柳原 孝敦

准教授

1.

YANAGIHARA,Takaatsu

略歴1989 年 3 月

東京外国語大学外国語学部スペイン語学科 卒業

1989 年 4 月

東京外国語大学大学院外国語学研究科修士課程入学（ロマンス系言語専攻）

1991 年 3 月

同 修了

1991 年 4 月

Centro de Estudios Literarios, Instituto de Investigaciones Filológicas de la Universidad
Nacional Autónoma de México〔メキシコ国立自治大学文献学研究所文学研究センター〕
訪問研究生（メキシコ政府交換留学生として、～1992 年 2 月）

1992 年 4 月

東京外国語大学大学院地域文化研究科博士後期課程進学（地域文化専攻）

1995 年 3 月

同 単位取得退学

1996 年 4 月

法政大学経済学部助教授

2002 年 4 月

Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos〔ロムロ・ガリェーゴス・ラテンアメリ
カ研究センター、ベネズエラ〕客員研究員（～2003 年 3 月）

2.

2004 年 4 月

東京外国語大学外国語学部助教授

2007 年 4 月

同 准教授

2009 年 4 月

東京外国語大学大学院総合国際学研究院准教授（大学院重点化による）2012 年 4 月

同 教授

2013 年 10 月

東京大学大学院人文社会系研究科准教授

主な研究活動a 主要業績
(1) 著書(単著)『ラテンアメリカ主義のレトリック』エディマン発行・新宿書房発売、2007 年、310 ページ『映画に学ぶスペイン語——台詞のある風景』東洋書店、2010 年、137 ページ(2) 著書(共著)『Para manejar bien スペイン語をマスターしよう』（丹羽光男、佐藤邦彦と共著）大学書林、1994 年、90 ページ『Así funciona スペイン語のてほどき』（丹羽光男、佐藤邦彦と共著）大学書林、1996 年、74 ページ『劇場を世界に―外国語劇の歴史と挑戦』（谷川道子と共編著）エディマン発行・新宿書房発売、2008 年、440 ページ(3) 論文「〈他者〉と時間——カルペンティエールの小説の構造に関する一視点からの考察」『言語・文化研究』（東京外国語大学大学院）8 号、1990 年、107-113 ページ「母なる膝の安らぎ——カルペンティエールの恋愛(1)」『言語・文化研究』（東京外国語大学大学院）9 号、1991 年、21-28 ページ「『失われた足跡』における〈象徴表現〉」『ALBA 1991』（東京外国語大学比較文学研究室）1991 年、59-69 ページ「アルフォンソ・レイェスのアメリカ論」『ラテンアメリカ研究年報』（日本ラテンアメリカ学会）14 号、1994 年、117-143 ページ「メキシコのウェルギリウス／ウェルギリウスのメキシコ―アルフォンソ・レイェス の文化論」『イベロアメリカ研究』（上智大学イベロアメリカ研究所）16 巻 2 号、1995 年、47-60 ページ「交錯するディスクール／表象する隠喩―アレホ・カルペンティエルと自己成型の問題」『ラテンアメリカ研究年報』（日本ラテンアメリカ学会）16 号、1996 年、97-125 ページ「街灯、吊り橋、鉄塔―ホセ・マルティ、文化の生産装置」『法政大学多摩論集』16 巻、2000 年、95-128 ページ「とまどう放蕩息子―消費、モダニズムのモラル、ラテンアメリカ主義」『法政大学多摩論集』17 巻 1 号、2001 年、
29-52 ページ
「クレオール性、クリオーリョ性、ラテンアメリカ主義―カルペンティエールの実践」『法政大学多摩論集』17 巻 2号、2001 年、57-87 ページ「恍惚と呼びかけ―『ミツバチのささやき』におけるコミュニケーションへの意志 」『世界文学』（世界文学会）94号、2001 年、97-103 ページ

「恋愛、植民地、小説―十九世紀イスパノアメリカ恋愛小説」『法政大学比較経済研究所 2001 年度ワーキングペーパー 「植民地主義」再検討』、2002 年、43-58 ページ「光の世紀から小説の世紀へ―恋愛、植民地、小説(2)アレホ・カルペンティエールの試み」『世界文学』（世界文学会）
97 号、2003 年、9-18 ページ“Torcido y paralelo: Carpentier y Uslar Pietri en la cultura venezolana de los años 40 y 50”, Actual 61(Universidad de Los Andes, Venezuela, enero-abril 2006), pp. 31-56.〔「ねじれと平行——40 年代 50 年代ベネズエ
ラ文化の中でのカルペンティエールとウスラル=ピエトリ」『アクトゥアル』61 号、2006 年 1 月- 4 月、ベネズエ
ラ、ロス・アンデス大学〕「記憶の都市メキシコ 地下恐怖」『総合文化研究』（東京外国語大学総合文化研究所）14-15 合併号、2012 年、17-31
ページ「記憶の都市メキシコ トラテロルコの三文化にまつわる集合的記憶」『立教大学ラテンアメリカ研究所報』40 号、2012 年、13-22 ページ「記憶の都市メキシコ テペヤクの丘」『れにくさ』４号、2013 年、224-238 ページ(4) 小論・書評等「詩人という微妙な存在―キューバ、エベルト・パディーリャ」『詩と思想』（土曜美術社）1989 年 9 月号、120-127
ページ「日本における『ラテンアメリカ文学』の受容」『NHK ラジオ スペイン語講座』1991 年 6 月号、80-85 ページ（解説）カルペンティエル『失われた足跡』牛島信明訳、集英社文庫、1994 年、391-396 ページ（書評）ホセ・ドノソ『隣りの庭』野谷文昭他訳、現代企画室、『週刊読書人』1996 年 12 月 13 日
（解説）
「レオポルド・ルゴーネス『奇妙な力』」『ユリイカ』1997 年 4 月臨時増刊号「20 世紀を読む」、152-153 ページ（事典項目）木田元他編『コンサイス 20 世紀思想事典』第 2 版、三省堂、1997 年（「クレオール」「ラテンアメリカ主義」「ポプリスモ」の項目を執筆）「ルチャ・リブレが自由な闘いだなんて誰が言ったのだ？」『中央評論』（中央大学）1998 年 12 月号、60-66 ページ「ラテンアメリカ・イメージの問題」、清水透編『〈南〉から見た世界 05 ラテンアメリカ』大月書店、1999 年、35-38ページ「訳者の周辺 ホセ・マルティについて」『イスパニア図書』（京都セルバンテス研究会編、行路社発行）2 号、1999
年、114-115 ページ「近代派詩人と文学的独立」『週刊朝日百科 世界の文学 37』（朝日新聞社）、2000 年 4 月、205 ページ「ガルシア=マルケスって洋服屋さん？」『法政通信』（法政大学通信教育部）357 号、2002 年 1 月、2-7 ページ「常に新生するクリオージョ音楽をめざして」『月刊ラティーナ』（株式会社ラティーナ）2002 年 9 月号、26-29 ページ（書評）杉浦勉・鈴木慎一郎・東琢磨編著『シンコペーション―ラティーノ／カリビアンの文化実践』エディマン発
行・新宿書房、『週刊読書人』2003 年 6 月 13 日
「言語の脱領土化をめぐって」『現代思想』（青土社）2003 年 11 月号、108-115 ページ「風景が語るロード・ムーヴィー」『ENGINE』（新潮社）2004 年 11 月号、35 ページ（書評）谷川道子『ドイツ現代演劇の構図』論叢社、『総合文化研究』（東京外国語大学総合文化研究所）9 号、2005
年、144-152 ページ「研究手帳 悔恨の二〇〇四年」『現代思想』（青土社）2005 年 2 月号、238 ページ（シンポジウム記録）「多言語文学への挑戦―変わりゆくスペイン語文学の領域」（若島正、管啓次郎、竹村文彦、稲本健二、柳原孝敦、松本健二との共著）『HISPANICA』（日本イスパニヤ学会）50 号、2006 年、1-10 ページ（書評）シコ・ブアルキ『ブダペスト』武田千香訳、白水社、『総合文化研究』（東京外国語大学総合文化研究所）10号、2006 年、165-169 ページ（書評）八木久美子『アラブ・イスラム世界における他者像の変遷』現代図書、『総合文化研究』（東京外国語大学総合文化研究所）11 号、2007 年、143-145 ページ（辞典の一部項目執筆分担）高垣敏博監修『西和中辞典』第 2 版、小学館、2007 年、2178 ページ（書評）カール・クラウス『黒魔術による世界の没落』山口裕之・河野英二訳、現代思潮社、2008 年、『総合文化研究』（東京外国語大学総合文化研究所）12 号、2008 年、178-181 ページ「丘に挟まれた渓谷での、さして緊迫してもいない一日―盟友の死を描写するフィデル・カストロ」『現代思想』（青土社）2008 年 5 月臨時増刊号、162-171 ページ

「ガルシラソ・デ・ラ・ベガとその詩について」『ナチョ・ドゥアトの世界』新国立劇場運営財団、2008 年、22-23ページ（自著紹介）「『ラテンアメリカ主義のレトリック』」『ラテンアメリカ・カリブ研究』（つくばラテンアメリカ・カリブ研究会）15 号、2008 年、69-70 ページ「著者の周辺 『ラテンアメリカ主義のレトリック』」『イスパニア図書』（京都セルバンテス研究会編、行路社発行）
11 号、2008 年、194-195 ページ（映画 DVD 解説）「挑戦」『ビクトル・エリセ DVD-BOX』リーフレット、紀伊國屋書店、2008 年、19 ページ（イントロダクション、ストーリー、解説、スタッフのすべての項を執筆）（映画 DVD 解説）「ミツバチのささやき」『ビクトル・エリセ DVD-BOX』リーフレット、紀伊國屋書店、2008 年、19 ページ（イントロダクション、ストーリー、解説、スタッフのすべての項を執筆）（映画 DVD 解説）「エル・スール」『ビクトル・エリセ DVD-BOX』リーフレット、紀伊國屋書店、2008 年、19 ページ（イントロダクション、ストーリー、解説、スタッフのすべての項を執筆）（インタビュー）“Es necesario vivir y palpar la realidad latinoamericana para hacer juicios de valor”, Gregory
Zambrano, El horizonte de las palabras: la literatura hispanoamericana en perspectiva japonesa(Conversaciones con académicos y traductores), Instituto Cervantes de Tokio, Tokio, pp. 40-46.〔「ラテンアメリカの現実を生き、触れてこそ価値判断ができる」、グレゴリー・サンブラーノ著『言葉の地平線——日本から見たスペイン語圏アメリカの文学（学者・翻訳者との対話）』セルバンテス文化センター東京、東京〕「愉悦の小説案内 1 『百年の孤独』 書き出しから引き込まれる小説」『NHK ラジオ まいにちスペイン語』2009
年 4 月号、98-99 ページ「愉悦の小説案内 2 『精霊たちの家』 女性たちの語り継ぐ物語」『NHK ラジオ まいにちスペイン語』2009 年 5月号、96-97 ページ「愉悦の小説案内 3 『マリーア』 読むなら恋愛小説だ」『NHK ラジオ まいにちスペイン語』2009 年 6 月号、96-97 ページ「愉悦の小説案内 4 『ペドロ・パラモ』 地獄を垣間見てみる」『NHK ラジオ まいにちスペイン語』2009 年 7 月号、96-97 ページ「愉悦の小説案内 5 『マンハッタンの赤ずきんちゃん』 不思議な出来事を信じてみる」『NHK ラジオ まいにちスペイン語』2009 年 8 月号、96-97 ページ「愉悦の小説案内 6 『伝奇集』 インテリを気取って読む」『NHK ラジオ まいにちスペイン語』2009 年 9 月号、96-97 ページ「愉悦の小説案内 7 『エル・スール』 映画と比較しながら読んでみる」『NHK ラジオ まいにちスペイン語』2009年 10 月号、96-97 ページ「愉悦の小説案内 8 『通話』 短編集だけど長編のように読む」『NHK ラジオ まいにちスペイン語』2009 年 11月号、122-123 ページ「愉悦の小説案内 9 『フリアとシナリオライター』 自伝と小説の違いを味わう」『NHK ラジオ まいにちスペイン語』2009 年 12 月号、100-101 ページ「愉悦の小説案内 10 『ナインス・ゲート』 書物を愛しすぎる人々」『NHK ラジオ まいにちスペイン語』2010
年 1 月号、100-101 ページ。
「愉悦の小説案内 11 『石蹴り遊び』 音楽を聴きながら読む」『NHK ラジオ まいにちスペイン語』2010 年 2 月号、100-101 ページ「愉悦の小説案内 12 『失われた足跡』 比喩で世界の変化を感じる」『NHK ラジオ まいにちスペイン語』2010
年 3 月号、86-87 ページ（訳書紹介）「訳者のとまどい ロベルト・ボラーニョ『野生の探偵たち』柳原孝敦・松本健二訳、白水社、2010 年」『日本イスパニヤ学会会報』17 号、2010 年、20-21 ページ「マルケスはメキシコ映画の凋落と台頭の目撃者だった」『Coyote』（スイッチ・パブリッシング）2010 年 11 月号、88 ページ（書評）木村榮一『ラテンアメリカ十大小説』岩波新書、2011 年、『日本ラテンアメリカ学会会報』106 号、2011 年
11 月、8 ページ（対談）「キューバ、カストロ以後」（伊高浩昭と）『週刊読書人』2011 年 5 月 27 日
「新世紀文学ナビ スペイン語圏 3 カルロス・バルマセーダ」『毎日新聞』2012 年 1 月 12 日

（書評）安藤哲行『現代ラテンアメリカ文学併走』松籟社、2011 年、『図書新聞』2012 年 2 月 4 日（書評）カルロス・フエンテス『澄みわたる大地』寺尾隆吉訳、現代企画室、2012 年、『週刊読書人』2012 年 4 月
20 日（講演ダイジェスト）「ノーベル賞作家バルガス=リョサの教訓」『HISPANIA 財団法人日本スペイン協会・会報』
No.90、2012、19-20 ページ（下記 99？の抄録）「概観 海外文学二〇一一 ラテンアメリカ文学」、日本文藝家協会編『文藝年鑑 ２０１２』新潮社、2012 年 6 月、
106-108 ページ。
「新世紀文学ナビ スペイン語圏 20 セサル・アイラ」『毎日新聞』2012 年７月２日（訳書紹介）カルロス・バルマセーダ著『ブエノスアイレス食堂』、柳原孝敦訳、白水社、2011 年（pp.227）『日本イスパニヤ学会会報』19 号、2012 年 9 月 11 日、21-22 ページ（座談会）「十二人の優しい翻訳家たち」『早稲田文学』５号特集「翻訳という未来」、2012 年 9 月 15 日、206-238
ページ（対談者：青山南、岩本正恵、泉京鹿、貝澤哉、辛島デイヴィッド、きむふな、武田千香、堤康徳、都甲幸治、松永美穂、芳川泰久）「24 黄金世紀の文学——そのアンダルシアとの接点」立石博高、塩見千加子編著『エリア・スタディーズ 110 ア
ンダルシアを知るための 53 章』明石書店、2012、141-144 ページ。
「25 アンダルシアの詩人たち——詩人の宝庫」同上、147-150 ページ。
「26 ガルシア・ロルカとスペイン内戦——「プロのアンダルシア人」の悲劇」同上、151-154 ページ。
「27 闘牛——光と影のスペクタクル」同上、155-158 ページ。
「コラム 5 外国人文学者から見たアンダルシア」同上、145-146 ページ。
（書評）フアン・マルセー『ロリータ・クラブでラヴソング』稲本健二訳、現代企画室、2012 年、『図書新聞』2012
年 11 月 24 日
「海外文学・文化 2012 回顧 ラテンアメリカ」『図書新聞』2012 年 12 月 22 日
（講演録）「見えるものと見えないもの——ロベルト・ボラーニョのメキシコ」REHK: Revista de Estudios

Hispánicos de Kioto 【別冊 2】講演録 2010～2011 年、京都イスパニア学研究会、2012、11-33 ページ。
“El traductor en la encrucijada”, La Nación, Buenos Aires, viernes, 8 de febrero de 2013, ADN Cultura, pág. 21.
(Edición web: http://www.lanacion.com.ar/1552469-el-traductor-en-la-encrucijada)（書評）「新奇な正統派」マシャード・ジ・アシス『ブラス・クーバスの死後の回想』武田千香訳、光文社古典新訳文庫、2012 年、『総合文化研究』（東京外国語大学総合文化研究所）第 16 号、2012 年、88-91 ページ。
「恋愛小説を読む」（ホルヘ・イサークス『マリーア』、1867、の翻訳、および解説のページ）『NHK テレビテキス
ト テレビでスペイン語』、2013 年４月号、104-107 ページ。
「恋愛小説を読む」『NHK テレビテキスト テレビでスペイン語』2013 年５月号、104-107 ページ。
「恋愛小説を読む」『NHK テレビテキスト テレビでスペイン語』2013 年６月号、100-103 ページ。
「恋愛小説を読む｣『NHK テレビテキスト テレビでスペイン語』2013 年７月号、98-101 ページ。
（対談）
「村上春樹の想像力」『NHK ラジオテキスト 英語で読む村上春樹：世界のなかの日本文学』2013 年７月号、112-135 ページ。
（対談相手：鈴村和成）「概観 海外文学二〇一二 ラテンアメリカ文学」、日本文藝家協会編『文藝年鑑 2013』新潮社、2013 年 6 月、104-106 ページ。
「恋愛小説を読む」『NHK テレビテキスト テレビでスペイン語』2013 年 8 月号、98-101 ページ。
「恋愛小説を読む」『NHK テレビテキスト テレビでスペイン語』2013 年９月号、98-101 ページ「恋愛小説を読む」『NHK テレビテキスト テレビでスペイン語』2013 年 10 月号、84-87 ページ。
（書評）ロベルト・ボラーニョ『２６６６』野谷文昭、内田兆史、久野量一訳、白水社、2012 年『日本イスパニヤ学会会報』第 20 号、2013 年９月、6-7 ページ。
「恋愛小説を読む」『NHK テレビテキスト テレビでスペイン語』2013 年 11 月号、84-87 ページ。
(5) 翻訳（共訳書）『ホセ・マルティ選集①――交響する文学』1998 年、日本経済評論社、454 ページ（第 3 章「アメリカの子供たちに―『黄金時代』」、131-263 ページ、花方寿行と共訳）
アレホ・カルペンティエール『春の祭典』国書刊行会、2001 年、557 ページ（監訳）フィデル・カストロ『少年フィデル』トランスワールドジャパン、2007 年、285 ページ（監訳）フィデル・カストロ『チェ・ゲバラの記憶』トランスワールドジャパン、2008 年、286 ページ
アルフォンソ・レイェス『アナワクの眺め（1519）』ヌエボレオン州立大学、モンテレイ、メキシコ、2008 年、37

ページ（二言語版の日本語訳部分を担当）（共訳書）ロベルト・ボラーニョ『野生の探偵たち』上・下、白水社、2010 年、449＋422 ページ（松本健二との共訳。上巻 193 ページ以降、下巻 336 ページまでを担当したうえ、全体を監修）
カルロス・バルマセーダ『ブエノスアイレス食堂』白水社、2011 年、227 ページ
河瀨直美、ビクトル・エリセ対談「3. 11 からの未来」『SWITCH』2011 年 11 月号、114-117 ページ（エリセ発言部分の翻訳）
エルネスト・チェ・ゲバラ『チェ・ゲバラ革命日記』原書房、2012 年、467+viii ページ
セサル・アイラ『わたしの物語』松籟社、校了・2012 年 7 月中旬刊行予定(6) 研究発表・講演等（学会発表）「メキシコにウェルギリウスを見た―アルフォンソ・レイェスの文化論」日本ラテンアメリカ学会第 14回大会、愛知県立大学、1994 年 6 月 11 日
（学会発表）「ラテンアメリカ主義のレトリック―ロド、ダリオ、バスコンセロス」日本ラテンアメリカ学会第 15 回大会、東京大学、1995 年 6 月 11 日
（学会発表）「街灯、吊り橋、鉄塔―ホセ・マルティ、文化の生産装置」日本ラテンアメリカ学会第 17 回大会、中央大学、1997 年 6 月 8 日（研究報告）「ロドの労働」ワークショップ＜歴史の中のテンペスト＞、東京都立大学、1998 年 10 月 25 日
（研究報告）「ビクトル・エリセとペドロ・アルモドーバル」世界文学会例会、青学会館アイビーホール、2001 年 7
月 26 日（研究報告）「恋愛、植民地、小説――19 世紀イスパノアメリカ恋愛小説」法政大学比較経済研究所プロジェクト研究会＜植民地主義の再検討＞、2002 年 1 月 22 日
（研究報告）「恋愛、植民地、小説―20 世紀ラテンアメリカ小説における『恋愛』の変容」多言語文化研究会、早稲田大学、2002 年 2 月 1 日（学会発表）「地上の楽園に楽鳴り渡る―カルペンティエールとベネズエラ文化 1945- 1959」日本イスパニヤ学会
第 49 回大会、立命館大学、2003 年 10 月 25 日
（学会発表）「論争から主張へ―メキシコの 1940 年代」日本ラテンアメリカ学会第 25 回大会、同志社大学、2004 年
6 月 5 日（柳原をコーディネーターとするパネル＜文学的表象とラテンアメリカ社会＞の第 4 報告）（研究報告）「飛び交う青い猿―内戦とスペイン反ファシスト知識人同盟の活動」世界文学会例会、青学会館アイビーホール、2004 年 7 月 29 日
（研究報告）“Sueños de una generación” 〔ある世代の夢〕、特別研究会 “Narrativa venezolana del siglo XX”〔20 世紀ベネズエラ小説〕国際交流基金・東京スペイン語文学研究会共催、東京大学駒場キャンパス、2004 年
11 月 20 日（講演）「ルイス・ブニュエル、メキシコにスペインを見出す」函館スペイン倶楽部、 2005 年 5 月 15 日
（講演）
「環大西洋知識人ネットワークの形成―スペイン内戦とメキシコ、その他の国々」立教大学ラテンアメリカ研究所講演会＜現代のラテンアメリカ＞、2005 年 12 月 10 日
（シンポジウム）「多言語文学への挑戦―変わりゆくスペイン語文学の領域」日本イスパニヤ学会第 52 回大会、2006
年 10 月 21 日、同志社大学（ゲスト：若島正、管啓次郎、コメンテーター：竹村文彦、稲本健二、柳原孝敦、コーディネーター：松本健二）（講演）「カルペンティエールの世界はキューバなのかヨーロッパなのか」国際交流基金主催異文化理解講座、ジャパンファウンデーション国際会議場（東京）、2007 年 1 月 22 日
（基調報告）“Vallejo en Europa”〔ヨーロッパのバジェホ〕 在日ペルー大使館、スペイン国立セルバンテス文化センター東京共催セミナーVallejo: 70 años después: Homenaje a César Vallejo en el 70 aniversario de su
fallecimiento 〔バジェホ 70 年後―没後 70 年記念、セサル・バジェホへのオマージュ〕、セルバンテス文化センター東京、2008 年 4 月 14 日
（研究報告）「近ごろのパチューコども風ではなく…… チカーノの表現の言説分析に向けて」、国際シンポジウム＜トランスナショナル／トランスカルチュラルな比較地域研究―多言語・多文化社会のもとでの新たな大学教育に向けて＞、東京外国語大学、2008 年 2 月 14 日
（講演）
「文学を通して見るキューバ革命」セミナー・シリーズ＜キューバ学校＞第 2 期第 3 回講演、2009 年 9 月 26
日、代官山ヒルサイドアネックス（講演）「ノーベル賞作家バルガス=リョサの世界」、スペイン語検定文部科学大臣賞・スペイン大使賞記念講演、財団法人スペイン協会（東京）、2011 年 3 月 29 日

（講演）
「記憶の都市メキシコ」立教大学ラテンアメリカ研究所講演会＜現代のラテンアメリカ＞、2011 年 11 月 26日（講演）「見えるものと見えないもの―ロベルト・ボラーニョのメキシコ」京都イスパニヤ学研究会講演会、2011 年
12 月 3 日（講演）「ロベルト・ボラーニョと『野生の探偵たち』」神奈川大学外国語学部スペイン語学科「チリの夕べ」2012
年 11 月 23 日
（研究報告） “Revisión del latinoamericanismo”

日本学術振興会助成平成 24 年度国際研究集会「グローバル化時

代の世界文学と日本文学——新たなるカノンを求めて——」第２セッション「地域とヴィジョン イスパノアメ
リカ文学へのアプローチ」東京大学山上会館、2013 年３月３日（シンポジウム パネル）
「ラテンアメリカ研究の射程」日本ラテンアメリカ学会第 34 回大会（於：獨協大学）2013
年 6 月 2 日（モデレーター：佐藤勘治、他のパネリスト：砂野幸稔、園田節子、中野由美子、コメンテーター：鈴木茂、工藤多香子）

3.

主な社会活動(1) 非常勤講師
明海大学経済学部（1993～1994 年度）、東京工科大学工学部（1993～1995 年度）、成蹊大学文学部（1994～1996 年度）、専修大学経済学部（1995 年度）、
明治大学政治経済学部（1995～1997 年度）、神田外語大学スペイン語学科（1997～2001 年度）、
早稲田大学第二文学部（1997～2001 年度）、
東京外国語大学外国語学部（2003 年度）、
法政大学経済学部（2004～2005 年度）、亜細亜大学国際関係学部（2008 年度）、
法政大学経済学部（2009～2010 年度）、
東京大学教養学部（2011 年度）、東京大学文学部（2012 年度夏学期）、法政大学経済学部（2012 年度）(2) 学会
日本イスパニヤ学会理事・学会誌編集委員（2006 年 4 月～2010 年 3 月）
日本ラテンアメリカ学会理事（年報編集担当）（2012 年 6 月～現在）