siegling transilonконвейерные и технологические лентыОБЗОР ПРОДУКЦИИSiegling – total belting solutions

2

SIEGLING TRANSILONДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИЛЕГКИХ МАТЕРИАЛОВКомпания Forbo Siegling предлагает по всему миру около 600 различныхматериалов под именем Transilon, что последовательно отражаеттребования рынка. Многие типы базируются на совместной разработкес конечными клиентами и производителями оборудования.
От надежных «мастеров на все руки» до высокотехнологичных «специалистов»: линейка Siegling Transilon предлагает широкий ассортимент видовтоваров для решения самых разнообразных транспортных задач во всехотраслях одновременно с технологической обработкой. Многие темы иотрасли, упомянутые в этой брошюре, освещаются в специализированнойлитературе.
Условия использования конвейерных лент и приводных ремней редко
бывают идентичными. Решить любые вопросы, связанные с использованием
продукции Siegling Transilon, вам помогут опытные и компетентные специалисты Forbo Siegling.

Содержание3	Siegling Transilon для транспортировки легких материалов4	Siegling Transilonдля различного применения8	Siegling Transilonконструкция изделия9	Siegling Transilonструктура поверхности10	Особые характеристикии свойства11Специальное исполнение12 Siegling TransilonТехнологии склейкиОсобенности		Преимуществапрактически полноеотсутствие растяжения		малый ход натягивания,экономичностьпродольная эластичность		малый диаметр барабанов,экономия энергиистабильность размеров		не требует техническогообслуживания, надежность работы

низкий уровень шумагуманные условия труда

длительный срок службыэкономичность

малый вес и толщина

легкость монтажа, снижение затрат

3

SIEGLING TRANSILONДЛЯ РАЗЛИЧНОГО ПРИМЕНЕНИЯ
Горизонтальное перемещениеДаже для транспортировки, которая на первый взгляд кажется очень простой задачей, от конвейерной
ленты требуются самые различные качества. Forbo Siegling выпускает лучшие конвейерные ленты дляразличных товаров, скоростей транспортирования, реверсивных систем, транспортировки в режиместарт/стоп и накопление, а также прочих условий эксплуатации. Siegling Transilon предлагает конвейерные ленты с самыми различными характеристиками:– от желобковых до особо жестких лент;– от исключительно малошумных до огнестойких;– от устойчивых к возгоранию до предназначенных для транспортировкинеупакованных пищевых продуктов;– от отсутствия антистатических свойств до лент, обладающих высокой
электропроводностью и сертифицированных согласно ATEX;– с поверхностью, подходящей для аккумуляции и особенно хорошими свойствами сцепления.
Горизонтальныйконвейер с желобчатой лентой. За счетособой структурыи способности кнатяжению лента
обладает эластичностью в нужномнаправлении.

Приемный конвейер в зоне регистрации аэропорта. Плоская
поверхность ленты обеспечивает плавную боковую загрузку багажа
даже на широкую конвейерную ленту. Огнестойкость материалов –обязательное требование в современных аэропортах.

Ленты телескопических конвейеров – на данной
иллюстрации используемые для разгрузки грузовика –должны выдерживать встречный изгиб при очень
высоких точечных нагрузках.

4Наклонная транспортировка

Поворотная транспортировка

Транспортировка грузов под углом возможна
даже на гладких лентах конвейера. Угол наклона при транспортировке зависит от различныхфакторов, таких как вид транспортируемогогруза, покрытие несущей стороны, и внешнихфакторов, таких как пыль, влага и т.д.

Поворотные (криволинейные) конвейерные ленты отForbo Siegling рассчитаны на использование в самыхразных конвейерных системах; их применяют многиеизвестные производители.

Для транспортировки под большим углом итранспортировки мелких предметов и насыпных грузов Forbo Siegling предлагает конвейерные ленты со структурированной поверхностью, а также ленты с поперечным профилем.

Благодаря автоматизированному производству гарантируется точное соблюдение геометрических форм и размеров, необходимое для готовых конвейерных лент.
Изготовление изогнутых элементов из нескольких сегментов позволяет добиться оптимального распределения нагрузок, позволяя безопасно транспортировать
даже тяжелые грузы.

Наклонный конвейер в табачной промышленности В этойотрасли угол наклона может достигать 22° при использовании конвейерных лент с гладкой поверхностью.

Криволинейный конвейер в распределительном центре5Сбор и распределениеПри использовании толкателей и плугов конструкция конвейерной лентыс повышенной боковой жесткостью гарантирует сохранение плоской
поверхности ленты и движение в строго горизонтальном направлении.
Боковая загрузка и разгрузка товаров обеспечивается за счет гладкойизносостойкой поверхности. Поперечные сортировщики (например,транспортные ячейки), с другой стороны, вызывают необходимость применения очень тонких и гибких конвейерных лент с высоким коэффициентом трения поверхности. Особая конструкция силового слоя обеспечивает крайне низкое энергопотребление такой конвейерной ленты.

Поперечный сортировщик в распределительном центре.
Сильное ускорение требует от поверхности конвейерной
ленты максимально высокого коэффициента трения.

6Технологические конвейерные ленты
Ленты Siegling Transilon сокращают разрыв между классическими конвейерными лентами, выполняющими функцию доставки грузов из точки «А» в точку«Б», и конвейерными лентами, выполняющими активную функцию в производственном процессе.
Например, в текстильной промышленности наши технологические ленты
укладывают тонкие слои волокна после прочеса, в крупных хлебопекарняхони формируют тесто в буханки, в деревообрабатывающей промышленности
выполняют уплотнение стружечного мата в подпрессовщике, а в молочной
промышленности – сбор коагулированной сырной массы. Ниже приведенытолько несколько примеров технологических конвейерных лент.

Крестоукладчик при производстве нетканых материалов.
Высокая скорость производства и ускорения массы припоперечной раскладке прочеса непосредственно междудвумя конвейерными лентамипредъявляют к таким лентамочень высокие требования.

Слева: Лента подпрессовки припроизводстве древесностружечных плит. Древесная стружкаподпрессовывается при транспортировке на конвейере.

В больших пекарнях круглые куски теста формируются за счет различных скоростей конвейерной ленты.

7

SIEGLING TRANSILONКОНСТРУКЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

Несущая (верхняя)сторона ➀Силовой слой(слой растяжения) ➁Приводная (нижняя)сторона ➂Различные сочетания материаловпокрытия, их толщины и структуры поверхностей обеспечиваютхорошее сцепление с поверхностью, а также химические, физиологические и механические свойства конвейерной ленты

Использование особых материалов
различного вида во многом определяет
пригодность ленты для конкретной
области применения. Такие характеристики, как ограничение подвижности
ленты конвейера, грузоподъемность/растяжимость, электростатическиесвойства, равномерность, возможность
работы с ножевой кромкой или пригодность для создания изогнутых (поворотных) конвейеров, определяютсяструктурой материала.

Различные варианты покрытия
нижней стороны ленты
определяют шумность, амортизацию, а также влияют на выбортипа опоры конвейера –скользящей или роликовой.

➊●➋●

➌●

➍●

➎●

➏●

➐●

❽
●

8SIEGLING TRANSILONСТРУКТУРА ПОВЕРХНОСТИКомпания Forbo Siegling разработала и оптимизировала широкий ассортимент структур поверхности различного назначения. Определенная структура может обеспечить,например, идеальное сцепление при транспортировке специфических грузов, такихкак чемоданы на колесиках, и хорошие расцепляющие свойства при работе с тестом;рисунок поверхности может также использоваться для тиснения особого рисунка
производителя на обратной стороне шоколада.
Ленты Siegling Transilon со структурированной поверхностью могут функционироватьпод наклоном до 30° без применения профилей. Для эксплуатации под большимиуглами наклона такие конвейерные ленты могут оснащаться поперечными профилямии гофробортами (стр. 11).

➒
●

13●

9

➓
●

14●

11
●

12
●

➀ AR GRIP структура (M 1:1)
➆ SG Сетчатая структура (M 1:1)
➁ GSTR К рупнозернистая структура ➇ RF Мелкие ромбы (M 1:1)
(M 1:1)➈ VN Вертикальные выступы (M 1:2)
➉ KN Крестообразные выступы (M 1:1)
➂ STR Структура ткани (M 1:1)
➃ LG Продольные канавки (M 1:1)
R80 Ромбы (M 1:4)
➄ RFF Ромбовидная мелкая плоскаяFG «Елочка» (M 1:2)
структура (M 1:1)
RPH Высокий круглый профиль (M 1:2)
➅ NP «Перевернутая пирамида» (M 1:1) CH Структура Check-In (M 1:4)

ОСОБЫЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ И СВОЙСТВАБезопасность пищевых продуктовЭлектрические свойстваВо многих транспортных и технологических
процессах электрические свойства ленты
очень важны для бесперебойной работы конвейера. В норме ленты Siegling Transilon имеютпроводящий силовой слой, который препятствует накоплению статического заряда в материале ленты.
Ленты Siegling Transilon с маркировкой NA неявляются антистатическими и не обладаютэлектропроводностью. Они применяются дляреализации особых инженерных решений приконструировании конвейеров, подвергающихся воздействию высоких частот либо оснащенных системой электромагнитного регулирования, например, для обеспечения защитногоэкранирования, при проверке качества.
Конвейерные ленты Siegling Transilon с высокой электропроводностью (HC) предотвращают накопление электростатического зарядатранспортируемых грузов за счет покрытия свысокой электропроводностью и/или несущего слоя. Для безопасной транспортировкиэлектрических деталей и прочих товаров сэлектронными компонентами, чувствительныхк заряду.

10Благодаря постоянному внедрению инноваций, мы способствуем поддержанию исключительных гигиеническихусловий в производственных помещениях предприятийпищевой промышленности. Forbo Siegling успешно реализует концепцию HACCP. Наши потребители уверены, чтопродукты питания производятся в надлежащих условиях.
FDA/EU: Все наши материалы, предназначенные дляиспользования в пищевой промышленности, соответствуют нормативным актам FDA 21 CFR, (EU) 10/2011 и(EC) 1935/2004.
Халяль: В продовольственном сегменте, большинствоматериалов Transilon (ПВХ и Полиуретановые типы) имеютсертификат соответствия Halal regulations by IFRC Asia(член Всемирного Совета Халяль).

Прочие особые виды продукцииПомимо имеющихся видов структурированной поверхности и характеристик конвейерных и технологическихлент, Forbo Siegling предлагает многочисленные разработки различного назначения, включая:– ленты, устойчивые к воздействию УФ-излучения
– ленты с силиконовым покрытием– самозатухающие ленты– ленты для горячей продукции
– бесшумные ленты– износостойкие ленты– ленты для ножевой кромки– желобковые ленты– ленты, соответствующие требованиям ATEX– Эластичные ремни

СПЕЦИАЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕВозможны многочисленные сочетания силового слоя ленты и покрытий. Но определенные задачитранспортировки и технологической обработки предъявляют более высокие требования к механическим,физическим или химическим свойствам конвейерной ленты, которые достигаются исключительно за счетособых методов изготовления и сочетаний материалов и/или финишных операций (стр. 9 и 10).
В брошюрах 317 и 318 приведены сведения о хранении, подготовке и монтаже, а также особых характеристиках и свойствах. Дополнительная информация предоставляется по запросу.

Профили/бортаПерфорированиеЗащита кромокконвейерной лентыКонвейерные ленты с профилямиНа материале Siegling TransilonЗащита кромок конвейерной ленты
применяются при транспортировке
можно выполнять перфорацию прак- предотвращает проникновениепод углом и наклонной транспортитически любого вида с минимальнымасла, жира, воды, инородных тел ировке насыпных грузов и мелкихми допусками. (Материал конвейербактерий в ткань ленты. Кроме того,товаров. Профили имеют различныеной ленты с перфорацией не подхотакое уплотнение позволяет увелиформы и размеры; в некоторых слудит для силовой передачи с сохране- чить срок службы конвейерной
чаях они поставляются в рулонах.
нием формы отверстий).
ленты.
Для удержания грузов по сторонам
конвейерной ленты при транспортиТакая дополнительная защита может
ровке насыпных грузов устанавливаприменяться практически к любой
ются бортовые профили, часто вконвейерной ленте Siegling Transilon.
сочетании с поперечными профиляProduktliteratur zu anderen Produktgruppen (z.B. Flachriemen) auf Anfrageми.
oder unter www.forbo-siegling.com.
Prospekte nicht in allen Sprachen verfügbar – bei Bedarf bitte anfragen

11

SIEGLING TRANSILONТЕХНОЛОГИИ СКЛЕЙКИТипы соединенийВыбор метода соединения ленты в каждом отдельном случае зависит от типа конвейерной ленты ипреобладающих условий эксплуатации. Помимо надежности соединения, решающим критериемпри выборе способа соединения является его эластичность и прочность. Подробные инструкциипо всем операциям соединения предоставляются по запросу.

Горячее прессование➀Соединение методом горячего прессования обладаетвысокой прочностью и эластичностью. Существуютследующие виды горячих прессованных соединений:➀ Z-соединение➁➂Отвечает самым строгим требованиям к однородноститолщины ленты. Очень эластичное соединение, особеннорекомендуется для лент, работающих на ножевых кромках. Стандартный тип соединения однослойных и двухслойных конвейерных лент.
➁ Ступенчатое Z-соединениеПо характеристикам сравнимо с Z-соединением.
Наиболее подходящий тип соединения для сложныхусловий эксплуатации (например, при загрязненныхбарабанах). Подходит для различных типов двухслойныхи трехслойных конвейерных лент.
➂ КлиновоесоединениеТип соединения для лент со сложнотканым силовым
слоем и лент типа NOVO.

➃➃ Ступенчатое соединение внахлест
Особенно подходит для двух- и трехслойных
конвейерных лент с дюропластовым покрытием.

Холодное прессованиеХолодным прессованием соединяются конвейерные
ленты с клиноым соединением или ступенчатым соединением внахлест при монтаже или ремонте на объекте.
Необходимо учитывать, что этот тип соединений обладает ограниченной прочностью и эластичностью.

12Механические соединители
Механические соединители обеспечивают:− быстрый монтаж и снятие конвейерной
ленты без демонтажа узлов механизма,− быстрый ремонт конвейерной ленты путем
замены участка ленты,− возможность быстрого и легкого кольцевого
соединения конвейерной ленты(пожалуйста, подберите соединители).
Предлагаются следующие соединительные
элементы:➄ роволочные скобы (HS)➅ соединители (CS)➆ Пластиковые соединители (KS),в качестве опции – заделанные или вплавленные в покрытие конвейерной ленты.

➄➅➆13Оборудование для соединенияконвейерных лентДля соединения конвейерных и технологических лентSiegling Transilon методом горячего прессования выпускается широкой ассортимент оборудования, надежностькоторого подтверждена в испытаниях и на практике.
Выбор оборудования для соединения ленты зависит восновном от типа соединения. Другими важными факторами являются условия соединения (сервис-центр илимонтаж на месте) и ширина соединяемой ленты.
www.forbo.com/movement > Продукция >Cpeдcтва соединения

SIEGLING TRANSILONДРУГИЕ БРОШЮРЫБрошюры по применению (отраслевые)193 Шинная промышленность
194 Металлообработка228 Табачная промышленность232 	Конвейерные ленты и зубчатые ремнидля протяжных конвейеров
242 Аэропорты262 Деревообрабатывающая промышленность263 Спорт266 Логистика269 Пищевая промышленность295 	Текстильная промышленность –Нетканые материалыОбзор ассортимента продукции
215 Siegling Transilon – Стандартная линия продуктов
229 Siegling Transilon: круглые ремниТехническая информация304 	Siegling Transilon – Методы расчета дляконвейерных лент305 	Siegling Transilon – Рекомендации поконструированию оборудования317 	Siegling Transilon – Техническая информация 1(Хранение, подготовка, монтаж)318 	Siegling Transilon – Техническая информация 2(Особые характеристики и свойства)14

SIEGLING TRANSILONНОМЕНКЛАТУРАСтандартный ассортимент продукции с техническими даннымиВы можете найти в Брошюре 215 или загрузить в формате PDF
с нашего сайта:www.forbo.com/movement > Download >Буклеты продукции > Siegling Transilon

Transilon Product Finder это простой путь выбора нужнойтранспортерной ленты по техническим характеристикам именнодля Вашего применения.
www.forbo.com/movement > E-Tools >Product FinderПреданный своему делу персонал, ориентированные накачество организационные и производственные процессы обеспечивают неизменно высокие стандарты нашихпродуктов и услуг.

Заказ № 224-4

Forbo Movement Systems полностью соблюдает общиепринципы управления качеством. Наша система менеджмента качества имеет сертификат ISO 9001 на всех производственных и сборочных площадках. Более того, многиепредприятия имеют сертификат экологического менеджмента ISO 14001.

Наш сервис – в любое время, в любом местеВ группе компаний Forbo Movement Systems работает около2500 человек. Наша продукция производится на десятизаводах по всему миру.
Более 80 стран имеют представительства с собственнымискладами и роизводственными участками.
Свыше 300 пунктов сервисного обслуживания действуют вразличных уголках земного шара.

Forbo Siegling Санкт-Петербург и Москва
Тел.: +7 812 703 40 74
Факс: +7 812 703 40 75
siegling.ru@forbo.com
Forbo Siegling Минск
Тел.: +37529 336 95 12
Факс: +37517 306 03 43
forbo@tut.by

03/23 · UDH · Перепечатка, размножение – даже частичное – допускается только после получения нашего разрешения. Оставляем за собой право на внесение измененийSiegling – total belting solutions