Prawa autorskie
Ta publikacja, włacznie ze wszystkimi zdjeciami, ilustracjami i oprogramowaniem, jest zabezpieczonamiędzynarodowym prawem autorskim, przy zastrzeżonych wszelkich prawach. Tego podręcznika, ani
znajdujących się w nim materiałów, nie można powielać bez pisemnej zgody autora.
© Prawa autorskie 2019Wyłączenie odpowiedzialności
Informacje znajdujące się w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Producent nie
udziela żadnych deklaracji lub gwarancji w odneisieniu do zawartych tu treści i szczególnie wyłącza swoją
odpowiedzialność w odniesieniu do wszelkich dorozumianych gwarancji przydatności handlowej lub
dopasowania do określonego celu. Producent zastrzega sobie prawo do wykonywania poprawek w tej
publikacji i do okresowego wykonywania zmian zawartych w niej treści, bez zobowiązania do
powiadamiania o takich poprawkach lub zmianach jakichkolwiek osób.

Rozpoznanie znaków towarowych
Kensington jest znakiem towarowym zastrzeżonym w USA i należącym do ACCO Brand
Corporation. Znak ten jest także zastrzeżony lub w trakcie zastrzegania w innych krajach świata.
HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface, to znaki towarowe lub
zastrzeżone znaki towarowe HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i w
innych krajach.
HDBaseT™ i logo HDBaseT Alliance, to znaki towarowe HDBaseT Alliance.
Wszystkie inne nazwy produktów wykorzystane w tym podręczniku, są własnością ich odpowiednichwłaścicieli i są powszechnie uznane.

Ver.: 1—i—

Projektor DLP - Podręcznik użytkownikaWażne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Ważne:
Zaleca się, aby przed użyciem tego projektora uważnie przeczytać tę część. Te instrukcje
bezpieczeństwa i użytkowania zapewnią wiele lat bezpiecznego używania projektora. Zachowaj
ten podręcznik do wykorzystania w przyszłości.
Używane symbole
Symbole ostrzeżenia obecne na urządzeniu i w tym podręczniku powiadamiają niebezpiecznych
sytuacjach.
Do powiadamiania o ważnych informacjach w tym podręczniku wykorzystywane są następujące style.

Uwaga:
Udostępnia podręczne, dodatkowe informacje na dany temat.

Ważne:
Udostępnia dodatkowe informacje, których nie wolno przeoczyć.

Ostrzeżenie:
Powiadamia o sytuacjach, które mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.

Przestroga:
Powiadamia o sytuacjach, które mogą spowodować uszkodzenie urządzenia, stworzyć
niebezpieczeństwo lub spowodować obrażenia osobiste.
Uwaga:
Jak z każdym źródłem jasnego światła, nie wolno patrzeć w wiązkę światła, RG2 IEC 624715:2015
W tym podręczniku komponenty i elementy menu ekranowego OSD są wyróżnione pogrubioną czcionką,jak w przykładzie poniżej:„Naciśnij przycisk Menu na pilocie zdalnego sterowania, aby otworzyć menu główne.”

Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa







Nie należy otwierać obudowy urządzenia. W urządzeniu nie ma części, które może naprawiaćużytkownik. Serwisowanie należy zlecać wykwalifikowanym serwisantom.
Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i przestróg znajdujących się w tym podręczniku i naurządzeniu.
Aby uniknąć uszkodzenia oczu, nie należy zaglądać w obiektyw, gdy włączone jest źródło światła.
Nie należy ustawiać urządzenia na niestabilnej powierzchni, wózku lub podstawie.
Należy unikać używania systemu w pobliżu wody, w bezpośrednim świetle słonecznym lub w
pobliżu urządzenai ogrzewania.
Nie należy umieszczać na urządzeniu ciężkich obiektów, takich jak książki lub torby.

Uwaga
Ten produkt jest przeznaczony dla osób dorosłych, które mogą go obsługiwać.
Należy zapisać numer modelu projektora i numer seryjny oraz zachować informacje do celów
serwisowych w przyszłości. Jeśli urządzenie zostanie zgubione lub ukradzione, informacje te można
będzie wykorzystać do zgłoszenia na policji.
Numer modelu:
Numer seryjny:— ii —

WstępOSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE LASERA
Ten symbol wskazuje, że niestosowanie się do instrukcji, może spowodować
potencjalne niebezpieczeństwo narażenia oczu na oddziaływanie promieni lasera.

PRODUKT LASEROWY KLASY 3R
Ten produkt laserowy został zaprojektowany do działania we wszystkich operacjach, jako
produkt klasy 3R. ŚWIATŁO LASERA - NALEŻY UNIKAĆ BEZPOŚREDNIEJ EKSPOZYCJI
OCZU.
Nie należy kierować światła lasera lub pozwalać na kierowanie albo odbijanie światła lasera w
kierunku ludzi lub obiektów odbijających światło.
Bezpośrednie lub rozproszone światło może być niebezpieczne dla oczu i skóry.
Niezastosowanie się do instrukcji grozi potencjalnym niebezpieczeństwem narażenia oczu na
oddziaływanie promieni lasera.
Ostrzeżenie - używanie elementów sterowania lub regulacji albo procedur innych niż tuokreślone, może spowodować niebezpieczne narażenie na oddziaływanie światła lasera.

Parametry lasera
Długość fali

449nm - 461nm (Niebieskie)

Tryb działania

Impulsowe, z powodu szybkości przesyłania klatek

Szerokość impulsu

1,34ms

Szybkość powtarzania impulsu

120Hz

Maksymalna energia lasera

0,698mJŁączna moc wewnętrzna>100w

Rozmiar widocznego źródła>10mm, przy ograniczniku lasera

Odchylenie>100 mili radianów– iii –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika
Etykiety produktu (Seria DU70x)
Na rysunku poniżej pokazana jest lokalizacja etykiet

1

1. Symbol ostrzeżenia przed

niebezpieczeństwem i etykieta
wskazująca wylot promieni lasera

2. Etykieta z objaśnieniem— iv —

2WstępLokalizacja wylotu promieni lasera
Na rysunku poniżej pokazana jest lokalizacja wylotu promieni lasera. Nie wolno bezpośrednio patrzeć naświatło lasera.

Laser aperture
Przełączniki blokady
To urządzenie ma 2 (pokrywa górna x 1, obiektyw x 1) przełączniki blokady, zabezpieczające przed
ucieczką światła lasera.

1. Po zdjęciu pokrywy górnej nastąpi miejscowe odłączenie zasilania systemu.
2. Po odłączeniu obiektywu lub po jego nieprawidłowej instalacji, nastąpi miejscowe odłączenie zasilania
systemu.

–v–

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika
Uwaga dotycząca instalacji projektoraBrak ograniczeń dla kąta instalacji projektora.

Należy pozostawić co najmniej 50 cm wolnego miejsca dookoła szczelin wentylacyjnych projektora.
Minimum 500mm
Minimum 500mm
Minimum 500mm(19,69 cale)(19,69 cale)(19,69 cale)

Minimum 500mm(19,69 cale)

Minimum 100mm(3,94 cale)

Minimum 500mm(19,69 cale)

Minimum 500mm(19,69 cale)

Minimum 300mm(11,81 cale)Należy się upewnić, że do wlotowych szczelin wentylacyjnych nie przechodzi powietrze ze szczelin
wylotowych.
Podczas używania projektora w zamkniętej przestrzeni należy się upewnić, że temperatura
otoczenia w obrębie zamkniętego miejsca nie przekracza znamionowej temperatury eksploatacji
przy uruchomionym projektorze oraz że nie są zasłonięte szczeliny wlotu i wylotu powietrza.
Wszelkie obudowy powinny posiadać certyfikat oceny termicznej, aby mieć pewność, że projektor
nie będzie ponownie korzystał z wychodzącego powietrza, ponieważ może to spowodowaćwyłączenie urządzenia, nawet jeśli temperatura obudowy mieści się w akceptowanym zakresie
temperatur eksploatacji.

— vi —

WstępSprawdź miejsce ustawienia sprzętu
Do zasilania należy użyć gniazdo z 3-bolcami (z przewodem uziemiającym), aby zapewnić prawidłowe
uziemienie i wyrównany potencjał uziemienia dla wszystkich urządzeń systemu projektora.

Należy użyć przewód zasilający dostarczony z projektorem. Jeśli któregoś elementu brakuje, jako
zamiennik można użyć inny, odpowiedni 3-bolcowy przewód zasilający (z przewodem uziemienia);
jednakże nie należy uzywać przewodu zasilającego z wtyczką 2-bolcową.

Sprawdź, czy napięcie jest stałe, prawidłowo uziemione i nie ma upływu prądu.
Zmierz całkowity pobór mocy, który nie powinien przekraczać bezpiecznej wartości. Nie
dopuszczaj do zwarć i innych zagrożeń.
 Przy pracy w miejscach wysoko położonych należy włączać Tryb dużej wysokości (Altitude Mode) Projektor można montować tylko w pozycji stojącej lub odwróconej.
 Przy montażu poprzez mocowanie ścienne należy zadbać, by nie przekroczyć wytrzymałości
mocowania.
 Nie ustawiać w pobliżu wylotów wentylacyjnych i głośników niskotonowych.
 Nie używać w miejscach o wysokiej temperaturze lub niewydolnym chłodzeniu ani w miejscachsilnie zakurzonych.
 Urządzenie należy trzymać z daleka od lamp fluorescencyjnych (>1 metr), aby uniknąć awarii w
wyniku interferencji fal podczerwonychZłącze VGA IN (Wejście VGA) należy podłączyć do portu VGA IN (Wejście VGA). Należy pamiętać,że złącze powinno być włożone ciasno i zamocowane śrubami po obu stronach, aby zapewnić
prawidłowe połączenie przewodu sygnałowego w celu uzyskania optymalnego efektu wyświetlania.

Złącze AUDIO IN (Wejście audio) powinno być podłączone do portu AUDIO IN (Wejście audio) i
NIE MOŻE zostać podłączone do portu AUDIO OUT (Wyjście audio) lub do innych portów, takich
jak BNC, RCA; w przeciwnym razie, może to doprowadzić do wyciszenia wyjścia, a nawet do
USZKODZENIA portu.

Projektor należy montować na wysokości powyżej 200 cm, aby uniknąć jego uszkodzenia.



Przewód zasilający i kabel sygnałowy należy podłączać przed włączeniem zasilania projektora.
Aby nie uszkodzić projektora, podczas uruchamiania projektora i jego działania, NIE należy
wkładać lub wyjmować kabla sygnałowego lub przewodu zasilającego.

Chłodzenie urządzenia
Wylot powietrza Aby zapewnić należyte chłodzenie, wylot powietrza powinien się znajdować nie bliżej niż 50 cm od
innych przedmiotów.
 Wylot powietrza nie powinien być skierowany wprost na obiektyw innego projektora, aby uniknąć
zniekształcenia obrazu.
 Wylot powietrza powinien znajdować się przynajmniej 100 cm od wlotów powietrza innych projektorów.


Podczas używania projektor wytwarza duże ilości ciepła. Wewnętrzny wentylator he internal fan
usuwa ciepło z projektora podczas wyłączania i proces ten może być przez pewien czas
kontynuowany. Po przejściu projektora do stanu TRYB OCZEKIWANIA, naciśnij przycisk zasilaniaprądem zmiennym w celu wyłączenia projektora i odłącz przewód zasilający. NIE należy odłączać
przewodu zasilającego w trakcie procesu wyłączania, może to spowodować uszkodzenie
projektora. W międzyczasie, opóźnione wytworzone ciepło może także wpłynąć na skrócenieżywotności projektora. Proces wyłączania zależy od używanego modelu. W każdym przypadku
przewód zasilający można odłączyć, po przejściu projektora do stanu OCZEKIWANIE.

Wlot powietrza
 Wokół wlotu powietrza powinno być przynajmniej 30 cm wolnego miejsca.
 Wlot powinien znajdować się z dala od innych źródeł ciepła
 Unikać miejsc silnie zakurzonych– vii –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika
Bezpieczeństwo zasilaniaNależy używać wyłącznie dostarczony przewód zasilający.
Nie należy niczego ustawiać na przewodzie zasilającym. Przewód zasilający należy poprowadzić w
miejscu, gdzie nie będzie nadeptywany.
Podczas przechowywania lub długotrwałego nieużywania należy wyjąć z pilota zdalnego
sterowania baterie.

Czyszczenie projektora

Przed czyszczeniem odłącz przewód zasilający. Patrz Czyszczenie projektora, strona 60.
Zaczekaj około godziny na ochłodzenie źródła światła.

Ostrzeżenia dotyczące przepisów
Przed instalacją i rozpoczęciem używania projektora należy przeczytać uwagi dotyczące przepisów wczęści Zgodność z przepisami na stronie 79.

Objaśnienia symboli
UTYLIZACJA: Nie należy korzystać z usług zbiórki odpadów domowych lub
komunalnych do utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W krajach
UE wymagane jest korzystanie z oddzielnych usług zbiórki w celu recyklingu.

Należy zachować szczególną ostrożność w odniesieniu do promieni lasera!
Należy zachować szczególną ostrożność, gdy w tym samym pomieszczeniu używane są projektory DLP iurządzenia z laserem wysokiej mocy.
Bezpośrednie lub pośrednie trafienie promieniem lasera w obiektyw projektora, może poważnie uszkodzić
cyfrowe modulatory światła (DMD™).

Ostrzeżenie dotyczące światła słonecznegoNależy unikać używania w bezpośrednim świetle słonecznym.
Bezpośrednie oddziaływanie światła słonecznego na obiektyw projektora, może poważnie uszkodzić
cyfrowe modulatory światła (DMD™).

— viii —WstępGłówne funkcje
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Zgodne z wszystkimi popularnymi standardami wideo, jak NTSC, PAL i SECAM.
Wysoka jasność umożliwia prezentacje przy świetle dziennym i w jasno oświetlonych
pomieszczeniach.
Swoboda konfiguracji dla celów projekcji od przodu i od tyłu.
Zawsze prostokątny format obrazu dzięki zaawansowanym funkcjom korekcji geometrii na
potrzeby projekcji pod kątem.
Automatyczne wykrywanie źródła sygnału.
Wysoka jasność projekcji w prawie każdym środowisku.
W celu uzyskania przejrzystych i wyraźnych obrazów obsługuje rozdzielczości do
WUXGA.
Technologie DLP® i BrilliantColor™ firmy Texas Instruments.
Wyśrodkowany obiektyw ułatwiający montaż.
Przesunięcie obiektywu w poziomie i w pionie.
Wbudowany głośnik i wiele gniazd wejść i wyjść audio.
Dostosowany do współpracy z siecią w celu integracji i administrowania systemem zapośrednictwem złącza RJ45.
Uszczelniony silnik w celu minimalizacji wpływu pyłu i dymu.
Funkcja zabezpieczenia przed kradzieżą obejmuje: gniazdo bezpieczeństwa
Kensington, listwę bezpieczeństwa.
Wbudowany odbiornik HDBaseT. Interfejs HDBaseT™ z obsługą do dystrybucji wideo HD,
RS232 treści cyfrowego audio, RJ45 i funkcję podczerwieni przez standardowy kabel
CAT5e/6 LAN
Zaawansowany silnik laserowego światła fosforowego dla uzyskania najwyższej jasności ijednolitości kolorów
Konstrukcja lasera zapewnia do 20 000 godzin działania

Informacje o tym podręczniku
Ten podręcznik jest przeznaczony dla użytkowników i zawiera opis instalacji i używania projektora DLP.
Tam gdzie jest to możliwe, na stronie znajdują się odpowiednie informacje — takie jak ilustracje i ich opis.
Ten ułatwiający drukowanie format jest wygodny i pomaga w oszczędzaniu papieru, a przez to pomaga
chronić środowisko naturalne. Zaleca się, aby drukować jedynie potrzebne części.

– ix –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika
Spis treści
NA POCZĄTEK .................................................................................................................................................................... 1
SPRAWDZENIE LISTY OPAKOWANIA .................................................................................................................................... 1W IDOKI CZĘŚCI PROJEKTORA ............................................................................................................................................. 2
Widok z prawej z przodu ............................................................................................................................................. 2
Widok z góry ................................................................................................................................................................. 3
Widok z boku - Przyciski menu ekranowego (OSD) oraz wejścia/wyjścia .......................................................... 4
Widok z dołu .................................................................................................................................................................. 6CZĘŚCI PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA ........................................................................................................................... 8ZASIĘG PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA ......................................................................................................................... 11
PRZYCISKI STERUJĄCE NA PROJEKTORZE I PILOCIE ........................................................................................................ 11
USTAWIENIA I DZIAŁANIE ............................................................................................................................................. 12
W KŁADANIE BATERII PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA ..................................................................................................... 12
INSTALACJA LUB ODŁĄCZANIE OPCJONALNEGO OBIEKTYWU ............................................................................................. 13
Instalacja nowego obiektywu .................................................................................................................................... 13Odłączanie od projektora istniejącego obiektywu ................................................................................................. 14
URUCHAMIANIE I WYŁĄCZANIE PROJEKTORA.................................................................................................................... 15
USTAWIANIE HASŁA DOSTĘPU (BLOKADA BEZPIECZEŃSTWA) ......................................................................................... 17
REGULACJA POZIOMU PROJEKTORA................................................................................................................................. 19
REGULACJA POZYCJI PROJEKTOWANEGO OBRAZU POPRZEZ PRZESUNIĘCIE........................................................................ 20
Regulacja pionowej pozycji obrazu ......................................................................................................................... 20
Regulacja poziomej pozycji obrazu ......................................................................................................................... 21
Diagram zakresu przesuwania ................................................................................................................................. 21
REGULACJA POWIĘKSZENIA, OSTROŚCI I ZNIEKSZTAŁCENIA TRAPEZOWEGO.................................................................. 22
REGULACJA GŁOŚNOŚCI ................................................................................................................................................... 23
USTAWIENIA MENU OSD (MENU EKRANOWE)....................................................................................................... 24
ELEMENTY STEROWANIA MENU OSD ............................................................................................................................... 24
Nawigacja w OSD ...................................................................................................................................................... 24
USTAWIANIE JĘZYKA OSD................................................................................................................................................ 25
PRZEGLĄD MENU OSD ..................................................................................................................................................... 26
MENU OBRAZ .................................................................................................................................................................... 29
Menu Komputer .......................................................................................................................................................... 30
Funkcje Zaawansowane............................................................................................................................................ 31
Balans bieli .................................................................................................................................................................. 32Zarządzanie kolorami ................................................................................................................................................ 33
Ustawienia Dynamic Black...................................................................................................... 錯誤! 尚未定義書籤。
Ustawienia HDR ......................................................................................................................................................... 35
MENU USTAW. 1 ............................................................................................................................................................... 36
Zniekształcenie trapezowe........................................................................................................................................ 37
Audio ............................................................................................................................................................................ 37
Funkcja Zaawansowane 1 ........................................................................................................................................ 38
Funkcja Zaawansowane 2 ........................................................................................................................................ 40Narożnik 4 ................................................................................................................................................................... 41
MENU USTAW. 2 ............................................................................................................................................................... 42
Ustawienia światła ...................................................................................................................................................... 43
Status ........................................................................................................................................................................... 44
Funkcja Zaawansowane 1 ........................................................................................................................................ 45
Funkcja Zaawansowane 2 ........................................................................................................................................ 58
KONSERWACJA I BEZPIECZEŃSTWO ...................................................................................................................... 60
CZYSZCZENIE PROJEKTORA ............................................................................................................................................. 60
Czyszczenie obiektywu ............................................................................................................................................. 60
Czyszczenie obudowy ............................................................................................................................................... 60
Czyszczenie filtra powietrza ..................................................................................................................................... 61
WYMIANA FILTRA.............................................................................................................................................................. 62UŻYWANIE FIZYCZNEJ BLOKADY ....................................................................................................................................... 64
Korzystanie z gniazda zabezpieczenia Kensington .............................................................................................. 64—x—WstępUżywanie listwy blokady zabezpieczenia ............................................................................................................... 64
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ................................................................................................................................ 65
POWSZECHNIE SPOTYKANE PROBLEMY I ROZWIĄZANIA................................................................................................... 65
W SKAZÓWKI DOTYCZĄCE ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW ............................................................................................... 65
KOMUNIKATY LED BŁĘDÓW.............................................................................................................................................. 66
PROBLEMY Z OBRAZEM ..................................................................................................................................................... 66
PROBLEMY ZE ŹRÓDŁEM ŚWIATŁA ..................................................................................................................................... 67
PROBLEMY Z PILOTEM ZDALNEGO STEROWANIA .............................................................................................................. 67
PROBLEMY DOTYCZĄCE AUDIO ......................................................................................................................................... 67
PRZEKAZYWANIE PROJEKTORA DO SERWISU ................................................................................................................... 68
PYTANIA I ODPOWIEDZI DOTYCZĄCE HDMI ...................................................................................................................... 69
SPECYFIKACJE ................................................................................................................................................................ 70
SPECYFIKACJE .................................................................................................................................................................. 70
ODLEGŁOŚĆ PROJEKCJI A ROZMIAR PROJEKCJI ............................................................................................................... 72
Odległość projekcji i rozmiar stołu ........................................................................................................................... 72
TABELA TRYBU TAKTOWANIA ............................................................................................................................................ 75
Tabela obsługiwanej częstotliwości ......................................................................................................................... 75
Tabela obsługiwanej częstotliwości dla trybu 3D .................................................................................................. 77
W YMIARY PROJEKCJI ........................................................................................................................................................ 78
ZGODNOŚĆ Z PRZEPISAMI .......................................................................................................................................... 79
OSTRZEŻENIE FCC .......................................................................................................................................................... 79
KANADA ............................................................................................................................................................................. 79
CERTYFIKATY BEZPIECZEŃSTWA ...................................................................................................................................... 79
DODATEK I ........................................................................................................................................................................ 80
USTAWIENIA PARAMETRU KOMUNIKACJI........................................................................................................................... 80– xi –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

NA POCZĄTEK
Sprawdzenie listy opakowania
Ostrożnie rozpakuj projektor i sprawdź, czy znajdują się w nim następujące elementy:

Projektor

Pilot zdalnego sterowania(Zestaw z baterii)

Kabel VGA (1,8m)

Kabel zasilający (1,8m)

Karta gwarancyjna

Instrukcja szybkiegouruchomieniaJeśli brakuje jakichkolwiek elementów lub, gdy urządzenie wygląda na uszkodzone, albo nie działa należy jak
najszybciej skontaktować się z dostawcą. Zaleca się, aby zachować oryginalny materiał opakowania na
wypadek konieczności zwrotu urządzenia w celu wykonania usługi gwarancyjnej.

Ostrzeżenie:Należy unikać używania projektora w zapylonych miejscach.

–1–

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Widoki części projektora

Widok z prawej z przodu

1

2 3 4

5 2

6

1

7

5

ELEMENTETYKIETAOPISPATRZ, STRONA:

1.

Szczeliny wentylacyjne

Wlot zimnego powietrza.

2.

Regulator nachylenia

Obróć dźwignię regulatora, aby wyregulować kąt
nachylenia.

19

3.

Przycisk zwolnienia
obiektywu

Do zwalniania obiektywu.

14

4.

Nasadka antykurzowa

Nasadka antykurzowa

5.

Odbiornik
podczerwieni

Do odbioru sygnałów podczerwieni z pilota.

7

6.

Diody

Wyświetla stan projektora.

3

7.

Przesuwanie
obiektywu

Regulacja pozycji obrazu.

20Ważne:
Szczeliny wentylacyjne projektora umożliwiają odpowiednią cyrkulację powietrza, co zapewnia
chłodzenie źródła światła projektora. Nie należy zasłaniać żadnych otworów wentylacyjnych.

—2—

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Widok z góry

1 2 34 5675ELEMENTETYKIETAOPISPATRZ, STRONA:

1.

Dioda zasilaniaWyświetla stan sekwencji
włączenia/wyłączenia zasilania.

66

2.

Dioda LED źródła światłaWyświetlanie stanu źródła światła.

66

3.

Dioda temperaturyWyświetla stan cieplny.

66

4.

Dioda filtraWyświetla komunikat ostrzegawczy owymianie filtra.

66

5.

Odbiornik podczerwieni

Do odbioru sygnałów podczerwieni z pilota.

7

6.

Przesuwanie obiektywu w
pionie (W GÓRĘ/W DÓŁ)Pionowa regulacja pozycji obrazu.

20

7.

Przesuwanie obiektywu w
poziomie (W LEWO/W
PRAWO)

Pozioma regulacja pozycji obrazu.

21

–3–

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Widok z boku - Przyciski menu ekranowego (OSD) oraz wejścia/wyjścia
1410
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11
12 13 153029 28
ELEMENT16
19 18
23 22 21
27 25
17
26 24
20

ETYKIETAOPISPATRZ, STRONA:

1.

WYJŚCIE MONITORA

Podłączenie kabla RGB do wyświetlacza.

2.

WYJŚCIE 3D SYNC (5V)Podłączenie odbiornika podczerwieni okularów 3D.

3.

WEJŚCIE KOMPUTERAPodłączanie kabla RGB z komputera lub z urządzenia z włączonym
wideo.

4.

HDBaseTPodłącz kabel Cat5e/Cat6 z HDBaseT TX Box (PRZEDŁUŻACZWIDEO) dla odebranego sygnału HDBaseT.
Uwaga: Zaleca się używanie kabla HDBaseT Cat6.

5.

WEJŚCIE 3D SYNC (5V)Podłączanie kabla wejścia 3D-sync z komputera lub z urządzenia zwłączonym wideo.

6.

DVI-D

Podłączanie KABLA DVI do wyświetlacza.

7.

SERVICEWyłącznie do personelu serwisowego.

8.

HDMI 1Podłączanie kabla HDMI z urządzenia HDMI.

9.

HDMI 2Podłączanie kabla HDMI z urządzenia HDMI.

10.

WEJŚCIE RS-232C

Podłączenie kabla portu szeregowego RS-232 dla pilota.

11.

WYJŚCIE RS-232C

Podłączanie do innego projektora (ten sam model) do sterowanieprzez RS-232.

12.

MENU

Otwieranie i zamykanie menu OSD.

24

Nawigacja i zmiana ustawień w menu OSD.
Menu szybkiego dostępu - Do korekcji
trapezowej w pionie.

24

13.
14.

ENTER

Wprowadzanie lub potwierdzaniepodświetlonego elementu menu OSD.

24

15.

ZasilanieWłączanie lub wyłączanie projektora.

15

Nawigacja i zmiana ustawień w menu OSD.
Menu szybkiego dostępu - Do korekcji
trapezowej w poziomie.

24

16.

—4—

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika
ELEMENT

17.

ETYKIETAAUTOM.

PATRZ, STRONA:

Optymalizacja rozmiaru obrazu, pozycji i rozdzielczości.
Nawigacja i zmiana ustawień w menu OSD.
Menu szybkiego dostępu - Do korekcji
trapezowej w pionie.

18.
19.

OPIS

ŹRÓDŁO

Przejście do menu Source (Źródło).
Nawigacja i zmiana ustawień w menu OSD.
Menu szybkiego dostępu - Do korekcji
trapezowej w poziomie.

20.

24

24

21.

12V TRIGGER(WYZWALACZ 12V)

Przy połączeniu z ekranem, dostępnym w sieci handlowej kablem, pouruchomieniu projektora ekran jest rozwijany automatycznie. Ekranjest zwijany po wyłączeniu zasilania projektora (patrz uwagi poniżej).

22.

WEJŚCIE/WYJŚCIE
PRZEWODOWEGOPILOTAPodłączenie przewodu pilota przewodowego służącego doprzewodowego zdalnego sterowania projektorem.
Podłącz "WIRE REMOTE OUT" do gniazda "WIRE REMOTE IN"
innego projektora (taki sam model) w celu sterowania szeregowego.

23.

WEJŚCIE AUDIOPodłączanie kabla AUDIO z urządzenia audio.

24.

WYJŚCIE AUDIO L/RPodłączanie kabla AUDIO do przejścia przelotowego audio.

25.

WEJŚCIE AUDIO L/RPodłączanie kabli audio z urządzenia audio dla wejścia audio
VIDEO .

26.

VIDEO

Podłącz kabel composite z urządzenia video.

27.

BNC

Podłączanie kabla BNC z komputera.

28.

Wejście prądu zmiennegoPodłączanie kabla zasilającego.

29.

RJ45

Podłączanie kabla LAN z sieci Ethernet.

30.

Zasilanie USB (5V/1,5A)

Podłączenie kabla USB hosta USB.
Uwaga: Obsługa wyjścia 5 V/1,5A tak długo, jak włączone jest
zasilanie projektora.

Uwaga:
 W celu użycia tej funkcji przed włączeniem/wyłączeniem projektora należy podłączyć złącze.
 Sterowniki ekranu są dostarczane i obsługiwane przez producentów ekranu.
 Nie należy używać tego gniazda do innych celów niż jest ono przeznaczone.

Ostrzeżenie:
Ze względów bezpieczeństwa, przed wykonaniem połączeń należy odłączyć zasilanie odprojektora i podłączanych urządzeń.

–5–

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Widok z dołu

300mm
[11.81"]

1

1
110mm
[4.33"]

2175mm[6.89"]

175mm[6.89"]ELEMENTETYKIETAOPISPATRZ, STRONA:

1.

Otwory do montażu w
suficie

Informacje na temat sufitowego montażu projektora można uzyskać usprzedawcy.

2.

Regulator nachylenia

Obracaj dźwignię, aby dobrać kąt nachylenia.

17

Uwaga:
Podczas instalacji zwrócić uwagę na stosowanie wyłącznie uchwytów sufitowych posiadających
dopuszczenie UL.
W przypadku instalacji sufitowych stosować osprzęt montażowy i śruby M6 o maksymalnejgłębokości wkręcania 12 mm (0,47 inch).
Konstrukcja zestawu do montażu sufitowego musi mieć odpowiedni kształt i wytrzymałość.
Udźwig zestawu do montażu sufitowego musi przekraczać wagę zainstalowanego urządzenia, ajako dodatkowy środek ostrożności zaleca się, aby zestaw mógł udźwignąć urządzenie o wadze
trzykrotnie przekraczającej wagę urządzenia, przez ponad 60 sekund.

—6—

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Rysunki referencyjne dla podstawy
Do zaprojektowania i wyprodukowania dostosowanej podstawy, która będzie używana do projekcji
pionowej należy zatrudnić dostawcę usługi serwisowej. Należy się upewnić, że konstrukcja jest zgodnaz następującymi warunkami:•

W celu zamocowania podstawy należy wykorzystać 6 otworów na śruby z tyłu projektora.
Wymiary środkowego otworu na śrubę: 300 × 350 (rozstaw = 175) mm
Wymiary otworu na śrubę na projektorze: M6 o maksymalnej głębokości 12 mm•

Mechanizm regulacji w poziomie (na przykład, śruby i nakrętki w 4 miejscach)•Podstawę należy tak zaprojektować, aby nie można jej było łatwo przewrócić.

Rysunek przedstawiający wymagania dotyczące wymiarów nie jest rzeczywistym rysunkiem konstrukcji
podstawy.
intake
WlotAir
powietrza

intake
WlotAir
powietrza
110mm[4.33"]

300mm[11.81"]175mm[6.89"]
175mm[6.89"]Air exhaust
Wylot
powietrza

Air intake
Wlot powietrza

View][Widok[Frontz przodu][Sidez View][Widokboku]

Horizontalpoziomy
adjusterRegulator–7–

Projektor DLP - Podręcznik użytkownikaCzęści pilota zdalnego sterowaniaWażne:
1. Należy unikać używaia projektora z włączonym jasnym światłem jarzeniowym. Niektóre wysokiejczęstotliwości lampy jarzeniowe mogą przyrywać zdalne sterowanie.
2. Należy sprawdzić, czy nic nie zasłania drogi pomiędzy pilotem zdlanego sterowania aprojektorem. Jeśli droga pomiędzy pilotem zdalnego sterowania a projektorem jest zasłonięta,sygnał może odbijać się od niektórych odblaskowych powierzchni, takich jak ekrany projektora.
3. Przyciski na projektorze mają takie same funkcje jak odpowiednie przyciski na pilocie zdalnego
sterowania. Ten podręcznik użytkownika opisuje funkcje w oparciu o pilota zdalnego sterowania.
Uwaga:
Zgodność ze standardami wydajności FDA dla produktów laserowych, z wyjątkiem odchyleń
określonych w Zawiadomieniu dot. wyrobów laserowych (Laser Notice No. 50) z 24 czerwca
2007 r.

！ Ostrzeżenie:Używanie elementów sterowania, regulacji lub procedur innych niż tu określone, możespowodować niebezpieczną ekspozycję na światło lasera.

—8—

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika
ELEMENT

1.
2.
3.
4.
5.

ETYKIETA
Nadajnik IR

Przesyłanie sygnałów do projektora.

WłączenieWłączenie projektora.

PCWyświetla wybór źródła PC.

HDMIWyświetla wybór źródła HDMI1/HDMI2/DVI (przełączenia).

USB

Nie dotyczy

6.
7.

MENU

8.
9.

OPIS

Zniekształcenie
trapezowe

15

Wprowadzanie i potwierdzanie ustawień w menu
ekranowym.
Menu szybkiego dostępu - Do korekcji trapezowej pionowa.

24

Otwarcie menu ekranowego (OSD).

24

Wprowadzanie i potwierdzanie ustawień w menu
ekranowym.
Menu szybkiego dostępu - Do korekcji trapezowej pozioma.

24Wyświetla menu Zniekształcenie trapezowe.
Wprowadzanie i potwierdzanie ustawień w menu
ekranowym.
Menu szybkiego dostępu - Do korekcji trapezowej pionowa.

10.

PATRZ,STRONA:

24

11.
12.
13.
14.
15.

Laser

16.

Źródło/ID

Alternatywne źródło sygnału.
Funkcja kombinacji klawiszy do ustawiania kodu klienta
pilota (Naciśnij na 3 sekundy przycisk ID + cyfrę).

24

17.

Automatycznie/0

Automatyczna regulacja częstotliwości, fazy i pozycji.
Cyfra stosowana do ustawiania zdalnego ID.

24

18.
19.
20.

Jasność

Wyświetlenie paska ustawień jasności.

LampaWyświetlanie wyborów źródła światła.

Zatrzymaj

Zatrzymuje lub uruchamia obraz na ekranie.

21.

Pusty/6

Wyświetlenie pustego ekranu.
Cyfra stosowana do ustawiania zdalnego ID.

22.
23.
24.
25.
26.
27.

Laser

Używany jako wskaźnik laserowy. NIE NALEŻY KIEROWAĆ W OCZY.

WyłączenieWyłączenie projektora.

Wideo / S-VideoWyświetlanie wyboru źródła wideo.

Sieć

Otwieranie menu OSD Network (Sieć).

HDBaseTWyświetla wybór źródła HDBaseT.

EXIT

Powrót do ostatniej strony menu OSD.

28.

Naciśnij, aby używać wskaźnik laserowy. NIE NALEŻY KIEROWAĆ W OCZY.
NA
NA
NA
NA

Wprowadzanie i potwierdzanie ustawień w menu
ekranowym.

–9–

15

24

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika
Wprowadzanie i potwierdzanie ustawień w menu
ekranowym.
Menu szybkiego dostępu - Do korekcji trapezowej
pozioma.

29.

24

30.
31.
32.

MHL

33.

Głośność/1Wyświetlenie paska ustawień głośność.
Cyfra stosowana do ustawiania zdalnego ID.

34.

Kontrast/2

Wyświetlenie paska ustawień kontrast.
Cyfra stosowana do ustawiania zdalnego ID.

35.

Wyciszenie/3

Wyciszenie wbudowanego głośnika.
Cyfra stosowana do ustawiania zdalnego ID.

36.

Powiększenie/4Wyświetlenie paska ustawień cyfrowe powiększenie.
Cyfra stosowana do ustawiania zdalnego ID.

37.

3D/5

Otwieranie menu OSD 3D Setting (Ustawienia 3D).
Cyfra stosowana do ustawiania zdalnego ID.

38.

Status/7

Otwieranie menu OSD Status (menu jest otwierane wyłącznie po wykryciu
urządzenia wejścia).
Cyfra stosowana do ustawiania zdalnego ID.

39.

Gniazdo pilota
przewodowego

Kablowe połączenie pilota z projektorem.

NA
NA
NA

22

Uwaga:
Ustawienia kombinacji klawiszy pilota:
ID+0: Zerowanie kodu klienta pilota do ustawień domyślnych.
ID+1: Ustawienie kodu klienta pilota na "1".
~
ID+7: Ustawienie kodu klienta pilota na "7".
W celu zapewnienia wyłącznego sterowania konieczne jest również ustawienie kodu ID projektora.
Ustawianie ID projektora, patrz strona 45.

— 10 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownikaZasięg pilota zdalnego sterowania
Pilot zdalnego sterowania umożliwia sterowanie projektorem za pomocą sygnałów w paśmie podczerwieni.
Pilot nie musi być skierowany wprost na projektor. Jeśli tylko pilot nie jest skierowany prostopadle dobocznej lub tylnej ściany projektora, sygnały będą odbierane w promieniu około 7 metrów i 15 stopnipowyżej lub poniżej poziomu projektora. Jeśli projektor nie reaguje na naciskanie przycisków pilota, należy
przysunąć się bliżej.

Przyciski sterujące na projektorze i pilocie
Projektorem można sterować za pomocą pilota lub przycisków na górze projektora. Pilot pozwala wykonać
wszystkie czynności. Przyciski na projektorze dają dostęp tylko do niektórych funkcji.

– 11 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

USTAWIENIA I DZIAŁANIE
Wkładanie baterii pilota zdalnego sterowania

1. Zdejmij pokrywę wnęki baterii

przesuwając ją w kierunku strzałki.

2. Włóż baterię, kierując biegun dodatni
ku górze.

3. Załóż z powrotem pokrywę.

Ostrzeżenie:
1. Należy używać wyłącznie baterie AAA (Zalecane baterie alkaliczne).
2. Zużyte baterie należy zutylizować, zgodnie z lokalnymi przepisami.
3. Baterie należy wyjąć, kiedy projektor nie jest używany przez dłuższy okres.

— 12 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Instalacja lub odłączanie opcjonalnego obiektywu
Ostrzeżenie:

 Nie należy potrząsać lub nadmiernie naciskać projektor lub elementy obiektywu, ponieważ
projektor i elementy obiektywu zawierają precyzyjne części.

 Przed odłączeniem lub instalacją obiektywu należy sprawdzić, czy wyłączony został projektor,

zaczekać na zatrzymanie wentylatorów chłodzących i wyłączyć głowny przełącznik zasilania.
 Podczas odłączania lub instalacji obiektywu nie należy dotykać powierzchni obiektywu.
 Należy usunąć z powierzchni obiektywu odciski palców, pył lub tłuste plamy.
 Nie należy zarysowywać powierzchni obiektywu.
 Aby uniknąć zarysowania należy czyścić powierzchnię miękką szmatką.
 Po odłączeniu i umieszczeniu obiektywu do przechowywania należy zamocować do projektora
nasadkę obiektywu i usunąć pył i brud.

Instalacja nowego obiektywu
Zdejmij z obiektywu obydwie nasadki końcowe.
Usuwanie nasadki antykurzowej przed pierwszym włożeniem obiektywu.

kołnierz i ustaw prawidłowo
1. Dopasuj
w pozycji odpowiadającej godzinie

Kołnierz
Flange11, jak na ilustracji.

2. Obróć obiektyw w kierunku

zgodnym ze wskazówkami zegara,aż do zaskoczenia na miejsce.

– 13 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownikaOdłączanie od projektora istniejącego obiektywu
przycisk ZWOLNIENIE
1. NaciśnijOBIEKTYWU do pozycji
odblokowania.

2. Chwyć za obiektyw.
obiektyw w kierunku
3. Obróć
zgodnym ze wskazówkami zegara.
Istniejący obiektyw zostanieodłączony.

4. Wyciągnij powoli istniejący obiektyw.

— 14 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Uruchamianie i wyłączanie projektora

1.

Dokładnie podłącz przewód zasilający ikabel sygnałowy. Po podłączeniu, dioda
zasilania będzie migać na zielono lubświecić stałym zielonym światłem.

2.

Włącz źródło światła naciskając przycisk"" na projektorze lub "" napilocie.
Dioda PWR zacznie teraz migać na
zielono.
Po około 30 sekundach pojawi się ekran
startowy. Przy pierwszym użyciu
projektora, po uruchomieniu projektoramożna wybrać z menu szybkiegodostępu preferowany język. (Patrz
Ustawianie języka OSD na stronie 25)Jeśli jest dostępna blokada
zabezpieczenia, sprawdź Ustawianie
hasła dostępu (Blokada bezpieczeństwa)
na stronie 17.

– 15 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika
Po podłączeniu więcej niż jednegowejścia, naciśnij przycisk
3. urządzeniaŹRÓDŁO ▲▼ do przewinięcia urządzeń.
(Format Component jest obsługiwany
przez adapter RGB na Component.)

HDMI 1: Multimedialny zgodne z interfejs wysokiej
rozdzielczości
• HDMI 2: Multimedialny interfejs wysokiej
rozdzielczości
• DVI: DVI• VGA: Analogowe wejście RGBWejście DVD YCbCr/YPbPr lub wejście
HDTV YPbPr, przez złącze D-sub• BNC: Analogowy RGB• Wideo kompozytowe: Tradycyjne wideo
kompozytowe• HDBaseT: Wideo cyfrowe przez nadajnik HDBaseT
Uwaga:
Dla funkcji HDBaseT zaleca się używanie
certyfikowanego TX box (PRZEDŁUŻACZ WIDEO) –Rextron (EVBMN-110L38) i nie gwarantuje się pełnej
odpowiedzialności za używanie innych marek TX box.
Poprzez używanie pojedynczego kabla HDBaseTCAT5e/6, projektor obsługuje połączenie HDBaseT na
odległość 100m/328 stóp.
•4.

Gdy pojawi się komunikat “WYŁĄCZYĆ?
/Wciśnij włącznik ponownie”, naciśnij
przycisk ZASILANIE. Projektor wyłączy
się.

Przestroga:
Nie należy odłączać przewodu zasilającego, dopóki nie przestanie migać dioda ZASILANIE – cooznacza schłodzenie projektora.

— 16 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Ustawianie hasła dostępu (Blokada bezpieczeństwa)Można użyć czterech przycisków kursora (strzałek), by ustawić hasło i w ten sposób zabezpieczyć
projektor przed nieupoważnionym użyciem. Jeśli funkcja ta jest aktywna, przed włączeniem projektoranależy wprowadzić hasło. (Patrz rozdział Nawigacja w OSD strona 24 i Ustawianie języka OSD strona 25.
Znajdują się tam informacje, jak korzystać z menu OSD.)Ważne:
Hasło przechowuj w bezpiecznym miejscu. Bez hasła nie będziesz mógł używać projektora. W
przypadku utraty hasła, skontaktuj się ze sprzedawcą sprzętu, by zdobyć informacje na temat
usuwania hasła.

1. Naciśnij przycisk MENU, by otworzyć
menu OSD.

2. Naciśnij przycisk kursora ◄►, aby

przejść do menu Ustaw. 1, naciśnij
przycisk kursora ▲▼, aby wybrać
Zaawansowane 1.

3. Naciśnij

(Enter) / ►, aby przejść
do podmenu Zaawansowane 1.
Naciśnij przycisk kursora ▲▼, aby
wybrać Blokada bezpieczeństwa.

4. Naciśnij przycisk kursora ◄►, abywłączyć lub wyłączyć funkcję blokady
bezpieczeństwa.
Okno dialogowe hasła pojawi się
automatycznie.

– 17 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

5. Do wprowadzenia hasła możesz użyćprzycisków kursora ▲▼◄► w bloku
klawiszy lub w pilocie zdalnego
sterowania. Możesz zastosować
dowolną kombinację, włącznie zużyciem tych samych strzałek pięćrazy, ale liczba strzałek powinna być
nie mniejsza niż pięć.
Wciskaj przyciski kursora w dowolnej
kolejności, by wprowadzić hasło.
Naciśnij przycisk MENU, by opuścić
okno dialogowe.

6. Projektor zażąda hasła, gdyużytkownik wciśnie przycisk zasilania,
a funkcja Blokada bezpieczeństwa
będzie włączona.
Wprowadź hasło w porządku, w jakim
je ustawiłeś w punkcie 5. Jeśli
zapomniałeś hasła, skontaktuj się z
serwisem.
Punkt serwisowy sprawdzi właściciela ipomoże w wyzerowaniu hasła.

— 18 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Regulacja poziomu projektora
Podczas ustawień projektora należy pamiętać o następujących elementach:•••

Stół do ustawienia projektora lub podstawa powinny być wypoziomowane i wytrzymałe.
Projektor należy ustawić prostopadle do ekranu.
Sprawdź, czy kable są bezpiecznie poprowadzone. Można się o nie potknąć.

1.

Aby podnieść poziom projektora, obracaj
regulatory w kierunku przeciwnym do
wskazówek zegara (w lewo).

2.

Aby obniżyć poziom projektora, unieś
projektor i obróć regulatory w kierunku
wskazówek zegara (w prawo).

– 19 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Regulacja pozycji projektowanego obrazu poprzez przesunięcie

Pokrętło przesuwania
obiektywu w pioniePokrętło przesuwania
obiektywu w poziomie

Funkcja przesunięcia umożliwia przesuwanie obiektywu, co można wykorzystać do regulacji pozycji
projektowanego obrazu w poziomie lub w pionie w określonym poniżej zakresie.
Shift (System przesuwania) to wyjątkowe rozwiązanie, które umożliwia przesuwanie obiektywu, z dużowyższym współczynnikiem kontrastu ANSI, w porównaniu do tradycyjnych systemów przesuwania
obiektywu.

Uwaga:Po usłyszeniu dźwięku kliknięcia nie należy dalej obracać pokrętła przesuwania obiektywu inależy lekko nacisnąć pokrętło w celu obrotu do tyłu.

Regulacja pionowej pozycji obrazu
Wysokość obrazu w pionie można regulować w zakresie 55% do -15% pozycji przesunięcia. Należy
pamiętać, że maksymalna regulacja wysokości obrazu, może być ograniczona przez pozycję obrazu w
poziomie. Na przykład, nie jest możliwe uzyskanie maksymalnej wysokości obrazu określonej powyżej,przy maksymalnej poziomej pozycji obrazu. Dalsze informacje zawiera diagram przesuwania poniżej.
ScreenEkran

Screen Height
Wysokość
ekranu
(H)

-15%
15%xH

100%

0%

55%xH

Hx5%
Odległość
Distance(L)— 20 —+55%

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Regulacja poziomej pozycji obrazu
Przy centralnej pozycji obiektywu, pozycję obrazu w poziomie, można regulować w lewo lub w prawo omaksymalnie 5% szerokości obrazu. Należy pamiętać, że maksymalna regulacja wysokości obrazu, możebyć ograniczona przez pozycję obrazu w pionie. Na przykład, nie jest możliwe uzyskanie maksymalnej
poziomej pozycji obrazu, przy maksymalnej pionowej pozycji obrazu. Dalsze informacje zawiera diagram
przesuwania poniżej.
Szerokość ekranu

Lewa strona

Prawa strona

Wx5%

Wx5%

Diagram zakresu przesuwania

Kiedy W i H w położeniu 0% przesunięcia
Maks. przesunięcie H w górę = H x 55%
Maks. przesunięcie H w dół = H x 15%
Maks. przesunięcie W = W x 5%
Gdy maks. przesunięcie W wynosi W x 5%,
maks. przesunięcie x H = H x 50%
Gdy maks. przeunięcie H wynosi H x 55%,
maks. przesunięcie W = H x 0%

– 21 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Regulacja powiększenia, ostrości i zniekształcenia trapezowego

1.

Użyj pokrętła Powiększenie (tylko na
projektorze) do zmiany rozmiaru
rzutowanego obrazu i rozmiaru ekranu.
BUżyj pokrętła Image-focus (Ostrość)2. (tylko na projektorze) doAwyostrzeniawyświetlanego obrazu.

Naciśnij przyciski

/

/

/

3. (na projektorze lub pilocie), aby

skorygować pionowe lub poziome
trapezowe zniekształcenie obrazu lubnaciśnij przycisk Keystone (na pilocie),
aby wybrać korektę zniekształceń
trapezowych w pionie (V) lub w
poziomie (H).

Pilot zdalnego sterowania i panel OSD

Na ekranie pojawi się regulacja

trapezowego.
4. zniekształceniaNaciśnij/w celu skorygowania

zniekształcenia trapezowego obrazu w
pionie.
Naciśnij/w celu skorygowania
zniekształcenia trapezowego obrazu w
poziomie.

— 22 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Regulacja głośności

1.

Naciśnij przyciski Głośność na pilociezdalnego sterowania.
Na ekranie pojawi się regulacjagłośności.

2.

Naciśnij przyciski ◄ / ► na klawiaturze,
aby wyregulować Głośność +/-.

3.

Naciśnij przycisk MUTE w celuwyłączenia dźwięku (Ta funkcja jestdostępna wyłącznie na pilocie zdalnego
sterowania).

– 23 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

USTAWIENIA MENU OSD (MENU EKRANOWE)
Elementy sterowania menu OSD
Projektor ma menu OSD, które umożliwia regulację obrazu i zmianę różnych ustawień.

Nawigacja w OSD
Do nawigacji i modyfikacji ustawień menu OSD można użyć przycisków kursora na pilocie lub przycisków
na projektorze. Odpowiednie przyciski projektora zostały przedstawione na poniższej ilustracji.

1. Aby przejść do OSD, naciśnij przycisk
MENU.
2. Dostępne są trzy menu. Naciśnij przyciski
kursora ◄ / ►, w celu przechodzeniamiędzy opcjami menu.
3. Naciśnij przyciski kursora ▲ / ▼, w celu
przejścia w górę lub w dół w menu.
4. Naciśnij przyciski kursora ◄ / ►, w celu
zmiany wartości ustawień.
5. Naciśnij przycisk MENU, aby zamknąć
menu ekranowe lub opuścić podmenu.
Naciśnij przycisk Wyjście, aby powrócić
do poprzedniego menu.

Uwaga:
W zależności od źródła wideo, nie wszystkie elementy w menu OSD są dostępne. Na przykład,elementy Pozycja pozioma/pionowa w menu Komputer, można modyfikować wyłącznie popołączeniu z PC. Nie można uzyskać dostępu do elementów niedostępnych i są one wyszarzone.

— 24 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Ustawianie języka OSD
Przed dalszą pracą ustaw swój język OSD.

1. Naciśnij przycisk MENU. Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do Ustaw. 1.
Naciśnij przycisk kursora ▲▼ w celu przejścia do menu Zaawansowane 1.

2. Naciśnij
(Enter) / ►, aby przejść do podmenu Zaawansowane 1. Naciskaj przycisk
kursora ▲▼, aż do podświetlenia Język.

3. Wciskaj przycisk kursora, aż żądany przez ciebie język zostanie podświetlony.
4. Naciśnij cztery razy przycisk MENU, aby zamknąć OSD.

– 25 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Przegląd menu OSDUżyj następującej ilustracji do szybkiego znalezienia ustawienia lub określenia zakresu dla ustawienia.

Menu
główne Podmenu
Obraz

Ustawienia

Tryb wyświetlania

Prezentacja, Jasny, Gra, Film,Żywe, TV, sRGB, DICOM SIM,Użytkownik1, Użytkownik2
0~100

Jasność
Kontrast
Komputer

0~100
Pozycja poziomaCzęstotliwość

-5~5 (w zależności od funkcji
Automatyczna synchronizacja)-5~5 (w zależności od funkcji
Automatyczna synchronizacja)
0~31

Dostrajanie-5~5Automatyczna
synchronizacjaWłącz, Wyłącz

Jaskrawe kolory

0~10

Ostrość

0~31

Gamma

1,8, 2,0, 2,2, 2,4, Czarno-białe,
Liniowa
Ciepłe, Normalne, Zimne

Pozycja pionowa

Automatyczny obraz
Zaawansowane

Temperatura
barwowa
Wideo AGC

Wyłącz, Włącz

Nasycenie koloru

0~100

Odcień koloru

0~100

Równowaga bieliZarządzanie
kolorami

Wzmocnienie R
Wzmocnienie G
Wzmocnienie B
Przesunięcie R
Przesunięcie G
Przesunięcie B

Czerwony

0~200
0~200
0~200
-100~100-100~100-100~100
Barwa, Nasycenie, Wzmocnienie

Zielony

Barwa, Nasycenie, Wzmocnienie

Niebieski

Barwa, Nasycenie, Wzmocnienie

Turkusowy

Barwa, Nasycenie, Wzmocnienie

Magenta

Barwa, Nasycenie, Wzmocnienie

ŻółtyBarwa, Nasycenie, Wzmocnienie

Biały

Czerwony, Zielony, Niebieski

Dynamiczny czarny
Ustawienia

Dynamiczny czarnyWyłącz, Włącz

Timer wyłączeniaświatła

Wyłączony, 0,5 sek., 1 sek.,
2 sek., 3 sek., 4 sek.

Ustawienia HDR

Sterowanie HDR

Wył., Autom., Wł.

Tryb HDRPQ-L300, PQ-L400,
PQ-L500, PQ-L600— 26 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika
Menu
głównePodmenu

Ustawienia 1ŹródłoUstawieniaŹródłoWybór wejścia źródła odniesienia(Podczerwień/Keypad)
Normalne, Tył, Sufit, Tył+Sufit

Projekcja
Proporcje obrazu
Zniekształcenie
trapezowe
Cyfrowepowiększenie
Audio

Zaawansowane 1

Wypełnij, 4:3, 16:9, Letter Box,
Natywny, 2,35:1
W: -25~+25 -30 ~ +30-10~10Głośność

0~10

WyciszenieWyłącz, Włącz

GłośnikwewnętrznyJęzykWyłącz, WłączEnglish, Français, Deutsch, Español,
Português, 簡体中文, 繁體中文,
Italiano, Norsk, Svenska, Nederlands,Русский, Polski, Suomi, Ελληνικά,한국어, Magyar, Čeština, ‫العربية‬,Türkçe, Việt, 日本語, ไทย , ‫ עברית‬,‫فارسی‬,Dansk, Fran. Can.
Wyłącz, Włącz

Blokadabezpieczeństwa
Pusty ekran
Logo powitalne

Pusty, Czerwony, Zielony, Niebieski,
Biały
Std., Czarny, Niebieski

Ukryte napisyWyłącz, Włącz

Blokuj klaw.

Wyłącz, Włącz

Ustawienie 3D

3DWyłącz, DLP-Link, Podczerwień

OdwrócenieWyłącz, Włącz
synchronizacji 3D
Format 3D
Pakowanie ramek, Góra/Dół, Oboksiebie, Sekwencja klatek, Autom.
Opóźnienie
0~359wyjścia 3D SYNC
Wejście 3D sync Wewnętrzne, ZewnętrzneWyjście 3D Sync. Wewnętrzne, Obejście
Zaawansowane 2

Wzorzec testowy

Przesunięcie
obrazu w poziomie
Przesunięcie
obrazu w pionieNarożnik 4

Brak, Krzywa RGB, Słupki koloru,
Schodki, Tablica kontrolna, Siatka,
Linie poziome, Linie pionowe,
Przekątne, Krzywa pozioma, Krzywa
pionowa, Biały, Czerwony, Zielony,
Niebieski, Czarny-50~50-50~50
Lewy górny, Prawy górny, Prawy
dolny, Lewy dolny– 27 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika
Menu
główneUstawienia 2

Podmenu

UstawieniaWyłączenie zasilania
przy braku sygnału
Automatyczne
włączanie
Ustawienia światła

0~180Auto źródłoWyłącz, Włącz
Wyłącz, Włącz
Tryb światła

Niestandardowe swiatło

Normalne, Eko, Eko Plus,
Przyciemnione, Ekstremalnie
przyciemnione, Niestandardowe
swiatło
50~200

Stała jasność

Wyłącz, Włącz

Resetuj wszystko
StatusAktywne źródło
Informacja wideo
Godziny światła
Wersja oprogramowania
Remote ID
Numer seryjny

Zaawansowane 1

Godziny działania filtra
powietrza
Menu PozycjaPrzeźroczyste menuŚrodek, dół, góra, z lewej, zprawej0%, 25%, 50%, 75%, 100%

Tryb oszczędzania
energiiPrędkość wentylatoraWyłączenie, Włączenie przez
sieć Lan
Normalna, wysoka

Informacje o świetle

ID projektora

Normalne, Eko, Eko Plus,
Przyciemnione, Ekstremalnie
przyciemnione, Niestandardowe
swiatło
0~98

Remote IDDomyślne, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Sieć

Zaawansowane 2

Stan sieci
DHCPPodłączona, RozłączonaWłącz, Wyłącz

Adres IP0~255, 0~255, 0~255. 0~255

Maska podsieci

0~255, 0~255, 0~255. 0~255

Brama

0~255, 0~255, 0~255. 0~255

DNS

0~255, 0~255, 0~255. 0~255

Zastosuj

OK / Anuluj

HDBaseT-IR/RS232

Kontrola HDBaseTWyłącz, Włącz

Timer uśpienia

Czujnik podczerwieni Włącz, Wyłącz
z przodu
Czujnik podczerwieni Włącz, Wyłącz
z tylu0~600

Filtr źródła

HDMI1
HDMI2
DVI
VGA
BNC
Composite Video
HDBaseTWyłączone, włączoneWyłączone, włączoneWyłączone, włączoneWyłączone, włączoneWyłączone, włączoneWyłączone, włączoneWyłączone, włączone

Przestrzeń kolorów

Auto, RGB, YUV

Zakres kwantyzacji

Autom., Pełny, Ograniczenie

HDMI EDID

Rozszerzony, Standardowy— 28 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Menu Obraz
Uwaga!
Wszystkie parametry trybu wyświetlania po zmianie zostaną zapisane do trybu użytkownika.
Naciśnij przycisk MENU, by otworzyć menu OSD. Naciśnij przycisk kursora ◄►, by przejść do menu
Obraz. Naciśnij przycisk kursora ▲▼, by poruszać się w górę i w dół menu Obraz. Naciśnij ◄► w celu
przejścia do ustawień i zmiany wartości ustawień.

LP.

OPIS

Tryb wyświetlaniaNaciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do trybu wyświetlania i wykonania
ustawień trybu wyświetlania.

Jasność

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i wyregulowania jasności
obrazu.

KontrastNaciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i wyregulowania
kontrastu obrazu.

KomputerNaciśnij(Enter) / ►, aby przejść do menu Komputer.
Sprawdź Menu Komputer, na stronie 30.

Automatyczny obrazNaciśnij
pozycji.

ZaawansowaneNaciśnij(Enter) / ►, by wejść do menu Zaawansowane.
Patrz Funkcje Zaawansowane na str. 31.

Zarządzanie
koloramiNaciśnij(Enter) / ►, aby przejść do menu zarządzania kolorami.
Patrz, strona 33, aby uzyskać dalsze informacji o Zarządzanie kolorami.

Dynamiczne
ustawienia czerniNaciśnij(Enter) / ► w celu przejścia do menu ustawień Dynamic Black. Sprawdź
stronę 34 w celu uzyskania dalszych informacji o Dynamiczne ustawienia czerni.

Ustawienia HDRNaciśnij(Enter) / ► w celu przejścia do menu ustawień HDR. Sprawdź stronę 35
w celu uzyskania dalszych informacji o Ustawienia HDR.

(Enter) / ► w celu automatycznej regulacji fazy, dostrajania, rozmiaru i– 29 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Menu KomputerNaciśnij przycisk MENU, aby otworzyć menu OSD. Naciśnij ◄►, aby przejść do menu Obraz. Naciśnij
▲▼ w celu przejścia do menu Komputer, a następnie naciśnij Enter lub ►. Naciśnij ▲▼ w celu
przejścia w górę i w dół w menu Komputer.

LP.

OPIS

Pozycja poziomaNaciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i regulacji pozycjiwyświetlania w lewo lub w prawo.

Pozycja pionowaNaciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i regulacji pozycjiwyświetlania w górę lub w dół.

Częstotliwość

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i regulacji zegara
próbkowania A/D.

DostrajanieNaciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i regulacji punktu
próbkowania A/D.

Automatyczna
synchronizacjaNaciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i regulacji pozycji
automatycznej synchronizacji na włączenie lub wyłączenie.

— 30 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Funkcje ZaawansowaneNaciśnij przycisk Menu, by otworzyć menu OSD. Naciśnij ◄►, by przejść do menu Obraz.
Naciśnij ▼▲, by przejść do menu Zaawansowane, a następnie Naciśnij Enter lub ►.
Naciśnij ▼▲, by poruszać się w górę i dół menu Zaawansowane.

LP.

OPIS

Jaskrawe koloryNaciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i regulacji wartości
Brilliant Color.

Ostrość

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i regulacji ostrości
wyświetlacza.

GammaNaciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i regulacji korekcji
gamma obrazu.

Temperatura barwowaNaciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i regulacji temperatury
barwowej.

Wideo AGC

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i włączenia lubwyłączenia automatycznej regulacji wzmocnienia dla źródła wideo.

Nasycenie koloruNaciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i regulacji nasycenia
wideo.

Odcień koloruNaciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i regulacjiodcienia/barwy wideo.

Balans bieliNaciśnij przycisk ENTER / ►, aby przejść do podmenu Balans bieli.
Sprawdź Balans bieli, na stronie 32– 31 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Balans bieliNaciśnij przycisk ENTER w celu przejścia do podmenu Balans bieli.

LP.

OPIS

Wzmocnienie RNaciśnij przyciski ◄► w celu regulacji ustawienia Wzmocnienie czerwonego.

Wzmocnienie GNaciśnij przyciski ◄► w celu regulacji ustawienia Wzmocnienie zielonego.

Wzmocnienie BNaciśnij przyciski ◄► w celu regulacji ustawienia Wzmocnienie niebieskiego.

Przesunięcie RNaciśnij przyciski ◄► w celu regulacji ustawienia Przesunięcie czerwonego.

Przesunięcie GNaciśnij przyciski ◄► w celu regulacji ustawienia Przesunięcie zielonego.

Przesunięcie BNaciśnij przyciski ◄► w celu regulacji ustawienia Przesunięcie niebieskiego.

— 32 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownikaZarządzanie koloramiNaciśnij przycisk Menu, aby otworzyć menu OSD. Naciśnij ◄►, aby przejść do menu Obraz.
Naciśnij ▼▲ w celu przejścia do menu Zarządzanie kolorami, a następnie naciśnij Enter lub ►.
Naciśnij ▼▲ w celu przejścia w górę i w dół w menu Zarządzanie kolorami.

LP.

OPIS

Czerwony

Wybierz, by wejść do Zarządzania kolorami Czerwonym.
Naciśnij przyciski ◄►, by ustawić Odcień, Nasycenie koloru i Wzmocnienie.

Zielony

Wybierz, by wejść do Zarządzania kolorami Zielonym.
Naciśnij przyciski ◄►, by ustawić Odcień, Nasycenie koloru i Wzmocnienie.

Niebieski

Wybierz, by wejść do Zarządzania kolorami Niebieskim.
Naciśnij przyciski ◄►, by ustawić Odcień, Nasycenie koloru i Wzmocnienie.

Turkusowy

Wybierz, by wejść do Zarządzania kolorami Turkusowym.
Naciśnij przyciski ◄►, by ustawić Odcień, Nasycenie koloru i Wzmocnienie.

Fioletowy

Wybierz, by wejść do Zarządzania kolorami Fioletowym.
Naciśnij przyciski ◄►, by ustawić Odcień, Nasycenie koloru i Wzmocnienie.

Żółty

Wybierz, by wejść do Zarządzania kolorami Żółtym.
Naciśnij przyciski ◄►, by ustawić Odcień, Nasycenie koloru i Wzmocnienie.

Biały

Wybierz, by wejść do Zarządzania kolorami Białym.
Naciśnij przyciski ◄►, by ustawić Czerwony, Zielony i Niebieski.

– 33 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Dynamiczne ustawienia czerniNaciśnij przycisk Menu, aby otworzyć menu OSD. Naciśnij ◄►, aby przejść do menu Obraz.
Naciśnij ▲▼ w celu przejścia do menu Ustawienia Dynamic Black, a następnie naciśnij Enter lub ►.
Naciśnij ▲▼ w celu przejścia w górę i w dół menu Ustawienia Dynamic Black.

ELEMENTOPIS

Dynamiczny czarny

Wybierz w celu przejścia do ustawienia Dynamiczny czarny w trybie Normalny i w
trybie EcoNaciśnij przyciski ◄►, aby ustawić na Wł. lub Wył.

Zegar wyłączeniaświatła

Wybierz, aby przejść do timera wyłączenia światłaNaciśnij przyciski ◄►, aby ustawić na Wyłączony, 0,5 sek., 1 sek., 2 sek.,
3 sek., 4 sek.

— 34 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Ustawienia HDRNaciśnij przycisk Menu, aby otworzyć menu OSD. Naciśnij ◄►, aby przejść do menu Obraz. Naciśnij
▲▼ w celu przejścia do menu Ustawienia HDR, a następnie naciśnij Enter lub ►. Naciśnij ▲▼ w celu
przejścia w górę i w dół menu Ustawienia HDR.

ELEMENTOPISSterowanie HDR

Wybierz, aby przejść do Ustawienia HDRNaciśnij przyciski ◄►, aby ustawić na Wył., Autom. lub Wł.

Tryb HDR

Wybierz, aby przejść do timera wyłączenia światłaNaciśnij przyciski ◄►, aby ustawić na PQ-L300, PQ-L400, PQ-L500, PQ-L600

Uwaga:
Aby przejść do opcji Ustawienia HDR, upewnij się, że źródłem HDMI jest HDR-10 lub HLG.

– 35 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Menu Ustaw. 1
Naciśnij przycisk MENU, aby otworzyć menu OSD. Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia domenu Ustaw. 1. Naciśnij przycisk kursora ▲▼ w celu przejścia w górę lub w dół w menu Ustaw 1 .
Naciśnij ◄► w celu w celu przejścia do ustawień i zmiany wartości ustawień.

LP.

OPIS

ŹródłoNaciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do menu Źródło. Wybór wejścia
źródła odniesienia (Podczerwień/Keypad).

ProjekcjaNaciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do wyboru i wyboru spośród
czterech metod projekcji.

Proporcje obrazuNaciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i regulacji
współczynnika proporcji wideo.

Zniekształcenie
trapezoweNaciśnij(Enter) / ►, aby przejść do menu Zniekształcenia trapezowe.
Sprawdź Zniekształcenie trapezowe na stronie 37.

Cyfrowe powiększenieNaciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i regulacjipowiększenia cyfrowego obrazu.

AudioNaciśnij(Enter) / ►, aby przejść do menu Audio.
Sprawdź Audio, na stronie 37.

Zaawansowane 1Naciśnij(Enter) / ►, aby przejść do menu Zaawansowane 1.
Sprawdź Funkcja Zaawansowane 1, na stronie 38.

Zaawansowane 2Naciśnij(Enter) / ►, aby przejść do menu Zaawansowane 2.
Sprawdź Funkcja Zaawansowane 2, na stronie 40.

Narożnik 4Naciśnij(Enter) / ► aby przejść do podmenu Narożnik 4.
Patrz Narożnik 4 , na stronie 41.
Uwaga: Nie jest obsługiwane, kiedy aktywowany jest tryb 3D.

— 36 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Zniekształcenie trapezoweNaciśnij przycisk Menu, aby otworzyć menu OSD. Naciśnij ◄► , aby przejść do menu Ustaw. 1. Naciśnij
▼▲ w celu przejścia do menu Zniekształcenia trapezowe , a następnie naciśnij Enter lub ►. Naciśnij
▼▲w celu regulacji wartości pionowych w zakresie od -30 do 30. Naciśnij ◄►w celu regulacji wartości
poziomych w zakresie od -25 do 25.

AudioNaciśnij przycisk Menu, aby otworzyć menu OSD. Naciśnij ◄►, aby przejść do menu Ustaw. 1. Naciśnij
▼▲, aby przejść do menu Audio , a następnie naciśnij Enter lub ►. Naciśnij ▼▲ w celu przejścia w góręi w dół w menu Audio.

L P.

OPIS

Głośność

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i regulacji głośności
audio.

WyciszenieNaciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawien i włączenia lubwyłączenia głośnika.

Głośnik wewnętrznyNaciśnij przycisk kursora ◄► w celu wyboru włączenia lub wyłączenia wyjścia
wewnętrznego głośnika.

– 37 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Funkcja Zaawansowane 1Naciśnij przycisk Menu, aby otworzyć menu OSD. Naciśnij ◄►, aby przejść do menu Ustaw. 1. Naciśnij
▲▼, aby przejść do menu Zaawansowane 1 , a następnie naciśnij Enter lub ►. Naciśnij ▲▼ w celu
przejścia w górę i w dół w menu Zaawansowane 1. Naciśnij ◄► w celu przejścia do ustawień i zmiany
wartości ustawienia.

LP.

OPIS

Język

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do wyboru i wyboru innego menu
lokalizacji.

Blokadabezpieczeństwa

Naciśnij przycisk kursora ◄►, aby włączyć lub wyłączyć funkcję blokady
zabezpieczenia.

Pusty ekranNaciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do wyboru i wyboru innego koloru
pustego ekranu.

Logo powitalneNaciśnij przycisk kursora ◄►, aby przejść do i włączyć lub wyłączyć logo
powitalne.

Ukryte napisyNaciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i włączenia lubwyłączenia funkcji Ukryte napisy.

Blokada klaw.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejscia do ustawień i włączenia lubwyłączenia działania przycisków keypada.
Uwaga: Aby odblokować klawiaturę, przytrzymaj przez 5 sekund przycisk kursora▼ na klawiaturze

Ustawienie 3DNaciśnij(Enter) / ►, aby przejść do menu 3D.
Patrz, strona 39, aby uzyskać dalsze informacji o Ustawienie 3D.

Uwaga:
Aby korzystać z funkcji 3D należy najpierw włączyć opcję Odtwarzaj film w ustawieniu 3D menu Dysk
3D urządzenia DVD.

— 38 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Ustawienie 3D

LP.

OPIS

3D

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do wyboru i wyboru
innego trybu wyświetlania 3D.

Odwrócona synchronizacja 3DNaciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień iwłączenia lub wyłączenia funkcji Odwrócona synchronizacja 3D.

Format 3DNaciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień iwyboru innego formatu 3D.

Opóźnienie wyjścia synchronizacji 3DNaciśnij przycisk kursora ◄► w celu regulacji opóźnienia wyjścia
synchronizacji 3D.

Wejście synchronizacji 3D

Automatyczne wykrywanie wewnętrznego lub zewnętrznegowejścia 3D Sync.

3D Sync Output

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do wewnętrznego
lub obejścia wyjścia 3D Sync.

Uwaga:
1. Przy braku odpowiedniego źródła 3D, menu OSD 3D będzie wyszarzone. Jest to ustawieniedomyślne.
2. Po podłączeniu projektora do odpowiedniego źródła 3D, menu OSD 3D będzie dostępne.
3. Do oglądania obrazów 3D należy używać okularów 3D.
4. Wymagana jest zawartość 3D z dysku DVD 3D lub pliku multimedialnego 3D.
5. Konieczne jest uaktywnienie źródła 3D (niektóre dyski DVD z zawartością 3D mogą mieć funkcję
włączania/wyłączania trybu 3D).
6. Wymagane są okulary migawkowe DLP Link 3D lub IR 3D. W przypadku okularów migawkowych IR
3D należy zainstalować sterownik na komputerze i podłączyć nadajnik USB.
7. Tryb 3D w menu OSD musi być zgodny z typem okularów (DLP Link lub IR 3D).
8. Okulary należy włączyć. Okulary wyposażone są zwykle we włącznik/wyłącznik zasilania.
W przypadku każdego z typów okularów obowiązują szczególne instrukcje dotyczące konfiguracji.
W celu ukończenia procesu konfiguracji okularów należy wykonać dołączone do nich instrukcje.
9. Pasywne 3D nie jest obsługiwane przez wejście/wyjście 3D Sync.
Uwaga:

Ponieważ różne rodzaje okularów (DLP link lub na podczerwień z aktywną migawką) mają własne
instrukcje ustawień należy wykonać instrukcje, aby dokończyć proces ustawień.
– 39 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Funkcja Zaawansowane 2Naciśnij przycisk Menu, aby otworzyć menu OSD. Naciśnij ◄►, aby przejść do menu Ustaw. 1.
Naciśnij ▲▼, aby przejść do menu Zaawansowane 2 , a następnie naciśnij Enter lub ►.
Naciśnij ▲▼ w celu przejścia w górę i w dół w menu Zaawansowane 2.
Naciśnij ◄► w celu przejścia do ustawień i zmiany wartości ustawienia.

LP.

OPIS

Wzorzec testowyNaciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do wyboru i wyboruwewnętrznego wzorca testowego.

Przes. obrazu w poziomieNaciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i ustawienia Przes.
obrazu w poziomie.

Przes. obrazu w pionieNaciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i ustawienia Przes.
obrazu w pionie.

— 40 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownikaNarożnik 4Naciśnij(Enter) / ► aby przejść do podmenu Narożnik 4.

1. Naciśnij przycisk kursora ▲ / ▼, aby wybrać narożnik i naciśnij ENTER.

2. Naciśnij przyciski kursora ▲ / ▼ w celu regulacji zniekształcenia trapezowego w pionie i
przyciski kursora ◄ / ► w celu regulacji zniekształcenia trapezowego w poziomie.
3. Naciśnij MENU, aby zapisać i wyjść z ustawień.

– 41 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Menu Ustaw. 2Naciśnij przycisk MENU, aby otworzyć menu OSD. Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia domenu Ustaw. 2. Naciśnij przycisk kursora ▲▼ w celu przejścia w górę lub w dół w menu Ustaw 2 .

ELEMENTOPIS

Auto źródłoNaciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i włączenia lub wyłączenia
automatycznego wykrywania źródła.

Wył. zasil. – br.
sygn. (min.)Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i ustawienia
automatycznego wyłączania źródła światła, przy braku sygnału.

Automatyczne
włączanieNaciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i włączenia lub wyłączenia
automatycznego włączania, po podłączeniu do zasilania prądem zmiennym.

Ustawienia światłaNaciśnij przycisk kursora ◄► , aby przejść do ustawień i wybrać Tryb światła, Światło
niestandardowe lub Stała jasność. Sprawdź stronę 43 w celu uzyskania dalszych
informacji o Ustawienia światła

Resetuj wszystkoNaciśnij

StatusNaciśnij(Enter) / ► w aby przejść do menu Status.
Patrz strona 42, aby uzyskać dalsze informacji o Status.

Zaawansowane 1Naciśnij(Enter) / ► w celu przejścia do menu Zaawans. 1.
Patrz Funkcja Zaawansowane 1 na stronie 45.

Zaawansowane 2Naciśnij(Enter) / ► w celu przejścia do menu Zaawans. 2.
Patrz Funkcja Zaawansowane 2 na stronie 58.

(Enter) / ► aby zresetować wszystkie ustawienia do wartości domyślnych.

— 42 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Ustawienia światłaNaciśnij przycisk kursora ▲▼ w celu przejścia w górę i w dół w menu Ustawienia 2. Wybierz menu
Ustawienia światła i naciśnij Enter lub ► w celu wprowadzenia.

ELEMENTOPIS

Tryb światłaNaciśnij przycisk kursora ◄► , aby wybrać Normalne, Eko, Eko Plus,
Przyciemnione, Ekstremalnie przyciemnione

Niestandardoweświatło

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i ustawienia Światło
niestandardowe.

Stała jasność

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i włączenia lubwyłączenia Stała jasność.

Uwaga:
Ekstremalnie przyciemnione: 50% oszczędności energii źródła światła przy pustym ekranie (naciśnij
przycisk BLANK [PUSTY])
Po ustawieniu Tryb światła na Światło niestandardowe, włączana jest funkcja Światło niestandardowe.

– 43 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

StatusNaciśnij przycisk kursora ▲▼ w celu przejścia w górę lub w dół w menu Ustaw 2 .
Wybierz menu Status i naciśnij Enter lub ► w celu przejścia do ustawień.

LP.

OPIS

Aktywne źródłoWyświetlanie uaktywnionego źródła.

Informacja wideoWyświetla informacje o rozdzielczości/wideo dla źródła RGB i
standard kolorów dla źródła wideo.

Godziny włączenia światłaWyświetlana jest informacja o godzinach włączenia światła.

Wersja oprogramowania

Pokazuje wersję oprogramowania systemu.

Remote ID

Pokazanie ID zdalnego kontrolera

Numer seryjny

Pokazanie numeru seryjnego produktu.

Godziny działania filtra powietrzaWyświetlanie liczby godzin używania filtra powietrza.

— 44 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Funkcja Zaawansowane 1Naciśnij przycisk Menu, aby otworzyć menu OSD. Naciśnij ◄►, aby przejść do menu Ustaw. 2.
Naciśnij ▲▼, aby przejść do menu Zaawansowane 1 , a następnie naciśnij Enter lub ►.
Naciśnij ▲▼ w celu przejścia w górę i w dół w menu Zaawansowane 1. Naciśnij ◄► na w celu przejścia
do ustawień i zmiany wartości ustawienia.

LP.
Pozycja menuPrzeźroczyste menu
Tryb oszczędzania
energiiPrędkość wentylatora
Informacje o świetle
ID projektora
ID pilota
Sieć
HDBaseT-IR/RS232

OPISNaciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do wyboru i wyboru innej lokalizacji
OSD.
Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do wyboru i wyboru poziomu
przezroczystości tła OSD.
Naciśnij przycisk kursora ◄►, aby przejść do ustawień i wyłączyć Tryb niskiegozużycia energii, Włączenie lub Włączenie przez sieć Lan.
Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i przełączeniapomiędzy obrotami wentylatora Normalne i Wysokie.
Uwaga: Zaleca się wybór wysokich obrotów przy wysokich temperaturach, wysokiej
wilgotności lub na dużych wysokościach (wysokości powyżej 1500m (4921 stóp)).
Naciśnij(Enter) / ►, aby przejść do menu Informacje o świetle w celuwyświetlenia godzin światła dla każdego trybu światła.
Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i regulacji
dwucyfrowego ID projektora w zakresie od 00 do 98.
Naciśnij przyciski kursora ◄►, aby wybrać ID pilota w celu dopasowania dobieżących ustawień ID pilota.
Naciśnij(Enter) / ►, aby przejść do menu sieć. Patrz strona 46, aby uzyskaćwięcej informacji o Sieć.
Naciśnij(Enter) / ►, aby przejść do menu Ustawienie HDBaseT. Patrz strona
57, aby uzyskać dalsze informacji o HDBaseT-IR/RS232.

Uwaga:
O funkcji “Włączenie przez sieć Lan”, w tym trybie złącze RJ45 będzie obsługiwać wybudzanie (Poniżej
3W), ale nie wielkość skalarną.
Uwaga:
1. Pilot z domyślnym kodem klienta będzie dostępny dla każdych dowolnych ustawień ID pilota w OSD.
2. Klucz stanu będzie dostępny dla każdych dowolnych ustawień ID pilota w OSD
3. Jeśli użytkownicy zapomną aktualnego ustawienia ID pilota, naciśnij przycisk Status (Stan), abywywołać OSD INFORMATION (INFORMACJE) w celu sprawdzenia aktualnego ustawienia ID pilota,
a następnie regulacji ID na pilocie w celu wykonania ustawienia OSD.
4. Po regulacji ID pilota z OSD, nowa wartość ID może obowiązywać i zostać zapamiętana, tylko pozamknięciu menu OSD.
5. Wartość ustawienia “Default (Domyślne)” , oznacza ID 0 na pilocie.

– 45 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Sieć

LP.

OPIS

Stan sieciWyświetla stan połączenia z siecią.

DHCPNaciśnij przycisk kursora ◄► w celu włączenia lub wyłączenia DHCP.
Uwaga: Po wybraniu wyłączenia DHCP, wypełnij pola Adres IP, Maska podsieci,
Brama i DNS.

Adres IPJeśli wyłączona jest funkcja DHCP, wprowadź prawidłowy adres IP.

Maska podsieciJeśli wyłączona jest funkcja DHCP, wprowadź prawidłową maskę podsieci.

BramaJeśli wyłączona jest funkcja DHCP, wprowadź prawidłową brama.

DNSJeśli wyłączona jest funkcja DHCP, wprowadź prawidłowy adres DNS.

ZastosujNaciśnij(Enter) / ►, aby potwierdzić ustawienia.

— 46 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika
LAN_RJ45

Funkcje terminala przewodowej sieci LANMożliwe jest także zdalne sterowanie i monitoring projektora z komputera PC (lub Laptop) przez
przewodową sieć LAN. Zgodność z oknami sterowania Crestron / AMX (Wykrywanie urządzeń) /Extron, pozwala nie tylko na grupowe zarządzanie projektorem w sieci ale także z ekranu przeglądarki
panela sterowania komputera PC (lub Laptop).


Crestron to zastrzeżony znak towarowy Crestron Electronics, Inc. w Stanach Zjednoczonych.

Extron to zastrzeżony znak towarowy Extron Electronics, Inc. w Stanach Zjednoczonych.



AMX to zastrzeżony znak towarowy AMX LLC w Stanach Zjednoczonych.



PJLink dotyczy znaku towarowego i zastrzeżenia logo w Japonii, Stanach Zjednoczonych Amerykii w innych krajach przez JBMIA.

Obsługiwane urządzenia zewnętrzne
Ten projektor jest obsługiwany poprzez określone polecenia kontrolera Crestron Electronics ipowiązane oprogramowanie (np., RoomView ®).
http://www.crestron.com/
Ten projektor jest obsługiwany przez AMX (Wykrywanie urządzeń).
http://www.amx.com/
Dla odniesienia, ten projektor jest zgodny z obsługą urzadzeń Extron.
http://www.extron.com/
Ten projektor obsługuje wszystkie polecenia PJLink klasy 1 (Wersja 1.00).
http://pjlink.jbmia.or.jp/english/
Bardziej szczegółowe informacje dotyczące rożnych typów urządzeń zewnętrznych, które można
podłączyć do portu LAN/RJ45 i zdalnie sterować projektorem, a także powiązane polecenia sterowania,
obsługiwane dla każdego urządzenia, można uzyskać po bezpośrednim kontakcie z zespołem pomocy
technicznej-serwisu.

– 47 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

LAN_RJ45
1. Podłącz kabel RJ45 do portów RJ45 projektora i komputera PC (Laptop).

2. W komputerze (lub laptopie) wybierz polecenie Start → Panel sterowania → Sieć i Internet.

— 48 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika
3. Kliknij prawym przyciskiem Połączenie lokalne i wybierz Właściwości.

4. W oknie Właściwości, wybierz zakładkę Praca w sieci i wybierz Protokół Internetowy (TCP/IP).
5. Kliknij Właściwości.

6. Kliknij Użyj następującego adresu IP i wypełnij pola adresu IP i maski podsieci, a następnie
kliknij OK.

– 49 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika
7. Naciśnij przycisk MENU na projektorze.
8. Wybierz Ustaw. 2→ Zaawans. 1 → Sieć
9. Po przejściu do Sieć, wprowadź następujące informacje:
 DHCP: Wył.
 Adres IP: 10.10.10.10
 Maska podsieci: 255.255.255.0
 Brama: 0.0.0.0
 Serwer DNS: 0.0.0.0
10. Naciśnij

(Enter) / ►, aby potwierdzić ustawienia.

Otwórz przeglądarkę sieci web(na przykład, Microsoft Internet Explorer z Adobe Flash Player 9.0 lub wersją wyższą).

11. Na pasku adresu, wprowadź adres IP: 10.10.10.10.
12. Naciśnij

(Enter) / ►.

Projektor został ustawiony do zdalnego zarządzania. Funkcja LAN/RJ45 pokazuje następujące
informacje.

— 50 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

KATEGORIA

ELEMENTDŁUGOŚĆWPROWADZANYCHWARTOŚCI

Adres IP
15
ID IP
3
Port
5
Nazwa projektora
10
Projektor
Lokalizacja
10
Przydzielony do
10
DHCP (Włączone)(Nie dotyczy)
Adres IP
15
Konfiguacja sieci
Maska podsieci
15Domyślna brama
15
Serwer DNS
15Włączone(Nie dotyczy)
Hasło użytkownika
Nowe hasło
10
Potwierdź
10Włączone(Nie dotyczy)
Hasło administratora
Nowe hasło
10
Potwierdź
10
Dalsze informacje można uzyskać pod adresem http://www.crestron.com.
Sterowanie Crestron– 51 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika
Przygotowanie alarmów e-mail1. Upewnij się, że użytkownik może uzyskać dostęp do strony głównej funkcji LAN RJ45 przez
przeglądarkę sieci web (na przykład, Microsoft Internet Explorer v6.01/v8.0).
2. Na stronie głównej LAN/RJ45, kliknij Ustawienia alarmu.

3. Domyślnie, okna wprowadzania w Ustawienia alarmu są puste.

— 52 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika
4. W celu wysłania powiadomienia pocztą należy wprowadzić następujące elementy:
Pole SMTP to pole serwera pocztowego do wysyłania poczty e-mail (protokół SMTP).
To pole jest wymagane.
Pole Do to adres odbiorcy poczty (na przykład, administrator projektora).
To pole jest wymagane.
Pole DW umożliwia wysłanie kopii alarmu pod określony adres e-mail.
To pole jest opcjonalne (na przykład, asystent administratora projektora).
Pole Od to adres e-mail nadawcy poczty (na przykład, administrator projektora).
To pole jest wymagane.
Wybierz warunki alarmu, zaznaczając wymagane okna.

Uwaga: Wypełnij pola według wymagań. Użytkownik może kliknąć Wyślij wiadomość testową,aby sprawdzić, które ustawienie jest prawidłowowe. W celu pomyślnego wysłania powiadomienia
e-mail należy wybrać warunki alarmu i wprowadzić prawidłowy adres e-mail.

– 53 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika
Funkcja RS232 by Telnet
Oprócz podłączenia projektora do interfejsu RS232 z kumunikacją “Hyper-Terminal”, przez dedykowane
polecenia sterowania RS232, dostępne jest alternatywne przekazywanie poleceń RS232, określane jako
“RS232 by TELNET” dla interfejsu LAN/RJ45.

Szybka instrukcja uruchomienia dla “RS232 by TELNET”
Sprawdź i uzyskaj adres IP w menu OSD projektora.
Upewnij się, że komputer laptop/PC może uzyskać dostęp do strony sieci web projektora.
Przy filtrowaniu funkcji “TELNET” przez komputer laptop/PC, upewnij się, że wyłączone zostało
ustawienie “Zapora ogniowa Windows”.

Start => Wszystkie programy => Akcesoria => Wiersz polecenia— 54 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika
Wprowadź polecenie w następującym formacie:telnet ttt.xxx.yyy.zzz 23 (Naciśnięcie przycisku “Enter”)(ttt.xxx.yyy.zzz: Adres IP projektora)Po uzyskaniu gotowości połączenia Telnet i wprowadzeniu przez użytkownika polecenia RS232 należy
nacisnąć przycisk “Enter”, co spowoduje zadziałanie polecenia RS232.

Jak włączyć TELNET w Windows
Przy domyślnej instalacji Windows, nie ma funkcji “TELNET”. Ale użytkownik może uaktywnić tęfunkcję, poprzez włączenie ustawienia “Włącz lub wyłącz funkcje systemu Windows”.
Otwórz “Panel sterowania” w Windows

Otwórz “Programy”– 55 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika
Wybierz “Włącz lub wyłącz funkcje systemu Windows”, aby otworzyć

Zaznacz opcję “Klient Telnet”, a następnie naciśnij przycisk “OK”.

Arkusz specyfikacji dla “RS232 by TELNET” :1. Telnet: TCP
2. Port Telnet: 23(dalsze informacje można uzyskać u przedstawiciela lub w zespole serwisu)
3. Narzędzie Telnet: “TELNET.exe” systemu Windows (tryb konsoli)
4. Normalne rozłączenie sterowania dla RS232-by-Telnet: Po uzyskaniu gotowości połączenia,
zamknij bezpośrednio narzędzie Telnet systemu Windows
5. Ograniczenie 1 sterowania przez Telnet: podczas sterowania przez Telnet, dostępnych jest mniej
niż 50 bytów, jako blok danych dla kolejnych sieci.
Ograniczenie 2 sterowania przez Telnet: podczas sterowania przez Telnet dostępnych jest mniej
niż 26 bytów na jedno pełne polecenie RS232.
Ograniczenie 3 sterowania przez Telnet: Minimalne opóźnienie dla następnego polecenia RS232,
musi wynosić ponad 200 (ms).
(*, W Windows wbudowane jest narzędzie “TELNET.exe” nalezy nacisnąć przycisk “Enter” po“powrocie karetki” i wyświetleniu “nowego wiersza” kodu)— 56 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

HDBaseT-IR/RS232

ELEMENTOPISHDBaseT-IR/RS232
Czujnik podczerwieniz przodu
Czujnik podczerwieni
z tyluNaciśnij przycisk kursora ◄►, aby przejść do ustawień i włączyć lub wyłączyć
HDBaseT-IR/RS232.
Naciśnij przycisk kursora ◄►, aby przejść do ustawień i włączyć lub wyłączyć
czujnik podczerwieni z przodu .
Naciśnij przycisk kursora ◄►, aby przejść do ustawień i włączyć lub wyłączyć
czujnik podczerwieni z tylu.

Uwaga:
1. Włącz HDBaseT-IR/RS232, gdy wymagane jest używanie HDBaseT TX box. (Usuń funkcję
sterowania RS232 i RJ45/LAN z projektora do HDBaseT TX box) Patrz tabela funkcji sterowania
HDBaseT.
2. Po włączeniu HDBaseT, Tryb niskiego zużycia energii zostanie ustawiony na Włączenie przez
HDBaseT.
3. HDBaseT-IR/RS232 jest wyłączone, po odcięciu sygnału HDBaseT TX box.
Tabela funkcji sterowania HDBaseT.
Tryb projektora
FunkcjaCzujnik podczerwieni z
przodu(bezprzewodowe)
Czujnik podczerwieni z
tylu (bezprzewodowe)

HDBaseT TX Box

Projektor

Stronasterowania

O: WłączenieWłączenie trybu
niskiego zużycia
energii (< 0,5W)

Tryb niskiegozużycia energii
Włączenie przez
sieć lan(< 3W)

Włączenie sterowania HDBaseT
Tryb niskiego zużycia energii
Włączenie przez HDBaseT(< 6W)OO

O(Może być wyłączone przez OSD)OO

O(Może być wyłączone przez OSD)

RS-232OO

X

RJ45/LAN

X

O

X

Pilot przewodowy

O

O

O

HDBT-IR(bezprzewodowe)

X

X

O

RS-232X

X

O

RJ45/LAN

X

X

O

Pilot przewodowy

XX

X : Wyłączenie– 57 –

O

UwagaUżytkownik możepodłączyć
przewodowego
pilota po stronie
HDBaseT TX, abyuzyskać funkcję.

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Funkcja Zaawansowane 2Naciśnij przycisk Menu, aby otworzyć menu OSD. Naciśnij ◄►, aby przejść do menu Ustaw. 2.
Naciśnij ▲▼, aby przejść do menu Zaawansowane 2 , a następnie naciśnij Enter lub ►.
Naciśnij ▲▼ w celu przejścia w górę i w dół w menu Zaawansowane 2.
Naciśnij ◄► na w celu przejścia do ustawień i zmiany wartości ustawienia.

LP.

OPIS

Timer uśpienia(min.)

Naciśnij przyciski kursora ◄► w celu ustawienia Timer uśpienia. Projektor
automatycznie wyłączy się po upływie wstępnie ustawionego czasu.

Filtr źródłaNaciśnij(Enter) / ►, aby przejść do menu Filtr źródła.
Patrz strona 59, aby uzyskać dalsze informacji o Filtr źródła.

Zerowanie timera
filtra powietrzaNaciśnijPrzestrzeń kolorówNaciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i ustawienia Przestrzeń
kolorów.

Zakres kwantyzacjiNaciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i ustawienia Zakres
kwantyzacji.

HDMI EDID

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i wyboru innego HDMI
EDID.

(Enter) / ►, aby wyzerować timer filtra powietrza.

— 58 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Filtr źródłaNaciśnij przycisk ENTER, aby przejść do podmenu Filtr źródła.

ELEMENT

OPIS

HDMI1

Naciśnij przycisk ◄► w celu przejścia do ustawienia i włączenia lub wyłączeniaźródła HDMI1.

HDMI2

Naciśnij przycisk ◄► w celu przejścia do ustawienia i włączenia lub wyłączeniaźródła HDMI2.

DVINaciśnij przycisk ◄► w celu przejścia do ustawienia i włączenia lub wyłączeniaźródła DVI.

VGANaciśnij przycisk ◄► w celu przejścia do ustawienia i włączenia lub wyłączeniaźródła VGA.

BNCNaciśnij przycisk ◄► w celu przejścia do ustawienia i włączenia lub wyłączeniaźródła BNC.

Wideo kompozytoweNaciśnij przycisk ◄► w celu przejścia do ustawienia i włączenia lub wyłączeniaźródła Wideo kompozytowe.

HDBaseTNaciśnij przycisk ◄► w celu przejścia do ustawienia i włączenia lub wyłączeniaźródła HDBaseT.

– 59 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

KONSERWACJA I BEZPIECZEŃSTWO
Czyszczenie projektora
Czyszczenie projektora w celu usunięcia kurzu i brudu pomaga w utrzymaniu bezawaryjnego działania.

Ostrzeżenie:
1. Projektor należy wyłączyć i odłączyć od zasilania conajmniej 30 minut przed czyszczeniem.
Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować poważne poparzenie.
2. Do czyszczenia należy używać wyłącznie zwilżonej szmatki. Nie należy dopuścić do
przedostania się wody przez szczeliny wentylacyjne projektora.
3. Jeśli podczas czyszczenia trochę wody dostanie się do wnętrza projektora, przed użyciem
projektor należy pozostawić odłączony w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
4. Jeśli podczas czyszczenia do wnętrza projektora dostanie się dużo wody, projektor należy
przekazać do serwisu.

Czyszczenie obiektywu
Środki do czyszczenia obiektywów optycznych można kupić w większości sklepów z aparatami
fotograficznymi. W celu oczyszczenia obiektywu projekcji sprawdź następujące infotrmacje.

1. Nanieś małą ilość środka do czyszczenia obiektywów na czystą, miękką szmatkę. (Nienależy nanosić środka do czyszczenia bezpośrednio na obiektyw)
2. Lekko wytrzyj obiektyw ruchem kołowym.
Ostrzeżenie:
1. Nie należy używać środków czyszczących o własnościach ścierających lub rozpuszczalników.
2. Aby zapobiec przebarwieniu lub przyciemnieniu należy unikać nanoszenia środka czyszczącego
na obudowę projektora.

Czyszczenie obudowy
W celu oczyszczenia obudowy projektora sprawdź następujące infotrmacje.

1. Kurz należy usuwać czystą, zwilżoną szmatką.
2. Szmatkę należy zwilżyć ciepłą wodą i łagodnym detergentem (np. płynem do naczyń),a następnie wytrzeć obudowę.
3. Następnie należy wypłukać detergent ze szmatki i wytrzeć projektor ponownie.
Ostrzeżenie:
Aby zapobiec przebarwieniu lub wypłowieniu obudowy nie należy używać środków czyszczących
o własnościach ścierających na bazie alkoholu.

— 60 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Czyszczenie filtra powietrza
Filtr powietrza zapobiega gromadzeniu się kurzu na powierzchni elementów optycznych wewnątrz
projektora. Po zabrudzeniu lub zablokowaniu filtra, projektor może się przegrzewać lub stopniowo
zmniejszać jakość obrazu.
projektor i odłącz
1. Wyłącz
przewód zasilający prądu

zmiennego od gniazda
zasilania prądem zmiennym.

filtra2. Czyszczenie
odkurzaczem.

Ostrzeżenie:
Zaleca się unikanie zakurzonych lub zadymionych miejsc do instalacji projektora, może tospowodować słabą jakość obrazu.
Przy silnym zablokowaniu filtra i braku możliwości oczyszczenia należy go wymienić na nowy.

Uwaga:Do uzyskania dostępu do filtra zaleca się użycie drabiny. Nie należy zdejmować projektora z
zestawu do montażu na ścianie.

– 61 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Wymiana filtra

1. Wyłącz projektor i odłącz

przewód zasilający prądu
zmiennego od gniazda
zasilania prądem
zmiennym.
Usuń kurz z projektora i
wokół szczelin
wentylacyjnych.
Odkręć dwie śruby z
moduły filtra.
Poluzuj śruby na module
filtra.

2. Odłączanie od projektora
modułu filtra— 62 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

3. Odłącz filtr od pokrywy

filtra.
Załóż na pokrywę nowy
filtr.

4. Załóż z powrotem do

projektora pokrywę filtra.

Włącz projektor i wyzeruj timer filtra powietrza, po wymianie modułu filtra powietrza.

5. Zerowanie timera filtra powietrza:Naciśnij MENU > Wybierz Ustawienia 2 >> Zaawansowane 2 i wybierz Zerowanie
timera filtra powietrza.
Naciśnij(ENTER) / ►, aby wyzerować timer.

Przestroga:
Nie należy myć filtra wodą lub innymi płynami.

Ważne:
Gdy osiągnięty zostanie czas serwisu filtra, włącza się światło LED filtra.
Jeśli filtr zostanie uszkodzony, należy użyć nowy filtr.
– 63 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownikaUżywanie fizycznej blokady

Korzystanie z gniazda zabezpieczenia Kensington
W razie obaw o bezpieczeństwo urządzenia projektor można przypiąć linką zabezpieczającą donieruchomego sprzętu za pomocą gniazda Kensington.

Uwaga:
W sprawie zakupu odpowiedniej linki w standardzie Kensington należy porozumieć się z lokalnymsprzedawcą.
Blokada fizyczna spełnia wymogi standardu Kensington MicroSaver Security System. W sprawiepytań i komentarzy prosimy o kontakt na adres: Kensington, 2853 Campus Drive, San Mateo, CA
94403, U.S.A. Tel: 800-535-4242, http://www.Kensington.com.

Używanie listwy blokady zabezpieczenia
Oprócz funkcji hasła zabezpieczenia i blokady Kensington, w zabezpieczeniu projektora przed
nieautoryzowanym użyciem, pomaga gniazdo listwy zabezpieczenia.
Sprawdź następujący rysunek.

— 64 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Powszechnie spotykane problemy i rozwiązania
Te instrukcje udostępniają wskazówki rozwiązywania problemów, które mogą się pojawić podczasużywania projektora. Jeśli problem pozostaje nierozwiązany, należy zwrócić się o pomoc do sprzedawcy.
Często po długotrwałej diagnostyce okazuje się, że problem jest związany z czymś prostym, na przykład zutratą połączenia. Przed kontynuowaniem rozwiązań dotyczących problemu należy sprawdzić następujące
elementy.

•
•
•
•
•
•

Użyj innego urządzenia elektrycznego do sprawdzenia sprawności gniazdka
elektrycznego.
Sprawdź, czy projektor jest włączony.
Sprawdź, czy wszystkie połączenia są pewnie zamocowane.
Sprawdź, czy jest włączone podłączone urządzenie.
Sprawdź, czy podłączony komputer nie znajduje się w trybie oczekiwania.
Upewnij się, że podłączony notebook jest konfigurowany na wyświetlacz zewnętrzny.
(Zwykle odbywa się to przez naciśnięcie kombinacji Fn-przycisk na klawiaturze
komputera).

Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów
W każdej z części dotyczących specyficznego problemu należy wykonać czynności w zalecanej kolejności.
Może to pomóc w szybszym rozwiązaniu problemu.
Spróbuj zidentyfikować problem i uniknąć wymiany sprawnych części.
Na przykład, jeśli wymienione zostały baterie i problem utrzymuje się należy włożyć z powrotem
oryginalne baterie i przejść do następnej czynności.
Należy zapisać wykonywane czynności diagnostyczne: Informacje te mogą być użyteczne podczas
kontaktów z konsultantami pomocy technicznej lub z serwisantami.

– 65 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Komunikaty LED błędów
DIODA

DIODA

DIODA LEDZASILANIAŚWIATŁA

TEMPERATURY

Dioda LED gotowości źródła światłaWłączenieWyłączenieWyłączenieWyłączenie

Start

MiganieWyłączenieWyłączenieWyłączenie

Chłodzenie

MiganieWyłączenieWyłączenieWyłączenie

Nadmierna temperatura T1Wyłączenie

1 mignięcia

WłączenieWyłączenie

Nadmierna temperatura T2Wyłączenie

2 mignięcia

WłączenieWyłączenie

Nadmierna temperatura T3Wyłączenie

3 mignięcia

WłączenieWyłączenie

Nadmierna temperatura T4Wyłączenie

4 mignięcia

WłączenieWyłączenie

Nadmierna temperatura T5Wyłączenie

5 mignięcia

WłączenieWyłączenieBłąd sensora wyłącznika termicznego

4 mignięcia

WyłączenieWyłączenieWyłączenieBłąd wentylatora 1

6 mignięcia

1 mignięcia

WyłączenieWyłączenieBłąd wentylatora 2

6 mignięcia

2 mignięcia

WyłączenieWyłączenieBłąd wentylatora 3

6 mignięcia

3 mignięcia

WyłączenieWyłączenieBłąd wentylatora 4

6 mignięcia

4 mignięcia

WyłączenieWyłączenieBłąd wentylatora 5

6 mignięcia

5 mignięcia

WyłączenieWyłączenieBłąd wentylatora 6

6 mignięcia

6 mignięcia

WyłączenieWyłączenieBłąd wentylatora 7

6 mignięcia

7 mignięcia

WyłączenieWyłączenieBłąd wentylatora 8

6 mignięcia

8 mignięcia

WyłączenieWyłączenieBłąd wentylatora 9

6 mignięcia

9 mignięcia

WyłączenieWyłączenie

1W MCU wykrywa przerwanie pracy skalowania

2 mignięcia

WyłączenieWyłączenieWyłączenie

Otwarcie obudowy

7 mignięcia

WyłączenieWyłączenieWyłączenie

Otwarcie obiektywu

7 mignięcia

1 mignięcia

WyłączenieWyłączenieBłąd DMD

8 mignięcia

WyłączenieWyłączenieWyłączenieBłąd pokrętła kolorów

9 mignięcia

1 mignięcia

WyłączenieWyłączenieBłąd pokrętła fosforu

9 mignięcia

WyłączenieWyłączenieWyłączenie

Ostrzeżenie o wymianie filtra powietrzaWłączenieWyłączenieWyłączenieWłączenieBłąd G794
Za mała szybkość pokrętła kolorów płyty
sterownika lasera
Za mała szybkość pokrętła światła fosforowego
płyty sterownika laseraBłąd 54V płyty sterownika laseraBłąd nadmiernej temperatury płyty sterownika
laseraBłąd SCI płyty sterownika lasera

4 mignięcia

1 mignięcie

WYŁ.

WYŁ.

4 mignięcia

2 mignięcia

WYŁ.

WYŁ.

4 mignięcia

3 mignięcia

WYŁ.

WYŁ.

4 mignięcia

4 mignięcia

WYŁ.

WYŁ.

4 mignięcia

5 mignięcia

WYŁ.

WYŁ.

4 mignięcia

6 mignięcia

WYŁ.

WYŁ.

KOMUNIKATY KODÓW BŁĘDUDIODA
FILTRAW przypadku błędu należy odłączyć przewód zasilający prądu zmiennego i przed ponownych
uruchomieniem projektora zaczekać jedną (1) minutę. Jeśli dioda zasilania lub dioda lampy nadal migoczą
lub zapalona jest dioda nadmiernej temperatury, należy skontaktować się z serwisem.

Problemy z obrazem
Problem: Brak obrazu na ekranie
1. Sprawdź ustawienia komputera notebook lub desktop PC.

— 66 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika
2. Wyłącz wszystkie urządzenia i włącz ponownie zasilanie w prawidłowej kolejności.

Problem: Zamazany obraz

1. Wyreguluj Ostrość na projektorze.

2. Naciśnij przycisk Auto na pilocie zdalnego sterowania lub projektorze.
3. Upewnij się, że odległość od projektora do ekranu znajduje się w określonym zakresie.
4. Należy sprawdzić, czy obiektyw obiektywu jest czysty.

Problem: Obraz jest szerszy na górze lub na dole (efekt trapezu)

1. Projektor należy ustawić możliwie maksymalnie prostopadle do ekranu.

2. Użyj przycisku Zniekształcenie trapezowe na pilocie zdalnego sterowania lub na
projektorze w celu usunięcia problemu.

Problem: Odwrócony obr az
Sprawdź ustawienie Projekcja w menu Ustawienia 1 OSD.

Problem: Obraz smuży

1. Ustaw Częstotliwość i Dostrajanie w menu Obraz-> Komputer OSD do ustawień domyślnych.

2. Aby sprawdzić, czy problem nie jest spowodowany przez podłączoną kartę graficzną
komputera należy wykonać połączenie z innym komputerem.

Problem: Matowy obraz bez kontrastu

Wyreguluj ustawienie Kontrast w menu Obraz OSD.

Problem: Kolory obrazu projekcji nie pasują do obrazu źródłowego.

Wyreguluj ustawienia Temperatura barwowa i Gamma w menu Obraz -> Zaawansowane OSD.

Problemy ze źródłem światła
Problem: Brak światła z projektora

1. Sprawdź, czy jest pewnie podłączony kabel zasilający.
2. Upewnij się, że prawidłowo działa źródło zasilania, poprzez sprawdzenie innegourządzenia elektrycznego.
3. Uruchom ponownie projektor w prawidłowej kolejności i sprawdź, czy świeci dioda LED zasilania.

Problemy z pilotem zdalnego sterowania
Problem: Projektor nie reaguje na naciskanie przycisków pilota zdalnego sterowania
1. Skieruj pilota zdalnego sterowania w kierunku czujnika pilota na projektorze.
2. Upewnij się, że nie jest zasłonięta droga pomiędzy pilotem a sensorem.
3. Wyłącz wszelkie światła jarzeniowe w pokoju.
4. Sprawdź kierunek biegunów baterii.
5. Wymień baterie.
6. Wyłącz inne pobliskie urządzenia reagujące na podczerwień.
7. Oddaj pilota do serwisu.

Problemy dotyczące audio
Problem: Brak dźwięku

1. Wyreguluj głośność na pilocie zdalnego sterowania.
2. Wyreguluj głośność źródła audio.
3. Sprawdź połączenie kablowe audio.
4. Sprawdź wyjście źródła audio z innymi głośnikami.
5. Przekaż projektor do serwisu.

– 67 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika
Problem: Zniekształcony dźwięk
1. Sprawdź połączenie kablowe audio.
2. Sprawdź wyjście źródła audio z innymi głośnikami.
3. Przekaż projektor do serwisu.

Przekazywanie projektora do serwisu
Jeśli problemu nie udaje się rozwiązać samodzielnie, należy oddać projektor do serwisu. Projektor
powinien być zapakowany w oryginalny karton. Dołączyć należy opis problemu i listę samodzielniepodjętych działań. Informacje te mogą być użyteczne dla serwisantów. Projektor przeznaczony do
serwisowania można oddać w miejscu zakupu.

— 68 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Pytania i odpowiedzi dotyczące HDMI
P. Jaka jest różnica pomiędzy “standardowym” kablem HDMI, a kablem HDMI
“wysokiej szybkiości”?
Ostatnio, organizacja HDMI Licensing, LLC ogłosiła, że kable które mogą być sprawdzane
jako kabel standardowe lub kable wysokiej szybkości.
Standardowe kable HDMI (lub kable kategorii 1) umożliwiają transmisję z szybkością 75Mhz
lub do 2,25Gb/s, co odpowiada sygnałowi 720p/1080i.
Kable HDMI wysokiej szybkości (lub kable kategorii 2) umożliwiają transmisję z szybkością
340Mhz lub do 10,2Gb/s, co jest najwyższą aktualnie dostępną szybkością przesyłania przez
kabel HDMI i umożliwia pomyślną obsługę sygnałów 1080p, włącznie z sygnałami ozwiększonej głębi kolorów i/lub podwyższonymi częstotliwościami odświeżania ze źródła.
Wysokiej szybkości kable mogą także obsługiwać wyższej rozdzielczości wyświetlacze, takie
jak monitory kinowe WQXGA (rozdzielczość 2560 x 1600).

P. Jak używać kable HDMI o długości przekracząjącej 10 metrów?
Dostępnych jest wiele adapterów HDMI działających z rozwiązaniami HDMI, które
przedłużają efektywną długość kabla od typowego zakresu 10 metrów do dużo większych
długości. Produkujące je firmy tworzą różne rozwiązania, takie jak kable aktywne(wbudowana do kabli aktywna elektronika, wzmacnająca i przedłużająca sygnał kablowy),
repeatery, wzmacniacze oraz rozwiązania CAT5/6 i światłowodowe.

P. Jak można stwierdzić, czy kabel HDMI jest certyfikowany?
Wszystkie produkty HDMI muszą posiadać certyfikat producenta, jako część specyfikacji
testowej zgodności z HDMI. Jednakże, dostępne są przykłady, gdzie kable mają logo HDMI,
ale nie zostały one odpowiednio sprawdzone. HDMI Licensing, LLC aktywnie śledzi te
przypadki, aby zapewnić prawidłowe używanie znaku towarowego HDMI na rynku. Zalecamy,
aby klienci kupowali kable z renomowanego źródła i od wiarygodnej firmy.
Dodatkowe informacje zawiera strona http://www.hdmi.org/learningcenter/faq.aspx#49– 69 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

SPECYFIKACJE
Specyfikacje
Nazwa modelu

Seria DU70x

Typ wyświetlacza

0,67 WUXGA

Rozdzielczość
Korekcja
trapezowa

WUXGA, 1920x1200
Pionowa±30° w ±30 krokach

Pozioma±25° w ±25 krokach

Metody projekcji

Przód, tył, biurko/sufit (Tył, przód)

Zgodność danych

VGA, SVGA, XGA, SXGA, SXGA+, UXGA, WUXGA@60hz, Mac

SDTV/EDTV/ HDTV

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Zgodność wideo

NTSC/ NTSC (M, 3,58/4,43 MHz), PAL (B,D,G,H,I,M,N), SECAM(B,D,G,K,K1,L)

Synchronizacja pozioma

15,31 – 91,4kHz

Synchronizacja pionowa

24 ~ 30 Hz, 47 ~ 120 Hz

Certyfikaty
bezpieczeństwa

FCC-B, cUL, UL, CB, CE, CCC, KC,CU, BSMI, China CECP, RCMŚrodowiskowe warunki
działania

0° ~ 40°C , 10~85% (Bez kondensacji)Środowiskowe warunki
przechowywania-20° ~ 60°C, 5% do 95% (Bez kondensacji)

WymiaryWejście prądu zmiennegoZużycie energii

517mm (S) x 470mm (G) x 202mm (W)Uniwersalne wejście prądu zmiennego 100–240V, typowo 110V prądu
zmiennego (100–240)/+-10%
650W (Normalny), 530W (Eco), <0,5W (Oczekiwanie),<3W (włączenie przez Lan)Źródło światła:
Laserowo fosforowe

2MCLs
Maksymalna 10W x 2Głośnik audioWejście VGA x 1
DVI-D x 1
5 BNC (RGBHV) x 1
Mini-jack stereo x 1
Composite video x 1Złącza wejściaHDMI x 2
Audio RCA (R/L) x 1
Wejście 3D Sync x 1
HDBaseT x 1— 70 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika
VGA x 1
Audio RCA (R/L) x 1

Złącza wyjścia

USB typ A do zasilania w WHDI x 1Wyjście 3D-Sync x 1Wejście RS-232 x 1 (do szeregowego połączenia sterowania)Wyjście RS-232 x 1 (wyjście szeregowe dla przelotowego połączeniałańcuchowego)
RJ45 x 1 (10/100Mbps)

Złącza sterowania

Wyzwalacz ekranu: Gniazdo prądu stałego x 1(Funkcja wyjścia prądu stałego 12V 200mA)Wejście pilota przewodowego x 1Wyjście pilota przewodowego x 1
USB typ B dla serwisu x 1
Gniazdo zabezpieczenia Kensington

Zabezpieczenie

Obiektyw

Listwa zabezpieczenia

Współczynnik
rzutu

Współczynnikpowiększenia

Wielkość obrazu(przekątna)Odległość
projekcji

Bliskiej projekcji
VL904G/LNS-5FX2

0,778

N.A.

47,8~298,3"

0,8m~5,0m

Bliskiej półbliskiej
VL907G/LNS-5STZ

1,1~1,3

1,18

35,8" ~ 379,8"

1m~9m

Obiektyw STD
VL906G/LNS-5SZ2

1,54~1,93

1,25

36,1~211"

1,5m~7m

Projekcji odległej
VL908G/LNS-5LZ3

1,93~2,9

1,532.,~481"

2,0m~20m

Projekcji
bardzo odległej
VL909G/LNS-5LZ2

3~5

1,67

27,9" ~ 309,5"

3m~20m0,77~1,1

1,42

42,3”~300”

1m~4,98m

1,25~1,60

1,28

39,1”~300”

1,35m~8,08m

Bliskiej projekcji
VL911G/LNS-5WZ2
Bliskiej półbliskiej
VL912G/LNS-5SZ12

Uwaga: W sprawie pytań dotyczących danych technicznych produktu prosimy o kontakt z lokalnym
dystrybutorem.

– 71 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

h

h

Image
HeightWysokość

Odległość projekcji a rozmiar projekcjiAProjection projekcjiDistance
Odległość

Odległość projekcji i rozmiar stołu
Nowy obiektyw do projekcji bliskiej: TR: 0,778; przesunięcie = 55%

POPRAWKA
Odległość (m)

0,67

1,34

1,68

2,51

Przekątna (")

40

80

100

150

Szerokość obrazu (mm)

862

1723

2154

3231

Wysokość obrazu (mm)

538

1077

1346

2019

h (mm)

269

538

673

1010

O (mm)

296

592

740

1111

A (mm)

27

54

67

101

Obiektyw do projekcji bliskiej: TR: 0,77~1,1; przesunięcie=55%

TELE

SZEROKI

Odległość (m)

1,18

2,37

3,55

4,98

1,00

1,66

3,32

4,98

Przekątna (")

50

100

150

210

60

100

200

300

Szerokość obrazu (mm)

1077

2154

3231

4523

1292

2154

4308

6462

Wysokość obrazu (mm)

673

1346

2019

2827

808

1346

2692

4039

h (mm)

337

673

1010

1414

404

673

1346

2019

O (mm)

370

740

1111

1555

444

740

1481

2221

A (mm)

34

67

101

141

40

67

135

202

— 72 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika
Obiektyw do projekcji półbliskiej: TR: 1,1 ~ 1,3; przesunięcie =55%

TELE

SZEROKI

Odległość (m)

1,12

2,80

5,60

8,96

1,18

3,55

7,11

9,00

Przekątna (")

40

100

200

320

50

150

300

380

Szerokość obrazu (mm)

862

2154

4308

6893

1077

3231

6462

8185

Wysokość obrazu (mm)

538

1346

2692

4308

673

2019

4039

5116

h (mm)

269

673

1346

2154

337

1010

2019

2558

O (mm)

296

740

1481

2369

370

1111

2221

2814

A (mm)

27

67

135

215

34

101

202

256

Obiektyw do projekcji średniej bliskości: TR: 1,25 ~ 1,6; przesunięcie = 55%

TELE

SZEROKI

Odległość (m)

1,38

3,45

5,17

7,93

1,35

2,69

5,38

8,08

Przekątna (")

40

100

150

230

50

100

200

300

Szerokość obrazu (mm)

862

2154

3231

4954

1077

2154

4308

6462

Wysokość obrazu (mm)

538

1346

2019

3096

673

1346

2692

4039

h (mm)

269

673

1010

1548

337

673

1346

2019

O (mm)

296

740

1111

1703

370

740

1481

2221

A (mm)

27

67

101

155

34

67

135

202

Standardowy obiektyw projekcji: TR: 1,54 ~ 1,93; przesunięcie = 55%

TELE

SZEROKI

Odległość (m)

1,66

3,33

4,16

8,31

1,66

3,32

6,63

9,95

Przekątna (")

40

80

100

200

50

100

200

300(*)

Szerokość obrazu (mm)

862

1723

2154

4308

1077

2154

4308

6462

Wysokość obrazu (mm)

538

1077

1346

2692

673

1346

2692

4039

h (mm)

269

538

673

1346

337

673

1346

2019

O (mm)

296

592

740

1481

370

740

1481

2221

A (mm)

27

54

67

135

34

67

135

202

Uwaga:(*) Rozszerzenie.

– 73 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika
Obiektyw do projekcji odległej: TR: 1,93~ 2,9; przesunięcie = 55%

TELE

SZEROKI

Odległość (m)

2,5

6,25

12,49

18,74

2,08

6,24

12,47

18,71

Przekątna (")

40

100

200

300

50

150

300

450

Szerokość obrazu (mm)

862

2154

4308

6462

1077

3231

6462

9693

Wysokość obrazu (mm)

538

1346

2692

4039

673

2019

4039

6058

h (mm)

269

673

1346

2019

337

1010

2020

3029

O (mm)

296

740

1481

2221

370

1111

2222

3332

A (mm)

27

67

135

202

34

101

202

303

Obiektyw do projekcji bardzo odległej: TR: 3 ~ 5; przesunięcie =55%

TELE

SZEROKI

Odległość (m)

3,23

10,77

16,15

19,92

3,23

6,46

12,92

20,03

Przekątna (")

30

100

150

185

50

100

200

310

Szerokość obrazu (mm)

646

2154

3231

3985

1077

2154

4308

6677

Wysokość obrazu (mm)

404

1346

2019

2490

673

1346

2692

4173

h (mm)

202

673

1010

1245

337

673

1346

2087

O (mm)

222

740

1111

1370

370

740

1481

2295

20
67
przesunięcie % = O/(2xh) × 100%
O = A+hh = (1/2) × (wysokość obrazu)

101

125

34

67

135

209

A (mm)— 74 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Tabela trybu taktowania

Tabela obsługiwanej częstotliwości

Urządzenie automatycznie określa sygnały PC w celu wyboru odpowiedniej rozdzielczości. Niektóre
sygnały mogą wymagać ręcznej regulacji.

SYGNAŁ

ROZDZIELCZOŚĆSYNCHRONIZACJASYNCHRONIZACJAPOZIOMA(KHZ)

PIONOWA
(HZ)

NTSC

－

15,73460,0

PAL/SECAM－

15,62550,0640 x 400

37,9

85,08

720 x 400

31,5

70,1

720 x 400

37,9

85,04

640 x 480

31,5

60,0

640 x 480

37,9

72,8

640 x 480

37,5

75,0

640 x 480

43,3

85,0

800 x 600

35,2

56,3

800 x 600

37,9

60,3

800 x 600

46,9

75,0

800 x 600

48,1

72,2

800 x 600

53,7

85,1

800 x 600

76,3

120,0

1024 x 576

35,8

60,0

1024 x 600

37,3

60,0

1024 x 600

41,5

65,0

1024 x 768

48,4

60,0

1024 x 768

56,5

70,1

1024 x 768

60,0

75,0

1024 x 768

68,7

85,0

1024 x 768

97,6

120,0

1024 x 768

99,0

120,0

1152 x 864

67,5

75,0

1280 x 720

45,0

60,0

1280 x 720

90,0

120,0

1280 x 768

47,4

60,0

1280 x 768

47,8

59,9

1280 x 800

49,7

59,8

1280 x 800

62,8

74,9

1280 x 800

71,6

84,9

1280 x 800

101,6

119,9

1280 x 1024

64,0

60,0

1280 x 1024

80,0

75,0

1280 x 1024

91,1

85,0

1280 x 960

60,0

60,0

VESA

– 75 –COMPOSITE COMPONENT

○
○
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－

－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－

RGB/BNC(ANALOGOWY)

DVI/HDMI/HDBASET(CYFROWY)

－
－
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○

－
－
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika
SYGNAŁ

Taktowanie
4K(Wyłącznie
HDMI/HD
BaseT)Apple
Macintosh

SDTV
EDTV

HDTV

SYNCHRONIZACJASYNCHRONIZACJA

1280 x 960

85,9

85,0

1360 x 768

47,7

60,0

1400 x 1050

65,3

60,0

1440 x 900

55,5

59,9

1440 x 900

55,9

59,9

1440 x 900

70,6

75,0

1600 x1200

75,0

60

1680 x 1050

64,7

59,9

1680 x 1050

65,3

60,0

1920 x 1200

74,0

60,0

1920 x 1080

67,53840 x 2160

ROZDZIELCZOŚĆPOZIOMA(KHZ)

PIONOWA(HZ)COMPOSITE COMPONENTRGB/BNC(ANALOGOWY)

DVI/HDMI/HDBASET(CYFROWY)

60,0

－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－

－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－

○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○

○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○

53 94623 976－－－○ bez DVI

3840 x 2160

54,0

24,0

－

－

－

○ bez DVI

3840 x 2160

56,25

25,0

－

－

－

○ bez DVI

3840 x 2160

67,5

30,0

－

－

－

○ bez DVI

3840 x 2160

112,5

50,0

－

－

－

○ bez DVI

3840 x 2160

135,0

60,0

－

－

－

○ bez DVI

640 x 480

35,0

66,7

832 x 624

49,7

74,5

1024 x 768

60,2

74,9

1152 x 870

68,7

75,1

480i

15,73460,0576i

15,625

50,0

576p

31,3

50,0

480p

31,5

60,0

720p

37,5

50,0

720p

45,0

60,0

1080i

33,8

60,0

1080i

28,1

50,0

1080p

27

24,0

1080p

28

25,0

1080p

33,7

30,0

1080p

56,3

50,0

－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－

－
－
－
－
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○

○
○
○
○
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－

○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○

1080p
67,5
60,0
O: Obsługiwana częstotliwość
—: Nieobsługiwana częstotliwość
Oryginalna rozdzielczość panela wynosi 1280 x 800.
Rozdzielczość inna niż oryginalna, może spowodować wyświetlanie nierównego tekstu lub linii.
Koloroznacza wyłącznie możliwy do wyświetlenia. (Tylko 4:3)
Koloroznacza, że akceptowane są niewielkie zakłócenia.
Główne narzędzie do sprawdzania taktowania HDTV to odtwarzacz DVD, dodatkowe narzędzie to
VG828— 76 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Tabela obsługiwanej częstotliwości dla trybu 3DUrządzenie automatycznie określa sygnały PC w celu wyboru odpowiedniej rozdzielczości. Niektóre
sygnały mogą wymagać ręcznej regulacji.

Sygnał wejścia dla D-SUB/HDMI/DVI-D
SYGNAŁ

ROZDZIELCZOŚĆ

CZĘSTOTLIWOŚĆ
ODŚWIEŻANIA (HZ)

SVGA

800 X 600

60/120

XGA

1024 X 768

60/120

HDTV(720P)

1280 X 720

60/120

WXGA

1280 X 800

60/120Tabela zgodności z True 3D Video
Taktowanie wejścia

Wejście 3D
HDMI 1.4aRozdzielczości
wejścia

HDMI 1,3

1280 X 720P @ 50Hz

Góra - i - dół

1280 X 720P @ 60Hz

Góra - i - dół

1280 X 720P @ 50Hz

Pakowanie ramek

1280 X 720P @ 60Hz

Pakowanie ramek

1920 X 1080i @50 Hz

Obok siebie (Połowiczne)

1920 X 1080i @60 Hz

Obok siebie (Połowiczne)

1920 X 1080i @24 Hz

Góra - i - dół1920 X 1080i @24 Hz

Pakowanie ramek

1920 x 1080i @ 50Hz
1920 x1080i @ 60Hz
1280 X 720P @ 50Hz
1280 X 720P @ 60Hz

Obok siebie(Połowiczne)Włączony tryb SBS

1920 x 1080i @ 50Hz
1920 x1080i @ 60Hz
1280 X 720P @ 50Hz
1280 X 720P @ 60Hz

Góra - i - dółWłączony tryb TAB

480i

HQFS

Format 3D jest w
formacie Frame
sequential

Uwaga:

Okulary 3D muszą obsługiwać częstotliwości do 144Hz.

– 77 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Wymiary projekcji— 78 —

525mm [20.67"]

517mm [20.35"]

470mm [18.50"]

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

ZGODNOŚĆ Z PRZEPISAMI
Ostrzeżenie FCC
To urządzenie zostało poddane testom, które stwierdziły zgodność z ograniczeniami dla urządzeń
cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te ustalono w celu właściwego
zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami z podczas komercyjnego używania urządzenia.
Urządzenie wytwarza, wykorzystuje i może wysyłać fale radiowe i jeżeli będzie zainstalowane lub
eksploatowane niezgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia łączności radiowej.
Używanie tego urządzenia w zamieszkałym obszarze może spowodować szkodliwe zakłócenia, a w takim
przypadku będzie się wymagać od użytkownika usunięcia zakłóceń na jego/jej wlasny koszt.
Zmiany lub modyfikacje wykonane bez wyraźnego pozwolenia stron odpowiedzialnych za zgodność, mogąspowodować pozbawienie użytkownika prawa do używania urządzenia.

KanadaTo urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjską normą ICES-003.

Certyfikaty bezpieczeństwa
FCC-B, cUL, UL, CB, CE, CCC, KC, CU, BSMI, China CECP i RCM.

– 79 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

DODATEK I
Ustawienia parametru komunikacjiMożna użyć polecenia sterowania szeregowego do wprowadzania poleceń sterowania projektorem lub
odzyskania jego danych operacyjnych przez oprogramowanie terminala klienta Windows,
Element

Parametr:

Bity na sekundę

9600 bps

Bity danych

8-bitów

Parzystość

Brak

Bity stopu

1

Kontrola przepływu

Brak

Polecenia operacyjne
Składnia polecenia operacyjnego

Polecenie operacyjne jest poprzedzone prefiksem "op", po którym następują polecenia i ustawienia oddzielone przez
spacją [SP] i zakańczane parą powrotu karetki "CR" i "ASCII hex 0D". Składnia poleceń sterowania szeregowego:
op[SP]<polecenie operacyjne>[SP]<Wartość ustawienia>[CR]op
Stała oznaczająca, że to jest polecenie operacyjne.
[SP]

Wskazuje spację.

[CR]

Wskazuje parę powrót karetki "CR" i "ASCII hex 0D".

Wartość ustawienia

Ustawienia polecenia operacyjnego

Rodzaje ciągów konfiguracji
Query current setup
Setup

Znaki ustawień
?
= <settings>

Increase setup order of adjustment
items

+

Decrease setup order ofadjustment items-

Execute operation command

None

Opis
Question mark "?" indicates querying
current setup
Syntax: Symbol "=" suffixed with setup
valuesSome settings are changed in steps.
Symbol "+" indicates changing one step up
Some settings are changed in steps.
Symbol "-" indicates changing one step
down
Certain operation commands execute after
input without further setting or regulators.

Przykład:Elementy sterowania

Wiersz polecenia wejścia

Komunikat powrotu projektora

Execute command

reset.all[CR]RESET.ALL

Query current brightness

op bright ?[CR]OP BRIGHT = 50

Set up brightness

op bright = 100[CR]OP BRIGHT = 100

Brightness value + 1

op bright +[CR]OP BRIGHT = "new value"

Brightness value - 1

op bright -[CR]OP BRIGHT = "new value"

Out of range or not support

op bright = 200[CR]OP BRIGHT = NA

Illegal command

op abright = 100[CR]*Illegal format#

Uwaga:Podczas wysyłania wielu poleceń, upewnij się, że przed wysłaniem następnego polecenia został
otrzymany komunikat powrotu ostatniego polecenia.

— 80 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika
Function

Operation

Set Get Inc Dec EXE

Values
0 : Off
1 : On0 : Auto
1 : RGB
2 : YUV
0 : Auto
1 : Full
2 : Limited
0 : Off
1 : On0 ~ 100

Auto Source

auto.src

V

V

HDMI Color Space

color.space

V

V

HDMI Range

hdmi.range

V

V

Video AGC

video.agc

V

V

Video Saturation

video.saturation

V

V

V

V

Video Tint

video.tint

V

V

V

V

Closed Caption

cc

V

V

H Position

h.pos

V

V

V

V

V Position

v.pos

V

V

V

V

Phase

phase

V

V

V

V

clock

clock

V

V

V

V

Auto Sync

auto.sync

V

V

HDBaseT Control

hdbasetV

V

3D

threedV

V

3D Sync Invert

threed.syncinvert

VV

3D Format

threed.format

VV

3D Sync Out Delay

threed.syncdelayVV

3D Sync Input

threed.syncinput

3D Sync Output

threed.syncoutput

VV

Picture Mode

pic.mode

V

V

Brightness

brightV

VV

V-5 ~ +5
0 : Off
1 : On0 : Off
1 : On0 : Off
1 : DLP-Link
2 : IR
0 : Off
1 : On0 : Frame Sequential
1 : Top / Bottom
2 : Side by side
3 : Frame Packing
4 : Auto
0 ~ 359
0 : Internal
1 : External
0 : Internal
1 : Bypass
0 : Presentation
1 : Bright
2 : Game
3 : Movie
4 : Vivid
5 : TV
6 : sRGB
8 : DICOM
9 : User 1
10 : User 2
11 : HDR
0 ~ 100

Contrast

contrast

V

V

V

V

0 ~ 100V– 81 –

0 ~ 100
0 : Off
1 : On-5 ~ +5-100 ~ +100(Auto Sync Off)
-5 ~ +5-100 ~ +100(Auto Sync Off)0 ~ 31

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika
Function

Operation

Set Get Inc Dec EXE

ValuesHDR Control

hdr.controlVV

HDR Mode

hdr.modeV

V

Dynamic BlackdblackV

V

Projector Light

projector.lightV

V

HSG/Red Gainhsg.r.gain

V

V

V

V

0 : Off
1 : Auto
2 : On0 : PQ-L300
1 : PQ-L400
2 : PQ-L500
3 : PQ-L600
0 : Off
1 : On0 : Disable
1 : 0.5 sec
2 : 1 Sec3 : 2 Sec4 : 3 Sec5 : 4 Sec
0 ~ 100

HSG/Green Gain

hsg.g.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Blue Gain

Hsg.b.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Cyan Gain

hsg.c.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Magenta Gain

hsg.m.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Yellow Gain

hsg.y.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Red/Saturation

hsg.r.sat

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Green/Saturation

hsg.g.sat

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Blue/Saturation

Hsg.b.sat

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Cyan/Saturation

hsg.c.sat

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Magenta/Saturation

hsg.m.sat

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Yellow/Saturation

Hsg.y.sat

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Red/Hue

hsg.r.hue

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Green/Hue

hsg.g.hue

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Blue/Hue

Hsg.b. hue

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Cyan/Hue

hsg.c. hue

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Magenta/Hue

hsg.m. hue

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Yellow/Hue

Hsg.y. hue

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/White/Red Gain

hsg.wr.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/White/Green Gain

hsg.wg.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/White/Blue Gain

Hsg.wb.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

Brilliant Colorbri.color

V

V

V

V

0 ~ 10Sharpness

sharp

V

V

V

V

Gamma

gamma

V

V

Color Temperaturecolor.temp

V

V

White Balance /Red Offset

red.offset

V

V

V

V

0 ~ 31
0 : 1.8
1 : 2.0
2 : 2.2
3 : 2.4
4 : B&W
5 : Linear
0 : Warm
1 : Normal
2 : Cold-100 ~ +100

White Balance /Green Offset green.offset

V

V

V

V

-100 ~ +100

White Balance /Blue Offset

V

V

V

V

-100 ~ +100

blue.offset— 82 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika
Function

Operation

Set Get Inc Dec EXE

ValuesWhite Balance /Red Gain

red.gain

V

V

V

V

0 ~ 200

White Balance /Green Gaingreen.gain

V

V

V

V

0 ~ 200

White Balance /Blue Gainblue.gain

V

V

V

V

Aspect Ratio

aspectV

V

Digital Zoom

zoom

V

V

0 ~ 200
0 : Fill
1 : 4:3
2 : 16:9
3 : LetterBox
4 : Native
5 : 2.35:1-10 ~ +10

V Keystone

v.keystone

V

V

V

V

-30 ~ +30

H Keystoneh.keystone

V

V

V

V

-25 ~ +25

H Image Shift

img.hshift

V

V

V

V

-50 ~ +50

V Image Shift

img.vshift

V

V

V

V

Projection

projection

V

V

Direct Power On

direct.poweron

V

V

Light Modelight.mode

VV

Custom Light

custom.lightV

V

Fan Speed

fanspeedVV

IR Control

ir.control

V

Remote ID

remote.id

V

NetWork Status

net.status

NetWork / DHCP

net.dhcp

V

V

NetWork / IP Address

net.ipaddr

VV-50 ~ +50
0 : Front
1 : Rear
2 : Ceiling
3 : Rear + Ceiling0 : Off
1 : On0 : Normal (100%)
1 : Eco (80%)
2 : Eco Plus
3 : Dimming
4 : Extre Diming
5 : Custom Light
50 ~ 200
0 : Normal
1 : High
0 : Both IR On
1 : Front IR On
2 : Rear IR On
0 : Default(ID0)
1 : ID1
2 : ID2
3 : ID3
4 : ID4
5 : ID5
6 : ID6
7 : ID7
0 : Disconnect
1 : Connected
0 : Off
1 : On<string>

NetWork / Subnet

net.subnet

VV<string>

NetWork / Gateway

net.gateway

VV<string>

NetWork / DNS

net.dns

V

V

NetWork Apply

net.apply

V

Standby Power

standby.power

V

V

No Signal Power Off

nosignal.poweroff

VV<string>
0 : Cancel
1 : OK
1 : On (0.5W)
2 : On By Lan
3 : On By HDBaseT
0 ~ 36VV– 83 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika
Function

Operation

Set Get Inc Dec EXE

ValuesSleep Timersleep.timerVV

0 ~ 120

VolumevolumeVV

0 ~ 10Air Filter Hours

airfilter.hours

V<string>

Air Filter Hour Resetairfilter.resetV
0 : Black1 : Red
2 : Green
3 : Blue
4 : White
0 : Std.
1 : Black2 : Blue
0 : Left
1 : Right
2 : Center
3 : Down
4 : Up0 : Off
1 : 25%
2 : 50%3 : 75%
4 : 100%
0 : Off
1 : On0 : English
1 : French
2 : German
3 : Spanish
4 : Portuguese
5 : Simplified Chinese
6 : Traditional Chinese
7 : Italian
8 : Norwegian
9 : Swedish
10 : Dutch
11 : Russian
12 : Polish
13 : Finnish
14 : Greek
15 : Korean
16 : Hungarian
17 : Czech
18 : Arabic
19 : Turkish
20 : Vietnamese
21 : Japanese
22 : Thai
23 : Farsi
24 : Hebrew
25 : Danish
26 : French CanadianBlank Screen Color

blankscreen.color

V

V

Logo

logo

V

V

MENU Position

menu.position

V

V

MENU Translucent

menu.transV

V

Keypad Lockkeypad.lock

V

V

Language

lang

V

V

Reset All

reset.all

Source Infosource.info

V<string>Light Hours 1light1.hours

V<string>

Software Version

sw.verV<string>

Serial Number

ser.noV<string>V— 84 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika
Function

Operation

Set Get Inc Dec EXE

ValuesAuto Image

auto.img

V

Light 1 Statuslight1.stat

V

Model

model

V

0 : Off
1 : On<string>

Pixel Clockpixel.clockV<string>

H Refresh Rateh.refreshV<string>

V Refresh Ratev.refresh

V

Blank

blank

<string>
0 : Off
1 : OnPower Onpower.on

V

Power Offpower.off

V

V

V

Projector Status

status

V

Mute

mute

V

V

FreezefreezeV

V

Internal Speakerspeaker

V

V

Input Selectinput.sel

VV– 85 –

0 : Reset
1 : Standby
2 : Active
3 : cooling
4 : Warming
5 : Power Up
0 : Off
1 : On0 : Off
1 : On0 : Off
1 : On1 : RGB
3 : DVI
4 : Video
6 : HDMI 1
7 : BNC
9 : HDMI 2
15 : HDBaseT