1中国語（繁体字）ｚ

名古屋 YMCA 日本語学院
募集要項（留学ビザ）
１．招生課程・報名期間
2 年課程

1 年半課程

1 年課程

入學時間

４月

10 月

４月

報名期限

10 月 30 日

５月 20 日10 月 30 日

２．報名資格①高 中 已 畢 業 或 已 完 成 中 等 教 育 後 期 者 。 或 是 可 以 提 出 由 日 本 的 文 部 科 學 省 所 特 別 認 定 ， 開 出
符 合 前 述 之 同 等 學 歴 相 關 證 明 文 件 者 。高 中 畢 業 但 由 於 出 生 國 的 學 制 教 育 年 數 未 满 12 年 的人也可以申請，不過在出生國必須擁有大學應試資格。
②日 本 語 能 力 檢 定 測 驗 Ｎ 5 ， J．TEST， F 級 以 上 合 格 者 ， 或 者 有 150 個 小 時 以 上 的 日 語 學 習 經歴者。

３．入學審査費

２０，０００日圓４．校内審査・篩選＊以 書 面 審 核 為 主 ， 也 會 有 其 他 方 式 的 審 査 。
＊學 校 審 査 结 束 後 ， 會 將 結 果 以 書 面 方 式 通 知 。

５．學費
日圓
課程

入學時

第2年

合計

報名費

學費

設備費

教材費

學費

設備費

教材費

2 年

80,000580,000

46,00024,000580,000

46,00024,0001,380,000

1.5 年

80,000580,000

46,00024,000290,000

23,00012,0001,055,000

1 年

80,000580,000

46,00024,000---730,000※學生共濟制度＊在名古屋 YMCA 學校所有持留學簽證的學生都必須加入。這個制度是，在日常生活或學校生活上發生意外事故時的制度。意外發生時的治療費，學生日常生活所發生的意外賠償或責任賠償，以及學生因受傷或是生病去世等場合。（2 年課程 12,000 日圓，1.5 年課程 9,000 日圓，1 年課程 6,000 日圓）

6．有關學費的退費説明
1）入學審查費為 審 査 是 否 能 取 得 入 學 許 可 ( 即 能 否 進 入 Y M CA 就 讀 ) 的 手 續 費 。 ( 並 非 指 在 入 國 管 理 局
的 申 請 費 用 )因 此 ， 不 論 審 査 結 果 是 否 取 得 入 學 許 可 ， 審 査 費 一 律 不 還 。
2）一 旦 完 成 缴 納 手 續 的 學 費 ， 除 下 列 情 形 外 ， 一 律 不 退 費 。

①入學前＊已 完 成 所 有 正 常 的 報 名 手 續 ， 但 未 通 過 簽 證 時 ( 意 即 未 能 取 得 簽 證 ) ， 則 已 缴 纳
的 報名費 、 學 費 、 教 材 費 等 相 關 學 費 皆 一 併 退 還 。
＊若 是 因 為 個 人 因 素 而 取 消 入 學 時 ， 除 了 報名費 以 外 的 費 用 將 予 以 退 還 。

②入学後＊報名費 ， 學費不返還

Ver.2024

2

中国語（繁体字）7．報名資料Ａ 申請人準備文件①入學申請書（既定格式）

提交文件
本人填寫（電子輸入可），簽名處必須申請者本人親筆簽名

②報名理由書（既定格式）

如果用母語書寫，必須附上日文翻譯③證件照片（4cm×3cm）4 張

最近 3 個月以内之近照 4 張④最高學歷畢業證明最高學歷畢業證書或畢業證明書影本⑤最高學歷成績證明

最高學歷成績證明書或成績單影本⑥在職證明書

本人在職時提交⑦日語學習證明

如日本語能力試験(JLPT)，J．TEST，NAT-TEST，TOP-J等，或是日語學習時數 150 個小時之證明戶籍謄本，身分證明書，出生證明書

⑧身分證影本⑨護照影本⑩其他（符合以下條件者、請提出以下資料）

請將照片個人資料頁與日本出入國之紀錄，全部影印並提出＊日本入境經歷多的情況下，證明入境事實＊在日親屬在留卡影本B 經費支付人準備文件【共通】提交文件①經費支付書（既定格式）

署名由本人填寫，電子輸入可②經費支付人與入學申請者之關係證明文件

出生證明書，親屬關係公證書等

③銀行存款證明書（原本）經費支付人名義之銀行存款證明書或銀行存摺影本 (封面頁、餘額記載頁)④在職證明書經費支付人在公司就職時提供⑤法人登記簿副本等

經費支付人是公司官員時提交⑥營業許可證等

經費支付人是個人經營者時提交（1）如果經費支付人住在日本以外①證明經費支付人家庭結構的文件

證明經費支付人家庭結構的文件（戶籍謄本影本等）②收入證明書所得收入證明文件 (前年度)（2）如果經費支付人住在日本①家庭全員住民票

住民票（列出所有同一個家庭人員）②所得收入證明書

經費支付人的所得證明書（納稅證明書、最終納稅申報表、預扣稅單等）

８．報名到入學的流程Step.１
報名和面試,請通過聯絡人事先預約。報名資料, 入學審查費用 20,000 日圓, 通過聯絡
YMCA 報名

Step.２
校内審査・篩選

Step.３
向入國管理局申請

Step.４
發行在留資格認定證
明書，繳納學費Step.５
辦理簽證

Step.６
來日・開學說明會

人向本校提交並繳納費用。
根據書面資料審查以及其他調查進行入學許可審查。審查結果出來後會通知聯絡人,對合格者會發行『入学許可書』。
由本校彙整所需資料文件向入國管理局提出『在留資格認定證明書交付申請』。
入國管理局審核大約需要兩個月左右的時間。
若通過入國管理局的審核時，其會將「在留資格認定證明書」寄至本校。
合格者，將由學校或是海外留學代辧機構寄送學費繳費通知書。
本校確認相關學費已繳納後，會將「在留資格認定證明書」寄送給本人。
請申請者本人携帯『在留資格認定證明書』, 『入學許可書』以及護照，到居國的日本大使館或是領事館提出申請簽證。
『在留資格認定證明書』有效期為發行 3 個月。請在有效期限內來日。
参加學校開学說明會並接受分班測驗。
課程開始前會實施銀行開戶・購買手機・打工等相關事項的說明會。

Ver.2024

3

中国語（繁体字）

9．其它
①學生宿舎・公寓【學生含餐宿舍】
A.ドーミーちくさ

B.ドーミー赤池C.ドミトリー池下（女子宿舍）（女子宿舍）（男子宿舍）

地點

名古屋市千種区

日進市赤池

名古屋市千種区

通学時間

約 30 分（單程）約 45 分（單程）約 35 分（單程）

契約費用

66,000 日圓

61,000 日圓

61,000 日圓房租（含早晚餐）48,000 日圓

43,000 日圓

43,000 日圓

電・水・通訊費用

16,800 日圓

14,300 日圓

14,300 日圓

月票（1 個月）

5,500 日圓

6,200 日圓

5,500 日圓ＡＢＣ

【公寓】
初期費用（保險、鑰匙更換成本、建築成本、搬出時的清潔成本）

70,000 円

禮金45,000～55,000 円

家賃40,000～60,000 円※可以為您介紹帶家具的公寓

②學習內容
第１節

第2節

初級

主修課程（一週 15 節）

中級

主修課程（一週 15 節）

中高級主修課程（一週 15 節）

高級主修課程（一週 10 節）

第3節

第4節

到達等級

技能別課程
（一週 5 節）聽・說・讀・寫
JLPT 對策

JLPT・N4

選擇課程（一週 10 節）

JLPT・N3
JLPT・N2
JLPT・N2/N1※1 主修課程：根據獨創的教學計劃與教授法，培養使用正統日語中最重要的核心文法能力。
學生也因使用專門教材而能夠更有系統的學習。
※2 技能别课程：“聽・說・讀・寫”技能課程和 JLPT 對策等綜合學習。
※3 選擇課程：將根據個人目的和技能培養日語能力。

③入學學生・國籍比率（2022 年結果）
入學學生國籍

國籍比率

中國、尼泊爾、台灣、越南、緬甸

12～15％

香港、菲律賓、韓國、孟加拉國、俄羅斯

3～5％

泰國、意大利、阿根廷、巴西、秘魯、阿富汗

1.5％
Ver.2024

4中国語（繁体字）

④能夠做到
學習等級
初級前半
（3 個月）

聽・讀
*對于說得慢的會話，可以聽懂基本內容。
*閱讀並理解熟悉的名字，單詞和簡單的句子。

寫・說
*可以簡單對話。提出並回答有關熟悉話題的問題。
*使用簡單的短語和句子發表縯講。
*寫簡短的句子。
*填寫姓名，國籍，住址等個人信息。

初級後半（3 個月）*聽懂日常生活中使用的單詞。
*收聽簡單的消息和通知。
*閱讀和理解短句，簡單的日常信息，簡單簡短的信件和電子郵件。

*討論熟悉的話題和活動。
＊用簡單的單詞和短語寫關于你自己，你的家人
和朋友以及其他熟悉的事物的短句。

中級（6 個月）*聽懂熟悉的話題，理解要點。可以聽懂說得慢的收音機或電視上的內容。
*閱讀並理解感興趣領域和日常表達的句子。
*閱讀信件和電子郵件並理解其內容。

*處理突發事件的能力。如果是關于日常生活或感興趣的領域，可以毫無準備的進行對話。
*可以談談自己的經歷，事件，夢想等。
*講出故事和電影的梗概和印象。
*就熟悉和有趣的話題寫出正確的句子。
*在信件和電子郵件中寫下經歷和想法。

*收聽 3 至 5 分鐘對話和講座，理解其內容。
*理解感興趣領域裡稍微複雜的內容。
*能聽懂電視新聞要點。
*能聽懂標準語言的影視劇內容。
*閱讀報紙和互聯網上的文章。
*使用字典時，可以閱讀日本文學。

*能流利地用日語進行交流。
*參與熟悉主題的討論並說明自己的觀點和理由。
*可以解釋說明感興趣的話題並就時事發表意見。
*能夠就感興趣領域的廣汎主題撰寫詳細解釋。
*能夠寫出支持和反對某些問題的意見和理由。

*聽懂和理解長篇故事。
*理解電影和戲劇的內容。
*對于感興趣的內容，可以理解長而複雜的句子。

*能夠使用恰當的語言，流利準確的表達自己的意思。
*詳細討論複雜的話題。
*總結適當的結論並發表縯講。
*通過選擇合適的文筆來表達自己，同時呈現各種觀點。
*寫信和報告時強調要點，分清主次。
*能夠使用恰當的語言，流利準確的表達自己的意思。
*詳細討論複雜的話題。
*總結適當的結論並發表縯講。
*通過選擇合適的文筆來表達自己，同時呈現各種觀點。
*寫信和報告時強調要點，分清主次。

中高級（6 個月）

高級前半（3 個月）

高級（6 個月）*聽懂和理解長篇故事。
*理解電影和戲劇的內容。
*對于感興趣的內容，可以理解長而複雜的句子。

学校法人名古屋ＹＭＣＡ学園 名古屋ＹＭＣＡ日本語学院
Nagoya YMCA Japanese Language School〒451-0062 名古屋市西区花の木 1 丁目 1-18
PHONE (052)531-0077 / FAX (052)531-0071
Email: nihongo@nagoyaymca.org
Website: https://nagoyaymca.ac.jp/nihongo

Ver.2024