2014 年 9 月 3 日
慶應義塾大学言語文化研究所

スクランブリングと再構築化
斎藤

衛

1. 序
 スクランブリングの基本的性質と Saito (2003) および Takita (2010) の分析
全再構築化、A/A’ の性質、適正束縛現象
再構築化現象(1) a.

[Which picture of himself]i did John buy tib.

Whichx did John buy [x picture of himself]

照応形の循環的解釈(2)[Which picture of himself]i does John think that Mary liked ti

演算子の反再構築化現象(3) a. ??[Which picture of whom]i does Bill wonder who bought tib.

Whichx does Bill wonder whoy y bought [x picture of whom]

 Chomsky (1993) を出発点として、以上の現象を極小主義アプローチの下でどのように捉えることができるかを考える。
 Quicoli (2008) による束縛理論のフェイズへの適用、連鎖の循環的解釈メカニズム その結果をふまえて、Saito (2003) の分析に修正を加える。

2. 日本語スクランブリングの基本的性質
2.1. 適 正 束 縛 現 象 、 全 再 構 築 化 、 A/A’ の 曖 昧 性＜適正束縛現象＞(4) a.

[TP 太郎が [CP 花子がソウルに住んでいると] 思っている] (こと)b.

[TP ソウルに i [太郎が [CP 花子が ti 住んでいると] 思っている]] (こと)c.

[TP [CP 花子がソウルに住んでいると]j [太郎が tj 思っている]] (こと)(5) a.

[TP 太郎が [CP 花子がパリでその時計を買ったと] 思っている] (こと)b.

[TP その時計を j [パリで i [太郎が [CP 花子が ti tj 買ったと] 思っている]]] (こと)2(6)*[TP [CP 花子が ti 住んでいると]j [ソウルに i [太郎が tj 思っている]] (こと) Saito (1985)：スクランブリングは、Move α の一例である。(3) は、Fiengo (1977) の適正束縛条件
により説明される。
＜全再構築化現象＞(7) a.

[TP 太郎が [CP だれがその本を買ったか] 知りたがっている] (こと)b. * [TP だれが [CP 太郎がその本を買ったか] 知りたがっている] (こと) Harada (1972)：wh 句は、作用域とする CP に含まれていなければならない。
(8) a.
b.
(9) a.

[CP Whoi [TP ti asked whom [to find out [CP whatj [TP Bill bought tj]]]]][CP Whoi [TP ti asked Bill [to find out [CP whoj [TP tj bought what]]]]] (ambiguous, Baker 1970)[CP Whoi [TP ti wonders [CP which picture of whomj [TP Bill bought tj]]]](ambiguous, van Riemsdijk and Williams 1981)

b. ?? [CP Which picture of whomj [does [TP Bill wonder [CP whoi [TP ti bought tj]]]]](10) a.
b.
(11) a.

[TP 太郎が [CP 花子がどの本を読んだか] 知りたがっている] (こと)[TP どの本を i [太郎が [CP 花子が ti 読んだか] 知りたがっている]] (こと)[TP 太郎が [CP みんなが [CP 花子がどの本を読んだと] 思っているか] 知りたがっている](こと)

b. ? [TP [CP 花子がどの本を読んだと]i [太郎が [CP みんなが ti 思っているか] 知りたがっている]](こと)
 Saito (1989)：スクランブリングは、演算子 – 変項関係を形成しない A’ 移動である。よって、全再構築化を適用しうる。(cf. Webelhuth 1989)＜A スクランブリング＞ (Mahajan 1990, Nemoto 1993, Tada 1993 他)(12) a.

[TP 彼らが [お互いの先生を] 批判した] (こと)b. ?* [TP [お互いの先生が] 彼らを 批判した] (こと)c.

[TP 彼らを i [[お互いの先生が] ti 批判した]] (こと)(13) a. ?* [TP [その i 著者が] どの本にも i けちをつけた] (こと)b.
(14) a.
b.

[TP どの本にも i [[その i 著者が] ti けちをつけた]] (こと)Theyi seem to each other [ti to be smart]
Everyonei seems to his/heri mother [ti to be smart](15) ?* Whoi does his/heri mother love ti

3
(16)

[TP 自分自身を i [太郎が ti 責めた]] (こと)(17) a. * [TP [お互いの先生が] [CP 田中が彼らを批判したと] 言った] (こと)b. * [TP 彼らを i [[お互いの先生が] [CP 田中が ti 批判したと] 言った]] (こと)(18) a. * [TP [その i 著者が] [CP 花子がどの本にも i けちをつけたと] 言った] (こと)b. ?* [TP どの本にも i [[その i 著者が] [CP 花子が ti けちをつけたと] 言った]] (こと) Mahajan (1990) は、A と A’の二種類のスクランブリングがあるとし、前者が AGR 指定部への移動であるのに対して、後者は付加規則であるとの分析を提示する。Miyagawa (2001) は、Kuroda(1988) の分析を採用して、A スクランブリングの着点は TP 指定部であると提案する。
 Saito (1992) は、Tada (1990) の考察に基づき、スクランブリングの着点は常に TP の上位指定部であり、CP の境界を越えるスクランブリングの特異な性質は、全再構築化の義務的な適用から導かれることを主張する。

2.2. Saito (2003) に よ る 連 鎖 の 循 環 的 解 釈 に 基 づ く 分 析＜全再構築化のメカニズム＞
 移動のコピー＋削除分析 (Chomsky 1993)(19) a. * [Whosei brother]j did hei see tjb.

[whose brother] did he see [whose brother]c.

[whose brother] did he see [whose brother] (= x’s brother)(20) a.
b.

Whoi did John see ti
who

did John see who[for which x: x a person] did John see x(21) a.

who
did John see
who{D, π, Op, arg}
{D, π, Op, arg}b.

who
did John see
who{D, π, Op, arg}
{D, π, Op, arg}

(22) a.

範疇素性はすべての位置で解釈される。

b.

音声素性は着点で解釈される。(顕在的移動の場合、cf. Bobaljik 1995)c.

他の素性は、適切に解釈される位置で保持される。

 連鎖の循環的解釈 (phase = CP と仮定する)

4
(23)

Who do you think John saw(24) a.

[CP who[TP John saw
who]]{D, π, Op, arg}
{D, π, Op, arg}

 [TP John saw x]b.

[CP who [do [TP you think [CP who [TP John saw x ]]]]]  [TP you think [CP [TP John saw x]]]{D, π, Op}{D, π, Op}c.

 [CP for which x: x a person [TP you think [CP [TP John saw x]]] スクランブリングの全再構築化(25) a.

[TP その本を i [山田が ti 読んだ]] (こと)b.

[TP その本を [山田が その本を 読んだ]]{D, π, arg}
{D, π, arg}

(26) a.

[TP その本を i [田中が [CP 山田が ti 読んだと] 思っている] (こと)b.

[CP その本を [TP 山田が その本を 読んだ] と]  [TP 山田が その本を 読んだ]{D, π, arg}
{D, π, arg}c.

[TP その本を [田中が [CP その本を [TP 山田がその本を読んだ] と] 思っている]]{D, π}{D, π}

 スクランブリングが形成する連鎖は、PF 移動とほぼ同様のものである。(全再構築化) (26c) が示
すように、CP からの取り出しは、音声素性の移動となる。
＜A スクランブリング vs. A’ スクランブリング＞(27) a.
b.

[TP 彼らを i [[お互いの先生が] ti 批判した]] (こと) (= (9c))[TP 彼らを [[お互いの先生が] 彼らを 批判した]]{D, π, arg}
{D, π, arg}

(28) a. * [TP 彼らを i [[お互いの先生が] [CP 田中が ti 批判したと] 言った]] (こと) (= (14b))b.

[CP 彼らを [TP 田中が 彼らを 批判した] と]{D, π, arg}
{D, π, arg}c.

[TP 彼らを [[お互いの先生が] [CP 彼らを [TP 田中が彼らを批判した] と] 言った]]{D, π}{D, π}

 (27a) と (28a) の差異は、束縛原理 (A) が派生のどの段階でも適用しうる認可条件 (anywherecondition) であるとする Belletti and Rizzi (1988) の提案を支持するものである。
(29) a.
b.

Pictures of himself worry John
[TP [Pictures of himselfi]j [VP [V’ worry tj] Johni]]5 以下の例は、束縛原理 (C) が LF 表示に適用されることを示す。
(30)[The claim that Johni was asleep]j seemed to himi [tj to be correct] (Chomsky 1993)(31) a.

[TP 自分自身を i [太郎が ti 責めた]] (こと)b.

[TP お互いを i [[太郎と花子が ti 責めた]] (こと)(32) a.

スクランブリングの着点は、A 位置である。

b.
(33) a.
b.

束縛原理 (A) は認可条件であり、束縛原理 (C) は LF で適用される。(cf. Lebeaux 1988)
Johni was praised ti
John was praised John{D, π, arg}
{D, π, arg} ... なぜか疑問が残る。

2.3. Takita (2010) に よ る 適 正 束 縛 現 象 の PF 分 析(34)*[TP [CP 花子が ti 住んでいると]j [ソウルに i [太郎が tj 思っている]] (こと) (= (3))(35) a.

[TP 花子が [vP 太郎に [PRO ソウルまで行くこと] を命じた]]b.

[TP [PRO ソウルまで行くこと] i が [vP 太郎に ti 命じられた]](36) a.

[TP 花子が [vP ソウルまで i [太郎に [PRO ti 行くこと] を命じた]]]b. *[TP [PRO ti 行くこと] j が [vP ソウルまで i [太郎に tj 命じられた]]]＜Fox and Pesetsky (2005) の線状化理論と Ko (2007) による遊離数量詞の分析＞
 スクランブリングを支持する黒田 (1980) の議論(37) a.

学生が ３人 酒を 飲んだb.

学生が 酒を ３本 飲んだ

c. ?? 学生が 酒を ３人 飲んだ(38) a.
b.

酒を 学生が ３本 飲んだ[TP 酒を i [学生が [VP ti ３本 飲んだ]]] しかし、(37c) の構造として、(39a-b) を排除しなければならない。
(39) a.
b.

[TP 学生が j [酒を i [ t’j ３人 [vP tj [VP ti 飲んだ]]]]][TP 学生が j [vP 酒を i [ tj ３人 [VP ti 飲んだ]]]] Spell-out の領域において語順を決定する。Ko (2007)：日韓語では、spell-out 領域が vP を含む。

6(40) a.
b.

[vP 学生が ３人 [VP 酒を飲んだ]] ... 学生が < ３人 < 酒を[vP 酒を i [学生が ３人 [VP ti 飲んだ]]] ... 酒を < 学生 < ３人

c. *学生 < 酒を < ３人
＜Takita (2010) の適正束縛現象の分析＞(41) a. *[TP [CP 花子が ti 住んでいると]j [ソウルに i [太郎が tj 思っている]] (こと) (= (43))
b.

[CP ソウルに i [花子が ti 住んでいる]]c.

ソウルに < 住んでいる(42) a. *[TP [PRO ti 行くこと] j が [vP ソウルまで i [太郎に tj 命じられた]]]b.

[CP ソウルまで i [PRO ti 行く]]c.

ソウルまで < 行く(= (45b)) (43) を含め、他にスクランブリングに関する多くの対比が説明されることを示す。
(43) a.

太郎が みんなに [CP 花子がその本を持っていると] 伝えた (こと)b. ?? 太郎が その本を i みんなに [CP 花子が ti 持っていると] 伝えた (こと)c.
(44)

その本を i 太郎が みんなに [CP 花子が ti 持っていると] 伝えた (こと)[vP その本を [太郎が [VP みんなに [CP ...

... その本を < 太郎が＜PF 分析を支持するさらなる証拠＞
 線状化の問題であれば、適正束縛条件に抵触する (45) の構造が許容される可能性がある。
(45)[CP ... [vP ... [VP ti V] ...] ...]j [ ... [CP Opi [TP ... tj ... ] ... ]](46) a.
b.
(47)[CP [TP 太郎が [CP 泥棒が ei 現金を盗んだと] 言った] の] は、その銀行から i だ[CP [TP [DP [TP ei 現金を盗んだ] 泥棒] が昨日逮捕された] の] は、その銀行 (*から) i だ[CP Opi [TP ... ti ... ] の] は XPi だ (Hoji 1990, Murasugi 1991)(48) a.

太郎は [TP みんなが [CP 花子が ei 読んだと] 思っている] よりも 多くの本を読んだ

b. * 太郎は [TP 花子が [DP [TP ei 読んだ] 人] を知っている] よりも 多くの本を読んだ(49)[CP Opi [TP ... ti ... ] ] よりも (Kikuchi 1987, Ishii 1991)(50) a.

[TP 太郎は [CP [CP Opi [TP みんなが [CP 花子が ti 行ったと] 思っている] の] は ソウルへだと]報告した]

b. ? [TP [CP 花子が ti 行ったと]j [太郎は [CP [CP Opi [TP みんなが tj 思っている] の] は ソウルへだと] 報告した]]7(51) a.

[TP 太郎は [CP Opi [TP みんなが [CP 花子が ti 読んだと] 思っている]] よりも 多くの本を読んだ] (= (48a))b. ? [TP [CP 花子が ti 読んだと]j [太郎は [CP Opi [TP みんなが tj 思っている]] よりも 多くの本を読んだ]]
 (50b)、(51b) は、全再構築化を支持するさらなる証拠ともなる。

2.4. 残 さ れ た 諸 問 題＜再構築化と wh 解釈＞(52) a.

[CP Whoi [TP ti wonders [CP which picture of whomj [TP Bill bought tj]]]] (= (6))(ambiguous, van Riemsdijk and Williams 1981)

b. ?? [CP Which picture of whomj [does [TP Bill wonder [CP whoi [TP ti bought tj]]]]](53) a.
b.

[TP 太郎が [CP 花子がどの本を読んだか] 知りたがっている] (こと) (= (7))
[TP どの本を i [太郎が [CP 花子が ti 読んだか] 知りたがっている]] (こと) wh 句は、LF において、作用域とする CP に含まれていなければならない。
(54) a. ?? [Which picture of himself] does Mary wonder whether Bill boughtb.

Whichx does Mary wonder whether Bill bought [x picture of himself](55) a. ?? [CP Which picture of whomj [does [TP Bill wonder [CP whoi [TP ti bought tj]]]]] (= (32b))b.

Whichx does Bill wonder whoy y bought [x picture of whom]＜vP 縁部へのスクランブリング＞(56) a.
b.

(57)[TP 彼らを i [[お互いの先生が] ti 批判した]] (こと) (= (27))[TP 彼らを [[お互いの先生が] 彼らを 批判した]]{D, π, arg}
{D, π, arg}
[TP {D, π, arg} ... [VP {D, π, arg} V]](58) a.
b.

[vP {D, π, arg} ... [VP {D, π, arg} V]][TP {D, π} ... [vP {D, π} ... [VP {D, arg} V]]] VP/vP 縁部へのスクランブリングは、NP 移動 (純粋な A 移動) である。
(Mahajan 1990, Tada 1993, Nemoto 1993)

8(59) a. ?* [TP 花子が [ [お互いの両親に] [太郎と次郎を] 紹介した]] (こと)b.
(60) a.

[TP 花子が [ [太郎と次郎を]i [[お互いの両親に] ti 紹介した]]] (こと)[TP 花子が [ [太郎と次郎に] お互いを 紹介した]] (こと)b. * [TP 花子が [ お互いを i [[太郎と次郎に] ti 紹介した]]] (こと)c. * [TP お互いを i [花子が [vP t’i [[太郎と次郎に] ti 紹介した]]]] (こと)(61) a.
b.

[vP {D, π, arg} ... [VP {D, π, arg} V]][TP {D, π, arg} ... [vP {D, π, arg} ... [VP {D} V]]] 従って記述的な問題はないが、ある意味で、vP 縁部へのスクランブリングは、スクランブリン
グではないことになる。では、どういう現象なのか。
＜束縛原理 (A) の定式化＞
 極小主義アプローチの下での解釈メカニズムとしての束縛原理 (Chomsky 1993)(62) a.

If α is an anaphor, interpret it as coreferential with a c-commanding phrase in D.

b.

If α is a pronominal, interpret it as disjoint from every c-commanding phrase in D.

c.

If α is an r-expression, interpret it as disjoint from every c-commanding phrase.

 派生に適用される照応形認可の統語原理を維持することができない。

3. 連鎖解釈メカニズムの再考＜再構築化現象＞(63) a. * Which picture of Johni did hei buyb.

Which picture of himself does John think that Bill bought(64) a.

太郎が i [CP 花子が j [CP 次郎が k 自分自身を i*, j*, k 批判したと] 言ったと] 思っている (こと)b.

太郎が i [CP 花子が j [CP 自分自身を i*, j, k 次郎が k t 批判したと] 言ったと] 思っている (こと)c.

太郎が i [CP 自分自身を i, j, k 花子が j [CP 次郎が k t 批判したと] 言ったと] 思っている (こと)(Dejima 1999)
3.1. Chomsky (1993) の 束 縛 理 論＜LF 表示に係る原理としての束縛条件＞
 移動のコピー＋削除分析9(65) a.
b.
(66) a.

Which picture of John did Mary buy
Whichx did Mary buy [x picture of John][Which picture of Mary] John bought [which picture of Mary]b.

[Which [t picture of Mary]] John bought [which [t picture of Mary]]c.

[Which [t picture of Mary]] John bought [which [t picture of Mary]](67) a.

Which picture of himself did John buy

b. *Which picture of Johni did hei buy(68) a.
b.

[Which [t picture of himself]] John bought [which [t picture of himself]][Which [t picture of Johni]] hei bought [which [t picture of Johni]] 再帰代名詞の移動分析(69) a.
b.

Which picture of himself does John think that Mary bought[Which [t picture of himself]] John thinks [CP [which [t picture of himself]] that Marybought [which [t picture of himself]]](70) a.

[Which picture of himself] John thinks [CP [which picture of himself] that Marybought [which picture of himself]]b.

[Which picture of himself] John-himselfi thinks [CP [which picture of himselfi] that Marybought [which picture of himself]c.

[Which [t picture of himself]] John-himselfi thinks [CP [which [t picture of himselfi]] that Marybought [which [t picture of himself]]]d.

[Which [t picture of himself]] John-himselfi thinks [CP [which [t picture of himselfi]]j that Marybought tj] 削除は、不適格な連鎖を創出しない限りにおいて、適用される。
＜日本語分析から生じる問題点＞(71) a.
b.

太郎がi [CP 自分自身をi 花子が t 批判したと] 言った (こと)太郎が-自分自身i [CP 自分自身i [花子が 自分自身を 批判したと]] 言った 数量詞の再構築化(72)

だれかが ２冊の本を 借り出した (∃ > 2)(73) a.
b.

２冊の本をi だれかが ti 借り出した (∃ > 2, 2 > ∃ ) (Kuroda 1971)
何かをi ２人の人が ti 買った (2 > ∃, ∃ > 2)

10(74) a.
b.
(75)

だれかが [CP 花子が ２冊の本を 借り出したと] 言った (∃ > 2)
２冊の本をi だれかが [CP 花子が ti 借り出したと] 言った (∃ > 2) (Oka 1990)
太郎がi [CP 自分自身i の２冊の本をj だれかが [CP 花子が tj 借り出したと] 言ったと]思っている (こと) (∃ > 2)

 (71)、(75) は、照応形の解釈が派生的 (循環的) になされることを示唆する。 フェイズ理論

3.2. Quicoli (2008) の 循 環 的 束 縛 理 論 と 連 鎖 の 解 釈 フェイズと束縛理論 ... Lee-Schoenfeld (2008), Quicoli (2008), Charnavel and Sportiche (2013)(76) a.

John recommends himself

b. * Johni recommends himi

[vP John [VP recommends himself]][vP John [VP recommends him]

 Transfer に言及して、Quicoli の提案を以下のように言い換えることができる。
(77) a.

照応形 α については、Transfer が適用される時点で、α を c 統御する DP と同一指示であるという情報を C-I 部門に送ることができる。

b.

代名詞 α は、Transfer が適用される時点で、α をc 統御する すべての DP と非同一指示であるという情報が C-I 部門に送られる。

c.

束縛原理 (C)：DP α は、Transfer が適用される時点で、Transfer 領域内において、α がす
べてのコピーを c 統御する指示表現とは非同一指示であるという情報が C-I 部門に送られる。

(78) a. * [CP Which picture of Johni did [TP hei like (which picture of Johni)]]b.

[TP The picture of Johni seemed to himi [TP (the picture of Johni) to be attractive]]

 Quicoli による (79) の分析(79)

Which picture of himself does John think that Mary bought(80) a.
b.

[vP [which picture of himself] [Mary [VP buy [which picture of himself]]]][vP [which picture of himself] [Johni [VP think [CP [which picture of himselfi] [TP ...

＜Chomsky (1993) の連鎖解釈再考＞(81) a.
b.
(82) a.
b.

[Which [t picture of himself]] John bought [which [t picture of himself]] (= (68))[Which [t picture of Johni]] hei bought [which [t picture of Johni]]
項は、θ 位置においてのみ解釈される。
演算子は、その基準位置 (criterial position) においてのみ解釈される。

11(83) a.

[vP [which [t picture of himself]] [Mary [VP buy [which [t picture of himself]]]]]b.

[vP [which [t picture of himself]] [Mary [VP buy [which [t picture of himself]]]]]c.

[CP [which [t picture of himself]] [TP Mary [vP [which [t picture of himself]] [Mary [v’ v [VP ...

d.

[vP [which [t picture of himself]] [Johni [VP think [CP [which [t picture of himselfi]] [TP ...

e.

[CP [which [t picture of himself]] [TP John [vP [which [t picture of himself]] [John [v’ v [VP ...

(84)[CP [which [t picture of himself]] [TP .. [CP .. [TP .. [VP buy [which [t picture of himself]]]]]]]＜スクランブリングへの適用＞(85)

太郎がi [CP 自分自身をi 花子が t 批判したと] 言った (こと) (= (68a))(86) a.

[vP 自分自身を [花子が [v’ [VP 自分自身を 批判した] v]]]b.

[CP 自分自身を [TP 花子が [vP 自分自身を [花子が [v’ [VP ... ] v] ...

c.

[vP 太郎が [v’ [VP [CP 自分自身を [TP ... ]] 言った] v]](87)[TP どの本を i [太郎が [CP 花子が ti 読んだか] 知りたがっている]] (こと) (= (7b))(88) a.

[vP [どの [t 本]] を [花子が [v’ [VP [どの [t 本]] を 読んだ] v]]]b.

[CP [どの [t 本]] を [C’ [TP 花子が [vP [どの [t 本]] を [花子が [v’ [VP ...] v]]] か]]c.

[vP [どの [t 本]] を [太郎が [v’ [VP [CP [どの [t 本]] を [C’ [TP ...] か] 知りたがっている] v]]]d.

[CP [どの [t 本]] を [TP 太郎が [vP [どの [t 本]] を [太郎が [v’ [VP ...] v]]]]]＜英語 wh 句の反再構築化現象＞(89) a. ?? [Which picture of whom]i does John wonder whoj tj bought ti (= (9b))
b.

Whichi John wonders whoj tj bought [ti picture of whom](90) a. *[Which picture of ti]j does John wonder whoi Mary liked tj(適正束縛の問題か？ cf. Takita 2010)b.
(91) a.

Whichj John wonders whoi Mary liked [tj picture of ti][vP [whomi [whichj [tj picture of ti]]] [who [v [VP bought [whomi [whichj [tj picture of ti]]]]]]]((89a) の補文 vP)b.

[CP [whomi [whichj [tj picture of ti]]] [TP John [vP [whomi [whichj [tj picture of ti]]] [John [v [VP ...
((89a) の主文 CP)

 従って、whom は主文を作用域とする。 非顕在的 wh 移動が whom に適用されるとすると、多少異なる分析が必要になる。

12
顕在的移動
(92)

[CP [whomi [whichj [tj picture of ti]]] [TP ... [CP whomi [whok [TP ... [vP [whomi [whichj [tj picture of ti]]]
非顕在的移動 (92) において、whom は２か所で解釈されることになる。*[whx ... [whx ... [ ... x ... ]]] 同時に、(93) の曖昧性も考慮しなければならない。
(93)[CP Whoi [TP ti wonders [CP which picture of whomj [TP Bill bought tj]]]] (= (9a))
非顕在的移動

顕在的移動

(94)

[CP whomi [whok [TP ... [CP [whomi [whichj [tj picture of ti]]] [TP ... [vP [whomi [whichj [tj picture of ti]]](95)

連鎖の最上位にある演算子が基準位置にある場合には、その位置で解釈されなければならない。

(96) a.

[vP whi ... [VP ... [CP whi [TP ...

b.

[vP ......... [VP ... [CP whi [TP ...

(97) a.

[vP ... [... self ...]i ... [VP ... [... self ...]i ...

b.

[vP ......................... [VP ... [... self ...]i ...

 (90a) の非文法性も同様に分析できる。
顕在的移動
(98)

[CP [whomi [whichj [tj picture of ti]]] [TP ... [CP whomi [TP ... [vP [whomi [whichj [tj picture of ti]]]
顕在的移動

3.3. A vs. A’ ス ク ラ ン ブ リ ン グ 再 考(99) a.

(100)[which [t picture of himself]]b.

which = {whichx, x}c.

[{whichx, x} [{whichx, x} picture of himself]]d.

[CP [{whichx, x} picture of himself] [TP ... [{whichx, x} picture of himself]... ]][α {Op, arg, π} [β ... {Op, arg, π} ...]]

13(101) a. * [TP 彼らを i [[お互いの先生が] [CP 田中が ti 批判したと] 言った]] (こと) (= (28))
b.

[CP 彼らを [TP 田中が 彼らを 批判した] と]{D, π, arg}
{D, π, arg}c.

[TP 彼らを [[お互いの先生が] [CP 彼らを [TP 田中が彼らを批判した] と] 言った]]{D, π}{D, π}(102) a.

b.

[CP 彼らを [TP 田中が 彼らを 批判した] と]{D, π, arg}
{D, π, arg}
[TP 彼らを [[お互いの先生が] [CP 彼らを [TP 田中が彼らを批判した] と] 言った]]{D, π, arg}
{D, π, arg} (101a) の非文法性については、代案を考えなければならない。
(103) a.
b.

(104) a.

b.

[TP 彼らを i [[お互いの先生が] ti 批判した]] (こと) (= (56))[TP 彼らを [[お互いの先生が] 彼らを 批判した]]{D, π, arg}
{D, π, arg}
[vP 彼らを [[お互いの先生が [VP 彼らを 批判した]]]]{D, π, arg}
{D, π, arg}
[TP 彼らを [[お互いの先生が [vP 彼らを [[お互いの先生が] [VP ...
{D, π, arg}

{D, π, arg}

 vP 縁部へのスクランブリングについては、部分的な解決が得られる。
(105)

太郎がi [CP 自分自身をi 花子が t 批判したと] 言った (こと) (= (85))(106) a.
b.

TP と併合 ... A スクランブリング
CP と併合 ... A’ スクランブリング (Saito 2010) (102b) の移動は、非適正移動 (improper movement) として排除される。最終着点は、CP との併合
位置 (A’ 位置) でなければならない。
＜Miyagawa (2001) による主語と否定の作用域に関する考察＞(107) a.

全員が そのテストを 受けなかった (よ / と思う)(∀ > not, *not > ∀)b.

そのテストを i 全員が ti 受けなかった (よ / と思う)(∀ > not, not > ∀)

14
(108)

宿題をi 全員が [CP 先生が ti 出すと] 思わなかった (よ)(∀ > not, *not > ∀)(109) a.

[TP subjecti [T’ [NegP [Neg’ [vP ti [v’ [VP object V] v]] Neg]] T]]b.

[TP objecti [T’ [NegP [Neg’ [vP subject [v’ [VP ti V] v]] Neg]] T]]c.

[TP objectj [TP subjecti [T’ [NegP [Neg’ [vP ti [v’ [VP tj V] v]] Neg]] T]]]

(110)

TP
TP
T’
T [+EPP]
vP
NP1

Neg
v’

VP
NP2

v
V

＜分析に関する疑問点＞(111)

Everyone didn’t take the exam (∀ > not, not > ∀)(112) a.

花子が i 太郎を j 自分の i,*j 部屋で 叱ったb.
(113) a.

太郎を j [花子が i tj 自分の i,*j 部屋で 叱った]全員が 自分自身に投票しなかった (と思う)(∀ > not, *not > ∀)b.

自分自身に i [全員が ti 投票しなかった] (と思う)(∀ > not, not > ∀)＜Saito 2010 の微修正＞
(114)

CP
C’
TP
XP

C [+EPP] ... predication, theme-rheme
TP

DP

T’
vP

(115)

T

Force - Topic* - Focus - Topic* - Finite - Subject - T (Cardinaletti 2004)

15(116) a.

太郎がi [CP 花子がj 自分自身をi*, j 推薦したと] 言った (こと)b.

太郎がi [CP 自分自身がi 花子を 推薦したと] 言った (こと)(Yang 1983)

 (116b) の「自分自身」は CP (SubjectP) 指定部にあるものとして分析できる。
(117)

太郎がi [CP 花子をj 自分自身がi tj 推薦したと] 言った (こと)

 新たな諸問題：(i) A vs. A’ 位置、(ii) (105) の分析と EPP の位置付け(118) a.
b.

{α, CP} ... A’ 位置、{α, TP} ... A 位置
{α, vP} ... A または A’ 位置 (連鎖 ... A-A、A’-A’ という一様な連鎖が好まれる。)

4. まとめ スクランブリングに係る中心的な現象
全再構築化、A/A’ の曖昧性、適正束縛現象
Saito (2003), Takita (2010) による分析
 Saito (2003) の諸問題
束縛原理 (A) の定式化 ... 派生に適用される認可条件ではありえない。
英語 wh 句の反再構築化現象
vP 縁部へのスクランブリング
 束縛原理の再検討
Chomsky (1993) において生じる問題点
循環的解釈と束縛原理 (Quicoli 2008)
連鎖の循環的解釈による英語 wh 句反再構築化現象の説明
スクランブリングに見られる A/A’ の曖昧性の捉え直し

参照文献
Abels, Klaus (2003) Successive Cyclicity, Anti-Locality, and Adposition Stranding, Ph.D. dissertation,
University of Connecticut.
Baker, C. L. (1970) “Notes on the Description of English Questions: The Role of an Abstract Question
Morpheme,” Foundations of Language 6: 197-219.
Belletti, Adriana and Luigi Rizzi (1988) “Psych-Verbs and θ-Theory,” Natural Language and Linguistic
Theory 6: 291-352.
Bobaljik, Jonathan D. (1995) Morphosyntax: The Syntax of Verbal Inflection, Ph.D. dissertation, MIT.
Cardinaletti, Ana (2004) “Toward a Cartography of Subject Positions,” in Luigi Rizzi, ed., The Structure of
CP and IP: The Cartography of Syntactic Structures Volume 2, Oxford University Press, Oxford,

16115-165.
Charnavel, Isabelle and Dominique Sportiche (2013) “Anaphor Binding Domain,” Unpublished manuscript,
Harvard University and UCLA.
Chomsky, Noam (1993) “A Minimalist Program for Linguistic Theory,” in Kenneth Hale and Samuel Jay
Keyser, eds., The View from Building 20: Essays in Linguistics in Honor of Sylvain Bromberger, 1-52,
MIT Press, Cambridge, Mass.
Chomsky, Noam and Howard Lasnik (1993) “The Theory of Principles and Parameters,” in Joachim Jacobs,
et al., eds., Syntax: An International Handbook of Contemporary Research, 506-569, Walter de Gruyter,
Berlin.
Dejima, Mayumi (1999) A Study on Remnant-Scrambled Sentences in Japanese and their LF Representations,
M.A. thesis, Nanzan University.
Fiengo, Robert (1977) “On Trace Theory,” Linguistic Inquiry 8: 35-61.
Fox, Danny and David Pesetsky (2005) “Cyclic Linearization of Syntactic Structure,” Theoretical
Linguistics 31: 1-45.
Harada, Kazuko (1972) “Constraints on WH-Q Binding,” Studies in Descriptive and Applied Linguistics 5:180-206.
Hoji, Hajime (1990) Theories of Anaphora and Aspects of Japanese Syntax, Unpublished manuscript, USC.
Ishii, Yasuo (1991) Operators and Empty Categories in Japanese, Ph.D. dissertation, University ofConnecticut.
Kikuchi, Akira (1986) “Comparative Deletion in Japanese,” Unpublished manuscript, Yamagata University.
Kitahara, Hisatsugu (1997) Elementary Operations and Optiomal Derivations, MIT Press, Cambridge, Mass.
Ko, Hee-Jeong (2007) “Asymmetries in Scrambling and Cyclic Linearization,” Linguistic Inquiry 38: 49-83.
Kuroda, S.-Y. (1971) “Remarks on the Notion of Subject with Reference to Words like Also, Even, or Only
(Part II),” Annual Bulletin 4: 127-152, Research Institute of Logopedics and Phoniatrics,

Universityof Tokyo.
黒田茂幸 (1980)「文構造の比較」、國廣哲彌編『日英語比較講座２：文法』、大修館、東京、23-61.
Kuroda, S.-Y. (1988) “Whether We Agree or Not: A Comparative Syntax of English and Japanese,”
Linguisticae Investigationes 12: 1-47.
Lebeaux, David (1988) Language Acquisition and the Form of the Grammar, Ph.D. dissertation, Universityof Massachusetts, Amherst.
Lee-Schoenfeld, Vera (2008) “Binding, Phases, and Locality,” Syntax 11: 281-298.
Mahajan, Anoop K. (1990) The A/A-Bar Distinction and Movement Theory, Ph.D. dissertation, MIT.
Miyagawa, Shigeru (2001) “The EPP, Scrambling, and Wh-in-situ,” in Michael Kenstowicz, ed., Ken Hale:A Life in Language, 293-338, MIT Press, Cambridge, Mass.
Müller, Gereon (1996) “A Constraint on Remnant Movement,” Natural Language and Linguistic Theory 14:355-407.
Murasugi, Keiko (1991) Noun Phrases in Japanese and English: A Study in Syntax, Acquisition andLearnability, Ph.D. dissertation, University of Connecticut.
中村 捷 (1996)『束縛関係』、ひつじ書房、東京.
Nemoto, Naoko (1993) Chains and Case Positions: A Study from Scrambling in Japanese, Ph.D. dissertation,
University of Connecticut.
Oka, Toshifusa (1990) “On the Spec of IP,” Unpublished manuscript, MIT.

17
Quicoli, A. Carlos (2008) “Anaphora by Phase,” Syntax 11: 299-329.
Riemsdijk, Henk van and Edwin Williams (1981) “NP-Structure,” The Linguistic Review 1: 171-217.
Saito, Mamoru (1985) Some Asymmetries in Japanese and their Theoretical Implications, Ph.D. dissertation,
MIT.
Saito, Mamoru (1989) “Scrambling as Semantically Vacuous A’-Movement,” in Mark R. Baltin andAnthony S. Kroch, eds., Alternative Conceptions of Phrase Structure, 182-200, University of Chicago
Press, Chicago.
Saito, Mamoru (1992) “Long Distance Scrambling in Japanese,” Journal of East Asian Linguistics 1, 69-118.
Saito, Mamoru (2003) “A Derivational Approach to the Interpretation of Scrambling Chains,” Lingua 113:481-518.
Saito, Mamoru (2010) “Semantic and Discourse Interpretation of the Japanese Left Periphery,” in Nomi
Erteschik-Shir and Lisa Rochman, eds., The Sound Patterns of Syntax, Oxford University Press, Oxford,
140-173. (2010)
Tada, Hiriaki (1990) “Scrambling(s),” ms., MIT.
Tada, Hiroaki (1993) A/A-bar Partition in Derivation, Ph.D. dissertation, MIT.
Takita, Kensuke (2010) Cyclic Linearization and Constraints on Movement and Ellipsis, Ph.D. dissertation,
Nanzan University.
Webelhuth, Gert (1989) Syntactic Saturation Phenomena and the Modern Germanic Languages, Ph.D.
dissertation, University of Massachusetts, Amherst.
Yang, Dong-Whee (1983) “The Extended Binding Theory of Anaphors,” Language Research 19: 169-192.