53

No.

平成23年 8 月発行◎ 理事・監事・評議員のご紹介… ………………………… 02

平成 23 年６月 28 日、八橋デイサービスで◎ 平成 22 年度活動の報告と決算…………………………… 03
平成 23 年度事業計画

さいました。写真はフラダンスの様子です。

◎ 訪問入浴サービスのご案内… …………………………… 04
デイサービスセンターのご案内
車いす貸出のご案内

ボランティアさんが歌や踊りを披露してくだ
利用者の方々も手拍子をしながら楽しんでいる様子でした。

◎ 地区社協トピックス… …………………………………… 05
秋田市共同募金会からのおしらせ◎ 生活福祉資金貸付・教育支援資金貸付のご案内… …… 06
知っておきたい福祉情報 №３◎ まごころページ… ………………………………………… 07
市社協特別会員・団体会員のご紹介◎ 東日本大震災関連… ……………………………………… 08
インフォメーション・編集後記この「社協だより」は、共同募金の配分金を一部活用し発行しております。

理事・監事・評議員のご紹介
ごあいさつ

るのも人だということを感じているところであります。

梅雨も明け、暑さ厳しい今日こ

市内外のボランティア活動や市内への避難者への支援、お本会でも義援金のほか、被災地への物資の仕分け作業、むつ不足への対応、職員の被災地への派遣など行ってまいの頃ではありますが、皆様いかがりました。

お過ごしでしょうか。

私といたしましても就任していきなりの事ではありまし

さて、私は今年の 3 月 10 日に会長

野口 良孝

平成 23 年６月５日現在

秋田市社会福祉協議会の会長に就たが、地域の絆、助け合い・支え合いの大切さを実感させ本大震災が起こり、東北の太平洋まだまだ、被災地の復旧、復興には時間を要することでられた出来事でもありました。

任いたしました。その翌日に東日はありますが、一日も早い復興を願うとともに被災者の側では大惨事となり、秋田市においても長時間の停電、ガ方々へお見舞いを申しあげます。

ソリンスタンドへの長蛇の列、スーパーの食料品不足など

このように就任して４か月が過ぎましたが、「誰もが安の生活課題を抱え、パニック状態に陥ってしまいました。
そのような状況において、皆様からの心温まるたくさん心して暮らせる福祉のまちづくり」のために「みんなの福がい者世帯などに安否確認をしていただくなど人々のやさ精一杯頑張ってまいりますので、市民の皆様からもご支援・

祉はみんなの手で」をスローガンに役職員と力を合わせての義援金が寄せられ、また、地域の虚弱な高齢者世帯や障ご協力をいただきますようよろしくお願い申しあげます。

しさ、思いやりの心が日本中にあふれ、人を救うのも支え

理 事
会

監 事

（17名）

長

野口良孝

理事

進藤富夫

理事

佐藤

副 会 長

伊藤憲一

理事

細谷敏夫

理事

佐々木善雄

副 会 長

髙貝正之

理事

高橋良慥

理事

髙橋キン

副 会 長

菅原昭子

理事

桐原敏郎

理事

小野晋作

常務理事

大塚妙子

理事

渡部昭一

理事

伊藤智

理

鈴木喜悦

理事

佐藤広美

事

評議員
氏

保（4 名）

監

事

相場

義信

監

事

渡邉達夫

監

事

髙橋

満男

監

事

伊藤俊雄

（44 名）

名

選出団体

氏

名

選出団体

氏

名

選出団体

北嶋

昭

明 徳 地 区社協

長谷川瑞子

飯 島地 区社 協

佐々木洋吉

市民生児童委員協議会

熊谷宗雄

中通 地 区社 協

中泉利夫

下新城 地 区社協

大越亥年生

〃

大島生次

保戸野地 区社協

水澤勤

金 足 地 区社協

三浦

〃那波

紘一

旭 北 地 区社協

池田宣夫

豊 岩 地 区社協

菅原雄一郎

市ボランティア連絡協議会

加藤俊悦

築 山 地 区社協

細部

芳雄

下浜 地 区社 協

佐々木吉丸

福祉保健部福祉総務課

宮澤

旭 南地 区社 協

上村清一

仁井田地 区社協

上杉憲子

市連 合 婦人 会

佐々木錬治

川尻 地 区社 協

嵯峨久一郎

上北手地 区社協

中川

聖子

市母子寡婦福祉連合会

梅邑

供治

大住 地 区社 協

佐々木紀男

下北 手 地 区 社 協

黒木一

市老人クラブ連合会

佐藤憲一

泉 地 区 社 協

鈴木典雄

桜小 地 区社 協

佐々木文勝

市民憲章推進協議会

川村正夫

土 崎 地 区社 協

川村

豊太

御所野地 区社協

高橋精一

市手をつなぐ育成会

奥村紀男

将軍野地 区社協

佐藤勇一

河辺 地 区社 協

伊藤武子

秋田市赤十字奉仕団

米田

次男

寺内 地 区社 協

片桐登司夫

雄 和 地 区社 協

藤澤浩

新 屋 振 興 会

髙橋清新屋 地 区社 協

伊藤二雄

市老人福祉施設連絡協議会

加賀屋昇

将軍野地区町内会連合会

嵯峨巍

太平地 区社 協

田岡清

市保育 協 議 会

※欠員 1 名鎌田兵悦

外旭 川地 区社協

梅森鈴子

市民生児童委員協議会

02 市社協だより

No.53

誠一

活動の報告と決算

平成22年度「しあわせづくりプラン 2009」（秋田市地域福祉活動事業」を開始しました。

計画）の 2 年目である平成 22 年度は、初年度の取り組

また、新たに「地区社協の拠点づくり・事務機器整備

み結果を活かしながら、さらなるステップを目指して着支援事業」を実施することにより拠点づくり等に取り組

実に計画を実行することに努めました。

んでいる地区社会福祉協議会を支援しました。

その中で、一人暮らし高齢者等が安心して暮らせるた

さらに、東日本大震災に際しましては、被災地への職めの新たな取り組みとして、各地区社会福祉協議会、各員の派遣はもとより、支援物資の受け入れや配布の実施、地区民生児童委員協議会、各地区町内会連合会等関係機

災害ボランティアの派遣調整、秋田市に避難されている関との連携のもとに「救急医療情報キット（安心キット）方々へアパートや一軒家等の紹介をおこないました。

平成 22 年度 一般会計資金収支決算 収入の部

平成 22 年度 一般会計資金収支決算 支出の部

収入総額 793,697 千円

その他の収入 16,736千円（2.1%）
経理区分間の出し入れ
53,367千円（6.7%）
国債･定期預金などの利息
1,132千円（0.1%）
貸付事業を行うための市からの借入金
4,000千円（0.5%）
香典返し･篤志寄付などの寄付収入
4,487千円（0.6%）

貸付事業の返済による収入
8,674千円（1.1%）

支出総額 793,697 千円

前年度からの繰越金85,387千円（10.8%）

香典返し・篤志寄付を各事業へ繰出
4,487千円（0.6%）

市社協会費の収入
32,579千円（4.1%）

基金や積立金の運用
29,474千円（3.7%）

共同募金の配分金
30,071千円（3.8%）

市から委託された施設管理のための経費
56,541千円（7.1%）

市などからの補助金･助成金･受託金
237,292千円（29.9%）

市から委託された事業のための経費
102,068千円（12.9%）

介護サービスなどの介護報酬や利用料
319,972千円（40.3%）

地域福祉権利擁護事業のための経費
1,792千円（0.2%）

次年度への繰越金
78,820千円（9.9%）
地域福祉活動や組織運営のための経費
144,497千円（18.2%）
共同募金の配分金による事業費30,071千円（3.8%）
介護サービス提供のための経費
324,891千円（40.9%）
貸付事業の貸付金や運営のための経費
21,056千円（2.7%）※事業報告書および決算書については、本会のホームページに掲載しているほか、本会窓口でも閲覧できます。

平成23年度

事業計画「 子育て支援事業 」

平成 23 年度は、地域の福祉力の向上を図るた子育てサロンの活動の支援のため、子育て支援おもめ、地区社会福祉協議会、地区民生児童委員協議

ちゃを無料で貸出します。また、市内の育児サークルや会をはじめとして町内会長、福祉協力員等との連

子育て支援団体等を対象に、子育てに関する講師を派遣

携を強化しながら、地域で生活される方にとってし、講話や相談、交流を通じて、安心して子育てができ安心や支えとなりうるように、「誰もが安心して暮るよう支援します。

らせるまちづくりをみんなの手で」の実現に向けて、主に次のことに取り組んでまいります。

「 移送車等の貸出事業 」
高齢者、障がい者等の社会参加と生活向上のため、車イスのまま乗降できる軽移送車や、車イスから乗り降り「 地域元気アップ事業 」
地域の高齢者が健康で生き生きとした生活が送れるよ
う介護予防の推進や孤立化を防ぐために気軽に集える地域サロンの実施などを行います。

が楽にできる車輌を貸出します。

「 ふれあいさん派遣事業 」
急なケガ、病気等の時や産前産後などの世帯にふれあいさんを派遣し、短期間・単発で生活を支援します。

「 救急医療情報キット事業 」（安心キット事業） 「 生活福祉資金貸付の相談 」
高齢者や障がい者などの安全・安心の確保のため、か低所得者世帯・障がい者世帯・高齢者世帯などに対かりつけ医や持病などの医療情報を専用の容器に入れ、して、生活資金、修学資金等の貸付の相談に応じます。

自宅冷蔵庫に保管しておくことで、万一の救急時に備えまた、被災されて秋田市に住んでいる方の相談にも応ます。

じます。

市社協だよりNo.53 03

訪問入浴サービスのご案内
どんな方が利用できますか

自宅のお風呂に入れない方、寝たきりや、歩行困難な方、胃ろうチューブ、気管切開、点滴、人口呼吸器、膀胱バルーン等が入っていたり、床ずれがあっても入浴できます。

サービス内容本人負担金（利用１回につき）自宅ベッドのすぐ隣に浴槽を持ち込み、入浴車タンクから、ホースでお湯を浴槽へ引き込みます。
女性スタッフが入浴介助・更衣・ベッドメーキング等をいたします。タオル、シャンプー等は本会で準備します。
看護師 1 人、介護員 2 人、オペレーター 1 人の 4 人で伺います。準備等は介護員とオペレーターで行いますので、看護師が介護者の相談、健康チェックなどに応じますので、ゆっくりサービスが受けられます。

◎要支援１・２の方 …………………… 854 円◎要介護１～５の方 ………………… 1,250 円◎全額自費の場合……………………12,500 円
事業所名 秋田市社協 訪問入浴事業所
住 所／秋田市八橋南一丁目８－２
電話 ８６２－８８３１ ＦＡＸ ８６２－７９３９

デイサービスセンターのご案内

利用料は介護度によってかわります。

秋田市八橋老人デイサービスセンター

秋田市河辺老人デイサービスセンター「手軽に、手ぶらで、八橋デイ」
楽しく・笑顔のデイサービス「笑顔で楽しく生き生きと充実した一日を住み慣れた地域、なじみの顔とともに」◎営業日／月～土   ◎営業時間／9：30 ～ 16：00◎住 所／秋田市八橋南一丁目 8－2◎営業日／月～金   ◎営業時間／9：30 ～ 16：00◎住 所／秋田市河辺三内字外川原 34－2

《お問い合わせ》
電話 ８６６－１３４３《お問い合わせ》
電話 ８８３－２７７０ ＦＡＸ ８８３－２７７１

ＦＡＸ ８６６－１３６８

車いす貸出のご案内
秋田市社会福祉協議会では、車いすを必要とする方に一時的に車いすの貸出をしています。
こんなときに◦現在入院中だが、お盆に一時的に帰宅するので、その期間だけ借りたい。
◦長い距離を歩けない父を花火大会や夏祭りに連れて行きたい。
◦骨折が完治するまでの間借りたい。

等

車いすを借りられるみなさまへ◦利用料金は無料です。運搬については利用される方にお願いしております。
◦借りることのできる期間は２週間以内です。
◦長期利用（２週間以上）を希望する場合は、秋田市社会福祉協議会へご相談ください。

秋田市社会福祉協議会では、福祉に対する関心を高めるための研修会や、地域のふれあいがより活発におこなわれるよう器具・機材の貸出しをしています。町内会・子ども会・老人クラブ等の行事や集会にご活用ください。
04 市社協だよりNo.53◦秋田市社会福祉協議会の窓口以外に、お近くの地域センターやコミュニティセンター等でも車いすを借りることができます。（一部を除く）◎利用を希望されるときには８６２－７４４５にご連絡をお願いします。

◦かき氷機 ◦綿菓子製造器◦ポップコーン製造器 ◦カラオケセット  等《お問い合わせ》
電話 ８６２－７４４５

地域福祉課

地 区 社 協トピックス
福祉協力員・保健推進員合同研修会（東地区社協）

高齢者ひとり暮らしの集い（旭南地区社協）

６月26日、福 祉
協力員と保健推進

ひとり暮らし高齢者を対象に、おました。
高齢化とともに、地域活動の役割を学ぶ参加者
ひとり暮らし高齢（東地区コミセン）とを目的に7月15日に集いが開催され、 約 60 名 が 出員の役割を学ぶ研
修 会 が 開 催 さ れ、約40名 が 参 加 し者も年々増加する
中で、見守りや声かけなど地域での身近な活動をとおして困りごとの解決に向けて民生委員などへ橋渡しをする福祉協力員。地域の健康づくりをすすめるために地区の検診日程のPRや健康講座・健康教室等を開催する保健推進員。
それぞれの役割について説明を受けたあと、参加者は部会に分かれ、今後の活動内容について話し合いを行いました。

昼のひと時を楽しく語り合いながら過ごしてもらうこ

カラオケで盛り上がる会場席しました。
地域包括支援センターから「認知症の予防」
についての講演のあとは、おいしい料理に会話がはずみ、皆さんにっこり。参加者によるカラオケも披露され、会場はますます盛り上がりました。
お互いの身体を気遣う会話にはじまり、最近の身の回りの出来ごとなど会話は尽きないようでした。

秋田市共同募金会からのおしらせ◎赤い羽根共同募金

赤い羽根共同募金へのご協力ありがとうございました！！

募金活動に多大なお力添えをいただいた、市内各地区共同募金会、町内会、学校、事業所、各種団体の皆様にあらためて心からお礼を申しあげます。
秋田市共同募金会
会長 藤 澤浩

平成22年度 赤い羽根共同募金実績 …… 47,458,668 円
皆様からいただいた寄附金は、社会福祉協議会が行う地域福祉活動事業や、福祉施設の整備、福祉団体や各地区での福祉活動などに配分されています。

◎東日本大震災義援金

秋田市共同募金会では、東日本大震災の義援金を募集しています。ご協力お願い致します。

平成 23 年６月 30 日現在 …………………21,111,248円
義援金は秋田県共同募金会を通じて被災された各県へ配分されます。  受付時間

８月 31 日（水）までの平日

午前８時 30 分～午後５時 15 分  受付場所

秋田市共同募金会（秋田市社会福祉協議会内）
秋田市八橋南一丁目 8 － 2 電話 ８６２－７４４５
市社協だよりNo.53 05

おしらせ

平成 23 年度

秋田市社会福祉大会■日程／平成 23 年 10 月 26 日（水）13：30 〜 ■会場／秋田市文化会館（大ホール）（入場無料・申込不要）■内容／講演 作家：西木 正明 氏 ※当日参加できます。

～生活福祉資金貸付のご案内～～教育支援資金貸付のご案内～

低所得者世帯・障がい者世帯・高齢者世帯などに対する次の各資金貸付のご相談・お申し込みは、秋田市社会福祉協議会が窓口になっています。

次のような世帯を対象として高校・短大・大学等の入学または在学時の教育支援資金貸付の相談・受付を行っています。

○総合支援資金（生活支援費、住宅入居費、一時生活再建費）

対象・低所得者世帯等で他の金融機関（銀行、日本政策金融公庫等）から借り入れが困難である
方○福祉資金（福祉費、緊急小口資金）・奨学金制度に該当しない方○教育支援資金（教育支援費、就学支度費）※母子世帯の方は市子ども総務課の母子寡婦福祉資金が優先となります。

○不動産担保型生活資金※１．概ねの資金申込に原則として連帯保証人が必要です。
※２．貸付利子は連帯保証人を立てた場合は無利子ですが、連帯保証人がいない場合は据置期間経過後 1.5% です。（緊急小口資金、教育支援金を除く）

ご相談は／秋田市社会福祉協議会
知っておきたい福祉情報 No.3

○申請の場合、下記の書類が必要です。
①合格（入学）証明書、在学中は在学証明書②借入する金額がわかる書類等（学校に係る経費が記載されたもの）○申請の方法について①秋田市内在住の世帯で低所得世帯が対象②連帯借受人が１名必要です。
（収入のある世帯主）

生活福祉資金担当

電話８６２－７４４５

秋田市の高齢者福祉サービスをご紹介します！

食の自立支援事業

食事の調理が困難なひとり暮らし高齢者等や身体障がい者に対して、定期的に居宅を訪問して栄養のバランスのとれた食事を提供し、安否の確認および、アセスメントを行うことで、高齢者等の健康で自立した生活を確保します。

◎利 用 回 数
１日１回で１週間に３回まで◎利 用 料 金
１日325 円から670 円（事業者により異なります）◎ 申し込み方法★事前に申し込みが必要です。最寄りの地域包括支援センター
または在宅介護支援センターへ

お問い合わせ先／秋田市地域包括支援センター
06 市社協だより

No.53

電話 ８６２－８１１４

地 区 社 協 への ま ご こ ろ■平成22年11月１日〜平成23年５月31日（順不同、敬称略）

香典返し【 保戸野地区 】 渡辺成考

【 飯 島 地 区 】 佐々木チヨ【 旭 北 地 区 】 桜井譲二
【 築 山 地 区 】泉

【 外旭川地区 】 鎌田伸行・佐藤照子・関谷慶昭

一志【 太 平 地 区 】 渡辺彌太郎

四ツ小屋・中本智子・石井 誠・長沼 章・加藤 昭【】   御野場地区
榎 金寿【 川 尻 地 区 】 北嶋芳勝・赤羽静雄・神保 明・疋田良則【泉地区 】 塩谷金六・林近糺明・佐藤耕也

幸雄・加賀屋尚江・宮越【 上北手地区 】 高橋まり子・鈴木巳之松・漆田ひとみ

力【 茨 島 地 区 】 五十嵐サクヨ・柏谷英夫・髙橋兼治【 下北手地区 】 加藤忠弘

【 牛 島 地 区 】 馬場啓子・相馬美和子・清水川七五三
設楽禎一【 大 住 地 区 】 高橋

【 下新城地区 】 渡辺兵衛・伊藤義雄【 金 足 地 区 】 千蒲孝【 桜 小 地 区 】 武内

【 旭 川 地 区 】 中泉俊堯
【 寺 内 地 区 】 岩谷和治

【 新 屋 地 区 】 安藤弘美・三浦諒【 新屋勝平地区 】 畠山万里子・飯田忠夫・宮腰昇【 下 浜 地 区 】 安宅 浩・齋藤 豊・匿名・三浦
三浦藤孝・佐藤伸一・匿名隆・伊藤新蔵・旭仁・武田誠司

茂喬【 雄 和 地 区 】 工藤 正・伊藤 東・細井智栄・岡部賢勇
石井明男・加藤元久・石井房雄・金多雅雄
鈴木 昇・加藤琢也・安藤徳雄・三戸一雄
青木一夫・金建一郎
隆

篤志寄付【 明 徳 地 区 】 佐藤

【 中 通 地 区 】 大嶋淳洋三【 牛 島 地 区 】 伊藤咲子

【 新 屋 地 区 】 新屋郷土会【 新屋勝平地区 】 三 ツ 星 館【 飯 島 地 区 】 沢田

市 社 協 への ま ご こ ろ
香典返し
小笹 文・宮野チタ子・加藤 繁
近藤正勝・佐藤安孝・中山 潔・佐々木金栄・谷藤嘉子
高橋征夫・鈴木八重子・玉尾豊光

ユリ【 雄 和 地 区 】 嘉藤多吉郎■平成22年12 月 11 日〜平成23年７月11日（順不同、敬称略）

物品寄付㈱くまがい印刷・寺内小学区社会福祉協議会・佐々木亀代士・ドリームサービス・佐々木豊子
一般社団法人秋田県医薬品配置協会・ピップ ㈱篤志寄付

秋田寿大学・応護寺秋田別院秋田教区女性の会愛の花束・協和石油㈱・秋田市PTA連合会
秋田市民市場・恵たまえ・あずさ愛・宮野チタ子・検集労秋田班・㈶秋田市体育協会

市社協特別会員・団体会員を募集しています
秋田市社会福祉協議会では「誰もが安心して暮らせるまち
市社協特別会員・団体会員を募集しています
会員の区分
会 費（年額）づくりをみんなの手で」を基本方針として、市民の皆様の福特別会員 個人
１口 1,000円
祉の充実のため活動しております。
社会福祉事業施設、団体 １口 2,000円
つきましては、本会の活動や事業にご賛同いただける特別団体会員
会員・団体会員を募集しておりますので、何とぞご協力いた
企業・法人
１口  10,000円
だきたくお願い申しあげます。
なお、いただいた会費につきましては、地域福祉を推進す 【お申込み・お問い合わせ先】
秋田市社会福祉協議会 総務管理課 電話 ８６２－７４４５
るための様々な活動に役立てさせていただきます。
秋田市社会福祉協議会団体会員（企業・法人）として、地域福祉を応援していただいているみなさまをご紹介いたします。

【企業・法人の団体会員】（順不同、敬称略）

株式会社 かんきょう 清 三 屋 商 事 株 式 会 社 株式会社 雄和振興公社 株式会社 へいあん秋田 株式会社 小田島アクティ
秋田県石油商業協同組合 有限会社 工藤平版印刷 株 式 会 社 菅 生 商 店 ㈱アシスト秋田営業所 株式会社 とみや秋田営業所
株式会社 フロム・エー 株式会社 アキタ電子システムズ 第 一 石 炭 株 式 会 社 澤田石晶税理士事務所 ㈲
協㈲

和秋物
田三池田

看板産 秋 田 ト ン ボ 株 式 会 社 秋田印刷製本株式会社 株式会社 ファイル・アキタ 有 限 会 社 県 庁 食 堂
京 株式会社 高尾自動車整備工場 株式会社 河辺清掃社 有限会社 伊藤整備工場 株式会社 みどり光学社

株式会社 くまがい印刷 ㈲金圓 秋田マシンサービス株式会社 オ ー ト シ ョ ッ プ 神 居

日立キャピタルオートリース㈱東北支店 盛岡営業所

平成 23 年７月13 日現在、32 社よりご協力いただいております。なお、社名掲載については、ご承認いただいた企業・法人のみを掲載させていただきました。

市社協だよりNo.53 07

東日本大震災に関する市社協の活動
この度の震災により被災された皆様に心からお見舞い申しあげますとともに、被災地の一日も早い復興と皆様が安心して暮らせることを心からお祈り申しあげます。
秋田市社会福祉協議会における震災関連の取り組み◆ 職員の派遣

ア．岩手県大船渡市へ職員 5 名を順次派遣①３/24 - 29 ②３/29 - 4/3 ③４/11-16 ④６/2-7 ⑤６/30 -7/5
イ．秋田市ボランティア連絡協議会による被災地調査への職員同行
4/23

被災地支援に先立つボランティア活動
保険への加入について
全国社会福祉協議会のボランティア活動保険へのご加入にあたっては、以下の事項にご留意ください。
記◆ 被災者特例緊急小口資金の貸付◎平成 23 年６月 30 日までで 16 件……………… 2,300,000円◆ 被災地から避難された方の受け入れボランティア◎ホームスティや空家・空室の提供：61 件◎相談：24 件◎平成 23 年６月 27 日までに（一軒家・アパート／無償）への入居件数は８件
受入先として空家等の情報を提供してくださっている皆様に感謝申しあげます。
流通の混乱等による物資の不足に伴い紙おむつの寄付を３
月 21 日から受付。50 件の寄贈を受け、被災地からの避難者等 52 件に配布。おむつと一緒に預かった他の救援物資は派遣
時に大船渡市へ持参したり被災地からの避難者に配布。
提供してくださった皆様に感謝申しあげます。

県内に避難された方への支援ボランティアとして秋田市ボランティアセンターに登録されている方は、平成 23 年６月
22 日現在、個人 68 名、10 団体・165 名です。
＜ 活動事例 ＞◦ 県外からの避難者受入施設（避難所）で炊き出しや各種ボランティア◦ 岩手県への救援物資の仕分けボランティアの受付業務◦ 避難所に設置する木製パーティションの製作に従事◦ 避難者へ無償で提供された一軒家のお掃除ボランティア◦ 秋田県内在住被災者家族交流会における駐車場整理・受付・託児等◦ 支援物資の仕分け◦ 避難者引っ越しのお手伝い「天災プラン」
1 地震（余震）に起因する事故によるケガは、でなければ補償できません。すでに基本プランに加入している方でも、「天災プラン」への新規加入が必要です。
その際の補償は、いずれか一口のみとなります（基本プラン＋天災プランの２口での補償ではありません）。

2 ボランティア活動保険（天災タイプ）の補償期間は、秋田市ボランティアセンターで保険に加入したときから平成 24 年３月 31 日午後 12 時までとなります。

3 ボランティア活動保険は、ボランティア自身やボランティアグループが加入申込人となるものです。
また、被災地の負担を少しでも軽減させるため、原則として在住地（または出発地）等の社会福祉協議会での加入をお願いいたします。
これにより、出発地からの補償が担保されます。

4 被災地において保険への加入を確認できるよう、ボランティア活動保険加入を証明する「加入カード」の携帯をお願いいたします。

5 全国社会福祉協議会のボランティア活動保険は、「日本国内における『自発的な意思により他人や社会に貢献する無償のボランティア活動』」を対象としており、「授業の一環」としての学生のボランティア活動は、このボランティア活動保険の対象と認められておりません。

被災地において支援活動に従事するために秋田市ボランティアセンターにおいて天災タイプボランティア保険に加入した方は平成23年 6 月 30 日までに413人。
（4/22からは秋田市の承認を得て天災タイプボランティア保険料の内245円を補助。）

お問い合わせ秋田市ボランティアセンター 電話 ８６２−９７７４

福祉一般、在宅介護、ボランティア活動などのご相談、ご意見を秋田市社会福祉協議会へお気軽にお電話ください。

案内図

至面影橋

秋田市
社会福祉協議会

サンライフ

ローソン
至御所野

保健センター

秋田市保健所

海十字路

秋田市
社会福祉協議会

GS

山王

大通

り

県立体育館

県立図書館

雄和事務所

河辺事務所

国道デイリー
13号
至大河辺保育所
仙市
GS

河辺体育館

至秋田駅

☎ 862-7445 FAX.863-6068〒010-0976
秋田市八橋南一丁目 8-2

GS雄物川

和田駅

☎ 881-1205 FAX.882-3467〒019 -2625
秋田市河辺北野田高屋字上前田表 66-1

雄和事務所

雄和体育館
至四ツ小屋

河辺市民センター

マックスバリュ

雄和中学校

案内図

雄和市民センター
雄和公民館
至秋

田空

至大正寺

至７号線

児童会館

JA新あきた

至
秋田空
港至臨

河辺事務所

案内図

港

雄和郵便局

水沢橋

☎ 886-5071 FAX.886-5077

編 集 後 記
先日、被災地派遣で大船渡市へ行ってきました。報道等で伝えられているとおり、まだまだ復旧には時間を要するものと実感しましたが、現地の方々はとても明るく前向きで、私達も負けてられないなと思いました。暑さに負けず、私達に出来ることを一生懸命に頑張ろうと思います。 泰〒010-1223
秋田市雄和妙法字上大部 77-1

◎編集と発行 ／ 社会福祉法人秋田市社会福祉協議会

08
市社協だよりNo.53◎ホームページ
http://www.akita-city-shakyo.jp/

この冊子は M U D 協会が「より多くの人が見やすいメディア」であると認証しました。 認証番号：P10106