GS1 Web Vocabulary コードリスト参考日本語訳（Ver1.0)•本資料は「GS1 Web Vocabulary Standard（Release 1.6.1）」のコードリスト参考日本語訳であり、内容については、常に原文（英文）を優先するものとする。
•GS1 Web Vocabularyは以下サイトに掲載の仕様を正とする（英語）-http://gs1.org/voc/•「GS1 Web Vocabulary Standard（Release 1.6.1）」-http://www.gs1.org/docs/gs1-smartsearch/GS1_Vocabulary_Standard.pdf

GS1 Web Vocabulary コードリスト参考日本語訳 （Ver1.0)

1/15

6.1

Anatomical Form
値
BELLY
BLOOD
BONE
BRAIN
CARCASS_NONPOULTRY
DIAPHRAGM
ESOPHAGUS
FAT
FEET
FOREQUARTER
GIZZARDHEAD
HEADMEAT_CHEEKMEATHEARTHINDQUARTERHORN
INTESTINE_LARGEINTESTINE _SMALLKIDNEY
LIPS
LIVER
LUNGS
MIXED_OFFAL

gs1:AnatomicalFormCode
和訳
腹部
血液
骨
脳
非飼食類の死骸。
横隔膜
食道
脂肪
足
動物の前足、肩、隣接する横側の部位。
砂肝
頭部
動物の頭部の肉またはほほ肉。
心臓
牛、ラムなど、半切にしたボディの後端
角
大腸
小腸
腎臓
唇
肝
肺
人の食用とは見なされない屠殺された動物の部位

定義

MIXED_PARTS_FOR_GROUNDING_
基礎部位と刻んだ部位の混在。
MINCINGNECK首PANCREAS膵臓SKIN
皮膚STOMACH胃TAIL
尾TENDONS腱TESTICLES睾丸THYMUS
胸腺
TONGUE
舌TRIPE
胃壁
UNCLASSIFIED
未分類の部位。
UNIDENTIFIED
未確認の部位。
WHOLE BIRD
丸鳥
WHOLE_MUSCLE
非飼食類の全筋肉。
_NONPOULTRY_MEATPART_PIECE
WHOLE_MUSCLE _POULTRY_PART 飼食類の全筋肉。
WHOLE_MUSCLE _PRIMAL
全筋プライムカット
WHOLE_MUSCLE _RIBCUT
全筋リブカット
WHOLE_MUSCLE _ROASTCUT
全筋ローストカット
WHOLE_MUSCLE_SLICE_CUTLETC
全筋スライスカット
UT
WHOLE_MUSCLE_STEAK_CHOPCUT 全筋ステーキチョップカット
WHOLE_MUSCLE_SUBPRIMAL
全筋サブカット
6.2

6.3

6.4

6.5

Cheese Firmness Code値
EXTRA_HARD
FIRM_SEMIHARD
HARD
SOFT
UNIDENTIFIED

gs1:CheeseFirmnessCode
和訳
エクストラハード
しっかりしたセミハード
ハード
ソフト
未確認

Colour Code List Code値
BUYER_ASSIGNED

gs1:ColourCodeListCode
和訳
バイヤー判断IFPS

IFPS規定PANTONE_MATCHING
PANTONE_PROCESS_COLOURPANTONE_HEXACHROME
PANTONE_TEXTILE

パントーンマッチングシステム
パントーンプロセスカラーシステム
パントーンヘキサクローム
パントーンテキスタイル

NCS

ナチュラルカラーシステム

NRF

全米小売業協会

RAL
SELLER_ASSIGNED
WWS

Farbsystem RALカラーシステム
販売者判断
Waren Wirtschafts システム

Consumer Life Stage Code値
ADULT
ALL_AGESBABY_INFANTCHILD
CHILD_1_To_2_YEARSCHILD_2_YEARS_ONWARDSUNCLASSIFIEDUNIDENTIFIED

gs1: Consumer Life Stage Code
和訳
成人向け
全年齢に適合新生児/乳幼児向け
子供（全年齢）向け
1歳～2歳の子供向け
2歳を超える子供向け
未分類
未確認

Consumer Sales Conditions
Code
値
BTC

定義

定義
購入者によって割り当てられたコード体系。
生産標準のための国際的な連携。参照：
http://www.ifpsglobal.com/Identification/IFPS-Color-CodeLIst
GS1 ColourCodeListコード2と同じ
GS1 ColourCodeListコード3と同じ
GS1 ColourCodeListコード4と同じ
GS1 ColourCodeListコード5と同じ
GS1 ColourCodeListコード10と同じ。参照：
http://www.ncscolour.com/
GS1 ColourCodeListコード1と同じ。参照：
https://nrf.com/resources/retail-library/standard-colorand-size-codes
GS1 ColourCodeListコード9と同じ。参照：http://www.ral.de/
販売者によって割り当てられたコード体系。
GS1 ColourCodeListコード8と同じ。
定義

gs1:ConsumerSalesConditionsCode
和訳
要指導医薬品OTC

OTC医薬品PRESCRIPTION_REQUIRED

処方箋必須

GS1 Web Vocabulary コードリスト参考日本語訳 （Ver1.0)

定義
処方箋なしで販売されるが、薬局で販売する必要がある商品）
処方箋なしで販売される商品。これらの商品は、一般に制限なしに販売できる
この取引品目は、処方箋の指示でのみ販売または調剤できる。

2/15

6.6

6.7

6.8

6.9

6.10

6.11

RESTRICTED_TO_SELL_16

16歳未満販売禁止

RESTRICTED_TO_SELL_18

18歳未満販売禁止

RESTRICTED_TO_SELL_21

21歳未満販売禁止

Diet Type Code値

gs1:DietTypeCode
和訳

COELIAC

セリアック

DIETETIC

食事制限対応FREE_FROM_GLUTEN

グルテンフリー

HALAL

ハラル認証済みKOSHER

コーシャ認証済み

ORGANIC

オーガニック

VEGAN

完全ベジタリアン

VEGETARIAN

ベジタリアンWITHOUT_BEEF

牛肉不使用

WITHOUT_PORK

豚肉不使用

Footwear Fastening TypeCode
値
MULTIPLE_FASTENING
SHOE_LACE
SLIP_ON_WITH_ELASTIC
SLIP_ON_WITHOUT_ELASTICSTRAPUNCLASSIFIEDUNIDENTIFIEDVELCRO
Food Beverage
Refrigeration Claim Code値
CAN_BE_REFRIGERATED
MUST_BE_REFRIGERATEDSHELF_STABLE
UNIDENTIFIED
Food Beverage Target Use
Code
値
ANY_MEAL
BREAKFAST
MAIN_MEALPORTABLE_MEAL
SNACK
UNCLASSIFIED
Fresh Or Seawater Farmed
Code
値
FRESHWATER_FARMEDSEAWATER_FARMEDUNCLASSIFIEDUNIDENTIFIED

法的規制に基づいて、この取引品目を16歳未満に販売することは違法である。
法的規制に基づいて、この取引品目を18歳未満に販売することは違法である。
法的規制に基づいて、この取引品目を21歳未満に販売することは違法である。
定義
セリアック病の患者が安全に使用できる商品であることを記載する。（セリアック病は、グリアジン（小麦で検出されるグルテンタンパク質）およびその他の農作物で検出される同様のタンパク質による反応によって引き起こされる）
食事制限のある人々のために特に調理または処理された商品である旨を記載する。
グルテンフリー（ターゲット市場の適切な機関による指定に従って、無グルテンの規定食で使用できる商品である旨を記載する。）
ハラル認証済み（この食料品を販売または給仕することは、イ
スラム教の食物規定（ハラル）の儀礼に従って適切である旨を記載する）
コーシャ認証済み（この食料品を販売または給仕することは、
ユダヤ教の食物規定（コーシャ）の儀礼に従って適切である旨を記載する。）
オーガニック（化学生成肥料、成長刺激物、抗生物質、または農薬を使用することなく、植物または動物由来の栄養または肥料により育成された食品である旨を記載する）
完全ベジタリアン（化学生成肥料、成長刺激物、抗生物質、または農薬を使用することなく、植物または動物由来の栄養または肥料により育成された食品である旨を記載する。）
ベジタリアン（肉、魚、その他の動物性商品を含まない商品である旨を記載する。）
牛肉不使用（牛肉または牛肉商品を含まない商品である旨を記載する。牛肉は、一部の宗教（最も有名なのはヒンズー教、仏教、およびジャイナ教）で禁忌の食品と見なされる。）
豚肉不使用

gs1:FootwearFasteningTypeCode
和訳
複数のタイプのファスナー
靴ひも
柔らかいスリップオンシューズ
固いスリップオンシューズ
ストラップ
未分類
未確認
マジックテープ

定義

gs1:FoodBeverageRefrigerationClaimCode
和訳
冷蔵可能
冷蔵必須
常温保存可能未確認

定義

gs1:FoodBeverageTargetUseCode
和訳
すべての食事朝食
主要な食事（昼食または夕食）
携帯食
軽食
未分類

定義

gs1:FreshOrSeawaterFarmedCode
和訳
淡水養殖
海水養殖
未分類
未確認

Growing Method Code値

gs1:GrowingMethodCode
和訳

CAGE_FREE

ケージフリー

CONVENTIONAL
FARM_RAISEDFREE_RANGEFIELD_GROWN

コンベンショナル
農場飼育
フリーレンジ
戸外生育

FLY_FREE

フライフリーGRASS_FED
GREENHOUSEHYDROPONIC

牧草生育
温室
無機栄養素溶液栽培

INTEGRATED_PEST_MANAGEMENT IPM

ORGANIC

オーガニックSHADE_GROWN

日陰栽培

GS1 Web Vocabulary コードリスト参考日本語訳 （Ver1.0)

定義

定義
ケージに格納されず、小屋内部で放し飼いにされた鶏に由来する品目。
特別な処置なく屋内または屋外で非有機的に生育した食品。
農場で飼育された動物（鳥、魚、哺乳動物）由来の品目。
屋外に出ることができる鶏由来の品目。
戸外で生育された植物。
捕獲結果を基準にしてすべてのカリブミバエが生息しないことが認定された地域で生育された柑橘類。
牧草で育てられた動物（鳥、魚、哺乳動物）由来の品目。
屋内の覆付きの場所で育成された植物。
土壌ではなく無機栄養素溶液を使って生育した植物。
（IPM）一連の補足的方法（機械的装置、物理的装置、遺伝学、生物学、法務、文化的管理、および化学的管理）を使用する害虫駆除戦略によって生育した植物。この方法は、3つの段階（予防、観察、および介入）で実施される。これは、農薬の使用を大幅に削減するか、農薬の使用を排除することを主要な目的としたエコロジカルな取り組みである。
オーガニック（屋内または屋外で有機的に生育された食品。）
樹木の天蓋（一般的にはコーヒー豆の栽培で使用される）による日陰で生育された植物。

3/15

6.12

6.13

6.14

6.15

6.16

WILD

野生

Level Of Containment Code値
CONTAINS
FREE_FROM

gs1: Level Of Containment Code
和訳
含有
フリー

MAY_CONTAIN

含有可能性

Maturation Method Code値

gs1:MaturationMethodCode
和訳

PRECONDITIONED

事前成熟品

TREE_VINE_RIPE

樹上成熟品

JET_FRESH

ジェット機輸送品

Measurement Precision Code gs1:MeasurementPrecisionCode
値
和訳
APPROXIMATELY

約

EXACT

正確に

LESS_THAN

未満

Nutrient Basis Quantity
Code
値
BY_MEASURE
BY_SERVING

束縛のない自然環境で捕獲された動物（鳥、魚、または哺乳動物）に由来する品目。

定義
商品に意図的に含まれる。
商品には、指示された物質が含まれない。
物質は意図的には含められていないが、生産設備の共有またはその他の理由により、商品に物質が含まれることがある。
定義
配送および（または）消費に適した熟成および（または）着色を可能にするために、出荷に先立って適切な温度で保管された商品。温度、ガス処置、湿気、またはその組み合わせによって、特定の成熟度レベルまで成熟することが事前の条件である商品。
最適な成熟度で採取されたか、わずかに未成熟な商品。ほとんど「熟しているか」、または「食べられる状態」である。この
果物は、倉庫から直接出荷され（輸入=空輸）、木についたまま熟したものである。
新鮮な状態で採取され、直ちに梱包されて、熟した段階で出荷され、配送に適した宛先への空輸が行われたもの（つまり南ア
メリカ、アフリカ、または欧州からの輸入）。ジェット機による空輸品であり、該当する場合にはカートンにJet Fresh（ジェット機による新鮮な空輸品）のラベルが付けられる。農産物では、ベリー、核果、パイナップルで最もよく使用される。
定義
約（商品分析に使用される方法であり、栄養素の内容量の近似値に帰着する。）
正確に（商品分析に使用される方法であり、栄養素の内容量の正確な値に帰着する。）
未満（計測値があまりにも小さいために正確に計測できない場
合に、その存在を指示する（規則では0.5未満））

gs1:NutrientBasisQuantityTypeCode
和訳
計測基準
提供基準

Organic Claim Agency Code
値
EPA
FSA
FDA
IFOA
BFA
USDA

gs1:OrganicClaimAgencyCode
和訳
EPA
FSA
FDA
IFOA
BFA
USDA

QAI

QAI

SUDTIROL_BIOLAND

SUDTIROL_BIOLAND

ECOLAND

エコランド

DEMETER_BUND

DEMETER_BUND

GAA

GAA

NATURLAND

ネイチャランド

BVOL

BVOL

ECOVINECOVIN

IFOAM

IFOAM

DEMETER_INTERNATIONAL

DEMETER_INTERNATIONAL

GS1 Web Vocabulary コードリスト参考日本語訳 （Ver1.0)

定義
栄養素の計測値の基準（たとえばグラム、オンスなど）。
指定の分量に基づく栄養素の計測。
定義
GS1 Code
EPA – US Environmental Protection Agency（米国環境保護
1
FSA – UK Food Standards Agency（米国食品基準庁）
2
FDA – US Food and Drug Agency（米国食品医薬品局）
3
有機農業の国際団体
4
BFA - Biological Farmers of Australia
5
USDA- US Department of Agriculture（米国農務省）
6
QA! - 国際的な品質保証機関 www.qai-inc.com。QAIは、USDAに7認められた代表的な有機商品認定機関である。
Bioland Association of South Tyrol Association of South
Tyrolは、南チロル地方の有機農家のための最大の有機農業共同
8
組合であり、テルラーノの全国共同組合の事務所と唯一連携して活動している。
Ecoland – Ecolandは、有機認証システムの設計および実装について責任を負う理事会が会員によって選出される会員組織であ9る。
Demeter-Bund – 企業ネットワークとしてのDemeterの運動は、
バイオによるダイナミックな経済的開発を推進し、世界全体の人々の暮らしを守り、運動に積極的な人々を支援することであ10る。協力関係によって、市場を形成するパートナーシップにおいて、生産者、農産物加工業者、売買業者、および消費者に寄与する。
GÄA – Gaaは、農家、農産物加工業者、および売買業者のための
ドイツを拠点とする多様な農業共同組合である。Gaaは、有機農
11法組織に関する特別な構想である。
Naturland – Naturlandは、有機農業を推進する世界的な運動である。その会員は、さまざまな価値ある産物を生産する農家である。メキシコとペルーのコーヒー豆、ギリシャのオリーブオ
イル、インドの山脈裾野の紅茶、ウガンダのパイナップルとそ
12の他のトロピカルフルーツ、スリランカのスパイスなど。有機
農業は、小作農を保護し、多くの場合に脆弱なエコシステムの持続可能な管理に役立つ。全世界的規模で、50,000軒以上のNaturlandの農家が142,000ヘクタール以上の農地を耕作している。
Bäuerliche Vereinigung ökologischer Landbau – 有機農家の共同組合。ドイツの有機農家の利益を代表し、国内および国際的な条件形成において有機農家の立場を強化することを意図し13ている。この有機農家連盟には、国家付託有機農業運動である
Biokreis eV、Biopark eV、composite Ökohöfe eV（http://www.bvoel.de/）が含まれる。
ECOVIN – ECOVIN、有機ブドウ栽培共同組合連盟。1985年、
ECOVINはドイツのエコロジ運営ワイン農園組合の最大の合併によって設立された。現在、約220の会員事業者がドイツの11箇所
14のぶどう栽培地域で1,600ヘクタールのぶどう園を管理している。
IFOAM – 国際有機農業運動連盟（IFOAM：International
Federation of Organic Agriculture Movements）は、現在116
15
か国、750の会員組織が統合する草の根的および民主的な組織である。
Demeter-International e. V.は非営利組織であり、その会員
組織は民主主義の原則に従った国際的連合の精神で連携する。
16
会員には、有効なDemeter認証プログラムが求められる。

4/15

6.17

6.18

BIOLAND

バイオランドQCS

QCS

Packaging Feature Code値
BASE

gs1:PackagingFeatureCode
和訳
垂直構造の基礎

BEAM

梁

BUNG_SEAL

栓またはシールCAP

ふたCARRIER

荷台

CONSUMPTION_UTENSIL

食器（ストロー、スプーン）

CORE

芯

CREEL

クリール

EDGE_PROTECTION

端保護

HANDLE

取っ手

LINER

内部のコーティングまたは裏張り

INNER_CONTAINER

内部容器

INTERNAL_DIVIDER

内部仕切り

LABEL

ラベル

LID

ふた

LUG

ラグ

PULL_OFF_TAB

プルオフタブNESTING_EDGE

ネストエッジ

PEG
RING_HOLDER

フック
リングホルダ

RIVET

リベット

SLEEVE

スリーブ

SPOUT

注ぎ口

TAG

タグ

WICKER_OUTER_CONTAINER

枝編みの外部容器

WRAP

ラップ

Packaging Function Code
値
ANTI_TAMPERING

gs1:PackagingFunctionCode
和訳
アンチタンパリング

ANTISEPTIC

無菌

ATOMISER

アトマイザ

COATED

コート

COMPRESSEDDISPENSER

圧縮
ディスペンサGIFT_WRAPPED

ギフト包装

ISOTHERMIC

保温容器

MODIFIED_ATMOSPHERE

気体調整

OXYGEN_INFUSED

酸素重点

PEEL_OFF

ピールオフ

PINPACKPROTECTED

吊り下げ可能保護

REINFORCED

補強

SIFT_PROOF

要密閉

TAMPER_EVIDENT

開封履歴

GS1 Web Vocabulary コードリスト参考日本語訳 （Ver1.0)

Bioland：合成殺虫剤および合成化学窒素肥料を使用しない有機ベースのビジネスの経済性を求めるドイツの代表的な有機農家共同組合。動物は人道性が維持され、慎重に食品処理される。
これによって、環境に配慮した持続可能な食品生産が提供される。http://www.bioland.de
品質保証サービス（Quality Certification Services）、WSDA- ワシントン州農業省（Washington State Dept. ofAgriculture）

17

19

定義
対象物の支持部または基礎部に適用される一般的な語彙。
住宅建設などで使用される長く強固な角切りの材木または金属の部材
栓は、ボトル、樽、管（この場合）などの容器の密閉に使用される器具である。栓は、容器内部でシールとして使用するために部分的に挿入される。栓の最も一般的な日常の例は、ワイン
ボトルの栓である。
ボトルまたはその他の形態のパッケージを密閉するふた。
荷物を支持するためにトロッコに取付けられるか、つり下げられるさまざまなタイプの装置。
使用者が容器の内容を取り出して食べることができるようにする品目。
輸送および取扱いのためにプラスチックフィルムや紙などの柔らかい材料を巻き付ける管状のもの。
クリールは、繊維強化プラスチックの製造用に、必要数の補強
繊維の粗紡糸スプールまたはその他の供給パッケージを保持するための装置である。この機器は、引抜き成形やフィラメント
ワインディングなど、継続的プロセスでの巻き戻しのために所定の位置で粗紡糸を保持する。
容器の最も外側の端に取付けられる直角の部品。結束、紐掛け、または取り扱い時に、破断または切断を防ぐために負荷を分散する。
通常は手による対象物の使用または移動のために対象物に取付けられるグリップ。
容器の枠から内容を分離するための容器内の空洞。裏張りによって、容器の内容の分離性と保護機能が高まる。裏張りの代替として特定の素材のコーティングが使用されることがある。
内部仕切りは、平面またはカスタム形状であり、容器の内容を区切るか、または内容が混ざらないようにするために使用されラベルは、紙、ポリマ、布、金属、その他の素材であり、容器
または商品に添付される（または、直接印刷される）。通常、添付される商品に関する情報を提示する。
パッケージで、容器の上部または下部にあり、通常は開口部を閉じるための部材である。キャップ、オーバー、トップとも呼ばれる。
ボトル表面の小さなへこみまたは持ち上がった部分。複数の段階を経る飾り付けやラベル付けなどの作業で目印となるもの。
容器を開けるために簡単に取り除くことができる柔らかいカ
バー。
同じ大きさの品目を任意の方向で相互に部分的に積み上げることができるエッジ。したがって、積み上げるために必要になる
スペースが削減される。
商品をつり下げることができる留め具。
中空の円形で周囲に材料を巻き付けるもの。
円筒状のシャフトから成る永久的な留め具。リベットを固定するために、先端と終端が変形する。
管状で両端が開き、品目またはパッケージに覆いかぶせるも注ぎ口は、持ち上げて容器に含まれる液体を注ぐことができる
突き出たエッジである。
商品の追加情報を識別または提供するために使用される任意の素材のぶら下げ用カード。
通常、ボトルの半分より少し上に取り付けられる枝編みの外部容器であり、ボトルの保持、つり下げ、支持のために使用され商品を完全に包み込む任意の素材の層。ラップは、品目の保護の強化から、ギフト包装まで、さまざまな目的で使用できる。
gs1:PackagingFunctionCode
定義
機器への無許可のアクセスを防止または阻止するための方法
無菌性を維持する方法で、無菌商品（通常は食料品または医薬品）が無菌容器にパッケージされるプロセス。
液体を微細な噴霧にするための機器。（たとえば、医薬品、香水など）。アトマイザでは、噴射剤用に気圧調節された容器を使用しない。
商品またはパッケージを保護する素材（パラフィン、ろう）によるカバー。
内容は、可能な限り強く圧縮されている。
内容を提供または抽出する機器または機構。
パッケージは、消費者が贈答品として利用できるように装飾的に梱包される。
ワクチン、医薬品など、温度管理される商品のカートリッジ用に設計されたサーマルキャリー容器。
保管期間の延長のために、パッケージ（一般的に食品または医薬品のパッケージ）内の空気の構成を変更する習慣。
輸液用のバリヤパッケージ素材（つまり酸素）。
内容または商品を取り出すために、パッケージの一部を簡単に取り外すことができる。たとえばミルク、コーヒー、カカオパ
ウダーの缶に使用されるピールオフふたなど。
このパッケージは、フックに掛けられるようになっている。
破損、攻撃、盗難、負傷から保護するための安全機能。
重大な用途での追加サポートのために、特定用途で容器に追加されるコンポーネント。
パッケージは、特に粉末状態または液体状態の内容の漏れがないように設計されている。
パッケージは、元のシール処理またはパッケージ構成に対する干渉があった場合にそれがわかるように設計されている。

5/15

6.19

VACUUM_PACKED

真空

WATER_RESISTANT

防水

Packaging Marked Diet
gs1:PackagingMarkedDietAllergenCode
Allergen Code値
和訳
APPROVED_BY_ASTHMA_AND_ALL
喘息およびアレルギー
ERGY_ASSOCAPPROVED_FOR_TUBE_FEEDING

経管栄養

BIOLOGICAL

生物由来

CALORIES_PER_PORTION
COELIACCONTAINS_LATEX

分量単位カロリー
セリアック
ラテックス含有CONTAINS_PVC

PVC含有CONTAINS_PVC_WITH_PHTHALAT
フタル酸塩入りPVC含有
ES
CONTAINS_PVC_WITHOUT_PHTHA
フタル酸塩なしPVC含有LATESDIET_PRODUCT_450_800_KCAL_
450～800Kcal
PER_DAY
DIET_PRODUCT_800_1200_KCAL
800～1200Kcal_PER_DAY

6.20

HALAL

ハラル認証

KOSHER

コーシャ認証LACTASE_ENZYME

ラクターゼ酵素

LOW_ON_PHENYLALANINE

低フェニルアラニン

LOW_ON_SUGAR

ローシュガー

MOTHERS_MILK_SUBSTITUTE

母乳代用品

NUTRITION_SUPPLEMENT

栄養補助食品VEGETARIAN

ベジタリアン

Packaging Marked Free From
gs1:PackagingMarkedFreeFromCode
Code
値
和訳
FREE_FROM_CHOLESTEROL
コレステロールフリー
FREE_FROM_CLONED_FOOD

クローン生物不使用

FREE_FROM_DAIRY

乳製品不使用FREE_FROM_EGG

卵不使用

FREE_FROM_FISH

魚不使用

FREE_FROM_GLUTEN

グルテンフリー

FREE_FROM_LACTOSE

乳糖不使用

FREE_FROM_LATEX

ラテックス不使用

FREE_FROM_LEGUME_PROTEIN

豆由来タンパク質フリー

FREE_FROM_MILK

牛乳不使用

FREE_FROM_MILK_PROTEIN

乳タンパク質不使用

FREE_FROM_NATURAL_GLUTEN

自然グルテンフリー

FREE_FROM_PEANUTS

ピーナッツ不使用

FREE_FROM_PROTEIN

プロテインフリー

FREE_FROM_PVC

PVC不使用FREE_FROM_SOYA
FREE_FROM_SUGAR

大豆不使用
シュガーフリー

FREE_FROM_TRANS_FAT

トランス脂肪酸フリー

REDUCED_LACTOSE

乳糖減量

REDUCED_PROTEIN

プロテイン減量

REDUCED_TRANSFAT

トランス脂肪酸減量

VERY_LOW_GLUTEN

グルテン減量WITHOUT_ADDED_SUGAR

非加糖

WITHOUT_ADDED_SWEETENER

非加甘味料

GS1 Web Vocabulary コードリスト参考日本語訳 （Ver1.0)

容器のパッケージでは、硬軟のいずれであっても、容器の最終シール処理の前にすべてのガスが十分に除去される。
パッケージが水に影響されない素材が塗布されている。

定義
喘息およびアレルギー専門医の団体による定義。
品目は、ターゲット市場の適切な機関によって経管栄養法の用途で認定済であることが物理的に記される。
商品は、生物学的品目である旨が記されていることを示す。つまり、化学生成肥料、成長刺激物、抗生物質、または農薬を使用することなく、植物または動物由来の栄養または肥料により育成された食品である。
商品の分量ごとに、商品のカロリーを記すことを示す。
規定食がセリアック病の人々に適していることを示す。
品目にラテックス（ゴム）が含まれることを物理的に記す。
品目にPVC（ポリ塩化ビニル）が含まれることを物理的に記す。
フタル酸塩の内容量は明記されない。
品目にフタル酸塩とPVC（ポリ塩化ビニル）が含まれることを物理的に記す。
品目にフタル酸塩のないPVC（ポリ塩化ビニル）が含まれることを物理的に記す。
品目は、ターゲット市場の適切な機関によって450～800 Kcal/
日の規定食の用途で認定済であることが物理的に記される。
品目は、ターゲット市場の適切な機関によって800～1200 Kcal/
日の規定食の用途で認定済であることが物理的に記される。
イスラム教の食物規定の儀礼に従って適切である食料品を販売
または給仕するハラールとして商品が記されていることを示
ユダヤ教の食物規定の儀礼に従って適切である食料品を販売または給仕するコーシャとして商品が記されていることを示す。
品目は、ターゲット市場の適切な機関によってラクターゼ酵素の用途で認定済であることが物理的に記される。
品目は、低レベルのフェニルアラニンを含むことがターゲット
市場の適切な機関によって認定されている旨が物理的に記され品目は、低レベルの砂糖を含むことがターゲット市場の適切な機関によって認定されている旨が物理的に記される。
品目は、ターゲット市場の適切な機関によって代替母乳の用途で認定済であることが物理的に記される。
品目は、ターゲット市場の適切な機関によって栄養補助食品の用途で認定済であることが物理的に記される。
肉、魚、その他の動物性商品を含まず、ベジタリアン向けの商品である旨が記されていることを示す。

定義
品目にコレステロールが含まれないことが明記されている。
品目には、クローン生産の食料品が含まれないことが明記されている。
品目は、乳商品が含まれないことがターゲット市場の適切な機関によって認定されている旨が明記されている。
品目には、卵が含まれないことが明記されている。
品目は、魚が含まれないことがターゲット市場の適切な機関によって認定されている旨が明記されている。
品目には、グルテンが含まれないことが明記されている。この
制限レベルは、規定を通じて決定されることが多い。たとえば、20 mg/kg未満として定義されるEU規定（EC）No 41/2009[2009年1月20日]など。
品目には、乳糖が含まれないことが明記されている。
品目は、ラテックス（ゴム）が含まれないことがターゲット市
場の適切な機関によって認定されている旨が明記されている。
品目は、豆科植物のタンパク質が含まれないことがターゲット
市場の適切な機関によって認定されている旨が明記されてい品目は、ミルクおよびその派生物が含まれないことがターゲッ
ト市場の適切な機関によって認定されている旨が明記されてい品目には、乳タンパク質が含まれないことが明記されている。
品目は、グルテンが自然には含まれず、また製造プロセスの一部として抽出されていないことがターゲット市場の適切な機関によって認定されている旨が明記されている。
品目には、ピーナッツが含まれないことが明記されている。
品目は、タンパク質が含まれないことがターゲット市場の適切な機関によって認定されている旨が明記されている。
品目は、PVC（ポリ塩化ビニル）が含まれないことがターゲット
市場の適切な機関によって認定されている旨が明記されてい品目には、醤油が含まれないことが明記されている。
品目には、砂糖が含まれないことが明記されている。
品目は、トランス脂肪酸（トランス脂肪）が含まれないことがターゲット市場の適切な機関によって認定されている旨が明記されている。
品目には、乳糖が減量されていることが明記されている。
品目は、低レベルのタンパク質を含むことがターゲット市場の適切な機関によって認定されている旨が明記されている。
品目には、トランス脂肪（不飽和）が減量されていることが明記されている。
品目には、非常に低量のグルテンが含まれることが明記されている。非常に低量とは、規定を通じて決定されることが多い。
たとえば、20～100 mg/kgを含むものとして定義されるEU規定（EC）No 41/2009 [2009年1月20日]など。
品目は、製造時に商品に砂糖が添加されていないが、自然成分の一部として砂糖が含まれる場合があることがターゲット市場の適切な機関によって認定されている旨が明記されている。
品目は、商品の製造時に甘味料が添加されていないことがター
ゲット市場の適切な機関によって認定されている旨が明記され
ている。

6/15

6.21

Packaging Marked Label
Accreditation Code値

gs1:PackagingMarkedLabelAccreditationCode
和訳

AMA_ORGANIC_SEAL

AMA_ORGANIC_SEAL

AUS_KAUP_ESTONIAAUS_KAUP_ESTONIABDIH_LOGO

BDIH_LOGO

BETER_LEVEN_1_STER

BETER_LEVEN_1_STER

BETER_LEVEN_2_STER

BETER_LEVEN_2_STER

BETER_LEVEN_3_STER

BETER_LEVEN_3_STER

BIO_AUSTRIA_LABEL

BIO_AUSTRIA_LABEL

BIO_LABEL_GERMAN
BIO_SUISSE_BUD_SEAL

BIO_LABEL_GERMAN
BIO_SUISSE_BUD_SEAL

BLUE_ANGELBLUE_ANGELBORD_BIA_APPROVED

BORD_BIA_APPROVED

BORD_BIA_APPROVED_MEAT

BORD_BIA_APPROVED_MEAT

BRA_MILJOVAL_LABEL_SWEDISH BRA_MILJOVAL_LABEL_SWEDISHCROSSED_GRAIN_SYMBOLCROSSED_GRAIN_SYMBOLDEMETER_LABELDEMETER_LABEL

EC_NATIONAL_HEALTH_MARK

EC_NATIONAL_HEALTH_MARK

ECO_LABEL_LADYBUG

ECO_LABEL_LADYBUGECOCERT_CERTIFICATEECOCERT_CERTIFICATEEESTI_OKOMARKEESTI_OKOMARKEESTI_PARIM_TOIDUAINEEESTI_PARIM_TOIDUAINE

EKO

EKO

EU_ECO_LABEL

EU_ECO_LABEL

EU_ORGANIC_FARMING

EU_ORGANIC_FARMING

EXTREMELY_CLEAN

EXTREMELY_CLEAN

FAIR_TRADE_MARK

FAIR_TRADE_MARKFALKENFALKENFINNISH_HEART_SYMBOLFINNISH_HEART_SYMBOLFOREST_STEWARDSHIP_COUNCIL
FOREST_STEWARDSHIP_COUNCIL_LABEL_LABEL
GMO_MARKED
GMO_MARKED
GOODS_FROM_FINLAND_BLUE_SW
GOODS_FROM_FINLAND_BLUE_SWAN
AN
GREEN_DOTGREEN_DOTGREEN_RESTAURANT_ASSOCIATIGREEN_RESTAURANT_ASSOCIATION_ENDORSED
ON_ENDORSEDGREEN_SEAL_CERTIFIEDGREEN_SEAL_CERTIFIED

GS1 Web Vocabulary コードリスト参考日本語訳 （Ver1.0)

定義
オーストリア農業省（AMA）の有機ラベル、AMAのマーケティン
グライセンス、AMAの有機ロゴ。赤、白、および黒は、大半の成分がオーストリア原産であることを示す。
商品にエストニア産食肉が含まれることを指定するために使用される。Eesti Lihatöötlejate Assotsiatsioon
認定自然化粧品のBDIHドイツのガイドライン
1つ星のBeter Leven（より良い生活）記号は、畜産業の保健衛生および健康に関する最小限の要件に従って動物を飼育している事業者からの商品であることを示す。
2つ星のBeter Leven（より良い生活）記号は、畜産業の保健衛生および健康に関する最小限の要件よりも高いレベルで動物の健康を維持する事業者からの商品であることを示す。ただし、この条件は生物学的クラスの商品よりは低いものである。
3つ星のBeter Leven（より良い生活）記号は、生物学的クラス商品の最上位のガイドラインに従って動物を飼育している優良事業者からの商品に与えられる。場合によっては、この記号にはEKO指示が付随する。
Bio Austriaは、オーストリアの東部の有機農家のバイオネット
ワークである。以前のAssociation Harvest for Lifeの後を受けて設立された。
ドイツの国家有機認証ラベル（Bio-Siegel）。
スイスの有機農家の利益を代表する。
Blue Angelは、環境保護に対する取り組みへの報酬として事業者に与えられる。市場のエコ商品の専門的な奨励のために使用されている。Blue Angelは、消費者にエコロジカルに優れた商品を紹介し、環境を意識した消費を奨励するエコロジカルな指針である。
Bord Bia Approvedロゴは、農場から食卓までのプロセスが最高
品質保証基準に準拠することがBord Biaによって確認、監査された事業者に与えられる。こうした標準には、動物福祉、追跡性、環境、安全、栄養、水、試験、点検、検疫、および適切な製造慣行が含まれる。「Bord Bia Approved」は、肉の内容を含めて、すべての成分がBord Biaの要件を満たす事業者に与えられる。
Bord Bia Approved - 肉の内容のみがBord Bia要件文書の一定の詳細な条件を満たす事業者に適用される。
Bra Miljoval Bra Miljovalは、SSNCのエコラベルである。これは、「良好な環境の選択」という意味である。SSNCはエコ表記を開始した。
交差した穀類のロゴは、Coeliacによって所有および管理される商標である。グルテンが含まれない安全な食品の世界的な記号である。各国には独自のCoeliac Webサイトがある。
認定バイオダイナミック生産商品のためのDemeter
International商標。
パッケージは、EC National Health Markにより物理的に記される。EC National Health Markは、動物由来の食料品に対する特別な衛生規定の記号である。規定（EC）Nr. 853/2004 of 29。
2004年4月の欧州議会で、動物由来の食料品に関する衛生規則により、動物由来の商品を扱う事業者がこの規定に従って承認されることを求めている。この承認の責任を負う公的機関は、食品を生産する事業者に衛生記号を割り当てる。
フィンランドの共通利益グループのオーガニック業界、消費者、および生産者全体を代表するオーガニック団体によって使用されるラベル。さまざまなワークグループおよび協議会において中立的立場で関与し、方針説明書とプレゼンテーションを準備する。またこの連盟は、トレーニングイベントおよびプロ
フェショナルセミナーを組織する。またこのオーガニック連盟
は、雑誌Organicを発行している。
ECOCERTは、持続可能な開発のための認証団体である。
エストニアのエコラベル：農業省のOkomark（オーガニック食品のラベル）
エストニア食品業界の最も優れた食品団体。エストニアの食品産業とその経済性について支援および奨励し、開発に適したビ
ジネス環境の成員に対して、バランスのとれた適切な倫理の確立に貢献する組織。
この記号は、オーガニック生産のEU規定の要件を満たすことがSkalによって認定されたオーガニック生産を表わす。Skalは、オランダのオーガニック生産の検査団体である。
この品目は、欧州委員会によって支援された欧州環境イニシア
ティブであるEUエコラベルが物理的に記される。
新しいEUのオーガニックロゴ。EUが消費者保護と標準の共通化のために導入した新しいオーガニックロゴ。
パッケージは、無菌よりもわずかに低レベルではあるが、極めて清潔であることが物理的に記される。これは、ターゲット市
場の適切な機関によって極端に清潔であるものとして定義されたレベルまでバクテリア、その他の微生物が存在しないことを示す。
FAIR TRADE記号は、商品が社会的、経済的、および環境的な国
際公正取引の標準を満たすことを証明する。FAIR TRADE記号は
通常、地域の公正取引ラベル担当組織によって対応され、事業者ではなく商品を認定する。商品を販売する事業者または組織は対象としない。
Falken
この心臓の記号の付いた商品は、脂肪およびナトリウムについて商品グループ内で推奨される選択であることが消費者に一目でわかる。フィンランドの心臓協会。
品目には、森林管理協議会のラベルが物理的に記される。
品目には、遺伝子組み換え由来であることが物理的に記されFinland Blue Swan
Green Dot
品目には、Green Restaurant Association Endorsedの記号が物理的に記される。
品目には、Green Seal Certifiedの記号が物理的に記される。

7/15

アイルランド：Guaranteed Irish記号は、アイルランドの商品およびサービスの購入を非常に容易にするものである。買物客
は、Guaranteed Irishロゴの商品またはサービスを購入する場
合、アイルランドの事業者を支援し、アイルランドの雇用を保護していることを認識できる。
KRAV_MARKKRAV_MARKKRAV記号
Allergy and Asthma Federationは、非営利の公衆衛生組織であLABEL_OF_THE_ALLERGY_AND_A LABEL_OF_THE_ALLERGY_AND_ASTHMA_FEDERATIOる。この組織の目的は、アレルギーと喘息の患者の生活の質を
STHMA_FEDERATION
N向上させることである。
Coalition for Consumer Information on Cosmetics（CCIC）のLeaping Bunnyプログラムは、化粧品、個人向け医療品、家庭用品を生産する事業者に対して、動物実験を排除するための標準
LEAPING_BUNNY
LEAPING_BUNNY
および国際的に認識されたLeaping Bunnyロゴを管理するものである。Leaping Bunnyプログラムは、事業者、その研究所、または供給者によって、商品開発のどのフェーズでも新たな動物試
験が行われていないという最善の確約をするものである。
エコ商品。「eco-friendly product」記号は、店頭の棚で、環LOODUSSOBRALIK_TOODE_ESTON
境負荷が少ない商品がより注目されるようにデザインされてい
LOODUSSOBRALIK_TOODE_ESTONIAIAる。食料品では、自然農法を使用するものとする。鉱物肥料、
昆虫制御、および植物毒は使用されない。
Love Irish Food - 商品パッケージに印刷されるプロモーショ
LOVE_IRISH_FOOD
LOVE_IRISH_FOOD
ンラベル。アイルランドの材料を使用してアイルランドで食品が製造されたことを消費者に示す。
MADE_IN_FINLAND_FLAG_WITH_
フィンランド産。フィンランドで生産された商品。Avainlippu (Key Flag)
MADE_IN_FINLAND_FLAG_WITH_KEY
KEY
Suomalaisen Työn
MARINE_STEWARDSHIP_COUNCIL
MARINE_STEWARDSHIP_COUNCIL_LABEL
品目には、海洋管理協議会のラベルが物理的に記される。
_LABELオランダターゲット市場で使用される公正取引記号。恵まれな
MAX_HAVELAAR
MAX_HAVELAAR
い地域の小規模農場主および農業労働者の生活および労働の条
件向上に貢献したメーカーに与えられる。
NATRUEラベルは、商品がソフトな製造プロセスと環境負荷の少ない方法で自然およびオーガニック成分のみにより作成されて
NATRUE_LABELNATRUE_LABEL
いることを保証する。NATRUEラベルは、高水準の品質および環境保全の奨励および保護のために尽力する非営利組織NATRUEによって与えられる。
緑の鍵穴の記号は、スウェーデン、デンマーク、およびノル
NYCKELHALETNYCKELHALET
ウェーで顧客が健全な選択をより簡単に行うことができるように、特定の商品グループの健康によい食品に記される。
テキスタイルに対する信頼性 - これは1992年以来、衛生リスク
がまったくないあらゆるタイプの織物商品のために、Oeko-Tex®
OEKO_TEX_LABELOEKO_TEX_LABELStandard 100に準拠して有害物質に対する試験を行う
International Oeko-Tex® Associationの独立試験機関のモットーである。
Luomo Sun記号。管理されたオーガニック生産であることを示
OFFICIAL_ECO_LABEL_SUN
OFFICIAL_ECO_LABEL_SUN
す。農林省によって所有されたフィンランド検査機関の公式ラベルである。http://opetus.ruokatieto.fi/
Programme for Endorsement of Forest Certification（PEFCC）は、独立した第三者の認証を通じて持続可能な森林管
PEFC
PEFC
理（SFM）を促進することを専門とする国際的な非営利民間組織である。
原産地の保護された名称は、農産物または食品の名称として使用される地域、特定の場所、または例外的に国の名前であり、その商品全体がその特定の地域内で伝統的におよび完全に生産
PROTECTED_DESIGNATION_OF_O
PROTECTED_DESIGNATION_OF_ORIGIN
され（準備、処理、生成のすべて）、したがって固有の属性をRIGIN獲得していることが必要である。原産地名称保護制度（PGS）
は、地域の食品の名前を保護するためにEUの法律で定義された
法的なフレームワークである。
原産地の保護された地理的指示は、農産物または食品の記述として使用される地域、特定の場所、または例外的に国の名前であり、その商品全体がその特定の地域内で伝統的におよび少なPROTECTED_GEOGRAPHICAL_IND
PROTECTED_GEOGRAPHICAL_INDICATION
くとも部分的に生産され（準備、処理、生成のいずれか）、しICATION
たがって固有の属性を獲得していることが必要である。原産地
名称保護制度（PGS）は、地域の食品の名前を保護するためにEUの法律で定義された法的なフレームワーク[1]である。
PROTECTED_HARVEST_CERTIFIE
品目には、Protected Harvest Certifiedの記号が物理的に記さ
PROTECTED_HARVEST_CERTIFIED
Dれる。
Control IMO Organic農業は、環境負荷の少ない代替的な食品生産の方法である。化学物質の使用を禁止し、動物福祉を尊重して、環境を破壊しない生産方法が必要である。アイルランドで
QUALITY_MARK_IRELANDQUALITY_MARK_IRELAND
は「オーガニック」という語彙は、食品がアイルランドおよびEUの厳格なオーガニックの標準を満たし、承認された認証団体
によってライセンスを取得した場合にのみ、食品のラベルで使用できる。
品目には、Rainforest Alliance Certifiedの記号が物理的に記RAINFOREST_ALLIANCE
RAINFOREST_ALLIANCEされる。
動物の飼育に抗生物質が使用されなかったことを保証し、肉をSCHARRELVLEESSCHARRELVLEES
中心とする商品を対象としてオランダターゲット市場で使用される記号。
Soil Association Organic記号は、英国で商品が衛生、持続SOIL_ASSOCIATION_ORGANIC_S
SOIL_ASSOCIATION_ORGANIC_SYMBOL
性、および環境を保護する一連の厳密なオーガニック標準を満YMBOLたすことを示すために使用される記号である。
パッケージには、最高レベルの清潔さである無菌であることが物理的に記される。これは、ターゲット市場の適切な機関に
STERILESTERILE
よって無菌であるものとして定義されたレベルまでバクテリ
ア、その他の微生物が存在しないことを示す。
世界全体で緊急的に求められているヤシ油の持続可能な生産に対応するために、有望な世界的標準を通じて持続可能なヤシ油
SUSTAINABLE_PALM_OIL_RSPO SUSTAINABLE_PALM_OIL_RSPO
商品の使用拡大を促し、利害関係者の関与を目標として、2004
年に持続可能なパーム油のための円卓会議（RSPO）が設立された。
Swanは北欧の環境ラベルである。1989年に北欧閣僚会議によって制定され、1997年にデンマークが参加した。Swanは、すべて
SVANENSVANEN
の北欧諸国（つまりデンマーク、ノルウェー、スウェーデン、
フィンランド、およびアイスランド）で使用されている。
品目には、商品の環境に対する責任を保証することを意図する
SWEDISH_SEAL_OF_QUALITYSWEDISH_SEAL_OF_QUALITY
Swedish Seal of Qualityラベルが物理的に記される。
GUARANTEED_IRISH

GUARANTEED_IRISH

GS1 Web Vocabulary コードリスト参考日本語訳 （Ver1.0)

8/15

TRADITIONAL_SPECIALTY_GUAR
TRADITIONAL_SPECIALTY_GUARANTEEDANTEED

6.22

TUNNUSTATUD_EESTI_MAITSETUNNUSTATUD_EESTI_MAITSETUNNUSTATUD_MAITSETUNNUSTATUD_MAITSE

UNIQUELY_FINNISH

UNIQUELY_FINNISH

USDA

USDA

UTZ_CERTIFIEDUTZ_CERTIFIEDVAELG_FULDKORN_FORST

VAELG_FULDKORN_FORST

WWF_PANDA_LABEL

WWF_PANDA_LABEL

Packaging Material Type
Code
値

伝統的特産品保護は、同じカテゴリに属する他の類似の商品または食品とは明確に異なる特定の機能または一連の機能を備える農産物または食品のための商標である。商品または食品は、伝統的な成分を使用して製造するか、または伝統的なタイプの製造または処理を反映して伝統的な構成、生産プロセス、または処理について特徴的であることが必要である。
承認されたエストニアの味 - エストニア商品の品質/伝統/原産/追跡性。すべての原材料は100%エストニア産であることが必要である。エストニアの農商業会議所。
エストニア原産であり、高品質を表すApproved Tasteラベル（ツバメのデザイン）が導入されている。このラベルは、食品の品質と安全に寄与する目的で商品に与えられている。エスト
ニアの農商業会議所（ECAC）。www.epkk.ee。
Uniquely Finnish http://www.maakuntienparhaat.fi/en/
Uniquely Finnishラベルは、小規模ベンチャーのための国家品
質ラベルである。ProAgria Association of Rural Advisory
Centresは、出願に基づいて適格な食品、工芸品、農村観光事業者にラベルを付与する。
US Department of Agriculture（米国農務省）
コーヒー生産の社会的および環境的な質を保証するための認証。コーヒーベースの商品は、この認証の記号を記載することができる。
全粒穀物の含有量の高い穀類ベースの食品（パン、朝食用食品、ベイクト食品など）は、2009年初頭からの栄養補助食品の喧伝により人気が高まるだろう。まず全粒穀物を選択することをお勧めする。
世界自然保護基金をサポートする商品。

gs1:PackagingMaterialTypeCode
和訳

CERAMIC

陶器

CLOTH_OR_FABRIC

布または繊維COMPOSITE複合
CORRUGATED_BOARD_DOUBLE_WA
両面段ボールLL
CORRUGATED_BOARD_OTHER
片面段ボールCORRUGATED_BOARD_SINGLE_WA
1面段ボールLL
CORRUGATED_BOARD_TRIPLE_WA
3面段ボールLL
FIBRE_OTHER

その他の繊維FIBRE_JUTE

ジュート繊維FIBRE_BURLAP

Burlap

FIBRE_COTTON

綿繊維

FIBRE_FLAX

亜麻繊維（Fibre Flax）

FIBRE_HEMP

麻繊維

FOAM

発泡体

GLASS

ガラス

GLASS_COLOURED

着色ガラス

LAMINATED_CARTON

ラミネートカートン

METAL_ALUMINUM

アルミニウムMETAL_BRASSMETAL_IRON

真鍮
鉄

METAL_LEAD

鉛

METAL_OTHER金属

METAL_STAINLESS_STEEL

ステンレス鋼METAL_STEEL鋼METAL_TIN

錫

MINERAL_CALCIUM_CARBONATE

炭酸カルシウム

MINERAL_OTHER

その他の鉱物GS1 Web Vocabulary コードリスト参考日本語訳 （Ver1.0)

定義
粘土から作られ、高温で焼成することにより硬化された非特定的な素材。例としては、テラコッタ、土器、石器、磁器、最先端のセラミックスなどが挙げられる。
織布、フェルト地、編物、またはかぎ針編みの天然/合成繊維によって作られた非特定的な素材。
複数の材料から作られている素材。
2枚の波状の内部部材による構造。1枚の板紙を介在し、他の2枚の板紙が相互の外側に波状に接着する。
1枚の波状の内部部材を1枚の板紙に接着した構造。
2枚の板面間に1枚の波状の内部部材を接着した構造。
3枚の波状の内部部材による構造。2枚の板紙を介在し、他の2枚の板紙が相互の外側に波状に接着する。
ある材質単位の天然のまたは製造された非特定的な素材。繊維
およびその他の繊維構造の基礎要素を構成する。
シナノキ科の丸鞘ジュートまたは長鞘ジュートから得られる靱皮繊維。パキスタンおよびインド、主にパキスタンのベンガル地域で広く栽培されている。
ジュート繊維の布のアメリカの名称。世界の他の地域では、
ヘッセン、ヘッセンクロス、またはインドの穀物の黄麻布とも呼ばれる。
綿の種鞘から得られる天然セルロースの種毛繊維。インドで紀元前3000年に初めて知られるようになった。
亜麻布を得るために水に浸して柔らかくすることにより茎から靭皮繊維を抽出する植物。特に混成品で、亜麻繊維（linen
fibre）に対する誤った語彙。
麻は、麻科植物の品種で一般的に使用される語彙である。麻は、製紙パルプやポリマ複合体の強化に加えて、ロープ、布、織物で使用可能な繊維を得ることができる。
製造時にガス泡の導入によって生成される軽量気泡の非特定的な素材。衝撃、震動、減耗の軽減のために使用される。
高温で溶融し、急速に冷却してガラス質または非晶質の状態に凝固する非特定的な無機物質。この語彙は透明なガラスに使用されるが、着色ガラスとの区別が必要ない場合には一般的な語
彙としても使用される。
作成時に着色剤/着色粒の添加によって着色された外部の着色料
またはガラスを含むガラス。
ボール紙、箔、ポリエチレンラミネートから構成される素材。
それらを組み合わせることで、無菌処理に適したシートが得られる。
アルミニウムまたはアルミニウム合金から構成される非特定的な素材。
真鍮は、銅と亜鉛の合金である。
さまざまな形態に形成できる重金属元素（Fe）。
青みを帯びた白い軟質の可鍛延性の可塑物だが、非弾性の重金
属元素（Pb）
金属または合金素材から構成される非特定的な素材。
クロム、時に別の成分（ニッケルまたはモリブデン）と鋼の合
金は、さびおよび通常の腐食に対して実質的に影響を受けな適合する条件下で、基本合金成分として約1.7パーセントまでの分量の炭素を含む商用鉄は可鍛性であり、その展性および低炭素含量により鋳鉄と区別される。
錫は、主に鉱物の錫石から得られる化学元素であり、酸化物
SnO2として生成される。この銀色の可鍛性に乏しい金属は、空気中で容易に酸化されず、腐食を防ぐ目的で他の金属を被覆するために使用される。多くの合金、特に青銅で使用される。
重質炭酸カルシウムおよび沈降炭酸カルシウム商品は、プラス
チックおよびゴムの用途で充填剤としての機能を果たす。炭酸カルシウムは、ポリ塩化ビニル（PVC）、ポリオレフィン、ポリプロピレン（PP）、ポリエチレン（PE）、および不飽和ポリエ
ステル樹脂の用途で広く使用される。炭酸カルシウムでは、その優れた光学的性質、衝撃強度を改善する能力、加工助剤としての役割、およびプラスチック樹脂を代替する能力が活用される。
この一覧にない他の鉱物に基づく素材。適切なコードが設定されるまでの一時的措置として使用するべきである。

9/15

MINERAL_TALC

タルク

NATURAL_RUBBER

天然ゴム

OTHER

未指定

PAPER_CORRUGATED

段ボール

PAPER_MOLDED_PULP

モールドパルプ

PAPER_OTHER

その他の紙

PAPER_PAPER

紙

PAPER_PAPERBOARD

板紙

PAPER_RAYON

レーヨン紙

PLASTIC_OTHER

その他のプラスチック

PLASTIC_BIO_PLASTIC

バイオプラスチック

PLASTIC_THERMOPLASTICS

熱可塑性プラスチック

POLYMER_CELLULOSE_ACETATE

セルロースアセテート

POLYMER_EPOXY

エポキシ

POLYMER_EVA

エチレンビニルアセテート（EVA）

POLYMER_EVOH

エチレンビニルアルコール（EVOH）

POLYMER_HDPE

高密度ポリエチレン（HDPE）

POLYMER_LDPE

低密度ポリエチレン（LDPE）

POLYMER_LLDPE

直鎖状低密度ポリエチレン（LLDPE）

POLYMER_MDPE

中密度ポリエチレン

POLYMER_NYLON

ナイロン

POLYMER_OTHER

その他のポリマ

POLYMER_PAN

ポリアクリロニトリル（PAN）

POLYMER_PC

ポリカーボネート（PC）

POLYMER_PCL

ポリカプロラクトン（PCL）

POLYMER_PE

ポリエチレン（PE）

POLYMER_PEN

ポリエチレンナフタレート（ペン）POLYMER_PET

ポリエチレンテレフタレート（PET）

POLYMER_PHA

ポリヒドロキシアルカノエート（PHA）

GS1 Web Vocabulary コードリスト参考日本語訳 （Ver1.0)

タルクは、熱可塑性樹脂、主にポリプロピレンのほか、ポリエ
チレン、ポリアミド（ナイロン）の強化に使用される。
さまざまな熱帯樹木、特にアメリカゴムノキの樹液を乾燥させることにより作られる強力な弾性素材。
現在の素材コードで定義できない非特定的な素材。この素材の種類に対して適切なコードが設定されるまでの一時的措置として使用するべきである。
段ボール紙から製造される最も一般的なタイプの箱、段ボール
原紙の層、および中間の1層。sこれらの層は、段ボール紙製造機（ひだを中間に押しつぶし、段ボール原紙の層を各面にラミネートする機械）で組み合わせられる。シートは、折り畳み、印刷が行われ、接着またはホチキス止めがなされ、完成した箱が作成される。
プレスにより、パルプベースの商品または繊維商品を作成するために使用される。商品例：卵のパッケージ、果物と野菜のトレイおよびボックス。
この一覧にない他の紙に基づく素材。適切なコードが設定されるまでの一時的措置として使用するべきである。
木材、古紙、その他の繊維状物質からの繊維マットにより生成される非特定的なシート素材。一般に、紙は板紙よりも厚さや重量に劣る。
一般に綿または木材から作られる非特異性の素材。箱、折り畳
みボール紙、固体繊維と段ボール運送箱の生産に使用されるさ
まざまな素材またはボード素材を記述する。厚紙とも呼ばれる。
再生セルロース由来の人工繊維の一般的な語彙。
多数の有機合成または処理された物質のいずれかで作成された
非特定的な素材。大半が高分子量の熱可塑性または熱硬化性のポリマであり、さまざまな形状、フィルム、またはフィラメン
トにできる。
分解または生分解による再利用可能性について欧州規格EN13432に準拠するものとして認定されたプラスチック。
加熱時にその固有の特性が変化することなく、柔らかくしなや
かになる非特定的な物質。ポリスチレンとポリエチレンは熱可塑性プラスチックである。
セルロースアセテートは、セルロースの最も重要なエステルの1つである。セルロースアセテートは、その処理方法に応じて、さまざまな用途（たとえばフィルム、薄膜、繊維など）に使用できる。
エポキシ樹脂は、清涼飲料缶などの金属パッケージングでコー
ティングとして頻繁に使用される熱硬化性ポリマである。
エチレンビニルアセテート、60～90%のエチレンと40～10%のビ
ニルアセテートの共重合体。パッケージ用途には、ソフトフィ
ルム、コーティング、ホットメルト接着剤、ワインコルクの代用品、プラスチックおよび金属容器キャップ用のクロージャ
シールが含まれる。
エチレンビニルアルコール、エチレンとビニルアルコールの共重合体。食品用途で、酸素およびその他のガスへの障壁とする
ために一般的に使用されるプラスチック樹脂。
高密度ポリエチレン（HDPE）は、石油から作られるポリエチレ
ン熱可塑性プラスチックである。炭素主鎖からいくつかの側枝を持つ稠密な構造のポリエチレンの強力で比較的不透明な形
態。ボトル、フラスコ、キャップに適用できる。
低密度ポリエチレン（LDPE）は、石油から作られるポリエチレ
ン熱可塑性プラスチックである。炭素主鎖からHDPEよりも多い側枝を持ち（炭素原子の約2%）、より稠密性の小さい構造のポリエチレンの強力な形態。したがって、引張強度は小さく、弾性は高くなる。半透明または不透明な異形で作られ、ほとんど壊れない程度に非常に柔軟かつ頑丈である。コンピュータコン
ポーネントおよび各種の成型実験装置用のさまざまな容器、投薬びん、洗浄びん、チューブ、ビニール袋の製造に広く使用される。最も一般的な用途はビニール袋である。
直鎖状低密度ポリエチレン（LLDPE）は、ポリマ主鎖上にかなりの数の短枝を有する直鎖状ポリエチレンである。これは一般に、長鎖オレフィンとエチレンの共重合によって作られる。
LDPEとは異なり長鎖枝がないために、LDPEよりも高い引張強度、衝撃抵抗、および穿刺抵抗が得られる。LLDPEは一般に、ビニール袋、ラップ、ストレッチラップ、ポーチ、カバー、ふたに使用される。
中密度ポリエチレンは、密度範囲0.926-0.940 g/cm3で定義されるポリエチレンの一種である。MDPEは通常、収縮フィルム、袋、包装フィルム、キャリアバッグに使用される。
パッケージ用途としては、オーブンベークバッグ（ナイロン6およびナイロン66）、PETとHDPEボトル用の障壁層（MXD6とナイロ
ン6）が挙げられる。まれに、ボトルはナイロンで作られることがある。
重合により形成され、反復構造単位から基本的に構成される非特定的な化合物または化合物の混合
ポリアクリロニトリルは、織物の繊維でよく使用される有機ポリマである。繊維としてのこの素材は、アクリルと呼ばれることが多い。
ポリカーボネートは、CD、DVD、眼鏡、携帯電話カバー、ラップ
トップ、ボトルなどのパッケージの用途で使用される透明な熱可塑性プラスチックである。
ポリカプロラクトンは、ポリウレタンの製造に使用される生分
解性ポリエステルである。特性改善のために熱可塑性でんぷんとの混合で使用され、さらにPVCの可塑剤としても使用されることがある。
エチレンのポリマから成る熱可塑性プラスチック。
ポリエチレンナフタレートは、（ポリエチレンテレフタレートとは異なり）正常なバリア特性を有するポリマである。ビールなどの飲料品を充填することを意味する琥珀色のボトルの生産に適している。
ポリエチレンテレフタレートは、ポリエステル系の熱可塑性ポリマ樹脂であり、合成繊維に使用される。ボトル、フラスコ、
キャップに適用できる。
ポリヒドロキシアルカノエートは、自然界で糖または脂質のバ
クテリア発酵により生成される線形ポリエステルである。

10/15

6.23

6.24

6.25

POLYMER_PLA

ポリ乳酸（PLA）

POLYMER_PP

ポリプロピレン（PP）

POLYMER_PS

ポリスチレン（PS）

POLYMER_PU

ポリウレタン（PU）

POLYMER_PVA

ポリビニルアルコール（PVA）

POLYMER_PVC

ポリ塩化ビニル（PVC）

POLYMER_PVDC

ポリ塩化ビニリデン（PVDC）

POLYMER_TPS

熱可塑性でんぷん（TPS）

RUBBER

ゴム

WOOD_HARDWOOD

堅木

WOOD_OTHER

木材

WOOD_SOFTWOOD

軟木

VINYL

ビニル

WIRE

ワイヤ

Packaging Recycling
Process Type値

ポリ乳酸は、乳酸由来の生分解性かつ熱可塑性の脂肪族ポリエ
ステルである。
プロピレンのポリマであるさまざまな熱可塑性プラスチックま
たは繊維から成る非特定的な素材。
単独モノマとしてスチレンの重合によって調製されるポリマ。
ポリウレタンは、主に熱硬化性樹脂であり、軟質および硬質の発泡体、微発泡シールおよびガスケットのほか、高性能接着剤、表面被覆剤と封止剤の製造に使用される。またポリウレタ
ンは、合成繊維を製造するために使用できる。
ポリビニルアルコール（PVAまたはPVOH）は、高いガス/グリー
スバリヤを有する生分解性および高水溶性ポリマである。PVAの
一般的な用途は紙用接着剤、紙面コーティング、自立水溶性
フィルム、熱可塑性でんぷんの処理改善のための混合である。
特に電気絶縁、フィルム、パイプに使用される塩化ビニルのポリマ。
ポリ塩化ビニリデンは主に、脂肪、蒸気、およびガスに対する
バリアコーティングとして使用される。
熱可塑性でんぷんは、剪断および熱への曝露を通じた自然でん
ぷんの構造解体によって得られる。TPSは、PCLやPVAなどの生分解性合成ポリマとの混合で最も一般的に使用される。
天然ゴムの品質を向上させるか、あるいは石油/石炭商品を使用した工業的プロセスによって作られる強い弾力を有する合成物質。
多様な広葉樹、落葉樹、およびそれらの木材を示す一般的な語
彙。この語彙は、実際の木材の硬さとはまったく関係がない。
いくつかの堅木は、一部の軟木（常緑樹）種よりも柔らかい。
樹皮の下にある硬い繊維状木質化物質から作られる非特定的な素材。
針葉樹から生産される木材を示す一般的な語彙。
ビニル化合物またはその（樹脂または織物繊維としての）生成物の非特定的なポリマ。
非常に軟質の糸状または細い棒状の金属から成る非特定的な素材。

gs1: Packaging Recycling Process Type
和訳

COMPOSTABLE

堆肥可能

ENERGY_RECOVERABLE

エネルギー回収可能

RECYCLABLE

リサイクル可能

REUSABLE

再利用可能

Packaging Recycling Scheme
gs1:PackagingRecyclingSchemeCode
Code
値
和訳
A_PULLO

A_PULLO

ALKO

ALKO

CEN

CEN

EKO_PULLO

EKO_PULLO

PALPA

PALPA

Packaging Shape Code
値
BAR

和訳
棒状

COIL

巻き

CONE

円錐

CYLINDRICAL

円柱

POLYGON

多面体

RECTANGULAR

長方形

SPHERICAL球体

TABLET

タブレット

UNSPECIFIED

不特定

GS1 Web Vocabulary コードリスト参考日本語訳 （Ver1.0)

定義
比較的均質で安定した腐植様物質を生成する生分解可能なパッケージ。
エネルギー回収事業における純発熱量の増加を可能にするパッケージ。
プロセスおよびプログラムを通じて廃棄物の流れを迂回し、原材料または商品の形態で使用するために収集、処理、復元できるパッケージの材料および形態。

定義
PALPAは、Suomen Palautuspakkaus Oyの略である。PALPAは、
フィンランドで飲料容器の再利用を管理し、リサイクリングを推進している。A-pulloは、PALPAが管理するリサイクリングシ
ステムの1つである。これは、フィンランドで使用されているリ
サイクリングシステムである。
Alko inc.は、独立した完全な国有企業である。Alkoは、社会保健省の監督下にある。Alkoと呼ばれるアルコール商品ボトルのための独自のリサイクリングシステムを有する。これは、フィンランドで使用されているリサイクリングシステムである。
欧州標準化委員会は、欧州の規格および技術仕様の主要な策定機関である。これは、電気工学（CENELEC）および通信（ETSI）
を例外として、経済活動のすべての分野で、欧州規格の計画、草稿、および採用について指令98/34/ECに従って承認された唯一の欧州機関である。
PALPAは、Suomen Palautuspakkaus Oyの略である。PALPAは、
フィンランドで飲料容器の再利用を管理し、リサイクリングを推進している。EKO-pulloは、PALPAが管理するリサイクリング
システムの1つである。これは、フィンランドで使用されているリサイクリングシステムである。
PALPAは、Suomen Palautuspakkaus Oyの略である。PALPAは、
フィンランドで飲料容器の再利用を管理し、リサイクリングを推進している。PALPAは、PALPAが管理するリサイクリングシス
テムの1つである。これは、フィンランドで使用されているリサ
イクリングシステムである。
gs1:PackagingShapeCode
定義
棒状。比較的長く、均等な形状の固体物。
巻き。 一連の環状に素材を巻くことにより作られるらせん構
造。コイルは、周囲に環状を形成する軸を持つ場合と持たない場合がある。
円錐。円錐は、平坦な円形の基部からある点に向けて滑らかに
先細りになる三次元の幾何学的図形である。
円柱。円形の基部と一様なサイズの円形の頂部を持つ長い形多面体。一様な長さの線分の有限な並びから作られ、閉じた経路または円によって限定される平面図形。多角形は、さまざまな数の部分または「面」を有し、さまざまな構成が得られる（たとえば、5つの表面を有する多角形として五角形、6面の六角形、8面の八角形、12面の十二面体などがある）。
長方形。4つの直角で閉じた平面の四角形。
球体。丸いボールの形状など、三次元空間で完全に丸い幾何学的な形。完全な球は、2次元の円と同様に、その中心の周囲で完全に対称であり、表面上のすべての点が中心点から同じ距離に位置する。
タブレット。通常は小型の固体ブロックにさまざまな素材が圧縮されたもの。
現在この一覧に指定されていない形状。欠落する特定の値がこの一覧に追加されるまで、一時的な手段として使用する。

11/15

6.26

Party Role Codegs1:PartyRoleCode
URLを参照のこと。
http://apps.gs1.org/GDD/Pages/clDetails.aspx?semanticURN=urn:g
s1:gdd:cl:PartyRoleCode&release=2

Values
6.27
6.28

6.29

Payment Method Code
Valuesgs1:PaymentMethodCodeList

Preparation Type Code値

gs1:PreparationTypeCode
和訳

AS_DRAINED

液体分離

BAKE

焼き

BARBECUE

バーベキュー

BLANCH

ブランチ

BLIND_BAKE

素焼き

BOIL

ボイル

BRAISE

蒸し煮

BROIL

炙り

DEEP_FRY

ディープフライ

DOUBLE_STEAM

ダブルスチーム

FREEZEFRY
GRIDDLE_FRY

冷凍
フライ
グリードルフライ

GRILL

グリル

HEAT_AND_SERVE

加熱

MICROWAVE
PAN_FRY

電子レンジ
パンフライ

POACH

茹で

PREPARED

調理済み

PRESSURE_COOK

加圧調理

PRESSURE_FRY

加圧フライ

READY_TO_DRINK

調理不要飲料READY_TO_EAT

調理不要食物RECONSTITUTE

水で戻す

REFRIGERATE

チルド

ROAST

ロースト

ROTISSERIE

串焼き

SAUTE

ソテー

SEAR

焦がし

SIMMER

とろ火

SMOKE

燻製

STEAM

蒸し

STEW

シチュー

STIR_FRY
THAW
UNPREPAREDUNSPECIFIED

炒め
解凍
非調理
不特定

Preservation Technique
Code
値
ACIDIFICATIONALCOHOL_CURINGATTESTED_MILKBOILING
BRINING

URLを参照のこと。https://gs1.org/voc/PaymentMethod
定義
パッケージ内の液体をすべて分離した商品の状態。たとえば、アンズを消費する前にシロップを排出する場合と、アンズをシロップとともに消費した場合では、アンズとシロップの缶の栄
養組成は異なる（シロップには多量の糖分とエネルギー含有量が含まれるため）。
オーブン全体で均等な乾燥熱により、オーブンで食品を調理すること。
火熱および高温ガスによる調理方法。
食品を熱湯に手早く浸し、すぐに氷水または冷たい流水に入れる調理方法。
詰め物なしでパイ生地、その他の練り粉を焼くこと。
熱湯や、ストックまたはミルクなどその他の水性の液体で食品を調理すること。
「高温の蒸気」（一般的に少量の液体を入れて蓋をした鍋）による調理。
（最も一般的には食品の上から直接）高熱により食品を調理すること。主に放射熱による食品の加熱。
食品を高温の油または脂肪に浸す調理法。
鳥の巣、フカヒレなどの繊細な食品の調理技術。食品は水に浸し、ふたをした陶器の瓶に入れる。
商品を室温から凍結状態に変化させる。簡単。
脂肪で食品を調理すること。
食品をそれ自体の脂肪により炒める調理法。
直接加熱する調理法。この定義は、地域と文化によって大きく異なる。
給仕前に望ましい温度または視覚的な状態になるまで単純に加熱するか温めることにより品目を調理する。
マイクロ波の放射により食料品を調理すること。
揚げる場合よりも少ない食用油を使用する揚げ料理。
液体（一般に湯、ストック、またはワイン）で食品をふつふつと煮ることにより食品を調理すること、調理後（たとえば、ミルクまたは水を付加した後）の商品の状態。
事前に設定された圧力を下回らないように、空気または液体が漏れることを防ぐ密閉容器での調理方法。
肉と食用油を高温にしながら、内部の水分の沸騰を妨げるほど十分に高い圧力を維持する。
調理は不要。取引品目は、消費または使用する前に、それ以上の調理をする必要なく、パッケージ（パッケージが存在する場
合）から取り出して消費できる。
調理は不要。取引品目は、消費または使用する前に、それ以上の調理をする必要なく、パッケージ（パッケージが存在する場
合）から取り出して消費できる。
水を付加することにより、乾燥または濃縮された食品を元の軟度または濃度に復元する。
商品を室温からチルド状態に変化させる。
乾燥した熱（火気、オーブン、またはその他の熱源）を使用する調理法。
肉を串に刺して火の上で回転させて焼くスタイル。
比較的強い熱によって浅いパンで少量の脂肪を使って食品を調理すること。
グリル、ロースト、蒸し煮、ソテーなどに使用される手法。カ
ラメル状の外皮が形成されるまで高温で食品（通常は肉、鶏肉、または魚）の表面を調理する。
沸点よりわずかに低い温度に維持された熱湯で加熱することにより食品を調理すること（とろ火で煮ること）。
木を燃やしたスモークに長期間さらすことによって食品を硬化させ、調理または調味するプロセス。
最初に水を沸騰させることにより蒸発させ、その蒸気によって食品を加熱して調理すること。
小さなピースまたは角形に肉をカットし、通常は野菜とともに液体でふつふつ煮て調理すること
その短い調理時間のために使用されている中国の調理手法。
商品を凍結状態からチルド状態または室温状態に変えること。
商品の初期状態。
不明、対象外。

gs1:PreservationTechniqueCode
和訳
酸性化
アルコール添加生乳
茹で
塩水漬け

CANNING

缶詰

COLD_SMOKE_CURINGCONSERVE
DEHYDRATIONDRYING

低温燻製
保存
脱水
乾燥

FERMENTATION

発行

FREEZE_DRYING
フリーズドライ
FREEZING
冷凍
HIGH_TEMPERATURE_TREATED_M
高温殺菌ミルクILK

GS1 Web Vocabulary コードリスト参考日本語訳 （Ver1.0)

定義
食品のpHを低下させる。
商品の保存のためにアルコールを添加する食品の処理。
生乳（熱処理なし）。
調理法。
塩分が飽和しているか高濃度の水。
通常は錫でコーティングされた鉄製の密閉した気密容器で保存される。
華氏70～90度で食品を燻煙する。
損傷に対して保護する。
食品から水分を取り除くこと。
湿気を蒸発させ、排出すること。
複雑な有機化合物を比較的単純な物質に分割する非生物的または生物的な発酵によって誘導される化学反応。
凍結後に真空乾燥することにより食品を保存すること。
冷却することで、氷またはその他の固体に変わること。
法律的には低温殺菌でも、より長期（約2～3週間）の場合は
MHD、ESLミルク。

12/15

6.30

6.31

HOT_SMOKE_CURING

高温燻製IONISATION

イオン化

IRRADIATION

放射線殺菌

PASTEURISATIONQUICK_FREEZING
SALT_CURING
SOUS_VIDE

低温殺菌
急速冷凍
塩漬け
真空調理

STERILISATION

殺菌

SUGAR_CURINGULTRA_HIGH_TEMPERATURE
UNDER_MODIFIED_ATMOSPHERE
VACUUM_PACKED

砂糖漬け
超高温
ガス充填
真空パッケージ

華氏100～190度の高温の煙により食品を部分的にまたは完全に処理することにより調理する。
イオンに変換すること。
食品照射は、食料品の害虫の駆除、殺菌、または保存のために食料品を電離放射線に露出するプロセスである。
加熱によって部分的に殺菌する。
品質維持のために急速に（食品）を凍結すること。
塩水を使って保存すること。
真空下での低温長時間の調理法。
伝染性の病原体（菌類、バクテリア、ウイルス、胞子形など）を実質的に殺菌または排除するプロセス。
商品の保存のために砂糖を添加する食品の処理。
超加熱処理（特にミルクの場合）。
模範的保護措置によるガスのパッケージング。
空気を部分的に除去した後に封印する。

Product Yield Type Code
値
AFTER_COOKING
AFTER_DILUTIONDRAINED_WEIGHTUNSPECIFIED

gs1:ProductYieldTypeCode
和訳
調理後
液体添加後
液体除去後重量
不特定定義
調理後の食品の重量または体積。
液体の添加後の食品の体積。
食品生成物が保存されていた液体の除去後の食品の重量。
商品の産出タイプは不明であるか、または関連性がない。

Referenced File Type Code値

gs1:ReferencedFileTypeCode
和訳

CERTIFICATION認証CHEMICAL_ASSESSMENT_SUMMAR
化学成分
Y
CHEMICAL_SAFETY_REPORT

化学安全レポート

DIET_CERTIFICATE

食品認証

DOCUMENT

書類

GROUP_CHARACTERISTIC_SHEET グループ特徴シート
HAZARDOUS_SUBSTANCES_DATA

危険物質データ

LOGO

ロゴ

MARKETING_INFORMATION

マーケティング情報

MOBILE_DEVICE_IMAGE

モバイル機器用画像

OTHER_EXTERNAL_INFORMATION その他外部情報
OUT_OF_PACKAGE_IMAGE

本体画像

PLANOGRAM

棚割り

PRODUCT_WEBSITE

商品webサイト

PRODUCT_LABEL_IMAGE

商品ラベル画像QUALITY_CONTROL_PLAN

品質管理計画REGULATORY_INSPECTION_AUDI
検査報告書
T
RISK_ANALYSIS_DOCUMENT

リスク分析文書SAFETY_DATA_SHEET

安全性データシート

SAMPLE_SHIPPING_ORDERTESTING_METHODOLOGY_RESULT
テスト方法結果
S

6.32

TRADE_ITEM_DESCRIPTION

商品詳細

VIDEO

ビデオ

WARRANTY_INFORMATION

保証情報

WEBSITE

webサイトSeason Parameter Code値

gs1:SeasonParameterCode
和訳

ALL_YEAR

一年中

AUTUMN秋

AUTUMN_WINTER

秋冬

SPRING春

GS1 Web Vocabulary コードリスト参考日本語訳 （Ver1.0)

定義
第三者（たとえば国際食品規格[IFS]：肉商品/ソーセージ/果物/野菜/じゃがいも、またはバイオ検査のためのQS承認記号）による特別な認証を記載した文書。
評価の結果として第三者から供給者に送信された化学成分情報を含むファイルへのリンク。
物質の製造および（または）使用に起因するリスクの詳細を記載し、そのリスクが適切に管理されていることを確認するためのレポートを含むファイルへのリンク。
商品に付与された規定食の認定を含むWebサイトまたはファイルへのリンク。
商品情報を含む文書またはテキストファイルへのリンク。このタイプの例としては、取扱説明書、組立ガイド、保証文書などが挙げられる。
定義が利用可能ではない。
物質の管理に関する「ネットワークデータからの」追加データを見つけることができるファイルへのリンク。
商品に関連するメーカーまたはブランドのロゴを含むファイル
へのリンク。
商品またはサービスの販売に関連する商品情報を含むファイル
へのリンク。
メーカーがモバイル機器用に消費者に提供する画像を表す、取引品目の画像。
不特定のタイプの商品情報を含むファイルへのリンク。
パッケージから取り出され、必要であれば最終利用者が使用できるように組み立てられた品目の画像へのリンク。この種類のファイルは、現行バージョンのGDSN商品画像仕様規格の対象になる。
小売商品を表示すべき方法と場所を示すファイルへのリンク。
商品固有の情報を含むWebサイトへのリンク。例としては、商品
専用のWebサイトへのリンク、または商品情報を含むメーカーまたはブランドオーナーのWebサイトの該当分野へのリンクなどが挙げられる。
商品ラベルの視覚的な表現を含むファイルへのリンク。
実験/分析試験および評価されたパラメータの数値に関する詳細情報を含む文書。
検査の報告書。たとえば食品、医薬品、その他の規制された商品など。
供給者が最終商品または生産プロセスの品質管理を保証する方法について記述する文書。このプロセスは、供給者の内部統制システム、単純なリスク分析、または危害分析および重要管理点（HACCP）に従った系統的な予防的取り組みであることが考えられる。
商品の安全性データシート（SDS）を含むファイルへのリンク。
このファイルは、画像または文書のいずれであってもかまわない。
文書は、船積指図書の例である。船積指図書の例は、すべての品目（GTIN）で必要であるとは限らないが、ただし船積指図書
はGTINによって異なる場合がある。たとえば、施行規則EG Nr.
889/2008の第31条に準拠するオーガニック商品原産地番号を船積指図書の例に含める必要がある有機商品である品目の場合などがある。非オーガニック品目では、この情報は必要ない。
商品検査時に観察された商品の微生物学的および物理化学的知
見を含む文書。
取引品目の外部の記述に対する参照を識別する。外部の記述へのリンク（たとえばURLなど）は、適切な属性が適用される。
商品に関連する映像クリップを含むファイルへのリンク。例としては、広告、予告編、説明/映像ファイルの使用方法などが挙げられる。
商品が信頼でき、既知の不具合がなく、販売者が無料で所定の期限内および特定の条件下で欠陥部品を修理または交換することを明示する、事業者による保証に関連する情報を含むファイ
ルへのリンク。
商品またはメーカーの情報を含むWebサイトへのリンク。
定義
本質的に季節品ではなく、すべての販売シーズンに適用される取引品目。
本質的に季節品であり、秋の販売シーズンに適用される取引品目。
本質的に季節品であり、秋および冬の販売シーズンに適用される取引品目。
本質的に季節品であり、春の販売シーズンに適用される取引品
目。

13/15

6.33

6.34

6.35

6.36

春夏

SUMMER夏

WINTER冬

Sharpness of Cheese Code値
EXTRA_EXTRA_SHARPEXTRA_SHARPMILDREGULARSHARP
UNCLASSIFIED

gs1: SharpnessOfCheeseCode
和訳
極めて極めて癖の強い
極めて癖の強い
マイルド
普通
癖の強い
未分類

定義
Extra Extra Sharp
Extra Sharp
Mild
Regular
Sharp
未分類

Size Group Code
値
BOYS
GIRLS
INFANTSJUNIORS
MATERNITY
MENS
MENS_TALLMISSESPETITEWOMENSWOMENS_TALL

gs1:SizeGroupCode
和訳
男の子
女の子
乳幼児
10代
マタニティ
メンズ
高身長メンズ
ミセス
プチ
女性
高身長女性

定義
男の子の服のサイズ。
女の子の服のサイズ。
乳幼児の服のサイズ。
一般的にティーンエイジャのための服のサイズ。
マタニティ。
成人男性の服のサイズ。
平均身長を超える成人男性の服のサイズ。
一般的にジュニアサイズよりも大きい女性の服のサイズ。
より小さい女性向けの標準の服のサイズ。
成人女性の服のサイズ。
平均身長を超える成人女性の服のサイズ。

Size System Code値
AUSTRALIACONTINENTAL
EUROPEJAPAN
MEXICOUKUS

gs1:SizeSystemCode
和訳
オーストラリア
欧州大陸
ヨーロッパ
日本
メキシコ
イギリス
アメリカ

定義
オーストラリアのサイズ体系。
欧州大陸のサイズ体系。
欧州のサイズ体系。
日本のサイズ体系。
メキシコのサイズ体系。
英国のサイズ体型。
米国のサイズ体型。

Size Type Code値
BACK
CHEST_BUSTCOLLARCUPHIPSINSEAM
LENGTH
ONE_DIMENSIONSLEEVE
WAIST
WIDTH

gs1:SizeTypeCode
和訳
背バストトップ
襟
カップ
ヒップ
股下
丈
一次元
総丈（外側の脚の縫目の計測値。ウエストからズボンの裾までの長さ）
袖
ウエスト
幅

Source Animal Code値
ALLIGATOR
ASS
BEAR
BOAR
BUFFALOCAMELCHICKEN
COCKEREL
COW
CROCODILE
DEER
DOG

gs1:SourceAnimalCode
和訳
アリゲータ
ロバ
熊
豚
野牛
ラクダ
鶏
雄鶏
牛
クロコダイル鹿犬DUCK

アヒル・カモDUCKLING
FISH
FROG
GOAT
GOOSE
GROUSEGUINEAFOWL
HARE
HORSE
INVERTEBRATE
LAMB

子カモ
魚
カエル
ヤギ
ガチョウ
ライチョウ
ホロホロ鳥
野ウサギ
馬
無脊椎動物
子羊

LAND_SNAIL

陸貝

MOOSE
OSTRICHOTHERPARTRIDGE
PHEASANTPIGEONPORK
POUSSINQUAILRABBIT

ヘラジカ
ダチョウ
その他
ヤマウズラ
キジ
鳩
豚肉
ひよこ
ウズラ
ウサギ

RAT

ネズミ

REINDEER

トナカイ

OUTSIDE_LEG

6.37

本質的に季節品であり、春および夏の販売シーズンに適用される取引品目。
本質的に季節品であり、夏の販売シーズンに適用される取引品目。
本質的に季節品であり、冬の販売シーズンに適用される取引品
目。

SPRING_SUMMER

GS1 Web Vocabulary コードリスト参考日本語訳 （Ver1.0)

定義

定義
アリゲータ科のアリゲータ属のワニの一種。
ウマ科の家畜化された種。
クマ科の哺乳動物。
家畜化されたブタの近縁野生種。
畜産業でよく使用される大型の牛などの動物。
ラクダ属の偶蹄類の動物。
家禽の一種。
雄鶏。
ウシ亜科の家畜化された種。
クロコダイル科に属する種。
シカ科を構成する反芻哺乳動物。
家畜化されたオオカミ、食肉目のイヌ科の一種。
大半は白鳥やガチョウよりも小さく、淡水および海水の両方に生息する水鳥。
若いアヒル。
淡水魚または海水魚。
無尾目の両生動物。
ウシ科の一種であり、羊の近縁。
カモ科に属する鳥の一種。
キジ目の鳥類の一種。
キジ目の鳥類の一種。
ウサギ属のウサギ科。
有蹄哺乳動物であり、ウマ科の7つの現存種のうちの亜種の1
淡水または海水の無脊椎動物。
若い家畜化された羊。
成体段階で巻貝を持ち、陸上に生息する腹足綱の軟体動物の一種。
シカ科で現存する最大の種。
アフリカ固有種の大型で飛ばない鳥。
この一覧で指定されないその他の動物。
大型のキジと小型のウズラの中間ほどの中型の鳥。
キジ目、キジ科の亜科の鳥の一種。
ハト科の鳥の一種。
家畜化された豚の肉。
屠殺時に28日未満の若い鶏。
キジ科の中型の鳥のいくつかの属。
ウサギ目、ウサギ科の小型の哺乳類。
ネズミは、ネズミ上科の中型で長い尾を持つさまざまな齧歯動物である。
北極および亜北極全体に多数生息する鹿の一種。

14/15

6.38

6.39

6.40

ROE_DEER

ノロジカ

SHEEP

羊

SHELLFISH

貝

SNAKE
SNIPE
SPARROW
THRUSH
TURKEY

蛇
シギ
スズメ
ツグミ
シチメンチョウ

TURTLEカメ

WOODCOCK

ヤマシギ

YAK

ヤク

Sporting Activity Type
Code
値
AMERICAN_FOOTBALL
ARCHERY
BADMINTONBASEBALL
BASKETBALL
BOXING
CLIMBINGCRICKETCYCLINGDIVING
EQUESTRIANFENCINGFISHINGFOOTBALLGOLF
GYMNASTICS
HOCKEYICE_HOCKEYICE_SKATING
MOTOR_CYCLINGRUGBY
RUNNINGSKIINGSQUASHSURFING
SWIMMINGTENNISUNCLASSIFIEDUNIDENTIFIED
Target Consumer Gender
Code
値
MALE
FEMALEUNISEX
Upper Type Code値
CLOSED_TOE_CLOSED_BACK_OPEN_INSTEPCLOSED_TOE_OPEN_BACK
CLOSED_TOE_STRAP_BACKFULLY_CLOSEDOPEN_TOE_FULLY_CLOSED_BACK
OPEN_TOE_OPEN_BACKOPEN_TOE_STRAP_BACKUNCLASSIFIED

欧州、小アジア、およびカスピ海沿岸地域に生息する鹿の一通常、羊毛と呼ばれる波形の毛と、しばしば横方向に螺旋を形成する角を持つ小型の反芻動物。
軟体動物や甲殻類など、貝殻または貝殻状の外骨格を持つ淡水動物または海水動物。
ヘビ亜目の足を持たない肉食性の長い爬虫類。
シギ科の3つの属の約20種類の渉禽類。
スズメ科、スズメ目の小型の鳥。
柔らかい羽毛を持つ小型～中型のスズメ目の鳥。
シチメンチョウ属の大型の鳥。
あばら骨から発達した特殊な骨または軟骨であり、盾として機能する甲羅を特徴とする爬虫類。
ヤマシギは、ヤマシギ属の渉禽類に属する7～8種類のよく似た生物種のグループである。
南中央アジアのヒマラヤ地域、チベット高原から、最北のモンゴルに至るまで生息する毛の長い牛。
gs1:Sporting Activity Type Code
定義

アメリカンフットボール
アーチェリー
バドミントン
野球
バスケットボール
ボクシング
クライミングクリケット
サイクリングダイビング
馬術
フェンシング
釣り
サッカー
ゴルフ
体操
ホッケー
アイスホッケー
アイススケート
モーターサイクリング
ラグビー
ランニング
スキー
スカッシュ
サーフィン
水泳
テニス
未分類
未確認
gs1:TargetConsumerGenderCode
男性向け
女性向け
ユニセックス

定義
男性向け。
女性向け。
男女向け。
gs1:UpperTypeCode
定義

クローズドトウ、クローズバックオープンス
テップ
クローズドトウオープンバック
クローズドトウストラップバック
フルクローズ
オープントゥフルクローズバック
オープントウオープンバック
オープントウストラップバック
未分類

GS1 Web Vocabulary コードリスト参考日本語訳 （Ver1.0)

15/15