……

民族舞踊のソエ・タイ・ダンス

ユネスコの無形文化遺産に認定
8

VIETNAM NEWSアブダビ投資庁、
マサン・グループに投資

……9

特 集

2022年のテトボーナスプレゼント……4

AKB48の姉妹グループ『SGO48』
Cover Model: SGO48のAshley
SNSアカウント SGO48
Facebook：SGO48
Instagram：official_sgo48
Tiktok：SGO48 Official

HCMC 毎週水曜発行 ／ Ha Noi 毎週木曜発行

2021.01.05発行

No.569

HCMC 毎週水曜発行 ／ Ha Noi 毎週木曜発行

2022.01.05発行
INDEX

PICKUP
17

18

Lifestyle Review HCMC

集

04 ● 2022年のテトボーナスプレゼントニュース

06 ● ベトナムの時事ネタ帳

有名日系進学塾
新年度コースの説明会を開催

ニュース

08 ● ベトナムのシン層

ニュース

09 ● VIETNAM NEWSコラム

15 ● みんなのコミュニティ★レポート生活16 ● 知っ得TOPICS HCMC & Ha Noi

生

活

17 ● Lifestyle Review HCMC

生

活

18 ● Lifestyle Review Ha Noi

Lifestyle Review Ha Noi

日々の暮らしにワクワクが続く
お花のサブスクサービス

21

特早稲田アカデミー
ホーチミン校koran florist

20

No.569この店この味 HCMC

Bandido Saigon

グルメ

20 ● この店この味 HCMC

タコスを片手にテキーラショット！
絶対楽しい夜になる！

グルメ

21 ● この店この味 Ha Noi

コラム

22 ● VIETNAM FOOD LOVER COLUMN生

23 ● クラシファイド情報

この店この味 Ha Noi

おふくろ亭
日本人が愛してやまないおふくろの味
ハノイ在住者の憩いの場

活

週刊ベッター誌名およびロゴマークの変更について
ベトナム政府の正式な許可を得て発行している媒体として、政府公認の媒体名はベトナム語を基本とするというガイドラインの改正に従い、媒体名の変更をすることになりました。
呼称についてはこれまでどおり「週刊ベッター」のまま継続させていただきます。

2

4

5

6

7

8

製 企 業の旧 正 月の賞 与
額は地域により差が出ているという。
ホーチミン市やその周辺 地 域では、新 型コロナ
ウ イ ル ス 感 染 症）禍での社会COVID-19

隔 離 措 置 が 長 期 化 した（ことから、賞 与 額はおおむね月 給の カ月 分、業界で投資を加速させてい・ ～ カ月 分が相 場

績 好 調 な 企 業の場 合は

ＡＤＩＡは近 年、全 世

投資はこれが初めて。

週 刊 ベッタ ー P I C K U P ！ 今 週 の ベ ト ナ ム ニ ュ ー ス
ビジネス（by VIETEXPERT）

アブダビ投資庁、
マサン・グループに投資る。政府系投資公社とし

1プ に入ると言われ、中てＡＤＩＡは世 界でトッ
おおむね ・ ～ カ月だ。中部や北部地域では東のクウェート投資庁（Ｋ給する企業もある。

分、中には カ月分を支ＩＦ ）、カタール投 資 庁

ビンズオン省の某 企 業％ に と ど まった が 、は 、営 業 利 益 が 目 標 の投資公社として知られて（ ＱＩＡ）と 並ぶ政 府 系

禍においてもCOVID-19

コロナ禍で海外渡航に 勤 務 を 続 け た 従 業 員のいる。
ＡＤＩＡはベトナムが日 ために、月 給 カ月 分の
億 人 近 くの人口を 抱 大きな制限があるが、急速に増えていることか ンでミーテイングを 重 ねれている。

はベトナム語と日本 語の 益が年 間 目 標 を 達 成 すら、投 資を決めたとみら ているという 。劇 中の歌 るＴＮＧ社では、営 業 利

またタイグエン省にあ％を 占める 中 間 層 が チームは頻 繁にオンライ う。

え る と と も に 、人 口の 越 双 方 のプロジェク ト 賞 与 支 給 を 決 めた とい

1

月には、インド ネシア

ベトナム縫 製グループ）によると、縫Vinatex・ ～カ月分に相当する１３

引用元： VNNews 月 日 ことから、月給の）by VIETEXPERT12ＡＤＩＡは２０２０年 両方で歌われる予定だ。 るなど事業が好調だったのＪｉｏプラットフォームに 億５０００万米ドル

引用元： Tuoi Tre 月 日

名 誉 顧 問 を 務める駐（００万～１５００万ドンの賞 与 を 支 給 す る という。
引用元： VnExpress 月 日

24

アラブ首 長 国 連 邦（Ｕ トナムの食品大手マサン・ を投資した頭の実 話 がベース。安 土

2

12

ＡＥ）
のアブダビ投 資 庁 グループに投資を行った。

）
by VIETEXPERT

桃 山 時 代の御 朱 印 貿 易 ベトナム大 使・山 田 滝 夫
商だった荒 木 宗 太 郎は、 氏は「このオペラで日越の長崎から安南国（現在の 友 好の歴 史について回 想ベトナム中 部 ）へ赴 き、安 し、将来に渡る絆を更に「アニオさん」と呼ばれ親 人のアーティストも多 数
参加する。

2

22

Ⓒ vietnamnews.vn

1
5Ⓒ vnexpress.net

ビジネス（

外交樹立 周年記念し新オペラ上演決定
日越 外 交 関 係 樹立

ビジネス（

月 に 新 しいオペラ 頼 を 得て 王 女 と 結 婚 。 指揮はベトナム国立交響 縫製業界の周 年 を 記 念し、
２０２３ 南 国の阮 福 源 王 から 信 深められれば。」と話す。
年することが決まった。

2

1
5

3

70

26

ノイオペラハウスで 上 演 長 崎で過ごし、人々から 徹 次 氏がとるほか、
日本 地域により格差

世紀初 しまれた。
1715ＩＡ）、公的投資基金（Ｐ

10

1
15
6
7

「プリンセス・アニオ」をハ 王 女は結 婚 後の生 涯 を 楽 団 首 席 指 揮 者の本 名 旧正月ボーナス、

9

このオペラは

9

50

50

12

Ⓒ tuoitrenews.vn（ＡＤＩＡ）
はこのほど、
ベ ＡＤＩＡによるマサンへの週刊 Vetter｜VIETNAM NEWS

ビジネス
（

）
by VIETEXPERT

水産物の輸出が好調

エビの生産量が減少した
しした。

ことな ども 輸 出 を 後 押

引用元： Nhan Dan 月 日）
by VIETEXPERT

ビジネス
（

）
by VIETEXPERT

コロ ナ 禍 で 節 約 志向が高まる％に上った。

）
by VIETEXPERTの調査で、Anphabe事 業コンサルティング
会社部 門で就 労している。同部 門では 終 身 雇 用ではなく、短 期 契 約やフリー
ランスの形態で仕事をす

Tuoi Tre）by VIETEXPERT

億米ドル超の新 型コロナウイルスの流 売上高

ビジネス（

在 宅 勤 務 か ら 通 勤 る労働者が多いことが浮への 切り替 え、希 望 き彫りになった。
者は全体の ％
月 日
引用元：

ビジネス
（

引用元： VnExpress 月 日
26％

年までに 社に

ベトナム情報通信省はに年 間 売 上 高

億 米ド

ルを 超 えるベトナムのテ月にかけて、新 クノロジー企 業の数が調 査 は２０２１ 年

た。

２０２５年までにとどまることが分かっ このほど、人 が 労 働 者 全 体の行 す ること を 希 望 す るから 職 場での就 労 に 移 テクノロジー企業、

行収束以降に、
在宅勤務

12

日系企業
（

、ハ ウ ザ ン
ENEOS
省の 太 陽 光 発 電 事業に参画
株 式 会 社は
ENEOS

月 日、
ベトナムにおいては 初 となる 大 規 模 太
陽 光 発 電 事 業に参 画 すると発表した。
同 社ベト ナム現 地 法

1010

水 産 総 局によると、
２80によると、月からる自 然 電 力 株 式 会 社の 会社の YouGov

市 場 調 査・データ分 析

40

24

ベトナムが、
電
０２１年のベトナム水 産 人 ENEOS

23

10Ⓒ vnexpress.net

12

業 界の成 長 率は ・ ％ 源開発・運営事業者であを達成する見込みだ。

10

25

13

12

40
5

Ⓒ nhandan.vn

3
01

新型コロナウイルス感染症 型コロナウイルスの流 行 社に達 す る との見 通 し
生 産 量 は 前 年 比 ％ 子会社
Shizen
Malaysia）禍でベトナ 下におけるベトナムの雇 を示したから、同事業の （増の約８７３万 トンで、
COVID-19
Sdn.
Bhd.
情 報 通 信 省のま とめ
VKT-ム人の個 人 消 費 が 変 化 用トレンドの変化を探る

8

12
そのう ち 天 然 魚の漁 獲 事 業 会 社で あ る％は 在 宅 ０年から５６００社増加

４０００社に上り、
２００

6

高は前 年 比０・９％の約回 答 者のいて、「前年に比べ減少し れた。

ベトナムの情 報 通ため、約 万２００人の では、
Hoa An Joint Stockしているという。
の ％の株 式
２０２１年の所 得につ 労 働 者 を 対 象に実 施 さ 信企業の数は現在、 万Company

同 事 業の太 陽 光 発 電 た 」と 答 え た 世 帯 は 約

獲高は同 ％増の約４８ を取得した。

３９２万 トン、養 殖の漁０万トンに上る。
億９０ 南西 約２００キロメート 率については、「～割 うハイブリッド 形 式での一方 、ＩＣＴ 産 業 は 急％に上る。所得の減少 勤務と職場への出勤とい した。

56

6％は仕 事 を 辞めて、
フ 数々の課題に直面してい割 以 就 労 を 希 望 し た 。ま た 速に成 長しているものの、

％となって

％、
「

2

水 産 物の輸 出 額は同 所 は、ホーチミン市 から・ ％増の約
約 ヘクタール 上 減 」が約
億 米 ドル）の１０４・ に位置し、００万米ドルで、年間計画 ルに位 置 するハウザン省 減 」が 約

月に商 業 運 転 を 開

1

1

デジタル・テクノロジー
リーランスとな り 、よ り る。

そのような状 況 下で、 柔 軟 性の高い就 労 形 態 部 門の発 展には、
デジタ

６％に達 する見 込みだ。 の広 さ を もつ。２０２０ いる。

（

25

88

魚 粉や 水 産 飼 料の輸 出 年

4

19

33

2

50

1

19

億７０００万米ドルに上 にあたる ・ メガワット％に上る。これは香 港 大

のう ち、出 資 見 合い ％ ている 」と 答 え た 人 は
665

クノロジー企 業の ％超

ベトナムのデジタル・テ

る。

％がギグエコノミー みを 整 備 する必 要 が あ

また 知 識 労 働 者の最 備 す るための法 的 枠 組

そ 需 品 以 外の消 費 を 抑 え いる。
輸 出 総 額 は 前 年の１０ 電容量を有しており、35が同 社の持 ち 分 容 量 と やシンガポールより も 高
い割 合で、
アジア 地 域の中でトップクラスに入る。
禍で、多くCOVID-19の人々が長期的な家計の見 直しについて検 討している 。
「 直 近の カ 月 間で生 活 必 需 品 以 外の支

53７・６％に相 当 する約る。
輸 出が好 調な要 因 と なる。
して は 、自 由 貿 易 協 定
候 条 件に恵 ま れたこと

（ＦＴＡ）
による恩恵や気が 挙 げ られる 。さらに、
欧 州 連 合（ＥＵ）諸 国や
米国、
日本、
中国、
韓国な

％、
「生活必需品出を抑えた」と答えた人
は約以 外の支 出 を 今 後 も 抑え る 」と 答 え た 人 は 約

は中 小 企 業であるため、こうした企業の研究開発（Ｒ＆Ｄ）予 算 は 限 定 的だ 。ま た 人 材 面 も 課 題があり、需要を満たしていないという。
引用元： Vietnamnet 月 日

24

6

90

12

どでエビの需要が増加する中で、新型コロナウイル）のス感染症（ COVID-19
影響によりインドなどで

53Ⓒtuoitrenews.vn

28

95の良 好 な 事 業 環 境 を 整

額も含めると、水 産 物の 始 し 、 メガワットの発 「 節 約 を 心がけ、生 活 必 を 希 望 す ると 回 答 して ル・テクノロジー企業向け

12

20

5
7

85

週刊 Vetter｜VIETNAM NEWS

10

11

週刊 Vetter｜VIETNAM NEWS

日系企業（

）
by VIETEXPERT

兼 代 表 取 締 役に、タオ・
ドゥック・タン氏を任命すること を 盛 り 込んだ 決
月 日付で、

定に署 名した。タン氏は２０２２年
ベトテルの会長兼代表取

四 国 電 力、
ハティン
省の 石 炭 火 力 発 電
事業に参画
四 国 電 力 株 式 会 社は締役に就任する。

石炭火力発電チミン市から地方に向かう 長 距 離バスの乗 車 券
販売が振るわない。
北 部 行 きのバスが 多
く 発 着 するミエンドン・バ
月

スターミナルでは、
ピーク
日平均

期 間の販 売 数が
日 時 点で万～ ・ 万 。昨 年 と比 較

月 依 頼、
ベトテルの副 型 機 」を 導 入した 。これ の減少だ。またメコンデル

代 表 取 締 役 を 務めてき によ り 国 際 線の運 航 を タ地 域への長 距 離バスを
拡 大 するとともに、
サー 中心に扱うミエンタイ・バ

ブランド・コンサルティ ビス体 制 を 強 化 す る 意 スターミナルでのピーク

同 事 業は、首 都ハノイ 旧 正 月 ギフト 市 場にも た。
か ら 南 に 約 ３３０ キロ 変化が起きている。
期間の販売数も、 日あ

新たに導入したＡ３３ た り ・ 万 〜 ・ 万

市 場 調 査 会 社 カ ン ング会 社ブランド・ファイ 向だ。

力１２０万 キロワットの ター・ワールドパネルの調 ナンスが 先 に 公 表 し た
ベトナム市 「世界の最も価値あるブ ０―３００型 機は先に、 人 と 昨 年 から
石 炭 火 力 発 電 所 を 新 設 査によると、
位 順 位 を 上 げ ニャット国 際 空 港に到 着〜％

乗 車 券の売 れ 行 き は

年にわた 場で２０２２年の旧正月 ランド 」で、ベトテルは前 ホーチミン市のタンソン 減少している。

りベトナム電力公社に電 ギフトとして関心が高い 年から

し、
事業期間

1
5

1

2
40 7

事業となる。

8

ウハウを 活 用 し、石 炭 火であることが分かった。

席、
エコノミーク ンドン・バスターミナルの

ベトジェット航空は２０ 状況も変わる」と希望もロナの状況が落ち着けばと、
ベトテルの２０２０年 ラス３６５席で構 成され 関 係 者は「テトまでにコ

12

また２０２２年の旧正 の売上高は２６４兆ドン ている。

〜

機のＡ３３０型機を導 がりを大切にするベトナ

2

4
4

倍 増になるとみ 増 加 した 。ま たベトテル

3）
by VIETEXPERT

・ ％拡大した。

ス感染拡大はそんなベト

ける見 通し 。これらのＡ な機会だが、コロナウイル正 月 比では、２０２２年 の売上高は前年に比べて を 長 距 離 路 線に振 り 向 が 集 う 年に１ 度の貴 重の旧 正 月シーズンの購 買
力は都市部で約 ％増、が社の 周年にあわせて

ベトジェット航空は「わる見込みだ。

Ａ３３０型機を導入できて喜 ばしい。新 機 材はベ

引用元： VnExpress 月 日

結ぶ国 際 線で 使 用 され 落としている。

ド、日 本 とベトナムとを ナムの風習にも暗い影を

引用元： Vietnamnet 月 日 ３３０型機はロシア、イン
26Ⓒ vietnamnet.vn

ビジネス（

健康志向、旧正月ギ 農 村 部で ％増 が 見 込
フトにも
まれる。
デロイトの調 査による～トジェット航 空の運 航 能
力 を 引 き 上 げ ると と もに、
国際線事業の拡大を後押しする」と強調する。
引用元： Tuoi Tre 月 日）
by VIETEXPERT

テト（ 旧 正 月 ）にホー21
Ⓒ e.vnexpress.net

新 型コロナウイルス感）
禍にお と、染症（ COVID-19
電子商取引（ＥＣ）市

いて、
健康志向やエコ商品 場については、
２０２２年
高は前 年同 期 比引用元： Zing news 月 日）
by VIETEXPERT

12

ループ（ベトテル）の会 長 空はこのほど、仏エアバス

4

12

27
7

ベ ト テ ル の 新 会 長、 ビジネス（ by VIETEXPERT）
ベトジェット航空、タン氏を指名ビジネス（

24％増となる見込みだ。

11

12

ミン副 首 相 はこのほど、 ベトナムの格安航空会 テト長距離バス不調
ベトジェット航 昨年比 割減も
通 信 大 手の軍 隊 通 信グ 社（ＬＣＣ）

ビジネス
（

26

15

ベトナムのファム・ビン・ Ａ３３０型機を導入

126への関 心 が 高 まる 中で、 の旧 正 月シーズンの売 上Ⓒ zingnews.vn

103

的な運転を支援する。

力発電所の安定的・効率 られる 。２０２１年の旧 のデジタル・サービス部 門 入する見通しだ。これら ム人にとって、家 族 全 員

2の購 入が 通 常の に達し、運転・保守に係る技術・ノ ＭＣＧ）
前年から ・ ％ ２２年 初 頭には、さらに 見せる。テトは家 族の繋てき た 火 力 発 電 設 備の 月には、日 用 消 費 財（Ｆ （約１１５億米ドル近く）

同 社 は、
これ まで 培っを予定している。

健康に配慮した商品 ンド・ファイナンスによる クラス
運 転 開 始 は２０２５ 年 く、ビジネス 低迷しているものの、力を販売するもの。商業 のは、実用的な価値が高 て３２５位となった。
ミエ
ブラ した。新機材は、

32

25

30

メートルのハティン省に出

1
3

2
2

2
2

ムにおける初の海外発電

まれで、北 中 部タインホⒸ tuoitrenews.vn

事 業に参 画 す る と 発 表

タン氏は１９７３年生

月 日、
ハティン省のブ
21

1

ア省の出 身 。２０１５年 の大 型 旅 客 機「Ａ３３０ すると ・ ～ ・ 万人

ンアン

12
2

1

した。同社にとってベトナ

1

24

2

12

12

13

バック
ナンバ
過去の
ー版
人
気記事

を再掲

載

14

15

週刊

Vetter

飲食 グルメ

知っ得 TOPICS

美健 ヘルス&ビューティー

月22日
（土）
に開催。
おにぎりやサンドイッチ,
お弁当などを店内で販売予定。
おふくろ亭
1F., V Tower, 649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.
☎ 0903-404-720（日本語）/024-3211-5189
月−金 11:00−13:00/17:00−22:30（営
業短縮中は21:00まで）
土・日 11:00−15:00/17:00−22:30（営業
短縮中は21:00まで）

ホーチミン市 & ハノイ共通学習「ブリリアント英会話」
無料体験レッスン実施中！
「ブリリアント英会話」
では,無料体験レッスン
を実施中。
さらに
「コロナ禍応援キャンペー
ン」
により,今なら入会金&年会費が無料！ 対面レッスンを再開し,オンラインへの切り替えも自由に可。
「LINE」を使った英語日記添削サー
ビスや,日本人スタッフによる学習カウンセリン
グなどもあり。
ブリリアント英会話
2B Chu Manh Trinh St., Dist. 1☎ 0704-485-469
月−金 11:00−21:00/土・日 9:00−18:00※その他校舎の詳細は弊誌広告にてinfo@a1-brilliant.com

買物 ショップ

学習 教育・スクール

毎週水曜のみ。
予約時には「Vetterを見た！」と伝えよう。
①「婦人科健診+子宮頸がん検査（THINPREP）」
286万VND。
②「婦人科健診+子宮頸がん検査（THINPREP）+乳房エコー」
350万VND。
さくらクリニック
65 Trinh Cong Son St., Nhat Tan
Ward, Tay Ho Dist.
☎ 024-3718-1000（内科専用）☎ 024-3718-2000（歯科専用）
歯科
9:00−13:00/14:00−18:00（月−金）/9:00−12:30（土）
土曜午後・日曜・祝休診
医科
9:00−13:00/14:00−18:00
（月−土）
日・祝休診
www.sakurahanoi.com
学習 オンライン学習「らくらくベトナム語」
お得なプロモーション実施中！
「ハノイ大学ベトナム語学科」のカリキュラムを元に作成したテキストを使い,日本語で分かりやす
くベトナム語を学べる「らくらくベトナム語」
「発
。
音コース
（3カ月）
」
+
「基礎1コース（7カ月）」のセット購入で,授業料10%OFF+受講期間2カ月延長となるプロモーションを実施中。
はじめてベトナム語を勉強する方,もう一度基礎からやり直したい方におすすめ。
RAKURAKU VIETNAMVNT Tower, 19 Nguyen Trai St.,
Thanh Xuan Dist.
☎ 0977-573-505
月−金 7:00−17:00
rakurakuvietnam@gmail.com
催事 1月22日！「おふくろ亭」
で「みちのくゆかりの会」
を開催
日夜常連客でにぎわいアットホームさが人気の「おふくろ亭」
では,「みちのくゆかりの会」
を1

旅行 旅行・ホテル

住居 住まい催事 イベント火−金 12:00－21:00
土 10:00－20:00/日 10:00－19:00
催事「JAPAN HYOGO・BANSHU」「ヌードルフェア」
開催！
「 北 星 社 ベト
ナムトレ ーディング 」が手延べそうめん「揖保乃糸」など,兵庫で生産される乾麺の輸出拡大を目指す「播州乾麺輸出拡大協議会」
と連帯し,
「ヌードル
フェア」
を開催！ ベトナム初入荷のそうめん,そば,うどんなど28商品を展示販売予定。
2袋以上購入の上,アンケートに答えると,販促用トートバッ
グ,箸,扇子などのオリジナルキャラクターグッズをプレゼント（先着1,000名）。
フェア期間中は全ア
イテム10％OFF！
2022年1月14日（金）−27日（木）10:00－19:00
アクルヒ本社ビル,アクルヒ・レタントン店,アクルヒ・Ton That Thiep店（髙島屋ベトナム近く）◯アクルヒ本社ビル: 124 Tran Quang
Khai St., Dist. 1（1F特設会場に試食コー
ナーあり）◯Ton That Thiep店: 21 Ton That Thiep
St., Dist. 1（販売のみ1月14日
（金）
～21日
（金）
まで）
◯レタントン店: 17A2 Le Thanh Ton St., Dist. 1（販売のみ1月14日
（金）
～21日
（金）
まで）
北星社ベトナムトレーディング
support@hokuseisha.vn

ハ ノイ
美健 日系
「さくらクリニック」
婦人科プロモーション予約開始！
「さくらクリニック」
では,婦人科プロモーショ
ンの予約受付を開始！ 1月26日（水）
までの

Biz ビジネス

映画 映画

ホ ー チミン 市
美健 パーソナルトレーニングジム「BOOST」
お正月キャンペーン実施中！
経 験 豊 富 なプ ロの日 本 人
トレー ナ ー が サ ポ ートする
パーソナルトレーニングジム「BOOST」
では,お正月キャン
ペーンを実施中！ 1月15日（土）
までに入会すると入会金200万VNDが不要となる。
お問い
合わせはLINEから。
BOOST Personal Training Gym
18 Bis/8 Nguyen Thi Minh Khai St., Dist. 1☎ 0777-849-010
24時間営業boost20200201@gmail.com
https://boost-personal-training-gym.
jimdosite.com/「Boost Personal Training Gym」
で検索
美健「AUBE HAIR & SPA」
1月30日までのプロモーション！
日本に250店舗,海外に15支店を展開する「AUBE HAIR & SPA international」
では,1月30日（日）
までのプロモーションを実施中。
予約時または来店時に「Vetterを見た！」と伝えよう。
①カット+カラー/パーマ/ストレートのいずれか+トリートメント+スパが20%OFF※平日・土日どちらも利用可能 ※カット+トリー
トメント+スパも割引対象②日本人オーナーによるカット+ドクタースカルプスパ 通常152
万VND→122万VND③ドクタースカルプス
パ 通常100万VND→75万VND④ドクタース
カルプスパ＋tokioトリートメント 通常200万
VND→145万VND
AUBE HAIR & SPA international
49 Truong Dinh St., Dist. 1☎ 0906-308-910

16有 名日 系 進 学 塾

1やる 子 を 育てる 」という 教

１９７５年に創業。
「 本気で「 早 稲 田アカデ ミー 」はいることも 大きな 強みと言受験情報を随時取り寄せてなっており、日本から最新の

日
（火）

える。
テト明けの 月から新 学 年 度コースの開 講
日

本気で真剣に取り組む姿勢

ずあらゆる物ごとに対して

育 理 念を掲 げ、勉 強に限ら

新 年 度コースの説 明 会 を 開 催

2（取材：ひびやすまさ）を 予 定しており 、 月

8を身につけることをテーマと

2

16

よび海 外に合 計１７７校を小 学 生 向けコースは午 前会をオンラインで開催する。

年 連 続日本一の圧 倒 的

時 分から、中学生向けコー
分から説明

スは午後
1

30

区 とビンタイン

校 を 構える。送 迎バ

チミン市

Ward, Dist. 7, HCMC／［ビンタイン区校］PF-02C, MF., Topaz 1, 92 Nguy

住：［7区校］Beautiful Saigon 2F., 2 Nguyen Khac Vien St., Tan Phu

en Huu Canh St., Ward 22, Binh Thanh Dist., HCMC 営：火−金 13:00－21:00、
土・日／9:30－17:30◆日本語可・日本語メニュー有り
・カード可 ［予約・問合せはWebサイ
トの
hcmc/

Web： https://waseaca-singapore.com/

環 境が整っているため、通 学

早稲田アカデミー

ホーチミン校スの運 行やオンライン授 業

同 校はオンラインでの授 業合わせをしていただきたい。

は２０１８年に開講し、ホー いては、
ホームページから問い

時

実 績を誇る、日本を代 表す

会をスタートする。詳細につ数展開。早慶附属高の合格者している。現在、日本国内お （ 日 ）に新 年 度コースの説 明

1る進学塾である。
ベトナムで

30

1月16日
（日）
に新年度コースの説明会をオンラインで開催する。
詳細についてはWebサイト
から問い合わせを。

ができない、
ホーチミン市以Information

を 行うことで受 講しやすいる。 3 ホーチミン市に、2校舎を構える。

外の生 徒にもオススメであ催。 2 日本から最新の受験情報を随時取り寄せてい環境を整えている。カリキュ区の7
1 1月16日に新年度コースの説明会をオンラインで開

る。

2
3

ラムは日 本の授 業と同じと

17

20

10
フォームで受付］

Lifestyle

ホーチミン市

週刊Vet t er

あり、
数回分まとめて支払いもできる。 2 法人向けサービスもあり。

1
3

ハノイでお花のサブスクサー
ビスがあるのはご存知だろうか。
「 koran florist」は「 小さな幸せを届ける」をコンセプトに去年の一面もあるのが魅力だ。気にな

望も聞いてくれるオーダーメード

き」など一人ひとりに合わせた要が好き」
や「鮮やかな色合いが好工夫されている。
「 香りは控えめしており、飽きることのないよう

同 店は複 数の生 花 店と契 約いるのも喜ばれている。

「フラワーカード」が同 封されてポイント。花の名前が記載された

けて届けてくれるのもうれしい

部屋に飾りたい」と知らせると分ボリュームがある。例えば「３つの複数の部屋に飾りたい方向けでらない海外産のお花をメインに、ズナルコース」。なかなか手に入飾りたい方にぴったり。次に
「シー

たい方や、
リビングに１つお花を量のお花が届く。まずは飾ってみで、１つの部屋にそのまま飾れる

ナム産のお花がメインのコース

まずは「トライアルコース」。
ベト

おすすめのコースが２つある。

でき、人気急上昇中である。

れるだけですてきに飾ることがきれいな状 態で届き、花 瓶に入とに不 慣れな方も多いだろう。

月に始まった。
お花を家に飾るこ

3

る方は Instagram
からお問い合わ
せを！

住：問い合わせは日曜定休。配達は無休。 Instagram: koran.florist Instagram: koran.calligrapher ◆日本語可・日本語メニュー有り
・カード不可日々の暮 ら しにワクワクが 続 く
お 花のサブスクサービス①初回のみ15万VND（2月までに定期便スタートした方対象）②お友だちにお花の定期便を紹介し、定期便スタートとなった場合、現プランの価格のまま
シーズナルプランをお試しができる。

2（取材：芝田 かなこ）
［予約・問合せはInstagramで受付］

koran florist

週刊Vet t er
1 お届けも毎週、隔週、月１回など選べる。
支払いは現金、振り込みがハノイ

Lifestyle

法人ごとに合わせてきめ細かなサービスを行っている。 3 オーナー
は書道家としても活躍中！作品を購入することもできる。

Information

18

19

タコ ス を 片 手 に テ キ ー ラショット ！

抜群！ おすすめのドリンクは、一口サイズのタコスはメキシコ テキーラ・ベースでメキシコの国ともキュート。

絶 対 楽 しい 夜 に な る ！

レタントンから数ブロックという 好 立 地にあるメキシコ料 理

種 類あ

」は、
スペ のストリートサイズを意識した 民 的カクテル（マル
店「「 Margarita
BandidoSaigon
イン料 理で人 気の「 Tomatito ｃｍのかわいいサイズ。
」。暑いホーチミンにはメキシコ ガリータ）」の 号店だ。青い入り から輸 入した１００％トウモロ ぴったりのドリンク。
Saigon
口の専 用 階 段で 階へ上がる コシを使用し、全て手作業で作
階には屋 根 付 きのルーフられている。ソースも10

トップバーもあり、団 体 利 用も3チャージしてみてはいかが。

タコス」はぜひ食べてみてほしい ルを飲んで、明日からの元気を使用した椅子やテーブル、壁紙 一品だ。ライムの風 味 爽やかな

6.5万VND（取材： 高林 凌）

11万VND

魚 介のマリネ「セビーチェ」はテ

1にはメキシコのビンゴカードゲー

1 一口サイズの人気の「タコなメキシコのテーブルクロスを

キシコ空間が広がる。色鮮やか り、
こだわって作った「スペシャル おすすめ。陽 気にタコスやビーと、カラフルで陽気でポップなメ

2

キーラ、冷えたビールとの相 性☆ビリア&フィッシュタコス
キシコにいるような気分が味

18万VND②毎週水曜はドリンクBUY1GET1FREE
ルな店内と陽気な音楽で、
メ☆小エビのカクテル

緒に召し上がれ。 3 カラフ☆ワカモレ

カモレ」は、
トルティーヤと一①ベッター限定、
ドラフトビールか
マルガリータ1杯無料。
1月31日
（月）
まで
せないアボカドのディップ「ワおすすめメニューりだ。 2 メキシカンに欠かPromotion
ス」は、パーティーにもぴった

32

FB：/BandidoSaigon ◆英語可・英語メニュー有り
・カード可

住：24bis Dong Du St., Ben Nghe Ward, Dist. 1, HCMC ☎0868-885-600（英語） 営：11:30－15:00/17:30－23:00 Web：www.bandido.vn/

Bandido Saigon

週刊Vet t er

ムの絵 柄が使われており、なん

わえる。

2

2

ホーチミン市Restaurant20

日 本 人 が 愛 して や ま ない お ふ く ろ の 味
ハノ イ 在 住 者 の 憩いの 場

どの定番メニューはもちろん、昼
任したばかりの方や、
ハノイでキ ンマー 通 り 近 辺 のは、ぜひ一度のぞいてみてはいか
階にある 、夜新し く 友 達 を 作ってみたい人」 階に位 置し、 間は 万ＶＮＤで 日 替 わりラ「 V-TOWER
多 く の 日 本 人 がこ よ な く 愛 ンチを提 供しており、常に日本人 客でにぎわいを 見せている。 がだろうか。

がら読書が楽しむことができるのもうれしい。

次 会 利 用に最 適 。

ファミリーカラオケやビリヤーナック」も景がロマンチックな「 思い出のス

同じ 建 物のする「おふく ろ 亭 」。日 本 人が」内にあり、
ハノイ在「 V-tower
住者の憩いの場となっている。

の「思い出のスナック」。
カラオケやビリ

3」に「 Wii」など 各 種今 月 月に第１８８回 目を ド、「 PS4
迎える「みちのくゆかりの会 」 ゲームや全 自 動の麻 雀 卓も完

ヤード、
各種ゲームや麻雀卓を完備。

類以上の豊富なメニュー。
「おふを迎える。 2 1次会から2次会までワン

備。
アットホームな空間で、思う

ストップで完結！ 3「V-TOWER」10F

は毎 月 土 曜に定 期 開 催されて

1 毎月土曜に定期開催の「みちのくゆくろ亭豚しょうが焼きセット」
やかりの会」は2022年1月で第188回目

ぞんぶん楽しもう！

1

おすすめメニュー☆おふくろ亭豚しょうが焼きセット 12万VND☆おふくろお寿司盛り合わせ

25万VND☆おふくろ亭味噌ラーメン

10万VND2022年最初の「第188回みちのくゆかりの会」
は、
1月22日
（土）
に開催！

その人気の理由は、
３００種

2

ビスアパートが 同 居 す る ビル が所せましと並び、食事をしな広々とした店 内には本や漫 画

10

代 表 を 務 める オフィスやサー1

おり、気軽に参加可能。今年赴2

週刊Vet t er

「おふく ろ 亭 味 噌ラーメン」な◆日本語可・日本語メニュー有り
・カード可 ［予約・問合せは電話で受付］

10
Information（取材： 高林 凌）

21

住：1F., V tower, 649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist., Ha Noi ☎024-3211-5189 営：11:00−13:00（土日は15:00まで）/17:00−22:30（現在は21:00まで）

おふくろ亭

Restaurant

ハノイ

1

22

週刊ベッター・クラシファイド「みんなの掲示板」 みんなの掲示板▶ https://wkvetter.com/?page_id=13626

サークルやスポーツ、同窓会などのメンバー募集、
イベント開催告知やレポートなど、個人の掲示板としてご利用ください。お申込みや最新情報はこちらから▶

岩手県人会！おいでやんせ～☎ 0868-443-853（鎌田 崇寛）
otemoto2010@gmail.com----------------------------------------ハノイ84,85会☎ 0944-002-169（ミスターーー小野）
845hanoi@gmail.com----------------------------------------ハノイ ポーカークラブ☎ 0901-231-228（高槻）
takatsukitakagi7@gmail.com----------------------------------------ハノイ横浜国大卒業生の会
iwashina.shizugin@gmail.
com（岩品）----------------------------------------格ゲー愛好会 in ハノイ
takatsukitakagi7@gmail.com☎ 0901-231-228（高槻）----------------------------------------ハノイ長崎県人会☎ 0917-785-635（田中）
bakabondo7777@hotmail.com----------------------------------------ハノイ法政大学オレンジ会（卒業生会）
kztanaka01@gmail.com（田中）----------------------------------------少林寺拳法ハノイ支部
メンバー募集jack.of.cat@gmail.com☎ 0398-309-198（小池祐一）----------------------------------------ハノイダンスクラブ
fishtofryentry@gmail.com（NEMOTO）☎ 0329-886-527----------------------------------------ハノイ日本人他多国籍異業種交流会
yamazaki@traumvietnam.
com（山崎）☎ 0967-392-268----------------------------------------ハノイ90会（1990年生の会）
1990hanoi@gmail.com（関）----------------------------------------ハノイ海外大卒コミュニティー
keiichi182@hotmail.com（イシヅカ）----------------------------------------東京経済大学葵友会☎ 0889-978-390（田島 博和）
htajima@tku.ac.jp----------------------------------------世界をつなぐKaigoカフェ＠ハノイ☎ 0583-751-891
ttuty2006@yahoo.co.jp----------------------------------------ハノイ千葉県人会☎ 0702-268-081（小林博哉）
hiro1006hk@gmail.com----------------------------------------阿波踊り Ha Noi香蓮メンバー募集！
☎ 0964-451-434（阪下正樹）
sum_pao@yahoo.co.jp----------------------------------------ハノイクラシファイドここまで

com
（中内）
----------------------------------------CBRS（ソフトボール）
noda.kojima@gmail.com（小島）----------------------------------------ハノイ68.69会
hara1163@yahoo.co.jp☎ 0949-208-822（原田潤一）----------------------------------------ハノイ レフティ会
lefty.han@gmail.com（藤浪）----------------------------------------ハノイ初心者会（赴任1年半以内）
hanoifleshers@gmail.com----------------------------------------Youtube動画制作サークル☎ 0902-571-258（小海老）
camarontube.2020@gmail.com----------------------------------------ハノイ日本人剣道部部員募集☎ 0355-008-831（山根）
ryo1world620@gmail.com----------------------------------------ハノイ新潟県人会☎ 0904-500-538（須田）flyinglion@hotmail.com----------------------------------------ハノイ弓道クラブ☎ 0904-500-538（須田）hanoikyudoclub@gmail.com----------------------------------------ハノイシーシャ会
hanoihookahs@gmail.com----------------------------------------ハイフォン ゴルフ部100切り会
yamamoto.taisuke0512@
gmail.com----------------------------------------ハノイ94会（1994年生まれの会）
hanoi.vn.1994@gmail.com----------------------------------------ハノイナナロク会（1976年生まれの会）
代表幹事：川瀬tkawase@vnklec.com----------------------------------------午年会（午年の方たちと集まる会）☎ 0334-886-170
kento.endo@is-tech.co.jp----------------------------------------ハノイマイナーミュージック愛好会
sosuke_nakao@yahoo.co.jp（Nakao）----------------------------------------ハノイA2ライダーズクラブ☎ 0904-658-169（竹田）keithtakehisa@gmail.com----------------------------------------ハノイ名大会
nakane.y.nucoop@gmail.com☎ 0936-192-960（中根）----------------------------------------ハノイ日本人会ゴルフコンペ
nihonjinkai.golf@gmail.com☎ 093-166-7001（橋本）-----------------------------------------

BÁO SỨC KHỎE VÀ ĐỜI SỐNG• Tổng Biên Tập: TRẦN TUẤN LINH
• Giấy phép xuất bản số: 390/GP-BTTTT• Tòa soạn: 138A GIẢNG VÕ, HÀ NỘI• Điện thoại:（84.24）3846 3567
• Fax:（84.24）3846 3556
• Email: baogd&xh@fpt.vn• Số bản in: 8.000 bản• Chế bản và in tại Cty TNHH MTV Lê Quang Lộc

HaNoi / ハノイ
みんなの掲示板---------------------------------------------------------------------------------近畿大学校友会
koryosrc01@gmail.com----------------------------------------麻雀会メンバー募集☎ 0348-274-799
amusementbarhanoi@
gmail.com----------------------------------------ハノイ84.85会
845hanoi@gmail.com☎ 0944-002-169----------------------------------------ハノイ農工大OBOG会
hanoi.TUAT@gmail.com----------------------------------------Hanoi 87会（87年会）
minowa@niinuma.jp----------------------------------------美肌サークル
nmtkayoko@yahoo.co.jp----------------------------------------【HJTC】ハノイ日本人テニスクラブ
hanoi.tennis.jpn@gmail.
com----------------------------------------ハノイランニングクラブ（ランクラ）
tonyhousehostelcafe@
gmail.com（キム）----------------------------------------ハノイ茨城県人会
seki.ippei_j01@joyobank.
co.jp☎ 0906-294-212（関一平）----------------------------------------プラスバドミントンハノイ
shin_boc0901@yahoo.ne.jp----------------------------------------ハノイ ハンドボールクラブ■LINEID: 9544869（鎌田）kamata@sunriseadvn.
com----------------------------------------ハノイ95年会
hamazoe_s@yahoo.co.jp----------------------------------------ハノイ88会
1988.hanoi.vietnam@
gmail.com☎ 0393-087-344----------------------------------------どみん会（ゴルフ）☎ 0936-402-535（田口）
ma-taguchi@kddivietnam.com----------------------------------------【バスケ】Hanoi Golden Pigs
☎ 0902-298-583
akikoliu1106@gmail.com----------------------------------------バスケットボール メンバー募集
d.nakauchi0816@gmail.

Tin tức thời sự Việt Nam

2F., 8/6 Le Thanh Ton St., Ben Nghe Ward, Dist. 1, HCMC
Tel：（028）3821 8166 / 8176
Fax:（028）3821 8180
E-mail: info@sunriseadvn.com※本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関しましては弊
社は一切責任を負いかねます。

23

前川拓司
pg.worldillia@
gmail.com ☎ 0938-307-774----------------------------------------ホーチミン走る会
gentlehiro@gmail.com☎ 0774-671-738（佐原 寛）----------------------------------------同志社校友会サイゴン今出川会
fujisawa@doshisha-u.net☎ 090-381-9838（藤澤）----------------------------------------サイゴン稲門会
企画部長 カオミンケン（法学部08年卒）
cao.the.master@gmail.com--------------------------------------東海大学同窓会ベトナム支部
事務局：町田・新岡
tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp/tokaialumnivietnam----------------------------------------サイゴンボードゲームクラブ
kazuki.oniwa@gmail.com☎ 0776-542-133（大庭）----------------------------------------多国籍料理を食べる会☎ 0906-367-307（品田・山近）takokusekikai@gmail.com----------------------------------------龍馬会ホーチミン支部
高知に縁ある人
ryomahcm@
杉村麻衣子
gmail.com ☎ 0376-705-093----------------------------------------ホーチミン93年会☎ 0909128466（斎藤）
12e0483@gmail.com「ホーチミン93年会（93～94年）」
https://www.facebook.com/
groups/546366779046486---------------------------------------フットサルメンバー募集
jfjf0101@gmail.com（杉田大地）☎ 0902-162-664----------------------------------------中央大学サイゴン白門会
メンバー募集中佐藤（Mr）
takafumi.jacky@gmail.com☎ 0906-862-949----------------------------------------サーキット走りましょう！
KEN 150racing.vn@gmail.com----------------------------------------「サムライ会（スポーツジム）」☎ 0386-442-024
nittasayo@gmail.com----------------------------------------SAIGON HANDBALL TEAM
☎ 0943-845-170（久保田）saachan.924@gmail.com----------------------------------------侍サイゴンズ（軟式野球）☎ 0901-316-626（事務局・平田）
sgnbaseball@gmail.com----------------------------------------ホーチミンクラシファイドここまでLối đi phục vụ sản xuất bên trong vùng chè của Cầu Đất Farm- Ảnh: THIÊN KHẢIサイゴン羽根つき会（バドミントン）
2区のバドミントンコート
saigon.hanetsuki.club@
gmail.com（加藤）----------------------------------------闇練@サイゴンパール（ランニング会）
ymanabu0817@gmail.
com----------------------------------------虎党ホーチミン支部
tomihe0720@gmail.com----------------------------------------ホーチミン レフティ会
lefty_hcm@yahoo.co.jp（難波）----------------------------------------ストリートチルドレン友の会FFSC
ボランティア募集
ffsc.vn@gmail.com（日本語可）----------------------------------------サイゴン神山会（京都産業大学同窓会）
tswtsw675@gmail.com（宮嶋）----------------------------------------スケボー&ペニーサークル
leftt_hour_charm@yahoo.
co.jp
（森山）
----------------------------------------Saigon All Stars（ソフトボール）
saigonallstars2006@
gmail.com
https://saigonallstars2006.
hatenablog.com/
SAIGON ALL STARS【SISL】----------------------------------------ホーチミン71会（71年1月〜72
年3月生まれの会）
noda@sunriseadvn.com----------------------------------------HCM松坂世代会（'80年度生まれ会）☎ 0901-355-286（増澤）masuzawa@n-denkei.
com.vn--------------------------------------ホーチミン市KGU会（関西外大）☎ 0938-833-272（森山翔太）
leftt_hour_charm@yahoo.
co.jp----------------------------------------ダンス好き集まれ～！！
keiji.nakagaki.lampart@
gmail.com☎ 0842-897-501（ナカガキ）----------------------------------------HCMC 歌い隊 初心者サークル
mito.okayama@gmail.com☎ 0909-393-350（岡山）----------------------------------------7区ママさんHipHopダンス♪
giveittomi.3315@gmail.
com☎ 0933-156-304（黒坂）----------------------------------------青山学院大学校友会メンバー募集中！
☎ 0906-333-260（河北直之）
naopod54@gmail.com-----------------------------------------HCMC / ホーチミン

みんなの掲示板---------------------------------------------------------------------------------近畿大学校友会
koryosrc01@gmail.com----------------------------------------名所巡り～ツーリング仲間募集
k.f.1845@gmail.com----------------------------------------ホーチミン 95年会
tomihe0720@gmail.com----------------------------------------ホーチミン神戸大学OBOG会
okuda.r@heykosha.com----------------------------------------群馬県人会
川野 誠
fbpbp488@gmail.com----------------------------------------サイゴン紫紺会（明治大学同窓会）
粟野 悟
satoru.awano@gmail.com----------------------------------------ホーチミン市宮城県人会
yamagata@cloverplus.
com.vn☎ 0703-589-806----------------------------------------サイゴン立教会（Thu3 Tu3会）
yamagata@cloverplus.
com.vn☎ 0703-589-806----------------------------------------サイゴン ウクレレ会☎ 0359-311-194
aokey270@gmail.com----------------------------------------ホーチミン軽音楽部 部員募集します！
/groups/1409398182465448
k.ishizawa@degner.co.jp----------------------------------------ふります会（テニスサークル）
hideki.takita@gmail.com（滝田）@furimasu■Instagram：@hcmc_furimasukai----------------------------------------スカバンドのメンバー募集！
hemhemsaigon@gmail.com☎ 0976-667-419----------------------------------------日越夫婦の会
n.mitsuhashi0617@gmail.
com----------------------------------------極真カラテ ホーチミン道場
kyokushinsgn@yahoo.co.jp（総本部）----------------------------------------渡越の会 in HCM（来越数年内の方向け）
masuzawa@n-denkei.com.
vn（増澤）-----------------------------------------

Mai anh đào đã nở khắp Đà Lạt
TTO - Sau hơn nửa thángnắng lạnh với biên độ nhiệt
thay đổi mạnh, mai anh đàođã nở khắp Đà Lạt.

記事制作・広告代理 Liên hệ quảng cáo
Sunrise Advertising Solutions Co., Ltd.

週刊VetterはTrend Pot Inc.（USA）とのラ
イセンス契約により発行運営をしています。

ホーチミン・サイゴン写真部

Mai anh đào được xem là loài
hoa báo xuân của Đà Lạt và
các khu vực lân cận có cùngđộ cao và chung đới khí hậu.
Khi loài hoa này nở tức là tiếttrời đang độ đẹp nhất: nắngvàng, thời gian nắng dài sovới trước đó, thời tiết khô ráo;nhưng cũng là lúc khắc nghiệt
nhất: biên độ nhiệt lớn (nhiệt
độ sáng sớm chênh rất cao so
với từ trưa đến chiều tối).
Thường mai anh đào bắt đầunở từ vùng ngoại ô Đà Lạt,khu vực Lạc Dương - nơi cao
và có biên độ nhiệt lớn hơnĐà Lạt, sau đó tới vùng nội

thành. Tuy nhiên năm nay mai
anh đào nở đều từ ngoại ôđến nội thành. Những cây giàđã bắt đầu trổ hoa, những câymai anh đào thân nhỏ, ít tuổiđã trút lá xong chuẩn bị trổ
hoa.

M.VINHhttps://dulich.tuoitre.vn