MSC年次報告書2015年度
持続可能な漁業から消費者まで

世界の海が生命にあふれ、
現在と将来の世代にわたって
水産物の供給が確保されること、これが私たちのビジョンです。

西オーストラリア州のピールハーヴェイのボラ漁業を手伝うMSC漁業担当マネージャー、マット・ワトソン ©鈴木允／MSC

持続可能な漁業から消費者まで

目次

ごあいさつ

4

2015年度のあゆみ

5

海から食卓まで

6

持続的な進展

8

環境へのインパクト

10

再認証：長期的な展望

12「初」となった漁業

13

国の誇り

14

国境を越えた協力

15

カツオ・マグロ グローバルな水産資源

16すべての漁業が参加できるプログラムに

18

強固な認証サプライチェーン
持続可能性をDNA検査で検証

20
22

拡大する市場
リドルが起こす新しい波

25

イギリスのトップは依然としてセインズベリー

25

カンタブリアとの協働

26

カルフールが開く新たな航路

27

コールスの大々的な取り組み

28

１億を超えるMSC認証ツナ缶

29フォーカス：アジア太平洋地域と中国

30

持続可能な水産物を提供

32

消費者への働きかけ

34

選ぼう「海のエコラベル」

36

消費者の意識を把握

38

消費者の声

40

財源と資金援助

41

資金援助

42

決算報告 2015年度

43

ガバナンス
表紙写真 ©istock.com/PaoloCipriani

24

44

3

4

MSC 年次報告書2015年度

ごあいさつ「MSCは、海の持続可能性を推進すること
により、長期的な食糧の安全保障の改善、
人々の暮らしの維持と向上、そして未来にわたって健全な海を確実に守っていくための世界的な取り組みに寄与しています。」

昨年9月、各国首脳により「持続可能な開発のた善がより一層推進されることになります。2015

での道程をたどりながら、様々なパートナーをごめの2030アジェンダ」が正式に採択されまし－2016年度においては、新たに38の漁業が認紹介させていただいています。

でいただけるように取り組んでまいります。

た。その中核を成すのが、飢餓の撲滅、栄養状態証を取得しました。MSCの厳格な環境規準を満の改善、働きがいのある人間らしい仕事と経済

たす持続可能な漁業による水揚げ量は、現在でこれまでに多くの成果をあげることができまし

越した人材の熱意と尽力に支えられています。こ成長の推進、海洋生態系の保護をはじめとするは世界の天然漁獲物の10 %を占めるまでにな

たが、今後も取り組んでいくべきことはまだまだの場をお借りして感謝の意を表したいと思いま17の開発目標であり、2030年までにすべてのり、北東大西洋では40％強、北東太平洋ではあります。現在は、2017年から2020年まです。MSC評議員会、ステークホルダー協議会、そ国がこれを目指すことになりました。

83％にまで達しています。

の中期計画を立てており、小規模漁業や開発途

して技術諮問委員会の皆様からのご指導とご助

上国の漁業が、MSCプログラムにより参加しや言をいただきながら、MSCはこれからも海の持

MSCは、海の持続可能性を推進することにより、MSCプログラムは、最優良事例を実証するため

すくなるような新しいツールやアプローチの策

続可能性を推進してまいります。また、世界各国

長期的な食糧安全保障の改善、人々の暮らしののメカニズムを提供するとともに、革新的で優れ定を目指しています。これには、MSC 認証に向のMSCチームやパートナー、支援者の皆様にも、これまでの成果、そして今後の成功は、多くの卓維持と向上、そして未来にわたって健全な海をた漁業管理を世界各国で奨励し、また変化と改

け必要な改善を実施中の漁業のための、正式な改めて感謝を申し上げたいと思います。その献確実に守っていくための世界的な取り組みに寄善を推進しています。
しかし実質的な変革は、多枠組みの開発も含まれています。また、MSC 認

身的な取り組みによって、北極海から西太平洋

与しています。MSCがパートナーとともにこの1

くのパートナーの指導力と行動力の賜物なので証漁業およびサプライチェーン事業者の労働慣の隅々にまで変革の波が押し寄せています。最年間で実現してきたことを振り返ってみますと、す。大小さまざまな漁業パートナーらによる操業

行が国際規範に則っていることを、より確実に保後になりましたが、MSCのビジョンを共有してく

科学に基づいた認証とエコラベルのプログラムの改善、貿易および加工事業者による持続可能証するための方法をパートナーとともに検討しださっている資金提供者の皆様、並びに慈善活が、いかに効果的かつ現実的な解決策を提供しなサプライチェーンの構築、そして小売企業およていきます。

動パートナーの方々に心より感謝申しあげます。

ているのかが、より一層明確になりました。

びブランドによる持続可能な調達への取り組みがこれに含まれます。また、多くの海洋学者およ

同時に、MSC認証が今後も水産業界において価MSC『2016環境インパクト報告書』には、水産

びNGOからも積極的に関わっていただき、その値あるものであり続けるために、MSCの認証審資源の増加と安定、混獲と生態系への影響の軽見識を惜しみなく共有していただいています。さ

査の厳格性および信頼性を損なうことなく、効率減、科学的根拠に基づいた一層適切な管理ならに、消費者の方々は、持続可能な水産物を選化、円滑化を図っていきたいと考えています。新

ど、MSC認証の取得による実質的な改善につい択することによって、MSCのプログラムを支えてたな中期計画では消費者の意識向上にも注力て詳細に記されています。MSCプログラムに参くださっています。今年の年次報告書では、持続し、独立した第三者機関によって認証された持加する漁業が増えれば増えるほど、こういった改可能な水産物が水揚げされてから食卓に並ぶま続可能な水産物への理解を促し、それらを選ん

最高責任者

ルパート・ハウズ

持続可能な漁業から消費者まで

2015年度のあゆみ

持続可能な漁業から…

38

の漁業が
新規に認証を
取得

92

の漁業が
認証審査中

3,334
の事業者が

MSC CoC認証を
取得

82
ヵ国

MSCラベルのついた製品は20,000点以上

消費者が購入した

MSCラベル付き製品は

659,399トン

世界36ヵ国で286のMSC認証漁業37,121の現場がCoC認証を取得

消費者がMSC認証水産物に費やした金額は

46

億USドル…消費者まで
背景写真 ©Nice and Serious／MSC

5

6

MSC 年次報告書2015年度

海から食卓まで
水産物は、私たち人間にとって大切な栄養源であり、生きる糧でもあります。時に水産資源とその生態系が地域全体を支えています。
水産物はこれからも必要とされますが、水産資源った環を経て、購入、消費されます。その各段階は無限ではありません。将来、十分な資源があるに専門家が携わり、持てる限りの知識を使って、かどうかは、現在の私たちにかかっています。

前向きな変革を推進し、良識ある行動を報奨しています。

世界の水産資源の持続可能性を確保し、長く安定的に水産物を供給することは、これからの未しかし実際に変革を起こしているのは、南太平洋来のために不可欠です。そのために設立されたのマグロ漁から北極海のタラ漁まで、持続可能のがMSCであり、この目的が私たちの活動のすな漁業に取り組む漁業者たちであり、追跡可能

べての原動力となっています。MSC年次報告書

で持続可能な水産物を、熱意を持って供給する

2015年度では、MSCのパートナーの努力と取先駆的な事業者たちであり、持続可能な水産物

り組みによって、どれほど多くの目標を達成できを選択することでその意義を広めることに貢献

たか、そしてこの1年の主な成果をご紹介していしている、水産物を愛する人々なのです。MSCはます。

変革を起こすメカニズムを提供することはでき
ますが、それを実現するのはこうした多種多様な

持続可能性というものは、海から食卓までをつ人々による協働の力なのです。

なぐ鎖でできています。その鎖が強固であるためには、1つ1つの環が頑丈でなければなりませこの報告書では、そうした人々の一部をご紹介しん。水産物は漁獲、競売、加工、製品化、販売といます。

MSCは、持続可能でない漁業の問題に対処し、将来にわたる水
産資源の保護に取り組むために設立された国際的な非営利団体です。
漁業認証及び水産物のエコラベ
ルプログラムを通じて持続可能な漁業を奨励し、市場に変革を起こすために、パートナーとともに取り組んでいます。

持続可能な漁業から消費者まで20年間に及ぶ責任ある行動
国連食糧農業機関（FAO）の「責任ある漁業のたています。MSCはFAOの行動規範によって定めめの行動規範」が採択されてから20年が経ちまられた原則を用いて、責任ある漁業を実証するした。漁業管理の最優良事例に関して初めてグ

ためのメカニズムを漁業者に提供しています。

ローバル・コンセンサスを得たことにより、水産物資源に対する持続可能性を軸とした、自主的なグ「『 漁業を管理する方法に世れたのです。
界が合意したのだから、それを実行しよう！』と言って声をあげ
MSCが誕生したのは、FAOの行動規範が採択さたのがMSCなのです。」
れてから2年後のことでした。MSC の漁業規準

ローバル・アプローチを取るための基盤が確立さは、この「責任ある漁業のための行動規範」に基づいており、現在も私たちの理念の根底を成し

MSC科学・規準ディレクター
デビッド・アグニュー

海から食卓、そしてスマートフォンへ
MSCが最も力を入れている活動の1つが、消費1分弱の動画を12カ国語に翻訳してアップロー

者への啓発活動と持続可能な漁業への認識のドしたところ、既に100万回以上再生され、ハフ向上です。高級レストランでグルメなシーフードィントン・ポスト紙からシドニー・モーニング・ヘラ

料理に舌鼓を打つにせよ、子どもたちのいつもルド紙まで、各種紙面を通じて拡散されていまの夕食に冷凍の魚フライを買って帰るにせよ、す。グローバル市場を拡大することによって、私持続可能な漁業がいかに大切なもので、MSCたちは消費者やパートナーたちに、持続可能な「海のエコラベル」のついた製品を選ぶことが漁業に取り組む漁業者を奨励する機会を提供しそうした漁業の支援につながるのだ、ということているのです。

インドのアシュタムディMSC認証アサリ漁業の漁業者とアグニュー（右）を消費者に理解してもらうために、私たちは活動「『海のエコラベル』のついた魚は、責任ある漁業によって獲ら2016年3月、MSC は世界のパートナーととれ、その後も大切に取り扱われてもに、海から食卓までのトレーサビリティの重要性と、MSC「海のエコラベル」がいかにしています。さらに、持続可能な漁業
そのトレーサビリティを確実なものにしているにまで遡って追跡することができかを紹 介 する統 合 型 キャンペ ーンを展 開し、るのです。」
複数のメディアに取り上げられました。例えばしています。

Youtube 。MSC「海のエコラベル」を説明する

MSC動画、YouTube

動画はmsc.org/otpでご覧いただけます。

7

8

MSC 年次報告書2015年度

持続的な進展10%
全世界の漁獲量のがMSC認証*

36ヵ国で「持続可能な漁業への取り組みは非常に重要です。私はこれからも漁業者として、
この産業を次世代に引き継ぎたいと考えています。漁業は我々のなりわいですから、適切な量の漁獲を行うことが大事です。」
アイスランドのMSC認証マダラ・リング漁業
漁船ジョアンナ・ギスラドッティル号の船長
オルファー・オスカーソン氏

健全な海と持続可能な漁業を目指す取り組み

模漁業や開発途上国の漁業が更に参加しやすが加速しています。これまでにない数の漁業がいプログラムを作るために努力を重ねました。

MSCプログラムに参加し、海を守るために必要

こうした取り組みは、漁業を糧とする人々の生な改善に取り組んでいます。

活の安定や、重要なタンパク源の持続可能性の確保に向けて大きく貢献することでしょう。

2015年度は、海から食卓に至るまでの各段階において、多くの進展が見られました。主要な漁業の再認証をはじめとした業績の拡大にとどまらず、新たな試みにも挑戦しました。太平洋マグロやニューファンドランド島のマダラなど大規模漁業の認証取得を重視すると同時に、小規MSC認証漁業について詳しくは
msc.org/stories をご覧ください。

286の漁業が認証を取得

2015年度は新たに38の漁業が認証を取得し、92の漁業が審査中

MSC認証の漁獲物は前年度末と比べて6%増

MSC認証水産物の
総重量は

930

万トン

アイスランドの南西、
グリンダヴィークに帰港するジョアンナ・ギスラドッティル号 ©ジェームス・モーガン／MSC

持続可能な漁業から消費者まで

総水揚げ量に占めるMSC認証水産物の割合が大きい海域トップ10*

認証魚種グループトップ５**
ホタテガイとイタヤガイ

北東大西洋

北東太平洋

83%

北西太平洋
北西
西太平洋

6

%

（260万トン）

北西大西洋

32%

9

40%

%
4
6

マダラ、ヘイク、ハドック

55%（300万トン）（58万トン）ロブスターとイセエビ（120万トン）

中西部太平洋5%南東大西洋

オキアミと浮遊性甲殻類

7%（63万トン）

南西太平洋

34%

46%

（12万トン）43%

サケ、マス、スメルト類（アユ、シシャモ、ワカサギなど）（18万トン）

南極太平洋

61%（2千トン）

南極大西洋

南極インド洋47%45%（14万トン）（５千トン）

38%* 国連食糧農業機関（FAO）の定める主要な漁獲統計海区の総水揚げ量に占めるMSC認証漁獲量の割合と重量（国連FA0 2014）** 国連FAOの水棲動植物国際標準統計分類（ISSCAAP）による各魚種グループの総漁獲量に占めるMSC認証漁獲量の割合
Illustrations: ©Scandinavian Fishing Year Book

10

MSC 年次報告書2015年度

環境へのインパクト「MSC認証漁業は、水産資源の持続可能な管理に向けた、科学的根拠に基づく革新的な取り組みを推進しています。
こうした取り組みにより、世界の水産資源および海洋生態系の保護が着実に、そして長期的に進められています。」

北ヨーロッパのMSC認証漁業の対象資源は、認証取得前よりも増加

2014
資
源
量

2000

持続可能な資源の限界値

MSC科学・規準ディレクター
デビッド・アグニュー
世界各地のMSC認証漁業は、世界で最も厳格なを通して見えてきます。

規準に則って操業しており、その多くが更なる改認証の取得が南アフリカのヘイク漁業に及ぼした経済効果の分析結果を発表しました。それによ

善のために日々取り組んでいます。水揚げ量の

このような取り組みによって、MSC 認証漁業のれば、もし認証取得前の状態に逆戻りした場合、増加、持続可能な漁獲、混獲および海鳥の死亡

資源状態は回復、改善しています。例えば、過去

５年間で37 . 6 % の経済的損失、5 , 000人から率の削減などはMSCの『2016年環境インパク

14年間における北ヨーロッパの水産資源データ

12,000人の失業が見込まれるとしています。

ト報告書』で紹介されている成果のほんの一部

では、MSC認証漁業の対象資源量が認証取得前に過ぎません。この報告書では、この５年間におに比べてより豊かな状態にあり、さらに持続可能

認証取得の条件として改善が求められる漁業もけるMSC 認証漁業の取り組みの進捗状況を定な漁獲率が維持されている現状が明らかになっ

多く、過去５年間で数百にも及ぶ改善措置が完了

量分析した結果、どれほどの改善がなされたのています。これに対して、認証されていないヨー

しています。英仏海峡におけるロブスターの個体かを紹介しています。

ロッパの水産資源は、資源量や漁獲圧の変動が群データ収集方法を改善する新たな研究から、より大きく、資源の生産性を維持するには平均的南氷洋での海鳥の保護やゴーストフィッシュング

MSC認証を取得した漁業は、その後もより賢明に漁獲圧が大き過ぎることがデータで示されての削減対策まで、MSCは有益な変化を引き起こで精選された漁法を推進し、海洋環境への科学

います。

しています。

的な理解を更に深めています。そうしたMSC 認
証を維持するための惜しみない努力と革新、そ同様のことは世界各地で起きています。エルセ

詳しくは msc.org/global-impacts をご覧く

して投資が、『 2016年環境インパクト報告書』

ビア社発行の Fisheries Research 誌は、MSC

ださい。

注記：
『2016年環境インパクト報告書』には2015年末までのデータを掲載

94%の認証漁業は認証を維持するために、少なくとも１つの改善措置を実施することが求められて
いる。

876

281の漁業がこれまでにの改善措置を完了し、更なる改善に取り組んでいる。

持続可能な漁業から消費者まで

11

英仏海峡
漁業：コタンタン半島とジャージー島のロブスター漁業
目標：ロブスターを大きくし、繁殖可能な個体数及び繁殖期間を増やす。資源量が減少した場合の明確な対策の策定
行動計画：水産資源を効果的に管理するため、漁業データの向上に注力
結果：資源量の増加と、予定よりも早い進捗

飛行中のオオハイイロミズナギドリ ©マーティン・ヘイル／Arkive

南氷洋
漁業：南インド洋ケルゲレン諸島の
冷凍はえ縄漁業協同組合連合協議会（SARPC）
によるメロ漁業
目的：海鳥、特にオオハイイロミズナ
ギドリのはえ縄漁による死亡を削減「私たちはこれまでも持続可能な漁業に取り組んできましたが、MSC認証を取得するにあたり、漁獲方策を整合化し、より明確にすることができました。」
バス＝ノルマンディー地域
エリック・ルグリネル氏

ノルマンディーのロブスター漁師

甲殻類部門の副委員長

行動計画：はえ縄を重くしてより早く沈むようにするとともに、色を目立ちにくい白色にする。鳥が潜水するのを抑止するトリラインの導入。水揚げ地
点に鳥除け装置を設置。オオハイイロ
ミズナギドリの繁殖期は禁漁とする。
結果：海鳥の死亡率の大幅な削減。
2014年度に報告されたオオハイイロ
ミズナギドリの死亡数はわずか3羽。
個体群はもはや危機に瀕していない。

「南極海の漁業によって死亡する海鳥の数は激減しました。
MSC認証を取得し、海鳥の混獲を削減するための最優良事例を目指した私たちの改善に向けた取り組みが、認められました。」
SARPC会長 ジャンピエール・キヌ氏

12MSC 年次報告書2015年度

再認証：長期的な展望「5年間の認証の有効期限を迎えるにあたり、ためらうことなく再認証審査を受けることにしました。多くの国々の消費者は『海のエコラベル』のことを知っていますから、MSC認証は私たちにとって重要なマーケティン
グツールとなっています。」
ノルウェー漁業者組合会長

キェル・インゲブリグトセン氏

ノルウェーが示す道筋

アラスカの漁獲割当量が増加

新たな認証漁業が誕生すると、将来への希望がしかし、持続可能な漁業への取り組みが止まるこ2015年には北極海において更なる進展が見ら持てます。そして、長期におよぶ進展の証となっとはありません。長年にわたる適切な管理のみれました。アメリカ最大規模の漁業であり、世界ているのが漁業の再認証です。2015年には南に甘んじることなく、
ノルウェーによる北東北極

最大の持続可能な認証漁業であるアラスカのス

アフリカのヘイク漁業と南極オキアミ漁業の2

海での漁業は、持続可能性の更なる強化に向け、

ケトウダラ漁業が再度認証されたのです。2回目

大漁業が再認証されただけでなく、世界最大規

混獲の削減をはじめとする各種手段に新たに取の再認証を果たした漁業としては、世界で10番模を誇るノルウェーの北東北極海マダラとハドッ

り組むことになりました。本漁業のトロール漁船

目となりました。

ク漁業が再認証を果たしました。両魚種ともにノは、脆弱な生息域への影響を避けるため、予め決

ルウェーの地域経済にとって不可欠な資源でありめられたエリアに限って操業をするといった斬新

この偉業によって、資源保護が長期生産性の向（ノルウェーの GDPに占める水産物の取引高はな取り組みを通して、バレンツ海の海底保護にお上につながることが見事に実証されました。今回

70億米ドルで、漁業は５万人の雇用を担っていける重要な役割を担っています。

の認証審査では、複数の採点項目の業績指標にます）、
ノルウェー伝統の代表的漁業でもありま

おいて歴代最高得点を記録し、年間水揚げ量もす。本漁業の製品が世界中に出荷されているこ

100万トンを超えるまでになりました。2015年とは、その優れた漁業管理の証です。

には漁獲割当量の増加が認められましたが、それでも十分に持続可能なレベルです。

ノルウェーのロフォーテンを拠点とするMSC認証漁業のマダラは塩漬け、乾燥後に輸出される ©MSC／Ulf Berglund持続可能な漁業から消費者まで「初」となった漁業

13

2015年度にはMSCの取り組みを更に拡大し、各地の主要な漁業が「初」のMSC認証を取得しました。

スペインでは…
アストゥリアス州漁業組合のタコ漁は数世紀の歴史を誇る伝統漁業です。昔ながらの漁法はほぼそのままの形で継承されてきましたが、数ヶ月に及ぶ努力の結果、その伝統漁法によって健全な資源量が維持され、環境への影
響が最小限に抑えられていることを実証し、タコ漁業として世界で初めてMSC認証を取得しました。

そして中国では…
太平洋側では、まったく別の意味を持った「初」の漁業が「 世 界 初の持 続 可 能な
タコ漁業として認められたことを、大 変うれしく思っています。」
プエルト・デ・ベガの船長
アドルフォ・ガルシア・メンデス氏

誕生しました。深圳市華南漁業有限公司（CSFC）が、中国で初めてマグロはえ縄漁業としてMSC認証を取得しました。これは中国全体でも、2つ目の認証漁業となります。

MSCは中国の水産業界と協働し、世界一の人口を誇る中国で持続可能な水産物を広め、意識を高めていこうと取り組んでいます。中国も健全な海洋環境を目標として掲げており、華南漁業有限公司のような企業が先陣を切っているのは頼もしい限りです。

「 私 たちは 今 後も中 国 における
持続可能な水産物に関する活動を支援していきます。」
深圳市華南漁業有限公司
サミュエル・チョウ氏©マニュエル・ディアズ RGB Photoscial

薫事長

14

MSC 年次報告書2015年度

国の誇り

淡水漁業による参加

MSCの対象は、もはや海だけではありません。カナダ、ウォータ
ーヘン湖のウォールアイとノー
ザンパイクを対象とする漁業はその適切な管理が認められ、淡水漁業としては西半球初となる認証を取得しました。

「ニューファンドランド・ラブラドール州は、地元のマダラ資源をはじめとする水産物の持続可能な認証取得を全面的に支援しています。認証は、長期にわたる水産資源
および海洋生態系の健全性の保護、そして地域社会がこれからも繁栄していくための重要な手段なのです。」
ニューファンドランド・ラブラドール州
スティーブ・クロッカー氏

農林水産養殖大臣

カナダのマダラ漁業は、何十年もの間豊富な資源を誇っていましたが、1990年代に資源が崩

NGOの支援の下、大規模な漁業改善プロジェク
ト（ FIP ）を開始しました。その3年後にはMSC

壊したことにより漁業は閉鎖され、漁村社会に

認証審査に入るまでに回復し、2016年3月において人々が大量失業するという深刻な事態

見事認証を取得しました。

ウォーターヘン湖に見舞われました。

ニューファンドランド・
ラブラドール州

カナダ北部のマダラ資源を対象とした第２の漁漁業が壊滅的な打撃を受けたことが、MSC 発

業改善プロジェクトは、幸先のよいスタートを切

足のきっかけとなりました。まだ資源が回復しりました。こうした取り組みや協力体制が波に乗ない水域はあるものの、南ニューファンドラン

れば、3Ps管理区内だけでなくカナダの他の水ドのマダラ漁業は驚くべき回復を見せていま域でもマダラ資源が回復するものと期待されす。2011年、ニューファンドランド沖の3 Ps

ています。

カナダ

3Ps
管理区

管理区内のマダラ漁業は、水産業、政府およびウォーターヘン湖で氷上穴釣り ©MikeSeehagel持続可能な漁業から消費者まで

国境を越えた協力

15

MINSA

11

ヵ国に
またがる

700

「 MINSA のサバ漁業の認証
は、漁業者と政府機関の国境を越えた協働の賜物です。」

隻
以上の漁船

MSCイギリス・アイルランド担当
漁業担当マネージャー
クレア・ペスコッド

ヨーロッパの漁業の間ではこの6年間、「サバが努力を重ねてきました。

戦争」が話題となっていましたが、サバ漁業北MINSAの調整役をつとめたイアン・ガット氏に

部持続性同盟（MINSA）が2016年５月に認証

よれば、北東大西洋サバ資源を巡る紛争を解決を取得したことにより、大きな転換点を迎えまするためにMINSAがとった手段は「まったく前した。

例のない協力体制」によるものでした。MINSA

三ヵ国の協働ヨーロッパ諸国による協力体制の事例はMINSA

バ漁船が含まれていますが、すべてが一体となが北の海域で増加したことにより、科学的に推ってMSCプログラムに参加し、持続可能な漁業

奨される量を上回る漁獲量が継続してしまったに取り組んでいます。MINSAは詳細な行動計

こと、そして資源管理のための国際合意が崩壊画に従い、更なる管理改善に挑んでいます。

してしまったことが原因でした。これ以降、解決策を見出そうと、関係各国の漁業者と政府機関

ドイツ、フランス、アイルランド、リトアニア*スコットランド、イングランド、北アイルランド、ノルウェー、スウェーデン、オランダ、デンマーク、© Guus Schoonewille

ル漁船まで、11ヵ国*からの700隻を超えるサての認証が停止されました。これはサバの分布だけではありません。デンマーク、オランダ、ド

海ブラウンシュリンプの年間水揚げ量の95%

イツのブラウンシュリンプ漁業者が認証を取を超える漁業が審査に入ったことになります。

得するため協力体制を築きました。

には、沿岸の手釣り漁船から大型の遠洋トロー
2012年、７つあったMSC認証サバ漁業のすべ

これにより、
ヨーロッパのエビ漁業の80%、北「協力体制を築いたことで、責任ある漁業に取り組む決意をサプライチェーンおよび消費者に示すことができます。」
MSCベネルクス担当

プログラムディレクター
ハンス・ニューウェンハイス
©デンマーク遠洋漁業協会

16

MSC 年次報告書2015年度

カツオ・マグロ グローバルな水産資源

世界の漁獲高
1950年

60

<

万トン*

世界の漁獲高「既に自分たちの手で自分たちのカツオ・マグロ資源を守るべき時期が来ています。次の世代のために、我が国民のために、経済発展のために、
カツオ・マグロ資源は不可欠です。」
マーシャル諸島の元資源開発大臣

現在

600

>

万トン*

マットラン・ザッカーラン氏

MSC認証

総水揚げ量の*太平洋での進展太平洋地域にある8つの島国が加盟するナウル

これは資源保護の観点からも朗報であり、自国協定加盟国（ PNA ）はヨーロッパ大陸の約1 . 4の資源に対するPNA の自主的な取り組みを加倍の広さを誇る海域を管轄しており、世界のカ

速させるものです。PNA ではこれまで長い間、ツオ・マグロ類の１/４がこの海域に生息していま

カツオ・マグロ類の水揚げによる経済的恩恵をす。世界の食糧供給のためにも、各島の経済にとほとんど享受することがなく、そのまま海外にっても、持続可能な資源管理の重要性は計り知

流れてしまっていました。しかしこの度、PNA はれません。

持続可能なカツオ・マグロに対して「パシフィカル（ Pacifical ）」という独自のブランドを立ち上げ

PNAカツオ漁業は2011年に認証を取得しましました。Pacificalを通して、MSC 認証のカツオ・た。これはカツオの素群れを対象とした巻き網漁

マグロ加工製品を世界に広め、小売業者及び最業です。2016年にはPNAによる素群れのキハ

終消費者と直接的な関係を結ぼうとしています。

16%

世界のマグロ資源

48% 健全13% 中間39% 過剰漁獲**

ダマグロ漁業も認証を取得しました。この漁業にンで、PNA 水域内で漁獲されるキハダマグロのCoC認証を取得する企業が増えれば、より多くの
MSC 認証マグロが販売されるようになり、PNA

半分を占めています。

に暮らす人々もより安定した持続可能な暮らし

よるキハダマグロの年間漁獲量はおよそ14万トを期待できるようになるでしょう。

*2014年国連FAO**2016年 ISSF

©Paciﬁcal

持続可能な漁業から消費者まで

オーストラリア初の認証マグロ漁業
家族経営のウォーカー・シーフード社が、マグロ漁業としてオーストラリア初となるMSC 認

拠点：クイーンズランド州、サンシャイ
ンコースト

証を取得しました。認証後、輸出の機会が増

漁業：オーストラリア東部マグロ・カジ
キ漁業

え、スイスのスーパーにもマグロを卸すまで

船団：４隻になりました。これはMSC「海のエコラベル」

従業員：船長6名、乗組員33名がなければ実現し得なかったことです。

MSC認証魚種：キハダマグロ、ビンナガ

マグロ、メカジキ

17「漁獲調整規則が採用された
ことは、世界のマグロ類の責任ある漁業管理にとって、大きな進歩です。」IPNLFマネージング・ディレクター
マーティン・パーヴス氏

市場：オーストラリア、日本、アメリ
カ、ヨーロッパ「以前から自分たちは持続可能な漁業を行っていると思っていましたが、MSC『海のエコラベル』
によってそれを証明できます。
おかげでこれまでよりも多くの市場に進出できるようになりました。」
ウォーカー・シーフード

ハイジ・ウォーカー氏
モルディブの一本釣りカツオ漁業 ©Nice and Serious／MSC

IOTCの画期的な漁獲管理方策
2016年5月、インド洋まぐろ類委員会（IOTC）

率先して動いたのが、国際一本釣り漁業基金

は現在豊富な資源量を誇るカツオに対し、漁獲（IPNLF ）でした。漁業者をはじめ、水産業、小管理方策を導入するという画期的な措置を打売業、ブランド、NGOの各種団体の代表が数ヶち出しました。

月にも及ぶ協議に参加しました。協働する意思があったからこそ、
このような広範囲にわたる

これは、一本釣りカツオ漁業として、インド洋

合意形成が可能となったのです。

初のMSC認証を取得したモルディブからの提案でした。漁獲調整規則の採用は、沿岸漁業・

IOTCの次なる議題は、過剰漁獲されているキ遠洋漁業各国の間に広まる持続可能なマグハダマグロの回復に向けての行動です。

ロ資源に対する強い思いの表れです。モルデ
ィブ政府の提案に対する支持を集めるために©ウォーカー・シーフード

18

MSC 年次報告書2015年度

すべての漁業が参加できるプログラムに

発展途上国
2015年度

21
15
9%

の漁業

が認証を取得「MSC認証の取得は私たちにとっての長期的な目標ではありま
すが、MSCの枠組みのおかげで漁業改善プロジェクトを始動させました。課題を認識し、どういったデータが不足しているのかを特定することで明確な行動計画を策定し、進捗状況を把握し、報告することができるようになりました。」
ケニヤ水産省

首席漁業担当官の漁業が審査中

エリザベス・ムエニ氏

小規模漁業や開発途上国の漁業は、食糧保障やれた期間内に着実に改善を実施し、MSCの本審

人々の暮らし、経済発展にとって極めて重要なた査に入ることが求められます。

の漁業がMSC
プログラムに参加

め、持続可能な管理が不可欠となります。
しかし、そうした漁業の多くは、MSC認証を取得し、拡大

漁業改善プロジェクト（ FIP ）への関心も高まっする持続可能な水産物市場からの恩恵を得るたています。FIP では様々なステークホルダーがめに必要な資源やデータ、運営システムを有して協力して、漁業の環境的課題に対処していきまいません。

す。MSC はFIP の運営に直接関わることはない

MSCでは、より多くの漁業が参加しやすくなるよ

ンスやMSC能力向上研修プログラムといった各

うプログラムの改善に取り組んでいます。小規模

種ツールによる支援を行っています。またFIPに漁業や開発途上国の漁業が、より環境に配慮し取り組むパートナーが持続可能な漁業として認た漁業に向けた第一歩を踏み出せるよう、複数証を取得できるよう、可能な限りのサポートを行のツールや助成制度、研修プログラムも整えまし

い、MSC認証への移行プログラムに確実に参加た。既存のツールに加え、「MSC認証に移行するできるよう協力してまいります。

ものの、FIP 行動計画を策定するためのガイダ

漁業（ITM）」を対象とする新たなプログラムも開発しています。これに参加する漁業は、最低限の国際漁業サステナビリティ基金

MSCは2015年7月、MSCプログラム

GFSF資金の対象への参加を促すために国際漁業サス

マダガスカル（写真）– タコ（ブルー・ベンチャーズ）

テナビリティ基金（ GFSF ）を設立しました。小規模漁業および開発途上国の漁業の支援を目的とした科学調査や、知見と能力向上プロジェクトに対する（アンクド カニ漁業協同組合）
チリ – イチョウガニ（WWFジャパン）中国 – アサリ

わけて支給されます。2015年度にはインドネシア – カツオ・マグロ類（インドネシア漁業協同基金）

33件の申請があり、その中から選ば

スリナム – 複数魚種（WWFギアナ）

初回割当額は40万英ポンドで、２年にれた６つのプロジェクトに対して資金が提供されました。

インドネシアとベトナム – カニと二枚貝（WWFコーラル・
トライアングル・プログラム）

業績評価指標を満たすことを審査で示し、決めら

マダガスカルのブルー・ベンチャーズのタコ漁業 ©ガース・クリップス氏

持続可能な漁業から消費者まで

地中海プロジェクト
リゾートとして大人気の地中海は、海洋生物

地中海の漁船数

地中海の漁業人口

スペイン

スペイン

フランス

フランス

19

スとスペインの100の漁業のマッピングをの宝庫でもあります。地元経済と地中海での開始しました。そのうちの14の漁業について

生活スタイルに欠かせないのが漁業ですが、は、持続可能な漁業のためのMSC規準に照らその多くは小規模漁業です。

し合わせた予備審査を行い、課題を洗い出した上で行動計画を策定し、改善を促します。

地中海にはフランスとスペインを合わせて1万人を超える漁業者がいます。しかし数少

これがきっかけで、本審査入りを目指す漁業ないデータから見えてくるのは、過剰漁獲のが出てくることが期待されています。また他問題です。調査された地中海漁業の88 %での漁業についても、持続可能性への転換を

過剰漁獲が行われており、海洋生態系はもち図るための明確な道筋が示されることになりろんのこと、漁業をなりわいとしている多くのます。

2,760 >8,300
1,400 >2,300

地域の存続までもが脅かされています。
詳しくは project-medﬁsh.com をご覧くだ2015年9月、MSCはWWFと協働で、
フラン

さい。

世界各地でのMSC認証参加促進のためのプロジェクト
福建省東山（中国）：年間16万トンを超える水沿岸漁業プロジェクト（イギリス）：Seaﬁsh（イギリスの外郭公共団体）と協働で450の漁業の揚げ量を誇る中国の重要な漁場において、持続マッピングと予備審査を行い、イギリスの沿岸可能な漁業に向けた初の地域プロジェクトを立

漁業の持続可能性についてそれぞれにフィード

ち上げました。地域内の漁業に対し本審査に向

バックを行いました。

けた改善を促し、他の地域計画の起爆剤となることを目標にしています。

西オーストラリア州（オーストラリア）：西オー

た。2017年3月までに、他のいくつかの地域で「このように協力してプロジェクトを進めることは、イギリ
ス沿岸の小規模漁業からはじ
まるサプライチェーン全体にとって、長期的な利益をもたらすことでしょう。」

も同様の予備審査プロジェクトを行う予定です。

Seaﬁsh トム・ピッケレル博士

ストラリア州政府は州内50の漁業がMSC認証審査を受けられるよう1450万豪ドルの予算を組み、20年以内にすべての漁業によるMSC認
証取得を目標に掲げています。
グループ予備審査（日本）：2015年度、宮城県内の6つの漁業に対し、予備審査を実施しまし「MSC規準に則った予備審査を受けることは、地
中海の漁業の水産資源を将来に向けて保護するために必要なことを理解する、重要な一歩だと考えています。」
MSCヨーロッパ地域担当ディレクター カミエル・デリッヒ© i-stock／gkuna

20

MSC 年次報告書2015年度

強固な認証サプライチェーン「自分たちが食べるものの供給元を知りたいという思いは、消費者の間でますます強くなってきています。MSC『海のエコラベル』
は、持続可能性のみならずトレーサビリティにおいても最も信頼できる規準であることが、最新の調査結果によって明らかになりました。
これは実に頼もしいことです。」
イギリス

ヨーク大学

水産科学研究者

ブライス・ビューカーズ

スチュワート博士

21ヵ国での調査によると、日常的にシーフードをす。MSC の CoC 認証を取得した企業は、独立し食べる消費者の2/3は「購入するシーフードが信た第三者認証機関による年次監査を受けていま頼できる漁業から供給されているという確証がす。MSCでも定期的にトレースバック等のモニタ欲しい」と考えています。また、過半数が「包装にを行うことにより、製品に記載
リング（P22参照）

表示されている水産物の中身について疑問を持されている内容を保証しています。

っている」と答えています。
トレーサビリティに対する要求が高まる中、MSC「海のエコラベル」は2015年にはサプライチェーンのモニタリング

消費者への確実な保証となっています。

活動を強化しました。ヨーロッパと中国でオンライン取引のトレーサビリティ・ツールを試験的にMSCラベルの価値を守っていくためには、確実に立ち上げ、東南アジアでは、特定の製品のトレー

持続可能な漁業まで遡って追跡できなければな

スバックおよびサプライチェーン調査を実施しまりません。それを可能にするのがCoC認証です。

した。

MSC 認証製品は審査を経たという証であり、サ

詳しくは msc.org/ocean-to-plate を

プライチェーンのどの過程においても認証製

ご覧ください。

品であることを実証し、追跡することができま

アイスランドVisir社 鮮魚の冷凍処理担当責任者 シグリッドア・オーラグズドッター氏 ©MSC／ジェームス・モーガン

持続可能な漁業から消費者まで

21

MSC CoC認証の拡大

3,334

3,334

の認証取得企業（2014－2015の2,870から増加）

2,792
2,300

37,121の認証取得現場（2014－15の34,500から増加）

1,613

82

ヵ国の企業がMSCのCoC認証を取得

18
2000

819

262
138
100
2002

2004

2006

2008

2010

Since 2010 thenumber of MSC
Chain of Custodycertificate holders
has tripled

2012

2014

2016

22

MSC 年次報告書2015年度

持続可能性をDNA検査で検証「 MSC 認証の取得は、水産物のサプライヤーにとって大トレーサビリティの
変名誉なことです。DNA検査の結果は、改善に対する認証企業の努力を証明するだけでなく、MSCのビジョンや目標に対して、認証企業がいかに組織として取り組んでいるかを示しています。」
独立認証機関アコーラ・マリン

マネージング・ディレクター

MSC 認証水産物の、海から食卓に至るまでのトマーティン・ギル氏した。唯一の不適合は、アサバカレイと表示されレーサビリティを検証することは必須です。最近ていた製品が、実は同じ認証漁業によるノーザンのグローバルな調査分析によると、水産加工品

アサバカレイであったことが判明したケースでの約30%に誤った記述や表示があることがわかす。これについて調査を行ったところ、両魚種が非ります。このため、MSCは警戒を怠ることなく真常に近い種のため、識別の際に単純な誤解をして剣にモニタリングに取り組んでいます。2年毎にしまったことが原因であると判明しました。現在

MSC認証製品を無作為に抽出し、DNA検査を行は、再発を防ぐための措置が講じられています。

っています。水産物は加工処理の段階で色や形や質感が変化し、見た目だけでは元の魚や海洋

DNA検査プログラムにはまだ改善の余地があり生物を判別できないことがあります。しかし、遺ます。外食産業を対象にした無作為検査も始め伝子が変わることはないため、科学的な検査による予定であり、ツナの缶詰についても新たな検って種類を判別することができます。

査方法を試験的に実施しています。貝類についても更にモニタリングを強化する予定で、誤表示

検査プロセスのリスクが高い場合には、原産地を特定する方法

2015年に行ったDNA検査の結果では、MSC認の調査も行っています。

世界に発表
最 新 の D N A 検 査 結 果 の 発 表 にあ わ せて、MSCラベル表示製品と非表示製品のト
レーサビリティの違いを比較するマルチ・
チャネルのグローバルキャンペーンを17の主要マーケットにおいて実施しました。
マクドナルドやイギリスのフィッシュ＆チッ
プス店のような外食系パートナーも調査
結果の拡散に協力し、ハフィントン・ポスト
紙にも掲載されたことで、世界の数百万におよぶ人々に私たちのメッセージが伝えられました。

証製品の99.6%が正しくラベリングされていま* Pardo, Jimenez and Perez-Villarreal (2016)© iStock／nandyphotos

持続可能な漁業から消費者まで

2015年の検査結果

13
カナダ

8

アメリカ

16
16

28

5

スウェーデン

イギリス

8

ついて検査を実施

フィンランド

4

21

デンマーク

ポーランド

フランス

121
120

1

1

スペイン

4

ベルギー

イタリア

9

5

日本

の製品中

オランダ

正しく表示されている

ドイツ

9

256

ヵ国で

MSCラベル製品に

オーストラリア

3
南アフリカのMSCラベル製品に対して検査を実施
100%が正しく表示

99.2%が正しく表示

23

24

MSC 年次報告書2015年度

拡大する市場「ドイツのスーパー・リドルは、世界中の責任ある管理が行われている
漁業を報奨しています。
リドルの取り組みは模範となり、海の生物多様性を守るうえで大変有益です。」
MSCドイツ・オーストリア・スイス担当
コマーシャルマネージャー イネス・ビーデルマン

小売企業の強いコミットメント
持続可能な水産物市場は世界中で拡大を続けてイケアやカルフール、ミグロス、コール、イオン

おり、世界有数の小売企業の多くがこの1年で目といったMSC の重要なパートナーは、引き続き覚ましい変革を起こしています。MSCラベル付支援を表明しました。こうした商業パートナーのき製品の販売に対するリドルの取組拡大から、イ

取り組みは、消費者の持続可能な水産物に対すギリスでクリスマスにカナダ産 MSC 認証付きオる需要を高めるためには不可欠であり、漁業に

マールロブスターを取扱う“ロブスター・ラッシュ”

MSC認証の取得を促す大きな動機付けとなるのに至るまで、長期的視野に立った海洋保護は、先です。

見の明のあるブランドにとって最重要課題なのです。

「製品の供給源は、我々にとって大変重要です。持続可
能な漁業は、我々の調達方針において不可欠な役割を担っています。今のことだけを考えるのではなく、今後もバラエティに富んだ水産物を確実にお客様に提供できるよ
うにしたいと考えています。現在リドルが取り扱っている
水産物のほとんどにMSC『海のエコラベル』が貼られていることを、大変誇りに思います。」
リドル

製品調達ディレクター

ヤン・ボック氏©リドル

持続可能な漁業から消費者まで

25

持続可能なごちそうが大人気
イギリスのクリスマスに新たな伝統が誕生しました。5英ポンドで買えるオマールロブスターです。

リドルが起こす新しい波
ここ数年、ディスカウントチェーンがスーパー先陣を切ったのは、
リドルが100%自社ブラマーケット業界に革命をもたらしてきました。

ンドとして取り扱うMSC認証オマールロブス

自社ブランドの水産物を持続可能な水産物

ターです。前年の非認証オマールロブスター
よりも１英ポンド安い4.99ポンドという値段のみで揃えるというリドルの大胆な計画は、で、10月に店頭販売をスタートしました。ラ

競合企業の戦略に大きな影響を与える可能

イバルのディスカウントチェーン、アルディで性があります。

も12月にMSC 認証オマールロブスターの販売を開始したほか、テスコは同じ漁業で獲リドルが2015年のクリスマス直前に発表しれた一回り大きな認証ロブスターを6英ポンた計画では、2017年からMSCラベル付き

ドで売り出しました。

の生鮮および冷凍水産物のみを自社ブランドとして常時販売し、2018年までに自社ブ©アンディ・アチソン／MSC

ランドの養殖水産物はASC認証もしくは有機のみに限定することを表明しました。また、期くPRするのに一役買いました。

間限定の自社製品についても、持続可能な水産物への移行を着々と進めています。
持続可能な調達は、リドルにとって特に真新しいことではありません。リドルはこの10年間で持続可能性に重きをおく調達方針を進め、ヨーロッパ全土で多種多様なMSC認証製品を販売するまでになりました。昨年はイタ
リアとマルタの店舗で、自社ブランドにおけるMSC認証製品の種類を20%増やし、デン
マーク・ベルギー・オランダでは、持続可能な水産物の大々的なマーケティングを支援しました。イギリスでは昨年、調達する持続可能な水産物の種類を2倍以上に増やしたことから、2016年のMSC 最優秀中規模小売企業賞を受賞しました。

持続可能なオマールロブスターは国際的なニュースとなり、MSC「海のエコラベル」を広

イギリスのトップは依然としてセインズベリー「セインズベリーとウェイト的役割を担っています。過去6年間、セインズベ
ローズは、第三者機関によ
リーは、イギリスのどの小売企業よりも多くの
MSC認証製品を販売してします。セインスベリ って認証された持続可能なーが取り扱っている天然水産物の76%はMSC
漁業から水産物を調達する認証製品で、種類数は200にものぼり、他のイ
取り組みを長年にわたって
ギリス小売企業の2倍以上となっています。セ
インズベリーでは、2020年までに天然水産物
進めています。
リドルとアルの100%をMSC認証漁業から調達することを公約として掲げています。
ディがこれに続くようになり、大変うれしく思います。」
イギリスの小売企業で、MSC 認証製品取扱数
イギリスでは依然としてセインズベリーが主導の第3位はリドル、そして4位は同じくディスカ
ウント・スーパーマーケット・チェーンのアルディです。第2位はウェイトローズとなっています。

MSCイギリス・北東大西洋担当
プログラムディレクター
トビー・ミドルトン

リドルのMSC認証オマールロブスター

26

MSC 年次報告書2015年度

カンタブリアとの協働「カンタブリア海のカタクチイワシ漁業者を支援することは、弊社で取り扱うMSC『海のエコラベル』付き製品の種類を増やすと同時に、漁業者の生活の安定と水産資源の確保にも貢献できます。
これは双方にとって有益です。」
スイス

ミグロスの持続可能な漁業に関する専門家

サンドラ・ヒニ氏

カンタブリア海のカタクチイワシは、グルメな人

コーレは、ここに認証のチャンスを見出したので々に大人気です。銀色に光るスペイン産の小さ（漁業
す。MSCとともに漁業者と協議し、バスクな魚は大変貴重であり、約3000人の漁業者と者団体 OPEGUIとOPESCAYA ）およびラレドの60を超える小規模企業を支えています。しかし船団がヨーロッパのカタクチイワシ漁業として初資源が著しく減少したため、2005年にはEUよりめてMSC 認証取得に取り組み、取得したあかつ

カンタブリア海の漁業者に対して5年間の禁漁

きにはミグロスが小売業者として最初に販売すが言い渡されました。2010年になると、漁獲割るという合意に至りました。今やカタクチイワシ

当の削減と管理の改善を条件に、漁業は再開しまの資源は豊富な状態にあり、カンタブリア漁業のした。

将来は安泰です。ミグロスも、水産物の100%を持続可能な漁業から調達するという目標を達成

ミグロスは、2020年までに水産物を100 %持続可能な漁業から調達することを公約に掲げており、MSC 認証を取得した持続可能なカタクチ
イワシを探していました。ミグロスの長年のパートナーであるスイスのデ・メンディエータと、その水産物の加工業者であるスペインの有限会社スすることができました。

「カンタブリアのカタクチイワシの品質の高さと持続可能な漁業に取り組む漁業者の努力を、ぜひ世界中に知ってもらいたいです。」
ギプスコア漁業者組合連合事務局長
ミレン・ガルメンディア氏

カタクチイワシ漁は一家総出で行う。男たちは漁、女達は網の修繕をする。

持続可能な漁業から消費者まで

27

カルフールが開く
新たな航路「MSCは、漁業者と小売業者のような水産業界のステークホ
ルダーの連携を促し、持続可能な漁業という共通の目標を達成するために取り組んでいます。フロムノールとカルフールのパートナーシップはそうした協働の理想的な姿です。」
MSCフランス担当プログラムディレクター エデュアール・ル・バール
カルフールは、フランスの小売企業として初めのエコラベル」付き水産物の販売を始めました。

て、持続可能な漁業のための認証審査に資金援助を行い、新しい協働のあり方を提示しました。

イタリアのカルフールも重要な一歩を踏み出し

英仏海峡東部と北海のシタビラメ漁業の持続可ました。エコラベル製品の販売を行うため、MSC

能性についての認証審査に際し、2014年に生との協議に入ったのです。イタリアはMSCにとっ

産者団体のフロムノールに出資を申し出ました。

てまだ比較的新しい市場ではありますが、消費者

シタビラメは高値の付く資源であり、ダンケルクからの関心は高まりを見せています。

からシェルブールまでを含めた5つの漁港を母港とする83隻の漁船によって漁獲されていま

カルフールは持続可能性の推進において、そのす。カルフールによるこの画期的な資金提供は、力を存分に発揮しています。小売企業が持続可

生物多様性の保護に努め、地元の生産者と密接能な製品をPRすればするほど、消費者の認識はに関わって行こうとするカルフールグループ全

高まり、持続可能な水産物への需要は増し、そし

体の取り組みを反映しています。

てMSC認証を取得しようとする漁業が増加するという好循環が実現するのです。小売企業の取り2016年6月、
カルフールはフランス小売業とし組みのおかげで、消費者は正しい選択をすることて初めて、パリ地域のハイパーマーケット33店ができるのです。一連の過程のすべてにカルフ

舗の鮮魚カウンターで、豊富な種類のMSC「海ールが関わっているのは、すばらしいことです。
©Margaux Favret

28

MSC 年次報告書2015年度

コールスの大々的な取り組み「コールスのような大手小売企業が、持続可能な水産物の調達に責任を持って取り組む公約をしたことで、持続可能な水産物市場への転換が国レベルで動き出しました。」
WWFオーストラリア ジリー・ルーエリン氏

オーストラリアを代表するスーパーマーケット・チ

責任を持って調達するため、コールスは現実的か

ェーンのコールスは、デリカウンターで持続可能

つ建設的なアプローチを取っています。コールス

な水産物を提供するという、オーストラリアの大の一番の選択肢はMSC 認証製品ではあるもの

規模小売企業としては初めての試みに踏み切りの、WWFオーストラリアと認証機関 MRAGアジました。MSC認証のバナナエビ、ASC認証の養殖

ア・パシフィックと協働で、厳格なMSC 認証の取

サーモン、加工食品部門では缶詰、そして冷凍食得にまで至らない漁業の持続可能性についても品に至るまで、コールスで買い物をする消費者検証しています。生産者やその他のステークホ

は、持続可能な製品を選ぶことによって、責任あ

ルダーに働きかけることで、漁業に改善を促し、る漁業を支援できるようになりました。

認証が可能なレベルにまで漁業の水準を向上させているのです。

これは、コールスの数年におよぶ努力、そしてサ
プライチェーンへの働きかけの集大成といえるものです。消費者は、コールスが調達する責任ある持続可能な水産物（鮮魚、冷凍品、缶詰）を購入できるようになったのです。

©コールス
Coles

持続可能な漁業から消費者まで

29

1億を超える
MSC認証ツナ缶「私たちは、調達方針だけにとどまらず、消費者の意識向上と持続可能な漁業を根付かせることにも取り組んでいます。海洋資源の持続可能性こそが規範なのであり、それ以外の選択肢は認められません。」「これはオーストラリアの水産市場にとって画期的な一歩です。海洋資源の健全性を維持するために、
ジョン・ウェス
ト・オーストラリアは素晴らしいリーダーシップを発揮してくれました。」

ジョン・ウェスト・オーストラリア
グレアム・ダグデイル氏

MSCアジア太平洋地域担当ディレクター パトリック・カレオ

エクゼクティブ・コマーシャル・ディレクター

今年は持続可能な水産物を推進する取り組みがマグロはオーストラリア国民のタンパク源のトッ

多く、中でもジョン・ウェスト・オーストラリアによ

プ5に入っており、
ジョン・ウェストのツナ缶は人気

るツナ缶サプライチェーンの全面的な見直しがブランドの1つであるため、この取り組みが与えひときわ話題を呼びました。これまでにない規模

る影響は多大です。市場におけるMSC認証ツナのMSC認証ツナ缶が市場に出回るようになった

缶の数は1億を超え、オーストラリアで市販されからです。

るツナ缶の43 %に持続可能なマグロが使われるようになります。ジョン・ウェストの取り組みは、

ジョン・ウェストとMSC 、WWF の4年にわたる努

オーストラリアの消費者の意識転換を図るだけ

力と協働の結果、
ジョン・ウェストのツナ缶で使用でなく、太平洋全域での漁業改善を促し、太平洋されているマグロの97%がMSC認証PNAマグの島国がより持続可能な経済基盤を構築するたロ漁業から調達されるようになったのです。

めの力となるでしょう。

©ジョン・ウェスト・オーストラリア

30

MSC 年次報告書2015年度

フォーカス：アジア太平洋地域と中国

日本のイオングループの約80店舗が2015年のキャンペーン「未来をつなげる 海の恵み」に参加したところ、
持続可能な水産物の売上げが1,357%

増加しました。

10億 80% 18
11100万トン超の年間水揚げ量を誇る

世界の

ヵ国のうち

にのぼるアジア太平洋地域の人々にとって、魚は主
要なタンパク源*

以上の漁業者と養殖場
が、アジア太平洋地域で*操業（2008年）ヵ国はアジア太平洋地域*

魚への依存度は、アジア太平洋地域がおそらく幸いなことに、既に商業セクターが動き出してお世界一だと思われます。水揚げ量、消費量、そしり、
この1年でいくつかの非常に前向きな進展がて漁業人口においても世界のトップを占めておありました。中国の巨大なEコマースセクターへり、数千年におよぶ食文化の歴史の中で実に多の参入から、日本初のMSC認証レストラン、福井

くの魚種が利用されてきました。

県敦賀市のトータリー・シーロール・クラブの開店まで、アジアにおいても持続可能な水産物市場

当然ながら、トップは中国です。年間水揚げ量はへの転換が始まりました。2015～2016年に1400万トン近くと、他の国々の約3倍です。世は、中国と日本の MSC 事務所の規模を拡大し、界の水産物需要は、2025年までに更に5000

来年はますます多忙になるものと予想されます。

万トン増え、世界人口も2050年には90億人台になることが予想されている中、持続可能な水産物市場への転換は、人道的課題にもなっています。その問題がどこよりも切実なのが、アジア太平洋地域です。

* 国連FAO 2014

持続可能な漁業から消費者まで

31

アリババによる拡販
中国のネット通販最大手のアリババは、今や世界一の売これにより、世界最大のネット通販市場においても、上げを誇る小売企業となりました。MSCはそのアリババと1年前から協働し、持続可能な水産物とMSC の活動

MSC「海のエコラベル」をアピールできるようになりました。アリババ の 消 費 者 向け市 場 で ある T モ ー ル

理念の推進に努めてまいりました。そして2016年1月

は、2017年までに数千万人もの中国の消費者がオンラには、アリババ初の持続可能な水産物キャンペーンが実インで水産物を購入するようになると予測しています。

施されました。

Tモール内にMSC製品専用サイトを開設する計画も進められており、アリババでは持続可能な水産物の調達先を開拓しているところです。

中国
水産物のオンライン市場*

2,500
2015年の顧客数

万人
売上100億元（15. 8億米ドル）

5,500
2017年の顧客数

万人
売上げ500億元（78.9億米ドル）*Tモール予測©Alibaba

2016年に中国の水産業幹部数百名を対象に行ったアンケートの結果、中国水産業界で5番目に大きな影響力を持つ人物として選ばれたのが、MSC中国担当プログラムディレクター、アン・ヤンでした。
1位は、中国の食卓の多くにカナダ産ロブスターを並べることに貢献した、アトランティック・
カナダ・ビジネスネットワークの中国首席代表、アイヴィー・ワン氏でした。カナダ産ロブス
ターの97%は、MSC「海のエコラベル」が付いています。

32

MSC 年次報告書2015年度

持続可能な水産物を提供「私たちは、責任をもって水産物を調達する必要があります。大切な資源を育んでくれる海を守るために、できる限りのことをしなければなりません。」
ブリット＆チップス

共同経営者

ポール・デバイエ氏

フードサービス業界も、持続可能な水産物の調

ナダのレストランとして初めてMSC認証を取得

達・供給に積極的に取り組むようになってきまししました。ブリット＆チップスは2016年に3店舗た。

目を開店する予定です。

持続可能な水産物への取り組みは、昨年も留ま

同じくカナダでは、
フードサービス・グループのアることなく進展を続けています。イギリスでは、ラマークがMSC の CoC 認証を取得し、16の大セインズベリーとウェイトローズのカフェテリア

学キャンパスのカフェやレストランで、MSC「海が認証を取得したことにより、持続可能な水産物のエコラベル」付きの水産物を提供できるようにを提供するレストランがイギリス各地で新たになりました。メニューなどの販促物にエコラベル

数百件誕生しました。これは既に認証を取得してを表示することで、消費者の意識が更に高まる

いた60店舗のフィッシュ＆チップス店を上回るものと期待されています。アラマークはCoCグ快挙です。

ループ認証を取得しているため、MSC規準を満たす他のキャンパスや企業もグループに参加す

この気運は他の国々でも高まっています。重要ることができます。また、国境を越えたアメリカ

な水産物市場であるイタリアと日本でも、初のでは、USフーズが全国規模のフードサービス企

MSC認証レストランが誕生しました。2015年に業としては初となるMSC認証を取得し、全国67

は、モントリオールのフィッシュ＆チップス店の人の施設でMSC認証シーフードを提供できるよう

気投票で1位に選ばれたブリット＆チップスが、カになりました。

「 MSC『 海のエコラベル』をメニューに表示することで、世界的な問題に対する消費者の意識向上に貢献できることを誇りに思っています。」
アラマーク社
グローバル・サプライチェーン＆調達担当SVP
スコット・バーンハート氏

アラマークが2016年にカナダの各キャンパスで提供予定の持続可
能な水産物は

13.5

トン

持続可能な漁業から消費者まで

33

マクドナルドの取り組み「マクドナルドの取り組みによって、何百万人ものスペイ
人気商品「フィレオフィッシュ」の原料調達先
を MSC 認証漁業に限定するという公約を掲
ンの消費者が持続可能なカげ、注目を集めました。その直後にアメリカ、ツオを味わい、そして太平洋
カナダ、ブラジルのマクドナルドでも同様のの島国の数千人もの漁業者
取り組みがスタートしました。マクドナルドはその後も、持続可能な原料調達を更に推し進とその家族の生活を支える
め、2016年にはスペインの全国規模の外食ことができるようになったのチェーンとして初めて、MSC認証カツオを使っです。」
たメニューの提供を開始しました。490を超え
マクドナルドは5年前、ヨーロッパの全店舗でる店舗では、太平洋の漁業から調達されたカツオが使われています。

Pacifical マネージング・ディレクター
ヘンク・ブルッス氏

ヒルトンの新たなる高み
2015年11月、ヒルトン・ワールドワイドは世た取組みは、より責任があり、そしてより持続界的なホテルチェーンとして初めて、MSC「海可能な供給に対する同社の幅広い戦略を強固のエコラベル」付きマダラの提供をヨーロッパにするものです。

でスタートさせました。イギリス・オランダ・ベル「シーフードは多くのお客様を取得しており、
この3ヵ国でヒルトンが所有もから喜ばれています。将来にしくは経営・リースしているとは別に41の施設
わたってシーフードを提供しでも、2017年までに認証を取得する準備が進められています。ヒルトングループは以前か続けていくためには、調達方ら、責任ある持続可能な原料調達に取り組ん
針の中に、持続可能な漁業のでおり、2015年3月にはヒルトン・シンガポー
活動を加えることが必須なの
ルがアジアのホテルとして初めてCoC 認証を取得し、2014年4月には世界のヒルトン系列です。」
ギーにある41の施設は、既にMSC CoC 認証「大変うれしく、光栄に思います。他の多くのシェフの模範になれればと願っています。私はMSCのミッションに強く共感し、持続可能な水産物の認知度を高める必要性を痛感しています。私たちみんなが責任を果さな
くてはいけません！」
2016年５月にMSC認証を取得したミシュラン１つ星レストラン
アル・ポルティッチョロ84 シェフ ファブリジオ・フェラーリ氏(写真中央)＊右はMSCアンバサダー©MDACOMのレストランやフード＆ビバレッジでのフカヒレの提供を禁止しています。ヒルトンのこうし

ヒルトン・ワールドワイド CSR担当VP
マキシム・ヴァーストレート氏

34

MSC 年次報告書2015年度

消費者への働きかけ「消費者の行動に影響を与え、持続可能性に対する取り組みへの信頼を育んでいくこと
は、持続可能な水産物への需要を高めるための鍵となります。MSCは消費者に働きかけて、
最良の選択ができるよう尽力していきます。」
MSCグローバル・コミュニケーション＆マーケティング
ディレクター

サラ・ブレイデンポーランドのクリスマスで注目され、受賞にもう1つは、年末にかけて展開された「MSCのニ
MSCポーランドは、ソーシャルメディアを駆使したキャンペーンで2016年ゴールド・フィン広告

シンでクリスマスを」というキャンペーンです。

賞および2016年国際ビジネス大賞の広報賞・

長さ10メートルのテーブルにパンやピクルス、

銅メダル（別称スティービー・アワード）を受賞す

そして200キロものMSC認証ニシンを使ったクるという快挙を達成しました。

リスマス料理を並べ、ワルシャワ市民を招待しました。会場には記念写真を撮るブース等のアミ

ゴールド・フィン賞は2つのキャンペーンに対してューズメントも用意されました。このキャンペー

贈られました。1つは6月8日の世界海洋デーにンは、70名以上のジャーナリストとブロガーにあわせてポーランドの有名人に持続可能な漁業

取り上げられ、大切なメッセージがこめられたクをPRしてもらうもので、写真撮影会の実施やフリスマスイベントとして、多くのメディアを通しェイスブックのグラフィックの有効活用、そしてて伝えられました。こうしたソーシャルメディア

ワルシャワの地下鉄内のポスターを使ったキャを利用した素晴らしいキャンペーンで、スティーンペーン等が展開されました。

ビー・アワードを受賞したのです。

© Maciej Stefański／CHWILAMOMENT

持続可能な漁業から消費者まで

35

ベルギー初の「Think Fish（魚について考える）
ウィーク」
2015年9月、ベルギーでは初となる、小売企

ベルギーの著名なシェフ17名も参加して、MSC

業とレストランの 協 働による一 大 キャンペ ー

認証水産物を使った食欲をそそるオリジナルレ

ン、Think Fish（魚について考える）ウィークがシピをマルチメディアのウェブサイトにアップし開催されました。MSC・ASC・WWFベルギーが企ました。

画したこの取り組みにおいて、参加企業は日頃の競合状態に関係なく、ともに消費者に責任ある選択を勧め、MSCとASCラベル付き製品の認知度向上のためのメッセージを共有しました。

ASC認証製品の購入量が2013年から2014年
にかけ185%上昇したベルギーでは、持続可能性に対する意識が確実に高まっています。市場の60%を超えるサプライヤーの参加は、非常に「正しい選択をし、美味しい魚
ン・アルディ・カルフール・デルハーゼ・リドル・スパ
をこれからもずっと食べられる
ーに加え、レストランチェーンのマクドナルドとクようにしよう」
イックが参加したことにより、メッセージをより広喜ばしいことです。小売企業のアルバート・ハイ

く確実に伝えることができました。

Think Fishウィークキャンペーンのコピー

イタリアでの取り組みを主導

MSC 認証を取得したブランドであるオーシャン
47（Ocean47）はテレビのキャンペーンを通じて、持続可能な水産物に対する自らの真摯な取り組みをイタリアのステークホルダーに伝えました。このキャンペーンは、放映頻度の高いテレビコマーシャルと、主要な一般向け雑誌8誌において1ページすべてを使用した広告が主体となり、またソーシャルメディアを通じて、積極的に持続可能な水産物をアピールしました。その結る業界および消費者の認知度も、格段に増加しました。

©NEO Estudio Gráﬁco#MiMarSuMar
2016年3月、
MSCはスペインのハイパーマーが参加しました。

ケット・アルカンポとともに#MiMarSuMar（私の海・彼らの海）という一大キャンペー#MiMarSuMarにより、持続可能な漁業にンを展開しました。アルカンポは持続可能取り組む漁業者にスポットライトを当てるな漁業を推進しており、2012年以来MSCことができました。ヨーロッパの MSC 認証

認証製品の取扱い品数を増やしています。

ヘイク漁業、グルーポ・リーガル（ GRUPO

キャンペーンでは、店頭での広告展開、
ソードさん自身の経験を通して、海の持続可能

REGAL）の漁業者であるダニエル・カラセー

果、Ocean47の製品は地元イタリアの15の卸

シャル・ネットワークの活用、そして有名シェ

性の大切さ、そして海から食卓まですべて売業者で取り扱われるようになり、売上げの倍増

フによる水産物試食会を行われました。ア

がどのようにつながっているのかを、消費者も期待されています。MSCとOcean 47に対す

ルカンポとMSCが協同で開催したワークシ

は知ることができました。

ョップには、5 , 000人を超える子どもたち

36

MSC 年次報告書2015年度

選ぼう「海のエコラベル」

MSC「海のエコラベル」の付いた製品は

96

ヵ国で販売

「9年前に世界で販売されていた『海のエコラベル』付きの製品は、わずか1,000品目でした。現在、『 海のエコラベル』の付いた製品の数は20,000品目を超えるまでになりました。これは画期的な成果であり、世界の漁業ならびに小売業パートナーの果敢な取り組
みが認められた結果です。」

MSC「海のエコラベル」の付いた魚種は

108

種

MSCグローバル・コマーシャル・ディレクター ニコラ・ギシュー

2016年2月、記念すべき20 , 000品目となる用された革新的で新しい商品の事例です。

MSC「海のエコラベル」付き製品がドイツで発売されました。
ドイツは持続可能な水産物市場を牽引しており、4, 000を超える認証製品が販売されています。
その記念すべき製品は、持続可能な水産物を100％使用したネット（Netto）の冷凍シーフード
パエリア、
ラス・カレンタ・パエリア（Las Cuarenta

Paella）。この商品の原料は世界各国から調達され、アラスカとロシアのスケソウダラ、デンマークのムラサキイガイ、そしてスリナムのエビが含まれています。これは、MSC「海のエコラベル」が使サプリメント市場も拡大
オメガ3を豊富に含むフィッシュ・オイルの急増しました。重量換算では675%の伸び

需要の伸びによって、MSC 認証サプリ市場を示しています。2010年度には16トンでも急成長を遂げています。

したが、2015年度には124トンを超えるまでになりました。

フィッシュ・オイル 市 場は、MSC にとって大 いに期 待できる市 場です。この 5 年 間

ア メリカ 市 場 で の 伸 び が 特 に 目 ざ まし

で、MSC「海のエコラベル」の付いたフィッ

く、MSC 認証サプリ市場の総重量の85 %シュ・オイル製品は16品目から380品目に超を占めています。

© ronald@biallas.de持続可能な漁業から消費者まで

37

MSC「海のエコラベル」付き製品の数
25000

20,492

MSC「海のエコラベル」付き製品数

オーストリア

*

ベルギー
22500

カナダ
デンマーク

世界中で販売されているＭＳＣ﹁海のエコラベル﹂付き製品の数

20000（2015年3月31日の17,200品目
より増加）

フィンランド
フランス
ドイツ

17500

消費者によって購入されたMSC「海のエコラベル」付き水産物の量

オランダ
スウェーデン

15000

659,399

スイス
イギリス

12500

トン

アメリカ

（2014年度の620,000トンより

その他

増加）

10000

消費者が購入したMSC認証水産物
の推定総額

46

7500

億米ドル**

5000

2500*各国において購入できる製品数を基に、世界全体の製品数を合計（SKU）。

0

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

**消費者向けMSC「海のエコラベル」付き製品の小売販売額。卸売価格に売価値入率の世界平均である40%を加算して計算。

38

MSC 年次報告書2015年度

消費者の意識を把握「水産物を購入する際と、他のカテゴリーの製品を購入する際との消費者行動の違いが、今回の調査結果の分析から明らかになりました。信頼できるブランドが比較的少ないカテゴリーにおいては、持続可能性およびトレーサビリティに関する第三者による認証は、消費者をより良い選択に導きます。」
リサーチ会社

グローブスキャン

ディレクター

されるべきであると回答しており、MSC の CoC 認

世界的調査の結果、消費者は価格やブランドより証についてもその重要性が確認される結果となりも持続可能性を重視しているということが明らかました。

になりました。

な水産物のみを購入すべきだと考えており、半数

72%

水産物を購入する消費者のが、海を守るために持続可能な漁業から供給された水産物のみを購入すべきと考えている
水産物を購入する消費者の68%

キャロライン・ホーム氏

水産物の購入に関する、
これまでにない大規模なMSC の依頼により、グローブスキャンが実施した調査では、世界21ヵ国の16 , 000人以上の消費者の意見が分析されました。その結果、3 / 4近く（72 % ）の消費者は海を守るためには持続可能消費者調査の結果

MSC「海のエコラベル」の認知度は、13%のカナ
ダから71 % のスイスまで、調査が行われた国によって差がありました。ラベルに対する評価は高37

全消費者のうちは、より持続可能な水産物を選択すべきであると考えている%がMSC「海のエコラベル」を見たことがあると回答

く、その存在を認知している消費者の86%はラベ
ルを信頼しており、MSC の取り組みによる影響を肯定的に捉えていると答えました。この結果を受以上（54%）は多少値段が高くとも持続可能な水け、MSCはこれからの1年、パートナーおよびさま産物を購入する意思があることが明らかになりま

ざまな業界とともに、消費者の MSC「海のエコラした。また、消費者の2/3（68%）は持続可能なもベル」に対する認知度のさらなる向上に取り組みのであることの証明は、第三者機関によって実証ます。

調査は2016年1月から2月にかけて実施され、本人あるいは家族の誰かがこの2ヶ月の間に水産物を購入したことがあると回答した16,876人を対象に行われました。1か国につき最低600人が調査対象となり、各国の標準サンプルが得られるよう、データは、性別、年齢、地域、教育レベルにより加重処理を行いました。

持続可能な漁業から消費者までMSC「海のエコラベル」を見たことがあると答えた消費者の
回答者の

68

%

が、
持続可能性に関するブランドやスーパーマーケットの主張は第三者機関によって実証されるべきであると
考えている

86

%

は
ラベルを信頼し、の取り組みを肯定的に
MSC
捉えている

MSC「海のエコラベル」を見64たことがあると答えた人の

回答者の

62

%

は、
MSC「海のエコラベル」を表示しているブランドをより信用・信頼すると答えている%が、知人にも紹介すると思うと回答

39

40

MSC 年次報告書2015年度

消費者の声
MSCは市場調査組織のウォッチ・ミー・シンク（Watch Me Think）を通じて、オーストラリア、ドイツ、日本、アメリカ、イギリスの消費者が、水産物を購入する様子
や水産物について語っているところを自撮りしてもらいました。水産物に関する課
題や、MSC「海のエコラベル」についてのコメントをいくつかご紹介しましょう。

「家族の好物である魚が、いつの日か食べられなくなるというのは大問題」
松原さん、日本「私は環境活動家ではありませんが、
これ以上ひどくはしたくないと思います」「購入している水産物にMSC『海のエコラベル』が付いていて、どこから供給されているのかわかると安心します」
ジェニーさん、アメリカ「いつもMSC『海のエコラベル』が付いた製品を選びます」
クレアさん、オーストラリア

ジェンさん、オーストラリア「『海のエコラベル』
は環境、製品、魚にとって良いことばかり…」
ダレンさん、イギリス「子どもたち世代のために、魚を残してあげることができると思うとうれしい」
リンさん、アメリカ「製品の持続可能性は、扱っている企業が主張しているだけではなく、第三者機関によっても実証されています」
ウルリケさん、ドイツ持続可能な漁業から消費者まで財源と資金援助「郵便番号くじは、豊富な水産資源と生命に満ちあふれた海を、将来の世代に残していくことは、大変重要であると考えています。
くじを購入くださっている250万人の方々からの寄付を通じて、これからも継続してMSCの取り組みを支援できることを嬉しく思います。」
オランダ郵便番号くじ

チャリティー部門ディクレター

マルグリット・シュルーダー氏

長期的な成果をあげるには、たゆまぬ努力と信

特に、デビッド&ルーシーパッカード財団、オラン

念がなくてはなりません。資金を提供してくださ

ダ郵便番号くじ、そしてウォルトン・ファミリー財っている方々はこのことを理解し、MSCのビジョ団からの継続的なサポートは、MSCのミッション

オランダ郵便番号くじ
当選者のみなさまへンを共有してくださっています。こうした寛大なを遂行するうえで、なくてはならないものです。

昨年もオランダ郵便番号くじの寄付先ご支援により、世界中の多くのパートナーやステとして MSC を選 んでいただけたことークホルダーと協働しながら、本報告書に記されできるだけ多くの漁業がMSC認証に進むことがを、大変うれしく思います。2011年以ている成果をあげることができたのです。資金提できるよう、特定のプロジェクトに対する資金提来、オランダ郵便番号くじから毎年50供があってこそ、厳格な科学的根拠と技術面で供もいただいています。それを基盤として、昨年

万 ユ ーロの 寄 付をいただい ておりまの機能を維持し、規準を更に改善し、既存のMSC

はブラジル・中国・フランス・日本・メキシコ・モザン

す。パートナーシップとしての評価によ

認証漁業だけでなく新たな漁業プログラムへのビーク・スペイン等、幅広い国や地域で活動を展

り、2016年1月からの5年間で250万参加を促すとともに、水産市場における支援の強開することができました。こうした資金提供によ

ユーロの資金提供をいただけることに化と維持に向けた取り組みを行うことができるのり、MSC のプログラムへの参加促進に向けた取なりました。

です。

り組みを世界中で行うことができるのです。

© Fang Qing

41

42

MSC 年次報告書2015年度

資金援助

MSCは、以下の組織のご支援に感謝いたします。
アメリカの財団

イギリスの信託基金および財団

その他のヨーロッパの財団

公的機関

Herbert W. Hoover Foundation

AG Leventis Foundation

Adessium Foundation（オランダ）

European Fisheries Fund（フィンランド）

National Fish and Wildlife Foundation

Cecil Pilkington Charitable TrustBalticSea2020（スウェーデン）David and Lucile Packard Foundation

Swire Charitable Trust

Daniel and Nina Carasso
Fondation（フランス）

ロイヤル・カリビアン・クルーズ社Ocean Fund

DEG（ドイツ投資開発公社）

海魁水産（中国）

Remmer Family Foundation
Skoll Foundation
Triad Foundation
Walton Family Foundation

民間企業

Dutch Postcode Lottery（オランダ）
GIZ（ドイツ国際協力公社）

NGO

Oak Foundation（スイス）Resources Legacy Fund / Sustainable
Fisheries Fund
WWFスウェーデン

持続可能な漁業から消費者まで

43

決算報告 2015年度
決算報告書摘要についての評議員会の報告決算報告書摘要は、評議員会が承認しその代表者が2016年7月26日

総収入

総支出

£15,272,126£14,446,125に署名した、法定評議員年次報告書および決算書から抜粋したものである。2016年7月26日に、監査法人Crowe Clark Whitehill LLPにより、問題なしとの報告がなされた全決算報告書が、法定評議員年次報告書および決算書に関して発行された。
監査人の見解では、決算報告書摘要は2016年3月31日に終了した会計
年度の全決算報告書と整合するとの旨を、監査人は評議員会に確言した。こ
の決算報告書摘要は、当該公益団体の財務状況を完全に把握するための情報を網羅しているとは限らない。法定評議員報告書・決算報告書・監査人の資金の出所

24% 寄付・助成金
1% 他の取引73% 公益事業収入（ロゴ使用ライセンス）
2% 投資

資金の使途

25% 制度・規準管理
30% 教育と啓蒙活動
34% 商業・漁業関連活動、普及活動
9% ロゴ使用ライセンス
2% 資金調達活動（海洋
報告書の全文は、www.msc.org/about-us/ﬁnances もしくはMSC
管理協議会）の財務責任者より入手可能で、住所は Marine StewardshipCouncil, 1 Snow Hill, London, EC1A 2DH である。
評議員会代表MSC評議員会
会長 ウェルナー・キーン
収入もしくは支出欄に記載されていない損益については£78,916の損失となりました。

2016年3月31日の資金：£21,234,196
2015年3月31日の資金：£20,487,111

2016年7月26日

44

MSC 年次報告書2015年度

ガバナンス「高い信頼性とトレーサビリティはMSCの大きな強みであり、それを維持するために誠心誠意取り組んでいかな
くてはなりません。」
海から食卓までの道程の間には、持続可能な水ければなりません。そのためには消費者の関心

しかし、MSCのことをほとんど知らない何十万

MSC 評議員会を代表して、組織の効果的な運産物を提供するために、惜しみない努力を続けてや行動を理解することが必須であり、MSC 評議

もの漁業者が、そして何億人もの消費者が存在営を支えてくださっているステークホルダー協

いる大勢の人たちがいます。その人たちの思い

員会にはそうした分野に専門性を有する人々もしていることも忘れてはなりません。開発途上

議会と技術諮問委員会のメンバーの方々に深に触れると、大いに勇気づけられるのです。

必ず入っていただくようにしています。

国の沿岸地域で暮らす多くの人々にとって、魚く感謝を申し上げます。そしてリーダーシップをは生きていくうえで重要な食糧源です。気候の発揮してくれているMSC のマネジメントと、海長い道程の終点、つまり最終消費者への働きか

もちろん消費者だけではなく、サプライチェーン

変動により、そうした人々の食糧保障がますま

から食卓までの長い道程を持続可能なものにけは、MSC の活動の中でも重要なものです。ヨの他のリンクも同じように重要です。MSCのCoC

す脅かされるようになってきています。そうしたするために取り組んでいるすべてのスタッフ

ーロッパではMSC認証水産物を選ぶ人たちが着認証を取得するということは、MSCプログラムの中、途上国の小規模漁業に働きかけ、持続可能に、感謝の意を表します。

実に増え続けており、これによって世界中で持続高い信頼性とトレーサビリティを誇れる企業であな方向へ転換しようとしている漁業と協働して可能な漁業への転換が推進されています。大規

ることの証です。この高い信頼性とトレーサビリ

いく術を見出すことが、重要な課題です。

模 小 売 企 業 やレ ストラン の 取り組 み によっティはMSC の大きな強みであり、それを維持すて、MSC「海のエコラベル」の認知度が大いに高るために誠心誠意取り組んでいかなくてはなり

MSC が正しい決断ができるよう支えてくださまったこともあり、アメリカでも認証水産物に対ません。小売業企業と消費者のサポート、そしてる多くの熱意ある人たちの専門性をもってす

MSC評議員会
会長 ウェルナー・キーン

する需要が高まっています。アジアの、特に都市サプライチェーンにおけるパートナーの取り組み

れば、途上国においても、MSC プログラムを部においても持続可能性を意識する消費者が増が、水産資源・海洋生態系・そして他の種への影響

効果的に拡大していけるものと、私は確信しえています。MSCはこうした理解を育み、新興経を最小限におさえながら漁獲を行う努力を重ねています。

済国の消費者が持続可能な水産物を積極的に選ている、何千もの持続可能な漁業者を支える基択できるようにするという、重要な役割を果さな盤となっているのです。

©Nobuyuki Aoki／MSC

持続可能な漁業から消費者まで

2015年度 MSC評議員会

45

2015年度 技術諮問委員会メンバー

MSC評議員会は、MSCを管理する組織です。技術諮問委員会とステークホルダー協議会の助言を得

MSC技術諮問委員会（TAB）は、認証・認定方法の策定や漁業認証の進捗状況の確認など、MSC規準にながら、MSCの全体的の方向性を定め、進捗状況をモニターし、MSCが確実にその目的を遂行できる関する技術的、科学的事項についてMSC評議員会に助言します。

ようにしています。

Werner Kiene博士 – 会長

Jean-Jacques Maguire氏

Jeff Davis氏 – MSCI評議会 議長

Paul Uys氏 – 2015年8月就任

Chris Zimmermann博士 – 技術諮問委員会

Felix Ratheb氏 – 2015年12月就任

議長

Jim Leape氏 – 2015年12月就任

Peter Trott氏 – ステークホルダー協議会 共同議長

Christine Penney氏 – ステークホルダー協議会共同議長

Monique Barbut氏

David Mureithi氏
Eric Barratt氏

Edith Lam氏（オーストラリア）

Keith Sainsbury博士（オーストラリア）

Michèle Stark氏（スイス）Tony Smith博士（オーストラリア）
Adam Swan氏（イギリス）

技術諮問委員会を去る方々に感謝の意を表します

Lucia Mayer Massaroth氏（ドイツ）

Amadou Tall博士（コートジボワール）

Stephen Parry氏（イギリス）
評議員会を去る方々に感謝の意を表します

Hervé Gomichon氏、Judith Batchelar氏
Leiv Grønnevet氏、Luis Bourillón博士
Stephen Groff氏、Bill Rylance氏

Lynne Hale氏
野村一郎氏

Christopher Zimmermann博士（ドイツ）– 会長

Tim Essington博士（アメリカ）

新たに就任された方々に歓迎の意を表します

Victor Restrepo博士（アメリカ）

Edith Lam氏、Michèle Stark氏

Alex Olsen氏（デンマーク）
K Sunil Mohamed博士（インド）

新たに就任された方々に歓迎の意を表します

Simon Jennings博士（イギリス）

Paul Uys氏、Felix Ratheb氏、Jim Leape氏

Juan Carlos Seijo博士（メキシコ）

46

MSC 年次報告書2015年度

2015年度 MSCステークホルダー協議会
MSCステークホルダー協議会は、MSC評議員会に対し、多様な視点・地域・関心から、MSCの運営に関する助言、指導や提案を行います。メンバーは公益および商業／社会経済の2つの部門にわかれています。

公益部門

Peter Trott氏 共同議長 – FishListic

商業／社会経済部門

Rory Crawford氏 – Birdlife International/
RSPB（イギリス）

Christine Penney氏 共同議長 – Clearwater
Seafoods（カナダ）（ニュージーランド）

Nancy Gitonga氏 – FishAfrica（ケニア）Patrick McConney博士 – University ofWest Indies（バルバドス）

Christina Burridge氏 – BC Seafood
Alliance（カナダ）（アメリカ）

Martin Hall博士 – Inter-American Tropical
Tuna Commission

Yvonne Sadovy教授 – University of Hong
Kong（香港）

Jim Gilmore氏 – At-sea Processors
Association（アメリカ）

Johann Augustyn氏 – South African Deep
Sea Trawling Industry Association

石村学志博士 – 岩手大学（日本）John Goodlad博士 – Shetland CatchJennifer Kemmerly氏 – Monterey Bay
Aquarium（アメリカ）

Annie Jarrett氏 – Pro-Fish Pty Ltd,
Australia and Australian ﬁshing industry

Moises Mug氏 – Fish for the Next
Generation/Costa Rican Sport Fishing
Foundation（コスタリカ）

Jens Peter Klausen氏 – J.P. Klausen & Co.
A/S（デンマーク）

Eyiwunmi Falaye教授 – University of
Ibadan（ナイジェリア）

Eddie Hegerl氏 – Marine Ecosystem
Policy Advisors P/L（オーストラリア）
Patricia Majluf博士 –Oceana（ペルー）
Dierk Peters博士 –（WWF/ユニリーバ）
Alfred Schumm氏 –（WWF）
Yorgos Stratoudakis博士 – IPIMAR

Guy Leyland氏 – Western Australia
Fishing Industry Council Inc（ポルトガル）Marco Quesada博士 – Conservation
International（コスタリカ）

Abdul Ghofar博士 – University of
Diponegoro（インドネシア）

Frédéric le Manach博士 – Bloom（イギリス）

Association（フランス）

Simon Rilatt氏 – Espersen

Alasdair Harris博士 – Blue Ventures（マダガスカル）

Meghan Jeans氏 – New England
Aquarium（アメリカ）

Mike Mitchell氏 – Youngs Bluecrest

Libby Woodhatch氏 – Seafood Scotland（イギリス）

Eduardo Gonzalez-Lemmi氏 – San Arawa
Ivan Lopez氏 – Pesquera Ancora SL（スペイン）

George Clement氏 – Deepwater Group
Stefanie Moreland氏 – Trident Seafoods（南アフリカ）Jonathan Jacobsen氏 – Danishs Association（デンマーク）
Fishermen’
協議会を去る方々に感謝の意を表します

Luis Bourillón博士、Guillermo Cañete氏
Peter Dill氏、David Graham氏、Morten
Jensen氏、Niels Wichmann氏、Margaret
Wittenberg氏、John van Amerongen氏
新たに就任された方々に歓迎の意を表します

Jennifer Kemmerly氏、Moises Mug氏
Marco Quesada博士、Frédéric le Manach博士
George Clement氏、Stefanie Moreland氏
Johann Augustyn氏、Jonathan Jacobsen氏

持続可能な漁業から消費者まで

MSCのスタッフ全員に感謝の意を表します
最後になりましたが、MSCのビジョンを実現する
ために懸命に取り組んでいる世界の18の事務
所のスタッフ全員に心から感謝します。

海洋管理協議会インターナシ
ョナル（MSCI）評議会

リチャード・ブラッドリー氏を悼んで

海洋管理協議会インターナショナル（MSCI）評議会は、MSC「海のエコラベル」使用許諾および料金体系を監督します。

ジェフ・デービス氏 – MSCI 評議会議長
ウェルナー・キーン博士 – 評議員会会長
ルパート・ハウズ – MSC最高責任者

評議会を去る方々に感謝の意を表します。
ビル・ライランス氏
長年MSC技術諮問委員会のメンバーとしてご尽力くださったリチャード・ブラッドリー氏
が、2015年11月に逝去されました。氏は、2008年5月に技術諮問委員会のメンバーに就任して以来、MSCプログラムの発展のために大きく貢献してくださいました。認
証、監査、サプライチェーン・システムに関するブラッドリー氏の知識は比類なきものでした。氏のご冥福をお祈りいたします。

動画：MSCで活躍するスタッフたち

www.msc.org/team47

MSC本部MSCアメリカ地域事務所

MSCアジア太平洋地域事務所

Marine House
1 Snow Hill,
London EC1A 2DH

1255 23rd Street NW
Suite 275
Washington, DC 20037
USA

6/202 Nicholson Parade,
Cronulla
NSW 2230
Australia

info@msc.org
Tel: + 44 (0) 20 7246 8900
Fax: + 44 (0) 20 7246 8901

americasinfo@msc.org
Tel: +1 202 793 3284

apinfo@msc.org
Tel: +61 (0)2 9527 6883

Registered Charity number: 1066806
Registered Company number: 3322023

Non proﬁt status: 501 (C) (3)Employer Identiﬁcation number: 91-2018427

Non proﬁt status: Registered with ACNC
Registered Company number:
ABN: 69 517 984 605, ACN: 102 397 839

北京 – 中国

ミラノ – イタリア

ストックホルム – スカンジナビア・バルト海ベルリン – ドイツ・スイス・オーストリア・ポーランド

パリ – フランス

東京 – 日本

ケープタウン – 南部アフリカ

レイキャビク – アイスランド

トロント – カナダ

コペンハーゲン – デンマーク

サンチアゴ – チリ

ハーグ – オランダ・ベルギー・ルクセンブルグ

シアトル – 米国

マドリード – スペイン・ポルトガル

シンガポール – 東南アジア・香港

ヨーロッパ・中東・アフリカ地域事務所

地域事務所と管轄地域

QR コードをスキャンすると、2015年
度 MSC 年次報告書の英語版デジタル
バージョンがご覧いただけます。

その他の活動地域
カンクン – メキシコ

サルバドール – ブラジル

ヘルシンキ – フィンランド

ソウル – 韓国

モスクワ

– ロシア

ワルシャワ

– ポーランド

詳細はこちらをご覧ください

msc.org/annualreportjapan@msc.org@MSCecolabel/MSCJapan
デザイン：Forster Communications 画像の著作権は特に明記されていない限り、MSCが有しています。
本報告書の内容は特に明記されていない限り、2016年3月31日時点の正確なデータに基づくものです。会計年度は2015年4月1日から2016年3月31日です。

/marine-stewardship-council© Marine Stewardship Council 2016