014 号 2006.6

セ ト ラ 通 信
▲理事長 今月の一言*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+**+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+**+*+*+*+*+*+*+*+*+
こんにちは！この通信がお手元に届く頃には「ゆかたできん祭」 は終わっているかもしれませんが、今は開始直前、今年もいろいろと問題が出てきます。いつになったら平和にイベントが進められるのでしょうか？ 大きなお祭りの宿命でしょうか？さてイベントと言えば「重慶の日」が成功裏に終わりましたこと、おめでとうございます。スタッフの皆さん、お疲れ様でした。そしてご協力頂いた皆様ありがとうございました。今後の展開も楽しみですね。また文化関係では、先日の理事会にて岡本太郎の壁画を広島に誘致する運動に関わることが決定しました！市民球場跡地利用にも絡めて、中振連でも関わっていこうと思います。そして、早くもインディケットの出展者募集も始まりました！
これからもセトラは忙しそうです。どうぞよろしくお願いします。
*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+**+*+*+*+*+*+*+「ゆかたできん祭０６」
日時：６月２日(金)・３日(土)・４日(日)場所：クレド広場〜シャレオ広場〜本通り〜中央通り〜袋町公園
クレド広場：オープニング＆ステージイベント ※４日(日)はインディケットの告知を兼ねたイベントも！
シャレオ広場：ゆかた市場、ゆかたを直しんさい、ゆかたコレクション ※セトラのマイスターこと尾崎氏も大活躍！
中央通り：ゆかたで踊りんさい、ゆかたでおそうじ隊 ※セトラの環境担当、本山氏がおそうじ隊のチーフです！
今年も金・土の２日間の歩行者天国で、おそうじ隊も倍増！安全で楽しい祭りを目指します。商店街では、浴衣で来店するとうれしいサービスも満載！お楽しみに！
（NPO 法人セトラひろしま理事長 若狭 利康）……＜目次＞………………………………………………………………………………………………………………………………
【１】グリーンプロジェクト NOW【２】アリスガーデンパフォーマンス広場 AH! NOW【３】インディケットひろしま 06 エントリー募集開始！
【４】広島市・重慶市友好都市提携 20 周年記念行事−重慶の日−報告【５】キッズいけばなスクール【６】地域環境プロジェクト【７】OTHER IMFORMATION┏┓┗■ 【１】グリ−ンプロジェクト NOW└────────────────────────────────────────────────────
グリーンパートナーの制度で、セトラが担当している平和大通り三井ガーデンホテル斜め前、緑地帯真ん中のサークル花壇は今、ピンクのベゴニアが満開に咲いています。５月１８日に植えつけたのです。遊び心で、白のベゴニアを円く模様植え込みして、遠目にもなかなかにきれい。公共花壇では、おおむね年２回の植え付けサイクルなので、花期の長い花をチョイスしますが、広島都心のアツーイ夏場はニチニチソウ、マリーゴールド、インパチェンス、サルビアそしてベゴニア・・とどうしても種類が限られてきます・・・でも丈夫が一番！！こまめに手を入れて美しさを保ちたいものです。一番美しく花を植えつけ、維持していきたいのはハイセンスアップをめざす「おしゃれな並木通り」デス！
(はしもとまちこ)■活動報告☆５月１０日(水) 10:00〜12:00 ソ−シャルガ−デナ−倶楽部定期活動
市民交流プラザ前のコンテナに花の植え付け。袋町小学校２年生３０名 ソーシャルガーデナー１３名 プラザスタッ
フ２名 でニチニチソウ、サルビアをきれいに植えつけました。夏の雰囲気イッパイで、またまた気持ちよいガーデン通りになりました。ご参加の皆さまありがとうございました。
☆５月１８日(木) 10:00〜12:00 ハートフルオアシス協働作業
アリスガーデン、並木通り、袋町公園 花の植え付けと手入れ、美化活動。約７０名参加。
企業ボランテア５名 セトラ関係４名。作業所の皆さん、指導員の方、いつもホントウに一生懸命に作業されます。
街のど真ん中の広場や通りでの作業は新鮮さを感じるようで、毎回楽しみに月例行事として参加の作業所さんが多いの1

です。６月になりいよいよ暑くなりますが、これからも協働で楽しんでいきます。
☆５月１８日(木) 10:00〜11:30 平和大通りサークル花壇 花の植え替え
４名参加。パンジーからベゴニアに植え替え。セミプロ！？４名の手で、あっと言う間に植え付けが出来ました。
お疲れさまでした！！
☆５月２３日(火) 14:00〜16:00 プラザ前の大型コンテナ４基の花の植え替え
この半年間よく咲いたパンジーから、ニチニチソウにチェンジ！！本山さんを中心に４名の方が植え替えました。
今、とてもハイセンスな色バランスで咲いています。

■活動予定☆６月１４日(水) 10:00〜12:00 ソーシャルガーデナー倶楽部定期活動●プラザ集合●作業予定；ハンギングバスケット１１個の植え替え。または並木通りの花の植え付けの下準備作業。
●小雨実施 防暑対策 飲料水など☆６月１５日(木) 10:00〜12:00 ハートフルオアシス協働作業●集合；9:50 アリスガ−デン●作業予定① アリスガーデンの手入れと一部花の植え込み② 並木通り パンジーから夏の花へ植え付け(花の種類未定)③ 袋町公園美化活動
今回は並木通りの花の植え替えが入ります。作業者の皆さんと並木通り地域の方と協働になります。ご参加をお待ちいたします。
●防暑対策 飲料水など
雨天の場合；当日 9:00〜セトラまたは並木通り商店街組合（082‑245‑1448）へ問い合わせください
５月のフラワーフェステバル、６月のとうかさん・・さまざまな夏の宵の楽しいイベント・・など中心街は盛夏に向かい、２４時間フルに動きます。その反面、昨日植えつけた花がもうペチャンコに踏まれて・・ごみにまみれて・・・ナンテ多くなります。ショッピングの折、「通りがかりメンテアナンス」など、時間が許す限り皆さまの手入れをお願いいたします。
また気付き点がありましたら、セトラまで気軽にご意見をお寄せください。
━━* ソーシャルガーデナー倶楽部会員募集！ *━━いっしょに、グリーンと花の街づくり！家庭園芸から社会園芸へ！
会費：１,０００円（年）┏┓┗■ 【２】アリスガーデンパフォーマンス広場 AH! NOW└────────────────────────────────────────────────────
■ＡＨ！５月リポート
アリスＧＷで大いに盛り上がる！
◆ AH! PRESENTS
Sound Holidays■協賛：ロマンドーロール、ステージユニオン広島、アイタック、ひろしまデジタルプランニング(協)、岸工業㈱、広島ホームテレビ★５月３日（水）：15:00〜20：00 ◎ 晴天 ◎観客動員：14,000 人 ◎出演者：48 人
15：00〜▼ＡＨ！コンⅡ（アリスパフォーマンス・コンテスト）グランプリ決定戦＊決勝出場者（4 組）：２ぴーす、Ryo、Hanabow、門傳将貢 ＊携帯人気投票実施（協力：ひろしまデジタルプランニング協同組合）＊賞品提供：デンスケ、アサオ、ナカオカ、シモムラ（ご協力感謝します！）◎クランプリ：Hanabow 準グランプリ：２ぴーす 優秀賞：Ryo、門傳将貢
17：30〜▼ダンスアタックジュニア
18：00〜▼「まつり舞」 by トレジャーシップ＆ドラゴン
19：00〜▼スーパーライブ： ＶＯＸＲＡＹ from Tokyo
男性 5 人ヴォーカル・グループ★５月４日（木）：16:00〜20：00 ◎ 晴天 ◎観客動員：12,000 人 ◎出演者：53 人
16：00〜▼エンタメ広場： Will Be Stars ＊ダンス＆コーラス‥明るく楽しいエンターテナーたち！
17：15〜▼「まつり舞」 by トレジャーシップ＆ドラゴン2

17：30〜▼ダンスアタックジュニア
19：00〜▼スーパーライブ： 羽野昌二 （ドラム・ソロ） from Tokyo＊世界的アーティスト‥フリージャズ・ドラムの鬼才 友情出演：貞永聖文（ドラム）・庄司勝治（サックス）★５月５日（金）：15:00〜19：30 ◎ 晴天 ◎観客動員：18,000 人 ◎出演者：104 人
15：00〜
16：45〜
17：00〜
17：45〜
18：30〜▼キッズ・スーパーライブ： 広島ジュニアマリンバアンサンブル＊広島から世界へ‥マリンバスーパーガールズ！
▼「まつり舞」 by トレジャーシップ＆ドラゴン▼ 美月（みつき）オンステージ from Tokyo 広島出身の歌姫▼ ＧＩＦＴ from Tokyo 広島出身・話題のヴォーカル・デュオ▼エンタメ広場： Will Be Stars●ブース展開： AH!CAFE 、アーティスト・ブース、広島ホームテレビ協賛ブース＊５月のビジュアル提供：SORA‑CS⇒広場で過ごすには最も快適な時候。3 日間好天にも恵まれ来場者数は今までで最高を記録しました。スタッフにとっては 3日間通しは少々ハード。でも広場を訪れる人々の満足した笑顔を見ると疲れも忘れます。
⇒さてステージ。1 日目（3 日）に行われた、ＡＨ！コンⅡ・ファイナル決勝戦は、半年かけて勝ち抜いた者だけに聴衆も納得。去年も思いましたが、半年という間に、なんとみんな上手になっているということ！彼らの今後の活動に注目です。
⇒今回は、東京からのアーティスト参加が多かった。1 日目（3 日）の ＶＯＸＲＡＹ 、2 日目（4 日）の 羽野昌二 、3 日目 美月 、 ＧＩＦＴ と。みなそれぞれに広島のファンがステージ前に陣取り盛り上がりました。
⇒もっとも広島のアーティストも頑張り、 Will Be Stars や 広島ジュニアマリンバアンサンブル のエンターテーメン
ト性など、お客さんを（安心して？）うならせるものがありました。もっともアリスは、ドラムの 羽野昌二 みたいに、マニアックでコアな要素も大事にしています。
⇒最終日には、 トレジャーシップ＆ドラゴン をはじめとするフラワー出演の「踊り隊」が大挙してアリスに押し寄せ、広場が踊りで沸騰しました。ほんとによい Sound Holidays でした。
（報告：石丸良道）

ＡＨ！コンⅡグランプリ決定戦

ＧＩＦＴ と聴衆ＶＯＸＲＡＹWill Be Stars3

■今月のＡＨ！
６月のアリスは、「ゆかた」でキメル！
◆AH! PRESENTS
ゆかた DE アリス◎６月 17 日（土）14：20 〜 20：00 ◎中区アリスガーデン■協賛：広島ホームテレビ、ロマンドーロール、ステージユニオン広島、アイタック、岸工業㈱●ステージ展開
14：20〜▼AH!ステージ presented by MI ジャパン
・「mosh」 ・「CLANKEY」
16：10〜▼トランプラッツ Live in Alice いよいよ若者による「Level０」企画始まる！
・「LIBERTY CAP」 ・「三つ又フラスコ」
18：00▼広島⇔松山交流ライブ：佐藤潤（ヴォーカル＆ギター）と仲間達 from Matsuyama
19：00〜▼Super Live in Alice： ＭＩＳ《メンバー》 丸子理生（Vo.Ac.Guit.)、石澤良一（Vo.Ac.Guit.Ｂl.Harp)、佐藤弘之（Vo.Ac.Guit.)「伝説のアコースティック・ロック・グループ。マニアックなファンをうならせる！」＊今月のイラスト：井上朝美●ブース展開： AH!CAFE 、広島ホームテレビ協賛ブース（トヨタ小型ミニバン、シエンタ展示）、 ゆかた着付けコーナー◆告知！AH!スペシャルナイト！*‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑*「ＡＨコン！ベスト４ライヴ」
アリスガーデンパフォーマンスコンテストの輝かしい栄冠を手にしたアーティスト 4 組が出場！
みなさんの応援をお願いします！！
▼出演：Ｈａｎａｂｏｗ 、２ぴーす、Ｒｙｏ、門傳 将貢▼6/10(土) ・20:00 開演 ワンショット（ノーチャージです。
）▼ライブ楽座にて
広島市中区立町 6‑1 立町ウィング BF1‑A
TEL 082‑246‑1019《AH!雑感》当初、アリスガーデンでパフォーマンス広場を実行する「担い手」として、若者が重要なポイントでした。徐々に育ってくるとは思ってはいましたが、なかなか難しいものでした。今年度、それが、やっと芽が出始めたようです。ゼロからの出発、若い芽の育つ勢いを願って「レベルゼロ」と名付けました。15：00〜17：00 までのステージを「レベルゼロ」に託しました。温かく見守ってやらねばと思っております。よろしくお願いします。
（チーフディレクター：榊記彌栄）┏┓┗■ 【３】インディケットひろしま 06 NOW└────────────────────────────────────────────────────
「チラシ完成、いよいよ出店者募集開始！」
10 月９日ＮＴＴクレドホールで開催の「インディケット ひろしま 06」、出店者募集チラシが完成し、募集を開始しました。INDIKET とは、「Indies ＋ Market」の意味。インディーズアーティストの見本市を広島に定着させようというものです。
セトラの活動は、これまで AH!の例のように、アーティストの発表の場づくりをしてきましたが、このイベントでは、さらに一歩進んで、アーティストが究極この地で自立的活動ができる環境整備や文化状況づくりを目指し、アーティストの作品の販路開拓やプロモーションを支援する仕組みを考えています。ご協力願います。

★詳しい情報は‥INDIKET HIROSHIMA 公式サイト

http://www.indiket.net/4┏┓┗■ 【４】広島市・重慶市友好都市提携 20 周年記念行事−重慶の日−報告└───────────────────────────────────────────────────「セトラ大役をこなす！」
５月２１日（日）、広島市・重慶市友好都市提携 20 周年記念行事「重慶の日」として３つの催しが行われました。シャレオでの重慶市 PR イベント、14：00 から広島国際会議場ヒマワリでの友好都市提携２０周年記念式典、16：00 から同ダリアにおける市民文化交流会です。
重慶市長はじめ重慶市訪問団２６８名を市民の手で歓迎しようと、国際交流畑での長年の実績をかわれた橋本真知子さんが堂々実行委員長を勤め、セトラに、催しものの構成、コーディネート、ステージマネージャーの大役が与えられました。
重慶市は人口３,０００万人を超え、近年急速に近代化が進んでいる大都市。特に式典など、「そそう」があってはならないパート、気を使うこと甚大。しかも重慶側の演目など情報がなかなか届かない、準備期間もない。そんな中、当日に突入。
しかし結果はオーライ。各イベントの構成も的確で効果的、日本側で用意した演目も成功。市民交流会では実に打ち解けた雰囲気となり、重慶からのお客様に本当に喜ばれました。
この行事にかかわった市民ボランティア、出演アーティスト、担当の市の職員のみなさん、ほんとうにご苦労様でした。
（石丸良道）┏┓┗■ 【５】文化庁委嘱事業伝統文化こども教室「キッズいけばなスクール」└─────────────────────────────────────────────────────
５月２０日、２ヶ月振りにこども達に会って、皆、急にお姉さんになっていて、びっくりしました。この時期の成長は、ほんとうにはやいものです。お花をいけることに慣れてきたので、花のことを図鑑で調べることができるようになりました。少しずつ、いろんなことに目をむけてくれたらいいと思っています。
５月２１日は、希望者と現代美術館の「岡本太郎展」を見に行きました。こども達は、実物大の壁画に感動していました。こういう機会をこれからもつくっていきたいと思っています。
（竹澤 和）┏┓┗■ 【６】地域環境プロジェクト└─────────────────────────────────────────────────────

■活動予定☆袋町公園美化活動（公園の清掃と除草、花壇の手入れなど） 活動時間 10:00〜11:00
日時＆場所：毎週木曜日（１日、８日、１５日、２２日、２９日） １０時袋町公園集合5┏┓┗■ 【７】OTHER IMFORMATION└─────────────────────────────────────────────────────雑感：「セトラと国際交流活動」〜広島が地球文化の結節点となることを願って〜
この度の広島市・重慶市友好都市提携 20 周年記念行事。昨年 8 月、市民アートフェスティバルのメイン企画で、全世界30 ヶ国から写真メッセージが寄せられた、ワールドワイド インターネット アートプロジェクト・HIROSHIMA 2005 突然ノ朝
THE SUDDEN MORNING 。ＡＨ！やアリスガーデンで行われるイベントにおける広島在住外国人とのコラボレーションなど、セトラひろしまは国際的な広がりをもった活動に参画しています。
またこの度スタートするビッグプロジェクト・岡本太郎「明日の神話」壁画誘致プロジェクトは、「作品が置かれるのはやっぱり広島がふさわしい！」との賛同を、全世界から集めようとしています。
プロジェクトは単に作品誘致だけではなく、活動のプロセスで、様々な文化プロジェクトを展開し、作品を受入れる「港」としてふさわしい、広島の文化的土壌を醸成していこうというねらいもあります。
広島が地球文化の結節点となること。国際平和文化都市・広島のまちづくりにとって、国際的視野は欠かせません。
（石丸良道）◎「突然ノ朝プロジェクト」ウェッブサイト
Web Site of Worldwide Internet Art Project,
http://www.hiroshima2005.jp/

The Sudden Morning━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■「広島ニハマルマップ」好評発売中！ 100 円ですが、まだまだ在庫あり。販促用見本どんどん無料提供！！！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■お待たせしております！セトラのホームページを改築中‥新しいセトラのマークもでき、近日中に新装開店です。
━━* 会員のみなさまへ！*━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆現在の会員数： 正会員 ３１人 協力会員 ４５人☆会員の仲間を募っています。
★正会員 1 口：5,000 円 ☆協力会員 1 口： 1,000 円≫現在キャンペーン中！入会金なんと免除！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━「セトラ通信」編集部〒730‑0037 広島市中区中町 1‑27 久保広ハイツ 7Fe‐mail： npo@cetra.jp
Copyright(C)2005 NPO CETRA HIROSHIMA All rights reserved.
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥◆ＮＰＯ法人セトラひろしまのウェブサイト
http://www.cetra.jp/npo/◆広島市中央部商店街振興組合連合会のサイト
http://www.cetra.jp/‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
Save the earth
http://pr.mail.yahoo.co.jp/ondanka/━◇ＮＰＯ法人セトラひろしま◇━6