siegling blizzard
splicing equipment

Operating Instructions
Blizzard Heating
Clamp HC 120/40
Contents
3

English manual

17 German manual

Siegling – total belting solutions

Dieses Gerät darf nur von Personen
in Betrieb genommen werden, die die
nachfolgende Betriebsanleitung gelesen
und verstanden haben.

Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να τεθεί σελειτουργία μόνο από μέλη του προσωπικού που έχουν διαβάσει και κατανοήσειτις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν.

Този уред трябва да се използва самоот лица, които са прочели и разбрали
следното ръководство за употреба.

Questo dispositivo può essere utilizzato
solo da persone che hanno letto ecompreso il seguente manuale.

Acest aparat poate fi pus în funcțiune
doar de către persoanele care au citit și
au înțeles instrucțiunile de utilizare de
mai jos.

本设备仅供阅读并理解以下使用手册
的人员使用

この装置は、次の取扱説明書をよく読んで理解した作業員のみが使用するようにしてください。

Bara de personer som har läst och
förstått den här bruksanvisningen får
använda den här apparaten.

Ovaj uređaj mogu koristiti samo osobe,
koje su pročitale i razumjele uputeza upotrebu.

Toto zariadenie môžu uviesť do prevádzky len osoby, ktoré si prečítali nasledujúci
návod na použitie a porozumeli jeho
obsahu.

Dette apparat må kun sættes i drift af
personer, som har læst og forstået den
følgende driftsvejledning.
This device should only be used bythose personnel who have read andunderstood the following user manual.
	Seda seadet tohivad kasutada vaid inimesed kes on lugenud kasutusjuhendit.
Tämä laite on tarkoitettu vain henkilöille,
jotka ovat lukeneet ja ymmärtäneet
kyseisen käyttöoppaan.
Cet appareil ne doit être mis en serviceque par des personnes ayant lu etcompris les instructions de service ciaprès.

2Šo ierīci drīkst lietot personāls, kurš irizlasījis un sapratis lietošanas instrukcijas.
	Šį prietaisą leidžiama pradėti eksploatuoti
tik asmenims, perskaičiusiems ir supratusiems toliau pateiktą instrukcijų žinyną.
Dit apparaat mag alleen door personen
in gebruik worden genomen die devolgende gebruiksaanwijzing hebben
gelezen en begrepen.
To urządzenie może być użytkowane
tylko przez osoby, które przeczytały izrozumiały następującą instrukcję obsługi.

Este aparelho só pode utilizado por
pessoas, que tenham lido e compreendido o Manual de instruções que se segue.

To napravo smejo uporabljati samoosebe, ki so prebrale in razumele
naslednja navodila za uporabo.
Este aparato solo deben emplearlolas personas que hayan leído y comprendido las siguientes instrucciones de uso.
Tento přístroj smějí uvádět do provozu
pouze osoby, které si přečetly následující
návod k obsluze a rozumějí mu.
A készülék üzembe helyezését csak olyan
személyek végezhetik, akik elolvasták az
alábbi használati utasítást és megértették
annak tartalmát.

Operating Instructions
Blizzard Heating Clamp HC 120/40
EnglishContents
4

General information

5

Safety6

Description

10 Operation
15 	Manufacturer’s notification/
Customer service/
EC Declaration of Conformity

HC 120/40 | The video
Presentation of the heating press, work flow,
and what’s included in the set.
https://www.youtube.com/watch?v=e2o6xgC_S5A

HC 120/40 | The web app
Device data, step-by-step instructions, current
belt-specific press designs and heating parameters
https://blizzard.hc120-40.forbo.com/

3

1 General information

All descriptions in these instructions are intended for trained
operating personnel. Incorrect or improper use of this heating clamp may damage the heating clamp or result in injury
to the operator or other persons.
Please read this document carefully and only use theBlizzard heating clamp when you have fully understood the
instructions.
This document contains safety instructions. Please keep it
accessible for other users so they may read the instructions
prior to using the heating clamp.

Important instructions are indicated in the text as follows:

Note
This indicates technical features that require the user’s
attention.

CautionThis indicates that work procedures must be followed
precisely to prevent damage to the device or to ensure thesuccess of the heating process.

Stop
This indicates that notes and/or work procedures must be
followed precisely to prevent damage to the device and/or
eliminate the possibility of danger to the user or otherpersons.

4

2 Safety
2.1 Intended use

2.3 Operating conditions

The Siegling Blizzard heating clamp is used for theendless splicing of belts.

The Siegling Blizzard heating clamp may only be operated
under the following ambient conditions:– Width from 10 to 40 mm–	Normal atmosphere (no oil or gas atmospheres,no corrosive atmospheric constituents).

– Thickness from 1.3 to 3.2 mm– Splicing length 35/70/110 mm
Any other use is considered improper.

2.2 General safety instructions
The Blizzard heating clamp is a state-of-the-art device which
complies with the recognized safety regulations. Improper
use may result in danger.
Only operate the Blizzard heating clamp if it is in faultlesscondition. To exclude the possibility of putting the user orother persons at risk and to avoid damage, only trained
personnel may operate the equipment.

Stop
The device is not splash-proof.
The device is not explosion-proof.
Operation under improper conditions can lead toserious damage to the device and injury to the operator(electric shock, burns, explosion damage).

Splice guide

Any work involving the Blizzard heating clamp must be performed in accordance with– this manual,– the technical documentation accompanying themachinery (when making belts endless in machinery),– any relevant FMS splicing data sheets,– all relevant statutory provisions and safety regulations.

Heating plates

Stop
During operation the heating plates on the heating clamp
and the inserted splice guide may reach a temperature of
210 °C. Injury may occur. (Fig. 2.2.1)
Fig. 2.2.1

5

3 Description
3.1 Components/main dimensions
Eye bolts (2)Upper part of heating clamp

Upper part of splice guideControl unit
with digital display
and buttons
inserted belt

Lower part of splice guide

Lower part of heating clamp

310 (12.2)

145 (5.7)

Upper heating plate

130 (5.2)

Lower heating plate

Main dimensions in mm and inches (in).
All measurements in inches are rounded.

6

3.2 Technical data
Type designation
Maximum belt width
Belt thickness
Z-splices
Maximum heating temperature
Total weight
Dimensions (L x W x H)

Blizzard HC 120/40
[mm]
[mm]
[mm]
[°C]
[kg]
[mm]

40
1.3 – 3.2
35:5.75 / 35:11.5 / 70:11.5 / 110:11.5
210
2.0
310 x 145 x 130[V/Hz][V/Hz]

230/50115/60Connection requirements (alternative)
1 Phase (Item no. 870103)
1 Phase (Item no. 870109)

3.3 Operating principle
The Siegling Blizzard heating clamp is a compact solution
used to splice (heat and cool) thermoplastic belts (e.g. PVC,
polyurethane). No other accessories are required, such as anexternal control unit or cooling clamp.

Operating modes
Start mode

Setting mode

Calibration mode

The Siegling Blizzard heating clamp is electrically heated
and air-cooled using fans. The heating and subsequentcooling processes run automatically according to the previously entered values.
Heating mode
including holding time

Cooling mode

Fig. 3.3.1
Diagram of operating modes.
After the heating clamp has been switched on, three operating modes
are run through in sequence. From the start mode, a setting mode andcalibration mode for the heating and cooling parameters can be started if
necessary.

73.4 Basic belt splicing procedure
Caution
Do not operate the heating clamp upside down.
Potential problem: The trapped heat may damage the heating clamp housing.
Action: If the housing gets extremely hot, shut off the device and let it cool down.
– Prepare device and workstation.
– Connect the heating clamp to the power supply.
– Start the device.
After it is switched on, the device is in start mode. The heating plates are automatically heated to the mostrecently set “cooling temperature”.
–	Adjust the heating clamp settings in calibration mode if necessary.
– Set and save the splicing parameters in setting mode.
· Heating temperature· Holding time
· Cooling temperature– Insert the prepared splice guide into the heating clamp.

– Start heating cycle.
Heating plates are heated to the previously set heating temperature.
· Once the heating temperature has been reached, the holding time starts automatically.
· Once the holding time is complete, the cooling process starts automatically.
– When the preset cooling temperature has been reached, remove the splice guide and the finished splice.
– Insert other splice guides into the heating clamp to continue splicing or switch off the heating clamp.

Note
If approx. 2 minutes pass without any button being pressed, the device switches off.

8

3.5 Control panel“ON/OFF” button > hold down to switch the device on or off.
			 The device is now in start mode.
“SELECT” button > press briefly to start setting mode. Press briefly again
			 to run through the three adjustable parameters for the heating 					 clamp in a sequential loop.

Fig. 3.5.1 – Control panel				 Heating temperature [°C or °F]
			 Holding time[s]			 Cooling temperature [°C or °F]				hold down to toggle between the units used			 (from “°C” to “°F” or vice versa) for the parameter displayed.
“CONFIRM” >press briefly
		– to save the previously entered parameter values in setting mode 					 and to terminate setting mode,or– to save the previously entered calibration values in calibration mode			 and to terminate calibration mode,or– to terminate heating up mode and start heating modeor
– to stop the countdown during holding time.
			 The countdown continues when the button is pressed again or 					 automatically after 60 seconds.
				 The function executed depends on the operating mode.

“+” or “–” button > 		 press briefly
			 to change the displayed parameter in small increments			 (1 °C/°F or 10 s),			hold down
			 to change the displayed parameter in large increments			 (5 °C/°F or 1 min).
				 (Only active in setting mode after pressing the “SELECT” button.)			“+” and “–” button > hold down
			 to put the device in calibration mode.

94 Operation
4.1 Prepare device and workstation– 	Ensure that the workstation is clean and tidy.
A heat-resistant surface on which to safely place the Siegling Blizzard heating clamp during operation must be available.
Stop
The device is not splash-proof. The device is not explosion-proof.
Operation under improper conditions can lead to serious damage to the device and injury to the operator(electric shock, burns, explosion damage).
– Carefully check the heating clamp and power cable for damage (visual inspection).
The Siegling Blizzard heating clamp may only be operated if it is in faultless condition.
Stop
Operating a damaged device can cause further damage to the device and result in injury to the user (electric shock,burns, crushing, cuts).
– 	Ensure that both heating plates are free of dirt and deposits.
Carefully remove any dirt or deposits by wiping with a clean cloth moistened with ammonia.
Stop
Clean heating plates only when cold and do not use flammable cleaning solutions.
Risk of severe burns and high fire risk!

4.2 Connect to the power supply– Compare the connection values of your heating clamp to those of the power supply.
– Only connect to the power supply if the values are the same 230 V / 50 Hz or 115 V / 60 Hz.
CautionOperating the heating clamp with the wrong voltage can cause serious damage to the device.
CautionAvoid connecting the heating clamp to machine sockets.
Potential problem: When starting up the machine there is a risk of voltage peaks,
which may damage the heating clamp electronics.
Action: Connect the heating clamp to an on-site power supply.

10

4.3 Check and adjust heating parameters
To do this, the heating clamp must be in start mode. See Section 3.
Stop
During operation the heating plates on the heating clamp (1) and the inserted splice guide (2) may reach a temperature of
210 °C. Injury may occur. (Fig. 2.2.1)– Briefly press the “SELECT” button to switch to setting mode.
Briefly pressing the “SELECT” button again displays the adjustable heating parameters in sequence.
Order: > Heating temperature [°C or °F]		> Holding time [s]		> Cooling temperature [°C or °F]
This loop can be repeated as many times as desired.
Holding down the “SELECT” button toggles between “°C” and “°F”.
Pressing the “+” or “–” button changes the value that is displayed.
Heating temperature:
Holding time:		
Cooling temperature:press briefly > changes by 1 °C/°F
press briefly > changes by 10 spress briefly > changes by 1 °C/°F

hold down > changes by 5 °C/°F
hold down > changes by 1 min
hold down > changes by 5 °C/°F

Note
When setting the heating parameter and no entry is made within 3 seconds, the device switches back to start mode.
– Press the “CONFIRM” button to save the previously entered heating parameters and terminate setting mode.
The device now starts automatically in heating mode.

11

4.4 Calibrate the heating clamp
Forbo Siegling recommends calibrating the heating clamp twice a year.
Required tools– Temperature measuring device (accuracy ± 1 °C)– Temperature sensor (Fig. 4.4.1) max. diameter 2 mm
The heating clamp must be in start mode to calibrate. See Section 3
Stop
During operation the heating plates on the heating clamp (1) and the inserted spliceguide (2) may reach a temperature of 210 °C. Injury may occur. (Fig. 2.2.1)– Set the heating parameters if necessary (see Section 4.3).

Fig. 4.4.1– Start calibration mode by simultaneously holding down the “+” and “–” buttons.
The heating clamp then emits an audible signal approximately every second. (Fig. 4.4.2)–	Wait until the heating clamp reaches the selected heating temperature and holds steady(duration approx. 5 minutes). Signal frequency increases to approx. 2–3 times per second.
– Insert the temperature sensor into the hole on the side of the heating plate.
– Compare the temperature of the measuring device to what is indicated on the displayof the heating clamp.
– If there is a discrepancy in the readings, press the “+” or “–” button on the heating clamp
until the external measuring device indicates the correct temperature as set on theheating clamp.
Note
The temperature is adjusted following each correction with a slight time lag.
– Save the setting by pressing the “CONFIRM” button.
The heating clamp is now in start mode again.
– Switch the device off by holding down the “ON/OFF” button or continue working.

12

Fig. 4.4.2

4.5 Creating endless splices– Hold down the “ON/OFF” button until the display turns on. (Fig. 4.5.1)
The heating clamp then automatically switches to start mode and heats up the heatingplates to the most recently set cooling temperature.
Stop
During operation the heating plates on the heating clamp (1) and the inserted spliceguide (2) may reach a temperature of 210 °C. Injury may occur. (Fig. 2.2.1)– Set the heating parameters if necessary (see Section 4.3).
Fig. 4.5.1

CautionOperating the heating clamp with incorrect heating parameters can result in poor splicing
results, making the spliced area of the belt unusable.
– Insert the splice guide and prepared belt ends into the middle of the heating clamp.
Positioning is facilitated by the locking device on the splice guide. (Fig. 4.5.2)– Press the “CONFIRM” button to start heating mode. The inserted splice guide and belt are
cold. That is why the temperature on the display briefly falls and the heating clamp heats
the splice guide and the belt to the preset heating temperature.

Fig. 4.5.2

The preset holding time begins to run automatically as soon as the preset heating
temperature has been reached.
Note
Pressing the “CONFIRM” button a second time interrupts the countdown. The countdown
automatically continues when the button is pushed again (or after 60 seconds at the latest).
–	At the end of the preset holding time an audible signal is emitted and the device automatically switches to cooling mode (fans start).
– Once the preset cooling temperature has been reached, an audible signal is emitted andthe device switches back to start mode. Display “––––”. The splice guide can be removed.
– If approx. 2 minutes pass without any button being pressed, the device switches off.

13

4.6 Error during heating clamp operation
The heating clamp is equipped with error diagnostics. If an error occurs during operation, an error code appears in
the display.
– When an error occurs, acknowledge it with any button.
Following acknowledgment, the control unit on the device attempts to resume the current mode at the spot in
which the error occurred.
– If the error occurs again: Let the heating clamp cool down completely and restart.
– If the error occurs again: Make a note of the error code, switch the device off and disconnect it from the power supply.
Send the device, including the error code, to Forbo Customer Service for servicing.

Error
Message

Error
Name

Error
Description

E001

HEATERS_DRIVING_CIRCUITThe heating plates are over 260 °C

E002	NO_HEATING_UP

Heating plates are not heating up

E003

Heating plates are heating up too slowly

HEAT_UP_TOO_SLOW

E004	EEPROM_READ

Calibration offset is out of the ±100 °C range

E005

COOLING

Cooling is too slow

E006

TOP_SIDE_HEATERS

The top side heating plate does not heat up properly

E007

BOTTOM_SIDE_HEATERS

The bottom side heating plate does not heat up properly

E008

TOP_SIDE_FANS

The top side heating plate does not cool down properly

E009

BOTTOM_SIDE_FANS

The bottom side heating plate does not cool down properly

14

RemedyAllow the heating clamp to cool
down completely and restart.
If the error occurs again:
Send heating clamp including
error message to Forbo
Customer Service.

Manufacturer’s note/Customer
service/EC Declaration of Conformity
Manufacturer’s note/
Customer service
The Siegling Blizzard HC 120/40 heating clamp isassembled in Germany and distributed by
Forbo Siegling GmbH
Lilienthalstraße 6/830179 Hanover
Germany.
Should you require technical support or replacement
parts, please contact customer service:www.forbo-siegling.com

EC Declaration of Conformity
Hoover Dam Technology Asia Limited
Office B2, 16/F., Legend Tower
7 Shing Yip Street, Kwuan Tong, Hong Kong
This is to certify that the Siegling Blizzard HC 120/40 heatingclamp, used in the splicing of thermoplastic conveyor beltmaterial, meets the following EC directives:• EN 61000 - 6 - 3:2007 + A1:2011 + AC:2012• EN 61000 - 3 - 2:2014• EN 61000 - 3 - 3:2013• EN 61000 - 6 - 1:2007• EN 61335 – 1:2012 + A11:2014• EN 61335 - 2 - 45:2002 + A1:2008 + A2:2012• EN 62233:2008
Forbo Siegling GmbH, HanoverNovember 2016
Bernd Westermann

15

16

Betriebsanleitung
Blizzard Heizzange HC 120/40
DeutschInhalt18 Allgemeines
19 Sicherheit
20 Beschreibung
24 Bedienung
29 	Kundendienst/
Herstellerhinweis
EG-Konformitätserklärung

HC 120/40 | Das Video
Vorstellung der Heizzange, des Arbeitsablaufs
und des Lieferumfanges im Überblickhttps://www.youtube.com/watch?v=e2o6xgC_S5A

HC 120/40 | Die Webapp
Gerätedaten, Schritt für Schritt Anleitung, aktuellebandspezifische Heizparameter für Ihre Arbeit vor Ort
https://blizzard.hc120-40.forbo.com/

17

1 Allgemeines

Alle Beschreibungen in dieser Anleitung sind für fachlichgeschul­tes Bedienungspersonal erstellt. Eine falsche oderunsachgemäße Anwendung dieser Heizzange kann zu
Schäden an der Heizzange und zu Verletzungen desBedieners und anderer Personen führen.
Bitte lesen Sie dieses Dokument sorgfältig durch undgebrauchen Sie die Blizzard Heizzange erst wenn Sie dieBeschreibungen verstanden haben.
Dieses Dokument enthält Sicherheitsanweisungen. Halten
Sie es auch für andere Nutzer griffbereit, damit sie es vor
Benutzung der Heizzange lesen können.

Im Text sind wichtige Anweisungen wie folgt gestaltet:

HinweisHier müssen technische Besonderheiten vom Benutzer
beachtet werden.

Achtung
Hier müssen Arbeitsverfahren genau eingehalten werden,
um eine Beschädi­gung des Gerätes zu verhindern oder das
Gelingen des Heizvorganges sicher zu stellen.

Stopp
Hier müssen Hinweise und/oder Arbeitsverfahren genau
eingehalten werden, um eine Beschädi­gung des Gerätes zu
verhindern und/oder die Gefährdung des Benutzers oderanderer Personen auszuschließen.

18

2 Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße
Verwendung
Die Siegling Blizzard Heizzange dient zum Endlosheizen
von Bändern und Riemen.
– Breite von 10 bis 40 mm

2.3 Betriebsbedingungen
Die Siegling Blizzard Heizzange wird ausschließlich unterden folgenden Umweltbedingungen betrieben:– normale Atmosphäre (keine Öl- oder Gasatmosphären,keine korrosiven Atmosphärenbestandteile)– Dicke von 1,3 bis 3,2 mm– Verbindungslänge 35 / 70 / 110 mm
Eine andere Nutzung ist nicht bestimmungsgemäß.

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

Stopp
Das Gerät ist nicht spritzwassergeschützt.
Das Gerät ist nicht explosions­ge­schützt.
Der Betrieb unter unzulässigen Betriebsbedingungen kannschwere Schäden am Gerät und für den Bediener hervor­
rufen (Stromschlag, Verbrennung, Explosionsschaden).

Die Blizzard Heizzange entspricht dem Stand der Technik
und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln. Bei
unsachgemäßem Einsatz können Gefahren entstehen.
Die Blizzard Heizzange darf nur in einwandfreiem Zustandbetrieben werden. Um Gefährdungen des Benutzers oderanderer Personen auszuschließen und Beschädigungen zu
vermeiden darf sie nur von fachlich geschultem Per­sonal
betrieben werden.
Alle Arbeiten mit der Blizzard Heizzange müssen inÜberein­stimmung erfolgen mit

Formschuh– dieser Anleitung,– der Technischen Dokumentation der Anlage (beimEndlosmachen von Bändern und Riemen in einer Anlage),– den jeweils relevanten Verbindungsdatenblättern vonForbo Movement Systems,– allen relevanten gesetzlichen Vorschriften und sicherheitstechnischen Regeln.

Heizplatten

Stopp
Während des Betriebes können die Heizplatten der
Heizzange und der eingesetzte Formschuh eine Temperatur
von 210 °C erreichen. Es besteht Verletzungs­gefahr.
(Abb. 2.2.1)
Abb. 2.2.1

19

3 Beschreibung
3.1 Bauteile/Hauptmaße
Aufhängeösen (2 x)
Heizzangenoberteil

Formschuhoberteil
Steuerungmit Digitalanzeige
und Stellknöpfen
eingelegtes Band

Formschuhunterteil
Heizzangenunterteil

310 (12.2)

145 (5.7)

obere Heizplatte

130 (5.2)

untere Heizplatte

Hauptmaße in mm und Zoll (in).
Alle zölligen Maße sind gerundet.

20

3.2 Technische Daten
Typenbezeichnung
Bandbreite maximal
Banddicke
Z-VerbindungenHeiztemperatur maximal
Gesamtgewicht
Maße (L x B x H)

Blizzard HC 120/40
[mm]
[mm]
[mm]
[°C]
[kg]
[mm]

40
1,3 – 3,2
35:5,75 / 35:11,5 / 70:11,5 / 110:11,5210
2,0
310 x 145 x 130[V/Hz][V/Hz]

230/50115/60Anschlussanforderungen (alternativ)
1 Phase (Art.-Nr. 870103)
1 Phase (Art.-Nr. 870109)

3.3 Funktionsweise
Die Siegling Blizzard Heizzange ist eine Kompaktlösung zum
Verbinden (Heizen und Kühlen) von Bändern und Riemen
aus thermoplastischen Kunststoffen (z. B. PVC, Polyurethan).
Es wird keine weiteres Zubehör wie eine externe Steuerungoder Kühlzange benötigt.

Betriebszustände
Startmodus

Einstellmodus

Kalibriermodus

Die Siegling Blizzard Heizzange wird elektrisch beheizt undüber Ventilatoren luftgekühlt. Der Heizvorgang und deranschließende Kühlvorgang laufen automatisch gemäß dervorher eingegebenen Werten ab.
Heizmodus
inklusiv Haltezeit

Abkühlmodus

Abb. 3.3.1
Schematische Darstellung der Betriebszustände.
Nach dem Einschalten der Heizzange werden nacheinander drei
Betriebszustände durchlaufen. Vom Startmodus aus können bei
Bedarf ein Einstellmodus und ein Kalibriermodus für die Heiz- undKühlparameter aufgerufen werden.

21

3.4 Grundsätzlicher Ablauf zum Herstellen einer Band-/Riemenverbindung
Achtung
Vermeiden Sie es die Heizzange kopfüber zu betreiben.
Mögliches Problem: Die entstehende Stauwärme kann das Gehäuse der Heizzange beschädigen.
Massnahme: Bei starker Gehäuseerwärmung Gerät abschalten und abkühlen lassen.
– Gerät und Arbeitsplatz vorbereiten.
– Verbindung der Heizzange zum Stromnetz herstellen.
– Gerät starten.
Nach dem Einschalten befindet sich das Gerät im Startmodus. Die Heizplatten werden automatisch auf die zuletzt
eingestellte „Abkühltemperatur“ aufgeheizt.
– Bei Bedarf im Kalibriermodus die Einstellungen der Heizzange korrigieren.
– Im Einstellmodus die Verbindungsparameter einstellen und speichern.
· Heiztemperatur· Haltezeit·	Abkühltemperatur– Vorbereiteten Formschuh in die Heizzange einlegen.

– Heizzyklus starten.
Heizplatten werden auf die voreingestellte Heiztemperatur aufgeheizt.
· Ist die Heiztemperatur erreicht, beginnt die Haltezeit automatisch zu laufen.
·	Nach Ablauf der Haltezeit wird der Abkühlprozess automatisch gestartet.
–	Nach Erreichen der voreingestellten Abkühltemperatur, den Formschuh mit der fertigen Verbindung entnehmen.
– Weiteren Formschuh in die Heizzange einlegen um weitere Verbindung zu erstellen oder Heizzange abschalten.

HinweisWird innerhalb von ca. 2 Minuten keine Taste betätigt schaltet das Gerät selbsttätig ab.

22

3.5 Bedienfeld
Taste „ON/OFF“ > langes Drücken schaltet das Gerät ein bzw. aus.
		
Das Gerät befindet sich im Startmodus.
Taste „SELECT“ >				Abb. 3.5.1 – Bedienfeld

kurzes Drücken startet den Einstellmodus. Weiteres kurzes
Drücken schaltet die drei einstellbaren Parameter der Heizzange ineiner Schleife nacheinander durch.

			
Heiztemperatur		
Haltezeit				Abkühltemperatur					[°C oder °F][s][°C oder °F]

langes Drücken schaltet bei dem angezeigten Parameterdie verwendetet Einheit um (von „°C“ auf „°F“ oder umgekehrt).

Taste „CONFIRM“ > kurzes Drücken
		– speichert im Einstellmodus die vorher eingegebenen 						 Parameterwerte und beendet den Einstellmodus,oder– speichert im Kalibriermodus die vorher eingegebenen
			 Kalibrierungswerte und beendet den Kalibriermodus,oder– beendet den Aufheizbetrieb und startet den Heizbetrieboder– stoppt den Countdown während der Haltezeit.
			 Der Countdown läuft nach erneutem Drücken, spätestens aber			 nach 60 Sekunden automatisch weiter.
				 DIe ausgeführte Funktion ist abhängig vom jeweiligen
			Betriebszustand.

Taste „+“ oder „–” > kurzes Drücken
			 verändert den jeweils angezeigten Parameter in kleinen Schritten			 (1 °C/°F bzw. 10 s),			langes Drücken
			 verändert den jeweils angezeigten Parameter in großen Schritten			 (5 °C/°F bzw. 1 min).
				 (Nur aktiv im Einstellmodus nach Drücken der Taste „SELECT“.)			
Taste „+“ und „–” > langes Drücken
			 Gerät schaltet in den Kalibriermodus.

23

4 BeDIENUNG
4.1 Gerät und Arbeitsplatz vorbereiten– 	Einen sauberen, aufgeräumten Arbeitsplatz wählen oder entsprechend einrichten.
Die Siegling Blizzard Heizzange muss während des Betriebes sicher auf einer hitzebeständigen Unterlage abgestellt
werden können.
Stopp
Das Gerät ist nicht spritzwassergeschützt. Das Gerät ist nicht explosions­ge­schützt.
Der Betrieb unter unzulässigen Betriebsbedingungen kann schwere Schäden am Gerät und für den Bediener hervorrufen(Stromschlag, Verbrennung, Explosionsschaden).
– Die Heizzange und das Stromkabel sorgfältig auf Schäden überprüfen (Sichtprüfung).
Die Siegling Blizzard Heizzange darf nur in vollständig unbeschädigtem Zustand betrieben werden.
Stopp
Der Betrieb eines beschädigten Gerätes kann Folgeschäden am Gerät verursachen und Verletzungen des Bedieners
hervorrufen (Stromschlag, Verbrennung, Quetschung, Schnittwunden).
– Sicherstellen, dass beide Heizplatten frei von Schmutz und Ablagerungen sind.
Bei Verunreinigungen Schmutz und Ablagerungen behutsam mit einem sauberen Lappen und Ammoniakreiniger
abwischen.
Stopp
Heizplatten nur in kaltem Zustand und nicht mit entzündlichen Lösungen reinigen.
Gefahr schwerer Verbrennungen und hohe Brandgefahr!

4.2 Verbindung zum Stromnetz herstellen– 	Anschlusswerte Ihrer Heizzange mit denen der Stromversorgung vergleichen.
– Kontakt mit dem Stromnetz nur bei gleichen Werten herstellen 230  V / 50 Hz oder 115 V / 60 Hz.
Achtung
Der Betrieb der Heizzange mit falscher Spannung kann schwerwiegende Schäden am Gerät verursachen.
Achtung
Vermeiden Sie es die Heizzange an Anschlußbuchsen von Maschinen anzuschließen.
Mögliches Problem: Bei der Inbetriebnahme der Maschine können Spannungsspitzen entstehen,die die Elektronik der Heizzange beschädigen können.
Massnahme: Schließen Sie die Heizzange an eine hauseigene Spannungsversorgung an.

24

4.3 Heizparameter überprüfen und einstellen
Die Heizzange muß sich dazu im Startmodus befinden. Siehe dazu Abschnitt 3.
Stopp
Während des Betriebes können die Heizplatten der Heizzange (1) und der eingesetzte Formschuh (2) eine Temperatur
von 210 °C erreichen. Es besteht Verletzungsgefahr. (Abb. 2.2.1)– Durch kurzes Drücken der Taste „SELECT“ in den Einstellmodus schalten.
Durch weiteres kurzes Drücken auf „SELECT“ werden die veränderbaren Heizparameter nacheinander angezeigt.
Reihenfolge:				> Heiztemperatur [°C oder °F]> Haltezeit [s]> Kühltemperatur [°C oder °F]

Diese Schleife kann beliebig oft wiederholt werden.
Jeweils langes Drücken der Taste „SELECT“ schaltet um zwischen „°C“ und „°F“.
Durch Drücken der Tasten „+“ oder „–“ kann der jeweils angezeigte Wert geändert werden.
Heiztemperatur:
Haltezeit:		
Abkühltemperatur:kurzes Drücken > Veränderung 1 °C/°F
kurzes Drücken > Veränderung 10 s		
kurzes Drücken > Veränderung 1 °C/°F

langes Drücken > Veränderung 5 °C/°F
langes Drücken > Veränderung 1 minlanges Drücken > Veränderung 5 °C/°F

HinweisWenn während des Einstellens der Heizparameter 3 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt, wechselt das Gerät
wieder in den Startmodus.
– Durch Drücken der Taste „CONFIRM“ die vorher eingegebenen Heizparameter speichern und den Einstellmodus beenden.
Das Gerät startet nun automatisch in den Heizmodus.

25

4.4 Heizzange kalibrieren
Forbo Siegling empfiehlt die Heizzange 2 mal jährlich zu kalibrieren.
Erforderliche Werkzeuge– Temperatur-Messgerät (Genauigkeit ± 1 °C)– Temperatursensor (Abb. 4.4.1) max. Durchmesser 2 mm
Die Heizzange muß sich zum Kalibrieren im Startmodus befinden. Siehe dazu Abschnitt 3.
Stopp
Während des Betriebes können die Heizplatten der Heizzange (1) und der eingesetzte
Formschuh (2) eine Temperatur von 210 °C erreichen. Es besteht Verletzungsgefahr.
(Abb. 2.2.1)

Abb. 4.4.1– Bei Bedarf Heizparameter einstellen (siehe dazu Abschnitt 4.3).
– Durch gleichzeitiges langes Drücken der Tasten „+“ und „–“ den Kalibriermodus
starten. Die Heizzange erzeugt dann ca. 1 x pro Sekunde ein akustisches Signal.
(Abb. 4.4.2)–	Warten, bis die Heizzange die gewählte Heiztemperatur erreicht hat und stabil hält
(Dauer ca. 5 Minuten). Die Signalhäufigkeit erhöht sich auf ca. 2 – 3x pro Sekunde.
– Temperatursensor in die seitliche Bohrung der Heizplatte einführen.
– Temperatur des Messgerätes mit der Anzeige im Display der Heizzange vergleichen.
– Im Fall einer Abweichung die Taste „+“ oder „–“ an der Heizzange drücken bis das externe
Messgerät die richtige, an der Heizzange eingestellte, Temperatur anzeigt.
HinweisDie Temperaturanpassung erfolgt nach jeder Korrektur mit leichter Zeitverzögerung.
–	Einstellung durch Drücken der Taste „CONFIRM“ speichern.
Die Heizzange befindet sich jetzt wieder im Startmodus.
– Gerät durch langes Drücken der Taste „ON/OFF“ ausschalten oder weiterarbeiten.

26

Abb. 4.4.2

4.5 Endlosverbindung herstellen– Taste „ON/OFF“ gedrückt halten bis die Anzeige im Display erscheint. (Abb. 4.5.1)
Die Heizzange befindet sich danach automatisch im Startmodus und erwärmt die
Heizplatten auf die zuletzt eingestellte Abkühltemperatur.
Stopp
Während des Betriebes können die Heizplatten der Heizzange (1) und der eingesetzte
Formschuh (2) eine Temperatur von 210 °C erreichen. Es besteht Verletzungsgefahr.
(Abb. 2.2.1).
Abb. 4.5.1– Bei Bedarf Heizparameter einstellen (siehe dazu Abschnitt 4.3).
Achtung
Der Betrieb der Heizzange mit falschen Heizparametern kann zu schlechten Verbindungsergebnissen führen und den Verbindungsbereich des Bandes unbrauchbar machen.
– Formschuh mit den vorbereiteten Bandenden mittig in die Heizzange einlegen.
Die Positionierung wird durch die Arretierungsvorrichtung am Formschuh erleichtert.
(Abb. 4.5.2)– Durch Drücken der Taste den Heizmodus starten. Der eingelegte Formschuh mit dem
Band ist kalt. Daher fällt die Temperatur im Display kurz ab und die Heizzange heizt den
Formschuh mit dem Band auf die eingestellt Heiztemparatur auf.

Abb. 4.5.2

Die eingestellte Haltezeit beginnt automatisch zu laufen sobald die eingestellt
Heiztemperatur erreicht ist.
HinweisZweites Drücken der Taste „CONFIRM“ unterbricht den Countdown. Der Countdown läuft
nach erneutem Drücken (spätestens aber nach 60 Sekunden) automatisch weiter.
–	Am Ende der eingestellten Haltezeit ertönt ein akustisches Signal und das Gerät schaltet
automatisch in den Abkühlmodus (Start der Ventilatoren).
–	Nach dem Erreichen der eingestellten Kühltemperatur ertönt ein akustisches Signal
und das Gerät schaltet wieder in den Startmodus. Anzeige „––––“. Der Formschuh kannentnommen werden.
– Wird innerhalb von ca. 2 Minuten keine Taste betätigt schaltet das Gerät ab.

27

4.6 Fehler während des Heizzangenbetriebes
Die Heizzange ist mit einem Fehlerdiagnosesystem ausgestattet. Tritt während des Betriebes ein Fehler auf, wird dieser inForm eines Fehlercodes im Display angezeigt.
– Beim Auftreten eines Fehlers diesen mit beliebiger Taste quittieren.
Nach dem Quittieren versucht die Steuerung des Gerätes den aktuellen Modus an der Stelle fortzusetzen an der derFehler zuvor aufgetreten ist.
– Tritt der Fehler erneut auf: Heizzange vollständig abkühlen lassen und erneut starten.
– Tritt der Fehler erneut auf: Fehlercode merken, Gerät abschalten und vom Netz trennen.
Gerät unter Angabe des Fehlercodes zur Instandsetzung an den Forbo-Kundenservice einsenden.

Fehlermeldung

Fehlerbezeichnung

Fehlerbeschreibung

E001

REGELKREIS_HEIZUNG

Temperatur der Heizplatten über 260 °C.

E002

KEINE_HEIZLEISTUNGDie Heizplatten erwärmen sich nicht.

E003
HEIZLEISTUNG_ZU_GERING Die Heizplatten erwärmen sich zu langsam.
			E004	EEPROM_AUSLESEFEHLER
Der Kalibrier-Offset liegt außerhalb des Bereichs von ±100 °C.
			E005KÜHLLEISTUNG
Kühlung zu langsam.
			
E006
HEIZPLATTE_OBEN	Die obere Heizplatte erwärmt sich nicht richtig.
E007

HEIZPLATTE_UNTEN	

Die untere Heizplatte erwärmt sich nicht richtig.

E008

VENTILATOREN_OBEN	Die obere Heizplatte kühlt sich nicht richtig ab.

E009

VENTILATOREN_UNTEN	

Die untere Heizplatte kühlt nicht richtig ab.

28

AbhilfeHeizzange komplett erkalten lassen
und erneut starten.
Wenn der Fehler weiterhin auftritt:Heizzange unter Angabe derFehlermeldung an den ForboKundenservice einschicken.

Herstellerhinweis/Kundendienst
EG-Konformitätserklärung
Herstellerhinweis/Kundendienst

EG-Konformitätserklärung

Die Heizzange Siegling Blizzard HC 120/40 wird in
Deutschland montiert und vonHoover Dam Technology Asia Limited
Office B2, 16/F., Legend Tower
7 Shing Yip Street, Kwuan Tong, Hongkong

Forbo Siegling GmbH
Lilienthalstraße 6/830179 Hannover · Deutschland
vertrieben.
Wenn Sie technische Unterstützung oder Ersatzteile
benötigen, wenden Sie sich an unseren
Kundendienst: www.forbo-siegling.com

Hiermit wird bescheinigt, dass die Heizzange Siegling
Blizzard HC 120/40 zum Verbinden von thermoplastischem
Förderbandmaterial die folgenden EG-Richtlinien erfüllt:• EN 61000 - 6 - 3:2007 + A1:2011 + AC:2012• EN 61000 - 3 - 2:2014• EN 61000 - 3 - 3:2013• EN 61000 - 6 - 1:2007• EN 61335 – 1:2012 + A11:2014• EN 61335 - 2 - 45:2002 + A1:2008 + A2:2012• EN 62233:2008
Forbo Siegling GmbH, HannoverNovember 2016
Bernd Westermann

29Siegling – total belting solutions
Committed staff, quality oriented organization and­production processes ensure the constantly high standardsof our products and services.

Forbo Siegling service – anytime, anywhere
The Forbo Siegling Group employs around 2,400 people.
Our products are manufactured in ten production facilities
across the world. You can find companies and agencies
with warehouses and workshops in over 80 countries.
Forbo Siegling service points are located in more than
300 places worldwide.

Ref. no. 288-1/2

Forbo Siegling GmbH
Lilienthalstrasse 6/8, D-30179 HannoverPhone +49 511 6704 0
www.forbo-siegling.com, siegling@forbo.com

11/20 · UD · Reproduction of text or parts thereof only with our approval. Subject to change.

Forbo Movement Systems complies with total quality management principles. Our quality management system has
ISO 9001 certification at all production and fabrication sites.
What’s more, many sites have ISO 14001 environmental
management certifi­cation.