(2)R6.5
Préstamos especiales, incluyendo pequeños préstamos de emergencia, para el impacto de las infecciones por
el nuevo coronavirus.

Sobre los préstamos especiales exentos de reembolso

Diagrama de flujo para confirmar los procedimientos necesarios
Inicio¿Están el prestatario (quien pidió el dinero prestado) yel cabeza de familia exentos del impuesto municipal
tanto la tasa per cápita como por ingresos para elejercicio 2024?

SíCompruebe los requisitos a laderecha y rellene y envíe elformulario de solicitud(formulario 1-1) a la derechade (1).
*Para consultar las direcciones postales,consulte la Lista de direcciones postales(3).

En lo que respecta al “préstamo (repetido) del fondo de apoyo integral”, los hogares que estén exentos
del impuesto para residentes en el ejercicio fiscal 2024 están exentos del reembolso (devolución del dineroprestado) del préstamo.

2024┗ Se notificará alrededor de junio de 2024 en el “Anuncio de la cantidad pendiente”¿El prestatario (quien pidió el dinero prestado) está exento del impuesto municipal tanto la tasa per cápita
como por ingresos para el ejercicio 2024?
Exento deimpuestos

Para información delprocedimiento, llame a nuestro
centro de llamadas:*Compruebe en su oficina municipal si está exento de impuestos¿Quién es el cabeza de familia actual?

Después de verificar si aplica ala exención, la Corporación
envía el formulario de solicitudde exención por correo.

¿El actual cabeza de familia estaba en el mismo hogar cuando se
suscribió el préstamo?
En el mismo

Elprestatario

Consulte la guía de reembolsos
mostrada a continuación¿El actual cabeza de familia está exento del impuesto
municipal tanto la tasa per cápita como por ingresospara el ejercicio 2024?
Conimpuestos

Exento deimpuestosA● Aquellas personas que no sean elegibles para una exención deberán pagar el préstamo

B

No puede ser objetivo de la exención

Favor de enviar por correo los siguientes documentos*Para consultar las direcciones postales, consulte la Lista dedirecciones postales (3).

・ A partir de enero de 2025, el pago (reembolso) se efectuará mediante domiciliación bancaria
・ Alrededor de noviembre (2024), se enviará un “Anuncio del inicio del reembolso”*Pedimos que proporcione los sobres y pague los sellos por cuenta propia

2024
Junio

Julio

AgostoA

2025
Septiembre

Expedición del presente
documento

OctubreNoviembre Diciembre“Anuncio del iniciodel reembolso”

EneroFebrero

Inicio delreembolso● Procedimientos de domiciliaciones bancarias
・Quienes ya hayan completado el procedimiento y deseen cambiar a otra cuenta, deberán volver arealizar el proceso de registro
・ Quienes no hayan presentado el “Formulario de Solicitud de Transferencia (Cambio) de Cuenta deReembolso de los Fondos de Subsistencia y Bienestar” (“Formulario de Solicitud de Pago Automático
del Reembolso de los Fondos de Subsistencia y Bienestar” en el banco Japan Post) al momento desolicitar el préstamo, deberán dirigirse al consejo municipal de bienestar social donde se solicitó el
préstamo o al Consejo de Bienestar Social de la Prefectura de Gifu (centro de atención telefónica
058-201-2100) para solicitarlo.

Hay un cambio de nombre o dirección

Consulte el diagrama de flujo dela izquierda para conocer losprocedimientos necesarios

Documentos necesarios para la solicitud● Calendario de futuros pagos (reembolsos)
Mayo

Con impuestos

Alguien aparte delprestatario

En otroAbril

Préstamo repetido delfondo de apoyo integral

2023 a 2024058-201-2100

NoExtensión del fondo deapoyo integral● Diagrama de flujo para comprobar si se tiene derecho a una exenciónLe guiaremos por elprocedimiento

SíPrimera ronda del fondode apoyo integral

Calendario de losprocedimientos de exención delreembolso

No¿Se aplica actualmente alguna de las siguientes?
・ Está recibiendo asistencia social・ Le está emitido por una discapacidad elcertificado de discapacidad mental (1º grado), elcertificado de discapacidad física (1º o 2º grado), oel certificado de rehabilitación (A1 o A2)Pequeños préstamos deemergencia

Tipo de fondos

SíEnvíe el formulario (4)Notificación de cambio denombre y dirección

B

1 Formulario de solicitud de exención de reembolso *Papel derecho del documento (1) (formulario 1-1)
Certificado de residencia

2

3・ Mención del cabeza de familia ( no omitir la relación familiar)・ Documento en el que se mencione que “se certifica que no hay discrepancias
con los certificados de residencia originales de todos los miembros del hogar”・ Documentos que no contengan su número personal (My Number)・ Documento emitido en los últimos 3 meses

Certificado de exención de impuestos (soloprestatario)*Tanto la tasa per cápita como la tasa por ingresos
están exentas de impuestos*También se aceptan los certificados de declaración deimpuestos con un monto de impuesto de “0”Certificado de exención de impuestos (prestatario ycabeza de familia)*Tanto la tasa per cápita como la tasa por ingresos
están exentas de impuestos*También se aceptan los certificados de declaraciónde impuestos con un monto de impuesto de “0”*Nota* ・ Si recibió más de una notificación (sobre), necesitará los documentos 1, 2 y 3 para cada notificación.
Sin embargo, para 2 y 3, se acepta un original y una fotocopia de los demás.

・ Los importes reembolsados antes de la determinación de la exención no tienen derecho a la misma.
・ Fecha límite de solicitud: lunes 30 de septiembre *El matasellos es válido si es del mismo día● Consultas sobre este asunto[Número de teléfono/Contact Number] 058-201-2100[Hora de recepción/Reception Time] Días laborables de 9:00 a 17:00