Step 1Intel CPU

Install a CPU and CPU cooler.

Установка процессора и системы охлаждения.

安裝中央處理器 (CPU) 及散熱風扇

Instalacja procesora i wentylatora procesora

安装中央处理器 (CPU) 及散热风扇CPU ve CPU Soğutucusunun Kurulumu

CPU および CPU クーラーの取り付け

Instalarea CPU-ului şi a sistemului de răcire CPUCPU 및 CPU 쿨러의 설치Инсталиране На Процесор И ВентилаторLắp Đặt CPU Và Quạt CPU

Processzor És Processzorhűtő Beszerelése

Memasang CPU dan Pendingin CPUΕγκατάσταση επεξεργαστή και ψύκτραςการติดตั้ง CPU และตัวระบายความร้อน CPU

Instalace Procesoru a Chladiče Procesoru

Installieren einer CPU und eines CPU-Kühlers

Instaliranje procesora i ventilatora za processor

Instalación del procesador y del ventilador del procesador

Instalacija procesora u hladnjak procesorauw

jkv
jInstalação da CPU e do dissipador de calor
Installation du processeur et de son ventilateur
Installazione Della CPU E Della Ventola

kAMD CPUType A:

Type B:

uv

uv

kk

Multilingual Installation Guide
12QM-MBQUICK-102xR

j

Step 2j

Step 3

Step 4

Install memory.

Установка модулей памяти.

Prepare the case and Install the motherboard.

Подготовка корпуса и установка материнской платы.

Install an expansion card.

Установка платы расширения.

安裝記憶體模組

Instalacja pamięci拆卸機殼及安裝主機板Przygotuj obudowę i zainstaluj płytę główną安裝擴充卡

Instalacja kart rozszerzeń

安装内存条Belleğin Kurulumu

拆卸机箱及安装主板Bilgisayar kasasının hazırlanması ve anakartın montajı.

安装扩展卡Genişleme Kartının Kurulumu

メモリの取り付け

Instalarea Memoriei

ケースを準備して、マザーボードを取りつけます。

Pregătiţi carcasa şi instalaţi placa de bază.

拡張カードの取り付け

Instalarea unei plăci de Extensie메모리 설치Инсталиране На Модули Памет

케이스를 준비하고 나서 메인보드를 설치하세요 .

Подгответе шасито и монтирайте дънната платка.

확장 카드 설치Инсталиране На Допълнителна КартаLắp Đặt Bộ NhớMemória BeszereléseLắp bo mạch chủ vào thùng máy

A ház előkészítése és az alaplap beszerelése.

Lắp Card Mở RộngBővítőkártya Beszerelése

Memasang MemoriΕγκατάσταση μνήμηςSiapkan casing dan pasang motherboardnya.

Προετοιμάστε την θήκη του Η/Υ και τοποθετήστε τη μητρικήMemasang Kartu Ekspansi

Εγκατάσταση μιας κάρτας επέκτασηςการติดตั้งหน่วยความจำ�

Instalace Pamětiเตรียมเคส และติดตั้งเมนบอร์ด

Příprava počítačové skříně a montáž základní desky.

การติดตั้งการ์ดขยาย

Instalace Rozšiřovací Karty

Installieren eines Arbeitsspeichermoduls

Instaliranje memorije

Instaliranje dodatnih kartica za proširenje

Instalacija memorije

Pripremite kućište i instalirajte matičnu ploču.

Installieren einer Erweitungskarte

Instalación de los módulos de memorias

Bitte bereiten Sie das Computergehäuse für die Installation
des Mainboards vor.
Preparar la caja e instalar la placa base.

Pripremite kućište i instalirajte matičnu ploču.

Instalación de una tarjeta de expansión

Instaliranje kartice za proširenje

Instalação Da Memória

ArabicInstallation De La Mémoire

PersianInstallazione Del Modulo Di Memoria

Hebrew

Prepare a caixa e instale a motherboard.

ArabicPréparez le boitier et installer la carte mère.

Persian

Prepara il case ed installa la MainBoard

Hebrew

Instalação Da Placa De Expansão

ArabicInstallation D’une Carte D’extension

PersianInstallazione Di Una Scheda Di EspansioneHebrew

Step 5

Step 6

Step 7Install a power supply.

Установка блока питания.

Install hard drives and optical drives.

Установка жестких дисков и оптических накопителей.

Connect cables to the internal connectors.

Подключение кабелей к внутренним разъемам.

安裝電源供應器

Zamontuj zasilacz

安裝儲存設備 / 光碟機Zainstaluj dyski twarde i napędy optyczne.

連接內部插座及電源線

Podłączanie kabli do złączy wewnętrznych安装电源供应器Güç kaynağı montajı.

安装存储设备 / 光驱

Sabit sürücülerin ve optik sürücülerin montajı.

连接内部插座及电源线

Kabloların Dahili Konektörlere Bağlanması

電源ユニットを取りつけます。

Instalaţi sursa de alimentare.

HDD と光学ドライブを取りつけます。

Instalaţi dispozitivele de stocare şi cele optice.

ケーブルを内部コネクターに接続

Conectarea Cablurilor La Conectorii Interni하드 드라이브 및 ODD 을 설치하세요И нс т али ра йт е т въ рди т е ди с к о ве и оп т и ч ни т еустройства.

내부 커넥터에 케이블 연결Свързване На Кабели С Вътрешните Конектори

Cắm Cáp Vào Các Đầu Cắm Bên Trong

A kábelek csatlakoztatása a belső csatlakozókhoz

Menghubungkan Kabel ke Sambungan InternalΣύνδεση καλωδίων στις εσωτερικές συνδέσειςการเชื่อมต่อสายเคเบิ้ลเข้ากับขั้วต่อภายใน

Připojení Kabelů k Interním Konektorům파워를 설치하세요Инсталирайте захранващия модул.

Lắp bộ nguồn

Tápegység beszerelése.

Pasang catu daya.

Τοποθετήστε το τροφοδοτικόการติดตัง้ พาวเวอร์ซพั พลายMontáž napájecího zdroje.

Bitte bauen Sie das Netzteil ein.
Instalar una fuente de alimentación.
Instale a fonte de alimentação.

Lắp ổ cứng và ổ đĩa quang

Merevlemezek (HDD) és optikai meghajtók beszerelése.

Pasang hard drive dan drive optik.

Τοποθετήστε τους σκληρούς δίσκους και τις οπτικέςσυσκευές

Instalirajte napajanje.

การติดตั้งฮาร์ดไดรฟ์ และออปติคอลไดรฟ์Montáž pevného disku a optické mechaniky.

Verbinden der Kabel mit den internen Anschlüssen

Povezivanje kablova na interne konektore

Instalirajte napajanje.

Bitte bauen Sie die Speichermedien und optischen
Laufwerke ein.

Instalirajte hard diskove i optičke uređaje.

Conexión de los cables a los conectores internosSpajanje kablova na unutarnje konektore

Instalar los discos duros y unidades ópticas.

Instalirajte hard diskove i optičke uređaje.

ArabicInstallez une alimentation

PersianInstalla l' alimentatore

Hebrew

Instale os discos e drives óticas.

Ligação Dos Cabos Aos Conectores Internos
ArabicInstallez les disques durs et les lecteurs optiques.

PersianInstalla i dischi ed i drive ottici

HebrewArabicConnexion Des Câbles Aux Connecteurs Internes

PersianCollegameno Dei Cavi Ai Connettori Interni

Hebrew

Step 8Connect peripherals to the computer, such as a keyboard,mouse, monitor, etc.
安裝週邊設備、接上電源插座並開機
安装周边设备、接上电源接口并开机キーボード、マウス、モニタなどの周辺機器をコンピュータに接続します。
키보드 , 마우스 , 모니터 그리고 기타 주변기기를컴퓨터에 연결하세요 .
Kết nối thiết bị ngoại vi với máy tính, như bànphím, chuột, màn hình, v.v.
Sambungkan periferal ke komputer, misalnya keyboard,mouse, monitor, dsb.
เชื่อมต่ออุปกรณ์ต่อพ่วงเข้ากับคอมพิวเตอร์ เช่นแป้นพิมพ์, เมาส์, จอภาพ, เป็นต้น
Bitte schließen Sie Ihre benötigte Peripherie an, wie
Keyboard, Maus, Monitor etc.
Conectar los periféricos al ordenador, tales como teclado,ratón, monitor, etc.
Ligue os periféricos, tais como teclado, rato, monitor, etc.,
ao computador.
Connectez des périphériques à l'ordinateur, tel que clavier,souris, écran, etc.
Connetti al PC le periferiche come KeyBoard, Mouse,Monitor ecc…

Подключение к ПК периферийных устройств(клавиатура, мышь, монитор и т.д.).
Podłącz do komputera urządzenia takie jak klawiatura,myszka, monitor, itp.
Çevre birimlerinin bilgisayara bağlantısı; klavye, fare,monitör vb.
Conectaţi perifericele la PC: tastatura mausul, monitorul, etc.
Свържете периферните устройства към компютъра катоклавиатура, мишка, монитор и др.
Perifériák csatlakoztatása a számítógéphez: billentyűzet,egér, monitor, stb...
Συνδέστε τα περιφερειακά στον Η/Υ, όπως ποντίκι,πληκτρολόγιο, οθόνη κτλπ.
Připojení periferií k počítači, jako klávesnice, myši,monitoru, atd..
Povežite periferije sa računarom, kao što su tastatura, miš,monitor, itd.
Povežite periferije sa računalom, kao što su tipkovnica,miš, monitor, itd.
ArabicPersianHebrew

The sequence of installation may vary depending upon the case and devices used.
For detailed installation instructions, please visit GIGABYTE’s website.

To reduce the impacts on global warming, the packaging materials of this product arerecyclable and reusable.
GIGABYTE works with you to protect the environment.