INFORMATIONThe Little World Museum of Manまち「トルコ イスタンブールの街」
こ ら いじゅうじろ

さか

古来より文明の十字路として栄えてきた世界有数の大都市、
ていこく

し ゅ ふイ ス タ ン ブ ー ル 。1600 年 も の 間 、い く つ か の 帝 国 の首府 できゅうしがい

せ か い ぶ ん か い さ ん

し て い

あ っ た 旧 市 街 は 、ユネスコの世界 文化 遺産 にも指定 されていふくげんがくいん

ま す 。こ こ に 復 元 したイスラーム学院 (メ ド レ セ ) は、オスマン
帝 国 時 代 に 建 設 され、今も旧市街にたち活用されている建物を モ デ ル と し て います。

びみょう

はいち

【微妙にずれた配置

キブラ Qibla】．．
周遊路や側溝 からみて、家屋が微妙にずれ ているのをわかります
そっこうじくか？今回の建物の配置の軸は、キブラと呼ばれる方角です。イスラれいはい

ぎむームを信じる人びと（ムスリム）は 1 日 5 回の礼拝を義務としていしんでんます。その礼拝は聖地メッカのカアバ神殿（サウジアラビア）に向しめかってするものと決まっており、その方向を示すために、復元した
こうぎしつ

もう

メドレセの講義室にもミフラーブというくぼみを壁に設けてありま
げんみつす。このミフラーブのある壁を正確にメッカに正対させるため、厳密に計算して、家屋の配置を少しずらしました。リトルワールドの小さなこだわりです。
2013.03

INFORMATIONThe Little World Museum of Man

メフメット･アーってどんな人？
展示家屋のイスラーム学院 (メドレセ)を建てた人、メフメット･アーはていこく

きゅうでん

つかさど

オスマン帝国のトプカプ 宮 殿 で、ハーレムを 司 る責任者でした。ハー
こうてい

きさき

レムはスルタン（王、皇帝）のプライベート空間であり、スルタンの 妃 たごしょこうきゅうえど

ちや子どもたちが暮らす場所でもありました。御所でいえば｢ 後 宮 ｣、江戸じょう

おおおく

城 でいえば｢大奥｣のようなところです。
やくしょく

こ

この 役 職 の正式名称はダリュッサーデ・アースですが、親しみを込めおとめてクズラルアースと呼ばれました。クズは「乙女」という意味で、ハーレムに暮らす女性たちをとりまとめる役目からついたそうです。
こうたいし

つね

せっしんらい次の王となる皇太子やその母と常に接し、親身に世話をし、信頼を得なつとければ務まらない役目です。もちろん、スルタンとも日頃から接する立場
はつげんけん

だいさいしょうですので、自然と発言権が増し、宮殿の中では、スルタン、大 宰 相 に次ぐ高い地位にありました。
クズラルアースになるためには、いくつかの条件がありました。帝国のちゅうすうになず の う めいせき

中 枢 を担う人材ですので、頭脳明晰であることは当然です。ハーレムをせいれんけっぱく

ひんこうほうせい守るという重要な役目のためには、さらに清廉潔白、品行方正でなければきよなりません。スルタンの妃たちとの清い関係をはっきりさせるために、ハきょせい

かんがんーレムに務める男たちはみな去勢をした者、宦官でした。
いきょうといみんぞく

ムスリムは去勢を禁止されているので、異教徒・異民族の少年を去勢して宦官とすることが常でした。メフメット･アーもトルコ人ではありませ
どれいんでした。彼はアビシニア、今のエチオピア出身の黒人でした。奴隷とされ、去勢され、エジプト経由でイスタンブールに連れてこられる途中で、かいしゅう

とうかく

しゅっせ

イスラームに 改 宗 し、頭角をあらわし、出世したのです。
さいしきしん

妻子もないメフメット･アーは、宮廷生活で得た財を寄進し、メドレセやくたやモスクやハマムといった、人びとの役に立つ施設をつくったのです。
このモデルとしたメドレセ以外の建物もイスタンブールには残っており、つど人びとの集う場所として活用されています。
2013.03

INFORMATIONThe Little World Museum of Man
まち「トルコ イスタンブールの街」
こ ら いじゅうじろさか

古来より文明の十字路として栄えてきた世界有数の大都市、ていこくし ゅ ふイ ス タ ン ブ ー ル 。1600 年 も の 間 、い く つ か の 帝 国 の首府 できゅうしがい

せ か い ぶ ん か い さ ん

し て い

あ っ た 旧 市 街 は 、ユネスコの世界 文化 遺産 にも指定 されていふくげん

ま す 。こ こ に 復 元 した伝統的民家は今も旧市街にたち活用され て い る 建 物 を モデルとしています。

展示家屋｢イスタンブールの民家｣【家族をつなぐソファとセディル】
くるっと階段を上がった2 階が生活空間です。あがりきったところはソファと呼ばれんけつれ、2 階の各部屋を連結 するやくめ役目をになう重要な空間です。
ソファに連続して、エイバンというくつろぎの間、もてなしの場があります。マットレスをしつ

敷 き詰 めた作りつけのベンチ
は、セディルといいます。
セディルは、トルコの伝統的か民家には欠かせないものです。
民家建築情報木造３階建て住居（３階部分は屋根裏としており、展示はありません）
建築面積 76.06 ㎡（約 23 坪） 延べ面積 146.82 ㎡（約 44.5 坪）
2019.03

INFORMATIONThe Little World Museum of Man

かつての高級住宅街の家
ふくげん

復元のモデルとした民家は、19 世紀末にスレイマニエ・モスたクのそばに建てられたものです。残念ながら、誰が建てた家かは
わかていこくけん ち

じ

判 りません。しかし、近隣にはオスマン帝国 の地方の県 知事 がしゅくはくきゃくじん

イスタンブールで 宿 泊 し、 客 人 をもてなすための建物があり、かんりょう

その建築年代も同時期なので、19 世紀末当時は高級 官 僚 など
ふゆうそう

く富裕層が暮らす住宅街であったと考えられます。
おかまち

イスタンブールは、７つの丘の上にたつ街といわれていますが、みはそのひとつがスレイマニエ・モスクのある丘です。見晴 らしもかぜとおしょうしゃ

良く、風通しも良い丘の上の 瀟 洒 な家屋。この家の持ち主も、かねもそれなりの地位の人、そしてそれなりのお金持ちであったと想像されます。

ナザール・ボンジュウ
げんかんNazar Boncuğu

めだま

民家の玄関の上には、目玉をかたどった青いガラス玉がかかっています。トルコ語でナザール・ボンジュウというお守りです。
ナザールが｢目｣、ボンジュウが｢ガラス玉｣を意味し、この家のあくい人たちへの｢ねたみ｣、「そねみ」、「うらみ」といった悪意をもっしせんさよた視線を避ける、除けるためのものです。この悪意をもった視線
じゃ しなを邪視とよびますが、意識して投げる邪視だけでなく、無意識にさ投げかける邪視もあり、容易に避けることはできません。そうししっそた邪視を避けるために、トルコの人びとは質素な生活を心がけてういるのですが、どこからこうした悪意を受けるかわからないために、青い目玉のお守りを家の壁にかける習慣をもつのです。
みやげてん

トルコのお土産店｢ラーレ｣には、いろいろな形のナザール・ボンジュウがあります。ぜひ、ご自分のために、あるいはおみやげに、お求めください。
2019.03