ブッシュ(ピンに合ったサイズを使用）
LEDライトCongratulations on your new
EmPower Oarlock!
正確な測定を行うために、インストール、ペアリング、各種設定、キャリブレーションを正確に行ってください。所用時間は約15分です。
それぞれのやり方については、下記ページに動画も掲載しています。
http://www.nkhome.com/empower-install

バッテリードア
留め具

シリアルナンバー

オン・オフ／ペアリングボタン

LEDライト表示

ローロックのボタンを1秒押しで電源オン。2秒押しで電源オフ。
ダブルタップでベアリングモード。

緑・点滅（遅）スピードコーチと接続していない。

緑・点滅（速）ペアリングモード

緑・点灯

スピードコーチと接続中。

赤・点滅（遅）バッテリーが少ない。（残使用時間1時間未満）

同梱品:

赤・点滅（速）バッテリーが少なくまもなく電源が切れる。

EmPower Oarlock 本体

ブッシュ x2

赤・点灯

エラー

マグネットバー

リチウム電池マグネットバー

2.5mm アレンレンチ

2.5mm アレンレンチ

バッテリーの交換（単三電池）

別途ご用意いただくもの:» SpeedCoach GPS2 with Training Pack ／ﾌｧｰﾑｳｪｱVer2.12以上
ノーマルSpeedCoach GPS2をお持ちの場合は、有料でTraining Packへアップグレードできます。ファームウェアのバージョンアップは無料です。

21» 普段使用されているリギング用品、工具3» 必要に応じて、長尺バーをご用意ください。
使用の際はバッテリードアを確実に閉めてください。万が一、中に水が入った場合は、次の使用までにしっかり乾燥させてください。

インストール
ﾜｯｼｬｰ

ﾜｯｼｬｰ
ﾌﾞｯｼｭ

ﾏｸﾞﾈｯﾄﾊﾞｰﾌﾞｯｼｭ

ワッシャーはピンの肩を超えないようにしローロックが自由に回転するようにして下さい。

ﾌﾞｯｼｭ

ワッシャー10mm分を下側から取り除いて下さい。

ﾏｸﾞﾈｯﾄﾊﾞｰ

スタン

ﾜｯｼｬｰ

マグネットバーと同じ厚さ分（10mm）のワッシャーを抜いてください。

1. 既存のローロックを取り外します。
2. 10mm分のワッシャーを取り外し、マグネットバーのステッカーの貼っている面を上にして、ピンに差し込みます。
3. エンパワーローロックの上下に付属のブッシュを取り付けます。
4. マグネットバーの上にエンパワーローロックを差し込みます。

ﾌﾞｯｼｭﾜｯｼｬｰ

図１90°

ローロックとマグネットバーの間にワッシャーは挟まないで下さい。
5. 残りのワッシャーを入れ、ネジを締めます。
ネジを締めた後、ローロックは自由に回転できるようにして下さい。
6. マグネットバーとボートの中心線を平行に合わせます。この時、長尺バーがあれば合わせやすくなります。（図１）
7. マグネットバーの両サイドにあるスクリューを、付属の2.5mmアレンレンチで締めます。
アレンレンチは取り外しの際にも使用しますので、保管して下さい。
ハイトを調節する場合は、マグネットバーを緩め、ローロックと一緒に動かしてください。その後、再度マグネットバーのアライメントを調整してください。

バウ© 2016 Nielsen-Kellerman. NK, Nielsen-Kellerman, EmPower Oarlock and the NK and LiNK logos are trademarks of Nielsen-Kellerman Co.

PAIRING / ペアリング

CALIBRATION/キャリブレーション

1. スピードコーチを次の通り操作します。
Setup > Accessory Setup > Oarlock
Setup > Connection > Pair Oarlock
2. ローロックのボタンをダブルタップします。LEDライトが緑色に素早く点滅しているのを確認して下さい。
3. ローロックIDと角度が画面に表示されればペアリングは完了です。
ホーム画面では左上にローロックのマークが表示されます。

キャリブレーションにより、個々のピンのバラツキを補正して正確な測定が可能です。
Setting the Zero Angleはマグネットバーのずれを補正します。
Setting the Zero Forceは連続使用や気温の変化による歪みを補正します。

※一度、ペアリングが完了すると両方が通信範囲にあり、かつ電源が入っている状態で自動的に再接続します。
ただし、スピードコーチが記憶するのは直近につないだローロックのみです。

実行するタイミング
Pin Calibration 新しくインストールしたとき
Zero Angle

新しくインストールしたとき
ハイトを変更したときリギングをしたときマグネットバーの位置を変更したとき

Zero Force

新しくインストールしたとき
定期的に１～2週間毎±20℃ほどの気温変化があったとき

このメニュー項目は、スピードコーチとローロックがペアリングされた状態でのみ表示されます。

Pin Calibration

CONFIGURATION/設定【重要】
Boat IDとシートポジションの設定は、どのローロックとペアリングされているかを特定するのに役立ちます。再接続時にこの情報がディスプレイに表示されます。
オール全長、インボード、サイドの設定はForce・Work・Powerの正確な測定に必要です。
スカル種目の場合に、「Multiply
F,W,P by 2」をYESに設定すると、,Force・Work・Powerの値を2倍にして表示します。
これにより、漕手の出力を効果的に表示することができます。
バッテリータイプの設定は、バッテリーの低電力状態を正確に判断することができます。
このメニュー項目は、スピードコーチとローロックがペアリングされた状態でのみ表示されます。
1. スピードコーチを次の通り、操作します。
Setup > Accessory Setup > Oarlock
Setup
2. Boat ID - 5文字のBoat IDを付けることができます。▲▼で文字を選択、↲で決定し次の文字へ移動します。
3. Seat Number - 1～8のシートナンバーを付けることができます。▲▼で選択、↲で決定します。
4. Side - ローロックのサイドを設定します。
Port=ストロークサイド、Starboard=バウサイドです。▲▼で選択、↲で決定します。
5. Oar Length - オールの全長を設定します。
▲▼で値を選択し、↲で決定します。
6. Inboard- オールのインボードを設定します。
▲▼で値を選択し、↲で決定します。
7. Multiply F, W, P by 2 - ▲▼で選択、↲で決定します。Force,Work, Powerを2倍表示する時はYesを選択して下さい。
8. Battery Type -バッテリーの種類を▲▼で選択、↲で決定します。
Lithium, NiMH, Alkalinの3種類があります。

BATTERIES/バッテリー
Panasonic Eneloopaなど充電式NiMHバッテリの使用を推奨します。
この充電式単三電池は、容量に応じて8～20時間の動作が期待でき、新しい電池をすぐに使用できるようにしておくことが容易です。
使い捨てのバッテリの場合は、Energizer Ultimate Lithiumバッテリをお勧めします。このバッテリは、充電式バッテリの約2倍の動作時間を提供します。アルカリ乾電池の使用はお勧めしません。
保管または設置時に湿気が発生すると、アルカリ電池が漏れやすくなり、腐食性の強い酸がエンパワーローロックの電子基盤を破壊する恐れがあります。バッテリの漏れによる損傷は、保証の対象外です。

注意！
リチウム電池は、乳幼児の手の届かない所に置いてください。万一、電池を飲み込んだ場合や内容液が目に入った場合は、直ちに医師に相談してください。
電池を火の中に入れたり、加熱、分解しないでください。
電池を廃棄するときは、端子をテープ等で貼りつけて絶縁してください。他の金属や電池と接触すると、発熱・破裂・発火の原因となります。

1. ご購入時にキャリブレーションツールが付属します。これをマグネットバーのスタン側に取り付けます。しっかりとマグネットバーに押し込んでください。
2. スピードコーチで次のように操作します。Setup > Accessory
Setup > Oarlock Setup > Pin
Calibration.
3. スピードコーチに表示される指示に従ってPEG A／Bのキャリブレーションを行います。
4. キャリブレーションツールを外し、裏返して再度マグネットバーに取り付けます。
5. スピードコーチに表示される指示に従ってPEG C／Dのキャリブレーションを行います。
6. キャリブレーションツールを外します。
7. スピードコーチの指示に従い、ローロックをゆっくりと左右90度以上に回転させます。
8. Calibration Compleate!の表示が出れば、完了です。

アングルキャリブレーションツールは捨てないでください。
このツールはローロックを別のリガーに移した時、またキャリブレーションをチェックする時に再度必要となります。紛失した場合は、単品でご注文いただけます。

Set Zero Angle

1. スピードコーチを次のように操作します。Setup > Accessory
Setup > Oarlock Setup > Set Zero Angle
2. ローロックをボートに平行になるように動かします。（図１）
長尺バーがあれば、ローロックの背面にバーを当てて、バーが直角になるようにローロックを動かします。
3. ↲を押し、角度を0にします。

Set Zero Force

1. スピードコーチを次のように操作します。Setup > Accessory
Setup > Oarlock Setup > Set Zero Force
2. ローロックに力が何もかかっていないことを確認し、↲を押しForceを0にします。

SPECIFICATION/仕様
スイープ

スカル

ピン径

13mm (blue)
1/2” (white)
9/16” (black)

13mm (blue)
1/2” (black)7/16” (white)

重量288g ﾏｸﾞﾈｯﾄﾊﾞｰ含む(通常のローロックは100g)

251g ﾏｸﾞﾈｯﾄﾊﾞｰ含む(通常のローロックは80g)

寸法16.51cmx10.16cm
x4.445cm

15.24cmx8.89cm
x4.445cm

Nielsen-Kellerman

US Toll-Free 800-784-4221 | Intʼl Phone +1 610-447-1555
Email support@nkhome.com | www.NKhome.com

319047_1_161219