ழ੎௿঴୕ా৉યૐ૳৉યੑ઺ઈ৷੦૆

都市計画決定
当初決定 ：平成14年10月24日
第１回変更：平成17年３月11日
第２回変更：平成17年12月９日

令和３年８⽉目次
計画図 ............................................................................................................................................................ 1
計画書 ............................................................................................................................................................ 3
１．目的 .......................................................................................................................................................... 7
２．適用区域 ................................................................................................................................................. 7３．区域の整備及び保全に関する方針 ................................................................................................. 7（１）集落地区計画の目標 ................................................................................................................................... 7（２）土地利用の方針 ............................................................................................................................................. 7（３）地区施設の整備の方針 ............................................................................................................................... 7（４）建築物等の整備の方針 ............................................................................................................................... 8（５）緑化の方針 ....................................................................................................................................................... 8
４．建築物等の用途の制限 ....................................................................................................................... 8（１）制限の必要性 .................................................................................................................................................. 8（２）制限内容 ............................................................................................................................................................ 8１）住宅地区 ......................................................................................................................................................... 8２）生活利便地区 ............................................................................................................................................... 9（３）運用基準 ............................................................................................................................................................ 16・農業用倉庫の定義 ......................................................................................................................................... 16・区域内に建築してはならない附属建築物 ............................................................................................ 16
・既存の建築物に対する制限の緩和 ........................................................................................................ 17
・建築物の敷地が地区計画区域の内外にわたる場合等の措置 ................................................... 17
・｢デイサービス｣、｢デイケア｣の違い .......................................................................................................... 18
５．建築物の建ぺい率の最高限度 ......................................................................................................... 21（１）制限の必要性 .................................................................................................................................................. 21（２）制限内容 ............................................................................................................................................................ 21（３）運用基準 ............................................................................................................................................................ 21
・適用の除外 ........................................................................................................................................................ 21
・建築物の敷地が地区計画区域の内外にわたる場合等の措置 ................................................... 21
・用途地域がまたがっている場合の容積率の考え方 .......................................................................... 22
・角地の特例について....................................................................................................................................... 22
６．建築物の敷地面積の最低限度 ....................................................................................................... 23（１）制限の必要性 ................................................................................................................................................ 23（２）制限内容 ......................................................................................................................................................... 23（３）運用基準 ......................................................................................................................................................... 23

・適用の除外 ........................................................................................................................................................ 23
・建築物の敷地が地区計画区域の内外にわたる場合等の措置 ................................................. 26
・交換分合を行う場合 ................................................................................................................................... 26
・開発行為について ........................................................................................................................................... 27
７．壁面の位置制限 .................................................................................................................................... 28（１）制限の必要性 .................................................................................................................................................. 28（２）制限内容 ............................................................................................................................................................ 28（３）運用基準 ............................................................................................................................................................ 28
・適用の除外 ........................................................................................................................................................ 28
・地下部分の取り扱い ....................................................................................................................................... 29
・建築物の敷地が地区計画区域の内外にわたる場合等の措置 ................................................... 30
・既存の建築物に対する制限の緩和 ........................................................................................................ 30・分棟型住宅の取り扱い .................................................................................................................................. 30
・目隠し壁・塀（｢ひんぷん｣等）の工作物の取り扱いについて ........................................................... 31
８．壁面の位置の規制の準用 .................................................................................................................. 32
・外階段.................................................................................................................................................................. 32
・ベランダ・バルコニー・テラス ....................................................................................................................... 33
・出窓....................................................................................................................................................................... 33
・受水槽等............................................................................................................................................................. 33
９．建築物等の高さの制限........................................................................................................................ 35（１）制限の必要性 .................................................................................................................................................. 35（２）制限内容 ............................................................................................................................................................ 35（３）運用基準 ............................................................................................................................................................ 36
・適用の除外 ........................................................................................................................................................ 36
・建築物の敷地が地区計画区域の内外にわたる場合等の措置 ................................................... 37
・屋上部分の取り扱い ....................................................................................................................................... 37
１０．建築物等の形態又は意匠の制限 .................................................................................................. 38（１）建築物等の色彩の制限 ............................................................................................................................... 38１）制限の必要性 ................................................................................................................................................ 38２）制限内容 ......................................................................................................................................................... 38（２）建築物の屋根の制限 .................................................................................................................................... 38１）制限の必要性 ................................................................................................................................................ 38２）制限内容 ......................................................................................................................................................... 38３）運用基準 ......................................................................................................................................................... 40
・建築物の敷地が地区計画区域の内外にわたる場合等の措置 ................................................... 40
１１．かき又はさくの構造の制限 .............................................................................................................. 40

（１）制限の必要性 .................................................................................................................................................. 40（２）制限内容 ............................................................................................................................................................ 40（３）運用基準 ............................................................................................................................................................ 42
・建築物の敷地が地区計画区域の内外にわたる場合等の措置 ................................................... 42
・敷地に高低差がある場合等の措置 ......................................................................................................... 42
・透視可能な「花ブロック」等の組み合わせの場合の措置 ................................................................ 42
・門柱、門扉の考え方及び取扱いについて ............................................................................................. 43
・既存建築物において、壁面後退の基準値が確保できない場合の措置 ................................... 43
１２．その他 ................................................................................................................................................... 44
・収用移転建築物の取り扱い ........................................................................................................................ 44
・適用通知後の違反行為の取り扱い ......................................................................................................... 44
・総合的設計による一団地の建築物の取り扱い ................................................................................... 45
１３．参考資料 .............................................................................................................................................. 46
・建築物の敷地が地区計画区域の内外にわたる場合の措置についての根拠 ........................ 46

計画図

1

2

計画書

那覇広域都市計画地区計画の変更（東⾵平町決定）
都市計画富盛地区集落地区計画を次のように変更する。

区
域
の
整
備
・
開
発
及
び
保
全
に
関
す
る
方
針

名

称

富盛地区集落地区計画位置

東風平町字富盛面

積

約 49.5ha
当集落は、那覇広域都市計画区域内の静かな農村地域
内に位置している。しかし、県都那覇市から近い所に位置していることから、今後、予測される無秩序な宅地開集落地区計画の目標

発や建築用途の混在化等、景観の混乱による居住環境の悪化を未然に防止し、田園土地区画整理事業による基盤整備を行いつつ営農条件と調和した良好な居住環境を保持する集落の形成を図る。
土地利用の方針
調和のとれた集落整備を行うため、周辺の優良農地と集落内に介在する農地に十分配慮しつつ一部の区域において田園土地区画整理事業を導入し、当該既存の住宅୕

地と調和のとれた宅地化を推進する。さらに国道 507 号と県道 52 号線沿いは、日常生活のため必要な利便施設

ాの立地ができるよう土地利用を図る。

৉ય

集落地区施設の整備の方針
・道路：当集落の南北及び東西を結ぶ幹線道路の国道
その他当該区域の整備及び507 号と県道 52 号線を基準として、新規宅地と既存集保全に関する方針

落との一体的な集落形成と道路交通の円滑化及び歩行者の安全確保のため主要区画道路及び区画道路を整備する。
・公開空地・公園：幼児、児童の安全な遊び場の確保及び地域住民の健康増進と憩いの場として、公開空地及び公園を配置する。
建築物等の整備の方針
田園的居住環境及び沖縄の伝統的民家集落の景観の保全と創出を図るため、次に掲げる「建築物等に関する制限」の各号を定める。

3

１．建築物等の用途の制限
２．建築物の建ぺい率の最高限度
３．建築物の敷地面積の最低限度
４．壁面の位置の制限
５．建築物等の高さの最高限度
６．建築物等の形態又は意匠の制限
７．かき又はさくの構造の制限
緑化の方針
道路、公園等の緑化の推進と宅地内の緑化の誘導により、緑豊かな田園集落の形成を目指す。
（道路）・主要区画道路（幅員 9.5m

延長 1,430m）

集落地区施設の配置及び規・区画道路（幅員６m

延長 1,430m）

模・区画道路（幅員５m

延長 12m）

・区画道路（幅員４m

延長 113m）

配置は計画図表示のとおり
地区の

地区の名称

住宅地区

生活利便地区

区分

地区の面積

約 9.1ha

約 2.2ha

次に掲げる建築物以外を建築してはならない。
1）第一種低層住居専用地
域内で建築できる建築物（但し、既存の建築物についてはこの限りでないが、建て替えの場
合でも従前の規模を超えてはならない）
2）農業用倉庫

次に掲げる建築物以外を建築してはならない。
1）第二種低層住居専用地
域内で建築できる建築物（但し、既存の建築物についてはこの限りでないが、建て替えの場
合でも従前の規模を超えてはならない）
2）農業用倉庫

５／10

６／10

୕
ా
৉

建

建築物等の用途の制

ય

築

限

物
等
に
関

建築物の建ぺい率の

す

最高限度

る
事
項

130 ㎡
建築物の敷地面積の最低限度

壁面の位置の制限
建築物等の高さの最4

但し、富盛田園土地区画整理組合設立許可の日の土地面積を基準として行う田園土地区画整理事業の換地及び減歩により、130 ㎡未満となる場合は、その面積とする。
建築物の壁面又はこれにかわる柱の面から敷地の境界線までの距離は、それぞれ１m 以上でなければならない。但し、車庫等については、この限りではない。
12ｍ

高限度

但し、陸屋根とする場合は 10ｍを限度とする。

建築物等の形態又は意匠の制限

かき又はさくの構造
の制限

土地の
利用に
関する
事項

建築物等の色彩は、周辺景観への調和に配慮したものとする。
建築物の屋根を勾配屋根とする場合は、勾配は 20％（５：１）以上とし、勾配屋根の面積は建築面積の 1/3以上とする。
道路との境界部分に面する側のかき又はさくは、次の各号の一に掲げるものとする。但し、出入口等に用いる
場合及び門柱はこの限りではない。
１．生け垣
２．ブロック、レンガ、石積等の塀にする場合は、地盤面からの高さが 1.0ｍ以下であること。
３．地盤面からの高さが 1.5ｍ以下の鉄柵、金網等で透視可能なフェンス（高さ 1.0ｍ以下のブロック、レンガ、石積等を基礎部としてもよい。）

現存する樹林地、草地等で良好な居住環境の確保に必要なものの保全を図るための制限－

・建築物等に関する事項について、東風平町長が公共上または公益上必要と認めたものについてはこの限り

୕

ではない。
備

考

ా

・現に存する建築物で、これらの制限に告示日において適合しないものを除く。

৉・その他、この計画の執行に関し必要な事項は、運用基ય準で定める。

「区域は計画図表⽰のとおり」
理由：集落地区施設として位置付けられている公園（1 箇所 7,127 ㎡）を、本町の幅広い
地域住⺠に寄与する公園として都市計画施設に位置付けるため、集落地区施設から
除外する。

5

6

‫؝ڭ‬৯৓
ऒभઈ৷੦૆म‫ؚ‬ழ੎௿঴୕ా৉યૐ૳৉યੑ઺‫ق‬ਰৣَ৉યੑ઺ُधःअ‫ك؛‬भ੃৘ੑ઺ৠ৒
पൣः‫ؚ‬ૐ૳৉યତ૟ੑ઺पૠ৒घॊহඨपঢ়घॊઈ৷भ੦૆॑ৠीॊऒधपेॉ‫ؚ‬ଐ஀ऩક೜୭
୆॑஄ਛ‫؞‬೐੅घॊऒध॑৯ఏधघॊ‫؛‬‫ి؝ڮ‬৷યୠ
ऒभઈ৷੦૆म‫ؚ‬৉યੑ઺॑৒ीॊયୠ৔पणःथి৷घॊ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬৉યੑ઺યୠभ৔ਗपબॊ
ुभपणःथम৉યੑ઺৔भाి৷घॊ‫؛‬‫؝گ‬યୠभତ૟఺ल৳৸पঢ়घॊ্ଉ
‫كڭق‬ૐ૳৉યੑ઺भ৯ఏ
ਊૐ૳म‫ؚ‬ຏೱઁୠ੃৘ੑ઺યୠ৔भಯऊऩ஗੨৉ୠ৔पਜ਼઼खथःॊ‫؛‬खऊख਩੃ຏೱ৘ऊै
੺ःਚपਜ਼઼खथःॊऒधऊै‫ؚ‬০৏੒೾औोॊ૮໾๰ऩ୧৉৫৅ृ૦ണ৷ಥभ೴૔৲ಉ‫ؚ‬ବ௴भ೴ೊपेॊ೜ક୭୆भப৲॑౞ேपଆૃख‫ؚ‬ଅ৉ય઺ତ৶হ঵पेॊ੦ೕତ૟॑ষःणणঽே୭୆
ध৹ਮखञଐ஀ऩ೜ક୭୆॑৳੅घॊૐ૳भ஄ਛ॑௕ॊ‫؛‬‫كڮق‬ଅ৉ਹ৷भ্ଉ
৹ਮभधोञૐ૳ତ૟॑ষअञी‫ؚ‬ఢఈभરଐ஗৷৉धૐ૳৔पஂ૔घॊ஗৉पેীଦൟखणण
িୱଅ৉ય઺ତ৶হ঵॑଑োख‫ؚ‬ਊჾใோभક୧৉ध৹ਮभधोञ୧৉৲॑௓ਤघॊ‫؛‬औैपব੊ ಀปःम‫ؚ‬঩ଞেણभञी૑ਏऩਹ೶઱ਝभয়৉ऋदऌॊेअଅ৉ਹ৷॑௕ॊ‫؛‬‫كگق‬৉ય઱ਝभତ૟भ্ଉ
੊ଡ଼ৗૠ୧৉धใோૐ૳धभ঳৬৓ऩૐ૳஄ਛध਍৸ਙभન৳भञी਌ਏય઺੊ଡ଼఺लય઺੊ଡ଼॑ତ
૟घॊ‫؛‬୕ాਁ৫૬৉‫ਁ؞‬ୱ໽ు‫ؚ‬ుญभ਍৸ऩฉलৃभન৳఺ल৉ୠકড়भ௏೨ੜਤधህःभৃधखथ‫ਁؚ‬৫૬৉఺लਁୱ
॑ଦ઼घॊ‫؛‬৉ય7‫كڰق‬૦ണ੟ಉभତ૟भ্ଉ
৉યੑ઺भ৯ఏ఺ल૚৉યभଅ৉ਹ৷भ্ଉप੦तऌ‫ؚ‬ઃपൕऑॊَ૦ണ੟ಉपঢ়घॊ਑଒ُ
भ૚ಀ॑৒ीॊ‫؛‬৉ય੡૦ണ੟ಉप

୕ా৉યঢ়घॊ਑଒
૦ണ੟ಉभ৷ಥ਑଒

‫ٳ‬૦ണ੟भ૦हः૨भਈৈ଒২

‫ٳ‬૦ണ੟भഢ৉એ஋भਈ଩଒২

‫ٳ‬૦ണ੟भ෢એभਜ਼઼भ਑଒

‫ٳ‬૦ണ੟ಉभৈऔभਈৈ଒২

‫ٳ‬૦ണ੟ಉभ஄ଙྼमਔွभ਑଒

‫ٳ‬ऊऌྼमऔऎभଡୗभ਑଒

‫ٳ‬‫كڱق‬෤৲भ্ଉ
੊ଡ଼‫ਁؚ‬ୱಉभ෤৲भ௓ਤध୧৉৔भ෤৲भා଑पेॉ‫ؚ‬෤௹ऊऩিୱૐ૳भ஄ਛ॑৯੐घ‫؛‬‫ق‬６‫ك‬景観計画との整合
本地区の建築物等については、八重瀬町景観計画と整合した整備を図るものとする。

୕‫؝ڰ‬૦ണ੟ಉभ৷ಥभ਑଒

ా৉‫كڭق‬਑଒भ૑ਏਙ
৉યੑ઺भ৯ఏध૚৉યओधभଅ৉ਹ৷भ্ଉ॑৒ी‫ؚ‬ଅ৉ਹ৷भ্ଉध৷ಥभෞ৲धःअ

ય௴ਡऊै঳ण঳णभ৷ಥपणःथਫ਼ୈ॑ষः‫ؚ‬૚৉યपउऐॊ૦ണ੟ಉभ৷ಥ਑଒भ৔ઍ॑৒
ीॊ‫؛‬‫كڮق‬਑଒৔ઍ
‫كڭ‬ક୧৉ય
⋇ક୧৉યपउःथ૦ണ૭ચऩ૦ണ੟
ⓠ‫ك‬ਸ਼঳ர଩ಽક೜௧৷৉ୠ৔पउःथ૦ണघॊऒधऋदऌॊ૦ണ੟
ⓡ‫ك‬஗঵৷ಠಛ
⋈ਸ਼঳ர଩ಽક೜௧৷৉ୠपउःथ૦ണ૭ચऩुभ
ⓠ‫ك‬঳ಹभ௧৷ક୧
ⓡ‫ك‬ැ৷ક୧
ැ৷ક୧द૦ണ૭ચऩ৷ಥम D‫ع؝‬I‫؝‬पંघ‫ ؛‬ሇखభस෫એ஋भ‫ڮڭ‬ਰ঱॑೜કभ৷प୹ख‫ؚ‬ऊण‫⋻ ؚ‬ਰ৔भुभ 8ٛැ৷ક୧द૭ચऩ৷ಥ‫ق‬ક୧৉ય఺लেણਹ೶৉યपુৢ‫ك‬ٜ
Dহਜਚ
E঩৷ષभ୿ਲ਼॑৯৓धघॊ૲๘ྼम୫ൡ଄खऎमཹภ૲
F৶྾૲‫ؚ‬஖ઍ੹‫ؚ‬ॡজ‫ॽش‬থॢ਄ઃ૲‫ؚ‬ସો‫ؚ‬೵๲ಎો‫ؚ‬೵মોऩनभ१‫ش‬অ५঵॑੾ि૲๘
Gஞസ૲‫ؚ‬႙ો‫ؚ‬૦఻ો‫ؚ‬ঽૡ੤૲‫ੇؚ‬൦ਗ਼ਞஓ఻૲ऩनभ१‫ش‬অ५঵॑੾ि૲๘‫ق‬ਉ৿ਃ॑ઞ৷घॊ
ৃ়पँढथम‫ؚ‬जभলৡभ়ੑऋ NZ ਰৣभुभप଒ॊ‫ك‬Hঽੇ୿ਲ਼भञीप୫ષଲୗ঵‫ق‬୫ષਸੵ঵॑அि‫੾॑ك‬िঃথો‫ؚ‬৪ો‫ؚ‬໼ྂો‫ؚ‬წ৕ોजभ౎ऒो
ैपథघॊुभ‫ق‬ਉ৿ਃ॑ઞ৷घॊৃ়पँढथम‫ؚ‬जभলৡभ়ੑऋ NZ ਰৣभुभप଒ॊ‫ك‬I৾ಆ྆‫ؚ‬෾੊ઇ஼‫ؚ‬೧ნઇ஼जभ౎ऒोैपథघॊ઱ਝⓢ‫ુك‬৊ક୧‫ؚ‬ఞ೛ༀऽञमৣ೛ⓣ‫ك‬໽ညୱ‫ؚ‬৵৾ૅ‫ؚ‬র৾ૅ‫ؚ‬ৈಉ৾ૅ‫ؚ‬௕છைಉⓤ‫ك‬ઋ঺‫ؚ੹஁ؚ‬ઇভಉⓥ‫ك‬ഠয঍‫ش‬঒‫ؚ‬৳୘ਚಉ
ⓦ‫ਁك‬ಃຉৃ
ⓧ‫ك‬൧௜ਚⓨ‫ك‬඲ਪୣলਚ‫ؚ‬঳৒ૠெਰৣभഖ೶ଂಉ
‫كڮ‬েણਹ೶৉ય
⋇েણਹ೶৉યपउःथ૦ണ૭ચऩ૦ണ੟
ⓠ‫ك‬ਸ਼੸ர଩ಽક೜௧৷৉ୠ৔पउःथ૦ണ૭ચऩ૦ണ੟
ⓡ‫ك‬஗঵৷ಠಛ
⋈ਸ਼੸ர଩ಽક೜௧৷৉ୠपउःथ૦ണ૭ચऩ૦ണ੟୕ⓠ‫ك‬঳ಹभ௧৷ક୧

ాⓡ‫ك‬ැ৷ક୧৉  ැ৷ક୧म‫ؚ‬঱੶भਸ਼঳ர଩ಽક೜௧৷৉ୠध৊஘भ਑଒धऩढथःॊ‫؛‬યⓢ‫ુك‬৊ક୧‫ؚ‬ఞ೛ༀऽञमৣ೛ⓣ‫ك‬໽ညୱ‫ؚ‬৵৾ૅ‫ؚ‬র৾ૅ‫ؚ‬ৈಉ৾ૅ‫ؚ‬௕છைಉⓤ‫ك‬ઋ঺‫ؚ੹஁ؚ‬ઇভಉⓥ‫ك‬ഠয঍‫ش‬঒‫ؚ‬৳୘ਚಉ
ⓦ‫ਁك‬ಃຉৃ
ⓧ‫ك‬൧௜ਚⓨ‫ك‬඲ਪୣলਚ‫ؚ‬঳৒ૠெਰৣभഖ೶ଂಉⓩ‫૲ك‬๘
ऽञ‫ؚ‬૦ണ૭ચऩ૲๘मਰৣ D‫ع‬Hपંघ‫؛‬ሇख‫ؚ‬जभ৷ಥप୹घॊ৖ীभ෫એ஋  ⋻ਰ৔‫ق‬৺  ཁ‫ك‬द‫ؚ‬ऊण‫ڮؚ‬మਰৣभुभप଒ॊ

9ٛ૦ണ૭ચऩஆয়૲๘‫ق‬એ஋  ⋻ਰ৔‫ؚ‬েણਹ೶৉યभा‫ك‬ٜ
D঩৷ષभ୿ਲ਼॑਌ञॊ৯৓धघॊ૲๘ྼम୫ൡ଄खऎमཹภ૲
E৶྾૲‫ؚ‬஖ઍ੹‫ؚ‬ॡজ‫ॽش‬থॢ਄ઃ૲‫ؚ‬ସો‫ؚ‬೵๲ಎો‫ؚ‬೵মોऩनभ१‫ش‬অ५঵॑੾ि૲๘
Fஞസ૲‫ؚ‬႙ો‫ؚ‬૦఻ો‫ؚ‬ঽૡ੤૲‫ੇؚ‬൦ਗ਼ਞஓ఻૲ऩनभ१‫ش‬অ५঵॑੾ि૲๘द੿঵ৃभએ஋ऋ  ⋻ਰৣ‫ق‬৺  ཁ‫ك‬भुभ‫ق‬ਉ৿ਃ॑ઞ৷घॊৃ়पँढथम‫ؚ‬जभলৡभ়ੑऋ NZ
ਰৣभुभप଒ॊ‫؛ك‬Gঽੇ୿ਲ਼भञीभ୫ષଲୗ঵॑੾िঃথો‫ؚ‬৪ો‫ؚ‬໼ྂો‫ؚ‬წ৕ોजभ౎ऒोैपథघॊुभद
੿঵ৃभએ஋ऋ  ⋻ਰৣ ৺  ཁ भुभ ਉ৿ਃ॑ઞ৷घॊৃ়पँढथम‫ؚ‬जभলৡभ়ੑऋ
NZ ਰৣभुभप଒ॊ‫؛ك‬H৾ಆ྆‫ؚ‬෾੊ઇ஼‫ؚ‬೧ნઇ஼जभ౎ऒोैपథघॊुभ

୕
ా
৉
ય

10

୕
ా
৉
ય

11

ా

৉

ય

12

෫એ஋ऋ⋻॑தइ‫⋻ؚ‬ਰৣभुभ

ಉ෫એ஋ऋ⋻॑தइॊुभ

෫એ஋ऋ⋻॑தइ‫⋻ؚ‬ਰৣभुभ

෫એ஋ऋ⋻॑தइ‫⋻ؚ‬ਰৣभुभ

෫એ஋ऋ⋻॑தइ‫⋻ؚ‬ਰৣभुभ

෫એ஋ऋ⋻ਰৣभुभ

Ⴓ

ਝ

઱

ુ

‫ٳ‬

৵৾ૅ‫ؚ‬র৾ૅ‫ؚ‬ৈಉ৾ૅ

‫ٳ‬

‫ٳ‬

඲ਪୣলਚ‫ؚ‬঳৒ૠெਰৣभഖ೶ଂಉ

ઋ঺‫ؚ੹஁ؚ‬ઇভಉ

‫ٳ‬

௕છைಉ

প৾‫ؚ‬ৈಉ௧୅৾ૅ‫ؚ‬௧ఊ৾ૅ

‫ٳ‬

໽ညୱ

य़কংঞ‫ॲؚش‬থ५঍‫ش‬ঝಉ‫଻ؚ‬஼હຉৃಉ௯ แৃ‫ؚ‬಩઺ை‫ؚ‬౰഼ৃ‫௴ؚ‬༮ৃ‫๊ ؞‬ᅠો‫ؚ‬ঃॳথ॥ો‫ؚ‬ೝ৓ৃ‫ؚ‬஝ଊ‫؞‬੤ଊਲ਼ৃಉ

ਁ

ਝ

઱

ฉ ঎‫ش‬জথॢৃ‫ؚ‬५ॣ‫ؚৃॺش‬਷็ৃ‫ؚ‬०ঝইಫಆৃ‫ؚ‬ংॵॸॕথॢಫಆৃᇭ ढ़ছड़ॣ঎ॵॡ५ಉ

঍ॸঝ‫ؚ‬൒ை

ಉ

ਚ

ਜ

হ

෫એ஋ऋ⋻॑தइ‫⋻ؚ‬ਰৣभुभ

๘෫એ஋ऋ⋻॑தइॊुभ

෫એ஋ऋ⋻॑தइ‫⋻ؚ‬ਰৣभुभ

૲

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫پٺ‬

‫س‬

‫س‬

ැ৷ક୧द‫ؚ‬శક୧৖ীभ෫એ஋ऋ⋻ਰৣऊण૦ണ੟भభस෫એ஋भ౞௥भुभ

෫એ஋ऋ⋻ਰৣभुभ

‫س‬

‫س‬

ુ৊ક୧‫ؚ‬ఞ೛ༀ‫ৣؚ‬೛૦ണदऌॊ૦ണ੟‫ك‬‫س‬૦ണदऌॊ૦ണ੟‫ك‬‫ق‬ਸ਼঳ர଩ಽક೜௧৷৉ୠ৔द ‫ق‬ਸ਼੸ர଩ಽક೜௧৷৉ୠ৔द

েણਹ೶৉ય

‫س‬৉યभ಍યী

ક୧৉ય‫؟ٳ‬૦थैोॊुभ‫؟ٺؙؙؙ‬૖੯હऌद૦थैोॊुभ‫؟ؙؙؙؙؙ‬৷ಥ৉ୠपेॉૠ਑औोथःॊुभ

ૺ૦௧৷ક୧

૦ണ੟৷ಥ

‫ؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙ‬৉ય‫ؙ‬ழ੎௿঴୕ా৉યૐ૳৉યੑ઺ ৉યତ૟ੑ઺ٛ૦ണ੟ಉभ৷ಥٜ

୕

૪৶

ಉभ஠૫੟भฅ୉ҩ୤ऋ੗ः઱ਝ

୤ऋृृ੗ः઱ਝ

୤ऋ૘ऩः઱ਝ

ౌఇ‫ؚ‬લఅథ‫ؚ‬फ़५ ୤ऋశଞप૘ऩः઱ਝ

ঽ৿੤ఊ৶ੵৃ

஠૫ਙऋপऌःऊྼम෩खऎ୭୆॑ப৲औचॊउजोऋँॊੵৃ

஠૫ਙृ୭୆॑ப৲औचॊउजोऋृृ੗ःੵৃ

஠૫ਙृ୭୆॑ப৲औचॊउजोऋ૘ऩःੵৃ

஠૫ਙृ୭୆॑ப৲औचॊउजोऋశଞप૘ऩःੵৃ

ऋ⋻ਰৣ

ঃথો‫ؚ‬৪ો‫ؚ‬໼ྂો‫ؚ‬ஞസ૲‫ؚ‬႙ો‫ؚ‬૦఻ો‫ؚ‬ঽૡ੤૲ಉद੿঵ৃभ෫એ஋

ႛༀಠಛ঵ಠಛ

૦ണ੟હരঽ৿੤੤ಛ

౐ஆ੤ಛঽ৿੤ઇಆਚ

ഠযૣක७থॱ‫ؚش‬ుญௐে઱ਝಉ

‫ٳ‬
‫ٳ‬
‫ٳ‬
‫پٺ‬

‫پٺ‬

‫ٳ‬
‫ٳ‬
‫ٳ‬
‫پٺ‬

‫پٺ‬

‫پٺ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ؙپ‬঱੶भ਀पमൕൗऔोथःऩःऋ‫ؚ‬ક୧৉ય‫ؚ‬েણਹ೶৉યपउःथَ஗঵৷ಠಛُम૦ണ૭ચदँॊ‫؛‬઱ষഥਸ਼૖‫كگ‬‫ڮؙپ‬మਰৣभुभम૭‫؛‬ሇख‫ؚ‬ැ৷ક୧द‫੿ؚ‬঵ৃभ෫એ஋়ੑ⋻ਰ৔भঽੇ୿ਲ਼भञीभ୫ષଲୗ঵॑੾िঃথો‫؞‬৪ોಉदਉ৿ਃলৡ়ੑ۹‫ی‬प଒ॉ૦ണ૭ચ‫ق؛‬૦ണ੦૆১

‫ؙپ‬঩৷ષ୿ਲ਼૲๘‫ཹؚ‬ภ૲‫ؚ‬৶྾૲఺ल૦఻ોಉभ१‫ش‬অ५঵৷૲๘भा૭‫؛‬ሇख‫ڮ‬మਰৣ‫؛‬‫ؙپ‬૦ണ੟भ஽सએ஋भਰৣदऊण⋻ਰৣ‫ڭؚ‬మਰৣभुभम૭‫؛‬ሇख‫ؚ‬঳੮৉भഢ৉৔पणःथमશप਑଒ँॉ‫؛‬‫⋻ؙپ‬ਰৣभुभम૭‫؛‬྘ਲ਼৘ৃ‫ౌؚ‬བྷৃ‫ؚ‬धႛৃ‫ؚ‬ළ੟૪৶ৃ‫ؚ‬ओा൏ేৃಉ

ಉ

ಛ

ಠ

‫؞‬

ৃ

ੵ

ಉ

ૅ

ഠয঍‫ش‬঒‫ؚ‬ମ৬௽૩঻ૣක঍‫ش‬঒ಉ

৳୘ਚ

৾

‫؞‬

൧௜ਚ

ਁಃຉৃ

୰੹

੹

୰

‫؞‬

୕

ా

৉

ય

13

ْ૞અ‫؟‬५ॼॵॡपउऐॊ৷ಥ৉ୠभૠ਑ٓ

‫ా୕ؼ‬৉યपঢ়৴घॊ৷ಥ

⏝㏵ᆅᇦ
ᘓ≀✀㢮

➨୍✀ప ➨஧✀ప ➨୍✀୰ ➨஧✀୰➨୍✀ఫ ➨஧✀ఫ ‽ఫᒃᆅ ㏆㞄ၟᴗ
‽ᕤᴗᆅ
ᕤᴗᑓ⏝
ᒙఫᒃᑓ ᒙఫᒃᑓ 㧗ᒙఫᒃ 㧗ᒙఫᒃ
ၟᴗᆅᇦ
ᕤᴗᆅᇦ
ᒃᆅᇦ
ᒃᆅᇦ
ᇦ
ᆅᇦ
ᇦ
ᆅᇦ
⏝ᆅᇦ
⏝ᆅᇦ ᑓ⏝ᆅᇦ ᑓ⏝ᆅᇦ

䕦
㽢

㽢

㽢

㽢

㽢

㽢

㽢

㽢

䕿

ಶᐊ௜ᾎ
ሙ➼䜢㝖䛟

䝇䝘䝑䜽

㽢

㽢

㢼಑Ⴀᴗ䛸䛔䛖䜹䝔䝂䝸䞊䛻ᣓ䜙䜜䛶䛧䜎䛖ሙྜ䛿䚸䜻䝱䝞䝺䞊➼䛸ྠ➼䛾ᢅ䛔䛻䛺䜚䚸ၟᴗ䞉‽ᕤᴗᆅᇦ䛷䛾Ⴀᴗ䛜ྍ⬟䛸䛺䜛䚹
䕿

䕿

䕿

䕿

䕿

䕿

䕿

䕿

䕿

䕿

䕿

䕿

㔠⼥㛵ಀ
䝃䞊䝡䝇ᴗ䛸䛔䛖ྲྀᢅ䛔䛸䛺䜚䚸୍⯡䛾ᗑ⯒䛸ྠᵝ䛾ྲྀᢅ䛔䛸䛺䜚䚸ව⏝ఫᏯ䛷䛒䜜䜀䚸పᒙ⣔䛾⏝㏵䛷䜒❧ᆅྍ⬟䛸䛺䜛䚹ْ૞અ‫؟‬೜ඣોपउऐॊ৷ಥभૠ਑ٓ
৷ಥ৉ୠَਸ਼‫ڭ‬ர଩ಽક೜௧৷৉ୠُ఺ल‫َؚ‬ਸ਼‫ڮ‬ர଩ಽક೜௧৷৉ୠُपउःथ‫َؚ‬೜ඣોُम૦ണਂ૭‫؛‬‫ق‬૞અ‫؟‬਴ਛ‫ڱ‬ফ૦ਝ੄ક੐৅ਸ਼ಀ‫ك‬ْ૞અ‫૲؟‬๘ಉभ৷ಥ৉ୠ਑଒ٓ

‫ా୕ؼ‬৉યपঢ়৴घॊ৷ಥ୍ప ஧ప ୍୰ ஧୰ ୍ఫ ஧ఫ ‽ఫ ㏆ၟ ၟᴗ ‽ᕤ ᕤᴗ ᕤᑓᗑ⯒䛾ᗋ㠃✚䛜㻝㻡㻜䟝௨ୗ䛾䜒䛾ᗑ⯒䛾ᗋ㠃✚䛜㻝㻡㻜䟝䜢㉸䛘䚸㻡㻜㻜䟝௨ୗ䛾䜒䛾ᗑ⯒䛾ᗋ㠃✚䛜㻡㻜㻜䟝䜢㉸䛘䚸㻝㻘㻡㻜㻜䟝௨ୗ䛾䜒䛾ᗑ⯒䛾ᗋ㠃✚䛜㻝㻘㻡㻜㻜䟝䜢㉸䛘䚸㻟㻘㻜㻜㻜䟝௨ୗ䛾䜒䛾ᗑ⯒䛾ᗋ㠃✚䛜㻟㻘㻜㻜㻜䟝䜢㉸䛘䜛䜒䛾
ᗑ⯒䛾ᗋ㠃✚䛜㻝㻜㻘㻜㻜㻜䟝䜢㉸䛘䜛䜒䛾

୕
ా
৉
ય

㽢

䐟

䐠

䐡

䕿

䕿

䕿

䕿

䕿

䕿

䕿

䐢

㽢

㽢

䐠

䐡

䕿

䕿

䕿

䕿

䕿

䕿

䕿

䐢

㽢

㽢

㽢

䐡

䕿

䕿

䕿

䕿

䕿

䕿

䕿

䐢

㽢

㽢

㽢

㽢

䕿

䕿

䕿

䕿

䕿

䕿

䕿

䐢

㽢

㽢

㽢

㽢

㽢

䕿

䕿

䕿

䕿

䕿

䕿

䐢

㽢

㽢

㽢

㽢

㽢

㽢

㽢

䕿

䕿

䕿

㽢

㽢

⋇঩৷୿ਲ਼૲๘‫ཹؚ‬ภ૲‫ؚ‬৶྾૲఺ल૦఻ોಉभ१‫ش‬অ५঵৷૲๘भाद‫ڮ‬మਰৣपਝऐॊुभ‫؛‬⋈⋇पਸइथ‫ؚ‬੟ષ୿ਲ਼঵॑੾ि૲๘‫ؚ‬ධ୫૲‫ؚ‬௤৳৻৶૲‫ؚ‬਒ষभ੍૲‫ؚ‬୧৉૦੟਄ਬ঵ಉभ१‫ش‬অ५঵৷૲๘भा
⋉‫ڮ‬మਰৣ
⋊੟ષ୿ਲ਼঵॑੾ि૲๘‫ؚ‬ධ୫૲॑௾ऎ‫؛‬

14ْ૞અ‫ౌ؟‬ఇ‫ؚ‬લఅథ‫ؚ‬फ़५ಉभ஠૫੟भฅ୉‫؞‬૪৶पउऐॊ৷ಥ৉ୠभૠ਑ٓ
ౌఇ‫ؚ‬લఅథ‫ؚ‬फ़५ಉभ஠૫੟भฅ୉ҩ૪৶पणःथम‫ؚ‬৷ಥ৉ୠपेॉ੕୤भ਑଒॑ਝऐथःॊ‫؛‬৷‫ؙ‬ಥ‫ؙ‬৉‫ؙ‬ୠ஠૫੟भரథ

౐ਜ਼

ౌఇ

ۣ

ೌఇ

ౌఇథ

૆ક೜

ૹ঵



୤ऋశଞप૘ऩः઱ਝ‫ق‬৷ಥ৉ୠ

૆ੵ঵





ۣ





ੵ঵໹ଵ‫؞‬ਗ਼ਞ໹ଵ‫؞‬ਦಀ໹ଵ

ਐ଻





ฯ৷໹ଵ

ਐ଻







ৰෆ‫؞‬૬ෆ

ਐ଻







ਦଵ‫ౌ؞‬ଵ

ਐ଻





଑ೌ଍

⋷

଑ౌ଍

⋷

ਗ਼ਞ଑ౌ଍















ਐ଻

ਦಀ༇ଵ‫؞‬ਦಀౌ⑪‫؞‬໛ౌ

ۣ







ਸ਼‫ڭ‬ர

NJ







ਸ਼‫ڮ‬ர

NJ







ਸ਼‫گ‬ர

NJ







ᆼ৲ॉ॒

NJ







஧ॉ॒

NJ







ᆼ້

NJ







ள໨

NJ







ਸ਼‫ڭ‬ர

NJ







ਸ਼‫ڮ‬ர

NJ







ਬౌਙಕ৬

NJ







ढ़জक़঒

NJ







ॼॺজक़঒

NJ







॔ঝय़ঝ॔ঝ঑ॽक़঒

NJ







⋉ঽே৅ౌਙ੟ସ ॔ঝय़ঝজॳक़঒

NJ







‫ؙ‬ర਷ਙ੟ସ

້ॉ॒

NJ







ਸ਼‫ڭ‬ர

NJ







‫ؙ‬

ਸ਼‫ڮ‬ர

NJ







ॊ

ਸ਼‫گ‬ர

NJ







્໰ਬౌ੟

⒝







ਸ਼঳લఅథ

⒝







৊਷ྃਙ

⒝







॔ঝ॥‫ش‬ঝథ

⒝







ਸ਼੸લఅథ⒝



৊਷ྃਙ⒝





ਸ਼ਕલఅథ⒝





৊਷ྃਙ⒝





ਸ਼஛લఅథ⒝





৿೘੟అథ⒝





ਸ਼‫ڭ‬ர

NJ







ਸ਼‫ڮ‬ர

NJ







ૌවಞ෷‫؞‬ૌ෷৲਷ಞ‫؞‬ᅾ෷

NJ







⋇෷৲ਙಕ৬

଎⋈૭೤ਙಕ৬

‫ؙ‬
ଆ
‫ؙ‬
১
‫ؙ‬
प
‫ؙ‬
े

‫ؙ‬
஠
‫ؙ‬
૫
‫ؙ‬

⋊ਬౌਙั৬

੟⋋ঽഞખૢਙ੟ସ
⋌෷৲ਙั৬
ঐॵॳ

ঐॵॳۣ







૭೤ਙफ़५

⒛







ಓೠफ़५

⒛







ั৲फ़५

ۣ







दम૆ક೜৉ୠऽदి৷धऩॉ‫ؚ‬ం੶भਯக॑தइथमःऐऩ
ः‫؛‬
‫ك‬
୤ऋ૘ऩः઱ਝ‫ق‬৷ಥ৉ୠदमૹ
঵৉ୠऋి৷धऩॉ‫ؚ‬ం੶भਯக
॑தइथमःऐऩः‫؛‬୤ऋृृ੗ः઱ਝ‫ق‬৷ಥ৉ୠद
म૆ੵ঵৉ୠऋి৷धऩॉ‫ؚ‬ం੶भਯக॑தइथमःऐऩः‫ك؛‬‫پ‬୤ऋ੗ः઱ਝ
୤ऋृृ੗ः઱ਝपउऐॊ੕୤॑த
इञुभपणःथम‫ؚ‬৸थ୤ऋ੗ः઱
ਝधखऽघ‫؛‬୕ా৉‫ كିق‬଎ଆ১पेॊ஠૫੟भਙ૾म‫ؚ‬৐ൕਸ਼  भਝਖَິౌऽञम૆ິౌ૦ണ੟धखऩऐोयऩैऩः
஠૫੟भਯ୤ُ॑૞සखथऎटऔः‫؛‬

ક୧৉ય




‫ؙؙؙؙؙؙ‬৉ય৉યभ಍યী

ౌఇ‫ؚ‬લఅథ‫ؚ‬फ़५ಉभ஠૫੟
भฅ୉ҩ૪৶

‫؟ٳ‬૦थैोॊुभ

‫ق‬ਸ਼঳ர଩ಽક೜௧৷৉ୠ৔द ‫ق‬ਸ਼੸ர଩ಽક೜௧৷৉ୠ৔द
૦ണदऌॊ૦ണ੟‫ك‬૦ണ੟৷ಥ

યেણਹ೶৉ય
૦ണदऌॊ૦ണ੟‫ك‬୤ऋశଞप૘ऩः઱ਝ
୤ऋ૘ऩः઱ਝ
୤ऋृृ੗ः઱ਝ
୤ऋ੗ः઱ਝ
‫؟ٺ‬૖੯હऌद૦थैोॊुभ

‫؟‬૦थैोऩःुभ

జढथ‫ా୕ؚ‬৉યदम‫ؚ‬঱੶भ਀भৢॉ‫ؚ‬૦ണऋਂ૭ચदँॊ‫؛‬15‫كگق‬ઈ৷੦૆
஗঵৷ಠಛभ৒ଝ
஗ਃ఻ಉઽವ઱ਝजभ౎ऒोैपథघॊ஗঵भেਓৱ౫भฅ୉ྼम৳ଵभ৷प୹घॊ૦ണ੟धॊ‫؛‬‫ق‬ਸ਼  ૖ਸ਼‫ڭ‬ඨਸ਼‫ڮ‬ಀ఺लਸ਼‫ڮ‬ඨਸ਼‫ڭ‬ಀभ৆ഥद৒ीॊ૦ണ੟‫ك‬‫੃ٴ‬৘ੑ઺১઱ষഥਸ਼  ૖১ਸ਼૖ਸ਼ඨ੸ಀभ৆ഥद৒ीॊ૦ണ੟मઃपൕऑॊुभधघॊ੸ ᇊෝༀ‫ؚ‬१ॖট‫ؚ‬ர၈ฅ୉઱ਝ‫ؚ‬஗ਃ఻ಉઽವ઱ਝजभ౎ऒोैपథघॊ஗঵‫ؚ‬௔঵ྼमී঵भেਓৱ౫भฅ୉
ྼम৳ଵभ৷प୹घॊ૦ണ੟

યୠ৔प૦ണखथमऩैऩःဟര૦ണ੟
⋇ဟരঽ৿੤੤ಛद‫ؚ‬ઃभ૚ಀपჾਊघॊुभ‫؛‬‫⋻ ك‬ਰ঱भुभ
‫ك‬૦ണ੟‫ق‬ঽ৿੤੤ಛभ৷ಥप୹घॊ৖ী॑௾ऎ‫ك‬એ஋ऋ  ⋻ਰৣभৃ়मजभக॑঱଒घॊ‫؛‬‫ك‬৊঳ഢ৉৔पँॊঽ৿੤੤ಛधੵ੿੟दँॊঽ৿੤੤ಛऋँॊৃ়म‫ؚ‬जभ়ੑએ஋ऋ  ⋻ਰ঱पऩॊुभ‫ق‬૦ണ੟‫ق‬ঽ৿੤੤ಛभ৷ಥप୹घॊ৖ী॑௾ऎ‫ك‬એ஋ऋ  ⋻ਰৣभৃ়जभக
॑঱଒धघॊ‫ك؛‬ञटख‫⋻ ؚ‬ਰৣभुभम઴োखऩः‫؛‬⋈ঽ৿੤੤ಛद  మਰ঱भ৖ীपँॊुभ
⋉෫એ஋भ়ੑऋ  ⋻॑தइॊႛༀ
⋊১શ਀ਸ਼‫ ڮ‬ध ඨਸ਼஛ಀपൕऑॊुभ‫ق‬஠૫੟भฅ୉ྼम૪৶प୹घॊ૦ണ੟‫ك‬୕‫ق‬ਸ਼঳ர଩ಽક೜௧৷৉ୠ఺लਸ਼੸ர଩ಽક೜௧৷৉ୠ৔प૦ണखथमऩैऩःဟര૦ണ੟‫ك‬Ń‫ٴ‬૦ണ੦૆১઱ষഥਸ਼  ૖भ‫ڱ‬ా৉ય১શ਀ਸ਼‫قڮ‬ः‫ك‬ඨਸ਼ેಀ఺ल‫ق‬ौ‫ك‬ඨਸ਼ਕಀ ১ਸ਼  ૖ਸ਼‫ڮ‬ඨྼमਸ਼‫گ‬ඨपउःथ১ਸ਼  ૖ਸ਼‫ڭ‬ඨ఺लਸ਼‫ڮ‬ඨ఺लਸ਼‫ڴ‬ඨभૠ৒॑૆৷घॊৃ়॑அि‫ك؛‬भૠ৒पेॉ৆ഥद৒ीॊ૦ണ੟म‫ؚ‬ઃपൕऑॊुभधघॊ‫؛‬঳‫ؙ‬ঽ৿੤੤ಛदਊჾঽ৿੤੤ಛभ෫એ஋भ়ੑप৊঳ഢ৉৔पँॊ૦ണ੟पဟരघॊঽ৿੤੤ಛभ৷ಥप୹घॊੵ
‫੿ؙؙ‬੟भണୗએ஋‫ق‬ਊჾണୗએ஋ऋ⋻ਰৣदँॊৃ়पम‫ؚ‬जभக॑੖गञக‫॑ك‬ਸइञகऋ⋻‫ق‬৊঳ഢ‫ؙؙ‬৉৔पँॊ૦ണ੟‫ق‬ঽ৿੤੤ಛभ৷ಥप୹घॊ৖ী॑௾ऎ‫ك؛‬भభसએ஋भ়ੑऋ⋻ਰৣभৃ়पउःथ‫ؙ‬‫ؙؙ‬म‫ؚ‬ਊჾభसએ஋भ়ੑ‫॑ك‬தइॊुभ‫ق‬ઃಀपൕऑॊुभ॑௾ऎ‫ك؛‬੸‫ਁؙ‬ઔৌ଴યୠ৔भ૦ണ੟पဟരघॊঽ৿੤੤ಛदઃभॖྼमটभःङोऊपჾਊघॊुभ
‫ؙ‬ॖ‫ؙ‬ঽ৿੤੤ಛभ෫એ஋भ়ੑप৊঳ഢ৉৔पँॊ૦ണ੟पဟരघॊঽ৿੤੤ಛभ৷ಥप୹घॊੵ੿੟भണୗએ஋
‫ؙؙ॑‬ਸइञகऋ⋻॑தइॊुभ
‫ؙ‬ট‫ؙ‬ঽ৿੤੤ಛभ෫એ஋भ়ੑप৊঳ਁઔৌ଴યୠ৔पँॊ૦ണ੟पဟരघॊ౎भঽ৿੤੤ಛभ෫એ஋भ়ੑ఺ल
‫ؙؙ‬ਊჾਁઔৌ଴યୠ৔पँॊ૦ണ੟पဟരघॊঽ৿੤੤ಛभ৷ಥप୹घॊੵ੿੟भണୗએ஋॑ਸइञகऋ‫ؚ‬ਊჾਁ‫ؙؙ‬ઔৌ଴યୠ৔भഢ৉ओधप৐ಀभૠ৒पेॉ઴৒औोॊঽ৿੤੤ಛभ෫એ஋भ়ੑभ঱଒भக়॑઴खञக॑த
‫ؙؙ‬इॊुभ
ਕ‫ؙ‬ঽ৿੤੤ಛद੸మਰ঱भ৖ীपँॊुभ
஛‫ؙ‬෫એ஋भ়ੑऋ⋻॑தइॊႛༀ
૜‫ؙ‬১શ਀ਸ਼‫قڮ‬ध‫ك‬ඨਸ਼‫ڰ‬ಀपൕऑॊुभ
‫ٴ‬১શ਀ਸ਼‫ ڮ‬ध ඨਸ਼஛ಀपൕऑॊुभ
‫ౌ؞‬ఇథ਄ഁ১‫ق‬ೣਮ  ফ১൅ਸ਼  ಀ‫ك‬भౌఇథ‫ق‬ᓐ఻໛ౌ॑௾ऎ‫ك؛‬भଲୗ ‫؞‬଎ଆ১‫ق‬ೣਮ  ফ১൅ਸ਼  ಀ‫ك‬ਸ਼‫ڮ‬૖ਸ਼‫ڳ‬ඨपૠ৒घॊ஠૫੟भଲୗ‫ق‬৆ഥद৒ीॊुभ॑௾ऎ‫ك؛‬16‫؞‬ঐॵॳभଲୗ ‫؞‬૭೤ਙफ़५भଲୗ‫ق‬৆ഥद৒ीॊुभ॑௾ऎ‫ ك؛‬‫؞‬ಓೠफ़५ྼमั৲फ़५भଲୗ‫ق‬ଲཥྼमഐ๋॑৯৓धघॊुभ॑௾ऎ‫ك؛‬‫؞‬஠૫੟भฅ୉ྼम૪৶प୹घॊुभद৆ഥद৒ीॊुभ

ใோभ૦ണ੟पৌघॊ਑଒भ೹ਮ
ใோभ૦ണ੟‫ुؚ‬खऎमใप૦ണর‫ؚ‬੝ണরभ૦ണ੟पम‫ؚ‬ऒभ৷ಥभ਑଒मి়खऩः‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ऒोैभ૦ണ੟म‫ؚ‬ઃपൕऑॊ෇೧৔दੜണ‫ؚ‬੝ണ॑घॊऒधऋदऌॊ‫؛‬⋇ੜണऽञम੝ണम‫ؚ‬जभഢ৉৔भुभदँॉ‫ؚ‬ऊण‫ؚ‬ઍ஋૨‫ؚ‬૦हः૨भૠ৒पి়घॊऒध‫؛‬⋈ੜണ৏भ෫એ஋भ়ੑम‫ुؚ‬धुधभ෫એ஋भ  ೅॑தइऩःऒध‫؛‬⋉ऒभૠ৒पి়खऩः৷ಥप୹घॊ৖ীभ෫એ஋भ়ੑऋ‫ुؚ‬धुधभजभ৖ীभ෫એ஋भੑभ ೅॑தइऩःऒध‫؛‬⋊ి়खऩः৶૓ऋ‫ؚ‬ਉ৿ਃभলৡ‫ؚ‬ਃ༊भ઎ਯྼमઍஓभઍ୤पेॊৃ়पउःथम‫ؚ‬ੜണजोैभলৡ‫ؚ‬઎ਯ‫ؚ‬ઍ୤भ়ੑऋ‫ुؚ‬धुधभ  ೅॑தइऩःऒध‫؛‬‫ق‬৷ಥ৉ୠಉঢ়બ‫ك‬‫ٴ‬૦ണ੦૆১઱ষഥਸ਼  ૖भ‫ڳ‬১ਸ਼‫گ‬૖ਸ਼‫ڮ‬ඨभૠ৒पेॉ১ਸ਼૖ਸ਼‫ڭ‬ඨऊैਸ਼ඨऽदभૠ৒भి৷॑ਭऐऩः૦ണ੟पणःथ১ਸ਼
૖भ‫ڳ‬ਸ਼ඨभૠ৒पेॉ৆ഥद৒ीॊ෇೧म‫ؚ‬ੜണ఺ल੝ണपणःथम‫ؚ‬ઃप৒ीॊधऒौपेॊ‫؛‬
⼀ 増築⼜は改築が基準時における敷地内におけるものであり、かつ、増築⼜は改築後における延べ⾯積及び建築⾯積が基準時における敷地⾯積に対してそれぞれ法第52条第１項、第２項及び第７項並びに法第53条の規定並びに法第68条の２第１項の規定に基づく条例の第136条の２の５第１項第２号及び第３号の制限を定めた規定に適合すること。
⼆ 増築後の床⾯積の合計は、基準時における床⾯積の合計の1.2倍を超えないこと。

୕

三 増築後の法第48条第１項から第14項までの規定に適合しない⽤途に供する建築物の部分の床⾯積の合計は、基準時におけるその部分の床⾯積の合計の1.2倍を超えないこと。

ా

四 法第48条第１項から第14項までの規定に適合しない事由が原動機の出⼒、機械の台数⼜は容器等の容量による場合
においては、増築後のそれらの出⼒、台数⼜は容量の合計は、基準時におけるそれらの出⼒、台数⼜は容量の合計の1.2倍を超えないこと。

৉ય

五 ⽤途の変更（第137条の19第２項に規定する範囲内のものを除く。）を伴わないこと。

૦ണ੟भഢ৉ऋ৉યੑ઺યୠभ৔ਗपॎञॊৃ়ಉभೈ઼
⋇૦ണ੟भഢ৉ऋ৉યੑ઺৉યभ‫ڮ‬ਰ঱पॎञॊৃ়पउःथम‫ؚ‬जभഢ৉भૌ઄भരघॊ৉યੑ઺৉ય
બॎॊ৷ಥभૠ৒॑ి৷घॊ‫؛‬⋈૦ണ੟भഢ৉ऋ৉યੑ઺યୠभਗध঳भ৉યੑ઺યୠपॎञॊৃ়पउःथम‫ؚ‬जभഢ৉भૌ઄ऋ৉ય
ੑ઺৉યपരघॊৃ়प଒ॉ‫ؚ‬৷ಥभૠ৒॑ి৷घॊ‫؛‬17َॹॖ१‫ش‬অ५ُ‫ॹَؚ‬ॖॣُ॔भୀः
⋇ॹॖ१‫ش‬অ५धमਏ੍ର‫؞‬ਏஂ૧भ্॑ৌ଴प‫ؚ‬୫হ‫ؚ‬োຉ‫ؚ‬ঞॡজग़‫ش‬३ঙথ‫ؚ‬ൾᩘ‫ؚ‬ਃચธಫ॑ষअஂ૧઱ਝ१
‫ش‬অ५भऒध॑ःअ‫ॹ؛‬ॖ१‫ش‬অ५म‫ؚ‬ഠযૣක১प੦तऎഠযૣක઱ਝഠযॹॖ१‫ش‬অ५७থॱ‫ش‬ध‫ؚ‬௽૩঻ঽয়੍ର১प੦तऎుญॹॖ१‫ش‬অ५‫ؚ‬৉ୠણ৿੍ର७থॱ‫قش‬௽૩঻ॹॖ१‫ش‬অ५‫ك‬पীథऔोॊ‫؛‬⋈ॹॖॣ॔धम
ૣක‫ؚ‬ୢ௜ঢ়બ઱ਝऋ઀୹घॊ१‫ش‬অ५भ঳ரदँॉ‫ؚ‬ৈೡ঻ृ௽ऋः঻‫ؚ‬໽ుऩन॑໤৑भा
౲ऊॉ‫؜‬জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ‫ق‬ᆯ௫ृ੿঵அि‫ृك‬঩ଞেણऩनभ਼ਵಉ॑ষअऒध॑ःअ‫؛‬‫پ‬జढथ‫ॹؚ‬ॖ१‫ش‬অ५धॹॖॣ॔पঢ়खथम‫ؚ‬ਹ৷ৌ଴पेॉ઱ਝऋ౮ऩॊ‫؛‬ਁુਁஇ઱ਝಉ

‫ؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙ‬৉ય‫ؙؙ‬૦ണ੟৷ಥ

ഠয঍‫ش‬঒‫ૣؚ‬ක঍‫ش‬঒ಉഠযૣක७থॱ‫ؚش‬ుญௐে઱ਝಉ

‫س‬

‫س‬

‫پٺ‬
‫پٺ‬
ક୧৉ય
‫ق‬ਸ਼঳ர଩ಽક೜௧৷৉ୠ৔
द૦ണदऌॊ૦ണ੟‫ك‬েણਹ೶৉ય
‫ق‬ਸ਼੸ர଩ಽક೜௧৷৉ୠ৔
द૦ണदऌॊ૦ണ੟‫ك‬‫؟س‬૦थैोॊुभ‫؟ٺؙ‬૖੯હऌद૦थैोॊुभ
‫⋻؟پ‬ਰৣभुभम૭‫؛‬

୕
ా
৉
ય

18

ْ૞અ‫঺؟‬ভૣක઱ਝभ৷ಥૠ਑ٓ

‫ా୕ؼ‬৉યपঢ়৴घॊ৷ಥ

঳১શ਀ਸ਼‫ڮ‬द ଩
भীథ
ક

੸

঳

੸

঳

੸

૆

੺

ૹ

૆

ੵ

ੵ

଩

র

র

ક

ક

ક

ๆ

঵

ੵ

঵

঵

ક

ક

ક

೜

೜

೜

ૹ

௧

௧

௧

௧

‫ق‬ः‫ك‬ඨ‫ڲ‬ಀ ‫س‬ു૧ഠয঍‫ش‬঒য ഠ‫ؙ‬য્શു૧ഠয঍‫ش‬঒ૣ ૣක১ೄાഠয঍‫ش‬঒කഠযૣක७থॱ‫⋻قش‬ਰৣ‫قك‬ः‫ك‬ඨ‫ڵ‬ಀ ‫س‬
઱

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

¼

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

ਝ

ഠযૣක७থॱ‫⋻قش‬த‫ق ك‬म‫ك‬ඨ‫ڰ‬ಀ ¼

¼

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫ق‬ः‫ك‬ඨ‫ڲ‬ಀ ‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

¼

‫ق‬ः‫ك‬ඨ‫ڲ‬ಀ ‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

¼

৳୘ਚ‫ق‬૮ੳ૭઱ਝஅि‫ق كٮ؛‬ः‫ك‬ඨ‫ڲ‬ಀ ‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

ుญௐে઱ਝ‫⋻ق‬ਰৣ‫ك‬‫ق‬ः‫ك‬ඨ‫ڵ‬ಀ ‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

ా

ుญௐে઱ਝ‫⋻ق‬த‫ك‬‫ق‬म‫ك‬ඨ‫ڰ‬ಀ ¼

¼

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

৉

ಌে৳૧হ঵पબॊ઱ਝ‫ق‬ಌে৳૧হ঵১‫ق ك‬ः‫ك‬ඨ‫ڲ‬ಀ ‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

¼

ય

઱
ਝ

১

੡‫ؙؙؙؙู‬ഠযॹॖ१‫ش‬অ५७থॱ‫ش‬

঵

௧

঵

৷

ഠযಢ਋োਚ઱ਝ

ഠથમഠয঍‫ش‬঒໚ు੹ಟ৕েણ੍ର઱ਝ
ుญു૧઱ਝుญૣ ు‫ؙ‬ญක ૣක১઱ਝుญঽয়੍ର઱ਝ
ੴ৓௽૩ు઱ਝ
੎ඪੱମ௽૩ు઱ਝ
ੴ৓௽૩ుৢୱ઱ਝ
ᆟौअँు઱ਝ
࿔৬ਂঽ૓ు઱ਝ

୕ტ୻‫؟سؙ‬૦ണ૭‫؟¼ؙ‬૦ണਂ૭‫ؙ৾ٮؙؙؙ‬ญ৳୘ਚ‫౏ؚ‬ుਚ॑அि‫؛‬ି‫ق‬ः‫ك‬ඨ‫ڲ‬ಀ‫؟‬ഠয঍‫ش‬঒‫ؚ‬৳୘ਚ‫ؚ‬ମ৬௽૩঻ૣක঍‫ش‬঒जभ౎ऒोैपథघॊुभ
‫قؙ‬ः‫ك‬ඨ‫ڵ‬ಀ‫؟‬඲ਪୣলਚ‫ਁؚ‬ಃਗ਼ਵਚजभ౎ऒोैपథघॊഥਸ਼૖भ‫ڰ‬द৒ीॊਁஇ঱૑ਏऩ૦ണ੟
‫قؙ‬म‫ك‬ඨ‫ڰ‬ಀ‫؟‬ഠযૣක७থॱ‫ؚش‬ుญௐে઱ਝजभ౎ऒोैपథघॊुभ

19

઱
ਝ

঳
১શ਀ਸ਼‫ڮ‬द ଩
भীథ
ક

੸

঳

੸

঳

੸

૆

੺

ૹ

૆

ੵ

ੵ

଩

র

র

ક

ક

ક

ๆ

঵

ੵ

঵

঵

ક

ક

ક

೜

೜

೜

ૹ

௧

௧

௧

௧

‫ق‬ः‫ك‬ඨ‫ڲ‬ಀ ‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

¼

‫ق‬ः‫ك‬ඨ‫ڵ‬ಀ ‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫ق‬म‫ك‬ඨ‫ڰ‬ಀ ¼

¼

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫ق‬ः‫ك‬ඨ‫ڲ‬ಀ ‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

¼

‫ق‬ः‫ك‬ඨ‫ڵ‬ಀ ‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫ق‬म‫ك‬ඨ‫ڰ‬ಀ ¼

¼

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫ق‬ः‫ك‬ඨ‫ڲ‬ಀ ‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

¼

ੴ৓௽૩঻౸ਓ઱ਝ‫ق‬శো೜⋻ਰৣ‫ق ك؟‬ः‫ك‬ඨ‫ڵ‬ಀ ‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

ੴ৓௽૩঻౸ਓ઱ਝ‫ق‬శো೜⋻த‫ك؟‬‫ق‬म‫ك‬ඨ‫ڰ‬ಀ ¼

¼

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

౸ਓ઱ਝ‫ق‬ಲਢ৓ো೜઱ਝ‫ك‬‫ق‬ः‫ك‬ඨ‫ڲ‬ಀ ‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

¼

౸ਓ઱ਝ‫ق‬శো೜⋻ਰৣ‫ك‬‫ق‬ः‫ك‬ඨ‫ڵ‬ಀ ‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

౸ਓ઱ਝ‫ق‬శো೜⋻த‫ك‬‫ق‬म‫ك‬ඨ‫ڰ‬ಀ ¼

¼

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

ಖઋ৳ ಖઋ௽૩঻঺ভ୮ష઱ਝ௏఺ल ಖઋ௽૩঻౸ਓ઱ਝ‫ق‬ಲਢ৓ো೜઱ਝ‫ك‬‫ق‬ः‫ك‬ඨ‫ڲ‬ಀ ‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

¼

ಖઋ௽૩঻౸ਓ઱ਝ‫ق‬శো೜⋻ਰৣ‫ق ك؟‬ः‫ك‬ඨ‫ڵ‬ಀ ‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

ಖઋ௽૩঻౸ਓ઱ਝ‫ق‬శো೜⋻த‫ك؟‬‫ق‬म‫ك‬ඨ‫ڰ‬ಀ ¼

¼

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

എয৳૧઱ਝ‫ق‬ਲ਼ஐଆૃ১‫ك‬‫ق‬ः‫ك‬ඨ‫ڲ‬ಀ ‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

¼

১

੡‫ؙؙؙؙู‬೰૧઱ਝ‫؞‬ಌে઱ਝ‫؞‬೛ਚ઀୹઱ਝে‫ؙ‬ણ౸ਓ઱ਝ‫ق‬ಲਢ৓ো೜઱ਝ‫ك‬৳૧১ ౸ਓ઱ਝ‫ق‬శো೜⋻ਰৣ‫ك؟‬౸ਓ઱ਝ‫ق‬శো೜⋻த‫ك؟‬

঵

௧

঵

৷

ମ৬௽૩঻ಌে઱ਝ
ମ৬௽૩঻௜૧઱ਝ
ମ৬௽૩঻ૣක঍‫ش‬঒ମ৬௽૩঻౸ਓ઱ਝ‫ق‬ಲਢ৓ো೜઱ਝ‫ك‬
ମ‫ؙ‬৬
௽૩঻
ૣක১
ज

ଳലಁ௽૩঻ੲਾ઀୹઱ਝ‫⋻ق‬ਰৣ‫ك‬౎ମ৬௽૩঻ૣක७থॱ‫⋻قش‬த‫ك‬भଓಎ఻ଲ੿઱ਝ‫⋻ق‬த‫ك‬঺ଳലಁ௽૩঻ੲਾ઀୹઱ਝ‫⋻ق‬த‫ك‬ভੴ৓௽૩঻ಌে઱ਝ

઱ਝੴ৓௽૩঻౸ਓ઱ਝ‫ق‬ಲਢ৓ো೜઱ਝ‫ك‬ੴ‫ؙ‬৓ ੴ৓௽૩঻ૣක঍‫ش‬঒௽૩঻ ੴ৓௽૩঻ৢඐᅟ
ૣක১

৉
ય

ଓಎ఻ଲ੿઱ਝ‫⋻ق‬ਰৣ‫ك‬ମ৬௽૩঻౸ਓ઱ਝ‫ق‬శো೜⋻த‫ك؟‬කాମ৬௽૩঻ૣක७থॱ‫⋻قش‬ਰৣ‫ك‬

भ

ૣ

୕

ମ৬௽૩঻౸ਓ઱ਝ‫ق‬శো೜⋻ਰৣ‫ك؟‬

঺‫ؙ‬ভ
ૣක১

ಖઋ௽
૩঻ૣ
ක১
౎

ტ୻‫؟سؙ‬૦ണ૭‫؟¼ؙ‬૦ണਂ૭‫ڭؙؙؙ‬଩ક௧ऊै‫ڭ‬ક೜৔भ౸ਓ઱ਝपणःथम‫ؚ‬๱ఠभ৅েಉपेॉ੺ๆभ೜ક୭୆॑૩घॊउजोऋऩःૐভਚ‫ৢؚ‬ୱ‫ؙؙؙ‬઱ਝप଒ॊ‫؛‬ऩउ‫ؚ‬রક௧఺ल‫ڭ‬ક೜৔दम঱੶पჾਊखऩःৃ়दु঳৒ૠெਰৣऽदम૦ണ૭
ି‫ق‬ः‫ك‬ඨ‫ڲ‬ಀ‫؟‬ഠয঍‫ش‬঒‫ؚ‬৳୘ਚ‫ؚ‬ମ৬௽૩঻ૣක঍‫ش‬঒जभ౎ऒोैपథघॊुभ
‫قؙ‬ः‫ك‬ඨ‫ڵ‬ಀ‫؟‬඲ਪୣলਚ‫ਁؚ‬ಃਗ਼ਵਚजभ౎ऒोैपథघॊഥਸ਼૖भ‫ڰ‬द৒ीॊਁஇ঱૑ਏऩ૦ണ੟
‫قؙ‬म‫ك‬ඨ‫ڰ‬ಀ‫؟‬ഠযૣක७থॱ‫ؚش‬ుญௐে઱ਝजभ౎ऒोैपథघॊुभ

20‫؝ڱ‬૦ണ੟भ૦हः૨भਈৈ଒২
‫كڭق‬਑଒भ૑ਏਙ
૦ണ੟भ૦ണએ஋भഢ৉એ஋पৌघॊસ়भਈৈ଒২‫ق‬ਰৣदमَ૦हः૨ُध਀ਠघॊ‫ك‬म‫ؚ‬ഢ৉৔भड़‫ش‬উথ५ঌ‫ش‬५ृ঩ස‫ৢؚ‬௯॑ન৳घॊधधुप‫ؚ‬ૐ૳৔भૌഡ৲॑ଆऍ‫ؚ‬඿ిऩક
୭୆॑஄ਛघॊञीप৒ीॊुभदँॊ‫؛‬‫كڮق‬਑଒৔ઍ
਑଒৔ઍमৣ਀पൕऑॊधउॉधघॊ‫؛‬ક୧৉યেણਹ೶৉ય

‫ق‬ਸ਼঳ர଩ಽક೜௧৷৉ୠ৔द

‫ق‬ਸ਼੸ர଩ಽક೜௧৷৉ୠ৔द

૦ണदऌॊ૦ണ੟‫ك‬૦ണदऌॊ૦ണ੟‫ك‬‫ؙؙؙؙؙؙ‬৉ય৉યभ಍યী
૦ണ੟৷ಥ
૦हः૨भਈৈ଒২‫قؙ‬٫‫ك‬‫كگق‬ઈ৷੦૆
ి৷भ௾ਗ
ใோभ૦ണ੟‫ق‬૦ണ‫ؚ‬ఊሂ‫ؚ‬ெ஘౹भੵহরभ૦ണ੟ुஅि‫ك‬૦ണ੟भഢ৉ऋ৉યੑ઺યୠभ৔ਗपॎञॊৃ়ಉभೈ઼
૦ണ੟भഢ৉ऋ৉યੑ઺યୠभਗध঳भੑ઺યୠपॎञॊৃ়उेल૦ണ੟भഢ৉ऋ৉યੑ઺৉ય
भ‫ڮ‬ਰ঱पॎञॊৃ়पउःथ‫ؚ‬૦ണએ஋मजोझोभഢ৉એ஋पਊჾયୠभ૦हः૨॑ଭगञुभ
भ়ੑਰৣदऩऐोयऩैऩः‫؛‬

୕
ా

৉ય

৉
ય





















21

৷ಥ৉ୠऋऽञऋढथःॊৃ়भઍ஋૨भઅइ্
૦ണ੟भഢ৉ऋ‫ڮ‬ਰ঱भ৷ಥ৉ୠ‫ؚ‬৉યྼमયୠपॎञॊৃ়‫ؚ‬जोझोभ৉ୠ‫ؚ‬৉યྼमયୠभ
৖ীओधप઴লखञభसએ஋भ଒২भ়ੑऋजभഢ৉৸৬पणःथभభसએ஋भ଒২धऩॊ‫؛‬ऒभৃ়‫ؚ‬૦ണ੟॑ഢ৉৔भनभ৉ୠ‫ؚ‬৉યྼमયୠभ৖ীप૦ണघॊऊमঽ૓दँॊ‫؛‬
6 ॑ഢ৉৸৬भએ஋धख‫ؚ‬ऒभഢ৉भ 6‫ڭ‬6‫ؚڮ‬6‫گ‬৖ীप‫ؚ‬9‫ؚ‬
9‫ؚ‬9 भઍ஋૨ऋ૚‫ر‬৒ीैोथःॊৃ়

㐨㊰㏆㞄ၟᴗᆅᇦ
㸦㹔㸯㸻㸣㸧
6㸯㸻 ੍‽ ఫ ᒃ ᆅ ᇦ 㸯 ✀ ఫ ᒃ ᆅ㸦 㹔 㸰 㸻 㸣 㸧 㸦 㹔 㸱 㸻 㸣 㸧
6㸱㸻 ੍
6㸰㸻 ੍‫ٷ‬ഢ৉৸৬पৌघॊઍ஋૨भ଒২ 9  9ٙ9‫¼ڭ‬669¼6‫ڮ‬69¼66
ٙ¼
¼¼ ٙ

 

‫ٷ‬ഢ৉৸৬भభसഢ৉એ஋भ଒২ )
  )ٙ9¼6
 ٙ¼ ٙ ⋻ഓ৉भ્୻पणःथ
ඌયभഓपँॊഢ৉ྼमऒोप૆ङॊഢ৉दੴহऋ੐৒घॊुभ৔पँॊ૦ണ੟भ૦हः૨मजभ
ഢ৉भ਑଒प‫॑ ڭ‬ਸइञुभधघॊ‫؛‬୕ా‫ق‬૦हः૨‫ك‬‫ٴ‬૦ണ੦૆১ਸ਼  ૖‫ڮ‬ඨ‫ ڮ‬૦ണ੟भഢ৉ऋ৐ඨभૠ৒पेॊ૦ണ੟भ૦हः૨पঢ়घॊ਑଒॑ਭऐॊ৉ୠྼमયୠभ‫ڮ‬ਰ঱पॎञॊৃ়प
उःथम‫ؚ‬ਊჾ૦ണ੟भ૦हः૨म‫ؚ‬৊ඨभૠ৒पेॊਊჾ૚৉ୠྼमયୠ৔भ૦ണ੟भ૦हः૨भ଒২पजभഢ

৉ય৉भਊჾ৉ୠྼमયୠ৔पँॊ૚৖ীभએ஋भഢ৉એ஋पৌघॊસ়॑ଭगथ੭ञुभभ়ੑਰৣदऩऐोयऩै
ऩः‫؛‬‫ گ‬৐‫ڮ‬ඨभૠ৒भి৷पणःथम‫ؚ‬ਸ਼‫ڭ‬ಀྼमਸ਼‫ڮ‬ಀभःङोऊपჾਊघॊ૦ണ੟पँणथमਸ਼‫ڭ‬ඨ૚ಀप৒ीॊਯகप  ীभ‫॑ڭ‬ਸइञुभ॑ुणथਊჾ૚ಀप৒ीॊਯகधख‫ؚ‬ਸ਼‫ڭ‬ಀ఺लਸ਼‫ڮ‬ಀपჾਊघॊ૦ണ੟पँणथ
म৊ඨ૚ಀप৒ीॊਯகप  ীभ‫॑ڮ‬ਸइञुभ॑ुणथਊჾ૚ಀप৒ीॊਯகधघॊ‫؛‬⼀ ਸ਼‫ڭ‬ඨਸ਼‫ڮ‬ಀऊैਸ਼‫ڰ‬ಀऽदभૠ৒पेॉ૦हः૨भ଒২ऋীभ‫ڴ‬धऔोथःॊ৉ୠਗद‫ؚ‬ऊण‫ؚ‬ଆౌ৉ୠ৔पँॊິౌ૦ണ੟
⼆ ඌયभഓ৉पँॊഢ৉ྼमऒोप૆ङॊഢ৉द્৒ষ৆ૂऋ੐৒घॊुभभ৔पँॊ૦ണ੟
‫ق‬ഓ৉ಉभ੐৒‫ك‬‫ٴ‬బಐ਩૦ണ੦૆১઱ষ಍ಋਸ਼  ૖ ১ਸ਼  ૖ਸ਼‫گ‬ඨਸ਼‫ڮ‬ಀभૠ৒पेॉੴহऋ੐৒घॊ૦ണ੟भ૦हः૨॑೹ਮघॊഢ৉म‫ؚ‬ઃभ૚ಀभः
ङोऊपჾਊघॊुभधघॊ‫؛‬‫ ڭ‬ఢఈभশऔभ‫گ‬ীभ‫ڭ‬ਰ঱ऋ੊ଡ଼ྼमਁୱ‫ؚৃઁؚ‬਷એजभ౎ऒोैपథघॊुभपமघॊഢ৉‫ ڮ‬ఢఈभশऔभ‫ڲ‬ীभ‫ڭ‬ਰ঱ऋ்৩  ও‫ॺش‬ঝ‫ق‬৐એ੊ଡ଼भખৌડपਁୱ‫ؚৃઁؚ‬਷એजभ౎ऒोैपథघॊु
भऋँॊৃ়पँणथम‫ؚ‬ऒोैभ்৩भ়ੑधघॊ‫ك؛‬ਰ঱भ੊ଡ଼पமघॊഢ৉‫ گ‬ఢఈभশऔभ‫ڲ‬ীभ‫ڭ‬ਰ঱ऋ‫ڮ‬ਰ঱भ੊ଡ଼‫ق‬जोझोभ੊ଡ଼भ்৩भਯகभ়ੑऋ  ও‫ॺش‬ঝਰ঱भुभप଒
ॊ‫ك؛‬पமख‫ؚ‬ऊण‫ؚ‬மघॊশऔऋजोझो‫ڰ‬ও‫ॺش‬ঝਰ঱ँॊഢ৉

22‫؝ڲ‬૦ണ੟भഢ৉એ஋भਈ଩଒২
‫كڭق‬਑଒भ૑ਏਙ
ഢ৉भ಍ী৲॑ଆૃघॊऒधपेॉ‫ॅؚ‬धॉँॊક୭୆भ஄ਛ‫ؚ‬ଆ಼঱஠૫ऩ૦थतऽॉ॑
ଆૃख‫ؚ‬ऽञ‫ؚ‬৉યपऴऔॎखः૦੟॑ා଑घॊಉभ௴ਡऊै‫ؚ‬ഢ৉એ஋भਈ଩଒২॑৒ीऽघ‫؛‬‫كڮق‬਑଒भ৔ઍ
਑଒৔ઍमৣ਀पൕऑॊधउॉधघॊ‫؛‬ഢ৉એ஋भਈ଩଒২
ક୧৉ય ⋻

েણਹ೶৉ય ⋻

‫كگق‬ઈ৷੦૆
ి৷भ௾ਗ
⋇ใோभ૦ണ੟भഢ৉ऋਈ଩଒২प௥ञऩःৃ়‫؛‬⋈ૐ૳৉યੑ઺भ੃৘ੑ઺ৠ৒भઔં঩‫ق‬਴ਛ  ফ  া  ঩‫ك‬पഢ৉भਈ଩଒২प௥ञऩःഢ
৉॑ীસचङपजभऽऽઞ৷घॊৃ়‫؛‬⋉ਁಃ೶ਚ‫ؚ‬඲ਪୣলਚजभ౎ऒोैपథघॊ૦ണ੟दਁஇ঱૑ਏऩुभ‫؛‬⋊जभഢ৉भఢ೧पઁःਁୱ‫੊ؚৃઁؚ‬ଡ଼‫ؚ‬जभ౎भ૬৉॑થघॊ૦ണ੟दँढथ‫ؚ‬ੴহऋ଩ಽક୧
पબॎॊଐ஀ऩ೜કभ୭୆॑૩घॊउजोऋऩःधੳीथ૦ണଟਪভभ৊ਔ॑੭थಅ૭खञुभ‫؛‬୕ా‫ٳ‬ઔં঩पਈ଩ഢ৉એ஋प௥ञऩःഢ৉॑ীસखथઞ৷घॊৃ়

৉
ય

ীસ
 ⋻

 ⋻ ⋻

૦ണदऌऽच॒
‫ٳ‬ഢ৉॑ীસखञऒधपेॉਈ଩ഢ৉એ஋प௥ञऩःഢ৉ऋदऌञৃ়
ীસ ⋻ ⋻ ⋻

૦ണदऌऽच॒

23‫ٳ‬ઔં঩पਈ଩ഢ৉એ஋प௥ञऩःഢ৉प૦ണ੟ऋँॊৃ় ⋻ ⋻

‫ٳ‬ઔં঩पਈ଩ഢ৉એ஋प௥ञऩःഢ৉॑঳णभഢ৉धखथઞ৷घॊৃ় ⋻ ⋻

‫ٳ‬ઔં঩पਈ଩ഢ৉଒২प௥ञऩःഢ৉॑ীસख‫ؚ‬ๆமघॊਈ଩ഢ৉଒২प௥ञऩःഢ৉ध঳৬भ
঳णभഢ৉धखथઞ৷घॊৃ়

୕

ীસ

 ⋻
⋻

ా
৉

 ⋻ ⋻⋻ ⋻

 ⋻

ય
ীસ
 ⋻

 ⋻
⋻

 ⋻ ⋻

 ⋻

ীસ

 ⋻
⋻
 ⋻

24

 ⋻  ⋻ 
 ⋻
 ⋻
 ⋻

‫ٳ‬ઔં঩पๆமघॊਈ଩ഢ৉଒২प௥ञऩःഢ৉৊૒॑঳৬भ঳णभഢ৉धखथઞ৷घॊৃ় ⋻ ⋻ ⋻⋻  ⋻ ⋻ ⋻

‫پ‬ਈ଩ഢ৉଒২प௥ञऩऎथु‫ؚ‬ઔં঩पਈ଩ഢ৉଒২प௥ञऩःଅ৉ऋ঳णपऩढञৃ়‫ؚ‬૦ണमदऌऽघ‫؛‬

୕
ా
৉
ય

25

૦ണ੟भഢ৉ऋ৉યੑ઺યୠभ৔ਗपॎञॊৃ়ಉभೈ઼
⋇૦ണ੟भഢ৉ऋੑ઺৉યभ‫ڮ‬ਰ঱पॎञॊৃ়म‫ؚ‬जभഢ৉भૌ઄भരघॊੑ઺৉યपબॎॊ
ૠ৒॑ి৷घॊ‫؛‬ഢ৉भૌ઄भരघॊ৷ಥ৉ୠभ਑଒॑ਭऐॊ‫؛‬‫ق‬૦ണ੟भਜ਼઼पमঢ়બखऩः‫؛‬
‫ك‬

㐨
㊰

㸿ᆅᇦ

㹀ᆅᇦ

‫ڶٷ‬৉ୠभ਑଒॑ਭऐॊ
‫ڶ‬৉ୠ‫ڷۺ‬৉ୠ⋈૦ണ੟भഢ৉ऋ৉યੑ઺યୠभਗध঳भ৉યੑ઺યୠपॎञॊৃ়म‫ؚ‬जभഢ৉भૌ઄ऋ৉ય
ੑ઺৉યपരघॊৎमਊჾયୠपબॎॊૠ৒॑ి৷ख‫ؚ‬जभഢ৉भૌ઄ऋਊჾયୠभਗपരघ
ॊधऌम‫ؚ‬जभഢ৉৸৖पणःथ‫ؚ‬ૠ৒॑ి৷खऩः
ઐఌী়॑ষअৃ়
ଅ৉भઐఌী়॑घॊৃ়म‫ؚ‬ਈ଩ഢ৉એ஋प௥ञऩःଅ৉भએ஋ऋ‫ؚ‬औैप੖૘खऩःेअऩ
ઐఌ॑घॊ‫؛‬



୕
ా

৉


ય
‫ق‬૦ണ੟भഢ৉એ஋‫ك‬Ń‫ٴ‬૦ണ੦૆১ਸ਼  ૖भ‫ڮ‬૦ണ੟भഢ৉એ஋म‫ؚ‬৷ಥ৉ୠपঢ়घॊ੃৘ੑ઺पउःथ૦ണ੟भഢ৉એ஋भਈ଩଒২ऋ৒ीैोञधऌम‫ؚ‬ਊჾਈ଩଒২ਰ঱दऩऐोयऩैऩः‫؛‬ञटख‫ؚ‬ઃभ૚ಀभःङोऊपჾਊघॊ૦ണ੟भഢ৉पणःथम‫ؚ‬ऒभ଒ॉदऩः‫؛‬঳ ৐૖ਸ਼‫ڲ‬ඨਸ਼‫ڭ‬ಀपൕऑॊ૦ണ੟੸ ਁಃ೶ਚ‫ؚ‬඲ਪୣলਚजभ౎ऒोैपథघॊ૦ണ੟दਁஇ঱૑ਏऩुभਕ जभഢ৉भఢ೧पઁःਁୱ‫੊ؚৃઁؚ‬ଡ଼जभ౎भ૬৉॑થघॊ૦ണ੟दँणथ‫્ؚ‬৒ষ৆ૂऋ৘ඌ৉भ୭୆
॑૩घॊउजोऋऩःधੳीथಅ૭खञुभ஛ ્৒ষ৆ૂऋ৷ಥ঱ྼमଡୗ঱ृि॑੭ऩःधੳीथಅ૭खञुभ‫ ڮ‬৐ඨभ੃৘ੑ઺पउःथ૦ണ੟भഢ৉એ஋भਈ଩଒২॑৒ीॊৃ়पउःथम‫ؚ‬जभਈ଩଒২म‫॑⋻ؚ‬தइथमऩैऩः‫؛‬26

‫ گ‬ਸ਼‫ڭ‬ඨभ੃৘ੑ઺पउःथ૦ണ੟भഢ৉એ஋भਈ଩଒২ऋ৒ीैो‫ྼؚ‬म૗ಌऔोञ੠‫ؚ‬ਠप૦ണ੟भഢ৉धख
थઞ৷औोथःॊଅ৉द৊ඨभૠ৒पి়खऩःुभྼमਠपோघॊਚથਥजभ౎भਥਹप੦तःथ૦ണ੟भഢ৉ध
खथઞ৷घॊऩैय৊ඨभૠ৒पి়खऩःऒधधऩॊଅ৉पणःथ‫ؚ‬जभ৸৖॑঳भഢ৉धखथઞ৷घॊৃ়पउ
ःथम‫ؚ‬৊ඨभૠ৒म‫ిؚ‬৷खऩः‫؛‬ञटख‫ؚ‬ઃभ૚ಀभःङोऊपჾਊघॊଅ৉पणःथम‫ؚ‬ऒभ଒ॉदऩः‫؛‬঳ ਸ਼‫ڭ‬ඨभ੃৘ੑ઺पउऐॊ૦ണ੟भഢ৉એ஋भਈ଩଒২ऋ૗ಌऔोञ੠‫ؚ‬૦ണ੟भഢ৉એ஋भਈ଩଒২पঢ়घॊ
జ৐भ਑଒पୀખखथःञ૦ണ੟भഢ৉ྼमਚથਥजभ౎भਥਹप੦तःथ૦ണ੟भഢ৉धखथઞ৷घॊऩैयਊ
ჾ਑଒पୀખघॊऒधधऩणञଅ৉੸ ਸ਼‫ڭ‬ඨभૠ৒पి়घॊपඹणञ૦ണ੟भഢ৉ྼमਚથਥजभ౎भਥਹप੦तःथ૦ണ੟भഢ৉धखथઞ৷घॊ
ऩैय৊ඨभૠ৒पి়घॊपඹणञଅ৉‫ ڰ‬ਸ਼૖ਸ਼‫ڮ‬ඨभૠ৒म‫ؚ‬ਸ਼‫ڭ‬ඨਸ਼‫گ‬ಀྼमਸ਼‫ڰ‬ಀभૠ৒पेॊಅ૭॑घॊৃ়प૆৷घॊ‫؛‬৫৅ষನपणःथ
યୠ৔द‫ؚ‬ঽഞभ೜કभ৷प୹घॊક୧ਰਗभક୧‫ق‬൛೵ક୧‫ؚ‬ীඒક୧ಉ‫॑ك‬૦ണघॊऒध॑৯৓ध
खञ৫৅ষನ‫ق‬ଅ৉भય઺஄ସभ૗ಌ‫॑ك‬ষढञৃ়‫ؚ‬जभ૦ണ੟भഢ৉એ஋भਈ଩଒২म  ⋻धऩॊ‫؛‬‫ق‬৫৅ಅ૭भ੦૆‫ك‬‫੃ٴ‬৘ੑ઺১ਸ਼  ૖  ৉্ਁુ੮৬म‫ؚ‬ଐ஀ऩક୭୆ಉभ୭୆भ஄ਛྼम৳੅भञी૑ਏधੳीॊৃ়पउःथम‫ؚ‬৆ഥद৒ीॊ੦૆
पజः‫ؚ‬૖୻द‫ؚ‬યୠ‫ؚ‬৯৓ྼम੒৒औोॊ૦ണ੟भ৷ಥ॑଒ॉ‫ؚ‬৫৅યୠ৔पउःथ੒৒औोॊ૦ണ੟भഢ৉એ
஋भਈ଩଒২पঢ়घॊ਑଒॑৒ीॊऒधऋदऌॊ
‫੃ٳ‬৘ੑ઺১प੦तऎ৫৅ষನभಅ૭भ੦૆पঢ়घॊ૖୻

୕ਸ਼‫گ‬૖ ১ਸ਼  ૖ਸ਼‫ڰ‬ඨभૠ৒पेॉ૖୻द৒ीॊ૦ണ੟भഢ৉એ஋भਈ଩଒২म‫ؚ‬ઃभधउॉधघॊ‫؛‬યୠ৯৓ྼम੒৒औोॊ૦ണ੟

એ஋৘ඌ৲યୠ

ঽഞभ೜કभ৷प୹घॊક୧ਰਗभક୧ ⋻ઃ૖ਸ਼  ඨभੴহऋ੐

ঽഞभ೜કभ৷प୹घॊ঳ૺ૦थभક୧‫ق‬૦ണ੦৒घॊયୠ

૆১શ਀ਸ਼‫ ڮ‬ः ඨਸ਼  ಀपൕऑॊुभ॑அि‫ك؛‬঱੶ਰਗभયୠ

ঽഞभ೜કभ৷प୹घॊક୧ਰਗभક୧ా৉ય ⋻ ⋻

27‫؝ڳ‬෢એभਜ਼઼਑଒
‫كڭق‬਑଒भ૑ਏਙ
੊ଡ଼ಉभਁુभৃਚपமघॊ୆ੀ଍ऊै૦ണ੟ಉभ෢એ॑৏୐औचॊऒधपेॉ੊ଡ଼ಉभਃચ॑
ৈीॊधधुप‫ؚ‬ๆ৉୆ੀ଍ऊैु෢એ॑৏୐औचॊऒधपेॉৢ௯ृ఼୾ऩन॑ન৳ख‫ॅؚ‬धॉभँॊ૬৑॑णऎॉলघञी‫੊ؚ‬ଡ଼୆ੀ଍఺लๆ৉୆ੀ଍ऊै૦ണ੟भਗ෢ྼमऒोप৻ॎॊ෣भ
એऽदभ෱௞॑৒ीॊुभधघॊ‫؛‬‫كڮق‬਑଒৔ઍ
਑଒৔ઍमৣ਀पൕऑॊधउॉधघॊ‫؛‬

੦ম৓ऩ
਑଒

ક୧৉ય

েણਹ೶৉ય

‫੊؞‬ଡ଼୆ੀ଍

‫੊؞‬ଡ଼୆ੀ଍

‫ۜؼ‬‫ۜؼ‬‫؞‬ๆ৉୆ੀ଍

‫؞‬ๆ৉୆ੀ଍

‫ۜؼ‬‫ۜؼ‬ْ੦ম৓ऩ਑଒ٓ୕ా৉ય‫كگق‬ઈ৷੦૆
ి৷भ௾ਗ
⋇੤ಛಉ⋈੟઼‫ؚ‬஗঵৷ಠಛ‫ؚ‬जभ౎ऒोैपథघॊ৷ಥप୹ख‫ؚ‬ໟभৈऔऋ ۜਰৣद‫ؚ‬ऊण෢એभਜ਼઼
भ਑଒भ෱௞प௥ञऩः৖ীभ෫એ஋भ়ੑऋ‫⋻ڱ‬ਰ৔भ૦ണ੟ྼम૦ണ੟भ৖ীपणःथमऒभ
଒ॉदमऩः‫؛‬⋉ତ৉એेॉ৉ৣ৖ীभ૦ണ੟पणःथम‫ؚ‬෢એ৏୐भৌ଴पऩैऩः‫؛‬ሇख੊ଡ଼पએखथॊ৖ীम
जभ଒ॉदऩः‫؛‬⋊ใோभ૦ണ੟‫ق‬૦ണ‫ؚ‬ఊሂ‫ؚ‬ெ஘౹भੵহরभ૦ണ੟ुஅि‫؛ك‬⋋૦ണ੟भ৖ীदৈऔऋ ۜਰৣभुभ

28୕‫ق‬ਸ਼঳ர଩ಽક೜௧৷৉ୠಉ৔पउऐॊਗ෢भ৏୐෱௞पৌघॊ਑଒भ೹ਮ‫ك‬ా‫ٴ‬૦ണ੦૆১઱ষഥਸ਼૖भ ১ਸ਼૖ਸ਼‫ڭ‬ඨभૠ৒पेॉ৆ഥद৒ीॊৃ়म‫ؚ‬ਊჾ৉ୠपঢ়घॊ੃৘ੑ઺पउःथ৒ीैोञਗ෢भ৏୐෱
௞भ଒২प௥ञऩः෱௞पँॊ૦ണ੟ྼम૦ണ੟भ৖ীऋઃभ૚ಀभःङोऊपჾਊघॊৃ়धघॊ‫؛‬৉ય⋇ਗ෢ྼमऒोप৻ॎॊ෣भরੱ଍भশऔभ়ੑऋۜਰৣदँॊऒध
⋈੟઼जभ౎ऒोपథघॊ৷ಥप୹ख‫ؚ‬ໟभৈऔऋ ۜਰৣद‫ؚ‬ऊण‫ؚ‬෫એ஋भ়ੑऋ  ⋻ਰ৔दँॊऒध
‫ق‬એ஋‫ؚ‬ৈऔभ઴৒্১‫ك‬‫ٴ‬૦ണ੦૆১઱ষഥਸ਼૖‫ڭ‬ඨ‫ڳ‬ಀໟभৈऔ‫؟‬৉ೕએऊै૦ണ੟भ৵ોੌྼमऒोप৻ॎॊ૯ཱ౫੍॑੅घॊ෢‫ؚ‬ഢऑञྼम෣भ঱ഈऽदभৈऔपेॊ‫؛‬৉ৣ৖ীभ਄ॉඞः
ତ৉એेॉ৉ৣ৖ীभ૦ണ੟पणःथ
म‫ؚ‬෢એ৏୐भৌ଴पऩैऩः‫؛‬ሇख੊ଡ଼प
એखथॊ৖ীमजभ଒ॉदऩः‫؛‬29૦ണ੟भഢ৉ऋ৉યੑ઺યୠभ৔ਗपॎञॊৃ়ಉभೈ઼
਑଒औोऩः



યୠਗ

ۜ



યୠ৔




ۜ

भૠ৒भి৷पणःथम‫ؚ‬৉યੑ઺યୠ৔भ෢

઺યୠपॎञॊৃ়पउऐॊ෢એਜ਼઼भ਑଒



૦ണ੟





૦ണ੟भഢ৉ऋ৉યੑ઺યୠभਗध঳भੑ

৐
એ
੊
ଡ଼


ۜ
ۜ




એपणःथभा‫ؚ‬ૠ৒॑ి৷घॊ‫؛‬એप਑଒औोॊ

෢એभਜ਼઼

ใோभ૦ണ੟पৌघॊ਑଒भ೹ਮ
ૠ৒भి৷॑௾ਗऔोञใோ૦ണ੟पणः

थ‫ؚ‬ੜണ‫ؚ‬੝ണ‫ؚ‬পૠெभఊሂऽञमপૠெभ

෢એ৏୐ਜ਼઼

ெ஘౹इ॑घॊৃ়‫ؚ‬ૠ৒पి়खऩःใோ৖

୆ੀ଍ীम‫ؚ‬జ৐भ෢એਜ਼઼॑௭इथमऩैऩः‫؛‬






෢એ৏୐ਜ਼઼

ా

୆ੀ଍



୕





৉





ੜ੝ണ৐भ૦ണ੟

યੜ੝ണ৏भ૦ണ੟

ඞःী༠஑ક୧भ਄ॉඞः
ী༠஑भક୧दँढथुഢ৉୆ੀ଍ऋেगञৃ়म෢એ৏୐෱௞॑ஹैऩऐोयऩैऩः‫؛‬ഢ৉୆ੀ଍



ۜ





ۜ

୧

ۜ

ક ୧
ۜ





ક






ۜ



ۜ


30

෢એभਜ਼઼  ৯ඛख෢‫؞‬ሸ‫َق‬ऱ॒शُ॒ಉ‫ك‬भੵ੿੟भ਄ॉඞःपणःथ
⋇৯ඛख෢‫؞‬ሸ‫َق‬ऱ॒शُ॒ಉ‫ك‬पणःथमੵ੿੟धखथඞअञी‫ؚ‬෢એभਜ਼઼਑଒भৌ଴धघॊ‫؛‬⋈੊ଡ଼୆ੀ଍ऊै ۜ७ॵॺংॵॡऔोथःॊৃ়म‫ؚ‬౵ശଆૃभએऊैुଦൟऔोथःॊञी‫ؚ‬৯ඛख෢ಉभ૦ണ॑૭ચधघॊ‫؛‬ञटख‫ؚ‬७ॵॺংॵॡऔोथःऩःৃ়पणःथम‫ؚ‬॥থॡজ‫ॺش‬ऊै਽ୗषभ౫ସभ૗ಌ॑ষढथुैअ‫؛‬⋉ๆ৉୆ੀ଍ऊै ۜ७ॵॺংॵॡऔोथःॊৃ়म‫ؚ‬౵ശଆૃभએऊैुଦൟऔोथःॊञी‫ؚ‬৯ඛख෢ಉभ૦ണ॑૭ચधघॊ‫؛‬ञटख‫ؚ‬७ॵॺংॵॡऔोथःऩःৃ়पणःथम‫ؚ‬॥থॡজ‫ॺش‬ऊै਽ୗषभ౫ସभ૗ಌ॑ষढथुैअ‫؛‬‫੊ٳ‬ଡ଼୆ੀ଍ऊै ۜۜ‫ٳ‬ๆ৉୆ੀ଍ऊै ۜ

୕

ۜ

ా
৉
੊ଡ଼
੊ଡ଼୆ੀ଍

ๆ৉ๆ৉୆ੀ଍ય31‫؝ڴ‬෢એभਜ਼઼भૠ਑भ૆৷
লษ‫ؚ‬ংঝ॥ॽ‫ؚش‬ঋছথॲ‫ؚ‬ਗమ஺‫ؚ‬ਭ਷ဓಉभਜ਼઼पৌखथु‫ؚ‬෢એभਜ਼઼भ਑଒॑
૆৷घॊ‫؛‬













‫پ‬૦ണ੟भ৖ীदৈऔऋ ۜਰৣभुभपमి৷खऩः‫؛‬ਗమ஺ਗమ஺म੊ଡ଼୆ੀ଍‫ؚ‬ๆ৉୆ੀ଍ऊै‫ۜڭ‬ਰ঱৏୐औचॊ‫؛‬ሇख‫੊ؚ‬ଡ଼ऊैତ৉ৈऽदभమ஺म௾ऎ‫؛‬



୕



ా





৉







ય







32

ঋছথॲ‫؞‬ংঝ॥ॽ‫ॸ؞ش‬ছ५ঋছথॲ‫ؚ‬ংঝ॥ॽ‫ॸؚش‬ছ५ಉम‫੊ؚ‬ଡ଼୆ੀ଍‫ؚ‬ๆ৉୆ੀ଍ऊै‫ۜڭ‬৏୐औचॊ‫؛‬ञधइ‫ؚ‬ોஉ‫ুؚ‬⍥ऋऩःुभदु‫ؚ‬ৈऔऋ ۜਰ঱भुभम੊ଡ଼୆ੀ଍‫ؚۜڭ‬ๆ৉୆ੀ଍
ऊै‫ۜڭ‬৏୐औचॊ‫؛‬

୕
ా
৉
ય
লษ
লษम੊ଡ଼୆ੀ଍ऊै‫ؚۜڭ‬ๆ৉୆ੀ଍ऊै‫ۜڭ‬ਰ঱৏୐औचॊ‫؛‬ਭ਷ဓಉਭ਷ဓಉम੊ଡ଼୆ੀ଍‫ؚۜڭ‬ๆ৉୆ੀ଍ऊै‫ۜڭ‬৏୐औचॊ‫؛‬ॡ‫ش‬ছ‫ش‬भ஼ਗਃಉभ৵ૠெभਝ૟मૠ਑भৌ଴धखऩः‫؛‬33‫ق‬৉યੑ઺ಉभયୠ৔पउःथ૖୻द৒ीॊ਑଒‫ك‬‫ٴ‬૦ണ੦૆১઱ষഥਸ਼  ૖भ‫ڮ‬भ‫ڱ‬১ਸ਼  ૖भ‫ڮ‬ਸ਼‫ڭ‬ඨभૠ৒प੦तऎ૖୻पेॊ਑଒म‫ؚ‬ઃभ૚ಀपൕऑॊহඨद৉યੑ઺ಉभ৔ઍधखथ৒ीै
ोञुभपणःथ‫ؚ‬जोझोਊჾ૚ಀपి়घॊुभदऩऐोयऩैऩः‫؛‬  ૜ ෢એਜ਼઼भ਑଒ ૦ണ੟भ෢଄खऎमऒोप৻ॎॊ෣भਜ਼઼भ਑଒ྼमਊჾ਑଒धಡचथ৒ीैोञ૦ണ੟प
ဟരघॊ୅଄खऎमሸभৈऔ‫॑ۜڮ‬தइॊुभभਜ਼઼भ਑଒दँॊऒध
‫ق‬৐એ੊ଡ଼धभঢ়બपणःथभ૦ണ੟भ૚৖ীभৈऔभ਑଒पબॊ૦ണ੟भ৏୐෱௞भ઴৒भ્୻‫ك‬‫ٴ‬૦ണ੦૆১઱ষഥਸ਼  ૖भ   ১ਸ਼  ૖ਸ਼‫ڮ‬ඨ఺लਸ਼‫ڰ‬ඨभ৆ഥद৒ीॊ૦ണ੟भ৖ীम‫ؚ‬ઃपൕऑॊुभधघॊ‫؛‬‫ ڭ‬੟઼जभ౎ऒोपథघॊ৷ಥप୹घॊ૦ണ੟भ৖ীदઃपൕऑॊਏ੯पჾਊघॊुभ ॖ ໟभৈऔऋ ۜਰৣद‫ؚ‬ऊण‫ؚ‬෫એ஋भ়ੑऋ‫⋻ڱ‬ਰ৔दँॊऒध‫  ؛‬ট ჾ৖ীभ਷਴਺୶भ৐એ੊ଡ଼पએघॊশऔ॑ഢ৉भ৐એ੊ଡ଼पமघॊ৖ীभ਷਴਺୶भশऔद௾खञਯக‫ڱ‬ীभ‫ڭ‬ਰৣदँॊऒध‫؛‬  ঁ ਊჾ৖ীऊै৐એ੊ଡ଼भ୆ੀ଍ऽदभ਷਴෱௞भअठਈ৵भुभऋ‫ۜڭ‬ਰ঱दँॊऒध‫؛‬‫ ڮ‬এ‫ॳش‬जभ౎ऒोपథघॊ૦ണ੟भ৖ীद‫ؚ‬৐ಀট఺लঁपൕऑॊਏ੯पჾਊख‫ؚ‬ऊण‫ؚ‬ৈऔऋ‫ۜڱ‬ਰৣदँॊुभ‫੊ گ‬ଡ଼पปणथਝऐैोॊৈऔऋ‫ۜڮ‬ਰৣभ୅ྼमሸ‫ق‬ৈऔऋ ۜ॑தइॊुभपँणथम‫ؚ‬ਊჾ ۜ॑தइॊ৖
ীऋි૾जभ౎ऒोपథघॊ஄૾दँॊुभप଒ॊ‫ ك؛‬‫ ڰ‬ๆ৉୆ੀ଍पปणथਝऐैोॊ୅ྼमሸ ‫ ڱ‬న࿑‫ؚ‬நॉ࿑ৣजभ౎ऒोैपథघॊ૦ണ੟भ৖ীद‫્ؚ‬৒ষ৆ૂऋजभ৉্भਞ౜଄खऎम௯ଅभ્໰ਙྼमଅ৉
भ૾ய॑અൟखथૠಋद৒ीञुभ‫ ڲ‬৐૚ಀपൕऑॊुभभऺऊ‫ؚ‬૦ണ੟भ৖ীदৈऔऋ ۜਰৣभुभ

୕
ా
৉
ય

34

‫؝ڵ‬૦ണ੟ಉभৈऔभ਑଒
‫كڭق‬਑଒भ૑ਏਙ
૦ണ੟भৈऔ॑जौइ‫ଁؚ‬঳૎भँॊඌధा॑णऎॊञीधःढञବ௴঱भ௴ਡृ‫ৢؚ‬௯ृ఼୾
भન৳‫ؚ‬ๆੇधभউছॖং३‫ش‬ऩनधःढञક୭୆঱भ௴ਡऊै‫ؚ‬ৈऔभ਑଒॑ষअ‫؛‬‫كڮق‬਑଒৔ઍ
૦ണ੟भৈऔभਈৈ଒২
ક୧৉યۜ‫كۜق‬েણਹ೶৉ય

ۜ‫كۜق‬‫ك  ق‬৔मಮોஉधखञৃ়

‫س‬ᐉଦોஉ‫؟‬ᐉଦ ٫ ‫ ڭ؟ڱ‬ਰ঱भᐉଦોஉभએ஋‫୶਺ق‬એ஋‫ك‬ऋ‫ؚ‬૦ണએ஋भ‫گڭ‬ਰ঱दँॊऒध‫؛‬‫س‬ಮોஉ ‫؟‬঱੶भ૖੯॑௥ञऔऩःुभ‫୻؛‬इय‫ؚ‬٫ਰৣभᐉଦોஉऩैಮોஉधऩॊ‫؛‬‫پ‬3َ૦ണ੟भોஉभ਑଒ُ૞ස୕ా৉ય‫پ‬ဟര૦ണ੟धखथभஆয়खञ੤ಛಉ‫ؚ‬৉યੑ઺યୠ৔भ૦ണ੟घसथपి৷घॊ‫؛‬35‫كگق‬ઈ৷੦૆
ి৷भ௾ਗ
⋇जभഢ৉भఢ೧पઁःਁୱ‫੊ؚৃઁؚ‬ଡ଼जभ౎भ૬৉॑થघॊ૦ണ੟दँढथ‫ؚ‬଩ಽક୧पબॎॊ
ଐ஀ऩક೜୭୆॑૩घॊउजोऋऩःधੳीथੴহऋಅ૭खञुभ
⋈৾ૅजभ౎भ૦ണ੟दँढथ‫ؚ‬जभ৷ಥपेढथृि॑੭ऩःधੳीथੴহऋಅ૭खञुभ‫؛‬⋉ใோभ૦ണ੟‫ق‬૦ണ‫ؚ‬ఊሂ‫ؚ‬ெ஘౹भੵহরभ૦ണ੟ुஅि‫ك‬‫ق‬ਸ਼঳ர଩ಽક೜௧৷৉ୠಉ৔पउऐॊ૦ണ੟भৈऔभ଒২‫ك‬Ń‫ٴ‬૦ണ੦૆১ਸ਼  ૖ ਸ਼঳ர଩ಽક೜௧৷৉ୠ‫ؚ‬ਸ਼੸ர଩ಽક೜௧৷৉ୠྼमিୱક೜৉ୠ৔भৈऔमۜྼमۜभअठਊჾ৉ય
৉ୠप৒ीैोञ૦ണ੟भৈऔभ଒২॑தइथमऩैऩः‫؛‬‫ؙڮ‬৐ඨभ੃৘ੑ઺पउःथ૦ണ੟भৈऔभ଒২ऋPध৒ीैोञਸ਼঳ர଩ಽક೜௧৷৉ୠ‫ؚ‬ਸ਼੸ர଩ಽક೜௧৷
‫ؙ‬৉ୠྼमিୱક೜৉ୠ৔पउःथम‫ؚ‬जभഢ৉৔प৆ഥद৒ीॊ૬৉॑થख‫ؚ‬ऊण‫ؚ‬जभഢ৉એ஋ऋ৆ഥद৒ीॊ
‫ؙ‬ૠெਰ঱दँॊ૦ണ੟दँणथ‫્ؚ‬৒ষ৆ૂऋ଩ಽક୧पબॊଐ஀ऩક೜भ୭୆॑૩घॊउजोऋऩःधੳीॊु
‫ؙ‬भभৈऔभ଒২म‫ؚ‬৊ඨभૠ৒पऊऊॎैङ‫ؚ‬Pधघॊ‫؛‬‫ؙگ‬ગে૭ચग़ॿঝॠ‫ش‬౺‫ق‬୬഻୾‫ؚ‬௯ৡजभ౎శ৲લग़ॿঝॠ‫ش‬౺भअठ‫ؚ‬ग़ॿঝॠ‫ش‬౺धखथెਢ৓पਹ৷घॊ
‫ؙ‬ऒधऋदऌॊधੳीैोॊुभ॑ःअ‫؛‬ਸ਼૜ેழ૖ਸ਼੸ඨपउःथ৊ग‫ك؛‬भਹ৷पৱघॊਝ૟भਝ઼भञी૑ਏ
‫ؙ‬ऩોஉपঢ়घॊੵহजभ౎भોਗपએघॊ૦ണ੟भ৖ীपঢ়घॊੵহ॑ষअ૦ണ੟दଡୗ঱ृि॑੭ऩःुभधख
‫ؙ‬थবଅઐৢ੄ഥद৒ीॊुभदँणथ‫્ؚ‬৒ষ৆ૂऋ଩ಽક୧पબॊଐ஀ऩક೜भ୭୆॑૩घॊउजोऋऩःधੳ
‫ؙ‬ीथಅ૭खञुभभৈऔम‫ؚ‬৐‫ڮ‬ඨभૠ৒पऊऊॎैङ‫ؚ‬जभಅ૭भ෇೧৔पउःथ‫ؚ‬ऒोैभૠ৒पेॊ଒২॑
‫ؙ‬தइॊुभधघॊऒधऋदऌॊ‫؛‬‫ؙڰ‬ਸ਼‫ڭ‬ඨ఺लਸ਼‫ڮ‬ඨभૠ৒म‫ؚ‬ઃभ૚ಀभःङोऊपჾਊघॊ૦ണ੟पणःथम‫ిؚ‬৷खऩः‫؛‬୕‫ؙ‬঳‫ؙ‬जभഢ৉भఢ೧पઁःਁୱ‫੊ؚৃઁؚ‬ଡ଼जभ౎भ૬৉॑થघॊ૦ണ੟दँणथ‫ؚ‬଩ಽક୧पબॊଐ஀ऩક೜भ
‫ؙؙ‬୭୆॑૩घॊउजोऋऩःधੳीथ્৒ষ৆ૂऋಅ૭खञुभ

ా‫ૅؙ৾੸ؙ‬जभ౎भ૦ണ੟दँणथ‫ؚ‬जभ৷ಥपेणथृि॑੭ऩःधੳीथ્৒ষ৆ૂऋಅ૭खञुभ

৉‫ؙڱ‬ਸ਼૖ਸ਼‫ڮ‬ඨभૠ৒म‫ؚ‬ਸ਼‫گ‬ඨྼम৐ඨ૚ಀभૠ৒पेॊಅ૭॑घॊৃ়पणःथ૆৷घॊ‫؛‬ય36૦ണ੟भഢ৉ऋ৉યੑ઺યୠभ৔ਗपॎञॊৃ়ಉभೈ઼
૦ണ੟भഢ৉ऋ৉યੑ઺યୠभਗध঳भ৉યੑ઺યୠपॎञॊৃ়पउऐॊૠ৒भి৷पणःथम‫ؚ‬ਊჾ૦ണ੟भ৖ীपणःथ‫ؚ‬ਊჾഢ৉भരघॊ৉યੑ઺યୠपબॎॊऒोैभૠ৒॑ి৷घॊ‫؛‬ો঱৖ীभ਄ॉඞः
َమ஺஼‫ؚ‬ಊఋਃྶ‫ؚ‬੟ৄྶ‫ؚ‬ોษजभ౎ऒोैपథघॊ૦ണ੟भો঱৖ীُभ਷਴਺୶એ஋ऋ૦ണ
એ஋भ‫ڴڭ‬ਰ৔भৃ়‫ؚ‬जभો঱৖ীभৈऔऋ ۜऽदमَ૦ണ੟भৈऔُ઴োखऩः‫؛‬୕༠෪‫ؚ‬ଆౌ෢भો঱఍ল৖जभ౎ऒोैपథघॊો঱఍ল੟म‫ؚ‬ਊჾ૦ണ੟भৈऔप઴োखऩः‫؛‬ా৉યો঱৖ীभৈऔऋ ۜ౞௥भ
ৃ়‫ؚ‬ৈऔपम઴োखऩः‫؛‬ો঱৖ীभৈऔऋ ۜਰ঱भ
ৃ়‫ؚ‬৸৬भৈऔऊै P ਬःञৈऔधघॊ‫؛‬ો঱৖ীऋ૦ണએ஋भ  ਰ঱भৃ়‫ؚ‬ৈऔप઴োघॊ‫؛‬37‫ق‬એ஋‫ؚ‬ৈऔಉभ઴৒্১‫ك‬‫ٴ‬૦ണ੦૆১઱ষഥਸ਼‫ڮ‬૖ਸ਼ඨ‫ڲ‬ಀ౽ ૦੟भৈऔ ৉ೕએऊैभৈऔपेॊ‫؛‬ञटख‫ؚ‬ઃभॖ‫ؚ‬টྼमঁभःङोऊपჾਊघॊৃ়पउःथम‫ؚ‬जोझोॖ‫ؚ‬টྼमঁप৒ीॊधऒौपेॊ‫؛‬ॖ১ਸ਼૖ਸ਼‫ڭ‬ඨਸ਼‫ڭ‬ಀभૠ৒ధलपਸ਼૖भ఺लਸ਼૖भभૠ৒पेॊৈऔभ઴৒पणःथम‫ؚ‬‫ؙ‬৐એ੊ଡ଼भଡ଼એभরੱऊैभৈऔपेॊ‫؛‬ট১ਸ਼૖఺ल১ਸ਼૖ਸ਼‫ڭ‬ඨਸ਼‫گ‬ಀपૠ৒घॊৈऔధलप১ਸ਼૖भ‫ڰ‬ਸ਼‫ڭ‬ඨ‫ؚ‬১ਸ਼૖ਸ਼‫ڭ‬ඨ఺लਸ਼‫ڮؙ‬ඨ‫ؚ‬১ਸ਼૖भ‫ڮ‬भ‫ڮ‬ਸ਼‫گ‬ඨధलप১ਸ਼૖भ‫گ‬ਸ਼‫ڮ‬ඨपૠ৒घॊৈऔ‫ق‬ਨડभ৐એ੊ଡ଼ྼमๆ৉धभ
‫ؙ‬ঢ়બपणःथभ૦ണ੟भ૚৖ীभৈऔभਈৈ଒২ऋ৒ीैोथःॊৃ়पउऐॊजभৈऔप଒ॊ‫॑ك؛‬઴৒‫ؙ‬घॊৃ়॑௾ऌ‫ؚ‬మ஺஼‫ؚ‬ಊఋਃྶ‫ؚ‬ಎ෪ྶ‫ؚ‬੟ৄྶ‫ؚ‬ોษजभ౎ऒोैपథघॊ૦ണ੟भો঱৖ীभ਷਴
‫୶਺ؙ‬એ஋भ়ੑऋਊჾ૦ണ੟भ૦ണએ஋भ‫ڴ‬ীभ‫ڭ‬ਰ৔भৃ়पउःथम‫ؚ‬जभ৖ীभৈऔम‫قۜؚ‬১‫ؙ‬ਸ਼૖ਸ਼‫ڭ‬ඨऊैਸ਼‫گ‬ඨऽद‫ؚ‬১ਸ਼૖भ‫ڮ‬ਸ਼‫ڰ‬ඨ‫ؚ‬১ਸ਼૖भ‫ڮ‬ਸ਼‫ڭ‬ඨ‫ق‬১ਸ਼૖ਸ਼‫ڭ‬ඨपબॊ৖ীप
‫ؙ‬଒ॊ‫ك؛‬ధलप১શ਀ਸ਼‫قڰ‬ौ‫ك‬ჷ‫ڮ‬भඨ‫گؚ‬भඨ఺ल‫ڰ‬भඨটभৃ়पम‫كۜڱؚ‬ऽदम‫ؚ‬ਊჾ૦ണ੟भ
‫ؙ‬ৈऔप઴োखऩः‫؛‬ঁ༠෪‫ؚ‬ଆౌ෢भો঱఍ল৖जभ౎ऒोैपథघॊો঱఍ল੟म‫ؚ‬ਊჾ૦ണ੟भৈऔप઴োखऩः‫؛‬‫؝ڬڭ‬૦ണ੟ಉभ஄ଙྼमਔွभ਑଒
‫كڭق‬૦ണ੟ಉभ౦ཪभ਑଒
‫كڭ‬਑଒भ૑ਏਙ
ଁ঳૎भँॊඌధा॑णऎॉলख‫ؚ‬રोञବ௴॑થघॊ৉ୠ஄ਛ॑௕ॊञी‫ؚ‬૦ണ੟ಉभ౦ཪम‫ؚ‬ఢఈବ௴षभ৹ਮपଦൟखञुभधघॊ‫؛‬୕‫كڮ‬਑଒৔ઍ
૦ണ੟ಉभਗ෢भ౦ཪपणःथम‫ؚ‬෩खऎବ௴॑௤बॊेअऩ౦मೂऐथ‫ؚ‬ఢఈ୭୆धभ৹ਮ॑

ాઅൟघॊुभधख‫َؚ‬ழ੎௿঴ବ௴ੑ઺ُ॑ದஹघॊुभधघॊ‫؛‬৉ય‫كڮق‬૦ണ੟भોஉभ਑଒
‫كڭ‬਑଒भ૑ਏਙ
ଁ঳૎भँॊඌధा॑णऎॉলख‫ؚ‬રोञବ௴॑થघॊ৉ୠ஄ਛ॑௕ॊञी‫ؚ‬ᐉଦોஉ॑௓ਤ
घॊ‫؛‬‫كڮ‬਑଒৔ઍ
૦ണ੟भોஉ॑ᐉଦોஉधघॊৃ়म‫ؚ‬ᐉଦ॑ ٫‫كڭ؟ڱق‬ਰ঱धखधख‫ؚ‬ᐉଦોஉभએ஋
म૦ണએ஋भ‫گڭ‬ਰ঱धघॊ‫؛‬‫ق‬ᐉଦ৖ীभએ஋॑઴৒घॊৃ়म‫ؚ‬ોஉप଒ैङ‫୻ؚ‬इय཈ঢ়঱
৖ऩनुஅिऒधऋदऌॊ‫ك؛‬ऒभ૖੯प௥ञऩःોஉम‫ؚ‬ಮોஉधाऩऔो‫ؚ‬૦ണ੟ಉभਈৈৈऔभ਑଒दୀःऋলथऎॊ‫؛‬‫پ‬3 ૞ස

38

୕
ా
৉

‫پ‬ᐉଦોஉमनभेअऩ஄दुेः‫ृॳش॔ق‬ऊऽऻऒ஑दु ٫ਰ঱भᐉଦभ৖ऋ‫گڭ‬ਰ঱दँोयेः‫ك‬ય‫ؚॳش॔پ‬ऊऽऻऒ஑भᐉଦमોஉभຘਡधഈਡ॑੥॒टൊऌधघॊ‫؛‬39‫كگ‬ઈ৷੦૆
૦ണ੟भഢ৉ऋ৉યੑ઺યୠभ৔ਗपॎञॊৃ়ಉभೈ઼
૦ണ੟भഢ৉ऋ৉યੑ઺યୠभਗध঳भੑ઺યୠपॎञॊৃ়‫ؚ‬৉યੑ઺યୠ৔भᐉଦોஉभએ஋ऋ‫ؚ‬৉યੑ઺યୠ৔भ૦ണએ஋भ‫گڭ‬ਰ঱दँोय‫ؚ‬ᐉଦોஉधৄऩघ‫؛‬‫؝ڭڭ‬ऊऌྼमऔऎभଡୗभ਑଒
‫كڭق‬਑଒भ૑ਏਙ
ऊऌྼमऔऎपঢ়खथम‫ؚ‬෤௹ऊद৫ଣ৓ऩ૬৑॑൉লघॊधःढञક୭୆भ௴ਡृ‫಼ؚ‬૩ৎभঈটॵॡሸभ౵ശ॑ଆएऩनभଆ಼঱भ௴ਡऊै‫ؚ‬दऌॊटऐেซ॑৷ःॊऒधऋ஦ऽखः‫؛‬ऽञ‫੊ؚ‬ଡ଼એऊैँॊங২ਰ঱भৈऔपणःथमॿॵॺইख़থ५ಉभ්ଳ૭ચऩଡୗपघॊऒध
पेॉড়৉৔भ෤॑੊ଡ଼ବ௴धखथ਄ॉোोॊऒधऋदऌॊ‫؛‬‫كڮق‬਑଒৔ઍ

୕‫كڭ‬েซधघॊ‫؛‬ా‫كڮ‬औऎ॑ਝऐॊৃ়म‫ؚ‬৉঱৖ৈ ۜਰ঱पणःथमॿॵॺইख़থ५ಉभ්ଳ૭ચऩुभधख‫ؚ‬৸৬भৈऔऋഢ৉৉ೕએऊै ۜਰৣभुभधघॊ‫؛‬

৉
ય

40

୕

ᮍ‶

ా
৉
ય

ᮍ‶

41

‫كگق‬ઈ৷੦૆
૦ണ੟भഢ৉ऋ৉યੑ઺યୠभ৔ਗपॎञॊৃ়ಉभೈ઼
૦ണ੟भഢ৉ऋ৉યੑ઺યୠभਗध঳भ৉યੑ઺યୠपॎञॊৃ়पउऐॊૠ৒भి৷पणःथम‫ؚ‬৉યੑ઺યୠ৔भऊऌ‫؞‬औऎभ৖ীपणःथमૠ৒॑ి৷घॊ‫؛‬ૠ਑॑ਭऐॊऊऌ‫؞‬औऎૠ਑॑ਭऐऩःऊऌ‫؞‬औऎഢ৉पৈ଩୷ऋँॊৃ়ಉभೈ઼
ഢ৉पએघॊ੊ଡ଼‫ڮق‬ਰ঱भ੊ଡ଼पமघॊৃ়॑அि‫ك‬पৈ଩୷ऋেगञৃ়‫ؚ‬जोझोभഢ৉৉ೕৈऊै ۜਰৣभुभधघॊ‫؛‬୕ా৉ય්ଳ૭ચऩَ୨ঈটॵॡُಉभੌा়ॎचभৃ়भೈ઼
َওॵ३গইख़থ५ُधَ॥থॡজ‫ॺش‬ঈটॵॡُभੌा়ॎचम૭ચदँॊऋ‫ؚ‬৸৬द ۜਰৣ
दऩऐोयऩैऩः‫؛‬ञटख‫ؚ‬েซपणःथमৈऔमঽ૓धघॊ‫؛‬୨ঈটॵॡम੦ຊ৖धखथम਄ॉඞ
ॎऩःऋ‫ؚ‬੦ຊ৖ऊै঳஺ऽद஋िऒधऋदऌॊ‫؛‬୨ঈটॵॡम
঳஺ऽद૭ચ‫؛‬ۜਰৣ
‫ق‬੦ຊ৖भৈऔ‫ك‬42୅෣‫ؚ‬୅ვभઅइ্఺ल਄ඞःपणःथ
୅෣ଲષଡୗभ  ଻ীभ෱௞ुखऎम‫ۜڭ‬ਰৣ‫ۜڭق‬ਰ঱मَऊऌُྼमَऔऎُ఺लَ঄থউথُ
धৄऩघ‫ك‬ሇख‫ؚ‬५ছॖॻૄभ୅ვ॑ਝ઼खञৃ়प୅ვ॑ઽವघॊನप૑ਏऩশऔम‫ۜڰؚ‬ਰৣुखऎम
ഢ৉৑ઠभ‫گڭ‬ਰৣधघॊ‫؛‬୕ా৉ใோ૦ണ੟पउःथ‫ؚ‬෢એ৏୐भ੦૆கऋન৳दऌऩःৃ়भೈ઼
ใோभ૦ണ੟पउःथ෢એ৏୐भ੦૆கऋન৳दऌऩःৃ়मੳीॊऒधधघॊ‫؛‬ሇख‫ؚ‬లਟ૦౹इ
ৎपउःथमದஹघॊेअ੐଑॑ষअ‫؛‬43ય‫؝ڮڭ‬जभ౎ઽ৷୎ૡ૦ണ੟भ਄ॉඞः
ઽ৷୎ૡ૦ണ੟ऋ৉યੑ઺યୠ৔प૦ണऔोॊৃ়ु‫ؚ‬৉યତ૟ੑ઺भ਑଒घसथपणःथి়खऩ
ऐोयऩैऩः‫؛‬ి৷ৢੴ৏भୀખষನभ਄ॉඞः
ి়ৢੴ৏‫ؚ‬ഢ৉भ঳৖॑ਲ਼ేखथ‫ؚ‬ഢ৉એ஋भਈ଩଒২‫ؚ‬෢એਜ਼઼भ਑଒‫ؚ‬ᑙभਜ਼઼भ਑଒पਂి
ત૦ണ੟धऩढञৃ়म‫ؚ‬১ਸ਼‫ڴ‬૖‫ڵؚ‬૖भૠ৒पజः‫ؚ‬ਊჾ૦ണ੟भ௾ு‫୎ؚ‬ૡ‫ؚ‬ઞ৷రૃ‫ؚ‬ઞ৷਑଒ಉऒोैभૠ৒पৌघॊୀખ॑ชਫघॊञीप૑ਏऩೈ઼॑धॊऒध॑୵ङॊऒधऋলਟॊ‫؛‬‫ق‬೐੅৳৸‫ك‬‫ٴ‬૦ണ੦૆১ਸ਼‫ڴ‬૖૦ണ੟भਚથ঻‫ؚ‬ଵ৶঻ྼमಚથ঻म‫ؚ‬जभ૦ണ੟भഢ৉‫ؚ‬ଡୗ఺ल૦ണਝ૟॑ଞৎి১ऩ૾ଙप೐੅घॊेअप
౑ीऩऐोयऩैऩः‫؛‬‫ق‬ୀખ૦ണ੟पৌघॊೈ઼‫ك‬‫ٴ‬૦ണ੦૆১ਸ਼‫ڵ‬૖્৒ষ৆ૂम‫ؚ‬૦ണ੦૆১ഥभૠ৒ྼमऒभ১൅भૠ৒प੦तऎಅ૭पહखञ૖੯पୀખखञ૦ണ੟ྼम૦ണ੟भ
ഢ৉पणःथम‫ؚ‬ਊჾ૦ണ੟भ૦ണ਌‫ؚ‬ਊჾ૦ണ੟पঢ়घॊੵহभட଀য‫ق‬ட଀ੵহभৣடয॑அि‫ك؛‬଄खऎमਠ
ৃଵ৶঻ྼमਊჾ૦ണ੟଄खऎम૦ണ੟भഢ৉भਚથ঻‫ؚ‬ଵ৶঻଄खऎमಚથ঻पৌखथ‫ؚ‬ਊჾੵহभ઱ੵभ೿ૃ॑
୵ग‫ྼؚ‬म‫ৼؚ‬ਊभၠ੒਋଒॑હऐथ‫ؚ‬ਊჾ૦ണ੟भ௾ే‫୎ؚ‬ૡ‫ؚ‬੝ണ‫ؚ‬ੜണ‫ؚ‬ఊሂ‫ؚ‬ெ஘౹‫ؚ‬ઞ৷రૃ‫ؚ‬ઞ৷਑଒
जभ౎ऒोैभૠ৒ྼम૖੯पৌघॊୀખ॑ชਫघॊञीप૑ਏऩೈ઼॑धॊऒध॑୵ङॊऒधऋदऌॊ‫؛‬

୕
ా
৉
ય

44

੕়৓ਝੑपेॊ঳੮৉भ૦ണ੟भ਄ॉඞः
঳੮৉৔प‫ڮ‬ਰ঱भଡइ॑ਛघ૦ണ੟॑੕়৓ਝੑपेढथ૦ണघॊৃ়पउःथ‫ؚ‬১ਸ਼  ૖ਸ਼‫ڭ‬ඨभૠ৒पेॉੴহऋजभ૚૦ണ੟भਜ਼઼఺लଡୗऋ਍৸঱‫ؚ‬ଆౌ঱఺लୋে঱੍௽ऋऩःधੳीॊु
भपणःथम‫ؚ‬ഢ৉એ஋भਈ଩଒২‫ؚ‬෢એਜ਼઼भ਑଒‫ؚ‬ᑙभਜ਼઼भ਑଒भૠ৒॑ి৷घॊৃ়पउःथ
म‫ؚ‬ऒोैभ૦ണ੟म‫ؚ‬৊঳ഢ৉৔पँॊुभधाऩघ‫؛‬‫ق‬঳भഢ৉धाऩघऒधಉपेॊ਑଒भ೹ਮ‫ك‬‫ٴ‬૦ണ੦૆১ਸ਼  ૖ ‫ؙ‬૦ണ੟भഢ৉ྼम૦ണ੟भഢ৉ਰਗभଅ৉द੸ਰ঱भुभऋ঳੮৉॑஄ਛखथःॊৃ়पउःथ‫ؚ‬ਊჾ঳੮৉‫ق‬जभ৔पਸ਼ඨभૠ৒पेॉਠपਁઔऔोथःॊ౎भৌ଴યୠऋँॊधऌम‫ؚ‬ਊჾ౎भৌ଴યୠभ৸৖॑அ
िुभप଒ॊ‫؛‬ਰৣऒभඨ‫ؚ‬ਸ਼ඨ఺लਸ਼ඨपउःथ৊ग‫ك؛‬৔पउःथ૦ണ‫ؚ‬পૠெभఊሂྼमপૠெभெ
஘౹‫ق‬ਰৣऒभ૖఺लਸ਼૖भपउःथَ૦ണಉُधःअ‫॑ك؛‬घॊ঳ྼम੸ਰ঱भଡइ॑ਛघ૦ണ੟‫੸ق‬ਰ঱भଡइ॑ਛघुभपँणथम‫ؚ‬੕়৓ਝੑपेणथ૦ണಉ॑घॊुभप଒ॊ‫؛‬ਰৣऒभඨ఺लਸ਼ඨपउःथ
َ঳ྼम੸ਰ঱भ૦ണ੟ُधःअ‫ك؛‬पणःथ‫ؚ‬বଅઐৢ੄ഥद৒ीॊधऒौपेॉ‫્ؚ‬৒ষ৆ૂऋਊჾ঳ྼम
੸ਰ঱भ૦ണ੟भਜ਼઼఺लଡୗऋ਍৸঱‫ؚ‬ଆౌ঱఺लୋে঱੍௽ऋऩःधੳीॊधऌम‫ؚ‬ਊჾ঳ྼम੸ਰ঱भ૦
ണ੟पৌघॊਸ਼૖‫ؚ‬ਸ਼૖‫ؚ‬ਸ਼૖ਸ਼ඨऊैਸ਼ඨऽद‫ؚ‬ਸ਼૖ਸ਼ඨ଄खऎमਸ਼ඨ‫ؚ‬ਸ਼૖ਸ਼ඨ‫ؚ‬ਸ਼૖ਸ਼ඨ‫ؚ‬ਸ਼૖ਸ਼ඨऊैਸ਼ඨऽद‫ؚ‬ਸ਼ඨ଄खऎमਸ਼ඨ‫ؚ‬ਸ਼૖भਸ਼ඨऊैਸ਼ඨऽद‫ؚ‬ਸ਼૖भ
‫ؚ‬ਸ਼૖भਸ਼ඨऊैਸ਼ඨऽद‫ؚ‬ਸ਼૖ਸ਼ඨ‫ؚ‬ਸ਼૖भਸ਼ඨ‫ؚ‬ਸ਼૖ਸ਼ඨ‫ؚ‬ਸ਼૖भਸ਼ඨ‫ؚ‬ਸ਼૖भभਸ਼ඨ‫ؚ‬ਸ਼૖भਸ਼ඨ‫ؚ‬ਸ਼૖ྼमਸ਼૖भਸ਼ඨऊैਸ਼ඨऽदभૠ৒‫ق‬ઃඨऊैਸ਼ඨऽदप
उःथ્َ୻ৌ଴ૠ৒ُधःअ‫ك؛‬भి৷पणःथम‫ؚ‬ਊჾ঳੮৉॑ਊჾ঳ྼम੸ਰ঱भ૦ണ੟भ঳भഢ৉धाऩघ‫؛‬‫ ڮ‬঳৒भ঳੮भଅ৉भયୠ‫ق‬जभ৔पਸ਼‫ڴ‬ඨभૠ৒पेॉਠपਁઔऔोथःॊ౎भৌ଴યୠऋँॊधऌम‫ؚ‬ਊჾ౎भৌ଴યୠभ৸৖॑அिुभप଒ॊ‫؛‬ਰৣऒभඨ఺लਸ਼౽ඨपउःथ৊ग‫ك؛‬৔पਠपோघॊ૦ണ੟भਜ਼઼఺

୕लଡୗ॑৐઀धखथ‫ؚ‬਍৸঱‫ؚ‬ଆౌ঱఺लୋে঱૑ਏऩবଅઐৢ੄ഥद৒ीॊ੦૆पజः੕়৓ৄ৉ऊैखञਝ

ాੑपेणथਊჾયୠ৔पउःथ૦ണ੟भ૦ണಉ॑घॊৃ়पउःथ‫ؚ‬বଅઐৢ੄ഥद৒ीॊधऒौपेॉ‫્ؚ‬৒ষ৆ૂऋजभਜ਼઼఺लଡୗऋ਍৸঱‫ؚ‬ଆౌ঱఺लୋে঱੍௽ऋऩःधੳीॊधऌम‫ؚ‬ਊჾયୠ৔पउऐॊ૚૦ണ

৉੟पৌघॊ્୻ৌ଴ૠ৒भి৷पणःथम‫ؚ‬ਊჾ঳৒भ঳੮भଅ৉भયୠ॑ऒोैभ૦ണ੟भ঳भഢ৉धाऩ

ય

घ‫؛‬

45

‫؝گڭ‬૞અৱમ
૦ണ੟भഢ৉ऋયୠभ৔ਗपॎञॊৃ়भೈ઼पणःथभஉು
‫ٳ‬ਉಋ৓प‫ؚ‬जभ૦ണ੟ྼमजभഢ৉৸৖पणःथ‫ؚ‬ഢ৉भૌ઄भരघॊયୠ‫ؚ‬৉ୠ‫ؚ‬৉ય৔भ১൅भૠ৒ಉ॑ి৷घॊ‫ق‬૦ണ੦૆১ਸ਼  ૖‫ك‬‫ٴ‬૦ണ੦૆১ਸ਼  ૖૦ണ੟भഢ৉ऋऒभ১൅भૠ৒‫ق‬ਸ਼૖‫ؚ‬ਸ਼૖‫ؚ‬ਸ਼૖ऊैਸ਼૖भ‫ڮ‬ऽद‫ؚ‬ਸ਼૖भ‫ؚڮ‬ਸ਼
૖‫؜گ‬ਸ਼૖ਸ਼‫ڭ‬ඨ఺लਸ਼‫ڮ‬ඨధलपશ਀ਸ਼‫گ‬भૠ৒॑௾ऎ‫؛‬ਰৣऒभ૖पउःथ৊ग‫ك؛‬पेॊ૦ണ੟भ
ഢ৉‫ؚ‬ଡୗ‫ؚ‬૦ണਝ૟ྼम৷ಥपঢ়घॊరૃྼम਑଒॑ਭऐॊયୠ‫ق‬ਸ਼૖ਸ਼‫ڭ‬ඨभ৘ඌ৉भયୠ॑௾ऎ‫؛‬ਰৣऒभ૖पउःथ৊ग‫ؚك؛‬৉ୠ‫ق‬ଆౌ৉ୠ఺ल૆ଆౌ৉ୠ॑௾ऎ‫؛‬ਰৣऒभ૖पउःथ৊ग‫ྼك؛‬म৉ય‫ق‬ৈ২৉ય॑௾ऎ‫؛‬ਰৣऒभ૖पउःथ৊ग‫ك؛‬भ৔ਗपॎञॊৃ়पउःथम‫ؚ‬जभ૦ണ੟ྼमजभഢ৉भ
৸৖पणःथഢ৉भૌ઄भരघॊયୠ‫ؚ‬৉ୠྼम৉ય৔भ૦ണ੟पঢ়घॊऒभ১൅भૠ৒ྼमऒभ১൅प੦त
ऎ୵ഥभૠ৒॑ి৷घॊ‫؛‬‫ٳ‬૦ണ੟भৈऔ‫ق‬১ਸ਼  ૖ਸ਼  ඨ॑૆৷घॊ‫ك‬‫ٴ‬૦ണ੦૆১ਸ਼  ૖ਸ਼‫ڱ‬ඨ‫  ڱ‬૦ണ੟ऋਸ਼‫ڭ‬ඨਸ਼‫ڮ‬ಀ఺लਸ਼‫گ‬ಀभ৉ୠ‫ؚ‬৉યྼमયୠभ‫ڮ‬ਰ঱पॎञॊৃ়पउःथम‫ؚ‬ऒोैभૠ৒র
َ૦ണ੟ُधँॊभम‫َؚ‬૦ണ੟भ৖ীُधघॊ‫؛‬‫ٳ‬஄ଙྼमਔွभ਑଒‫ؚ‬ऊऌྼमऔऎभଡୗपणःथम૦ണ੟भഢ৉‫ؚ‬ଡୗ‫ؚ‬૦ണਝ૟ྼम৷ಥभ
नोदुऩऎ‫ؚ‬৉યੑ઺पभा৒ीैोथःॊ਑଒ऩभद‫ؚ‬৉યੑ઺યୠ৔भाभి৷धघॊ‫؛‬

୕
ా
৉
ય

46