阻旋式料位开关
型

式：使用说明书
PRL 型

此次，衷心地感谢 购买本产品。请对产品型号、配件进行 认后，按其使用说明书正 使用。
安全方面的注意事项
为使

能够安全地使用该机械，我们会在此说明书内标注下述警示图案。

如错误使用，表示存在导致使用者死亡或者受伤等情况的危险，此内容是为
提示避免该危险的注意事项。

警告如错误使用，表示存在导致使用者轻伤、或者带来物质损失等情况的危
险，此内容是为提示 避免该危险的注意事项。
注意本部销售

TEL.06-6340-5522

FAX.06-6340-5519

大阪工厂

TEL.06-6340-2831

FAX.06-6349-6551

URL http://www.towa-seiden.co.jp/cn/

管理 No.JHP1000-6
2009.11.21.修订
2011.01.18.修订
2011.12.15.修订
2013.05.16.修订
2013.10.10.修订

阻旋式料位开关(型式：ＰＲＬ 型) 使用说明书目录【１】使用时的注意事项・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2【２】工作原理・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

4【３】标准规格・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

4【４】型式・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

5【５】安装注意事项・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

7a.设置场所的变更・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

7

b.粉粒体的冲击・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

7

c.料斗的振动・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

7d.与传送机械的联・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

7

于滑动法兰式・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

7【６】 接线时的注意事项・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

8

e.

a.料位

外部端子・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

8

a-1.电源・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

8

a-2.信号・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

8

a-3.带有提示灯和脉冲接点的电路・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・9a-4.检出信号的切换

认・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10b.使用的配线、配管和空气清洗装置规格・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11c.盖子的装卸・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13【７】重要部位点检・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13＜内部装置的点检＞・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13【８】矩调整・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14【９】修理和更换的方法・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14
a-1.浆叶的安装・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 15
a-2.线缆的安装・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 15
a-3.延长轴的安装・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 15
b.内部装置的更换・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 16
b-1.盖子的拆卸・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 16
b-2.内部装置的拆卸和安装・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 16
b-3.更换后的装配・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 16【１０】工作认方法・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 17【１１】阻旋式料位

的故障预防・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 17【１２】故障案例・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 18

１【1】使用时的注意事项
１）在本产品内部，装配有电机等精密部件。请不要使产品遭受过大的冲击。存在使本产品跌落、投掷本产品、击打本产品等的情况时，由此产生的冲击可能会使其产
生故障或者破损。就 PRL-100 型来说，从 30cm 以上的高处跌落以后，发生故障的可能性非常高。对于其他型
号的产品，由于相应产品的形状、大小等原因，即便从比较低的高度跌落，也存在发生故障的可能性。

２）请不要在本产品上放置其他物品。对该产品施加过
大的力后，有引发故障或破损的可能性。

３）将本产品放置到地面等场所时，请尽量将其轻轻
放倒后，置于水平的场所。另外，请在其下方插入木片等物品，放置时避免其发生变形。将本产品竖直放置，或者倚靠在墙壁上时，有可能会使其倾倒而引发故障或破损。

４）请不要在有较大振动的场所使用或者保存本产品。
当有大的振动时，请消除振动的发生源，或者阻止该振动的传播。

２５）请不要在具有腐蚀性的环境（ ＮＨ３ 、ＳＯ２ 、Ｃｌ ２等）内使用或者保存。腐蚀性气体侵入本产品
内部后，有可能腐蚀其内部的部件、引起破损。

６）请尽量避免水等液体、以及粉尘侵入本产品内部，保安装苫盖物，并对导线引出口采取充分的密封措施。水等液体侵入本产品内部后，有可能腐蚀其内部
的部件、引起破损７）请不要将本产品作为立脚点，或者在其上面悬挂物品。
如果存在此种行为，有可能会引发故障，或使其破损。

３阻旋式料位开关 PRL 型

使用说明书

外形图（ 型式： PRL-100）【２】工作原理
阻旋式料位开关的主轴上安装的浆叶在内部电机的带动下不断转动。当被探测物未给浆叶施加负荷时，浆叶是在不停地转动的，但当浆叶因被探测物带来的负荷而停止转动时，电机也会停止转动，同时触发触点输出。此时，为了保护电机，设置有自动切断电机电源的装置。
另外，阻止电机旋转的力消失时，会通过为电机恢复电源来使其重新转动，同时会切换触点输出。通过以上操作，就可以探测到被探测物的有无。

【３】标准规格
电源电压

AC100/110V 50/60Hz

安装方法

法兰安装 JIS 5K65A

消耗电力

2.5W

触点输出

1C 触点 AC250V 5A（负载电阻）

探测矩（※1）

约 10.0N ・ cm

滑转矩（※2）

约 30.0N ・ cm

转速

或者

AC200/220V 50/60Hz

1rpm

材质

本体材质・法兰铝制浇铸件主轴・ 浆叶SUS304

密封件

丁腈橡

罐体内 max.70℃

使用温度

罐体外 max.55℃
罐体内 0～196kPa

使用压力芒赛尔彩度 10YR7.5/14

装色

关于其他型号的规格，请另行咨询。
（※1）探测矩是指能够阻止电机旋转时所需的必要（※2）滑转矩是指在给浆叶施加了一个过量负荷或冲击时，能够使保护电机的滑动装置发生作用时的矩值。

４矩值。

【４】型式PRL － □ □ □ □料位的 类。
标准型高温型强力型法兰的材质0带有 装的铝合金
2SUS304 内衬（ 粉末接触面内衬）3SUS316 内衬（ 粉末接触面内衬）4
SUS304 制
5SUS316 制
7旋入式
8钛合金内衬 （粉末接触面内衬）保护管的有无和材质0无
1SUS304
2SUS3164
钛合金
其他的规格
EA ・ EC 附带延长轴固定式
EB ・ ED 附带延长轴伸缩式
F2 枚法兰
S密封件处特殊规格J
耐振动型规格G2 重保护管空气清洗装置・空气冷却规N耐负荷低成本型（ 仅 500N 用W
缆绳型 （ 仅 5□0W 的 用P附带脉冲输出Z
微小负荷规格KC
室内规格并附带连接器KW
室外规格并附带连接器125※其他的规格可以按照组合重复。

５外形图（其他的标准型式）
PRL-101 型

保护管型铝制浇铸件铝制浇铸件铝制浇铸件O型圈

PRL-100F/200Ｆ型

2 枚法兰型铝制浇铸件铝制浇铸件 铝制浇铸件 O型圈

导线引出口

PRL-170 型

导线引出口

旋入型
螺母PRL-500 型
垫圈铝制浇铸件

耐负荷型
铝制浇铸件O型圈 铝制浇铸件

铝制浇铸件

导线引出口

PRL-200 型

PRL-500N 型
铝制O型圈

耐负荷型
铝制浇铸件

铝制浇铸件 O型圈 铝制浇铸件铝制浇铸件O型圈

铝制浇铸件密封件
硅酮橡胶

导线引出口

PRL-500W 型

缆绳型钢丝绳铝扣

导线引出口不锈钢钢丝绳铝扣

钢缆铝制浇铸件 铝制浇铸件 O型圈 铝制浇铸件导线引出口

PRL-100EA／100EC 型

附带延长轴固定式
不锈钢弹簧钢

铝制浇铸件铝制浇铸件

O型圈

铝制浇铸件

导线引出口

PRL-100EB／100ED 型

附带延长轴伸缩式尺寸可变轴可变轴固定工具铝制浇铸件导线引出口耐热型铝制浇铸件铝制浇铸件可变型不锈钢弹簧钢铝制浇铸件铝制浇铸件

O型圈 铝制浇铸件可变轴紧固工具导线引出口６

用于上限安装【５】安装时的注意事项
a. 设置场所的决定

不好的例子

很好的例子

请安装在粉粒体的水平位置存在实际变化的场所。

b. 粉粒体的冲击
在将其安装在粉粒体的投入口等下落物的正下方时，或者料斗内物料的架桥现象垮塌时，所产生的冲击有时会使其损坏。
此时，请注意变换安装场所，或者安装保护板。

c. 料斗的震动

不好的例子

请避免将其安装于存在料斗本身、或者振动器等的长时间连续振动的场所。
这些振动也会影响料位计的探测工作和它自身的使用寿命。

d. 传送机械的（ 传送带用于下限安装联输的参考案例）◎“ 满” 信号用料位计 请安装于即使传送带上的残余被探测物全部进入料斗后，也未被超越的位置。
◎“ 空” 信号用料位计请安装于料斗内发送
出“空”的信号，传送带

始工作后，预计原料

刚刚传送进来时的位置。

e. 滑动法兰式内六角螺丝松动后，法兰部分会向浆叶的一方滑动，请安装在条件较好的场所。确认好法兰的位置以后，请确保拧紧内六角螺丝。

７很好的例子【６】接线时的注意事项
的外部端子部分

a.料位
料位外部端子的颜色区分如下所示。

a－1.电源（电机线颜色）AC100V（AC110V）颜色为白 白
AC200V（ AC220V）的颜色为黑 黑我司搭配导线发货的话，则与电压无，均为白 黑色搭配。

电源电压的信息会粘贴在本体上。
其铭牌上标注了电压参数，请不要混淆或者错。

a－2.信号（ 1C 接点）
L（ｂ接点）・・・绿
羽根回転時

C（共用）・・・・黄H（a 接点）・・・红
C～L 间・・・・浆叶旋转时接通。
C～H 间・・・・接通电源的状态下浆叶停止时接通。

在附带导线（5 芯）时，我司也将按相同的颜色接线，请贵司按照贵司使用时匹配的信号，从端子上正确接线。

微动

的触点容量

标准・・・・・・・・・ AC250V 5A
Z 型(微小负荷）・・・・ AC250V 0.1A

８

羽根停止時

＜ランプ付＞

a－3.附带提示灯 脉冲接点的电路＜附带指示灯＞
・ 浆叶旋转时提示灯亮起方式 浆叶旋转时，提示灯亮起。

・ 浆叶停止时提示灯亮起方式 浆叶停止时，提示灯亮起。

＜パルスランプ＞＜脉冲灯＞
浆叶

1 圈/1 分钟，生成 6 次脉冲。

＜附带脉冲接点＞
浆叶＜パルス接点付＞

1 圈/1 分钟，输出 6 次脉冲。

请从内部装置中的 2p 端子接线先导
最大触点容量25W

最大闭电压

1000VDC

最大

闭电流

1A
KC ・ KW 型 （a 接点）回路図＜附带连接器＞
室内用（PRL-100KC 型）
室外用（PRL-100KW 型）
我司提供 a 接点和 b 接点。
请指定与贵司订单规格相匹配的连接器和接点。
户外用连接器为防水型产品。

KC ・ KW 型 （b 接点）回路図

９信号の切替わり
a－4.

认探测信号的切换认信号切换的方法
将浆叶轻轻地向逆时针方向旋转 20°左右。
将浆叶向逆时针方向旋转 20°左右以后，C～H 间・・・变为接通状态、C～L 间・・・变为断

的状态。

C～H 间・・・变为断

的状态，

位浆叶以后，

C～L 间・・・变为接通的状态。
如果继续用力旋转的话，会突然听到清脆的
信号用マイクロスイッチ

金属声，然后空转 90°，浆叶产生错位。
这其实是滑动结

在起作用，并不是故障。

滑动扭矩值约 30.0N ・ cm１０導線取出口
b. 采用配线及配合・空气清洗装置规格
b－1．
将使用的配线前端捻紧，压着在压着端子（ R-3）后，再连接到外部端子上。
请尽量避免使用实心线。

使用できるケーブル例
CVV（制御用ビニールケーブル）

b－2．
如果使用电缆的话，请选择外径为φ10～φ11

雨水或粉尘就会侵入，从而引起故障。

1.25mm4芯

仕上り外径

φ112.00mm

3芯

仕上り外径

φ11VCT（ビニールキャブタイヤケーブル）
0.75mm5芯

仕上り外径

φ10.51.25mm

4芯

仕上り外径

φ10.5b－3．
導線取出口（断面図）

接线完成后，请将导线引出金属件拧紧。
因为内部有绝缘橡，请将电缆扎紧，防止雨水或湿气侵入。小雨或粉尘侵入后，会引发故障。
同时，使用电缆的规格尺寸不匹配时，也会引发故障。

１１

b－4．

エアパージノズル部断面図

为防止空气清洗装置的配管漏气，请用密封（保護管取付の仕様）

带等进行密封。请注意的是，如果配管内侵入

エアパージノズル

物、水分等杂质后，会引发故障。
阻旋式料位

始终处于承受压力的状态，所以请不要松法兰的螺丝或者紧固部件。

会引发故障或导致破损。
在拆卸阻旋式料位
请一定要在时，闭源阀门后，再始作业。
シャフト

空气清洗装置喷嘴 R 1/4”的推荐使用压力

エアパージノズル部断面図（2 枚フランジタイプのボス部取付仕様）

范围为 20Kpa～50Kpa 之间。如果将空气清エアパージノズル

洗装置压力在其推荐压力范围内，设定的比罐体内压力稍高的话，会达到防止密封件堵塞的目的。

ベアリング

１２

C．盖子的装卸
如果未能正确地安装或紧固盖子，雨水、湿气、灰尘等侵入后，就有可能引发故障。
特别是在户外使用时，请严格注意这一点。

1.盖子的安装方式为旋入式。

2.在取下盖子时，要注意 O 型圈，松螺丝后慢慢取下。在安装时，要充分地紧固 O 型圈，保安装牢固。

在旋入盖子时，一定要保安装牢固。

【７】重要部位点检

標準仕様＜内部装置的点检＞
按照【 5】．c 项的要领，取下后部的盖子后，就可以

认微动

的工作状态。

请参考【 5】．a 项进行点检。
微动位于接线端子的下方。

微小負荷仕様

１３

【８】
探测矩调整
矩的调整在内部装置背面（底部）的部件安装板进行。
可以通过变更弹簧的挂置位置来进行调整。
于内部装置的拆卸方法，
请参考第 12 页 b-2.的内部装置拆卸的内容。
在调整探测矩时，请避免使弹簧变形、或者过度地进行调整。
如果弹簧失去应有的效果，就不能进行探测。
再有，请杜绝在弹簧挂于“最弱”的位置时使用，如果可以，请尽量通过变更浆叶的形状来对应解决。

※通过变更浆叶的形状，可以获得比较稳定的工作状态。

検出トルクの変化（参考）最強（5 の位置）

約 10.0N ・ cm

弱 4（1 から 4 番目）

約

9.0N ・ cm

弱 3（1 から 3 番目）

約

8.0N ・ cm

弱 2（1 から 2 番目）

約7.0N ・ cm

最弱（1 の位置）

約6.0N ・ cm※最弱でのご使用は、極力避けて下さい。

详情请咨询我司的销售部门。

【９】修理・替换的方法a－1.浆叶的安装主轴和浆叶轴套的

系如下所示。

螺丝 A 的螺纹是左旋螺纹。
将螺母②旋入主轴①内，放置 S 垫圈③后，再将浆片轴套旋入。
在更换浆叶时，请用手等工具固定螺母②，向顺时针方向旋转浆叶轴套④后，将其取下。
请注意螺丝上使用了螺丝

。

１４

a－2. 金属丝的安装主轴和金属丝（金属丝轴套）的系如下。

螺丝 A 的螺纹是左旋螺纹。
将螺母②旋入主轴①，放上 S 垫圈③，然后旋入金属丝轴套④。在更换金属丝轴套时，用

手等工具固定好螺母②，顺时针方向旋转金属丝轴套④后，将其取下。
请注意螺丝上使用了螺丝

。

a－3. 延长轴的安装
EB ・ ED 型延长轴的安装1.请在延长轴的弹簧部位螺纹处
2.将延长轴旋入到料位

抹螺丝。

的主轴上。螺纹为左旋螺纹。

3.将紧固工具固定到最靠后的位置。
4.松延长轴固定金属部件的 M6 螺丝后，设定使用环境的 L 尺寸后，再将 M6 螺丝拧紧。

（法兰的端面到浆叶前端之间部分的长度即为 L 尺寸）※印は工具を使用して締め付ける箇所

EA ・ EC 型延长轴的组装1.请在延长轴的弹簧部位的螺纹上
2.将延长轴旋入到料位

抹螺丝。

的主轴上。螺纹为左旋螺纹。

3.将紧固工具固定到最靠后的位置。

※印は工具を使用して締め付ける箇所
１５

b．内部装置的更换
b－1．盖子的拆卸请切断电源后再实施作业。有触电的危险。
由于盖子①是用旋入的方式固定到
本体盒子②上的，所以请在注意 O 型圈的同时，缓缓地拧螺丝后取下。

b－2．内部装置的拆卸和安装将以前接好的外部配线分别从接线端子上拆卸下来。
内部装置是用根 M4 号螺丝固定在本体盒子上的，请用+号螺丝刀将其拧，外部端子図

将内部装置用手向自己的方向缓缓取下。
安装的时候，内部装置插好后应该会听到
一声清脆的声。

b－3．更换后的组装
请将外部配线按照原来的方法，
连接到接线端子后，再安装盖子①。
安装盖子时，请注意不要压迫，或者不必要地弯曲已经接好的外部配线。

在启动电源前，请在上一次的作业完全结束后，再重新启动。

１６认工作的方法【１０】

1．请用万能表
2．

认各端子和地线间的绝缘电阻。
电源。

3．
4．

认线路是否已经正 接通。

认浆叶及主轴的转动是否顺畅。

5．用手接触浆叶、或者将整个浆叶插入粉体内以后，认是否可以切换信号。

（ 转动 1 圈、 2～3 处）
6．用手旋转浆叶 90°后，

认主轴的旋转是否产生滑动。

（ 转动 1 圈、 2～3 处）【１１】阻旋式料位的故障预防

１．

认浆叶、主轴、及保护管没有产生弯曲。

２．

认浆叶、主轴上没有附着材料。

３．调整探测
４．请

矩时，其弹簧不能产生拉伸。否则将会无法进行探测。

力避免在弹簧挂于“最弱”的位置时使用，如果可以，请尽量通过变更浆叶的形状来对应。
５．接线时请不要弄错电源和电压。
６．接线时，请不要弄错电源端子和报警端子。
７．不要为警报接点施加过大电流，不要使其产生短路。
８．在和端子接线时，请使用合的压着端子，采用不易脱落的接线方法。

９．不要将端子上的紧固螺丝拧的过紧。螺丝有可能被拧断。
１０．导线引出口的施工一定要仔细进行，防止雨水侵入。探测工作 常时的示例（概述）
常状态

料位

罐体内的材料

常状况

主轴旋转

信号切换

明明有材料，材料发生架桥等情况，叶1.电源、电压

1.微动

信号不向片附近

2.电机

2.电流过载，微动一方常切换

形成空洞，浆叶发生空转

明明没有材料材料发生附着，

1.密封件部位产生

信号不向从罐壁堆积到

堵塞，导致

切换

一方

浆叶附近的接点接触不良

的接点烧毁等2.

位弹簧发生3.主轴产生弯曲
4.本体产生变形

1７

1.微动

位不良
常的接点

接触不良
2.电流过载，微动的接点烧毁等【1２】常故障示例（代表示例）

1．微动

短路事故导致的 常故障

内部电机接线完成后，信号（L C H）和电源侧的线路接错。

◎一定要2．盖子安装认后再通电。
常特别是在室外使用时，雨水等浸入其内部，会使接点产生腐蚀或者接触不良。

◎请一定要正地安装盖子。

3．接线端子或盖子的螺丝破损导致的◎请选择合常故障

的螺丝刀进行紧固。

4．雨水等从导线引出口侵入其内部，引发

◎请正

常故障

加固导线引出金属件此外，也请正 地安装配管。

请注意避免用手指接触接线端子。（有触电的危险）1８