⑬
状

訴
軍

郵﹀
︑妬︾

通

︵．②

鮭一巻需宜・

平成１３年７月１６日

東京地方裁判所御中
Ｅ
毎
．
図

尾 山

宏

同

小野寺

利 孝

同

大

森

同

中

野

比登志

同

坂

口

禎 彦

同

杉

浦

ひとみ

同

土

生

昭

同

烏

海

同

依

田

同

坪

血︿

弁護士

子

己

ＪＬＬも

子

鴨︺

準

麺

公

男

弓

由美子

唾』

星

ャ▲拝

外
←

←

当事者及び代理人

別紙当事者目録及び代理人目録記載のとおり

１

Ｉ

目 次

淫

Ｑ

請求の趣旨

３頁

や 民

日

同第２本件訴訟の目的と構造
己

同第３１５年戦争と日本軍の加害行為の概観
同第４日本軍の海南島侵略と支配
同第５原告らの受けた被害事実
同第６原告らの被った被害同第７被告の責任
1民法７２３条１項の責任
２国家賠償法上の責任●

滝

謝罪文交付等請求事件

訴訟物の価額金2,955万7,650円
貼用印紙額金訴訟救助申立

２

百︿百︿首︵首︿百︵百︵百︵百︿首︿同第１本件を始めとする戦争責任訴訟の意義

３７９０３０２２２
１１３３３３

請求の原因

請 求 の 趣 旨

１被告は、各原告に対し、別紙記載の謝罪文をそれぞれ交付せよ。
２（１項に対する予備的請求）

巴

被告は、原告らに対し、朝日新聞、毎日新聞、読売新聞、産経新聞の■一け

各朝刊の全国版下段広告欄に２段抜きで、別紙記載の謝罪広告を、見出し及び被告の名は４号活字をもって、その他は５号活字をもって一回掲。

載せよ

３被告は各原告に対し金３００万円及びこれに対する本訴状送達の翌日より支払済みに至るまで年５分の割合による金員をそれぞれ支払え。
４訴訟費用は被告の負担とする。

との判決及び仮執行の宣言を求める。
■

請 求 の 原 因

第１本件を始めとする戦争責任訴訟の意義

／

Ｉ

ｌはじめに

本件を始めとする戦争責任訴訟に対しては、なぜ５０年以上もたって提訴なのか、このような訴訟で原告が求めている請求に応じては次々と同種訴訟が提訴され、財政困難な我が国をさらに追いつめるのではないか、など種々の戸惑いもあるであろう。担当する裁判所にも同じような思いがあるのではなかろうかと思われる。

■

これらの疑問に対して、二つの観点からその意義を述べたい。
宮

２人権救済と日本の国際的地位確立の見地から
心（１）新聞等で報ぜられているように、第二次大戦中のナチス政権下で強制労働に従事させられた人々に対し、アメリカ国内で提訴された集団訴訟をきっかけとして一昨年１２月、ドイツ政府とドイツの企業が合計で１００億マルクを超える金を拠出して基金を作り、被害者への補償を行うことが関係者の間で合意された。
ひきつづきアメリカに籍を置く日本企業に対してもすでに数十件の訴訟が提訴され、年内に１００件を超すだろうといわれている。

３

またベルギーでは大量虐殺や戦争犯罪などをベルギー国内で裁くことのできる「人道違反法」に基づいた提訴が相次いでいるという（２０００年１月１０日朝日新聞）。これはジェノサイド条約、戦争犯罪を禁じたジュネーブ４条約と追加議定書、国際刑事裁判所設唾

立条約を基本とし、これらの国際法に盛られた違法行為を「主権に優先する人類全体に対するものと位置づけ」刑を課すということを目的としている。

このような最近の世界各国での動きは、決して突然生じたものではなく、人類が人道に対する罪を根絶しようとして営々と努力してきた結果の一つである。それは今なお武力紛争下のユーゴで、ルワ

ンダで、そしてその他のあらゆる地域でくり返し女性等に対する暴力がくり返されているいることを見すえ、この歴史のくり返しを何とか断ち切るために人類が到達した一つの結論だといってよい。すなわち過去の不正義による人間の尊厳を回復し、責任者を処罰すること、それがいかに過去のことであろうと、その不正義で苦しんである人がいるかぎり、その正義を回復することなくして人類の進歩はあり得ないという確信に基づくものである。
(2)本件を始めとする戦争責任訴訟で問題としている日本軍の行為も、国際社会がこうした目的のために取り組んできた人道に対する非人間的戦争行為の一つである。
国際社会はくり返し日本政府に対し、明確に法的責任を認め、謝罪と賠償を行うこと、さらに責任者の処罰を行うよう求めてきた。
上記の確信に基づき国連の場で、あるいはＩＬＯの場で、くり返し

具体的な国際社会の要求として、謝罪と賠償を行うべきことが日本政府に対して求められてきた。
日本が第二次世界大戦中に行った数々の犯罪行為、なかんずく本

件の如き性犯罪の責任追求はもはや免れ得ぬ状況にきているのである。本件を始めとする戦争責任訴訟は、この国際社会が到達した人

権のレベルあるいは人道の水準に日本社会、とりわけ人権の最後の４

とりでである日本の司法が到達しているのかどうかを問うものなのである。

ちなみに国連人権委員会差別防止少数者保護小委員会第５０会期に提出されたゲイ・マクドゥーガル報告では山口地裁下関支部の１
９９８年４月２７日の判決が高く評価されている。
３在中日本人および日本資産の安全確保の見地から（１）中国人の被害感情の現存と日本人の無知

ア話を日中１５年戦争（一般にいう太平洋戦争）に限定して進めるが、この戦争における中国人の被害は、死者が８００万人、死傷者は２，０００万人に上るといわれている（最近では３，５００万人という数字もいわれている）。当時の中国の人口は、４億数千万程度であったから、全人口の４パーセント強の人（それも多くは一般市民）が外国から侵入してきた軍隊により、それまで平和裡に暮らしてきた自分の居住地で殺傷されたことになる。右とあわせて多数の強姦、泣致、放火、強盗が行われているので、その被害は筆舌に尽くしがたく、当然、被害感情も非常に深刻なものがある。

中国人はこのような被害感情を日本人に対しあからさまに顕す
ことはめったにない。その理由は、本当のことは、余程信用できる人にしか明かさないという彼らの特性と、効果の生じないときはいわないという現実主義にあると考えられるが、被害感情はい
まなお厳然と存在し、機会を得れば一気に吹き出す状況にある。

最近の例として、先日在ユーゴスラビア中国大使館に対する誤爆事件に対する反対ビラをめぐって、斯江大学で発生した日本人学
生つるし上げ事件がある。抗議ビラにサッカーポールがあたったというささいなことをきっかけに３０人の日本人留学生が１，０００人の中国人学生に弾劾されたものであるが、新聞報道によると、「日本人なら死んであやまれ」との声があびせられた由である。その底流に戦争被害感情があり、それが一気に爆発したと見−５

るべきであろう。

イところで日本人は、市民、企業家、政治家を含めて、殆ど中国人の被害感情のこのすさまじさを知っていない。もともと中国人から直接被害感情をきく場合が少ないうえ、南京虐殺はなかった■などといって被害そのものの存在を否定する人すらいる有様で、被害事実の認識のない人が多いうえ、これを認識している人でも
日中共同声明等により問題解決し、国民の被害感情は相当に低減したものと考えているからである。

しかし日中共同声明等により一般市民の被害感情が慰籍され、鎮められたことはない。勿論、右をうけて政府から右に向って具体的行為、例えば被害者に対する金銭交付等がなされたことはな

く、相変わらず日本侵略の事実について教育現場で教え、中曾根
発言等を契機にしてこれが更に強化された。
(2)日中関係の脆弱性と日本の中国に対する経済進出
ア右のような状況下、日中関係の実態は非常に不安定かつ脆弱なものである。例えれば大海にうかぶガラスの船のようなもので、何時転覆してもおかしくないものなのである（前記の湘江大学の事件が、本来中国に親しみをもっていたはずの日本人留学生に対しなされたことが、このことを如実に物語る）。

イしかるに日本の指導層は、これを鋼鉄の船と軽信し、何らの安全策を講じぬまま、すさまじいいきおいで経済進出を推し進めている。資本形態も当初は委託加工や合弁の形をとっていたが、最近は単独資本、いわゆる独資が多くなり、また事業内容もアパレ

ル、食品から家電、自動車等に拡大してきた。投資案件数・額のすさまじい拡大はいわずもがなのことである。
ウしかしこれは非常に危険なことなのである。近い将来日本の進出企業と中国市民、あるいは企業との間で労働事件、合弁契約問
題、企業間紛争等様々なトラブルが多発するであろうが、その時、有形無形に戦争被害問題が出てくることは確実だからである。日−６

本側はこれに対してどのような対応がとれるであろうか。そのような局面で国家無答責、除斥期間をいうことは、１１朝笑とさらなる激昂の原因をもたらしこそすれ、中国側を納得させる材料には全くならない。日本側は、そのような時にも通用する方法を一日も■早く確立しておかなければならない。そしてその方法とは戦後補償の完全解決以外にないのである。
日本の企業は、外国に進出する時、インフラ整備を重視する。
道路、通信等の整備は勿論重要なことである。しかし中国進出に際して最重要のインフラは中国市民の戦争被害感情を低減させることなのである。

３結論

本件を始めとする戦争責任訴訟は、以上のように多面的な意義を有している。
､

人権擁護の思想から解決すべきが本来であるが、仮に日本の国益を守るという立場に立っても、一刻も早く完全なる被害回復を図るべき問題なのである。
最近、自由主義史観なるものが日本国あるいは民族の利益保護という視点から日本軍の性犯罪の不存在の主張を展開しているが、彼らの行為は先に述べたように、ようやく浮いているガラスの船の底にさら毛に穴を穿つが如き行為で、船上にある彼らのいう日本国あるいは民族の利益を海底の藻屑としようとする行為である。
主張自体、自己矛盾しているとともに日本国および日本民族に対する背信というべきものである。

第２本件訴訟の目的と構造

１以上述べたところによれば原告らに対しては、まず性暴力行為から直接的に生じた損害が補償されるべきである。そしてさらにまた右から二次的あるいは後発的に生じた損害が補償されるべきである。
２ところで、従前、戦争責任を問う裁判においては右の各損害の補償が求められてきたが、本件訴訟においては請求を後者のさらにその一７部である名誉回復に関するものに限定することにした。その理由は以下のとおりである。

(1)今日までの先行事件、とりわけ性暴力被害者救済事件における各判決を見て、裁半11所に本件原告らが被った全損害の回復を認める判■決を期待することは非常に困難であると考えざるを得ない。
他方、国会においては少なからぬ議員が戦時における性暴力被害者の救済のための立法に賛同し、既に上呈段階まで進んでおり、右により全き救済を図る可能性がでてきた。

従って、原告らは、日本軍の性暴力行為によって被った直接的損害の補償の実現は、国会における立法による救済を促進することにより目指すことを決断した。
(2)しかしそれにも拘らず、少なくとも名誉回復に関する損害の回復についてはなお司法による救済によることにした。なぜなら
ロ①原告らは、後に詳述するように全く強制的に泣致・強姦され目からに何の非もないに拘らず、戦後の人生において日本軍相手に売春をしたものとして地域社会（場合によっては家族にすら）に冷たい対応をされる立場に置かれた。これは、戦後日本が、原告らに行った加害の事実を隠蔽し続け、謝罪を行うことなく原告らを放置し続けた結果である。本件原告らは、身の潔白を証明する方法も知らず、名誉を回復されぬまま今なお苦しみ続けているのである。
かかる状態を座視することはいかなる観点からも許されず、この損害の発生は直ちに阻止せねばならない。原告らはいずれも70才代後半にあり、当地の寿命からいえば余命いくばくもない状況にある。

同人達がこの世を辞すにあたり、自らの人生に満足し、安らかな気持ちになることを図るのは加害者本人である日本国が最低限なさねばならないことなのである。

②そしてこの実現は、裁判制度で十分対応できる。立法・行政への介入を意識する必要もないし、またこの実現を図る判決を出すことは、現行法制上も左程の困難をともなわない。即ち、個別救済は

８

裁判制度の本分であり、また右においては時効・除斥も国家無答責も問題とならず、裁判所において原告を救済する判決を出すことは、一般的民事事件と同程度の決断でこれをなし得ると考えるからである。
■③しかして原告らは、自らが被った被害の一部の回復、つまり自らの潔白の証明と名誉回復を求めて本件訴訟の提起をすることにしたものである。

第３１５年戦争と日本軍の加害行為の概観
１日本の侵略行為の概観（１）１９３１年９月１８日、関東軍は自から仕組んだ柳条溝の満鉄線大爆破を中国軍のしわざといつわって、これに攻撃をしかけ、翌１９日中に満鉄線沿線を制圧した。以後、満洲国カイライ政権を樹立』

して、東北三省を植民地となし、以下のとおりの植民地支配を行っロ

た。

①米穀の一元的統制と大豆、豆粕、豆油の強制買収②日本人移民農民のため、中国農民の土地の強制収用③満洲国「国兵法」にもとづく徴兵、同「国民勤労奉公法」にもとづく徴用④満洲国「治安維持法」にもとづく思想弾圧⑤抗日独立運動の弾圧(2)その後、日本は真東防共自治政府の樹立（１９３５年１１月２５●

日、河北省通州）、内蒙独立工作（１９３６年）、中華民国臨時政府の樹立（１９３７年１２月２４日、北平）、圧精衛首班の中華民

国国民政府の樹立（１９４０年３月３０日、南京）等を行いながら華北から華中、さらに華南への軍事占領を進めた。
この間の主たる事件としては以下の如きものが記される。

①１９３７年７月７日虐構橋事件②〃８月１３日第二次上海事変③ 〃 １ ２ 月 １ ３ 日 南 京 占 領−９④１９３８年１０月２１日広州占領⑤ 〃 １ ０ 月 ２ ７ 日 武 漢 占 領
Ｓ⑥１９４１年１２月８日上海租界接収
２中国の戦争被害の概観●

上述の侵略行為により中国か被った損害はあまりに甚大かつ複雑多岐にわたり、到底その全体を正確に記すことはできない。中華民国政府の資料によれば、東北三省および解放区を除いた地区（国民党の支配地区）において１９３７年から１９４５年の間に、中国軍死者１，

３１９，９５８人、戦傷者１，７４３，３３５人、全体死者は最低でも１０，０００，０００人、財産的損害は５５６億米ドルというものであり、また一般人の死傷者１８，０００，０００人、財産的損害６

００億米ドルという説もある。この外に徴兵、徴用、強制連行、従軍
慰安婦、難民、日本文化（言語、宗教等）の強制、文化財の略奪等の損害もある。損害の種類は、①植民地収奪政策による被害②軍事行動

による軍事的被害③軍事行動による民間被害に大別されようが、いずれについても我々が現在把握できているのは、中国が被った損害の極
めて僅少な部分であることを銘記しなければならない。
第４日本軍の海南島侵略と支配

l海南島は、中国地方、東シナ海洋上に浮かぶ面積３万４０００平方｡

キロメートノレ（ほぼ台湾程度の広さ）の島である。中国辺境の地で未開発地域ではあったが鉱物資源が豊富であったことから、日本海軍は、軍需資源という点で関心を抱いていた。

また、海南島は当時、英領マレー、仏領インドシナ、閉領インドネ

シア、フィリピンに進出するためには、その重要拠点に位置する島で()あった。
他方、フランスは、フランス領インドシナ連邦を１８８７年樹立し植民地化を達成した。１８９９年には海南島対岸の雷州半島の広州湾租借条約を清に迫って締結し海南島一帯をその勢力範囲とみなしていた。

１０

２１９３６年８月、日本軍は北海事件（広東省西部の北海で旧一九路軍によって日本人居留民が殺された事件）に際し、海軍が広東にあっ心た砲艦I嵯峨を海南島北部の海口に進出させ待機させるとともに、巡洋艦夕張、玉磨、駆逐艦五隻などからなる南遣部隊を編成し海口に集結●させた。

これが、日本海軍が海南島に南進の基地として行動を起こした最初のことである。

その後、１９３８年広東攻略作戦が大本営にて決定され、陸軍は第二一軍、南軍は第五艦隊によって１０月にこれを実行したが、海南烏攻略は、広東攻略後に具体的課題として問題となる。
３ただ、海南島攻略については、陸軍と海軍の間に権益上の争いが起
こり不協和音が存在したことから、攻略が決定されるのは少し遅れ１
グ

９３９年１月１３日の御前会議のこととなった。
色

また、１月１９日付大陸命第２６５号では、「大本営ハ南支那二対スル航空作戦及ビ封鎖作戦ノ基地設定ノ為海南島要部ノ攻略ヲ企図ス」と極めて限定した形で作戦目的が示された。
海南島攻略作戦は陸軍の飯田支隊（台湾混成旅団長飯田祥次郎少将の指揮する同旅団を基幹とする部隊）と海軍第五艦隊（司令長官近藤信竹中将）によって実施された。
●

右作戦は陸海軍協同で海南島北部の海口を攻略し、海軍単独で三亜、愉林を占領するというものであった。

４１９３９年２月１０日、陸軍飯田支隊は、海口を占領、海軍の陸戦隊は２月１３日、三亜、愉林、崖県などを占領した。
海南島にあった中国の正規軍は、日本軍上陸作戦前に本土に脱出していたので、日本軍の海南島占領自体は難なく成功した。しかし、その後、海軍は占領後の治安維持のために海南島における「三光作戦」

たる「Ｙ作戦」を日常的に実施せざるを得なくなるのである。

海軍は海南島占領と同時に大四根拠地隊（司令官太田泰道少将）三亜に進出させ、海軍基地を設定するとともに、占領地域を同島内部に

１１

広げることとなる。
５日本軍の海南島支配●

日本海軍は、海南島の鉱物資源を開発すべ〈準備を開始した。

１９３９年４月２１日には、陸、海、外三大臣間で「海南島政務暫■

定処理要綱」が決定され、海軍を中心に独占的支配が進行した。
１９３９年１１月１５日、海軍は第四根拠地隊を改編強化し海南島

根拠地隊を編成し、その下に、第一五防備隊、第一六防備隊、横須賀
鎮守府第四特別陸戦隊を置いて、党内を分割占領した。

また、第五艦隊情報部を、同日付けで海南島海軍特務部に改編し、占領地行政の実務を担当させた。海軍の指導下に日本企業も続々進出

し、石原産業の田独、日本窒素の石腺などの鉄鋼山開発が急速に進められた。

６その後、海南島の治安維持と開発を海軍が進めると、陸軍は兵力を、庁縮小し、海口支隊だけとなり、海軍が海南島の治安維持と開発の全てを担当することとなる。

陸軍兵力の縮小に対し海軍は兵力を増強するが、中国側は保安団など在来兵力の外に共産軍の活動が次第に活発になっていった。そこで海南島根拠地隊は、共産軍を対象とした「Ｙ作戦」の実行を断続的に実行することとなる。
●

また、日本軍は、北部仏印進駐にはじまる南進の基地としての重要性が大きくなったことにより、１９４１年４月１０日、海南島根拠地●隊を昇格させ、海南島警備府を新設した。

７日本軍は、島内における反日本軍勢力の討伐のために「Ｙ作戦」、「Ｙ２作戦」、「Ｙ３作戦」と相次いで実行したが、海軍は陸軍とは違い、ゲリラ活動と戦う治安粛正作戦に慣れず苦戦を強いられた。「Ｙ作戦」は、４５年の「Ｙ９作戦」まで毎年のように実行されることとなる。

右の討伐作戦は、「海南警備府戦闘詳報」、「横須賀鎮守府第四特
別戦隊Ｙ８作戦戦闘詳報」等に実情を窺い知ることができるが、その１２

実態は、日本陸軍が中国本土において実行していたいわゆる「三光作戦」の再現に他ならなかった。「焼き尽くし、奪い尽くし、殺し尽く●す」三光作戦が海南島では海軍において実行され、住民に対する殺致が進められるのである。

■

８日本海軍の海南島占領は、開発のため多数の日本企業を誘致するとともに、治安確保のため極端な兵力の分散配置を行い、台湾総督府と連携し、海軍警察隊を編成、設置したが繰り返された「Ｙ作戦」は日常不断の「三光作戦」に他ならず、民衆を敵に回す以外の何らの効果も挙げ得なかった。

第５原告らの受けた被害事実
1原告黄有良について（１）身分関係〃

原告黄有良は１９２８年１月（民暦１６年陰暦１２月）、陵水県
汀

塞次l胴架馬村に生まれた。禦族の女性である。
当時は両親と妹の４人家族で、母は原告黄有良が１０才の時失明し、父親が一人で農業を営み、生活は貧しかった。
（２）連行の経緯
ア原告黄有良が１４才の時、田で稲を運ぶ準備をするために村から出ようとした時、突然１０名程の日本兵が来た。日本語は分か●らなかったが「待て」というようなことをいったので、驚いて全力で駆けて逃げたが、日本兵に追いかけられて捕まってしまった。

０

もう１人の日本兵が何かいったが、原告黄有良には分からなかった。１人の日本兵が原告黄有良の後ろから抱きつき胸を触ったり、もんだりし、さらに着物を脱がそうとし、後ろから性器を押しつけた。他の日本兵は傍で大笑いをして見ていた。原告黄有良が胸に触っている日本兵の手に噛みついたところ、銃剣を抜いて斬りつけようとした。その時、士官らしい男が来て大声で何かいい、他の日本兵はその場から立ち去った。

その後、士官らしい男が原告黄有良に抱きつくなどしたので、

１３

原告黄有良は夢中で逃れて家に逃げたが、その日本兵が、家まで付いてきていて原告黄有良を乱暴に押さえつけて服を引き裂き強。

姦した。

イその日本兵が去った後、原告黄有良は恐ろしさに隣家に隠れて０いたが、翌日、強姦した士官が数名の兵を連れて家に原告黄有良を探しにやってきて、居ないと知ると父親を腹這いにさせて何度も殴ったので、原告黄有良は放っておくことができず、家に戻ったところ、再び強姦された。

ウそして日本軍の駐屯地に連行され、兵舎の傍の建物に住まわされた。

(3)被害状況

ア原告黄有良は昼は日本兵のため米を鴨いたり、掃除や洗濯の雑用をさせられ、夜は毎日、日本兵により強姦された。
ｒ

建物にはゴザをひいた木のベッドが置かれ、連行されてきた女
性５，６人がおり、原告黄有良は多いときは５，６人の日本兵により強姦された。
イそこに１年程おかれた後、トラックに乗せられ藤橋（注：地名）に連れていかれた。

藤橋には日本軍の大きな部隊が駐屯しており、軍営の近くの建物に住まわされた。それはレンガ造りの２階建の家屋でベッドがおいてあり、５人の女性がいた。
＆

ここでは、昼も夜も日本兵がきて、強姦され、時には３人によって同時に強姦されたこともあった。日本兵は部屋に来るときも刀や銃をもっているため抵抗することはできなかった。
与えられる食事も充分ではなく、風呂はなく、時々、日本兵に連れられ藤橋河で水浴をさせられた。

逃げたいと思ったが、藤橋で漢族の若い女性が逃亡したが、日本兵に捕まり、半殺しにされたのを見て逃げることを諦め、性暴力行為に耐える他なかった。

１４

生理の時も容赦なく強姦された。金を支払われたことはただ一度もなく、避妊の薬も与えられなかった。
(4)解放ア藤橋に連行され年位たった頃、原告黄有良と同じ村の黄文昌。

が藤橋にきて、原告黄有良に「お前の父親が死んだから帰ってこい」と告げた。原告黄有良は余りの驚きと悲しさに大声で泣き、黄文昌は漢語が話せたので日本軍の士官に葬式のために帰してやって欲しいと頼んだ。最初は許されなかったが、原告黄有良と黄文昌が地面に脆き頭をすりつけて何度も懇願し、ようやく許されて帰宅できた。

帰宅してはじめて父は生きており、死んだというのは原告黄有良を救いだすための嘘であったことを知ったが、再び日本兵に連行されることを恐れ、翌早朝、父と黄文昌が村はずれに原告黄有、良のための墓をつくり一家で現在の保亭県に逃げた。
後で日本軍が連れ戻しにきたが、近所の人が原告黄有良は、父の死を悲しみ自殺したとして墓を見せたので諦めて帰った。
（５）原告黄有良の受けた人権侵害

ア原告黄有良は１４才の未成熟な年齢で日本兵により抵抗不能な状態で強姦され、さらに連行されて２年余もの間、多数の日本兵
時による性暴力を受けた。

イまた今でも強姦されたときのことをよく思い出して自殺したく亀なることがある。

ウ原告黄有良は、日本の敗戦により村に帰り、結婚し５人の子を設けたが、隣人は原告黄有良が日本軍の性の対象となっていたことを知っていて、子や孫が喧嘩をすると「お前のお婆さんは日本人の女だった」と悪口をいわれることがある。また夫婦喧嘩の際は夫すら「むかしお前は売春婦だった」ということもある。
２原告陳亜篇について（１）身分関係

１５

原告陳亜局は、１９２８年1月（民暦１６年陰暦１２月）陵水県

租関鎮租関村委員会租孝村で生まれた。禦族の女性である。

当時、原告陳亜局は両親と兄、姉の５人家族で農業をしていた。
(2)連行の経緯
１４才の時、日本兵が村にやって来た。その年の１１月か１２月の寒い頃、通訳と日本兵２，３人が銃を下げてやって来て、炊き出しをさせるためといって原告陳亜馬を駐屯地へ連れていった。そのとき、甲長（村長）と通訳は、「もし行かなければ両親が殴られた
ノ

り、逮捕される」といったので原告陳亜肩は逆らうこともできなかった。

(3)被害状況ア駐屯地へ連れて行かれて監禁され、日本兵に強姦された。駐屯地には他に２才年上の陳亜妹という原告陳亜馬の一族の娘も連れヴーてこられたが、同人も強姦された。
イこのような状態が３ヶ月ほどつづいたある日の午後、日本軍のカーキ色の大きなトラックが来て、原告陳亜肩は藤橋に連行された。団兵４人が銃を持ち、原告陳亜馬を車に無理矢理乗せようとしたが、抵抗した原告陳亜馬に対し、団長は、「日本軍大隊長の命令で連れていき、大人になったら日本に連れていく」といった。
原告陳亜馬は行かされるのは怖かったが、逆らえないままにこの車に乗せられた。

藤橋では、レンガ造りの２階建で中は板敷きになっている家の己２階に住まわされた。藤橋へ連れて行かれた晩、２人の日本兵が２階に来て、１人が原告陳亜馬を押し倒し強姦し、その後もう1人も原告陳亜馬を強姦した。怖くて辛くて泣いて抵抗すると２人からビンタを食らわされて、抵抗する度に殴られた。その後も毎日のように日本兵がやってきて原告陳亜馬を強姦した。毎回、短銃を下げて来ており、ことが済むとさっさと出ていった。原告陳亜馬は毎日泣き、食欲もなかった。日本兵に強姦されてから、一１６日中からだが痛くて、辛くてならなかった。

普段は部屋の外から鍵がかけられており、昼間も家から出ることはできず、食事は日本兵が運んできたが、食欲はなくほとんど

０

食べられなかった。原告陳亜局は家の中で自由に歩くことも許されなかった。階段には扉があり、これは普段、閉まっていて自由に降りることもできなかった。毎日運ばれる水で、原告陳亜馬は体を洗わされた。排池は、室内で盟（たらい）の中にさせられ、毎日中国人が盟の尿を捨てていた。藤橋に来てからは、票族の夕
イトスカートをはくのを禁じられ、前開きの白の上着と青いスカ−トを着させられ、見た目は漢民族のようにさせられた。

ウ約３ヶ月間このような生活が続き、団長と通訳がトラックで原告陳亜馬を引き取りにきて、元の駐屯地に戻された。そしてまたＰ強姦され続けた。
(4)原告陳亜馬の受けた人権侵害庁

ア原告陳亜馬は１４才の未成熟な年齢で約３年間強姦され続けた。
右は少しでも抵抗すると殴る、押し倒すの暴力をふるわれるもので典型的な性暴力というべきものである。

イまた今でも強姦されたときのことを思い出し、泣き出したり、めまいがし、見知らぬ男性に会うと恐怖感が走る。

ウ２６才で、結婚することができたが、強姦され続けたからか、

なかなか子供ができず、９回妊娠して８回流産し、ようやく女子■

心一人を得たのみである。
●

隣人は原告陳亜馬が日本軍の性の対象となったことを知っており、なおいわれなきべっ視がある。
３原告謹亜洞について（１）身分関係

原告謹亜洞は保亭県南林郷香親村に年に生まれた。梨族の女性である。

家族は、両親と姉妹の４人であった。

１７

(2)連行の経緯

原告識亜洞が１６か１７才の頃、日本軍がやってきた。

原告謹亜洞は労働者として徴用され、その２〜３日後に戦地後勤服務隊に選ばれた。このとき識玉蓮、李亜遇、認亜細も一緒に選ばれた。

(3)被害状況

ア６，７日後、戦地後勤服務隊に選ばれた原告謹亜洞と他の女性たちは日本兵が猟にいくのに同行させられた。このとき山の奥で（原告謹亜洞は強姦された。泣き叫んだが、殴られ銃で脅されたため、殺されるかもしれないとの恐怖感にかられ、それ以上の抵抗はできなかった。

●

駐屯地に戻ったが、強姦されたことは誰にもいえなかった。
イその後も駐屯地に監禁され、昼間は洗濯、裁縫、炊事等をさせ芦られ、夜は日本兵が部屋にきて強姦した．部屋は茅葺きの掘っ建て小屋に間仕切りをしたものであった。生理中でもかまわず強姦された。
ウその後、什漏や大村に移動させられたが、それまでと同様、強姦され続けた。

工このように強姦され続けていた間で、同じような立場であった女性が殺されたことがある。彼女は妊娠したため殺された。日本兵は生きたまま腹部を切り裂き、胎児を取り出し原告謹亜洞らに品見せたのである。
(4)解放

１９４５年、日本軍が降伏し、ようやく解放された。
(5)原告謹亜洞のうけた人権侵害
ア原告謹亜洞は以上のように長期間にわたり抵抗不能の状況下で強姦され続けた。右は見せしめとして同じような立場のものを殺しながら日本軍が継続したもので、極めて卑劣なものであった。
右により原告謹亜洞が被った身体的・精神的苦痛は筆舌に尽しが１８

たいものである。

イ原告謹亜洞は、以上の経験を今でも思い出し、また夢にみて恐怖感にかられることがしばしばである。
ウまた日本軍の性の相手をしたということで隣人から、べっ視されている。

４原告耶玉民について（１）身分関係

原告耶玉民は、毛感郷千龍洞苗村にて生まれた（正確な生年月日（↓ま不詳）。苗族の女性である。
(2)連行の経緯

１９４３年頃、苗族のリーダー薦亜五は、原告耶玉民を含めた数人の娘を、自宅から約１０キロメートル離れたところの保亭県城にあった日本軍の駐屯所の近くに連行し、毎日、数百斤の米をふるいにかける労働作業を行わせた。原告耶玉民が労働作業を行っていた場所には見張所があり、日本兵が歩哨し、皆、銃を所持していた。原

告耶玉民を含め苗族の娘３人はその場所にある一つの部屋で暮らしをしていた。

(3)被害状況

ア原告耶玉民が、右場所に労働に行かされた翌日、通訳は、原告

耶玉民を日本軍の駐屯地に連れて行き、１人の日本軍将校に会わせた。その通訳はすぐに去り、将校は原告耶玉民に対し、食料の＆倉庫の中に入るように命令し、原告耶玉民は抵抗したが、性的関係を迫り、強引に下半身や乳房を触り撰んだりし、恐怖心から叫び声を上げることもできない原告耶玉民を強姦した。原告耶玉民
は〜自分の部屋に戻ると、同居していた娘から何があったのかを尋ねられたが、ただ泣くしかできず何も事情を言うこともできなかった。その日から、原告耶玉民は将校に、ほとんど毎日、昼も夜も問わず、日本軍の駐屯地の一室で強姦された。

将校に強姦されて２ヶ月後の頃、通訳は、再び、原告耶王民を

１９

日本軍の駐屯地に連れて行った。原告耶玉民が中に入ると、前の将校とは別の背の高い２人の日本人将校が立っており、原告耶玉
民は彼ら２人にも強姦された。
イさらに、その数日後、また通訳が訪れ、別の日本軍の駐屯地に連れて行こうとしたことから、原告耶玉民は「いやだ」と言って拒絶したところ、通訳は、「おまえが行かなければおまえの家族を殺す」と脅迫し、原告耶玉民はやむなく涙を流しながらその通訳の後をついて行き、そこで、更に別の日本兵に強姦された。

ウ原告耶玉民は、日本兵の度重なる強姦により、精神的にひどく苦しい生活を送らなければならないこととなった。生理は著しく不順となったが、妊娠はしなかった。原告耶玉民は、当時住んでいた場所から逃げ出そうと何度も考えたが、住んでいた所には日本軍の見張所があり、もし逃げ出せば殺されてしまうし、また逃げ帰ってもすぐに苗族のリーダーにみつかり戻るようにいわれるＰことは間違いないことから、結局、逃げ出すことは断念せざるを得なかった。
工当時、日本軍の駐屯地に、時々、十数人の真っ赤な口紅をつけた和服を着た日本娘が来ると、日本兵はそこに行き、原告耶玉民
らを強姦する回数は減少したが、その日本娘が去ると、再び、原（告耶玉民らを強姦した。
(4)解放■

ア原告耶玉民は約３年の間、保亭県城にいたが、原告耶玉民が遠くに連れて行かれることを恐れた父親は、原告耶玉民を田独に隠し、ほどなくして終戦を迎えた。

イ１９４５年８月末、日本軍が慌しく荷物を運び出し去ると、原告耶王民らを見張る者がいなくなったので、ようやく実家に戻ることができた。その後、１９５０年に結婚し、男1人、女３人、合計４人の子供を産んだ。

(5)原告耶玉民の受けた人権侵害−２０

ア以上のように、原告耶玉民は、日本人将校ら日本兵により、幾度となく強姦をされ、身体および精神的に甚大な苦痛を受けた。
イ今でも強姦された時のことを思い出し、動惇がしたり震えがくる。

ウまた隣人たちのいわれなきべっ視を受け名誉回復は未了である。
５原告黄玉鳳について（１）身分関係

原告黄玉鳳は、保亭県加茂毛林村で生まれた。築族の女性である。

（２）連行の経緯

ア日本軍は、１９４０年頃、保亭県城さらには原告黄玉鳳の右居住地も占領した。

イ日本軍は１９４２年の末頃から道路建設や野菜、煙草栽培に付
近住民を従事させた。

ウ原告黄玉鳳も右労働に駆り出されていたが、１９４３年の後半、日本軍の協力者であった頼進興に、川くりへ連れていかれた。同人は、「日本軍の曹長が来るようにいっている。行かなければおまえを探し、殴り、家族をすべて殺す」といわれ、仕方なく、同所へ行ったものであった。

）(3)被害状況ア頼進興が同所を去ってから右の曹長が原告黄玉鳳を強姦し始め｡た。原告黄玉鳳はもともと日本軍に対する恐怖心があったことと、前述の頼進興の言葉があったので抵抗すれば殺されると思い、ただ泣くのが精一杯であり、抵抗することはできなかった。
イその後も連日の如く呼び出され、昼は野外（労働先の山の奥等）
で、また夜は日本娘房と呼ばれていた建物の中で強姦された。
ウ右の如き状況は１９４５年６月、曹長がゲリラに殺害されるまで継続した。

(4)原告黄玉鳳の受けた人権侵害−２１

ア以上のように原告黄玉鳳は日本兵により長期間にわたり強姦され続け、身体的および精神的に甚大な苦痛を受けた。
必Ｐ

イまた原告黄玉鳳は、今でも強姦された当時のことを突然思い出
すことがある。とりわけ、原告黄玉鳳を最初に強姦した曹長によ四く似た顎髭の人間を見たときには、当時のことがよみがえる。また、当時のことを夢にも見る。
ウ１９５１年に結婚したが子供は生まれなかった。日本軍に犯されたこと、子が生まれなかったことを夫から責め続けられた。

原告黄玉鳳には、子供ができなかったので他人の子供を育てたが、今では交流はない。

体調も不良で、老後の面倒を見てくれる者もなく、不安な日々を過ごしている。
６原告林亜金について（１）身分関係

原告林亜金は、１９２４年に生まれた。禦族の女性である。
（２）連行の経緯

原告林亜金が、１７，１８歳のとき、武器をもった日本兵８名に捕らえられて什浪村にある兵器工場に連行された。

日本兵は、原告林亜金を他の３人の女性とともに抗日ゲリラの所
在を突き止めるという口実で連行した。

しかし、実際には、それは単なる口実にしかすぎなかった。とい唾

うのもそのとき連行された者は女性だけであったからである。
（３）被害状況

原告林亜金らは、別々に取り調べられたが、その際、原告林亜金らは日本兵に強姦された。

原告林亜金は、取調を口実に同女を取り囲んだ４人の兵に強姦された。

什浪村で監禁された大きな部屋には、間仕切りがされていた。原告林亜金ら４人だけがその部屋に入れられた。

−２２

原告林亜金は、什浪村で毎日２人から４，５人の日本兵に強姦され続けた。日本兵の強姦は生理の日も止まることはなかった。

１年４ヶ月程、什浪村で監禁・強姦された後、羅朋村に連行され砥た原告林亜金は、その２ヶ月後にはさらに什漏村に連行された。什
凸

漏村では、原告林亜金は、専用の部屋に一人で入れられた。

原告林亜金は、２ヶ月後逃亡しようと山の方ほうに逃げたが、すぐに見つかり捕まったうえ、拷問された。そのときの拷問で叩かれたところは、今でも雨が降ったり寒くなったりすると痛くなる。

）

什浪村で捕らえられ強姦されていたときは、原告林亜金にとってもっともつらい時期であった。毎日強姦が繰り返され、また与えられた食べ物は、１日、２回握り拳くらいの大きさのおにぎりだけであった。その米は日本軍が現地の農民から奪ったものであったが、その中のくず米を支給したものであった。さらにトイレは兵の監視付きで用を足すという屈辱的なものであった。
兵舎と原告林亜金らが収用されていた部屋は、わずか３０メート
ル程度の距離しか離れておらず、監視台からライトをつけ見張られていたので、逃げることなど到底できるものではなかった。
(4)解放）

強姦を毎日繰り返される中で、原告林亜金は病気に雨;って、全身の肌が黄色く腫れ上がり、日本兵は原告林亜金に何ら興味を示さな
ロ

くなった。
●

その結果、原告林亜金は自宅に戻れることとなった。
(5)原告林亜金の受けた人権侵害

ア原告林亜金は、強制連行され、強姦され続けた結果、筆舌につくしがたい苦痛を味わった。性的自由は侵害され、名誉も著しく侵害された。
のみならず、原告林亜金は、日本兵にしばしば力一杯の平手打
ちを加えられ、その後遺症から今もなお耳なりが消えない。

イ原告林亜金は、日本軍に連行され監禁・強姦されていた当時の−２３

ことを今でもよく夢に見、突然思い出し恐怖に震え上がることも珍しくない。
ウ戦後、原告林亜金は結婚したが、夫は結婚する前には原告林亜■金が「慰安婦」とされた性暴力の被害者であったことを知らなかｐった。しかし、結婚６，７年後に、夫は原告林亜金の過去を知ることになった。夫は、その際は追求はしなかったものの、出稼ぎに行き家に帰らなくなってしまった（出稼ぎ先で死亡したということが後に判明したが、いつどこでどうして死亡したのか詳しい

ことは原告林亜金も知らない）。現在、原告林亜金は、義弟（夫の弟）の子ども達に身の回りの世話をしてもらい暮らしている。
さらに原告林亜金は、戦後、しばらくはよく隣人から「日本娘」、「汚い女」と陰口をたたかれ、差別された。これに対し原告
林亜金は、泣きながら自分は銃剣の下に強制され強姦されたのであると身の潔白を訴えてきた。
７

原告謹玉蓮について（１）身分関係

原告謹玉蓮は、１９２５年、海南省保亭県南林郷南通村で生まれた。禦族の女性である。
(2)連行の経緯

１９４３年の春、日本軍は南郷に入り藤橋から三道を経て南林ま夕での道路敷設をした。また、南林の什君遇から南方に道路を造り、ａ

崖県の三依に至るようにして三亜まで通じた。南林には、日本軍の駐屯地と兵工場があった。

日本軍は道路建設に当たって、あらゆるところで労働者を捕まえていた。原告謹玉蓮は当時１８才で徴用され労働者となり、南林の駐屯地に連れて行かれた。そして連行されたその日のうちに全員並ばされて、その中から原告謹玉蓮の他３人（謹亜洞、李亜遇、謹亜細）を含む４人の女性が、日本軍の「戦地後勤服務隊」に選ばれた。

服務隊の仕事は、名目は塩汲みやご飯作り、洗濯ということだった。

−２４

(3)被害状況

ア原告謹玉蓮はこの南林で、戦地後勤服務隊に選ばれ、鳥撃ちの猟に行くということで服務隊の女性が日本兵に連れられ別々に山へ出かけた。しかし、日本軍は全く烏を撃つ気配もなく山間に原ゴ

告謹王蓮を連れて行くと、中年の日本兵が原告謹玉蓮を何度も殴りつけた上で、原告謹玉蓮の服と筒状のスカートを脱がせてこれを地面に敷き、無理矢理、原告を押し倒し強姦した。原告識玉蓮
は下半身が痛くて泣きながら服を着ようとしていると、また突然
若い日本兵が原告謹玉蓮に飛びかかり強姦した。原告謹玉蓮は山間で殺されるかもしれないという思いで、日本兵に反抗できずい
いなりになっていた。ことが終わり、原告謹玉蓮はやっと服をつけることが許され、駐屯地に連れ帰られた。駐屯地に戻ると、他の「戦地後勤服務隊」の女性たちも相前後して戻ってきた。皆、目が赤く腫れ上がっていたが、誰も何もいわなかった。原告謹玉
蓮も他の女性もそれぞれの身の上に何が起こったのか解っており、夕食も食べる気になれずただ黙って泣いていた。その夜、通訳がやってきて「逃げ出すことはできない。もし誰かが逃げ出せば他の者や家族を殺す」といわれたため、原告謹玉蓮は自分の家族が）殺されるのではないかと、日本軍の思うままに動く

順民になるほかなかった。ここでは報酬は全くもらわなかった。
イ原告謹玉蓮らは、茅葺きの掘っ建て小屋に間仕切りをした個室に一人一人入れられていた。この建物の左には兵舎があり、右側には労働者たちが住んでいる建物があった。原告謹玉蓮らは翌日から、昼夜を問わず毎日平均４〜５人の兵士に強姦された。原告

謹玉蓮は乳房と下半身が痛くて辛くていつも泣いていた。生理中でもかまわず強姦された。

ウ原告謹玉蓮は、この南林にいるときに凄惨な殺人事件を見せられた。それは、原告謹玉蓮と同じように日本兵から強姦をされていた別の駐屯地の女性（李亜細）が、妊娠したことから、日本兵

２５

はその妊婦を後ろ手に縛り、麻酔も使わずに腹を割いて胎児を取り出し、まだ動いているその胎児とともに妊婦を脇に掘っておいた大きな穴に投げ込んで生き埋めにしたのである。そして、日本兵らはこの場に原告謹玉蓮らや他の労働者たちを何百人もを集め、可威嚇i砲を発し皆を静粛にさせてから、この光景を強いて見せたのである。原告謹玉蓮は、目を閉じていて詳しい状況は見ていなかったが、殺された李亜細は悲惨は声を出していた。このことは今思い起こして話すことも辛いことである。

工原告謹玉蓮はこの殺人現場を見た後、恐ろしくなの南林の駐屯地から逃げ出した。什漏という地を通って、羅朋にある親戚の家へ逃げ込んだ。親戚の家で２ヶ月が過ぎ、もう大丈夫だと思って外へ出たところを日本兵に捉えられ、再び南林へ連れ戻された。
オ南林では１年前と同じような強姦行為が続いた。しかし、ここでは原告揮王蓮が病気になったことと、新しい女性が加わっていたことから、強姦行為は以前の時より少なくなった。南林では兵舎から１００メートル位離れたところに茅葺きの家を造り、部屋は柳子の葉を編んだ間仕切りで区切られていた。
ここでは見張り台があったことと、南林駐屯地を作るときに周辺の民家が焼き払われ原告謹玉蓮の家も焼かれ、このときに両親も死んだので、逃げても仕方なかった。
力その後大村へ連れていかれ、ここで先の３人と再会した。他の３人も病気になっていた。原告謹玉蓮は全身がむくみ、皮層はか

さかさになって、下半身は自分の体でないように感じ、頭はぐら
ぐらしていた。「日本娘」と呼ばれる日本軍の軍妓がやってくると、原告謹玉蓮のところへは日本兵は来ず、やっと休むことができた。キ大村では、食事は日本兵からはもらえず山菜を採って食べていた。食事を分けてくれというとなぐられた。体調が悪くなると放っておかれ、薬はくれなかった。
(4)解放

−２６

１９４５年半ばくらいになると、大村では日本軍は混乱しているようになり、この隙を見て謹亜洞、李亜遇、識亜細は隙を見て逃げ出した（しかし

９４６年には李亜辺、謹亜細は亡くなった）。原

告謹玉蓮は前述のとおり、逃げても仕方ないことから大村の拠点にＵ残ったが、病気で寝込んでいたので、日本兵は相手にせず、近くに住む友人が来てくれた。そして、その後日本兵の目が届かなくなの、
チャンスを見て逃げ出した。

（ ５ ） 原 告 謹 玉 蓮 の うけた人権侵害

ア原告謹玉蓮は抵抗すると殴られ、強姦された。背中を殴られた
１

後は、今も痛く、毎日しっぷをしている。湿布をする度に、強姦されたことを思い出し、今も当時のことを忘れることができない。

イ以上のように、原告は強姦されたときのこと、とりわけ最初に、強姦した中年の男、次に関わった若い男のことは思い出したくな巳

いのに、よく思い出す。そして、非常に鮮明に思い出してしまう。

この男たちに似た男を見ると恐怖心がわいてくる。鼓動が激しくなる。これらは思い出したくないのに思い出してしまう。思い出
さないようにしている。

ウ１９５２年結婚した。結婚当時、原告謹玉蓮は自分の過去を夫に告げることはできなかった。しかし、２〜３年してやっと夫に）告げた。

隣人で原告謹玉蓮のことを知っている年輩の者は、隠れて噂を
負

していた。

８原告陳金玉について（１）身分関係
原告陳金玉は、梨族の女性である。
（２）連行の経緯

原告陳金玉は、１９４１年初め、労働者を確保のために住民を捕らえていた悦偏軍に捕まり日本軍の駐屯地に強制連行された。その際、刀で左頬に２，３センチ程の傷をつけられた。後手に縛られた

２７

うえ、加茂という地にあった日本軍の駐屯地に連行された。そこには、原告陳金玉の知人の原告黄玉鳳も連行されていた。

原告陳金玉は、煙草植えなどの農作業をさせられた。

その後、左顔面の傷が治った頃、原告陳金玉は、逃げ出し自宅に。

戻ったがすぐに日本兵が居ってきて娘を出さないと両親を殺すと脅かした。その結果原告陳金玉は、駐屯地に戻らざるを得なくなった。
(3)被害状況

原告陳金玉は、最初に労働者として強制連行される際に刀傷を負わされたが、同女の被害はそれに止まるものではなかった。

原告陳金玉が駐屯地に連れ戻された日は大雨が降る寒い日のことであった。原告陳金玉の体は震えていた。

最初、「処罰」だということで、みんながいる前で指を立て四つんばいにさせられた。そして、日本兵が同女の腹の下に刀を置いて刃を上に向けた状態で長い時間停止させられた。原告陳金玉に対する拷問ともいうべき「処罰」を面前でおこなうことにより見せしめとしたのである。

やっと、その「処罰」が終わったと思われた後に本当の苦難が待ち受けていた。

原告陳金玉は濡れた衣服を着替え、洗濯をした直後に日本兵に犯された。「処罰」を行った兵士が同女を強姦したのである。このときが、原告陳金玉が強姦された最初のことであった。
典

原告陳金玉は、何とか逃げ出したかったが、日本兵が、「もしまた逃げたら両親を殺す。」と原告陳金玉を脅かしたことから、同人は逃げられないと覚悟した。

強姦されたその日、原告陳金玉は日本兵に仕事に従事する様指示
され、煙草の葉につく虫取りなどの農作業をさせられることとなった。

原告陳金玉は、日本兵に位致されたり編されたりして集められ強制的に働かされていた労働者の集りである服務隊に入れられた。宿−２８

舎は服務隊の宿舎が一杯だったことからその隣にある馬小屋があてがわれ、寝泊まりすることとなった。

原告陳金玉が、服務隊に入れられてから住まわされてきた馬小屋が兵舎にも近かったこともあり、頻繁に強姦されることとなった。
｡

また原告陳金玉らの監禁中の食事は、多少の米を日本軍から支給されていた（といっても原告ら原告の住民から徴収したものである）

が、おかずなどはなく野草や山菜を自分で探して食べていた。
(4)解放

１９４５年６月ころ、原告陳金玉を強姦した曹長が抗日遊撃隊に殺害されたことから日本軍は混乱した。藤橋から多くの日本軍が加茂に抗日遊撃隊を討伐するためにやってきた。

原告陳金玉は、日本軍が混乱していたことから、このとき暗くなった後に加茂川を渡り家へ逃げ帰った。たまたま、そのときの保長が親切な人であったことから日本軍が追ってきたのを見ると原告陳金玉を山へ逃がしてくれた。

原告陳金玉は、逃げた先の番総村の男性と終戦後に結婚した。１
９５０年に住まいを元の村に移した。

(5)原告陳金玉の受けた人権侵害

ア原告陳金玉が戦後５０年以上も経った今も忘れられないことは、

通訳と日本兵がきて強姦されたときのことである。２４時間監視‐され決して逃げ出すことができない状況の下強姦は毎日繰り返さ星れた。将校や曹長が強姦を繰り返した。

イ原告陳金玉は、現在でも当時のことを思い出そうとしなくても思い出すことがある。日本人というと恐怖感が浮かんでくる。忘れられないのは、両手を縛られたうえ、胸を紫色になるまでもまれたことや、頬の刀傷、日本刀を下に置かれ腹這いをさせられた「処罰」のことである。

また、当時のことをしばしば夢にも見る。うなされて目がさめ、声をあげることにしばしばである。

−２９

ウ原告陳の夫は、原告の被害の過去を結婚する以前から知っていた。当初、原告陳の夫は１０歳以上も年上であったこともあり、同女は夫からあまり嫌な思いをさせられることはなかった。
しかし、夫は、子供ができてから何かと原告の被害の過去を気▼にするようになった。例えば、夫は原告陳に対し、「おまえは日本人に使われていた、日本人に捨てられたゴミだろう。それを私が使っている」「日本人は、私より早くおまえを食べちゃった」というようになった。このような侮蔑の言葉を投げかけられるたび、ますます苦しむことになる。また、当時のことを思い出し不眠状態になることもよくある。
第６原告らの被った被害
１性暴力行為により直接的に生じた損害

前述のとおり原告らは日本兵の直接的暴力あるいは脅迫により抵抗不能とされた下で長期間かつ多数回の強姦行為をされた。原告らはい
ずれも若いというよりもむしろ幼いというべき性経験もない女性であり、上記の行為により受けた精神的苦痛がいかばかりであったか想像を絶するものがある。

前述の理由で本訴訟においては右を慰籍する金員の請求はなさないが、被告国は、右の損害は本来金員で賄えぬ程、甚大なものであることを銘記すべきである。
画

２ＰＴＳＤ（心的外傷後ストレス障害）による損害
角（１）ＰＴＳＤとは何か
ＰＴＳＤとはPost‑TraumaticStressDisorderの略語であり、日本語では「心的外傷後ストレス障害」と訳されている。これはトラウマを受けた後に起こってくる精神障害のことである。
（２）ＰＴＳＤの診断基準

ＰＴＳＤが可視的な傷害でないことから診断が客観化されにくい

ため、その診断基準の確立が進んできており、現在ＩＣＤ−ｌＯもしくはＤＭＳ−４という国際基準が用いられている。これらによる

３０

基準をきわめて簡略にあげると①誰にとっても極度の苦痛をもたらすような著しいストレスを受ける出来事・状況に遭遇する②ストレスの原因となったその出来事・状況の記憶が蘇ったり、再体験したりする③ストレスの原因と類似する状況から回避をはかろうとする色④常にリラックスできない、緊張状態が続いている、というものでひある。

(3)ＰＴＳＤが損害と認められるか

我が国においても、近時ＰＴＳＤを損害として認めた裁判例は複数存在する。
(4)原告らにＰＴＳＤの症状が見られるか

本件においては①原告らの全員が等理、監禁、暴行を受け１４才から１８才という年齢で強姦を繰り返し行われるなど、死ぬような苦痛を経験した②原告らは、当時の強姦の場面や抵抗して殴り殺されそうになった状況を６０年近くを経た今日でも頻繁に夢に見る③事件に関わる場所、強姦した日本兵を思い起こす事物を避ける④事
件に関する記憶について緊張状態が続いている、などの事実が存する。

右に、何よりＰＴＳＤ研究がアメリカでのベトナム帰還兵と女性への性暴力被害者の問題から始まったという経緯を考えれば、原告らには典型的なＰＴＳＤの症状がみられるというべきである。
‐(5)なおＰＴＳＤは、心的外傷を受けた後にその予後が悪いためにス■

トレスを感じ、これが障害の程度にまで至ったものである。原告らは、海南島への日本軍の進駐の際に位致、監禁、暴行、強姦といった心的外傷を受け、ＰＴＳＤに擢患した。しかし、その後もこの症状を緩解するための施策が施されず、心的外傷が癒されることのな

いまま日々が経過している。被害者にとってこのＰＴＳＤを緩解させるには侵害を加えた者が侵害事実を認めること、侵害事実の持つ意味を理解し謝罪することが不可欠である。これをせずに被害者らのＰＴＳＤを存続させることは、日々侵害を継続していることであ−３１

り、精神的損害が日々発生し続けていることを意味する。
原告らは右についても本件訴訟において、これを請求しないが、被告国は以上による原告らの苦しみをこれまた肝に銘ずるべきである。
竃３名誉の侵害また原告らは、上述のとおり、全く抵抗不能な状況で日本兵に強姦されたに拘らず、被告日本国が右事実を確認して、原告らの名誉回復措置をとらぬため、いまだに隣人、場合によってはその夫からすら、いわれなき誹誇中傷を受け、その名誉を侵害され続けている。
当然右にともない多大の精神的苦痛が生じ続けているのである。
第７被告の責任１民法７２３条１項にもとずく名誉回復措置（１）前述のとおり原告らは上述の損害のうち名誉の回復に関するもののみを求める。そしてこれに関するもので、まず被告国がなすべきは、原告らが今なお苦しみ続けている隣人あるいは家族からのべっ視・差別をとり除くために必要な名誉回復措置の実行である。民法

７２３条１項はこれを「名誉を回復するに必要な適当なる処分」と定める。

（２）原告らはこれとして主位的に別紙謝罪文の交付を、そして予備的に別紙謝罪広告記載の広告を求める。
‐

２名誉回復措置の実施を今日までなさなかったことによる国家賠償法
且上の損害賠償請求（１）被告国は、原告らの以上の名誉侵害状況を認識しながら、今日までなおその名誉を回復する措置をとらず放置し続けている。再三述べているように原告らは日本軍の行為により甚大な精神的・肉体的損害をうけた。右の救済につき、戦後の社会・政治情勢上、また我が国の法制度上、仮に困難があったとしても、少なくとも名誉回復措置の実行は容易になし得たはずである。

しかるに被告国は右すらなさず、いまだに原告らに損害を生じさ−３２

‐せ続けているのである。

(2)右の違法は被告国において弁解する余地のないものであり、国家賠償法上の損害賠償責任がある。
(3)これによる損害として原告らに対し、被告国は、それぞれすぐな
くとも金３００万円を支払うべきである。

第８結語
以上の次第で本訴の提起に至った。

）
立

証 方 法

必要に応じ口頭弁論において提出する

８

１

属通

付

訴訟委任状

）
ロ

﹃

毎●雪

−３３

害

類

当事者目録海南省陵水県田仔郷母琶村委会乙堆村
原

劃

告

茜

〆 〜

有

良

亜

馬

亜

洞

玉

民

玉

鳳

亜

金

玉

蓮

苗

海南省陵水県祖関鎮祖関村委会祖孝村
原 告 陳

海南省保亭県南林郷東方村委会万如村
原

告毒

海南省保亭県響水鎮什月村委会什斎村
原

告耶

海南省保亭県国営南茂農場３区什壊隊
原 告 黄

海南省保亭県南林郷羅葵村委会什号村
原 告 林

■

海南省保亭県南林郷東方村委会南通村
心

原 告 講

海南省保亭県加茂鎮国営南茂農場５区北頼下隊
原 告 陳 金玉

東京都千代田区霞ヶ関１丁目１番１号

被 告 国
上記代表者法務大臣森山真

弓代理人目録160‑0003

羽

東京都新宿区本塩町４丁目４番祥平館ビル９階
東京中央法律事務所、

TELO3‑3353‑l911FAXO3‑3353‑3420

ロ

原 告 ら 代 理 人 弁 護 士 尾 山 宏

113‑0033

東京都文京区本郷２丁目１１番６号谷口ビル５階
文京協同法律事務所
ＴＥＬＯ３−３８１８−６１５１ＦＡＸＯ３−３８１８−６１５４

同 弁 護 士 小 野 寺 利 孝
詮 、

194‑0022

東京都町田市森野１丁目８番３号

朝日リビングビル２−６階町田法律事務所
TELO42‑728‑7521FAXO42‑729‑3514

同 弁 護 士 大 森 典

104‑0061

子

東京都中央区銀座１丁目４番９号

第一田村ビル７階中野総合法律事務所
TELO3‑3567‑0383FAXO3‑3567‑09２５

同 弁 護 士 中 野 比 登 志

ロ

■

●

1７１−００２１

東京都豊島区西池袋１丁目１７番１０号
池袋ブラザビル６階城北法律事務所
TELO3‑3988‑4866FAXO3‑3986‑9０１８

同 弁 護 士 坂 口 禎 彦

1０４−００６１

東京都中央区銀座３丁目３番６号

銀座モリタビル４階児玉法律事務所
TELO3‑3535‑2754FAXO3‑3535‑2755

同 弁 護 士 杉 浦

ひとみ160‑0023

東京都新宿区西新宿７丁目５番６号
ダイカンプラザ７５６館８０４
TELO3‑3365‑O738FAXO3‑3365‑07１５

同 弁 護 士 土 生

犀

昭

げ、、、

子

■

1４１−００２２

東京都品川区東五反田１丁目１３番１２号
五反田富士ビル５階五反田法律事務所
TELO3‑3447‑l361FAXO3‑3447‑l５３８

同 弁 護 士 鳥 海

準

103‑0004 東 京 都 中 央 区 東 日 本 橋 ３ 丁 目 ４ 番 １ ０ 号

ヨコヤマビル２階秀英法律事務所
TELO3‑3668‑6631FAXO3‑3668‑70３８

同 弁 護 士 依 田

!b可

公

）上

100‑0006

東京都千代田区有楽町１丁目６番８号

松井ビル６階旬報法律事務所
TELO3‑3580‑5311FAXO3‑3592‑12０７

同 弁 護 士 坪

160‑0004

由美子

東京都新宿区四谷２丁目１４番８号
ＹＰＣビル８階リベルテ法律事務所
TELO3‑5368‑6081FAXO3‑5368‑8078■

同 弁 護 士 環

直 弼、

１６０−００２３

東京都新宿区西新宿７丁目１０番７号

加賀谷ビル３階みどり共同法律事務所
TELO3‑5925‑2831FAXO3‑5330‑88８６

動

同 弁 護 士 高 橋

1０２−００８１

融

東京都千代田区四番町８東郷パークビル４階
青葉総合法律事務所
TELO3‑3222‑5361FAXO3‑3222‑5363

同 弁 護 士 渡 選 春 己

160‑0004 東 京 都 新 宿 区 四 谷 ４ 丁 目 ３ 番 地

ケイアイ四谷ビル２１階ＴＯＫＹＯ大樹法律事務所
︑忍TELO3‑3354‑9661FAXO3‑3354‑3324

同 弁 護 士 森 田 太
ｐ1０１−００３２

千代田区岩木町３丁目１０番１３号幸ビル２階
いずみ橋法律事務所

ｙ

TELO3‑5825‑l500FAXO3‑5825‑l5０１

同 弁 護 士 渡 辺 彰 悟

160‑0005 東 京 都 新 宿 区 愛 住 町 １ ９ − １ ６ 富 士 ビ ル ４ 階

都民中央法律事務所
TELO3‑3355‑3341FAXO3‑3355‑3356
国力

同 弁 護 士 南 曲・９1９４−００２２

東京都町田市森野1丁目８番３号
朝日リビング２−６階町田法律事務所
TELO42‑728‑7521FAXO42‑729‑35１４

同 弁 護 士 高 橋 早

1６０−０００５‑卜8＝

田

東京都新宿区愛住町１９−１６富士ビル４階
都民中央法律事務所
TELO3‑3355‑3341FAXO3‑3355‑3356

ロ

同 弁 護 士 笹 本

潤

塗

、

1３０−０００２

東京都墨田区江東橋３丁目１３番１号

ＫＳｌ５ビル７階東京東部法律事務所
TELO3‑3634‑5311FAXO3‑3634‑5315

同 弁 護 士 大 江

京子

160‑0023 東 京 都 新 宿 区 西 新 宿 １ 丁 目 １ ９ 番 ６ 号

山手新宿ビル９階新宿法律事務所
TELO3‑3343‑3984FAXO3‑3343‑39８７

同 弁 護 士 川 上

詩 朗

1０７−００５２

東京都港区赤坂２丁目２番２１号

永田町法曹ビル２階東京合同法律耶務所

同 弁 護 士 泉 溌
少．０●︽画●﹄●や▲ザ↑■ワ℃

TELO3‑3586‑3651FAXO3‑3505‑3976

1０２−００８１

章

東京都千代田区四番町８東郷パークビル４階
青葉総合法律事務所
TELO3‑3222‑5361FAXO3‑3222‑5363

同 弁 護 士 山 田 勝

彦

160‑0023 東 京 都 新 宿 区 西 新 宿 ７ 丁 目 １ ０ 番 ７ 号

加賀谷ビル３階みどり共同法律事務所
TELO3‑5925‑2831FAXO3‑5330‑88８６

同 弁 護 士 穂 積
、‐
＆

汀〃

1７１−００２１

東京都豊島区西池袋１丁目１７番１０号
池袋プラザビル６階城北法律事務所
TELO3‑3988‑4866FAXO3‑3986‑9018

同 弁 護 士 大 八 木

）
■■
、

業

子

(別紙）

壷非

●●ぶｂ●

謂訂

｡之

日本国は、旧大日本帝国軍隊が貴殿を位致監禁し、性的奴隷として非、西︲．夕︾︑

人道的行為を繰り返し、その心身に甚大な被害を与え、かつ、その名誉と尊厳を著しく傷つけたことを、そしてさらに右の損害回復措置をとることを今日まで放置してきたことにより貴殿の精神的苦痛を増大させ続けたことを日本国の名において謝罪いたします。
）

日本国総理大臣■ｂｎＬａ″︲︽

︑︑ワ

）
●■
巳

(別紙）

一非

）
豆
三

f
主
了

日本国は、旧大日本帝国軍隊が黄有良、陳亜馬、謹亜棟、耶玉民、黄︑ｌａ■ロ︒．旬■アｂ

調訂

玉鳳、林亜金、惹玉蓮、陳金玉を泣致監禁し、同氏らに対し性的奴隷と口▼して非人道的行為を繰り返し、その心身に甚大な被害を与え、かつ、そもの名誉と尊厳を著しく傷つけたことを、そしてさらに右の名誉回復措置をとることを今日まで放置してきたことにより同氏らの精神的苦痛を増大させ続けたことを日本国の名において謝罪いたします。

１

８

︑●﹃″色

鼻︒Ｑ−Ｉ

日本国総理大臣

４）のロ、