太田警察署からのお知らせ「台風や集中豪雨などの自然災害に備えましょう！」
・スペイン語版

COMUNICADO DE LA COMISARÍA DE POLICÍA DE OTA
Agosto y Septiembre son los meses de Tifones, lluvias torrenciales y prolongadas entre otros desastres
naturales de la temporada. Esté siempre preparado para los desastres naturales.
1．¡Esté atento a las informaciones meteorológicas y previsiones del tiempo de la TV y Radio!
◼ Las informaciones de los sitios en internet y correo electrónico (mails) de origen
dudoso contienen informaciones equivocadas. (No se deje engañar por falsos rumores.)◼ Intente obtener las informaciones más recientes y correctas, de fuentes seguras como dela radio y televisión.
2. ¡No se aproxime a las zonas de posible peligro potencial comoinundaciones repentinas y deslizamientos de tierra!
■ No se aproxime a los ríos con riesgo de inundación.
■ Al momento de la evacuación manténgase alejado de los lugares
peligrosos.
3. ¡Refugiése inmediatamente!
① Diríjase inmediatamente para el lugar de refugio más próximo, cuando la Prefectura del Municipio de Ota dé las instrucciones.
② Antes de ir al lugar de refugio, cierre las llaves de gas, apague la toma de la corriente eléctrica y atranque debidamente lasventanas y puertas.
③ En el lugar de refugio, actue con calma siguiendo las instrucciones de los funcionarios de la Prefectura y otros.
CerrarApagarComisaría de Policía de Ota ☎0276-33-0110(Atendimiento en japonés)Sabía usted cual es el Puesto Policial de su Área de Residencia y la Situación de los Casos Ocurridos Registrados enJunio de 2019
~ Comisaría de Policía de Ota~
Casos ocurridos

Accidentede Tránsito

RDMID

OPaTDCaTVF

11000301620090173102807010180201090Ojima K.

Akutsu-Cho, Anyouji-Cho, Izumi-Cho, Idezuka-Cho, Iwamatsu-Cho, Otachi-Cho, Oshikiri-Cho,Ojima-Cho, Kasukawa-Cho, Kameoka-Cho, Kozumida-Cho, Shimotajima-Cho, Suzukake-Cho,
Tokugawa-Cho, Bizenjima-Cho, Futatsugoya-Cho, Horiguchi-Cho, Maegoya-Cho, Maejima-Cho,Minamigaoka-Cho, Musashijima-Cho, Serada-Cho y Taishi-Cho.

500050Nitta K.

Nitta (Akabori, Ichi, Ichinoi, Ichinokura, O, One, Kane, Kamieda, Kaminaka, Kamidanaka, Kanai,Kizaki, Koganai, Kokin, GonEmon, Shimoeda, Shimodanaka, Sorimachi, Takao, Tamurashinden,Tameike, Tenra, Nakaeda, Hagi, Hanakazuka, Hayakawa, Mizuki y Murata)-Cho71011807200

90400020Puesto Residencia Policial “Chuzaisho” y Puesto Policial “Kouban
Nombre del PuestoÁrea (Barrios) de Jurisdicción

Kanayama-Cho, Kumano-Cho, Subaru-Cho, Nishihon-Cho, Hachiman-Cho, Hama-Cho,Higashihon-Cho y Hon-Cho.
Higashinagaoka-Cho, Uekino-Cho, Kamikobayashi-Cho, Shimokobayashi-Cho, Dainogo-Cho,Higashinagaoka-Cho K. Niragawa-Cho, Higashikanai-Cho, Yabashin-Machi, Yaba-Cho y Yasuraoka-Cho.
Arai-Cho, Asahi-Cho, Iida-Cho, Iizuka-Cho, Uchigashima-Cho, Komaigi-Cho, Niijima-Cho,
Ota Chuo K.
Nishiyajima-Cho, Higashibessho-Cho y Higashiyajima-Cho.
Okino-Cho, Kamitajima-Cho, Josai-Cho, Shindo-Cho, Takara-Machi, Nakane-Cho, Nishishin-Machi,Housen K.
Nishinoya-Cho, Fujiagu-Cho, Fujikura-Cho, Bessho-Cho, Yura-Cho y Wakiya-Cho.
Iwasegawa-Cho, Ushizawa-Cho, Shimohamada-Cho, Shoya-Cho, Suehiro-Cho, Takahayashi(Higashi, Nishi, Minami, Kita e Kotobuki)-Cho, Tomizawa-Cho, Fukuzawa-Cho, Furuto-Cho,
Takahayashi K.
Hosoya-Cho, Minamiyajima-Cho y Yonezawa-Cho.
Ekimae K.

Yabuzukahonmachi K. Obara-Cho, Okubo-Cho, Yabuzuka-Cho, Yamanokami-Cho, Yoriai-Cho y Rokusengoku-Cho.
Oshima-Cho, Tsuruuda-Cho, Toriyama (Kami, Naka, Shimo)-Cho, Toriyama-Cho, Nagate-Cho yToriyama C.
Niino-Cho.
Ryumai C.

Okinogo-Cho, Motegi-Cho, Yaegasa-Cho y Ryumai-Cho.

401030Godo C.

Ishibashi-Cho, Owashi-Cho, Kamigodo-Cho, Kitakanai-Cho, Godo-Cho, Sugashio-Cho, Terai-Cho,Tenra-Cho, Narizuka-Cho y Nishinagaoka-Cho.

010000

Tadakari C.

Ichiba-Cho, Takaze-Cho, Tadakari-Cho, Tomiwaka-Cho y Higashishin-Machi.

100040Kiyohara-Cho, Harajuku-Cho, Higashiimaizumi-Cho, Maruyama-Cho, Midori-Cho, Yatabori-Cho y00003
Yoshizawa-Cho.
C- Puesto Residencia Policial “Chuzaisho” / K- Puesto Policial “Kouban” R- robo / DM- daño materialTotal
81
941 111ID- invasión domiciliar / OP- obscenidad pública y otros / aTDC- accidente de tránsito con daño corporal / aTVF- accidente de tránsito con víctima fatal.
Maruyama C.

「あなたのまちの交番＆駐在所・令和元年６月中太田警察署交番＆駐在所別主要事件と交通事故発生状況」スペイン語版

00