神奈川県温泉地学研究所観測だより，第 72 号，2022．

ワクワク

はこね温泉

第 14 回噴気地帯の温泉場
大涌谷温泉、早雲山温泉、湯ノ花沢温泉

菊川城司（神奈川県温泉地学研究所）■ はじめに

写真 1 上空から見た大涌谷温泉と早雲山温泉のあたり。

箱根火山のめぐみによって生まれ中央火口丘に３カ所の噴気地帯（大てできる温泉があり、管で離れたとた箱根温泉について、シリーズでご涌谷、早雲山、硫黄山）があり、各ころにある宿泊施設などに引いて利紹介する 14 回目です。今回は、箱地の噴気孔からは高温の火山ガスが用されています。噴気地帯は、この根二十湯のうち、噴気地帯の温泉場吹き出しています。噴気地帯とそのような引き湯の源泉地として利用さである大涌谷温泉、早雲山温泉、湯周辺は火山ガスの影響を受けやすいれていることから、個別の温泉場とノ花温泉についてまとめておはなしため、旅館やホテルなどの宿泊施設して数えることにしています。

します（写真 1 ～ 2、図 1）。

が非常に少ない地域ですが、自然湧箱根温泉には、火山活動の活発な出する温泉や後で述べる造成によっ■ 噴気地帯の温泉

噴気地帯にはどんな温泉がわき出しているのでしょうか。
大涌谷などでは自然湧出する温泉水がみられますが、噴気地帯には他にもたくさん温泉があるのです。それは、火山ガスです。
温泉の定義が温泉法で定められていることは、もう読者のみなさんはご存じだと思いますが、そこには「温泉とは、地中からゆう出する温水、鉱水及び水蒸気その他のガスで、別表に掲げる温度又は物質を有するもの」と書かれています。その温泉法の別表には、温泉源から採取されるときの温度が 25℃以上という基準がありますので、噴気孔から出てくる高温の火山ガスは疑いもなく温泉に該当するのです。液体の水が沸騰した水蒸気も水には違いなく、火図1

噴気地帯の温泉場の位置。

山ガスの主要成分は水ですので、温泉法を定める際にこれらを含めて温観測だより 72 号，202231泉として定義されたと言われています。
では、温泉である火山ガスはどのようにして入浴などに使われているのでしょうか。
噴気地帯の噴気孔は、活動を停止したり場所が移動したりするため、噴気孔から安定的して火山ガスを取り出すのは困難です。そこで、蒸気井（火山ガスを地中から取り出す井戸）を掘削して、そこから噴出する火山ガスを利用するのが一般的です。その蒸気井から噴出する火山ガスに液体の水を加えて温泉水の造成が行われており、できあがった温泉水は「蒸気造成温泉」と呼ばれてい

写真 2

上空から見た大涌谷温泉と早雲山温泉のあたり。

写真 3

大涌谷園地を流れる白く濁った温泉の川。上流で湧き出した温泉がます。
温泉 ( 法 ) についてよく知らない方が「火山ガスに水をかけて温泉を作っているのだから人工温泉だ」などと言うことがありますが、これは間違いです。蒸気造成温泉と言う名前からそんなことを考えてしてしまうのかもしれませんが、先にお話したとおり法律的に温泉であることは間違いがなく、箱根で湧き出している多くの温泉が地下水と火山ガスが混じり合うことでできていることを考えても、蒸気造成泉は立派な温泉だといえます。
ここでつい「立派な天然温泉です」と言ってしまいたくなりますが、これも間違いです。「温泉」と呼べるものは天然以外にあり得ませんので、温泉に天然や人工などという言葉をつけること自体がおかしいのです。
ちなみに、蒸気造成温泉ではない一般的な温泉水でも、温度を下げるために水を加えたりして適温にすることがあります。火山ガスは非常に高温なので、当然そのままでは利用できません。そのため、温度の低い温泉水や地下水と混合することによって温泉水として利用しているの

32

観測だより 72 号，2022

集まって流れていますが、温泉としては利用されていません。

です。
なお、噴気地帯では、温泉として利用されていない噴気孔や自然湧泉も数多くあります。これらは、温泉としては県の台帳に登録されていませんので、源泉数を数える際にはカウントされません（写真 3 ～ 4）。
胸を張って温泉と名乗るためには、法律上、保健所に届け出て登録する必要があるのです。
■ 蒸気井の維持管理

箱根温泉で蒸気井を利用しているのは、噴気活動がみられる大涌谷温写真 4

温泉の川の上流で噴出している温泉。温度はほぼ沸点で、硫黄を多く含んでいるため、周辺は硫黄が析出して黄色くなっています。

泉、早雲山温泉、湯ノ花沢温泉のほかにも、姥子温泉、小涌谷温泉があります。
蒸気造成温泉は、それぞれの温泉場から配湯管を通じて、広い範囲の

図2

箱根温泉全体の蒸気造成温泉の供給範囲。（久保寺公正氏と菊川による 2008 年作成の資料を一部改編して掲載しています。
）

観測だより 72 号，2022

33

旅館や保養所などに供給されており、その量は、箱根温泉全体のうちの約 20％を占めています。また、箱根で温泉を利用している旅館やホテル、集合住宅、個人などの施設全体のうち、半数以上が蒸気造成温泉を利用しています。このように温泉が湧き出していない地域はもちろん、箱根温泉全体でみても、蒸気造成温泉はとても重要な役割を果たしているのです（図 2）。
蒸気井は、自然湧泉や温泉水をポンプで汲み上げている井戸とは異なり、高温の火山ガスが上昇してきます。そのため、予期せぬ蒸気の噴出に備えて、井戸の掘削には特別の準備や技術が必要であり、完成後も維持管理がとても難しい井戸になります。そこで、箱根町内で蒸気井を所有、管理しているすべての事業者は、1988（昭和 63）年に「箱根温泉蒸気井管理協議会」を立ち上げて、蒸気井に関する技術や情報の共有をしています。この会の活動によって、箱根温泉における蒸気井の管理や取り扱いの技術は飛躍的に向上しまし写真 5

湯ノ花沢温泉での蒸気井メンテナンスの様子。雪の中での作業ですが、高温の蒸気の影響で足下の雪は溶けて乾いています。

た。
噴気地帯の蒸気造成温泉は、その地域的な特性のために、長期間にわたる安定した温泉供給には大きな手

写真 6

大涌谷温泉での蒸気井メンテナンスの風景。有毒な火山ガスを防ぐために、ガスマスクをつけて作業をしています。周辺は大量の硫黄で黄色くなっています。

34

観測だより 72 号，2022

写真 7

大涌谷の遠景（2015 年 5 月撮影）
。周辺の緑が鮮やかですが、現在では噴火による火山ガスの影響でほとんど枯れてしまっています。

間がかかります。また、高温の蒸気を扱うことは通常の温泉よりも危険を伴います。そのため、蒸気井や施設の管理は、安全管理を徹底した上で、365 日休むことなく継続する必要があります。施設を守る方たちの大きな努力のおかげで、私たちは噴気地帯からの豊かな温泉の恵みを受けられているのです（写真 5 ～6）。
それでは、ここからは温泉場ごとに特徴をみてみましょう。
■ 大涌谷温泉の概要

大涌谷温泉は、中央火口丘の神山北麓にある箱根で一番大きな噴気地帯である大涌谷で湧出しています。
（図 1、写真 7）。
大涌谷は、明治時代の初めまでは大地獄という名前で呼ばれていましたが、明治天皇皇后の行幸の際に地

写真 8噴火後（2015（平成 27）年 7 月 15 日）の大涌谷の様子。画像中

央右には直径 20 ｍあまりの火口ができて盛んにガスを吹き出しています。
火口では、火山灰などが混ざった温泉水が数ｍの高さまで噴出する現象もみられました。

獄という名称は縁起が悪いということで 1873（明治 6）年に改称されしたが、渋沢栄一らの努力によって、ました（ワクワク箱根温泉の連載第1930（昭和 5 年）に温泉供給のた

9 回小涌谷温泉の図 2 に資料がありめの会社が設立され、源泉の権利をます）。

統合して供給が始まりました。

大涌谷温泉は、「相模風土記」に当初は、噴気孔の蒸気に自然湧よると江戸時代の元文年間（1736泉を混合していましたが、その後、～ 1741 年）にはすでに引き湯をし1954（昭和 29）年からは、地すべて利用されていたとのことです。そり対策に設置された排気ボーリングの後、昭和初期までは個々の旅館な孔の蒸気も利用するようになりまし

どがそれぞれ温泉の利用をしていまた。 さ ら に 1957（ 昭 和 32） 年 か

写真 9

らは温泉造成用に掘削した井戸からの蒸気を利用するようになりました。
2015（平成 27）年には、観測を開始してから初めてのごく小規模な噴火を起こし、強羅温泉などにもわずかな量の火山灰が降りました。また、大涌谷の園地などが閉鎖され、温泉の供給事業が停止するなどの大きな影響が出ました（写真 8）。噴大涌谷園地を南側上部からみた風景。画面中央手前が玉子茶屋。奥に見えるのはロープウェイ駅舎や駐車場など。遠くには富士山や丹沢山地も見えます。

観測だより 72 号，202235

写真 10

大涌谷温泉の自然湧泉の調査風景。湧き出して 写真 11

大涌谷温泉の蒸気造成エリア。ロープウェイのいる温泉水を採水しています。温泉水は、黒色の川となっ 通っている谷で、深さ数百ｍの蒸気井が数多く掘られて利て下流へと流れていきます。

用されています。

写真 13

大涌谷温泉の横置き（タンク型）の温泉造成装置。

湯気が出ているタンク内の水に蒸気を吹きかけて温泉が造成され、配管をとおして運ばれていきます。
表1

大涌谷温泉の平均値。2020（令和 2）年の調査による 12源泉（自然湧泉 6 源泉、蒸気造成温泉 6 源泉）の平均値です。

写真 12

大涌谷温泉の縦置き（塔型）の温泉造成装置。

塔の下から出てくる蒸気に上から水をかけて温泉を造成しています。左手前の丸い枡にはできあがった温泉水が入っており、配管をとおして運ばれていきます。

36

観測だより 72 号，2022

図3

噴気地帯の源泉分布。2021（令和 3）年現在。ここで桃色で示した温泉場の範囲は目安です。
■ 大涌谷温泉の現状と泉質自然湧泉では温度が 32.8℃、湧出供給も関係者の努力によってほぼこ箱根温泉の源泉は全部で 347 ヶ所が 4.42 であり、蒸気造成温泉ではれまでどおりに行えるようになってで す が、 大 涌 谷 温 泉 に は 44 源 泉

きています。

があり、そのうち自然湧泉が 24 源火の影響はまだ残っていますが、現在は平穏を取り戻しており、温泉の2021（ 令 和 3） 年 3 月 末 現 在、大涌谷は、箱根観光の一番の目玉泉（うち 7 源泉が未利用）、蒸気井となっており、ロープウェイやお土が 20 源泉（うち 8 源泉が未利用）

産屋さん、ジオミュージアムなどがと な っ て い ま す（ 図 3、 写 真 10、たくさんの観光客で賑わっていま11）。

す。お土産で特に人気のある黒たま

大涌谷温泉には宿泊施設や日帰りごは、噴煙地帯の中にある玉子茶屋

温泉施設はありませんが、送湯管にで自然に湧出する高温の温泉水をよって温泉荘方面、仙石原方面、強利用して作られています（写真 9）。

羅方面の 3 系統に分かれて、数多玉子の黒色は、温泉に含まれる鉄のくの旅館やホテル、保養所などに供化合物が殻に付着したものと言われ給されています（図 2）。ていますが、詳しいことはよくわ

2020（ 令 和 2） 年 2 月 27 日 にかっていません。黒色の濃淡は、そ大涌谷温泉の 12 源泉（自然湧泉 6の日の茹でる温泉の温度やわずかな源泉、蒸気造成温泉 6 源泉）で行成分の違いによって異なっています。

われた調査結果の平均値をみると、

量 が 1 分 間 に 18.8 リ ッ ト ル、pH温度が 84.3℃、pH が 2.46 でした（表1）。
現在利用されている蒸気井は、深いもので深さが 500m 程です。現在の大涌谷での温泉造成方法は、タンクに導いた原水に蒸気を吹き付けて温泉を造成する方法（タンク型と呼びます）と、造成塔を立てて蒸気に対して上部から原水をかけて温泉水を造成する方法（塔型と呼びます）の 2 種類が使われています。塔型のほうが効率よく高温の温泉水が得られるため、現在は塔型が主流となっており、タンク型で温泉を造成する蒸気井は 1 本のみとなっています（写真 12、13）。

観測だより 72 号，202237写真 14

早雲山駅付近からみた紅葉の早雲山遠景（2015 写真 15

早雲山から流下する須沢に設けられた砂防ダム。

年 11 月撮影）。左側の建物（早雲閣）は 2019 年の土石流 土石流が発生してもここで土砂をせき止めて下流側の温泉で壊されて現在はありません。

場に影響がでないように作られています。

写真 16

写真 17

早雲山温泉の蒸気井。画面中央やや左側の奥に見えているのが蒸気井です。その他は付随する施設の一部です。

湯ノ花沢（硫黄山）の遠景。画面中央付近に蒸気井が見えます。その奥に広がるのが硫黄山噴気地帯です。

（2018 年 11 月撮影）

大涌谷温泉の主な泉質は、単純酸温泉の成分にも大きな影響がありま

箱根登山ケーブルカーの終点であ性泉、単純硫黄泉、酸性－カルシウした。噴火前に比べて、酸性が強くる早雲山駅の周辺やそこから少しム・マグネシウム－硫酸塩泉などなり、塩化物イオンが非常に多く登った大雄山別院の近くにはポンプで、硫化水素も含んでいます。温泉なったのです。現在では火山活動もで汲み上げられている温泉がいくつに溶けている成分の総計は 350 ～比較的静穏になってきており、温泉かありますが、これらは強羅温泉に4500mg/kg 程度です。なお、大涌の泉質も徐々に以前のものに近く含まれます。それは、早雲山に近い谷温泉の源泉は、単独では利用されなってきました。

ものの、噴気地帯で湧き出した温泉ず、自然湧泉と蒸気造成温泉をブレンドして、利用施設での入浴時に適温になるように調整して供給されて■ 早雲山温泉の概要

ではないためです。
早雲山温泉は、1888（明治 21）

早雲山温泉は、中央火口丘の神山年に早雲山の噴気口から強羅まで自おり、その泉質は酸性－カルシウム

北東斜面にある早雲地獄と呼ばれる然湧出の温泉を引いたのが始まりだ－硫酸塩・塩化物泉などとなってい噴気地帯とその周辺の温泉場ですといわれています。さらに 1911
（明ます。

（図 1、写真 14）。早雲山で湧出す治 44）年からは、大涌谷で温泉をる温泉は、県の温泉台帳では宮城野造成し、早雲山に設置したタンクを台帳に区分されています。

経由して強羅や宮城野まで引き湯を大涌谷温泉の泉質は、2015 年の噴火の影響を受けて、噴火直後には38

観測だより 72 号，2022図41894（明治 27）年に発行された「函山誌一名箱根土産」に掲載されている湯ノ花沢温泉の広告。風光明媚なことや「湯の花」が製造されていることなどが書かれています。（国立国会図書館デジタルコレクション http://dl.ndl.go.jp/ から引用）

吸うと膨張して地すべりを起こしやといわれています。また、1953（昭早雲地獄では、1907（明治 40)

すくなる性質があります。そのた

和 28) 年の地すべりでは、土石流で年と 1953（昭和 28）年に大きなめ、噴気地帯ではたびたび地すべり

道了尊早雲山別院が押しつぶされて地すべりが起きた記録が残っていまが起きるのです（湯ノ花沢温泉の写

死傷者が数多く出て、強羅温泉でもす。噴気地帯では、岩石が火山ガス

真 18 参照）。

甚大な被害を被ったと伝えられていしていたそうです。

や湧き出す温泉の影響を受けて温泉1907（明治 40）年の地すべりでます。この地すべりを契機に、早雲余土（おんせんよど）と呼ばれる粘は、早雲地獄から流れ出した土砂に山では地すべり防止対策として、蒸土に変わります。温泉余土は、水をよって木賀温泉などが被害を受けた気抜きのための排気ボーリングが行

写真 18

硫黄山の土石流で現れた温泉余土。

斜面の地表面がえぐられて流されたあとで灰色に見えているところがフレッシュな温泉余土です。地表に現れてから時間がたつと粘土中の鉄が酸化されて灰色から赤色に変わります。

（2002 年 11 月撮影）

観測だより 72 号，2022

39写真 19

土石流で破壊された湯ノ花沢温泉の蒸気井と温泉造成施設。
破壊された蒸気井から火山ガスが噴出しています。（2005 年 8 月撮影）
われるようになり、土石流をせき止めるための砂防ダムも作られました（写真 15）。
1958（昭和 33）年、地すべり防ています。

され、自然湧泉のほか、蒸気造成の■ 早雲山温泉の現状と泉質ています。

2021（ 令 和 3） 年 3 月 末 現 在、止のために設置された排気ボーリン

早雲山温泉には 2 源泉があり、とグ孔を利用して、蒸気と湧水とを混もに蒸気井ですが、そのうちの 1合した温泉造成が始まりました。そ本が利用されています。（図 3、写の後、1987（昭和 62）年には温泉

真 16）
。

造成専用の蒸気井が掘削され、現在早雲山温泉には宿泊施設や日帰りに至っています。早雲地獄内での蒸温泉施設はなく、強羅温泉の中で箱気井掘削工事や維持管理は大変なの

根登山ケーブルカー南側のエリアにで、近年は噴気地帯よりも下部に蒸温泉を供給してホテルなどで利用さ気井の掘削地点を変更して利用されれています（図 2）。

表2

早雲山温泉のデータ。2018（平成 30）年の調査によるものです。

2018（平成 30）年 6 月に早雲山温泉で行われた調査結果によると、造成温泉の温度は 56.2℃、pH は 7.5でした（表 2）。
早雲山温泉の泉質は、ナトリウム－塩化物泉です。温泉水には硫化水素も含まれますが、その量は大涌谷箱根温泉の中では最も標高が高い温泉場です。湯ノ花沢からの東側の展望はすばらしく、晴れて条件が良い日には、足柄平野はもちろん、三浦半島や房総半島まで眺めることができます。
湯ノ花沢では、その名前のとおり古くから「湯の花」の採取や販売が行われていたようで、1883（明治16）年には、当時の元箱根村が規則を定めて、村人が順番制で製造、販売の担当をしていたとのことです。
1888（明治 21）年に発行された
箱根鉱泉誌には、湯ノ花沢の自然湧泉のことが出てきますが、その後、温泉旅館ができて温泉場とし■ 湯ノ花沢温泉の概要

治 23）年といわれています。1894

呼ばれている噴気地帯があり、この噴気地帯のめぐみによって生まれたのが湯ノ花沢温泉です（図 1、写真17）。湯ノ花沢で湧出する温泉は、県の温泉台帳では元箱根台帳に区分

観測だより 72 号，2022

湯ノ花沢温泉は、大涌谷と並んで温泉よりも少量です。

駒ヶ岳の東側の中腹には硫黄山と40ための蒸気井が源泉として登録されて本格的に拓かれたのは 1890（明（明治 27）年 7 月に発行された「函山誌一名箱根土産」（松井鐙三郎著）という書物を開くと、湯ノ花沢温泉の広告が出ており、遠く江ノ島、鎌倉の眺望や船の白帆、汽車の煙と汽笛などが楽しめること、「湯の花」が製造されていることなどが書かれています（図 4）。
当時から利用されてきた源泉は、与右衛門湯、弘法湯、権現湯という3 本の自然湧泉ですが、1951（昭和 26）年に硫化水素中毒による入浴中の死亡事故が発生しました。その事故を受けて入浴上の注意事項が定められましたが、1952（昭和27）年に 弘法湯での入浴中に再び死亡事故が発生しました。それ以降、硫化水素を多く含む自然湧泉は事故防止のために使用されなくなりました。与右衛門湯（元箱根第 1 号）は現在では廃止されていますが、弘法湯（元箱根第 2 号）と権現湯（元箱根第 3 号）は利用されていない
ものの源泉として温泉台帳には登録されています。
自然湧泉が利用されなくなる中で、最初に蒸気井が掘削されたのは1952（昭和 27）年のことで、本来は温泉水を採取しようと掘った井戸
写真 20

湯ノ花沢温泉の自然湧泉での温度測定風景。白濁した温泉が湧き出しています。
表3

湯ノ花沢温泉の平均値。2015（平成 27）年から 2018（平成 30）年の調査による 4 源泉（自然湧泉 2 源泉、蒸気造成温泉 2 源泉）の平均値です。

が、高温のため蒸気井になってしまったとのことです。それ以降は、比較的浅い蒸気井が何本か掘られて、湯ノ花沢温泉の宿で利用されてきました。
1967（ 昭 和 42） 年 に は、 深 度225m という深い蒸気井が初めて湯ノ花沢で掘られました。このころ、箱根町は芦之湯温泉を利用して町営温泉を運営していましたが、この蒸気井の掘削成功を受けて、町営温泉の供給量を増やすために 1971（昭和 46）年に蒸気井を掘削し、その供給地域を拡大しました。湯ノ花沢
温泉の町営温泉は、蒸気に芦之湯
第 7 号源泉として登録されている
阿字ヶ池湧水や町営水道（地下水）を混合して温泉造成を行っており、温泉が湧き出していない芦ノ湖などの地域を中心に供給を行っています（図 2）。
駒ヶ岳や硫黄山では、2002 年と観測だより 72 号，2022

41写真 21

湯ノ花沢温泉の蒸気井。

手前の解放された枡に温泉が入っており、ここで高濃度の硫化水素ガスを減らしてから供給温泉として芦ノ湖方面などに引き湯されていきます。
2005 年に台風による豪雨で大規模軒あり、そこでは硫黄で白濁した蒸ます。温泉に溶けている成分の総計な土石流が発生し、蒸気井やその他気造成温泉が利用されています。まは 150 ～ 500 mg/kg 程度です。の施設を含めた地上部分がすべて流た、湯ノ花沢温泉の箱根町営温泉は、されて大きな被害を受けましたが、湯ノ花沢分譲地のほか、芦ノ湖畔（大今回は、噴気地帯の温泉場につい懸命な復旧作業が行われ、現在では芝、元箱根、箱根の各地区）に供給て簡単に紹介しました。次回は、姥以前と変わらず蒸気造成温泉の利用されています。

子温泉と仙石原温泉について紹介しが盛んに行われています（写真 18、19）。

2015（平成 27）年から 2018（平成 30）年の間に湯ノ花沢温泉の 4■ 湯ノ花沢温泉の現状と泉質源泉（自然湧泉 2 源泉、蒸気造成温泉 2 源泉）で行われた調査結果

2021（ 令 和 3） 年 3 月 末 現 在、の平均値をみると、自然湧泉では

湯ノ花沢温泉には、4 つの源泉があ

温度が 47.5℃、湧出量が 1 分間にり、そのうちの 2 本が自然湧泉、227.5 リットル、pH が 2.64 であり、本が蒸気井ですが、自然湧泉は現

蒸 気 造 成 温 泉 で は 温 度 が 70.3 ℃、在利用されていません（図 3、写真

pH が 4.92 でした（表 3）。

20、21）。
湯ノ花沢温泉には宿泊施設が 142

観測だより 72 号，2022

湯ノ花沢温泉の泉質は、単純硫黄温泉で、硫化水素が多く含まれています。お楽しみに。