(1)R6 Fiscal year tax exemption

R6.5(Form 1-1) Application form para sa exemption mula sa pagbabayad ng pautang para sa mga special loan

<Gupitin>

tulad ng emergency small amount funds*Pakipunan ng lahat ng mga patlang batay sa halimbawa sa likod ng papel.
Uri ng funds<Patlang para sa Social
Welfare Council>

BahagiComprehensive Support Funds (muling pag-uutang)

Fund Name

Buong pangalanng taongumutang
Name of Borrower

Halaga ng pondo

YenLoan AmountDahilan ng pagaplay saexemptionSocial Welfare Service Corporation Gifu Prefecture Social Welfare Council
Livelihood Support Division Loan Disbursement Department

Ako (ang Nanghiram) ay ang kasalukuyang pinuno
ng sambahayan

Impormasyon tungkol sa exemption at pagbabayad
Notification of Exemption and Repayment*Lagyan ng ☑ ang
alinman sa mga
sumusunod(2)

Flowchart ng pagkumpirma ng proseso at impormasyon tungkol sa
exemption mula sa pagbabayad*Tiyaking basahin ito(3)

Listahan ng address ng pagpapadala (municipal social welfare council) atiba pang impormasyon

Ang iba pang impormasyon ay makikita
sa likod.

(4)

Abiso ng pagbabago ng pangalan/tirahan

Ang halimbawa ng pagpunan aymakikita sa likod.

Mga
kinakailangang
dokumento

dokumento ay kailangan)(2)-1: Aplikasyon para sa exemption (angdokumentong ito)(2)-2: Sertipiko ng paninirahan na nagpapakita ng
lahat ng miyembro ng kasalukuyang sambahayan(may pangalan at iyong relasyon ng pinuno ng
sambahayan)(2)-3: Tax declaration certificate ng Nanghiram at
pinuno ng sambahayan para sa fiscal year 2024
(nagpapakita na exempted sa municipal tax)

Gifu Prefecture Social Welfare Council President
Sumasang-ayon ako sa anim na sumusunod na aytem at mag-aaplay para sa isang exemption.
(1) Kung ang exemption mula sa pagbabayad ay ipinagkaloob sa ilalim ng espesyal na sistema na ito, sumasang-ayon akong ibigay ang aking
personal na impormasyon sa mga Self-Reliance Counseling & Support Agency para sa layuning gamitin ito sa pagganap ng mga tungkulin ng
mga naturang ahensya.
Sumasang-ayon akong ibigay ang personal na impormasyong isinulat ko sa mga third-party sa loob ng kinakailangang saklaw para sasistemang ito.
Sumasang-ayon ako na ang inyong social welfare council ay maaaring sumangguni sa mga kaugnay na organisasyon tulad ng National Councilof Social Welfare, iba pang prefectural social welfare council, municipal social welfare council, lokal na pamahalaan, Public Employment Security
Office, mga Self-Reliance Counseling & Support Agency, at mga household improvement support agency sa loob ng kinakailangang saklaw parasa sistemang ito, at tumanggap ng aking personal na impormasyon.
Ako o sinumang miyembro ng aking sambahayan ay hindi miyembro ng isang gang. Sumasang-ayon ako na ang inyong social welfare council
ay maaaring humiling ng impormasyon mula sa mga ahensya ng gobyerno, atbp. tungkol sa kung ako o mga miyembro ng aking sambahayan
ay kaanib sa isang gang. [Gaya ng nakasaad sa Artikulo 2-2 ng " Act on Prevention of Unjust Acts by Organized Crime Group Members," ang
mga gang ay tumutukoy sa “mga mga organisasyon na ang mga miyembro (kabilang ang mga miyembro ng constituent organization ng
naturang mga organisasyon) ay malamang na sama-sama o palaging gumagawa ng marahas na ilegal na aktibidad, atbp.”]
Sumasang-ayon ako na hindi ibubunyag ang mga dahilan kung hindi naaprubahan ang exemption mula sa pagbabayad bilang resulta ng
pagsusuri.
Ang pinuno ng sambahayan ay hindi binago para sa exemption mula sa pagbabayad. Bukod rito, sumasang-ayon ako na kung matuklasang maykasinungalingan ang impormasyong ibinigay sa aplikasyong ito o kung napag-alamang hindi nattugunan ang mga kondisyon para sa exemption
mula sa pagbabayad pagkatapos maipagkaloob ang exemption, maaaring bawiin ang exemption.

(2)
(3)

(4)

(5)
(6)

<Gupitin>・ Hindi kami tumatanggap ng mga dokumentong isinumite nang personal. Mangyaring iwasang magdala ng
mga dokumento nang personal.
・ Para sa mga katanungan tungkol sa kasong ito, mangyaring makipag-ugnayan sa numero ng telepono saitaas.
Maaaring mahirap makipag-ugnayan sa amin kaagad sa pamamagitan ng telepono pagkatapos maihatid
ang abisong ito. Sana ay maunawaan ninyo.
・ Hindi ibabalik ang mga dokumento kapag naisumite na ang mga ito. Sana ay maunawaan ninyo.
・ Maaaring tumagal ng humigit-kumulang isang buwan mula sa petsa ng aplikasyon para matukoy ang
resulta ng pag-apruba o hindi pag-apruba ng exemption.

(2)( Ang lahat ng sumusunod na tatlong

ay kailangan)(1)-1: Aplikasyon para sa exemption (ang dokumentong ito)(2)-2: Sertipiko ng paninirahan na nagpapakita ng lahat ng
miyembro ng kasalukuyang sambahayan (may pangalan atiyong relasyon ng pinuno ng sambahayan)(3)-3: Tax declaration certificate ng Nanghiram para sa fiscal
year 2024 (nagpapakita na exempted sa municipal tax)

*Ang mga tax-exempt sa parehong per capita rate at perincome rate ng municipal tax ay exempted

2. Para sa mga katanungan[Pakiusap]

Ang isang tao maliban sa Nanghiram ay angkasalukuyang pinuno ng sambahayan, ngunit hindi
makakuha ng sertipiko ng kita ng pinuno ng
sambahayan dahil sa paglikas dahil sa domesticviolence, atbp.

*Ang mga tax-exempt sa parehong per capita rate at per income rate ng
municipal tax ay exempted(2) Mangyaring sundin ang flowchart sa ibaba upang makita kung aling proseso ang
naaangkop sa iyo, at kumpletuhin ang proseso ng exemption at pagbabayad.
Website Information
Gifu Prefecture Social Welfare Council Livelihood Support Division
QR CodeLoan Disbursement Department[Numero ng telepono/Contact Number] 058‐201‐2100
Ang QR code na ito ay isang
trademark ng[Oras ng pagtanggap/Reception Time] Mga karaniwang araw 9:00 ~ 17:00 nakarehistrong
Denso Wave Inc.

Kung wala sa mga nabanggit ang
nararapat(1)( Ang lahat ng sumusunod na tatlong dokumento

1. Mga dokumento, atbp. na ipinadala sa pagkakataong ito (kalakip na dokumento)

Ang halimbawa ng pagpunan aymakikita sa likod.

Ang isang tao maliban sa Nanghiram ay ang
kasalukuyang pinuno ng sambahayan, at ang
kasalukuyang pinuno ng sambahayan ay wala saparehong sambahayan ng Nanghiram sa oras ng
aplikasyon para sa pautang

Sitwasyon ng
sambahayan

Tungkol sa pagsisimula ng pagbabayad (pagbabalik ng pera) para sa mga special loan tulad ng
emergency small amount funds para sa epekto ng COVID-19 na ipinahiram ng aming asosasyon, nais
naming ipahiwatig ang mga sumusunod.
Ito ay isang mahalagang paunawa, kaya mangyaring tiyaking basahin ito nang mabuti.
Sulat(1)Maximum na halaga ng repayment exemption para sa
kaukulang uri ng funds

Dahil tax-exempt sa parehong per capita rate at per income rate ng municipal tax.

Mga special loan tulad ng emergency small amount funds dahil sa epekto ng COVID-19

Impormasyon tungkol sa mga special loan tulad ng emergency small
amount funds (ang abiso na ito)
At application form para sa exemption mula sa pagbabayad (Para sa mga
may tax-exempted na sambahayan) *Kanang bahagi ng abiso na ito
Tungkol sa tax exemption certificate (leaflet)

Halaga ng
exemption
application

Reiwa

Taon

BuwanAraw(Year Month Day)

*Isulat ang petsa kung kailan pinunan ang dokumentong ito

Pangalan ng Nanghiram (pirma)
Borrower's Name(Signature)

Numero ng telepono/TEL*Loan code
Loan Code――Magbigay ng numero ng telepono kung saan maaari kang makontak sa araw.

Tanggapan ng prefectural social
welfare council
Reiwa

Taon

Buwan

Araw

Tanggapan ng municipal social
welfare council
Reiwa

Taon

BuwanAraw

<Gupitin>

Halimbawa kung paano pupunan[Mangyaring magsulat gamit ang ballpen](Form 1-1) Application form para sa exemption mula sa pagbabayad ng pautang para sa mga special loan

tulad ng emergency small amount funds*Pakipunan ng lahat ng mga patlang batay sa halimbawa sa likod ng papel.

<Patlang para sa Social
Welfare Council>

BahagiUri ng funds
Fund Name

Buong pangalanng taongumutang

Hindi kailangang punan

Name of Borrower

Halaga ng pondo
Dahilan ng pagaplay sa
exemption

Halaga ng
exemption
application

YenLoan AmountMaximum na halaga ng repayment exemption para sa
kaukulang uri ng funds

Dahil tax-exempt sa parehong per capita rate at per income rate ng municipal tax.
Ako (ang Nanghiram) ay ang kasalukuyang pinuno
ng sambahayan
Ang isang tao maliban sa Nanghiram ay ang
kasalukuyang pinuno ng sambahayan, at ang
kasalukuyang pinuno ng sambahayan ay wala saparehong sambahayan ng Nanghiram sa oras ng
aplikasyon para sa pautang

Sitwasyon ng
sambahayan*Lagyan ng ☑ ang
alinman sa mga
sumusunodKung wala sa mga nabanggit ang
nararapat

Ang isang tao maliban sa Nanghiram ay ang
kasalukuyang pinuno ng sambahayan, ngunit hindi
makakuha ng sertipiko ng kita ng pinuno ng
sambahayan dahil sa paglikas dahil sa domesticviolence, atbp.

(1)( Ang lahat ng sumusunod na tatlong dokumento(2)( Ang lahat ng sumusunod na tatlong

ay kailangan)(1)-1: Aplikasyon para sa exemption (ang dokumentong ito)(2)-2: Sertipiko ng paninirahan na nagpapakita ng lahat ng
miyembro ng kasalukuyang sambahayan (may pangalan atiyong relasyon ng pinuno ng sambahayan)(3)-3: Tax declaration certificate ng Nanghiram para sa fiscal
year 2024 (nagpapakita na exempted sa municipal tax)

Mga
kinakailangang
dokumento

dokumento ay kailangan)(2)-1: Aplikasyon para sa exemption (angdokumentong ito)(2)-2: Sertipiko ng paninirahan na nagpapakita ng
lahat ng miyembro ng kasalukuyang sambahayan(may pangalan at iyong relasyon ng pinuno ngsambahayan)(2)-3: Tax declaration certificate ng Nanghiram at
pinuno ng sambahayan para sa fiscal year 2024
(nagpapakita na exempted sa municipal tax)

*Ang mga tax-exempt sa parehong per capita rate at per income rate ng
municipal tax ay exempted*Ang mga tax-exempt sa parehong per capita rate at perincome rate ng municipal tax ay exempted

Mangyaring
basahin ang lahatng (1)~(6)Gifu Prefecture Social Welfare Council President
Sumasang-ayon ako sa anim na sumusunod na aytem at mag-aaplay para sa isang exemption.
(1) Kung ang exemption mula sa pagbabayad ay ipinagkaloob sa ilalim ng espesyal na sistema na ito, sumasang-ayon akong ibigay ang aking
personal na impormasyon sa mga Self-Reliance Counseling & Support Agency para sa layuning gamitin ito sa pagganap ng mga tungkulin ng
mga naturang ahensya.
Sumasang-ayon akong ibigay ang personal na impormasyong isinulat ko sa mga third-party sa loob ng kinakailangang saklaw para sa
sistemang ito.
Sumasang-ayon ako na ang inyong social welfare council ay maaaring sumangguni sa mga kaugnay na organisasyon tulad ng National Councilof Social Welfare, iba pang prefectural social welfare council, municipal social welfare council, lokal na pamahalaan, Public Employment Security
Office, mga Self-Reliance Counseling & Support Agency, at mga household improvement support agency sa loob ng kinakailangang saklaw parasa sistemang ito, at tumanggap ng aking personal na impormasyon.
Ako o sinumang miyembro ng aking sambahayan ay hindi miyembro ng isang gang. Sumasang-ayon ako na ang inyong social welfare council
ay maaaring humiling ng impormasyon mula sa mga ahensya ng gobyerno, atbp. tungkol sa kung ako o mga miyembro ng aking sambahayan
ay kaanib sa isang gang. [Gaya ng nakasaad sa Artikulo 2-2 ng " Act on Prevention of Unjust Acts by Organized Crime Group Members," ang
mga gang ay tumutukoy sa “mga mga organisasyon na ang mga miyembro (kabilang ang mga miyembro ng constituent organization ng
naturang mga organisasyon) ay malamang na sama-sama o palaging gumagawa ng marahas na ilegal na aktibidad, atbp.”]
Sumasang-ayon ako na hindi ibubunyag ang mga dahilan kung hindi naaprubahan ang exemption mula sa pagbabayad bilang resulta ng
pagsusuri.
Ang pinuno ng sambahayan ay hindi binago para sa exemption mula sa pagbabayad. Bukod rito, sumasang-ayon ako na kung matuklasang may
kasinungalingan ang impormasyong ibinigay sa aplikasyong ito o kung napag-alamang hindi nattugunan ang mga kondisyon para sa exemption
mula sa pagbabayad pagkatapos maipagkaloob ang exemption, maaaring bawiin ang exemption.

(2)
(3)

(4)

(5)
(6)

Reiwa

Taon

Buwan

Araw(Year Month Day)

*Isulat ang petsa kung kailan pinunan ang dokumentong ito

Pangalan ng Nanghiram (pirma)
Borrower's Name(Signature)

Numero ng telepono/TEL<Gupitin>*Loan code――

Magbigay ng numero ng telepono kung saan maaari kang makontak sa araw.

Tanggapan ng prefectural social
welfare council

Tanggapan ng municipal social
welfare council

Hindi kailangang punan
Loan CodeReiwa

Taon

Buwan

Araw

Reiwa

TaonBuwanAraw□Pakilagyan ng ✓ na marka ang kahon nang eksakto (malinaw).
OK: Hal.

NG: Hal.

Mangyaring
sumangguni sa (2)Flowchart, at icheck ang
naaangkop nakahon

atbp.

・Petsa ng
pagpunan・Pangalan atpirma
・Numero ng
telepono
Mangyaring huwag
kalimutang isulat
ang mga ito