2016.9.27

ドイツおよびヨーロッパ諸国

洪水による被害ドイツ、フランス、ベルギー、ルーマニア、オーストリア、オランダ（フランスについては別レポートをご参照ください）

場 所

ドイツ：11 名

ドイツ： ルテンベルク州（Baden-Wurttemberg）、バイエルン州、ノルトライン・ヴェストファーレン（North Rhine-Westphalia）州など
フランス：別レポート参照
ベルギー：アントワープ北部、フランドル西部など
ルーマニア：モルダビア地方など
オーストリア：ザルツブルクなど
オランダ：北ブラバント州など発生日

2016 年 5 月 29 日～

概 要

5 月末から 6 月初旬にかけて、複数の動きの遅い嵐の影響で、ドイツやフランスなどヨーロッパ諸国が洪水に見舞われた。ドイツでは、南部のバーデン・ビュルテンベルク州やバイエルン州、北西部のノルトライン・ヴェストファーレン州で大規模な洪水が発生した。

フランス：5 名
死者※

ベルギー：3 名
ルーマニア：2 名

行方不明者※※

ドイツ：4 名

死者・行方不明者数は報道発表資料による

＜ドイツ＞
災害の要因
 5 月 29 日、動きの遅い嵐が南からの暖かい空気を伴ってドイツ西部の上空を移動し、南西部で100mm を超える大雨を降らせた。1ドイツ気象局によると、29 日は比較的弱い気圧配置であったために嵐の進行が非常に遅くなった結果、激しい雨が同じ地域に長い時間降った。2
 バーデン・ビュルテンベルク（Baden-Wurttemberg）州ブラウンスバッハ（Braunsbach）ではコッハー川（Kocher River）が氾濫し3、同州のレムス川（Rems River）、ネッカー川（Neckar River）、ドナウ川、ライン川、タウバー川（Tauber River）の水位が上昇した。2
 バイエルン州ロートタール・イン（Rottal-Inn）では複数の河川が氾濫した。トリフターン（Triftern）を流れるアルトバッハ川（Altbach River）やイン川の水位が上昇した。5 6 月 1 日、ノルトライン・ヴェストファーレン州（North Rhine-Westphalia）が豪雨に見舞われた。
4被害


特に被害が大きかったバーデン・ビュルテンベルク州ブラウンスバッハ 3 やバイエルン州ロートタール・インでは、大規模な洪水が発生し、複数の通りで洪水による泥流が車両や樹木を押し流した。5ノルトライン・ヴェストファーレン州でも、洪水により地下やトンネルが浸水した。4
洪水や地滑りにより、各地で道路や線路が通行止めになり、バイエルン州ロートタール・インでは 9,000 世帯以上が停電になった。55 月 30 日、バーデン・ビュルテンベルク州北部のネッカーズルム（Neckarsulm）にあるアウディの工場が浸水により操業を停止し、6 6 月 6 日に完全に稼動を再開した。7

一般社団法人 国際建設技術協会
Infrastructure Development Institute - Japan

ヨーロッパ各国の被害＜フランス＞
別レポートをご参照ください。

＜ベルギー＞
5 月 29 日に大雨が降り始め、アントワープ北部やフランドル（Flanders）など、広範囲で洪水が発生した。洪水により地下や通りが浸水し、住民が避難した。6 月 2 日にはリンブルクと首都ブリュッセルをつなぐ主要鉄道が一時止まった。8 Wamme 川が氾濫し、周辺村落で洪水が発生、家屋が浸水し、車両が流された。死者は 3 人。9＜ルーマニア＞


東部で 2 人が死亡し、200 人が避難した。国立水文学研究所（National Hydrology Institute）は 6 月
3 日、9 つの地域について最も高い「赤」警報を発令した。北東部で鉄道が運休した。9

一般社団法人 国際建設技術協会
Infrastructure Development Institute - Japan

報道写真＜ドイツ＞ドイツ
ブラウンスバッハ上空からの画像

2016.5.30
Twitter

出典：https://twitter.com/hashtag/braunsbach

＜ドイツ＞

ドイツ
バイエルン州
ジンバッハ・アム・イン
2016.6.2
Twitter

出典：https://twitter.com/search?q=%23Simbach＜オランダ＞

オランダ
北ブラバント州アステン（Asten）
2016.6.1
Twitter

出典：http://www.nltimes.nl/2016/06/02/thunderstorms-cause-widespread-flooding-more-rain-expected/

一般社団法人 国際建設技術協会
Infrastructure Development Institute - Japan

図表・地図衛星データ解析による降水データ by GFASII（Global Flood Alart System Ver.2）（一般社団法人国際建設技術協会提供）＜ヨーロッパ全体＞
72 時間確率雨量（2016 年 5 月 29 日 7：00～6 月 1 日 7：00 日本時間）

72 時間雨量（2016 年 5 月 29 日 7：00～6 月 1 日 7：00 日本時間）

一般社団法人 国際建設技術協会
Infrastructure Development Institute - Japan

＜ドイツ・バイエルン州＞
72 時間確率雨量（2016 年 5 月 31 日 10：00～6 月 3 日 10：00 日本時間）

72 時間雨量（2016 年 5 月 31 日 10：00～6 月 3 日 10：00 日本時間）

一般社団法人 国際建設技術協会
Infrastructure Development Institute - Japan

＜ドイツ・バーデン・ビュルテンベルク州の河川水位＞

2016 年 6 月 2 日時点
2

タウバー川 Tauberbischofsheim（流域面積：約 1,600km ）2

ライン川 Worms（流域面積：約 68,900km ）2

ネッカー川 Heidelberg UP（流域面積：約 13,800km ）2

コッハー川 Stein （流域面積：約 1,900km ）http://www.hvz.baden-wuerttemberg.de/を基に作成

一般社団法人 国際建設技術協会
Infrastructure Development Institute - Japan2

コッハー川 Kocherstetten（流域面積：約 1,300km ）

2

ドナウ川 New Ulm-Bad Held（流域面積：約 7,600km ）＜ドイツ・バイエルン州の河川水位＞
アルトバッハ川トリフターン地点

トリフターンを流れるアルトバッハ川（Altbach River）の水位は、5 月 31 日から 6 月 1日にかけて 250cm 近く上昇し、6 月 1 日遅くに 345cm になった。
（1991 年の 322cm を更新した）

イン川ジンバッハ地点

イン川のジンバッハ（Simbacham Inn）地点では、水位は劇的に 400cm 近く上昇した。6 月
1 日 4:00AM には水位は 87cmであったが、同じ日の 14:00 には 480cm になった。（2007 年の 150cm を更新した）

出典：http://floodlist.com/europe/germany-deadly-floods-hit-bavaria-june-2016

一般社団法人 国際建設技術協会
Infrastructure Development Institute - Japan

＜ドイツの河川地図＞

Stein(シュタイン)Kocherstetten(コッハーシュデッテン)
Braunsbach(ブラウンスバッハ)
Triften(トリフターン)
Simbach(ジンバッハ)

ネッカー川

ドナウ川

・Kocher(コッハー)川は Neckar(ネッカー)川の右支川・イン川はドナウ川の右支川・アルトバッハ川はイン川の左支川であるロット川の右支川でドナウ川の三次支川
出典：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%E3%81%AE%E5%9C%B0%E7%90%86を基に作成

一般社団法人 国際建設技術協会
Infrastructure Development Institute - Japan

＜ドイツ、バーデン・ビュルテンベルク州の被害の大きかった地域＞
ブラウンスバッハ(Braunsbach)
ヴァイスバッハ(Weissbach)

コッハー川（Kocher River）氾濫

地下駐車場が浸水し、1 名によって大きな被害を受けた。

が死亡Weissbachエーリンゲン(Oehringen)
降水量 24 時間で 78.8mm、12 時間で 71mm を記録

ネッカーズルム
キルヒベルク・アン・デア・(Neckarsulm)

ヤクスト

アウディの工場が浸水(Kirchberg an der Jagst)
降水量 93mm を記録

シュヴェービッシュ・グミュント(Schwabisch Gmund)
洪水で流された人とその人を助けショルンドルフ (Schorndorf)ようとした消防隊員の 2 人が死亡

避難場所を探していて列車にはねられ、1 名が死亡

一般社団法人 国際建設技術協会
Infrastructure Development Institute - Japan

＜ドイツ-バイエルン州の被害が大きかった地域＞

タン（Tann）

洪水被害に見舞われ、通りに車両や倒木が押し流された。

トリフターン（Triftern）

ユルバッハ（Julbach）
洪水で流されて 1 人が死亡。

ジムバッハ・アム・イン（Simbach am Inn）
家屋が浸水し、3 人が死亡。

ロートタール・イン郡（Rottal-Inn）

バイエルン州

出典：https://www.google.co.jp/maps を基に作成

一般社団法人 国際建設技術協会
Infrastructure Development Institute - Japan

出典：https://de.wikipedia.org/wiki/Bundestagswahlkreis_Rottal-Inn
を基に作成

参照資料

1

2016.5.30 AccuWeather
Deadly flash flooding devastates southwestern Germany
http://www.accuweather.com/en/weather-news/deadly-flash-flooding-devastates-southwest-germany-badenwurttemberg/57800181
2

2016.5.30 ARCHYXX
Three dead after storms in southern Germany
http://www.archyxx.com/three-dead-after-storms-in-southern-germany-2/3

2016.5.30 FloodList
Germany-Floods in South Leave 3 Dead
http://floodlist.com/europe/germany-floods-baden-wurttemberg-may-20164

2016.6.1 The Local
Fifth person confirmed dead in Bavarian flooding
http://www.thelocal.de/20160602/flooding-claims-at-least-four-lives-in-lower-bavaria
5

2016.6.2 FloodList
Germany-Deadly Floods Hit Bavaria
http://floodlist.com/europe/germany-deadly-floods-hit-bavaria-june-20166

2016.5.30 Automotive News Europe
Audi production in Germany hit by flooding
http://europe.autonews.com/article/20160530/ANE/160539999/audi-production-in-germany-hit-by-flooding
7

2016.6.6 Automobil Produktion
Audi nimmt Produktion in Neckarsulm wieder auf
http://www.automobil-produktion.de/hersteller/wirtschaft/audi-nimmt-produktion-in-neckarsulm-wieder-auf108.html
8

2016.6.2 The Star
Louvre forced to move art as floods surge in Paris
https://www.thestar.com/news/world/2016/06/02/six-dead-thousands-trapped-as-rivers-flood-in-germanyfrance.html
92016.6.4 Yahoo News
The Latest: French president: Paris floods are ‘exceptional’
https://www.yahoo.com/news/latest-20-000-without-power-france-amid-floods-074703271.html

一般社団法人 国際建設技術協会
Infrastructure Development Institute - Japan