手賀沼エリアを

TEGANUMA-AREA

もっと 好きになる

GUIDE BOOK

ガイドブックテ ガ ラブ ♥T EG A NU MA-A R EA GU IDE BO OK

手 賀 沼エリ アの 農 産 物 ／ 買い 物 ／ 観 光 ／ 体 験・ア ク ティビ ティ／ ア ウ ト ド ア 情 報 e tc.

TEGANUMA-AREA

GUIDE BOOK

発行： 柏市、手賀沼まちづくりセンター（手賀沼アグリビジネスパーク事業推進協議会）
発行年月：2023年3月
掲載データは2023年3月のものです。変更される場合がありますので、ご利用の際は事前にご確認ください。

手賀沼まちづくりセンター（手賀沼アグリビジネスパーク事業推進協議会）
柏市が策定した「手賀沼アグリビジネスパーク構想」に基づき、それを推進することを目的に、

住所：柏市箕輪新田59-2

平成28年に設立された手賀沼アグリビジネスパーク事業推進協議会。柏市や 民間事業者を

電話：070-8385-3599

中心に構成されており、地域の住民・事業者の皆様と連携しながら、これまで様々なプロジェ

メール：teganumaweekend@gmail.com

クトを進めてきました。

WEB SITE：teganumaweekend.com

手賀沼エリアで活動する人々・団体を繋げる拠点として、本協議会は「手賀沼まちづくりセンター」
を開設しました。
まちづくり活動の相談窓口を運営する他、地域の情報発信や、農家さんと連携したPR企画・体験プログラム開発等に取り組んでいます。道の駅しょうなん内のインフォメーション
センターにスタッフがおりますので、ご興味のある方はお気軽にご相談・ご提案ください。

道の駅しょうなん内

teganuma weekend
WEB SITE

teganuma weekend

P.05

P.13

手賀沼エリアで遊び、暮らすヒト。

フォトジェニックなガイドブックを読んで手 賀 沼エリアを共有しよう

お店に足を運んでみよう

都心から近くて、自然が 豊かな手賀沼エリア。農業が盛んなため、新鮮な農産物を味わえて、水辺や 緑に囲ま

TEGA-LOVE PEOPLE

れながらゆったりとした時を過ご せます。周辺には色々なお店があり、歴手賀沼エリアの自然と歴 史にふれる。

TEGA-LOVE SPOT

史ある建物も残っています。

おいしくてカワイイお店 集めました。

場所で「１人１人が思う手賀沼エリア

都会と田舎が ほどよく調和したこの

P.17

CAFE & SWEETS

P.19

家族で行ける！ おいしいお店 。

い！」そんな想いから“TEGA LOVE”

PLAY & FUN !

プロジェクトを立ち上げました。この

P.21

P.23

P.25

P.27

の『好き』をもっと知りたい、共有したSNS

のんびり大人時間を。

プロジェクトでは、手賀沼エリアの魅ガイドブック

力をより多くの 人とシェアするため

EAT & RELAXに、イベントを企画したり、SNSで発

手賀沼エリアはアウトドアもおもしろい！

信したり、グッズで繋がりを作ったりLetʼs go outdoors!

していきます。
プロジェクトの第一弾として、まずは農家さんに会いに行こう！

手 賀 沼エリアのガイドブックを作る

Letʼs meet the farmers!

ことにしました。制作にあたっては、

エリアマップ

道の駅しょうなん・インフォメーション

おいしい野菜・果物の収穫体験に参加してみよう
地 元の野 菜・果 物をセンターのコンシェルジュが 取 材を担当。取材を通して見つけた、それぞれの“TEGA LOVE”を共有していき使ったメニューを食べてみようます。このガイドブックを読んで、ぜ
ひ皆さん自身の“TEGA LOVE”を発見してみてくださいね。

手 賀 沼エリ アの﹁ 好 き ﹂を み ん な でシェア し よ う

C O NT EN TS

地元のお店が出店する
イベントに参加してみよう

グッズ

イベント

ステッカーやTシャツ、トートバッグなど
みんなで一 緒に使ってみよう

コンシェル ジュ紹 介
地域の魅力を発掘・発信する手賀沼コン
シェルジュ。周辺に住んでいる子育て中のママ・パパ目線で、オススメしたい情
報をたくさんの人にお届けしています。
道の駅しょうなんのインフォメーションセンターで 手 賀 沼エリアの案 内をしている他、イベントを運営したり、Web記事を作ったり、SNSに投稿したりと精力的に活動していきます。
02

S.Naoko「まち」と「 自 然 」の 良

S.Kahori

I.YukoK.Sugako

S.Masumi

H.Satoko

M.MayuS.RinaK.Erika

H.Misato

H.Natsuki

大 人になってからも、

K.AsamiTEGA LOVEな人たちっ

色 々な 生きもの や 植

猛禽類が集まる、鳥好い い お 天 気の日に手自然が多くて、子育て

お いしい 鰻 屋さん が手 賀 沼で 散 歩 するの

季 節ごとの 植 物 や 生

会いに行ける農家さん

普段使いできるカフェ

いとこどりができちゃ

生まれ 育った 手 賀 沼てなんだか 面 白 い！魅物にふれることができ

きに は 絶 好 の ロケー

賀 沼 を眺 め な がらピ

しや す いところ が 好

たくさんあり、自 然 がが好き！四季それぞれ

きもの、風景を楽しみが たくさんいる！地元や パン屋、たくさん食う手賀沼エリアは暮ら

エリアの魅力を次々と力的な出会いが多く生て楽しい！

ションです！

クニックするのは気持

き。子どもと遊べる場

豊かなところが好き！

違った景色を見られてながらランニングがでのお米、野菜、果物はべ たい 時 の 定 食 屋な

しやすさ抜群！

発見しています！

活が豊かになりました。

ちいいですよ！

所がたくさんあります！

飽きがこないです。

きます！

とてもおいしいです！

どお店巡りが楽しい！
01

りま す︒

が り ︑多 様 な 農 業の 形 が 生 ま れつつあ

物 を 栽 培 す る 人 も ︒農 家 と 市 民 が 繋

ポ ー ト す る 人 や ︑チ ーム を 組 んで 農 産

し た ︒ボ ラ ン テ ィ ア で 農 家 さ ん を サ

験 を 組 み 込ん だ 観 光 農 園 も 出てき ま

市 民 が 参 加で き る 体 験 農 園 や 収 穫 体

は ︑農 地 と 市 街 地 の 近 さ を 活 か し て ︑種 類 の 野 菜 が 並 ん で い ま す ︒最 近 で所・知 産 知 消マルシェで も ︑た く さ んの徴 ︒道 の 駅 し ょ う な ん の 農 産 物 直 売

んい る の が ︑手 賀 沼エリ アの 農 業 の 特

野 菜 を 作ってい る 農 家 さ ん が た く さ

そ のス タ イルが 継 承 さ れ ︑今 も 様 々 な

どん なとこ？

み︑日 本一汚い沼となってし まった 時 期も あ

手 賀 沼は 1 9 6 0 年 代か ら 水 質 汚 染が 進

ろ うと ︑環 境 保 全 活 動に 活 発に 取 り 組んで

昔か ら 自 然 を 読み解いて暮 ら し を 築いてきき まし た ︒今では︑環境 を 守る ための団体にた 手賀沼エリアの人々︒地形や水の流れに合加 え ︑子 育てママ・パパの集 ま り や ︑地 域の歴自 分 た ちの豊か な 暮 ら し は 自 分 た ち で 守ができ ︑生 き もののす みかにも なった ため ︑に 広 が る 田ん ぼ や 畑は ︑雨 水 を 貯め る こ と史 を 研 究 す る グルー プな ど ︑様 々な 人 た ち

り ま し た ︒そ れ で も 周 辺に 暮 ら す 人 々は ︑豊か な 生 態 系 が 育 ま れてき ま し た ︒この自わ せて︑家 を 建て︑田 畑 を 作 り ︑災 害に耐 え

然 環 境 が 人 々 を 魅 了し ︑手 賀 沼の北 側は 景農が 営 ま れ 続けてき たか ら こ そ 繋がってき
た ︑今の手 賀 沼エリア︒さ らに未 来へと 繋 げが集まって地域に関わっていま す︒

結 束 し 合って ︑豊 か な 歴 史 や 文 化 を 育んで

トは動き始めます︒ていくために︑TEGA LOVEプロジェク

勝地として発展してき た歴史もありま す︒

集 落 同 士の連 携 を 強 くし ︑農 業 技 術の伝 承を する 場でも あ りまし た ︒

き ま し た ︒古 くか ら 続 く 伝 統 的 な 祭 事 は ︑

水 害 が 多 かった 手 賀 沼エリ アで は ︑人 々 がながら ︑自然と共に暮らしてき ました ︒周囲豊かな環境や歴史文化︒

農 が 営 ま れてき た からこ そ 残 る ︑

千 葉 県 の 柏 市 と 我 孫 子 市 ︑印 西 市 ︑白 井 市 に ま た が る 手 賀 沼 ︒こ こ で は 手 賀 沼 エ リ ア に つ い て ご 紹 介 し て い き ま す ︒

物 を 栽 培 す る よ うに な り ま し た ︒と か ら ︑行 商 人 は 少 量 多 品 種 で 農 産を 販 売 し た ほ う が 売 り や す かった こ

出 し ︑路 面 に 並べて 販 売 ︒様 々 な 野 菜

た ち は ︑自 慢 の 野 菜 等 を 風 呂 敷 か ら

い た そ う ︒大 き な 竹 籠 を 背 負った 女 性

い 服 装 か ら﹁ か ら す 部 隊 ﹂と 呼 ば れ て

た ち は ︑か ら す の よ う な 早 起 き と 黒す ︒電 車 に 乗って 野 菜 を 売 り に 行 く 人に 行 く ︑行 商 が 盛 ん に な って い き ま

ら は ︑様 々 な 野 菜 を 作って 東 京へ売 りて 発 展 し て き ま し た ︒鉄 道 が 通って かや 水 産 物 を 江 戸へ供 給 す る 産 地 と し

手 賀 沼 エ リ ア は 江 戸 時 代 か ら ︑野 菜

農で 育 ま れ た 手 賀 沼エリ ア

手 賀 沼 エリアっ て

03
04

What kind of place is Teganuma?

手 賀 沼 エリア で 遊 び 、暮 ら す ヒト。

TEGA-LOVE

8 : 00 野菜の出荷
採 れ たて新 鮮 野 菜を直 売 所 に出 荷します 。出 荷 時 に
他 の 農 家さんとおしゃべりし、情 報 交 換も。コミュニ

石戸さんの野菜をケーションの拠点にもなっています。

PEOPLE01

石 戸さんの平日ライフスタイル

農家

石戸 佑一 さん

買うならここ！

道の駅しょうなん

ただこう」がコンセプトの直売所。毎日100種類以上の新鮮な農産物が並びます。
住所：柏市箕輪新田59-2
TEL：04-7190-1132

P30 MAP⑦

石戸さんが畑作業の合間によく食べるという、「ブーランジェリー
プ ルラール」（ 本店は柏駅付近）のパンも買えます。

12 : 00 お気に入りのランチ

作業着で入れるお店や、片手で食べられるパンが 定番。

いづみ亭

ベーカリーハレビノ

創業44年の老舗食堂で、ネギレバ定食が道の駅しょうなん店

絶品。メニューはいずれもボリュームたっぷりで、満足感が味わえます。
住所：柏市鷲野谷900-2
TEL：04-7192-0421

をふんだんに使った焼きたてパンを提供

オレンジポップス

しています。

惣菜パンから菓子パンまで、たくさんの商品が並ぶ昔ながらのパン屋

住所：柏市箕輪新田59‐2さん。
どのパンもモチっと柔らかく、子どもも食べやすくなっています。

TEL：04-7191-5250

住所：柏市大津ケ丘1-30-11

P30 MAP⑦P28 MAP①

住所：柏市呼塚新田204‐23

住所：柏市鷲野谷113-2

TEL：04-7196-6301

TEL：04-7193-1105

P30 MAP⑥

農 に つい て 深 く 知 る と ︑はソフトクリーム等スイーツの提供も。

食 が一層 楽し くな り ま す ︒

時期によっていちご狩りも開催。敷地内での野菜を使用した限定ランチメニューも。

石 戸 さん一家は ︑手 賀 沼の近くで代々農 業 を 営ん

直売所に行列ができる人気のいちご農園。

テラス席でゆったりと時間を過ごせます。季節

でき ま し た ︒今 は 生 姜 やにんにく ︑米 ︑人 参 な ど ︑

そのべ農園

複 数の農 産 物 を 栽 培し ︑出 荷していま す ︒

花小鳥
北柏ふるさと公園内のカフェ。天気がいい日は﹁ 生 姜 だ けで も 谷 中 生 姜︵ 軟 化 栽 培 ︶や 根 生 姜 な

06の魅力を多くの人に伝えています。

ど ︑数 種 類 を 育てていま す ︒谷 中 生 姜 はシー ト を

力をくれます。

被 せて遮 光 栽 培していて︑早 採 り なので一般 的 な

日常や 周辺のお店の情報も発信し、地域

葉 生 姜 よ りも 柔 ら かくな り ま す ︒珍しい食べ方でInstagram（@ishido̲farm）では農家の農村の風景は、明日に向かう

すが ︑あんこ をつけて食べるのもおいしいですよ ﹂どにも出荷。

に入り。夕焼けに染まる空と野 菜について 深 く 知 る と ︑食べるのも 楽し くな るえる夕 景 が 石 戸さんの お 気と 考 え ︑自 身のS N Sでは 農 作 業のこ と やおいし柏市大井地区の農家。
「 道の駅しょうなん」
をはじめ、「 かしわで」や「わくわく広場」な

い食べ方も 発 信していま す ︒

夫婦でおしゃれなお店に出かけます。

最 近で は ︑
にんにくの栽 培は 佑一さ ん ご 夫 婦に 任

配達の帰り道に、布佐から見PROFILE

さ れ ている そ う ︒﹁ 試 行 錯 誤 し な が ら ︑自 分 た ち

農作業や配達のちょっとした空き時間に、のやり 方 を 築 き 始めている とこ ろ です ︒日々色々景色がおすすめ！

な ことが 起き ︑学ぶことが た くさんあ り ま す ﹂15 : 00 おやつタイム

若い農 家 が 踏 み 出し た 新 た な チャレンジ ︒や り が布佐から見る

TEL：04-7193-2551

い を 感 じ な が ら ︑石 戸 さ ん は 今 日 も 野 菜 と 向 き

POINT

道の駅 内にあるベーカリーで 、農 家サンドやフルーツのデ ニッシュ等 、地 元 食 材

合いま す ︒

TEGA-LOVE

P28 MAP①

手賀沼エリアで作られている「生産者の想いを知り、農産物をおいしくい

様々な野菜や果物を

もっと気軽に楽しもう︒

知産知消マルシェ

P28 MAP①05

TEGA-LOVE

手 賀 沼 エリア で 遊 び 、暮 ら す ヒト。

土にふれるのって楽しい！

POINT ぜひみんなにも体験して欲しい

PEOPLE

02

TEGA-LOVE
小 野さんの週 末ライフスタイル

鹿倉農園（農菜土 収穫体験）
手賀沼エリアで農作業体験・収穫体験を主催。農家さんとおしゃべりできて、おいしい食べ方などを聞くことができます。
住所：柏市金山519

TEL：04-7137-7318

身近な野菜や果物にふれ︑子どもたちと旬の農産物を収穫。泥んこになりながら、自然の中で 気持ち
よく体を動かせます。どんな料理にしようかと想像するのも楽しみの一つ。

子どもと一緒に自然の恵みを感じよう︒

10 : 00 家族で野菜の収穫体験

P28 MAP①

12 : 00 週末の定番コース

地域の農産物を味わえるお店に足を運んでいます。

ちゃのごカフェ
道の駅しょうなん内にあるカフェで、地元食材を使ったフードメニューが 楽しめます。柏の卵店「むこたま」の卵をはさんだ
サンドイッチも。
住所：柏市箕輪新田59‐2道の駅しょうなん内
TEL：04-7190-1131

P30 MAP⑦

numa cafe

農地と市街地が近く︑

身 近 で 育った 野 菜 や 果 物 を

毎 日 食べら れ ま す ︒

自 宅で 食 育 教 室 を 開いている 小 野 さ んは ︑1

年 前に 移 住してき ま し た ︒引っ越してき た 当

初 ︑市 街 地と 農 地の近 さに驚いた そ う ︒﹁ 農 地が 身 近に あ る こ と で 新 鮮 な 農 産 物 をいつでも 手に入 れ る こ と ができ ︑食 事 が よ り一層お

いし くな り ま し た ︒食 育 教 室でも 手 賀 沼エリ

アの農 産 物 を もっと 使っていき たいですね ﹂農 産 物 を もっと 知 る た めに ︑手 賀 沼エリ アでの収 穫 体 験 イベントに 度 々参 加している 小 野

小野 エリカさん

さん︒最 近では援 農 ボランティアにも 加わ り ︑はたべる代表ma

WEB SITE

こども食育教室 “SUN” table ／thTeganu

げていくことを目指します。

P l a y wi

農 作 業 を お 手 伝いし てい ま す ︒﹁ 地 域の 農 業

愛 着を持つことで 、地 産 地 消 にも繋P29 MAP④

dog at

体験し、学ぶことのできる教室。子どもたちが「はたべる」を通して地域に

住所：柏市曙橋１ TEL：04-7185-2424

my「食」とそれを生み出す「農」について

楽しめるBBQエリアも。家族で一日楽しく過ごせます。

を 少 し で も 体 感 し ︑知 り たいと 思い ︑ボ ラン

はたべる

奥手賀にあるレジャー施設。敷地内にはドッグランもあり、犬と一緒にティアを 始め ま し た ︒農 家 さ んと た くさ んお「農 業 × 食 育 の習い事教室」

話もでき るので︑楽しいですよ ﹂手賀沼フィッシングセンター

小野さんが主宰する

収 穫 体 験 や 料 理には ︑お 子 さんも 積 極 的に参わる農家パフェが人気。
住所：柏市曙橋１ TEL：04-7157-0831 P29 MAP④

加 し ていま す ︒豊 か な ライフスタ イルは 子 ど

産物をふんだんに使ったカレーや 、季節ごとに変も 達にも 受 け 継が れていき そ うです ︒

手賀沼フィッシング センター内のカフェ。地元の農PROFILE

東京出身、柏市在住。管理栄養士で2児の母。こども食育教室“SUN”tableを主宰する他、2023年4月から農業と食育をかけあわ せた習い事教室「はたべる」もスタート。週末には収穫体験イベントや
援農ボランティアに参加し、仕事もプライ
ベートも農一色に染まっています。

08

07

手 賀 沼 エリア で 遊 び 、暮 ら す ヒト。

03

早い時間帯の手賀沼は静かで波もおだやか。ボードに仰向けになっアクティビティの合間にランチ。沼の周りには味自慢の飲食店が たくて空を見上げて、ゆっくり深呼吸すると心がリラックスします。

さんあります。

手賀曙橋

Hawaiian Cafe ＆ Bar
Aloha Farm

手賀沼フィッシングセンターの南側にあり、この 橋 の たもとからS U P やカ

手賀沼近くのハワイアンカフェ。モチ

ヌーで沼へ出ることもできます。

コチキンが人気No.1。
住所：我孫子市寿2‐27‐31

P29 MAP④

TEL：04-7139-7311

MAP MAP⑤
A-1
P30

家 族で ︑ 友 人 同 士で ︒

12 : 00 人気店でランチ

気 軽 に 自 然 の 中へ 漕 ぎ 出 そ う ︒

9 : 00 友だち家族と SUP

住所：柏市曙橋

PEOPLE

TEGA-LOVE

立 石さんの週 末ライフスタイル

13 : 00
朝食用のパンを購入
サイクリング の 途 中で 、次 の 日の 朝に食べるパンを選びます。

11 : 00
サイクリング
心地よい自然の風を受けながら、緑道をサイクリング 。

千葉県立TEGA-LOVEPOINT

手賀沼自然ふれあい緑道

ちょうどいい気温の秋がスポーツを始めるのにおすすめ

歩 行 者・自転 車 専 用 緑 道 。沼を眺めながらスポーツを楽しめます。
TEL：047-391-2828（指定管理者・
新松戸造園） P28 MAP①

コッコパン
ハード系が人気のパン屋さん。菓子パン、総菜パンなども種類が豊富。
住所：我孫子市中峠1212-1
TEL：04-7187-5530

14 : 00

15 : 00

P29 MAP②

立石さんがSUPを教えてくれる！

TEL：090-8431-0800

P30 MAP⑤

手賀沼を回るのが定番のコース。

初 心 者 で も ス ポ ーツ を

10

P30 MAP⑤

賀沼を訪れ、SUP体験会を開催しています 。サイクリングも趣 味で 、楽しめ る 環 境 が ︑

住所：我孫子市若松１

住所：我孫子市若松１ 手賀沼公園内

勤務する傍ら、週末には夫婦で手手 賀 沼エリ アに は そ ろってい ま す ︒には貸しボート屋さんもあります。

使用したかき氷はフワフワな食感。

都 心 か ら 最 も 近い天 然 湖 沼 ︑手 賀 沼 ︒カ ヌー

手賀沼公園内のカフェ。日光の天然氷をや ヨット ︑ランニング な ど 多 種 多 様 な スポ ー

手賀沼に広く面する公園。敷地内や 周辺てがぬまパドルクラブ 代表。フィッ
トネスクラブインストラクターとしてツが 楽しめるスポットで す ︒

TEGA POND cafe standてがぬ まパドルク ラ ブの代 表・立 石 さ んは 手

手賀沼公園

賀 沼 を 遊 び 尽 く す 達 人 の 1 人 ︒午 前 中 に

PROFILES U P を 楽 し ん だ 後 に ︑自 転 車 で 手 賀 沼 を

立石 まさみさん

1 周 す る こ と も 珍し くないそ う ︒てが ぬまパドルクラブ

立 石 さ んいわ く ︑﹁ 手 賀 沼 は 水の 流 れ が 緩 や作戦」。SUPで沼ごみを拾います。

か な ので ︑初 心 者 で も S U P を 楽 し み や す

月第3土曜日は「手賀沼クリーンアップ 大

い︒周辺の道路は高低差も 少ないので︑サイクスイーツでリフレッシュもできます。

WEB SITE

リング初心者にもおすすめです﹂とのこと ︒近ながら楽しくおしゃべり。

3〜11月の土日にSUP体験会を開催。奇数

辺には 飲 食 店 も 豊 富で ︑自 転 車に 乗っておい

公 園 内 の カ フェで 、ほっと一 息 。

しいものに巡り合えるのも 楽しみだ そ う︒

ゆったりできる公 園 で 、緑 に囲まれ手 賀 沼の魅 力にどっぷりと 浸かった 立 石さんてがぬまパドルクラブの ラ イ フス タ イル︒今 週 末 も きっと ︑沼 を まティータイムの定番

る ご と 楽し み 尽くしていることでしょう ︒

友人とおしゃべり09

手 賀 沼 エリア で 遊 び 、暮 ら す ヒト。

TEGA-LOVE炎のゆらめきと薪の爆ぜる音がTEGA-LOVEPEOPLE

04

POINT 癒やしを与えてくれます

楽しむ。至福のひとときです。

市川智弘 さん 藤倉郁浩 さん

豊かな自然の中で︑手賀沼キャンプ のハイライトは夜！森の静寂に包まれながら、地 元の新 鮮な食 材とお 酒 、会 話をじっくりとゆったりとした時の流れに

20 : 00 キャンプ 場で迎える夜身をゆだねてみよう︒

市川さん・ 藤 倉さんの週 末ライフスタイル

アウトドア仲間

自宅から車で 20 分のキャンプ場
かしわげんそう

RECAMP しょうなん

そうざえもん柏幻霜ポーク（惣左衛門）

手賀の丘公園内にあるキャンプ場。手賀

飼料から手作りし、柏市内で育てるこだ

沼が一望できるサイトもあります。施設内

わりのブランド豚。ネット販売を中心に、にはキャンプ用品のリユースショップも。

精肉や一部加工品は道の駅でも販売。

住所：柏市片山275

住所：柏市手賀611

TEL：090-1403-1306（緊急連絡先）TEL：04-7191-9460

MAP A-1
道の駅：P30 MAP⑦

P27 MAP①／P29 MAP④

11 : 00 キャンプ 後の過ごし方

キャンプ が 終わった後は釣りをしたり、食事をしたり。

座間養魚場

おみゆき食堂ニジマスをターゲットに、本格的なルアー

週替わりで提供するおばんざい定食は野菜も釣りにチャレンジ！釣具のレンタルもあり

多く、体も心も元気になれるおいしさ。金・土・初心者でも楽しめます。屋内釣堀も併設。

日曜日11：00〜14：30（L.O14：00）に営業。

住所：柏市大井1375

住所：我孫子市我孫子1‐8‐17ル・ソルボンヌ1F

TEL：04-7192-1733

MAP MAP①
A-1
P28

TEL：04-7192-7222

P30 MAP⑤

18 : 00 キャンプの締めくくり

カメラマン的
おすすめスポッ ト

鳥︑星空︑食 …
︒
手 賀 沼エリ アには キャン プ を 楽 し め る

P30 MAP⑤

環 境 が そ ろっていま す ︒

TEL：04-7186-2929

緑に 囲 ま れ な が ら 休 日 を 満 喫で き る キャン プ

住所：我孫子市本町1‐1‐11

場が ︑手 賀 沼エリアに増 えていま す ︒キャンプ通店です。
ソファ席もあります。

の 市 川 さ ん と 藤 倉 さ ん は ︑1 年 を 通 し て 足 を第2の我が家のように、自然と人が集い語れるバー。人と人が繋がるハブのようなお運んでいる そ う ︒

ヌフ﹁ キャンプ を し ている と 野 鳥のさ え ず り が 聞こ

P30 MAP⑦

バン

vingt neuf

え た り ︑満 天の星 空 を 眺め ら れ た り ︑五 感で 手

TEL：04-7191-4126

賀 沼エリ アの 自 然にふ れ ら れ て ︑とても リ ラッ

住所：柏市箕輪新田68‐1

クスでき ま す ︒自 然に囲 ま れて地 元の食 材 を 食で、本冊子のライティングも監修。キャンプの他に釣りも大好き。

べる と ︑よ り一層 おいし く 感 じ ま す よ ﹂と 市 川

湯 冷 めしにくい ため「 熱の湯」とも言われます。

さんは 話し ま す ︒

藤倉さん（写真左）：我孫子市在住のクリエイティブディレクター／コピーライター

分 が 多く含まれ ており、

12

真撮影も担当しています。

移 動 に 時 間 を と ら れ ないこ と は 近 場 で キャン

める天然温泉。泉質は塩プす る こ とのメリットと 藤 倉 さん ︒﹁ キャンプ場てみてくださいね。

に すぐ 着 くので ︑よ り 長い時 間 を 自 然の中で 過訪れた際はぜひこのたぬきを探し

1 0 種 類 の お 風 呂 が 楽し

studio meの映像作家・フォトグラファー。
キャンプ番組の演出も務め、本冊子の写

ご す こ と が で き ︑休 み を 有 効 活 用 で き ま す ﹂いて、どこを撮っても絵になります。

満天の湯市 川 さん（ 写 真 右 ）：我 孫 子 市 在 住 。

遠 くに 行 くのもいいけ れ ど ︑自 宅の 近 くでのん

店内には多くの作品が並べられてび り と 過 ご すのもいいで す よ ね ︒ぜひ ふ らっと

北柏にある蕎麦屋「竹やぶ」（P.21）。

PROFILE遊 びにいってはいかがでしょうか ︒

最後は温泉！が お決まりのコース。語り足りない時はバーに行くことも。

11

魚、鳥、昆虫。
手賀沼エリアに息づく生きものとお話ししてみよう！

あおいちゃんエコトーンとは水面、水辺、湿地、水田、斜面林と異なる自然環境が連続している場所。土や光の当たり具合、温度・湿度などが少しずつ異なる「手賀沼自然ふれあい緑道」

ことで、様々な生きものが住みやすい環境と言われています。

でサイクリングしたとき、休憩所から見た夕陽がそれぞ れ の自 然 環 境 の 保 全 活 動 に加えて、エコトーン全 体をとってもきれいだった！

守っていくことが大切です。

そうたくん

色々な昆虫とも遭遇できる「ミライいのち池」ではみんなで協力し合って、生きもののすみかづくりをしているよ！

まち・むら

りょうくん

©T.Momose

もり・はやしみずべ「谷津ミュージアム」

ゆうほどう

たんぼ どうろはたけ・むらやつではメダカやホタル、色々な昆虫がぬま見られるよ！

チョウトンボ

絶滅危惧種のトンボ。マコモやヒシがあ

羽 は青 紫 色で 、体が 黒くなっています 。

る沼 に生 息し、夏 型と秋 型 の 2タイプ が植生が豊かな池や沼で見ることができ、存在します。現在は利根川流域の一部、チョウのようにひらひらと飛ぶことから

阿賀野川の一部でしか見られません。

「チョウトンボ」と名づけられました。

水の生きものもたくさんいるよ
おうたくん

モツゴ

トウヨシノボリ

手賀沼の小魚のなかで手賀沼の周りに広がっている田んぼが好き！

©手賀沼水生生物研究会

目から口にかけて赤やは、最も数が多いと思わ

黒 の 線 が あり、尾 び れれ、雑魚の代表格です。

には名前の由来となっコイの仲間としてはめず

た 、橙 色 の 斑 点 が 見ららしく、親が卵を守りまれます 。他 の ハ ゼ 類とす。別名「クチボソ」
とも。

©手賀沼水生生物研究会

りんせいくん我孫子市鳥の博物館

14

谷津ミュージアム©T.Momose

オオモノサシトンボ「北柏ふるさと公園」では本が好きな人には「鳥の博物館」では、たくさんの「アビスタ」がおすすめ。

たくさんの鳥の剥製をどんぐりが採れる！

図鑑が読めるし、見ることができて、夏にはじゃぶじゃぶ

手賀沼公園も勉強になるな。

池もあるよ。

近くにあるよ！

外 遊 び キッズ の
大 好きな S P O T！

同じように「 ゴリ」とも呼ばれます。

千葉県立手賀沼自然ふれあい緑道

かいくん

みはなちゃんTEGA-LOVE SPOT 自 然 編

手 賀 沼 エ リ アの 自 然 環 境 の

すみれちゃん特 徴 は ︑水 辺 と 斜 面 林 が 織す。
「青い宝石」「ヒスイ」と呼ばれることも。

り な すエコ ト ーン ︒手 賀 沼 にばしが 赤くなっていま©桑森亮（我孫子野鳥を守る会）

沿ってエコト ーンが あ る こ とは黒く、メスは下のくちで ︑魚 や 鳥 ︑昆 虫 な ど 様 々 な

獲 物を足 から下 げ て、

生 き もの た ち が ︑命 を 繋いでが特徴。オスのくちばし

き ました ︒

で 、鮮 や かな水 色 の 体に魚を食べます。大きな手 賀 沼エリ アで は 生 き も のる猛 禽 類 。肉 食 性で 主

貸しボート屋さんもあるよ。

を 間 近 で 観 察 で き る イ ベン

水 辺 に 生 息 する小 鳥

ト が 数 多 く 開 催 さ れ てい まとれるから楽しい！

ご飯を食べるのが好き！

手賀沼エリアを代表す飛ぶ姿が見られます。

緑道では生きものが自然を見ながらカワセミ

す ︒ど れ も 遊 び な が ら ︑自 然

ミサゴの 不 思 議 や 生 命の 大 切 さ を©吉田隆行（我孫子野鳥を守る会）

感 じ ら れ る も の ば か り ︒ぜ

「道の駅しょうなん」近くの「花小鳥」のワッフルなど、

ひ 足 を 運 び ︑生 き も の と お「喫茶たけやま」のおにぎりやしゃべり し て み ま せ ん か ︒

手賀沼エリアは野鳥がいっぱい！

生きものとふれあえる
施設や活動を紹介します！

ひなたくん

ミライいのち池

我孫子野鳥を守る会

手賀沼スクールヤード「人と鳥の共存をめざして」をテーマに、

岡発戸・都部地区の谷津を保全。昔なが四季折々の野草や生きものを観察するこ手賀沼フィッシング センター敷地内にあ

千葉県で最初に設立された野鳥愛好団

小 中 学 校 向けの自然 体 験プ ログラムを鳥を専 門 に扱った日本で 初 めての 博 物

らの農村環境が残っていて、メダカやホとができる遊歩道。お散歩自然観察会やる生きもの観察池。毎月第3日曜日に生き体。2022年で創立50周年を迎えました。

提供。生きもの観察会や 竹林整備など、館。毎月第2土曜日に自然観察会も開催。

タルなど、たくさんの生きものが 観 察でふれあいガーデンづくりなど、自然を楽もの観 察 会とす みかづくりワークショッ

探鳥会や 野鳥の調査・保護を行う等、精手 賀 沼エリアの 環 境を活 かした体 験 学

住所：我孫子市高野山234-3

きます。

しめるイベントも開催しています。

プを開催しています。

力的に活動中。

習を提案しています。

TEL：04-7185-2212

住所：我孫子市都部

TEL：047-391-2828（指定管理者・新松戸造園）

住所：柏市曙橋1 手賀沼フィッシングセンター内

P28 MAP①

TEL：04-7185-1484（我孫子市手賀沼課） P27 MAP①

P28 MAP①

TEL：070-8385-3599

P29 MAP④13

手賀沼エリアは昔から水害が多かった地域。
そこに暮らす人々は、自然と共生する道を模索しながら生きてきました。
手賀沼の南側には、その名残が今も残っています。例え

旧村川別荘

志賀直哉邸跡

割烹旅館

ば 、自然の恵みに感謝する伝統行事「鳥ビシャ」や集落

角松本店

西洋古代史学者の村川堅固の別

小説家・志賀直哉の住宅跡。斜面林の下に

江戸時代創業の割烹旅館。嘉納治五荘 。旧 我 孫 子 宿 から移 築した 母 屋あり、井戸からきれいな水が汲めたそうで郎がうなぎを食べに通ったそうで、と、「 住食衣」と住まいを重視した新す。住宅前の道を少し歩けば手賀沼があ直筆の書が飾られています。建物や館があります。新館は堅固が設計。

り、船で友人宅に遊びに行っていたとも。

庭園は趣があり、閑静な雰囲気。

住所：我孫子市寿2-27-9

住所：我孫子市緑2-7

住所：我孫子市本町3-4-25

TEL：04-7185-1583（我孫子市生涯学

TEL：04-7185-2192（ 白樺文学館）

TEL：04-7182-1335

習部文化・スポーツ課） P30 MAP⑤

P30 MAP⑤

同士の絆を強めながら農の実りを願った「東葛印旛大師（送り大師）」、地場産の鴨にまつわる記録が残る「香取染谷家住宅
道の駅しょうなんにほど近い鷲野谷
地区には、国登録有形文化財に登録された市内最古クラスの立派なP30 MAP⑤

鳥見神社」など。
2024年の
一般公開まで乞うご期待！

これらの祭事や史跡からは、自然と共生しながら生きた
人々の思想にふれることができます。地域に根付いた考
えや文化を学んでみると、日々の生活の捉え方が少し変旧宅があります。昔のお城の構造をわるかもしれません。

活かした集落の中にあり、辿り着くまで迷路のような道を越えたその先に、立派な長屋門ときれいな竹林がMy Favorite Place

見えてきます。

学芸員・白樺 文 学 館スタッフの好きな場 所

住所：柏市鷲野谷字稲荷内24
TEL：04-7191-7414（柏市生涯学
習部文化課） P28 MAP①

エスプレッソ香るプリンと栗の食感がマッチ！

手賀沼が一望できる見晴らしのいい公園

白樺文学館のYoutubeは面白いと評判です！

学芸員
谷口友季さん

昔の手賀沼を想像しながら、ちょっと休憩してみませんか？

白樺文学館・学芸員
稲村 隆さん

学芸員
今野 澄玲さん

ムッシュタタン

高野山桃山公園

1980年開業、白樺文学館近くにあるイタリアン。エスプレッソと栗のプリンや、ナイフなし

高野山エリアの高台にある公園からは、手賀沼をきれいに見渡すことができます。文豪で食べられるくらい柔らかな牛ホホ肉の赤ワイン煮がおすすめです。

の気分になって手賀沼を見下ろしてみてはいかがでしょう？

住所：我孫子市緑2-11-58 TEL：04-7185-2165

P28 MAP①／P29 MAP③

P30 MAP⑤

きれいな庭園でほっと一息

老舗のせんべい屋で歴史を感じてみて！

旧手賀教会堂
手賀地区に残る、茅葺屋根のかわいら
しい古民家。実は明治時代に一般民家

白樺文学館でピアノを弾いています。
ぜひ聴きに来て下さいね。

杉村楚人冠はユーモアにあふれていて、知れば知るほど面白い！

杉村楚人冠記念館・学芸員
武藤 真奈さん16

TEGA-LOVE SPOT 歴 史 編

生きてきた人々の思想を学ぶ

自 然 と 共 生 して き た

自然と共生しながら今 も 息 づ く 農の 歴 史に ふ れてみ よ う

PICKUP SPOT

先 人 た ちから

豊 か な 暮 ら しの

ヒン ト が も ら え る か も ︒

手賀沼エリアでは昔から ︑身の回りの自然 を 活かし た 豊かな 暮ら しが営まれてき ました ︒南側の旧沼南町エリア

では︑自然災害等を 乗り越えるために様々な工夫をしながら ︑千年以上にわた り 人々が 暮 ら し 続けてき たと 言われていま す︒舟 運の拠 点であった 手 賀沼は︑近くの谷で作られた米や野菜を作品を見つけて使ってみると、暮らしがちょっと豊かになるかもしれません。

P30 MAP⑤江戸に出荷し︑発展してきた地域です︒

TEL：04-7187-1131

P30 MAP⑤

明 治 時 代 末 期に な る と ︑鉄 道 が 開 通

住所：我孫子市緑2-5-5

TEL：04-7185-2192

し ︑水 戸 街 道の 宿 場 町 と し て 栄 え てごとの展示をお楽しみください。

住所：我孫子市緑2-11-8

き た 北 側に ︑白 樺 派 を はじ めと す る

売店では民藝の器を購入できます。

売されているので、器を入り口に、民藝の思想にふれてみてはいかがでしょう。お気に入りの文 人 た ち が 移 り 住 み ま し た ︒手 賀 沼

館内で、貴重な資料を紹介する季節の 自 然に 魅 了 さ れ た 文 人 た ち は ︑自民藝運動のメンバーの作品展示も。

白樺文学館では民藝の器がいくつか展示・販然 を 活 用し な が ら ︑そ れ ぞ れ 好 き な

楚人冠の住まい。大正の面影を残す

ライフスタイルを 築いていた そ う ︒

施設。白樺派の資料だけではなく、て追求したと言われています。

今でも 昔の人の暮 ら しぶ り を 垣 間 見

ジャーナリストとして活 躍した杉 村

る こ とので き る スポット が 残ってい杉村楚人冠記念館

白 樺 派 の 活 動を広く伝えるた め のま す ︒ぜ ひ 足 を 運 んで み て はいか がすぎむら そ じん かん き ねんかん

白樺文学館

でしょうか ︒現 代の手 賀 沼エリアでの手仕事で作られた生活雑貨に「美」を見出した民藝運動。良い生活とは何かを運動を通し

暮 ら しにも 活 か せ るヒント が 見つか

暮らしをちょっと豊かにる かもし れ ま せん︒

民 藝 の 教えから、

自 然 と 生 き た 文 人 た ちの暮 ら し を 見てみ よ う

PICKUP SPOT

のどかな空間で癒しのひと時を！

を作りかえた、現存する日本で唯一のピアノスタッフ坂井 弥豊子さん

杉村楚人冠記念館 庭園

大正煎餅

杉村楚人冠記念館の庭園には、様々な植物が植えられています。特に楚人冠が好きだっ1966年開業。隣接した工場でご夫婦が作ったおせんべいがお店に並んでいます。お店

た椿は、日本全国から様々な種類を取り寄せたそうで、冬になると可憐な花を咲かせます。

のおすすめはごま煎餅。レトロな佇まいも見どころの一つ。

住所：我孫子市緑2-5-5 TEL：04-7187-1131

住所：我孫子市緑1-10-11 TEL：04-7182-3223

P30 MAP⑤

柏市郷土資料展示室

P30 MAP⑤

子どもと一緒に柏市の芸術・歴史にふれられる展示室。手賀沼エリアの古墳や貝塚で見つかった出土物からは、旧

茅葺民家転用教会堂です。昔ながらの石器時代より人々の生活が営まれ続け

土間や縁側と、半円アーチ窓や美しくてきたことがわかります。

描かれた聖画が織りなす和洋折衷の柏市役所沼南庁舎の2階にあり、1階に神聖な空間。ぜひご堪能ください。

は子どもに人気の「こども図書館」
も。

住所：柏市手賀666-2

住所：柏市大島田48-1（柏市沼南庁舎内）

TEL：04-7191-7414（柏市生涯学習

TEL：04-7191-7414（柏市生涯学習部文化課） P29 MAP④

夏休みにはお子様向け
ワークショップも開催！

学芸員
田中芙由子さん部文化課） P28 MAP①

学芸員
蔵野泰洋さん15

TEGA-LOVEグ ルメ

お いしくてカワイイお 店 集 めました

CA FE & SWEETS

TEGA-Love Gourmet

08

パティースリーメヌエットPÂTISSERIE MENUETT

オーナーパティシエが本場仕込みのケーキを提供。ザッハトルテは甘味と酸味が絶妙なバランス。
〈我孫子店〉
住所：我孫子市我孫子4-1-7
TEL：04-7183-1122 P30 MAP⑤
〈湖北台店〉
住所：我孫子市湖北台1‐18‐3
TEL：04-7188-5543 P29 MAP②

16

オレンジポップス

ジャムやあんこを詰めてもらえるコッ

ノンターン

06 numa cafe

05 ベリー農園のソフトクリーム屋

04PÂTISSERIE NONTURNE

03 WITH TRIANGLE COFFEE

女性やカップルに人気のおしゃれな

地元食材を活かしたスイーツを提供。

イチゴ農家とブ ルーベリー農家が直マカロンにクリームとベリーを挟ん

焙 煎と抽 出 にこだ わり、コーヒーのカフェ。定番のアップ ル パイの他、旬農産物をふんだんに使い、季節の味

営。こだわりのベリーを贅沢に使用。

だ「NONTURNE」は、味も見た目もの果物を使ったメニューも。

が楽しめる「農家パフェ」
もおすすめ。

2月頃〜5月G.Wまでの土日のみ営業。

楽しめるスイーツ。

住所：柏市呼塚新田204‐23

住所：柏市曙橋1手賀沼フィッシング

住所：柏市鷲野谷113-2そのべ農園内

住所：柏市手賀の杜5-21-2

TEL：04-7196-6301

センター内

P28 MAP①

TEL：04-7111-1911

P30 MAP⑥

TEL：04-7157-0831

15

ペジーブル

PAISIBLE 柏店

長時間低温発酵で小麦のうまみをひ14

道の駅しょうなん

02 ちゃのごカフェ

01

吉岡茶房

「ちゃのご」とは方言で“ちょっとした

自家焙煎珈琲やスイーツが人気のカ味がしっかり感じられるカフェラテをご飯”という意味。地元農産物のソフフェ。手作りのかき氷シロップ には、提供。オリジナルのスイーツも評判。

トクリームはおやつにぴったり。

甘酸っぱいいちごがたっぷり。

住所：我孫子市本町2‐3‐1

住所：柏市箕輪新田59-2

住所：我孫子市若松170‐4

TEL：04-7190-1131

TEL：04-7107-0800

P28 MAP①

P30 MAP⑤P30 MAP⑦P30 MAP⑤P29 MAP④

Sugar CAFE&SWEETS

13

焙煎処 クライム珈琲

12

coto

11

手賀沼ふれあいライン沿いのハンバー

約40種類の生豆を常備している焙煎

手賀沼公園近くのヴィ―ガンカフェ。

cotton ﬁeld

10

コッコパン

09

コンテストでの優勝経験があるパン

松戸の名店で修行した店主が創業。

ベーカリーハレビノ
道の駅しょうなん店

道 の 駅 内 のベーカリー。農 家 サンド

ペ パンが 評 判 。大きな サイズ で 、モ

きだした食パン。毎日の食卓にぜひ。

ガー店。食べやすいサイズで女性にも処。あんみるくコーヒーは、あんこのRawチーズケーキは卵乳製品・白砂屋 。メロン パン は 果 肉 たっぷりで 、「マロングラッセクリームチーズ 」ははたっぷりの新鮮野菜が挟まれていチっとした生地が食べ応え抜群。

ラスクなどの焼き菓子もオススメ。

うれしい。
アボカドチーズバーガーが人気。

甘みとコーヒーの苦みが相性抜群。

糖・小麦粉不使用で、濃厚な味わい。

リッチな気分に浸れます。

マロンとチーズが相性ぴったり。

てボリューミー。

住所：柏市大津ケ丘1-30-11

住所：柏市柏下93-2

住所：我孫子市若松141‐13

住所：柏市北柏1-7-26

住所：我孫子市緑1‐11‐36

住所：我孫子市若松170‐4

住所：我孫子市中峠1212-1

住所：柏市箕輪新田59‐2

TEL：04-7193-2551

TEL：04-7170-1882

TEL：04-7161-3230

TEL：04-7160-1373

P30 MAP⑤

TEL：04-7103-5304

TEL：04-7187-5530

TEL：04-7191-5250

P28 MAP①

24 ブンカドー

18

パティースリー07 花小鳥P30 MAP⑥

23 シャロン22 和菓子 福一

P30 MAP⑤21P30 MAP⑥

デセール フィギエ

デモデ

20 demode

19

P30 MAP⑤石井商店

18

P29 MAP②

Boulangerie B&P

17

P30 MAP⑦

パティスリーアビニヨン

三代続く老舗パン屋では天然酵母の地元で長年愛されるケーキ屋。生地

多数の受賞経験がある和菓子屋。文素材にこだわる洋菓子店。人気のカ珍しい組み合わせのパンが多数。
ワイン

サクサクした食感でつい手が伸びて厳 選した 小 麦 や 地 元 食 材 を 使 用 。

1980年開業の老舗店。プラリネショ

レーズンパンが定番。新メニューも豊をラム酒に浸けたサバランは一口食

学 焼 は、カステラ生 地で 餡と求 肥を

ヌレは、外はカリッと・中はモチっとし等で香りづけた「紅茶、
プルーンとオレン

しまうかきもち。天日干し・無添加で「ナッツ・ナッツ・ナッツ」は3種のナッ

コラは、チョコレートにナッツのキャ富で、何回行っても飽きません。

べるとフワッととろける食感。

サンドしたどら焼風和菓子。

た食感で何度も食べたくなります。

ジピール」は大人な一品。柏駅前「ろじま作られているので安心。

ツが入った香ばしいパン。

ラメリゼが組み合わさった逸品。

住所：我孫子市本町2-5-14

住所：我孫子市天王台1‐12‐15

住所：我孫子市湖北台8-6-2

住所：我孫子市天王台2-2-22

る
（水・土）
」
やTEGA POND店舗内（土・日）

住所：柏市泉1224

住所：我孫子市湖北台1‐12‐2第2大塚

住所：我孫子市天王台1-1-30

TEL：04-7182-0830

TEL：04-7182-6065

TEL：04-7188-0160

TEL：04-7168-0606

でのみ販売。

TEL：04-7191-5299

ビル1F TEL：04-7187-5600

TEL：04-7182-0501

P30 MAP⑤P29 MAP③P29 MAP②P29 MAP③TEGA POND：P30 MAP⑤

P29 MAP④P29 MAP②P29 MAP③

17

TEGA-LOVEグ ルメ

家 族 で 行 ける！ お いしい お 店
P

IC

KU

P G OU R M
ETPLAY & F U N !

みんなでたくさんたべよう！
げんしょう

せん

元祥 根戸店

そば染

ボリューム満点、コスパの良い中華

自家製そばと天丼のセットは食べ応

地域で長年愛されている定食屋。趣の店。人気の棒餃子は具がぎっしり詰え抜群。天丼には、器からはみ出るサある店内は、家に帰ったような居心地

まっていて、食べ応えがあります。

イズの天ぷらが乗っています。

の良さ。定食の他、手羽先揚も好評。

住所：柏市根戸467-151

住所：柏市鷲野谷896‐24

住所：柏市鷲野谷900-2

P28 MAP①

TEL：04-7192-0421

TEL：04-7111-1331

P28 MAP①

いづみ亭

芝生広

場で手
賀 沼を
眺 めな
がら
ピクニッ
クも楽
しめるよ
！

P28 MAP①

かばちゃん家 松栄軒

豆でっぽう

手賀寿し

お す すめはジャンボとんかつ 定 食 。

メニュー数が 豊富な中華料理店。広

カリッとナッツの食感が楽しい、ゴマ

一般的な寿司よりもサイズが大きいのが特肉 はジューシー、衣 はサクサクな食

東麺と国産ブランド豚の麦小町を使が濃厚な坦々麺を提供。女性でも入徴。自家生産のお米をお店で使用。
ランチ感。お米は地元柏市産を使用。

用したロースとんかつが看板商品。

りやすい、和モダンな店内です。

は税込み1,000円〜。

住所：柏市岩井785-20

住所：柏市手賀の杜5-４-15

住所：我孫子市柴崎台2‐6‐21

住所：柏市手賀1437‐3

TEL：04-7161-2404

TEL：04-7185-4010

TEL：04-7191-6898

TEL：04-7192-3033

P28 MAP①

P28 MAP①P29 MAP③

TEGA-Love Gourmet

瀧P27 MAP①

道の駅しょうなんには
おいしいお店もいっぱい！

P

IC

KU

P G OU R M
ET

子どもと行きたい
おいしいお店20

道の駅しょうなん

コ・ビアン

TEGA POND cafe standカフェガパオ

懐かしい味の洋食がリーズナブルにピクニックセットは手 賀 沼 公 園 内の手賀の杜にあるタイ料理専門店。辛

楽しめます 。ペッパーの 効 いた牛 肉

好きな場所に持ち運び 可能。屋外でさのカスタマイズができるので、子どベーカリー ハレビノ

木村ピーナッツ

100％ハンバーグがお店の一押し。

気持ちよくランチが楽しめます。

もも楽しめるお店です。

住所：我孫子市本町2‐4‐10

住所：我孫子市若松1 手賀沼公園内

住所：柏市手賀の杜5‐6‐6

柏産食材をふんだんに使うパン屋。

多くのメディアに登場している「ピーTEL：04-7182-1002

TEL：090-8431-0800

TEL：04-7196-6911

店名の由来は「晴れ晴れとした気分

ナッツソフトクリーム」は絶 品 。一 度になってほしい」との想いから。

食べたら忘れられません。

TEL：04-7191-5250

TEL：04-7199-3268

P30 MAP⑤P30 MAP⑤

ラ

農産物直売所の他、地産食材が味わえるレストラン、子どもと遊べ

P28 MAP①

コッタ

たこやきマハローカフェ

La cotta

レモングラス

もちもちのたこ焼きが評判。明太子、本格的なピザや パスタをリーズナブ

我 孫 子 駅 近くのアジア料 理 店 。シン

餅、ねぎ 等、
トッピングも豊富に揃っルな価格で提供。千葉県産食材を使

ガポールライスはチキンが柔らかく、ています。
スープやドリンクも人気。

用したピザがおすすめ。

子どもでも食べやすい一皿。

住所：我孫子市東我孫子2‐33‐15

住所：我孫子市中峠台16‐2

住所：我孫子市我孫子4‐4‐1

TEL：070-5582-3552

TEL：04-7190-5818

TEL：04-7183-3478

P29 MAP③P29 MAP②P30 MAP⑤P30 MAP⑦

る芝生広場等、家族で楽しめる施設が充実しています。
住所：柏市箕輪新田59-2
TEL：04-7190-1131（管理事務所） 04-7190-1132（直売所）
P30 MAP⑦P30 MAP⑦

ヴェジタリアン

シャンティ

ちゃのごカフェしょうなんのごちそう食堂

VEGETALIAN SHANTY

野菜レストランSHONAN

地 産 食 材を使ったフードやソフトク

唐揚げ やラーメンが人気の定食屋。

VEGETALIAN無水カレーなど、柏市

農 家 直 営 のレストラン。定 番 の ハン

リームの他、柏市内のお店とコラボしタルタル唐揚げ 定食には、柏市内のの 食 材 にこだ わったフードを提 供 。

バーグ は 、トロトロの 煮 大 根とハンた限定スイーツもあります。

卵店「むこたま」の卵を使用。

週替わりのパスタメニューも評判。

バーグの組み合わせが絶品。

TEL：04-7190-1131

TEL：04-7196-6618

TEL：04-7199-8868

住所：柏市箕輪新田３９−２

P30 MAP⑦P30 MAP⑦P30 MAP⑦

TEL：04-7196-7773

P30 MAP⑦19

TEGA-LOVEグ ルメ

のんびり大 人 時 間 を

EAT & r e lax
ペジーブル

テガーレ

tegaré

障害を持つ方と共に運営するベーカ「かしこまらない贅沢な一時」をテー

リーカフェ。大堀川の景色も楽しめ、マ にしたフレンチ料 理 店 。優しい 味

特に春の桜がオススメ。

付けで、何度でも行きたくなります。

住所：柏市柏下135-1
TEL：04-7160-1211 P30 MAP⑥

住所：我孫子市緑2‐11‐33

sumica
築50年の平屋をリノベーションした

TEL：04-7128-8228

P30 MAP⑤

古 家 具 店 。趣のある古 家 具が たくさ

ラン 。コ ース 料 理 や 地 元 農 産 物 をん並んでいます。撮影スタジオとして使ったスイーツが楽しめます。

の利用もできます。

住所：柏市鷲野谷137

住所：我孫子市中峠1738
TEL：080-9299-2818

WOODMAN'S VILLAGE
全席屋外テラスの景色の良いレスト

TEL：080-3158-0137

P29 MAP②

本 と コ ー ヒ ー で ゆっ た り し た

カフェ

時間を過ごしませんか

ブーランジェリー

Boulangerie Café PAISIBLE

P28 MAP①

TEGA-Love Gourmet

NORTH LAKE CAFE & BOOKS

自 分 の ため の 時 間を過ご せる、大 人のためのブックカフェ。日常からちょっアルーカスと離れたいときにおすすめ。

ARUKAS

Stream Valley

季節の食材を使った料理が楽しめる

コーヒー歴 5 0 年 の 店 主 が 営 む 喫 茶

洋食居酒屋。お酒のメニューも豊富

店。ネルドリップで淹れる、体に優しで、何度も通いたくなるお店です。

いコーヒーが味わえます。

住所：我孫子市我孫子1-8-17-103
TEL：04-7192-7222 P30 MAP⑤

バン

住所：柏市柏1144‐1

ヌフvingt neuf
ドリンクだけでなく、フードも人気の

TEL：04-7164-4151

P30 MAP⑥

住所：我孫子市緑2‐11‐48
TEL：04-7199-3251

P30 MAP⑤

手賀カフェ
手賀沼のほとりに立つ明るい雰囲気

バー。自家製のレーズンバターや 角のカフェ。1人でも入りやすく、のんび

ハイボールがマスターのおすすめ。

りと過ごすことができます。

住所：我孫子市本町1‐1‐11

住所：柏市箕輪字花輪854

TEL：04-7186-2929

TEL：04-7193-1117

P30 MAP⑤P30 MAP⑦

緑あふれる素敵なお店も手 賀 沼の 近 く に あ り ま す

うなせい

さいしゅう

鰻正

小暮や

趣のある店内で、香ばしく炭火焼きし口の中ですぐになくなる、ふわっとし西周うなぎ店

蕎麦 杜の葉

1 0 0 年 以 上 続く老 舗うなぎ 店 。継ぎ

2014年開業の手賀の杜にある蕎麦た鰻 は絶 品 。個 室 が あるので 、大 人た食感が特徴。
うな重の他、歯ごたえ足しながら使う自 慢 のタレがポイン屋。香り豊かな蕎麦、地場産の野菜を数でも利用可能。

のある焼き鳥も人気。

ト。店内には昔の漁具の展示も。

揚げたこだわりの天ぷらが好評です。

住所：柏市大井2370‐19

住所：我孫子市天王台4‐2‐22マンション1F

住所：我孫子市白山1‐3‐16

住所：柏市手賀の杜5‐22‐1

TEL：04-7191-0778

TEL：04-7182-3333

TEL：04-7182-1421

TEL：04-7197-5887

P28 MAP①P29 MAP③P30 MAP⑤P28 MAP①

column

手賀沼は鰻の名産地だった！
江戸時代から昭和初期にかけて、手賀沼は鰻の産地として知られていました。当時「あを」とharumien okutega
店主がこだわってセレクトした、
ちょっと珍しい 種 類 の 植 物 にも出会える園芸屋。アンティーク調の雑貨や洋服もそろっています。
住所：柏市手賀787‐1
TEL：090-4963-6824

22

P29 MAP④

いうブランド名で知られた手賀沼産の鰻は、出荷先の江戸でも評判だったと言われています。周辺には鰻を提供するお店が数多くあり、鰻用の生簀もあったそう。最近は鰻漁は行っていませんが、手賀沼に遡上してきたという情報も。今でも鰻屋はたくさんあるので、ぜひ歴史を感じながら食べてみてくださいね。

喫茶 たけやま竹やぶ 柏本店

お茶屋さんが運営する喫茶店。お茶

自家製粉で作られた蕎麦は喉ごしがの良さを改めて実感できます。日本茶

よく、つるっと食べられます 。趣 あるに合うあんみつやおにぎりも提供。

外観・店内も見どころ満載。

住所：我孫子市白山1-7-12

住所：柏市柏1144‐2

TEL：04-7182-2821

TEL：04-7163-9838

P30 MAP⑤P30 MAP⑥

21

Let's go outdoors!

手賀沼エリアはアウトドアもおもしろい！

手賀沼フィッシングセンター
設。誰もが「心を耕す」時間を過ご せるようなプログラムがそろっています。

WASHINOYA RV PARK P28 MAP①

Kingﬁsher Garden

P29 MAP④

RECAMP しょうなん P27 MAP①／P29 MAP④

バーベキューも楽しめる車 中 泊 施 設 。有 料シャ

手賀沼フィッシング センター敷地内にあるので、手ぶらプランや設営済みテントもあるので、初心

ワーやウォーターサーバーもあり、
ファミリーも快キャンプの合間に釣り等も楽しめます。野菜収穫体

者にもおすすめ。地域の団体と連携したコンテン

適に過ごせます。

験とセットになったキャンプ企画も不定期で開催。

ツも提供しています。

住所：柏市曙橋1

住所：柏市片山275 TEL：090-1403-1306（緊急連絡先）

住所：柏市鷲野谷137

TEL：080-3158-0137

TEL：070-5599-6788

ogawa GRAND lodge FIELD P27 MAP①

柏しょうなん夢ファーム P27 MAP①

老舗アウトドアブランド「ogawa」直営キャンプ

里山に作られたキャンプ場兼自然共生型テーマ

2022年3月オープンのキャンプ 場。
ドッグ サイト場。ゴルフ場の跡地に作られたため、芝生エリア

パーク。木を利用したスカイアドベンチャーは、初が多数あるので、ペットとキャンプを楽しみたい

はマットがいらないくらいフッカフカ。

心者コースから上級者コースまでそろっています。

人におすすめ。

住所：柏市手賀1618

住所：柏市布瀬89-1

住所：柏市金山576

TEL：04-7170-4486

TEL：04-7160-9888

手 賀 沼 フィッシン グ セン タ ー で気 軽に 自 然 と ふ れ 合お う ！

CAMP BASEキ ャン プ 場 ＆ 車 中 泊 施 設

奥手賀で家族と自然を楽しめるレジャー施

住所：柏市曙橋1
TEL：04-7185-2424

P29 MAP④GOLD MOUNTAIN P28 MAP①

TEL：080-4117-0999

ミライいのち池

ドッグラン

釣り堀

毎月第3日曜日に生きもの観察会を

全面天然芝生のドッグラン。大型犬・小ニジマスや金魚の釣りが楽しめるほ開 催しているビオトープ 。ガ サガ サ型犬用の2つのフィールドがあります。

か、ニジマスをいろり焼きするサービ（胴長を履いて池や沼に入ること）
も愛犬と一緒に楽しめるBBQエリアも。

スもおすすめ。夏季にはつかみ取り

楽しめます。 P29 MAP④

P29 MAP④も開催しています。 P29 MAP④

teganuma weekend

PARK & FISHING

公園＆釣り堀五本松公園 P27 MAP①

手賀の丘公園P27 MAP①／P29 MAP④

座間養魚場

手賀沼で自然をもっと楽しむために開催しているイベ

P28 MAP①

高台にある公園で、手賀沼がきれいに見えるス

アスレチック遊具が充実している公園。森の中で家族で楽しめる、竿・餌付きの屋内釣堀。釣った魚ポットも。南側の広場はバーベキューでの利用もは、夏はカブトムシやクワガタなどの虫とりも楽は、魚種に応じてお菓子に交換できます。屋外（10月

できます。

しめます。
じゃぶじゃぶ池も夏季限定オープン。

〜5月の営業）にはルアー専用のトラウトエリアも。

住所：我孫子市岡発戸

住所：柏市片山275

住所：柏市大井1375

WEB SITE

ント。
こどもマルシェやヨガ、SUP体験等、毎年様々なプ

ヌマベクラブログラムを企画しています。

TEL：04-7192-1733

アウトドアで
おもいっきり
遊びたい！

24

ウエスト

ヴィル

北柏ふるさと公園／柏ふるさと公園 P30 MAP⑥

WEST VILLE

P30 MAP⑦

北柏エリアにある公園。遊歩道でのお散歩が気持

手賀沼で釣りを楽しみたいなら、WEST VILLEへ。

手賀沼フィッシングセンターを拠点に活動する団体の集まちいい。遊具やレンタサイクルのポート、健康器具

道の駅近くにあるボート屋さんで、船舶免許不要

り。合同イベントを企画したり、勉強会を開催したりしていもあります。春にはお花見も。

艇4艇、免許必要艇4艇、計8艇を保有しています。

ます。
メンバーは随時募集中です。

住所：柏市呼塚新田字南道灌橋205他／柏市柏下字東４他

住所：柏市箕輪新田39-2

WEB SITE

TEL：080-4070-2478

23ブルーベリー農園

消 費 地 が 近い 手 賀 沼エリ アでPEAR

は ︑農 家 さ ん 同 士 が 切 磋 琢 磨

BLUEBERRY

し ︑多 様 な 栽 培 スタ イルが 築 か

れてき ま し た ︒多 品 種 を 作 る 農

家 さ んか ら ︑1 品 種に 特 化し た

スペシャリスト︑収 穫 体 験 を 組み

込 ん だ 観 光 農 園 ま で ︑形 は様々︒

収穫体験／摘み取り

携してイベント等を企画しています。

Let's meetthe farmers!
おいしい野菜や果物を作っている農家さんに会いに行ってみませんか？

直売所

STRAWBERRY

梨農園

EXPERIENCE

いちご農園

体験農園

6月〜 8月にかけて直売所や摘み取り園で

「幸水」
「 豊水」
「 新高」など8月〜 10月の間、千葉県の中でも有数のいちご産地。

区画を借りて野菜を育ててみたり、数種類のブルーベリーが味比べできます。

色々な種類の梨が食べられます。

「やよい姫」
や「とちおとめ」など、1月〜5月に楽しめます。

収穫体験をしてみたり。五感で農にふれてみよう！

アルベリー農園
住所：柏市泉2139

TEL：080-5055-7224

いん

こ こ で は ︑直 売 所 を 併 設 し てい

P30 MAP⑦

た り ︑収 穫 体 験 ができ た り す る

よ う な ︑一般の 人 が 入 れ る 農 園

を ご 紹介していま す︒ぜひ巡って

TEL： 070-8385-3599

みて︑農家さんとおしゃべりして

住所：柏市箕輪新田59-2

みてくだ さいね︒農業へのこだ わ

道の駅しょうなん内の手賀沼まちづくりセンターでは、地域の農家さんと連りやおいしい食べ方のポイントな

道の駅しょうなん／手賀沼まちづくりセンター

ど を 聞 け ば ︑普 段の 食 が よ り一

層おいしく感じられるはず！

農家さんと一緒に企画に取り組みます

P28 MAP①

うち胤の家ブルーベリー観光農園
住所：柏市箕輪新田20
TEL：080-6648-4457

末永農園
住所：柏市大井1784-1

TEL：090-7825-9731 P28 MAP①

グリーンファーム栗原
住所：柏市若白毛996-1

P30 MAP⑦

TEL：090-8037-7379

P28 MAP①

飯田梨園
住所：柏市柳戸401

TEL：04-7191-9657

P27 MAP①

みのわ園
住所：柏市箕輪新田75ｰ1
TEL：04-7191-8010

染谷梨園
住所：柏市藤ヶ谷710

P30 MAP⑦

TEL：04-7191-4485

P28 MAP①

すぎの梨園
住所：柏市柳戸731‐3

TEL：080-5452-3085

そめやいちご園
住所：柏市布瀬1713

TEL：090-3593-8143

P27 MAP①

さかきばら農園
住所：柏市布施2602

P28 MAP①

TEL：090-7902-8168

わたらいいちご園
住所：柏市布瀬188-1
TEL：04-7191-9055

P27 MAP①

そのべ農園
住所：柏市鷲野谷113-2

P27 MAP①

TEL：04-7193-1105

P28 MAP①

わしのや農園（区画貸し／体験農園）
住所：柏市鷲野谷364-1
TEL：090-8046-8876

P28 MAP①

鹿倉農園（農菜土）（野菜の収穫体験）

住所：柏市金山519

TEL：04-7137-7318

いん

うち胤の家体験農園（区画貸し／体験農園）
住所：柏市箕輪新田21及び22
TEL：080-6648-4457

P30 MAP⑦

ベジ LIFE!!
（農業体験）

住所：我孫子市都部111‐1
P28 MAP①

TEL：080-5480-8805

P29 MAP②

手賀沼エリアには「農」が身近にあります
手賀沼エリアでは、一般の人も農に関われる機会が増えてきました。
旬の農産物を収穫する体験ができたり、
ボランティアとして農家さんをお手伝いであびこブルーベリーガーデン
住所：我孫子市根戸新田
TEL：080-2551-3597

26

P30 MAP⑥

かいむ

農園「花囲夢」
住所：我孫子市布佐826
TEL：04-7189-2825

P27 MAP①

若鈴園

やまちょう園

住所：柏市泉2379-4

TEL：04-7192-0603

住所：柏市箕輪354
P28 MAP①

TEL：04-7191-3993

ストロベリーランド手賀
住所：柏市片山1358

P30 MAP⑦

TEL：04-7191-9072

P29 MAP④

きたりします。
チームを組んで、休耕地を活用して野菜や果物を栽培している人たちも。自分にあった方法を探して、農を暮らしに取り入れてみてはいかがでしょう。

おはよう農園（卵の収穫体験）
住所：我孫子市中峠1978

P27 MAP①

HPから予約の上、農園での購入も可能です。

25

MAP① 広域 MAP

元祥 根戸店 P��

パン／スイーツ／雑貨

北柏駅周辺 P30
我孫子駅周辺 P30

北柏駅

直売所／農園

国道�号

天王台駅周辺 P29

アウトドア／レジャー

天王台駅

歴史

我孫子駅

大堀川

おはよう農園 P��
東我孫子駅

北千葉導水ビジターセンター

手賀大橋

谷津ミュージアム P��

手賀沼親水広場・水の館

あびこ農産物直売所「あびこん」

末永農園 P��

わしのや農園 P��かばちゃん家 松栄軒 P��

カフェガパオ P��

オレンジポップス P��,��

柏市郷土資料展示室 P��PÂTISSERIE NONTURNE P��
蕎麦 杜の葉 P��セブンパーク
アリオ柏

道の駅しょうなんへのアクセス

まずは手賀沼周遊の拠点、「 道の駅しょうなん」へ行ってみよう！

染谷家住宅 P��

瀧 P��

手賀の丘
青少年自然の家

手賀の丘公園 P��

RECAMPしょうなん P��,P��

すぎの梨園 P��
飯田梨園 P��

グリーンファーム栗原 P��

手賀寿し P��GOLD MOUNTAIN P��
若鈴園 P��

鹿倉農園（農菜土）P��,��

柏しょうなん夢ファーム P��
わたらいいちご園 P��
ogawa GRAND lodge FIELD P��

アルベリー農園 P��

手賀沼エリアイベント情報

伝統行事や自然を楽しむフェスティバル、イルミネーション

手賀沼エリアでは以下の�箇所で、

春 東葛印旛大師（�月）

レンタサイクルポート

手賀沼花火大会（�月）

染谷梨園 P��

レンタサイクル情報

レンタサイクルの貸し出しを行っています。

夏 手賀ばやし（�月）→『道の駅 沼南前』バス停下車。

そめやいちご園 P��
さかきばら農園 P��

など様々なイベントが開催されています。その季節にしか体験できない、手賀沼エリアの魅力を満喫してみませんか？

我孫子駅南口から阪東バス『手賀の杜ニュータウン行き』に乗車

国道�号我孫子立体交差点より県道�号船橋我孫子線（通称船取線）を経由。

P��

そば染 P��
いづみ亭 P��,��

公共交通

車

P��,��

ソフトクリーム屋

JR常磐線、JR成田線 我孫子駅下車。

常磐自動車道 柏ICより国道��号線を千葉方面へ、大島田交差点を左折し、

手賀川

そのべ農園

WASHINOYA RV PARK P��
WOODMAN'S VILLAGE P��
ベリー農園の

詳細はP��へ！

県道�号船橋我孫子線（通称船取線）を経由。

手賀沼フィッシングセンター

将門神社

鰻正 P��

農園「花囲夢」P��

奥手賀エリア P29

千葉県立手賀沼自然ふれあい緑道 P��,��

座間養魚場 P��,��

新木駅

五本松公園 P��

手賀沼

大津川

将門神社

我孫子市鳥の博物館 P��

道の駅しょうなん
国道��号

湖北駅

高野山桃山公園 P��

道の駅しょうなん周辺 P30

28

ごはん／カフェ

湖北駅周辺 P29

手賀沼トライアスロン（�月）

秋 手賀沼エコマラソン（��月）

ジャパンバードフェスティバル（��月～��月）

冬 北柏ふるさと公園イルミネーション（��月～�月）

WEB SITE

自転車で手賀沼エリアを散策してみてはいかがでしょうか？
○ 道の駅しょうなん○ 手賀チャリ
（北柏ふるさと公園）○ サイクルパーク我孫子南（我孫子駅南口）○ 手賀沼公園○ 手賀沼親水広場（多目的広場駐車場）※営業日はステーションごとに異なりますのでお問い合せ下さい。

貸出時間

�月～�月 �：��～��：����月～�月 �：��～��：��○大人¥���／日○小学生以下¥���／日○スポーツタイプ¥���／日○電動自転車¥�,���／日※道の駅しょうなんの場合27レモングラス P��

MAP⑤ 我孫子駅周辺

PÂTISSERIE MENUETT P��

豆でっぽう P��

ARUKAS P��
おみゆき食堂 P��
我孫子駅

vingt neuf P��,��

ブンカドー P��

小暮や P��

・我孫子インフォメーションセンター アビシルベ

WITH TRIANGLE COFFEE P��

パティスリーアビニヨン P��

P��

ベジLIFE!! P��

喫茶たけやま P��
TEGA POND cafe stand P��，��

アウトドア／レジャー

志賀直哉邸跡 P��

白樺文学館 P��バーナードリーチ碑

手賀沼公園 P��

ごはん／カフェPÂTISSERIE MENUETT P��

大正煎餅 P��

ムッシュタタン P��

coto P��

直売所／農園tegaré P��

Sugar CAFE&SWEETS P��

吉岡茶房 P��

野菜レストランSHONAN P��

道の駅しょうなんP��,��

てんと棟

ちゃのごカフェ P��，��，��

VEGETALIAN SHANTY P��

しょうんなんのごちそう食堂 P��

高野山桃山公園 P��

手賀沼フィッシングセンター P��,P��

ミライいのち池 P��,��

北柏駅

ベーカリーハレビノ P��，��，��

木村ピーナッツ P��

みのわ園 P��

cotton ﬁeld P��

Boulangerie B&P P��

たこやきマハローカフェ P��

旧村川別荘 P��

MAP⑥ 北柏駅周辺

つばさ棟

満天の湯 P��

和菓子 福一 P��

Hawaiian Cafe & Bar
Aloha Farm P��

NORTH LAKE CAFE & BOOKS P��

歴史

WEST VILLE P��

コッコパン P��,��

湖北駅

楚人冠公園

嘉納治五郎別荘跡

パン／スイーツ／雑貨

La cotta P��

シャロン P��

杉村楚人冠記念館 P��

西周うなぎ店 P��

手賀カフェ P��

デセールフィギエ

コ・ビアン P��

知産知消マルシェ P��

sumica P��

湖北駅周辺

天王台駅周辺

天王台駅

割烹旅館 角松本店 P��

胤の家体験農園 P��
胤の家ブルーベリー観光農園 P��

MAP②

MAP③

ドッグラン P��

MAP④ 奥手賀エリア

Kingﬁsher Garden P��

釣り堀 P��

numa cafe P��,��焙煎処クライム珈琲 P��

手賀曙橋 P��

あびこブルーベリーガーデン P��やまちょう園 P��

Boulangerie Café PAISIBLE P��

PAISIBLE柏店 P��

Stream Valley P��

MAP⑦ 道の駅しょうなん周辺
30

花小鳥 P��,��
北柏ふるさと公園 P��

柏ふるさと公園 P��
竹やぶ 柏本店 P��

ストロベリーランド手賀 P��
石井商店 P��

旧手賀教会堂 P��
harumien okutega P��

手賀の丘公園 P��

RECAMPしょうなん P��,P��

29