28128森川 博己

難民支援／アジア子ども支援／ブラジル子ども支援／ボランティア派遣／リラ・プレカリア（祈りのたて琴）研修講座／奨学金制度／宣教師支援

私たちは、キリストの愛をもって、日本と世界の助けを必要とする人びとに仕えます「お前たちは、わたしが飢えているときに食べさせ、のどが乾いていたときに飲ませ、旅をしていたときに宿を貸し、裸のときに着せ、病気のときに見舞い、牢にいたときに訪ねてくれたからだ．
はっきり言っておく．
私の兄弟であるこの最も小さい者の一人にしたのは、私にしてくれたことなのである。
」

マタイによる福音書 25章35節〜36節、40節

カンボジアで有意義な十日間をすごしました！
4回目となるカンボジア・ワークキャンプを2月に実施しました。派遣したのは男女6名。JELC（日本福音ルーテル教会）が加盟しているメコン・ミッション・フォーラムのメンバー教会であるシンガポール・ルーテル教会の協力を得て、コンポンチュナン地区（プノンペンの北西）にある村の学校の修繕を中心に奉仕活動を行いました。同じ地区にある、LWM（Lutheran WorldMission＝ルーテル世界宣教）が運営するライフセンターでは、支援が必要な村人への奉仕活動にも加わり、交流の時間を持つことができました。
カンボジアの歴史・文化や人々と触れあいながら、参加者たちは有意義な十日間を過ごせたようです。写真とレポートは６ページ以下をご覧ください。
[この号にはこんな記事が]＜東日本大震災被災者支援＞感謝を伝えるアメリカへの旅（佐藤智恵＋松野朱莉＋岩佐奈保） ……２〜3
たのしい熊本の高校生活（サクラ・エステル） / 保育士をめざして（佐藤和香）……4
第９回世界の子ども支援／東日本大震災復興支援チャリティコンサート実施
報告……５＜その他＞ カンボジア・ワークキャンプ2012参加者の声 ……６
共にあること（リラ・プレカリア研修終了生
崎山たまも） ……７ お知らせ
（難民に日本語を教えてみませんか？／賛助会員募集／支援者一覧）・編集後記 ……８

感謝を伝えるアメリカへの旅はないかという勝手な考えから、アメリカ○アメリカでの経験を支えに関係なく、笑いあって過ごしている、真剣に行くことに少なからずの怯えがあった。

アメリカで出会った沢山の人が、震災でに授業に取り組んでいるという点はどの

この３月に３名の高校生と米国ミネソ

だが実際は、そうではなかった。
アメリカで悲しみに満たされていた私の心を、温か国においても変わらない共通点なのだとタ州を訪れました。
昨年の３月 11 日以

はほぼ毎日、様々な教会を回ったが、そのい気持ちをもって包み込んでくれた。
みん

感じました。

降、ルーテル教会その他の米国のキリス

度に沢山の方々が温かい心をもって、独なが東北を思い、祈ってくれていたことをト教会、元日本宣教師の先生方やそのご自の最高のもてなしを我々にしてくれた。

肌で感じ、とても嬉しかった。
ありがたい。

家族ご友人から、東日本大震災被災者のそして東北のために涙し、祈ってくれた。

生きていてよかったと、心の底から思う。
こために使ってくださいと多くの寄付金が被災した東北、そして我々のことを忘れてJELA に送られてきました。
この寄付金でホームステイをさせてくれたりなど、与えら尚絅学院高等学校２年生

岩佐 奈保

れる側の喜びや愛をものすごく感じました。
●自分の意見をもつことの大切さ●隣人を自分のように愛しなさい

また、アメリカに行って学んだことは、自私にとって、初めての海外旅行はとても分の意見を持つということがどれだけ大５日目は朝食を私達３人とホームステ

感動に満ちたものでした。
ミネソタの大自切かということです。
ホームステイでお世れからも様々な苦難があると思うが、でイ先の方と一緒に作ったのと、NGO での然は私の心を癒してくれました。
最初に訪話になっているとき、何がしたいか、どうなんかいなかった。
これは本当に嬉しかっも、そんなときには必ずアメリカで出会っ体験が印象的でした。
初めにビデオを見れたホサナ教会は、雰囲気がとても明るく思っているのかなど何度か聞かれました

学校に通い続けることができた仙台の高た。
涙が出るほど。
ある教会で『小さな世た人たちのことを思い浮かべるだろう。
そせられましたが、そこでは世界中で本当にて、心が温かくなりました。
そこの礼拝に参が、悩んだり考えたりして中々応えが出ま

校生３名は、寄付してくださった人々に直界』（Itʼs a small world）を歌ってくれた。
世

うすれば、みんなが背中を押してくれてい飢えている子供達に食べ物を送るため加した際、牧師さんと信者さん達が私たちせんでした。
普段私は、大勢の中で意見を接会ってお礼を言いたいと、ずっと思って界はひとつで、せまくて、そして同じ、みんるような気がするから。に、実体験で食料を袋に詰める作業をこの方を見て、お祈りをして下さいました。
そ求められたとき、多数派にいつも従っていいました。
ようやくその機会が訪れたのでなで助け合っているといった歌詞であるなすことになりました。
私自身、初めのうちれを見て私は、こんなにも大勢の方に支ました。
自分の意見を発することにより、周す。
米国訪問時に高校一年生だった岩佐が、本当にそう思う。

尚絅学院大学総合人間科学部

は飢餓状態になっている子供のために頑えられているのを肌で感じ、感激のあまりりからの視線が気になってしまい、結局何現代社会学科１年生張ろうと意気込んでいました。
ですが、し涙が出そうになりました。
その時私は聖書も言えなくなってしまうことがほとんどでしばらくした後に段々と手が痛くなっていのある言葉を思い出しました。
それは、
「隣た。
そんな自分に嫌気が差していました

き、少し疲れたとかまだ終わらないのかと人を自分のように愛しなさい」
です。
この言葉が、アメリカ人との交流で、自分の意見を考えている自分がいました。
今思っても本はまさにこの状態のことを言うのだと思いま言う大切さを学びました。
頭の中で考えて奈保さんは、この４月から二年生となり、松野 朱莉三年生だった佐藤智恵さんと松野朱莉さんは、二人とも希望の大学に進学できました。
ご家族の喜びもひとしおでしょう。
三□苦労した英語□飢餓対策 NGO での体験

人とも外国に足を踏み入れるのは初めて10 日間に及ぶアメリカ訪問から日本に当に情けない話です。
世界中の飢えていした。
同時に、「見えない誰か」を愛するといいたり思っているだけでは、相手に何も伝ということで、今回の旅は特別な経験に帰って来た時、私には言い知れぬ安堵感る子供は私以上に苦しみもがき、死と隣りうことはどういうことなのかが分かりました。

わりません。
自分の気持ちを言葉にしてきと同時に少しの寂しさが胸の中に渦巻き合わせの現実に向き合っている。
今も昔もました。
思えば私は、初日から様々な不安普通の生活をしている私ですが、この生を抱えていました。
外国に行くのは人生で活が出来ること自体幸せなことなのだと私がアメリカ、ミネソタで得たもの、それ初めてのことで、加えて英語を話さなけれ身に染みました。

は目に見えるもの、見えないもの、本当にばいけないというのが私にとっては最大沢山の物を出会ったみんなからもらった。の壁でした。
２日目はおもに飛行機で長様々な人との交流を通して印象に残ってなったようです。
一人ひとりの思いを以下ルター神学校の感想文から読みとっていただければとちんと表さないと何も伝わりません。
支援●与えられる側の喜びしていただいたことの感謝の気持ちや、私は尚絅に入学して、花の日礼拝や収ホームステイのお礼を何一つ伝えられな穫感謝礼拝で集まった捧げ物を病院や施かったのが残念でした。
もし機会があれ設に届けるということをしました。
届ける

ば、次に皆さんにお会いした時に、自分のこの訪問に至るまで支援して下さった

際、一緒に歌を歌ったり、お話ししたりして気持ちを伝えられるように大の苦手の英時間移動しましたが、３日目は初めての方々には感謝しております。
そして、こうしも、与えられた側の気持ちをあまり深く考語をがんばりたいと思いました。

いる言葉がある。
それは「分かち合う」
とい海外の教会とホームステイといったスケて面と向かってアメリカの支援者の方々とえたことはありませんでした。
届ける側の私う言葉。
少なくとも二回はこの言葉を聞いジュールでした。
ホストファミリーの方とコ話せる機会を作って下さった JELA の皆としては、相手が少しでも喜んでくれれば良今回の企画に携わって下さった方々にアメリカにおいて、私は三人を代表してている。
ひとつ取り上げれば、思い出すのミュニケーションを取りましたが、ほとんど様方にも感謝しております。
どうもありがといなとしか考えていませんでした。
今回アメ深くお礼を申し上げます。
本当に、ありがと感謝のスピーチを行うという役割を担っも辛いであろう震災での痛みを私たちとジェスチャーでしか話せていないのが現うございました。

リカに行って、私達のために祈ってくれたり、うございました。

ていたわけだが、このスピーチを通して沢分かち合ってくれてありがとう、といったも状でした。
予想はしていたものの、私自身山の人と心の距離を縮めることができ、そのだった。
誰かと痛みを分かち合うというのあまりの語学力の無さに情けないと思して沢山の励ましの言葉を貰い、心が温のは、なんだかとても難しい気もする。
でい、帰国したら大学でもっと英語を勉強しかくなった。
沢山の人たちと交流を持てたも、半分でも、その半分でもない、一日一ようと思いました。

経験、そして一人ひとりの強い思いを感じ日本当に少しずつではあるが、沢山の人られたことは、私の宝である。とスピーチや交流を通して、痛み、そして存じます。
（JELA 事務局長・森川博己）
東北学院大学文学部歴史学科１年生

佐藤 智恵○アメリカで得た宝○さまざまな分かち合い□日本との共通点

悲しみを分かち合ってもらった。
また、
それ４日目は近くの高校見学。
３日目とはだけではなく、暖かい心も分けてもらっ別の教会に向かった後、最後のホームス

スピーチで「東北を忘れないでいてほた。
これには本当に感謝している。
そのよテイ先にお世話になることになりました。

しい」という思いがあることは述べた。
アメうな意味でも、人は一人では生きていけ昨日お世話になったホームステイ先の方

リカに行く前の私は、被災地東北は世界ない、近くは勿論、遠くの隣人を意識しなにハグしてお礼を言い、高校を見学するこから見れば日本という小さな国の、またさがら生きることが大切だと思った。とになりましたが、ここでは日本と海外に○忘れられていなかった「東北」

らに小さな地域という認識なのではないは互いに共通点があると思いました。
アジ

か、だからとっくに忘れ去られているのでア系の方やネイティブ系の方まで人種にセントルーク・ルーテル教会にて

東日本大震災被災者支援活動[ 福島の放射線禍を逃れて ]尚絅学院高校ても新鮮で、一年生の時とは違う参加がで福島の高校生が放射線汚染を気にせず勉きると思うとわくわくしています。

東日本大震災被災者支援活動●勉学と生活の支え
このような状況のもと、私は大学へ入学し強できるようにと、熊本のルーテル学院高寮では後輩や先輩の投票により、寮長と等学校は、福島県の高校に通っていたサク

ましたが、母子家庭で決して裕福な家庭でいう重役を任されることになりました。
ちゃラ・エステルさん（両親はアフリカのルワはないため、学費の納入が難しくなってしまんとできるかとても心配ですが、リーダーンダ出身）を昨年 4 月に転校生として受けいました。
そんなとき、日本福音ルーテル社

シップを持って行動をすることで、後輩や入れました。
JELA は被災者支援の一環とし団さまの学費支援のお話を聞き、面談をし先輩、寮の先生に、今まで同様これからもかて、彼女の学費その他を転校当初から支ていただき、支援していただけることになりけるであろう迷惑を、少しでも減らしていき援しています。
最近本人から届いた以下のました。
もし、日本福音ルーテル社団さまかたいと思っています。

らのご支援を受けることができていなけれ便りによると、新しい環境にもすっかり慣れた様子がうかがえます。

たのしい熊本の高校生活
ルーテル学院高等学校２年生

サクラ・エステル
いつも暖かい支援をありがとうございま

最後に、私の将来の夢は、今現在では看ば、今日まで大学へ通えていたかも分かりま

護師の資格を取り、全世界でグローバルにせんでした。
学費支援をしていただいている活動することです。
まだいろんな職業に興おかげで、母への負担を軽減することがで味があり、ちゃんとした夢は決めていません

き、私自身も勉強に集中する環境を整えるこが、どんな職業にでもつけるように、しっかとができました。
たくさんの人に支えられて学り勉強していきたいと思います。
これからもべているという意識を持ち続けることによっ

JELA の皆様には迷惑をかけると思いますて、向上心を強く持てるようになりました。
日が、温かい支援をよろしくお願いします。

本福音ルーテル社団さまのご支援は私や家す。
皆様の温かい支援のおかげで、私はルーテル学院でのびのびと一年間をすごすことができ、今も明るく、楽しく毎日をすごしています。

地元の保育士をめざして
尚絅学院大学総合人間科学部
子ども学科２年生

私は今、ルーテル学院の二年生で、理数特進というクラスに在籍させていただいてます。
今年で二年目で、友達とも仲良く過ごすことができています。

佐藤 和香

５月 11 日から一か月にわたり、全国ルート）と、今回初めて共演していただ

災被災地支援のために用います。
一枚 2の日本福音ルーテル教会等 11 会場（蒲いた新井伴典さん（クラシックギター）。

千円（送料別）でご購入いただけますの田、保谷、神戸、藤が丘、本郷、知多、沼

今年も二つの会場で園児向けのプログ

で、ご希望の方は JELA 事務所にご連絡

津、大岡山、シオン、松本、ルーテル市ヶラムを用意しました。
また本郷学生センください。

谷センター）で第９回世界の子ども支援

ターでは、3 歳以下のお子さんのいるお11 会場（12 公演）の来場者総数は約チャリティコンサートを開催しました。
今母さんたちのためにコンサートを行い、1070 名、寄付金総額（チャリティ CD 売

回も昨年に引き続き、東日本大震災で被母子ともに楽しい一時を過ごしていた上を含む）は約 98 万円にのぼりました。

災された方々、とくに子どもたちのためだきました。

会場を提供していただいた皆様、ご来場会場で販売されたチャリティ CD『讃くださり寄付を捧げてくださった皆様、演奏者は、第 7 回・第 8 回のコンサー

美歌フルート名曲集＜アメイジング・グ

そして協賛団体の皆様に心より感謝申し

トで好評をいただいた上野由恵さん（フレイス＞』の収益は、すべて東日本大震上げます。
ありがとうございました。に寄付を募りました。

族にとってとても大きな力となっています。
●保育士として地元のために私自身、たくさんの人に支えられて大学生活ができているので、将来は保育士として、

5 月 11 日（金）
蒲田教会・幼稚園

5 月 13 日（日）
保谷教会

5 月19 日（土）
神戸教会

地元・福島の子どもたちや保護者の支えになりたいと考えています。
原子力発電所の影●震災の家族生活への影響

響を受け、たくさんの子どもたちや保護者の私は現在、保育士になるために大学へ通

理数系の教科は二年になり授業数が増

方たちが市外、県外に避難・移住してしまい勉強しています。
昨年の東日本大震災でえたこともあり、進むスピードがはやく、内容いました。
ですが、残っている子どもたちも私の実家（福島県南相馬市）は、原子力発も濃くなり、今は内容を理解することで精少なからずいます。
避難した子どもにとって電所の 30ｋｍ圏内にあるため緊急時避難いっぱいな状況ですが、優しい先生方のおも、しなかった子どもにとっても、自身を取り準備区域となってしまい、一時避難をしてかげで頑張っています。
授業中はさわいだ

巻く環境は大きく変わってしまいました。
住いました。
祖父母、母、伯父、姉、私、弟の７りすることもありますが、つねにしっかりむ家を失った子、住む場所が変わった子、親人家族でしたが、以前に脳梗塞で倒れて左ノートをとったり、分からないところはすぐを亡くした子、孤児になってしまった子、友半身麻痺となり透析が必要な伯父は、通院質問したりすることを心がけています。

達を失ってしまった子、それぞれの子どもたしていた病院が一時閉院となってしまい、勉強だけでなく、最近は学校行事でルーちが置かれている状況はさまざまですが、福島市の病院での透析となったことから、テル高校と姉妹校である「新興 ( シヌン )小さな体にふさわしくないほどの大きなスト祖母と共に福島市へ移りました。
高校に入高校」（韓国にある）との交流行事があり、とレス・重圧を背負っていることに変わりは学した弟は、入学予定だった高校が閉校とても楽しく参加したことを覚えていますし、ありません。
それは子どもたちだけでなく保なってしまい、福島市にある姉妹校へ通う

福島の高校にいた時とは違う行事がありと護者の方たちにも重くのしかかっているのために、福島市内で一人暮らしをすることでは、と思います。
そのような状況にある子どになりました。
姉は福島市の大学へ通ってもたちや保護者の方たちのために、大学で身おり一人暮らしをしていましたが、私も大学に付けたことや経験を生かし、保育士として入学と同時に仙台市内での一人暮らしを働きたいと考えています。
一人でも多くの子どクラスメイトと 中央がエステルさん

第９回世界の子ども支援／東日本大震災復興支援 チャリティコンサート始めたため、家族が５ヵ所に別れことになもたちのストレスが緩和され、元気いっぱいりました。
現在は状況が落ち着いたため、祖の明るい笑顔が増やせるような保育士にな父母、母、伯父は実家で生活しています。

れるよう、残りの大学生活もがんばっていきたいです。

5 月 20 日（日）
藤が丘教会

5 月 22 日（火）
本郷教会

5 月26 日（土）
知多教会

5 月 27 日（日）
沼津教会

5 月 29 日（火）
大岡山教会・幼稚園

6 月1 日（金）
シオン教会徳山礼拝所
JELA チャリティCD

讃美歌フルート名曲集

フルート上野由恵

ピアノ
圓井晶子

6月3日
（日）
松本教会

6 月 11 日（月）
ルーテル市ヶ谷センター（東教区共催）2000 円（送料別）

リラ・プレカリア（祈りのたて琴）
研修修了生からの便り★私たちがみんなで校庭のゴミ拾いをしている時のことです。最初は不思議そうに私を見ているだけだった女の子二人が、私の後について来てゴミ拾いを手伝ってくれました。土の中にビニールのお菓子の袋が埋まっていて、私がうまく取れないでいると、その女の子も協力してくれて取り出すことができました。
（武内ひかり・川崎市）★子どもたちと交流するにはジェス
チャーと会話の本『指さし会話帳』の絵を指して、文字が読める子に発音してもらうといった感じでした。
わた
しはクメール語がわからない、彼らは日本語がわからない。けれどお互いの心はどこかでつながっている、★カンボジアの過去や現在の状況をみんなが知るために、自分の周りの人たちと共有することが大切だ、ということが参加者との話し合いで出たので、（私がカンボジアの何かを変えられるわけではないし、そのような力がないからこそ）これからの私の課題として人々に共有していくことを大切にして過ごしていきたいです。（高橋 奏・JELC
東京教会）

リラ・プレカリア研修講座は現在４助さんが何度か口にされた言葉です。
リ期目に入っています。
そして修了生のうラ・プレカリアの働きは、相手に感動をち十名以上の方が、東京・千葉・埼玉・与えようというのではなく、「ただ共にい宮城にある計７カ所の病院・施設で、て、多くの祈りの中で作られた音楽を共ハープと歌による祈りの奉仕活動を実有する場を提供する者となる」ことかも践されています。今回は、今年 3 月に講しれません。出会いの時を大切に思う気座を修了し、４月から東京都小金井市

持ちと、先人たちの思い（祈り）を伝えよにある桜町聖ヨハネホームで奉仕訪問うとする気持ちは、歌舞伎役者に通じるを開始された３期生・崎山たまもさんものがあるように感じます。

からの便りご紹介します。
○心を静める

参加者の声

レポート全文はJELAのホームページからご覧になれます
http://www.jela.or.jp/cambodiareport2012.html

そんな感じがしました。
（関口美香・JELC 大岡山教会）

共にあることも、わたしたちの『内なる人』
は日々新た

リラ・プレカリア研修講座にされていきます。……見えるものは過第３期修了生ぎ去りますが、見えないものは永遠に存

崎山 たまも続するからです」（新約聖書・コリントの信徒への手紙Ⅱ○心がゆれる★私が笑顔で日本語を発すれば相手も笑顔でクメール語を返し、それだけでなんとなく会話が成り立つ。笑顔は言葉を超え、人を癒すパワーがある。そんなことを毎日感じる日々でした。（堀川有理子・JELC 田園調布教会）「……『外なる人』は衰えていくとして★学校が新しくなると、目を輝かせて校舎の完成を待つ彼らの様子はとても眩しく思えました。一人ひとりの働きは小さなものでも、ほんの少しでも役に立つことを願いながら作業を行ってい ま し た。（藤 島 杏 奈・JELC 室園教会）★ワークを通して学んだことだが、人は決して一人では生きていけないのだと思った。
これは作業の中で色々な人たちとペンキを塗ったり、プレイグラウンドを整備したときに思ったのだが、自分らだけでなく現地の人や学校の生徒が手伝ってくれたからこそ完成したのだと思う。
（安部一到・JELC 東京教会）

４章 16 節〜 18節）。
リラ・プレカリアの働きを始めて、つい先日伺った方は、間もなく最後の人の表情・言動という見えるものに気時を迎えるだろうということで、ご家族配りが大切であっても、それに惑わされが付き添われていました。看護師さんかることがないよう「心を静かにする」難し

ら「（ハープと歌の奉仕は）短めに」とアさを実感しています。私がどんなにボロドバイスがありました。私はベッドサイドボロの器であっても、恐れて逃げてしまでハープを弾き始めましたが、彼女はわず、日々新たにされる「内なる人」、共落ち着かずハープ越しにご家族の所在にいてくださる方を信じ、大切な時にむを確認されているようでした。ハープのけて練習するのみです。練習方法は２

音も歌声も届いていないようで、私は５年間の研修で教えていただいています。

分ほどで失礼させていただきました。
こ★私たちの国では食事ひとつをとっても無数の選択肢がある。「何を食べよう、何処に行こう？」。
この村には「何を食べよう、何処のレストランへ行こう？」などの選択肢はない。だが別の選択肢がある。
それは「共に生きることを選ぶ」という、人として最も尊い選択だ。
「何を食べよう、何を着よう？」の選択ではなく、「その日一日を神と共に、そして貧しい者と共に生きる」選択がそこにはあるのだ。綺麗ごとだけでは語りきれない状況もあるだろう。だがそこには何故か溢れるばかりの笑顔があるのだ。
そしてそんな笑顔に癒されて、気がついたら私たちも笑顔になっていた。（関野和寛・JELC 東京教会牧師）のあと私は、自分の心のあり方が「何か私のお世話になる桜町聖ヨハネホー変だぞ」と思ったのです。彼女が希望しムではシスターが常に同行してくださいていなかったからやめた？ 数回ベッドます。私の働きを何の批評をされることサイドにおじゃましただけで彼女の気持もなく、ただ共にいてくださるのです。一ちがわかるというのか？ 彼女を喜ば緒に歌ってくださったり、笑わせてくだせに行ったのか？ 私が良い気分になさったりします。なんと心強いことでしょりたかったのではないか……。死は時う。
このような心洗われる時間をあたえ間の大切さを教えてくれます。残り少なられていることに感謝します。

い時間の方への奉仕者がこんな私で良いのか、と怖くなって逃げ出したような気もするのです。
○出会いを大切にする「一期一会」――、先ごろ襲名披露をされた歌舞伎役者の四代目・市川猿之見守ってくれるシスターと支援者一覧

難民の方たちにボランティアで日本語を教えてみませんか？

（2012年3月1日〜5月31日）
アジア教会婦人会議（ACWC）／安藤淑子／
JELAの難民シェルター（ジェラハウ キを手作りし、なかなか気の休まること
石崎勝／石田浩子／岩野房子／泉真琴／ス）では、住民の難民の方たちにクラス の無い住民の方々の良い息抜きとなっ遠入勝次・美智子／太田滋子／大中真理／形式で日本語を少し教えています。学校 たようです。
上窪松子／北川ゆり子／京谷信代／倉知延章／小菅可代／坂根信義／佐々木裕子／のようにカリキュラムを組むのではな
JELAでは、この日本語クラスの先生
く、コミュニケーションを通して生活に役 になってくださる方を募集しています。 佐藤義雄／島宗正見／下条のゆり／日本福音ルーテル下関教会シャローム会／鈴木や立つ表現を教えるというものです。テキ クラスは月１〜２回程度開かれ、毎回す／関淑子／関口佳子／高田紀子／高舘
ストを用いた授業のほかに、季節に応じ 二人で担当していただきます。外国人に千枝子／高橋悠美子／髙橋要子／谷口孝
一／日本福音ルーテル玉名教会／田村圭て課外授業も行います。
この４月には、 日本語を教えた経験や日本語教師の資太／綱春子／仲吉智子／早瀬康平／古川
ボランティアの先生とハウスの住民総 格は必要なく、年齢制限もございませ
博子／米国福音ルーテル教会／南節子／
勢10名でお花見に出かけました（写真 ん。
ご奉仕くださる方には、連携してい宮田千恵子／森保宏／山口敏子／山崎恵はその時のもの）。
サンドイッチやケーる難民支援NGOが提供するボランティ
美子／山本一男／山本了／若原奇美子／
アむ けの 集 中 講 座を
Mahlon & Nancy Bekedam／Mary Dbvig／Jan French／David Hettlinger／Paul &JELAの負担で受けていKatharine Winemiller／Russ & Alice
ただきます。難民と関わSanoden／Dorothy Sorenson／Ann Marieる際の留意事項や必要
Swanson／Mary Tveit／世界のこども支援
情 報は、この講 座 からチャリティコンサート席上献金（日本福音ルーテル市ヶ谷教会、同大岡山教会、同蒲田教十分に得られるように会、同神戸教会、同シオン教会、同知多教会、なっています。
同沼津教会、同藤が丘教会、同保谷教会、同
ご興味のある方・ご本郷教会、同松本教会）その他匿名複数

質問のある方は、難民支援事業担当（松岡あ以上、敬称略。
ご支援ありがとうございます。

ゆみ）
までお問合せくだ

匿名をご希望の場合は、ご送金の際にお知らせ下さい。

さい。

JELAの賛助会員になってください
私たちの活動に賛同し、支えてくださる賛助会員を随時募集しています。
多くの方が賛助会員になってくださることで JELA の運営がより安定し、事業展開も充実したものになります。 プログラムへのご寄付や賛助会員になることを通して、JELA の働きをご支援いただけると幸いです。
１．賛助会員になるには……………
JELA 事務局にお問い合わせいただくか、ジェラニュース同封の郵便払込取扱票の該当欄にマークして、直接会費をご送金ください。
問い合わせ先：JELA 事務局 Tel.03-3447-1521 Fax. 03-3447-1523
メ ー ル jela@jela.or.jp
郵便振替口座00140-0-669206 日本福音ルーテル社団２．会費は……………
一口２千円。
ご予算に余裕があるときに、自由にご送金いただければと存じます。
３．
やめたい場合は……………
退会手続きはございません。賛助会員としてお名前とご住所を登録したファイルからの抹消をご希望の場合は、JELA 事務局にお申し出ください。

編集後記
まだまだ子どもだと思っていた娘が４月から大学に通い始め、しばらくしたら、近所の喫茶店つきパン屋に職を見つけてきた。
居間に無造作に置いてあったアルバイト用マニュアルを眺めると、「お客様と口論しない」、「お客様の立場に立った、親切で心温まる対応をする」、「お客様の欠点を指摘しない」……よくできている。
「お客様」を「お父様」にして家でも実践してくれると嬉しいのだが、今のところその気配はない。別のページには、「ホットドリンクは温度に十分注意。ぬるいものは絶対に提供しない」とある。
ドキリとする指摘である。ニュースレターの記事（ホットドリンク）に熱さが保たれているか、読者（お客様）の立場に立った、親切で読みやすい記事が提供されているか……。編集者への警告と読めなくもない。バイト用マニュアル、恐るべしである。
（M）