EA00008C/07/A2/03.14
71251565

Products

Solutions

Einbauanleitung/Installation Instructions
Kit Module/Modules
Für erweiterte Funktionalität
For extended functionality

ServicesIdentifizierung

1Identifizierung

1.1

Lieferumfang

Kit Module/Modules

Im Lieferumfang sind enthalten:• 1 Erweiterungsmodul, je nach Bestellung:– 2DS, Best.-Nr. 71135631– 2AI, Best.-Nr. 71135639– 2AO, Best.-Nr. 71135632– 4AO, Best.-Nr. 71135633– 2R, Best.-Nr. 71125375– 4R, Best.-Nr. 71125376– AOR, Best.-Nr. 71111053– DIO, Best.-Nr. 71135638• 1 Modul-Endabdeckung• 1 Modul-Blindabdeckung 6 mm
• 1 Modul-Blindabdeckung 12 mm• 1 Typenschild Deckel• 1 Typenschild Upgrade Service• 1 Einbauanleitung EA00008C/07/A2

1.2

Werkzeuglistea0015916

1.3

Zusätzliche Dokumentation

Zusätzliche Dokumentation finden Sie über die Produktseite Ihres Gerätes.

2Endress+Hauser

Kit Module/Modules

1.4

Identifizierung

Kompatibilität zur Firmware

ab Firmwareversion

Modulbezeichnung

01.00.00

AOR

01.02.00

2R, 4R

01.03.00

485, 2AI, 2AO, 4AO, 2DS

01.04.00

DIO

Kompatibilität zur Firmware prüfen
Obige Tabelle zeigt, ab welcher Firmwareversion die genannten Module einsetzbar sind.

‣ Prüfen Sie vor dem Moduleinbau, ob Sie eine passende Firmware installiert haben.
 Wenn ja, dann können Sie das Modul sofort einbauen. Wenn nein, müssen Sie zuerst ein
Firmware-Upgrade durchführen.

Endress+Hauser

3

Montage

Kit Module/Modules

2

Montage

2.1

Gehäuse öffnenHINWEIS
Spitze oder scharfe Hilfsmittel
Der Einsatz ungeeigneter Hilfsmittel kann zu Kratzern auf dem Gehäuse oder Schäden an derDichtung führen und damit die Gehäusedichtigkeit beeinträchtigen.
‣ Benutzen Sie keine spitzen oder scharfen Gegenstände, z.B. Messer, zum Öffnen des Gehäuses.
‣ Verwenden Sie ausschließlich einen geeigneten Kreuzschlitz-Schraubendreher.
Liquiline CM44x:

a0012688

a0012689

Abb. 1: Gehäuseschrauben mit Kreuzschlitz-Schraubendreher Abb. 2: Displaydeckel öffnen, max. Öffnungswinkel 180˚
in diagonaler Folge lösen(abhängig von Einbausituation)

Liquistation CSF48:

a0023695

Abb. 3: Deckelschrauben mit Kreuzschlitz-Schraubendreher
lösen, um Displaydeckel zu öffnen4

Abb. 4: Displaydeckel öffnena0023694

Endress+Hauser

Kit Module/Modules

Montage

Liquiline System CA80:a0023693

Abb. 5: Deckelschrauben mit Kreuzschlitz-Schraubendreher
lösen, um Displaydeckel zu öffnen

Abb. 6: Ansicht Modulea0023692‣ Lösen Sie die Gehäuseschrauben schrittweise. Beginnen Sie mit einer beliebigen Schraube
und lösen Sie danach die diagonal gegenüber liegende usw.

‣ Beim Schließen des Gehäuses gehen Sie ebenfalls schrittweise und in diagonaler Folge vor.

Endress+Hauser

5Montage2.2

Kit Module/Modules

Moduleinbau

HINWEIS
Energetisch nicht zulässige Hardwarekombinationen
Fehlmessungen bis zum Totalausfall der Messstelle aufgrund von Wärmestau oder Überlastung‣ Informieren Sie sich, ob die geplante Erweiterung für Ihren Controller eine zulässige Hardwarekombination ergibt (Konfigurator auf der Produktseite Ihres Gerätes unter
www.endress.com).
‣ Berücksichtigen Sie, dass Sie bei der Erweiterung von CM442 auf CM444 oder CM448 ein
Erweiterungsnetzteil und eine Erweiterungsbackplane zusätzlich einbauen müssen. Außerdem müssen Sie dann das Basismodul BASE-E verwenden.
‣ Berücksichtigen Sie, dass die Summe aller Stromein- und ausgänge nicht größer sein darf
als 8.
‣ Wenden Sie sich im Zweifel an Ihre Endress+Hauser-Vertriebszentrale.
2.2.1 Reihenfolge der Module
Basismodul und Feldbusmodul (wenn vorhanden) haben feste Steckplätze (Slots):• Basismodul (immer vorhanden): belegt immer Slots 0 und 1• Feldbusmodul 485: wenn vorhanden, dann immer in Slot 2Alle anderen Module verteilen Sie in folgender Reihenfolge auf die Slots 2 (wenn kein Feldbusmodul vorhanden ist) bzw. 3 bis 7:• Memosens-Eingangsmodule 2DS (DS = digital sensor)• Digitale Ein- und Ausgänge DIO (DIO = digital input output)• Stromeingangsmodule 2AI (AI = analog input)• Stromausgangsmodule 4AO oder 2AO (AO = analog output)• Relaismodule AOR, 4R oder 2R (AOR = analog output + relay, R = relay)
Bei CM442 haben Sie nur einen Steckplatz für ein Erweiterungsmodul. Wenn Sie weitere
Funktionalität einrichten wollen, müssen Sie erst ein Upgradekit 71135644(100 ... 230 V AC) oder 71211434 (24 V DC) erwerben. Damit können Sie Ihr CM442 aufCM444 oder CM448 aufrüsten. Anschließend können Sie alle Steckplätze für Erweiterungsmodule verwenden.

6Endress+Hauser

Kit Module/Modules

Montage

2.2.2 Moduleinbau (am Beispiel CM444)

Abb. 7: Abdeckung entfernen

a0016795

Abb. 8: Modul einsetzen

a0016796

Abb. 9: Abdeckung einsetzen

a0016797

1. Entfernen Sie die Modulendabdeckung ( å 7).
Nur wenn durch das neue Modul die vorgegebene Reihenfolge der Module ( ä 6) nicht eingehalten würde:2. Entfernen Sie alle Elektronikmodule außer dem Basis- und dem Feldbusmodul (wenn vorhanden). Benutzen Sie zum Herausziehen die Ziehhilfen an den Modulen:

3. Setzen Sie alle Module einschließlich des neuen Moduls in der richtigen Reihenfolge in dieFührungen der Slots bis zum Einrasten ein (z.B.  å 8).
 Wenn Sie kein Feldbusmodul haben, müssen Sie zusätzlich zu dem Modul in Slot 2 eine
Blindabdeckung 6 oder 12 mm (abhängig vom eingesetzten Modul) verwenden. Im Lieferumfang dieses Modulkits ist jeweils eine 6- bzw 12 mm-Blindabdeckung enthalten.
4. Setzen Sie zuletzt die Modulendabdeckung wieder ein ( å 9).
Ausnahme: Wenn Sie mit dem neuen Modul alle Steckplätze belegt haben, ist keine Endabdeckung mehr notwendig.

Endress+Hauser

7

Elektrischer Anschluss

3

Kit Module/Modules

Elektrischer Anschluss! WARNUNG
Gerät unter Spannung
Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen
‣ Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.
‣ Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss
die Anweisungen dieser Anleitung befolgen.
‣ Stellen Sie vor Beginn der Anschlussarbeiten sicher, dass an keinem Kabel Spannung
anliegt.
! WARNUNG
Fehlende Modulabdeckung
Berührungsschutz ist nicht gegeben, Gefahr von Stromschlägen‣ Wenn Sie Ihre Hardware ändern oder erweitern: Füllen Sie die Steckplätze immer von links
nach rechts bzw. von oben nach unten auf. Lassen Sie keine Lücke.
‣ Wenn nicht alle Steckplätze belegt sind: Stecken Sie in den Platz rechts bzw. unterhalb vomletzten Modul immer eine Blind- oder Endabdeckung. Dadurch ist der Berührschutz
gewahrt.
‣ Gewährleisten Sie den Berührungsschutz insbesondere bei Relaismodulen (2R, 4R, AOR).

3.1

Modul 2 DS, Memosenseingänge

Modul 2DS

Abb. 10: Modulfront

8a0016813

a0015756

Abb. 11: Anschlussplan

Endress+Hauser

Kit Module/Modules

3.2Elektrischer Anschluss

Modul DIO, digitale Ein- und Ausgänge

Modul DIO

Abb. 12: Modulfront

3.3a0019917

a0019836

Abb. 13: Anschlussplan

Modul 2AI, Stromeingänge

Modul 2AI

Abb. 14: Modulfront

Endress+Hauser

a0016184a0015761

Abb. 15: Anschlussplan

9Elektrischer Anschluss

3.4

Kit Module/Modules

Module 2AO und 4AO, Stromausgänge

Modul 2AO

Abb. 16: Modulfront

3.5

Modul 4AO

a0016179

a0015759

Abb. 17: Anschlussplana0016178

a0015760

Abb. 19: Anschlussplan

Module 2R und 4R, Relais

Modul 2R

Abb. 20: Modulfront

10Abb. 18: Modulfront

Modul 4R

a0016181a0015758

Abb. 21: Anschlussplan

Abb. 22: Modulfront

a0016182

a0015757

Abb. 23: Anschlussplan

Endress+Hauser

Kit Module/Modules

3.6

Elektrischer Anschluss

Modul AOR, Stromausgänge und Relais

Modul AOR

Abb. 24: Modulfront

Endress+Hauser

a0016814

a0015755

Abb. 25: Anschlussplan

11

Elektrischer Anschluss

3.7

Kit Module/Modules

Klemmenplan

Beispiel zur Erstellung eines Klemmenplans:
Gerät mit 4 Eingängen für digitalen Sensoren, 4 Stromausgängen und 4 Relais• Basismodul BASE-E (enthält 2 Sensoreingänge, 2 Stromausgänge)• Modul 2DS (2 Sensoreingänge)• Modul 2AO (2 Stromausgänge)• Modul 4R (4 Relais)

Abb. 26: Erstellung eines Klemmenplans am Beispiel des NO-Kontakts (Klemme 41) eines Relais

12a0015979

Endress+Hauser

Kit Module/Modules

4Identification

4.1

Scope of delivery

Identification

The scope of delivery comprises:• 1 Extension module ordered:– 2DS, order no. 71135631– 2AI, order no. 71135639– 2AO, order no. 71135632– 4AO, order no. 71135633– 2R, order no. 71125375– 4R, order no. 71125376– AOR, order no. 71111053– DIO, order no. 71135638• 1 End cover for modules• 1 Blanking cover for modules, 6 mm
• 1 Blanking cover for modules, 12 mm• 1 Nameplate cover• 1 Nameplate upgrade service• 1 Installation Instructions EA00008C/07/A2

4.2

Tool lista0015916

4.3

Additional documentation

Additional documentation is provided on the productpage of your device.

Endress+Hauser

13

Identification

4.4

Kit Module/Modules

Firmware compatibilityFrom firmware version

Module designation

01.00.00

AOR

01.02.00

2R, 4R

01.03.00

485, 2AI, 2AO, 4AO, 2DS

01.04.00

DIO

Checking the compatibility to the firmware
The table lists the firmware version that is at least required to use the modules mentioned.

‣ Before installing the module, check if the current firmware version of your device fits to themodule.

 If yes, you can immediately install the module. If no, you have to upgrade the device
firmware first.

14Endress+Hauser

Kit Module/Modules

5Installation

5.1

Opening the housing

Installation

NOTICEPointed or sharp tools
If unsuitable tools are used, they can scratch the housing or damage the seal, and thus have anegative impact on the leak-tightness of the housing.
‣ Do not use any sharp or pointed objects, such as a knife, to open the housing.
‣ Only use a suitable Phillips screwdriver.
Liquiline CM44x:

a0012688

Fig. 27: Releasing housing screws in a diagonally opposite
sequence with Phillips screwdrivera0012689

Fig. 28: Opening display cover, max. opening angle 180˚
(depends on installation position)

Liquistation CSF48:a0023695

Fig. 29: Release housing screws with a Phillips screwdriver toopen the display coverEndress+Hauser

Fig. 30: Opening display covera0023694

15

Installation

Kit Module/Modules

Liquiline System CA80:a0023693

Fig. 31: Release housing screws with a Phillips screwdriver toopen the display coverFig. 32: View modules

a0023692‣ Release the housing screws step by step. Start with any screw and then release the screw
diagonally opposite etc.

‣ When closing the housing, also tighten the screws step-by-step in a diagonally opposite
sequence.

16Endress+Hauser

Kit Module/Modules

5.2

Installation

Installing modules

NOTICE
Unacceptable hardware combinations (due to conflicts in power supply)
Incorrect measurements or total failure of the measuring point as a result of heat build-up oroverloading‣ If you are planning to extend your controller, make sure the resulting hardware combinationis permitted (Configurator on the productpage of your device via www.endress.com).
‣ When extending CM442 to CM444 or CM448, you must additionally fit an extension power
supply unit and an extension backplane. You must then also use basic module BASE-E.
‣ Please contact your Endress+Hauser sales center should you have any questions.
5.2.1 Sequence of modules
Basic module and fieldbus module (if used) have fix slots:• The basic module (which is always present) always occupies slots 0 and 1• Fieldbus module 485, if present, always occupies slot 2.
Start at slot 2 (if there is no fieldbus module) or 3 to insert all other modules in the following
sequence:• Memosens input modules 2DS (DS = digital sensor)• Digital input output module DIO• Current input modules 2AI (AI = analog input)• Current output modules 4AO or 2AO (AO = analog output)• Relay modules AOR, 4R or 2R (AOR = analog output + relay, R = relay)
With CM442 there is only one slot left for an extension module. If you want to upgrade tomore functionality, you have to purchase an upgrade kit 71135644 (100 to 230 V AC) or
71211434 (24 V DC) first. With this kit you can upgrade your CM442 to CM444 or
CM448. Afterwards you can use all slots for extension modules.

Endress+Hauser17Installation

Kit Module/Modules

5.2.2 Installation

Fig. 33: Removing end covera0016795

Fig. 34: Inserting modulea0016796

Fig. 35: Inserting end covera0016797

1. Remove the module end cover ( å 33).
Only if the sequence of modules ( ä 17) would become incorrect with the new module:
2. Remove all modules apart from the basic and the fieldbus module (if used). For removing
modules: Use the clips to pull out the modules:

3. Insert all modules including the new one in the correct squence into the guidances of theslots (e.g.  å 34).
 If you don’t have a fieldbus module, you have to insert an additional blind cover 6 or 12mm (depending on the module used) into slot 2. There are a blind cover 6 mm and ablind cover 12 mm in the scope of delivery of this module kit.
4. Insert the module end cover as last in the sequence ( å 35).
Exception: If you now have used all slots, there is no more end cover needed.

18

Endress+Hauser

Kit Module/Modules

6WiringWiring! WARNING
Device is energized
Improper connection can cause injury or death.
‣ The electrical connection must only be carried out by a certified electrician.
‣ Technical personnel must have read and understood the instructions in this manual andmust adhere to them.
‣ Prior to beginning any wiring work, make sure voltage is not applied to any of the cables.
! WARNING
Module not covered
No shock protection. Danger of electric shock!
‣ If you are modifying or extending your hardware, always fill the slots from left to right or top
down. Do not leave any gaps.
‣ If not all the slots are occupied, always insert a dummy or end cover into the slot to the rightor to the bottom of the last module. This ensures the unit is shock-protected.
‣ Always check that the unit is shock-protected particularly in the case of relay modules (2R,4R, AOR).

6.1

Memosens input modules 2DS

2DS module

Fig. 36: Front side

Endress+Hauser

a0016813

a0015756

Fig. 37: Wiring diagram

19

Wiring

6.2

Kit Module/Modules

Digital input and output module DIO

DIO module

Fig. 38: Front side

6.3

a0019917

a0019836

Fig. 39: Wiring diagram

Current input modules 2AI

2AI module

Fig. 40: Front side

20a0016184a0015761

Fig. 41: Wiring diagram

Endress+Hauser

Kit Module/Modules

6.4

WiringCurrent output modules 2AO and 4AO

2AO module

Fig. 42: Front side

6.5

4AO modulea0016179

a0015759

Fig. 43: Wiring diagram

Fig. 44: Front sidea0016178

a0015760

Fig. 45: Wiring diagram

Relay modules 2R and 4R

2R module

Fig. 46: Front side

Endress+Hauser

4R modulea0016181a0015758

Fig. 47: Wiring diagram

Fig. 48: Front sidea0016182

a0015757

Fig. 49: Wiring diagram21

Wiring

6.6

Kit Module/Modules

Combination of current outputs and relays, module AOR

AOR module

Fig. 50: Front side

22a0016814

a0015755

Fig. 51: Wiring diagram

Endress+Hauser

Kit Module/Modules

6.7

WiringTerminal diagram

Example for creating a terminal diagram:
CM444 with 4 inputs for digital sensors, 4 current outputs and 4 relays• Basic module BASE-E (contains 2 sensor inputs, 2 current outputs)• Module 2DS (2 sensor inputs)• Module 2AO (2 current outputs)• Module 4R (4 relays)

Fig. 52: Creating a terminal diagram using the example of the NO contact (terminal 41) of a relay

Endress+Hauser

a0015979

23

www.addresses.endress.com