(2)R6.5
Empréstimos especiais, como Fundo Emergencial de Valor Baixo devido ao impacto da infecção pelo novo
coronavírus

Fluxograma de verificação dos procedimentos necessários

Sobre empréstimos especiais sujeitos à isenção de devoluçãoEm relação ao “Fundo de Apoio Geral (Reempréstimo)”, para as famílias isentas do imposto
residencial em 2024, a devolução (pagamento do dinheiro emprestado) do empréstimo será isentada.

InícioSe o mutuário (a pessoa que recebeu o empréstimo) e o
chefe da família foram isentados “tanto da taxa per capita
quanto da taxa sobre a renda” do imposto residencial noano fiscal de 2024

Verifique os requisitos dolado direito, preencha oformulário de solicitação(formulário 1-1) do lado direito(1) e envie-oSim*Para o endereço de correspondência,
verifique o item (3) Lista de endereçosde correspondênciaNão

SimPeríodo de procedimentos deisenção de devoluçãoIsento deimposto

Sobre os procedimentos,
favor telefonar para a
central telefônica 058-2012100*Favor verificar junto ao governo municipal se você foi isentado deimpostosQuem é o atual chefe da família?
Alguém além
do mutuárioNãoSe o atual chefe da família foi isentado “tanto da taxa
per capita quanto da taxa sobre a renda” do imposto
residencial no ano fiscal de 2024?

AB

Favor enviar os seguintes documentos pelo correio*Para o endereço de correspondência, verifique o item (3) Lista deendereços de correspondência・Enviaremos um “Aviso de início de devolução” por volta de novembro de 2024

*Favor preparar um envelope e arcar com as despesas de postagem

Ano 6 da Era Reiwa (2024)
agostosetembro

Ano 7 da Era Reiwa(2025)
outubroEnvio deste documento

novembrodezembro“Aviso de início dedevolução”

janeiroAInício dadevolução

Verifique os procedimentos
necessários no fluxograma dolado esquerdo

・ Se você não enviou o “Formulário de solicitação de transferência (alteração) da conta para devolução doempréstimo dos Fundos de Bem-Estar e Assistência à Subsistência” (“Formulário de pedido para uso depagamento automático para devolução do empréstimo dos Fundos de Bem-Estar e Assistência àSubsistência”, no caso do Japan Post Bank) ao receber o empréstimo, entre em contato com oConselho Municipal de Bem-estar Social para o qual solicitou o empréstimo ou com o Conselho de Bemestar Social da Província de Gifu (Central de atendimento 058-201-2100)(4) Envie um formulário dealteração de nome e/ou
endereço

B

2

Atestado de residência ・Aquele em que consta o chefe da família (não omitir o parentesco)
・Aquele em que consta a declaração “Certifico que são iguais aos originais dos
atestados de residência de todos os membros da família”
・Aquele em que não consta o número do Cartão My Number ・Aquele emitido dentro
de 3 meses

3Certificado de Isenção de Impostos (Somentemutuário)*Tanto a taxa per capita quanto a taxa sobre a renda
são isentas de impostos*É aceito também o certificado de tributação informando
que o valor tributável é “0”・ Se você já concluiu o procedimento e deseja alterar para outra conta, é necessário realizar o procedimentode cadastro novamenteSimNão será elegível para a isenção1 Formulário de solicitação de isenção de devolução *Lado direito do formulário (1) (Formulário 1-1)

fevereiro●Sobre os procedimentos de transferência bancária

Há alguma alteração de nome ou endereço

Tributado

Documentos necessários para a solicitação

● Sobre o cronograma futuro até a devolução (pagamento)

julho

Tributado

O atual chefe de família era da mesma família quando pediu oempréstimo?
SimIsento deimposto

・A devolução (pagamento) será por transferência bancária, a partir de janeiro de 2025

junho

Ano 6 da Era Reiwa(2024)O mutuário (a pessoa que recebeu o empréstimo) está isento “tanto da taxa per capita quanto da taxa sobrea renda” do imposto residencial no ano fiscal de 2024?

● Aqueles que não são elegíveis para a isenção deverão devolver o valor do empréstimo

maio

Reempréstimo do Fundo
de Apoio Geral● Fluxograma para verificação de elegibilidade para a isenção

Verifique as orientações de devoluçãoabaixoabril

Extensão do Fundo deApoio Geral┗Prevista orientação através de “Comunicado de valor devedor” por volta de junho de 2024Após verificação daelegibilidade, este Conselho
enviará o formulário desolicitação de isenção pelocorreioNãoPrimeiro Empréstimo doFundo de Apoio Geral

Ano 5 da Era Reiwa a Ano 6 da Era Reiwa(2023 a 2024)

O mutuárioO próprio

Você se aplica a algum deles atualmente?
・ Está recebendo auxílio de subsistência
・ É portador de caderneta por algum distúrbio ou
deficiência
É portador de Caderneta de Bem-Estar e Saúde dePessoas Portadoras de Distúrbio Psiquiátrico (1º grau)
ou Caderneta de Portador de Deficiência Física (1º ou 2ºgrau) ou Caderneta de Cuidados Médicos (A1 ou A2)

Orientaremos os
procedimentos

Fundo Emergencial deValor Baixo

Tipo de fundo

Certificado de Isenção de Impostos (Mutuário e
Chefe de Família)*Tanto a taxa per capita quanto a taxa sobre a renda
são isentas de impostos*É aceito também o certificado de tributação
informando que o valor tributável é “0”*Observações* ・Se você receber vários avisos (envelopes), precisará dos documentos 1, 2 e 3, para cada um.
No entanto , poderá ser um original para os itens 2 e 3, e os demais poderão ser fotocópias.
・O valor devolvido antes que a isenção seja determinada não será elegível para isenção.

・Prazo de solicitação: até 30 de setembro (segunda-feira) *Carimbo postal válido
● Para entrar em contato sobre este assunto[Número de telefone/Contact Number] 058-201-2100[Horário de atendimento/Reception Time] Dias úteis das 9:00 às 17:00