Part 2
しつもん

きもんだい

せんたく しよまず質問を聞いてください。そのあと、問題の選択肢を読んでくよ
じ かんはなし
きもん だいむ時間があります。それから話を聞いて、問題の 1ださい。読なか
もっとえらから 4 の中から、最もよいものを一つ選んでください。

ばん

1番

CD# A-35
さい しゅうしょくじゅん び こう ざ

１．再 就 職 準 備講座
はじきそ こう ざ

２．初めてのパソコン基礎講座
ぶん か こう りゅう こう ざ

３．ネットで文化交 流 講座
かねた

とう し こう ざ

４．お金が貯まる投資講座

ばん

2番

CD# A-36
りゅう がくじきわる

１．留学するには時期が悪い
りゅう がく がえ

しゅうしょくふり

２．留学帰りは就職に不利
き ぎょう

ひょう かえ３．企業の評価が得られない
い ぶん か たい けんに ほん

４．異文化体験は日本ででもできるばん

3番

CD# A-37
べつ

１．別にやりたいことがあるからし ごと

２．やりがいのある仕事ではないからじょう ししか

３．上司に叱られて、やりがいをなくしたから
４．いつもクレームがくるから118

《スクリプトと解説》

1番

問１- 正解 1

おとこひと

おんな

おとこ

ひと

はじひと

問２- 正解 4

はな

CD#A-35

おんな

ひと

はじ

男の人と女の人が話しています。女の人が始めるものはどれですか。
男の人が始めたいものはどれですか。
なにし みん こう ざ

Ｍ：何？このパンフレット。インターネット市民講座？
さん かじゅく

Ｆ：ああ、これ？だれでも参加できるインターネット塾みたいなもの
うちき がるまな

はじおもよ。家で気軽に学べるってところがいいから始めようかなって思ってるんだ。
なん じゅっ しゅ るい

Ｍ：へぇ、そうなんだ。わぁ、何 十 種類もあるんだね。
「アロマセラこう ざ

かん たんや さい づく

こう ざピーでリラックス講 座 」とか「簡 単 な野 菜 作 り講 座 」とか。
「おかねたとう し こう ざ

金が貯まる投資講座」っていうのもある。で、どれをやりたいの？
わたし

た ろう

おおはたら

Ｆ：私はね…、これ。太郎も大きくなったし、そろそろまた働きたい
おもさきこ

きょう いく ひって思って。この先、子どもの教育費だって、ずいぶんかかるから。
Ｍ：うん、そうだね。
ぎ じゅつ じょう たつ

Ｆ：これだとね、パソコンの技術も上達するし、なんたって、ネット
じょう ほうやく だ

おもで情 報 がもらえるから、きっとすぐに役 立 つと思 うんだ。ねえ、
なにあなたも何かやってみたら。
おれ

Ｍ：うん、おもしろそうだね。俺だったら…、そうだなあ、これかな。
きゅうりょうやす

しょう らいかね

ふほう ほうなら給 料が安いから、将来のためにお金を増やす方法を習いたいよ。
Ｆ：うん、がんばってね。
といおんな

ひと

はじといおとこ

ひと

はじ問１
問２

女の人が始めるものはどれですか。
男の人が始めたいものはどれですか。

さいしゅうしょくじゅん び こう ざ

１．再 就 職 準 備講座
はじき そ こう ざ

２．初めてのパソコン基礎講座
ぶん か こうりゅうこう ざ

３．ネットで文化交 流 講座
かねた

とう し こう ざ

４．お金が貯まる投資講座

120

Part 2おぼかい わ ひょう げん

覚えておきたい会話 表 現
じゅく

インターネット塾みたいなものよ。
じゅく＝インターネット塾のようなものですよ。
なんＡ：mixi って何ですか。
Ｂ：Facebook や Twitter みたいなものだよ。ソーシャル・ネット
ワーキング・サービスの１つ。
はじ始めようかなって思ってるんだ。
はじおも＝始めようと思っています。
じつし ごとやおもＡ：実は、仕事を辞めようかなって思ってるんだ。
せん げつ にゅう しゃ

Ｂ：えぇ？どうして？先月 入 社したばかりじゃない。

で、どれをやりたいの？
しょうりゃくかたち「で」は「それで」の省略した形。
えい がみＡ：ねぇ、映画でも見ない？
なに み

Ｂ：いいよ。で、何見たいの？
こ

きょう いく ひ

子どもの教育費だって、ずいぶんかかるから。
れいあ

あらわ

ある１つの例を挙げて、ほかにもいろいろあることを表す。
さい きん

した ぎ

か

「最
近は下着だって、コンビニで買えるんだよ」

これだとね、＝これだったらね、
でん しじ しょでん しじ しょ

き のう

「この電
子辞書すごいんだよ。これだとね、電子辞書の機能のほかみにテレビまで見られちゃうんだから」

121なんたって、
くらとく

きょうちょうひょう げんほかと比べて、「特に〜だ」ということを強調する表現。
＝なんといっても、あじみせ

ふん いき「あのレストラン、すごくいいよ。味もいいし、店の雰囲気もいい
ねん つづのし、なんたって、ミシュランガイドに５年続けて載ってんだから」

インターネット塾

インターネットじゅく

気軽にきがるに投資とうし教育費

きょういくひ

上達

じょうたつ

情報

じょうほう

再就職

さいしゅうしょくメール
スパムメール
メルマガ

122

メール送信

メールそうしん

メール受信

メールじゅしん

メール転送

メールてんそう

通信速度

つうしんそくど

接続

せつぞく

光回線

ひかりかいせん

無線 LAN

むせん LAN

配線

はいせん

設定

せってい

専用線

せんようせん

局内工事

きょくないこうじ  internet cram school互联网学习班easily随意地
invest投资
education fees
教育费
improve进步
information
信息
look for work and get a job again
再就业
mail邮件spam mail垃圾邮件
mail magazine
电邮杂志sending mail发送电子邮件
receiving mail接收电子邮件
forwarding mail转发邮件
connection speed
通讯速度
connection连接
optical fiber line光缆
wireless LAN无线 LANwiring
布线setting设置
exclusive line
专用线路construction at the exchange电话局内部工程Part 22番

正解 1

だん し がく せい

CD#A-36

じょ し がく せい

はな

だん し がく せい

りゅう がく

男子学生と女子学生が話しています。男子学生はどうして留学をやめることにしましたか。
りゅう がく

Ｆ：ねえ、留学しないことにしたんだって。
ねん

いしゅうしょく かつ どう

Ｍ：ああ、１年も行ってたら就 職 活動できないだろ、それでやめることにしたんだ。
りゅう がく がえ

しゅうしょくゆう りいＦ：でも、留学帰りは就職に有利だって言うじゃない？
ねん

なつ

ねん

かえ

さがき

Ｍ：そうだけど、３年の夏から１年はきついよ。帰ってきたらみんな
しゅう しょく さきき

じき

就職先が決まっていて、もう探せないような気がするんだ。時期
わるが悪いよ。
せん たく しせましＦ：う ーん、そうかもね。でも選 択 肢 は狭 くなるかも知 れないけど、ひょう かき ぎょう

ひとちがけい けん

評 価してくれる企業もあるんじゃない？ ほかの人とは違う経験してくるんだから。
い ぶん か たい けん

かい がいいＭ：異 文 化 体 験 だろ。でもそれってわざわざ海 外 に行 かなくてもさ、に ほんがい こく じん

日本にだって外国人はいっぱいいるんだし…。
なん

ほん とう

ひ と り

いＦ：とか何とかいって、本当は１人で行けないんじゃないの。
なに い

Ｍ：えっ、何言ってるんだよ、そんなんじゃないよ。
だん し がく せい

りゅう がく

男子学生はどうして留学をやめることにしましたか。
りゅうがく

じ きわる

１．留学するには時期が悪い
りゅうがくがえ

しゅうしょくふ り

２．留学帰りは就 職に不利
き ぎょう ひょう かえ

い ぶん か たいけんに ほん

３．企業の評価が得られない
４．異文化体験は日本ででもできる

123

おぼ

かい わ ひょう げん

覚えておきたい会話 表 現
ああ、＝うん、はい、だん せい

こと ば

男性の言葉。
わるはこＡ：悪いけど、これ運んでくれない？
Ｂ：ああ、いいよ。
りゅう がく がえ

しゅうしょくゆう り

い留 学帰りは就職に有利だって言うじゃない？
りゅう がくき こくひとしゅうしょくゆう り

い＝留 学をして、帰国した人は就職に有利だって言われていますね。
ひ と り

いちゅう がくＡ：え っ、１人でイギリスに行きたいって、だめです、まだ中学せい生じゃない。
こたび

いＢ：
「かわいい子には旅をさせろ」って言うじゃない。
かあ

ねがね、お母さん、お願い。
し ごと がえ

し ごとかえ参考 仕事帰り＝仕事の帰りにがえ

かえひと

アメリカ帰り＝アメリカから帰ってきた人
ゆう り

ふり

有利 ⇔ 不利ねん

なつねん

３年の夏から１年はきついよ、
ねん

なつねん

＝３年の夏から１年はきびしいですよ、
あさじみおう えん

し ごと

Ａ：朝５時までテレビでサッカー見て応援して、それから仕事だなんて、きつくない？
やす

Ｂ：きついよ、でも休めないよ、こんなことで。

そうかもね。
＝そうかもしれませんね。

124

Part 2
せん たく しせま

し選択肢は狭くなるかも知れないけど、えらかず

すく＝選べるものの数が少なくなる。
ははとし とせん たく しせま

わかけっ こん母：年取ると、選択肢が狭くなるから、若いうちに結婚しなさいよ。
むすめ

わか娘：まだ、若いんですけど。
かい がい

い

でもそれってわざわざ海外に行かなくてもさ、たい へん

おもかい がいい＝でも大変な思いをして、海外に行かなくてもさ、
きゅう しゅうたいＡ：い くらおいしいからって、九州までわざわざ食べに行かなくへんっても、ラーメンならこの辺にだって…。
あじ

Ｂ：味がちがうの。
なんとか何とかいって、り ゆう

い＝あれやこれやと理由を言って、し ごと

なん

かれ

し ごと や「仕 事 がおもしろくないとか何 とかいって、彼、仕 事 辞 めちゃったんだよ」

そんなんじゃないよ。
＝そういうことではないよ。
なに よＡ：あら、何読んでるの、ひょっとしてラブレター？
Ｂ：えっ、ちがうよ、そんなんじゃないよ。

125

126

就職活動

しゅうしょくかつどう

job hunting就职活动

留学帰り  

りゅうがくがえり

coming back from study overseas
留学回国

時期

じきperiod时期

選択肢   

せんたくし

choices选择项

異文化体験

いぶんかたいけん

experience of different cultures
异文化体验

就職先  

しゅうしょくさきplace where found work就职单位

出張先   

しゅっちょうさきbusiness trip destination
出差地

仕事先

しごとさきwork place
工作单位

連絡先

れんらくさきcontact details联络地址

宛先   

あてさき

address
收件人姓名地址相手先

あいてさき   the other person对方