２本針 ・ ３／４本糸 （差動調節付き）
オーバーロックミシン

MO-50eN
MO-50e/MO-51e
２本針・３／４本糸（差動調節付き）
オーバーロックミシン

取扱説明書
取扱説明書

注意

安全にご使用していただくため、 ご使用前に必ずこの取扱説明書をお読みください。 また、いつでもご覧になれますように保管してください。
‫ܤ‬μƴƝ̅ဇƠƯƍƨƩƘƨǊŴƝ̅ဇЭƴ࣏ƣදॖƜƷӕৢᛟଢ୿ǛƓᛠǈƘƩƞƍŵǇƨŴƍƭưǋƝᚁƴƳǕǇƢǑƏƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵこの�は、���をお�い�げいただきましてまことにありがとうございます。
ご��になる�に「��にご��していただくために」をよくお�みいただき、この�����で��や�い�を��にご��のうえ、��くご��ください。
お�みになった�はいつでもご�になれるところに���とともに��してください。

��にご��していただくためにこの�����および��に�われている��や���は、��を��に�しくお�いいただき、お�いになられる�や�の�々への��や��を��に�ぐためのものです。
����は��のように�い�けています。

�� この��を��して�った�い�をすると、�が��または��を�う��が��される��を�しています。
この��を��して�った�い�をすると、�が��を�う��が��される��および����� �の��が��される��を�しています。
���の��は�のとおりです。

��すること��の��があります��の��があります�などへの�
�の��があります

してはいけないこと��、��をしないでください�の�に�を�れないでください�などを�がないでください�ず�うこと��プラグをコンセントから�いてください

このミシンを�しく��にご��していただくために、��のことがらを�ずお�りください。
このミシンは�����け、���です。��では��できません。
This sewing machine can not be used in a foreign country as designed for Japan.

�� ��、��、��の��となります。
1. ���������100V の����では、��に��しないでください。
2. ��のようなときは��スイッチを�り、��コンセントから��プラグを�いてください。
● ミシンのそばを�れるとき。
● ミシンをご��になったあと。
● ミシンのご���に��したとき。
● ミシンをお��れするとき。
● ミシンを��させるとき。
● ����・��などで��に��しないとき。
● �が�りはじめたとき。

�� ��、��、��の��となります。
1. コントローラーの�に�をのせないでください。

112. お��ご��での��、��はしないでください。

3. ミシンを��するときはかま�などカバー�を�じてください。

４. ミシンの���は、�から�を�さないようにし、�、はずみ�（プーリー）、�びんなど、すべての�いている��に�を�づけないでください。
５. ��れの��になるような�がった�はご��にならないでください。

６. けが、��れの��になりますので、���に�を��に��ったり、�したりしないでください。
７. けが、メスの��、��れの��になりますので、まち�を��に�したまま�わないでください。その�、��や���のものをメスで��しないでください。
８. お��がミシンをご��になるときや、お��の�くでご��されるときは、�に��にご��していただくことをご��ください。
９. ��のことを�うときは、��スイッチを�り、��コンセントから��プラグを�いてください。
● �、��、�え、アタッチメントなどを��するとき。
● ��、ルーパー�をセットするとき。
● �����に��のあるコントローラーの�り�け、ミシンのお��れを�うとき。
［�����に、�や�の��のため��を�りますと、すべてクリアされます。］
10. ぐらついた�の�や�いたところなど、���な��には�かないでください。バランスが�れて�れたり、��などしてけがをする��となります。��しやすい��でのミシンのご��、��はしないでください。
11. ミシンやコントローラーに��の��があるときは、�やかに��を��し、���にて��、��、��をお�けください。
● ��に��しないとき。
● ��などにより��したとき。
● �に�れたとき。
● ��コード、プラグ�が��、��したとき。
● ��な�い、�がするとき。
● ��が�ったとき。
12. �れた�で��プラグを�き�ししないでください。��の��となります。
13. ��コードや��コンセントを��した、たこ���はしないでください。��・��の��となります。
14. ��プラグは��まで��に�し�んでください。��みが���ですと、��や��による��の��となります。�んだプラグ・�んだコンセントは��しないでください。
15. ��プラグやコントローラを�くときは、まず��スイッチを�り、�ずプラグの��を�って�いてください。コード��を��って�くとコードが�つき、��・��の��となります。
16. ��コードを�つけたり、��したり、��したり、��に� たり、�っ�ったり、ねじったり、たばねたりしないでください。また、�い�を�せたり、��したりすると��コードが��し、��・��の��となります。
17. スプレー��などをご��の��では��しないでください。スプレーへの��によるやけどの��となります。
18. ミシン��の���をふさがないでください。���は�ず�から30 cm ���して��し、���やコントローラに�くずやほこりがたまらないようにしてください。

2219. ミシン��の���や��に��を�れたり、ドライバーなどを�し�まないでください。���に�れて��のおそれがあります。
20. �の�に�などを�れないでください。また、���メス、ルーパーなど��な��には�れないでください。
21. ミシン��には、�����に��されている����をご��ください。�の��を��するとけが・��の��となります。
22. ミシン��が�っていた�は、お��がかぶって�ばないように、お��の�の�かないところに��するか、��してください。
23. ミシン��は、�ずハンドルを�って�ち�びをしてください。�の��を�つとこわれたりすべって�としたりして、けがの��になります。

���に、��と�と�の�み�わせは、「�の��」の���に�って��な�み�わせでご��ください。
�み�わせが��でない��、�に�い��（デニムなど）を�い�（#11 ��）で�うと�が�れ、�わぬ��をする���があります。

その�のご��
●����が�たる��、��が�い��には�かないでください。

●シンナーなどの��でふかないでください。

このミシンはマイクロコンピューター、�������や��な����を��していますので、��の��がおこる��があります。ご��ください。
● 5℃～ 40℃の��でお�いください。
��がいちじるしく�い��、��に�かないことがあります。

※ミシンの����は5℃～ 40℃です。����の�たるところや、ストーブ、ろうそくなど�の�のあるもののそばや��の�いところでは��しないでください。
ミシン��の��が�がったり、��コードの���が�けて��・��の��となります。

33

目次
��

��にご��していただくために........................................................................................................................................................................... 1-3
��のなまえ.......................................................................................................................................................................................................................5
��する...........................................................................................................................................................................................................................6-8
����........................................................................................................................................................................................................................9, 10
�かけ...........................................................................................................................................................................................................................11-14�し�い/ ���....................................................................................................................................................................................................15, 16
���を��する...........................................................................................................................................................................................................17
�い�の�さ・�を��する...................................................................................................................................................................................... 18
���り.......................................................................................................................................................................................................................19, 20
3 ��オーバーロックと�き�い.............................................................................................................................................................................. 21
お��れ.............................................................................................................................................................................................................................22
��かな・・・というときは............................................................................................................................................................................................. 23
��......................................................................................................................................................................................................................................24

44

��のなまえ
各部のなまえ��のなまえ

8
7
9
10

22
21
12

11
20
19
18
24

4

16
17
15
1

1. ルーパーカバー
2. ルーパーカバー��つまみ
3. メスカバー
4. ��
5. ��
6. �え
7. �ルーパー���ダイヤル
8. �ルーパー���ダイヤル
9. �����ダイヤル
10. �����ダイヤル
11. �びんカバー
12. ���プレート
13. アクセサリーボックス
14. ランプカバー
15. ��/ランプスイッチ
16. はずみ�
17. ソケット���
18. ��て�19. �コマクッション
20. ��て�21. �かけ�
22. �かけ23. �え�げレバー
24. �り��つまみ
25. ����つまみ

214323
625

413
555

�
�する
準備する
���

12345

67

8

9

1. ドライバー
2. ピンセット
3. ���ブラシ
4. �セット（ELX705）
5. ネット6. �コマ�え7. ���け�
8. ��レンチ
9. �メス
10. コントローラー
11. ミシンカバー

アクセサリーボックス（���れ）���はアクセサリーボックスに��されています。
アクセサリーボックスは、�き�して��してください。しまう��は、�し�みます。

ルーパーカバー
ルーパーカバーを�けるときは��� �スイッチを�ってください。

ルーバーカバーを�けるには、��つまみを��に�してから��に�します。�める��は、ルーパーカバーを�ち�げて�すと、���に�じます。

���け�
��した�の�が���け�に�ります。
���け�を����の��に、��カバーの���に�すように�り�けて�さい。

��カバー
ルーパーカバーを�けるときは��� �スイッチを�ってください。

��カバーを�けるには、レバーを�げます。�
める��は、カバーを�ち�げて�の�へ�すと、���に�じます。

66�
�する
準備する
コントローラーを�り�ける
コントローラーをソケット���に�し�み（A）、プラグを��コンセントに�し�みます（B）。

BA�う�さを��する
�を�う�さはコントローラーを�く（�く）�むか、�く（�く）�むかで��できます（C）。

C

�かけ�を�み�てる�かけ�を�ばして、���めストッパーにかみ�うまで�します。

�コマについてコーン�の�で�うときは、�コマクッションの�の�いほうを�にして�たて�に�てて�ってください。��の����コマを��する��は、�コマクッションは�り�し、��て�に�コマを�し�んでから、�から�コマ�えを�し�みます。�が�、�が�ってねじれる��は、アクセサリーボッ
クスの�にある��のネットを�コマの�からかぶせてください。

�コマ�え

�コマ

��れ��ット

7 7��準備するする
��/ランプスイッチ

ONIOFFO��スイッチは、��のはずみ��にあります。
「｜」- ��が�り、ランプもつきます。
「O」 - ��が�れます
ミシンをお�いにならないときは、�� ��のことを�ってください。

１. ��スイッチをＯ（�る）にしてください。
２. ��プラグは�ず��コンセントから、はずしてください。
３. コントローラーの�に�を�せないでください。

88

��
��
操作方法
はずみ�
はずみ�は��に�します。

�え�げレバー�えを�げるにはレバーを���まで�げます�えの��A�� �えの��のときは、��スイッチを�ってください。
* ��スイッチを「○」�にして�ります。
* �えを�げます。
キャッチ（Ａ）を�すと、�えがはずれます。
�え�げレバーを���まで�げ、�えを��から�り�します。
��する�えを�に�きます。
その�、シャフトの�と�えのピンが�しく�んでいる��があります。
�え�げレバーを�げると�えが���にセットされます。

99��
��
操作方法
�の���� �の��のときは、��スイッチを�ってください。
* ��スイッチを「O」�にして��を�り、��コンセントから��プラグを�きます。
* はずみ�を�して、�を���まで�げます。
* �えを�げます。
* ��レンチで��めネジをゆるめます。
�をはずします。
* �しい�の�らな�を�こう�にして��り�け��の���まで�し�みます。
しっかりとネジを�めます。

�メスの���� �メス��のときは、��スイッチを�ってください。
* はずみ�を�して、�を���まで�げます。
* ルーパーカバーを�けます。
* �メスホルダーを�に�し、つまみを�こう�に�まるまで�します。
* ルーパーカバーを�めます。

1010�糸かけかけ
�かけ/�かけ�に* ��コンセントから��プラグを�きます。
* �かけ��をつけた�かけ�を���まで�ばします。
* ルーパーカバーと��を�けます。
* はずみ�を��に�し、�を���にします。
* �しい�かけ��で�を�します。

4 3 1 2AB

�ルーパー�（��）1* ��て�に�コマを�し�みます。
* �を�かけ��の�ろから�へかけます（1）。
* ガイド（2）の�を�し、����（3）にかけます。
* �に�って�をかけますが、���ダイヤルの�まで�をしっかりかけてください。
* ���にかけます（4、5、6）。
* ��し�に�します（7）。

AB16452731111�糸かけかけ�ルーパー�（��）* ��て�に�コマを�し�みます。
* �を�かけ��の�ろから�へかけます（1）。
* ガイド（2）の�を�し、����（3）にかけます。
* �に�って�をかけますが ���ダイヤルの2�まで�をしっかりかけてください* ���にかけます（4、5、6、7）。
* はずみ�を�ルーパーの��が����から5-10mm�るまで��に�します。
* �ルーパー��（A）にピンセットで�を�します。
* しっかりと�を�きます。
* �で����し（B）を���まで�し�げます。
�は�ルーパー（Ｃ）を���に�ります。

AB

5~10mm

1A

23BC

7465

12B12�かけ
糸かけ���（��）3�� ��をかけるときは、��スイッチを�ってください。
* ��て�に�コマを�し�みます。
* �を�かけ��にかけます（1）。
* ガイド（2）の�を�し、����（3）にかけます。
* �に�って�をかけますが、���ダイヤルの�まで�をしっかりかけてください。
* ���にかけます（4、5）。
* �����に�を�けます（6）。
* ���に�を�します（7）。
* �を�えの�に�れます。

AB5

123

641313�糸かけかけ���（��)4�� ��をかけるときは、��スイッチを�ってください。
* ��て�に�コマを�し�みます。
* �を�かけ��にかけます（1）。
* ガイド（2）の�を�し、����（3）にかけます。
* �に�って�をかけますが、��� ダイヤルの�まで�をしっかりかけてください。
* ���にかけます（4、5）。
* �����に�を�けます（6）。
* ���に�を�します（7）。
* �を�えの�に�れます。

AB��しが�わったら15

��しが�わったら、�えを�げ、ルーパーカバーと��を�めます。

ご��：�ルーパー�が�れた��は、��は�のところで�り、��からはずします。�ルーパー�からかけ�して、�に�を�します。

23

641414�し試し縫い
�い/ ��/�
糸調子
�し�いをする��しが�わったら、�し�いをします。
���わせの��を��して、�い�や���が�しいか�べます。

* ��スイッチを「｜」�にして、��を�れます。
* �ての���ダイヤルの��りを「3」に�わせます。
* �えの��を��で�げながら、��を�メスのところまで�れます。
* �い�めます。
* �い�わったら、8cm��の��を�します。
* ��を�って、�を�り�します。

1515

�し�い/ ���/ 糸調子
試し縫い
�し�いを��する
1.�ルーパー�（��）2.�ルーパー�（��）3.���（��）4.���（��）��の�で��のルーパー�がうまくからみあい、��がまっすぐに�えていると���と���のある�い�となります。

2

3
4

1

16

���は、��する��と�の��によって、��してください。

���を��する
���を��する
���を��する

糸調子を調節する���を��する
���が��でループ�になる��：���を��する���（��）を�めます。
���を��する
���が��でループ�になる��：���を��する
���が��でループ�になる��：���（��）を�めます。
���が��でループ�になる��：���（��）を�めます。
���（��）を�めます。

���が��でループ�になる��：���（��）を�めます。
���が��でループ�になる��：���が��でループ�になる��：���（��）を�めます。
���が��でループ�になる��：���（��）を�めます。
���（��）を�めます。

�ルーパー�が��の��に�る��：�ルーパー�（��）を�めるか、�ルーパー�が��の��に�る��：�ルーパー�（��）を�めます。
�ルーパー�が��の��に�る��：�ルーパー�（��）を�めるか、�ルーパー�が��の��に�る��：�ルーパー�（��）を�めるか、�ルーパー�（��）を�めます。
�ルーパー�（��）を�めるか、�ルーパー�（��）を�めます。
�ルーパー�（��）を�めます。

�ルーパー�が��の��に�る��：�ルーパー�（��）を�めるか、
�ルーパー�が��の��に�る��：�ルーパー�（��）を�めます。
�ルーパー�が��の��に�る��：�ルーパー�（��）を�めるか、�ルーパー�が��の��に�る��：�ルーパー�（��）を�めるか、�ルーパー�（��）を�めます。
�ルーパー�（��）を�めるか、�ルーパー�（��）を�めます。
�ルーパー�（��）を�めます。

17
17

17 17
17

�い�の�さ・�を��する
縫い目の長さ・幅を調節する
�い�の�さ（�り）を��する* �い�の�さ（�り）は、1-4 mmの��で��できます。
* ��が�きい＝�い�（�り）が�い、��が�さい＝�い�（�り）が�くなります。
* ��は、「N」で�ってください。

2N
3

�カット�（メス��）* �のカット�は、��する��によって��する��があります。
�い�を��して、����します。

�カット�を��する�� �メス����のときは、��スイッチを�ってください。
* ��カバーを�けます。
* �メス����つまみを�します。
* ��に�すとメスが�に��します（�い��の��）。
* �こう�に�すとメスが�に��します（�い��の��）。

かがり�を�り�える

つまみ

つまみを�って、��のかがり�と�いかがり�に�り�えできます。
「N」は、��のかがり�です。
「R」は、�いかがり�（�き�い）になります。

つまみ

1818

差動送り19��差動送り�りギャザーの�せ�
����を��して、��の��にギャザー�せができます。（�）スリープヘッド、ヨーク、レースやフリルなど
654

3

87

2
1N
12345

��
ステッチタイプ：4�� オーバーロック
����：8�い��さ（�り）：3-4
���：3-52020

3�3
�本糸オーバーロックと巻き縫い
オーバーロックと�き�い3�� オーバーロック
3-5 mm�の3��オーバーロックは、��を�りはずします。ルーパーはP11, 12に�って�します。
5-7 mm�の3��オーバーロックは、��を�りはずします。ルーパーはP11, 12に�って�します。
※�を�した�でもネジは�めてください。

3�� �き�い
つまみを「R」にします。

ご��：��する��の��や�によっては、���を��してください。

��：
ステッチタイプ： 3�� �き�い
�： ��
���：
�����： 3-5
�ルーパー���： 4-6�ルーパー���： 6-8
�い��さ（�り）：1.5-2
����： N（��によります）

�い�のほどき�
ハサミでループを�ります。
��を�き�くと、�い�がほどけます。

2121

お�
�れお手入れランプの��OFFON�� ランプの��のときは、��スイッチを�ってください。
* ランプカバーのネジ（A）をゆるめてカバーをはずします。
* ランプをはずし、�しいランプを�り�けます。
* ランプカバーを�り�け、ネジをしっかりと�めます。
ランプは、お�い�げ���でお�い�めください。

A��と����

��、��のときは��スイッチを�り、��コンセントから��プラグを�き��を�ってください。

* ミシンをご��になりますと、�ぼこりがたまりますので���にとり�きます。
* このミシンは、それほど���を��としませんが、��に��される��は、��したところ（B）にミシン�を1～2���してください。

B2222��かな・・・というときは故障かな・・・というときは���が�れる��� � (��)����ページ17

���が�すぎる。
�のかけ�が��っている。
�の�り�け�が�い。

���を�くします。
�を�しくかけなおします。
�を�しく�り�けます。

11-14
10

�が�がっていたり、��がつぶれている。
�の�り�け�が�い。
��を��に�っ�った。

�しい�に�り�えます。

10

�を�しく�り�けます。
�っているときは��に�をそえるだけにします。

10-

�が�がっていたり、��がつぶれている。
��った�を�っている。

�しい�に�り�えます。

10

ELX705の�をご��ください。

24

�い�の��が�い�����ダイヤルに�しく�が�かれていない。

�しく�をかけ�します。

�い�が�びる（ニットなど）

����が�しく��されていない。
�っている�に��が�っ�られる。

����を 「N」の�に��します。

から「8」

19

�いしわが�る������が�しく��されていない。

����を 「N」の�に��します。

から「5」

19

�った�の��がカールする��

カットする�が�きすぎる。

メスを�に�せて、カットする�を�らします。

18

ルーパー�がゆるい��

カットする�が�さすぎる。

メスを�に�せて、カットする�
を�やします。

18

ミシンが�かない����コンセントにプラグが�しく�し�まれていない。
スイッチが�っていない。

プラグを��します。

7

スイッチを「l」にして��を�れます。

8

�が�れる���とびがする��

11-14

23

23

仕様
�����

�

ステッチタイプ・2 ��：4 �� ����のオーバーロック
・1 ��：3 �� オーバーロック、3 �� かがり�い���

ELX705かがり�

3-7mm

�い�の�さ（�り）

1-4mm�え�げ�

��6 mmはずみ�����りに���い����1,300 �／���

6.7 kg

ミシンの�きさ�292

��295

�さ290 mm���ユニバーサルブラインドステッチ�え

ゴムテープ�け�え

ギャザリング�えパール�け�えパイピング�えテープ�け�え���は、お�い�げ���でお�めください。
2424

■アフターサービスと保証
アフターサービスと保証●このミシンには保証書がついています。
●保証書は、お買い上げのお店で所定事項を記入してお渡しいたしますので、記載内容をご確認いただき、大切に保存してください。
●保証期間は、お買い上げの日から 1 年間です。ただし内蔵されているマイコン・メイン基板は 2 年間です。
●保証期間中でも有料になることがありますので、ご了承ください。
（保証書に詳細を記載してありますので、そちらをご覧ください。）●このミシンは日本国内専用機種ですので、海外でのご使用はできません。また、海外での保証、アフターサービスは受けることができません。
●保証期間経過後の修理につきましては、お買い上げのお店にご相談ください。
当社は、このミシンの補修用性能部品を、製造打ち切り時点から最低 8 年間保有しています。

〒 206-8551

アフターサービスについて、ご相談、ご要望がございましたら、お買い上げのお店、または下記のお客様相談室へお問い合わせください。

購入店名

東京都多摩市鶴牧 2-11-1

後日のために記入しておいてください。
サービスを依頼されるときお役に立ちます。

フリーダイヤル
0120-677-601
年末年始・夏季休暇・祝祭日を除く
平日（月～金）9:00 ～ 12:00、13:00 ～ 17:00

Copyright © 2015-2023 JUKI CORPORATION
本書の内容を無断で転載、複写することを禁止します。

40186423-1

電話（
購入年月日：-年）
月日
010223