Lesson 34 口座へ入金する時の対応
I would like to deposit some money.

Post Office

Conversation

Customer: Good morning, I would like to deposit somemoney.
: Could I have your account book please?
: Here's my bank card too.
: Okay, your bank book has been updated, you
can also make deposits using the ATM.

Attendant
Customer
Attendant※日本語訳は3ページ目にあります

Language Focus
How much would you like to deposit?
Could I have your___?
Can I see your bank book?
Do you have your bank book with you?
Your bank book has been updated.

いくら預金したいですか。

Could I deposit ___?
I'd like to make a deposit.
How do I use the ATM?
Could you show me how to deposit money?
I have some cash to deposit.

～円預金できますか。

～はありますか。
通帳を見せてください。
通帳をお持ちですか。
記帳しました。

預金したいんですが。
ＡＴＭはどうやって使うんですか。
預金の仕方を教えてもらえますか。
現金を預けたいんですが。

Vocabulary and Pronunciation Practicedepositcashfunds

預金する
現金
資金、現金

account balance
updateavailable

残高更新する
利用できる©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.

Lesson 34
I would like to deposit some money.

Post OfficePracticeFill in the blanks.
1. I'd like to make a _______.
2. Do you have your _______ _______?
3. Okay your account has been _______.
4. This is your current _______.
5. You can also make a _______ at the ATM.
6. How do I _______ my account book?
7. Where can I find my current _______?
8. Could I _______ 500 000 yen please?
9. I have some _______ to _______.
10. What's the _______ amount I can _______?
11. Until what time can I make a same day _______?

a.
b.
c.
d.
e.

balancedepositmaximum
update / daccountbook
f. cashListening
Listen to the following conversations. What does the customer want?
Conversation 1: _______________________
Conversation 2: _______________________
Conversation 3: _______________________
Conversation 4: __________________
Conversation 5: _______________________

Roleplay: Use the following information.
1.deposit / no account book2.make a deposit / ATM
3.deposit 100,000 yen / update
4.account book / balance
5.deposit / maximum amount©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.

Conversation 日本語訳
客郵便局員
客郵便局員

: おはようございます。預金したいんですが。
:通帳をいただけますか。
: キャッシュカードもあります。
: はい、記帳しました。ＡＴＭからも預金できますよ。

Listening Conversations:
Conversation 1:
Customer: Hi, could you show me how to deposit money in the ATM please?
Attendant: Yes, of course. I can show you.
Conversation 2:
Customer: Hi. Could I make a deposit, please?
Attendant: Yes. Do you have your account book?
Conversation 3:
Customer: Good morning could I update my account book please?
Attendant: Yes, I can update it for you.
Conversation 4:
Customer: Hi. I tried to make a deposit at the ATM but I'm not sure if it worked.
Attendant: I can check for you, do you have your account book or card?
Conversation 5:
Customer: Good afternoon. Could you tell me what my current balance is please?
Attendant: Yes, I can update your account book.
《日本語訳》
会話１:
客
郵便局員:こんにちは。ＡＴＭでの預金の仕方を教えてもらえますか。
:はい、もちろんです。ご説明しましょう。

会話２:
客
郵便局員

: こんにちは。預金したいんですが。
: はい。通帳はお持ちですか。

会話３:
客
郵便局員

:おはようございます。記帳はできますか。
: はい、記帳して差し上げましょう。

会話４:
客
郵便局員

: こんにちは。ＡＴＭで預金しようとしたんですが、うまくいったかわかりません。
: 確認いたしましょう。通帳かキャッシュカードはお持ちですか。

会話５:
客
郵便局員

: こんにちは。今の残高を教えてもらえますか。
: はい、記帳いたしましょう。

©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.