埼社協第≪発番≫号〈郵便番号〉〈住所〉〈借受人姓〉〈借受人名〉≪局出し日 (令和 年 月 日)≫〈資金+貸付コードのバーコード〉*ऋण तर्िजा सम्बिी महत्वपूणा सूचर्ज*अवश्य पढ् र्ुहोलज

社会福祉法人埼玉県社会福祉協議会
会長 山口 宏樹（公印省略）आपत्कजलीर् सजर्ो कोष आतिको तवशेष कर्जा सम्बस्थिि कर्जा रकम कर्जा चुक्तज (ऋण तिर्ा) सुरुवजि हुर्ेबजरे सूचर्ज िथजकर्जा चुक्तज िगर् आवेिर् सम्बिी र्जर्कजरीनिम्न कर्जा रकमहरूको लेखिए अिुसजर कर्जा चुक्तज (ऋण नििा) सुरु हुिे भएकोले कर्जा चुक्तज गिे निनि र रकम निनिि गरे र कर्जा चुक्तजको
लजनग ियजरी गिुाहोस्।
सजथै कर्जा चुक्तज गिा कनििजइ भएकजहरूले कर्जा चुक्तज स्थगिको लजनग आिेदि नदि सक्नुहुन्छ। यसमज संलग्न र्जिकजरी पढे पनछ स्थगि
गरजउि चजहिु हुन्छ भिे, कृपयज संलग्न आिेदिपत्र भरे र यस नचट्ठी सँगै पिजइएको नििजा पिजउिे िजममज रजिेर नििजा गिुाहोस्।*आनथाक िर्ा R6 सजलको नििजसी कर छु टको कजरणले ऋण मोचिको लजनग आिेदि नदिुभएको छ भिे पनि हजमी छजिनििको खस्थनिको आिजरमज िपजईंलजई यो सूचिज
पिजउि सकछछं।〇 कर्जाको स्थिति/कर्जा चुक्तज गर्ा बजाँकी रकम (भुक्तजर्ी गर्ुापर्े रकम)कोर्को िजमकर्जा कोड≪特例貸付名称≫

कर्जा नलिे व्यखक्तको

≪資金コード≫≪貸付コード≫≪借受人姓≫借受人名≫

पूरज िजम
कर्जा रकम≪貸付額≫ये िकर्जा चुक्तज भइसकेको रकमकर्जा चुक्तज गिा िजँ की≪償還済額≫येि≪償還残額≫येिरकम〇 कर्जा चुक्तज अवति आतिकर्जा चुक्तज सुरु हुर्ेरे इवज 7 (सर्् 2025) सजल र्र्वरी 1 िजररख

तमतिकर्जा चुक्तज गिे अखिम≪最終償還期限日≫नदिएक पटकमज कर्जा

कर्जा चुक्तज मजनसक नकस्तज/िजनर्ाक नकस्तज≪回数≫ पटकगिे संख्यज

पनहलो पटक र त्यस पनछ(≪償還期間( 年 か月)≫ )≪償還計画_初回分以降≫ येि / अखिम पटकचुक्तज गिुापिे रकम≪償還計画_最終回分≫

येि〇कर्जा चुक्तज गर्े तवतिकर्जा चुक्तज गिे निनिकखन्भनियन्स स्टोर भुक्तजिी पत्रिर्ामज दु ई पटक (र्ििरी, र्ु लजई)भुक्तजिी पत्र पिजइिेमजसमय

6 मनहिजको भुक्तजिी पत्र एकैभुक्तजिी निनिसम्बखिि कखन्भनियन्स स्टोरहरूमजभुक्तजिी गिुाहोस्।पटक पिजइिेछयति िपजईं बैंक खजिज िजर्जन्तरण मजर्ाि कर्जा चुक्तज गर्ा चजहर्ुहुन्छ भर्े कृपयज पछजति लेस्थखएकज तर्िे शर्हरू हेर्ुाहोस्।
*भुक्तजिी पत्रको म्यजद हुिे भएकोले कृपयज सचेि हुिुहोस्। (म्यजद पनछकज भुक्तजिी पत्रहरू प्रयोग गिा सनकँदै ि)*यनद हरजएको र्स्तो कजरणले गदजा भुक्तजिी पत्र पुिः र्जरी गरजउि चजहिुहुन्छ भिे कृपयज िलको सम्पका िे गजिजमज सम्पका गिुाहोस् ।◆ तविे शी र्जगररकहरूको लजतग（For Foreigners）
This is a guide to Notice of Repayment Start Date of Special Loans for Comprehensive Support Fund (Relending). For those who do not speak or read Japanese, please contact our call center.
[सम्पर्क स्थान]साइतामा प्रिफेक्चर समाज र्ल्याण पररषद र्ोरोना प्रिशेष र्जाक चुक्ता तथा ऋण मोचन र्ार्ाकलर् अप्रिर्ारी[टे लिफोन नम्बर] 050‐2018‐1839 [सम्पर्क हुने समय] सोमवारदे खि शुक्रवार (सावक जलनर् लिदार्ो लदन िाहे र्) 9:00~17:00 https://www.fukushi-saitama.or.jp/site/problem_33.html

िजर्जन्तरण खजिज ििजा गर्े तवतिको बजरे मज*ध्यजर् तिर्ुपर्े कुरजहरू*स्थजिजिरण िजिज दिजा प्रनियज सुरु गरे पनछ दिजा पूरज हुिलगभग 2 िे स्थख 4 मतहर्ज लजग्छ।कृपयज र्निसक्दो चजँ डो प्रनियज सुरु गिुाहोस्।● िपजईलं े तर्म्न िु ई तवतिहरू प्रयोग गरे र िजर्जन्तरण खजिज ििजा गर्ा सक्नुहुन्छ।
1. िजर्जन्तरण खजिज अर्लजइर्मज ििजा गर्े तवतििलको URL अथिज QR कोडिजट िजिज दिजाको लजनग निशेर् सजइटमज पहुँच गरे र आिश्यकर्जिकजरी भरे र आफ्िो िजिज दिजा गिुाहोस्।

《अर्लजइर् ििजाको लजतग》https://www.acctrans-reg.jp/rtex/ar/nj3XA53q/?CRC_CD=RL3N

２．कजगर्ी प्रतियजबजट िजर्जन्तरण खजिज ििजा गर्े तवति(1) िलको URL िज QR कोडिजट "निक्षेप िजिज स्थजिजिरण अिुरोि िजरम" नप्रन्ट गिुाहोस्।(2) आिश्यक र्जिकजरी भरे र िलको सम्पका िे गजिजमज हुलजक मजिाि पिजउिुहोस्।*िपजईंले भिुाभएको र्जिकजरीको प्रनिनलनप नलएर यसलजई आफ्िो रे कडा को लजनग रजख्िुहोस्।《कजगर्ी प्रतियजबजट ििजाको लजतग अर्ुरोि र्जरम》https://www.fukushi-saitama.or.jp/site/problem.html≪भर्े उिजहरणहरू र ध्यजर् तिर्ुपर्े कुरजहरू≫ध्यान दिनुपने मुख्य कुराहरूर्ुनै एउटामा भनुकहोस्।जापान पोस्ट िैंर् िाहेर्र्ा लवत्तीय संस्था वा जापान पोष्ट िैंर्
तपाईंिे सूलित गरे र्ो छाप “स्पष्टसँग िगाउनुहोस्।〇××××

यलद तपाईंिे सूलित गरे र्ो छापिारे अनलभज्ञ हुनुहुन्छ भने सम्बखित लवत्तीय संस्थािाई सम्पर्क गनुकहोस्।

घेरजभन्दज ”िालहर नजाने गरर” भिुाहोस्।

आफ्िो 6 िज 7 अंकको कर्जा कोड भिुाहोस्।
कर्जा कोडहरू िेरै भएमज कृपयज र्ुनै एउटा भिुाहोस्।[सम्पर्क स्थान]साइतामा प्रिफेक्चर समाज र्ल्याण पररषद र्ोरोना प्रिशेष र्जाक चुक्ता तथा ऋण मोचन र्ार्ाकलर् अप्रिर्ारी[टे लिफोन नम्बर] 050‐2018‐1839 [सम्पर्क हुने समय] सोमवारदे खि शुक्रवार (सावक जलनर् लिदार्ो लदन िाहे र्) 9:00~17:00 https://www.fukushi-saitama.or.jp/site/problem_33.html