私は教会に行く機会が少なく、学校でも周りにクリスチャンがいなかったので、自分がクリスチャンであることに悩みを感じていました。
ですが、このキャンプで多くのクリスチャンの人と出会い、共にお祈りをして、私の考えを遥かに超える神様への信仰心を感じ、とても刺激を受けました。
今は、自分がクリスチャンであることに誇りを感じています。

自分の殻を破る道

人生を変える道を一緒にあゆも人生を変える道を一緒にあゆもう――う――

グループ・ワークキャンプ2017年参加者レポート――＜キャンプの沿革＞

ので、３つのクルーからなる 17 人という大人数での作業となりました。
その中に日本人は私だけで、うまくやっていけるだろうか、これでいいのか、と不安になることがキャンプ中に何度もありました。
でもみんなが優しく、わかりやすい英語でアドバイスをしてくれました。
本当に優しくて、にぎやかなクルーでした。
いつもワークサイ
トはやる気と、音楽と、笑い声で満ちていました。

奉仕の喜び

1976 年に米国コロラド州を襲った大洪水の被災者を支援するために、米国のキリスト教青年書専門出版社「グループ」がボランティアを募り、全米から集まった 300 人により始まったキャンプ。
貧困地区の家屋修繕とキリスト教賛美集会を組み合わせたこの催しは、現在は全米・カナダ及びその周辺国の 50 以上の地域で開催され、さまざまなキリスト教会・教派の青年が毎年、合計数万人参加しています。
ク
リスチャンでなくても参加可能。JELA は 2001
年からこのキャンプに、延べ 150 名前後の青少年を日本から派遣してきました。
2 度、3 度と参加する人が大勢います。
今年は、7 月 26 日〜 8 月 8 日に 16 名の青少年を派遣し、オハイオ州アクロン市でホームステイをした後、ノースカロライナ州トーマスヴィル市のキャンプに参加しました。
キャンプのテーマは “THE ROAD”（道：人生を変える道を一緒にあゆもう）。
以下に参加者全員のレポートの一部をご紹介します。
もう少し長いレポートは、JELA のホームページ（www.jela.or.jp）でご覧いただけます。

《よく登場するカタカナ用語の意味》
クルー＝一緒に家屋修繕ボランティアを行 う
５〜６人のグループ
ゴッド・サイティング＝神の存在や働きを感じる体験、またはそれを共有する時間
デボーション＝祈ったり、聖書で読んだことを語り合ったりして神に心を傾ける時間
レジデント＝修繕対象の家屋の住人
ワークサイト＝家屋修繕ボランティアの現場

梅津 幸奈（東京都・15 歳、ルーテル大岡山教会）私のグループが担当したお宅はドアの鍵が閉まっていて、住人の方々と顔を合わせることもあまりありませんでした。
さま
ざまな事情があると理解していたつもりでしたが、少しがっかりしたような、淋しい気持ちになり、心のどこかで感謝されることを期待する自分がいたことに気づきました。
感謝されたいとか、どのように相手の役に立ったか知りたいと思うのは、見返り 小泉 愛里花を求めているからだと思います。
でも、ク （山口県・18 歳、ルーテルシオン教会柳井チャペル、２回目の参加）
ルーや JELA グループとのデボーションを私のクルーは、おばあさんの家のペン通して、助けを必要としている人に神様のキ塗りと、玄関のウッドデッキ作りをしま
愛を示すことが奉仕なのだと分かり、辛い作業は大変で、特にウッドデッキを重労働でしたが、最後まで頑張ることがで した。
作るのがとても難しかったです。
そのう
きました。
え、言葉が英語なので集中して話を聞く必要がありました。
どの工具を使ったら良いのか、何を話そうかなど、ずっと考えながら作業をしていました。
去年はそのことで精一杯のまま一週間が終わり、もっと話せばよかったと後悔しました。
今
年こそはもっと話そうと思い、自分の知っている英語を最大限に使ったり、ジェスチャーや写真を使ったりしたら会話が広がり、クルーの人ととても仲良くなれまし村木 津希子た。
（滋賀県・16 歳、ルーテル大阪教会）
担当した家はかなり作業量が多かった（2）

大坪 奈々実（静岡県・16 歳、ルーテル蒲田教会）昼のデボーションでは、神様について里中 りのん
一人ひとりの考えを打ち明けたり、今まで（神奈川県・15 歳、２回目の参加）
神様と歩んできた道のりを話し合ったりし火曜日のプログラムで｢イエスさまと歩私は最初、ここで話せるような英語んだ人生地図｣というものを描きました。 ました。
力はないから、聞いているだけで、考えをその地図の中から、これまでの道のりの中で大切だったことを２つずつ分かち合う、 積極的に出そうとは思っていませんでした。
しかし、クルーの子が私に聞いてくれという時間がありました。
去年だったら｢分たので、単語を並べただけのような英語とからないです、ごめんなさい｣と言う場面
みんなが真剣でした。
今年は違いました。
言いたいこと ジェスチャーで話してみたら、はすぐに決まりました。
６歳の頃にお母さ に聞いてくれていて本当に嬉しかったでんと教会に行ったこと、去年のワークキャ す。
ンプに参加して前よりも神さまとの距離が縮んだことでした。
自分が知る限りの単語と文章を並べて、ジェスチャーで説明しました。
恥をかく覚悟で必死に説明したら、クルーの人が真剣に、うなずいて聞いてくれていました。

宇佐美 舞弥（神奈川県・18 歳、２回目の参加）
この２週間、神様は私に新しい「道」を与えてくださいました。
自分が一番変わったのは夜のプログラムのゴッド・サイティングの時でした。
私は勇気を出して前に出て、その日に自分が神様を感じた時のことを発表しました。
作業が進められなかった
私たちに作業を与えてください、とお祈りしたことを。
ここで作業が進んだこと、そし柳下李 詩歩（東京都・17 歳、ルーテル三鷹教会）
このワークキャンプで私は、世界はとても広く、自分から動かないと拓けないということを実感しました。
ワークキャンプに行かないと分からないことだったと思います。
この先さまざまな場面でさまざまな人と出会う機会がたくさんあると思います。
少しずつこの経験を活かして、たくさんの人と喜びを分かちあえるようになりたいです。

祈りの大切さて、そのことについて勇気を出して大勢の参加者の前でスピーチをしたことが神様を通して起こったことだなと実感しまし 及川 維
（東京都・18 歳、ルーテル東京教会）
た。
（3）大谷 由萌香
（熊本県・16 歳）
なんで今日は、自分にとってこんな大変なことがあったのか。
それを乗り越える力が自分に必要だから、ということがわかりました。
でも、厳しい時は神様にお願いをして、助けてもらうことも出来るんだと気づきました。
祈ることによって、少し気が楽になり、楽しく過ごすことができました。
最初は、お祈りはあまりしてなかったけど、このキャンプを通じて、祈ることは素晴らしいことだなと思いました。

髙松 実姫（熊本県・16 歳）｢自分のために、きっと誰かが祈っている｣。
この言葉は夜のデボーションで頂いた言葉です。
この言葉が常に自分の中で支えになり何事にもチャレンジすることが出来ました。

神様と出会い、向き合った一週間もりだったこの言葉が、この時とても嬉しくて安心しました。

政治経済的視点を踏まえた難民保護

第 7 回武装難民が来たら射殺する？

モンゴル国立大学法学部内名古屋大学
日本法教育研究センター
特任講師 山本 哲史

内田 奈七（東京都・17 歳、ルーテル田園調布教会、３回目の参加）
３回目の参加でしたが、驚きや発見、 田中 春音
ルーテル蒲田教会）
新しい学びがたくさんありました。お昼 （東京都・14 歳、神様や人生のことについて考える時のデボーションの時間に、レジデントが間が与えられた時、いじめがあって悲し参加してくれました。一人ひとり順番に神さまと共に歩む「道」について話をし み、苦しみ、泣き叫んで辛い思いをしたていた時に、レジデントも自ら、涙を流し 頃があったけれど、今まで神様が見守っながら話をし、また、今こうして私たちと てきてくださっていたことを感じました。
過ごせていることに感謝して、何度も愛を伝えてくれました。私も拙い英語で、。
今年洗礼を受けたこと、これからの夢に向かい歩む道を神さまが後押ししてくれたことなどを話しました。国や年齢や環境が違っても、それぞれの道にみん
なで寄り添った時間に、あたたかい愛を感じました。
六倉 明衣（千葉県・18 歳）夜のプログラムやクルーとのデボーションは本当に素晴らしく、何回も主の栄光に感動し、また世界中にはこうしたたくさんのクリスチャンの仲間がいるんだなと実感し、日本では感じることができない嬉しさと安心感を得ました。
橘 良音（東京都・17 歳、ルーテル東京教会）
キャンプ初日。楽しみで仕方なかったはずなのに、クルーに会うことが不安でたまらなくなりました。何を言っているのかもわからないし、思っていることを伝えることもできなくて、苦しいまま一日が過ぎていきました。二日目は朝からワークがありました。相変わらず話して 本間 いぶ紀
ルーテル甘木教会）いることは分からず、アメリカで過ごし （福岡県・17 歳、毎晩のプログラムでイエス・キリスト、ていくのがどんどん怖くなっていきまし神様をより深く知ろうと思うようになった。
でも、その日の夜のプログラムの中で、「神様はいつでもあなたと共にいる」 たと同時に、信じる気持ちがより一層強と言っていました。速い英語の中で、な くなりました。
ぜかそこだけ聞き取れました。いつもならなんとなく聞いていて分かっているつ（4）木村 のえる（熊本県・16 歳）
自分の一番の学び。それは神に出会うこと、神を信じること、そうすれば救われるということです。
自分はひとりじゃないんだって思うと、少し強くなれました！

保護者の声★米国のスケールの大きさや、たった一人でのコミュニケーション等で自信がつき、帰国後は自主的に行動することが増えました。
★毎日まわりの人へ感謝することを覚えました。
★自分のことを見つめ直したり、神様へ感謝したり、内面の変化がありました。
★奉仕を通じて、神様のことを学び、仲間ができたことがよかったです。堅信礼を近く受けたいと考えているようです。
★今後も是非、米国ワークキャンプを続けてほしいです。
★日本人同士でもアメリカ人とでも、コミュニケーションで努力しなければならなかった体験は有益でした。
自分から積極的に初対面の同級生や先輩に働きかけられるようになり、驚いています。
★一つのことにクヨクヨ悩み続けることなく、切り替えが早くなり、行動力も出てきた。視野が広がったお陰と思う。
★娘は求道中ですが、昨年以上に恵まれ、種まきをされ、喜んで帰ってくることができました。
※右ページに来年の募集案内があります。

はっきりしない人をどうするか、という点を明確にしておく必要があるわけです。
武装している相手を捕まえて収容してから審査するというのは困難でしょうから、射殺というのも現実的には必要な場面も出てくるかもしれない。
ただ一般的には難民条約の定義に該当するかどうかの審査をしよう、ということになる。
重要なことですが、この審査の段階においても難民条約は諸国にいくつもの義務を課しているのです。

結果を導くか日本ではこの数年特に難民認定申請者が急増していて、審査が追いつかないということが言われています。
その急増する申請者の中に、どうも難民とは全く関係のない人も多数含まれているという疑いもあり、本物の難民も審査を受ける際に必要以上に疑いの目で見られる、という傾向もあるようです。
審査結果が出るまでの期間も長くなる。
何より日本の行政に負担がかかり、難民を厄介者として見る風潮が出て■亡命偏重の難民保護くる。
これと言った明確な根拠もないまま、このようなことで、審査というのは人もお印象論が広まってゆく。
金も時間もかかるとしても、義務ですからそこで、法の議論と同時並行で、難民認しないわけにはいかない。
ならばいっそ審定申請が増えることで生じる負担や、どう査をしてくれという人（申請者）を減らしていうときにどういう国に難民認定申請は増この連載では、人々が難民保護のための しまおうか、となるわけです。
どうやって減え、逆に減るのか、といったメカニズム（難法を守るように仕向けるための工夫につ らすのか？ たとえば船でやってくる申請民の行動パターンとでも言いましょうか）いて考えています。
前回のコラム（第 6 回） 者を減らすために、領海に入る前の海で捕を考えることも重要であることがお分かりでは、モンゴルの遊牧民の移動から話を まえて本国に送還する。
これ、実際に行いただけると思います。
こういう分野につ起こして、人の国際移動に関係する国際社 なっている国があるのですが、そのときにいていくつか研究がありますので、次回は会のルールや移動の自由を守る人権につ 「難民認定申請なんて、させないよ」という 少しそのあたりをお話しします。いて書きました。
また、「ノン・ルフルマン のは角が立つので、「なんて危ない船に写真：モンゴル・ナライハ地区にあるチンギスハンの義務」（難民条約 33 条）を中核として、 乗っているんだ！ 助けてあげるからこっ の巨大な像（モンゴル人はスケールの大きいものを好む。
2017 年 9 月山本撮影。
）
難民は命の危険の待つ本国に送還しては ちの船に乗り換えなさい」とか言う。
送り返ならないことになっているとお話ししました。 したんではなくて、海難救助してあげたのだ、という形。
2018 年米国ワークキャンプ参加者募集■可能性に配慮した扱い
法を使えば、こういうときには「その海難◆派遣期間： 2018 年 7 月 25 日（水）
犯罪の容疑者や被疑者の段階の人を 救助は実質的にノン・ルフルマンの義務
〜8月7日
（火）
犯罪者扱いしてはいけませんね。
難民の のための審査を回避しようとしていること◆内容： ペンシルベニア州で一週間場合はどうでしょうか。
麻生副総理の発言 になるからだめだよ」という指摘くらいはのワークキャンプ（家屋修繕、聖書の学が波紋を呼んでいます。
日本に「武装難民 できますが、根本的な問題解決にはつなび等を通して参加者の信仰的･人間的が来たら」射殺するのか、という物騒な物 がりませんね。
イタチごっこ、というか、この成長を促す催し）に参加し、近隣の州で言いでした。
これを聞いた一部の人々は猛 方法がダメならまた別の方法で難民認定ホームステイもします。年齢は、2018 年烈に批判しているわけですが、実はこの発 申請者を減らそうとする妙な「政策」が工8 月 1 日現在で 14 歳〜 20 歳の方が言には偶然にも難民保護の本質を問う内 夫されることになるかもしれません。
応募できます。
容が含まれています。
一番良い方法は、申請者というか、難民◆参加費用： ２０万円
難民に限らず、日本の領海に無断で侵 を生み出すような社会を改善することな※お友達を誘って参加いただいた方に入する者は取り締まりを受けます。
さらに んですが、それができない。というのは、現は、それぞれの参加費から５千円割り
もし相手が武装しているとなればどうなる 在の難民保護を形作っているのが難民条引きます！
か。
当然ながら対応の方針を定めておく必 約なのですが、これには難民の出身国を◆問合せ・申込用紙請求先：要があります。
麻生副総理はそのことを どうこうするということが一切書いてない。 150-0013 渋谷区恵比寿 1-20-26
言っていたのだと思いたいですが、世の中 これを研究者たちは「亡命偏重」と呼び、つ日本福音ルーテル社団（JELA）
ではこの発言の「射殺」という部分に過剰 まり難民問題は亡命という形で受け入れアメリカ・ワークキャンプ係り反応する人が少なくなかった。
確かに「そ 国の対応に全てを任せよう、という方式に
電話：03-3447-1521
んな言い方しなくても」という気持ちはわ なっていることを指摘しているのです。
そFAX：03-3447-1523
かります。
ただ、ではどうするかという部分 して亡命偏重というのは、つまりは申請者
E-mail：jela@jela.or.jp
について政府や行政は知らないふりをす を減らすということを本質的には追求でき◆申込締切：2018 年４月末日
るわけにはいきませんね。
ないというわけです。
※募集要項の詳細は、ホームページ
安全保障や治安維持の問題だけでな（www.jela.or.jp）でもご覧になれます。
く、要するに一般論として、難民かどうか ■申請者数はどのように増減し、どういう 皆さまの参加をお待ちしています。

熊本地震被災者支援
今年も被災学生を支援しました★ 熊本地震で被災した私をこのよう形でご支援していただき、とてもうれしかったです。
いただいたお金は、将来の夢である英語の教師になるための勉強に使わせていただきます。
これからも大好きな英語を頑張っていきます。
★ 今回の奨学金で両親の負担を減らすことができ、非常に感謝しております。
充実した学生生活を送れるのも、今回の奨学金のおかげと思います。
精神保健福祉士になれるよう頑張っていきたいと思います。
本当にありがとうございました。
★ 地震から一年余りが経ちますが、家の近所では先週やっと解体工事が始まったり、修理が始まったりする所があり、まだまだ地震の被害の凄さを感じているところです。
そのようななか、ご支援をいただいたことにとても感謝しています。JELAから受けた支援を励みに、いつの日か自分が誰かを少しでも支援できるように努力したいと思います。
★ 貴重なご支援をありがとうございました。
私は精神保健福祉士の資格を取るために勉強しています。
今回、震災を経験して、精神保健福祉士は障害を持つ人だ
けでなく、すべての人と関わり手助けできる資格・職なのだと再確認することができました。
これからも勉学に励みたいです。
★ 無事、後期分の授業料を納めること****************************************ができました。
さまざまな支援をされてい★ 被災して 2 度の引っ越しなど大変なこともありましたが、今回のことなど、うれ るなかで、熊本地震の支援金として私に支援してくださり、本当に感謝していましいこともたくさんあり、本当に感謝してす。
おかげでアルバイト中心の生活にもいます。
これから私なりに充実した高校生
余裕ができ、自分の時間をとることができ活を送るために、大切に使っていきたいています。
その時間を自身の勉強に使と思います。
そして今回の体験したことやい、奨学金をいただいた方々へ少しでも皆さんへの感謝の気持ちを忘れずに、少恩返しとなるように頑張りたいと思いま
しでも社会の役に立つ大人になりたいです。
す。
★ ある日突然地震が起こり、当たり前★ 家のことや大学のこと、妹のことを考えると、奨学金は本当に支えになります。 のようにご飯を食べたり、好きなテレビを見ることもベッドで寝ることも、しばらくのいただいた奨学金は私の進路について間、することができなくなりました。
その経や、妹の遠征費にあてられればと思って験から、自分が過ごしていた日常は、すごいます。
このように応援してくださってい大学る方々のために、自分の夢をかなえるた く恵まれていたものだと感じました。
に行って勉強することも友人と話したりすめに、努力を惜しまず、姉妹ともども、精一ることも、すごくありがたいものだったと杯頑張っていきたいと思います。

2016 年 4 月に発生した熊本地震から1 年半と少し経ちましたが、復興には今しばらくの時間がかかるようようです。
このため、JELA は昨年に続き、被災学生の学費の一部を奨学金として支援いたしました。
支援金の総額は昨年同様 300 万円です。
この中には、全国 15 か所で行われた春の「世界の子ども支援チャリティコンサート」
で捧げられた寄付金、三鷹のルーテル学院同窓会からの寄付金、ルーテル市ヶ谷教会主催のチャリティコンサート「LOVE」からの寄付金、東日本大震災で被災されたお一人の方からの高額寄付金が含まれています。
7 月と 8 月に JELA 事務局長の森川博
己が熊本を訪れ、支援対象となる学生のお一人お一人と面談して JELA の意向を伝えるとともに、高校生・大学生合わせて 16 名の学費補助金として用いさせていただきました。
皆様のご協力に感謝申し上げます。
支 援 金を受 け取った学 生さんから
JELA に届いた手紙の一部を以下にご紹介します。皆さんとても感謝されています。
来年も被災学生の支援を継続できればと思っていますので、ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

第14回 世界の子ども支援
チャリティコンサート結果報告
思いました。
いつこのような地震がまた起こるかわかりません。
だからこそ、私は後悔しないような時間の使い方をしていこうと思っています。私の将来の夢は、小学校の先生になることです。
★ 私は将来、ホテルマンになりたいと思っています。
職種は違いますが、今続けている本屋のアルバイトを通して、お客様のことを思う気持ちや接客マナーなどが少しでも生かせればいいなと思います。私の家は母子家庭で、母も一人で仕事を頑張っていますが、私もアルバイトをしながら、少しでも助けになるように頑張っていきたいです。
★ 遠い所から熊本まで足を運んでいた
だき、ありがとうございました。
私は地方公務員を目指しています。
ご支援をいただいたことに感謝の気持ちを忘れず、日々努力をしていきます。
公務員になれたら、私が誰かのために支援ができるような人になりたいと改めて思いました。
★ 日本福音ルーテル社団からのご支援のおかげで、自分の進路に向けて一心に勉学に励むことができております。
面接の際にいただいたジェラニュースを読ませていただきました。
そこに書かれている JELA のカンボジア支援（水問題の解決）に尊敬の念を抱きました。
父はアフリカで海外ボランティアを経験していることから、よく私に現地の貧しい暮らしやボランティアの現状について語ってくれていました。
そして、「現地の人々の暮らしがよくなるためのボランティアは、そんなにない。
表面上の支援だけで終わっていることが多い」と言っていました。
だから私は、日本福音ルーテル社団の活動に尊敬の念を抱いたのです。
私自身がやっている海外支援を見直すきっかけにもなりました。
授業で「キリスト教保育」を学んでいます。
キリスト教の人間観を知ることで日本の保育を理解することができると私は思っています。
このたびのご支援は、キリスト教の人間観の実際に触れるという貴重な経験ともなりました。
そのことも深く感謝し、日本福音ルーテル社団のますますのご活躍をお祈り申し上げます。

ヴァイオリニストの真野謡子さん（二度目）とピアニストの後藤加奈さんを迎え、世界の子ども支援チャリティコンサートを5 〜 7 月に全国 15 の日本福音ルーテル教会（宇部、高蔵寺、沼津、松本、大岡山、岡崎、広島、小鹿、甲府、挙母、神戸東、大森、保谷、熊本、博多。
以上、実施順）で開催しました。
モンゴルの草原
全公演で 927 名の方々にご来場いただき、1,211,854 円の寄付金を捧げていただきました。
ありがとうございます。
お捧
げいただいた寄付金は、熊本地震被災学生の学費支援のために用いさせていただきました。
2018 年度のチャリティコンサートには真野謡子さんが継続して出演してくださり、共演者はギターの松田弦さん（まつだ・げん。
初登場）の予定です。
今から楽しみにお待ちください。