ミシュランガイドのホーチミン版とハノイ版、2023年に発行決定！
……
6

VIETNAM NEWS

期間工の募集に苦戦 ……8
Cover Model: Le Thi Thu Huyen さん

HCMC 毎週水曜発行 ／ Ha Noi 毎週木曜発行

2022.12.14発行

No.617HCMC 毎週水曜発行 ／ Ha Noi 毎週木曜発行

2022.12.14発行｛ 今週のCOVER MODEL ｝
オ フ ショット

No.617INDEX
コラム

06 ● ベトナムの時事ネタ帳

ニュース

08 ● VIETNAM NEWSコラム

13 ● Jリーグ アジア戦略10年

コラム

17 ● VIETNAM FOOD LOVER COLUMN生

活

18 ● 知っ得TOPICS・クラシファイド HCMC

生

活

20 ● 知っ得TOPICS・クラシファイド Ha Noi

生

活

21 ● Lifestyle Review HCMC

Cover Model： Le Thi Thu Huyen
年齢： 22
出身地： タイビン省
職業： 大学生
自分の特徴や強み： 歌が上手
将来やってみたい仕事： プロのグラフィックデザイナー

グルメ

22 ● この店この味 HCMC

グルメ

24 ● この店この味 Ha Noi

週刊ベッター誌名およびロゴマークの変更について
ベトナム政府の正式な許可を得て発行している媒体として、政府公認の媒体名はベトナム語を基本とするというガイドラインの改正に従い、媒体名の変更をすることになりました。
呼称についてはこれまでどおり「週刊ベッター」のまま継続させていただきます。

4

6

7

週 刊 ベッタ ー P I C K U P ！ 今 週 の ベ ト ナ ム ニ ュ ー ス「 BLACKFRIDAY2022」

う。

のコードを 入 力したとい

またチケット購入時に専用のサイト（ evoucher.
）に登録す
vietjetair.com

ると、 万 ドン分のバウ
チャーを取得できる。
今 回のプロモーション・

他にも「ビーチ」にシッ チケットは２０２２年

バクザン省のクアンチャ いる。
ウ工業 団 地の公 式
日の期 間に運 航 さ

引用元： Viet Nam News 月 日

ビジネス
（

25

）
by VIETEXPERT

11

ビジネス（ by VIETEXPERT）

期間工の募集に苦戦
ページには「月 クス・センシズ・コン・ダオ、 月 日から２０２３年
Facebook

業あり、ガソリン代支給、 市のザレベリー・サイゴン、 れるベトジェット航空の国

給５００万 ドン以 上 、残 「華やかさ」でホーチミン 月

4 12

各 種 手 当てあ り 」といっ 「ファンシーな部 屋 」には 内 線 と 国 際 線 すべてにの募 集に対 す る 関 心 度は低い。

引用元： VNExpress 月 日

ベトナムの格安航空会
月

日から
25

月

ベトジェット航
ナム社によると、約１０ 社（ＬＣＣ）

マンパワーグループ・
ベト

99
11

日にかけて、最 大

０社 を 対 象に実 施 し た 空 は調査で「今年下半期に期28％

ベトナムのブオン・ディ
ベトジェット航 空のウェブ ン・フエ国会議長はこのほ購入にあたり顧客は、て、
ハノイやバクザン省、
バ Ｓ）
では期間従業員を募 画がある」と答えた企業 ン・チケットを売り出した。

引用元： Tuoi Tre 月 日

き ないカインホア省のア

ボートでしかアクセスで

ト・オブ・ネイチャー」にはに 選 ば れ た 。ま た「ベス「ベスト・オブ・ヒストリー」

ジェンド・メトロポールがイ・ホテル、
ソフィテル・レオブ・ドラマ」にカペラ・ハノ出。
ハノイからは「ベスト・シーズンズ・リゾート・ザ・ 隠れ家 」にはザニエ・ホテ ヴァン・ベイが紹 介されて

国 間の貿 易 額は周年

億米

を 共 有 するとともに、二は類 似 する戦 略 的 利 益

で、「ベトナムとフィリピン

ピン投 資 貿 易フォーラム催されたベトナム・フィリ

フエ国会議長は先に開るとの見通しを示した。

に１００億米ドルに達すにあたる２０２６年までの外 交 関 係 樹 立

ベトナムとフィリピン
サイト（ www.vietjetair.ど、）とモバイルアプリに の二国 間 貿 易 額 が 両 国
ルズ・バイ・サン・ホーが選
com

3

クニン省にある工業 団 地 集しているが、いずれも人 は全体の ％に上った。
の公 式ソーシャルネット 材確保が厳しい状況だ。
）
by VIETEXPERT

20

た求人が投稿されている リージェントフーコックな 適用される。
が、反響は思わしくない。 ど、特 色 あるホテルがず
またバクニン省のカック ら り 。ホリデーシーズン
ニエム工業 団 地の公 式 求 目 前の今 、コロナ 疲 れ を

万ド）
by VIETEXPERT

26

99 11
Ⓒ vietnamnews.vn

ビジネス（

英 タイム 誌 推 薦
越 のベス ト リ ゾ ート
英国タイムズ誌がベト
ナム国 内のユニークな

20 15

人 サイトでも 期 間 従 業 癒 す 場 所 を 探 してみて ベトナムとフィリピンの貿易額、員を大 量 募 集している。 は。
２０２６年までに１００億米ドルへ人 当たり

ここでは、人 材 を 紹 介 す
れば
ビジネス
（

11

れているが、期 間 従 業 員 ベ ト ジェッ ト 航 空、
最大 ％割引のチケット発売ンの謝 礼 進 呈 も 明 記 さ

30

12

45

Ⓒ vietnamnews.vn

1

旧正月シーズンに向け ワーキングサービス（ＳＮ 間 従 業 員 を 募 集 する計 の割引となるプロモーショⒸ tuoitre.vnⒸ e.vnexpress.ne

はクアンナム省のフォー ナムハイが、「ベスト・オブ・ ン・ラム・リトリート・ニン・「ベスト・オブ・ロマンス」

で紹介した。

ト・オブ・〇 〇 」という 形のリゾートホテルを「ベス

16

50

70

16

8

週刊 Vetter｜VIETNAM NEWS

ピンは電気自動車の電池

万

次産業革

病 院、
ワークショップにて てナ イ キが 貢 献 す るよ

引用元： Viet Nam News 月 日

農 業 農 村 開 発 省によ 配布・読み聞かせを実施 う促している。

周年認定事

同 事 業 は 、日 越 外 交
関係樹立
業 として、在ベトナム日本 国 大 使 館による後 援を受けている。
）
by VIETEXPERT

ナイキのアンディ・カンピ 費 さ れ た インスタント

チン首 相 はこのほど、米 １年にベトナム国 内で消ベトナムのファム・ミン・ モニターによると、
２０２

メーカー別では、エースのコックおよび Masan

社 合わせての市 場シェアが約 ％に上る。売れ筋
トップ はエースコックの、
これに Masan
Hao Haoの Kokomi
や Omachiが続く。

ユーロモニターのインス
は世 界 約カ 国で 毎 年

タントラーメン消 費 調 査
実施されている。
こ れ に 先 駆 け 、世 界
ラーメン協 会（ＷＩＮＡ）
が実 施した調 査でも、
ベ

引用元： VnExpres 月

袋となっている。

チン 首 相 が ナ イ キ ビジネス（ by VIETEXPERT） トナムは韓国を上回るイ
インスタントラーメ ンスタントラーメンの消費幹部と会談、
ン消費、世界トップ 大 国で世 界トップ、 人
雇用創出や貿易効果を評価
市場調査会社のユーロ 当 た りの年 間 消 費 量は

ビジネス
（

33

に必 要 な 天 然 資 源 を 保 る と 、
ベトナム国 内にお する予定。
ワークショップ
万５４００ヘクター 予定しており、詳細が決有することから、
フィリピ けるザボンの栽培面積は はハノイ市 内での開 催をン企 業の中 に 電 気 自 動 約
金のフェイスブックページ

万 まり次第、橋をかける基）by VIETEXPERT

引用元： Tuoi Tre 月 日 で案内する。

５０００トン。

車の開 発 に 関 心 を 持つ ル、年間生産量は約企業があるという。
引用元： Viet Nam News 月 日

ビジネス
（

）
by VIETEXPERT

ザ ボン の 米 国 向 け
輸出が開始
月 日、
ベンチェ省産

ザボンの米国向け輸出が解禁となり、
農業農村開
発 省 およびベンチェ省 人民委員会の共催で、輸出セレモニーが執 り 行われ日系企業（

ナイキ・ベトナムは１９ ０００億 ドンで、前 年 同

87

た。
種

ベトナム産果実の米国
向 け 輸 出 はこれでと な り 、これ までにマン

兆８

Ｍ Ｏ Ｒ Ｅ、
ベトナム オン最高執行責任者（Ｃ ラーメンは約 万１５０
語 版 絵 本 を 出 版・ ＯＯ）と 会 談 し、貿 易や ０トンで、前 年 同 期 比で配布
雇 用 創 出の面 を はじめ 約 ％増 、
２０１６年 比モア・プロダクション・ベ とするナイキのベトナム で約 ％増。
ほど、日本財団の支援を％増 、
２０１
全 国にお ける

日当

省・市に２ ６年比で約 ％増。

９５年に設 立 され、ベト 期 比で約万 人 を 救った 医 師の故・ ナム全 土の中 村 哲 さんが 登 場 する ００を 超 える 提 携 工 場

絵本のベトナム語版を出 を 持つ。さらに数 百 社が たりの消費量は約１１２

1得て、アフガニスタンで80

2Ⓒ vietnamnews.vn実施した。例えば、
フィリ なっている。

な 分 野に関 する議 論 を イズオン省、ダクノン省と ベトナムの小 学 校および 環経済の創設などにおい ４０億ドンに上る。

2Ⓒ vnexpress.neに達している」と説 明し ゴー、リュウガン、
ライチ、 ベトナムで中 村 先 生の意 ている。ナイキが間 接 的
ド ラ ゴンフルーツ 、ラン 思を伝え、子どもたちに に創 出 した 雇 用は一方、フィリピンで事 業 ブータン、
ミルクフルーツ 自 主・自 律 の 大 事 さ を 人超に上るという。

た。
チン首相はナイキに対

絵 本のタイトルは「カ 業 活 動に第促進に貢献したい考え。 し、
ベトナムでの生 産・事展開するベトナム企業の （スターアップル）が輸 出 知ってもらい、日本理解の米 国へのザボン輸 出が数は依然として少ないと されている。
ともに、
フィリピン企業の
カ・ムラド～ナカムラのお 命の最 新の科 学 技 術 をフォーラムで両国は、様々 ランソン省、
バクザン省、
ハ 出 版 する。 冊セットで 型の成長、
デジタル化、
循4

トナム（ＭＯＲＥ）はこの 経済への貢献を評価した。 市 場 規 模は約41

1

対ベトナム投資額は 億 認 可 されたのは 国 内の引 き 上 げ 、政 策への助

12

こ う し た 中 、今 回 の ティエンザン省、
フート省、月 日に各１５００部を 言、人 材 育 成、環 境 配 慮らは少ない値だという。 ンタップ 省 、
アンザン省 、 先 生の命 日にあ たるは 両 国のポテンシャルか に、
バリア・ブンタウ省、
ド と魔 法の小 箱 」で、中 村 らに、
ベトナムの管理能力

米 ドルにとどまる。これ の省で、ベンチェ省のほか じさん」と「カカ・ムラド 適用するよう求めた。さ

10

90
11

10

版、
配布すると発表した。サプライチェーンに加わっ ７トンで、消 費 額は約８

9

4

11

18

25

2

50
12

3

9

20

28

50
20

12

https://vetterbusiness.com

6

11

7
Ⓒ tuoitre.vn

28

65

11

週刊 Vetter｜VIETNAM NEWS

日系企業（

）
by VIETEXPERT

証 する。またベトナム人 な どの金 融 機 関に発 行
医 師に対 して大 腸 内 視 した。

ビジネス
（

）
by VIETEXPERT

保し、事 業 戦 略に沿った ると、年 初 カ月の農 林

オリンパス、内視鏡 鏡のトレーニングを 実 施
転 換 社 債の発 行によ 農林水産物のＡ Ｉ 診 断 の 普 及 を し、ＡＩ診 断 支 援システ り 得 た 資 金は、ＨＤバン 輸出額、過去最高支援
農 業 農 村 開 発 省によムを 活 用で き る 指 導 医 クが 中 長 期の資 本 を 確
オリンパス株式会社は の育成を支援する。
日、内視鏡医が不足するベトナムでの内 視 鏡 診
断 普 及のため、総 務 省プ
ロジェクトに事 業 推 進 者として 参 画 した と 発 表
し た 。 年 前のインド 、
昨 年のタイに続 き、内 視）
by VIETEXPERT）by VIETEXPERT

約９０２億６０００万米ドル。
そのう ち 輸 出 額は同・ ％増の４９０億４０3Ⓒ e.vnexpress.net

ベトナムの格安航空会 コメ、青果物、
カシューナッ

ｋ
8.5

試運転
ど、
ベトナム中部ダラット 前 年 同 期の輸 出 額 を 上 ｍ。当局によると、トジェット 航 空 はこのほ 製品の 品目。そのうち イ駅の高架区間、
全

社（ＬＣＣ）傘下のタイ・ベ ツ、
ニョン駅 からハノエビ、ナマズ、木 材・木 るのは、

今 回 試 運 転が行われ

タ イ・ベト ジェット ００万 米ドルで、過 去 最
航 空、ダラット ― バ 高記録を達成した。
ンコク路線の運航を
輸 出 額 が 億 米 ドル ロ 号 線の高 架 区 間で
再開
超は、
コーヒー、
天然ゴム、 試運転を開始した。

ビジネス（

引用元： Viet Nam News 月 日

期待されている。

備 す るのに 貢 献 す る と 前 年同 期 比 ・ ％増の高 成 長 計 画に向 けて準 水 産 物の輸 出 入 総 額は

11月にかけてベトナ 債

11であるチョーライ病 院お

億 米 ドル相 当の

と呼ばれ
億米ドル）
、
コメ
（約 （ラムズきかく）

億 米ドル）、
エビ
（約

～

％増 を

日

週 間 か けて行 う

両編成の時から午 後時まで、 ～

午前

年ぶりに運 航 が 再 開 （約１４６億米ドル）で前 としている。
年同 期比

タイ・ベトジェット航 空 記録した。

輸出先はトップからア 車両を運転させ、 日間・ ％）な ど 。国・地 域 試運転が続けられる。こ便運航す 州（同 ・ ％）、欧州（同 価 が％を 上 回 る まで

ク路 線 を 月 曜 、水 曜 、金 ジア（全体の ・ ％）、米 連続でＲＡＭＳ規格の評

さらにＨＤバンクは、
同 曜、
日曜の週
所 有 比 率の上 限 をから ％に引き上げるこ

車 し 終 点 まで約

分か

秒 ずつ停

列車は始発駅を出時 間 別では米 国がトップの約 の間、％）、次いで中国の約分になる見込み。需要 １２３億 米 ドル
（ 全 体の 発 後 各 駅に％ 間の飛 行 時 間は性や 普 及の可 能 性 を 実 行 株の外 国 人 投 資 家の る。ダラットとバンコクの医 療 環 境にお ける有 用

機 器 評 価を行い、現 地の う。

」の を 待っている段 階 だとい はまず、ダラット―バンコ「 EndoBRAIN-EYE

像 診 断 支 援ソフトウェア 画だ 。現 在 、株 主の承 認

Ｉを 搭 載 した 内 視 鏡 画 転 換 社 債 を 発 行 する計 された格好だ。

式 会 社の協 力のもと、
Ａ 総額

国際投資家を対象に を 停 止していたが、今 回 億 米ドル）、木 材・木 製 品 から
サイバネットシステム株 は、性・信頼性の評価を

億 米 ドル）、
ナマズ（ 約 るシステム 全 体 の 安 全

開したと明らかにした。（約ベトナムのホーチミン 新 型コロナウイルスの流

ムを 代 表 する医 療 機 関 発行へ

2

1

億２５００万 米ドルの転 ウェブ サ イ ト（

www.
）
とモバイ
vietjetair.com

ンド、
アフィニティ・エクイ ルアプリで、同 路 線の片段階では停電や 火 災 な ど を 想 定 した

た後、
第

規 格 評 価 をクリアしとになる。

億 米 ドル（ 同 の距 離 を 行 き 来 す るこ

引用元： VnExpres 月 日

ハノイ 市 都 市 鉄 道 当
局は、 日からハノイメト

引用元： VN express 月 日

る予定だ。

号線 シミュレーションが行われ）by VIETEXPERT

万ドン（約 ハノイメトロ

社会（

コク線の運 航 再 開に伴い、 ・ ％）など。

同 社はダラット―バン 本 の 約す可能性もあるという。 億米ドル
（同 ・ ％）、
日 けて走行。往復では 分とについても 株 主の承 認 状況をみて、便数を増やを求めている。

726

ティ・パートナーズや世界 道航空券を

1

ＨＤバンクは２０２０

8

9

4
2

年、
２０２１年に総 額

18
9

12

39

・ 米ドル）
で売り出し 試運転開始
公社（ＩＦＣ）、独金融会 ている。

36

32
12

14
5

引用元： Viet Nam News 月 日

33

換社債を香港の投資ファ

70

5
5

16

1

12

銀行グループの国際金融

93

20

4

44
7

27
4

11
3

25

7
9

5

3

社ＤＥＧ、
リープフロッグ

7

3
45

18

98

5

5
20

6

41

3

同路線は運航よび１０８病院において、 市開発銀行（ＨＤバンク） 行を受け、

29

35

22 32

３年

転換社 とタイの首 都バンコクを 回ったのは、コーヒー（ 約 は 段階で実施され、第０２２年 月から２０２ ＨＤバンク、
億 米 ド ル 相 当 結ぶ国 際 線の運 航 を 再段階ではＲＡＭＳ規格
億 米 ドル）、天 然 ゴム

ビジネス
（

11
8

2

9
5

20

鏡ＡＩ診 断の普 及 実 証
度 目とに向 けた総 務 省プロジェ
クトへの参画はなる。
日にキックオフ

会議が行われた。

月3

同プロジェクトでは、
２

8

2

28

12

6
11

10

11

）
by VIETEXPERT

引用元： Viet Nam News 月 日

動、 人 乗りの空 飛ぶク 呼び掛 けている 。オンラ 設置を目指す予定だ。
ルマ。日 本 初の国 土 交 通 イン菓 子の薬 物 混 入 事での予 約 件 数 は 前 年 同期比の 倍に上る。売れ

2

日系企業（
2

）
by VIETEXPERT

歳のポップコーンに麻薬女性が入院
ハノイ市に住む
女 性 が、オンラインで 注
文 したポップコーンを

種 後に人が入 院 。
ハノ ロ シ ア や デ ン マ ー

定麻薬を押収している。

）
by VIETEXPERT月

引用元： Phap Luat 月 日

ビジネス
（

）
by VIETEXPERT

4

月

日 、Ｆ Ｐ Ｔ グ

店舗を達成

１０００
リスマスツリー用に購 入 チェーン、区ファする人が増えている。
ホーチミン市
ム・ゴック・タック通りの店 ループ傘 下の薬 局チェー
区チャン・

は、
では、
ロシア産の松の生木 ン FPT Long Chau

これで 同 社の店 舗 数

またダラットに本拠を は１０００店舗を達成し

SkyDriveと、女 性は子 供がオンラ ルー プ ）傘 下 の 国 産 車 売されている。

粒 食べた約万９０００ドン、 セン てい た が 、計 画 を １ ２

フィック・グループと、
空飛 察 時 、女 性 は 精 神 錯 乱 内に販 売 拠 点 を 開 設 し チで

商 用 機「」の最 大 が発見された。 日現在、す る 計 画 。今 回 新 設 し
SD-05（ 機の確定、 機のオプ けている。

万９０００

ホーチミン市2

これは、
ヘルスケア需要

す る同 社の戦 略 が 功 をデンマーク産の松 国 の省・中 央 直 轄 市に目の拠点で、
モントリオー よると、

は全
FPT Long Chau

区にあ 奏したと言える。

に１００機のプレオーダー 集 中 治 療 室で治 療 を 受 た拠 点はこのうちの つ る生花店 Five Flower

3

開 発 中の空 飛ぶクルマの リファナの精神活性成分 売・サービス拠 点 を 設 置 １９２万ドンだ。

8な交 通 渋 滞 を 解 決 する を 口に し た 患 者 のマリ

同 社 は１０００ 店 舗

また 新 拠 点は、トロン 売れ行 きは良いという 。 達成を記念して、 月中

く知られており、今年も同 院 で は 過 去 に も ル都市圏では初めての拠 の生 木はベトナムでも 広 店舗を展開している。

63

5

両社はベトナムの深刻 ケーキやビスケットなど 点だという。

ション）に合意した。

90

ため、空飛ぶクルマの活用 ファナ 中 毒 事 例があ り、 ト の 商 業 施 設「 ヨーク この店では 月下旬から に最大 ％引きのセール

12

10

11

億ドンの福 引

20

万日分や、
コ

月

VnExpres 月 日

Thanh Nien

贈する計画だという。
引用元：日

メ約３５０トンなどを寄医薬品約的 に 困 難 な 世 帯 向 けに談の開 催や、全 国の経 済

さらに、無料の健康相する。

きなどのイベントを開 催

現時点 や、総 額が重 要と考 え、今 回のプ 信 頼できる商 品ラベルが デール・ショッピングセン 予約が入り始め、
レオーダーに合意 するに あ り 出 所が明 確な食 品 ター 」に 設 置 し た「 ビンるため、顧客にとってビン

ように、
商業施設内にあ至った 。今 後 、運 航 オペ を口にす るよ う 注 意 を ファスト・ヨークデール」のレーター、
バーティポート（離発着場）
や給電インフファストの製品やサービスにアクセスしやすい場 所となっている。

Ⓒ plo.vn

1050

ラなど、実 現にあたり必要なあらゆるステークホルダーと共に協力して空ビンファストはさらに、
２０２２年 末までにカナ
ダの カ所での販売拠点

2

2

飛ぶクルマの活 用 を 進め
」は小 型で電
SD-05

12

12

ていく。
「

6

/

万９０００ドン、 ５％上回る快挙となった。

センチでビンファストは２０２２ ドン。デンマーク産の松の の高 まりや、高 品 質の医ぶクルマ導 入に関 する覚 状 態で瞳 孔（ どうこう ） たと明らかにした。

1

60た 。同 覚 書により 、設 計 尿 検 査 をしたところ、
カナダの カ所に販 生 木は２７０センチで１ 薬 品 を 適 正 価 格で販 売
マ 年、

書 を 締 結 した と 発 表 し の拡 大 も 見 ら れ た た め

40

22

10
80

17

地 場ディベロッパーのパシ 院を受診したという。診 「ＣＦカルフール・ラバル」

し、インフラ開 発 を 行 う 症 状が見られたため、同 のラバルにある商 業 施 設 えが高さ センチで 鉢 中に８００店舗を目指し

同 社の計 画では 今 年

では、た。
このほど、
カナダのケベッ 置く Dalat Hasfarm

日、
ベトナムで インで 注 文 し た ポップ メーカー、
ビンファストはする株式会社は
鉄 道や高 速 道 路 など国 コーンを

28

から 公 共の仕 事 を 受 託 時間後に嘔吐やめまいの ク州モントリオール郊 外 ゴールドクレストの鉢 植

2

11

12

ンマーク産の松の木 をク Ｆ Ｐ Ｔ 傘 下 の 薬 局

ここ数年は、
ロシアやデイ 警 察は同 商 品 から 特 ク産が人気

引用元： VN express 月 日

ビジネス
（

カナ
粒食べた後に嘔吐とめま ビンファス ト、70

5で体 内からマリファナが 拠点をオープン

60

2

5

いの症状を発症 。通院先 ダ・ケベックに 販 売

12
ホーチミン市35

5

6

ベト ナムのコングロマ で高さ ～ センチが70

56

（複合企業）
ベトナ 万ドン、
ハノイ市バックマイ病院 リット
２２０～２７０セ チャイン・チウ通りに新店検出された。

3

12

社会
（

、空 飛 ぶ 省の型 式 証 明 取 得 を 目 件は近年増加しており、SkyDrive
筋は高さ ～ センチでク ル マ の プ レ オ ー 指している。
）
月にはＳＮＳ上で宣伝 社会（ by VIETEXPERT
価格が１００万～１５０
ダーに合意されていたチョコレート接 ク リ ス マ ス ツ リ ー、万ドンとなっている。

122「 物 流 ドローン」を 開 発 の毒 性 管 理 当 局による ム投 資 グループ（ ビング ンチが６００万ドンで販 舗をオープンした。

「空飛ぶクルマ」および

50

2

1
Ⓒ e.vnexpress.net

週刊 Vetter｜VIETNAM NEWS

12

13

バック
ナンバ
過去の
ー版
人
気記事

を再掲

載

14

15

16

17

Lifestyle@HoChiMinhCityBrassBand-----------------------------------------

みんなの掲示板---------------------------------------------------------------------------------サイゴンイケテナイテニスクラブ
kohji.laco.m@icloud.com（髙橋）■Twitter：@Iketenaitennis■ I n s t a g r a m：@ s a i g o n .
iketenai.tennis----------------------------------------ホーチミン 97年会
nakagawa-s@dym.jp----------------------------------------ホーチミン95年会
0902-820-518☎ kent.tanaka1210@gmail.com----------------------------------------サイゴン平成会
kawamoto.koudai@gmail.
com----------------------------------------サイゴン羽根つき会（バドミントン）
www.evernote.com/
l/AEl7Fjd2dJlB7rknLmuM96efkolsFTN0og/
saigon.hanetsuki.club@
gmail.com----------------------------------------ホーチミン ハンドボールクラブ☎ 0906-329-781（山下）ky.060031@gmail.com（山下）----------------------------------------ホーチミン95年会☎ 0902-820-518
kent.tanaka1210@gmail.com----------------------------------------サイゴンボードゲームクラブ☎ 0824-276-264
kazuki.oniwa@gmail.com----------------------------------------ホーチミン86年代会
shkitamurateiji@yahoo.
co.jp（北村）☎TEL/Zalo：0903-011-351（江中）----------------------------------------近畿大学校友会ベトナム支部
m-soga@taharakk.co.jp☎ 0798-457-170（曽我）----------------------------------------ホーチミンクラシファイドここまで----------------------------------------「Rensei」冬休み特別授業のご案内！
12月19日（月）から2週間,冬休み
特別授業を実施します。週2回を2週間,計4回受講できるカリキュ
ラムとなり,冬休み中の特別な内容のため初めての方も大歓迎です！ 科目は「そろばん」「パズル道場（算数パズル）」「crefus（ロボット・プログラミング）」「パズル道場の国語」の4科目からお好きなものを受講できます。
（受講料：120
万VND/科目）詳細は下記からご確認いただけます。
Rensei Education Center
https://renseivn-skc.com/☎ 0909-956-838
info_jp@rensei.com.vn■@792ljsrl（ふたつとも小文字のエルです）---------------------------------------------------------------------------------「HCMCブラスバンド」
12月18日にコンサート開催！

在ホーチミンの音楽好き日本人が集まった「HCMCブラスバンド」
が12月18日（日）コンサートを開催。クリスマスソングやお正月,テトの曲など,子どもから大人まで
誰もがどこかで聞いたことがある
音楽を中心としたプログラムを演奏予定。お子さん連れも大歓迎。
12月18日（日）14:30開場/15:00開演 ※約1時間の演奏予定
Evita（230 Nguyen Van
Huong St., Thao Dien Ward,Dist. 2）

■ 入 場 料 無 料 ※ワンドリンク
オーダーをお願いします。

人,JCCI会員企業のベトナム人であればどなたでも参加でき,作品は写真,書道,絵画などジャンル不問で1人1作品まで応募可。
■ 詳細・応募：専用ウェブサイト
www.jcci-culture.com/
催事 山岳地域&小児科病棟の子どもたちへ「橋をかける基金」
から絵本寄贈「橋をかける基金 」で は , 山 岳
地域&小児科病 棟 の 子どもたちへ 絵 本 をプレゼントするドネーション活動を実施中。
2017年から絵本の寄贈を続ける「橋をかける基金」
では,絵本に触れる機会が少ないベトナムの子どもたちにベト
ナム語の絵本を寄贈している。
山岳地域
支援1,600万VND/1口（本棚+絵本50
冊+読み聞かせ活動）,小児科病棟支援
1,200万VND/1口（本棚+絵本50冊+
読み聞かせ活動）,フリープラン5万VND～金額自由（絵本1冊～寄贈）。
振込はベ
トナム国内でも日本国内でも可能。
橋をかける基金 ☎ 0904-132-266
hashiwokakerukikin@gmail.com
催事 日本人による音楽フェス「Hem★Hem Saigon音楽祭
inムイネー」
開催！
日 本 人 による 音 楽
フェス「Hem★Hem
Saigon音楽祭inム
イネー」
が12月17日（土）,18日（日）の2日間にわたり開催予定！ ムイネーの浜辺で,音楽,アート,BBQとコンテンツ盛りだく
さん！ 大人から子どもまで楽しめるイベントとなっている。
イベントへの直接参加も可能のほか,旅行会社によるツアー企
画もあり！ 参加アーティストは「Hem★
Hem Saigon」「Hiro Sanada「Toothpic」「Nataraja Bollywood Dance Team」など。
詳細のスケジュール,お申し込み,お問い合わせは,下記ヘムヘム公式LINEア
カウントまで！
Hem★Hem Saigon■ LINE: @591vewlv/hemhemsaigon

11:00－2:00 / 17:30－23:30☎ 0888-062-299（ユン直通/日本語）☎ 0908-499-992（ミミ）
飲食「CASUAL BAR WAKANA」
クリスマス・年末年始のサービス！
「CASUAL BAR WAKANA」
では,ク
リスマスと年末年始限定のサービスを実施予定！ ①12月24日
（土）
・25日
（日）
キャンディか簡単なプレゼントを持って来店すると,ビール1杯を無料サービス②12月24日（土）
18時～たこ焼きパー
ティー③12月31日（土）に新しいボトルを購入された方限定で,2本目のボトルが20%OFF④12月31日
（土）
の大晦日は
年越しそばをサービス※1月3日
（火）
,4日
（水）
は休み。
5日
（木）
から通常営業。
CASUAL BAR WAKANA
15A/31A Le Thanh Ton St.,
Dist. 1
☎ 0908-499-992
19:30－1:30
買物「モアプロダクションベトナム」
ベトナム語の絵本をお得価格で販売中！
「モアプロダクション ベトナ
ム」
では,ベトナム語の絵 本をお得に購入できるキャンペーンを実施
中！ 100冊以上の注文で30％OFF,500
冊以上で40％OFF（ 送料別途）。
絵本1冊2.9万VND～6.5万VND。
合計の目安
金額は,100冊購入30％OFFで350万
VND前後。
キャンペーン期間は12月1日（木）～2023年1月10日（火）まで。
モアプロダクションベトナム☎ 0904-132-266
katsu@more.vn
https://order.moguehonorder.
vn/home
催事「JCCI日IN越文化祭」

展示作品募集中！

JCCI・スポーツ
文化委員会主催の「日IN越文化祭」
を,2023年
2月26日（日）に「ホテル・デュパルク」
で開催予定。
イベントの開催に伴い,2023年1月31日（火）
まで展示作品を募集中。
ベトナム在住日本

ホーチミン市知っ得 TOPICS
新店 美健「AURA Beauty Clinic」
GO VAP店オープン！
初回限定キャンペーン価格実施中！
在住日本人にも人気の韓国系クリニック「Aura
B e a u t y
Clinic」
が,3店舗目となるGO VAP店をオープン！ 新
店舗の開店を記念して,初回の方限定のキャンペーンを実施。
①現金または振込のお支払で5％OFF！ ②新規の方のご紹介で5％割引！③利用金額に応じて,化粧品バウチャー30万～100万VND分をプレゼント！ ④先着100名さま限定,ス
キンケア無料体験！ ⑤韓国,香港,ベトナ
ムの美容分野で10年以上の経験を持つ
Lee院長への相談料無料！ ※水・木限定。
AURA Beauty Clinic
GO VAP店： 43 Nguyen Thai Son St.,
Ward 4, Go Vap Dist.
☎ 1900-633323
10:00－20:00
1区店： 126-128 Dinh Tien Hoang
St., Dakao Ward, Dist. 1☎ 0932-517-146/0931-975-753
10:00－19:00
7区店： R1-96 Bui Bang Doan St.,
Hung Gia 2, Tan Phong Ward, Dist. 7☎ 028-5410-8018
10:00－19:00 ※水曜定休
https://auraclinic.vn/en/
飲食 和食レストラン「和香菜」
年末年始の特別サービス！
和 食レストラン「 和 香 菜 」では年 末 年
始の特別サービスを実施予定！ ①15
名以下で利用の場合,新しいボトルが10%OFF②16名以上で利用の場合,新
しいボトルを1本無料サービス③12月
31日（土）の大みそかは年越しそばを無料サービス④1月1日（日）の元旦はお雑煮と金箔入りの日本酒を1杯サービス⑤
おせち料理の予約を受け付け中！ 1人前
100万VNDで,1人前から数人前まで予約可。
（おせち料理は「和香菜レストラン」と「WAKANA BAR」
どちらでも食事可）
和香菜
15A/32 Le Thanh Ton St., Dist. 1

18

ホーチミン市

19

Lifestyle

Lifestyle☎ 0944-002-169----------------------------------------ハノイ農工大OBOG会
hanoi.TUAT@gmail.com----------------------------------------Hanoi 87会（87年会）
minowa@niinuma.jp----------------------------------------美肌サークル
nmtkayoko@yahoo.co.jp----------------------------------------【HJTC】ハノイ日本人テニスクラブ
hanoi.tennis.jpn@gmail.com----------------------------------------ハノイランニングクラブ（ランクラ）
tonyhousehostelcafe@
gmail.com（キム）----------------------------------------ハノイ茨城県人会
seki.ippei_j01@joyobank.
co.jp☎ 0906-294-212（関一平）----------------------------------------プラスバドミントンハノイ
shin_boc0901@yahoo.ne.jp----------------------------------------ハノイ95年会
hamazoe_s@yahoo.co.jp----------------------------------------ハノイ88会
1988.hanoi.vietnam@
gmail.com☎ 0393-087-344----------------------------------------どみん会（ゴルフ）☎ 0936-402-535（田口）
ma-taguchi@kddivietnam.
com----------------------------------------【バスケ】Hanoi Golden Pigs
☎ 0902-298-583
akikoliu1106@gmail.com----------------------------------------ハノイクラシファイドここまで

みんなの掲示板
みんなの掲示板-----------------------------------------

万VND/1口（本棚+絵本50冊+読み聞
かせ活動）,小児科病棟支援1,200万
VND/1口
（本棚+絵本50冊+読み聞かせ活動）,フリープラン5万VND～金額自由（絵本1冊～寄贈）。
振込はベトナム国
内でも日本国内でも可能。

----------------------------------------ハノイビリヤード同好会
土日の午後13時～ ※月2回
ハノイ市内
gadget39@icloud.com（坂本）■ LINE:gadget39----------------------------------------ハノイ ハンドボールクラブ■LINEID: abcdeco（瀬森）----------------------------------------ハノイ日本人柔道会
yosukeokita@mac.com（沖田 Mr.）----------------------------------------えきべんの会（地方国公立大学合同同窓会）
k00026.i@gmail.com（担当：石井）----------------------------------------バーサウテニス愛好会
basauhanoi@gmail.com----------------------------------------ハノイポーカークラブ☎ 0901-231-228
takatsukitakagi7@gmail.
com 高槻（たかつき）----------------------------------------近畿大学校友会
koryosrc01@gmail.com----------------------------------------麻雀会メンバー募集☎ 0348-274-799
amusementbarhanoi@
gmail.com----------------------------------------ハノイ84.85会
845hanoi@gmail.com

橋をかける基金 ☎ 0904-132-266
hashiwokakerukikin@gmail.com
催事 日本人による音楽フェス「Hem★Hem Saigon音楽祭inムイネー」
開催！
日 本 人 に よる 音 楽 フェス
「Hem★Hem
Saigon音楽
祭 i nムイネー 」
が 12月17日（土）,18日（日）の2日間にわたり開催予定！ ム
イネーの浜辺で,音楽,アート,BBQとコン
テンツ盛りだくさん！ 大人から子どもまで楽しめるイベントとなっている。
イベントへの直接参加も可能のほか,旅行会社によるツアー企画もあり！ 参加アーティストは「Hem★Hem Saigon」「Hiro Sanada「Toothpic」「 Nataraja Bollywood
Dance Team」など。
詳細のスケジュール,
お申し込み,お問い合わせは,下記ヘムヘ
ム公式LINEアカウントまで！
Hem★Hem Saigon■ LINE: @591vewlv/hemhemsaigon

30％OFF,500冊以上で40％OFF
（送料
別途）
。
絵本1冊2.9万VND～6.5万VND。
合計の目安金額は,100冊購入30％OFF
で350万VND前後。
キャンペーン期間は12月1日（木）～2023年1月10日（火）
まで。
モアプロダクションベトナム☎ 0904-132-266
katsu@more.vn
https://order.moguehonorder.
vn/home
催事「JCCI日IN越文化祭」
展示作品募集中！

JCCI・スポーツ文化委員会主催の「日IN越文化祭」
を,2023年2月26日（日）に「ホテル・デュパルク」
で開催予定。
イベ
ントの開催に伴い,2023年1月31日（火）
まで展示作品を募集中。
ベトナム在住日
本人,JCCI会員企業のベトナム人であればどなたでも参加でき,作品は写真,書道,
絵画などジャンル不問で1人1作品まで応募可。
■ 詳細・応募：専用ウェブサイト
www.jcci-culture.com/
催事 山岳地域&小児科病棟の子どもたちへ「橋をかける基金」
から絵本寄贈「橋をかける基金」
では,山岳地域&小児科病棟の子どもたちへ絵本をプレゼントするドネーション活動を実施中。
2017
年から絵本の寄贈を続ける「橋をかける基金」
では,絵本に触れる機会が少ない
ベトナムの子どもたちにベトナム語の絵本を寄贈している。
山岳地域支援1,600

ハノイ

知っ得 TOPICS
美健 ヘアサロン「tetote.group」
お得なプロモーション実施中！
ヘアサロン「 t e t o t e . g r o u p 」では,「tetote.」8周年,「tetote.+me」
2周
年を記念して,12月のお得なプロモーション実施中！ ①全メニュー30%OFF（一部のメニューを除く）。②お会計70
万VNDごとに,指定の各飲食店で利用できる「10万VND割引チケット」
をプレゼント！ 2023年1月から「tetote.group」
は,両店ともに年中無休へ！ 詳細は弊誌広告にて。
hair salon tetote. ：No.24 Trieu Viet Vuong St.,Bui Thi Xuan Ward, Hai Ba Trung Dist.
☎ 0375-969-261
10:00−21:00（カラー・パーマ L.O.
20:00）
月曜,第2・4火曜定休/tetote.hanoi
hair salon tetote. +me ：Shophouse 8S-05 Vinhomes
Metropolis 29 Lieu Giai St., Ba
Dinh Dist.
☎ 0768-602-812
10:00−21:00
水曜・第2・第4木曜定休/tetote.me
買物「モアプロダクションベトナム」
ベトナム語の絵本をお得価格で販売中！

「モアプロダクションベトナム」では,ベト
ナム語の絵本をお得に購入できるキャン
ペーンを実施中！ 100冊以上の注文で20

ホーチミン市

Restaurant

週刊Vet t er

7

氏と直接相談できるのは、

区は金 曜 と 土 曜 、 区1

在 住 日 本 人にも 人 気の 高い 韓 国 系 ク リニック」。 は日 曜 と 月 曜 、ゴーバップ「 Aura Beauty Clinic
院 長 で ありＣＥＯの L e e 区は水曜と木曜となっていナム人医師も経験豊富で、10る 。院 長 だけで な く 、ベト

氏は、韓国、香Joong Hee
港、
ベトナムの美 容 分 野でも確かなので、どの店 舗でエステティシャンなどの腕

容 のスペシャリストだ 。韓も 安 心して 施 術が受 けら

年 以 上の経 験 を 持つ美国の高 麗 大 学の医 学 部 をれる。

気 にな る シワや シ ミにクリ
卒業後、人気の「 Museニック 」で 院 長 を 務 めたこ

は 、アメリカのＦＤＡの 認

21ともあり、総合美容分野の/auraclinic.hcm Instagram: /auraclinicvn ◆日本語可・日本語メニュー有り
・
カード可・税別［予約・問合せはLINE、電話、Facebook、Instagramで受付］可を取得している「ピコシュ10:00−19:00（水曜は定休、
年中無休） Web：https://auraclinic.vn/en/ FB：

7

トップドクターと名高い。

8018 ※いずれも韓国語・日本語・英語・中国語・ベトナム語・台湾語可 営：ゴーバッ
プ店：10:00−20:00（年中無休）／1区店：10:00−19:00（年中無休）／7区店：

ア」によるピコレーザーがオBang Doan St., Hung Gia 2, Tan Phong Ward, Dist., 7 ☎ゴーバップ店：
1900-633323／1区店：0932-517-146、0931-975-753／7区店：028-5410-

ベトナムでは韓国人街と126-128 Dinh Tien Hoang St., Dakao Ward, Dist., 1／7区店：R1-96 Bui

ススメ。医 療レーザー脱 毛

住：ゴーバップ店：43 Nguyen Thai Son St., Ward 4, Go Vap Dist.／1区店：

手頃価格で受けられる。こAURA Beauty Clinic

して 多 くの韓 国 系 美 容ク

④先着100名さま限定、
スキンケア無料体験！

2やボトックス注 射などもお③利用金額に応じて、化粧品バウチャー30万〜100万VND分をプレゼント！

区で成 功②新規お客さまの紹介で、
5％割引！

1

リニックがある①現金もしくは振込での支払いは5％OFF！

3を 収 め 、人 気 のクリニック

Information

として 区に 店 舗 目 を の 機 会に美 しさ を「 Aura
」で手に入オープン、今回ゴーバップ区
Beauty Clinic
店 舗 目を開いた。 Lee れよう。

3 FDAで許認可された機械や、
タルミ医療の最高峰・最先端の機械を使用し、顔、体、目の若返りを実現。

に1 ゴーバップ区にオープンした3店舗目はラクジュアリーな雰囲気。 2 院長でありCEOのLee Joong Hee氏。

1

人 気の韓 国 系 美 容クリニック

2

３店 舗 目 を オープン！

3（取材：夏木 碧海）日 本 酒 好きは来 店 必 至！
ベト ナ ム 初 の 地 酒 居 酒 屋

なので 飲みを 仕 切 るのはシェフ

氏 。日
Tru

自 然 な 甘みを 味 わえ る 。料 理

やすく、天然成分の風味なので

日 本 領 事 館 から ほ ど 近 く 、 ルワインチャレンジ２０２０」の ツ日 本 酒は度 数
小 路に建つ同 店 。 酒 部 門 で チャンピ オン 受 賞 しLe Ngo Cat
ホイアンにあるレストラン「 Mua た 和 歌 山 の「 平 和 酒 造 」の 技術がある 。ベトナム屈 指のビー

空 間 をモットーにし、日 本 料 理

ル会 社「」も 加 わり 、日 本 酒の技 術
Co.
とベトナムの醸 造ビジネスが協に造 詣が深 く 日 本でも 修 行 を」が構 想 年をかけてTra Que
今 秋 オープンした 日 本 酒 居 酒はタップで地 酒を提 供するとい働 す るこ と でベトナム 地 酒 が積んだ職 人だ。 名のイベント（親和、East West Brewing 本 食 とベトナムの nhau
社 交 的 ）文 化 を 合 わせた 食 事うこと 。ベトナム各 地の米 を 吟
実 現した。

☆Smoked Buffalo
Tartare, Black Garlic,
Water Chestnut
13.5万VND

シンプルな 日 本 酒に加え 、グが盛りだくさん。 2「くん製ビーフ
1 日本酒と抜群に相性の良い逸品

ンチある酒のさかな。 3 竹筒で焼のタルタル」
はニンニクが効いた、
パ

いたつくね、
うなぎなど、
焼き物料理

ことで 、タップで 生 酒 を 飲める☆Tsukune - chicken
sausage grilled inbamboo 10万VND

アバやパッションフルーツの風 味

平日17:00〜19:00
は ハッピ ーアワー！
日本酒1杯注文でもう1杯無料！

ベトナム初の居酒屋が誕生。

☆Vietnamese Beef
Tataki, Wild Pepper,
Garlic 16.5万VND）
Hamadaを存分に味わってほしい。

も 可 能 な 同 店で 、美 酒 と 美 食

70

（取材：

3
2

のフルーツ日本酒を提供。
フルー

Promotion

屋だ。他店と圧倒的に異なるの

12

味し、国 内で醸 造を可 能にした7

背 景 には「 インターナショナ

1も絶品。

Instagram: /muasake.vn ◆英語可・英語メニュー有り
・カード可・税別・サービス料5% ［予約・問合せは電話、Facebook、Instagramで受付］

住：7 Le Ngo Cat St., Vo Thi Sau Ward, Dist. 3, HCMC ☎0869-010-739 営：17:00−24:00 FB：/muasake.vn Web：https://muasake.vn/

Mua Sake Craft

週刊Vet t er
おすすめメニューホーチミン市Restaurant

22

23

ワインに合う料理をすてき空間で種類以上と豊富で、コー

ス料理にはワインペアリングも楽

ガリシア地方の伝統的な料理。 類もモダンな本格地中海レストラン

タイ湖西部にあるモダンでス
オーストラリアの子羊を使用した

た一品を提供する。

理からインスピレーションを受け

中海料理と伝統的なスペイン料

シェフが腕を振るい、モダンな地ストラン。経験豊富なイタリア人

だわっており、料理に合わせたもどを 使 用した日 本 的 な 要 素 をの中にはイクラやのり、
明太子なと合い、見た目にも美しい。料理
能な個 室もあり。オシャレな空用できる。 階には 名まで可きで仕 上 げる。どちらもワイン はダイニングレストランとして利なハーブとともにいぶし、炭火焼

間だが肩ひじ張らずに楽しめる

しめるバースタイル、 階と 階」
はタ
おすすめ料理の「 Pulpo
コの炭火焼きにロメスコソースをのを各 国から輸 入 。ワインの種」
は、２０２２年 月 「」は、低温でじっく しめる。
ラン
「
SYSE
Lamb
rump
にオープンした人 気 上 昇 中のレ りと調理したラム肉をフレッシュ
階はカクテルやタパスを楽

タイリッシュな地中海料理レスト

80

1

週刊Vet t er

合わせた一品で、
スペイン北西部みよう。

ぴったり！ 3 2階・3階はモダンなレスの伝統的な料理「Pulpo」。
ワインに

トラン、
1階はバースタイル。

3

3

亮）

☆Ravioli del Plin
（トリュフが香るラビオリ）

41万VND☆Lamb rump
（子羊のランプ肉のグリル）

40万VND2
35万VND（取材： 沖村取り入れたものも。食 材にもこ レストランなので、気軽に訪れて1は絶品。 2 スペインのガリシア地方

1 低温でじっくりと火入れしたラム肉

営：バー16:00−24:00/レストラン18:00−☎0339-410-195
住： 155 Nhat Chieu St., Nhat Tan Ward, Tay Ho Dist., Ha Noi

3

2

10

☆Pulpo（スペイン風タコのグリル）

おすすめメニュー22:00 休：火曜定休 FB：/SYSEModernDiningVietnam Instagram: @sysehanoi ◆英語可・英語メニュー有り
・カード可・税別［予約・問合せは電話、Facebookで受付］

SYSE - Modern Dining

8

ハノイ

Restaurant

24

25

BÁO SỨC KHỎE VÀ ĐỜI SỐNG• Tổng Biên Tập: TRẦN TUẤN LINH
• Giấy phép xuất bản số: 390/GP-BTTTT• Tòa soạn: 138A GIẢNG VÕ, HÀ NỘI• Điện thoại:（84.24）3846 3567
• Fax:（84.24）3846 3556
• Email: baogd&xh@fpt.vn• Số bản in: 8.000 bản• Chế bản và in tại Cty TNHH MTV Lê Quang Lộc

Tin tức thời sự Việt NamLễ hội phố đi bộ Nguyễn Huệ‘níu chân’ du khách nước ngoài

記事制作・広告代理 Liên hệ quảng cáo
Sunrise Advertising Solutions Co., Ltd.
2F., 8/6 Le Thanh Ton St., Ben Nghe Ward, Dist. 1, HCMC
Tel：（028）3821 8166 / 8176
Fax:（028）3821 8180
E-mail: info@sunriseadvn.com

週刊VetterはTrend Pot Inc.（USA）とのラ
イセンス契約により発行運営をしています。
※本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関しましては弊
社は一切責任を負いかねます。

Du khách nhảy sạp cùng đoàn múa Lai Châutại phố đi bộ Nguyễn Huệ (quận 1) tối 2-12 - Ảnh: T.T.D

TTO - Mới đến TP.HCM lầnđầu, k hông ít du k háchnước ngoài bị thu hút bởikhông khí náo nhiệt tạilễ hội “Thành phố Hồ Chí
Minh - Ngôi nhà của chúngta” diễn ra ở trục phố đi bộNguyễn Huệ (quận 1) tối
2-12.
Lễ hội “ Thành phố Hồ Chí
Minh - Ngôi nhà của chúngta” do Sở Văn hóa và Thể
thao và Cơ quan thường

trực Ban tổ chức kỷ niệmcác ngày lễ lớn thành phố tổchức từ ngày 2-12 đến 4-12nhằm giới thiệu đến cộngđồng quốc tế những nét văn
hóa đặc trưng của Việt Nam
nói chung và của TP.HCM nóiriêng.
Theo ban tổ chức, lễ hội này
dự kiến thu hút sự tham gia
của 23 thành phố từ cácquốc gia trong ba ngày biểudiễn.

Ngay sau lễ khai mạc làchương trình nghệ thuật vớisự góp mặt của nhiều nghệsĩ như: NSƯT Hải Phượng,NSƯT Đinh Linh, nhạc trưởng
Trần Nhật Minh, nghệ sĩ Mai
Thanh Sơn, K-ICM, Trọng
Hiếu, Kyo York, Minh Thư,nhóm ca Nhật Nguyệt,PHAN BẢO
https://dulich.tuoitre.vn

26