OPERATION MANUAL

www.kukirin.net
service@kukirin.net

Language
English1.English

2.French

3.German

4.Italian

5.Spanish

6.Polish

1.Royaume-Uni

2.Français

3.Allemagne

4.Italie

5.Espagnol

6.Pologne

1.England

2.Frankreich

3.Deutsch

4.Italien

5.Spanien

6.Polen1.Regno Unito

2.Francia

3.Germania

4.Italiano

5.Spanish

6.Polonia

1.ReinoUnido

2.Francia

3.Alemania

4.Italia

5.España

6.Polonia

1.Angielski

2.Francuski

3.Niemiecki

4.Włoski

5.Hiszpaniski

6.Polski

Français

DeutschItaliano

Español

PolskiEN

EN

EnglishContents
1.Warning

2.Caution

3.Sketch map

4.Argument list

5.Packing list

6.Assembly guidelines

7.Tips for beginners

8.Operation instruction

9.Troubleshooting

10.Battery charging

11.Maintenance

12.Warranty

13.Warranty Card
The images in this manual are for reference only. Please refer to the actual product for details.

1.Warning
It is important to have a thorough understanding of your new electric scooter so that you can achieve the best
performance, comfort, fun, and safety while cycling. To understand the new scooter and its correct operation,
you should first carefully read the manual.

aged 14-60
130-190cm

It is important to ride for the first time in a safe and controlled manner. For example, stay away from cars,
obstacles, and other riders. It should be prohibited to enter highways, motor vehicle lanes, public lanes,
reverse traffic, and avoid cycling in the rain. When encountering waterlogged roads, you should slow down
and detour.
Scooters are vehicles with certain risks. Do not use mobile phones or wear headphones while cycling. It isnecessary to understand the traffic rules for riding electric scooters on local public roads. When you ride
every time, you should follow the rules. For your own safety, don't forget to wear a qualified helmet before
getting on the scooter. It is recommended to use protective equipment such as elbow and knee pads to provide
better protection.
When electric scooters are supplied, there is no basic mandatory equipment, and the situation may vary in
different regions. Therefore, if you plan to use electric scooters on public roads, it is necessary to equip
electric scooters with basic mandatory equipment in accordance with relevant laws and regulations.

When riding a scooter, please wear a helmet, knee pads, elbow pads, wrist guards,
and other protective gear throughout the journey to reduce the risk of injury.
01

This product is designed specifically for your personal use. Do not use it for commercial or other purposes.
Please keep this manual properly for reference.
02

EN

EN

4.Argument list

2.Caution
Before cycling, the tire pressure should be checked, the handlebars should be installed correctly and securely.Please
ensure that the battery is fully charged. If the battery is low during cycling, please keep the vehicle moving slowly
and steadily. Charging should be done as soon as possible.
Before each charging, please check the charger, cables, and plugs. If there is any damage, do not use a charger.

Product name
Size

When braking on slippery roads, the braking distance is usually longer than on dry roads. Therefore, it is necessary
to brake earlier to park more safely.
You should try to avoid using electric scooters on rainy, stormy, or snowy days. If electrical components (control
units, engines, and batteries) become damp or submerged, irreversible damage can occur, even leading to battery
explosion.
This product can only be used by one adult at a time. Do not carry any additional passengers. If you feel uncomfortable or under the influence of alcohol or drugs, please do not ride a scooter.

Parameters

The vehicle is not a toy. Like other vehicles, there is a possibility of falling, colliding, or encountering otherdangerous situations. Please do not provide your electric scooter to anyone who does not know how to use it correctly. If you allow others to ride your scooter, it is your responsibility to ensure that all riders are aware of all warnings,
precautions, instructions, and safety precautions, and to ensure that they are able to use this product safely andresponsibly, and to protect themselves and others from harm.
Electric scooters should be kept away from flammable materials and open flames.
Battery data

Maximum load

3.Sketch map

WeightNote: The noise of the vehicle is less than 70 dB.

Folded size

1258*660*540mm

Unfolded size

1258*660*1260mm

Maximum speed≤ 25 km/h

Medium-speed endurance≤ 55 kmMaximum slope

≤ 20°

Tires

10 inch off-road tires

Shock-absorbing

Front and rear spring damping

Waterproof

IP54

BrakesFront and rear disc brakes

Display device

Speed, mileage, battery level, front light, etc.

Lighting

LED

Input voltage

100~240V/50~60Hz

Voltage/Capacity

48V/15Ah

Charging time

54.6V/2A chargers, charging takes about 9 hours.

Maximum load

120 kgNet weight

About 26 kg

Display
Headlight

Handlebar
Tum signal switch/horn button

Riser

Folding handle

5.Packing list

Locking ribbon

KickstandRear foot pedal

Front shock absorber
Front wheel

Rear fender

1.User's manual*1

2.Tool kit andscrew accessories

3.Charger*1

Motor

Please carefully check for any loss or damage. If so, please contact us promptly.
03

04

EN

EN

8.Operation instruction

6.Assembly guidelines
Fold

Headlight

Meter

Brake lever
Accelerator finger picks

Handlebar
1.Release the folding safety
device.

2.Press the folding latch.

3.Lower the steering leverand hook the locking strap tothe bottom of the rear pedal.

UnfoldPower button

Turn signal switch/horn button

Headlamp

Speed

Cruise control

Turn signal

Gear mode

Setting button

Power display

Total mileage
1.Remove the locking sleeveat the bottom of the rear pedal.

2.Pull up the upright pole.

3.Push the riser forward
firmly until it clicks

7.Tips for beginners
Wear protective devices, including qualified helmet, knee pads, wrist pads, and elbow pads.
Practice riding until you can easily get on, move forward, make a turn, stop and get off the electric bike.
Avoid run over anything that may cling onto or get stuck in wheels.
A wide road is preferred; do not ride the electric bike on a slope, pedestrian or a road with obstacle on until
you are proficient in riding the bike.
05

Gear mode adjustment button
Light switch

Set: Setting touch button, click to switch speed and mileage unit, long press to switch zero start non-zero start.
Mode: Mode touch button, click to switch riding mode, long press to turn on/off cruise control.
Light: Headlight touch button.
Multi-function button: Wake up with a single click under dormant state, switch on/off the light with a single clickunder normal condition, and double click to switch the riding mode.
Turn signal switch: When the turn signal switch is toggled to the left to enter the left turn, the left turn signal light
flashes; when the turn signal switch is toggled to the right to enter the right turn, the right turn signal light flashes.
Horn button: Press the horn button horn sounds.
06

EN

EN

9.Troubleshooting
Malfunction

12.Warranty
Code

Solutions

From the date of receipt to the warranty period, if this product occurs malfunctions or is damaged,it can be repaired,exchanged, or returned for free after being tested and confirmed by the KuKirin after-sales center. When applying,please contact the product seller and follow the instructions. At that time, you need to provide accurate, complete,and valid purchase information or invoices.

Block

E0

Make sure the wheel is not stuck and restart.

Overpressure

E1

Replacement battery.

Undervoltage

E2

Check battery/charge.

Controller, instrument, motor, lithium battery, charger.

Controller failure

E3

Retry after replacing the controller.

Throttle malfunction

E4

Unplug the terminal of the throttle/restart.

Frame, front body, rear wheel hub, brakes, folding, body lever, front
fork, brake system, throttle dial, etc.

Brake failure

E5

Unplug the terminals of the brake/restart.

Serial communication failure

E6

Change lamp board/controller.

Hall failure

E7

Check 3 phase wires/change motor/change controller.

10.Battery charging
Friendly reminder: When charging, the charger indicator light is red; it turns green when fully charged.

Warranty content

Warranty period
Half a year
1 year

13.Warranty Card
Please fill in the following information clearly and completely when servicing the product.
Name

Email

Open the waterproof plug for charging

User
Information

Mailing Address
Contact Phone
Number

11.MaintenanceLubricating oil: Every six months, a small amount of white lubricating grease or lubricant needs to be added
to the folded area for maintenance.The scooter should be inspected every three months to see if any screws
are loose. If any are loose, please tighten them.
Battery: When the scooter is charging or not in use, please turn off the power. When it is not in use for a longtime, the electric scooter should be placed in a safe location and charged at least once every 3 months.
Storage: Please do not leave the scooter in scorching sun or other severely humid areas for a long time.
Please keep the scooter clean.
07

Product Name
Product
Information

Retailer
Information

Product
Specifications
Name

Shenzhen KuKirin Technology Co., Ltd.

Address

4F4913, ShenZhou Computer Building, Madame Curie Avenue, Vanke City
Community, Bantian Street, Longgang District, Shenzhen City.

08

FrançaisFR

FR

Table des matières
1.Précautions

2.Avertissements

3.Schéma

4.Tableau des paramètres

5.Liste d’emballage

6.Guide d’assemblage

7.Conseils pour les débutants

8.Mode d’emploi

9.Dépannage

10.Charge

11.Entretien

12.Garantie

13.Carte de garantie
Les images dans ce manuel ne sont fournies qu’à titre de référence, veuillez vous référer au
produit réel pour plus de précision.

1.Précautions
Afin de profiter du meilleur de la performance, du confort, de l’amusement et de la sécurité pendant laconduite, il est important de bien connaître votre nouvelle trottinette électrique. Pour plus d’information et
un fonctionnement correct, vous devez d’abord lire attentivement les instructions.

14-60 ans
130-190cm

Il est important d’effectuer la première conduite de façon sûre et contrôlée, comme rester à l’écart desvoitures, des obstacles et des autres conducteurs, il est interdit de conduire sur les autoroutes, les voies
publiques et à contre-courant de la circulation, éviter de rouler sous la pluie, veuillez ralentir et contourner
les routes gorgées d’eau, etc.
La trottinette est une véhicule qui comporte un certain niveau de risque, n’utilisez pas le téléphone et neportez pas les écouteurs pendant la conduite, il est nécessaire de comprendre les règles de circulation locales
pour la conduite de trottinettes électriques sur les voies publiques et de les respecter à chaque conduite. Pourvotre sécurité, n’oubliez pas de porter un casque qualifié avant de conduire. Il est recommandé d’utiliser deséquipements de protection tels que les coudières et les genouillères pour une meilleure protection.
Les trottinettes électriques sont fournies sans l’équipement de base obligatoire, qui peut varier d’une région
à l’autre. Par conséquent, si vous voulez conduire une trottinette électrique sur les voies publiques, il est
nécessaire d’équiper votre trottinette électrique d’un équipement de base obligatoire selon les lois etrèglements.

Lorsque vous conduisez une trottinette électrique, veuillez porter en permanence un casque,des genouillères, des coudières et des protège-poignets pour réduire les risques de blessures.
01

Ce produit est destiné à un usage personnel. Ne l’utilisez pas à des fins commerciales ou autres.
Conservez bien ce manuel d’utilisation pour les références.
02

4.Tableau des paramètres

2.Avertissements
FR

Vérifiez la pression des pneus, si le guidon est correctement monté et serré avant de conduire. Assurez que la batterie
est complètement chargée. Si la batterie est déchargée pendant la conduite, continuez à rouler à une vitesse lente etrégulière et rechargez-la dès que possible.
Vérifiez le chargeur, le câble et la fiche avant de commencer la charge chaque fois. S’il existe des dommages,
n’utilisez plus le chargeur.

Nom de l’objet
Taille≤ 55 kmPente max

≤ 20°

Pneu

Pneus tout-terrain de 10 pouces

Amortissement

Amortisseur à ressort avant/arrière

Étanchéité

IP54

FreinageFreins à disque avant/arrière

Affichage

Vitesse, kilométrage, batterie, phare avant, etc.

Système d’éclairage

LED

Tension d’entrée

100~240V/50~60Hz

Tension/Capacité

48V/15Ah

Durée de charge

Chargeur 54.6V/2A, environ 9 h pour la charge.

Charge max

Charge max

120 kgPoids

Poids net

Environ 26 kg

Paramètres
principales

Données de labatterie

Remarque : Le bruit de la trottinette complete est inférieur à 70 dB.

1258*660*1260mm≤ 25 km/h

La trottinette n’est pas un jouet. Comme les autres véhicules, pendant la conduite, il existe des risques tels que leschutes, les collisions, etc. N’offrez pas la trottinette à une personne ne sachant pas comment l’utiliser correctement.
Si vous permettez à d’autres personnes de conduire votre trottinette, il est de votre responsabilité de vous assurer que
tous les conducteurs sont bien compris de tous les avertissements, instructions et précautions de sécurité, et qu’ils
sont capables d’utiliser le produit de manière sûre et responsable, de se protéger et de protéger les autres.

3.Schéma

Taille dépliéeVitesse max

Ne conduisez pas la trottinette électrique sous la pluie, les tempêtes ou la neige dans la mesure du possible. Si lescomposants électriques (unité de contrôle, moteur et batterie) sont exposés à l’humidité ou à l’eau, cela peut
entraîner des dommages irréversibles, voire une explosion de la batterie.

La trottinette doit être éloignée des objets inflammables et des flammes nues.

1258*660*540mm

Autonomie à vitesse
moyenneLors d’un freinage sur route mouillée, la distance de freinage est généralement plus longue que sur route sèche. Il
faut donc freiner plus tôt pour s’arrêter en toute sécurité.

Ce produit ne peut être utilisé que par un seul adulte à la fois. Ne transportez aucun passager supplémentaire. Ne
conduisez pas si vous vous sentez mal ou si vous êtes sous l’influence de l’alcool ou de drogues.

FR
Taille pliée

Écran tableau de bord
Phare

Poignée
Interrupteur de clignotants/klaxon

Tige

Levier de pliage

Béquille
Repose-pieds arrière

Amortisseur avant
Roue avant

03

5.Liste d’emballage

Gaine de verrouillage

Garde-boue arrière
Moteur arrière

1.Manueld'utilisation*1

2.Kit d’outils etaccessoires de vis

3.Chargeur*1

Vérifiez soigneusement s’il existe des pertes ou des dommages, si oui, n’hésitez pasà nous contacter.
04

6.Guide d’assemblage
FR

8.Mode d’emploi

PliageFR
Phare

Écran tableau de bord

Frein
Accélérateur de pouce

Poignée
1.Desserrez le dispositif desécurité de pliage.

2.Appuyez sur la goupille depliage.

3.Abaissez le guidon et accrochez lagaine de verrouillage au bas durepose-pieds arrière.

Dépliage

Bouton d’alimentation

Interrupteur de clignotants/klaxon

Phare

Vitesse par heure

Régulateur de vitesse
Mode de vitesse

Clignotant

Touche de réglages

Indicateur de batterie

Kilométrage total
1.Retirez la gaine de verrouillage
au bas du repose-pieds arrière.

2.Tirez la tige vers le haut.

3.Poussez fermement la tige versl’avant jusqu’à ce qu’elle émette unclic.

7.Conseils pour les débutants
Portez une équipement de protection, qui comprend un casque, des genouillères, des protège-poignets et descoudières qualifiés.
Pratiquez à rouler jusqu’à ce que vous pouviez facilement monter, avancer, tourner, arrêter et descendre dela trottinette.
Évitez de rouler sur des objets susceptibles de se coller aux roues ou de se coincer entre elles.
Il est préférable de choisir des routes relativement larges et d’éviter de rouler sur des pentes, des zones
piétonnes ou des surfaces avec des obstacles jusqu’à ce que vous maîtrisiez bien la conduite.
05

Touche de réglage dumode de vitesseInterrupteur de phare

Set: Touche tactile de réglages, appuyez pour basculer entre les unités de vitesse et de kilométrage, maintenez
enfoncé pour basculer entre le démarrage zéro et le démarrage non zéro.
Mode: Touche tactile de mode, appuyez pour basculer entre les modes de conduite, maintenez enfoncé pour activer
ou désactiver le régulateur de vitesse.
Light: Touche tactile de phare.
Touche multifonction: En veille, appuyez pour réveiller ; en situation normale, appuyez pour allumer ou éteindre lesphares, double-cliquez pour basculer entre les modes de conduite.
Interrupteur de clignotants: Lorsque l’interrupteur de clignotants est basculé vers la gauche, il active le clignotant
gauche ; lorsque l’interrupteur de clignotant est basculé vers la droite, il active le clignotant droit.
Bouton de klaxon: Appuyez sur le bouton de klaxon pour faire retentir le klaxon.
06

12.Garantie

9.Dépannage
FR

ErreurCode

Solution

Blocage du moteur

E0

Vérifiez que les roues ne sont pas bloquées, puis redémarrez.

Surtension

E1

Batterie de remplacement.

Sous-tension

E2

Vérifiez la batterie/chargez-la.

Défaut du contrôleur

E3

Échangez le contrôleur et réessayez.

Défaut de l’accélérateur

E4

Débranchez et rebranchez la borne de l’accélérateur, puis redémarrez.

Défaut du frein

E5

Débranchez et rebranchez la borne du frein, puis redémarrez.

Défaut de la communication
série

E6

Remplacez la carte de feux/le contrôleur.

Défaut hall

E7

Vérifiez les 3 fils de phase/Remplacez le moteur/le contrôleur.

10.Charge
Note: l’indicateur du chargeur est rouge lorsqu’il est en charge, et vert lorsqu’il est plein.

Si le produit présente un défaut ou des dommages pendant la période de garantie à partir de la date d’achat, après
l’inspection et la détermination du centre après-vente KuKirin, vous pouvez bénéficier d’un service gratuit deréparation, d’échange ou de retour. Lorsque vous faites une demande, veuillez contacter le vendeur du produit etsuivre les instructions. À cette occasion, vous devez fournir des informations d’achat exactes, complètes et valides
ou une facture.
Pièces sous garantie

Période de garantie

Régulateur, tableau de bord, moteur, batterie au lithium, chargeur.

6 moisCadre, corps avant, moyeu de roue arrière, freins, pliage, tige, fourche
avant, système de freinage, accélérateur de pouce, etc.

1 an

13.Carte de garantie
Lors de la réparation du produit, veuillez remplir les informations suivantes de manière complète et claire.
Nom et prénom

E-mailOuvrir le bouchon étanche pour charger

Infos del’utilisateur

Adresse postale

Téléphone

11.Entretien
Lubrifiant : Tous les six mois, vous devez ajouter une petite quantité de graisse blanche ou de lubrifiant aux
parties pliées pour effectuer l’entretien ; tous les trois mois, vérifiez la trottinette pour voir s’il y a de vis
desserrées, si c’est le cas, serrez-les.
Batterie : Éteignez l’alimentation lors de la charge ou lorsque vous ne l’utilisez pas. Conservez la trottinette
dans un endroit sûr si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période, et chargez-la au moins une fois tous
les 3 mois.
Stockage : Ne laissez pas la trottinette au soleil ou dans d’autres endroits très humides pendant une longue
période, gardez-la propre.
07

Nom du produit
Infos sur leproduit

Infos sur levendeur

Norme deproduitNom

Shenzhen KuKirin Technology Co., Ltd.

Adresse4913, 4ème étage, Batiment Hasee Computer, Avenue Madame Curie,Communauté Wankecheng, Rue BanTian, District de LongGang, Ville deShenZhen.
08

FR

DeutschDE

DE

Inhaltsverzeichnis
1.Hinweis

2.Warnungen3.Schema

4.Parametertabelle

5.Packliste

6.Montageanleitung

7.Für Anfänger

8.Betriebsanleitung

9.Fehlerbehebung

10.Aufladen

11.Wartung

12.Garantie

13.Garantiekarte

Alle Bilder in diesem Handbuch dienen nur als Referenz, bitte beziehen Sie sich auf das
Produkt in natura.

1.Hinweis
Es ist wichtig, dass Sie Ihren neuen Elektroroller vollständig verstehen, damit Sie die beste Leistung, denbesten Komfort, den größten Spaß und die größte Sicherheit aus Ihrer Fahrt herausholen können. Das erste,
was Sie tun sollten, um Ihren neuen Roller zu verstehen und ihn richtig zu bedienen, ist, die Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen.
Es ist wichtig, dass Sie Ihre erste Fahrt auf sichere und kontrollierte Weise unternehmen, d. h. halten Sie sichvonAutos, Hindernissen und anderen Fahrern fern, fahren Sie nicht aufAutobahnen, Schnell-straßen, öffentlichen Wegen, gegen den Verkehrsfluss, vermeiden Sie Fahrten im Regen, fahren Sie langsamer und umfahren
Sie überschwemmte Straßen, usw.

14-60 Jahre alt
130-190cm

Roller sind ein Verkehrsmittel, das ein gewisses Risiko birgt. Benutzen Sie während der Fahrt kein Mobiltelefon und tragen Sie keine Kopfhörer, kennen Sie dieVerkehrsregeln für das Fahren mit einem Elektroroller auföffentlichen Straßen und befolgen Sie sie bei jeder Fahrt. Vergessen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nie, einen
geeigneten Helm zu tragen, bevor Sie auf den Roller steigen. Schutzaus-rüstung wie Ellbogen- undKnieschützer werden für einen besseren Schutz empfohlen.
Elektroroller werden ohne die vorgeschriebene Grundausstattung geliefert, und die Situation kann von Ort zu
Ort unterschiedlich sein.Wenn Sie also beabsichtigen, Elektroroller auf öffentlichen Straßen zu benutzen, ist
es notwendig, sie mit einer obligatorischen Grundausrüstung gemäß den einschlägigen Gesetzen und
Vorschriften auszustatten.
Dieses Produkt ist für Ihren persönlichen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie es nicht für kommer-zielle oderandere Zwecke.

Tragen Sie während der Fahrt Helme, Knie-, Ellbogen- und Handgelenkschoner, um das
Verletzungsrisiko zu verringern.
01

Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
02

4.Parametertabelle

2.WarnungenPrüfen Sie vor der Fahrt den Luftdruck der Reifen, ob der Lenker richtig und fest sitzt. Vergewissern dass die
Batterie voll aufgeladen ist. Wenn die Batterie während der Fahrt leer ist, fahren Sie bitte langsam und gleichmäßig
und laden Sie sie so schnell wie möglich wieder auf.

DEÜberprüfen Sie das Ladegerät, das Kabel und den Stecker vor jedem Ladevorgang.Verwenden Siedas Ladegerät
nicht, wenn es in irgendeiner Weise beschädigt ist.

Name desGegenstands
Größe

Versuchen Sie, Ihren Elektroroller nicht bei Regen, Sturm oder Schnee zu benutzen. Wenn die elektrischen Komponenten (Steuergerät, Motor und Batterie) nass werden oder in Wasser eintauchen, führt dies zu irreversiblen Schäden
oder sogar zu einer Explosion der Batterie.
Wichtigste
Parameter

Dieses Fahrzeug ist kein Spielzeug. Wie bei jedem anderen Fahrzeug besteht die Möglichkeit, zu stürzen, zu
verunglücken oder andere gefährliche Situationen zu erleben. Geben Sie Ihren Motorroller nicht an Personen weiter,
die nicht wissen, wie man ihn richtig benutzt. Wenn Sie andere mit Ihrem Roller fahren lassen, sind Sie dafürverantwortlich, dass alle Fahrer alle Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen, Anweisungen und Sicherhe-itsvorkehrungenkennen und in der Lage sind, das Produkt sicher und verantwortungsbewusst zu benutzen und sich und andere vor
Verletzungen zu schützen.
Elektro-Scooter sollten von brennbaren Gegenständen und offenen Flammen ferngehalten werden.

1258*660*540mm

Ungefaltetes Größe

1258*660*1260mm

Akku-Daten

Mittlere Reichweite≤ 55 kmMaximale Steigung≤ 20°

Reifen10-Zoll-Geländereifen

Stoßdämpfung

Vorder- und Hinterfederung

Abdichtung

IP54

BremseVorder- und Hinterradbremse

Inhalt anzeigen

Geschwindigkeit, Kilometerstand, Batterie, Scheinwerfer, usw.

Beleuchtungssysteme

LED

Eingangsspannung

100~240V/50~60Hz

Spannung/skapazität

48V/15Ah

Ladezeit

54.6V/2A Ladegerät, lädt in ca. 9 Stunden.

Maximale Belastung Maximale Belastung

3.Schema

Gewichte

Hinweis: Der Geräuschpegel des Fahrzeugs beträgt weniger als 70 dB.

DE

Maximale Geschwindigkeit ≤ 25 km/h

Beim Bremsen auf nasser Fahrbahn ist der Bremsweg meist länger als auf trockener Fahrbahn. Bremsen Sie daher
früher, um sicherer anzuhalten.

Dieses Produkt kann jeweils nur von einem Erwachsenen benutzt werden. Nehmen Sie keine weiteren Personen mit.
Fahren Sie nicht, wenn Sie sich unwohl fühlen oder unter dem Einfluss vonAlkohol oder Drogen stehen.

Gefaltetes Größe

Nettogewicht

120 kgUngefähr 26 kg

Armaturenbrett
Scheinwerfer

LenkerBlinker-/Hupeeschalter

Ständer

Klappgriff

5.Packliste

Sicherheitsgurt

Fußstütze
Hintere Trittbrett

Vordere Federung
Vorderrad03

Hintere Schutzblech
Hinterer Motor

1.Benutzerhandbuch*1

2.Säcke und
Verschraubungen3.Ladegerät*1

Bitte prüfen Sie sorgfältig auf fehlende Schäden.
04

6.Montageanleitung

8.Betriebsanleitung

FaltenScheinwerfer

Instrumententafel

Bremshebel

DE

DE
Gashebel

Lenker
1.Lösen Sie die
Falt-Sicherungsvorrichtung.

2.Drücken Sie den Faltstift.

3.Senken Sie den Lenker ab undhängen Sie den Sicherheitsgurt ander Unterseite des hinteren
Trittbretts auf.

Entfalten

Ein-/Ausschaltknopf

Blinker-/Hupeeinheit

Frontscheinwerfer

Geschwindigkeitsanzeige

Tempomat

Blinker

Fahrmodus

Einstellungsknopf

Batterieanzeige

1.Entfernen Sie die Sicherungshülse am unteren Ende deshinteren Trittbretts.

2.Den Tragegurt hochziehen.

3.Drücken Sie den Ständer nachvorne, bis ein Klicken zu hören ist.

7.Für Anfänger
Tragen Sie Schutzausrüstung, einschließlich eines zertifizierten Helms, Knieschonern, Handgelenkschützern
und Ellbogenschützern.

05

Gesamtkilometerstand

Modusauswahlknopf

Lichtschalter

Set: Einrichten der Touch-Tasten, Einzelklick zum Wechseln der Geschwindigkeit und der Kilometer-Einheiten;
langes Drücken zum Umschalten zwischen Null-Start und Nicht-Null-Start.
Mode: Modus-Touch-Tasten, Einzelklick zum Umschalten zwischen den Fahrmodi; langes Drücken zum Aktivierenoder Deaktivieren des Tempomaten.
Light: Die Berührungstaste der Scheinwerfer.

Üben Sie das Fahren so lange, bis Sie problemlos aufsteigen, sich fortbewegen, abbiegen, anhalten undabsteigen können.

Multifunktionstaste: Einzelklick zum Aufwecken im Ruhezustand, Einzelklick zum Ein- und Ausschalten des Lichts
im Normalbetrieb, Doppelklick zum Wechseln des Fahrmodus.

Meiden Sie alles, was sich in den Rädern festsetzen oder diese blockieren könnte.

Blinkerhebel: Beim Linksbewegen des Blinkerhebels wird der linke Blinker aktiviert, und der linke Blinker blinkt
auf; beim Rechtsbewegen des Blinkerhebels wird der rechte Blinker aktiviert, und der rechte Blinker blinkt auf.

Bevorzugen Sie zunächst breitere Wege und vermeiden Sie Steigungen, Fußgängerwege oder Flächen mit
Hindernissen, bis Sie sicher fahren können.

Hupe-Taste: Durch Drücken der Hupe-Taste ertönt das Hupegeräusch.
06

12.Garantie

9.FehlerbehebungDE

Ab dem Datum, an dem Sie für das Produkt unterschreiben, bis zum Ende der Garantiezeit kann das Produkt bei
einem Defekt oder Bruch kostenlos repariert, umgetauscht oder zurückgegeben werden, wie von der KuKirin-Kundendienststelle festgestellt. Wenden Sie sich dazu bitte an den Verkäufer des Produkts und folgen Sie den Aneisungen, wobei Sie genaue, vollständige und gültige Kaufinformationen oder die Rechnung vorlegen müssen.

FehlerCode

Verschreibung

Blockierdrehmoment

E0

Nachdem Sie sicherstellen, dass die Räder nicht blockiert sind,starten
Sie das System neu.

Überlast

E1

Ersatzbatterie.

LangzeitdruckE2Überprüfen Sie die Batterie/Ladezustand.

Steuergeräte, Messgeräte, Motoren, Lithium-Batterien, Ladegeräte.

Fehler im Bremskraftverstärker

E3

Tauschen Sie das Steuergerät aus und versuchen Sie es erneut.

Gaspedalstörung

E4

Trennen Sie die Stecker des Gaspedals ab und stecken Sie sie wieder
ein/neustarten Sie das System.

Rahmen, VordereKarosserie, HintereNabe, Bremsen, Faltung,
KörperBars, Gabeln, Bremsen, Gaspedal, Fingerpaddle usw.

Bremsstörung

E5

Trennen Sie die Stecker der Bremse ab und stecken Sie sie wieder
ein/neustarten Sie das System.

Serielle Kommunikationsstörung

E6

Ersetzen Sie die Platine/Ladecontroller.

Hall-Sensor-Störung

E7Überprüfen Sie die 3 Phasenleitungen/ersetzen Sie den Motor/ersetzen
Sie den Controller.

10.Aufladen
Warmer Tipp: Die Ladeanzeige leuchtet rot, wenn das Gerät geladen wird, und grün, wenn es voll ist.

Garantie

DE

Garantiezeit
ein halbes Jahr
erstes Jahr

13.Garantiekarte
Wenn Sie Ihr Produkt warten lassen, füllen Sie bitte die folgenden Informationen vollständig und deutlich aus.
Name

E-MailÖffnen Sie den wasserdichten Stecker zum Aufladen

Benutzerinformationen

AdresseTelefonnummer

11.Wartung
Schmiermittel: Alle sechs Monate müssen Sie eine kleine Menge weißes Fett oder Schmiermittel zu den
gefalteten Teilen hinzufügen, um die Wartung zu tun, alle drei Monate überprüfen Sie bitte den Roller, um
zu sehen, ob es irgendwelche Schrauben locker ist, wenn es lose ist, bitte festziehen.
Batterie: Bitte schalten Sie den Strom aus, wenn Sie ihn aufladen oder nicht benutzen, wenn Sie ihn lange
Zeit nicht benutzen, stellen Sie den Elektroroller an einen sicheren Ort und laden Sie ihn mindestens einmal
in 3 Monaten auf.
Lagerung: Bitte lassen Sie den Roller nicht für eine lange Zeit in der heißen Sonne oder anderen stark
feuchten Orten, bitte halten Sie den Roller sauber.
07

Produktname
Informationen
zum Produkt

Informationen
zum Anbieter

Produktstandard

Name

Shenzhen KuKirin Technologie Co.

Adresse

4F4913, Shenzhou Computer Gebäude, Dame Curie Avenue, Vanke
Stadtgemeinde, Bantian Straße, Bezirk Longgang, Shenzhen, China.

08

Italiano

IndiceIT

1.Avvertenze

2.Avviso3.Schema

4.Elenco di Parametri

5.Lista del Pacco

6.Guida all’Assemblaggio

7.Consigli per i Principianti

8.Istruzioni Operativi

9.Risoluzione di Problemi

10.Carica

11.Manutenzione

12.Garanzia

IT

13.Scheda di Garanzia

Tutti i disegni usati in questo manuale sono solo per riferimento, si prega di fare testo il
prodotto reale.

1.AvvertenzeÈ importante conoscere appieno il Suo nuovo scooter elettrico per ottenere le migliori prestazioni,comodità,divertimento e sicurezza dalla Sua guida.La prima cosa da fare per capire il nuovo scooter e usarlo correttamente è leggere attentamente il manuale d'istruzioni.

14-60 anni
130-190cm

È importante fare la prima corsa in modo sicuro e controllato, ad esempio lontano da auto, ostacoli e altri
motociclisti,non guidare su autostrade, superstrade, corsie pubbliche, contro il flusso del traffico,evitado di
guidare sotto la pioggia, rallentando e facendo una deviazione quando si incontra pozzanghere, ecc.
Lo scooter è un mezzo di trasporto che comporta un certo livello di rischio, non usare il cellulare o indossare
le cuffie durante la guida, è necessario conoscere le regole del traffico locale per la guida di uno scooter
elettrico sulle strade pubbliche e seguirle ogni volta che si guida.Per la propria sicureza, non dimenticare mai
di indossare un casco qualificato prima di salire sullo scooter. Per una maggiore protezione consigliamo diindossare protezioni come gomitiere e ginocchiere.
Poiché la situazione può variare da luogo a luogo, non equipaggiamo in modo obbligatorio queste protezioni
per lo sccoter elettrico. Pertanto, se si intende usare uno scooter elettrico su strade pubbliche,è necessario
dotarlo dell'equipaggiamento di base obbligatorio in conformità alle leggi e alle normative relativi.
Questo prodotto è stato progettato per l'uso personale. Non usarlo per scopi commerciali o per altri scopi.

Quando si guida lo scooter, si prega di indossare casco, ginocchiere, gomitiere, polsiere ealtri dispositivi di protezione per ridurre il rischio di ferirsi.
01

Si perga di conservare questo manuale in un luogo sicuro per il riferimento.

02

4.Elenco di Parametri

2.AvvisoPrima della guida, controllare la pressione degli pneumatici e che il montaggio del manubrio sia corretto e stretto.
Assicurarsi che la batteria sia completamente caricata. Se la batteria si scarica durante la guida, mantenere il veicolo
in movimento lento e regolare e caricarla il prima possible.
Controllare il caricatore, il cavo e la spina prima di ogni carica. Non usare il caricatore se è danneggiato in qualche
modo.

Nome del prodotto
Dimensioni

Quando si frena su strade bagnate, la distanza di frenata è generalmente più lunga che su strade asciutte. Pertanto, si
deve frenare prima per fermarsi in modo più Sicuro.

IT

Cercare di non usare lo scooter elettrico in caso di pioggia, temporale o neve. Se le parti elettriche (centralina, motore
e batteria) si bagnano o vengono immerse nell'acqua, si causano danni irreversibili o addirittura l'esplosi-one dibatteria.
Questo prodotto può essere usato solo da un adulto alla volta. Non trasportare altri passeggeri. Non usare lo scooterin caso di malessere o sotto l'effetto di alcol o farmaco.

Lo scooter elettrico deve essere tenuto lontano da materiali infiammabili e fiamme libere.
Dati sulla batteria

Carico massimo
Peso

Nota: il livello di rumorosità del veicolo completo è inferiore a 70 dB.

1258*660*540mm

Dimensione spiegata

1258*660*1260mm

Velocità massima≤ 25 km/h

Crociera a velocità media≤ 55 km

Inclinazione massima≤ 20°

Pneumatici

Pneumatici fuoristrada da 10 pollici

Parametri principali Ammortizzamento

Questo veicolo non è un giocattolo. Come per qualsiasi altro veicolo, esiste il rischio di cadute, collisioni o altre
situazioni pericolose. Non offrire il Suo scooter a persone che non sanno come usarlo correttamente. Se si permette
ad altri di guidare il Suo scooter, ha la responsabilità di assicurarsi che tutti i conducenti siano a conoscenza di tutti
i avvisi, tutte le avvertenze, le istruzioni e le precauzioni di sicurezza e che siano in grado di usare il prodotto in modo
sicuro e responsabile e di proteggere se stessi e gli altri da eventuali lesioni.

3.Schema

Dimensione piegata

IT

Ammortizzatore a molla anteriore e posteriore

Impermeabilità

IP54

Freno

Freno a disco anteriore e posteriore

Visualizzazione distrumento

Velocità, chilometraggio, volume elettrico, faro abbagliante, ecc.

Sistema di illuminazione

LED

Tensione d'importo

100~240V/50~60Hz

Capacità di tensione

48V/15Ah

Tempo di carica

Caricatore da 54.6V/2A, carica 9 ore.

Carico massimo

120 kgPeso netto

Circa 26 kg

Strumento
Faro abbagliante

Manopola di scooter
Interruttore dell’indicatore di direzione /Pulsante di clacson

Montante

Manico pieghevole

5.Lista del Pacco

Cinghia di bloccaggio

Supporto del piede
Pedale posteriore

Ammortizzatore anteriore
Ruota anteriore

03

Parafango posteriore
Motore1.Manualedell’utente*1

2.Kit di attrezzi ed
accessori per viti

3. Caricatore*1

Si prega di controllare attentamente che non vi siano perdite o danni, in caso contrario si prega
di contattarci tempestivamente.
046.Guida all’Assemblaggio

8.Istruzioni Operativi

Piegamento

Faro abbagliante

Strumento

Leva del freno
Acceleratore con pollice

IT

IT
Manopola di scooter
1.Lasciare il dispositivo disicurezza per il piegamento.

2.Premere la spina di piegamento.

3.Abbassare il montante dellosterzo e agganciare la cinghia dibloccaggio alla base del pedaleposteriore.

Spiegamento

Pulsante di alimentazione

Interruttore dell’indicatore didirezione / Pulsante di clacson

Luce frontale

Velocità all’ora

Crociera a velocità fissa
Modo di marcia
Visualizzazione dibatteria

1.Rimuovere la cinghia dibloccaggio nella parte inferioredel pedale posteriore.

2.Tirare su il montante.

3.Spingere con forza il montantein avanti finché non si sente unclic.

7.Consigli per i Principianti
Indossare un equipaggiamento protettivo che comprende un casco qualificato, ginocchiere, polsiere egomitiere.
Esercitarsi a guidare finché non si riesce a salire, avanzare, girare, fermarsi e scendere con facilità.
Evitare di passare qualsiasi cosa che possa attaccarsi o incastrarsi nelle ruote.
Dare la preferenza a strade relativamente più larghe e non guidare su pendii, superfici pedonali o con
ostacoli finché non si è abile nella guida.

05

Chilometraggio totale

Indicatore di direzione

Pulsante di impostazione

Pulsante di regolazione
per il modo di marcia

Interruttore di luce

Set: Pulsante a sfioramento per l'impostazione, fare clic per cambiare tra la velocità e l'unità di chilometraggio,
premere a lungo per cambiare tra l'avvio a zero e non a zero.
Mode: Pulsante a sfioramento per i modi, fare clic per cambiare il modo di guida, premere a lungo per
accendere/spegnere la crociera a velocità fissa.
Light: Pulsante a sfioramento per il faro.
Pulsante multifunzione: Fare clic per svegliarsi dallo stato di sonno, fare clic per accendere/spegnere la luce incondizioni normali, fare doppio clic per cambiare il modo di guida.
Interruttore dell’indicatore di direzione: Quando si spinge l'interruttore a sinistra per rivolgersi a sinistra,
l'indicatore di direzione sinistro lampeggia; quando si spinge l'interruttore a destra per rivolgersi a destra,
l'indicatore di direzione destro lampeggia.
Pulsante di clacson: Premendo il pulsante di clacson, il clacson suona.

06

12.Garanzia

9.Risoluzione di Problemi
GuastiIT

CodiciSoluzioni

Rotore bloccato

E0

Riavviare dopo aver verificato che la ruota non sia bloccata.

Sovratensione

E1

Batteria di ricambio.

Sottotensione

E2

Guasto di combinatore

Dalla data di consegna del prodotto al periodo di garanzia,se il prodotto è difettoso o rotto, può essere riparato,
sostituito o restituito gratuitamente, dopo la conferma dall'ispezione del centro post-vendita KuKirin.Per richiederela garanzia, si prega di contattare il venditore del prodotto e di seguire le istruzioni, a quel momento sarà necessario
fornire informazioni di acquisto o fattura accurate, complete e valide.
Contenuti sotto garanzia

Periodo di garanzia

Controllare la batteria/Caricare.

Combinatore, strumento, motore elettrico, batteria al litio, caricatore.

Semestre

E3

Sostituire il combinatore e riprovare.

Un annoGuasto di acceleratore

E4

Inserire e staccare il terminale dell'acceleratore/Riavviare.

Intelaiatura di veicolo, corpo anteriore di veicolo, mozzo posteriore,
freno, piegamento, montante di corpo, forcella anteriore, sistema di
frenatura, acceleratore con pollice ecc.

Guasto di freno

E5

Inserire e staccare il terminale del ferno/Riavviare.

Guasto di comunicazione dellaporta seriale

E6

Sostituire la lastra di luce/Sostituire il combinatore.

Guasto hall

E7

Controllare i fili trifase/Sostituire il motore elettrico/Sostituire il
combinatore.

10.Carica
Suggerimento caldo: la spia del caricatore è rossa quando è in carica e verde quando è stata caricata
completamente.

IT

13.Scheda di Garanzia
Quando si richiede la manutenzione del prodotto, si prega di compilare le seguenti informazioni in modo
completo e chiaro.
NomeE-mailAprire la spina impermeabile per la ricarica

Informazioni
sull’utente

Indirizzo

Telefono

11.Manutenzione
Olio lubrificante: ogni sei mesi è necessario aggiungere una piccola quantità del grasso lubrificante bianco
o del lubricante alle parti piegate per la manutenzione. Ogni tre mesi si prega di controllare se non ci siano
viti allentate e, se cisiano, avvitarle.
Batteria:si prega di spegnere l'alimentazione quando si carica o non si usa, quando non si usa per molto
tempo, si deve mettere lo scooter elettrico in un luogo sicuro e di caricarlo almeno una volta ogni 3 mesi.
Conservazione:non lasciare lo scooter al sole forte o in luoghi molto umidi a lungo, mantenere lo scooter
pulito.
07

Informazioni
sul prodotto

Informazioni
sul venditore

Nome delprodotto
Standard delprodotto
Nome

KuKirin tecnologia di Shenzhen SRL

Indirizzo

4F4913 dell'edificio di Shenzhou Computer, via Signora Curie, quartieredi Città Wanke, strada Bantian, distretto di Longgang, città di Shenzhen.

08

Español

ÍndiceES

1.Precauciones

2.Advertencias

3.Ilustración

4.Lista de parámetros

5.Lista de empaque

6.Guía de ensamblaje

7.Consejos para principiantes

8.Instrucciones de operación

9.Eliminación de fallos

10.Carga de batería

11.Mantenimiento

12.Garantía

ES

13.Tarjeta de garantía

Todas las imágenes en este manual son sólo para referencia, por favor refiérase al
producto real.

1.Precaciones
Es fundamental entender completamente su nuevo scooter eléctrico para lograr el mejor rendimiento,
comodidad, diversión y seguridad durante la conducción. Para familiarizarse con el nuevo scooter y operarlo
correctamente, debe en primer lugar leer detenidamente el manual.

14-60 años
130-190cm

Es importante manejar por primera vez en condiciones seguras y controladas, como lejos de autos, obstáculos y otros ciclistas, evitar conducir en autopistas, carriles motorizados, vías públicas, en sentido contrario ybajo la lluvia, así como reducir la velocidad y desviarse al encontrar superficies con agua acumulada.
El scooter es un medio de transporte con ciertos riesgos. No use su teléfono móvil ni lleve auriculares durante
la conducción. Es necesario conocer las normas de tráfico respecto al manejo de scooters eléctricos en vías
públicas locales y cumplirlas en cada conducción. Para su seguridad, no olvide ponerse un casco calificado
antes de subirse al scooter. Se recomienda el uso de equipo protector como coderas y rodilleras a fin deproporcionar una mejor protección.
El scooter eléctrico no viene con equipos obligatorios básicos cuando se entrega, y la situación puede variar
de un lugar a otro. Por lo tanto, si planea usar un scooter eléctrico en una vía pública, es necesario equiparlocon equipos obligatorios básicos de acuerdo con las leyes y regulaciones relevantes.
Este producto está diseñado para su uso personal. Por favor, no lo utilice con fines comerciales u otros fines.

Cuando conduzca el scooter, utilice casco, rodilleras, coderas, muñequeras y otros equipos
de protección para reducir el riesgo de lesiones.
01

Por favor, mantenga este manual bien guardado para futura referencia.

022.Advertencias
Antes de conducir, verifique la presión de los neumáticos, si el manillar está correctamente instalado yapretado.Asegúrese de que la batería esté completamente cargada. Si la batería se agota durante la conducción,
mantenga el scooter a una velocidad lenta y constante mientras cárguelo tan pronto como sea posible.
Antes de cargar la batería cada vez, por favor, revise el cargador, el cable y el enchufe. Si hay algún daño, no utilice
el cargador.

4.Lista de parámetros
Nombre de Producto
TamañoAl frenar en superficies húmedas, la distancia de frenado suele ser más larga que en superficies secas. Por lo tanto,
debe frenar más temprano para detenerse de manera más segura.
Trate de no usar el scooter eléctrico en días de lluvia, tormentas o nieve. Si los componentes eléctricos (unidad decontrol, motor y batería) se mojan o están sumergidos en el agua, causarán daños irreversibles, e incluso podrían
provocar una explosión de la batería.

ES

Este producto sólo debe ser usado por un adulto a la vez. No lleve ningún otro pasajero. No se permitirá conducir si
se siente incómodo o bajo la influencia del alcohol o las drogas.

Parámetros
principales

Este vehículo no es un juguete. Al igual que otros vehículos, existe la posibilidad de caídas y colisiones o la ocurrencia de otras situaciones peligrosas. No deje que su scooter eléctrico sea utilizado por personas que no conozcan
cómo usarlo correctamente. Si permite que otras personas manejen su scooter, tiene la responsabilidad de asegurarse
de que todos los conductores comprendan todas las advertencias, precauciones, instrucciones y medidas deseguridad, y que puedan usar este producto de manera segura y responsable, protegiéndose a sí mismos y a otros delesiones.
Mantenga el scooter eléctrico alejado de materiales inflamables y llamas abiertas.

Datos de la batería

Carga máxima

3.Ilustración

Peso

Nota: El ruido de todo el scooter es inferior a 70 dB.

Dimensiones plegadas

1258*660*540mm

Dimensiones desplegadas

1258*660*1260mm

Velocidad máxima

≤ 25 km/h

Velocidad media≤ 55 kmPendiente máxima

≤ 20°

Neumáticos

Neumáticos todoterreno de 10 pulgadas

Amortiguación

Amortiguadores de muelle delanteros y traseros

Impermeable

IP54

Freno

Frenos de disco delanteros y traseros

Pantalla

Velocidad, kilometraje, batería, faros, etc.

Sistema de iluminación

LED

Tensión de entrada

100~240V/50~60Hz

Capacidad de tensión

48V/15Ah

Tiempo de carga

Cargador de 54.6V/2A, tiempo de carga aproximado de 9 horas.

Carga máxima

120 kgPeso neto

Aprox 26 kg

ES

Instrumentación
Faros

ManillarInterruptor intermitente/botón de bocina

Pértiga

Asa plegable

5.Lista de empaqueCorrea de bloqueo

Reposapiés
Reposapiés trasero

Amortiguador delantero
Rueda delantera

03

1.Manual de Usuario*1

Guardabarros trasero
Motor trasero

2.Kits de herramientas yaccesorios para tornillos

3.Cargador*1

Comprueba detenidamente si hay pérdida o daño. En caso que sí, por favor se pongan en
contacto con nosotros lo antes posible.
046.Guía de ensamblaje

8.Instrucciones de operación

Plegado

Faros

Instrumentación

Maneta de freno
Acelerador

ManillarES

1.Suelte el seguro deplegado.

2.Presione el pestillo deplegado.

3.Baje la palanca de dirección yenganche la correa de bloqueo enla parte inferior del pedal trasero.

Desplegado

Botón de encendido

Interruptor de intermitentes/Botónde bocina

Faro frontal

ES

Velocidad por hora

Control de crucero
Modo de marcha

Intermitentes

Botón de ajuste

Indicador de batería

1.Retire el casquillo debloqueo de la parte inferiordel pedal trasero.

2.Levante la barra vertical.

3.Empuje firmemente lapalanca hacia delante hasta
que haga clic.

7.Consejos para principiantes
Utilice equipo de protección, incluido un casco homologado, rodilleras, muñequeras y coderas.
Practique montar hasta que pueda subir, avanzar, girar, detenerse y bajarse fácilmente.
Evite pasar cualquier cosa que pueda pegarse o atascarse en las ruedas.
Prefiera carreteras relativamente anchas y no conduzca sobre pendientes, peatones u obstáculos hasta que
domine la conducción.

05

Kilometraje total

Botón de ajuste del modode marcha

Interruptor de luces

Set: Botón táctil de ajuste, haga clic para cambiar la unidad de velocidad y kilometraje, pulsación larga para cambiar
de arranque cero a arranque distinto de cero.
Mode: Botón táctil de modo, pulse para cambiar el modo de conducción, pulse prolongadamente para activar y
desactivar el control de crucero.
Light: Botón táctil de los faros.
Botón de multi-función: Despertar pulsando en estado inactivo, encender/apagar la luz en un clic en estado normal,
doble clic para cambiar el modo de conducción.
Interruptor de intermitentes: Cuando el interruptor de intermitentes se acciona hacia la izquierda para entrar en el
giro a la izquierda, la luz intermitente izquierda parpadea; cuando el interruptor de intermitentes se acciona hacia laderecha para entrar en el giro a la derecha, la luz intermitente derecha parpadea.
Botón de bocina: Pulse el botón de bocina para que suene.

06

12.Garantía

9.Eliminación de fallos
AveríaES

CódigoSoluciones

Rotor bloqueado

E0

Asegúrese de que la rueda no está atascada y vuelva a arrancar.

Sobrepresión

E1

Batería de repuesto.

Presión prolongada

E2Comprobar batería/carga.

Fallo del controlador

E3

Vuelva a intentarlo después de sustituir el controlador.

Mal funcionamiento delacelerador

E4

Desenchufe el terminal del acelerador/rearranque.

Mal funcionamiento del freno

E5

Desenchufe el terminal del freno/reinicie.

Mal funcionamiento decomunicación serie

E6

Cambiar placa de luces/cambiar controlador.

Mal funcionamiento del Hall

E7

Comprobar cables trifásicos/cambiar motor/cambiar controlador.

Desde la fecha en que usted firma para aceptación de entrega hasta el final del período de garantía, si este producto
sufre algunos fallos o daños, se puede disfrutar gratis de reparación, reemplazo o devolución siempre que el centro
de postventa de KuKirin lo confirme a través de una inspección. Al presentar una solicitud, póngase en contacto con
el vendedor del producto y siga las instrucciones proporcionadas, en ese momento usted necesitará proporcionar
información o factura de compra precisa, completa y válida.
Alcance de Garantía

10.Carga de batería
Consejo: El indicador luminoso del cargador es rojo cuando está cargando y verde cuando está lleno.

Controlador, monitor, motor, batería de litio y cargador.
Bastidor, cuerpo delantero, buje trasero, frenos, pliegue, barra decuerpo, horquilla delantera, sistema de frenado y acelerador de pulgar.

Período de Garantía
Seis meses
Un añoES

13.Tarjeta de garantía
Cuando realice el mantenimiento del producto, por favor, rellene la siguiente información completa y claramente.
NombreAbra el tapón impermeable para cargar

Informacióndel usuario

Batería: por favor, apague la alimentación cuando está cargando o no está en uso, si deja de utilizar elscooter eléctrico durante largo tiempo, debe ponerlo en un lugar seguro y cargarlo al menos una vez cadatres meses.
Almacenamiento: por favor, no deje el scooter expuesto al sol durante tiempo prolongado o en otros lugares
severamente húmedos, por favor mantenga el scooter limpio.
07

Dirección postal

Teléfono decontacto

11.Mantenimiento
Grasa lubricante: es necesario añadir una pequeña cantidad de grasa lubricante blanca o agente lubricanteen la parte plegable cada seis meses para llevar a cabo el mantenimiento, y revisar el scooter cada tres mesesa fin de observar si hay tornillos sueltos, en caso de que están sueltos, por favor apriételos.

Correoelectrónico

Informacióndel producto

Informacióndel proveedor

Nombre delproducto
Norma delproducto
NombreShenzhen KuKirin Technología Co.

Dirección

4F4913, Edificio de Ordenador de Shenzhou, Avenida de Lady Curie,
Comunidad de Vanke City, Calle Bantian, Districto de Longgang, Ciudad deShenzhen, China.
08

PolskiSpis treści
1.Przestrogi

2.Ostrzeżenie

3.Schemat

4.Lista parametrów

5.Lista rzeczy do spakowania

6.Instrukcja montażu

7.Wskazówki dla początkujących

8.Instrukcja obsługi

9.Usuwanie usterek

10.Ładowanie

11.Konserwacja

12.Opis gwarancji

13.Karta gwarancyjna

PLPL

1.Przestrogi
Wszystkie zdjęcia w niniejszej instrukcji mają charakter poglądowy, należy odnieść się dorzeczywistego produktu.

Ważny jest, aby pełni zrozumieć swoją nową hulajnogę elektryczną. Tak robisz, aby uzyskać
najlepsze osiągi, komfort, zabawę i bezpieczeństwo podczas jazdy. Pierwszą rzeczą, którą
należy zrobić, aby zrozumieć swoją nową hulajnogę i prawidłowo ją obsługiwać, jest uważne
przeczytanie instrukcji obsługi.
Pierwsza jazda musi w sposób bezpieczny i kontrolowany, to jest ważny, np. trzymać się z dalaod samochodów, przeszkód i innych motocyklistów; nie jeździć po autostradach, drogach
publicznych; nie możesz jeździć w przeciwnym kierunku; unikać jazdy w deszczu, zwalniać iomijać podmokłe drogi itp.

14-60 lat130-190cm

Hulajnogi są formą transportu, która niesie ze sobą pewien poziom ryzyka. Podczas jazdy, nienależy korzystać z telefonu komórkowego ani słuchawek. Konieczne jest poznanie przepisów
ruchu drogowego dotyczących jazdy na hulajnodze elektrycznej na lokalnych drogach
publicznych i kiedy jeździsz, możesz przestrzegać przepisy za każdym razem. Aby zapewnićbezpieczeństwo, proszę założyć odpowiedni kask przed wejściem na hulajnogę. W celu
zapewnienia lepszej ochrony, zaleca się stosowanie sprzętu ochronnego, takiego jak ochraniacze
na łokcie i kolana.
Hulajnogi elektryczne są dostarczane bez podstawowego obowiązkowego wyposażenia, asytuacja może się różnić w zależności od miejsca. W związku z tym, jeśli użytkownik chce
korzystać z hulajnogi elektrycznej, to należy koniecznie wyposażyć w podstawowe obowiązkowe wyposażenie zgodnie z odpowiednimi przepisami i regulacjami.

Należy nosić kask, nakolanniki, ochraniacze na łokcie i nadgarstki oraz inny sprzęt ochronny
podczas jazdy na hulajnodze, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń.

01

Ten produkt jest przeznaczony do użytku osobistego. Nie należy używać go do celów komercyjnych lub innych.
Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby sprawdzić.

02

2.Ostrzeżenie

4.Lista parametrów

Przed jazdą należy sprawdzić ciśnienie opon, czy kierownica jest prawidłowo zamontowana i dokręcona. Upewnijsię, że akumulator jest w pełni naładowana. Jeśli akumulator rozładuje się podczas jazdy, należy jechać powoli irównomiernie, a następnie jak najszybciej go naładować.

Nazwa przedmiotu
Rozmiar po złożeniu

1258*660*540mm

Rozmiar po rozłożeniu

1258*660*1260mm

Podczas hamowania na mokrej nawierzchni, droga hamowania jest zwykle dłuższa niż na suchej. Dlatego należy
wcześniej hamować, aby zatrzymać się bezpieczniej.

Prędkość maksymalna≤ 25 km/h

Średni zakres prędkości

≤ 55 kmStaraj się nie używać podczas deszczu, burzy lub śniegu. Jeśli elementy elektryczne (jednostka sterująca, silnik iakumulator) zostaną zamoczone lub zanurzone w wodzie, spowoduje to nieodwracalne uszkodzenia, a nawet
doprowadzi do wybuchu akumulatora.

Maksymalne nachylenie

≤ 20°

Opony

10-calowe opony terenowe

Pochłanianie wstrząsów

Tłumienie przedniej i tylnej sprężyny

Hydroizolacja

IP54

Hamulec

Przednie i tylne hamulce tarczoweWyświetlana zawartość

Prędkość, przebieg, akumulator, reflektory itp.

Systemy oświetlenia

LEDNapięcie wejściowe100~240V/50~60HzNapięcie/Pojemność

54.6V/15Ah

Czas ładowaniaŁadowarka 54.6V/2A, czas ładowania około 9 godzin.

Maksymalne obciążenie

120 kgWaga netto

Około 26 kgNależy sprawdzić ładowarkę, kabel i wtyczkę przed każdym ładowaniem. Nie używaj ładowarki, jeśli jest w
jakikolwiek sposób uszkodzona.

Ten produkt może być używany tylko przez jedną osobę dorosłą. Nie należy przewozić dodatkowych pasażerów.
Nie jeździć, jeśli źle się czujesz lub jesteś pod wpływem alkoholu lub narkotyków.

PL

Wielkość

Główne parametry

Ta hulajnoga nie jest zabawką. Jak w przypadku każdego innego, istnieje możliwość upadku, kolizji lub innych
niebezpiecznych sytuacji. Nie należy oferować hulajnogi osobom, które nie wiedzą, jak prawidłowo z niego
korzystać. Jeśli zezwalasz innym osobom na jazdę na hulajnodze, Twoim obowiązkiem jest upewnienie się, że
wszyscy użytkownicy zapoznali się ze wszystkimi ostrzeżeniami, przestrogami, instrukcjami i środkami ostrożności. Ważne jest również, aby upewnić się, że są w stanie bezpiecznie i odpowiedzialnie korzystać z produktu orazchronić siebie i innych przed szkodami.
Hulajnogi elektryczne należy trzymać z dala od łatwopalnych przedmiotów i otwartego ognia.

Dane akumulatora

Maksymalneobciążenie

3.SchematCiężary

Uwaga: Poziom hałasu całego hulajnogi jest niższy niż 70 dB.

PL

Panele instrumentów
Reflektor

Kierownica
Przełącznik kierunkowskazów/przycisk klaksonu

Pion

Składany uchwyt

5.Lista rzeczy do spakowania

Pasek blokujący

Stopa podpierająca
Tylny podnóżek

Przednie tłumienie
Przednie koło

03

Tylny błotnikNapęd pomocniczy

1.Instrukcja obsługi*1

2.Zestawy narzędzi i
akcesoria do śrub3.Ładowarka*1

Proszę o dokładne sprawdzenie, czy nie został on zgubiony lub uszkodzony. Jeśli tak, można
kontaktować się z nami.
046.Instrukcja montażu

8.Instrukcja obsługi

Składanie

Reflektor

Panele instrumentówDźwignia hamulca
Przyspieszone skubanie palców

Kierownica
1.Zwolnić zabezpieczenie
przed złożeniem.

PL

2.Naciśnić zatrzask składania.

3.Opuść drążek kierowniczy izaczep pasek blokujący o dolną
część tylnego pedału.

Przycisk zasilania

Przełącznik kierunkowskazów/przycisk klaksonu

PL

Rozkładanie

ReflektorPrędkość na godzinę
Kierunkowskaz pojazdu

TempomatTryb biegówWyświetlacz poziomu
naładowania akumulatora

1.Zdjąć tuleję blokującą w
dolnej części tylnego pedału.

2.Pociągnąć za drążek

3.Mocno popchnij pion do
przodu, aż usłyszysz kliknięcie.

7.Wskazówki dla początkujących
Należy nosić sprzęt ochronny, w tym kask, nakolanniki, ochraniacze na nadgarstki i łokcie.

Przycisk regulacji trybu przekładni

Włącznik światła

Set: Ustaw przycisk dotykowy, kliknij, aby przełączyć jednostkę prędkości i przebiegu, długie naciśnięcie, abyprzełączyć zerowy start bez zerowego startu.
Tryb: Przycisk dotykowy trybu, kliknięcie przełącza tryb jazdy, długie naciśnięcie wyłącza tempomat.
Światła: Przycisk dotykowy reflektorów.

Należy ćwiczyć jazdę do momentu, gdy będzie można łatwo wsiadać, jechać do przodu, skręcać,zatrzymywać się i zsiadać z roweru.

Przyciski wielofunkcyjne: wybudzanie jednym kliknięciem w stanie hibernacji, włączanie/wyłączanie światła
jednym kliknięciem w normalnych warunkach i dwukrotne kliknięcie w celu przełączenia trybu jazdy.

Unikaj przejeżdżania obok czegokolwiek, co mogłoby się przykleić lub utknąć w kołach.

Przełącznik kierunkowskazów: Po przełączeniu przełącznika kierunkowskazów w lewo miga lewy kierunkowskaz;
po przełączeniu przełącznika kierunkowskazów w prawo miga prawy kierunkowskaz.

Preferuj stosunkowo szerokie drogi i nie jeździj po pochyłościach, powierzchniach dla pieszych lub
przeszkodach, dopóki nie będziesz biegły w jeździe.

05

Całkowity przebieg

Przyciski ustawień

Przycisk klawisza: Naciśnij przycisk klaksonu, aby włączyć dźwięk.

06

12.Opis gwarancji

9.Usuwanie usterek
AwariePL

Kodowanie

Recepta

Blokada (drogi)

E0

Upewnij się, że koło nie jest zablokowane i uruchom je ponownie.

Nadciśnienie

E1

Wymiana baterii.

Zabezpieczenie pod napięciem

E2

Sprawdzanie/ładowanie akumulatorów.

Awaria sterownika

E3

Wymień kontroler i spróbuj ponownie.

Awaria akceleratora

E4Odłącz zacisk przepustnicy/restartu.

Awaria hamulców

E5Odłącz zacisk przepustnicy/restartu.

Błąd komunikacji portu
szeregowego

E6Zmień płytkę/sterownik oświetlenia.

Awaria hali

E7

Sprawdź przewody 3-fazowe/wymień silnik/wymień sterownik.

10.Ładowanie
Uwaga: Wskaźnik ładowarki świeci na czerwono podczas ładowania i na zielono po naładowaniu.

Od daty otrzymania do okresu gwarancyjnego, jeśli produkt ten działa nieprawidłowo lub jest uszkodzony, można
korzystać z niego za darmo po przetestowaniu i potwierdzeniu przez centrum posprzedażne KuKirin.
Usługi napraw, wymiany lub zwrotu. Podczas składania wniosku należy skontaktować się ze sprzedawcą produktu
i postępować zgodnie z instrukcjami. W tym czasie należy podać dokładne, kompletne i ważne informacje ozakupie lub faktury.
Treść gwarancji

Okres gwarancji

Kontroler, miernik, silnik, bateria, ładowarka.

Pół roku

Rama, nadwozie przednie, piasta tylnego koła, hamulce, składane,dźwignia korpusu, widelec przedni, układ hamulcowy, palec
przepustnicy itd.

Jeden rokPL

13.Karta gwarancyjna
Podczas serwisowania produktu należy wypełnić poniższe informacje w sposób kompletny i czytelny.
Imię i nazwisko

E-mailOtwórz wodoodporną wtyczkę do ładowania

Informacje oużytkowniku

Adres dokorespondencji
Numer telefonu

11.Konserwacja
Smar: Co sześć miesięcy należy dodać niewielką ilość białego smaru lub środki smaru do części składania
w celu konserwacji, co trzy miesiące należy sprawdzić hulajnogę, aby sprawdzić śruby, jeśli są luźne, należy
je dokręcić.
Akumulator: Wyłącz zasilanie podczas ładowania lub nieużywania, gdy nie jest używany przez dłuższy
czas, umieść hulajnogę elektryczną w bezpiecznej pozycji i ładuj ją co najmniej raz na 3 miesiące.
Przechowywanie: Nie zostawiaj hulajnogi na długi czas w gorącym słońcu lub innych mocno wilgotnych
miejscach, utrzymuj hulajnogę w czystości.
07

Nazwa produktu
Informacje oprodukcie

Informacje osprzedawcy

Standard
produktu
Nazwa

Shenzhen Miasto KuKirin Technologia Sp., z o.o..

Adres

4F4913, Shenzhou siedziba komputerowa, Lady Curie Aleja, Vanke
Dystrykt, Ul. Bantian, Longgang Dystrykt, Shenzhen Miasto, Chiny.

08