a2-21-1
dt/ 1.3 / tr

1.1

Makinenin kurulması için uygun yer

D Makinenin kurulacağı yer, makinenin güvenli şekilde kumanda edilmesi, denetlenmesi ve
bakımının yapılması için yeterli olacak şekilde seçilecektir.
D Hava cereyanı ve güneş ışınlarından kaçınılmalıdır, çünkü çevredeki sıcaklık değişiklikleridoğru makine fonksiyonunu olumsuz etkileyebilir.
Tavsiye edilen mekan sıcaklığı: 25 +/- 3°C
D Makinenin kurulacağı zemin düz olmak zorundadır.
D Tabanın veya alt konstrüksiyonun taşıma kapasitesinin makineden çıkan statik ve dinamikyüklere göre ayarlanmış olması şarttır (istek üzerine titreşim diyagramları tedarik edilebilir).
D Yerel yapı yönetmelikleri dikkate alınacaktır.
D Eğer varsa, makineye özel işletme şartları dikkate alınacaktır.
Bkz. Bölüm 1 ”Güvenlik Yönetmelikleri ve İşletme Koşulları”

1.2

Makinenin güvenli transportu

Makinenin transportu esnasında elleçleme ile ilgili detaylı talimatlar ilgili güvenlik uyarıları bu
sayfadan sonra takip edecektir.
D Makinenin transportu için bir vinç ve makine tipine göre uygun bir kaldırma tertibatı
kullanılacaktır.
D Makinenin vinçle transportu mümkün değilse, bir transport arabasının veya bir forkliftinkullanılması şarttır. Makinenin kurulacağı yerde paketinden çıkarılması tavsiye edilir.
D Kaldırma tertibatının (1) makine ile sıkı bir şekilde bağlı olması şarttır(istek üzerine tahsis edilebilir).
D Kaldırılırken kumanda dolabına hasar verilmemesi için vinç kancalarının yalnızca bunun içinöngörülen halkara (2) takılmasına izin verilmiştir.

21
1-1-a2-22-1
dt / 1.0 / tr

1.1

Makinenin transportu esnasındaki tehlike bölgesinin tanımlanması

Makinenin transportu esnasındaki tehlikeli bölge şunlardan oluşur:Yükseklik (h) x 1,5.

ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ

Önemli:
Yükseklik (h), makinenin en yüksek noktasından zemine kadar ölçülür!

-1-a2-23-1
dt / 1.0 / tr

1.1

Makinenin forkliftle konteynerden indirilmesi
TEHLİKE!
Kaldırılmış veya asılı olan yükler devrilebilir veya düşebilir!
Ağır yaralanmalar/ölüm ve maddi zarar meydana gelebilir.
- Asılı yüklerin altında durmayın!
- Tehlike bölgesi olan
- konteynerin önünde,- konteynerin içinde
- ve/veya makine ile forklift arasında bulunulması yasaktır!
- Makine yalnızca hemzemin pozisyonda konteynerin içinden çekilerekçıkarılmalıdır!
- Forklift, makinenin ağırlığına göre uygun olmak zorundadır!
- Transport işlerini yapacak personelin ağır yüklerin elleçlenmesi konusundaeğitilmiş olması.
- Yerel güvenlik yönetmelikleri dikkate alınacaktır!

D Makinenin indirileceği yer, makinenin güvenli bir şekilde hareket ettirilmesi için yeterli
derecede alan mevcut olacak şekilde seçilmelidir.
D Makine konteynerden çıkarılmadan önce engelleyici parçalar çıkarılmalıdır(birlikte paket edilmiş makine aksamları vs.).
Prosedür:
1. Konteyner tabanının millerine (2) uygun bir çekme halatını (1) takın.
2. Çekme halatını uygun bir çekiciye takın.
3. Makinenin herhangi bir zorlanma olmadanyumuşak bir şekilde dışarı çekilebilmesiiçin, zemin ile konteyner arasındaki
yükseklik farkını çeşitli ağaç kalasları (3)koyarak dengeleyin.
4. Konteyner tabanını makineylebirlikte yavaşça konteynerdendışarı çekin.

-1-a2-23-2
dt / 1.0 / tr

1.2

Makinenin bir forkliftle kamyondan indirilmesi
TEHLİKE!
Kaldırılmış veya asılı olan yükler devrilebilir veya düşebilir!
Bunun sonucunda ağır yaralanmalar veya maddi hasarlar meydana
gelebilir.
- Asılı yüklerin altında durmayın!
- Tehlike bölgesi olan
- kaldırılmış olan makinenin altında- ve/veya makine ile forklift arasında bulunulması yasaktır!
- Forklift, makinenin ağırlığına göre uygun olmak zorundadır!
- Makine yalnızca öngörülmüş olan noktalardan kaldırılacaktır!
- Yerel güvenlik yönetmelikleri dikkate alınacaktır!
- Transport işlerini yapacak personelin ağır yüklerin elleçlenmesi konusundaeğitilmiş olması.

DİKKAT!
Folyo ambalajı kesilirek açılırken kesme veya darbe alma tehlikesi!
Ellerin yaralanması mümkündür.
- Kişisel koruma donanımı (Koruyucu eldiven) giyilmelidir!
D Makinenin indirileceği yer, makinenin güvenli bir şekilde
hareket ettirilmesi için yeterli derecede alan mevcutolacak şekilde seçilmelidir.
D Makine kaldırılmadan önce engelleyici
parçalar çıkarılmalıdır (birlikte paket edilmiş
makine aksamları, kamyon kasasındaki üstyapılar vs.).
İndirme işlemindeki sıralama
1

1. Kamyon tabanı (1) makineyle birlikte indirilir
ve düz bir zemin üzerine bırakılır.
2. Folyolu ambalajın çıkarılması.
3. Makine kamyon tabanından kaldırılır.
DİKKAT: Makinenin yalnızca öngörülmüşolan noktalardan (2) kaldırılması serbesttir.
4. Makine uygun bir transport arabasınınüzerine bırakılır ve kurulacağı yeregötürülür.
Bkz: İçindekiler ”Makinenin transportarabası ile kurulacağı yere transportu”
2-2-a2-23-3dt / 1.0 / tr

1.3

Transport arabası ile kurulacağı yere transportTEHLİKE!
Devrilme sayesinde tehlike!
Ağır yaralanmalar/ölüm ve maddi zarar meydana gelebilir.
- Makine yalnızca öngörülmüş olan noktalardan kaldırılacaktır!
- Makine, transport arabası üzerinde kaymaya ve devrilmeye karşıemniyetlenmelidir!
- Makine transport arabası üzerine manüel olarak kaydırılmamalıdır!
- Uygun bir çekici ve transport arabası kullanılacaktır!
- Tehlikeli bölge olan- çekici önünde- ve/veya çekici ile transport arabası arasında bulunulması
yasaktır!
- Transport işlerini yapacak personelin ağır yüklerin elleçlenmesi konusundaeğitilmiş olması.
- Yerel güvenlik yönetmelikleri dikkate alınacaktır!
Ezilme tehlikesi!
Ağır yaralanmalar/ölüm ve maddi zarar meydana gelebilir.
- Makine transport arabası üzerine manüel olarak kaydırılmamalıdır!
- Tehlike bölgesi olan- çekici önünde- ve/veya çekici ile transport arabası arasında bulunulması- ve çekici/transport arabası ile
duvarlar veya dar yerler arasında yasaktır!
- Yerel güvenlik yönetmelikleri dikkate alınacaktır!

İndirme işlemindeki sıralama
1. Makine öngörülmüş olan kaldırmaelemanlarından (2) kaldırılmalı vetransport arabasının (1) üzerinekonulmalıdır.
2. Makine, transport arabası üzerindecıvatalanacaktır.

-3-a2-19-1
pop / 2.0 / tr

1.1

Kaldırma tertibatının kullanılması(Taşıma kolları (3) makine çerçevesinin yanlarında cıvatalanmıştır)TEHLİKE!
Kaldırılmış veya asılı olan yükler devrilebilir veya düşebilir!
Ağır yaralanmalar/ölüm ve maddi zarar meydana gelebilir.
- Asılı yüklerin altında durmayın!
- Tehlikeli alanın dışında durulmalıdır!
- Kullanılan transport malzemelerinin ve kaldırma araçlarınınmakinenin ağırlığına uygun olması şarttır!
- Makine aniden kaldırmayın veya yere bırakmayın!
- Kaldırma düzenlerini makine yatay pozisyonda asılı duracak şekilde takın!
- Zincirleri kenarlardan geçirmeyin veya kıvırmayın!
- Transport işlerini yapacak personelin ağır yüklerin elleçlenmesi konusundaeğitilmiş olması şarttır.
- Yerel güvenlik yönetmelikleri dikkate alınacaktır!
Yük indirilmeden önceD Makinenin indirileceği yer, makinenin güvenli bir şekilde hareket ettirilmesi
için yeterli derecede alan mevcut olacak şekilde seçilmelidir.
D Kaldırma tertibatı (1) takılmadan önce engel olabilecek parçalarıçıkarın (birlikte paket edilmiş makine aksamları, kamyon
kasasında üst yapılar vs.).
2

Önemli:- Yalnızca birlikte teslim edilen bağlantı elemanlarını vecıvataları kullanın.
- M 20 cıvataların yalnızca bir kez kullanılması serbesttir!
- Kaldırma tertibatının herhangi bir münferit parçasını
demonte etmeyin.

1

Prosedür1. Taşıyıcı kollarını (3) M 20 cıvatalarla
makine çerçevesindeki işaretli pozisyonlara
tespit edin.
Cıvataları 185 Nm ile sıkın. Ön gerilme.
2. Kaldırma tertibatını şekilde gösterildiği gibi vinçkancasına bağlayın (2) ve makinenin üzerine getirin.
3. Zincirleri taşıma borularına tespit edin ve makine yatay
pozisyonda kaldırılabilecek şekilde pozisyonlandırın - bkz.
Şekil (4). Zincirlerin hareket bölgesinde kesinlikle herhangi
bir makine parçası bulunmayacaktır.
4. Makineyi kaldırın ve uygun bir transport arabasının üzerineveya doğrudan kurulacağı yere bırakın.

-1-3

4

a2-20-1
lij / 2.0 / tr

1.1

Kaldırma tertibatının kullanılması(Taşıyıcı borular (6) makinenin altına cıvatalanmıştır)TEHLİKE!
Kaldırılmış veya asılı olan yükler devrilebilir veya düşebilir!
Ağır yaralanmalar/ölüm ve maddi zarar meydana gelebilir.
- Asılı yüklerin altında durmayın!
- Tehlikeli alanın dışında durulmalıdır!
- Kullanılan transport malzemelerinin ve kaldırma araçlarının makineninağırlığına uygun olması şarttır!
- Makine aniden kaldırmayın veya yere bırakmayın!
- Kaldırma düzenlerini makine yatay pozisyonda asılı duracak şekilde takın!
- Zincirleri kenarlardan geçirmeyin veya kıvırmayın!
- Transport işlerini yapacak personelin ağır yüklerin elleçlenmesi konusundaeğitilmiş olması şarttır.
- Yerel güvenlik yönetmelikleri dikkate alınacaktır!
Yük indirilmeden önceD Makinenin indirileceği yer, makinenin güvenli bir şekilde hareket ettirilmesi için yeterli

derecede alan mevcut olacak şekilde seçilmelidir.
D Kaldırma tertibatı (1) takılmadan önce engel olabilecek parçaları çıkarın (birlikte paket
edilmiş makine aksamları, kamyon kasasında üst yapılar vs.).

Önemli:- Yalnızca
birlikte
teslimedilenbağlantı
elemanlarını ve cıvataları kullanın.
- Kaldırma tertibatının herhangi bir münferitparçasını demonte etmeyin.
Prosedür
1. Sol makine çerçevesindeki dirseği (1) yedi
adet altı köşe cıvatayla vidalayın.
2. Traversi (2) dirseğe yerleştirin ve pimlere (3)bağlayın.
12

3-1-a2-20-2
lij / 2.0 / tr

3. Kaldırma düzenini (4) şekildeki gibi vinç kan­casına (5) tespit edin ve taşıma borusu (6)makinenin altına itilebilene kadar sol tarafıkaldırma kayışlarıyla hafifçe kaldırın.

5

4. Makineyi indirin ve dirsekle traversi çıkartın.
4
5. Traversi (2) baş tarafın makine çerçeve­sinde tutturun ve pime (3) bağlayın.
6. Taşıma borusu (6) makinenin altına itilebi­

lene kadar baş tarafı kaldırma kayışlarıylahafifçe kaldırın.
7. Makineyi indirin ve traversi çıkartın.

62
6
3-2-a2-20-3
lij / 2.0 / tr

8. Taşıma borularını (6) makine çerçevesine vidalayın
9. Zincirleri taşıma borularına tespit edin ve makine yatay pozisyonda kaldırılabilecekşekilde pozisyonlandırın - bkz. Şekil (4). Zincirlerin hareket bölgesinde kesinlikle
herhangi bir makine parçası bulunmayacaktır.

6710.Makineyi kaldırın ve uygun bir transport arabasının üzerine veya doğrudan kurulacağı

yere bırakın.Dikkat - Asılı yük nedeniyle tehlike!
a2-20 / 20 / tr-3-