T300
T300e
自動フロアスクラバー

日本語版

JP

オペレーターマニュアル

Hygenic  洗浄可能な汚水回収タンク
TennantTrue  部品

Japan
最新のパーツマニュアルまたは他の言語のオペ
レーターマニュアルについては、
www.tennantco.com/manualsにアクセスしてください。

9014521
Rev. 00 (03-2015)*9014521*

はじめに

使用目的

本マニュアルはそれぞれの製品に同梱されています。製品の操作やメンテナンスに必要な説明が記載されています。

自動フロアスクラバーは、ホテル、学校、病院、工場、店舗、オフィス、レンタル業などの商業用途に制限されています。屋内のハードフロア（コンクリート、タイル、石、合成物質など）の洗浄用に設計されています。本
機は、カーペットの上では使用しないでくだ
さい。推奨パッド/ブラシおよび商用のフロア
クリーナーのみを使用してください。本オペ
レーターマニュアルで説明した機種以外は使用しないでください。

本マニュアルを読み完全に理解してか
本機の操作や点検整備を行ってくださ

本機には優れた耐久性があります。最小のコストで最良の結果を得るためには、次のことにご留意ください。
S 本機は十分注意して操作してください。
S 本機は決められた手順に従い、定期的に整備してください。
S 本機は、テナント社純正のパーツまたは同等品を使用し点検整備してください。
取扱説明書の閲覧またはダウンロードは、
www.tennantco.com/manualsにアクセスしてください。
環境の保護

本機のデータ
後日確認できるように、納入時に記入してください。
機種番号 シリアル番号 設置日 -梱包材、バッテリーなどの使用済部品を廃棄するときは、各国の法令に従い、環境に安全な方法で廃棄してください。
常にリサイクルを検討してください。

Tennant Company
テナントカンパニー
PO Box 1452
Minneapolis, MN 55440
電話番号: (800) 553- 8033 または (763) 513- 2850
www.tennantco.com
株式会社テナントカンパニージャパン〒231-0023
神奈川県横浜市中区山下町2番地
産業貿易センタービル9階
電話: 81-45-640-5630
Fax: 81-45-640-5604
www.tennant.co.jp
TrojanおよびHydroLINKは、Trojan Battery Companyの登録商標です。
本製品は第三者がライセンスを持つソフトウェアが含まれている可能性があります。 詳細は次のURLを参照してください。
www.tennantco.com/opensource
本書に記載された仕様やパーツは、予告なく変更される場合があります。
操作マニュアル（原本）Copyright E2015 Tennant Company.
無断複写･転載を禁じます。

2開梱時
本機に損傷がないか注意深く点検してください。
問題があれば、すぐに輸送会社に報告してください。不足しているものがあったら、販売店またはテナント社に連絡してください。
本機を開梱するには、ストラップ、輪留めおよび輸送用ブラケットを取り外します。同梱されているランプを慎重に使用して、本機をバックでパレットから降ろします。洗浄ヘッドが上がった位置にあることを確認してください。
注意：本機をパレットから降ろすときは、必ずランプを使用してください。使用しないと、本機を損傷する恐れがあります。
Tennant T300e/T300 (03-2015)

目次
操作
重要な安全注意事項

メンテナンス........................

4

メンテナンス表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

安全ラベル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

本機の構成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

本機の表示記号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

コントロールパネル構成部品 . . . . . . . . . . . . . . . . .
T300eモデルのコントロールパネル . . . . . . . .
メンブレインコントロールパネル装備のT300モデル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
プロパネルコントロール装備のT300モデル（LCD - 液晶ディスプレイ） . . . . . . . . . . . . .

88

本機の点検整備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
毎日の整備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
週間の運転毎の整備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50時間の運転毎の整備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100時間の運転毎の整備 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
電動式モーター . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ベルト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
環状洗浄ヘッド絶縁装置 . . . . . . . . . . . . . . . . .

35
35
37
37
38
38
38
38

9
9

バッテリーの据付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
バッテリーパック持ち上げトレー（オプション） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

本機の概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

ブラシとパッドについて . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

本機のセットアップ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
スクイージーアセンブリーの取り付け . . . . .
ブラシ/パッドの取付け - 3ラグディスク（T300e） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ブラシ/パッドの取付け- クイッククリックマグネットディスク . . . .
パッドの取付け - 環状 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
シリンダーブラシの取り付け . . . . . . . . . . . . .
洗浄液タンクへの注水 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
過酷環境タンクの充填（T300 ec‐H2Oモデルオプション） . . . . . . .
ec‐H2Oナノクリーン水質調整カートリッジ（ec‐H2Oモデル） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
アクセサリーレール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12
12

10

12

バッテリー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
メンテナンスフリーバッテリー . . . . . . . . . . .
39
液式(湿式)鉛酸バッテリー . . . . . . . . . . . . . . . .
39
接続の点検/清掃 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
バッテリーの充電 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
バッテリー充電器の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
T300eモデル - メンブレインコントロールパネル
装備のT300モデル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
プロパネルコントール装備のT300モデル . . .
42HydroLINK[バッテリー補水システム（Trojan 155AHバッテリーのオプション） .
43
スクイージーブレードの交換 . . . . . . . . . . . . . . . . .

44

13
14
15
16

ec‐H2Oナノクリーン水質調整カートリッジの交換 45輸送のための本機の積み降ろし . . . . . . . . . . . . . . .

46

本機の保管 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
凍結防止 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46
46

16

故障診断 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48

17
18

仕様

T300コントロールパネルの操作 . . . . . . . . . . . . . .
メンブレインコントロールパネル装備のT300モデル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
プロパネルコントール装備のT300モデル . . .

19
19
21

本機の操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
運転前チェックリスト . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
本機の操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
本機の運転時 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
非常停止ボタン（駆動モデル） . . . . . . . . . . .
バッテリー放電インジケーター . . . . . . . . . . .
サーキットブレーカーパネル . . . . . . . . . . . . .
アワーメーター . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25
25
25
27
27
28
28
28

タンクの排水 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
汚水回収タンクの排水 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
洗浄液タンクの排水 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29
29
30

本機の寸法/容量/性能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

本機の寸法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52

管理者コントロール
管理者コントロール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
メンブレインコントロールパネル装備のT300モデル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
プロパネルコントール装備のT300モデル . . .
ユーザープロファイルの追加/編集 . . . . . . . . .

57
57
58
59

サービスインジケーターコード . . . . . . . . . . . . . . .
31
サービスインジケーターコード - 続き . . . . . .
32搭載型充電器サービスインジケーターコード32
ec‐H2Oシステムのサービスインジケーターコード- オプション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
Tennant T300e/T300 (03-2015)

3

操作

重要な安全注意事項 - これらの指示事項を保存してください
下記の注意事項は、本マニュアルを通して、それぞれに示した説明に従って使用しています。

警告：磁場による危険。磁気パッドドライバ
ー/ブラシはペースメーカーの利用者や植込み型医療機器にとって有害となる可能性があります。

警告:
誤った取り扱いをすると、死亡または重傷を負う可能性が想定される内容です。

安全のために：安全のために:装置を安全に使うために必要な手順を示します。
下記の情報は、オペレーターが危険にさらされるおそれがある内容を示しています。危険な状態が発生する可能性を理解してください。本機の安全装置の場所をすべて確認してください。本機が損傷したり動作が異常になった場合は、すぐに連絡してください。
警告：発火、爆発、感電、損傷のリスクを軽減するため以下の記載に従ってください。
-

本機を使用する前に、マニュアルをお読みく
ださい。

-

引火性物質を使用または吸引しないでくださ
い。

-

可燃性液体、引火性気体または粉塵の近くでは、使用しないでください
本機は防爆形モーターを搭載していません。
電動モーターはその起動時や運転時にスパーク(火花)を発生することがあり、本機を可燃性の気体、液体または粉塵が存在する場所で使用すると、火災や爆発を引き起こす恐れがあります。

-

バッテリーは水素ガスを排出します。爆発や発火の危険があります。充電中は、火花や裸火を近づけないでください。

-

清掃および点検整備する前に、バッテリーケ
ーブルと充電器のプラグを外してください。

-

破損したコードでバッテリーを充電しないでください。プラグを改造しないでください。

1. 以下の場合は、本機を使用しないでください。
- 操作の訓練を受けていない場合や、資格がない場合。
操作マニュアルを読んでいない、または内容を理解していない場合。
- 本機の取り扱いに従う精神的、身体的能力が十分でない場合。
- アルコールや薬物の影響下にある場合。
- 携帯電話またはその他の電子機器を使用している場合。
- 正しい動作条件でない場合。
- 屋外のエリア。本機の使用は屋内の用途に制限されています。
- 可燃性の気体、液体または粉塵が存在する場合。
- テナント社純正またはテナント社認定のパッドまたはアクセサリー以外を取付けている場合。他のパッドを使用すると、安全性が損なわれる可能性があります。
- 落下物の可能性がある場合。
- 本機の操作や安全な運転に必要な視界が確保できないほど暗い場所。
2. 本機を使う前に：- 漏れ箇所を点検してください。
- 安全装置がすべて所定の位置にあり、正しく機能していることを確認してください。

充電器の電源コードが損傷したり破損している場合は、危険防止のため、メーカーまたは代理店、あるいは専門の担当者に交換を依頼
してください。
-

屋外で使用しないでください。屋内で保管してください。

-

回転パッド/ブラシには手を近づけないでください。

4Tennant T300e/T300 (03-2015)

操作
3. 本機を使用の際：- 本取扱説明書に記載されていない方法で使用しないでください。
- 本機が損傷した場合や動作に異常がみられる場合は、すぐにご連絡ください。
- つま先が覆われた、ノンスリップ（滑り止め）作業靴を履いてください。
- 方向転換するときは速度を落としてください。
- 斜面や滑りやすい場所ではゆっくり進んでください。
- 傾斜が9%以上の斜面での本機の使用、または傾斜が21%の斜面での輸送は避けてください。
- 床が濡れている場合の現場安全対策に従ってください。
- 化学薬品の混合や取り扱い、廃棄について
は、容器の説明に従ってください。
- 本機に同乗者を乗せないでください。
- 本機を後進させるときは注意してください。
- お子様や関係者以外を本機に近づけないでください。
- 本機をおもちゃとして使用しないでください。
4. 本機から離れる場合、または点検整備する場
合：- 平らな場所に停めてください。
- パーキングブレーキを装備している機種では、パーキングブレーキを掛けてください。
- 電源を切り、キーを外してください。
5. 本機を点検整備する場合：-バッテリーの接続と充電器のコードを外してから、本機での作業を実施してください。
- 作業は必ず、十分な照明があり、視界が良好な状況で実施してください。
- すべての修理は、訓練を受けた担当者が行ってください。
-テナント社製またはテナント社が承認した交換部品を使用してください。
- 本機を改造しないでください。
- 本機をジャッキで持ち上げないでください。
- 可動部に近づかないでください。ゆったりした衣服やアクセサリーは着用せず、髪が長い場合はまとめてください。

Tennant T300e/T300 (03-2015)

-

-

-

-

充電器を使用しているときは、定置型充電器のDCコードを本機のソケットから外さないでください。アーク放電が発生することがあります。充電を中断する場合は、最初にAC電源コードを外してください。
-適合しない充電器を使用しないでください。バッテリーパックが損傷し火災を引き起こすおそれがあります。
-充電器のコードが傷ついていないか定期的に点検してください。
作業場の通気を良くしてください。
-バッテリーの酸に触れないでください。
-すべての金属製品はバッテリーのそばに置かないでください。
本機に高圧スプレーやホースで水をかけな
いでください。
バッテリーを持ち上げる時は、ホイストを使用するかまたは適当な補助を受けてください。
バッテリーの据付けは、訓練を受けた担当者が行ってください。
必要に応じて、また本書で推奨されている
場合は、保護具を着用してください。
安全のために:保護手袋を着用してください。
安全のために:保護眼鏡を着用してください。

6. トラックまたはトレーラーへの本機積み降ろし：- 本機を積み込む前にタンクを空にしてください。
-本機およびオペレーターの重量を支えられるランプ、トラックまたはトレーラーを使用してください。
- 傾斜角度が21パーセントを超えるランプ
では本機を使用しないでください。
- ランプの傾斜角度が21パーセントを超える場合は、ウィンチを使用してください。
- 本機を縛って固定する前に、洗浄ヘッドとスクイージーを下げてください。
- 電源を切り、キーを外してください。
- パーキングブレーキを装備している機種では、パーキングブレーキを掛けてください。
- タイヤに輪留めを装着してください。
-固定用ロープで本機を固定してください
。

5

操作

安全ラベル
本機の以下の位置に、安全ラベルが貼付されています。ラベルの一部が失われたり、傷ついたり、判読できなくなった場合は、新しいラベルと貼り替えてください。
警告ラベル - 汚水回収タンクのカバーにあります。

警告ラベル バッテリーは水素ガ
スを排出します。爆
発や発火の危険があります。充電中は、
火花や裸火を近づけないでください。
汚水回収タンクカバーの底に貼付されています。

警告ラベル 回転パッド。手を近づけないでください。
ディスク洗浄ヘッドモデルに貼付されています。

警告ラベル 感電の危険。本機を点検整備する前に、バッ
テリーケーブルを外してください。
警告ラベル 回転ブラシ。手を近づけないでください。
シリンダー洗浄ヘッドモデルに貼付されています。

サーキットブレーカーパ
ネルにあります。

警告ラベル 磁場による危険。磁気パッドドラ
イバー/ブラシはペースメーカーの利用者や植込み型医療機器にとって有害となる可能性があります。
クイッククリック磁気パッドドライバー/
ブラシに貼付されています。

6

Tennant T300e/T300 (03-2015)

操作

本機の構成
洗浄ヘッドのタイプ

1
2
3

4

60cm
43cm ディスク 50cm ディスク デュアルディスク

5

14

7

13
15

50cm 円筒型

50cm 環状

16
17

26
18

20

23
6

19

8

21

26
24

22

9
27
25

10
11
12

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.

カップホルダー/トレー
汚水回収タンク蓋
汚水回収タンク
洗浄液タンク注入口
洗浄液タンク
洗浄ヘッド
バッテリー室アクセサリーレール搭載型充電器コードフック
洗浄ヘッドリフトペダル
スクイージーフッドパッド
スクイージーアセンブリー
コントロールハンドル
コントロールハンドルスタートベイル
スピードコントロールノブ（駆動モデル）
前進/後退レバー（駆動モデル）
コントロールパネルディスプレイ
緊急停止ボタンアワーメーター

Tennant T300e/T300 (03-2015)

20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.

キースイッチec‐H2Oオン/オフスイッチ（オプション）
定置型充電器ソケット
汚水回収タンクドレンホース
洗浄液タンクレベル/ドレンホース
パーキングブレーキ（オプション）
デュアルダウンプレッシャーレバー
（T300eオプション）
27. 洗浄液フローコントロールノブ（T300e）

7

操作

本機の表示記号
高速（駆動モデル）

コントロールパネル構成部品
T300eモデルのコントロールパネル

低速（駆動モデル）
前進/後退（駆動モデル）オンオフ
ec‐H2O洗浄（オプション）
バッテリー充電1

アクセサリーレールをつかんで本機を持ち上げないでください。
足を掛けないでください。
デュアルダウンプレッシャー（T300e）
パーキングブレーキ（オプション）洗剤を使用しないでください（ec‐H2Oオプション）。
水温（ec‐H2Oオプション）

2

3

4

1. サービスインジケーター 本機または充電器の故障を検出すると点灯します。
2. パーキングブレーキインジケーター（オプション） パーキングブレーキレバーを掛けると点灯します。インジケーターを消すには、左側後輪付近にあるパーキングブレーキレバーを解除します。
3. バッテリー放電インジケーター（BDI） バッテリー放電インジケーターには2つの機能があります。通常洗浄モードではバッテリーの充電レベルを表示します。サービスインジ
ケーターも同時に点滅している場合、本機または充電器の故障を検出するとLEDコードを表示します。
4. ec‐H2Oインジケーター（オプション） ec‐H2Oシステムが作動し正常に運転している
ときに青色に点灯します。

洗浄液フローあり（T300e）
洗浄液フローなし（T300e）
サーキットブレーカー

8

Tennant T300e/T300 (03-2015)

操作

メンブレインコントロールパネル装備のT300
モデル

プロパネルコントロール装備のT300モデル（LCD - 液晶ディスプレイ）
1

8

7

2

3

4

5

9
6

5
10

6

7

8

11
9
11
1

2

3

4

1. サービスインジケーター 本機または充電器の故障を検出すると点灯します。
2. パーキングブレーキインジケーター（オプション）パーキングブレーキレバーを掛けると点灯します。インジケーターを消すには、左側後輪付近にあるパーキングブレーキレバーを解除します。

10

1. ヘルプアイコン 初めて使用するときに参照してください。表示言語の選択、コントロールパネルの表示記号の確認、スタートアップビデオ の視聴ができます。
2. バッテリー放電インジケーター（BDI） バッテリーの放電レベルを表示します。
3. 過酷環境アイコン（ec‐H2Oオプション） 汚れがたまった場合はこのアイコンを押して必要な分の洗浄液を散布します。

3. バッテリー放電インジケーター（BDI） バッテリー放電インジケーターには2つの機能があります。通常洗浄モードではバッテリーの充電レ
ベルを表示します。サービスインジケーターも同時に点滅している場合、本機または充電器の故障を検出するとLEDコードを表示します。

4. 静音モードアイコン（オプション） 大きな音をだせない場所ではこのアイコンを押してバキュームモーター音を下げます。

4. ec‐H2Oインジケーター（オプション） ec‐H2Oシステムが作動し正常に運転しているときに青色に点灯します。

6. 最大洗浄速度アイコン このアイコンを押して最大洗浄速度を調整します。管理者モードのみ利用可能。

5. 接地圧調整ボタン このボタンを押して接地圧を低、中、高に調整します。

7. 接地圧アイコン このアイコンを押して接地圧を低、中、高に調整します。

6. 接地圧インジケーター 接地圧の設定を表示します。

8. 洗浄液フローアイコン このアイコンを押して洗浄液フローを低、中、高、オフに調整します。

7. 過酷環境オン/オフボタン（ec‐H2Oオプション） 清掃箇所の汚れが激しい場合は、このボタンを押して必要な分の洗浄液を散布します。
8. 低音モードオン/オフボタン（オプション） 大きな音をだせない場所ではこのボタンを押してバキュームモーター音を下げます。
9. 洗浄液フロー調整ボタン­ このボタンを押して洗浄
液フローを低、中、高、オフに調整します。
10. 洗浄液フローインジケーター 洗浄液フローの設定を表示します。
11. ゾーン設定ボタン 本機をすぐに使用できるよう、工場出荷時に3つのゾーン設定がされています。工場出荷時のゾーン
設定は、洗浄液流量、接地圧、最大洗浄速度を変えて設定されています。

Tennant T300e/T300 (03-2015)

5. サービスインジケーター 本機または充電器の故障を検出すると点灯し、その後点滅を開始します。

9. ec‐H2Oインジケーター（オプション） ec‐H2Oシステムが作動し正常に運転している場合にec-H2Oアイコンが表示されます。
10. ゾーン設定 本機をすぐに使用できるよう、工場出荷時に4つのゾーン設定がされています。工場出荷時のゾーン
設定は、洗浄液流量、接地圧、最大洗浄速度を変えて設定されています。
11. 設定アイコントレーニングビデオチュートリアル、本機のソフ
トウェア情報、バッテリー型の選択、管理者用コントロールが利用できます。管理者はユーザーにロックアウト機能を本機の設定をプログラムできるオペレーターログインIDを設定できます。

9

操作

警告：バッテリーは水素ガスを排出します。爆発や発火の危険があります。充電中は、火花や裸火を近づけないでください。

赤

安全のために：

黒

本機を点検整備する場合は、必要に応じて、適切な保護具を着用してください。バッテリーの酸に触れないでください。
バッテリーの仕様
12Vディープサイクルバッテリー2個

適切なバッテリーについて、販売店またはテ
ナント社に連絡してください。
安全のために：本機を離れる場合や本機を整備する場合は、本機を水平な床に停めてスイッチを切りキーを取り外してください。パー
キングブレーキが装備されている場合はパーキングブレーキをかけてください。
1. 汚水回収タンクを持ち上げてバッテリー室にアクセスします（図1）。

本機のフロント

バッテリーの据付け

図2

重要：充電前に、本機の充電器が適正に設定されているか確認してください。「バッテリー充電器の設定」を参照してください。
バッテリーパック持ち上げトレー（オプション）
バッテリーパックを素早く頻繁に交換できる、オプションのバッテリー持ち上げトレーが装備されているモデル。
安全のために：本機を離れる場合や本機を整備する場合は、本機を水平な床に停めてスイッチを切りキーを取り外してください。パー
キングブレーキが装備されている場合はパーキングブレーキをかけてください。
警告：バッテリーは水素ガスを排出します。爆発や発火の危険があります。充電中は、火花や裸火を近づけないでください。
1. 本機からバッテリーケーブルを外します。
（図3）

図1
2. 必要な補助要員を確保した上で、バッテリーを慎重にバッテリー室に据え付け、図のように、バッテリーを配置します（図2）。
安全のために：本機を点検整備でバッテリーを持ち上げる場合は、ホイストを使用するか、または適当な補助を受けてください。

3. 供給されたバッテリーポストブーツを使用
し、図のように、ケーブルをバッテリーポ
ストに接続します（図2）。本機の黒い（）バッテリーケーブルは最後に接続します。バッテリー付近で作業をする時は、絶縁されたツールを使用してください。

10

図3
安全のために：本機を点検整備する場合は、必要に応じて、適切な保護具を着用してください。バッテリーの酸に触れないでください。

Tennant T300e/T300 (03-2015)

操作
2. バッテリーパックの重量を支えられる承認済のリフトストラップを使用し、2ヶ所のリフトブラケットにストラップを接続します。バッテリーパックの重量に合ったホイストを使用し、パッテリーパックを本機から持ち上げます。バッテリーを持ち上げる
際は、片手でバッテリーリフトアウトトレーを支え安定させてください（図4）。
バッテリーパックを持ち上げる前に、バッ
テリーがバッテリーリフトアウトトレーに付属のバッテリーストラップで図のように固定されていることを確認してください（
図4）。

ブラシとパッドについて
最良の洗浄結果を得るには、洗浄用途に適したブラシやパッドを選択してください。次にブラシとパッドの説明と、それぞれの最適な用途を示します。
注：使用するブラシまたはパッドのタイプを選択する場合、汚れの程度と種類が重要な要
素になります。推奨品については、テナント
社代理店に連絡してください。
ソフトナイロン洗浄ブラシ（白）-コーティングを施した床面を、表面仕上げを剥がさずにクリーニングする場合に推奨します。表面を削らずにクリーニングします。
ポリプロピレン洗浄ブラシ（黒） -図4
3. バッテリーパックの取り付け後はバッテリ
ーケーブルを再接続してください。
本機の概要
従来の洗浄:
従来の洗浄モードでは、洗浄液タンクから水と洗剤の混合液が床に流れ、回転ブラシ/パッドが床を洗浄します。本機が前に移動すると、真空吸引機能付きのス
クイージーが汚れた洗浄液を床から吸い取り、汚水回収タンクに回収されます。
ec‐H2Oナノクリーンテクノロジー（オプション）:
ec-H2Oナノクリーンテクノロジーは、普通の水がモジュールを通過する際に水を電解し洗浄液に変えます。この電解水は汚れに作用し、本機での洗浄および清掃が簡単になります。この電解水は普通の水に戻り、汚水回収タンクに入ります。

これは汎用のポリプロピレン洗浄ブラシで、薄く堆積した汚れを洗浄する場合に使用してください。このブラシはコンクリート製、木製、およびタイル製の床面のクリーニングに適しています。
スーパーアブレーシブ洗浄ブラシ（灰色）-

しみや汚れを取り除くために、研磨用の細粒がナイロンファイバー繊維に含まれています。すべての床面で強力な効果があります。厚い層になった汚れ、油脂、およびタイヤマー
クの洗浄に効果があります。
洗浄パッド（白）-磨かれて光沢がある床面に使用します。

バフパッド（赤）-

床の表面仕上げを剥がさずに軽い汚れを洗浄するのに適しています。
洗浄パッド （青） -中度から頑固な汚れの洗浄に適しています。
床面を塗り直し出来るよう、汚れ、こぼれ、擦り傷取り除きます。
ストリッピングパッド（茶） -床の塗り直しの場合に床の表面仕上げを剥がすために使用します。
ヘビーストリッピングパッド（黒）-剥がれにくい表面仕上げや下塗り塗料を剥がす場合、または非常に頑固な汚れを洗浄する
場合に使用します。
下地調整用パッド（えび茶） -床面の塗り直しの場合に、化学薬品を使用しない床の表面仕上げの除去に適しています。

Tennant T300e/T300 (03-2015)

11

操作

本機のセットアップ

ブラシ/パッドの取付け 3ラグディスク（T300e）

スクイージーアセンブリーの取り付け

安全のために：本機を離れる場合や本機を整備する場合は、本機を水平な床に停めてスイッチを切りキーを取り外してください。パー
キングブレーキが装備されている場合はパーキングブレーキをかけてください。

安全のために：本機を離れる場合や本機を整備する場合は、本機を水平な床に停めてスイッチを切りキーを取り外してください。パー
キングブレーキが装備されている場合はパーキングブレーキをかけてください。
1. スクイージー取り付けブラケットを上昇位置まで持ち上げます。トーアンダーペダル
を上昇位置にします（図5）。

1. 洗浄ヘッドリフトペダルを踏み、洗浄ヘッ
ドを床から浮かせてください（図8）。

図8
図52. スクイージーアセンブリーをスクイージー
取り付けブラケットに取り付けてください（図6）。ノブを締め付けて、スクイージ
ーアセンブリーをブラケットに固定してください。

図6
3. バキュームホースをスクイージーアセンブ
リーに接続してください（図7）。

2. ディスクを取り付ける前に、パッドをパッドドライバーに取り付けてください（図9）。センターロックでパッドを固定してください。
安全のために:
本機には、テナント社製純正のパッドまたはテナント社認定のパッド以外を使用しないでください。他のパッドを使用すると、安全性が損なわれる可能性があります。

図9
3. シングルディスクモデル 3個のラグをモーターハブスロットに挿入し、パッドドライバー/ブラシをすばやく左に回し、ハブにかみ合わせてください（
図10 ）。
洗浄ヘッドウィンドウから確認し、ラグの位置を合わせてください。

図7
12

Tennant T300e/T300 (03-2015)

操作
デュアルディスクモデル パッドドライバー/ブラシを取り外す場合
は、ディスクを握ってすばやく図のように回してください（図13 ）。

図 10
デュアルディスクモデル スプリングクリップのあるラグスロットが見えるようになるまで、ブラシモーターハ
ブを回してください。3個のラグをモーターハブスロットに挿入し、パッドドライバ
ー/ブラシをすばやくスプリングクリップの方に回してください（図11 ）。
洗浄ヘッドウィンドウから確認し、ラグの位置を合わせてください。
注：左右のディスクは反対側でハブとかみ合います。

図 13
ブラシ/パッドの取付け クイッククリックマグネットディスク
安全のために：本機を離れる場合や本機を整備する場合は、本機を水平な床に停めてスイッチを切りキーを取り外してください。パー
キングブレーキが装備されている場合はパーキングブレーキをかけてください。
警告：磁場による危険。磁気パッドドラ
イバー/ブラシはペースメーカーの利用者や植込み型医療機器にとって有害となる可能性が
あります。

図 11

1. 洗浄ヘッドリフトペダルを踏み、洗浄ヘッ
ドを床から浮かせてください（図14）。

4. シングルディスクモデル パッドドライバー/ブラシを取り外す場合
は、プランジャーを押し、パッドドライバ
ー/ブラシを右に回してください（図12）
。

図 14

図 12

Tennant T300e/T300 (03-2015)13

操作
2. ドライバーを取り付ける前に、パッドをパッドドライバーに取り付けてください（図15）。センターロックでパッドを固定してください。
安全のために:
本機には、テナント社製純正のパッドまたはテナント社認定のパッド以外を使用しないでください。他のパッドを使用すると、安全性が損なわれる可能性があります。

パッドの取付け - 環状
最良の洗浄結果を得るため、またパッドライ
バープレートまたは床面の損傷を防ぐため、
常にワークパッドにバッカーパッドを使用してください（図18）。

洗浄ヘッド
パッドライバ
ープレート
バッカーパ
ッド
ワークパッド

図 18
図 15
3. パッドドライバー/ブラシを洗浄ブラシの下に置き、定位置まで持ち上げます。クイ
ッククリックパッドドライバー/ブラシは自動で定位置に収まります（図16）。

安全のために：本機を離れる場合や本機を整備する場合は、本機を水平な床に停めてスイッチを切りキーを取り外してください。パー
キングブレーキが装備されている場合はパーキングブレーキをかけてください。
1. 洗浄ヘッドリフトペダルを踏み、洗浄ヘッ
ドを床から浮かせます（図19）。

図 16
4. パッドドライバー/ブラシを取り外すには、洗浄ヘッドを持ち上げ、足または手で黄色のプランジャーボタンを押します（図17）。パッドが床に落ちます。

図 19
2. 固定ストリップを洗浄ヘッドの底に外向きにしてバッカーパッドを取り付けます（図20）。パッドが洗浄ヘッドの中心に取り付けられていることを確認してください。

図 17
図 20

14

Tennant T300e/T300 (03-2015)

操作
3. ワークパッドをバッカーパッドに取り付けます（図21）。

図 21
シリンダーブラシの取り付け

3. 黄色のノブをねじってアイドラープレート
を洗浄ヘッドから取り外します（図24）。

図 24
4. ブラシを洗浄ヘッドに取り付け、各ブラシの溝が付いた端をドライブハブにはめます（図25）。

安全のために：本機を離れる場合や本機を整備する場合は、本機を水平な床に停めてスイッチを切りキーを取り外してください。パー
キングブレーキが装備されている場合はパーキングブレーキをかけてください。
1. 洗浄ヘッドリフトペダルを踏み、洗浄ヘッ
ドを床から浮かせてください（図22）。
図 25
5. アイドラープレートをブラシエンドに取り付け、アイドラープレートを再度固定します。ノブを締め付ける前に、アイドラープ
レートのフックが掛かっていることを確認してください（図26）。
図 22
2. ごみトレーを洗浄ヘッドから滑らせて外します（図23）。

図 26
6. ごみトレーを交換します。

図 23

Tennant T300e/T300 (03-2015)

15

操作

洗浄液タンクへの注水
安全のために：本機を離れる場合や本機を整備する場合は、本機を水平な床に停めてスイッチを切りキーを取り外してください。パー
キングブレーキが装備されている場合はパーキングブレーキをかけてください。
洗浄液タンクの蓋を外し、洗浄液タンクに注水します。洗浄液タンクドレンホースインジ
ケーターの「3/3」の印に達したら注水を止めます（図27）。
ec‐H2O洗浄 -きれいな冷水（21℃未満）だけを使用してください。
温水を使用したり、従来タイプの洗浄洗剤を追加しないでください。
洗浄洗剤を追加すると、ec-H2Oシステムが故障する可能性があります。
従来の洗浄 -

温水（最大60℃）を使用してください。容器に記載された混合比率に従って、推奨洗浄洗剤を洗浄液タンクに入れてください。

注：従来タイプの洗浄洗剤を洗浄液タンクに入れた状態で、ec-H2Oシステムを使用しないでください。ec-H2Oシ
ステムを始動する前に、洗浄液タンクの水を抜き取り洗浄し、きれいな冷水を充填してください。
警告：引火性物質は、爆発や火災の原因になります。タンクに引火性物質を入れないでください。
注意：従来の洗浄を行う場合、推奨する洗剤のみを使用してください。不適切な洗剤の使用が原因で本機が故障した場合、メーカーの保証は受けられません。

図 28
過酷環境タンクの充填（T300 ec‐H2Oモデルオプション）
ec‐H2Oナノクリーンモデルにはオプションで過酷環境モードが付いています。汚れがたまった場合は過酷環境ボタンを押して洗浄洗剤を散布します。
1. 汚水回収タンクを持ち上げて過酷環境タン
クにアクセスします（図29）。タンクを持ち上げる前に汚水回収タンクを空にして
ください。

図 29
2. タンクのキャプを外し、推奨洗浄洗剤を希
釈せずに追加しま（図30）。水を追加しないでください。キャップを交換します。

図 27
洗浄液タンク注入口には、注入時にホースを固定する
ため2個のホースクリップが付いています。2個のクリップはホースの直径によって異なります（図28）。

16

図 30
警告：引火性物質は、爆発や火災の原因になります。タンクに引火性物質を入れないでください。

Tennant T300e/T300 (03-2015)

操作
注意：過酷環境タンクには推奨する洗浄洗剤のみを使用してください。d-リモネンベースの洗剤は使用しないでください。不適切な洗剤の使用が原因で本機が故障した場合、メーカーの保証は受けられません。

注：作業中に洗剤が切れることを防ぐため、洗浄液タンク充填時には過酷環境タンクにも充填することを推奨します。
3. 洗浄洗剤に記載された混合比率に従って、混合比率ノブを調整します（図31）。

ec‐H2Oナノクリーン水質調整カートリッジ（
ec‐H2Oモデル）
ec‐H2Oシステムには水質調整カートリッジが備えられています（図32）。カートリッジは本機の配管系統のスケール付着を防ぎます。
水の最大使用量を超えるかカートリッジの有効期限に達するいずれか早い方のタイミングでカートリッジの交換が必要です。

本機の使用状況によりますが、新品のカート
リッジは12～24ヶ月使用できます。
カートリッジの交換時期はコントールパネル
でお知らせします。詳細は「サービスインジ
ケーターコード」を参照してください。

図 31

図 32
カートリッジには製造日が記載されています。未使用のカートリッジの品質保持期間は製造日から1年です。カートリッジの交換時はec-H2Oモジュールのタイマーをリセットしてください。「ec‐H2Oナノクリーン水質調整カートリッジの交換」を参照してください。
注意：本機を初めて使用するとき、および水質調整カートリッジ交換後は、ec‐H2Oシステム
により、選択した洗浄液流量設定値が最大75分間無効になります。

Tennant T300e/T300 (03-2015)

17

操作

アクセサリーレール
本機にはコントロールコンソールをまたぐア
クセサリーレールが1個または2個装備されています。左側のレールは汚水回収タンクおよび洗浄液タンクのドレンホースホルダーとしても機能します。

アクセサリークリップを取り付けるには、ク
リップをレールにかけ、クリップが固定されるまで下に押します。アクセサリークリップを取り外すには、クリップの下側を持ち、レールから外れるまでラッチラブを慎重に下に引きます。（図36）。

アクセサリーレールには、スクイージーアセ
ンブリー、スプレーボトルなどを収納できます（図33）。

図 36

図 33

オプションのアクセサリークリップには、床濡れの注意喚起用の看板、スプレーボトル、
スクイージーアセンブリー、ダストバッグなどを収納できます（図37）。

右側のレール下側にあるJフックにダストバッ
グを収納できます（図34）。

図 34
アクセサリークリップ（オプション） -オプションのアクセサリークリップを備えているモデルは、簡単に取り付け、取り外して追加のアクセサリーを収納できます（図35）。

図 37
注意：アクセサリーレールを使用して本機を持ち上げないでください。本機を損傷する恐れがあります。
注意：アクセサリーレールに足を掛けないでください。本機を損傷する恐れがあります。

図 35

18

Tennant T300e/T300 (03-2015)

操作

T300コントロールパネルの操作

メンブレインコントロールパネル装備のT300
モデル

3. 洗浄液フローボタンを押して洗浄液の流量を増減します（図40）。洗浄液フローイ
ンジケーターは洗浄液フローの設定を表示します。
LED消灯 = フローなし、LED1個 =低フロー、LED2個 = 中フロー、LED3個 =高フロー。

コントロールパネル操作は、管理者操作機能を使用して、ロックアウト機能を設定できます。この機能は、オペレーターによるゾーン
設定の変更や保存を防止する機能です。マニュアル裏の「管理者コントロール」を参照してください。
1. キーをオン（I）位置に回して、本機の電源を入れます。
ec‐H2Oオプション装備モデル 本機を始動するとec-H2Oシステムは自動的にオンになります。コントロールパネルに青色のec‐H2Oアイコンが表示されます（図38）。ec-H2Oシステムがオンになり、操作可能なことを示します。ec‐H2Oシ
ステムをオフにするには、キースイッチ下のec‐H2Oスイッチを押します。

図 40
4. 過酷環境ボタンオプション装備モデル 過酷環境ボタンを一度押すと、洗浄洗剤が30秒散布されます（図41）。散布時に隅にある緑色のLEDがゆっくり点滅します。
最後の5秒間はLEDが速く点滅し、散布がもうすぐ終了することを警告します。散布を続ける場合は、LEDが緑色に点灯するまでボタンを2秒間押します。アイコンを押すといつでも停止できます。
過酷環境タンクの充填が必要になるとアイコンが青色に点滅します。

注：過酷環境モードがオンになると、接地
圧と洗浄液フローの設定が自動で「高」に変わります。オフになると元の設定に戻ります。
図 38
2. 接地圧ボタンを押して接地圧を増減します（図39）。接地圧インジケーターは接地圧の設定を表示します。LED1個 =低、LED2個 = 中、LED3個 = 高。

図 41

図 39

Tennant T300e/T300 (03-2015)19

操作
5. 静音モードオプション装備モデル 静音モードボタンを押してバキュームモー
ター音を下げます（図42）。モードが作動すると隅にある緑色のLEDが点灯します。ボタンを押してオフにします。

7. 本機運転中に故障を検出すると、サービス
インジケーターが点滅します（図44）。
「サービスインジケーターコード」を参照
してください。

注：静音モードになると水の吸引力が若干低下します。

本機運転中にec‐H2Oシステムの故障を検出すると、ec‐H2Oが赤色に点灯または点滅します。「サービスインジケーターコー
ド」を参照してください。

図 42

図 44

6. ゾーン設定番号を押して素早く操作を開始します（図43）。洗浄液流量と接地圧の異なる3種類のゾーン設定が工場出荷時に設定されています。

ec‐H2Oインジケ
ーター

状態

青色の点灯

正常な動作状態

青色/赤色の点滅

水質調整カートリッジの有効期限が経過しました。カートリッジを交換してください。

赤色の点灯または
点滅「サービスインジケー
ターコード」を参照してください。

図 43
目的の洗浄作業に合わせてゾーン設定を変更するには、新しいゾーン設定を行い、ゾーンボタンが3回点滅するまで押し続けます。新しいゾーン設定が保存されます。
ゾーン設定では次の設定ができます。
- 接地圧- 洗浄液の流量- 静音モードのオン/オフ（オプション）- ec‐H2Oモードのオン/オフ（オプション）- 過酷環境モードのオン/オフ（オプション）

注：過酷環境モードとec‐H2Oモードは同時に設定できません。

20

Tennant T300e/T300 (03-2015)

操作
管理者コントロールでオペレーターモードが設定されると、本機の始動時にログイン画面が表示されます（図47 ）。
管理者から割り振られたログイン番号を入力し、緑色の矢印を押してオペレータホー
ム画面にアクセスしてください。マニュア
ル裏の「管理者コントロール」を参照してください。

プロパネルコントール装備のT300モデル
オペーレーターホーム画面を表示するユーザ
ーモードは2種類あります。
オペレーターモード 管理者によって許可や制限が制御された状態
で本機の運転ができます。
管理者モード すべての操作ボタンが利用可能な状態で本機の運転ができます。また、オペレーターモー
ドの許可や制限を設定できます。
工場出荷後の初期状態では本機は管理者モードで始動します。コントロールパネルでオペ
レーターモードの許可や制限を設定するには、マニュアル裏面の「管理者コントロール」
を参照してください。
1. キーをオン（I）の位置に回します。起動時にテナ
ントロゴ画面が表示され、その後次のようなオペ
レーターホーム画面が表示されます（図45）。

図 47
2.

本機を初めて使用する方は、オペレー
タホーム画面のヘルプアイコンを押します（図45）。次に示すヘルプ画面から、言語設定の選択、コントロールパネルのアイコンの詳細確認、スタートアップビデオの視聴ができます。（図48）。

図 45
ec‐H2Oオプション装備モデルでは、ディスプ
レイ中央にec‐H2Oアイコンが表示されます。
ec-H2Oシステムがオンになり、ec-H2Oシス
テムの運転が可能なことを示します。本機を始動するとec-H2Oシステムは自動的にオンになります。
ec‐H2Oシステムをオフにするには、キースイ
ッチ下のec‐H2Oオン/オフスイッチを押します。斜線のかかったアイコンはec‐H2Oシステ
ムのオフ状態を示します（図46）。

図 46
Tennant T300e/T300 (03-2015)

図 48
ホーム画面アイコンを押すと、いつでもオペレーターホーム画面に戻ることができます。
3.

接地圧アイコンを押すと接地圧の目盛りが表示されます（図49）。（+）記号を押して接地圧を上げます。（-）記号を押して接地圧を下げます。

図 49
21

操作
4.

洗浄液フローアイコンを押すと洗浄液フローの目
盛りが表示されます（図50）。（+）記号を押して洗浄液フローを上げます。（-）記号を押して洗浄液フローを下げます。

図 52
注：過酷環境モードがオンになると、接地圧と洗浄液フローの設定が自動で「高」に変わります。
オフになると元の設定に戻ります。

図 50
5.

駆動モデル 最大洗浄速度アイコンを押すと洗浄速度の目盛りが表示されます（図51）。（+）記
号を押して最大洗浄速度を上げます。（）記号を押して最大洗浄速度を下げます。
管理者モードのみ利用可能。

図 51
6.

過酷環境オプション装備モデル 過酷環境アイコンを一度押すと、洗浄洗剤
が30秒散布されます（図）。アイコンが緑色になり、タイマーが30秒間のカウン
トダウンを開始します。洗剤の散布を続けるには、継続タイマーが表示されるまでア
イコンを2秒間押し続けます。アイコンを押すといつでも停止できます。（図52）。過酷環境タンクの充填が必要になるとアイコンが黄色に点滅します。

7.

静音モードオプション装備モデル 大きな音をだせない場所では静音モードア
イコンを押してバキュームモーター音を下げます（図53）。作動するとアイコンが緑色に変わります。ボタンを押してオフにします。
注：静音モードになると水の吸引力が若干低下し
ます。

図 53
8. ゾーン設定番号を押して素早く操作を開始します（図54）。作動するとゾーン設定
番号が緑色に変わります。各ゾーン設定番
号は、洗浄液流量、接地圧、最大洗浄速度の異なる設定が工場出荷時に設定されてい
ます。

図 54

22

Tennant T300e/T300 (03-2015)

操作
初期設定を変更するには、ゾーン設定を行
い、新しいゾーン設定の名前設定画面が表示されるまでゾーン番号ボタンを押し続けます。「はい」を選択して新しい名前を入力します（図55）。「いいえ」を選択す
ると設定済みの名前が削除されます。
注：コントロールパネルでオペレーターモードの許可や制限を設定するには、マニュアル裏面の「管理者コントロール」を参照してください。

図 57

ゾーン設定では次の設定ができます。
- 接地圧- 洗浄液の流量- 静音モードのオン/オフ（オプション）- 最大洗浄速度（駆動モデル）- ec‐H2Oモードのオン/オフ（オプション）- 過酷環境モードのオン/オフ（オプション）

9.

オペレーターホーム画面の設定アイコンををして次の画面にアクセスします（図58）。ボタンの説明は次を参照してください。

注：過酷環境モードとec‐H2Oモードは同時に設定できません。

図 58

図 55
例えば、ゾーン設定をロビーの洗浄用に設定した場合は、ゾーンの名前を「ロビー」と変更します（図56）。緑色の矢印を押して新しいゾーン設定を設定します。

チュートリアルボタン 操作方法や整備手順についてのビデオです。ビデオアイコンを押すとビデオが開始します（図59）。

図 59

図 56
ゾーンボタンを押すとゾーン設定番号の上に名前が表示されます（図57）。他のゾーン設定についても手順を繰り返します。

Tennant T300e/T300 (03-2015)

設定ボタン 本機の設定をするには管理者モードでログ
インしてください。マニュアル裏の「管理者コントロール」を参照してください。
情報ボタン 本機のシステム情報です。

23

操作
ログアウトボタン 割り当てられたログイン番号に対して管理者コントロールを設定するときに必要です。マニュアル裏の「管理者コントロール」
を参照してください。
10.

黄色のパーキングブレーキアイコン（図63）。運転前にパーキングブレーキレバ
ーを解除する必要があります。

本機の故障を検出するとホーム画面のサービスインジケーターアイコンが黄色または赤色に点滅します （図60）。
図 63
画面上部の矢印を押して故障画面を全て表
示します。

図 60
サービスインジケーターアイコンの点滅と同時に、次の故障画面が自動的に表示され問題を示します。
黄色の本機故障アイコン（図61）。本機の故障診断は「サービスインジケーターコード」を参照してください。

図 61
赤色または黄色のec‐H2Oシステム故障ア
イコン（図62）。ec‐H2Oシステムの故障
診断は「サービスインジケーターコード」
を参照してください。
ec‐H2Oシステム故障アイコンが青色または赤色に点滅するときは、水質調整カート
リッジの有効期限が経過したため交換が必要で。「ec‐H2Oナノクリーン水質調整カートリッジの交換」を参照してください。

図 62

24

Tennant T300e/T300 (03-2015)

操作

本機の操作
安全のために：オペレーターマニュアルを読み、内容が理解できるまでは、本機を使用しないでください。
運転前チェックリスト- 床を掃除し、障害物を取り除いてください。
- ブラシやパッドの磨耗や損傷を点検してください。
- スクイージーブラシの磨耗や損傷を点検してください。
- 汚水回収タンクが空で、スクリーンとごみト
レーがきれいなことを確認してください。
- 洗浄ヘッドスカートの磨耗や損傷を点検してください。

3. ec‐H2Oモデル 本機を始動するとec-H2Oシステムは自動的にオンになります。ec‐H2Oシステムをオフにするには、キースイッチ下のec‐H2
Oスイッチを押します （図65）。

注意：本機を初めて使用するとき、および水質調整カートリッジ交換後は、ec‐H2Oシステ
ムにより、選択した洗浄液流量設定値が最大75分間無効になります。

注意：洗浄洗剤を誤ってec-H2Oシステムに充填した場合は、すぐにec-H2Oシステムをオフにしてください。洗浄液タンクを空にし、冷水を充填してec‐H2Oシステムを運転し、洗剤を洗い流してください。
T300eモデル メンブレインコントロールパネル装備のT300
モデル- シリンダーブラシモデル 洗浄ヘッドのごみトレーが空できれいなことを確認してください。
- ec-H2O洗浄：洗浄液タンクの水がきれいな冷水のみであることを確認してください。
- ec‐H2O洗浄：従来タイプの洗剤/還元剤がすべて排出され、洗浄液タンクのすすぎが完了していることを確認してください。
- 本機が正しく動作するか点検してください。

本機の操作
T300コントロールパネルの操作手順は、「コントロールパネルの操作」を参照してください。.
1. パーキングブレーキレバーが装備されている場合は、解除します（図 64）。
2. キーをオン（I）の位置に回します（図64 ）。

図 64

Tennant T300e/T300 (03-2015)

図 65
ec‐H2Oインジケーター

状態

青色の点灯
青色/赤色の点滅

正常な動作状態
水質調整カートリッジの有効期限が経過しました。カートリッジを交換してください。
「サービスインジケー
ターコード」を参照してください。

赤色の点灯または点滅

4. 図のように、洗浄ヘッドリフトペダルをつま先で踏んで、洗浄ヘッドを床に下げます（図66）。

図 66

25

操作
5. 図のように、フットパッドをつま先で踏んで、スクイージーアセンブリーを床に下げます（図67）。スクイージーアセンブリ
ーをフットパッドの下につま先を入れ持ち上げます。スクイージーアセンブリーが下がるとバキュームモーターが始動します。

図 70

図 67

9. T300e ec‐H2Oモデル ec‐H2O洗浄時に洗浄液の流量を調整するには、ec‐H2Oモジュールの洗浄液フロー
ボタンを押します（図71）。LED1個 =低、LED2個 = 中、LED3個 = 高。

6. 駆動モデル：方向レバーを前方に押して前進します（図68）。本機を後進させるには、方向レバーを後方に引きます。

図 71

図 68
7. 洗浄を開始するには、スタートベイルを引きます（図 69）。

図 69

10. T300eモデル 従来の洗浄時に洗浄液の流量を調整するには、本機下部の洗浄液フローコントロール
ノブを押します（図72）。
注：洗浄液フローコントロールノブは従来の洗浄時のみに機能します。

図 72

8. 駆動モデル スピードダイヤルを希望の速度まで回して、洗浄速度を調整します（図 70）。
プッシュモデル 本機をゆっくりと前に押します。回転ブラシにより、本機は簡単に前進します。

26

Tennant T300e/T300 (03-2015)

操作
11. T300eモデルオプション 汚れがひどい場所でブラシ圧を強くしたい
場合は、接地圧レバーを引き上げます（図73）。
注：洗浄ヘッドを持ち上げるときは接地圧を弱くしてください。

7. 汚れがひどい場所には、ダブル洗浄を行ってください。まず、スクイージーを上げたまま汚れを洗浄し、洗浄液を3～5分なじませてから、今度はスクイージーを下げて汚れを洗浄してください。
8. 環状洗浄ヘッドモデル タイルコーブ（図74）、シンクなどの床の据え付け品や壊れやすい物付近での作業は注意してください。損傷を防ぐため、金属製の洗浄ヘッド端部を近づけないでくだ
さい。

図 73
12. 洗浄を停止するには、スタートベイルを解除し、洗浄ヘッドとスクイージーアセンブ
リーを床から浮かせます。キーをオフにし、パーキングブレーキをかけます（装備されている場合）。
本機の運転時
警告：引火性物質や反応物質は、爆発や火災の原因になります。回収しないでくださ
い。
1. 清掃幅は5 cm重ねてください。
2. 床の表面仕上げを損傷しないように本機の動きを維持してください。
3. スクイージーブレードにより筋が残る場合
は、ブレードを布で拭いてください。
4. 本機が柱や壁にぶつからないようにしてください。
5. T300 洗浄液タンクの充填時にはオプションの過酷環境タンクにも充填してください。

タイルコーブ

図 74
9. 本機を無人にして離れるときは、キーを取り外し、パーキングブレーキを装備している場合はパーキングブレーキを掛けてください。
10. 周囲温度が43℃以上または氷点下0℃以下の場所で本機を運転しないでください。
非常停止ボタン（駆動モデル）
緊急時には、非常停止ボタンを押します（図75）。赤いボタンは、本機へのすべての電源を切ります。電源を復帰させるには、ボタンを時計回りに回し、キーを再始動させます。
非常停止ボタンは、緊急時のみ使用してください。このボタンは、通常の運転停止用には意図されていません。

安全のために：本機を使用する場合は、傾斜が9%以上の斜面での本機の使用、または傾斜が21%の斜面での輸送は避けてください。
6. 泡が過剰に発生する場合は、推奨消泡剤を
汚水回収タンクに入れてください。
注意：泡が多すぎるとフロート停止スクリーンが動作せず、その結果バキュームモー
ターが損傷する可能性があります。

Tennant T300e/T300 (03-2015)

図 75

27

操作

バッテリー放電インジケーター
バッテリー放電インジケーター（BDI）は、
本機の運転中にバッテリーの充電レベルを表示します。バッテリーが完全に充電されている場合、5つのインジケーターライトがすべて点灯します（図76）。放電レベルが赤いライトに到達した場
合は、洗浄を停止してバッテリーを充電してください。赤いライトが点滅を開始した場合、洗浄機能は自動的に停止し、バッテリーが完全に放電されないよう保護します。駆動モデル:
赤いライトが点滅しても本機は走行できます。そのため、充電ステーションまで本機を走行させることができます。

図 77
サーキット
ブレーカー

CB1

定格
4A

CB2
CB3
CB4
CB5
CB6

4A
4A
30 A
37 A
20A

保護されている回路
キースイッチ、コントロールボード
ec-H2Oモジュール
ec-H2Oポンプ
走行
ブラシモーター（T300e）
バキュームモーター（T300e）

安全のために：本機を点検整備する場合、すべての修理は訓練を受けた担当者が行う必要があります。
T300e/T300

T300 LCD

図 76
サーキットブレーカーパネル
本機は、電流過負荷から本機を保護する、リセット可能なサーキットブレーカーを装備しています。サーキットブレーカーが作動した
ら、バッテリーケーブルを外し、ブレーカー
が冷えてからリセットボタンを押してブレーカーをリセットしてください。バッテリーケ
ーブルを再接続してください。サーキットブ
レーカーがリセットされない場合、または繰
返し作動する場合は、サービス担当者にご相談ください。
サーキットブレーカーパネルはバッテリー室付近にあり、次のように識別されています（図 77）。

28

アワーメーター
アワーメーターは本機の操作時間を記録します。アワーメーターは、点検整備の実施や整備履歴の記録に使用してください。（図
78）。

図 78

Tennant T300e/T300 (03-2015)

操作
3. フロート停止スクリーンを取り外し、掃除してください（図 80）。

タンクの排水安全のために：本機を離れる場合や本機を整備する場合は、本機を水平な床に停めてスイッチを切りキーを取り外してください。パー
キングブレーキが装備されている場合はパーキングブレーキをかけてください。
汚水回収タンクの排水
毎日と洗浄液タンクの交換時に、汚水回収タンクを空にし、清掃してください。

1. 本機を排水場所に移動します。
2. ドレンホースキャップ装備モデルは、ホー
スを上向きにし、キャップを外してゆっく
りホースを下して排水します。フローコン
トロールドレンホース装備モデルは、ホースを下ろし、ゆっくりとバルブを開けて排水します。（図79）。

図 80
4. ごみトレーを取り外し、空にします（図81）。

図 81
5. 汚水回収タンクをきれいな水で十分に洗浄し、残っている清掃液をすべてふき取ります（図82）。

図 79

図 82

注：本機から汚水を抜き取るのにバケツを使用する場合は、洗浄液タンクの注水と同じバ
ケツは使用しないでください。

Tennant T300e/T300 (03-2015)29

操作
3. 洗浄液タンクをきれいな水で十分に洗浄します（図84）。

洗浄液タンクの排水
毎日、洗浄液タンクを空にしてください。
1. 本機を排水場所に移動します。
安全のために：本機を離れる場合や本機を整備する場合は、本機を水平な床に停めてスイッチを切りキーを取り外してください。パー
キングブレーキが装備されている場合はパーキングブレーキをかけてください。
2. 洗浄液タンクから残りの水を抜き取るには、洗浄液のホースをアクセサリーレールから外します（図 83）。

図 84
4. 50時間稼動毎に洗浄液タンクのフィルターを取り外し、スクリーンを清掃します（図85）。洗浄液のフィルターは本機後方の下側にあります。フィルターを取り外す
前に、洗浄液タンクを空にしてください。

図 83
洗浄液タンクから水を抜き取った後、洗浄液のホースをアクセサリーレールにしっかりと接続します。

30

図 85

Tennant T300e/T300 (03-2015)

操作サービスインジケーターコード
本機または充電器の故障を検出するとサービスインジケーターが点滅します。問題を特定するた
め、次のように故障コードが表示されます。
T300プロパネルコントール（LCD）

T300e/T300コントロールパネル

サービスインジケーターの点滅
アイコンを押すと故障コー
ド画面が表示されます。
故障コード画面LED故障コードの点滅

サービスインジ
ケーターの点滅

黄色の本機故障アイコン
xxxxxx

LED故障コード
= 点滅

LCD故障コード   0xFFF0S S S S

0x0201S S S 0x0101S S  S S

0x0501S S  S0x0601S S  S

0x0910S S  0x0901S  S 0xFF00 S S S0x09000x0903

 S S S S S 
 S  S0x09060x09070x01030x01040x01050x0902Tennant T300e/T300 (03-2015)

原因
非常停止ボタンがオンになっている。
ヘッドリフトアクチュエーター
の配線、コネクターまたはコン
トロールボードの不具合。
ブラシモーターの配線、コネク
ターまたはコントロールボードの不具合。
バキュームモーターの配線、コ
ネクターまたはコントロールボ
ードの不具合。
過酷環境洗浄液ポンプの配線、コネクターまたはコントロール
ボードの不具合。
プロペルサーキットブレーカーの作動。
プロペルモーターの配線、コネ
クターまたはコントロールボー
ドの不具合。
ソフトウェアのロード失敗。
プロペルI‐Driveの故障。
プロペルI‐Drive通信の失敗。

故障コード

解決方法
非常停止ボタンを解除し、本機を再始動してください。
サービスセンターに連絡してください。
サービスセンターに連絡してください。
サービスセンターに連絡してください。
サービスセンターに連絡してください。
バッテリーを外し、サーキットブレーカーをリセットしてください。ブレーカーが繰返し
作動する場合は、サービスセンターに連絡してください。
サービスセンターに連絡してください。
サービスセンターに連絡してください。

走行モーターの短絡。

本機を再始動してください。故障が解消されない場合は、サービスセンターに連絡してください。
サービスセンターに連絡してください。

ブラシモーターの過電流。

サービスセンターに連絡してください。

本機の電源スイッチを入れる前にスタートベイルが引かれているか、物が挟まっている。

本機の電源スイッチを入れる前に、スタート
ベイルを解除するか、物を取り除いてくださ
い。

31

操作

サービスインジケーターコード - 続き
LED故障コード
= 点滅

LCD故障コード
0x0107

 S  S

0x02070x05070x0607

原因
ブラシモーターコントロールボードの故障。
アクチュエーターモーターコントロ
ールボードの故障。
バキュームモーターコントロールボ
ードの故障。
洗浄液ポンプコントロールボードの
故障。

解決方法
バッテリーケーブルを外し、サービスセンタ
ーにコントロールボードの交換を依頼してください。

 S  0x05030x05040x0505

バキュームモーターの過電流。

サービスセンターに連絡してください。

 S S S

0x0506

バキュームモーターの短絡。

サービスセンターに連絡してください。

 S  0x06030x06040x0605

過酷環境洗浄液ポンプの過電流。

サービスセンターに連絡してください。

0x0606

過酷環境洗浄液ポンプの短絡。

サービスセンターに連絡してください。

0x0106

ブラシモーターの短絡。

サービスセンターに連絡してください。

0xF1030xFF200x0704

充電器の通信不良。
洗浄コントロールボードの通信不良。
ec‐H2Oシステムの通信不良。

再始動してください。故障コードの表示が消えない場合は、サービスセンターに連絡してください。

 S  S
 S  S
S  S搭載型充電器サービスインジケーターコード
LED故障コード
= 点滅

LCD故障コード S S

0xF100S  S S

0xF101S  S S S

0xF102S  S

0xF103S  S 

0xF10432

原因
充電器がエラー状態。

解決方法
サービスセンターに連絡してください。

充電器がバッテリーパックに接続されていない。
充電器のオーバーヒート。

ケーブル接続を点検してください。

充電器の通信不良。

充電器を再始動してください。故障コードの表示が消えない場合は、サービスセンターに連絡してください。
バッテリーを交換してください。

充電器タイマーが最大充電時間を超えている。充電サイクルの中断。

充電器を冷やしてください。換気の良い場所に移動してください。27℃以下の場所で充電
してください。
故障が解消されない場合は、サービスセンターに連絡してください。

Tennant T300e/T300 (03-2015)

操作ec‐H2Oシステムのサービスインジケーターコード - オプション
T300プロパネルコントール（LCD）

T300e/T300コントロールパネル

サービスインジケーターの点滅
アイコンを押すと故障コー
ド画面が表示されます。
故障コード画面
サービスイ
ンジケータ
ーの点滅

LED故障コードの点滅

赤色のec‐H2O
インジケーターの点灯または点滅

赤色または黄色のec‐H2O
システム故障アイコン。
xxxxxx

故障コード

LED故障コード
= 点滅

LCD故障コード

S  S S

0x0711S   0x07130x07140x0715 S S S S

0x0717ec‐H2Oポンプの短絡。

 S  S S

0x07030x0712

サーキットブレーカーをリセットしてください。ブ
ec‐H2Oシステムのブレーカー作動。
レーカーが繰返し作動する場合は、サービスセンタ
ec‐H2Oポンプのブレーカー作動。
ーに連絡してください。

0x07160x0727ec‐H2Oポンプの短絡。
サービスセンターに連絡してください。
ec‐H2Oコントロールボードの故障。
水質調整ポンプの開放。
水質調整ポンプの故障。

ecH2Oインジケー
ターの赤色の点灯。
ecH2Oインジケー
ターの赤色の点滅。*

0x07410x07460x07020x0708*0x07210x07230x0726ecH2Oインジケーターの青色/赤
色の点滅。

原因
解決方法
ec‐H2Oポンプの配線、コネクタ サービスセンターに連絡してください。
ーまたはコントロールボードの不具合。
ec‐H2Oポンプの過電流。
サービスセンターに連絡してください。
サービスセンターに連絡してください。

ec‐H2Oプラッシャースイッチの サービスセンターに連絡してください。
作動。
ec‐H2Oシステムの過剰規制。
ec‐H2Oセルの電流なし。
ec‐H2Oセルの過電流。
ec‐H2Oセルの短絡。
水質調整カートリッジの有効期 水質調整カートリッジを好感してください。
限が切れた。

*洗浄液タンクに洗浄洗剤を入れてしまったか確認してください。ec‐H2Oに洗浄洗剤を入れて運転した場合は、洗浄液タンクを空にし、綺麗な水を補充して故障コードが消えるまでec‐H2Oシステムを運転してください。

Tennant T300e/T300 (03-2015)33

メンテナンス

メンテナンス表
3
12
1

12

5

15

7
4
14

毎週

50操作時間毎

100操作時間毎200操作時間毎500操作時間毎750操作時間毎1250操作時
間毎

13

8

11

14

15

O
O
O
O

参照
番号
1
1
2
3

O
O
O
O
O
O
O
O

4
5
6
7
8
9
7
6

O
O
O
O
O

2
2
3
10
7

洗浄液タンク
過酷環境タンク（オプション）
スクイージーバッテリー
ごみ容器
洗浄ヘッドスカート
バッテリーセル
スクイージーアセンブリードリップトラ
ップリザーバー
シリンダーブラシ
シリンダー洗浄ヘッド
汚水回収タンク蓋シール
洗浄液タンク注入口
バッテリー補水システム（オプション）

O

7

バッテリー、端子、ケーブル点検または清掃T

11

下部環状絶縁装置

交換（4個）

T

12

バキュームモーター

カーボンブラシの交換

T
T
T

13
14
15

走行モーター
ブラシモーター
ブラシベルトカーボンブラシの交換
カーボンブラシの交換
ベルトの交換

責任者

1

2

9

O = オペレーター

34

14

10

1
周期
毎日

9

6

点検箇所
パッド
ブラシ
シリンダーブラシ
汚水回収タンク

点検内容
点検、裏返し、または交換
点検、清掃
点検、清掃
排水、洗浄、フロート停止スクリーンと
ごみトレーの清掃（装備されている場合
）
排水、洗浄
点検、充填
清掃、損傷、磨耗の点検必要な場合交換
清掃
損傷、磨耗の点検
電解液レベルの点検
点検、清掃
ブラシの回転磨耗の点検
洗浄ヘッド下側の清掃
磨耗の点検
清掃
ホースの損傷、磨耗の点検

T = 訓練を受けた者

Tennant T300e/T300 (03-2015)

メンテナンス
3. フロート停止スクリーンを取り外し、掃除してください（図88）。

本機の点検整備
本機を良好に使い続けていただくためにも、本機の点検整備の指示に従ってください。
安全のために：本機を離れる場合や本機を整備する場合は、本機を水平な床に停めてスイッチを切りキーを取り外してください。パー
キングブレーキが装備されている場合はパーキングブレーキをかけてください。
安全のために：本機を点検整備する場合は、必要に応じて、保護具を着用してください。すべての修理は、訓練を受けた担当者が行ってください。

図 88
4. 洗浄液タンクを空にしてください（図89
）。

毎日の整備
1. 汚水回収タンクの汚水を抜き取り、洗浄してください（図86）。「タンクの排水」
を参照してください。

図 89
5. ディスク洗浄ヘッド 摩耗したら裏返すか交換してください（図90）。
図 86
2. ごみトレーを取り外し、空にしてください（図87）。

図 90
環状洗浄ヘッド 摩耗したら裏返すか交換してください（図91）。
図 87

図 91
Tennant T300e/T300 (03-2015)35

メンテナンス
6. クイッククリックパッドドライバー/ブラ
シハブ接続部に堆積している汚れを洗浄してください（図92）。

図 95
10. シリンダー洗浄ヘッド：ごみ容器を取り外して清掃してください（図96）。
図 92
7. スクイージーブレードをきれいに拭いてください。ブレードの磨耗や損傷を点検してください（図93）。ブレードが磨耗していたら、摩耗していない方に入れ替えてください。「スクイージーブレードの交換」
を参照してください。
図 96
11. T300 - 過酷環境オプション 過酷環境タンクに推奨洗浄洗剤を希釈せずに充填してください（図97）。キャップを交換します。

図 93
8. 洗浄ヘッドスカートの磨耗を点検してください（図94）。摩耗や損傷がある場合は交換してください。

図 97
12. バッテリーを充電します（図98）。「バッテリー」を参照してください。

図 94
9. 本機の外面は、汎用のクリーナーとウエスを使用して清掃してください（図95）。

図 98

36

Tennant T300e/T300 (03-2015)

メンテナンス

週間の運転毎の整備
1. すべてのバッテリーで電解液レベルを確認します（図99）。「バッテリー」を参照
してください。

図 99
2. スクイージーアセンブリーからドリップト
ラップカバーを外し、リザーバーを清掃します(図100)。

図 100
50時間の運転毎の整備
1. 洗浄液タンクのフィルターを取り外し、ス
クリーンを清掃します（図101）。フィル
ターボールを左に回して外します。フィル
ターを取り外す前に、洗浄液タンクを空にしてください。

2. シリンダーブラシ ブラシを前から後ろに回転させます（図102）。清掃効果がなくなったらブラシを交換してください。

図 102
3. シリンダー洗浄ヘッド 洗浄ヘッドの下側部分の堆積物を取り除きます（図103）。

図 103
4. 汚水回収タンク蓋のシールを検査し、清掃します（図104）。損傷がある場合は、交換してください。

図 104

図 101

Tennant T300e/T300 (03-2015)37

メンテナンス

100時間の運転毎の整備オプションのバッテリー補水システムが装備されている場合は、補水ホースと接続部に損傷や摩耗がないことを点検します（図105）。損傷がある場合は、交換してください。
安全のために：バッテリーを点検整備する場
合は、必要に応じて、保護具を着用してください。バッテリーの酸に触れないでください。

デュアルディスクブラシのドライブベルト

図 106

図 105

環状洗浄ヘッド絶縁装置

電動式モーター

説明に従い、モーターのカーボンブラシを交換してください。カーボンブラシの交換については、訓練を受けた担当者に問い合せてください。
カーボンブラシの交換

累積使用時間バキュームモーター

750

走行モーター（駆動モデル）

1250

ディスクブラシモーター

1250

シリンダーブラシモーター

1250

環状ブラシモーター

1250

安全のために：本機を離れる場合や本機を整備する場合は、本機を水平な床に停めてスイッチを切りキーを取り外してください。パー
キングブレーキが装備されている場合はパーキングブレーキをかけてください。
500時間運転毎に4個の下側振動絶縁装置を交換してください。下側絶縁装置(隠れています)はデッキプレートとドライバープレートの間にあります。絶縁装置の交換については、訓練を受けた担当者に問い合せてください（図
107）。

ベルト
安全のために：本機を離れる場合や本機を整備する場合は、本機を水平な床に停めてスイッチを切りキーを取り外してください。パー
キングブレーキが装備されている場合はパーキングブレーキをかけてください。
1250時間の運転毎にベルトを交換してください。ベルトの交換については、訓練を受けた担当者に問い合せてください（図106）。

図 107

シリンダーブラシのドライブベルト

38

Tennant T300e/T300 (03-2015)

メンテナンス

バッテリー
安全のために：本機を整備する場合は、本機
を水平な床に停めてスイッチを切りキーを取り外してください。パーキングブレーキが装備されている場合はパーキングブレーキをかけてください。

充電前に必ず電解液レベルがバッテリープレートのわずかに上であることを確認してください（図108）。液量が少ない場合は、蒸留水を補給してください。入れすぎないでくだ
さい。充電時に電解液が膨張し、溢れる場合があります。充電後、確認用チューブの約3mm下まで蒸留水を補給できます。

バッテリー寿命は適切に点検整備されているかどうかにより異なります。バッテリーを長く使用するためには、次の点に注意してください。
S バッテリーの充電は一日一回までとし、15分以上使用した後に行ってください。
S バッテリーを部分的に放電した状態で長期間放置しないでください。

充電前

充電後

S ガスがたまらないように、通気のよい場所
でバッテリーを充電してください。­周囲温
度が27℃以下の場所でバッテリーを充電してください。
S バッテリーの充電が完了してから本機を使用してください。­
S 液式(湿式)鉛酸バッテリーの電解液レベルを毎週点検し、適切に維持してください。
本機には、テナントが提供する液式(湿式)鉛酸バッテリーまたはメンテナンスフリーバッ
テリーが装備されています。
安全のために：本機を点検整備する場合は、金属製品をバッテリーに近づけないでください。バッテリーの酸に触れないでください。
メンテナンスフリーバッテリー
メンテナンスフリー（密閉型AGM）バッテリ
ーは補水が不要です。清掃や日常の整備点検などは必要です。

図 108
注記：充電中はバッテリーキャップが正しく取り付けられていることを確認してください。バッテリー充電
後に硫黄の匂いがすることがあります。これは問題ありません。

接続の点検/清掃
約200時間使用した後、バッテリーの接続に緩みがないか点検し、バッテリーが腐食しないように、端子、ケーブルおよびケーブルク
ランプを含む、バッテリーの表面を清掃してください。洗浄ブラシにはベーキングソーダと水の濃度の高い混合液を使用してください（図109）。バッテリー清掃中は、バッテリーキャップを取り外さないでください。

液式(湿式)鉛酸バッテリー
湿式/鉛酸バッテリーは、次に示すように、定期的な補水を必要とします。液式(湿式)鉛酸
バッテリーは、毎週、電解液レベルを確認してください。
注記：オプションのバッテリー補水システムが装備されているマシンの場合、電解液レベルの点検はしないで ください。
「バッテリー補水システム」に進んでください。

Tennant T300e/T300 (03-2015)

図 109

39

メンテナンス

バッテリーの充電
本マニュアルの充電の説明は、本機に付属するバッテリー充電器を対象としています。テ
ナント社純正またはテナント社認定のバッテ
リー充電器以外は、使用しないでください。
本機に定置型充電器が付属している場合、操作説明については、充電器専用の説明書を参照してください。本機にバッテリー充電器が付属していない場合、適切な充電器について
は、販売店またはテナント社に連絡してください。
安全のために：適合しない充電器を使用すると、バッテリーパックが損傷し火災の原因になる場合があります。
重要事項：バッテリー充電器は、本機に付属するバッテリーの充電用に設定されています。異なった種類のバッテリーまたはバッテリ
ー容量（液式(湿式)鉛酸バッテリー、メンテ
ナンスフリーバッテリー、密閉型バッテリー、AGMバッテリーなど）に変更する場合、バッテリーの損傷を防止するために、バッテリー充電器のプロファイルを変更する必要があります。「バッテリー充電器の設定」を参照
してください。
1. 本機を通気のよい場所に移動してください。

4. 搭載型充電器を装備しているモデルの場合、充電器の電源コードをストレージフックから取り外し、適切に接地された壁面のコ
ンセントに電源コードを差し込んでください（図110）。

図 110
定置型充電器を装備しているモデルの場合
は、最初に充電器のDCコードをバッテリ
ー充電器のソケットに接続し、次にAC電源コードを適切に設置された壁面のコンセ
ント差し込んでください（図111）。操作説明については、定置型充電器の説明書を参照してください。
安全のために：充電器を使用しているときは、定置型充電器のDCコードを本機のソケットから外さないでください。アーク放電が発生することがあります。充電を中断する場合は、最初にAC電源コードを外してください。

警告：バッテリーは水素ガスを排出します。爆発や発火の危険があります。充電中は、火花や裸火を近づけないでください。
2. 本機を平らで乾燥した場所に停め、キーをオフにしてください。
安全のために：バッテリーを点検整備する場
合は、本機を水平な床に停めてスイッチを切
りキーを取り外してください。パーキングブ
レーキが装備されている場合はパーキングブ
レーキをかけてください。
3. 本機に液式(湿式)鉛酸バッテリーが装備されている
場合は、毎週、充電する前に電解液レベルを点検してください。
「液式(湿式)鉛酸バッテリー」を参照してください。

40

図 111
5. 充電器は自動的に充電を開始し、バッテリーが完全に充電されると充電を停止します。最大の充電サイクルは、バッテリーの種類により、6～12時間です。
搭載型充電器：充電サイクル中はバッテリ
ー放電インジケーターライトが流れるように点滅します。5つのライトすべてが点滅している場合、充電サイクルは完了しています（図112）。

Tennant T300e/T300 (03-2015)

メンテナンス

T300e/T300

図 112

T300 LCD

6. 充電後、電源コードを取り外し、コードフックの周りに巻き付けてください（図113）。

定置型充電器を装備したモデルの場合は、充電器を本機から取り外す前に、必ずAC
電源コードを取り外してください。

図 114
2. バッテリー充電器の電源コードをコードフックから外します。
3. T25のスタードライバーを使用してコント
ロールコンソールの底面にある2つのネジを取り外し、バッテリー充電器に手が届く
ようにします（図115）。

図 113
バッテリー充電器の設定
バッテリー充電器は、本機に付属するバッテリーの充電用に設定されています。異なった種類のバッテリーまたはバッテリー容量に変更する場合、バッテリーの損傷を防止するた
めに、バッテリー充電器のプロファイルを変更する必要があります。
定置型充電器を装備したモデルの場合は、定置型充電器の説明書を参照してバッテリー充
電器のプロファイルを変更してください。

図 115
4. 充電器からバッテリーケーブル、電源コー
ドとワイヤー・ハーネスを外してください。T25のスタードライバーを使用して、充電器を本機に取り付けている4つのネジを取り外します（図116）。本機から充電器を取り外します。

T300eモデル メンブレインコントロールパネル装備のT300
モデル
安全のために：バッテリーを点検整備する場
合は、本機を水平な床に停めてスイッチを切
りキーを取り外してください。パーキングブ
レーキが装備されている場合はパーキングブ
レーキをかけてください。
搭載型充電器モデルの設定を異なるバッテリー種類に変更するには:
1. 本機からバッテリーケーブルを外します（図114）。

Tennant T300e/T300 (03-2015)

図 116

41

メンテナンス
5. 充電器底面から黒色のキャップを外し、プ
ロファイルダイヤルに手が届くようにします（図117）

プロパネルコントール装備のT300モデル
注：この手順を実施するには本機を管理者モードに設定してください。マニュアル裏の「管理者コントロール」を参照してください。

搭載型充電器モデルの設定を異なるバッテリー種類に変更するには:
1. キーをオンの位置に回します。
2.

ホーム画面の設定ボタンを押します（図119）。

図 117
6. 小型の標準的なドライバーを使用して、次の表に従ってダイヤルを適切なバッテリーの種類まで回します（図118）。

図 119
3.

設定ボタンを押して設定画面を開きます（図120）。

図 118
ダイヤ
ルの
位置:
0
1
2
3
4
5
6

バッテリー種類設定
AH範囲

出荷時設定*
湿式、Trojan 105～155 AH
湿式、Enersys/Tab 105～155 AH
AGM、Discover 80～150 AH
AGM、Fullriver 80～150 AH
AGM、TPPL、Enersys 20～40 AH
ゲル、Sonnenschein 80～150 AH

図 120
4.

バッテリー種類ボタンを押して本機に搭載しているバッテリー種類を選択します（図121）。

*ダイアル位置「0」の工場出荷時設定は、本機に装備されているバッテリー種類に応じて事前に設定されていま。工場出荷時設定からダイアル変更後は、「0」に戻さないでください。「0」に戻すと、バッテリーが損傷する可能性があります。

7. 黒色のキャップを充電器に戻し、バッテリー充電器を再度取り付け、コントロールコ
ンソールを元の位置に戻します。
8. バッテリーケーブルを再接続します。

42

図 121

Tennant T300e/T300 (03-2015)

メンテナンス

HydroLINKバッテリー補水システム（Trojan
155AHバッテリーのオプション）

以下の説明は、オプションのHydroLINKバッ
テリー補水システムを装備したモデルに適用します。

3. バッテリー室内にバッテリーフィルホース
カプラが装備されています。ダストキャップを外し、手動ポンプのホースを接続します（図123）。

図 123
4. 手動ポンプのホースのもう一端を蒸留水タンクに挿入します（図124）。
オプションのHydroLINKバッテリー補水シス
テムにより、バッテリーの適切な電解液レベ
ルを安全かつ簡単に保持できます。本製品は、Trojan液式(湿式)鉛酸バッテリー専用に設計されています。
安全のために：本機を点検整備する場合は、必要に応じて、保護具を着用してください。バッテリーの酸に触れないでください。
バッテリー補水システムを使用する前に、ホースと接続部に損傷や摩耗がないことを点検してください。
1. バッテリー補水システムを使用する前に、バッテリーを完全に充電してください。充
電前にバッテリーに水を加えないでくださ
い。充電時に電解液レベルが膨張し、溢れることがあります。
2. 充電完了後は、バッテリーカバーの上にある電解液レベルインジケーターで充電の状態を確認してください（図122）。レベル
インジケーターが白の場合は、以下に示す
方法で水を追加してください。インジケー
ターが黒の場合は、電解液レベルは正常です。水を追加する必要はありません。

蒸留水
図 124
5. 手動ポンプの球体部分を握って放す動作を繰り返し、液体を注入します（図125）。
満タンになるとインジケーターが黒に変わ
ります。

図 125
6. 給水後、バッテリーフィルホースのダスト
キャップを交換し、以降も使用できるように手動ポンプホースをバッテリー室に戻してください。

図 122
Tennant T300e/T300 (03-2015)43

メンテナンス

スクイージーブレードの交換
安全のために：本機を離れる場合や本機を整備する場合は、本機を水平な床に停めてスイッチを切りキーを取り外してください。パー
キングブレーキが装備されている場合はパーキングブレーキをかけてください。
各スクイージーブレードには4ヶ所の拭き取りエッジがあります。ブレードが磨耗したら、エッジを逆にするか上下を逆にして、新しい拭き取りエッジの部分を使用してください。4ヶ所のエッジがすべて磨耗したら、ブレードを交換してください。
1. スクイージーアセンブリーを本機から取り外してください。
2. スクイージーアセンブリーの2つの外側のノブを完全に緩めてください。ばね仕掛けのブレードリテーナがスクイージーフレー
ムから外れます（図126）。ノブを素早く緩めるには、ブレードリテーナとスクイー
ジーフレームを互いに押し付けます。

4. リヤブレードを回転させ、新しい拭き取り
エッジを出します（図128）。ブレードのスロットの位置がリテーナのタブと合っていることを確認してください。

図 128
5. ブレードリテーナとスクイージーフレーム
を互いに押し付け、2つの外側のノブを再度締め付けます（図129）。

図 129

図 126
3. 摩耗したブレードはブレードリテーナから取り外します（図127）。

図 127

44

Tennant T300e/T300 (03-2015)

メンテナンスec‐H2Oナノクリーン水質調整カートリッジの交換
安全のために：本機を離れる場合や本機を整備する場合は、本機を水平な床に停めてスイッチを切りキーを取り外してください。パー
キングブレーキが装備されている場合はパーキングブレーキをかけてください。
水の最大使用量を超えるか水質調整カートリ
ッジの有効期限に達するいずれか早い方のタイミングでカートリッジの交換が必要です。
カートリッジの交換時期はコントールパネル
でお知らせします。詳細は、「コントロール
パネルの操作」を参照してください。
本機の使用状況によりますが、新品のカート
リッジは本機の使用頻度の高い場合12ヶ月、また頻度が低い場合24ヶ月使用できます。
注意：本機を初めて使用するとき、および水質調整カートリッジ交換後は、ec‐H2Oシステム
により、選択した洗浄液流量設定値が最大75分間無効になります。

1. 本機を平らな場所に停め、キーを取り外してください。

4. 新しいカートリッジのラベルに取り付け日を書き込みます（図132）。

図 132
5. 新しいカートリッジを取り付け、ホース2個を再接続します。ホースコネクターがカートリッジにしっかりと挿入されていることを確認してください。
6. カートリッジのタイマーをリセットします。
a. キーをオンにします。
b. ec‐H2Oモジュールスイッチを10秒間押し続けます。ボタンを放すと、3個のフローインジケータライトが流れるように点滅します（図133）。

2. 汚水回収タンクを持ち上げてec‐H2O水質調整カートリッジにアクセスします（図130）。タンクを持ち上げる前に汚水回収タンクを空にしてください。

図 130
3. 黒色のカラーを内側に押してコネクターを外

図 133
c. インジケータライトの点滅中に、フロースイッチを押します（図134）。3個のインジケータライトがが3回点滅し、タイマーがリセットされます。ライトが3回点滅しない場合は、手順を繰
り返してください。

側に引き、カートリッジ上部からホースコネ
クター2個を取り外します（図131）。カート
リッジを持ち上げて取り外します。
黒色の
カラー

図 134
図 131
Tennant T300e/T300 (03-2015)45

メンテナンス輸送のための本機の積み降ろし
トレーラーまたはトラックで本機を輸送する
場合は、積み込みおよび固定手順に慎重に従ってください。
1. 洗浄ヘッドを持ち上げ、スクイージーアセン
ブリーを取り外します。

2. 本機および運転者の重量を支えられるラン
プを使用して、注意して本機を積み込んでください。傾斜角度が21パーセントを超えるのランプでは本機を使用しないでください（図135）。ランプの傾斜角度が21パーセントを超える場合は、ウィンチを使用
してください。
安全のために：本機をトラックまたはトレー
ラーに積み降ろしする際は、本機およびオペ
レーターの重量を支えられるランプを使用してください。
安全のために：傾斜角度が21パーセントを超えるランプでは本機を使用しないでください
。

図 136
本機の保管
本機を長期間保管する場合は、以下に注意してください。
1. バッテリーの寿命を延ばすため、本機を保管する前にバッテリーを充電してください。3ヶ月毎にバッテリーを充電してください。
2. 洗浄液タンクと汚水回収タンクを空にし、洗浄してください。
3. スクイージーと洗浄ヘッドは浮かしたままで、乾燥した場所に本機を保管してください。
注意：本機に雨がかからないよう、屋内に保管してください。
4. 汚水回収タンクの蓋を開き、空気の循環をよくしてください。

図 135
3. 積み込む際には、本機フロント部をトレー
ラーまたはトラックのフロント部に向けます。
洗浄ヘッドを下げ、キーをオフにし、パーキングブレーキをかけます（装備されている場合）（図136）。
4. それぞれのホイールの後ろに輪留めを置いてください（図136）。
5. 固定用ロープを使用し、本機のフレームの固定ロープ用ブラケットで本機を固定します（図136）。トレーラーまたはトラックの床に固定用ブラケットを取り付ける必要がある場合もあります。
注意：コントロールコンソール部やアクセサリー
収納レールを固定位置として使用しないでください。損傷する恐れがあります。

46

注：損傷を防ぐために、本機を齧歯動物や昆虫のいない環境で保管してください。
凍結防止
氷点下での本機の保管
1. 洗浄液タンクと汚水回収タンクを完全に空にしてください。
2. 本機の下にある洗浄液タンクフィルターを空にしてください。フィルターを交換してください。
3. 4リットルのプロピレングリコールを主成分とするRV用不凍液を洗浄液タンクに入れてください。
過酷環境洗剤タンクオプション装備モデル
タンクを持ち上げてタンクから洗剤を抜き取ります。1リットルのプロピレングリコールを主成分とするRV用不凍液を洗剤タンクに入れてください。

Tennant T300e/T300 (03-2015)

メンテナンス
4. 本機の電源を入れ、洗浄液システムを作動させてください。不凍液の流れが見えたら、本機の電源スイッチをオフにしてください。
ec‐H2Oオプション装備モデル ‐ec‐H2O洗浄を運転して不凍液を循環させてください。
過酷環境モード装備モデル ‐過酷環境ボタンを押して不凍液を循環させてください。
5. 本機を氷点下で保管した後は、残った不凍液を洗浄液タンクとオプションの過酷環境
洗剤タンクから抜き取ってください。洗浄
液タンクとオプションの洗剤タンクにきれいな水を補充して本機を運転し、不凍液を洗い流してください。

Tennant T300e/T300 (03-2015)47

メンテナンス
故障診断
問題点

原因

解決方法

サービスインジケーター
アイコンが点滅

本機または搭載型充電器の故障

サービスインジケーターコード」を参照してください

ec‐H2Oインジケータラ
イトが赤色に点灯または点滅

ec‐H2Oシステムの故障の検出

サービスインジケーターコード」を参照してください

本機が動作しない

非常停止ボタンのオン状態

ボタンを回し、リセットする

本機の故障の検出

サービスインジケーターコード」を参照してくださいバッテリーの放電

バッテリーを充電する

バッテリーケーブルの緩み緩んだケーブルを締め付ける

バッテリーの故障

バッテリーを交換する

キースイッチの故障

サービスセンターに連絡してください

スタートベイルスイッチの故障

サービスセンターに連絡してください

サーキットブレーカーの作動

サーキットブレーカーをリセットするコントロールボードの故障

サービスセンターに連絡してください

プラグが電源に接続されていない

プラグの接続を点検してくださいバッテリーの過放電

バッテリーを交換する

充電器の故障検出

サービスインジケーターコード」を参照してください

充電器の故障充電器を交換する

運転の故障検出サービスインジケーターコード」を参照してください

サーキットブレーカーの作動

サーキットブレーカーをリセットする

走行モーターまたは配線の異常

サービスセンターに連絡してください

モーターのカーボンブラシの摩耗

サービスセンターに連絡してください

ブラシモーターの故障検出

サービスインジケーターコード」を参照してください

パッドモーターまたは配線の異常

サービスセンターに連絡してください

サーキットブレーカーの作動（T300e）

サーキットブレーカーをリセットするモーターのカーボンブラシの摩耗

サービスセンターに連絡してください

ベルと（デュアルディスク/シリンダーモデル）の損傷または摩耗

サービスセンターに連絡してください

搭載型充電器が作動しない

本機が前進しない（駆動モデル）

ブラシモーターが作動しない

バキュームモーターが作動しない

スクイージーアセンブリーの床からの スクイージーアセンブリーを床に下げる
浮き
バキュームモーターの故障検出

サービスインジケーターコード」を参照してください

バキュームモーターまたは配線の異常 サービスセンターに連絡してください

洗浄性能が低い

48

サーキットブレーカーの作動（T300e）

サーキットブレーカーをリセットする

ブラシ/パッドにごみの詰まり

詰まったごみを取り除く

ブラシ/パッドの摩耗

ブラシ/パッドを交換する

不適切なブラシ圧

ブラシ圧を調整する

不適切なブラシ/パッドの種類

用途に合ったブラシ/パッドを使用する

バッテリー充電の低下

バッテリーを充電する

Tennant T300e/T300 (03-2015)

メンテナンス
故障診断 - 続き
問題点

原因

解決方法

水が残る、またはまった
く水を吸引しない

汚水回収タンクが満杯または過剰な泡 汚水回収タンクを空にするの発生
ドレンホースキャップの緩み、または キャップを締め直す、またはフローコントロ
フローコントロールバルブが開いてい ールバルブを閉じる
る
スクイージーブレードの磨耗

スクイージーブレードをローテーションする
か交換する

ドリップトラップの詰まり（スクイー カバーを外し清掃する
ジーアセンブリー）
スクイージーアセンブリーの詰まり

スクイージーアセンブリーを掃除する

バキュームホースの接続部の緩み

バキュームホース接続部をしっかり固定する

バキュームホースの詰まり

バキュームホースを洗浄する

バキュームホースの詰まり

バキュームホースを洗浄する

バキュームホースの損傷

バキュームホースを交換する

汚水回収タンクのフロート停止スクリ スクリーンを掃除する
ーンの詰まり汚水回収タンク蓋が完全に閉まってい 蓋に物が挟まっていないか確認する
ない
洗浄液が殆どまたはまったく流れないT300モデルオプション 過酷環境タンクから洗剤が散布されない

稼働可能時間が短い

汚水回収タンク蓋のシール不良

シールを交換する

洗浄液タンクを空にする

洗浄液タンクに洗剤を入れる

洗浄液の流量設定が低い

洗浄液の流量を上げる

洗浄液タンクフィルターの詰まりフィルターを清掃する

洗浄液供給ラインの詰まり

洗浄液供給ラインを洗浄する

洗剤がない

タンクに洗剤を充填する

フロートスイッチの故障

サービスセンターに連絡してください

ポンプの故障サービスセンターに連絡してください

ポンプのポテンショメーターの故障

サービスセンターに連絡してください

コントロールパネルの故障

サービスセンターに連絡してくださいバッテリー充電の低下

バッテリーを充電する

バッテリーのメンテナンス「バッテリー」を参照してください。

バッテリーの故障またはバッテリーの バッテリーを交換する
耐用寿命

Tennant T300e/T300 (03-2015)

バッテリー放電インジケーター（BDI）の間違ったプログラミング「バッテリーの充電」を参照してください。

充電器の故障充電器を交換する

ブラシの圧力設定が強すぎる

ブラシ圧を弱めるT300e ブラシ圧調整レバーを下げる

49

仕様
本機の寸法/容量/性能
モデル

43 cm

ディスク (プッシュ)

50 cm
ディスク (プッシュ)

全長
全幅
全高
重量
重量（バッテリー込み）
車両総重量
スクイージー幅
汚水回収タンク容量
洗浄液タンク容量
過酷環境タンク容量
洗浄幅
接地圧 - T300

1302 mm
508 mm1095 mm
98 kg
166 kg
207 kg1372 mm
559 mm1095 mm
104 kg
171 kg212 kg430 mm
低：21.3 kg
中：33 kg
高：40 kg
21.3 kg

505 mm
低：23.5 kg
中：35 kg
高：41.7 kg
41.7 kg

40 kg

38.1 kg

接地圧 - T300e
デュアルダウンプレッシャー T300e
洗浄速度
走行速度
後退速度
生産性洗浄面積 (標準)ec‐H2O生産性洗浄面積 (標準)
通路転回幅
洗浄時のランプの傾斜
移動時のランプの傾斜

データなし
データなし
868m2/hr
898 m2/hr
1321 mm

タンクの充填、排水時のランプの傾斜

洗浄液の流量 - T300e
洗浄液の流量 - T300
ec‐H2O洗浄液の流量
ブラシモーター
走行モーター
バキュームモーター - T300e
ウォーターリフト - T300e
バキュームモーター - T300
ウォーターリフト - T300
ウォーターリフト静音モード T300

データなし

保護等級
音圧レベルLpA* - T300e
音圧レベルLpA* - T300
音圧レベルLpA* - 静音モード
音の不確定性KpA*
音響出力レベルの不確定性LwA +不確定性KwA*
手から腕での本機の振動*
動作周囲温度1302 mm
508 mm1095 mm
104 kg177 kg
219 kg
772 mm
53 L
42 L
1.5 L
430 mm
低：21.3 kg
中：32 kg
高：39 kg
21.3 kg

50 cm
ディスク (駆動)1372 mm
559 mm1095 mm
109 kg181 kg
223 kg505 mm
低：23 kg
中：34.5 kg
高：41 kg
23 kg

39 kg

41 kg

パッドアシスト
データなし
データなし
1041m2/hr
1078m2/hr
1384 mm

61 mpm
73 mpm
44 mpm
1157m2/hr
1388m2/hr
21198m /hr
1437m2/hr
1321 mm1384 mm
最大9%
最大21%
最大21%
最大1.9 L/min
低：0.57 L/min、中：1.3 L/min、高：1.9 L/min
低：0.45 L/min、中：0.94 L/min、高：1.3 L/min
24 VDC、1 hp / 0.75kW
データなし
24 VDC、0.23 hp / 0.175 kW
24 VDC、0.5 hp /0.37 kW
876 mm
24 VDC、0.6 hp / 0.47 kW
1067 mm
711 mmec‐H2O洗剤液ポンプ
本機の電圧
バッテリー容量
電力消費量
搭載型のバッテリー充電器(搭載型)搭載型のバッテリー充電器（スマー
ト定置型）

43
cmディスク（駆動）24 VDC、最小流量3.8 L/min
DC 24 V
2-12V 105AH C/20湿式、2-12V 130AH C/20湿式、
2-12V 155AH C/20湿式、2-12V 140AH C/20密封式/AGM
公称31.5A

公称36.5A
公称34.5A
100-240VAC、50/60Hz、24VDC、13A

公称39.5A

100-240VAC、50/60Hz、24VDC、13A
67 dB（A）
64.9 dB（A）
57.8 dB（A）
0.8 dB（A）

67 dB（A）
64.9 dB（A）
57.8 dB（A）
0.8 dB（A）

IPX3
67 dB（A）
64.9 dB（A）
57.8 dB（A）
0.8 dB（A）

67 dB（A）
64.9 dB（A）
57.8 dB（A）
0.8 dB（A）

84.3 dB（A）

84.3 dB（A）

84.3 dB（A）

84.3 dB（A）<2.5 m/s2
最小：0℃、最高：43℃*EN 60335-2-72に準拠する数値本書に記載された仕様は、予告なく変更される場合があります。

50

Tennant T300e/T300 (03-2015)

仕様
本機の寸法/容量/性能
モデル

全長
全幅
全高
重量
重量（バッテリー込み）
車両総重量
スクイージー幅
汚水回収タンク容量
洗浄液タンク容量
過酷環境タンク容量
洗浄幅
接地圧 - T300
接地圧 - T300e
デュアルダウンプレッシャー - T300e
洗浄速度
走行速度
後退速度
生産性洗浄面積（標準）ec‐H2O生産性洗浄面積（標準）
通路転回幅
洗浄時のランプの傾斜
移動時のランプの傾斜
タンクの充填、排水時のランプの傾
斜60 cm デュアルディスク
1314 mm
660 mm1095 mm
113 kg
186 kg
228 kg

600 mm
低：26 kg、中：36.7 kg、高：44 kg
26 kg
44 kg

1697m2/hr
1756m2/hrmm

保護等級
音圧レベルLpA* - T300e
音圧レベルLpA* - T300
音圧レベルLpA* - 静音モード
音の不確定性KpA*
音響出力レベルの不確定性LwA +不確定性KwA*
手から腕での本機の振動*
動作周囲温度

50 cm 環状1245 mm
521 mm1095 mm
216 kg
188 kg
230 kg

500 mm
低：28.5 kg、中：42 kg
、高：49.5 kg
28.5 kg
49.5 kg

1388m2/hr
1437m2/hr
1245 mm

最大21%

洗浄液の流量 - T300e
洗浄液の流量 - T300
ec‐H2O洗浄液の流量
ブラシモーター
走行モーター
バキュームモーター - T300e
ウォーターリフト - T300e
バキュームモーター - T300
ウォーターリフト - T300
ウォーターリフト静音モード - T300
ec‐H2O洗剤液ポンプ
本機の電圧
バッテリー容量
電力消費量
搭載型のバッテリー充電器 (搭載型)搭載型のバッテリー充電器(スマート定置型)

50 cm シリンダーブラシ
1283 mm
635 mm1095 mm
113 kg
186 kg
228 kg
772 mm
53 L
42 L
1.5 L
500 mm
低：24 kg、中：27 kg
、高：29 kg
24 kg
29 kg
61 mpm
73 mpm
44 mpm
1388m2/hr
1437m2/hr
1321 mm
最大9%
最大21%

最大1.9 L/min
低：0.57 L/min、中：1.3 L/min、高：1.9 L/min
低：0.45 L/min、中：0.94 L/min、高：1.3 L/min
24 VDC、1 hp / 0.75kW
24 VDC、0.23 hp / 0.175 kW
24 VDC、0.5hp /0.37kW
876 mm
24 VDC、0.6hp / 0.47kW
1067 mm
711 mm
24 VDC、最小流量3.8 L/min
DC 24 V
2-12V 105AH C/20湿式、2-12V 130AH C/20湿式、
2-12V 155AH C/20湿式、2-12V 140AH C/20密封式/AGM
公称36A

公称40A
公称30A
100-240VAC、50/60Hz、24VDC、13A
100-240VAC、50/60Hz、24VDC、13A

67.7 dB（A）
66.5 dB（A）
59.7 dB（A）
0.8 dB（A）

IPX3
67 dB（A）
63.6 dB（A）
57.2 dB（A）
0.8 dB（A）

67.5 dB（A）
65.3 dB（A）
57.6 dB（A）
0.8 dB（A）

83.8 dB（A）

85 dB（A）

83.5dB（A）<2.5 m/s2
最小：0℃、最高：43℃*EN 60335-2-72に準拠する数値本書に記載された仕様は、予告なく変更される場合があります。

Tennant T300e/T300 (03-2015)

51

仕様
本機の寸法
シングルディスクモデル

772 mm1095 mm1302 mm

508 mm43 cmモデル

43 cmモデル

1372 mm

50 cmモデル

52

559 mm

50 cmモデル

Tennant T300e/T300 (03-2015)

仕様

デュアルディスクモデル

772 mm1095 mm1314 mmTennant T300e/T300 (03-2015)

660 mm53

仕様

シリンダーブラシモデル

772 mm1095 mm

1283 mm

54

635 mmTennant T300e/T300 (03-2015)

仕様

環状パッドモデル

772 mm1095 mm1245 mmTennant T300e/T300 (03-2015)

521 mm

55

仕様

56

Tennant T300e/T300 (03-2015)

管理者コントロール
注意：次の手順は管理者のみを対象としています。必要な場合、マニュアルから該当するページを削除してください。
管理者コントロール
管理者コントロール機能を使用して管理者は、オペレーターが本機で使用する洗浄設定をプログラムできま。ロックアウト機能は、オ
ペレーターによるゾーン設定の変更や保存を防止する機能です。
管理者コントロール機能を使用することで、いつでも同じ状態で清掃作業ができるため、オペレーターの経験に関わらず作業品質を維持できます。また、オペレーターのトレーニ
ング時間を削減します。
注：T300eモデルは管理者コントロール機能を装備していません。

メンブレインコントロールパネル装備のT300
モデル
本機には、次の3種類の管理者コントロール
モードがあります。
ロック解除モード1：オペレーターはすべての洗浄パラメーターが利用できます。またゾーン設定の保存もできます。ロック解除モー
ド1は出荷時の初期設定です。
ロックアウトモード2：管理者によってゾーン設定が行われ、ロックされています。オペ
レーターはゾーン設定を行えますが、保存することはできません。
ロックアウトモード3：管理者によってゾーン設定が行われ、ロックされています。オペ
レーターは管理者によって作成されたゾーン
設定の利用のみに制限されています。
管理者コントロールモードに切り替えるには、次の手順に従ってください。
1. 本機を平らな場所に停め、キーをオフ（O）位置にします。
2. 接地圧ボタンを長押ししながらキーをオンに回します。一番右側のバッテリー放電インジ
ケーターLEDが点灯したらボタンを放します（図137）。

3. 次のゾーン設定ボタンを押しながら、上記で説明した管理者コントロールモードを選択します。
ゾーン1ボタン = ロック解除モード1
ゾーン2ボタン = ロックアウトモード2
ゾーン3ボタン = ロックアウトモード3
ゾーン設定ボタンが3回点滅するまで押し続けます。選択した管理者コントロールモードが保存されます（図138）。この例では、ロックアウトモード3が選択されまし
た。

図 138
4. ロックアウトモード2または3を選択した
場合は、洗浄液フローボタンを押します。
選択した管理者コントロールモードのゾー
ン設定が行えます（図139）。

図 139
5. ゾーン1のゾーン設定を行います。ゾーン
設定を行い、ゾーンボタンが3回点滅するまで長押しします。ゾーン設定が保存されます。他のゾーンについても手順を繰り返します。
ゾーン設定：- 接地圧- 洗浄液の流量- 静音モードのオン/オフ（オプション）- ec‐H2Oモードのオン/オフ（オプション）- 最大洗浄速度（駆動モデル）
最大洗浄速度を調整するには、丸ボタンを押し、次のように表示される5段階の速度から選択します(図140)。

バッテリー放電インジケーターLEDによって各速度が表示されます。赤色のLEDは最も低い速度を表します。一番右側の緑色のLEDが最も早い速度を表します（図140）。

図 137
テナントT300e/T300 (03-2015)57管理者コントロール
3.

設定ボタンを押して設定画面を開きます（図142）。設定画面を表示するには、管理者ログイン番号が必要です。

図 140
6. 管理者コントロールモードを終了するには、キーをオフにします。
プロパネルコントール装備のT300モデル
オペーレーターホーム画面を表示するユーザ
ーモードは2種類あります。
オペレーターモード 管理者によって許可や制限が制御された状態
で本機の運転ができます。
管理者モード すべての操作ボタンが利用可能な状態で本機の運転ができます。また、オペレーターモー
ドの許可や制限を設定できます。
工場出荷後の初期状態では、本機は管理者モードで始動します。画面には事前に割り当てられたデフォルト
管理者プロファイルが表示されます。本機の出荷時設定の管理者ログイン番号は「1234」です。このログイン番号は有効化されるまで不要です。初期設定の管理者プロファイル名とログイン番号は本セクションで説明したように変更できます。管理者モードのログイン
番号を作成した後に忘れた場合は、リカバリーログイ
ンコード「836626826」を使用してください。

管理者コントロールモードに切り替えるには、次の手順に従ってください。
1. 本機を平らな場所に停め、キーをオン（I）位置にします。本機の始動時にホーム画面が表示されます（図141）。工場出荷時の初期設定画面です。
注：本機の始動時にログイン画面が表示された場合は、工場出荷時に設定された管理者ログイン番号または新しく作成した管理者ログイン番号を入力し、オペレーター
ホーム画面を表示してください。

2.

ホーム画面の設定ボタンを押します（
図141）。

図 142
4. 設定画面では、管理者が次のようなコント
ロールボタンにアクセスできます。

図 143
プロファイル追加/編集 -ユーザープロファイルを追加、編集、コピー、削除できます。
バッテリー型 本機に搭載しているバッテリー種類を選択します。搭載型充電器の充電プロファイル
が、本機に搭載されているバッテリー種類に合わせて適切にプログラムされていることを確認します。「バッテリー」を参照してください。
ログイン可 本機の始動時に、どのユーザープロファイ
ルでもログイン番号の入力が必要になります。
タッチ補正アイコン タッチ位置がずれている場合にタッチ画面の補正に使用します。

図 141
58

テナントT300e/T300 (03-2015)

管理者コントロール

出荷時設定へリセット 管理者ログイン番号を工場出荷時の初期値「1234」に戻します。また、ユーザープ
ロファイルを削除し、ユーザーが変更した
ゾーン設定名を工場出荷時の設定に戻します。

3.

「オペレーター」ボタンを押して、新しいオペレーターを追加します（図146）。
または、「管理者」ボタンを押して、新しい管理者を追加します（図146）。
注：本機のデフォルト管理者プロファイルはプロファイルリストから削除できません。

ユーザープロファイルの追加/編集
新しくユーザープロファイルを追加する前に、ゾーン設定を4種類設定しておくことをお勧めします。「コントロールパネルの操作」
を参照してください。
1.

「プロファイル追加/編集」ボタンを押してユーザープロファイル設定に入ります（図144）。

図 146
4. 新しいユーザーのプロファイルID(識別)を入力し、緑色の矢印を押します（図147）。

図 144
2.

「プロファイル追加」ボタンを押して、新しいユーザープロファイルを追加します(図145)。

図 147
5. 新しいユーザープロファイルに割り当てる
ログイン番号を作成し、緑色の矢印を押します（図148）。新しいログイン番号は3～8桁の任意の番号を指定できます。

図 145

図 148

テナントT300e/T300 (03-2015)59管理者コントロール
6. 新しいユーザーが利用できるコントロール
ボタンを選択します(図149)。緑色のコン
トロールボタンはロック解除されています。灰色のコントロールボタンはロックされています。点滅している保存アイコンを押して、新しいプロファイルを保存します。

9. 上記の設定が完了すると、本機の始動時にログイン画面が表示されます(図152)。新しいユーザーが本機を使用するには、ログ
イン番号の入力が必要になります。

図 152
図 149
7. 図のように、オペレータープロファイルリ
ストに新しいユーザープロファイルが保存されました(図150)。オペレーター、管理者共に、複数のユーザープロファイルを追加できます。戻る矢印を押して前の画面に戻ります。次に、ユーザープロファイルの追加やログインを有効にします。

図 150
8. 本機の始動時にログイン番号を有効にするには、「ログイン可」を押します(図151)。ボタンが「ログイン可」から「ログイン不可」に変わります。この設定を行うと、手順13に示すように、本機の始動時にロ
グイン番号の入力が不要になります。

10. 本機の使用後は、設定ボタンを押し、ログ
アウトボタンを押してログアウトすることをお勧めします(図153)。キーをオフ位置に回してもログアウトできます。

図 153
11. プロファイルの編集、コピー、削除ボタンを使用して、現在のユーザープロファイル
を管理します(図154)。
例えば、ユーザープロファイル設定を編集するには、「プロファイル編集」ボタンを押します。出荷時設定のデフォルト管理者
ログイン番号の編集もこの手順で行います
。

図 151
図 154

60

テナントT300e/T300 (03-2015)

管理者コントロール
出荷時設定のデフォルト管理者ログイン番
号を変更するには、「管理者」ボタンを押します。その後、「デフォルト管理者」プ
ロファイルボタンを押してプロファイル設定に切り替えます(図155 )。

図 155

b. 「はい」ボタンを押してデフォルトユーザー画面を表示します(図158)。

図 158
c. 「オペレーター」または「管理者」ボ
タンを押してデフォルトユーザーを選択します(図159)。

プロファイル設定画面で、出荷時設定の管理者ログイン番号を押し、新しいログイン
番号を入力します(図156)。
点滅している保存アイコンを押して、新しいログイン番号を保存します。

図 156

図 159
d. ユーザープロファイルを選択します。
この例では、オペレータープロファイ
ル「JOHN」が選択されています(図160)。キーをオフにして設定を適用します。

13. デフォルトユーザーとして、特定のユーザー
プロファイルのログイン番号入力を省略するには、次の手順にしたがってください。

a.

「ログイン不可」ボタンを押します(図157)。
図 160
e. 本機を始動すると、ログイン画面は表示されず、デフォルトユーザーとしてJ
ohnのオペレータープロファイルのホーム画面が表示されます。

図 157

テナントT300e/T300 (03-2015)61