がん診療機能特集

江南厚生病院
愛知県厚生農業協同組合連合会て行う集学的治療が主流となってきた。

法も登場。２つ以上の療法を組み合わせを支えることにも全力を注ぎます」。

代になってきました。そうした患者さん
う さ ま ざ ま な 問 題 や 悩 みを 抱 え る 患

患 者 相 談 支 援センターでは、 治 療に伴がん診 療の拠 点 病 院として認められた

尾張北部医療圏の北部エリアにおける、推 進 基 本 計 画に基づくもの。 同 院は、の指 定を受けた。 これは国のがん対 策

年４月、〈 愛 知 県がん診 療 拠 点 病 院 〉

そうしたなか、江南厚生病院は、平成状緩和、レスパイトも含め、がん患者のて緩 和ケア病 棟が整 備されており、 症また、がん患者の療養の場のひとつとし的に、すでに活発な活動を進めている。

会的・身体的苦痛を取り除くことを目ケアチームがある。 患 者の精 神 的・社

がん患 者を支えるものとして、 緩 和そういう存在をめざしていきます」。

なったら江 南 厚 生 病 院に相 談できる 』、関に受 診している方々も 含め、『いざとる患 者さんだけでなく、地 域の医 療 機ぼ整 備しました。今 後は当 院を受 診す

において、当院は患者さんの選択肢をほ石榑はこう言葉を結んだ。
「がん治療者、家族への相談援助を行っている。のだ。 同 院が、これから注 力 するがん尊 厳を支える場となっている。 さらに、もに生きるという選択肢も登場したのだ。

療を避け、継続的な治療によって、がんとと診療はどのようなものだろうか。
副院長 兼 外科代表部長でがん診療責 任 者である石 榑 清 医 師は語る。
「これまでに蓄積したがん診療の実績を活かに基づいたがん治 療を進めていきたいと準治療を最大限活用し、科学的な根拠放射線治療機器を活用させ、最新の標異なってきた。と聞いただけで死を連想する時代とは大きくとなるがんもあり、ひと昔 前のように、がんある。 初 期 段 階で見つければ、 根 治が可 能● 今日のがん医療の発展はめざましいものが揃ったことになる。 同院がめざし続けてきた、化。 患者にとってがん治療の選択肢がほぼ出● 江南厚生病院は、放射線治療の体制を強えるか。 それが大きく問われてくる。

医療の拠点病院は、そうした人々をいかに支は増加するであろう。 そのとき、地域のがん● 高齢化が進む今後、がんとともに生きる人考えます。但し、最新の治療だから良い● また、根治が望めなくても、がんをうまくがんとともに生きる人を、いかに支えるかに期待。のではなく、一人ひとりの患者さんにふ

また、がんとともに生きる人を支える治療の〈 地 域で完 結するがん医 療 〉。先 進の治 療を、すとともに、新たに導 入した先 進 的 なさわしい治療であることが大切です」。
能となった。 年齢、がんの種類、そしてステー〒483-8704
愛知県江南市高屋町大松原137
TEL 0587-51-3333（代表）
FAX 0587-51-3300
http://www.jaaikosei.or.jp/konan/

江南厚生病院

お問い合わせ中日新聞広告局広告開発部
TEL 052-221-0694
FAX 052-212-0434

プロジェクトリンクト事務局

TEL 052-884-7831
FAX 052-884-7833
http://www.project-linked.jp/

提供を大きく期待したい。

病院を知ろうvol.30 タイアップ

コントロールし、がんとともに生きることも可

愛知県厚生農業協同組合連合会

一人ひとりの患者にふさわしい治療と編集協力

ジによっては、あえて心 身に負 担の大きい治

中日新聞広告局は？「患者さんの病状に応じて、安全性・企画制作

根 治 性 の 両 面から 治 療 法 を 検 討 します。例えば、手術は今では低侵襲手術が検索

プロジェクトリンクト主流ですが、適用には安全性と身体への機能障害を含めたバランスが大切です。
合併症の起きるリスクが高ければ、傷が小さくても低侵襲とはいえない。化学療法も放 射 線 療 法も同じであり、患 者さんに最 適な治 療を提 供したいと考えます。また、根治が難しい場合でも、継続的な治療により、がんとともに生きる時

plus+

BACK
STAGE

30
編集◯プロジェクトリンクト事務局
企画制作◯中日新聞広告局

副院長の石榑は言う。
「がんとともに生きるということは、そこに生活があり、家族があります。
私たち医療者にとって、患者さん一人を診ればよい、というものではありません。
治療において、科学的な根拠はもちろんですが、ご本人の価値観、家族の価値観もしっかりと見つめていきます」。

最善のがん医療を、地域で完結する。

愛知県がん診療拠点病院。
放射線治療体制を強化し、地域のがん診療を支える。
尾張北部医療圏の北部エリアの拠点病院 江南厚生病院は、平成 年、〈愛知県がん診療拠点病院〉の指定を受けた。
放射線治療医、放射線治療機器の最新機種を増強し、〈地域で完結するがん医療〉をめざし続けてきた同院の躍進が始まる。

つけやすく、 副作用の増加を極力減らすことができます」。
ラディザクトによるＩＭＲＴは、固 形がん、血液系のリンパ腫をはじめ、通常、放射線治療に適応される、がんのほぼすべてが対 象 となる。
「 とはいえ、決して万能ではありません」と松井は言う。
「放射線治療すべてにいえますが、がんの進行状況、また、併用している抗がん剤、これまでの治 療 内 容 などによって、 他の治療法が良い場合があります。 要は、患者さんにとってどれだけのメリットがあるかが大 事です。 私は事 前にそれを確認することはいうまでもなく、患者さんら、 正 常な組 織を避け、がんのみに放に合わせて、 放 射 線の強さを変えなが射 線 治 療があります。 これはがんの形治 療のなかに、ＩＭＲＴ／ 強 度 変 調 放科 部 長 松 井 徹 医 師は言う。「 放 射 線

射 線 量が増え、 照 射 時 間でいうと２割以前の機種に比べ、一定時間に出せる放きますが、最新機種のラディザクトでは乗せて、動かしながら放射線を当ててい「 トモセラピーは、 患 者 さんをベッドにラディザクトの特徴はどこにあるのか。

射 線 治 療にあたる。 これまで同 院ではもう一人赴任し、 松井と２人体制で放線治療医。７月からは放射線治療医が松井は同院が大学から招聘した放射者さんに決めていただきます」。

し、きちんとご理解いただいた上で、患するとともに、リスクも 丁 寧にご説 明を診 察する際、 ご本 人の思いをお聞き射 線を与える照 射 方 法です。 このＩＭ程 度 短 縮を図ることができます。つまできなかったＩＭＲＴだが、これからは２名の放射線治療医、最新の放射線治療機器による高度医療を実現。

新しい放射線治療棟が竣工。 放射線治ＲＴの専用機として誕生したのがトモセり、その分 患 者さんの拘 束 時 間は短く地域にとって、「 通える病院で治療がで年６月に療機器トモセラピーの最新機種ラディザラピー。 その最 新 機 種が、 当 院が導 入なります。 また、放射線量のメリハリも江南厚生病院では、平成クトが導 入され７月より稼 働した。 ラしたラディザクトです」。

1
ディザクトとは何だろうか。 第一放射線きる」 体制が整えられた。

一人ひとりの患者にふさわしい、科学的な根拠のある治療を。

またリードするがん診 療 拠 点 病 院として、います。これからも地域のがん医療を支え、者さん、ご家 族のサポートに全 力を注いでを 支 援し、 それぞれ専 門の視 点から、 患がん医 療 を 自ら学 び、また、 病 院 もそれ剤師、ＭＳＷなど、各専門職も同じです。

した。 それは、 看 護 師、 放 射 線 技 師、 薬ができるよう、これまで全 力を注いできまく理解し納得し、安心して治療に臨むことる医師たちは、患者さんとご家族が、正し者さんは増加を続けています。 治療にあた病 院。 副 院 長の石 榑は「 当 院でもがん患●そのがん診療拠点病院となった江南厚生環境整備である。

納得してがんの治療を受けることができるにいても、 患 者や家 族が安 心して、また、のはどちらも、がん医療の均てん化。 どこ療 拠 点 病 院 」 が設けられている。 めざす

また、 愛 知 県では県が指 定 する「がん診ん診療連携拠点病院 」 等を指定している。

対策推進基本計画 」 を策定。 全国に「が●がん患 者の急 増を受けて、 国は、「がんCOLUMN

く、また、第四の治療法といわれる免疫療化学療法、放射線療法の進化はめざましん〉。それに立ち向かうために、手術療法、日本人の死亡原因第１位となった、〈が230「放射線治療の優位性は、身体を切らなくてもよいところ。
身体の機能を保つことができる、その可能性があります」と、松井は言う。
「大切なのは、患者さんの治療に対する価値観です。
どういう治療がよいか解らない、そんな患者さんも多くいます。
考える時間はきちんと提供します」。

CHAPTERさらなる努力を続けていきます」と語る。

病院を知ろうplus+

30

CHAPTER愛知県がん診療拠点病院。
放射線治療体制を強化し、地域のがん診療を支える。
尾張北部医療圏の北部エリアの拠点病院 江南厚生病院は、平成 年、〈愛知県がん診療拠点病院〉の指定を受けた。
放射線治療医、放射線治療機器の最新機種を増強し、〈地域で完結するがん医療〉をめざし続けてきた同院の躍進が始まる。

つけやすく、 副作用の増加を極力減らすことができます」。
ラディザクトによるＩＭＲＴは、固 形がん、血液系のリンパ腫をはじめ、通常、放射線治療に適応される、がんのほぼすべてが対 象 となる。
「 とはいえ、決して万能ではありません」と松井は言う。
「放射線治療すべてにいえますが、がんの進行状況、また、併用している抗がん剤、これまでの治 療 内 容 などによって、 他の治療法が良い場合があります。 要は、患者さんにとってどれだけのメリットがあるかが大 事です。 私は事 前にそれを確認することはいうまでもなく、患者さんら、 正 常な組 織を避け、がんのみに放に合わせて、 放 射 線の強さを変えなが射 線 治 療があります。 これはがんの形治 療のなかに、ＩＭＲＴ／ 強 度 変 調 放科 部 長 松 井 徹 医 師は言う。「 放 射 線

射 線 量が増え、 照 射 時 間でいうと２割以前の機種に比べ、一定時間に出せる放きますが、最新機種のラディザクトでは乗せて、動かしながら放射線を当ててい「 トモセラピーは、 患 者 さんをベッドにラディザクトの特徴はどこにあるのか。

射 線 治 療にあたる。 これまで同 院ではもう一人赴任し、 松井と２人体制で放線治療医。７月からは放射線治療医が松井は同院が大学から招聘した放射者さんに決めていただきます」。

し、きちんとご理解いただいた上で、患するとともに、リスクも 丁 寧にご説 明を診 察する際、 ご本 人の思いをお聞き射 線を与える照 射 方 法です。 このＩＭ程 度 短 縮を図ることができます。つまできなかったＩＭＲＴだが、これからは２名の放射線治療医、最新の放射線治療機器による高度医療を実現。

新しい放射線治療棟が竣工。 放射線治ＲＴの専用機として誕生したのがトモセり、その分 患 者さんの拘 束 時 間は短く地域にとって、「 通える病院で治療がで年６月に療機器トモセラピーの最新機種ラディザラピー。 その最 新 機 種が、 当 院が導 入なります。 また、放射線量のメリハリも江南厚生病院では、平成クトが導 入され７月より稼 働した。 ラしたラディザクトです」。

1
ディザクトとは何だろうか。 第一放射線きる」 体制が整えられた。

一人ひとりの患者にふさわしい、科学的な根拠のある治療を。

またリードするがん診 療 拠 点 病 院として、います。これからも地域のがん医療を支え、者さん、ご家 族のサポートに全 力を注いでを 支 援し、 それぞれ専 門の視 点から、 患がん医 療 を 自ら学 び、また、 病 院 もそれ剤師、ＭＳＷなど、各専門職も同じです。

した。 それは、 看 護 師、 放 射 線 技 師、 薬ができるよう、これまで全 力を注いできまく理解し納得し、安心して治療に臨むことる医師たちは、患者さんとご家族が、正し者さんは増加を続けています。 治療にあた病 院。 副 院 長の石 榑は「 当 院でもがん患●そのがん診療拠点病院となった江南厚生環境整備である。

納得してがんの治療を受けることができるにいても、 患 者や家 族が安 心して、また、のはどちらも、がん医療の均てん化。 どこ療 拠 点 病 院 」 が設けられている。 めざす

また、 愛 知 県では県が指 定 する「がん診ん診療連携拠点病院 」 等を指定している。

対策推進基本計画 」 を策定。 全国に「が●がん患 者の急 増を受けて、 国は、「がんCOLUMN

く、また、第四の治療法といわれる免疫療化学療法、放射線療法の進化はめざましん〉。それに立ち向かうために、手術療法、日本人の死亡原因第１位となった、〈が230「放射線治療の優位性は、身体を切らなくてもよいところ。
身体の機能を保つことができる、その可能性があります」と、松井は言う。
「大切なのは、患者さんの治療に対する価値観です。
どういう治療がよいか解らない、そんな患者さんも多くいます。
考える時間はきちんと提供します」。

CHAPTERさらなる努力を続けていきます」と語る。

病院を知ろうplus+

30

CHAPTER

がん診療機能特集

江南厚生病院
愛知県厚生農業協同組合連合会て行う集学的治療が主流となってきた。

法も登場。２つ以上の療法を組み合わせを支えることにも全力を注ぎます」。

代になってきました。そうした患者さん
う さ ま ざ ま な 問 題 や 悩 みを 抱 え る 患

患 者 相 談 支 援センターでは、 治 療に伴がん診 療の拠 点 病 院として認められた

尾張北部医療圏の北部エリアにおける、推 進 基 本 計 画に基づくもの。 同 院は、の指 定を受けた。 これは国のがん対 策

年４月、〈 愛 知 県がん診 療 拠 点 病 院 〉

そうしたなか、江南厚生病院は、平成

状緩和、レスパイトも含め、がん患者のて緩 和ケア病 棟が整 備されており、 症また、がん患者の療養の場のひとつとし的に、すでに活発な活動を進めている。

会的・身体的苦痛を取り除くことを目ケアチームがある。 患 者の精 神 的・社

がん患 者を支えるものとして、 緩 和そういう存在をめざしていきます」。

なったら江 南 厚 生 病 院に相 談できる 』、

関に受 診している方々も 含め、『いざとる患 者さんだけでなく、地 域の医 療 機ぼ整 備しました。今 後は当 院を受 診すにおいて、当院は患者さんの選択肢をほ石榑はこう言葉を結んだ。
「がん治療者、家族への相談援助を行っている。のだ。 同 院が、これから注 力 するがん尊 厳を支える場となっている。 さらに、もに生きるという選択肢も登場したのだ。

療を避け、継続的な治療によって、がんとと診療はどのようなものだろうか。
副院長 兼 外科代表部長でがん診療責 任 者である石 榑 清 医 師は語る。
「これまでに蓄積したがん診療の実績を活かに基づいたがん治 療を進めていきたいと準治療を最大限活用し、科学的な根拠放射線治療機器を活用させ、最新の標異なってきた。と聞いただけで死を連想する時代とは大きくとなるがんもあり、ひと昔 前のように、がんある。 初 期 段 階で見つければ、 根 治が可 能● 今日のがん医療の発展はめざましいものが揃ったことになる。 同院がめざし続けてきた、化。 患者にとってがん治療の選択肢がほぼ出● 江南厚生病院は、放射線治療の体制を強えるか。 それが大きく問われてくる。

医療の拠点病院は、そうした人々をいかに支は増加するであろう。 そのとき、地域のがん● 高齢化が進む今後、がんとともに生きる人考えます。但し、最新の治療だから良い● また、根治が望めなくても、がんをうまくがんとともに生きる人を、いかに支えるかに期待。のではなく、一人ひとりの患者さんにふ

また、がんとともに生きる人を支える治療の〈 地 域で完 結するがん医 療 〉。先 進の治 療を、すとともに、新たに導 入した先 進 的 なさわしい治療であることが大切です」。
能となった。 年齢、がんの種類、そしてステー〒483-8704
愛知県江南市高屋町大松原137
TEL 0587-51-3333（代表）
FAX 0587-51-3300
http://www.jaaikosei.or.jp/konan/

江南厚生病院

お問い合わせ中日新聞広告局広告開発部
TEL 052-221-0694
FAX 052-212-0434

プロジェクトリンクト事務局

TEL 052-884-7831
FAX 052-884-7833
http://www.project-linked.jp/

提供を大きく期待したい。

病院を知ろうvol.30 タイアップ

コントロールし、がんとともに生きることも可

愛知県厚生農業協同組合連合会

一人ひとりの患者にふさわしい治療と編集協力

ジによっては、あえて心 身に負 担の大きい治

中日新聞広告局は？「患者さんの病状に応じて、安全性・企画制作

根 治 性 の 両 面から 治 療 法 を 検 討 します。例えば、手術は今では低侵襲手術が検索

プロジェクトリンクト主流ですが、適用には安全性と身体への機能障害を含めたバランスが大切です。
合併症の起きるリスクが高ければ、傷が小さくても低侵襲とはいえない。化学療法も放 射 線 療 法も同じであり、患 者さんに最 適な治 療を提 供したいと考えます。また、根治が難しい場合でも、継続的な治療により、がんとともに生きる時

plus+

BACK
STAGE30
編集◯プロジェクトリンクト事務局
企画制作◯中日新聞広告局

副院長の石榑は言う。
「がんとともに生きるということは、そこに生活があり、家族があります。
私たち医療者にとって、患者さん一人を診ればよい、というものではありません。
治療において、科学的な根拠はもちろんですが、ご本人の価値観、家族の価値観もしっかりと見つめていきます」。

最善のがん医療を、地域で完結する。