Sfondo e Figura
Roberto Casati
Institut Jean Nicod, Centre National de la Recherche Scientifique, ParisAchille C. Varzi
Department of Philosophy, Columbia University, New York

[Pubblicato in Rivista di estetica 24:3 (2003), 38–40 (numero speciale in memoria di Paolo Bozzi)]

Figura (Un cerchio rosso acceso. Petulante). Eccomi. Mi vedono tutti? Sono qui.
Attenzione. Osservatemi bene. Da questa parte prego... Un attimo di attenzione.
Anche lei, in terza fila. Guardi di qua...
Sfondo. (A pallide righe gialle e blu. In silenzio.)Figura. Dico a lei, laggiù. Mi guardi bene! Attenzione! Sono qui.
Sfondo (come risvegliandosi da un torpore millenario). Hmm.
Figura (ondeggiando). Mi muovo di qua. Mi muovo di là. Mi vedete? Voilà. Attenzione adesso... Ecco. Visto? Sono qui. Mi vedete tutti, anche là in fondo? Servono
occhiali? Qui, qui!
Sfondo. Ma che baccano... Non si potrebbe avere un po’ di silenzio?
Figura. Chi ha parlato? Non fateci caso. Guardate me, per favore. Qui, da questa
parte.
Sfondo. Ma devi fare tutto questo rumore? Guarda che ti vedono ugualmente.
Figura. Chi ha parlato? Ahinoi, non ditemi che si è svegliato lo sfondo. Che noia!
Non fategli caso. Guardate me piuttosto. Ecco, sì, proprio qui. Mi vedete tutti?
Sfondo. Ti vedono, ti vedono, non ti preoccupare. Non fai altro che attirare l’attenzione. Ce le hai tutte: sei rotonda, sei rossa, hai le dimensioni giuste. Io ho ben poco
da offrire, lo so bene. Poche righe pallide pallide. Ma almeno lasciami fare in mio
lavoro in pace. Anche lo sfondo ha la sua importanza.
1

Figura (profondamente risentita per il breve calo di attenzione). Ah sì? E da quando?
Guarda che non ti ha mai notato nessuno. Né potrebbe essere diversamente: si notano
solo le cose che si muovono, mentre tu te ne stai sempre lì impalato. Le tue righinesono completamente insulse. Guarda me, invece. Hop, hop, vedi come mi so spostare? Vedi come risalto bene? Mi vedete tutti, no? Sì, dico a voi, non badate al resto.
Guardate qui! Qui!
Sfondo. Certo, per te è facile...
Figura (continua a ondeggiare). Hop, hop!
Sfondo. Però non esagerare. Ricordati che senza di me non esisteresti.
Figura. Ah si? E chi lo dice?
Sfondo. È un fatto risaputo.
Figura (ondeggia imperterrita). Hop, hop!
Sfondo. Guarda che non sto scherzando. Smettila di fare il gradasso.
Figura. Hop, hop!
Sfondo (la rabbia lo fa diventare rosso, sino a rendere invisibile la figura). Hai visto?
Figura. Hei, che scherzi sono questi?
Sfondo. Non mi posso spostare, ma posso cambiare anch’io. Solitamente me ne sto
pallido pallido, perché quello è il mio compito e io ci tengo. Ma so come farti scomparire, se voglio.
Figura (preoccupatissima). Qui, sono qui! Ma dove guardate? Dico a voi!
Sfondo. Inutile che urli. Adesso non ti vede nessuno. Anche se ti guardano, non ti
possono vedere: siamo perfettamente indistinguibili.
Figura (in panico). Hop, hop, hop! Mi vedete? Mi vedete, no? Sono qui. Hop, hop!
Sfondo (rischiarandosi). Non ti preoccupare, adesso torneranno a vederti. Ma comepuoi notare, sono io ad avere il controllo della situazione. Il tuo bordo è anche il mio,e se voglio so come farlo scomparire. E senza bordo tu non sei nulla: una sempliceporzione dell’immagine, una parte indistinta, come una mia parte qualsiasi.
Figura (prendendo coraggio). Se è per quello, sono capace anch’io di cambiar colore.
2Il bordo è mio e me lo gestisco io. Voilà. (Diventa viola.) Voilà. (Diventa verde.)
Voilà...
Sfondo. Sei proprio insolente. Insolente e patetica. Non è solo questione di colore.
Figura (diventa nera). Voilà.
Sfondo. Ecco, brava, continua così. Adesso ti noteranno senz’altro. Ma guarda cheadesso non ci sono dubbi: il bordo è tutto mio. Sei diventata un misero buco. Anzi, sepermetti adesso la figura sono io. Vedi? Tu scompari dietro. Le mie righe prendono ilsopravvento.
Figura (tornando rossa). Rendimi quel bordo. È mio!
Sfondo (rafforza il contrasto tra le righe gialle e blu). Prova a riprenderlo, se ci riesci.
Adesso io sono una bandiera a righe, con un buco nel mezzo, su uno sfondo rosso.
Figura. Hop, hop.
Sfondo. Muoviti pure. Per loro resti sempre un misero buco, una porzione dellosfondo che si intravede tra le mie belle righe. Una porzione che si muove in quanto mimuovo io.
Figura (si ferma, stremata). Certo, per te è facile perché io sono rotonda. Ma cosa
credi, posso anche cambiare forma. Ecco, guarda. (Si trasforma lentamente sino aprendere le sembianze di un pesce.) Guardate qui. Mi vedete tutti, no? Sono o nonsono un pesciolino rosso?
Sfondo. Non nego che ti vedano. Anche i buchi si vedono. Ma buchi restano, c’è poco
da fare. E i buchi appartengono allo sfondo. Se io voglio, io continuo a fare la bandierae tu continui ad essere un buco, indipendentemente dalla tua forma.
Figura. Ma la forma è mia! E la forma appartiene alla figura.
Sfondo. Sì, scusa, hai ragione. La forma appartiene alla figura. Ma questo significa solo che la forma è mia. Vedono il pesce perché vedono me, la bandiera, e il mio bordointerno è a forma di pesce. Non illuderti, tu ormai sei retrocessa a sfondo. E io so bene
che cosa significhi.

3