東北町役場

上下水道課

TEL 0176-58-1061
FAX 0176-58-1062

下水道は必要なの？
みなさんの家の台所やお風呂、トイレから発生する生活排水は、そのまま川などに流してしまうと、洗剤や食べ物のカスなどにより、川や湖や海の生態系が壊れてしまいます。
川の生態系が壊れてしまうと、水の中にすむ魚などの小動物は住めなくなり、ものが腐敗するときに出る腐敗臭や洗剤などが交じり合った悪臭が川から発生し、最終的に死の川となってしまいます。
死の川の水は海へ流れていきます。汚水に含まれた人体に有害な物質は、海の魚の体の中に蓄積され、その魚を人間が食べることになります。
つまり、汚水をそのまま流すことは、結果として自分の体に汚物を取り込んでしまうことになるのです。
昭和の高度成長期時代はまだ下水道があまり普及していなかったため、日本の川のほとんどは生態系が壊れた死の川となってしまいました。
下水道が普及しても、生態系が壊れた川はすぐには戻りません。
元の魚たちが住めるきれいな川に戻るまで、何年～何十年とかかったのです。
東北町を流れている川も、現在はきれいな川となりました。
しかし、まだ下水道などの汚水処理施設につないでいない家庭もまだまだあり、少なからず浄化処理されていない汚水が川に流れていきます。
東北町に住んでいる全ての家庭が下水道などの汚水処理施設につなぐことが、東北町にとっての目標であり、大きな課題となっています。

下水道等の状況
集計日

町の人口

公共
下水道

農業
集落排水

合併
浄化槽

平成30年3月31日

17,804人

4,781人

1,006人5,548人 11,335人

63.67%

平成31年3月31日

17,597人

4,877人

984人

5,222人 11,083人

62.98%

令和2年3月31日 17,297人

5,043人

953人

5,345人 11,341人

65.57%

令和3年3月31日 17,027人

5,186人

932人

5,507人 11,625人

68.27%

令和4年3月31日 16,789人

5,281人

873人

5,582人 11,736人

69.90%

計※ 汚水衛生処理率：生活排水を浄化処理施設につないでいる人口の割合

汚水衛生処理率下水道のしくみ家などで使われた水は、下水道管を通って処理場に流れていきます

マンホール
公共桝

汚れを食べて重くなった微生物を沈めます

下水本管

下水処理場
主ポンプ井

し渣除塵機

最終沈殿池

オキシデーションディッチ

塩素混和池

流流入
大きな汚れを取り除きます
ポンプで汚水を処理場に取り込みます

微生物に汚れを食べてもらいます

放汚泥

最終沈殿池などから集められた汚泥は、処分場に運び焼却します

移動脱水車

最後に消毒してきれいになった水を川などに流します

処分場へ東北町の汚水処理施設について
こうきょう げすい

どう しせつ● 公共下水道施設
人口密度が高い、町の中心地の生活排水を処理するための施設です。
東北町には２箇所あり、上北町駅周辺の下水の処理を行う上北中央処理区、乙供駅周辺の下水の処理を行う東北処理区があります。
２箇所とも下水処理場は完成し稼動していますが、家庭から処理場までをつなぐ下水管の設置がまだ全て終わっていません。毎年、布設工事を行っていますが、全て終わるまでまだしばらくかかる予定です。
のうぎょうしゅうらく はいすい しせつ● 農業集落排水施設
農業を産業の中心とした集落の生活排水を処理するための施設です。
公共下水道施設に比べ、やや規模が小さいのが特色です。
東北町には３地区あり、平成８年から汚水処理を行っている甲地地区、平成１４年から汚水処理を行っている千曳地区、平成１６年から汚水処理を行っている菩提寺地区があります。
がっぺい じょうか そう○ 合併浄化槽

合併浄化槽は、公共下水道や農業集落排水が通っていない地域で汚水浄化を行うための汚水処理装置です。
下水処理場の小型版というものであり、大きさは一般家庭用で軽自動車より小さいくらいです。
合併浄化槽は町で設置する物では無く、各家庭で設置しなければなりませんが、設置する場合、町から補助金が出ます。
（町へ補助申請書を提出することが条件です）
たんどく じょうか そう※ 単独浄化槽

単独浄化槽は、合併浄化槽ができる前に存在していたもので、合併浄化槽が家庭の汚水全て（トイレ、お風呂、台所など）を処理するのに対して、単独浄化槽はトイレのみ処理します。現在は新しく設置することは禁止されています。

東北町の公共下水道施設
上北中央処理区
一部供用開始H14.4.1

計画面積264.3ha

計画人口4,420人

計画汚水量
日平均

1,105㎥/日

日最大
1,348㎥/日
処理対象町内名
本町、新町、南町、 旭町
花向町、栄町、上野

写真：上北中央環境センター

東北処理区
一部供用開始H14.3.29

計画面積238.7ha

計画人口3,060人計画下水量
日平均933㎥/日

日最大1,132㎥/日
処理対象町内名
乙供元町、乙供栄町、舘花
乙供新町、乙供本町、馬込坂下町、桜木町、表町、

写真：東北町浄化センター

緑町、内蛯沢、外蛯沢、公園団地、朝日団地、松風荘、明美※ 用語説明一部供用開始：下水処理を始めた日（「一部供用」なのは、建設中のため。毎年3月末にその年度に下水道が整備された地域を共用開始地域として発表します）
計画面積：下水を布設する予定地域の面積
計画人口：下水施設が完成したときに、計画面積で生活している住民の人数
計画下水量（日平均）：下水施設が完成したときに、一日で処理する汚水量の平均
計画下水量（日最大）：下水施設が完成したときに、一日で処理する汚水の最大量
東北町役場 上下水道課

東北町の農業集落排水施設
かっ ち

ちく

甲地地区
供用開始

H8.12.9

管路延長5,432m

区域面積38.0ha

計画人口910人

計画戸数206戸

計画最大汚水処理量

300㎥/日

処理対象町内名甲地
写真：甲地地区農業集落排水処理施設
ちびき ちく

千曳地区
供用開始

H14.3.29

管路延長7,537m

区域面積100.0ha

計画人口790人

計画戸数213戸

計画最大汚水処理量213㎥/日

処理対象町内名
千曳、上板橋、下板橋、向平
写真：千曳地区農業集落排水処理施設
ぼだい じちく

菩提寺地区
供用開始

H16.4.1

管路延長

1,550m

区域面積12.1ha

計画人口160人

計画戸数37戸

計画最大汚水処理量53㎥/日

処理対象町内名
菩提寺
写真：菩提寺浄化センター※用語説明
供用開始：下水処理を始めた日計画最大汚水処理量：一日で施設が処理できる、汚水の最大量

区域面積：下水処理を行う対象地域面積

東北町役場

上下水道課

計画人口・戸数：施設が完成した時、区域面積で生活しているであろうと予想された人数と建物の数

東北町下水道マップ（上北地区）

高瀬川

青小川
原湖

い森
鉄道

上北中央環境センター

花切川

●

上北町駅

公共下水道（上北中央処理区）

東北町役場本庁舎
●

●
●

●

上北中学校

上北水系浄水場管理センター（上下水道課）

道の駅
おがわら湖

N
上北小学校●

菩提寺浄化センター●

東北町役場 上下水道課

菩提寺地区
農業集落排水東北町下水道マップ（東北地区）

航空自衛隊
東北町分屯基地

青い森鉄道

公共下水道
（東北処理区）
乙供駅

東北中学校
東北小学校
●
土場
川

●

●

東北町役場東北分庁舎(下水道課）

甲地小学校
●

甲地地区処理場
赤川●●

東北町浄化センター

甲地地区
農業集落排水N

東北町役場 上下水道課

千曳地区処理場

千曳地区
農業集落排水N

ちびき駅●

東北町のマンホール蓋について
東北町の下水道に使われているマンホールの蓋は、様々なデザインがあります。

旧上北町マンホール
設置地域：上北町駅周辺及び菩提寺
旧上北町の公共下水道及び農業集落排水のマンホール蓋です。
新デザインが決まるまで使われていました。

旧上北町マンホール
展示用のカラーマンホール蓋です。
上北中央環境センターの中に展示しております。

旧東北町公共用マンホール
設置地域：乙供駅周辺
旧東北町の公共下水用マンホール蓋です。
新デザインが決まるまで使われていました。東北町役場

上下水道課
旧東北町公共用マンホール

展示用のカラーマンホール蓋です。
東北町浄化センターの中に展示しております。

旧東北町農集排用マンホール

設置地域：甲地・千曳
旧東北町の農業集落排水用
マンホール蓋です。
新デザインが決まるまで使われていました。

旧東北町農集排用マンホール

展示用のカラーマンホール蓋です。甲地地区処理場の中に展示しております。

マンホール（～2019）
東北町の公共下水道及び農業集落排水のマンホール蓋です。
旧上北町と旧東北町が合併し、新東北町になってから工事を行った、公共下水道区域で見ることができます。

マンホール（～2019）
展示用のカラーマンホール蓋です。
上北中央環境センターと、東北町浄化センターの中に展示しております。

マンホール（2019～）
東北町の公共下水道及び農業集落排水の新しいマンホール蓋です。
2019年度から使用しています。

しじみーる
マンホールぬり絵

きれいにぬってね