zEtgs tKoN

Gontanex

slrP€rel€ctlonic
und ihrelektronischesSystem

Gebrauchsanweisung

Der Motorantrieb
Anwendung: Zur Registrierung und Uberwachung tiberall dort, wo
Serienaufnahmen ferngesteuert oder aus der Hand in schneller
Reihenfolge durchgeftihrt werden mr.issen. Fiir Reproduktionsserien,
Bewegungs- und Verhaltensstudien und fiir Reportagen.

3940 41 42434/.454647 45a I

Mike Butkus

Digitally signed by Mike Butkus
DN: cn=Mike Butkus, o=Butkus camera
manuals, ou=butkus.org,
email=mike@butkus.org, c=US
Date: 2023.10.02 16:58:12 -04'00'

Bedienungshinweise
39 AnschluBsted(er

40 Fangstifte zum Ansetzen des Motorantriebes
41 Aulzugskupplung

42 Bildzahlwerk 36-0 fi.ir Kleinbildpatrone. Automatische Abschaltung
des Motors bei Nullstellung.
43 Gewinde zum Ansc*rluR des Spezlalhandgriffes
44 Stativgewinde 3/a" mit Reduziergewinde 1A"
45 Justiertaste zur Anpassung der Aufzugskupplung des Motors mit
dem Aufzugsgetriebe der Kamera.
45 a Stopptaste
46 Stecker zur direkten elektrischen Verbindung mit dem Spezial-handgriff oder AnschluB der Verldngerungskabel 5/5 (2 m) bzw.
5/5 (10 m) zum Spezialhandgriff.
www.butkus.us47 Rdndelscfiraube zur Verbindung des Motorantriebes mit dem Stativgewinde 38 der Kamera

48Ansc{t|uBbuchseftjre|ektronischesSteuergerdtoderTe|esensor

Handhabung(Siehe auch Gebrauchsanleitung frir Contarex SE)'--'

Der Motorantrieb kann nur an die Standardrrlckwand der Kamera.
oder an das in Vorbereitung befindliche 17-m-Filmmagazin angeschlossen werden. Eine Kupplung mit dem Wechselmagazin ist nichtmoglich.

Die CONTAREX so auf den Motorantrieb aufsetzen, daB die Fangstifte 40 genau unter den entsprechenden Gegenstrlcken am Kameraboden stehen.
Beide Gerdte dann mit der Rdndelschraube 47 zusammenschrauben,
wobei die Aufzugskupplung 41 in die Offnung 36 der Kamera eingreift.
Als ndchstes den "Spezialhandgriff" direkt, oder riber das Kabel 5/5(2 m) an den Motorantrieb anschlieBen.

Den AnschluBstecker 39 noch nicfit mit der Kamera verbinden!

Justierung
Die Kamera darf nicfit gespannt sein!

Zur Justierung der Aufzugskupplung 41 mit dem Mitnehmer in derKamera den Motorantrieb durch seiiliches Verschieben der Justiertaste 45 so lange in Betrieb setzen, bis an der Verdnderung desMotorgeriiusches zu horen ist, daB der Motor den Kameraaufzug gespannt hat. Taste 45 loslassen, Kamera auslosen und den Vorgang
noch einmal wiederholen. Diese beiden Leerschaltungen werden
zweckdienlicherweise mit einem neu eingelegten Film vorgenommen,
damit kein Filmbild verloren geht.
lst keine Justierung erreichbar, was dadurch zu erkennen ist, daB derMotor nach dem Aufzug der Kamera weiterarbeitet, die Stopptaste
45a in Pfeilrichtung drucken und festhalten. Gleichzeitig die Kamera
am Knopf 34 auslosen und die Justiertaste so lange betdtigen, bis
die Kamera wieder gespannt ist. Erst dann Justiertaste und Stopptaste loslassen. Unter Umstdnden muB dieser Vorgang wiederholtwerden.

Erst jetzt den Sted<er 39 des AnscfrluBkabels mit der steckbuc*rse 2
an der Kamera verbinden.

Damit ist der Motorantrieb funktionsbereit. Nach dem Ausldsen mit
dem Knopf 51 am Spezialhandgriff transportiert er automatisch den
Film und spannt den VerschluB.

Wenn die Kamera mit Motorantrieb auf ein Stativ gesetzt werdensoll, muB der Spezialhandgriff abgenommen und iiber das Kabel 5/5(2 m) an den Motorantrieb angeschlossen werden.
Das StativanschluBgewinde 44 (3/a") mit einem ausschraubbaren Reduziergewinde 1t10", befindet sich im Boden des Motorantriebs.
Nach Abnehmen des Motorantriebs auch den Spezialhandgriff abschrauben und getrennt aufbewahren.

EinstellungenMit dem Ansetzen des Motorantriebs wird die Bildzdhlung vom Bildzdhlwerk 42 des Motorantriebs ribernommen.
Bei einem neu eingelegten Film das Bildzdhlwerk, bevor der Motorantrieb angesetzt wird, 2 Striche vor die Zahl stellen, die der Bildzahl des eingelegten Films entspricht.
(Rdndelscheibe entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.)
Die nach dem Ansetzen des Motorantriebs erforderlichen zwei Justierschaltungen bringen den Film in die gleiche Ausgangsposition, wiedies riblicherweise mit dem Schnellaufzug der Kamera geschieht.
Wird der Motorantrieb angesetzt, wenn bereits ein Teil des Filmes
belichtet ist, so muB auch in diesem Falle die am Bildzdhlwerk derKamera stehende Zahl vor dem Ansetzen des Motorantriebs auf das
Bildzdhlwerk 42 iibertragen werden
Sollten Sie den Motorantrieb abnehmen, bevo,r der Film 2u Ende ist,
bitte nicht vergessen, die im Bildzdhlwerk stehende Zahl wieder auf
das ZAhlwerk der Kamera zu ribertragen.
Hat das Bildzdhlwerk die Nullstellung erreicht, schaltet der Motorantrieb automatisch ab, so daB der Film nicht aus der Patrone nerausgerissen werden kann.
Vertriebsgesellschaft

ZEISS IKONVOIGTLANDER
Stuttgart, West-Germany

i-3ffi1

GA/20.0204 und Einlage GA/'10.2800 Printed in West-Germany
1 0969/02-1A

www.butkus.us