DU4371Z-ST
DU4372Z-ST
KU5150LST
KU5250LST
DU437AZAA-ST
DU437AZAB-ST

Direitos de autor
Esta publicação, incluindo todas as fotografias, ilustrações e software está protegida pelas leisinternacionais de direitos de autor, com todos os direitos reservados. Este manual e o material aquicontido não poderão ser reproduzidos sem autorização escrita do autor.
© Direitos de autor 2019

Exclusão de responsabilidade
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. O fabricante não
assume quaisquer representações ou garantias, em relação ao conteúdo deste documento e exclui
especificamente quaisquer garantias implícitas de comercialização ou adequação para um determinado
fim. O fabricante reserva o direito de rever esta publicação e fazer alterações regulares ao seu conteúdo
sem aviso prévio.

Reconhecimento de marcas registadas
Kensington é uma marca registada da ACCO Brand Corporation nos Estados Unidos com registos
emitidos e requerimentos pendentes noutros países.
HDMI, o logótipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais
ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e noutros países.
MHL, o logótipo MHL e Mobile High-Definition Link são marcas comerciais ou marcas
registadas da MHL licensing, LLC.
HDBaseT™ e o logótipo HDBaseT Alliance são marcas comerciais da HDBaseT
Alliance.
Todos os outros nomes de produtos utilizados neste manual são propriedade dos respectivos
proprietários e são reconhecidos.

Ver.: 1—i—

Projector DLP – Manual do utilizador
Informaçõ es de segurança importantes
Importante:
Recomenda-se vivamente que leia com atenção esta secção antes de utilizar o projector. Estas
instruções de segurança e utilização irão garantir a utilização segura do projector durante muitos
anos. Guarde este manual para referência futura.
Símbolos utilizados
Os símbolos de aviso são utilizados na unidade e neste manual para alertar o utilizador para situações
perigosas.
Este manual utiliza os estilos seguintes para o alertar para informações importantes.

Nota:
Fornece informações adicionais acerca do assunto em questão.

Importante:
Fornece informações adicionais que deverão ser observadas.

Atenção:Alerta para situações que poderão danificar a unidade.

Aviso:
Alerta para situações que poderão danificar a unidade, criar uma atmosfera perigosa ou causar
ferimentos pessoais.
Neste manual, os elementos e itens dos menus OSD estão realçados a negrito, tal como neste exemplo:“Prima o botão Menu no controlo remoto para abrir o menu Principal.”

Informaçõ es gerais de segurança
➢
➢
➢
➢
➢
➢

Não abra a caixa da unidade. Não existem componentes susceptíveis de reparação por parte doutilizador. Para operações de reparação, contacte pessoal qualificado.
Siga todos os avisos e advertências incluídos neste manual e na caixa da unidade.
Para evitar danos na visão, não olhe directamente para a lente quando a fonte luminosa estiveracesa.
Não coloque a unidade numa superfície, carrinho ou mesa instável.
Evite utilizar o sistema próximo de água, em exposição directa à luz solar ou próximo de um
dispositivo de aquecimento.
Não coloque objectos pesados, como livros ou sacos, em cima da unidade.

Aviso
Este produto destina-se a adultos com capacidade para operar esta máquina.

Anote o número do modelo e número de série do seu projector e guarde estas informações para fins demanutenção no futuro. Caso o equipamento seja perdido ou roubado, as informações também podem ser
usadas para o relatório da polícia.
Número do modelo:
Número de série:— ii —

PrefácioAVISO DO LASER

Este símbolo indica que existe um risco potencial de exposição ocular a radiação
laser a não ser que instruções sejam seguidas rigorosamente.

PRODUTO LASER DE CLASSE 3R
Este Produto laser é designado como de Classe 3R durante todos os procedimentos deutilização. LUZ LASER - EVITE EXPOSIÇ Ã O OCULAR DIRECTA.
Não aponte o laser nem permita que a luz do laser seja direccionada ou reflectida na direcção
de outras pessoas ou objectos reflectores.
A luz directa ou dispersa pode ser perigosa para os olhos e pelo.
Existe um risco potencial de exposição ocular a radiação laser caso as instruções incluídasnão sejam seguidas.
Atenção – a utilização de controlos, ajustes ou a realização de procedimentos diferentes
daqueles aqui especificados podem resultar na exposição a radiação perigosa.

Parâmetros do laser
Comprimento de onda

450 - 460 nm (Azul)

Modo de funcionamento

Impulsos, devido à velocidade de fotogramas

Largura do impulso

1,34 ms

Taxa de repetição do impulso

120Hz

Energia laser máxima

0,698 mJPotência interna total>100 w

Tamanho da fonte aparente>10 mm, na paragem da lente

Divergência

>100 milirradianos– iii –

Projector DLP – Manual do utilizador
Etiquetas do produto
A ilustração abaixo indica a localização das etiquetas

2

1

1. Símbolo de aviso de perigo e
Etiqueta de aberturaC o m p lie s w ith F D A p e r fo r m a n c e s ta n d a r d s fo r la s e r

2. Etiqueta explicativa

p r o d u c ts e x c e p t fo r d e v ia tio n s p u r s u a n t to L a s e r
N o tic e N o . 5 0 , d a te d J u n e 2 4 , 2 0 0 7

L A S E R R A D IA T IO N
A V O ID D IR E C T E Y E E X P O S U R E
CLASS 3R LASER PR O D UCT
E m it t e d w a v e le n g t h : 4 5 0 - 4 6 0 n m
M a x . P u ls e e n e r g y : 0 .6 9 8 m J , P u ls e d u r a t io n : 1 .3 4 m s
激光輻射

避免眼睛受到直接照射

3R类 激 光 產 品

波 長 : 4 5 0 -4 6 0 n m
最 大 脈 衝 能 量 : 0 . 6 9 8 m J, 脈 衝 時 間 : 1 . 3 4 m s
R AY O N N E M E N T L A S E R
E X P O S IT IO N D IR E C T E D A N G E R E U S E P O U R L E S Y E U X
A P P A R E IL ? L A S E R D E C L A S S E 3 R
lo n g u e u r d 'o n d e : 4 5 0 - 4 6 0 n mm a x im u m é n e r g ie d e im p u ls io n : 0 . 6 9 8 m J ,d u r é e d e im p u ls io n : 1 . 3 4 m s
G B 7 2 4 7 .1 - 2 0 1 2 / IE C /E N 6 0 8 2 5 - 1 : 2 0 0 7— iv —CLASS 1 LASER PRODUCTP R O D U IT L A S E R D E C L A S S E 1

IE C /E N 6 0 8 2 5 - 1 : 2 0 1 4

IE C /E N 6 0 8 2 5 - 1 : 2 0 1 4

Prefácio
Localização da abertura do laser
A ilustração abaixo indica a localização da abertura do laser. Tenha atenção para não olhar directamentepara a luz.

Abertura
do laser
Laser aperture
Comutadores de interbloqueio
Este aparelho possui 1 comutador de interbloqueio (Tampa superior) para proteger contra a dispersão daluz laser.
Irá desligar o sistema individualmente quando a tampa superior for removida.

–v–Projector DLP – Manual do utilizador
Aviso de instalação do projector➢

Não existe limitação de ângulo para a instalação do projector.

➢

Deixe no mínimo 50 cm de espaço livre à volta da saída de ar.
Mínimo 500mm(19,69 polegadas)

Mínimo 500mm(19,69 polegadas)

Mínimo 500mm(19,69 polegadas)

Mínimo 500mm(19,69 polegadas)

Mínimo 100mm(3,94 polegadas)
Mínimo 500mm(19,69 polegadas)

Mínimo 500mm(19,69 polegadas)➢➢➢

Mínimo 300mm(11,81 polegadas)

Certifique-se de que as entradas de ar não reutilizam o ar quente proveniente da saída de ar.
Ao utilizar o projector num espaço fechado, certifique-se de que a temperatura dentro da caixa não
excede a temperatura de funcionamento enquanto o projector se encontra em funcionamento e
que as aberturas de entrada e saída de ar se encontram desobstruídas.
Todas as caixas deverão passar por uma avaliação térmica certificada para garantir que oprojector não reutiliza o ar expirado, pois isso poderá fazer com que o dispositivo se desligue
mesmo que a temperatura da caixa se encontre dentro do intervalo de temperatura defuncionamento aceitável.

— vi —

Prefácio
Verificar o local da instalação
➢Para fornecer energia, deverá ser utilizada uma tomada de 3 pinos (com ligação à terra) paraassegurar uma correcta ligação à terra e um nível de tensão equalizado para todos os
equipamentos ligados ao Sistema do Projector.

➢

Deve ser utilizado o cabo de alimentação fornecido com o Projector. Em caso de falta de algum
item, poderá ser utilizado outro cabo de alimentação de 3 pinos (com ligação à terra) como
substituição, no entanto, não utilize um cabo de alimentação de 2 pinos.

➢➢

Verifique se a tensão é estável, com ligação à terra e sem fugas de electricidade.
Meça o consumo total de energia, que não deverá ser superior à capacidade de segurança, e evite
problemas de segurança e curto-circuitos.
Ligue o Modo de Altitude quando situado em áreas de elevada altitude.
O projector apenas pode ser instalado na posição correcta ou invertido.
Quando instalar o suporte, certifique-se de que não excede o limite de peso e que está firmemente
fixado.
Evite instalar próximo de condutas de ar condicionado ou subwoofers.
Evite instalar em locais com altas temperaturas, arrefecimento insuficiente e muito pó.
Mantenha o produto afastado de lâmpadas fluorescentes (>1 metro) para evitar um funcionamento
incorrecto provocado por interferências de IV

➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢

O conector de Entrada VGA deverá ser ligado à porta VGA. Tenha em atenção que o conector
deverá estar correctamente ligado, com os parafusos apertados em ambos os lados para garantir
uma ligação correcta do cabo de sinal para obter o efeito de apresentação ideal.

➢

O conector de Entrada de Á UDIO deverá ser ligado à porta de Entrada de Á UDIO e NÃ O PODE
ser ligado à porta de Saída de Á UDIO ou a outras portas como, por exemplo, BNC, RCA, caso
contrário, irá o som não será emitido e poderá até DANIFICAR a porta.

➢

Instale o projector a uma altura superior a 200 cm para evitar danos.

➢

O cabo de alimentação e o cabo de sinal deverão ser ligados antes de ligar o projector. Durante oprocesso de arranque e funcionamento do projector, NÃ O insira nem remova o cabo de sinal ou ocabo de alimentação para evitar danos no projector.

Notas acerca do arrefecimento
Saída de ar➢ Certifique-se de que a saída de ar está afastada a uma distância de 50 cm de qualquer obstrução
para garantir um arrefecimento adequado.
➢ O local da saída de ar não deve estar situado em frente da lente de outro projector para evitarilusões ópticas.
➢ Mantenha a saída afastada 100 cm, no mínimo, das entradas de outros projectores.
➢

O projector gera uma grande quantidade de calor durante a sua utilização. A ventoinha internadissipa o calor do projector durante o encerramento, e esse processo poderá continuar durante um
determinado período. Após a entrada do projector no MODO DE SUSPENSÃ O, pressione o botão
de energia AC para desligar o projector e remova o cabo de alimentação. NÃ O remova o cabo dealimentação durante o processo de encerramento, pois poderá causar danos no projector. Ainterrupção da dissipação de calor irá também afectar a duração do projector. O processo deencerramento poderá variar de acordo com o modelo utilizado. Em qualquer dos casos, desligue ocabo de alimentação apenas quando o projector entrar no estado de SUSPENSÃ O.

Entrada de ar➢ Certifique-se de que não existem objectos a bloquear a entrada de ar até uma distância de 30 cm.
➢ Mantenha a entrada afastada de outras fontes de calor.
➢ Evite áreas com muito pó– vii –

Projector DLP – Manual do utilizador
Segurança de alimentação
➢➢➢Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido.
Não coloque quaisquer objectos sobre o cabo de alimentação. Coloque o cabo de alimentação
afastado de locais de passagem.
Remova as pilhas do controlo remoto caso este não seja utilizado durante um período prolongado.

Limpar o projector➢➢

Desligue o cabo de alimentação antes efectuar a limpeza. Consulte Limpar o projector na página
57.
Permita que a fonte luminosa arrefeça durante cerca de uma hora.

Avisos regulamentares
Antes de instalar e utilizar o projector, leia os avisos regulamentares na secção Conformidade
regulamentar na página 70.

Explicaçõ es dos símbolos
ELIMINAÇ Ã O: Não utilize os serviços de recolha de lixo doméstico ou lixo
municipal para a eliminação de equipamento eléctrico e electrónico. Os
países da UE exigem a utilização de serviços de reciclagem independentes.

Cuidados especiais com feixes laser!
Deve ter cuidados especiais quando usar projectores DLP e equipamentos laser de alta potência na
mesma divisão.
A incidência directa ou indirecta de um feixe laser sobre a lente do projector pode danificar gravemente os
Digital Mirror Devices (DMD™).

Aviso relativo à luz solar
Evite a utilização sob exposição direta à luz solar.
A luz solar sobre a lente do projector pode causar danos graves aos Digital Mirror Devices (DMD™).

— viii —Prefácio

Características Principais


















Tecnologias DLP® DarkChip3™ e BrilliantColor™ para níveis de preto óptimos e imagens
com cores vívidas
Fonte de luz laser fósforo de estado sólido para projecção e desempenho fiáveis
Design ecológico, sem lâmpadas, sem mercúrio e energeticamente eficiente
Praticamente sem necessidade de manutenção com até 20.000 horas de tempo defuncionamento
Zoom e focagem manual para facilitar o ajuste e flexibilidade de posicionamento
Os problemas de imagem distorcida e trapezoidal são facilmente corrigidos com acorrecção de distorção e ajuste de quatro cantos
Compatibilidade com dispositivos MHL para transmissão de conteúdos de vídeo e áudio apartir de um dispositivo móvel compatível
Receptor HDBaseT incorporado. Interface HDBaseT™ com suporte para distribuição devídeo HD, conteúdos de áudio digital, RS232, RJ45 e função de infravermelhos atravésde uma cabo de LAN CAT5e/6 normal
Conjunto completo de entradas e saídas de conectividade de monitor
10W de potência de áudio estéreo (5W x 2) com várias portas de entrada e saída deáudioPorta de sincronização 3D para compatibilidade com o protocolo de sincronização
passiva 3D IV (infravermelhos)
Design de funcionamento e projecção em 360° para instalação em qualquer ângulo
A projecção em modo vertical permite que o projector seja facilmente configurado e
instalado numa instalação de 90°
Motor hermético selado e design sem filtro para melhorar o desempenho no combate apoeiras e fibras
Preparado para rede para integração e administração do sistema através de ligação RJ45
Integração de Crestron® RoomView™ para monitorização e gestão da redeAs características de segurança anti-roubo incluem: Orifício de segurança Kensington® ebarra de segurança

Acerca deste Manual
Este manual destina-se a utilizadores finais e descreve como instalar e utilizar o projector DLP. Sempre
que possível, as informações relevantes, tais como, uma ilustração e a sua descrição, serão incluídas
numa página. Este formato optimizado para impressão é prático e ajuda a poupar papel, protegendo
assim o ambiente. Sugerimos que imprima apenas as secções que necessita.

– ix –

Projector DLP – Manual do utilizadorÍndiceCOMEÇ AR A UTILIZAR ..................................................................................................................................................... 1
LISTA DE VERIFICAÇ Ã O DA EMBALAGEM ............................................................................................................................. 1
VISTAS DOS COMPONENTES DO PROJECTOR ......................................................................................................................... 2
Vista frontal direita ....................................................................................................................................................... 2
Vista superior - botões do menu OSD e LED .......................................................................................................... 3
Vista posterior ............................................................................................................................................................... 4
Vista inferior .................................................................................................................................................................. 6
COMPONENTES DO CONTROLO REMOTO ............................................................................................................................... 8
ALCANCE DO CONTROLO REMOTO ..................................................................................................................................... 11BOTÕ ES DO PROJECTOR E DO CONTROLO REMOTO ............................................................................................................. 11
INSTALAÇ Ã O E UTILIZAÇ Ã O ....................................................................................................................................... 12
INTRODUÇ Ã O DAS PILHAS NO CONTROLO REMOTO ............................................................................................................ 12
LIGAR E DESLIGAR O PROJECTOR ....................................................................................................................................... 13
DEFINIR A PALAVRA-PASSE DE ACESSO (BLOQUEIO DE SEGURANÇ A) ................................................................................ 15
AJUSTAR A ALTURA DO PROJECTOR .................................................................................................................................. 17
AJUSTAR O ZOOM, FOCAGEM E KEYSTONE ....................................................................................................................... 18
AJUSTAR O VOLUME .......................................................................................................................................................... 19
DEFINIÇ Õ ES DO MENU DE EXIBIÇ Ã O NO ECRÃ (OSD)........................................................................................ 20
CONTROLOS DO MENU OSD .............................................................................................................................................. 20
Navegar pelo menu OSD .......................................................................................................................................... 20
DEFINIR O IDIOMA DO MENU OSD ..................................................................................................................................... 21VISÃ O GERAL DO MENU OSD ............................................................................................................................................ 22
MENU IMAGEM .................................................................................................................................................................. 25
Menu Computador ..................................................................................................................................................... 26Funções avançadas ................................................................................................................................................... 27
Equilíbrio de branco ................................................................................................................................................... 28
Gestor de cor .............................................................................................................................................................. 29
MENU DEFINIÇ Õ ES 1 .......................................................................................................................................................... 30
Á udio ............................................................................................................................................................................ 31
Alinhamento ................................................................................................................................................................ 32
Funcionalidades de Avançado 1 .............................................................................................................................. 34
Funcionalidades de Avançado 2 ................................................................................................................................... 36
MENU DEFINIÇ Õ ES 2 .......................................................................................................................................................... 37
Estado .......................................................................................................................................................................... 38
Funcionalidades de Avançado 1 .............................................................................................................................. 39
Funcionalidades de Avançado 2 .............................................................................................................................. 52
MANUTENÇ Ã O E SEGURANÇ A ................................................................................................................................... 55
LIMPAR O FILTRO DE AR..................................................................................................................................................... 55
SUBSTITUIR O FILTRO......................................................................................................................................................... 56
LIMPAR O PROJECTOR ........................................................................................................................................................ 57
Limpar a Lente ............................................................................................................................................................ 57
Limpar a caixa............................................................................................................................................................. 57
UTILIZAR O BLOQUEIO FÍSICO ............................................................................................................................................ 58
Utilizar o orifício de segurança Kensington ............................................................................................................ 58
Utilizar o bloqueio de barra de segurança .............................................................................................................. 58
RESOLUÇ Ã O DE PROBLEMAS .................................................................................................................................... 59
PROBLEMAS E SOLUÇ Õ ES COMUNS..................................................................................................................................... 59
SUGESTÕ ES PARA RESOLUÇ Ã O DE PROBLEMAS .................................................................................................................. 59
MENSAGENS DE ERRO LED ............................................................................................................................................... 60
PROBLEMAS DE IMAGEM.................................................................................................................................................... 60
PROBLEMAS COM A FONTE LUMINOSA ............................................................................................................................... 61
PROBLEMAS COM O CONTROLO REMOTO ........................................................................................................................... 61
PROBLEMAS DE Á UDIO ...................................................................................................................................................... 61—x—PrefácioREPARAR O PROJECTOR ..................................................................................................................................................... 61
P & R DE HDMI ................................................................................................................................................................ 62
ESPECIFICAÇ Õ ES ........................................................................................................................................................... 63
ESPECIFICAÇ Õ ES ................................................................................................................................................................ 63DISTÂ NCIA E TAMANHO DA PROJECÇ Ã O............................................................................................................................. 65
Distância de Projecção e Tabela de Tamanhos .................................................................................................... 65
TABELA DE FREQUÊ NCIAS E RESOLUÇ Õ ES .......................................................................................................................... 66
Tabela de frequências suportadas .......................................................................................................................... 66
Tabela de frequências suportadas para modo 3D ................................................................................................ 68
DIMENSÕ ES DO PROJETOR .................................................................................................................................................. 69
CONFORMIDADE REGULAMENTAR ........................................................................................................................... 70
AVISO DA FCC .................................................................................................................................................................. 70
CANADÁ ............................................................................................................................................................................ 70
CERTIFICAÇ Õ ES DE SEGURANÇ A ........................................................................................................................................ 70
ANEXO I .............................................................................................................................................................................. 71
COMUNICAÇ Ã O RS-232 ................................................................................................................................................... 71– xi –

Projector DLP – Manual do utilizadorCOMEÇ AR A UTILIZAR
Lista de verificação da embalagem
Retire cuidadosamente o projector da embalagem e verifique se a mesma contém os seguintes itens:

Projector

Controlo remoto(Pilhas não incluídas)Cabo VGA

Certificado de garantia

Cabo de alimentação

Guia de consulta rápida

Contacte imediatamente o seu revendedor se algum dos itens estiver em falta, se encontrar danificado ou
se a unidade não funcionar. Recomendamos que guarde o material de embalagem original caso precisede devolver o equipamento durante o período de garantia.

Atenção:Evite utilizar o projector em ambientes com pó.

—1—

Projector DLP – Manual do utilizador

Vistas dos componentes do projector

Vista frontal direita

ITEM

NOME

DESCRIÇÃO

CONSULTEA PÁGINA

8

1.

Receptor IV

Recebe o sinal IV do controlo remoto.

2.

Lente

Lente de projecção.

3.

Botão de ajustamento de
inclinação

Rodar o botão para ajustar o ângulo do projector.

17

4.

Anel de focagem

Foca a imagem projectada.

18

5.

Abertura

Entrada de ar de refrigeração.

6.

Botões de função

Botões do menu de exibição no ecrã (OSD).

3

Importante:
As aberturas de ventilação do projector permitem uma boa circulação de ar, que arrefece a fonte
luminosa do projector. Não bloqueie as aberturas de ventilação.

—2—

Projector DLP – Manual do utilizador

Vista superior - botões do menu OSD e LED

1

2

4

5

6

8

7

9

10

ITEM

3

NOME

11

12

DESCRIÇ Ã O

CONSULTEA PÁ GINA

1.

AUTO

Optimiza o tamanho da imagem, posição e resolução.

2.

ENTER

Aceder ou confirmar o item seleccionado domenu OSD.

20

3.

Navega e altera as definições no menu OSD.
Menu Rápido – Para Distorção vertical.

20

4.

Navega e altera as definições no menu OSD.
Menu Rápido – Para Distorção vertical.

20

5.

SOURCE (Fonte)

6.
7.

Alimentação

8.

Aceder ao menu Fonte.
Navega e altera as definições no menu OSD.
Menu Rápido – Para Distorção horizontal.

20

Liga ou desliga o projector.

13

Navega e altera as definições no menu OSD.
Menu Rápido – Para Distorção horizontal.

20

9.

MENU

Abre e fecha os menus OSD.

20

10.

LED de energia

Exibe o estado da sequência dearranque/encerramento.

60

11.

LED da fonte luminosaExibe o estado da fonte luminosa.

60

12.

LED da temperatura

Exibe o estado térmico.

60

–3–

Projector DLP – Manual do utilizador

Vista posterior

1 2 34 5

19

7

6

18 17

10
11

12

1 5 13
16 14

NOME

ITEM

8 9

DESCRIÇ Ã O

CONSULTEA PÁ GINA

1.

HDMI 1Ligação do cabo HDMI a partir de um dispositivo HDMI.

2.

RJ45

Ligação de um cabo LAN a partir da Ethernet.

3.

HDMI 2Ligação do cabo HDMI a partir de um dispositivo HDMI.

4.

HDBaseT

Ligue o cabo Cat5e/Cat6 a partir da caixa HDBaseT TX (EXTENSOR
DE VÍDEO) para o sinal HDBaseT recebido.

5.

HDMI 3 / MHL

Ligação do cabo HDMI/MHL a partir de um dispositivo HDMI/MHL.
Nota: Ao definir a Fonte para HDMI 3/MHL é possível também
carregar um dispositivo inteligente compatível com MHL ligado
desde que o projector esteja ligado.

6.

MONITOR OUT (Saídade monitor)

Ligação de um cabo RGB a um monitor.

7.

COMPUTADOR

Ligação de um cabo RGB de um computador ou dispositivo com
capacidade de vídeo.

8.

VIDEO (Vídeo)Ligação de um cabo de sinal composto a partir de um dispositivo devídeo.

9.

3D-SYNC

Ligação de por cabo de sincronização 3D a partir de um computador
ou de um dispositivo com suporte.

10.

SERVICE (Serviço)

Apenas para assistência.

11.

ALIMENTAÇ Ã O USB(5V/1,5A)

Ligue um cabo UBS para o anfitrião USB.
Nota: Suporta 5V/1,5A de saída desde que o projector esteja ligado.

12.

Ranhura de segurança
Kensington

Fixa a um objecto com o sistema de bloqueio
Kensington.

13.

IV

Para receber o sinal IV proveniente do controlo remoto.

—4—

58

Projector DLP – Manual do utilizador
NOME

ITEM

DESCRIÇ Ã O

CONSULTEA PÁ GINA

14.

ENTRADA DE Á UDIO
E/D

Ligue os cabos de áudio a partir de um dispositivo de áudio para
entrada de áudio VIDEO.

15.

Entrada de microfone

Ligue o dispositivo de entrada de microfone.

16.

AUDIO IN (Entrada deáudio)

Ligação de um cabo de Á UDIO a partir de um dispositivo de áudio.

17.

AUDIO OUT (Saída deÁ udio)Ligação de um cabo de áudio para circuito de áudio.

18.

RS-232C

Ligação de um cabo de porta de série RS-232 para controlo remoto.

19.

ENTRADA AC

Ligação do cabo de alimentação.

Nota:
 Para usar esta funcionalidade é necessário ligar o conector antes de ligar/desligar o projector.
 Os controladores do ecrã são fornecidos e mantidos pelos respectivos fabricantes.
 Não utilize esta ficha para qualquer utilização que não a originalmente prevista.

Aviso:
Como medida de segurança, desligue a alimentação do projector e dos dispositivos a ligar antes
de efectuar as ligações.

–5–

Projector DLP – Manual do utilizador

Vista inferior
135.0mm[ 5.31" ]135.0mm[ 5.31" ]

2

2

160.0
[ 6.30" ]130.0[ 5.12" ]

1
ITEM

1

NOME

1
DESCRIÇ Ã O

CONSULTEA PÁ GINA

1.

Orifício de montagem no
tectoContacte a loja onde comprou o projector para mais informação sobrecomo montar o projector no tecto.

2.

Botão de ajustamento de
inclinação

Rodar o botão para ajustar o ângulo do projector.

17

Nota:
Quando proceder á instalação, utilize apenas suportes de montagem no tecto aprovados pela UL.
Para instalações no tecto, utilize suportes de montagem aprovados e parafusos M4 com umcomprimento máximo de 12 mm.
O suporte para montagem no tecto deve ter a forma e força adequada. A capacidade de carga dosuporte de montagem no tecto deve exceder o peso do equipamento instalado e, como precaução
adicional, deve ser capaz de suportar o triplo do peso do equipamento durante mais de 60
segundos.

—6—

Projector DLP – Manual do utilizador

Ilustrações de referência para a baseContrate um fornecedor de serviços de instalação (por um custo adicional) para a concepção e fabricode uma personalizada a ser usada para a projecção vertical. Certifique-se de que o design cumpre
com as seguintes condições:•Use os 7 orifícios para parafuso na traseira do projector para o fixar à base.
Dimensões do centro do orifício para parafuso: 290 (passo = 160, 130) × 270 (passo = 135) mm
Dimensões do orifício para parafuso no projector: M4 com profundidade máxima de 12 mm•

Mecanismo de ajuste horizontal (por exemplo, parafusos e porcas em 4 locais)•

Projecte a base de forma a que esta não caia facilmente.

A ilustração que demonstra os requisitos de dimensão não é um desenho real de uma base.
Entrada de ar

Air intake

Entrada de ar

Air intake

130.0[ 5.12" ]135.0mm[ 5.31" ]135 .0mm[ 5 .31" ]160.0[ 6.30" ]da de ar
Air Saíexhaustda de ar
Air Saíexhaust[Vista lateral][Vista frontal][Front View][Side View]

Ajustador adjuster
horizontal
Horizontal–7–

Projector DLP – Manual do utilizador

Componentes do controlo remoto

Importante:
1. Evite utilizar o projector com iluminação fluorescente ligada. Algumas luzes fluorescentes de altafrequência podem interferir com a utilização do controlo remoto.
2. Certifique-se de que não existe qualquer obstáculo entre o controlo remoto e o projector. Caso
exista um obstáculo entre o controlo remoto e o projector, poderá reflectir o sinal do controlo
remoto utilizando superfícies reflectivas, como por exemplo o ecrã do projector.
3. Os botões e teclas do projector têm as mesmas funções dos botões correspondentes docontrolo remoto. Este manual do utilizador descreve as funções com base no controlo remoto.
Nota:
Cumpre as normas de desempenho da FDA para produtos laser, excepto para variações deacordo com o Aviso Relativo a Lasers N°. 50 de 24 de Junho de 2007

Atenção:A utilização de controlos, ajustes ou a realização de procedimentos diferentes daqueles aquiespecificados podem resultar na exposição a luz laser perigosa.

—8—Projector DLP – Manual do utilizador
ITEM

NOME

DESCRIÇ Ã O

1.
2.
3.

Transmissor IV

Transmite sinais para o projector.

Alimentação ligada

Liga o projector.

PC

Apresenta a selecção de fonte PC.

4.

HDMI

Exibe a selecção de fonte HDMI1/HDMI 2/ HDMI 3/MHL(alternadamente).

5.

USB

N/D

6.
7.

MENU

8.
9.

Distorção

11.

Laser

12.
13.
14.
15.

A PÁ GINA

13

Navega e altera as definições no menu OSD.
Menu Rápido – Para Distorção vertical.

20

Abre o menu OSD.

20

Navega e altera as definições no menu OSD.
Menu Rápido – Para Distorção horizontal.

20

Abre o menu de Distorção.
Navega e altera as definições no menu OSD.
Menu Rápido – Para Distorção vertical.

10.

CONSULTE

20

Prima para utilizar o apontador incorporado. NÃ O APONTAR PARAOS OLHOS.
Reproduz ou pausa vídeos/música em MHL.
Recua em incrementos definidos em MHL.
Reproduz o item anterior na lista de programação em MHL.
Pára a reprodução de vídeo/música em MHL.

16.

Fonte/ID

Fonte de entrada alternativa.
Função de botão combinado para definições de código
de cliente do controlo remoto (Prima o botão ID +Número durante 3 segundos).

17.

Auto/0Ajuste automático da frequência, fase e posição.
Número da configuração da ID remota utilizada.

18.
19.
20.

BrilhoApresenta a barra de definições da luminosidade.

LâmpadaApresenta as selecções de fontes luminosas.

Parar

Congela/descongela a imagem no ecrã.

21.

Vazio/6

Faz com que o ecrã fique vazio.
Número da configuração da ID remota utilizada.

22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.

Laser

Usar como dispositivo indicador NÃ O APONTAR PARA OS OLHOS.

Desligar

Desliga o projector.

Video/S-Video

Apresenta a selecção de fonte de Vídeo.

Rede

Abre o menu Rede no OSD.

HDBaseTApresenta a selecção de fonte HDBaseT.

EXIT (SAIR)

Volta à página anterior do OSD.

29.

20

20

13

Aceder e confirmar as definições no menu OSD.

20

Navegar e alterar as definições do OSD.
Menu rápido – Para Distorção horizontal.

20

–9–

Projector DLP – Manual do utilizador
ITEM

30.

NOME
MHL

31.
32.

DESCRIÇ Ã O

CONSULTEA PÁ GINA

Activa a funcionalidade da tecnologia Mobile High-Definition Link paradispositivos inteligentes.
Avança em incrementos definidos em MHL.
Reproduz o item seguinte na lista de programação em MHL.

33.

Volume/1

Apresenta a barra de definição do volume.
Número da configuração da ID remota utilizada.

34.

Contraste/2

Apresenta a barra de definições do contraste.
Número da configuração da ID remota utilizada.

35.

Sem som/3

Corta o som do altifalante incorporado.
Número da configuração da ID remota utilizada.

36.

Zoom/4

Apresenta a barra de definição do zoom digital.
Número da configuração da ID remota utilizada.

37.

3D/5

Abre o menu Configuração de 3D no OSD.
Número da configuração da ID remota utilizada.

38.

Estado/7

Abre o menu de Estado do OSD (o menu abre apenas quando for
detectado um dispositivo de entrada).
Número da configuração da ID remota utilizada.

39.

Tomada com fiosPara ligar o controlo remoto com fios ao projector.

18

Nota:
Definições do botão combinado do controlo remoto:ID+0: Repõe o código de cliente do controlo remoto para o valor predefinido.
ID+1: Define o código de cliente do controlo remoto para "1".
~
ID+7: Define o código de cliente do controlo remoto para "7".
É também necessário definir a ID do projector para controlo individual. Para obter mais
informações acerca da definição da ID do projector, consulte a página 39.
Nota:
Quando o projector se encontrar no modo MHL, os botões do projector deverão ter a mesma
configuração do controlo remoto.
Quando a função MHL:MENU para definições da aplicação os botões, ▲ Cima, ▼ Baixo, ◄ Esquerda e ► Direita são
utilizados como botões direccionais, incluindo também ENTER e EXIT.
Controlar o seu dispositivo inteligente com o controlo remoto:
Quando o projector projectar os conteúdos a partir do seu dispositivo inteligente compatível com
MHL, pode utilizar o controlo remoto para controlar o seu dispositivo inteligente.
Para aceder ao modo MHL, estão disponíveis os seguintes botões para controlar o seu dispositivo
inteligente, Botões direccionais (▲ Cima, ▼ Baixo, ◄ Esquerda, ► Direita), MENU, EXIT,Botões de controlo MHL.

— 10 —

Projector DLP – Manual do utilizador

Alcance do controlo remoto
O controlo remoto utiliza sinais infravermelhos para controlar o projector. Não é necessário apontar ocontrolo remoto directamente para o projector. Desde de que não segure o controlo remoto
perpendicularmente aos lados ou à traseira do projector, o controlo remoto funcionará bem dentro de um
raio de aproximadamente 7 metros e 15 graus acima ou abaixo do nível do projector. Se o projector não
responder ao controlo remoto, aproxime-se um pouco.

Botõ es do projector e do controlo remoto
O projector pode ser operado através do controlo remoto ou dos botões no topo do mesmo. Todas asoperações podem ser executadas com o controlo remoto; no entanto, os botões do projector têm funções
limitadas.

– 11 –

Projector DLP – Manual do utilizador

INSTALAÇ Ã O E UTILIZAÇ Ã O
Introdução das pilhas no controlo remoto

1. Remova a tampa o compartimento

das pilhas deslizando-a na direcção
da seta.

2. Introduza as pilhas com a pólo
positivo virado para cima.

3. Volte a colocar a tampa docompartimento.

Atenção:1. Utilize apenas pilhas AAA (recomenda-se a utilização de pilhas alcalinas).
2. Elimine as pilhas usadas de acordo com as normas locais.
3. Remova as pilhas se não utilizar o projector durante longos períodos de tempo.
4. RISCO DE EXPLOSÃ O SE A PILHA FOR SUBSTITUÍDA POR OUTRA DE TIPO INCORRECTO.
5. ELIMINE AS PILHAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇ Õ ES.

— 12 —

Projector DLP – Manual do utilizador

Ligar e desligar o projector
correctamente o cabo de
1. Liguealimentação e o cabo de sinal. Quando
ligados, o LED de energia irá passar deverde intermitente para verde fixo.

2. Ligue a luz premindo o botão “” noprojector ou “
” no controlo remoto.
O LED PWR irá piscar em verde.
O ecrã de arranque será exibido após
aproximadamente 30 segundos. Na
primeira utilização do projector, podeseleccionar o idioma pretendido a partir
do menu rápido depois da apresentação
do ecrã inicial. (Consulte Definir o idioma
do menu OSD na página 21.

Consulte Definir a palavra-passe deacesso (Bloqueio de segurança) na
página 15 se o bloqueio de segurança
estiver activado.

– 13 –

Projector DLP – Manual do utilizador
estiver ligado mais do que um
3. Se
dispositivo de entrada, prima o botãoFONTE e utilize os botões ▲▼ parapercorrer os dispositivos.
(A entrada Componente é suportada
através de um adaptador RGB para
Componente.)•

HDMI 1: Compatível com Interface Multimédia deAlta Definição
• HDMI 2: Compatível com Interface Multimédia deAlta Definição
• HDMI 3 / MHL: Compatível com Interface Multimédiade Alta Definição (HDMI) e Ligação móvel
de alta definição (MHL)• VGA: RGB Analógico
Entrada de DVD YCbCr / YPbPr ou entrada
HDTV YPbPr através de conector D-sub• Vídeo composto: Vídeo composto tradicional• HDBaseT: Suporte para distribuição de vídeo HD,
conteúdos de áudio digital, RS232, RJ45 efunção de infravermelhos através de uma
cabo de LAN CAT5e/6 normal.
Nota:
É recomendado utilizar uma caixa TX certificada(EXTENSOR DE VÍDEO) – Rextron (EVBMN-110L38)
para a função HDBaseT, e não existe garantia decompatibilidade total se forem utilizadas caixas TX deoutras marcas.
Utilizando um cabo CAT5 HDBaseT, o projector suporta
uma ligação HDBaseT a distâncias de até 100 m.
Quando for exibida a mensagem
4. "Desligar?
/Prima novamente o botão deAlimentação”, prima o botão de
ALIMENTAÇ Ã O. O projector irá desligarse.

Atenção:Não desligue o cabo de alimentação até o LED de ENERGIA parar de piscar, indicando que oprojector já arrefeceu.

— 14 —

Projector DLP – Manual do utilizador

Definir a palavra-passe de acesso (Bloqueio de segurança)
Pode utilizar os quatro botões (setas) para definir uma palavra-passe e impedir a utilização não
autorizada do projector. Quando activada, a palavra-passe deverá ser introduzida depois de ligar oprojector. (Consulte Navegar pelo menu OSD na página 20 e Definir o idioma do menu OSD na página 21
para ajuda relativa à utilização dos menus OSD.)

Importante:
Guarde a palavra-passe num local seguro. Sem a palavra-passe, não poderá utilizar o projector.
Caso perca a palavra-passe, contacte o seu revendedor para obter informações acerca daeliminação da palavra-passe.

1. Prima o botão MENU para abrir o menu
OSD.

2. Prima o botão do cursor ◄► pararealçar o menu Definições 1, prima obotão do cursor ▲▼ pararealçarAvançado 1.

3. Prima(Enter) / ► para aceder ao
submenu Avançado 1. Prima o botão
de cursor ▲▼ para seleccionar a opção
Bloqueio de segurança.
Prima o botão de cursor ◄► para

4. aceder e activar ou desactivar a função
de bloqueio de segurança.

Será automaticamente exibida a caixa
de diálogo da palavra-passe.

– 15 –

Projector DLP – Manual do utilizador

5. Pode utilizar os botões de cursor▲▼◄►
no projector ou no controlo remoto IV
para introduzir a palavra-passe. Podeutilizar qualquer combinação, incluindo
a mesma seta cinco vezes, mas nunca
menos do que cinco caracteres.
Prima os botões de cursor em qualquer
ordem para definir a palavra-passe.
Prima o botão MENU para sair da caixae diálogo.

6. Se o Bloqueio de segurança estiver

activado, quando o utilizador premir obotão de alimentação, será exibido omenu de confirmação da palavra-passe.
Introduza a palavra-passe na ordem
definida no passo 5. Caso não selembre da palavra-passe, contacte o
centro de assistência.
O centro de assistência validará oproprietário e ajudará a redefinir apalavra-passe.

— 16 —

Projector DLP – Manual do utilizador

Ajustar a Altura do Projector
Tenha o seguinte em conta aquando da instalação do projector:•••

A mesa de apoio do projector deverá ser nivelada e robusta.
Coloque o projector de forma a que esteja o mais perpendicular possível em relação aoecrã.
Certifique-se de que os cabos estão distribuídos de forma segura. Pode tropeçar neles.

elevar o projector, rode os
1. Paraparafusos de ajuste no sentido contrário
dos ponteiros do relógio.

baixar o projector, levante-o e rode
2. Paraos parafusos de ajuste no sentido dos
ponteiros do relógio.

– 17 –

Projector DLP – Manual do utilizador

Ajustar o Zoom, Focagem e Keystoneo controlo Imagem-focagem
1. Use(apenas no projector) para dar maior
nitidez à imagem projectada. A

2. Prima os botões

/
/
/
(no
projector ou no controlo remoto) para
corrigir o efeito de trapezóide vertical ou
horizontal da imagem ou prima o botão
Keystone (no controlo remoto) paraseleccionar a distorção V (Vertical) ou H
(Horizontal).

Controlo remoto e painel do OSD

controlo de distorção será exibido no
3. Oecrã.
Prima/da imagem.

para corrigir a Distorção V

Prima/
para corrigir a Distorção H
da imagem.

— 18 —

Projector DLP – Manual do utilizador

Ajustar o volume
os botões Volume no controlo
1. Prima
remoto.
O controlo de volume será exibido noecrã.

os botões ◄ / ► no teclado para
2. Prima
ajustar o Volume +/-.

o botão MUTE (MUDO) para
3. Prima
desligar o áudio (Esta função apenas
está disponível no controlo remoto).

– 19 –

Projector DLP – Manual do utilizador

DEFINIÇ Õ ES DO MENU DE EXIBIÇ Ã O NO ECRÃ (OSD)
Controlos do menu OSD
O projector dispõe de um menu OSD que permite ajustar a imagem e alterar várias definições.

Navegar pelo menu OSD
Pode utilizar os botões do cursor do controlo remoto ou os botões no projector para navegar e efectuar
alterações no menu OSD. A ilustração seguinte mostra os botões correspondentes do projector.

1. Para aceder ao menu OSD, prima o botãoMENU.
2. Existem três menus. Prima o botão do cursor◄ / ► para percorrer os menus.
3. Prima os botões de cursor  / ▼ para se
deslocar para cima e para baixo num menu.
4. Prima os botões de cursor ◄ / ► paraalterar os valores das definições.
5. Prima MENU para fechar o menu OSD ou
para sair de um submenu. Prima o botão
SAIR para voltar ao menu anterior.

Nota:
Os itens disponíveis no menu OSD dependem da fonte de vídeo seleccionada. Por exemplo, os
itens Posição Horizontal/Vertical no menu Computador apenas podem ser modificados quando
o projector estiver ligado a um PC. Os itens que não estão disponíveis não podem ser acedidos eestão assinalados a cinzento.

— 20 —

Projector DLP – Manual do utilizador

Definir o idioma do menu OSD
Antes de continuar, defina o seu idioma preferido para o menu OSD.

1. Prima o botão MENU. Prima o botão de cursor ◄► para aceder ao menu Definiçõ es 1.
Prima o botão do cursor ▲▼ para avançar para o menu Avançado 1.

2. Prima(Enter) / ► para aceder ao submenu Avançado 1. Prima o botão de cursor▲▼ até seleccionar o item Idioma.

3. Prima o botão de cursor até seleccionar o idioma que deseja.
4. Prima quatro vezes o botão MENU para fechar o menu OSD.

– 21 –

Projector DLP – Manual do utilizadorVisão geral do menu OSD
Utilize a ilustração seguinte para encontrar rapidamente uma definição ou para saber o intervalo de ajustede uma definição.

Menu
Principal Submenu
ImagemDefiniçõ es

Modo de exibição

BrilhoContraste
Computador

Apresentação, Brilho, Jogo,
Filme, Vívido, TV, sRGB,
DICOM SIM, Utilizador 2
0~100
0~100
-5~5 (dependendo da
Sincronização automática)-5~5 (dependendo da
Sincronização automática)
0~31
-5~5
Activar, Desactivar

Posição horizontal
Posição vertical
Frequência
Alinhamento
Sincronização
automática

Auto imagem
Avançado

Gestor de cor

Cor brilhante
NitidezGama
Temperatura dacor
Vídeo AGC
Saturação da cor
Matiz da cor
Equilíbrio debrancoVermelho
Verde
Azul
Turquesa
Magenta
Amarelo
Branco0~100~311.8, 2.0, 2.2, 2.4, B&P, Linear
Quente, Normal, Fria

Incremento R
Incremento G
Incremento B
Compensação R
Compensação G
Compensação B
Matiz, Saturação,Ganho
Matiz, Saturação,Ganho
Matiz, Saturação,Ganho
Matiz, Saturação,Ganho
Matiz, Saturação,Ganho
Matiz, Saturação,Ganho
Vermelho, Verde, Azul

— 22 —

Desactivar, Activar
0~100
0~100
0~200
0~200
0~200
-100~100-100~100-100~100
0~100
0~100
0~100
0~100
0~100
0~100
0~100

Projector DLP – Manual do utilizador
Menu
Principal
Definições
1

Submenu
Source (Fonte)
Projecção
Á udioAlinhamento

Definiçõ es
Source (Fonte)

fonte de entrada de referência
seleccionada (IV / Teclado)
Normal, Traseira, Teto, Traseira+Teto
0~10
Desactivar, Activar
Desactivar, Activar
0~10VolumeSem som
MIC
Volume do
microfone
Proporção

Preencher, 4:3, 16:9, Caixa letra, Nativo,
2.35:1-10~10
H: -15 ~ +15 V: -15 ~ +15
Superior esquerdo, Superior direito,
Inferior esquerdo, Inferior esquerdo

Zoom digital
Distorção
4 cantos
Configuração deIV
Avançado 1

Tudo, IV frontal, IV traseiro
IdiomaEnglish, Français, Deutsch, Español,
Português, 簡体中文, 繁體中文, Italiano,
Norsk, Svenska, Nederlands, Русский,Polski, Suomi, Ελληνικά, 한국어, Magyar,Čeština, ‫العربية‬, Türkçe, Việt, 日本語, ไทย ,‫فارسی‬, ‫עברית‬, Dansk, Fran. Can.
Desactivar, Activar

Bloqueio desegurançaEcrã sem imagem

Sem imagem, Vermelho, Verde, Azul,
BrancoNormal, Preto, Azul

Logótipo dearranqueLegendasBloqueio do
tecladoConfiguração de
3D

Avançado 2

Desactivar, Activar
Desactivar, Activar
3D

Desactivar, Ligação DLP, IV

Inversão desincronização
3D
Formato 3D

Desactivar, Activar

Modelo de teste

Mudança deimagem H
Mudança deimagem V

Fotograma sequencial, Superior/Inferior,
Lado a Lado, Empacotamento de
fotogramas (3D Empacotamento de
fotogramas HDMI Fonte apenas)
Nenhum, Rampas RGB, Barras de cor,
Barras escalonadas, Xadrez, Grelha,
Linhas horizontais, Linhas verticais,
Linhas diagonais, Rampa horizontal,
Rampa vertical, Branco, Vermelho, Verde,Azul, Preto-50~50-50~50– 23 –

Projector DLP – Manual do utilizador
Menu
Principal

Submenu

Definiçõ es

Definições
2

Fonte
automáticaDesactivar, Activar

Desligar sem
sinal (min)Alimentação
automática
ligadaModo deiluminação

0~180
Desactivar, Activar
Normal, Eco, Diminuição dobrilho, Diminuição extrema do
brilho, Luz personalizada, Brilho
constante

Repor tudo
EstadoAvançado 1

Fonte activa
Informação de vídeo
Horas de iluminação
Versão do software
ID de controlo remoto
Número de série
Posição do menu

Esquerda, Direita, Centro,
Inferior, Superior
0%, 25 Centro, Inferior, Superior
75%, 100%
Activado, Ligado por LAN,
Activado por HDBaseT
Normal, Alta
Normal, Eco, Diminuição dobrilho, Diminuição extrema do
brilho, Luz personalizada, Brilho
constante
0~98
Predefinida, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Menu translúcido
Modo de alimentação
baixa
Velocidade da ventoinha
Informações da iluminação

ID do projector
ID de controlo remoto
Rede

Avançado 2

Luz
personalizada

Estado da rede
DHCP
Endereço IP
Máscara de subrede
Gateway
DNS
Aplicar

Ligar, Desligar
Activar, Desactivar
0~255, 0~255, 0~255. 0~255
0~255, 0~255, 0~255. 0~255
0~255, 0~255, 0~255. 0~255
0~255, 0~255, 0~255. 0~255
Ok / Cancelar
Desactivar, Activar
0~600
Desactivar, Activar
Desactivar, Activar
Desactivar, Activar
Desactivar, Activar
Desactivar, Activar
Desactivar, Activar

Configuração de HDBaseT
Minutos inact
Filtro de fonte de entrada HDMI1
HDMI2
HDMI3/MHL
VGA
Vídeo composto
HDBaseTDefinições do filtro de arHoras do filtro dearLembrete deDesactivado, 300 h, 500 h,
temporizador
1000 h, 1500 h, 2000 hReportemporizador
25~100— 24 —

Projector DLP – Manual do utilizador

Menu Imagem
Atenção!
Quando alterados, todos os parâmetros do modo de exibição serão guardados em modo deutilizador.
Prima o botão MENU para abrir o menu OSD. Prima os botões de cursor ◄► para aceder ao Menu
Imagem. Prima o botão de cursor ▲▼ para se deslocar para cima e para baixo no menu Imagem. Prima◄► para aceder e alterar os valores das definições.

ITEM

DESCRIÇ Ã O

Modo de exibição

Prima o botão de cursor ◄► para aceder e definir o Modo de exibição.

BrilhoPrima o botão de cursor ◄► para aceder e ajustar o brilho do ecrã.

Contraste

Prima o botão de cursor ◄► para aceder e ajustar o contraste do ecrã.

Computador

Prima(Enter) / ► para aceder ao menu Computador. Consulte Menu Computadorna página 26.

Auto imagem

Prima(Enter) / ► para ajustar automaticamente a fase, a faixa, o tamanho e aposição.

Avançado

Prima(Enter) / ► para aceder ao menu Avançado. Consulte Funções avançadas
na página 27.

Gestor de cor

Prima(Enter) / ► para aceder ao menu do gestor de cor. Consulte a página 29
para obter mais informações sobre Gestor de cor– 25 –

Projector DLP – Manual do utilizador

Menu Computador
Prima o botão MENU para abrir o menu OSD. Prima ◄► para ir para o menu Image (Imagem). Prima▲▼ para aceder ao menu Computador e depois prima Enter ou ►. Prima ▲▼ para subir ou descer nomenu Computador.

ITEM

DESCRIÇ Ã O

Pos. horizontal

Prima o botão de cursor ◄► para aceder e ajustar a posição do ecrã para aesquerda ou para a direita.

Pos. verticalPrima o botão de cursor ◄► para aceder e ajustar a posição do ecrã para cima ou
para baixo.

Frequência

Prima o botão de cursor ◄► para aceder e ajustar o relógio de amostragem
analógico/digital.

Faixa

Prima o botão de cursor ◄► para aceder e ajustar o ponto de amostragem
analógico/digital.

Sincronização
automática

Prima o botão de cursor ◄► para aceder e ajustar a posição de sincronização
automática para Activado ou Desactivado.

— 26 —

Projector DLP – Manual do utilizadorFunções avançadas
Prima o botão Menu para aceder ao menu OSD (Menu OSD). Prima ◄► para ir para o menu Image(Imagem). Prima ▲▼ para aceder ao menu Avançado e depois prima Enter ou ►. Prima ▲▼ para se
deslocar para cima e para baixo no menu Avançado.

ITEM

DESCRIÇ Ã O

Cor brilhante

Prima o botão de cursor ◄► para aceder e ajustar o valor da Cor brilhante.

NitidezPrima o botão de cursor ◄► para aceder e ajustar a nitidez da imagem.

Gamma

Prima o botão de cursor ◄► para aceder e ajustar a correcção de gama do ecrã.

Temperatura cor

Prima o botão de cursor ◄► para aceder e ajustar a temperatura da cor.

Vídeo AGC

Prima o botão ◄► para aceder e activar ou desactivar o Controlo de Ganho
Automático para a fonte de entrada de vídeo.

Saturação da cor

Prima o botão de cursor ◄► para aceder e ajustar a saturação da cor.

Matiz da cor

Prima o botão de cursor ◄► para aceder e ajustar a matiz/tonalidade da imagem.

Equilíbrio debrancoPrima o botão
(Enter) / ► para aceder ao submenu Equilíbrio de brancos.
Consulte Equilíbrio de branco na página 28.

– 27 –

Projector DLP – Manual do utilizador

Equilíbrio de brancoPrima o botão ENTER para aceder ao submenu Equilíbrio de branco.

ITEM

DESCRIÇ Ã O

Incremento R

Prima os botões ◄► para ajustar o Ganho vermelho.

Incremento G

Prima os botões ◄► para ajustar o Ganho verde.

Incremento B

Prima os botões ◄► para ajustar o Ganho de azul.

Compensação R

Prima os botões ◄► para ajustar o Desvio de vermelho.

Compensação G

Prima os botões ◄► para ajustar o Desvio de verde.

Compensação B

Prima os botões ◄► para ajustar o Desvio de azul.

— 28 —

Projector DLP – Manual do utilizador

Gestor de cor
Prima o botão Menu para aceder ao menu OSD (Menu OSD). Prima ◄► para ir para o menu Image(Imagem). Prima ▼▲ para aceder ao menu Gestor de cor e depois prima Enter ou ►. Prima ▲▼ para
se deslocar para cima e para baixo no menu Gestor de cor.

ITEM

DESCRIÇ Ã O

Vermelho

Seleccione para entrar no gestor de cor vermelha.
Prima os botões ◄► para ajustar a Tonalidade, Saturação e Ganho.

Verde

Seleccione para entrar no gestor de cor verde.
Prima os botões ◄► para ajustar a Tonalidade, Saturação e Ganho.

Azul

Seleccione para entrar no gestor de cor azul.
Prima os botões ◄► para ajustar a Tonalidade, Saturação e Ganho.

Turquesa

Seleccione para entrar no gestor de cor turquesa.
Prima os botões ◄► para ajustar a Tonalidade, Saturação e Ganho.

Magenta

Seleccione para entrar no gestor de cor magenta.
Prima os botões ◄► para ajustar a Tonalidade, Saturação e Ganho.

Amarelo

Seleccione para entrar no gestor de cor amarela.
Prima os botões ◄► para ajustar a Tonalidade, Saturação e Ganho.

BrancoSeleccione para entrar no gestor de cor branca.
Prima os botões ◄► para ajustar as cores Vermelho, Verde e Azul.

– 29 –

Projector DLP – Manual do utilizador

Menu Definiçõ es 1
Prima o botão MENU para abrir o menu OSD. Prima o botão de cursor ◄► para aceder ao menu
Definiçõ es 1. Prima o botão de cursor ▲▼ para se deslocar para cima e para baixo no menu Definiçõ es
1. Prima ◄► para aceder e alterar os valores das definições.

ITEM

DESCRIÇ Ã O

Fonte

Prima o botão de cursor ◄► para aceder o menu Fonte. Fonte de entrada dereferência seleccionada (IV / Teclado).

Projecção

Prima o botão de cursor ◄► para aceder e escolher um dos quatro métodos deprojecção.

Á udioPrima

Alinhamento

Prima(Enter) / ► para aceder ao menu Avançado 1. Consulte Alinhamento na
página 32.

Configuração de IV

Prima o botão de cursor ◄► para aceder e seleccionar uma Configuração de IVdiferente.

Avançado 1

Prima(Enter) / ► para aceder ao menu Avançado 1. Consulte Funcionalidades deAvançado 1 na página 34.

Avançado 2

Prima(Enter) / ► para aceder ao menu Avançado 2. ConsulteFuncionalidades deAvançado 2 na página 36.

(Enter) / ► para aceder ao menu Áudio. Consulte Á udio na página 31.

— 30 —

Projector DLP – Manual do utilizador

Á udioPrima o botão Menu para aceder ao menu OSD (Menu OSD). Prima ◄► para aceder ao menu
Definiçõ es 1. Prima ▲▼ para aceder ao menu Á udio e depois prima Enter ou ►. Prima ▲▼ para se
deslocar para cima e para baixo no menu Á udio.

ITEM

DESCRIÇ Ã O

VolumePrima o botão de cursor ◄► para aceder e ajustar o volume.

Mudo

Prima o botão de cursor ◄► para aceder e ligar ou desligar o altifalante.

MICROFONE

Prima o botão de cursor ◄► para aceder e ligar ou desligar o microfone.

Volume do
microfone

Prima o botão de cursor ◄► para aceder e ajustar o volume do microfone.

– 31 –

Projector DLP – Manual do utilizador

Alinhamento
Prima o botão Menu para aceder ao menu OSD (Menu OSD). Prima ◄► para aceder ao menu
Definiçõ es 1. Prima ▲▼ para aceder ao menu Alinhamento e prima Enter ou ►. Prima ▲▼ para se
deslocar para cima e para baixo no menu Alinhamento.

ITEM

DESCRIÇ Ã O

Proporção

Prima o botão de cursor ◄► para aceder e ajustar a relação de aspecto do vídeo.

Zoom digitalPrima o botão de cursor ◄► para aceder e ajustar o menu de Zoom digital.

Distorção

Prima(Enter) / ► para aceder ao menu de distorção. Consulte Distorção na
página 32.

4 cantos

Prima(Enter) / ► para aceder ao submenu 4 cantos. Consulte a secção 4 cantosna página 33.
Nota: Sem suporte quando o modo 3D estiver ativado.

Distorção
Prima o botão Menu para aceder ao menu OSD (Menu OSD). Prima ◄► para aceder ao menu
Definiçõ es 1. Prima ▲▼ para aceder ao menu Alinhamento e prima Enter ou ►. Prima ▲▼ para
aceder ao menu Distorção e, de seguida, prima Enter ou ►. Prima ▼▲ para ajustar os valores verticais
de -30 até 30. Prima ◄► para ajustar os valores horizontais de -30 até 30.

— 32 —

Projector DLP – Manual do utilizador

4 cantosPrima o botão Menu para aceder ao menu OSD (Menu OSD). Prima ◄► para aceder ao menu
Definiçõ es 1. Prima ▲▼ para aceder ao menu Alinhamento e prima Enter ou ►. Prima ▲▼ para
aceder ao menu 4 cantos e prima Enter ou ►.

1. Prima os botões de cursor ▲ / ▼ para seleccionar um canto e prima ENTER.

2. Prima os botões de cursor ▲ / ▼ para ajustar verticalmente e prima os botões de cursor◄ / ► para ajustar horizontalmente.
3. Prima MENU para guardar e sair das definições.

– 33 –

Projector DLP – Manual do utilizador

Funcionalidades de Avançado 1
Prima o botão Menu para aceder ao menu OSD (Menu OSD). Prima ◄► para aceder ao menu
Definiçõ es 1. Prima ▲▼ para aceder ao menu Avançado 1 e depois prima Enter ou ►. Prima ▲▼ para
se deslocar para cima e para baixo no menu Avançado 1. Prima ◄► para aceder e alterar os valores dadefinição.

ITEM

DESCRIÇ Ã O

IdiomaPrima o botão de cursor ◄► para aceder e seleccionar um menu de localização
diferente.

Bloqueio desegurança

Prima o botão de cursor ◄► para aceder e activar ou desactivar a função debloqueio de segurança.

Cor em brancoPrima o botão de cursor ◄► para aceder e seleccionar uma cor diferente para o ecrãem branco.

Logótipo dearranquePrima o botão de cursor ◄► para aceder e activar ou desactivar o Logótipo dearranque.

Legendas de áudio

Prima os botões ◄► para aceder e activar ou desactivar a opção Legendas de áudio

Chave segurança

Prima o botão de cursor ◄► para aceder e activar ou desactivar a utilização das
teclas do teclado.
Nota: Mantenha premido o botão ▼ durante 5 segundos para desbloquear os botões

Configuração de
3D

Prima
(Enter) / ► para aceder ao menu 3D. Consulte a página 35 para obter mais
informações sobre Configuração de 3D.

Nota:
Para utilizar a função 3D, active primeiro a opção Reproduzir Filme nas definições de 3D no Menu 3D
do seu dispositivo de DVD.

— 34 —

Projector DLP – Manual do utilizador

Configuração de 3D

ITEM

DESCRIÇ Ã O

3DPrima o botão de cursor ◄► para aceder e seleccionar um modo de 3D diferente.

Inversão desincronização 3D

Prima o botão de cursor ◄► para aceder e activar ou desactivar a Inversão de
Sincronização 3D.

Formato 3D

Prima o botão de cursor ◄► para aceder e seleccionar um formato 3D diferente.

Nota:
1. O item 3D do menu OSD estará desactivado se não existir uma fonte 3D adequada. Esta é apredefinição.
2. Quando o projector estiver ligado a uma fonte 3D adequada, será possível seleccionar o item 3D do
menu OSD.
3. Utilize óculos 3D para visualizar imagens em 3D.
4. É necessário conteúdo 3D de um DVD em 3D ou ficheiro multimédia em 3D.
5. É necessário activar a fonte 3D (alguns conteúdos de um DVD em 3D poderão incluir uma
funcionalidade para activar ou desactivar o 3D).
6. São necessários óculos DLP link 3D ou óculos estereoscópicos IV 3D. Com os óculos
estereoscópicos IV 3D, é necessário instalar um controlador no seu PC e utilizar um emissor USB.
7. É necessário que o modo 3D do menu OSD corresponda ao tipo de óculos (DLP link ou IV 3D).
8. Ligue os óculos. Geralmente, os óculos incluem um interruptor para ligar/desligar.
Cada tipo de óculos possui as suas próprias instruções de configuração. Siga as instruções deconfiguração incluídas nos seus óculos para concluir o processo de instalação.
9. O 3D passivo não será suportado através de entrada/saída de sincronização 3D.

Nota:

Visto que os diferentes tipos de óculos (DLP link ou IV estereoscópicos) têm diferentes instruções
de configuração, siga as instruções do guia para concluir o processo de configuração.

– 35 –

Projector DLP – Manual do utilizador

Funcionalidades de Avançado 2
Prima o botão Menu para aceder ao menu OSD (Menu OSD). Prima ◄► para aceder ao menu
Definiçõ es 1. Prima ▲▼ para aceder ao menu Avançado 2 e depois prima Enter ou ►. Prima ▲▼ para
se deslocar para cima e para baixo no menu Avançado 2. Prima ◄► para aceder e alterar os valores dadefinição.

ITEM

DESCRIÇ Ã O

Modelo de teste

Prima o botão de cursor ◄► para aceder e seleccionar o padrão de teste interno.

Mudança deimagem H

Prima o botão de cursor ◄► para aceder e definir a Deslocação H da imagem.

Mudança deimagem V

Prima o botão de cursor ◄► para aceder e definir a Deslocação V da imagem.

— 36 —

Projector DLP – Manual do utilizador

Menu Definiçõ es 2
Prima o botão MENU para abrir o menu OSD. Prima o botão de cursor ◄► para aceder ao menu
Definiçõ es 2. Prima o botão de cursor ▲▼ para se deslocar para cima e para baixo no menu Definiçõ es
2.

ITEM

DESCRIÇ Ã O

Fonte automática

Prima o botão de cursor ◄► para aceder e activar ou desactivar a detecção
automática da fonte de entrada.

Desligar sem sinal(min)

Prima o botão de cursor ◄► para aceder e definir o encerramento automático dafonte luminosa quando não existir nenhum sinal.

Auto alimentação
ligadaPrima o botão de cursor ◄► para aceder e activar ou desactivar a ligação automática
do projector quando este estiver ligado à alimentação AC.

Modo de luz

Prima o botão de cursor ◄► para seleccionar o modo de iluminação mais brilhante
ou menos brilhante para prolongar a vida útil da luz.

Repor tudo

Prima

EstadoPrima(Enter) / ► para aceder ao menu de Estado. Consulte a página 38 para
obter mais informações sobre Estado.

Avançado 1

Prima(Enter) / ► para aceder ao menu Avançado 1. Consulte Funcionalidades deAvançado 1 na página 39.

Avançado 2

Prima(Enter) / ► para aceder ao menu Avançado 2. ConsulteFuncionalidades deAvançado 2 na página 52.

Luz personalizada

No modo Luz personalizada, prima o botão de cursor ◄► para aceder e ajustar obrilho dos projectores para obter um aspecto similar.
Nota: Quando o Modo de iluminação estiver definido para Luz personalizada, afunção Luz personalizada é activada.

(Enter) / ► para repor os valores predefinidos de todas as definições.

Nota:
Diminuição extrema do brilho: Poupança de 50% do consumo da fonte luminosa através de ecrã sem
imagem (prima o botão BLANK).

– 37 –

Projector DLP – Manual do utilizador

EstadoPrima o botão de cursor ▲▼ para se deslocar para cima e para baixo no menu Definiçõ es 2. Seleccioneo menu Estado e prima Enter ou ► para aceder.

ITEM

DESCRIÇ Ã O

Fonte de entrada

Exibe a fonte de entrada activada.

Informação devídeo

Exibe as informações de resolução/vídeo para a fonte de entrada RGB e padrão decor para a fonte de entrada de Vídeo.

Horas da luz

Exibe a informação do tempo de utilização da luz.

Versão do software

Mostra a versão de software do sistema.

ID de controlo
remotoMostra a ID do controlo remoto

Número de série

Mostra o número de série do produto.

— 38 —

Projector DLP – Manual do utilizador

Funcionalidades de Avançado 1
Prima o botão Menu para aceder ao menu OSD (Menu OSD). Prima ◄► para aceder ao menu
Definiçõ es 2. Prima ▲▼ para aceder ao menu Avançado 1 e depois prima Enter ou ►. Prima ▲▼ para
se deslocar para cima e para baixo no menu Avançado 1. Prima ◄► para aceder e alterar os valores dadefinição.

ITEM

DESCRIÇ Ã O

Posição do menu

Prima o botão de cursor ◄► para aceder e seleccionar uma localização diferentepara o menu OSD.

Menu translúcido

Prima o botão de cursor ◄► para aceder e seleccionar um nível de transparência
para o fundo do menu OSD.

Modo Alimentação
baixa

Prima o botão de cursor ◄► para aceder mudar o Modo de alimentação baixa para
Activado ou Ligado por LAN.

Velocidade daventoinha

Prima o botão de cursor ◄► para aceder e alternar entre as velocidades daventoinha Normal e Elevada.
Nota: Recomendamos que seleccione a velocidade elevada em áreas com
temperaturas elevadas, humidade elevada ou altitude elevada (superior a 1.500 m).

Informações de luz

Prima(Enter) / ► para aceder ao menu Informações da iluminação para
apresentar as horas de iluminação para cada modo de iluminação.

ID do projector

Prima o botão de cursor ◄► para aceder e ajustar uma ID do projector com dois
dígitos de 00 a 98.

ID de controlo
remotoPrima os botões de cursor ◄► para seleccionar a ID do controlo remoto para ajustar
às definições actuais de ID do controlo remoto.

Rede

Prima
(Enter) / ► para aceder ao menu Rede. Consulte a página 41 para obter
mais informações sobre Rede.

Configuração de
HDBaseTPrima o botão de cursor ◄► para aceder e activar ou desactivar a Configuração de
HDBaseT.

Nota:
Sobre o modo “Ligado por Lan”, a ligação RJ45 suporta a activação neste modo mas escalonado não.

– 39 –

Projector DLP – Manual do utilizador
Nota:
1. Estarão disponíveis controlos com códigos de cliente predefinidos para qualquer definição de ID decontrolo remoto no OSD.
2. A tecla de estado estará disponível para qualquer definição de ID do controlo remoto no OSD.
3. SE o utilizador se esquecer da definição atual de ID do controlo remoto, prima a tecla de estado
para aceder ao menu OSD de INFORMAÇ Õ ES, para verificar a definição atual de ID do controlo
remoto, e, de seguida, ajuste a ID no controlo de forma a corresponder à definição do OSD.
4. Depois de ajustar a ID de controlo remoto a partir do OSD, o novo valor de ID apenas será aceite ememorizado após fechar o menu OSD.
5. O valor de definição "Predefinido" significa ID 0 no controlo remoto.

Nota:
1. Active a função Controlo HDBaseT quando pretender utilizar a caixa HDBaseT TX. (Altere a função
de controlo RS232 e RJ45/LAN do Projector para HDBaseT TX). Consulte a tabela da função decontrolo HDBaseT.
2. Quando a função HDBaseT estiver activada, o Modo de baixo consumo será automaticamente
definido para Activado por HDBaseT.
3. O Controlo HDBaseT será desactivado quando a caixa HDBaseT TX for desligada.

Tabela da função de controlo HDBaseT

Comentário

Caixa HDBaseT TX

Projector

Modo do projector
Modo de baixo Modo de baixo Controlo HDBaseT activa
Lado doFunçãoconsumoconsumo
Modo de baixo consumo
controlo
activado
Activado por
Activado por HDBaseT(<0,5W)
LAN (<3W)(<6W)
InfravermelhosO(Pode ser desactivadoOO
frontal (sem fios)pelo OSD)
InfravermelhosO(Pode ser desactivadoOO
posterior (sem fios)pelo OSD)
RS-232OO
X
RJ45/LANXO
XControlo remoto
OOO
com fios
Infravermelhos
X
X
O
HDBT (sem fios)
RS-232X
X
O
RJ45/LANX
XO

O: Activar

Controlo remotocom fios

X

X

X: Desactivar— 40 —O

O utilizador
pode ligar um
controloremoto com
fios na caixa
HDBaseT TX
para obter afunção com
fios.

Projector DLP – Manual do utilizador

Rede

ITEM

DESCRIÇ Ã O

Estado da rede

Mostra o estado da ligação de rede.

DHCP

Prima ◄► para ligar ou desligar o DHCP.
Nota: Se seleccionar DHCP Desligado, preencha os campos Endereço IP, Máscarade sub-rede, Gateway, e DNS.

Endereço IP

Introduza um endereço IP válido se o DHCP estiver desligado.

Máscara de subrede

Introduza uma Máscara de sub-rede válida se o DHCP estiver desligado.

Gateway

Introduza um endereço de Gateway válido se o DHCP estiver desligado.

DNS

Introduza um nome de DNS válido se o DHCP estiver desligado.

AplicarPrima(Enter) / ► para confirmar as definições.

– 41 –

Projector DLP – Manual do utilizador
LAN_RJ45

Funcionalidades do terminal da rede local com fios
É igualmente possível monitorizar e controlar um projector à distância a partir de um PC (ou Portátil)através da rede local com fios. A compatibilidade com as caixas do controlo Crestron/AMX/Extron
permite não apenas gerir o projector em rede, como também gerir a partir de um painel de controlo noecrã de um PC (Portátil).
Crestron é uma marca comercial da Crestron Electronics, Inc. dos Estados Unidos da América.

Extron é uma marca comercial da Extron Electronics, Inc. dos Estados Unidos da América.



AMX é uma marca comercial da AMX LLC dos Estados Unidos da América.

Foi efectuado pedido do registo de marca e logótipo do PJLink pela JBMIA no Japão, Estados
Unidos da América e outros países.

Dispositivos externos suportados
Este projector é suportado pelos comandos específicos do controlador da Crestron Electronics e
software relacionado (por ex., RoomView ® ).
http://www.crestron.com/
Este projector é suportado pelo AMX (Device Discovery).
http://www.amx.com/
Este projector suporta dispositivo(s) Extron para referência.
http://www.extron.com/
Este projector suporta todos os comandos PJLink Class1 (Versão 1.00).
http://pjlink.jbmia.or.jp/english/
Para obter mais informações sobre os tipos de dispositivos externos que podem ser ligados à porta
LAN/RJ45 e permitem controlar remotamente o projector, assim como os comandos de controlo paracada dispositivo externo, contacte directamente a equipa de assistência técnica.

— 42 —

Projector DLP – Manual do utilizador

LAN_RJ45
1. Ligue um cabo RJ45 às portas RJ45 do projector e do PC (computador portátil).

2. No PC (computador portátil), seleccione Iniciar → Painel de controlo → Rede e Internet.

– 43 –

Projector DLP – Manual do utilizador
3. Clique com o botão direito em Ligação de área local e seleccione Propriedades.

4. Na janela de Propriedades, seleccione o separador Rede e seleccione TCP/IP (Protocolo
Internet).
5. Clique em Propriedades.

6. Clique em Utilizar o seguinte endereço IP e preencha o endereço IP e a Máscara de sub-rede,depois clique em OK.

— 44 —

Projector DLP – Manual do utilizador
7. Prima o botão Menu no projector.
8. Seleccione Definições 2→ Avançado 1 → Rede
9. Depois de aceder ao menu Rede, introduza o seguinte:
 DHCP: Desactivado
 Endereço IP: 10.10.10.10
 Máscara de sub-rede: 255.255.255.0
 Gateway: 0.0.0.0
 Servidor DNS: 0.0.0.0
10. Prima(Enter) / ► para confirmar as definições.

Abra o browser(por exemplo o, Microsoft Internet Explorer com Adobe Flash Player 9.0 ou superior).

11. Na barra de endereço, introduza o endereço IP: 10.10.10.10.
12. Prima(Enter) / ►.

O projector está configurado para gestão remota. A função LAN/RJ45 será exibida da seguinte
forma.

– 45 –

Projector DLP – Manual do utilizador

CATEGORIA
Crestron Control

Projector

Configuração darede

Palavra-passe deUtilizador

Senha deadministradorITEM

COMPRIMENTO (CARACTERES)

Endereço IP

15

ID de IP

3

Porta

5

Nome do projector

10

Localização

10

Atribuído a

10

DHCP (Activado)(N/D)

Endereço IP

15

Máscara de sub-rede15

Gateway predefinido

15

Servidor de DNS

15

Activado(N/D)

Nova palavra-passe

10

Confirmar

10

Activado(N/D)

Nova palavra-passe

10

Confirmar
10
Para mais informações, queira visitar http://www.crestron.com.
— 46 —

Projector DLP – Manual do utilizador
Configuração de alertas por e-mail1. Certifique-se de que o utilizador consegue aceder à página inicial da função LAN RJ45 através donavegador Web (por exemplo, Microsoft Internet Explorer v6.01/v8.0).
2. Na página inicial da LAN/RJ45, clique em Definiçõ es de alertas por e-mail.

3. Por predefinição, as caixas de introdução das Definiçõ es de alertas por e-mail estão vazias.

– 47 –

Projector DLP – Manual do utilizador
4. Para Enviar alerta por e-mail, introduza o seguinte:
O campo SMTP é o servidor de e-mail para envio de e-mail (protocolo SMTP). Este campo éobrigatório.
O campo Para é o endereço de e-mail do destinatário (por exemplo, o administrador do projector).
Este campo é obrigatório.
O campo Cc envia uma cópia do alerta para o endereço de e-mail especificado. Este é um campo
opcional (por exemplo, o assistente do administrador do projector).
O campo De é o endereço de e-mail do remetente (por exemplo, o administrador do projector). Este
campo é obrigatório.
Seleccione as condições de alerta marcando as caixas desejadas.

Nota: Preencha todos os campos tal como especificado. O utilizador pode clicar em Enviar e-mail deteste para testar qual a definição correcta. Para enviar um alerta por e-mail com êxito, deverá seleccionar
as condições de alerta e introduzir um endereço de e-mail válido.

— 48 —

Projector DLP – Manual do utilizador
RS232 por função Telnet
Além do controlo do projector através da interface RS232 com comunicação "Hyper-Terminal" através decontrolo de comando RS232, existe uma forma alternativa de controlo de comando RS232, chamada"RS232 por TELNET" para interface LAN/RJ45.

Guia de consulta rápida para “RS232 por TELNET”
Verifique e obtenha o endereço IP no menu OSD do projector.
Certifique-se de que o seu computador portátil/PC pode aceder à página web do projector.
No caso da função "TELNET", desactive o filtro de saída da "Firewall do Windows" no computador
portátil/PC.

Iniciar => Todos os programas => Acessórios => Linha de comandos– 49 –

Projector DLP – Manual do utilizador
Introduza o o seguinte formato de comando:
telnet ttt.xxx.yyy.zzz 23 (pressione a tecla “Enter”)(ttt.xxx.yyy.zzz: Endereço IP do projector)
O comando RS232 funcionará, se a ligação Telnet estiver preparada e se o utilizador introduzir ocomando RS232 e premir a tecla “Enter”.

Como activar o TELNET no Windows 7 / 8 / 10
A função “TELNET” não está incluída por predefinição na instalação do Windows. No entanto, outilizador pode adquiri-la ao activar ou desactivar as funcionalidades do Windows.
Abra o "Painel de controlo" no Windows

Abra “Programas”— 50 —

Projector DLP – Manual do utilizador
Selecione “Ativar ou desativar funcionalidades do Windows para abrir”

Marque a opção “Cliente Telnet” e prima o botão “OK”.

Folha de especificações para “RS232 by TELNET”:
1. Telnet: TCP
2. Porta Telnet: 23(para mais detalhes, entre em contacte com o centro de assistência)
3. Utilitário Telnet: Windows “TELNET.exe” (modo de consola)
4. Desligar normalmente para controlo RS232 por Telnet: Feche o utilitário Telnet do Windows
depois de estabelecida a ligação TELNET
5. Limitação 1 para controlo Telnet: existem menos de 50 bytes para carga de rede sucessiva para
aplicação de controlo Telnet.
Limitação 2 para controlo Telnet: existem menos de 26 bytes para um comando RS232 completopara controlo Telnet.
Limitação 3 para controlo Telnet: O atraso mínimo para o comando RS232 seguinte deverá sersuperior a 200 (ms).
(*, no utilitário “TELNET.exe” incorporado no Windows, ao premir a tecla “Enter”, seráapresentado o código de “nova linha” e “símbolo de retorno”).

– 51 –

Projector DLP – Manual do utilizador

Funcionalidades de Avançado 2
Prima o botão Menu para aceder ao menu OSD (Menu OSD). Prima ◄► para aceder ao menu
Definiçõ es 2. Prima ▲▼ para aceder ao menu Avançado 2 e depois prima Enter ou ►. Prima ▲▼ para
se deslocar para cima e para baixo no menu Avançado 2. Prima ◄► para aceder e alterar os valores dadefinição.

ITEM

DESCRIÇ Ã O

Temporizador (min)Prima o botão de cursor ◄► para aceder definir o Temporizador. O projector
desligará automaticamente após o período de tempo definido.

Filtro de fonte deentradaPrima(Enter) / ► para aceder ao menu Filtro de fonte de entrada. Consulte apágina 53 para obter mais informações sobre Filtro de fonte de entrada.

Definições do filtro
de ar

Prima
(Enter) / ► para aceder ao menu de Definições do filtro de ar. Consulte apágina 54 para obter mais informações sobre Definições do filtro de ar.

— 52 —

Projector DLP – Manual do utilizador

Filtro de fonte de entrada
Prima o botão ENTER para aceder ao submenu Filtro de fonte de entrada.

ITEM

DESCRIÇ Ã O

HDMI1Prima o botão de cursor ◄► para aceder e activar ou desactivar a fonte de entrada
HDMI1.

HDMI2

Prima o botão de cursor ◄► para aceder e activar ou desactivar a fonte de entrada
HDMI2.

HDMI3/MHL

Prima o botão de cursor ◄► para aceder e activar ou desactivar a fonte de entrada
compatível com HDMI3 /
MHL.

VGA

Prima o botão de cursor ◄► para aceder e activar ou desactivar a fonte de entrada
VGA.

Vídeo compostoPrima o botão de cursor ◄► para aceder e activar ou desactivar a fonte de entrada
Vídeo composto.

HDBaseTPrima o botão de cursor ◄► para aceder e activar ou desactivar a fonte de entrada
HDBaseT.

– 53 –

Projector DLP – Manual do utilizador

Definições do filtro de arPrima o botão ENTER para aceder ao submenu Definiçõ es do filtro de ar.

ITEM

DESCRIÇ Ã O

Horas do filtro de ar

Mostrar as horas de utilização do filtro.

Lembrete de tempo

Prima o botão de cursor ◄► para aceder e seleccionar o Lembrete de temporizador.

Reportemporizador

Prima(Enter) / ► para confirmar as definições

— 54 —

Projector DLP – Manual do utilizador

MANUTENÇ Ã O E SEGURANÇ A
Limpar o filtro de ar
O filtro de ar impede a acumulação de pó na superfície dos elementos ópticos no interior do projector. Se
o filtro estiver sujo ou obstruído, o projector poderá aquecer demasiado ou diminuir a qualidade daimagem projectada.
o projector e retire o
1. Desligue
cabo de alimentação AC da
tomada eléctrica.

o filtro com um
2. Limpar
aspirador.

Atenção:Recomenda-se que evite utilizar o projector em ambientes com pó ou fumo, pis poderá diminuir aqualidade da imagem.
Se o filtro estiver muito obstruído e não for possível limpá-lo, substitua-o por um novo.

Nota:
Recomenda-se a utilização de um escadote para aceder ao filtro. Não remova o projector dosuporte de parede.

– 55 –

Projector DLP – Manual do utilizador

Substituir o filtro

1. Desligue o projector eretire o cabo dealimentação AC da tomada
eléctrica.
Limpe o pó do projector e
à volta dos orifícios deventilação.
Pull out a nd remove

Remova o módulo do filtro
do projector

2. Levante o filtro da tampa
do filtro.

Coloque um novo filtro na
tampa.

3. Volte a colocar a tampa dofiltro no projector.

Ligue o projector e reponha o Contador do filtro de ar após a substituição do Filtro de ar.

4. Reposição do contador do filtro de ar:Prima MENU > Seleccione Definiçõ es 2 >> Avançado 2 >>> Definiçõ es do filtro de are seleccione Repor temporizador. Prima(Enter) / ► para repor o contador.

Aviso:
Não lave o filtro com água ou outro líquido.

Importante:
Os LED do filtro acendem quando o tempo de serviço do filtro terminar.
Se o filtro estiver partido, substitua-o por um novo.
— 56 —

Projector DLP – Manual do utilizador

Limpar o projector
A limpeza do projector para remover pó e sujidade ajudará a garantir um funcionamento sem problemas.

Aviso:
1. Desligue o projector e retire o cabo de alimentação pelo menos 30 minutos antes de efectuar alimpeza. O não cumprimento desta recomendação poderá originar queimaduras graves.
2. Utilize apenas um pano húmido para efectuar a limpeza. Não permita a infiltração de água nas
aberturas de ventilação do projector.
3. Caso ocorra a infiltração de uma pequena quantidade de água durante a limpeza, desligue ocabo de alimentação e deixe o projector num espaço com boa ventilação durante várias horas
antes de o utilizar novamente.
4. Caso ocorra a infiltração de uma grande quantidade de água, solicite assistência técnica.

Limpar a Lente
Poderá comprar líquido de limpeza de lentes óticas na maioria das lojas de material eletrónico. Consulte
os passos seguintes para limpar a lente do projetor.

1. Coloque um pouco de líquido de limpeza de lentes num pano macio. (Não aplique olíquido de limpeza diretamente na lente).
2. Limpe suavemente a lente em movimentos circulares.
Atenção:1. Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou solventes.
2. Para impedir a descoloração ou perda de brilho, evite aplicar líquido de limpeza na caixa doprojetor.

Limpar a caixa
Consulte os passos seguintes para limpar a caixa do projector.

1. Limpe o pó da caixa com um pano limpo e húmido.
2. Humedeça o pano com água quente e detergente suave (como o utilizado para lavar aloiça) e limpe a caixa.
3. Retire todo o detergente do pano e limpe novamente o projector.
Atenção:Para impedir a descoloração ou perda de brilho, não utilize produtos de limpeza abrasivos com
álcool.

– 57 –

Projector DLP – Manual do utilizador

Utilizar o bloqueio físico

Utilizar o orifício de segurança Kensington
Se estiver preocupado com a segurança, prenda o projector a um objecto fixo utilizando o orifício debloqueio Kensington e um cabo de segurança.

Nota:
Contacte o seu revendedor para obter detalhes acerca do cabo de segurança Kensington
adequado.
O bloqueio de segurança corresponde ao sistema de segurança MicroSaver da Kensington. Se
tiver algum comentário, contacte: Kensington, 2853 Campus Drive, San Mateo, CA 94403, E.U.A.
Tel.: 800-535-4242, http://www.Kensington.com.

Utilizar o bloqueio de barra de segurança
Para além da protecção por senha e do sistema de bloqueio Kensington, a abertura para barra desegurança ajuda a proteger o projector contra uso não autorizado.
Consulte a imagem seguinte.

— 58 —

Projector DLP – Manual do utilizador

RESOLUÇ Ã O DE PROBLEMAS
Problemas e soluçõ es comuns
Estas orientações oferecem sugestões para lidar com os problemas que possa encontrar durante a
utilização do projector. Se o problema permanecer sem solução, contacte o seu revendedor para obter
assistência.
Geralmente os problemas encontrados devem-se a algo tão simples quanto uma ligação incorrecta.
Verifique os itens seguintes antes de avançar para soluções de problemas específicos.

•
•
•
•
•
•

Utilize outro dispositivo eléctrico para confirmar que a tomada eléctrica funciona
correctamente.
Certifique-se de que o projector está ligado.
Certifique-se de que todas as ligações estão correctamente efectuadas.
Certifique-se de que o dispositivo anexado está ligado.
Certifique-se de que o PC ligado ao projector se encontra em modo de suspensão.
Certifique-se de que o computador portátil ligado ao projector está configurado para
monitor externo.
(Isso é geralmente feito premindo uma combinação de teclas Fn no computador portátil).

Sugestõ es para resolução de problemas
Em todas as secções de problemas específicos, tente efectuar os passos na ordem sugerida. Isso poderá
ajudar a resolver o problema mais rapidamente.
Tente identificar o problema, evitando assim a substituição de componentes sem defeito.
Por exemplo, se substituir as pilhas e o problema persistir, coloque novamente as pilhas originais e
avance para o passo seguinte.
Registe os passos efectuados durante a resolução de problemas: As informações poderão ser úteis
quando contactar o apoio técnico ou para informar os técnicos de assistência.

– 59 –

Projector DLP – Manual do utilizador

Mensagens de erro LED
LED DE
ENERGIA

LED DA LUZ

LED DATEMPERATURAACESOAPAGADOAPAGADO

InícioIntermitente

APAGADOAPAGADO

Arrefecimento

Intermitente

APAGADOAPAGADO

Sobreaquecimento T1

APAGADO

Pisca 1 vezes

ACESO

Sobreaquecimento T2

APAGADO

Pisca 2 vezes

ACESO

Sobreaquecimento T3

APAGADO

Pisca 3 vezes

ACESO

Sobreaquecimento T4

APAGADO

Pisca 4 vezes

ACESO

Sobreaquecimento T5

APAGADO

Pisca 5 vezes

ACESO

Erro do sensor térmico

Pisca 4 vezes

APAGADOAPAGADO

Erra da luz

Pisca 5 vezes

APAGADOAPAGADO

Erro da Ventoinha 1

Pisca 6 vezes

Pisca 1 vezes

APAGADO

Erro da Ventoinha 2

Pisca 6 vezes

Pisca 2 vezes

APAGADO

Erro da Ventoinha 3

Pisca 6 vezes

Pisca 3 vezes

APAGADO

Erro da Ventoinha 4

Pisca 6 vezes

Pisca 4 vezes

APAGADO

Erro da Ventoinha 5

Pisca 6 vezes

Pisca 5 vezes

APAGADO

Erro da Ventoinha 6

Pisca 6 vezes

Pisca 6 vezes

APAGADO

Erro da Ventoinha 7

Pisca 6 vezes

Pisca 7 vezes

APAGADO

Erro da Ventoinha 8

Pisca 6 vezes

Pisca 8 vezes

APAGADO

Erro da Ventoinha 9

Pisca 6 vezes

Pisca 9 vezes

APAGADO

Erro de Ventoinha 10
MCU de 1W detectou que o escalador deixou
de funcionar
Caixa aberta

Pisca 6 vezes

Pisca 10 vezes

APAGADO

Pisca 2 vezes

APAGADOAPAGADO

Pisca 7 vezes

APAGADOAPAGADO

Lente aberta

Pisca 7 vezes

Pisca 1 vezes

APAGADO

Erro de DMD

Pisca 8 vezes

APAGADOAPAGADO

Erro da roda de cores

Pisca 9 vezes

APAGADOAPAGADO

Erro da roda fosforescente

Pisca 9 vezes

Pisca 1 vezes

APAGADOMENSAGENS DE CÓ DIGO DE ERRO
Fonte luminosa preparada

Caso ocorra um erro, desligue o cabo de alimentação AC e aguarde um (1) minuto antes de reiniciar oprojector. Se os LED de Energia ou de Fonte luminosa continuarem intermitentes, ou se o LED deExcesso de temperatura estiver aceso, contacte o centro de assistência.

Problemas de Imagem
Problema: Não aparece nenhuma imagem no ecrã1.
2.

Verifique as definições do seu computador portátil ou PC.
Desligue todos os equipamentos e ligue-os novamente na ordem correcta.

Problema: A imagem está desfocada
1. Ajuste a Focagem do projector.
2. Prima o botão Auto no controlo remoto ou no projector.
3. Certifique-se de que a distância entre o projetor e o ecrã se encontra dentro dos limites
especificados.
4. Verifique se a lente do projector está limpa.

— 60 —

Projector DLP – Manual do utilizador
Problema: A imagem é mais larga na parte superior ou inferior (efeito de trapezóide)1. Coloque o projector de forma a que este fique o mais perpendicular possível em relação ao ecrã.
2. Utilize o botão Keystone no controlo remoto ou no projector para corrigir o problema.

Problema: A imagem está invertida
Verifique a definição Projeção no menu Definiçõ es 1 do OSD.

Problema: A imagem apresenta riscas
1. Ajuste as definições de Frequência e Alinhamento no menu Imagem->Computador do OSDpara os valores predefinidos.
2. Para garantir que o problema não é causado pela placa gráfica do PC, ligue a outro PC.

Problema: A imagem não tem contraste
Ajuste a definição Contraste no menu Imagem do OSD.

Problema: A cor da imagem projectada não corresponde à imagem original.
Ajuste as definições de Temperatura da cor e Gama no menu Imagem >> Avançado do OSD.

Problemas com a fonte luminosa
Problema: Não há luz no projector
1. Verifique se o cabo de alimentação está correctamente ligado.
2. Certifique-se de que a tomada eléctrica está em boas condições testando outro dispositivo
eléctrico.
3. Reinicie o projector na ordem correcta e verifique se o LED de Energia está acesso.

Problemas com o controlo remoto
Problema: O projector não responde ao controlo remoto
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Aponte o controlo remoto para o sensor do controlo remoto do projector.
Certifique-se de que não existe nenhum obstáculo entre o controlo remoto e o sensor.
Desligue todas as lâmpadas fluorescentes da sala.
Verifique a polaridade das pilhas.
Substitua as pilhas.
Desligue outros dispositivos com infravermelhos próximo do projector.
Solicite a reparação do controlo remoto.

Problemas de Á udio
Problema: Não existe som
1.
2.
3.
4.
5.

Ajuste o volume no controlo remoto.
Ajuste o volume da fonte de áudio.
Verifique a ligação do cabo de áudio.
Teste a fonte de áudio com outros altifalantes.
Envie o projector para reparação.

Problema: O som está distorcido
1. Verifique a ligação do cabo de áudio.
2. Teste a fonte de áudio com outros altifalantes.
3. Envie o projector para reparação.

Reparar o projector
Caso não consiga resolver o problema, deverá solicitar a reparação do projector. Embale o projector na
embalagem original. Inclua uma descrição do problema e uma lista com os passos efectuados ao tentar
solucionar o problema. As informações poderão ser úteis para os técnicos de assistência. Para obter
assistência, devolva o projector ao local onde o mesmo foi adquirido.

– 61 –

Projector DLP – Manual do utilizador

P & R de HDMI
P. Qual é a diferença entre um cabo HDMI "Normal" e um cabo HDMI de "Alta
Velocidade"?
Recentemente, a HDMI Licensing, LLC anunciou que os cabos devem ser testados como Normais
ou de Alta Velocidade.
˙Os cabos HDMI normais (ou de “categoria 1”) foram testados a velocidades de 75Mhz ou até
2,25Gbps, que é o equivalente a um sinal de 720p/1080i.
˙Os cabos HDMI de Alta velocidade (ou de “categoria 2”) foram testados a velocidades de 340Mhz
ou até 10,2Gbps, que é a maior largura de banda disponível actualmente utilizando um cabo
HDMI e pode suportar sinais de 1080p incluindo sinais com profundidades de cor e/ou taxas deactualizações elevadas a partir da fonte do sinal. Os cabos de alta velocidade também suportamecrãs de maior resolução, como os monitores de cinema WQXGA (resolução de 2560 x 1600).

P. Como é que utilizo os cabos HDMI com comprimento superior a 10 metros?
Existem muitos utilizadores de HDMI que trabalham em soluções HDMI que prolongam a distância
efectiva dos cabos do intervalo típico de 10 metros para comprimentos superiores. Estas empresas
fabricam uma variedade de soluções que incluem cabos activos (electrónica activa incluída nos
cabos que potencia e prolonga o sinal do cabo), repetidores, amplificadores, assim como cabos
CAT5/6 e soluções de fibra óptica.

P. Como é que distingo um cabo HDMI certificado?
Todos os produtos HDMI requerem certificação pelo fabricante como parte da Especificação do
Teste de Conformidade da HDMI. No entanto, podem haver instâncias em que alguns cabos
portadores do logótipo HDMI estejam disponíveis sem serem devidamente testados. A HDMI
Licensing, LLC investiga activamente estas instâncias para garantir que a marca registada HDMI é
devidamente usada no mercado. Recomendamos que os consumidores comprem os cabos afontes fidedignas.
Para mais informações, consulte http://www.hdmi.org/learningcenter/faq.aspx#49— 62 —

Projector DLP – Manual do utilizador

ESPECIFICAÇÕES
Especificações
Nome do modelo

DU4371Z-ST / DU4372Z-ST / KU5150LST /KU5250LST / DU437AZAA-ST /DU437AZAB-ST

DU4361Z-ST

Tipo de ecrã0.67 WUXGA, S600HB PACKAGE

ResoluçãoWUXGA, 1920x1200

Alcance da projecção

0,5Taxa de zoom

Fixo

Tamanho da imagem(diagonal)

60"~300"

Distância de projecção

0,76~3,5m

Correcção
dedistorção

Vertical+/- 15 graus

Horizontal+/- 15 graus

Métodos de projecção

Frontal, Posterior, Secretária/Teto (Posterior, Frontal)

Compatibilidade dedados

VGA, SVGA, XGA, SXGA, SXGA+, UXGA, WUXGA a 60hz, Mac

SDTV/ EDTV/ HDTV

480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Compatibilidade de vídeo

NTSC (M, 3,58/4,43 MHz), PAL(B,D,G,H,I,M,N), SECAM (B,D,G,K,K1,L)

Sincronização horizontal

15,31 – 102kHz

Sincronização vertical

24 - 30Hz, 47 – 120 Hz

Certificações desegurança
Condições ambientais defuncionamento
Condições ambientais dearmazenamento

FCC-B, cUL, UL, CB, CE, CCC, KC, CU, BSMI, China CECP, RCM
0° a 40°C , 10 a 85% (sem condensação)-20° a 60°C, 5% a 95% (Sem condensação)Dimensões

360mm (L) x 440mm (P) x 186,3mm (A) (incluindo a altura do pé)

Entrada AC

AC Universal 100 ~ 240, Típico a 110VAC (100 – 240)/+-10%

Consumo de energia
Luz:
Laser fósforo

530W (Normal), 380W (Eco) , <0,5W(Em espera), <2W (ligado por Lan)

500W (Normal), 360W (Eco) , <0,5W(Em espera), <2W (ligado por Lan)

4,7W filas

3,7W 4 filas

Altifalante de áudio

5W x 2
Entrada VGA x 1
Ficha mini estéreo x 1
Vídeo composto x1

Terminais de entrada

HDMI (MHL) x 1, HDMI x 2Áudio RCA (E/D) x 1
HDBaseT x 1
VGA x 1

Terminais de saída

Saída de áudio x 1
Ficha mini de microfone x 1
USB Tipo A para suporte de alimentação em WHDI x 1– 63 –

Projector DLP – Manual do utilizador
Sincronização 3D x 1
RS-232C x 1
Terminais de controlo

RJ45 x 1 (10/100Mbps)
USB mini B para assistência x 1

Segurança

Ranhura de segurança Kensington
Barra de segurança

Nota: Para questões relacionadas com as especificações do produto, contacte o seu distribuidor local— 64 —

Projector DLP – Manual do utilizadorhhda imagem
AlturaImage
HeightDistância e tamanho da projecçãoO

A
Distância
de projecção
Projection
DistanceDistância de Projecção e Tabela de Tamanhos
TR: 0,5, desvio=110,5%DISTÂ NCIA DE PROJECÇ Ã O E TABELA DE TAMANHOSDistância (m)

0,76

0,85

0,95

1,05

1,15

1,25

1,35

Diagonal (")

70,6

78,9

88,2

97,5

106,8

116,1

125,4

Largura da imagem(mm)

1520,01700,01900,02100,02300,02500,02700,0

Altura da imagem
(mm)

950,0

1062,51187,51312,51437,51562,51687,5h (mm)

475,0

531,3

593,8

656,3

718,8

781,3

843,8

O (mm)

574,8

642,8

718,4

794,1

869,7

945,3

1020,9A (mm)

99,8

111,6

124,7

137,8

150,9

164,1

177,2

desvio % = (O+h)/(2xh) × 100%O=A+hh=(1/2) × (altura da imagem)– 65 –

Projector DLP – Manual do utilizador

Tabela de frequências e resoluçõ es

Tabela de frequências suportadas
A unidade determina automaticamente os sinais do PC para seleccionar a resolução adequada. Alguns
sinais poderão necessitar de ajuste manual.

SINCRONIZAÇ Ã O SINCRONIZAÇ Ã O
SINAL

HORIZONTAL(KHZ)

VERTICAL
(HZ)

NTSC

－

15,734

60,0

○

－

－

－

PAL/SECAM－

15,625

50,0

○

－

－

－

640 x 400

37,9

85,08

－

－

○

○

720 x 400

31,5

70,1

－

－

○

○

720 x 400

37,9

85,04

－

－

○

○

640 x 480

31,5

60,0

－

－

○

○

640 x 480

37,9

72,8

－

－

○

○

640 x 480

37,5

75,0

－

－

○

○

640 x 480

43,3

85,0

－

－

○

○

800 x 600

35,2

56,3

－

－

○

○

800 x 600

37,9

60,3

－

－

○

○

800 x 600

46,9

75,0

－

－

○

○

800 x 600

48,1

72,2

－

－

○

○

85,1

－

－

○

○

120,0

－

－

○

○

60,0

－

－

○

○

60,0

－

－

○

○

－

○

○

800 x 600
800 x 600
1024 x 576
1024 x 600

VESA

53,7
76,3
35,8
37,3

COMPOSTO COMPONENTEHDMI/
RGB/BNCHDBASET(ANALÓ GICO)(DIGITAL)RESOLUÇ Ã O

1024 x 600

41,5

65,0

－

1024 x 768

48,4

60,0

－

－

○

○

1024 x 768

56,5

70,1

－

－

○

○

1024 x 768

60,0

75,0

－

－

○

○

1024 x 768

68,7

85,0

－

－

○

○

1024 x 768

97,6

120,0

－

－

○

○

1024 x 768

99,0

120,0

－

－

○

○

1152 x 864

67,5

75,0

－

－

○

○

1280 x 720

45,0

60,0

－

－

○

○

1280 x 720

90,0

120,0

－

－

○

○

1280 x 768

47,4

60,0

－

－

○

○

1280 x 768

47,8

59,9

－

－

○

○

1280 x 800

49,7

59,8

－

－

○

○

1280 x 800

62,8

74,9

－

－

○

○

1280 x 800

71,6

84,9

－

－

○

○

1280 x 800

101,6

119,9

－

－

○

○

1280 x 1024

64,0

60,0

－

－

○

○

1280 x 1024

80,0

75,0

－

－

○

○

1280 x 1024

91,1

85,0

－

－

○

○

— 66 —

Projector DLP – Manual do utilizador
SINCRONIZAÇ Ã O SINCRONIZAÇ Ã O
SINAL

RESOLUÇ Ã O

HORIZONTAL(KHZ)

VERTICAL(HZ)

1280 x 960

60,0

60,0

－

－

○

○

1280 x 960

85,9

85,0

－

－

○

○

1360 x 768

47,7

60,0

－

－

○

○

1400 x 1050

65,3

60,0

－

－

○

○

1440 x 900

55,5

59,9

－

－

○

○

1440 x 900

55,9

59,9

－

－

○

○

1440 x 900

70,6

75,0

－

－

○

○

60

－

－

○

○

59,9

－

－

○

○

60,0

－

－

○

○

60,0

－

－

○

○

－

○

○

1600 x1200
1680 x 1050
1680 x 1050
1920 x 1200

Apple
Macintosh

SDTV
EDTV

HDTV

HDMI/
RGB/BNC
COMPOSTO COMPONENTEHDBASET(ANALÓ GICO)(DIGITAL)

75,0
64,7
65,3
74,0

1920 x 1080

67,5

60,0

－

640 x 480

35,0

66,7

－

－

○

○

832 x 624

49,7

74,5

－

－

○

○

1024 x 768

60,2

74,9

－

－

○

○

1152 x 870

68,7

75,1

－

－

○

○

480i

15,734

60,0

－

○

－

○

576i

15,625

50,0

－

○

－

○

576p

31,3

50,0

－

○

－

○

480p

31,5

60,0

－

○

－

○

720p

37,5

50,0

－

○

－

○

720p

45,0

60,0

－

○

－

○

1080i

33,8

60,0

－

○

－

○

1080i

28,1

50,0

－

○

－

○

1080p

27

24,0

－

○

－

○

1080p

28

25,0

－

○

－

○

1080p

33,7

30,0

－

○

－

○

1080p

56,3

50,0

－

○

－

○

1080p

67,5

60,0

－

○

－

○

O: Frequência suportada—: Frequência não suportadaA resolução nativa do ecrã é de 1280 x 800.
As resoluções diferentes da nativa poderão apresentar texto ou linhas não uniformes.
A corsignifica apenas Visível. (apenas 4:3)

A corsignifica que poderá ocorrer algum ruído aceitável.

A principal ferramenta de verificação de sincronização de HDTV é o leitor de DVD, VG828 é secundário.

– 67 –

Projector DLP – Manual do utilizador

Tabela de frequências suportadas para modo 3D
A unidade determina automaticamente os sinais do PC para seleccionar a resolução adequada. Alguns
sinais poderão necessitar de ajuste manual.

Sinal de entrada para D-SUB/HDMISINALRESOLUÇ Ã O

TAXA DE ACTUALIZAÇ Ã O (HZ)

SVGA

800 X 600

60/120

XGA

1024 X 768

60/120

HDTV(720P)

1280 X 720

60/120

WXGA

1280 X 800

60/120Tabela de compatibilidade de vídeo True 3D
Frequência de entrada

Entrada 3D
HDMI 1.4a

Resoluções deentradaHDMI 1.3

1280 X 720P @ 50Hz

Superior e Inferior

1280 X 720P @ 60Hz

Superior e Inferior

1280 X 720P @ 50Hz

Empacotamento de fotogramas

1280 X 720P @ 60Hz

Empacotamento de fotogramas

1920 X 1080i @50 Hz

Lado a lado (Metade)1920 X 1080i @60 Hz

Lado a lado (Metade)1920 X 1080P @24 Hz

Superior e Inferior

1920 X 1080P @24 Hz

Empacotamento de fotogramas

1920 X 1080i @ 50Hz
1920 X 1080i @ 60Hz
1280 X 720P @50Hz
1280 X 720P @60Hz

Lado a lado (Metade)O modo SBS está
activado

1920 X 1080i @ 50Hz
1920 X 1080i @ 60Hz
1280 X 720P @50Hz
1280 X 720P @60Hz

Superior e Inferior

O modo TAB está
activado

480i

HQFS

O formato 3D é
Fotograma sequencial

Nota:

Os óculos 3D devem suportar até 144Hz.

— 68 —

Projector DLP – Manual do utilizador

Dimensõ es do projetor

171.3mm
171,3mm
186.3mm186,3
mm440.0mm
440,0
mm

360,0
mm
360.0mm– 69 –

Projector DLP – Manual do utilizador

CONFORMIDADE REGULAMENTAR
Aviso da FCC
Este equipamento foi testado e verificou-se que está em conformidade com os limites estipulados paraum dispositivo digital de Classe B, segundo o Artigo 15º das Normas da FCC. Estes limites foram
concebidos para proporcionar uma protecção razoável contra interferências prejudiciais quando oequipamento é utilizado numa instalação comercial.
Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado
de acordo com o manual de instruções, pode interferir prejudicialmente com as comunicações via rádio. A
utilização deste equipamento numa área residencial pode provocar uma interferências prejudiciais
devendo, neste caso, o utilizador corrigir as interferências decorrendo os custos por sua conta.
Quaisquer alterações ou modificações não aprovadas expressamente pelas partes responsáveis pela
conformidade poderão impedir o utilizador de operar este equipamento.

Canadá
Este dispositivo digital de Classe B está em conformidade com a norma canadiana ICES-003.

Certificaçõ es de segurança
FCC-B, cUL, UL, CB, CE, CCC, KC, CU, BSMI, China CECP e RCM.

— 70 —

Projector DLP – Manual do utilizador

ANEXO I
Comunicação RS-232
Configuração dos parâmetros de comunicação
Pode utilizar o comando de controlo de série para introduzir comandos para controlar o projetor ou obter osseus dados operacionais através de software de terminal cliente do Windows
Item

Parâmetro:

Bits por segundo

9600 bps

Bit de dados

8 bitsParidade

Nenhum

Bit de paragem

1

Controlo de fluxo

NenhumNota:* O tempo limite do terminal UART é de 0,5 segundos.
* Podem ser utilizadas maiúsculas ou minúsculas
Comando de operação
Sintaxe do comando de operação
Um comando de operação é precedido pelo carácter "op", seguido pelos comandos e definições de controlo
separados por um espaço em branco [SP] e finalizado pelo par de retorno de carreto "CR" e "ASCII hex 0D".
Sintaxe dos comandos de controlo de série:op[SP]<comando de operação>[SP]<Valor de definição>[CR]op
Uma constante que indica um comando de operação.
[SP]
Indica um espaço em branco.
[CR]
Indica o par de retorno de carreto "CR" que termina o comando e "ASCII hex 0D".
Valor de definição
Definições do comando de operação
Tipos de cadeias de configuração
Consultar configuração atual

Caracteres dedefinições
?

Configuração

= <definições>Aumentar a ordem deconfiguração dos itens de ajuste+Diminuir a ordem de configuração
dos itens de ajuste-

Executar um comando deoperação

NenhumDescrição
Um ponto de interrogação "?" indica aconsulta da configuração atual
Sintaxe: Símbolo "=" seguido de valores deconfiguração
Algumas definições são alteradas em
incrementos. O símbolo "+" indica o aumentode um valor
Algumas definições são alteradas em
incrementos. O símbolo "-" indica adiminuição de um valor
Determinados comandos de operação são
executados após a introdução sem outras
configurações ou reguladores.

Exemplos:Itens de controlo

Linha de introdução de comando

Mensagem de retorno do projetor

Executar comando

reset.all[CR]op bright ?[CR]op bright = 100[CR]op bright +[CR]op bright -[CR]op bright = 200[CR]op abright = 100[CR]RESET.ALL
OP BRIGHT = 50
OP BRIGHT = 100
OP BRIGHT = "new value"
OP BRIGHT = "new value"
OP BRIGHT = NA*Illegal format#

Consultar brilho atual
Configurar o brilho
Valor do brilho + 1
Valor do brilho - 1
Fora de limite ou não suportado
Comando ilegal– 71 –

Projector DLP – Manual do utilizador
Nota:
Quando enviar vários comandos, verifique se a mensagem de retorno do último comando foi recebida antes de enviar o próximo.

FunçãoOperação

Definir Obter Inc

Dec EXE

Valores
0 : Off
1 : On0 : Off
1 : OnAuto Source

auto.src

V

V

Video AGC

video.agc

V

V

Video Saturation

video.saturation

V

V

V

V

0 ~ 100

Video Tint

video.tint

V

V

V

V

0 ~ 100

Closed Caption

cc

V

V

Horizontal Position

h.pos

V

V

V

V

Vertical Position

v.pos

V

V

V

V

0 : Off
1 : On-5 ~ +5-100 ~ +100(Auto Sync Off)
-5 ~ +5-100 ~ +100(Auto Sync Off)

Phase(Frequency)

phase

V

V

V

V

0 ~ 31clock (Tracking)

clock

V

V

V

V

-5 ~ +5

Auto Sync

auto.sync

V

V

HDBaseT Control

hdbasetV

V

HDBaseT Connect

hdbaset.connect

3D

threedV

V

3D Sync Invert

threed.syncinvert

VV

3D Format

threed.format

V

V

Picture Mode

pic.mode

V

V

Brightness

brightVVV

V

0 ~ 100

Contrast

contrast

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Red Gainhsg.r.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Green Gain

hsg.g.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Blue Gain

Hsg.b.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Cyan Gain

hsg.c.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Magenta Gain

hsg.m.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Yellow Gain

hsg.y.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Red/Saturation

hsg.r.sat

V

V

V

V

0 ~ 100

0 : Off
1 : On0 : Off
1 : On0 : Disconnect
1 : Connected
0 : Off
1 : DLP-Link
2 : IR
0 : Off
1 : On0 : Frame Sequential
1 : Top / Bottom
2 : Side by side
3 : Frame Packing
0 : Presentation
1 : Bright
2 : Game
3 : Movie
4 : Vivid
5 : TV
6 : sRGB
8 : DICOM SIM
9 : User10 : User2

V— 72 —

Projector DLP – Manual do utilizadorFunçãoOperação

Definir Obter Inc

Dec EXE

Valores

HSG/Green/Saturation

hsg.g.sat

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Blue/Saturation

Hsg.b.sat

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Cyan/Saturation

hsg.c.sat

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Magenta/Saturation hsg.m.sat

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Yellow/Saturation

Hsg.y.sat

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Red/Hue

hsg.r.hue

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Green/Hue

hsg.g.hue

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Blue/Hue

Hsg.b. hue

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Cyan/Hue

hsg.c. hue

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Magenta/Hue

hsg.m. hue

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Yellow/Hue

Hsg.y. hue

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/White/Red Gain

hsg.wr.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/White/Green Gain

hsg.wg.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/White/Blue Gain

Hsg.wb.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

Brilliant Colorbri.color

V

V

V

V

0 ~ 10Sharpness

sharp

V

V

V

V

Gamma

gamma

V

V

Color Temperaturecolor.temp

VV

0 ~ 31
0 : 1.8
1 : 2.0
2 : 2.2
3 : 2.4
4 : B&W
5 : Linear
0 : Warm
1 : Normal
2 : Cold

V

V

V

V

-100 ~ +100

V

V

V

V

-100 ~ +100

V

V

V

V

-100 ~ +100

V

V

V

V

0 ~ 200

V

V

V

V

0 ~ 200

V

V

V

V

White Balance /Red
red.offset
OffsetWhite Balance /Green
green.offset
OffsetWhite Balance /Blue
blue.offset
OffsetWhite Balance /Red Gain red.gain
White Balance /Green
green.gain
Gain
White Balance /Blue Gain blue.gain

Aspect Ratio

aspectV

V

Digital Zoom

zoom

V

V

V

V

0 ~ 200
0 : Fill
1 : 4:3
2 : 16:9
3 : LetterBox
4 : Native
5 : 2.35:1-10 ~ +10

V Keystone

v.keystone

V

V

V

V

-15 ~ +15

H Keystoneh.keystone

V

V

V

V

-15 ~ +15

H Image Shift

img.hshift

V

V

V

V

-50 ~ +50

V Image Shift

img.vshift

V

V

V

V

-50 ~ +50

– 73 –

Projector DLP – Manual do utilizadorFunçãoOperação

Definir Obter Inc

Dec EXE

Valores
0 : Normal
1 : Rear
2 : Ceiling
3 : Rear + Ceiling0 : None
1 : RGB Ramps
2 : Color Bars
3 : Setp Bars
4 : Checkboard
5 : Grid
6 : Horizontal Lines
7 : Vertical Lines
8 : Diagnoal Lines
9 : Horizontal Ramp
10 : Vertical Ramp
11 : White
12 : Red
13 : Green
14 : Blue
15 : Black
0 : Off
1 : On0 : Normal (100%)
1 : Eco (80%)
2 : Dimming (40%)
3 : Extreme Dimming (25%)
4 : Custom Light (25~100)
5 : Constant Brightness

Projection

projection

V

V

Test Pattern

test.pattern

V

V

Auto Power On

direct.poweron

V

V

Light Modelight.mode

VV

Custom Light

custom.lightV

V

Fan Speed

fanspeedVV

IR Setting

ir.control

V

V

Remote ID

remote.id

V

V

NetWork Status

net.status

NetWork / DHCP

net.dhcp

V

V

NetWork / IP Address

net.ipaddr

VV<string>

NetWork / Subnet Mask

net.subnet

VV<string>

NetWork / Gateway

net.gateway

VV<string>

NetWork / DNS

net.dnsV

V<string>

NetWork Apply

net.applyVV— 74 —

VV

25 ~ 100
0 : Normal
1 : High
0 : All
1 : Front IR
2 : Rear IR
0 : Default(ID0)
1 : ID1
2 : ID2
3 : ID3
4 : ID4
5 : ID5
6 : ID6
7 : ID7
0 : Disconnect
1 : Connect
0 : Off
1 : On0 : Cancel
1 : OK

Projector DLP – Manual do utilizadorFunçãoOperação

Definir Obter Inc

Dec EXE

Valores

Low Power Modestandby.powerVV

1 : On (0.5W)
2 : On By Lan
3 : On By HDBaseTNo Signal Power Off

nosignal.poweroffVV

0 ~ 36

Sleep Timersleep.timerVV

0 ~ 120

VolumevolumeVVV

V

0 ~ 10Mic Volume

mic.volume

V

V

V

V

0 ~ 10

Mic

mic

V

V

0 : Off
1 : OnAir Filter Hours

airfilter.hours

V<string>V

0 : Off (default)
1 : 300 Hrs
2 : 500 Hrs
3 : 1000 Hrs
4 : 1500 Hrs
5 : 2000 Hrs

Air Filter Time Reminderairfilter.reminder

Air Filter Hour Resetairfilter.reset

VV

Blank Screen

blankscreen.color

V

V

Splash Logo

logo

V

V

MENU Position

menu.position

V

V

Translucent Menu

menu.transV

V

Keypad Lockkeypad.lock

V

V

Security Locksecurity.lock

V

V

Security Unlock

security.unlockV– 75 –

0 : Black1 : Red
2 : Green
3 : Blue
4 : White
0 : Std.
1 : Black2 : Blue
0 : Left
1 : Right
2 : Center
3 : Down
4 : Up0 : Off
1 : 25%
2 : 50%3 : 75%
4 : 100%
0 : Off
1 : On
1 : Up2 : Down
3 : Left
4 : Right
1 : Up2 : Down
3 : Left
4 : Right

Projector DLP – Manual do utilizadorFunçãoOperação

Definir Obter Inc

Valores
0 : English
1 : French
2 : German
3 : Spanish
4 : Portuguese
5 : Simplified Chinese
6 : Traditional Chinese
7 : Italian
8 : Norwegian
9 : Swedish
10 : Dutch
11 : Russian
12 : Polish
13 : Finnish
14 : Greek
15 : Korean
16 : Hungarian
17 : Czech
18 : Arabic
19 : Turkish
20 : Vietnamese
21 : Japanese
22 : Thai
23 : Farsi
24 : Hebrew
25 : Danish
26 : French Canadian

Languagelang

Reset All

reset.all

Source Infosource.info

V<string>Light Hours 1light1.hours

V<string>Light Hours 1 Resetlight1.reset

Software Version

sw.verV<string>

Serial Number

ser.noV<string>

Auto Image

auto.img

Light 1 Statuslight1.stat

V

0 : Off
1 : On

Model

model

V

<string>

Pixel Clockpixel.clockV<string>

H Refresh Rateh.refreshV<string>

V Refresh Ratev.refreshV<string>

Blank

blank

V

0 : Off
1 : OnPower Onpower.on

V

Power Offpower.offV

Projector StatusV

Dec EXE

V

V

V

V

V

statusV— 76 —

0 : Reset
1 : Standby
2 : Active
3 : cooling
4 : Warming
5 : Power Up

Projector DLP – Manual do utilizadorFunçãoOperação

Definir Obter Inc

Mute

mute

V

V

FreezefreezeV

V

Input Selectinput.sel

VV– 77 –Dec EXE

Valores
0 : Off
1 : On0 : Off
1 : On1 : RGB (VGA)
4 : Composite Video
6 : HDMI 1
9 : HDMI 2
12 : HDMI 3 / MHL
15 : HDBaseT