HPQR

カタログ
卓上コンパクト充填機

ＥＳM

具入りドレッシング
焼肉のたれ、ハチミツ
醤油たれ、甘酒 塩麹

P7〜10

卓上コンパクト充填機

電動型ＳＢＫ Ｐ12

2023
2024

年度版

自立型省スペース充填機

ＥＳＫ Ｐ21〜24

低床型ピストン充填機

ＥＳＫ横型

Ｐ24

卓上ロータリー充填機
エドハード Ｐ1〜4

NEW
卓上 P6・P14・P15
キャッパー／打栓機

ポテサラ
スパサラ

みそ

生しらす

いくら

塩辛

もずくアカモク

鳥唐揚げ

麻婆豆腐

ロードセル式充填機
ＱＢＧ Ｐ30

具入りカレー

超コンパクト多連充填機
ＥＳＫ４Ｒ Ｐ19・P20

本体

小型

モーターの回転する時間を設定してほぼ一定の量を出す

パワー
ベース

モーター 単相100V
卓上ギアポンプ式充填機 60W型・100W型・120W型
エドハード

5.7kg

（本体寸法

横390×奥行230×高さ170㎜（60W）/255㎜（100W120W）

9.5kg

9.4kg

モーター 60W型 新60WS型

モーター 100W型 新100W型

モーター 120W型 MKV120

・回転スピード一定型、高速・連続使用ショット数
700 〜 1,200 回位
・小売店用機種
・主にどら焼、シュークリームなどに・連続自動運転 OK
・100V 単相・60W
・ステンレスタンク使用不可
・使用ノズルが細い程、耐久回数が減ります・回転スピード一定型、高速・連続使用ショット数
1,200 回〜 2,500 回位
・中型店用機種
・連続自動運転 OK
・100V 単相・100W
・ステンレスタンク対応 OK
・使用ノズルが細い程、耐久回数が減ります¥ ③ 現在受注停止中¥②

大型モデルで登場予定

プラスチックタンク
部品図

ギアポンプも含まれます

タンク とは¥①¥④¥⑤⑮ G-60⑦ 5.5L 又は
14L ボウル

⑯ノズル用
O リング
⑰別売蓋

ステンタンクユニットは洗浄機ＯＫ
プラタンクは高温や冷蔵不可です⑩赤 O リング

G60
Oリング
14ℓ入
2.5kg

←ココで
脱着
F-5025

5.5ℓ入
1.5kg

⑧ B ハウジング

F-5026⑨ステン
ポンプカバー⑭⑬⑫⑱⑪歯車インペラー⑯赤 O リング
ステンポンプ
部品図はこちら⑥ステン９LSRP-3930-9
耐熱ポンプ⑬ U ナット−1−⑲ 2.5S 白
ガスケット

後ページのエアー充填機にも幅広い商品の充填を可能にするオプション ノズルと口金たち¥ F-02 ロングノズル

①

脱着式

穴10φ

穴13φ

穴12φ

¥ K−10φ¥ K−13φ

KG-D
選択

内径3φ〜 9φ（

（やや粘度のある生地や、クリーム、マヨネーズ）

215mm¥ F-02 ショートノズル②

液ダレ防止パッキン付¥ K−12φ

軟らかい生地マフィン・
蒸しケーキ

シャワー口金KGタイプ

外8φ×内6φ外9φ×内7φ

外13φ×内11φ¥KG−SW¥KG−6φ¥KG−7φ¥KG−11φ

磁性体入
逆止弁

110mm

¥ F-02Wノズル③

2口は液体充填は出来ません☆具無し液体用

F-02ショート・F-02Wロング・F-07ノズル
F-02ロング・ホースノズルはKG-4のみ ES充填機にも対応ノズル（タレ、ソース、ゼリー、水ようかん、プリン、茶わん蒸し、つゆ）

対応ノズル
215mm

¥ ショートホースノズル

KG−9−100幅 スポンジシート生地〜

オーダー

F-02ショート・ショートホースノズル 但し、5φ、8φをホースで使（う時は、本体MKV120W型のみ ）F-02ロング 他ES充填機にも団子のタレ、オムレツ
ケチャップ、みそダレ
オーダーメイド ¥⑤ 帯状に出せる口金④

30幅

焼きドーナツ、
エンゼル、ベーグル
ホワイトソース

具入りクグロフ用
口金

交換口先

ステンポンプユニット部品図
右左違う⑦⑧回転ギアー⑦⑧⑥ビス 4 本②

①ベアリング
大2個④⑤③Oリング大赤④歯車PEEK⑤溝入パッキン②スクリューボルト

ミニカヌレ
4 ヶ落し
2口ソース口金

チョコレート
クロス口金4穴
穴 ピッチ自在

オーダーメイドノズル 対応ノズルF−02ノズル 他ES充填機
円盤口金は8種ほどの先端口金を生地の固さに合わせて取り換えて使用できます。ピッチも口の数もオーダーで作れます。1gの少量充填用のクロス口金（液体用）も特注サイズ出来ます。
¥ KG−樹脂口金¥ KG−YOYO口金

15φ、13φ、10φ
13φ
液体ギアポンプのみ−2−）

シュークリームの事なら注入から生地充填まで
タンク、本体の選択はP1を良く読んで下さい。
ひとくち¥①新Y-5.5ℓセット
本体60W

ひとくち
¥②新Y-14ℓセット
本体60W

ふたくち
¥③5.5ℓ④14ℓタンク
本体60W

ふたくち
¥⑤新Y-W14ℓセット
本体100W

ふたくちフットスイッチ付
ひとくちはフットスイッチ不用
フットスイッチ付

ひとくち¥⑦ステンY-9ℓセット
本体100W

ふたくち¥⑧ステンY-W9ℓセット
フットスイッチ付本体100W

電動ピストン充 填 機AC100V生 地を傷めず生クリームも注入、
シュー生地や液体物のプリンなども定量に絞れます。

動画見れます⑨SBK-注入-150⑩ホースノズルのみ⑰液体用口金のみ

能力→ひとくち注入時間700個位。ふたくち注入時間1,000個位 タンクがプラスチックでもステンでも同じ
寸法 横幅×奥行×セット高さ（タンクユニット
のみ高さ寸法）①③ 390㎜× 230㎜× 440㎜（345㎜）②④ 390㎜× 230㎜× 600㎜（505㎜）

外
7φ

外
11φ
外
8φ

⑤⑥ 390㎜× 230㎜× 600㎜（505㎜）⑦⑧ 390㎜× 230㎜× 530㎜（425㎜）⑨

345㎜× 670㎜× 614㎜

5φor7φ

ひとくちノズル

FS-3305用
交換ノズル¥⑮

フットスイッチ¥⑯

メロンパンや
パフケーキ用カラス口8φ/11φ

7φF-111 ¥⑪ 普通のシュー用
8φF-3095 ¥⑫ エクレア用
新11φF-3094 ¥⑬ ジャンボ用
−3−

2口ノズル
¥⑭ FS-3305 （7φ又は5φ）

アイスクリームカップ充填機 ＥＳＭ型新登場!!
卓上 ESM-9L-LKGアイス

ＥＳＭ動画を見る→

ＥＳＭアイス図面→

ＥＳＭの特徴（エドハード１００Ｗへセットとの違い)
ナッツやドライフルーツ入りアイスクリームも充填可。部品を交換するとアイス以外の充填も出来るので汎用性がとても高い機種です。
オールエアーだから扱いがとても簡単。
※固形物入りは大きさにもよります。

エドハード 100Ｗ 型 へのセット

仕様

ESM -9L-LKGアイス

寸法
重量
使用エアー量
使用エアー圧
１回の充填量用
途

560×250×H614
40 kg
50L 〜 60L ／分
0.4Mpa 〜 0.5Mpa
30cc 〜 245cc
アイスクリームのカップ充填

寸 法
電 源
タンク
総重量
用 途

230×390×H530
100V 100W
9L
約16 Kgアイスクリームカップ充填￥②←分解・組立動画

充填動画をみる→

アイスクリームカップ打栓機 DSM-IS※カップの蓋を閉める機器です。

←動画を見る

➡
仕様

詳細図面→

DSM-IS

寸法

205×205×Ｈ466+制御（240×180×Ｈ180）
エアー使用量20Ｌ～ 30Ｌ／分
エアー圧
0.2Mpa ～ 0.3Mpa
対応カップサイズ 直径 Φ90mm
対応カップ高さ
45mm ～ 300mm
用途 アイスクリームカップの蓋閉め機※別途エアーコンプレッサー必要です。

−4−

Step

①ジャムの充填機①＋②＋③
ジャム３点セット動画見れます

具（果実）が沈まないジャム（いちご、マーマレード・マンゴー・キウイ・梨等)
苺まるごと

具材の大きさに合わせてノズル選択

ジャム

口径18㎜

口径24㎜ 口径34㎜

投入時
DOWN
出来ます
UP
DOWN
お客様のテーブル、作業台の上に設置
卓上自動フットスイッチ式
ESMEU18φノズル400㏄シリンダー付
ベビコン別途 ¥①

アングル架台付¥②

ESMEU18φノズル400㏄シリンダー

手動上下リフター台車付¥③

ESMEU18φノズル400㏄シリンダー

具（果実）が沈むジャム（コンフィチュール・ブルーベリー・ぜんざい等）
攪拌付上下リフター台車タイプ
台の高さが変更可能攪拌付アングル架台タイプ
台の高さが変更不可。コンパクト

ジュース、フルーツソース
食べるラー油も充填可

ESM-FUDR-S18Φ-400（20L撹拌タンク付）
手動上下リフター台車付
¥④

ESM-FUDR-S18Φ-400（20L撹拌タンク付）
アングル架台付
¥⑥

ESM-DUDR-S18Φ-400（30L撹拌タンク付）
手動上下リフター台車付
¥⑤

ESM-DUDR-S18Φ-400（30L撹拌タンク付）
アングル架台付
¥⑦−5−

② 蒸気殺菌庫

Step

大容量タイプ（ラックIN式）
は
P49〜P52をご覧下さい。
別売 パンチング篭用ステンレスラック10段／ 12段

¥⑤ ¥⑥

オプション
ハンディー殺菌記録計¥④
アルミパンチング
セイロ
芯温センサー
何月何日何時何分から何分何度で殺菌したかの記録がプリントアウト出来る

電気ボイラー

動画見れます

庫内温度設定装置付
庫内温度95度以下で設 定して運 転したい
商品の低温殺菌、牛乳、プリン、茶碗むし、
ゼリーカップの殺菌、ジャムの殺菌

電気蒸気殺菌蒸し庫 SD-EDX+K-0DX+籠セット 5段¥① 6段¥② 7段¥③
軟水器付

アルミパンチングセイロ 390×490×H70㎜（籠有効内径 382×482）各棚数付
棚有効寸法／瓶高さ
5段124 ／ 120㎜まで 6段104 ／ 100㎜ 7段84 ／ 80㎜
消費電力
三相200V 26.5A
外寸
間口 565+右排水レバー 55 奥行 570 高さ 1695㎜
庫内温度設定運転も生地芯温設定運転も、どちらも出来ます。

③ 瓶専用卓上キャッパーエアー式 新登場
FYS-ST型 ¥⑦

Step※別途エアーコンプレッサーが必要です。

ツイストキャップ専用増し締め機になります。
対応しない
キャップ

詳細図

対応する
キャップ

上下の三つ爪がしっかり掴み容器の下が廻りますので、締りがとても安定します。

本体寸法
W400×D400×H505+250
本体重量使用エアー圧 0.6 Mpa
使用エアー量 50ℓ〜100ℓ ※使用条件によって異なります。
瓶の寸法
Φ 45mm〜Φ85
蓋の寸法
Φ 45mm〜Φ85
蓋付高さ
50mm〜100mm ※別注150mmまで対応可
上記以外の寸法でもオプション交換で対応が可能。
−6−

動画見れます。
是非、ご覧下さい!

卓上エアー駆動ピストン式充填機ESM型 機能説明
エアー駆動なのでベビーコンピレッサーが別途必要です。

タンク
具材の固さや容量で選択。
撹拌付タンクやヒーターもあります。

ノズル(具材が出る部分）
用途に応じて選択。

ピストンシリンダー
1回 に充填する容量で選択。
最小 1cc 〜
最大 400cc／560cc

標準
560（
特

ESM本体
標準 400ccまで
特大 560ccまで
分解 ･ 洗浄動画
QR読み取り

大66
0）

250

ESM切替バルブ
20Φ 1cc 〜30Φ 6cc 〜

充填量設定ハンドル
目盛り付きで簡単設定

充填速度調整つまみ（スピードコントローラー）

ESMをもっと詳しく知りたい方こちら

フットスイッチ ￥①仕様

本体寸法：長さ560（特大660）×幅250×高さ325mm（タンク取付口まで）
本体重量：約39kg ※タンク·ノズルは含まれていません。
使用エアー量：50L 〜 95L/分 ※用途によって使用エアー圧：0.3Mpa 〜 0.4Mpa ※用途によってエアー接続口：チューブ外径Φ8の先端にエアーカプラの雄付

もっと詳しくESM充填機について知りたい方はホームページをご覧下さい!
−7−

卓上エアー駆動ピストン式充填機ESM型の共用機器
特大型 ¥①／標準型￥②

標準
特大
最大４００ｃｃ
最大５６０ｃｃＥ Ｓ Ｍ本体

ＥＳＭ切替バルブ

エアー駆動なのでベビーコンピレッサーが別途必要です。

30Φバルブ
6cc〜 400cc（560cc）対応可。

20Φバルブ
1cc 〜 37cc
液体のみ
400cc
（560cc）ま
で対応可。

タン ク

⑤ M10ℓ ⑥ E20ℓ ⑦A40ℓ⑪CS50ℓ ⑫100ℓ

340φ×H350⑪⑫⑤（生地の固さで選択）

⑧

425φ×
H443
⑥

540φ×
H530
⑦

⑨

⑩

白は防水型
⑭⑮

⑬
325φ×H350 390φ×H453⑧ F20ℓ ⑨ D34ℓ

490φ×H475⑩ C50ℓ⑬撹拌34ℓDUDR/
撹拌20ℓFUDR
60W

600W

AC100V

400W

AC100V60W

保温ヒーターと撹拌装置が付けられます。
A/E/M タンク用¥⑰ D/C 下側兼用扇型¥⑱ D 上側¥⑲ C 上側¥⑳
撹拌装置保温ヒーター付9Lチョコ用タンク¥Dタンク用撹拌装置のみ¥ Cタンク用撹拌装置のみ¥

ノズル＆口金シャットノズル⑭50ℓCSDR撹拌付下置タンク⑮100ℓUSDR撹拌付下置タンク

ＥＳＭピストンシリンダー

上750W/900W

下600W

ホース別売

細ホースノズル

LKGノズル

KG口金

7cc 〜 1cc 10Φ型 ㉔37cc 〜 6cc 20Φ型 ㉕85cc 〜 10cc 30Φ型 ㉖
150cc 〜 15cc 40Φ型 ㉗
新245cc 〜 30cc 50Φ型 ㉘
400cc 〜 50cc 65Φ型 ㉙
特大用560cc 〜 50cc65Φ型㉚

三角口金

まだまだいろんなノズルがあります。

ノズル詳細 ココ
読み取り下さい。
−8−

ＥＳＭ･ＥＳＫ充填機オプション品と使用例

今までアラハタの充填機を購入した方も新規で購入する方も必見です！
！
保温ヒーター・撹拌装置・油圧式上下リフター台車を使用した使用例（保温したい、凝固防止、具材を均一に入れたい、沈殿防止、熱い物を低位置から投入したい、充填口の高さを変えたい等）

チョコレート仕様

ドレッシング･
ジュース･甘酒

ゼリー ·牛乳寒天·
水ようかん

羊羹·わらび餅
ジーマーミー豆腐羊羹

チョコレートドレッシング（下台別売）
ESM-9L撹拌、ヒーター付-10Φ ESM-DUDR-S13Φノズル
ロングノズル-シリンダー￥①·② シリンダー台車付￥③·④

水ようかん
ESM-DUヒーター付-細ホースノズル＋
KG－11（シャワー）-シリンダ￥⑤·⑥

ESM-EUヒーター付-18Φノズル-シリンダ台車付￥⑦･⑧

油圧式上下リフター台車（手動） 自動連続運転制御BOX（電源100Ｖ必要）•フットスイッチを毎回踏みたくない方•時間で制御して間欠運転したい方•生産したい数を入力して動かしたい方•熱い物を低い位置から投入したい。
•充填口の高さを容器の高さに合わせて変えたい。

ステンレスタイプ ￥⑩鉄タイプ ￥⑨

樹脂タイプ

防水ＳＵＳタイプ

２ノッチ￥⑪３ノッチ￥⑫

２ノッチ￥⑬３ノッチ￥⑭

自動連続運転制御BOX（３ノッチ）＋センサーで自動充填。省人化・無人化！
防水ＳＵＳ
タイプ￥⑯

+

動画見れます

センサー
￥⑰

＝

樹脂タイプ
￥⑮

動画見れますこの他にも深絞り包装機向け４連自動充填や２連自動充填もあります。Ｐ19参照
自動で容器を追従して充填する、追従装置もあります。Ｐ20参照−9−

ESM型の代表的な組み合わせ

ESM-EU-LKG①

各仕様の動画と詳細画面はHPよりご覧下さい

ESM-FU-1ｓLKG②
固形物の混

ESM-FU-細ホース⼿元スイッチ③
固形物の混

じらな い 液体、ソース・
タレ・オイル・ア ルコール等

じらな い 液体、ソース・
タレ・オイル・ア ルコール等をホースでやりたいとき

ESM-OSP-14Φホースノズル手元スイッチ⑥
粘 度の有る

ESM-OSP-18⑦など ノー マルなノズ ルでは 難しい際のカットノズル装

固形物の混じらない液体、ソース・
タレ・オイル・アルコール等をタンクや容器から直接吸い上げて充填

ESM-OSHP-細ホース⑨

固形物の混じらない液体、ソース・タ
レ・オイル・アルコール等をタンクや容器から直接吸い上げて充填

固形物の混じらない液体、ソース・タレ・
オイル・アルコール等をタンクや容器から直接吸い上げて充填。充填側をホースでESM-DUDR-18sリフター付⑪
ドレッシングや

ESM-OSHP-S13Φノズル/S18Φノズル⑫
お客 様のタ

ESM-EU-10⑬

パスタソース、
焼⾁のたれのような攪 拌が必要になるような場合の仕様
当社攪拌タン
クを上に取り付けた仕様

ンクや 釜 から直 接 吸い
上げて充填
する仕様。

ドレッシングやパスタソース、焼⾁のたれのような攪拌が必要になるような場合の仕様 当社攪拌タンクと接続

ESM-EU-24カット⑭
イカの 塩 ⾟液体〜粘度の⾼いもの、 具 材
⼊りなど いろいろなものが 幅 広く充填可能です。

ESM-OSP-1ｓLKG⑤

ESM-OSHP-1ｓLKG⑧

たれ やソース、 生地等を下 から吸込 んでホー
スで充 填する仕様。

ESM-USDR-13⑩

ESM-EU-18
④

あんこ・ポ
テサラ・各
種 味 噌など⾼ 粘 度の 充 填をする 時 のノズルとタンク

ESM-EU-34⑮

カレー・ミー
トソースなど液体〜流動性 のある具材 ⼊りのものを吸い上げて充填

⼤き⽬の 具材やポテサ
ラなどに３４
Φシャットノズル仕様

ESM-OSP-34⑱
カレー・ミート

ESM押し込みスクリュー付-リフター付⑲
ハ ン バーグ

ソースなど
液体〜流動
性 のある具材 ⼊りのものを吸い上げて充填

やすり⾝、ミンチ、味噌な
ど 押し込 みスクリューがあることで充填 機の吸い込みをアシストします。

はちみつ・
酢 豚 のタレ など ⾼
粘 度で⽷
引きの あ
るようなも
のに最 適
な１０Φノ
ズル装着

ESM-9L-撹拌､ ヒーター付-10Φシャットノズル⑯
チョコレートESM-CU-34 ロー台⾞⑰
ロー台⾞の仕の充填仕様

様。 ESMを低い台に載せて充填⼝を配管で上までもっていく仕様
具材投⼊の⾼さが低くな
り簡単です。

ESM‐ＥＵ-計量１４Φシャットホースノズル⑳

ESM-EU-上下TB-リフター付− 10 −

他にも化粧水・具なしタレスープ・麺つゆ･ソース・オリーブオイル

電気不使用

アルコール 消毒液・除菌液
アルコール・消毒液
除菌液の充填に最適
防爆エリアでも安心のオールエアー型

機種ESM充填機１cc～400cc（500cc）までやりたい方にお勧めの機種。

ESM-DU-1SLKG＋KG-11-シリンダー￥①·②
用途： アルコール·消毒液·化粧水
具なしタレ·スープ·つゆ·ソース･オイル

熱い充
填
で
もＯＫ

生産量が多く少量～５００ｃｃ までやりたい方

生産量が少なく少量充填向き動画見れます是非ご覧下さい。

吸い込む容器を頻繁に換える場
合はラクチンです。

下から吸上げます。

動画見れます是非ご覧下さい。

ホース充填もあります
動画見れます下から吸上げます。

動画見れます是非ご覧下さい。
ESM-細ホースノズル＋KG-11-シリンダー￥⑦･⑧

ESM-ホーススタンド-1SLKG＋KG-11-シリンダー￥③·④

ESM-OSP-1SLKG＋KG-11-シリンダー台付￥⑤·⑥
用途： アルコール·消毒液·除菌液
化粧水·具なしタレ·ラーメンスープ·麺つゆ·
とんかつソース･オリーブオイル・果肉無し
ジュース・シロップ・醤油、豆乳。

機種ESK充填機50cc～2500cc（5L）までやりたい方にお勧めの機種。
ESK-ホーススタンド-1SLKG＋
KG-11-シリンダー
￥⑩·⑪
アルコール
５L

お客様のタンクから直接吸い上げます。

お客様のタンクとホース接続して充填も可能です。

お客様のタンクから直接吸い上げます。

5Lにお勧めタイプ

下から吸上げます。

ESK-OSP-細ホースノズル＋KG-11ロング、ホーススタン
ド付き-シリンダー￥⑨

下から吸上げます。

− 11 −ESK-OSP-1SLKG＋KG-11-シリンダー￥⑫·⑬
用途： アルコール·消毒液·
除菌液·化粧水·具なしタレ·麺つ
ゆ·とんかつソース･オリーブオイ
ル・醤油、豆乳。

エアー不要
卓上電動式ピストン式充填機
ミートソース、ホワイ
トソース等。 回数運転、間欠運転、信号充填Ｏ
Ｋ
電源100Ｖで動かせます。

SBK型

タンク（ホッパー）

液晶タッチパネル

ＳＢＫ詳細ＱＲ

サイズや形状
具材の粘度や容量によって選択します。
攪拌や保温ヒーターもあります。

充填量設定・充填速度など
設定はすべてこちらのパネルで設定５品種まで登録可能！
！
間欠運転、回数運転標準装備。

計量シリンダー

充填ノズル
切り替えバルブ
フットスイッチ
希望充填範囲で適切なサイズのシリンダーを選択します。
シリンダー交換で１cc～330ccまで充填可

充填物によって適切なものを選択します。
エアー式のノズルを使用する場合は別途動作用のBOXは必要です。

吸い込み側と吐出側を切り替えるもっとも重要な部分

化粧品関連の使い方

化粧水、乳液、クリーム、シャンプー、リンス

液体

クリーム

化粧水、乳液、馬油、ヘアバーム等

ハンドクリーム、シャンプー、リンス等食品での主な使い方

お客様のタンクから吸い上げ

具なしの液体や少し粘度の有るソース・タレ類

具なしタレ、スープ

ミートソース

プリン、ゼリー− 12 −

クリームの注入ドレッシング・甘酒・ジュース・具有りタレ・ソース充填向け
別途エアーベビーコンプレッサーが必要となります

生産量5Ｌ～ 100Ｌ向け

生産量50Ｌ～ 300Ｌ向け

小ロットで1kg、2kgまでの充填

20Ｌ撹拌タンク仕様
ESM-FUDR-S13Φ￥①／18Φ￥②
34Ｌ撹拌タンク仕様
ESM-DUDR-S13Φ￥①／18Φ￥②

50Ｌ撹拌タンク仕様
ESM-CSDR-S13Φ￥③／18Φ￥④
100Ｌ撹拌タンク仕様
ESM-USDR-S13Φ￥⑤／18Φ￥⑥

50Ｌ撹拌タンク仕様
ESK-CSDR-T付-S13Φ ￥⑦／18Φ￥⑧
100Ｌ撹拌タンク仕様
ESK-USDR-Ｔ付-S13Φ ￥⑨／18Φ￥⑩

ドレッシング動画

甘酒動画

動画見れます→動画見れます→充填口13Φノズル

ドレッシングのポーションカップもＯＫ

容器の口径22Φ以下
外径Φ15×内径Φ13mm
細口瓶の場合は最適

ドレッシングの充填

具入りカレー、ミートソース、ホワイトソース、タルタルソース
ESM型 400cc（500cc）までの方

ESK型 1ℓ/2ℓまでの方投入の高さが低い。
入れやすい。

ESM低台車カレー動画

ESMOSP
カレー動画

ESM低台車
タルタル動画

ＥＳＭ低台車ばんじゅう置き台付き－CU－
18Φ／ 24Φ／ 34Φノズル ￥⑪ ￥⑫

ESM-OSP-18Φ/24Φ/34Φノズル¥⑬¥⑭− 13 −

お客様のタンクから直接吸い上げて充填

投入時の
仮置き台

ESK
カレー動画

ESK
タルタル動画ESK-OSP-T付-18Φ/24Φ/34Φノズル¥⑮¥⑯

打栓機 ＤＳＭーＳ型 モデルチェンジして更に使いやすくなりました！
エアー駆動なのでベビーコンプレッサーが必要です。

動画を見る→

このボトルを緩めるだけで高さ調節できます。

ペットボトル容器の場合
詳細図面→

打栓ヘッド
ペットボトル引っ掛け金具

打栓タイマー
打栓する時間をこちらで調整します。

¥②※金具は容器に合せて製作します。

仕様
スタートボタン

本体寸法
200×410×H538
必要エアー量60Ｌ～ 100Ｌ／分
必要エアー圧
0.5Mpm ～ 0.75Mpa使用出来るペットボトルの高さ 320mmまで使用出来る瓶の高さ50mm ～ 360mmまで
能力 時間
700本～ 900本
※容器によって異なります。
1.8 Ｌペットボトルまで可。高さ特注仕様で一升瓶まで可。

※フットスイッチ式タイプの物も有ります。

型式

ＤＳＭ-ＤＸ型¥③

寸法は変わりません。スイッチが手押しスイッチからフットスイッチになりエアー＋電源が100Ｖが必要になります。

➡
金具変更で瓶容器もできます。

動画を見る→

特注打栓ヘッドも製作出来ます。
このボトルを緩めると打栓ヘッドの高さが変えられます。

※キャップ形状によっては不可の場合もあります。

◦瓶用固定金具¥④※金具は容器に合せて製作します。

− 14 −

スパウトキャッパー SPT-YS型 スパウト容器専用キャップ締め機です。

ヘッドゴム
四角ペットボトルも対応可能 ￥④

↓

化粧品
日用品

食品

エアー駆動なのでベビーコンプレッサーが必要です。

¥②

標準でΦ9、Φ12、Φ16、
Φ21用があります。特注で製作も可

スパウト引っ掛け金具￥③
こちらは容器に合わせて製作

仕様 寸法 200×200×H735+制御（180×206×H163）¥①

動画を見る→

電源
100V 120W
使用エアー量 10 L ／分
使用エアー圧 圧力 0.2Mpa
能力 時間
600 〜 900個
対応容器口径（内径） 9mm、12mm、16mm、21mm
使用容器高さ300mmまで ※高さ特注も可

フットスイッチ付 ￥⑤

詳細図面→

スパウトキャッパープラス SPT-プラス型 スクリューキャップ（樹脂キャップ）の増し締め機
エアー駆動なのでベビーコンプレッサーが必要です。

動画を見る→

詳細図面→

仕様 寸法 205×205×H835+（230×255×H165）
電源 100V 120W
使用エアー量 20 ～ 30 Ｌ／分
使用エアー圧 圧力 0.2Mpa
能力 時間
対応する容器の直径対応するキャップ径
対応するキャップ
使用容器高さ

600 ～ 900個
45mm ～ 85mm
Φ12mm ～ Φ36mmまで
スクリュ-キャップで樹脂製
290mmまで ※高さ特注も可− 15 −¥⑥ フットスイッチ付

ホースで充填したい タレ・ソース・液体をかけたい
卓上ＥＳＭ（エアー式）
具なしのタレ・ソース向き

卓上ＳＢＫ（電動式）

粘度有り具ありのタレ・ソース向き

具なしのタレ・ソース向き①ＥＳＭ－ＦＵ－細ホースノズル＋ＫＧ②ＥＳＭ－ＥＵ－14Φホースノズル③ＳＢＫ－ＦＵ－細ホースノズル

ミートソース、ゼラチン、ペースト状、麻婆ソース、あんかけソース

お客様のタンク・釜から吸い上げて充填したい④ＥＳＭ－ＣＵ－１ＳＬＫＧホースノズル⑤ＥＳＭ－ＯＳＨＰ－細ホースノズル＋ＫＧ⑥ＥＳＭ－ＯＳＰ－14Φホースノズル

具が沈むタレ、
ソース向き

新型ノズル

具有りのタレ·ソースを充填 したい。かけたい⑦低台車型ＥＳＭ－ＤＵＤＲ－14Φホースノズル
ばん重置き台付き

具が沈まないタレ、ソース向き⑧低台車型ＥＳＭ－ＤＵ/ＣＵ－14Φ
ホースノズルばん重置き台付き− 16 −

菓子・スイーツの充填 マドレーヌ、フィナンシェ、シュー生地、レモンケーキ、
焼きドーナツ、チーズスフレ、ブッセのクリーム、餡子、わらび餅、羊羹、チョコレート、クリームの注入

ピストン式だからデリケート
な生地も傷めず定量充填。

回転式

生地の充填

シュークリーム生地充填
動画ＱＲでみれます。

マドレーヌ・フィナンシェ
充填動画ＱＲでみれます

充填動作と連動してテーブルが3cm上下し、硬めの生地も切ります。

テーブル上下式 ESM-EU-TB-回転ノズル-150㏄型￥①
上下リフター台車、ミニテーブル台、自動運転BOX付 ※エアーコンプレッサーは別途必要です。

クリーム注入ノズル
シューや、パンの中にクリームを注入。

クリームの注入 ￥②
ＥＳＭ－ＥＵ－回転ノズル＋注入ノズル

手元スイッチ付き

クリームの充填 ￥③
ＥＳＭ－ＥＵ２０L／ＡＵ４０L－２３Φ
ＬＫＧノズル

生地のホース充填 ￥④
ＥＳＭ－ＥＵ－１４φシャットホースノズル
マドレーヌ、フィナンシェ、レモンケーキ等↓センサーで生地を感知してクリーム等を自動充填センサー

新型Ｋentノズル

テーブルではなく

ノズルが30ｍｍ上下して充填− 17 −

ホースで充填したい ゼリー プリン 杏仁豆腐 水羊羹 カヌレ
ESM型はエアー式充填機につき別途小型のコンプレッサーが必要です。
手元スイッチ ワンプッシュで一定量充填できます。

ＫＧ-11
瓶用

瓶プリン
オプションで保温ヒーター・リフター台車も有ります

プリン・ゼリー・カヌレ・具なし液体
ＥＳＭ－ＤＵ/ ＦＵ－細ホース＋ＫＧ－１１／シャワ－ ￥ ①・②

ＫＧ-シャワー
カップ用

カップゼリー

お客様のタンク、釜から直接プリン・ゼリーを吸い上げて充填

水ようかん
チョコレート

先端にクロスノズルを付けると一度に４箇所充填が出来ます。
スパウト充填もプリン、ゼリー、液体 下吸い込み
ＥＳＭ－ＯＳＨＰ－細ホースノズル＋ＫＧ－１１／シャワー ￥③

チョコレートの充填
ＥＳＭ－９L撹拌、ヒータ－１０Φ
ノズル ￥④羊羹羊羹、わらび餅の充填
ＥＳＭ－ＥＵヒータ－１８Φノズル＋
口金、リフター台車付 ￥⑤

もなかの餡

餡子の充填
ＥＳＭ－ＥＵ－1.5ＬＫＧ
ノズル ￥⑥

わらび餅− 18 −

どら焼きの餡

多連向き

4連自動充填機 冷凍食品、水産、食肉加工工場の深絞り包装機にセットして使用

シリンダー 4本駆動だから高精度

NEWモデル

みそだれ・醤油タレ、中濃ソース類、液体調味液、具入りパスタソース、麹みそ

4連フラットタイプ

吸込口が1箇所になり部品が少なくなりました。

包装機と接続出来ます。

充填ノズル

上が具入りソース用ノズル¥②
下は具無タレシャワーノズル¥③

包装機
参考動画
吸込口

4連スクエアタイプ コンパクトで省スペース向き

100

詳細ページ

¥⑤

具無タレ、逆止弁入KG11ノズル
4本ホース内径12¢mm タンク100㍑
シリンダー 250㏄〜 20cc4本 ¥④
50φ/40φ 有り

8A/10ALKGノズル
↓

真上からの
写真

シリンダー 4本可動、但し2本、3本での運転も可能です。ホースは1本でタン
クから吸上げます。

分離沈殿防止用
撹拌装置付㍑ＵＳＤＲタンク具無タレ、逆止弁入KGシャワーノズル
4本ホース内径12¢mm
シリンダー 250㏄〜 20cc4本 ¥①

水位センサー
シグナル灯と警報ブザー付

10φノズル
↓

メクラボス
3 ヶ充填
用部品
シリンダー
吸込みシリンダーは2種類
250cc〜20cc（40φ）
380㏄〜30cc（50φ）
メクラボス共通

10φノズルも簡易LKGノズルも用途に合わせてさまざまな口金をつけることが出来ます− 19 −

コンベアーを止めずに容器を追いかけて自動充填する新追従スタンド

シングル型 ¥①¥②
みたらし動画

パスタソース動画

当社の充填機とノズルをお持ちのお客様ですとスムーズに追加
設備出来ますコンベアーはお客様の物をお使い下さい。設置簡単

設置が簡単

2列型追従システムもＮＥＷ ボジショニング移動システム
深絞り多列充填向け

当社の低床型充填機
ESMとの組み合わせ

動画見る

表側

裏側

容器の速度タイミングを合わせる為のタッチパネルとエアーの制御盤付 オプションで各種センサーもご用意出来ます。

横軸4点移動

ピッチや移動点数はストロークの範囲内で自由に設定可能。速度も変更可

プリンゼリー 4個充填機¥⑤

4連ESM 本体1台で4個絞りが可能になりました。

切れの悪い カラメルソース 4個充填機 ¥⑥

新型2連ESM 本体1台で4個絞りが可能になりました。
タンク湯銭式2重タンク
容量31L

ノズルの
高さとピッチ
自在に調整

100Lタンクから吸い上げて自動充填
コンベアーはお客様の物をお使い下さい

スパッと切れて綺麗に落ちます。QR動画参考に− 20 −

パーツの選定の仕方（お客様の用途に合わせてパーツを組み合わせて1つの充填機として成立します。
）①計量シリンダー②切替バルブ

③本体高さ

④タンク

⑤ノズル

何cc 〜 何cc又は何g～何gやりたいかで計量シリンダーを選定。

具材の大きさや粘度で切替バルブを選択。

本体はシリンダーとバルブの選択＋具材の投入の高さや充 填 物によって判断。

タンクは生産量や投入の高さによって判断。

具材の粘度や大きさでノズルを選定。

オプション品も有ります。攪拌装置（具材沈殿防止）、スクリュー装置（エアー咬み防止）、ヒーター（凝固防止）
連続運転制御BOX（連続運転したい場合）、センサー（容器を感知して自動充填）、追従装置（泡立ち軽減）※選定が難しい場合はお気軽にメーカーにお問合せ下さい。こんな商品を何gこんな容器に入れたいでOK

ESK充填機の説明
タンク（ホッパー）

ノズル

ノズルが付きます。
当社制作のノズルはすべて使用できます。
具材によってノズルを選択します。

各種タンクが付きます。充填する具材によって一番あったタンクを選択します。
攪拌や保温ヒータもあります。

ノズルの詳細はQRを読み取り→

量調整

切替バルブ

特大
標準

ダイヤルで充填量を調整します。
あらかじめ把握しているダイヤル数に合わせるだけで簡単に充填量の設定が可能です。

スピード調整拡大

具材に合わせて3種類のサイズをラインナップ

ESK本体高さ4種
2500型

極チビ型

チビ型

標準型

充填速度（具材の出る勢い）が調整できます。
つまみを目印の方向（速い・遅い）に回すだけです。

計量シリンダー
①20∅
②30∅
③40∅
④65∅
⑤90∅

5cc〜60cc
10cc〜120cc
20cc〜230cc
60cc〜590cc
300cc〜1100cc※2500型用MAX2500cc まで※2500型・極チビ型に関しましては
容量の範囲は変わります。

機械の説明＆特徴
ESK充填機はピストン構造なので、出来るだけ具材を潰さないで充填が出来ます。又、計量シリンダーに入った容積の充填なので、精度がとても高いです。卓上型ESM充填機との違いは切替バルブの穴が大きいので、具材の大きい物が入った商品を充填出来るという事と計量シリンダーの範囲が広い
ので、粘度が強く充填量が500g以上有るものも充填出来るという事。例：麻婆豆腐（具材が大きい物）、味噌1kg（粘度があって500g以上の物）− 21 −

タンク ︵生地の固さで選択︶① M10ℓ ② E20ℓ
340φ×
Ｈ350

425φ×
Ｈ443

①

②

③ʻB100ℓ ⑦ CS50ℓ ⑧ US100ℓ③ A40ℓ
540φ×
Ｈ530

766φ×
Ｈ630

③

③ʻ

⑫ A60ℓ
⑩⑪
⑫

⑦⑧

34ℓ

390φ×Ｈ453

490φ×Ｈ475④ F20ℓ⑤ D34ℓ⑥ C50ℓ

標準型

拡大型

特大型

円柱

⑭ ⑮ ⑯

標準型

⑰

拡大型

シリンダー選択

切替えバルブ325φ×Ｈ350

特大型

⑨
DUDR
5〜
60㏄

超ミニ ミニ
￥⑱ ￥⑲

ノズル

新
鳥肉と生ホルモン
24/34φ塩辛チャンジャ24φ

容器の入口の大きさ︑長さや具の大きさはどうなのかで選択

㉕

㉙

㉚

10〜
120㏄

￥⑩ 50ℓ攪拌付CSDRタンク￥⑪ 100ℓ攪拌付USDRタンク

20〜
230㏄

60〜
590㏄

300〜
1100㏄

300〜
2100㏄

小
￥⑳

中
￥㉑

大
￥㉒

特大
￥㉓

特大2500cc ￥㉓
肉団子 ポテサラ ハンバーグ
24/34/48/58φ㉖㉛

スパウト用13φ
ロングノズル

㉘

㉗

㉞

㉜

㊱

㊳

㊲

㉟
㉝

㊴

㊵

㊸

㊶
㊷
− 22 −㊹㊺㊻

ESK型の代表的な組み合わせ
各仕様の動画と詳細画面はHPよりご覧下さい
ESKチビ型-AU-シャットノズル①
液体から⾼粘度ESKチビ型-AU-カットノズル②
⾁ やイカなど切のもの⼤きめぐざ
いも幅広い⽤途の充填が可能です。

れが悪い具材を充 填する際のノズル装着

ESKチビ型-AU-LKGノズル③
みそやすり⾝など

ESK極チビ番重置きテーブル付-AU-48④
タンク上 部の⾼ESKチビ型-押し込みスクリュー付⑤
みそやすり⾝など

⾼粘度の充填の際のノズル装着さが 低い極チビ
型で具材の投⼊がし易い。補助テーブルが付いた仕様。コンビニベ
ンダーで 多く活躍。

で硬めの具材を押し込みスクリューでアシストします。

ESK-OSP-1sLKGノズル⑥
固 形 物の混じら

ESK-OSP-シャットノズル⑦
⾼粘度のソース・ない液 体、ソース・タレ・オイル・アルコール 等をタンクや容 器から直接吸い上げて充填

タレ・オイルをタンクや 容 器から直接吸い上げて充填

ESK-USDR攪拌タンクーシャットノズルS管付き⑧
ドレッシングや焼ESK-OSHP-LKGノズル⑨
固形物の混じらない

ESK-OSP-シャットノズル⑩
カレー・ミートソー

⾁ のたれのような攪拌が必要になるような 場 合の仕様。当社攪拌タンクと接続

液体、ソース・タレ・オ
イル・アルコール等をタンクや容器から直接吸い上げて充填

スなど
液体〜流動性のある具 材 ⼊りのものを吸い上げて充填タンクを上に取り付けた時

吸い上げて
そのまま
充填する時

ESK-OSH-シャットノズル⑪
お客 様 のタンク

ミニテーブル付の仕様⑫とホース接 続するような時

− 23 −

⾼さ調整が可能なミニテーブルが付いた仕様

低台車式ESK横型-ＢＵ-３４カットノズル-１２００ｃｃ／２１００ｃｃ⑬
揚げる前の鶏の唐揚げの肉を1ｋｇ
又は２ｋｇ充填
その他、ノズルを変更すれば練り製品や釣り餌などのペースト状の物
もＯＫ。

鳥の唐揚

新発売
肉用ノ ズ ル

みそ

生材料充填
1㎏ /2㎏

オールエアー駆動充填機横型ESK低台車式
34肉切ノズル
100㍑ BUタンク 電気不要
充填量設定1100㏄以下¥①/2100㏄以下¥②

LKG簡易ノズル付 ¥③ ¥④
とりから
動画見れますみそ〈上から見た図〉

1100 cc 900 ㎜（2100 cc 1200 mm）

延長パイプ不用

みそ用ノズル

肉用ノズル

34φ肉切ノズル
リフターを下げた写真
ステンレス製のリフター車もございます。¥⑨

リフターを下げた写真
100L
Bタンク

動画
見れます

KG
ノズル

¥⑤⑥

34φ
肉切
ノズル
1㎏ /2㎏充填¥⑦⑧

タンク投入高さが低い新ESK横型リフター台車付タンク投入口1040㎜
充填時はノズルの位置を高く上げられる上下リフター台車付
充填出来る物は使用ノズルで異なりますので縦型を参考にしてください。エアーコンプレッサー別途必要

オールエアー新横型手動リフター付ESK-BU100Lタンク-各ノズル付¥①〜⑨受注生産です。
− 24 −

クが低い

投入タン

コンビニ工場で活躍
大きな具をつぶさずに容器へ充填

中華丼

エビチリ丼

OSP-34ノズル400㏄
新型シリーズ登場 ESM防水自動
液体麺つゆ、スープ
時間

釣り具なし
1Sホースノズル
ハンドスイッチ付

230cc

親子丼

麻婆豆腐

硬めのゼラチンスープ類

〜

2100コ

2500コ

（円盤ノズル）

三角ノズル

動画

34φ
ノズル

¥①②

¥⑯
スイッチ別売カップサラダ向け仕様

自動運転BOX付
各種固定ノズル選択
スタート停止ボタン付

硬めのゼラチン丸口ノズル

動画

大口34φノズルで一気に充填
飛び散りなし¥③

タマゴサンドエビチリ丼
ミートソース
西京みそ

¥⑰

230cc
2100コ

広角ノズル

手受け運転
動画

¥④⑤⑥

センサー
運転動画

カップサラダ
動画

SUS自動BOX

自動ＢＯＸとセンサー
で自動充填

センサー

番重置き台が有ると一人で投入が簡単に¥⑱

ノズルを固定して充填
¥④

中華丼
ゼラチン

¥⑨
¥⑬

¥⑫

¥⑮

具入りソース液だれ防止
サックバックノズル
麺つゆ 三角出口付 ¥⑲

スープ

¥⑭
超大型
シャワーノズル− 25 −

動画

液体ラーメン
スープ、
そばツユ
飛び散らずに充填

惣菜の充填 ポテトサラダ、白和え、白菜キムチ、おかず味噌、なめ茸、
マカロニグラタン、餃子の具、クリームコロッケ、麻婆豆腐、コールスロー、鶏の唐揚げ(生)、中華丼の具、エビチリソース、スパサラなど

ポテサラ動画具材投入がとても楽 です。

ポテサラ·白和え·
おかず味噌·なめ茸·
クリームコロッケ·
コールスロー ·マカロニサラダ

新登場 ＥＳＫ拡大・特大型
投入時の
仮置き台

ばん重置き台付

白和え動画

ESK-AU-Ｓ48Φノーマルノズル ￥⑤・⑥

極チビの特大型にスクリュー

軟らかいつぶあんや
みそ、ツナマヨ、ポテト
サラダ、のり佃煮等の袋
詰めに先端ノズルは右写
真から選択出来ます。 ￥①・②
ESK-AU-Ｓ18Φノーマルノズル
AUは40Lタンクです
ESK-AU-Ｓ34Φノーマルノズル￥③・④を付ける事で、出にくかった

オールエアーチビ型
ESK-AU-LKGロングノズル¥①②

具材が更に出せるようになります。

新登場 ＥＳＫ極チビ特大型スクリューキムチ·中華丼の具
鶏の唐揚げ(生)、
いかの塩辛、チャンジャ、
生ホルモン

中華丼の具動画

キムチ動画

生ホルモン
動画

ESK-AU-24Φ肉切りノズル￥⑦・⑧
ESK-AU-34Φ肉切りノズル￥⑨・⑩
麻
麻婆
婆豆
豆腐
腐、
、
コールスロー

下降して回転して切離して上昇する
新58φポテサラノズル
トップシール用¥⑪⑫

麻婆豆腐
麻婆豆腐専用専用
豆腐を壊さず充填

ポテ
テト
トサ
サラ
ラダ
ダな
など
ど
ポ

48φ
ノズル

拡大型

専用
用に
に開
開発
発し
した
た
専

特大型

大型切替バルブ

麻婆動画

トップシール
ポテサラ動画− 26 −

押す

上がる

¥⑬

農産加工品の充填、ジャム、味噌、はちみつ

ジュース、わさび漬け、おろしニンニク、肉味噌、なめ茸、ゆず胡椒、金山寺みそ、
山芋とろろ、自然薯、トマトペースト、オリーブオイル、ピーナッツペースト、
フルーツソース、ドレッシング、甘酒、スパウト用調理みそ

スパウト充塡もジャム、長芋とろろ、金山寺みそ 、なめ茸、
ピーナツバター 、ゆず胡椒 、スパウト味噌、
おろしニンニク 、トマトペースト
ゆず胡椒

自然薯

果肉入りジュース、ドレッシング、
甘酒、フルーツソース、具有りタレ

スパウト動画ＥＳＭ－ＥＵ－１８Φ ノズル－４００￥①

ESM-USDR S13Φ S18Φ 400
560cc 、架台付き￥②③④⑤

味噌

ＥＳＭ ＬＫＧ

１Ｋｇ
（２Ｋｇ）
まで

ＥＳＫ
縦型ＬＫＧ

はちみつ動画

粘りの強い液体に最適です。

はちみつ、カラメルソ－ス、レバーの
甘ダレ、オリゴ糖、粘りの強い液

４００ｇ（５００ｇ）
まで

キャラメル

肉みそ

わさび漬け

カラメルソース

ＥＳＭ－ＤＵ－１０Φ シャットノズル－４００／５６０cc￥⑩⑪− 27 −

ESM-DUDR S13Φ S18Φ 400
560cc、リフタ 付き￥⑥⑦⑧⑨

ＬＫＧノズル
味噌・餡子
ロングＬＫＧ ショートＬＫＧ
瓶、カップ用
袋用

1.5ＳＬＫＧ
48Φ広角ＬＫＧ
瓶、カップ用 広口カップ用

水産加工品の充填 いくら·いかの塩辛·生しらす·海苔の佃煮·生もずく·

たこわさ·チャンジャ ·松前漬け·バラコ·ウニペースト·あかもく·魚のすり身·鯵のなめろう·
いかそうめん·鮭のルイベ·かに味噌 他

いかの塩辛、

いくら、生しらす、

チャンジャ、たこわさ、
海苔の佃煮、生もずく、
いかそうめん、松前漬け、 バラコ、ウニペースト、
鰹の酒盗
あかもく、鯵のなめろう

ESM型
いかの塩辛

魚のすり身、
かに味噌、海苔の佃煮、
ウニペースト、バラコ、
なめろう

400ｇ
（500g）
までの充填
すり身

もずく

海苔の佃煮

ESM-EU-24Φ肉切りノズル
￥①

ＥＳＫ型

ESM-EU-18Φノズル￥②

1ｋg（2ｋｇ）
までで、具が大きい物の充填

松前漬け

いくら

いかの塩辛

生しらす

ESK-AU-24Φ／ 34Φ肉切り
ノズル ￥④·⑤

ESM-EU-23ΦLKGノズル￥③

バラコ

ESK-AU-18Φ／ 24Φ·34Φ
シャットノズル ￥⑥·⑦

ESK-AU-23ΦLKGノズル￥⑧·⑨

更に詳しくみたい方はコチラのＱＲを読み取って下さい。
− 28 −

小型卓上生地送り装置付き

ESMタイプ

すり身、つくね、肉団子、ハンバーグ、バター、固い餡子
エアー駆動ピストン式なので別途ベビーコンプレッサーが必要です。

つくね・肉団子
軟らかい生地
動画見る ➡

￥①

浅い鉄板に充填深いトレー、番重に充填する場合

ESM-EU-18φ/24φノズル-85cc
リフター台、自動ＢＯＸ、フットスイッチ付

小スペース
手受けタイプテーブルが上下する￥②

ESM-EU-18φノズル-85cc
ステン架台、フットスイッチ付

リフター付タイプ

ESMスクリュ-EU-34Φ ノズル-400cc、リフター台付、自動BOX付

ハンバーグ
動画みる ➡

固めの餡子
動画みる
➡

￥⑤

ダイヤルレバーを
DOWN側へ下がります

チーズ
動画みる ➡

1025㎜

新先端エアー
噴射付18φ、34φノズルに具がくっつかない

タンク上までセンサー使用で無人運転OK

具材のタンク投入時油圧リフター ¥⑦− 29 −

大型タイプ
40ℓタンクＥＳＫスクリュー付

自動連続運転制御BOX

生地送りスクリュー

ESMスクリュ-EU-34Φノズル-400cc、
架台付、自動BOX付コンベアとノズルの間の高さ調整
自在です

自動連続運転制御OXとセットにする事で充填機の動作とスクリューの動きが連動し具材を更に痛めないようになりました。連続運転も可能。外部
信号も拾えます¥⑥
スクリューコントロールBOX￥④￥③

ESMTB-EU-18φ/24φノズル-85cc
リフター台、自動BOX、フットスイッチ付➡ T B 動画

カップサラダ ハンバーグ、メンチカツ
動画みる 固い餡子、栗きんとん
➡

すり身動画

拡大バルブ式
500g〜1000g充填にもちろんシリンダーを追加して20g〜230gも出来ます。
ESKやぐらスクリュータイプにてタ
ンクも40㍑です1200㏄シリンダー付¥⑧⑨⑩⑪ノズル別

ノズルが底まで下がり、 上がりながら液中充填します。

泡立ちやすい液体を素速く充填（醤油、豆乳、具なしスープ、つゆ）QBG－40DX
ノズル昇降タイプ

5ℓ～４０ℓまで

ＱＢテナー、
ガロンボトルの充填 ￥③20ℓで50秒

マスターノズルタイプ
ＬＫＧノズルより口径が太いのでより速く充填出来ます。￥②

動画見れます動画見れますＬＫＧノズルタイプ
醤油、豆乳 1ℓ 7秒￥①

ラーメンスープ·麺つゆ、鍋スープを

ＱＢＧ－４０（ＤＸ とスタンダードの２種類タイプが有ります。）

ロードセル方式ギアーポンプ

浅い容器に飛び跳ねないで素速く入れたい方におすすめ。具有りスープもできます。

電源AC100V800Ｗモーター
ＱＢテナー、Ｂ
Ｉ
Ｂ、ガロンボトルへの充填

遂に出た飛びはね軽減ノズル！
！
具あり

具なし

ESM-OSP-34Φ半球ノズル ESM-USDR-34Φ半球ノズル
SUS自動ＢＯＸ付 ￥⑤
SUS自動ＢＯＸ付 ￥⑥

充填範囲 ５Ｌ～４０Ｌまで
泡立ち軽減3段回自動運転
最初と最後の寸前だけ優しい充填に なる為、誤差が少なく、吹きこぼれ無し。

QBG－40スタンダード
ノズル手動差し込みタイプ￥④

液が出ていない時

液が出ている時
動画見れます− 30 −

動画見れます6取トンボラック24枚差 6取トンボラック22枚差
棚有効90mm
棚有効120mm（地面より１段目上まで 495mm）

6取片面ラック11枚差
棚有効120mm

6取片面ラック12枚差
棚有効90mm

↓

3×30

1段目上
495

396 495

396

↑3×40

48㎏

47㎏

オールステンのみ ￥①

オールステンのみ ￥

38㎏

②

36㎏

オールステンのみ ￥③

オールステンのみ ￥④※棚はすべてSUS304-6 16FB、土台、柱はSUS430アングル、キャスターはスチール金具100φ自在ゴム車ブレーキなし

種

本体間口（mm）

羽根有効（mm）

総高さ（mm）

土台外径（mm）

キャスター
ブレーキなし

①

6×24

800

350×370

1,700

530×800

100φmm

②

6×22

800

350×370

1,800

530×800

100φmm③ 6×12片面

430

350×370

1,700

530×500

100φmm④ 6×11片面

430

350×370

1,800

530×500

100φmm⑤ 新6×15片面

430

350×370

1,700

530×500

100φmm機（欧州天板）

6取天板・アルミトレー兼用

ステンレス製

20枚差し（浅深口共）

アルゴン溶接ですので丈夫でしっかりとしています。

新登場 13枚差し

本体外寸 ㎜・460×610×H1715（H1850）

深口ばんじゅうも兼用できる。

棚有効寸法

20段

13段

・407×610×（73.5）（123.5）407

ステンシングルラック6×20 ￥⑧
ステンシングルラック6×13 ￥⑨

棚45

特注寸法も可能60

1台でもおつくりいたします 6×13
39㎏
キャスター100φ
自在スチールゴム車ブレーキなし〈ウレタン車もつくれます〉

6×13（123.5有効）73.5 6×2029060※有効寸法は今までと同じです

材

182
1段目

6×20
48㎏

− 31 −質（ ）は6×13ですSUS 304・骨1.5×25×25角パイプ
・棚1.5SUS430
・土台3×40×40ステンアングル
SUS 430

新 6取片面ラック15枚差〈食型、6取天板兼用ステンレスラック〉（1段目上286mm）
6取天板×26枚差し（1段目上286mm） 6取天板×39枚差し（棚有効90㎜、棚をはずせば196㎜） （棚有効、左と同じ）

棚有効65㎜

受注生産品

1段目上

受注生産品

286mm

39㎏

オールステンのみ ￥67㎏（13段/7段）⑤

オールステンのみ ￥ミニまんじゅう用（13段/7段）

オールステンのみ ￥

⑥

⑦

（柱、
土台はＳＵＳ430アングル 棚はSUS304FB）

有効棚問口（㎜）羽根巾（㎜）

全高さ（㎜）

土台外径（㎜）

キャスター
ブレーキなし黒ゴム車⑥ 6×26

内850

390×850

1,625

550×910

スチール100φ㎜
金具⑦ 6×39

内1,260390×1260

1,625

550×1,320

スチール 100φ㎜
金具

機

種

6取天板、アルミトレー兼用40枚差し（欧州天板）ステンＷラック

スチーマーBOX

390×490の網と篭専用ラック
蒸し庫には入れられないメッキ金具キャスター使用⑨⑩⑪

シングルラック

390×490金網、
パンチン篭用￥⑨⑫ 棚8段 有効132㎜￥⑩⑬ 棚10段 有効105㎜￥⑪⑭ 棚12段 有効87㎜⑫⑬⑭

W900×奥500×高1400㎜

2009年

新

ダブルラック￥⑧ 6×40
材質

柱、
SUS304角パイプ 土台ＳＵＳ４３０アングル
407

棚はSUS430,1.5㎜
寸法910×610×Ｈ1715（棚有効73.5㎜）

45

棚

73.5
60

290

60

キャスター：100φスチール自在ゴム車ブレーキなし
ウレタン車も可能＋料金必要

W560×奥410×
高1400㎜sus430材
キャスター自在メッキ
100Φ ゴム車
Wラックも同じ
キャスターと材質

Wラック、16枚20枚24枚差しの3種

390×490㎜の金網と篭用− 32 −

上置き用スチーマーボックス お手持ちの小型ボイラーや蒸し台に乗せるだけ〈配管不用〉
一度に上から下まで蒸せるから蒸し器の燃費も大助かり、蒸し時間も大幅減
セイロにくらべ、つゆも落にくく、ふっくら出来上がります、衛生的にも、これからはスチーマーの時代。

ＤＸ
Ｋ−Ｏ
Ｋ
ＯＤＸ型5枚差

5段は受注製産で納期かかります

ＤＸ7
ＤＸ10
Ｋ−Ｏ
Ｋ
ＯＤＸ7型7枚差
Ｋ ＯＤＸ10型10枚差
Ｋ−Ｏ

ドアの
パッキンは
リベット不用差し込むだけ交換簡単★DXとはのぞき窓付という意味です
御注意 棚に差す金網、セイロ等は別売です
Ｋ−0・5段
金網サイズ
棚

有

43㎏

Ｋ−0・7段

49㎏

P39を御覧下さい。
Ｋ−0・10段

60㎏

390×490mm

390×490mm

390×490mm

84mm

84mm

84mm

効

底には、
蒸気もれを防ぐ
シリコン 型パッキン
リベット不用交換簡単

寸法図へ

底 置 寸 法 500㎜角あれば乗ります 500㎜角あれば乗ります 500㎜角あれば乗ります
使用蒸気量

10〜20kg／時間

20〜30kg／時間

35kg／時間以上

使用蒸気圧力0.6kg／㎠以下

0.6kg／㎠以下

0.6kg／㎠以下

価

格 Ｋ−０DX5￥①

Ｋ−０DX7￥②

Ｋ−０DX10￥③

カタログＰ８参考
自動運転制御装置オプション
スチーマーボックス

蒸気配管専用〈ガラス窓付〉

Ｋ−1
Ｋ
1型
Ｋ−2
Ｋ 2型

72㎏

K-0

〈ガラス窓付〉

72㎏

金網は別売りです。P12参照

73㎏

・下にしっとりくんタンクが付いたタイプもあります。

Ｋ−1・DX10枚差し金網390Ｘ490mm
35kg／1時間
圧力0.06Mpa以下

煙突
出口

3／4ニップルネジ

本体
材質

ＳＵＳ304
使用
ＳＵＳ430排水
ドレン

3／4ボールバルブ

棚有効

84mm

￥

④

Ｋ−１DX

￥

⑤

格

窓なし

K-1・2

− 33 −

蒸気入口

3／4ニップルネジ

使用
蒸気量40〜50kg／1時間
圧力0.06Mpa以下

煙突
出口

3／4ニップルネジ

本体
材質

ＳＵＳ304
使用
ＳＵＳ430排水
ドレン

3／4ボールバルブ

棚有効

84mm

格

使用
蒸気量

Ｋ−2・DX10枚差し金網480×480mm

価3／4ニップルネジ

価

蒸気
入口

寸法図へ

窓なし

￥

⑥

Ｋ−２DX

￥

⑦

ガス 電気当社スチーマーBOXと他社簡易ボイラーとの組み合わせ一例
K-0/K-1の金網サイズはすべて390×490㎜で、別売りP39にて寸法図へ上、当社 K-0DX5段型

上、当社 K-0DX5段型
下、渡辺工業 YS-C-0型

下、当社電気ボイラーSD-E
三相200V

26.5A

上、当社 K-0DX7段型

右、当社 K-1DX10段

下、渡辺工業 YS-C1型

左下 渡辺工業 YS-C2三方コック型
左上 セイロ、セイロ昇降機は渡辺

上、当社 K-0DX10段型
下、渡辺工業 YS-C2型

9kW

くわしくは セイロ等
Ｐ40.Ｐ42で

小型軟水器

イオン交換樹脂内蔵

ガス簡易ボイラーは当社では販売いたしておりませんので
直接、埼玉の渡辺工業所へお問い合せ下さい
TEL048-954-4911

FAX 048-954-4910− 34 −

まで

ホームページ QRコード

しっとりくん付スチーマー

高圧ボイラーの乾燥した生蒸気を一端、水をはったタンクに入れ、水分をたっぷりと含んだ細かくて軟らかな蒸気に変え蒸しムラやまんじゅうの割れを押えて、しっとり仕上げます。

高圧ボイラーの乾燥蒸気では中、高圧ボイラー専用

K−2（552）
K−1（462）

Ｋ−1DX
Ｋ−2DX
しっとりくん付 しっとりくん付

金 網 寸 法 390×490 480×480

BOX

200

皮の中の水分が蒸している途中で蒸発してしまいパサパサになったり割ｃたりする。早く固くなるのもそれです。

486

サイレンサー付
圧力タンク

蒸気入口

3／4ユニオン

蒸気煙突

3／4ニップルネジ

給

水

口

庫 内
排 水 弁
しっとりくん排 水 弁

16φホースニップル
3／4ボールバルブ

ボールバルブ
3／4ニップルネジ

使用蒸気量 35kg／時間 45kg／時間

本体材質は天井、底がSUS304
でその他はSUS430です。外配管はすべてスチール 配 管 材です。材質特注承ります。

蒸気入口

K−1
（1874）
K−2（1874）

127

棚

奥行
K−1 570＋取手80
K−2 560＋取手80

給水口1/2
ホースニップル16φ

重量 90㎏

有

効

84mm

価
格 しっとりくん付 しっとりくん付
BOXなし DX￥① DX￥④
WWBOX付Ｋ−1しっとりくん Ｋ−2しっとりくん

DX￥ ②

DX￥ ⑤

W W B O X Ｋ−1しっとりくん Ｋ−2しっとりくんDX￥ ⑥
温 調 付 DX￥ ③

棚に差す金網やセパレート用紙は別売です
3/4ドレン

84mm

P39参照

3/4オーバーフロー（現在排水口1ヵ所にまとめてあります。片方キャップ）

自動運転で割れやしぼみを防ぐ

強弱2段階蒸し装置付WWBOX付新発売
蒸気出口38φ丸パイプネジ無し

× ダレル

タイマーはデジタル式になりました
WタイマーBOX
形の悪いまんじ
温調付もありゅうは初めの蒸殺菌用
気が弱い為です
寸法図へ
寸法図へ
100℃まで早く（K-1型）（K-2型）
上げること()

K−2DXしっとりくん付WWBOX付

K−1も出来ます− 35 −

蒸気量調整バルブ

W電磁弁

例

立上り強く蒸し残り数分を蒸らす。

15分蒸すまんじゅう 割れたりシワになる初めに強い蒸気で7〜8分蒸せばふくらんでいい形になります。あとは弱い蒸気ででんぷんをα化するだけでよい。蒸しカステラも同じ。

×

そのまま残り8分を強い蒸気で蒸すと必ず割れます。
ガラス窓をのぞいて何分でいい形になるのか、何分から割れるのかを確認して下さい。

WWBOX（ダブルタイマーダブル電磁弁）にすればスタートで下の電磁弁が開き8分後に下の電磁弁は閉じて上の電磁弁が開いて残り8分を運転してくれるので、バルブを絞っておけば弱い蒸気しかスチー
マーに入りません。95℃以下の設定でゼリー水ようかん牛乳プリンを殺菌したい場合は温調付を購入して下さい。

1秒〜999分まで設定可能

スチーマーBOX自動制御用デジタルタイマーBOX
自動運転でまんじゅうと蒸しカステラの割れやしぼみを防ぐ

強弱2段階蒸し装置も加わってますます便利になりました
K-1、K-2、K-スリム、K-3型専用
全自動WWBOX

強弱 2段蒸し（

デジタルタイマー２個、電磁弁２個
終了ブザー１個）

プラスW電磁弁20A用／25A用
2ッ目のタイマーで弱い蒸気￥①

配管20Ａ用￥②

配管25Ａ用＋20Ａ

全自動WWBOX温調付（

初めのタイマーで強い蒸気プラス（
電磁弁１個20Ａ／25Ａ用

デジタルタイマー２個、電磁弁２個
温度調整器とセンサー１組
終了ブザー１個￥③

配管20Ａ用￥④

配管25Ａ用＋20Ａ）

初め設定温度まで強い蒸気が入り、設定温度になるとタイマーがカウントダウンをはじめて、自動的に弱い蒸気に切り替わる）

全自動デジタルタイマーBOX（

電磁弁１個、タイマー１個
終了ブザー１個

）

プラス

￥⑤

配管20Ａ用￥⑥

配管25Ａ用最初から最後まで同じ蒸気量

デジタルタイマー付ブザーBOX
デジタルタイマーは１秒単位で設定可能
最大999分まで自由に変更できます
このBOXのみK-0シリーズにも付けられます￥⑦− 36 −

新発売

小型ラック式蒸し庫Kスリム1型/2型

ラック式の良さは、棚式にくらべて庫内への出し入れが短時間な為、庫内の温度を下げずに次の商品を庫内に一度に入れる事が出来るので100℃まで温度が上がるのに時間がかからず蒸し物にとって必要な条件いわゆる「立ち上がりに強い蒸気、温度、がほしい」という条件にバッチリ応えるタイプになっています。さらに当社のスチーマーは断熱材をたっぷりと使い保温性を良くし、蒸気も下段、中段、上段から出せる為上段と下段の温度むらがほとんどありません。

（K1スリム390×490網用、新登場K2スリム480×480網用）
蒸気出口60×60角パイプ

受注生産品

23㎏
24㎏

搬入板式

横からの図

のぞき窓はオプションです（1段目地面より350mm）

KースリムDX
WWBOX
温調付

ラックと金網は別売りです。
P-39にてWWBOX〈電磁弁使用時の出荷形態〉
ラ ッ ク

ラックとラックに差す金網、セイロは別売です。Ｐ39を参照。
（Ｋ-2）スリム寸法
（637）
557

−庫内−

K1スリム/K2スリム

外 径 寸 法 Ｋ1スリム用410×560×1400H
Ｋ2スリム用（500×550×1400H）

蒸気出口
60×60㎜
角パイプ

有効棚寸法
価

格

98.5mm（10段）￥ ①/￥ ②

キャスター耐熱ゴム車100φブレーキなし
本

体

搬入板式

蒸 気 入 口 3/4チーズ又は、3/4エルボ
1420
奥行

200
BOX

1800
（1800）

640
（630）

435
（515）

外配管のみスチール白管です

重量145㎏〜540

ＷタイマーW電磁弁にすると20分蒸すまんじゅうなら、初めの10分は強い蒸気で蒸し、残り10分は弱い蒸気で加湿するのみ、といった風に、自動で運転することが出来て、まんじゅうが割れにくくなります。

− 37 −

P36

1/2ボールバルブ付

使用蒸気量

50〜70㎏／時間

蒸気圧力

0.08Mpa以下

本体材質

底・屋根
扉・本体

ＳＵＳ304
ＳＵＳ430K-スリム窓なし

￥ ③/④

窓付
本体

￥ ⑤/⑥

K-スリムDX

専用ステンレス
金網別売

390×490mm/480×480㎜

タイマー電磁弁付￥ ⑨/⑩

WWBOX付

￥ ⑪/⑫

WWBOX
温 調 付

￥ ⑬/⑭

オプション

最大扉開放時奥行1340（1420）
本体奥行710（700）
パイプ＋100㎜
後方配管出くわしくは で合計７ヶ所から蒸気が出るようになりました。

蒸気入口
地面より365

排水ドレン

￥ ⑦/⑧

大型K-スリム3型新登場 Ｋ-スリム1型の2倍蒸せます
棚ピッチ100㎜
2列Ｗラック20枚差

K-スリム３型DXガラス窓付−本体価格￥−① 制御BOX無② 全自動シングルタイマー
BOX電磁弁付③ 全自動WWBOX付（強弱２段蒸し）④ 全自動WWBOX温調付（強弱２段蒸しに温調器付）⑤ガラス窓不要の差額￥⑥
蒸し網サイズ390㎜×490㎜用

ラックごと

⑥

ラック、金網、セイロ、布巾別売
Ｐ12参考にしてください。
材質は屋根と底板はすべて
SUS304で扉と胴体はSUS430です。オール304もおつくり出来ます。
温調付にしておくと低温蒸しの
プリン、茶碗蒸し、ソフト蒸しケーキ、黒糖蒸し饅頭などが出来ます。

40Kg

つゆ受防止傘をつけられます。
（各棚に⑥） 蒸気４段吹出し
ゆべし、プリン、ようかん用¥⑦左写真の圧力計減圧弁ストレーナー配管セットを予めつけておくとボイラーとオプション配管 ￥⑦の配管接続が簡単になります。

使用蒸気量100㎏/時間/圧力0.1Ｍpa
K-スリム3型ＤＸＷＷＢＯＸ温調付
寸法図
商品名

スチーマーボックス Ｋ－スリム３型ＷＷＢＯＸ温調付、減圧弁付 右式
W９２５×D１３００ Ｈ１７６１(扉締り時） W１５２０×D１８８５×Ｈ１７６１(扉開き時）

使用蒸気量

１００ｋｇ／時間

蒸気圧力

０．０８Ｍｐａ以下

本体材質

ＳＵＳ４３０

制御ＢＯＸ

全自動ＷＷＢＯＸ温調付 単相１００Ⅴ 17０Ｗ

配 管

蒸気入口 ２５Ａ 、 蒸気排気口 ８０㎜×８０㎜角パイプ、 排水口 1／２

扉

正面向かって右開き・窓ガラス有り 耐熱透明ガラスラックࡉϋ੿λЈ଺⅚ͼ૲ஊ↹

ラック搬入板ＳＵＳ３０４×３．０ｔ

本体外形寸法外配管はスチール白管です①蒸気排気口 ８０㎜×８０㎜角パイプ⑲ 温度計②手動ダンパー開閉レバー式⑱ 温調探知センサー③④シリコンパッキン
１００㤲․‧″ถ‫ࡰן‬

１００

耐熱ガラス

℃

０

２５ミリ厚
断熱材

℃

㛭

０

⅄ᔕൢλӝ
⅙⇧∞⇠

奥行き９８７１／２

１／２⑪蒸気量強弱
調整バルブ

Ｒ

温 調
ＯＮ

運 転

停 止

⑰スイッチＢＯＸＯＦＦ㛮㤳㛯ᵐᵓᵟἋἚἾὊἜὊ

１／２

１／２
⑨タイマー２用ﾊﾞﾙﾌﾞภᛦλЏஆἋἜἕἩἋỶἕἓ⑥

１／２⑭２次電磁弁

１／２⑯ラック搬入板⑧⑬１次電磁弁⑦ ３／４ℽஜ˳ဇ⋋⋟⋚⋍⋟

排水口 １／２
ボールバルブ式⑮少し開いておく− 38 −㈱アラハタフードマシン

スチーマーボックス専用付属器具各種とセパレート用紙

Ｋシリーズ

万能スチーマー用アルミセイロ
軽くて熱通りバツグン
取手はオプションとなります

重量 ①935g／②1078g
プリン用アルミ蓋⑤⑥ ④
10枚以上 ふきん

もち米・赤飯・じゃがいも・茶わんむし・ゆべし
くり・上新粉に、プリン・麺類・ゆで玉子・うなぎ
ふ しょく
ガラスビンの殺菌にもアルマイト仕上で腐蝕しない
サ①K−0.1.3用
中止です
新登場（1.6㎏）①アルミパンチングセイロ（875g）②K−2用アルミパンチングセイロ（1055g） ③木製セイロ底金網付

SUS304ステンレス、スチーマー用立上り付ステン金網⑦立上り7㎝ 取手付けれます（内径6.5㎝）重量 2.3㎏

⑧立上り2.5㎝（内径2㎝）重量 1.6㎏

イズ

アルミパンチングセイロ 木製セイロ底付

スチーマーK−0.1.3用
390×490×70

3.5升用
￥ ①

スチーマーK−2用
480×480×80

4.5升用
￥ ②

純綿ふきん大上記セイロ用

￥

2升用
￥ 中止

④

①のセイロ用
￥ ⑤

プリン用
アルミ蓋
アルマイト仕上②のセイロ用￥ ⑥

受注製産につき10枚以上⑤⑥

390×490㎜

立上り7㎝

スチーマー
K−0.1.3用￥⑦

純綿ふきん大上記セイロ用￥④

立上り2.5㎝￥⑧

パンチングトレー
￥ 中止

スチーマー
K−0.1.3用⑦⑧は受注生産につき5枚以上から（㎏）は重量です。
サイズ

スチーマーK−0.1.3用

アルミ蒸し網 ステンレス蒸し網
アルマイト加工仕上 1.5ミリ10＃クリンプ

￥ 中止
中止です
390×490⑨新ぎょうざ（2.2㎏） スチーマーK−2用￥ 中止
しゅうまい用
480×480
パンチングトレー￥ 中止
500×500
立上がり15㎜⑩⑫⑭アルミ蒸し網 ⑪⑬⑮ステンレス蒸し網※特注も出来ます。
中止
重量 1.0㎏
SUS304研磨

￥

⑪

￥

⑬

￥

⑮

蒸し物にははがれのいい
大 セパレートペーパーをサイズ

390×490
スチーマーK−0・K−1
K−スリム・K−3型用⑯〜㉔蒸し物用セパレート用紙

布巾の替わりに網、スダレの上に敷いて使用します。

3,000枚入ケース

セパレートペーパー価格
500枚単位￥⑯⑰⑱／
1000枚/3000枚

480×480（スチーマーK−2型用） ￥360×360￥
尺2セイロ用390×390￥
尺3セイロ用420×420￥
尺4セイロ用450×450￥
尺5セイロ用⑳／3000枚単位㉑／ 500枚単位㉒／3000枚単位㉓／3000枚単位

特注サイズ㉔／3000枚単位￥⑲ ／3000枚単位※多少の裁断誤差はございます。

− 39 −セイロ、すだれ、蓋、蒸し用ふきん
材質（サワラ材）
材質（サワラ材） 国産品
国産品
一級
一級
9 〜○
18
○

角セイロ 浅口 //深口
深口
尺〜尺5用

竹スダレは廃版です
ステンレススダレを御使用下さい
取手付蓋 厚25mm／薄15.5mm
尺〜尺5用 ○
19 〜○
28
取手なしのスリブタもあります。

ステンレス金網スダレ
SUS304 尺1〜尺6用

①〜⑥

純綿
ふきん
小
大
⑦ 尺〜尺4セイロ用 ⑧ 尺5セイロ用
A
外径
B
内径
C

D

50

27.5

ステンレスすだれ

ステンレス製（重量）

尺1用（330）￥①（650g）

尺2用（360）￥②（750g）

尺3用（390）￥③（850g）

尺4用（420）￥④（950g）

尺5用（450）￥⑤（1050g）

尺6用（480）￥⑥（1150g）③尺3用以外すべて
受注生産10以上からです。

角セイロ
寸法図

セイロ用純綿ふきん（バラ売できません）
尺〜尺4セイロ用

27.5

尺5セイロ及びスチーマーセイロ用E

大5枚入（750×780mm）

E

（

蓋 寸法用
厚み 厚型25mm
薄型15.5mm
スリブタ（取手なし）も同じ

品

名

/5枚入
￥⑧
/5枚入

￥⑦

小5枚入（620×640mm））内は重さ㎏です。価格ではありません。

蓋
浅口セイロ 深口セイロ
薄C=90 D=67 C=120 D=97
浅口（まんじゅう用） 深口（もち米・米用） 15.5mm

蓋
厚
25mm

セイロ セイロ
蓋寸法
外寸 内寸
Ｂ
Ａ
Ｅ

尺1用

9（1.4） ￥○14（1.6） ￥○19（1.2） ￥○24（1.9） 366 333 424￥○

尺2用10（1.5） ￥○15（1.75） ￥○20（1.4） ￥○25（2.2） 396 363 455￥○

尺3用11（1.6） ￥○16（1.9） ￥○21（1.5） ￥○26（2.5） 428 393 485￥○

尺4用

12（1.7） ￥○17（2.0） ￥○22（1.7） ￥○27（2.8） 458 424 515￥○

尺5用

13（1.8） ￥○18（2.2） ￥○23（1.8） ￥○28（3.1） 488 454 545￥○

29
スリブタも取手付も価格は同じです。湯蓋の穴開（25φ）割増料金○− 40 −

しっとりくん 飽和蒸気 湿った違いの差歴然

オールステンレス製

蒸し台

減圧するだけではだめです

貫流式などの高低圧ボイラーの乾燥した蒸気をそのままお使いになると、饅頭がパサついたり、麺類、もち米類がかたくなったりというふうに良い商品が出来ません。
この蒸し台しっとりくんを使えば、その乾燥蒸気をタンク内で湿った細かい蒸気に変えて出て来ますので、
従来よりしっとりと、しかも早く蒸すことが可能です。
他社との違いは、タンク内に特許サイレンサーを使用しており、沸騰する音も小さく、2重構造により、大粒の蒸気もカットして細かい湿った蒸気だけを噴出し、生地をいためません。
［しっとりくん］

承認図ございます

水溜防止用穴蒸気チラシ付オールステンレス蒸し台しっとりくん品
蒸気入口
現在ストレーナーです

水
高

／4

スチーマーを乗せて

給水口

A

さ

2尺型

605×605

665×665

6×545×545 6×605×605

F

685

685

蒸気入口D

60（3／4）90（3／4）

蒸気入口高さE

530（3／4）

530（3／4）

オーバーフロー55（3／4）55（3／4）

55

55

ドレン

ダイス材質

6㎜18−8ステン 6㎜18−8ステン
SUS304
SUS430ステン

骨組材質

セイロ昇降機は扱ってません＜レギュラータイプ＞

理想的な組み合わせ
現在
蒸気チラシ
付いています

D

B
A

重

量

価

格

・必要蒸気

SUS304
SUS430ステン

約34㎏
￥

約37㎏

①

35㎏/h以上￥②

0.09Mpa以下

オールステンレス蒸し台レギュラー

C

品
水

名
切

A

ダ イ ス B
F

E
G

重量尺8
2尺

27㎏
31㎏

尺8寸型

2尺型

605×605

665×665

6×545×545 6×605×605

排水口中心C

303

333

蒸気入口D

225

255

〃 高 さ E

585

585

本体高さF

690

690

排水高さG

355

355

蒸気管取付径

3／4ドレン1／2

3／4ドレン1／2

価

格

・必要蒸気

小型

尺8寸型

排 水 口 G

オーバーフロー3／4／4

切

ダ イ ス B

3

3

名

￥

③

35㎏/h以上￥④

0.09Mpa以下￥⑤

電気ボイラーSD-E 型

常設は軟水器に接続して御使用下さい。無しでの御使用だとヒーターの寿命がいちじるしく短くなります。
・三相200V9kw26.5A
・蒸気発生量7kg／h
・立ち上り約10〜13分
・自動給水式 1／2ホースニップル
・排水3／4ボールバルブ
・50kg

寸法図へ

￥⑥

￥⑤

カートリッジタイプ

軟水器付

ヒーター長持ちします− 41 −

軟水器
無しでも

当社の形の昇降機は６年前に製造を終了しています
が、消耗品の歯車のみ供給を行っています。
オールステンレス※新型のセイロ昇降機は渡辺工業所で購入出来ます。
TEL 048-954-4911 埼玉県八潮市

ゴムマット、木製セイロ、竹ス、金網、布巾、蒸し台、セパレートペーパー等は引続き販売させていただきますのでこれまで通りよろしくお願いいたします。

①

セイロの下や
昇降機の下には、
すべり止めのゴムマットが必要です。蒸気もれも防ぐ②

新発売
シリコンゴムマット
古いスチーマーBOXの底パッキンにも使えます③

1.5㎏ 5㎜
マット中止

3.0㎏
10㎜

５㎜
10㎜

大、中、兼用
外500×内260角

従来のゴムシリコンゴム中止￥③￥①★10㎜値下げしました 5㎜は廃版となります。

− 42 −

昇降機だけは渡辺工業所で従来のゴムマット

臭い無し
長持ちどら焼、きんつば、鮎焼、ふくさ、パンケーキ、卓上ホットプレート
415Ｖ

一文字電気式火床8㎜（銅板付） 海外向けと特大型のみ、

三相 220V、230V、380V、415Vも製作出来ます。
受注生産（温度設定付）デパート等消防法でガスの使えない所で活躍、又、電気式は200℃に設定すれば常に銅板の温度が200℃に保たれますので素人の方でも焼むらがありませんし、当社の製品は中心と端の温度にほとんど差がありません。

板付で53kg
品〈特長〉銅板を平型ヒーターの上に直接のせてあり、ムダな放熱がなく夏場の作業が少しも熱くありません。
立上りもガスに、負けません。
無接点リレー使用で故障少ない。

新 特大型

名

板付で29kg

大型 尺5×2尺

小型 尺2×尺5

外サイズ

635×545×H240

605×500×H260

470×380×H260

銅板

635×525×8 ｍ

605×455×8 ｍ

455×363×8ｍｍ

電

気

価

格

一文字火床ガス式

ｍｍ

三相200V4.5ＫＷ13.2A 三相200V3.96KW12.2A￥①￥

三相200V2.4KW7.2A

②

￥

③

※温調バルブ無しのガス式小型火床は
近日製産中止予定品

選択（16φ／12φ）
LPGはすべて12φ

特大型は中央にホース口板付で47kg

名

火床本体寸法

火床のみ価格温調器銅板付

細長型尺2×2尺

370×614×216

￥

⑤

￥

⑥

大

型尺5×2尺462×614×173（216）

￥

⑦

￥

⑧

特大型525×635

530×640×236

￥

⑨

￥

⑩

※銅板の厚みは6㎜か8㎜です。10㎜、12㎜も承ります。
ガス式は、厚いほど温度は安定します。
（）は温調付の場合の高さです。

ホース口
特別指定のない場合は都市ガスも12φ LPGはすべて12φ
ホースニップルです

ガス温調バルブ付（バーナーの火が自分で大きくなったり小さくなったりします）〈液体膨張式センサー〉

ガス入口から火床本体まで270㎜（165℃〜220℃）センサーを銅板に取付けますので銅板と同時に購入の方に限ります
165℃以下で焼きたい物は温調なしか、電気式でおねがいします

温調付
ガス式だけはパンケーキ焼けません
きんつば− 43 −

写真は￥⑥の細長型尺2×2尺タイプです。

全国一の製造量を誇るアラハタの銅板と焼印、コテ
お断り（銅板価格は高騰する場合アリ、その際は御容赦下さい）

一文字火床用銅板 厚さ10㎜・12㎜も出来ます品

銅

注文の際、必ず取手有りか、無しか御指示下さい。
取手の金具の分、焼く時にじゃまになります。

寸

名

価

法

格

板

尺2×尺5

6×363×455

￥

①

尺2×尺5

8×363×455

￥

②

尺2×2尺

8×363×605

￥

③

尺5×尺8

8×455×545

￥

④

尺5×2尺

8×455×605

￥

⑤

特大型

８×525×635 ￥⑥※発注の際には取手必要かナシか申し付下さい。

特注サイズもすぐ出来ます。

←取手別料金⑦ 2,500円プラス

特大平鍋 ステンレス火床 温度調整自動バルブ付（電気式も作れます）
バーナーの火が自動で大きくなったり小さくなったりする。
DD-RN（160℃〜220℃まで設定）
電気式三相200V
26.3A 9KW

ガス式15000kcal/h

75φキャスター

オーダーメイド１本から寸法

530×1120×H800㎜ 530×1280×H800㎜

銅板

525×1110×8㎜

価

格

蓋なし

￥

蓋

中止

付

525×1270×8㎜

⑧

￥

⑩

中止

ガス式はパンケーキは焼けません。
きんつば

電気焼コテ 100V 300W〜〈お見積り無料〉

お客様ヘッド実例

デザイン画をFAXして下さい

非売品
⑫

下向型

⑬

⑭

垂直型タテ押しヘッドが大きい時− 44 −￥ ⑫⑬

ヘッド付コテ￥⑭

コントローラー

温度コントローラー(ハンダコテのパワー調整です)ピストンで生地を痛めません
手動即盛機付4 ヶ落し

DD-E 大電気式￥①

DD-G大ガス式

能力 どら9㎝24枚/4分
火床寸法
P47参考
10.5〜11cm
銅板寸法 1270×525×8㎜ 最大
自動温度設定電気容量 三相200v26.3A 機能
足 キャスターブレーキ付75
差込み
30Aツイスト4P￥②

火床寸法 P47QRコードヘ 能力 どら9㎝24枚/4分
10.5〜11cm
銅板寸法 1110×525×8㎜ 最大
ガスカロリー 15000kcaℓ以下 機能 自動温調バルブ付
設定温度 165℃〜220℃ 足 キャスターブレーキ付75

ESM14∅ホースノズル

あんこ充填機でどら焼生地も定量絞り

動画
火床寸法 2,080×660×H800㎜ 能力 蓋使用9㎝丸660枚/時
火床寸法 1,800×590×H800㎜ 能力 蓋使用9㎝丸720枚/時
大きさ自由自在 定量設定￥⑦
銅板寸法 1,110×525×8㎜ 能力 蓋なし9㎝丸528枚/時 銅板寸法 1,270×525×8㎜ 能力 蓋使用9㎝丸624枚/時
動画
温度設定付
15,000kcaℓ以下 機能 自動温調バルブ付 火床電気 三相200v26.3A 機能
ガスカロリー足 キャスターブレーキ付75
足 キャスターブレーキ付75
単100v60w
デポ電気
デポ電気
単100v60w

ホースノズルは他にもつぶ入り羊羹、
水ようかんや
IH などで加温

プリン・ゼリー・水ようかん
お客様の湯せんタンクより吸い上げて充填
吸い上げパイプ＋シャワーホースノズル⑧

も絞れる

どら焼き

つぶあん充填動画

プリン

動画

卓上充填機

ゼリー

ジャンボどら焼

マドレーヌ

生クリーム、もなか、おはぎの餡
ESMDX-自-EU-LKG150cc型 ￥⑥− 45 −

くわしくはP7とP14で

どら焼

DORAYAKIMACHINE

当社売り上げNO1 DD-Eミニ型 ￥③電気式の小型タイプ9㎝Φで24枚焼き約4分
最大11㎝Φ弱4個落し三相200v4.5ＫＷ温度設定器付
ガラス蓋内で水蒸気加熱が起きて素早く火が通ります

こちらのQRコードで動画がご覧になれます
寸法図はすべてP-47にてガス式DD-Gミニ型
Ｔ-DXEO型は中止￥④

ガス式も電気式は寸法も能力も同じです
温度設定ダイヤル付です ガラス蓋付
ガス式だけは165℃以下の設定出来ません

現在T-DXEOをお使いのお客様にお薦め4個落とし即盛機のみでも購入出来ます
レールの内側寸法が約555mmなら乗ります￥⑤
ヘラで混ぜれる

軽く下る

半自動どら焼マシンDDシリーズの優れている特長は① 生地タンクが斜めになっており、最後までタンク内に生地が残らず焼けます。
② 押し出しレバーを左側の隅寄りなので途中で、タンク内の生地をヘラで混ぜれます。
③ 1列4個落としの為、横の列は自由に詰めて落とせるため、沢山落とせます④ 1列落としの為、押し出しレバーが軽くなって、女性でも簡単に操作出来ます。
⑤ 生地を落とす際に受ける熱の影響を抑える為、底に防熱板を設けています。
− 46 −

1165
1145

610

625.8

37.5

ガス式ミニDD-G寸法はこちらから
635

525
••
442.6

910.9

1021

77

560

797

610

380

E

電気式
200
635

90
574

525

758

635

大型ガス式寸法はこちらから

1800

1519

800
90

185

350
1220
30

− 47 −

455

ついに出た！低価格 小型ガス式蒸気殺菌庫セット
ジャム等の生地温度が設定温度になるまでの立ち上がりは蒸気を送り続けます。設定温度になったらガスバーナーが消え同時にスチーマー蒸気入口の電磁弁も完全に閉じて蒸気を庫内にいれません。さらにタイマーは設定温度になってからスタートしますので殺菌時間不足はございません。生地温度が設定温度より下がると同時にバーナーもつき、電磁弁も開きます。これを敏感に繰り返して設定温度をわずかな誤差でキープしてタイマーで設定時間がすぎたら両方完全に止まってブザーでお知らせします。もちろん普通に蒸し器としても使用出来ます。ガス式のテストも承っています。

K-2DX蒸気殺菌庫
自動BOX付 篭付
動画
ご覧下さい

ガス式蒸気発生装置
YS-C2-DN型
25,000kcal/h 2.1kg/h

バーナーガス消費量
全開時25,000kcal/h
蒸気発生量35kg/h
但し、殺菌時は着いたり消えたりしてます。

自動バーナー
ガス立ち切れ防止装置付で2段階の安全対策です。
炎がつかない場合、検出プラグが感知してガスが止まります。
万が一、途中で炎が消えてしまった
場合も、検出プラグが感知して、ガスを止めます。ガスが出続ける心配がありません。

蒸気入り口には20A電磁弁付で閉じたり開いたりしています。

自動ガスバーナー電磁弁が閉じると同時に火も消えます。

ガス式蒸気殺菌庫セットYS-2-K-2型7段/8段ボイラーとスチーマー接続用
ステン自在ホース1m付
煙突蒸気排気用ホース2m付
外形480㎜×480㎜×H80㎜アルミパンチング篭付
7段型棚有効120㎜ ￥① ガラス窓不要 ￥②
8段型棚有効105㎜ ￥③ ガラス窓不要 ￥④
オプション スケール除去用小型軟水器￥⑤
殺菌テストは渡辺工業所へ依頼して下さい。
ガス式のみお見積り依頼も渡辺工業所にお願いします。
埼玉県八潮市 TEL048-954-4911
Eメール masaki@watanabe-kogyosho.co.jp
P34も参考にして下さい。

− 48 −

新型 水冷機能付蒸気殺菌庫

配管式K–スリム3型

殺菌終了後水道水に近い温度まで下げてから出てきます。
別売温度記録計
SDカード付￥
SDカード付￥②

ラックごと入れます
P50の機種＋３型用水冷機能
追加代金 ￥① 本体材質は天井、底がSUS304でその他はSUS430です。外配管はすべてス
チール配管材です。材質特注承ります。

２つの排水で背中底部より自動タイマー
設定排水します４段の蒸気パイプより殺菌設定温度まで一気に強い蒸気で温度を上げ到達後は優しい
蒸気に自動で切り替わって殺菌を開始、殺菌設定時間を経過後、蒸気が停止し、天井と側面３段で計４段で両側から水をシャ
ワー状に万遍無くかけて一気に冷やします。最後にブザーが鳴ったら終了です。停止ボタンを押すとスタート時にリセットされます。
寸法図はお問い合わせ下さい− 49 −

ボイラー別に必要 蒸気配管式殺菌庫新型機種

大型蒸気殺菌庫 K−スリム３型 W ラックごと

台車インタイプも出来ます。 蒸気吹き出し４段式（上・中・下・底から）庫内吹き出しパイプ7本4段

殺菌記録計

５メートル

のぞき窓
オプションです

芯温センサー付

別売￥⑨

SDカード付ハンディータイプ￥⑩
追加5mセンサーのみ

棚数分アルミパンチング篭 3型用が付いてます。
390㎜×490㎜×H70㎜ ￥⑦追加バラ売り価格

5mの芯温センサーを容器の生地か、袋容器に当てて運転、生地温度などが設定温度になるまで強い蒸気が流れ到達後は自動でかなり弱い蒸気に切り替わり一定の温度をキープして設定した殺菌時間を運転してくれます。本機は蒸気が4段7本のパイ
プ吹き出し口から細かく吹き出す為非常に温度ムラが少ない構造です。容器の耐熱温度に設定する事も出来ます。 本体寸法

本体寸法図はP38と同じです。
棚 397㎜
棚有効

スリム3型専用殺菌用Wラック SUS430
W910㎜×D500㎜×H1400㎜
特ラックに合わせて本体つくれます。

16差 132㎜
20差 105㎜
24差 87㎜

Kスリム３型窓無殺菌庫
ラック１台アルミ篭棚数付
セット価格

ラックの取手は片側のみとなります。

￥① ラック16枚差セット￥② 追加ラックのみ価格
寸法
ラック図面へ20、16差は
ゴム車
100φステン耐熱
24差は自在MCナイロン車使用（1段目地面から300mm）￥③ ラック20枚差セット￥④ 追加ラックのみ価格￥⑤ ラック24枚差セット￥⑥ 追加ラックのみ価格￥⑦ 追加アルミパンチング篭価格− 50 −

オプション 減圧弁付
本体に減圧弁、圧力計、ストレーナー、バイパス等の配管セットを写真のように予めお付けすることも出来ます。
￥⑧
本体材質は天井、底がSUS304で
その他はSUS430です。外配管はすべてスチール配管材です。材質特注承ります。

ボイラーが別に必要 蒸気配管式殺菌庫新型機種

ラックイン型 K−スリム 1 型 2 型蒸気殺菌庫
台車イン型 1 型サイズ限定でなら水冷装置付も出来ます。

蒸気出口60×60

のぞき窓はオプションです

セットにはラック1台と棚分のアルミパンチング篭付

5mの芯温センサーを容器の生地か、袋容器に当てて運転、生地温度などが設定温度になるまで強い蒸気が流れ到達後は自動でかなり弱い蒸気に切り替わり一定の温度をキープして設定した殺菌時間を運転してくれます。本
機は蒸気が4段7本のパイプ吹き出し口から細かく吹き出す為非常に温度ムラが少ない構造です。容器の耐熱温度に設定する事も出来ます。

特注サイズ
窓無スリム型

お客様のプラ籠に合わせて台車を作りそれに合わせたサイズ
でスリム本体をお作り出来ます。

（ドアののぞき窓はオプション⑦） SUS430

窓無しK−スリム 1型 2型￥① ￥②
棚有効 132㎜ 篭08枚差￥③ ￥④
棚有効 105㎜ 篭10枚差
￥⑤ ￥⑥
棚有効
87㎜ 篭12枚差
付属のアルミパンチング篭サイズ
１型用390㎜×490㎜×Ｈ70㎜/２型用480㎜×480㎜×Ｈ80㎜
追加篭バラ売り価格￥⑧1型用 ￥⑩2型用
追加ラックバラ売り￥⑨1型用 ￥⑪2型用

1型寸法（2型寸法横幅のみ+80mm）

本体材質は天井︑底がSUS304でその他はSUS430です︒外配管はすべてス
チール配管材です︒材質特注承ります︒− 51 −

殺菌が終了すると自動で水のシャワーが散水され容器を冷やします。排水も自動です。水冷機能付ス￥⑫
リム1型セット￥見積もり
耐熱ステン台車

高圧蒸気ボイラー（三浦工業Zボイラー、サムソンボイラー、ジョンソンボイラー等）から蒸気を配管して使用するタイプの温度設定装置付き

低温（中身ごと）から高温まで（空瓶、食器）

蒸気殺菌庫（普通の蒸しにも）棚式、ラック式

瓶、
カップ、
パウチ

設定した温度になるまで庫内には強い蒸気が入り、設定値になった処でタイマーがスタートして弱い蒸気に切り替わる為、ラック式は温度ムラがほとんどありません。

棚式７段〜８段

生地温度設定と庫内温度設定運転可能

センサーホルダー

蒸気出口
38φパイプ

棚 7段
棚 8段

棚有効 120㎜
棚有効 105㎜

￥
￥

①
②

3メートル

殺菌記録計

アルミパンチング籠付
籠サイズ 480×480×H80㎜
本体寸法 間口552×奥560×H1634㎜
使用蒸気圧 0.08Mpa以下
蒸気入口 20Aニップル

芯温センサー付

のぞき窓はオプションです

寸法図へ

棚避枠

K-2WWBOX 温調器付

データロガ
SDカード付￥③ 別売

本体材質は天井、底がSUS304でその他はSUS430です。外配管はすべてスチール配管材です。材質特注承ります。

篭端へ
はめるだけ

別売 有ると便利
K-2型篭専用
ステンレスラック￥⑥ 8枚差￥⑦ 10枚差￥⑧ 12枚差 ￥⑨ 特寸

背の高い瓶が上の棚に、当たってしまうのを防ぐ為の棚です。
はめるだけでOK
K-O/スリム1・3型用￥④ 2本1組

棚有効
8 → 132㎜
10 → 105㎜

10段

K-2/スリム2型用￥⑤ 2本1組− 52 −

12 → 87㎜

殺菌前後の蓋やキャップの巻締キャッパー

キャッパー◦ジャムビンや調味料ビン（広口ビン）のキャップ締め◦回転して締めるキャップ用（ツイストキャップが最適）
動画ご覧下さい【標準型 蓋締め可能サイズ】
ビン寸法φ43 〜φ85 ／蓋寸法φ43 〜φ85 ／蓋付高さ50㎜〜100㎜
上記サイズ以外の寸法もオプション部品交換で対応が可能です。
仕様

FYS-ST型￥①

オールエアー型（電気は使用しません）
エアー圧
0.5Mpa以上 70ℓ/分 程度のエアーを消費（平均）50〜80ℓ程度
機械サイズ
本体：400×400×高さ755H（本体505H＋シリンダー250H）
手押しスイッチBOX：75㎜×105㎜×70㎜H
機械の動作時間は１秒〜1.5秒程度ですが、次の容器に交換する作業は作業者の個人差になります。すこし作業すればすぐ慣れます。
容器サイズ
標準本体：ピン外径寸法 φ43㎜〜φ85㎜
高さ：50㎜〜100㎜（別売りストッパーで100㎜〜150㎜）※丸ビン以外にも6角ビンや四角ビン、楕円型ビンなども樹脂のガイドを使うとキャップすることができます。

スパウトキャッパー
◦スパウト容器のキャップ締め◦押しながら回転して締めるキャップ専用【当社のスパウトキャッパーのメリット】
レバーで操作する手動式と違って両手を使って作業できますので、エアーを抜いてキャッピングできます。
金具を交換で大小いろいろな容器に対応

動画ご覧下さい

仕様
AC100V120W
エアー圧
機械サイズ

0.3Mpa以上 10ℓ/分 程度のエアーを消費（平均）
本体：200×200（土台サイズ）×高さ735H
制御BOX：150㎜×150㎜×130㎜H＋（レギュレーター横幅に＋100㎜）
機械の動作時間は１秒〜1.5秒程度ですが、次の容器に交換する作業は作業者の個人差になります。すこし作業すればすぐ慣れます。
※スパウト容器の首部分に固定する為の堅い個所があります。そのサイズによって固定金具を製作しますが、殆どは大小４種類の寸法にあてはまります。
※本体には、ゴムキャップ金具と首かけ金具が１セットついております。

SPT-YS型
上記写真は「19㎜と26㎜金具」￥②￥ひっかけ金具￥③− 53 −￥ドライバーヘッド￥④

ジャム入り瓶の脱気と殺菌庫（90度以下）空瓶の殺菌にも（102度前後）動画

天井にフードが設けられない場合の排気

お近くの
ホームセ
ンターに
あります
150φ㎜

別売ラック

新温度設定装置付き登場
庫内温度90度以下で設定
して運転したい商品
低温殺菌、90度ゼリーカップの殺菌、プリン、茶碗むし
庫内温度／生地温度式

電気蒸し器 SD-EDX＋K-0DX型セット 右下の軟水器も付いています。

アラハタのアルミパンチングセイロ

下部

上部

390×490×Ｈ70㎜（籠有効内径385×485㎜）付

棚有効寸法

120㎜の蓋付の瓶まで入れられます。（5段棚の時）

消費電力

三相200Ｖ ヒーター容量3kw×3本デルタ結線26.5A

外寸

間口 565＋右排水レバー55

注意

最高温度は102度位までです。

５段棚有効
６段 〃
７段 〃
☆

124㎜ パンチング篭
104㎜
〃
84㎜
〃
棚は取り外せます。

奥行 570高さバルブ出口５枚付 ￥① 入るビンの高さ蓋付
６枚付 ￥②〃
７枚付 ￥③〃1720㎜

120㎜まで100㎜ 〃
80㎜ 〃パンチング篭専用ラック 10枚差し￥④ 12枚差し￥⑤
ハンディー殺菌記録計 オプション￥⑥ ３mセンサー１本付
外寸法は５段も７段も外寸法は同じです
SDカード付乾電池式

６段型の寸法例です
蒸気排気口 38Φパイプ

専用ラック寸法
キャスター100Φ
メッキ自在ゴム車

9Kw

寸法図3種
30A4P
ツイスト差込

12枚差し棚有効 87㎜です− 54 −

何月何日何時何分から何分何度で殺菌したかの記録がプリントアウト出来る2024年版総合カタログ

蒸気殺菌庫
蒸しBOX、
どら焼マシンステンレスラックSDGｓへの取組みとご理解（自然環境に悪影響を与えない取組み）
従来、傷の無い製品を作る為に塩化ビニー
ル付のステンレスを加工していましたが、今後はビニールゴミを無くす為にビニー
ル無しのまま加工しますので、多少の傷が残る場合もございますが、産業廃棄物減少にご理解賜りますよう、よろしくお願いい
たします

どら焼

machine

P43〜P47

本社静岡県島田市 TEL0547-35-2200
Emailinfo1afm@arahata.co.jp

HP

http：//www.arahata.co.jp