【仕様】【Specification】●使用真空管
フォノイコライザー部：12AX7×3本
ラインアンプ部：12AT7×2本

Valves employed: 12AX7 × 3, 12AT7 × 2●フォノイコライザー入力

RCA/MM×2系統
入力インピーダンス：47ｋΩ
（利得40dB）●フォノイコライザー出力

RCA×1
出力インピーダンス：（推奨負荷47ｋΩ以上）●ライン入力

RCA×3系統
入力インピーダンス：47kΩ
（利得18dB）●ライン出力

RCA×2系統（推奨負荷47kΩ以上）●出力電圧20V（負荷100ｋΩ/１%歪）Phono equalizer input: RCA/MM × 2
Input impedance: 47kΩ（Gain 40dB）
Phono equalizer output: RCA × 1
Output impedance: Recommended load more than47kΩ
Line input: RCA × 3
Input impedance: 47kΩ (Gain 18dB)
Line output: RCA × 2
Output impedance: Recommended load more than47kΩ
Output voltage: 20V(Load 100kΩ/1% distortion)Line amplifier distortion: THD 0.02%(1V/1kHz)●歪率ラインアンプ部THD

Frequency response Phono equalizer:
50Hz~20kHz(±0.2dB) /20Hz-2.5dB●周波数特性

Frequency response Line amplifier:
20Hz~100kHz-1dB-0.02%（1V/1kHz）

フォノイコライザー部：50Hz〜20kHz（± 0.2dB）/
20Hz-2.5dB
ラインアンプ部：（20Hz〜100kHz-1dB）
●消費電力

50VA

Power consumption: 50VA
Dimensions: 400(W) × 260(D) × 90(H)(tentative)
Weight: 9kgs(tentative)●外形寸法
約W400×D260×H90ｍｍ●重量約9kg

A & M LIMITED
エイ・アンド・エム株式会社 〒569-0835 大阪府高槻市三島江4丁目35番1号 Tel：072-678-0064
OSAKA JAPAN 4-35-1 mishimae, Takatsuki-shi, Osaka, Japan Tel:072-678-0064

ATC-5

Stereo Control Amplifier

At Air Tight, we have been keeping on manufacturing
tube amps since the very inception, believing in theunlimited potential of Vacuum Tubes which wereonce thought to be out of date in contemporary
digital days.
It was 30 years ago when we introduced the firsttube pre-amp ATC-1 at Air Tight with the firm
intention to reproduce real, dynamic sound, andthanks to our unyielding zeal and efforts we havebeen successful in winning the constant fame andreputation in the industry. After the years’
strenuous research & development we are now
proud to present you the totally redesigned, mighty
descendant ATC-5 to cater for the serious demand
for real music sources, whether analogue or digital.
To simplify the signal path in audio circuitry has
been an influential idea since digital music sources
represented by CD got rapidly widespread, but doessuch simplification really enrich the scope of music
reproduction? We believe development of control
amp depends on a never-ending process to find theoptimum balance between the technology and art
itself. A technology to process properly in both
analogue and digital ways is not always inalignment with that of creating joy, emotions,excitements and artistry of music. Air Tight believethat the ultimate optimized combination of thetechnology and art shall eventually create a sort ofsupernatural phenomenon in the form of realmusical sensation. This is our uttermost goal andsublime dream commonly owned by all thediscerning audiophiles in the world.

テクノロジーとアートの美しき融合
Sublime Fusion of Technology and Art
to sublate (aufheben) sensitive signals of both analogue anddigital sources into pure music raptures!

Stereo Control Ampliﬁer

ATC-5

デジタルソースもアナログレコードもラインアンプ部は12AT7を用いたオーソドックスなアナログレコードを十分に堪能していただくため、2段構成。
各ステージには厳重なデカップリング回路

ATC-5は、正確なRIAAカーブを得るための回路を最適位置に配置することで、各部の干渉を極力構成として、2段NF-CR型を採用しました。高域と抑えました。
これによって、彫が深く、開放感のある低域の干渉を断ち切り、さらに不要な低域をカット音楽表現となっております。

することでスピーカーコーンの不要振幅を低減する

For both of the analogue and digital sources
Compact as it is in size, the ATC-5 admits of

independent with thorough elimination ofno compromise in design and components

interference between treble and bass ranges,

selection not to speak of manufacturing inand unnecessary low frequency signals are

増幅部は、PCボードを用いず、エアータイトの職人

total. Bearing a common resemblance to its

crossed out to prevent unwanted vibration ofように設計されています。

技が光る手配線によって、純銅の上に一つ一つのpredecessor ATC-1 in design concept, we

speaker cones. Also provided is a useful

単純なNF型では到達しにくい高精度な音楽再生パーツを丁寧に配線。
増幅回路をつかさどるCRは

poured into a tiny body all of our 30-year

muting function when vinyl discs are replacedを実現。
また、より快適に鑑賞していただくために、世界最水準の温度特性を有する箔抵抗や音響

accumulated technologies and know-hows inin the course of playback. Abundant 3-line

レコードの掛け替え時に便利な出力ミューティング

用抵抗、音響用高級PPフィルムコンデンサーと、

terms of pre-amps’ presentation, while putting

input allows listeners to enjoy multiple digital

スイッチを装備しました。

厳選された最高水準のパーツを適材適所に採用

globally-selected capacitors and components

sources. A timer-relay system mutes output at

デジタルソースも、CD/SACD/ハイレゾリューション

しています。
この純銅製の基板を保持し、真空管

into a mere 1.6mm-thick chassis featuring

the outset of playback, thus protecting themonocoque structure, we keep sticking to ourpower amp section from transient current. Thefamed, traditional manual wiring by our expert

line amp section consists of orthodox 2-stage

technicians, totally abandoning cost-saving

configuration featuring the 12AT7. For the

printed circuit’s. On the volume control sector

sake of tight and spacious soundstage, placed

crucial to overall sonic quality, featured on

are optimum decoupling circuits at all theboard is the Alps gold-plated multi-contact

necessary points to prevent harmful

wire-brushed controller sealed in a machinedinterferences.

音源等の音声ファイルと多岐にわたることを考慮ソケット等の機構パーツを取り付けているインナーし、ライン入力を3系統ご用意。
ソースの持ち味をシャーシは、音質上の観点から敢えて1.0ｍｍというより瑞々しく響かせるエアータイトの真空管コント比較的薄いスティールを使用。
この響きやすい構造

ロールアンプは、あらゆる音楽ソフトを存分にお楽のインナーシャ−シを、高剛性のメインシャーシにしみいただけます。

スタッドボスによる釣り構造で強固に取り付けました。

また、電源投入時にはタイマーリレーにより出力段

そのメインシャーシは、1.6ｍｍの肉厚スティールのをミュートし、本機の電源立ち上がり時の過渡電流モノコック構造。
エアータイトの伝統ともいえるこのからパワーアンプを保護します。

モノコックシャーシを、メタリック塗装で底板含めて丹念に仕上げました。
プリアンプの音質を大きく左右サイズを超えたサウンドステージ

するボリュームには、アルプス社の黄銅削り出し

フロントパネルのデザインはエアータイトのスリムなケースを使用した金メッキ多接点ワイヤブラシタイプ

薄型フォルムを踏襲しながらも、全体サイズはさらにを贅沢に標準搭載しています。

コンパクトに。
なおかつ、音質面ではエアータイトのATC-5は、このような虚飾を排した質実な設計30年を超えるプリアンプ開発の技術やノウハウをによって、コンパクトなボディを凌駕する、広大な凝縮した、過去最高のクオリティを誇ります。

スケールのサウンドを体感していただけます。

brass case. Needless to say, all the Air Tight
audio gear is designed and made in Japan.

The ATC-5 is a high-resolution preamp thateven re-presents the sense of ambiences andTo ensure perfect playback of analog discs, weemotions at the time of recording, and reality

employed a highly rated 2-stage NF-CRof reproduced sound with its second-to-none

circuitry for most faithful realization of RIAA

spatial reproducibility outstrips those of its all

curve. The NF and CR sections are madepredecessors.