Becoming a certiﬁed member of NPO FBO（Food and Beverage Specialists Organization）
邀請您成為NPO法人FBO（料飲專家團體聯合會）的認定會員
Invitation dʼadhésion de FBO
NPO법인 FBO(요식전문가 단체 연합회)공인 회원이 되지 않겠습니까?

An International Kikisake-shi is a qualiﬁcation certiﬁed by the Sake Service Institute International (SSIINTʼL) established within the Sake Service Institute (SSI), which tries to spread and provide appropriate
education to people from outside of Japan. It is also an oﬃcial qualiﬁcation certiﬁed by FBO (Food andBeverages Specialists Organization), of which SSI is a member, is active in comprehensive promotion of
professionalism regarding food and beverages.
FBO has established the certiﬁed membership system in order to let people brush up their skills andknowledge as a food and beverage specialist, as well as to provide valuable information regarding
various seminars and events through our magazines and websites. Also, we oﬀer a discount not only forseminars and events, but also for other oﬃcial FBO certiﬁed qualiﬁcations.
We would very much appreciate your becoming one of our certiﬁed members of NPOFBO on thisoccasion to pursue true professionalism.
「國際侍酒師」是一項由日本酒侍酒研究會・酒匠研究協會(SSI)之國際分部 (SSI INTʼL) 所認定的稱號資格。本協會專門為日本海外人士提供適切的日本酒知識,並致力於普及和酒文化。而此稱號資格同時也是NPO法人
FBO之公認稱號資格。
（料飲專家團體聯合會・簡稱FBO,係由SSI加盟、活動目的在於培育飲食專門家之協會)
FBO設立會員專業認證制度,以提升會員身為飲食專門家之程度,並提供研習會、各式交流活動等學習場所,亦有會刊、網站等有益情報。
除了研習會與各活動的參加費用將適用優惠之外,會員欲取得FBO所公認的其他稱號資格時,也可享受特別價格。
期許各位「國際侍酒師」藉此機會,加入NPO法人FBO認定會員的一員,放眼成為真正的專門家。
Dans le but de former des personnes qualiﬁées pour faire démonstration de connaissances etcompétences dans le domaine des boissons alcoolisées japonaises à lʼattention des consommateursinternationaux, SSI International organise des examens qualiﬁants dans plusieurs langues étrangères etdécerne une certiﬁcation aux personnes ayant satisfait aux normes des statuts de KIKISAKE-SHI INTERNATIONAL (Maître de saké). SSI est membre d'un organisme non gouvernemental, FBO (Food&BeverageSpecialists Organization) dont la mission est de former les professionnels de la restauration.
En vue de la remise à niveau pour les professionnels, FBO oﬀre les informations utiles aux adhérents àtravers des séminaires, évènementiels, des revues ou un site Internet. Les adhérents peuvent bénéﬁcierd' avantages sur le tarif de ces services ainsi que pour le titre d' autres certiﬁcations de FBO.
A lʼoccasion de votre titre « KIKISAKE-SHI INTERNATIONAL », Nous vous invitons à adhérer à FBO aﬁnde devenir un professionnel en la matière.
ㅤ[국제 기키사케시]는 일본술 서비스연구회, 일본술 장인 연합회(SSI)내에 해외 및 외국인에 대한 일본술의적절한 개발,보급을 목적으로 설립된 SSI 인터내셔널 (SSI INT'L)가 인정하는 자격증입니다.
ㅤ또한 SSI가 가맹하는 요식업의 종합적인 육성을 목적으로 활동하는 NPO법인 FBO(요식전문가 단체 연합회,약칭:FBO)의공식 자격증이기도 합니다.
또한 세미나, 이벤트 등의 참가비는 물론 FBO가 공인하는 다른 자격증 취득시의 비용에 대해서도 특별 가격으로ㅤ제공해드리고 있습니다.
ㅤ여러분께서는 [국제 기키사케시]가 되신 기회에 꼭, NPO법인 FBO의 인증회원이 되어 주셔서 진정한 프로를 목표로ㅤ활동해주신다면 감사하겠습니다.

Certiﬁed Membership Features
認證會員優惠Les avantages de l'adhésion
인증회원 혜택・Members Magazine・専頁

・Research report

・研究報告書・Reduction in the fee
for FBO certiﬁed
qualiﬁcation

・FBO公認稱號資格取得
費用減額

・Preferential treatment
for seminars and events・Access to our oﬃcial
FBO website

・abonnement gratuit à
notre revue
・abonnement gratuit à
notre rapport derecherche・신문 페이지・연구 보고서・FBO 공인 자격증취득비용 감액・研習會及各活動的參加費 ・réduction des frais de・세미나, 이벤트 등의 대한qualiﬁcation certiﬁée優待우대FBO・網站「FBO公式WEB」、・웹 사이트 [FBO 공식 웹]・réduction pour le之限定利用
séminaire, événementiels・accès gratuit au site
internet oﬃciel＊Please understand that mostof our service will be in Japanese

註：目前服務語言多為日文,請見諒。 ＊*ce service serait principalement en langue japonaise.

Admissions
認證會員入會介紹Adhésion
인증회원 입회안내

＊참고:서비스의 대부분이 일본어로이루어짐을 양해 바랍니다.

Admission method
申請入會方式
Méthode d'adhesion입회신청방법・admission fee・annual fee

If you wish to become a member, please apply from the URLbelow.

・入會費・年會費如果您希望成为会员，请通过以下网址进行申请・Adhésion

・Cotisation annuelle・입회금・연회비Si vous souhaitez devenir membre, veuillez poser votre
candidature à l'adresse suivanteJP￥19,000

JP￥16,800

E-mailsupport@fbo.or.jp

가입을 원하시는 분은 아래 URL에서 신청해 주시기 바랍니다.
https://www.fbo.or.jp/consent̲form
If you live overseas, please click here
如果您居住在国外，请访问Si vous résidez à l'étranger, veuillez consulter l'adresse suivante해외 거주자는 여기⇒ https://www.fbo.or.jp/consent̲form̲1

As of Oct. 2023