京 都 大 学 防 災 研 究 所 年 報第48号B 平成1７年4月

Annuals of Disas. Prev. Res. Inst., Kyoto Univ., No. 48 B, 2005

台風０４１８号による厳島神社周辺の強風被害について

丸山敬・河井宏允・益田健吾*・田村幸雄**・松井正宏*** 京都大学大学院工学研究科** 東京工芸大学

要旨

2004年9月7日に広島県の厳島神社を襲った台風18号による被害について，現地調査を行い，厳島神社および周辺の被害や強風に関する各種データを集めた．それらの資料をもとに，当時の気象状況および被害の実態について明らかにした．厳島神社では本社拝殿，西回廊，客神社祓殿などの檜皮屋根のめくれ，能舞台の軒瓦の飛散などが強風による被害であった．また，回廊や平舞台，高舞台，火焼前，左楽房などが高潮と波によって被害を受けた．さらに，神社南側に延びる谷筋に沿って吹き降りる強風が被害状況や目撃証言などにより確認された．

キーワード:台風0418号，強風被害，厳島神社，現地調査，気象状況1.

はじめに強風だけでなく高波によるものとされている。このとき，広島地方気象台では最大平均風速32.1m/s，最厳島神社は過去にも台風による強風により幾度か被害を受けており，近年では1991年の台風9119号お大瞬間風速49.6m/sが記録され，風向は東から南をまわって，南西まで変化している。

よび1999年の台風9918号によるものが挙げられる。

筆者らは，2004年9月7日に広島県の厳島神社を襲桂(2000)によると，両者とも今回の台風のコースと同った台風18号による被害について，9月8，9日および様，台風の中心が九州に上陸し，日本海に抜けるコ

16，17日にかけて現地調査を行い，厳島神社およびースをたどる場合に大きな被害を受け，その危険性周辺の被害状況や強風に関する各種データを集めた。

が指摘されている。光田(1992)によると，台風9119

以下では，それらの資料をもとに，当時の気象状況

号では神社全体に被害が及び，檜皮屋根のめくれ，を明らかにし，被害の実態について述べる。

左楽房，能舞台および能楽屋の倒壊，左門客神社の大破が風によるものとされている。能舞台，能楽屋，

2.

気象状況

左門客神社の被害は大聖院ルートを吹き降りた風によるものとされ，能舞台の被害状況から倒壊風速は８月28日にマーシャル諸島近海で発生した台風

55〜60m/sと推定されている。このとき，広島地方気0418号は、Fig.１に示すように沖縄本島を通過した後、象台では最大平均風速36.0m/s，最大瞬間風速58.9m/s

９月７日９時半頃、長崎市付近に上陸して九州北部で，風向は南南東から南南西まで変化していた。一を横断し，午後には山陰沖に達した。台風の中心が方，桂(2000)によると，台風9918号でも神社全体に被広島に最も近づいたのは７日の13時から14時の間で害が及び，檜皮屋根がめくれたり，左門客神社が倒あった。その後、日本海を北東に進んだ台風は８日壊した。被害の状況および風洞実験から，強い西風

朝には北海道西海上を北上し、８日15時に宗谷海峡が吹いたと報告されているが，左門客神社の倒壊はで温帯低気圧となった。

Hiroshima Local
MeteorologicalObservatory

9:00, Sep. 8

Itsukushima
ShrineHiroshima Bay

21:00
18:00
15:00
12:00
9:00, Sep. 7Miyajima IslandHiroshima

Fig.2. Location of Miyajima Island and
Itsukushima Shrine in Hiroshima bay

9:00, Sep. 660
9:00, Sep. 5[m/s]

Fig.1. Location of Hiroshima andthe path of Typhoon 0418

4095.4m from the ground

20Miyajima
平均風速（宮島）
Max. gust : Miyajima
最大瞬間風速（宮島）Hiroshima
平均風速（広島）

wind speed0
風向Miyajima
平均風向 (宮島)Max.
gust : Miyajima
最大瞬間風向(宮島)Hiroshima
平均風向 (広島)

N
北E
東S南

wind directionW
西a. Hiroshima Local Meteorological Observatory

40[℃]

Miyajima
気温(宮島)

30

気温(広島)
Hiroshima

20about 5m above the roof

temperature

1030[mm]Miyajima
時間降水量（宮島）20hourly precipitation

時間降水量（広島）
Hiroshima

10b. Miyajima fire station
Photo 1 Set up of anemometers
厳島神社付近では，台風接近時の気象データがFig.
２およびPhoto１に示す広島地方気象台および宮島町消防本部で得られている。Fig.３のように，広島地

01040
[hPa]

990

方気象台では，台風の接近に伴い風速が増加し，風Miyajima
海面気圧(宮島)

向は東から南よりに変化し，９月７日14時40分に最大風速33.3m/s（ 南），14時20分に最大瞬間風速60.2m/s（南）が観測されている。気圧は13時59分に最低値972hPaを記録しているが，気温に関しては台風の通過中にあまり変化がみられなかった。なお，広島地
方気象台の記録は，Photo１a に示すように高さ約609400pressure

海面気圧(広島)
Hiroshima

48121620time
時刻
Fig.3 Meteorological records on September 724（広島地方気象台地上気象観測原簿および宮島町消防本部気象日報による 10 分間平均値の変化．最大値は前１
時間の最大値を表示）

Itsukushima Shrine
Komagabayashi(500m)

Mizan(530m)
saddleHiroshima Bay

a. Bird eye’s view ofMiyajima Island from northMiyajima
fire station

The shrine is locatedbehind the peninsula

valleypeninsulaPhoto 2

Geography around the shrineb. View around the shrine from the ferry port to southmのビルの上に立つ観測塔に設置された風速計によ0250 m

Photo 2b

る地上95.4m地点の記録で，広島付近の気流性状を代表するものとなっている。

Miyajima
fire station

一方，宮島町消防本部の風速計は，Photo１b に示すように厳島神社から北東に約150mほど離れた宮島町役場の屋根上の鉄塔に設置されている。さらに，
宮島町役場の東側には山の斜面が迫っており（Fig.
４参照），周囲の地形などの影響が大きい観測結果

Itsukushima
ShrineDishouin
Templeになっていると考えられる。宮島町消防本部でも台風の接近に伴い風速が増加し，13時43分に最大風速17.9m/s（ 南西），13時25分に最大瞬間風速47.6m/s（ 西Photo 2b南西）を記録している。風向は12時を境に北から南南西へと急激に変化しており，気圧は13時34分に最valley

低値994hPaを記録している。ただし，気圧計の設置後，定期的な校正は行われていない。気温は14時か
ら15時にかけ て下がってお り，13時58分に最低値

ridgeridge

５℃を記録しているが，当時風雨が強く，温度センサーが雨で濡れた可能性がある。なお，Fig.３の宮島町消防本部における最大瞬間風速と風向は，プロッKomagabayashi(500m)

Ｎ

トされている時刻の前１時間に観測された瞬間風速
saddleの，最大値と風向である。
３.

周辺の地形および被害状況

Fig. 4

Mizan(530m)

Map around the shrine

けている。
厳島神社はPhoto２, Fig.４に示すように宮島の北厳島神社周辺ではPhoto３に示すように，樹木の折西部の入り江の奥にある。北側には小高い半島が東損や転倒，屋根瓦，軒，庇，屋根，壁の剥落などの西に伸び，その上には千畳閣や五重塔があり，付け被害が見られた。窓の被害に関しては，宮島小学校根あたりに宮島消防本部の風速計が設置されているの入り口のガラス，古い木造家屋の木サッシ窓に若宮島町役場がある。南には弥山と駒ヶ林の２つの山干の被害があった他は，ほとんど見られなかった。

から伸びる尾根に囲まれた谷筋が両山の間の鞍部に

９月16,17日の調査では，厳島神社周辺の踏査を行伸びている。東側にも谷が伸び700mほど先で南に折い，倒木および建物被害の位置を記録し，目撃者のれている。西 側には集落が あり，北西側 が海に開証言を集めた．それらによると，風向は台風の接近

a. A collapsed wall
Photo 3b. Damage to roof tilesc. Broken trees

Various finds of damage recorded around Itsukusima Shrine in Miyajima Islandによる吹き始めと終わりで変化し，さらに，短い時って倒れていた。なお，Table１に神社周辺で得られ間内にも変化した。また，場所によっても変化し，た証言をまとめる。

Fig.５の倒木および屋根の被害から推定された風向の分布が示すように，周辺の地形の影響を受けた風

4.

厳島神社の被害が吹いていたものと推定される。ただし，弥山と駒厳島神社の社殿配置をFig.６に，前面をPhoto４にヶ林の２つの山の間の鞍部から谷筋に沿って，大聖示す。本社拝殿（Photo 5a），西回廊（Photo 5b），院に至る地域では，樹木はおおむね南から北に向か客神社祓殿（Photo 5c）の檜皮屋根のめくれ，能舞台

by treeby roof

Itsukushima ShrineＮ
Miyajima fire station
DaisyouinTemple
Fig.5. Distribution of wind directions around Itsukushima Shrine estimated by broken trees and the roof damage
Table 1

List of evidences around the shrine

１：宮島消防署付近では吹き始めと終わりでは風向が変化し，風が巻いていた。また，南側の家屋の瓦が北西方向に飛んだ。（宮島消防署職員の証言）
２：宮島町役場付近では，はじめ北からの風が吹いていたが，終わり頃には南から吹いていた。また，風向は時々変化していた。（宮島町役場職員の証言）
３：厳島神社南側の谷にある大聖院（Fig.４,５参照）では，南から谷に沿って下った風が海上で巻き上がり，その後，大聖院の方まで吹き戻ってきた。その際，吹きおりる風は木切れや木の葉，雨粒を含むと思われる白い塊となって降りてきた。また，海から吹き返してきた風は潮の匂いがした。
（大聖院の僧侶の証言）
４：厳島神社ではじめのうち，東からの風が吹き，その後南風および北西風が吹いていた。風向変化は比較的短い時間で起こり，かつ，頻繁に変化していた。また，初期の東風が吹いていた段階で，本社拝殿屋根に修理のためかけられていたビニールシートがめくれた。その際，竜巻のように風が巻いていたとの証言もあった。（厳島神社の職員の証言）
５：午後１時半頃，厳島神社では風向が短時間の間に変化し，陸側から南東の風が，海側から北西の風が吹いていた。（ＮＨＫ提供のビデオ画像による）

Photo 4

Front view of the shrine from north to south

Photo 4

ＮFig. 6

Location of the buildings（Miyajima, Miyajima Tourist Association）の棟瓦の飛散（Photo５d ）などが強風による被害との棟瓦はすでに北側に飛ばされていた（Photo６b ）。

見られる。能舞台は台風9119号では風により倒壊しそのころ，海面は回廊や平舞台の床面と同程度のたが，今回は棟瓦および床，土台に被害があった。

高さに達していた。左楽房も土台から浮き上がり，

なお，台風の接近に伴い，前回の被害の教訓を生か波にもまれていたが，13時35分の時点ではまだそのして，壁板は事前にはずせる部分は取り外して，風形を保っていた（Photo６c ）。その後，ゆっくりとに備えていた。当時の様子を写した写真（Photo６）柱が外側に開くように倒壊し，13時40分の時点ではによると，12時58分の時点では本社拝殿屋根に修理海に沈んだ（Photo６d ）。写真に写っているように，のためかけられていたビニールシートはまだ剥がれ

当時，左楽房のそば，平舞台の上では神社の職員らておらず（Photo６a ），13時34分の時点では能舞台が作業できる程度の風が吹いていた。その後風は次a.

Honshaharaiden and Butaic.

Maroudojinjac.

Nohbutai

Damage to Itsukusima Shrine from strong winds

Honshaharaiden at around 12:58

View from Hirabutai to the west at around 13:35
Photo 6

Western corridord.

Photo 5a.

b.

b.

d.

Nohbutai at around 13:34

View from Hirabutai to the west at around 13:40

High tide and waves ( presented by Itsukushima Shrine)

a. Ugakuboub. Site of collapsed Sagakubou
Location of where metal claws pictured
in Fig d are normally attached

55cm

Metal claws used to hold thefloor panel in placec. 55cm scrape left on column

d. Foot of columns of corridor

e. Side view of the floor panels of Hirabutai

Stone pillars
collapsed when

f. Footings where Sagakubou stood
Photo 7

g. Joists and posts of Hirabutai
Damage to floor and Sagakubou

第に強まり，立っていることができないぐらいの風分や，コーナー部分では床板が流出するなど，被害が吹いた。厳島神社は左右ほぼ対称な造りになっての程度が大きかった。

おり，反対側にある左楽房と同じ造りの右楽房

平舞台や高舞台，火焼前には高潮による浮き上が（Photo７a ）も同様に浮き上がって波にもまれ，沖りに際してアンカーの働きをする石製の束が用いらに流されかけていたが，神社の職員らがロープで引れている。さらに，床板を強固に固定するとかえっっ張り，流されるのを防いだ。て被害が大きくなることが過去の経験でわかってお回廊の床板は各所で被害を受けたが，本社拝殿のり，Photo７ｄ,ｇに示すような金属の爪によって床板柱についた傷跡（Photo７c ）から，高潮と波で55cmを留めている。これによって，通常の高潮程度であ程度浮き上がっていたことがわかる。また，客神社

れば，浮床のように浮かび，全体としての形を保つ

祓殿まわり（Photo５c ）のように海に突きだした部ことができる仕組みになっている。しかし，今回の高潮と波では石束が床枠からはずれる（Photo７f ）されると考えられるが，桂(2000)での指摘にあるようほどの変形を生じ，一部で床板も流される被害を被に，台風襲来時には事前に筋交いで補強するなど，った。ただし，本社前方の火焼前，平舞台や高舞台。

同様の被害を起こさないための対策がぜひ必要であ

また，各社殿を結ぶ周囲の回廊や祓殿の床が動いたる。

り，破損することは，沖から寄せる波のエネルギー謝を消費し，祭神が祀られている最も重要な本社本殿

辞の被害を防ぐ先人の知恵ともいえる。
被害調査の実施にあたって，厳島神社，広島県地

5.

おわりに方気象台，宮島町，宮島町消防本部，ＮＨＫ広島放送局，中国新聞社ほかの皆様には各種資料や気象デ

今回の厳島神社の被害は強風および高潮と波によータの提供をして頂きました。これらの方々の協力るものであった。被害を起こした強風については，に対し，ここに記して謝意を表します。また，本研

被害状況および証言，ビデオ画像によると，台風の究の一部は科学研究費補助金，防災研究所突発災害

接近に伴いその風向が変化し，地形の影響を受けて研究経費および21世紀COEプログラム「都市・建築複雑な吹き方をしていたことがわかった。また，南物へのウインド・イフェクト」の援助を受けて行わの大聖院を通る谷筋を吹き降りる強風も確認された。

れた。

さらに，被害を及ぼす台風の進路は，これまでの被参考文献

害同様，台風の中心が九州に上陸し，日本海に抜けるコースをたどるものであった。
山の背後を剥離しないで風が吹き下ろす現象は，

光田

寧，1992.8, 平成３年度文部省科学研究費（総台風9119号でも報告されており，台風の構造やその合研究（Ａ）０３３０６０２２），突発災害研究成被害を考える上で重要であるとの指摘（桂,2000）が果報告，１９９１年台風１９号による強風災害の研あり，今後の研究が望まれる。また，厳島神社では，

究．

今回に限らず過去にも同様な被害を受けていること

桂を考えると，今後も同様な被害を受ける可能性が高（特別研究促進費１１８０００１４）研究成果報告

い。世界遺産にも指定された歴史的な建造物である

書，台風９９１８号に伴う高潮と竜巻の発生・発達ため，復旧に際してはこれまでと同じ建て方で再建と被害発生メカニズムに関する調査研究．

順治, 2000.6, 平成１１年度科学研究費補助金

On the Strong Wind Damage to Itsukushima shrine from Typhoon 0418
Takashi MARUYAMA, Hiromasa KAWAI, Kengo MASUDA*,
Yukio TAMURA** and Masahiro MATSUI*** Graduate School of Kyoto University, Japan** Tokyo Polytechnic University, Japan
Synopsis
Typhoon 0418 struck Miyajima Island, in the prefecture of Hiroshima, Japan, on September 7,
2004. There was a maximum peak gust of 60.2m/s which was the strongest wind ever recorded by theHiroshima Local Meteorological Observatory. Itsukushima Shrine, a designated world heritage site on
Miyajima Island, suffered various kinds of damage. We conducted a field investigation immediately
following the typhoon. The wind environment and the damage to the shrine as well as to the surroundingarea were investigated and will be described in this report.
Keywords: Typhoon 0418, strong wind, damage, Itsukushima shrine, field investigation