SWING
32-Key MIDI, CV and USB/MIDI Controller Keyboard with
64 Step Polyphonic Sequencing, Chord and Arpeggiator Modes

V 1.0

2

クイックスタートガイド

SWING

安全にお使いいただくために注意

感電の.恐れがありますので、カバーやその他の部品を取り外したり、開けたりしないでください。高品質なプロ用スピーカーケーブル（¼" TS 標
準ケーブルおよびツイスト ロッキング プ
ラグケーブル）を使用してください。

注意

火事および感電の危険を防ぐため、本装置を水分や湿気のあるところには設置しないで下さい。装置には決して水分がかからないように注意
し、花瓶など水分を含んだものは、装置の上には置かないようにしてください。

注意

このマークが表示されている箇所には、内部に高圧電流が生じています。手を触れると感電の恐れがあります。

注意

取り扱いとお手入れの方法についての重要な説明が付属の取扱説明書に記載されています。ご使用の前に良くお読みください。

注意

9. ニ極式プラグおよびアースタイプ(三芯) プラグの安全ピンは取り外さないでください。ニ極式プラグにはピンが二本ついており、そのうち一本はもう一方よりも幅が広くなっています。アースタイプの三芯プラグにはニ本のピンに加えてアース用のピンが一本ついています。これらの幅の広いピン、およびアースピンは、安全のためのものです。備え付けのプラグが、お使いのコンセントの形状と異なる場合は、電器技師に相談してコンセントの交換をして下さい。

10. 電源コードを踏みつけたり、挟んだりしないようご注意ください。電源コードやプラグ、コンセント及び製品との接続には十分にご注意ください。

11. すべての装置の接地（アース）が確保されていることを確認して下さい。
12. 電源タップや電源プラグは電源遮断機として利用されている場合には、これが直ぐに操作できるよう手元に設置して下さ い。
13. 付属品は本機製造元が指定したもののみをお使いください。

14. カートスタンド、三脚、ブラケット、テーブルなどは、本機製造元が指定したもの、もしくは本機の付属品となるもののみをお使いください。カートを使用しての運搬の際は、器具の落下による怪我に十分ご注意ください。

15. 雷雨の場合、もしくは長期間ご使用に
1. 取扱説明書を通してご覧ください。
2. 取扱説明書を大切に保管してください。

3. 警告に従ってください。
4. 指示に従ってください。
5. 本機を水の近くで使用しないでくだ

さい。

6. お手入れの際は常に乾燥した布巾を使ってください。
7. 本機は、取扱説明書の指示に従い、適切な換気を妨げない場所に設置してください。取扱説明書に従って設置してください。
8. 本機は、電気ヒーターや温風機器、ストーブ、調理台やアンプといった熱源から離して設置してください。

ならない場合は、電源プラグをコンセントから抜いてください。

16. 故障の際は当社指定のサービス技術者にお問い合わせください。電源コードも
しくはプラグの損傷、液体の装置内への浸入、装置の上に物が落下した場合、雨や湿気に装置が晒されてしまった場合、正常に作動しない場合、もしくは装置を地面に落下させてしまった場合など、いかなる形であれ装置に損傷が加わった場合は、装置の修理・点検を受けてください。
17. 本製品に電源コードが付属されている場合、付属の電源コードは本製品以外ではご使用いただけません。電源コードは必ず本製品に付属された電源コードのみご使用ください。

18. ブックケースなどのような、閉じたスペースには設置しないでください。

19. 本機の上に点火した蝋燭などの裸火を置かないでください。

20. 電池廃棄の際には、環境へのご配慮をお願いします。電池は、かならず電池回収場所に廃棄してください。

21. 本装置は 45°C 以下の温帯気候でご使用ください。
法的放棄

ここに含まれる記述、写真、意見の全体または一部に依拠して、いかなる人が損害を生じさせた場合にも、Music Tribeは一切の賠償責任を負いません。技術仕様、外観およびその他の情報は予告なく変更になる場合があります。商標はすべて、それぞれの所有者に帰属します。Midas、Klark Teknik、Lab Gruppen、Lake、Tannoy、Turbosound、TC Electronic、
TC Helicon、Behringer、Bugera、Auratone およびCoolaudio は Music Tribe Global Brands Ltd.の商標または登録商標です。© Music Tribe
Global Brands Ltd. 2020 無断転用禁止。

限定保証適用される保証条件と Music Tribe の限定保証に関する概要については、オンライン
上 musictribe.com/warranty にて詳細をご確認ください。

3

4

クイックスタートガイド

SWING

SWING フックアップ
ステップ 1: フックアップ

スタジオ システム

プラクティス システム

USB A
Laptop Computer

USB A
Micro
USB B

Laptop Computer
Headphones
Micro
USB B
MIDI OUT

PowerAdapter(Optional)
Footswitch
モジュラーシンセ システム

MIDI IN

USB A
Laptop Computer

MODEL D Synthesizer

Headphones
Micro
USB B

PowerAdapterHeadphones
Output toStudio Monitors

CV Outputs

Sync In/ OutConnections to Modular Synthesizer Equipment

56

クイックスタートガイド

SWING

7

SWING コントロール
ステップ 2: コントロール
(6)

(9)

(10)

(11)

(12) (13) (14) (15)

HOLD（ホールド）- キーをリリース後にアルペジオをホールドし、最後のキーをホールドし続けている場合は、アルペジオにさらにノートを付加します。

(13)

SHIFT と HOLD を押すと、Chord（コー(8)(7)(6)(5)(4)(3)ド）モードに入る、または終了します。詳しくはスタートアップガイドの項をご覧ください。

(7)

(2)

GATE

されている、コントロールの別オプシ
ョン操作をおこないます。下記の機能があります：(14)

Chord（コード）、Transpose（トランスポーズ-移調）, Keyboard Play（キーボードプレイ）、Append（アペンド-付加）、Clear List（リスト消去）、Restart（リスタ(1)MIDI CHANNELSHIFT（シフト）- ユニットに黄色で記SWINGート）。鍵盤のキーには2つの機能があります： MIDI チャンネル、Gate（ゲート）、および Swing（スイング）。

(Hold SHIFT and press a key to change)(16) (17)(18)(19) (20)

(21)

(22)

(23)

ARP/SEQ（アルペジオ／シーケンサ(9)

MODE（モード） - シーケンサーモー
ドでは 1 – 8 までの保存済みプログ

(10)
(1)

キーボード – ベロシティとアフタータッチ搭載の、コンパクトサイズ 32鍵キーボードです。

SHIFT を押してホールドすると、各キーは、キーの上に記された第 2 の機能で動作します：

(2)

(3)

左から 16 個のキーは、MIDI チャンネ
ル1 – 16 を切り替えます。
次の5個のキーは、アルペジエー
ターまたはシーケンサー操作の際に、GATE（ゲート）を 10% - 90% の間で切り替えます。
最後の、右から 11 個のキーは、アルペジエーターまたはシーケンサー操作の際に、SWING（スイング）を、OFF(50%) - 75% の間で切り替えます。

(4)

PITCH BEND（ピッチベンド）- ピッチを

SHIFT と OCT + を押すと、シーケンサ表情豊かに上げ／下げします。ピッチはリリースすると中央位置に戻ります（ピッチホイールと同様）。

ーのプレイ中にキーボードを演奏できます（KYBD PLAY）。

(15)

ラメーターを最小から最大まで、表情豊かにモジュレーションします（モジュレーションホイールと同様）。

OCT +（オクターブプラス）- 1 度押す
ごとにピッチを 1 オクターブ単位で上げます（最大 +4 オクターブ）。オク
ターブが高くなるほど、スイッチが速く点滅します。

OCT–（オクターブマイナス）を押すとオクターブを下げ、両方を押すとリセットします。

(11)

(5)

OCT –（オクターブマイナス）- 1 度押

すごとにピッチを1オクターブ単位で下げます（最大 - 4 オクターブ）。オク
ターブが低くなるほど、スイッチが速く点滅します。

OCT + を押すとオクターブが上がり、両方をホールドするとリセットします。

シーケンサープレイの間に SHIFT（シフト）と OCT -を押し、鍵盤のいずれかのキーを押すと、プログラムがそのキーへ移調（トランスポーズ）します。

(12)

TEMPO ノブを回すと、テンポはノブで設定された値に戻ります。

TAP スイッチは、シーケンサープログラミングの際に休符やタイを入力するのにも使用します。

SYNC（シンク）- 外部機器のシンク入追加のノートをシーケンスに付加する際、SHIFT と RECORD を押します。

(21)

MIDIIN/OUT（MIDI 入力／出力）MIDI キーボード、コンピューター
MIDI インターフェイス、シンセサイザーなどの外部機器との MIDI 接続に使STOP/ CLEAR LAST（停止／最後のノートを消去）- 押すと、アルペジエーターまたはシーケンサープレイバックを停止します。

背面パネル(16)USB ポート- コンピューターの USBポートに接続し、USB MIDI を通じてDAW との併用、または Control Tribeソフトウェアアプリケーションを使用して制御します。

SWING 機能には USB を通じて電力供給します。

(17)

DC IN（DC 入力）- 別売りのパワーサプ(18)

CV OUTPUTS（CV 出力）- これらの出力を通じて、SWING から外部モジュレーライの接続に使用します。パワーサプ
ライを使用すると、コンピューターに接続しなくても SWING ユニットを使用できます。

ション機器に、モジュレーション制御、トリガー、ピッチなどのコントロールボルテージを送出します。

外部フットスイッチに接続します。Control Tribe ソフトウェアアプリケーションで、フットスイッチの機能をホールド、サステイン、その両方、のいずれかより選択します。
出力と接続します。

用します。

(22)

SYNC SOURCE（シンクソース）- 内部ク
ロック、USB、MIDI、および外部シンク入力、いずれかのシンク（同期）ソースを選択します。
注意： 外部シンクソースを接続していない際は必ず内部（internal）に設定してください。でないとテンポの制御ができません。

PAUSE/PLAY/RESTART（一時停止／プレイ／リスタート）- 1 回押すと、アルペプレイバック中に SHIFT と本スイッチを押すと、アルペジエーターまたはシーケンサープレイバックを先頭へとリセットします。

TAP/REST/TIE（タップ／休符／タイ）-

アルペジエーターまたはシーケンサープレイバックが任意のテンポになるまで、このスイッチを複数回押します。TAP スイッチはテンポに合わせて点滅します。

(20)

再度押すとアルペジエーターのプレイバックを停止し、スイッチが点滅して一時停止中であることを示します。

TEMPO（テンポ）- アルペジエーターまたはシーケンサーのプレイバックテンポを調節します。SHIFT スイッチをホールドダウンすると微調整できます。TAP スイッチは現在のテンポで点滅します。TAP スイッチを使ってテンポを手動設定もできます。

シーケンスは、MODE ノブに記載されている、1 – 8 の場所に保存されます。

ジエーターのレコーディングを開始します。ライトが点灯し、TAP スイッチが現在のテンポで点滅します。

レット - 三連符）。

リセットするには、USBコードを接続
中に OCT + と OCT – を押します。

MODULATION（モジュレーション）- パ

SCALE - 8 種類のタイムシグニチャー
より選択します： 1/4、1/8、1/16、1/32、1/4T、1/8T、1/16T および 1/32T （トリプ

SUSTAIN（サステイン）- 別売りの最後のステップを消去します。さらにステップを削除する場合は、同じ動作を繰り返します。

ー）- アルペジエーターモードとシーケンサーモードを切り替えます。

ラムから選択、アルペジエーターモードでは 8 種類のプレイ順から選択します。

(19)ペンド）- シーケンサープログラミン
グ中に押すと、レコーディングを開始します。

SHIFT と STOP を押すと、シーケンスの回転式コントロール調整時に SHIFT を押すと、中間設定をジャンプします。

(8)

RECORD/APPEND（レコーディング／ア(23)

LOCK（ロック）- セキュリティケーブ

ルを接続して、盗難のリスクを低減します。

8クイックスタートガイド

SWING

9

SWING はじめにステップ 3: はじめに
概要
本スタートアップガイドでは、SWING キーボードコントローラーの設定方法の解説と、その機能の簡単なご紹介をいたします。

接続
ご使用のシステムへの SWING の接続方法
は、本ガイド冒頭の接続例をご参照ください。

ソフトウェアセットアップ
SWING は USB クラスコンプライアント
MIDI 機器ですので、ドライバーのインストールは不要です。SWING を Windows およびMacOS で使用するにあたり、追加のドライバーは不要です。

ハードウェアセットアップ
まず USB 接続と別売りの電源アダプター以外のシステムの接続をすべて完了して、それから先述 2 つの接続をおこないます。

SWING の USB ポートとコンピューターのUSB ポートを接続した場合は、コンピューターから電源を供給します。電源スイッチはありません；コンピューターがオンの間は常にオンになります。
コンピューターを使用しない場合、本ガイドの仕様ページに記載された定格に適合した、オプションの外部電源アダプターを使用します。
サステインフットスイッチの追加接続など、接続作業をする場合は必ず、まずSWING をオフにしてください。

初期設定
DAW をご使用になる場合、必ず MIDI 入力を SWING に設定してください。通常、DAWの“環境設定“ のページで設定します。
詳しくはお使いの DAW の取扱説明書をご参照ください。

SWING への接続を変更時、または取り外しの際は、すべての接続をおこなった後にDAW を再起動する必要があります。
外部シンクまたは MIDI／USB MIDI シンクを使用しない場合は、SWING 背面パネルのシンクスイッチを、必ず ”INTERNAL（内部）”に設定してください。

別の MIDI 機器と MIDI 接続している場合は必ず、 SWING の MIDI 出力チャンネルを正しく設定してください。MIDI チャンネル
は、SHIFT スイッチと、左から 16 個のキーのいずれかを押して設定します。

Control Tribe ソフトウェアアプリケーション
は、MIDI 入出力チャンネルなどの SWING のパラメーター設定に使用できます。

注意：操作中に外部 MIDI 機器が制御不能になった場合は、気づかないうちに SWINGの MIDI 出力チャンネルを変えてしまっていないかどうかをご確認ください。

プレイング
SWING を動作中の USB ポートに接続するか、オプションの外部電源アダプターに接続した場合、SWING はセルフテストを実行し、STOP スイッチが点灯するとテストを終了します。その後プレイ可能となります。

SWING をリセットするには、USB 接続または外部電源アダプターを接続した状態で、OCT+/- の両スイッチをホールドします。
その際 DAW または外部機器を再起動する必要があります。
キーボードをプレイすると、DAW プラグイ
ンシンセまたはスタンドアローンソフトウェアシンセの制御、または MIDI もしくはCV 出力の接続を使用して外部シンセやその他の機器を制御します。

OCT+ および OCT- スイッチでは、上下いずれの方向にも最大 4 オクターブを増減します。増減するオクターブ数が増えるほど、スイッチの点滅速度が上がります。いずれのスイッチも消灯している場合は、キーボードは初期設定に戻っています。両スイッチを同時に押すと、初期設定に素早く復帰します。

MODE（モード）、SCALE（スケール）、および TEMPO（テンポ）
アルペジエーターまたはシーケンサー操作の間のみ使用できるコントロールです。
いつでも調節可能です。

MODE（モード）
1. ARP（アルペジオ）モードでは、MODEノブでプレイバック順を下記から設定
します：

UP（アップ）- 昇順
DOWN（ダウン） - 降順
INC（包含）- 両端のエンドノートを含み、昇降してプレイします

GATE（ゲート）および SWING（スウィング）

アルペジエーターまたはシーケンサープレ
イバックでのみ使用できるコントロールです。アルペジエーターまたはシーケンサーのプレイ中に、以下の要領で調節します：

GATE（ゲート）

RAND（ランダム）- 全ノートをランダム

鍵盤の 5 つのキーにGATEと記されており、10%、25%、50%、75%、そして 90% の選択肢があります。これはノートの継続時間で、ノート間のタイムに対するパーセンテージをあらわします。

ORDER（順番）- ノートをレコーディング

1. SHIFT スイッチと、上記キーのうち 1 つを押して GATE を選択します。プレイバ

EXC（除外） -両端のエンドノートを除外し、昇降してプレイしますにプレイします

した順にプレイしますUP x2 - 各ノートを 2 度ずつ昇順でプ
レイ

DOWN x2 - 各ノートを 2 度ずつ降順でプレイ

2. SEQ（シーケンサー）モードでは、MODE
ノブで 1 – 8 までのシーケンサープログラムを保存、呼び出します。

SCALE（スケール）
1. SCALE ノブで、ノートの継続時間を下記から選択します：

1/4、1/8、1/16、1/32
1/4T（トリプレット-三連符）、1/8T、1/16T、1/32T
三連符とは、ノート 1 つのタイム内でプレイされる、等間隔の 3 つのノートです。

ックを聴いて効果を確認します。

SWING（スウィング）
鍵盤の右から 11 個のキーには SWING と記されており、OFF (50%)、53%、55%、57%、61%、67%、70%、73%、そして 75% の選択肢があります。

1. SHIFT スイッチと、上記キーのうち 1 つを押して SWING を選択します。プレイバックを聴いて効果を確認します。

CHORD（コード）コードモードでは、キー 1 つを押してコードをプレイできます。コードは ARP モード
または SEQ モードで使用しますが、使用可能ノート数とステップ数の上限に達してしまいます。

1. SHIFT スイッチと HOLD スイッチを押し、そのままホールドします。HOLD が素早く点滅します。

6. SHIFT スイッチと HOLD スイッチをほんの一瞬押すと現在のコードを使用し、両スイッチをホールドすると、新しいコードを入力できるようになります（手順1を繰り返します）。

7. 注意：コードモードの状態で（HOLDスイッチが点滅）、アルペジオをホールドしたい場合、HOLD を再度押すと、点滅が速くなります。そうするとコードモードを保持したままアルペジオをホールドします。HOLD を1度だけ押すとホールドモードを離れ、SHIFT+HOLD を押すとコードモードを終了します。

アルペジエーター操作
1. ARP/SEQ スイッチを ARP に設定します。
2. MODE スイッチで、プレイバック順を選択します。

3. SCALE スイッチでノート継続時間を設定します。

4. MODE、SCALE、GATE、SWING、および TEMPOを、プレイ前またはプレイ中に調節します。

5. Play/Pause を 1 度押します。TAP がテンポに合わせて点滅します。

6. HOLD がオフの場合：
任意のノートを長押しします。
リリースしたノートはアルペジオから除外されます。
ホールドしたノートに新たなノートが追加されます。
全ノートをリリースするとアルペジオが停止します。

TEMPO（テンポ）

2. コードを弾きます（最大8ノート）。

TAP が点滅中に、任意のノートを押すと1. TEMPO ノブで、テンポを調節します。

3. SHIFT スイッチと HOLD スイッチをリリースします。HOLD の点滅速度が遅くSTOP を押します。

2. 微調整は、SHIFT スイッチを押しながら、同時に TEMPO ノブを回しておこないます。

3. TAP スイッチを任意のテンポで複数回タップすることでも、テンポを変更できます。TAP スイッチは現在のレートで点滅します。TEMPO ノブを回すと、テンポはノブの設定値へ復帰します。

なり、コードモードであることを示します。

4. 任意のノートを押すと、コードがそのノートに移調されてプレイされます。

5. コードモードを終了するには、SHIFTスイッチと HOLD スイッチを再度押します。

アルペジオがスタートします。

7. HOLD がオンの場合：
任意のノートをすべて長押しします。
前のノートが少なくとも1つホールドされている場合は、新たなノートが付加されます。
すべてのノートをリリースしても、プレイは持続します。

TAP が点滅中に、任意のノートを押すと新たなアルペジオがスタートします。

STOP を押します。
HOLD がオンの間は、Play/Pause を使用してアルペジオをプレイ／停止できます。
注意： Control Tribe アプリケーション
で、HOLD は瞬間、またはラッチに設定できます。

シーケンスのレコーディング
1. ARP/SEQ スイッチをSEQ に設定します。
2. MODE で 1 – 8 のいずれかを選択します。新規シーケンスは選択した場所に保存されます。

3. SCALE を、任意のノート継続時間に設定します。

4. REC を 1 度押します。REC スイッチが赤色になります。

5. シーケンスのレコーディングでは、1度にノートを1回押し、リリースします。その都度、シーケンスは次のステップへ移動します。

6. 休符は TAP ボタンを押して入力します（さらに休符を入力する場合は繰り返します）。

7. タイを入力するには、タイするノートをホールドし、TAP を押します（さらにタイを入力する場合は繰り返します）。レガートを作成するには、TAP をホールドしながらレガートするノートを入力します。完了したら TAP をリリースします。

8. STOP を押します。シーケンスは MODEノブで設定した場所に保存されます。

10

クイックスタートガイド

SWING

SWING はじめに

11

SWING Control Centerステップ 3: はじめにシーケンスのプレイ

ファームウェアアップデート

概要

1. ARP/SEQ を SEQ に設定します。

当社ウェブサイト behringer.com を定期的にご覧になり、SWING のファームウェアアップデートをご確認ください。Control Tribe
ソフトウェアアプリケーションで、下記の要領でファームウェアアップデートができます：

無償の Control Tribe ソフトウェアアプリケーションで、SWING の MIDI 入力や出力チャンネルなどのパラメーターをセットアップできます。

2. MODE ノブでシーケンスを選択します。
3. Play/Pause を押します。
4. SCALE、TEMPO、SWING および GATE を上記の要領で任意に調節します。

5. SHIFT と OCT-/TRANSPOSE を押します。シーケンスの移調はノートを押します。

6. SHIFT と OCT+/KYBD PLAY を押します。

シーケンサーと一緒にプレイします。

シーケンスの修正
1. ARP/SEQ を SEQ に設定します。
2. MODE ノブでシーケンスを選択します。
3. Play/Pause を押します。
4. 最後のノートを消去するため、SHIFTと STOP/CLEAR LAST を押します。さらにノ1. ユニットをオンにする前に、HOLD、SHIFT、OCT+ および OCT- を押します。4 つのスイッチすべてが点灯します。

2. Control Tribe ソフトウェアを開き、“Device/ Firmware Upgrade“（機器／ファームウェアアップグレード）を選択します。

3. ファームウェアアップグレードが開始します。アップグレードが完了するまでユニットの電源をオフにしないでください。

ートを消去する場合は繰り返します。

5. ノートの追加は、SHIFT と REC/APPEND を押します。すると赤色になります。赤くなっている間にノートを追加し、追加し終わったら STOPを押します。

6. Play/Pause を押して確認します。
シーケンスの保存

さあ楽しみましょう

Control Tribe ソフトウェアアプリケーション

新しい SWING をお楽しみいただけることを、心より願っています。

を使用すると、シーケンサーを保存し、後で呼び出すことができます。

SWING を USB 経由でご使用のコンピューターに接続し、アプリケーションを起動します（PC または MacOS）。
定期的に当社ウェブサイトで、Control Tribe または取り扱い関連資料をご確認ください。
下のスクリーンショットは、典型的な Control Tribe ページおよびシーケンサーページです。

12クイックスタートガイド

SWING

技術仕様

その他の重要な情報

GlobalModes

Sequencer, arpeggiator, chord play

Controls

Keyboard

32 compact-sized keys, with velocity and aftertouch
Tempo, variable

Knobs

Mode, 8 position switch
Scale, 8 position switch

Switches (backlit)

Shift, hold/chord, oct-/transpose, oct +/kybd play
Arp/seq toggle

Modulation

Touch-strip

Pitch Bend

Touch-strip

Transport (seq and arp)

Tap/rest/tie, record/append, stop/clear last, pause/play/restart

Connectors

MIDI In/Out5-pin DIN

Sustain

1/4" TSUSB

USB 2.0, micro type B

Sync

3.5 mm TRS in, out

Sync selection

Dip switches select: internal, usb, midi, sync in

CV Outputs

3.5 mm TS mod, gate, pitch

Power Supply

Type

9V AC/DC adapter (not supplied) or usb powered

Power consumption

1.5W max (USB) or 2.7W max (9V DC adapter)

USB powered

0.3A @ 5V

Adapter powered

0.5A @9V

PhysicalDimensions (H x W x D)

52 x 489 x 149 mm (2.0" x 19.3" x 5.9")Weight

1.5 Kg (3.3 lbs)

その他の重要な情報
1. ヒューズの格納部 / 電圧の選択:

ユニットをパワーソケットに接続する前に、各モデルに対応した正しい主電源を使用していることを確認してください。
ユニットによっては、230 V と 120 V の2 つの違うポジションを切り替えて使う、ヒューズの格納部を備えているものがあります。正しくない値のヒューズは、絶対に適切な値のヒューズに交換されている必要がありま す。

2. 故障: Music Tribe ディーラーがお客様のお近くにないときは、musictribe.com の“Support” 内に列記されている、お客様の国の Music Tribe ディストリビューターにコンタクトすることができます。お 客様の国がリストにない場合は、同じ musictribe.comの “Support” 内にある “Online Support” でお客様の問題が処理できないか、チェックしてみてください。あるいは、商品を返送する前に、musictribe.com で、オンラインの保証請求を要請してください。

3. 電源接続: 電源ソケットに電源コードを接続する前に、本製品に適切な電圧を使用していることをご確認ください。
不具合が発生したヒューズは必ず電圧および電流、種類が同じヒューズに交換する必要があります。

13

We Hear You