Les Îles éloignées richent en ressources
et terre d'exil pour les nobles.

Les manuels scolaires japonais signalent que les îles Oki
font partie de l'exil de l'empereur Gotoba et de l'empereur
Godaigo au Moyen Âge. Oki est également l'endroit où lepoète Ono no Takamura, dont le poème a été repris dansl'anthologie Ogura Hyakuninn Isshu (Cent poèmes, unpoème chacun), a été exilé. En 900 ans, de l'Antiquité aumoyen âge, de nombreux habitants de la capitale ont étéexilés à Oki.
À l'époque, les personnes condamnées à s'exiler à Oki
appartenaient à la classe supérieure, telles que des nobles
ou des prêtres shinto de haut niveau. Oki était assez éloignéde la capitale pour servir de lieu d'exil, mais possédait
également une économie en pleine eﬀervescence et desressources alimentaires abondantes pour que les exilés de laclasse supérieure puissent vivre sans diﬃculté ni souﬀrir. Àl’heure actuelle, certains considèrent les îles isolées comme
un inconvénient, mais à une époque où il n’y avait ni route ni
voiture, par rapport au continent entouré de routes terrestres,les îles entourées de routes maritimes étaient beaucoup plus
pratiques.
Les îles Oki ont été utilisées pour l'exil parce qu'elles
avaient une nature généreuse et étaient situées à une bonne
distance de la capitale. De plus, avec une longue histoired'activité humaine, la culture et les échanges qui se sontdéveloppés sur Oki étaient suﬃsamment riches et étendus
pour garantir de bonnes conditions de vie aux exilés.

Distance de la capitale
aux lieux d'exil

Les astuces de la vie insulaire

La nature et l'histoire ne sont pas les seules choses inﬂuencées par la géologie. Nous pouvons avoir un aperçu dela culture provenant des caractéristiques uniques d’Oki etde son relief au sein de paysages urbains ordinaires qui
existaient au Japon il y a longtemps. En observant les barrières aménagées dans un village de la côte ouest de l’îlede Dōgo pour empêcher les vents et les vagues d’hiverd’endommager les maisons, la conﬁguration de la ville qui
utilisait les terres pour convenir à diﬀérents terrains et laméthode d’exploitation autonome du makihata qui produisait eﬃcacement même avec un sol pauvre, nous pouvons
imaginer à quoi ressemblaient ces endroits dans le passéet comment ils évoluent au ﬁl des saisons.
En particulier, la méthode de culture makihata, qui a étéappliquée jusqu'aux années 1970, était profondément liéeà la topographie naturelle d’Oki. La méthode combine l’alternance le pacage du bétail avec la culture de l'orge,des haricots et du mil. Les animaux d'élevages sont desoutils agricoles eﬃcaces, l'orge, un aliment de base, et lemil robuste, un dépanneur d'urgence pendant des annéesde mauvais temps. Le truc pour empêcher l'épuisement desnutriments dans le sol aﬁn de continuer à utiliser eﬃcacement la terre est le haricot. Lorsque vous ajoutez des haricots à la rotation des cultures, vous pouvez non seulement
les récolter pour vous nourrir, mais vous pouvez également
les utiliser pour enrichir le sol.

Izu

4 champs

Heijō-kyō

Soja et haricots
rougesOrge

Connecté par Obsidian, AncientIzumo et Oki dans la préhistoire.

L'histoire d'Oki en tant que localité d'obsidienne, unrocher connu pour son utilisation dans les outils en pierre,remonte loin dans les temps anciens. Les vestiges
historiques sont limités, mais nous savons que des outils
en obsidienne d'Oki ont été transportés sur l'île de Honshū,
sur le continent, il y a au moins 30,000 ans. À l’époquedes produits métalliques, les outils en obsidienne, un verre
volcanique, étaient considérés comme des matériaux
précieux pour les lames. L'obsidienne Oki était vendue
aussi loin que la préfecture de Niigata à l'est, la préfecturede Yamaguchi à l'ouest et les régions de Shikoku situéesdu côté de la mer intérieure de Seto au sud. En eﬀet, àl'extérieur d'Oki, il n'y avait pas d'autres zones oﬀrant desmatériaux de haute qualité pour les outils en pierre dans larégion de Chūgoku. Par conséquent, si nous analysons lesemplacements des sites où l’obsidienne Oki a été excavée,nous pourrons en apprendre davantage sur l’ampleur deséchanges commerciaux pendant cette période.
En outre, les grandes routes commerciales révélées parles fouilles d'obsidienne d'Oki se chevauchent avec desdistributions de produits en bronze d'anciens Izumo et detombes. Située en pleine mer dans la région de San'in,région abritant le grand sanctuaire d'Izumo Taisha et leFudoki (récits anciens sur les provinces) qui regorge demystères de l'histoire ancienne du Japon, Oki recèle desdes temps préhistoriques plus lointains. Il y a 30,000 ans,Oki était une péninsule reliée au Japon continental. Oki est
ensuite devenue une île et une grande partie des terres qui
formaient la péninsule se trouvent actuellement au fond dela mer du Japon sous le nom de détroit d’Oki.

Zone de production d'obsidienne àl'ouest du Japon et étendue deséchangesOki

Le pacagedu bétailLe pacagedu bétail

Awa

Tosa

HimeshimaMont Koshidake

rougesOrgeHitachi

フランス語版

Un exemple de la rotation des cultures dansl'agriculture Makihata
Soja et haricots

SadoOkiFrançaisMillet
Le pacagedu bétail

Site web

Panneaux géoparc (Anglais)

Carte de Guide（Anglais）

Bande dessinée éducative

Des informations plus détaillées sontdisponibles sur notre site oﬃciel.
Des informations d’accès et diverses
brochures peuvent également êtretéléchargées.

Ce guide facile à transporter,
contenant des informations sur lameilleure utilisation du géoparc, estdisponible dans les ports et les
associations touristiques de chaqueîle.

Les panneaux de signalisation
installés dans chaque zone portuaire
et sur les géosites oﬀrent desexplications plus détaillées etmettent en évidence les pointsd'intérêt.

Les enfants et les adultes peuvent
apprendre avec ce livre qui présentele géoparc par le biais de bandes
dessinées.

*Pour des informations touristiques, veuillez consulter les associations de tourisme dechaque île.

Wada-tōge
Pass

Kōzu-shima

Comité de promotion du géoparc mondial UNESCO des îles Oki
24 Shioguchi, Minatomachi, Okinoshima-cho, Oki-gun,Shimane-ken 685-8601, JAPON
E-mail:info@oki-geopark.jp
Tel:+81-8512-3-1321 Fax:+08512-3-1322
http://www.oki-geopark.jp

Localités et distribution d'obsidienne
Sites de fouille et distribution d'obsidiennae d'Oki

Le géotourisme consiste à observer la faune, la ﬂore et despierres rares. Prenez soin de la conservation de la nature aﬁn
que de nombreuses personnes puissent en proﬁter après vous.

Publié: Septembre 2019 Comité de promotion du géoparc mondial UNESCO des îles Oki

Le Géoparc mondial
UNESCO des îles Oki

Une distribution végétale mixte

Le Géoparc mondial UNESCO des îles Oki
Faire des liens !

Zone du Géoparc mondial
UNESCO des îles OkiLes îles Oki sont situées dans la mer du Japon. EnL'île Dōgoraison de leurs isolements géographique, des traits
Des îles d'Okiuniques des dossiers de l'histoire de terre peuventDesêtre vus dans l'héritage géologique. Cet héritage
Les modesécosystèmesde vie et lesgéologique nous apprend comment la formation de lasans
L'île de Nishinoshima
traditions
précédent.
terre est liée aux paysages, à la géographie, à la（La ville de Nishinoshima）
culture et à l'histoire des îles Oki.
L'île Dōgo
L'histoire de la terre des îles Oki est composée de（La ville d'Okinoshima）
trois éléments principaux: la géohistoire, desL'île de Nakanoshimaécosystèmes uniques, le style de vie et les traditions. L'île Dōzen
Naissance de la Terre（La ville d’Ama）
Formée par un environnement insulaire isolé dans laL'île de Chiburijima
mer du Japon, née de la formation de l'archipel（Le village de Chibu）
Japonais et de l'activité volcanique, et reliée à laParce que le mode de vie et les traditions
région historiquement riche de San'in, l'histoire de laont été façonnées par l'environnement
géographique des îles isolées, desterre qui a pris vie ici ne peut être entendu nulle part
■Population de la ville de Nishinoshima: organismes marins et de l'industrie de laailleurs dans le monde.
environ 2,790 habitantspêche sur les îles Oki sont inclus dans lePourquoi pouvons-nous dire avec conﬁance qu'il ■Population de la ville d’Ama:
géoparc. Comme l'illustre la carte, len'y a aucune histoire comme celle des îles Oki dansenviron 2,220 habitants
territoire des géoparcs s'étend sur 1 km dele monde entier? Les îles Oki sont classées par ■Population du village de Chibu:la côte jusqu'à la mer et couvre une
environ 630 habitants
superﬁcie totale de 673,5㎢ (surface dul'UNESCO comme Géoparc Mondial, car nous
pouvons expliquer l'histoire unique de la terre ici. Les ■Population de la ville d'Okinoshima: terrain: 346,0㎢, surface marine: 327,5 ㎢).
environ 14,110 habitantsgéoparcs sont des régions d'activités qui utilisentl'héritage géologique avec des caractéristiques
géologiques et géographiques de valeurgéoscientiﬁque pour raconter l'histoire de la Terre.
Paysages à couper le souﬄe créés parles vagues rugueuses de la mer du Japon

Deux formes de relief circulairesd'origine volcanique

Les côtes des îles Oki font partie du parc national
Daisen-Oki et comprennent plusieurs monuments naturels etlieux de grande beauté désignés au niveau national. Unepartie caractéristique du paysage, les roches aux formesétranges des îles Oki, formées à partir d’élémentsgéologiques tels que digues et failles, sont façonnées par lesvents d’hiver du nord-ouest et les vagues rugueuses. Au cas
où vous venez en été, si vous ne pourrez pas voir les vagues
rugueuses en admettant que vous observez et analysez lepaysage côtier, vous pourrez sentir leur inﬂuence. Par
conséquent, nous pouvons comprendre comment ces roches
aux formes étranges sont apparues dans le paysage côtier.

La géographie des îles Oki a été façonnée par l'activité
volcanique et de nombreux reliefs surélevés sont composésde lave. La séparation des îles Oki du continent et lacréation des groupes d'îles Dōgo et Dōzen remontentégalement à l'activité volcanique qui s'est produite à partir
de deux volcans. Les îles Dōzen avec leur mer intérieure
forment une caldeira et l’île de Dōgo, située à l’intérieur, àl’état bas, était un volcan.

Distribution principale de lave

À l'échelle nationale désignée①Sekiheki (Falaise rouge)monument naturel et lieux debeauté des paysages du Japon②La côte de Kuniga

Rocher des volcans centraux
Rocher des Volcans Extérieurs
Autre roche

L'histoire des îles d'Oki③La côte de Shirashima

Il y a 255
millions
d'annéesIl y a 250
millions
d'annéesIl y a 50
millions
d'annéesIl y a 23
millions
d'années

PangéeSupercontinent

Formation du plus
ancien rocher
des îles Oki,Oki Gneiss.

L'archipel japonais
fait toujours
partie de l'Eurasie.

Formation d'unlac entre l'archipel
Japonais et lecontinent eurasien.

Il y a 18
millions
d'années
Le lac devient une
mer quand il s'élargit
pour se connecte raux
mers extérieures.

Il y a 6
millions
d'années
Naissance desîlesDōgo et Dōzenpar l'activité
volcanique.

④La côte de Noritabana

Il y a 400
mille ans

Fin de périoded'éruptions
volcaniques
répétées.

La région des îles Oki abrite certaines des plantes les plus
diverses de l'archipel japonais. L'archipel japonais est
réputé être un point chaud pour la diversité biologique, avec
diverses espèces de plantes, y compris des espèces
endémiques et menacées. Au sein de l'archipel Japonais, lemont Takao à Tokyo (environ 1,600 espèces) et l'île
Yakushima de Kyūshū (environ 1,700 espèces) ont une ﬂore
particulièrement diversiﬁée.
La vie végétale à Mont Takao et à l’île Yakushima est
divers, car diﬀérentes zones climatiques adaptées àdiﬀérents types de végétation se trouvent dans leurs zones,
telles que la zone subarctique (zone subalpine) et la zone
tempérée chaude (zones basses). Cependant, à Oki, bienque l’île n’appartienne qu’à une seule zone climatique, lesplantes que l’on trouve normalement dans diﬀérentes zones
climatiques poussent ensemble. Certaines données estimentqu'il y a plus de 1,800 espèces de plantes ici.
Par rapport à Yakushima, la superﬁcie d'Oki est de lamoitié, et la hauteur de ses Montagnes ne représente qu'untiers de celle de l'île Yakushima. Cependant, un écosystèmeunique avec un mélange de plantes de diﬀérentes zones
climatiques est né ici en raison de l'inﬂuence du courant
océanique chaud, des caractéristiques géographiques qui
remontent à l'activité volcanique et de la longue période deconnexion et de séparation avec le Japon continental. Ainsi,
bien qu’il ne soit pas divisé par l’altitude, comme sur l’île
Yakushima, ni réparti le long des lignes de démarcation,comme sur le Mont Takao, la végétation diversiﬁée d’Oki secaractérise par la vue inhabituelle de variétées diversiﬁées
de plantes poussant ensemble dans le même secteur.
La ﬂore sur Oki nous enseigne que la répartition d'unorganisme est inﬂuencée non seulement par ses
caractéristiques, mais également par le climat et l'histoire
géologique de la région concernée.

Des Îles aux ﬂeurs

La ﬂore sur les îles Oki comprend un mélange de plantes dunord, du sud, de haute et de basse altitude ; si vous ajoutez desplantes du continent eurasien et des espèces endémiques, lesîles Oki possédent certaines des plantes les plus diverses duJapon et il existe des moyens de proﬁter de cette diversité deplantes même pour les personnes sans connaissances
techniques.
À tous moments on peut apprécier la ﬂore variée des îles Oki,qui va des plantes d’origine sauvage aux ﬂeurs variées du jardin
aux ﬂeurs de montagne souvent vues lors d’une randonnée. ÀOki, chaque saison et chaque environnement oﬀrent diﬀérentes
belles ﬂeurs, notamment le faon asiatique, l'Oki Rhododendron,le pissenlit Oki, le schizocodon O-iwa-kagami, l'orchidéeKi-ebine, le radis sauvage No-daikon, la ciboulette sauvage,l'orchidée sauvage du Nagoran, l'orchidée Nagoran, la rose
Rugosa, l'Hamabō hibiscus, chrysanthème Daruma-giku etchrysanthème Oki-no-abura-giku. Comme l’indique l’un deschants populaires d’Oki, «Shigesa-bushi», les îles Oki sontvéritablement «des Île aux ﬂeurs».
Au cours des quatre saisons, ces ﬂeurs trouvées dans desdiﬀérents environnements tels que le bord de mer ou leschemins de montagne nous montrent les liens entre cesorganismes et l'environnement.

Répartition des plantes de l'archipel japonais
Zone boréale / zone alpine(arbustes et herbes)
Zone subarctique / subalpine(conifères à feuilles persistantes)
Zone tempérée fraîche / zone de montagne(à feuilles caduques)
Zone tempérée / zone basse(à feuilles persistantes, à feuilles larges)
Zone subtropicale(forêts tropicales humides)
Oki

Cèdre du Japon àaiguilles
À feuilles persistantes
À feuilles caduques
Pin à aiguilles

Mont Takao

Distribution des plantes
sur le Mont Takao
Zone boréale /zone de montagne

L’île de YakushimaMont Takao

Répartition des zones de végétation à Yakushima

Zone tempérée /zone de plaine

Limite de la zone boréale
Limite de la zone tempérée chaude

L'île de Yakushima

Dōzen

Les îles Oki

DōgoÎles entourées de zones de pêcheLa pêche, l'une des principales industries des îles Oki, estprofondément liée à la nature. Bien que situés dans la mer duJapon, deux larges plateaux continentaux plats s'étendentjusqu'à Oki, qui servent de zones de pêche tout au long del'année pour les calmars et de zones de pêche d'hiver pour lecrabe des neiges. En hiver, alors que les vagues rugueuses et levent façonnent les côtes rocheuses et érodées des îles Oki, lespêcheurs capturent des coquilles d'ormeau et de turban. Il existe
de nombreux sites de pêche rocheux et les habitants apprécientla culture culinaire unique construite sur la vie animale qui setrouve autour des côtes rocheuses.
De plus, les baies, taillées dans un terrain volcanique etcaractérisées par une belle eau claire et des surfaces calmes,
sont également utilisées pour l'aquaculture. L'île deNishinoshima a été la première région du Japon à lancer avec
succès une entreprise d'aquaculture d'huîtres de roche.
Les zones de pêche jouent également un rôle important dansl'histoire et la tradition d'Oki. Dans les temps anciens(538-1185), les fruits de mer des îles Oki étaient considérés entant que "pays du repas" indispensables au rituel de la courimpériale, devenant l'une des régions productrices de matières
premières pour les provisions royales. Au cours de la période Edo(1603-1868), les îles Oki sont devenu une zone de production
pour les produits exportés via Nagasaki (tawra nome, produits
dans des sacs en paille) et, pendant la période Meiji, les calmars
séchés ont dominé les plus hauts rangs des expositions
nationales. Même à l'heure actuelle, environ 40% des prises depêche de la préfecture de Shimane proviennent des îles Oki.
Zones de pêche et profondeur de la mer autour des îles Oki⑤La côte de Fuse

Il y a 20
mille ans

Il y a 10
mille ans

La baisse du niveau
Le niveau de lade la mer pendant les
mer monteet lesâges glaciaires fait d'Oki une vquatre îles d’Oki
péninsule du Japon continental. actuelles sont créées.

Fawnlily asiatique(mars)

Oki Rhododendron(mai)Oki Dandelion (mai)O-iwa-kagami
Schizocodon (mai)Ki-ebine Orchid(mai)No-daikon
Radis sauvage (mai)Ciboulette sauvage(juillet)

Orchidée deNagoran (juillet)

Oki SpurOki Ridge

Sakaiminato
Pangée Supercontinent

Formation de la mer du Japon

Activité volcanique

MatsueOki pendant les âges glaciaires
Rugosa Rose(juillet)

Hamabō
Hibiscus (août)Daruma-giku
Chrysanthemum(octobre)Oki-no-abura-giku
Chrysanthemum(décembre)

YonagoTottori*Pour plus d'informations, veuillez consulter les pages "Géohistoire", "Écosystème unique" et"Style de vie et traditions" sur le site oﬃciel des géoparcs mondiaux UNESCO des îles Oki.