神奈川県温泉地学研究所観測だより，第 59 号，2009．

2008 年岩手・宮城内陸地震現地調査報告
小田原啓・板寺一洋・原田昌武（神奈川県温泉地学研究所）

1.

はじめに

度 01.7 分、 東 経 140 度 52.8 分、ため、地表地震断層の調査、土砂災

2008 年（平成 20 年）6 月 14 日

深さ 8 km で、最大震度は 6 強（岩害の調査、地震前後の温泉の変化に

午前 8 時 43 分頃、岩手県内陸南部

手県奥州市および宮城県栗原市）で関する調査を 2008（平成 20）年 7を震源とするマグニチュード 7.2 のした。

月 24 日〜 26 日に行いましたので、地震が発生しました。気象庁の発表

温泉地学研究所では、神奈川県でによると、震源の位置は、北緯 39

将来起こりうる地震との比較調査の図1

その内容を報告します。

調査位置図。
実線の四角は国土地理院による断層面（速報）、点線で囲った部分が今回の調査範囲。

観測だより 59 号，20093図2調査ルート図。

2.

地表地震断層の調査

ら水田の中（稲の色が違う境目付

写真 3 は、地震断層の延長線上に今回の地震では、いくつかの地点近、破線）を通っています。写真 2ある杉林の地滑りの様子です。断層で地表地震断層が確認されていまは水田の中に現れた地表地震断層で線近傍のいたる所で地滑りによる崩す。本調査では、一関市柧木立（はす。写真の左右で稲の色が違うこと壊が観察されました。

のこだち）に露出した地表地震断に気づきます。左側は断層（破線）

なお、柧木立の断層では、名古層の観察を行いました。写真 1 は、で 50cm 程隆起し、一時干上がりま屋大学のグループによるトレンチ

地表に現れた地震断層によって傾いした。そのため断層を挟んで稲の生調 査 が 行 わ れ ま し た（ 鈴 木 ほ か、た木です。断層は傾いた木の根元か育に差が出たものと考えられます。

2008）。これによると、今回の地震

写真 1地表に現れた地震断層によって傾いた木。断層

写真 2

写真の左右で稲の色が違うことに気づきます。

は傾いた木の根元から水田の中（稲の色が違う境目付近、左側は断層（破線）で 50cm 程隆起し、干上がったため、破線）を通っています。

稲の生育に差が出たと考えられます。

4

観測だより 59 号，2009

写真 3

地震断層の延長線上にある杉林の地滑りの様子。

写真 4

矢びつダム付近、国道 342 号の土砂崩れの様子。

ここより手前で通行止になっていました。この先には橋桁が崩落した祭畤（まつるべ）大橋があります。

を含め少なくとも 3 回の活動があっという記録や根府川では山津波が発

3.1. 矢びつダム付近の土砂崩れと橋たことが報告されています。

生した記録が残っています。さらにの崩落

今回の地震では、土石流による河川

写真 4 は、一関市矢びつダム付のせき止め（震生湖）が数多く発生

近の国道 342 号線の土砂崩れの様

今回の地震を神奈川県との類似性しましたが、関東地震の際にも秦野子です。調査時点では、国道はこれという観点から見てみると、岩手・市に震生湖が形成されています。

より手前で通行止めとなっていまし3. 山間部における土砂災害

宮城内陸地震は火山地域（栗駒山）

そこでこのような類似性に着目た。写真 5 と 6 は、昇仙橋という周辺において発生しており、神奈川し、神奈川県西部地震に対する山地観光橋が崩落している様子です。橋

県西部も火山地域（箱根・湯河原）の崩壊や土砂災害などを想定した調を支える岩盤もろとも崩落しているを抱えています。また今回の地震で査を行いました。

様子が観察されます。昇仙橋の近く

は、山間部における大規模地滑りやに矢びつ温泉の源泉が存在してお斜面崩壊が顕著でしたが、1923 年り、後述のとおり温泉の変化に関関東地震では丹沢山地が大崩壊したする源泉調査を行いました。写真

写真 5

矢びつダム下流部にかかる昇仙橋の崩落の様子。

写真 6

矢びつダム下流部にかかる昇仙橋の崩落。白く岩盤もろとも崩落していました。中央に見える黒いパイ

見えるパイプは地震後に新たに架けられた温泉の送湯管

プは地震前に使用していた温泉の送湯管です。

です。

観測だより 59 号，2009

5

写真 7

荒砥沢ダムは、石を積み上げて作られたロックフィルダムです。ダム堤本体にはほとんど被害が認めら

写真 8

ダム湖南岸から撮影した、荒砥沢ダム上流の大規模な地滑り。地震後はダム湖の水位を下げています。

れませんでした。

写真 9

地滑りによって大量の土砂がダム湖に流れ込ん

写真 10

地割れにより、下の地層がむき出しとなった、でいます。地元の目撃者によると、ダム湖に 3~4m の津ダム湖北岸の道路。これより先の道路は、地滑りによっ波が発生したという話です。て滑落していました。

5 の橋と一緒に崩落し、岩に絡まっからなります。

したダム湖の上流部です。もともとている黒いパイプは、地震前に使用

地震発生直後、ダム堤に上がり、生えていた木が立ったまま、地盤がしていた温泉の送湯管です。なお矢地滑りを目撃された地元の方に聞ブロック状に滑っている様子が観察

びつ温泉では、地震後すぐに写真 6

き取りを行ったところ、ダム湖に 3されます。また、くの字に変形したに見られる新しい白い送湯管が架け〜 4m の津波が発生したということ道路のアスファルトが無惨に残ってられて通常営業を行っていました。

でした。地滑りの先端部がダム湖にいました（写真 12 の中央部）。

突っ込み、大量の土砂が流れ込んだ
3.2. 荒砥沢（あらとざわ）ダムの大規模な地滑り様子が観察されます（写真 9）。
ダム湖北岸から上流部にかけての栗原市の二迫川上流に位置する道路では、地割れが生じていました

荒砥沢ダム（写真 7）では、大規模（写真 10）。この道路の先は地滑りな地滑りが発生しました（写真 8）。

によって全て流されていました。写地滑りを起こした地層は主に凝灰岩

真 11 と 12 は地滑りによって崩壊

6

観測だより 59 号，2009

幸いなことに今回の地震では、ダム堤に少し割れ目が生じた程度で、ダム本体が決壊することはありませんでした。

写真 11

ダム湖北岸から見た、地滑りの様子。生えていた樹木ごと湖に向かって滑っていました。

写真 12

写真中央部の、くの字に見える黒い物体（矢印）は、地滑りによって崩壊した道路のアスファルトの残骸です。

4.

温泉の変化

は、温泉分析の登録分析機関であるを行いました（写真 13、14）。持

今回の地震において、東北大学大とともに、地震・火山の観測監視をち帰った温泉水は、研究所において学院理学研究科地学専攻の大槻憲四行っている研究所です。そこで今回鉱泉分析法指針に沿って成分分析を郎教授らの調査により、地震発生のの調査では、今後神奈川県内の温泉行いました。地震発生前の温泉の前後で温泉の量や温度に変化があっを調査することで何らかの地震の前データは、浴場に掲示されている温たという記事（平成 20 年 7 月 3 日，兆が見つけられないか、その可能性泉分析書のデータを使用することに朝日新聞）が掲載されました。

を探ることも目的としました。

しました（写真 15）。また、各源泉

そこで温泉地学研究所では、大槻本調査では、営業を再開していた教授の協力のもと、量や温度に変化

鳴子温泉、東鳴子温泉、川渡（かわがあった温泉について、地震の前後たび）温泉、山武温泉、矢びつ温泉

詳細な分析結果については、板に温泉の化学成分に変化があったかの各源泉を対象としました。調査

寺ほか（2008）に掲載されていまどうかに着目し、現地で源泉の調査方法は、現地において、泉温、pH、す。まず、地震前と地震後に温泉のをおこないました。温泉地学研究所

電気伝導度、揚湯量を測定し、採水成分に変化があったかどうかについ写真 13

現地で、温度・pH・電気伝導度・湯量を測定し、写真 14所有者から聞き取り調査を行いました（写真 16）。

地震前に湯量が増えたという川渡温泉の源泉で採水を行いました。採取した温泉水は研究所で鉱泉分析す。東北大学の大槻教授によって、ラドン計が設置され法指針に準じて分析しました。ていました。

観測だより 59 号，20097

写真 15

地震前の化学成分は、浴場に掲示されている温写真 16

川渡温泉の源泉では、所有者の方自ら温泉水の泉分析書のデータを使用します。温泉分析書は、登録分採取に協力していただきました。話によると、地震前に析機関が鉱泉分析法指針に基づいて作成しますので、一湯量が増え、天井まで吹き上げたとのことです。また、定の分析水準は守られているものと考えられます。

地震後には湯の華が黒色に変化したそうです。てデータを比較したところ、大きなて、地震による温泉の変化に着目し参考文献変化は認められませんでした。ただて調査を行いました。今回の調査で

板寺一洋・原田昌武・小田原啓・代し、聞き取り調査では、地震発生直痛感したことは、常日頃の観測にお田 寧（2008）2008 年 岩 手 ･

後に温泉が黒ずんだ等の証言がありいて如何に定量的なデータを記録し宮城内陸地震の震源地周辺におました。今回の調査日程は、地震発ているかということです。温泉地学

ける温泉の主要成分、神奈川温生から約 1 ヶ月経過していたため、研究所のボランティア組織である

地研報、40、59-64.

地震発生直後には一時的に何らかの「なまずの会」では地下水位観測と鈴 木 康 弘・ 渡 辺 満 久・ 熊 原 康 博・

変化があったものの、しばらくする温泉温度観測をおこなっています。

廣内大助・小岩直人・中田高・と元の成分に戻ってしまった可能性

通常は大きな変化がないかもしれま

島崎邦彦（2008）岩手・宮城も否定できません。また、同じく聞

せんが、地道に観測を続けていくこ

内陸地震に関する活断層トレ

き取り調査では、地震発生前から温とで何かが見えてくることを期待し

ン チ 調 査（ 速 報 ）、 名 古 屋 大

泉の湯量が増加したという源泉があています。

学環境学研究科地震火山・防りました。これも定量的なデータでは無いため詳細な議論はできません

災研究センターホームページ
謝辞

掲 載 資 料、（http://www.seis.

が、地震発生前から被圧地下水に何東北大学大学院理学研究科地学専

nagoya-u.ac.jp/INFO/iwate̲

かしらの圧力の変化が生じていたこ

攻の大槻憲四郎教授には、本調査のmiyagi080614/trench0708.とをうかがわせます。

全般にわたる様々なご指導、ご協力pdf）を頂きました。また、現地調査にご5.

おわりに今回の調査では、これまでの地震被害そのものに注目した調査に併せ8観測だより 59 号，2009

協力いただいた各源泉所有者の方々に記して感謝申し上げます。