令和6年3月25日発行

第１７号
設立／平成19年3月28日

事業内容／友好交流事業、多文化共生事業

発行責任者
会 長 武田 慎一
理事長 蓮沼 晃一

令和５年度の活動報告および本協会の事業を紹介いたします。

国内・国際交流事業

令和５年度は３つの国内事業と６つの国際交流が行われました。
中学生ギリシャ派遣
中学生ポートランド派遣

福野小・リッチモンド小国際交流時を経て、交流が人と人をつなぐコロナ禍を経ても以前と変わらぬ交流が戻ってきました！
北海道中札内村小学生受入
中学生オーストラリア派遣

福光中・文瀾中オンライン交流

武蔵野交流事業受入・派遣

第20次ラオス訪問団

南砺市には、小学生から一般まで国内や海外と交流を育んでいる団体がたく

能登半島地震 義援金募金さんあります。令和５年度は４年ぶりに中学生海外派遣等の国際交流も通常通

お小夜の出身地輪島市門前り実施され、待ち望んでいた対面交流が実現しました。時が経っても変わらぬとの交流を40年以上にわたっ交流。文化が違っても人と人とが交流することの大切さを再認識しました。て続けている上平地域友好交

丸友好締結40周年となる中国紹興（しょうこう）市にある文瀾（ぶんらん）流の会では、上平市民セン

中学校との中学生交流は、昨年度に続いてオンライン交流となりました。中学

ターに3/31（日）まで募金箱生という同じ年代どうしが、海を隔てて同じ時間を共有しながら活動紹介をし合う大切な機会となりました。令和6年度は、紹興市より中学生訪問団を受けを設置しています。ぜひ、ご協力をお願いします。義援金入れ、対面での交流が予定されています。

は門前総合支所に寄付します。

新会長に武田慎一氏就任

南砺市友好交流協会会長 武田 慎一

南砺市・紹興市友好都市締結40周年

私は昨年の本協会定期総会で会長に指名された武田と申します。
コロナ感染症拡大により国内・国外交流ができなくなっていた約３年間、友好都市の人たちは元気なんだろうか、他の都市はどうなっているのだろうか。皆さんにはそれなりに心配や不安があったことと思います。 今年度からようやく国際交流も再開され、元気に子どもや大人は相手先を訪問したり受け入れたりして交流を深める事ができました。 本来の姿に戻ったわけです。 それぞれの語学を学び、文化を知り、お互いの理解を深化させていきたいと思っております。 私も先頭に立って行動力を示して参りますので、ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

1983年に南砺市(旧福光町)と紹興市が友好都市締結し、今年度で40周年を迎えました。友好関係に至ったのは、福光地域出身

ナル―マ

周恩来

松村謙三の故松村謙三先生と原籍地が紹興市の周恩来首相が生前親交が深かったことによります。当時は、中国人の日本に対する不信感は根強いものがありましたが、5度も中国を訪れているうちに、周恩来首相は謙三先生の信念と人柄に打たれ信用してくれるようになりました。現在も、行政・一般・中学生と幅広く交流を行っています。式典には、両市関係者が約80名参加し、今後ますますの交流発展を誓いました。
▲記念品に井波彫刻「昇龍」贈呈

密着！オーストラリア・ナルーマへ１５名の中学生派遣
8月10日（木）～18日（金）、市内中学生１５名がオーストラリア・ナルーマを訪れ、ホームステイや授業体験等を通して現地の学生と交流をしました。どの団員も、とにかく積極的に英語やジェスチャーを使って懸命に言いたいことを伝えようとする様子が印象的でした。現地の文化を学ぶとともに、親善大使として日本や南砺の魅力を伝えました。
手巻き寿司を一緒に作って食べました。

ナルーマハイス
クールの先生による英語の授業を英語で受けました。

市内６つの中学校から集まった団員。
仲が深まりました。

「はし」の使い方を英語で説明！

折り紙を英語で紹介！

納豆に挑戦してみて！いろいろな反応がありました。

ホストファミリーに、浴衣とはっぴでダンスを披露。

いろいろな文化を知る、体験する異文化理解のためのイベントや講座を年間を通して行っています。まずはお気軽にご参加ください。楽しみながら色々な国の文化に親しんでいただけたらと思います。

えいごであそぼENGLISHチャットルーム英語deクッキング

市国際交流員グラントさんが市内全ての保育園や幼稚園を回り、子ども達と一緒に「えいご」を使って遊びます。

グラントさんと、テーマに沿って英語で気軽に楽しくおしゃべりします。初級・通常コースがあります。通年開催。

グラントさんお勧めのアメリカ料理を英語で紹介。今年度は「ﾄﾌｨｰ」や「ﾃﾞﾋﾞﾙﾄﾞｴｯｸﾞ」等を作って交流しました。

国際理解出前講座

ワールドカルチャー教室

読書会

出前講座で異文化を楽しみながら学んでみませんか？グラントさんが市内の団体に伺います。詳細はHPをチェック！

海外の文化紹介講座。今年度は、県国際交流員シリさんからインドの文化等を紹介していただきました。

グラントさんと洋書を一緒に読み進めます。今年度は「オズの魔法使い」を読みました。

なんと異文化交流フェスティバル

2024年は6月4日（日）、福光福祉会館において「なんと異文化交流フェスティバル」を開催しました。いろいろな文化をもつ人々が、様々なイベントを通して楽しみながら互いの文化を理解して、お互いにくらしやすい社会になることを目指しています。

6月２日（日）
開催予定
HP等で詳細随時アップフィリピン雑貨販売

無国籍打楽器集団「サラマレクム！」

中国茶紹介（南砺市福紹会）

ゴスペルパフォーマンス

ユネスコ募金活動

韓国のお菓子作り教室日本語教室

外国につながりをもつ子どもの学習支援スタート！
R6年度は４月６日(土)

多文化こどもにほんご広場なんとこども向けスタート！

日本語がわからなくて困っていたり、日常会話は大丈夫でも、日本語が原因で学習（勉強）につまずいている子どもたちのお手伝いをします。大人のサポーターが、子どもたちの考えを尊重し、寄り添って支援します。日本語教師や元教員、学校での支援経験があるなど、様々な方がサポートに加わっています。

内容 宿題、読書（音読）、遊びや会話を通した日本語学習 など
対象 外国につながりのある市内の小１～中３

外国につながりをもつ小学生・中学生
あつまれ～♪

学校の宿題や日本語の勉強をいっしょにやろう！

（両親又はどちらかが外国出身、海外生まれ、帰国子女等）

日時 土曜日 10:00-11:30
回数 月2～３回程度
場所 ふくみっつBASE（福光1305-4）
費用 初回のみ500円（保険代／年度ごとに）問合せ 南砺市友好交流協会
TEL 0763-52-4548
MAIL info@nanto-ykk.org

他のお友達やサポーターの大人とも交流しよう

大人にほんご広場なんと向け

初級クラス
新規開催！

日本語を学びたい外国人を対象とした日本語教室です。令和6年度から初級クラスも新しく始まります。
日本語を学びたい外国人が身近にいらっしゃいましたら、ぜひお声がけ下さい。
入門クラス

初級クラス

活動クラス

内

容

あいさつから 始めます

簡単な会話から 始めます

生活習慣や身近なテーマの対話活動

日時

日曜 9:00-10:30

日曜 10:45-12:00

日曜 10:00-11:30

回

数

月2 ～ 3 回程度 ( 22 回 / 年)

４／１４スタート！

月2回程度

場

所

費

用

6,000円／年

1,500円／年

担

当

日本語教師

ボランティアサポーター

問 合 せ

福光福祉会館（福光5260）

サポーター
募集中！

南砺市友好交流会 TEL 0763-52-4548 （平日8:30-17:15)

交流ボランティア会員
異文化交流フェスティバル
スタッフ

外国につながる子どもの学習支援

通訳翻訳できることを、できるときに、できるところからまずはお気軽にお問合せ下さい！
▲入門クラス

お問合せ 南砺市友好交流会
TEL 0763-52-4548▲活動クラス

なんとABCかるた

当協会にて好評発売中！

シンプルな英語で南砺を紹介しませんか？
富山県南砺市福光5260(福光福祉会館内)
TEL 0763-52-4548
FAX 0763-52-3023
MAIL info@nanto-ykk.org

ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ

facebook

26個のアルファベットに、南砺の伝統・文化・自然などの魅力がぎっしり詰まったシンプルでわかりやすいご当地英語かるたです。福光福祉会館にて好評発中！
中学生海外派遣において、お土産としてアメリカ、オーストラリア、ギリシャへお持ちいただきました！

イラスト／森みちこ
1,500円（税込）