2012/09/23 高木基金 2011 年度緊急助成 成果発表会配付資料
グループ名
・代表者名

ノーニュークス・アジアフォーラム・ジャパン

連絡先など

大阪府豊中市新千里東町2-4-D3-1106
sdaisuke@rice.ocn.ne.jp

助成のテーマ

福島原発事故の全容をアジアに伝える～脱原発に向けたアジア地域の新たな連携の構築をめざして～

30 万円

助成金額

【取り組みの概要】（調査研究・研修のねらい・手法・成果など）
核も原発もないアジアを実現するため、「ノーニュークス・アジアフォーラム（以下、NNAF）2011」（7月30日～8月6日、日本）を通して、福島原発事故の真実を、アジア各国において実践的な形で普及させることが目的。
NNAF2011において、事前に作成した「福島第一原発事故～事故と影響～」の英文を配布、「福島の人たちの体験」を聞き、福島県民集会・デモ参加など行った。各国の情報発信担当者は、フォーラム日程における記録も含め、帰国後にそれぞれの言語でパンフレットを発行するなど、有効な情報発信を行った。NNAF2011への参加はなかったが原発輸出問題で重要な位置にあるベトナムに対しては、「福島第一原発事故～事故と影響～」をベトナム語に翻訳して、伝わるようにした。
【実施の経過】（取り組みの具体的な経過：主要な出来事のみ）
・2011 年 6 月「福島第一原発事故 ～事故と影響～」を作成、英訳・7 月 30 日～8 月 6 日「NNAF2011」:福島原発事故について「福島の人たちの体験」を聞く、福島県民集会・デモ参加、
シンポジウム「アジアの原発輸出を考える」、NNAF 国際会議、東京電力および経済産業省と交渉、祝島で上関原発反対運動と交流、原爆資料館見学、平和行進・原水禁大会参加、国際会議「脱原子力にむけた構想力」、 ｢ノーモア･ヒロシマ、ノーモア･フクシマ」アクション、式典参加、中国電力抗議デモ
・8月 「福島の人たちの体験」を英訳、各国へ送る、インド･クダンクラムで福島について報告、
韓国・インドネシアで、NNAF2011報告会、韓国で、NNAF2011報告パンフ発行
・9月 タイ・台湾のTVで、NNAF2011が報道される、「福島第一原発事故 ～事故と影響～」のベトナム語訳を作成、拡散・12月 タイで、NNAF2011報告パンフ発行・2012年4月 台湾で、NNAF2011報告を主たる内容とした『福島核災啓示録』（草根出版公司）が出版【今後の展望など】
・可能な限りの人的交流を進める。
・アジア各国の反原発運動の現状について情報収集し、日本国内で発信を行う。日本国内での反原発運動の広がりの中に、原発輸出反対運動もその重要な要素として位置付けられるように情報発信を続ける。

会 計 報 告 書 の 概 要 （金額単位：千円）
支 出 費 目
旅費

内
交通費･宿泊費･食費訳充当した資金の内訳
支出金額
3,285

高木基金の助成金を充当

他の助成金等を充当

自己資金

300

2,985

資料費
機材･備品費
会議費
261

261

通訳 18 名740

740

雑費・通信費

201

201

印刷費
協力者謝礼など
人件費
外部委託費
その他

合計

4,487

300

参考文献（ウェブサイトや書籍、成果物など）
・ノーニュークス・アジアフォーラム通信 111 号ほか、サイト http://www.japan.NoNukesAsiaForum.org4,187

福島原発事故の全容をアジアに伝える～脱原発に向けたアジア地域の新たな連携の構築をめざして～【報告】

ノーニュークス・アジアフォーラム・ジャパン事務局
１．福島原発事故以後も、とまらないアジア各国の原発推進

佐藤大介

界を求める」大規模なキャンドル行動、4月23日、プサン市のコリ原発前で老朽化したコリ原発1号機の閉鎖を求めるデモも行われた。

アジア各国政府は、原発建設（計画）を推進して韓国政府は、UAEへの原発輸出を皮切りに、2030きた。現在、世界で建設中の原発の３分の２をアジ年までに80基の原発を輸出するという目標を明らアが占めている。アジア各国政府は、日欧米でほとかにしている。原発輸出政策は福島原発事故後も進んど売れなくなった原発を輸出したい日欧米（最近められている。むしろ「原発輸出は日本より有利には韓国も）の原子力産業と結んでいるのだ。

なった、チャンスだ」としている。

福島原発事故以後も、アジア各国政府の推進政策は基本的に変わっていない。福島原発事故について

インドネシアでは、スハルト軍事独裁政権下のの各国マスコミ報道は極めて不十分で、歪曲された

1980年代末より中部ジャワのジュパラ県でムリアものも多かった。

原発建設が計画されてきた。関西電力の子会社が事チェルノブイリ事故のあと、ヨーロッパで広範な前調査（1991～96年）を行っており、三菱が輸出反原発運動が巻き起こったのと同じように、福島原する可能性が高かったが、反対運動により1997年に発事故直後からアジア各国で反原発運動が大きく頓挫させた。2007年に建設計画が復活したが、ジュ広がっている。

パラ住民たちが大規模な抗議行動を展開して粉砕した。しかし、その後もスマトラ島やカリマンタン

インドでは、20基の原発が運転中であり、5基が建設中。福島原発事故直後、核エネルギー省および島など各地で原発建設計画のための工作が続けられてきた。

原子力公社は、「自分たちは世界の誰よりも優れて福島原発事故の翌日、政府は原発建設計画の推進いるので同様の事故は決してインドでは起こらなを改めて表明した。マスメディアでは福島原発事故い」と主張した。2011年3月下旬から4月、インド各について推進「専門家」ばかりが解説し、原子力庁地（クダンクラム、チェンナイ、デリーなど）で集のホームページで福島に関するニュースが最後に会やデモが行われた。とくに、ジャイタプール原発更新されたのは4月27日であった。

予定地の住民たちの立ち上がりは大規模であった。

6月11日に、日本からよびかけた「世界同時アク4月20日には死者も出てしまった。フランス企業のション」に連帯して、ジュパラ、ジャカルタなど各アレバが、ジャイタプールに165万kWの原子炉6基地でデモなどの反原発アクションが行われた。（ほを輸出しようとしており、もし完成すれば990万kW

かのアジア各国でも同様に6月11日に連帯アクショの世界最大の原発となる。住民たちは数年前より、ンが行われた）数千人規模の抗議行動、デモ、「人間の鎖」等を繰り返してきた。

タイでも、原発建設計画に対して反対運動が粘り強くつづけられてきた。オンカラック研究炉建設計

2011年、韓国の原発は、運転中が21基、建設中が画（1万kW、日立が輸出する可能性があった）に対7基であった（2012年、23基目の原発が運開）。福しては、1998年から2002年にかけて住民たちが激島原発事故を受けて、市民団体や労組など50団体が、 しい反対運動を展開し2003年に頓挫させた。
「日本の大地震・核事故の被害支援と核発電政策転政府の電力開発計画では、2014年に最初の原発の換のための共同行動」を結成し、3月下旬から4月26建設を開始し、2030年までに5基の原発（計500万日まで多様な活動を展開した。4月4日、新規原発立kW）を稼働させる予定であった。2010年末には、地候補地とされているサムチョク市で「核のない世17ヶ所あった予定地が5ヶ所にまで絞り込まれた。

ウボンラチャタニ、ナコンサワン、トラート、チュ術は韓国から導入する可能性がある」と述べた。

ムポーン、スラータニーである。しかしこれらの地

福島原発事故が発生した直後には、マニラやバタ域では、数千人規模の抗議行動、デモが行われた。

ーン原発のゲート前で連続して抗議行動が展開さ福島原発事故の4日後、予定地とされている5ヶ所れた。の地域の代表者が結集し、タイ政府に対して国内の原発開発を断念するよう求める記者会見を行った。
また同日、カラシン県でも2000人の人々がデモを行

２．ノーニュークス・アジアフォーラム2011で、「福島」を伝えるった（5ヶ所以外でも推進工作が行われていることを示している）。3月、「原発に反対する民衆ネット「ノーニュークス・アジアフォーラム（以下、ワーク」が結成された。政府は2011年4月末、原発

NNAF）2011」（7月30日～8月6日、日本）は、福建設計画を3年間遅らせると発表した。

島原発事故の真実を伝え、アジア各国において実践的な形で普及させることを目的として開催した。

台湾の原発は、運転中が6基、建設中が2基。建設中の第四原発には、03年に日立の1号機原子炉が、NNAF2011 実行委員会として、原子力資料情報04年に東芝の2号機原子炉が、輸出されてしまった。

室、メコン・ウォッチ、FoE Japan、インドネシア

しかし、建設工事は大幅に遅れており、2010年3月

民主化支援ネットワーク、「環境･持続社会」研究セと5月に、中央制御室で火災事故、ステーション・ンターなど、活動対象の国の運動団体との間に緊密ブラックアウト（全交流電源喪失）が発生した。まなネットワークをもつ諸団体と共同して行った。

た、2011年に、第四原発で許可なく800ヶ所の設計変更がなされていたことが発覚した。

事前に、「福島第一原発事故 ～事故と影響～ 」

2011年3月20日、台北で5000人が反原発デモ、運（地震・津波で壊滅的な影響、原子炉建屋が爆発、転中のすべての原発の即時停止と第四原発の建設危険な状態はまだ続いている、住民避難と労働者被中止を要求。4月30日には全国各地で反原発デモ(計曝、広範囲に拡散した放射能、食べ物の汚染も深刻、15000人）。6月13～14日には、第四原発建設の140

汚染は長期にわたる、脱原発への道筋）を英文で作億元（約500億円）の追加予算に対して、立法院（国成。各国に持ち帰って活用してもらうべく、これを会）の前で激しい抗議行動が行われた。

NNAF2011 参加者たちに配布した。

フィリピンでは、バターン原発が建設されたが、NNAF2011 の海外参加者は、タイ、「持続可能性1986年、ピープルズパワーで運転前に凍結された。のためのオルタナティブ･エネルギー･プロジェク

バターン原発は、マルコス軍事独裁政権の汚職や裏ト」など８名。インドネシア、「反核市民連合」な取引から生まれたものであり、設計・建設・施工・ど２名。中国、「太平洋環境･北京」１名。 フィリ

事業管理を通じて4000カ所の欠陥が見つかり、地震ピン、「非核バタアン運動ネットワーク」１名。 イと火山噴火が発生しやすい断層上に位置している

ンド、「反核運動全国連合」１名。台湾、「環境保護ことも明らかになっている。

連盟」など１８名。韓国、「エネルギー正義行動」

このバターン原発を復活させようという動きになど１３名、計４４名であった。

対して、2009年、現地を中心とした広範な人々が立ち上がって、はねかえした。2010年2月、バターン

NNAF2011 は概略以下のように開催された。ま原発の「補修再生」の事業化調査を行った韓国電力

ず 7 月 30 日東京で、福島原発事故について、「福島が、「再生は可能だが、補修費用が10億米ドル必要」の人たちの体験を聞く」として、「子どもたちを放と報告。同年7月アキノ大統領が、バターン原発を射能から守る福島ネットワーク」代表の中手聖一さ再生しないことを最終決定したが、原発の利用そのんから避難政策の必要性について、大野和興さんかものは排除しない方針だ。アキノ大統領は「原発技ら、農業関連の実被害と風評被害について、「ハイロアクション」の大賀あや子さんからは、原発立地NNAF2011報告会を開催。110ページの報告冊子もが地元社会に与えた影響について、話をじっくり聞発行された。韓国政府は福島原発事故後も原発推進いた。31 日は、福島県平和フォーラム主催の福島政策を堅持し、2011年12月に新規原発の立地選定県民集会およびデモに参加し、福島県民の多くの（サムチョク市、ヨンドク郡）を強行。原発輸出に方々の体験を聞いた。同日、東京ではシンポジウムも積極的である。2012年3月の「環太平洋原子力会「アジアの原発輸出を考える」も開催。8 月 1 日は、議」（プサン）、「原子力産業サミット」（ソウル）、「核NNAF 国際会議で各国報告。福島原発事故以降アジ安保サミット」（ソウル）に対抗し、韓国からの参ア各国で広がっている反原発運動の経験が互いに加者たちは、ソウル・サンチョク・ヨンドク・プサ共有された。共同声明「手を携えて、原発のない社

ンにてNNAF2012を開催した。

会をつくり出そう」も採択。2 日は、東京電力および経済産業省と交渉。東電は、「原発輸出から撤退

インドネシアでも8月下旬に、中部ジャワの3か所する。『国際原子力開発』社に投資しない」と述べでNNAF2011報告会が行われた。中部ジャワのジュた。3 日は、祝島にて上関原発反対運動と交流。4パラからのNNAF2011参加者は、ムリア原発建設計

日は、広島原爆資料館見学、元広島市長と会談、平画の復活を粉砕した2007年の大闘争の中心人物の和行進・原水禁大会に参加。5 日は、国際会議「脱一人であった。推進勢力はムリア原発建設計画をま原子力にむけた構想力」で、アジアからの多くの参だあきらめていない。インドネシアでは、ほかにス加者が報告・発言した。夜、｢ノーモア･ヒロシマ、マトラ島のバンカ･ブリトゥンやマドゥラ島も候補ノーモア･フクシマ」アクションに参加。6 日は、式地とされている。2012年4月にマドゥラ島で反対ア典および中国電力抗議デモに参加した。

クションが行われ、インドネシア各地の活動家たちも参加した。NNAF2011とNNAF2012の参加者た

その後、「福島の人たちの体験」のテープおこし（英分）を、パンフ等で活用してもらうべく各国へちを中心に、現在インドネシアでNNAF2013開催が準備されている。

送付した。
タイでは、2011 年 9 月に公共 TV で、NNAF2011
３．原発のないアジアに向かっての様子が報道され、12 月には NNAF2011 報告カラーパンフが発行された。台湾でも、2011 年 9 月にインド・クダンクラムからの参加者は帰国後、ク公共 TV で、NNAF2011 が特集として報道された。

ダンクラムで住民たちに福島原発事故について報

また、2012 年 4 月には、NNAF2011 報告を主たる告した。そして 8 月 16 日、10000 人以上の人々が内容とした『福島核災啓示録』（草根出版公司）が参加し、ロシア製のクダンクラム原発 1 号機の稼働出版された。2011 年 10 月台湾原子力委員会は、台に反対するハンガーストライキが開始された。以後、 湾電力に第四原発の電気系のケーブル引き直し工連日の大規模な住民闘争が 1 年間続けられている。

事を命じ、馬英九総統は「2016 年に第四原発の商インド政府は、デモを暴力的に鎮圧する、夥しい数業運転を開始する」と述べた。の地元住民を逮捕する、原発に賛成する勢力を使って住民や活動家を襲撃する、主要な活動家に対して

NNAF2011への参加はなかったが原発輸出問題逮捕状を出すなど、非暴力の人々に対して目を疑うで重要な位置にあるベトナムに対しては、「福島第ような激しい弾圧を加えている。私たちは、22 カ一原発事故 ～事故と影響～ 」をベトナム語に翻訳

国、177 団体、個人 672 名の国際共同声明として、して、伝わるようにした。

2012 年 6 月に｢クダンクラム原発に反対する人々への弾圧に対する抗議声明｣を発表した。

原発のないアジアを実現するため、アジア各国の反原発運動の連携をさらにすすめていきたい。

韓国からの参加者たちは、8月24日にソウルでThank you very much for your cooperation and solidarity!
672 individuals and 177 organizations from 22 countries endorsed the declaration.
We have submitted the declaration to the central government of India, the state
government of tamil Nadu and NPCIL.

A Protest Declaration against the oppression ofthe people protesting against the nuclear power
plant in Kudankulam, India.
http://www.japan.NoNukesAsiaForum.org
12.8
12.8
12.6
12.6
12.512.4
12.4
12.2?!
6---5

15 NNAF in(4)(3)

http://www.japan.NoNukesAsiaForum.org
11.10

Viet-Namese The accident at the Fukushima nuclear power plant-ichi