ツアーポイント➀かつて安価な交通機関として人気を得た普通夜行列車を演出
列車
名➁上越夜行でも使用された１１５系セミクロスシート車で運行➂各停運転→急行運転→快速運転と普通夜行らしい多彩な運転➃お夜食に「釜めし」弁当をご用意(オプショナルプラン)※希望者には115系電⾞の窓越しにお渡し。かつての駅弁販売光景を演出。
※フレスコカンパニー製造、プラスチックまたは紙容器使用➄旅情を盛り上げる硬券乗車票を発行※床に寝ることはご遠慮ください ⾞内美化にご協⼒ください

坂行 程 表７/
22
土行

程[凡例] ━ 鉄道

各停運転

軽井沢 ━━━━━━━━━━ 北長野
21:13

23:37
急行運転

━━━━━ 北長野
23:58
[宿泊]車中泊[食事]朝×/昼×/夕×◆釜めし弁当お渡し

７/23
日

・予約制のオプショナ
ルプランです。
詳細は右枠内をご参照下さい。

◆撮影会<オプショナルプラン>
お夜食「釜めし弁当」

軽井沢 ━━━・最少催⾏25名様

0１:32

・おひとり様当たり2,200円

快速運転

着

諸発

滋野 〃田中 〃大屋 〃信濃国分寺 〃上田 〃西 上 田 〃
テ ク ノ さ かき 〃➅希望者に古新聞をご用意（お一人様1枚まで）

<集 合>
軽井沢駅
旧駅舎口
20:20-20:50

軽 井 沢 発中 軽 井 沢 〃信 濃 追 分 〃御 代 田 〃平
原 〃

小◆写真提供：しなの鉄道

普通着

城〃

戸倉 〃
千曲 〃屋代 〃屋代高校前 〃
篠 ノ 井 〃今井 〃川 中 島 〃
安 茂 里 〃長野 〃着

北 長 野発長野 〃安 茂 里 〃
川 中 島 〃今井 〃篠 ノ 井 〃
屋代高校前 〃屋代 〃
千曲 〃
戸倉 〃

21:13
21:18
21:22
21:28
21:3321:37
22:08
22:14
22:18
22:22
22:25
22:29
22:34
22:38
22:41
22:57
23:02
23:05
23:08
23:11
23:15
23:18
23:21
23:24
23:32
23:37
23:58
ﾚ
ﾚ
ﾚ
ﾚ
ﾚ
ﾚ
ﾚ
ﾚ
0:24

列車名
坂城 〃
テ ク ノさ かき 〃西 上 田 〃
上田 〃信濃国分寺 〃
大屋 〃田

着

中発

滋
野 〃
小諸 〃平
原 〃
御 代 田 〃
信 濃 追 分 〃中 軽 井 沢 〃着

軽 井 沢発中 軽 井 沢 〃着

信濃追分 発御 代 田 〃平
原 〃
小諸 〃
滋
野 〃
田
中 〃
大屋 〃
信濃国分寺 〃
上田 〃着

軽井沢 ━━━━━ 西上田 ・ご旅⾏と同時にお申し込み

西 上 田〃

02:50

上田 〃信濃国分寺 〃大屋 〃田中 〃
滋野 〃

03:53
快速運転

軽井沢 ━━━━━ 西上田
05:42

下さい
・軽井沢(01:32着)でお渡しします

04:40[食事]朝×/昼×/夕×●各駅の時刻は右の時刻表をご覧ください。
●この⾏程表は2023年5月19⽇現在のものです。今後変更が⽣じる場合があります。
●確定の時刻は最終⾏程表にてご案内いたします。

小着

諸〃平
原 〃
御 代 田 〃
信 濃 追 分 〃中 軽 井 沢 〃軽 井 沢 着

普通ﾚ
ﾚ
ﾚ
037
ﾚ
ﾚ
045
102
ﾚ
111
ﾚ
ﾚ
ﾚ
ﾚ
132
250
254
258
315
321
ﾚ
330
ﾚ
339
343
ﾚ
349
353
440
445
449
452
456
500
507
517
522
527
533
537542◆写真提供：しなの鉄道◆写真提供：しなの鉄道◆写真提供：しなの鉄道

■最少催行人員 80名様
■食 事 朝0回,昼0回,夕0回■添乗員 全⾏程同⾏します■列 車 115系湘南色3両編成(下図)■旅行代金 (お⼀人様当たり・大人⼩人同額)(1)ボックス席1名様1席プラン

16,500円

・⻩色席のいずれかの1席をご利用(2)ボックス席1名様2席プラン

29,800円

・⻩色席の窓側からの2席を1名様でご利用(3)ロングシート1名様2席プラン

28,000円

・赤色席または水色席の2席を1名様でご利用※１名様で１ボックスを占有されたい方は、同⾏者を（代表者と同⼀の）カタカナ名で登録され、代表者＋同⾏者で２席占有プランを２名様分ご予約下さい。

(オプショナルプラン) お夜食「釜めし」弁当 2,200円
・フレスコカンパニー製、プラスチックまたは紙容器
・当オプショナルプランのみのご予約はできません
・最少催⾏人員25名様・旅⾏企画・実施︓株式会社⽇本旅⾏ 大阪法人営業統括部
・21⽇前時点でお申込みが25名様未満の場合は当オプショナルプランは中⽌となります。その他の規定は旅⾏本体規定に準じます◆画像提供：しなの鉄道＜以下の事項をご確認いただきお申込み下さい＞■注１．大人・小人・幼児について①大人は中学⽣以上、⼩人は⼩学⽣、幼児は未就学⽣です。⼩人・幼児のみのご参加はできません。幼児は大人に同伴する場合に限り１名まで無料です。
②幼児は座席・⾷事・寝具等の旅⾏サービスの提供はありません。２人目以降の幼児や幼児が旅⾏サービスを利用する場合は⼩人となります。幼児は催⾏人員に数えません。
➂親権者が同⾏しない未成年者は親権者の旅⾏参加同意書が必要です。
■注２．お座席について①座席は指定席となります。
②席割は弊社⼀任とさせていただきます。座席指定はできませんので了承下さい。座席は相席となる場合があります。⾏程の途中で席の入れ替えは⾏いません。
■注３．行程・列車について①⾏程表記載の停⾞駅以外の駅はドア扱いしません（運転停⾞駅もドア扱いしません）。
②途中駅から途中参加はできません。また乗り遅れた場合は前途放棄となり再度合流することはできません。この場合旅⾏代⾦の払戻しはありません。
③⾞内販売の営業はございません。飲⾷物はあらかじめご用意下さい。
➃⾞内・駅構内は禁煙です。⾞内に禁煙室はございません。
➄受付時に検温させていただきます。その際に該当症状がある方や体温が37.5度以上の方はご参加をご遠慮いただきます。
⑥マスクの着用等、咳エチケットにご配慮をお願い致します。また、消毒薬をご用意していますので必要な方は係員にお申し付け下さい。

お申込み方法・ご案内 【締切：出発日の15日前16:00 ※満席の場合はご容赦下さい】➀「⽇本旅⾏ 大阪法人営業統括部（旧大阪法人営業⽀店）」のホームページからお申込みページへ進み、お手続き下さい。当社当部以外では受付けしていません。
直接お申込みwebページアクセスする場合は下記ＵＲＬへアクセス下さい。
https://va.apollon.nta.co.jp/train-bus-desk/②キャンセル待ちは受付していません。満席時は空席がある機会にご予約下さい。
③ご旅⾏代⾦はご予約⽇翌⽇起算で３⽇目の１５時までに（ご予約締切⽇まで３⽇前を過ぎたご予約の場合は締切⽇の１５時までに）銀⾏振込み・クレジットカー
ド・コンビニ払い等でお⽀払下さい。詳細はｗｅｂページのお⽀払欄をご参照下さい。
【ご注意】お⽀払いが確認できない場合は予告なく取消扱いとなります。

④ご旅⾏代⾦のお⽀払いの予定がないご予約は固くお断りいたします。
⑤旅⾏保険に加入ご希望の方は「⽇本旅⾏ 国内旅⾏保険」の受付ｗｅｂページから各自様でお手続き・ご精算下さい。
⑥ご集合までと解散後の交通・ご宿泊は各自様でお手配下さい。
⑦出発15⽇前以降の予約・変更・取消はwebではできません。当デスクへお電話下さい。
➇最終案内書面はご出発７⽇前までにご登録頂いたメールアドレスにメール配信します。
⑨21⽇前時点でお申込み人数が最少催⾏人数未満だった場合は催⾏中⽌し、ご旅⾏代⾦をご返⾦します。
⑩報道等の取材が同⾏する場合がございます。あらかじめご了承下さい。

お問い合わせは・・・
旅行企画・実施

観光庁長官登録旅行業第２号／（一社）日本旅行業協会正会員

営業時間 平日 ９：３０～１７：３０ 土・日・祝休業
総合旅行業務取扱管理者：大津宜也〒５４１－００５１

TEL06-6204-1812 FAX06-6204-1763

担 当：鉄道・バス企画デスク

大阪市中央区備後町３－４－１ 山口玄ビル６階

西日本２３ー０９８

・総合旅⾏業務取扱管理者とはお客様の旅⾏を取扱う⽀店での取引の責任者です。この旅⾏の契約に際し担当者からの説明に不明点がありましたらご遠慮なく上記の総合旅⾏業務取扱管理者にご質問下さい。
・お客様の状況によっては当初の手配内容に含まれていない特別な配慮や措置が必要になる可能性があります。特別な配慮や措置が必要となる可能性がある方は、ご相談させていただきますので係員に必ずお申出下さい。
受入施設の事情によってはご参加いただけない場合もございます。
このパンフレットは旅行業法第１２条の４に定める取引条件の説明書面及び同法１２条の５に定める契約書面の一部となります。当旅行は宿泊を伴う旅行条件となります。
詳しい旅行条件を説明した書面をお渡ししますので事前にご確認の上、お申込み下さい。尚、「国内募集型企画旅行条件書」は当社ホームページ https://www.nta.co.jpからもご覧頂けます。
行契約上の責任において事故時の費用等を担保する保険手続のため、⑥当社及
この旅行は、㈱日本旅行大阪法人営業統括部（以下「当社」といいます）が企画･実 る旨をお申し出いただいた日とします（日帰り旅行に当っては③以降が適用）。
び当社と提携する企業の商品やサービス、キャンペーン情報の提供、旅行に関す施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約を締
旅行開始日前日からさかのぼってる情報提供のため、⑦旅行参加後のご意見やご感想のお願いのため、⑧アン結していただくことになります。
①21日目に当る日まで…無料⑤旅行開始日前日…旅行代金の40%
ケートのお願いのため、⑨特典サービス提供のため、⑩統計資料作成のため、に１、お申込み方法と契約の成立②20日目に当る日以降…旅行代金の20% ⑥旅行開始日当日…旅行代金の50%利用させていただきます。
（１）当社所定の申込書に必要事項をご記入の上、お一人様につき下記の申込金又③10日目に当る日以降…旅行代金の20% ⑦無連絡不参加……旅行代金の全額
イ.当社らは取得した購買履歴やWEBでの閲覧履歴等の情報を分析して、当社及は旅行代金の全額を添えてお申込み下さい。お申込金は、旅行代金、取消料、また④７日目に当る日以降 …旅行代金の30% ➇旅行開始後 ……旅行代金の全額
び当社と提携する企業の商品やサービス、キャンペーン情報のご案内及び広告のは違約料の一部または全部として取り扱います。
（１）お客様のご都合で出発日、コース、宿泊ホテル、人員等を変更される場合にも、旅行 表示のために利用させていただきます。
旅行代金が代金全額に対して上記の取消料が適用されます。
（2）上記１．ア.の②.③.④の目的を達成するため、お客様の氏名、住所、電話番号、＊10万円以上：旅行代金の20％以上＊２万円以上５万円未満：１万円以上
５、当社の免責事項
クレジットカード情報、搭乗便名等を輸送・宿泊機関、土産物店、当該クレジット＊５万円以上10万円未満：２万円以上 ＊２万円未満：５千円以上
お客様が次に揚げるような事由により損害を被られても、当社は責任を負いかねます。た カード会社等に書類または電子データにより、提供することがあります。なお、土産（２）当社は、電話・郵便・ファクシミリ・インターネットその他の通信手段による旅行契 だし、当社又は、当社の手配代行者の故意又は、過失が証明されたときはこの限りではあ 物店への個人情報の提供の停止をご希望される場合は、当該するパンフレットに記載する旅行申込窓口宛にご出発の10日前までにお申し出下さい。（注：１０日前
約の予約の申し込みを受け付けます。この場合予約の時点では契約は成立しておら りません。
ず、当社が予約の承諾の旨を通知した日の翌日から起算して３日以内に、当社に申 ①天災地変、戦乱、暴動又はこれらのために生ずる旅行日程の変更もしくは旅行の中止 が土・日・祝の場合はその前日までにお申し出下さい）
込書の提出と申込金の支払いを行っていただきます。この期間内に申込金の支払い ②運送・宿泊機関等の事故もしくは火災により発生する損害③運送・宿泊機関等のサー （3） 当社及び当社グループ各社はお客様からご提供いただいた個人情報のうち、がなされないときは、申し込みはなかったものとして取り扱います。
ビス提供の中止又はこれらのために生じる旅行日程の変更もしくは旅行の中止④官公署 氏名、住所、電話番号、メールアドレス等の連絡先を、各社の営業案内、キャン（３）団体、グループ(家族)の代表者を契約責任者として契約の締結及び解除に関す の命令によって生じる旅行日程の変更、旅行の中止⑤自由行動中の事故⑥食中毒⑦盗 ペーン等のご案内のために、共同して利用させていただきます。共同利用する個る取引を行います。
難⑧運送機関の遅延、不通、スケジュール変更、経路変更など、又は、これらによって生 人情報は、当社個人情報保護管理責任者が責任を持って管理します。なお当社（４）旅行参加に特別な配慮を必要とする場合には旅行のお申し込み時にお申し出
グループ会社の名称は当社のホームページ（https://www.nta.co.jp） のプライバ
ずる旅行日程の変更もしくは目的地滞在時間の短縮。
下さい。当社は可能な範囲でこれに応じます。
シーポリシーをご参照下さい。
６、特別補償（5）旅行代金は旅行出発日前日から起算して遡って14日前までにお支払い頂きます。
お客様が募集型企画旅行参加中に急激かつ偶然な外来の事故により生命・身体または (4）当社は個人情報の取扱を委託することがあります。
２、旅行中止の場合
手荷物に被られた一定の損害について、旅行業約款の特別補償規程により、死亡補償 （5)お客様は、当社の保有する個人データに対して開示、訂正、削除、利用停止
ご参加のお客様が当パンフレットに明示した最少催行人員に満たない場合、当社は 金、入院見舞金、通院見舞金、携行品にかかる損害補償金を支払います。
等の請求を行うことができます。問い合わせ窓口は訂正のみ販売店、それ以外は旅行の催行を中止する場合があります。この場合、旅行開始日の前日から起算してさお客様相談室となります。
７、旅程保証かのぼって13日目に当たる日より前に連絡させていただき、お預かりしている旅行代
当社は、当パンフレットに記載した契約内容のうち、当社旅行業約款（募集型企画旅行の （6）一部の任意記入項目にご記入いただけない場合、未記入の項目な関連する金の全額をお返しします。
部第２９条別表第二欄）に掲げる重要な変更が生じた場合は、同条に定められた変更補 サービスについては、適切に提供できないことがあります。
３、旅行代金に含まれるもの及び含まれないもの償金をお客様に支払います。 尚、当社は、お客様が同意された場合、金銭による変更 個人情報保護管理者（お客様相談室長）問い合わせ先窓口：本社お客様相談室(1)パンフレットに記載された日程に明示された交通費、宿泊費、食事代、入場料、消 補償金の支払いに替え、同等価値以上の物品・サービスの提供をすることがあります。
電話：０３-６８９５-７８８３ FAX：０３-６８９５-７８３３ E-Mail：sodan_shitsu@nta.co.jp
費税等の諸税及び、添乗員同行費用が含まれます。
営業時間： 平日 ０９：４５～１７：４５（土・日曜・祝日、年末年始休業）(2)旅行日程に記載のない交通費、空港施設使用料等の諸費用及び個人的性質の ８、個人情報の取扱い（1） ア.当社及び下記「販売店」欄記載の受託旅行業者（以下「販売店」といいます。
９、旅行条件の基準 ： このパンフレットに記載の旅行日程等の旅行条件は、２０２３諸費用は含まれません。
４、取消料「当社」及び「販売店」を指して当社らといいます。当社らはご提供いただいた個人情報に 年５月１９日現在を基準としています。
お客様は、次の取消料をお支払いいただくことにより旅行契約を解除すること ついて、①お客様との間の連絡のため、②旅行に関して運送・宿泊機関等のサービス手＜＜＜国内旅行傷害保険加入のおすすめ＞＞＞ができます。なお、取消日とは、お客様が当社の営業日、営業時間内に解除す 配、提供のため、③旅行に関する諸手続のため、④旅行の安全管理のため、⑤当社の旅安心してご旅行頂くためお客様ご自身で保険加入されることをお勧めします