正 しい操作で安全除雪

壁姓

刀賜働鷹Sア▲ 警 告
製品 を使用 する前 に取扱説 明書 を注意深 く読 み、よ く理解 してか ら使用 して ください。
この取扱説明書 はいつでも使用 できるよ うに大切に保管 して くだ さい。

取扱説明書が現品 と異 なる場合 は、お買上の販売会社 までご請求 ください 。

まえが きこの 度 は、ヤナ セの 除雪機 「ス ノースロワー11 18HSllを お買 Lげ いた だ き
ましてあ りがとうございます。
本機 を ご使用 になる前 に、必ず この取扱説明書 をご熱読 くだ さい。十分 にご理
解、 ご納得 いただいた うえでお使 い くだ さい 。取扱説明書 の 中の注意事項 、及び使用方法 などをよ く読 んで ご使用 いただ きませ んと、十分 な能力 を発揮で きません 。人身事故や、財物 の損傷 などの大 きな事故 につ なが ることにな りかねませんので 、 「分 にご理 解 の うえ正 しくお使 い くだ さい。
本機 は改 良 のため 、 この取扱説明書 の 内容 と、お買上 げの製品 とが異 なる場合
があ ります。お買 Lげ の 製湿やl・lk扱説明書 の 内容 について ご質問 がある場 合 は、
お買 卜げ いただきま した販売会社 までお問 い合わせ くだ さい。
なお、 この取扱説明書並 びに、本機 に購付 されて い る警告 ラベ ルなどは 、大切
使用 して くだ さい。万一紛失 汚損 された場合 は、速 やかにお買上げの販売会社 にご請求の うえ ご職 人いた だき、正 しく保管 または貼付 して くだ さい。
に保管

▲

警

告

この取扱説明書 では 「危険」「注意」について次の警告」「ようrJ定義と警告表示 を使用 しています。警告表示は、安全作業 のために重要な事柄です。人身事故や財物損害防止のための重要な事項が記載されていますので、必ずよく理解 してか らスノース回ワーをご使用 ください。
▲ 危険 ……取扱いを誤 つた場合 に、使用者が死亡 または重傷を負う危険が切迫 して生 じることが想定される場合。
▲ 警告 ……取扱いを誤 つた場合 に、使用者が死亡または重傷を負 う可能性が想定 され る場合。

▲ 注意 ∵…取扱いを誤 つた場合に、使用者が損害 を負う危険が想定される場合、及 び物的損害 のみの発生が想定される場合。

本機 は、除雪以外の目的にはご使用にならないで ください。

目

次

ノ
⁚︲ ´
︲

1

安 全 上 の ご 注 意 ¨… … :… … … … … … … … … … 2′

1危 険、警告、注意 事項′,……… … … … … 2…… ・

2警 告ラベルの種類 と貼付位置 ¨… … …… … ¨… … 4′2各部 の 名 称 と機 能´

1各 部の名称… … … … … … … … … … … …6

…
… …・

¨・
¨¨・
¨.¨...…・ 6… …1 ・
・2各 部 の機能 と使い方 ・… … …… … … … … … … … ・7
3操 作 パ ネル各部の名称 … … …… … … …… ¨… … 8
4操 作 パ ネル各部 の機能 と使 い方 ・
… … … … ¨… … … 8
3.作 動 原 理

… … … … … … … … … … … … … … … … lol作 動原理 …… … … … …… … … … … …… … … … … lo・・・・
2配 線図¨・…¨…・・……………・……………・……11
4 . 安 全装置 …………………………………………1 2
5 . 使 用方法 …………………………………………1 2・
1仕 業点検 ・… … ・… …… … … … … … … … … ¨… ・12
2使 用方法 …… … … … ¨… … … … … ¨… … … ・…・14・・ …………・
2‐1エ ンジンの始動 と停止 …… ……¨・・
14
2‐2運 転 の順序

¨¨¨・
¨・
¨・
¨ ¨・
・
・
・
・
…・
・
… …・
…・
16

2‐3効 果的な除雪作業
3終 業点検……………………

… … … … …… … … … …

4 HST取 扱上 の注意

…………

・・
19

… … … ¨… ・
20・
… … … … … …… ・21

: … ………………2 2
6 定 期点検 ……………………1 ・
¨・
¨・
¨¨。
¨¨ ・
¨¨・
・
・
・
7 イ
・・
・ ¨26
果 増夢
8 不 具合の原因と対策 ……………………………2 7
¨¨・
¨¨・
:
.....・
¨¨・
・¨ ¨・
・
・ ・
・
9 fIL 様・
28
:・
10.保 証規定 …………………………………… ・…29
11.ア フターサ ー ビスについ て ……………………29
12お 客様 へのお願 い …… … … ……………… ¨30

安全上のご注意
除雪機 をご使用 いただ くうえで、人身事故や財物 へ の 損傷 を防止す るための重要 な事柄が記載 されて い ます。操作前 に必ず読 んでいただき、よ く理解 してから使用 して ください 。

1.危 険、警告、注意 事項▲ 危険●運転中は集雪 口に手 。足等を絶対 に近づ けないてください。
●運転中は周囲 に人を近づけないで ください。特に1ヽさな子供を近づ けないようご注意ください。

●シャーボル トの交換はかならずエンジンを停止してから行つてください。
巻き込まれて、ケガをするおそれがあります。
●発進するときは必ず進行方向の安全を確認 して、変速 レバーをゆつくり操作 してください。
ケガをするおそれがあります。
●給油時は必ずエンジンを停止 してください。
給油口に火を近づけると火災の危険があります。
●保管中並びに傾斜地での駐車には、必ず駐車ブレーキレパーが 「入」位置にあることを確認 してください。
本機がすべり落ちてケガをするおそれがあります。

警告●エ ンジン回転中 は絶対 にのぞいたり、手を入れたりしないでください。
●雪 を取 り除 く時は、必ずエンジンを停止 してから付属の雪 かき棒 で行 って ください 。
巻 き込まれて、ケガをするおそれがあります。
●暖機運転 などエンジン運転中は、本機から離れないで ください。
0引 抜式 セーフテ ィスイッチの紐を身体 に付 けておいてください。

2‑ス ノースロワーll 18HST

警告●傾斜地を横切 るような走行はしないでください。本機が横に滑る可能性 があります。
●除雪機を トラックなどに積み降ろしをしている途中や、急な坂道 の途中では、走行ク
ラッチレバーを操作 しないでください。
●石、氷塊 は意外に遠 くまで飛 ぶことがあります。投雪の方向 ・距離の安全 は充分 に確認をしてから、除雪作業を開始 してください。
●運転中 は周囲に人を近 づけないで ください。特 に小 さな子供を近づ けない様ご注意 く
ださい。
●シャーボル トの交換、シュー トの雪詰ま りの除去等 のため、回転部及びその周辺に手をふれる場合は、必ずエンジ ンを停止 し、さらにスタータスイッチキーを外 してください。
●エ ンジンの排気 ガスは有害です。車庫の中、その他換気の悪 い場所での運転 はおやめください。
●除雪作業終了後 は、必ず駐車ブレーキレバーを 「入 」の位置 にして保管をしてください。

▲ 注意●作業前 には、必ず取扱説明書をよく読んで、安全で正 しい作業をしてください。
●操作 ・装置の位置と機能を正 しく、よく理解 してから運転 をしてください。
●カパー類は常 に装着 してください。はず したままで運転す るとケガをするおそれがあります。
●作業を始める前に、必ず仕業点検を してください。
●子供 さんに除雪機を運転 ・操作 させないでください。

2警 告ラベルの種類と貼付位置

図 1‑1/1‑ス ノー ス ロ ワ ー l118HST

増に:::11:￨

T.￨[::■ =草,;::̀は■ [し
:;,
■, ̀ソ
う
: , : I W i ! 続 ￨ : ■‐ ・ ・

部品番号
S9999‑Ooo0

部品 番号 EOO0041:翻締麗 常》部 品番 号 S99● 9‑oo21

には 腱
曇
で●●Hに
は ら,
"び
臓● フ レーキ″ ヽ ,ロロにある0を ●日
してくださt、
本口
り薔8てケガをす0おモねが"Tべ
あ り摯す.

品 番号 S∞ 99‑OO08

爾ti鶴■,:::i:l▲ 安全のために 1:■■薇 :::でキイ:・̀ ´・. ̀̀´
培 番号 S9999‑0009
̀品

11巌 1嵐 餞n■ はら菫

専 をして,い てくたol、

'К
癬臨奎
:￨イ
,ラ
,窃,篭 ,il:l,:[畷,:::,籠)●各おて ケ方をするおそれかあり,す° :■̀れ
●‐●
ス
°
Ⅲ
●
● ￨●
=̀″
m●
・
・
・
;̀ iイ
'・Ⅲ
:=饉 1領鋼■での停

腱旱には,l tt,な=く ′10し、

部品番号 S9"9 oo

図 1‑2

5

書部の名称 と機能
1.各部の名称
シュー ト

ボンネット

フロン トガー ド

オーガ

サイ ドクラッチ レバー (右)油圧 レバー
サイ ドクラッチレバー (左)シュー ト上下 レバー

変速 レバー
走行クラッチレバー

オーガケースオー ガクラッチ レバー
スロッ ト,レレ′｀一
シュー ト掟 回ハ ン ドル

雪かき棒
ヨ抜式セーフティスイッチ

駐車 ブレーキレバー
セーフテ ィクラ ッチ

燃料 コック

図 2‑1

6‑ス ノースロワー11 18HST

￨

2 各 部 の 名 赫 と機 能

2.各 部の機能と使い方
エ ン ジンの始動 や 除雪作業 に使用 す る操作 バ ネルの 各部 の名 称 ・機能 ・使 い 方 につい ては、次の 3、 4を 参照 して くだ さい。

オーガ、オーガケース

エンジンで駆動され回転 します。
積もつた雪や、屋根 か ら落ちた雪を、細かく砕きプロワに送 り込みます。
このオーガを包んでいるのが、オーガケースです。
オーガ昇降 レバーでオーガ と一緒に上げたり下げたりします。

ブロワ

エンジンで駆動され回転します。
オーガで砕いた雪を高速でシュー トに送り込む役割をします。

シュー ト

プロワから高速で送 り込まれた雪を排雪 します。
飛ぶ方向 ・距離の調整は、シュー ト上下 レバー、シュー ト旋回ハンドルで行います。

クローラ

エンジンからミッションを介 して駆動 させます。
硬 い雪や柔 らかい雪 の上 でも安定 して走行で きる、除電機専用の クローラです。

フロン トガー ド

積雪がオーガケ ー スよ りも深い ときに、除雪幅 の 目安 と した り、除雪側 面の切 り開 きとして使 うか、または除雪断面 の仕上げ用 として
お使 い ください。

雪かき棒

ソ

リ

シユー トが雪詰まりを起 こしたときには、この雪 かき棒を使 つて詰まつた雪を取 り除いてください。

除雪す る路面 の状態に合 わせて上下 させ ます。
ソ リの取付 のナ ッ トを緩めることで調整 します。

7

3.操 作パネル各部の名称
サイ ドクラッチレバー (若)サイ ドクラッチ レバ ー (左)変速 レバ ー

油圧 レバー

走行 クラッチレバー
オーガクラッチレ′｀一
スロッ トル レ′｀一

シュー ト上下 レバ ー

シュ ー ト旋回 ハ ン ドル///

引抜式セーフティスイッチ

駐車ブレーキレバー

図 2‑2

4.操 作パネル各部の機能と使い方
ここでは除雪作業 に使用する操作 パ ネルの各部 の名称 ・機能 ・使 い方について説明 します。
1 ス ロ ッ トル レノ｀―
エ ンジンの回転速度 を調整 します。除雪作業中は回転速度 を最大にして ください。

図 2‑3

2走 イ
テクラッチレバー
・「移動」の場合 レバーを上I‖こ
操作 します。
・「除雪」の場合 レバーを下狽いこ操作 します。
※除雪作業は必ず 「除雪」位置で行ってください。

移動
Oc

―̲

図 2‑4

8‑ス ノースロワー11 18HST

2 各 部 の 名 称 と機 能

3変 速 レバー/前 進または後進する場合。
レバーを 「前進」または 「後進J方 向に動 かす と、走行します。前進走行時、 レバーを 「前進J上 限位置まで動かすと、最高速度になりま魂 緞進時も同じでう
4変 速 レバー/停 止する場合
停止する場合にはレバーを 「中立」の位置にセットしま
す。

図 2‑5

5シ ュー ト旋回ハン ドルの範囲で旋回させる
投雪方向を自由に選び、左右110°
ことができます。

6オ ーガクラッチレパ ー
レパーを 「人」にすると、オーガとプロヮが駆動 しま視
レバーの操作はゆっくりと行って ください。停止する場
合は、 レバーを 「切Jに してください。

7油 圧 レバー
1オ ーガ昇降レバーを下に下げると、オーガが上が ります。
レバーを上に Lげると、オーガは下が ります。
2オ ーガロー リング
オーガケースをフレームに対 し、左右 9°のllHきまで
補正 します。
レバ ーを左に倒すと、左側が下がります。
レバーを右に倒すと、右側が下がります。
※オーガケースを必要以 上に ロー リング させないで ください。 フレームがねじれ、本機 の故障の原因にな
ります。

図 2‑6

図 2‑7

オーガ昇降

稀

オーガロー リング

図 2‑8

8サ イ ドクラッチレバー (右)右 に旋回する時、 このレバーを引 くと右 クローラの駆動が止まり、ブレーキがかかって右l」
F 回します。

左旋 回
ちサイ ドクラッチ

右旋回′
サイ ドクラッチ
レバー (右)9サ イ ドクラッチ レバー (左)左に旋回する時、 この レバーを引くと左クローラの駆動が止まり、ブレーキがかかって左旋回 します。
図 2‑9

9

10シ ュー ト上下 レノ｀―
投雪距離を調整するため、シュー トキャップの上下をコン トロールします。 レバーを手前に引くと、シュー トキ
ャップは下向きになり、雪 は手前に落ちます。 レバーを前方 に倒すと上向きになり、雪は遠くへ飛びます。

上向 き

図 2‑101.作動原理
この除雪機 は、一 つのエンジンにより全てが駆動 されます。
除雪部分 はオーガ、ブロワ、シ ュー トからできています。オーガでは雪 を細かく砕 きブ ロ
ワに送 り込みます。ブロワでは集 まった細かい雪 を高速でシ ュー トに送 り込み投雪 します。
走行部は油圧 ミッション (HST)、 走行 スプ ロケ ッ ト、ク ローラからで きてい ます。油圧ミッシ ョン (下記参照)で エ ンジンからの力 と回転 を除雪作業 に適 した速度、あ るいは移動速度 を無段階 に変化 させ、走行 スプ ロケ ッ トに伝 えます。走行 スプ ロケ ッ トでクローラを回転 させ除雪機 は走行 します。
エンシン

走F T スプロ
ケッ ト

図 3‑1

クロー ラ

注 :油 圧 ミ ッシ ョン (HST)
油圧 を使 った変速装置 の ことで、一本の レ
バ ー を動 かす だ けで前進

後進 の切替 えと、
走行速度の増減 を行 うことがで きます。

10‑ス ノースロワー11 18HSTШ

2.配 線図

T

にくｍ

N
0

国雄撃ヽ ぃヽК ヽ︱ ヽК

Y
人
m

Y
ヽい

ヽ ゝヽК
卜 ヽ１ ︐
︑ Ｌ
′ ヽこい

撫K

３卜 く
︑

′

ヽ ヽい
ミ ヽヽ

ヽ ハヽК
一ヽい

︿
く０し
ヽミく
Ｘ Ｉ ●Ｊ︱ ヽＩ Ｐミヽ かヽК ムか工ヽ レ

ヽ ぃヽК
ヽ かヽК
ヽ ハヽК
Ｉく ヽ
Ｉく らヽ
﹁■
卜 ぅい ヽ
ヽ ︱ ヽ ︱く さ製樹 ぃい ヽｔ＝

卜 ぅヽК ヽ︱ ヽК

￨

3作 動 原 理

で

図 3‑2

１■

安全装置
引抜式セーフシ スインチ

万―のときにはこのスイッチを引き抜くことでエンジンは停止します。

セーフティスイッチ

走行クラッチレバー、変速レバー、オーガクラッチレバーにはセーフテ
イスイツチが装備されています。走行クラッチレバーが 「移動」または「除雪」の位置にあるとき、変速レバーが 「前進」または 「後進」の位置にあるとき、オーガクラッチレバーが 「入」のときにはエンジンは始動しません。(エンジン始動用セルモータは回りません。
)

セーフティクラッチ

後進時、万―転倒したとき、このセーフティクラッチを押すと変速 レバーが中立の位置にもどり本機は停止します。

使用方法

▲ 警

生ロ

1.仕業点検仕業点検は必ずエンジンスイッチのキーを抜いた状態で行ってください。
次の項 目をチェック して ください。
1ボ ル ト、ナッ トのゆるみをチェックしてください。
ボル ト、ナ 、ント類がゆるんでいると、機械本体を損傷 させるばか りでな く、機械の寿命 を縮めます。

2シ ャーボル トの増締めを して ください。
作業途申、シャール レトのゆるふは作業効率を悪 くします
図 5‑1

3プ ロワ部、 クローラ部、パ ネル部が凍結 していないかチェ ックして ください。
凍結 した雪や氷は取 り除いて、機ilが機能を十分発揮できるよう準備 して ください。

図 5‑2
12‑ス ノースロヮーll 18HST/

4安 全 装 置/5使 用 方 法

4プ ロヮ、オーガ軸 に異物 がからまっていないか、チェッ
クしてください。
オイルシール を傷めますので、針金 撒 包ヒモなどがからんでいたら取 り除 いて ください。

5ハ ン ドル類、 レバー類 がスムースに動 くかチェックして
ください.

図 5‑3

調整が必要な場合には、販売店にご相談 ください。

6エ ンジンオイル は毎 日点検 して ください。
ボ ンネッ トのゴムノヾン ドをはず しボンネッ トを開けてください。オイル容量は142で す。ゲージでオイルの規定量を点検 し、不足の場合 には補充 して ください。
(24ページ参ЛO)▲ 注 意エンジンオイルの補充は、エンジンを水平にし、注油
プラグを外 し、ねじ込んだオイルゲージの 「FULL」のラインまで入れて ください。エンジンを傾 けた状
態でオイル を入れると規定量よりも多 く入 ったり、
逆に少なかったりしますのでご注意 ください。

タンクキャップ

7燃 料 タンクの容量は130です。
ボ ンネッ トを開けゲージロ需で確認 します。 ガソリンの給/H時には、エンジンを必ず停止 して ください。給油の図 5‑5

際 は、人れ過ぎてオーバーフロー しないよ うにして くだ
さやヽ。

給油時には、エンジンを必ず停止 して ください。
タバコなどの火気は絶対に近づけないでください。
図 5‑6

8シ ュニ ト取付部 とウォームギヤの噛み合わせ部分や、各
ハ ン ドル支点部分などには、オイル を毎 日豫 由してください。 (おページ参照)

テンションロッ ド

9ク ローラの張りをチ ェ ックして ください。
張 りが弱 い場合 にはテンシ ョンロ ッドで張 りを調整 してください。 (おページ参照)
図 5‑7
13

∩庫 ⑫

lαバ ッテリーが十分充電 されているか、確認 してください。
バ ッテリーを充電する場合 には、バ ッテリメーカーの取扱い刊 膜に従って ください。
11シ ャーボル ト ベル ト等の消耗部品の予備を常 に備えておいて ください。
消耗部品の準備 があれば不波1のトラブルに即対応 して、作業効率 に無駄がなくなります。

図 5‑8

2.使 用方法
2‐ 1 エンジンの始動と停止
走行クラッチレバー 「中立」、オーガクラッチレバー 「切」、変遠 レバーが 「中立」、引抜式セーフティ
スイッチが 「運転」の位置にセットされていない場合 (差し込んでない状態)に は、エンジンは始動し
ません。

▲ 注 意
エンジン始動時とエンジン回転中はベル トカバーを必ず取付けてください。また、給油、
機械調整などでカバーを取り外す場合には、必ずキーを抜いて、エンジンを停止してください。

※充電回路、ランプ回路に異常電流が流れた場合、ヒューズが切れ、回路を保護します。エンジン運転中にヒューズが切れても、エンジンは停止しません。次に始動する場合、エンジンスイッチをスタートに回しても始動しません。(ヒューズ規格 容量20A 長さ30mm).
※エンジンをかけ損なつた場合、いつたんエンジンキーを 「切」にしてから再始動 してください。
※セルモータは10秒以上連続使用しないでください。

●エンジンの始動に必要な操作部
変逮 レバー
走行 クラッチレバー
ライ トスイ ッチ

オーガクラッチレバー

オイル警肯灯＼ ェンツンスイッチ

スロ ッ トリレレ′｀一ヒューズボ ックス
引抜式 セーフティ
スイッチ

駐車 ブレーキレバー
燃料 コック

図 5‑914‑ス ノースロワーll 18HST5慶 層 方 法●始動
1駐車ブレーキレバーを 「入Jの位置にします。

2オ ーガクラッチレバーを 「切Jの 位置にします。

3変 速 レバ ー を 「中立J、走行クラッチレバーを 「
中立Jの位置 にします。

図 5‑104引 抜式 セーフテ ィスイッチをセ ッ トします。

▲ 警

生
口

引抜式セーフティスイッチの組端末は必ず身体に結んで ください。
図 5‑11

5燃 料 コ ンクを開きます。

図 5‑1

6 ス ロ ッ トル レパーを中間位置 にして、チ ョークレバ ーを
いっばいに引きます。

図 5‑13

スター トJの 位置に回して、始動
7エ ンジンスイッチを 「させます。

8エ ンジンが暖まったら、チ ョークを徐々に戻 します。

図 5‑1415

●停止切」
1ス ロッ トルレバーを低速にし、エンジンスイッチを 「の位置にします。
2安 全のために、燃料 コ ックは必ず開めてください。

▲ 注 意
中エンジンを停止させる前には必」Э変速 レバー 「
レー
バー
切」
、③駐車ブ
「
立」
、②オーガクラッチレ
バー
レ
中立」に
「
入」、④走行クラッチ
キレバー 「なつていることを確認 してください。
トラック等に積んで移動する際、燃料漏れを防止するため、必ず燃料 コックを開めてください。

図 5‑152‐ 2通 輛 の 略
1シ ュー ト旋回ハン ドルで投雪方向 を決めます。
方向を周囲をよく見回 して、安全性 をlr認してからlxt雪
決めてください。

図 5‑16L 離を調整 します。
2シ ュー トト下 レパーで投雪￨・はlllの影響でまとまりが悪 かったり、決めた場
投雪llF離所へ うように投雪できないことがあります。除雪をする前'よに、人の有無や車、家の窓等安全を 卜分確認 し、風の向 き、強 さを確認 してから投雪距離を決 めてください。
※ブロワの回転方向 の 関係 で、左方向 と右方向へ の投
雪距離 は 多少 の違いがあ ります。

▲ 警 告
石、氷塊 は意外 に遠 くまで飛 ぶことがあります。投雪 の方向 ・距離 の安全 は充分 に確認 を してから、除雪作業 を開始 してください。
運転中 は周囲に人を近 づ けないで ください。特に小さな子供 さんを近 づ けない様 ご注意 ください。

16‑ス ノースロワー11=18HST

上向 き

締

。

抒
図 5‑17/

5腫 〃 方 法

3ス ロ ントルレバーを操作 して、エ ンジン回転 を 「高速Jにします。

4油 庄 レバーでオーガの高 さを調整 します。
走行中、オーガケースの下端が地面に接触 しないよう注意 して くださぃ。

ゝ
図 5‑195オ ーガクラッチレバーを 「人」 にゆ っくり入れて、オーガとプロワを回転 させます。 この時、再度周囲をよ く見
回 して、投雪方向に危1倹
がないか確認 してか ら、作業 を行ってください。

図 5‑20

6走 行クラッチレノ｀―を 「除雪」にしてください。
※走行クラッチレバーが、「除雪」、または 「移動」に切換えづらい時には、本機を少し動かして停止させ、再度「、または 「除雪」
移動」に切換えてください。

0(―̲
図 5‑217駐 車 ブレーキレバーを 「bTJJの位置 にして ください。

8変 速 レバーをゆっくりと 「前進Jの 方向に動かして くださ,ヽ。

※変速 レバーで、除雪する雪の状態、性質、量に応じて速度を選択します。

図 5‑‑22▲ 危 険
発進するときは必ず進行方向の安全を確認 して、変速レバーをゆっくり操作 してください。
ケガをするおそれがぁります。
図 5‑2317

▲ 危 険
運転中はオーガに手 。足等を絶対に近 づ けないで くぶださい。
運転中は周囲に人を近づけないでください。特 に小さな子供 さんを近づけない様ご注意ください。
巻き込まれてケガをするおそれがあります。
図 5‑24※雪質、量によっては、シュー 卜に雪 が詰 まることがあリます。詰 まつた場合には、付属 の雪 がき棒 で取 り
除いて ください。

雪を取 り除く時は、必ずエンジンを停止してから行
つて ください。
図 5‑259機 械を停止するときは、次の・r順に従ってください。
①機械の停止に安全な場所を選びます。
傾斜地での停止は極力避けてください。やむをえない
して、できるだけ早く安全な場所に場合には短時Fllに移動 してください。 (油圧 ミッシ ョンにより急激に下がることはありませんが危険です。
)

入」傾斜地での駐車には、必ず駐車ブレーキが 「位置にあることを確認 してください。

②オーガクラッチレパーを 「切」にします。
③変速レバーを 「中立」にしますて,人」にします。
0駐 車ブレーキレバーを 「中立」にします。
⑤走行クラッチレバーを 「⑥エンジン回転速度を低速にし、数10秒間無負荷運転します。
切Jに します。
⑦エンジンスイッチを 「

10機 械 が停止 した ら、機 llにつ いた雪 氷等 をよ く取 り
除 いて くだ さい。特 にパ ネル部 につ いた水気 はよ くふ き

とってください。最後に必ずカバーをかけておいて くださせヽ。
図 5‑26

18‑ス ノースロワー11 18HST

5

2‐ 3効

″方法

果 的 な 除 雪作 業

●重 い雪、深 い雪 の場合 には
0オ ーガ 巾の約 1/2程 度 の除雪 巾で 除雪 して くだ さい。
楽 に除雪 できるばか りでな く、機械に能力以上の負担をかけないで、機llを傷め ることもあ りません。
(区1527参照)●機械 に一 時的 に負荷 が大 きくかか りますか ら、変速 レ
バ ーを 「中立」 の位置 にす ることによって負荷 を取 り

｀
く
ヽこ
こ

い

)イ
図 5‑2728参照)
除 いてか ら作業を続けて くだ さい。 (Ⅸ15‐●旋回時には雪 の抵抗 が大きく、難 しい場合 があ ります。
前進 後進を繰 り返 しなが ら旋回す る場所 を作 り、旋29参照)
同 させ ます。 (区15‐●雪 に対 して機械 の喰 い込みが悪 い場合には、 ソリを外して作業を行って くだ さい。
図 5‑28●整地 された路面、アスファル ト路面を除雪する場合にはソリの取付ナ ットを緩めてソリを Lに Lげ れば、路面 ス
レスレまで1除a)
雪 がで きます。 (刈530参 Л●不整地、舗装 が未整備 の場合 にはソリを下げて、オ ーガを浮かせ気味に使用 します と、異物の混入 を極力さけることができます。

ヽ、

ざ

馘
図 5‑29▲ 注

意エンジンの回転を一定 に保 つ ように運転 してください。
重い雪や、雪が深 い所 を除雪す る時、オーガ巾―杯 の除雪巾で長時間作業をするなど、無理 な運転は避 けてください。エンジンに余計な負担を与え、エ ンジンの寿命を短 くするばかりでなく、エンジンの加熱や焼付など重大な故障の原因 になります。

図 5‑30●積雪がオ ー ガケースより高 い場合 にはフロン トガー ドを除雪中の 目安と した り、除雪側面の切 り
開きとして使 うか、また仕上げ用としてお使 い ください。
(図5‐
31参照)

図 5‑3119

●段切 り作業 を行 う場合 にはオ ー ガを高めにセ ッ トします。出来るだけゆっくりした
８ 一
日 一 Ｂ

口一 口 一 ロ
３２・

一

ップしないように十分注意 して、作業を行って ください。

ー ・

第 1回 目と同 じ要領 で除雪 を行 い ます。 この ように して
高 い積雪の除雪作業を行 う事ができます.(図 5‐32参照)
また、このような段 切り除雪 の場合 にはク ロー ラがス リ

一

速度で走行 しなが ら除雪 します。 目的の距離 まで除雪 した ら、同 じようにゆっくりした速度で後進 します。次 に、

図 5‑32●左右 に障害物 があって投雪 出来 ない場合 にはシュー トを前方にして、送 りこみなが ら除雪 して くだ さい。

▲ 警

告

傾斜地 を横切 るような走行 は しないで くだ さい 。
本機が横 に滑 る可能性 があ ります。
除雪機 を トラ ックなどに積 み 降ろ しを してい る途
中や、急 な坂道の途中では、走行 クラ ッチ レバ ーを操作 しないで くだ さい。

3.輸●除雪作業が終わ った ら
1オ ーガケース内 とプロワ部分の雪や氷などを 「寧 に取 り
1余いて ください。 (図533参 H )2プ ロワ及びオーガ中
山にビニール紐などが巻 き付いていたら、取 り除 いて ください.,その まま運転 しますと、ォー
ガ ミッシ ョンのオ イルシール を傷 め、オイル漏れの原因にな ります。 (図534参 H )3ク ロー ラに挟 んだ石や異物を取 り除 いて ください.,
4ボ ンネ ソト、カバーを始め、機ll全体についた水気を乾いた布 でよく拭 いて ください.特 に、パ ネル.l分についた水気や氷は必ず拭 きとって取 り除いて ください.凍 結
して次の作業時に支障をきたす ことがあります。
5清 掃、整備が終わったら必ず付属のボデ ィカバーをかけて保管 してください。

必ずエンジンを停止させて作業してください。
図 5‑3420‑ス ノースロヮーll 18HST

5ダ ″ 方 法

4 HS諏

扱上の注意

走行クラッチレバーが 「移動」での除雪作業は、機械に能力以上の負担をかけます。機械を傷 めることにな りますので、絶対 に しないで くだ さい
移動走行 の場合、通常走行 クラ ッチ レバ ー を 「移動」 にして、変速レバーで速度を選択しますが、初 めての方、経験 の浅 い方が操作 される時 は、走行クラッチレバーを 「除雪」にしって行 て ください 。
レタンク
オイリ
レベルゲージ′￨￨●オイルの点検は毎 日行ってください。
●オイルが、オイルタンクの レベル ゲージの上限 目盛 まで満 たされているか、確認 して ください。不足 している場
合には指定のオイル を使用 して ください。
●オイルの入れ過 ぎは故障の原因になります。規定のオ イ
ルレベル を厳守 して ください。
●水 が混入 したり、オイルに異常 がないかぎリオイルの耐用時間まで交換の必要 はあ りませんが、毎年 シーズン前の交換をおすすめ します。
● ミッションヘ直接水 がかかった場合、注油栓 の空気穴から水 が入 って故障の原因になる場合 があ ります。極カ ミ
ッシ ョンヘの散水は避けてください。
●H前 をいつ も最高の機能 を発揮 させるため、使用するオ
イルは、次の指定 されたオイル をご利用 ください。 (H釘以外 の走行 ミッシ ョン、サ プ走行 ミッシ ョンのエンジン
オイル [&嘘分類、CD相 当1粘]も nl等品をお使 い くださ, ヽ。)

・モービル石油

デルパ ック1300シリーズ 13∞
ホワイ トパロットs‑310W

注油栓

・昭和 シェル石油。日本石油 ハ イディーゼル S‑310W
・出光興産

アボロイルデ ィーゼルモーチプSlo 410※オイル交換 については販売店 にご相談 ください。
サブ走行ミッション

図 5‑36

つ４

とロ

▲ 警

点検 ・調整の時には平坦な場所で、必ずエンジンスイッチのキーを抜くか、パ ッテリーの (―)タ ーミナルを外してください。

本体の点検
毎 日の 「仕業点検」 は、本書 12〜 14ペ ー ジのチ ェック項 目に したが って 、必 ず毎 日実行
して くだ さい。
●携帯 工 具 (付属品)
工具 は点検 整備にかかせ ません。作業中も必ず携帯 して ください。
●注 油(1)グリス注油●車軸受けのグ リスニ ップル (2ケ 所)へ 運転50時間毎 にグ リスを注入 して ください。
●プロフ軸受部 のグ リスニ ップルヘ運lF10時FIlごとにグ リスを注入 してください。
121オイル注油●シュー ト等 の回1云部 には、毎 日運転前にオイルを注 入して ください。
●その他、オイル を必要 とす る箇所 へ も必ず注入 して くだ さい。
●オーガミッションのギヤオイル (SAE″90,容量050)は 、毎年、雪 の降 る前に交換 して ください。
また、運転10時間毎 に点検補給 して ください。
交換手順 】【
1注 油栓 と排油栓 を外 し、オイル を抜 いて ください。
2完 全に抜けた事を確認 してか ら、排油栓 を締めます。
3注 油 口よ リオイル をあふれるまで入れます。量は050で す。
4注 油が終わったら、注油栓 を締めます。
●走行 ミッション、及びサブ走行 ミッションのオイル (エンシンオイル使用)は 、年一 回 (毎年、雪の降 る前に)必 ず交換 してください。
交換手順 】【
1注 油栓 と排油栓 を外 し、オイル を抜 いて くだ さい。
2完 全に抜けた事 を確認 してか ら、排油栓 を締め、 レベルプラグ を外 し、注油口よ リオ イルを入れます。
3走 行 ミッション20、 サブ走行 ミッシ ョン01でです が、 レベルプラグ よリオイルがあふれるまで入れます。
∴ 注油時、 ジ ョッキの先に ビユ ール ホースを付けると注油が容易に行 えます。
4注 油が終わったら、 レベルプラグと注油栓 を締めます。

22‑ス ノースロヮー11‑18H釘σ定期点検ブロワ軸受部シュー ト回転部

オーガミッション

調整
1ク ロー ラの張 り調整
ク ロー ラの張 りは、中央部にお いて タワ ミ量がlommを標準 とします。 (図02参照 )調 整の必要がある場合 には、次の手1順に従 って ください。

調整手順 】【
1ロ ックナ ットを緩めます。(図6‐2参照)
2テ ンシ ョンボル トを回転 させ、クローラの張 りを調整
して ください。
3規 定の張 りに調整できたら、 ロックナ ットを固く締めてください。

ョンボル トックナ ッ ト図 6‑2

2シ ャーボル トの切断 と交換● 除雪作業 中、雪 に混 じった石や異物 がオーガとォ ーガ
ケースの間 に詰まり、オーガに過大な荷重がかかり過 ぎ
るとシャーボル トが切断 します。 このシャーボル トの 切断によって、本機の破損を未然に防止 します。
シ ャーボル トはオーガ ミッシ ョンの左右のフランジ部に、各 1個 ずつついています。 (図03参 照)● シャーボル トはヒューズと同 じ役目をします。シャーボ
ル トがtT」
断 したら、まずエ ンジンを停止 させ、交換作業を行ってください。

シャーボル ト

図 6‑3
２υ

つ４

0シ ャーボル トは切れずに、緩む場合 もあります。そのまま作業 を継続す ると、小 さなシ ョックで も切れ て し
まい ますから、直ちに増締めを行って ください。
特 に、雪 の 中での交換作業 中に フランン (シャーボル
ト取付け部 の 2枚 の 円盤)と ボル トの間に雪が詰 まって、そのまま締めると後 で雪 が溶けてシ ャーボル トが
緩 んで しまいます。そのため、作業再開10分後 にもう一度増締めを行ってください。

▲ 注 意シャーボル トの交換部品は必ず純正部品をお使 い く
ださい。純正部品以外の部品を使います とオ ーガ ミッション内部 などの破損の原因にもなり、思わぬ故障 になります。

エンジンの点検
1エ ンジンオイルの点検●エ ンジンオイルの量は、エ ンジンの始動前 にボンネ ッ
トを開 き、オイルゲ ージ を反時計方向に ￨￨して外 し、
一度 ウエ スで拭 った後、ゲー ジをね じ込んで点検 して
くだ さ0ヽ
。
●エ ンジンオイルの点検は運転 5時 間毎に行 い、不足 の場合は補充 して くだ さい。
●エ ンジンオイルの補充 は、本機 を水平 に置いて行い、オイル量はオイルゲージをね じ込んで、オイル ゲージの 「Π几」 のライ ンまで入れて ください。
(図05参 照)図 6‑42エ ンジンオイルの交換
エ ンジンオイルの汚れ は、作業効率 の低下 を紹 くば かりでなく、エ ンジンの寿命 を著 しく低下 させます。購入後、最初 の運転 が5時 間を経 た ら第 1回 目のオ イル
25時間
交換 を行 って くだ さい。その後 は、運転時FF3が経過毎に交換 して ください。 また、除雪 シーズンが終オイルグージ

了 した時 にも必ず新 しいオイル と交換 して くだ さい。
交換手順 】【
1オ イル ゲー ジを外 します。 (図6修 照)2排 油栓 を外 し、オイルを抜 きます。
3排 油栓をスパナで固 く締付けます。
4 新 しい エ ンジ ンオ イル5 ヽ
V 2 0 、 またはl o W 3 0 を( 容量1 4 r ) 注 入 して ください。

2 4 ‑ ス ノースロワー1 1 1 8 H S T

図 6‑6

6定 期 点 掟

5オ イルゲージを時計方向に確実にねじ込んでくださぃ。
(図6‐
7参照)
※きちんとね じ込まれていないと、マフラか ら自煙を吹いたり、エンジン不調の原因となります。

図 6‑7●推奨 オ イルエ ンジンオイル はスノース ロワーの機能を十分に発揮 させるため、必ず下記のオイルをご利用 ください。
●APIサービス等級 :SC,SF,SE,SDのクラス●厳寒期に適 したオイル
L30のぃ
オイルの粘度番号 WE5W20,Nヽ 0,10W lいヽ
ずれで も結構ですが、低温時で も粘度がやわらかなオ
イルとしてヽ 20、 もしくはい■30をおすすめ します。

′

了

図 6‑8

Ψ

ノ

つ４

日常の保管について● 作業が終了 した ら、各部に付 着 した雪 氷などを取除
いて ください。回転部の凍結 錆びを防止 します。
● 屋外 に置 く場合 には、必ずボデ ィカバー をかけて くだ
さい。特 に、操作部 エ ンジン周辺部 には特 に注意をはらって くだ さい。
● 使用 しない場合 は、いたず ら等 の防止 のために も、エンジンキーを抜 いて、キャップをして くだ さい。
7‑1

除雪シーズン終了後の保管 について
● 注油の項で説明したすべての注油簡所へ注油 し、滑動部及サビの生 じやすい軸、オーガ昇降 シリンダ軸の露出部などに防サビのためのグリースを塗布 してください。
● エ ンジンに関 して①燃料 タンクの燃料を完全 に抜 き取ってください。
②キャブレタボウルの燃料 ドレンスクリュを緩めて、ガソリンを抜き取ってください。
③エ ンジンをかけ、燃料切れでエ ンジンが停止す るま
で回転 させておきます。
④オイルはエンジンが暖まっているうちに抜 き、新 しいオ イル をゲージの規定量だけ入れて ください。
⑤ エンジン内部 のサビを防 ぐために点火 プラグを外し、約1●cのエンジンオイルをプラグ穴から注入 し、
エ ンジンス イッチで数回エ ンジンを回 して くださ￨ ヽ。

● バ ッテ リ液 は、シーズン前後 に点検 して ください。
● バ ッテ リを長持ちさせ るために、パ ッテ リを外 し補充
電 して ください。
● 自分でできない整備は販売店に連絡 し、 シーズンオフの間 に整備 しておいて くだ さい。
● お手入れ後は湿気 のないところで保管 して ください。
● 輪止めを行った上で、駐車 ブレーキは 「切」に して保
い
して
管
くださ 。

26‑ス ノースロワーll 18HST

図 7‑2

7 保 管 / ∂ 不 県 台 の 原 因 と対 策

不具合の原因と対策

不具合

対

い
1齢
L̲̲

̲̲̲￨

除雪できない￨策●レバー操作のあやまり

15ページ「21エ ンツンの始動と停止J「
始動Jの項参照。

0燃 キ
物 れ

燃料を補給する。

●その他の原因

販売店へご相談くださt、

0走 行クラッチレパーが「になっている。
中立」

16〜18ベージ「2‐2運転の順序」の項参照。

●駐車ブレーキレバーが「入」になっている。

16〜18ベージ「22運 転の回事」の頂参照。

●その他の原因

販売店へご相談くださぃ。

0シ ュー トの雷賠まり。

17〜でページ「22運 転の個字」f8Jの項参照。

●シャーボル トの切断。

23〜24ベージ「
6定 期点検」m整 」「2シ ャー
ボル トの切断と交換」の項参照。

●その他の原因

販売店へご相談くださo、27

様 (性能 ・諸元表)

名称ス ノ ー ス ロ ワ ー 1 1 ■8 H S T

型

式

IZ‐
Yll‑18HST

除
性

雪

巾

雪

深

除

雪

能

カ

投

雪

1,loomm600mm

100t/1寺

一
ロ

除

さ

走

最

除
雪
姜
置

離
速

行

小

回

転

半

度

径

その場回転

除

雪

装

置

ツーステ ー ジ型

投

雪

範

囲

左右各110度

ガ巾

1,075mm

ガ

径

450mm

オ
オ

オ
オ

ー
ー

ガ

回

転

数

212r p m

ガ

駆

動

法

センター ドライフ

オ ー ガ 昇 隆 装 置
オ ー ガ ロ ー リン グ装 置
ブ

径

ワ

ロ

プ ロ ワ 回 転 数

エンン

油圧 シリンダ式 ス トロー ク290mm(■

250mm,下 40mm)

油圧 シリンダ式 (左右各9度)
350mm

1,200rp m

名称

ブリクス&ス トラ トン型

式

モデル350447

力

570oo 18PS/3,600r p m

排

気 ■

使

用

出
燃

料

燃 料 タ ン ク 容 量

ガツリン
●０

ツ

最大 13m

前進‐Om/時 〜3,000m/1寺
後遺→om/時 〜1,500m/時

レモ ー タ
12Vセ ツ機 体 仕 様

始

動

方

′｀

ツ

ア

リ

0 6 B 2 0 L ( 日 型式 N S 4 0 Z L ) ( 0 5 A h )全長2,260mm

全幅1,100mm

全高1,545mm

装置

ゴム クロ ー ラ圧o lokg/cm2

機体寸法
走
接

行
地

重

式

量

422kg

安 全 機 構運転 者 離 脱 時 安全 機 構
セ ー フテ ィス ター ト機構

引抜式 セ ー フテ ィス イ ッチ

オ ー ガ サ イ ドカ バ ー

回転 円板式後 進 時緊 急停 止機構
駐 車 ブ レー キ機 構

セ ー フテ ィクラ ッチ

28‑ス ノースロワーll 18HST

セ ー フテ ィ ス タ ー タ

手動式 バ ー キ ン クブ レー キ

θ 仕様

能
̀壼

誇 7r麦

証 規 定 /11ア

フ タ ー サ ー ビス 7 ̲ つ い て'/10保

お買い求めいただいたスノースロ ワー11‑18HSTは、納入 日よ り1年 間の保証が付 いてお りま

す。
なおエンジンは、本体が納入 日より2年間、「MAGNETRON」
は、5年 間 の保証が付 いてお ります。

(マグネ トロン)イ グニ ッシ ョン

この取扱説明書 の巻末 に綴 じ込 まれている保証 書 は、アフターサービスをお受 けいただ くためにも取扱説明書 と共 に大切 に保管 して くだ さい。保証期間 中 であつても、保証書 のご提示がありません と有償 サービス をお願 いす ることにな りますので、ご留意 くだ さい 。

アフタ…サ… ビスについて●調子が悪 い時……まず この取扱説明書をもう一度 ご覧 になってお調 べ ください。
●それでも調子が悪 い時は……お買 い上げいただいた販売店 へ修理 を依頼 して ください。
アフターサービスについての詳細、その他 ご不明な点 は、お買い上 げいただいた販売店 ヘ
お問い合わせ ください。
*お 問 い合わせいただく際 には、次 の ことをお知 らせ ください。
型式 .機体番号 製造年月 購入年月日 故障状況 (できるだけ詳 しく)。

株式会社 ヤナ セ
本社 :〒 105東 京都港 区芝浦 ― 丁 目6番 38号

大阪支店
名古屋支店
札 幌支店
ヤナセ東北

〒660尼 崎市長洲本通 ―丁 目12番 15号(03)54405337(06)488‐9801(052)903‑1888〒462名 古屋市北区丸新町166番地〒060札 幌市中央区北二条西二丁 目16番地 (011)231‐ 2313
(022)221‐ 4171
〒980仙 台市青葉区大町二丁 目9番8号

29

お客様へのお願い
スノースロワー」の納品に際し、販売店から下記項目について詳 しい説明
ヤナセの除雪機 「をお受けください。
①本機 の取扱いについて▲ 1安 全上の注意
3作 動原理5使 用方法7保 管
9保 証規定2各 部 の名称 と機能▲ 4安 全装置
6定 期点検8不 具合 の原因 と対策
10ア フターサー ビスについて▲ 注 意
特 に ▲ のついた項 目については充分説明 を受 けご理解 くだ さい。

②付属品類 の説明につい て
1取 扱説明書
保証書 (所定 の事項 は記 入 されてい ますか ?)保険中請書 (所定 の事項 は記 入 されていますか ?)2ボ デ ィカバー (9馬力以上の機種)
3オ イルジ ョッキ
4グ リスガン (13,馬力以上の機種)5グ リス (13,電力以上の機種)6木 永 くご使用 いただ くために
7工 具
8ア ンケー トはがき
①その他の事項。ボ ンネ ッ トは確実 に開閉で きましたか ?(ボ ンネ ッ トタイプのみ)。エ ンジンは確実に始動 し、スムースに加速 しましたか ?
。オ ー ガ、 プ ロワは確実 に作動 しましたか ?
。オ ーガの昇降、 ロー リングは確実 に作動 しましたか ?(装 備 している機種 のみ)。駐車 ブレーキは確実 に作動 しましたか ?
・走行 クラ ッチ レバーは確実 に作動 しましたか ?
・変速 レバ ーは確実 に作動 しましたか ?
。前進 後進 の変速 はスムースに作動 しましたか ?
・サイ ドクラッチは確実 に作動 し、左右 の旋回は確実で したか ?
・シュー ト旋回ハ ン ドル 、 シュー ト上下 レバ ーは確実 に作動 しましたか ?
・特別注文品のご依頼 はありましたか ?
すべ ての説明 ご確認 が終わ りま した ら、次 の 「スノースロワー納入報告書の安全説明の欄」にご署名ご捺印をお願 い致 します。
30‑ス ノースロワーll 18HST

Э

」
嗜

郷

"瀬
ヤ ナセ
株 式会社 ヤ ナ セ
商事事業部
東京都港区芝浦―丁目0 番3 8 , 〒 0 5
電￨ . ‐
東京 ( 0 3 ) 3 4 5 2 ‑ 4 3 ( 大代表)
製造元

石狩造機株式会 社

ご搬¨