正 しい操作で安全除雪.‐ ￨￨￨￨￨￨￨‐ ￨￨.

r」‐
z殆 僣「
F/FF‐F JFrSア

生ロ

▲ 警

製品 を使用 す る前 に取扱説明書 を注意深 く読 み、よ く理解 してか ら使用 して くだ さい。
この取扱説明書 はいつで も使用 できるように大切に保管 して くだ さい。

取扱説明書が現品 と異なる場合 は、お買上の販売会社 までご請求 くだ さい。

‐

■

■

‐

ま えが きこの度 は 、ヤナ セの除雪機 「スノー スロワー1016H釘 /1120H釘 Jを お買上
げいた だきましてあ りがとうございます.
本機 をご使用 になる前 に、必ず この取扱説明書 をご・l・
読 くだ さい 。十分にご理解、 ご納得 いた だいた うえでお使 い くだ さい。取扱説明書の中の注意 事項 、及び使用方法 などをよ く読 んでご使用 いただ きません と、十分な能力 を発揮で きません。人身事故や、財物の損傷 などの大 きな 事故 につ ながることにな りかね ませんので十分 にご理解 の うえ正 しくお使 い くだ さい。
本機 は改 良 のため 、 この取扱説明書の内容 と、お買J:げの製品 とが異 なる場 合があ ります。お買 「げの 製品やIR扱.7t明書 の 内容 について ご貿間 がある場合 は 、
お買 Lげ いただきました販売会 社 までお問 い合わせ くだ さい。
なお、 この収llx説
明書並びに、本機 に貼付 されている警告 ラベ ル などは、大切に保管 使用 して くだ さい。万 一 紛失 汚損 され た場合 は 、速や かにお買 上げのllx売会社にご言占求 の うえご購 人いただ き、正 しく保管 または貼付 して ください。

▲

警

告

この取扱説明書では 「危険」「注意」について次の警告」「ような定義と警告表示を使用しています。警告表示は、安全作業のために重要な事柄です。人身事故や財物損害防止のための重要な事項が記載さねていますので、必ずよく理解 してからスノースロワーをこ使用ください。
▲ 危険……取扱いを誤った場合に、使用者が死亡または重傷を負 う危険が切迫 して生 じることが想定 さねる場合。
▲ 警告 … …取扱いを誤 った場合 に、使用者が死亡 または重 傷を負 う可自レ性が想定 される場合。
¨¨¨取扱 いを誤 った場合 に、使用者 が▲ 注意
損害を負 う危険が想定 され る場 合 、 及 び物的損害 のみの発生 が想定される場合。

本機は、除雪以外の 目的 にはご使用 にならないで ください。

目
1.安 全上 の ご注意

次……… …………… …………… 2

1危 険、警告、注意 事項 ・ ……………… …… ……2……… … …・
2警 告ラベルの種類と貼付位置 ¨……… ・4
2.各 部 の名 称 と機 能…… …………… ………… … ・
6・…………… … …………………… …・・6¨……… ・… ……… ……7
2各 部の機能と使い方 ・¨…………………… ……8
3操 作バネル各部の名称 ・1各 部の名称………………… 8
4操 作パネル各部の機能と使い方 ¨・…………………… …………………… lo
・・・l作 動原理 ¨¨……………… … … ・……………… 10

3.作 動原理・・・・…… … ・
2配 線図…… …… ……… ・………… ……11
4.安 全 装置……………… ……………………… …12……………… ……………………… …12・… …… ………………………… … …12
1.仕業点検 ¨・

5.使 用方 法・・・……………… …… … ・2使 用方法 ・………………・
14
・
2‐1エ ンジンの始動と停止 ¨……… … ・……… …14¨…… ¨… ・・・…………… …・
・
2‐2運 転の順序 ・
……・
16
・
・
2‐3効 果的な除雪作業 … … … ・………………1・
19… …………………… ・……… 20
3終 業点検 … … … ・
4 HST取 扱上の注意 …… ………………………… 21…… … ……………………… ………… 22¨¨ ・¨¨¨¨¨¨¨¨ ・¨¨"¨¨¨¨¨¨・・・26憎罫 ¨ ・

6.定 期点検7. 保

8.不 具合 の 原 因 と対策 …………… ……… ………27¨・¨¨¨¨¨¨・¨・・・¨ ・ ・・ ・ ・ 28
・・・・
9. fIL 市長 ¨¨¨・
証規 定 ………………………… ……………… 29●
11 ア フタ ー サ ー ビスにつ い て … …………… ,●… 29
12お 客様 へ のお願 い … ¨… …… ………… ¨…… 30
10保安全上 のご注意
除雪機 をご使用 いただ くうえて、人身事故 や財物 へ の 損傷 を防止す るための重要 な事柄が記載 されて い ます。操作前 に必 ず読 んでいただき、よ く理解 してから使 用 して ください 。

1.危 険、警告、注意 事項▲ 危険
0運 転中は集雪口に手 ・足等を絶対 に近づけないでください。
●運転中は周囲に人を近づ けないで ください。特 に1ヽさな子供を近 づ けないようご注意ください。

●シャーボル トの交換はかならずエンジンを停止してから行ってください。
巻き込まれて、ケガをするおそれがあります。
●発進するときは必ず進行方向の安全を確認 して、変速レパーをゆっくり操作してください。
ケガをするおそれがあります。
●給油時は必ずエンジンを停止してください。
給油口に火を近づけると火災の危険があります。
●保管中並びに傾斜地 での駐車には、必ず駐車ブレーキレバーを 「入」位置にしてください。
本機がすベリ落ちてケガをするおそれがあります。

▲ 警告
0エ ンジン回転中は絶対にのぞいたり、手を入れたりしないでください。
0雪 を取 り除く時は、必ずエンジンを停止 してから付属の雪 かき棒で行 って ください。
巻き込まれて、ケガをするおそれがあります。
●暖機運転などエンジン運転中は、本機から離れないで ください。
●引抜式セーフティスイッチの紐を身体 に付けておいてくださぃ。

2‑ス ノースロヮー10 16HST/11‑20H釘聖生●傾斜地 を横切るような走行は しないでください。本機 が横 に滑 る可能性があります。
●除雪機 を トラックなどに積み降ろ しを している途中や、急な坂道の途中では、走行 ク
ラッチ レバーを操作 しないでください。
●石 、氷塊 は意外 に遠 くまで飛 ぶことがあ ります 。投雪 の方向 ・距離 の安全は充分 に確認をしてから、除雪作業を開始 して ください。
●運転中は周囲に人 を近 づ けないで ください 。特 に小 さな子供 を近 づ けない様 ご注意 く
ださい。
●シャーボル トの交換 、シ ュー トの雪詰 まりの除去等のため、回転部及びその周辺に手をふれる場合は、必ず エンジンを停止 し、さらにスタータスイ ッチキ ー を外 して くだ●エンジンの排気ガスは有害です。車庫の中、その他換気の悪い場所での運転はおやめください。
●除雪作業終了後は、必ず駐車ブレーキレパーを 「入」の位置にして保管をしてください。

一思●作業前 には、必 ず取扱説明書をよく読んで、安全で正 しい作業をしてください。
●操作 ・装置の位置と機能を正 しく、よく理解 してから運転をして ください。
●カバー類 は常 に装着 して ください。はず したままで運転す るとケガをするおそれがあります。
●作業を始める前 に、必ず仕業点検をしてください。
●子供 さんに除雪機 を運転 ・操作 させないでください。

2.警 告 ラベルの種類と貼付位置※図は11 20HSTで す。

部品番 号 S9・・9‑0007

型

部 品番 号 S"● 9‑Oolo

図 1‑1

4‑ス ノースロヮーlo 16HST/11‑20HST

▲ エンジンの 始動方法

う‖莉鶴縣輝讐黎蜂鱗肇な▲ 菫転の晏領ヽレヽ′￨￨￨■●,,・―ヽ
■口′●オ■t求 てくだ0,■,■口,′り ,,― ヽt●箇￨てくだ̀―̀"躙
に,オーガ,,,′ ●′―,「人
り●● オーカ プ0,●●̀￨ o営,=す●,■壼´′―ti,口 J●口 ￨￨,'
● ●●ブレーキ
てく、￨よバー
0,口01ti ■壼菫● で●しB●,■t員=ヽ̀ ￨,Jtし
̀̀●
'
̀=t●
"●

E00oo4o

部品番号 Eoooo41′ EOOO042
発退1 る とを, 題l , 方向の必墟レバーtlt↑t " V し ̀r̀食
ゆ0 く
作してくたさい操 おそl l が
クカt ,'る
ありま1▲ 危険
保管中工び「‖3ぬ での: 岨■フレ̀
■,1人 J ̀JIあ る0Щ■「穿▲ 安全のために l
部品 番号 S9999‑0007

をに鶴ててく
^̀い
,て ″
"
'■ お
￨'″
ヽオ
'̀●
̀̀セ

(:[彙
,壼●■t●■●うす摯書をして,い てくた0,、

本機,̀べ(■饉￨●●込 て ケ努t,も お=れがありヽ̀̀れt,菫,●●I日での "̀

駐口には,1に:,ユニく′￨ヽい部 品番 号 S9999‑OO06

富 番 号 S99"‑Ooo9
̀品

図 1‑2

5

各部の名称 と機能
1各 部の名称シュー ト

ボンネッ トライ ト
シュー ト旋回ハン ドル

フロン トガー ド

鰤議〉
い1 20HSTに
サイ ドマーカ椒ライ トスイッチ

オイル警肯灯、 ェンジンスイッチ
チョーク

バー(右
クラッチレ
サイド
)

バー
油圧ン

シュー ト上下 レバ ー

サイ ドクラッチレ′｀
一 (左)￨′ ヽネルライ ト

スロ ッ トルレバ ー

オーガケースオーガクラッチレ′｀一

緊卿 ■■スイッチ

引抜式 セーフティスイッチ

駐車 ブレーキレバー
セーフティクラ ッチ

図 2‑1

6‑ス ノースロワー10 16HST/11‑20HST

2 各 部 の 名 赫 と機 能

2告 部の機能と使い方
エ ンジンの 始動や除雪作 業 に使用 す る操作 パ ネ ル の各部 の 名称 ・機 能 ・使 い 方 につい ては、次の 3 、 4 を 参照 して くだ さい。

オーガ、オーガケース

エンジンで駆動され回転 します。
積もつた雪や、屋根から落ちた雪を、細 かく砕 きブロワに送り込みます。
このオーガを包んでいるのが、ォーガケースです。
オーガ昇降 レバーでオーガと一緒に上げたり下げたりします。

ブロワ

シュー ト

エンジンで駆動され回転 します。
オーガで砕 いた雪を高速でシュー トに送り込む役割をします。

プ ロ ワか ら高速 で送 り込 まれ た雪 を排雪 します。
飛 ぶ方 向距離 の調 整 は、 シ ュー ト上 下 レバ ー 、 シ ュー ト旋 回 ハ ン

ドルで行 います。

クローラ

エンジンからミッションを介 して駆動させます。
硬い雪や柔 らかい雪の上でも安定 して走行できる、除雪機専用のクローラです。

フロン トガー ド
サイドマーカ

積雪 がオーガケースよ りも深 い ときに、除雪幅 の 目安 とした り、除雪かき棒

シ ユー トが雪詰 ま りを起 こ した ときには、この雪 か き棒 を使 つて詰

ソ

除雪する路面の状態に合わせて上下 させます。
ソ リの取付 のナ ッ トを緩める ことで調整 します。

リ

雪側面の切 り開 きとして使 うか、または除雪断面の仕上げ用 と してお使 い ください。

まつた雪 を取 り除いて ください。

7

3.操 作パネル各部の名称
サイ ドクラッチ レバー (左)サイ ドクラッチレバー (右)変速 レバー
スロ ッ トツレレ′｀一オーガクラッチレ′｀一

′ヽ
レライ ト
ネツ
油圧 レバー

シュー ト上下 レバー

シュー ト旋回 ハ ン ドル

緊急停止スイッチ

引抜式セーフティスイッチ

駐車ブレーキレバー

図 2‑2

4.操 作パネル各部の機能と使い方
ここでは除雪作業 に使用する操作 パ ネルの各部の名称 ・機能 ・使 い方 について説明 します。
1シ ュー ト旋回ハン ドルの範囲で旋回 させ る
投雪方向を自由に選び、左右110°
ことがで きます。

図 2‑3

スロ ッ トル レバー
エンジンの回転速度を調整 します。除雪作業中は回転速度 を最大にして くだ さい。

8‑ス ノースロヮー101̀HST/11 20HST

2 各 部 の 名 赫 と湾 能

オーガクラッチ レバー
レバーを 「人」にすると、オーガとプロワが駆動 します。
レバーの操作はゆっくりと行ってください。停止する場
合は、 レバーを 「切Jに してください。
4

変速 レバー/前 進または後進する場合「
移動Jの 場合
レバーを右償1に倒 します。「
前進Jま たは 「
後進J方 向に動かすと走行 します。前進走行時、 レバーを 「前進J
上限位置まで動かすと最高速度になります。 (後進時も同じです)「
除雪Jの 場合
レパーを左側に倒 します。「
前進」または 「後進」方向に動かす と走行 します。前進走行時、 レパ ーを 「前進」
(後
上限位置まで動かす と最高速度 にな ります。 進時も同じです)※除雪作業は必 ず 「除雪」位置で行つてください。

a変 速 レバー/停 止する場合
停止す る場合には レパ ーを 「"●します。

」の位置 にセ ッ ト

移動 の場合
●
前進
曖 停止
後進
°

図 2‑6

除雪 の場合●前違中立」の位置にしますと、ミッションはフリーに「なり、傾斜地では機械がすべり落ちて危険です。
6サ イ ドクラッチレパー (左)左に旋回する時、このレパーを引くと左クローラの駆動が止まり、プレーキがかかって左旋回します。
7サ イ ドクラッチ レバ ー (右)右に旋回する時、 このレバーを引くと右クローラの駆動が止まり、ブレーキがかかって右旋回します。
8油 圧 レバー
1オ ーガ昇降レバーを下に下げると、オーガが上がります。
レバーを上に上げると、オーガは下がります。
2オ ーガロー リング
オーガケースをフレームに対 し、左右 9°の傾 きまで
補正 します。
レバーを左に倒すと、左側が下がります。
レパーを右に倒すと、右側が下がります。
※オーガケースを必要以上にロー リングさせないで ください。フレームがねじれ、本機の故障の原因にな
ります。

停止

後進
●

左旋回

サイ ドクラッチ
レバ ー (左)

図 2‑7

右旋回

サイ ドクラッチ
レバー (右)図 2‑8

オー ガロー リング

図 2‑9

9

9シ ュー ト上下 レバー
投雪距離を調整するため、 シュー トキャップの上下をコン トロール します。 レバーを手前 に引 くと、シュー トキ
ャップは下向きになり、雪 は手前 に落ちます。 レバーを前方 に倒す と上向 きになり、雪 は遠 くへ飛びます。

/
沖曖

鼈

促呻ふ
図 2‑10＼10駐 車ブレーキレバー
レバーを 「入Jに す ると駐車 ブレーキがかか ります。
切」にすると解除 されます。
「/´

図 2‑11

1.作 動原理
この除雪機は、一つのエンジンにより全てが駆動 されます。
除雪部分 はオーガ、ブロワ、シュー トからできています。オーガでは雪を細 かく砕 きブロ
ワに送り込みます。ブロワでは集まつた細かい雪を高速でシュー トに送 り込み投雪 します。
走行部は油圧 ミッション (HST)、 走行 スプ ロケ ッ ト、クローラからできています。油圧ミッション (下記参照)で エンジンか らの力 と回転 を除雪作業 に適 した速度、あるいは移動速度を無段階 に変化 させ、走行 スプ ロケ ッ トに伝 えます。走行 スプ ロケ ッ トでクローラを回転 させ除雪機 は走行 します。
エンシン

図 3‑1

注 :油 圧 ミ ッシ ョン (HST)
クロー ラ

油圧 を使 った変速装置の ことで 、一本の レ
バ ー を動 か す だ けで前進 後 進 の切 替 えと、
走行速度の増減 を行 うことがで きます。

10‑ス ノースロワー10 16HST/11‑20HST

θ 作動原 理

2.酉蒜 図

ヽ
︑

ヽК ﹁

¨雄

︶К Ｏ Ｉ ヽ К

■ ０１

ヽ
︶κ
︑
小 ヽ︱ 烈︑ メ 螂品

も
︶К
︑
ｌく ヽ
いヽ
︑
ヽ ︱ヽ
卜

卜

ヽＲ
︑ ■
露
月

ヽ

︑

ヽК

︑

ヽ ハ い
ヽヽ︶ ヽ

絆い ︐

ヽ

︑

室

9
あ

9
と6

〇

国 起襲 ヽ

?
占

よ
卓判

彗
蜆

ヽК

＾
≦Ｎ ︶
０今 ■
ヽ ︱●コ

ホ

︑

ヽ К ヽ ︱ ヽ К

図 3‑2

11

安全装置
引抜式セーフティスイッチ

万―のときにはこのスイッチを引き抜くことでエンジンは停止します。

セーフティスイッチ

変速 レバー、オーガクラッチレバー部には、エンジン始動時の安全確保の為、セーフティスイッチが装備されてます。変速レバーが 「中立Jの位置、オーガクラッチレバーが 「切」の位置でのみエンジンを始動することができます。

緊急停止スイッチ

緊急時には、このスイッチを押すことでエンジンは停止します。

セーフティクラッチ

後進時、万―転倒したとき、このセーフティクラッチを押すと変遠 レバーが中立の位置にもどり本機は停止します。

使用方法
1.い

▲ 警 告
仕業点検 は必 ず エ ンジンス イ ッチのキ ー を抜 いた状態 で行 つて ください 。
次の項 目をチェックしてください。
1ボ ル ト、ナットの ゆるみをチェックして ください。
ボル ト、ナッ ト類がゆるんでい ると、機械本体を損傷 させるばか りでなく、機械の寿命を縮めます。

2シ ャーボル トの増締めをしてください。
作業途中、シャーボル トのゆるみは作業効率を悪 くしま丸
図 5‑1

3 プ ロワ部、 クローラ部、パ ネル部が凍結 していないかチェ ックしてください。
凍結 した雪や水は取 り除 いて、機械が機能 を十分発揮できるよう準備 して ください。

12‑ス ノースロヮーlo 16HЯ/11 20HST

全 装 置 /グ 鰤 用 方 法
̀安

4プ ロワ、オ ーガ軸 に異物 がからまっていないか、チェッ
クして ください。
オイルシールを傷めますので、針金 梱包 ヒモなどがからんでいたら取 り除 いて ください。

5ハ ン ドル類、 レパー類 がスムースに動 くかチェ ックして
ください。
ヽ

図 5‑3

調整が必要な場合には、販売店にご相談 ください。

aエ ンジンオイルは毎 日点検 してください。
ボ ンネットのゴム′ヽン ドをはず しボンネ ットを開けてくヽ

ださい。オイル容量 は14Cで す。ゲージでオイルの規定量を点検 し、不足 の場合には補充 してください。
(24ページ参照)

︑

＼

図 5‑4

▲ 注 意
エンジンオイルの補充は、エンジンを水平にし、注油ー
しル
プラグを外 、ねじ込んだオイ ゲ ジの 「FULL」のラインまで入れてください。エンジンを傾けた状
態でオイルを入れると規定量よりも多く入つたり、
逆に少なかったりしますのでご注意ください。

ＨＨ ＨＨ ∪

オイルゲージタンクキャップ

7燃 料 タンクの容量は10Cです。
ボ ンネットを開けゲージロ盛で確認 します。 ガソ リンの
給油時 には、エンジンを必ず停止 してください。給油 の図 5‑5

際 は、入れ過ぎてオーバーフロー しないよ うにして くださ￨ヽ。

給油時 には、エンジンを必ず停止 して ください。
タバコなどの火気は絶対に近づけないでください。
図 5‑6

8シ ュー ト取付部とウォームギヤの噛み合わせ部分や、各
ハ ンドル支点部分などには、オイルを毎日注油 して くだ
さいp● 3ページ参照)

テンションロッ ド

9ク ローラの張 りをチェックしてください。
張 りが弱 い場合 にはテンシ ョンロ ンドで張 りを調整 してください。 (23ページ参照)
図 5‑7
13

扱 い手順に従ってください。
11シ ャーボル ト ベル ト等の消耗部品の予備を常に備えておいて ください。

∩庫 ②

10パ ソテリーが十分充電 されているか、確認 して ください。
バ ッテリーを充電する場合 には、パ ソテリメーカーの取消耗部品の準備 があれば不測 の トラブルに即対応 して、作業効率 に無駄がなくなります。

図 5‑8

2.使 用方法
2‐ 1 エンジンの始動と停止
変遠 レバー 「中立」、オーガクラッチレバー 「切」、緊急停止スイッチ 「入」の位置で、引抜式セーフ
ティスイッチが 「入」の位置にセットされていない場合 (差し込んでない状態)に は、エンジンは始動
しません。

▲ 注 意
エンジン始動時とエンジン回転中はベル トカバーを必ず取付けてください。また、給油、
機械調整などでカバーを取 り外す場合には、必ずキーを抜いて、エンジンを停止 してください。

※充電回路、ランプ回路に異常電流が流れた場合、ヒューズが切れ、回路を保護 します。エンジン運転中にヒューズが切れても、エンジンは停止しません。次に始動する場合、エンジンスイッチをスタートに回しても始動しません。(ヒューズ規格 容E20A 長さ30mm)※エンジンをかけ損なった場合、いつたんエンジンキーを 「切」にしてから再始動してくださぃ。
※セルモータは10秒以上連続使用 しないでください。

●エンジンの始動に必要な操作部
スロ ッ ト,レレバー

変遠 レバー

パネルライ トライ トスイ ッチ

オーガ
クラ ッチ レバーオイル
警肯灯ヽ ェンジンスイッチ
チョーク

ヒューズボ ックス

緊急停上スイッチ

20Aヒ ューズ
長 さ30mm

駐車 ブレーキレバー

引抜式 セーフティ
スイ ッチ

燃料 コ ック

14‑ス ノースロワーlo 16HST/11 20HST

図 5‑9

5″ ″ 方 満

●始動
1駐 車ブ レーキレバーを 「人Jの 位置にします。

2オ ーガクラッチレバーを 「切Jの 位置にします。

3変 速 レバーを 「中立Jの 位置 にします。

4緊 急停止 スイッチを 「入」の位置にします。

5引 抜式 セーフテ ィスイッチをセ ットします。

▲ 警

l｀

と
目

引抜式セーフティスイッチの組端末は必ず身体に結んでください。

0燃 料 コ ックを開きます。

図 5‑1

7ス ロッ トルレバーを中間位置 にして、チ ョークレパーをいっぱいに引きます。

スター トJの 位置に回して、始動
S エ ンジンスイッチを 「させます。

9エ ンジンが暖まったら、チ ョークを徐 々に戻 します。

図 5‑1415

●停止
1ス ロットルレバーを低速 にし、エ ンジンスイッチを 「切Jの位置にします。
2安 全のために、燃料 コックは必ず閉めてください。

▲ 注 意
エンジンを停止させる前には必」①変速 レバー 「中立」、②オーガクラッチレバー 「切」、③駐車ブレー
キレノヽ
―「入」になっていることを確認 してください。
トラック等に積んで移動する際、燃料漏れを防止するため、必ず燃料 コックを開めてください。

図 5‑152‐ 2運 転Ol嶼序1シ ュー ト旋回ハン ドルで投雪方向を決めます。
周囲をよく見回 して、安全性を確認 してか ら投雪方向を決めて ください。

図 5‑162シ ュー ト上下 レパーで投雪距離を調整 します。
投雪距離は風の影響でまとまりが悪かった り、決めた場
所へ思 うように投雪 できないことがあります。除雪 をする前に、人の有無や車、家の窓等安全を十分確認 し、風の向き、強 さを確認 してから投雪距離を決めてください。
※ブロワの回転方向の関係 で、左 方向と右方向への投雪
距離は多少の違いがあります。

▲ 警 告
石、氷塊は意外 に遠 くまで飛ぶ ことがあります。投雪の方向 ・距離の安全は充分 に確認を してから、除雪作業を開始 して ください 。
運転中は周囲に人を近 づ けないで ください。特 に小さな子供 さんを近 づ けない様 ご注意 ください。

16‑ス ノースロヮーlo 16HST/11‑20HST

5使 用 方 活

3ス ロットルレバーを操作 して、エンジン回転を 「
高速J
にします。

4油 庄 レパーでオーガの高 さを調整 します。
走行中、オーガケースの ド端が地面に接触 しないよう注
意 してください。

や図 5‑1

5オ ーガクラッチレバーを 「入Jに ゆっくり入れて、オーガとプロワを回転させます。 この時、再度周囲をよく見恒して、投雪方向に危険がないか確認 してから、作業を行って ください。

α変速 レパーを 「除雪」側 に倒 して ください。
※変速 レバ ーが、「除雪」側、または 「移動」側に切換
えづ らい時には、本構を少 し動 かして停止 させ、再度「除雪」側、または 「移動」側 に切換えてください。

Ｌ

図 5‑217駐 車 ブレーキレパーを 「切」の位置に して ください。

﹈&変 速 レバーをゆっくりと除雪慣1の 「前進Jの 方向に動かして ください。
※変速 レバーで、除雪す る雪の状態、性質、量に応 じて速度を選択 します。

二▲ 危 険発進するときは必ず進行方向の安全を確認して、変速レバーをゆっくり操作 してください。
ケガをするおそれがあります。

●
図 5‑‑23

17

▲ 危

険

運転中はオーガに手 ・足等を絶対 に近 づ けないでく総ださい。
運転中は周囲に人を近 づ けないてください。特 にJヽさな子供 さんを近づ けない様 ご注意 ください。
巻 き込まれてケガをするおそれがあります。
図 5‑24※雪質、量によ つては、シ ュー トに雪が詰 まることがあります。話 まった場合 には、付属の雪 かき棒 で取 り
除 いてください。

▲ 警 告

(

雪を取り除く時は、必ずエンジンを停止 してから行
つてください。
図 5‑25―9機 械を停止するときは、次の手順に従ってください。
①機械の停止 に安全な場所を選びます。
傾斜地での停止 は極力避けて ください̀,やむをえない
場合には短時間にして、できるだけ早 く安全な場所に移動 して ください.,▲ 危 険
傾斜地での駐車 には、変速 レバーを 「中立」にする
前に必ず駐車ブレーキを 「入」にしてください。順番が逆になると傾斜地では機械が滑 り落ちて危険です。

②オーガクラッチレバニを 「切」にします。
③走行を停止します。
入Jに します。
①駐車ブレーキレバーを 「⑤変速レバーを 「中立」にします。
⑥エンジン回転速度を低速にし、数10秒間無負荷運転します。
⑦エンジンスイッチを 「切」にします。

▲ 危 険
除雪機 を トラックなどに積み降ろ しを している途
中や、急な坂道の途中では、変速 レバー を移動 ま
たは除雪側への切換 え操作は しないで ください 。
図 5‑‑26

18‑ス ノースロヮーlo 16HST/11‑20HST

5鮨 月 方 法

10機械 が停止 したら、機械 につい た雪 氷等 をよく取 り
除 いて ください。特 にパ ネル部 についた水気 はよ くふき
とって ください。最後に必ず カバーをかけておいて ください。

2.‐ 3効果 的 な 除 雪作 業

●重 い雪、深 い雪 の場合 には●オーガ 巾の約 1/2程 度 の 除雪 中で除雪 して くだ さい。
楽 に除雪 で きるばか りでな く、機械 に能力以上の負IBをか けないで、機械を傷める こともありません。
(区,27参 照)●機械に一時的に負荷が大 きくかか ります か ら、変速 レ
バー を 「中立」 の位置 にす ることによって負荷 を取 り
除 いてか ら作業 を続けて くだ さい。 (図,28参 照)

い

｀
渡

((

κ
レ
図 5‑27●旋回時には雪 の抵抗 が大 きく、難 しい場合があります。
前進 後進 を繰 り返 しなが ら旋回する場所 を作 り、旋2鯵 照)
回 させます。 (図5‐
●雪 に対 して機械 の喰 い込みが ・LIい場合 には、 ツリを外して作業を行って ください。
図 5‑28●整地 された路面、アスファル ト路面を除雪する場合にはソリの取付ナ ッ トを緩めて ソリを上に上げれば、路面 ス
レスレまで除雪 ができます。 (図5‐30参照)
●不整地 、舗装が未整備の場合 にはソ リを下 げて 、オ ーガを浮かせ気味に使用 します と、異物 の混 入 を極力 さける ことができます。

▲ 注 意
エンジンの回転 を一定に保 つ ように運転 して くだ
さもヽ。
重 い雪 や、雪が深 い所 を除雪する時、オーガ巾―杯 の除雪巾で長時間作業をするなど、無理な運転は避けて ください。エンジンに余計な負担を与え、エンジンの寿命を短 くするば かりで なく、エンジンの加熱や焼付など重大な故障の原因になります。
図 5‑3019

●積雪がオ ーガ ケ ース よ り高い場合 にはフロン トガー ド (サイ ドマーカ)を除雪巾の 目安 とした り、除雪側面の切 り開きとして使 うか、また仕上げ用としてお使 い ください。 (図5‐3 参 照)●段切 り作業を行 う場合 にはオ ーガ を高めに セ ッ トします。 出来 るだけゆ っくりした
速度で走行 しなが ら除雪 します。 目的の距離まで除雪 した ら、同 じようにゆ っくりした速度で後進 します。次に、

図 5‑31

第 1回 日と同 じ要領 で除雪 を行 います。 この ようにして
高 い積雪 の除雪作業 を行 う事がで きます。 (図5‐32参照)
また、このような段切 り除雪 の場合 にはク ロー ラがス リ
８一 日
０ 一 回

ップ しないよ うに十分注意 して、作業 を行ってください。
●左右 に障害物 があつて投雪 出来 ない場合 にはシュー トを前方にして、送りこみながら除雪 して ください。

図 5‑32

傾斜地 を横切 るよ うな走行 は しないで くだ さい 。
本機 が横 に滑 る可能 性 があります。

3.輸●除雪作 業 が終わ つたら
1オ ーガケース内 とプロワ部分の雪や氷などをT寧 に取 り
除 いて ください。 (図5‐33参照)
2プ ロワ及びオーガ軸 にビニール紐 などが巻 き付いていたら、取 り除いて ください。そのまま運転 しますと、オーガ ミッシ ョンのオイルシール を傷め、オイル漏れの原因になります。 (図5‐34参照)
3ク ロー ラに挟 んだ石や異物を取 り除 いて ください。
4ボ ンネッ ト、カバーを始め、機Ill全体 についた水気を乾いた布 でよく拭 いて ください。特に、パ ネル部分についた水気や氷は必ず拭きとって取 り除 いて ください。凍結
して次の作業時に支障をきたすことがあります。
5清 掃、整備が終わったら必ず付属 のボデ ィカバーをか けて保管 して ください。

必ずエンジンを停止させて作業 してください。
※エンジンスイッチのキーは必ず抜いておいてください。
20‑ス ノースロワーlo 16HST/]1‑20H釘図 5‑34

5使 用 方 法

4.HST取扱上 の注 意

変速レバーが 「移動」での除雪作業は、機械に能力以上の負担をかけます。機械を傷めることになりますので、絶対にしないてください。
移動走行の場合、通常変速 レバーを 「移動」側 にして、速度を選択しますが、初めての方、経験の浅い方が操作される時は、「除雪」側 にして行 つてください。
オイルタンクレベルケージ●オイルの点検は毎日行って ください。
●オイルが、オイル タンクの レベル ゲージの上限 自盛 まで満 たされているか、確認 して ください。不足 している場
合 には指定のオイルを使用 してください。
●オイルの入れ過 ぎは故障の原因になります。規定のオイ
ル レベル を厳守 してください。

図 5‑35●水が混入 した り、オイルに異常 がないかぎ リオイルの耐用時間まで交換の必要はありませんが、毎年シーズン前の交換をおすすめします。
● ミッションヘ直接水 がかかった場合、注油栓の空気穴 から水が入って故障の原因になる場合があります。極カ ミ
ッシ ョンヘの散水 は避けてください。
●HSrを いつ も最高の機能を発揮 させるため、使用するオ
イルは、次の指定されたオイル をご利用 ください。
デ ィーゼル用 エンジンオイル (C晰 当品)
・モービツI石油
デルパ ックB∞ シリーズ laXl・昭和 シェノI石油 ホワイ トパロ ットS‑310W。日石三菱 Z04デ ィーゼルスペシャル
・出光興産 アポ ロイルデ ィーゼルモーチ/S310410

レ レ
プラグ
〜

※オイル交換については販売店 にご相談 ください 。

サブ走行 ミッション

図 5‑36︵Ｚ

▲ 警 告点検 ・調整の時には平坦な場所で、必ずエンジンスイッチのキーを抜くか、バ ッテリーの (―)タ ーミナルを外してください。

本体 の点検毎日の 「仕業点検」は、本書1 2 〜1 4 ベージのチェック項目にしたがって、必ず毎日実行
してください。
●携帯 工 具 (付属品)
工具 は点検 整備にかかせ ません。作業中も必ず携帯 して ください。
●注 油(1)グリス注油●車軸受けのグ リスニ ップル (2ケ 所)へ 運転501寺
間毎にグ リス を注 入 して ください。
●プロワ軸受部のグ リスニ ップルヘ運転10時間ごとにグ リス を注 入 して くだ さい。
12)オイル注油● シュー ト等の回転部には、毎 日運転前にオイル を注入 してください。
●その他、オイル を必要 とす る筒所へ も必ず注入 して ください。
●オーガミッションのギヤオイル (SAE#90,容量052)は 、毎年、雪の降る前に交換 してください。
また、運転10時間毎 に点検補給 してください。

交換手順】【
1注 油栓と排油栓を外 し、オイルを抜 いて ください。
2完 全に抜けた事を確認 してから、排油栓を締めます。
3注 油口よ リオイル をあふれるまで入れます。量は050で す。
4注 油が終わったら、注油栓を締 めます。
●走行 ミッション、及びサブ走行 ミッションのオイル (エンジンオイル使用)は 、年一回 (毎年、雪の降る前に)必 ず交換 して ください。
交換手順】【
1注 油栓と排油栓を外 し、オイルを抜いて ください。
2完 全に抜けた事を確認 してから、排油栓を締め、 レベルプラグを外 し、注油口よリオイルを入れます。
3走 行 ミッション2で、サブ走行 ミッシ ョン012で すが、 レベルプラグよ リオイルがあふれるまで入れます。
∴注油時、ジ ョッキの先に ビニールホースを付けると注油が容易に行えます。
4注 油が終わったら、 レベルプラグと注油栓を締めます。

22‑ス ノースロワーlo 16HST/11‑20HST

び定溜 点 検

シュー ト回転部
オーガミッション

プロワ軸受部

1 016HST

1120H釘調整
1ク ロー ラの張 り調整
クローラの張 りは、中央部 において タワ ミ量が10mmを2参照)調 整の必要 がある場合 には、標準 とします。 (図6‐
次 の手順に従って ください。

調整手順】【
1ロ ックナットを緩めます。(区102参照)
2テ ンシ ョンボル トを回転させ、クローラの張 りを調整
して ください。
3規 定の張 りに調整できたら、ロックナ ットを固く締めて ください。

レトョンボツックナ ッ ト図 6‑2

2シ ャーボル トの切 断 と交換● 除雪作業中、雪 に混 じった石 や異物 がオ ーガとオーガ
ケースの間に詰まり、オーガに過大な荷重がかかり過 ぎ
るとシ ャーボル トが切断 します。 このシャーボル トの切
断 によって、本機の破損を未然に防止 します。
シ ャーボル トはオーガ ミッシ ョンの左右 のフランジ部に、各 1個 ずつついています。 (図03参 照)● シャーボル トはヒューズと同じ役 目をします。シャーボ
ル トが切断 したら、まずエ ンジンを停止 させ、交換作業を行ってください。

※図は11 2oHSTで
す.

図 6‑3
23

●シ ャーボル トは切れずに、緩む場合 もあります。そのまま作業 を継続すると、小 さなショックで も切れて し
まい ますか ら、直ちに増締 めを行って くだ さい。
特 に、雪 の 中での交換作業 中にフランジ ( シャーボル
ト取付け部 の 2 枚 の円盤) と ボル トの間に雪が詰 まって、その まま締めると後で雪が溶けてシャーボル トが
緩 んで しまいます。そのため、作業再開1 0 分後 にもう一度増締めを行って くだ さい。

▲ 注 意シャーボル トの交換部品は必ず純正部品をお使 い く
ださい。41tlE部
品以外の部品を使 いますとオーガミッション内部などの破損の原因にもなり、思わぬ故障になります。

エンジンの点検1 エ ンジンオイルの 点検●エ ンジンオイルの量は、エ ンジンの始動前にボ ンネッ

オイルゲージトを開 き、オイルグージを反時計方向に回 して外 し、
度 ウエスで拭った後、ゲ ージをね じ込んで点検 して
くだ さい。
●エンジンオ イルの点検 は運転 5時 間毎に行 い、不足 のＤ
Ａ

経過毎に交換 して ください。また、除雪シーズンが終了 した時 に も必ず新 しいオイル と交換 して ください。

ＵＦ

りでなく、 エ ンジンの寿命 を著 しく低下 させます。購入後、最初 の 運転が5時間 を経た ら第 1回 目のオ イル
交換 を行って くだ さい。その後は、運転時間が251寺
問Ｌ Ｄ

2エ ンジンオイルの交換
エ ンジンオイルの汚れは、作業効率の低下 を招 くばか

オイルグージ

ＨＨＨＨ∪

場合は補充 して くだ さい。
●エ ンジンオイルの補充 は、本機 を水平 に置 いて行 い 、
オイル量はオイルゲージをね じ込 んで 、オイル ゲージの 「FULLlの ラインまで入れて くだ さい。
(図6‐
5参照)

ヽヽ6 ‑ 5
図交換刊頂】【
1オ イル ゲ=ジ を外 します。 (区106参照)
2排 油栓を外 し、オイル を抜きます。
3排 油栓をスパナで固く締付けます。
4新 しいエ ンジンオイル5ヽ
V20、 またはloヽV‐
30を(容量142)注 入 して ください。
図 6‑624‑ス ノースロヮーlo‑16HST/11‑20HST

θ定期点掟5オ イルゲージを時計方向に確実にねじ込んでください。
(図67参 照)※きちんとねじ込まれていない と、マフラから自煙を吹いたり、エンジン不調 の原因となります。

●推奨 オ イルエ ンジンオ イルはスノースロワーの機能を十分に発揮 させるため、必ず下記のオ イル をご利用ください。
●APIサービス等級 :SG,SF,SE,SDのクラス●厳寒期 に適 したオイル
オイルの粘度番号 D嘘 図 20,5W30,101V,10Ⅵ■0のいでずれ も結構ですが、低温時でも粘度 がやわらかなオ
イル として5W20、 もしくはい●30をおすすめ します。

Sc SF
SE S0
図 6‑8

こノ
つ４

日常の保管について● 作業が終了 した ら、各部に付着 した雪 氷などを取除
いて ください。回転部の凍結 錆びを防止 します。
● 屋外 に置 く場合 には、必 ずボデ ィカバ ーをか けて くだ
さい。特に、操作部 エ ンジン周辺部 には特 に注意 をはらって ください。
● 使用 しない場合 は、いたず ら等 の防止 のために も、エンジンス イッチのキー を抜 いて 、キャップをして くだ
さい。

7‑1

除雪シーズン終了後の保管について● 注油の項で説明 したすべての注油箇所へ注油 し、滑動部及サ ビの生 じやすい軸、オーガ昇降 シリンダ軸の露出部などに防サ ビのためのグリースを塗布してください。
● エ ンジンに関 して①燃料 タンクの燃料を完全に抜 き取って ください。
② エ ンジンをかけ、燃料切れでエ ンジンが停止するま
で回転 させておきます。
※付 属品 のガソリン劣化 防止剤 「ス タ ・ビル」 をガ
ソリン10に対 し60ocの比率 (6%)で 混合 し燃料 タンクに注入 し、約吟 間運転 して ください。
③ オイルはエ ンジンが暖まっているうちに抜 き、新 しいオ イル をゲージの規定量だけ入れて ください。
エ④ ンジン内部のサビを防 ぐために点火プラグを外 し、約15ccのエ ンジンオイルをプラグ穴か ら注入 し、エンジンス イッチで数回エ ンツンを回 して ください。
● バ ッテ リ液 は、 シーズン前後 に点検 して ください。
● バ ッテリを長持ちさせ るために、パ ッテ リを外 し補充
電 して ください。
● 自分でできない整備は販売店に連絡 し、 シーズンオフの間 に整備 しておいて ください。
● お手入れ後 は湿気 のないところで保管 して ください。
● 輪止 め を行った上で 、駐車ブ レーキは 「切Jに して保管 して ください。
● エ ンジンスイッチのキーは抜いて、キ ャップ を して ください。

26‑ス ノースロヮー10 16HST/11‑20HST

図 7‑2

7 深 管 / ∂ 不 具 合 の 原 因 と対 策

不具合の原因と対策
不具合
0レ バー操作のあやまり

15ページ 「始動Jの項参照。

0燃 料切 れ燃料を補給する。

●そのlulの原因

販売店へど相談 くださt、●駐車ブレーキレバーが「入」になっている。

16〜19ページ「
2‐2運転の順序」の項参照。

●その他の原因

販売店へご相談 くださぃ。

0シ ュー トの雪詰まり。

17〜1■―ジ「
22脚●シャーボル トの切断。

24ページm整 」(2シャーボル トの切断"〜と交換)の項参照。

●その他の原因

販売店へご相談ください。

周亨」(0の 醐

。

27

名

称

ス ノー ス ロ ワー 1 0 ■ 6 H S T

ス ノー ス ロ ワ ー 1 1 ‑ 2 0 H S T

型

式

IZ‐
Y10‑16HSTIZ Yll‑20HST

性

除

雪

除

雪

走

行

装
置

600mm

速

115t/時001/1寺離最大 13m度

前進―O m / 時 〜3 , 0 0 0 m / 時
後進‑ O m / 時 〜1 , 5 0 0 m / 時

除

雪

装

置

その場回転
ツー ステ ー ジ型

投

雪

範

囲

左右各110度

小

回

転

オ

ー

オ

雪

カ

雪

1,100mm

1,000mm

さ

深

投

最

除

巾

雪

除

オ

ー

ガ

半

径

ガ

巾

ガ

径

回

転

数

ー ガ 駆 動 法
オ ー ガ 昇 降 装 置

1,o75mm

975mm
450mm

138rp m256rO mセンター ドライブオ,由圧 シリンダ式 ス トローク290mm(上

径

350mm

プ ロ ワ 回 転 数

1.385,pm

ブ

ロ

ワ

llT

名
エ

型

ン ¨
ン ン

排

量

気

使

用

ブリグス&ス トラ トン

式

モデル303447

・ 出

力

480cc 16PS/3,600rp m

燃ll

モデル381447
627oo

バ

機 体 仕 様

式

ノ

ア

リ

全

長

2,220mm2.260mm

全幅1,000mm1,100mm

全高1,545mrn

置

ゴム クロー ラ

装

行
地

量

安 全 機 構運 転 者 離 脱 時 安 全機 構
停

36B20L(曰止

装置

セーフテ ィスター ト機構

型式NS40ZL)(35Ah)

0 1lkO/Cm2

圧

重

急

12Vセ ルモー タ

方

接

緊

102

動

機体寸法
走

20PS/3.600rp m

自動車用ガツリン

燃 料 タ ン ク 容 量
始250mm,下 40mm)

油圧 シリンダ式 (左右各9度 )オ ー ガ ロ ー リ ン グ装 置

465k9

475ko

引抜式 セーフティスイッチ
押ボタ ン式セ ー フテ ィス タ ー タォ ー ガ サ イ ドカ バ ー

回転円板式

後進時緊急停止機構

セ ー フテ ィクラ ッチ

駐 車 ブ レー キ機 構

手動式 パーキングブレー キ

28‑ス ノースロワー10 16HST/11‑20HST

,仕 様

能

諸 オ 表 ,/10保

証 麗 定 /11ア

フ タ ー テ ー ビス に つ い て

̀任

保証規定
お買い求めいただいたス ノースロ ワー10 16HST/11‑20HSTは、納入 日よ り1年 間の保証
いてお
が付
ります。
(マグネ トロン)イ グニ ッシ ョンエ
なお ンジンは、本体 が納入 日より2年FE5、「MAGNETRON」
は、5年 間 の保証が付 いてお ります。
この取扱説 明書 の巻 末 に綴 じ込 まれてい る保証 書 は、ア フターサービス をお受けい ただ くためにも取扱説明 書 と共に大切 に保管 して くだ さい。保証期間 中 であつて も、保証書のご提示があ りません と有 償 サ ー ビスをお願 い することにな りますので、ご留意 ください 。

アフターサー ビスについて●調子が悪い時……まず この取扱説明書をもう一度ご覧になってお調べ ください。
●それでも調子が悪い時は……お買い上げいただいた販売店へ修理を依頼 してください。
アフターサービスについての詳細、その他ご不明な点は、お買い上げいただいた販売店ヘ
お問い合わせください。
*お 問い合わせいただ く際には、次のことをお知らせ ください。
型式 機体番号 ・製造年月 ・購入年月日 故障状況 (できるだけ詳 しく)。
ヽ

〆

ヽ
￨

株式会社 ヤナセ
商 事 事 業 部
産業機器課
名古屋駐在
札幌営業所
東北営業所

〒1058575東 京都港区芝浦―丁目6番38号〒4620063名 古屋市北区丸新町166番地〒0620031本 し
幌市中央区北1条東八丁目9番地〒9800804仙 台市青葉区大町二丁目9番8号(03)5440‐ 5337
(052)903‑1888(011)231‑2313(022)723‑6231

29

お客様へのお願い
ス ノースロワーJの 納品 に際 し、販売店 か ら下記 項 目について詳 しい説 明
ヤナセの 除雪141「をお受 け くだ さい 。

①本機 の取扱 いについ て▲ 1安 全上の注意
3作 動原理5使 用方法7保 管
9保 証規定2各 部 の 名称 と機能▲ 4安 全装置
6定 期点検8不 具合 の原因 と対 策
10ア フターサ ー ビスについて▲ 注 意
特 に ▲ のついた項 目につい ては充分説明 を受 けご理 解 くだ さい 。

②付属品類の説明 について
1取 扱説明書
納入報告書 (保証書)に 所定 の事項 は記入 されています か ?
2ボ デ ィカバー
3オ イルジョッキ
4グ リスガン5グ リス
6ガ ソリン劣化防止斉1「スタ ・ビル」
7木 永 くご使用 いただ くために
8■ 具
9ア ンケー トはがき
③ その他の事項。ボ ンネッ トは確実 に開閉 できましたか ?(ボ ンネッ トタイプのみ)。エ ンジンは確実 に始動 し、スムースに加速 しましたか ?
。オーガ、プロワは確実 に作動 しましたか ?
。オー ガの昇降、 ロー リングは確実 に作動 しましたか ?(装 備 している機種 のみ)。駐車ブ レーキは確実に作動 しましたか ?
・変連 レバーは確実 に作動 しましたか ?
。前進 後進 の変速 はスムースに作動 しましたか ?
●サイ ドクラ ッチは確実に作動 し、左右の旋回は確実で したか ?
・シュ‐ 卜旋回ハ ン ドル 、 シュー ト上下 レバーは確実に作動 しましたか ?
・特別注文品のご依頼 はあ りま したか ?
すべての説明ご確認が終わりましたら、次 の 「スノースロワー納入報告書」の 「
安全説明の欄」にご署名 ご捺印をお願 い致 します。
3 0 ‑ スノースロワーl o 1 6 H/釘11‑20HЯヽψ←― ―――=・‐

株 式会社 ヤナセ
商事事業部
〒1 0 5 0 5 7 5 東
京都港区芝浦■0 ‐38
T E L ( 0 3 ) 3 4 5 2 ‐ 4 3 1 1 ( 大代表)製造元 石 狩 造 機 株 式 会 社

υ10PM‐734]
不許複製