JA本渡五和だよりあなたの旅お手伝いはおまかせください！

JA天草旅行センター

TEL(0969)23-2262 FAX23-2263◎ご相談・お見積もりは無料です！お気軽にご相談ください。

航空券・JR券・ホテル等のご予約

国内旅行・海外旅行

事前に準備できれば、長蛇の列を作る販売機前に並ぶ必要もなく、移動がスムーズになります。必要に応じて宿泊やレンタカー・バスの手配もできます。

ご希望にあわせ、オーダーメイドで作成します。
シニア会・子ども会・婦人会・消防団、視察研修が必要な旅行の取り扱いも大歓迎です。

福岡

天草エアラインで行く
１名様よりお申し込みＯＫ

7日前までお申し込みＯＫ

フリープラン2日間16,500円〜

先着500名様限定

冬のキャッシュバックキャンペーン
「天草エアラインで行く福岡フリープランの旅」を４名以上のグループに、一人当たり4,000円キャッシュバック！

ご希望便が選べます！

往復航空券 ＋ ホテル（1泊朝食付） 天神やキャナルシティ・博多座へ！
●出発日より最大8日間復路延長OK 福岡市周辺、翌日の観光に（国立（但し発券後の変更不可）

天草空港利用促進協議会からのお得な情報!!

博物館･太宰府天満宮等）！
国内･外のツアー参加や、家族･職場･団体･グループ旅行等の福岡早朝出発に！

■平成23年12月1日〜平成24年2月29日まで※期間中でも定員数になり次第終了となります。
・旅行代理店の企画である天草エアラインの宿泊付商品プランを利用される４名以上のグループに限ります。
予約は・予約確定順で、先着500名様限定です。
お早めに!!
・利用日当日、天草空港カウンターにてキャッシュバック。
◆募集人員／145名様（最少催行人員100名様）◆添 乗 員／同行し旅程管理業務を行います。
◆申込締切／平成23年12月21日（水）◆食事条件／朝3回、昼4回、夕3回

旅行代金

119,800円（税込）

大人お一人様
4名1室利用の場合※3名1室利用の場合：お一人様4，500円追加、2名1室利用の場合：お一人様11，000円追加

地 区

本渡西

本渡南

本渡北

五和西

五和東合 計

正787

1,187

366

835

740

588

4,503

准196

411

827

503

593

291

2,821

正780

1,175

364

829

734

585

4,467

（前期末比）−7−12−2−6−6−3−36

准201

408

820

510

592

289

2,820

5−3−77−1−2−1

項 目

そばの開花（枦宇土町大地地区の皆さん）
年４回栽培可能

平成23年
3月末
平成23年
10月末

（前期末比）

熊本県天草市南新町9-22 TEL23-2231

12

月 日・1月2日は午後 時まで■編集責任者 参事 宮崎淳二

お く や み30

1 12

月 日 ・ 月 日
月 日
定休日

■発行 JA本渡五和229

プリエールほんど

信頼と助け合いのJA葬祭 TEL 22-0983※

平成23年11月19日発行﹁アグリフェスタ２０１１﹂を今年も盛大に開催することができ ︑組 合員の皆様 のご協力に心より感謝申し上げます︒
さ て︑ 立冬を過ぎ 暦の上では冬を 迎え ましたが︑ 今年の秋は夏型 気圧 配置が続き ︑十一月に入っ ても 夏日を更新 するなど暑い晩 秋と なり ました ︒ま た︑ 今年起 こっ た東 日本 大震災 やタ イの洪 水な ど災 害規 模も年 々大 き
くな って いる よう に感じ ︑こ れから 起き るか もし れない 気候 変
動や その 先の 災害 に対し 漠然 とした不安を覚えます︒
ご 存知 のように︑ 気候変動には地 球温 暖化と密接 な関わりがある といわれています︒地球温暖化 防止 対策につい て︑ひとりひと りに でき ること は小 さな ことですが︑﹁使用電力を減らす﹂︑﹁エ コグ ッズ を利 用する ﹂な どまず は身 近な とこ ろから 再度 無
駄が ない か見 直し 取り組んで いきたいと思います︒ ︵タカ︶2011

平成23年10月末現在 （単位：人）

本渡東■組合員異動状況

1 19（日）（月）5

天草市瀬戸町1-1

1231（土）8

十月十五日︵土︶に第三回のアグリキッズス

クールを開催しました︒今回の体験は︑六月に山口地区に田植えしたモチ米の収穫・掛初めのうちは︑のこけ干しを行いました︒

鎌がうまく使えず一株を刈るのにも時間が掛かっていましたが︑しドクダミの天ぷらは初めて食べ

十月十三日
︵木︶
︑女性大学受おいしいなんて︑早速作ってみやどくだみの天ぷらがこんなにる人がほとんどで︑﹁つゆくさ講生五十七名で〝阿蘇薬草園ハよう﹂と受講生の人たちの声が女性大学日帰り研修ーブの里〟へ日帰りの研修を行していました︒
その後︑大野勝彦美術館でいました︒薬草研究家の井澤敏は︑大野さんのミニ講演と農作さんに薬草の効能・効果にについての話をしていただいた後︑業で両手を無くされ義手で書か

次回は十二月六日︵火︶に﹁簡十二種類の薬草を混ぜ合わせた昼食では︑薬膳料理とつゆく
単みそ作りと花の寄せ植え﹂をれた字や絵を見学︑その作品の昼食には︑生徒が作ったうるさやドクダミ︑よもぎの天ぷら行います︒

薬草茶づくり︑薬草を練りこんち米を使ったおにぎり等の料理をいただきました︒つゆくさや素晴らしさに皆さん感動されてかみ︑どんどん刈り取を食べ︑みんな満足いく収穫体いました︒っていました︒低学年
験だった ようです︒

だうどんづくりやちくわづくりの生徒は︑力が必要な十二月には︑今の体験を行いました︒

刈り取った稲を束ねる回収穫したもち米

ばらくするとコツをつ作業に苦労していましる の を 目 的 と し て ︑ 農 家一 戸業務に生かしたい﹂と意気込みを話ないことをたくさん体験し︑今後の体験した職員は︑﹁普段体験できたが︑みんなで協力して一生懸を使った餅つきやに 対 し 職 員二 人 一 組 で 三 日 間について指導していただきました︒

命がんばっていました︒心配し郷土料理体験を行されました︒職歴の浅い入組五年未

十 月 二 十 四〜 二 十 八日 に ︑ 新 入 職家となる小田豊さんは︑摘蕾地区では唯一のハウスびわ農歓待されました︒また︑天草時農業体験実習を行う予定です︒

満の職員を対象に︑十二月以降も随実習を行いました︒

れあいを図り︑JＡマンとしていたケガもなく︑みんなで楽います︒ての基本・心構えを身につけしく収穫できました︒
二十四日研修初日は︑レタ

ス の 定 植 に二 人 ︑ ハ ウ ス び わ

農家に二人が取り組みました︒レタスの定植の指導を行った原田来持さんは︑﹁農業の基本や大変さを実感してもらい︑今後員六人を対象に初の農業体験実習がおよびハウスの補強作業などの業務に生かして ほしい﹂と行われました︒農業体験を通し︑農農業業体
体験
験実実習
習
農家の実情を知ると共に組合員とのふ学習会では︑東大大学院教授や︑環境︑コミュニティにも影れば︑農業だけでなく地域経済われました︒ＴＰＰ交渉参加すめの対案などについて講演が行の鈴木宣弘教授により︑災害復七百人が参加しました︒

ドゴルフ天草大会団体の部にＪ興をＴＰＰ交渉参加に結びつけは︑赤い羽根共同募金グラウン
Ａの代表として出場いただき︑熊本県大会へ出場します︒県大第一位を獲得されました︒

十月十三日︵木︶︑第十六回天響を及ぼすと指摘し︑ＴＰＰの人借入枠設定期間及び残高についかけて︑若い健康な竹を残すたは︑毎年十月下旬から十二月に講習会が開催されました︒伐竹二十名が参加し︑タケノコ伐竹

久保田實さんの園地にて生産者

十月二十七日︵木︶︑本渡地区ださい︒

本店営農課までお問い合わせく

新規で出荷を希望される方は︑向けの出荷を予定しています︒

計画しており︑四月には加工用一月から四月まで行い三〇㌧を今年のタケノコの出荷は︑十り︑その後園地を一〇ｍ四方の竹の注意点について説明があ

林務課より施肥などの管理や伐喜多指導員と天草地域振興局し実施されています︒

親竹の更新を行うことを目的とて︑園地の陽当たりを良くし︑害虫にかかっているものを切っ枝葉の付き方が少ないもの︑病めに︑五年生以上となるものやしました︒

二十五本を親竹とし残りを伐竹ロープで囲い︑生育の良い若竹唱を行いました︒

い︑参加者全員でガンバロウ三交渉参加阻止の決意表明を行議会の平田康幸委員長がＴＰＰ

講演後︑天草郡市青壮年部協話されました︒

確保についても考えてほしいとる極論や農林水産業の例外なき会での活躍を期待しています︒

天草地区ＪＡ年金友の会

井澤さんの指導の下うどんを作る受講者＊上位入賞︑県大会出場チーム草地区ＪＡ年金友の会親善グラ

券評価損益管理報告について、法講演を行う鈴木教授

議論を契機に自らの安全な食の本町︵寺領︶

延滞債権報告について

第十 六 回

レタスの定植関税撤廃の影響︑強い農業のた

一位

ＪＡマイカーローン「ウィンター

本渡北

県大会出場チームは次の通りで

第 6 号議案

四位

ウンドゴルフ大会が︑天草地区て楠浦Ａうキャンペーン金利の取扱につい二位

ペーン金利の取扱いについてす︒また︑優勝チームについて

キャンペーン」実施に伴うキャン三ＪＡの代表三十二チーム︵百職務権限表の変更についてＴＰＰ交渉参加反対に決起

余裕金運用状況について、有価証九十二名︶の参加により本渡運法人団体借入申込みについて
第 5 号議案

天草地区農協組合長会と農政報告事項

動公園において開催され︑熱戦

第 4 号議案

連天草総支部が八日︑天草市民購買業務規程の変更についてが展開されました︒当ＪＡから上半期事業実績についてセンターにて﹁ＴＰＰ︵環太平第10号議案

は︑九月に行われた予選会で上第 3 号議案

洋経済連携協定︶交渉に関する米共同計算委員について位入賞した九チーム︵五十四上半期自主検査結果報告について天草地区合同学習会﹂を開き︑第 9 号議案名︶が出場し︑優秀な成績を残認されました。

ＪＡ役職員︑生産者をはじめ︑ン金利の取扱についてしました︒選手の皆さんは体調おいて理事会が開催され、次の議案が審議・承２
３

稲の刈り方を教えてもらいました

ン２０１１」実施に伴うキャンペー

管理も万全で元気にプレーされ第 2 号議案

優勝した本町（寺領）
チーム

ＪＡ貯金｢うまかもんキャンペー
第 8 号議案ました︒

上半期内部監査報告について商工会や議員・行政など含め約て、大口貸出経営状況について、稲刈りの様子

ＪＡ教育ローン「希望」実施に伴
第 7 号議案

競技の結果︑十一月十七日

第 1 号議案︵木︶に上位入賞した七チームが平成２３年１０月２７日（木）、本店第３会議室にハウスの補修作業
伐採を行う受講者

収 穫 体 験 アグリキッズスクール

（単位：円）

6,200981

7,181

14,362

３

等

5,700981

6,681

13,362

規 格 外5,200981

6,181

12,362

野菜

分

血統
氏 名
名 号
（生年月日） １代祖 2代祖 3代祖 （住所）すず樋口秀則名誉賞 主席勝忠平 紋次郎 北国
Ｈ22.9.25
7の8 （河浦町）（0969）:
23-2231e-mail：yukiyuki@ja-hondoituwa.or.jp
売り物件ご相談受付中！連絡先◎本渡五和農協より西部支部の山田利雪さんが第6部（17カ月〜24カ月の未経産）で名誉賞主席と、優秀な成績でした。

農機センターよりお知らせ

加温機・レタス包装機の点検
今年度も使用時期となりました。加温機・レタ
ス包装機の点検を行っておりますので、点検をご希望の方は、農機センターまたは各支所へ申込みください。
ＪＡ農機センター（五和）

電話34−0163

栽培を行ったことで︑天草全土

ゆりこ
安福百合茂 平茂勝
165の９Ｈ21.7.30

へ普及したことへの感謝の意が―ゆり安福 金子和也
百合茂 平茂勝
165の９（五和町）
Ｈ20.8.12

込められています︒記念碑の内８部 優良賞 ―まりこ
第20平茂勝 安福
Ｈ15.9.8
165の９ 平茂容について︑以下概略を紹介し

―

ひばり
木下吉郎
平茂勝 美津福 福茂
Ｈ15.6.16（河浦町）

戦後の食糧難の時代︑普通期

７部 名誉賞 ３席

立派な石碑ができましたます︒

岡田正彦
（五和町）

栽培では慢性的な干ばつや台風

隆桜

二十六年に下浦町の橋口

まお勝忠平 安平Ｈ21.12.10

出していました︒そこで︑昭和名誉賞 ５席

６部

為太さんが種子島で米の山田利雪（枦宇土町）

早期栽培を学び︑昭和二安平十八年に下浦町の樫の木えみこ
北国勝忠平
7の8Ｈ21.12.17で試験栽培を行いまし名誉賞 主席た︒結果︑早期米の栽

しずか
岡田正彦
安福久 菊平茂 安平
Ｈ22.7.31（五和町）

培・収量増加に成功し︑優秀賞 ―本渡百姓倶楽部では、現在「ふるさと便12月分」のご注文を12月９日（金）まで受け付けております。
セット内容は、新米（普通期）・温州みかん・からいも・コッパ餅・高菜漬け、その他野菜を予定致しております。ふるさとの味を遠く離れた方へ、またお歳暮としてお届けになられてはいかがでしょうか。
１ケースは5,000円（関西地方まで送料・消費税込）となっております。
発送は12月中旬の予定です。
■お問い合わせ山口支所（吉村）☎22−3286

その後天草全島へ普及し

５５部区

本渡百姓倶楽部現在の天草水稲早期米の））部門『12月セットものふるさと便』受付主体となりました︒【レタス】
収穫間近になっています。採りおくれのないよう適期収穫に努めてください。なお、防除基準を厳守し散布を行なってください。
・斑点細菌病、軟腐病、腐敗病
キノンドーフロアブル １，０００倍（２１日／５回）
ナレート水和 １，０００倍（２１日／２回）（収穫間際のものには散布しない）
・灰色カビ病、菌核病
ロブラール水和 １，０００〜１，５００倍（１４日／３回）
スミブレンド
１，０００〜２，０００倍（７日／５回）■オオタバコガ、ハスモンヨトウ、ナモグリバエ
プレバソンフロアブル５
１，０００〜２，０００倍（３日／３回）
トルネードフロアブル ２，０００倍（７日／２回）
アファーム乳２，０００倍（３日／３回）
フェニックス顆粒水和 ２，０００倍（前日／２回）
使用基準を厳守してください。
【タカナ】
適期定植を行いましょう。病害虫防除は基準を厳守し散布してください。年内に縁腐れ症の予防を行いましょう。
・斑点細菌病、緑腐れ病
コサイドボルドー １，０００倍
混用
クレフノン
１００〜２００倍
１型の追肥は１２月１０日
を中心に２型の追肥は１２月２０日

10月30日に、熊本県家畜市場におきまして第10回熊本県畜産まつりが開催されました。肉用種牛の部につきましては褐毛和種を含めまして全部で８種あり、天草より８頭の出品がありました。
結果については、下記の通りとなっています。

下浦町
早期米石碑建立

等

下浦町の橋口為太さんが天草２で早期米の栽培へ尽力したこと

14,962による被害などで収量増加が望7,481てられました︒米は主食であ１俵当たり981めず︑米不足で栄養不良者が続

農家手取6,500り︑天草地域においては橋口為精算金等■空 胎 防 除 １２月２０日（火）予定※変更等ありましたら、再度連絡いたします。
■成牛セリ市 １１月２８日（月）太さんが早期米について研修・概算金
１産

農業者戸別所得補償制度加入者の皆様へ■平成23年産早期玄米共同計算結果（コシヒカリ）
税込

畜

問い合わせ先3.5％※１ 平成24年に収穫するイタリアン・エン麦等は、本年度の交付金には計算されませんのでご注意ください。また、全ての作業に本年度から作業日誌を提出していただくこととなっていますので、全作業終了されましたら最寄りのＪＡ窓口へ提出してください。
※２ 申請者本人が死亡された場合については、継承手続きが必要ですので必ず相続人の方がＪＡ本店営農課、もしくは天草市農業再生協議会（市役所別館内）で申請変更を行っていただきますようお願いいたします（交付金が受けられません）。

平成二十三年度農業者戸別所

比率（％） 43.0％ 41.1％ 12.4％

２４年 ３ 月を記念して︑下浦町の橋口智四12,296

１３，０００円

耕畜連携（堆肥の還元等）

・ＪＡ本店営農課

合計（袋）

430

２４年 ３ 月

得補償制度の交付金が左表の通規格外単価調整有り

産地資金（野菜・景観・地力）さん他十一名により記念碑が建

3

アサヒエースを１０ａ当り３０㎏散布しましょう。
【バレイショ】
種いもを受け取ったら、ただちに開封し、浴光処理を行ってください。
浴光処理……植え付けまでの間、種イモを日光に当て、長さ１㎝前後の太く短いしまった芽を育ててください。

担当 山中・小林等

1,526

２３年１２月り支払が行われる予定ですが︑等

飼料稲
８０，０００円
飼料作物 ３５，０００円
ナタネ等 ２０，０００円

水田活用の所得補償交付金☎二三︱二二三一

25,052

２３年１２月・天草市農業再生協議会

等

１５，０００円

担当 田中・松下・松崎

1

合計（袋） 5,288

米の戸別補償交付金☎二二︱二三二三

【小 麦】
【大 麦】
品 種 シロガネコムギ
はるしずく
は 種 11月下旬〜12月上旬〃は種量 10ａ当り６㎏〃■平成23年度 早期玄米集荷実績、玄米検査結果

支払時期

農業再生協議会︵市︶への提出書

物

支払単価（円/１０a）

類等が未提出にならないように作の補助金の種類ご注意ください︒

12 月 営農情報

平成平成23年
年

JA本渡五和本店内 不動産係

免許証番号 熊本県知事（2）第4360号（社）熊本県宅地建物取引業協会会員 （社）全国宅地建物取引業保証協会会員

取引態様：仲介■不動産売物件一覧

情報提供日：平成23年11月16日

交通及び所要時間

法令に基づく制限所

1

土地384㎡（116坪）
畑
天草市
志柿町字樋渡 （私道負担なし） （雑種地）

都市計画区域内・第一種住居地域

60%
200%

更地

中の浦バス停 農地法規
より徒歩２分 定の許可

2

土地2041㎡（617坪） 雑種地・山林※販売区画数（雑種地）
９区画

都市計画区域外―

更地

佐伊津小より徒歩５分

在地

天草市
佐伊津町

土地面積
（うち私道負担）

建ぺい率
現況・容積率

物件
種目
NO.

地 目
（現況）

用途地域

―

価 格（税込）
1,276万円※バリュー東部店すぐ横価格（1区画）/240万円〜516万円
土地面積/165㎡〜355㎡※ご希望により面積の多少の増減に応じます。

４栽培者募集

食中毒は一年を通して発生しよっては三十八度程度の発熱やノロウイルスは症状が回復した後も一週間から一カ月位はウイルスが便に排出し続ける場合があります︒

ノロウイルスの予防ポイントします︒人から人へと広がり︑も口から体内に入ることで感染
食事の前には石鹸と流水で十分です︒特に排便後︑また調理や最も大切なのは手を洗うこと集団感染につながるおそれもあ

便や嘔吐物を処理する際は︑使い捨て手袋︑マスク︑エプロ水で十分に手を洗いましょう︒

ンを着用し︑処理後は石鹸と流主な症状は嘔吐と下痢です︒

は避け︑早めに病院を受診しまがあるので︑自己判断での服用め︑病気の回復を遅らせることしまうと体の中にウイルスを留ても︑安易に下痢止めを飲んでひどい下痢症状が続いたとし以上︶ましょう︵八十五℃以上・一分

時は︑中心部まで十分に加熱しカキなどの二枚貝を調理する経て︑症状がみられます︒人に感染から一〜二日の潜伏期間をノロウイルスの症状ります︒に手を洗いましょう︒に強く︑ごく少量のウイルスでノロウイルスは感染力が非常

ノロウイルスの特徴イルスのひとつです︒

な感染性胃腸炎の原因となるウルスは︑冬場に流行する代表的腹痛を伴うことがあります︒

日時：平成23年11月27日㈰午前10時〜午後4時まで
場所：ＪＡ本渡五和 本店ていますが︑なかでもノロウイ

ノロ
ロウ
ウイ
イルルス
スににつついいててノ〜三五〇円

・販売目標単価は︑１㎏五〇〇

ラ詰め

・出荷は︑一㎏ダンボールにバ上可能・十ａあたりの収穫量は二ｔ以

上可能・一戸あたりの栽培面積五ａ以・栽培期間は四月〜十一月

・露地またはハウス栽培

甘いとうがらし・長さ十二〜十八㎝で収穫する

甘長とうがらしの特徴

ぜひ講習会にご参加ください︒

でも栽培できます︒

作り方は簡単で︑高齢者や女性手軽にできる夏場の作物です︒（新規導入品目）厚生連
ニュース

ローン相談会・年金相談会開催
しょう︒

年

1.90％

天草税務署

源泉所得税の納期の特例と納付ら︑最寄りの税務署にお気軽にお尋ねください︒

税のことでお分かりになりにくいことがありました

具体的には︑ 左表を参照してください︒源泉所得﹁納期の特例﹂制度があります︒

納付を年二回で済ませることができる源泉所得税のでは︑一定の手続をすることにより︑源泉所得税のところで︑給与の支給人員が常時十人未満の事業利用または郵送等による提出もできます︶︒

ます︵ｅ ︱Ｔａｘ︵国税電子申告・納税システム︶の算書︶を税務署へ提出していただくこととされていに納付書︵給与所得・退職所得等の所得税徴収高計

付すべき税額がない場合であっても︑翌月十日までの翌月十日までに納付しなければなりませんが︑納泉所得税﹂といいます︶は︑給与などを支払った月給与などの支払の際に徴収した所得税︵以下﹁源国税だより固定金利型︵電話二二 ―二五一〇︶
自※動音声案内至本渡港

南川町山口川※プリエールとはフランス語で「いのり」といいます。

尾崎指導員まで

６
７

会員のご加入は各支店、支所、または葬祭センターでよろしくお願いします。

「会員の特典」の範囲は、会員カードに登録された会員本人、または二親等以内の親族といたします。

本渡バスセンター
プラザ
ホテル

至瀬戸大橋
国 道 ３ ２ ４ 号
至五和町

横山
歯科
熊本ファミリー銀行

一回限りの入会で「安心」と「信頼」がお求めになれます

丸善興産
ＧＳ

会員には、次のような特典があります

天草市役所

斎場葬儀・自宅葬儀いずれの場合も祭壇の価格割引をいたします。さらに生花・花環・蓮花・灯籠の価格割引きをいたします。

プリエールほんど

2.40％
翌年1月10日

JA本渡五和本店

入会希望のお客様は、所定の入会申込書を提出されますと会員カードを発行いたします。

年
7月〜12月に源泉徴収した所得税

募
ご加入の手続きは簡単です

固定金利型

7月10日

選果所

ＪＡ教育ローン
1月〜6月に源泉徴収した所得税

本渡南公民館
（いのり）

11月1日
1月31日
納付期限

■斎場案内図プリエールの会 会員集〜平成24年

源泉所得税の区分■キャンペーン金利の適用条件
以下①〜③のいずれかに該当されたお客様。
①ＪＡカードを契約中、または新たに契約申込みされる方②ＪＡに給与振込を指定されている方、または新たに指定される方③ＪＡに公共料金の口座振替を指定されている方、または新たに指定される方（電話・電気・水道・ガス・ＮＨＫから１項目以上）※表示金利は平成23年11月１日〜平成24
年１月31日までにお申込みいただき、かつ平成24年２月29日までにお借入れされた場合の適用金利です。また、適用金利は金融情勢等の変化により見直しさせていただく場合がございます。

JA
葬祭

期間：
平成23年
■源泉所得税の納期の特例制度※詳しくは、営農課

典としてＪＡ本渡五和特.10％上乗せ
店頭金利に0ＪＡマイカーローン

甘長とうがらし