式根島

午後 12:35 着 午後 12:50 着
午後 12:50 発 午後 1:00 発
午後土日

下 田 午後2720■住民基本台帳ネットワーク
システムの機器更改について

民生課からのお知らせ

2125

税政係からのお知らせ

315

年度住民税申告につ400

■平成
いて20

手続きを行う際には︑お手数ですが住民年金係までご連絡ください︒大変ご迷惑おかけいたしますが︑ご協力よろしくお願い致します︒
問い合わせ
民生課☎⑸０２４０内線■ちょこっと共済加入について

111﹁ ち ょ こ っ と 共 済 ﹂ は︑ 東 京
都 市町村の住民が会費を出し合い︑交通事故にあった時︑見舞金を受けられる助け合いの制度です︒選べる コース制です︒◯Ａコース年額１０００円の会費で最高３００万円の見舞金◯Ｂコース年額５００円の会費で最高１５０万円の見舞金
さらにどのコースでも︑会員が 交 通 災 害 で 死 亡 し た と き に︑中学生以下のお子さんがいる場
合︑年額 万 千円の交通遺児年金が支給されます︒
加入申込書付きパンフレット
は︑今月号の広報にいじまと同時に各家庭に配布します︒
申込窓口 民生課住民年金係
または各支所
詳細・問い合わせちょこっと共済ホームページ

10

http://www.ctv-tokyo.or.jp/
民生課住民年金係☎⑸０２４０内線

39■ 大島一般廃棄物管理型最終処分場見学会についてとき
月 日午後 時〜
場所 東京都大島町差木地地区
募集人員名︵ 現 地 集 合 が可能な個人または団体︶
申込方法
月 日︵金︶
午後 時までに電話申込
申込み・問い合わせ先
東京都島嶼町村
一部事務組合 河野・鈴木☎０３︵３４３２︶４９６１
3

平 成 年 月 日︵ 金 ︶ 〜日︵ 金 ︶ ま で︑ 住 民 基 本 台帳ネットワークシステムの更改 の た め︑ こ の 期 間 中 は 広 域
交付住民票と住基カードの発行ができません︒
また特例による転入や転出

22

4:20 着 午後7:00 着
7:45 着東 京▼ご注意くださいください︒
次に該当する方は︑確定申告 ︻申告の受付・問い合わせ先︼は不要ですが︑住民税申告は必
企画財政課税政係
要な場合があります︒社会保険☎⑸０２４０内線料や扶養などの所得控除額を正しく申告しないと︑住民税額が島嶼町村一部事務組合から高くなることがあります︒①公的年金等の収入が 万円以下で︑その公的年金等に係る雑所得以外の所得が 万円以下
②所得金額が少なく︑納めるべき所得税が無い︑など
また︑給与支払者が﹁給与支払報告書﹂を市町村に提出していない場合︑その給与受給者は自分で気付いて申告しない限り︑無申告者となってしまいます︒ 法 人・ 個 人 事 業 主 の 方 は︑従業者全員分の﹁給与支払報告書﹂の提出義務がありますので︑ご協力をお願いします︒▼住民税申告に必要な書類
申告書の用紙は税政係と各支所にあります︒添付・提示する書類は︑所得税の確定申告と同様です︒収入のある方は︑源泉徴収票・社会保険料や生命保険料 の 控 除 証 明 書・ 領 収 書 な ど︑収入金額や控除額が確認できる書類が必要です︒給与支払者から源泉徴収票の交付が受けられない場合などは︑ご相談ください︒申告の際は︑印鑑をご持参

111

午前 11:20 着
午前 11:25 発
9:05 着228

1:20 着1:40 発式根島 午前33

午後 12:00 着 午後
午後 12:15 発 午後
8:35 着 午前 11:45 着
8:45 発 午前 11:55 発

525

新 島

下 田 午前
午前
新 島
午前

1

月 日現在︑村内に住所を有する方はすべて︑原則として住民税の申告が必要です︒申告期限は︑毎年 月 日です︒ただし︑次に該当する方は︑申告しなくてもよいことになっています︒①すでに所得税の確定申告をした②前年中の所得が給与所得のみで︑給与支払者が村に﹁給与支払報告書﹂を提出している③前年中の所得が公的年金等に係る所得のみ④親族の被扶養者として確定申告書に記載されている︵勤務先での年末調整含む︶▼申告が無い場合無申告の場合︑非課税証明などの税証明書が交付できません︒住民税の申告は︑国民健康保険税や介護保険料などの算定や︑国民年金保険料の免除などの資料となります︒収入が無く︑控除対象配偶者・扶養親族にもなっていない方や︑障害年金などの非課税所得のみの方も︑毎年住民税の申告をしてください︒

15

4:20 着9:20 発３月はジェットフォイルの運行はありません。
9:20 発 午前
東 京 午後 10:00 発

式根島☎ 7-0357
問い合わせ：東海汽船・新島☎ 5-0187■ 3 月 1 日〜 31 日 新島・式根島の航路と発着時間

月・木・土
日・火・金下田便
上り
下り
東京便【神新汽船】下田行き：毎週水曜日運休
1 〜 31 日【大型船】毎日運行

Mar. 2013. public relations of niijima

お知らせ

1136

■国民年金﹁学生納付特例制度﹂についてまたは開業届出が必要︒
補助金額
補助対象経費の 分の 以内で１０００万円を上限とします︒ただし︑ファンド助成事業での助成金額は除きます︒
各種様式等の配布
公社ホームページアドレス

年度

第回東京都島h t t p : / / w w w. t o k y o i s l a n d s net.jp/island-resident/
tyusyoukigyouhojyo/post-77.
html
なお︑募集パンフレットについては︑一定部数を早急に発送する予定ですので︑町村役場窓口に置いていただき周知を図っていただくなど︑ご協力をお願いします︒
提出先◯ファンド助成事業
公益財団法人
東京都中小企業振興公社◯平成

しょ地域中小企業等振興補助事業

尊増額するため︑ 年以内であれば︑保険料を納めることができる﹁追納制度﹂を利用されることをお勧めします︒
詳細・問い合わせ
港年金事務所☎０３︵５４０１︶３２１１
民生課住民年金係☎⑸０２４０内線

5 49

新島村役場 企画調整室
問い合わせ
公益財団法人島しょ振興公社☎０３︵５４７２︶６５４６
公益財団法人 東京都中小企業振興公社 助成課☎０３︵３２５１︶７８９５■住民センター図書室から新刊のご案内

調整室からのお知らせ

710

1

111
510

■平成 年度第 回東京都島しょ地域中小企業等振興補助
事業の募集について込︵ 月 日〜 月 日︶が必要となっておりますので︑希望される方は早めにご相談ください︒
対象事業 新たに実施する次の事業︒①地域資源を活用した特産品に関する事業②地域資源を活用した観光の振興に関する事業③①︑または②に関連した事業展開に関する事業
事業期間 事業開始の時期から年以内
対象事業者①個人事業者︑中小企業︑組合等︑ 財 団 法 人・ 社 団 法 人・ 特
定非営利活動法人︑複数の企業等で構成される中小企業グループ︑その他地域活性化に資する取組みを行うと認められる法人
等︒※ただし︑東京都島しょ地域に主たる事業所をもち︑事業を営んでいること︵法人の場合は島しょ地域に登記︑個人の場合は島しょ地域に開業届出をしていること︒︶②創業を具体的に予定している
方※ただし事業完了までに島しょ地域に主たる事業所を持ち︑事業を営んでいること︵法人 の 場 合 は 島 し ょ 地 域 に 登 記︑

2525

事業名 平成 年度第 回東京都島しょ地域中小企業等振興補助事業
募集期間
月 日︵月︶〜
応募締切
月 日︵金︶※この補助事業は公益財団法人東京都中小企業振興公社が
実 施 す る﹁ 東 京 都 地 域 中 小 企
業応援ファンド地域資源活用イノベーション創出助成事業﹂︵ 以 下︑﹁ フ ァ ン ド 助 成 事 業 ﹂︶へ の 申 請 を 条 件 と し て い ま す︒
当 該 助 成 事 業 の 結 果 を 踏 ま え︑交付・不交付を決定します︒
な お︑ フ ァ ン ド 助 成 事 業 の申請書類提出日は平成 年
月 日︵ 火 ︶ 〜 日︵ 金 ︶ で︑事前の申請書類提出希望日申1

25

歳以上の方は︑学生であっても国民年金に加入しなければなりません︒
しかし︑学生の方は一般的に所得が少ないため︑本人の所得が一定額以下の場合︑国民年金保険料の納付が猶予される﹁学生納付特例制度﹂があります︒
対象となる学生は︑学校教育法 に 規 定 す る 大 学︵ 大 学 院 ︶︑短期大学︑高等学校︑高等専門学校および各種学校︵修業年限年 以 上 で あ る 課 程 ︶︑ 一 部 の海外大学の日本分校に在学する方です︒また夜間・定時制課程や通信制課程の方も含まれます
ので︑ほとんどの学生の方が対象となります︒
学生納付特例の承認期間は月〜翌年 月までとなります
が︑次の年度も在学予定である
場合︑ 月初めに再申請の用紙が送られてきますので︑引き続き学生であれば︑必要事項を記入の上ご返送ください︒
4201

なお︑承認された期間は老齢基礎年金を受けとるために必要な期間に参入されますが︑年金額には反映されません︒就職等で収入が得られるようになった場合は︑将来受け取る年金を

7

3125

31 1

10

海堂秀介

道尾敏

4★北斗石田 衣良
★大絵画展
望月 諒子
★母性湊 かなえ★パラダイスロスト
柳 広司★手作りエクステリア百科■本村住民センター図書室
利用時間
午前 9:00~ 午後 5:00( 年末・年始をのぞく）＊新刊の貸し出しなど、教育委員会へお問い合わせく
ださい。
☎教育委員会 5-0203 直通

今野お知らせ
広報にいじま 3 月号

234419