すまいと環境「温熱環境と暮らし方」

久野 覚

寒暑涼暖と日本の住宅、日本の文化
2007年4月26日
於：済州大学
名古屋大学
大学院環境学研究科
久野 覚

はじめにここ数十年の間に、建築技術は急速に進歩し、古来の日本住宅とは違った住宅が増えています。
◼ しかし、昔からの文化や慣習はまだまだ残っています。
◼ まず最初に、日本の気候や自然、文化から、日本の住宅について考えて見ましょう。
◼ 次に、環境をどう感じるか、寒暑涼暖について、お話します。
◼ そして、最後にまた日本の文化に戻ってみましょう。
◼

「暑さ寒さも彼岸まで」
日本の諺◼ 彼岸とは仏教用語、春分と秋分を中心とした前後7日間を言う◼ 春分（3月下旬）と秋分（9月下旬）は、太陽が真東から昇り真西に沈む、昼と夜の時間が同じ◼ 冬の寒さも3月下旬まで、夏の暑さも9月下旬までという意味◼

つまり、日本では、◼

◼

3月末までは、日射が暖かい。
だから、日射が必要。
9月末までは、日射が暑い。
だから、日射が不要。

太陽の動き真北に向かって、腕を緯度（名古屋の場合、約35度）の分だけ振り上げる。
そうすると腕の先に、北極星がいる。
天体は、相対的に、腕を中心にして回る。

図省略

太陽の南中高度（名古屋の場合：北緯35度）◼

春・秋分は、９０度－緯度＝55度
夏至と冬至は、±23度27分（北回帰線の緯度と同じ）ずれる◼

適度な庇を設けると、夏の日射を遮断し、冬の日射を妨げない◼

図省略

大陸高気圧太平洋高気圧日本の大都市は北緯35度近辺が多い、また昔からそうである。

http://mapsopensource.com/japan-capital-map.html ２０１９年４月１２日

名古屋は北緯３５度、釜山と同じくらいSeoul

釜山

済州島

国土地理院地図https://maps.gsi.go.jp/#6/36.587897/134.631271/&base=std&ls=std&disp=1&vs=c1j0h0k0l0u0t0z0r0s0m0f1 ２０１９年４月１２日

日本の夏は暑い「家のつくりようは夏をむねとすべし」◼

◼

家の作り方は夏をもって旨とすべきである。冬はどのような場所にでも住むことができる。暑いとき、悪い住居は耐え難いことである。（徒然草、1330年）
夏のことを考えて家を作るべきという意味で通風を考えろ、ということ。冬は閉め切って火を炊き暖を採ればいい。

地震国日本では、石造やレンガ造は発達せず、木造のラーメン構造の建築物が作られてきた。
◼ このため開口部を比較的自由に作ることができた。
◼

◼

軒を出して日射調整を行い、開口部を大きく設けて通風を考慮した。

さて、
◼

◼

普段よく使う「寒暑涼暖」という言葉に含まれる４つの語の違いを考えて見ましょう。
次に、積極的な快適性と消極的な快適性についてお話しします。

温冷感は何によって決まる？
◼

◼

温熱４要素
気温・湿度・気流・放射

人体側２要素着衣量（断熱性）・代謝量（作業量・発熱量）

よく使われる温冷感尺度
暑い＋３hot

暖かい
やや暖かい
どちらでもない
やや涼しい
涼しい
寒い

＋２＋１０－１－２－３warm
slightly warm
neutralslightly cool
coolcoldこの温冷感尺度で困る場合がある◼

◼

夏に、部屋が暑いので冷房を入れた、という場合を考えてみよう。
同じく、冬に、部屋が寒いので暖房を入れた、という場合を考えてみよう。

環境状態の変化を示すと、冷房を入れる

気温が高い

ちょうどいい

時間

環境状態

気温が低い
暖房を入れる生理状態はどうなる？
身体が熱い

ちょうどいい身体が冷たい生理状態

環境変化に追随できず時間遅れを生じる

暑い、寒い、はどうなる？
暑い
暖かい

どちらでもない

涼しい
寒い

温冷感

評価が逆転する快適か、不快か、
快適

不快快適感

生理状態が元に戻っていないのに快適になり、やがて少し下がる

積極的な快適性と消極的な快適性◼

◼

過渡的状態では、心理状態が生理状態に先行する(先行現象、anticipation: Gagge, 1967)
しかしこれは見かけの現象
Positive/negative thermal pleasure
積極的/消極的な熱的喜び(McIntyre, 1980)

二次元温冷感モデル(Kuno, 1987)
A

致死域

気温が高い

生活域

P

身体が冷たい中立域

Ａ：環境状態
Ｐ：生理状態

気温が低い

破線は定常状態を示す

身体が熱い環境変化と身体の変化
気温が高い

A

(c)
(b)

(a)

身体が身体が冷たい

P 熱い
S

気温が低い
(a)環境がゆっくり変化する場合(b)環境が急激に変化する場合(c)環境が不連続に変化する場合

夏期、首振り扇風機にあたるAP

言葉の対応AAhot

暖暑

comfortably
warm

warmP

寒cool

涼cold

日本語

英語

comfortablycoolP中・韓・日と英・米
漢字は、2000年ほど前、中国で生まれ、朝鮮半島を通り、日本に渡ってきた。
◼ 文字と意味が同時に伝わったが、自国の文化に取り入れられて後は、それぞれの国で継承されてきた。
◼ しかし、現代でも意味が変わっていない。
◼

英国では、気候的に「暑い」とき、hotではなくwarmを用いる。
◼ 米国では、英国より暑いため、hotを多用する。
◼ すなわち、環境が変わったため、言語が変わった。
◼

では、温冷感尺度はどうあるべき？
◼

◼

寒暑の程度を聞く寒暑感尺度を用いるべきである（涼とか暖という言葉を尺度に加えない）。

日本建築学会で検討中。

二種類の快適性：■Pleasant zone

Discomfort bysudden shock「気持ちいい」積極的な快適性「快」プレザントネス■Neutral zone

ComfortableA

Neutral「不快がない」消極的な快適性「適」

Uncomfortable

PleasantzoneP■サドンショックによる不快
A two-dimensional model expressing thermal sensation in transitional conditions: Kuno,S.,
Ohno,H., and Nakahara,N.; ASHRAE Trans., Vol.93, Part.2, 1987, pp.396-406

では、Comfortとは？
「快」：pleasantness/positive pleasure◼ 「適」：neutrality/negative pleasure◼

◼

◼

両者あわせて、「快適」：comfort
ただし、積極的な快適性は特殊なので、消極的な快適性だけを、「快適」／comfortと呼ぶことも多い。

温熱環境におけるプレザントネス、３つのポイント

不快から脱却する際に生じる◼ 長く持続しない◼ サドンショックによる不快を生じることがある◼

プレザントネスの例（１）
初冬の露天風呂

熱発汗

身体全体をつかる

ぐるぐる回って、長く入っていられる開始時点
冷

Comfort and pleasantness: Kuno,S.; Proceedings of Pan Pacific Symposium on Building and
Urban Environmental Conditioning in Asia, Nagoya, 1995.3, pp.383-392

手、肩、胸を外気にさらすプレザントネスの例（２）街の喫茶店と一流ホテルのティーラウンジ
過度の冷暖房

適度な冷暖房最初すごく気持ちよく、その内出ていく

気持ちよさほどほどで、長くいられる街の喫茶店

一流ホテルのティーラウンジ

Comfort and pleasantness: Kuno,S.; Proceedings of Pan Pacific Symposium on Building and
Urban Environmental Conditioning in Asia, Nagoya, 1995.3, pp.383-392

プレザントネスの例（３）ジェットコースター
パイロット・レーサー：
普通
一般の健常人：面白い

老人・子供・病人：
危険

能力が小さいから危ない
全然平気で、そんなに面白くない

Comfort and pleasantness: Kuno,S.; Proceedings of Pan Pacific Symposium on Building andUrban Environmental Conditioning in Asia, Nagoya, 1995.3, pp.383-392

死にそうな思いをするが、面白い「暖房と採暖」
◼

◼

◼

◼

かつて、北海道に良好な住宅を普及させるため、北大・荒谷（当時）がキャッチフレーズとして使った。
「暖房」とは房（部屋）を暖めること、「採暖」とは暖を採ること。
囲炉裏、火鉢や炬燵のように「暖を採る」のではなく、「房を暖める」でなければならない。
そのためには、壁面温度（放射）も重要、つまり外界に対して高い断熱性能が必要。

Passive systemと空調温度の設定変更
建築的工夫で環境調整をする

暑いものは暑いし、寒いものは寒い

さらにEnergyを使ってactiveに調整

Pleasantnessを使う

Passive system

空調温度の設定変更

身体の年周期と日周期◼

◼

気候の年変動に連動して、身体も季節順応する。例えば、夏は汗が出やすく、冬は出にくい。
日周期(circadian rhythm)があり、朝になり目が覚め、昼に向けて身体が活性化していき、夕方から夜になると活性レベルが下がり、眠りに入る。

春は曙、・・・・・・・（枕草子、993-1000年)◼

◼

◼

春は曙（夜明け）、夏は夜、秋は夕暮れ、冬はつとめて（早朝）。
記述は、主として視覚的なものについてであるが、温熱環境的にも面白い。
一年で最も寒い冬の朝、しかも寝起きの状態で、身体が引き締まる状態を良しとしている。

寒暑涼暖を楽しむ
◼

◼

◼

◼

春は寒さを脱し暖かく、夏は暑い中に涼を求め、秋は涼しく、冬は寒さの中に暖を感じる。
季節の変化の中にpleasantnessを感じつつ暮らす。
住居のつくりは、夏と冬で日射を調整し、季節により風を取り入れ、外部と内部が一体化する。
これが、古来からの日本の暮らし方、日本の住宅。

おわりに◼

◼

◼

冒頭に話したように、現代日本では建築技術の進歩により多様な住宅が建てられている。
便利で快適になった反面、寒暑涼暖を楽しむ、というような日本情緒が失われつつある。
しかしながら、露天風呂に人気が集まるように、日本情緒を求める心は残っていると思われる。

ご静聴有り難うございました。

参考文献：
1.

A two-dimensional model expressing thermal sensation in transitional
conditions: Kuno,S., Ohno,H., and Nakahara,N.; ASHRAE Trans.,
Vol.93, Part.2, 1987, pp.396-406

2.

Comfort and pleasantness: Kuno,S.; Proceedings of Pan PacificSymposium on Building and Urban Environmental Conditioning in Asia,
Nagoya, 1995.3, pp.383-392(http://www.davinci.nuac.nagoya-u.ac.jp/~kuno/studies.html)

3. 快適環境の科学: 大野秀夫他４名と共著, 朝倉書店, １９９３
4.

アトリウムの環境設計: 日本建築学会編（分担執筆）, 彰国社, １９９４

5. すまう 住行動の心理学: 中島義明・大野隆造編集（分担執筆）, 朝倉書店, １９９６
6. 健康デザイン: 柳澤忠監修、柳沢忠・宮治眞・三田勝己編（分担執筆）,
医歯薬出版, ２０００