飼育動物の軟部組織腫瘍診断名一覧

日本獣医学会 獣医病理学分科会 腫瘍診断基準策定委員会
2022 年 12 月

飼育動物の軟部組織腫瘍診断名⼀覧
英名1.

Fibrous Tumors

Benign fibrous tumors

1.1.

訳語
線維性腫瘍

良性線維性腫瘍

訳語（簡易版)
線維性腫瘍

良性線維性腫瘍

Fibroma

線維腫

線維腫

a.

Conventional fibroma

通常型線維腫

線維腫(通常型)b.

線維腫(ケロイド様)

1.1.1.

Keloidal fibroma

ケロイド様線維腫

1.1.2.

Myxoma粘液腫

粘液腫

1.1.3.

Inflammatory myofibroblastic tumor

炎症性筋線維芽細胞腫瘍

線維腫（炎症性）

1.1.4.

Dermatofibroma

⽪膚線維腫

⽪膚線維腫

1.1.5.

Equine sarcoid

⾺サルコイド⾺サルコイド

1.1.6.

Feline sarcoid

猫サルコイド猫サルコイド悪性線維性腫瘍

悪性線維性腫瘍

Malignant fibrous tumors

1.2.

Fibrosarcoma

線維⾁腫

線維⾁腫

a.

Conventional fibrosarcoma

通常型線維⾁腫

線維⾁腫（通常型）

b.

Keloidal fibrosarcoma

ケロイド様線維⾁腫

線維⾁腫（ケロイド様）

c.

Myofibroblastic fibrosarcoma

筋線維芽細胞性線維⾁腫

線維⾁腫

1.2.2.

Myxosarcoma(myxoid fibrosarcoma)

粘液⾁腫

1.2.3.

Feline injection site sarcoma

猫注射部位⾁腫（猫）注射部位⾁腫

1.2.4.

Feline restrictive orbital myofibroblastic sarcoma

猫拘束性眼窩筋線維芽細胞性⾁腫

猫拘束性眼窩筋線維芽細胞性⾁腫

1.2.1.

Tumor-like lesions

1.3.

（粘液様線維⾁腫）

腫瘍様病変

粘液⾁腫

腫瘍様病変

1.3.1.

Collagenous hamartoma(collagenoma)

膠原線維過誤腫（コラゲノーマ）（コラゲノーマ）

1.3.2.

Canine nodular dermatofibrosis

⽝結節性⽪膚線維症

⽝結節性⽪膚線維症

1.3.3.

Hypertrophic scar and exuberant granulation tissue

肥厚性瘢痕と過剰⾁芽肥厚性瘢痕と過剰⾁芽

1.3.4.

Seroma漿液腫

漿液腫

1.3.5.

Focal reactive fibroplasia(nodular fasciitis)

局所性反応性線維増⽣症

局所性反応性線維増⽣症（結節性筋膜炎）（結節性筋膜炎）

1.3.6.

Fibromatosis

線維腫症

線維腫症

Adipocytic tumors

脂肪細胞腫瘍

脂肪細胞腫瘍

2.

Benign adipocytic tumors

2.1.

良性脂肪細胞腫瘍

膠原線維過誤腫

良性脂肪細胞腫瘍

2.1.1.

Lipoma脂肪腫

脂肪腫

2.1.2.

Fibrolipoma

線維脂肪腫

線維脂肪腫

2.1.3.

Angiolipoma

⾎管脂肪腫

⾎管脂肪腫

2.1.4.

Chondrolipoma

軟⾻脂肪腫

軟⾻脂肪腫

2.1.5.

Osteolipoma

⾻脂肪腫

⾻脂肪腫

2.1.6.

Chondro-osteoblastic lipoma

軟⾻⾻芽細胞性脂肪腫

軟⾻⾻芽細胞性脂肪腫

2.1.7.

Lipoleiomyoma

脂肪平滑筋腫脂肪平滑筋腫2.1.8.

Spindle cell lipoma

紡錘形細胞脂肪腫

紡錘形細胞脂肪腫

2.1.9.

Infiltrative lipoma

浸潤性脂肪腫浸潤性脂肪腫2.1.10.

Infiltrative angiolipoma

浸潤性⾎管脂肪腫

浸潤性⾎管脂肪腫

2.1.11.

Intermuscular lipoma

筋間脂肪腫

筋間脂肪腫

2.1.12.

Lipomatosis

脂肪腫症

脂肪腫症

2.1.13.

Hibernoma

褐⾊脂肪腫褐⾊脂肪腫

悪性脂肪細胞腫瘍

悪性脂肪細胞腫瘍

Liposarcoma

脂肪⾁腫

脂肪⾁腫a.

Well-differentiated liposarcoma/atypical lipomatous tumor

⾼分化型脂肪⾁腫

b.

Dedifferentiated liposarcoma

脱分化型脂肪⾁腫

脂肪⾁腫（脱分化型）

c.

Myxoid liposarcoma

粘液型脂肪⾁腫

脂肪⾁腫（粘液型）

d.

Pleomorphic liposarcoma

多形型脂肪⾁腫脂肪⾁腫（多形型）

Malignant adipocytic tumors

2.2.
2.2.1.

／異型脂肪腫様腫瘍

1/4

脂肪⾁腫（⾼分化型）

⽇本獣医学会 獣医病理学分科会 腫瘍診断基準策定委員会

飼育動物の軟部組織腫瘍診断名⼀覧
英名訳語

訳語（簡易版)

3.

Vascular tumors

脈管系腫瘍

脈管系腫瘍

3.1.

Benign vascular tumors

良性脈管系腫瘍

良性脈管系腫瘍Hemangioma

⾎管腫

⾎管腫

a.

Cavernous hemangioma

海綿状⾎管腫⾎管腫（海綿状）

b.

Capillary hemangioma

⽑細⾎管腫

⾎管腫（⽑細）c.

Inflammatory lobular capillary hemangioma

炎症性⼩葉性⽑細⾎管腫

⾎管腫（炎症性）d.

Mixed capillary-cavernous hemangioma

⽑細海綿状混合⾎管腫

⾎管腫（混合）e.

Spindle cell hemangioma

紡錘形細胞⾎管腫

⾎管腫（紡錘形細胞）

f.

Epithelioid hemangioma

類上⽪⾎管腫⾎管腫（類上⽪）3.1.1.1.

Congenital hemangioma

先天性⾎管腫先天性⾎管腫3.1.1.2.

Dermal hemangioma

⽪膚⾎管腫

⾎管腫

3.1.1.2.1.

Angiokeratoma

被⾓⾎管腫

被⾓⾎管腫

3.1.1.2.2.

Solar-induced dermal hemangioma

⽇光誘発性⽪膚⾎管腫

⾎管腫3.1.1.3.

Subcutaneous hemangioma

⽪下⾎管腫

⾎管腫

3.1.1.4.

Infiltrative hemangioma

浸潤性⾎管腫浸潤性⾎管腫3.1.2.

Lymphangioma

リンパ管腫

3.1.1.

Intermediate vascular tumors

3.2.

良悪性中間型脈管系腫瘍

リンパ管腫
良悪性中間型脈管系腫瘍

Hemangioendothelioma

⾎管内⽪腫

⾎管内⽪腫

a.

Epithelioid hemangioendothelioma

類上⽪⾎管内⽪腫

⾎管内⽪腫（類上⽪）b.

Retiform hemangioendothelioma

網様⾎管内⽪腫

⾎管内⽪腫（網様）

Kaposiform hemangioendothelioma(Kaposi-like vascular tumor,
spindle cell hemangioendothelioma）

カポジ型⾎管内⽪腫

3.2.1.

c.

（カポジ様⾎管腫瘍、⾎管内⽪腫（カポジ型）

紡錘形細胞⾎管内⽪腫）

3.3.

Malignant vascular tumors

悪性脈管系腫瘍

悪性脈管系腫瘍

3.3.1.

Hemangiosarcoma

⾎管⾁腫

⾎管⾁腫

a.

Conventional/well-differentiated hemangiosarcoma

通常型/⾼分化型⾎管⾁腫

⾎管⾁腫（通常型）

b.

Kaposiform (spindle cell) hemangiosarcoma

カポジ型（紡錘形細胞）⾎管⾁腫

⾎管⾁腫（カポジ型）

c.

Epithelioid hemangiosarcoma

類上⽪⾎管⾁腫

⾎管⾁腫（類上⽪）3.3.1.1.

Cutaneous and subcutaneous hemangiosarcoma

⽪膚および⽪下⾎管⾁腫

⾎管⾁腫

3.3.1.2.

Intramuscular hemangiosarcoma

筋⾁内⾎管⾁腫

⾎管⾁腫

3.3.1.3.

Retroperitoneal hemangiosarcoma

後腹膜⾎管⾁腫

⾎管⾁腫

3.3.1.4.

Visceral hemangiosarcoma

内臓⾎管⾁腫⾎管⾁腫

3.3.2.

Lymphangiosarcoma(angiosarcoma of lymphatics)

リンパ管⾁腫リンパ管⾁腫（リンパ管の脈管⾁腫）（リンパ管の脈管⾁腫）

3.3.2.1.

Feline ventral abdominal lymphangiosarcoma

猫腹側腹部リンパ管⾁腫

リンパ管⾁腫Tumor-like lesions

3.4.

腫瘍様病変

腫瘍様病変

3.4.1.

Vascular hamartoma

⾎管過誤腫

⾎管過誤腫

3.4.2

Vascular hamartoma of the scrotum

陰嚢の⾎管過誤腫

陰嚢の⾎管過誤腫

3.4.3.

Venous malformation

静脈奇形

静脈奇形

3.4.4.

Arteriovenous malformation

動静脈奇形

動静脈奇形

3.4.5.

Angiomatosis

⾎管腫症

⾎管腫症

a.

Cavernous angiomatosis

海綿状⾎管腫症

⾎管腫症

b.

Capillary angiomatosis

⽑細⾎管腫症

⾎管腫症

c.

Arteriovenous angiomatosis

動静脈⾎管腫症

⾎管腫症

3.4.5.1.

Progressive angiomatosis

進⾏性⾎管腫症

⾎管腫症

3.4.5.2.

Bovine cutaneous angiomatosis

⽜⽪膚⾎管腫症

⽜⽪膚⾎管腫症

3.4.5.3.

Lymphangiomatosis

リンパ管腫症

リンパ管腫症

3.4.6.

Feline reactive angioendotheliomatosis

猫反応性⾎管内⽪細胞腫症

猫反応性⾎管内⽪細胞腫症

3.4.7.

Bacillary angiomatosis

細菌性⾎管腫症

細菌性⾎管腫症

3.4.8.

Papillary endothelial hyperplasia(reactive intravascular proliferation)

乳頭状内⽪過形成

乳頭状内⽪過形成（反応性⾎管内増殖）（反応性⾎管内増殖）

3.4.9.

Arteriovenous fistula

動静脈瘻

動静脈瘻

Plexiform vascular proliferation of lymph node(endothelial proliferative disorder,
plexiform vasculopathy,
vascular transformation of lymph node sinuses)

リンパ節の叢状⾎管増殖

リンパ節の叢状⾎管増殖（内⽪増殖性疾患、（内⽪増殖性疾患、叢状⾎管症、叢状⾎管症、リンパ洞の⾎管形質転換）リンパ洞の⾎管形質転換）

3.4.10.

2/4

⽇本獣医学会 獣医病理学分科会 腫瘍診断基準策定委員会

飼育動物の軟部組織腫瘍診断名⼀覧
英名訳語

訳語（簡易版)

4.

Perivascular tumors

⾎管周囲腫瘍

4.1.

Glomus Tumor

グロムス腫瘍

グロムス腫瘍

4.2.

Perivascular wall tumors

⾎管周囲壁腫瘍

⾎管周⽪腫（⾎管周囲壁腫瘍）a.

Myopericytoma

筋周⽪腫

⾎管周⽪腫（⾎管周囲壁腫瘍）b.

Perivascular myoma

⾎管周囲筋腫

⾎管周⽪腫（⾎管周囲壁腫瘍）c.

Angiofibroma

⾎管線維腫

⾎管周⽪腫（⾎管周囲壁腫瘍）d.

Angiomyofibroblastoma

⾎管筋線維芽細胞腫

⾎管周⽪腫（⾎管周囲壁腫瘍）e.

⾎管周⽪腫（⾎管周囲壁腫瘍）⾎管周囲腫瘍Hemangiopericytoma

⾎管周⽪腫

5.

Smooth muscle tumors

平滑筋腫瘍

平滑筋腫瘍

5.1.

Benign smooth muscle tumors

良性平滑筋腫瘍

良性平滑筋腫瘍

5.1.1.

Leiomyoma

平滑筋腫

平滑筋腫

a.

Piloleiomyoma

⽪膚平滑筋腫⽪膚平滑筋腫b.

Angioleiomyoma

⾎管平滑筋腫平滑筋腫

c.

Deep-seated leiomyoma

深在性平滑筋腫

平滑筋腫

Malignant smooth muscle tumors

5.2.
5.2.1.

Leiomyosarcoma

悪性平滑筋腫瘍
平滑筋⾁腫

悪性平滑筋腫瘍
平滑筋⾁腫

6.

Syncytial striated muscle tumors

横紋筋腫瘍

横紋筋腫瘍

6.1.

Benign syncytial striated muscle tumors

良性横紋筋腫瘍

良性横紋筋腫瘍

6.1.1.

Rhabdomyoma
Malignant syncytial striated muscle tumors

6.2.

横紋筋腫

横紋筋腫

悪性横紋筋腫瘍

悪性横紋筋腫瘍

Rhabdomyosarcoma

横紋筋⾁腫

横紋筋⾁腫

a.

Embryonal rhabdomyosarcoma

胎⼦型横紋筋⾁腫

横紋筋⾁腫（胎⼦型）b.

Botryoid rhabdomyosarcoma

ブドウ状横紋筋⾁腫

横紋筋⾁腫（ブドウ状）

c.

Pleomorphic rhabdomyosarcoma

多形型横紋筋⾁腫

横紋筋⾁腫（多形型）

6.2.1.

d.
6.3.
6.3.1.

Alveolar rhabdomyosarcoma
Tumor-like lesions
Skeletal muscle hamartoma

胞巣型横紋筋⾁腫
腫瘍様病変
⾻格筋過誤腫横紋筋⾁腫（胞巣型）
腫瘍様病変
⾻格筋過誤腫7.

Nerve sheath tumors

神経鞘腫瘍

神経鞘腫瘍

7.1.

Benign nerve sheath tumors(benign peripheral nerve sheath tumors)

良性神経鞘腫瘍

良性神経鞘腫瘍（良性末梢神経鞘腫瘍）（良性末梢神経鞘腫瘍）

7.1.1

Schwannoma

シュワン細胞腫

シュワン細胞腫

7.1.2.

Neurofibroma

神経線維腫

シュワン細胞腫

7.1.3.

Perineurioma

神経周膜腫

神経周膜腫

7.1.4.

Neurofibromatosis

神経線維腫症

神経線維腫症

7.2.

Granular cell tumor

顆粒細胞腫

顆粒細胞腫

7.3.

Malignant nerve sheath tumors(malignant peripheral nerve sheath tumors)

悪性神経鞘腫瘍

悪性神経鞘腫瘍（悪性末梢神経鞘腫瘍）（悪性末梢神経鞘腫瘍）

7.4.

Tumor-like lesions

腫瘍様病変

腫瘍様病変

7.4.1.

Traumatic neuroma

外傷性神経腫外傷性神経腫8.

Synovial and perisynovial tumors

滑膜および滑膜周囲腫瘍

滑膜および滑膜周囲腫瘍

8.1.

Benign synovial and perisynovial tumors

良性滑膜および滑膜周囲腫瘍

良性滑膜および滑膜周囲腫瘍

8.1.1.

Synovial hemangioma

滑膜⾎管腫

滑膜⾎管腫

8.1.2.

Periarticular fibroma

関節周囲線維腫

関節周囲線維腫8.1.3.
8.2.

Giant cell tumor of tendon sheathIntermediate synovial and perisynovial tumors

腱鞘巨細胞腫瘍
良悪性中間型滑膜および滑膜周囲腫瘍腱鞘巨細胞腫瘍
良悪性中間型滑膜および滑膜周囲腫瘍

8.2.1.

Synovial myxoma

滑膜粘液腫

滑膜粘液腫

8.3.

Malignant synovial and perisynovial tumors

悪性滑膜および滑膜周囲腫瘍

悪性滑膜および滑膜周囲腫瘍

8.3.1.

Periarticular histiocytic sarcoma

関節周囲の組織球性⾁腫

組織球性⾁腫8.3.2.

Synovial myxosarcoma

滑膜粘液⾁腫

滑膜粘液腫

8.3.3.

Other tumors

その他の腫瘍

8.4.

Tumor-like lesions

腫瘍様病変

⾁腫NOSあるいは軟部組織⾁腫
腫瘍様病変

8.4.1.

Villonodular synovitis

絨⽑結節性滑膜炎

8.4.2.

Synovial cyst and ganglion

滑膜嚢胞およびガングリオン

滑膜嚢胞およびガングリオン

8.4.3.

Synovial osteochondromatosis

滑膜⾻軟⾻腫症

滑膜⾻軟⾻腫症

8.4.4.

Progressive ossifying fibrodysplasia(fibrodysplasia ossificans progressiva)

進⾏性⾻化性線維異形成症

進⾏性⾻化性線維異形成症（進⾏性⾻化性線維異形成症）（進⾏性⾻化性線維異形成症）

8.4.5.

Pseudogout-calcium pyrophosphate deposition(CPPD) disease

偽痛⾵-ピロリン酸カルシウム沈着

偽痛⾵-ピロリン酸カルシウム沈着（CPPD）疾患（CPPD）疾患

3/4

絨⽑結節性滑膜炎

⽇本獣医学会 獣医病理学分科会 腫瘍診断基準策定委員会

飼育動物の軟部組織腫瘍診断名⼀覧
英名

訳語

訳語（簡易版)

中⽪細胞腫瘍

中⽪細胞腫瘍

反応性中⽪と腫瘍性中⽪の鑑別

反応性中⽪と腫瘍性中⽪の鑑別

9.2.

Mesothelial tumors
Differentiating reactive from neoplastic mesothelial
proliferationsBenign mesothelial tumors

良性中⽪細胞腫瘍

中⽪腫

9.3.

Malignant mesothelial tumors

悪性中⽪細胞腫瘍

中⽪腫

9.3.1.

Epithelioid mesothelioma

上⽪型中⽪腫中⽪腫（上⽪型）

9.3.2.

Sarcomatoid mesothelioma

⾁腫型中⽪腫

中⽪腫（⾁腫型）

9.3.3.

Biphasic (mixed epithelioid and sarcomatoid)
mesothelioma

⼆相型（上⽪型と⾁腫型が混合した）

9.
9.1.

9.4.

Tumor-like lesions

中⽪腫
腫瘍様病変

中⽪腫（⼆相型）
腫瘍様病変

9.4.1.

Mesothelial hyperplasia

中⽪過形成

中⽪過形成

9.4.2.

Idiopathic pericarditis of dogs
(benign or idiopathic pericardial effusion)

⽝の特発性⼼膜炎

⽝の特発性⼼膜炎（良性あるいは特発性⼼嚢液貯留）（良性あるいは特発性⼼嚢液貯留）9.4.3.

Mesothelial inclusions

中⽪封⼊中⽪封⼊

10.

Extraskeletal chondro-osseous tumors

⾻外性軟⾻・⾻腫瘍

⾻外性軟⾻・⾻腫瘍

10.1.

Benign extraskeletal chondro-osseous tumors

良性⾻外性軟⾻・⾻腫瘍

良性⾻外性軟⾻・⾻腫瘍

10.1.1

Extraskeletal osteoma

⾻外性⾻腫

10.1.2.

Extraskeletal chondroma

⾻外性軟⾻腫10.2.

Malignant extraskeletal chondro-osseous tumors

悪性⾻外性軟⾻・⾻腫瘍

⾻外性⾻腫
⾻外性軟⾻腫悪性⾻外性軟⾻・⾻腫瘍

10.2.1.

Extraskeletal osteosarcoma

⾻外性⾻⾁腫⾻外性⾻⾁腫10.2.2.

Extraskeletal chondrosarcoma

⾻外性軟⾻⾁腫

⾻外性軟⾻⾁腫

10.3.

Tumor-like lesions

腫瘍様病変

腫瘍様病変

10.3.1.

Osteoma cutis

⽪膚⾻腫

10.3.2.

Ossifying myositis

⾻化性筋炎

⾻化性筋炎

10.3.3.

Giant cell reparative granuloma of the digit

指先の巨細胞性修復性⾁芽腫

指先の巨細胞性修復性⾁芽腫

Tumors with uncertain differentiation

分化不明腫瘍

11.1.

Undifferentiated pleomorphic sarcoma(anaplastic sarcoma with giant cells,
giant cell tumor of soft tissue,
malignant fibrous histiocytoma)

未分化多形⾁腫

11.2.

Equine giant cell tumor of soft parts

⾺の軟部巨細胞腫瘍

Abdominal neoplasms of ferrets with features ofadrenocortical tumors(ventral abdominal neoplasm with features ofadrenocortical tumors)

副腎⽪質腫瘍の特徴を持つ

Malignant mesenchymoma

悪性間葉腫

11.

11.3.

11.4.

（巨細胞を伴う退形成⾁腫、軟部組織の巨細胞腫瘍、⽪膚⾻腫

分化不明腫瘍

軟部組織⾁腫（STS）あるいは⾁腫NOS

悪性線維性組織球腫）

フェレットの腹部腫瘍（副腎⽪質腫瘍の特徴を有する腹腔内腫瘍）4/4

⾺の軟部巨細胞腫瘍
副腎⽪質腫瘍の特徴を持つ
フェレットの腹部腫瘍（副腎⽪質腫瘍の特徴を有する腹部腫瘍）
軟部組織⾁腫（STS）あるいは⾁腫NOS

⽇本獣医学会 獣医病理学分科会 腫瘍診断基準策定委員会