相“ 建 ” 东京相约花开

東京に 「建設 」 し、 花 咲 く 時 に 約 束 し

山川异域

风月同天

山川域を異にすれども、風月天を同じうす鉴真东渡日本鑑真は日本へ渡る内外ともに活気に満ちているのは生き生きとした「」である

建湖县位于中国东部沿海中心地带长三角一体化中心区
建湖県は中国東部沿海の中心地帯、長江デルタ一体化の中心地に位置する

北京
BEIJING韩国kOREA盐城YANCHENG
上海
SHANGHAI

与日本一衣带水隔海相望
日本と一衣帯水、海を隔てて向かい合う江淮绿心新兴制造基地

生态宜居湿地文旅城市

江淮緑心新興製造基地、エコで住みやすい湿地文旅都市

五位“ 两院” 院士、 一位外籍院士「両院」院士5人、外国籍院士1人

夏咸柱
夏咸柱

李立浧李立浧

王学浩
王学浩

唐洪武
唐洪武

朱为宏
朱為宏

王井东

王井東
加拿大籍（カナダ籍）

中国淮剧之乡、中国杂技之乡中国の淮劇の郷、中国の曲芸の郷

国家级非物质文化遗产——建湖淮剧

国家级非物质文化遗产——建湖杂技

国家レベル無形文化遺産——建湖淮劇

国家レベル無形文化遺産——建湖曲芸2023年全县实现地区生产总值近千亿元

2023年に県全体は地域総生産を千億元近く実現した

各项经济指标居盐城市前列
各経済指標が塩城市の上位に並ぶ

综合实力排名全国百强县第72位
総合実力ランキング全国百強県72位

相继举办了德国贸促机构和跨国公司“建湖行”、“江苏建湖- 阿布扎比石油装备线上展”等活动
ドイツ貿易振興機構と多国籍企業の「建湖行」、「江蘇建湖-アブダビ石油装備オンライン展」などのイベントが相次いで開催された

德国贸促机构和跨国公司“建湖行”

江苏建湖- 阿布扎比石油装备线上展

ドイツ貿易促進機構と多国籍企業の「建湖行」「江蘇建湖-アブダビ石油装備オンライン展」

拥有进出口实绩企业199家，进出口规模达50亿元
輸出入実績企業199社、輸出入規模は50億元に達する

威德福机械
威徳福機械

可理斯机械
可理斯機械

石油装备产业客户群覆盖美洲、欧洲、中东和东南亚等几十个国家
石油設備産業の顧客は、アメリカ、ヨーロッパ、中東、東南アジアなどの数十カ国をカバーしている全球商服机器人头部企业普渡公司产品主销日韩各大酒店、餐饮市场グローバルサービスロボットトップ企業普渡公司の製品は主に日本や韓国の各大型ホテル、飲食市場に販売される

可理斯公司农用机械产品远销欧美各大农场可理斯会社の農業機械製品は欧米の各大農場に輸出される

悦阳、日月等企业是夏普、飞利浦、西门子等国际行业巨头长期战略合作伙伴
悦陽、日月などの企業はシャープ、フィリップス、シーメンスなどの国際業界大手の長期戦略パートナーである可理斯农用机械悦阳光伏

日月照明

バリス社の農業用機械製品

こうようこうでんあつ

日月照明

特 色 が 鮮 明 で 、 質 が 優 れ た 「」 で あ る三大主导产业
三大主導産業高端装备新能源电子信息ハイエンド装備新エネルギー

電子情報六条产业链
6つの産業チェーン

石油机械石油機械晶硅光伏光电显示

結晶シリコン太陽光発電

光電ディスプレイ动力及储能电池
電力とエネルギー貯蔵用電池

集成电路
集積回路

新能源汽车及零部件
新エネルギー自動車と部品前瞻布局机器人和低空经济两大赛道
前向きレイアウトロボットと低空経済の2大競技場

低空经济产业园效果图

机器人产业园效果图

低空経済産業パークの効果図

ロボット産業パークのイメージ図高端装备产业
ハイエンド装備産業

涵盖了钢坯铸锻件、热处理、冲压、切削、焊接、装配、模具制造、检测检验等环节ハイエンド装備産業は鋼ブランク鋳造鍛造物、熱処理、プレス、切削、溶接、組立、金型製造、検査検出などの一環をカバーしている
焊接溶接

热处理

模具制造

熱処理

钢坯铸锻件

金型製造

切削

ビレット鋳造
鍛造物

切削冲压检测检验

プレス

江苏重亚重工苏州绿控传动

江蘇重亜重工蘇州緑控伝動検査テスト

装配組み立て拥有国家石油机械产品质量监督检验中心、盐海电镀中心等公共服务平台
国家石油機械製品品質監督検査センター、塩海めっきセンターなどの公共サービスプラットフォームを持っている

国家石油机械产品质量检验检测中心
国家石油機械製品品質検査試験センター盐海电镀中心塩海電気めっきセンター

电子信息产业
電子情報産業

中国首家节能电光源制造基地
中国初の省エネ光源製造基地

重点产业链
重点産業チェーン光电显示集成电路

光電ディスプレー

集積回路

5G
5G

精密结构件
精密構造部品拥有中国驰名商标2个、国家高新技术企业13家、省级工程（技术、研究）中心34家
中国の有名な商標２つ、国家ハイテク企業１３社、省レベル工程（技術、研究センター）３４社を持っている

建成国家级节能电光源产品实验室
国家レベル省エネ電気光源製品実験室を仕上げ

悦湖之星国家级科技企业孵化器

国家级电光源产品实验室

悦湖の星国家レベル科技企業インキュベーター

国家レベル電光源製品実験室新 能 源 产 业
新エネルギー産業聚焦晶硅光伏、动力及储能电池2条产业链
フォーカス結晶シリコン太陽光発電. 動力と蓄電池の2本の産業チェーンに注目光伏电池动力及储能电池

太陽光発電電池

動力と蓄電池全国首批屋顶分布式光伏开发试点城市
全国初の屋根型分散型太陽光発電開発パイロット都市

基本形成“ 光、储、充、换” 一体化发展格局「光、貯、充、換」の一体化発展構造を基本的に形成する

胶膜组件フィルムパーツ

电池バッテリー全产业链
全産業チェーン硅片シリコンウエハー

逆变器光伏设备制造及应用
太陽光発電設備の製造と応用インバーター

边框ボーダー实施“ 强链补链” 工程「チェーン強化チェーン補完」工事を実施する

固态电池钠离子电池

氢燃料电池

固体電池

ナトリウムイオン電池

水素燃料電池打造“ 龙头强、链条长、附加值高” 的新能源产业集群「トップが強く、チェーンが長く、付加価値が高い」新エネルギー産業クラスターを創出する

抢占先机

布局未来

最初のチャンスをつかめ、未来をレイアウトする

瞄准机器人和低空经济两大赛道
ロボットと低空経済の2大競技場を狙う

争创江苏省未来产业先导区
江蘇省未来産業先導区を目指す

未来产业先导区鸟瞰图规划建设机器人产业园1500ムーのロボット産業パークの建設を計画する

经

经

五路

六路

4万平方米的机器人产业园孵化区年内建成4万平方メートルのロボット産業パークインキュベーションエリアを年内に仕上げ

重点突破
重点に置いて突破

工业机器人
産業用ロボット

服务机器人
サービスロボット

特种机器人
特殊ロボット

关键零部件
肝心な部品

规划建设低空经济产业园
3200ムーの低空経済産業パークの建設を計画する

重点招引重点に置いて誘致

整机制造（ 无人机、 eVTOL等）

关键原材料（ 碳纤维等）

核心零部件项目（ 传感器等）

完成機製造(ドローン、eVTOLなど)

肝心な原材料(炭素繊維など)

コア部品プロジェクト(センサーなど)

建有江苏省首家A1型通用机场
江蘇省初のA1型汎用空港を建設创成业态多元、特色鲜明的低空经济产业园「トップが強く、チェーンが長く、付加価値が高い」新エネルギー産業クラスターを創出する

三中心一基地三センター基地

三中心：
三センタ：

飞行

服

务中

心

フライトサービスセンター

检

验

检

测中

心

検 査 試 験 セ ン タ ー科技研

发中

心科学技術研究開発センター

一基地：

省 级 无 人 机 试 飞 基 地ー基地：

省級無人機試験飛行基地

要素が豊かで、日増しに完備している「」

人流、物流、资金流、信息流汇聚人の流れ、物流、資金の流れ、情報の流れが集まる国家重大战略交汇叠加国家の重大な戦略が交錯重なる

长三角区域一体化发展规划江苏沿海地区发展淮河生态经济带规划

長江デルタ地域一体化発展計画

江蘇沿海地域の発展

淮河生態経済ベルト計画

建湖高铁线形图
北京

盐通、沪通高铁一体贯通
塩通、滬通の高速鉄道が一貫貫通

天津

北京、深圳等“一日商务圈”
北京、深センなどの「一日ビジネス圏」

周边盐城、淮安、扬泰三个机场
周辺の塩城、淮安、揚泰の3つの空港

济南青岛临沂西安洛阳

连云港

郑州

建湖

徐州

盐城淮安

扬州

上海、苏州1.5小时都市圈
上海・蘇州1.5時間都市圏

高铁综合客运枢纽
高速鉄道総合旅客ターミナル

南京

泰州
南通

镇江常州

宜兴

无锡苏州
嘉兴

杭州

太仓

上海

建有国家二类水运开放口岸盐城港建湖港区， 5条等级航道“通江达海”
国家二類水運開放口岸塩城港建湖港区、5本の等級航路「通江達海」を建設する

盐城（建湖铁路货场）至欧（亚）国家国际货运铁路班列全面打通
塩城(建湖鉄道貨物列車)から欧州(アジア)諸国への国際貨物鉄道列車が全面的に開通する

高起点规划、高标准建设了空间载体高い起点計画、高い基準で宇宙キャリアを建設した

里下河现代物流园电子信息产业园

里下河現代物流園

電子情報産業パーク

上冈现代科技园上岡現代科技園

跨境电商产业园越境EC産業パーク

盐海金属表面处理中心
塩海金属表面処理センター

苏北地区规模最大、镀种最全、工艺最先进的金属表面处理配套中心
蘇北地区の最も大きい規模、最も完全なめっき、最も先進的な金属表面処理センター

土地、水、电、气等生产要素齐全
土地、水、電気、ガスなどの生産要素がそろっている现有工业可利用地1万亩，建有标准厂房60万平方米
既存の工業利用可能地1万ムー、標準工場60万平方メートルが建設されている污水日处理能力为5万吨

蒸汽供热管道全覆盖电力供应稳定，可提供双回路专线

汚水の1日の処理能力は5万トン

蒸気給熱パイプが全面的にカバーされる

電力供給は安定し、2回路線を提供可能风光旖旎的九龙口风情别致的 荷花漫
風 情 あ る 蓮 花 漫丝滑美味的藕粉圆
なめらかでおいしいれんこん丸

特色鲜明的杂技剧
特 色 が 鮮 明 な 曲 芸 劇

心心念念的老朋友
懐 か し い 旧 友