Kitakyushu
International

第23号

Techno-cooperative
Association

2005
April

No.23

理事長あいさつ
What's New
ニュース＆レポート
わが社の研修協力記
人気講師の秘訣
KITA研修コースの紹介
前理事長水野 勲氏ご逝去
トピックス

コロンビア帰国研修員フリアン氏のJICA講義風景

財団法人 北九州国際技術協力協会

理 事 長 挨 拶（財）北九州国際技術協力協会
理事長

河野

拓夫

KITA Second Phase
1978年、北九州青年会議所が呼びかけた鉄鋼大いまでは、生産工程全体を通して、無駄な原燃料の消学設立構想に端を発した北九州経済再生運動は、西日費や無駄な加工を減少させ、目的とする生産物を歩留

本工業倶楽部、北九州商工会議所をはじめ幾つかの

まりよく造り出す、すなわちクリーナープロダクション

団体をまきこみ、遂にJICA・行政をも動かすまでにな（CP）こそ、地球環境を守り持続可能な産業を発展さりました。

せる要諦と考えております。CPは固有技術の向上も一方、この動きは市民、中小企業の方々の間にも燎

有力な手段ではありますが、IE、ORなどの管理技術の原の火の如く広がり、北九州市民全体の支援を得るま応用も必要ですし、生産から消費・リユース・リサイク

でになりました。その様子は寄付金の集まり方を見れ

ルまで、商品の全サイクルを通して無駄を排除する幅

ば一目瞭然であります。そして1980年、遂にKITAは広いシステムの追及も必要であります。
私は新年の挨拶で、現場主義を第一に考えて行動し誕生いたしました。
それから25年、KITAは着実に基礎を固め発展を遂たいと表明いたしました。具体的に例を挙げれば、研げております。その間、手作りのカリキュラム、教科書

修部門では講師･講義内容をさらに充実させたい、まなど研修内容は次第に充実してきました。また教室でた技術協力、環境協力部門では発展途上国が一番求の講義のみならず、近隣の製造現場に出向いての見めているものは何なのか、現地の実情を良く調べたい

学実習との組み合わせは、研修効果を高めています。

と思います。そしてそのニーズに向かって最も相応し

さらにホームビジット、バスハイクや各種行事へのい柔軟で機動力のある態勢を作り上げるのが当面の課題であると考えています。

招待など「北九州のもてなし」は研修員の心を捉え、この原稿を書いている最中に、水野前理事長の突日本に対する親密感を高めたと思います。
このようなことは一企業で出来ることでもないし、然の訃報に接しました。KITAの創立から発展期の四国や地方自治体だけでもできません。まさにKITAスタッ

半世紀を率いてこられた偉大な指導者を亡くし、ショッ

フのボランティア精神と市民レベルの盛り上がりがあっクを受けております。海のものとも山のものとも分かてこそ実行できた、街ぐるみの取り組みの成果と言えらない萌芽の時期から、雄大な考えのもと幾多の施策るでしょう。

をうち、今日のKITAを創りあげてこられました。そのこのような素晴らしい善意と献身を積み重ねてき構想力と実行力にはまったく頭が下がる思いでありま

たKITAスピリットに、私は心から敬意を表するものです。しかし亡くなられた今、私たちのなすべきことは、あります。

偉大な先人のご遺志を継承し、KITAの新しいセカンド

北九州は過去、工業化社会の急速な発展過程で深フェーズに向かって、自分たちの脚で、第一歩を踏み刻な環境問題に直面し、試行錯誤のすえ、これを解決出すことであります。私はKITAのさらなる発展に精してきた経験と知識をもっております。初期には、出魂を傾ける覚悟でありますので、ご指導をよろしくおてきた廃棄物を単に処理することが環境対策でしたが、願いいたします。

02

KITA INFORMATION
帰国JICA研修員を講師として招聘（南米コロンビア・フリアン氏）する機会ができたら応募する気があるかを問い合わせ、
レポートを送ってくれた中から選びました。彼には 1
月 6 日に講義を行って貰いました 。これには今年度の 研 修 員 の 他 、研 修 部 長にも出 席して 頂きました 。
講義は皆さんから絶賛を頂き、このコースだけで終わらせるのはもったいないと研修部長の提案で急遽
翌 7 日、別のコースで当日のプログラム終了後、要点を絞って話をして貰いました。
彼の発表のポイントは、日本とは文化的背景の異な研修員と共に（手を掲げるフリアン氏）る国へ日本的管理方法を導入するためにどういう努力・

JICA「生産性向上実践技術」コースでは、いわゆ工夫をしたかということとその成果についてでした。

る「日本的経営管理手法 」を海外からの研修員に伝前者については帰国後会社スタッフやトップとの打ち授しています。それを自分たちに合うように改良し導合わせで実施テーマを小集団サ ークル活動に絞り2入することを期待しています。例えば QC サークルや年間かけて教育を行い、選抜チームを作り、テーマをTPM での小集団活動等です。

選んで試行を行い彼の会社に適した方法を作り出し「日本的経営 」では管理者のやる気と工場の作業ています。活動時間は毎週金曜日午後 3:30−5:00

者も含めた全員参加の活動を重視しています。これです。また従業員の心を引きつけるために、各チーに対して研修員からは「これは日本だから出来るのム揃いの T シャツを作る、社長も参加するパーティやであって、自分のところのワーカーでは出来ない」とスポーツ大会で活動を盛り上げる、賞品は大会に奥いう声がよく聞かれます。そこで、異なる文化背景をさんを招待して家電製品等を直接手渡すなど、いろ持ったところでも全員参加の手法を成功させている

いろ考えられています。こうしてテスト試行で成果を事例を帰国研修員に発表して貰えば、現在の研修員

上げトップ経営陣の OK を得て 2 年後本格的に始動しの 役にも立つし、我々も帰国後彼らがどんな成果をました。これらの活動は会社の目標の中に組み入れあげているのか詳しく知ることができ、また帰国研修

られています。こうして会社の目標に向かって全社員

員のはげみにもなるという一石三鳥の案を反省会にのベクトルを揃えることに成功しています。
研修員からも帰国後アクションプランをどう実施し提案しました。
幸い JICA ／九州国際センター（KIC）の賛同を得たらよいか大変参考になったという声が聞かれました。

て今回 2001 年度研修員コロンビアのフリアン氏を

まだ彼の他にも成果を上げそれを報告してきてい講師として招聘することが出来ました 。彼 の 会社はる帰国研修員が何人もいます。引き続き彼等を招聘

日本のヤマハ発動機から主要部品を購入しそれを組できれば素晴らしいことだと考えています。
（KITAコースリーダー 堀川祥郎 記 ）み立て販売する会社です（ 2004 年 50 万台、従業員 500 人）。選考は、まず全員に KIC で成果を発表

03

「クウェート技術者の石油関連管理・保全技術（水質汚濁防止）」コース研修
今回の研修は短期間でありましたので、日本の廃水処理技術を深く学習する余裕はありませんでしたが、日本の廃水処理技術の概略を把握してもらえたと思います。
研修員は講義の内容が実際に廃水処理設備を見聞することで理解が深まるようでした。そのため、研修員から企業見学の時間を増加して欲しいとの希望がありましたので、次年度以降のプログラム編成に反映したいと考えます｡
クウェート国は豊かな国なので、研修時間終了後の夕刻、市内各所で買い物を楽しんだり、休日にはスペー
クウェート石油関連水質管理研修員らと（平成 17年 1月）

スワールド入場、皿倉山登山など研修以外でも非常にこの研修はアラビア石油㈱が日本貿易振興機構（ジェ

活発に活動したようでした。これらの体験を通して、トロ）から受託した事業であり、平成 17 年 1 月 24 日

日本とクウェートの友好親善が深化したと確信していから2 月4 日までの 2 週間にわたり実施いたしました。

ます。

KITA にとってクウェート国から研修員を受け入れるのは初めての経験でしたが、研修期間中アラビア石油

クウェート国とは㈱の担当者 2 名がコーディネータを務めていただきま1961 年英国から独立した新興国です。面積はしたこともあり、研修を成功裡に終了させることがで

四国とほぼ同じで、クウェート人は 90 万人しかいきました。

ない小さな国です。1990 年のイラク侵攻からの今回の研修員はエネルギー省 2 名（女性）、環境庁

開放後、西側寄りの外交政策をとっています。ク

4 名､ 石油会社 2 名の計 8 名でした。主な研修内容は

ウェートは世界第4位の石油埋蔵量を誇る産油国で、「講義」と「近隣会社の廃水処理設備見学」でした。

経済構造は石油部門を中心としたモノカルチャー

講義内容は①北九州市公害克服の歴史、②工業廃です。国民の 94％は国家公務員または国営企業

水の処理技術、③廃水処理試験法、④廃水処理設備のに勤めています。労働は他国からの出稼ぎ労働者

基本設計でした。また、理解を深めるため､ 環境エンに頼っているそうです。一人当たりの GNP は約

ジニアリング㈱の試験室で加圧浮上試験、活性炭吸着

1.6 万ドルで日本の約 3.6 万ドルと比較すると少実験を体験してもらいました。

ないように感じますが､ 税金なし、教育費及び医見学先の九州石油㈱、日産自動車㈱、㈱ダイセキ各

療費無料、住宅は政府から支給なので、豊かな生社では廃水処理設備を見学しました。更に、北九州エ活をしています。研修員の殆どは車を一家で 3 台

コタウンセンターでエコタウンの概要説明を受けると持っているとのことで、豊かさが窺われます｡
夏季の気温は 50℃に上昇しますが、冬季は 0℃

共に､ 西日本オートリサイクル㈱および生分解性プラ前後に低下するそうです。しかし、砂漠のため、スチック・パイロットプラントを見学しました。

降雪はありません。今回、初めて雪を見て、子供

帰国後の行動計画発表会の席上、研修成果の活用のようにはしゃいでいました。

法として「 製油所の廃水処理設備に活用する」、「廃水の検査業務に活用する」、「クウェートの実情にあっ（技術協力部 藤本研一 記 ）た最適廃水処理法を見出す」などの決意表明がありました。帰国後有効に活用されることを期待しています。

04

最近 3カ月間（平成 17年 1〜 3月）にKITAで研修修了した 9コース 67名（平成 17年 4月）
コース名

受託先
機 関

KITAコースリーダー

KITA研修期間
（月／日）

研修
人数

生産性向上実践技術

JICA

堀

川

祥

郎

11/1〜2/18

8コンピュータ ーによる機械制御

JICA

谷

口

政

隆

11/22〜3/22

6

ブラジ ル・設 備 診
クリーナー 断技術

JICA

中

村

弘

11/1〜2/22

8

プロダクション フィリピン・クリーナー
プロダクション振興

JICA

川

合

玄

夫

2/24〜3/23

7

ガーナ・中小企業振興

JICA

三

木

義

男

3/1〜3/31

8

エジプト・生産性向
上研修コース設計

JICA

永

澤

逸

郎

2/25〜3/29

4

中・東欧地域
業環境対策

JICA

米

澤

昌

2/14〜3/25

8

JICA

指

輪

勤

1/11〜2/4

10

藤

本

一

1/24〜2/4

8

環境管理

産

日本の循環型社会の現状と課題クウェート技術者の石油 日本貿易振興機構
関連環境管理･保全技術 ／アラビア石油㈱研

JICAコース「ブラジル・設備診断技術」（平成16年11月）

JICAコース「日本の循環型社会の現状と課題」（平成17年1月）

計67名

中国における環境ビジネス市場調査
北九州市委託事業「中国における環境ビジネス市場

調査は、環境保護局、環境科学研究院、企業（外資系、調査」の現地調査を1月16日から27日にかけて中国・日系、中国）等に対して、ヒアリング、視察、協議などを

天津市と大連市で実施しました。

行いました。

中国では、急速な経済発展により、環境問題が顕在化

現在その結果を取りまとめており、3 月28 日に国際し、その対応に迫られていますが、中国企業では資金力、村交流センター2階会議室で報告会を開催する予定です。

技術力が不足しているため、外国企業の支援を必要と（KITA環境協力センター 青

しています。

［北九州市から受託］

祐治記）

このため、この調査では、北九州市がもっとも得意とする環境ビジネス分野：各種分析（環境分析、工業分析）、
環境アセスメント、廃棄物処理事業に焦点を当てて実施しました。
この調査では、さまざまな方面からの解析が必要になると考えられたため、北九州市環境局、九州経済調
査協会、新日化環境エンジニアリングから、調査団員を派遣していただきました。
天津、大連両市ともに経済開発区を整備していますが、とりわけ天津市では、10をこえる経済開発区が整備されています。特にＴＥＤＡ（天津市経済技術開発区）は、
その規模も大きく、外資系企業が数多く立地しており、トヨタの進出以来、関連企業の進出が相次いでいます。

中国・天津市環境保護科学研究院にて（平成17年1月17日）

05

北九州環境国際協力人材バンク（EARTH）研修会の開催◆宇部興産㈱（山口県宇部市）
世界でも類のない加圧二段ガス化システム（ＥＵＰ）
を用いた廃プラスチックを原料とするガス化ケミカル
リサイクル技術について説明を受け、施設を視察。
◆水産総合研究センター瀬戸内海区水産研究所（広島県佐伯郡）
赤潮対策を含めた環境保全に関する調査・研究について説明を受け、研究施設を視察。
◆マツダ（広島県安芸郡）
環境配慮型水素ロータリーエンジン技術の説明及び水素カー＆水素ステーションを視察。

宇部興産㈱ＥＵＰ施設の視察◆兼田水産（広島県福山市）

ＥＡＲＴＨでは会員の人材育成のため国内外での研修

ＥＭ菌を用いた瀬戸内海水質浄化の取組みと有機会を実施してきました。本年度は視察研修の前、2 月

海苔養殖について視察。

24日、エコタウン見学会（ＰＣＢ処理施設ほか）と「持続可能な開発と世界銀行（講師：世界銀行）」、「ＯＥＣＣ

14 名の参加者の皆様からは、「自分の専門分野とはの取り組みと国際協力の課題（講師：海外環境協力セン

異なるユニークな最先端技術は今後のいい参考になった」

ター）」、「京都議定書の発効と排出権ビジネス（講師：「もっと質問したかった」といった関心の高さがうかが三菱総研）」の講演会を開催しました。視察研修は3 月

える意見が寄せられました。

2、3 日（水・木）の 1 泊 2 日で、行政や企業等の環境（KITA環境協力センター 柴 郁代記）

への取組みについて 4か所の視察を行いました。

［北九州市から受託］

インドネシア国スラバヤ市における堆肥化技術移転セミナー開催
スラバヤ市における一般ごみ減量化に向け、家庭のています。また他にも現地の事業展開に全面的に協

生ごみ堆肥化に取り組んでいます。本年度は堆肥化

力を頂いているスラバヤ市開発計画局、美化局の職の技術について現地のＮＧＯであるPUSDAKOTA に員やデンパサールとスマランのＮＧＯからも大きな関移転を行い、効率的で悪臭や害虫の発生のない新し

心が寄せられ、今後の拡大普及に対する手応えも感じい方式による取り組みを開始しました。

たセミナーでした。

今回はその内容について紹介するとともに、ごみの（KITA環境協力センター 石田哲也記）

分別の重要性を理解してもらうため、モデル地区を対［独立行政法人環境再生保全機構地球環境基金から受託］

象として、インドネシア環境省ＪＩＣＡ専門家の藤塚哲
朗氏、北九州市、スラバヤ市、スラバヤ大学の協力を得て PUSDAKOTA と共同で地区住民約 100 名を対象としたセミナーを開催しました。
参加者は最後まで熱心に耳を傾け、質疑応答も活発で、アンケート結果から今回のセミナーについて全て の 人 が 自 分 た ち に必 要 な 内 容 で あると考 え、約95% がよく理解できた、ということがわかりました。
堆肥化方式に関する評価は「良い」「とても良い」
で 98% となっており、会場に展示した堆肥化容器の前にも人だかりができるほど、高い関心を示していました。今後の生ごみの分別収集や自宅で自ら取り組め
る堆肥化方式へ の参加に期待ができるものと評価し1月27日に開催されたセミナーの様子

06日中環境協力情報交流会セミナー開催の事例を紹介しました。
当日は約 100 人が参加し、企業からは同和鉱業㈱仲雅之氏が中国・蘇州での事例を紹介。続いて研究者の立場から、アジア経済研究所

小島道一氏が中国のリユース・リサイクル産業について、行政側からは
中国国家環境保護総局中日友好環境保護センター日
本側専門家代表

小柳秀明氏が講演を行い、参加者

からは中国進出に際してのビジネスチャンスやリスク、経済動向や法体系など様々な質問が出され、リサイク
ルビジネスへの関心の高さが伺えました。
また、併設された展示ブースでは北九州環境ビジネス推進会（KICS）会員企業 7 社によるパネル展示も小柳氏講演風景

行い、当日来場した関係者に向けた PRを行いました。

KITA 環境協力センターでは、2 月 3 日（木）北九

このような複合的な取り組みが北九州の企業にとって

州国際会議場国際会議室において、｢日中環境協力情

新たなビジネスチャンスのきっかけとなるよう、企業ニー

報交流会・北九州セミナー｣ を開催しました。

ズ等を細かく把握しながら、今後も積極的に続けていきたいと考えています。

このセミナーは環境省が主催し、（社）海外環境協力セ（KITA環境協力センター 川嵜孝之記）

ンター（OECC）が北九州市で開催したものであり、今回は中国事業の第一線で活躍する講師を招いて、［（社）海外環境協力センターから受託］

中国の廃棄物処理・リサイクルビジネスに関する多く

平成17年度KITA／北九州メンテナンス技術研究会（KME）『セミナー開講』のお知らせ
セミナー名
①

②

疲 労・強 度腐 食・防 食講

溶 接 技 術④

トライボロジー（摩擦、摩耗、潤滑）親行氏

4月21（木）,22日（金）

授 西田

新一氏

5月26（木）,27日（金）

授 津留

豊氏

6月17（金）,23日（木）㈱ 新 日 化 環 境 エ ン ジ ニ ア リ ン グ 井上

政春氏

6月29日（水）

所 長野

博夫氏

6月30日（木）

佐

賀

学

教

九 州 工 業 大 学

助

材

大

料

・

環

制 御 技 術

境

研

教

究

九 州 工 業 大 学

教

授 加藤

光昭氏

7月27日（水）九 州 工 業 大 学

客 員 教 授 安西

敏雄氏

7月28日（木）教 授 松本將氏

早 稲 田 大 学㈱ 安 川 電 機（ モ⑤

平成17年度計画

ー ビ ス 浦島㈲ 浦 島 テ ク ノ サ

㈱

③

師

大 学 院
ー

タ

制

備 考

8月30（火）,31日（水）御 ）9月予定（3.5日）（ イン バ ー タ 制 御 ）三 菱 電 機 ㈱（ シ ー ケ ン サ 制 御 ）⑥

油 圧 制 御ボッシュ・レックスロス㈱ 応用技術部 技師 田代俊朗氏

10月下旬予定（1日）

⑦

工場内情報
ネットワーク構 築 技 術早稲田大学 大学院 情報生産システム研究科 教授 李羲頡氏他

11月下旬〜12月上旬予定（1日）⑧

設備診断技術㈲日本診断工学研究所

利夫氏

平成18年1月予定（2日）

代 表 研 究 者 豊田

07

講師
未定

■三菱化学㈱黒崎事業所−環境保全の説明と見学−

北九州市八幡西区黒崎城石
大きな化学工場にしては悪臭がしな
いし、多くの種類の野鳥が飛来してくる
し、排水溝に魚や池
当所高層煙突でふ化した絶滅危険種のハヤブサにホタルがいるのを見たりして、研修員はビックリの様子。
大きな投資をしないでも、心がけ次第で公害防止が可能な事例を、参考のためにと、意識的に話しています。
この研修での多くの参考事例を、帰国後ひとつでも役立ててくれればと、期待しながら対応を続けています。
法による環境規制値より厳しい社内自主基準で操業していますが、研修員には理解が得難い時があります。な
ぜそこまでしないといけないのかと研修員は単純率直に疑問に思われます。この日本の環境保全のやり方を理解してくれると教える喜びを感じます。
公害大国だった日本が、短期間でここまで環境改善してきた活動実態に、研修員全員が興味を持っており、これを学ぼう、吸収しようとする意識 ･ 意欲が高いのを毎年感じます。

地域社会との協調・共生に努める
企業実態を学び取ってほしい
当事業所でのKITA 研修受け入れは、1983年（昭和 58）年以来 16コースの広範囲にわ たり、延 べ 8 4
カ国・1,320 名。
地域小学生による当所ハヤブサ見学会
環境保全の研修のみでも、現在毎年 7〜 8コースを受け入れています。
環境保全に関する取組方針・目的・過去から現在までの実態の変遷・事例紹介等について、臭気等大気・排水処理・廃棄物や化学物質削減状況に分けて説明し、見学
ではプラント責任者から説明を受け理解してもらいます。
市民生活に近接する企業として、人 ･ 社会 ･ 自然との協調・共生を目指している生の姿を見てもらいます。
事例紹介には、その取り組みの泥臭さに親近感を覚えるのか興味深く聞き、質問もよく出ます。

■東芝ITコントロールシステム㈱−最先端の制御技術の講義と演習−

北九州市小倉北区室町3−2−150

先端制御技術を自国の発展に活かしてほしい
KITA の「自動制御」コースを担当して 10 年。毎年の研修期間は約2週間。省エネ、公害防止などを目的に、最終的な優劣を左右するプラント制御システムについて長年の経験を基に開発・実用化されている制御技術の中から、シンプルでプラント制御において効果の大きい制御技術、分かり易く安全で広範囲に多層的に適用できる制御技術を講義とシミュレーター実習で技術指導しています。
全体的に企業出身者は理解度、研修意欲共に高くプ
ラントをイメージした質問を多くしますが、最近多い行政・学校関係者については、プラントの実務経験が少ないせいか理解力は少し劣るようです。できるだけ多くの研修員に興味を持ってもらえるように各研修員の技術レベルを研修開始の早い段階で読み取り、コースリー
ダーと相談しながら講義内容を都度変更したり、補足資料を準備したりして研修意欲を失わないよう努力し
ています。

08

その結果、一人でも多くの研修員が理解を示し、レベルアップしてくれることに喜びを感じています。
このコースで習得した制御技術が研修員によって自国のプラント制御システムに応用・適用されプラント運
転性能がより高度化されることによって自国の工業発展に寄与されることを期待しています。毎年 7 〜 8 名の研修員を送り出していますが自国に戻った後の研修員の活躍を知る機会が無いのが少し残念に思っています。
今後の課題としては、研修員が設計した制御ダイヤ
グラムをシミュレーションする研修用設備が更新の時
期にきて
おり 、今
後最新の
設備での
研修を提
供できれ
ばと考え
て おりま
す。
左から制御･情報システム事業部
九州営業所所長 北村隆行氏、技術主任島秀昭氏

Teaching is learning

水造り、人づくりー生活排水対策コース

福岡県保健環境研究所
所長

医博

吉村

熊本県立大学環境共生学部

健清

学生部長・教授古賀実「英語で講義をする」という最初の機会は、1981年、JICA 生活排水対策コースで、「衛生学からみた水

産業医科大学で、国際がん研究機関（IARC）の疫学

質汚濁」の講義をコース開設以来担当しています。

の研修コースを開催した時でした。その後、IARC の講義は毎年少しずつ目新しいものを加えるように心が国際コースで、カラチ、クァラルンプール、マニラと講け、基礎となる水質汚濁が及ぼす人の健康への影響

義の機会を得た。外国人ばかりの中、講義内容は？英

評価に関する内容を中心に、化学物質の毒性影響評

語は？と、ホテルの一室で準備に明け暮れた苦しい日々

価方法、さらに我が国でも新たな研究分野として注目を 思い 出します。1 9 8 5 年から産 業 医 科 大 学で 、されている有害物質の生態毒性の分野にも触れるよ

JICA−KITAの「産業医学」集団研修コースが開始さうにしました。以前はこのコースのなかで水質汚濁をれました。当然英語の講義です。学内で英語アレルギー

生物化学的側面から解説する時間が設けられていたがほとんどなくなったのは、このコースのおかげではようでしたが、研修員の多くが土木工学、衛生工学のないかと思っております。私も含めて感謝、感謝です。

専門であるため、毒性物質の生体内代謝過程や発がさて、講義に臨んで、どんなことを注意しているか、んメカニズムを詳しく話しても十分に理解してくれな

しなければならないか、自省も含め列挙しておきます。

いのではと考えました。講義資料は欧米の大学院で1．まず相手を知ることーどんな受講生で、何を求めて使われている環境科学の教科書を参考に作成してい

いるか？

ます。

2．この受講生に何を伝えたいか、目標を明確にするこ

講師と研修員、お互い不自由な英語で意思疎通を図っと。知識より考え方を優先（今、知識はIT の発展でていますが、度々コースリーダーやコーディネータの地球上どこでもとれる）。

助けを借り、質疑応答も結構スムーズにやりとりして

3．英語であれ日本語であれ、目標達成のためのシナリ

います。現場経験が豊富なコースリーダーの存在はオを作成する。そして発表資料を準備。

大変ありがたく感じています。

4．講義中は受講生の目を見て、内容が伝わっているか

我が国では上下水道の整備目標はほぼ達成され、否か、常にチェックする。

産業界の動きや学会活動は最近やや減速気味ですが、

5．自由に発言させ、討論する。

多くの国々では水資源の確保は最優先課題に取り上以上5点です。

げられ、技術開発も盛んに進められています。昨年、実は、受講生の目ほど恐いものはありません。ある

水に関する国際会議に出席した際、「北九州で講義を意味では正直そのものです。彼らの目が落ちてくれば、受けたことがある」と声をかけてくれる開発途上国の話に興味がないか、話が理解されてないかどちらかです。

中堅技術者、行政官に会えたとき、僅かでも人づくり

受講生の脳が動いていれば、目が輝き、彼らの意見、に関わることが出来た悦びを、さらにもう一杯のビー

疑問がでてきます。講義こそが講師、受講生のお互い

ルと共に味わっています。

知的刺激の場、真剣勝負の場ではないでしょうか。

研修員と共に（筆者：前列中央）

講義する筆者09

『フィリピン都市および産業における環境管理・環境対処能力向上』

JICAコース

コースリーダー南久雄

今年第 7 回を迎えるこのコースは福岡大学での準好気性廃棄物埋立方式の研修が好評です。

JICA九州国際センターが初めて事前

平成13年第3回からは、フィリピン駐在の山田専門員の現地調査を行って設けられたコーの帰国を機に、講師を依頼すると同時に、能力開発に重点スです。平成10年フィリピンの環境天然資源省にアドバを置いたカリキュラムを追加しました。JICAが海外でプイザーとして派遣されていたJICA環境専門員の山田氏をロジェクトを実施する際に用いられる問題解決手法の通じて環境人材育成の研修が必要との要請が提出されまPCM（プロジェクトサイクルマネージメント）を研修員にした。研修員は主として環境行政官、それに民間の公害修得させ、この研修がそのままアクションプランの作成に防止管理者という構成で、１回に10人、5年間で50人の結びつくようにしました。
一昨年、当初予定の5年間50人の研修を終了しました

計画でした。

がJICA本部からの要請で更に3年延長することになりま

研修開設要請に基づいて、カリキュラム案を作成し翌平した。今年はその2年目になります。

成11年現地で実情視察や打合せを行って、帰国後直ちに約2か月のコースをスタートさせました。北九州市による

フィリピンでの新規JICAプロジェクトが2年後くらいに環境行政の講義や大気モニタリング施設、下水処理場の予定されています。その頃には本コースの卒業生も80

視察、企業では鉄鋼をはじめセメントや環境分析の会社を人を数えます。この 80人が団結してプロジェクトの推進

訪問しての環境対策研修などが主なものです。この他、フィに大きな力となってくれることを期待しながら、あと2回リピンで普及の遅れている下水道に替わる合併浄化槽やの研修を担当したいと思っています。

『持続可能な産業開発トップマネージメントセミナーⅡ』

JICAコース

コースリーダー三木義男

本コースの目的は、開発途上国の企このコースの特徴は、研修員がグロバリアンとして１つの業経営者または産業の育成を狙う政府

目的に向かって研修します。それは、各国の研修員が地球

機関のトップ層を対象とした研修員に、の一員として「持続可能な産業開発」についてブレイクスルー

環境問題に重要なこと、および環境保全と産業開発が両立

思考によるワークショップでの演習を行ない、共通認識するすることを認識させ、各企業が何をなすべきか、また各国

ことで、１つの結論に達することです。また、その中で、おの持続可能な産業開発を進めるためにＪ
ＩＣＡの研修コース

互いの国の実態を学び合うことです。

をいかに利用すべきかを知らしめることを目的としています。

このコースは、私がコースリーダーになって4回目、前任

また、コースの狙いは、（1）産業開発と環境保全が両立

リーダーが5 年間実施していますので通算 9 年間を経過ししうるクリーナープロダクションを理解すること。（2）環境ています。延べ参加国・研修人数は、30か国・75名になり対策は、環境対策技術のみならず企業の生産性向上が必要ます。研修期間は、一か月と短いですが、参加国のトップのなことを理解すること。（3）企業の生産性向上に何が必要方が「持続可能な産業開発」の講義や企業視察などで学んであるかを理解することです。

だことを、アクションプランに基づいてそれぞれの国で実践していると思います。

コース内容としては、産業開発や環境保全における行政機関の役割りを理解するための講義や現場視察を行なって私としましては、この活動を通じて少しでも国際社会の発います。また、企業訪問により、先端的な経営や物づくり現展に貢献し、取分け、開発途上国の人々が少しでも豊かに場を見学し、ベンチマーキングすることです。

なることを期待して、精一杯努力していきたいと思います。

10前理事長水野勲氏

ご逝去

心より哀悼の意を表します。
昨年末ＫＩＴＡ理事長を退任されました水野勲氏が、も理事長として先頭に立って私達を導いて下さい

去る 2 月 19 日に急性肺炎のため逝去されました。

ました。

享年 90 歳でした。退任に際して私達を前に挨拶を水野前理事長の国際技術協力に対する崇高な精

され、「暖かくなったらまた会おう」とのお言葉を神と献身的なご努力によって、市民レベルで始まっ述べられたのが最後となりました。退任された後も、た KITA の活動はいまや大きく世界へとその輪を広折にふれ慧眼に接しいろいろとご指導いただけるげました。今後は、水野前理事長のご遺志を受け継ものと期待しておりましたが、あまりにも急なご他ぎ、河野理事長のもとＫＩＴＡの更なる発展に向けて界で言うべき言葉もありません。

力を結集することがご恩に報いる道だと思います。

1980 年のＫＩＴＡ設立に力を尽くされ、その後安らかにお眠り下さい。（合掌）お別れ会
ＫＩＴＡ主催の「故水野勲氏お別れの会」が 4 月8

しく何かを語りかけるかのような遺影は桜の花で埋日（金）午後 1 時から、北九州市八幡東区の千草ホめ尽くされ、午後 1 時から 4 時までの間献花の列がテルで催されました。水野前理事長がこよなく愛さ絶えることがありませんでした。祭壇が設えられたれた桜が満開のこの日、前理事長のお人柄と生前部屋に隣接してありし日の水野前理事長を偲ぶ写真のご活躍を偲び、政財界、市民の方など、全国各地

パネルやゆかりの品々が多数展示され、多くの方々

から 800 名を超える方々が参列されました。やさが暫し歩みを止めて往時を懐かしんでおられました。

経
1914年

中国・旅順に生まれる

1921年

北九州・小倉に転居

1937年

東京帝国大学経済学部卒業後、日本製鐵㈱入社

1972年

新日本製鐵㈱専務取締役八幡製鉄所長就任

1977年

同副社長就任

1992年

新日本製鐵㈱顧問退任

歴
1980年 （財）北九州国際研修協会（ＫＩＴＡ）理事長就任［1992 年（財）北九州国際技術協力協会（ＫＩＴＡ）と改称］
2004年 （財）北九州国際技術協力協会（ＫＩＴＡ）
理事長退任

11

KITA／北九州メンテナンス技術研究会（KME）幹事会開催

帰国研修員からのインド洋津波被災状況

4月1日付

遅かった桜も終わり、まぶしい陽光の到来。
ライブドアショックの余震が続く日本。若い力によるブ
レークスルーはいつの世も期待されますが、従業員のためよりも先ずは経営支配優先の先鋭的考え方は日本
風土になじまないのではないでしょうか。
途上国への移転が至難の業の「日本的経営管理手法」

課長

を、KITA 研修で体得。帰国後文化的背景の違いを克服
して、ブレークスルーを精力的に実践し、成果を挙げた
帰国研修員を JICAがモデル講師として初めて教壇に招く。聞く側の真剣な様子も含め、小誌 3 ページにまぶしく描写。
8日に行いました KITA 前理事長水野勲氏のお別れ会には、800 名を超える各界の名士・知人の献花があり、往時を偲ばれました。懐旧談の輪に故人も目を細めさぞや満足。合掌（N）

TEL093-662-7171 FAX093-662-7177
e-mail info@kita.or.jp
HomePage http://www.kita.or.jp

編集後 記

お世話になりました
左から吉永部長、中村副所長、青北九州市八幡東区平野一丁目1番1号 〒805-0062

3月31日付（退任）

技術協力部長KITA環境協力センター 企画開発課長／（市派遣）［前］青祐治 ［新］石田 哲也
吉永 博一
KITA生産性協力センター副所長 KITA環境協力センター 国際情報課長／（市派遣）［前］石田 哲也 ［新］寺師 朗子
中村弘

発行：財団法人北九州国際技術協力協会

KITA人事異動宗夫ます。隣村では人口の半分にも当たる1,600 名もの死者を出しており、We are lucky」と現在の気持ちを伝えてきました。
もう一人の平成 16 年に「産業廃水」コースに参加されたマヒンダ氏（当時 44歳）からの連絡では、「共働きのため、毎日曜日の午前中は、海岸近くの店で買い物をするのが習慣で、その日は1 歳の息子のベビーシッターの休暇で、自宅で息子の面倒を見ていた時に災害が発生し、危うく難を免れ、誠に幸運に恵まれました。津波は自宅手前100mまで迫りましたが、家族も異常なしでした。」
同氏の知る限りの帰国研修員は全員無事とのことでした。
ご両名にはご無事を祝福するメールを打ちましたが、被害地域の帰国研修員の皆様が、1日も早く穏やかで幸
福な生活を取り戻されるよう心からお祈り申し上げます。
（研修部 松本健三記）

発行人/事務局長 藤重
編集人/野里 照一

ご存知の通り、昨年 12 月26日（日）に発生した大津波による死者・行方不明
者は約 30 万人とも言われています。
この地域には、帰国研修員も多く、安スリランカ帰国研修員自宅の津波被害否問い合わせに、ス
リランカの2名の帰国研修員からメールが届きました。
ひとりは、平成 13 年に「設備診断」コースに参加されたチャトラ氏（当時36歳）からで、「海岸から1km の場所にあった自宅は、高さ4フィートの海水に襲われ、写真のように家財道具も浸かってしまい、現在は難を免れた家族と共に、海岸から5km 離れた別の家に住んでい

KITAニュース No.23（第23号）

こととなり、予知保全研究部会は豊田利夫講師（日本診断工学研究所代表研究者 ）、安西敏雄講師（九州工業大学客員
教 授 ）とＫＭＥ会 員
会社からの参加者がKME幹事会（3月18日）
年間を通して同じメンバーで、講義と事例発表を通して参加者の予知保全
技術の向上をはかることを目的としています。現在 17年度の予知保全研究部会の新規参加募集を行っており、4月から隔月に開催（年間 6回）いたします。
（KITA生産性協力センター 岩田利弘記）

2005年4月18日発行（季刊誌）

標記幹事会が 3 月18 日（金）、北九州市戸畑区の明専会館で開催され、ＫＭＥ会長（日鐵運輸㈱代表取締役
社長酒井英孝氏）はじめ 10 名の幹事が出席して、平成
16 年度の活動報告と17 年度の計画について討議が行われました。主要な内容は次のとおりです。
平成 16 年度は、昨年 7 月に開催した総会・講演会のほかに、セミナー 8 講座（受講者 87 名）、予知保全研究部会（参加者 15 名、年間 6 回開催）などの事業を実施しました。
セミナーでは 15 年度より1 講座増やして、「工場内
情報ネットワーク構築技術」（講師：早稲田大学大学院
李教授他）を新規に開講しました。
17 年度は、7 月に総会・講演会を開催し、前年度同様にセミナー 8 講座及び予知保全研究部会を実施する