サウナストーブ

ＭＳ70
取扱説明書

環境先端技術製品の仕様及び取扱説明書の内容は、改善のため告知なく変更する場合があります。
ご了承下さい。

1

MS70 取扱説明書

はじめに
この度は、MOKI 薪ストーブをお買い上げ頂き誠にありがとうございます。
快適で安全にお使い頂く為に、ご使用前にこの取扱説明書をよくお読み下さい。
また、お読みになった後もお使いになる方がいつでもご覧頂ける場所に大切に保管して下さい。

目次・はじめに、目次 --------------------------------------------------------- 1

1. 安全上のご注意 --------------------------------------------------------- 2
2. 各部名称 --------------------------------------------------------------- 3
3. 使用方法 --------------------------------------------------------------- 4
4. 煙突掃除 --------------------------------------------------------------- 6
5. 保守 ------------------------------------------------------------------- 7
6. 各部品交換手順---------------------------------------------------------- 8
7. Ｑ＆Ａ ---------------------------------------------------------------- 10
8. サウナ仕様について ---------------------------------------------------- 11☆ 保証書

ＭS70 取扱説明書

1. 安全上のご注意※ご使用前のお願い
初めて火を入れる際は、塗料が焼き付きストーブ表面から煙が出ますが不具合ではございません。
煙と共に臭いが発生しますので、屋外で事前に焼き付ける事をお勧めします。
（目安：表面温度 350℃

焼き付け時間 2～3 時間程度）

屋内設置後に焼き付ける場合は、十分に換気をして下さい。
※ 弊社ストーブは品質向上の為、出荷前に塗装の焼き付けを行っておりますが、完全に焼き付くまでの間、塗装表面から煙が出ますのでご了承下さい。

警告

死亡や負傷を負う恐れが有る内容です。

・ 本体及び煙突の設置は、建築基準法及び消防法に従い安全に設置して下さい。
・ 異常、故障時は直ちに使用を中止して下さい。
特に、本体及び煙突から炎が出たり破損がみられる場合。
・ 本体を可燃性の床へ直接設置することはできません。不燃材の炉台をご使用ください。
・ 本体と可燃物は 45 センチ以上離し、必要に応じて遮熱板を入れて下さい。
遮熱板と可燃物は 3 センチ以上離して下さい。
・ 年に 1 回以上 煙突掃除と点検を行って下さい。
煙突内に 5 ミリの煤やタールが付着した場合は、必ず煙突掃除を行って下さい。
そのまま放置しますと煙道火災を引き起こす可能性が有ります。
・ 万一煙道火災が発生した場合は、身の安全を確保し速やかに消防署に通報して下さい。
・ 灰の処理は火の気がない灰を金属容器に 3 日以上入れ、冷めてから処分して下さい。
・ 着火および燃料として、ガソリン・灯油・ガス・アルコール等を絶対に使用しないで下さい。
・ 本体の近くに、ガソリン・灯油・アルコール・ライターやスプレー缶などを絶対に置かないで下さい。
・ 本体を不安定な場所に設置しないで下さい。
・ 本体及び煙突に過度な力を与えないで下さい。
・ お子様やペットを、ストーブに近づけないで下さい。 火傷の危険があります。
・ 本体を無断で改造しないで下さい。

注意

傷害を負う事や、財産の損害が発生する恐れが有る内容です。

・ 薪の投入時は付属の耐火グローブを使用し、火傷に注意して下さい。
・ 乾いてない薪を使用しないで下さい。 煤やタールが煙突に付着します。
・ ガラスを叩いたり、過度な力を与えないで下さい。破損の恐れが有ります。
※ 煙突または本体が赤くなるまで燃やさないで下さい。変形と酸化の恐れが有ります。

2

3

MS70 取扱説明書

2. 各部名称

耐熱ガラス
焚口扉

取手

空気調整口
空気調整口
空気調整口

灰受

三次燃焼筒

下部空気調整口用レバー仕様型式MS70（本体）寸法

L630×W605×H890 mm

重量100 ㎏

最大薪長さ35 ㎝

煙突

径150φ

付

属品

耐火グローブMS70 用底板

ＭS70 取扱説明書

3. 使用方法
注意

傷害を負う事や、財産の損害が発生する恐れが有る内容です。

※ 最初の火入れは、徐々に行って下さい。
急激な加熱は、塗装を傷める事があります。
※ 焚口扉を全開、または半開で長時間燃やさないで下さい。
ストーブ本体が過度に加熱され赤くなり危険です。
※ 薪は、3～4 本入れて下さい。（目安：30 分毎）
1 本では、燃焼温度が上がらず煙発生の原因となります。
※ 薪を入れる際は、火傷にご注意下さい。
付属の耐火グローブをご使用下さい。
焚口扉を勢いよく開けると炎が出やすくなります。ゆっくりと開けて下さい。

3-1, 準備※ 6～12 ヶ月乾かした薪を使用して下さい。（水分 20 パーセント以下）※ 初回ご使用時は塗料が焼き付く為、本体から煙が発生しますので換気を行って下さい。

3-2, 着火・燃焼
空気調整口ｃレバー① 煙突にダンパーが有る場合は全開にします。
② 取手を上方向に廻し焚口扉を開けます。

空気調整口 a③ 空気調整口 a の中央のレバーを OPEN 表示方向（右側）に廻し全開にします。
④ 空気調整口ｂ 2 箇所のレバーを手前に引き全開にします。
⑤ 空気調整口ｃのレバーを OPEN 表示方向（右側）にスライドし全開にします。
⑥ MS70 用底板を、ストーブ炉内底面において下さい。
（上下の向きにご注意下さい）

MS70 用底板※MS70 用底板を使用することで燃焼を穏やかにし、薪の燃費が良くなります。
⑦ 焚き付け用の細めの薪を 4 本くらい入れます。
⑧ ボール紙または厚紙を 20 ㎝位に切り 5～6 枚と木くずを薪の上に載せます。
⑨ ライターまたはマッチで焚口と三次燃焼筒の中心より奥寄りのボール紙・厚紙に着火します。
または、焚付け用の薪に直接ガスバーナー等で着火します。

空気調整口 b4

5MS70 取扱説明書⑩ 焚き付け用の薪が燃え出し、炎が上がるまで焚口扉は開けておきます。
⑪ 焚き付け用の薪の炎が上がりましたら、再度細めの薪を 2、3 本入れ焚口を閉めます。
⑫ 炎が安定したら太い薪を入れ、焚口を閉めます。

⑬ 太い薪に火が点きましたら空気調整口ｃのレバーを CLOSE 表示方向（左側）にスライドし火力を加減します。
⑭ 空気調整口 a、空気調整口ｂと薪の量で火力を調整し燃焼させます。
※ 空気調整口 a , ｂの周囲に薪を入れますと吸気不足になり煙の発生原因になります。

3-3, 消火注意

傷害を負う事や、財産の損害が発生する恐れが有る内容です。

※ ストーブに水をかけて消すことは、本体の変形や故障の原因になりますので絶対にしないで下さい。
・ 薪ストーブは、急な消火は出来ません。
消火の 2～3 時間前には、薪の投入を止め燃え尽きるようにして下さい。
◎ 緊急に消火が必要な場合焚口扉から薪を取り出し、予め用意した金属製容器内で水をかけ消火して下さい。

3-4, 灰の処理
・ ストーブ内には、蓄熱材として必ず 1 ㎝残して下さい。
・ 空気調整口ｃのレバーを OPEN 表示方向（右側）にスライドし、下部の灰受に落として下さい。
・ 空気調整口 a , ｂの周囲は灰が溜まりやすいのでこまめに取り除いて下さい。
・ 灰は、金属容器に入れ完全に冷えていることを確認後処分して下さい。
（灰は有益な加里肥料になります。ご活用下さい。）

空気調整口ｃレバー
灰受

空気調整口 a
空気調整口 b

空気調整口 b

ＭS70 取扱説明書

4. 煙突掃除・ 煙突掃除と点検は年に 1 回以上行って下さい。
・ 煤やタールは、掃除ブラシ（別売り）を通して取除いて下さい。
※ 煙突火災防止の為、煙突内に 5 ミリの煤やタールが付着しましたら必ず行って下さい。
壁出しの場合点検方法：取手付き L 曲げのフタを取り外し、内部を確認します。
掃除方法：

P トップ

点検口

① 外の L 曲げに袋を被せ袋を上で結びます。
② 袋の上から取手を掴みフタを外します。
③ 袋の隙間から掃除ブラシを差し込み外の立ち上げ部を通します。
④ 室内の L 曲げのフタを静かに外し掃除ブラシを差し込み、横引き内の煤を外の袋と炉内に落とします。
⑤ 外の L 曲げに被せた袋を外します。
⑥ L 曲げのフタをはめます。

屋根出し（点検口なし）の場合
P トップを外し上から掃除ブラシを差し込みます。
※

高所作業ですので、業者に依頼することをお勧めします。

67

MS70 取扱説明書

5. 保守
末永くご愛用いただくために必ず下記内容に従い、適切なメンテナンスを行って下さい。
※ 各種点検等はストーブが冷めている状態で行って下さい。
・点検と掃除は少なくとも年 1 回は行って下さい。
・ストーブ表面の錆はワイヤーブラシで落とし、紙ヤスリ（#400 番程度）で仕上げ、別売りの耐熱塗料スプレーを塗付して下さい。
・定期的に締結ボルトに緩みが無いか確認して下さい。
・ご使用後は必ず本体の炉内および煙突内部に煤が溜まっていないか確認して下さい。
・燃え残り等はブラシやウエスなどを使って除去して下さい。
・ストーブ本体や煙突に穴などの破損が無いか定期的に点検し、破損している場合はご使用をお控え下さい。
・焼玉シリンダー筒は定期的に目視で状態を確認し、汚れ等があれば掃除を行って下さい。
（ブラシ等で灰や煤を除去し、詰まりが無いことを確認して下さい。）

ＭS70 取扱説明書←ガスケット・ガラス

6. 各部品交換手順
注意←三次燃焼筒

交換動画

交換動画

傷害を負う事や、財産の損害が発生する恐れが有る内容です。

※ 作業中は手袋を着用して下さい。
※ 燃焼中には絶対に作業せず、本体が十分に冷めてから作業して下さい。
※ 部品脱着に使用する工具等は本体に付属しておりません。適正な工具を使用して下さい。
※ 必要に応じてサウナストーンを全て取り除き、落下等の危険が無いように作業して下さい。

6-1, 本体側 ガスケットロープ① 焚口扉を開き、ガスケットロープにアクセスできる状態にして下さい。
② つなぎ目からマイナスドライバー等を使用して本体から外して下さい。
③ 新品のガスケットロープを取付け、扉がしっかり閉まることを確認して下さい。
ガスケットロープ

6-2, 焚口扉 耐熱ガラスおよびガスケットロープ① M8 六角頭ボルトを取り外し本体から
M8 六角頭ボルト×4 ヶ所

焚口扉を取り外して下さい。
※焚口扉の落下にご注意下さい。
※取付時は初めにボルトを手で仮締めして下さい。次に焚口扉を閉め、隙間が無い位置に調整しながら焚口扉工具で少しずつ締めて下さい。
② M10 六角頭ボルトを全て取り外し、耐熱ガラスを交換して下さい。

扉部品 B(スペーサー)
ガスケットロープ

扉部品 C③ 逆の手順で扉ユニットを組み立て、本体へ取付けて下さい。

耐熱ガラス
扉部品 A

※扉部品 C にネジ山加工がしてあります。
※ガラスの取り扱いや組み立て時の部品の順番にご注意下さい。
※幅 6mm のガスケットロープを、扉部品 B(スペーサー)の内側へ接着剤等で仮止めして下さい。

M10 六角頭ボルト
×8 ヶ所8

9MS70 取扱説明書※当社で購入したガスケットロープは、組立前に幅 6mm にカットして下さい。

扉部品 B(スペーサー)※締結時ボルトの締め過ぎに注意して下さい

扉部品 A
扉部品 C

※ガラス締結用 M10 ボルトは、出来るだけ弱い力で締結して下さい。
（スプリングワッシャーが縮みきるのが目安です。）
締めすぎるとガラス割れの原因になります。
ただし、以下の点を満たして下さい。

M10 六角頭ボルト
×8 ヶ所
ガスケットロープ①ボルトナットが手で回して緩まないこと②固定の際、ガラスにがたつきが無いこと

耐熱ガラス

焚口扉

（定期的に締結状態に問題が無いか確認して下さい。）

断面イメージ図

6-3, 三次燃焼筒

抑え板(4 ヶ所)

三次燃焼筒

取付金具
本体天板

三次燃焼筒 A

三次燃焼筒 C

三次燃焼筒 B
※取り外しイメージ① 焚口扉を開き、炉内にアクセスできる状態にして下さい。
② 三次燃焼筒 C・三次燃焼筒 B を取り外して下さい。
※ 三次燃焼筒 A・B・C はボルトで本体に引っ掛かっています。
少し上げながら引き出すことで取り外すことが出来ます。（工具不要）③ 三次燃焼筒 A と三次燃焼筒を取り外して下さい。
※三次燃焼筒は、上へスライドすることでシリンダー抑え板から取り外せます。

ＭS70 取扱説明書④ 逆の手順で新しい部品を組み立てて下さい。

7. Ｑ＆Ａ
こんなとき薪が燃えない

原因

焚き付けは細い薪を使うと着火が容易です

空気調整口が閉じている

空気調整口を開けて下さい

煙突が煤で詰まっている

煙突掃除をして下さい
ボール紙を沢山使い着火して下さい
横引の長さの 1.5 倍以上必要です
状況により 2 倍以上必要な場合もあります
薪の量を増やし勢いよく燃やして下さい

手前で着火している中心より奥で着火して下さい

煙が逆流する
横引に対し外の立上が短い

高気密住宅である

煙突の中に煤が 5 ミリ以上付着の場合は煙突掃除をして下さい
煙突を屋根及び障害物より高くして下さい
横引の長さの 1.5 倍以上必要です
状況により 2 倍以上必要な場合もあります
窓を開け空気を取込んで下さい
又は外気導入口を設置して下さい

近くで換気扇が廻っている換気扇を一時止めて下さい

薪の量が少ない（低温燃焼）

薪を増やして下さい

空気調整口が閉じている

空気調整口を開けて下さい

空気調整口の開けすぎ熱が煙突から逃げてしまう

ガラス
付

煙突の中に煤が 5 ミリ以上付着の場合は薪の量が少ない

煙突トップ付近の風の乱れ

煙が出る

法

焚き始めから太い薪を使用

煙突が煤で詰まっているストーブ表面から方6～12 ヶ月乾かした薪を使用して下さい

横引に対し外の立上が短い

熱くならない処

薪の乾燥が不十分

新聞紙で着火しているストーブが対塗料が焼ける為です

空気調整口を絞って下さい
初回使用時のみです
換気をして下さい煤で曇る

低温燃焼です（不完全燃焼）

薪の量を増やし勢い良く燃やして下さい

磨き方

ガラスが冷えている状態の時、湿らしたウエスに灰を付け磨いて下さい10

11MS70 取扱説明書

8. サウナ仕様について警告

死亡や負傷を負う恐れが有る内容です。

・ サウナ設備設置基準を参照または工事業者様にご相談の上、安全に設置して下さい。
・ 個人宅以外に設置する場合は、火災予防条例の規制を受ける事がありますので、所轄の消防署の指導に従って下さい。
・ 営業浴場に設置する場合は、所轄の保健所の指導に従って下さい。
・ 十分な強度を持った場所に設置して下さい。
・ サウナ室用温度計・湿度計を設置し身体に危険が起こらないように管理して下さい。

注意

傷害を負う事や、財産の損害が発生する恐れが有る内容です。

・ 「ロウリュ」で水をかける際は、火傷にご注意下さい。
ストーブ手前から奥に向かいかけますと蒸発した水蒸気で火傷をする可能性が有ります。
・ ガラスに直接 水をかけないで下さい。破損の恐れが有ります。
・ 煙突に直接水をかけないで下さい。変形・破損の恐れが有ります。
入浴時のご注意・ 病気療養中や心配な点がある方は必ず医師にご相談の上、健康状態にあわせてご使用下さい。
（心筋梗塞・うっ血性心不全・急性感染症・重度の高血圧症
重度の貧血・慢性疾患・代謝性疾患・紫斑病などの出血性疾患・妊娠中・生理中などの方は入浴を避けて下さい。）
・ 飲酒後・満腹時・極度の疲労時・発熱時・傷の不完全治療時・入浴中に異常を感じた時などは、健康な方でも入浴を避けて下さい。

サウナの種類
乾式サウナ（日本で一般的なサウナ）

蒸気式サウナ（フィンランド式サウナ）

温度 80～100℃

温度 70～80℃

湿度 10～15％ほど

湿度 20～30％ほど温度が高く、湿度が低い

温度が低めで、湿度が高い（薪ストーブで熱した石に水をかけ、蒸気を発生させる「ロウリュ」によって温度と湿度を調整します。）

ＭS70 取扱説明書

12＜サウナストーン設置＞
注意

傷害を負う事や、財産の損害が発生する恐れが有る内容です。

※ 作業中は手袋を着用して下さい。
※ サウナストーンを入れる際は、サウナストーンの落下、崩れに十分ご注意下さい。
※ ストーブ燃焼中はサウナストーンに絶対触らないで下さい。火傷の危険が有ります。
● ゲージタイプ
サウナストーン（別売り）
φ5～10 ㎝、φ10～15 ㎝の 2 種類をストーブ本体とサウナゲージの隙間に入れて下さい。
機種
MS70

サウナストーン
積載重量
約 240 ㎏・ サウナストーンは、可能な限り平らの面をストーブ本体側にして隙間なく入れて下さい。
・ ゲージは、5 枚で構成されており各ゲージは M12 六角ボルト 4 本（合計 20 本）で固定されています。
・ 脱着が必要な際は、ストーブ・サウナストーンが冷めている状態で行って下さい。
また、サウナストーンを取り除いた状態で行って下さい。
サウナストーンが残った状態でゲージを外しますと、サウナストーンが崩れ落ち大変危険です。
● ボックスタイプ
サウナストーン（別売り）
φ5～10 ㎝、φ10～15 ㎝の 2 種類をストーブ本体の上部ボックス内に入れて下さい。
機種
MS70

サウナストーン
積載重量
約 60 ㎏

13MS70 取扱説明書

保証書

この製品は優れた技術と品質管理によって製造されておりますが、保証期間中に発生した破損に対しては、保証をさせて頂きます。

品名

サウナストーブ型式

MS70

保 証 期 間

ご芳名
お客様

ご住所
お電話

お買上げ日より 1 年間（）

販売店名・住所・電話番号

お買上げ日㊞※お買上げ日の証明になりますので送り状との保管をお願い致します。
1.

取扱説明書に基づいた正常な使用により、万一材質上または製造上の不具合が生じた場合は、本証明書により無償で新品と交換、又は修理致します。
ただし以下の理由、又はこれに準ずる理由により生じた故障については、保証は適用されません。
① 取扱い上の不注意・誤った使用方法、保存上の不備による破損。
② 地震・落雷・洪水などの天災地変による破損。
③ 弊社の指定した事業所以外で行われた修理・改造による破損。
④ 本来の使用目的以外に使用して破損したもの。

2.

運賃諸経費は原則としてお客様にてご負担願います。
（製造上の不具合は除く）

3.

使用中に発生した故障以外に起因する付随的傷害については保証致しません。

4.

保証の適用されない故障、保証期間後の故障は、有償修理致します。

5.

本証は再発行致しません。

6. 本証は、日本国内での使用時に生じた不具合にのみ有効です。
お客様へお願い※ 下記の場合は返金できません。
① 一度使用したもの②納入後 2 週間経過した場合 ③故意又は過失により生じた損傷品〒389-0802

長野県千曲市内川 96（国道 18 号沿）TEL : 026-275-2116（代）HP https://moki-ss.co.jp

FAX : 026-275-2169

E-mail moki@moki-ss.co.jp

アンケートへご協力をお願い致します。

アンケートはこちら

ご回答頂いた方の中から抽選で 10 名様へ

https://forms.gle/Ug9uDTaGivCyCugk7

QUO カード 2000 円分をプレゼント致します。
最終更新日：2024 年 1 月 16 日