0DF ⏝࢔ࣉࣜ &DVXDO7UDQVFULEHU ࢆ౑ࡗࡓࣜࢫࢽࣥࢢᩍᮦࡢ‽ഛ࠿ࡽᥦ♧ࡲ࡛௒ᑿ ᗣ⿱㸦኱㜰኱Ꮫ ゝㄒᩥ໬◊✲⛉㸧 ࡣࡌࡵ࡟ᢅ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍ1ࠋࣇ࢓࢖ࣝࡀ㛤ࡅ࡞࠸ሙྜࡣࠊ

 CasualTranscriber ࡣࠊMac ᑓ⏝ࡢࣇ࣮࢙ࣜ࢘࢔࡛ࠊ

QuickTime Player ࡛㛤࠸࡚ࣇ࢓࢖ࣝᙧᘧࢆኚ᥮ࡋ࡚

⌧ᅾࡢ᭱᪂ࣂ࣮ࢪࣙࣥ (2.5) ࡣ OS 10.9 Mavericksࡃࡔࡉ࠸ࠋQuickTime Player ࡛ኚ᥮࡛ࡁ࡞࠸ࣇ࢓࢖ࡢࡳ࡟ᑐᛂࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ୍㒊ᶵ⬟ࡣ౑࠼ࡲࡏࢇࡀࠊ

࡛ࣝࡶࠊQuickTime Player 7 ࡀᢅ࠼ࡿࣇ࢓࢖࡛ࣝ࠶ࢀ

OS 10.7 ௨㝆࡛ືసࡍࡿࣂ࣮ࢪࣙࣥ 2.0 ࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋ

ࡤࠊᪧࣂ࣮ࢪࣙࣥ (2.0) ࡛ᢅ࠼ࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ ࡇࡢ࢔ࣉࣜࢣ࣮ࢩࣙࣥࡣࠊ኱Ꮫ㝔⏕ࡢ࡜ࡁ࡟ࠊESL ᭱᪂ࡢࣂ࣮ࢪࣙࣥ (2.5) ࡟ࡣ⡆᫆Ἴᙧ⾲♧ᶵ⬟ࡀࡢᩍဨࡀᤵᴗ‽ഛࢆࡍࡿᵝᏊࢆぢ࡚㛤Ⓨࢆᛮ࠸❧ࡕࡘ࠸࡚࠸ࡿࡢ࡛ࠊἼᙧ⾲♧ࢆぢ࡞ࡀࡽ෌⏕఩⨨ࢆᣦࡲࡋࡓࠋࡑࡢேࡣࠊࣅࢹ࢜⣲ᮦࢆ౑࠺ࡓࡵ࡟ࢫࢡࣜ

ᐃࡋࡓࡾࠊᣦᐃ⠊ᅖࢆ⧞ࡾ㏉ࡋ෌⏕ࡍࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁ

ࣉࢺࡀᚲせ࡛‽ഛࢆࡋ࡚࠸ࡓࡢ࡛ࡍࡀࠊQuickTime

ࡲࡍࠋPlayer ࢆ࣐࢘ࢫ࡛᧯సࡋ࡞ࡀࡽࠊ࢔ࣉࣜࢣ࣮ࢩࣙࣥ ࡲࡓࠊ௚ࡢྠࡌࡼ࠺࡞࢔ࣉࣜࢣ࣮ࢩࣙࣥ࡟ࡣ࡞࠸

ࢆษࡾ᭰࠼࡚ࠊMS Word ࡛ࢸ࢟ࢫࢺࢆධຊࡋ࡚࠸ࡃᶵ⬟࡜ࡋ࡚ࠊእ㒊ࣜࣥࢡࡀチྍࡉࢀࡓ YouTube ࣅࢹ࡜࠸࠺ࠊᡭ㛫ࡢ࠿࠿ࡿసᴗࢆࡋ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋ࡞ࢇ࡜࢜ࢆ㛤࠸࡚ᩥᏐ㉳ࡇࡋసᴗࢆࡍࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡲࡍࠋ࠿ࡑࡢసᴗࡢᡭຓࡅࡀ࡛ࡁ࡞࠸࠿࡜⪃࠼࡚㛤Ⓨࢆጞ ࣓ࢹ࢕࢔ࣇ࢓࢖ࣝࡢ᧯సࡣࠊ࢚ࢹ࢕ࢱୖ㒊࡟࠶ࡿࡵࡓࢃࡅ࡛ࡍࠋࡑࡢࡓࡵࠊCasualTranscriber ࡣࠊᇶࢥࣥࢺ࣮࣮ࣟࣛࢆࢡࣜࢵࢡࡍࡿ௨እ࡟ࠊ⎔ቃタᐃ࡛ᮏⓗ࡟ࡣࠊ㡢ኌ࣭ື⏬ࣇ࢓࢖ࣝࡢᩥᏐ㉳ࡇࡋࢩ࣮ࣙࢺ࢝ࢵࢺࢆᣦᐃࡋ࡚฼⏝ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ(transcription) ࢆ⿵ຓࡍࡿ࢔ࣉࣜࢣ࣮ࢩࣙࣥ࡜࡞ࡗ᧯సࡣࠊ෌⏕࣭೵Ṇࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊ෌⏕఩⨨࠿ࡽ๓ᚋ࡚࠸ࡲࡍࠋ࡟ᣦᐃ⛊ᩘࢫ࢟ࢵࣉࡍࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࠊࡇࢀࡽࡢ᧯స
ࡣ YouTube ࣅࢹ࡛࢜ࡶྠᵝ࡟⾜࠼ࡲࡍࠋ ࢚ࢹ࢕ࢱࡢᶆ‽ࣇ࢓࢖ࣝᙧᘧࡣࣜࢵࢳࢸ࢟ࢫࢺ
(.rtf) ᙧᘧ࡟࡞ࡗ࡚࠾ࡾࠊಖᏑࡋࡓࣇ࢓࢖ࣝࡣࠊ ࢸ࢟ࢫࢺ࢚ࢹ࢕ࢵࢺࡸ MS Word ࡞࡝ࡢࣜࢵࢳࢸ࢟ࢫࢺࣇ࢓࢖ࣝࡀㄞࡳ㎸ࡵࡿ࢔ࣉࣜࢣ࣮ࢩ࡛ࣙࣥ㛤ࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋࡑࡢ௚࡟ࡶࠊࣉࣞ࢖ࣥࢸ࢟ࢫࢺ (.txt)ࠊ
MS Word ᩥ᭩ᙧᘧ (.doc/.docx) ࡛ࡶࣇ࢓࢖ࣝࢆಖᏑ࡛ࡁࡲࡍࠋ ࢚ࢹ࢕ࢱ࡟࣓ࢹ࢕࢔ࣇ࢓࢖ࣝࢆ㛵㐃࡙ࡅࡿ࡟ࡣࠊ
࣓ࢹ࢕࢔ࣇ࢓࢖ࣝࢆ࢚ࢹ࢕ࢱୖ࡟ࢻࣛࢵࢢ&ࢻࣟࢵᅗ 1. ࣓࢖ࣥ⏬㠃ࣉࡋࡲࡍࠋࡑࡢ㝿࡟࣓ࢹ࢕࢔ࣇ࢓࢖ࣝ࡬ࡢࣜࣥࢡࡀᤄධࡉࢀࡿࡢ࡛ࠊḟᅇࢸ࢟ࢫࢺࣇ࢓࢖ࣝࢆ㛤࠸ࡓ࡜ ᇶᮏⓗ࡞ᶵ⬟ CasualTranscriber ࡣࠊ࣓ࢹ࢕࢔ࣉ࣮࣮ࣞࣖ࡜ࢸ࢟ࢫࢺ࢚ࢹ࢕ࢱࡀ୍య࡟࡞ࡗࡓ࢔ࣉࣜࢣ࣮ࢩ࡛ࣙࣥࠊ
࢔ࣉࣜࢣ࣮ࢩࣙࣥࢆษࡾ᭰࠼ࡿࡇ࡜࡞ࡃࠊ࣓ࢹ࢕࢔ࣇ࢓࢖ࣝࢆ᧯సࡋ࡞ࡀࡽᩥᏐ㉳ࡇࡋࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟
࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋMac ᶆ‽ࡢ QuickTime Player ࡀᢅ࠼ࡿ࣓ࢹ࢕࢔ࣇ࢓࢖ࣝࡣࠊື⏬ࣇ࢓࢖ࣝࢆྵࡵ࡚࡯ࡰࡁ࡟ࠊ⮬ື࡛࣓ࢹ࢕࢔ࣇ࢓࢖ࣝࡀㄞࡳ㎸ࡲࢀࡲࡍࠋ ᭩ࡁ㉳ࡇࡋసᴗࢆጞࡵࡓࡽࠊ༊ษࡾࡢ࠸࠸࡜ࡇࢁ
࡛ࢱ࢖࣒ࢫࢱࣥࣉࢆᤄධࡋ࡚࠸ࡁࡲࡍࠋᤄධࡉࢀࡓ
1ᑐᛂࡍࡿ୺࡞ࣇ࢓࢖ࣝᙧᘧ࡟ࡣ .mov/.mp4/m4v(video)ࠊ.m4a/.mp3/.wav/.aif (audio) ࡞࡝ࡢᣑᙇᏊࡀࡘ࠸ࡓࣇ࢓࢖ࣝࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋヲࡋࡃࡣ
http://support.apple.com/kb/HT3775?viewlocale=ja_JP ࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ― 11 ―ࢱ࢖࣒ࢫࢱࣥࣉࡣࣜࣥࢡ࡟࡞ࡗ࡚࠸࡚ࠊࢡࣜࢵࢡࡍࢡࣜࣉࢺࢆࢥࣆ࣮&࣮࣌ࢫࢺࡋ࡚ࠊⓏ㘓ࡍࡿࡓࡵࡢࡿ࡜ࠊ࣓ࢹ࢕࢔ࣇ࢓࢖ࣝࡢࢫࢱࣥࣉ࡟グ㘓ࡉࢀࡓ᫬ࢸ࢟ࢫࢺࢆ‽ഛࡋࡲࡍࠋࢸ࢟ࢫࢺࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫ࡟Ⓩ㛫ࡢ⟠ᡤ࡬෌⏕఩⨨ࢆ⛣ື࡛ࡁࡲࡍࠋ࠶ࡽ࠿ࡌࡵࠊ㘓࡛ࡁࡿࢸ࢟ࢫࢺࡣࠊ2 ࡘࡢࢱ࢖࣒ࢫࢱࣥࣉࡢ㛫࡟᭩ࡁ㉳ࡇࡋࡓࢸ࢟ࢫࢺࡀᡭ࡟ධࡿሙྜࡣࠊ࢚ࢹ࢕ࢱ

࠶ࡿࢸ࢟ࢫࢺ࡞ࡢ࡛ࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ 2 ࡘ௨ୖࡢࢱ࢖࣒

࡟ࢸ࢟ࢫࢺࢆ࣮࣌ࢫࢺࡋ࡚ࠊ࣓ࢹ࢕࢔ࣇ࢓࢖ࣝࢆㄞ

ࢫࢱࣥࣉࡀᤄධࡉࢀ࡚࠸ࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ

ࡳ㎸ࡳࠊࢱ࢖࣒ࢫࢱࣥࣉࢆᤄධࡋ࡚࠸ࡁࡲࡍࠋ ࢸ࢟ࢫࢺࡢⓏ㘓ࡣࠊ࢚ࢹ࢕ࢱୖ㒊࡟࠶ࡿ࣎ࢱࣥ࠿ ࢱ࢖࣒ࢫࢱࣥࣉࡀ࠶ࡿ࡜ࠊᤵᴗ࡞࡝࡛⪺࠿ࡏࡓ࠸ࢥࣥࢸࢡࢫࢺ࣓ࢽ࣮ࣗ࠿ࡽ⾜࠸ࡲࡍࠋࢸ࢟ࢫࢺࡀ㑅⟠ᡤ࡟⣲᪩ࡃ⛣ືࡋ࡚࣓ࢹ࢕࢔ࣇ࢓࢖ࣝࢆ෌⏕࡛ࡁᢥࡉࢀ࡚࠸ࢀࡤࡑࡢ⠊ᅖ࠿ࡽࠊ㑅ᢥࡉࢀ࡚࠸࡞ࡅࢀࡲࡍࠋᡭඖࡢ⏬㠃࡜ྜࢃࡏ࡚ 2 ⏬㠃ࡀ౑࠼ࡿ⎔ቃ࡛ࡤࢸ࢟ࢫࢺ඲య࠿ࡽ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋⓏ㘓ࡢ㝿࡟ࡣࠊࠕ᭱

ࡣࠊࣉࣟࢪ࢙ࢡࢱ࣮ࡸ CALL ᩍᐊ࡞࡝ࡢࣔࢽࢱ࣮ࢆึࡢࢱ࢖࣒ࢫࢱࣥࣉ࡜᭱ᚋࡢࢱ࢖࣒ࢫࢱࣥࣉࡢ㛫ࡢࢧࣈ⏬㠃࡜ࡋ࡚౑࠺ࡇ࡜࡛ࠊࡑࡕࡽ࡟ື⏬ࣇ࢓࢖ࣝࡍ࡭࡚ࡢࢸ࢟ࢫࢺࢆⓏ㘓ࡍࡿ㸦㏵୰ࡢࢱ࢖࣒ࢫࢱࣥ

ࢆ඲⏬㠃⾲♧ࡉࡏࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋᡭඖࡢ⏬㠃࡟ࣉࡣ๐㝖ࡉࢀࡲࡍ㸧ࠖࡶࡋࡃࡣࠕ2 ࡘࡢࢱ࢖࣒ࢫࢱࣥࡣ࢚ࢹ࢕ࢱࡀ⾲♧ࡉࢀࡓࡲࡲ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࠊᏛࣉࡢ㛫࡟࠶ࡿࢸ࢟ࢫࢺࢆಶู࡟Ⓩ㘓ࡍࡿࠖࡢ࡝ࡕࡽ⏕࡟ࡣ඲⏬㠃࡛ᫎീࢆぢࡏ࡞ࡀࡽࠊࢱ࢖࣒ࢫࢱࣥࣉ࠿ࢆ㑅࡭ࡲࡍࠋಶู࡟Ⓩ㘓ࡍࡿ㝿ࡣࠊ࢚ࣥࢺ࣮ࣜࡢࢆ㢗ࡾ࡟ᣦᐃࡋࡓ఩⨨࠿ࡽࡢ෌⏕ࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࣜࢫࢺࡀ⾲♧ࡉࢀࠊⓏ㘓ࡍࡿ๓࡟☜ㄆ࡛ࡁࡲࡍࠋࡲࡍࠋ ࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫ࡟Ⓩ㘓ࡉࢀࡿࢹ࣮ࢱࡣࠊ㑅ᢥ㒊ศࡢ ࡇࡢ࡯࠿࡟ࡶࠊࢱࢢࢆධຊࡍࡿᶵ⬟ࡸࠊ┬␎ࢸ࢟࠺ࡕࠊࢱ࢖࣒ࢫࢱࣥࣉ࡟ᣳࡲࢀࡓ㒊ศࡢࢸ࢟ࢫࢺࠊࢫࢺධຊᶵ⬟ࠊṇつ⾲⌧᳨⣴࣭⨨᥮࡞࡝ࠊ᭩ࡁ㉳ࡇ᭱ึ࡜᭱ᚋࡢࢱ࢖࣒ࢫࢱࣥࣉࠊࢸ࢟ࢫࢺࣇ࢓࢖ࣝࡢࡋࢆ⿵ຓࡍࡿᶵ⬟ࡀࡘ࠸࡚࠸ࡲࡍࠋࡲࡓࠊ෌⏕㏿ᗘࣃࢫࠊ࣓ࢹ࢕࢔ࣇ࢓࢖ࣝࡢࣃࢫ࡛ࡍࠋᚋ㏙ࡍࡿࡼ࠺ࡢኚ᭦ࡸࠊ࣮࣒࣎ࣜࣗࣈ࣮ࢫࢺᶵ⬟㸦㏻ᖖࡢ᭱኱㡢࡟ࠊࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫୖ࡛㡢ኌ☜ㄆࡶ࡛ࡁࡲࡍࡀࠊ࣓ࢹ㔞ࢆ㉸࠼ࡿࡇ࡜ࡶྍ⬟㸧࡞࡝ࠊ⪺ࡁྲྀࡾ࡟ࡃ࠸࡜ࡇ࢕࢔ࣇ࢓࢖ࣝࡢࣇ࢓࢖ࣝྡࢆኚ᭦ࡋࡓࡾࠊሙᡤࢆ⛣ࢁࢆ⪺ࡁࡸࡍࡃࡍࡿᶵ⬟ࡶࡘ࠸࡚࠸ࡲࡍࠋヲࡋࡃࡣືࡋࡓࡾࡍࡿ࡜ࠊ࣓ࢹ࢕࢔ࣇ࢓࢖ࣝ࡟࢔ࢡࢭࢫ࡛ࡁ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ࡞ࡃ࡞ࡿࡢ࡛Ẽࢆࡘࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

 Ⓩ㘓ࡉࢀࡓࢸ࢟ࢫࢺ࡟࢔ࢡࢭࢫࡍࡿ࡟ࡣࠊ࣓ࢽࣗ ࢸ࢟ࢫࢺࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫ࡛ࡢ⣲ᮦ⟶⌮࣮࠿ࡽࢸ࢟ࢫࢺࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫࢆ㛤ࡁࡲࡍࠋⓏ㘓ࡉࢀ ࡏࡗ࠿ࡃ᭩ࡁ㉳ࡇࡋ࡚⣲ᮦ࡜ࡋ࡚⏝ពࡋࡓࡶࡢ࡛ࡓࢸ࢟ࢫࢺࢆࡍ࡭࡚⾲♧ࡉࡏࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡲࡍࡀࠊࡶࠊ෌฼⏝ࢆࡍࡿࡓࡵ࡟ࡣ⣲᪩ࡃぢࡘࡅฟࡏࡿࡇ࡜ࡀ㔜せ࡛ࡍࠋMac ࡟ࡣ Spotlight ࡜࠸࠺ OS ࡛ࣞ࣋ࣝࡢࣇ࢓࢖᳨ࣝ⣴ᶵ⬟ࡀࡘ࠸࡚࠸ࡲࡍࡀࠊ࠶ࡃࡲ࡛ࡶࣇ࢓࢖ࣝࢆぢࡘࡅࡿᶵ⬟࡞ࡢ࡛ࠊ᥈ࡋ࡚࠸ࡿᩥᏐิࢆぢࡘࡅࡿ࡟ࡣࠊࣇ࢓࢖ࣝࢆ㛤࠸࡚࠿ࡽᩥᏐิࢆ᳨⣴ࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
 CasualTranscriber ࡟ࡣࠊࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫࢆ౑ࡗ࡚ࣇ࢓࢖ࣝࡢ⟶⌮ࢆࡍࡿᶵ⬟࡜ࠊࢱ࢖࣒ࢫࢱࣥࣉࢆ㢗ࡾ࡟ࠊࢸ࢟ࢫࢺ࡜㡢ኌࡢ఩⨨ࢆࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫ࡛⟶⌮ࡍࡿᶵ⬟ࡀࡘ࠸࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡇ࡛ࡣࠊᚋ⪅ࡢࢸ࢟ࢫࢺࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫᶵ⬟ࢆ⤂௓ࡋࡲࡍࠋ ࡲࡎࡣࠊ⎔ቃタᐃࡢ࢔ࢻࣂࣥࢫࢺ࡛ࢸ࢟ࢫࢺࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫᶵ⬟ࢆ࢜ࣥ࡟ࡋࡲࡍࠋḟ࡟ࠊ࢚ࢹ࢕ࢱୖ࡛

ᅗ 2. ࢸ࢟ࢫࢺࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫ㏻ᖖࡣ᳨⣴ᶵ⬟ࢆ౑࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋᩥᏐิ࣓ࢹ࢕࢔ࣇ࢓࢖ࣝࡢ㡢ኌࢆ᭩ࡁ㉳ࡇࡍ࠿ࠊ᪤Ꮡࡢࢫ
― 12 ―᳨⣴ࡢ⤖ᯝࡣࠊ᳨⣴ㄒࡀ୰ኸ࡟㓄⨨ࡉࢀࡿ KWICᣓᘼᤄධࡢᶵ⬟ࢆ࢜ࣥ࡟ࡋࡲࡍࠋḟ࡟ࠊ࢚ࢹ࢕ࢱୖ(KeyWord In Context) ᙧᘧ࡛⾲♧ࡉࢀࡲࡍࠋ⌧ᅾࡢࡢࢸ࢟ࢫࢺ࡛ࠊᣓᘼ࡟ධࢀࡓ࠸㒊ศࡢࢸ࢟ࢫࢺࢆ㑅ࣂ࣮ࢪ࡛ࣙࣥࡣࠊࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫ࡟Ⓩ㘓ࡉࢀࡓ㡰࡟⾲ᢥࡋ࡚ࠊࢥࣥࢺ࣮࣮ࣟࣛ㒊ศ࡟⌧ࢀࡓࠕᣓᘼࠖ࣎ࢱ♧ࡉࢀࠊ୪࡭᭰࠼ࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁࡲࡏࢇࠋࣥࢆࢡࣜࢵࢡࡍࡿ࡜ࠊ㑅ᢥࡋࡓ㒊ศࡢಶࠎࡢ༢ㄒࡀ ⾲♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿ⤖ᯝࢆࢡࣜࢵࢡࡍࡿ࡜࢚ࣥࢺ࣮ࣜᣓᘼ࡟ධࡾࡲࡍࠋ༢ㄒ࡜ࡋ࡚ㄆ㆑ࡉࢀࡿࡢࡣࠊグྕ࡟Ⓩ㘓ࡉࢀࡓࢸ࢟ࢫࢺࡢ඲ᩥࡀୗࡢࢸ࢟ࢫࢺ࢚ࣜ࢔

ࡸ✵ⓑᩥᏐ࡞࡝ࢆ㝖࠸ࡓ㐃⥆ࡋࡓᩥᏐิ࡛ࡍࡀࠊ࢜࡟⾲♧ࡉࢀࡲࡍࠋ⎔ቃタᐃ࡛㡢ኌࢆㄞࡳ㎸ࡴタᐃ࡟ࣉࢩ࡛ࣙࣥࠊ୍㔜ᘬ⏝➢ (') ࡜࣐࢖ࢼࢫグྕ (-) ࢆࡋ࡚࠶ࢀࡤࠊ㑅ᢥࡉࢀࡓ࢚ࣥࢺ࣮ࣜ࡟グ㘓ࡉࢀࡓࢱ༢ㄒࡢ୍㒊࡜ࡋ࡚ᢅ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ୍㔜ᘬ⏝➢࢖࣒ࢫࢱࣥࣉ㛫ࡢ㒊ศࡢ㡢ኌࢆ☜ㄆ࡛ࡁࠊࣇ࢓࢖ࣝࡣࠊWord ࡞࡝࡛ぢࡽࢀࡿ⿦㣭᥃࠿ࡗࡓᘬ⏝➢ (‘’)

࡜ࡋ࡚ಖᏑࡍࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡲࡍࠋࡇࡢ࡯࠿࡟ࡶࠊⓏࡣ㏻ᖖࡢᩥᏐ࡜ࡋ࡚ᢅࢃࢀࡿࡢ࡛ࠊᘬ⏝➢࡜ࡋ࡚ᢅ㘓ࡉࢀ࡚࠸ࡿࢸ࢟ࢫࢺࣇ࢓࢖ࣝࢆᣦᐃࡋ࡚ࡢ᳨⣴ࡸࠊ࠸ࡓ࠸ሙྜࡣࠊ࠶ࡽ࠿ࡌࡵ⨨᥮ࡋ࡚࠾࠸࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ᳨⣴⤖ᯝࡢ⤠ࡾ㎸ࡳࡶ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗ࡚࠾ࡾࠊᰂ㌾࡞᳨⣴ࡀ⾜࠼ࡲࡍࠋࡲࡓࠊ࢚ࣥࢺ࣮ࣜ㒊ศࢆྵࡴඖࡢࢸ࢟ࢫࢺࣇ࢓࢖ࣝࢆ㛤ࡃࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡿࡢ࡛ࠊ࢚ࣥࢺ࣮ࣜ㒊ศࡢ๓ᚋࡶ฼⏝ࡋࡓ࠸ሙྜ࡞࡝࡟౽฼࡛ᅗ 3. ᣓᘼฎ⌮ࡍࠋ ࡇࡢࢸ࢟ࢫࢺࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫᶵ⬟ࡣࠊ࣓ࢹ࢕࢔ࣇ࢓࢖ࣝࡢ㡢ኌࢆ᭩ࡁ㉳ࡇࡋࡓࡾࠊࢱ࢖࣒ࢫࢱࣥࣉࢆᤄ ᣓᘼ࡟ධࢀࡿฎ⌮ࡀ⤊ࢃࡗࡓࡽࠊᣓᘼෆࢆ✵ⓑ࡟ධࡋ࡚ຍᕤࡋࡓࢸ࢟ࢫࢺࢆ෌฼⏝ࡋࡸࡍࡃࡍࡿࡓࡵ⨨᥮ࡋ࡚᪂ࡓ࡞ࢸ࢟ࢫࢺࣇ࢓࢖ࣝࢆసᡂࡋࡲࡍࠋࡑࡢᶵ⬟࡞ࡢ࡛ࠊࣜࢫࢽࣥࢢᩍᮦࢆ‽ഛࡍࡿ࡟࠶ࡓࡗࡢ㝿࡟ࠊࢱ࢖࣒ࢫࢱࣥࣉࡀᤄධࡉࢀ࡚࠸ࢀࡤࡑࢀࢆ࡚≉ᐃࡢ༢ㄒࡸ⾲⌧࡞࡝ࢆぢࡘࡅࡸࡍࡃࡍࡿࡇ࡜ࡀ๐㝖ࡍࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡲࡍࠋࡇࡢ࡜ࡁࡢ✵ⓑࡢ㛗ࡉࡣࠊ୺┠ⓗ࡛ࡍࡀࠊᤵᴗ୰࡟≉ᐃࡢ㡢ኌࢆఱ✀㢮ࡶ⪺࠿⎔ቃタᐃ࡛ᣦᐃ࡛ࡁࡲࡍࡀࠊ⌧ᅾࡢࣂ࣮ࢪ࡛ࣙࣥࡣࠊ

ࡏࡓ࠸ሙྜ࡞࡝࡟ࠊࡑࡢሙ᳨࡛⣴ࡋ࡚ࡑࡢ㒊ศࡢ㡢✵ⓑࡢ㛗ࡉࡣ⎔ቃタᐃ࡛ᣦᐃࡋࡓ㛗ࡉࡀࡍ࡭࡚ࡢᣓ

ኌࢆ⪺࠿ࡏࡿࡼ࠺࡞౑࠸᪉ࡶ࡛ࡁࡲࡍࠋࡲࡓࠊ≉ᐃᘼ࡟㐺⏝ࡉࢀࡲࡍࠋᑗ᮶ⓗ࡟ࡣඖࡢ༢ㄒࡢ㛗ࡉ࡟ྜࡢ㡢ኌኚ໬ࡀ㉳ࡁࡿᩥࢆ᳨⣴ࡋ࡚㡢ኌࣇ࢓࢖ࣝ࡜ࡋࢃࡏ࡚ㄪᩚ࡛ࡁࡿࡼ࠺ࡋࡓ࠸࡜⪃࠼࡚࠸ࡲࡍࠋ࡚᭩ࡁฟࡍࡇ࡜࡛ࠊྠࡌ✀㢮ࡢ㡢ኌኚ໬ࢆఱ✀㢮ࡶ సᡂࡉࢀࡓ᪂ࡓ࡞ࢸ࢟ࢫࢺࣇ࢓࢖ࣝࡣࠊಖᏑࡋ࡚⪺࠿ࡏࡿࡓࡵࡢᩍᮦࢆ‽ഛࡍࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡲࡍࠋ

MS Word ࡞࡝࡛㛤ࡁࠊయ⿢ࢆᩚ࠼࡚⦎⩦⏝ࡢࣁࣥࢻCasualTranscriber ࡣࠊྠ୍ࢸ࢟ࢫࢺࣇ࢓࢖ࣝ࡟」ᩘ

࢔࢘ࢺ࡞࡝࡜ࡋ࡚㓄ᕸࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋCALL ᩍᐊ࡞ࡢ㡢ኌࣇ࢓࢖ࣝࢆㄞࡳ㎸ࢇ࡛ࠊࡑࢀࡽࢆษࡾ᭰࠼࡚

࡝ࢆ฼⏝ࡋ࡚࠸ࡿሙྜ࡟ࠊ࢜ࣥࣛ࢖࡛ࣥᣓᘼᇙࡵㄢ෌⏕࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࠊ࠶ࡽ࠿ࡌࡵ⪺࠿㢟࡞࡝ࢆ⾜࠸ࡓ࠸ሙྜࡣࠊPDF ࡟ࡋ࡚㓄ᕸࡍࡿ࠿ࠊࡏࡓ࠸㡢ኌࢆ㞟ࡵ୍࡚ࡘࡢࣇ࢓࢖ࣝࢆసࡾࠊᩍᮦ࡜ୗグࢹ࢕ࢡࢸ࣮ࢩࣙࣥ⦎⩦࣮࣌ࢪࡢసᡂࡢ㡯ࢆཧ↷ࡋ࡚฼⏝ࡍࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡲࡍࠋࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ᣓᘼᇙࡵᩍᮦࡢసᡂ Ꮠᖥࡢ㏣ຍ ࣜࢫࢽࣥࢢࡢᤵᴗ࡞࡝࡛ࡣࠊ≉ᐃࡢㄒࡸ⾲⌧ࢆ✵Perez, Van den Noortgate, and Desmet (2013) ࡢ࣓ࢱḍᣓᘼ࡟ࡋ࡚⪺ࡁྲྀࡾ࡞ࡀࡽ✰ᇙࡵࢆࡍࡿ⦎⩦ࢆࡋศᯒ࡛ࡶሗ࿌ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟ࠊ㡢ኌࢆ⪺ࡁ࡞ࡀࡽࡓࡾࠊㄢ㢟࡞࡝࡟ࡍࡿࡇ࡜ࡀከ࠸࠿࡜ᛮ࠸ࡲࡍࡀࠊࣅࢹ࢜ࡢᏐᖥࢆㄞࡴࡇ࡜ࡀࣜࢫࢽࣥࢢ⬟ຊࡢྥୖ࡟

CasualTranscriber ࡟ࡣࡑࡢࡼ࠺࡞ᩍᮦࢆ‽ഛࡍࡿࡢࡼ࠸ᙳ㡪ࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࡀࢃ࠿ࡗ࡚ࡁ࡚࠸ࡲࡍࠋDVD ࡞࡟౽฼࡞ᶵ⬟ࡀࡘ࠸࡚࠸ࡲࡍࠋ࡝ࡢᏐᖥࡢࡘ࠸࡚࠸ࡿᩍᮦࢆ౑࠼ࢀࡤ࠸࠸ ࡇࡢᶵ⬟ࢆ౑࠺࡟ࡣࠊ⎔ቃタᐃࡢ࢔ࢻࣂࣥࢫࢺ࡛ࠊࡢ࡛ࡍࡀࠊ౑࠸ࡓ࠸ື⏬⣲ᮦ࡟Ꮠᖥࡢ࡞࠸ࡇ࡜ࡣ

― 13 ―ከࠎ࠶ࡾࡲࡍࠋࡑࡢࡼ࠺࡞ሙྜ࡛ࡶࠊ࣓ࢹ࢕࢔ࣇ࢓ಟṇࡋࠊࡶ࠺୍ᗘྠࡌࣉࣟࢭࢫ࡛Ꮠᖥࢆ㏣ຍࡋࡲࡍࠋ

࢖ࣝ࡟ᡭ㍍࡟Ꮠᖥࢆࡘࡅࡿᶵ⬟ࡀ CasualTranscriberၥ㢟ࡀ࡞ࡅࢀࡤࠊᏐᖥࡢࡘ࠸ࡓࣇ࢓࢖ࣝࢆಖᏑࡋ࡚࡟ࡣࡘ࠸࡚࠸ࡲࡍࠋࡋ࠿ࡶࠊື⏬ࣇ࢓࢖ࣝ࡟Ꮠᖥࢆࡃࡔࡉ࠸ࠋ㔜ࡡ࡚⾲♧࣭ಖᏑࡍࡿࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊ㡢ኌࡢࡳࡢࣇ࢓ ࡇࡇ࡛ࡢ᭩ࡁฟࡋࡣࠊOS X ࡢᶆ‽ᶵ⬟ࢆ฼⏝ࡋ࡚࢖ࣝ࡟Ꮠᖥ⏬ീࢆ㏣ຍࡋ࡚ࠊື⏬ࣇ࢓࢖ࣝ࡜ࡋ࡚ಖ࠸ࡿࡓࡵࠊື⏬ࡢᅽ⦰⋡ࡣ࠶ࡲࡾ㧗ࡃ࡞ࡃࠊࣇ࢓࢖Ꮡࡍࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡲࡍࠋࣝࢧ࢖ࢬࡀ኱ࡁࡃ࡞ࡿഴྥࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡑࡢࡓࡵࠊ ࡲࡎࡣࠊ࢚ࢹ࢕ࢱୖ࡟᭩ࡁ㉳ࡇࡋࡓࢸ࢟ࢫࢺࡶࡋ

෌⏕᫬㛫ࡀ㛗࠸ሙྜࡣࠊHandBrake ࡞࡝ࡢື⏬ᅽ⦰ࡃࡣࢫࢡࣜࣉࢺࢆࢥࣆ࣮&࣮࣌ࢫࢺࡋ࡚ࠊᏐᖥ࡟౑࢔ࣉࣜࢣ࣮ࢩࣙࣥࢆ฼⏝ࡋ࡚ࠊ෌ᅽ⦰ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ࠸ࡓ࠸ࢸ࢟ࢫࢺࢆ⏝ពࡋࡲࡍࠋḟ࡟ࠊᏐᖥࡢ⾲♧࣭ሙྜ࡟ࡼࡾࡲࡍࡀࠊࣇ࢓࢖ࣝࢧ࢖ࢬࡀ༙ศ⛬ᗘ࡟࡞㠀⾲♧ࡢࢱ࢖࣑ࣥࢢࢆࢱ࢖࣒ࢫࢱࣥࣉ࡛ᣦᐃࡋ࡚࠸

ࡿࡇ࡜ࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋ

ࡁࡲࡍࠋ2 ࡘࡢࢱ࢖࣒ࢫࢱࣥࣉࡢ㛫ࡢࢸ࢟ࢫࢺࡀࢱ Ꮠᖥࢆ㏣ຍࡋࡓࣇ࢓࢖ࣝࢆ᭩ࡁฟࡍ㝿ࡢ࢜ࣉࢩࣙ࢖࣒ࢫࢱࣥࣉ࡛ᣦᐃࡉࢀࡓ᫬㛫࡟⾲♧ࡉࢀࡲࡍࠋࢸࣥ࡟ࡶ࠶ࡾࡲࡍࡀࠊ᭩ࡁฟࡋࡓࣇ࢓࢖ࣝࢆ࢚ࢹ࢕ࢱ࢟ࢫࢺࡢ᭱ึࡢᩥᏐࡢ๓࡜᭱ᚋࡢᩥᏐ௨㝆࡟࠶ࡿ✵ୖࡢࢸ࢟ࢫࢺ࡟㏣ຍࡍࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡲࡍࠋࡶࡕࢁࢇࠊⓑࡸᨵ⾜ᩥᏐࡣ↓どࡉࢀࡲࡍࡀࠊ㏵୰ࡢ✵ⓑࡸᨵ⾜᭩ࡁฟࡋࡓᚋ࡟ᡭື࡛㏣ຍࡍࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡲࡍࠋᏐ

ᩥᏐࡣࡑࡢࡲࡲಖᣢࡉࢀࡿࡢ࡛ࠊᩥᏐิࡢ㏵୰࡟ᨵ

ᖥࢆ㏣ຍࡋࡓື⏬ࣇ࢓࢖ࣝࢆ౑࠺࡜ࠊᡭඖࡢ࢚ࢹ࢕⾜ࢆධࢀࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋᏐᖥࢆ⾲♧ࡉࡏࡓࡃ࡞ࢱୖ࡛ࢸ࢟ࢫࢺࢆ☜ㄆࡋ࡞ࡀࡽࠊࢫࢡ࣮ࣜࣥࡸࣔࢽ

࠸㒊ศࡣࠊ2 ࡘࡢࢱ࢖࣒ࢫࢱࣥࣉ㛫࡟ࢸ࢟ࢫࢺࢆධ

ࢱ࣮࡟Ꮠᖥࢆ⾲♧ࡉࡏ࡚ࠊ⪺ࡁྲྀࡾ࡟ࡃ࠸㒊ศࡢ☜ຊࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋᏐᖥࡢࣇ࢛ࣥࢺࡸᩥᏐࡢ኱ࡁㄆࡸࠊ✰ᇙࡵㄢ㢟ࡢ⟅࠼ྜࢃࡏ࡞࡝ࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡉ࣭Ⰽࠊࢫࢱ࢖ࣝ࡞࡝ࡣࠊᏐᖥ⎔ቃタᐃ࡛ᣦᐃ࡛ࡁࡁࡲࡍࠋࡲࡍࠋࡲࡓࠊᏐᖥࡢ≉ᐃ㒊ศࡢࢫࢱ࢖ࣝࡸⰍࢆኚ᭦ ࡲࡓࠊࡇࡢᶵ⬟࡛ࡣࠊ⡆༢࡟Ꮠᖥࡢ⾲♧ࢱ࢖࣑ࣥࡍࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡲࡍࠋヲࡋࡃࡣ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࢆཧ↷ࡋࢢࡀㄪᩚ࡛ࡁࡿࡢ࡛ࠊᩥࡈ࡜࡟Ꮠᖥࢆ⾲♧ࡉࡏࡿࡔ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡅ࡛࡞ࡃࠊࣇ࣮ࣞࢬࡈ࡜࡟⾲♧ࡉࡏ࡚㡰ḟษࡾ᭰࠼ࠊ ࢱ࢖࣒ࢫࢱࣥࣉࢆᤄධࡋࠊᏐᖥࡢ‽ഛࡀ࡛ࡁࡓࡽࠊࣇ࣮ࣞࢬࢆࢳࣕࣥࢡ࡜ࡋ࡚ㄆ㆑ࡉࡏࡿᏐᖥࢆసᡂࡍᏐᖥฎ⌮⏝࡟࣓ࢹ࢕࢔ࣇ࢓࢖ࣝࡢࢹ࣮ࢱࢆᢳฟࡋ࡚ࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡲࡍࠋࡲࡓࠊඖࡀື⏬ࣇ࢓࢖࡛ࣝ࠶ࡗᏐᖥࢆ㏣ຍࡋࡲࡍࠋࡑࡢ㝿࡟ࠊᏐᖥࡢࣜࢫࢺࡀࢱ࢖ࡓሙྜ࡟ࡶࠊ㡢࡜ᩥᏐࡢ⤖ࡧࡘࡁ࡟㞟୰ࡉࡏࡿࡓࡵ࣒ࢫࢱࣥࣉ࡜࡜ࡶ࡟⾲♧ࡉࢀࡿࡢ࡛☜ㄆࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ࡟ࠊື⏬ࣇ࢓࢖ࣝ࠿ࡽ㡢ኌࢆᢤࡁฟࡋ࡚ಖᏑࡋࠊࡑ☜ㄆࡀ࡛ࡁࡓࡽᏐᖥࢆ㏣ຍࡋ࡚෌⏕ࡋࠊᏐᖥࡢ఩⨨ࠊࢀ࡟Ꮠᖥࢆ㏣ຍࡋ࡚ᩍᮦ࡟ࡍࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡲࡍࠋࡑ

ࢱ࢖࣑ࣥࢢ࡞࡝ࢆ☜ㄆࡋࡲࡍࠋಟṇࡋࡓ࠸ሙྜࡣࠊࡢ௚ࠊ≉ᐃࡢ༢ㄒࡸ⾲⌧࡟ὀពࢆྥࡅࡿࡓࡵ࡟ࠊࡑࡢ㒊ศࡔࡅⰍࢆኚ࠼ࡓࡾ࣮࣎ࣝࢻ࡟ࡋࡓࡾࡍࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡲࡍࡀࠊࣇ࢛ࣥࢺ⮬యࡀ࣮࣎ࣝࢻࡢᏐయࢆᣢࡓ࡞࠸ሙྜࡣ౑࠼ࡲࡏࢇࠋ ࡇࢀ௨እ࡟ࡶࠊୖ㏙ࡢ✵ḍᣓᘼࢆసᡂࡍࡿᶵ⬟࡜⤌ࡳྜࢃࡏ࡚฼⏝ࡍࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡲࡍࠋ⎔ቃタᐃࡢᣓᘼࡢタᐃࡢ࡜ࡇࢁ࡛ࠕᏐᖥ࡟཯ᫎࠖ࡟ࢳ࢙ࢵࢡࢆධࢀࡿ࡜ࠊᣓᘼ࡟ධࡗࡓ༢ㄒࡀ✵ḍᣓᘼ࡟⨨ࡁ᥮࠼ࡽࢀ࡚Ꮠᖥ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ౛࠼ࡤࠊࢩࣕࢻ࣮࢖ࣥࢢ࡛ࡍ࡭࡚ࡢ㒊ศࢆ⾜࠺ࡢࡀ㞴ࡋ࠸ሙྜ࡞࡝࡟ࠊᚲせ࡞㒊ศࡔࡅᣓᘼ࡟ࡋ࡚Ꮠᖥࢆ⾲♧ࡋࠊࡑࢀࢆㄞࡳ࡞ࡀ

ᅗ 4. Ꮠᖥࡢ㏣ຍ

ࡽᣓᘼࡢ࡜ࡇࢁࡔࡅࡣ㡢ኌࢆ⪺࠸࡚ࢩࣕࢻ࣮࢖ࣥࢢࢡࣜࢵࣉ࣓ࢹ࢕࢔ࣃࢿࣝࢆ㛢ࡌࠊ࢚ࢹ࢕ࢱ࡟ᡠࡗ࡚

ࡍࡿ࡜࠸࠺ࡼ࠺࡞άືࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡲࡍࠋ

― 14 ― ࢹ࢕ࢡࢸ࣮ࢩࣙࣥ⦎⩦࣮࣌ࢪࡢసᡂ ୖグࡢᣓᘼᇙࡵᩍᮦసᡂࡣࠊᇶᮏⓗ࡟ࡣ⣬ࡢᩍᮦࢆసᡂࡍࡿࡇ࡜ࢆᛕ㢌࡟࠾࠸࡚࠸ࡲࡍࡀࠊࢥࣥࣆࣗ
࣮ࢱ࣮ࡸࢱࣈࣞࢵࢺࡀ౑࠼ࡿᩍᐊ㸦CALL ᩍᐊ࡞࡝㸧࡛ᤵᴗࢆ⾜࠺ሙྜࡸࠊᤵᴗእ࡛ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣮ࡸࢱ

ᅗ 5. ࢹ࢕ࢡࢸ࣮ࢩࣙࣥ⦎⩦࣮࣌ࢪࣈࣞࢵࢺࠊࢫ࣐࣮ࢺࣇ࢛ࣥ࡞࡝࡛ࣜࢫࢽࣥࢢࢆ⾜࠺ㄢ㢟ࢆฟࡍሙྜ࡟ࡣࠊ࢙࢘ࣈୖ࡛✰ᇙࡵࡀ࡛ࡁࡿ࡜ ࣮࣌ࢪࡢືసࡣࠊ࣓ࢹ࢕࢔ࣇ࢓࢖ࣝࢆ෌⏕ࡋ࡚ᣓ౽฼࡛ࡍࠋࡑࡢࡓࡵࠊ࢙࢘ࣈࣈࣛ࢘ࢨୖ࡛⪺ࡁྲྀࡾᘼ࡟༢ㄒࢆධຊࡋ࡚࠸ࡃ࡜ࠊṇゎ࡛࠶ࢀࡤᣓᘼࡀᾘ✰ᇙࡵ⦎⩦ࡀ࡛ࡁࡿ࣮࣌ࢪࢆసࡿᶵ⬟ࡀࡘ࠸࡚࠸ࡲ࠼࡚ࢸ࢟ࢫࢺ࡟ኚࢃࡿࡢ࡛ࠊධຊࡋࡓ༢ㄒࡀṇゎ࡛ࡍࠋ࣮࣌ࢪࡢᶵ⬟⮬యࡣࠊᗈᓥ኱Ꮫࡢ㜰ୖඛ⏕ࡀ᯾࠶ࡿࡇ࡜ࡀࡍࡄ࡟ࢃ࠿ࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ඲ၥᏛ఍࡛Ⓨ⾲ࡉࢀ࡚࠸ࡓࡶࡢࢆ෌⌧ࡋࡓࡶࡢ࡛ࡍ㸦㜰ṇゎࡍࡿ࡜࣮࣌ࢪࡢⰍࡀኚࢃࡿࡢ࡛ࠊ⤊஢ࡋࡓࡇ࡜ୖඛ⏕࡟஢ᢎࢆᚓ࡚࠸ࡲࡍ㸧ࠋࡀ୍┠࡛ศ࠿ࡾࡲࡍࠋࡇࢀ࡟ࡼࡗ࡚ࠊCALL ᩍᐊࡢ ᇶᮏⓗ࡟ࡣࠊ࢚ࢹ࢕ࢱୖ࡛ࠊ࣓ࢹ࢕࢔ࣇ࢓࢖ࣝࡀࣔࢽࢱ࣮⏬㠃࡞࡝࡛ㄡࡀ⤊஢ࡋࡓ࠿ࢆࡍࡄ࡟☜ㄆ࡛⤖ࡧࡘࡅࡽࢀࡓࢸ࢟ࢫࢺࣇ࢓࢖ࣝࢆ㛤ࡁࠊୖグࡢ✵ࡁࡲࡍࠋḍᣓᘼసᡂᶵ⬟࡟࠶ࡿࡼ࠺࡟ࠊ✵ḍ࡟ࡋࡓ࠸༢ㄒࢆ ࡇࡢ࣮࣌ࢪࡢసᡂ࡟㝿ࡋ࡚ࡣࠊᩍᮦࡢ┠ⓗ࡟ࡼࡗᣓᘼ࡟ධࢀࡓ≧ែࡢࢸ࢟ࢫࢺࢆ⏝ពࡋࡲࡍࠋࡑࡋ࡚ࠊ࡚ᵝࠎ࡞࢜ࣉࢩࣙࣥࢆᣦᐃࡋࡲࡍࠋ࣓ࢹ࢕࢔ࣇ࢓࢖࣓ࢽ࣮ࣗ࠿ࡽࠕᣓᘼᇙࡵ⦎⩦ HTML సᡂࠖࢆ㑅ࡧࠊࣝࡢ෌⏕࡛ࡣࠊHTML5 ᶆ‽ࡢࢥࣥࢺ࣮࣮ࣟࣛࢆ⾲࣓ࢹ࢕࢔ࡢࢱ࢖ࣉࢆᣦᐃࡋ࡚ࣇ࢓࢖ࣝࢆ᭩ࡁฟࡋࡲ♧ࡍࡿ࠿ࠊ෌⏕ࡢࡓࡵࡢ࣎ࢱࣥࡔࡅࢆ⾲♧ࡍࡿ࠿ࢆࡍࠋࡇࡢ㝿࡟ࡣࠊ᪂つ࡟ࣇ࢛ࣝࢲࢆసᡂࡋࠊࡑࡇ࡟㑅࡭ࡲࡍࠋࡲࡓࠊ෌⏕࣎ࢱࣥ࡟೵Ṇࡢᶵ⬟ࢆ௜ࡅࡿࣇ࢓࢖ࣝࢆಖᏑࡍࡿࡇ࡜ࢆ࠾່ࡵࡋࡲࡍࠋࢥ࣮ࢫࢧ࠿࡝࠺࠿ࡶᣦᐃ࡛ࡁࡲࡍࠋࢥࣥࢺ࣮࣮ࣟࣛࢆ⾲♧ࡍ࢖ࢺ࡞࡝࡟࢔ࢵࣉ࣮ࣟࢻࡍࡿ㝿ࡣࠊࡑࡢࣇ࢛ࣝࢲࡈࡿ࡜ࠊ௵ពࡢ᫬Ⅼ࡛೵Ṇࠊ෌⏕఩⨨ࡢ⛣ືࡀ࡛ࡁࡿ࡜ᅽ⦰ࡍࡿ࡜౽฼࡛ࡍࠋ

ࡢ࡛ࠊ฼౽ᛶࢆ࠶ࡆࡿࡓࡵ࡟ 1ࠊ3ࠊ5 ⛊ᡠࡿ࣎ࢱࣥ ᭩ࡁฟࡉࢀࡿࣇ࢓࢖ࣝࡣࠊHTML ࣇ࢓࢖ࣝ࡜ࠊ࣌ࡀ⾲♧ࡉࢀࡲࡍࠋࡇࢀࡣࠊ࡜࡟࠿ࡃ㡢ࢆ࡜ࡿ┠ⓗࡢ࣮ࢪࡢᶵ⬟ࢆグ㏙ࡋࡓ Javascript ࣇ࢓࢖ࣝࠊࢫࢱ࢖ࣝࢹ࢕ࢡࢸ࣮ࢩࣙࣥㄢ㢟࡟ྥ࠸࡚࠸ࡲࡍࠋᏛ⏕ࡣࠊྠࢆグ㏙ࡋࡓ CSS ࣇ࢓࢖ࣝࠊ⟅࠼ࡢࢹ࣮ࢱࣇ࢓࢖ࣝ࡟

ࡌ࡜ࡇࢁࢆఱᗘ࡛ࡶ⧞ࡾ㏉ࡋ⪺ࡅࡿ࠿ࡽ࡛ࡍࠋ෌⏕࡞ࡾࡲࡍࠋࡲࡓࠊࢹࣇ࢛ࣝࢺ࡛ࡣࠊ࣓ࢹ࢕࢔ࣇ࢓࢖

࣎ࢱࣥࡔࡅࡢ⾲♧ࡢሙྜࡣࠊ࠶ࡿ⛬ᗘࡢ༊ษࡾࢆࡍ

ࣝࡀࢥࣆ࣮ࡉࢀࡲࡍࠋ࣮ࣟ࢝ࣝࡢ Mac ୖ࡛ࡣࠊ࡭࡚⪺࠸ࡓୖ࡛⪺ࡁྲྀࡗ࡚࡯ࡋ࠸ሙྜ࡟฼⏝ࡋࡲࡍࠋJavascript ࡢไ⣙࠿ࡽ Safari ௨እ࡛ࡣືసࡢ☜ㄆࡀ࡛ࡇࡢሙྜࡣࠊ᫬㛫ࡢ㛗࠸㡢ኌࣇ࢓࢖࡛ࣝࡣ㞴ࡋ࠸࠿ࡁ࡞࠸ࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ⏕ᡂࡉࢀࡓ࣮࣌ࢪࡣࠊMacࡶࡋࢀࡲࡏࢇࡀࠊ▷࠸᫬㛫ࡢࣇ࢓࢖ࣝࢆ」ᩘ⏝ពࡋࡢ SafariࠊMac/Windows ࡢ Firefox ࠾ࡼࡧ Chromeࠊ࡚࣮࣌ࢪࢆసࡗࡓࡾࠊᣦᐃ᫬㛫ࡢ⟠ᡤ࡟⛣ືࡍࡿ࣎

Windows ࡢ Internet Explorer㸦࠸ࡎࢀࡶ᭱᪂ࣂ࣮ࢪࣙࢱࣥࢆࡘࡅࡓሙྜ࡟ࡣࠊຠᯝⓗ࡟฼⏝࡛ࡁࡲࡍࠋࣥ㸧࡛ືసࢆ☜ㄆࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡓࡔࡋࠊྂ࠸ࣂ࣮ࢪ࡛ࣙࣥࡣࠊືసࡋ࡞࠸ࡇ࡜ࡀ࠶ࡿࡢ࡛Ẽࢆࡘࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡲࡓࠊࢹ࣮ࢱࣇ࢓࢖ࣝࡣࠊᩥᏐࢥ࣮ࢻ࡟ኚ᥮ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࠊࡑࡢࡲࡲ࡛ࡣᩥᏐ࡜ࡋ࡚ㄞࡵࡲࡏࢇࡀࠊᩥᏐ࡟ኚ᥮ࡍࡿࡢࡣࡉ࡯࡝㞴ࡋࡃ࡞࠸ࡓࡵࠊ

ᅗ 6. ࢹ࢕ࢡࢸ࣮ࢩࣙࣥ⦎⩦࣮࣌ࢪࡢ࢜ࣉࢩࣙࣥ

ㄢ㢟࡞࡝࡟ࡍࡿሙྜࡣࠊ⟅࠼ࡀࢃ࠿ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࡶ⌮ゎࡋ࡚࠾࠸࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ⮬⩦⏝࡟࣮࣌ࢪࢆసࡿሙྜࡣࠊṇ⟅ࢆ⾲♧ࡉࡏࡿ― 15 ―

࣎ࢱࣥࢆ㏣ຍࡍࡿ࢜ࣉࢩࣙࣥࢆ౑࠺ࡢࡶ࠸࠸࡛ࡋࡻ

ࡍࠋ᪂ࡋࡃ㏣ຍࡋࡓᶵ⬟ࡣ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࡢ࢔ࢵࣉࢹ࣮࠺ࠋࡇࡢ࣎ࢱࣥࢆࢡࣜࢵࢡࡍࡿ࡜ࠊṇゎࡋࡓࡶࡢࡣࢺࡀ㏣࠸ࡘ࠸࡚࠸࡞࠸࠿ࡶࡋࢀࡲࡏࢇࡀࠊࡇࡇ࡛⤂ࡑࡢࡲࡲṧࡾࠊࢸ࢟ࢫࢺධຊ࣎ࢵࢡࢫࡀ✵ḍࡸ㛫㐪௓ࡋࡓᶵ⬟ࡢ⣽࠿࡞౑࠸᪉࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࡗࡓ༢ㄒࡀධࡗ࡚࠸ࡿ࡜ࡇࢁࡀ㉥Ⰽ࡛ṇゎࡢࢸ࢟ࢫࢆཧ↷ࡋ࡚ࡔࡉ࠸ࠋࢺ࡟⨨ࡁ᥮ࢃࡾࡲࡍࠋࡇࢀ࡛⟅࠼ࢆ☜ㄆࡋࡓᚋ࡟ࠊ ᭱ᚋ࡟ࠊᩍᮦ࡜࡞ࡿ⣲ᮦࡣࠊ࠸ࢁ࠸ࢁ࡞࡜ࡇࢁ࠿

࣮࣌ࢪࢆ෌ㄞࡳ㎸ࡳࡋ࡚ࡍ࡭࡚ࡢ⟅࠼ࢆᾘࡋࠊࡲࡓࡽධᡭ࡛ࡁࡲࡍࡀࠊⴭసᶒ࡟㛵ࡋ࡚ࡣ༑ศὀពࢆᡶ᪂ࡓ࡟⦎⩦࡛ࡁࡲࡍࠋࡗࡓୖ࡛฼⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ࠶ࡲࡾ࠾່ࡵࡣࡋࡲࡏࢇࡀࠊᐟ㢟࡞࡝ࡢㄢ㢟࡜ࡋ࡚౑࠺ሙྜࡢ࢜ࣉࢩࣙࣥࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋࣇ࢓࢖ࣝࢆ᭩ཧ⪃ᩥ⊩ࡁฟࡍ㝿࡟ࠊࠕᣓᘼࢆࡘࡅࡿࠖ࡜ࠕࢸ࢟ࢫࢺᢳฟ࣎ࢱ

Perez, M. M., Van den Noortgate, W., & Desmet, P.

ࣥࠖࡢ࢜ࣉࢩࣙࣥࢆ౑࠸ࡲࡍࠋࡇࡢᶵ⬟ࢆ౑࠺࡜ࠊ

(2013). Captioned video for L2 listening and vocabularyࠕPrepare Textࠖ࡜࠸࠺࣎ࢱࣥࡀ⾲♧ࡉࢀࠊࢡࣜࢵࢡ

learning: A meta-analysis. System, 41(3), 720-739.

ࡍࡿ࡜ࠊ࣮࣌ࢪ᭱ୗ㒊࡟ࢸ࢟ࢫࢺ࣎ࢵࢡࢫࡀ⾲♧ࡉࢀࠊࡑࡇ࡟ㄢ㢟ࢸ࢟ࢫࢺࡀ⌧ࢀࡲࡍࠋ✰ᇙࡵࡢ㒊ศCasualTranscriber ࡜࣐ࢽࣗ࢔ࣝࢆධᡭࡍࡿ࡟ࡣḟࡢ࡟ᣓᘼࡀࡘࡅ࡚࠶ࢀࡤࠊධຊࡋࡓ༢ㄒ࠾ࡼࡧṇゎࡢ

URL ࡟࢔ࢡࢭࢫࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ༢ㄒࡣᣓᘼࡢ୰࡟ධࡗ࡚⾲♧ࡉࢀࡲࡍࠋᩥᏐࡢධຊ

https://sites.google.com/site/casualconcj/yutiriti-purogurࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ධຊࡢࢸ࢟ࢫࢺ࣎ࢵࢡࢫࡢ㒊ศࡣ✵ḍ

amu/casualtranscriberᣓᘼ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋࡇࡢࢸ࢟ࢫࢺࢆ MS Word ࡞࡝࡟ࢥࣆ࣮&࣮࣌ࢫࢺࡋ࡚ᥦฟࡉࡏࡿࡇ࡜࡛ࠊ⣬ࢆ౑ࡗࡓㄢ㢟ࡢ௦ࢃࡾ࡟౑࠼ࡲࡍࠋࡲࡓࠊ㛗࠸ᩥ❶࡛ࢹ࢕ࢡࢸ࣮ࢩࣙࣥࢆࡉࡏࡿሙྜ࡟ࡣࠊࢸ࢟ࢫࢺ࡜ࡋ࡚᭩ࡁฟࡋ࡚ಖᏑࡋ࡚࠾࠸ࡓࡶࡢࢆㄞࡳ㎸ࢇ࡛⥆ࡁ࠿ࡽసᴗࡍࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡲࡍࠋヲࡋࡃࡣ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ࡇࡢᶵ⬟㸦࣮࣌ࢪ㸧ࡢ฼Ⅼࡣࠊ⣬࡜㐪ࡗ࡚ࠊࡍࡄ
࡟ࣇ࢕࣮ࢻࣂࢵࢡࡀ㏉ࡗ࡚ࡃࡿ࡜ࡇࢁ࡛ࡍࠋ㡢ࡸᩥ⬦࠿ࡽࡢ᥎ ࡛࠸ࢁ࠸ࢁヨࡋ࡚ࡶࠊṇゎࡍࢀࡤ᥎ࡀṇࡋ࠸࠿࡝࠺࠿ࡀࡍࡄ࡟ࢃ࠿ࡾࡲࡍࠋࡲࡓࠊྠࡌ
⣲ᮦࢆ౑ࡗ࡚ఱᗘࡶ⧞ࡾ㏉ࡋ⦎⩦ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࠊ
ࡑࡢ㒔ᗘㄢ㢟ࡢᩥ❶ࢆ༳ๅࡋ࡚⏝ពࡍࡿᚲせࡶ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋࡓࡔࠊࡲࡔࡲࡔᨵⰋࡢవᆅࡣ࠶ࡿࡢ࡛ࠊせᮃࡀ࠶ࢀࡤࡈ㐃⤡ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ⤊ࢃࡾ࡟ ࡇࡇ࡛⤂௓ࡋࡓ௨እ࡟ࡶࠊ⡆࢙᫆࢘ࣈࣈࣛ࢘ࢨ࡛⣲ᮦࢆ᥈ࡋࠊTED2ࡸ YouTube ࡛Ꮠᖥࡀ⏝ពࡉࢀ࡚࠸
ࡿࡶࡢ࠿ࡽࡣᏐᖥࢸ࢟ࢫࢺࢆᢤࡁฟࡋࡓࡾࡶ࡛ࡁࡲ

2ᵝࠎ࡞ศ㔝ࡢ࢔࢖ࢹ࢕࢔ࢆᣢࡗࡓேࠎࡀࣉࣞࢮࣥࢸ࣮ࢩࣙࣥࢆ⾜࠺఍㆟㸦ㅮ₇఍㸧ࡢㅮ₇ࣅࢹ࢜ࢆ㞟ࡵࡓࢧ࢖ࢺ
http://www.ted.com/― 16 ―