BA00448C/07/DE/16.20
71476535
2020-04-30

Products

Solutions

Services

Betriebsanleitung
TOCII CA72TOC
Analysator zur Online-Bestimmung von TOC in wässrigen
Medien durch thermisch katalytischen Aufschluss

TOCII CA72TOC

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
1

Hinweise zum Dokument . . . . . . . . . . . . 4

1.1
1.2
1.3
1.4

Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Symbole am Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2Grundlegende Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5

Anforderungen an das Personal . . . . . . . . . . . .
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . .
Arbeitssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Produktsicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Warenannahme und Produktidentifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.1
3.2
3.3
3.4

Warenannahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Produktidentifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Zertifikate und Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . 8

4Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.1
4.2
4.3
4.4

Produktaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Verfahrensschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Standby-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Chemikalien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.1
5.2
5.3

Montagebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Analysator montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Montagekontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6

Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . 19

6.1
6.2
6.3
6.4

Anschlusshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Analysator anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schutzart sicherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschlusskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Bedienungsmöglichkeiten . . . . . . . . . 26

7.1
7.2

7.4

Übersicht über Bedienungsmöglichkeiten . . . . 26
Aufbau und Funktionsweise des Bedienmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Zugriff auf Bedienmenü via Vor-OrtAnzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Zugriff auf Bedienmenü via Bedientool . . . . . . 29

8

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8.1
8.2
8.3

Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Installations- und Funktionskontrolle . . . . . . 35
Messgerät einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7.3

Endress+Hauser

4
4
4
4

5
5
5
6
6

19
20
24
25

8.4
8.5
8.6

Bediensprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Messgerät konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

9Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

9.1
9.2
9.3

Messwerte ablesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Messgerät an Prozessbedingungen anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Messwerthistorie anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . 50

10Diagnose und Störungsbehebung . . . 51

10.1 Diagnoseinformation auf Vor-Ort-Anzeige . . . 51
10.2 Diagnoseliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
10.3 Ereignislogbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
10.4 Firmwarehistorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

11

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

11.1 Wartungsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
11.2 Wartungsarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
11.3 Endress+Hauser-Dienstleistungen . . . . . . . . . 91

12Reparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

12.1
12.2
12.3

Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Rücksendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

13

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

13.1 Gerätespezifisches Zubehör . . . . . . . . . . . . . . 97
13.2 Servicespezifisches Zubehör . . . . . . . . . . . . . . 97
13.3 Systemkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

14

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

14.1 Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
14.2 Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
14.3 Energieversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
14.4 Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
14.5 Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
14.6 Prozess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
14.7 Konstruktiver Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

3

Hinweise zum Dokument

TOCII CA72TOC

1

Hinweise zum Dokument

1.1

Warnhinweise

Struktur des Hinweises

Bedeutung

LGEFAHR

Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam.
Wenn Sie die gefährliche Situation nicht vermeiden, wird dies zum Tododer zu schweren Verletzungen führen.

Ursache (/Folgen)
Ggf. Folgen der Missachtung‣ Maßnahme zur Abwehr

LWARNUNG
Ursache (/Folgen)
Ggf. Folgen der Missachtung‣ Maßnahme zur Abwehr

LVORSICHT
Ursache (/Folgen)
Ggf. Folgen der Missachtung‣ Maßnahme zur Abwehr
HINWEISUrsache/Situation
Ggf. Folgen der Missachtung‣ Maßnahme/Hinweis

1.2
SymbolDieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam.
Wenn Sie die gefährliche Situation nicht vermeiden, kann dies zum Tododer zu schweren Verletzungen führen.
Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam.
Wenn Sie die gefährliche Situation nicht vermeiden, kann dies zu
mittelschweren oder leichten Verletzungen führen.
Dieser Hinweis macht Sie auf Situationen aufmerksam, die zu Sachschäden
führen können.

SymboleBedeutung
Zusatzinformationen, Tipperlaubt oder empfohlen
verboten oder nicht empfohlen
Verweis auf Dokumentation zum Gerät
Verweis auf Seite
Verweis auf Abbildung

1.3
SymbolErgebnis eines Handlungsschritts

Symbole am Gerät
Bedeutung
Verweis auf Dokumentation zum Gerät

1.4

Dokumentation

In Ergänzung zu dieser Betriebsanleitung finden Sie auf der Produktseite im Internet folgende Anleitung:Technische Information TOCII CA72TOC, TI00448C

4

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Grundlegende Sicherheitshinweise2

Grundlegende Sicherheitshinweise

2.1

Anforderungen an das Personal• Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Messeinrichtung dürfen nur
durch dafür ausgebildetes Fachpersonal erfolgen.
• Das Fachpersonal muss vom Anlagenbetreiber für die genannten Tätigkeiten autorisiertsein.
• Der elektrische Anschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
• Das Fachpersonal muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und die
Anweisungen dieser Betriebsanleitung befolgen.
• Störungen an der Messstelle dürfen nur von autorisiertem und dafür ausgebildetem Personal behoben werden.
Reparaturen, die nicht in der mitgelieferten Betriebsanleitung beschrieben sind, dürfen nur direkt beim Hersteller oder durch die Serviceorganisation durchgeführt werden.

2.2

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Analysator ist ein kompaktes thermisch-katalytisches Analysensystem. Es ist für dieÜberwachung des TOC-Gehalts von industriellen und kommunalen Abwässern bestimmt.
Das Gerät eignet sich insbesondere für folgende Anwendungsbereiche:• Industrielle Abwasserüberwachung, im Zu- und Auslauf• Kontrolle von Prozessabwässern• Überwachung des Oberflächenablaufs industrieller Anlagen• Überwachung des Oberflächenablaufs von Flughäfen• Kommunale Abwasserüberwachung• Erfassung der Kohlenstofffracht zur Nährstoffdosierung
HINWEIS
Nicht-spezifikationsgerechte Anwendung
Fehlmessungen und Störungen bis zum Ausfall der Messstelle möglich!
‣ Das Produkt nur entsprechend seiner Spezifikation einsetzen.
‣ Technische Daten auf dem Typenschild beachten.
Eine andere als die beschriebene Verwendung stellt die Sicherheit von Personen und dergesamten Messeinrichtung in Frage und ist daher nicht zulässig.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entstehen.

2.3

Arbeitssicherheit

Als Anwender sind Sie für die Einhaltung folgender Sicherheitsbestimmungen verantwortlich:• Installationsvorschriften• Lokale Normen und Vorschriften
Störsicherheit• Das Produkt ist gemäß den gültigen internationalen Normen für den Industriebereich
auf elektromagnetische Verträglichkeit geprüft.
• Die angegebene Störsicherheit gilt nur für ein Produkt, das gemäß den Anweisungen indieser Betriebsanleitung angeschlossen ist.

Endress+Hauser

5

Grundlegende Sicherheitshinweise

TOCII CA72TOC

2.4

Betriebssicherheit

Vor der Inbetriebnahme der Gesamtmessstelle:1.

Alle Anschlüsse auf ihre Richtigkeit prüfen.

2.

Sicherstellen, dass elektrische Kabel und Schlauchverbindungen nicht beschädigt
sind.

3.

Beschädigte Produkte nicht in Betrieb nehmen und vor versehentlicher Inbetriebnahme schützen.

4.

Beschädigte Produkte als defekt kennzeichnen.

Im Betrieb:‣ Können Störungen nicht behoben werden:
Produkte außer Betrieb setzen und vor versehentlicher Inbetriebnahme schützen.

2.5

Produktsicherheit

2.5.1

Stand der Technik

Das Produkt ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut, geprüft und hat das
Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Die einschlägigen Vorschriften und internationalen Normen sind berücksichtigt.

2.5.2

IT-Sicherheit

Eine Gewährleistung unsererseits ist nur gegeben, wenn das Gerät gemäß der Betriebsanleitung installiert und eingesetzt wird. Das Gerät verfügt über Sicherheitsmechanismen,um es gegen versehentliche Veränderung der Einstellungen zu schützen.
IT-Sicherheitsmaßnahmen gemäß dem Sicherheitsstandard des Betreibers, die das Gerät
und dessen Datentransfer zusätzlich schützen, sind vom Betreiber selbst zu implementieren.

6Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Warenannahme und Produktidentifizierung3

Warenannahme und Produktidentifizierung

3.1

Warenannahme

1.

Auf unbeschädigte Verpackung achten.
 Beschädigungen an der Verpackung dem Lieferanten mitteilen.
Beschädigte Verpackung bis zur Klärung aufbewahren.

2.

Auf unbeschädigten Inhalt achten.
 Beschädigungen am Lieferinhalt dem Lieferanten mitteilen.
Beschädigte Ware bis zur Klärung aufbewahren.

3.

Lieferung auf Vollständigkeit prüfen.
 Lieferpapiere und Bestellung vergleichen.

4.

Für Lagerung und Transport: Produkt stoßsicher und gegen Feuchtigkeit geschützt
verpacken.
 Optimalen Schutz bietet die Originalverpackung.
Zulässige Umgebungsbedingungen unbedingt einhalten.

Bei Rückfragen: An Lieferanten oder Vertriebszentrale wenden.

3.2

Produktidentifizierung

3.2.1

Typenschild

Folgende Informationen zu Ihrem Gerät können Sie dem Typenschild entnehmen:• Herstelleridentifikation• Bestellcode (Geräteausführung)• Seriennummer• Messbereich• Ausgänge und Kommunikation• Hilfsenergie• Schutzart• (Zulässige) Umgebungsbedingungen‣ Angaben auf dem Typenschild mit Bestellung vergleichen.
3.2.2

Produkt identifizieren

Produktseitewww.endress.com/CA72TOC
Bestellcode interpretieren
Sie finden Bestellcode und Seriennummer Ihres Produkts:• Auf dem Typenschild• In den Lieferpapieren
Einzelheiten zur Ausführung des Produkts erfahren

Endress+Hauser

1.

www.endress.com aufrufen.

2.

Seitensuche (Lupensymbol) aufrufen.

3.

Gültige Seriennummer eingeben.

4.

Suchen.
 Die Produktübersicht wird in einem Popup-Fenster angezeigt.
7

Warenannahme und Produktidentifizierung

5.

TOCII CA72TOC

Produktbild im Popup-Fenster anklicken.
 Ein neues Fenster (Device Viewer) öffnet sich. Darin finden Sie alle zu Ihrem
Gerät gehörenden Informationen einschließlich der Produktdokumentation.

3.2.3

Herstelleradresse

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG
Dieselstraße 24
D-70839 Gerlingen

3.3

Lieferumfang

Im Lieferumfang sind enthalten:• 1 Analysator in der bestellten Ausführung• 1 Zubehörpaket für Dichtigkeitstest• Werkzeugset für Glaskugel- und Medienentfernung• Zubehör für Säurefilter• Zubehör zur Inbetriebnahme der Stripp- und Trennkammer• Zubehör für Verbrennungsofenwartung• Schlauchset• 1 Kanister 5 Liter• 2 Kanister 2 Liter• Set Schrankschlüssel
• Messzylinder 10 ml• Schwammtuch• Schutzbrille• Schutzhandschuhe, säure- und laugenfest• Schutzhandschuhe, hitzebeständig
• Silikonfett• 1 Betriebsanleitung‣ Bei Rückfragen:
An Ihren Lieferanten oder an Ihre Vertriebszentrale wenden.

3.4

Zertifikate und Zulassungen

3.4.1

EU-Konformitätserklärung

Das Produkt erfüllt die Anforderungen der harmonisierten europäischen Normen. Damit
erfüllt es die gesetzlichen Vorgaben der EU-Richtlinien. Der Hersteller bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Produkts durch die Anbringung des -Zeichens.

3.4.2

CSA C/US General Purpose (optional)

Das Gerät erfüllt die Anforderungen von "Class 8721 06, laboratory equipment, electrical;
Class 8721 86, electrical equipment for laboratory use - certified to US standards" zur
Indoor- Anwendung.
Certificate no.: 2577401

3.4.3

Electrical safety

In Übereinstimmung mit IEC 61010-1, Schutzklasse I, Installation category II. Schwankungen der Versorgungsspannung dürfen 10 Prozent der Nennspannung nicht überschreiten.

8

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Produktbeschreibung

4

Produktbeschreibung

4.1

Produktaufbau
1

3

2

4

30
5

29

6

28

7
8

27

9

26

10
11
12
13

25
14
24
23
22

15

21
16

20

19

18 17
A0011861

Endress+Hauser

1

Produktaufbau

1

Hauptschalter

11

Einspritzung

21

Magnetventil 1 (Abwasser/
Kalibrierstandard)

2

Anzeige- und Bedienelemente

12

Säurefilter

22

Hahn Online-Probe/manuelle
Probe

3

USB-Anschluss

13

Rohrofen mit Katalysator

23

Pumpe P3 Säuredosierung

4

Pumpe P2 Probe - Analyse

14

Luftaustritt (Filtermatte)

24

Pumpe P4 Probe - Verdünnung (optional)

5

EMV-Anschlussbox

15

Kombifilter (Wasserfalle)

25

Mischkammer (optional)

6

Schalter Kompressor

16

Beheizte Salzfalle (optional) 26

Pumpe P1 Probe - Strippkammer/Kondensatabsaugung

7

Lüfter17

Durchflussmesser Kreislauf- 27
gas

Schlauchverbinder Kondensat

8

Trennkammer

18

Pumpe P5 Verdünnungswas- 28
ser (optional)

Strippkammer mit pH-Elektrode

9

Dosierventil

19

Schlauchverbinder Säure

29

Probenaufbereitung

10

Lüfter20

Magnetventil 4 (Kalibrierstandard C1/C2)30

Entlüfter mit Drossel

9Produktbeschreibung

TOCII CA72TOC

4.2

Verfahrensschema
217

A

206

pH

B

P1-1

1
2
3
4

205

C
101

109

P2

Z

P3

U

T
113

203

M4

104

105

V

215

X
M3

P1-2
Q2

R

210

M2

209

211

Y

J
K

216

P5

202

212

N
O

102

207

M1

115

103

112

S

107

213

214

Y

Q1

106

L
204

F

110

R

201

M7

108

G

H

P4

E

D

M8

E
W

208

M5
A0042374

2
1
2
3
4

Verfahrensschema(schwarz) Probe(blau) Sauerstoff oder Luft, CO2-frei(braun) Wasser(rot) Säure

A

Ablauf Analysator

L

Ofen

Q1

Carriergas

B

Strippkammer

M1..8

Magnetventile

Q2

Strippgas

C

Trennkammer

N

Säurefilter

R

Rückschlagventile

D

Drucksensor

O

Wassersperre

S

Säure

E

Druckschalter

P1-1

ProbenpumpeTBeheizter Filter

F

Gasversorgung

P2

ProbenpumpeU

KühlerG

Membrankompressor

P3

SäurepumpeV

CO2-Detektion

H

Mischer (optional)

P4

Probenpumpe (optional)

X

Kondensatablauf

J

Gasablass

P5

Verdünnungswasserpumpe(optional)

Y

Standard

K

Kreislauf Durchflussanzeige P1-2

KondensatpumpeZ

Bypass4.3

Standby-Betrieb

Mit dieser Option kann der Analysator an Messstellen betrieben werden, bei denen derProbenstrom zeitweise unterbrochen ist. Die Option ist verfügbar bei der Einkanal-Ausführung mit der Probenvorbereitung PA-2 oder PA-3.

10

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Produktbeschreibung

1

2

5

4

3

A0013853

3
1
2
3
4
5

Standby-Schaltung
Schutzkappe
Bypass-Sieb
Druckwächter ¼"
Anschlussstück für den Druckwächter
Signalanschluss

Funktionsweise
Wenn der Probenstrom unterbrochen wird, meldet dies der Druckwächter über den Schalteingang DI 04 an den Rechner. Dies bewirkt:• Alle Pumpen werden gestoppt.
• Die Pumpe P2 wird geleert.
• Die Strippzelle wird gespült.
• Der Analysator steht im Standby und wartet auf Probe.
Sobald der Probenstrom wieder hergestellt ist, startet der Messbetrieb wieder automatisch.

4.4

Chemikalien

Zum Betrieb des Analysators sind chemische Lösungen notwendig. (→  97)
Stripplösung
25%-ige Salpetersäure, HNO3 (CAS: 7697-37-2). Salpetersäure bildet keine schwer löslichen Salze in der Strippkammer. Die entstehenden Stickoxide im Verbrennungsgas werden
vor dem IR-Detektor mit einem Säurefilter ausgefiltert.
Wird nach entsprechender Verdünnung zum Ansäuern der Probe verwendet. Dadurch wird
das Carbonat-Ion CO32- in CO2 umgewandelt und das gelöste CO2 aus der Lösung entfernt(TIC-Strippung).
Stammlösung 1
Kaliumhydrogenphthalat, KHP (CAS: 877-24-7) mit einer Konzentration von5000 mg/l TOC
Wird als verdünnter Standard im Messbereich von 0 ... 600 mg/l TOC zur Kalibrierung undJustierung des Analysators verwendet. Bei hohen KHP-Konzentrationen und Ansäuern derProbe (pH < 2,5) besteht die Gefahr des Ausfallens von KHP in der Lösung.
Stammlösung 2
Zitronensäure (CAS: 5949-29-1) mit einer Konzentration von 100 000 mg/l TOC
Diese Stammlösung wird als verdünnter Standard zur Kalibrierung und Justierung desAnalysators im Messbereich ab 600 mg/l TOC verwendet.

Endress+Hauser

11Montage

TOCII CA72TOC

5

Montage

5.1

Montagebedingungen

Der Analysator benötigt einen Abfluss unterhalb des Geräts.
‣ Ablaufrohr 6/8 mm aus PTFE verwenden. Im Abfluss darf sich kein Rückstau bilden.
In geschlossenen Bereichen darf keine Ansammlung von Halogenen oder anderen Dämpfen entstehen.
‣ Abluftanschluss verwenden. Im Abluftschlauch 4/6 mm darf sich kein Rückstau bilden.

‣ Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.
‣ Umgebungsbedingungen beachten (Technische Daten).
5.1.1

Abmessungen
785 (30.9)

405 (15.94)

990 (39.0)

1505 (59.3)

1600 .. 1620 (63.0 ... 63.8)*600 (23.6)

A0023087

4*

12

Abmessungen in mm (in)Je nach Probenvorbereitung

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Montage

93 ... 112 (3.66 ... 4.41)*

894 (35.2)

A0035444

5*Abmessungen in mm (in)Je nach Probenvorbereitung

5.1.2

Montagemöglichkeiten

Der Analysator kann auf drei Arten montiert werden:• Tischaufstellung• Wandmontage• Auf einem Untergestell‣ Gerät so montieren, dass es für Wartungszwecke auch von hinten zugänglich ist.
5.1.3

Druckluft- und Wasserversorgung

Druckluftversorgung‣ Für den Betrieb des Analysators ausschließlich CO2-freie Luft verwenden.
Die Luft muss trocken und ölfrei sein und folgende Bedingungen erfüllen:• < 3 ppm CO2• < 3 ppm Kohlenwasserstoffe• Druck konstant 2 bar (29 psi)
• Drucktoleranz ± 5 %Endress+Hauser

13Montage

TOCII CA72TOC

Die Druckluftversorgung muss mit einem CO2-Wäscher (Eingangsdruck 4 ... 10 bar (58 ...
145 psi) und einem Druckregler ausgestattet sein.
• Anschluss: 4/6 mm DN• Benötigte Druckluftmenge:• 600 l/h (21,2 ft3/h) für den Gasgenerator CO2 Adsorber (Domnick Hunter)• 60 l/h (2,12 ft3/h) für den Natronkalk CO2 Wäscher
Wasserversorgung
Für den korrekten Betrieb des CA72TOC ist ein Wasseranschluss zwingend erforderlich.
• Anschluss über 6/8 mm DN oder G3/8-Verschraubung• Druck 2 ... 4 bar (29 ... 58 psi), außer Ausführung mit Probenverdünnung• Ausführung mit Probenvorverdünnung:• Deionisiertes Wasser (DI-Wasser) oder Trinkwasser mit einer Wasserhärte < 10 °dH (<179 ppm CaCO3) verwenden• Druck 3 ± 0,2 bar (43,5 ± 3 psi)

5.1.4

Gasströme

Kreislaufgas
Der Durchflussmesser für das Kreislaufgas dient der Funktionskontrolle und ist werkseitig
eingestellt. Im Betrieb beträgt der Durchfluss 0,7 ... 1,2 l/min (1,5 ... 2,5 ft3/h).
Carriergas
Der Volumenstrom für das Carriergas wird über eine Präzisions-Festdrossel reguliert. Der
Durchfluss beträgt ca. 0,8 l/min (1,7 ft3/h) bei einem Vordruck von 2 bar (29 psi).
Strippgas
Der Volumenstrom für das Strippgas wird ebenfalls über eine Präzisions-Festdrossel reguliert. Der Durchfluss beträgt ca. 0,15 l/min (0,3 ft3/h) bei einem Vordruck von 2 bar(29 psi).

5.2

Analysator montieren

LWARNUNG
Gerät unter Spannung
Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag!
‣ Analysator nicht an das Stromnetz anschließen bevor die Einbauarbeiten abgeschlossen sind und auch die flüssigen und gasförmigen Medien angeschlossen sind.
‣ Anweisungen im Kapitel "Elektrischer Anschluss" befolgen.

5.2.1

Reihenfolge der Montage

1.

Analysator auf das Untergestell, einen Tisch oder in den Schwenkrahmen montieren.

2.

Reagenzienwanne unter den Analysator montieren.

3.

CO2-Adsorber montieren.

4.

Entlüfter auf die Probenaufbereitung montieren (nur bei PA-2 / PA-3 oder PA-9).

5.

Medien anschließen.

5.2.2

Mit Schwenkrahmen an Wand montieren

Bei der Ausführung "Wandmontage" wird der Analysator mit einem Schwenkrahmen an
die Wand montiert. Alle Bohrungen für die Wandmontage haben einen Durchmesser von
8,5 mm (0,33").

14

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Montage

740
B

15

A-A

B-B
1200
1175

A
1175

1020
15

600

600

30
0

30
0

A
790

B
A0042358

6

Schwenkrahmen für die Wandmontage, Abmessungen in mm (inch)1.

Zunächst die linke Schiene montieren.

2.

Analysator in die vorgesehenen Scharniere hängen.

3.

Anschließend die rechte Schiene so montieren, dass das Gewicht des Analysators auf
beide Schienen gleich verteilt wird.
Verwenden Sie geeignete Dübel, die den Anforderungen an die Befestigungsfläche
und das Gewicht des Analysators tragen können.

Endress+Hauser

15Montage

TOCII CA72TOC

5.2.3
‣

Auf Untergestell montieren
.4)

24
0(

62

0(

24
.4)

812 (32.0)

62

A0025232

7

Montage auf Untergestell in mm (in), Höhe ohne höhenverstellbare Füße

Gerät so montieren, dass es für Wartungszwecke auch von hinten zugänglich ist.

5.2.4

CO2-Adsorber montieren

Die Bereitstellung CO2-freier Luft kann auf 2 verschiedene Arten erfolgen:• Mit einem Gasgenerator• Mit einem Natronkalk-Wäscher
Ausführung Gasgenerator (Kartuschen-Gasgenerator)
1.

Gasgenerator auf den Boden stellen oder entsprechend der beigefügten Zeichnung aneine Wand montieren.

2.

Nach Zeichnung an den Analysator anschließen.

Ausführung Natronkalk-Wäscher‣ Den Natronkalk-Wäscher entsprechend der beigefügten Betriebsanleitung BA01243C
montieren und anschließen.

16

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Montage

5.2.5

Medien anschließen
1

12

2

11

3

10

4

9

5

8

6

7
A0012643

8

Analysator, linke Seitenwand

1

Netzanschluss

5

Spülwasser Bypass

9

Säureanschluss

2Gasaustritt

6

Externe Erdung

10

Kondensatablauf

3

Gasanschluss

7

Anschluss Standard C2

11

Probenzufuhr

4

Wasseranschluss

8Anschluss Standard C1

12

Probenablauf

Anschlüsse Probenaufbereitung
Probenaufbereitung

Zulaufanschluss, Außendurchmesser in mm (in)Ablaufanschluss, Außendurchmesser in mm (in)PA2

40 (1,57)

50 (1,97)

PA3

20 (0,79)

30 (1,18)PA920 (0,79)

32 (1,26)

Probenablauf Analysator
Der Probenablauf erfolgt über einen Schlauchanschluss DN 6/8 mm (Quetschverschraubung) an der linken Seitenwand (→  8, Pos. 12) druckfrei in ein offenes Gerinne oder
Rohr.

‣ Schlauch so verlegen, dass sich kein Rückstau bilden kann.
Kondensatablauf
Der Kondensatablauf erfolgt druckfrei über eine Schlauchverschraubung (PE,
DN 1,6/3,2 mm, Lieferumfang) an der linken Seitenwand (Pos. 10):
• In einen Auffangbehälter
• In ein offenes Gerinne• In ein Rohr
Das Kondensat ist sauer (pH = 2 ... 2,5).

‣ Schlauch so verlegen, dass sich kein Rückstau bilden kann.
Säure anschließen
1.

Endress+Hauser

Säurebehälter in die Reagenzienwanne stellen.

17Montage

TOCII CA72TOC

2.

Säureschlauch an der linken Seitenwand anschließen (Pos. 9).

Standards anschließen
1.

Standardbehälter in die Halter an der linken Seitenwand stellen.

2.

Standards an der linken Seitenwand anschließen (C1 an Pos. 8 und C2 an Pos. 7).

Gasaustritt
Der Gasaustritt erfolgt über eine Schlauchverschraubung (DN 4/6 mm) an der linken Seitenwand (Pos. 2).

‣ Für eine ausreichende Raumlüftung sorgen oder die Abluft über einen Schlauch(DN 4/6 mm) aus dem Raum führen.

Das Schlauchende muss druck- und frostfrei liegen.

5.3

18

Montagekontrolle

1.

Prüfen, dass alle Anschlüsse fest angebracht sind und keine Leckagen aufweisen.

2.

Alle Schläuche auf eventuelle Schäden untersuchen.
 Beschädigte Schläuche austauschen.

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Elektrischer Anschluss

6

Elektrischer Anschluss

LWARNUNG
Gerät unter Spannung!
Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen!
‣ Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.
‣ Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben undmuss die Anweisungen dieser Anleitung befolgen.
‣ Vor Beginn der Anschlussarbeiten sicherstellen, dass an keinem Kabel Spannung
anliegt.

6.1

Anschlusshinweise

LWARNUNG
Gerät unter Spannung
Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag! Auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter
stehen Netzfilter, das Überspannungsmodul und der Hauptschalter unter Netzspannung!
‣ Gerät vom Stromnetz trennen (Netzstecker ziehen).
‣ Vor dem Anschließen sicherstellen, dass die Netzspannung der auf dem Typenschildangegebenen Spannung entspricht.
‣ Sicherstellen, dass die Erdung des Analysators über den Netzanschluss ausreichendgesichert ist.
Den Analysator gibt es für folgende Netzspannungen:• 115 V AC 50 Hz• 115 V AC 60 Hz• 230 V AC 50 Hz• 230 V AC 60 Hz
Für die Erdung des Analysators über den Netzanschluss gilt folgende Bedingung:
50 V < R*Imax
Imax= maximale Strom, bei dem der Fehlerstromschutzschalter noch nicht auslöst
R = Widerstand zwischen Schutzerde und Geräteerde
Ist die Bedingung nicht sicherzustellen, muss eine Erdung des Geräts vor Ort erfolgen.
Die Signalanschlüsse befinden sich im EMV-Abschirmkasten an der rechten Schrankseite.
Der Anschluss für die externe Erdung befindet sich an der linken Schrankseite unten.
Folgende Anschlüsse vornehmen:

Endress+Hauser

1.

Analoge 0/4 ... 20 mA-Ausgänge verbinden.

2.

Binäre Ein- und Ausgänge verbinden.

3.

RS-232-Schnittstelle verbinden.

4.

Gegebenenfalls externe Erdung herstellen.

5.

Wechselstrom über Netzstecker anschließen.

19Elektrischer Anschluss

TOCII CA72TOC

6.2

Analysator anschließen

6.2.1

Netzverteilung

A0025863

9

Netzverteilung Anschlussplan

Die Netzverteilung befindet sich hinten in der oberen Tür.

20

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Elektrischer Anschluss

Belegungsplan der Klemmleiste
Anschluss

Beschreibung

3

Hauptschalter, Netzverteilung

4Magnetventil 3, Strippgas

6Regler Peltierkühler

7

Membrankompressor

8

Rohrofen

9

Externe Salzfalle

10

Magnetventil 4, Standard 1 + 2

11Magnetventil 7, Carriergas

13

Magnetventil 5, Spülung Bypasssieb

14

Magnetventil 1, Probe/Standard

15

Magnetventil 6, Kanalumschaltung

16

24 V-Versorgung

17

Magnetventil 2, Strippkammer

18

Magnetventil 8, Dosierung

Belegungsplan des Relaismoduls

Endress+Hauser

Relais-Nr.

Relaistyp

Funktion

1

4A

Magnetventil 1, Umschaltung Probe/Standard

2

3A

Magnetventil 2, Spülung Strippkammer

3

3A

Magnetventil 3, Strippgas, Regler Rohrofen, Regler
externe Salzfalle, Regler Peltierkühler, Membrankompressor

4

4A

Magnetventil 4, Umschaltung Standard C1 / Standard C2

5

4A

Magnetventil 5, Spülung Bypass

6

4A

Magnetventil 6, Kanalumschaltung

7

4A

Magnetventil 7, Carriergas

8

3A

Magnetventil 8, Dosierung

RA

25A

NotausRB

25A

Heizung, Regler Ofen

RC

25A

Heizung, Salzfalle21

Elektrischer Anschluss

TOCII CA72TOC

6.2.2

Signale anschließen

1

I

1
21
1
2
2
1
23
1
4
2
1
25
1
26
1
27
1
28

2
1
2

0/4-20mA
0/4-20mAIII

1binary in2IVbinary out

1

II

2

+

40
+

41
-

+24VDC
GND+24VDC
GND+24VDC
GND+24VDC
GND+24VDC
GND+24VDC
GND+24VDC
GND+24VDCGND

RS 232
A0025210

22

 10Signalanschluss

I

Störmeldungen1

Externe Auslösung Kalibrierung

II

Sammelalarm für Grenzwerte

2Externe Auslösung Justierung

III

Standby3

Externe Auslösung Siebspülung

VI

Betriebskontrolle

4

Externe Auslösung Druckspülung

40

Signalausgang Kanal 15nicht belegt

41

Signalausgang Kanal 2 (optional)

6

nicht belegt

7

Externe Auslösung Standby

8

Externe Auslösung Kanalumschaltung (optional)

Signalausgänge

Beschreibung

Meldungen I ... IV

potenzialfreier Relaiskontakt (max. 0,2 A und 50 V), normal geschlossen (Öffner)
Relaiskontakt I geschlossen = keine StörmeldungenRelaiskontakt II geschlossen = kein Sammelalarm
Relaiskontakt III geschlossen = Standby
Relaiskontakt IV geschlossen = Betriebskontrolle
Am Ende eines Messzyklusses öffnet das Relais IV für 2 Sekunden, um das Ende desMesszyklusses anzuzeigen.

Signalausgänge
40 ... 41

0 ... 20 mA oder 4 ... 20 mA umschaltbar, galvanisch getrennt, Bürde max. 500 Ω

Signaleingänge 1 ...
8

24 V DC aktiv, Bürde max. 500 Ω

Signaleingang

Beschreibung

Schaltzustand aus (offen)

Schaltzustand an (geschlossen)

1Externe Auslösung
Kalibrierung

Analysator befindet sich im Messbetrieb

Kalibrierung wird ausgelöst

2Externe Auslösung Justierung

Analysator befindet sich im Messbetrieb

Justierung wird ausgelöst

3

Externe Auslösung Siebspülung

Analysator befindet sich im Messbetrieb

Siebspülung wird ausgelöst

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Elektrischer Anschluss

Signaleingang

Beschreibung

Schaltzustand aus (offen)

Schaltzustand an (geschlossen)

4Externe Auslösung
Druckspülung

Analysator befindet sich im Messbetrieb

Druckspülung wird ausgelöst

5

Nicht belegt

6

Nicht belegt

7

Externe Auslösung
StandbyAnalysator beendet Standby undkehrt in den Messbetrieb zurück
oder befindet sich im Messbetrieb.

Standby wird ausgelöst. Analysator wird für Standby vorbereitet.
Der Standby wird solange gehalten, wie der Schaltzustandgeschlossen ist.

8

Externe Auslösung
Analysator befindet sich im MessKanalumschaltung (opti- betrieb des ausgewählten Kanals.
onal)

Der Kanalwechsel wird ausgeführt.

Der potenzialfreie Kontakt muss für ca. 2 Sekunden geschlossen sein, damit der
Schaltzustand ausgelöst wird.

6.2.3

Netzteil

24V +24V +24V +24V +T
+
-

23A
23
21
20
22

A0025225

 11Netzteil Belegung

Anschluss

Beschreibung

20

Pumpensteuerung 24 V DC

21

Magnetrührersteuerung 24 V DC

22

Motor

23

Relaismodul 24 V DC

23A

Lüfter 24 V DC

Die Anschlüsse des Netzteils befinden sich auf der Rückseite des Rechners.

Endress+Hauser

23

Elektrischer Anschluss

TOCII CA72TOC

6.2.4

Verteiler anschließen

A0026538 12Verteiler (* = Pin 1 bei MI1 - MI4 und bei PWM)

Belegungsplan Verteiler:
Anschluss

Beschreibung

FI-24

NDIR-Detektor

FI-26

pH-Messverstärker

BI-28

Carriergas-Druckschalter DI 06

BI-29

Leckagemelder DI 05

BI-30

Standby intern DI 04

BI-34

Regler Peltierkühler DI 01 + 02

BI-35

Druckschalter Verdünnungswasser DI 03

PWM-1

Regler Ofen (Pin 1 schwarz, Pin 2 blau)

PWM-2

Regler Salzfalle (Pin 3 braun, Pin 4 grau)

BO-39

Relaismodul

PU-38

Pumpensteuerung

Ext.-55

Anschlussdose extern

MI1

Temperaturfühler Ofen Regler Typ K (Pin 4 grün, Pin 6 weiß)

MI2

Temperaturfühler Ofen Überwachung Typ K (Pin 4 grün, Pin 6 weiß)

MI3

Temperaturfühler Salzfalle Regler Typ J (Pin 4 schwarz, Pin 6 weiß)

MI4

Drucksensor (Pin 1 VS braun, Pin 3 Signal + schwarz, Pin 4 Signal – grau, Pin 6 GND blau)

6.3

Schutzart sicherstellen

Am ausgelieferten Gerät dürfen nur die in dieser Anleitung beschriebenen mechanischen
und elektrischen Anschlüsse vorgenommen werden, die für die benötigte, bestimmungsgemäße Anwendung erforderlich sind.

‣ Auf Sorgfalt bei den ausgeführten Arbeiten achten.
Andernfalls können, z. B. infolge weggelassener Abdeckungen oder loser oder nicht ausreichend befestigter Kabel(enden), einzelne für dieses Produkt zugesagte Schutzarten(Dichtigkeit (IP), elektrische Sicherheit, EMV-Störfestigkeit) nicht mehr garantiert werden.

24

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Elektrischer Anschluss

6.4

Anschlusskontrolle

Nachdem Sie die elektrischen Anschlüsse vorgenommen haben, führen Sie folgende Prüfungen durch:
Gerätezustand- und spezifikationen

Hinweise

Sind Sensor und Kabel äußerlich unbeschädigt?

Sichtkontrolle

Elektrischer Anschluss

Hinweise

Stimmt die Versorgungsspannung des angeschlossenen Messumformers mit den Angaben des Typenschildes überein?

230 V AC 50/60 Hz
115 V AC 50/60 Hz

Sind die Stromausgänge geschirmt und angeschlossen?
Sind die angeschlossenen Kabel mit Zugentlastungen versehen?
Sind die Kabeltypen ordnungsgemäß voneinander getrennt?

Verlegen Sie das Netzkabel und die Signalleitungen über die gesamte Strecke
getrennt voneinander. Separate Kabelkanäle sind ideal.

Ist die Kabelführung korrekt, ohne Schleifen und Überkreuzungenausgeführt?
Sind die Netzleitung und die Signalleitungen korrekt und gemäß
Anschlussplan angeschlossen?
Sind alle Schraubklemmen festgezogen?
Sind alle Kabeleinführungen angebracht, festgezogen und lecksicher?

Endress+Hauser

25Bedienungsmöglichkeiten

TOCII CA72TOC

7

Bedienungsmöglichkeiten

7.1Übersicht über Bedienungsmöglichkeiten
1

2

4

3
A0025242

 13
1
2
3
4

Bedienelemente

Hauptschalter
Nummerische Tastatur (→  27)
USB-Anschluss
Bildschirm, 16 Zeilen mit je 40 Zeichen

7.2

Aufbau und Funktionsweise des Bedienmenüs

7.2.1

Betriebsmöglichkeiten

Der Analysator hat drei Betriebsmöglichkeiten:• Messbetrieb• Wartungsmodus• Programmiermodus
Der Messbetrieb läuft vollautomatisch ab, ein manuelles Eingreifen ist nicht möglich.

7.2.2

Aufzeichnungsmodus

Im Aufzeichnungsmodus können Sie sich aufgezeichnete Messwerte anzeigen lassen. Aufzeichnungszeitraum:• 14 Tage bei Einkanalbetrieb• 7 Tage bei Zweikanalbetrieb

26

1.

Im Messbetrieb  drücken.
 Sie gelangen in den Aufzeichnungsmodus.

2.

Mit den Pfeiltasten zwischen den aufgezeichneten Messwerten wählen:

•
•
•
•

: 1 Tag früher: 1 Tag später: 2 Stunden früher: 2 Stunden später

3.

Wenn Sie den gewünschten Messwert gewählt haben:
drücken.
 Die Lupenfunktion wird aktiviert.

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Bedienungsmöglichkeiten

Angezeigt werden:• Ganglinie• Messwert• Datum (bezieht sich auf den Anfang der dargestellten Zeitachse)• Uhrzeit

1

1
0,5

5 00

6 00

7 00

8 00

9 00

10 00 11 00

2RECORDDATE 08/29/08

VALUE= 0.32 mg/l
TIME= 8:30
A0043113

 14

Lupenfunktion (Beispiel, englisch)

1
2

Zeitmarkierung auf der Ganglinie
Messwert für die gewählte Zeit1.

drücken.
 Die Lupenfunktion wird deaktiviert.

2.

drücken.
 Sie verlassen den Aufzeichnungsmodus.

7.3

Zugriff auf Bedienmenü via Vor-Ort-Anzeige

Taste Funktion
BETRIEB‣ Taste drücken.


Sie gelangen in den Messbetrieb. Das Display stellt den Messwerteverlauf der letzten sechs
Stunden grafisch dar.

SERVICE‣ Taste drücken.


Sie gelangen in den Wartungsmodus.

Es gibt folgende Menüpunkte:• Pumpen• Justieren• Reinigen• FilterEndress+Hauser

27

Bedienungsmöglichkeiten

TOCII CA72TOC

Taste Funktion
PROGRAMMIERUNG
1.

Taste drücken.
 Sie werden zur Eingabe des vierstelligen Zahlencodes von Ihrer Codekarte aufgefordert.

2.

Code eingeben.
 Sie gelangen in den Programmiermodus.

Es gibt folgende Menüpunkte:• Einstellung
Hier können Sie das Messgerät konfigurieren.
• Listen
Hier können Sie die Protokolle und Alarmmeldungen auf dem Display ausgeben.
• TestHier können Sie mit Testprogrammen die Funktionen des Messgerätes überprüfen.
Mit der Hilfetaste [?] erhalten Sie zusätzliche Informationen zum aktuellen Datum und zur Pro grammversion.
Pfeiltasten
Mit den Pfeiltasten positionieren Sie den Cursor auf dem Display. Mit der Pfeiltaste "rechts" können Sie
bei bestimmten Parametern negative Werte eingeben. Nach Drücken dieser Taste erscheint ein Minuszeichen.
EingabeEs gibt folgende Funktionen:• Sie rufen einen Menüpunkt auf.
• Sie starten einen Programmpunkt.
• Sie bestätigen immer eine Eingabe.
• Bei Wartungsarbeiten quittieren Sie jeden Schritt nach seiner Ausführung mit der "Eingabe-Taste".
Hilfe

4

1.

Taste drücken.
 Es erscheint zum jeweiligen Programmpunkt ein kurzer Hilfetext.

2.

Taste drücken.
 Der Hilfetext wird ausgeblendet.

Grenzwertliste‣ Taste drücken.
5

Es werden die aktuellen Grenzwertüberschreitungen dargestellt.

Störungsliste‣ Taste drücken.


Es werden die aktuellen Störungen und Alarme dargestellt.

Automatische Services‣ Taste drücken.


Es werden die gewählten Service und die noch verbleibende Zeit in Sekunden bis zum nächsten
Service angezeigt.

Kanalumschaltung
Bei Messgeräten mit zwei Probenströmen können Sie zwischen den Bildschirmanzeigen der beiden Probenströme hin und her wechseln.
Verfahrensschritt
1.

Taste drücken.
 Zeigt den aktuellen Verfahrensschritt im Messbetrieb an.

2.

Taste drücken.
 Dargestellt werden: Temperatur, pH-Wert, Druck im Gaskreis und Fördermenge der Pumpe
P3.

3.

Taste drücken.
 Reduziert die Darstellung im Display wieder auf die minimal notwendigen Elemente.

Clear
Mit der "CLR-Taste" können Sie folgende Informationen am Bildschirm darstellen:• Gerätetyp• Programmversion der Software• Geräteoptionen

28

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Bedienungsmöglichkeiten

7.4

Zugriff auf Bedienmenü via Bedientool

Der Analysator ist mit einer seriellen Schnittstelle RS-232 ausgestattet. Die Übertragung
wird unidirektional mit folgenden Parametern durchgeführt:• Baudrate: 9600 Baud
• Bits: 8 Bit• Parität: N• Stoppbit: 1 Bit• Handshake: Nein
• Der String ist 104 Byte lang und wird alle 2 Sekunden gesendet.

Endress+Hauser

Byte

Beschreibung

0Startbyte

1

0 = Messbetrieb deaktiviert
1 = Messbetrieb aktiviert

2

0 = Notaus
1 = Messbetrieb Kanal 1 aktiviert
2 = Justierung oder Kalibrierung
3 = Service
4 = Programmierung
5 = Messbetrieb Kanal 2 aktiviert

3

Leckage (0 = aus, 1 = an)4

Temperatur zu hoch (0=aus, 1 = an)

5

Carriergasmangel (0 = aus, 1 = an)

6

Störung IR-Detektor (0 = aus, 1 = an)7

Temperatur zu niedrig (< 85 % Tsoll) (0 = aus, 1 = an)8

Außerhalb des Messbereichs (0 = aus, 1 = an)9

Peltiertemperaturabweichung (Tsoll ± 3 °C) (0 = aus, 1 = an)

10

pH-Alarm (0 = aus, 1 = an)

11

Temperaturabweichung (< Tsoll -30 °C) (0 = aus, 1 = an)

12Standby (0 = aus, 1 = an)

13Grenzwert überschritten (0 = aus, 1 = an)

14Grenzwert unterschritten (0 = aus, 1 = an)

15

Steigungsalarm (0 = aus, 1 = an)

16

Instabile Dosierung, Ausfall Probe (Ofen) (0 = aus, 1 = an)

17

Ausfall Wasserversorgung (0 = aus, 1 = an)18

Gaskreis-Drucküberwachung0 = in Ordnung
1 = 70 % vom max. zulässigen Druck
2 = > max. zulässiger Druck

19

CO2-Basislinie prüfen (0 = aus, 1 = an)

20

Fehler Justierung (0 = aus, 1 = an)

21

0

22

0

23

0 = kein gültiger Messwert vorhanden
1 = gültiger Messwert vorhanden
2 = neuer Messwert bestimmt (steht für ca. 4 Sekunden an)

24

Trennzeichen

25

0 = Probe
1 = Standard wird dosiert

26

Spülung Stripp- und Trennkammer mit Versorgungswasser

29

Bedienungsmöglichkeiten

30

TOCII CA72TOC

Byte

Beschreibung

27

0 = Fehlerabschaltung aktiv, alle über das Leistungsrelais versorgten Aggregate sind stromlos
1 = Leistungsversorgung aktiv

28

0 = Standard C1 wird dosiert
1 = Standard C2 wird dosiert
wenn Relais 1 (Byte 25) auf 1 gesetzt ist

29

Spülung Probenaufbereitung30

Nur bei Zweikanalbetrieb von Bedeutung
0 = Probe wird aus Probenkanal 1 entnommen
1 = Probe wird aus Probenkanal 2 entnommen

31

Spülung mit Carriergas

32

Wechsel 0-1-0 signalisiert, dass die Dosierung der Probe in den Ofen abgeschlossen ist.

33

Trennzeichen

34...39

TOC-Messwert (mg/l)
1 Nachkommastelle bei Messbereich A und B
0 Nachkommastellen bei Messbereich C und D

40

Trennzeichen

41...46

Nur bei Kanal 2 TOC-Messwert (mg/l)
1 Nachkommastelle bei Messbereich A und B
0 Nachkommastellen bei Messbereich C und D

47

Trennzeichen

48 ... 53

CO2 (ppm)
1 Nachkommastelle; aktueller Wert der Gaskarte

54

Trennzeichen

55 ... 60

CO2 (ppm)
1 Nachkommastelle; CO2-Differenz berechnet aus dem Messzyklus

61

Trennzeichen

62 ... 67

pH-Wert, 2 Nachkommastellen

68Trennzeichen

69 ... 74

Anzahl Tropfen Dosierung Ofen, keine Nachkommastellen

75Trennzeichen

76 ... 81

Batch-Zustand82

Trennzeichen

83 ... 92

Datum TT.MM.JJJJ

93Trennzeichen

94 ... 101

Uhrzeit HH:MM:SS

102

Carriage return

103

Line feed104

End of transmission

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Inbetriebnahme

8Inbetriebnahme

8.1

Vorbereitungen

8.1.1

Reihenfolge der Inbetriebnahme

1.

Chemikalien vorbereiten.

2.

Analysator vorbereiten.

3.

Analysator einschalten.

8.1.2

Chemikalien vorbereiten

Viele Chemikalien sind giftig oder korrosiv, einige explosionsfähig - entweder allein oderin Kombination mit anderen Stoffen. Wieder andere stellen Gefahren dar, weil sie ganz
einfach über die Haut oder die Atemwege aufgenommen werden. Unfälle mit Chemikalienkönnen zu Tod, Erblindung, Verbrennungen oder Lungenschäden führen!
‣ Bei der Arbeit mit Chemikalien die Anweisungen dieser Anleitung und der Sicherheitsdatenblätter befolgen.
‣ Zu jeder Chemikalie das mitgelieferte Sicherheitsdatenblatt sorgfältig durchlesen, überGefahren informieren und Vorsichtsmaßnahmen treffen.
‣ Im Zweifel einen qualifizierte Experten einbeziehen.
Chemikalien niemals alleine vorbereiten. Bei einem Unfall benötigen Sie möglicherweise
Hilfe!
‣ Immer sicherstellen, dass eine weitere Person in der Nähe ist.
‣ Chemikalien nur in einem ordnungsgemäß eingerichteten Labor vorbereiten.
Fehlende Schutzausrüstung kann zu Verletzungen führen!

‣ Stets eine Schutzbrille, Gummihandschuhe und eine Gummischürze tragen.
‣ Außerdem eine Gesichts- oder Atemschutzmaske tragen, wenn Sie mit feinpudrigen
Chemikalien arbeiten.

Leichtsinn!

‣ Chemikalien oder Lösungen auf keinem Fall einatmen, probieren oder herunterschlucken.

Verwechslungsgefahr und nicht sachgemäße Entsorgung!
‣ Behälter stets mit einem Etikett versehen, auf dem der Inhalt sowie das Datum derVorbereitung angegeben sind.
‣ Nicht gekennzeichnete oder verfallene Lösungen gemäß den lokalen Richtlinien und
Vorschriften entsorgen.
Einige Chemikalien tragen das Risiko schwerwiegender Unfälle infolge sehr starker chemischer Reaktionen bei Lösen in Wasser oder bei Vermischung!
‣ Chemikalien nicht mit anderen Substanzen mischen, wenn die Reaktion unbekannt ist.
‣ Nie Chemikalien mischen, von denen bekannt ist, dass sie stark miteinander reagieren.
Standardkonzentrationen festlegenWesentlich für die Genauigkeit des Messverfahrens ist die richtige Wahl der Standardkonzentrationen.

Endress+Hauser1.

Vor dem Festlegen der Standardkonzentrationen:
Messbereich definieren. Die häufigsten Konzentrationen müssen durch die Standardlösungen erfasst sein.

2.

Zwischen den zwei Standardlösungen ein Konzentrationsverhältnis von 1:4 bis 1:20
einhalten.

31Inbetriebnahme

TOCII CA72TOC

3.

Soll in der Anwendung ein Grenzwert eingehalten werden:
Grenzwert als Konzentration eines der Standards wählen.
 Das garantiert die größte Präzision bei der Überwachung.

Beispiel• Zu messende Konzentration: 3 ... 300 mg/l
• Häufigste Konzentration: 50 ... 150 mg/l
• Zu überwachender Grenzwert: 200 mg/l
Als Standardlösungen sollten hier 20 und 200 mg/l gewählt werden. Der Analysator kanndann im Bereich von 10 ... 300 mg/l (unter Berücksichtigung des Messbereichs) genau
messen. Unterhalb einer Konzentration von 10 mg/l ist eine höhere Messabweichung zu
erwarten, ebenso oberhalb von 300 mg/l.
Reagenzienqualität
Die Qualität der Standardlösungen wirkt sich auf die Messgenauigkeit aus.
• Reagenzien mit Reinheit "zur Analyse" (p.a.) verwenden.
• Idealerweise nur Originalreagenzien verwenden.
1.

Alle Glasteile und Kunststoffbehälter gründlich mit deionisiertem Wasser spülen.

2.

Für beste Messergebnisse:
Vor der Verwendung noch einmal mit Säure waschen und anschließend mit deonisiertem Wasser gründlich spülen.

3.

Kalibrierlösung vor dem Mischen so genau wie möglich auswiegen.

4.

Behälter verschlossen halten, um Verunreinigung und Qualitätsminderung zu vermeiden.

KHP-Stammlösung vorbereiten
Eine genaue Vorbereitung des Standards ist für eine exakte Kalibrierung oder Justierung des Analysators von wesentlicher Bedeutung. Ungenauigkeiten führen zu einer
fehlerhaften Kalibrierung oder Justierung und damit zu fehlerhaften Messergebnissen.
Die Stammlösungen KHP und Zitronensäure können Sie auch gebrauchsfertig vonEndress+Hauser erwerben (→  97). Sie sparen sich dadurch die Eigen-Zubereitung und können sich auf die gleichbleibende Qualität verlassen.

LVORSICHT
Kaliumhydrogenphthalat (KHP)
Kann zu Augen- und Hautreizungen sowie zu Atemproblemen führen!
‣ Staub nicht einatmen.
‣ Zubereitete Lösung nicht verschlucken.
‣ Hinweise des Sicherheitsdatenblatts befolgen.
1.

Für eine organische Kohlenstofflösung mit einer Konzentration von 5000 mg/l:
In einem 1-Liter-Maßkolben 10,627 g KHP p.a. in 500 bis 700 ml deionisiertem
Wasser auflösen.

2.

Nachdem das KHP gelöst ist:
Maßkolben bis zur Markierung mit deionisiertem Wasser auffüllen.

3.

Die Lösung noch einmal durchmischen.

4.

Den Behälter mit dem Namen des Inhalts und dem Datum der Vorbereitung beschriften.

Lagerfähige Stammlösungen mit Konzentrationen von 5000 mg/l sind bei kühler unddunkler Lagerung bei 4 ... 8 °C (40 ... 46 °F) 12 Monate beständig. Angemischte Standardlösungen trotz kühler und dunkler Lagerung innerhalb von 4 Wochen verbrauchen.

32

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Inbetriebnahme

Verdünnen der Stammlösung
Kleinere Konzentrationen erzeugen Sie durch serielle Verdünnung.
1.

10 ml der Stammlösung (5000 mg/l) mit 90 ml deionisiertem Wasser verdünnen.
 Standard mit einer Konzentration von 500 mg/l

2.

10 ml des 500 mg/l-Standards mit 90 ml deionisiertem Wasser verdünnen.
 Standard mit einer Konzentration von 50 mg/l

3.

10 ml des 50 mg/l-Standards mit 90 ml deionisiertem Wasser verdünnen.
 Standard mit einer Konzentration von 5 mg/l
Die serielle Verdünnung wird zur Herstellung niedrigerer Konzentrationen bevorzugt.
Verdünnen Sie nicht 1 ml der 5000 mg/l-Stammlösung mit 99 ml Wasser. Das führt
zu einem höheren Risiko von Messfehlern.

HINWEIS
Falsche Lagerung oder Überschreiten der Haltbarkeitsgrenzen von Standards führt zu
Messfehlern!
‣ Stammlösungen luftdicht, dunkel und kühl lagern. Stammlösungen mit Konzentrationen von 1000 und 5000 mg/l sind bei Zimmertemperatur über mehrere Wochen
beständig. Bei einer 10 mg/l-Lösung beginnt die Qualitätsminderung bei Zimmertemperatur innerhalb von 3 bis 5 Tagen.
‣ Zur besseren Stabilisierung der KHP-Standardlösungen mit Salpeter- oder Schwefelsäure ansäuern: 4 ml der 25%-igen Salpetersäure oder 4 ml 20%-ige Schwefelsäure füreinen Liter Standard.
‣ Bei Ansäuern von Stammlösungen mit hohem KHP-Gehalt besteht die Gefahr des Ausfallens von KHP.
‣ Den Behälter mit kristallinem KHP immer geschlossen halten. Hat das kristalline KHP
Kontakt mit der Luft, absorbiert es sehr schnell Wasser und muss vor der Verwendung
getrocknet werden. Andernfalls erhalten Sie ungenaue Messungen, da die Kohlenstoffkonzentration in dem wasserhaltigen Salz niedriger ist.
‣ KHP, das mit der Luft in Kontakt gekommen ist, eine Stunde lang bei 105 °C (221 °F)
trocknen.
Zitronensäure-Stammlösung vorbereiten

LWARNUNG
Salpeter- und Zitronensäure
Salpetersäure verursacht schwere Verätzungen! Zitronensäure kann zu Augen- und Hautreizungen sowie zu Atemproblemen führen!
‣ Schutzbrille, Handschuhe und Schutzkleidung tragen.
‣ Säuren immer zu Wasser hinzusetzen, nie umgekehrt.
‣ Zubereitete Lösung nicht verschlucken.
‣ Hinweise des Sicherheitsdatenblatts befolgen.

Endress+Hauser

1.

Für eine organische Kohlenstofflösung mit einer Konzentration von 100 000 mg/l:
In einem 1-Liter-Maßkolben 291,6 g Zitronensäure-Monohydrat (C6H8O7 · H2O, p.a.)in 500 ml deionisiertem Wasser auflösen.

2.

Vorsichtig 55,0 ml (77,0 g) Salpetersäure (HNO3, 65 %, p.a.) zusetzen.

3.

Mit Wasser bis zur Eichmarke auf 1 Liter auffüllen.

4.

Nochmals durchmischen.

5.

Den Behälter mit dem Namen des Inhalts und dem Datum der Vorbereitung beschriften.

33

Inbetriebnahme

TOCII CA72TOC

Lagerfähige Stammlösungen mit Konzentrationen von 100 000 mg/l sind bei kühler unddunkler Lagerung bei 4 ... 8 °C (40 ... 46 °F) 12 Monate beständig. Angemischte Standardlösungen trotz kühler und dunkler Lagerung innerhalb von 4 Wochen verbrauchen.
Für Stammlösungen anderer Konzentrationen, z. B. 50 000 mg/l, verwenden Sie entsprechend weniger Zitronensäuremonohydrat. Die zuzusetzende Menge Salpetersäure
bleibt jedoch immer gleich, 55 ml.
Verdünnen der Stammlösung
Kleinere Konzentrationen erzeugen Sie durch serielle Verdünnung.
1.

10 ml der Stammlösung (100 000 mg/l) mit 90 ml deionisiertem Wasser verdünnen.
 Standard mit einer Konzentration von 10 000 mg/l

2.

10 ml des 10 000 mg/l-Standards mit 90 ml deionisiertem Wasser verdünnen.
 Standard mit einer Konzentration von 1000 mg/l

3.

10 ml des 1000 mg/l-Standards mit 90 ml deionisiertem Wasser verdünnen.
 Standard mit einer Konzentration von 100 mg/l

Strippreagenz vorbereiten
Die Dosierung des Strippreagenzes wird über den pH-Sensor geregelt. Der Regelbereich derDosierung beträgt ca. Faktor 300 bezogen auf die minimale Fördermenge der Säurepumpe. Die notwendige Säuremenge variiert stark von Messort zu Messort. Im Idealfall ist
die Säurestärke im Vorlagebehälter so eingestellt, dass in beide Richtungen geregelt werden kann, wobei der Regelbereich für höhere Säuredosierungsmengen größer sein sollte.
1.

Für die Säurevorlage 0,5 l deionisiertes Wasser mit 0,125 l Salpetersäure (25 %, p.a.)anmischen.

2.

Säureschlauch füllen.

3.

Messbetrieb mit realer Probe starten.

4.

Säuredosierung einregeln lassen.
 Ziel sollte sein, eine Förderrate der Pumpe P3 von 2 ... 5 % (17 μl/min ... 44 μl/min) zu erreichen (Aktuelle Förderrate: P R O G R A M M I E R U N G /TESTAUSGANG/PUMPEN).

5.

Liegt die Förderrate im gewünschten Bereich zwischen 2 und 5 %:Säurekonzentration notieren und für künftige Anmischungen verwenden.

6.

Ist die Förderrate kleiner 2 %:Säurekonzentration ist zu hoch, verdünnen (→ Tabelle, Säureansatz in Deionat gießen, nicht umgekehrt).

7.

Ist die Förderrate größer 5 %:Säurekonzentration zu niedrig, aufkonzentrieren (→ Tabelle, weitere Säure zum
Ansatz zusetzen).

Originalansatz

Deionat [ml]HNO3, 25 % [ml]HNO3-Konzentration

500

125

5%

+125

8,3 %

+125

10,7 %+125

12,5 %

125

5%

Aufkonzentieren

34

Originalansatz

500

Verdünnen

+ 500

2,8 %

+ 500

1,5 %

+ 500

0,8 %

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Inbetriebnahme

8.

Inhalt des Säureschlauchs austauschen.

9.

Säuredosierung einregeln lassen, Förderrate ablesen.

8.1.3

Analysator vorbereiten1.

Den pH-Sensor in die Strippkammer einbauen und das Sensorkabel an den Messverstärker anschließen.

2.

Transportsicherung (Kabelbinder) an der Ofenentriegelung entfernen.

3.

Den Verbrennungsrohreinsatz mit Katalysator in den Ofen einsetzen (siehe Kapitel"Wartung").

4.

Optional, bei entsprechender Ausführung:
Beheizte Salzfalle einbauen.

5.

Schlauchkassetten montieren (siehe Kapitel "Wartung").

6.

Das Strippreagenz in die Reagenzienwanne unterhalb des Messgeräts sowie die Standards C1 und C2 in die hierfür vorgesehenen Reagenzflaschenhalter an der linken
Seitenwand stellen.

8.2

Installations- und Funktionskontrolle

Falsche oder unsachgemäß ausgeführte Schlauchanschlüsse führen zum Austritt von Flüssigkeiten und können Schäden verursachen!
‣ Alle Anschlüsse kontrollieren und sicherstellen, dass sie sachgemäß ausgeführt sind.
‣ Insbesondere alle Schlauchverbindungen auf festen Sitz prüfen, damit keine Leckagen
auftreten.
Falsche Spannungsversorgung verursacht Schäden am Gerät!
‣ Sicherstellen, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt.

8.3

Messgerät einschalten

1.

Analysator einschalten.
 Die Aufheizphase des Ofens beginnt.

2.

Im Programmiermodus die Betriebsparameter des Analysators einstellen.

3.

Den pH-Sensor justieren (KALIBRIERUNG/JUSTIERUNG PH-SENSOR).

4.

Die Schlauchpumpen P1 und P4 justieren (PUMPEN/P1/P4 SCHLAUCH WECHSELN).

5.

Die Schlauchpumpe P2 justieren und das Leervolumen bestimmen (PUMPEN/P2
JUSTIEREN und KALIBRIERUNG/LEERVOLUMEN DOSIERUNG).

6.

Wenn der Analysator nach dem Aufheizvorgang in Betrieb und die Temperatur stabil
ist:
Die Dichtheit des Gaskreislaufs prüfen (REINIGEN/DICHTHEITSTEST).

7.

Eine 2-Punkt-Justage durchführen (JUSTIEREN/JUSTIERUNG ANALYSATOR).

8.4

Bediensprache einstellen

Die Bediensprache haben Sie mit Ihrer Bestellung festgelegt.
Bediensprache ändern‣ Service kontaktieren.

Endress+Hauser

35

Inbetriebnahme

TOCII CA72TOC

8.5

Messgerät konfigurieren

Sie können über die USB-Schnittstelle die Analysator- Software aktualisieren.

LWARNUNG
Anschluss unzulässiger Massenspeicher
Gefahr eines Stromschlags durch Anschluss defekter Speichermedien mit externer Versorgung!
‣ Nur passive Speichermedien verwenden (z. B. USB-Stick).
1.

Analysator ausschalten.

2.

Den USB-Stick mit der gewünschten Software in die USB-Schnittstelle stecken.

3.

Analysator einschalten.
 Das Endress+Hauser Logo erscheint.

4.

drücken.
 Es werden 3 Möglichkeiten angeboten.

und5.

sind dem Endress+Hauser Service vorbehalten.

drücken.
 Eine Liste aller zur Verfügung stehenden Software-Versionen wird angezeigt.

Zum Aktualisieren kann nur eine Version ausgewählt werden, zum Löschen können mehrere Versionen ausgewählt werden.
6.

Wenn Sie nicht aktualisieren wollen:
drücken.
 Abbruch und Start der vorhandenen Analysator-Software.

7.

Gewünschte Softwareversion suchen.

Bedienung:: Auf- und ab scrollen: Blättern der Seite (wenn mehr als 12 Versionen verfügbar sind): Software-Version auswählen (* = Markierung): Software-Version löschen (! = Markierung): Bestätigen
Nach dem Start der Software geht der Analysator in den Messbetrieb über. Im Messbetrieb können Sie die Software-Version prüfen ( ).
Solange die Software-Versionen nicht gelöscht werden, stehen sie Ihnen im Speicher
zur Verfügung. Zur besseren Übersicht kann es vorteilhaft sein, diese bei weiteren
Aktualisierungen zu löschen.
8.

Nach der Softwareaktualisierung den USB-Stick entfernen.

8.5.1

Hauptmenü

Im Programmiermodus stellen Sie die Betriebsparameter des Analysators ein.

361.

drücken.
 Sie werden zur Eingabe des vierstelligen Zahlencodes von der mitgelieferten
Codekarte aufgefordert.

2.

Code eingeben. drücken.
 Es erscheint folgendes Menü:

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Inbetriebnahme

PROGRAMMIERUNG> EINSTELLUNG>MESSBEREICHSDATENLISTENGRUNDDATENTEST EINGANG

GRENZWERTETEST AUSGANGUHR STELLENDEFAULTS

HELL./KONTR. EINST.
MESSSTELLE

8.5.2

EINSTELLUNGP R O G R A M M I E R U N G/EINSTELLUNG/MESSBEREICHSDATEN

Endress+Hauser

Parameter

Einheit

Werkseinstellung

Beschreibung

SKALA

mg/l TOC

1000

Hier geben Sie für Ihre Messstelle die maximal
auftretende Konzentration ein. Dieser Wert
bestimmt den Skalenendwert für den Grafikbildschirm. Bei der Zweikanalausführung geben Sie
zwei unabhängige Werte ein.

SIEBSPÜLUNG

n/Tag

0

Die Anzahl der automatischen Spülungen des
Bypass- Siebes pro Tag (empfohlener Wert: 2).

SIEBSPÜLDAUER [s]s15

Bei aktivierter Siebspülung kann die Zeitdauer
der Spülung variiert werden.
Oberhalb von 15 Sekunden wird die Spülzeit zu
2/3 auf die Siebspülung und zu 1/3 auf die Spülung der Strippkammer aufgeteilt.

DRUCKSPÜLUNG

n/Tag

0

Die Anzahl der automatischen Druckspülungenvon Strippgefäß und Trennkammer pro Tag(empfohlener Wert: 2).

PAUSE ZYKLUS [s]s0

Pause zwischen 2 Messungen

P1 (B) [ml/min]

ml/min7,5Fördermenge der Pumpe P1P2 (B) [ul/min]µl/min250

Fördermenge der Pumpe P2

P4 (B) [ml/min]

ml/min5,0P5 (B) [ml/min]

ml/min25,0Fördermenge der optionalen Pumpen. Die Fördermengen der Pumpen P4 und P5 bestimmen
das Verdünnungsverhältnis.

VOL.BATCH [ul]

µl

300

Dosierungsvolumen für einen Batch. Eine Erhöhung des Volumens steigert die Empfindlichkeit
des Messsystems, erhöht jedoch auch die Salzbelastung.

STANDARD C1 [mg/l]

mg/l

0,2

Konzentration der Standardlösung C1

STANDARD C2 [mg/l]

mg/l

2,0

Konzentration der Standardlösung C2

KALIB./JUST.

n Tage3

Hier bestimmen Sie, nach wieviel Tagen eine
Kalibrierung oder eine Justierung ausgeführt
werden soll. Mit dem Wert 0 wird die Automatik
ausgeschaltet.

37Inbetriebnahme

TOCII CA72TOC

Parameter

Einheit

Werkseinstellung

Beschreibung

KALIB./JUST. ZEIT

xx

23.00

Hier bestimmen Sie den Startzeitpunkt der Kalibrierung oder Justierung. Die Eingabe erfolgt als
Dezimalzahl. Beispiel: 22.50 entspricht 22:30
Uhr.

2

Hier legen Sie fest, welche Funktion ausgeführt
werden soll.
• 1 - Kalibrierung• 2 - Justierung

KALIB./JUSTIERUNG

Wird 90 min vor dem Tageswechsel durchgeführt.

P R O G R A M M I E R U N G/EINSTELLUNG/GRUNDDATENParameter

Einheit

Werkseinstellung

Beschreibung

DC OUT 0/4-20 mA

mV

0

Stellt den Signalausgang ein auf 0 ... 20 mA oder
4 ... 20 mA.

DC OUT STANDBYmV

0

Stellt den Signalausgang wie folgt ein:
• 0: Signalausgang wird auf 0 mA gesetzt• 1: Signalausgang wird auf 3,6 mA gesetzt• 2: Signalausgang in mA wird gehalten (letzter
Messwert)• 3: Signalausgang wird auf 21 mA gesetzt

DC OUT KALIBRIERUNG

mV

0

Stellt den Signalausgang wie folgt ein:
• 0: Bei einer Kalibrierung wird der letzte Messwert auf den analogen Ausgang übertragen.
Dieser wird auf Hold gesetzt, bis der Kalibrierwert ermittelt wurde. Anschließend wird derKalibrierwert auf den analogen Ausgang übertragen, bis ein neuer Messwert der aktuellen
Probe ermittelt ist.
• 1: Signalausgang in mA wird gehalten (letzter
Messwert) bis ein neuer Messwert ermittelt
wurde.

SKALA ANALOGAUSGANG

mg/l

1000

Skalenendwert des Analogausgangs, z. B. 1000
mg/l = 20 mA

LEERVOLUMEN P2 [ul] 1)

µl

220

Anschlussvolumen der Pumpe P2 von der Trennkammer bis zum Ende der Kapillare

P1 100% [ml/min] 1)

ml/min8,6Förderleistung der Pumpe P1 bei 100 % PumpenleistungP2 100% [ul/min] 1)µl/min870

Förderleistung der Pumpe P2 bei 100 % PumpenleistungP3 100% [ul/min] 1)µl/min870

Förderleistung der Pumpe P3 bei 100 % PumpenleistungP4 100% [ml/min] 1)

ml/min5,6

Förderleistung der optionalen Pumpe P4 bei
100 % PumpenleistungP5 100% [ml/min] 1)

ml/min30

Förderleistung der optionalen Pumpe P5 bei
100 % Pumpenleistung

JUSTIERKONSTANTEN

38

Nicht ändern!

X0 1)

0

Achsenabschnitt (Offset), Wert wird bei der Justierung überschrieben

KP 1)

50

Steigung (Slope), Wert wird bei der Justierungüberschrieben

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Inbetriebnahme

Parameter

Einheit

Werkseinstellung

Beschreibung

PH-REGELUNG

1,00

Das Messgerät ist mit einer automatischen pHRegelung im Strippgefäß ausgestattet. Mit diesem Parameter können Sie die pH-Regelung einoder ausschalten.
• 1,00 = pH-Regelung ist eingeschaltet Anzeige
im Graph-Display = TOC• 0,00 = pH-Regelung ist ausgeschaltet Anzeige
im Graph-Display = TC

PH-SOLL

2,5

Sollwert im Strippgefäß
Zur vollständigen Strippung muss der pH-Wert
zwischen 1 und 4 liegen. Bei kommunalen Kläranlagen hat man bei einer Übersäuerung derProbe das Problem, dass Huminsäuren ausfallen,
die Carbonate maskieren können. Dieser anorganische Kohlenstoffanteil gelangt in den Ofenund führt zu Überbefunden.

PH-JUST.OFFSET 1)

2,4

Offset des pH-Sensors, Wert wird bei der Justierung des pH-Sensors überschrieben.

57,5Steigung des pH-Sensors, Wert wird bei der Justierung des pH-Sensors überschrieben.

PH-JUST.STG. 1)

1)mV/ Dekade

Diese Parameter werden durch menügeführte Justierungen angepasst.

P R O G R A M M I E R U N G/EINSTELLUNG/GRENZWERTE
Parameter

Einheit

Werkseinstellung

Beschreibung

OBERER GRENZWERT

mg/l

12 000Grenzwert für den Überschreitungsalarm

UNTERER GRENZWERT

mg/l

0

Grenzwert für den Unterschreitungsalarm

P R O G R A M M I E R U N G/EINSTELLUNG/UHR STELLENUHR STELLEN
1.

: Cursor an die zu ändernde Stelle positionieren.

2.

: Wert an Cursorposition ändern.

3.

: Änderungen bestätigen.

P R O G R A M M I E R U N G/EINSTELLUNG/HELL./KONTR. EINST.
Helligkeit und Kontrast einstellen
Der Einstellbereich liegt zwischen 0 und 100 %.
1.

: Zwischen Helligkeit und Kontrast wechseln.

2.

: Wert ändern.

3.

: Änderungen bestätigen.

P R O G R A M M I E R U N G/EINSTELLUNG/MESSSTELLE
Messstellenbezeichnung eingeben
Werksseitig lautet die Bezeichnung MESSSTELLE. Sie können die Bezeichnung anpassen.
1.

: Cursor positionieren.

2.

: Zeichen an Cursorposition ändern.

3.
Endress+Hauser: Springt zum Buchstaben A.

: Änderungen bestätigen.
39

Inbetriebnahme

TOCII CA72TOC

8.6

Simulation

8.6.1

P R O G R A M M I E R U N G/TEST EINGANG

Testprogramme zur Funktionsprüfung des Analysators
1.

Eingang wählen.

2.

drücken.

ANALOGEINGÄNGE
Anzeige folgender Werte:• Aktueller CO2-Messwert• T1 = Temperatur Ofenüberwachung• T2 = Temperatur Heizungsregelung Ofen, PWM-Leistungsanzeige• T3 = Temperatur Heizungsregelung Salzfalle, PWM-Leistungsanzeige• pH-Wert im Strippgefäß• Druckniveau im Gaskreislauf
SCHALTEINGÄNGE
Schaltzustand der Schalteingänge:• Ix = 0 = AUS• Ix > 0 = AN
• IN1= Peltierkühler, Peltierregler BI34
• IN2= Peltierkühler, Peltierregler• IN3= Verdünnungswasser BI35
• IN4= Standby BI30
• IN5= Leckmelder BI29
• IN6= Carriergas-Druckschalter BI28

8.6.2

P R O G R A M M I E R U N G/TEST AUSGANG

Testprogramme zur Funktionsprüfung des Analysators
1.

Ausgang wählen.

2.

drücken.

Display

Beschreibung

MESSUNG AUS

Deaktiviert den Messbetrieb, eingeblendeter Status: MESSUNG AUS‣ Funktion auswählen.


40

Tests der Ausgänge lösen keinen Alarm aus.

STROMAUSGANG

Stellt die analogen Stromausgänge auf einen beliebigen Wert zwischen 0 und
20 mA ein.

PUMPEN

Parameter zur Überprüfung der Pumpenfunktion
Negativer Wert dreht die Förderrichtung.

SCHALTAUSGÄNGE

Zeigt den Schaltzustand der Schaltausgänge an (→ folgende Tabelle).
: AN/AUSTEST COM

Zeigt die Übertragungsdaten für die Rechnerschnittstelle RS 232 an. Der
Menüpunkt ermöglicht, die Datenübertragung mit einem externen Terminalzu überprüfen. Wenn die Datenanbindung hergestellt ist, wird ein Datenstring
alle 2 Sekunden gesendet. Tastenanschläge am externen Terminal werden auf
dem Display dargestellt. Die Eingabe am Terminal muss mit einem "carriage
return" gesendet werden.

Ausgang

Beschreibung

AUS (Kontakte geöffnet)

AN (Kontakte geschlossen)

SA1

Umschaltung zwischen Standard und Probe

Probe

Standardlösung

SA2

Spülventil für Druckspülung

Strippkammerspülung aus

Strippkammerspülung an

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Endress+Hauser

Inbetriebnahme

Ausgang

Beschreibung

AUS (Kontakte geöffnet)

AN (Kontakte geschlossen)

SA3

Strippgas-Zufuhr, Regler
Verbraucher ausgeschaltet
Rohrofen Regler Peltierkühler,
Membrankompressor

Schaltzustand im Messbetrieb

SA4

Umschaltung zwischen Standard 1 und Standard 2

Standard 1

Standard 2

SA5

Siebspülventil

Siebspülung aus

Siebspülung an

SA6Umschaltung zwischen Kanal
1 und Kanal 2 (optional)

Kanal 1

Kanal 2

SA7

Spülventil Carriergas

Carriergasspülung aus

Carriergasspülung an

SA8Dosierventil

Dosierventil auf

Dosierventil zu

SA9Sammelalarm Störung Relais I Störung an(z. B. Ausfall Säure, Leckage)

Störung aus

SA10

Sammelalarm Grenzwerte
Relais II

Grenzwertalarm an

Grenzwertalarm aus

SA11Standby Relais III

Standby aus

Standby an

SA12

Betriebskontrolle Relais IV

Am Ende des Messzyklus im
Messbetrieb wird der Kontakt
für 2 sec geöffnet um dasEnde des Messzyklus zu melden. Ist der Analysator im
Service oder in einem Fehlerzustand, der eine Messung
nicht erlaubt, ist der Kontakt
geöffnet.

Während des Messbetriebs ist
der Kontakt geschlossen,
sobald der angezeigte Messwert vertrauenswürdig ist(z. B. nach einem Service wird
dieser Kontakt nach dem
Ermitteln des ersten Messwerts geschlossen).

41

Betrieb

TOCII CA72TOC

9

Betrieb

9.1

Messwerte ablesen1
11:39:04

1000

2

500

5 00

6 00

7 00

8 00

9 00

10 00 11 00

3
IR = 334 ppm

234

TOC
mg/l

5

4
A0012443

 15
1
2
3
4
5

Anzeige während des Messbetriebs

UhrzeitGanglinie der letzten 6 Stunden
Zeitachse
Messwert
Messwert des IR-Detektors

9.2

Messgerät an Prozessbedingungen anpassen

9.2.1

Zweikanalbetrieb

Extern umschalten
Der Analysator ist mit einer oder mit zwei getrennten Probenzuführungen ausgestattet.
Die aktuelle Probenwahl wird durch den Signaleingang 8 (binary in 8) fremd gesteuert.
• Signaleingang 8 = 0 → Kanal 1• Signaleingang 8 = 1 → Kanal 2
Analysator mit einer Probenaufbereitung:
Der Betreiber muss sicherstellen, dass bei der Kanalwechselanforderung die korrekte
Probe am Bypass anliegt.
Analysator mit zwei Probenaufbereitungen:• Das Magnetventil MV6 wird zum Umschalten der Kanäle verwendet.
• Wenn sich der Signalzustand am Signaleingang 8 ändert, wird der Messzyklus sofort
beendet und die Kanalumschaltung eingeleitet.
• : Wird während der Kanalumschaltung die Taste "Betrieb" gedrückt, wird die Kanalumschaltung abgebrochen und der Messzyklus im aktiven Kanal wieder aufgenommen. Die
Konditionierung des Analysators auf die Probe im aktiven Kanal wird unterdrückt.
Der Messkanal kann nicht manuell umgeschaltet werden.

Einstellung für den Grafikbildschirm
1.
42drücken, Zahlencode eingeben.
Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Betrieb2.

Menü aufrufen: P R O G R A M M I E R U N G/EINSTELLUNG/MESSBEREICHSDATEN3.

SKALA K1: Für Kanal 1 die maximal auftretende Konzentration [mg/l] eingeben.
 Skalenendwert für Kanal 1 im Grafikbildschirm

4.

SKALA K2: Für Kanal 2 die maximal auftretende Konzentration [mg/l] eingeben.
 Skalenendwert für Kanal 2 im Grafikbildschirm: Wechselt den angezeigten Kanal am Grafikbildschirm.
Einstellung für die Analogausgänge
5.

Menü aufrufen: P R O G R A M M I E R U N G/EINSTELLUNG/GRUNDDATEN6.

SKALA ANALOGAUSG. K1: Für Kanal 1 die maximal auftretende Konzentration eingeben.
 Skalenendwert des Analogausgangs von Kanal 1

7.

SKALA ANALOGAUSG. K2: Für Kanal 2 die maximal auftretende Konzentration eingeben.
 Skalenendwert des Analogausgangs von Kanal 2

Einstellung für die Grenzwerte
8.

Menü aufrufen: P R O G R A M M I E R U N G/EINSTELLUNG/GRENZWERTE

9.

OBERER GRENZWERT K1: Für Kanal 1 den oberen Grenzwert [mg/l] eingeben.
 Grenzwert für den Überschreitungsalarm von Kanal 1

10. UNTER. GRENZWERT K1: Für Kanal 1 den unteren Grenzwert [mg/l] eingeben.
 Grenzwert für den Unterschreitungsalarm von Kanal 1
11. OBERER GRENZWERT K2: Für Kanal 2 den oberen Grenzwert [mg/l] eingeben.
 Grenzwert für den Überschreitungsalarm von Kanal 2
12. UNTER. GRENZWERT K2: Für Kanal 2 den unteren Grenzwert [mg/l] eingeben.
 Grenzwert für den Unterschreitungsalarm von Kanal 2
Alle Grenzwerte wirken auf den gleichen Signalausgang II (binary out II). Ein Grenzwertalarm wird auch nach der Kanalumschaltung gehalten bis der Grenzwert auf dem betroffenen Kanal unterschritten wird.
Zeitgesteuert umschalten
Der Analysator ist mit zwei getrennten Probenzuführungen ausgestattet.
Einstellung für den Grafikbildschirm
1.

drücken, Zahlencode eingeben.

2.

Menü aufrufen: P R O G R A M M I E R U N G/EINSTELLUNG/MESSBEREICHSDATEN3.

SKALA K1: Für Kanal 1 die maximal auftretende Konzentration [mg/l] eingeben.
 Skalenendwert für Kanal 1 im Grafikbildschirm

4.

SKALA K2: Für Kanal 2 die maximal auftretende Konzentration [mg/l] eingeben.
 Skalenendwert für Kanal 2 im Grafikbildschirm: Wechselt den angezeigten Kanal am Grafikbildschirm.
Einstellung der Messdauer
Die Messdauer ist für jeden Kanal individuell einstellbar.

Endress+Hauser

5.

Menü aufrufen: P R O G R A M M I E R U N G/EINSTELLUNG/GRUNDDATEN6.

DAUER K1 [min]: Messdauer [min] für Kanal 1 eingeben.

7.

DAUER K2 [min]: Messdauer [min] für Kanal 2 eingeben.
43Betrieb

TOCII CA72TOC

Wenn Sie in einem Kanal eine Dauer von 0 Minuten einstellen, wird im anderen Kanal
permanent gemessen. Bei mindestens einem Kanal müssen Sie eine Dauer größer 0 Minuten einstellen.
Unabhängig von der eingestellten Messdauer wird ein begonnener Messzyklus immer
beendet bevor auf den anderen Kanal geschaltet wird.
Einstellung für die Analogausgänge
8.

Menü aufrufen: P R O G R A M M I E R U N G/EINSTELLUNG/GRUNDDATEN9.

SKALA ANALOGAUSG. K1: Für Kanal 1 die maximal auftretende Konzentration eingeben.
 Skalenendwert des Analogausgangs von Kanal 1

10. SKALA ANALOGAUSG. K2: Für Kanal 2 die maximal auftretende Konzentration eingeben.
 Skalenendwert des Analogausgangs von Kanal 2
Einstellung für die Grenzwerte
11. Menü aufrufen: P R O G R A M M I E R U N G/EINSTELLUNG/GRENZWERTE
12. OBERER GRENZWERT K1: Für Kanal 1 den oberen Grenzwert [mg/l] eingeben.
 Grenzwert für den Überschreitungsalarm von Kanal 1
13. UNTER. GRENZWERT K1: Für Kanal 1 den unteren Grenzwert [mg/l] eingeben.
 Grenzwert für den Unterschreitungsalarm von Kanal 1
14. OBERER GRENZWERT K2: Für Kanal 2 den oberen Grenzwert [mg/l] eingeben.
 Grenzwert für den Überschreitungsalarm von Kanal 2
15. UNTER. GRENZWERT K2: Für Kanal 2 den unteren Grenzwert [mg/l] eingeben.
 Grenzwert für den Unterschreitungsalarm von Kanal 2
Alle Grenzwerte wirken auf den gleichen Signalausgang II (binary out II). Ein Grenzwertalarm wird auch nach der Kanalumschaltung gehalten bis der Grenzwert auf dem betroffenen Kanal unterschritten wird.
Zeitsteuerung unterbrechen
Unabhängig von der zeitlichen Steuerung kann der Kanal über eine manuelle Eingabe oderferngesteuert über den externen Signaleingang 8 gewechselt werden.
•oder : Kanal manuell umschalten.
• Kanal extern über Signaleingang 8 umschalten• Signal 0 = keine Wirkung• Signal 1 (für ca. 10 s) = Kanal wird umgeschaltet
Wenn Sie den Kanalwechsel mit der Tastatur oder über den Signaleingang auslösen, wird
der Messzyklus sofort beendet und der Kanalwechsel eingeleitet.

9.2.2

Messbereich optimieren

Der Analysator kann je nach Konfiguration von einigen wenigen mg/l bis zu mehreren
10 000 mg/l messen.

44

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Betrieb

Die Optimierung des Analysators kann auf zwei Arten erfolgen:• Optimierung durch Bauteiländerung• Änderung des Infrarotdetektors• Anbau einer Vorverdünnung (nur durch den Service des Herstellers möglich)• Optimierung durch Geräteeinstellung (Förderleistung der Dosierpumpe P2 wird optimiert)• Optimierung der Empfindlichkeit durch höheres Dosiervolumen• Optimierung der Salzfracht
Beachten Sie, dass die Optimierung der Empfindlichkeit oder der Salzfracht oft gegensätzliche Ansprüche an die Einstellungen am Analysator verlangen. Wählen Sie einen
günstigen Kompromiss für Ihre Messaufgabe.
Dosiervolumen optimieren
Eine Erhöhung des Dosiervolumens (Pumpe P2) erhöht das Messsignal, wobei eine Anhebung der Förderleistung um 50 % einem Signalanstieg von ca. 50 % entspricht.
1.

drücken, Zahlencode eingeben.

2.

Menü aufrufen: P R O G R A M M I E R U N G/EINSTELLUNG/MESSBEREICHSDATEN/VOL.BATCH [ul] (VOL.BATCH K1 [ul], VOL.BATCH K2 [ul] bei Zweikanalbetrieb).

3.

Gewünschtes Volumen [µl] eingeben.
 Resultierender Messbereich: → Tabelle.

Beachten Sie, dass mit Vergrößern des Dosiervolumens die Salzfracht in gleichem Maße
wächst.
Der auf dem Typenschild angegebene maximale Messbereich ergibt sich bei einem Dosiervolumen von 100 μl/Batch (zur Detektion des Messbereichsendes) bzw. 1200 μl/Batch(zur Detektion des Messbereichsanfangs).
Ausführung

Dosierung

Resultierender Messbereich

CA72TOC-A*
0,25 ... 600 mg/l TOC

100 μl/Batch
300 μl/Batch 1)
1200 μl/Batch

3 ... 600 mg/l
1 ... 200 mg/l
0,25 ... 50 mg/l

CA72TOC-B*
1 ... 2400 mg/l TOC

100 μl/Batch
300 μl/Batch 1)
1200 μl/Batch

12 ... 2400 mg/l
4 ... 800 mg/l
1 ... 200 mg/l

CA72TOC-C*
2,5 ... 6000 mg/l TOC

100 μl/Batch
300 μl/Batch
1200 μl/Batch 2)

20 ... 6000 mg/l
8 ... 2400 mg/l
2,5 ... 500 mg/l

CA72TOC-D*
5 ... 12 000 mg/l TOC

100 μl/Batch
300 μl/Batch
1200 μl/Batch 2)

60 ... 12000 mg/l
24 ... 4800 mg/l
5 ... 1000 mg/l

1)
2)

Werkseinstellung
Werkseinstellung: 250 µl/Batch

Salzfracht optimieren
Bei vielen Anwendungen können hohe Salzfrachten auftreten, die eine Salzfrachtreduktion notwendig machen. Möglichkeiten sind:• Reduktion des Dosiervolumens (Dosierpumpe P2)• Programmieren einer Messpause• Optionales Verdünnungsmodul für sehr hohe Salzfrachten
Verdünnungsverhältnisse zwischen 1:5 ... 1:20 sind möglich. Die effektive TOC-Konzentration im verdünnten Abwasser sollte in dem Messbereich des Analysators liegen.

Endress+Hauser

45

Betrieb

TOCII CA72TOC

9.2.3

Analysator justieren

Prinzip der Justierung
Zum Justieren des Analysators werden zwei unterschiedliche, am Gerät angeschlossenene,Standardlösungen gemessen.
1.

Die Basislinie wird gemessen.

2.

Der Analysator misst die Konzentration von Standard C1.

3.

Die Basislinie wird gemessen.

4.

Der Analysator misst die Konzentration von Standard C2.

5.

Aus den Messwerten werden der Offset x0 und die Steigung kp errechnet.
y

Kp

x0
C1

C2

c
A0042642

 16
c
y
x0
kp
C1
C2

Justiergerade

Konzentration
Messsignal
OffsetSteigung
Konzentration des Standards C1
Konzentration des Standards C2JUSTIERKONSTANTEN: Der Offset und die reziproke normierte Steigung der Justiergeraden (Messsignal pro Konzentration) werden im Protokoll der Wartungsliste gespeichert.
Die Justierung des Analysators kann auf drei Arten gestartet werden:• Manuell via Vor-Ort-Bedienung• Fernzugriff über einen potenzialfreien Kontakt• Automatisch46

1.

Manuelldrücken.
 SERVICE2.

JUSTIEREN/JUSTIERUNG ANALYSATOR.

3.

Fernzugriff über einen potenzialfreien Kontakt
Eingang 2 der Klemmleiste "binary in" verwenden. →  10,  22

4.

Automatischdrücken.
 Sie werden zur Eingabe des vierstelligen Zahlencodes von der mitgelieferten
Codekarte aufgefordert.

5.

Code eingeben.

6.

P R O G R A M M I E R U N G/EINSTELLUNG/MESSBEREICHSDATEN.

7.

KALIB./JUST.[n Tage]: Angeben, alle wieviel Tage der Analysator justiert werdensoll.
 Empfehlung: Nicht häufiger als alle 3 Tage.

drücken.

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Betrieb

8.

KALIB./JUSTIERUNG: 2 eingeben. (1 = KALIBRIERUNG, 2 = JUSTIERUNG)

9.2.4

Analysator kalibrieren

Der Analysator misst die am Gerät angeschlossenene Standardlösung C2 und überprüft
damit die aktuelle Wiederfindung. Im Gegensatz zur Justierung werden die Justierkonstanten nicht geändert.
Die Kalibrierung des Analysators kann auf drei Arten gestartet werden:• Manuell via Vor-Ort-Bedienung• Fernzugriff über einen potenzialfreien Kontakt• Automatisch
1.

Manuelldrücken.
 SERVICE2.

JUSTIEREN/KALIBRIERUNG ANALYSATOR.

3.

Fernzugriff über einen potenzialfreien Kontakt
Eingang 1 der Klemmleiste "binary in" verwenden. →  10,  22

4.

Automatischdrücken.
 Sie werden zur Eingabe des vierstelligen Zahlencodes von der mitgelieferten
Codekarte aufgefordert.

5.

Code eingeben.

6.

P R O G R A M M I E R U N G/EINSTELLUNG/MESSBEREICHSDATEN.

7.

KALIB./JUST.[n Tage]: Angeben, alle wieviel Tage der Analysator kalibriert werdensoll.
 Empfehlung: Nicht häufiger als alle 3 Tage.

8.

KALIB./JUSTIERUNG: 1 eingeben. (1 = KALIBRIERUNG, 2 = JUSTIERUNG)

drücken.

Analogwertausgabe bei der Kalibrierung
P R O G R A M M I E R U N G/EINSTELLUNG/GRUNDDATEN/DC OUT KALIBRIERUNG•0
Bei einer Kalibrierung wird der letzte Messwert auf den analogen Ausgang übertragen.
Dieser wird auf Hold gesetzt, bis der Kalibrierwert ermittelt wurde. Anschließend wird
der Kalibrierwert auf den analogen Ausgang übertragen, bis ein neuer Messwert deraktuellen Probe ermittelt ist.
•1
Signalausgang in mA wird gehalten (letzter Messwert) bis ein neuer Messwert ermittelt
wurde.
Während der Kalibrierung ist das Relais IV geöffnet bis im Messbetrieb ein neuer
Messwert vorliegt. Wird der analoge Ausgang zur Regelung benutzt, kann dieses Signal dazu verwendet werden, den analogen Ausgang für ungültig zu deklarieren.

9.2.5

Leervolumen dosieren

Sie bestimmen das Anschlussvolumen der Pumpe P2 von der Trennkammer bis zum Endeder Kapillare.

Endress+Hauser

47

Betrieb

TOCII CA72TOC

A0012487

1.

Manuelldrücken.
 SERVICE2.

JUSTIEREN/LEERVOLUMEN DOSIERUNG.
 BITTE WARTEN.PUMPE FÖRDERT RÜCKWÄRTS.
Der Schlauch der Pumpe P2 wird entleert.

3.

Warten bis: PUMPE FÖRDERT PROBE ZUR EINSPRITZUNG.
 Die Pumpe fördert automatisch in Richtung Kapillare.

Die Förderung wird gestoppt, wenn
• (A) ein Tropfen detektiert wird oder
• (B) der Time out anspricht (nach 180 s).
(A) Tropfen wird detektiert
Der neu bestimmte Volumenwert wird im Display angezeigt und gespeichert.
Wert nachlesen: LEERVOLUMEN DOSIERUNG/LEERVOLUMEN P2 [ul].

‣drücken.
 Der Messbetrieb wird wieder gestartet.

(B) Time out spricht an
Display: TROPFENDETEKTION FEHLERHAFT.MANUELLE BESTÄTIGUNG NOTWENDIG!
Sie müssen das Leervolumen manuell bestimmen.

48

1.

drücken.
 Der Service wird erneut gestartet und dabei die automatische Bestimmung deaktiviert.
BITTE WARTEN.PUMPE FÖRDERT RÜCKWÄRTS.
Der Schlauch der Pumpe P2 wird entleert.

2.

: Pumpe starten.
 PUMPE FÖRDERT PROBE ZUR EINSPRITZUNG.

3.

Auf das Fallen des ersten Tropfens warten.

4.

Ist der erste Tropfen gefallen:: Pumpe stoppen.
 Der neu bestimmte Volumenwert wird im Display angezeigt und gespeichert.
Wert nachlesen: LEERVOLUMEN DOSIERUNG/LEERVOLUMEN P2 [ul].

5.

drücken.
 Der Messbetrieb wird wieder gestartet.

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Betrieb

9.2.6

pH-Sensor justieren
1

2

4

3

A0012478

 17
1
2
3
4

pH-Sensor
DeckelStrippkammerÜberwurfmutter

Zur Justierung des pH-Sensors bereitstellen:• Deionisiertes Wasser• Pufferlösung pH = 4,00
• Pufferlösung pH = 7,00
• Papiertücher zur Aufnahme von Flüssigkeit• Gefäß zur Aufnahme von Flüssigkeiten
1.

drücken.
 SERVICE2.

JUSTIEREN/JUSTIERUNG PH-SENSOR.

3.

Überwurfmutter lösen. (→  17, Pos. 4)

4.

Deckel (2) mit dem pH-Sensor (1) aus der Strippkammer ziehen.

5.

drücken.

6.

Anweisungen folgen. Sensor spülen und anschließend in Gefäß mit Puffer 4,00 tauchen.

7.

drücken.
 Warten Sie, bis der Messwert stabil ist (rechts neben dem Messwert erscheint ein
Balken).

8.

drücken.

9.

Anweisungen folgen. Sensor spülen und anschließend in Gefäß mit Puffer 7,00 tauchen.

10.

drücken.
 Warten Sie, bis der Messwert stabil ist (rechts neben dem Messwert erscheint ein
Balken).
Kalibrierwerte (Offset, Steigung) werden berechnet. Typischer Steigungswert:
zwischen 55 mV/Dekade und 58 mV/Dekade

11. Anweisungen folgen. Sensor mit Deckel wieder in die Strippkammer setzen, Überwurfmutter handfest anziehen.
12.

drücken.
 Der Messbetrieb startet wieder.

JUSTIERUNG PH-SENSOR FEHLERHAFT: In diesem Fall werden die Kalibrierdaten nichtübernommen.

Endress+Hauser

49

Betrieb

TOCII CA72TOC

Prüfen Sie Puffer und Sensor, tauschen Sie den Sensor wenn nötig. Wiederholen Sie die
Justierung.

9.3

Messwerthistorie anzeigen

9.3.1

P R O G R A M M I E R U N G/LISTEN/MAX,MIN,MITTEL

Protokolliert den maximalen, minimalen und mittleren Messwerte für die gespeicherten
Tage.

9.3.2

P R O G R A M M I E R U N G/LISTEN/AUFZEICHNUNG DATEN

Mit diesem Menüpunkt speichern Sie die Messdaten und Protokolle der letzten 14 Tage
auf einen USB-Speichermedium. Die Datensätze stehen als csv-Dateien zur Verfügung.
Wenn die Uhrzeit oder das Datum innerhalb dieser 14 Tage geändert werden, dannwerden die Daten entsprechend umdatiert. Liegt die Datumsänderung außerhalb dieser 14 Tage, dann wird der Datenspeicher komplett gelöscht.

50

1.

drücken.
 Aufforderung zum Einstecken des USB-Speichermediums.

2.

USB-Speichermedium in die USB-Schnittstelle stecken.
 Daten werden geschrieben.

3.

Bei entsprechender Aufforderung:
USB-Speichermedium entfernen.

4.

drücken.
 Menü wird verlassen.

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Diagnose und Störungsbehebung

10

Diagnose und Störungsbehebung

LWARNUNG
Gerät unter Spannung
Unsachgemäße Fehlersuche kann zu Verletzungen oder Tod führen!
‣ Die Fehlersuche an Bauelementen hinter der Montageplatte darf ausschließlich voneiner Elektrofachkraft durchgeführt werden.
LVORSICHT
Bakterien oder Keime im Abwasser
Infektionsgefahr und Verletzungsgefahr!
‣ Säurefeste Schutzhandschuhe, Schutzbrille und Kittel tragen.
‣ Beim Hantieren darauf achten, die Reagenzien nicht zu beschädigen.

10.1

Diagnoseinformation auf Vor-Ort-Anzeige

Der Analysator überwacht seine Funktionen ständig selbst. Falls ein vom Gerät erkannter
Fehler auftritt, wird dieser im Display angezeigt.
Meldung

UrsacheMESSWERT>MESSBEREICH

Der IR-Detektor
liefert dauerhaft
ein Signal größer seiner Spezifikation.

TEMPERATUR ZU
HOCHDie Temperatur
am Rohrofen
liegt 70 °C überdem Sollwert.

Mögliche
DefekteTests oder Abhilfemaßnahmen
Die Messwerte im Probenstrom sind dauerhaft höher
als die Messgerätekonfiguration.
Bei der Option "Vorverdünnung" Ausfall der Verdünnungsfunktion.

• Temperaturfühler
• Relais RB• PWM1• I/O-Karte

1.

P R O G R A M M I E R U N G/TEST EINGANG
wählen.
 Die Temperaturen werden angezeigt. 1)

2.

Wenn die Temperaturen stark unterschiedlichsind:
Die Temperaturfühler prüfen.

1.

P R O G R A M M I E R U N G/TEST EINGANG
wählen.
 Wenn die Ansteuerung des PWM konstant 200 % ausgibt, liegt eine Fehlfunktion des PWM vor.

2.

Hauptschalter aus- und einschalten.

3.

Ist der Fehler weiter vorhanden:
I/O-Karte austauschen.

Eventuell wird der Ofen permanent beheizt.

Endress+Hauser

1.

Die PWM-Verbindung (Kabel 54) abziehen.

2.

Wenn die Temperatur weiter steigt:
Relais RB prüfen.

51

Diagnose und Störungsbehebung

TOCII CA72TOC

Meldung

UrsacheMögliche
DefekteTests oder Abhilfemaßnahmen

TEMPERATUR ZU
NIEDRIGDie Temperatur
liegt 15 % unter
Sollwert.

• Temperaturfühler
• Relais RB• PWM1• I/O-Karte

1.

TEMPERATUR
UNTER XXX °C

Die gemessene• TemperaturTemperatur ist
fühler
30 °C unter Soll- • Relais RB
temperatur.
• PWM1• I/O-KarteP R O G R A M M I E R U N G/TEST EINGANG
wählen.


Die Temperaturen werden angezeigt.

2.

Wenn die Temperatur steigt:
Warten, bis sich der Aufheizvorgang stabilisiert hat.

3.

Wenn die Temperaturen stark unterschiedlichsind:
Die Temperaturfühler prüfen: Befestigung unddie richtige Anordnung am Ofenrohr.

4.

Prüfen: Sind die Kontakte an der Ofenanschlussdose und der IO-Karte richtig angeschlossen?

1.

P R O G R A M M I E R U N G/TEST EINGANG
wählen.
 Wenn die Ansteuerung des PWM nicht
regelt und konstant 200 % oder 0 % ausgibt, liegt eine Fehlfunktion des PWM
vor.

2.

Hauptschalter aus- und einschalten.

3.

Ist der Fehler weiter vorhanden:
I/O-Karte austauschen.

Eventuell wird der Ofen nicht beheizt.

‣ Relais RB prüfen.
AUSFALL CARRIERGAS

52

Der Drucksensor • Drucksensor
zur Überwa• Kabel
chung des Car• I/O-Karteriergases hat
ausgelöst.
Druck < 1,5 bar,Ausfall der Carriergasversorgung‣ Carriergasversorgung kontrollieren.
Kontrolle der Signalverarbeitung (I/O-Kartenbuchse
Nr. 28 Schalteingang DI06)
1.

Aufrufen: P R O G R A M M I E R U N G/TESTEINGANG/SCHALTEINGÄNGE.

2.

Das Verbindungskabel am Druckschalter lösen
und die Kontakte kurzschließen.
 Am Display sollte der Schaltzustand von
DI06 reagieren.

3.

Wenn ja:
Druckschalter tauschen.

4.

Wenn nein:
Das Kabel mit einem Multimeter auf Durchgang prüfen.

5.

Ist kein Durchgang:
Kabel tauschen.

6.

Ist Durchgang:
I/O-Karte tauschen.

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Diagnose und Störungsbehebung

Meldung

UrsacheMögliche
DefekteLECKAGE

Der Leckage• Leckmelder
melder hat aus- • Kabel
gelöst.
• I/O-Karte
Leckagen im
Messgerät,
wenn die Federndes Leckmelders
gebrückt werden.

Tests oder Abhilfemaßnahmen
1.

Auf Leckage kontrollieren.

2.

Leckage vorhanden?
Beseitigen.
 Fehlermeldung verschwindet.

3.

Keine Leckage?
Den Leckmelder auf elektrischen Kurzschluss
der Federkontakte prüfen.

4.

Kurzschluss?
Brücke (die zum Kurzschluss führt) beseitigen.

5.

Kein Kurzschluss?
Ist der Stecker BI29 gesteckt? Falls nein, Stecker einstecken. Falls ja, Signalverarbeitung
kontrollieren.

Kontrolle der Signalverarbeitung (I/O-Kartenbuchse
Nr. 29 Schalteingang DI05)

STÖR.PELTIER

Endress+Hauser

Der Peltierkühler hat eine
Abweichungvon > 3 °C vom
Sollwert.
Nach Service
oder Wartung,bei hoher
Umgebungstemperatur, bei
ungünstigen
Saugbedingungen des Lüfters• Lüfter ausgefallen• Kabel• Versorgungsspannungsausfall

1.

Aufrufen: P R O G R A M M I E R U N G/TESTEINGANG/SCHALTEINGÄNGE.

2.

Anderes Kabel, z. B. das des Carriergas-Druckschalters, auf Funktion prüfen, indem Sie den
Stecker BI-28 ein- und ausstecken.
 Das Signal muss wechseln.

3.

Funktionsfähiges Kabel BI-28 in die Buchse
BI-29 stecken.
 Durch das manuelle Brücken derAnschlusskontakte am Druckschaltermuss die Anzeige am Schalteingang DI05
wechseln:Keine Leckage (keine Fehler): DI05 = an
Leckage: DI05 = aus

4.

Wechselt die Anzeige:
Leckmelder tauschen.

5.

Wechselt die Anzeige nicht:
I/O-Karte tauschen.

1.

Keine LED an:
Spannungsversorgung des Peltierkühler-Reglers kontrollieren.

2.

Grüne LED an (Peltierkühler hat Betriebstemperatur):Übertragungskabel zur I/O-Karte und die I/OKarte kontrollieren.

3.

Ist das Kabel in Ordnung, I/O-Karte tauschen.

4.

Rote > °C LED an (Peltierkühler ist zu warm):
Den Lüfter am Kühler auf Funktion prüfen:Kann der Lüfter nicht ausreichend Luft ansaugen? Ist die Lufttemperatur zu hoch?

5.

Rote < °C LED an (Peltierkühler ist zu kalt,
Regelung ist defekt):
Peltierregler tauschen.

53

Diagnose und Störungsbehebung

TOCII CA72TOC

Meldung

UrsacheMögliche
DefekteSTÖRUNG IRDETEKTOR

Das Messsignal • Kabeldes IR-Detektors • I/O-Karte
ist ausgefallen. • IR-Detektor
f < 10 000 Hz

Tests oder Abhilfemaßnahmen
Nach einem Stromausfall geht der IR-Detektor in eine
eigenständige Aufwärmphase. In dieser Zeit liefert er
kein Stromausgangssignal. Nach ca. 30 s ist diesePhase beendet und der Analysator geht automatischin den Messbetrieb.
Im Fehlerfall (nach 60 s dauerhaft anstehender Störung):

AUSFALL SÄURE

Wenn der pHWert dauerhaftmehr als ±2,5
vom Sollwert
abweicht.
Stark schwankende Pufferkapazitäten• Kabelunterbrechung• Pumpenschlauch• Undichtigkeit• Pumpensteuerung• pH-Messung1.

Verbindungskabel I/O-Karte (FI-24,→  12,  24) zum IR-Detektor durch
Ersatzkabel ersetzen.
 Ist das Messsignal > 10 000 Hz, dann war
das Kabel defekt und muss getauscht
werden. Andernfalls Signaleingang auf
der I/O-Karte prüfen.

2.

Anderes Kabel an FI-24 anschließen (z. B.
Kabel vom pH-Sensor, FI-26, auf FI-24 umstecken).

3.

Aufrufen: P R O G R A M M I E R U N G/TESTEINGANG/ANALOGEINGÄNGE.

4.

Signal kontrollieren (FI2 Frequenzeingang).
 Plausibles Signal (> 10 000 Hz): → I/OKarte ist in Ordnung, der IR-Detektor
muss ersetzt werden.
Signal nicht plausibel (< 10 000 Hz): →IO-Karte ersetzen.

1.

Säurebehälter kontrollieren.

2.

Ist die Säurekonzentration ausreichend? Dreht
die Säurepumpe mit maximaler Förderleistungvon 200 %?
Säurekonzentration in der Vorlage erhöhen.

3.

Wird Säure dosiert?
P R O G R A M M I E R U N G/TEST AUSGANG/PUMPEN: Pumpe P3 durch manuelle
Vorgaben testen.

4.

Pumpenschlauch auf Dichtigkeit prüfen.

5.

pH-Sensor justieren.

Kontrolle der Signalverarbeitung (I/O-Kartenbuchse
Nr. 26 Frequenzeingang FI4)

54

1.

Den Westernstecker an der I/O-Kartenbuchse
Nr. 26 ziehen.
 Fällt der Messwert?

2.

Tritt keine Änderung des Anzeigewerts ein:
I/O-Karte tauschen.

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Diagnose und Störungsbehebung

Meldung

Ursache

INSTABILE DOSIE- Der TropfenRUNG
wächter zählt
keine oder einezu geringe
Anzahl Tropfen.

Mögliche
DefekteTests oder Abhilfemaßnahmen
Ist Probe in der Trennkammer vorhanden? Fördert
Pumpe P2? Ist die Eintropfung am Dosierkopf
beobachtbar? Ist der Drucksensor in Ordnung?

‣ P R O G R A M M I E R U N G/TEST EINGANG/ANALOGEINGÄNGE: Druckverlauf beim Eintropfen beobachten.
 Ist ein Druckanstieg > 10 mbar feststellbar?
Ist der Ofen mit dem Verbrennungsrohreinsatz bestückt?

Kontrolle der Signalverarbeitung

AUSFALL WASSERDRUCK

Endress+Hauser

1.

Stecker an MI4 (Kabel 53) ziehen und wieder
einstecken.
 Wenn die Anzeige eingefroren ist, liegt
eine Fehlfunktion der I/O-Karte vor.

2.

Hauptschalter ausschalten, ein paar Sekunden
warten und wieder einschalten.

3.

Wenn der Fehler noch vorhanden ist:
I/O-Karte tauschen.

Der Druckschal- • Druckwächter
1. Wasserversorgung kontrollieren.
ter zur Überwa- • Kabel
Kontrolle der Signalverarbeitung (I/O-Kartenbuchsechung der• I/O-Karte
Nr. 35 Schalteingang DI03)
Wasserversor2. Aufrufen: P R O G R A M M I E R U N G/TEST
gung hat ausgeEINGANG/SCHALTEINGÄNGE.
löst.
Wasserdruck <3. Verbindungskabel am Druckschalter lösen und
1 bar
die Kontakte kurzschließen.
 Am Display sollte der Schaltzustand vonDI03 reagieren.
4.

Wenn ja:
Druckschalter tauschen.

5.

Wenn nein:
Das Kabel mit einem Multimeter auf Durchgang prüfen.

6.

Ist das Kabel in Ordnung:
I/O-Karte tauschen.

55

Diagnose und Störungsbehebung

Meldung

UrsacheGASKREISDRUCKHOCH

Der Drucksensor • Druckwächter
misst einen• Kabelhohen Druck im • I/O-Karte
Gaskreislauf.
Eine Verstopfung im Gaskreislauf bautsich auf.

GASKREISDRUCKZU HOCH

Mögliche
DefekteTests oder Abhilfemaßnahmen
1.

Gaskreis auf Verstopfungen prüfen. Insbesondere den Säurefilter, Wasserfalle, Reaktor undgegebenenfalls die beheizte Salzfalle.

2.

Ist der Gaskreislauf-Durchfluss < 0,7 l/min
gefallen?
Die Verstopfung beseitigen.

3. Ist der Drucksensor in Ordnung?
P R O G R A M M I E R U N G/TEST EINDer Drucksensor • Druckwächter
GANG/ANALOGEINGÄNGE: Druckverlauf
misst einen zu• Kabelbeobachten.
hohen Druck im • I/O-Karte
Gaskreislauf.
4. Druck erhöhen, in dem Sie den GaskreislaufEine Verstopschlauch zur Dosierung manuell abquetschen.
fung im Gas Ist ein Druckanstieg feststellbar?
kreislauf ist
Kontrolle der Signalverarbeitung. Steckt der Stecker
aufgetreten.
richtig in der Multi In auf der I/O-Karte?
Stecker an MI4 (Kabel 53) ziehen und wieder
einstecken.
 Wenn die Anzeige eingefroren ist, liegt
eine Fehlfunktion der I/O-Karte vor.

2.

Hauptschalter ausschalten, ein paar Sekunden
warten und wieder einschalten.

3.

Wenn der Fehler noch vorhanden ist:
I/O-Karte tauschen.

Zu hohen TOCKonzentrationen der Probe,
fehlende oderausgefallene
Probenverdünnung

JUSTIERUNG FEHLERJUSTIERKONSTANTEN 1

Gemessene CO2- Undichter GasKonzentratiokreis
nen für
Standard C1oder C2 liegenüber dem Messbereich des IRDetektors.
Falsche Standardlösung

Ist der Gaskreislauf dicht?

Berechneter X0 • Undichter
liegt über dem
Gaskreismaximal für den • Standardlöeingesetzten IRsungenDetektor zulässigen Wert.

Ist der Gaskreislauf dicht?

JUSTIERUNG FEHLERJUSTIERKONSTANTEN 3

Optionale Probenverdünnung

1.

MESSWERT>MESSBEREICHJUSTIERUNG FEHLERJUSTIERKONSTANTEN 2

56

TOCII CA72TOC

Steigung der• MV1, MV4
Kalibrierger• Standardlöaden ist negativ
sungenoder Null.
• Behälter leer
Gemessene CO2Konzentration
für Standard 1
liegt höher als
für Standard 2.

Die Meldung erscheint, wenn das IR-Signal dauerhauft oberhalb des Messbereiches des Detektors liegt.
‣ Verdünnung prüfen.

1.

Gasdichtheit des Analysators prüfen.

2.

Standardlösungen austauschen.

3.

Justage wiederholen.

1.

Gasdichtheit des Analysators prüfen.

2.

Justierwerte im Wartungsprotokoll kontrollieren.
 Weicht einer der beiden Protokollwertevon dem typischen Wert ab?

3.

Standardlösungen austauschen.

1.

P R O G R A M M I E R U N G/TEST AUSGANG/SCHALTAUSGÄNGE: den Ausgang
SA1 für MV1 und den Ausgang SA4 für MV4
anschalten.
 Wenn die Magnetventile nicht schalten:
Entsprechendes Magnetventil tauschen.

2.

Konzentration der angesetzten Standardlösungen prüfen.

3.

Zuordnung der Standardbehälter prüfen.

4.

Füllstand der Standardbehälter prüfen.

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Diagnose und Störungsbehebung

Meldung

UrsacheMögliche
DefekteTests oder Abhilfemaßnahmen

JUSTIERUNG FEHLERJUSTIERKONSTANTEN 4

KP-Wert ist
kleiner 30 oder
größer 150• Undichter
Gaskreis• StandardlösungenIst der Gaskreislauf dicht?

JUSTIERUNG FEHLERJUSTIERKONSTANTEN 5

CO2-BASISLINIE

Endress+Hauser

CO2-Konzentration < min.
zulässigem CO2Wert.
(~ -9,4 % Messbereich Gaskarte)

Basislinienwert≥5 % des IRDetektor- Endwertes

1.

Gasdichtheit des Analysators prüfen.

2.

Sind die Standardlösungen richtig angesetzt?
Standardlösungen austauschen.

3.

Biologischer Bewuchs im Standardbehälter.
Behälter austauschen.

4.

Option Verdünnung - Förderrate der Pumpe
P4 weicht von den ermittelten Werten ab. S E
R V I C E/PUMPEN/P1/P4 SCHLAUCHWECHSELN: Pumpenschlauch wechseln zum
Ermitteln der Förderrate für Pumpe P4.

Ist der IR-Detektor in Ordnung?

• Neuer Katalysator• Pellets fürWäscher mit
Natronkalk
verbraucht• Fehlfunktion
des Gasgenerators• Carriergasventil defekt• Leckage im
Gaskreislauf• Pumpenjustierung fürPumpe P2 ist
nicht mehr
aktuell1.

Reines Versorgungsgas durch den IR-Detektor
fördern.

2.

P R O G R A M M I E R U N G/TEST EINGANG/ANALOGEINGÄNGE: kontrollieren, ob
der IR-Detektor einen negativen Offset
anzeigt.

3.

Wenn die angezeigte Frequenz unter 10000
Hz gefallen ist:
IR-Detektor austauschen.

Nach dem Katalysatortausch kann der Katalysator
ausgasen. Dies kann besonders bei niedrigen CO2Messbereichen zur Fehlermeldung führen. Nach einigen Messzyklen hebt sich die Störung auf.
1.

Sind die Pellets vollständig verfärbt?
Pelletfüllung tauschen.

2.

Funktion des Gasgenerators prüfen.
 Lässt das Carriergasventil genügend Gas
durch, um ausreichend zu spülen? Ist das
Carriergasventil dicht?

3.

Pumpenjustierung für die Pumpe P2 durchführen.

4.

Ist der Gaskreislauf dicht?
Dichtheitstest durchführen.

EINGABEFEHLER
C1>C2

Eingabewert für
C1 ist größer als
für C2‣ Die richtigen Konzentrationen eingeben.

Kennzeichnung
der Kalibrierung
mit Stern

IR-Signal ist
kleiner als 75 %des Wertes fürC2 aus der letzten Justierung

1.

Die Standardlösung für C2 austauschen.

2.

Kalibrierung wiederholen.

57

Diagnose und Störungsbehebung

TOCII CA72TOC

Meldung

UrsacheMögliche
DefekteINTERNER KOM.FEHLER 1

IO antwortet
nicht während
dem INITProzess

INTERNER KOM.FEHLER 2

IO antwortet
nicht während
dem NOINITProzess

INTERNER KOM.FEHLER 10

Keyboard antwortet nicht

INTERNER KOM.FEHLER 20

CRC-Fehler zwischen IO und
CPU oder zwischen Keyboard
und CPU1)

Tests oder Abhilfemaßnahmen
1.

Hauptschalter aus- und kurze Zeit später wieder einschalten.

2.

Ist der Fehler noch vorhanden:
An den Herstellerservice wenden.

Es gibt 2 Temperatursensoren: einen für die Kontrolle der Temperatur, der andere für die Heizung desOfens. Der Ofen wird auf die Solltemperatur geregelt (850°C). Sind die Temperaturen sehr unterschiedlich,muss geklärt werden ob ein Temperatursensor defekt ist oder ob es weitere Gründe für den Temperaturunterschied gibt.

10.2

Diagnoseliste

10.2.1P R O G R A M M I E R U N G/LISTEN/ALARMLISTE

In der Alarmliste werden sämtliche Alarmmeldungen mit Datum und Uhrzeit des Ereignisses protokolliert.
Alarm

Beschreibung

ALARM T < minT

Unterschreitung der Ofentemperatur unter 85 % des Sollwerts

TEMPERATUR ZU HOCH

1.

Messbetrieb stoppt.

2.

System startet, sobald 90 % des Sollwerts erreicht sind.

Überschreitung der Ofentemperatur um mehr als 70 °C (126 °F) über den Sollwert
1.

Ofen und Strippgaszufuhr werden abgeschaltet.

2.

Analysator manuell neu starten.

TEMPERATUR ZU NIEDRIG

Unterschreitung der Ofentemperatur um mehr als 30 °C (54 °F) unter den
Sollwert

AUSFALL SÄURE

Ausfall der Säure

AUSFALL CARRIERGAS

Der Versorgungsdruck von 1,5 bar (21 psi) wurde unterschritten.

‣ Analysator manuell neu starten.
STÖR.PELTIER

58

Störung des Peltierkühlers
1.

Der Messbetrieb stoppt.

2.

Der Analysator läuft selbsttätig wieder an, wenn der Fehlerstatuszurückgesetzt ist.

MESSWERT>MESSBEREICH

Verlassen des Messbereichs
Der IR-Detektor arbeitet seit mehr als 10 Minuten über seinem Maximalwert
oder das Messgerät misst seit über einer Stunde 0 mg/l.

STÖRUNG IR

Defekt des IR-Detektors
1.

Der Messbetrieb stoppt.

2.

Der Analysator läuft selbsttätig wieder an, wenn der Fehlerstatuszurückgesetzt ist.

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Diagnose und Störungsbehebung

Alarm

Beschreibung

LECKAGE

Leckage des Systems
1.

Ofen und Carriergaszufuhr werden abgeschaltet.

2.

Analysator manuell neu starten.

JUSTIERUNG FEHLERDem Fehler wird eine Fehlernummer zugeordnet.

INSTABILE DOSIERUNG

Fehler bei der Dosierung der Probe
Die minimal zu erwartende Tropfenzahl wurde unterschritten.

AUSFALL WASSERDRUCK

Fehler bei der Wasserversorgung für Spülung und Verdünnung
1.

Der minimal zulässige Druck von ca. 1,5 bar (21 psi) wurde unterschritten.
Der Messbetrieb stoppt.

2.

Der Analysator läuft selbsttätig wieder an, wenn der Fehlerstatuszurückgesetzt ist.

CO2-BASISLINIEÜberschreiten des Grenzwertes für den CO2-Drift [ppm/min] oder für den
CO2-Schwellenwert [ppm] in der Basislinienmessung• Wert 1: Steigung Basisliniendrift [ppm/min]• Wert 2: Offset Basislinie [ppm]

EINGABEFEHLER C1>C2Fehler bei der Eingabe der Standardkonzentrationen
Die Konzentration des Standards C1 muss niedriger sein als die Konzentration
des Standards C2.

GASKREISDRUCK HOCH

Der Druck im Gaskreislauf liegt mit 175 mbar bei 70 % über dem zulässigen
Druck im Gaskreislauf (250 mbar).

GASKREISDRUCK ZU HOCH

Überschreiten des maximal zulässigen Druckes im Gaskreislauf
DRUCK MAX. [mbar]: Der Vorgabewert ist 250.

INTERNER KOM.-FEHLER

Störung der internen Kommunikation zwischen IO-Karte, Keyboard und Modbusverbindung1.

Der Messbetrieb stoppt.

2.

Der Analysator läuft selbsttätig wieder an, wenn der Fehlerstatuszurückgesetzt ist.

10.3

Ereignislogbuch

10.3.1P R O G R A M M I E R U N G/LISTEN/GESAMTLISTE

Chronologische Anzeige aller gespeicherten Ereignisse. In der Gesamtliste werden die letzten 200 Ereignisse gespeichert.

10.3.2

P R O G R A M M I E R U N G/LISTEN/WARTUNGSLISTE

In der Wartungsliste sind alle Wartungsvorgänge nach Aktionen sortiert protokolliert.
Nicht durchgeführte Wartungsvorgänge können nicht angewählt werden.

Endress+Hauser

Alarm

Beschreibung

PROGRAMMSTART

Datum und Uhrzeit des Programmstarts

DATEN ÄNDERN

Datum und Uhrzeit bei Änderung von Einstelldaten

ZEITEINST. ÄNDERN

Datum und Uhrzeit bei Änderung der Uhr. Die neu eingestellte Zeit und die
Zeitdifferenz zur alten Zeit in Stunden werden dokumentiert.
• Negativer Wert: Die Uhr wurde zurückgestellt.
• Positiver Wert: Die Uhr wurde vorgestellt.

JUSTIERUNG

Datum und Uhrzeit der Justierung des Analysators und CO2-Konzentrationen
der Standardlösungen• Wert 1: CO2-Konzentration von C1 [ppm]• Wert 2: CO2-Konzentration von C2 [ppm]59

Diagnose und Störungsbehebung

60

TOCII CA72TOC

Alarm

Beschreibung

JUSTIERKONSTANTEN

Datum und Uhrzeit und die bei der Justierung erhaltenen Justierkonstanten• Wert 1: Offset [ppm]• Wert 2: normierte Steigung [ppm]

KALIBRIERUNG

Datum und Uhrzeit der Kalibrierung des Analysators und der gefundene
Kalibrierwert sowie die Wiederfindung bezogen auf die Angabe der Konzentration des Standards C2• Wert 1: TOC [mg/l]• Wert 2: Wiederfindung [%]BASISLINIENDRIFT

Datum und Uhrzeit der Basisliniendrift bei der Kalibrierung und Justierung• Wert 1: Offset Basislinie [ppm]• Wert 2: Anstieg der Basisliniendrift [ppm/min]

LEERVOLUMEN DOSIERUNG

Datum und Uhrzeit bei Anwahl im Service-Menü• Wert 1: Dauer des Befüllens [s]• Wert 2: Volumen [μl]JUSTIERUNG PUMPE 1

Datum und Uhrzeit der Justierung der Pumpe P1• Wert 1: neue Förderrate (ml/min)• Wert 2: alte Förderrate (ml/min)

JUSTIERUNG PUMPE 2

Datum und Uhrzeit der Justierung der Pumpe P2• Wert 1: neue Förderrate (µl/min)• Wert 2: alte Förderrate (µl/min)

JUSTIERUNG PUMPE 4

Datum und Uhrzeit der Justierung der Pumpe P4• Wert 1: neue Förderrate (ml/min)• Wert 2: alte Förderrate (ml/min)

JUSTIERUNG PH-SENSOR

Datum und Uhrzeit und die bei der Justierung erhaltenen Justierkonstanten• Wert 1: Offset [mV]
• Wert 2: Steigung [mV/log pH]

P1 SCHLAUCH WECHSELN

Datum und Uhrzeit bei Wechsel des Schlauchs der Pumpe P1

P2 SCHLAUCH WECHSELN

Datum und Uhrzeit bei Wechsel des Schlauchs der Pumpe P2

P3 SCHLAUCH WECHSELN

Datum und Uhrzeit bei Wechsel des Schlauchs der Pumpe P3

P4 SCHLAUCH WECHSELN

Datum und Uhrzeit bei Wechsel des Schlauchs der Pumpe P4 (bei vorhandener Probenvorverdünnung)

SIEBSPÜLUNG

Datum und Uhrzeit bei Anwahl im Service-Menü
Automatische Siebspülungen werden nicht protokolliert.

BYPASS-SIEB

Datum und Uhrzeit bei Anwahl im Service-Menü

DRUCKSPÜLUNG

Datum und Uhrzeit bei Anwahl im Service-Menü
Automatische Druckspülungen werden nicht protokolliert.

STRIPP & TRENNKAMMER

Datum und Uhrzeit bei Anwahl im Service-Menü

KREISLAUF ÖFFNEN

Datum und Uhrzeit bei Anwahl im Service-Menü

VERBRENNUNGSROHR

Datum und Uhrzeit bei Anwahl im Service-Menü

DICHTHEITSTEST

Datum und Uhrzeit beim Verlassen der Dichtheitsanzeige• Wert 1: aktueller Druck• Wert 2: aktuelle Leckrate [mbar/min]• Typischer Wert: -0,5 ... -2,0 mbar/minSÄUREFILTER WECHSELN

Datum und Uhrzeit bei Anwahl im Service-MenüGASFILTER WECHSELN

Datum und Uhrzeit bei Anwahl im Service-Menü

BEHEIZTEN FILTER WECHSELN

Datum und Uhrzeit bei Anwahl im Service-Menü (beheizte Salzfalle)

VORFILTER WECHSELN

Datum und Uhrzeit bei Anwahl im Service-Menü

STANDBY

Datum und Uhrzeit eines Standby-Ereignisses

DEFAULTS SICHERN

Datum und Uhrzeit bei Anwahl im Menü P R O G R A M M I E R U N G/EINSTELLUNG

DEFAULTS SETZEN

Datum und Uhrzeit bei Anwahl im Menü P R O G R A M M I E R U N G/EINSTELLUNG

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Diagnose und Störungsbehebung

10.4
Datum

Firmwarehistorie
VersionÄnderungen in der Firmware

Dokumentation

07/2020 01.00.07

BA00448C/07/../16.20

07/2018 01.00.07 Erweiterung
Erfassen der Messstellenbezeichnung im Tagesprotokoll
und im Tagesdatensatz

BA00448C/07/../15.19
BA00448C/07/../14.17

Verbesserung• Zeitgesteuerte Ausübung automatischer Service• AUSFALL WASSERDRUCK: Eintrag im Tagesprotokoll
09/2017 01.00.06 Erweiterung
BA00448C/07/../13.15• Modifizierter Signalausgang im Standby und in der Kalibrierung• Einführung neuer Parameter für Signalausgang imStandby und der Kalibrierung
Verbesserung• Anpassung der Grenze für Parameter Steigung CO2Basislinie• Verfahrensschritte manueller Service im Standby
05/2017 01.00.05 Verbesserung• AUSFALL SÄURE: Fehlererkennung im Standby• AUSFALL SÄURE: Fehlererkennung im Messbetrieb• Parameter und Verfahrensschritte für 2-Kanal Messung• Darstellung Revisionsstand für Hardware und Software

BA00448C/07/../13.15

04/2017 01.00.04 Verbesserung
Verfahrensschritte der Säureregelung innerhalb der Funktion Standby

BA00448C/07/../13.15

11/2016 01.00.03 Verbesserung• Funktionen der Langzeit-Datenspeicherung• Displaydarstellung

BA00448C/07/../13.15

08/2016 01.00.02 Verbesserung
BA00448C/07/../13.15• Zeitberechnung für Verfahrensschritte in Probenaufbereitung und Messzyklus• SIEBSPÜLUNG, AUSFALL WASSERDRUCK: Fehlererkennung• Temperatur für Heizung im Ofen einstellbar
06/2016 01.00.01 Erweiterung
BA00448C/07/../13.15
Standardmäßig vorgesetzte Parameter (Default-Werte) sind
auf USB-Datenspeicher als Datensatz verfügbar
Verbesserung
Stromausgang für 2-Kanal-Messung
12/2015 01.00.00 Original-Software

Endress+Hauser

BA00448C/07/../13.15

61

Wartung

TOCII CA72TOC

11

Wartung

Eine fehlerhafte Wartung kann zu ungenauem Betrieb und zur Entstehung von Sicherheitsrisiken führen!
‣ Alle in diesem Kapitel beschriebenen Wartungsprozesse dürfen nur von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgeführt werden.

‣ Vor jeder Wartungstätigkeit: Die Fachkraft muss alle Schritte umfassend kennen und
genau verstanden haben.

11.1

Wartungsplan

Regelmäßige Wartungsarbeiten gewährleisten einen effizienten Betrieb des Analysators.
Intervall

Wartungsarbeit

Mindestens 1 x pro Woche

1.

Sichtkontrolle2.

Probenaufbereitung prüfen (siehe entsprechende
Betriebsanleitung)1.

Förderleistung Pumpe P1/P4 und P2 prüfen

2.

Standard tauschen

1.

Stripp- und Trennkammer reinigen

2.

Glaskugel tauschen

3.

pH-Sensor justieren

4.

Pumpenschläuche wechseln

5.

Filtermatten der Lüfter prüfen und gegebenenfalls
wechseln1.

Säurefilter wechseln

2.

Katalysator wechseln

3.

Verbrennungsrohr reinigen

1.

Filtermatten der Lüfter wechseln (nicht reinigen)2.

Membranfilter (Gasfilter) wechseln

Mindestens 1 x im Monat

Spätestens alle 3 Monate

Wenn Salzmenge > 1 g/l, dann spätestens alle
3 Monate

1 x pro Jahr

Die Wartungsintervalle hängen sehr stark von Ihrer Applikation ab. Passen Sie deshalb die
Wartungsintervalle an Ihren spezifischen Bedarf an, aber achten Sie in jedem Fall darauf,
diese Wartungsarbeiten immer regelmäßig durchzuführen!

11.2

Wartungsarbeiten

11.2.1

Gehäuse reinigen

HINWEIS
Falsche Reinigung und falsche Reinigungsmittel können Schäden verursachen!
‣ Keine lösemittelhaltigen Reiniger verwenden.
‣ Typenschild am Analysator nicht beschädigen.
Regelmäßig‣ Gehäuse mit fluoridfreiem Reiniger und einem flusenfreies Tuch reinigen.

62

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Wartung

11.2.2Sichtkontrolle

LVORSICHT
Verletzungsgefahr durch heiße Bauteile!
‣ Beim Kontakt mit heißen Bauteilen in der Umgebung des Verbrennungsofens Wärmeschutzhandschuhe tragen.
Sichtkontrolle (mindestens 1 x pro Woche)
1.

Prüfen: Liegen die Messwerte innerhalb des Messbereichs?

2.

Ist die Probenzuführung in Ordnung? Zur Prüfung ein Auffanggefäß unter den Hahn
halten und ihn kurz auf Manuelle Probe stellen.
 Fließt die Probe aus dem Bypass?

3.

Prüfen: Wird Probe in den Ofen dosiert?

4.

Schläuche P1 ... P3 (optional P4) auf Dichtheit kontrollieren.

5.

Prüfen, ob genügend Standard C1 und C2 sowie genügend Strippsäure vorhanden
sind.

6.

Wird das Kondensat in einem Behälter gesammelt:
Kontrollieren, ob der Behälter voll ist und gegebenfalls leeren.

Sichtkontrolle Medienversorgung (mindestens 1 x pro Woche)
1.

Gasversorgung prüfen.
 Druckregler auf 2 bar (29 psi)? Kreislaufgas (rechter Durchflussmesser) bei 0,7 ...
1,2 l/min (0,18 ... 0,32 gal/min)?

2.

Wasserversorgungsdruck prüfen.
 Sollwert: 3 ± 0,2 bar (43 ± 3 psi)

3.

Prüfen dass, der Säurefilter frei von Kondensat und nicht stark verfärbt ist.

4.

Gaseinperlung in der Strippkammer prüfen.

5.

Rotationsspaltfilter kontrollieren.
 Er muss sich gleichmäßig drehen. Zwischen Rotationskörper und Kammerboden
muss ein Spalt sichtbar sein.

A0042659 18

Endress+Hauser

Rotationsspaltfilter

63

Wartung

TOCII CA72TOC

11.2.3Servicemenü: Übersicht

Die Wartungsarbeiten werden durch die Servicesoftware unterstützt. Diese Software ist invier Kapitel unterteilt:• PUMPEN• P1/P4 SCHLAUCH WECHSELN• P2 SCHLAUCH WECHSELN• P3 SCHLAUCH WECHSELN• P2 JUSTIEREN• JUSTIEREN• JUSTIERUNG ANALYSATOR• KALIBRIERUNG ANALYSATOR• LEERVOLUMEN DOSIERUNG• JUSTIERUNG PH-SENSOR• REINIGEN• SIEBSPÜLUNG
• DRUCKSPÜLUNG
• BYPASS-SIEB• STRIPP & TRENNKAMMER• KREISLAUF ÖFFNEN• VERBRENNUNGSROHR• DICHTHEITSTEST• FILTER• SÄUREFILTER WECHSELN• GASFILTER WECHSELN• VORFILTER WECHSELN• BEHEIZTEN FILTER WECHSELN

11.2.4Servicemenü: PUMPEN

Schläuche der Pumpen P1 und P4 wechseln
Schläuche lösen

LVORSICHT
Rotierende Teile
Verletzungsgefahr durch Quetschen der Finger!
‣ Nicht bei laufender Pumpe in den Rollenkopf greifen.

P1

P4

A0012483

 19

Position der Pumpen

Benötigte Werkzeuge und Materialien:• Messzylinder, 10 ml• Innensechskantschlüssel, 2,5 mm• Dosiernadel (Spritze, im Lieferumfang enthalten)

64

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Wartung• Saugfähiges Papier• Auffanggefäß, ca. 150 ml (5 fl.oz)• Silikonfett
Nachfolgend wird der Schlauchwechsel bei den Pumpen P1 und P4 beschrieben. Bei
Ausführungen ohne Vorverdünnung entfallen alle Schritte und Informationen, diesich auf Pumpe P4 beziehen.
1.

/S E R V I C E/PUMPEN/P1/P4 SCHLAUCH WECHSELN.

2.

LVORSICHT
Abwasser
Infektionsgefahr durch Bakterien!
‣ Schutzhandschuhe, Schutzbrille und Schutzkleidung tragen.
Anweisungen folgen. drücken.
 Stripp- und Trennkammer werden mit Druckwasser gespült.

3.

Probenhahn auf manuelle Probe stellen, ein Auffanggefäß unter den Schlauchanschluss für die manuelle Probenahme stellen und drücken.

4.

A0042667

 20

Schlauchkassetten (Pumpe P1: vorn Probenschlauch, hinten Kondensatschlauch)

Schlauchkassetten der Pumpen, erst P1 dann P4 (nur bei Ausführung mit "Vorverdünnung), öffnen.
 Pumpenschläuche und Strippkammer werden entleert.
5.

drücken.

6.

A0042671

 21

Schlauch von einer Kassette entfernen

Das saugfähige Papier unter die Schläuchanschlüsse legen, Schläuche von denAnschlüssen lösen und von den Kassetten entfernen.

Endress+Hauser

65

Wartung

TOCII CA72TOC

Neue Schläuche montieren (Anzeige: PUMPENSCHLÄUCHE WECHSELN)
Schlauchmarkierungen• Pumpe P1• Probenschlauch zur Strippkammer: Farbcodierung violett-weiß (VT-WH), ID 2,79 mm(0,11")• Schlauch der Kondensatabsaugung: Farbcodierung schwarz-schwarz (BK-BK), ID 0,76mm (0,03")• Pumpe P4 (nur bei Ausführung "Mit Vorverdünnung")
Probenschlauch zum statischen Mischer: Farbcodierung violett-weiß (VT-WH), ID 2,79mm (0,11")1.

Neue Schläuche mit wenig Silikonfett einfetten.

2.

Schläuche auf die Kassetten legen.

3.

Die Schlauchkassetten wieder in den Pumpenkäfig einrasten. Auf die richtige Position und den korrekten Sitz achten.

4.

drücken.

5.

Die Saugseite (unteres Ende in der Kassette) von P4 und P1 anschließen: P4 an
untersten Anschluss der Mischkammer (→  1,  9, Pos. 25), P1 an den obersten
Anschluss oder bei Ausführung ohne Verdünnung direkt an die Probenzufuhr Magnetventil MV1 (Pos. 21).

6.

(Start/Stopp der Pumpe) drücken.
 Schläuche füllen sich mit Probe. Tropfverhalten beobachten.

7.

drücken.

8.
M5

A0042676

 22

Justierschraube

Anpressdruck der Pumpe P4 einstellen:
Justierschraube lösen, bis keine Förderung mehr eintritt. Anschließend wieder anziehen bis Förderung eintritt.
 Die Probe muss gleichmäßig über alle Rollen gefördert werden.
9.

Justierschraube eine weitere Umdrehung anziehen

drücken.

Pumpe P4 auslitern
Bei Bedarf können Sie den Pumpenschlauch P4 auslitern. Wenn Sie diesen Schritt auslassen wollen: drücken.

66

1.

Auslitern:
Förderseite des Schlauchs in den 10 ml-Messzylinder halten (in der Nähe der Pumpe
P4).

2.

: Pumpe starten.
 Die Pumpe P4 fördert für 60 s Flüssigkeit in den Messzylinder.

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Wartung

3.

4.
5.

Nach Ablauf der 60 s:
Probenmenge ablesen und den Wert eingeben.
 Der typische Wert liegt zwischen 5,5 und 7 ml (0,18 und 0,24 fl.oz).
drücken.
Förderseite der Pumpe 4 an die Mischkammer anschließen (mittlerer Anschluss).

Probe fördern (P1)
1.

Strippkammerzulauf mit einem separaten Verschluss (z. B. Verschluss für Dichtheitstest) verschließen.

2.

Wenn nötig:Kondensatschlauch weiten. Dafür die Kanüle der Spritze verwenden.

3.

Saugseite des Kondensatschlauchs P1 anschließen (an Mischkammer).

4.

Förderseite des Kondensatschlauchs in ein Glas mit Wasser hängen.

5.

: Pumpe starten.
 Probenschlauch füllt sich.

6.

Tropfverhalten des Probenschlauchs und die Luftblasen im Wasserglas beobachten(gleichmäßige Förderung).

7.

Anpressdruck beider Schläuche von P1 prüfen: Justierschraube lösen (→  22), bis
zur gleichmäßigen Förderung wieder anziehen und anschließend noch ein Umdrehung mehr anziehen.
 Die Probe muss gleichmäßig über alle Rollen gefördert werden.

8.
9.

10.

drücken.

: quittieren.
Bei Bedarf:
Pumpe P1 auslitern. Wie oben: Schlauch (Förderseite) in Messzylinder, Pumpe starten, nach 60 s den Füllstand im Messzylinder ablesen und am Gerät eingeben.
 Der typische Wert liegt zwischen 5,5 und 7 ml (0,18 und 0,24 fl.oz).
drücken.

11. Förderseite des Probenschlauchs P1 an die Strippkammer anschließen, wieder
drücken.
Abschluss1.
2.

Hahn auf Bypass stellen.
: Probe aus dem Bypass fördern und mit

quittieren.

Automatisches Füllen der Strippkammer, Konditionieren der Strippkammer mit aktiver
Säuredosierung.

Endress+Hauser

67Wartung

TOCII CA72TOC

Schlauch bei der Pumpe P2 wechseln

LVORSICHT
Rotierende Teile
Verletzungsgefahr durch Quetschen der Finger!
‣ Nicht bei laufender Pumpe in den Rollenkopf greifen.

P2

A0042720

 23

Pumpe P2

Benötigte Werkzeuge und Materialien:• Messzylinder, 10 ml• Innensechskantschlüssel, 2,5 mm• Dosiernadel (Spritze, im Lieferumfang enthalten)• Saugfähiges Papier• Auffanggefäß, ca. 150 ml (5 fl.oz)• Silikonfett
1.
2.

→ S E R V I C E/PUMPEN/P2 SCHLAUCH WECHSELN.

LVORSICHT
Abwasser
Infektionsgefahr durch Bakterien!
‣ Schutzhandschuhe, Schutzbrille und Schutzkleidung tragen.
Anweisungen folgen. drücken.
 Der Schlauch wird entleert.

3.

Deckel der Trennkammer öffnen.

4.

Trennkammer mit der Spritze leeren und

5.

Schlauch an Einspritzung und Trennkammer lösen.

drücken.

6.

A0042730

 24

Schlauchkassette P2

Schlauchkassette von Pumpe P2 lösen, Schlauch abnehmen.
7.
68

Neuen Schlauch ((BK-BK) 0,76 mm (0,03")) mit wenig Silikonfett einfetten.
Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Wartung

8.

Neuen Schlauch auflegen.

9.

Falls erforderlich:Öffnungen mit der Dosierspritze weiten.

10. Die Schlauchkassette wieder in den Pumpenkäfig einrasten. Auf die richtige Position
und den korrekten Sitz achten.
11.

drücken.

Anpressdruck einstellen
1.

Trennkammer verschließen.

2.

Pumpenschlauch an saugseitig anschließen.

3.

drücken.
 Schlauch füllt sich.

4.

Tropfverhalten beobachten.

5.

M5A0042801

 25

Justierschraube

Um den Anpressdruck einzustellen:
Justierschraube lösen, bis keine Förderung mehr eintritt. Anschließend wieder anziehen bis Förderung eintritt.
 Die Probe muss gleichmäßig über alle Rollen gefördert werden.
6.

Justierschraube eine weitere Umdrehung anziehen

drücken.

7.

Schlauch an der Einspritzung (Förderseite) anschließen.
 Der Messbetrieb startet.

drücken.

Pumpe justieren und Leervolumen kontrollieren
Die Genauigkeit der Förderrate der Pumpe P2 beeinflusst das Messergebnis. Zur Einstellung und Kontrolle gibt es die Servicemenüs P2 JUSTIEREN und LEERVOLUMEN DOSIERUNG. Neue Schläuche unterliegen in den ersten Stunden des Betriebs einer Alterung.
Wiederholen Sie daher nach 24 Stunden die Aktionen in diesen zwei Menüs.
1.

P2 JUSTIEREN: starten. →  72

2.

LEERVOLUMEN DOSIERUNG: startet automatisch im Anschluss. (→  47)

Schlauch bei der Pumpe P3 wechseln

LVORSICHT
Rotierende Teile
Verletzungsgefahr durch Quetschen der Finger!
‣ Nicht bei laufender Pumpe in den Rollenkopf greifen.
Endress+Hauser

69Wartung

TOCII CA72TOC

P3

A0042807

 26

Pumpe P3

Benötigte Werkzeuge und Materialien:• Säurefeste Schutzhandschuhe, Schutzbrille und Schutzkleidung• Messzylinder, 10 ml• Innensechskantschlüssel, 2,5 mm• Dosiernadel (Spritze, im Lieferumfang enthalten)• Saugfähiges Papier• Auffanggefäß, ca. 150 ml (5 fl.oz)• Silikonfett
1.

/S E R V I C E/PUMPEN/P3 SCHLAUCH WECHSELN.

2.

Anweisungen folgen. drücken.
 Stripp- und Trennkammer werden mit Druckwasser gespült.

3.

Gefäß zum Auffangen der Flüssigkeit unter die Schlauchverbindung Pumpe P1 zur
Strippkammer halten.

4.

Schlauchverbindung Pumpe P1 zur Strippkammer lösen.
 Flüssigkeit aus der Strippkammer läuft heraus.

5.

Strippkammer mit der Spritze leeren und

6.

LVORSICHT

drücken.

Säure
Verletzungsgefahr!
‣ Säurefeste Schutzhandschuhe, Schutzbrille und Schutzkleidung tragen.
‣ Hinweise des Sicherheitsdatenblatts der Säure befolgen.
‣ Säurespritzer sofort mit viel Wasser und einer 1 %igen Natriumhydrocarbonatlösung abwaschen.
‣ Einen Arzt konsultieren und ihm die Hinweise auf dem Kanister zeigen.
Ansaugschlauch der Säure aus dem Säurebehälter nehmen und das Ende in ein Auffanggefäß legen.

70

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Wartung

7.

A0042808

 27

Schlauchkassette P3

Schlauchkassette von Pumpe P3 lösen, Schlauch ins Auffanggefäß leeren und
cken.

drü-

8.

Alten Schlauch vom Anschluss an der Strippkammer lösen und von der Kassette nehmen.

9.

Neuen Schlauch ((BK-BK) 0,76 mm (0,03")) mit wenig Silikonfett einfetten.

10. Neuen Schlauch auflegen unddrücken.

11. Schlauch der Pumpe P1 wieder an die Strippkammer anschließen und12.

drücken.

HINWEISTOC-Kontamination
TOC im Säurekreislauf führt zu Fehlmessungen!
‣ Kein TOC-haltiges Medium in die Säurevorlage gelangen lassen.
‣ Schläuche nicht mit TOC-haltigen Spuren verunreinigen.
Ansaugschlauch der Säurepumpe P3 abspülen und anschließend in den Säurevorlagebehälter führen.

13. Falls erforderlich:
Schlauchöffnung mit der Dosierspritze weiten.
14. Die Schlauchkassette wieder in den Pumpenkäfig einrasten und den Schlauch an den
Schlauchverbinder der Strippkammer anschließen.
Anpressdruck einstellen

Endress+Hauser

1.

drücken.
 Schlauch füllt sich.

2.

Tropfverhalten beobachten.

71Wartung

TOCII CA72TOC

3.
M5

A0042676

 28

Justierschraube

Um den Anpressdruck einzustellen:
Justierschraube lösen, bis keine Förderung mehr eintritt. Anschließend wieder anziehen bis Förderung eintritt.
 Die Probe muss gleichmäßig über alle Rollen gefördert werden.
4.

Justierschraube eine weitere Umdrehung anziehen

5.

Nur bei Ausführung mit Vorverdünnung:
Auf Stabilisieren der Verdünnung warten.
 Verdünnung stabilisiert für 120 s.

drücken.

Anschließend füllt sich die Strippkammer automatisch und wird mit aktiver Säuredosierung konditioniert.
Der Messbetrieb wird automatisch gestartet.
Pumpe P2 justieren

LVORSICHT
Rotierende Teile
Verletzungsgefahr durch Quetschen der Finger!
‣ Nicht bei laufender Pumpe in den Rollenkopf greifen.

P2

A0042720

 29

Pumpe P2

Benötigte Werkzeuge und Materialien:• Messzylinder, 10 ml• Innensechskantschlüssel, 2,5 mm• Dosiernadel (Spritze, im Lieferumfang enthalten)

72

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Wartung• Saugfähiges Papier• Auffanggefäß, ca. 150 ml (5 fl.oz)• Silikonfett
1.
2.

/S E R V I C E/PUMPEN/P2 JUSTIEREN.

LVORSICHT
Abwasser
Infektionsgefahr durch Bakterien!
‣ Schutzhandschuhe, Schutzbrille und Schutzkleidung tragen.
Anweisungen folgen.

drücken.

3.

Schlauch an Einspritzung (Dosierkanüle) lösen und in das Auffanggefäß halten.

4.

: Pumpe starten.
 Schlauch füllt sich.

5.

Warten bis gleichmäßig Probe austritt. Es dürfen keine Luftblasen gefördert werden,
die Dosierung muss über alle Rollen des Pumpenkopfes gleichmäßig sein.

6.

Wenn eine gleichmäßige Förderung erreicht ist:
: Pumpe stoppen.

Fördert die Pumpe gleichmäßig, dann quittieren Sie mit.

Wenn keine gleichmäßige Förderung erfolgt, stellen Sie den Anpressdruck ein:1.

M5

A0042801

 30

Justierschraube

Justierschraube lösen, bis keine Förderung mehr eintritt.
2.

Anschließend wieder anziehen bis Förderung eintritt.
 Die Probe muss gleichmäßig über alle Rollen gefördert werden.

3.

Justierschraube eine weitere Umdrehung anziehen.

1.

Schlauch in Messzylinder halten. drücken.
 Die Pumpe fördert 10 Minuten mit 100 %.

2.

Die ermittelte Fördermenge eingeben.
 Der typische Wert liegt zwischen 8,5 und 9,5 ml (0,29 ... 0,32 fl.oz).

3.
4.

Endress+Hauser

drücken.

drücken.
Schlauch wieder anschließen und drücken.
 LEERVOLUMEN DOSIERUNG: Das Servicemenü startet automatisch. (→  47)

73

Wartung

TOCII CA72TOC

11.2.5Servicemenü: REINIGEN

Bypass-Siebspülung

A0042812

 31

Position des Siebes

Bei der Ausstattung mit der Option Leitungsrückspülung wird Wasser über das Magnetventil MV1 eingespeist. Damit wird zusätzlich zur Probenaufbereitung die Leitung bis zum
Bypass-Sieb rückgespült.
Die Spülung kann auf drei Arten gestartet werden:• Manuell• Via Fernzugriff• AutomatischSiebspülung manuell auslösen‣→ S E R V I C E/REINIGEN/SIEBSPÜLUNG.
 Die Siebspülung läuft automatisch ab, es ist keine weitere Aktion nötig.

Nach Ende der Siebspülung startet der Messbetrieb automatisch.
Siebspülung per Fernzugriff auslösen
Die Siebspülung kann über einen potenzialfreien Kontakt ausgelöst werden.

‣ Eingang 3 der Klemmleiste "binary in" verwenden. →  10,  22
 Die Siebspülung läuft automatisch ab, es ist keine weitere Aktion nötig.
Nach Ende der Siebspülung startet der Messbetrieb automatisch.
Siebspülung automatisch auslösen
1.

drücken.
 Sie werden zur Eingabe des vierstelligen Zahlencodes von der mitgelieferten
Codekarte aufgefordert.

2.

Code eingeben.

3.

P R O G R A M M I E R U N G/EINSTELLUNG/MESSBEREICHSDATEN.

4.

SIEBSPÜLUNG [n/Tag]: Anzahl der Spülungen pro Tag eingeben. Die Werkseinstellung ist 2.

5.

SIEBSPÜLDAUER [s]: Die Dauer einer Spülung festlegen. Die Werkseinstellung sind
15 s.

drücken.

Nach Ende der Siebspülung startet der Messbetrieb automatisch.

74

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Wartung

Bypass-Sieb manuell reinigen

5

1

8

2

7

3

6

4
A0026141

 32

Probenaufbereitung

1
Obere Überwurfmutter
2
Bypass-Knie
3
Untere Überwurfmutter
4
Gehäuse Bypass-Sieb
5
Entlüfter
6
Bypass-Sieb
7, 8 O-Ringe

Benötigte Hilfsmittel:• Flaschenbürste
• Papiertücher
Stellen Sie vorsichtshalber ein Gefäß unter die Ansaugleitung, es könnte Wasser zurücklaufen.
1.
2.

→ S E R V I C E/REINIGEN/BYPASS-SIEB.

LVORSICHT
Abwasser
Infektionsgefahr durch Bakterien!
‣ Schutzhandschuhe, Schutzbrille und Schutzkleidung tragen.
Externe Probenzufuhr abstellen.

3.

Den Hahn "online- Probe/manuelle Probe" auf "manuelle Probe" stellen.
 Bypass-Leitung läuft leer.

4.

Hahn wieder zurückstellen.

5.

Obere und untere Überwurfmutter (Pos. 1 und 3) lösen.

6.

Bypass-Knie (2) und Bypass-Sieb (6) entnehmen.

7.

Das Bypass-Sieb und das Gehäuse mit der Flaschenbürste reinigen.

8.

Entlüfter (5) abschrauben und öffnen.

9.

Entlüfter reinigen und die Gängigkeit der Kugel prüfen.

10. Alle Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammensetzen. Darauf achten, dassdie O-Ringe (7, 8) unbeschädigt sind und korrekt sitzen.
11. Abwasserzufuhr wieder einschalten.
12.
Endress+Hauser

drücken.
75

Wartung

TOCII CA72TOC

Der Messbetrieb startet.
Druckspülung

A0043091

 33

Stripp- und TrennkammerÜber das Magnetventil MV2 werden Stripp- und Trennkammer mit dem angeschlossenen
Druckwasser gespült.
Die Spülung kann auf drei Arten gestartet werden:• Manuell• Via Fernzugriff• Automatisch
Druckspülung manuell auslösen‣→ S E R V I C E/REINIGEN/DRUCKSPÜLUNG.
 Die Druckspülung läuft automatisch ab, es ist keine weitere Aktion nötig.

Nach Ende der Druckspülung startet der Messbetrieb automatisch.
Druckspülung per Fernzugriff auslösen
Die Druckspülung kann über einen potenzialfreien Kontakt ausgelöst werden.

‣ Eingang 4 der Klemmleiste "binary in" verwenden. →  10,  22
 Die Druckspülung läuft automatisch ab, es ist keine weitere Aktion nötig.
Nach Ende der Druckspülung startet der Messbetrieb automatisch.
Druckspülung automatisch auslösen
1.

drücken.
 Sie werden zur Eingabe des vierstelligen Zahlencodes von der mitgelieferten
Codekarte aufgefordert.

2.

Code eingeben.

3.

P R O G R A M M I E R U N G/EINSTELLUNG/MESSBEREICHSDATEN.

4.

DRUCKSPÜLUNG [n/Tag]: Anzahl der Spülungen pro Tag eingeben. Die Werkseinstellung ist 2.

drücken.

Nach Ende der Druckspülung startet der Messbetrieb automatisch.
Stripp- und Trennkammer manuell reinigen→  33,  76
Benötigte Hilfsmittel und Materialien• Zange• Papiertücher
• Spritze
76

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Wartung• Innnensechskantschlüssel 4 mm
• Weiche Bürste
• Gefäß ca. 150 ml (5 fl. oz) zum Auffangen von Flüssigkeit• Glaskugel
Demontage
1

2

13

3

12

4

11

5
P2

10
45 °
6
P1

8

9

7
A0043108

 34

Stripp- und Trennkammer

1

pH-Sensor und Deckel Strippkammer

8

Kapillare

2

Verschraubung (Ablauf)

9

Anschluss Strippgas

3Überwurfmutter

10

O-Ring4

Deckel der Trennkammer

11

Glasfritte

5

Rührfisch

12

Verschraubung

6

Kugel

13

Überwurfmutter

7

Dichtung der Rändelschraube

1.
2.

→ S E R V I C E/REINIGEN/STRIPP & TRENNKAMMER.

LVORSICHT
Abwasser
Infektionsgefahr durch Bakterien!
‣ Schutzhandschuhe, Schutzbrille und Schutzkleidung tragen.
drücken.
 Stripp- und Trennkammer werden automatisch für 10 s mit Druckwasser gespült.

3.

Ein Gefäß zum Auffangen der Flüssigkeit unter halten und die Schlauchverbindung
von Pumpe P1 an der Strippkammer lösen.

4.

Strippkammer leeren, Tropfwasser mit Papiertüchern aufnehmen.

5.
6.
Endress+Hauser

drücken.
Überwurfmutter der Strippkammer (→  34, Pos. 13) lösen.
77

Wartung

TOCII CA72TOC

7.

Kabel des pH-Sensors lösen und mit dem Deckel (1) aus der Strippkammer nehmen.

8.

Verschraubung vom Anschluss des Strippgases (9) lösen und diese mit O-Ring (10)und Glasfritte (11) entnehmen.

9.

Verschraubung des Ablaufs (2) lösen und die Schlauchverbindung abziehen.

10. Überwurfmutter (3) lösen und Deckel (4) entnehmen.
11. Rührfisch (5) mit einer Zange aus der Trennkammer nehmen.
12. Trennkammer mit der Spritze leeren.
13. Die leere Spritze an die Absaugkanüle für die Probe anschließen (P2) und durchschnelles Einblasen von Luft die Glaskugel aus der Bohrung drücken.
Wartungsarbeiten
1.

Beide Kammern mit einer weichen Bürste reinigen.

2.

Bei starker Verschmutzung:Mit dem Innensechskantschlüssel 4 mm die Stripp- und Trennkammer durch Lösen
der Befestigungsschraube (12) voneinander trennen. Für den vollständigen Ausbau
müssen Sie den Stecker der Magnetrührersteuerung lösen.

3.

pH-Sensor reinigen.
Betriebsanleitung pH- und Redoxsensoren, BA01572C

Zusammenbau
1.

Eine neue Glaskugel einsetzen.

2.

Den Rührfisch (5) einsetzen (dünne Achse nach oben).

3.

Rändelschraube lösen und die Kapillare (8) entnehmen.

4.

Eine neue Kapillare einsetzen. Bis zum Anschlag einschieben. Dabei auf den korrekten Sitz der Dichtung (7) in der Rändelschraube achten.

5.

Rändelschraube festschrauben.

6.

Den Schlauch (P2) auf die Kapillare stecken.

7.

Den Deckel der Trennkammer aufsetzen und die Überwurfmutter handfest zudrehen.

8.

Das Ablaufrohr auf die Verschraubung (2) stecken und die Verschraubung zudrehen.

9.

Den pH-Sensor mit Deckel einsetzen und das Kabel anschließen.

10. Überwurfmutter handfest zudrehen.
11. Gereinigte oder neue Glasfritte (11), O-Ring (10) und Verschraubung (9) wieder
montieren.
12.

drücken.

13. Den Schlauch der Pumpe P1 mit der Strippkammer verbinden.
14.

drücken.
 Stripp- und Trennkammer werden automatisch für 180 s mit Druckwasser
gespült. Danach wird der Messbetrieb automatisch gestartet.

‣ Nach dem Reinigen der Stripp- und Trennkammer eine Justierung des pH-Sensors
durchführen (→  49).

78

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Wartung

Kreislauf öffnen (Dosierkopf reinigen)

A0042831

 35

Dosierkopf

Zum Reinigen oder Austausch des Dosierkopfs (Kapillare) wird die Ofentemperatur nicht
heruntergefahren und die Probenaufbereitung (Strippung) wird weiter betrieben.
Benötigte Hilfsmittel
Feuchtes Tuch
1.

→ S E R V I C E/REINIGEN/KREISLAUF ÖFFNEN.

2.

P2 ←

A0042834

Schlauch P2 von der Kapillare entfernen und roten Schraubverschluss lösen.
3.

A0042835

Dosierkopf entnehmen.

Endress+Hauser

4.

Mit feuchtem Tuch Salzrückstände von der Kapillare entfernen.

5.

Wenn nötig:Kapillare austauschen. Darauf achten, dass die neue Kapillare 10 mm (0,4 ") nach
unten aus dem Dosierkopf heraus ragt.

79

Wartung

TOCII CA72TOC

6.
1

2

A0042836

O-Ringe (1 nur beim Kapillartausch) kontrollieren.
7.

Dosierkopf einsetzen und roten Schraubverschluss anziehen.

8.

Schlauch P2 wieder auf die Kapillare schieben.

9.

drücken.

Der Messbetrieb startet.
Verbrennungsrohr reinigen oder tauschen

A0043062

 36

Ofen

Wird das Verbrennungsrohr gereinigt oder ausgetauscht, wird die Heizung des Ofensabgeschaltet.
Benötigte Hilfsmittel• Hilfswerkzeug für Verbrennungsrohreinsatz• Tiegelzange• Wärmeschutzhandschuhe
Ofen vorbereiten, optionale Salzfalle lösen
Wird der Einsatz im Verbrennungsrohr in sehr heißem Zustand entnommen (über
300 °C), können der Einsatz und das Verbrennungsrohr durch zu schnelles Abkühlen
Risse bekommen. Dies führt zu einer erhöhten Basislinie und beeinträchtigt den
Betrieb des Messgeräts.
1.

→ S E R V I C E/REINIGEN/VERBRENNUNGSROHR.
 Die Stromversorgung für den Verbrennungsofen wird abgeschaltet. Der Ofen
kühlt aus.

2.

Schlauch am Dosierkopf (Pos. 1) lösen.

3.

80

drücken.

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Wartung

4.

Nur mit optionaler Salzfalle:
Schlauch- und elektrische Verbindung zur beheizten Salzfalle lösen.

5.

LVORSICHT
Heiße Bauteile
Beim Kontakt mit heißen Bauteilen des Verbrennungsofens besteht Verletzungsgefahr!
‣ Wärmeschutzhandschuhe benutzen!
Ofen entriegeln, ausklappen und Schutzgitter entfernen.

6.

Durch leichtes Hin- und Herdrehen die beheizte Salzfalle vom Ofenauslass herunterziehen.

7.

Ofen wieder zurück schwenken und verriegeln.

8.

Wenn die Temperatur unter 300 °C gefallen ist:
Untere Rändelschraube lockern.

9.

Den Ofen bis unter 50 °C abkühlen lassen.

10.

drücken.

Verbrennungsrohr ausbauen
1

2

9

3

1

Dosierkopf

2

Roter Schraubverschluss mit O-Ring

3

Ofendeckel

4Überwurfmutter am Ofeneingang

5

Ofenauslass mit O-Ring

6

Rändelschraube mit Stütz- und Dichtring

7

Klemmschraube

8

Salzfalle

9

Schutzgitter10

Verbrennungsrohr

4

5

10

6

7

8
A0012387

 37

Endress+Hauser

Ofen

1.

Nur bei Ausführung ohne Salzfalle:
Schlauchanschluss vom Ofenauslass zur Montageplatte (→  37, Pos. 5) lösen.

2.

Rändelschraube (6) entfernen und anschließend den Ofenauslass sowie den O-Ring
aus dem Verbrennungsrohr entfernen.

3.

Roten Schraubverschluss (2) lösen und den Dosierkopf (1) herausziehen.

4.

Überwurfmutter am Ofeneingang (4) lösen und den Ofendeckel (3) abnehmen.

5.

O-Ring und Stützring entnehmen.
81Wartung

TOCII CA72TOC

6.

Ofen entriegeln und ausklappen.

7.

Mit dem Hilfswerkzeug den Verbrennungsrohreinsatz ca. 10 mm (0,4") aus dem Verbrennungsrohr ziehen und anschließend mit der Tiegelzange komplett herausziehen.

8.

Füllung des Verbrennungsrohreinsatzes (Katalysator) in einen Sammelbehälter füranorganische Stoffe geben.
 Entsorgen gemäß den örtlich geltenden Gesetzen und Sicherheitsvorschriften.
Nicht in Ausguss oder Mülltonne schütten!

9.

Das Verbrennungsrohr unter dem Ofen anheben und mit der Tiegelzange oben aus
dem Ofen herausziehen.

10. Verbrennungsrohr bei Bedarf mit einer Bürste reinigen.
Verbrennungseinheit wieder zusammenbauen
1.

Verbrennungsrohr in den Ofen einsetzen.

2.

32 g Hochtemperaturkatalysator in den Einsatz füllen und ins Verbrennungsrohr einsetzen.

3.

Stützring und O-Ring für den Ofendeckel prüfen, reinigen und einsetzen.

4.

Gereinigten Ofendeckel und Überwurfmutter am Ofeneingang aufsetzen und dieÜberwurfmutter festziehen.

5.

Dosierkopf mit dem O-Ring montieren und den roten Schraubverschluss festziehen.

6.

Ausführung ohne Salzfalle:
Den Ofenauslass mit einem Glasfaservlies als Salzfänger bestücken. Dafür zwei Vliese
locker zusammenrollen und in den Ofenauslass stecken.
 Am oberen Ende müssen ca. 10 mm (0,4") frei bleiben zum Auffangen der Salze.

7.

Ausführung mit Salzfalle:
Den Ofenauslass leer lassen.

8.

Den gereinigten Ofenauslass mit Stützring und einen gesäuberten O-Ring in das Verbrennungsrohr einsetzen und die Rändelschraube handfest anziehen.

9.

Ausführung ohne Salzfalle:
Schlauch vom Ofenauslass an der Schottverschraubung der Montageplatte anschließen.

Zusätzlich bei Ausführung mit Salzfalle
1.

Salzfalle mit einer drehenden Bewegung auf den Ofenauslassstutzen schieben.
 Darauf achten, dass die Dichtung leicht saugend auf dem Glasstutzen dichtet,
gegebenenfalls mit der Klemmschraube nachstellen. Die Dichtung darf aber nicht"festsitzen".

2.

Salzfalle bis unter den Ofen schieben.

3.

Den Haltebügel nach unten klappen und den Filter darauf absetzen.

4.

Den elektrischen Steckkontakt einstecken und verriegeln.

5.

Den Schlauch an der Salzfalle aufstecken und verschrauben.

Ofen wieder in Betrieb nehmen
1.

drücken.

2.

Schlauch an der Einspritzung anschließen.

3.

Kontrollieren, dass der Schlauch richtig in das Magnetventil 8 eingelegt ist.

4.

drücken.

Wenn 85 % der Solltemperatur erreicht sind, wird das Carriergasventil MV7 (Relais #7)
geöffnet. Es wird permanent mit Carriergas gespült. Nach der Aufheizzeit des Ofens wird

82

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Wartung

die Probenaufbereitung (Strippkammer) konditioniert. Der Messbetrieb startet automatisch.

‣ Einen Dichtheitstest durchführen. (→  83)
Dichtheitstest

2
1

A0012531

 38
1
2

Linke Seite und Front

Gasauslass
Schalter für Membrankompressor

Benötigte Hilfsmittel:
Verschlussstopfen aus dem mitgelieferten Zubehör
Zum Auffinden der Undichtigkeit gibt es im "Werkzeugkit für die Wartung" (siehe Kapitel"Ersatzteile") folgende Hilfsmittel zum Überbrücken von Bauteilen:• Schlauch D 3/5 mm FPM• Schlauchverbinder 1/8 - 1/8 PP• Zum Verschließen des Gasauslasses am Ofen:• Schutzkappe• Reduzierstück 8/4 mm, gerade• Zum Verschließen des Gasauslasses am Gehäuse:Verschlusskappe M3 EPDM
Überprüfen Sie die Dichtheit des Gaskreislaufs nach jedem Eingriff in den Ofen.
Mögliche undichte Stellen:• Ofendichtungen• Säurefilterdichtung am Glas
• Kondensatabführung• Gasfilter
1.

→ S E R V I C E/REINIGEN/DICHTHEITSTEST.

2.

Membrankompressor ausschalten (→  38, Pos. 2).

3.

Gasauslass (1) mit Verschlussstopfen verschließen.

4.

drücken und anschließend .
 Das Carriergasventil wird geöffnet und der Gaskreis wird mit Druck beaufschlagt.
Der Druck wird im Display angezeigt.
Das Carriergasventil wird automatisch geschlossen, wenn der Druck 100 mbarüberschritten hat oder nach spätestens 7 Sekunden.

Nach 30 s wird die Druckverlustrate angezeigt (mbar/min). Der Druckverlust muss < 3mbar/min betragen. Typische Werte liegen zwischen -0,5 und -2,0 mbar/min.
Wenn der Druck von 100 mbar nicht erreicht wird, deutet dies auf eine größere Undichtigkeit hin.

Endress+Hauser

83Wartung

TOCII CA72TOC

Ist der Druckverlust größer als 3 mbar/min, teilen Sie die Prüfung in kleinere Abschnitteein.
5.

Einzelne Bauteile mit einem Schlauch überbrücken und den Dichtheitstest wiederholen, bis Sie das Leck gefunden haben.
 Tritt beim Prüfen mit einem überbrückten Bauteil, z. B. dem Ofen mit der Salzfalle, kein Druckverlust auf, dann ist die Leckage in dem überbrückten Bauteil.

6.

Dichtheitstest beenden:
drücken.

7.

Verschlusskappe am Gasauslass entfernen.

8.

Kompressor einschalten.

9.

drücken.

Der Messbetrieb startet.

11.2.6

Servicemenü: JUSTIEREN→  46 ff.

11.2.7

Servicemenü: FILTER

Säurefilter wechseln

A0042847

 39

Säurefilter

Benötigte Materialien (im Verschleißteilkit enthalten):• Glasfaservlies• Zinkgranulat• Kupferpulver
Wechseln Sie den Säurefilter:• wenn dieser verstopft oder verbraucht ist. Dies macht sich im Durchfluss und Druckniveau des Gaskreislaufs bemerkbar.
• wenn sich Zink oder Kupfer vollständig und deutlich verfärben.
1.

84→ S E R V I C E/FILTER/SÄUREFILTER WECHSELN.

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Wartung

2.

1

2

2
8

3
3

7

4

6

5
A0012316

 40

Säurefilter

1
Verschraubung
2, 5 Glasfaservlies
3
Zink
4
Glaskörper
6
GL-Verschraubung (GL = Glasgewinde)
7
Kupfer8
Halteclip

Verschraubungen (1, 6) lösen.
3.

Filter aus den Halteclips herausnehmen.

4.

Füllung entfernen.

5.

Glaskörper reinigen.

6.

Vlies zu einer Rolle formen und in das Filterglas drücken (5). Dabei nicht zu fest pressen, gegebenenfalls kürzen.

7.

Das Glas bis zur Hälfte mit Kupfer (7) und anschließend mit Zink (3) füllen. Genug
Platz für das zweite Vlies lassen.

8.

Vlies (2) zu einer Rolle formen und damit die Säurefilterbefüllung abschließen.

9.

O-Ringe mit destilliertem Wasser reinigen und den Säurefilter verschließen. Darauf
achten, dass das Vlies nicht in den Verschluss reicht (→  39, Lupe), damit das Filtergehäuse dicht ist.

10. Säurefilter in die Halteclips setzen und anschließen.
11.

drücken.

Der Messbetrieb startet (zunächst ohne Messwert).
Gasfilter wechseln

A0042852

 41

Endress+Hauser

Gasfilter

85

Wartung

TOCII CA72TOC

Wechseln Sie den Gasfilter, wenn dieser verstopft ist.
1.

→ S E R V I C E/FILTER/GASFILTER WECHSELN.

2.

1

IN

2
OUT
3
A0012307

 42

Gasfilter

1, 3 Verschraubung
2
Gasfilter

Verschraubungen (1, 3) lösen.
3.

Gasfilter entnehmen.

4.

Auf Strömrichtung achten.
Neuen Gasfilter zuerst mit der Verschraubung 3 und anschließend mit der Verschraubung 1 (am Säurefilter) anschließen. Darauf achten, dass der Konus sauber auf dem
Filter positioniert ist.


5.

Verschraubungen anziehen.

6.

drücken.

Der Messbetrieb startet (zunächst ohne Messwert).
Vorfilter wechseln

A0042867

 43

86

Rückseite (offen) mit Gasanschlussblock und Vorfilter

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Wartung

Benötigtes Werkzeug:• Gabelschlüssel
• Spitzzange
1.

→ S E R V I C E/FILTER/VORFILTER WECHSELN.

2.

Ventil der Carriergasversorgung schließen.

3.

LVORSICHT
Verletzungsgefahr durch Druckentladung!
‣ Schutzbrille tragen.
Druckleitung vor dem Öffnen der Schlauchverbindung entspannen, um Verletzung
durch unkontrollierte Druckentladung zu verhindern.

4.

drücken.

5.

1

2
A0012321

 44
1
2

Gasanschlussblock mit Magnetventilen und Vorfilter (Seitenwand des Analysators)

Vorfilter
Verschraubung

Verschraubung (2) an der Seitenwand lösen.
6.

Vorfilter auf Verschleiß untersuchen. Wenn nötig, tauschen.

7.

Verschraubungen wieder aufschrauben.

8.

drücken.

9.

Schlauchverbindung wieder anschließen und Ventil der Carriergasversorgung öffnen.

10.

drücken.
 Nach 10 s Wartezeit wird der Ofen aufgeheizt. Der Analysator bleibt im Servicebetrieb bis 90 % der Solltemperatur erreicht sind und der CO2-Wert den Schwellwert unterschritten hat. Während der Aufheizzeit wird die Probenaufbereitung(Strippkammer) konditioniert und die pH-Regelung aktiviert.

Der Messbetrieb startet wenn beide Bedingungen erfüllt sind.

Endress+Hauser

87

Wartung

TOCII CA72TOC

Filter der Salzfalle reinigen

A0012515

 45

Beheizte Salzfalle

Benötigtes Werkzeug:• Innensechskantschlüssel 4 mm
• DI-Wasser• Wärmeschutzhandschuhe
VorbereitungenDamit der Ofen während des Reinigens nicht zu stark abkühlt, wird er zwischen dem Ausbau der Salzfalle und dem Einbau der Salzfalle weiter beheizt. Ein zu starkes Abkühlen desOfens führt zu deutlich längeren Ausfallzeiten des Messgerätes und sollte vermieden werden.
Führen Sie die folgenden Arbeiten zügig durch, damit der Ofen nicht zu stark auskühlt.
1.

→ S E R V I C E/FILTER/BEHEIZ.FILTER WECHSELN.

2.

Schlauchverbindungen am Dosierkopf lösen.

3.

LVORSICHT
Heiße Oberfläche
Kontakt mit heißen Bauteilen des Verbrennungsofens führt zu Verletzungsgefahr!
‣ Wärmeschutzhandschuhe benutzen.
Den Ofen entriegeln und nach außen schwenken.

4.

 46

Buchse für elektrische Verbindung an der Montageplatte (ohne Kabel)

Die elektrische Verbindung zur Salzfalle lösen (Stecker an der Buchse abziehen).
5.

88drücken.

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Wartung

6.

Bestätigen Sie, dass Sie die elektrische Verbindung zur Salzfalle getrennt haben unddrücken.
 Der Ofen wird wieder beheizt und die Temperatur angezeigt.

Filter reinigen
1.
90°

A0042876

 47

Schlauch am Ausgang der Salzfalle lösen.
2.

A0042877

 48

Die Salzfalle etwas anheben und den Haltebügel zur Seite klappen.
3.

A0042885

 49

Salzfalle nach unten heraus- und die Isolierung abnehmen.

Endress+Hauser

89Wartung

TOCII CA72TOC

4.

1

3

2

4
A0042883

 50
1
2
3
4

Unterteil
Dichtung
FilterGewindestangen

Gewindestangen (4) lösen und Unterteil (1) des Filtergehäuses abnehmen.
5.

Filter (3), Dichtung (2) und Filtergehäuse innen mit DI-Wasser reinigen.

6.

Dichtung in die Nut legen, Filter und Unterteil aufsetzen, verschrauben und Isolierung wieder aufsetzen.

7.

drücken.

Montage der Salzfalle
Führen Sie die folgenden Arbeiten zügig durch, damit der Ofen nicht zu stark auskühlt.
1.

Salzfalle auf den Glasstutzen des Ofens schieben. Darauf achten, dass die Dichtung
leicht saugend auf dem Glasstutzen dichtet, evtl. mit der Klemmschraube nachstellen.
Die Dichtung darf aber nicht "festsitzen".

2.

Salzfalle unter den Ofen schieben, den Haltebügel nach unten klappen und die Salzfalle darauf absetzen.

3.

Elektrische Verbindung wieder herstellen.

4.

drücken.
 Der Ofen wird wieder beheizt und die Temperatur angezeigt.

5.

Den Schlauch am Ausgang der Salzfalle anschließen.

6.

Den Ofen zurück schwenken und darauf achten, dass der Schlauch durch die Rückwand gleitet und nicht abgeknickt wird. Ofen verriegeln.

7.

Schlauchanbindung am Dosierkopf wieder herstellen.

8.

drücken.
 Der Analysator wartet bis die Temperatur 30 °C unter der Solltemperatur liegt.
Dann wird ein Hinweis auf einen Dichtheitstest angezeigt.

9.

drücken.
 Der Messbetrieb startet.

10. Dichtheitstest durchführen. (→  83)

90

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Wartung

Filtermatten der Lüfter wechseln

A0042886

 51

Lüftermatten und Schutzgitter

Benötigte Materialien:• Ersatzfiltermatte AM 115P (2 Stück)• Ersatzfiltermatte AM 335P (1 Stück)
1.

Gitter entfernen (ohne Werkzeug).

2.

Filtermatten auf Verschmutzung untersuchen.

3.

Verschmutzte Filtermatten wechseln.

4.

Schutzgitter wieder einsetzen. Darauf achten, dass die Lüftungsschlitze nach unten
zeigen.

11.3

Endress+Hauser-DienstleistungenOptionale Verdünnungswasserpumpe reinigen lassen

P5

A0042809

 52

Verdünnungswasserpumpe P5

Wenn Sie als Verdünnungsmedium DI-Wasser benutzen, muss die Pumpe P5 nur im Rahmen der jährlichen, vom Endress+Hauser-Service durchgeführten Wartung gereinigt werden.

‣ Wenn Sie als Verdünnungsmedium Trinkwasser benutzen, können sich die Wartungsintervalle in Abhängigkeit von der Wasserhärte verkürzen.
In diesem Fall an den Endress+Hauser-Service wenden.

Endress+Hauser

91Reparatur

TOCII CA72TOC

12Reparatur

12.1

Ersatzteile

Ersatzteile

92

Ersatzteil

Bestellnummer

KIT CA71 Rollenkopf für Schlauchpumpe

51512085

KIT CA71 Schlauchkassette für Pumpe

51512086

Kit CA72TOC Reparaturkit für Standby

71092619

Kit CA72xx Leckagesensor

71092621

Kit CA72xx Netzfilter

71092625

Kit CA72xx 3-Wege-Kugelhahn

71092636

Kit CA72TOC Standbyschaltung PA-2

71092637

Kit CA72TOC Standbyschaltung PA-3

71092638

Kit CA72TOC Beheizbare Salzfalle

71101532

Kit CA72TOC Verdünnungswasserpumpe

71101535

Kit CA72TOC Strippgefäß Typ II

71101536

Kit CA72TOC Trennkammer Typ II

71101537

Kit CA72TOC Durchflussmesser 0,2 - 2 l/min

71101538

Kit CA72TOC MV1 standard und MV4

71101539

Kit CA72TOC MV1 für agressive Medien

71101540

Kit CA72TOC Relais MV1 agressive Medien

71101541

Kit CA72TOC Wasseranschluss ohne Verdünnung

71101545

Kit CA72TOC Wasseranschluss mit Verdünnung

71101546

Kit CA72TOC Schlauchpumpe für P1/P2/P3/P4

71101547

Kit CA72TOC Adapter Kondensat und Säure

71101548

Kit CA72TOC Adapter Säurepumpe

71101555

Kit CA72TOC Adapter Probenpumpe

71101557

Kit CA72TOC IR-Detektor 500 ppm

71101559

Kit CA72TOC IR-Detektor 2000 ppm

71101563

Kit CA72TOC IR-Detektor 5000 ppm

71101566

Kit CA72TOC IR-Detektor 10 000 ppm

71101567

Kit CA72TOC Membrankompressor 50 Hz

71101568

Kit CA72TOC Membrankompressor 60 Hz

71101569

Kit CA72TOC Drucksensor

71101570

Kit CA72TOC Rohrofen, komplett

71101572

Kit CA72TOC Verbrennungsrohr

71101578

Kit CA72TOC Verbrennungsrohreinsatz Typ II

71101579

Kit CA72TOC Verbrennungsrohreinsatz Typ I

71101580

Kit CA72TOC Ofenauslass, Optischer Heizfilter

71101581

Kit CA72TOC Ofenauslass, standard

71101582

Kit CA72TOC Einspritzung 4. Version

71101584

Kit CA72TOC Säurefilter mit Membranfilter

71101585

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Reparatur

Ersatzteil

Bestellnummer

Kit CA72TOC Magnetventil Dosierung (MV8)71101587

Kit CA72TOC Peltierkühler

71101589

Kit CA72TOC Regler für Peltierkühler

71101591

Kit CA72xx pH-Messverstärker und Kabel

71101598

Kit CA72xx Magnetrührersteuerung

71101599

Kit CA72TOC Temperaturmessverstärker

71101601

Kit CA72xx Kabel für pH-Elektrode71101602

Kit CA72TOC Schläuche für Gasbereich

71101614

Kit CA72TOC Einsatz Peltierkühler TOCII

71102254

Kit CA72TOC Wartungstools

71102317

Kit CO2-Wäscher, Druckregler
Nicht zu verwenden für CO2-Adsorber von Parker

71232257

Kit CO2-Wäscher, Befeuchter
Nicht zu verwenden für CO2-Adsorber von Parker

71232258

Kit CO2-Wäscher, Adsorberbehälter
Nicht zu verwenden für CO2-Adsorber von Parker

71232259

Kit CO2-Wäscher, VerschraubungenNicht zu verwenden für CO2-Adsorber von Parker

71232263

Kit CA72TOC Wasseranschluss 24 V

71295731

Kit CA72xx M1 Backplane

71303187

Kit CA72xx M1 Multi I/O

71303188

Kit CA72xx M1 CPU-Modul

71303253

Kit CA72xx M1 Tastaturkontroller 1010

71303254

Kit CA72xx M1 LC-Display

71303255

Kit CA72xx M1 EMV-Filter

71303257

Kit CA72TOC Druckwächter Wasseranschluss

71312862

Kit CA72TOC Mischkammer

71341850

Kit CA72TOC MV571363638

Kit CA72TOC Relais 2+871363643

Kit CA72TOC Temperaturfühler Typ II

71371085

Kit CA72TOC Drucksensor mit Kabel

71373210

Kit CA72TOC MV Gasversorgung

71414586

Kit CA72TOC Festdrossel Carriergas

71414588

Kit CA72TOC Festdrossel Strippgas

71414589

Kit CA72TOC Pumpensteuerung Typ III

71440164

Kit CA72TOC Gasanschluss Typ III

71440885

Kit CA72TOC Relais und Sicherungen71450809

Verschleißteile

Endress+Hauser

Verschleißteil

Bestellnummer

Kit CA72TOC Flüchtige Salze/Heizfilter

71095149

Kit CA72TOC Flüchtige Salze

71095156

Kit CA72TOC Nicht-flüchtige Salze

71095158

Kit CA72TOC Membranfilter

71101586

93Reparatur

94

TOCII CA72TOC

Verschleißteil

Bestellnummer

Kit CA72TOC Wartung Stripp-/Trennkammer

71101606

Kit CA72TOC Wartung Säurefilter

71101607

Kit CA72TOC Wartung Verdünnungspumpe

71101608

Kit CA72xx Membran für Selenoidv. EPDM

71101610

Kit CA72xx Membran Magnetventil KALREZ

71101611

Kit CA72TOC Schläuche für Flüssigbereich

71101613

Kit CA72xx Schlauch 2,79 violett/weiss

71101615

Kit CA72xx Schlauch 0,76 schwarz-schwarz

71101616

Kit CA72TOC Verschraubungen und Fittings

71101617

Kit CA72TOC O-Ringe und Dichtungen71101618

Kit CA72TOC Ofenfüllung nicht-flüchtige Salze

71102294

Kit CA72TOC Ofenfüllung flüchtige Salze

71102295

Kit CA72TOC Kapillare

71144072

Kit CA72xx Wartung PA-9

71206103

Kit CO2-Wäscher, Jahresverbrauch
Nicht zu verwenden für CO2-Adsorber von Parker

71232256

Kit CO2-Wäscher, Sorptionsmittel
Nicht zu verwenden für CO2-Adsorber von Parker

71232261

Kit CO2-Wäscher, Filterpads FP 60
Nicht zu verwenden für CO2-Adsorber von Parker

71232262

Kit CO2-Wäscher, Zubehörteile
Nicht zu verwenden für CO2-Adsorber von Parker

71232264

Kit CA72TOC Sieb für Wasseranschlussblock71304484

Kit CA72TOC Verschleißteile Salzfalle

71250117

Kit CA72TOC Dichtungen für Ofen

71254334

pH-Sensor für Strippkammer

CPS71-1TB2GSA

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Reparatur

12.2

Rücksendung

Im Fall einer Reparatur, Werkskalibrierung, falschen Lieferung oder Bestellung muss das
Produkt zurückgesendet werden. Als ISO-zertifiziertes Unternehmen und aufgrund gesetzlicher Bestimmungen ist Endress+Hauser verpflichtet, mit allen zurückgesendeten Produkten, die mediumsberührend sind, in einer bestimmten Art und Weise umzugehen.
Sicherstellen einer sicheren, fachgerechten und schnellen Rücksendung:‣ Auf der Internetseite www.endress.com/support/return-material über die Vorgehensweise und Rahmenbedingungen informieren.

12.3

Entsorgung

12.3.1

Außerbetriebnahme

LVORSICHT
AbwasserBei Kontakt mit Abwasser besteht Infektionsgefahr!
‣ Schutzhandschuhe, Schutzbrille und Schutzkittel tragen.
Pumpen1.

Abwasserpumpe ausschalten.

2.

Bei vorhandener Probenvorbereitung:Siebspülung auslösen (S E R V I C E/REINIGEN/SIEBSPÜLUNG). Bypass leer laufen
lassen.

3.

Optionale Verdünnungswasserpumpe P5:
Die Pumpe direkt aus den Vorlagebehältern erst mit 5 % Säure und anschließend mit
DI-Wasser spülen (P R O G R A M M I E R U N G/TEST AUSGANG/PUMPEN).

Schläuche spülen
1.

Hahn 1 auf "Manuelle Probe" stellen und einen Behälter mit DI-Wasser darunter stellen.

2.

P R O G R A M M I E R U N G/TEST AUSGANG/PUMPEN: Für Pumpe P1 und Pumpe
P4 (optional) 400 % eingeben und die Pumpen einige Zeit fördern lassen.

3.

Den Säureschlauch der Pumpe P3 aus dem Säurekanister nehmen und in einen
Behälter mit DI-Wasser stecken.

4.

Auch diese Pumpe einige Zeit mit 400 % laufen lassen.

Gefäße reinigen
1.

S E R V I C E/REINIGEN/DRUCKSPÜLUNG: Eine automatische Spülung der Strippkammer auslösen.

2.

Anschließend eine manuelle Reinigung der Stripp- und Trennkammer durchführen.
(→  76)

3.

pH-Sensor ausbauen.
 Der Sensor muss feucht gelagert werden. Dafür etwas 3-molare KCl-Lösung in die
Schutzkappe füllen und den Sensor einsetzen.

Schläuche entleeren

Endress+Hauser

1.

Schlauchkassetten der Pumpen P1, P2, P3 und P4 (bei optionaler Verdünnung) öffnen.

2.

Das Spülwasser aus den Schläuchen laufen lassen.

3.

Kanister mit Standard entfernen.
95Reparatur

TOCII CA72TOC

4.

P R O G R A M M I E R U N G/TEST AUSGANG/SCHALTAUSGÄNGE: SA1 und SA4
anschalten.

5.

Warten bis die Leitungen für Standard 1 und 2 entleert sind.

6.

Schaltausgänge wieder ausschalten und den Vorlagebehälter entfernen.

Analysator ausschalten‣ Hauptschalter ausschalten.
Verbrennungsrohreinsatz
1.

Verbrennungsrohr demontieren. (→  80)

2.

Verbrennungsrohreinsatz entleeren (Katalysator, Glasfaserzuschnitt bei Ausführung
mit Salzfalle).

3.

Ofenauslass (Glaseinsatz) entleeren (Salzreste und Glasfaserzuschnitt bei Standardausführung).

4.

Verbrennungseinheit zusammenbauen.
 Für Transport: Ohne Verbrennungsrohreinsatz und ohne Ofenauslass zusammenbauen (Bruchgefahr)!

Gasleitungen1.

Gasableitung entfernen (falls vorhanden).

2.

Carriergaszufuhr schließen.

3.

Um Verletzungen durch unkontrollierte Druckentladung zu verhindern:
Druckleitung vor dem Öffnen der Schlauchverbindung entspannen.

4.

Den Schlauch der Carriergaszufuhr an der linken Seitenwand abschrauben.

5.

Den Schlauch am Druckminderer der Carriergasflasche oder der Gasaufbereitung
lösen.

12.3.2Analysator entsorgen

LVORSICHT
Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Entsorgung der verwendeten Reagenzien und
der Reagenzienabfälle!
‣ Bei der Entsorgung die Sicherheitsdatenblätter der verwendeten Chemikalien beachten.
‣ Die lokalen Vorschriften zur Entsorgung beachten.

Gemäß der Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist
das Produkt mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet, um die Entsorgung von
WEEE als unsortierten Hausmüll zu minimieren. Gekennzeichnete Produkte nicht als
unsortierter Hausmüll entsorgen, sondern zu den gültigen Bedingungen an
Endress+Hauser zurückgeben.

96

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Zubehör

13

Zubehör

Nachfolgend finden Sie das wichtigste Zubehör zum Ausgabezeitpunkt dieser Dokumentation.

‣ Für Zubehör, das nicht hier aufgeführt ist, an Ihren Service oder Ihre Vertriebszentrale
wenden.

13.1

Gerätespezifisches Zubehör

Nachrüstung Verdünnung• Zur Verwendung bei hohen Salzfrachten oder hohen Messwerten• Bestellnummer: 71189243
Nachrüstung Salzfalle Typ II• Zur Verwendung bei hohen Salzfrachten• Bestellnummer: 71375329
Umrüstung von PA-2 auf PA-3
• Zur Verwendung bei Durchflussvolumen des Probenstromes von 0,1 – 1 m³/h
• Bestellnummer: 71295866
Probenaufbereitung PA-9 PP• Empfohlen bei problematischen Abwässern durch hohe chemische Beständigkeit (außer
bei oxidierenden Säuren und Halogenen)• Bestellnummer: 71101588
CO2-Wäscher Natronkalk• Als Austauschgerät zum CO2-Adsorber von Parker verwendbar• Bestellnummer: 71232260
Leitungsrückspülung
• Zur Verwendung bei starken Ablagerungen im Zulauf vom Bypass zum MV 1
• Bestellnummer: 71414592

13.2

Servicespezifisches Zubehör

Reagenz und Stammlösungen• CAY450-V10AAE, 1000 ml Strippreagenz für CA72TOC• CAY451-V10C01AAE, 1000 ml Stammlösung (KHP) 5 000 mg/l TOC• CAY451-V10C10AAE, 1000 ml Stammlösung (Zitronensäure) 100 000 mg/l TOC
Qualitätspuffer von Endress+Hauser - CPY20
Als sekundäre Referenzpufferlösungen werden Lösungen verwendet, die gemäß DIN
19266 von einem durch die DAkkS (Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH) nach DIN
17025 akkreditierten Labor auf primäres Referenzmaterial der PTB (Physikalisch-Technische Bundesanstalt) oder auf Standard-Referenzmaterial von NIST (National Institute ofStandards and Technology) zurückgeführt werden.
Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cpy20

13.3

Systemkomponenten

Kit CA72TOC beheizte Salzfalle• Zum Austausch für Wartungsarbeiten (verkürzt die Wartungszeit) oder als Ersatz• Bestellnummer: 71101532

Endress+Hauser

97

Technische Daten

TOCII CA72TOC

14

Technische Daten

14.1

Eingang

Messgröße

Gesamter organischer Kohlenstoff (TOC)

Messbereich• CA72TOC-A: 0,25 ... 600 mg/l TOC• CA72TOC-B: 1 ... 2400 mg/l TOC• CA72TOC-C: 2,5 ... 6000 mg/l TOC• CA72TOC-D: 5 ... 12 000 mg/l TOC
Mit optionaler Vorverdünnung ist eine Messbereichserweiterung um Faktor 20 möglich.

Eingangssignal

8 Signaleingänge 24 V DC, aktiv, Bürde max. 500 Ω
Eingang #1

Service Kalibrierung auslösen

Eingang #2

Service Justierung auslösen

Eingang #3

Service Siebspülung auslösen

Eingang #4

Service Druckspülung auslösen

Eingang #5

Nicht belegt

Eingang #6

Nicht belegt

Eingang #7

Standby auslösen

Eingang #8

Kanalumschaltung auslösen (optional)

14.2
Ausgangssignal

Ausgang

Messkanal 1
0/4 ... 20 mA, galvanisch getrennt
Messkanal 2 (optional)
0/4 ... 20 mA, galvanisch getrennt

Ausfallsignal

4 Ausgänge:• Grenzwertalarm• Störmeldung• Standbymeldung• Betriebskontrolle
Potenzialfrei, normal geschlossen (max. 0,25 A / 50 V)

Bürde

max. 500 Ω

Datenschnittstelle

RS 232 C, proprietär, für Datenausgabe und Fernbedienung (optional)

98

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Technische Daten

14.3

Energieversorgung

Versorgungsspannung

115/230 V AC, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme

800 VA

SicherungenNetzverteilung
2,5 A, träge, Bauform: Feinsicherung 6,3 x 32
Relaispro Relais 4 A, träge, Bauform: TR5
Netzteil
2 A, träge, Bauform: Feinsicherung 5 x 20

14.4
Maximale Messabweichung

Leistungsmerkmale 1)

0,4 %, systematische Messabweichung bei 20 % des Messbereichs (BIAS)
2,4 %, systematische Messabweichung bei 80 % des Messbereichs (BIAS)

Messwertauflösung

1,1 %, Auflösungsgrenze bei 20 % des Messbereiches (LDC)
4,6 %, Auflösungsgrenze bei 80 % des Messbereiches (LDC)

Wiederholbarkeit

0,4 %, Wiederholpräzision bei 20 % des Messbereiches
1,6 %, Wiederholpräzision bei 80 % des Messbereiches

Kurzzeitdrift

0,5 %/Tag

Nachweisgrenze LOD

0,75 % vom Messbereichsende

Bestimmungsgrenze LOQ

2,5 % vom Messbereichsende

14.5

Umgebung

Umgebungstemperatur+5 ... 35 °C (41 ... 95 °F)

Luftfeuchtigkeit

20 ... 80 %, nicht kondensierend

Schutzart

IP54

1)

Die Leistungsmerkmale wurden nach ISO 15839 Anhang B bestimmt. 300 μl Probe wurden in CA72TOC-B1A0B1 pro Messung dosiert, wodurch
sich ein Messbereich von 4 ... 800 mg/l ergab. Die folgenden Daten beziehen sich auf dieses Gerät. Die Übertragbarkeit der Leistungsmerkmale
auf weitere Messbereiche ist mit geringfügigen Abweichungen anzunehmen.

Endress+Hauser

99

Technische Daten

Elektromagnetische Verträglichkeit

TOCII CA72TOC

Störaussendung und Störfestigkeit gem. EN 61326-1:2013, Klasse A für Industriebereiche

14.6

Prozess

Messstofftemperaturbereich

4 ... 40 °C (39 ... 104 °F)

Messstoffdruckbereich

Druckfreier Zulauf zum Analysator aus der Probenvorbereitung

Probenflussrate

20 ml/min (0,32 US gal/h)Probenkonsistenz

Wässrig
Brennbare Stoffe dürfen nicht in entzündbaren Konzentrationen vorkommen. In solchen
Fällen ist eine Probenverdünnung erforderlich.

Probenvorlagevolumen

90 ml (3 fl.oz)

14.7

Konstruktiver Aufbau

Bauform, Maße

→  12

Gewicht

ca. 75 kg (165 lbs)

Werkstoffe

GehäuseAluminium, pulverbeschichtet

Frontfenster

Glas, leitfähig beschichtet

Ventildichtungen

EPDM, FPM, FFKM

Pumpenschläuche

IsmaprenPumpe und Pumpendichtungen

PTFE, FFKM

Reagenzien- und Probenschläuche

PTFE, PE

Abluft- und Entlüftungsschläuche

PTFE, PE

Ablaufschläuche

PTFE

100

Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Stichwortverzeichnis

StichwortverzeichnisA

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ALARMLISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Analysator
An Prozessbedingungen anpassen . . . . . . . . . . . . 42
Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Inbetriebnahme vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Justieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kalibrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Leervolumen dosieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Messbereich optimieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
pH-Sensor justieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Anschluss
Analysator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Signale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Verteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Anschlusshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Anschlusskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Arbeitssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
AUFZEICHNUNG DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Aufzeichnungsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ausfallsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Ausgangssignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Außerbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

B

Bedienungsmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Beheizte Salzfalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Bestellcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bestimmungsgrenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bürde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Bypass-Sieb
Manuell reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Spülen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

C

Chemikalien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 31
CO2-Adsorber montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

D

Datenschnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Dichtheitstest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Dosierkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Dosiervolumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Druckluftversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Druckspülung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

E

Einfluss des Dosiervolumens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Eingangssignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
EINSTELLUNG
GRENZWERTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
GRUNDDATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
HELL./KONTR. EINST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
MESSBEREICHSDATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
MESSSTELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
UHR STELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Elektromagnetische Verträglichkeit . . . . . . . . . . . . . 100
Energieversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Ereignisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Externe Kanalumschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

F

Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
FILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Filtermatten der Lüfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Firmwarehistorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Funktionskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

G

Gasfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Gasströme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Gehäuse reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
GESAMTLISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
GRENZWERTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
GRUNDDATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

H

Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Herstelleradresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hilfsenergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

I

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Installationskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

J

JUSTIEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Justierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

K

Kalibrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Kurzzeitdrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

L

Leervolumen dosieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Endress+Hauser

101Stichwortverzeichnis

Leistungsaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
LISTENALARMLISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
AUFZEICHNUNG DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
GESAMTLISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
MAX,MIN,MITTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
WARTUNGSLISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
LOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
LOQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Luftfeuchtigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

M

Maße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
MAX,MIN,MITTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Medien anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Messabweichung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Messbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
MESSBEREICHSDATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Messgröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
MESSSTELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Messwertauflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Montagebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Montagekontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Montagemöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Montieren des Analysators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

N

Nachweisgrenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Netzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Netzverteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

O

Optimieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

P

PROGRAMMIERUNG
Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
pH-Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Probenflussrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Probenkonsistenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Probentemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Probenvorlagevolumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Probenzuführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Produkt identifizieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Produktaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Produktidentifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Produktseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Produktsicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Prozess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
PUMPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

R

REINIGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Reparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Rücksendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

102

TOCII CA72TOCSSERVICEFILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
JUSTIEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
PUMPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
REINIGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Salzfalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Salzfracht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Säurefilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Schutzart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 99
Servicemenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Sicherheit
IT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Sichtkontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Siebspülung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Signalanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Signaleingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Stand der Technik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Strippkammer
Manuell reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Spülen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

T

Tastenfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
TEST AUSGANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
TEST EINGANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Trennkammer
Manuell reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Spülen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Typenschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

U

UHR STELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Umgebungstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

V

Verfahrensschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Versorgungsspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vorfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

W

Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Warenannahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Wartungsarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
WARTUNGSLISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Wartungsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Wasserversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Werkstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Endress+Hauser

TOCII CA72TOC

Stichwortverzeichnis

Wiederholbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Z

Zeitgesteuerte Kanalumschaltung . . . . . . . . . . . . . . . 43
Zertifikate und Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Zweikanalbetrieb
Extern umschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Zeitgesteuert umschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Endress+Hauser

103

*71476535*
71476535

www.addresses.endress.com