43

17

8

15

森川 博己

一般社団法人
難民支援／世界の子ども支援／ボランティア派遣／リラ・プレカリア（祈りのたて琴）研修講座／奨学金制度／宣教師支援

私たちは、キリストの愛をもって、日本と世界の助けを必要とする人びとに仕えます
お前たちは、
わたしが飢えていたときに食べさせ、のどが渇いていたときに飲ませ、旅をしていたときに宿を貸し、裸のときに着せ、病気のときに見舞い、牢にいたときに訪ねてくれたからだ。
はっきり言っておく。
わたしの兄弟であるこの最も小さい者の一人にしたのは、わたしにしてくれたことなのである。 マタイによる福音書25章35〜36、40節

ブラジルの音楽ミニストリーが躍進！
JELA が楽器の購入や教室の整備などの費用を支援している、
ブラジルの教会の音楽ミニストリーに変化が。参加する子どもたちの数が大きく増え、活動にも広がりが見られます。詳細は 2、3 ページをご覧ください。
【この号にはこんな記事が】音楽教室の充実と活動の広がり（徳弘浩隆）、カンボジア・ワークキャンプ 2018 募集要項…… 2 〜 3
読者からのメッ
セージ…… 4〜5
日本で学んだ大いなるエキュメニズム
（マクドナルド・F・バンダ）…… 5 住む場所があるということ― JELA ハウスがもたらす安心感（石川えり）…… 6
移動という視点で見た難民（山本哲史）…… 7
支援者一覧、川
柳ひろば第 9 回入選作品発表、
リラ・プレカリア研修講座第 7 期生募集開始、クレジットカード寄付について …… 8

教室・大縄跳びによる活況ぶりを喜んでくれたジアデマ教会員たちが、自分たちも何か役に立ちたいと順番でスープを作ってくれます。
このように働きは広がりましたが、人手や資金は足りず、音楽教師やパソコン教師を雇う予算もありません。
しかし、
ジアデマ教会メンバーのスタッフも 5
名ほど加わってくれるようになり、サンパウロ教会からも、去年から教会に通ってくださっているブラジル駐在員のご夫婦の奥様が手伝ってくださるようになりました。

ブラジル子ども支援
数年前から楽器の購入などを JELA
が支援している、ブラジルにあるジアデ
マ教会の音楽教室の様子をお伝えします。教室責任者のメロ牧師が今春から日本で長期研修中のため、JELC ブラジ
ル派遣宣教師の徳弘浩隆・由美子夫
妻が２月から教室運営にあたられています。
最初は生徒が 1 人だけだった午前クラスですが、4 月には 3 人、6 月には 11人になったそうです。午後のクラスをあわせると、当初の 5 名前後から 35 名まで膨れ上がりました。
この変化の背景と将来計画などについて、徳弘牧師にレポートしていただきます。

○頭も心も体もたましいも
情操教育の観点から始めた音楽教室ですが、音楽だけではなくて、音楽を通して子どもたちに集中力やしつけを教え、自信をもって生きていくことを学んでほしいと思っています。15 歳を過ぎると放課後などに悪友たちとつるんで非行やお酒や麻薬、窃盗や望まない妊娠などが地域に蔓延しています。
「子どもたちを救ってあげられるのは、まだ素直な今のうちですよね」という日本人ボランティアの一言が心に響きました。

学童保育のような形で活動をさまざまに広げ、この働きを今後も続けていきたいと語り合っています。
音楽教室は今、頭も心も体もたましいも、総合的に子どもたち
や地域の人々に奉仕するセンターになりつつあります。
神様のご計画はいかがでしょうか。
夜の礼拝には、近所の方も出席して、聖書を読み、語り合い、子どもたちや教室の課題もあげていっしょに祈っています。
どうぞ皆様も、お祈りとご支援をよろしくお願いいたします。
いつもありがとうございます。
メルボルンの学会で研究成果を発表するグリテベック・シニアアドバイザー○パソコン教室から大縄跳びへ
午後には音楽教室と並行して小学生
サンパウロ教会牧師
向けパソコン教室も始めました。友達が徳弘浩隆
友達を呼ぶ好循環で生徒が増え、音楽教室は 15 〜 30 分刻みで一日に何度はじめにも行うことになりました。
音楽教室の生
私も妻も音楽の専門家ではないの
徒さんには待ち時間をパソコン教室でで、音楽教室の運営には助けが必要だ
過ごしてもらう寸法ですが、5 台あるパと思い、サンパウロ教会のメンバーに声教をかけて、毎週 5 名でジアデマ教会に ソコンはいつも順番待ちの状態です。
ⓒShigeto Imura
会内を待合室にすると、おしゃべり
した
通っています。幸いにも、幼稚園の園長や教師の経験がある私たち夫婦のやり りふざけたりして音楽教室の生徒が集中できません。
そこで、どちらの教室も待方が子どもたちにも保護者にも受け入れられ、生徒は友達のお母さんたちも連 ち状態の子どもには教会の外で大縄跳れてきてくれるようになりました。現在、 びをしてもらうことにしました。みんな大喜びです。
日本のようにブラジルでも大以下のような活動を展開しています。
縄跳びをするときの歌があって、少しず
つ縄の回し方を速め、どこまで何人で飛べるか、毎週楽しみです。私もいっしょに縄を回したり、飛んだりして、汗をかいています。

音楽教室の充実と活動の広がり○いろいろな方たちの協力で広がる活動
教室に集まるのは貧しい地域の子どもたちが中心なので、おやつも出します。サンパウロ教会の看護師や知り合いの栄養士にも相談して、「食育健康おやつ」を始めてみました。子どもや親に、
そして地域に対して栄養教育ができればと思ったのです。基本は野菜入りスー
プ・パン・果 物・お茶です。サンパウロ教会とジアデマ教会に呼びかけると、多めに買った食材から、ニンジン１個・玉ねぎ１個というように寄付してくれるようになりました。音楽教室・パソコン（2）○役立つ JELA での経験とさらなる目標
生徒が増えたので、あわてて買い足したキーボードや楽器の費用、また倉庫を整備して教室を分ける改装工事などに JELA からの支援金が活用でき感謝
しています。
次の目標は、未完成のままになっているジアデマ教会の２階を建て増しすることです。みんなで祈り、バザーを毎週実施していますが、他に寄付などを募り、資金を集めようと思っています。内装はレンガにコンクリを塗っただけで節約するつもりで、日を決めてワークキャ
ンプをやり、みんなでペンキ塗りなどをしようと発案したところ、教会員や保護者そして子どもたちまで、やる気満々。
JELA で昔参加したりかかわったりした、
アメリカやカンボジアのワークキャンプを思い出しながら祈りを積み重ねています。

第６回カンボジア・ワークキャンプ参加者募集！
2018 年 2 月中旬から約 10 日間、6 回目となるカンボジア・ワークキャンプを開催する予定です。JELA と現地の NGO が協力して、助けを必要としている子どもたちと家族のために奉仕をするとともに、カンボジアの歴史と文化が学べるキャンプです。
アンコール・ワットやキリング
フィールドなどの主要な史跡も訪ねます。
キャンプの内容と募集要項については 2017 年 9 月上旬に JELA ホー
ムページで公開します。
ご興味のある方は JELA にお問い合わせください。皆様のご参加をお待ちしております！
期間：2018 年 2 月中旬〜（約 10 日間の予定）
場所：プノンペン、
シェムリアップ
内容：ボランティア活動、
アンコール・ワット、
キリング・フィールドでの学び
対象：18 歳以上の健康に自信のある方（高校生不可）
定員：10 名前後
参加費：18 万円※複数で一緒に申し込んだ場合、1 人につき 5 千円割り引きます。

なお、パスポート取得費用、ビザ代金、海外旅行保険費用、派遣確定者
向け説明会と出発・帰国時の集合場所から居住地までの交通費や、前泊・後泊する場合の宿泊費については、上記の参加費とは別に個人負担となります。
問い合わせ・申込用紙請求先：JELA カンボジア・ワークキャンプ係〒150-0013 東京都渋谷区恵比寿 1-20-26 日本福音ルーテル社団
TEL：03-3447-1521 FAX：03-3447-1523 E-mail: jela@jela.or.jp
（3）

難民支援

♥吉永小百合さんの記事、楽しく読ませて

JELA ホールのステンドグラスを拝見でき、う頂きました。
（北海道札幌市）♥クリスマスの祝福をお祈りします。（京都

れしかったです。
（北海道札幌市）♥申し訳ありませんが、次回より払込をしば

府城陽市）♥少ない額ですがお役立て下さい。
（住所無

らく休みたいと思います。
また、出来る時を♥遅くなりすみません。良いお年となります記入）

祈りつつ……（東京都大田区）

ようお祈りしています。
（東京都府中市）♥寒い冬になりそうです。
ご自愛下さい。
（北♥よいお仕事のために祈ります。
（東京都渋♥一度聞いたリラ・プレカリアのハープの海道札幌市）谷区）

音色が忘れられません。
（愛知県春日井市）♥難民支援にお役立ていただきたく、よろし♥JELA 奨学金受給者のラブリー・リリーさ♥お働きの上に神様の御守りと御導きをおくお願いいたします。
（兵庫県神戸市）込票で寄付を送ってくださる際、通信欄にんのパン代として。
（宮崎県宮崎市）

祈り致します。
（東京都立川市）♥JELA NEWS 第 41 号の「キッズケアパーク

メッセージを記してくださる方が時々いらっ♥身体の調子がわるいので JELA の催しに♥わずかな額ですが、お役立て下さい。
（住ふくしま」栗原清一郎氏。旧い教会時代の教しゃいます。
これを読むと、どのような思い伺えず残念です。
（東京都小平市）

所無記入）

友。ただただ懐しい。
（千葉県千葉市）

でご支援くださっているのか、どんな記事に♥ハレルヤ！
（福岡県北九州市）♥皆様の働らきが、祝福されますように。

♥クリスマスおめでとうございます。皆様の興味を持っていただけたのかがよくわかり♥暑い夏になりそうです。
ご自愛下さい。

お働きの上に神様のお恵みをお祈りしています。

（北海道札幌市）

ます。
（熊本県玉名市）

その年に支援金をいただいた皆様には、♥皆様の貴いお働きが神様に守られ、益々♥美しいクリスマスカードをありがとうござ

JELA ホールのステンドグラスをあしらった

祝されます様にお祈り致します。
（千葉県千葉

いました。JELA に主の祝福を。在主。
（神奈川

クリスマスカードを毎年お送りしているの

市）

県藤沢市）

ですが、上記の通信欄でそのことに触れて♥JELA のお働きの上に豊かなみ恵みがあ♥札幌は大雪の中、ホワイトクリスマスでしくださることもありがたいです。

りますように。
（静岡県静岡市）

た。良いお年を。
（北海道札幌市）

JELA と読者の皆様の交流の輪が広がる♥聖名を賛美します。今、娘がアメリカから♥きれいなカードありがとうございました。

ようにとの思いを込めて、このメッセージを帰っています。震災のボランティアに行くと郵便払込取扱票はいつも持ち歩いているの匿名で、お住まいの地域名だけを示して掲

張り切っています。
（熊本県玉名市）ですが、気にしつつおそくなりました。
（静岡

載することにしました。初回の今回は、2016♥人間尊重の為の様々のお働きに感謝して

県静岡市）

年 1 月から最近までの分を拾ったところ、以います。
（山梨県南アルプス市）♥聖名讃美。
ご無沙汰しています。娘もおめ

下のようなメッセージが見つかりました。
あ♥この度はワークキャンプで孫が大変お世でたになり喜んでいます。良きクリスマスを

りがとうございます。
日々、このようなメッ話になりました。
（東京都杉並区）

お迎え下さい。
（熊本県玉名市）

セージに励まされて仕事ができる幸いを神♥JELA NEWS ありがとうございました。で♥お働きに感謝申し上げます。
（東京都西東様に感謝いたします。
これからも、ご意見やきれば英語のものを購読したいということ

JELA は 2003 年からほぼ毎年、発展途上国から来日して栃木県のアジア学♥J3 宣教師の日本語学習のために。（東京
院で農業研修を受ける１名ないしは 2
都文京区）♥お働きが祝されますようお祈りしていま 名の方の年間研修費を支援しています。
す。
（東京都府中市）
2016 年４月から今年の 3 月までの支♥元気です！
（東京都三鷹市）
援対象は、アフリカのマラウイ共和国か♥ルーテル社団のお働きの上に神様のみ らやってきた聖公会司祭のマクドナル
恵みをお祈りします。
（東京都西東京市）
ド・F・バンダさんでした。
♥スタッフの皆様の愛に溢れた活動は、素マクドナルドさんは 2011 年にも来日
晴らしく、今後の時代に必要な生き方の一して同学院の一般研修を受けましたが、遍だと深く感じ入っております。（東京都世
学びを深めるため、今回は研究科生とし田谷区）て再来日されました。卒業論文では以下♥ジェラニュース、楽しく読ませていただきのように、JELA や日本のルーテル教会ました。
（東京都小金井市）の支援について感謝を述べてください♥JELA の活動に御恵みが頂けますように。
ました（和訳＝JELA 事務局）。
（熊本県熊本市）京市）

ご感想をお寄せいただけるとありがたく存で、今回限りで今後はお送りいただかなくて♥『JELA NEWS 41 号』の「キッズケア福島」♥クリスマスカード、ありがとうございましじます。
よろしくお願いいたします。

けっこうです。宜しくお願いします。
（長野県

栗原清一郎氏応援のために。（千葉県千葉た。
（東京都中野区）

松本市）

市）♥職員のＭ様はお元気でご活躍のことと存♥色々学ばせて頂きましたが、伺えなくなり♥『JELA NEWS』をよんでいると、今でも難じます。いろいろお世話になりましたこと、思♥今年も皆様の御奉仕が祝福されますようました。御礼まで。
（東京都小金井市）

い出し、感謝しております。
（千葉県市川市）に。
（愛知県高浜市）♥JELA NEWS ありがとうございます。
インド♥主のお導きの下、みな様の働きが祝され♥ますます JELA が社会に伝道していきまのワークキャンプのために祈ります。（東京

ますように！
！
（埼玉県飯能市）

すように。
（東京都中野区）

都江戸川区）♥JELA の事業報告会＆パーティ楽しかった♥今年もよろしくお願いします。（沖縄県豊♥ジェラニュース連載の「第三回ドイツの実です。
（千葉県市川市）

見城市）

践から（1）」からも具体的なことが解りまし♥クリスマスおめでとうございます。すてき♥祈りつつ、感謝をこめて。
（東京都目黒区）

た。
（東京都新宿区）

なクリスマスカードありがとうございます。

♥聖名を賛美します。今年のお正月は息子♥みな様の働きが祝されますように。ほん（愛知県安城市）

一家と一緒にアメリカで過ごしました。娘もの少しのお手伝いですが、主の御用のため♥お働きの上に主の御祝福をお祈りいたし元気にしております。今年もよろしくお願いに用いて下さい。
（埼玉県飯能市）ております。
（東京都世田谷区）

いたします。
（熊本県玉名市）♥暑中お見舞い申し上げます。JELA 川柳ひ♥「キッズケアパークふくしま」の栗原清一郎♥教会でのセミナー PartⅡは、38 名参加でろばを愛読しています。一句投稿。「八月やさん、元気に頑張って下さい。応援していま盛会となりました。今回献金が少しですが、平和ばかりが飛んでいる」。
（兵庫県神戸市）す。
（宮城県仙台市）

リラ・プレカリアの活動にお使い下さい。

♥主の御名を賛美致します。暑さの去らな♥お働きに心から感謝しつつ。
よいクリスマ（静岡県浜松市）

い日が続いています。御自愛下さい。（愛知

スを！
（東京都目黒区）♥ささやかですが貴法人のお働きの為に

県高浜市）♥先日は JELA ホールでのパーティにご招お捧げ致します。
（東京都目黒区）♥日本福音ルーテル社団のお働きをいつも待いただきましてありがとうございました。

♥イースターおめでとうございます。雪の少感謝しています。
（東京都武蔵野市）

今後ともどうかよろしくお願いします。
（東京なかった北海道、すっかり春です。
（北海道♥今迄ラブリー・リリーさんにと献金しまし都江東区）

私はキリスト教の教会一致促進運動
であるエキュメニズムを大切に考え、そさい。
（佐賀県唐津市）の進展を強く望んでいますが、アジア学♥祝 主の復活にハレルヤ（東京都江戸川 院での研修を通して、私の想像を超えた区）
エキュメニズムを体験することができま♥都合により、以後の献金が不可能になりました。
それは日本福音ルーテル社団の愛した。おわび申し上げます。
（東京都大田区）とご支援によって示されました。
日本の♥イースター・世界平和のために。2016 年
ルーテル教会の奉仕活動の一翼をにな
8 月 13 日に受洗。
（山口県宇部市）
う日本福音ルーテル社団が、異なる教派♥今井兄を偲んでいます。
（神奈川県横浜市）♥いつも通信をありがとうございます。貴社 である聖公会の司祭である私を支えてく
団のお働きに感謝して、ささやかですが、お ださるにあたり、たくさんのお金が必要だったことでしょう。
アフリカで私自身が捧げ致します。
（東京都目黒区）♥6 月 17 日のコンサートを楽しみにしてい 奉仕する教会を含めマラウイのどの教ます。
（静岡県静岡市）
会にも、このような大きな働きはできな♥「川柳ひろば」の大変さを読み、心痛めて いと思います。
（？）おりますが……協力できるようがんばり
支援は金銭的なことにとどまりませます！
（北海道札幌市）
ん。いくつかのルーテル教会に招いてく♥難民、里親支援の為に（神奈川県横浜市） ださり、礼拝で説教をしたり、自分の働き札幌市）たが、法人に一任することにしました。
（宮崎♥ボランティアをされている方ごくろうさま♥JELA のさらなる発展をお祈りしておりま

県宮崎市）

す。
（山梨県南アルプス市）

です。そして難民の皆様、神様はいつも見す。
（東京都中野区）♥先日は突然立ち寄り申し訳ありません。

以上、2016 年 1 月〜2017 年 5 月分

守っていてくださいますよ。
（佐賀県唐津市）

からの
ース読者
ュ
ニ
ラ
ェ
ジ
ジ
メッセー
ジェラニュースの読者の中には、郵便払（JELA 事務局長・森川博己）（4）

卒業論文を説明するマクドナルドさん（愛知県高浜市）

日本で学んだ大いなるエキュメニズム
マクドナルド・F・バンダ

民が居る事が分かりました。私には何でも出来ません。体に気をつけてがんばってくだ♥チャリティコンサートありがとうございまについて話したりする機会もいただきました。他教派の聖職者に自分の教会の説教を依頼することは、キリスト教界では大変珍しいことではないでしょうか。

国際交流奨学金
多くの教会は、別の教派の人に説教をさせれば、自分たちの教義と相いれないことを話すだろう、と恐れます。
ところが、
日
本のルーテル教会の皆さんは非常に寛容で、私に自由に説教をする機会を与えてくださいました。聖餐式のお手伝いをさせてくださる教会までありました。
まさにキリストにある兄弟として私を遇してくださったのです。
教会へ赴くにあたっては、最も快適な交通手段である新幹線を用意してくださいました。高かったでしょうに。
アジア
学院の学費だけでも高いのに、それに加えて高額の交通費まで負担してくださいました。
しかも、どの教会でもとても温かく迎えてくださいました。想像だにしなかったこのような歓迎に、心より感謝しています。
このたびの日本のルーテル教会との関わりを通して、私は次元の異なるエ
キュメニズムを学びました。今度は私の番です。同じことを、私も他の人々のために実践しなければなりません。文化や宗教の違いを超えて、あらゆる人々と共に、あらゆる人々のために、精一杯働きたいと思っています。そしてそれこそが、
JELA の皆さんに対する私の唯一の感謝の表し方です。
ありがとうございました。

マクドナルドさんと森下JELA理事長

難民支援

JELA は都内に２か所、難民申請者のための避難施設（ジェラハウス）を所有し、認定 NPO 法人難民支援協会（JAR）の協力を得て運営しています。
難民保護の問題はここ数年、世界の重要課題としてとりあげられるようになり、３月の JELA 社員総会でも、JAR 代表理事の石川えりさんをゲストにお招きし、「日本に来ている難民の人たちの現状と支援」という題で講演をしていただきまし日本ではそのような保証はありません。
日
本へ持ってきたお金はすぐに尽き、ホームレスとなる人がいます。
しかし政府の支援は限定的で、2015 年の３月末に支援を受け取っていた人は 160 人でした。
難民申請にかかる平均の審査期間は約３年間。
その間、公的な支援が非常に限定的なため、多くが文字通り「サバイバル」
を求められます。

○ジェラハウスの役割と存在意義
難民申請者の最低限のセーフティー
ネットが確保されるような制度が必要だと心から思っています。
しかし、それがすぐに実現しないのであれば、目の前の人たちをホームレスにしない現実的な対応も不可
住む場所があるということ欠です。
その意味で、ジェラハウスは大変― JELA ハウスがもたらす安心感 ―貴重な役割を果たしています。
ジェラハウスの特徴は、まずはすぐに入認定 NPO 法人 難民支援協会
居できること。
これまでにも小さい子どもの代表理事 石川えり
いる家族、ホームレスの女性、夫の暴力から逃れてきた女性などへ即日の入居を実○日々接する難民申請者の実態
本人たちの安堵感ある朝、難民支援 現していただきました。
協会の事務所に到着 は計り知れず、今日からシェルターに入れすると、入り口前にふ るということに安心して、その場で泣き出し
彼女は日本にたりの人が座ってい てしまう人もいたほどです。
ます。
事務所が開くの 到着後、言葉もわからず、公園のベンチのを今か今かと待っているのでした。
ひとり 下で寝ており、３週間ほどホームレスをしは歯ブラシと温かいご飯を、もうひとりも ていたということでした。
就職が決まり、「他に必要
温かいご飯をリクエストします。
食べた後は、「静かなところで横になって寝たい」 な人がいるだろうから」と自と。
寝そべる場所はなく、使われていない 分のほかに家を待っている
相談室の床に、応急処置的にあり合わせ 難民申請者のことを思いやの毛布を敷いて横になってもらいます。
日 り、次の一歩へ向けて退去に中を事務所で過ごし、三度のご飯を食べ 進むことを見守る、うれしい
た後は夕方で、相談対応が終わる午後５ 場面にも立ち会ってきましジェラハウスで得た安心
時、彼らはまた路上へ戻って行き、朝まで た。
感こそが、次の一歩に踏み過ごします。
これが、日本で難民申請者が直面する 出す力となっていると思いま現状です。
入国直後からすべての難民申 す。
また実務面からは、「住所」
請者へ衣食住を保証するドイツとは違い、た。
今回はその内容から、ジェラハウスに関する部分を寄稿していただきました。
日本の難民支援活動を理解する一助となれば幸いです。

があることにより、実質的に必要な手続きを開始することができます。
難民申請の審査を行う入国管理局の担当者にとっても、必要な書類の送付ができず、インタビュー
日時を知らせることもできないのでは、連絡を取り合うことは困難です。
その人にとっての「住居」
が定まって初めて、実質的な意
味で難民の審査が開始できると言えるのではないでしょうか。
加えて、日本社会との接点ともなっています。
ジェラハウスの近所に住む方から、何か困っているみたいだけど、と電話を頂いたこともありました。
○数字では計れない貴重な働き
前述の通り、日本の難民認定の審査には平均３年間の長い時間がかかります。
例えば、中学校・高校であれば入学してから卒業してしまう年月です。
日本以外の他国へ、難民等の立場で受け入れられていく
人もいますが、これも長い月日を要します。
長い年月がかかる手続き、その間の公的支援はほとんどないなかで、JELA は本人の抱えている状況を理解し、ジェラハウス
への滞在を認めるなど、温かい対応をしてくださってきました。
こういう対応は、数字で見るとささやかなものになるかもしれま
せん。
しかし、政府による衣食住が非常に限られている現状において、一人ひとりの難民申請者のかけがえのない人生を着実に支えることができるという意味で、ジェラ
ハウスの提供は何よりも貴重な支援になっています。
難民にとっての「住む場所」を確保するという、このジェラハウスのかけがえのな
い実践が、より大きな支援の輪となって広がり、日本が難民を受け入れることへつな
がっていくことを期待しています。

ジェラハウス2

難民支援
政治経済的視点を踏まえた難民保護

第6回 移動という視点で見た難民

モンゴル国立大学法学部内名古屋大学
日本法教育研究センター
特任講師 山本 哲史

モンゴルの草原この連載では、人々が難民保護のための法を守るように仕向けるための工夫について考えています。
その入り口として、一見関係なさそうですが遊牧民の暮らしを少しご紹介したいと思います。
■遊牧民と引っ越し
モンゴルでは人がよく移動します。
全人
口は 300 万人ほどで、その 2〜4 割が遊牧民と言われています。
面積は日本の約4 倍。
広い土地に少しの人。
草原が広がっているのです。
私は 2 年前からモンゴル国立大学の法学部の学生たちに日本の法律学を教えています。
学生は田舎出身の子が半分くらいで、その何人かの実家に遊牧民生活を体験させてもらったことがあります。
遊牧民はゲルと呼ばれるテント様式の住居に住んでいます。
ゲルは木の柱数十本とフェルト（羊の毛を固めた生地）でできているので、バラしたり組み立てたりできるわけです。
宿営地から次の宿営地へと移動を繰り返します。
草原は 5 月を過ぎれば短い夏に近づき、ハーブの香りが爽やかな季節です。
羊や山羊や、馬やラクダなどを500 頭、1,000 頭連れてみんなで移動します。

そもそもなぜ遊牧民は移動するのか。
実は牧草を求めて移動するのです。
モンゴ
ルは乾燥地帯で、年に限られた回数しか雨が降りません。
草が育たないから、育った所に 10km から 100km も移動することがあるそうです。
これを場所や気候に応じて年に数回から十数回行うのです。
ある遊牧民の家で学生のお母さんに会った日、珍しくも雨が降っていました。
学生は私に「先生は雨と一緒にやってきた人、幸運を連れてきた人だ」と言いました。

権利を不当に侵害されていることになる可能性が高いです。
国は行き先となる国を確認して、出国許可を与えることが一般的です。
外国に着いたらまず空港などで、入管職員などによる入国許可審査を受けることになりますが、審査を受けるために事前に届け出ておい
たよ、という届出証明書
（ビザ）
の提示が求
められます。
例えばビザを得ていない日本
人がアメリカへ行く場合、一人二人なら「帰りなさい」
で済みそうですが、大勢となると入管職員としても「日本は何をやってるんだ」と言いたくなりますね。
それで、
「行き先
の国はどこですか？ 入国審査のための手続は完了している？ 迷惑はかけないよね？」という趣旨で、つまり国が別の国に配慮する意味で出国審査が行われるようになるわけです。
みなさんが外国旅行から帰るとき、この意味での出国審査は本来受ける必要がないことになっています。
自由■外国への移動、そして避難
雨と一緒に移動できるかと言えば、それは運任せなところもありますが、国の中をそれぞれの予測に従って移動すること自体は自由ですね。
ですが国境の向こう側に行くには許可や各種の手続が必要になります。
主権国
家は入国管理を行なっているからです。
しかも出国管理まで行なっている国があり 権規約は自国に戻る権利を保障しているます。
これは何の話かというと、「今から国 ので、人は自国に帰ることを拒否されないに帰ります」というときにも、「許可は得て ことを人権として保障されているからです。
ただし刑事捜査の対象かどいるのだろうな？」と尋ねられるという話で （12 条 4 項）
うかを判断する意味では出国審査は正当す。
この許可、いりますでしょうか？
そう、不要です。
現代では出国許可は原 化できるかもしれません。
則として不要です。
現在の国際社会でほぼ常識になっている『国際人権規約』という ■難民の出国
さて、難民の場合はどうでしょう。
本国に二つの人権条約のうち、片方の『自由権規約』によると、人は自国を含めたあらゆる 「これから逃げますから出国許可を」って「商国を「自由に離れることができる」とされて 言うでしょうか？ 例えば嘘をついて、売をするために日本に行くので出国許可いるからなのです（12 条 2 項）。
ただしこ
それで到着後、の「自由」は完全な自由ではなく制限があ をください」と言いますね。
助けて」と言う。
これって、ります。
この国際人権規約などに定められ 「実は難民です。
た人権にその制限が抵触せず、しかもそ 何か悪いですか？ 法的にどうでしょう？
今度は難民条約の話の国の法律で定められているときに限り、 そう、悪くないです。
「避難国に不法にいる難民」
国は人の出国を若干規制しても良いこと なのですが、（31 条）、そうになっています。
ここに出国許可制度を維 という存在が想定されていていう人（不法にいる人）は追放されても文持しようとする国の根拠があります。
しかしこれは原則に対する例外ですか 句は言えない（32 条）ことにはなっていま
ら、最低限の手続を定める すけど、もしも難民条約の定義する条件に（条約難民と言います）
程度のものとお考えくださ 当てはまる「難民」
い。
シリアのように戦争が の場合は、その追放の結果、原則として本起きて逃げようとするとき 国に送り届けることにだけはなってはいけ。
迫害を受けた出身国に、出国手続のための窓口 ないのです（33 条）
こが機能していないような場 に戻ることに命の危険が伴うからです。
合、「出国許可がないから の 33 条がいわゆる「ノン・ルフルマンのだめ」と止められたらどう思 義務」という有名な規定であり、難民保護

卒業生も先生も一緒になって草原で遊ぶのがモンゴル流

いますか？ 「いい加減にしろ」と言いたくなりそうで
すし、
法的にも、
国を離れる

の中核と言われます。
その詳しい内容は次回に取り上げます。

川柳ひろばだより
第9回川柳ひろば入選句発表
下の三句が選ばれました（柏木哲夫・選）。おめでとうございます！ 追って粗品をお送りします。
＜最優秀句＞
・俺以外みな逆走だ けしからん
（泉亮）
＜優秀句＞
・浮かれ顔連休後には浮かぬ顔（とんちゃん）・ゴミ出しのルール覚えてボケ防止（東もっこす）「リラ・プレカリア(祈りのたて琴)研修講座」第7期生募集
JELAはこの8月下旬に、
リラ・プレカリ ・自宅でのハープ練習が可能な方
ア(祈りのたて琴)研修講座・第7期生の ※年齢・性別・宗教による制限はありま
募集を開始します。研修期間は2018年 せん。
4月〜 2 0 2 0 年 3月の2 年 間。詳 細は、■費用（一部は目安）
JELAホームページで告知いたします。
（開講時に申し受けます）
募集要項・申込書類は郵送も行いま •入学金10万円
すので、ご希望の方は、電話・FAX・ハガ •受講料 18万円×5学期(合計90万円)*学期進級毎に頂戴します。
キなどで以下にご請求ください。必ず件
総合計100万円（2年間）
名に「リラ・プレカリア募集要項希望」と明記してくださいますよう、お願いいたします。

〒150-0013 東京都渋谷区恵比寿1‒20‒26
以下のような作品もありました（川柳 日本福音ルーテル社団(JELA)
ひろば管理人・選。柳名略）
リラ・プレカリア 第7期生募集 係
・飼い猫にメイクしたら化け猫に（担当者：奈良部）
・上手だな頭の中で歌うとき
電話 (03) 3447-1521
・泊まれないホテルロビーで記念写真
FAX (03) 3447-1523
・老人も座らせてもらう優先席
Eメール jela@jela.or.jp
・不自由に自由の女神泣いている・議論避け機が熟したと多数決■研修期間
・サンタさんあなたはどこから出てきたの？ 2018年4月〜2020年3月（プログラム
・厚顔と強弁だらけで陽が沈む
内容により期間が短縮される場合がご・GPSカーナビ持って「家（うち）はどこ？」 ざいます。）
・五人もの公人つける一私人
作品は随時募集しています。毎号ではなく、一定数の投句者・川柳がそろった
時点で入選句を発表します。
お知り合いの方に投句をお勧めください。

支援者一覧
支援者一覧
（2017年2月1日〜5月31日）
安藤淑子/安部春子/青木孝士/池田賢治/池田哲也/石澤とし子/石原京子/伊東園子/井上新/今井早苗/ウエスト東京ユニオン・チャーチ/大塚眞佐子/大嶺裕司・可代・十六夜/柿沢純江/金子佐年/神谷智子/亀川法律事務所/北原則子/金銀淑/京谷信代/工藤達晃/小泉小枝/小島拓人/古庄理世/小松由美/佐々木純子/佐々木裕子/
佐藤たか子/佐野友美/杉浦りえ/鈴木辰典/聖望学園/
高橋悠美子/髙橋要子/田中淑子/田中正子/田山かほる/中村孝子/中山純郎/西千恵/西垣親子/西立野園子/芳賀美江/原口恵子/東貴也/平間多喜子/廣幸朝子/古川博子/松嶋俊介/南節子/牟田青子/森保宏/森凉子/森田雅子/八坂由貴子/安みぎわ/山県順子/山田芙美子/山■応募資格
・研修講座期間中に学びに専心できる方

ホームページからクレジットカードでご寄付いただけます
JELAはクレジットカード決済システムを導入しています。MasterカードまたはVisaカードが利用可能です。JELAのホー
ムページから簡単に手続きできますので、ご利用ください。以下の活動は皆さまのご寄付で成り立っています。
難民支援／世界の子ども支援 ／ボラン
ティア派遣 ／リラ・プレカリア（祈りのたて琴）研修講座／奨学金制度 ／宣教師
支援 どうぞよろしくお願いいたします。

JELAの活動にご支援を！

各種献金のご送金は下記をご利用ください。

本了/若原奇美子
以上、順不同・敬称略。
ご支援ありがとうございます。

ホームページから寄付ができます！

匿名をご希望の場合は、ご送金の際にお知らせください。

8

その他、
自宅練習用のハープ（34弦以上のレバーハープ）をお持ちでない方は、ハープ購入費(50万円前後)が別途必要となります。
※ご記入いただきます個人情報は、
日本
福音ルーテル社団からの案内にのみ使用いたします。
ご本人の同意を得ることなく、第三者に開示することはありません。

編集余話
週末は行きつけのそば屋でのランチを楽しみにしている。
その店で落語会をやると聞き、招待客の末席に加えてもらった。
演者は地元在住の噺家・瀧川鯉ん（たきがわ・こいん。
「おもてなし」のクリステルは他人とのこと）
。
二ツ目なが
ら、
「時そば」などのネタが客席とのかけあいで大いに盛り上がる。
落語の後は料理と酒に舌鼓を打ち、演者と客どうしで話が弾んだ。
愉しいひとときを提供してくださった店主夫妻に感謝を捧げたい。
ところで、イエスの福音を語る「ゴスペル落語会」という催しをご存知だろうか。
高座
名が「福音亭パスタ」という牧師もいるようだ（注：英語で牧師のことを「パスタ―」という）。
JELA がこの「ゴスペル落語会」
をチャリティイベ
ントとして開いたら、みなさん来てくださいます？
（Ｍ）

一般社団法人

〒150-0013 東京都渋谷区恵比寿1-20-26
Tel.03-3447-1521 Fax.03-3447-1523
Email: jela@jela.or.jp
HP:http://www.jela.or.jp
郵便振替口座番号：00140-0-669206
加入者名：一般社団法人日本福音ルーテル社団