43
DESARROLLO TRIBAL ILONGOTE Y UNA ORGANIZACIÓN NO GUBERNAMENTAL CO MO CATALIZADORA DE
LA SOSTENIBILIDAD

Desarrollo Tribal Ilongote y una
Organización No Gubernamental como
Catalizadora de la Sostenibilidad
Por Ronnie Amatorio1,2, Marilyn Dela Torre2,3, Marivic Pajaro2, Mark Raquino2, Paul Watts2+, y Erica Zafra2**los autores se enlistan en orden alfabético: 1. Tribu Ilongote de la Provincia de Auror, 2. Daluhay – Daloy ng Buhay Inc.,
3. Tribu Dumagat de Dibu, San Luis, Provincia de Aurora + autor de contacto pdwatts52@gmail.com

Traducción de inglés a español por Aline Castañeda Cadena

RESUMEN
La contribución potencial de la filosofía indígena a la sostenibilidad mundial permanece en gran parte no
realizada. Una parte importante del desafío es la necesidad de actualizar la Declaración de las Naciones
Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas dentro de la jurisdicción de países específicos. Filipinas
representa un país donde la indigeneidad se define más por la comunidad de residencia y sustento tradicional, que por sólo la herencia. Aunque los derechos indígenas han sido reconocidos en la ley filipina, laspropuestas de mitigación de la pobreza y el desarrollo tribal que respaldan la sostenibilidad mundial, deben
fomentarse mediante la implementación de un papel catalizador por medio de Organizaciones No
Guberna-mentales como lo demuestra un proyecto con la Tribu Ilongote de la Provincia de Aurora.

Palabras clave: Filipinas, biodiversidad, emprendimiento indígena, Ilongote, dominio ancestral.

En este artículo desarrollamos un artículo internacional previo que consideraba el papel histórico de laparticipación de las Organización No Gubernamental (ONG) en la conexión entre los Pueblos Indí-genas (PI) yel ambiente (Sabbarwal, 2016); y describimos el estado de la implementación Filipina de la Declaración de lasNaciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (UNDRIP, por sus siglas en inglés). Comosugiere McCleary (2016) en cuanto a un enfoque mundial, el diseño participativo e inclu-sivo de nuestro
proyecto enfocado en mejorar la capacidad y la participación de los Pueblos Indígenas en la investigación de su
dominio ancestral, administrando su relación con el ambiente. En la práctica, nuestro proyecto incluyó un ciclode Investigación Acción-Participativa (IAP) en el manejo de recursos costeros de la fuente al mar (Watts &Pajaro 2014) con la consideración del Proceso de Arte Social (Ayala et al. 2016).
Existe un consenso mundial que los sistemas que sostienen la vida están en riesgo debido al cambio
climático. Proponemos que el potencial de flexibilidad de las ONG’s para desempeñar un papel cataliza-dor
con las comunidades indígenas puede proporcionar una esperanza significativa para el futuro de los pueblos
indígenas, los sistemas que sostienen la vida y salud mundiales, como lo sugieren los practicantes
WINTER V19 N2 20 20

FO URTH WORLD JOURNAL

44
DESARROLLO TRIBAL ILONGOTE Y UNA ORGANIZACIÓN NO GUBERNAMENTAL CO MO CATALIZADORA
DE LA SOSTENIBILIDADde la ecosalud (Watts et al., 2015). En este artículo

comunidades tradicionales, el enfoque del espíritu

mostramos la importancia del papel catalizador

emprendedor indígena y los fondos asignados para elpara un proyecto específico dentro del Corredor dedesarrollo de la empresa respetuosa de la biodiversi-

Bio-diversidad de la Sierra Madre, Filipinas (SMBC,

dad en el proyecto actual fue fundamental para que lapor sus siglas en inglés) con la tribu Ilongote de lacomunidad se involucrara. El papel de la ONG incluía

Pro-vincia Aurora. La organización Daluhay,facilitar la valoración de posibilidades a corto y largo

identificada como el socio local responsable para unplazo relacionadas con la generación de ingresos,

proyecto ilongote, enfocado en la administración

conservación de la biodiversidad y la protección/ex-

del dominio ancestral y que promueve el desarrollo

pansión de la cubierta forestal en los dominios ances-de la capaci-dad ilongote en la administración detrales; también se incluye ayudar a asegurar la cultura

fondos. Esos fondos fueron luego transferidos a losy las tradiciones.

Ilongotes. Daluhay está situada en la Provincia deAurora y tiene una misión que considera el

Filipinas como Tierra Indígena

equilibrio a través de la etnoecología, enfocada en el

Filipinas es reconocido como un centro de biodi-

pueblo como parte de los ecosistemas sostenibles.

versidad, que contiene del 70% al 80% de las especies

La discusión sobre los derechos de los pueblos
indígenas está con mayor frecuencia relacionada consu estatus de minoría, que es resultado de los desafíos
relacionados con la colonización, más frecuentemente
de los europeos. Sin embargo, Filipinas representa amuchos otros países, donde existe una conciencia
nacional que la mayoría de los ciudadanos sondescendientes de pueblos indígenas. Esta herencia
cultural ha resultado en un consider-able apoyo legal
para los pueblos indígenas bajo el Acta de Derechosde los Pueblos Indígenas de 1997 (RA 8371), o ley
sobre los derechos de los pueblos indígenas (IPRA) lacual precedió a la Declaración de las Naciones Unidas
sobre los Derechos delos Pueblos Indígenas (UNDRIP). En Filipinas elreconocimiento de la indigeneidad es general-mente
aplicado a aquellos que tienen un sustento
tradicional en un entorno comunal, con frecuencia
relacionado con los títulos o derechos del domin-io
ancestral. Considerando el alto nivel nacional y local
de la pobreza de los pueblos indígenas en esas

FO URTH WORLD JOURNAL

Figura 1: Locación de la Tribu Ilongote en Flipinas

WINTER V19 N2 20 2045
DESARROLLO TRIBAL ILONGOTE Y UNA ORGANIZACIÓN NO GUBERNAMENTAL CO MO CATALIZADORA DE
LA SOSTENIBILIDAD

de flora y fauna del mundo, con frecuencia endém-

La 11ª Conferencia de las Partes de la Con-

icos y en su mayoría en peligro. De manera similar,

vención sobre Biodiversidad promovió medidas dela diversidad de los pueblos indígenas es grande,administración adicionales para aumentar la

con más de 100 grupos etno-lingüísticos diferentes

cobertura de áreas protegidas (CBD, 2011). El con-esparcidos por todo el archipiélago (Jocano 2003),

cepto de Áreas Conservadas por Pueblos Indígenas yligados con los dominios ancestrales montañosos.

Comunidades locales (ICCAs, por sus siglas en

Las demandas territoriales de los pueblos indígenas

inglés) apareció con el objetivo de contribuir a lase han conservado históricamente y de manera sos-biodiversidad (Metas Aichi). En las metas Aichi 11 ytenible han administrado sus dominios utilizando

18, el conocimiento tradicional, innovaciones ysus propios sistemas tradicionales, y de este modo

prácticas de los pueblos indígenas y comunidades

juegan un papel fundamental en la protección de loslocales puede estar completamente integrado en larecursos naturales. A pesar de que la deforestación

implementación de la Convención. El pasaje del Acta

es un problema nacional, tanto como tres cuartos dede Pueblos Indígenas de Filipinas dela cubierta forestal restante, se considera estar

19971 proporcionó seguridad de tenencia a losdentro de los dominios ancestrales. Los pueblos

pueblos indígenas por medio de la publicación de un

indígenas se encuentran entre el sector de po-

Certificado de Títulos de Dominio Ancestral, la

blación filipina más marginado y en desventaja, con

Comisión Nacional sobre Pueblos Indígenas (NCIP,

la mayor incidencia de pobreza, analfabetismo ypor sus siglas en inglés) tiene como come-tido

desempleo (De Vera, 2007). Dado el reconocimien-

ayudar con la titulación de los derechos de dominios

to legal limitado de sus dominios ancestrales, losancestrales. Sin embargo, la Comisión Nacional nopueblos indígenas han sido desplazados y negado eltiene fondos para apoyar dominios ancestrales

acceso a los recursos naturales que han cultivado.

individuales. Además, el gobierno y las comunidades

La minería, el influjo de agricultores extranjeros,no tienen aptitudes ni capaci-dad para implementar

caza-dores furtivos, acaparadores de tierras,

el Acta de Derechos de los Pueblos Indígenas. De

inversiones comerciales a gran escala e industrias

este modo, en 2007, sólo 41 certificados de dominio

extractoras amenazan el acceso de distintos pueblos

fueron otorgados a las co-munidades indígenas que

indígenas a los recursos que están entrelazados con

notablemente cuadrip-licaban a 162 en 2018 y que

sus vidas y sustento. Sus sistemas y prácticas decubría cerca de cinco millones de hectáreas, lo que es

conocimien-to indígena han disminuido en uso, concerca de un cuarto del total de los derechos defrecuencia reemplazados por prácticas modernas no

dominio ancestral en Filipinas (Malayang, 2001). Sinecológicas que provocan la degradación del suelo, yembargo, el proce-so de actualizar los planes depérdida tanto de la biodiversidad como de ladesarrollo sostenible del dominio ancestral sigue

herencia cul-tural.

siendo problemático. Por ejemplo, la vasta mayoría
de todos los pueblos indígenas en Filipinas no tienen
cuentas bancari-as, habilidades de administración de

Acta de Derechos de los Pueblos Indígenas, Acta
República No. 8371, 29 de octubre de 1997.

1

WINTER V19 N2 20 20

proyecto, ni acceso a oportunidades definanciamiento. De este

FO URTH WORLD JOURNAL

46
DESARROLLO TRIBAL ILONGOTE Y UNA ORGANIZACIÓN NO GUBERNAMENTAL CO MO CATALIZADORA
DE LA SOSTENIBILIDAD

modo, el papel de una organización noel desarrollo de la capacidad basada en la comuni-

gubernamen-tal local necesita enfocarse en

dad para y por la tribu, complicado por la naturalezasituaciones/entornos específicos como tener unlocal de la independencia del clan y la relación entre

papel catalizador para una respuesta refleja a loslos clanes tribales ilongotes de Aurora.

objetivos de conservación y justicia, facilitando elestado de calidad para los accionistas indígenas,

El Dominio Ancestral Ilongote
El Certificado Provincial del Título de Dominio

como sugiere Martin et al. (2016).

Ancestral Ilongote (CADT, por sus siglas en inglés)
En 2015, un proyecto titulado: Reforzar los Siste-mas

representa un derecho unificado que consiste en

Nacionales para Mejorar la Gestión y Admin-istración

diferentes comunidades a lo largo de tres provin-ciasde las Territorios y Áreas Conservados por Pueblos(Quirino, Nueva Vizcaya y Aurora) con un total de un

Indígenas y Comunidades Locales (Strengtheningárea bidimensional de 139,691 hectáreas donde

National Systems to Improve Governance and23,124 hectáreas en la Provincia de Aurora son

Management of Indigenous Peo-ples and Local

consideradas CADT # R02- NAG-0703-0012 (ICCA

Communities Conserved Areas and Territories) se2019). El hábitat actual y área potencial para

inició con el apoyo del Centro del medioambiente

secuestro de carbono es mayor debido al terreno

mundial (GEF, por sus siglas en inglés) a través delmontañoso dominante con picos de 2000M de alto

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

sobre el nivel del mar. Dos municipalidades tienen(UNDP, por sus siglas en inglés). El proyecto conocido

8 asentamientos ilongotes; Maria Aurora (asentam-

localmente como áreas protegidas de Filipinas

iento Bayanihan) y Dipaculao (Dimabuno, Ditale,necesitaba un nivel de desarrollo comunitario que

Dibutunan, Diarabasin, Borlongán, Dianed y Di-

incluía un historial para la administración financiera.

nadiawán) combinan este certificado provincial del

La Oficina de Admin-istración de la Biodiversidad deltítulo de dominio ancestral en la última extensión de la

Departamento de medioambiente y recursos naturales

selva filipina. La construcción de carreteras y un augede Filipinas fue el Socio de aplicación con el propósito

turístico reciente ha provocado que muchos proyectosde reforzar la conservación, protección yde desarrollo sean implementados sin eladministración de áreas claves de biodiversidad

consentimiento libre, previo e informado de los ilon-

mediante la institucional-ización de la participación degotes, desvirtuando sus esfuerzos para administrar y

los Pueblos Indígenas en las áreas conservadasconservar sus dominios ancestrales. La Federación(ICCAs). Las metas es-tratégicas incluían: identificar

Provincial de las Tribus Ilongontes en Aurora es

de manera efectiva, cartografiar, reconocer y mantenerla comunidad socia indígena en el proyecto actual

la gestión y administración de las áreas protegidas, alpara los esfuerzos para revertir esos fenómenos delmismo tiempo que mejorar las capacidades de losdesarrollo. Ya que no tuvieron la experiencia ni hay

pueblos indígenas y otros accionistas claves para lahistorial de proyectos en curso, seleccionaron agestión y administración de las áreas protegidas. La
prioridad de Daluhay como socio local responsable fue
enfocar

FO URTH WORLD JOURNAL

Dipterocarp plants are members of the Dipterocarpaceae
family of 695 known species of tropical lowland of
evergreen and decidu-ous trees.
2

WINTER V19 N2 20 20

47
DESARROLLO TRIBAL ILONGOTE Y UNA ORGANIZACIÓN NO GUBERNAMENTAL CO MO CATALIZADORA DE
LA SOSTENIBILIDAD

Daluhay – Daloy ng Buhay, Inc como la ONG
socia local responsable.

La notable herencia de biodiversidad del Corredor de Biodiversidad de la Sierra Madre está cuidada principalmente por grupos indígenas desar-

Hay 8 municipalidades en Aurora (Dingalan, Sanrollados de manera marginal y desconectados, deLuis, Maria Aurora, Baler, Dipaculao, Dinalun-gan,

alguna manera alejados de los esfuerzos limitados

Casiguran y Dilasag) ubicadas en el centro delecológicamente de la Unidad de Gobierno Local. La

Corredor de Biodiversidad de la Sierra Madre (SMBC,

capacidad de desarrollo para las comunidades indí-por sus siglas en inglés), donde una cubierta forestal

genas para administrar los recursos enfatiza incluir

antigua alberga a más de 400 especies de vida salvaje,

conocimiento tradicional, sistema y prácticas con

153 de las cuales son endémicas de Fil-ipinas (van derotras tecnologías. Además, las fronteras del eco-

Ploeg et al., 2003). Esto incluye mu-chas especies desistema se extienden más allá de las comunidadesárboles tropicales dipterocarp, otra flora en peligro, el

individuales y las unidades de gobierno locales.

águila filipina en peligro crítico, muchas especies

De este modo, hay una necesidad de proyectos que

amenazadas de tortugas marinas, ballenas, tiburones ydesarrollen las capacidades de los pueblos

dugongo, mamíferos endém-icos (Balete et al., 2011) yindígenas y proporcionen conexiones entre lasherpetofauna extraña (Brown et al., 2000). Las

metas de los clanes individuales de los pueblos

actividades económicas de la provincia incluyen la

indígenas y las metas entre comunidades. Las tribus

agricultura, pesca, silvicul-tura y turismo. La provincia

que dominan el corredor principal incluyen a loses una exportadora neta de arroz a otras provincias,Ilongotes y los Dumagat (también conocidos comoasí como productora de coco, maíz y plátano. Cerca delAgta y Alta). Tanto los Dumagat como los Ilongotes

60% de la provincia Aurora está clasificada comocazan ani-males silvestres, sin embargo, la primera

tierras forestales, con pendientes o pendientes

es consid-erada más nómada que la última que se

pronunciadas mientras que el 40% es considerada

dedica más a la agricultura. Nuestra organizacióntanto alienable y desechable, la mayoría de los cuales

Daluhay es activa en más de los 20 asentamientos

son tierras agrícolas (DENR 2019A). Cerca del 76% oDumagat en Aurora, así como los asentamientos

201,000 hectáreas son rec-lamadas como dominio

ilongotes. Entre las dos tribus, los territorios

ancestral tanto por los Dum-agats/Agta o Ilongotes;

parecen haber definido y regido utilizando leyesmientras que cerca de 10% se superponen con otras

consuetudinarias.

áreas protegidas declaradas por el gobierno. Los
accionistas han reportado la deforestación continua, laEl papel catalizador de la ONG local incluye

desaparición y población decreciente de las especies deoptimizar el potencial para el consenso y una mejor

vida salvaje autóctona con muchas de esas pérdidastransferencia práctica en todos los grupos indígenas

que incluyen especies tales como los cerdos salvajes,

dentro de las montañas de la Sierra Madre. Sin

venado y las águilas, que son importantes tanto para laembargo, todas las acciones y desarrollo necesitan

cultura como para la economía.

basarse en las metas y objetivos identificados por la
comunidad. En tiempos recientes, las transformaciones culturales han sucedido como si fueran
unidades de gobierno locales establecidas y las

WINTER V19 N2 20 20

FO URTH WORLD JOURNAL

48
DESARROLLO TRIBAL ILONGOTE Y UNA ORGANIZACIÓN NO GUBERNAMENTAL CO MO CATALIZADORA
DE LA SOSTENIBILIDAD

leyes consuetudinarias combinadas con las leyes delen un acuerdo que los fondos de desarrollo empre-

estado mientras que el país enfrentó varios siglos desarial amable con la biodiversidad fueran divididoscolonización. Sin embargo, la dependencia de lasde manera proporcional entre los 7 asentamientos

comunidades indígenas en el bosque y los recur-sos

participantes. El papel de la ONG Daluhay incluía

costeros siguen siendo fundamentales para su

adaptar las asignaciones de fondos establecidos desustento y supervivencia. También han mantenido

una manera que resultaran en 7 procesos paralel-os

ciertas áreas dentro de sus dominios como zonas dey de cierta manera únicos más que en uno solo

conservación y preservación y que tienen valores

cuando los fondos fueran establecidos. Como parteespirituales y culturales profundos. Bayanihan ende la propuesta de áreas conservadas de Filipinas,

María Aurora tuvo originalmente como objetivo ser ellos residentes de la comunidad proporcionaron sus

sitio central para el proyecto de áreas conservadas

nombres como contraparte para el inventario del(ICCA) en la provincia de Aurora. Sin embargo,

dominio ancestral y actividades cartográficas, con

no se podía alcanzar un consenso entre los clanes

el entendido de que también se financiara latribales en Bayanihan con respecto a la implement-

empresa amigable con la biodiversidad.

ación del proyecto, quizás influenciado por siglos deconflicto (comunicación personal, R. Cawad, Líder
Ilongote). Los clanes de los asentamientos ilongotes

La Comunidad Indígena Ilongote deDipacalao: socio-economía
La población ilongote de Aurora se encuentra en

en Dipaculao, donde se encuentra la mitad de losCertificados de Títulos de Dominio Ancestral,siete barangays que abarcan 1,705 ilongotes con el

aceptaron de manera unánime el proyecto, con basemayor número encontrado en Brgy. Diarabasin

BANGARAY

Población
Total

Número deindividuos
Ilongotes

Número deindividuos
no-ilongotes% de población
ilongote en
Barangay% de población
ilongote en
Dipaculao

Ditale

1,398

332

1,066

24%

2.7%

Dimabuno

1,368

170

1,198

12%

1.4%

Dibutunan

860

277

583

32%

2.3%

Diarabasin

1,730

468

1,262

27%

3.8%

Borlongan

2,416

210

2,206

9%

1.7%

Dianed

722

200

522

3.61%

1.6%

Dinadiawan

3,733

48

3,685

1.3%

0.4%

TOTAL

12,227

1,705

10,522

14%

Tabla 1: Población ilongote en Dipaculao, Aurora, Filipinas.
Fuente: Autoridad de Estadística de Filipinas, Censo 2015 información primaria 2018.

FO URTH WORLD JOURNAL

WINTER V19 N2 20 20

49
DESARROLLO TRIBAL ILONGOTE Y UNA ORGANIZACIÓN NO GUBERNAMENTAL CO MO CATALIZADORA DE
LA SOSTENIBILIDAD(Tabla 1); representa sólo un 14% de la población lo-

post-cosecha y mejores oportunidades de mercado

cal de la Municipalidad de Dipaculao. El flujo de mi-puede mejorar su calidad de vida.

grantes el siglo pasado ha convertido a los ilongotes

El conocimiento indígena, habilidades y prácticas de

El Programa de Áreas Conservadas
por Pueblos Indígenas y Comuni-dades
Locales (ICCA) de Filipinas

los ilongotes se encuentran amenazados por la mod-Los intereses internacionales del programa

ernización y necesitan preservarse y promoverse a

facilitaron el desarrollo del mismo, diseñado paralas generaciones más jóvenes.

ajustarse a la implementación de la ley sobre losen una minoría. Actualmente, no hay regulación deacceso a los dominios ancestrales por los migrantes.

derechos de los pueblos indígenas (IPRA), las me-

Autoridad de Estadística de Filipinas,
Censo 2015 información primaria
2018.

tas nacionales para el desarrollo de las áreas protegidas y la conservación de la biodiversidad. Este
programa es un paso significativo para ayudar a los

Los ilongotes tienen una población joven, en la que

pueblos indígenas a progresar y actualizar algunos

dominan los niños y jóvenes. Una encuesta real-izada ade los potenciales beneficios de sus dominios an-

123 adultos indicó que el ingreso depende en su

cestrales mientras que se desarrollan habilidades

mayoría de la agricultura, cría de ganado y pesca paraque los ayudarán con programas y proyectos fu-

el sustento (Figura 2). Mientras que las mujeres seturos. El enfoque principal del programa era tenerdeclaran amas de casa, con frecuencia ayudan

agencias trabajando juntas para armonizar losa sus esposos en la agricultura y se hacen cargo de

objetivos de la Comisión Nacional sobre Pueblos

vender productos ya sea de la agricultura, pesca, caza

Indígenas, el Departamento de Medio ambiente yo recolección. Existe una falta de ingresos estables

Recursos Naturales, la Oficina de Recursos Acuáti-

entre los ilongotes de Aurora. Al aumentar sus in-cos y Pesqueros, y el Consejo Regulador de Vivien-gresos por medio del acceso al capital, instalaciones

da y Uso de la Tierra. Los logros que se analizan a

40%
30%
20%
10%
0%
Pesca

Agricultura

Mano

ServicioComercio

Sin trabajo

Figura 2: Fuentes Principales fuentes de ingreso o estatus económico del Pueblo Ilongote en
Dipaculao, Aurora, Filipinas.

WINTER V19 N2 20 20

FO URTH WORLD JOURNAL

50
DESARROLLO TRIBAL ILONGOTE Y UNA ORGANIZACIÓN NO GUBERNAMENTAL CO MO CATALIZADORA
DE LA SOSTENIBILIDAD

MARCO DEL PROYECTO DE ÁREAS CONSERVADAS POR PUEBLOSINDÍGENAS Y COMUNIDADES LOCALES DE FILIPINAS (ICCA)OBJETIVO
Reforzar la conservación, protección y administración de sitios de biodiversidad claves en Filipinas alinstitucionalizar las áreas conservadas por pueblos indígenas y comunidades locales como un complemento
sostenible al área protegida nacional.

Los procedimientos administrativos y el marco regulatorio y legal que armonizan las exigencias, planes y actividades entre todaslas partes interesadas clave como la Comisión Nacional sobre los Pueblos Indígenas (NCIP), la Oficina de Adminis-tración de la
Biodiversidad (BMB), la Oficina de Pesca y Recursos Acuáticos (BFAR) y unidades de gobierno locales estás establecidas e
implementadas efectivamente para la identificación, mapeo, reconocimiento y administración de las áreas conservadas por
pueblos indígenas y comunidades locales (ICCAs)

Conclusión 1.1

Publicaciones de políticas del gobierno
abordan inconsistencias

Conclusión 1.2

Conclusión 1.3

Defensa y creación de unconsenso en ICCA BillEl Plan de protección y desarrollo de dominios Ancestrales Sostenibles (ADSD-

y reconoce ICCAs

PP) revisado con ICCA y su lanzamiento

Conclusión 1.4
Principios del uso de la tierra mejorados con ICCAs

Conclusión 1.5
Implementar principios y procesos para la Admin de planeación
zonificación de NIPAS PA (con ICCA).

La capacidad de las partes interesadas clave para la gestión y administración de las áreas conservadas por pueblos indígenas ycomunidades locales (ICCAs)

Conclusión 2.1
Documentación, mapeo,
registro de ICCA.

Planes de conservación
comunitarios

Capacidades reforzadas deagencias en la documentación

ICCA

Conclusión 2.4

Capacidades reforzadas de ICCA
para administrar, mapear, planear e
implementar acciones para abordar lasamenazas identificadas

El consorcio ICCA comomecanismo para intercambio,
defensa y apoyo legal para ICCAs
en peligro

Creación de registro nacionalde ICCAs

Figura 3: Consorcio de Áreas Conservadas de Filipinas . (ICCA) (esbozo del programano publicado) – Marco del Programa

FO URTH WORLD JOURNAL

WINTER V19 N2 20 20

51
DESARROLLO TRIBAL ILONGOTE Y UNA ORGANIZACIÓN NO GUBERNAMENTAL CO MO CATALIZADORA DE
LA SOSTENIBILIDAD

continuación se enfocaron en los resultados 2.1 a 2.5

Equipo de Planeación local fue mejorado al adquirirdel marco del proyecto de áreas conservadas dehabilidades tales como administración financiera, el

Filipinas (ICCA) (Figura 3). De manera crítica, lauso de Sistemas de Posicionamiento Global (GPS),política para unificar los objetivos fue conducido por

y los sistemas para la recaudación y registro deel Consorcio de áreas conservadas de Filipinas

datos para determinar la salud de sus fuentes(ICCA) como aviso principal para la realización delmarinas y del bosque.

proyecto. El papel catalizador del socio responsa-ble
local incluía asegurar que todas las actividades
estuvieran enfocadas en la meta de unificarse dentro de la implementación. Esto requería llamadas deBosque Participativo e inventario deRecursos Marinos
Capacitados por las sesiones de entrenamiento

cortesía sistemáticas/reiterativas por parte de ladiseñados con la ONG socia responsable local, el

ONG y desarrollo de la relación con los tres niveles

Equipo de Planeación local reunió y analizó datos

de gobierno local y agencias nacionales, así como lasreunidos por medio de un Inventario de Recur-sos

comunidades de pueblos indígenas.

del Bosque y Evaluación de Recursos Costeros
Participativos (PCRA, por sus siglas en inglés). Se

Logros del Proyecto
El proyecto de áreas conservadas de Filipinas

ha sugerido que la identidad indígena no puede
entenderse por un solo concepto de naturaleza, sino

contribuyó a reforzar la conservación, protección,

que requiere una participación local específica

administración e institucionalización de las 41,480(Ludert, 2010). Esta meta fue alcanzada mediantehectáreas de dominio ancestral ilongote como

entrenamientos para desarrollo de habilidades en-

su área conservada. Las zonas de administración

focadas en empoderar a la comunidad para moni-

incluían sitios sagrados, santuarios marítimos, áreas

torizar sus recursos naturales del dominio ancestralde caza tradicionales, así como áreas de turismo yy renovar su conexión cultural a la naturaleza. El

producción; todas con las prescripciones

inventario determinó la abundancia y distribución

correspondientes. Los derechos de tenencia por las

de la flora y fauna en varios tipos de hábitat, así15,900 hectáreas son seguros ya que se les hacomo riqueza de especies y diversidad de importan-

otorgado un Certificado de Título de Dominio

cia cultural, ecológica y económica a la comunidad

Ancestral el 26 de julio de 2003. El compromiso

indígena. Una evaluación de reserva de carbono seconsistente de los ancianos y líderes de Dipacu-lao,consideró como uno de los pasos importantes paraquienes centraron el Equipo de Planeación Local,

comenzar con el planeamiento del uso de tierras

junto con la representación de mujeres y jóvenes,

sostenibles en relación con la mitigación del cambio

fue fundamental para tomar decisiones adecuadas

climático mundial, intercambio y comercialización

en la administración del proyecto y planesde carbono. La información generada también se

informados de conservación, guiado por losutilizó para formular su Plan de Conservación de laresultados de los ejercicios de mapeo y el inventar-io

Comunidad.

de recursos. La capacidad de los miembros del

WINTER V19 N2 20 20

FO URTH WORLD JOURNAL52
DESARROLLO TRIBAL ILONGOTE Y UNA ORGANIZACIÓN NO GUBERNAMENTAL CO MO CATALIZADORA
DE LA SOSTENIBILIDAD

Las encuestas registraron un total de 90 especies

Se llevó a cabo la Evaluación de Recursos Cos-teros

forestales pertenecientes a 36 familias taxonómicas.

Participativos (PCRA, por sus siglas en inglés) para el

La mayoría de las especies son endémicas de Fili-

perfil de pesca de Depaculao y la evaluación delpinas, y muchas están clasificadas como en peligro (yahábitat. Parte del proceso para el reclamo de aguas

sea en peligro crítico, en peligro o vulnerables) deancestrales de los ilongotes es re-establecer su

acuerdo con el Departamento de Medio ambi-ente yconexión cultural y herencia marina. La evaluación se

Recursos Naturales (DENR 2019B) y la Lista Roja dellevó a cabo en hábitats diferentes, evaluando:

la Unión Internacional para la Conservación de la

manglares, bosques de playa, praderas, zonas inter-

Naturaleza (Libro Rojo). La reserva de car-bonomareales, corales y peces. La evaluación fue realiza-datambién fue determinada utilizando los datos

en seis barangays costeros: 1) Dinadiawan; 2) Di-aned;recolectados de la encuesta. La biomasa terrestre

3) Borlongan; 4) Diarabasin; 5) Dibutunan y;oscilaba de 78 a 531 Mg C HA-1 que si se promedi-ara

6) Ditale y acogió a residentes locales no indígenas. El

sería de 199.81 Mg C HA-1. Este es un estimado bajo

conocimiento y habilidades requeridas para lapara tipos de bosque similares en Filipinas que es deevaluación fueron establecidos por cada comunidad.

446 a 1126 81 Mg C HA-1 (Lasco et al., 2006) excepto

El entrenamiento fue diseñado para trabajar con lalos bosques de Ditale que tiene la reserva de carbono

disponibilidad voluntaria de los miembros de lamás grande en 531.83 Mg C HA-1 donde los árboles soncomunidad, disminuir el inconveniente de un viaje

más grandes en diámetro, por lo tanto, la biomasa

largo (especialmente para los ancianos y madres con

terrestre también era mayor comparada con las otras

niños), optimizar el tiempo y rendimiento de los sitios

secciones transectas. La reserva de car-bón de Ditale

individuales. También se realizó una encuesta dese compara con el bosque secundario maduro delevaluación previa y posterior a la capacitación para

Monte Makiling que se observó estaba en 576 Mg C

monitorizar las habilidades aprendidas por el equipo

HA-1 (Lasco et al., 2004). Sin embargo, los transectosde planificación local y otros. La mayoría (66%) de losestaban ubicados en áreas accesi-bles y los miembros

encuestados eran hombres; 54% de los encuestadosdel Equipo de Planeación local indicaron que había

eran locales, pero no eran miembros reconocidos de labosques mucho más saludables con árboles más

comunidad indígena. El perfil cos-tero reveló que la

grandes más arriba en las laderas hacia sus áreas

mayoría de los participantes eran dependientes de lasagradas. Barangay Dimabuno tiene el mayor número

pesca como su principal ingreso con un ingresode árboles especies/individuales (riqueza) más delpromedio mensual de 5,000.00 pe-sos filipinos

doble que en Borlongan que tiene el menor.

(aproximadamente $100 Dólares amer-icanos) en

Dimabuno, Ditale y Dianed tienen un índice deBarangay Diarabasin y el ingreso más bajo registrado

biodiversidad cerca del 1, indicando gran diversidad

estaba por debajo de los 3,000.00 pesos filipinos en(Simpson, 1949). También se observaron muchos

Barangay Dianed. En general, la pesca se percibe

peligros durante la encuesta. Estas incluían talacomo en decadencia debido al au-mento deindiscriminada, corte y quema de la agricultura,

pescadores de otras municipalidades, pro-vincias y las

fabricación de carbón y caza ilegal de vida silvestre.

actividades de Taiwán que realiza pesca

FO URTH WORLD JOURNAL

WINTER V19 N2 20 20

53
DESARROLLO TRIBAL ILONGOTE Y UNA ORGANIZACIÓN NO GUBERNAMENTAL CO MO CATALIZADORA DE
LA SOSTENIBILIDAD

ilegal. Esta presión en el abastecimiento de pescado

sistema de información geográfica (GPS) incluyendo

es considerada como el resultado en un aumento deun área para la producción (Figura 5). Se capacitó

los precios del pescado en la comunidad junto cona los representantes de cada una de las siete comu-

otros productos. Los encuestados identificaron

nidades para construir un modelo que represente laotras causas de la reducción en la pesca como elimagen de su tierra.

mal clima ocasionado por el cambio climático,pérdida de peces sexualmente maduros y ladestrucción de los arrecifes de coral.

El mapeo ilongote incluyó fronteras que no estándefinidas por líneas políticas rectas. La demarcaciónde los asentamientos, con frecuencia siguen la curva

Se llevaron a cabo encuestas bentónicas, censos

del río o la ubicación de la punta de una montaña

visuales de peces y evaluación de praderas mari-nas en

relativa a otra. Los puntos de referencia se definenlas aguas ancestrales sugeridas. Utilizando fotografía

por características naturales, como una cueva, unde transectos y un análisis de Conde Coral Point conárbol enorme, o una formación rocosa. Un compo-

extensiones de Excel (CPCe, por sus siglas en inglés),nente particularmente importante del mapeo incluía

se determinó el estado de los corales y los resultados
mostraron que la cubierta de coral vivo más grande(60%) se encuentra en Barangay Dibu-tunan donde se
localiza un área marina protegida. Los peces
dominantes registrados fueron los peces fusileros y
cirujanos con un tamaño promedio de 1 a 10
centímetros. El tamaño del pez muestra que son
jóvenes y que son dependientes del conjunto coral. Las
praderas marinas también fueron registradas con dos
especies identificadas (Cymodocea rotunda-ta,
Halodule uninervis) con un porciento de cubierta del39%. El muestreo del núcleo indicó que hay varios
invertebrados, incluidos los pepinos de mar y almejas,que son económicamente importantes.

Geografía Indígena Participativa Mapeo
Se realizó un mapeo participativo en cada uno delos siete sitios del proyecto por medio del desar-rollo
de mapas en 3ª dimensión (3D) (Figura 4) y la fusiónde las guías basadas en la comunidad paraestablecer administración de zonas basadas en el

WINTER V19 N2 20 20

Filipinas.

FO URTH WORLD JOURNAL54
DESARROLLO TRIBAL ILONGOTE Y UNA ORGANIZACIÓN NO GUBERNAMENTAL CO MO CATALIZADORA
DE LA SOSTENIBILIDAD

delinear zonas de producción y administración deldominio ancestral. Los ilongotes tienen designadas
tradicionalmente diferentes áreas para la protección yDocumentación de Conocimiento,
Sistemas y Prácticas Indígenas (IKSP,
por sus siglas en inglés)

producción, con el objetivo de mantener grandes

El conocimiento, sistemas y prácticas indígenas

secciones de su bosque intactas mientras que man-

(IKSP) característicos de los ilongotes de Dipaculao

tiene un área de la cual pueden cosechar el sustento

fueron documentados por medio de entrevistas in-diario para sus familias y la comunidad. Mediante eldividuales y discusiones en grupos focales en cues-

mapeo en 3D y actividad en la zona, el equipo detiones específicas incluyendo su sistema de gobierno

planificación local pudo identificar nueve zonas: 1)

tradicional. Los ilongotes compartieron de manera

hábitat crítico; (2) suelo de caza; (3) área de produc-espontánea información relevante durante otras

ción; (4) área de reforestación; (5) área sagrada; (6)actividades como durante los inventarios de recursos

puntos turísticos; (7) cuenca; (8) santuario de vida

participativos. Una orientación general para dirigir lasilvestre; (9) santuario marino. Las zonas identifica-

documentación del conocimiento, sistemas y prác-das incorporaron sus usos tradicionales para la tier-ticas indígenas y los datos del sistema de gobierno

ra, pero también incluyeron zonas no tradicionales

tradicional recabados se llevó a cabo al mismo tiem-

como puntos turísticos ya que los residentes locales

po que el entrenamiento en Inventario de Recursos ytrabajaron para tener acceso a las oportunidades

Perfil de la Comunidad donde un total de 37 (27económicas cambiantes de Dipaculao.

hombres; 10 mujeres) asistieron, y representaban

FO URTH WORLD JOURNAL

WINTER V19 N2 20 20

55
DESARROLLO TRIBAL ILONGOTE Y UNA ORGANIZACIÓN NO GUBERNAMENTAL CO MO CATALIZADORA DE
LA SOSTENIBILIDAD

los 7 asentamientos. Se realizó una orientación más

representadas en la música, danzas, vestimentas,

detallada para los jóvenes ilongotes para entrevistas

adornos y arquitectura están inspiradas en su inter-

individuales que reflejan datos e historias socioeco-

acción cercana con la naturaleza alrededor de ellos.

nómicas de granjeros y pescadores en relación con
su comunidad indígenas y sus recursos naturales.

Los sistemas de conocimiento y prácticas y el

Los jóvenes voluntarios que fueron reclutados para

gobierno tradicional de los ilongotes tiene el po-

recabar los datos de sistema y prácticas de conoci-

tencial de conservar la biodiversidad a lo largo delmiento visitaron casas para entrevistar a los an-tiempo. Sin embargo, las amenazas actuales para la

cianos, líderes y otros miembros, para recabar datos

conservación del sustento de los pueblos indígenas

y aprender más sobre el sistema y prácticas deincluyen: un aumento de la población migrante,cono-cimiento ilongote, particularmente concontacto con otros pueblos, la tecnología modernareferencia a su dominio ancestral. Las discusiones

que no es sostenible, y prácticas que se enfocan en

de los grupos focales con los ancianos cubrieron

el aumento de calidad de cosecha/producción. A

temas sobre cambios ambientales que recordaban

través del tiempo, las formas tradicionales del cono-de historias de sus antepasados y que habían sido

cimiento indígena han sido olvidadas lentamente.

testigos a través de los años. La participación activa

Específicamente, comprometer a los jóvenes en lasdel primer autor como facilitador de la comunidad,

entrevistas en el actual trabajo fue diseñado paraexperto en el conocimiento, sistemas y prácticas

mitigar esa preocupación, iniciando una transferen-indígenas, validó las historias y buscó

cia de conocimiento. Los participantes mayores deconsistentemente aclaración de los ancianos.

40 años aún podían recordar, identificar y explicar
ciertas prácticas o tradiciones que sus padres solían

El Plan Sostenible de Protección y Desarrollo delenseñarles. En relación con su preocupación sobre

Dominio Ancestral escrito por los inlongotes. Tam-el declive cultural es el estado degradante de su áreabién se utilizaron otros artículos publicados parade conservación por la comunidad indígena.

recabar información secundaria sobre su sistema de

Aunque la totalidad de las áreas conservadas aún noconocimiento y gobierno tradicional. Además, un

ha sido ingresada por delincuentes ambientales ile-

compromiso previo del proyecto con los ilogon-tes,

gales (como tala de árboles ilegal, mineras ilegales,

principalmente de María Aurora, conforme aletc.) existen casos de tala ilegal y caza de animales

Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas,

salvajes cerca de las franjas del Certificado de Título

el Programa de Pequeñas Donaciones ofreció lade Dominio Ancestral. Al revivir e institucionalizar

oportunidad de iniciar la documentación del sistema

sus prácticas de conservación tradicional y compro-de conocimiento y prácticas de los ilongotes se ex-miso de los jóvenes en la administración sostenible

pandió con narrativas adicionales de los informantes

de las áreas conservadas es urgente y necesaria si lade los ilongotes de Dipaculao. El gobierno tradicion-al

Provincia de Aurora va a conservar su biodiversi-

y muchos otros conocimientos, habilidades y prác-ticas

dad única que está íntimamente entrelazada con la

indígenas de los ilongotes están íntimamente ligadas aherencia cultural. En términos de mitigar el cambio

su ambiente natural. Sus formas de arteclimático, la importancia mundial de proyectos

WINTER V19 N2 20 20

FO URTH WORLD JOURNAL

56
DESARROLLO TRIBAL ILONGOTE Y UNA ORGANIZACIÓN NO GUBERNAMENTAL CO MO CATALIZADORA
DE LA SOSTENIBILIDAD

tropicales como el presente, se realza por el hecho

La administración de su dominio ancestral esde que el potencial secuestro de carbón es muchas

innata a los ilongotes y los ilongotes de Dipaculao

veces mayor que en las regiones boreales

acogieron el proyecto de áreas conservadas por(Winjum et al., 1992).

re-forzar la capacidad de la comunidad indígena
para la administración y desarrollo de losEmpresa Amable con la
Biodiversidad (BDFE)
Para los residentes locales, principalmente

recursos. El papel catalizador de la ONG en la
implementación del proyecto requería un balanceen la operación para permitir programar ajustes y

enfocados en alimentar a sus hijos, el componente delparticipación cultural, mejor considerado a través

proyecto de la empresa amable con a biodiver-sidad

de la fusión del arte y ciencia (Ayala et al., 2016).

era fundamental. El papel catalizador de la ONG
socia local responsable incluía defender la

Lógicamente, la necesidad de alimentar a la familiaconservación de la biodiversidad en términos detiene prioridad sobre tomar parte en los esfuerzos

alimentar a sus hijos en el futuro. Esto incluía los

por proteger sus recursos naturales. El componente

enfoques participativos reportados arriba, entre-del proyecto de la empresa amigable con lanamiento de procedimiento de cuentas bancarias,

biodiversidad dio al pueblo una oportunidad paraadministración financiera y planeación. La decisión

mejorar la generación de ingresos utilizando su

de tener siete empresas independientes localmente

conocimiento tradicional innato, habilidades

desarrolladas, requirió de una optimización extensa

y prácticas mientras ponían menos presión en losde presupuestos y viaje, particularmente consider-recursos naturales; atrayendo la atención de las

ando las condiciones peligrosas del clima. Se apli-áreas conservadas como modelo potencial. El

caron cuatro criterios para cada empresa amigableproyecto proporcionó/facilitó; medios económicos

con la biodiversidad: 1. Promoción de la protección ypara compra de equipo, registro con la Comisión deconservación ambiental, 2. Participación equita-tiva

Seguridad e Intercambio, acreditación guberna-de las ganancias que incluye a las mujeres, 3. Generar

mental local, abrir cuentas bancarias, habilidades deingresos, 4. Parte del cual debe regresar

contabilidad, etc. Se llevó a cabo un taller para guiara la administración y protección de las áreas con-a las comunidades en planeación y pone en marcha

servadas. Se requirió más tiempo que el planeado

una empresa amigable con la biodiversi-dad. El taller

originalmente y hubo una necesidad de justificar elpermitió a los participantes diseñar una propuesta

enfoque y periodo de tiempo para el socio imple-

para su empresa por asentamien-to. Cada grupo

mentador antes de que se autorizara a proceder a lacompletó su propuesta con total consideración de sus

empresa amigable con la biodiversidad. Este

capitales humanos, naturales, físicos, financieros y

desafío también sirvió como una oportunidad parasociales (Tabla 2). En el ver-dadero espírity delas co-munidades para cristalizar su sentido

bayanihan (apoyo comunitario), los jefes Dipaculao

creciente del proyecto y la propiedad,

acordaron incluir la propuesta de empresa de un

administración y desarrollo del área protegida.

grupo de apoyo en la comunidad

FO URTH WORLD JOURNAL

WINTER V19 N2 20 20

57
DESARROLLO TRIBAL ILONGOTE Y UNA ORGANIZACIÓN NO GUBERNAMENTAL CO MO CATALIZADORA DE
LA SOSTENIBILIDAD

ilongote vecina de Bayanihan cuyo dominio

y tradiciones. Dos grupos enfocados en parte en elances-tral se encuentra junto al suyo, como lo

ecoturismo como una fuente no extractora de desar-

solicitó el Jefe de la Provincia.

rollo de ingresos. Sin embargo, de manera más general los asentamientos se enfocaron en innovaciones
de agricultura o producción. Estos incluían:

TABLA 2:
Puesta en marcha de la Empresa Amable con la
Biodiversidad (BDFE) en 8 asentamientos
ilongotes de la Provincia de Aurora, Filipinas
Borlongan

Comercio de pescado y ecoturismo

DianedComercio de pescado y vegetales;
arroz

1)

Producción de productos agricultores dealto valor y calidad tales como café, cacao y abacá;
2)

Mejora y promoción de sus productos arte-sanales de acuerdo a sus habilidades yconocimiento en tejido, bordado, carpintería ypintura (de ahí, los productos tales como bolsas
típicas, sombreros, abanicos, otros adornos);3)

Producción, procesamiento y comercial-

Diarabasin

Producción y comercio de café

Dibutunan

Comercio de arroz; truequeDimabuno

Cultivo de arroz

Dinadiawan

Producción de chips de plátano

de empresa para el sustento de las comunidades.

DitaleInvernadero y siembra de abacá

Localmente, ganar dinero de los sustentos está mez-

Bayanihan

Desarrollo y producción de artículosde recuerdo; ecoturismo

ización de productos básicos de agricultura y pesca
tales como arroz, pescado, plátano y tubérculos. En
términos de mitigación de la pobreza, las actividades de las empresas pudieron mejorar el espíritu

clado con una forma más tradicional de economía detrueque. El proyecto ayudó a cristalizar un proceso
inicial para los esfuerzos de sostenibilidad local a
través de la empresa.

El Plan de Conservación Comunitario formulado
por los ilongotes de Dipaculao identificó iniciati-vas

La experiencia de la ONG con la implementaciónpara implementar actividades de las empresas

de la empresa amigable con la biodiversidad entre

amigables con la biodiversidad que identifican

los ilongotes proporcionó un mejor entendimien-to

ingresos bajos; aperturas de empleos limitados

sobre cómo los pueblos indígenas dirigían sus

y una falta general de acceso a oportunidades

actividades empresariales, sobre todo basadas en su

económicas que pudieran ayudar a satisfacer lascultura, recursos disponibles, conocimiento,

necesidades diarias. Las actividades de las empre-

habilidades y experiencias. El espíritu empresarialsas se basaron en planes de negocio y abordados por

ilongote parece ser igualitario y basado en lazos delos ilongotes de Dipaculao, eran basados en laparentesco, dependiendo en recursos disponibles

cultura y la naturaleza, obteniendo ganancias que

inmediatamente de manera que los trabajos son

promueven y mejoran no solo la biodiversidad ymenos permanentes comparados con aquellos en lasservicios del ecosistema sino también su culturasociedades dominantes y por lo tanto pueden no es-

WINTER V19 N2 20 20

FO URTH WORLD JOURNAL

58
DESARROLLO TRIBAL ILONGOTE Y UNA ORGANIZACIÓN NO GUBERNAMENTAL CO MO CATALIZADORA
DE LA SOSTENIBILIDAD

tar en respuesta directa con las necesidades del mer-dad como el desarrollo tribal. El papel catalizador decado, como descritos para otros ambientes (Dana,

Daluhay ayudó a la comunidad ilongote de Dipacu-lao2015). Mientras que los modelos occidentales dea establecer su área conservada y además de-espíritu empresarial tienen lugar en el mercado, lossarrollarse como organización. El proyecto también

ilongotes dirigieron mucha de su actividad empre-

sirvió como un modelo para el trabajo de Daluhay con

sarial internamente sin transacciones internas. Por lo

otras comunidades por medio del desarrollo detanto, todos los jefes y otros líderes acordaron

relaciones específicas de sector dentro de las comu-

inicialmente de manera informal que cada asentam-

nidades. Aunque hubo superposiciones significa-tivas,

iento pudiera ser parte en un presupuesto reducido

hubo aportaciones valiosas obtenidas por hablar con

individualizado en lugar de aventurarse en un con-los sectores individuales, por ejemplo; las mujeres,

cepto empresarial más grande. También adaptaron el

pescadores, agricultores y los jóvenes. El equipo deasentamiento ilongote vecino de Bayanihan. Los

Daluhay tuvo la oportunidad de desar-rollar

resultados destacan cómo el espíritu empresarial

habilidades de construcción de relaciones por sectoresindígena necesita considerar el equilibrio entre laque puedan aplicarse a diferentes culturas indígenas

economía actual y la percepción cultural de la opor-

en otro ambiente local. El proyecto pro-porción latunidad, particularmente si pertenece a la empresa

plataforma para la comunidad ilongote de estar

amigable con la biodiversidad que también sirve paracapacitada en la administración financiera ymover el estado de la economía y cultura indí-genaorganizativa que era inclusiva con los recursos

hacia el desarrollo.

ecológicos. A través del proyecto la comunidad llegó aapreciar la importancia de estar organizada y de tener

Conclusiones: Inovaciones deProyecto Local y nacional
El principal objetivo alcanzado fue el establec-

una personalidad legal para el fomento de laconservación, protección y trabajo de desar-rollo
económico. Para esta comunidad, el proyecto

imiento de la capacidad basada en la comunidad para

proporcionó una progresión en la propiedad local yavanzar con sus planes de administración de las Áreas

valoración de su herencia cultural por medio de unConservadas por Pueblos Indígenas y Comunidades

proceso de aprendizaje de dos caminaos con Daluhay.

locales. Las comunidades particip-aron en el proceso

Además, las áreas conservadas desataca-ron losde planeación de análisis circun-stancial para definirsistemas de conocimiento y prácticas de los ilongotes yla visión, misión, objetivos y la formulación de un plan

proporcionaron un modelo de cómo los jóvenes

estratégico. El proyecto dio oportunidad a los Daluhay

también pueden adoptar su cultura minada. La

facilitar y ayudar a definir estrategias, mientras que lasrenovación del legado y la valoración del dominio

comunidades ilongotes aprendieron laancestral fue particularmente evidente en los partic-

implementación de estrate-gias para cumplir objetivos

ipantes jóvenes. Los ilongotes se volvieron más con-locales, incluyendo las finanzas; al avanzar con losscientes del proceso de asegurar la tenencia marina

objetivos de la comuni-para la comunidad ilongote. La comunidad desar-

FO URTH WORLD JOURNAL

WINTER V19 N2 20 20

59
DESARROLLO TRIBAL ILONGOTE Y UNA ORGANIZACIÓN NO GUBERNAMENTAL CO MO CATALIZADORA DE
LA SOSTENIBILIDAD

rolló nuevas habilidades para ligar la cultura con la

biodiversidad pueden servir como puente para esta

ciencia para monitorizar sus dominios ancestrales.

conexión, mitigando la pobreza mientras se protege y

El desarrollo de las habilidades incluía inventarios

conserva la biodiversidad, si están basadas en planes

marinos y forestales estandarizados considerando

de negocio. Las discusiones internacionales sobre

el conocimiento tradicional, la administración deáreas conservadas por pueblos indígenas yrecursos y la protección del hábitat. La implement-

comunidades locales han incluido recientemente laación y documentación efectivas de este sistema deconsideración de utilizar el método de conservación deevaluación y monitoreo podría servir como un

biodiversidad de la comunidad ilongote como modelomodelo nacional para las discusiones importantes– basado en parte en un monitoreo contin-uo. Las

mundiales sobre los objetivos de biodiversidad

soluciones de financiamiento de la biodiver-siad

Aichi 11 (cobertura de área protegida) y 18

creadas estratégicamente incluyeron principios de(inclusión de conocimiento indígena) así comoconservación mientras proporcionaban sustento para

contribuir a la visión 2050 para la convención sobre

las comunidades. La empresa amigable con la

objetivos y acciones prioritarios de biodiversidad.

biodiversidad puede ser un método importante para elespíritu empresarial indígena si se puede llevar a cabo

El éxito del proyecto contribuyó directamente con

un consenso político y valoración localizada. El papel

la implementación de la Declaración de las Naciones

catalizador inicial de la ONG proporcionó un

Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas

fundamento basado en la comunidad para el de-Filipinos además de unir a los partici-pantes a una redsarrollo sostenible. El monitoreo y documentaciónde áreas conservadas por Pueblos Indígenas yfuturos del éxito y objetivos de las iniciativas locales

Comunidades locales y reunir apoyo para elservirán como un modelo en evolución para la ONG

financiamiento de futuros proyectos. Dada la

cuando inicie procesos similares para otras comuni-

necesidad de establecer más áreas conservadas pordades en el mundialmente importante Corredor de lapueblos indígenas y comunidades locales en Filipinas,

Biodiversidad de la Sierra Madre.

este método ahora se está implementa-do por Daluhay
en otras tierras ancestrales de la provincia. El

Agradecimientos: el éxito del proyecto fue unaprendizaje a escala nacional necesitó de laresultado directo de la participación del pueblo

adaptación requerida para optimizar el espíritu

ilongote de Dipaculao. También queremos agrade-

empresarial indígena y las iniciativas amables con lacer a la oficina de la Comisión Nacional de Pueblos

biodiversidad localmente relevantes. La conexión

Indígenas de Aurora y la Municipalidad de Dipac-

creativa que acompaña a la cultura socioeconómica

ulao por su colaboración. El proyecto también estáparece cada vez más importante donde los ingresos

en deuda con el Coordinador de Administración ybajos existentes crean mayor presión para los re-

Finazas de Daluhay, Srita. Angela Baltazar por las

cursos naturales que potencialmente aumentan lafacilidades para el desarrollo de habilidades para la

explotación. Las soluciones de financiamiento de laadministración financiera. El trabajo fundamental

WINTER V19 N2 20 20

FO URTH WORLD JOURNAL

60
DESARROLLO TRIBAL ILONGOTE Y UNA ORGANIZACIÓN NO GUBERNAMENTAL CO MO CATALIZADORA
DE LA SOSTENIBILIDAD

del Consorcio de Áreas Conservadas por Pueblos Indígenas y Comunidades Locales dirigido por el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas, el Centro Mundial del Medioambiente y el Departamento de
Medioambiente y Recursos Naturales. Sus esfuerzos llevaron a definir y fundar esta iniciativa dentro delprograma de áreas conservadas por pueblos indígenas y comunidades locales de Filipinas, todos los resultados positivos en el mismo, así como los proyectos paralelos.

REFERENCIAS• Ayala, J., Bautista, P., Pajaro, M., Raquino, M., & Watts, P., (2016). Philippine Coastal
Resource Management: Cultural Ecology, Subsidiarity and Education – A Pilot Study.
• (UNESCO) International Review of Education – Journal of Lifelong Learning. DOI 10.1007/ S11159016-9546-9• Balete, D.S., Heaney, L. R. Alviola, P.A., Duya, M.R. Duya-Ande M.V. & Rickart, A. (2011). The mammals of the Mingan Mountains, Luzon: Evidence for a new center of mammalian endemism, pp. 75–87.
In Heaney, L. R., ed., Discovering Diversity: Studies of the Mammals of Luzon Island, Philippines.
Fieldiana: Life and Earth Sciences 2.
• Brown, R. M., McGuire, J. A., Ferner, J. W., Icarangal, N., & Kennedy, R. S. (2000). Amphibians andreptiles of Luzon Island, II: preliminary report on the herpetofauna of Aurora Memorial National Park,
Philippines. HAMADRYAD-MADRAS 25: 175-195.
• CBD. Commission on Biological Diversity (2011). Strategic Plan for Biodiversity 201120. https://www.cbd.int/sp/targets Accessed December 12, 2019.
• Dana, L.P., (2015). Indigenous Entrepreneurship: an emerging field of research. Int. J. of Businessand Globalization 14(2): 158-167• DENR. Department of Environment and Natural Resources (2019 A). Updated National List of
Threatened Philippine Plants and their Categories. DENR Administrative Order, No. 2017-11.

• DENR. Department of Environment and Natural Resources. (2019 B). Updated National Listof Threatened Philippine Fauna and Their Categories. Administrative Order 2019-06.

FO URTH WORLD JOURNAL

WINTER V19 N2 20 20

61
DESARROLLO TRIBAL ILONGOTE Y UNA ORGANIZACIÓN NO GUBERNAMENTAL CO MO CATALIZADORA DE
LA SOSTENIBILIDAD• De Vera, D.E.(2007). Indigenous Peoples in the Philippines: A country case study.
Paper presented during the RNIP Regional Assembly: Hanoi, Vietnam August 20-26, 2007.
ICCA. Indigenous and Community Conservation Areas (2019). Registry. Accessed
12/12/2019. http://www.iccaregistry.org/en/explore/Philippines/dipaculao-egongot-icca• Jocano, F.L., (2003). Filipino Indigenous Ethnic Communities. Punlad Research House,
Manila, Philippines. 220PP• Lasco, R.D. MacDicken, K.G., Pulhin, F.B., Guillermo, I.Q., Sales, R.F. & Cruz. R.V.O. (2006). Carbon
stocks assessment of a selectively logged dipterocarp forest and wood processing mill in thePhilippines. Journal of Tropical Forest Science 18(4):166—172.
• Lasco, R.D, Guillermo, I.Q., Cruz, R.V.O., Bantayan, N.C. & Pulhin F.B. (2004). Carbon stocks assessments of a secondary tropical forest in Mt. Makiling Forest Reserve, Philippines. Journal of Tropical
Forest Science 16(1):35-45.
• Ludert, J., (2010). Nature(s) Revisited. Fourth World Journal 9 (1): 1-26.
• Malayang III, B. (2001). Tenure Rights and Ancestral Domains in the Philippines. A study of the roots ofconflict. Journal of the Humanities and Social Sciences of Southeast Asia and Oceania, Vol. 157, No. 3, pp.
661-676. Accessed 16/05/2019 HTTP://WWW.KITLVJOURNALS.NL/INDEX.PHP/BTLV/ARTICLE/VIEWFILE/1662/2423• Martin, A., Coolsaet, B., Corbera, E., Dawson, N. M., Fraser, J. A., Lehmann, I., & Rodriguez, I. (2016).
Justice and conservation: the need to incorporate recognition. Biological Conservation, 197, 254-261.

• McCleary, S. (2016). An introduction and long-term viability of community sustainableagriculture projects within marginalised communities. Fourth World Journal, 14(2): 79-105.
• Sabbarwal, S. (2017). Indigenous peoples’ concerns for environment: Examining the role of non-governmental organizations. Fourth World Journal, 15(2), 27-39.
• Simpson, E.H. (1949). Measurement of diversity, Nature 163, p. 688• Van der Ploeg, J., Masiquena A. B. & Bernardo E.C. (ed.). (2003). The Sierra Madre Mountain Range:
Global Relevance, Local Realities. Tuguegarao City, Philippines Cagayan Valley Program on
Environment and Development

WINTER V19 N2 20 20

FO URTH WORLD JOURNAL

62
DESARROLLO TRIBAL ILONGOTE Y UNA ORGANIZACIÓN NO GUBERNAMENTAL CO MO CATALIZADORA
DE LA SOSTENIBILIDAD• Watts, P.D. & Pajaro, M.G., (2014) Collaborative Philippine-Canadian action cycles for Strategicinternational coastal ecohealth. Canadian Journal of Action Research 15(1) 3-21. ISSN 1925-7147• Watts, P., Custer, B., Yi, Z., Ontiri, E., & Pajaro, M., (2015) A Yin-Yang approach to education policy
regarding health and the environment: early-careerists’ image of the future and priority programmes.
(UN) Natural Resources Forum 39: 202-213. DOI:10.1111/1477-8947.12083• Winjum, J. K., Dixon, R. K., & Schroeder, P. E. (1992). Estimating the global potential of forest andagroforest management practices to sequester carbon. Water, Air, and Soi Pollution, 64(1-2), 213-227.

Este Artículo deberá citarse como:
Amatorio, R., Dela Torre, M., Pajaro, M., Raquino, M. E., Watts, P., y Zafra, E. (2020) Desarrollo
Tribal Ilongote y una Organización No Gubernamental como Catalizadora de la Sostenibilidad.
Fourth World Journal. Vol. 19, N2. pp. 43-63.

ACERCADELOSAUTORES

la riqueza cultural de sus raíces ilongotes. El papel del proyecto de Ronnie se enfocó en el
asesoramiento a la comunidad donde tomó la iniciativa en la participación de las

en la coordinación del proyecto.

Marilyn Dela Torre

proporciona asistencia técnica en tres viveros e inventarios de recursos.

FO URTH WORLD JOURNAL

WINTER V19 N2 20 20

63
DESARROLLO TRIBAL ILONGOTE Y UNA ORGANIZACIÓN NO GUBERNAMENTAL CO MO CATALIZADORA DE
LA SOSTENIBILIDAD

Dr. Marivic Pajaro

de Daluahay.

Mark Edison Raquino

ancestrales y conservación de la biodiversidad.

Dr. Paul Watts

la Universidad de la Columbia Británica y juntos fundaron Daluhay.

Erica Zafra
La pasión de Erica Zafra por los animales sin hogar se convirtió en una preocupación por

entre los pueblos, la vida silvestre y el ambiente, y se desenvolvió más como defensora

actualmente ejerce como director de proyecto de Daluhay en Aurora del Norte.

WINTER V19 N2 20 20

FO URTH WORLD JOURNAL