siegling prolinkмодульные конвейерные ленты

НОМЕНКЛАТУРА ИЗДЕЛИЙ

Siegling – total belting solutionsОбычные конвейерные ленты предназначены, как правило, для традиционного использования, но конструкторские
разработки конвейерных лент Siegling
Prolink предназначены для особого
использования и применения. Вотпочему модульные ленты Siegling Prolinkпредставляют собой прекрасное дополнение к существующему широкому
диапазону ленточных изделий Forbo
Movement Systems. Наш большой опыт вприменении и технологии изготовления
конвейеров вместе с нашей линией
точно специализированных лент обеспечит оптимальное решение проблемы
конвейерной транспортировки независимо от ее сложности. Forbo Movement
Systems – это не только высокое качество продукции, но и профессиональная
техническая поддержка и обслуживание.

2

SIEGLING PROLINKПЛАСТИКОВЫЕ МОДУЛЬНЫЕ
КОНВЕЙЕРНЫЕ ЛЕНТЫ
Модульные – значит адаптивные
Siegling Prolink предлагает модульные конструкции вшироком диапазоне. Модули в рамках индивидуальной
серии легко комбинируются.
Поэтому модульные ленты Siegling Prolink могут модифицироваться в соответствии с индивидуальным заданием
относительно транспортирования продукта и процесса
обработки. Мы поможем вам найти оптимальное решениедля ваших конкретных целей.
Siegling Prolink успешно используется в широком диапазоне промышленного применения, например, для:– обработки овощей и фруктов
– производства хлебобулочных изделий
– обработки мяса, птицы и морепродуктов

Дизайн и качество
Тщательно разработанный модульный
проект, точное производство и высококачественные материалы обеспечивают оптимальную конструкцию ленты и выполнение
потребительских требований.
Стр. 5Функции и типыНадлежащая лента для любых применений!
Доступность лент Siegling Prolink в широком
диапазоне обеспечена величинами шага,опциями поверхности и применения (ленты
прямолинейного движения и поворотные)Стр. 7– производства автомобилей и шин– в логистикеВ этих областях не только конструкция конвейера, но имодульные ленты Siegling Prolink часто играют значительную роль.

Преимущества модульных лентМодульные ленты – прочные, надежные, позволяют выполнять задачи конвейерной транспортировки и обработки,которые не могут быть выполнены с использованием традиционных материалов и типов лент.
Смонтированные и введенные в эксплуатацию модульные
ленты могут использоваться бесконечно, но если происходит повреждение, отдельные модули могут быть быстро
заменены, тем самым минимизируя время простоя и стоимость обслуживания. Модульные ленты могут поставляться любой длины и ширины и, если нужно, могут быть влюбое время дополнены функциональными модулями,что позволит изменить характеристики ленты.

3Материалы и свойства
Помимо лент, изготавливаемых изстандартных материалов, множество
лент изготавливается из специальных
материалов.
См. «Общий обзор».
Стр. 25Стандарты высокого качества, применяемые при производстве и сборке
модульных лент Siegling Prolink, обеспечивают оптимальные показатели ихиспользования и высочайший уровень
удовлетворения требований заказчика.
Наши изделия производятся в соответствии с системой менеджмента качества
ISО 9001, которая ежеквартально
инспектируется и корректируется.
Соблюдение производственных допусков, тестирование в ходе производстваи мониторинг, выполняемые нашим
высококвалифицированным персоналом, обеспечивают неизменно высокое
качество изделия.

4

SIEGLING PROLINKДИЗАЙН И КАЧЕСТВО
Концепции исследований и разработки (R&D)При разработке модульных лент Siegling Prolink и их компонентовмы тесно сотрудничаем с производителями оборудования (ОЕМ) иконечными пользователями, чтобы обеспечить ожидаемый заказчиком эффект и требования по применению. Многие компоненты
Prolink разработаны для специальных требований по использованию
конвейера и процессов обработки. Это гарантирует оптимальные
показатели при использовании модульных лент Siegling Prolink.

■ модульные конструкции,ориентированные на применениес нестандартными требованиями
■ действенные и эффективные

технологии R&D■ исключительный экономический

эффект

Качество производстваНаш прогрессивный дизайн, инструментальное оснащение и технология обработки отражают важность, которую мы придаем способности
производить бездефектные компоненты и детали, отвечающие техническому заданию. Гладкая поверхность – одна из отличительных особенностей высококачественных деталей, полученных инжекционным
формованием. Мы придаем особое значение максимизации качестваи совместимости всех отформованных под давлением деталей.

■ меньше риск загрязнения
■ легче очищать
■ надежная конвейерная

транспортировка даже очень
деликатных продуктов

Допуски
Модули и компоненты Siegling Prolink, полученные инжекционным
формованием, а также сборные ленты, производятся с соблюдением
жестких допусков. Это основа нашего проектирования всего изделия,обеспечивающая эффективное и беспроблемное производство иремонт ленты, если потребуется. Надежные действительные размеры
ленты легко достигаются и могут упростить проектное решение конвейера.

■ действительные размеры

ленты легко достигаются
■ упрощается проектирование

конвейеров

МатериалыМы предъявляем такие же жесткие требования нашим поставщикам
материалов, что и себе самим. Тесное сотрудничество с поставщиками и продавцами не только гарантирует неизменное высокое качество деталей и компонентов из стандартных материалов, но и позволяет удовлетворять возникающим время от времени требованиям поособому использованию или особых условий. Это особенно важно вслучае высоких температур или возможности химической деградации
из-за дезинфицирующих средств.
5■ превосходная функциональностьво всех нормальных условиях
■ длительный срок службы лент икомпонентов

Модульные ленты Siegling Prolink могут
выполняться по индивидуальному
заказу с использованием разного типаповерхности и процента открытия. Набольшинство серий лент могут дополнительно устанавливаться ограждения,профили и другие аксессуары, такиекак фрикционные накладки, фиксаторы
колес и зажимные планки, оптимизируя,тем самым, использование ленты.
Специальные модули и аксессуары дляизготовления заказных изделий есть вналичии или могут быть разработаны всоответствии с техническим заданием
заказчика.
Пожалуйста, обращайтесь к нам, если увас особые требования, предусматривающие индивидуальное исполнение конвейерной конструкции.

6

SIEGLING PROLINKФУНКЦИИ И ТИПЫЛенты прямолинейного движения
Шаг 8 мм (0,31 д)

S13 | 0 % открыто | Плоская поверхность

S13 | 0 % открыто | Обратная пирамида

S13 | 0 % открыто | Поверхность с конусами

S14 | 0 % открыто | Плоская поверхность

S14 | 25 % открыто | Плоская поверхность

S14 | 25 % открыто | Фрикционная поверхность 1

S14 | 25 % открыто | Закругленная поверхность

S15 | 47 % открыто | Сетчатая поверхность

S15 | 47 % открыто | Поверхность суменьшенной площадью контакта

S13 | 34% открыто | Плоская поверхность

Шаг 12,7 мм (0,5 д)Продолжение на следующей странице

7Ленты прямолинейного движения
Шаг 12,7 мм (0,5 д)

S14 | 0 % открыто | Плоская поверхность сроликами

Шаг 14 мм (0,55 д)

S4.1 | 0 % открыто | Плоская поверхность

S4.1 | 21 % открыто | Плоская поверхность

S4.1 | 21 % открыто | Пупырчатая поверхность

S4.1 | 0 % открыто | Фрикционная поверхность 1

S4.1 | 0 % открыто | Обратная пирамида

Шаг 25 мм (1 д)

S2 | 0 % открыто | Плоская поверхность

S8.1 | 0 % открыто | Плоская поверхность

S10 | 0 % открыто | Плоская поверхность

S17 | 0 % открыто | Плоская поверхность

S2 | 12 % открыто | Плоская поверхность

S10 | 22 % открыто | Плоская поверхность

8Шаг 25 мм (1 д)

S10 | 36 % открыто | Плоская поверхность

S5 | 45 % открыто | Сетчатая поверхность

S2 | 57 % открыто | Сетчатая поверхность

S2 | 57 % открыто | Поверхность сперегородками

S10 | 36 % открыто | Поперечные ребра

S10 | 0 % открыто | Пупырчатая поверхность

S8.1 | 25 % открыто | Поверхность сзакругленными гранями

S2 | 0 % открыто | Фрикционная поверхность 1

S8.1 | 0 % открыто | Противоскользящая
поверхность

S17 | 0 % открыто | Противоскользящая
поверхность

S8.1 | 0 % открыто | Нескользкая поверхность

S8.1 | 0 % открыто | Нескользкая поверхность
Тип 2

S8 | 0 % открыто | Фрикционная поверхность 1

S10 | 0 % открыто | Фрикционная поверхность 1

S8 | 0 % открыто | Роликовая поверхность А90

S8.1 | 0 % открыто | Плоская поверхность сроликами

S8.1 | 30 % открыто | Плоская поверхность

S8.1 | 30 % открыто | Плоская поверхность ·с направляющими
Продолжение на следующей странице

9Ленты прямолинейного движения
Шаг 40 мм (1,6 д)

S7 | 0 % открыто | Плоская поверхность

S7 | 6 % открыто | Плоская поверхность

S7 | 0 % открыто | Противоскользящая
поверхность

S7 | 0 % открыто | Нескользкая поверхность

S7 | 6 % открыто | Нескользкая поверхность

S7 | 0 % открыто | Фрикционная поверхность 1

S7 | 0 % открыто | Плоская поверхность сроликами

10Шаг 50 мм (2 д)

S1 | 0 % открыто | Плоская поверхность

S3 | 0 % открыто | Плоская поверхность

S6.1 | 0 % открыто | Плоская поверхность

S1 | 18 % открыто | Плоская поверхность

S3 | 16 % открыто | Плоская поверхность

S6.1 | 21 % открыто | Плоская поверхность

S6.1 | 23 % открыто | Плоская поверхность

S6.1 | 36 % открыто | Плоская поверхность

S9 | 57 % открыто | Сетчатая поверхность

S3 | 0 % открыто | Поперечные ребра

S3 | 16 % открыто | Поперечные ребра

S6.1 | 0 % открыто | Поверхность с конусами

S6.1 | 0 % открыто | Пупырчатая поверхность

S1 | 0 % открыто | Противоскользящая
поверхность

S1 | 0 % открыто | Нескользкая поверхность

S1 | 0 % открыто | Фрикционная поверхность 1

S6.1 | 0 % открыто | Плоская поверхность сроликами
Продолжение на следующей странице

11Поворотные и спиральные ленты
Шаг 25 мм (1 д)

S5 | 45 % открыто | Сетчатая поверхность

S11 | 45 % открыто | Сетчатая поверхность

S18 | 44 % открыто | Сетчатая поверхность 1.7

S18 | 44 % открыто | Сетчатая поверхность

S5 | 45 % открыто | Сетчатая поверхностьс направляющими

S18 | 44 % открыто | Сетчатая поверхность 2.2
С направляющими

S5 | 45 % открыто | Сетчатая поверхность среверсивными направляющими

S5 | 45 % открыто | Сетчатая поверхность
усиленная

S18 | 44 % открыто | Поверхность High Deck 2.2

S11 | 45 % открыто | Прижимные накладки

S5 | 45 % открыто | Пупырчатая
поверхность

S5 | 39 % открыто | Фрикционная поверхность 1

S5 | 33 % открыто | Фрикционная поверхность 2

S11 | 33 % открыто | Фрикционная поверхность 2

S18 | 44 % открыто | Фрикционная поверхность 1

S5 | 45 % открыто | Модули с подшипниками

12Шаг 50 мм (2 д)

S9 | 57 % открыто | Сетчатая поверхность

13

S9 | 57 % открыто | Сетчатая поверхность снаправляющими

S9 | 57 % открыто | Пупырчатая поверхность

Серии модульных лент – обзор
Серия

Шаг

Описание

1

50 мм (2 дюйм)Лента от средней до тяжелой нагрузки промышленных конвейеров. Закрытый шарнир.

2

25 мм (1 дюйм)Лента легкой нагрузки для продовольственных товаров, общей транспортировки и промышленного
использования. Открытый шарнир.

3

50 мм (2 дюйм)Лента средней нагрузки для продовольственных товаров. Легко очищается. Открытый шарнир.

4.1

14 мм (0,55 дюйм)Лента от легкой до средней нагрузки для продовольственных и непродовольственных товаров. Малый шагдопускает компактную подачу продуктов, используя ножевую кромку или звездочки. Открытый шарнир.

5

25 мм (1 дюйм)Поворотная и спиральная лента от легкой до средней нагрузки с шарнирными штифтами из нержавеющей
стали. Исключительно прочная и универсальная поворотная лента с большой открытой площадью.

6.1

50 мм (2 дюйм)Лента от средней до тяжелой нагрузки, разработанная специально для работ, требующих соблюдения самых
высоких санитарных норм при обработке мяса, птицы и морепродуктов, включая линии разделки, обвалки иобесшкуривания. Легко очищается. Открытый шарнир.

7

40 мм (1,6 дюйм)Лента тяжелой нагрузки с исключительной силой натяжения и износостойкостью для промышленного
применения. Разработана для тяжелых грузов, например, для рабочих линий в автомобильной
промышленности, линий с транспортными тележками и т.д. Закрытый шарнир.

8

25,4 мм (1 дюйм)Лента от средней до тяжелой нагрузки для промышленного применения. Закрытый шарнир.

950 мм (2 дюйм)Поворотная и спиральная лента от средней до тяжелой нагрузки с шарнирными штифтами из нержавеющей
стали. Исключительно прочная и универсальная поворотная лента, с большой открытой площадью.

10

25,4 мм (1 дюйм)Лента от легкой до средней нагрузки для продуктов с повышенными санитарными требованиями.
Легко очищается. Открытый шарнир.

11

25 мм (1 дюйм)Поворотная лента для транспортировки продуктов малого веса. Эта лента для легких продуктов имеет
исключительно малый радиус поворота, составляющий 1,4 х (ширина ленты).

13

8 мм (0,31 дюйм)Лента легкой нагрузки, с микро-шагом, для плотной подачи продовольственных и непродовольственных товаров с использованием ножевого разворота. Открытый шарнир.

14

12,7 мм (0,5 дюйм)Лента средней нагрузки для продовольственных и непродовольственных товаров. Малый шаг обеспечивает
плотную подачу продуктов. Конструкция нижней части оптимизирована для ножевого разворота. Прочно
закрытый шарнир.

15

12,7 мм (0,5 дюйм) Лента легкой нагрузки для пищевого применения, ножевой разворот 12,7 мм (0,5 дюйма)1725,4 мм (1 дюйм)Лента от средней до тяжелой нагрузки для промышленного применения. Закрытый шарнир.

18

25,4 mm (1 дюйм)Поворотная и спиральная лента легкой и средней нагрузки для пищевых и непищевых продуктов.

14

S18

S13

S17
S18

S13
S11

S15

S11
S18

S10
S17

Мини
S18
S1
Шаг < 20 mm

S4.1
S5 S7
S17
S15

S14

S2
S14
S13S11
S4.1

S15

S7 S17

S18

S17

S13
S15
S18
S8.1
S14

Малый
S14S3
Шаг < 30 mm

S15

S13

Средний
Шаг < 60 mm

S4.1

S13

S4.1
S14

S5

S2

S5
S8

S1
S9

S14

S15

S15

S10
S8.1
S6.1

S5

S8.1
S2
S10

S1
S17

S2

S8
S7

S2
S3S7

S5

S1

S2 S7

S5

S8.1
cm
in
S13

S2
S18

S3

S17
cm
S4.1
in

S2

S14

S9
cm
in S10Индекс нагрузки
S8

S17

S1
S9

S11

S3
S6.1

S10

S1

S8

S7

S3
S3

S3

S7

S9

S6.1

cm
S3 in S8.1
cm
in

S1

S5

S2

S8

cm
in

S4.1
cm
in

cm
in

S3

S8.1

S8

S10

S4.1

S1

S1

S3

cm
S1
in
S6.1

S8.1

S5

S18

S15

S15

S2

S1

S14

S11

S10

S11
S3

S1

S6.1

S6.1

S6.1

S8
S11

S13S8

S6.1 S8.1

S5

S8.1

S6.1
S9

S9
S3

S4.1
S10

S5
S1

S18

S9

S9
S8

S8.1
S17

S11

S1
S6.1
Поворотные
ленты
S10

S10

S8

S5
S10

S5

S8.1
cm
in

S14

S15
S10
S4.1
S11
S8.1
S4.1
S18
S8

S9

S6.1
S9

S15
S7
S11

S11

S8S2
S11
S5

S8.1
S3 S17
S15
S6.1
S18

S8

S8.1
S10

S8.1

S3
S5

S2 cm
in
cm

S4.1 cmВ таблице ниже показано
изменение несущей способности разных материалов для всех доступных
серий
in S2
in

S5

S2

S4.1 S8S10
S7 S4.1

S8
S11

S2
8.1

S4.1
S15 S10
S6.1

S11
S15

S14

S9

S15
S8
S17

S9
S7

S3
S7

S14
S17

S14
S17
S18
S10
S7
S14
S11

Микро
S13
Шаг < 10 mmS6.1

S7
S9

S14S8 прямолинейного
S11
Ленты
движения
S17

S9
S4.1

S13

S1

S7
S17

S7

S17
S18

S11

S13

S18

S18

S17S13
S18

S10
S13

S6.1

S18

S13

S14

S7

S13
S7

S5

Ленты прямолинейного движения
Серия
PE
S1
60 %
S2
cm 10 %
in 20 %
S3
S4.1
10 %
S5
33 %
S6.1
43 %
S7
60 %
S8
–
S8-0 RTP–
S9
40 %S10-0 FLT, S10-0 NTP, S10-0 FRT1
20 %S10-22 FLT
10 %S10-36 FLT, S10-36 LRB
13 %
S11
–
S13
–
S14
22 %
S15
–
S17
–

15

S8.1

PP S5
100 %
17 %
40 %S2
17 %
60 %
60 %
100 %
67 %
–
73 %
27 %
17 %
20 %
30 %
–
30 %
8%
60 %

Поворотные ленты
S2
POM
133 %
23 %
53 %
33 %
83 %
100 %
200 %
133 %
67 %
100 %
67 %
37 %
43 %
50 %
13 %
80 %
17 %
107 %

PA
–
17 %
–
33 %
–
100 %
–
100 %
–
80 %
–
–
43 %
50 %
–
–
15 %
–

Серия
S5
S5 RG, S5 ST
S9
S11
S18

cm
in

cm
in

cm
in

PE
–
–
–
–
–

PP
56 %
67 %
89 %
33 %
56 %

POM
100 %
117 %
156 %
56 %
89 %

PA
–
–
124 %
56 %
–

Ленты прямолинейного движения
Серия 1 l Шаг 50 мм (1,97 д)Серия 2 l Шаг 25 мм (0,98 д)Ленты от средней до тяжелой нагрузки дляпромышленных конвейеров.

Ленты для маловесных продуктов и общей
транспортировки

25 (0.98)
50 (1.97)

Характеристики модели

Характеристики модели

– Узкая лента, закрытый шарнир обеспечивает
высокую тяговую способность ленты

– Полностью открытые шарниры обеспечивают
легкую очистку ленты

– Проект жесткого модуля позволяет
использовать ленту на длинных конвейерах

– Малый вес ленты уменьшает потребление энергии

– Закрытый прочный край– Открытый край в проектах с плоской поверхностьюдля свободного дренажа и закрытый край в проектах с решетчатой поверхностью и с перегородками

Доступный тип поверхности и открытая площадь

Доступный тип поверхности и открытая площадь

S1-0 FLTЗакрытая, гладкая поверхность

S2-0 FLTЗакрытая, гладкая поверхность

S1-0 SRSЗакрытая противоскользящая
поверхность

S2-0 FRT1
Закрытая поверхность с фрикционным
покрытием

S1-18 FLTОткрытая (18 %), гладкая
поверхность

S2-12 FLTОткрытая (12 %), гладкая поверхность

S1-0 NSKЗакрытая поверхность
нескользкого типаS1-0 FRT1
Закрытая поверхность сфрикционным покрытием

Доступны звездочки, профили и боковые ограждения разных
размеров и конфигураций

16

S2-57 GRTОткрытая (57 %), сетчатая поверхность

S2-57 RRBОткрытая (57 %), поверхностьс перегородками

Доступны звездочки, профили, боковые ограждения иструктурные модули разных размеров и конфигураций

Серия 3 l Шаг 50 мм (1,97 д)Серия 4.1 l Шаг 14 мм (0,55 д)Ленты средней нагрузки для пищевых
продуктов

Ленты от легкой до средней нагрузки для пищевыхи непищевых товаров

1)

14 (0.55)
50 (1.97)

Характеристики модели

Характеристики модели

– Полностью открытые шарниры вместе сгладкими плоскими каналами на обратной
стороне обеспечивают легкую очистку ленты

– Лента с малым шагом для использования там,где требуется подача с малым зазором

– Открытый край для свободного дренажа

– Открытые шарниры и плоские каналы на нижней
стороне обеспечивают легкую чистку ленты

Доступный тип поверхности и открытая площадь

– Уникальный проект звездочек с закругленными
краями зубьев обеспечивают идеальное распределение нагрузки

S3-0 FLTЗакрытая гладкая поверхность

– Широкие зубья звездочки обеспечивают превосходное зацепление и прочность

Доступный тип поверхности и открытая площадь
S3-16 FLTОткрытая (16 %), гладкая поверхность

S4.1-0 FLTЗакрытая, гладкая поверхность

S4.1-0 NPYЗакрытая поверхность с обратными
пирамидами

S3-0 LRBЗакрытая поверхность споперечными ребрами

S3-16 LRBОткрытая (16 %) поверхностьс боковыми ребрами

S4.1-0 FRT1
Закрытая поверхность сфрикционными накладками

S4.1-21 FLTОткрытая (21 %), гладкая поверхность

S4.1-21 NTPОткрытая (21 %) поверхность с круглыми
пупырышками. Доступна версия безкруглых пупырышек сбоку (отступ 25 мм)Доступны звездочки, профили и боковые ограждения разных
размеров и конфигураций

17Доступны звездочки и профили разных размеров иконфигураций

1) NSF-сертификат заводов Forbo: Малацки (Словакия), Махараштра (Индия), Мехико (Мексика),Пинху (Китай), Сидзуока (Япония), Сидней/Нов. Юж. Уэльс (Австралия), Хантерсвилл (США)

Ленты прямолинейного движения
Серия 6.1 l Шаг 50 мм (1,97 д)Серия 7 l Шаг 40 мм (1,57 д)Ленты на нагрузку от средней до тяжелой,критически важные санитарные условия

Ленты тяжелой нагрузки для непищевых продуктов

1)

40 (1.57)

50 (1.97)

Характеристики модели

Характеристики модели

– Широкие модули и отверстия, чтобы меньше
загрязняться

– Проект с закрытым шарниром обеспечивает
высокую тяговую мощность ленты

– Полностью открытые шарниры, широкие каналына нижней стороне и приводная штанга с гибкой
связью для легкой очистки

– Малый шаг относительно толщины ленты делает еепригодной для компактных, тяжело нагруженных
конвейеров

– Прочная конструкция и гладкая стойкая к порезам
поверхность (в зависимости от материала)– Прочная конструкция с большой контактной поверхностью обеспечивает превосходную износостойкость

– Специальная конструкция звездочки с улучшенным
зацеплением зубьев для превосходной передачи
усилия

– Закрытый массивный крайДоступный тип поверхности и открытая площадь

Доступный тип поверхности и открытая площадь

S6.1-0 FLTЗакрытая, гладкая поверхность

S6.1-0 NTP
Закрытая поверхность икруглые пупырышки
S6.1-0 CTP
Закрытая поверхность изаостренные пупырышки

S6.1-21 FLTОткрытая (21 %), гладкая поверхность
S6.1-23 FLTОткрытая (23 %), гладкая поверхность
S6.1-36 FLTОткрытая (36 %), гладкая поверхность

Доступны звездочки, профили, боковые ограждения иприжимные планки разных размеров и конфигураций.

18– Доступна огнеупорная версия
(PXX-HC – согласно DIN ЕN 13501-1)

S7-0 FLTЗакрытая, гладкая поверхность
S7-0 SRSЗакрытая, противоскользящая
поверхность
S7-6 FLTОткрытая (6 %), гладкая поверхность

S7-0 NSKЗакрытая поверхность с нескользким
покрытием
S7-6 NSKОткрытая (6 %) поверхностьс нескользким покрытием
S7-0 FRT1
Закрытая поверхность сфрикционным покрытием

Звездочки и фиксаторы колес, доступные разных размеров иконфигураций

Серия 8 l Шаг 25,4 мм (1 д)Серия 10 l Шаг 25,4 мм (1 д)Ленты для нагрузки от средней до тяжелой

Ленты для нагрузки от легкой до средней дляконвейеров с критически важными санитарными
требованиями
1)

25.4 (1)25.4 (1)Характеристики модели

Характеристики модели

– Петли закрытого типа обеспечивают высокую
тяговую способность ленты

– Малое число отверстий обеспечивает легкую очистку

– Жесткая модульная конструкция допускает
использование в длинных конвейерах

– Открытый дизайн петель шарниров, плоские каналы изацепы механизма привода сглаженной формы наобратной стороне ленты обеспечивают легкую очистку

– Исключительно прочная и долговечная
конструкция модулей и звездочек

– Прочная конструкция гарантирует длительность
службы

– Сплошная закрытая форма края ленты

– Оптимальная конструкция зубьев звездочки инаправляющие ребра обеспечивают превосходное
зацепление звездочки, надежный ход ленты илегкую очистку звездочки

– Доступна огнестойкая версия
(PXX-HC – в соответствии с DIN EN 13501-1)
Доступный тип поверхности и открытая площадь

Доступный тип поверхности и открытая площадь

S8.1-0 FLTЗакрытая, гладкая поверхность
S8.1-0 SRS
Закрытая, противоскользящая
поверхность
S8.1-0 NSK/S8.1-0 NSK2Закрытая поверхность с нескользким
покрытием
S8.1-25 RATОткрытая (25 %) с закругленными
гранями
S8.1-30 FLTОткрытая (30 %) гладкая поверхностьс закругленными петлями
S8-0 FRT1
Закрытая поверхность с фрикционным
покрытием

S10-0 FLTЗакрытая гладкая поверхность
S10-0 NTP
Закрытая поверхность скруглыми пупырышками
S10-0 FRT1
Закрытая поверхность сфрикционным покрытием
S10-22 FLTОткрытая (22 %), гладкая поверхность
S10-36 LRBОткрытая (36 %) поверхностьи боковое оребрение
S10-36 FLTОткрытая (36 %), гладкая поверхность

S8-0 RTP A90Закрытая роликовая поверхность
Доступны звездочки, профили, боковые ограждения иприжимные планки разных размеров и конфигураций

19Доступны звездочки, профили, боковые ограждения иприжимные планки разных размеров и конфигураций

1) NSF-сертификат заводов Forbo: Малацки (Словакия), Махараштра (Индия), Мехико (Мексика),Пинху (Китай), Сидзуока (Япония), Сидней/Нов. Юж. Уэльс (Австралия), Хантерсвилл (США)

Ленты прямолинейного движения
Серия 13 l Шаг 8 мм (0,31 д)Серия 14 l Шаг 12,7 мм (0,50 д)Ленты на легкую нагрузку для пищевых и непищевых
продуктов, для конвейеров с ножевым разворотом.

Ленты на среднюю нагрузку для пищевых инепищевых продуктов

1)

8 (0.31)1)

12.7 (0.5)Характеристики модели

Характеристики модели

– Лента с микро-шагом с малым интервалом подачи

– Минишаговая лента с малым интервалом подачи

– Разработана для использования с ножевым разворотом или роликами с радиусом меньше 3 мм, позволяющая точно подавать даже самые малые продукты

– Прочная конструкция гарантирует превосходную
длительность работы и высокую тяговую мощность

– Универсальная для транспортирования, высушивания и охлаждения
– Оптимальная конструкция зубьев и обратной стороны звездочки обеспечивают ее превосходное зацепление, надежное движение ленты и легкую очистку
– Конструкция ленты и звездочек гарантирует превосходную подачу грузов и тяговую мощность ленты
– Штифты без головок обеспечивают их очень удобную
установку и удаление при техобслуживании ленты

– Спроектирована для плавного хода на ножевом
развороте 19 мм– Система штифтов без головки, для легкой установкии снятия при техобслуживании ленты
– Закрытый прочный край ленты для предотвращения
повреждений

Доступный тип поверхности и открытая площадь

Доступный тип поверхности и открытая площадь
S13-0 FLTЗакрытая, гладкая поверхность

S14-0 FLTЗакрытая гладкая поверхность

S14-25 FLTОткрытая (25 %), гладкая поверхность
S13-0 NPYЗакрытая поверхность, покрытая
обратными пирамидами
S13-0 CTP
Закрытая поверхность с заостренными конусами

S13-34 FLTОткрытая (34 %) гладкая поверхность

Доступны звездочки и быстрые разъемы ProSnap разных размерови конфигураций

20

S14-25 CUTОткрытая (25 %) закругленная
поверхность

S14-25 FRT1
Открытая (25 %) с фрикционным
покрытием

Доступны звездочки и профили разных размеров и конфигураций

Серия 15 l Шаг 12,7 мм (0,50 д)Серия 17 l Шаг 25,4 мм (1 д)Ленты для легкой нагрузки и пищевого применения, ножевой разворот 12,7 мм (0,5 дюйма)Ленты для средней и тяжелой нагрузки

1)

12.7 (0.5)
25.4 (1)Характеристики модели

Характеристики модели

– Лента с мини-шагом и большой открытой площадью,для оптимальной циркуляции и дренажа
– Зубчатая обратная сторона облегчает плавный перенос
продукта через ножевой разворот диаметром 12,7 мм
(0,5 дюйма)– Открытый шарнир позволяет улучшить санитарные условия
– Небольшая 25 мм (1 дюйм) ширина приращения
обеспечивает превосходную поддержку транспортируемого продукта
– Прочный и надежный дизайн края ленты позволяет
улучшить фиксацию осей– Штифты без головок для простоты их установки и снятия
– Звездочки с большими и прочными зубьями обеспечивают
превосходную передачу нагрузки и длительный срокслужбы

– Петли закрытого типа обеспечивают высокую тяговую способность

Доступный тип поверхности и открытая площадь

– Жесткая модульная конструкция позволяет оптимально использовать тяговую способность ленты
относительно ее веса– Прочная конструкция гарантирует высокую износостойкость
– Уникальная система фиксации штифта «замочная
скважина» облегчает его извлечение
Доступный тип поверхности и открытая площадь

S17-0 FLTЗакрытая, гладкая поверхность

S15-47 GRTОткрытая (47 %) поверхность вформе решетки
S17-0 SRSЗакрытая, противоскользящая
поверхность

S15-47 RSAОткрытая (47 %) поверхность вформе решетки с уменьшенной
площадью контакта

Доступны звездочки разных размеров и конфигураций

21Доступны звездочки и профили разных размеров и конфигураций

1) NSF-сертификат заводов Forbo: Малацки (Словакия), Махараштра (Индия), Мехико (Мексика),Пинху (Китай), Сидзуока (Япония), Сидней/Нов. Юж. Уэльс (Австралия), Хантерсвилл (США)

Поворотные ленты
Серия 5 l Шаг 25 мм (0,98 д) l Cc = 2,0Серия 9 l Шаг 50 мм (1,97 д) l Cc = 1,8Ленты с нагрузкой от легкой до средней дляпищевых и непищевых продуктов

Ленты для нагрузки от средней до тяжелой дляпищевых и непищевых продуктов

25 (0.98)

50 (1.97)

Характеристики модели

Характеристики модели

– Подходит как для прямолинейных, так иповоротных конвейеров

– Подходит как для прямолинейных, так и дляповоротных конвейеров

– Открытая площадь до 45 % для прекрасной
вентиляции воздуха и дренажа

– 57 % открытой площади – для прекрасной
циркуляции воздуха и дренажа

– Штифты шарниров из нержавеющей стали длявысокой тяговой способности, поперечной
жесткости, меньшего количества опор ленты иминимального подъема ленты при повороте

– Штифты из нержавеющей стали обеспечивают
высокую несущую способность, поперечную
жесткость, меньшее число опор ленты иминимальный подъем ленты на поворотах

– Никакой потенциальной зацепки из-забезопасного крепления шарнирных штифтов

– Нет потенциальных мест зацепа края ленты из-занадежной фиксации штифта

– Комбинированная лента S5 ST/S11-45 GRT обеспечивает высокую тяговую способность при малом
радиусе одностороннего поворота (CC 1,45)

Доступный тип поверхности и открытая площадь

Доступный тип поверхности и открытая площадь
S5-45 GRTОткрытая (45 %), сетчатая поверхность
S5-45 NTP
Открытая (45 %), сетчатая поверхностьс пупырышками
S5-39 FRT1
Открытая (39 %), поверхность сфрикционными накладками
S5-33 FRT2Открытая (33 %), поверхность сфрикционными накладками, плоская

S9-57 GRTОткрытая (57 %), сетчатая поверхность

S9-57 NTP
Открытая (57 %), сетчатая поверхностьс пупырышками

Направляемые ленты
Направляемые ленты
Реверсивные
направляемые ленты

Удлиненные боковые модули

Усиленные ленты

Доступны звездочки, профили, боковые ограждения и шарикоподшипниковые модули разных размеров и конфигураций

22Доступны звездочки, профили и боковые ограждения разных
размеров и конфигураций

Серия 11 l Шаг 25 мм (0,98 д) l Cc = 1,4 Серия 18 l Шаг 25,4 mm (1 in) l Cc = 1,7/2,2Ленты на легкую нагрузку для пищевых и непищевых
продуктов

Ленты легкой и средней нагрузки для пищевых инепищевых продуктов

1)

25 (0.98)

25.4 (1)Характеристики модели

Характеристики модели

– 45 % открытой площади обеспечивают
превосходное охлаждение и дренирование
– Полностью пластиковые легкие ленты
(пластиковые штифты)– Компактная поворотная лента с минимальным
радиусом изгиба, равным 1,4 x (ширина ленты)– Крайний шарнир фиксируется со штифтом, чтобы
предотвратить смещение и исключить потенциальное зацепление края ленты
– Подходит как для прямолинейных, так иповоротных конвейеров
– Идеальная передача силы благодаря сдвигу звездочки
внутрь. Холостые ролики поддерживают ленту снизу

– Легкая пластиковая лента имеющая 44 % открытой
площади подойдет для прямых и поворотных конвейеров
– Сетчатая структура для транспортировки
небольших продуктов
– Поворотная лента с высокой тяговой способностью
– Легкая очистка ленты допускает прямой контактс продуктами
– Превосходная латеральная жесткость дляцельнопластиковой ленты

Доступный тип поверхности и открытая площадь
S11-45 GRTОткрытая (45 %), сетчатая поверхностьс заменяемыми накладками

Доступный тип поверхности и открытая площадь
S18-44 GRT 2.2
Открытая (44 %), сетчатая поверхность

S18-44 GRT 2.2 GОткрытая (44 %), сетчатая поверхностьс прижимными направляющими
S18-44 HDK 2.2
Открытая (44 %), сетчатая поверхностьи Поверхность High Deck

S11-45 GRT HD
Открытая (45 %), сетчатая поверхностьс заменяемыми прижимными накладками

S18-44 FRT1 2.2Открытая (44%) сетчатая поверхностьс фрикционным покрытием

S18-44 GRT 1.7
Открытая (44 %), сетчатая поверхность

S11-33 FRT2Открытая (33 % для всей площади FRT 2),поверхность с фрикционным покрытием,плоская
Доступны звездочки/холостые ролики и профили разных
размеров и конфигураций

23

S18-44 GRT 2.2/1.7 CW
S18-44 GRT 1.7/2.2 CCWОткрытая (44 %), сетчатая поверхность
CW = Поворот по часовой стрелке (направо)CCW = Поворот против часовой стрелки (налево)(на рисунке показан CCW)Доступны звездочки разных размеров и конфигураций

1) NSF-сертификат заводов Forbo: Малацки (Словакия), Махараштра (Индия), Мехико (Мексика),Пинху (Китай), Сидзуока (Япония), Сидней/Нов. Юж. Уэльс (Австралия), Хантерсвилл (США)

Кроме проектной разработки модулейи параметров звездочек для специального использования, большое значение имеет также выбор оптимального
материала, соответствующего типуиспользования конвейера.
Все материалы проверяются и тестируются в самых разных промышленных
условиях. Специфические характеристики определенных материалов
гарантируют возможность функционирования в самом широком диапазоне
использования.

24

SIEGLING PROLINKМАТЕРИАЛЫ И СВОЙСТВА
МатериалыPA
PA-HT= Polyamide (Полиамид)=	PA high temperature resistant(Полиамид высокотемпературный)PBT= Polybutylene terephthalate		(Полибутелентерефталат)PE= Polyethylene (Полиэтилен)PE-I= PE impact resistant (РЕ ударопрочный)PE-MD=	PE metal detectable(Металлодетектируемый PE)
PLX=	Wear and impact improved polymer(Износостойкий и ударопрочный полимер)POM=	Polyoxymethylene/Polyacetal(Полиоксиметилен/Полиацеталь)POM-CR = POM cut resistant (POM порезостойкий)POM-HW =	POM highly wear resistant(POM высокой износостойкости)POM-HC =	POM highly conductive(POM высокой проводимости)POM-MD =	
POM metal detectable(Металлодетектируемый POM)
PP
= Polypropylene (Полипропилен)PP-MD=	PP metal detectable(Металлодетектируемый PP)
PP-SW= PP steam and hot water resistant		(РР устойчивый к пару и горячей воде)PXX-HC =	PXX self-extinguishing, highly conductive(PXX самозатухающий, высокой проводимости)TPC1= Thermoplastic copolyester		 (Термопласт сополиэфир)Ориентировочная карта материалов

Прямой контакт спищевыми
продуктами

Погружение в водуМеталлодетектируемый

Антистатик

Огнеупорный

Использование вусловиях микроволнового излучения

2

Цена

8

Низкая
температура

Износостойкость

2Высокая
температура

Ударная прочность

PEТяговая мощность
лентыКаждый материал имеет уникальный набор качеств. В нижеследующей Таблице представлены все материалы
Siegling Prolink и их свойства, оцениваемые от 1 (плохо) до 10 (хорошо).

3

9

9

Да

Да

Нет

Нет

Нет

Да

PE-I

2

9

2

3

9

9

Да

Да

Нет

Нет

Нет

Нет

PP

4

3

3

7

3

9

Да

Да

Нет

Нет

Нет

Да

POM

8

4

7

6

7

7

Да

Да

Нет

Нет

Нет

Нет

POM-CR

8

6

7

6

7

7

Да

Да

Нет

Нет

Нет

Нет

PA

8

4

8

8

6

7

Да

Нет

Нет

Нет

Да

Нет

PA-HT

7

6

9

9

5

6

Да**

Нет

Нет

Нет

Нет

Нет

PE-MD

2

7

2

3

9

6

Да

Да

Да

Нет

Нет

Нет

PP-MD

4

2

3

7

3

8

Да

Да

Да

Нет

Нет

Нет

PP-SW

3

4

3

8

3

8

Да

Да

Да

Да

Да

Да

POM-MD

7

3

7

6

7

2

Да

Да

Да

Нет

Нет

Нет

POM-HC

7

3

7

6

7

4

Нет

Да

Нет

Да

Нет

Нет

PXX-HC

4

3

3

7

3

4

Нет

Да

Нет

Да

Да

Нет

TPC1

2

10

10*

5

5

2

Да

Да

Нет

Нет

Нет

Нет

* для применения в абразивных условиях, ** Только синий цвет (BL)25Указания по выбору материала
Условия эксплуатации
Общая конвейерная
транспортировка

Абразивы

Повышенная
температура

Общий конвейер (> 10 °C/> 50 °F)Агрессивные химические вещества (сильные кислоты и т.д.)Ударное воздействие и/или низкая температура (<10 °C/<50 °F)Высокая нагрузка
Обвалка и жиловка мясаМокро, легкая нагрузка (Температура <50°C (122°F))Мокро, тяжелая нагрузка (Температура <50°C (122°F))СухоКипячение и пропаривание до 100 °C (212 °F)
Сухо, высокая нагрузка до 90 °C (194 °F)Мокро, высокая нагрузка до 90 °C (194 °F)
Сухо, до 120 °C (248 °F), FDA/EUСухо, до 155 °C (311 °F), не FDA/EUМодули лентШтифтыPPPP
PE (PE-I)
POM
POM-CR
PP
POM
POM
PP-SW
POM
POM
PA
PA-HT

PP
PP
PE
PBT
PBT
PBT
PBT
PBT
PP-SW
PBT
POM
PBT
PA-HT

Диапазоны температуры
– 94

– 58

– 22

14

50

86

122

158

194

230

266

302

[°F]
PE
PP

Сухо

POM
PA
PA-HT
PBT
PLX

Мокро
(погружен в воду)Влажно

соленая вода

– 70

26

– 50

– 30

– 10

10

30

50

70

90

110

130

150

[°C]

Требования HACCP
Новые нормативные требования вынуждают производителей пищевых продуктов применять все более жесткие санитарные стандарты и процедуры очистки.
Традиционные конвейеры и ленты с обработкой продуктов часто не могут соответствовать этим требованиям, тогда как модульные ленты Siegling Prolink разработаны так, чтобы эффективно отвечать стандартам HACCP.

Декларация о соответствии
FDA/ECМодульные ленты Siegling Prolink, сделанные из нижеуказанных материалов, проверены на соответствие нормам
FDA 21 CFR, а также (EC) 10/2011 и (EC) 1935/2004 относительно используемых сырьевых материалов и порогов миграции:

PE
PE-I
PP
POM
POM-CR
PA
PA-HT
PE-MD
PP-MD
PP-SW
POM-MDPBTPLX
TPC
TPE R7
TPE R8

WT

LG

BK

LB

BL

DB

UC

●

●

●

●

●

●

●

BG

OR
●

●
●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●
●
●
●

●

●

Цвета*BL = Синий
BG = Бежевый
BK = Черный
DB = Темно-серый
LB = Голубой
LG = Светло-серый
OR = Оранжевый
UC = Неокрашенный
WT = Белый

●
●

●
●

●

●

●

●

●

●

●

●
●

* См. в Таблице стандартные цвета для каждой серии. Большое количество цветов может быть использовано по запросу.
Цвета могут отличаться от оригинала вследствие печати, производственного процесса или использованного материала.

MHLW
Модульные ленты Siegling Prolink, изготовленные из следующих материалов, соответствуют
пищевому регламенту Японии (Министерство здравоохранения и социального обеспечения № 370)
WT
PE
PP
POM

LG

BK

LB

●

●

●

●

BL

DB

UC

BG

OR

●
●
●

ХаляльВсе модульные ленты Siegling POM Рrolink сертифицированы на соответствие халяльным нормам IFRC Asia(члена Международного Халяльного Совета).

27

Преданный своему делу персонал, ориентированные накачество организационные и производственные процессы обеспечивают неизменно высокие стандарты наших
продуктов и услуг.

Заказ № 800-6

Forbo Movement Systems полностью соблюдает общие
принципы управления качеством. Наша система менеджмента качества имеет сертификат ISO 9001 на всех производственных и сборочных площадках. Более того, многие
предприятия имеют сертификат экологического менеджмента ISO 14001.

Наш сервис – в любое время, в любом местеВ группе компаний Forbo Movement Systems работает около
2500 человек. Наша продукция производится на десяти
заводах по всему миру.
Более 80 стран имеют представительства с собственными
складами и роизводственными участками.
Свыше 300 пунктов сервисного обслуживания действуют вразличных уголках земного шара.

Forbo Siegling Санкт-Петербург и Москва
Тел.: +7 812 703 40 74
Факс: +7 812 703 40 75
siegling.ru@forbo.com

01/24 · UDH · Перепечатка, размножение – даже частичное – допускается только после получения нашего разрешения. Оставляем за собой право на внесение изменений

Siegling – total belting solutions