小橋工業(株)のホームページ（以下、弊社サイト）においては、カタログ・取扱説明書・
パーツリスト等の電子データの閲覧、ダウンロードのサービス（以下、本サービス）をご提供しております。
本サービスをご利用の際には、以下の注意事項をご確認ください。

電子データの取扱いについて
電子データの内容について■本サービスにおいては、弊社製品のカタログ、取扱説明書、パーツリスト等、製品に関する全ての印刷物を網羅するものではありません。
■カタログ、取扱説明書、パーツリストの内容は、製品の仕様変更などにより、予告なく変更される場合があります。
その為、弊社サイト内に掲載される電子データの内容は、販売店等で配布、掲示されるカタログ、製品購入時に同梱する取扱説明書、印刷物として存在しているパーツリストの内容とは異なる場合がございます。
表記内容は、発行当時の情報であり、弊社純正部品の名称、小売単価、各営業所の名称、所在地などの情報が現在と異なる場合があります。
また、製品安全上の取り扱い、環境対応につきましては、製品販売時の法令、規制に適合するものであり、製品販売後の法令、規制の変更内容を反映していない場合があります。予めご了承ください。

著作権について
本サービス内の電子データにつきましては、弊社（小橋工業株式会社）が著作権その他知的財産権を保有します。
無断で他のウェブサイトや印刷媒体に転載することや複製、翻訳等はできません。
但し、お手持ちの製品ご使用の為、1部に限り印刷することができます。

保証について弊社の製品保証、安全性の保証は製品付属の書面に基づく保証に限られており、弊社サイト内の電子データに基づく保証は提供いたしません。

お問合せについてご使用の製品の取り扱い及び、使用上の安全等に関するお問合せは、ご購入店にご相談頂きますよう、お願いい
たします。

免責事項
弊社サイトのご利用に起因するソフトウェア、ハードウェア上の事故その他の損害等につきましても、一切の責任を負いません。
弊社サイトのご利用に際して生じたお客さまと第三者との間のトラブルにつきましては、一切責任を負いません。
弊社サイトのサービスは予告なく中止、または内容や条件を変更する場合がございます。
以上
小橋工業株式会社

安全頁必読HG100MA

当製品を安全に、また正しくお使いいただくために必ず本取扱説明書をお読みください。誤った使いかたをすると、事故を引き起こす恐れがあります。
お読みになった後も必ず製品に近接して保存してください。

701-0292 岡山市南区中畦 684

2019年版
0142182-013

はじめに
このたびは、コバシねぎ収穫機（ソフィ）をお買い上げいただきましてありがとうございました。
この取扱説明書は、ソフィの性能を十分に発揮させ、より安全で快適な農作業をしていただくためにも、ご使用前によくお読みいただき、正しい取扱いをしてくださるようお願いいたします。
又、ソフィを他の人にお貸しされる場合には、この取扱説明書も併せて貸し出していただき、正しい取扱いをしていただくようにご指導をお願いいたします。
なお、本製品については、不断の研究成果を新しい技術として、ただちに製品に取り入れております
ので、お手元の製品と本書の内容が一致しない場合もありますが、あらかじめご了承ください。

！ 安全作業のポイント◎安全な作業をしていただくためには、まず機械の使い方を十分理解し、正しい取扱いをすることが基本となります。

◎この取扱説明書では、特に、重要と考えられる取扱上の注意事項について、次のように表示しています。
必ずお読みいただいて事故のない安全な作業をしてください。

！ 危険…その警告文に従わなかった場合、死亡または重傷を負うことになるものを示します。

！ 警告…その警告文に従わなかった場合、死亡または重傷を負う危険性があるものを示します。

！ 注意…その警告文に従わなかった場合、ケガを負う恐れがあるものを示します。

取扱上の注意…その警告文に従わなかった場合、機械の損傷を起こす恐れのある操作を示します。

ソフィの使用目的・使用範囲◎このソフィは白ねぎ（根深ねぎ）の収穫を目的とした機械です。
使用目的以外の作業や機械・部品の改造は事故の発生、または機械の故障原因となりますので、決してしないでください。
使用目的以外の作業や機械・部品の改造をした場合は、保証の対象になりませんのでご注意ください。
（詳細は、保証書をご覧ください。
）

目！ 安全に作業をするために

次……………1

こんなトラブルが起こったら …………………34

一般的な注意項目 …………………………1

定期点検 …………………………………………38

作業前後の確認時の注意項目 ……………2

作業が終わったら ………………………………53

運搬時の注意事項 …………………………3

その他 ……………………………………………54

移動作業時の注意事項 ……………………4

主要諸元 …………………………………………59

作業終了後、格納時注意事項 ……………7

電気配線図 ………………………………………60！ 安全ラベルの取扱いおよび貼付位置………………9

サービスと保証について ………………………12
各部の名称 ………………………………………13
レバー関係の操作方法 …………………………14
始業点検 …………………………………………18
１．エアクリーナの汚れ清掃 ……………18
２．エンジンオイルの量と汚れ …………18
３．燃料の有無および油漏れ ……………19
４．各部のボルトのゆるみ ………………19
５．チェンへの注油 ………………………19
上手に作業するには ……………………………20珈

運転の要領 ……………………………20

玳

作業の要領 ……………………………25

安
全頁！ 安全に作業するために安全に作業していただくために次のことを守ってください。
もし怠ると…傷害事故又は人身事故を引き起こすことがあります。
ここに記載されている注意項目を守らないと、死亡を含む傷害や事故、機械の破損が生じるおそれがあります。
※

ご購入された製品によっては、該当しない内容も一部記載していますのでご了承ください。

●

一般的な注意項目

本機を使用する前に必ず「取扱説明書」を
取扱説明書をよく読み、機械の使い方をよく覚えてからご使用ください。
機械の操作を知らずに使用するとたいへん危険です。
取扱説明書は、いつでも読めるように、機械と一緒に大切に保管してください。
【守らないと】死亡事故を含む傷害や事故、機械の破損等が生じるおそれがあります。

機械を他の人に貸すときは取扱説明書も併せて貸出していただき、正しい取扱いをしていただくように、指導してください。
【守らないと】説明不足により死亡事故や重大な傷害、機械の破損をまね
くおそれがあります。

こんなときは運転しない
漓

飲酒運転

滷

居眠り運転

澆

病気や薬物の作用で正常な運転ができないとき

潺

若年者

潸

妊娠中の方

機械の操作に十分熟練し、心身ともに健康な状態で運転してください。

1

安！ 安全作業をもし怠ると傷害事故又は人身事故を引き起こすことがあります 全頁
服装には注意を払いましょう

作業中の服装は、ヘルメット、すべらない靴、活動的でキチンとした作業服を着用してください。
だぶついたズボンや上着など、掘取り部や回転部分に巻き込まれやすい服装は、たいへん危険です。ボタンもキチンととめましょう。
【守らないと】機械に巻き込まれたり、滑って転倒し、ケガをするおそれがあります。

機械・部品の改造の禁止
使用目的以外の作業や、機械・部品の改造は事故の発生、又は、機械の故障の原因となりますので、決してしないでください。
【守らないと】機械の故障、事故、ケガをするおそれがあります。

●

作業前後の確認時の注意項目

作業前には機械の点検を
各部のボルト、ナットなどの緩みや、ピンの脱落がないか確認してください。
作業中にボルト、ナット、ピンなどが外れますと、機械の破損の原因および事故の原因となります。
【守らないと】
思わぬ傷害事故の原因となります。

燃料および各オイルの給油
給油の際は、周囲に火気のない場所を選び、必ずエンジンを停止し、各部が完全に止まってから行ってください。
火気厳禁です。
【守らないと】燃料などに引火して、火災の原因となることがあります。

2

安
全
頁

安全作業をもし怠ると傷害事故又は人身事故を引き起こすことがあります
エンジンの始動

エンジンを始動するときは、必ず走行クラッチ、作業クラッチを「切」、主変速を「N」位置（中立）にしてください。

排気ガスには十分注意閉め切った屋内などではエンジンを始動しないでください。
エンジンは風通しのよい屋外で始動してください。

やむを得ず屋内で始動する場合は、十分に換気してください。

【守らないと】排気ガスによる中毒を起こし、死亡事故に至るおそれがあります。

●

運搬時の注意事項

公道の移動はトラックで本機での公道走行は、道路交通法違反となります。
トラック等に積んで圃場まで運んでください。

トラックへの積込み積載オーバーに注意してください。
過積載での移動は絶対にしないでください。

アユミ板を確実に固定する

滑り止めをした丈夫なアユミ板をクローラ幅に合わせ、確実に固定してください。

また、傾斜角度、平行度を確認してください。
アユミ板は傾斜が15°以内、またはトラックの荷台の高さの3.5〜4倍の長さのものを使用してください。

【守らないと】転落などの事故をまねくおそれがあります。

トラックには、必ず車止めをトラックは移動しないようにしっかりと車のサイドブレー
キをかけてください。

【守らないと】トラックが動いて転落事故などをまねくおそれがあります。
3

安
安全作業をもし怠ると傷害事故又は人身事故を引き起こすことがあります 全頁

積み込み、積み降ろしについて

アユミ板は傾斜が15°以内またはトラックの荷台の高さの3.5〜4倍の長さのものを使用して

●

ください。
●

積み込みは必ず前進で行い、積み降ろしは必ず後退で行ってください。

●

堀取コンベアを地面とアユミ板に接触しない程度に下げて、積み込み、積み降ろしをしてください。

● 副変速レバーは必ず「低速（収穫）」で行ってください。

積み込み、積み降ろし中は、副変速レバーを、
「高速

（走行）
」
「低速（収穫）」へ切り換えしないでください。
● 積み込み、積み降ろしの際は、コンテナ台を収納し、機体上にものを乗せないでください。また、大変危険です

ので絶対に機械に乗車しての操作はしないでください。

● 積み込み、積み降ろし中は、絶対にアユミ板の下へは入らず、落下などの場合に危険回避できる状態で作業してください。
【守らないと】転落などの事故をまねくおそれがあります。

●

移動作業時の注意項目

移動時の確認

移動時は、掘取コンベアを持ち上げ、前側の左右コンテ
ナ台は収納し、中側の左右コンテナ台は取外し、後側コンテナ台・空コンテナ台は作業状態にしてください。また、助手席および補助席は格納し、乗車しないでください。

【守らないと】転落事故を起こすことがあります。

旋回時の前後左右の確認● 旋回する場合は、機体の前後・左右に十分注意して行ってください。特に、その場旋回（スピンターン）のときは、後方が大きく動きますので、後方の確認を十分行ってください。

● 副変速レバーが「高速（走行）」でのその場旋回（スピンターン）は大変危険ですので、必ず「低速（収穫）」に切り換えて行ってください。

● 移動時には、助手席・補助席には乗らないでください。

【守らないと】思わぬ事故をまねくおそれがあります。

4

安
全 ！ 安全作業をもし怠ると傷害事故又は人身事故を引き起こすことがあります頁
坂道は走行注意

蘆急な傾斜地では、速度を落とし、前後・左右のバランスに十分注意して走行してください。下り坂の場合は、後向きで、上り坂の場合は、前向きで走行してください。
蘆機械が前後左右とも５°を越える傾斜地を移動するときは、機体から下りて操作してください。
蘆坂道では、副変速レバーの「高速（走行）」「低速（収穫）」への切り換えは絶対しないでください。
【守らないと】バランスを崩し、転落などの事故の原因となります。

圃場への出入り
蘆圃場に入るときは、必ず速度を下げて、掘取コンベアを
地面と接触しない程度に下げて、圃場に対して直角に出
入りしてください。
本機は構造上、重心が前にありますので、圃場が道路より低い場合は後ろから、道路より高い場合は前から入ってください。
また出るときは、圃場が道路より低い場合は前から、道路より高い場合は後ろから出てください。
あぜや段差に対して斜め方向に進むと、横滑りや転倒す
る危険があります。
蘆急な傾斜地や高い段差、又は溝ごえなどの場合は、必ずアユミ板を使用してください。
また危険ですので乗車しないでください。
【注意しないと】転落事故を起こすことがあります。

居眠り運転、わき見運転の禁止
蘆居眠り運転、わき見運転をしないようにあらかじめ体調を整えてください。
蘆前進・旋回・後進のときは周囲の人に合図をし、機械の付近に人がいないか、安全を十分確かめて作業をしてください。
【守らないと】傷害事故の原因になります。

5

安！ 安全作業をもし怠ると傷害事故又は人身事故を引き起こすことがあります 全頁
合図で安全確認

二人以上で共同作業を行う場合は、お互いに合図して、十分に安全を確認した上で作業を行ってください。
エンジン音で合図が聞こえないことがあります。安全確
認は十分に行ってください。

掘取部、クローラに手を近づけない
掘取部・クローラなどの危険な部分に、接触しないよう十分注意してください。
特に掘取コンベアと選別コンベアのすき間に手を入れないように注意してください。
【守らないと】コンベアに手を巻き込まれ、傷害事故をまねくおそれがあります。

掘取作業中の注意
蘆掘取コンベアの昇降をするときには、共同作業者との安全確認を十分行ってください。
蘆作業クラッチレバーが「入」の状態では、掘取コンベアの昇降位置により、コンベアが回転しますので注意してください。
蘆掘取り作業中は、絶対に副変速を「高速（走行）」で使用
しないでください。
蘆故障・異常に気付いたら、直ちに作業をやめ、修理してから使用してください。

6

安
全
頁

安全作業をもし怠ると傷害事故又は人身事故を引き起こすことがあります
坂道では駐車禁止

点検を行う場合は、平坦な場所へ機械を止め必ずエンジンを停止してから行ってください。

やむを得ず傾斜地にて行う場合は、駐車ブレーキをかけ輪止めをしてください。
【守らないと】機械が動きだし、事故の原因となります。

高温部分に注意

エンジン部分（マフラ・ラジエーターなど）は高温になり、触れるとやけどする危険がありますので十分注意してください。

【守らないと】やけどをする危険があります。

高温部からの枯葉の除去

エ ンジン部分、マフラ周辺部、ベルトカバー内、バッテリ周辺等の高温部にたまっているねぎの枯葉を点検し、きれいに取除いてください。

【 守らないと】火災が発生するおそれがあります。

カバー類は元の位置へ点検のために外したカバー類は、必ず元の通りに取付けてください。

●

作業終了後、格納時注意事項

機械から離れるときは平坦な場所に置きエンジンを止める・機械から離れる場合には、平坦な場所へ機械を止め、掘取コンベアを降ろした状態にして、エンジンを停止し、キーを抜いて保管してください。

やむを得ず傾斜地にとめた場合は、駐車ブレーキをかけ輪止めをしてください。

・他人（特に子供）に危険が及ばないように注意してください。
【守らないと】機械が動きだし、事故の原因となります。
7

安
安全作業をもし怠ると傷害事故又は人身事故を引き起こすことがあります 全頁

傾斜地での走行・作業は機体から降りて・機械が、前後左右とも５°を越える傾斜地を移動するときは、機体から降りて操作してください。

・本機には傾斜警報装置がセットされており、一定以上の傾斜になるとブザーで危険を知らせるようになっています。

ブザーが鳴ったら作業を中断し、本機が水平になるようにしてください。（急旋回時にブザーが鳴る事があります
が異常ではありません。

【守らないと】守らないとバランスをくずして転倒し、傷害事故の原因になります。

枯れたねぎや雑草の上に機械を止めない

機械を止める場合には、枯れたねぎや雑草のない平坦な場所に機械を止めてください。

【 守ら ないと】枯れたねぎや雑草は燃えやすく、火災が発生するおそれがあります。

カバー（おおい）は高温部が冷えてから機体にカバー（おおい）をかけるときは、エンジン、マフラが冷えてから かけてください。

【 守らないと 】
火災が発生するおそれがあります。

8

安
全
頁

安全ラベルの取扱いおよび貼付位置
1.

いつも汚れや泥をとり警告がハッキリと見えるようにしてください。

2.

安全ラベルが損傷したり破損したなら、新しいものと交換してください。

3.

安全ラベルを貼ってある部品を交換した時は、必ず新しい部品に、取外した部品と同じ場所に安全ラベルを貼ってください。

下記に示す安全ラベル以外にもラベルがありますので同様に取扱ってください。

ラベルに書かれている内容をよくお読みになって、理解した上で作業してください。

①

⑦

②

③ ⑪ ⑨⑩ ⑭

⑧

⑮

⑬
⑫

⑦

⑥

②

9

①

漓

コードNo.9992235

澆

コードNo.9992116！ 警告
蘆ショートやスパークに注意してください。また裸火は絶対に近づけないでください。水素
ガスに引火して爆発するおそれがあります。

硫酸注意

蘆バッテリ液が皮膚や衣服についたときは、ただちに多量の水で洗ってください。なお、目に入ったときは水洗い後、医師の診察を受けてください。放置しておくとやけどや失明のおそれがあります。
蘆バッテリの取扱説明書をよく読み、安全で正しい取扱いをしてください。

蘆コンベア間に手を入れないようにしてください。

9992235

蘆巻き込まれて、ケガをするおそれがあります。
9992116滷澁

コードNo.9992864！ 注 意

コードNo.9992862

使用前に取扱説明書をよく読んで安全で正しい作業をしてください。

！ 警告

１．エンジンを始動する前にクラッチレバー類を切または中立の位置にしてください。
２．自然通気が悪い所や十分な換気が出来ない所でのエンジン始動あるいは作業をしないでください。

回転部に接触すると、ケガをする
おそれがありますので、回転部に近づかないでください。

３．移動およびメンテナンス時、収穫部が下がらない
ように収穫部ロックレバーをロックしてください。

9992862

４．点検整備時にはエンジンを止め、各部が完全に停止してから行ってください。

潺５．公道は走れません。

コードNo.9992117

６．危険ですので移動時にはシートを前向きにロックして運転してください。

！ 注意

７．移動時には運転者以外乗車しないでください。
８．トラックへの積み込みは前進で行ってください。
９．急な傾斜地は速度を落としバランスを考慮して走

蘆移動時は乗車しないでください。

行してください。
10．やむをえず、傾斜地・坂道で駐車する場合は必ず

蘆転落してケガをするおそれがあります。

駐車ブレーキをかけ、輪止めをしてください。

9992117

11．コンテナ台の積載重量は100裴以下を厳守してください。
9992864潸！警 告

コードNo.9992863
蘆コンテナ台には乗らないでください。
けがをするおそれがあります。
9992863

10

安
全
頁

安
全
頁

⑦

コードNo.9992227

注意

１．回転物に接触するとけがをするおそれがあるので、搬送ベルト・プーリには、さわらないでください。

２．点検調整時はエンジンを必ず止めること。

⑧

警9992227⑫

コードNo.9992482

警告

注意

告

蘆あぜや障害物を越えるときは、転落のおそれがあるので、次の事項を守ること。
１．速度は低速にすること。
２．あぜや障害物は直角に越えること。
３．障害物高さが10袍以上のときは、段差の４倍以上の長さで滑り止めがある丈夫なあゆみ板を使用すること。
9992482⑨

コードNo.9992915

蘆移動時にはシートを前向きにしてシートパイプ下端のロックをして運転してください。
9992915⑬

コードNo.9992105

排ガスに注意室内および換気の悪い場所での運転は排ガスが充満し、人体に有害です。
9992105

コードNo.9992893

注意

蘆作業時は、補助ステップに乗って作業しないでください。

⑩
危 険 火気厳禁⑪
注意

蘆転落してケガをするおそれがあります。

コードNo.9992096
蘆給油口に火を近づけると火災になるおそれがあります。蘆給油中は、エンジンを停止してください。

99920969992893

ガ
ソ
リ
ン

⑭

コードNo.9994528

危険 蘆作業終了後は燃料コックを閉じてください。

閉

蘆燃料がオーバフローすると火災になる恐れがあります。
9994528

コードNo.9992110

マフラー高温注意

さわるとやけどをするおそれがあります。

⑮

9992110

11

コードNo.9994725

サービスと保証について縡

保証書について1-1

本製品には保証書が添付してあります。保証書はお客様が保証修理を受けられる際に必要となるものです。
保証内容は保証書をご覧ください。お読みになった後は大切に保管してください。

縒アフターサービスについて

2-1

機械の調子が悪いときに点検、処置しても、なお不具合があるときは、下記の点を明確にして、お買い上げ頂いた販売店、農協、弊社営業所までご連絡ください。
その際漓

機械の型式名と製造機械番号

滷

ご使用状況（作業速度、回転速度はいくらで、どんな作業をしていたときに）澆

どのくらい使用されましたか（約○○時間使用・約○○アール）潺

不具合が発生したときの状況を、できるだけ詳しくお教えください。

製造機械番号縱

補修用部品の供給年限について

3-1

この製品の補修用部品の供給年限（期間）は、製造打切り後９年といたします。
従いまして、その後のご注文に対しては、在庫限りの供給とさせていただきます。

縟

純正部品を使いましょう

4-1

補修用部品は、安心してご使用いただける純正部品をお買求めください。
市販類似品をお使いになりますと、機械の不調や、機械の寿命を短くする原因になります。

4-2

部品の改造は事故の発生、機械の故障の原因となりますので、決してしないでください。

12

各部の名称

整列搬送部（トッキツキVベルト）

操作部

シート

挟持搬送部

収穫部
補助ステップ
フロントディスク

ゲージホイールステップ
ゴムクローラ
土落とし部

コンベア

スキ先

整列搬送部（タオシベルト）

作業台

コンテナ台

サイドカバーL

13

レバー関係の操作方法
走行クラッチスロットルレバー
ゲージホイール昇降スイッチ

作業クラッチマルチレバー
主変速レバー

収穫部昇降レバーロック

機体傾き自動スイッチ

土落としドラム昇降スイッチ

アワメーター
駐車ブレーキレバー

エンジンスイッチ

副変速レバーチョーク

１．エンジンスイッチ

２．チョーク

１-1

２-1

キーをエンジンスイッチに差し込み、「ON」

いっぱいに引いてください。

の位置にします。さらに右（スタート位置）
２-2

へ回すとエンジンが始動します。
１-2

寒いときやエンジンが冷えているときは、
暖かいときや、運転停止直後に再始動する場

始動後、エンジンスイッチのキーから手を離

合は半分引くか、もしくは引かないでくださ

してください。キーは自然に「ON」の位置い。

に戻ります。

３．スロットルレバー

スロットルレバー３-1

エンジン回転を調節します。
エンジン回転が下がる

チョーク

エンジンスイッチ

エンジン回転が上がる
14

４．変速レバー＊ゆるやかな方向修正…左・右に軽く倒します＊その場旋回……………左・右一杯に倒します

主変速レバーと副変速レバーで速度を調節します。
４-1

主変速レバーは、「中立」の位置が中立で、前に押すと前進し、左に倒し手前に引くと後進します。速度は倒す角度によって速くした
り遅くしたりできます。

４-2

副変速レバーは、中央が中立で、上にすると「高速」に、下にすると「作業（低速）」にな

運転席にすわって（ります。

操作する方向）６．ゲージホイール昇降スイッチ

主変速レバー

６-1
副変速レバー

ゲージホイールの高さを調節します。
ゲージホイールが上がります
ゲージホイール昇降スイッチ

５．マルチレバ−
５-1

ゲージホイールが下がります

方向を変えたり、旋回するときや収穫部を上下するときに使用します。
マルチレバー「収穫部下げ」

７．収穫部昇降レバーロック
７-1

収穫部を上げたときには、エンジン運転中はマルチレバーを「下」にすると、収穫部が下「収穫部上げ」

がりますので安全のため昇降レバーロックを「ロック」の位置にし、マルチレバーが前後に動かないようにしてください。
収穫部昇降レバーロック

５-2

レバーを前・後に操作すると、収穫部の上げ下げができます。
レバーを左・右に操作すると、方向修正から旋回までできます。
レバーの倒し量に応じて、ゆるやかな方向修
正からその場旋回まで、条件に合わせて操作してください。

15

！ 注意

！ 注意
レバーをロックしていても長時間放置する

作業クラッチを「入」にするときは、必ずと収穫部は少しずつ降下しますので、格納

副変速レバーが「作業低速」になっている

時は、スキ先が接地するまで下げてくださ

ことを確認してから行ってください。

い。

10．機体傾き自動スイッチ
８．走行クラッチ
８-1

10-1

収穫作業時以外は、クラッチレバーを走行ク

このスイッチで機体傾き自動制御の「入」「切」を行います。

10-2

ラッチ側にして動力の「入」「切」をしてく

収穫作業するときは、エンジンを始動した後ださい。手前に引くと「切」、前に押すとに副変速を作業低速にしてスイッチを「入」「入」になります。

にしてください。ランプが点灯し自動制御状
態になります。

クラッチレバー

10-3

エンジンスイッチを「切」にすると安全のためランプが消灯し、自動制御状態でなくなります。

取扱上の注意漓

エンジンを始動する度にスイッチ操作が
必要です。

滷

機体が左右に８°以上傾くと自動スイッ
チが「入」の状態でも水平になりません。

９．作業クラッチ
９-1

収穫作業時は、クラッチレバーを作業クラッ
チ側にして動力の「入」「切」をしてください。
作業クラッチを入れると、走行と収穫部・搬送時が同時に働きます。
クラッチレバー

機体傾き自動スイッチ

1612．駐車ブレーキレバー
！ 注意
漓
滷

12-1

レバーを後方に倒せば駐車ブレーキがかかり

機体が水平になったことを確かめてからます。

機体傾き自動制御を切ってください。

駐車ブレーキがかかる

副変速レバーを高速位置にするとランプは点灯したままで自動制御状態でなくなりますので、副変速レバーを高速位置にするときは、機体を水平にしてから行ってください。
機体が傾いたままで走行しないでください。

澆駐車ブレーキレバー

機体傾き自動スイッチは、収穫作業以外では危険なので「入」にしないでくださ

駐車ブレーキが解除されるい。

11．土落としドラム昇降スイッチ
11-1

土落としドラムの高さを調節します。
土落としドラムが上がる

取扱上の注意走行する前には、必ず駐車ブレーキレバーが解除されていることを確認してください。

13．アワメータ
土落としドラム昇降スイッチ

13-1

土落としドラムが下がる

使用時間を示すメータです。エンジンスイッ
チを「ON」にすると作動します。
時間表示は最小桁が1/10時間です。エンジンを停止したとき、エンジンスイッチを「ON」のままにしておきますと、メータが積算され上ますので、必ず「OFF」にしてください。
アワメータ

下

土落としドラム17

始業点検※機械を調子よく長持ちさせるためには、毎日！ 注意の作業前に必ず行いましょう。

エアクリーナエレメントが汚れたまま使用を続けたり、エアクリーナエレメントを取！ 注意

外して使用されますと、エンジンの寿命を点検は必ずエンジンを停止させて行ってく

極端に短くしますので、定期的な清掃、交ださい。

換を行ってください。
オイルバス式クリーナの場合、オイルパンのオイルが汚れたり、なくなったまま使用！ 警告

されますと、エンジンの寿命を極端に短くエンジンカバーを開いて点検するときは、しますので、定期的な清掃、交換を行ってマフラー高温の為マフラー及びその付近にください。OIL LEVEL の線までエンジン触れないでください。

オイルを入れてください。

HSTのファン等回転部に触れないでくださ
１-2

い。
点検後は、必ずエンジンカバーを締めてく

エアクリーナの清掃方法は（P41）の項を参照してください。

１-3

ださい。

！ 危険

清掃後は元通りに組付けてください。

２．エンジンオイルの量と汚れ
２-1

燃料・オイルには火気を近づけないよう注意してください。

エンジンオイルが汚れていたり、少なかった
り品質の悪いものを使用しますと、エンジンの寿命を縮めます。オイルゲージで規定量あ
るか調べます。不足しているときは規定量まで入れてください。

１．エアクリーナの汚れ清掃
１-1（出荷時には、SAE10W-30を入れています）

空気中の塵埃を取り除き、エンジンにきれいな空気を供給するエアクリーナエレメントの汚れがひどくなると、エンジンの始動不良、
出力不足、運転に不調をきたすことになります。

エンジンオイルは口もといっぱいまで入れて
ください。
２-2

補給後、オイルゲージを確実に締めてください。

18

３．燃料の有無及び油漏れ

４．各部のボルトのゆるみ
４-1

！ 危険

ゆるんだボルト・ナット等は増締めしてください。

燃料を補給するときは、エンジンを停止し、くわえタバコ・裸火照明は、絶対にしない

５．チェンへの注油

でください。

５-1

作業前には各チェンへ注油してください。

また、燃料をあふれさせないように注意し、もしこぼれたら完全に拭き取ってください。

！ 注意
３-1

燃料が満タンになっているか燃料計で確認し回転部などへ注油するときは、必ずエンジてください。

ンを停止してください。ケガをするおそれがあります。

３-2

不足している場合には、燃料キャップを外して、給油口より満タンに入れてください。

６．高温部からの枯葉の除去
３-3

補給後、キャップを確実に締めてください。

！ 危険
３-4

なお、機械各部より燃料漏れのないことも調

マフラや排気管等の高温部にねぎの枯葉がべてください。

付着したり引っ掛かった状態で機械を運転すると、枯葉に引火して燃える恐れがあり取扱上の注意ます。

燃料を給油する時は以下の事を必ず守ってエンジンを始動する前にサイドカバーを開ください。

け、高温部に枯葉がないか必ずチェックを

１．燃料タンク給油口のストレーナを取外し、あればきれいに取り除いてください。

して給油しないでください。
２．携行缶の給油口や給油ポンプに土、砂

ねぎの枯葉

マフラ

などの異物が付着したままの状態で、給油しないでください。
燃料タンクに土や砂などの異物が混入した
場合、それがキャブレターに到達すると、
ニードル弁にひっかかって、燃料がオーバーフローすることがあります。

土・砂

６-1

始業前にサイドカバーを開け、ねぎの枯葉が高温部の近くにないか確認してください。

ストレーナ

６-2

×

高温部の近くにある場合は、きれいに取り除
いてください。

６-3

ねぎの枯葉がマフラ周辺に溜ると冷却風の流れがさえぎられ、マフラが異常高温となり枯葉に引火すある恐れがあります。

19

上手に作業するには
１-3

珈 運転の要領
１．始動のしかた
１-1

主変速レバーを中立位置にしてください。
主変速レバー

燃料コックを「開」にしてください。

燃料コック

閉

閉
開
１-4

スロットルレバーを低速から高速の方向に、
約1／3開いた位置にしてください。
スロットルレバー開１-2

作業クラッチ、走行クラッチを「切」にして
ください。
１-5
作業クラッチ

走行クラッチ

チョークレバーを引いてください。
寒いときやエンジンが冷えているときは、いっぱいに引いてください。
暖かいときや運転停止直後再始動する場合
は、半分引くか、もしくは引かないでください。
チョークレバー

取扱上の注意「切」になっていないと、セルモータが回らない構造になっています。

20

１-6

主変速レバー

エンジンスイッチを「スタート」にします。
セルモータは大電流を消費しますので、10秒以内で始動しなかった場合は、いったんスイッチを切って、１分以上休止してから再度始動させてください。

１-7

エンジンが始動したら、チョークレバーを戻してください。
チョークレバーはエンジンの調子を見ながら徐々に戻し、最後には必ず完全に戻してください。

３．走行のしかた
３-1

２．発進のしかた
２-1

走行中は、主変速レバーとスロットルレバー
でスピードを調節してください。

主変速レバーを中立位置に、副変速レバーを主変速レバー

スロットルレバー「作業低速」または「高速」にしてください。

！ 注意
副変速レバーが走行の位置にある場合は、急発進する恐れがありますから、必ず主変速レバーを中立位置にしてください。

２-2

３-2

駐車ブレーキを解除してください。

「高速」と「作業低速」の切り換えは、走行クラッチを「切」にした状態で行ってくだ

２-3

クラッチレバーを走行クラッチ側にして「入」さい。
走行クラッチレバーにします。
クラッチレバー

副変速レバー

２-4！ 警告

主変速レバーを前進または、後進にゆっくり急な坂道では「高速」「作業低速」副変速

レバーを倒してください。

レバーの切り換えは絶対にしないでください。

21

４．停止のしかた

５．旋回のしかた

４-1

５-1

主変速レバーを「中立」の位置にしてくださ
い。

い。

４-2

走行クラッチを切ってください。

４-3

スロットルレバーを「低速」まで戻し、エン

５-2

ジンスイッチを「OFF」にしてください。
４-4

副変速レバーを「作業低速」にしてくださ

曲がりたい方向にマルチレバーを倒してください。

駐車ブレーキをかけてください。

右旋回

左旋回

マルチレバー

駐車ブレーキがかかる

４-5

燃料コックを「閉」にしてください。
マルチレバーは軽く倒すとクラッチが切れ、それから旋回用ブレーキが効き始めます。
強く倒すと、ブレーキを完全にロックすると

燃料コック

閉

片側のクローラが逆転してその場旋回（スピ閉ンターン）となります。

開マルチレバーを加減しながら（ブレーキを少しすべらしながら）効かすと、片側のクローラを止めて旋回となります。
レバーの倒し量に応じて、ゆるやかな方向修
2

正からその場旋回まで、条件に合わせて操作してください。
＊ゆるやかな方向修正…左・右に軽く倒します閉＊その場旋回……………左・右一杯に倒します

運転席にすわって（操作する方向

22

）

５-3

副変速レバーを「高速」で使用する場合は、！ 警告

その場旋回（スピンターン）はせず、クローラが逆転しない程度にマルチレバーを軽く倒

アユミ板は傾斜が15°以内またはトラック

して大きく回ってください。

の荷台の高さの3.5〜4倍の長さのものを使小さく回る必要がある場合は、副変速レバー

用してください。傾斜がきつくなりますとを「作業低速」にしてから、その場旋回大変危険です。

（スピンターン）を行ってください。

！ 警告漓 旋回する場合は、機体の前後左右に十分注意して行ってください。
特にその場旋回のときは、後方が大きく動きますので、後方の確認を十分行ってください、
滷「高速」でのその場旋回は、たいへん危

７-3

周囲に人がいないことを確認してください。

険な上、機械にも大きな負担がかかり、

７-4

後側のコンテナ台は取り外してください。

故障の原因となりますので、その場旋回

７-5

収穫部は前後のバランスを見ながらアユミ板をする場合は、必ず「作業低速」に切りに接触しない程度に持ち上げ、前後のバラン換えて行ってください。

スを見ながら持ち上げ量を調節してください。
７-6

補助ステップは格納してください。

７-7

機械をアユミ板にまっすぐ合わせ、「作業低速」
で積込みをしてください。

６．傾斜地、坂道の駐車６-1

傾斜地や坂道での駐車はしないでください。

！ 警告

やむを得ず駐・停車するときは、駐車ブ
レーキをかけ、クローラに歯止めをしてく

本機は構造上、重心が前にあります。したださい。

がって、積み込みは必ず「前進」で、積み降ろしは「後進」で行ってください。
アユミ板の途中で、副変速レバーの「高速」

７．トラックへの積降ろし「作業低速」への切り換えは絶対にしない

７-1

トラックが移動しないよう、しっかりとブでください。

レーキをかけてください。

アユミ板の途中で方向を変えたり、止丈夫な滑り止めをしたアユミ板を、ゴムクロ−

まったりしないようにしてください。

７-2

ラのトレッドに合わせ確実に固定してください。

！ 警告
クローラに土が付着すると滑りやすくなりますので危険です。

23

！ 警告
急な傾斜地の場合、または溝越えなどの場
合は、必ずアユミ板を使用してください。
また、危険ですので乗車しないでください。

フック（左右２ヶ所）

９．傾斜地での走行
７-8

７-9

９-1

積み込んだら駐車ブレーキをかけ、本機フッ

傾斜地での走行は、平坦地に比べ特に危険でクにロープをかけてしっかりと固定してくだ

す。

さい。

速度を下げ安全に運転してください。
９-2

積み降ろしについては、積み込みと同じ要領で行ってください。

急発進、急停止、旋回等は転倒の危険があります。ゆっくり操作を行ってください。

９-3

本機は構造上、重心が前にあります。したがって急傾斜地の登りは前進で行い、下りは後進

８．圃場への出入りで走行してください。収穫部を降ろし、重心８-1を下げるのも安全走行の有効な手段です。

圃場への出入りは、圃場に対して直角に出入りしてください。

８-2

！ 警告

本機は構造上、重心が前にありますので、圃場が道路より低い場合は後ろから、道路より

１．傾斜地や悪路では危険ですので機械に乗高い場合は前から入ってください。

らないで歩きながら運転してください。

また出る時は、圃場が道路より低い場合は前２．本機には、傾斜警報装置がセットされてから、道路より高い場合は後ろから出てくだ

おり、約一定（約14°）以上の傾斜になさい。

るとブザーが危険を知らせるようになっています。ブザーが鳴るような急な傾斜
地では、転倒の危険がありますので走行はしないでください。
３．傾斜地では機体傾き自動スイッチは「入」に絶対しないでください。

24

玳

１-2

作業の要領

ゲージホイール高さの調節
ゲージホイールは一番上まで上げてください。

１．ゲージホイールの調節
取扱上の注意ゲージホイールは掘取り深さの安定と、本機をうねにそって自動走行する働きをしますので、必ずうね
幅に合わせて取付幅を調節してください。
掘取り深さが深すぎると、挟持搬送ベルトが土や異物を持ち上げ、ベルト及び搬送駆動部が破損する恐れがあります。

１-1

ゲージホイール幅の調節

２．フロントディスクの調節
取扱上の注意フロントディスクは、ねぎをベルトで挟持しやすくするために、うねの上部側面の土を取り除く働きをしますので、必ずうねに合わせて調節してください。

ゲージホイール

２-1

ゲージホイール左右スライド部のロックナッ

フロントディスクは、ねぎの幅より広くし傷ト・ボルトをゆるめ、ゲージホイールの内側

めない幅に、ディスクの深さはディスク直径

がうねの底の固い部分と同じになるよう左右の1／3以内になるように調節し、ロックナッ

均等に調節して、ロックナット・ボルトを締ト・ボルトで固定してください。

めてください。ねぎがうねの中央にない時には、ゲージホイールをオフセットさせてください。

取扱上の注意取扱上の注意ここでの調節は、収穫作業をするための準

ここでの調節は、収穫作業をするための準備で目安です。

備で目安です。

25

４-2

３．コンテナの配置
３-1

高さの調節

後方のコンテナ配置

楽な作業姿勢になるようにピンを差し込み、選別方法に合わせてセットしてください。

いすの高さを調節してください。

ここでは選別例としてコンテナをあげました。

ピン

４-3

取扱上の注意前後の調節楽な姿勢、また乗降がスムーズにできるよう、
いすの前後調節ができます。

最大積載重量100裴を越えないよう注意し

シートてください。

レバー！ 注意
移動時は危険ですので、コンテナ台は取り外してください。
各コンテナ台は最大積載重量以下で前後左右バランスよく積んでください。
片荷での積載は破損の原因となります。
シートの右側の下にあるレバーを上にし、シートを合わせてください。その時、レバーが戻りシートが前後に動かないか確認してく

４．シート (座席) の調節
４-1

ださい。

向きの調節
作業台の方にシートの向きをピンを上へ引い
４-4て変えてください。

角度の調節
作業姿勢に合わせてシートの角度が通常の位

ピンは必ず穴に差し込んでください。

置と傾いた位置とに変えられます。

26

滷

作業時は、しっかりとシートに体を保持させてください。

４-5

移動時
移動のときは、シートを前向きに固定してく

澆

ださい。

作業位置から離れるときは必ず機械の走行を止めてください。

５．収穫作業
４-6
漓

作業時

5-1

作物条件と圃場条件

作業開始前に、シートを横向きにすると同時作物の条件・圃場の条件によっては、正常なに一番高い位置で固定し、座を傾けてくださ

収穫作業ができないことがあります。

い。

作業に入る前に作物の状態や圃場の条件を確認して能率よく作業を行ってください。
シート

作物の条件
機械の収穫に適する作物の条件は次の通りです。
漓作

物

白ねぎ（根深ねぎ）
畝立て栽培した白ねぎ
品種によっては収穫できないねぎがあります。
藺曲がりねぎピンで確実に固定してください藺下仁田ねぎ｝

収穫できない！ 注意
腐り始めた作物、曲がった作物、病虫害にかかっている作物は作業できません。

27

滷

作物の水分

！ 注意

作物の葉のぬれ、状態によっては正常な作業

夜間作業はできません。

ができません。
良く乾燥させてから作業を行ってください。
5-2

！ 注意

収穫作業をする前には、次の作業が必要です。
機械収穫作業では、圃場の両端に収穫機が旋回するための枕地が必要です。

蘆雨天の日には作業しないでください。

あらかじめ圃場の両端約４袤を手などで堀り

各種のトラブルにつながります。

取ってください。圃場の周囲が壁の場合は枕圃場の条件

地が余計に必用です。

機械の収穫に適する圃場の条件は次の通りです。
4袤手掘

あくまで目安です。条件によっては収穫できな
いことがあります。
漓 植付条件： １条

滷 畝間： 75袍以上

澆 畝高さ： 30袍〜50袍

4袤手掘

5-3

機体傾き自動スイッチを「入」にしてください。
ランプが点灯し、自動制御状態になります。

潺 圃場傾斜角度 ： うね方向で３°以内

取扱上の注意本ねぎ収穫機は、小石が多い圃場では作業しないでください。小石が鐓み込んでコンベアが外れたり、コンベアフレームが破損することがあります。
やむを得ず作業する場合は、コンベアの外れが無いかチェックしながら作業してください。

スイッチ

5-4

作物のうね中心と、コンベア中心が合うように圃場に入り、コンベア昇降レバーを「下」！ 注意にして、コンベアを地面より15袍位の高さでうねの谷に水がたまっているときは、作業止め、掘り始め手前約30袍でクラッチレバー

できないことがあります。

を「切」にして、一旦停止して作業の準備を

気温が極端に低くなると、ねぎが割れやすします。

く傷めることがあります。
28

クラッチレバー注意
これから２人以上の機械掘取り作業となりますので、互いに合図をしながら安全を確認して、操作してください。

５-5 副変速レバーを「作業低速」、主変速レ
バーを「中立」位置に合わせてください。

クラッチレバーを作業クラッチ「入」にし、主変速レバーを徐々に前進側に倒していくと主変速レバー

収穫部の作動と同時に低速走行を開始します。
主変速レバー

作業クラッチマルチレバー

副変速レバー前進
後進

５-6 スロットルレバーを目安として低速から高速の方向へ約1／2～2／3開いた位置にしてくだ

注意

さい。作業条件に合わせスロットルレバー位置を調節してください。

作業クラッチが「入」の時に、主変速レ
バーを後進側に倒すと作業クラッチが「切」に戻るようになっています。主変速レバー

スロットルレバーが後進側になっているときは、作業クラッ
チは入りません。その時に、作業クラッチを無理に入れようとすると故障の原因になりますので絶対に避けてください。
マルチレバーを前方に倒し、コンベア先端をうねに入れていきます。

取扱上の注意エンジン回転がスロットル1/2より低いと、バッテリ充電が出来なくなるおそれがあります。

５-7 以上で作業準備ができました。クラッチレ

バッテリが放電し電圧が下がると、水平制御のコントローラが落ちる原因となります。またHSTに過負荷をかけて故障の原因となります。

バーを作業クラッチ側の「入」位置にしてください。収穫作業を開始しましょう。

29

取扱上の注意
うねの溝の部分に合わせて枕地を整地しておくと、収穫始めがやりやすくなります。
５-11 クラッチレバーを作業クラッチ「入」にし、取扱上の注意主変速レバーを徐々に前進側に倒していき、コンベアを急にうねに入れ過ぎるとコンベ

ゲージホイール昇降スイッチで挟持ベルトがアに無理な力がかかり、コンベアが止まっ

ねぎの軟白部を挟むように上下に調節してくたり、ゴムクローラがその場でスリップしださい。

ます。ゆっくりと作業してください。
５-8

コンベアがうねに入り機体が水平になり、シリンダが完全に縮まったら、マルチレバー
より手を離し中立にします。
クラッチを「切」にし、一旦停止してください。

５-9

ゲージホイール昇降スイッチでゲージホイー
ルをうねの底につくまで下げてください。
その時、ゲージホイールの左右の位地を確認し、必要ならば調節してください。
ゲージホイールが上がります

ゲージホイール昇降スイッチ

ゲージホイールが下がります

５-10 フロントディスクがねぎを傷めずにうねの上部側面の土が取り除けるように、取付幅と高さがなっているか確認し、必要ならば調節してください。
30

挟持ベルトが少しうねに食い込み気味の方がねぎを傷めずうまく収穫できます。

取扱上の注意
深く入れすぎると土を挟んでストップすることがあります。
５-12 掘取り深さが浅く、ねぎを切るときには、
ゲージホイール昇降レバースイッチでゲージ
ホイールをわずか上げて掘取り深さを深くしてください。

土落としドラムが上がる

ゲージホイールが上がります
ゲージホイール昇降スイッチ

ゲージホイールが下がります

土落としドラム昇降スイッチ

土落としドラムが下がる

５-13 土落としドラムの高さ調節
土落としドラムは、ねぎの根に付いた土を落とし、根をある程度切断し、ねぎとねぎを分上離する働きをします。
ねぎの根に付いた土の具合に合わせて土落としドラム昇降スイッチで土落としドラムの位地を調節してください。

下取扱上の注意土落としドラム

土落としドラムの高さはねぎを傷めないよ
うに調節してください。この作業はその都取扱上の注意度必要となります。

土落としドラムは消耗したら交換してください。

31

５-14 土落としローターについて

５-15 タオシベルトについて

土落としローターは、コンベアで掘り上げた

ガイドローラ１に付着した土や異物の除去を土をある程度砕いて運ぶ働きと、ねぎの根にこまめに行ってください。ベルトの脱落、破付いた土を落とす働きをします。

損につながります。

取扱上の注意土落としローターの取付位置は、ねぎの茎葉の広がりに合わせて、ねぎを傷めないよ
うに幅方向を調節してください。
ローターゴム土落としローター

ガイドローラ１

P44 12の「整列搬送タオシベルトの調節」
に従い、調整を行ってください。
ベルトの脱落、破損につながります。
５-16 収穫作業が安定したところで収穫作業速度を
主変速レバーとスロットルレバーで調節してください。
主に主変速レバーで調節してください。
主変速レバー

スロットルレバー

取扱上の注意ローターとローターゴムは、消耗したら交換してください。

取扱上の注意
無理なく、ねぎを傷めない作業速度で収穫してください。

32

６-2

６．収容作業６-1

コンテナ台の使い方
収容方法に合わせて使ってください。

作業台の使い方収穫されたねぎは、整列搬送部で横に倒され、作業台のV形状のところに積重ねられる形で取扱上の注意ストックされます。
ストックされたねぎは、あらかじめ作業台のコンテナ台の積載重量は、100裴以下を厳上に用意したコンテナか収穫布または、ひも守してください。

の上に乗せ結束または、収容してください。
上記の収容方法は、あくまでも参考例です。

！ 注意

収容方法に合わせて使ってください。
ひもを使用する場合は、作業台にひもをかけコンテナ台には乗らないでください。

る金具が付いています。

転落してケガをするおそれがあります。

後方の延長作業台は、ボルトで角度が調節できます。必用に応じて調節してください。

延長作業台

作業台

ストック部

整列搬送部

コンテナ台

！ 注意
整列搬送部に手を入れないでください。

！ 注意
作業台には乗らないでください。
転落してケガをするおそれがあります。

33

こんなトラブルが起こったら！ 注意

点検整備時は、エンジンを止め、各部が完全に停止してから行ってください。

どのような状態ですか
１．スタータが回転しないときには２．スタータが回転してもエンジンが始動しないときには
３．エンジンの力が出ないときには
４．収穫部が上がらないときには５．ゲージホイールが上がらないときには
６．コンベアが作動しないときには
７．挟持搬送ベルトが作動しないときには
８．タオシベルトが作動しないときには９．トッキツキVベルトが作動しないときには
１０．走行クラッチレバー、作業クラッチレバーを「入」にしても走行しないときには
１１．マルチレバーを倒しても旋回しないときには
１２．土落しドラムが昇降しないときには
１３．キャブレターから燃料がオーバーフローしたときには

34

ス
タ
ー
タ
が
回
転
し と
な き
い に
は
ス エ
タ ン
ー ジ
タ ン
が が
回 始
転 動
し し
て な
も い

エ
ン
ジ 出
ン な
の い
力 と
が き
は

こんな確認をしてこう処理します１．走行クラッチレバーと作業クラッチレバー

走行クラッチレバーと作業クラッチレバー

が「切」になっていますかを「切」にし、エンジンイッチを「スタート」に回してください。

２・セーフティスイッチが作動していなかった

調節ボルトの調節、確実に取付けてください

り、取付けが緩んでいませんか
３．バッテリ接続部が緩んでいたり、外れたり接続部を清掃し、確実に取付けてください

腐食していませんか
４．バッテリが放電していませんか

バッテリを満充電してください

１．燃料が切れていませんか

ガソリンをを給油してください

２．燃料フィルタが目づまりしていませんか

燃料ストレーナを清掃してください

３．プラグキャップが外れていませんか

プラグキャップを点火プラグに取付けてください

４．点火プラグの火花は出ていませんか

新しいプラグと交換してください

１．エアークリーナが目づまりしていませんか

エアークリーナを清掃、交換してください

２．燃料が不足していませんか

燃料系統をチェックしてください

３．エンジンオイルが不足していませんか

エンジンオイルを規定量まで給油してくだ
さい

４．点火プラグが緩んでいませんか

点火プラグが緩んでいたら増締めしてくだ
さい

収
穫 上
部 が
が ら
な
い
時
に
は
ゲ
ー 上
ジ が
ホ ら
イ な
ー い
ル 時
が に
は
コ
ン し
ベ な
ア い
作 時
動 に
が は

１．エンジン回転が不足していませんか

エンジン回転を少し上げてください

２．油圧駆動Vベルトが切れているか、緩んで新しいVベルトと交換してください

いませんか
３．コンベアが深く入り過ぎていませんか

後進してから油圧を上げてください

４．駆動Vベルトが緩んでいませんか

Vベルトの張りを調節してください

１．エンジン回転が不足していませんか

エンジン回転を少し上げてください

２．油圧駆動Vベルトが切れているか、緩んで新しいVベルトと交換してください

いませんか
３．駆動Vベルトが緩んでいませんか

Vベルトの張りを調節してください

４．ヒューズが切れていませんか

ヒューズを交換してください。

１．コンベアが深く入り過ぎていませんか

ゲージホイールを下げて浅くしてください

２．石等がかみこんでいませんか

かみ込み物を取除いてください

３．コンベアが伸びていませんか

コンベアを張ってください

４．コンベア駆動チェンが緩んでいませんか

チェンの張りを調節してください

５．駆動Vベルトが緩んでいませんか

Vベルトの張りを調節してください

６．HSTのオイルが少なくなっていませんか

HSTオイルを規定量入れてください35

こんな確認をしてこう処理します

挟
持 作
搬 動
送 し
ベ な
ル い
ト と
が き
に
は

１．挟持搬送ベルトが緩んでいませんか

挟持搬送ベルトの張りを調節してください

２・挟持搬送ベルトのテンションが外れていま

テンションを取付けてください

タ
オ 作
シ 動
ベ し
ル な
ト い
が と
き
に
は
ト
ッ 作
キ 動
ツ し
キ な
V い
ベ と
ル き
ト に
が は

走
行
ク
ラ
ッ
チ ﹁
レ 入
バ ﹂
ー に
・ し
作 て
業 も
ク 走
ラ 行
ッ し
チ な
レ い
バ と
ー き
を に
は

せんか
３．駆動ローラに土が付着していませんか

駆動ローラの土を取り除いてください

４．駆動チェンが緩んでいませんか

チェンの張りを調節してください

５．駆動Vベルトが緩んでいませんか

Vベルトの張りを調節してください

６．HSTオイルが少なくなっていませんか

HSTオイルを規定量入れてください

１．タオシベルトが緩んでいませんか

タオシベルトの張りを調節してください

２．タオシベルトが外れていませんか

タオシベルトを取付けてください

３．駆動ローラに土が付着していませんか

駆動ローラの土を取り除いてください

４．駆動チェンが緩んでいませんか

チェンの張りを調節してください

５．駆動Vベルトが緩んでいませんか

Vベルトの張りを調節してください

６．HSTオイルが少なくなっていませんか

HSTオイルを規定量入れてください

１．トッキツキVベルトが緩んでいませんか

トッキツキVベルトの張りを調節してくだ
さい

２．トッキツキVベルト内部にねぎの葉等がかみ込んでいませんか

トッキツキVベルト内部のねぎの葉等を取り除いてください

１．走行Vベルトが緩んでいませんか

Vベルトの張りを調節してください

２．走行Vベルトが切れていませんか

新しいVベルトと交換してください

３．変速レバーが中立になっていませんか

変速レバーを低速または高速に入れてください

４．掘取部（スキ先）が深く入り過ぎていませ

掘取部（スキ先）の深さを適正にしてくだ
さいんか
５．駆動Vベルトが緩んでいませんか

Vベルトの張りを調節してください

６．変速レバーが戻っていませんか

変速レバーをゆっくり動かしてください

７．変速レバーが緩んでいませんか

支点のネジを緩めて調節してください

36

パ
ワ
ー
ス 倒
テ し
ア て
リ も
ン 旋
グ 回
レ し
バ な
ー い
を と
き

土
落 昇
し 降
ド し
ラ な
ム い
が と
き
に
は

キ
ャ し
ブ た
レ と
タ き
ー に
か は
ら
燃
料
が
オ
ー
バ
ー
フ
ロ
ー

こんな確認をしてこう処理します１．ブレーキがきかずにスリップしていません

ブレーキが効くように調節してくださいか２・クラッチが切れていますか

クラッチが切れるように調節してください

３．走行Vベルトが緩んでいませんか

Vベルトの張りを調節してください

４．変速レバーが戻っていませんか

変速レバーをゆっくり動かしてください

５．変速レバーが緩んでいませんか

支点のネジを締めて調節してください

６．油圧ポンプのオイルが少なくなっていませ油圧ポンプのオイルを規定量入れてくださんかい

１．ヒューズが切れていませんか

ヒューズを交換してください。

藺キャブレターだけでなく、燃料タンクの中、および燃料コックのフィルタも清浄

１．キャブレターに土や砂などの異物がしてください。

混入していませんか藺燃料を給油する時は燃料タンクに土や砂などの異物を混入させないでください。
（P19.取扱上の注意参照）

37

定期点検
１．定期点検・整備の時期について

！ 警告
漓

１-1

点検・整備・調節をするときは、交通の危険がなく、平坦で安定した場所で行っするために、又、来シーズン安心してソフィをてください。

使って頂くために、１シーズンごとにお買上【守らないと】げ頂いた販売店で有料点検・整備を受け、各機械が転倒するなど、思部の安全を確保してください。

わぬ事故の原因になります。
滷

点検・整備をするときは、エンジンを停止し、駐車ブレーキをかけ、各レバーを「切」位置にして、回転部分の停止を確認してから行ってください。

【守らないと】 回転部に巻き込まれたり、重大な事故の原因になります。
澆

掘取部を上げて、点検・整備・調節をするときは、必ず昇降レバーロックを「ロック」の位置にして、掘取部を固定してください。

潺

室内で点検・整備をするときは、換気を十分に行ってください。エンジンの排気ガスで中毒を起こすおそれがあります。

潸

機械の整備不良による事故などを未然に防止

複数で作業するときは、安全を確保するために、キースイッチのキーを抜いてく
ださい。

！ 注意
蘆点検・整備をするときは過熱部分が十分に冷めてから行ってください。ヤケドをする
おそれがあります。
蘆カバーを取外して点検・整備したときは、必ずカバーを元通りに取付けてください。
元通りに取付けないと、回転部に巻き込まれたり、傷害事故を起こす原因になります。

38

１-2

定期点検一覧表

区分

エ
ン
ジ
ン

項

目

運転時間と定期点検内容

無鉛ガソリン

19

エンジンオイルの点検

８時間(毎日)補充・50時間(毎週)交換

SE 級以上40

パイプ・ホース類の点検

２年毎交換

53

エアクリーナの清掃

30時間（毎週）清掃、１年毎交換

42

燃料ストレーナの清掃

200時間（毎月）清掃

43

スパークプラグの清掃

200時間（毎月）清掃

スタータの清掃

50時間（毎週）エアブロー

走行ミッションオイルの点検

毎シーズン初め点検・補充
300時間毎交換

ゴムクローラの点検

適時点検・調節HST油圧オイルの交換

１年または500時間交換

シェルロードレックス
10W−30 CD級

41

レベリングアーム支点200時間（毎年）グリース補給

日本石油
エビノックグリースAP2

44

コンベアの点検

適時点検・調節44

挟持搬送ベルトの点検

適時点検・調節44

整列搬送タオシベルトの点検

適時点検・調節45

トッキツキVベルトの点検

適時点検・調節46

挟持搬送部内部の点検

10時間毎点検・清掃

46

整列搬送部内部の点検

10時間毎点検・清掃

46

収穫部駆動チェンの点検

50時間（毎週）点検・清掃

48

土落としドラム支点部の点検

適時グリース補給

エビノックグリースAP2

51

挟持アーム支点部の点検

適時グリース補給

エビノックグリースAP2

51

各ベルトの張り点検

適時点検・調節47.48.50

各クラッチの点検

適時点検・調節

47

バッテリの点検

インジケータが黒色になったら充電

43

各レバー支点部の点検

適時点検・調節ヒューズの点検

適時点検・交換

49

駐車ブレーキの点検

適時点検・調節

50

部

部

そ
の
他

参照

毎作業前点検内容

行

穫

考

燃料

走

収

備

BRESE
エンジン取説参照−
50

ギヤ−オイル＃90

41
43

ヘンソクレバー
スロットルレバー48※エンジンについては、エンジンの取扱説明書をお読みください。

！ 注意

点検するときは、必ずエンジンを停止してください。ケガをするおそれがあります。

39

２．エンジンオイルの交換！ 注意
点検は、必ずエンジンを停止させて行って
ください。

！ 警告

サイドカバーL

サイドカバーLを開いて点検するときは、

２-2

マフラー高温のためマフラーおよびその付

しっかり締めてください。オイルはエンジン

近に触れないでください。

を水平に置き、注入口からオイルゲージをね

HSTのファン等回転部に触れないでくださ

じ込まないで計り、上の刻み線まで入れてくい。

ださい。付属品のジョウゴを使ってください。

点検後は、必ずサイドカバーLを締めてく

エンジンオイルは、口もといっぱいまで入れださい。
初

オイルを注入するときは、ドレンプラグをてください。
回

20時間運転後に交換

第２回以降

50時間運転毎に交換！ 警告
エンジン移動後は、各部が高温になっていますので、すぐにオイル交換を行ってはいけません。
オイルが冷えてから行ってください。
２-1

オイル交換はエンジンを停止し、オイルが冷えてからドレンプラグを外して抜きます。
オイルゲージを外しておくと早く抜けす。

オイルは、SE級以上を使用してください。
オ イ ル 銘 柄
春〜夏

SAE #30

秋〜冬

SAE #20

油

量

約1.0褄

年 間 SAE10W−30（出荷時にはSAE10W−30を入れています）
40

３．走行ミッションオイルの点検・交換滷

オイルを注入するときは、ドレンプラグをしっかり締めてください。
オイルは検油プラグまで入れてください。

取扱上の注意毎シーズン初めに規定量入っているか確認

オイル銘柄

してください。

ギヤーオイル＃90

交換作業は、お買い上げ頂いた販売店に依

油

量

約3.2褄

頼してください。

４．HST油圧オイルの交換
３-1

点
漓
滷

検

取扱上の注意サイドカバーRを取外すと走行ミッションが見えます。

オイル量の点検は、オイル漏れ等、ない場

走行ミッション側面にある検油プラグを緩合は必要ありませんが、１年又は500時間

めて、オイルが規定量入っているか確認し、毎にオイルとオイルフィルタを同時に交換少ない場合は補充してください。

してください。
オイルの交換を怠ると、機械の寿命を短くする恐れがありますので指示にしたがってください。
交換作業は、お買い上げ頂いた販売店に依頼してください。
又、HST本体のドレンプラグを緩めての交換作業は絶対にしないでください。故障の原因となります。

サイドカバーR

４-1

オイルキャップ

収穫部を下げて、地面に接地した状態で作業してください。

４-2

検油プラグ

オイルの交換は、オイルタンク下側のドレン
プラグを外して抜きます。

４-3

オイルフィルタの交換は、フィルタを左に回して取り外してください。
フィルタの取り外し時にもオイルが少し出ますので、オイル受けを下に置いて作業してく
ださい。

４-4
ドレンプラグ

３-2

取付面ゴムパッキン部に薄くオイルを塗り、右に回して手で締め付けてください。

交 換漓オイルフィルタの取付けは、新品のフィルタ

４-5

オイル交換は、ドレンプラグを外して抜き

ドレンプラグに新しいシールテープを巻き本ます。

体に締め付けてから、新しいオイルをキャッ

オイルキャップを外しておくと早く抜けま

プ部より規定量（キャップを軽くねじ込んで、す。

キャップのゲージ棒の先端から上のきざみ線の範囲）入れてください。
41

キャップ（ゲージ付き）

漓

エンジンを始動し、アイドル回転にします。

滷

一人がHST下部のバイパスバルブを手で押し込み、他の一人が副変速レバーを中立にし、走行クラッチレバーを「入」にし、主変速レバーをゆっくりと前方、後方に約１分間動かし、エアー抜きを十分行なってください。HSTより異音が出ることがありますが、異常ではありません。

取扱上の注意ドレンプラグ

HSTのエアー抜きが終わるまではHSTに負補充
品

荷をかけないでください。
名

オイル

銘

柄

昭和シェルオイル 10W-30 CD級以上（フリートマルチ、ロードレックス、
リムラX等）

５．エアクリーナの清掃と交換
取扱い上の注意
50時間（毎週）ごとに清掃してください。

交換
品

名

オイル

銘

漓

柄

昭和シェルオイル
10W-30 CD級以上（フリートマルチ、ロードを取り出します。
滷

2.7褄

純

正

エレメントを白灯油で洗浄した後、エンジ
ンオイルをエレメントに塗布し、滴を振りレックス、リムラX等）
オイル
フィルタ

クランプを外し、オイルパン、エレメント

切って取付けてください。
澆品

オイルパンを洗浄し、OIL LEVELの線までエンジンオイルを入れてください。

潺取扱い上の注意

クランプを確実にしてください。
エアクリーナ
キャップ

オイル、オイルフィルタは指定品を必ず使用してください。
他品との混用は機械の寿命を短くする恐れがあります。
4-6

エレメント

HST内部のエアー抜きを二人作業で行ってく
ださい。

！ 注意
HSTバイパスバルブを手で押し込むとき

エレメント

は、(副変速レバーを中立にしてください）
回転物に注意し、又、本機が少し動くこと

オイルパンもありますので、二人で互いに合図をしな
がら、安全を確認して作業してください。

42

６．燃料ストレーナの清掃＋ 側端子から行ってくださし、取付けは◯＋ 端子と機体の間に工具等が触れる
い。◯

取扱上の注意⑤200時間（毎月）ごとに清掃してください。

6-1

端子がゆるんでいると、接触不良によりスパークが発生し爆発の危険があります。
端子を取り付けるときは、しっかり取付

燃料コックを「閉」にし、ストレーナカップ

けてください。

を左に回して、取外してください。

6-2とスパークをおこし危険です。

＋◯−の取付けを絶対に間違えないでくだ⑥ ◯さい。

ストレーナカップ内の水やゴミを捨て、コシアミに付着しているゴミも捨てて、洗油（白指定バッテリ灯油）で洗い、本体に完全に締め付けます。

44B19L 相当（部品コードNo.771−0215）

７．バッテリの点検
7-1

7-3

バッテリ上部についている充電インジケータ
で、確認してください。

7-2

充電状態

◯
＋ 端子

必要処理

グリーン

正

常

正常使用できます

ブラック

不

足

補充電が必要です

透液が不足

始動できないとき
バッテリ交換

明

警告

①

②

③

インジケータ◯− 端子

７-4 配線の点検

バッテリの点検・取扱いは、エンジン停

配線コード、ハーネスを点検し、被覆の亀行ってください。

い。配線は振動したり動く部分をさけ、結止、キースイッチを「OFF」の状態で裂・摩耗・焼け等があれば交換してくださ

バッテリは、水素ガスを発生しますので、

束バンドで固定してください。

タバコなどの火気を近づけたり、スパー

８．ゴムクローラの張り方

爆発の恐れがあります。

クを起こすような行為はやめましょう。

取扱上の注意バッテリ液は希硫酸ですので、もしバッ適時に、点検・調節を行ってください。

テリ液が衣服の皮膚に付着したら、すぐに、大量の清水で洗い落としてください。

初回使用30時間は、増締めが必要です。

その後、医師の治療を受けてください。

８-1 ゴムクローラの張り方は、本機を持ち上げた

目に入ったときは、直ちに清水で洗い、④

なく、補水の必要がありません。

（密閉型で寿命まで補水不要タイプ）

水平な所で確認してください。

インジケータの色

新品時装着されているバッテリは、注液口が状態で、張り量が「15〜20ｍｍ 」になるようバッテリの取外しは、◯− 側端子から取外に押しボルトで調節してください。
43

10．コンベアの張りかた
10-1

掘取り部を水平になるまで上げ、矢印で示したナットを左右両面均等に緩め、スキサキ

15〜20袢

ソクバンがスライド可能な状態にしてください。
スキサキソクバン

ロックナット８-2

押しボルト

調節後は、ロックナットをしっかり締めてく

押しボルトとロックナット

ださい。
10-2

取扱上の注意コンベアのたるみが、コンベアフレーム下位置と5袢〜10袢になるまで、押しボルトを張り方が弱いと、脱輪し易くなります。

5〜10袢

閉め込んでください。

９．レベリングアームのグリスアップ
９-1

掃除後、下図の位置にグリスアップを行ってください。
８箇所あります。（左右４箇所ずつ）

10-3

調節が終ったら、緩めたナット・ロック
ナットを締めつけてください。

10-4

エンジンを始動し、副変速レバーを中立位置に合わせ、作業クラッチを「入」にし、主変速レバーを前に倒し、しばらくコンベアを回し、異常がないか確認してください。

11．挟持搬送ベルトの張りかた
11-1

カバーを取外してください。

11-2

各テンションアームの張りを調節してください。
バネフック長を「82〜84袢」に調節してください。4箇所あります。

44

バネ

挟持搬送ベルト

バネ

ナット

整列搬送タオシベルト

スプリング長のぞき窓

11-3

バネフック長を「134〜136袢」に調節して
ください。

12-2

ナットを締め込み（反時計回転）、スプリング長が69袢になるように調節してください。
スプリング

69袢

11-4

カバーを取付けてください。

11-5

エンジンをかけ、副変速レバーを中立位置に

12-3

調節が終了したらタオシベルトをしばらく回

合わせ、作業クラッチを「入」にし、主変速転させて異常がないか確認してください。

レバーを前に倒ししばらくベルトを回し、異異常がある場合は、原因を調べて再度調節を常がないか確認してください。

やり直してください。

12．整列搬送タオシベルトの調節！ 注意

タオシベルトが伸びたり交換をしたときは、タ

機械を走らせないでタオシベルトを回転さオシベルトの張り調節を行ってください。

せる場合は、走行副変速レバーを中立位置

張りが弱いとタオシベルトが外れやすくなりまに合わせ、作業クラッチを「入」にします。

す。

回転のスピードを変えるときは、主変速レ

12-1

ナットを回転させ、スプリングの長さで張りバーを前後に倒します。

の調節を行います。ナットを反時計方向に回転させるとスプリング長が短くなって強く張ることができます。

45

13．トッキツキVベルトの張りかた

15．整列搬送部内部の点検

13-1

カバーを取外しロックナットをゆるめてくだ

15-1

カバーを取外してください。

さい。

15-2

内部にねぎの茎葉や土がたまっていないか点

13-2

もう一方のナットを締め込んで、張りを調節検してください。
15-3

してください。
トッキツキVベルト

13-3

カバーを取付けてください。

13-4

エンジンをかけ、副変速レバーを中立位置にたまっている場合は掃除をしてください。
挟持搬送ベルト

15-4

カバーを取付けてください。

合わせ、作業クラッチを「入」にし、主変速
レバーを前に倒ししばらくベルトを回し、異16．走行クラッチレバーの調節常がないか確認してください。

16-1

走行クラッチレバーが「切」で確実にクラッ
チが切れ、レバーを「入」にした時、確実に

14．挟持搬送部内部の点検

動力が伝わるようにしてください。

14-1

カバーを取外してください。

14-2

内部にねぎの茎葉や土がたまっていないか点

節して行ってください。

検してください。

クラッチを「入」位置にした時、バネフック

たまっている場合は掃除をしてください。

長が「85〜87袢」に調節してください。

14-3

16-2

挟持搬送ベルト

調節は、走行クラッチワイヤの調節金具を調

バネ

調節金具

16-3
14-4

カバーを取付けてください。

調節は、一度に大きくしないで、少しずつ調節しながら行ってください。

46

17．作業クラッチレバーの調節
17-1

作業台

作業クラッチレバーは、走行クラッチと作業クラッチが同時に作動します。

17-2

作業クラッチレバーが「切」で確実にクラッ
チが切れ、レバーを「入」にした時、確実に動力が伝わるようにしてください。

17-3

作業クラッチは、作業クラッチワイヤの調節
金具を調節して、クラッチを「入」位置にした時バネフック長を「85〜87袢」に調節して
18-2

ください。

バネフック長を「78〜82袢」に調節してくだ
さい。

バネ

バネ

テンションボルト

調節金具

17-4

18-3

調節は、一度に大きくしないで、少しずつ調作業台を閉めてノブボルトで固定します。

節しながら行ってください。

19．カウンタVベルトテンションの張りかた

18．油圧ポンプテンションの張りかた

取扱上の注意取扱上の注意

適時、点検・調節をしてください。

適時、点検・調節をしてください。
18-1

19-1

ノブボルトを緩めて作業台を開けてください。

ノブボルトを緩めて作業台を開けてください。
ノブボルト

ノブボルト

47

20．変速レバー、スロットルレバーの支点部の緩み調節
取扱上の注意
適時、点検・調節をしてください。

20-1
19-2

カバーを取外してください。

作動時に戻らないように締めつけて、ナットでロックしてください。

21．収穫部駆動チェンの点検
21-1

チェンカバーの注油口からオイルを注油してください。
チェンカバー

19-3

バネフック長を「78〜82袢」に調節してください。
バネ

テンションボルト

19-4

カバーを取付けてください。

19-5

作業台を閉めてノブボルトで固定します。
注油口
注油口（左右2ケ所）

48

21-2

チェンカバーを外します。

21-3

駆動チェンに、毎シーズン初めにオイルを注

22．土落としローター駆動 Vベルト
テンションの張りかた

油します。

22-1

カバーを取外してください。

22-2

バネフック長を「76〜80袢」に調節してくだ

21-4

挟持部駆動チェン

さい。
挟持部駆動チェン

21-5

土落としローター駆動チェン

22-1

カバーは必ず元の通りに取付けてください。

23．ヒューズ・スローブローヒューズの点検・交換！ 警告
蘆配線コード・ハーネスが他の部品に接触し土落としローター駆動チェンていないか、被覆のはがれがないか作業前に点検してください。

21-6

土落としドラム駆動チェン

蘆指定以外のヒューズや針金・銀紙の使用は絶対にしないでください。

土落としドラム駆動チェン

23-1
漓

ヒューズの点検・交換
ヒューズボックスのフタを外して点検します。

滷

ヒューズボックスは、キースイッチの裏側にあります。

澆

切れたヒューズは、必ず同容量のヒューズと交換してください。

21-7

点検のために外したカバー類は、必ず元の通潺りに取付けてください。

針金や銀紙などの代用は絶対にしないでください。
機械の破壊につながります。

49

潸

24-2

交換してもすぐ切れる場合は、ショートし駐車ブレーキレバーを「駐車」位置にした時、ているおそれがあります。点検・修理をしブレーキワイヤの調節金具を調節してバネてください。

フック長を「88袢〜92袢」に調節してくださ
ヒューズい。
ブレーキワイヤ

23-2

バネ

スローブローヒューズの点検・交換
24-3

スローブローヒューズは、配線を保護するた

サイドカバーRを取付けてください。

めのものです。
切れた場合は販売店で点検・修理をしてくだ

25．スタータ内の砂ぼこりの除去

さい。また、代用品を使用しないで、必ず純正部品を使用してください。

砂地のねぎ圃場で本機を使用した後は、ス
タータ内をエアブローして、砂ぼこりを吹き

スローブローヒューズ

出してください。

20 A（部品コードNo.7600654）

重要なお知らせ
冷却風に混入した砂ぼこりがスタータ内に浸入すると、ピニオンシャフト軸受けの摩耗が早くなり、異音を発する恐れがありま

24．駐車ブレーキレバーの調節

す。
また、ピニオンギヤの動きが悪くなり、エン取扱上の注意ジンがかかりにくくなることがあります。

適時、点検・調節をしてください。
24-1

25-1

ボルトを緩めて、サイドカバーRを取外してください。
サイドカバーR

ボルト(4本)を緩めて、エンチョウカバーMを取り外してください。

ボルト

エンチョウカバーM

駐車ブレーキレバー

50

ボルト

25-2

ファンケース内のスタータを目がけて、砂ぼ27．挟持アーム支点部のグリスアップ

こりが出なくなるまでエアブローしてくださ

挟持アーム支点部が土ぼこりや陌等で固着しない。

いよう、定期的にグリスアップを行ってください。

スタータ取付位置

ファンケース

挟持アーム支点部

挟持アーム

エアガン
グリスニップル

25-3

エンチョウカバーMを取り付けてください。

！ 注意
エアブローするときは、安全のため防塵マ
スクと保護メガネ（ゴーグル）を必ず着用してください。

26．土落としドラム支点部のグリスアップ
土落としドラム支点部が土ぼこりや錆等で固着しないよう、定期的にグリスアップを行ってください。
土落としドラム

土落としドラム支点部

グリスニップル51

28．スタックバルブ（電動バルブ）手動操作方法
ゲージ輪及び左右のクローラを上下させるシリンダが、手元のスイッチで動かせなくなった場合は、下記手順で直接スタックバルブを操作することができます。
28-1

スタックバルブの取付け位置を確認します。機械後方左側に取り付いています。
（28-3の写真を参照してください）

28-2

動作させたいシリンダを確認し、手動操作するバルブの位置を決定します。

右クローラ上がる

右クローラ下がる

左クローラ上がる

左クローラ下がる

ゲージ輪上がる

ゲージ輪下がる

機械後方側

スリワリ付ボルト
ロックナット28-3

エンジンを始動し、バルブ先端のロックナットをいっぱいに緩め、スリワリ付ボルトを締め込んでいきます。
動かせたい位置まで移動したら、スリワリ付ボルトを逆に回してシリンダの動きをストップさせます。
（下図はゲージ輪を下げる場合です）

28-4

他のシリンダを動作させたい場合は、2〜3の手順で同じように行います。

！ 注意
手動でシリンダの操作を行なう場合は、周りが見えにくくなりますので、人や物への接触に十分注意してください。

52

作業が終わったら
１．作業後の手入れ
１-1

取扱上の注意その日のうちに水洗いし、水洗い後は水分をよくふき取って、各回転部・摺動部に注油し本機から離れる場合はエンジンを切っててください。

収穫部を接地させてください。
収穫部を上げた状態で長時間経過すると、！ 注意（高圧洗車機）

下降します

機械を損傷させないように洗車ノズルは拡散にし、２袤以上離して洗車してください。

2-2

もし、直射や不適切に近距離から洗車する

各クラッチは「切」にし、駐車ブレーキをかけてください。

と機械の破損・損傷・故障や事故の原因に
なります。
例

2-3

１）電気配線被覆の損傷・断線による各部のサビやすい部分に、防陌油または、エンジンオイル・グリスを塗ってください。

ショート．火災の発生
２）シール・ラベルの剥がれ

2-4

バッテリを完全充電し、なるべく本機から取３）電子部品等への水浸入による故障

外し、風通しのよい冷暗所に保管してくださ

４）樹脂類（カバーなど）の破損

い。

５）塗装・メッキ皮膜の剥がれ

また、本機に取付けたまま保管するときは、− 端子を外してください。
必ず◯

！ 警告
バッテリ端子は外してください。守らないと、ネズミ等の被害により、ショートして火災事故を起こすおそれがあります。
2-5

燃料ストレーナを取外し、タンク内の燃料を完全に抜き取ってください。

2-6

２．長時間使用しない場合の手入れ
２-1

気化器内の燃料は、下部のフロート室締付け
ボルトを外して、燃料を抜いてください。

乾燥した風通しの良いところでホイルゲージ
を上げ、収穫部を下げて、格納してください。

53

2-7

2-8

エンジンオイルの交換および注油をしてください。

警告

本機を保護カバーでカバーして保管してくだめてから、カバーをかけてください。

保護カバーをかける際、必ずエンジンが冷守らないと、保護カバーが燃え、火災事故

さい。

につながります。

そ

の

付

属

他

１．標準付属品
標

準品

プラグレンチ・エンジン取扱説明書
保護カバー
取扱説明書
ジョウゴ

２．Vベルト規格

Vベルト規格
型

式

HG100

区

分

油圧駆動ベルトMA

W400 SB40

ミツビシエンジン

オレンジ LB40

走行ベルト

収穫部駆動ベルト１ 収穫部駆動ベルト２ 土落としローター駆動ベルト

W600 SB40

W600 SA33

54

W400 SB64

W400 SA25

オレンジ LB64

オレンジ LA25

３．主要消耗部品
区

分

№

品

名

ベ

漓

キョウジベルト

75W × 3120 Lル滷

タオシベルト

75W × 1860 L澆

トッキツキV ベルト

潺

ローラチェン＃40 × 74 リンク（カウンタ〜土落しドラム）潸

ローラチェン＃40 × 38 リンク（カウンタ〜土落しローター）チ澁

ローラチェン＃40 × 116リンク（カウンタ〜キョウジカウンタ）

ェ澀

ローラチェン＃40 × 56 リンク （ドラムカウンタ〜ホリトリカウンタ）

潯

ローラチェン＃40 × 81 リンク（ホリトリカウンタ〜コンベア）

潛

ローラチェン＃40 × 112リンク（キョウジベルト駆動）

濳

ローラチェン＃40 × 30 リンク（タオシベルト駆動）

潭走行クラッチワイヤ

澂作業クラッチワイヤ潼アクセルワイヤ潘チョ−クワイヤ澎

ブレ−キワイヤ澑

リタ−ンワイヤ濂

タイユホース

φ9 × 550L

潦

アイドラ

VFF-4020（土落としローター駆動）

澳

アイドラ

VFF-4520（油圧ポンプ、収穫部駆動）

イ

澣

アイドラ

VFF-7020（収穫部） 7710244

ド

澡

アイドラ

VFF-7028（走行部駆動） 7640177

澤

Vアイドラ

澹

スプロケットアイドラ

ト

ン

ワ

HDA54

イ
ヤ

ホ−ス

ア

ラ

VMF-62A1（トッキッキVベルト駆動）（チェン駆動）

55

区

分

№

品

濆

クドウホイール

そ澪

クローラガイド Fの濟

マガリスキサキレーキ

他濕

スキサキソクバン濬テーパコンベアローラ

濔

コンベアスプロケット 1

濘

バーコンベア濱

リングプレート 2濮

スクレーパプレート

濛

コンベアガイド

瀉

ドラム

瀋

イタバネ

濺

3 ゴウナタツメ瀑

ローターゴム瀁

ネキリディスク瀏

テンションプーリ

濾

クドウプーリ瀛

ローラアト R

瀚

ローラアト

潴

タオシベルトオサエ

瀝タオシベルトガイド瀘ガイドローラ瀟

ガイドローラ 1

56

名

57

58

主要諸元
型

式

区
機
体
寸
法

名

コバシ HG100

分

MA

全

長

（㎜）

4120（2300）

全

幅

（㎜）

1350

全

高

（㎜）

1600（1850）

質

量

（裴）

715

式

名

GB290LE（ミツビシ）

類

空冷4サイクル傾斜形横軸
OHV式ガソリンエンジン

機

体
型

エ
種
ン
ジ
ン

総

排

出

力

使

用

量

褄(cc)

0.296（296）速度(kw(ps)/rpm)

5.9 (8.0)／1800

燃

料

/

燃 料 タ ン ク 容 量
始

走

気

動

方

自動車用無鉛ガソリン
（褄）

6

式

セルスタータ式

クロ−ラ幅×接地長（㎜）

200×980

クロ−ラ中心距離

（㎜）

720

変

速

方

（㎜）

高低 2 段×HST式無断変速

走

行

速
度
（袤／s）

前

進

低速 0〜0.2

高速 0〜0.85

後進

低速 0〜0.17

高速 0〜0.7

法

行
部

収

旋

回

方

式

掘

取

条

数

掘
掘

取
取

部

幅
方

信地および超信地旋回
1
（㎜）

条
400

式

バーコンベア

掘取部上下作動方式

油圧（複動シリンダ）

収穫部上下作動方式

油圧（複動シリンダ）

穫

部

側

面

ゴム付爪式

下

面

突起付きドラム式

土 砂 分 離 方 式
搬 送 部 搬 送 方 式

挟持搬送、スポンジ付きベルト

自 動 車 体 水 平 制 御
コ ン テ ナ 積 載 量
作
適

業
応

作
安

栽
業

全

鑑

人
培

（裴）

最大 100裴

員
様

能
定

有り

番

1〜2名

式

（㎜）

1条植、畝間750以上、畝高さ 300〜500

率（min/10a）860（1人）、290（2人）：畝間1000袢、畝長さ50袤

号23088 /1059

電気配線図

品

名

数

品

名

数

品

名

数

1

キースイッチAssy

1

8 サージアブソーバー

1

15

ケイシャセンサアッシ

1

2

リレーボックス2

9 パワ−シリンダ

1

16

エンジンハーネスM
Assy

1

5

17

エンジンハーネス

1

1

18

コントロ−ラハ−ネス

1

3

セフティスイッチ

1

4

アワメータ

1

10 ニュ−トラルセフティスイッチ
11 コントローラ

5

オールマイティノブ1

1

12 バッテリ

1

19

ホリトリハーネス

1

6

バックブザー1

13 ランプツキスイッチ

1

20

＋
バッテリケーブル◯

1

7

トグルスイッチ1

14 スタックバルブアッシ

1

21

−
バッテリケーブル ◯160