新連載

木製品の対日輸出が減少……

……

FTAが酒類の輸出を加速

ザップ将軍と今日のベトナム

横綱米を倒した常道外の戦い

8

8

……
6

SPECIAL
Interview

ベトナムのサッカーレジェンドに訊く

第3回 Nguyen Tuan Anh 選手……2

HCMC 毎週水曜発行 ／ Ha Noi 毎週木曜発行
Cover Model：サッカーベトナム代表 Nguyen Tuan Anh 選手

2021.10.13発行

No.557

2

3

HCMC 毎週水曜発行 ／ Ha Noi 毎週木曜発行

2021.10.13発行

No.557INDEX
06 ● ベトナムのシン層
ニュース 08 ● ベトナムビジネス要チェ
ック ニュース
ニュース 10 ● EXPERT note
ニュース 12 ● VIETNAM NEWS生 活 13 ● 知っ得TOPICS HCMC & Ha Noi
グルメ 14 ● この店この味 HCMC
生 活 15 ● Lifestyle Review HCMC
グルメ 16 ● この店この味 Ha Noi
コラム 18 ● VIETNAM FOOD LOVER COLUMN
生 活 19 ● クラシファイド情報ニュース

週刊ベッター誌名およびロゴマークの変更について
ベトナム政府の正式な許可を得て発行している媒体として、政府公認の媒体名はベトナム語を基本とするというガイドラインの改正に従い、
媒体名の変更をすることになりました。
呼称についてはこれまでどおり「週刊ベッター」のまま継続させていただきます。

4

5

6

7

8

9

10

11

バック
ナンバ
過去の
ー版
人
気記事

を再掲

載

12

週刊

知っ得 TOPICS

Vetter
飲食 グルメ

美健 ヘルス&ビューティー

［医科］ 9:00−13:00/14:00−18:00（月−土） 日・祝休診
www.sakurahanoi.com

ホーチミン市 & ハノイ共通
飲食「焼酎ばー満月」
デリバリー営業再開！
本格炭火焼きの一品を自宅で！

「焼酎ばー満月」
がデリ
バリー営業を再開！「炭火焼き鳥」「 若鶏の唐揚げ」「明太だし巻き」など人気のメニューを自宅で楽しもう！ デリバリー限
定のお得な
「お弁当」
（8万VND～）も充実している。
お弁当メニューは単品での注文も可。
焼酎ばー満月☎ 0938-009-474「Mangetsu_hanoi」
で検索

13

買物 ショップ

学習 教育・スクール

美健 理容室「Hair Salon Takaoka」
グエンティミンカイ通りで営業中！
理 容 室「 ヘ ア ー
サロンタカオカ」
がグエンティミン
カイ通りにて営
業中！ 長年ホーチミンの 理 容 室
で在 住 者の髪を切ってきた実績のある日本 人 理 容
師が, 今 年 4月に
独 立して立ち上げた同店。
Hair Salon Takaoka
7B/1 Nguyen Thi Minh Khai St., Dist. 1☎ 0708-068-376
月−金 11:00−20:00/土・日 9:00−19:00
火曜定休

ハ ノイ
美健 日系
「さくらクリニック」
10月から歯科矯正相談料が無料！
「さくらクリニック」
では,好評につき歯科矯正相談料が無料となるプロモーションを実施中。
定価70万VNDの相談料が無料となるお得な機会。
予約時には「Vetterを見た！」と伝えよう。
さくらクリニック
65 Trinh Cong Son St., Nhat Tan Ward,
Tay Ho Dist.
☎ 024-3718-1000（内科専用）☎ 024-3718-2000（歯科専用）［歯科］ 9:00−13:00/14:00−18:00（月−金）/9:00−12:30（土）
土曜午後・日曜・祝休診

旅行 旅行・ホテル

住居 住まいの期間限定で“BUY 2
GET 1 FREE”となる。
他にもさまざまな食品を販売中。
ラインで新規登録の方は10%OFF！
［LINE ID: @ansspavn］
AN's spa
18Bis/12 Nguyen Thi Minh Khai St.,
Dist. 1
☎ 0902-588-119
10:00−19:00
Ansspatrilieuviet@gmail.com
An-spa.vn
飲食「ホテルニッコーサイゴン」
ケーキのデリバリーを開始！
「ホテルニッコー
サイゴン」
がケー
キのデリバリーを開始した。
ホールのみの受け付
けで,特別な日のお祝いごとなど,
さまざまな 場 面
向けに,チョコレー
トのメッセージやキャンドルも希望に応じて対 応可。
注文時はケーキの種類と個数,名前,住所,連絡先,受取希望日時を下記連絡先まで。
Hotel Nikko Saigon
235 Nguyen Van Cu Street, Dist. 1☎ 028-3929-5520
smj@hotelnikkosaigon.com.vn
www.hotelnikkosaigon.com.vn/ja/
news/SweetTreat.html

催事 イベント

Biz ビジネス

映画 映画

ホ ー チミン 市
飲食 天ぷら・懐石「花美」
デリバリーに丼ぶりメニューが登場！

「花美」
がデリバリーを開始！ ごはんたっぷり
250g！「三色そぼろ丼」「スタミナ豚 キムチ丼 」などの 丼 メニュー を中
心に,「豚 汁」
「 冷 凍おば
んざい」
も販売中。
注文は
「capichi」から。
天ぷら・懐石花美☎ 0937-773-615
飲食「AN's spa」の大人気グレープフルーツ“BUY 2 GET 1 FREE” プロモーション「AN's spa」
では,グレープフ
ルーツのプロモ ーションを実施中。
1パッ
ク（450g）が6万VNDのところ, 1 0 月
20日
（水）
まで

居 酒 屋 な らで は の 品 ぞ ろ え
選べる デ リ バ リ ー メニュー ！

今後、季節のメニューも続々と登
サ ー ビ ス は 、日 本 語 可 能 な「 炉 端 あ ん 」の デ リ バリ ーしめる日本伝統文化「のり弁」。 きるのがうれしい。

和され、レストランのデリバリー
場予定だ。弁当メニューには味噌長かった厳しい社会隔離が緩が再開。 区レタントン「サイゴ
ンスカイガーデン」前に位置する

デリバリーアプリ 」
汁がつくほか、ごはん量の調整や 「Capichi
ホーチ
ミニサラダやふりかけのオプショ で対 応 中 。配 送 区 域は、
ミン市 全 域 が 可 能 。ただし 配「 炉端あん」では、居酒屋だからこそ提 供できる、幅 広いメニュー ンも 選 択 可 能 。かゆいところに1（取材： 松坂 美里）

しんでみてはいかが。

達に時 間がかかるケースもある

14.9万VNDも手が届くきめ細やかな配慮が☆名物！オムソバの数々が大人にも子どもにも大12.9万VND

ため、時 間に余 裕をもって注 文（味噌汁付）◎。お弁当のみならず、
夜のお酒☆あんの鶏唐揚げ弁当

人 気だ。トッピングにもしっかり

16.9万VND

するのが吉 。ぜひ家 族みんなで（味噌汁付）のお供の一品として、マヨネーズと☆のり弁スペシャル

こだわっており、栄 養バランスがおすすめメニューソースがしっかり絡んだ「 名 物！ 「 炉 端 あん」のデリバリーを 楽

けのオプションや、ごはん量の調整も可能。

偏りがちな 単 身 赴 任の方 も 栄だ「名物！ オムそば」 3 自慢のジューシーなFB：/RobataDiningAn/		
住：15C Le Thanh Ton St., Dist. 1, HCMC ☎0906-373-203 営：10:30−19:30 Web：https://robata.com/ja

1「あんの鶏唐揚げ弁当」。
ミニサラダやふりか

オムそば」
やジューシーな「鶏のかや玉子焼き、お漬物がご飯にドンとのった「の養満点の食事をとることができり弁」 2 マヨネーズとソースがしっかり絡んら揚げ」など単品料理も注文で

3
2・カード可 ［Capichi Deliveryで受付］◆日本語可・日本語メニュー有り

炉端ダイニングあん

週刊Vet t erる。名物は、
冷めても美味しく楽

1 アジフライ、竹輪の磯部揚げ、本日のお総菜ホーチミン市Restaurant

14

ちょっと 他では見かけ販 売したり 、自 炊でも 外こういうの欲しかった」と使える長芋の「シャキシャ

各 種 焼 き 鳥や 、山かけにない食 材や、「 そうそう 、 食気分を味わえるようないう 気の利いた商 品が並
キとろろ」、にぎり寿司を
簡 単に作れる「シャリ玉 」

ぶ「」のオンライmamara.
ンショップ。
「 家 族の 料 理
ば生でも食べられるベーコ

長 」で ある 主 婦 目 線 で 、 な ど も 楽しい。解 凍 すれ
安 心でちょっと 食 卓が楽い。日 本からの輸 入 食 材

主 婦 た ちにも 人 気 が 高にでき、配送も自社スタッ

日 本 語のサイトから気 軽

精肉も扱っている。注文はしく なるよう な 食 材は、 ンや、使いやすい量の各種が新商品として登場する社 会 規 制に入る前は、安心だ。

こと も 多 く 、販 売 前 に 、 フが丁寧に行っているので
在 住 主 婦の皆さんにモニター調査を行っている。その 商 品 が持つストーリー 「 主 婦 だけじゃない居 場
ベントを 初めとした社 会

を 感じられる 気 がして 、 所 」をコンセプトに各種イ
消 費 者としては見ている

活 動 を 活 発に行ってきた15

主 婦 目 線で 納 得の厳 選 食 材

2

1 食卓に1品あるとうれしい厳選食材。 2「mamara.」の食3 人気の「シャリ玉」
はお好みの具をのせて。
家庭でにぎり寿材を使えば、
ちょっと優雅でほっこりする和定食がお手軽に。

食 卓 が 楽 し く な るデリバリー3（取材：河内 蜜）

だけで楽しくなる。

リー］https://mamaravn.com/ ［mamara.clubについて］https://

mamaravn.com/blog/mamara-club%e3%81%a8-creative/◆日本語可・日本語メニュー有り
・カード不可 ［配送料一律4万VND

同 社 。規 制 下においても、

住： 188A5/9 Nguyen Van Huong St., Thao Dien Ward, Thu

レストランデリバリー規mamara.

在 住 者を温かくサポート◯mamara.club「主婦が社会の一部になる」
活動を展開。

制が厳しい期 間は、有 名◯注文は専用サイトから。
配達希望日前日17:00まで受け付け。
【配達日】月−金曜: 1/旧2/3/4/7/Binh Thanh区

している強い味方だ。

Information

1
司パーティーもお手軽にできる。

レストランの冷 凍 総 菜 を

注文は専用サイトから受付］

Web： mamaravn.com ［デリバ1/旧2/3/4/7/Binh Thanh区

営：［配達日］月−金曜☎0933-164-283
Duc City, HCMC

Lifestyle

ホーチミン市

週刊Vet t er

自 宅 飲みが 楽し く なる ！

ラダに枝 豆 、揚 げ 物 盛り な ど

人 前から注 文できるのもうれ

人 気 店 は デリ バリ ー も 魅 力 的

日本食レストランが並ぶキン
同 店の満 足 度の高いデリバ

しい。

セットになっており 、自 宅 飲み
リーメニューは 自 宅 で の 食 事

品程の一品料理と缶ビールがの多い「 居 酒 屋にピッタリ！ しっかり食事をし時 間 を 充 実したものにしてく

マーエリアの中でもリピーター
気の理由は新鮮な海鮮料理とたい人にはお弁当メニューの「 唐えびす 」。人

充 実した一品 料 理 、さまざまな
銘 柄の日 本 酒が取りそろえら 揚げメンチ え&びすの焼きそば れる。お店でしか味わえないメがおすすめ。他にも ニューもたくさんあるので 、店れているところだ。店内飲食が ハーフセット」
トや「ナポリタンとハンバーグ」 鮮度の高いお刺身や海鮮料理、できないときでも 魅 力 的 なデ 「 麻 婆 風 味の焼きそば」のセッ 内 飲 食が可 能 となったときはリバリーメニューを展開しているの洋 風セットも 大 満 足の内 容だ 。常 連 客に人 気の「 もつ鍋 」 に立ち寄ってもらいたい。
（取材： 沖村亮）

出来たての温かい料理を味わいので紹介したい。
注 目 はボリューム満 点 のおは栄 養たっぷりで、寒 くなるこ

25万VND

得な「コンボセット」。味 付き玉

30万VND☆馬刺し
3 熊本県産の「馬刺し」
がハノイでも味わえる！

30万VND☆刺身5種盛り1 デリバリーでは珍しく薫製がセットになったコン☆名物もつ鍋人前でも2人前ほどのボリュームで食べ応えあり！

おすすめメニューボ。
週末の自宅飲みにいかが？ 2「もつ鍋」
は1れからの季節にちょうど良い。
一1◆日本語可・日本語メ
Instagram: @ebisuhanoiebisu

週刊Vet t er

子やソーセージなどの薫 製 、
サ

32営業） FB：「えびすハノイ」
で検索 Web：「Capichi」
デリバリーアプリ「居酒屋 えびす」で検索

住：637c Kim Ma St., Ngoc Khanh Ward, Ba Dinh Dist., Ha Noi ☎024-3760-6615 営：17:30−23:00（L.O. 22:30、デリバリーは11:00−13:30もニュー有り
・カード可・税別 ［注文は電話、Facebookメッセンジャー、LINE、Instagramで受付］

えびす
居酒屋

6

ハノイ

Restaurant

16

ハノイ

17

Lifestyle

18

週刊ベッター・クラシファイド「みんなの掲示板」 みんなの掲示板▶ https://wkvetter.com/?page_id=13626

サークルやスポーツ、同窓会などのメンバー募集、
イベント開催告知やレポートなど、個人の掲示板としてご利用ください。お申込みや最新情報はこちらから▶

----------------------------------------ハノイ ポーカークラブ☎ 0901-231-228（高槻）
takatsukitakagi7@gmail.com----------------------------------------ハノイ横浜国大卒業生の会
iwashina.shizugin@gmail.
com（岩品）----------------------------------------格ゲー愛好会 in ハノイ
takatsukitakagi7@gmail.com☎ 0901-231-228（高槻）----------------------------------------ハノイ長崎県人会☎ 0917-785-635（田中）
bakabondo7777@hotmail.com----------------------------------------ハノイ法政大学オレンジ会（卒業生会）
kztanaka01@gmail.com（田中）----------------------------------------少林寺拳法ハノイ支部
メンバー募集jack.of.cat@gmail.com☎ 0398-309-198（小池祐一）----------------------------------------ハノイダンスクラブ
fishtofryentry@gmail.com（NEMOTO）☎ 0329-886-527----------------------------------------ハノイ日本人他多国籍異業種交流会
yamazaki@traumvietnam.
com（山崎）☎ 0967-392-268----------------------------------------ハノイ90会（1990年生の会）
1990hanoi@gmail.com（関）----------------------------------------ハノイ海外大卒コミュニティー
keiichi182@hotmail.com（イシヅカ）----------------------------------------東京経済大学葵友会☎ 0889-978-390（田島 博和）
htajima@tku.ac.jp----------------------------------------世界をつなぐKaigoカフェ＠ハノイ☎ 0583-751-891
ttuty2006@yahoo.co.jp----------------------------------------ハノイ千葉県人会☎ 0702-268-081（小林博哉）
hiro1006hk@gmail.com----------------------------------------阿波踊り Ha Noi香蓮メンバー募集！
☎ 0964-451-434（阪下正樹）
sum_pao@yahoo.co.jp----------------------------------------介護―日本語教育サークル☎ 0120-8614-611（友澤宏之）
tsuiteru.tomozawa@gmail.com----------------------------------------ハノイ筑波大OB会☎ 090-6231-374（上村）tsukuba.hanoi@gmail.com-----------------------------------------

lefty.han@gmail.com（藤浪）----------------------------------------ハノイ初心者会（赴任1年半以内）
hanoifleshers@gmail.com----------------------------------------Youtube動画制作サークル☎ 0902-571-258（小海老）

HaNoi / ハノイ
みんなの掲示板----------------------------------------------------------------------------------

camarontube.2020@gmail.com----------------------------------------ハノイ日本人剣道部部員募集☎ 0355-008-831（山根）
ryo1world620@gmail.com----------------------------------------麻雀会メンバー募集☎ 0981-246-922（滝澤）amusementbarhanoi@
gmail.com----------------------------------------ハノイ新潟県人会☎ 0904-500-538（須田）flyinglion@hotmail.com----------------------------------------ハノイ弓道クラブ☎ 0904-500-538（須田）hanoikyudoclub@gmail.com----------------------------------------ハノイシーシャ会
hanoihookahs@gmail.com----------------------------------------ハイフォン ゴルフ部100切り会
yamamoto.taisuke0512@
gmail.com----------------------------------------ハノイ94会（1994年生まれの会）
hanoi.vn.1994@gmail.com----------------------------------------ハノイナナロク会（1976年生まれの会）
代表幹事：川瀬tkawase@vnklec.com----------------------------------------午年会（午年の方たちと集まる会）☎ 0334-886-170
kento.endo@is-tech.co.jp----------------------------------------ハノイマイナーミュージック愛好会
sosuke_nakao@yahoo.co.jp（Nakao）----------------------------------------ハノイA2ライダーズクラブ☎ 0904-658-169（竹田）keithtakehisa@gmail.com----------------------------------------ハノイ名大会
nakane.y.nucoop@gmail.com☎ 0936-192-960（中根）----------------------------------------ハノイ日本人会ゴルフコンペ
nihonjinkai.golf@gmail.com☎ 093-166-7001（橋本）----------------------------------------岩手県人会！おいでやんせ～☎ 0868-443-853（鎌田 崇寛）
otemoto2010@gmail.com----------------------------------------ハノイ84,85会

ハノイクラシファイドここまで☎ 0944-002-169（ミスターーー小野）
845hanoi@gmail.com

BÁO GIA ĐÌNH VÀ XÃ HỘI• Tổng Biên Tập: TRẦN TUẤN LINH
• Giấy phép xuất bản số: 888/GP-BTTTT và Giấyphép xuất bản sửa đổi, bổ sung số: 73/GP-BTTTT• Tòa soạn: 138A GIẢNG VÕ, HÀ NỘI• Điện thoại:（84.24）3846 3567
• Fax :（84.24）3846 3556
• Email: baogd&xh@fpt.vn• Số bản in: 12.000 bản• Chế bản và in tại Cty TNHH MTV Lê Quang Lộc

ハノイ農工大OBOG会
hanoi.TUAT@gmail.com----------------------------------------Hanoi 87会（87年会）
minowa@niinuma.jp----------------------------------------美肌サークル
nmtkayoko@yahoo.co.jp----------------------------------------【HJTC】ハノイ日本人テニスクラブ
hanoi.tennis.jpn@gmail.
com----------------------------------------ハノイランニングクラブ（ランクラ）
tonyhousehostelcafe@
gmail.com（キム）----------------------------------------ハノイ茨城県人会
seki.ippei_j01@joyobank.
co.jp☎ 0906-294-212（関一平）----------------------------------------プラスバドミントンハノイ
shin_boc0901@yahoo.ne.jp----------------------------------------ハノイ ハンドボールクラブ■LINEID: 9544869（鎌田）kamata@sunriseadvn.
com----------------------------------------ハノイ95年会
hamazoe_s@yahoo.co.jp----------------------------------------ハノイ88会
1988.hanoi.vietnam@
gmail.com☎ 0393-087-344----------------------------------------どみん会（ゴルフ）☎ 0936-402-535（田口）
ma-taguchi@kddivietnam.com----------------------------------------【バスケ】Hanoi Golden Pigs
☎ 0902-298-583
akikoliu1106@gmail.com----------------------------------------バスケットボール メンバー募集
d.nakauchi0816@gmail.
com（中内）----------------------------------------CBRS（ソフトボール）
noda.kojima@gmail.com（小島）----------------------------------------ハノイ68.69会
hara1163@yahoo.co.jp☎ 0949-208-822（原田潤一）----------------------------------------ハノイ レフティ会

Tin tức thời sự Việt Nam‘Hộ chiếu vắc xin’:Đâu là những lợi thế để Phú Quốc được chọn?

記事制作・広告代理 Liên hệ quảng cáo
Sunrise Advertising Solutions Co., Ltd.
2F., 8/6 Le Thanh Ton St., Ben Nghe Ward, Dist. 1, HCMC
Tel：（028）3821 8166 / 8176
Fax:（028）3821 8180

☎ 0933-156-304（黒坂）----------------------------------------青山学院大学校友会メンバー募集中！
☎ 0906-333-260（河北直之）
naopod54@gmail.com----------------------------------------ホーチミン・サイゴン写真部
前川拓司
pg.worldillia@
gmail.com ☎ 0938-307-774----------------------------------------ホーチミン走る会
gentlehiro@gmail.com☎ 0774-671-738（佐原 寛）----------------------------------------同志社校友会サイゴン今出川会
fujisawa@doshisha-u.net☎ 090-381-9838（藤澤）----------------------------------------サイゴン稲門会
企画部長 カオミンケン（法学部08年卒）
cao.the.master@gmail.com--------------------------------------東海大学同窓会ベトナム支部
事務局：町田・新岡
tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp/tokaialumnivietnam----------------------------------------サイゴンボードゲームクラブ
kazuki.oniwa@gmail.com☎ 0776-542-133（大庭）----------------------------------------多国籍料理を食べる会☎ 0906-367-307（品田・山近）takokusekikai@gmail.com----------------------------------------龍馬会ホーチミン支部
高知に縁ある人
ryomahcm@
杉村麻衣子
gmail.com ☎ 0376-705-093----------------------------------------ホーチミン93年会☎ 0909128466（斎藤）
12e0483@gmail.com「ホーチミン93年会（93～94年）」
https://www.facebook.com/
groups/546366779046486---------------------------------------フットサルメンバー募集
jfjf0101@gmail.com（杉田大地）☎ 0902-162-664----------------------------------------中央大学サイゴン白門会
メンバー募集中佐藤（Mr）
takafumi.jacky@gmail.com☎ 0906-862-949----------------------------------------サーキット走りましょう！
KEN 150racing.vn@gmail.com----------------------------------------「サムライ会（スポーツジム）」☎ 0386-442-024
nittasayo@gmail.com----------------------------------------ホーチミンクラシファイドここまで※本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関しましては弊
社は一切責任を負いかねます。

19

Phú Quốc là điểm đến thích hợp để thí điểm triển khai “Hộ chiếu vắc xin”----------------------------------------サイゴン神山会（京都産業大学同窓会）
tswtsw675@gmail.com（宮嶋）----------------------------------------スケボー&ペニーサークル
leftt_hour_charm@yahoo.
co.jp
（森山）
----------------------------------------Saigon All Stars（ソフトボール）
saigonallstars2006@
gmail.com
https://saigonallstars2006.
hatenablog.com/
SAIGON ALL STARS【SISL】----------------------------------------ホーチミン71会（71年1月〜72
年3月生まれの会）
noda@sunriseadvn.com----------------------------------------HCM松坂世代会（'80年度生まれ会）☎ 0901-355-286（増澤）masuzawa@n-denkei.
com.vn--------------------------------------ホーチミン市KGU会（関西外大）☎ 0938-833-272（森山翔太）
leftt_hour_charm@yahoo.
co.jp----------------------------------------ダンス好き集まれ～！！
keiji.nakagaki.lampart@
gmail.com☎ 0842-897-501（ナカガキ）----------------------------------------HCMC 歌い隊 初心者サークル
mito.okayama@gmail.com☎ 0909-393-350（岡山）----------------------------------------7区ママさんHipHopダンス♪
giveittomi.3315@gmail.
com

Rất nhiều băn khoăn, longại được đặt ra, nhưng rõràng, khi đặt lên bàn cân,
Phú Quốc có quá nhiều lợithể để trở thành ‘nước điđầu tiên’ của du lịch ViệtNam, trong tiến trình phụchồi sau những tổn thất nặngnề do dịch bệnh COVID-19.

E-mail: info@sunriseadvn.com

週刊VetterはTrend Pot Inc.（USA）とのラ
イセンス契約により発行運営をしています。

----------------------------------------渡越の会 in HCM（来越数年内の方向け）
masuzawa@n-denkei.com.
vn（増澤）----------------------------------------サイゴン羽根つき会（バドミントン）
2区のバドミントンコート
saigon.hanetsuki.club@
gmail.com（加藤）----------------------------------------闇練@サイゴンパール（ランニング会）
ymanabu0817@gmail.
com----------------------------------------虎党ホーチミン支部
tomihe0720@gmail.com----------------------------------------ホーチミン レフティ会
lefty_hcm@yahoo.co.jp（難波）----------------------------------------ストリートチルドレン友の会FFSC
ボランティア募集
ffsc.vn@gmail.com（日本語可）

Đầy đủ điều k iện để đón
khách trở lại“Ngành du lịch Phú Quốc đã‘nghỉ đông’ lâu nay và cầnthức dậy để hoạt động. PhúQuốc đang có đầy đủ điềukiện để đón khách trở lại”,đây là nhận định của Chủ tịchUBND TP Phú Quốc.
Là hòn đảo biệt lập, quy môdân số nhỏ chừng 130.000người, Phú Quốc không quá
khó khăn trong việc kiểmsoát dịch bệnh cũng như
hoàn thiện mục tiêu miễndịch cộng đồng, tiền đề quan

HCMC / ホーチミン

みんなの掲示板---------------------------------------------------------------------------------事業売却・事業譲渡
現在ベトナムで会社を起業されている方で撤退を検討しており,事
業売却・事業譲渡など検討されている方がいらっしゃれば,ご連絡
いただけましたら幸いです。
takahashivn1998@
yahoo.co.jp（高橋）---------------------------------------------------------------------------------ホーチミン 95年会
tomihe0720@gmail.com----------------------------------------ホーチミン神戸大学OBOG会
okuda.r@heykosha.com----------------------------------------群馬県人会
川野 誠
fbpbp488@gmail.com----------------------------------------サイゴン紫紺会（明治大学同窓会）
粟野 悟
satoru.awano@gmail.com----------------------------------------ホーチミン市宮城県人会
yamagata@cloverplus.
com.vn☎ 0703-589-806----------------------------------------サイゴン立教会（Thu3 Tu3会）
yamagata@cloverplus.
com.vn☎ 0703-589-806----------------------------------------サイゴン ウクレレ会☎ 0359-311-194
aokey270@gmail.com----------------------------------------ホーチミン軽音楽部 部員募集します！
/groups/1409398182465448
k.ishizawa@degner.co.jp----------------------------------------ふります会（テニスサークル）
hideki.takita@gmail.com（滝田）@furimasu■Instagram：@hcmc_furimasukai----------------------------------------スカバンドのメンバー募集！
hemhemsaigon@gmail.com☎ 0976-667-419----------------------------------------日越夫婦の会
n.mitsuhashi0617@gmail.
com----------------------------------------極真カラテ ホーチミン道場
kyokushinsgn@yahoo.co.jp（総本部）trọng để chính sách “Hộ chiếu
vắc xin” đi vào thực tiễn.Cuối
tháng 9, khi ổ dịch tại phường
An Thới bùng phát, chínhquyền địa phương chỉ mất 4
ngày để kiểm soát tình hìnhvà đang nỗ lực đưa thành phốbiển đảo trở lại bình thường
sau 10 ngày kể từ thời điểmphát hiện F0 đầu tiên.
HOÀNG THANH
https://dulich.tuoitre.vn