関連学会参加記

ESRS に参加して駒田 陽子✉
明治薬科大学 リベラルアーツ
2018 年 9 月 25–28 日にスイス・バーゼルで開かれParasomnia Screening）の日本語版を作成した関係た第 24 回ヨーロッパ睡眠学会（the European Sleepで、現在ドイツ睡眠学会のサイトにドイツ語版、英語Research Society: ESRS）に参加しました。時間生物版と並んで日本語版も掲載してもらっています（パラ学会の皆さまは睡眠学会に参加されることは多くなソムニア研究の際にはどうぞお使いください！）1-3。

いかもしれませんが、ご興味を持って頂ければ！と思

彼女もまた、ドイツのマックスプランク研究所から籍い、報告記を書かせて頂くことにしました。

を移し、今はスイスのルガーノにある睡眠センターでヨーロッパ睡眠学会は 2 年に一度開催されており、研究をしているとのことでした。バーゼルはドイツ語

近年ではイタリア・ボローニャ、エストニア・タリン、圏ですが、ルガーノはイタリア語圏で、同じスイスでフランス・パリで行われ、次回は 2020 年 9 月にスペも文化や習慣、祝祭日が異なるそうです。

イン・セビリアで開かれます。例年、1 日目にトレーニングコースがあり、夜にオープニング・セッション、さて学会でのシンポジウム、ラウンドテーブル、オネットワーキングパーティー、2 日目以降シンポジウ

ーラルセッション、ケースディスカッションは、6 会

ムや教育セッション、ポスター発表が設定されていま場で同時進行でした。臨床研究、基礎研究、実験、疫す。夜は、フットボールの試合（North チーム vs学がバランスよく組まれていました。臨床研究は、ナSouth チーム）やバンケットが開かれますが、開催時ルコレプシー、不眠症、睡眠時無呼吸障害、パラソム間が遅い上に（だいたい 20 時頃からスタート）、ヨーニア、リズム障害それぞれのシンポジウムやケースデロッパ時間に適応していないので、夜の部にはなかなィスカッションがありました。また、対象別の課題とか参加できません。

して、子どもや青年期、女性にフォーカスしたシンポジウムも盛んに行われていました。疫学研究では、ウ

今年のオープニング・セッションでは、これまでのェアラブルデバイスやネットへのログイン情報など

ヨーロッパでの睡眠研究の歴史が紹介され、第 1 回のビッグデータを用いて、実社会での睡眠を検討しよESRS は 1974 年にバーゼルで開催されたこと、44 年うと試みる研究が散見されました。バーゼル大学で、の歳月を経て再びこの地で集まることができたとい

光環境と睡眠に関して多くの実験が行われているこうお話と、音楽の演奏がありました。若手研究者のプとから、光と生体リズムに関するシンポジウムもいく

レゼンのあと、ホワイエに移動してネットワーキングつかありました。私は「Sleep in real life」のセッシパーティー。おいしいキッシュと飲み物を受け取って、ョンで報告しました。自分の前後の発表は、南極観測広い会場を見まわしていると何人か知り合いに会う隊の睡眠、遠洋漁業の大型船での疲労感や認知機能にことができました。ヨーロッパ内で所属を移動してい関する研究で、実社会というよりは特殊な環境といっる人が多い印象でした。3 年前はストックホルムにいた方が適切なような気がしました。シンポジウムの各たけど、今はチューリヒにいるよ、デンマークからラホールは都市の名前がつけられており、サンフランシトビアに移動した、などなど、国を超えて活動していスコ、モントリオール、シンガポール、シドニーetc でるのだなあと感じました。学会は、職探しの絶好のチしたが、「Sleep in real life」はホール Osaka での開ャンスなのでしょうね。

催でした。バーゼルまで来たのに、大阪ホール･･･と以前、共著で論文を作成した Dr. Stephany Fulda

心の中で突っ込みました（写真 1）。発表のためのスにも会うことができました。彼女が開発したパラソム

ライドは当日 2 時間前までにスピーカーズサービス

ニ ア ・ ス ク リ ー ニ ン グ ・ ス ケ ー ル （ Munich

センターで登録だったのですが、USB で持参したパ✉komay@my-pharm.ac.jp
時間生物学70

Vol . 25, No. 1 ( 2019)

ワポのファイルが設置された PC では開けませんで

通りから中庭を通ったところに美術館の入り口があした。じゃあ、ファイルをメールで送れと言われて、り、中庭をぐるりと囲んで回遊できる設計になっていその場で送るもダメ。結局、自分の PC を発表時に接る。17 世紀には美術館として公開されており、長い続するということになりました。ESRS ではほとんど歴史が落ち着いた雰囲気を醸し出している”と描写さの方が自分の PC を使わず、ファイルを事前に登録すれているとおり、すてきな美術館でした。

る形ですが、USB 読み込めない（逆に持ち込み PC が使えない）などを想定して、準備しておくと安心だと

写真 3 は、街中あちらこちらに立てられていたポスターです。「22～7 時までは nighttime なので静かに感じました。
ポスターは 750 演題あり、3 日間に分けてポスターしなさい、騒ぐと罰金 100 フラン（約 1 万円）。by バセッションが行われました。ポスター会場はゆったりーゼルポリス」というものです。ポスターをじっと見しており、閲覧や質問がしやすかったです。ていましたら、犬を散歩していた人が、「100 フラン

バーゼルには、1460 年創立のスイスで最も古いバは現金で支払わないといけない」と説明してくれましーゼル大学があり（写真 2）、落ち着いた美しい街並た（そこが問題？）。今もまだなお、日本は反対の方みでした。旅行者には全員、トラムとバスに乗れる無向にいこうとしている気がしますが（地下鉄の終夜運料パスが配られます。気が向くとトラムを降りて、ラ行など経済活性第一主義）、夜は、静かで暗く、眠りイン川にかかる橋を歩いて会場に向かうなど、散策もやすい環境にしていくこと、その意識を社会で育んで楽しめました。バーゼル市立美術館にも立ち寄ることいくことが大切だと感じました。

ができました。原田マハ「楽園のカンヴァス」で、 “表写真 3 市内で見かけたポスター
写真１

バーゼル国際会議場の OSAKA ホール

参考文献
1. Fulda, S., Hornyak, M., Muller, K., et al.
Development and validation of the Munich
Parasomnia Screening (MUPS). Somnologie. 12,
56-65 (2008).
2. Komada, Y., Breugelmans, R., Fulda, S., et al. Japanese version of the Munich Parasomn
ia Screening: translation and linguistic valid
ation of a screening instrument for parasom
nias and nocturnal behaviors. Neuropsychiatr.

Dis. Treat. 11, 2953-8 (2005).
3. https://www.dgsm.de/fachinformationen_frageb
写真 2 歴史あるバーゼル大学

時間生物学Vol .

25,

oegen_mups.php (2018/12/20 アクセス)

No. 1 ( 2019)71