Kitakyushu
International

第25号

Techno-cooperative
Association

2006
January

No.25

随想
What's New（KITA創立25周年記念行事）
ニュース＆レポート
わが社の研修協力記
人気講師の秘訣
KITA研修コースの紹介
トピックス

KITA創立25周年記念行事 12月15日（木） 北九州国際会議場

財団法人 北九州国際技術協力協会

（財）北九州国際技術協力協会
理事長

河野

もったいない拓夫の国・・・

私 た ちは子 供 の 頃 、父や 母 、おじいさんや 、おば直 感しました 。私 はまず 、 もった い な い の 精 神

あさんから もったい ない という言葉を度々聞き的なル ーツに、とても惹かれました。そして、長年、ましたし、そういう躾を受けてきました。

環 境 問 題に取り組 む 中 で 掲 げてきた 合 言 葉 3 つ

たとえば弁 当を 食 べ るときは、先 ず 蓋につ い たのR （リユース、
リサイクル、
リデュース）をたった

ご飯粒をきれいにた べ てから、本体に手をつけ、一一言で言い表しているのが素晴らしいと思いました。

粒 も 残 さ な い で 食 べ るように教 えられました 。お私たちが住む地球を破壊に追い 込む深刻な脅威

米 の 一粒ひとつぶには作った 人々 の 大変な苦労とを減らすには、資源 の 無駄遣いをなくし、使えるも思 い が 宿って い るの で 、粗 末 にして はい け な いとの は再 利 用し、そして 、そうで ないも の はリサイクいう訳です。また 、和服は仕立て直すことが当たりルするしかありません。」

前でしたし、セーターは、ほどいて編み直したもの

さすがノー ベ ル 平和賞を受賞された 方だけあっで す。物を 大 切に取り扱い 、再 使 用 、再 利 用 するこて、するどい洞察力と感性を持った方だと感心しまとは庶 民 の 心 得として 当 然 のことでした 。そ の 心した 。身 近 な 例で すが、開 発 途 上 国では、たくさんの 底 には「 もった い な い 」という思 想 が 流 れ て いの 人 が 飢 餓 に苦しん で い るというの に、日 本 で はたように思われます。

コンビニ エン ス・ストアで 賞 味 期 限 を 過 ぎ た 弁 当

昨 年 、ケニアの 環 境 副 大 臣ワンガリ・マ ータイさが大量に廃棄されています。大量生産・大量消費、んが日本にやって来ました。この方はアフリカ人女

利益最優先が世の中を横行しているのが現状です。

性として 、初 めてノー ベ ル 平 和 賞を 受 賞され た 方

もっとつ つましやかに、心 のこもった 生き方をしたですが、日本について、次のような感想を述べ ておいと思います。日本人の心の底に流れている もっられます。

たいない の精神にもう一度、立ち直ってみてはどうでしょうか？

「 はじめて日本 の もった い ない の 意 味を 知った 時 、世 界 へ の メッセ ージとして 大 事 な 言 葉 だと

02

KITA INFORMATION『KITA創立25周年記念行事』を盛大に開催■ 日 時 平成 17年 12月15日（木） 15：00〜 20：00■ 場 所 北九州国際会議場（小倉北区）
記念講演

ＫＩＴＡは創立 25 周年を記念し、昨年暮れに式典、記念講演､ パネルディスカッション､ 祝賀会､ 写真パネル展、

国連開発計画（UNDP）親善大グリーティングカード展を開催しました。
当日は厳しい寒さにもかかわらず、会場は多くの関係

使 とし て 活 躍 さ

者や市民を含め300名を越える参加者で賑わいました。

れ て おら れ る 女
優の紺野美沙子

記念式典

さんに、
「親善大
使として見たこと感じたこと」と題

河野理事長挨拶（要旨）創立25周年にあたり、設立母体の北九州青年会議所､

し て 講 演 をし て

北九州商工会議所､ 西日本工業倶楽部をはじめ、Ｊ
ＩＣＡ､

いただきました。

講演する国連開発計画親善大使 紺野美沙子さん

講演では、途上国への国際協力のありかたについて「そ福岡県､ 北九州市、企業､ 大学および多くの市民の方々

れは子育てに似て、自らも学ぶ姿勢を持ちつつ、夫々のに心から感謝申し上げます。
この地球は人口の急速な増加と経済活動の拡大に伴国に合わせて手を差し伸べることが必要」と熱く訴えら

い、深刻な環境問題を抱えました。持続可能な産業発展､れ、会場を埋めた聴衆は話しに惹きこまれていました。

循環型社会構造実現のためのクリーナープロダクショ
ンと 3Ｒ（Recycle、Reuse、Reduce）の推進が、パネルディスカッション
パネルディス

必須であります。
北九州には 100 年に亘る産業発展で培った高度なカッションは、「Ｋ

工業技術と、幾多の問題を克服してきた確かな環境技術､

ＩＴＡ25 年の技

それを担ってきた人材が存在します。

術協力を基に」ＫＩＴＡの使命は、これらの知識と経験を、必要とするをテーマに、成国々へ伝えることにあります。これからも新しい時代

蹊大学名誉教の要請に積極的に対応し、全力でその責任を全うして授・ＫＩＴＡ環境

まいります。

協力センター所長
帰国研修員とのパネルディスカッション

来賓祝辞

廣野良吉氏

をコーディネー末吉北九州市長と笠原Ｊ
ＩＣＡ九州国際センター所長か

ターに、パネリストにはＪ
Ｉ
ＣＡ帰国研修員のヴァルット氏（タら、今後のＫＩＴＡに対する期待と激励を込めてご祝辞をイ）とアイビーさん（フィリピン）の3人で行われました。
帰国研修員からは、ＫＩＴＡでの研修の成果を生かし、いただきました。

それぞれの母国で活躍中との報告がありました。
帰国研修員の活躍はＫＩＴＡにとってこの上ない喜びで感謝状贈呈あり､ 今後の活動に大きな力を与えていただきました。

ＫＩＴＡ事 業にご協 力 い た

写真パネル展・グリーティングカード展

だ い て い る企
業・国 際 奉 仕

ＫＩＴＡ25 年間のあゆみを刻んだ写真パネルと世界各団 体・ホ スト

国の帰国研修員から送られてきた 2,000 枚にのぼるグファミリーの代リーティングカードの展示を行いました。

表 の 方に河 野
祝賀会

理 事 長 から感記念式典の後、会議場イベントホールにおいて祝賀会

謝 状が贈 呈されました。

を開催、多くの方々で遅くまで賑わいました。

協力企業・団体の代表者へ感謝状贈呈03

最近6カ月間（平成17年7〜12月）にKITAで研修修了したコース名 （平成18年1月）
KITAコースリーダー（サブリーダー）

KITA研修期間（月／日） 研修人数

コース名

受託先機関等

アルゼンチン・中小企業
活性化支援

JICA

米

昌

7/25〜8/12

8

生 産 性 向 上 及び 韓国・金属加工と品質向
品質管理CP技術 上の技術

日韓財団
韓日財団

香 山 研 一（三 浦 正 克）

8/22〜9/30

8韓国・技術者の生産性向
上技術

日韓財団
韓日財団

春 田 益 男
（三 浦 正 克）

8/22〜9/30

8プラントエンジニ 自 動 制 御 （ 基 礎 ）アリング及びメン 韓国・設備の有効活用技
テナンスCP技術 術

JICA

田

夫

7/19〜11/15

8

日韓財団
韓日財団

北 田
弘
（三 浦 正 克）

8/22〜9/30

7

ネ パ ー ル・廃 棄 物 処 理

JICA

黒

一

11/10〜12/16

6

生 活 排 水 対 策

JICA

小 川
（山 口

勝
勝）

8/29〜11/25

10

産業廃水処理技術Ⅱ

JICA

荒 川 敏 一（真 鍋 多見夫）

8/1〜11/18

6

JICA

紅

露

次

10/3〜12/22

7

JICA

高

橋

謙

8/15〜11/30

11

JETRO/
クウェート石油技術者のアラビア石油㈱
大気汚染防止技術

田

中

伸

昌

11/28〜12/9

7

産 業 環 境 対 策

JICA

川

崎

淳

司

5/23〜8/18

6中国・鉄鋼業における環境・資源・エネ ルギ ー管
理能力の形成JICA

工 藤 和 也（西 野靖）

10/18〜12/16

9

日本 の 循 環 型 社 会 の 現
状と課題

JICA

指

輪

勤

7/5〜7/12
8/22〜9/16

20

環境管理及び省 持続可能な産業開発トッ
プマネージメントセミナー
エネCP技術

JICA

三

木

義

男

8/15〜9/15

10

フィリピン・都 市 及び 産業における環境管理、環境対処能力向上

JICA

南

久

雄

6/6〜8/4

9

韓国・中小企業管理者マネジメント基礎日韓財団
韓日財団

石 井 武 明（三 浦 正 克）

8/22〜9/30

6

環境保全及び汚 大 気 汚 染 源 モ ニタリン
グ管理
染防止
持 続 可 能 な 発 展 のための 職業環境保健マネ ー
ジメント

澤

嶋

澤

澄

準

良

計146名

韓国中小企業技術者専門セミナー成果発表会

セミナー参加者による成果発表

今年度は期間を活かし、各人が抱えている問題に対し如何に効果的な短縮し 9 月 30 日

アクションプランを作成し、成果に結び付けるかを発表

まで の 4 0 日 間 、して貰う「成果発表会」を 11 月 22 日と 23 日韓国・北九州で「中小企

慶山研修院で行いました。

業技術者専門セミ

成果発表会では、各コース代表者の発表が行われ、ナー」を行い、29

セミナー終了後 2ヶ月足らずの短期間でありましたが、

名（ 定 員 3 2 名 ）相応の成果が見られました。代表を選ぶ段階で質疑応答を行い、他人の問題認識や経験を学び、他の意見やが参加しました。

アイディアを貰うなどの効果も得られました。

新たに導入したグループ討議を通じて学んだ手法を04来年度の事業改善について協議した結果、基本的に続いて、石井コースリーダーから「仕事を円滑に進めるための行動ポイント」と題し、（資）日栄紙工社宮は今年度と同じ期間のセミナーとし、実施時期を 6 〜 7

義人社長から「生き残りをかけた業務改善とオンリーワ

月にして 11 月の成果発表会までの期間を確保すること

ン商品の開発」についてご講話を頂き好評でした。

で基本的な方向性が確認されました。
（KITA技術協力部 木下健太郎記）

慶山市内の中小企業を視察し、企業実態を知り得て今後の研修に有益な情報が得られました。

（（財）日韓産業技術協力財団、（財）韓日産業・技術協力財団より受託）

第12回九州（日本）・中国産業技術協議会出席
第 12 回九州・中国産業技術協議会が平成 17 年 9 月

一党独裁体制ではトップダウン方式の意思決定が行わ20日〜25日の間、瀋陽・大連で開催されました。日本

れることによって開発のスピードが速くなると感じました。

側60名、中国側100名の参加者で盛大な交流会でした。

瀋陽や大連の工業団地に比べて日本の工場の競争力

大連ではハイテク開発区の見学を行いました。ハイテでは到底太刀打ち出来ないと思われます。日本の製造

ク工業団地が集約化された近代的な工業団地が形成さ業がどのようにして生き残っていくのか、そのための戦れています。

略を練り直す必要に迫られています。
（KITA技術協力部 工藤和也記）

九州・中国産業技術協議会は、中国側から遼寧省人民政府幹部の挨拶と、日本側から九州山口経済連合会／鎌［主催：九州・中国産業技術協議会委員会］

田会長の挨拶に続き、日中両国から基調報告とプレゼンテー
ションがなされました。
日本側企業団体代表として筆者がKITA の活動状況を発表する機会を与えられました。
多くの参加者からKITA の活動状況がよく理解できたとのコメントをいただきました。
今回特に印象に残ったことは開発区の規模の大きさではなく、開発スピードの速さです。

工業団地と居住区域が調和した大連市

第12回九州（日本）・韓国経済交流会議に出席
九州と韓国が、いて協議し、合意を得ました。この中で KITA が実施し貿易、投資及びている「韓国・中小企業技術者専門セミナー」につい

産業技術の交ては韓国側からも高く評価され、今後、日本語能力に問流拡大と地域間

題のない参加者の確保、参加定員の確保、実施期間の交流を促進させ適正化などに双方は努め、本事業の効果的実施についるた め 、1 0 月て引き続き協力することとしました。

1 2 日 に 韓 国・併催事業として開催された、「貿易促進セミナー」で忠清北道堤川は、両地域間のバイオ産業協力について双方から発表

九州（日本）
・韓国経済交流会議（平成17年10月） 市で本会議が開され、「投資環境説明会」では九州側から自治体の立地

催されました。九州側からは、松井九州経済産業局長

環境の説明が行われました。

を団長に、自治体、関係機関から28 名が参加し、韓国

会議後ソウルへの移動の途中で、「清風文化財団地」

側からは、崔産業資源部国際協力投資局長を団長に政府、と「セハンエノテク㈱」を視察しましたが、発電用ダム

自治体、関係機関から45名が参加しました。

建設で出来た広大な湖と自然と歴史文化遺産を大切にする気持ちをひしひしと感じました。

環境分野、人材育成事業、観光交流事業、自治体間（KITA技術協力部 木下健太郎記）

交流事業など双方から提案された 15 項目28 事業につ05

JICA理事長緒方貞子氏が KITA来訪

JICA緒方理事長とKITA河野理事長（右）平成 17

松本研修部長からは JICA 研修への取り組み状況を、

年 9 月26 日

帰国研修員の母国での活躍ぶりも交えて説明し、熱心（ 月 ）､ 独 立に聞いていただくことができました。その後、JICA が行政法人国

取り組んでいる現場主義、効果・効率性と迅速性など

際協力機構の観点から意見が交わされました。

（ J I C A ）の緒方理事長からは、JICA 九州が実施している研修

緒方理事長

事業の約 40％を担当する KITA への期待を語っていが、JICA 九

ただきました。さらに執務室にも立ち寄られ、居合わ州笠原所長せたボランティアの面々に気軽に声をかけていただくのご案内でなど、これからの私たちにとって大いに力づけられた
意義深い一日でした。

KITA を来訪されました。午後一時過ぎに JICA 九州を出られ､ 木の葉が少し色づき始めた九州国際大学構空港へ向かわれる直前までの一時間三十分があっと内を徒歩で通り抜け、当協会がある国際村交流センター

いう間に過ぎましたが、忙しいスケジュールのなか､へ入られました。

貴重な時間を作ってお越しいただいた緒方理事長には、心から感謝申し上げます。

KITA 河野理事長からは当協会の概要と活動方針を、

ペルワジャ製鉄所（マレーシア）への技術協力（平成17年8月）
ペルワジャ・スティールは年間150万トンの粗鋼生産提示しました。

能力を有し、マレーシアで三番目の粗鋼生産量を誇る製さらに電炉で発鉄所です。製法は直接還元製鉄でブリケットを製造し、生するスラグか

電気炉で粗鋼を生産しています。

ら鉄分を回収し電気炉スラグは、操業以来20年間全て構内の空き地

やすい排滓法にに捨ててきました。蓄積されたスラグ量はおよそ 100

ついてもリコメ

万トンに達しており、この中の鉄分を回収する方法につンドしました。
現在の排滓

いて調査と診断を行いました。
現在の操業で発生するスラグからのメタル回収可能量

法は電炉から直 スラグと地金の堆積状況（ペルワジャ製鉄所）

は1,335T／月と推定されます。ヤードに蓄積されてい接炉下に排滓する極めて原始的な方法を採用しています

るスラグ中の鉄分は 10 万トン程度と推定されますが、が、この方法は粉塵の発生が激しく、作業環境悪化と安詳細なデータはサンプリングと分析が必要です。このデー

全上の問題のみならず電気、計装、コンピュータや機械タに基づいて設備投資とメリットを勘案し、どのような方部品に対しても悪影響を及ぼすことになります。排滓方法が良いか検討することになります。

法の改善は重要な課題であると指摘しました。
（KITA技術協力部 工藤和也記）

スラグからの鉄分回収の方法については幾つかの案をKITA／北九州メンテナンス技術研究会（KME）
平成 17年度 総会・講演会
北九州メンテナンス技術研究会（KME）の平成 17

総会終了後 3 人の講師による講演会が行われ、会員

年度総会・講演会は、7 月22 日（金）に北九州市八幡

会社の管理者、技術者 68 人が出席し、盛会裡に終了し東区の千草ホテルで行われました。

ました。演題及び講師は次の通りです。
①企業のコンプライアンス(法令順守 )について

総会では、平成 16 年度事業報告及び17 年度事業計

大手町法律事務所

画が審議され、事務局原案通り承認されました。

06

副代表

弁護士

中野

士から企業

昌治氏

②静止機械のメンテナンスと診断技術者の役割人として 守九州工業大学 大学院 生命体工学研究科

らなければ
敏雄氏

ならない 問③最近の配管検査技術と当社の配管管理の取り組み

題について

客員教授
三菱化学エンジニアリング㈱安西

講 演をして

エリア本部

いただきま

メンテナンス技術部 部長代理 永溝 久志氏した。

法令順守にまつわる企業の不祥事について最近厳しKME講演会（KITA生産性協力センター 岩田利弘記）

い目がむけられているところから、今回は特に中野弁護「KITA/KMEセミナー」平成 17年度 受講実績
セミナー名

講

師

実施月日

受講実績
会社数 受講者数
社人

親行氏 4月21（木）,22日（金）授 西田 新一氏 5月26（木）,27日（金）68

豊氏 6月17（金）,23日（木）政春氏 6月29日（水）博夫氏 6月30日（木）710

光昭氏 7月27日（水）敏雄氏 7月28日（木）913將氏 8月30（火）,31日（水）813

9月8日（木）pm
9月13日（火）
9月27（火）,28日（水）57⑥ 油 圧 制 御 ボッシュ・レックスロス㈱ 営業企画部 技師 田代 俊朗氏 10月28日（金）

6

15

羲頡氏
工場内情報 早稲田大学 大学院 情報生産システム研究科 教 授 李⑦ ネットワーク 早稲田大学 大学院 情報生産システム研究科 助教授 立野 繁之氏 12月2日（金）構 築 技 術 早稲田大学 大学院 情報生産システム研究科 助教授 吉江
修氏

6

7

㈲ 浦 島 テ ク ノ サ① 疲 労・強 度 佐

賀

大

学

ー ビ ス 浦島教

九 州 工 業 大 学
助
教
授 津留② 腐 食・防 食 ㈱ 新 日 化 環 境 エ ン ジ ニ ア リ ン グ 井上㈱ 材 料 ・ 環 境 研 究 所 長野教
授 加藤
客 員 教 授 安西

九 州 工 業 大 学③ 溶 接 技 術 九 州 工 業 大 学④

トライボロジー 早稲田大学 大学院 情報生産システム研究科 教 授 松本
（摩擦、摩耗、潤滑）⑤ 制 御 技 術㈱ 安 川 電 機（ モ ー タ 制 御 ）（ イン バ ー タ 制 御 ）三 菱 電 機 ㈱（ シ ー ケ ン サ 制 御 ）⑧ 設備診断技術 ㈲ 日 本 診 断 工 学 研 究 所（注）受講実績の（代 表 研 究 者 豊田利夫氏 平成18年1月25（水）,26日（木） （5）

（6）

52 社

79 人

）内の数字は12月末現在の申込数

北九州環境国際協力人材バンク（EARTH）
海外研修の実施について
EARTHでは会研修を実施。行政、企業、NGO 等の環境への取組みに員の人材育成のついて、次のようにセミナー及び視察等を行いました。

た め国 内 外で の環境公開セミナー…地元の JICAフィリピン事務所長

研 修 会 を 実 施しや国の地方事務所の行政官に加てきました。本年

えEARTH会員 2名も講演。
視度は、10 月 3 日
CPを導入した家具工場の視察

察…北九州市の協力事業である廃水から8日の日程で処理施設を視察したほか、CP

フィリピン・セブ

導入で表彰を受けたコカコーラ

07

護指定区域等を見学。

ほか 2 工場を視察。7月にKITAが行った川の護岸植林地、日本

今回の参加者からは「日本の技術が浸透しているこの技術で臭気対策を行う養豚場、とを肌で感じた」「セブの現状は課題が山積みだが我々数年で満杯になる廃棄物最終処に協力できる部分を見つけることが出来た」「もっと地分場、日本の ODA で建設され元の人と議論したかった」といった意見が寄せられまし

た下水処理施設を視察。

た。ハードな日程を熱心にこなされた参加者の皆様には脱帽しました。

エ コ ツ ア ー …観光開発が進むボホール島で、自然保護 NGOと政府の協力事（KITA環境協力センター 柴

業について説明を受け、自然保［北九州市から受託］郁代記）「地球環境市民大学校環境 NGOと市民の集い〜地域と育つ NGO、地域に生きる企業」を開催
KITA環境協力センターでは、平成17年10月23日

れた展示ブー（日）西日本総合展示場新館会議室において、九州・沖スで は 、参 加

縄各県から約 100 人を越す参加者を迎えて ｢地球環境NGO 団体の市民大学校環境NGOと市民の集い〜地域と育つNGO、

ほか北九州環地域に生きる企業｣（地球環境基金主催）を開催しました。

境ビジネス推冒頭の記念講演では、㈱イオンフォレスト特別顧問 蟹進会（KICS）

瀬令子氏が、ザ・ボディショップによる世界各国での社会のパネル展示貢献活動を紹介。続いて九州・沖縄各県から参加したを行いました。

13 の環境 NGO 団体から活動報告を行い、成蹊大学名

こ の ような

フロアディスカッションの様子

誉教授 廣野良吉氏のコーディネートによるフロアディス

取り組みが NGOと企業にとって新たな関係構築のきっ

カッションを行いました。

かけとなるよう、今後も積極的に続けていきたいと考えています。

参加者からは、企業・行政・NGO・NPO それぞれの立場での様々な質問・意見が出され、CSR（企業の社（KITA環境協力センター 川嵜孝之記）

会的責任）への関心の高さが伺えました。また、併設さ［独立行政法人環境再生保全機構地球環境基金から受託］

17年度廣野塾「国際協力人材育成セミナー」の開催
ト、世界銀行、JICA、オイスカ、立命館大学からお招き

10 月 30しました。

日（日）国際パネルディスカッション講師陣（コーディネーター廣野所長）

村交流セン

午後は5 つのテーマに分かれてワークショップ形式のター国際会議分科会を二時間半行い、その後全体会議で各分科会代室にて、KITA、

表が「国際協力の夢企画」のプレゼンを行いました。1

北九州グリー

日中質問が活発に飛び交うなか、分科会では、開発途上

ンユース（学

国の状況を思い浮かべながら、自分たちに出来る国際

生環境NGO）

協力の企画のまとめに奮闘していました。

の主催で、今参加者からは「心に焼きつく言葉がいくつもあった」

年で 3 回目と「とても勉強になり大きな刺激になった」「もっと話をなる標記セミナーを開催しました。70 名近い参加があ

聞きたかった」など、多くの感想が寄せられました。こり、9割は学生で県外からの参加もありました。

の 1日が多くの参加者にとって国際協力で活躍するきっかけになればいいなと期待しています。

午前中、「これから国際協力に関わる若者たちへ」と（KITA環境協力センター 柴

題し、当センター廣野良吉所長が基調講演をしました。
その後パネルトークと分科会に移り、講師は国連ハビタッ

08

郁代記）

■㈱住友金属小倉
北九州市小倉北区許斐町1−自動車用特殊鋼を生産する都市型製鉄所での研修−
商品開発部 担当課長 木戸 敦司

顧客満足度向上を実践する姿勢を学んでいただきたい
我が社は、
その製品の
約 80％が自動車部品に適用されている
特 殊 鋼 棒 鋼・線材メーカーです。日本の自動車産業は高い国際競争力を有しています が 、そ れには日本の鉄研修員と共に（筆者前列中央）
鋼メーカー抜きには語れない、と自負しています。即ち、顧客（＝自動車メーカー ）の満足度を向上させ続けた結果であると考えております。

研修では、特殊鋼の使われ方（引抜、伸線、鍛造或い は切 削 工 程 等 ）とそこから要 求される性 能を 視 野に入れた開発・製造・販売等の座学、及び溶銑・溶鋼から棒 鋼・線 材 製 品 製 造まで の 工 場 見 学を 行っています。
また、近年になり、従来からあったモノの輸出という形に加え、例えばタイで伸線工場を操業する等、われわれ自身が海外に進出し、当地の顧客事業のサポートをするという新しい形も付加されてきています。こういったグロー バルな特殊鋼の動きも紹介できれば、と思って研修を行っています。
研修を受けられた方は、将来、我々の顧客になる、
或い は競 合 相 手になるかもしれ ない 訳で すが、研 修で培ったものを自分達なりにうまく咀嚼して問題解決に適用してい ただければ、研修 の目的は十分達成されたと考えます。受入れ時に思うことは、「 無事に研修を 終えてい た だきた い 」ということで す。当 社 研
修で、一人ひとりが一つでも得ることがあった なら、それは私たちにとっては望外の喜びです。

■岡野バルブ製造㈱行橋工場
福岡県行橋市西泉4-4-1−高温高圧用特殊バルブの製作現場の実態研修−
行橋工場長 板谷 美芳
うに適用されているか等について、できるだけ詳細に説明し、少しでもお役に立てるよう努力しましたが、通訳を介しての説明なので、十分理解いただけたか疑問も残ります。
今後、できるだけ理解していただけるよう資料作りを工夫し、又、説明の方法を検討しようと思っているところです。KITA の研修生は明るく、熱心なので、帰られた後は、当方も非常にさわやかです。わが社の製造
技 術 が研 修
生 の 母 国で直 接 役に立つ こと は 無
い か もし れませんが、一 つ でも 二
つ でも 何かの 参 考になれ ば と 願っております。

一つでも二つでも参考になるものを持
ち帰って欲しい
わが社は、火力、原子力用を中心に、高温高圧で使用されるバルブを製造している会社です。非常に特殊なバルブで、特に原子力関係のバルブでは検査がきび
しく、国内でも製造しているメーカーは少ないです。
行橋工場は、バルブの鋳鋼素材と、口径 8 インチ以上の大型バルブの完成までを行っている工場です。
KITA の研修生は、年に 2 〜 3 回工場見学に来社されます。研修の内容は、製造現場での安全衛生が目的であったり、非破壊検査がどのように活用されているかの見学であったり、その他諸々目的はありましたが、今までに、延べ数百名の方が研修に来社されております。
KITA の研修生は共通して明るく、非常に熱心です。
わが社が、特殊な製品を製造している関係もあり、残念ながら、同じような製品を造っておられる会社の方は一人もおられませんでしたが、それでも何かを吸収して帰ろうとの姿勢が感じられました。鋳鋼工場における安全衛生活動や、非破壊検査が実際の製品にどのよ

事前検討中の筆者（写真中央）09

討論を織り込んだ講義をめざして研修員とともにKITA講師
工学博士

阿部

元福岡工業大学

光延

教授

村田

忠

熱延鋼板の講義を仰せつかり、英文テキストを作っ

私はノーベル化学賞受賞者の田中耕一氏を輩出して講義を始めた のは 5 年ほど前 のことでした 。最た京都の島津製作所で長らく働いた後、縁あって大学初の頃の講義では、テキスト全部を洩らさずに話すに移りました。2 つの大学で足かけ 13 年間、工学部ことに専念していましたが、それは聞いている人達

で勤務し、定年の年に話があってKITAで「品質管理」

にとっては、眠くなるような講義だったかもしれまと「信頼性工学」の 2 つの研修を担当させていただ

せん。そ の後、研修監理員の佐々木様から助言をいています。

いただき、最近では討論を織り込んだ講義に切り替

KITA での私の研修方法は一方的な座学ではなく、えております。

研修員との意見交換を重視した教育を行っています。

講義では、研修員各位の経歴などを考慮して、テ

とくに「品質管理」の最終日には「魚の骨」( 特性要

キストの不要と思われる部分の説明を省略し、重要因図 ) 作成の演習を行います。そこでは最初に簡単な事項 の みを抽出して講義します。そ の 後、何人か解説を行った後、彼等にテーマを与えてブレインストーの研修員から講義内容に関連するそれぞれの国のミングと作図、そして成果の発表をやってもらいます。

状況や課題を披露していただき、それをきっかけに

その時の私の驚きの体験をここに述べます。

して全員で討論するような形に誘導しております。

研修員はそれぞれ自国では企業や政府機関でかな

研修員の中には、熱延鋼板以外の厚板や条鋼をりの要職についており、しかも自国の興隆に情熱をもっ専門にしている人達もいますが、「熱延鋼板の金属て新しい知識や技術の習得のため日本にやってきた学的原理は、厚板や条鋼など鉄鋼材料全般に共通

青年・壮年技術者がほとんどです。そのため彼等のしている」と最初に説明し、できるだけ多くの研修体験に基づくブレインストーミングやディスカッション員に発言していただくように仕掛けております。とは白熱しました。また 2 組に分けて作業したため、おきには研修員が、ボードに図を書きながら自分の直互い良い意味での競争意識が働き、成果の発表時に面している課題を説明してくれることがあり、それは質問や意見が続出しました。その時の状況は、我がによって討論が活発になることもあります。

国の企業で TQC 華やかなりし頃の熱気と全く同じで2006 年 1 月には、インドネシアからの研修員のした。

方々とお付き合いする予定になっております。討論

人間というものは、その意志と環境さえ整えば、いの話題提供に役立つように、私の方もインドネシア

つでも、どこでも、同じような感動がおきるものだなの 鉄鋼事情を少しは予習してから臨みたいと考え

あと実感した次第です。教室で協力してくれていた研ております。

修監理員の方から「先生、珍しい授業でしたねえ」と言われたものでした。
教える側に誠意と熱意さえあれば、授業技術が少々まずくとも、こちらの思いや知識というものは自ずと研修員に
伝 わ るもの だと私は手応えを 感じ ました。

講義中の筆者（前列右から2人目）

講義する筆者（前列中央）

10

『中・東欧地域産業環境対策コース』

JICA研修コースリーダー米澤昌
水質、廃棄物関係も加えてバランスさせ、環境関係全般

本コースは1994 年 1 月に ｢東欧の研修内容としています。

地域産業環境対策コース｣ としてスター
トし、ハンガリー 5 名、チェコ 4 名の2004年5月欧州連合(EU)は中・東欧10か国を加え研修員が参加しました。当初は1989年東西を分断する25か国となりました。この内8か国は本コースへの参加

ベルリンの壁が崩壊してから数年、社会主義から急速な市国です。彼ら研修員は厳しい EU 環境基準をいつも念頭

場経済への移行に伴い、大気汚染問題が深刻だったので、において研修に携わっていましたので、その成果を反映

大気についての研修がメインでした。研修員は環境省官

させ、基準達成に努力されたことだろうし、本研修が一助

吏と民間企業の環境対策管理者で、北九州市の環境対策となっていると確信しています。

の歴史を学び、企業の公害防止施策の実情を実地に見て、研修参加国が更に南下し「中・東欧地域」と名称を変え、それぞれの国での環境施策にフィードバックすることが目ルーマニア、ブルガリア、クロアチアに加え、昨年からは的でした。

旧ユーゴ連邦のセルビア・モンテネグロ、ボスニア・ヘルツェ

その後、回を重ねる毎に研修対象国が増加し、ポーラン

ゴビナも入り、加えてウクライナ、モルドバからも参加してド、マケドニア、スロバキア、スロベニアに加え、バルト3

います。これらの国々は中欧と比較すれば環境対策はま国のエストニア、ラトビア、リトアニアからも参加。対象をだまだ劣っており、紛争等で環境が破壊され、再建資金不国・地方の環境行政官に絞り、コース目的も自国の環境政足に悩んでいます。本コースが引き続き彼らの国々へバッ策立案能力に資することと明確にしました。そこで大気にクアップの役割を果たすことは間違いないと信じます。

『技術者のための生産性向上技術』

韓国セミナー

コースリーダー春田

益男
ムを 、企 業 で 直 接 見 学し受 講 することで 、目で 見 て「 技術者のための生産性向上技

学んでもらっています。

術コース」は、1994 年に開講し、今 年 で 1 2 回になります 。特に韓この生産性向上技術コースは内容が充実しており、国中小企業技術者専門セミナーは、好評で受講者は韓国中小企業 の 技術者が受講することは、人にも企既に、12 年間で延べ 405 名に達しています。なか

業にも大 変 価 値 あるセミナー だと思っています。こでも「 生 産 性 向 上 技 術 」コ ー スは そ の 中 心として 、のコ ー スのカリキュラムは、日本 の 中 小 企 業 の 技 術

セミナーを行ってきました。

者にも活用できるのではないかと考えています。

中 小 企 業 の 技 術 者にとって 、生 産 性を 上 げ、いか短 期 間 のセミナー ではありますが、日本 語によるにコストダウンに対応するかが最大の課題であります。

セミナーで構成していますので、日本語能力が受講そ のための管理技術、生産性向上の技術、手法を学

効 果を 左 右 することになります。受 講 生は来日するび、帰 国 後 そ れらを 、企 業でいかに活 用して 成 果を前に日本語能力を高めてくることが必要です。セミナー

挙げるかが重要です。

の 終 わりごろになると、日本 語 能 力 はか なりの 成 果

生産性向上のために、IE，VE，QC など、基礎的なになっています。また、日本をよりよく理解しながら管 理 技 術を 実習・演習を通じて実効 の ある技法とし

帰国しています。帰国した 受講生が今後とも日韓友て 理 解してい た だき、T P M 、トヨタ生 産 方 式 、セル

好 関 係 の 向 上に大いに活 躍してくれることを 願って生産方式など日本の企業で行われている生産システ

います。

11

TOPICS :黒澤コースリーダーへ JICA九州から感謝状

KITA へ助成金をいただきました○ 西日本国際財団
15万円
ご厚意に感謝申し上げます

平成17年7月 27日○ 吉川育英会

15万円

平成17年9月 28日

英語版 KITAニュースの発行について
計画、④主な JICA 研修コース紹介、⑤研修に熱心な企業の対応ぶり、⑥帰国研修員との交流状況、⑦国際親善交流、⑧ KITA25 年の歩み、⑨研修員 KITA 受け入れ実績、⑩ KITA組織、⑪ KITA連絡先と所在地等です。
発行頻度は年 2回程度と考えています。
（次回発行：平成 18年 4月初旬予定）

KITA人事異動
KITA生産性協力センター副所長兼KITAニュース編集人

野里

新任

技術協力部
KITA生産性協力センター
技術協力部専門部長兼KITA生産性協力センター副所長
技術協力部副部長
KITAニュース編集人

金子 敏保（9月1日付）
脇阪 信治（9月1日付）
木下健太郎（10月1日付）
工藤 和也（10月1日付）
西岡 忠良（11月1日付）

編集後 記
昨年の小泉劇場の旗揚げ興行は、
これから数年先のわが国の進路を決めたようで、今後市民レベルへの成果配分と評価が楽しみ。
昨 年 9 月J I C A 緒 方 理 事 長がご多 忙 の なか 初 めて
KITAに立ち寄られ、今後への期待と激励に感銘を受けました。

照一（12月31日付）

年の瀬も迫った12月15日、当協会創立25周年記念行事を実施しましたところ300名を越える多士済済のご出席を得て盛り上がり、明日からのエネルギーを与えていただきました。
平成10年春にKITA広報誌の立ち上げを企画し、内外から多くのご協力を得てはや7年が経過。当初は年4回日本語で作り、最近は日本語と英語それぞれ年2回の作成とし海外へも目を向けています。広報誌の編集はやりがいがありました。
（N）

TEL093-662-7171 FAX093-662-7177
e-mail info@kita.or.jp
HomePage http://www.kita.or.jp

退任

北九州市八幡東区平野一丁目1番1号 〒805-0062

なお、英語版ホームページについては、今年 2 月からご覧いただけるよう準備中です。今しばらくお待ちください。
ホームページアドレス http://www.kita.or.jp

宗夫「KITAホームページ」は平成 10 年 4 月ホームペー
ジを開設以来、国内外から5 万件を超えるアクセスがあり、ご好評をいただいております。昨年 12 月からは、さらにパワーアップしたホームページをお届けしています。
是非ご覧ください。

発行人/事務局長 藤重
編集人/野里 照一

KITAホームページをリニューアル

発行：財団法人北九州国際技術協力協会

KITA の活動実態を広く海外に知ってもらうために、
英語版 KITA ニュースを刊行して、今後の幅広いご協力をお願いすることになりました。昨年 3 月から具体的内容の検討を始め、ようやく9 月末に創刊号が出来上がり
世界各地に送りました。
主な掲載項目は、① KITA がめざすもの、② KITA の活動範囲と得意分野、③ 2005 年度 KITA 研修コース

KITAニュース No.25（第25号）

ご趣味も多彩で、冒険をこよなく愛され、登山の技
術はプロ級で、キリマンジャ
ロ、モンブラン、マウナロ
ア等世界の名山を多数登頂され、豊富な話題の持
ち主でもあります。
今回の表彰を心よりお 黒澤コースリーダー(左)と笠原所長祝い申し上げるとともに、今後のご活躍を衷心より祈っております。
（研修部 松本健三記）

2006年1月5日発行（季刊誌）

去る10 月6 日（国際協力の日）にJICA 九州国際センター笠原所長から当協会のコースリーダー黒澤準一
氏に長年の国際協力に対し感謝状が授与されました。
黒澤氏は新日本製鐡㈱でご活躍された後、雇用促進
事業団北九州職業能力開発短期大学校の非常勤講師を勤められるかたわら、平成4年8月に当協会のコースリー
ダーを委嘱されました。その後現在に至るまで途上国研修員の受け入れ研修指導、海外技術指導、海外調査
等広範囲な分野で、精力的な活動を今日まで続けられ、技術移転、国際親善に多大な貢献をされています。