TI01466F/33/JA/03.23-00
71628393
2023-09-30

Products

Solutions

Services

技術仕様書
Liquiphant FTL51B Density
およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）
音叉式

液体用デンシティコンピュータ
危険場所でも使用可能
アプリケーション
この密度測定シリーズは液体測定物に使用できます。以下の目的に使用されます。
• 密度測定• インテリジェントな測定物検出• 基準密度計算• 液体濃度の計算• °Brix、°Baumé、°API などの各種単位への変換
利点• 追加の配管工事を行う必要はなく、タンクまたはパイプ内で直接本機器を使用できます。
• 温度補正のために既存の温度計を統合できます。
• デンシティコンピュータ（密度/濃度計測用）FML621 で製品の濃度など、追加の計算を行うことが可能です。

Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

目次
本説明書について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

シンボル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

アプリケーション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
密度測定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

機能とシステム構成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

測定原理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
システムデザイン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
比重アプリケーション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
計測システム . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8モジュール方式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
密度測定用エレクトロニックインサート . . . . . . . . . . . . . 9
デンシティコンピュータ FML621 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Liquiphant Density の入力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9Liquiphant Density の出力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9測定変数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
測定範囲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

出力および入力オプション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
防爆接続データ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

デンシティコンピュータ FML621 の入力 . . . . . . . . 10

測定変数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
測定範囲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
電気的絶縁性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

デンシティコンピュータ FML621 の出力 . . . . . . . . 12

出力信号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
電気的絶縁性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
電流出力、パルス出力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
スイッチ出力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
伝送器電源および外部電源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Liquiphant Density の電源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12
12
12
13
13

13

端子割当 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
電源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
消費電力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
消費電流 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
過電圧保護 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
アラーム発生時のパルス信号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
調整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

デンシティコンピュータ FML621 の電源 . . . . . . . . 15

デンシティコンピュータの端子割当 . . . . . . . . . . . . . . . 15
電源電圧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
消費電力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
電源接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
インタフェース接続データ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
スロット、拡張カード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Endress+Hauser 固有の機器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19出力の接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ethernet オプション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
拡張カード（オプション） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
リモートディスプレイおよび操作ユニットの接続 . . . . . 272

性能特性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

基準動作条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
測定精度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

取付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Liquiphant Density の設置方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
デンシティコンピュータ FML621 . . . . . . . . . . . . . . . . 32

環境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

Liquiphant Density . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
デンシティコンピュータ FML621 . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Liquiphant Density プロセス . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

許容プロセス温度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
温度ショック . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
プロセス圧力範囲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
耐圧力特性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
固形物 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34
34
34
34
34

Liquiphant Density の構造 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

外形寸法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
寸法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
質量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
材質 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
表面粗さ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34
35
44
44
45

デンシティコンピュータ FML621 の構造 . . . . . . . . 45

端子 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
寸法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
拡張カード付きスロット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
質量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
材質 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45
46
46
46
46

デンシティコンピュータ FML621 のユーザインタ
フェース . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47

表示部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
操作部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
遠隔操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
リアルタイムクロック . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47
48
48
48

認証と認定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

CE マーク . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
防爆認定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
その他の基準およびガイドライン . . . . . . . . . . . . . . . . 48

注文情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

タグ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
試験報告書、適合宣言書、検査証明書 . . . . . . . . . . . . . 49

Liquiphant Density 用アクセサリ . . . . . . . . . . . . . . 49
アルミニウム製デュアルコンパートメントハウジング
用保護カバー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
シングルコンパートメントハウジング用の保護カバー、
アルミニウムまたは SUS 316L 相当 . . . . . . . . . . . . . . .
M12 ソケット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
スライディングスリーブ（大気圧用） . . . . . . . . . . . . .

49
49
50
50

Endress+Hauser

Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

高圧用スライディングスリーブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

デンシティコンピュータ FML621 用アクセサリ . . . 52
一般 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
拡張カード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
PROFINET® インターフェイス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

関連資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

標準資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
機器関連の補足資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Endress+Hauser

3Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

本説明書についてシンボル

安全シンボル!"

危険な状況を警告するシンボルです。この表示を無視して誤った取り扱いをすると、死亡した
り、大けがをしたりするほか、爆発・火災を引き起こす恐れがあります。
!"

危険な状況を警告するシンボルです。この表示を無視して誤った取り扱いをすると、死亡、大けが、爆発、火災の恐れがあります。
!"

危険な状況を警告するシンボルです。この表示を無視して誤った取り扱いをすると、けが、物的損害の恐れがあります。
!"

人身傷害につながらない、手順やその他の事象に関する情報を示すシンボルです。
電気シンボル
接地端子
接地システムを介して接地される接地クランプ
保護接地（PE）
その他の接続を行う前に、接地する必要のある接地端子。接地端子は機器の内側と外側にあります。
工具シンボル
マイナスドライバ
六角レンチ
スパナ
特定情報に関するシンボル
許可
許可された手順、プロセス、動作禁止
禁止された手順、プロセス、動作ヒント
追加情報を示します。
資料を参照
A

他のセクションを参照

1. , 2. , 3. 一連のステップ

図中のシンボルA, B, C ... 図
1, 2, 3 ... 項目番号

- 危険場所. 安全区域（非危険場所）

アプリケーション
密度測定

4

Liquiphant Density は、パイプやタンク内の液体測定物の密度を測定します。本機器は、あらゆるニュートン流体（純粘性）に適しています。また、本機器は、危険場所での使用にも適しています。

Endress+Hauser

Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

-

.

1

1

2
4

3

5

1

2

3

4
5

A0039632

1
1
2
3
4
5

FML621 による密度測定
Liquiphant Density → パルス出力
温度センサ、例：4～20 mA 出力
圧力伝送器、4～20 mA 出力が必要（圧力変化 >0.6 MPa の場合）
Liquiphant デンシティコンピュータ FML621（ディスプレイ/操作ユニット付き）
PLC

測定値は、以下の影響を受ける可能性があります。
• センサの気泡• 測定物にユニットが完全に浸漬していない• センサに固形分の付着• パイプ内の流速が速い• 上流側/下流側直管長が短いため、パイプ内の乱流が激しい• 音叉部の腐食• 測定物の非ニュートン挙動（純粘性ではない）
アプリケーション例：基本ユニット
1 x 密度測定ライン（圧力/温度補正あり）• 1 x Liquiphant（FEL60D 搭載）• 1 x 温度伝送器 4～20 mA• 1 x 圧力伝送器 4～20 mA• 1 x 出力：密度 4～20 mA• 1 x 出力：温度 4～20 mA• 製品構成： FML621-xxxAAAxxxx• 入力数： 4x パルス入力、0～20 mA または 4～20 mA• 出力数： 1x SPST リレー、2x 0～20 mA または 4～20 mA
2 x 密度測定ライン（温度補正あり）• 2 x Liquiphant（FEL60D 搭載）• 2 x 温度伝送器 4～20 mA• 1 x 出力：密度 4～20 mA• 1 x 出力：温度 4～20 mA

Endress+Hauser

5Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）• 製品構成： FML621-xxxAAAxxxx• 入力数： 4x パルス入力、0～20 mA または 4～20 mA• 出力数： 1x SPST リレー、2x 0～20 mA または 4～20 mA
アプリケーション例：基本ユニット + 2 x 拡張カード
3 x 密度測定ライン（2x 温度補正あり）（1x 圧力/温度補正あり）• 3 x Liquiphant（FEL60D 搭載）• 3 x 温度伝送器 4～20 mA• 1 x 圧力伝送器 4～20 mA• 3 x 出力：密度 4～20 mA• 3 x 出力：温度 4～20 mA• 1 x 測定物検出用リレー• 製品構成：FML621-xxxBBAxxxx• 入力数： 8x パルス入力、0～20 mA または 4～20 mA• 出力数： 5x SPST リレー、6x 0～20 mA または 4～20 mA
アプリケーション例：測定物検知
2 つの測定物の識別• 製品構成：FML621-xxxAAAxxxx 基本ユニット• 入力の用途：• 1 x FEL60D• 1 x 温度 4～20 mA• 情報の内容：• 1 x 出力：密度 4～20 mA• 1 x 出力：温度 4～20 mA• 1 x リレー
測定物の検出は、濃度または相の変化に基づきます。
3 つの測定物の識別• 製品構成： FML621-xxxBAAxxxx 基本ユニット、追加のリレーカード付き• 入力の用途：• 1 x FEL60D• 1 x 温度 4～20 mA• 情報の内容：• 1 x 出力：密度 4～20 mA• 1 x 出力：温度 4～20 mA• 1 x リレー：製品 1 の表示• 1 x リレー：製品 2 の表示• 1 x リレー：製品 3 の表示
このリレーでアクチュエータをトリガすることにより、後続のプロセスを作動させることが可能です。
アプリケーション：密度
密度測定または濃度計算（ポンプ保護付き）• 製品構成：FML621-xxxBAAxxxx 基本ユニット• 入力の用途：• 1 x FEL60D• 1 x 温度 4～20 mA• 情報の内容：• 1 x 出力：密度 4～20 mA• 1 x 出力：温度 4～20 mA• 1 x リレー：ポンプのオフ用
密度および濃度の測定に加えて、適切なスイッチング周波数の設定によりポンプ保護の実装も可能です。

6

Endress+Hauser

Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

機能とシステム構成
測定原理

圧電素子の駆動により、Liquiphant Density の音叉部がその共振周波数まで励振されます。液体
測定物の密度が変化すると、音叉部の共振周波数も変化します。測定物の密度は、音叉部の共振周波数に直接影響を及ぼします。固有の測定物特性と数学的関係がシステムにプログラムされているため、デンシティコンピュータは測定物の正確な濃度を計算することができます。

システムデザイン
2

1

3

4

5

1.1

20...200 Hz
1.2

4...20 mA
3.1

4...20 mA
1.3

4...20 mA
3.3

3.2

P

4...20 mA

4...20 mA

6
A0039647

2
1
1.1
1.2
1.3
2
3
3.1
3.2
3.3
4
5
6

比重アプリケーション

デンシティコンピュータ FML621、モジュール構造図
外部センサ
Liquiphant Density
温度センサ
圧力センサ
入力モジュール、デンシティコンピュータ FML621
計算モジュール、デンシティコンピュータ FML621
演算機能、例：密度
2D、3D 曲線演算機能、例：濃度、3D リニアライゼーション
出力モジュール、デンシティコンピュータ FML621
情報処理 - 制御室
追加表示

用意されているソフトウェアモジュールにより、周波数、温度、圧力の入力変数から密度が計算
されます。
動作原理
音叉部の振動周波数は、音叉部が完全に液体に浸漬していると減少します。温度や圧力などの追加情報を使用して、対応する測定物密度を計算することができます。密度の変化量がわかる場合
は、システムに保存されている関数を使用して測定物の濃度を特定することが可能です。この値は、たとえば、経験的に、または既存のテーブルを使用して特定できます。 密度から濃度への変換テーブルは、ユーザー側で用意する必要があります。
追加のソフトウェアモジュールにより、基準温度での密度の計算、濃度の計算、または測定物の検出を行うことができます。
基準密度
このモジュールでは、システムが 15 °C (59 °F) や 20 °C (68 °F) などの基準温度を参照します。異なる温度の場合に、測定物の密度がどのように変化するかを知っておく必要があります。

Endress+Hauser

7Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

2.

1. [t]

3.

A0039650

1
2
3

入力データ：テーブル ρ [t]
液体測定物の測定値：温度および密度
出力：密度の計算値 ρ [標準]濃度すでに利用可能な、あるいは経験的に特定された密度曲線および濃度曲線を使用すると、測定物に物質が連続的に溶解されている場合などに濃度を特定することが可能です。
2.

1. [t]c [t]3.
cA0039651

1
2
3

入力データ：テーブル ρ、c [t]液体測定物の測定値：温度および密度
出力：濃度の計算値

測定物の検出
2 つの測定物を識別するために、複数の測定物に対して密度関数（温度に応じて）を保存できます。これにより、システムは 2 つの測定物を区別することが可能です。
2.

1.

[t]

3.
t
A0039652

1
2
3

計測システム

入力データ：2 つの液体測定物のテーブル ρ [t]
液体測定物の測定値：温度および密度
出力：リレー出力、機器

デンシティコンピュータ FML621 は、接続された 2 線式伝送器に直接電源を供給します。危険場所でのアプリケーション向けに、本質安全入力および伝送器電源ユニット（電流カード用）がオ
プションで用意されています。機器の入力、出力、リミット値、表示、設定、メンテナンスは、
バックライト付きドットマトリクスディスプレイの 8 つのソフトキー、RS232 または RS485 イ
ンターフェイス、または PC ソフトウェア ReadWin® 2000 を使用して行います。また、追加の拡張カードを使用して機器を拡張することが可能です。
背景色の変化により、アラームまたはリミット値の違反が示されます。背景色は設定できます。

8

Endress+Hauser

Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

遠隔警報機能を使用するためには、RS232 インターフェイスが装備された一般的な工業用モデムの使用を推奨します。測定値、ならびにイベントまたはアラームは、シリアルプロトコルに従ってコード化され、転送されます。プロトコルタイプのクエリを行うことが可能です。
基本ユニットに用意されている入力、出力、リレーおよび伝送器電源ユニットの数は、最大3 枚のプラグインカードを使用して個別に拡張できます。
モジュール方式• 液体測定物の密度を測定• エレクトロニックインサート FEL60D を搭載した Liquiphant とデンシティコンピュータ
FML621• 危険場所でも使用可能• デンシティコンピュータ FML621 を使用すると、最大 5 つの密度測定ラインを操作することができます。すべてのスロットにプラグインカードを差し込む必要があります。
デンシティコンピュータ FML621 仕様• 入力• FEL60D センサ• 0～20 mA または 4～20 mA アナログ入力• 0～18 デジタル入力• 4～10 パルス入力• 温度センサ（mA、mV、V、TC、RTD）• 出力• 2～8 アナログ出力 0～20 mA または 4～20 mA• 2～8 パルス出力（アクティブまたはパッシブ）• 1～19 リレー SPST、AC または DC• 通信• Ethernet IP• PSTN または GSM モデム• シリアルバス RS232、RS485• カプラを介した PROFIBUS®
• カプラを介した PROFINET®
• ReadWin® 2000 PC ソフトウェア• 電源モード• 4～10 x 機器、最大消費電流 30 mA• 1 x 機器、最大消費電流 80 mA• 内部メモリ
512 kB• 演算機能
事前設定済みまたは編集可能

密度測定用エレクトロニック
インサート

エレクトロニックインサート FEL60D

デンシティコンピュータ
FML6212 線式パルス出力：2 線ケーブル上の電源に重畳した電流パルス

Liquiphant Density の入力
測定変数

液体密度

測定範囲

密度範囲：0.3～2 g/cm³ (18.7～125 lb/ft³)（0.3～2 SGU）

Liquiphant Density の出力
出力および入力オプション

密度測定用の 2 線式密度（FEL60D）
デンシティコンピュータ（密度/濃度計測用）FML621 に接続
詳細については、技術仕様書を参照してください。

Endress+Hauser

9Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

防爆接続データ

安全上の注意事項（XA）を参照：防爆に関するすべてのデータは、別冊の防爆資料に記載されており、当社ウェブサイトのダウンロードエリアより入手可能です。防爆資料は、危険場所での使用が認可されたすべての機器に標準で付属します。

デンシティコンピュータ FML621 の入力
測定変数• 電圧（アナログ/デジタル入力）• 電流（アナログ入力）• PFM• パルス入力
以下の測定変数は、アナログ信号またはパルス信号として実装されます。
• 流量
• レベル
• 圧力
• 温度
• 密度
Endress+Hauser 製の流量計以外は、PFM 入力に接続できません。
レベル計および圧力計には適合しません。

測定範囲

電流入力
• 0～20 mA または 4～20 mA +10 % オーバーレンジ• 最大入力電流：150 mA• 入力インピーダンス：<10 Ω• 精度：フルスケール値の 0.1 %• 温度ドリフト：0.04 % / K（0.022 % / °F）• 信号ダンピング（1 次ローパスフィルタ）、フィルタ定数調整可能 0～99 秒• 分解能：13 bit
電流入力（本質安全入力付き U-I-TC カード）• 0～20 mA または 4～20 mA +10 % オーバーレンジ• 最大入力電流：80 mA• 入力インピーダンス：=10 Ω• 精度：フルスケール値の 0.1 %• 温度ドリフト：0.01 % / K 0.01 % / K（0.0056 % / °F）
PFM/パルス入力• 周波数範囲：0.01～18 kHz• 信号レベル（直列抵抗 約 1.3 kΩ、最大 24 V 電圧レベルの場合）：• 低：2～7 mA• 高：13～19 mA• 測定方法：周期長または周波数測定• 精度：読み値の 0.01 %• 温度ドリフト：0.01 %（全温度範囲において）電圧入力（デジタル入力）• 電圧レベル：• 低：–3～5 V• 高：12～30 V（IEC 61131-2 に準拠）
• 入力電流（標準）：3 mA（過負荷、逆接保護付き）• サンプリング周波数：• 4x 4 Hz• 2x 20 kHz または 2x 4 Hz
電圧入力（アナログ入力）• 電圧：0～10 V、 0～5 V、 ±10 V、測定誤差：測定範囲の ±0.1 %、入力インピーダンス：>400 kΩ• 電圧：0～100 mV、0～1 V、±1 V、±100 mV、測定誤差：測定範囲の ±0.1 %、入力インピー
ダンス： >1 MΩ• 温度ドリフト：0.01 % / K（0.0056 % / °F）
測温抵抗体 Pt100（ITS 90 に準拠）
• 測定範囲：–200～800 °C (–328～1 472 °F)• 精度：フルスケール値の 0.03 %（4 線式接続）• 接続タイプ：3 線式または 4 線式

10Endress+Hauser

Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）• 測定電流：500 µA• 分解能：16 bit• 温度ドリフト：0.01 % / K（0.0056 % / °F）
測温抵抗体 Pt500（ITS 90 に準拠）
• 測定範囲：–200～250 °C (–328～482 °F)• 精度：フルスケール値の 0.1 %（4 線式接続）• 接続タイプ：3 線式または 4 線式
• 測定電流：500 µA• 分解能：16 bit• 温度ドリフト：0.01 % / K（0.0056 % / °F）
測温抵抗体 Pt1000（ITS 90 に準拠）
• 測定範囲：–200～250 °C (–328～482 °F)• 精度：フルスケール値の 0.08 %（4 線式接続）• 接続タイプ：3 線式または 4 線式
• 測定電流：500 µA• 分解能：16 bit• 温度ドリフト：0.01 % / K（0.0056 % / °F）
熱電対（TC）• J（Fe-CuNi）、IEC 584• 測定範囲：–210～999.9 °C (–346～1 832 °F)• 精度：±（測定範囲の 0.15 % +0.5 K）、–100 °C 以上±（測定範囲の 0.15 % +0.9 °F）、–148 °F 以上• K（NiCr-Ni）、IEC 584• 測定範囲：–200～1 372 °C (–328～2 502 °F)• 精度：±（測定範囲の 0.15 % +0.5 K）、–130 °C 以上±（測定範囲の 0.15 % +0.9 °F）、–202 °F 以上• T（Cu-CuNi）、IEC 584• 測定範囲：–270～400 °C (–454～752 °F)• 精度：±（測定範囲の 0.15 % +0.5 K）、–200 °C 以上±（測定範囲の 0.15 % +0.9 °F）、–382 °F 以上• N（NiCrSi-NiSi）、IEC 584• 測定範囲：–270～1 300 °C (–454～1 386 °F)• 精度：±（測定範囲の 0.15 % +0.5 K）、–100 °C 以上±（測定範囲の 0.15 % +0.9 °F）、–148 °F 以上• B（Pt30Rh-Pt6Rh）、IEC 584• 測定範囲：0～1 820 °C (32～3 308 °F)• 精度：±（測定範囲の 0.15 % +1.5 K）、600 °C 以上±（測定範囲の 0.15 % +2.7 °F）、1 112 °F 以上• D（W3Re/W25Re）、ASTME 998• 測定範囲：0～2 315 °C (32～4 199 °F)• 精度：±（測定範囲の 0.15 % +1.5 K）、500 °C 以上±（測定範囲の 0.15 % +2.7 °F）、932 °F 以上• C（W5Re/W26Re）、ASTME 998• 測定範囲：0～2 315 °C (32～4 199 °F)• 精度：±（測定範囲の 0.15 % +1.5 K）、500 °C 以上±（測定範囲の 0.15 % +2.7 °F）、932 °F 以上• L（Fe-CuNi）、DIN 43710、GOST• 測定範囲：–200～900 °C (–328～1 652 °F)• 精度：±（測定範囲の 0.15 % +0.5 K）、–100 °C 以上±（測定範囲の 0.15 % +0.9 °F）、–148 °F 以上

Endress+Hauser

11Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）• U（Cu-CuNi）、DIN 43710• 測定範囲：–200～600 °C (–328～1 112 °F)• 精度：±（測定範囲の 0.15 % +0.5 K）、–100 °C 以上±（測定範囲の 0.15 % +0.9 °F）、–148 °F 以上• S（Pt10Rh-Pt）、IEC 584• 測定範囲：0～1 768 °C (32～3 214 °F)• 精度：±（測定範囲の 0.15 % +3.5 K）、0～100 °C 以上±（測定範囲の 0.15 % +1.5 K）、100～1 768 °C 以上±（測定範囲の 0.15 % +6.3 °F）、0～212 °F 以上±（測定範囲の 0.15 % +2.7 °F）、212～2 314 °F 以上• R（Pt13Rh-Pt）、IEC 584• 測定範囲：–50～1 768 °C (–58～3 214 °F)• 精度：±（測定範囲の 0.15 % +3.5 K）、0～100 °C 以上±（測定範囲の 0.15 % +1.5 K）、100～1 768 °C 以上±（測定範囲の 0.15 % +6.3 °F）、0～212 °F 以上±（測定範囲の 0.15 % +2.7 °F）、212～2 314 °F 以上
電気的絶縁性

各拡張カードと基本ユニットの入力は、電気的に絶縁されています（→  12）。
デジタル入力の場合、すべての端子台は、それぞれ電気的に絶縁されています。

デンシティコンピュータ FML621 の出力
出力信号

電流、パルス、伝送器電源（MUS）、スイッチング出力

電気的絶縁性• 信号の入出力は、電源から絶縁されています。
試験電圧：2.3 kV• すべての信号の入出力は、それぞれ電気的に絶縁されています。
試験電圧：500 V指定された絶縁電圧は、接続端子間に印加された AC 試験電圧 Ueff です。評価の基準：IEC
61010-1、保護等級 II、過電圧カテゴリー II

電流出力、パルス出力

電流出力• 0～20 mA または 4～20 mA +10 % オーバーレンジ、可逆的• 最大ループ電流：22 mA（短絡電流）• 最大負荷：750 Ω（20 mA 時）• 精度：フルスケール値の 0.1 %• 温度ドリフト： 0.1 % /10 K（0.056 % / 10 °F）周囲温度• 出力リップル：<10 mV（500 Ω、周波数 <50 kHz）
• 分解能：13 bit• エラー信号：3.6 mA または 21 mA リミット値、NAMUR NE 43 に準拠（調整可能）
パルス出力• 基本ユニット：• 周波数範囲：最大 12.5 kHz• 電圧レベル：0～1 V 低、12～28 V 高• 最小負荷：1 kΩ• パルス幅：0.04～1 000 ms• 拡張カード（デジタルパッシブ、オープンコレクタ）：• 周波数範囲：最大 12.5 kHz• Imax = 200 mA• Umax = 24 V±15 %• U low/max = 1.3 V（200 mA 時）• パルス幅：0.04～1 000 ms
出力数• 2x 0～20 mA または 4～20 mA / パルス（基本ユニット）• Ethernet オプション：基本ユニットには電流出力なし• 最大数：• 8x 0～20 mA または 4～20 mA / パルス（拡張カードの数に応じて異なる）• 6x デジタルパッシブ（拡張カードの数に応じて異なる）

12

Endress+Hauser

Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

信号源
現在のすべての多機能入力および計算結果を、各出力に任意に割り当てることができます。
スイッチ出力機能
動作モードにおけるリミットリレースイッチ：上限/下限検出、勾配、アラーム、周波数またはパルス、機器エラー
切替動作
バイナリ；リミット値に達すると切り替わります（無電圧 NO 接点）。
スイッチング能力
最大 250 VAC 3 A / 30 VDC 3 A
ライン電圧と拡張カードリレーの保護特別低電圧を接続しないでください。
スイッチング周波数
最大：5 Hz
しきい値
ユーザー設定可能
ヒステリシス
0～99 %
信号ソース
使用可能なすべての入力および計算された変数を、各スイッチング出力に任意に割り当てることができます。
切り替えサイクル数> 100,000
スキャンレート
500 ms
出力点数• 1 x リレー（基本ユニット）• 最大数：19 x リレー（拡張カードの数とタイプに応じて異なる）

伝送器電源および外部電源

伝送器電源、端子 81/82 または 81/83（オプションの電源拡張カード 181/182 または
181/183）• 最大出力電圧：24 VDC ±15 %• インピーダンス：<345 Ω• 最大ループ電流：22 mA（Uout >16 V 時）
FML621 技術データ：• HART® 通信は影響されない• 個数：3 x MUS（基本ユニット）• 最大数：10（拡張カードの数とタイプに応じて異なる）
追加の電源端子 91/92（例：外部ディスプレイ）：• 供給電圧：24 VDC±5 %• 最大電流：80 mA（短絡保護）• 点数：1• 信号源抵抗：<10 Ω

Liquiphant Density の電源
注記
他のスイッチングユニットによる操作はできません。
電子部品の破損‣ 以前にレベルリミットスイッチとして使用していた機器にエレクトロニックインサート
FEL60D を設置することはできません。
端子割当

Endress+Hauser

密度センサの出力信号は、パルステクノロジーに基づいています。この信号を利用して、音叉部の周波数がデンシティコンピュータ FML621 に継続的に送信されます。

13

Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

A

B

1

M12
Pulse
–
+

4

3

1

2

1 3 4
1

2

!
L+ L- PE

.
3

2
A, E

10 82
110 83-

4
B, C, D+

112 182
113 183-+
A0036059

3
A
B
1
2
3
4

電源

接続図：エレクトロニックインサート FEL60D とデンシティコンピュータ FML621 の接続
端子との接続配線
EN61131-2 規格に準拠するハウジングの M12 プラグとの接続配線
エレクトロニックインサート FEL60D
デンシティコンピュータ FML621
スロット A、E および拡張カード（基本ユニットに装着済み）
スロット B、C、D および拡張カード（オプション）

U = 24 VDC ±15 %、デンシティコンピュータ FML621 との接続にのみ適合
本機器に電力を供給するには、「CLASS 2」または「SELV」に分類される電源電圧が必要で
す。

消費電力

P < 160 mW

消費電流

I < 10 mA

過電圧保護

過電圧カテゴリー I

アラーム発生時のパルス信号

停電またはセンサ故障時の出力信号：0 Hz

14

Endress+Hauser

Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

調整

調整には以下の 3 つのタイプがあります。
• 標準調整（注文時の設定）：
センサ特性を示すために 2 つの音叉部パラメータが工場で測定され、製品に同梱される校正レポートに記載されます。これらのパラメータは、FML621 デンシティコンピュータに転送する必要があります。
• 高精度調整（製品コンフィギュレータで選択可能）：
センサ特性を示すために 3 つの音叉部パラメータが工場で測定され、製品に同梱される校正レポートに記載されます。これらのパラメータは、FML621 デンシティコンピュータに転送する必要があります。
このタイプの校正を行うと、より高い精度が実現します。
• 現場調整：
現場調整の場合、ユーザーが測定した密度が FML621 に伝送されます。
Liquiphant Density に必要なパラメータはすべて、校正レポートおよびセンサ合格証に記載されています。
これらの資料は納入範囲に含まれます。
詳細および現在用意されている関連資料については、当社ウェブサイトを参照してください（www.endress.com → ダウンロード）。

デンシティコンピュータ FML621 の電源
デンシティコンピュータの端
子割当

1

2

5

6

3

4

7

8
A0039654

4
1
2
3
4
5
6
7
8

Endress+Hauser

基本ユニットのスロット割当
スロット A I - 入力
スロット A II - 入力
スロット A III - 出力スロット A IV - 出力スロット E I - 入力
スロット E II - 入力
スロット E III - 出力スロット E IV - 出力15

Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

2

1

3

-

1+ 2-

+

83

81

110

11

83

81

110

11

82

81

10

11

82

81

10

11

+

1-

2+

4

-

5
A0039655

5
1
2
3
4
5

接続部の概要（入力）パッシブセンサ、例：圧力測定
追加の拡張カード用のスロット
アクティブセンサ
パッシブセンサ、例：圧力測定
パッシブセンサ、例：パッシブ温度伝送器

アクティブセンサ：たとえば、PLC から温度データを入力する場合などが、アクティブセン
サを接続する理由となります。
1

4
N/L–

L/L+
134 133 132 131

2
91

-

92

53

104 103 102 101

52

5

+

I
Y

3
A0039656

6
1
2
3
4
5

接続部の概要（出力）
拡張カード
センサ電源
リレー接点
パルスおよび電流出力（アクティブ）
バスインタフェース

Ethernet オプションの場合、スロット E では電流出力またはパルス出力を使用できません。
スロット A I
入力：電流または PFM またはパルス入力 1• 端子 10：(+) 0～20 mA または 4～20 mA、PFM、パルス入力 1• 端子 11：0～20 mA または 4～20 mA の接地、PFM、パルス入力• 端子 81：接地、センサ電源 1• 端子 82：24 V センサ電源 1

16Endress+Hauser

Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

スロット A II
入力：電流または PFM またはパルス入力 2• 端子 110：(+) 0～20 mA または 4～20 mA、PFM、パルス入力 2• 端子 11：0～20 mA または 4～20 mA の接地、PFM、パルス入力• 端子 81：接地、センサ電源 2• 端子 83：24 V センサ電源 2スロット A III
出力：リレーまたは追加のセンサ電源• 端子 52：コモンリレー（COM）• 端子 53：NO 接点リレー（NO）• 端子 91：接地、センサ電源• 端子 93：+24 V センサ電源
スロット A IV
出力：電源• 端子 L/L+：L（AC）、L+（DC）• 端子 N/L-：N（AC）、L-（DC）スロット E I
入力：電流または PFM またはパルス入力 1• 端子 10：(+) 0～20 mA または 4～20 mA、PFM、パルス入力 3• 端子 11：0～20 mA または 4～20 mA の接地、PFM、パルス入力• 端子 81：接地、センサ電源 3• 端子 82：24 V センサ電源 3スロット E II
入力：電流または PFM またはパルス入力 2• 端子 110：(+) 0～20 mA または 4～20 mA、PFM、パルス入力 4• 端子 11：0～20 mA または 4～20 mA の接地、PFM、パルス入力• 端子 81：接地、センサ電源 4• 端子 83：24 V センサ電源 4スロット E III
出力：RS485• 端子 101：(-) RxTx 1• 端子 102：(+) RxTx 1スロット E III
出力：RS485（オプション）• 端子 103：(-) RxTx 2• 端子 104：(+) RxTx 2スロット E IV
出力：電流/パルス出力 1• 端子 131：(-) 0/4～20 mA/パルス出力 1• 端子 132：(+) 0/4～20 mA/パルス出力 1スロット E IV
Ethernet（Ethernet オプションを注文した場合）
出力：電流/パルス出力 2• 端子 133：(-) 0/4～20 mA/パルス出力 2• 端子 134：(+) 0/4～20 mA/パルス出力 2
同じスロット内の入力は、電気的に絶縁されていません。各種スロットの入力と出力間の絶縁電圧は 500 V です。2 桁目が同じ端子は、内部でブリッジされます（例：端子 11 と 81）。
電源電圧

• 低電圧電源ユニット：90～230 VAC 50～60 Hz• 超低電圧電源ユニット：20～36 VDC または 20～28 VAC 50～60 Hz

消費電力

8～38 VA（バージョンおよび配線に応じて異なる）

電源接続

注記
電子部品の破損‣ 供給電圧が機器の銘板に記載されている仕様に適合しているか確認します。

Endress+Hauser

17Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

L 危険
許容範囲外の供給電圧
作業員の負傷や電子部品の損傷の可能性があり、非常に危険です。
‣ 供給電圧が 90～250 V の機器バージョンでは、アクセスしやすい場所にスイッチを設置してください。このスイッチは、機器の電源回路のバリアとして認識されます。
注記
機器の電源回路が適切に保護されていません。
電子部品の破損‣ 機器の供給電圧が 90～250 V の場合は、10 A ヒューズで電源回路を保護してください。

20...36 V DC=

20...28 V AC 50...60 Hz
90...250 V AC 50...60 Hz

N/L–

L/L+
A0039657

7

インタフェース接続データ

電源接続

RS232
RS232 インタフェースは、インタフェースケーブルおよびハウジング前面のジャックプラグソケ
ットを介して接続されています。
• 接続：ジャックソケット 3.5 mm (0.14 in)、前面• 伝送プロトコル：ReadWin® 2000
• 伝送速度：最大 57 600 baud
RS485
• 接続：プラグイン端子 101 および 102• 伝送プロトコル：• シリアル：ReadWin® 2000
• パラレル：オープン規格• 伝送速度：最大 57 600 baud
PROFIBUS®、PROFINET®
• デンシティコンピュータ FML621 と PROFIBUS® または PROFINET® を接続するオプションです。PROFIBUS® または PROFINET® 用外部モジュール HMS AnyBus プロトコルコンバータを使用して、シリアル RS485 インタフェースで接続します。
• 対応するプロトコルコンバータはアクセサリとして入手可能
オプション：追加の RS485 インタフェース• 接続：プラグイン端子 103 および 104• 伝送プロトコルおよび伝送速度は、標準インタフェース RS485 に準拠
オプション：Ethernet インタフェース• Ethernet インタフェース：10/100 BaseT• 接続タイプ：RJ45• シールドケーブルを介した接続• 機器の設定メニューを介した IP アドレス出力• インタフェースを介した機器への接続は、オフィス環境でのみ可能です。
• 安全距離：オフィス機器規格 IEC 60950-1 を考慮する必要があります。
• PC との接続には、「クロスオーバー」ケーブルを使用します。

18

Endress+Hauser

Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

101
(103)

–
RS485

+
102
(104)
A00396888

スロット、拡張カード

インタフェース接続

L 警告
機器が電源に接続されている場合、機器は作動状態です。
作業員の負傷や電子部品の破損の可能性があります。
‣ 機器が解磁状態（非通電状態）であることを確認してください。
‣ 電源電圧に接続されている間は、機器の取り付けや配線を行わないでください。
1

2

3

A0039653

9

デンシティコンピュータのスロットと拡張カード

1
2
3

スロット A（拡張カード装着済み）
スロット B、C、D（拡張カードを使用して拡張可能）
スロット E（拡張カード装着済み）

スロット A および E に取り付けられている拡張カードは、基本ユニットの付属品です。
スロット B、C、D は、追加の拡張カードを使用して拡張することが可能です。
スロット仕様• スロット A：• 入力：2x 密度センサ、0～20 mA または 4～20 mA• 出力：2x 0～20 mA または 4～20 mA• スロット B、C、D：• 入力：最大 10 x アナログ入力または 18 x デジタル入力• 出力：最大 8 x アナログ出力または 6 x デジタル出力または 19 x SPST リレー• スロット E：• 入力：2x 密度センサ、0～20 mA または 4～20 mA• 出力：SPST リレー
Endress+Hauser 固有の機器

デンシティコンピュータ FML621 の基本バージョンには、すでに拡張カードでスロット A
および E が備えられています。
スロット B、C、D は、追加の拡張カードを使用して拡張することが可能です。
最大ケーブル長は 1 000 m (3 280.8 ft) です。ケーブルは EMC 要件に適合するよう、シールドする必要があります。各芯の最大許容電力は 25 Ω です。

Endress+Hauser

19Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

パルス出力付き密度センサ
1

2

3

82

182

2+

81

181

1–

10

112

11

111

A0039671

 10
1
2
3

パルス出力付き密度センサの接続

密度センサ
スロット A I
追加のスロット B I

ヘッド型温度伝送器を介した温度センサ
PT100、PT500、PT1000 センサの接続は、拡張カード（スロット B、C、D）を介してのみ
可能です。
1

2

+
–

+
–

3

4

82

182

81

181

10

112

11

111

A0039673

 11
1
2
3
4

20

ヘッド型温度伝送器を介した温度センサの接続

温度伝送器 1
温度伝送器 2
スロット A I
スロット B I（オプションの拡張カード）

Endress+Hauser

Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

パッシブ電流出力付き圧力センサ
1

2

3

82

182

2+

81

181

1–

10

112

11

111
A0039674

 12
1
2
3

出力の接続

パッシブ電流出力付き圧力センサ

圧力伝送器
スロット A I
スロット B I（オプションの拡張カード）

本機器には、2 つの電気的に絶縁された出力または Ethernet 接続が備えられており、これをアナログ出力またはアクティブパルス出力として設定することが可能です。また、リレーを接続するための出力と伝送器電源のオプションが各機器に用意されています。出力数は、取り付けられた追加の拡張カードの数に応じて増加します（→  22）。
2

1

132

131

134

133

–

–

+

+

135

136

137 +

3

COM

52

142
152
NO

138

–

4

53

Y

I –

91

+

92

143
153

A0039686

 13
1
2
3
4

Ethernet オプション

出力の接続

アクティブパルスおよび電流出力
オープンコレクタ付きパッシブパルス出力
リレー出力（NO）、例：スロット A III
伝送器電源ユニット（MUS）出力

Ethernet 接続
ネットワーク接続用として、機器下側のシールドされた RJ45 コネクタに、IEEE 802.3 に準拠した接続が用意されています。これにより、ハブやスイッチを使用して、本機器をネットワーク環
境の機器に接続できます。安全距離を確保するために、オフィス機器規格 EN 60950 を考慮する必要があります。配置は、規格に適合する MDI インタフェース（AT&T258）に対応しているため、最大長 100 m (328 ft) のシールド付き 1:1 ケーブルを使用できます。Ethernet インタフェー
スの仕様は 10 BASE-T および 100 BASE–T です。クロスオーバーケーブルを使用して、パソコンと直接接続できます。半二重および全二重データ伝送に対応します。
デンシティコンピュータ FML621 に Ethernet インタフェースが搭載されている場合、基本ユニットではスロット E を介したアナログ出力を使用できません。

Endress+Hauser

21Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

1

3
2

5
4

7
8

6

A0039690

 14
1
2
3
4
5
6
7
8

RJ45 ソケット

Tx+
Tx‐
Rx+
接続なし
接続なし
Rx‐
接続なし
接続なし

LED インジケータ
プラグインコネクタの下に、Ethernet インターフェイスの状態を示す 2 つの LED があります。
• 黄色 LED（接続信号）
機器がネットワークに接続されているときに LED が点灯します。
• 緑色 LED（Tx/Rx）• 機器がデータを送受信しているときに LED が点滅します。
• 機器がデータを送受信していないときは、LED が点灯したままになります。
拡張カード（オプション）

1

2

A0039691

 15
1
2

22

端子付き拡張カード（スロット B、C、D）

入力：スロット I、II
出力：スロット III、IV、V

Endress+Hauser

Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

本質安全入力（FML621A-UB）付き「共通（FML621A-UA）」拡張カードの端子割当スロット B I、C I、D I
入力：電流または PFM またはパルス入力 1• 端子 182：24 V センサ電源 1• 端子 112：(+)0～20 mA または 4～20 mA、PFM、パルス入力 1• 端子 111：0～20 mA または 4～20 mA の接地、PFM、パルス入力• 端子 181：センサ電源の接地 1スロット B II、C II、D II
入力：電流または PFM またはパルス入力 2• 端子 183：24 V センサ電源 2• 端子 181：センサ電源の接地 2• 端子 113：(+)0～20 mA または 4～20 mA、PFM、パルス入力 2• 端子 111：0～20 mA または 4～20 mA の接地、PFM、パルス入力
スロット B III、C III、D III• 出力：リレー 1• 端子 142：コモンリレー（COM）• 端子 143：NO 接点リレー（NO）• 出力：リレー 2• 端子 152：コモンリレー（COM）• 端子 153：NO 接点リレー（NO）
スロット B IV、C IV、D IV
出力：電流またはパルス出力（アクティブ）• 端子 131：+ 0～20 mA または 4～20 mA パルス出力 1• 端子 132：- 0～20 mA または 4～20 mA パルス出力 1• 端子 133：+ 0～20 mA または 4～20 mA パルス出力 2• 端子 134：- 0～20 mA または 4～20 mA パルス出力 2スロット B V、C V、D V
出力：電流またはパルス出力（パッシブ）• 端子 135：+ パルス出力 3（オープンコレクタ）• 端子 136：- パルス出力 3• 端子 137：+ パルス出力 4（オープンコレクタ）• 端子 138：- パルス出力 4
本質安全入力（FML621A-TB）付き「温度（FML621A-TA）」拡張カードの端子割当
温度センサ
Pt100、Pt500、Pt1000 の接続
3 線式センサを接続する場合は、端子 116 と 117 をブリッジする必要があります。

1

2

114

–

–

115

–

+

+

116

+

117

A0039692 16
1
2

Endress+Hauser

温度センサの接続、オプションの温度拡張カード（例：スロット B（スロット B I）に挿入）

4 線式入力3 線式入力23

Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

スロット B I、C I、D I
入力：RTD 入力 1
• 端子 117：+ RTD 電源 1
• 端子 116：+ RTD センサ 1• 端子 115：- RTD センサ 1• 端子 114：- RTD 電源 1スロット B II、C II、D II
入力：RTD 入力 2
• 端子 121：+ RTD 電源 1
• 端子 120：+ RTD センサ 1• 端子 119：- RTD センサ 1• 端子 118：- RTD 電源 1スロット B III、C III、D III• 出力：リレー 1• 端子 142：コモンリレー 1（COM）• 端子 143：NO 接点リレー 1（NO）• 出力：リレー 2• 端子 152：コモンリレー 2（COM）• 端子 153：NO 接点リレー 21（NO）
スロット B IV、C IV、D IV• 出力：電流またはパルス出力 1（アクティブ）• 端子 131：+ 0～20 mA または 4～20 mA• 端子 132：- 0～20 mA または 4～20 mA• 出力：電流またはパルス出力 2（アクティブ）• 端子 133：+ 0～20 mA または 4～20 mA• 端子 134：- 0～20 mA または 4～20 mA
スロット B V、C V、D V• 出力：パッシブパルス出力• 端子 135：+ パルス出力 3（オープンコレクタ）• 端子 136：- パルス出力 3• 出力：パッシブパルス出力• 端子 137：+ パルス出力 4（オープンコレクタ）• 端子 138：- パルス出力 4「デジタルカード（FML621A-DA）」拡張カードの端子割当、本質安全入力付き（FML621A-DB）
デジタルカードには 6 つの本質安全入力があります。端子 E1 および E4 はパルス入力として設定できます。

24

Endress+Hauser

Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

1

+

-

81

+

83

-

+

85

-

+

82

91

-

+

93

-

+

95

-

92

2
A0039694 17
1
2

デジタルカードの接続

デジタル入力機器
端子同じスロット内の電流、PFM、パルス入力または RTD 入力は、電気的に絶縁されていません。各種スロットの上記入力と出力間の絶縁電圧は 500 V です。
2 桁目が同じ端子は、内部でブリッジされます。
スロット B I、C I、D I
デジタル入力 E1 ～ 3• 端子 81：E1 20 kHz または 4 Hz（パルス入力）• 端子 83：E2 4 Hz
• 端子 85：E3 4 Hz
• 端子 82：信号接地 E1～3
スロット B II、C II、D II
デジタル入力 E4 ～ 6• 端子 91：E4 20 kHz または 4 Hz（パルス入力）• 端子 93：E5 4 Hz
• 端子 95：E6 4 Hz
• 端子 92：信号接地 E4～6
スロット B III、C III、D III• 出力：リレー 1• 端子 142：コモンリレー 1（COM）• 端子 143：NO 接点リレー 1（NO）• 出力：リレー 2• 端子 152：コモンリレー 2（COM）• 端子 153：NO 接点リレー 2（NO）
スロット B IV、C IV、D IV• 出力：リレー 3• 端子 145：コモンリレー 3（COM）• 端子 146：NO 接点リレー 3（NO）• 出力：リレー 4• 端子 155：コモンリレー 4（COM）• 端子 156：NO 接点リレー 4（NO）

Endress+Hauser

25

Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

スロット B V、C V、D V• 出力：リレー 5• 端子 242：コモンリレー 5（COM）• 端子 243：NO 接点リレー 5（NO）• 出力：リレー 6• 端子 252：コモンリレー 6（COM）• 端子 253：NO 接点リレー 6（NO）
本質安全入力付き「U-I-TC カード」拡張カードの端子割当–10...10 V
-

+

TC

–1...1 V-+

0...20 mA

127

125

+

-

123

122
A0039695

 18

U-I-TC カード

このカードは 2 つの入力チャンネルに対応します。
端子 122、123、125、127 はチャンネル 1 用です。
端子 222、223、225、227 はチャンネル 2 用です。
スロット B I、C I、D I
U-I-TC 入力 1
• 端子 127：–10～+10 V 入力
• 端子 125：–1～+1 入力、熱電対• 端子 123：0～20 mA 入力• 端子 122：入力、信号接地
スロット B II、C II、D II
U-I-TC 入力 2
• 端子 227：–10～+10 V 入力
• 端子 225：–1～+1 入力、熱電対• 端子 223：0～20 mA 入力• 端子 222：入力、信号接地
スロット B III、C III、D III• 出力：リレー 1• 端子 142：コモンリレー 1（COM）• 端子 143：NO 接点リレー 1（NO）• 出力：リレー 2• 端子 152：コモンリレー 2（COM）• 端子 153：NO 接点リレー 2（NO）

26

Endress+Hauser

Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

スロット B IV、C IV、D IV• 出力：電流またはパルス出力 1（アクティブ）• 端子 131：+ 0～20 mA または 4～20 mA またはパルス出力 1• 端子 132：- 0～20 mA または 4～20 mA パルス出力 1• 出力：電流またはパルス出力 2（アクティブ）• 端子 133：+ 0～20 mA または 4～20 mA またはパルス出力 2• 端子 134：- 0～20 mA または 4～20 mA またはパルス出力 2スロット B V、C V、D V• 出力：パッシブパルス出力• 端子 135：+ パルス出力 3（オープンコレクタ）• 端子 136：- パルス出力 3• 出力：パッシブパルス出力• 端子 137：+ パルス出力 4（オープンコレクタ）• 端子 138：- パルス出力 4
リモートディスプレイおよび
操作ユニットの接続

機能説明
リモートディスプレイは、高性能な FML621 DIN レール機器をさらに強化する革新的な製品です。これにより、演算ユニットを設置条件に合わせて最適に取り付けること、ならびにディスプ
レイと操作ユニットを使いやすく、アクセスしやすい位置に取り付けることが可能です。ディス
プレイは、内蔵されたディスプレイまたは操作ユニットの有無にかかわらず、DIN レール機器に接続できます。リモートディスプレイを基本ユニットに接続するための 4 ピンケーブルが付属します。その他の部品は不要です。
以下の点にご注意ください。
• 操作ユニットのすべての機能を使用するには、リモートディスプレイを接続する必要があります。
• ReadWin® 2000 のみでユニットを操作することはできません。
• 1 つのディスプレイまたは操作ユニットのみをデンシティコンピュータ FML621（DIN レール機器）に接続してください。
リモートディスプレイまたは操作ユニットの取付け
振動のない場所にディスプレイを設置してください。
動作時の許容周囲温度は –20～+60 °C (–4～+140 °F) です。
機器は、高温または熱から保護する必要があります。
ディスプレイの取付け

1.

2.

3.

A0039697

 19

ディスプレイの取付け

1.

取付け用の開口部を開けます（開口部寸法：138 mm (5.43 in) x 68 mm (2.68 in)、設置奥行き 43 mm (1.69 in)）。

2.

シールリング付きの機器を前面から開口部に押し込みます。

3.

固定フレームをハウジングの背面にスライドさせ、保持クリップが所定の位置にカチッと収まるまでキャビネットに押し付けます。
 ディスプレイの取付けが完了しました。

配線
リモートディスプレイと操作ユニットは、付属のケーブルを使用して基本ユニットに直接接続されます。

Endress+Hauser

27Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

91 92

101 102

1

2

3

4

5

A0039699

 20

リモートディスプレイと基本ユニットの結線

1
端子 GDN - リモートディスプレイ
2
端子 24 VDC - リモートディスプレイ
3
端子 + Rx Tx - リモートディスプレイ
4
端子 - Rx Tx - リモートディスプレイ
5
端子 PE - リモートディスプレイ
91 端子 GND - スロット A III - 基本ユニット
92 端子 24 VDC - スロット A III - 基本ユニット
101 端子 - Rx Tx - スロット E III - 基本ユニット
102 端子 + Rx Tx - スロット E III - 基本ユニット

性能特性
基準動作条件

特殊校正および Liquiphant Density の基準動作条件• 測定物：水 H2O• 測定物温度：0～+80 °C (+32～+176 °F)（静止状態の液体）• 周囲温度：24 °C (75 °F) ±5 °C (±9 °F)• 湿度：最大 90 %• ウォームアップ時間：>30 min
デンシティコンピュータ FML621 の基準動作条件• 電源：207～250 VAC ±10 %、50 Hz、±0.5 Hz• ウォームアップ時間：>30 min• 周囲温度：+25 °C (+77 °F)、 ±5 °C (±9 °F)• 湿度：39 % ±10 % rF

測定精度

本書に記載されている精度は、密度測定ライン全体に適用されます。
精度データの一般測定条件• 測定範囲：0.3～2 g/cm³ (18.7～125 lb/ft³)（0.3～2 SGU）
• 音叉部から測定物表面までの距離（> 50 mm (1.97 in)）に注意してください（「取付方向」
セクションを参照）。
• 測定誤差（温度センサ）：< 1 K• 最大粘度：350 mPa⋅s (3.5 P)• 最大流速：2 m/s (6.56 ft/s)• 層流量、気泡なし• 流速が速い場合は、外筒管の設置や配管径の拡大などの構造的対策を講じて流速を下げる必要があります。
• プロセス温度：0～+80 °C (+32～+176 °F)、精度データの有効範囲• 電源は FML621 仕様に準拠• データは DIN EN 61298-2 に準拠• プロセス圧力：–0.1～+2.5 MPa (–14.5～+362.5 psi)
測定誤差
1 g/cm³ (62.4 lb/ft³) = 1 SGU（比重単位）• 標準調整：±0.02 g/cm³ (±1.2 lb/ft³)（スパンの ±1.2 %（1.7 g/cm³ (106.1 lb/ft³)）、一般測定条件下）• 特殊調整：±0.005 g/cm³ (±0.3 lb/ft³)（スパンの ±0.3 %（1.7 g/cm³ (106.1 lb/ft³)）、標準の動作条件下）• 現場調整：±0.002 g/cm³ (±0.1 lb/ft³)（動作点）

28

Endress+Hauser

Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

非繰返し性 - 再現性
1 g/cm³ (62.4 lb/ft³) = 1 SGU（比重単位）• 標準調整：±0.002 g/cm³ (±0.1 lb/ft³)（一般測定条件下）• 特殊調整：±0.0007 g/cm³ (±0.04 lb/ft³)（標準の動作条件下）• 現場調整：±0.002 g/cm³ (±0.1 lb/ft³)（動作点）
精度データの影響因子• 最高 140 °C (284 °F) のプロセス温度が長期間続く場合は、センサの洗浄（CIP/SIP）を行ってください。
• 液体の粘度を特定するときの精度に関する情報はすべて、ニュートン流体に基づいています。
• 次の液体で密度の測定が可能：ゲル、粘弾性ゲル、非ニュートン弾性流体、疑弾性流体、
塑性粘性流体• 長期ドリフト（標準）：±0.00002 g/cm³ (±0.0012 lb/ft³)/日• 温度係数（標準）：±0.0002 g/cm³（±0.002 lb/ft³）/10 K• パイプ内の流速：> 2 m/s (6.56 ft/s)• 音叉部の付着物• 真空アプリケーションまたは不適切な設置における気泡• 音叉部が完全に浸漬されていない• 0.6 MPa (87 psi) を超える圧力の変化が生じる場合は、補正のための圧力測定が必要です。
• 1 K を超える温度の変化が生じる場合は、補正のための温度測定が必要です。
• 音叉部の変形などの機械的応力は、精度を損なう可能性があるため、回避してください。
• 機械的応力にさらされた機器は交換する必要があります。
必要な精度に応じて、定期的に現場校正を行うことができます。

取付け
Liquiphant Density の設置方
法

以下の補足情報については、Liquiphant の追加資料を参照してください（当社ウェブサイト
から入手可能： www.endress.com → ダウンロード）。
取付方向
音叉部と隔膜が常に測定物に浸漬する取付位置を選定してください。

> 30 (1.18)

C> 30 (1.18)

B> 50 (1.97)

A

A0039685

 21
A
B
C

単位 mm（in）

上方からの設置
下方からの設置
側面からの設置• パイプまたはノズルに気泡が発生しないようにしてください。
• 適度な通気性を確保してください。

Endress+Hauser

29Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

補正係数「r」の入力
音叉部とタンクまたはパイプの内壁との距離が非常に小さい場合は、測定結果に影響を及ぼします。
• 測定物が音叉部の周囲を流れるようにしてください。
• Liquiphant の音叉部には、振動するためのスペースが必要です。
測定誤差は、補正係数「r」を入力することによって補正できます。
内径 <44 mm (1.73 in) のパイプ呼び口径は許容されません。
詳細については、機器の取扱説明書を参照してください。
上流側/下流側直管長
上流側直管長
可能な場合は、センサをできるだけ上流側に設置して、バルブ、ティー、エルボ、フランジエル
ボなどから離してください。
精度仕様に適合するよう、上流側直管長は以下の要件を満たしている必要があります。

≥2×DN>250 (9.84)≥2×DN>250 (9.84)≥5×DN>750 (29.5)≥5×DN>750 (29.5)

上流側直管長：≥ 5x DN（呼び口径） - 最小 750 mm (29.5 in)

A0039700

 22

上流側直管長の取付け。 測定単位 mm (in)

下流側直管長精度仕様に適合するよう、下流側直管長は以下の要件を満たしている必要があります。
下流側直管長：≥ 2x DN（呼び口径） - 最小 250 mm (9.84 in)
圧力センサおよび温度センサは、Liquiphant 密度センサの下流側（流れ方向からみて）に設置する必要があります。本機器の下流側に圧力測定点および温度測定点を設ける場合は、この測定点と本機器の間に十分な間隔を確保してください。

30

Endress+Hauser

Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

2...8 DN>250 (9.84)
2...5 DN>250 (9.84)

1

2

3
A0039701

 23
1
2
3

下流側直管長の取付け。 測定単位 mm (in)Liquiphant 密度センサ
圧力測定点
温度測定点

パイプへの機器の設置
注記
音叉部の位置合せが不適切な場合
渦によって不正確な測定結果が出力される可能性があります。
‣ 内部設置物のあるパイプや撹拌機付きのタンクの場合は、音叉部を流れ方向に合わせてください。
• 動作中は測定物の流速が 2 m/s (6.56 ft/s) を超えないようにしてください。
• 流速 > 2 m/s：外筒管の設置や配管径の拡大などの構造的対策を講じることにより、測定物の直接的な流れから音叉部を分離し、流速を 2 m/s (6.56 ft/s) 以下に下げてください。
• 音叉部が正しく位置合わせされ、マークが流れ方向を向いている場合、流れが著しく妨げられることはありません。
• プロセス接続部のマークは、音叉部の位置を示しています。
ネジ込み接続 = 六角ボルト上の点；フランジ = フランジ上の 2 本線
機器の設置作業時にマークを確認できます。

A0034851

 24

パイプへの設置（音叉部の位置とマークを考慮します）

電線管接続口の位置合わせ
ロックネジ付きハウジング：• ロックネジを回すことにより、ハウジングを回転させ、ケーブルの位置を合わせることが可能です。
• 機器の納入時には、ロックネジは締め付けられていません。

Endress+Hauser

31Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

1.

2.

3.

4 3.5 Nm

A0037347

 25

デンシティコンピュータ
FML621

外部のロックネジおよびドリップループ付きハウジング

取付位置
機器はキャビネット内の IEC 60715 に準拠した DIN レールに取り付けます。
取付方向制約はありません。

環境
Liquiphant Density

周囲温度範囲–40～70 °C (–40～158 °F)
プラスチックハウジングの最低許容周囲温度は –20 °C (–4 °F) に制限されます。北米向けは、「屋
内使用」が適用されます。
強い直射日光があたる屋外で使用する場合：• 機器を日陰に設置してください。
• 特に高温地域では直射日光があたらないようにしてください。
• 日除けカバーを使用してください（アクセサリとして注文可能）。
危険場所（ATEX）で機器を使用する場合の詳細情報および現在入手可能な関連資料については、当社ウェブサイトを参照してください（www.endress.com → ダウンロード）。
保管温度–40～+80 °C (–40～+176 °F)
動作高度IEC 61010-1 Ed.3 に準拠：
• 海抜 2 000 m (6 600 ft) 以下• 過電圧保護を使用する場合は、海抜 3 000 m (9 800 ft) まで拡大可能
気候クラス
IEC 60068-2-38 test Z/AD に準拠
保護等級
IEC 60529 および NEMA 250 準拠の試験
IP68 試験条件：1.83 m H2O、24 h
ハウジング
電線口を参照32

Endress+Hauser

Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

電線口• M20 ネジ込みジョイント、プラスチック、IP66/68 NEMA Type 4X/6P• M20 ネジ込みジョイント、ニッケルめっき真鍮、IP66/68 NEMA Type 4X/6P• M20 ネジ込みジョイント、SUS 316L 相当、IP66/68 NEMA Type 4X/6P• M20 ネジ、IP66/68 NEMA Type 4X/6P• G ½ ネジ、NPT ½、NPT ¾ IP66/68 NEMA Type 4X/6P
M12 プラグの保護等級• ハウジング閉鎖および接続ケーブルの接続時：IP66/67 NEMA Type 4X• ハウジング開放または接続ケーブルの非接続時：IP20、NEMA Type 1
注記
M12 プラグ：不適切な設置により、IP 保護等級が失われる場合があります。
‣ 保護等級は、使用する接続ケーブルを接続し、ネジをしっかりと締め付けている場合にのみ有効です。
‣ 保護等級は、使用する接続ケーブルの仕様が IP67 NEMA Type 4X に準拠している場合にのみ有効です。
電気接続として「M12 プラグ」オプションを選択した場合、すべてのハウジングタイプに
IP66/67 NEMA Type 4X が適用されます。
汚染度
汚染度 2
デンシティコンピュータ
FML621

周囲温度範囲L 注意
拡張カードにより、さらに熱が発生します。
電子部品の破損‣ 気流が 0.5 m/s (1.64 ft/s) 以上のファンを追加で設置してください。
温度範囲：–20～50 °C (–4～122 °F)
保管温度–30～70 °C (–22～158 °F)
気候クラス
IEC 60654-1 クラス B2/EN 1434 クラス「C」に準拠（結露不可）
電気安全性
IEC 61010-1 に準拠：動作環境は海抜 2 000 m (6 560 ft) 未満
保護等級• 基本ユニット：IP20• 分離型ディスプレイ/操作ユニット：前面 IP65
電磁適合性
干渉波の放出
IEC 61326 クラス A
干渉波の適合性• 停電：20 ms（影響なし）• 起動電流制限： Imax/In <50 %（T 50 % ≤ 50 ms）• 電磁場：10 V/m (3.048 V/ft)IEC 61000-4-3 に準拠• 伝導 HF：0.15～80 Hz、10 V、 IEC 61000-4-3 に準拠• 静電放電：6 kV 接点放電、間接放電、IEC 61000-4-2 に準拠• バーストパルス（電源）：2 kV、IEC 61000-4-4 に準拠• バーストパルス（信号）：1 kV/2 kV、IEC 61000-4-4 に準拠• ピーク電圧（AC 電源）：1 kV/2 kV、IEC 61000-4-5 に準拠• ピーク電圧（DC 電源）：1 kV/2 kV、IEC 61000-4-5 に準拠• ピーク電圧（信号）：0.5 kV/1 kV、IEC 61000-4-5 に準拠

Endress+Hauser

33

Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

Liquiphant Density プロセス
許容プロセス温度

0～80 °C (32～176 °F)

温度ショック≤ 120 K/s

プロセス圧力範囲–0.1～+2.5 MPa (–14.5～+362.5 psi)

L 警告
機器の最大圧力は、選択された構成品の圧力に関する最も弱い要素に応じて異なります。これは、プロセス接続部とセンサに注意する必要があるということを意味します。
‣ 圧力仕様： 技術仕様書の「構造」セクションを参照‣ 規定のリミット値を厳守して機器を使用してください。
‣ 欧州圧力機器指令（2014/68/EU）では、略語「PS」が使用されます。この略語「PS」は機器の MWP（最高動作圧力）と同じです。
耐圧力特性

真空まで

固形物

⌀ ≤ 5 mm (0.2 in)Liquiphant Density の構造
外形寸法

本体高さ
本体高さは以下の構成品で構成されます。
• ハウジング（カバー付き）• 温度セパレータおよび/またはガスタイトフィードスルー（二次隔壁）、オプション• プロセス接続• プローブ型式：一体型、伸長パイプ、またはショートパイプ
構成品の個別の高さは、以降のセクションに記載されています。
• 本体高さを特定し、構成品の個別の高さを加えてください。
• 設置間隔を考慮してください（機器の設置に必要な間隔）。

34

Endress+Hauser

C
E

F

D

C

B

A

Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

A0036841

 26
A
B
C
D
E
F

寸法

本体高さを計算するための構成品

ハウジング（エレクトロニックインサート FEL60D およびカバー付き）
温度セパレータ、ガスタイトフィードスルー（二次隔壁）、オプション
プロセス接続プローブ型式：音叉部付き一体型
プローブ型式：音叉部付き伸長パイプ
プローブ型式：音叉部付きショートパイプ

ハウジングおよびカバー
すべてのハウジングは、位置合わせすることができます。ロックネジを使用してハウジングの位置を固定できます。
シングル端子箱部、プラスチック

101 (3.98)!94 (3.7)

A0051909

 27

Endress+Hauser

シングルコンパートメントハウジング、プラスチックの寸法（ハウジングカバーに窓なし）。 測定単位 mm (in)35

Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

シングルコンパートメントハウジング、アルミニウム、コーティング

103 (4.06)!101 (3.98)

A0052195

 28

シングルコンパートメントハウジング、アルミニウムの寸法（ハウジングカバーに窓なし）。 測定単位 mm (in)シングルコンパートメントハウジング、アルミニウム、コーティング（Ex d/XP、粉塵防爆）

118 (4.65)!101 (3.98)

A0052194 29

シングルコンパートメントハウジング、アルミニウム、コーティングの寸法（Ex d/XP、粉塵防爆に適合、ハウジングカバーに窓なし）。 測定単位 mm (in)シングルコンパートメントハウジング、SUS 316L 相当

118 (4.65)!101 (3.98)

A0052194 30

シングルコンパートメントハウジング、SUS 316L 相当の寸法（Ex d/XP および 粉塵防爆仕様、ハウ
ジングカバーに窓なし）。 測定単位 mm (in)シングルコンパートメントハウジング、SUS 316L 相当、サニタリ仕様
保護タイプが規定されている危険場所で使用する場合は、接地端子付きハウジングおよびカバーロック付きカバーが必要です。

36

Endress+Hauser

Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

95.6 (3.76)!92 (3.62)!90.4 (3.56)

A0051667

 31

シングルコンパートメントハウジング、SUS 316L 相当、サニタリ仕様の寸法（ハウジングカバーに窓なし）。 測定単位 mm (in)デュアルコンパートメントハウジング、L 字型、アルミニウム、コーティング

131 (5.16)!101 (3.98)

147 (5.79)

A0051625

 32

デュアルコンパートメントハウジング、L 字型、アルミニウム、コーティングの寸法（Ex d/XP および 粉塵防爆仕様、ハウジングカバーに窓なし）。 測定単位 mm (in)接地端子
• ハウジング内側の接地端子、導体最大断面積 2.5 mm2 (14 AWG)
• ハウジング外側の接地端子、導体最大断面積 4 mm2 (12 AWG)
ケーブルグランド
ケーブル径：• プラスチック：⌀5～10 mm (0.2～0.38 in)• ニッケルめっき真鍮：⌀7～10.5 mm (0.28～0.41 in)• ステンレス：⌀7～12 mm (0.28～0.47 in)
以下に納入範囲を示します。
• 1 x 取付け済みケーブルグランド• 1 x ダミープラグで密封されたケーブルグランド
例外：Ex d/XP の場合は、ネジ込み接続口のみが可能です。
温度セパレータ、ガスタイトフィードスルー（オプション）
温度セパレータは容器の密閉断熱を行います。
1

A
A0036845

1
A

Endress+Hauser

温度セパレータおよび/またはガスタイトフィードスルー、最大長の断熱材
140 mm (5.51 in)37

Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

製品コンフィギュレータ、仕様コード「センサ構造」：• 温度セパレータ• ガスタイトフィードスルー（二次隔壁）
センサが損傷した場合に、最大 10 MPa (1 450 psi) までの容器圧力からハウジングを保護します。
「ガスタイトフィードスルー」バージョンは、「温度セパレータ」オプションとの組合せでのみ選択できます。
プローブ型式
一体型
センサ長 L：プロセス接続に応じて異なる
詳細については、「プロセス接続」セクションを参照してください。

L

A

A0042435

 33

プローブ型式：一体型、センサ長 L

ショートパイプ
センサ長 L：プロセス接続に応じて異なる• フランジ：約 115 mm (4.53 in)• G ¾ ネジ：約 115 mm (4.53 in)• G 1 ネジ：約 118 mm (4.65 in)• NPT ネジ、R：約 99 mm (3.9 in)• トリクランプ：約 115 mm (4.53 in)• フラッシュマウント 1"（Endress+Hauser 製 G 1 溶接ボス）：約 104 mm (4.09 in)
伸長パイプ• センサ長 L：148～3 000 mm（5.83～118.11 in）（材質：アロイ C）• 長さの許容誤差 L：< 1 m (3.3 ft) = –5 mm (–0.2 in)、1～3 m (3.3～9.8 ft) =–10 mm (–0.39 in)
A

C

!21.5

!21.5

(!0.85)(!0.85)

L

L

L

B

!21.5
(!0.85)

A0036860

 34
A
B
C

38

プローブ型式：伸長パイプ、ショートパイプ（センサ長 L）。 測定単位 mm (in)G ¾、G 1NPT ¾、NPT 1、R ¾、R 1
フランジ、トリクランプ/トリクランプ

Endress+Hauser

Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

17 (0.67)

10 (0.39)

40 (1.57)

1.5 (0.06)

17.2 (0.68)

音叉部

A0038269

 35

音叉部。 測定単位 mm (in)プロセス接続許容プロセス温度 0～+80 °C (+32～+176 °F) に注意してください。これ以上高温になると、測定精度が低下する可能性があります。
プロセス接続、シール面• ネジ接続 ISO228、G• ネジ接続 ASME B1.20.1、NPT• ネジ接続 EN10226、R• クランプ/トリクランプ• フランジ ASME B16.5、RF（レイズドフェイス）• フランジ ASME B16.5、FF（フラットフェイス）• フランジ ASME B16.5、RTJ（リングタイプジョイント）• フランジ EN1092-1、Form A• フランジ EN1092-1、Form B1• フランジ EN1092-1、Form C• フランジ EN1092-1、Form D• フランジ EN1092-1、Form E• フランジ JIS B2220、RF（レイズドフェイス）
プロセス接続の高さ
C

18 (0.71)

18 (0.71)

B

57 (2.24)

A

A0046284

 36
A
B
C

プロセス接続の最大高さ仕様。 測定単位 mm (in)プロセス接続（ネジ込み接続）
プロセス接続（クランプ/トリクランプ）
プロセス接続（フランジ）

ネジ接続 ISO228 G、溶接アダプタへの取付け用溶接アダプタへの取付けに適合する G ¾、G 1• 材質：SUS 316L 相当• 定格圧力、温度：≤ 4 MPa (580 psi)、≤ +100 °C (+212 °F)• 定格圧力、温度：≤ 2.5 MPa (363 psi)、≤ +150 °C (+302 °F)

Endress+Hauser

39Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）• 質量 G ¾：0.2 kg (0.44 lb)• 質量 G 1：0.33 kg (0.73 lb)• アクセサリ：溶接アダプタ
溶接アダプタは納入範囲に含まれません。アクセサリとして別途注文可能です。

80 (3.15)

66.5 (2.62)
32

41

50.5 (1.99)

61.3 (2.41)

A0035551

A0035549

 37

ネジ接続 ISO228 G ¾。 測定単位 mm (in)

 38

ネジ接続 ISO228 G 1。 測定単位 mm (in)ネジ接続 ISO228 G、フラットシール付き
G ¾、G 1
• 材質：SUS 316L 相当• 定格圧力：≤ 2.5 MPa (363 psi)
• 温度：≤ 150 °C (302 °F)• 質量 G ¾：0.2 kg (0.44 lb)• 質量 G 1：0.33 kg (0.73 lb)
69 (2.72)

66.5 (2.62)
32

41

50.5 (1.99)

50.5 (1.99)

A0035549

 39

ネジ接続 ISO228 G ¾。 測定単位 mm (in)A0037756

 40

ネジ接続 ISO228 G 1。 測定単位 mm (in)ネジ接続 ASME B1.20.1、NPT• 材質：SUS 316L 相当• 定格圧力：≤ 10 MPa (1 450 psi)
• 温度：≤ 150 °C (302 °F)• 質量：0.3 kg (0.66 lb)
75.5 (2.97)

71.5 (2.81)
32

41

50.5 (1.99)

A0038274 41

ネジ接続 ASME B1.20.1、NPT ¾。 測定単位 mm (in)50.5 (1.99)

A0038275

 42

ネジ接続 ASME B1.20.1、NPT 1。 測定単位 mm (in)ネジ接続 EN10226、R• 材質：SUS 316L 相当• 定格圧力：≤ 10 MPa (1 450 psi)
• 温度：≤ 150 °C (302 °F)• 質量：0.3 kg (0.66 lb)

40

Endress+Hauser

Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

66 (2.6)
32

69 (2.72)

41

50.5 (1.99)

50.5 (1.99)

A0038272

 43

A0038273

ネジ接続 EN10226、R ¾。 測定単位 mm (in)  44

ネジ接続 EN10226、R 1。 測定単位 mm (in)トリクランプ
ISO2852 DN25-38（1～1 ½"）、DIN32676 DN25-40• 材質：SUS 316L 相当• 定格圧力：≤ 2.5 MPa (363 psi)
• 温度：≤ 150 °C (302 °F)• 質量：0.22 kg (0.49 lb)
ISO2852 DN40-51（2"）、DIN32676 DN50
• 材質：SUS 316L 相当• 定格圧力：≤ 2.5 MPa (363 psi)
• 温度：≤ 150 °C (302 °F)• 質量：0.3 kg (0.66 lb)
最高温度および最大圧力は、使用するクランプおよびシールに応じて異なります。いずれの場合も、最も低い値が適用されます。
66.5 (2.62)!64 (2.52)!50.5 (1.99)

66.5 (2.62)

A0035555

 45

トリクランプ 1～1 ½"。 測定単位 mm (in)A0037671

 46

トリクランプ 2"。 測定単位 mm (in)フランジ
耐化学薬品性が高いアロイ C22 コーティングフランジを使用することができます。
フランジキャリア材料は SUS 316L 相当製で、アロイ C22 ディスクに溶接されています。

66.5 (2.62)

A0035554

 47

フランジ付きの例。 測定単位 mm (in)ASME B16.5 フランジ、RF

Endress+Hauser

圧力定格

タイプ

材質

質量

Cl.150

NPS 1"SUS 316 または 316L 相当

1.0 kg (2.21 lb)

Cl.150

NPS 1-¼"

SUS 316 または 316L 相当

1.2 kg (2.65 lb)

Cl.150

NPS 2"SUS 316 または 316L 相当

2.4 kg (5.29 lb)

41

Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

圧力定格

タイプ

材質

質量

Cl.150

NPS 2"

アロイ C22>SUS 316 または 316L 相当

2.4 kg (5.29 lb)

Cl.150

NPS 1-½"

SUS 316 または 316L 相当

1.5 kg (3.31 lb)

Cl.150

NPS 3"SUS 316 または 316L 相当

4.9 kg (10.8 lb)

Cl.150

NPS 4"SUS 316 または 316L 相当

7.0 kg (15.44 lb)

Cl.300

NPS 1-¼"

SUS 316 または 316L 相当

2.0 kg (4.41 lb)

Cl.300

NPS 1-½"

SUS 316 または 316L 相当

2.7 kg (5.95 lb)

Cl.300

NPS 2"SUS 316 または 316L 相当

3.2 kg (7.06 lb)

Cl.300

NPS 3"SUS 316 または 316L 相当

6.8 kg (14.99 lb)

Cl.300

NPS 3"

アロイ C22>SUS 316 または 316L 相当

6.8 kg (14.99 lb)

Cl.300

NPS 4"SUS 316 または 316L 相当

11.5 kg (25.6 lb)

Cl.600

NPS 2"SUS 316 または 316L 相当

4.2 kg (9.26 lb)

Cl.600

NPS 3"SUS 316 または 316L 相当

6.8 kg (14.99 lb)

ASME B16.5 フランジ、FF
定格圧力

タイプ

材質

質量

Cl.150

NPS 1"SUS 316 または 316L 相当

1.0 kg (2.21 lb)

Cl.150

NPS 2"SUS 316 または 316L 相当

2.4 kg (5.29 lb)

Cl.300

NPS 1-½"

SUS 316 または 316L 相当

2.7 kg (5.95 lb)

Cl.300

NPS 2"SUS 316 または 316L 相当

3.2 kg (7.06 lb)

ASME B16.5 フランジ、RTJ
圧力定格

タイプ

材質

質量

Cl.300

NPS 2"SUS 316 または 316L 相当

3.2 kg (7.06 lb)

Cl.300

NPS 4"SUS 316 または 316L 相当

11.5 kg (25.6 lb)

Cl.600

NPS 2"SUS 316 または 316L 相当

4.2 kg (9.26 lb)

Cl.600

NPS 3"SUS 316 または 316L 相当

6.2 kg (13.67 lb)

EN フランジ EN 1092-1、A

42

圧力定格

タイプ

材質

質量

PN6

DN32

SUS 316L 相当（1.4404）

1.2 kg (2.65 lb)

PN6

DN40

SUS 316L 相当（1.4404）

1.4 kg (3.09 lb)

PN6

DN50

SUS 316L 相当（1.4404）

1.6 kg (3.53 lb)

PN10/16

DN80

SUS 316L 相当（1.4404）

4.8 kg (10.58 lb)

PN10/16

DN100

SUS 316L 相当（1.4404）

5.6 kg (12.35 lb)

PN25/40

DN25

SUS 316L 相当（1.4404）

1.3 kg (2.87 lb)

PN25/40

DN32

SUS 316L 相当（1.4404）

2.0 kg (4.41 lb)

PN25/40DN40

SUS 316L 相当（1.4404）

2.4 kg (5.29 lb)

PN25/40DN50

SUS 316L 相当（1.4404）

3.2 kg (7.06 lb)

PN25/40

DN65

SUS 316L 相当（1.4404）

4.3 kg (9.48 lb)

PN25/40

DN80

SUS 316L 相当（1.4404）

5.9 kg (13.01 lb)

PN25/40

DN100

SUS 316L 相当（1.4404）

7.5 kg (16.54 lb)

Endress+Hauser

Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

圧力定格

タイプ

材質

質量

PN40

DN50

SUS 316L 相当（1.4404）

3.2 kg (7.06 lb)

PN100

DN50

SUS 316L 相当（1.4404）

5.5 kg (12.13 lb)

EN フランジ EN 1092-1、B1
圧力定格

タイプ

材質

質量

PN6

DN32

SUS 316L 相当（1.4404）

1.2 kg (2.65 lb)

PN6

DN50

SUS 316L 相当（1.4404）

1.6 kg (3.53 lb)

PN6

DN50

アロイ C22>SUS 316L 相当

1.6 kg (3.53 lb)

PN10/16

DN100

SUS 316L 相当（1.4404）

5.6 kg (12.35 lb)

PN10/16

DN100

アロイ C22>SUS 316L 相当

5.6 kg (12.35 lb)

PN25/40

DN25

SUS 316L 相当（1.4404）

1.4 kg (3.09 lb)

PN25/40

DN25

アロイ C22>SUS 316L 相当

1.4 kg (3.09 lb)

PN25/40DN50

SUS 316L 相当（1.4404）

3.2 kg (7.06 lb)

PN25/40

DN50

アロイ C22>SUS 316L 相当

3.2 kg (7.06 lb)

PN25/40

DN80

SUS 316L 相当（1.4404）

5.9 kg (13.01 lb)

PN25/40

DN80

アロイ C22>SUS 316L 相当

5.2 kg (11.47 lb)

PN100

DN50

SUS 316L 相当（1.4404）

5.5 kg (12.13 lb)

EN フランジ EN 1092-1、C
タイプ

材質

圧力定格

質量

DN32

SUS 316L 相当（1.4404）

PN6

1.2 kg (2.65 lb)

DN50

SUS 316L 相当（1.4404）

PN25/40

3.2 kg (7.06 lb)

EN フランジ EN 1092-1、D
タイプ

材質

圧力定格

質量

DN32

SUS 316L 相当（1.4404）

PN6

1.2 kg (2.65 lb)

DN50

SUS 316L 相当（1.4404）

PN25/40

3.2 kg (7.06 lb)

EN フランジ EN 1092-1、E
タイプ

材質

圧力定格

質量

DN32

SUS 316L 相当（1.4404）

PN6

1.2 kg (2.65 lb)

DN50

SUS 316L 相当（1.4404）

PN25/40

3.2 kg (7.06 lb)

JIS フランジ B2220

Endress+Hauser

圧力定格

タイプ

材質

質量

10K

10K 25 A

SUS 316L 相当（1.4404）

1.3 kg (2.87 lb)

10K

10K 40 A

SUS 316L 相当（1.4404）

1.5 kg (3.31 lb)

10K

10K 50 A

SUS 316L 相当（1.4404）

1.7 kg (3.75 lb)

10K

10K 50 A

アロイ C22>SUS 316L 相当

1.7 kg (3.75 lb)

43

Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

質量

圧力定格

タイプ

材質

質量

10K

10K 80 A

SUS 316L 相当（1.4404）

2.2 kg (4.85 lb)

10K

10K 100 A

SUS 316L 相当（1.4404）

2.8 kg (6.17 lb)

基本質量：0.65 kg (1.43 lb)
基本質量には、以下が含まれます。
• プローブ型式：コンパクトバージョン• エレクトロニックインサート• ハウジング：シングルコンパートメント、プラスチック、カバー付き• ネジ接続、G ¾
選択するハウジングとカバーに応じて、質量に差が生じます。
ハウジング• シングルコンパートメント、アルミニウム、コーティング：0.8 kg (1.76 lb)• シングルコンパートメント、SUS 316L 相当：2.1 kg (4.63 lb)• シングルコンパートメント、SUS 316L 相当、サニタリ仕様：0.45 kg (0.99 lb)• デュアルコンパートメント、L 字型；アルミニウム、コーティング：1.22 kg (2.69 lb)
温度セパレータ
0.6 kg (1.32 lb)
ガスタイトフィードスルー
0.7 kg (1.54 lb)
伸長パイプ• 1 000 mm: 0.9 kg (1.98 lb)• 50 in: 1.15 kg (2.54 lb)
プロセス接続「プロセス接続」セクションを参照
保護カバー、プラスチック
0.2 kg (0.44 lb)
保護カバー、SUS 316L 相当
0.93 kg (2.05 lb)

材質

接液部の材質プロセス接続および伸長パイプ
SUS 316L 相当（1.4404 または 1.4435）
オプション：アロイ C22（2.4602）
音叉部
SUS 316L 相当（1.4435）
オプションのアロイ C22（2.4602）
フランジ• フランジ、 構造• フランジ被覆：アロイ C22（2.4602）
シール
プロセス接続 G ¾ または G 1 用のフラットシール：繊維強化エラストマーシール、ノンアスベス
ト材（DIN 7603 に準拠）
納入範囲にフラットシール（DIN7603 に準拠）が含まれる場合• メートルネジ G ¾、G 1 標準
• メートルネジ G ¾、G 1（溶接アダプタへの設置用）
納入範囲にシールが含まれない場合• トリクランプ• フランジ• R および NPT ネジ

44

Endress+Hauser

Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

非接液部の材質
プラスチックハウジング• ハウジング：PBT/PC• ダミーカバー：PBT/PC• カバーシール：EPDM• 等電位接地：SUS 316L 相当• 等電位接地の下部シール：EPDM• プラグ：PBT-GF30-FR• M20 ケーブルグランド：PA• プラグおよびケーブルグランドのシール：EPDM• ケーブルグランド代替用のネジ込み式アダプタ：PA66-GF30• 銘板：プラスチック箔• タグプレート：プラスチック箔、金属またはユーザー側で用意
アルミニウムハウジング、コーティング• ハウジング：アルミニウム EN AC 43400• ダミーカバー：アルミニウム EN AC 43400• カバーシール材質：HNBR• カバーシール材質：FVMQ• プラグ：アルミニウム
プラスチック（PBT-GF30-FR）：Ex-free、Ex i または IS とケーブルグランド、プラスチック、
M20 ネジまたは G ½ ネジの組合せの場合• 銘板：プラスチック箔• タグプレート：プラスチック箔、ステンレスまたはユーザー側で用意• M20 ケーブルグランド：材質を選択（ステンレス、ニッケルめっき真鍮、ポリアミド）
ステンレスハウジング、SUS 316L 相当• ハウジング：ステンレス SUS 316L 相当（1.4409）• カバー：ステンレス SUS 316L 相当（1.4409）• カバーシール材質：FVMQ• カバーシール材質：HNBR• プラグ：ステンレス• 銘板：ステンレスハウジングに直接ラベル貼付• タグプレート：プラスチック箔、ステンレスまたはユーザー側で用意• M20 ケーブルグランド：材質を選択（ステンレス、ニッケルめっき真鍮、ポリアミド）
ステンレスハウジング、SUS 316L 相当、サニタリ仕様• ハウジング：ステンレス SUS 316L 相当（1.4404）• カバー：ステンレス SUS 316L 相当（1.4404）• カバーシール材質：EPDM• カバーシール材質：HNBR• 銘板：ステンレスハウジングに直接ラベル貼付• タグプレート：プラスチック箔、ステンレスまたはユーザー側で用意• M20 ケーブルグランド：材質を選択（ステンレス、ニッケルめっき真鍮、ポリアミド）
表面粗さ

接液部の表面粗さは Ra ≤ 3.2 µm (126 µin) です。

デンシティコンピュータ FML621 の構造
端子

Endress+Hauser

差込式ネジ端子（電源端子はコード化）。端子面積 1.5 mm2 (16 AWG) 単線、1 mm2 (18 AWG) フ
レキシブル、端子台接続付き（すべての接続部に適用）

45

Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

135 (5.32)

95 (3.74)

114 (4.49)

108 (4.25)

寸法A0039709

 48

IEC 60715 準拠の DIN レール用ハウジング。 測定単位 mm (in)拡張カード付きスロット

1

2

3

4

5

A0039710

 49
1
2
3
4
5

質量

追加の拡張カード付きの機器

スロット A、拡張カード（すでに基本ユニットに含まれる）スロット B、拡張カード（オプションまたはアクセサリとして入手可能）
スロット C、拡張カード（オプションまたはアクセサリとして入手可能）
スロット D、拡張カード（オプションまたはアクセサリとして入手可能）
スロット E、拡張カード（すでに基本ユニットに含まれる）

基本ユニット：500 g (17.6 oz)（追加の拡張カードすべてを含む質量）
リモート操作ユニット：
300 g (10.6 oz)

材質46

ハウジング：
ポリカーボネートプラスチック、UL 94V0

Endress+Hauser

Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

デンシティコンピュータ FML621 のユーザインタフェー
ス• ディスプレイ/操作ユニットは、デンシティコンピュータ FML621 の設定にも使用できます。
• ディスプレイ/操作ユニットは、複数の機器にも使用できます。
• 現場調整を行うには、表示ディスプレイ/操作ユニットが必須です。
表示部

表示160x80 ドットマトリックス LCD、青色バックライト付き。エラーが発生すると、バックライトの色は赤色に変わります。背景色は設定できます。
LED ステータスインジケータ• 動作中：1 x 緑色 2 mm (0.08 in)• エラーメッセージ：1 x 赤色 2 mm (0.08 in)
ディスプレイ/操作ユニット（オプションまたはアクセサリ）• また、以下の寸法のディスプレイ/操作ユニットは、パネル取付ハウジングの機器に接続できます。
• 幅：144 mm (5.67 in)• 高さ：72 mm (2.83 in)• 奥行き：43 mm (1.69 in)• 内蔵の RS484 インタフェースに接続するには、アクセサリキットに同梱されている接続ケーブ
ル（長さ = 3 m (9.84 ft)）を使用します。
• ディスプレイ/操作ユニットと FML621 の機器本体ディスプレイは、並列操作が可能です。
52 (2.05)
144 (5.67)

72 (2.84)

43 (1.69)

A0039711

 50

パネル取付用のディスプレイ/操作ユニット。 測定単位 mm (in)1

2

A0039717 51
1
2

Endress+Hauser

パネル取付ハウジングのディスプレイ/操作ユニット

ディスプレイ/操作ユニット
基本ユニット47

Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

操作部

前面の 8 つのソフトキーを使用してディスプレイを対話式に操作します。キーの機能はディスプレイに表示されます。

遠隔操作• RS232 インターフェイス（ミニジャックプラグソケット 3.5 mm (0.14 in) 経由）、PC および
ReadWin® 2000 PC ソフトウェアによる設定• RS485 インターフェイス

リアルタイムクロック• 偏差：30 min /年• 電源保持：14 日間

認証と認定
CE マーク本計測システムは、適用される EU 指令の法的必要条件を満たしています。これらの要求事項は、適用される規格とともに EU 適合宣言に明記されています。
Endress+Hauser は、CE マークを添付することにより、本機器が試験に合格したことを保証しま
す。

防爆認定

取得済みの防爆認定については、製品コンフィギュレータを参照してください。
必要に応じて、すべての防爆データが記載された別冊資料をご提供いたします。

その他の基準およびガイドライン

IEC 60529
ハウジング保護等級（IP コード）IEC 61010
測定、制御、および実験室用途のための電気機器の安全要件
EN 61326 シリーズ
測定、制御およびラボ用電子機器に関する EMC 製品ファミリ規格
NAMUR
プロセス産業におけるオートメーション技術のユーザー協会

注文情報
詳細な注文情報は、お近くの弊社営業所もしくは販売代理店 www.addresses.endress.com、または www.endress.com の製品コンフィギュレータから入手できます。
1.

フィルタおよび検索フィールドを使用して製品を選択します。

2.

製品ページを開きます。

3.

Configuration を選択します。
製品コンフィギュレータ - 個別の製品設定ツール• 最新の設定データ• 機器に応じて：測定レンジや操作言語など、測定ポイント固有の情報を直接入力• 除外基準の自動照合• PDF または Excel 形式でオーダーコードの自動生成および項目分類• エンドレスハウザー社のオンラインショップで直接注文可能

タグ

タグ（TAG）
機器にタグ名を付けて注文できます。
タグ名の位置追加仕様において以下から選択します。
• ステンレス製タグプレート• 粘着ペーパーラベル• ユーザー支給のタグ• RFID タグ• RFID タグ + ステンレス製タグプレート• RFID タグ + 粘着ペーパーラベル

48

Endress+Hauser

Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）• RFID タグ + ユーザー支給のタグ• IEC 61406 ステンレス製タグ• IEC 61406 ステンレス製タグ + NFC タグ• IEC 61406 ステンレス製タグ、ステンレス製タグ• IEC 61406 ステンレス製タグ + NFC、ステンレス製タグ• IEC 61406 ステンレス製タグ、付属プレート• IEC 61406 ステンレス製タグ + NFC、付属プレート
タグ名の設定追加仕様において、以下を指定：
3 行（1 行に最大 18 文字）
指定したタグ名は、選択したプレートおよび/または RFID タグに表示されます。
試験報告書、適合宣言書、検査証明書

試験報告書、適合宣言書、検査証明書は、デバイスビューワーで電子媒体として入手できます。
銘板に記載されているシリアル番号を入力します（www.endress.com/deviceviewer）。
書面上の製品関連資料
試験報告書、適合宣言書、検査証明書のハードコピー（オプション）をご注文の場合は、仕様コード 570「サービス」、オプション I7「書面上の製品関連資料」を選択してください。
その場合、関連資料は納入時に機器に同梱されます。

Liquiphant Density 用アクセサリ• 材質：ステンレス SUS 316L 相当• オーダー番号：71438303
228.9 (9.01)
136.4 (5.37)
92.5 (3.64)

73.5 (2.89)

102.5 (4.04)

170.5 (6.71)

135 (5.31)

アルミニウム製デュアルコン
パートメントハウジング用保護カバー!65 (2.5

6)
81 (3.19)
103 (4.06)
A0039231

 52• 材質：プラスチック• オーダー番号：71438291!115 (4.53)

122 (4.8)

シングルコンパートメントハ
ウジング用の保護カバー、アルミニウムまたは SUS 316L
相当

アルミニウム製デュアルコンパートメントハウジング用保護カバー。 測定単位 mm (in)140 (5.51)
165 (6.5)

32 (1.26)
140 (5.51)
A0038280

 53

Endress+Hauser

シングルコンパートメントハウジング用の保護カバー、アルミニウムまたは SUS 316L 相当。 測定単位 mm (in)49

Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

M12 ソケット

ここに記載される M12 ソケットは、温度範囲 –25～+70 °C (–13～+158 °F) での使用に適しています。
M12 ソケット IP69
• 片側終端• アングル• 5 m (16 ft) PVC ケーブル（橙色）• 溝付ナット SUS 316L 相当（1.4435）• 本体：PVC• オーダー番号：52024216
M12 ソケット IP67
• アングル• 5 m (16 ft) PVC ケーブル（灰色）• 溝付ナット Cu Sn/Ni• 本体：PUR• オーダー番号：52010285

スライディングスリーブ（大気圧用）

爆発性雰囲気での使用には適していません。

19 (0.75)

3

G 1A(1 NPT)3

M6 (3x)M6 (3x)41

55

22 (0.87)

18 (0.71)

19 (0.75)

密度測定のために、上方からの設置および液体への浸漬用。

G 1½ A(1½ NPT)

A0037666

 54

スライディングスリーブ（大気圧用：pe = 0 MPa (0 psi)）。 測定単位 mm (in)G 1、DIN ISO 228/I• 材質：1.4435（SUS 316L 相当）• 質量：0.21 kg (0.46 lb)• オーダー番号：52003978• オーダー番号：52011888、認定：EN 10204 - 3.1 材料証明書付き
NPT 1、ASME B 1.20.1• 材質：1.4435（SUS 316L 相当）• 質量：0.21 kg (0.46 lb)• オーダー番号：52003979• オーダー番号：52011889、認定：EN 10204 - 3.1 材料証明書付き
G 1½、DIN ISO 228/I• 材質：1.4435（SUS 316L 相当）• 質量：0.54 kg (1.19 lb)• オーダー番号：52003980• オーダー番号：52011890、認定：EN 10204 - 3.1 材料証明書付き
NPT 1½、ASME B 1.20.1• 材質：1.4435（SUS 316L 相当）• 質量：0.54 kg (1.19 lb)• オーダー番号：52003981• オーダー番号：52011891、認定：EN 10204 - 3.1 材料証明書付き
高圧用スライディングスリー
ブ

50

爆発性雰囲気での使用に適合します。

Endress+Hauser

Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）• 密度測定のために、上方からの設置および液体への浸漬用• 最大プロセス圧力 10 MPa (1 450 psi) に適合• シールパッケージはグラファイト製• G 1、G 1½：シールは納入範囲に含まれます。

5!60 (2.36)
50

G 1½A
(1½ NPT)

22 (0.87)

G 1A(1 NPT)~72 (2.83)

50

2 (0.08)!60 (2.36)

18 (0.71)

2 (0.08)~70 (2.76)

5A0037667

 55

高圧用スライディングスリーブ。 測定単位 mm (in)G 1、DIN ISO 228/I• 材質：1.4435（SUS 316L 相当）• 質量：1.13 kg (2.49 lb)• オーダー番号：52003663• オーダー番号：52011880、認定：EN 10204 - 3.1 材料証明書付き
G 1、DIN ISO 228/I• 材質：アロイ C22• 質量：1.13 kg (2.49 lb)• 認定：EN 10204 - 3.1 材料証明書付き• オーダー番号：71118691
NPT 1、ASME B 1.20.1• 材質：1.4435（SUS 316L 相当）• 質量：1.13 kg (2.49 lb)• オーダー番号：52003667• オーダー番号：52011881、認定：EN 10204 - 3.1 材料証明書付き
NPT 1、ASME B 1.20.1• 材質：アロイ C22• 質量：1.13 kg (2.49 lb)• 認定：EN 10204 - 3.1 材料証明書付き• オーダー番号：71118694
G 1½、DIN ISO 228/1• 材質：1.4435（SUS 316L 相当）• 質量：1.32 kg (2.91 lb)• オーダー番号：52003665• オーダー番号：52011882、認定：EN 10204 - 3.1 材料証明書付き
G 1½、DIN ISO 228/1• 材質：アロイ C22• 質量：1.32 kg (2.91 lb)• 認定：EN 10204 - 3.1 材料証明書付き
NPT 1½、ASME B 1.20.1• 材質：1.4435（SUS 316L 相当）• 質量：1.32 kg (2.91 lb)• オーダー番号：52003669• オーダー番号：52011883、認定：EN 10204 - 3.1 材料証明書付き
NPT 1½、ASME B 1.20.1• 材質：アロイ C22• 質量：1.32 kg (2.91 lb)• 認定：EN 10204 - 3.1 材料証明書付き• オーダー番号：71118695

Endress+Hauser

51

Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

デンシティコンピュータ FML621 用アクセサリ
一般

RXU10-A1
PC またはモデムに接続するためのデンシティコンピュータ FML621 用ケーブルセット
FML621A-AA
パネル取付用の分離型ディスプレイ：• 幅：144 mm (5.67 in)• 高さ：72 mm (2.83 in)• 奥行き：43 mm (1.69 in)
RMS621A-P1
PROFIBUS インターフェイス
51004148
粘着ラベル、印刷済み、最大 2 x 16 文字
51002393
TAG 番号用金属プレート
51010487
プレート、紙、TAG 3 x 16 文字

拡張カード

本機器は、最大 3 枚の拡張カード（共通、デジタル、電流、または Pt100 カード）で拡張することが可能です。
FML621A-DA
デジタル• 6 x デジタル入力• 6 x リレー出力• キットには端子および固定フレームが付属
FML621A-DB
デジタル、ATEX 認定• 6 x デジタル入力• 6 x リレー出力• キットには端子が付属
FML621A-CA
2x U、I、TC• 2x 0～20 mA または 4～20 mA /パルス
• 2x デジタル• 2x SPST リレー
FML621A-CB
多機能、2x U、I、TC ATEX
• 2x 0～20 mA または 4～20 mA /パルス
• 2x デジタル• 2x SPST リレー
FML621A-TA
温度（Pt100/Pt500/Pt1000）
一式、端子および固定フレームが付属
FML621A-TB
温度、ATEX 認定（Pt100/PT500/PT1000）
一式、端子が付属
FML621A-UA
共通（PFM、パルス、アナログ、または伝送器電源）
一式、端子および固定フレームが付属
FML621A-UB
共通 ATEX 認定（PFM、パルス、アナログ、または伝送器電源）
一式、端子が付属

PROFINET® インターフェイス

52

オーダーコード RMS621A-P2

Endress+Hauser

Liquiphant FTL51B Density およびデンシティコンピュータ FML621（密度/濃度計測用）

関連資料
関連する技術資料の概要については、以下を参照してください。
• デバイスビューワー（www.endress.com/deviceviewer）：銘板のシリアル番号を入力します。
• Endress+Hauser Operations アプリ：銘板のシリアル番号を入力するか、銘板のマトリクスコードをスキャンしてください。
標準資料

資料タイプ：取扱説明書（BA）
設置および初期調整 ‒ 通常の測定作業に必要な操作メニューのすべての機能の説明が記載されています。この範囲を超える機能は含まれません。
資料タイプ：簡易取扱説明書（KA）
測定開始までのクイックガイド ‒ 納品内容確認から電気接続まで、必要な情報がすべて記載されています。
資料タイプ：安全上の注意事項、証明書
認証に応じて、安全上の注意事項（例：XA）も機器に付属します。この資料は取扱説明書に付随するものです。
機器に対応する安全上の注意事項（XA）の情報が銘板に明記されています。

機器関連の補足資料

個別説明書• SD02398F：Liquiphant 用のスライディングスリーブ（設置要領書）• SD01622P：溶接アダプタ（設置要領書）• TI00426F：アダプタおよびフランジ（概要）Endress+Hauser

53

*71628393*
71628393

www.addresses.endress.com