Werkzeuge für Heizungs-,
Lüftungs-, Kälte- und Klimatechnik
Katalog 28

Werkzeuge, auf die Verlass ist™

Inhalt
D-TEK Stratus KÄLTEMITTEL-LECKSUCHGERÄT UND TRAGBARER MONITOR .  .  .  .  .  . 2D-TEK 3 KÄLTEMITTEL-LECKSUCHGERÄT. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 4TEK-Mate KÄLTEMITTEL-LECKSUCHGERÄT .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 6TEK-Check REFERENZLECK. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 7GAS-Mate BRENNGAS-LECKSUCHGERÄT. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 8Whisper ULTRASCHALL-LECKSUCHGERÄT.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 10
CO Check KOHLENMONOXID-MESSGERÄT. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12
Wey-TEK KÄLTEMITTEL-FÜLLWAGE.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 13
Wey-TEK HD Wireless KÄLTEMITTEL-FÜLLWAGE. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 14
Vortex Dual KÄLTEMITTEL-ABSAUGGERÄT.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 16
QS5 VAKUUMPUMPE.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 18
Pilot Plus VAKUUMMESSGERÄT .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 19
Auswahlhilfe für Lecksuchgeräte WELCHES LECKSUCHGERÄT IST
FÜR SIE DAS RICHTIGE?.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 20

B

www.inficonservicetools-europe.com|

servicetools.europe@inficon.com

D - T E K S T R AT U S ® K Ä LT E M I T T E L - L E C K S U C H G E R Ä T U N D T R A G B A R E R M O N I T O R

D-TEK Stratus ®

TECHNISCHE DATENK Ä LTEMI TTEL -L ECKSUCHGERÄT UND TR AGBA R ER MONI TOR

Finden Sie gewinnschmälernde Lecks im
Handumdrehen.

SEHEN SIE SICH
UNSER VIDEO AN!

Der D-TEK Stratus kombiniert die exzellente Lecksuche des
D-TEK Select mit der Gaswolkensuche eines tragbaren Monitors
in einem kompakten Handgerät. Mit dem großen, gut ablesbaren
LCD-Display können Sie den undichten Bereich schnell ausfindig
machen und das Leck dann mit einem Instrument lokalisieren!
Der D-TEK Stratus ist der nächste große Schritt bei der Kälte­mittel-Dichtheitsprüfung.

G

AR

ANTI

E

2
JAHRE
G

AR

ANT

IE

A2L-ZERTIFIZIERTEN14624

Umfang	D-TEK Stratus
Infrarotsensor
Lithium-Ionen-Batterie
Ersatzfilter
AC-Netzladegerät
DC-Autoladegerät
Extralange Sonde
Transportkoffer
Kopfhörer
Kompatible Kältemittel
Kältemittelsensor
R22, R32, R134a, R404a, R407c, R410a,
R422b, R448a, R449a, R452a, R452b,
R507 (AZ50), R1234yf und weitere
CO2-Sensor
CO2 (R744)
Sensor für brennbare Kältemittel
R290, R600a, R441a
Empfindlichkeit (geprüft nach EN14624-Standard)
R134a
1 g/Jahr
R1234yf
0,5 g/Jahr
R290
5 g/Jahr
R744 (CO2)
2 g/Jahr
Ammoniak
3 g/Jahr
Sensorlebensdauer
Bis zu 2,000 Stunden
Stromversorgung	Lithium-Ionen-Batterie(wiederaufladbar)
USB (Verwendung während des Ladensmöglich)Batterielaufzeit	~8 Stunden (Wolkenaufspürmodus)~10 Stunden (Lokalisierungsmodus)
Gewicht
500 g
Zertifizierungen	CE
EN14624:2020
A2L-zertifiziert
Patente (angemeldet)
Anmeldung Nr. 10 2018 206 877.1
Anmeldung Nr. 18171080.7
Anmeldung Nr. 10 2018 208 826.8
Sondenlänge (Standardsonde)
43 cm
Garantie
2 JahreBESTELLINFORMATIONENVORTEILE
■

■

■

■

■

MADE IN USA

WITH US AND IMPORTED PARTS2 Nachweis von herkömmlichen Kältemitteln,
Mischungen, CO2* und sogar brennbaren
Stoffen* Innovativer Wolkenaufspürmodus mit
PPM-Anzeige gewährleistet schnellere
Lecklokalisierung als je zuvor Dank Wolkenaufspür- und Lokalisierungsmodi
zwei Lecksuchgeräte in einem Vollständig neu gestalteter Infrarotsensor- Branchenweit längste Sensorlebensdauer- Einfacher Austausch im Feld
 Neue Lithium-Ionen-Batterie- Schnellladefähig- Einfacher Austausch im Feld■

 Automatische und manuelle Nullabgleichmodi■ Empfindlichkeit sinkt nicht im Laufe der Zeit■

 Robuster Transportkoffer im Lieferumfang*Optionaler Sensor erforderlich

www.inficonservicetools-europe.com|

servicetools.europe@inficon.com

D-TEK Stratus(umfasst nur Kältemittelsensor)
D-TEK Stratus(umfasst nur CO2-Sensor)
Zubehör und Ersatzteile
Kopfhörer
TEK-Check R134a Referenzleck
TEK-Check R1234yf Referenzleck
Netzladegerät (US und international)
12-VDC-Autoladegerät
Lithium-Ionen-Akku
Akkuladestation
Akku-/Ladestation-Kombo
Extralange Sonde (69 cm)
Nadelsondenverlängerung
Kältemittelsensor(Nachweis aller FCKWs, H-FCKWs,
H-FKWs und HFOs)
CO2-Sensor
Sensor für brennbare Kältemittel
Filterkappe
Filterpatronen
Transportkoffer724-202-G1
724-204-G1

721-607-G1
703-080-G10
703-080-G12
721-606-G1
721-605-G1
721-702-G1
721-610-G1
721-604-G1
721-611-G1
721-612-G1
721-701-G1

DUALMODUS FÜR DIE SCHNELLERE LOKALISIERUNG
VON LECKSVerwenden Sie den neuen Wolkenaufspürmodus (links) für die Suche desBereichs mit der höchsten Konzentration und schalten Sie dann in den
klassischen Lokalisierungsmodus (rechts), um das Leck genau zu orten.

NACHWEIS VON KÄLTEMITTELN, CO2 UND SOGAR
BRENNBAREN STOFFEN
Bei der Entwicklung des D-TEK 3 und D-TEK Stratus wurde besonderer
Wert auf Vielseitigkeit gelegt. Stellen Sie die Sensoren schnell undeinfach auf die Lecksuche für Kältemittel, CO2 oder sogar brennbare
Stoffen um.
724-202-G1
724-204-G1
724-701-G1
724-701-G2
724-701-G3

D-TEK Stratus mit Standard-Kältemittelsensor
D-TEK Stratus nur mit CO2-Sensor
Kältemittelsensor
CO2-Sensor
Sensor für brennbare Kältemittel

Von links nach rechts: Kältemittelsensor 724-701-G1, CO2-Sensor
724-701-G2 und Sensor für brennbare Kältemittel 724-701-G3.

724-701-G2
724-701-G3
712-705-G1
712-707-G1
724-700-G1

www.inficonservicetools-europe.com| servicetools.europe@inficon.com

3

D - T E K ® 3 K Ä LT E M I T T E L - L E C K S U C H G E R Ä T

D-TEK® 3
K Ä LTEMI TTEL -L ECKSUCHGERÄT

Lassen Sie keine Gewinne entweichen.

SEHEN SIE SICH
UNSER VIDEO AN!

Das D-TEK 3 baut auf der bewährten Performance des D-TEKLecksuchgeräts auf und bietet außerdem zusätzliche Funktionen,
mit denen Sie Ihre Aufgaben schneller erledigen können. Ein einfach zu wechselnder Sensor, eine schnellladbare Lithium-IonenBatterie und ein neues ergonomisches Design machen das D-TEK
3 zu einem vielseitigen Werkzeug für tagtägliche Wartungs- undReparaturarbeiten an Kälte-/Klimatechnikkomponenten. Darüber
hinaus erhalten Sie mit einem neuen, optionalen CO2-Sensor undeinem Sensor für brennbare Kältemittel drei Geräte in einem.
Rüsten Sie Ihren Werkzeugkasten mit diesem präzisen undzuverlässigen Lecksuchgerät aus.
G

AR

ANTI

TECHNISCHE DATEN

NEU!

E

2
JAHRE
G

AR

ANT

IE

A2L-ZERTIFIZIERT

Umfang	D-TEK 3
Infrarotsensor
Lithium-Ionen-Batterie
Ersatzfilter
AC-Netzladegerät
Transportkoffer
Kompatible Kältemittel
Kältemittelsensor
R22, R32, R134a, R404a, R407c, R410a,
R422b, R448a, R449a, R452a, R452b,
R507 (AZ50), R1234yf und weitere
CO2-Sensor
CO2 (R744)
Sensor für brennbare Kältemittel
R290, R600a, R441a
Empfindlichkeit (geprüft nach EN14624-Standard)
R134a
1 g/Jahr
R1234yf
0,5 g/Jahr
R290
5 g/Jahr
R744 (CO2)
2 g/Jahr
Ammoniak
3 g/Jahr
Sensorlebensdauer
Bis zu 2,000 Stunden
Stromversorgung	Lithium-Ionen-Batterie (wiederaufladbar)
Micro-USB (Verwendung während des Ladensmöglich)Batterielaufzeit	~10 Stunden
Gewicht
440 g
Zertifizierungen	CE
EN14624:2020
A2L-zertifiziert
Patent (angemeldet)
Anmeldung Nr. 10 2018 208 826.8
Sondenlänge (Standardsonde)
43 cm
Garantie
2 JahreEN14624

MADE IN USA

■

■

■

 Nachweis von herkömmlichen Kältemitteln,
Mischungen, CO2* und sogar brennbaren
Stoffen* Vollständig neu gestalteter Infrarotsensor- Branchenweit längste Sensorlebensdauer- Einfacher Austausch im Feld
 Neue Lithium-Ionen-Batterie- Schnellladefähig- Einfacher Austausch im Feld■

 Automatische und manuelle Nullabgleichmodi■ Empfindlichkeit sinkt nicht im Laufe der Zeit■

 Robuster Transportkoffer im Lieferumfang*Optionaler Sensor erforderlich

NACHWEIS VON KÄLTEMITTELN, CO2 UND SOGAR
BRENNBAREN STOFFEN
Bei der Entwicklung des D-TEK 3 und D-TEK Stratus wurde besonderer
Wert auf Vielseitigkeit gelegt. Stellen Sie die Sensoren schnell undeinfach auf die Lecksuche für Kältemittel, CO2 oder sogar brennbare
Stoffen um.
724-202-G1
724-204-G1
724-701-G1
724-701-G2
724-701-G3

D-TEK 3 mit Standard-Kältemittelsensor
D-TEK 3 nur mit CO2-Sensor
Kältemittelsensor
CO2-Sensor
Sensor für brennbare Kältemittel

Von links nach rechts: Kältemittelsensor 724-701-G1, CO2-Sensor
724-701-G2 und Sensor für brennbare Kältemittel 724-701-G3.

BESTELLINFORMATIONEN
D-TEK 3 (umfasst nur Kältemittelsensor)
D-TEK 3 (umfasst nur CO2-Sensor)
Zubehör und Ersatzteile
Kopfhörer
TEK-Check R134a Referenzleck
TEK-Check R1234yf Referenzleck
Netzladegerät (US und international)
12-VDC-Autoladegerät
Lithium-Ionen-Akku
Akkuladestation
Akku-/Ladestation-Kombo
Extralange Sonde (69 cm)
Nadelsondenverlängerung
Kältemittelsensor(Nachweis aller FCKWs, H-FCKWs,
H-FKWs und HFOs)
CO2-Sensor
Sensor für brennbare Kältemittel
Filterkappe
Filterpatronen
Transportkoffer

VORTEILE

721-202-G1
721-204-G1
721-607-G1
703-080-G10
703-080-G12
721-606-G1
721-605-G1
721-702-G1
721-610-G1
721-604-G1
721-611-G1
721-612-G1
721-701-G1

724-701-G2
724-701-G3
712-705-G1
712-707-G1
724-700-G1

WITH US AND IMPORTED PARTS

4

www.inficonservicetools-europe.com|

servicetools.europe@inficon.com

www.inficonservicetools-europe.com| servicetools.europe@inficon.com

5TEK-Mate®

TEK-Check™

K Ä LTEMI TTEL -L ECKSUCHGERÄTREFERENZLECKSchnelle Lokalisierung von Lecks.
Günstiger Preis, einfache Bedienung und zuverlässige Leistung machen den TEK-Mate zum
Kältemittel-Lecksuchgerät der Wahl fürTausende Techniker. Entdecken Sie selbst,
wieso der TEK-Mate für viele Haustechniker
das beliebteste Kältemittel-Lecksuchgerät
ist.

VORTEILE
■
■

■

■
■

■

G

AR

ANTI

AR

AN

 Nachweis aller FCKWs, H-FCKWs, H-FKWs
und HFOs Bewährter, beheizter Diodensensor für
zuverlässige Leckageüberprüfungen Keine Fehlalarme von Seifenlösungen Stromversorgung über zwei Batterien desTyps D Robuster Transportkoffer im Lieferumfang

E

2
JAHRE
G

 Empfindlichkeit von 2 g/Jahr

E
TI

EN14624TECHNISCHE DATEN

A2L-ZERTIFIZIERT
2xD

Die zuverlässige Leckquelle.

TECHNISCHE DATENTEK-Check ist eine Referenzleckquelle, aus der 2 Jahre langkontinuierlich R134a- oder R1234yf-Kältemittel austritt. Damit
lässt sich die Funktionsfähigkeit Ihrer Lecksuchgeräte einfach
und zuverlässig testen.

Abmessungen	9,5 x 3 x 3 cm
Gewicht
80 g
Garantie
2 JahreLeckrate
5 g/Jahr (R134a)
5 bis 9 g/Jahr (R1234yf),
in Abhängigkeit von den 		Umgebungsbedingungen

TEK-Check ist das perfekte Werkzeug, um die ordnungsgemäße Funktionalität Ihres Lecksuchgeräts zwischen jährlichen
Wartungen gemäß EN 14624 zu überprüfen. Die kompakte Größe
und die hohe Benutzerfreundlichkeit machen TEK-Check zu
einem zuverlässigen und praktischen Zubehör für Ihr KältemittelLecksuchgerät.

Umfang	TEK-Mate
Beheizter Diodensensor
Zwei Alkalibatterien des Typs D
Ersatzfilter
Transportkoffer
Kompatible Kältemittel	R22, R32, R134a, R404a, R407c,
R410a, R422b, R448a, R449a,
R452a, R452b, R507 (AZ50),
R1234yf und weitere
Empfindlichkeit nach
2 g/Jahr
EN14624
Stromversorgung
Zwei Alkalibatterien des Typs D
Batterielaufzeit
16 Stunden
Gewicht
700 g
Zertifizierungen	CE
EN14624:2020
A2L-zertifiziert
Sondenlänge
38 cm
Garantie
2 JahreBESTELLINFORMATIONENTEK-Check R134a
TEK-Check R1234yf

703-080-G10
703-080-G12

VORTEILE■ Einfache Verwendung■ Erhältlich für R134a oder R1234yf■ Mindestlebensdauer 2 Jahre■■ Prüfung der Funktion Ihres Lecksuchgeräts
zwischenden jährlichen EN 14624-Zertifizierungen Klein und kompakt; passt bequem in den
Transportkoffer des D-TEK oder TEK-Mate

BESTELLINFORMATIONEN
TEK-Mate705-202-G1
Zubehör und Ersatzteile
TEK-Check R134a
703-080-G10
Referenzleck
Sensor703-020-G1
Filter705-600-G1
Transportkoffer705-700-G1

6

www.inficonservicetools-europe.com|

servicetools.europe@inficon.com

www.inficonservicetools-europe.com| servicetools.europe@inficon.com

7

G A S - M AT E ® B R E N N G A S - L E C K S U C H G E R Ä T

GAS-Mate®
B R E N N G A S - LECKSUCHGERÄT

Zuverlässige Erkennung von Lecks in Verbindung mit
Brenngas und brennbaren Kältemitteln.

TECHNISCHE DATEN
Umfang	GAS-MateBrenngassensor
Zwei Alkalibatterien des Typs D
Transportkoffer
Kompatible
Propan (R290), Isobutan
Kältemittel	(R600a), R441a, WasserstoffFormiergas (95/5), Erdgas,
Methan, Ammoniak und weitere
Empfindlichkeit	5 ppm bei Methan, Propan(R290), Isobutan (R600a) und
Wasserstoff 1 ppm bei Benzin
Stromversorgung	Zwei Alkalibatterien des Typs D(verwenden Sie Duracell®
MN1300, um die Zulassung für
die Eigensicherheit zu erhalten)
Batterielaufzeit
25 Stunden
Gewicht
700 g
Zertifizierungen	CE Eigensicher für Klasse I,Division I, Gruppen A - D, T4
und II 3G Ex nA nL IIC T4 X
gemäß Auflistung Nr. E112145
der MET Laboratories
Sondenlänge
38 cm
Garantie
Dreijährige Austauschgarantie

Der GAS-Mate ist ein eigensicheres Brenngas-Lecksuchgerät, mit dem
Brenngase, brennbare Kältemittel und Wasserstoff-Formiergase sicher undzuverlässig erkannt werden können. Er ist ein vielseitiges Werkzeug für den
Einsatz bei Heizungs-, Klimatisierungs-, Kälte- und Automobilanwendungen.
Führen Sie Dichtheitsprüfungen entspannt mit der Gewissheit durch, dassfür den GAS-Mate eine branchenweit beste Garantie von drei Jahren
gewährt wird.

G

AR

ANTI

E

3
JAHRE
G

AR

ANT

IE

2xD

BESTELLINFORMATIONENGAS-Mate718-202-G1
Zubehör und Ersatzteile
Sensor706-700-G1
Transportkoffer
718-701-G1

VORTEILE
■

■

■

■

■

 Erkennung von Erdgas, Propan, Isobutan,
Ammoniak, Wasserstoff-Formiergas (95/5)
und weitere Höchste Empfindlichkeit von 5 ppm bei
Methan, R290 (Propan) und R600a (Isobutan) Eigensicher für die Verwendung in brennbaren/
explosiven Umgebungen Ideal geeignet für brennbare Kältemittel
wie R290, R600a und R441a Stromversorgung über zwei Batterien desTyps DSEHEN SIE SICH
UNSER VIDEO AN!

8

www.inficonservicetools-europe.com|

servicetools.europe@inficon.com

www.inficonservicetools-europe.com| servicetools.europe@inficon.com

9W H I S P E R ® U LT R A S C H A L L - L E C K S U C H G E R Ä T

Whisper®
U LT RA S CH A LL -L ECKSUCHGERÄT

Können Sie ein Leck hören? Wir können es.

TECHNISCHE DATEN

Whisper verwendet Ultraschalltechnologie, um austretendes Gas anhand seines Klangs zu orten. Das macht ihn zu
einem extrem vielseitigen Werkzeug für die Dichtheitsprüfung
für BELIEBIGE Gase in Druck- oder Vakuumsystemen. Das
optionale Zubehör-Kit sorgt für noch mehr Funktionalität undermöglicht die Dichtheitsprüfung von Türdichtungen, Kanälen,Kondensatableitern und mechanischen Teilen wie Lager.
Mit seinem breiten Anwendungsbereich ist der Whisper
ein hervorragendes Werkzeug, das man immer zur Hand
haben sollte.

Umfang des Whisper	Whisper
Kopfhörer
Gummi-Sondenverlängerung
Zwei Alkalibatterien des Typs D
Transportkoffer
Umfang des Whisper mit Zubehör-Kit
Whisper		Premium-Kopfhörer
		
Metallkontaktsonde		
Whisper Transmitter (mit Batterie)		Gummi-Sondenverlängerung		
Zwei Alkalibatterien des Typs D		Transportkoffer
Stromversorgung		
Zwei Alkalibatterien des Typs D
Batterielaufzeit
115 Stunden (bei eingeschaltetem
165 Stunden (bei ausgeschaltetem
Laser-Pointer)
Laser-Pointer)
Gewicht		
482 g
Zertifizierungen		
CE
Garantie		
2 Jahre

G

AR

ANTI

E

2
JAHRE
G

AR

ANT

IE

2xD

VORTEILE■■■

BESTELLINFORMATIONEN
Whisper		Umfang des Whisper mit Zubehör-Kit
Zubehör und Ersatzteile
Kopfhörer		Premium-Kopfhörer
Whisper-Transmitter
Kontaktsonde		Transportkoffer

Bestandteile des Zubehör-Kits:• Premium-Kopfhörer• Hartmetallsonde für die Prüfung von mechanischen Teilen,
wie z.B. verschlissene Lager• Whisper-Transmitter für die Prüfung von Tür- und Fensterdichtungen711-202-G1
711-203-G1
032-0430
032-0427
711-600-G1
711-703-G1
711-701-G1

■

■

■

 Erkennt Druck- und Vakuumlecks für alleGase
 Funktioniert auch in lauten Umgebungen Laser-Pointer erleichtert die Lokalisierungdes Lecks Anwendungen umfassen Druck-/
Vakuumlecks, Lichtbogenbildung, defekte
Kondensatableiter und mehr!
 Einzige Technologie für die Erkennung
von Lecks in Verbindung mit unter Druckstehendem Stickstoff Robuster Transportkoffer im Lieferumfang

JETZT
M
LASER IT
POINTE R!

10

www.inficonservicetools-europe.com|

servicetools.europe@inficon.com

www.inficonservicetools-europe.com| servicetools.europe@inficon.com

11

CO Check

Wey-TEKKO HLE N MO N OXID-MESSGERÄT

K Ä LT E M I T T E L - F Ü L LW AG E®

Zuverlässige Ergebnisse dank exzellenter
Genauigkeit.
CO Check ist ein zuverlässiges und kostengünstiges Werkzeug
zum Messen des Kohlenmonoxidgehalts (CO) in Ihrer direkten
Umgebung. Auf dem großen Display wird die CO-Konzentrationin der Umgebung angezeigt. Akustische Alarme und Farb-LEDs
warnen Sie, wenn die CO-Konzentration einen gefährlichen Wert
erreicht. CO Check gehört in den Werkzeugkasten jedes Technikers.
G

AR

ANTI

E

Lorem ipsum

PPM-BEREICH 1-999

2
JAHRE
G

AR

I
ANT

E

1 x 9V™

TECHNISCHE DATEN
Umfang	CO Check
9-V-Alkalibatterie
Halftertasche
Batterielaufzeit
200+ Stunden
Stromversorgung
9-V-Alkalibatterie
Messbereich
1 bis 999 ppm
Anzeigeauflösung
1 ppm
Genauigkeit
3% des Messwerts, ±1 ppm
Automatische Abschaltung Nach 20 Minuten
Alarmanzeigen	Audioalarm mit variabler
Geschwindigkeit,
Farb-LEDs, ppm-Anzeige
Abmessungen16,0 x 9,7 x 5,1 cm(mit Halftertasche)	Gewicht (mit Halftertasche) 250 g
Garantie
2 JahrePräzise und zuverlässige Messwerte
Jahr für Jahr.
Die Kältemittel-Füllwage Wey-TEK ist ein Werkzeug, auf das Sie
sich einfach verlassen können. Mit ihrer einfachen Bedienung,der exzellenten Haltbarkeit und der hohen Genauigkeit ist die
Wey-TEK eine ausgezeichnete Wahl für jeden Techniker. Eine
große Wägeplattform mit einer Kapazität von 100 kg und ein konkurrenzfähiger Preis machen die Wey-TEK zu einem Produkt mit
hohem Nutzen-Kosten-Verhältnis. Sehen Sie selbst, warum WeyTEK die meistgefragte Kältemittel-Füllwaage auf dem Markt ist.
G

AR

ANTI

G

AR

ANT

1 x 9V Unübertroffene Genauigkeit für zuverlässige
Ergebnisse
Einfache Bedienung elle, farbige LEDs und akustischer Alarm fürH
die schnelle Gefahrenerkennung■

Großes, gut ablesbares Display■

Stromversorgung über 9-V-Batterie

■

■

■

■

■

 Große Vollmetall-Wägeplattform für
Robustheit und Vielseitigkeit Hochpräzise Wägezelle ohne Abdrift Einfach zu bedienende Handsteuerung mit
abnehmbarem Kommunikationskabel Anzeige der Messwerte in kg, lb. in
Dezimalschreibweise oder lb./oz.
 Robuster Transportkoffer im Lieferumfang

IE

VORTEILE■■ 100 kg Kapazität

E

CO Check715-202-G1
Zubehör und Ersatzteile
Halftertasche
715-400-P1

■

■
■

2
JAHRE

BESTELLINFORMATIONEN■VORTEILE AX-Funktion hält den höchsten Messwert fürMeinfaches Multitasking

TECHNISCHE DATEN
Umfang	Wey-TEK-Wägeplattform mit
kabelgebundener Handsteuerung
9-V-Alkalibatterie
Transportkoffer
Max. zulässiges Gewicht 100 kg
Genauigkeit	±0,3% des Messwerts ±10 g
Anzeigeauflösung
10 g
Display-Typ
LCD
Anzeigeeinheiten
kg, lb. oder lb./oz.
Stromversorgung
9-V-Alkalibatterie
Batterielaufzeit
60 Stunden
Gewicht (in Transportkoffer) 4,1 kg
Wägeplattform
31,1 x 27,3 cm
Abmessungen (B x L)
Garantie
2 JahreBESTELLINFORMATIONEN
Wey-TEK
713-202-G1
Zubehör und Ersatzteile
Ersatz713-700-G1
Wägeplattform
Ersatz713-701-G1
Handsteuerung
Ersatzkabel
600-1274-P1
Transportkoffer713-703-G1

 epolsterte Halftertasche mit Gürtelclip fürG
die freihändige Benutzung

KOHLENMONOXID:• wird durch schlecht gewartete, brennstoffbetriebene
Geräte generiert• tötet jedes Jahr mehr als 200 Menschen*• ist farblos, geruchlos und geschmacksneutral• kann Vergiftungen verursachen, die ähnliche Symptome
wie bei einer Grippe zeigen, bei hohen CO-Konzentrationen(z.B. über 100 ppm) aber auch tödlich sein
• kann auch bei niedrigen Konzentrationen schädlich sein –selbst bei einstelligen ppm-Werten*Angaben der US-amerikanischen Kommission für
Produktsicherheit bei Verbrauchsgütern (Consumer Product
Safety Commission)

12

www.inficonservicetools-europe.com|

servicetools.europe@inficon.com

www.inficonservicetools-europe.com| servicetools.europe@inficon.com

13

W E Y- T E K H D W I R E L E S S ™ K Ä LT E M I T T E L - F Ü L LW A G E

Wey-TEK HD Wireless™

K Ä LTEMI TTEL -F ÜL LWAGE

Kabellose Freiheit und höhere Beständigkeit.

VORTEILE

Wey-TEK HD Wireless baut auf der bewährten Leistung der
Wey-TEK auf und geht noch einen Schritt weiter. Mit einer großen,
gummierten Wägeplattform, einer Kapazität von 115 kg und derdrahtlosen Bluetooth®-Technologie für die Verwendung mit einer
optionalen Handsteuerung oder einer kostenlosen SmartphoneApp können Sie mit der Wey-TEK HD Wireless den nächsten Job
schneller starten und sparen so Zeit und Geld.

ANT

SE

S

AR

IE

WA

G

4/8 x AA

E

2
JAHRE

■

 Bluetooth® mit 10 m Reichweite■

RBESTÄ

 Echtzeitmessungen mit Ihrem Smartphoneoder Tablet* Hochpräzise Wägezelle ohne Abdrift

■

G

ANTI

 115 kg Kapazität

■

■

DI

AR

■

N

G

■

 nzeige der Messwerte in kg, decimal lb. oderAlb./oz. oder oz.
 Alarmmodus ermöglicht Multitasking beim Job Speichern und Versand von Jobprotokollen
per E-Mail für die Kältemittel-Nachverfolgung***	Kompatibel mit iPhone® 4s und höher.
Kompatibel mit Android™ 2.2 und höher.
**	Jobprotokolle und E-Mail nur verfügbar bei
Verwendung eines Smartphones oder Tablets

SEHEN SIE SICH
UNSER VIDEO AN!
TECHNISCHE DATEN
UmfangMax. zulässiges
Gewicht
Genauigkeit
Anzeigeauflösung
Display-Typ
Anzeigeeinheiten
Stromversorgung

Batterielaufzeit
Gewicht (inTransportkoffer)
Abmessungen
Wägeplattform(B x L)
Zertifizierungen
Garantie

Modell 202
Wey-TEK HD WirelessVier Alkalibatterien des Typs AA
Transportkoffer

Modell 203
Wey-TEK HD WirelessBluetooth-Handsteuerung
Acht Alkalibatterien des Typs AA
Transportkoffer
115 kg±0,06% des Messwerts ±10 g
10 g
Smartphone/Tablet des Benutzers LCD-Farbdisplay oder Smartphone/
Tablet des Benutzers
kg, lb., lb./oz. oder oz.
Vier Alkalibatterien des Typs AA
Vier Alkalibatterien des Typs AA(Basis)(Basis)Vier Alkalibatterien des Typs AA(Handsteuerung)
80 Stunden (Basis)
80 Stunden (Basis)
100 Stunden (Handsteuerung)3,7 kg4,1 kg31,1 x 27,3 cm
CE, IPx4 wasserbeständig
2 JahreBESTELLINFORMATIONEN
Wey-TEK HD Wireless719-202-G1
Wey-TEK HD Wireless719-203-G1
mit Handsteuerung
Zubehör und Ersatzteile
Nur Handsteuerung719-715-G1
Transportkoffer719-701-G1

Apple, das Apple-Logo und iPhone sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken
von Apple Inc. App Store ist eine Servicemarke von Apple Inc. Google Play ist eine Marke vonGoogle Inc. Android ist eine Marke von Google Inc.
Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc.
Die Verwendung dieser Marken durch INFICON erfolgt unter Lizenz. Andere Marken undMarkennamen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.

14

www.inficonservicetools-europe.com|

servicetools.europe@inficon.com

www.inficonservicetools-europe.com| servicetools.europe@inficon.com

15

V O R T E X D U A L ® K Ä LT E M I T T E L - A B S A U G G E R Ä T

Vortex Dual®
K Ä LTEMI TTEL -ABSAUGGERÄT

Das leistungsstärkste Gerät mit der branchenweit besten Garantie.

■

Das Vortex Dual ist das bisher beste Kältemittel-Absauggerät von
INFICON! Gehen Sie Ihren Job beruhigt an in dem Wissen, dassdas Vortex Dual branchenweit führende Rückgewinnungsraten undeine einzigartige Garantie von drei Jahren bietet. Das Vortex Dual
ist ein Werkzeug, auf das Sie sich einfach verlassen können.
G

AR

ANTI

G

AR

ANT

■

■

IE

A2L-ZERTIFIZIERT

Umfang	Vortex Dual
Schulterriemen
Filter/Trockner
Abnehmbares Netzkabel
Kompatible Kältemittel	Gebräuchliche Kältemittel wie
FCKWs, H-FCKWs, H-FKWs und
HFOs einschließlich R410a, R12,
R22, R32, R134a, R404, R407c,
R500, R502, R1234yf,
Nicht empfohlen für die
Verwendung mit brennbaren
Kältemitteln (HC)
Gewicht
13,5 kg
Abmessungen (L x B x H)	42,4 x 23,4 x 36,1 cm
Kompressor	Ölfreier Zweikolbenkompressor(1PS)
mit Wechselstrommotor
Hochdruckabschaltung
38 barStromversorgung	115 VAC, 60 Hz, 15 A oder
230 VAC 50/60 Hz, 10 A
(je nach Modell)Zertifizierungen	CSA (Modell 714-202-G1)
CE (Modell 714-202-G11)
A2L-zertifiziert
Garantie
3 Jahre Branchenweit führende Rückgewinnungsraten
mit einem leistungsfähigen, zweistufigen
Kolbenkompressor (1 PS) Mikrokanalkondensator sorgt für einenausgezeichneten Wärmeaustausch bei hohen
Temperaturen Zweiventilbetrieb mit Selbstspülung für höchste
Bedienerfreundlichkeit■ Große, gut ablesbare Instrumente■ Robustes, blasgeformtes Gehäuse■ Vollständig wartbar■ Schulterriemen für den einfachen Transport

E

3
JAHRE

TECHNISCHE DATENVORTEILE

SEHEN SIE SICH
UNSER VIDEO AN!

ZERTIFIZIERUNGEN

Schulterriemen inklusive (nicht abgebildet)

Vortex Dual ist ein EPA-zertifiziertes Gerät inÜbereinstimmung mit Abschnitt 608 des Clean Air Act(US-amerikanisches Luftreinhaltegesetz). Es wurde voneiner unabhängigen Stelle getestet und als konform mit
ARI-Standard 740-1998 befunden.

Gut ablesbare Instrumente
Robuste Metallknöpfe
Einfacher Zweiknopfbetrieb
mit Selbstspülung

RÜCKGEWINNUNGSRATEN VON HOCHTEMPERATURDAMPF
Zweistufiger
Kolbenkompressor mit 1 PS
(nicht abgebildet)

R22
R410a

Mikrokanalkondensator(nicht abgebildet)

16

www.inficonservicetools-europe.com|

servicetools.europe@inficon.com

BESTELLINFORMATIONEN
Vortex Dual, 115 VAC
714-202-G1
Vortex Dual, 230 VAC
714-202-G11
Zubehör und Ersatzteile
Schulterriemen
722-408-P1
Filter/Trockner
722-409-P1
Netzkabel (115 V)
068-0684
Netzkabel (230 V)
068-0685

Filter/Trockner inklusive

Robustes, blasgeformtes
GehäuseVertreter der Kategorie
R134a
R22
R410a
Vertreter der Kategorie
III
IV
V
Hochtemperatur-Dampfrate
n.z.
16,8
25,2
Dampfrate
12,6
21
15
Flüssigkeitsrate
137,4
216
286,2
Push-Pull-Rate
314,4
405
469,2
Raten sind in kg/h angegeben und wurden von einer
unabhängigen Stelle geprüft

Vortex Dual

NA

NA

AppionG5 TwinPromax
RG6000www.inficonservicetools-europe.com

NA

CPS TR600 Yellow Jacket
LTE| servicetools.europe@inficon.com

17

QS5

Pilot® Plus

VA K U U MP U MPE

VA K U U M M E S S G E R ÄT

Eine kostengünstige Pumpe mit exzellenter
Haltbarkeit.
Die QS5 ist eine Pumpe mit einer Verdrängung von 142 l/Min.
(5 CFM), die Premium-Merkmale ohne einen Premium-Preisbietet. Betrieb bei zwei Spannungen, Messingarmaturen und
ein Abluftabscheider machen die QS5 zu einer vielseitigen undrobusten Pumpe für den tagtäglichen Einsatz. Eine zweijährige
Garantie gewährleistet, dass die QS5 über Jahre die harten
täglichen Anforderungen erfüllt.

Vakuum messen wie ein Profi.

TECHNISCHE DATEN
Umfang	QS5
Abnehmbares Netzkabel
Vakuumpumpenöl
Luftverdrängung
142 l/Min. (5 cfm, 8,52 m3/h)
Motor
1/2 PS WechselstromÖlkapazität
370 ml
Gewicht
10,9 kg
Stromversorgung	115/230 VAC,
Betrieb bei zwei Spannungen
Garantie
2 JahreVORTEILE
Verdrängung von 142 l/Min. (5 CFM) für ein Endvakuum von 0,02 mbar

BESTELLINFORMATIONEN■ Rückschlagventil verhindert ein Zurückfließen des Öls in das System■ Robuste Metallarmaturen und Basis■ Ölabscheider reduziert Ölanteil in Abluft■ Flexibler Betrieb bei zwei Spannungen

QS5-Pumpe, 115 VAC
700-100-P1
QS5-Pumpe, 230 VAC
700-100-P10
Zubehör und Ersatzteile
Netzkabel (115 V)
068-0684
Netzkabel (230 V)
068-0685

■

G

AR

ANTI

AR

ANT

G

AR

ANTI

E

2
JAHRE
G

AR

ANT

IE

Lorem ipsum

Voller Bereich ATM

BIS 0,01 MBAR

1 x 9V

5 CFM

E142 l/min

2
JAHRE
G

Pilot Plus ist ein kostengünstiges und zuverlässiges
Vakuummessgerät, mit dem Sie Ihren gesamten Vakuumprozess
messen können - von Atmosphärendruck bis hin zu 0,01 mbar.
Ein Pirani-Sensor mit Schutzfilter und andere Premium-Merkmalesorgen für exzellente Leistung. Eine Garantie von zwei Jahren
gibt Ihnen Sicherheit.

8 , 5 m 3/ h

IE

Gummigriff für
Rutschfestigkeit

TECHNISCHE DATEN
Umfang	Pilot Plus
9-V-Alkalibatterie
Ersatzfilter
Aufbewahrungsbehälter
Batterielaufzeit
45 Stunden
Stromversorgung
9-V-Alkalibatterie
Anschlusstyp	1/4-Zoll-Stutzen mit
Außengewinde(Modell 710-202-G1)
KF16-Flansch(Modell 710-202-G27)
Anschlussgewinde	7/16-20 UNF(Modell 710-202-G1)
Anzeigeeinheiten
Mikrometer, Pascal, Millibar, Torr
Anzeigebereich	Atm (1.013 mbar) bis 0,01 mbar
Automatische Abschaltung Nach 60 Minuten
Genauigkeit	0 bis 0,267 mbar: 0,013 mbar
>0,267 mbar: ±10% desMesswerts
Anzeigeauflösung	1 Mikrometer
1 Pa
0,01 mbar
0,001 Torr
Maximaler Überdruck
10.345 mbar
Abmessungen
8,2 x 2,0 x 18,0
Gewicht
240 g
Garantie
2 JahreBESTELLINFORMATIONEN

A2L-ZERTIFIZIERT

Pilot Plus
710-202-G1
Pilot Plus mit KF16-Flansch 710-202-G27
Zubehör und Ersatzteile
Halftertasche
715-400-P1
Transportkoffer
710-600-G1
Ersatzfilter
710-701-G1

Robuste Metallarmaturen(3/8 und 1/4 Zoll)
mit RückschlagventilÖlabscheider reduziert Ölanteil in Abluft
EingelassenerNetzschalter ist vor
unbeabsichtigter
Betätigung geschützt

VORTEILE

Gasballast (nicht abgebildet)■■

Großes Schauglas
zur Überwachung desÖlstands Stromversorgung über 9-V-Batterie■ Pirani-Sensor für unübertroffene Genauigkeit■18 Einzigartige Filterbauweise schützt Sensor vor
Verunreinigung■■

Leicht zugänglicher Ölablass
mit angebundener Kappe Vollständiger Messbereich von Atmosphärendruckbis zu 0,01 mbar

 Anzeige der Messwerte in Mikrometer, Pascal,
Torr oder Millibar Robuster Transportkoffer im Lieferumfang

Robuste Grundplatte aus Metall
mit Gummifüßen garantiert stabile
Pumpenlage

www.inficonservicetools-europe.com|

servicetools.europe@inficon.com

www.inficonservicetools-europe.com| servicetools.europe@inficon.com

19

Auswahlhilfe fürLecksuchgeräteÜber INFICONW E LC H E S LECKSUCHGERÄT IST F ÜR SI E DA S R I C HTI GE?

Wenn Sie weitere Hilfe benötigen,

Die Auswahl des richtigen Lecksuchgeräts ist nicht immer einfach.
Glücklicherweise bietet INFICON ein vollständiges Sortiment an
Lecksuchgeräten, die alle Ihre Anforderungen erfüllen - egal ob essich dabei um private, gewerbliche, industrielle oder automobile
Anwendungen im Bereich der Kälte- oder Klimatechnik handelt.
Wir stehen voll und ganz hinter unseren Produkten und bieten
daher eine Austauschgarantie an, damit Sie ohne jegliches Risikokaufen können.

rufen Sie uns unter +49 221 56788-660
an. Wir unterstützen Sie gerne bei der

Produktionslecksuchgeräte von INFICON gewährleisten
Qualität in der Klima-, Kälte- und Automobilfertigung

weltweit, und Techniker verlassen sich auf INFICON
Service Tools, um sicherzustellen, dass diese Produkte
jahrelang dicht bleiben. Weitere Informationen überINFICON, die Produkte und das weltweite Vertriebsund Servicenetz finden Sie unter www.inficon.com.
Wir verfügen über ein globales Netzwerk vonExperten, die schnelle und lokale Anwendungen
und Produktsupport anbieten.

Auswahl des richtigen Geräts für Ihre
Anforderungen.

D-TEK Stratus

D-TEK 3

TEK-Mate

GAS-Mate

Whisper

Infrarot

Infrarot

Beheizte Diode

Oberflächenreaktion

Ultraschall

Ammoniak

P

P

P

P

CO2

P*

P*

H-FCKWs, H-FKWs

PP

A2L teilentflammbar(R32, R1234yf)

PP

R290, R600, R441a

P**

P**

Sensortechnologie

INFICON bietet die Technologieführerschaft und
Anwendungskompetenz in Bereichen wie derGasanalyse, Lecksuche, Vakuummessung und-kontrolle sowie chemische Analyse von Luft, Boden
und Wasser. Unsere Produkte werden in einer Vielzahl
von Anwendungen und Märkten eingesetzt.

Erkennt:

P

Verwaltung

P

P

Produktion

P

P

VertriebsgesellschaftenP

Formiergas (95/5)

P

Eigensicher

P

Empfindlichkeit

1 g/Jahr†

1 g/Jahr†

2 g/Jahr†

1 ppm

n.z.

Wiederaufladbar

Wiederaufladbar

Alkali

Alkali

AlkaliManueller Nullabgleichmodus

PP

Kopfhöreranschluss

PP

Relativer Preis

€€€

€€

Batterietyp

*

P
€

€

€

Mit optionalem CO2-Sensor** Mit optionalem Sensor für brennbare Kältemittel†

Geprüft gemäß EN14624

20

www.inficonservicetools-europe.com|

servicetools.europe@inficon.com

HALBLEITER UND
VAKUUMBESCHICHTUNGSICHERHEIT
UND ENERGIEKÜHLUNG,KLIMATISIERUNG
UND AUTOMOBIL

ALLGEMEINEVAKUUMANWENDUNGEN

Für Verkaufs- und Serviceinformationen
rufen Sie uns an unter +49 221 56788-660 oderbesuchen Sie www.inficonservicetools-europe.com

Werkzeuge, auf die Verlass ist™
www.inficonservicetools-europe.com

servicetools.europe@inficon.com

Aufgrund unseres kontinuierlichen Programms zur Produktverbesserung können sich die Spezifikationen ohne Vorankündigung ändern.
CO Check, Compass, D-TEK, D-TEK Stratus, GAS-Mate, Pilot, TEK-Mate, Vortex Dual und Whisper sind eingetragene Marken von INFICON.
TEK-Check, Wey-TEK und D-TEK Stratus sind Marken von INFICON. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
eilh89ade1-03-(2112)©2021 INFICON