青葉第二歯科〒981-3328 黒川郡富谷町上桜木1-46-3☎02２-348-1085

クリニックガイド
新潟

東京Niigata

新潟 年中無休
松村歯科 〒950-2023 新潟市西区小新495☎025-201-1885

新津 年中無休
まつむら歯科 〒956-0023 新潟市秋葉区美幸町3-1-12-2 ☎0250-24-6688
荻川
おぎかわ歯科 〒956-0013 新潟市秋葉区田島833☎0250-23-4880

水原 年中無休
まつむらデンタルクリニック 〒959-2033 阿賀野市百津町9-36 ☎0250-62-2151
津川
まつむらデンタルクリニック〒959-4402 東蒲原郡阿賀町津川674☎0254-92-0150

関川
松村歯科 〒959-3265 岩船郡関川村大字下関字宮越1417-1 ☎0254-64-1201
巻 年中無休しらとり歯科 〒953-0041 新潟市西蒲区巻4380-4☎0256-72-1771

長岡

年中無休松村歯科〒940-2103 長岡市古正寺町29-3
まつむら第二歯科 〒940-0037 長岡市東栄1-2-33☎0258-28-4108☎0258-31-7202

柏崎 年中無休
まつむら歯科 〒945-0041 柏崎市松美2-2-38☎0257-20-0310

高田 年中無休
まつむら歯科 〒943-0824 上越市北城町3-1-30☎025-521-6780

上越 年中無休
まつむら歯科 〒943-0803 上越市春日野1-669☎025-522-6001

宮城

Miyagi

いずみ 年中無休
いずみデンタルクリニック 〒981-8001 仙台市泉区南光台東2-11-26 ☎022-253-1588
青葉 年中無休
青葉デンタルクリニック 〒981-3213 仙台市泉区南中山1-27-28 ☎022-348-2125
青葉第二歯科 〒981-3328 黒川郡富谷町上桜木1-46-3 ☎022-348-1085
利府 年中無休
利府デンタルクリニック 〒981-0112 宮城郡利府町利府字八幡崎前83 ☎022-766-4130
名取 年中無休
名取デンタルクリニック 〒981-1221 名取市田高字神明273 ☎022-381-0921

大阪〒170-0003 豊島区駒込6-26-16サカガミビル3Ｆ

立川 年中無休
まつむら歯科 〒190-0003 立川市栄町2-67-3

福岡☎042-538-1088

Fukuoka

博多
はかた中央歯科 〒819-0031 福岡市西区橋本2-25-7

中国☎03-3949-8818

China厦門徳真会歯科センター☎092-892-5134(中国全診療所 年中無休 ）厦門市禾祥西路881号2楼☎86-592-2290088

上海徳真会口腔診所 上海市虹橋開発区興義路8号万都中心3Ｆ ☎86-21-5208-0208
上海徳誠会口腔門診上海市静安区大沽路386号☎86-21-6340-0270
上海浦東新区徳清会口腔門診 上海市浦東新区金橋藍安路160号 ☎86-21-5030-7858
上海浦東新区徳申会口腔診所 上海市浦東新区丁香路1198号靠芳甸路 ☎86-21-6856-1040
蘇州徳真会口腔診所 江蘇省蘇州市金鳥湖路88号蘇信ビル1F１単元 ☎86-512-6763-5720
蘇州高新区徳盛会口腔診所 蘇州高新区長江路436号緑宝広場3F-10 ☎86-512-6803-2501
無錫徳真会口腔診所 無錫市無錫新加坡工業園
行創六路8号6～7欧陸風情広場B楼1F ☎86-510-85281121
百年茂口腔門診部 上海南京西路1376号上海商城三楼368室 ☎86-21- 6289-8101

提 携クリニックGlobal Network香港
Dental Implant ＆ Maxillofacial Centre
シンガポール TP Dental Surgeons Pte Ltd
スコットランド Oak Tree Dental Centre

株式会社ワールド・ラボ

WORLD LAB Inc.

新潟センター 〒956-0023 新潟県新潟市秋葉区美幸町3-2-25
大阪センター 〒564-0051 大阪府吹田市豊津町11-37 2F
仙台センター 〒981-3328 宮城県黒川郡富谷町上桜木1-46-2
東京センター 〒153-0063 東京都目黒区目黒1-6-17 目黒プレイスタワー1F
WORLD LAB U.S.A（ワールドラボ U.S.A） 12Mauchly Ave. Unit M Irvine CA 92618
12Mauchly Ave. Unit M Irvine CA 92618
Ultimate Styles Dental Laboratory
徳真会歯科制作（上海）有限公司
上海市普陀区同普路1175-2 3F

ワールド・ラボグローバルネットワーク☎0250-23-2009☎06-6190-2660☎022-348-1206☎03-6431-9239☎1-949-727-0121☎1-949-727-0822☎86-21-5270-1325

WORLD LAB Global Network

WORLD LAB Australia
Suite 5 / 1st Floor 681 Burke Road Camberwell Vic 3124 Melbourne, AUSTRALIA ☎1-300-670-585
1441 Kapiolani Blvd, Suite 517 Honolulu, HI 96814 U.S.A. ☎1-808-291-1831
WORLD LAB HawaiiWORLD LAB Scotland 25, Blythswood Square, Glasgow G2 4BL, United Kingdom ☎0141-248-1212

Osaka

江坂
江坂歯科 〒564-0051 吹田市豊津町1-21エサカ中央ビル2F☎06-6386-0233

年中無休

江坂第二歯科

駒込 年中無休
まつむら歯科Tokyo〒564-0051 吹田市豊津町11-37 ☎06-6310-7660

みのお 年中無休
みのおデンタルクリニック 〒562-0034 箕面市西宿1-11-5☎072-749-2080

株式会社ゼネラルスタッフ
本社
新津本部
東京本部
大阪本部
上海本部

GENERAL STAFF Inc.

〒950-2023 新潟県新潟市西区小新495〒956-0023 新潟県新潟市秋葉区美幸町3-2-25〒153-0063 東京都目黒区目黒1-6-17 目黒プレイスタワー14F〒564-0051 大阪府吹田市豊津町11-37
上海市静安区大沽路386号☎025-201-1183☎0250-25-2016☎03-6431-9809☎06-6310-6066☎86-21-6340-0316※掲載内容の無断転載・複写使用を禁止します。 医療法人 徳真会グループ

医療法人徳真会グループ

徳 真 会

http://www.tokushinkai.or.jp

おひさまだより No.55 2010（平成22）年11月25日発行 発行／〒153-0063 東京都目黒区目黒1-6-17 目黒プレイスタワー14F TEL 03-6431-9809 医療法人徳真会グループ コミュニケーションデザイン室 www.tokushinkai.or.jp（パソコン・携帯共通）

今号の表紙

患者さまと徳真会グループスタッフのコミュニケーションジャーナル

お ひさまだよりO H I S A M A DAYO R I

2010 AUTUMN

Vol. 55

心がふれ合う、笑顔がこぼれる。
えいち
・理事長メッセージ『世間－叡智なき国家に思うー』
・グループトピックス『ワールドラボ東京オープン・理事長ラジオ出演 など』
・診療所訪問 第７回 しらとり歯科

ご自由にお持ちください世間えいち

叡智なき国家に思う

そとう ば

Vol. 6

SEKEN
徳真会グループ
理事長 松村 博史

ぼうふふん

中国北宋代の蘇東馳(1036～1101)は、旁不忿（「かたはら痛い」の意）の事として次の項目を上げています。
１、村漢有銭（田舎っぺが銭を持っておる事）
２、無才識者作好官（才能も見識もないつまらぬ人間が好い役に納まりこんでおる事）
３、善人被小人凌辱（善い人がくだらぬ人間に見下され、辱められておる事）
４、見初学人及第（まだ勉強し始めのホヤホヤが、運良く難しい試験に及第して得々としておる事）
５、俗夫有好妻（つまらぬ男が好い女房を持っておる事）
さて最近、日本国内はもとより隣国中国や近隣諸国を見ていてもこうした言葉に該当する人達が多すぎる気がしませんでしょうか。

「俗夫有好妻」は、他に害を及ぼしませんし、「見初学人及第」までは、まだ可愛いレベルで済ませられるでしょうが、「村漢有銭」的人達を周りから見ていると、非常に浅薄で、滑稽に見えるものです。
かつてのバブル期の日本でも、こうした人達は多くいましたが、現在の中国はこの状況そのものの様に見えて仕方ありません。
中国バブルの崩壊は近未来必ず起こるでしょうし、彼らもいずれ気付く時が来ると思いますが、彼らが自制心を持つ為にも、自国中国固有の古典を紐解いて見る事を推奨したいところです。
また、「無才識者作好官」的人間は、どの国にも少なからずいるものでしょうが、最近の日本はこれが顕著になってしまっている様な気がしてなりません。
小人跋扈(ばっこ)して国を亡ぼす前に当に「出(いで)よ龍馬」といった心境に有る人は多いのではないでしょうか。
そして今日隣国中国の傍若無人の言動は、直接その実害を被る国のみならず、民度の高い国家国民の人達から見れば、正に「善人被小人凌辱」の現状である認識を共有出来るはずです。
どの国にも国民の主権と領土を守る義務があり、ゆえに国益のためには対外的に主張してゆかねばならないこともありますが、自国の国益のためには歴史的事実もねじまげてしまう国家があるとすれば、それに毅然と正論を持って立ち向かう為の力（経済力・防衛力等）を持つのは、外交の鉄則だと思います。
「世間」という言葉が有ります。語意は「人が生活し、構成する現世社会。この世の中。」と広辞苑には書いてあります。
国際社会という「世間」においては、日本国内の「世間」の論理は通用しない事が多いのが現実だと思います。
表面では「仁」を唱え、本音では「利」で動くのが国際社会の「世間」であるとすれば、日本という国家が真に強い国へ立ち直るべく、若い人材の育成と国家としての力をつける為に、日本人は強い意志を持つべきではないでしょうか。

「三樹」という言葉があります。
一年の計は穀を樹うるに如くはなく十年の計は木を樹うるに如くはなく終身の計は人を樹うるに如くはなく
新潟県新潟市秋葉区

新津診療所屋上より撮影

我々日本人は今、まさに何をなすべきか真剣に考えて実践すべき時ではないでしょうか。

0102

グル ープトピックス

GroupÊtopicsTheÊlatestÊnewsÊ
isÊpublished.Ê

2010･8･9

2010・9･10～

2010･9･16

2010･10･8

2010･10・8-10

2010･10・１～

上海インプラントセンターオープン

クリニックホームページ
続々リニューアル理事長ラジオ番組に出演

ワールドラボ東京オープン

第6回 日本国際歯科大会

クリニックリニューアルオープン

上海に「Branemark Osseointegration
Center」がオープンしました。
『現代デンタルインプラントの父』とも呼ばれるインプラントの世界的権威、ブローネマルク博士のお名前を冠することを許可されたインプラント専門の医療機関です。
上海インプラントセンターは、海外研修・提携医院等で当グループと交流のありました 、香 港 インプラントセンター「 D e nt a l I m p r a nt & M a x i l l o f a c i a lCentre」との協力で実現いたしました。
掲載写真は、オープニングセレモニーの様子です。
連日35度を超える猛暑の中、香港・シンガポールからも関係者および先生方がご参加くださり、総勢300名の大盛況なセレモニーとなりました。
セレモニー後は、当グループ理事長の講話と先生方によるインプラント症例発表会も開催されました。

◆ブローネマルク博士サイト
www.branemark.se/

徳真会グループの各クリニックのホーム

ワールドラボU.S.A.

林直樹氏、夛田博知氏
当グループの松村博史理事長が、東京・目黒にワールドラボ東京が新しくオープンしました。

登壇

ワールドラボU.S.A.ハイクオリティ部門

徳真会のベネフィットである「快適「Ultimate Styles Dental Laboratory」

さ」、「 利便性」を追求したクリニックページが続々リニューアルされました。

ＲＦラ ジ オ 放 送（ 日本テレビ系 列●患者さまによりわかりやすい診療内容1422KHZ）にて放送されているラジラボ内は、スタッフの作業のしやすさを●さまざまな世代に親しんで頂ける構成

オ番組「こんにちは！鶴蒔靖夫です」

意識してすべてのものが配置されおり、の林直樹氏、夛田博知氏が、パシフィ最新機器の導入、歯科技工士の作業効

コ横浜で開催された第６回日本国際率を考えてデザインされたシステム机な歯科大会にて登壇しました。

●タイムリーなクリニックの情報提供●分かりやすい歯の基礎知識など、より患者さま目線でサイト製作を行いました。
リニューアルされたサイトは、駒込診療所、立川診療所、はかた中央歯科、新潟診療所、しらとり歯科、長岡診療所、長岡第二歯科、柏崎診療所、上越診療所、水原診療所、高田診療所、名取デンタルクリニッに出演しました。
2009年12月に引続き、今回で4回目の出演となります。
この番組は、今年で27周年を迎え、約50万人の聴取者がいる人気番組です。毎回、政財界、文化人、経営者など各界で活躍する人物が紹介されています。

ク、青葉デンタルクリニック、青葉 第二歯

この回の収録では、現在の歯科業科、利府デンタルクリニック、いずみデンタ

ど、スタッフの負担を少しでも軽くすることを目的に設計されております。

今大会は、世界中から約50名の歯科診察台の間の仕切りが高くなり、隣の患者さまを気にすることなく、今ま医療の動態を把握できる最高の舞台でより落ち着いて受診して頂ける空です。

間に仕上げました。また、壁紙も張り業界の著名な方々がご参加くださり、盛大な内覧会を開催することができました。

併せて、歯科衛生士の方々を対象とした「歯科衛生士2010歯科衛生士シンワールドラボ東京から、新しい取り組

現状と世界との差、徳真会グループルクリニックです（11月20日現在）。の 歯 科 技 工 部 門 の 展 望 、今 後 のグに、また、すべての患者さまに安全・安心ショー「第6回ワールドデンタルショーループ展開の思いが語られました。

な技工物をお届けできるよう取り組んで2010」も開催されました。

◆徳真会グループホームページ
http://www.tokushinkai.or.jpです。

オープンに先立って行われた内覧会にみを世界の歯科界に発信していけるよう各診療所のホームページは、下記のページから第二歯科、柏崎診療所、上越診療所

は、歯科技工士を目指す学生の方たち、界、主に日本と世界の歯科技工士の中です。どうぞご期待ください。

ニューアルが行われたのは、まつむら一流演者が集結しました。世界の歯科

ルクリニック、江坂第二歯科、みのおデンタ
現在、他の診療所のホームページも製作がリニューアルオープン致しました。リ

ポジウム 」、国 内 最 大 級 のデ ンタルまいります。

替えて以前よりも明るく清潔感のある雰囲気を演出しました。
新しくなった診察室を患者さまに快適にご利用いただくと共に、私たちスタッフも安心で安全な治療がご提供出来るよう心がけていきます。

徳真会ホームページより聴く事ができます◆徳真会グループホームページ
http://www.tokushinkai.or.jp◆Ultimate Styles Dental Laboratory
http://www.ultimate-dl.com

林直樹氏夛田博知氏

0304

TrainingÊ&ÊAcademyHumanÊDevelopmentÊAcademy ヒューマン・ディベロップメント・アカデミー
8月～11月の主な研修

講師：
東京医科歯科大学名誉教授 石川 烈教授

2010.10.8

石川先生セミナー
立川診療所

Technical Skill

歯科衛生士 片桐 怜美石川教 授の歯周治療のセミナーに参加させて頂きインプラント研修・衛生士養成研修・救急蘇生講習・矯正研修・国家観養成講座・サービストレーナー研修
コミュニケーション講座・書道・英会話・基礎講座・古典講座・一燈塾・フォトインストラクター養成講座 他、多数実施

ました。歯科 衛生士として毎日行っている歯周治療について、より深い知識を得る事ができました。私たち

2010.10.20

講師：
歌手 役者

2010.8.27

橋 幸夫氏

第88回 一燈塾

Human Skill

関川診療所

熊川 清美

歯科助手

「人 生観」のお話しの中で、「縁」の大切さ（出会い、触れ合い、めぐり合い）を教えて頂きました。そして、さまざまな体験が日々の勉強・学びに結びつく事を、実体験を交えてお話下さいました。生きる意味、仕事をする
意味、人との関わりの意味を深く考えさせられる貴重な時間と◆橋幸夫氏ホームページ

www.pyramid-mu.co.jp

2010.9.8

なりました。

講師：
元NHKアナウンサー 杉山 邦博氏

第87回 一燈塾

Human Skill

新津診療所

松井 杏沙

歯科助手

杉山氏のお話される美しい日本語に、大変感動致しました。また、小さな仕草を見逃さず、変化を読み取るというプロ意識の高さには感銘を受けました。杉山氏のお話は、私たちが日々診療する中で活用できる事が多くあり、お話頂いた事は１日でも早く診療に活かせるよう精進していきたいと思います。

2010.10.7

三浦 雄一郎氏

Global Skill

2010.8.4

めに、確実な知識と正確な技術をこれからも磨いて患

川畑 ひろこ者さまへ還元していきたいと思います。

講師：
東京医科歯科大学大学院医歯学総合研究科非常勤講師 水谷 紘先生

2010.9.3
ほ てつ◆紀里谷和明氏ホームページ

こうごう

講師：
日本口腔インプラント治療学会専門医 岡田 常司先生

インプラント研修

Technical Skill

しらとり歯科更科 春美

歯科衛生士

前半の講義では、インプラント学会で発表された最新技術を学び、後半で は実 際 のオペにて指導をして頂きました。
患者さまに安心してオペを受けて頂けるよう、
私 たちは 準 備 を万全 にし、歯科医師・歯科衛生士・歯科助手間の連携をしっかりと取って、少しでも患者さまの不安や負担を軽減出来るよう努力していきたいと思います。

講師：
加賀屋 小田禎彦会長／客室係担当 長子様

2010.9.13

補綴臨床に必要な咬合に関する基礎知識

加賀屋研修

Technical Skill

Technical Skill

荻川診療所

歯科助手

矢嶋 莉江

立川診療所

歯科医師

山中 千里

www.kiriya.com

講師：
政治家 前衆議院議員

小野 晋也氏

国家観養成講座

Global Skill

新潟診療所

近藤 祐介

歯科医師

この度は、幕末に活躍した儒家・用命学者である山田方谷のお話を軸にご講義頂きました。
「 本物」とは「なりきれる人、やりきれる人、すてきれる人」であるというお言葉が大変印象に残りました 。私 たちスタッフも 、「本物 」になれるよう目標 をもち、診 療 所を元 気に盛り上げていきたいと思います。

「かみ合わせに関する基小田会長からは、長きにわたる礎知識」というテーマでご講

企業努力をご講話頂き、業界の先義頂きました。顎関節は、体駆けとして歩まれてきた道を学ぶにある関節の中で最も複雑事が出来ました。長子さまからは、な関節の一つで、顎関節のお客さまへの「おもてなし」におけ異常は、筋肉の痛みや緊張、るプラスαの部分を教えて頂き、大関節炎など様々な病気を引変勉強になりました。自分達が働くき起こす事があります。

職場に愛情を持ち、自分の仕事に今回学んだ知識を日常の誇りをもつ事と、プロとしての自覚診療で活かし、より多くの患が大切であると強く感じました。

者さまにお伝えできるよう◆加賀屋ホームページ

励んでまいります。

2010.10.21

www.kagaya.co.jp

講師：コミュニケーション・マナー・インストラクター
松尾 友子先生 川本真弓先生

サービストレーナー研修
長岡第二診療所

Technical Skill

押見 あずさ2010.8.28

講師：
新潟大学 医師学総合研究科 瀬尾 憲司教授

救急蘇生講習水原診療所

Technical Skill

歯科助手

佐久間 麻奈実

2010.9.16

講師：
孔子 第75代直系子孫

古典講座

この研修は、歯科医師以外の職種のスタッフが、患者さまに、より満足

Global Skill

呼びかけ・呼吸の有無・人工呼吸・頸動脈での脈の有無・心臓マッして頂けるご説明やサービスを提供できる事を目的として行われていま

サージ・AEDの使い方と、緊急時における重要な対応を学ぶことができ

立川診療所 PML 鈴木 佐紀

す。研修では、組織人としての内的要素の充実、職場におけるコミュニました。今日学んだことを復習し、緊急時に冷静に対応できるように致ケーションについて学ばせていただきました。人に分かりやすく伝えるとします。

孔健氏

いう事はとても難しいので研修を通してしっかり学んでいきます。
「夢」があるから努力が出来る、そしてその努力が「生きがい」となる。いくつになっても夢を持ち、諦めない事が大切なのだと学びました。三浦氏 のお話
は、夢を通してこれからの私たちの「生き方」を考え
www.snowdolphins.com「人とコミュニケーションがとれない人間は、良いものは作れない」とお話頂き、生きていくうえで人とのコミュニケーションは不可欠なものだと強く感じることができました。
同じものづくりの仕事をしている私も、アイデアや発想を大事にしていけるよう日々心がけていきたいと思います。

性を患者さまへ説明するた

Human Skill

iratan.cocolog-nifty.com

青葉第二歯科 PML 日蔭 陽子◆ミウラドルフィンズホームページ

ワールドラボ新潟

ラークコントロールの必要

紀里谷 和明氏◆小野晋也氏ブログ

2010･6･1005

第86回 一燈塾

が 歯 周 治 療 の 重 要 性 、プ

ほうこく

講師：
プロスキーヤー 冒険家

国家観養成講座

講師：
写真家 映画監督

2010.9.27

させられる内容で、大 変貴重な講演となりました。

中国と日本の違いや孔子の生い立ちについて、分かりやすくご講義頂きました。若い時に学ぶ事がいかに大事であるか、そして本業＋αの何かがなければ、人生を豊かに送れないと痛感致しました。また、古典は、人として生きる上で学ぶべき事が多いと感じました。今後も受講させて頂き、自分自身も「徳」をつむよう、日々の診療と、人生にも活かしていきます。

06

６回

第デンタル
カウンセリング● 第７回 ●

診療所
訪問

「かぶせ物」
や「差し歯」
は、一般的に歯医者さんでは「クラウン」と呼ばれています

しらとり歯科

かぶせ物・差し歯にはどんな種類があるの？
「かぶせ物」や「差し歯」の形は、患者さまの歯の形によって違うため、世界で１つと同じものはありません。歯科技工士が１つ１つ材料を調合し、手作りでかぶせ物を製作しています。

立川診療所
山中 先生

今回は、当クリニックで扱う「かぶせ物」
・「差し歯」を５つに分けてご紹介します。

①オールセラミック②メタルセラミック

All Ceramic

特に前歯におすすめ！１番人気のかぶせ物です

耐久性をお求めの方におすすめ！

もっと“自然”、ずっと“きれい”。

地域の頼れるクリニックを目指して当クリニックでは、お一人お一人にあった治療をご提供出来るようにきめ細やかな対応や治療のご提案をしております。患者さまのお役に立てることが私達の励みです。

無理のないやさしい治療

レーザー治療分かりやすい説明と、丁寧な治療をご提供致します。
お口の中の健康を一緒に考えていきましょう。

“見た目”と“耐久性”

あの“オールセラミック”がどちらも欲しいならお求めやすい新価格に。

“メタルセラミック”

上質なセラミックを使用した、全行程ハンドメイドのクォリティーの高いかぶせ物です。お口の中のどの歯にもさまざまな形で装着していただく事が可能になりました。

内側は金属で、外から見える部分はセラミック。
“見た目”と“強度（耐久性）”を追求したポピュラーなかぶせ物です。

こんな方におすすめ

こんな方におすすめ

・銀歯を白くしたい！ ・一部の歯並びを短期間で治したい！
・神経が死んでしまっている黒ずんだ歯を白くしたい！

・見た目と強度、どちらも手に入れたい！
・銀歯ではなく、もっときれいに自然に歯を見せたい！

料金・詳細

料金・詳細

前歯・奥歯

73,500円～210,000円／１本

前歯・奥歯

73,500円／１本

製作期間

10日間

製作期間

１週間

隙間

15,750円／１本

レーザーは多方面の治療に応用でき、処置の際、患者さまの負担が軽減されます。
・歯ぐきの腫れや親知らずの痛みを和らげる
・歯ぐきのメラニン除去 ・虫歯治療

お気軽にご相談ください。
www.tokushinkai.or.jp/clinic/maki/

一緒に口元美人を目指しましょう！
！
歯を白くしたい！歯並びが気になる！など、口元のコンプレックスを無くして、一緒に口元美人を目指しましょう！
！

歯周病は気づかないうちに進行します
定期メンテナンスのお知らせ“歯周病”ってよく聞くけれど、どんな病気？
意外と知らないお口の中の気になる事、どんな事でも遠慮なくお尋ねください！

Metal Ceramic

歯周病や虫歯の予防・早期発見にはお口の中のメンテナンスが重要です。当クリニックでは、メンテナンスの時期を定期的にハガキでお知らせしています。

すべての患者さまに満足して頂きたい！
すべての患者さまにご満足頂けるような対応を心がけています。

④CAD/CAMセラミック CAD/CAM Ceramic③ハイブリッドセラミック Hybrid Ceramic
奥歯におすすめ！

奥歯におすすめ！

白い歯をよりお求めやすく。

白い歯をよりお求めやすく。

割れにくく、弾力性がある変色しにくく、すり減らない奥歯に適したかぶせ物です。

奥歯に適したかぶせ物です。

“ハイブリッドセラミック”
それはセラミック（陶材）とかぶせ物専用プラスチック（レジン）を調合してつくられた柔軟性のあるかぶせ物です。

CAD/CAMセラミックとは、今まで歯科技工士が手作業で行っていた作業にかわって、コンピューターで歯の形を３次元解析し、オールセラミックのブロックを機械で自動的に削ることで歯の形を作り出す方法です。

こんな方におすすめ

こんな方におすすめ

・すぐに治療したい！
（短期間で製作が可能です）
・金属を使用しないから、金属アレルギーをお持ちの方も装着できます！

・すぐに治療したい！
（短期間で製作が可能です）
・ずっと白い歯でいたい！

料金・詳細※イメージです

料金・詳細

カスタム

奥歯50,400円／１本

製作期間

１週間

ベーシック 奥歯36,750円

前歯・奥歯39,900円／１本

製作期間

１週間

ご不明な点などございましたら、お気軽にお声をおかけください。

〒953-0041☎ 0256-72-1771

新潟県新潟市西蒲区巻4380-4
■診察時間

午 前

月～金

土

日・祝日

午前9時～午後1時

午前9時～午後12時半

午前9時～午後0時

チャレンジャー
巻駅

巻税務署（受付時間：正午12時まで）（受付時間：午前11時半まで）（受付時間：午前11時まで）
巻総合高午 後07

午後3時～午後9時

午後2時半～午後8時半 午後1時半～午後7時半（受付時間：午後8時まで）（受付時間：午後7時半まで）（受付時間：午後6時半まで）

しらとり歯科

保険福祉センター

セブンイレブン

新潟西蒲メディカルセンター病院

一般
歯科

小児
歯科

歯周病
治療

審美
歯科

予防歯科

矯正歯科

レーザー インプ治療 ラント

集中治療可
担当医
指名可
車椅子対応
往診車
稼働

⑤ゴールドまたはプラチナGold or Platinum

良質のゴールドやプラチナを使用。金属では奥歯との相性No.1の詰め物です。
金合金や白金加金（金にプラチナを加えたもの）で作られた詰め物です。

●からだにやさしい
ゴールドやプラチナは非常に錆びにくく、保険適応の金属と違い、金属の溶け出しによる歯や歯ぐきの変色、金属アレルギー、料金・詳細二時的な虫歯の発生などの防止に有効とカスタム

奥歯47,250円～52,500円／１本

製作期間１週間されます。またゴールドは金属の中でも一番柔らかいため、柔軟性が高く、周囲の歯※イメージですや、噛み合う歯にダメージが少ないです。

次回のデンタルカウンセリングは「審美歯科Vol.3」ビューティスマイルの特集です。

08ForÊAllÊtheÊWorldÊSmilingNo.6

徳真会は、世界を知っている。世界は、徳真会を知っている。

交流ひろば
患者さまからの声をお伝えします

ありがたいご指摘

３年前から歯槽膿漏で通院しています。
以前のカルテがあるはずなのに今回担当した歯科医
師は、自信がなさそうな対応で、はっきりした治療方針

OPINIONS

診療台に座ったまま１時間待たされました。ちょっと診てはすぐ移動し、その後何の声掛けもありませんでした。予約している意味がないと思います。

を言ってくれませんでした。歯ぐきから膿が出ているとこの度は忙しい中、治療に来院して頂いたにも関わらず、言われているので、歯には不安があります。ちゃんと診待ち時間が長くかかってしまい誠に申し訳ございませんでてもらいたいです。

した。待ち時間が出ないようにドクター・衛生士間で連携を取り、診療にあたります。やむをえず、待ち時間が出てしまった場合は必ず患者さまへのお声掛けをし、時間の確認をさ

この度は不安な思いをさせてしまい、誠に申し訳ございませんでした。
再診で来院された患者さまの場合はカルテを確認せてもらい治療にあたります。
患者さま一人ひとりの時間を大切にするよう、スタッフ間で意識付けを徹底していきます。

(立川診療所し、以前のレントゲン写真と今回のレントゲン写真の医院長 山中 千里)

比較をしながら、今後の治療方針を決めていきます。
この度は応急的な処置をし、次回に説明をする旨をきちんと説明しないままで終わってしまった事が原因です。
患者さま一人ひとりにわかりやすく、納得のいく説明をするように、今回の忠告を深く反省し、今後の治療にあたります。

治療をしてもらったのですが、治療をした歯ではなく、去年かぶせた奥の銀歯が痛みだしました。かぶせた銀歯は治療後も疼いたり、しみたりしました。治療を終わった後に別の歯が痛み出したので、ちゃんと治療して下さい。
ご連絡を頂きましてありがとうございます。この度は旦那さまからご指摘を頂きました。

この度は、ご指摘を頂きましてありがとうございました。

治療後の経過をレントゲン等で常に確認する事と症状の聞き取りが不十分であったとスタッフ一同反省しています。今後は治療前・治療後の説明をしっかり行う事と過去に治療した箇所に関しても経過観察を漏れなく行い、信頼の回復に努めてまいります。

(立川診療所うれしいお言葉

名の歯科技工士が勤務しております。日本と徳真会グループの歯科技工部門であるワールドラボ上海で は現 在中国間で定期的に品質管理や技術交流を行っております。

日本で研修を受けた中国人歯科技工士が研修後の感想として●日本の歯科医療技術レベルの高さ●国民皆保険制度の魅力を挙げております。

日 本 で の 技 術 レ ベ ル の 高 さ を 学 び 、帰 国 後 中 国 で の 歯 科 技

工物の品質向上と、ブラント化を目指し、日々努力を続けています。

一 方 、中 国 で 技 術 教 育 を 行 っ た 日 本 人 歯 科 技 工 士 の 感 想 として、●中国人歯科技工士の勤勉さを挙げております。中国の歯科技工士から改めて学ぶ姿勢を学ばされたと感じております。

現在中国では、保険診療にとらわれず、色々な種類の歯科技工物が製作されることから、世界という枠で中国を客観視しても中国の歯科技工の進歩は早いといえます。

それぞれの国独自の事情や違いはございますが、日本

人と中国人の歯科技工士が 国境を越えて交流を行い、09

佐藤良生

互いに切磋琢磨する ことで、 患者さまによりご満足総経理して頂ける技工物を製作すること が 私たち歯科技工士の使命 であると考えております。

WORLD LAB Shanghai

35

COMMENTS

医院長 細川 周平)

受付の方も、先生も、いつも元気よく挨拶してください

子供の名前まで覚えていてくれて、その細やかな気ます。とても明るくて感じが良いです。

遣いが嬉しかったです。

（新潟市

中国歯科事情「中国人歯科技工士から観た日本」(しらとり診療所医院長 山中 千里)７0代女性）（立川市30代女性）

５歳の子供が初めて一人で治療を受けました。

担当の先生が今の状態と、次回の治療内容をとても不安を取り除いてくれた先生や歯科助手さんの笑顔丁寧に説明してくださってわかりやすかったです。に感謝しています。
（富谷町（新潟市30代女性）

いつ来ても玄関のスリッパがきれいに並べられていますよね。ありがとう！

30代女性）

彼のつきあいで初めてきました。
こんなにきれいで待ち時間退屈しないクリニックは見た事がありません。今度は私もぜひよろしくお願い（新潟市60代男性）

します。

（仙台市20代女性）

待合室がゆったりしていて、飾られてる写真がとても土・日・祝日や遅い時間もやっているので、仕事をしきれいでおしゃれでした。ている私はとても助かっています。
（長岡市60代女性）（新潟市50代男性）

ご意見・ご要望はこちらへ http://www.tokushinkai.or.jp/cgi-bin/inquiry.cgi
10