Kitakyushu
International
Techno-cooperative
Association

第26号

2006
July

No.26
KITA理事会開催
ニュース&レポート● 海外での活動状況
フィリピン、インドネシア、ベトナム、タイ、韓国、ロシア、
中東（クウェイト、サウジアラビア、バーレーン、イラン）● 最近6ヶ月に終了したKITA研修コース● 帰国研修員を講師として招聘● JICA九州研修事業
KITA研修コースの紹介
KITAの国際親善交流
トピックス

中東向けジャパンプログラム（クウェートでの会議）

財団法人 北九州国際技術協力協会

平成17年度活動成果と平成18年度活動計画

KITA INFORMATIONKITAの平成18年度理事会開催
KITA の平成 18 年度理事会が 6 月23日（金）に開催されました。
河野理事長の挨拶の後、「平成 17 年度事業並びに収支決算」を報告し承認されました。続いて「平成 18 年度事業計
画並びに収支予算」の審議がなされ原案通り承認され、本年度の事業計画が決定しました。

河野理事長挨拶要旨
KITA は昨年、創立 25 周年を迎えました。1980 年、

かつ迅速に対応し、協力して行くことが大切であると考え、

わずか 1コースで始まった ODA/JICA 委託研修は、昨年

技術陣の強化を図ると共に、それに相応しい態勢、すな

は 29コースに増え、累計では、JICA 以外の委託研修を

わち組織はフラットに、運用はフレキシブルにすることに含め、118 カ国、4,117 名の研修卒業生を数えるまでいたしました。
KITAは、地域が保有するシニア・エンジニアの力をもっになり、国際技術協力の大きな柱となりました。

て、国際協力を果たすことを基本としており、ボランティ

数ヶ月にわたる研修を通じて、研修員とコースリーダー
や市民との間に生まれた信頼の絆が、強いネットワークとアの精神が活動の根底にあります。私たちはあらためてなって世界に広がっています。

このことを確認しつつ第 2 クオーターを踏み出したとこ

一方、最近の新しい傾向として、ODA 対象でない国か

ろであります。これからも持続可能な発展のために、産ら環境問題について技術協力を要請される例が増えはじ

業開発と環境保全の調和のとれた国際技術協力にまい進

めています。また北九州市は「世界の環境首都」を目指する所存ですので、皆様方の今後ますますのご指導ご鞭しており、KITAを技術協力の拠点と考えています。

撻を、よろしくお願いいたします。

私たちは、このような時代の変化、内外の要請に柔軟

平成 17年度事業報告

JICA研修3）JICA の改革とKITA の対応

1）平成 17 年度研修実施状況
昨年度に引き続き、北九州市に蓄積された、環境保

平成 15 年 10 月、JICA の独立法人化に伴い、現場

全型生産技術（クリーナープロダクション）、環境汚染主義が打ち出されました。JICA は国内職員 200 名を対策技術及び循環型社会の形成等に関する技術の途上

海外事務所へシフトする計画を進めております。
このため九州国際センターの職員数も削減され、民国への移転に向けて積極的な活動を展開しました。

間人材派遣会社からの雇用が増加しています。

研修コースは新設 3コースを含めて合計 29コースになり、ODA 予算削減の情勢にもかかわらず、昨年度

この状況下、九州国際センターと KITA は効率的なに比較して 4 コース増加し、過去最大の実績を残すこ

運営を図るために討議を重ね、新たなマニュアルづくとができました。

りを行いました。
平成 18 年度からは、このマニュアルに従って業務を

この結果受け入れ研修員数は 231 名（昨年より34推進します。

名増加）、参加国数は 50 ケ国（昨年より10 ケ国減、4）研修成果のフォロー

減少の理由は国別、地域別コースの増加による。）に

平成 17 年はKITA 創立 25 周年に当たっており、記念達しました。

式典には帰国研修員をタイおよびフィリピンから各 1 名

2）研修コース刷新状況
JICA は研修員受入れ事業の改革をめざし、途上国招聘し、パネリストとして研修成果を生かした帰国後ののニーズに対応した課題別のコースを厳選する方針の活動状況を一般市民に発表していただきました。いずれ

もと、既存コースのスクラップ &ビルドを強力に推進中の発表も帰国研修員代表者にふさわしい充実した内容

です。

でした。

この結果 3 コースが今年度をもって終了することに

又、そ の 前日に JICA の TV ネットワークを通じてなり、平成 18 年度からは、時代のニーズを反映した、

JICA 本部にも報告し好評でした。なお、昨年にひきつ循環型社会の構築コースが新しく登場します。

づき、生産性向上実践技術コースの帰国研修員（コロ02K I TA I N F O R M AT I O N
ンヒ゛
ア、2001 年終了）を招いて、本人が担当した建をしてもらい大変歓迎され、良い刺激を与えることがで

材用アスベストフリーの新ボードの開発及び生産性向上

きました。

に関する活動成果について、先輩として研修員に講義

技術協力
第一次調査団として藤本団長以下 9 名が、3 月26 日

1）韓国産業技術協力から2 週間現地調査を行ないました。

（1）第 12 回韓国中小企業技術者専門セミナー

5）エジプト国地域環境管理能力向上プロジェクトへの協力＜（財）日韓産業技術協力財団より受託＞
今年度から研修内容を重点部分に絞り、期間を 8 週＜日本工営／ JICAより受託＞

間から6 週間に短縮し実施しました。

アレキサンドリア市の企業の生産工程における環境

セミナーコ ース名

研修人員

セミナー実施期間

金属加工と品質向上の技術

8名

8月22日〜9月30日（40日間）

技術者のための生産性向上技術

8名

8月22日〜9月30日（40日間）

中小企業管理者マネージメント基礎

6名

8月22日〜9月30日（40日間）

設備の有効活用技術

7名

8月22日〜9月30日（40日間）

管理能力を向上させるプロジェクトを、日本工営より受託しました。
6）台湾との資源回収技術に関する交流への協力
交流協会からの委託により、平成 17 年 10 月 31 日
から 3 日間、台北と高雄で、資源回収技術に関する交流を行ないました。

（2）韓国中堅企業技術者研修①交流協会／中華経済研究院主催（2テーマ）の講演会（台北）＜（財）韓国品質財団より受託＞『北九州エコタウン事業』（財）韓国品質財団から「日本に於ける温暖化防止対『循環型社会構築への取組み／鉄鋼業の例』

策への行政及び日本企業の取組みと実施例」につい②エコタウンに関する情報交換（高雄／台南）て研修の要請があり、5 月 23 日から 3 日間、研修員

7）クウェート石油関連技術者への環境汚染防止技術研修

9 名を受入れました。

＜アラビア石油／ JETROより受託＞

2）ペルワジャスティール（マレーシア）への技術協力①大気汚染防止技術研修（コースリーダー＜ペルワジャスティールより受託＞

期

ペルワジャスティールは年間 150 万トンの粗鋼を電

田中）

間：平成 17 年 11 月28日〜 12 月9日

参加者数：7 名気炉で生産しています。

②水質汚濁防止技術研修（コースリーダー

平成 17 年 8 月20 日から6 日間、電気炉工場のスラ期グ処理に関する操業の改善指導を行ないました。

金子）

間：平成 18 年 1 月16日〜 1 月27日

参加者数：8 名

3）九州（日本）・中国産業技術交流への協力

8）環境汚染防止に関するジャパンプログラム開発現地調査

第 12 回九州（日本）・中国産業技術協議会が、平成＜中東協力センター（JCCME）より受託＞

17 年 9 月 20 日から 6 日間、瀋陽・大連で開催されま

JCCME の職業教育・研修プログラム〔ジャパンプロした。

グラム（JP）〕に関連し、中東 4 カ国、21 機関を訪問、日本側代表として KITA の活動状況を発表し、KITA

人材開発支援に対するニーズの現地調査を、平成 18の役割を多くの参加者に理解していただき、両国の信

年 1 月19日〜 1 月31日に実施しました。

頼の絆を一層強めることができました。

9）チェリャビンスク（ロシア）コンサル対象候補企業事前調査

4）ベトナムにおける工場公害対策を目的とした新規円＜ロシア東欧貿易会（ROTOBO）／（財）社会経済生産性本部より受託＞借款案件の発掘と形成調査

チェリャビンスク州行政府から推薦を受けた企業の＜ JBICより受託＞

中から、総合的なコンサルテーション指導を実施する対目的は、中小民間繊維工場の排水汚染状況及び製造

象企業を選定するため、平成 18 年 3 月18 日から 9 日

工程を調査し、CP 手法を導入した公害対策と生産コス間、専門家6名（KITA1名）が現地調査を行ないました。

ト低減、品質向上を同時に達成できる方策を提案する

9 社に対するヒアリングの結果、指導対象の 1 社を選定

ことです。

しました。

生産性協力センター
なり、昨年度に比べて 6 名減少しました。

1）KITA/ 北九州メンテナンス技術研究会（KME）
平成 17 年度末現在の KME 会員数は 38 社・2 個人であり、17 年度の活動内容は次のとおりです。
（1）「KITA/KMEセミナ−」の開催＜ 8 講座実施＞①疲労・強度（4日）②腐食・防食（4日）③溶接技術（2日）④トライボロジー（2日）⑤制御技術（3.5日）⑥油圧制御（1日）⑦工場内情報ネットワｰク構築技術 （1日）

本年度の「KME セミナー」は、前年度と同じ8 講⑧設備診断技術（2日）座を実施しました。延べ受講者は、53 社、81 名と03

K I TA I N F O R M AT I O N「KME 講演会」の演題及び講師は次のとおりです。

（2）「予知保全研究部会」

演題Ⅰ：『企業のコンプライアンス（法令遵守）に

平成 14 年秋に発足した「予知保全研究部会」は、ついて』

引続き本年度も年間 6 回、隔月に開催しました。10

演題Ⅱ：『静止機械のメンテナンスと診断技術者の社から 14 名の第一線技術者の参加者があり、指導

役割』

講師の講義と質疑応答、出席者の事例発表及びディ

演題Ⅲ：『最近の配管検査技術と三菱化学エンジニ

スカッション、意見交換を行いました。

アリング（株）の配管管理の取り組み』（3）「KITA/KME 総会・講演会」の開催（4）「KME 幹事会」の開催（平成 18 年 3 月8日）

（平成 17 年 7 月22日）

環境協力センター
した。

1）環境関係国際研修（6）モンゴル開発セクター調査事業

下記の個別コースを実施しました。

＜双日総研より受託＞（1）バンコク都・蔚山市個別研修コース（環境保全）

モンゴルにおける CDM 事業の可能性調査を実施………………各 1 名＜北九州市より受託＞しました。

（2）中東排水処理管理研修………20 名＜中東協力センターより受託＞（7）地球環境市民大学校「環境 NGOと市民の集い」（1）インドネシア国スラバヤ市分別収集・堆肥化によ九州・沖縄地区の環境NGOの環境保全活動の促進・＜環境再生保全機構地球環境基金より受託＞

2）企画調査支援のため、活動成果発表会および研修を実施しまる廃棄物減量化支援事業

した。

＜環境再生保全機構地球環境基金助成事業＞（8）北九州エコタウン海外ビジネスモデル予備調査事業

スラバヤ市において、市民への堆肥化技術の普及と廃棄物問題への関心と理解の醸成を図りました。

＜北九州市より受託＞（2）フィリピン・メトロセブ地域での植林による人材育成事業

中国を対象として、ニーズなどに関する調査を市＜イオン環境財団助成事業＞

内企業と連携して実施しました。

河川流域の植林を実施するとともに啓発セミナー（9）職業教育・研修プログラム開発事業を開催しました。

＜中東協力センターより受託＞（3）タイ・バンコク案件形成促進事業

中東各国に対し、日本側研修教育機関が具体的な＜北九州市より受託＞プログラムを作成・提案するため、ニーズや適合性

有機廃棄物のバイオマス活用パイロット事業促進を検証する調査を行いました。

のため、ごみ組成や排出量などの情報収集、また廃（10）JICA 循環型社会コンテンツ開発事業

棄物の減量化に向けた案件形成について調査・検討＜ JICAより受託＞を行いました。

JICA 研修で使用する教材、研修指導要領等を作（4）JBIC発掘型案件形成調査「ベトナムにおける工場成しました。

公害対策を目的とした新規円借款案件の発掘と形成」（11）JICA 国別研修フォローアップ調査支援事業＜ JBICより受託＞＜北九州市より受託＞

ツーステップローンを活用した、CP による公害対

3）環境情報の収集・提供策を提言するため、繊維産業を対象に調査しています。

（1）北九州市環境国際協力人材バンク拡充

また、CP の普及と市民啓発のためのセミナーを開＜北九州市より受託＞

催します。（平成 18 年度継続事業）（2）北九州環境研究会（KISEC）の運営（5）廣野塾「青少年のための国際協力人材育成事業」＜北九州環境研究会＞＜ KITA 自主事業＞（3）帰国研修員へのニューズレター

世界の環境問題や環境国際協力への関心・理解を（Kitakyushu Environmentopia）の作成

深めるため、国際協力人材育成セミナーを開催しま＜北九州環境研究会＞

国際親善交流の理解を深める絶好の場として喜ばれています。

1）親善交流プログラム（1）ホームビジット

今年も北九州で数ヶ月を過ごす長中期 JICA24コー
ス研修員を招いて親善交流プログラムを実施しました。

多くのホストファミリーの親身のそして細やかな心

市民と地元国際奉仕団体の皆さんの協力で提供する各

遣いで 129 名の研修員のホームビジットが実現しま

種のプログラムは、遠来の研修員の心を和ませお互いした。北九州滞在中の心の拠りどころとしてだけで04

K I TA I N F O R M AT I O Nた。129 名の研修員が参加しました。

なく、たくさんの方々が帰国後も友好的な関係を続

2）英文生活情報誌（Enjoyable Kitakyusyu）提供

けています。

研修員の皆さんに北九州滞在期間を快適に過ごして（2）バスハイク

いただくために、北九州の歴史、気候や生活情報を盛KITA 主催の他にソロプチミスト北九州、ソロプチ

り込んだ英文生活情報誌を提供しています。

ミスト北九州西のご支援を得て 6 回実施しました。

3）記念アルバム贈呈

148 名の研修員が参加、日本の美しさ・歴史・文化研修員一人ひとりに、研修中撮影の写真を記念アルに接し心が癒されると毎回好評です。

バムにして閉講式の席上で CDファイルを添えて贈呈し（3）研修員歓迎パーティー 西日本工業倶楽部の夕べました。

西日本工業倶楽部、八幡西ロータリークラブ、八幡

4）グリーティングカード制作・贈呈

南ロータリークラブから引き続きご支援をいただき、帰国研修員2917名に事務局作成のグリーティングカー

典雅な西洋館の見学、日本庭園での食事、日本館でドを送りました。

のお茶会、最後はゲームに興じて楽しんでもらいまし

KITA広報パンフレットおよびホームページのリニューアルを行な

版 KITA ニュースを年 2 回発行することに改めました。

いました。ホームページは日本語版・英語版を設け、充これらは国内外への KITA の情報発信源となり、今後の実した内容へとタイムリーに更新しています。また、英語事業活動の展開に大きな力になると期待しています。

平成 18年度事業計画

JICA研修性化計画

1）平成 18 年度の研修コースの実施予定⑤ネパール廃棄物処理

昨年度からの継続20コース、見直し再スタート1コー

現在受託規模の維持、拡大を目指して JICA 九州のス、新設 3 コース（ ASEAN・循環型社会の構築 4

ご協力を得て、途上国のニーズに対応したコースの開ケ国 12 名、 アジア循環社会創造コース・中国（県）講に向けて鋭意努力中です。
3）研修業務改善活動

中国8名、 アジア循環社会創造コース・ASEAN（県）3ケ国 10 名）合計 24コースでスタートする予定です。

国内研修及び帰国後のフォローアップの充実を目指

この結果研修参加予定人員は 207 名（昨年より24

して、来日する研修員に、各人の組織が直面している課
題について、従来よりも具体的なレポートを提出させ、名減）、参加国数は約 50カ国になる見通しです。

その課題解決のために実行可能なアクションプランを

2）コース改廃、新設への対応
本年度の JICA 予算は 1,575 億円、前年度比マイナ

まとめ上げるよう、充分に指導致します。さらに帰国後

ス 1.6％です。このように厳しい予算状況の中、今年の実施状況についてもレポートの提出を求めてフォロー

改廃年限（3 年または 5 年の倍数）及び予定期間満了

し、いわゆる PDCA のサイクルが機能するように研修に達するのは下記 5コースです。

成果を求めて活動する予定です。

①生産性向上実践技術

実施状況をチェックしながら、必要に応じて TV 会議②中・東欧産業環境対策③中・東欧地域エネルギー管理の開催や、専門員の派遣による支援活動を展開します。

④ガーナ地場産業活技術協力2）中東向け環境保全技術研修計画

1）韓国産業技術協力

平成 18 年度は中東の石油関連技術者、環境行政関第 13 回韓国中小企業技術者専門セミナー

係者等への環境保全技術研修コースが大幅に増加し5コー＜（財）日韓産業技術協力財団より受託＞スになる予定です。

セミナーは昨年同様 4コース、期間は 40 日間、定員

研修委託先は実績のあるアラビア石油／ JETROと、8 名で実施の予定です。
セミナーコース名

研修人員

新たに加わった中東協力センター（JCCME）です。

セミナー実施期間

金属加工と品質向上の技術

8名 7月31日〜9月8日（40日間）

技術者のための生産性向上技術

8名 7月31日〜9月8日（40日間）

中小企業管理者マネージメント基礎

8名 7月31日〜9月8日（40日間）

設備の有効活用技術

8名 7月31日〜9月8日（40日間）

05

K I TA I N F O R M AT I O N
主な研修コース計画
番号

受託先機関等

コース名

実施回数 定員

コースリーダー

実施期日

1

クウェート石油技術者のための環境管理・保全技術（大気汚染防止）

アラビア石油
JETRO

2

8

田中伸昌

平成18年11／6〜17

2

クウェート石油技術者のための環境管理・保全技術（水質汚濁防止）

アラビア石油
JETRO

3

8

田中伸昌

平成18年12／4〜15

3

クウェート大学夏季研修

中東協力センター

1

10

金子敏保

平成18年8／1〜10

4

クウェート水質汚濁防止技術

中東協力センター

1

10

藤本研一

平成18年11／20〜12／7

5

クウェート大気汚染防止技術

中東協力センター

1

10

山口

平成19年1／15〜2／1

勝の産業公害対策能力向上の一環として、生産工程改善

3）ベトナムにおける工場公害対策を目的にした新規円（JBICより受託）

指導の能力を向上させることです。平成 18 年度、19

平成 18 年 3 月 26 日〜 4 月 8 日の間一次企業調査

年度の 2ヵ年、1ヶ月間の派遣を 4 回、合計 4ヶ月の現借款案件の発掘と形成調査

地業務を計画しています。

を行ないました。

5）中国における鉄鋼スラグ処理事業展開への協力調査した 10 社は、国有企業 4 社、半官半民企業 4 社

製鉄所の蓄積スラグから、地金を回収し有効に活用（株式化推進中）および民間企業 2 社で、今後二次・三することに関して、事業としての採算性を検証するとと

次調査を経て 8 月に最終報告の予定です。

もに、この地金を活用することによって達成する省エネ

4）エジプト国地域環境管理能力向上プロジェクトへの協力

ルギーを、現在の CDM 事業プロジェクトとして認可さ（日本工営／ JICAより受託）れる可能性の有無を調査・検討することにしました。

KITA 派遣者の担当する業務は、アレクサンドリア市

生産性協力センター
1）KITA/ 北九州メンテナンス技術研究会（KME）● 講演Ⅱ：ダイキン工業㈱における好 評 の「 K I T A / K M E セ ミ ナ ー 」の 内 容 充 実 、

技能伝承の取り組み「KITA/KME 講演会」の開催、平成 14 年 10 月発足

ダイキン工業㈱ 堺製作所 第一製造部 生産技術グループ

した「予知保全研究部会」の充実等を通じて KME 会

課長

員各社の人材育成に寄与することを目指します。

村上

貴敏氏

● 講演Ⅲ：低速軸受け異常検知法及び（1）「KITA/KMEセミナー」［8 講座計画］

診断装置の開発①疲労・強度（4日）②腐食・防食（4日）③溶接技術（2日）④トライボロジー（2日）⑤制御技術（3.5日）⑥油圧制御（1日）

三菱化学㈱

黒崎事業所

技術担当マネージャー

設備技術部

橋本

和也氏

（4）予知保全研究部会の開催⑦工場内情報ネットワーク構築技術（1日）

本年度参加の 14 社 20 名のメンバーに対し 2 名⑧設備診断技術（2日）の指導講師の指導のもと、隔月（年6回）、八幡東生（2）「KITA/KME総会」の開催 平成18年7月20日（木）涯学習センターで実施予定。

（3）総会終了後3講演会を開催 平成18年7月20日（木）指導講師：（有）日本診断工学研究所

以下テーマと講演者

代表研究者

九工大

● 講演Ⅰ：『技能オリンピック全社大会』を通して『生きた技能』が伝承される客員教授㈱高田工業所 メンテナンスサービスセンター 企画グループ（5）幹事会の開催：平成 19 年 3 月予定

技能開発チーム

福田

豊田

利夫氏

大学院生命体工学研究科
安西

敏雄氏

紀夫氏

環境協力センター
1）環境関係国際研修
下記の個別コースを実施します。

（2）中東排水処理管理研修 ……………………20 名（1）タイ−バンコク、ベトナム−ホーチミン＜中東協力センターより受託 >個別研修コース（環境保全）………………各 1 名（3）スリランカ河川モニタリング研修 ……………2 名＜北九州市より受託＞＜ JICAより受託＞

06

K I TA I N F O R M AT I O N（7）環境ビジネス促進事業

2）企画調査を検討します。

る廃棄物減量化支援事業（8）JBIC 円借款中国・貴陽市下水道事業＜環境再生保全機構地球環境基金助成事業＞＜ NECファシリティーズより受託＞

市民へ の堆肥化技術の普及と廃棄物問題へ の関

下水処理場の管理者・技術者を対象とした研修を

心と理解の醸成を図ります。

行います。

（2）フィリピン・メトロセブ地域での植林による人材育成事業＜北九州市より受託＞

市内企業の国際環境ビジネス促進のための支援策（1）インドネシア国スラバヤ市分別収集・堆肥化によ（9）JBIC 提案型調査中国・昆明市下水道事業＜イオン環境財団助成事業＞＜北九州市より受託＞（3）タイ・バンコク案件形成促進事業

下水道管理技術向上のため、専門家の派遣、現地＜北九州市より受託＞

セミナーの開催などを行います。

廃棄物の減量化に向けた案件形成について調査を（10）JICA 循環型社会コンテンツ開発事業実施します。

＜ JICAより受託＞（4）JICA 草の根技術協力事業（草の根パートナー型）（11）地球環境市民大学校「環境保全協働コーディネー「スマラン市環境教育指導者育成事業」

ター養成講座」＜ JICAより受託＞
環境教育の普及・促進のため、セミナーや研修の＜環境再生保全機構地球環境基金より受託＞開催、指導者の育成、環境教育を継続的に実践する

環境保全活動における人材を養成するための講座を開催します。

仕組みづくりを進めます。

3）環境情報の収集・提供（5）廣野塾「青少年のための国際協力人材育成事業」（1）北九州環境研究会（KISEC）の運営＜環境再生保全機構地球環境基金助成事業＞＜北九州環境研究会＞（6）東アジア人材育成拠点形成事業（2）帰国研修員へ のニューズレター（Kitakyushu＜北九州市より受託＞

Environmentopia）の作成

北九州市の人材育成機能強化のための提案や研＜北九州環境研究会＞

修等を実施します。

国際親善交流 − 多くの研修員の参加へ努力
国際ソロプチミスト北九州主催（1 回）、国際ソロプ

1）親善交流プログラム

チミスト北九州西 /KITA 共催（1 回）、KITA 主催（3JICA 委託研修 24コース中 21コース、183 名を対回）計 5 回実施予定。

象として実施を予定しています。1ヶ月未満の短期研修（3）研修員歓迎パーティー 西日本工業倶楽部の夕べについては対応が難しい面もありますが、多くの研修

八幡西・八幡南両ロータリークラブ、西日本工業倶楽員が参加出来るよう努力します。

部、KITA の共催で年間 6 回を実施予定。

（1）ホームビジット
JICA 長期 14コースを対象に実施予定。

2）生活情報誌（Enjoyable Kitakyusyu）改訂・配布

新規ホストファミリーの開拓にも力を入れていきます。

3）記念アルバム贈呈4）グリーティングカード作成・送付（2）バスハイク

07

海外研修員受入れ実績（人／年） 450

400
350

●研修員受入れ実績（2006年3月31日現在）

累計118カ国

累計

4,500 （人）4,117名累計（右目盛）4,000

JICA受託研修員………………………… 3,324名
日韓財団・北九州市等受託研修員……… 793名

3,000

300
250

毎年の研修員
（左目盛）

2,000

200
150

1,000

100
50
0

'80 '81 '82 '83 '84 '85 '86 '87 '88 '89 '90 '91 '92 '93 '94 '95 '96 '97 '98 '99 '00 '01 '02 '03 '04 '05（年）●地域別研修員受入れ実績（2006年3月31日現在）
ヨーロッパ（21カ国191名）

オセアニア（8カ国20名）

北アメリカ（15カ国233名）
アフリカ（25カ国441名）

TOTAL
118カ国
4,117名南アメリカ（11カ国557名）

アジア（38カ国2,675名）（'80〜'05年累計）●国別研修員受入れ実績上位10カ国（2006年3月31日現在）

599（人）600（'80〜'05年累計）

日韓財団・北九州市等受託

550
500
450

北九州市等受託

380

400
350

282

300

554

その他

269

161

6

207

250
200
150
100
50
0

その他

248

Ｊ
Ｉ
Ｃ
Ａ
受
託

45

①
韓
国

Ｊ
Ｉ
Ｃ 263
Ａ
受
託

Ｊ
Ｉ
Ｃ
Ａ 219
受
託
②
中
国

③
タ
イ

④
フ
ィ
リ
ピ
ン

8

178

167
121

Ｊ
Ｉ
Ｃ 199
Ａ
受
託
⑤
ブ
ラ
ジ
ル

08

⑥
イ
ン
ド
ネ
シ
ア

⑦
メ
キ
シ
コ

⑧
エ
ジ
プ
ト

⑨
ト
ル
コ

119

⑩
マ
レ
イ
シ
ア

0

最近6カ月間（平成18年1月〜6月）にKITAで研修終了したコース名
コース名

A

B

C

D

受託先機関等

KITAコースリーダー（サブリーダー）

計112名

KITA研修期間（月／日） 研修人数

鉄鋼業におけるクリーナープロダクション

JICA

木 下 健 太 郎
（ 三 浦 正 克 ）

12/5〜3/14

5生産性向上実践技術
地場産業活性化計画（ガーナ）
生産性向上研修（エジプト）
クリーナープロダクションのためのプラントメンテナンス技術

JICA
JICA
JICA

堀
三
永

川
木
澤

祥
義
逸

郎
男
郎

11/14〜3/1
3/6〜3/30
3/1〜3/24

8
9
4

JICA

剱

持

武

泰

1/23〜5/17

6

プラント用必須予備品の改善と製作

JICA

横

山

清

1/30〜6/13

4

クリーナープロダクションのための保全管理

JICA

石
川
隆
（ 尾 野 春 己 ）1/23〜4/25

6コンピューターによる機械制御高度システムの構築

JICA

谷

隆

11/18〜3/20

5プロセス工業におけるクリーナープロダクション

JICA

安
藤
雅
夫
（ 安 部 哲 夫 ）2/20〜5/17

6

非破壊検査技術〔Ⅲ〕

JICA

外

弘

2/27〜6/16

6

ブラジル・設備診断技術

JICA

植
山
( 西 村

次
明 )

10/31〜2/17

8

中・東欧地域産業環境対策
アルジェリア・工業及び都市環境管理

JICA
JICA

米
城

澤
戸

浩

昌
三

2/9〜3/24
3/13〜4/28

912

クウェート石油技術者の水質汚濁防止技術

JETRO ／
アラビア石油㈱

金

子

敏

保

1/16〜1/27

8エネルギー管理フィリピン・クリーナープロダクション振興

JICA
JICA

矢
川

頭
合

昭
玄

治
夫

3/13〜5/26
2/23〜3/23

88A＝生産性向上＋CP

B＝プラントエンジ＆メンテ＋CP

C＝環境保全口政山高

D＝環境マネジメント＋CP

帰国研修員を講師として招聘（パート 2）
JICA「生産性向上実践技術コース」では、昨年帰良く理解して適用すれば必ず効果をあげることが出来

国研修員を講師として招聘し、帰国後にあげた成果をる。大事なことは良くしようとする強い意志だと結ん発表して貰い、研修員から大変好評を得ました。そこでくれました。
これとは別に昨年 KITA25 周年記念行事のパネリ

で本年も 2001 年度の研修員コロンビアのフアン氏

ストとして 2001 年度の研修員タイのヴァルット氏がを講師として招きました。
フアン氏の働く会社は建材用のボードを製造してい招かれ、成果を当コースでも発表していってくれました。

ますが、当時政府の規制に先駆けてアスベストを用い

まだ、彼らの他にも成果を上げている帰国研修員がない製品の製造に踏切っていました。この結果製品や何人もいます。彼らを招聘できれば素晴らしいことだ

工程に問題が生じ、製造コストが 20 から 30％アップと考えています。
（KITAコースリーダーする問題が起きていました。彼のアクションプランは

堀川祥郎記 ）

日本で学んだことを取り入れながら、この問題に対処することでした。
問題解決にあたって先ず会社のマネジメントシステ
ム の 再 構 築 を 行 い まし た 。日 本 の 方 式 に ならって
PDCAサイクル、不断の改善、顧客満足、品質優先意識、
徹底したムダの除去、QC ストーリー、5S、提案制度も組み込まれました。個別のテーマは数値目標を設定
し、何時までに誰がやるかを明確にして推進されました。
レイアウトの改善にはタイムスタディも利用され 2 年後には目標を達成しました。
最後に彼は日本的手法を philosophy concept を

前列右から堀川コースリーダーとフアンさん

09東南アジア地域出張報告東南アジア鉄鋼業の関心が高い技術課題は何か？そンドネシア工業省とのMeetingも実り多いものでした。

して KITA の課題は？これを知るため 5 月 14 日から

今回の出張で得た情報を総括すると①省エネや環25日までフィリピンとインドネシアを訪問しました。

境問題を KITA で学べることは貴重②帰国した後の効果を考えると、会社の中堅層（40 〜 50 歳）を派遣し訪問先は①東南アジア鉄鋼連盟（SEAISI）の年次
大会、② JICA フィリピンおよびインドネシア事務所、

たいが、滞在期間や語③ Krakatau Steel（インドネシア）、④インドネシア

学に問題あり。③人選

工業省です。

に当って必要な情報を提 供して 欲しい の 、3

S E A I S I は タイ、インド ネシ ア 、マレ ー シ ア 等 の点でありました。

R e g u l a r メ ン バ ー 国 6 ヶ 国 と 日 本 、韓 国 等 のSupportingメンバー国4ヶ国の計10ヶ国で構成され、今回の出張で多くの

今年で35周年になります。総会はCebuで開催され、3人を知り、この人脈を日間にわたり経済や技術の問題が熱心に討議されました。

今後の KITA/JICA のJICAからの手紙の効果か、あるいは初めてのKITA

活動に生かしたいと考からの訪問者であったためかKrakatau Steelでは大えております。

歓迎を受けました。DirectorateのMr Jatmiko（写真）（KITAコースリーダーをはじめとして14〜5名の人が会議室で待機、歓迎の上野正勝記 ）

挨拶、会社紹介の後、『KITA/JICAへの要望』を述べる

インドネシア企業訪問の上野コースリーダー（左）Meetingに移りました。また、JICAのアレンジによるイ

JICA九州研修員受入事業説明会開催
行政法人になり、平成 16 年には改革第 1 弾として、現地の強化、本部組織の再編成が実施され、平成 17 年には第 2 弾として、現場主義推進のための国内事業 3
つの改革と国内機関の再編成方針が打ち出され、現在着々と進行しています。その中のひとつの柱として、研修員受け入れ事業の改革も取上げられ、研修コースのスクラップ＆ビルドの強力な推進と、研修員帰国後のフォローアッフ゜
強化が焦点として取上げられています。
また、育成方針についても従来の中核人材育成方針か

4 月27 日午後 KIC 大会議室において表記説明会がら課題解決型人材育成に向かっています。

開催され、約 50 名の研修委託先出席者に対して、笠原所長他関係職員より、JICA 改革プラン、研修改革の

私たちもこの方針に沿い、ニーズに対応した研修コー

方向性、研修改善の取り組み状況、事例報告等従来にスの発掘や、品質の向上に取り組まなければならない

ない充実したセミナーが実施されました。

と思っています。
（KITA 研修部

JICA は平成 15 年、緒方理事長着任と同時に独立

松本健三記 ）

チェリャビンスク（ロシア）
コンサル対象候補企業事前調査（財）ロシア &NIS 貿易会（ROTOBO）からの委託

平成 18 年 3 月 18 日（土）〜 26 日（日）の期間、現で、チェリャビンスク州行政府から推薦を受けた企業地を訪問しました。

を訪問し、総合的なコンサルテーション指導を実施す

チェリャビンスクは 100 万都市の鉄鋼の町で旧ソ連る対象企業を選定するため、他社専門家 5 名とともに、時代は戦車の町として有名であり、軍需関連では様々

10

業として実行する計画であります。

な周辺技術を有する企業が多数存在しています。
今回、調査した企業は 9 社で優良企業が数社含まれ現在のロシア経済は成長率が 10％と高く、石油やており、社長は 23 歳から45 歳と若く有能な経営者が

天然ガスも豊富であり、大きく変わりつつあります。今多いように見受けられました。

後はロシアとの技術協力にも目を向けていくべきであると強く感じました。

経営状況は会社ごとに大きく異なりますが、ロシア（KITA 技術協力部

企業としては活力に溢れた日本の企業に学びたいとい
う意欲を持っていました。特に、5Sと自主管理に興味

工藤和也記 ）［（財）ロシア&NIS貿易会（ROTOBO）／（財）社会経済生産性本部より受託］を持つ企業が多いと感じました。しかしながら、ロシ
ア企業と日本企業の習慣や言葉、規格の違いなど多くの困難が伴うことも理解できました。
その中から日本企業が経営改善に協力するにふさわ
しい企業とテーマを選択するために①経営管理能力②
技術力③企画営業力④生産管理能力⑤人材力⑥財務力等の評価を個別に行いました。
特に KITA は技術力と生産管理について重点的な評価を担当、最終的には ROTOBO が参加コンサルタン
ト 6 名の評価を総合し 1 社を選択、平成 18 年度の事

中東向け研修プログラム開発現地調査（ジャパンプログラム〈JP〉）
心を示しました。JCCME 経由で KU から「サマープ人材開発研修ニーズを調査するため、中東 4 国を訪ログラム」、石油公社から「水質汚染防止技術」、「大問しました。

気汚染防止技術」の照会があり、KITAで実施予定です。

調査にあたり、（財）中東協力センター（JCCME）と海外向け研修実施機関の専門家で構成するワーキ

バ ー レ ー ン：商 工 会 議 所 を 訪 問し まし た 。 既 に 、ンググループ（WG）を立ち上げ、現地調査団（4 名）

JCCME は同所で研修を実施していますが、KITA のを編成しました。また、WG は現地説明用に「生産性得意分野についての研修ニーズはありませんでした。

向上」、「管理能力向上」、「環境（大気、水質）」、「ク

サウジアラビア：商工会議所等 3ヶ所を訪問しました。

リーナプロダクション（CP）」に関する22 のプログラ

同国は若年層教育を重点政策に位置付けていますが、ムを準備しました。その内、KITA は環境、CP を中心

JP へのニーズは特になく、環境問題も顕在化していに6コースを提案しました。

ないので、環境関係研修に関心はありませんでした。
（KITA 技術協力部

各国の反応は次のとおりでした。
イラン：鉱工業省、国営石油公社（NPC）等 8ヶ所を藤本研一記 ）［（財）中東協力センター（JCCME）より受託］

訪問しました。各組織とも JP に関心を示しましたが、NPC 以外は研修実
施には消極的でした。NPC からは生産性向上、管理能力向上に関するコースの照会が JCCMEにありました。
クウェート：石油公社、クウェート大学（ KU ）等 4ヶ所を訪問しました。訪問した全ての機関とも JP に大きな関サウジアラビアでの会議

リヤド郊外にて韓国・中小企業技術者専門セミナー
オリエンテーション
毎年実施している「中小企業技術者専門セミナー」は、した「グループ討議」は、セミナーの研修成果を普遍

今年度で第13回目を迎えました。昨年と同様4コース、化する上でも非常に有益でしたので、今年度も引き続

コース定員 8 名で実施の予定です。昨年から導入しまき実施することとしました。

11

引き続き 7 月31 日から9 月8 日までの 40 日間、北セミナーをより効果的に行なうため、7 月3 日から5日まで訪韓し、ソウル近郊の中小企業振興公団・安山

九州プリンスホテルに於いて「中小企業技術者専門セ研修院でコースオリエンテーションを実施する予定です。

ミナー」を行います。

オリエンテーションでは参加者に対し、このセミナー研セミナー終了後 11 月20 日〜 24 日の日程で、アク修の重点目標、研修中の留意事項、研修設備概要など

ションプラン実施状況の発表・指導を行う成果発表会（フォを説明し、併せてコースリーダーからコース別に、研ロアップ事業）を韓国で実施し、今年度セミナーを締修の狙いと教科内容を説明し、各研修生の業務内容とめ括る予定です。
（KITA 技術協力部

業務上の問題点の把握を行なって、効果的なセミナーの実施に向けて備える所存です。

木下健太郎記 ）［（財）日韓産業技術協力財団、（財）韓日産業・技術協力財団より受託］

ベトナムにおける工場公害対策を目的にした新規円借款案件の発掘と案件調査
ベトナムは高度経済成長を持続していますが、それ熟である。「水の消費量が多い」、「染色収率が低に伴い公害が顕在化しました。特に、主産業の一つでい」、「染料など化学品の使用量が多い」、「染色

ある繊維産業の排水に起因する水質汚染が深刻な問再現性が悪い」。

題になりつつあります。

日本の工場と比較して、品質管理体制が不十分で、検査・試験機器も不足している。

本プロジェクトの目的は首都ハノイを流れるフォン川流域に位置する繊維工場を対象に、排水の汚染状況、

CP の概念を活かした対策を実行すると製造コスト

排水処理の実態、製造工程の問題点を実地調査し、クリーおよび環境負荷が同時に低減できると確信できました。

ナー・プロダクション（CP）手法を活用した具体的改5 月14 日からの第二次調査で、再度企業を訪問し、善案を提案し、JBIC のツー・ステップ・ローン（TSL）

各社ごとの改善案、投資効果について議論を詰め、8を利用した設備投資案件に結びつけることです。

月末までに最終報告書をまとめる予定です。
（KITA 技術協力部

調査団は団長の藤本以下 9 名（KITA4 名、九州国際大学 1 名、染色専門家 1 名、三菱総研（金融専門家）

藤本研一記 ）

［国際協力銀行（JBIC）より受託］3 名）で構成され、3 月26 日〜 4 月8 日の間、第一次の現地調査を行ないました。
ベトナム側カウンターパートである工業省（MOI）
を始めその他の政府機関で環境行政、工業政策、金融政策に関してヒアリングを行なうとともに、10 社の繊維企業を訪問し調査しました。
訪問先の状況は以下の通りです。
殆どの会社で着色染色排水を無処理のまま排水溝に排出している。
日本の工場と比較して以下の点で染色技術が未バンコクでのバイオマスを活用した廃棄物適正処理
平成 17 年度、都市間協力促進事業の一環として上記テーマでの調査に関して、北九州市からの委託により調査を実施しました。
バンコクは急激な都市化と人口増加に伴う廃棄物処理の問題を抱えており、そのなかでまだあまり取り組
まれていない有機性廃棄物、いわゆる生ゴミの分別と有効利用のパイロット事業を模索しました。
現地調査はバンコク環境局と協力して計 3 回実施し、
うち 1 回は生ゴミの堆肥化技術を中心にバンコクでのバンコクでのセミナーの様子

12

また、堆肥製造技術の現地への技術移転をめざし、関係者や市民を招いてセミナーを実施しました。

今年度はこの研修を実施するとともに、パイロット事業

パイロット事業については、家庭ゴミよりも、生鮮市の詳細について検討を進める予定です。

場からまとまって排出される有機性廃棄物を原料とした、質の良い堆肥の製造をめざしたいとのことであり、バ（KITA 環境協力センター

ンコク北部の 5 つの区役所から積極的な参画の申し出［北九州市より受託］

指輪

勤記）

があります。

フィリピン・セブ地域における植林事業
KITA では H17 年度よりイオン環境財団の助成を受セミナーでは、産官学の有識者が講演を行い、環境保け、フィリピン国セブ地域において植林ならびに環境啓

護の大切さを啓発する予定です。小さな協力が将来

発セミナーを実施しています。

大きな実りとなることを願います。

昨年は、7月末にボツアノン川上流域において、河川（KITA 環境協力センターの護岸や水不足対策を主な目的として、現地の環境［イオン環境財団より助成］

柴

郁代記 ）

NGO（CLEAR）
・ボランティアら総勢220名と共に
1,100本の植樹をしました。今年5月、今年度事業の事
前協議のためセブを訪れた際に、昨年の植林場所を視察しましたが、手入れが行き届き順調に育っていました。
植林の効果を尋ねたところ、川魚が増え子どもたちが魚釣りを楽しめるようになったとのことでした。
今年は、9月にグアダルーペ川上流域においてフルー
ツの生る樹木を植林する予定です。コミュニティ管理のもとでの苗の育成・果実の販売を通じて、住民たちの貧困削減を目的に加えるとともに、同時開催の環境

昨年の植林の様子

生ごみを堆肥化して資源に― KITA方式コンポスト事業 in Indonesia ―2004 年、家庭から出る生ごみから良質な堆肥を製ものです。堆肥化を開始する際に一度培養しておけば造する技術をスラバヤ市の環境NGO（PUSDAKOTA）

十分です。この NM を利用したコンポスト容器によるに移転しました。

家庭での生ごみ堆肥化〔Takakura Home Method

2005 年はさらに、東ジャワ州最大の市場から出る（THM）〕は、スラバヤ市モデル地区内の約 1，800

生ごみを 7 日間で堆肥化する技術を開発し、「KITA 方世 帯 で 行 わ れ て おり、収 集 ご み が 半 減し まし た 。

式コンポスト事業」のインドネシアでの普及が着々とPUSDAKOTA はこの技術を用いて 1，000 世帯を対進んでいます。

象とするコンポストセンターも運営しています。悪臭がなく、10日間でコンポストが完成します。

生ごみを最適に堆肥化するためには発酵菌（NM:Native Microorganism）が必要です。NM は特殊

また、スラバヤ市美化局と市場管理局は、東ジャワ

な菌ではなく、現地で容易に採取できる菌を培養した

州最大の野菜市場の野菜くずを資源化するためのコン
ポストセンターを設立しました。買い物客の環境啓発用の施設としても活用しています。
現在、この取り組みの輪が拡大し、バリ島デンパサー
ル 市 に お い て も 、T H M が 2 5 0 世 帯 に 普 及し 、
PUSDAKOTA をモデルとしたコンポストセンターも稼動しています。
（KITA 環境協力センター

PUSDAKOTAコンポスト
センターとTHM（右上）

石田

哲也記 ）

［環境再生保全機構／地球環境基金から受託］

13

『ガーナ国地場産業活性化計画コース』

JICAコース

コースリーダー三木義男
ムの内容は、マネジメント知識の修得、行政の役割と見学・

本コースは、2004 年度に「ガーナ国中小企業振興

視察でのベンチマーキングを 3 本柱としています。参加

支援コース」としてスタートしました。
研修の目的は、ガーナ政府が進めている地方産業活対象者は8 名で、1 年目は国の行政官、2 年目は地方の性化計画を推進するための人材育成を狙いとしています。

行政官でした。また、2 年目は、貿易産業省の副大臣もその実態を表現したコース名に2年目から変更しました。

参加し、ガーナ国の当コースの期待の大きさを実感しま

地場産業活性化計画は、村落企業組合が運営するガーした。3 年目は、地方産業活性化の中核である村落企業組合の方が参加する予定です。

ナ国版一村一品運動で、中小企業を育成し、工業化を進める国策です。JICA 本部では、実行面のパイロットプロ

現在、JICA は、

ジェクトの支援をしており、それとセットで運営面の人材

アフリカ諸国の貧育成をしていくのが当コースです。

困打開に向けた支

一方、KITAとしましては、企業経営に関わる研修コー

援を強力に進めてスは初めてでありますが、今回のコースにより新分野のおり、今後の拡大支援が開けていくことになります。特に、貧困国の産業に対応すべき、当を振興するために必要な人材を育成する研修として今後、コースが水平展開

KITA の支援ジャンルの 1 つの柱になることを期待されされることを期待ています。

している状況です。
指導中の三木リーダー

コースの日程は約 1ヶ月と短期間ですが、カリキュラ『クウェート石油関連技術者の環境保全に関する研修』
コースリーダー

技術協力部

田中

伸 昌 、金 子

敏保
特に公害課徴金制度、企業の廃棄物処理費負担

クウェート国の官公庁の職員、石油会社の技術者を対制度

象に、水質と大気汚染防止に関する研修2コースを、アラ③北九州エコタウンに見る環境産業の育成と循環

ビア石油 /JETRO より受託し、2005 年 1 月と11 月、型社会形成への貢献

2006年1月に各2週間コースとして受入れ実施しました。

④訪問先各企業における環境保全への取組み

本年度も継続して委託されることが期待されています。

特にCP の導入、集塵・廃水処理設備と自主モニクウェートの人々は、税制・福祉制度で優遇されている状況を勘案すれば、世界で一番経済的に豊かな国民かも

タリング、産業廃棄物処理技術

しれません。しかし、最近ではエネルギーの大量消費や⑤スーパーごみ発電とガス化溶融炉
本研修を通して もったいない の思想がお金持ちの使い捨て、公害物質の放散・放出などによる環境汚染にクウェート国にも広く深く浸透することを切に願っていま

対する危機意識が高まっているようです。

す。訪問を受入れて下さった関係者の皆様に深く感謝い

彼らは石油関連の技術者ではありますが、幅広く産業おたします。

よび都市の環境問題への取組みに深く関心を示し、熱心に研修されたことに関係者一同感心しました。
講義および工場等での関連技術の見学を通して、研修員が特に印象に残った点または帰国後適用したい点を以下のようにコメントしてくれました。
①北九州市公害克服の歴史

工場見学で説明②環境保全に関する法体系と行政の役割を受ける研修員

14

KITAのホストファミリーと研修員

研修員との出会いは
私の宝物

北九州市小倉北区

八尋美智恵

鞍手郡小竹町白石美津志

ホストファミリーを楽しんで

17 年前、私は念願だった英語の勉強のため、米KITA が何か知らない時に、偶然八幡駅で知り合っ

国へ渡りました。当時私はほとんど英語をしゃべれたブラジル人達と私的に交流しておりました。派遣なく、そこには知人が一人も居なくて、文字通り右も先のエンジニア T さんからKITA のホストファミリー

左も分からない状態でした。

のことを紹介されたのが 10 年前。私と妻は、かっ

しかし、多くの方にとても親切にして頂きました。

ての移住先ブラジルで、多くの親切を受け、そのお勉強は想像以上に大変なものでしたが、アメリカで返しにと、言葉をなるべく忘れないようにとの目的で、の生活を楽しむことができました。人種、言葉や文

この活動に参加させていただくことにしました。

化の違いといった壁を、人の心の温かさが取り払っ親切のお返しのつもりが、98 年暮れには餅つきてくれたのです。

の助人として、ブラジルのペドロさん、ジュリオさん、

帰国後、米国で受けた様々な恩を、今度は異国か

オルマンドさんが列車で我が家まで来てくれ、大いら日本へ来られた方々にお返ししたいと思うようにに助かりました。

なりました。そんな時、KITA さんに出会いました。

さて、このプログラムに長く参加していると、時に研修員のホームビジットのお手伝いをさせて頂くこ

貴重な出会いがあります。先のオルマンドさんの後とにいたしました。

輩であるレアンドロさんが昨年秋に我が家に来てく

いったい研修員の方をどのようにしておもてなしれました。その折り紹介された KIC に滞在中の大学をすればいいのか、思いあぐねておりましたが、難し院生マリナさんが、昔の勤務先の知り合いのお嬢さく考えず、自分も一緒に楽しい時間をすごせればいんであることがわかり、うれしい偶然が重なり大感激

いのではないかと思い、気負わず楽しく、をモットーです。

にプログラム参加させて頂くことにしました。

様々な国の人達とのお付き合いの中で、バングラ

ホームビジットプログラムに参加して、毎回感じる

デッシュの青年エナエットさんからは、国名の正しいことがあります。様々な国々や文化の方々との交流で、読み方は、バンラディッシュということ。トルコのネディ

私はなんて多くのことを学ばせて貰っているのだろムさんからは、ギリシャと隣り合わせの美しい海をたうということです。

くさんの日本人に見てもらいたいそうです。ボリビ

時には、この恵まれた日本に生まれ育った幸運にアのグスタヴォさんは、コカの葉は腹痛を抑える薬

気付かされることもあります。

であって我々には有用な物だが、悪意のある人々が、私は微力ながらも何か人のお役に立てればと考え麻薬を作り北米に輸出する。その一面のみで、米国ていましたが、逆に沢山の得難いものを受け取ってはコカの葉を悪の根元として我々を悪人扱いにしてきたように感じます。

いる。迷惑な話であると言っていました。

研修員の皆さんとの出会いは私の宝物です。

私たちは本やメディアなどからは得られない貴重な事を教えていただいています。

研修員とハイポーズ

熊本城にて

15

野宮氏講演会「私の見た中国・現状と将来」
来」と題されて行われた今回の講演会は、鉄鋼業だけ
でなく、経済、環境、エネルギー、資源等から今後の課
題まで多岐にわたり最近の中国事情についての大変興味深いお話でした。
GDPは世界第 5 位であるが、購買力平価換算 GDPは世界第2位であり、生産量世界一の品目が多数あること。
急増する輸入が資源の価格高騰の原因になっていること。
大規模な社会基盤整備が進んできていること。一方では大気汚染、酸性雨、砂漠化、経済格差等の様々な問題が生じていること等、生々しい中国の状況を理解することができ、今後の業務に極めて有益な内容でした。
（研修部 谷山隆一記）

EARTH講演会とエコタウン視察の実施

講演会の様子EARTH では会
員の人材育成のため国内外での研修会を実施してきました。H17 年度は10 月のフィリピン
研修に続いて 2 月に標記視察と講演会を開催しました。

①エコタウン視察◆廃木材プラスチックリサイクル施設（㈱エコウッド）◆複合中核施設（北九州エコエナジー㈱）◆非鉄金属リサイクル施設（日本磁力選鉱㈱）②講演会
講演Ⅰ「適正技術と途上国の環境衛生」

講師：東洋大学大学院 教授 北脇秀敏氏
開発途上国における水供給・衛生施設整備など
環境衛生分野の適正技術について、適正技術の必要性・留意点・今後の展望についてご講演いただ
きました。
講演Ⅱ「環境問題と法的視点」
講師：小倉東総合法律事務所 弁護士 荒牧啓一氏
筑豊じん肺訴訟の経験談や、「環境権」「環境正義」に関連し技術者と法律家の役割などについて、ご講演いただきました。
参加者からは「日頃と違う視点での話は大変興味深かった」と前向きな感想が寄せられました。
（KITA環境協力センター 柴 郁代記）
〔北九州市より受託〕「北九州地域産業活性化支援シンポジウム 2006 」開催のお知らせ
これまで隔年に開催してきました「西日本プラントエ
ンジニアリングシンポジウム」は、今回より名称を標記のとおり変更して、本年 10 月に実施することとなりました。
このシンポジウムは、経済産業省及び北九州市の助成をいただき、地域関係諸団体の後援により開催します。
今回は販路拡大と競争力強化をテーマに、2日間にわたって、各方面の講師による講演とパネルディスカッショ
ン並びに関連企業見学を行い、地場企業の皆様の活力
強化と人材育成のお役に立つことを目指しています。
広く各企業、諸団体の皆様多数のご参加を期待しております。開催内容は下記のとおりです。
1. 日時：平成18年10月18日（水）、19日（木）10時〜17時
2. 場所：北九州国際会議場「国際会議室」
3. 内容：講演及びパネルディスカッション、
工場見学（19日午後）
4. 参加：無料、申込必要
5. 参加申込及び問合せ：（財）北九州国際技術協力協会 シンポジウム事務局（工藤、岩田）
Tel.093-662-7174 Fax.093-662-7177

KITAニュース No.26（第26号）

2006年7月1日発行（季刊誌）

発行：財団法人北九州国際技術協力協会

北九州市八幡東区平野一丁目1番1号 〒805-0062

発行人/事務局長

忠良

藤重

TEL093-662-7171

宗夫

編集人/西岡FAX093-662-7177

e-mail info@kita.or.jp

HomePage http://www.kita.or.jp（第26号）

平成 18 年 4 月
24日（月）の午後、JICA の専門家として中国で鉄鋼業環
境 保 護 技 術 向 上プ
ロジェクトに参加して おら れ る 野 宮 好
堯 氏 を お 招 きし た
講 演 会 が 開 催され講演会の様子ました。
同氏は中国の環境分野での貢献により中国政府より国家友誼賞を授与されており「私の見た中国・現状と将KITAニュース No.26

TOPICS :