TOYOT O Y O コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン 誌

TIMES

モスクワ
カルガリー
ミラノ
ソウル

ムンバイ

20

千葉・東京

上海

Vol.

ヒューストン

クアラルンプール
シンガポール
ジャカルタ

MARCH 2023
サンパウロ

TO
Y
O

TOYO ENGINEERING● 本社・総合エンジニアリングセンター

東洋エンジニアリング株式会社

Wisma IKPT, 2nd Fl., JL. MT. Haryono Kav.
4-5, Jakarta 12830, Indonesia
Te l : 62-21-835-4170
Fax: 62-21-835-4149● モスクワRoom No.207, Entrance7,
World Trade Center, KrasnopresnenskayaNab.,12, Moscow 123610, Russia  
Te l : 7-495-258-2064/1504

関 連 会 社

海 外 事 業 所

● ジャカルタ〒275-0024 千葉県習志野市茜浜2丁目8-1
Tel: 047-451-1111● テックプロジェクトサービス株式会社（TPS）〒275-0024 千葉県習志野市茜浜2丁目8-1
Te l : 047-454-1178
Fax: 047-454-1550● Toyo Engineering Korea Limited【ソウル 】
Toyo B/D.11,Teheran-ro 37-gil, (Yeoksam-dong),
Gangnam-gu,Seoul,06142,Korea
Te l : 82-2-2189-1620
Fax: 82-2-2189-1890● Toyo Engineering Corporation (China)【上海】
7F, New Bund Oriental Plaza I, No. 512 HaiyangWest Road, Pudong New District,Shanghai
200124, China
Te l : 86-21-6187-1270
Fax: 86-21-5888-8864/8874● Offshore Frontier Solutions Pte. Ltd.
【シンガポール 】
9 North Buona Vista Drive, #21-01 The Metropolis
Tower 1, Singapore 138588
Te l : 65-6496-4000
Fax: 65-6496-4191● PT. Inti Karya Persada Tehnik（IKPT）【ジャカルタ】
JL. MT. Haryono Kav. 4-5, Jakarta 12830, Indonesia
Te l : 62-21-829-2177
Fax: 62-21-828-1444/62-21-835-3091● Toyo Engineering & Construction Sdn. Bhd.のアンモニア

GLOBAL NETWORK● 東京本社（本店）〒105-0003 東京都港区西新橋1丁目1-1
日比谷フォー
トタワー 16階
Tel: 03-3508-0111● Toyo Engineering India Private Limited【 ムンバイ】"Toyo Technology Center", 71, Kanjur Village Road,Kanjurmarg (East), Mumbai-400 042, India
Te l : 91-22-2573-5000
Fax: 91-22-2573-5842● Toyo Engineering Europe, S.r.l【ミラノ】
10 Via Alzata, i-24030 Villa d'Adda, Bergamo, Italy
Te l : 39-035-4390520● Toyo Engineering Canada Ltd.
【カルガリー】
Suite 640, 840-6th Avenue S.W. Calgary,Alberta T2P 3E5, Canada
Te l : 1-403-266-4400
Fax: 1-403-266-5525● Toyo U.S.A., Inc.
【ヒューストン 】
15415 Katy Freeway, Suite 600, Houston,
TX 77094, U.S.A.
Te l : 1-281-579-8900
Fax: 1-281-599-9337● TS Participações e Investimentos S.A.
【 サンパウロ 】
Edifício Birmann 12, Rua Alexandre Dumas, nº1.711, 1º andar, 04717-911,
Chácara Santo Antônio, São Paulo-SP, Brazil
Te l : 55-11-5525-4834
Fax: 55-11-5525-4841【クアラルンプール 】
Suite 25.4, 25th Fl., Menara Haw Par,Jalan Sultan Ismail, 50250 Kuala Lumpur, Malaysia
Te l : 60-3-2731-1100
Fax: 60-3-2731-1110

2023 Toyo Engineering Corporation

INDIA
特集

MumbaiT o y o -India
Toyo Engineering India Private Limited

インドの未来を支える原動力

1961 年の TOYO 設立 2 年後、初の海外プロジェクトはインドにおける肥料プラント（アンモニア・尿素）建設でした。
以降、TOYO はインドで複数の肥料案件の実績を重ね、日系 企 業の現 地 法 人としては早い時 期の 1976 年に ToyoIndiaを設立し、石油精製、石油化学、一般化学、LNGター

Prachi A Vasudeo

Siddhesh M Chipkar

Prashant R Patil

ミナルなど数多くのプラントをこれまで手掛けてきました。

Software Supporte& Deplopment

Control & Instrumentation
Engineering

Piping Engineering

従業員数は設立当初の約 30 人から現在約 2,300 人となり、インドで有数の総合エンジニアリング会社に大きく成長しました。Toyo-India が位置するムンバイは、金融センターとしても知られるインド最大の都市です。
Toyo-India は現在、中期経営計画の「EPC ※ 強靭化」戦略に沿って、大型・複雑化するプロジェクトの確実な遂行のため、業務改革およびデジタル化による作業効率向上や工事遂行力の強化を進めています。また「新技術・事業開拓」
戦略に沿ってカーボンニュートラル案件についても積極的に取り組んでいます。
創立から45 年以上にわたり、様々なプロジェクト実績を積み上げてきた Toyo-India は、TOYOグループの EPCプロジェクト実施拠点の中心として活躍しています。
02※ Engineering, Procurement, Construction

T o y o -In d ia の 最 大 の 魅 力の 一 つは、 個

私は T o y o -In d ia の C& I 部でエンジニアとT OY O は石 油 化 学や 肥 料 、 化 学プラントなど多 様なフィールドにおいて、多くの種 類人に与えられる裁 量の大きさです。 T OY O

して 4 年 間 働いています。

は挑 戦 的かつ 楽しく学 ぶことができる多く

もしあなたがより学びたい、もっと成 長したのプロジェクトを手 掛けています。 T O Y Oの 新 技 術 に 接 する機 会を提 供してくれまいという希 望があるなら、 T OY O は従 業員

はベストライセンサーの 一 つであり、 代 表す。 また私たちの 部 署では、 若 手と経 験の素 質と技 術を伸ばすことができるとてもい的なグローバルエンジニアリングコンストラ

豊 富なシニアがちょうどよい バランスで在い環 境である、ということを感じています。

クターであるため、私は T O Y O で働いてい籍しており、 新たな課 題に立ち向かうためさらにＴＯＹＯで行われる詳 細 設 計 の 品 質ることを誇りに思っています。の 若 い 力と、 豊 富 な 知 見 によるサ ポートは、 計 装エンジニアリング全 体の成 長に役

T OY O は、 常に新しいビジネスチャンスをを兼 ね 備えていると認 識しています。 また立っています。 私は今 後も全 力で T OY O掴もうとしており、そのために前 向きで従 業

T O Y O の 意 思 決 定 は 常 に 論 理 的で、 建に貢 献できることを楽しみにしています。

員フレンドリーな企 業 文 化を持っています。

設 的なプロセスに基 づいており、 単なるメまた健 康 的な職 場 環 境の実 現や、 最 新のリット、デメリットのみで決 定しているとは思技 術 力を用いた最 高 品 質 の 製 品を届けるいません。 なお、このような T OY O の 文

顧 客 サービスを提 供していると感じていま化は我々女 性 社員にとって非 常に働きやすす。

い環 境を実 現していると感じています。
03

T o y o -Toyo-India

India

On going PROJECT

On going

PROJECT
進 行 中プ ロジェクト

建設

地対 象 設 備
能力

ライセンサー

インド マハラシュトラ州
ナヴィームンバイ
アンモニア製造設備、現在インドでは複数の EPC ※ 案件が進行中ですが、今回 ToyoIndia が Performance Chemiserve Limited（PCL）向けに同国南西部のマハーラーシュトラ州ナヴィームンバイで建設中のアン付帯設備、用役設備モニアプラントをご紹介します。

1,50 0 MTPD

本プロジェクトは、TOYOと50 年 以 上の提 携 関 係にある米 国KBRKBR 社のライセンスを使用し、主に肥 料用途を目的とした日産1,500トンのアンモニアプラントを建設するものです。2021 年 3 月に契約発効、ピーク時には約 3,000 人の作業員が現場に動員され、2023 年 2 月時点で1,100 万時間無災害記録を達成し、現在プロジェクトは終盤を迎えています。
広大な土地に世界一となる約 14 億人の人口を抱えるインドは世界屈指の農業大国であり、農業は経済的にも政治的にも非常に重引き続き安 全 第 一、それに加え高 品要度が高い産業として位置付けられています。そのためアンモニア質かつ納 期も守った上で、プロジェクは主に肥料原料として使用されています。PCL 社はこれまで輸入しトを進めていきます。ていたアンモニアを自社で製造することにより、安価かつ安定的な供給を目的として今回のプロジェクトを計画されました。TOYO はToyo Engineering India
Private Limited
Department：PROJECTS

Vishwas T Pund04

本アンモニアプラントの建設を通じて同国の発展にこれからも貢献していきます。
※ Engineering, Procurement, Construction05

肥料プラント

INDIA
INDONESIAのアンモニアTO
YO

肥料プラントT O Y O は 8 0 件を超えるアンモニアプラント建 設 実 績 があり、メジャーライセンサーである K BR 社 の 主 要
パートナーとして 5 0 年 以 上 の 実 績があります。
アンモニアはこれまで主に肥 料として 使 われ、多くの 国 の 食 糧 生 産を支えてきました。そして今 、アンモニ

アはカーボンニュートラルを実 現す

る燃 料 および 水 素 の 燃 料キャリア

ゼロエミッション燃料として脚光を浴びています。

EPC
世 界シェア10%

TOYO（KBR法）

KBR

38%

TOYO06KBR

肥料プラントNIGERIA07

NEWS
調印式（左：東洋エンジニアリング取締役社長 永松 治夫、右：日揮ホールディングス代表取締役社長 COO 石塚 忠）

TOYOと日揮ホールディングス株 式 会 社は、2022 年 4 月26日付で燃料アンモニア製造プラント及びアンモニア受入基地の構想段階（FS（事業化調査）や FEED（基本設計））からEPC（設計・調達・建設）プロジェクト受注・遂行に関するアライアンス契約を締結いたしました。

TOPICSM O V I N G

燃料アンモニアは、日本政府が 2020 年 10月に掲げた「2050 年カーボンニュートラル宣言」を実現していくうえで、発電や船舶などに用いる脱炭素燃料として期待されており、日本政府は、2030 年時点で年間300 万トン、2050 年時点で3,000 万トンに拡大させる導入目標を掲

C O M M U NICAT IO NS

造・輸送・利用に向けた取り組みを開始しています。

T OYOげています。このため、国内外の様々な企業等が、燃料アンモニアの製MOVING
ONO N

燃料アンモニアプラントの事業に関するアライアンス契約を締結

E
P
C

TOYO COMMUNICATIONSTOYOグループと日揮グループは、こうした燃料アンモニアの利用拡大に向けた動きに対し、TOYOグループが持つアンモニア製造プラントに関する豊富な実績と技術的知見と、日揮グループが持つ中東・豪州などの燃料アンモニアプラント建設候補地での豊富なプロセスプラントの建設実績を統合し、燃料アンモニア事業者に対してその構想段階からEPC に至るまで一体となって取り組むことで、より高い提案力や競争力をスピーディーに発揮できると考え、今回のアライアンス締結に至ったものです。
TOYOグループと日揮グループは、日本連合として日本政府・企業が今後中心的な役割を担うと考えられる燃料アンモニア事業に対して、海外企業向けも含め世界各地の燃料アンモニア製造関連設備の企画・検討・設計・建設に関し、営業活動および案件遂行を共同で推進してまいります。
両グループは、燃料アンモニアの利用拡大を通じて、脱炭素社会の実現に向けて貢献してまいります。

0809

受

受

ブ ラジ ル 関 連 会 社と協 同 でディー ゼ ル 脱 硫 ・ 水 素 回 収 施 設 を 受 注

注

注

バ イオ マ ス 発 電 所 を 連 続 受 注（ 北 海 道 、和 歌 山 ）バイオマス完成予想図（北海道）

TOYO は、ブラジル関連会社のトーヨー・セタール・エ

TOYO は、2022 年 4 月に北 海 道と和 歌 山 県においンプレエンジメントス（TSE）と共に、ブラジル石油公社てバイオマス発電所建設プロジェクトを連続受注しまし（Petróleo Brasileiro S.A. ; PETROBRAS）が ヘた。1 件目は、苫東バイオマス発電合同会社が北海道

プラン製 油 所 （略 称 REPLAN）にて計 画している

苫 小 牧 市に建 設を計 画している出力 50MW の発 電

軽油水素化精製装置および水素回収装置の増・新所、2 件目は、和歌山御坊バイオマス発電合同会社が設プロジェクトを受注しました。

和歌山県御坊市に建設を計画している出力 50MW のPETROBRAS の 2022-2026 年戦略計画の一環で発電所になります。両件とも再熱方式 ※を採用した高効ある本プロジェクトにより、S-10 ディーゼル油（超低硫率なバイオマス専焼発電設備です。

黄軽油）の生産量は 63,000 bpd 増強され、同製TOYO は発電プラントを中心としたインフラ分野を中核

油所で生産されるディーゼル油は全量低硫黄化される事業の 1 つに位置付けており、今後も再生可能エネル※1※2

ことになります。

ギーへの取り組みを拡大し、低炭素社会の実現に貢献※ 1 へ プラン 製 油 所：1972 年 5 月に 設 立されたブラジル 最 大 の 製 油 所。処 理 能 力は434,000bpdしていきます。

※ 2 S -10 ディーゼル油：脱硫処理により硫黄含有分 10ppm 以下に削減した環境負荷の低い軽油。ブラジルでは 2013 年より導入されている。

※再 熱方式：蒸気タービンにて仕事をした蒸気をボイラーで再加熱し、再度蒸気タービンへ通気させることにより高い発電効率を実現することが可能

詳細設 計、機器資材調達、建設工事、試運転の一括請負

完 成予定

2025 年

既設製油所全体像（ペトロブラスホームページより）役 務 内容設 計、機器資材調達、建設工事、試運転の一括請負

完 成予定

2024 年

O N

受

受

O N

C O M M U NICAT IO NS

C O M M U NICAT IO NS

中 国 で ポリア セ タ ー ル プ ラント
建 設 プ ロ ジェクトを 受 注

T OYO

注

注

T OYO

インドに て 石 油 精 製 プ ラントを 連 続 受 注

バイオマス完成予想図（和歌山）M O V I N G

M O V I N G

役 務 内容IOCL パニパット製油所

T o y o - I n d i a は、インドの I n d i a n O i l C o r p o r a t i o n

Toyo-China は、ポリプラスチックス株式会社（ポリプ

L i m i t e d （ I O C L ）が同国北部ハリヤナ州のパニパッラスチックス）が新たに設立した中国子会社が中国・トで計 画する減 圧 軽 油 水 素 化 精 製 装 置（360 万トン

南通市で計画するポリアセタール樹脂（POM 樹脂）製／年）の新設工事、および、同国西部グジャラート州ヴァ造設備の建設プロジェクトを受注しました。

ドーダラーで計 画する減 圧 蒸 留 装 置（250 万トン／ポリプラスチックスは、中国およびアジア市場における年）の新設工事を連続して受注しました。

POM 樹脂の高い需要を受け、新設設備の投資を決定

Toyo-India は、現在 IOCL 向けに他にもパラディップしており、TOYO の中国における実績、および高い技製油所、バラウニ製油所でプロジェクトを実施中です。

術力が評価され、この度の受注に至りました。

多くの人口と巨大な中間所得層を抱え、今後も成長しTOYO は、今後も特に石油化学・高機能化学品・ファ続けるインドにおいて、TOYO は同国の経済発展に貢インケミカル分野において、お客様の中国における投献してまいります。

資をサポートし、TOYO のミッションである「エンジニアリングで地球と社会のサステナビリティに貢献する」を実現してまいります。

IOCLグジャラート製油所

10役 務 内容

設 計、機器資材調達、建設工事、試運転の一括請負役 務 内容設 計、機器資材調達、建設工事の一括請負

完 成予定

2024 年

完 成予定

2024 年

起工式の様子

11

完受

工

注

インドネ シ ア に て 地 熱 発 電 所 を 受 注

米 子 バ イオ マ ス プ ロ ジェクト完 了

T O Y O のインドネシア 関 連 会 社である P T I n t i K a r y a

TOYO が 鳥 取 県 米 子 市で建 設を進めていた米Persada Tehnik（ IKPT）は、コンソーシアムパートナー

子バイオマス発電合同会社の発電所（発電容量である P T M u l t i F a b r i n d o G e m i l a n g（ M F G ）と共54MW）が 2022 年 3 月に客先へ設備が引き渡さに、 P T M e d c o C a h a y a G e o t h e r m a l（ M C G ）が計れました。

画する地 熱 発 電 所プロジェクトを受 注しました。

本プロジェクトは、2018 年 9 月14 日にスタートし、

本 プ ロ ジ ェクト は、PT Perusahaan Listrik Negara

2020 年春から本格化した新型コロナウイルスの（Persero）（インドネシア国 有 電力公 社、PLN）が 10 年

世界的な感染拡大による影響を受け建設工事の間にわたり推進する電力開発計画であるRUPTL 2021-

遂行は困難を伴いましたが、プロジェクトメンバーが2030 における取り組みのひとつです。地 熱 発 電は環 境各持ち場で問題を解決し、設計→調達→工事→負荷が少ない再生可能エネルギーの一つであり、カーボン

試 運 転と、バトンをつなぎ、ニュートラル達 成に向けた取り組みとなります。

無 事 契 約 工 期 内での引きT O Y O 及 び I K P T は今 後も持 続 可 能な社 会 の 実 現 お渡しとなりました。

よびインドネシア国の経 済 発 展に貢 献してまいります。

設 計、機器資材調達、建設工事、試運転の一括請負

完 成予定

2024 年M O V I N G

M O V I N GBlawan Ijen 地熱発電所プロジェクト所在地

役 務 内容C O M M U NICAT IO NS

C O M M U NICAT IO NS

Oriental Yeast India
イ ー スト工 場 開 所 式

T OYO工工T OYOTOYOが富山県高岡市で建設を進めていた伏O N完

完O N

伏 木 万 葉 埠 頭 バ イオ マ ス プ ロ ジェクト完 了Toyo-India が清水建設と共に同国マハラシュトラ州プネ近郊の工業団地で建設を進めていた Oriental Yeast India Prv.

木万葉埠頭バイオマス発電合同会社の発電所

Ltd. 社（OY India）のイースト工場が完工し、2022 年 12 月に開所式が執り行われました。本工場は日清製粉グループ傘下（発 電 容 量 51.5MW）が、2022 年 7 月からのオリエンタル酵母工業株式会社が海外に初めて建設した日産 100トンのイースト製造工場です。経済発展に伴いパン市場商業運転を開始しました。

が目覚ましい成長を遂げているインドにお本プロジェクトは 2022 年 2 月に完了した茨城

いて、パン用イーストの需要が高まってい県 50MW 級発電所プロジェクトに続き、TOYOること、原料となる糖蜜の生産量も豊富が取組むバイオマス専焼発電所の第 2 号案件であることから計画が立案されました。

です。

食 品 工 場は Toyo-India にとって初めて

本バイオマス発 電 所では、年 間 約 12 万 世 帯の案件でしたが、お客様とのスムースなコ相当分の発電量を賄っています。

ミュニケーションを通じてプロジェクトは成功裡に完了し、開所式のお客様挨拶ではTOYO の高い EPC 遂行能力に対して謝意表明がありました。
Toyo-Indiaでは今後も日系顧客の進出案件サポートの取り組みを進めていきます。

1213

工その他

完

環 境 に 配 慮した エ タノー ル を 原 料とす るエ チレン 試 験 製 造 設 備 の 建 設 プ ロ ジェクト完 了

三 井 海 洋 開 発 株 式 会 社との 合 弁 会 社 設 立 に
関 す る 契 約 締 結 に つ い て の お 知ら せT O YO は住 友 化 学 株 式 会 社 千 葉 工 場 敷 地

TOYO は、FPSO ※ 1 の EPCI ※ 2 事業を強化するため、三井内で建 設を進めていた環 境 に 配 慮したエタ海洋開発株式会社（MODEC）と合弁会社の設立につき最ノールを原 料とするエチレン試 験 製 造 設 備の終的に合意し、合弁契約書を締結いたしました。

建 設プロジェクトを工 期 通りに完了しました。

MODEC は世 界 屈 指の FPSO 関 連 企 業であり、TOYO は本 試 験 製 造 設 備 は、住 友 化 学 がカーボン

過去 15 年にわたり、案件毎に FPSO のトップサイド※ 3 につニュートラルの実 現に向けた化 石 燃 料ベースいて協業してきました。合弁会社設立により、協業形態をよりからの原 料 転 換を推 進し、非 化 石由来ポリオ一層深化させることで、難度の高い大規模 FPSOプロジェク

レフィンの 事 業 化 に 向けた技 術 検 証 に 取りトの遂行に向けて、エンジニアリング遂行能力・プロジェクト組むためのものです。

マネジメント力を共同で強化し、FPSOビジネスの更なる拡大

T O Y O は 環 境 課 題 解 決 に 取り組むお 客 様に向けた技術力・競争力強化を実現できると考えております。の 設 備 の 建 設を通じて、持 続 可 能な社 会 のまた、今後更に重要となるFPSO自体の環境対応技術や低実 現に貢 献してまいります。

炭素・循環型社会の実現に寄与する成長分野に向けた新規技術・商品開発についても、両社のシナジーが発揮できると見込んでおります。
※ 1 浮 体式海洋石油・ガス生産貯蔵積出設備（Floating Production, Storage and Offloadingsystem）※ 2  設 計から機器購入、建造、据付までの一括工事（Engineering, Procurement, Constructionand Installation）※ 3  船 体に搭載する原油・ガス生産設備M O V I N G

M O V I N GO N

～グリーンイノベーション基金による NEDO 研究開発案件に採択～

C O M M U NICAT IO NS

C O M M U NICAT IO NS

ナフサ分解炉におけるアンモニア燃料実用化に向けた実証事業開始

T OYO

その他

T OYOその他

O N

インドネ シ ア に お け る
グリー ン ア ン モ ニ ア 生 産 の 事 業 化 調 査 開 始
Pupuk Iskandar Muda 社既存肥料工場 プラント全景写真

TOYO は、インドネシア共 和 国において、同 国 肥 料 公 社プ

TOYOと三 井 化 学 株 式 会 社、丸 善 石 油 化 学

プック・インドネシア（PIHC 社）と、同国アチェ州 ププック・株 式 会 社、双日マシナリー株 式 会 社は、国 立

イスカンダル・ムダ社（PIM 社）の肥料工場におけるグリー研 究 開 発 法 人 新エネルギー・産 業 技 術 総 合

ンアンモニア 生産に関するフィージビリティスタディ（FS）

開 発 機 構（NEDO）が 公 募した「グリーンイノに関し、経済産業省より「令和４年度質の高いエネルギーイベーション基金事業／ CO ２等を用いたプラスンフラの海外展開に向けた事業実施可能性調査事業 」のチック原料製造技術開発／ナフサ分解炉の高対象案件として採択を受け、調査を開始する事となりました。

度化技術の開発 」 の実証事業において 4 社

FS においては、再生可能エネルギー等により製造する水素共同で申請し、採択されました。

※

Pupuk Iskandar Muda 社既存肥料工場 所在地

14をPIM 社が運 営する既 存の肥 料 工 場に導 入することによ

本事業はナフサ分解炉において、従来メタンをり、クリーンな燃料アンモニアを製造する仕組みについて、主成分としていた燃料をアンモニアに転換する安全かつ経済合理性を持った事業とする為の検証を行う予ことで、燃焼時に発生するCO ２を限りなくゼロ定です。にすることを目標としております。実 証 期 間はTOYO は インドネシアにおける7 件を含む世界 86 件のアン

2021 年度から2030 年度までの 10 年間を想モニアプラント建設実績を有しており、今後もアンモニア利定しており、最終年度にはアンモニア専焼商業

用支援を始めとする温室効果ガス削減への取り組みを通じ炉での実証を完了し、社会実装していくことをて、持続可能な社会の実現に貢献してまいります。

目指していきます。

※グリーンアンモニア： 天然ガスを原料として製造される従来のアンモニアと異なり、二酸化炭素排出を伴わない再生可能エネルギー由来の方法で製造された水素を原料として生成されるアンモニア

写真はイメージです15