Lesson 11 内容物の規定について説明する
I'm sorry but you cannot send that by mail.

Post Office

Conversation

Customer: Good morning, I have some cosmetics topost to my friend in the US.
: I'm sorry but you cannot send that by mail.
: I see, is there any other way to post them?
: Flammable gas is prohibited by the post.
: Okay, how about the skin cream?
: Yes, skin creams are allowed.

Attendant
Customer
Attendant
Customer
Attendant※日本語訳は3ページ目にあります

Language Focus
It's prohibited.
These items aren't allowed.
I'm sorry you cannot send this.
Yes, it's okay to send these.

禁止されています。

I have some ___ to post.
Can I send them by another method?
I'm not sure if I can send this.
Is this allowed?

郵送する…があります。

これらの物は許可されていません。
申し訳ありませんが、これを送ることはできません。
はい。これらを送って大丈夫です。

他の手段で送れますか？
これを送れるかどうかわかりません。

これは許されていますか？

Vocabulary and Pronunciation Practiceprohibitedallowedcosmetics
flammable

禁止された
許された、許可された
化粧品
可燃性の

corrosive
perishable
substances
liquid

腐食性の腐敗しやすい物質
液体©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.

Lesson 11I'm sorry but you cannot send that by mail.

Post Office

Practice
Fill in the blanks.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.

1.Could I send these _______ to Europe?
2.I'm sorry but it's _______.
3._______ substances are _______.
4.I have some _______ to post to Brazil.
5.Is it okay to post _______?
6.I'm sorry but these items aren't _______.
7.Does the package _______ any _______ liquids?
8.Can I send this by another _______?
9.Some of these items are _______.
10.Does it contain any _______ _______?

perishable
cosmetics
goods
allowedprohibitedcream
methodcontainflammable

Listening
Listen to the following conversations. What does the customer want?
Conversation 1: _______________________
Conversation 2: _______________________
Conversation 3: _______________________
Conversation 4: __________________
Conversation 5: _______________________

Roleplay: Use the following information.
1. cosmetics / France
2. hair spray / New York
3. lighters / China
4. cheese / England
5. laptop computer / Taiwan
6. cell phone / Texas©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.

Conversation 日本語訳
客郵便局員

: おはようございます。アメリカの友達に送りたい化粧品があります。
: 申し訳ありませんが、郵送では送れません。

客郵便局員
客郵便局員

: わかりました。他に何か郵送方法はありますか？
: 可燃性の気体は郵送が禁止されています。
: わかりました。スキンクリームはどうですか？
: はい。スキンクリームは許可されています。

Listening Conversations:
Conversation 1:
Customer: Hi. Could you tell me if I can post these batteries to Poland?
Attendant: I'm sorry but batteries are prohibited.
Conversation 2:Customer: Good morning, I have some cosmetics to post to Canada.
Attendant: Some flammable liquids aren't allowed.
Conversation 3:
Customer: Hello. Is it okay to post food to Australia?
Attendant: Some food is okay but no perishable goods are allowed.
You need to clearly mark what is in the package.
Conversation 4:
Customer: Could I send this electronic game to New Zealand?
Attendant: Yes, but you can only post it without batteries.
Conversation 5:
Customer: I have some Japanese sake to post.
Attendant: I am sorry but you can’t post alcohol.
《日本語訳》
会話 1:
客
郵便局員

: こんにちは。この電池をポーランドまで郵送できるか教えてください。
: 申し訳ありませんが、電池は禁止されています。

会話 2:
客
郵便局員

: おはようございます。カナダに送りたい化粧品があります。
:一部の可燃性の液体は許可されていません。

会話 3:
客
郵便局員

: こんにちは。オーストラリアに食料品を送っても大丈夫ですか？
: 大丈夫な食料品もありますが、いたみやすいものは許されていません。
荷物の中に何が入っているかはっきり記してください。

会話 4:
客
郵便局員

: このゲーム機をニュージーランドに送れますか？
: はい。バッテリーを抜いていただいた場合のみ郵送できます。

会話 5:
客
郵便局員

: 郵送したい日本酒があります。
: 申し訳ありませんが、アルコール類は郵送できません。

©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.