Impression & Papierbelting

Siegling – total belting solutionsC ourroies
plieuses-transporteuses

Courroies plieuses-transporteuses
Forbo Siegling est partenaire de l’industrie du papier, du cartonnage et desimprimeries depuis des décennies et riche de cette expéri­ence offre une
gamme étendue de courroies plieuses-transporteuses par­faitement adaptées
à la fonction.
Avec des coefficients de frottement con­s­tants, des couches de fonctionnement
ménageant les surfaces, de bonnes pro­priétés de détachement ou d’entraînement et des durées de vie élevées, elles contri­buent parfaitement à la garantie
de la qualité et la rationalisation.

Les types innovateurs des gammes
A + E sont le résultat de notre travail
de développement. Avec leur couchede traction Aramide ou Polyester, ils
se caractérisent par leur faible tension
de pose, leur flexibilité élevée et leurinsensiblité aux variations climatiques.
Pour ces types, la méthode de mise sansfin (jonction Z) ne nécessite aucun produit de collage et offre la flexibilité et larésistance nécessaires pour de faibles
rayons d’enroulement. Les découpeuses
Z et pinces chauffantes d’utilisation

simple permettent la mise en place facile
directe­ment sur l’installation et minimisent ainsi les temps d’arrêt.
Les potentiels de qualité et de productivité des installations de transformation dupapier peuvent encore être améliorés
grâce à ces propriétés.
Pour les courroies de margeurs et cour­roies plieuses spéciales, le programmede livraison Siegling Linpack (brochureNr. 244, courroies revêtues de Linatex)
est aussi à votre disposition.

Les caractéristiques

Les avantages

Pour d’autres produits Forbo Siegling importantspour l’industrie du papier, vous aurez toutes les
informations en consultant les documentations
suivantes :insensible aux variations
climatiques				sans entretien, ni ajustage de latension, sécurité en fonctionnement plus élevéeRéf.-n° Titres
224
Siegling Transilon
Bandes de transport et de process
225	Siegling Extremultus
Courroies plates et de transmission244
Siegling Linpack
Courroies plieuses-transporteuses271	Impression & Papier – Sangles-machinespour les arts graphiques
275
Impression & Papier – Sangles-machinespour l’industrie papetière et tri de courrier

mise sans fin Z simple,
précise et de façon homogène		

temps de montage réduit,sans produit de collage

tension de pose réduite

faible charge sur poulies

très souple/flexible		

petits diamètres d’enroulement, faible
consommation de puissance propre

coefficient de frottement
constant pour une résistance		à l’abrasion élevéerendement assuré, durée de vie élevée,frais d’exploitation minimes

2➀

➀
➁

Gamme P➂

Poids env. [kg/m2]

Valeur FW ** env.
[N/mm] de largeur➁ Couche de traction
Bande de polyamide hautement étiréedmin env. [mm]*➁ Couche de traction	Gamme E : thermoplastique, avec tissu
polyester en chaîne et trame
Gamme A : thermoplastique, avec tissu
mélangé à haut module d'élasticité(chaîne Aramide)

Code article➀ Couche de fonctionnement➂ Couche de frottement
Elastomère G (vert) hautement résistantà l’abrasion, tissu mélangé ou de polyamide

Désignation
des types➀ Couche de fonctionnement➂ Couche de frottement	Elastomère G (vert) hautement résistantà l’abrasion, tissu mélangé ou de polyamide,ou polyuréthane

Epaisseur totale[mm]➂

Caractéristiques
techniques

Gamme E + A

Techniques de mise sans fin➁Gamme E (Courroies plieuses-transporteuses avec couche de traction en polyester)
GG 15E-18 vert
822053
1,82015
GG 20E-20 vert
822052
2,02420
GG 20E-30 vert
8555383,04020
GG 20E-40 vert
8555404,04020
GG 20E-55 vert
8220505,55020
GG 30E-25 NSTR/FSTR gris/noir
8221262,5303035
GG 30E-30 NSTR/NSTR noir
8221273,060 1)UU 20E-16 FSTR/FSTR vert
822055
1,63020TG 30E-30 noir/vert
8220583,04030
TG 10E noir/vert
822081
1,31410
TR 10 E noir/gris8221201,45
20
102,02,33,44,36,02,75
3,25
1,93,2
1,4
1,4Gamme A (Courroies plieuses-transporteuses avec couche de traction aramide)
UU 15A-17 FSTR/FSTR vert
995473
1,73060
GG 40A-32 NSTR/FSTR gris/noir
822131
3,260
90

1,93,45

Gamme P (Courroies plieuses-transporteuses avec couche de traction en polyamide)
G 5/0 XP vert
855582
1,25246
GG 6P gris
8500071,5306GG 10P-30 vert
850291
3,030
10
GG 10P-40 vert
8502924,040
10
GG 14P-20 vert
8503232,030
14
GG 14P-30 vert
850324
3,030
14
GG 14P-40 vert
8503254,030
14
GG 14P-50 vert
8503265,050
14
GG 14P-60 vert
850327
6,050
14TG 14P-30 noir/vert
850328
3,030
14

1,15
1,7
3,3
4,3
2,1
3,4
4,6
5,8
6,8
3,3

Légende*	Les diamètres mini admissibles de poulies/rouleaux
ont été déterminés à température ambiante. Desdiamètres supérieurs sont nécessaires en cas detempératures inférieures ou d’hygro­métrie particulièrement faible.
**	La valeur Fw indique la force résultante sur arbres pour
1 % d’allongement en N/mm de largeur de courroie.
Elle représente un facteur de calcul pratique qui,contrairement à la résistance à la rupture, indiquedirectement la force de tension de la courroie.
1) dmin 40 mm à 4 m/s
3A=Aramide
E=
PolyesterG=
Elastomère GP=
Polyamide
T=	Tissu polyamide		ou mélangé
R=High Grip/Medium Grip
U=Polyuréthane
FSTR =NSTR =Structure fine
Structure normale

Les courroies plieuses-transporteuses
Siegling Extremultus de la gamme P sontmises sans fin par jonction cunéiforme
collée. En principe tous les autres types se
jonctionnent sans fin Z.
Forbo Siegling propose une vaste gammed’outillages de montage d’utilisation simple pour toutes les méthodes de jonctionnement.
Notre documentation générale, nosfiches techniques et notices, égalementpour les bandes de transport et de process Siegling Transilon, sont disponibles
sur simple demande.

Découpeuse Z
PP-ZP-V/40-3

Pince chauffante
SM-HC-50/40
SM-HC-50/80
SM-HC-80/60

Parallèlement à la qualité de nos produits, la protection
de l’environnement constitue un objectif important dansnotre entreprise. Depuis longtemps déjà, notre systèmede protection de l’environnement a obtenu la certificationde conformité à la norme ISO 14001.

Forbo Siegling emploie plus de 2.000 personnes
dans les sociétés du Groupe. Nos produits sontfabriqués dans neuf sites de production dans lemonde ; des sociétés du Groupe et agencesavec stocks et ­ateliers sont présentes dans plus de80 pays.
Forbo Siegling dispose de points de service, plus
de 300 adresses dans le monde.

Forbo Siegling GmbH
Lilienthalstraße 6/8, D-30179 Hannover
Telefon +49 511 6704 0, Fax +49 511 6704 305
www.forbo-siegling.com, siegling@forbo.com
Forbo Movement Systems is part of the Forbo Group,a global leader in flooring and movement systems.
www.forbo.com

Réf.-No. 284-3

Le Service Forbo Siegling– à tout moment dans le monde

09/14 · PV · Reproduction du texte et des illustrations, même partielle, uniquement avec notre autorisation. Sous réserve de modifications.

Un personnel qualifié, une organisation axée sur la qualitéet le suivi au niveau de la fabrication contribuent àmaintenir le haut niveau de qualité de nos produits et del’ensem­ble des prestations. Le système de gestion de laQualité Forbo Siegling est certifié selon ISO 9001.

Metrik GmbH · Werbeagentur · Hannover · www.metrik.net
Technologiemarketing · Corporate Design · Technical Content

Siegling – total belting solutions