CUỘC THI VIDEO VỀDànhc
nướcho sinh v
ngoà iêni

DU HỌC Ở HIROSHIMAりゅうがく

せいVideo từ 30Videogiâytừđến
3 phút5 giâyđến 3 phútBạn có muốn dùng những thước phim để chia sẻ kinh nghiệmdu học của mình tại Hiroshima không?

テーマ

賞金しょうきんChủ đề：Video làm cho mọi người
muốn đến Hiroshima du học※Chủ đề cụ thể xin xem ở mặt sau

Đối tượng tham gia：
Du học sinh sống trong tỉnh Hiroshima
応募資格Áp dụng cho cả cá nhân và tập thể. Không giới hạn số video tham dựおうぼしかくGiải nhất 50.000 yên（1tác phẩm）

応募するためのGiảinhì 30.000 yên（1tác phẩm）
SNS外国人留学生による広島留学動画コンテスト
Giải thưởng khích lệ 10.000 yên（5tác phẩm）

YouTubeTwitterWeibo

InstagramTài khoản mạng xã hội YouTube,Twitter, Weibo hay Instagram đều được.

Hạn chót 31/10/2021 (chủ nhật)※Giải thưởng: dự định trao giải vào khoảng cuối tháng 1 năm 2022

Tất cả người dự thi sẽ được nhận thẻ mua sách trị giá 1000 yên.
※mỗi người được tối đa một thẻ cho tác phẩm hội đủ điều kiện dự thi.

（主催）Về Trung tâm hỗ trợ du học sinh tỉnh Hiroshima〒730-0037

広島市中区中町 8 番 18 号 広島クリスタルプラザ 6 階TEL：082-541-3781

E-MAIL：oﬃce@int-students-hiroshima.jp

広島県留学生活躍支援センターについて→詳しくはこちら↓
（主催）

★

★

https://bit.ly/2wgh1MS

広島県留学生活躍支援センター 動画コンテスト

Tiêu chuẩnđánh giáChủ đềVideo làm cho mọi người muốn đến Hiroshima du họcCó phải là nội dung mà「Học sinh trong và ngoài nước sau khi xemxong sẽ muốn đi du học tại Hiroshima」
hay không.

Hãy làm một đoạn phim khắc họa được những điểm thu hút về cuộc sống du học ởHiroshima với mục đích làm cho người xem muốn đến Hiroshima để du họcVí dụ tham khảo※Nội dung có thể khác với những ví dụ được nhắc đến〇Những điều làm bản thân cảm thấy thật tốt khi đi du học ở Hiroshima, những điểm thu hút của Hiroshima.
〇Những khó khăn tôi đã gặp phải và tôi đã giải quyết chúng thế nàoNhững chú ý khác

Bản quyền：Khi sử dụng tài liệu (ví dụ bản nhạc)có đăng kí bản quyền thì phải xin được quyền sử dụng〇Cuộc sống du học của tôi (nhà trọ, thức ăn, làm thêm, bạn bè, giao thông,từ chủ sở hữu tài liệu hay bản nhạc đó.

làm gì vào ngày nghỉ...)〇Có gì ở trường của tôi (đặc trưng, giờ học, thư viện, nhà ăn, câu lạc bộ v.v)

※Trên Youtube cũng có những bản nhạc miễn phí cóthể dùng đượcĐăng kí dự thi：Hãy đọc kỹ những điều chú ý trướckhi đăng kí dự thi.

〇Có gì ở nơi tôi sống (mua sắm, ăn uống, lễ hội.v.v)〇Lời nhắn nhủ đến những bạn chuẩn bị du học Hiroshima

Cách tạo video
・Video được quay bằng điện thoại thông minh hoặc máy quay video v.v...
・Tự mình đặt tên cho đoạn video. Khi đăng trên mạng xã hội bắt buộc phải nhập nội dung【＃広島留学】bằng Kanji và【＃Du học Hiroshima】bằng tiếng Việt vào đầu tên file của đoạn video.
・Khi lồng tiếng hoặc thuyết minh thì phải「Nói tiếng Việt và thêm phụ đề bằng tiếng Nhật hoặc tiếng Anh」
・Khi lồng nhạc chẳng hạn như BGM, hãy sử dụng nhạc chưa được đăng kí bản quyền hoặc nhạc không bị vi phạm bản quyền.
・ Độ dài đoạn phim từ 5 giây đến 3 phút. ※ có thể ngắn hơn・Có thể lồng ghép hình vào đoạn phim.

Phương thứctham giaNgười có tài khoản cá nhânĐăng tải đoạn video lên những trang
chia sẻ chung như youtube, weibo haynhững trang mạng xã hội khác bằng tảikhoản cá nhân.

Nhập thông tin vào mẫuđăng kí dự thi⇒

https://bit.ly/3dp4RriNgười không có tài khoản cá nhânLưu trữ đoạn phim vào
DVD/CD/USB⇒※Đĩa CD và DVD sẽ không được trả lạiĐiền thông tin vào giấyđăng kí dự thi(Có thể tải mẫu đăng kí từ⇒Gửi bằng bưu điện★Địa chỉ gửi: có ghi trên mặt trước,trang web, hay giấy đăng kí dự thitrang web)※Trong trường hợp đoạn phim được đăng trên những phương tiện xã hội mà ban tổ chức không thể xem được, người dự thi có thể sẽ bị yêucầu đăng lên Youtube hoặc gửi bằng đường bưu điện.

Những mục chú ýWebhttps://bit.ly/2wgh1MS・Khi sử dụng tài liệu hay nhạc có bản quyền, phải xin được quyền sử dụng từ chủ sỡ hữu tài liệu hay bản nhạc đó.
・Khi có người không liên quan xuất hiện trong video, nhất thiết phải có được sự đồng ý của người đó.
・Không để lộ thông tin cá nhân của người dự thi trong video.
・Các tác phẩm đã gửi hoặc có dự định gửi đi để tham dự các cuộc thi video tương tự khác, thì không hợp lệ..
・Video có nội dung vu khống, gây rối trật tự công cộng v.v... hay vi phạm đạo đức thì không hợp lệ.
・Video vi phạm các nội dung bên trên sẽ không được vào vòng đánh giá bình chọn.
・Trong trường hợp cần thiết, ban tổ chức có quyền yêu cầu người đăng video xóa video đã đăng và người dự thi phải đồng ývới yêu cầu này.
・Quyền sử dụng của các video đã đăng kí dự thi thuộc về Trung Tâm, đơn vị tổ chức cuộc thi này.
Tuy vậy, tác giả có thể đăng tác phẩm của mình lên các trang web chia sẻ video khác.
・Trong trường hợp nếu có những khiếu nại về bản quyền, liên quan đến quyền tác giả, hay quyền chân dung thì bản thân người dự thi sẽ chịutrách nhiệm giải quyết và Trung Tâm sẽ không chịu bất cứ trách nhiệm nào. Nếu xảy ra trường hợp như vậy sẽ bị tước quyền đoạt giải.
・Hãy đăng kí dự thi sau khi đã đọc, hiểu rõ và đồng ý với những chú ý nêu trên.
※Thông tin cá nhân đăng kí sẽ chỉ được sử dụng vào những việc liên quan đến chương trình lần này.