BEPPU
PORT
NishinoshimaIslandTo: Mimiura Campground
耳浦野営場

Kai Shrine
海神社

OkinoshimaTown
隠岐の島町

Nishinoshima Town
西ノ島町

Ama Town

Chibu Village

海士町

知夫村

別府港周辺マップ

To: Monoi,
Kuranotani, Uka
物井、倉ノ谷、宇賀Hospital/Pharmacy

Legend 凡例

病院・薬局

PoliceInformation

Kuroki-gosho
Imperial Residence Site

交番・警察

観光案内所

Wi-Fi

Gas Station

Rent-a-Cycle

Car Park

ガソリンスタンド

レンタサイクル

学校

船乗り場

Izakaya/Pub

郵便局

Shosan-ji Temple

居酒屋

Bus Stop

所讃寺

Café/Restaurant

バス停

喫茶店・食事処

Scenic Spot
ビュースポット

BakeryNishinoshima Furusato-kan Museum

Accommodation

Tokugawa

パン

Templeお寺

西ノ島ふるさと館

宿泊施設

Shrine
神社

Souvenir Shop

Matsunoya

Grocery Store

Sakuraya

博物館・美術館

ATM●IsoshikiOrenji

Oki Kisen Ferry
隠岐汽船フェリー乗り場

DonkeyBeppu Kiosk
別府港売店●
Tourist Information

民宿かふぇはる一般社団法人

西ノ島町観光協会

JAグリーンストア

To: Uragō, Kuniga Coast● Inter-Island ● Oki Kisen
Fast Ferry
Ferry
高速船乗り場
ISOKAZE
内航船いそかぜ乗り場

Mitsuke-jima Islet

Mitsukejima-sō

Conseil

みつけ島荘

見付島

コンセーユ

Oki Dōzen Hospital
隠岐島前病院

Beppu Terminal
別府港ターミナル●ドンキー

Minshuku Café Haru

浦郷、
国賀海岸

コーヒースタンド

別府港

ホテル隠岐●

鏡谷タクシー・Coﬀee Stand

Beppu Port

小恋路

JA Green Store・Kagamitani Taxi

Hotel Oki

磯四季

美田八幡宮

くにがレンタカー

天草鮮魚店

隠岐酒蔵・安藤本店

Mita-hachimangū Shrine

内航船フェリーどうぜんのりば

・Kuniga Rent-a-Car

AmakusaAndō-Honten

どうぜんレンタカー

別府交通センター・Inter-Island Ferry FERRY DŌZEN

観光船乗り場

喫茶ながと

バラ園（近藤さん宅）Marin ・Dōzen Rent-a-Car

Beppu Transport Center● Sightseeing Boat

NagatoRose Garden ●
フラッパー

●

さくらや商店・スーパー

Flapper

徳川 西ノ島店

まつのや

お土産Museum

真璃音

黒木神社

善トイレ

Post Oﬃce

Kuroki Shrine

ZenToilet

ATM ATM●碧風館

SchoolTerminal

黒木御所阯

Hekifū-kan Museum

駐車場

Hana

Tourist Information

隠岐の台所 はな西ノ島町へのお問い合せ先（一社）西ノ島町観光協会

Nishinoshima Tourism Association100m

To: Ōyama大山

www.nkk-oki.com

TEL 08514-7-8888
E-MAIL info@nkk-oki.com※English language assistance may not be available at all times.

Important Information
Nishinoshima Island (Nishinoshima Town)
窓口でお客様に伝えたいこと〜西ノ島（西ノ島町）〜

1

SHOP

2

ATM

There are no convenience stores on the Oki Islands.
There are small grocery stores and a supermarket on this island.
隠岐4島にコンビ二はありません。この島は商店が各地区にあり、スーパーもあります。

There are a few ATMs on this island. International ATM
service is only available at the post oﬃces. The ATMs arenot available 24/7 or on public holidays.
ATMは郵便局とJAしかありません。24時間営業ではなく、祝日に休む場合もありますのでご注意ください。

34

6

ROADS & ANIMALS

7INTER-ISLAND FERRYCREDIT CARD

Credit cards are accepted at some hotels, restaurants andstores, but we suggest that you prepare cash for smallerpurchases such as meals and souvenirs. Not all stores
have credit card facilities.
クレジットカードは島内のホテル・飲食店・小売店で使えるところもありますが、外食やお土産などは現金での支払いをお勧めします。
島内の全ての店でクレジットカードが使えるわけではありません。

You can put your car on FERRY DŌZEN. You cannot make areser vation for your car. This ferry can be cancelledsometimes due to bad weather.
フェリーどうぜんは車を乗 せることができます。船に車を乗 せる予約は出来ません。知夫行きは悪天候時に欠航しやすいです。

FREE Wi-Fi

There is no inter-island ferry between this island and Dōgo
Island (Okinoshima Town). Please use the ferry or fast ferry
operated by Oki Kisen Ferry Line to travel to Saigō Port.
島後（隠岐の島町）への移動は内航船で行けません。隠岐汽船のフェリー・高速船をご利用ください。

EATING OUT

Many restaurants close between lunch and dinner. Someare only open for lunch. For more information, pleasecontact Nishinoshima Tourism Association.
島内の主な飲食店は昼食と夕食の間に休憩をします。昼食のみの店もあります。詳しい営業時間等を観光案内所でご確認ください。

If you have any questions or problems, please contact
Nishinoshima Tourism Association.
その他、お困りの際は観光協会窓口までお気軽にお問い合わせ下さい。
PHONE 08514-7-8888
Location 1st Floor, Terminal Building, Beppu Port
Take only photos. Leave only footprints.
Keep the Oki Islands beautiful! Thank you.

MEMO

The inter-island ferry (ISOK AZE, FERRY DŌZEN) is aconvenient way to travel between this island, NakanoshimaIsland and Chiburijima Island. This service is sometimes
cancelled due to bad weather.
中ノ島、知夫里島への移動は内航船が便利です。天候によっては欠航になることもあります。
You do not need to buy a ticket for the inter-island ferry
ISOKAZE or FERRY DŌZEN. Please pay JPY 300 on board.
内航船に切符はなく現金300円のお支払いです。

You can use free Wi-Fi at Beppu Port, Uragō Port andmany accommodation facilities on this island.
別府港、浦郷港、宿泊施設などでWi-Fiが使えます。

5

Many roads go through farmland, especially areas along
Kuniga Coast. Cows and horses will walk on the road, soplease drive slowly. Do not bang on the door, sound yourhorn or make loud noises. Please drive slowly towards thecattle and the animals will move on. Do not approach,touch, frighten or feed the animals.
放牧地の道路（特に国賀海岸周辺）は牛が優先です。車に乗っている際に道をふさがれた場合はゆっくり近づくか、ドアを軽く叩いたり、音をたてて牛が 移動するのを待ちましょう。野生動物に餌を与えたり、触れたりしないで下さい。近寄らないよう、驚かせないようにしてください。

8ISLAND TRANSPORT

There is a local bus (JPY 200, ﬂat fare) which runs daily
between Beppu area and Uragō area, and 2-4 times per day
to Kuniga Bay (mid-April - mid-October). Printed copies ofthe bus timetable (in Japanese and English) are available at
Nishinoshima Tourism Association.
We recommend that you rent a car or bicycle, join asightseeing boat or bus tour, or use a taxi to get to the mainsightseeing spots.
町営バス（片道200円）は町民の利用が多く、観光地へ行く頻度は多くありません。1日に2~4便は国賀バス停まで行きます。観光地への移動のお勧めはレンタカー、レンタサイクル、観光船、観光バス、観光タクシーです。観光案内所で予約ができます。