骑马钉
SIZE: 100*160MM
材质: 128双铜

User Manual
BW-VP1 Pro

Company: Lotus NL B.V.
Address: Koningin Julianaplein 10, 1e Verd, 2595AA, The Hague, Netherlands.
E-mail: peter@lotusnl.com
Tel: +31644168999

MADE IN CHINA

AT A GLANCEINSTALLATION
User Manual

outlet. The indicator light turns red when the power is connected.
Remote Control

1

User Manual

PC-RGBHDMI

72 "Connect the power cable to the projector’s power jack, then plug the cable into a wall
6

Screen Mirroring

Input Source

AV

50 "

Support Base

Screen Mirroring Connection

Input Source

100 "Connect Power & Start

8
9
10

2
3

11
4

12

5

Contents
English...................................................01-10
French....................................................11-20
German..................................................21-30

SPECIFICATIONS
BW-VP1 Pro

Material

ABS

Input

AC90-265V,50-60Hz/50W

Plug TypeEU Plug/US Plug/AU Plug/UK Plug

Image Formation

LCD Panel + LED Lamp

Build-in Speaker

4W/2W

Native Resolution

720P (Supports 1080P Input)

Brightness

1. Control Panel
2. Keystone Correction
3. Manual Focus

Italian......................................................31-40

4. Lens

Spanish..................................................41-50

5. IR Receiver

Japanese...............................................51-60

6. Power Jack

215cm

projected image is in a trapezoidal shape, it can be resolved by turning the keystone

Screen Mirroring
AV

Aspect Ratio

16:9 Native /4:3 Supported

the focusing wheel to bring the image into focus.

Projection Size

Recommended Size 50" - 100"

Projection Distance

1m - 3m

Projection Method

Front/Rear/ Inverted

Image Flip

360 Degree Flip

Fig1: ( Aspect Ratio: 16 : 9)

projector’s 3.5mm AV jack. Press "Source" on the remote control, then choose “AV”.

Volume-/Left

Connect a Video Source

MPEG1/MPEG2/H.263/H.264/AVS/VC1/MJPEG/RV30/RV40/HEVC

want.

8. AV Port

Audio Format

MPEG1, MPEG2, LPCM, MP3

9. Audio Output

Image Format

JEPG, PNG, BMP, MPO” on the control panel of the

10. USB PortInterfaces

Inputs: HDMI / USB / VGA(PC) / Composite AV

1. USB ﬂash Drive Connection

Press the “

2.Tap “Settings”--->“Connection& Sharing” ---> “Cast”, turn on “Cast” and connect

the 4 setting pages.(Option/Picture/Sound/Time)③Some mobile devices may not support screen mirroring due to compatibility“RKcast-xxxxxx”.

limitations.

※If you want to use a mobile cellular network, please do the following:④Long press "OK" for 10s to delete the screen mirroring conﬁguration information,

1.Choose the Wi-Fi name “RKcast-xxxxxx”, connect to it and enter the password

you can reconﬁgure.

“12345678” which is on the projector’s menu.
2.Tap “Settings”--->“Connection& Sharing” ---> “Cast”, turn on “Cast” and connect

Compatible systems“RKcast-xxxxxx”.

IOS

IOS 7 and above, iPhone 4+,iPad 2+, iPad4+

Android

Android 4.2 and above, has 1GB storage at least.

Tips: Diﬀerent brand mobile phones may have a diﬀerent name for the Miracast
function.

Wired Projection Method

used as VGA only carries video signals, your notebook’s sound system will be used

1.Tap “Settings” and turn on Wi-Fi network. Choose the Wi-Fi name “RKcast-xxxxxx”,

1. Connect the projector and IOS device with a USB cable;

during playback.

then connect to it and enter the password “12345678”, which is visible on the

2. “Do you trust this equipment?" is displayed, click "Trust".

Projector’s menu.

For Android Device※If you want to use Wi-Fi network, please perform the second step, otherwise skip this

1. Connect the projector and Android device with a USB cable;

PC-RGB
HDMI
Screen Mirroring

readjust the focus when in position. Allow for a 3% deviation of the distances listed in

AV

Fig1.

USB

5. Audio Out Connection
Connect an auxiliary amp or headphones to the 3.5 mm headphone jack.

SOURCE

MENU

EXIT· Use arrow keys to select Movie/Music/Photo/Text, and search for the ﬁle you want tostep.※

2. Enter “Developer mode” and click “Developer options”, then open ”USB debugging”,

open. The catalog is build based on the ﬁles contained in a USB connected ﬂash drive

2.Go to Safari, and enter “192.168.49.1”. And tap “Wi-Fi AP” ---> “Scan”, thena window will pop up "Allow USB debugging?" , tap "OK". After a while, the Android

or hard drive.

select your Wi-Fi and enter the password, tap connect.

screen will be displayed on the projector.

-04-

-05-

8
9
10

3

Connexion De Mise En Miroir D'écran

HDMI
Screen Mirroring

Input Source

AV

50 "

Pilier inférieur

11
4

12

5

BW-VP1 Pro

MatérielABS

EntréeAC90-265V,50-60Hz/50W

Prise d'alimentation

EU Plug/US Plug/AU Plug/UK Plug

Appuyez sur «Imagerie

Panneau LCD + LED

ou éteindre le projecteur.

Haut-parleur

4W/2W

Résolution originale

720P (prend en charge l'entrée 1080p)

Luminosité

1. Panneau de contrôle
2. Molette de correction de gradient
3. Roue de mise au point physique
4. Lentille

Déplacez le projecteur de sorte qu'il soit centré verticalement avec l'écran. Si l'image

HDMI

projetée est trapézoïdale, résolvez-la en tournant la molette de correction trapézoïdale

Screen Mirroring

Ratio d'aspect

16: 9 original / 4: 3 peut supporterou en ajustant la hauteur physique du projecteur. Une fois en place, tournez la moletteAV

Taille de projection

Recommandé 50 "- 100"de mise au point pour faire la mise au point de l’image.

Distance de projection

1m - 3m

Méthode de projection

Projection avant / projection arrière / levage

En Haut

du projecteur. Appuyez sur «Source» sur la télécommande et sélectionnez «AV».

Volume - / Gauche

Vers Le Bas
Volume + / Droite
Speisekarte

Revenir

Entrer

SOURCE

PC-RGB

MENU

VOL-

EXIT

VOL+

Commutateur

HDMI
Screen Mirroring

Connexion de source vidéo
Tout d’abord, appuyez sur «Source» sur la télécommande ou sur «± 20°

de commande du projecteur pour aﬃcher le menu «Source d'entrée» et sélectionnez laFormat vidéo

MPEG1/MPEG2/H.263/H.264/AVS/VC1/MJPEG/RV30/RV40/HEVC

source vidéo souhaitée.

8. Port AV

Format audio

MPEG1, MPEG2, LPCM, MP3

9. Sortie audio

Format d'image

JEPG, PNG, BMP, MPO

10. port USB

L'interface

Entrée: HDMI / USB / VGA (PC) / Composite AV» sur le panneau" sur le panneau de commande dupour entrer. Vous pouvez choisir une connexion sans ﬁl ou une connexion ﬁlaire.
Astuces:

Pour les appareils Android①La ﬂuidité de l'écran de projection sans ﬁl est aﬀectée par la vitesse du réseau.

Cliquez sur "Paramètres" et activez le réseau Wi-Fi.

②Lorsque vous utilisez une connexion sans ﬁl, veuillez déplacer votre appareil mobile※Si vous utilisez un réseau Wi-Fi, procédez comme suit:

aussi près que possible du projecteur, ce qui est recommandé d'être à moins d'un mètre.

1.Connectez-vous à votre réseau Wi-Fi domestique et entrez le mot de passe;③En raison des limitations de compatibilité, certains appareils mobiles peuvent ne pas

2.Cliquez sur "Paramètres" ---> "Connexion et partage" -> "Écran de projection",

prendre en charge la mise en miroir d'écran.

ouvrez "Écran de projection" et connectez-vous à "RKcast-xxxxxx".

④Appuyez longuement sur “OK" pendant 10 secondes pour supprimer les informations※Si vous souhaitez utiliser un réseau cellulaire mobile, procédez comme suit:

Interface d'OpérationUSB

Système compatible
IOS

IOS 7 et supérieur, iPhone 4, iPad 2, iPad4

Android

Android 4.2 et supérieur, au moins 1 Go d'espace mémoire.

1. Connexion du lecteur ﬂash USB

Input Source
PC-RGB
HDMI

Réglage de Distance de Projection & de la Taille de l'Écran

Ce manuel détaille la conﬁguration et l’utilisation du projecteur. Pour une installation

Screen Mirroring

Placez le projecteur à une distance correspondant à la taille de l'écran souhaitée etAV

réglez la mise au point sur la position souhaitée. L'écart de distance indiqué à la ﬁgure 1

USB

SOURCEveuillez nous contacter à l'adresse support@blitzwolf.com.

MENU

VOL-

-12-

Fernbedienung
7
8
9
10

2
3

11
4

12

5

1.Utilisez un câble USB pour connecter le projecteur et le périphérique IOS;
2.Lorsque "Faites-vous conﬁance à cet appareil?" S'aﬃche, cliquez sur "Faire

connexion VGA du projecteur ne véhicule que les signaux vidéo, ne transmet pas le sonle menu du projecteur.

conﬁance".

et le son est lu par l’ordinateur.

5. Conexión de salida de audio.
Se conecta un altavoz externo o un auricular a la toma de auriculares.

1. Bedienfeld
2. Gradientenkorrekturrad
3. Rad für physischen Fokus
4. Linse
5. IR Empfänger
6. Jack Strom-Schnittstelle
7. Lautsprecher

Gebrauchsanleitung※Si vous utilisez un réseau Wi-Fi, veuillez eﬀectuer la deuxième étape, sinon sautez

Pour les appareils Android

cette étape.

1.Connectez le projecteur et l'appareil Android avec un câble USB;

recherchez le ﬁchier que vous souhaitez ouvrir.

2.Accédez à Safari et entrez “192.168.49.1". Cliquez ensuite sur “Wi-Fi AP" --->

2.Entrez dans "Mode développeur" et cliquez sur "Options développeur", puis ouvrez· Les boutons «Gauche» et «Droite» peuvent être utilisés pour régler le volume lors de“Scan", sélectionnez votre Wi-Fi et entrez le mot de passe, puis cliquez sur Connecter.

"Débogage USB", une fenêtre "Autoriser le débogage USB?" Apparaîtra, cliquez sur"OK". L'écran Android s'aﬃchera plus tard sur le projecteur.

-16-

-17-

-19-

-18-

Bildschirmspiegelungsverbindung

PC-RGB
HDMI

72 "
50 "

Untere Säule

Screen Mirroring

Input Source

AV

PC-RGBUSB

HDMI

BW-VP1 Pro

Material

ABS

EingabeAC90-265V,50-60Hz/50W

Netzstecker

EU Plug/US Plug/AU Plug/UK Plug

Drücken Sie "Imaging

LCD Saitenbrett +LED

oder auszuschalten.

Lautsprecher

4W/2W

Originalauﬂösung

720P (unterstützt 1080P-Eingang）

215cm
155cm

AV

16: 9 Original / 4: 3 unterstützt

Korrekturrades oder Anpassen der physikalischen Höhe des Projektors gelöst. Drehen

Projektionsgröße

Empfehlen 50 "- 100"

Sie das Fokusrad, um das Bild zu fokussieren.

Projektionsabstand1m - 3m

Projektionsmethode

Frontprojektion / Rückprojektion / Heben

Bildumdrehung

360-Grad-Umdrehung

Fokusmodus

Physischer Fokus

Drücken Sie zunächst “Source” auf der Fernbedienung oder “Trapezkorrektur± 20°

des Projektors,.Wenn. es “Input Source” Menü. erscheint , können Sie die gewünschte
Videoquelle auswählen.

Manueller Fokus
Trapezkorrektur

Schnittstelle

Eingang: HDMI / USB / VGA (PC) / Composite AV

AV-Kabel in die AV-Buchse des Projektors ein. Drücken Sie “Source” auf derLautstärke - / Links

Fernbedienung ,dann wählen Sie “AV” aus.

QuelleSpeisekarte

Rückkehr

EingebenNiederLautstärke + / Rechts

SOURCE

MENU

VOL-

EXIT

VOL+

Stromversorgung

HDMI

Verbinden von Videoquellen

Screen Mirroring”, auf dem Bedienfeld

BedienungsgrenzﬂächeAV” , um anzuzeigen oder zu

beenden.
Input Source
PC-RGB

Anpassen des Projektionsabstands & Bildschirmgröße

HDMI

Legen Sie den Projektor in einem Abstand, der mit dem Bild und der gewünschten

Vorstellung
In diesem Handbuch werden die Einstellung und der Betrieb des Projektors genau

AV

Position an. Lassen Sie die in Abbildung 1 aufgeführte Entfernungsabweichung 3 % zu.

USB

SOURCE

MENU

VOL-

Netzstecker②Wenn Sie eine kabellose Verbindung verwenden, bewegen Sie Ihr mobiles Gerät so

1.Stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem WiFi-HausnetzweRKcast-xxxxxx her und geben

nah wie möglich an den Projektor, und es wird empfohlen, sich innerhalb von 1 Meter zu

Sie das Kennwort ein.

beﬁnden.

2.Klicken Sie auf "Einstellungen" ---> "Verbinden und Teilen" -> "Projekt zum③Aufgrund von Kompatibilitätsbeschränkungen können einige mobile Geräte keine

Bildschirm", öﬀnen Sie "Projekt zum Bildschirm" und stellen Sie eine Verbindung zu

Bildschirmspiegelung unterstützen.

"RKcast-xxxxxx" her.

④Drücken Sie 10 Sekunden lang "OK", um die Konﬁgurationsinformationen für die※Wenn Sie ein Mobilfunknetz verwenden möchten, gehen Sie wie folgt vor:

2.Klicken Sie auf "Einstellungen" ---> "Verbinden und Teilen" -> "Projekt zum

Achtung

IOS 7 und höher, iPhone 4+, iPad 2+, iPad4 +Bildschirm", öﬀnen Sie "Projekt zum Bildschirm" und stellen Sie eine Verbindung zu

1. Festlegen Sie , dass das angeschlossene Netzkabel nicht beschädigt und richtig

Android

Android 4.2 und höher, mindestens 1 GB Speicherplatz"RKcast-xxxxxx" her.

angeschlossen ist, bevor Sie es einschalten.

Hinweis: Verschiedene MaRKcast-xxxxxxen von Handy haben unterschiedliche Namen

2. Verwenden Sie nur das Original-Netzkabel und kompatibles Zubehör.

für die Projektionsbildschirmfunktion.

3. Bitte bleiben Sie weg von Wasser, Flüssigkeit, Feuchtigkeit, hohe Temperatur und

an. Der Projektor VGA-Anschluss trägt nur Videosignale, trägt keine Audio, und derein. Wählen Sie das WiFi mit dem Namen "RKcast-xxxxxx" aus, verbinden Sie es undSound wird durch den Computer abgespielt.

geben Sie das im Projektormenü angezeigte Kennwort "12345678" ein.
※ Wenn Sie ein Wi-Fi-NetzweRKcast-xxxxxx verwenden, führen Sie bitte den zweiten· Verwenden Sie die Pfeiltasten, um Filme/Musik/Fotos/Text auszuwählen, und suchen

5. Audio-Ausgangsanschluss
Externe Lautsprecher oder Kopfhörer, die an die Kopfhörerbuchse anschließen.

Schritt aus, sonst überspringen Sie diesen Schritt. ※Sie dann nach den Dateien, die Sie öﬀnen möchten.

2. Gehen Sie zu Safari und geben Sie "192.168.49.1" ein. Klicken Sie dann auf "Wi-Fi· Beim Spielen von Musik oder Video können die Tasten “Links” und “Rechts “verwendet

AP" ---> "Scannen", wählen Sie Ihr Wi-Fi aus, geben Sie das Passwort ein und klicken

werden, um die Lautstärke anzupassen.

Sie auf "Verbinden".

8
9
10

2
3

11
4

12

5

1. Pannello di controllo
2. Ruota di correzione gradiente
3. Ruota di messa a fuoco ﬁsica
4. Lente

BW-VP1 Pro

Materiale

ABS

IngressoAC90-265V,50-60Hz/50W

Spina di alimentazione

EU Plug/US Plug/AU Plug/UK PlugPremi "

Imaging

Pannello LCD + LED

proiettore.

Connessione per il mirroring dello schermo
Input Source

AV

720P (supporta l'ingresso 1080P)
2800lmSposta il proiettore in modo che sia centrato verticalmente con lo schermo. Se

Screen Mirroring

Rapporto di contrasto

2000:1l'immagine proiettata è trapezoidale, risolvila ruotando la rotella di correzione

AV

Proporzione

16: 9 originale / 4: 3 può supportare

trapezoidale o regolando l'altezza ﬁsica del proiettore. Una volta posizionato, ruota la

Dimensione della proiezione

Consigliato 50 "- 100"rotella di messa a fuoco per mettere a fuoco l'immagine.

Distanza di proiezione

1m - 3m

Metodo di proiezione

Proiezione frontale / retroproiezione / sollevamento

USB

Inoltrare
Play / Pausa

Collega il cavo AV in dotazione alla sorgente AV, quindi inserisci il cavo AV nella presaSu

AV del proiettore. Premi "Source" sul telecomando e seleziona "AV".

Volume - / Sinistra

Input Source

Connessione sorgente video
Innanzitutto, premi "Source" sul telecomando o premi "proiettore per visualizzare il menu "Input Source" e seleziona la sorgente video

Formato video

MPEG1/MPEG2/H.263/H.264/AVS/VC1/MJPEG/RV30/RV40/HEVC

desiderata.

8. Porta AV

Formato audio

MPEG1, MPEG2, LPCM, MP3

9. Uscita audio

Formato immagine

JEPG, PNG, BMP, MPO

10. Porta USB

Interfaccia

Ingresso: HDMI / USB / VGA (PC) / Composite AV

possibile scegliere la connessione senza ﬁli o la connessione cablata.
Per i dispositivi Android

Suggerimenti:

Fai clic su "Impostazioni" e attiva la rete Wi-Fi.

②Quando si utilizza una connessione senza ﬁli, sposta il dispositivo mobile il più vicino※Se utilizzi la rete Wi-Fi, esegui le operazioni seguenti:

possibile al proiettore, che si consiglia di non superare 1 metro.

1.Collega alla tua rete Wi-Fi domestica e inserisci la password;③A causa delle limitazioni di compatibilità, alcuni dispositivi mobili potrebbero non

2.Fai clic su "Impostazioni" ---> "Connessione e condivisione" -> "Schermo disupportare il mirroring dello schermo.

proiezione", apri "Schermo di proiezione" e collega a "RKcast-xxxxxx".

④Premere a lungo "OK" per 10 secondi per eliminare le informazioni di conﬁgurazione※ Se desideri utilizzare una rete cellulare mobile, esegui le operazioni seguenti:

Fonte

Menu

RitornoEntrareSOURCE

MENU

VOL-

EXIT

VOL+

Interruttoredel mirroring dello schermo, è possibile riconﬁgurare.

AV" sul pannello di controllo del" sul pannello di controllo del proiettore, seleziona"Mirroring dello Schermo" da "Sorgente di Ingresso" e premi "OK" per accedere. ÈInterfaccia di operazione

USB

Sistema compatibile
IOS

IOS 7 e versioni successive, iPhone 4, iPad 2, iPad4

Android

Android 4.2 e versioni successive, almeno 1 GB di spazio di memoria.

1. Connessione unità ﬂash USB

Inglese, francese, spagnolo, tedesco, italiano, russo, giapponese,

Input Source
PC-RGB

coreano, vietnamita, cinese, ecc.

HDMI

Regolazione Distanza di Proiezione& Dimensione dello Schermo

Screen Mirroring

Posiziona il proiettore a una distanza che corrisponda all'immagine alle dimensioni delloAV

schermo desiderate e regolare la messa a fuoco nella posizione appropriata. La

USB

MENU

VOL-

Attenzione
1. Veriﬁca che il cavo di alimentazione collegato non sia danneggiato e collegato

2.Fai clic su "Impostazioni" ---> "Connessione e condivisione" -> "Schermo dicorrettamente prima di accenderlo.

proiezione", apri "Schermo di proiezione" e collega a "RKcast-xxxxxx".

2. Utilizza solo cavi di alimentazione originali e accessori compatibili.

Suggerimenti: Diverse marche di telefoni cellulari hanno nomi diversi per la funzione dello

3. Tieni lontano da acqua, liquidi, umidità, calore e ﬁamme libere.

schermo di proiezione.

4. Non coprire o limitare le prese d'aria e lasciare almeno 10 cm di spazio intorno al

Metodo di proiezione cablata
Per i dispositivi IOS

regola le impostazioni del display del tuo notebook. La connessione VGA del proiettore

1.Fai clic su "Impostazioni" e attiva la rete Wi-Fi. Seleziona il Wi-Fi denominato

1.Utilizza un cavo USB per collegare il proiettore e il dispositivo IOS;

trasporta solo segnali video, non trasporta audio e l'audio viene riprodotto attraverso il"RKcast-xxxxxx", quindi collegalo e inserisci la password "12345678" visualizzata nel

2.Quando viene visualizzato "Ti ﬁdi di questo dispositivo?", Fai clic su "Fidati".

computer.

menu del proiettore.

Per i dispositivi Android※ Se si utilizza una rete Wi-Fi, esegui il secondo passaggio, altrimenti salta questo

1.Collega il proiettore e il dispositivo Android con un cavo USB;

5. Connessione uscita audio
Un altoparlante o un auricolare esterno è collegato al jack delle cuﬃe.

deviazione di distanza elencata nella Figura 1 è consentita al 3%.
SOURCE

1.Seleziona il nome Wi-Fi "RKcast-xxxxxx", collega ad esso, quindi inserisci la

Metodo di proiezione senza ﬁliCollega al computer tramite il cavo VGA e seleziona "VGA". Se lo schermo non appare,preghiamo di contattarci a support@blitzwolf.com.

" sul proiettore o premi "Menu" sul telecomando per visualizzare le

4 pagine delle impostazioni. (Opzioni/Immagine/Suono /Ora)password "12345678" nel menu del proiettore.

Per i dispositivi IOS

3. Connessione VGA" sul telecomando per visualizzare o interrompere la riproduzione.

rapida conﬁgurazione, leggi e segui queste istruzioni. Se hai domande sul prodotto, ti

Premi il pulsante "proiettore per garantire una ventilazione adeguata.

Inserisci l'unità ﬂash USB nella porta USB e seleziona "USB". In modalità USB, premi "Questo manuale descrive la conﬁgurazione e il funzionamento del proiettore. Per una

Altre Impostazioni

GiùScreen Mirroring± 20°

Introduzione

trasmettere contenuti di visualizzazione senza audio.

Volume + / Destra

HDMI

Il pacchetto contiene:

2.A causa delle restrizioni del protocollo, alcuni dispositivi mobili Android possono solo

①La ﬂuidità dello schermo di proiezione senza ﬁli è inﬂuenzata dalla velocità della rete.

PC-RGB

Focalizzazione ﬁsica

LinguaMuto

Arretrato

4. Connessione AV

Figura 1: (Proporzioni 16: 9)

Uscita: jack per cuﬃe da 3,5 mmproiettore.

perché non inﬂuirà sul funzionamento del dispositivo.

B. TelecomandoInterruttore

HDMI

Luminosità

11. Porta HDMI

1.Si consiglia di utilizzare un cavo USB originale per collegare il dispositivo e il

Nota: Dopo la connessione, se viene visualizzato "Nessuna connessione di rete", ignoralo

Operazione del Proiettore

PC-RGB

Regolazione dello schermo di proiezione

Correzione trapezoidale

12. Porta VGA

Questo proiettore è compatibile con la maggior parte dei dispositivi HDMI standard.

Premi "Fonte" sul telecomando o "Modalità di messa a fuoco

7. Altoparlante

Suggerimenti:

Collega al dispositivo HDMI tramite un cavo tipo A HDMI standard e seleziona "HDMI".

A. Pannello di controllo

360 gradi di vibrazione

6. Interfaccia di alimentazione Jack

3.Apri "Control Center", quindi fai clic sull'icona "Screen Mirroring", trova il nome delUSB" sul pannello di controllo o sul telecomando per accendere o spegnere il

Capovolgimento dell'immagine

5. Ricevitore IR-30-

dispositivo "RKcast-xxxxxx" e fai clic su Connetti.

AV

2. Connessione HDMI

92cm

Messa a fuoco manuale
Correzione Trapezoidale

1. Schließen Sie den Projektor und das Android-Gerät mit einem USB-Kabel.

HDMI

Input Source

4W/2W

2. Wenn "Vertrauen Sie diesem Gerät?" angezeigt wird, klicken Sie auf "Vertrauen".
Für Android-Geräte

Screen Mirroring

215cm

Risoluzione originale

mindestens 10 cm Platz um den Projektor, um eine gute Belüftung zu gewährleisten.

1. Schließen Sie den Projektor und das IOS-Gerät mit einem USB-Kabel an;

PC-RGBUSB

155cm

Altoparlante

4. Bedecken oder beschränken Sie die Belüftungsöﬀnungen nicht und lassen Sie

Für IOS-Geräte-29-

Screen Mirroring

295cm

Modellooﬀenes Feuer .

Kabelgebundene Projektionsmethode

-28-

HDMI

50 "

Pilastro inferiore-27-

PC-RGB72 "nella presa. L'indicatore luminoso diventa rosso quando viene applicata l'alimentazione.

-26-

Input Source

100 "Speciﬁche Tecniche del Prodotto” -Taste am Projektor oder das Menü auf der Fernbedienung, um

die 4 Einstellungsseiten anzusehen . (Optionen/Bilder/Sound/Zeit)

IOS

28 "

7

1.Wählen Sie den Wi-Fi-Namen "RKcast-xxxxxx", verbinden Sie sich damit und geben

Drücken Sie die “

Sie das Passwort "12345678" im Projektormenü ein.

Wenn der Bildschirm nicht anzeigt , passen Sie die Anzeigeeinstellungen des Notebooks-25-

Collega il connettore di alimentazione del proiettore e inserisci il cavo di alimentazione

Manuale Utente※Wenn Sie ein Wi-Fi-NetzweRKcast-xxxxxx verwenden, gehen Sie wie folgt vor:

1.Klicken Sie auf "Einstellungen" und schalten Sie das Wi-Fi-NetzweRKcast-xxxxxx-24-

Connessione di Alimentazione & Avvio

6

Klicken Sie auf "Einstellungen" und schalten Sie das Wi-Fi-NetzweRKcast-xxxxxx ein.

Netzwerkgeschwindigkeit beeinﬂusst.

Für IOS-Geräte

EXIT

Installazione
User Manual

Für Android-Geräte

VOL+

-23-

Panoramica

Weitere Einstellungen①Die Fließfähigkeit der kabellosen Projektionsﬂäche wird von der

Verbinden Sie sich durch das VGA-Kabel mit dem Computer und wählen Sie “VGA” aus.

erläutert.Lesen und befolgen Sie diese Anweisungen für eine schnelle Einrichtung. Wenn
Sie Fragen nach Produkt haben, kontaktieren Sie uns bitte durch support.blitzwolf.com.

Verbindung wählen.Verbindung wählen.
Hinweis:Kabellose Projektionsmethode3. VGA Anschluss

Screen Mirroring

Bildschirmgröße übereinstimmt, und passen Sie die Brennweite an der entsprechenden-22-

2. Aufgrund von Protokollbeschränkungen können einige Android-Mobilgeräte nur

zur Eingabe. Sie können zwischen kabelloser Verbindung und kabelgebundener

Kompatibles System

Drücken Sie im USB-Modus auf der Fernbedienung “Enthält:

Projektors zu verwenden.

" auf dem Bedienfeld desBildschirmspiegelung zu löschen. Sie können sie neu konﬁgurieren.

USB

Schließen Sie das USB-Flashdrive an den USB-Anschluss an, und wählen Sie ”USB” aus.

Englisch, Französisch, Spanisch , Deutsch, Italienisch, Russisch,Controllo remoto

Oben

Input Source

Japanisch, Koreanisch, Vietnamesisch, Chinesisch usw.

1

Schließen Sie das mitgelieferte AV-Kabel an die AV-Signalquelle an und legen Sie das

1. USB Flashdrive-Anschluss

Ausgang: 3,5 mm Kopfhöreranschluss-21-

Nach Vorne
Abspielen / Pause

PC-RGB

10. USB-Anschluss

SpracheUSB

Abbildung 1: ( Seitenverhältnis 16 : 9)

JEPG, PNG, BMP, MPO

12. VGA-Anschluss

Screen Mirroring

Stumm

Rückwärts

4. AV Anschluss

HDMI

Seitenverhältnis

11. HDMI-Anschluss

Stromversorgung

PC-RGBdas projizierte Bild trapezförmig ist, wird dies durch Drehen des trapezförmigen

Bildformat

1. Es wird empfohlen, das Original-USB-Kabel zum Anschließen des Geräts und desProjektors, wählen Sie "Bildschirmspiegelung" unter "Input Source" und drücken Sie "OK"

2000:1

9. Audio-Export

Hinweis:B. Fernbedienung
Drücken Sie "Source" auf der Fernbedienung oder “Kontrast

MPEG1, MPEG2, LPCM, MP3angezeigt.

Projektorbetrieb
A. Bedienungsfeld

Bewegen Sie den Projektor so, dass er vertikal mit dem Bildschirm zentriert liegt. Wenn

MPEG1/MPEG2/H.263/H.264/AVS/VC1/MJPEG/RV30/RV40/HEVC

angezeigt. Klicken Sie auf "OK". Der Android-Bildschirm wird später auf dem Projektor

wird, ignorieren Sie diese bitte, da dies den Betrieb des Geräts nicht beeinträchtigt.

Anzeigeinhalte ohne Audio übertragen.

Sie HDMI aus. Dieser Projektor ist mit den meisten Standard-HDMI-Geräten kompatibel.

" in das Bedienfeld oder die Fernbedienung, um den Projektor ein-Anpassen der Projektionswand

Audioformat

Hinweis: Wenn nach der Verbindung "Keine NetzweRKcast-xxxxxxverbindung" angezeigt

Schließen Sie das HDMI-Gerät durch ein Standard-HDMI-Typ-A-Kabel an und wählen

Input Source

Videoformat

2.Geben Sie den "Entwicklermodus" ein und klicken Sie auf "Entwickleroptionen",
öﬀnen Sie dann "USB-Debugging", das Fenster "USB-Debugging zulassen?" wird

USB

92cm

2800lm3.Öﬀnen Sie das "Kontrollzentrum", klicken Sie auf das Symbol "Bildschirmspiegelung",

AV

2. HDMI Anschluss-20-suchen Sie den Gerätenamen "RKcast-xxxxxx" und klicken Sie auf "Verbinden".

Screen Mirroring

295cm

Modell8. AV-Anschluss

EXIT· Utilizza i tasti freccia per selezionare Film / Musica / Foto / Testo e cerca il ﬁle che sipassaggio.※

2.Entra in "Modalità sviluppatore" e fai clic su "Opzioni sviluppatore", quindi apri

desidera aprire.

2.Vai su Safari e inserisci "192.168.49.1". Quindi fai clic su "Wi-Fi AP" --->

"Debug USB", una ﬁnestra "Consenti debug USB?" apparirà, fai clic su "OK". Lo schermo· I pulsanti "Sinistra" e "Destra" possono essere usati per regolare il volume durante la"Scansione", seleziona il Wi-Fi e inserisci la password, quindi fai clic su Connetti.

Android verrà visualizzato sul proiettore in seguito.

riproduzione di musica o video.

VOL+

Spina di alimentazione

-31-

-32-

-33-

Visión general

-34-

-35-

Instalacion
la toma de corriente. La luz indicadora se ilumina en rojo cuando se aplica energía.
Control remoto

1

Manual de Usuario

Conexión de espejo de pantalla

HDMI
Screen Mirroring

Input Source

AV

50 "

Pilar inferior

USB

8
9
10

2
3

11
4

12

5

Especiﬁcaciones del Producto
BW-VP1 Pro

MaterialABS

EntradaAC90-265V,50-60Hz/50W

Enchufe de alimentación

EU Plug/US Plug/AU Plug/UK Plug

Presione “

Imágenes

Panel LCD + LED

proyector.

Altoparlante

4W/2W

Resolución original

720P (soporta entrada 1080p)

Brillo

1. Panel de control
2. Rueda de corrección de gradiente.
3. Rueda de enfoque físico
4. Lente

215cm

16: 9 original / 4: 3 puede soportar

ajustando la altura física del proyector. Una vez en su lugar, gire la rueda de enfoque

Recomendado 50 "- 100"

para enfocar la imagen.

Distancia de proyección

1m - 3m

Metodo de proyeccion

Proyección frontal / proyección trasera / elevación

Screen Mirroring
AV
USB

Figura 1: (Relación de aspecto 16: 9)

Conexión de fuente de video

Corrección keystone± 20°

del proyector para mostrar el menú “Fuente de entrada”, seleccione la fuente de video

Formato de video

MPEG1/MPEG2/H.263/H.264/AVS/VC1/MJPEG/RV30/RV40/HEVC

deseada.

8. Puerto AV

Formato de audio

MPEG1, MPEG2, LPCM, MP3

9. Salida de audio

Formato de imagen

JEPG, PNG, BMP, MPO

10. Puerto USB

Interfaz

Entrada: HDMI / USB / VGA (PC) / Composite AV

AV del proyector. Presione "Source" en el control remoto y seleccione "AV".

Volumen - / Lzquierda

Abajo
Volumen + / Derecha

FuenteMenú

Regreso

Entrar

SOURCE

MENU

VOL-

EXIT

VOL+

InterruptorAV” en el panel de control

Interfaz de operaciónUSB" en el panel de control del proyector,

seleccione "Imagen de pantalla" en "Fuente de entrada", y presione "Aceptar" paraingresar. Puede elegir una conexión inalámbrica o una conexión por cable.
Para dispositivos Android

Consejos:①La suavidad de la pantalla de proyección inalámbrica se ve afectada por la velocidad

Haga clic en "Conﬁguración" y encienda la red Wi-Fi.

de la red.

※Si usa una red Wi-Fi, haga lo siguiente:②Cuando utilice una conexión inalámbrica, mueva su dispositivo móvil lo más cerca

1.Conéctese a la red Wi-Fi de su hogar e ingrese la contraseña;

posible del proyector, que se recomienda que esté a menos de 1 metro.

2.Haga clic en "Conﬁguración" ---> "Conexión y uso compartido" -> "Pantalla de③Debido a limitaciones de compatibilidad, algunos dispositivos móviles pueden no serproyección", abra "Pantalla de proyección" y conéctese a "RKcast-xxxxxx".
※Si desea utilizar una red celular móvil, haga lo siguiente:④Mantenga presionado "OK" durante 10 segundos para eliminar la información de

1.Seleccione el nombre de Wi-Fi "RKcast-xxxxxx", conéctese a él y luego ingrese la

conﬁguración de duplicación de pantalla, puede reconﬁgurar.

contraseña "12345678" en el menú del proyector.

1. Conﬁrme que el cable de alimentación conectado no esté dañado y conectado

Sistema compatible

2.Haga clic en "Conﬁguración" ---> "Conexión y uso compartido" -> "Pantalla decorrectamente antes de encender la alimentación.

proyección", abra "Pantalla de proyección" y conéctese a "RKcast-xxxxxx".

2. Utilice únicamente cables de alimentación originales y accesorios compatibles.

Consejos: Las diferentes marcas de teléfonos móviles tienen diferentes nombres para la

3. Manténgase alejado del agua, los líquidos, la humedad, el calor y las llamas.

función de pantalla de proyección.

4. No cubra ni restrinja las rejillas de ventilación y deje al menos 10 cm de espacio

IOS

IOS 7 y superior, iPhone 4, iPad 2, iPad4

Android

Android 4.2 y superior, al menos 1 GB de espacio de memoria.

Método de proyección inalámbrico

Método de proyección con cablePara dispositivos iOS

Para dispositivos iOS

no aparece, ajuste la conﬁguración de visualización de su portátil. La conexión VGA del1.Haga clic en "Conﬁguración" y encienda la red Wi-Fi. Seleccione el Wi-Fi llamado

1.Use un cable USB para conectar el proyector y el dispositivo IOS;

proyector solo transmite señales de video, no transmite audio y el sonido se reproduce a"RKcast-xxxxxx", luego conéctelo e ingrese la contraseña "12345678" que se muestra

2.Cuando aparezca "¿Confía en este dispositivo?", Haga clic en "Conﬁar".

través de la computadora.

en el menú del proyector.

Para dispositivos Android※Si usa una red Wi-Fi, realice el segundo paso; de lo contrario, omita este paso. ※1.Conecte el proyector y el dispositivo Android con un cable USB;

3. Conexión VGA" en el control remoto para mostrar o detener la reproducción.

Conéctese a su computadora a través del cable VGA y seleccione "VGA". Si la pantalla

Inglés, francés, español, alemán, italiano, ruso, japonés, coreano,

Input Source
PC-RGBvietnamita, chino, etc.

HDMI

Ajuste de Distancia de Proyección & Tamaño de Pantalla

El paquete contiene:
Introducción
Este manual detalla la conﬁguración y el funcionamiento del proyector. Para una

Screen Mirroring

Coloque el proyector a una distancia que coincida con la imagen al tamaño de pantalla

AV

deseado y ajuste el enfoque en la posición adecuada. La desviación de distancia listadaUSB

5. Connexion de sortie audio
Un haut-parleur externe ou un écouteur est connecté à la prise casque.

en la Figura 1 se permite que sea del 3%.

conﬁguración rápida, lea y siga estas instrucciones. Si tiene alguna pregunta sobre el

SOURCE

producto, contáctenos a support@blitzwolf.com.

MENU

VOL-

” en el proyector o presione “Menú” en el control remoto paraver las 4 páginas de conﬁguración. (Opción/Imagen/Sonido/Tiempo)

Atención

alrededor del proyector para garantizar una ventilación adecuada.

Inserte la unidad ﬂash USB en el puerto USB y seleccione "USB". En el modo USB,
presione "Presione el botón “

compatibles con la duplicación de pantalla.

1. Conexión de la unidad ﬂash 1.USB

Salida: conector de auriculares de 3,5 mm
IdiomaArribaScreen Mirroring

Primero, presione “Source” en el control remoto o presione “

12. Puerto VGA

Conecte el cable AV suministrado a la fuente AV, luego conecte el cable AV a la toma

HDMI

Enfoque ﬁsico

11. Puerto HDMI

Adelante
Reproducir / Pausar

PC-RGB

Modo de enfoque

7. Altoparlante

Mudo

Hacia Atrás

4. Conexión AV

HDMI

Giro de 360 grados

6. Interfaz de alimentación JackInterruptor

Input Source

Enfoque ManualCorrección Trapezoidal

Más Conﬁguraciones

B. Control remoto

PC-RGB

Mueva el proyector para que quede centrado verticalmente con la pantalla. Si la imagen

Tamaño de proyección

transmitir contenido de pantalla sin audio.

Operación del Proyector
Presione "Fuente" en el control remoto o "Voltear la imagen

5. Receptor de infrarrojos“HDMI”. Este proyector es compatible con la mayoría de los dispositivos HDMI estándar.

A. Panel de control

Ajuste de la pantalla de proyección.

Relación de aspecto

2.Debido a restricciones de protocolo, algunos dispositivos móviles Android solo pueden

Conéctese al dispositivo HDMI a través de un cable estándar HDMI Tipo A y seleccione

Input Sourceproyectada es trapezoidal, resuélvala girando la rueda de corrección trapezoidal oproyector.

afectará el funcionamiento del dispositivo.

AV” en el panel de control o en el control remoto para encender o apagar el

2000:1

1.Se recomienda utilizar un cable USB original para conectar el dispositivo y el

Nota: Después de conectarse, si aparece "Sin conexión de red", ignórelo porque no

USB

92cm

Relación de contraste

Consejos:HDMI

2. Conexión HDMI
155cm

2800lm3.Abra el "Centro de control", haga clic en el icono "Imagen de pantalla", busque el

Screen Mirroring

295cm

Modelo-40-

nombre del dispositivo "RKcast-xxxxxx" y haga clic en Conectar.

PC-RGB

28 "

7

-39-

-38-

-37-

PC-RGB

72 "Conecte el conector de alimentación del proyector y enchufe el cable de alimentación a6-36-

Input Source

100 "Conexión de Alimentación & ArranqueUser Manual

EXIT

VOL+

· Use las teclas de ﬂecha para seleccionar Película / Música / Foto / Texto y busque el

2.Vaya a Safari e ingrese "192.168.49.1". Luego haga clic en "Wi-Fi AP" --->

2.Ingrese al "Modo de desarrollador" y haga clic en "Opciones de desarrollador", luegoarchivo que desea abrir.

"Escanear", seleccione su Wi-Fi e ingrese la contraseña, y haga clic en Conectar.

abra "Depuración de USB", aparecerá una ventana "¿Permitir depuración de USB?"· Los botones "Izquierda" y "Derecha" se pueden usar para ajustar el volumen al

Aparecerá, haga clic en "Aceptar". La pantalla de Android se mostrará en el proyector

reproducir música o video.

más tarde.

Enchufe de alimentación

-41-

-42-

-43-

一覧

-44-

-45-

取り付け
電源を入れるとランプが赤に点灯します。
リモコン

1

ユーザーマニュアル

スクリーンミラーリングの接続

HDMI
Screen Mirroring

Input Source

AV

50 "

底部支柱

8
9
10

2
3

11
4

12

5

仕様書
BW-VP1 Pro

素材

ABS

入力

AC90-265V,50-60Hz/50W

電源アダプタEU Plug/US Plug/AU Plug/UK Plug

コントロールパネルまたはリモコンの「イメージングLCD液晶パネル+LED

電源を切ったりします。

スピーカー

4W/2W

オリジナル解像度

720 P（1080 P入力をサポート）

輝度

1. コントロールパネル
2. 勾配補正輪
3. 物理フォーカス輪
4. レンズ
5. IR受信機

155cm

プロジェクタを画面と垂直に中央に配置します。投影画像が台形の場合は、台形補正ホイ

Screen Mirroring
AV

一旦所定の位置に達したら、フォーカスホイールを回転させて画像の焦点を合わせます。

投影サイズ50" - 100"推薦

投影距離1m - 3m

投影方法

正投影/背面投影/吊り下げ

画像反転

360度反転リモコンの「Source」を押して、「AV」を選択します。

ボリューム - /左戻る

MPEG1/MPEG2/H.263/H.264/AVS/VC1/MJPEG/RV30/RV40/HEVC

8. AVポート

オーディオフォーマット

MPEG1, MPEG2, LPCM, MP3

9. オーディオ出力

写真フォーマット

JEPG, PNG, BMP, MPO

10. USBポート

インターフェース

出力：HDMI / USB / VGA(PC) / Composite AV

入る

SOURCE

MENU

EXIT

VOL+

電源

」を押して

操作インターフェースUSB

１. USBフラッシュディスク接続」ボタンを押して、「入力元」から「スクリーンミラーリング」を選び、「OK」を押して画面に入りします。無線接続や有線接続の両方を選択できます。
システムはAndroidの場合

ヒント:①無線接続の場合、画面がスクリーンに表示する流暢さがネットワークのスピードに影「設定」画面に入ってWi-FiネットワークをONにする。

響されることがあります。

※Wi-Fiネットワークを使用する場合、以下の操作を実行してください :プロジェクタの「②無線接続の場合、できるだけモバイルデバイスをプロジェクターに近づけてください

1.自宅のWi-Fiネットワークに接続し、パスワードを入力します。

ージを表示します。（オプション／画像／音声／時間）、1メートル以内の距離をお勧めます。

2.「設定」－>「接続と共有」－>「スクリーンミラーリングをON」をクリックし、[ス③互換性の制限のため、一部のモバイル機器はスクリーンミラーリングをサポートしな

クリーンミラーリング] を開いて、「RKcast-xxxxxx」に接続します。

い場合があります。

※携帯電話ネットワークを使用する場合は、以下の操作を実行してください:④「OK」を数十秒長押しすると画面ミラーリング設定情報が削除され、再設定できます

1.名前は「RKcast-xxxxxx」のWi-Fiを選択して接続し、プロジェクターメニューに表示。

されるパスワード「123455678」を入力します。

サポートするシステム

2.「設定」－>「接続と共有」－>「スクリーンミラーリングをON」をクリックし、[スIOS

IOS 7以降,iPhone 4 +,iPad 2 +,iPad4 +Android

Android 4.2以降、少なくとも1 GBのメモリ。

クリーンミラーリング] を開いて、「RKcast-xxxxxx」に接続します。
ヒット: スクリーンミラーリング機能の名前は携帯電話により異なります。

」ボタンを押すか、リモコンの「メニュー」を押して4つの設定ペ注意
1. 電源を入れる前に、接続されている電源ケーブルが破損していないことを確認してください。
2. 元の電源コードと互換性のある部品のみを使用します。
3. 水、液体、湿気、高温、明火から離れてください。
4. 通気口を隠したり制限したりしないでください。また、プロジェクターの周囲に10 cm
以上のスペースを確保して、通気がよくなっていることを確認してください。

USBキーをUSBポートに挿入し、「USB」を選択します。USBモードでは、リモコンの「」を押して再生を停止します。

入力：3.5mmイヤホンインターフェース

Input Source
PC-RGB

英語、フランス語、西洋語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語、和文、HDMI

投影距離&スクリーンサイズの調整

Screen Mirroring

プロジェクタを希望のスクリーンサイズに合わせた距離に配置し、適切な位置で焦点距離

無線でスクリーンミラーリングをする方法

有線でスクリーンミラーリングをする方法

システムはIOSの場合

システムはIOSの場合

ノートパソコンの表示設定を調整します。プロジェクタVGA接続はビデオ信号のみを携帯

1.「設定」画面に入ってWi-FiネットワークをON、名前は「RKcast-xxxxxx」のWi-Fiを

1.USBケーブルでプロジェクターとIOS機器を接続します。

し、音声は携帯せず、音声はコンピュータで再生します。

選択して接続し、プロジェクターメニューに表示されるパスワード「123455678」を入

2.「この機器を信頼していますか？」と表示されているとき、［信頼］をタップします。

力します。

システムはAndroidの場合※Wi-Fiネットワークを使用する場合は、ステップ2を続けて実行してください。Wi-Fiネ

1. USBケーブルでプロジェクターとAndroid機器を接続します。

３. VGA接続
VGAケーブルでパソコンに接続し、「VGA」を選択します。画面が表示されない場合は、AVを調整します。図１に示す距離偏差3％を許可されます。

紹介

メニュー

VOL-

AV

ビデオフォーマット

パッケージリスト：

ボリューム + /右Screen Mirroring

Conexión de fuente de video「Input Source」メニューが表示され、目的のビデオソースを選択します。

韓国語、ベトナム語、中国語など

ダウン

HDMI

± 20°

言語

アップ

PC-RGB

台形歪み補正12. VGAポート

付属のAV線をAV信号源に接続し、AV接続線をプロジェクタのAVジャックに接続します。

Input Source

マニュアルフォーカス
キーストーン補正

進む
再生/一時停止

ソース

図1：（アスペクト比16：9）

ミュート

後ろ向き

4. AV接続USB

まず、リモコンの「Source」を押すか、プロジェクタの制御パネル上の「

11. HDMIポート

電源

HDMI

物理的なフォーカス

7. スピーカー

B. リモコン

PC-RGB

16：9オリジナル/4：3サポート可能

より多くの設定

プロジェクター操作
リモコンの「ソース」またはプロジェクターのコントロールパネルの「フォーカス方式

6. ジャック電源コネクタ

ジェクタは、ほとんどの標準HDMI機器と互換性があります。

A. コントロールパネル

投影スクリーンの調整

アスペクト比を送信することができます。

USB

Input Source

ールを回転させたり、プロジェクタの物理的な高さを調整したりすることで解決します。

2.プロトコルの制限のため、一部のAndroidモバイル機器は、オーディオなしで表示内容しないので無視してください。

標準のHDMI A型ケーブルでHDMIデバイスに接続し、「HDMI」を選択します。このプロ」を押して、プロジェクタの電源を入れたり、

2000:1

1.元のUSBケーブルを使用して設備とプロジェクターを接続することをお勧めします。

注意: 接続後、「ネットワーク接続なし」と表示されるとき、モバイル機器の操作に影響

AV

92cm

コントラスト比

ヒット:

HDMI

２. HDMI接続
215cm

2800lm

3.「コントロールセンター」画面に入って、「スクリーンミラー」アイコンをタップし、表示され「RKcast-xxxxxx」のデバイス名を選び、「接続」をタップします。

Screen Mirroring

295cm

型番

-50-

PC-RGB

USB

28 "

7

-49-

-48-

-47-

PC-RGB72 "プロジェクタの電源コネクタを接続し、電源コードをコンセントに差し込みます。
6-46-

Input Source

100 "電源を接続する&起動

User ManualUSB

5. オーディオ出力接続
外付けスピーカーまたはヘッドフォンをヘッドフォンジャックに接続します。

このマニュアルではプロジェクタの設置と操作について詳しく説明した。迅速な設定が必SOURCE

要な場合は、よく読んで、これらの指示に従ってください。製品についてご質問がありまVOL-したら、support@blitzwolf.comまでお問い合わせください。
AV信号ケーブル

cm d'espace autour du projecteur pour assurer une ventilation adéquate.

· Utilisez les touches ﬂéchées pour sélectionner Film / Musique / Photo / Texte et

Input Source

100 "Speziﬁkation

Helligkeit-51-

4. Ne couvrez pas et ne restreignez pas les oriﬁces de ventilation et laissez au moins 10

1.Cliquez sur “Paramètres" et activez le réseau Wi-Fi. Sélectionnez le Wi-Fi nommé

28 "プロジェクター(レンズカバー付き)

3. Restez à l'écart de l'eau, des liquides, de l'humidité, de la chaleur et des ﬂammes“RKcast-xxxxxx", puis connectez-le et entrez le mot de passe “12345678" aﬃché dans-15-

die Steckdose an. Das Licht leuchtet hellrot,wenn es mit Strom versorgt wird.

1

Cable de señal AV

compatibles.

fonction d'écran de projection.

n'apparaît pas, ajustez les paramètres d'aﬃchage de votre ordinateur portable. La-14-Anschließen Strom& Beginnen

6Proyector (con tapa de lente)

2. Utilisez uniquement les cordons d'alimentation d'origine et les accessoires

Astuces: Diﬀérentes marques de téléphones mobiles ont des noms diﬀérents pour laConnectez-vous à votre ordinateur via le câble VGA et sélectionnez «VGA». Si l'écran

la lecture de musique ou de vidéos.

Schließen Sie den Projektor-Netzanschluss an, und schließen Sie dann das Netzkabel an

Cavo di segnale AVconnecté correctement avant de mettre sous tension.

Pour les appareils IOS

VOL+Montieren
User Manual

Proiettore (con copriobiettivo)

2.Cliquez sur "Paramètres" ---> "Connexion et partage" -> "Écran de projection",ouvrez "Écran de projection" et connectez-vous à "RKcast-xxxxxx".

Pour les appareils IOS

3. Connexion VGA

EXIT

-13-

Überblick

Av-Signalleitun

ATTENTION
1. Veuillez vériﬁer que le cordon d'alimentation connecté n'est pas endommagé etPrise d'alimentation-11-

Projektor (mit Linsenabdeckung)1.Sélectionnez le nom Wi-Fi "RKcast-xxxxxx", connectez-vous à celui-ci, puis entrez leMéthode de projection ﬁlaire

peut être de 3%.

rapide, veuillez lire et suivre ces instructions. Si vous avez des questions sur le produit,» du projecteur ou appuyez sur “Menu” sur latélécommande pour aﬃcher les 4 pages de paramètres. (Option/Image/Son/Heure)mot de passe "12345678" dans le menu du projecteur.

Méthode de projection sans ﬁl» de la télécommande pour aﬃcher ou arrêter la lecture.

Anglais, français, espagnol, allemand, italien, russe, japonais, coréen,

Introduction

Appuyez sur le bouton «nues.

Insérez le lecteur ﬂash USB dans le port USB et sélectionnez «USB». En mode USB,

Le paquet contient:

Plus de Réglages

projecteur, sélectionnez “Image d'écran" dans “Source d'entrée" et appuyez sur “OK"de conﬁguration de la mise en miroir d'écran, vous pouvez reconﬁgurer.

AV

vietnamien, chinois, etc.

Fil de signal

Connectez le câble AV fourni à la source AV, puis branchez le câble AV dans la prise AV

Input Source

Foyer physique

Projecteur (avec cache-objectif)

Vers l'avant
Jouer / Pause

La Source

Figure 1: (format 16: 9)

Muet

En arrièreUSB

appuyez sur la touche «transmettre que du contenu d'aﬃchage sans audio.

B. Télécommande

4. Connexion AV

PC-RGB

2000:1

LangueA. Panneau de contrôle

Input Source

Réglage de l'écran de projection

Sortie: prise casque 3,5 mm

2.En raison de restrictions de protocole, certains appareils mobiles Android ne peuvent

Opération du Projecteur
Appuyez sur “Source" sur la télécommande ou “Correction trapézoïdale

12. Port VGA

sélectionnez «HDMI». Ce projecteur est compatible avec la plupart des appareils HDMI

Rapport de contraste

11. Port HDMI

projecteur.

car cela n'aﬀectera pas le fonctionnement de l'appareil.

Connectez-vous au périphérique HDMI via un câble HDMI type A standard etCommutateur

Mode de mise au point

7. Haut-parleur

1.Il est recommandé d'utiliser un câble USB d'origine pour connecter l'appareil et leRemarque: Après la connexion, si "Aucune connexion réseau" s'aﬃche, veuillez l'ignorerAV» sur le panneau de commande ou sur la télécommande pour allumer

Retournement à 360 degrés

6. Interface d'alimentation Jack

-10-

Astuces:USB

standard.

92cm

Retournement d'image

5. Récepteur IR

4. Do not cover or restrict the ventilation openings and keep at least 10 cm of clear

3.Veuillez ouvrir le “Centre de contrôle", puis cliquez sur l'icône “Image d'écran",HDMI

2. Connexion HDMI
215cm

Mise Au Point Manuelle
Correction Trapézoïdale

3. Please keep away from water, liquids, high humidity, heat, and open ﬂame.

Screen Mirroring

155cm

2800lm

2. Only use the original power cord and connect compatible accessories only.

recherchez le nom de l'appareil “RKcast-xxxxxx", et cliquez sur Connecter.

PC-RGBUSB

295cm

Modèleturning on.

-09-

-08-

PC-RGB72 "d'alimentation dans la prise. Le voyant s'allume en rouge lors de la mise sous tension.

-07-

Input Source

100 "Connexion électrique & Démarrage

-06-

28 "

2

1. Please conﬁrm all attached cords are undamaged and correctly connected before

or video.

-03-

Spéciﬁcations du Produit

ATTENTION· The “Left” and “Right” button can be used for adjusting volume when you play music

VOL+

Branchez le connecteur d'alimentation du projecteur et branchez le cordon

7” button on the projector or press “Menu” on the remote control, to view

space around the projector to ensure adequate ventilation.

For IOS Device

VOL-

Manuel Utilisateur

1.Connect to your home Wi-Fi network and enter the password;connection. A distance within 1 meter is recommended.

Wireless Projection Method

Installation

Contrôle à distanceVOL+

Operation Interface

Power Plug

1

EXIT

※If you want to use a Wi-Fi network, please do the following:②Make sure your mobile device is close to the projector when using a wirelessFor IOS Device

please contact us at support@blitzwolf.com.

6

MENU

Tap “Settings” and turn on the Wi-Fi network.

network environment.

not display, adjust your notebook's display settings. The projectors sound system is notfollow these instructions carefully. If you have further questions about the projector,

User Manual

SOURCE

VOL-

USB

This manual details the projector setup and operation. For fast setup, please read andVue d'ensemble

Enter

For Android Device①The ﬂuency of screen mirroring with wireless connection will be aﬀected by theConnect a VGA cable attached to a notebook, then choose “VGA”. If the screen does

” on the remote control to display or stop playback.
Input Source-02-

Return

Tips:

Play/Pause “

Place the projector at a distance where the image matches the desired screen size,

-01-

Menu

can choose a wireless connection or a wired connection.

3. VGA Connection

Adjust Projection Distance & Screen SizeINTRODUCTION

Source” on the control panel of the

projector, select “Screen Mirroring” from “Input Source”, and press “OK” to enter. You

Insert a USB ﬂash drive into the USB port, then choose “USB”. In USB mode, press

English,French,Spanish,German,Italian,Russian,Japanese,Korean,Vietna

Package Included:

Volume+/Right

Power

AV

Video Format

mese,Chinese, etc.

Down

Screen Mirroring

projector, the “Input Source” menu appears and you can select the video source you

AV Signal Cable

Up

HDMI

± 20°

Projector (With Lens Cap)

Connect the included AV cable to an AV source, then plug the AV cable into the

PC-RGB

Keystone Correction

Outputs: 3.5mm Headphone jackForward
Play/Pause

Input Source

Manual Focus
Keystone Correction

Mute

Backward

4. AV Connection

USB

Firstly, press “Source” on the remote control or press “

OSD Language

Power

HDMI

Manual Focus

12. VGA Port

B. Remote Control

PC-RGB

Move the projector physically so the screen and projector are centered vertically. If thecorrection wheel or by physically adjusting the projector height. Once in position, turn

11. HDMI Port

Projector Operation
Firstly, press “Source” on the remote control or press “

Focusing Method

7. Speaker“HDMI”. The projector is compatible with most standard HDMI devices.

A. Control Panel

Adjust Projection Screen

More Settings

Connect a standard HDMI Type A cable attached to an HDMI device, then choose

Input Source

2000:1

protocol restrictions.

AV” on the control panel or remote control to turn on/oﬀ the projector.

Contrast Ratio

2.Some Android mobile devices may only transfer the display without audio due to

USB

92cm

2800lmprojector.

will not aﬀect operation of the device.

HDMI

2. HDMI Connection
155cm

Press “

1.It is recommended to use the original USB cable to connect your device and theNote: After connecting, if “No Internet Connection” is displayed, please ignore it, as it

Screen Mirroring

295cm

Model

Tips:

PC-RGB

USB

28 "

7

3.Open the “Control Center” and click the ”Screen Mirroring” icon, ﬁnd the devicename “RKcast-xxxxxx”, click it to connect.

MENU

EXIT

VOL+

· 矢印キーを使用して映画/音楽/写真/テキストを選択し、開いているファイルを検索しットワークではない場合は、このステップをスキップしてください。※

2.「開発者モード」に入り、「開発者オプション」‐「USBデバッグ」をタップすると、ます。

2.Safariに遷移し、「192.168.49.1」を入力し、「Wi-Fi AP」--->「スキャン」をタッ「USBデバッグを許可しますか？」のメッセージボックスが表示され、「はい」をクリッ· 音楽やビデオを再生するときには、「左」ボタンと「右」ボタンを使用してボリューム

プし、接続したいWi-Fiを選び、パスワードを入力し、接続をタップします。

クします。以上の操作でAndroid機器の画面がそのままミラーリングされてブラビアに表示を調整できます。

されます。

アダプター
-52-

-53-

-54-

-55-

-56-

-57-

-58-

-59-

-60-