Az általános használati utasítást a gyors felhasználási útmutató után találja.

POCO C65

Quick Start Guide

02
48

SAT. 16 AUG.

Nano-SIM

Nano-SIM

Micro SD

MagyarKöszönjük, hogy a POCO terméket választottaAz eszköz bekapcsolásához nyomja le hosszan a bekapcsológombot.
A képernyőn megjelenő utasításokat követve konfigurálja a készüléket.
További információkért keresse fel hivatalos webhelyünket: www.mi.com/global/service/userguide

A SIM-kártyás modellekről:Ne helyezzen nem szabványos SIM-kártyákat a SIM-kártyanyílásba. Ezek károsíthatják a SIM-kártya
foglalatát.
FIGYELEM: Ne szerelje szét a készüléket.

WEEE

A termék ártalmatlanítása során különleges óvatossággal kell eljárni. Ez a jelzés arrautal, hogy ezt a terméket az EU területén nem szabad más háztartási hulladékkal
együtt kidobni.
A hulladékok nem megfelelő ártalmatlanítása által okozott esetleges környezetvagy egészségkárosodás megelőzése és az anyagi erőforrások fenntarthatóújrafelhasználásának elősegítése érdekében felelősségteljesen gondoskodjon azújrahasznosításról.
Készülékének biztonságos újrahasznosításához kérjük, vegye igénybe a leadási és gyűjtési
rendszereket, vagy forduljon ahhoz a kiskereskedőhöz, amelynél a készüléket eredetileg vásárolta.

FIGYELEM

A NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ CSEREAKKUMULÁTOR HASZNÁLATA ROBBANÁSVESZÉLYES.
A HASZNÁLT AKKUMULÁTORT AZ UTASÍTÁSOK SZERINT ÁRTALMATLANÍTSA.
A halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa nagy hangerővel hosszú időnkeresztül.
További biztonsági információ és óvintézkedések a következő címen érhetők el: www.
mi.com/en/certification

Fontos biztonsági információk

A készülék használata előtt olvassa el az alábbi biztonsági információkat:• A nem engedélyezett kábelek, hálózati adapterek vagy elemek és akkumulátorok használata
tüzet, robbanást vagy áramütést okozhat, további kockázatokat jelenthet, és károsíthatja akészüléket.
• A készülék működési hőmérséklet-tartománya 0–40 °C. A készülék károsodását okozhatja, ha amegadott környezeti hőmérséklet-tartományon kívül használja.
• Ha készülékében beépített akkumulátor található, az akkumulátor vagy a készülék
károsodásának elkerülése érdekében ne próbálkozzon saját maga az akkumulátor cseréjével.
• A készüléket csak a mellékelt vagy jóváhagyott kábellel és hálózati adapterrel töltse. Csak akészülékkel kompatibilis, jóváhagyott tartozékokat használjon.
• A töltés befejezésekor válassza le a töltőt az eszközről és a hálózati aljzatról is. Ne töltse az
akkumulátort 12 óránál tovább.
• Az akkumulátort újra kell hasznosítani, illetve a háztartási hulladéktól elkülönítve kellártalmatlanítani. Az akkumulátor helytelen kezelése tüzet vagy robbanást okozhat. A készüléket,az akkumulátort és a tartozékait a helyi szabályozásnak megfelelően ártalmatlanítsa vagy
hasznosítsa újra.
• Ne üssön rá az akkumulátorra, ne szerelje szét, ne zúzza össze és ne égesse el. Ha az
akkumulátor deformált vagy sérült, azonnal szüntesse be a használatát.
- Túlmelegedés, égések vagy egyéb személyi sérülések elkerülése érdekében ne zárja rövidre
az akkumulátort.
- Ne vigye az akkumulátort nagyon magas hőmérsékletű környezetekbe.
- A túlhevülés robbanást okozhat.
- Az akkumulátor szivárgásának, túlhevülésének vagy felrobbanásának elkerülése érdekében
ne szerelje szét, ne üssön rá és ne zúzza össze.
- Ne égesse el az akkumulátort, mert ezzel tüzet vagy robbanást okozhat.
• Az akkumulátor nem cserélhető és nem távolítható el a felhasználó által. Az akkumulátor
eltávolítását vagy cseréjét csak a gyártó hivatalos szervizközpontja végezheti.
• Tartsa szárazon a készüléket.
• Ne próbálkozzon saját maga a készülék javításával. Ha a készülék bármely része nem működik
megfelelően, keresse fel a Mi terméktámogatását, vagy vigye be a készüléket egy hivatalos
szervizközpontba.
• Egyéb eszközöket a használati kézikönyveiknek megfelelően csatlakoztasson. Ne
csatlakoztasson nem kompatibilis eszközöket ehhez a készülékhez.
• Hálózati töltő esetén a készüléket a hálózati aljzat közelébe kell helyezni, és a hálózati aljzatnak
könnyen elérhetőnek kell lennie.

Biztonsági nyilatkozat

A telefon operációs rendszerét a beépített szoftverfrissítési funkcióval frissítse, vagy keresse fel
hivatalos szervizeink valamelyikét. A szoftver más módokon történő frissítése a készülék károsodását
okozhatja, adatvesztéssel járhat, és biztonsági problémák vagy egyéb kockázatok léphetnek fel.

Jogi nyilatkozat

Ezt a használati útmutatót a Xiaomi vagy annak helyi kapcsolt vállalkozása adta ki. A Xiaomi bármikor,
minden további értesítés nélkül javíthatja és módosíthatja a használati útmutatót a tipográfiai hibák,
az aktuális információk pontatlansága, illetve a programok és/vagy a berendezés továbbfejlesztései
miatt. Ezek a módosítások azonban a használati útmutató új online kiadásaiba bekerülnek (arészleteket lásd a www.mi.com/global/service/userguide oldalon). Az ábrák csupán illusztrációs
célokat szolgálnak, és előfordulhat, hogy nem pontosan ábrázolják az aktuális készüléket.

POCO JÓTÁLLÁSI NYILATKOZATEZ A JÓTÁLLÁS MEGHATÁROZOTT JOGOKAT BIZTOSÍT ÖNNEK, ÉS ÖNNEK EGYÉB JOGAI ISLEHETNEK AZ ÖN ORSZÁGÁNAK, TARTOMÁNYÁNAK VAGY ÁLLAMÁNAK TÖRVÉNYEI SZERINT.
EGYES ORSZÁGOKBAN, TARTOMÁNYOKBAN VAGY ÁLLAMOKBAN A FOGYASZTÓVÉDELMIJOGSZABÁLYOK MINIMÁLIS JÓTÁLLÁSI IDŐSZAKOT IS ELŐÍRHATNAK. A XIAOMI A TÖRVÉNYSZERINT MEGENGEDETT KÖRÜLMÉNYEK KIVÉTELÉVEL NEM ZÁRJA KI, NEM KORLÁTOZZA ÉSNEM FÜGGESZTI FEL AZ ÖN EGYÉB JOGAIT. AZ ÖN JOGAINAK TELJES KÖRŰ MEGÉRTÉSÉHEZ,KÉRJÜK, TANULMÁNYOZZA AZ ÖN ORSZÁGÁNAK, TARTOMÁNYÁNAK VAGY ÁLLAMÁNAKJOGSZABÁLYAIT.
Ez a szerződéses Jótállás csak a POCO termék (a továbbiakban: „Termék”) hardverösszetevőire
vonatkozik, ahogyan azok eredetileg kiszállításra kerültek, és nem vonatkozik a Xiaomi vagy
harmadik felek tulajdonában lévő olyan szoftverekre vagy egyéb berendezésekre, amelyekre
végfelhasználói licencszerződés vagy külön jótállási vagy garancianyilatkozat vagy kizárások
vonatkoznak, illetve amelyek esetében azok alkalmazandók.
KORLÁTOZOTT TERMÉKJÓTÁLLÁS
A Xiaomi garantálja az eredeti vásárló számára, hogy POCO terméke a jótállási időszak alatt normál
használat mellett anyag- és gyártási hibáktól mentes. Amennyiben a vonatkozó jogszabályok
másként nem rendelkeznek, a jótállás érvényességének időtartama, a kivételektől eltekintve, egy

(1) év a gazdaegységnél, hat (6) hónap a kivehető akkumulátornál és a töltőnél, egy (1) év a nem
eltávolítható akkumulátornál, három (3) hónap a fülhallgatónál a vásárlás napjától számítva. Az
előbbi ponttól eltekintve a Xiaomi nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a vonatkozó
törvények által előírt minimális jogi jótállási időszakot.
A Xiaomi nem garantálja a Termék zavartalan vagy hibamentes működését.
JOGORVOSLATOKHa hardverhibát találnak, és a Xiaomi a jótállási időszakon belül érvényes jogorvoslati igényt kap,a Xiaomi (1) ingyenesen megjavítja a Terméket, új vagy felújított pótalkatrészeket használva fel, (2)kicseréli a Terméket egy új vagy felújított termékre, vagy (3) visszatéríti a Termék árát a felmerülő
szállítási költségeket nem beleszámítva.
Hiba esetén a törvény által megengedett legteljesebb mértékben ezek az Ön egyedüli és kizárólagos
jogorvoslati lehetőségei. Felmerülhetnek szállítási és kezelési költségek, kivéve, ha az alkalmazandó
jogszabályok ezt tiltják.
Minden hardver cseretermék az eredeti jótállási időszak hátralévő részére vagy harminc (30) napra(amelyik hosszabb) vehető igénybe, vagy az Önre vonatkozó joghatóság szerint érvényes esetleges
további jótállási időtartamra.
HOGYAN LEHET A JÓTÁLLÁSI SZOLGÁLTATÁST IGÉNYBE VENNI?
Az alkalmazandó jogszabályoknak megfelelően a Xiaomi megkövetelheti az ügyféltől, hogy a Termék
IMEI számának segítségével igazolja a vásárlás részleteit és a jótállási kártyát. Az Ön felelőssége,
hogy biztonsági másolatot készítsen a terméken tárolt vagy megőrzött adatokról, szoftverekről
vagy egyéb anyagokról. Valószínű, hogy az ilyen adatok, szoftverek vagy egyéb anyagok a javítás
során elvesznek vagy újraformázásra kerülnek, és a Xiaomi nem vállal felelősséget az ilyen jellegű
károkért vagy veszteségekért.
KIZÁRÁSOK ÉS KORLÁTOZÁSOK
A Xiaomi eltérő kikötése hiányában a jelen Korlátozott jótállás csak a Xiaomi által vagy számára
gyártott Termékre vonatkozik, amely a „Xiaomi”, a „Mi” vagy a „POCO” védjegyével, kereskedelmi
nevével vagy logójával azonosítható.
A Korlátozott jótállás nem vonatkozik a következőkre: (a) Természeti csapások vagy erőhatalom
okozta kár, például villámcsapás, tornádó és árvíz, tűz, földrengés vagy egyéb külső okok; (b)gondatlanság; (c) kereskedelmi használat; (d) a Termék bármely részének módosítása vagyátalakítása; (e) nem Xiaomi vagy nem POCO termékekkel való használat okozta kár; (f) baleset,
szándékos károkozás vagy helytelen használat okozta kár; (g) a Termék Xiaomi által engedélyezettvagy tervezett felhasználásától eltérő vagy nem megfelelő feszültséggel vagy tápellátással történő
használata; (h) nem a Xiaomi képviselője által végzett szolgáltatás (beleértve a frissítéseket ésbővítéseket) által okozott kár, vagy (i) a Termék használatára vonatkozó utasítások be nem tartása.
A szoftverprogramok és felhasználói adatok helyreállítására és újratelepítésére a jelen Korlátozott
jótállás nem vonatkozik. Egyetlen Xiaomi vagy POCO viszonteladó, ügynök vagy alkalmazott
sem jogosult a jelen Korlátozott jótállás módosítására, kiterjesztésére vagy kiegészítésére. Havalamely feltétel jogszerűtlennek vagy végrehajthatatlannak minősül, az a fennmaradó feltételek
jogszerűségét vagy végrehajthatóságát nem érinti vagy nem korlátozza.
A törvény által tiltott vagy a Xiaomi által más módon kezelt esetek kivételével az értékesítés utániszolgáltatások az eredeti vásárlás országára vagy régiójára korlátozódnak.
A Xiaomi által nem megfelelően importált és/vagy nem megfelelően gyártott termékekre, és/vagy a
Xiaomi vállalattól vagy a Xiaomi hivatalos eladójától nem megfelelően beszerzett termékekre a jelen
jótállások nem vonatkoznak. A vonatkozó törvények értelmében Ön a terméket értékesítő nem
hivatalos viszonteladótól is igénybe vehet jótállást. Ezért a Xiaomi azt javasolja, hogy vegye fel akapcsolatot azzal a viszonteladóval, akitől a terméket vásárolta.
A jelen jótállások Hongkongban és Tajvanon nem érvényesek.
VÉLELMEZETT JÓTÁLLÁSOK
A vonatkozó törvények által tiltott esetek kivételével minden vélelmezett jótállás (beleértve
az értékesíthetőségre és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó jótállásokat is) a jelen
korlátozott jótállás időtartamára korlátozódik. Egyes joghatóságok nem engedélyezik a vélelmezett
jótállás időtartamának korlátozását, így előfordulhat, hogy a fenti korlátozás Önre nem vonatkozik.
KÁRFELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA
A vonatkozó törvények által tiltott esetek kivételével a Xiaomi nem vonható felelősségre semmilyen
véletlen, közvetett, különleges vagy következményes kár miatt, beleértve, de nem kizárólagosana nyereség-, bevétel- vagy adatvesztést, a kifejezett vagy vélelmezett jótállás vagy feltétel
megsértéséből eredő károkat, vagy bármely más jogelmélet alapján, még akkor sem, ha a Xiaomi
vállalatot tájékoztatták az ilyen károk lehetőségéről.
Egyes joghatóságok nem engedélyezik a különleges, közvetett, véletlen vagy következményes
károk kizárását vagy korlátozását, így előfordulhat, hogy a fenti korlátozás vagy kizárás Önre nem
vonatkozik.
Kapcsolattartási adatok
További információkért, kérjük, látogasson el a https://www.po.co/global/service/warranty/ webhelyre.
Az értékesítés utáni szolgáltatás kapcsolattartó személye bármely személy lehet a Xiaomi hivatalos
szervizhálózatában, a Xiaomi hivatalos forgalmazóinak egyike, vagy az az eladó, akitől a termékeket
megvásárolta. Ha nem tudja pontosan, forduljon a Xiaomi által megadott személyhez.

EU-szabályozások
Nyilatkozat a rádióberendezésekről
szóló irányelvnek (RED)való megfelelőségről

A Xiaomi Communications Co., Ltd. ezúton kijelenti, hogy ez a Bluetooth- és Wi-Fi-kapcsolattal
rendelkező, GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE kompatibilis 2310FPCA4G digitális mobiltelefon
megfelel a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb
vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege megtekinthető
(angol nyelven) a következő weboldalon: www.mi.com/en/certification

Információk a rádiófrekvenciás (RF) kitettségről (SAR)

A készülék megfelel az általános népesség/szabályozatlan kitettség fajlagos energiaelnyelési
tényezője (SAR) határértékének (10 g szöveten elnyelt teljesítmény nagysága a fej és test esetén,
határérték: 2,0 W/kg), amelyet az 1999/519/EK tanácsi ajánlás, az ICNIRP irányelvei és a 2014/53/
EU rádióberendezésekről szóló irányelv (RED) ír elő.
A SAR-tesztek során az eszköz az összes tesztelt frekvenciasávján a legmagasabb energiaszinten
sugárzott, és a rádiófrekvenciás kitettséget úgy mérték, hogy az eszközt a fejen történő
használatot szimuláló pozícióba helyezték távolságtartás nélkül, valamint a test közelében 5
mm-es távolságból.
A SAR-megfelelőség a testen való használathoz az egység és az emberi test közötti 5 mm-es
távolságon alapul. A készüléket legalább 5 mm távolságban kell viselnie a testétől, így biztosítva,hogy a rádiófrekvenciás kitettség szintje megfeleljen a közölt szintnek, vagy alacsonyabb legyen.
Ha a készüléket a test közelében rögzíti, a csiptető nem tartalmazhat fémes alkatrészeket,
és legalább 5 mm távolságot kell tartani a készülék és a test között. Nem teszteltük és nem
hitelesítettük a rádiófrekvenciás (RF) kitettségnek való megfelelést semmilyen testen viselt,
fémet tartalmazó tartozékkal, és az ilyen tartozékok használatát el kell kerülni.

Tanúsítványokra vonatkozó információ (legmagasabb SAR érték)
SAR 10 g-os határ: 2,0 W/kg,
SAR érték: Fej: 0,993 W/kg, Test: 0,998 W/kg (5 mm-es távolság).

Frekvenciasávok és teljesítmény

A készülék az EU területén a következő frekvenciasávokon és maximális rádiófrekvenciás
teljesítménnyel használható:
GSM 900: 35,5 dBm
GSM 1800: 32,5 dBm
WCDMA 1/8 sáv: 25,7 dBm
LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 sáv: 25,7 dBm
Bluetooth: 20 dBm
Wi-Fi 2,4 GHz-es sáv: 20 dBm
Wi-Fi 5 GHz-es: 5150–5250 MHz: 23 dBm, 5250–5350 MHz: 20 dBm, 5470–5725 MHz: 20 dBm,
5725–5850 MHz: 14 dBm
NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m 10 m távolságban

FCC-szabályozások

A mobiltelefon megfelel az FCC-előírások 15. részének. A készülék a következő két feltétellelműködtethető: (1) a készülék nem okozhat káros zavarást, és (2) a készüléknek minden zavarást
el kell viselnie, beleértve a nem megfelelő működést előidéző zavarásokat is.
A mobiltelefon az FCC-előírások 15. részének értelmében a tesztek alapján megfelel a B osztályú
digitális eszközökre vonatkozó határértékeknek.
Az előírásban megadott határértékek észszerű védelmet jelentenek a lakóhelyeken történő
használat során a káros interferenciákkal szemben.
Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát generál, használ és sugározhat ki, és ha nem
az utasításoknak megfelelően telepíti és használja, káros interferenciát okozhat arádiókommunikációban.
Nem garantált azonban, hogy bizonyos esetekben nem lép fel interferencia. Ha a készülék zavarja
a rádiós vagy televíziós vételt – amit a készülék ki- és bekapcsolásával ellenőrizhet –, akkor akövetkező intézkedésekkel csökkentheti a zavarást:- Fordítsa el vagy helyezze más helyre a vevőantennát.
- Helyezze egymástól távolabbra a készüléket és a vevőegységet.
- Olyan hálózati aljzathoz csatlakoztassa az eszközt, amely nem csatlakozik a vevőegységet
tápláló áramkörhöz.
- Kérjen segítséget a forgalmazótól vagy egy tapasztalt rádió- vagy tévészerelőtől.

Információk a rádiófrekvenciás (RF) kitettségről (SAR)

Ez a készülék teljesíti a rádióhullámoknak való kitettségre vonatkozó hatósági követelményeket.
A készülék tervezése és gyártása biztosítja, hogy ne lépje túl a rádiófrekvenciás (RF) energiának
való kitettség emissziós határértékeit. A kitettségre vonatkozó szabvány vezeték nélküli
készülékeknél a fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR) mértékegységét alkalmazza.
Az FCC által megállapított SAR-határérték 1,6 W/kg. A készülék bevizsgálása testen viselve,működés közben történt, és teljesíti az FCC rádiófrekvenciás kitettségre vonatkozó irányelveit
olyan tartozékkal használva, amely nem tartalmaz fémet, és legalább 1,0 cm távolságra van
a testtől. Nem teszteltük és nem hitelesítettük a rádiófrekvenciás (RF) kitettségnek való
megfelelést semmilyen testen viselt, fémet tartalmazó tartozékkal, és az ilyen testen viselt
tartozékok használatát el kell kerülni. A készülék testen való viseléséhez használt bármely
tartozéknak legalább 1,0 cm távolságra kell tartania a készüléket a testtől.

FCC-megjegyzés

A készülék olyan változtatása vagy módosítása, amit nem hagyott jóvá a megfelelőség
megállapításáért felelős fél, a felhasználó használati jogának megszűnését eredményezheti.
Az FCC által megállapított B osztályú határértékeknek való megfelelés érdekében árnyékolt
kábeleket kell használni az egységgel.

E-címkeA készülék tanúsítási információkat tartalmazó elektronikus címkével rendelkezik.
Ennek eléréséhez válassza a Beállítások > A telefonról > Tanúsítvány lehetőséget, vagy aBeállítások pont választását követően írja be a „Tanúsítvány” szót a keresősávba.
Modell: 2310FPCA4G
A 2310 azt jelzi, hogy a terméket 2023 októbere után adják ki.
Útmutató a gyári adatok visszaállításáhozÚtvonal: Beállítások > A telefonról > Gyári adatok visszaállítása

A készülékén lévő adatokat gyorsan letörölheti a „Gyári adatok visszaállítása” lehetőséggel.
A következő adatokat fogja letörölni: Fiókok, névjegyek, fényképek és videók, alkalmazások,biztonsági mentések, az SD-kártya adatai és a készüléken lévő egyéb elemek.

Biztonsági óvintézkedések
•
•

•

•
•
•
•
•

Tartsa be a mobiltelefonok különleges helyzetekben és környezetekben történő használatát
korlátozó törvényeket és szabályokat.
Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben, ideértve az üzemanyagtöltő
területeket, a hajók motorterét, üzemanyagok vagy vegyi anyagok áttöltésére vagy
tárolására szolgáló létesítményeket, illetve olyan területeket, ahol a levegő vegyszereket
vagy egyéb részecskéket, például szemcséket, port vagy fémport tartalmaz. Kövesse akihelyezett feliratok felhívásait, amelyek a vezeték nélküli eszközök, például a telefon vagy
egyéb rádióberendezések kikapcsolását kérik. Kapcsolja ki a mobiltelefont vagy a vezeték
nélküli eszközt, amikor robbanásveszélyes vagy olyan területen tartózkodik, ahol a kétirányú
rádiókommunikáció vagy az elektronikus eszközök kikapcsolására kérik a lehetséges
kockázatok elkerülése érdekében.
Ne használja a telefont kórházi műtőkben, sürgősségi vagy intenzív osztályokon. Mindig
tartsa be a kórházak és egészségügyi központok szabályait és rendelkezéseit. Ha gyógyászati
eszköze van, kérdezze meg kezelőorvosát és az eszköz gyártóját, hogy a telefon használata
zavarhatja-e készüléke működését. A szívritmus-szabályozó készülék (pacemaker) potenciáliszavarásának elkerülése érdekében mindig tartson legalább 15 cm távolságot a mobiltelefonés a pacemaker között. Ez csak úgy lehetséges, ha a telefont a szívritmus-szabályozóvalellentétes oldali fülén használja, és nem a szivarzsebben hordja. A gyógyászati eszköz
zavarásának elkerülése érdekében ne használja a telefont hallókészülék, cochleáris
implantátumok és egyéb eszközök közelében.
Tartsa be a biztonsági előírásokat, és amikor szükséges, kapcsolja ki a telefont a repülőgépek
fedélzetén.
Járművezetés közben a vonatkozó közlekedési szabályoknak és rendelkezéseknek
megfelelően használja a telefont.
Villámcsapás elkerülése érdekében ne használja telefonját a szabadban zivataros időben.
Töltés közben ne telefonáljon a készülékről.
Ne használja a telefont magas páratartalmú helyeken, például fürdőszobában. Ilyen esetbenáramütés, sérülés, tűz és a töltő károsodása következhet be.

Jogi információk

A készülék az EU összes tagállamában üzemeltethető.
Tartsa be a készülék használatának helyén érvényes nemzeti és helyi szabályokat.
A készülék kizárólag beltérben használható, kizárólag az 5250-5350 MHz frekvenciatartományban
üzemeltetve a következő helyen : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,
HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR
A Wi-Fi csatlakoztathatóság (beleértve a Wi-Fi frekvenciasávokat, a Wi-Fi szabványokat és
az IEEE 802.11 szabványban rögzített egyéb funkciókat) a regionális elérhetőség és a helyi
hálózati támogatás függvényében eltérő lehet. A funkció OTA révén adható hozzá, amikor ésahol lehetséges.
A 2,4 GHz sávra vonatkozó korlátozások:Norvégia: Ez az alfejezet nem érvényes a Ny-Ålesund központjának 20 km-es sugarában fekvő
földrajzi területre.
Kérjük, győződjön meg róla, hogy a használt hálózati adapterek megfelelnek a vonatkozó
országos előírásoknak, valamint a nemzetközi és regionális biztonsági szabványoknak.

Manufacturer’s Authorized EU Representative
Name: Xiaomi Technology Netherlands B.V
Address: Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands
Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Manufacturer postal address:#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road,
Haidian District, Beijing, China, 100085
Brand: POCO
Model: 2310FPCA4G© Xiaomi Inc. All rights reserved.

Használati útmutató

TARTALOM
1 – Alapismeretek ............................................................................................................................. 4
1 – Alapfunkciók ............................................................................................................................ 4
A telefon be- és kikapcsolása ................................................................................................ 4
SIM-kártyák ........................................................................................................................... 4
Töltés ..................................................................................................................................... 4
2 – Telekommunikáció ................................................................................................................... 5
1 – Telefon ............................................................................................................................. 5
Hívásindítás ....................................................................................................................... 5
Bejövƅ hívások................................................................................................................... 5
Hívás közben elérhetƅ funkciók......................................................................................... 6
Hívóazonosító .................................................................................................................... 6
Hívásbeállítások................................................................................................................. 7
2 – Üzenetküldés ................................................................................................................... 7Üzenet küldése és megválaszolása .................................................................................... 7
Keresés .............................................................................................................................. 8
Beállítások ......................................................................................................................... 8
3 – Névjegyek ........................................................................................................................ 9
2 – Képek ......................................................................................................................................... 10
1 – Képek ..................................................................................................................................... 10
1 – Kamera .......................................................................................................................... 10
A Kamera gyors megnyitása ............................................................................................ 10
Kameramódok ................................................................................................................. 10MakeƩ ............................................................................................................................. 11Idƅzítƅ.............................................................................................................................. 11
A kép egyenesben tartása felvételkészítés közben.......................................................... 12
CsoportszelĮ .................................................................................................................... 12
Szépítés ........................................................................................................................... 12
Kicsinyítés/nagyítás ......................................................................................................... 13Idƅbélyegzƅk és vízjelek .................................................................................................. 14
HDR ................................................................................................................................. 15
2 – Galéria ........................................................................................................................... 15
Szerkesztƅ ........................................................................................................................ 15
Tárterület felszabadítása ................................................................................................. 15
Kollázs .............................................................................................................................. 16
Kedvencek ....................................................................................................................... 16
RejteƩalbum ................................................................................................................... 16
Baba album ..................................................................................................................... 16
AutomaƟkus biztonsági mentés ...................................................................................... 16
3 – Kezdƅképernyƅ .......................................................................................................................... 17
1 – Kezdƅképernyƅ ...................................................................................................................... 17
1 – Zárolási képernyƅ .......................................................................................................... 17

1

Alapfunkciók .................................................................................................................... 17
További funkciók .............................................................................................................. 17HáƩérképforgótár ........................................................................................................... 17
2 – Kezdƅképernyƅ .............................................................................................................. 18
Alapfunkciók .................................................................................................................... 18
Szerkesztƅmód ................................................................................................................ 18
3 – Értesítés-állapotsor ....................................................................................................... 19
Alapfunkciók .................................................................................................................... 19
Alkalmazásértesítések ..................................................................................................... 19
Értesítések mappa ........................................................................................................... 20
Egyéb funkciók ................................................................................................................ 20
4 – Globális alkalmazástár ................................................................................................... 20
5 – OsztoƩ képernyƅ ........................................................................................................... 21
6 – Gyorsgömb .................................................................................................................... 22
4 – Eszközök..................................................................................................................................... 23
1 – Tartalomszolgáltatások .......................................................................................................... 23
Böngészƅ ............................................................................................................................. 23
Mi Apps ............................................................................................................................... 24
Mi Zene ............................................................................................................................... 32
Témák .................................................................................................................................. 33
2 – FájlkezĞůƅ ............................................................................................................................... 38
Fájlkezelƅ ............................................................................................................................. 38
Helyi biztonsági másolatok .................................................................................................. 39
3 – Egyebek ................................................................................................................................. 39
Visszajelzés .......................................................................................................................... 39
4 – Eszközök................................................................................................................................. 40
Naptár ................................................................................................................................. 40
Óra ....................................................................................................................................... 41IĚƅjárás ................................................................................................................................ 41
Biztonság ............................................................................................................................. 42Tiszơtó ............................................................................................................................. 42
Alapszintƾ vizsgálat ......................................................................................................... 43
Biztonsági vizsgálat .......................................................................................................... 43
Alkalmazások kezelése .................................................................................................... 44
Engedélyek ...................................................................................................................... 45
Játéksebesség-növĞůƅ ...................................................................................................... 45MélyƟszơtó ..................................................................................................................... 46
Akkumulátorhasználat..................................................................................................... 46
HálózaƩesztelés .............................................................................................................. 47
Tiltólista ........................................................................................................................... 47
Alkalmazászár .................................................................................................................. 48
Duplikált alkalmazások .................................................................................................... 50
Jegyzetek ............................................................................................................................. 50
Hangrögzítƅ ......................................................................................................................... 512

Képernyƅrögzítƅ .................................................................................................................. 52
Számológép ......................................................................................................................... 53
Iránytƾ ................................................................................................................................. 53
Mi Mover ............................................................................................................................. 54
Szkenner .............................................................................................................................. 55

3

1 – Alapismeretek
1 – Alapfunkciók
A telefon be- és kikapcsolása
1. Bekapcsolás
A telefont a bekapcsológombot hosszan nyomva tartva kapcsolhatja be.
2. Kikapcsolás
Tartsa lenyomva a bekapcsológombot, amíg meg nem jelenik a menü. Koppintson a
Kikapcsolás lehetƅségre.
Ha az eszköz nem válaszol, akkor a bekapcsológombot 15 másodpercig lenyomva tartva
kényszerítse ki az újraindítást.
3. ÚjraindításTartsa lenyomva a bekapcsológombot, amíg meg nem jelenik a menü. Koppintson azÚjraindítás elemre.

SIM-kártyák
1. SIM-, USIM- és UIM-kártyák behelyezése
A mellékelt SIM-tálca-eltávolító eszközzel húzza ki a telefon oldalán található SIM-tálcát.
Helyezze a SIM-kártyát a tálcára, majd illessze vissza a tálcát az eszközbe.
2. SIM-, USIM- és UIM-kártyák eltávolítása
A mellékelt SIM-tálca-eltávolító eszközzel húzza ki a telefon oldalán található SIM-tálcát.
Távolítsa el a SIM-kártyát a tálcáról, majd illessze vissza a tálcát az eszközbe.
3. SIM-, USIM- és UIM-kártya beállítások
Egy SIM-kártyás eszközökben csak egyetlen mobilszolgáltató szolgáltatásait használhatja.
Két SIM-kártyás eszközökben több lehetƅség áll rendelkezésére a telepíteƩ SIM-kártyák
számától függƅen.
Két SIM-kártyás eszközökön megadhat alapértelmezeƩ SIM-kártyákat hívásokhoz ésmobiladat-használathoz a Beállítások > SIM-kártyák és mobilhálózatok menüpontban.
A SIM-kártyák tárcsázóbillentyƾzeten megjelenƅ neve módosítható. A módosítást a
Beállítások > SIM-kártyák és mobilhálózatok menüpontban az adoƩ SIM-kártyára koppintva
végezheƟ el.
Az elƅnyben részesíteƩhálózaƭpusok módosításának lehetƅségeit a Beállítások > SIM kártyák és mobilhálózatok > Elƅnyben részesíteƩhálózaƭƉƵsok menüpontban találja.

TöltésHa az akkumulátor töltöƩségi szintje alacsony, csatlakoztassa az USB-kábel egyik végét atelefonhoz, a másik végét pedig az elektromos aljzatban lévƅ hálózaƟ adapterhez. Amikor atelefon töltése befejezƅdöƩ, távolítsa el a töltƅt.
Kizárólag a gyártótól származó USB-kábelt és hálózaƟ adaptert használjon. Ha nem agyártótól származó eszközöket használ a telefon töltéséhez, az akkumulátort súlyos sérülés
kockázatának teszi ki, ami robbanáshoz is vezethet.

4

2 – Telekommunikáció
1 – Telefon
Hívásindítás
Az MIUI rendszerben többféle módon indíthat telefonhívásokat.
1. A tárcsázóbillentyƾzet használatával
A tárcsázóbillentyƾzeten írjon be egy telefonszámot, majd a zöld gombra koppintva
tárcsázzon. Ha telefonszám beírása nélkül koppint a zöld gombra, az utolsó tárcsázoƩszám
jelenik meg. A gombot újra lenyomva indíthatja el a hívást.
2. Telefonszám lenyomva tartásával
Tartsa ujját egy telefonszámon, hogy megjelenjen a tárcsázógomb. A gombra koppintva
indíthatja el a hívást.
3. A híváselƅzményekben szereplƅ szám hívásával
A híváselƅzmények közt szereplƅ bármely számra koppintva felhívhatja az adoƩtelefonszámot.
4. Gyorshívással
Ha lenyomva tart egy számot a tárcsázóbillentyƾzeten, akkor telefonszámot rendelhet
hozzá.

Bejövƅ hívások
A bejövƅ hívásokról teljes képernyƅs párbeszédpanel vagy lebegƅ értesítés formájábanértesülhet.
1. A hívás fogadása
Teljes képernyƅs párbeszéd esetén húzza el a zöld gombot, lebegƅ értesítés esetén pedig
egyszĞƌƾĞŶ koppintson a gombra.
2. A hívás elutasítása
Teljes képernyƅs párbeszéd esetén húzza el a piros gombot, lebegƅ értesítés esetén pedig
egyszĞƌƾĞŶ koppintson a gombra.
3. SMS-válasz küldése
Teljes képernyƅs értesítés esetén az SMS gombot elhúzva válaszolhat szöveges üzenetben.
Választhat a gyorsválaszok közül, de egyéni üzenetet is írhat.
4. A csengƅhang némítása
A csengƅhangot a telefon bármely Įǌŝkai gombját megnyomva elnémíthatja.

55. A csengés elnémítása a telefon lefordításával
Ha a telefon vízszintes felületen fekszik, és a képernyƅ felfelé néz, az eszköz lefordításával
némíthatja el a csengést. Ezt a funkciót a Hívásbeállítások > Bejövƅ hívások menüpontban
kapcsolhatja be.
6. A csengés halkítása a telefon megemelésével
A bejövƅ hívásokat jelzƅ csengés elhalkul, ha Ön felemeli a tele font. Ezt a funkciót a
Hívásbeállítások > Bejövƅ hívások menüpontban kapcsolhatja be.
7. Növekvƅ hangerĞũƾ csengés
Lehetƅség van a csengƅhang hangerejének a megadoƩ szinƟg történƅ fokozatos
növelésére. Ezt a funkciót a Hívásbeállítások > Bejövƅ hívások menüpontban kapcsolhatjabe.
8. Villogással kísért csengés
Villogó értesítést is kérhet bejövƅ hívásokhoz. Ez a funkció a Hívásbeállítások > Bejövƅ
hívások menüpontban érhetƅ el.

Hívás közben elérhetƅ funkciók
Hívás közben több funkció is rendelkezésére áll.
· Hangrögzítƅ: A telefonbeszélgetéseket a Hangrögzítƅ használatával rögzítheƟ és mentheƟ͘· Jegyzetek: Jegyzeteket is írhat, amelyeket a hívás végeztével a Jegyzetek alkalmazás tárol
majd.
Hívóazonosító
A hívóazonosítóval azonosíthatja a névjegyei közt nem szereplƅ telefonszámokat is. Ezek az
adatok kéƞéle forrásból származhatnak: Tudakozó-adatbázisokból és felhasználói jelentésekbƅů.
1. Tudakozótól származó telefonszámok
A tudakozók cégek és szolgáltatások telefonszámát tárolják. Az adatokat partnereink vagy
maguk a cégek biztosítják. A megjeleníteƩ adatok közt például cég- vagy szolgáltatásnevek
és logók szerepelhetnek. A tudakozói adatbázisokban szereplƅ telefonszámokat a rendszer
mindig beazonosítja, amikor Önnek hívása érkezik róluk.
2. Megjelölt telefonszámok
Az MIUI-felhasználók csaló, telemarkeƟŶg, taxitársaság és egyéb kategóriákba sorolhatják
az ismeretlen hívószámokat, és mindezt jelentheƟk az MIUI felé. Ha egy adoƩ számhoz sok
hasonló visszajelzés érkezik, akkor a telefonszám melleƩ egy megjegyzés is szerepel majd,
amikor Önnek onnan hívása érkezik.
· Telefonszám megjelölése
Bizonyos esetekben a hívás befejezése után egy automaƟkusan megjelenƅ párbeszédpanel
felajánlja, hogy jelentse a telefonszámot. Telefonszámokat önállóan is bejelenthet az adoƩszámhoz tartozó Részletek lapon.

6

· JelenteƩ telefonszámok korrekciója
Ha észleli, hogy egy adoƩ telefonszámhoz téves információ van társítva, a Részletek lapon
javíthatja az adatokat.

Hívásbeállítások
A beállítások hívásokkal, mobilhálózatokkal és SIM-kártyákkal kapcsolatos lehetnek. A
beállításokat a tárcsázóbillentyƾzet Menü gombjára koppintva nyithatja meg.
1. Hívásrögzítés
Hívásait automaƟkusan is rögzítheƟ͘
RögzítheƟ az összes számról érkezƅ hívást, de a rögzítést korlá tozhatja adoƩszámokra,
ismeretlen számokra és/vagy a címtárban szereplƅ számokra is.
2. Ismeretlen számok beazonosítása
Ha ez a funkció akơv, az MIUI ellenƅrzi, hogy egy adoƩ ismeretlen szám társítva van-e egy
céggel vagy szolgáltatással. Tartsa ujját egy telefonszámon a hívás elindításához.
3. Hely és országkódok
Ha ez a funkció akơv, az MIUI megjeleníƟ az ahhoz a telefonszámhoz tartozó helyet,
amelyrƅl a bejövƅ hívás érkezik. Megadhat alapértelmezeƩ országkódokat, és
automaƟkusan is felveheƟ ƅket.
4. Speciális beállítások
A tárcsázóbillentyƾzet érintƅhangjait és egyéb személyes beállításokat érhet el iƩ.

2 – Üzenetküldés
Üzenet küldése és megválaszolása
1. Üzenet küldése
Nyissa meg az üzenetküldƅ alkalmazást, és a plusz gombra koppintva hozzon létre egy újüzenetet. A címzeƩet kiválaszthatja a névjegyei közül, de kézzel is megadhatja atelefonszámot. Írja be az üzenetét, majd koppintson a Küldés gombra.
2. Üzenet megválaszolása
Koppintson egy beérkezeƩüzenetre, majd a lenƟ mezƅbe írj a be az üzenetét. Ha elkészült,
koppintson a Küldés gombra.
3. Mellékletek és idƅzíteƩ üzenetekÜzenet írásakor a plusz gombra koppintva csatolhat névjegyet, képet, elemet akedvencekbƅl, hangfájlt, videófájlt vagy diabemutatót.
Jobbra pöccintve érheƟ el a gyorsválaszok listáját.
A mellékletküldési lehetƅségek közöƩidƅzítheƟ is az üzenetküldést.

7

4. SIM-kártya kiválasztása kimenƅ üzenetekhez
Ha két SIM-kártya is található az eszközben, üzenetküldés elƅƩmeg kell határoznia,
melyiket szeretné használni.

Keresés
Tudakozói adatbázisokban, üzenetekben és beszélgetésekben szereplƅ telefonszámokat akezdƅŽldal tetején található keresƅsáv használatával kereshet.

Beállítások
1. Mi üzenet
Ingyenesen küldhet üzeneteket más MIUI-eszközökre.
2. Kijelzƅ
Intelligens üzenetkezelés
Az Intelligens üzenetkezelés segítségével az MIUI egyszer használatos jelszavakat keres abejövƅ üzenetekben, és intelligens menüket hoz létre cégektƅl származó üzenetekhez.
Értesítések csoportosítása
Ezzel a funkcióval automaƟkusan csoportosíthatja SMS-értesítéseit.
ProĮlfotók megjelenítése
Ha ez a funkció akơv, az MIUI megjeleníƟ minden személy proĮůképét, a cégekhez pedig
automaƟkusan hozzárendel egyet.
Fotók névjegyhez rendelése
Azokhoz a névjegyekhez, amelyeknek nincs saját proĮůfotója, a rendszer az adoƩszemély
monogramját rendeli proĮůképként.
SMS-ek tömbösíteƩmegjelenítése
Ha ez a funkció akơv, a beszélgetések listájában tömbösítve jelennek meg a szövegesüzenetek.
3. ÉrtesítésekÜzenetek megjelenítése zárolt képernyƅn
Ha engedélyezi ezt a funkciót, akkor zárolt képernyƅn és az értesítési felületen is megjelenikaz üzenetek elƅnézete.
Kézbesítési állapot
Ezt a funkciót engedélyezve értesítést kap üzenetei kézbesítésekor.
Kézbesítési hangjelzés
Hangjelzést kap az üzenetek kézbesítésekor.

84. Egyéb beállítások
Törölt üzenetek
Minden Mi Cloud-tag megtekintheƟ saját, az MI Cloudban tárolt üzeneteit.
Az MI Cloudban tárolt üzenetek szinkronizálása
A Szinkronizálás az MI Clouddal funkciót bekapcsolva tárolhatja üzenetei biztonsági
másolatát. Két SIM-kártyás eszközökre vonatkozó beállítások is elérhetƅk.
Egyéb beállítások
A haladó szintƾ felhasználóknak szóló beállítások a Beállítások lap alján találhatók.

3 – Névjegyek
1. Névjegyek felvétele
Nyissa meg a Névjegyek alkalmazást, és a plusz gombra koppintva hozzon létre egy új
névjegyet.
2. Névjegyek importálása
Névjegyek importálása Įókokból
Fiókjaiban tárolt névjegyeit az alkalmazás elsƅ megnyitásakor van lehetƅsége importálni. Amƾveletet azonban a beállítások közt is elvégezheƟ.

9

2 – Képek
1 – Képek
1 – Kamera
A Kamera gyors megnyitása
1. Parancsikonnal a kezdƅképernyƅn
A kezdƅképernyƅn található ikonra koppintva nyissa meg a Kamera alkalmazást.

2. Zárolt képernyƅn
A zárolt képernyƅn balra pöccintve nyissa meg a Kamera alkalmazást
3. A hangerƅ csökkentésére szolgáló gomb kétszeri megnyomásával
A Beállítások > Képernyƅ lezárása és jelszó menüpont kapcsolójával beállíthatja, hogy a
Kamera megnyíljon a hangerƅcsökkentƅ gomb kétszeri megnyomásakor.
(Megjegyzés: Ha a Kamera alkalmazást a zárolt képernyƅrƅl a jelszó megadása nélkül nyitja
meg, nem férhet hozzá a Galéria elemeihez.)

Kameramódok
1. Fénykép
A Fénykép az alapértelmezeƩ mód. Balra és jobbra pöccintve a különbözƅ KameramódokközöƩválthat. A kezdƅŽldalon az elülsƅ és a hátsó kamera közöƫ váltásra szolgáló gomb ismegtalálható.
2. Portré
Ha Portré módra vált, és köveƟ a kijelzƅn megjelenƅ utasításokat, akkor életlen háƩĞƌƾ
fotókat készíthet.
· Hátsó kamera: A kétkamerás eszközök mindkét kamerát felhasználják a téma élesítéséhezés a háƩér homályosításához.
· Elülsƅ kamera: SzoŌveres segítséggel gyönyöƌƾ portréfelvételeket készíthet. Egyes
eszközökön a speciális gombot megnyomva portréképeket készíthet az elülsƅ kamera
használatával a Fénykép módban.

103. Négyzet
Ha Négyzet módra vált, felvételkészítés közben határozhatja meg a kompozíciót, ha nem
biztos a körülvágás sikerében.
4. Panoráma
A Panoráma módban a telefon több képet is készít, majd egyetlen tökéletesen illeszteƩ
felvétellé kombinálja ƅket. A kioldógombra koppintva indítsa el a folyamatot, majd kövesse
az utasításokat. A befejezéshez koppintson újra, vagy mozgassa a telefont a keresƅ képének
végéig.
(Megjegyzés: Ha túl gyorsan mozgatja a telefont, a mƾvelet megszakadhat. A legjobb
eredményt állandó sebességgel és rögzíteƩ szögekkel érheƟ el.)
5. Kézi
Ebben a módban Ön határozhatja meg a fehéregyensúly, az élesség, a zársebesség és az ISOértékét.
6. Videó
Videó módban videofelvételeket készíthet. A képernyƅ tetején található Egyebek gombra
koppintva érheƟ el a gyorsítoƩ(Ɵme-lapse) és a lassítoƩfelvétel lehetƅségét.
7. Rövid videó
Ebben a módban legfeljebb 10 másodperces videókat készíthet. A speciális szƾrƅkészletek
használatával sokkal kényelmesebben rögzítheƟ és szerkesztheƟ videofelvételeit, mielƅƩ
közzétenné ƅket a közösségimédia-oldalakon.

MakeƩ
1. MakeƩ fényképek készítése
A Fénykép módban koppintson az Egyebek gombra, majd a MakeƩlehetƅségre. A fókuszált
kör alapértelmezés szerint elérhetƅ. Ha ismét a gombra koppint, vízszintes vonalakra
válthat.
2. Kísérletezés az elmosódoƩsággal
MakeƩfényképek készítésekor egy fehéríteƩ terület foglalja el a képernyƅ egy részét. Ez az
a terület, amely elmosódva lesz majd látható a fényképen.
· Az éles területet húzással mozgathatja.
· A fehéríteƩterületet húzással méretezheƟ át.
· A képernyƅre duplán koppintva felcserélheƟ az éles és az elmosódoƩterületet.

Idƅzítƅ
Ha a Fénykép módban az Egyebek gombra, majd az Idƅzítƅ gombra koppint, a fényképezƅ a
3 másodperccel azután rögzíƟ a felvételt, hogy Ön a kioldógombra koppint. Ha ismét azIdƅzítƅ gombra koppint, 5 másodpercre növeli a késleltetést.
A visszaszámlálás a kioldógomb megnyomása után lesz látható. A visszaszámlálás alaƩállíthat a szögön és a kompozíción.

11

A kép egyenesben tartása felvételkészítés közben
1. A keresƅ dƅlésmentesítése
A Fénykép módban koppintson az Egyebek gombra, majd a Dƅlésmentesítés lehetƅségre.
2. A funkció leírása
Ha ezt a funkciót használja, felvételei mindig dƅlésmentesek lesznek, akárhogy is forgatja atelefont. A Galériába kizárólag a kép keretben lévƅ része lesz mentve, a margókat az
alkalmazás levágja.

CsoportszĞůĮ
1. A funkció bekapcsolása
A Fénykép módban koppintson az Egyebek gombra, majd a CsoportszelĮ lehet ƅségre.
(Megjegyzés: Egyes modellek esetében ez a funkció nem támogatoƩ. Ha a Fénykép
módban az Egyebek lehetƅségre koppint, ellenƅrizheƟ, hogy eszközén elérhetƅ-e.)
2. A funkció leírása
Ha ez a funkció akơv, fényképezés közben több felvétel is készül. A megörökíteƩ
arckifejezések legjobbjaiból egyetlen végsƅ kép jön létre.

Szépítés
1. A funkció leírása
A Szépítés funkció több valós ŝĚĞũƾ lehetƅséget is kínál a bƅrszín kiegyenlítéséhez és az arc
jellegzetességeinek kiemeléséhez.
2. Használat a különbözƅ kamerákkal
A Szépítés az elülsƅ és a hátsó kamera esetében is elérhetƅ.

12

Kicsinyítés/nagyítás
A legjobb hatás érdekében zoomolhatja a képet.
(Megjegyzés: Ez a funkció csak a hátsó kameránál érhetƅ el.)
1. Zoomolás kézzel
A képernyƅn két ujját egymástól elcsúsztatva ráközelíthet a témára, egymás felé csúsztatva
pedig távolodhat tƅle.
(Megjegyzés: Ha elérte a zoomolás maximális vagy minimális szintjét, az adoƩkézmozdulat
nem mƾködik tovább.)2. Kétszeres zoom
A 2X parancsikonra koppintva ráközelíthet a témára. Ismételt koppintással visszatér az
eredeƟ állapotra.
(Megjegyzés: Ez a funkció csak kétkamerás eszközökön érhetƅ el.)13

3. Pontos zoomolási értékek
Ha lenyomva tartja a 2X parancsikont, megjelenik a zoomolási skála.
(Megjegyzés: Ez a funkció csak kétkamerás eszközökön érhetƅ el.)Idƅbélyegzƅk és vízjelek
Fényképeit idƅbélyegzƅvel és kétkamerás vízjellel láthatja el a Kamera beállításai közt amegfelelƅ kapcsolót használva. A kétkamerás vízjelek a telefon modelljétƅl függƅen
változhatnak.
(Megjegyzés: A kétkamerás vízjelek egyes eszközökön nem támogatoƩak.)

14

HDR
A HDR az angol „high dymanic range” (nagy dinamikatartományú) kifejezés rövidítése. Ha
ez a funkció akơv, akkor több felvétel is készül – a világos területeket az alkalmazás
alulexponálja, a sötét területeket pedig túlexponálja, majd a felvételeket kombinálva olyan
képet készít, amelynek minden eleme Ɵsztán kivehetƅ.
Ha a funkció akơv, a HDR ikon látható a képernyƅn. A HDR-felvételek elkészítése némilegtöbb idƅt vesz igénybe, mint a hagyományos fotóké.
(Megjegyzés: Az automaƟkus HDR egyes eszközökön nem támogatoƩ.)2 – Galéria
Szerkesztƅ
Fényképek és videók módosításának lehetƅségei
1. Vonalak és objektumok eltávolítása
Ezzel a funkcióval megszüntetheƟ fényképein a vizuális ǌƾƌzavart.
A funkció lehetƅvé teszi, hogy a felesleges vonalak fölöƩ pöccintve eltávolítsa ƅket.
2. MatricákSzelĮũĞŝt rengeteg mókás matricával dobhatja fel.
3. Firkálás
Fényképeire rajzolhat is, és különbözƅ alakzatokkal láthatja el ƅket.
4. Mozaik
Fényképein különbözƅ mozaikmintázatokat helyezhet el egyes objektumok eltakarásához.

Tárterület felszabadítása
A fényképei tárterüleƟgényének csökkentési lehetƅségei
1. Fényképek opƟmalizálása
Jelentkezzen be Mi-Įókjába, és kapcsolja be az MI Clouddal való szinkronizálást. Ha az
opƟmalizált fotókat az eszközön, az eredeƟ fájlokat pedig az MI Cloudban tárolja, jelentƅs
tárterületet szabadíthat fel.

15

2. Képernyƅfotók törlése
A képernyƅfotókra jellemzƅen csak rövid ideig van szükség. Ha törli a feleslegessé váltakat,
hasznos elemek számára szabadíthat fel helyet.

Kollázs
Kollázs készítéséhez jelöljön ki 1-4 fényképet. Különbözƅ sơůƵsokat és elrendezéseket
alkalmazhat.
Kedvencek
Ha egy kép megtekintésekor a szívikonra koppint, a kép a kedvencek közé kerül. Kedvenceit
az AůďƵmok lapon találja.
RejteƩ albƵm
A rejteƩ albƵm használata
Pöccintsen lefelé az AůďƵmok lapon. Meg kell adnia a jelszót. EzƵtán megtekintheƟ a rejteƩ
ĂůďƵmát, amelyben az elrejteƩ fényképek szerepelnek.
Baba aůďƵŵ
A Baba aůďƵm használata
A fényképeken szereplƅ ƟƉĞgƅket megjelölheƟ babaként. A Baba albƵmot az AlbƵmok
lapon találja majd.
Az aůďƵm tartalmát megoszthatja családjával.
ƵtomaƟkƵs biztonsági mentés
A Galéria szinkronizálása az MI CloƵĚĚĂů
Ha a bekapcsolja a biztonsági mentést a Galéria beállításai közt, fontos fényképeit és videóit
mindig biztonságban tƵĚŚatja. Az MI CloƵd tárhelyre Mi-Įſkjával más eszközökrƅl (példáƵl
egy kompaƟďŝlis tévérƅl vagy számítógéprƅů) is bejelentkezhet, hogy átnézze fotóit.

16

3 – Kezdƅképernyƅ
1 – Kezdƅképernyƅ
1 – Zárolási képernyƅ
Alapfunkciók
1. A zárolási képernyƅ háƩerének módosítása
Lépjen a Beállítások > HáƩér menüpontra, válasszon egy képet, majd koppintson az
Alkalmaz gombra.
2. A képernyƅzár beállítása és módosítása
Lépjen a Beállítások > Képernyƅ lezárása és jelszó > Képernyƅzár beállítása menüpontra,
válasszon képernyƅzárolási módot, majd kövesse az utasításokat.
Megjegyzés: Jegyezze meg a jelszót. Ha elfelejƟ, nem lesz lehetƅsége visszaállítani. Ilyenkor
vissza kell állítania a gyári adatokat, aminek következtében az eszközön tárolt minden adatel fog veszni (beleértve a fényképeket, a névjegyeket és az alkalmazásokat).
3. Ujjlenyomat rögzítése
Lépjen a Beállítások > Képernyƅ lezárása és jelszó > Ujjlenyomatok kezelése menüpontra,
majd válassza az Ujjlenyomat rögzítése lehetƅséget.

További funkciók
1. Az alvó állapotba lépés idejének módosítása
Az idƅtartamot, amelyet követƅen az eszköz alvó állapotra vált a Beállítások > Képernyƅ
lezárása és jelszó > Alvás menüpontban állíthatja be. Az alapértelmezeƩ idƅ 1 perc. Minélmagasabb értéket ad meg, annál többet fogyaszt az eszköz.
2. A zárolási képernyƅ akƟválásának Ɵltása értékesítések érkezésekor
Beállíthatja, hogy a zárolási képernyƅ ne akƟválódjon, amikor Ön értesítést kap. Az ehhez
tartozó kapcsoló a Beállítások > Képernyƅ lezárása és jelszó menüpontban található.

HáƩérképforgótár
1. A háƩérképforgótár bekapcsolása
Lépjen a Beállítások > Képernyƅ lezárása és jelszó > HáƩérképforgótár menüpontra, ésállítsa át a kapcsolót. Zárolási képernyƅjére rendszeresen új háƩérképek érkeznek majd.
Ha eszközén az alapértelmezeƩ téma van beállítva, akkor a zárolási képernyƅn pöccintsen
jobbra, koppintson a HáƩérképforgótár elemre, majd kövesse az utasításokat .
2. Parancsikon elhelyezése a kezdƅképernyƅnA HáƩérképforgótár alapértelmezés szerint nem hoz létre parancsikont a kezdƅképernyƅn.
Az ikont létrehozásához pöccintsen jobbra a zárolási képernyƅn, válassza aHáƩérképforgótár elemet, majd az Egyebek gombra koppintva nézze át a rendelkezésre állólehetƅségeket.

17

3. A HáƩérképforgótár és a témák együƩes használataA HáƩérképforgótár csak az alapértelmezeƩ zárolásiképernyƅ-ơƉƵssal mƾködik. Ha Ön
egyéni témát használ, a Témák alkalmazásban bármikor visszaállíthatja a zárolási képernyƅ
alapértelmezeƩ ơƉƵsát.

2 – Kezdƅképernyƅ
Alapfunkciók

Az összes alkalmazás, amelyet az eszközre telepít, megjelenik a kezdƅképernyƅn. A
kezdƅképernyƅnek azonban nem ez az egyetlen szerepe.
1. Alkalmazások eltávolítása
Ha eltávolítana egy alkalmazást, tartsa lenyomva az ikonját, majd húzza a képernyƅ tetején
megjelenƅ kƵkába.
2. A háƩérkép módosítása
Hajtsa végre ezeket a lépéseket:· Lépjen a Beállítások > HáƩér menüpontra.
· Válasszon ĂůďƵmot.
· Válasszon háƩérképet.
· Koppintson az Alkalmaz gombra, majd a Beállítás kezdƅképernyƅnek lehetƅségre.
3. Alkalmazások telepítése
A tetszése szerinƟ alkalmazás-áƌƵŚáz szintén a kezdƅképernyƅn található. Az áƌƵŚázban
alkalmazásokat böngészhet.
4. Alkalmazásikonok áthelyezése
Tartsa lenyomva az alkalmazás ikonját, majd húzza a kívánt helyre.
5. Új mappák létrehozása
Ha új mappát hozna létre, húzzon egy alkalmazást egy másik alkalmazásra. EzƵtán
megadhatja a mappa nevét.
SzerkesztƅŵſĚ

A szerkesztƅmódban hatékonyabban rendezheƟ az elemeket.
1. Belépés a kezdƅképernyƅ szerkesztƅmódjába
Háromféleképpen válthat erre a módra:· Tartsa lenyomva a kezdƅképernyƅ egy üres pontját· Két Ƶjjával csippentse meg a képernyƅt
· Tartsa lenyomva a Menü gombot
2. A szerkesztƅmódban elérhetƅ mƾveletek
A szerkesztƅmódban három gomb látható.
· HáƩérkép: Ezzel a gombbal gyorsabban módosíthatja a háƩereket.

18

· Widgetek: Ezzel a gombbal widgeteket vehet fel.
· Beállítások: Az alapértelmezeƩképernǇƅ, az elrendezés és az átmeneteīektek b eállításait
találja iƩ.
A szerkesztƅmódban a koppintás elemek kijelölésére szolgál:· Áthelyezés: Jelöljön ki több elemet, majd egy alul található képernyƅ-elƅnézetre koppintva
helyezze át oda az elemeket.
· Eltávolítás: Jelöljön ki több elemet, majd az Eltávolítás parancsra koppintva törölje ƅket.
· Mappák létrehozása: Jelöljön ki több elemet, majd a Csoportosítás elemre koppintva
hozzon létre egy mappát.

3 – Értesítés-állapotsor
Alapfunkciók

1. Az értesítési felület megnyitásaAz értesítési felületet a képernyƅ tetejérƅl lefelé pöccintve nyithatja meg.
2. A kapcsolók újrarendezése
A mobiladat, a Wi-Fi, az elemlámpa és más elemek kapcsolója alapértelmezés szerint
szerepel az értesítési felületen. Az Egyebek kapcsolóra koppintva átrendezheƟ az elemeket.
Az alábbi funkciókat állnak rendelkezésére a szerkesztƅmódban:· A kapcsolók újrarendezése:
Tartsa lenyomva bármely elemet az újrarendezéshez.
· A kapcsolók használata:
Egy kapcsolóra koppintva be- és kikapcsolhatja a hozzá tartozó funkciót.
3. Wi-Fi-beállítások
A Wi-Fi-kapcsoló nevére koppintva gyorsan válthat a Wi-Fi-hálózatok közöƩ.
4. Bluetooth-beállítások
A Bluetooth-kapcsoló nevére koppintva kezelheƟ a csatlakozoƩ eszközöket.
Alkalmazásértesítések

1. Az alkalmazásértesítések kezelése
Lépjen a Beállítások > Értesítések és állapotsor > Alkalmazásértesítések menüpontra, aholbármely alkalmazásra koppintva megtekintheƟ, hogy az adoƩ alkalmazás milyenértesítések küldésére jogosult.
2. Értesítésengedélyek
· Értesítések megjelenítése: Alapértelmezés szerint bekapcsolva. Ha kikapcsolja, az adoƩalkalmazás semmilyen értesítést nem küldhet.
· CsoportosítoƩ értesítésekre vonatkozó szabályok: Intelligens értesítéssǌƾrƅ. Ha nem tudja
eldönteni, melyik beállítás felel meg leginkább egy alkalmazásnak, válassza az AjánloƩ
módot.
· Alkalmazásikon-jelvény: Ha bekapcsolja ezt a funkciót, az alkalmazásikonon az értesítések
számát jelzƅ jelvény jelenik meg.

19

· Lebegƅ értesítések: Ha bekapcsolja ezt a funkciót, akkor a fontos értesítések mindig
legfelül jelennek meg.
· Értesítések a zárolási képernyƅn: Ha bekapcsolja ezt a funkciót, akkor a fontos értesítések
megjelennek a zárolási képernyƅn.
· Hangjelzés: Ha bekapcsolja, az értesítéseket hangjelzés kíséri.
· Rezgés: Ha bekapcsolja, az értesítéseket rezgés kíséri.
· Értesítƅfény: Ha bekapcsolja, az értesítéseket LED-fény kíséri.
Értesítések mappa

1. Az értesítések sǌƾrése
Az MIUI folyamatosan tanulja, hogy Ön miként kezeli a különbözƅ alkalmazások értesítéseit,és ez alapján az új értesítéseket fontosnak vagy nem fontosnak minƅsíƟ. A rendszer a nem
fontos értesítéseket külön mappában tárolja.
2. Az értesítések sǌƾrésének leállítása
EgyszĞƌƾĞŶ váltsa át a Beállítások > Értesítések és állapotsor menüpontban található
kapcsolót.
3. Nem fontosnak minƅsíteƩértesítés újbóli megjelenítése
Lépjen a Beállítások > Értesítések és állapotsor > Alkalmazásértesítések menüpontra,
koppintson az adoƩalkalmazásra, válassza a CsoportosítoƩértesítésekre vonatkozó
szabályok lehetƅséget, majd koppintson a Fontos kategóriára.
Egyéb funkciók

1. Töltésjelzƅ
A Beállítások > Értesítések és állapotsor > Töltésjelzƅ menüpontban választhatja ki a jelzƅ
ơƉƵsát.
2. Az internetkapcsolat sebességének megjelenítése
Az internetsebességet a Beállítások > Értesítések és állapotsor menüpontban található
kapcsolót átváltva jelenítheƟ meg az állapotsoron.
3. Szolgáltató nevének szerkesztése
Mobilszolgáltatója nevét a Beállítások > Értesítések és állapotsor > Szolgáltató nevének
szerkesztése menüpontban írhatja át.

4 – Globális alkalmazástár
1. Az alkalmazástár ismertetése
Az alkalmazástár egy helyre gyƾũt minden fontos értesítést és alkalmazásfunkciót. Ha a
leggyakoribb mƾveleteket szeretné elérni, egyszĞƌƾĞŶ pöccintsen jobbra a kezdƅképernyƅn.
2. Funkciók
Az alkalmazástár az MIUI legnépszĞƌƾďď funkciót jelzƅ kártyák gyƾũteménye.
3. Parancsikonok
Parancsikonok használatával anélkül érheƟ el kedvenc alkalmazásainak funkciót, hogy idƅtpazarolna az alkalmazások elindítására és a kívánt funkció kikeresésére.

20

4. Rövid jegyzetek
A jegyzetelés végtelenül egyszĞƌƾ, ha nincs más dolga, mint kitölteni egy üres kártyát,
amely ráadásul kéznél is van.
5. Áruk
Az alkalmazástár Áruk kártyájának használatával azonnal értesülhet a követeƩcégek
híreirƅl és újdonságairól.
6. Üzenetküldés
Az alkalmazástár egy kártyán gyƾũƟ össze számos üzenetküldƅ felületrƅl származóüzeneteit.
7. Naptári események
Ezen a kártyán találja megbeszéléseinek idƅpontját, a leszervezeƩtalálkozókat és az
ismerƅsük születésnapját.
8. AjánloƩ alkalmazásokIƩ olyan új alkalmazásokat talál, amelyek most válnak ismerƩé.

5 – OsztoƩ képernyƅ
1. Alkalmazások megnyitása osztoƩképernyƅn
Nyissa meg a használni kívánt alkalmazásokat, és kövesse az alábbi utasításokat:· A Menü gombra koppintva nyissa meg a Legutóbbiak mappát.
· Koppintson az OsztoƩképernyƅ lehetƅségre.
· Tartsa lenyomva az elsƅ alkalmazást, és húzza a kijelölt területre. Koppintson a második
alkalmazásra.
2. Kilépés az osztoƩképernyƅs módból
· 1. módszer: Nyissa meg a Legutóbbiak mappát, majd a képernyƅ tete jén koppintson a
Kilépés elemre.
· 2. módszer: Húzza teljesen le vagy teljesen fel az elválasztót.
3. Az alkalmazások helyének felcserélése
Amikor az alkalmazások osztoƩ képernyƅs módban vannak megnyitva, duplán az
elválasztóra koppintva cserélheƟ fel a két alkalmazás helyét.

21

6 – Gyorsgömb

1. A Gyorsgömb bekapcsolása
A Gyorsgömb funkciót a Beállítások > Egyéb beállítások > Gyorsgömb menüpontban
kapcsolhatja be.
2. Parancsikonok kiválasztása
A Gyorsgömbbe 5 parancsikon helyezhetƅ. Az ikonokat a Beállítá sok > Egyéb beállítások >Gyorsgömb > Parancsikonok kiválasztása menüpontban adhatja meg.
3. Az elsƅdleges kézmozdulat megadása
A Gyorsgömb irányításához kéƞéle kézmozdulat közül választhat. Koppintás és pöccintés.
4. A Gyorsgömb elrejtése
Jelölje ki azokat az alkalmazásokat, amelyek esetében rejtve maradjon a Gyorsgömb.
5. Teljes képernyƅs mód
A Gyorsgömb eltüntethetƅ, amikor az eszköz teljes képernyƅs módra vált.
6. InakƟǀitás
Ha 3 másodpercig nincs használatban, a Gyorsgömb a képernyƅ szélére kerül.
7. Zárolt képernyƅn
A Gyorsgömb nemcsak a kezdƅképernyƅn, de a zárolási képernyƅn is megjeleníthetƅ.

22

4 – Eszközök
1 – Tartalomszolgáltatások
Böngészƅ
1. Eszközök
Az Egyebek > Eszközök menüpontra koppintva megtekintheƟ a rendelkezésére állólehetƅségeket.
· Oldal mentése: Ezt a funkciót használva képernyƅfotóként vagy HTML-fájlként tárolhat
weboldalakat, és oŋŝŶĞ módban is megtekintheƟ ƅket.
· Keresés az oldalon: A keresƅfunkcióval gyorsan megtalálhat kulcsszavakat az éppen akơǀ
oldalon.
· CsökkenteƩ adathasználat: Ha ez a funkció akơv, akkor a képek nem töltƅdnek be
automaƟkusan, ha nem csatlakozoƩ Wi-Fi-hálózathoz.
2. Lapok
A lenƟ ikonra koppintva megtekintheƟ az összes megnyitoƩlapot. Ebben a módban
bezárhat lapokat, megtekintheƟ elƅnézetüket, és újakat nyithat meg.
3. Inkognitómód
Az összes nyitoƩlap elƅnézetének megtekintésekor inkognitómódra válthat.
Inkognitómódban a böngészési és a keresési adatokat a rendszer nem menƟ. A letöltöƩ
fájlok és az újonnan felveƩ könyvjelzƅk azonban megmaradnak.
4. Könyvjelzƅk
Az éppen megtekinteƩoldalt könyvjelzƅvel láthatja el. A könyvjelzƅ a kezdƅŽldalra és akezdƅképernyƅre is menthetƅ.
5. Könyvjelzƅk a kezdƅŽldalon
A kezdƅŽldalon felveheƟ a legutóbb megtekinteƩ oldalakat és egyéni URL-eket akönyvjelzƅk közé.
6. Hírfolyam
Balra és jobbra pöccintve válthat hírfolyamában a csatornák közöƩ. A földgömbikonra
koppintva módosíthatja a hírfolyam elsƅdleges nyelvét. Az angol, a hindi és a tamil nyelv
közül választhat.
7. Weboldalak megosztása
A böngészƅben megtekinteƩweboldalakat számos plaƞormon megoszthatja, például a
Facebook vagy a WhatsApp felületén.

23

Mi Apps
1. Alkalmazások telepítése
Az MI Apps egy olyan felület, amelyen számos nagyszerƾ Android-alkalmazást talál
eszközéhez.
Nem szükséges bejelentkezni, minden alkalmazás ingyenesen letölthetƅ, és 100%-ban
biztonságos. Nincs más teendƅje, mint megnyitni az Apps alkalmazást, és a kiszemelt
alkalmazás melleƩa Telepítés gombra koppintani.

24

2. Alkalmazások keresése
A keresƅvel gyorsan rátalálhat a kívánt alkalmazásra vagy játékra. Írja be a kereseƩ elem
nevét a keresƅsávba, és azonnal megjelennek a találatok. Az alkalmazásokat közvetlenül atalálaƟ listából is telepítheƟ.

Írja be a kereseƩ elem nevét.

A kiszemelt találat melleƫ gombra koppintva telepítheƟ az alkalmazást.

25

3. Kihagyhatatlan alkalmazások
Amikor elsƅ alkalommal nyitja meg az MI Apps áruházat, láthatja majd az ajánloƩ
alkalmazásokat tartalmazó listát. Az összes elemet egyetlen koppintással is t elepítheƟ, így
nem kell egyenként keresnie ƅket.

26

4. AjánloƩ alkalmazások
Az MI Apps áruházban számos ajánloƩ alkalmazással, játékkal, gyƾũteménnyel, cikkel és
videóval találkozik majd.

27Felfelé és lefelé görgetéssel átnézheƟ a kártyákat.

28

5. Ranglista
A Rangsor elemre koppintva az összes alkalmazást és játékot rendezve tekintheƟ meg, alegnépszĞƌƾbbtƅl a legkevésbé népszĞƌƾig.

29

6. Kategóriák
A kategóriák segítenek eldönteni, hogy a hasonló alkalmazások és játékok közül melyik felel
meg leginkább az Ön igényeinek. A 17 játék- és 33 alkalmazáskategóriában mindent
megtalál, amire szüksége lehet.

30

7. Promóciók
Az MI Apps áruház ezen részében a legújabb ajánlatokat, promóciókat és kedvezményeket
találja.
Feladatokat is teljesíthet iƩ, amiért vásárlásaihoz használható kuponokat szerezhet.

31

Mi Zene
1. Zenéim
Legutóbb hallgatoƩzenéit, kedvenceit és lejátszási listáit a Zenéim oldalon találja.
2. Helyi lejátszó
A Zenéim oldalon az eszközön tárolt összes dalt megtalálja. Ha rákoppint valamelyikre,
elindul a lejátszás.
Az eszközön tárolt zenéit többféleképpen is megjelenítheƟ: dalcím, elƅadó, album vagy
mappa alapján. Az elemeket a hozzáadás idƅpontja és a lejátszások száma alapján isrendezheƟ͘
3. Zenelejátszó
A lejátszót a kezdƅŽldalon található gombra koppintva nyithatja meg.
A lejátszóban ezek a lehetƅségek állnak rendelkezésére: lejátszás, szünet, következƅ/elƅzƅ
szám, folyamatos lejátszás, keverés, letöltés, kedvencekhez adás, sorba állítás és dalszöveg.
Az Egyebek elemre koppintva további lehetƅségeket is elér: megosztás, fejhallgatók és
hangeīektek, alvásidƅzítƅ, beállítás csengƅhangként stb.

32

4. Keresés
Koppintson a keresƅsávra, majd kulcsszavakat megadva keressen zeneszámokat, elƅadókat,albumokat és lejátszási listákat.
5. Beállítások
A beállításokat az oldalsó menübƅl érheƟ el. A Įókbeállításokat, a frissítési beállításokat ésa fájlsǌƾrést találja iƩ.

Témák
A Témák új megjelenést adhatnak telefonjának.
A Témák az MIUI hivatalos felülete, ahol szakértƅ tervezƅk által készíteƩ, kiváló minƅségƾ
témák ezreibƅl válogatva szabhatja testre telefonját. A jól megszokoƩtémák, háƩérképek,csengƅhangok és betƾơƉƵsok melleƩ rengeteget lehetƅséget talál a zárolási képernyƅ és akezdƅképernyƅ testreszabásához is.
1. Témák· Nyissa meg az alkalmazást a rendelkezésre álló témák megtekintéséhez. Az egyes témákra
koppintva megtekintheƟ az adataikat.
· A részleteket tartalmazó lapon balra és jobbra pöccintve tekintheƟ meg az elƅnézetet. AlenƟ Letöltés elemre koppintva töltheƟ le a kiválasztoƩ témát.
· Amikor a letöltés befejezƅdöƩ͕ az Alkalmaz parancsra koppintva veheƟ használatba a témát.

33

2. HáƩérképek· Nyissa meg az alkalmazást, és a lenƟ gombra koppintva nézze át az elérhetƅ háƩereket. Azegyes háƩérképekre koppintva megtekintheƟ elƅnézetüket.

34

· Balra vagy jobbra pöccintve válthat az elƅnézetek közöƩ. Az Alkalmaz parancsra koppintva
használatba veheƟ a háƩérképet.
· Adja meg, hol szeretné alkalmazni a háƩeret.

35

4. Csengƅhangok· Nyissa meg az alkalmazást, és a lenƟ gombra koppintva nézze át az elérhetƅ
csengƅhangokat. Az egyes csengƅhangokra koppintva meghallgathatja ƅket.
· Ha a bármely csengƅhang melleƩ az Egyebek gombra koppint, láthatja a lehetƅségeket.
· Adja meg, hol szeretné alkalmazni a csengƅhangot.

36

5. BetƾơƉƵsok
· Nyissa meg az alkalmazást, és a lenƟ gombra koƉƉŝntva nézze át az elérhetƅ
betƾơƉƵsokat. Az egyes betƾơƉƵsokra koƉƉŝntva megtekintheƟ az adataikat.
· Balra vagy jobbra Ɖöccintve megtekintheƟ az elƅnézeteket. A lenƟ Letöltés elemrekoƉƉŝntva töltheƟ le a kiválasztoƩbetƾơƉƵst.

37

2 – FájlkezĞůƅ
Fájlkezelƅ
1. GyorskeresésA legutóbbi fájlok a létrehozás dátuma szerint jelennek meg a kezdƅképernyƅn. FájlơƉƵs
alapján is rendezve vannak, és alapértelmezés szerint szerkeszthetƅk is.
2. TárhelystaƟszƟka
IƩ gyorsan értelmezhetƅ tájékoztatást kaphat a belsƅ tárterület foglaló fájlokról, ésmegtekintheƟ a gyökérmappa összes elemét.
3. Tiszơtó
Két koppintással törölheƟ a felesleges fájlokat, és tárterületet szabadíthat fel.
4. Fájlátvitel
A beépíteƩ Mi Drop funkció használatával anélkül oszthat meg fájlokat a közelben lévƅeszközökkel, hogy kapcsolódna az internetre.

38

Helyi biztonsági másolatok
1. Biztonsági másolat létrehozása
Lépjen a Beállítások > Egyéb beállítások > Biztonsági mentés és visszaállítás > Helyi
biztonsági másolatok menüpontra, koppintson a Biztonsági mentés elemre, jelölje ki azokat
a rendszerbeállításokat és alkalmazásokat, amelyekrƅl biztonsági másolatot készítene, majd
koppintson ismét a Biztonsági mentés elemre. A biztonsági másolatok létrehozása eltarthatpár percig.
2. Elemek visszaállítása
Lépjen a Beállítások > Egyéb beállítások > Biztonsági mentés és visszaállítás > Helyi
biztonsági másolatok menüpontra, jelölje ki azokat a rendszerbeállításokat és
alkalmazásokat, amelyeket szeretne visszaállítani, majd koppintson a Visszaállítás elemre.
3. Biztonsági másolatok Ɵtkosítása
Ha ƟtkosítoƩ biztonsági másolatot szeretne készíteni, koppintson a Biztonsági mentés
gomb melleƫ lakatra. A ƟtkosítoƩelemek eléréséhez be kell jelentkeznie Mi -Įókjába.
4. AutomaƟkus biztonsági mentés
Lépjen a Beállítások > Egyéb beállítások > Biztonsági mentés és visszaállítás > AutomaƟkus
biztonsági mentés menüpontra, állítsa be a biztonsági mentés ütemezését, és válassza ki
azokat az elemeket, amelyrƅů biztonsági másolatot készítene. Az automaƟkus biztonsági
másolatok a helyi biztonsági másolatok listájában szerepelnek majd.

3 – Egyebek
Visszajelzés
Az eszköz használata során felmerülƅ problémákat jelentheƟ a fejlesztƅknek. Szívesen
vesszük az MIUI fejlesztésére irányuló javaslatait is. A jelenteƩhibákat legjobb tudásunk
szerint igyekszünk a soron következƅ frissítésekkel javítani.
1. A Visszajelzés megnyitása
A Visszajelzés alkalmazás kéƞéleképpen nyitható meg: Koppintson a kezdƅképernyƅn
található Visszajelzés alkalmazásikonra. Lépjen a Beállítások menübe, görgessen le, éslegalul koppintson a Visszajelzés elemre.
2. Visszajelzés elküldése
A helyzet leírása elƅƩpipálja be az egyik jelölƅnégyzetet. A Probléma négyzetet hiba, aJavaslat négyzetet pedig fejlesztésre vonatkozó ötlet esetén jelölje be.
Írja körül az észlelt problémát. Jelentéséhez képeket, képernyƅfelvételeket és naplókat is
csatolhat.
Jelölje ki azt az elemet, amelyhez visszajelzése kapcsolódik, hogy könnyebben
beazonosíthassuk a problémát.

39

Ha hibát jelent be, írja meg azt is, hogy a hiba milyen gyakorisággal jelentkezik.
A Küldés gombra koppintva küldje el visszajelzését.
3. A fejlemények megtekintése
A kezdƅŽldal felsƅ sarkában található Visszajelzéseim elemre koppintva megtekintheƟ avisszajelzéseket, amelyeket beküldöƩ. Az egyes problémákra koppintva megtekintheƟ afejleményeket.
Ha fejlesztƅink megjegyzést írnak az Ön visszajelzéséhez, válaszolhat az adoƩprobléma
Részletek lapjáról.

4 – Eszközök
NaptárA hagyományos indiai naptár rendkívül népszĞƌƾ. Manapság a Gergely -naptárral
párhuzamosan használják. A hagyományos naptárban szereplƅ információk külön kártyákon
jelennek meg az egyes napokhoz.
Napi Panchang-információ érhetƅ el (például Tithi, Samvat és Muhurt).
1. Fontos dátumok
A fontos dátumokhoz tartozó összes információt megtekintheƟ közvetlenül a Naptárban. Az
ünnepekrƅl és a fontos eseményekrƅl értesítést kap.
Minden ünnephez külön kártya készül részletes adatokkal. A kártyát az értesítésre vagy az
alkalmazástár kártyájára koppintva nyithatja meg.
2. Napi köszöntƅk
A napi köszöntƅket tartalmazó kártya megosztható a WhatsApp, a Facebook, a ShareChat
felületén és más plaƞormokon.
3. Horoszkóp
Horoszkóp érhetƅ el angol nyelven minden csillagjegyhez.
4. KrikeƩ kártya
A krikeƩelképesztƅ népszerƾségnek örvend Indiában. A sportágnak szentelt kártyával
mindig naprakész lehet a meccsek idƅpontjai és az eredmények terén.
5. Egészség és Įtnesz, Napi történelem és Labdarúgás kártya
Kártyáinkat használva számos témában értesülhet a legfrissebb hírekrƅl, és kaphat
ajánlásokat.

40

Óra
1. Ébresztƅ beállítása
Nyissa meg az Óra alkalmazást, és a kezdƅoldal plusz gombjára koppintva állítson be újébresztƅt. Határozza meg, hogy ismétlƅdƅ ébresztést szeretne-e, válassza ki acsengƅhangot, majd koppintson a Kész gombra.
2. Világóra
Egyéni órák felvétele
Az Óra alkalmazásban nyissa meg az Óra lapot, és a plusz gombra koppintva vegye fel egy
földrajzi hely óráját a listára.
3. Földrajzi elhelyezkedés megállapítása
A listában szereplƅ bármely városra koppintva megnézheƟ, hol helyezkedik el a térképen.
4. Stopperóra
Nyissa meg a Stopperóra lapot, majd az Indítás gombra koppintva indítsa el a stoppert. A
zászlógombra koppintva rögzítheƟ az idƅt. A stopperórát szüneteltetheƟ, és újra isindíthatja. A Leállítás gombra koppintva alaphelyzetbe állíthatja a stoppert.
5. Idƅzítƅ
Idƅzítés beállítása
Az idƅtartamot 1 másodperc és 99 óra 59 perc 59 másodperc közöƫ értékre állíthatja. Az
alsó gombra koppintva elindíthatja az idƅzítƅt.
HáƩérhangok
Hallgathatja a háƩérhangok egyikét a megadoƩ idƅtartam erejéig. A háƩérhang lejárta
után el is némíthatja az ébresztƅt.

Idƅjárás
1. Idƅjárási információk megtekintése
Az Idƅjárás alkalmazásban tájékoztatást kaphat az idƅjárásról, és 5 napos elƅrejelzést isláthat.
A kezdƅŽldalon a következƅ adatok is szerepelnek: 24 órás elƅrejelzés, szélsebesség és irány, hƅérzet, UV-index és légnyomás.
2. Helyek kezelése
A kezdƅŽldalon található plusz gombra koppintva kereshet rá városokra.
Ha ismét a plusz gombra, majd a Szerkeszt gombra koppint, törölheƟ a városokat.
3. Idƅjárás-beállítások
A kezdƅŽldalon található Egyebek gombra koppintva nyithatja meg a beállításokat.
Megadhatja a hƅmérséklet és a szélsebesség mértékegységét, valamint engedélyezheƟvagy Ɵůthatja az idƅjárási adatok éjszakai frissítését.

41

4. Idƅjárási információk megosztása
A kezdƅŽldal alján található Egyebek gombra, majd a Megosztás gombra koppintva azidƅjárási adatokat elküldheƟ ismerƅseinek.

BiztonságTiszơtó
1. A kuka ürítése
A Tiszơtó a Biztonság alkalmazás egyik eszköze, amely eltávolítja az eszközön tárolt
szemetet. A eszköz gyors és hatékony mƾködése érdekében törölheƟ a rajta tárolt
felesleges elemeket.
· A kuka ürítése
Nyissa meg a Biztonság alkalmazást, majd koppintson a Tiszơtó ikonjára. Ekkor
automaƟkusan elindul a szemét keresése többek közt ebben az 5 fƅ kategóriában:gyorsítótárfájlok, elavult fájlok, telepítƅ csomagok, fájlmaradványok és memóriagyorsítótár. Amikor a vizsgálat befejezƅdöƩ, eldöntheƟ, mely elemeket szeretné
eltávolítani.
A Ɵszơtás befejezésekor jelentés készül, amely részletes tájékoztatást ad a tárterület
kihasználtságáról, és javaslatokat tesz további tárterület felszabadítására.
· Elemek felvétele a kivételek közé
Azokat az elemeket, amelyeket nem szeretne törölni, felveheƟ a kivételek közé. Miután
befejezƅdöƩa vizsgálat, tartsa lenyomva az adoƩelemet, majd koppintson a Felvétel a
kivételek közé lehetƅségre. Az ide sorolt elemek az alkalmazás a jövƅben nem vizsgálja.
· A Tiszơtó használatának módjai
A Tiszơtót nemcsak proakơvan használhatja, de értesítést is kérhet arra az esetre, a szemét
mennyisége az eszközön eléri a beállítoƩ értéket. Erre az értesítésre koppintva
automaƟkusan elindul a Tiszơtó.
2. Tiszơtó beállításai
A beállítások közt emlékeztetƅket állíthat be, és válthat a vizsgálathoz használt deĮníciók
közöƩ.
· VizsgálaƟ deĮŶşĐŝó kiválasztása
Két szolgáltató vizsgálaƟ deĮŶşĐŝója érhetƅ el. A Tencet és a Clean Master szolgáltatása
közül választhat.
· Emlékeztetƅk
Ha akƟválja az „Emlékeztessen a Ɵszơtásra” kapcsolót, akkor megadhatja a szemét
méretének felsƅ határát, és riasztásokat ütemezhet. Amint a telefonon felhalmozoƩszemét
mennyisége eléri a megadoƩkorlátot, értesítést fog kapni, amely a Tiszơtó fuƩatására kéri.
A riasztások gyakorisága is beállítható.
· A Tiszơtó adatbázisának automaƟkus frissítése
A Tiszơtó motorjának hatókörét határozatlan idƅközönként frissítjük. Ha engedélyezi az
automaƟkus frissítést, akkor mindig a legújabb deĮŶşĐŝókat használhatja, így eszközeƟszơtása még hatékonyabb lesz.

42

Alapszintƾ vizsgálat
1. Alapszintƾ vizsgálat
Az Alapszintƾ vizsgálat modul gyorsan észleli az eszközt veszélyeztetƅ biztonsági
kockázatokat. 3 alapvetƅ veszélyforrást keres: rendszerbiztonsági kockázatokat, felesleges
folyamatokat és kártevƅket. A telefonon tárolt, opƟmalizálásra szoruló elemek
felkutatásában és az eszköz hibáinak gyorsabb felderítésében is segíthet.
· EllenƅrzöƩelemek
A rendszerbiztonságot ellenƅrzƅ alvizsgálat engedélyekkel kapcsolatos problémákat, trójai
falovakat, telepítési problémákat és rendszerfrissítéseket keres. Segít megállapítani, hogy atelefon milyen kockázatoknak van kitéve, és gyors megoldást is kínál.
A második alvizsgálat a felesleges indítási láncokat állítja le, és megƟszơtja a gyorsítótárat afeleslegessé vált elemektƅl.
A harmadik alvizsgálat kiszƾri a levélszemetet, és ellenƅrzi a Įzetési környezetet.
· VizsgálaƟ eredmények
A vizsgálat során kalkulált pontszám a telefon védeƩségi szintjérƅů árulkodik. A vizsgálat
eredményeiben megmutatkoznak a nem biztonságos elemek is, és lehetƅsége van az eszközopƟmalizálására is.
2. A biztonsági vizsgálat beállításai
Parancsikont hozhat létre a kezdƅképernyƅn, és a javaslaƟ listáról kijelölheƟ azopƟmalizálandó elemeket.

Biztonsági vizsgálat
1. Biztonsági vizsgálat
A Biztonsági vizsgálat olyan alkalmazás, amely rejteƩvírusokat és kártevƅ alkalmazásokat
derít fel a telefonon.
Egy víruskeresést és egy Įzetésbiztonsági vizsgálatot foglal magában, így garantálja atelefon teljes köƌƾ biztonságát.
· Átvizsgált elemek
A biztonsági vizsgálat a Wi-Fi-kapcsolaƩal, pénzforgalommal, adatvédelemmel és vírusokkal
kapcsolatos problémákat old meg. Gondoskodik arról, hogy a telefon memóriájában tárolt
veszélyes alkalmazásokra és vírusokra a lehetƅ leghamarabb fény derüljön.
· Fizetésbiztonság
Amikor Ön Įzetési funkciót is magában foglaló alkalmazást fuƩat, alapértelmezés szerintmƾködésbe lépnek a Įzetésbiztonsági funkciók is. Az eredményképernyƅn megadhatja
azokat a Įzetési funkcióval rendelkezƅ alkalmazásokat, amelyeket kezelni szeretne.

432. A biztonsági vizsgálat beállításai
A beállítások közt többféle vírusdeĮníciót és frissítési módot talál.
· Víruskeresƅ deĮŶşĐiók
A víruskeresƅ deĮŶşĐiókat az Avast, a Tencent és az AVL biztosítja.
· TelepítésĮgyelés
Ha akƟválja a „Vizsgálat telepítés elƅƩ” kapcsolót, akkor az alkalmazás vírus- és
kártevƅkeresést fuƩat a telepíteni kívánt alkalmazásokon.

Alkalmazások kezelése
1. Alkalmazások eltávolítása
Ezzel a funkcióval egyszerre több alkalmazást is eltávolíthat.
Jelölje ki az alkalmazásokat, és a lenƟ gombra koppintva távolítsa el ƅket.
2. Alkalmazás állapotának ellenƅrzése
Alkalmazásait több szempont szerint is rendezheƟ͘
Jelenleg az alábbi szempontok érhetƅk el:· Állapot· Alkalmazás neve
· HasználaƟ gyakoriság· Felhasznált tárterület· Telepítés ideje
AlapértelmezeƩ alkalmazások
A képernyƅ felsƅ sarkában koppintson az Egyebek gombra, majd az AlapértelmezeƩ
alkalmazások lehetƅséget választva alkalmazásokat rendelhet különbözƅ
rendszerfunkciókhoz.
2. Engedélyek
AutomaƟkus indítás
KezelheƟ az egyes alkalmazások automaƟkus indítással kapcsolatos mƾködését, ígymegelƅzheƟ a szükségtelen energiafogyasztást.
Az alkalmazás vezérlƅkapcsolóját „Ki” állapotra állítva Ɵůthatja az automaƟkus indítást.
A képernyƅ tetején található Egyebek gombra koppintva kezelheƟ a rendszeralkalmazások
automaƟkus indítási engedélyét.
Alkalmazásengedélyek
Az eszközre telepíteƩ alkalmazások engedélyeit kezelheƟ iƩ.
Az egyes alkalmazások engedélyeinek kezeléseAdoƩalkalmazásra koppintva annak minden engedélyét láthatja. Az egyes engedélyek
melleƫkapcsolóval gyorsan megadhatja vagy visszavonhatja az engedélyt.
Az engedélyeket ơƉƵs szerint is rendezheƟ, így láthatja, hogy egy adoƩengedéllyel mely
alkalmazások rendelkeznek.

44Engedélyek
1. AutomaƟkus indítás
KezelheƟ az egyes alkalmazások automaƟkus indítással kapcsolatos mƾködését, ígymegelƅzheƟ a szükségtelen energiafogyasztást.
Az alkalmazás vezérlƅkapcsolóját „Ki” állapotra állítva Ɵůthatja az automaƟkus indítást.
A képernyƅ tetején található Egyebek gombra koppintva kezelheƟ a rendszer alkalmazások
automaƟkus indítási engedélyét.
2. Alkalmazásengedélyek
Az eszközre telepíteƩ alkalmazások engedélyeit kezelheƟ iƩ.
3. Az egyes alkalmazások engedélyeinek kezeléseAdoƩalkalmazásra koppintva annak minden engedélyét láthatja. Az egyes engedélyek
melleƫ kapcsolóval gyorsan megadhatja vagy visszavonhatja az engedélyt.
Az engedélyeket ơƉƵs szerint is rendezheƟ, így láthatja, hogy egy adoƩengedéllyel mely
alkalmazások rendelkeznek.

Játéksebesség-növĞůƅ
1. A Játéksebesség-növelƅ mƾködése
· OpƟmalizálás: Ez a funkció felszabadítja a háƩérfolyamatok számára fenntartoƩ
memóriát, hogy több területet biztosítson a játéknak.
· Hálózat: A Játéksebesség-növelƅ a háƩérben zajló letöltésekre fenntartoƩsávszélesség
korlátozásával növeli a játék kapcsolaƟ sebességét, csökkentve a hálózaƟ késést.
· Koncentráció: A rendszer elrejƟ az értesítéseket, és kikapcsolja a gombokat. Semmi sem
tereli majd el a Įgyelmét!
Az ikont elhelyezheƟ a kezdƅképernyƅn is, így a Játéksebesség -növelƅ mindig csak egy
koppintásra lesz.
2. Játékok felvétele
A kezdƅŽldalon megadhatja azokat a játékokat, amelyek a Játéksebesség-növelƅ
támogatásával futnak majd.
3. A sebességnövelƅ beállításai
Ha egy korábban már felveƩ játékalkalmazást indít el a kezdƅŽldalról, automaƟkusanmƾködésbe lép a Játéksebesség-növelƅ.
Korlátozhatja továbbá a háƩérben zajló letöltések sebességét és a szinkronizálást, ésbeállíthatja, hogy az eszköz ne váltson hálózatot játék közben.

45

MélyƟszơtó
1. A MélyƟszơtó használata
Nyissa meg a Biztonság alkalmazást, majd görgessen le a MélyƟszơtó elemig. Ez a funkció
alapos tájékoztatást nyújt a telefonmemória kiosztásáról, és a felhalmozoƩszemét
eloszlásáról.
· Fényképek
A MélyƟszơtó észleli a Galériában tárolt duplikált fotókat és gyenge minƅségƾ képeket. A
felesleges elemeket törölheƟ͘· Alkalmazások
Megtudhatja, mely alkalmazások nincsenek régóta használatban, és el is távolíthatja ƅket.
· Alkalmazásadatok
Megtudhatja, hogyan használják a telefonon található alkalmazások a tárhelyet. Ezzel afunkcióval tárterület szabadíthat fel.
· Nagy méretƾ fájlok
A használat során idƅvel nagy méretƾ fájlok halmozódnak fel a telefonon az Ön tudta
nélkül. Ez a funkció méret szerinƟ sorrendbe állítja ƅket. Az is látható, hogy mely
alkalmazások hozták létre az iƩ szerepůƅ fájlokat.
· Videók
IƩ találja a telefonon tárolt összes videót. TörölheƟ a felesleges elemeket, így tárterületet
szabadíthat fel.
2. A MélyƟszơtó beállításai
A Tencent és a Clean Master vizsgálaƟ deĮníciója érhetƅ el. A beállítások közt vanlehetƅsége elemeket is felvenni a kivételek közé.

Akkumulátorhasználat
TesztelheƟ a telefon energiafelhasználását, és egyetlen koppintással opƟmalizálhatja az
akkumulátorhasználaƩal kapcsolatos elemeket, így meghosszabbíthatja a telefon
akkumulátorának éleƩartamát.
· Nyissa meg a Biztonság alkalmazást, majd az Akkumulátorhasználat elemre koppintva
megismerheƟ az eszköz energiafelhasználási mutatóit.
· A vizsgálat után láthatja az akkumulátor töltöƩségi szintjét, hƅmérsékleté t és kapacitását.
Az összes észlelt probléma orvosolható az eredményeket megjelenítƅ oldal alján található
gombra koppintva.
· Ellenƅrizze az opƟmalizált elemeket, és jelölje ki azokat az energiafelhasználási
problémákat, amelyek kézi beavatkozást igényelnek.
· Az opƟmalizálás ezzel befejezƅdik.
· Az Energiatakarékos üzemmódot bekapcsolva mérsékli az alkalmazások háƩérben futó
tevékenységeit, leállítja a szinkronizálást, és minimalizálja a rendszeranimációkat. Az
Energiatakarékos üzemmód be- és kikapcsolása ütemezhetƅ is.
· Az Akkumulátorhasználat funkcióval ellenƅrizheƟ az egyes alkalmazások és hardverelemekenergiafelhasználási állapotát.

46

HálózaƩesztelés
1. HálózaƟ problémák keresése és megoldása
Ha probléma jelentkezik a hálózat használatakor, tesztet fuƩathat az aktuális hálózaƟ
körülmények ellenƅrzésére.
· A teszt ezekre az elemekre irányul:· Wi-Fi-kapcsolat· HálózaƟ protokollok· HálózaƟ kapcsolatok· KorlátozoƩ kapcsolatok· HáƩérkapcsolatok· DNS-beállítások· Útválasztó
Amint megjelennek az eredmények, az aktuális hálózaƟ problémákat lépésrƅl lépésre
oldhatja meg.
2. Gyors Wi-Fi-sebesség-teszt
A képernyƅ tetején található Egyebek gombra koppintva Wi-Fi-sebesség-tesztet fuƩathat. A
rendszer az éppen használatban lévƅ Wi-Fi-elérésipont letöltési sebességét teszteli.
3. A hálózatra kapcsolódoƩ alkalmazások bezárása
A teszteredmények közt minden alkalmazás látható lesz, amely éppen kapcsolódik az
internetre. Az egyes alkalmazások bezárásához koppintson rájuk.

Tiltólista
1. Tiltólistán szereplƅ üzenetek és hívások
A Ɵůtólista automaƟkusan kisǌƾƌ minden kéretlen, adathalászatra irányuló vagy
markeƟŶgcélú hívást és üzenetet. Ezen a képernyƅn láthatók a kisǌƾrt SMS-ek és bejövƅ
hívások elƅzményei.
· SMS
A kiemelt telefonszámok olvasatlan üzeneteket jelölnek. Ha elolvassa a telefonszámhoz
tartozó üzenetet, a szám színe pirosról feketére vált.
Az üzenetek olvasásához koppintson rájuk. Feloldhat és visszaállíthat egy adoƩszámhoz
tartozó minden üzenetet, de közvetlenül is válaszolhat az üzenetekre.
Az Egyebek gombra koppintva vagy egy SMS-üzenetet nyomva tartva több üzenet isfeloldhat vagy törölhet.
A „Mind elolvasva” parancsra koppintva az összes üzenetet megjelölheƟ olvasoƩként.
· Bejövƅ hívások
Ha rákoppint egy bejegyzésre a híváselƅzmények közt, az adoƩtelefonszámhoz kapcsolódó
minden elƅzményt megtekinthet. Az adoƩszám Ɵůtását is feloldhatja, visszahívhatja aszámot, vagy SMS-üzenetet is küldhet.
Az Egyebek gombra koppintva vagy egy bejegyzést nyomva tartva több elemet is feloldhat
vagy törölhet.

47

2. A Tiltólista beállításai· A Tiltólista kapcsolója
A kapcsoló átváltásával kapcsolhatja be vagy ki a Tiltólistát. Ha kikapcsolja, nem fogjakisǌƾƌŶŝ a kéƌetlen telefonhívásokat és üzeneteket.
· LeƟltoƩszámok és kivételek
Telefonszámokat, elƅtagokat és taƌtózkodási helyeket megadva meghatáƌozhatja, mely
bejövƅ hívásokat és üzeneteket szeƌetné Ɵltani vagy engedélyezni.
A LeƟůtoƩszámok/Kivételek elemekƌe koppintva elemeket vehet fel vagy szĞƌkeszthet.
· LeƟltoƩĠƌtesítések
EldöntheƟ, hogy az Ġƌtesítési felületen megjelenjenek-e leƟůtoƩhívásokkal és üzenetekkel
kapcsolatos adatok.
· Az SMS-sǌƾƌƅ automaƟkus fƌŝssítéseA Fƌissítés paƌancsƌa koppintva kézzel is elvégezheƟ a fƌŝssítést.
· Az SMS-Ɵůtólista beállításai
Az idegenektƅl vagy szolgáltatásoktól Ġƌkezƅ üzeneteket leƟůthatja, kisǌƾƌŚeƟ vagy
engedélyezheƟ. Névjegyekkel kapcsolatos beállítási lehetƅségek is ƌendelkezésƌe állnak.
Ha kulcsszavakat vesz fel a Ɵůtólistáƌa vagy a kivételek közé, azzal Ɵůthatja, illetve
engedélyezheƟ a megadoƩ kulcsszavakat taƌtalmazó üzeneteket.
· A hívásƟůtó lista beállításai
Az idegenektƅl Ġƌkezƅ, az áƟƌányítoƩ, a külföldƌƅl Ġƌkezƅ és a jelenteƩ számokƌól Ġƌkezƅ
hívásokat leƟůthatja vagy engedélyezheƟ. Névjegyekkel kapcsolatos beállítási lehetƅségek isƌendelkezésƌe állnak.
· A 2. SIM-kĄƌtyáƌa vonatkozó beállítások
EldöntheƟ, hogy a második SIM-kĄƌtyáƌa is ugyanezek a szabályok vonatkozzanak-e, vagyújakat szeƌetne felállítani.

Alkalmazászár
1. Jelszó beállítása
Az Alkalmazászáƌƌal az egyes alkalmazások adatait és saját adatait is megvédheƟ͘
Nyissa meg a Biztonság alkalmazást, majd az AlkalmazászĄƌ elemƌe koppintva adja meg ajelszót. A jelszó ĂůĂƉĠƌtelmezeƩ ơpusa a feloldóminta.

A jelszóơƉƵs módosítása
A jelszó beállításakoƌ a Jelszó módosítása elemƌe koppintva válthat a különbözƅ
jelszóơƉƵsok közöƩ. Jelenleg feloldómintát, PIN kódot vagy kombinált jelszót adhat meg.
Az Mi-Įók megadása
Miután beállítoƩa a jelszót, megadhatja Mi-Įſkját is. Ha elfelejti az Alkalmazászáƌ jelszavát,
az Mi-Įſk segítségével visszaállíthatja.
Ha használja az Alkalmazászáƌat, nagyon ajánloƩ az Mi-Įók megadása. Ha nem adja meg aĮókját, az Alkalmazászáƌ jelszavát kizáƌólag a gyáƌŝ adatokkal együƩállíthatja vissza.

48

Ujjlenyomat használata
Az Alkalmazászár-beli hitelesítéshez használhatja az eszközön rögzíteƩ ujjlenyomatokat. Haúj ujjlenyomatot vesz fel, újra meg kell erƅsítenie a jelszót.
Az ujjlenyomatokat nem használhatja az Alkalmazászár-beli hitelesítéshez.
2. Alkalmazások védelme az Alkalmazászárral
Amikor elƅször használja az Alkalmazászárat, a funkció megvizsgálja az eszközre telepíteƩ
alkalmazásokat, és javaslatot tesz a védelmet igénylƅkre.
Az egyes alkalmazások neve melleƫ kapcsolót használva be- vagy kikapcsolhatja az
Alkalmazászár védelmet.
A képernyƅ tetején található keresƅmezƅre koppintva kereshet alkalmazásokat.
3. Az Alkalmazászár beállításai
Az Alkalmazászár kapcsolója
A kapcsolót használva be- vagy kikapcsolhatja az Alkalmazászár védelmét. Ha kikapcsoltállapotra váltja a kapcsolót, a védelem és az Alkalmazászár-jelszó is érvényét veszƟ minden
alkalmazásra vonatkozóan.
Az Alkalmazászár érvényességi ideje
Meghatározhatja, hogy mikor legyen érvényben az Alkalmazászár. 3 lehetƅség közül
választhat.
· Amikor az eszköz zárolva van: Miután hitelesíteƩe, az Alkalmazászár mindaddig nem lépérvénybe, amíg nem zárolja az eszközt, és a feloldás után meg nem nyit egy védeƩ alkalmazást.
· Amikor az eszköz zárolva van, vagy az alkalmazás bezárása után: Miután feloldja az eszköz
zárolását, vagy kilép egy védeƩ alkalmazásból, igazolnia kell az Alkalmazászár jelszavát.
· Amikor az eszköz zárolva van, vagy az alkalmazás bezárása utáni 1 percben: Miután
feloldja az eszköz zárolását, vagy ha nem tud újra megnyitni egy védeƩ alkalmazást abezárást követƅ 1 percen belül, meg kell adnia az Alkalmazászár jelszavát.
A jelszó módosítása
Az Alkalmazászár jelszavát és a jelszó ơƉƵsát is módosíthatja.
Feloldás ujjlenyomaƩal
Ha nem szeretne ujjlenyomaƩal használni az Alkalmazászárat, váltsa át a kapcsolót. Ha
ismét bekapcsolja ezt a funkciót, ujjlenyomaƩal kell hitelesítenie magát.
Tartalom elrejtése
Az Alkalmazászár lehetƅvé teszi, hogy egyes alkalmazások értesítéseit elrejtse a zárolási
képernyƅn vagy az értesítési felületen. A beállítások közt a Tartalom elrejtése elemre
koppintva az összes kompaƟďilis alkalmazást láthatja.
Ha a funkció akơv, akkor az értesítés tényleges tartalma helyeƩaz „Új üzenete van” szöveg
látható.
Az összes alkalmazás feloldása egyszerre
Ez a funkció lehetƅvé teszi, hogy a jelszó egyszeri megadásával az összes védeƩalkalmazást
feloldja.
Az Mi-Įók megadása
Megadhatja Mi-Įókját arra az esetre, ha vissza kellene állítania az Alkalmazászár jelszavát.

49

4. Az Alkalmazászár jelszavának megadása
Ha az Alkalmazászár be van kapcsolva, és Ön megnyit egy védeƩalkalmazást, egypárbeszédpanelben meg kell adnia a jelszót.
A jelszó megadásával és ujjlenyomat használatával is feloldhatja az alkalmazást.
Az ElfelejteƩjelszó elemre koppintva új jelszót adh at meg az Alkalmazászár számára. A
rendelkezésre álló lehetƅségek annak függvényében változhatnak, hogy a jelszóvisszaállítási kísérlet elƅƩmegadta-e Mi-Įókját.
Ha nem szeretné megnyitni az alkalmazást, a képernyƅ felsƅ sarkában lévƅ Vissza gombra
koppintva zárja be a hitelesítési párbeszédpanelt.

Duplikált alkalmazások· A Duplikált alkalmazások segítségével az eszközén található alkalmazásokat klónozhatja, az
így létrejöƩ alkalmazásokat pedig aztán különállóan, másik Įókkal használhatja.
· Ilyen duplikált alkalmazásokat az Alkalmazások kezelése > Duplikált alkalmazások
menüpontban hozhat létre. IƩ láthatja az eszközön telepíteƩ összes kompaƟďŝůŝs
alkalmazást.
· A funkcióval kompaƟďŝlis telepíteƩ alkalmazások melleƩ a mi javaslatainkat is láthatja
majd. Az egyes alkalmazások melleƫ kapcsolót használva hozhatja létre klónjukat.
· A képernyƅ tetején lévƅ keresƅsávot használva kereshet az eszközön telepíteƩ
alkalmazások közöƩ.
· Minden alkalmazásklón saját ikont kap a kezdƅképernyƅn. A parancsikonok sarkában
látható KeƩƅzöƩ alkalmazás ikon segítségével különböztethetƅk meg az eredeƟĞk aduplikáltaktól.
· Minden esetben, amikor a rendszer beavatkozást igényel egy duplikált alkalmazás részérƅl,Önnek meg kell határozni, melyik alkalmazást szeretné használni.
Duplikált alkalmazások eltávolítása
A duplikált alkalmazások a rendes alkalmazásokhoz hasonlóan távolíthatók el. Az egyes
alkalmazásokat úgy is eltávolíthatja, hogy a Biztonság alkalmazásban átváltja kapcsolójukat.
Az eltávolítoƩ duplikált alkalmazás minden adata elvész.
Duplikált alkalmazáshoz tartozó Įókok
Azokat a duplikált alkalmazásokat, amelyek megfelelnek a Google többĮókos felület
szabályainak, ezen az oldalon veheƟ fel és szinkronizálhatja, illetve szabhatja testre
beállításaikat. A harmadik felektƅl származó alkalmazások beállításai eltérƅek lehetnek.

Jegyzetek
1. Jegyzet létrehozása
Nyissa meg az alkalmazást, és a plusz gombra koppintva hozzon létre új jegyzetet. A
jegyzetek szöveget, képeket és hanganyagot is tartalmazhatnak.

50

2. Hangjegyzetek
A hanghullámikonra koppintva hangfelvételt rögzíthet, és beillesztheƟ jegyzetébe.
3. Funkciók
A Jegyzetek alkalmazásban használhat sablonokat, képeket és hangjegyzeteket illeszthet be,valamint formázhatja a beviƩ szöveget.
Jegyzeteit továbbá megoszthatja szövegként vagy képként számos plaƞormon.
Ha rákoppint egy jegyzetre, akkor emlékeztetƅt állíthat be hozzá, elrejtheƟ, vagy mappába
helyezheƟ͘
4. Jegyzetek törlése
Ha törölni szeretne egy jegyzetet, majd koppintson az Eg yebek gombra. Ezt a mƾveletet két
ujjával felfelé pöccintve is elvégezheƟ. Ha lenyomva tart egy jegyzetet, több elemet istörlésre jelölhet.
5. Törölt jegyzetek visszaállítása
Ha megnézné a törölt jegyzeteket, a kezdƅŽldalon koppintson a Jegyzetek elemre, majd akukára. Koppintson a visszaállítani kívánt jegyzetre.
Ha nem találja a kereseƩ jegyzetet, próbálkozzon az i.mi.com oldalon.
6. Mappák
A kezdƅŽldalon a Jegyzetek elemre koppintva nyissa meg a legördülƅ menüt. IƩ hozhat
létre mappákat.
A jegyzeteket is iƩ rendezheƟ az új mappákba.
7. Keresés
A kezdƅŽldal keresƅmezƅjébe írt kulcsszavakkal kereshet jegyzetei közöƩ.
8. RejteƩ jegyzetek
Ha a rejteƩ jegyzeteket szeretné megtekinteni, a képernyƅ tetejérƅl indulva pöccintsen
lefelé a képernyƅ közepéig.
9. Nézet
A kezdƅŽldal Egyebek elemére koppintva válthat a listás és a rácsos nézet közöƩ.

Hangrögzítƅ
1. Hangfelvétel
Nyissa meg az alkalmazást, és a Felvétel gombra koppintva indítsa el a hangrögzítést. A
folyamatot szüneteltetheƟ, majd újraindíthatja, illetve megjelölhet tetszƅleges részeket
felvétel közben.
2. A felvételek megtekintése
A Felvételek elemre koppintva elérheƟ az összes rögzíteƩ hanganyagot.

51

3. Beállítások (eszközönként eltérƅek lehetnek)
A felsƅ sarokban található Beállítások ikonra koppintva láthatja a lehetƅségeket. IƩtöbbek
közt beállíthatja a felvétel minƅségét, és engedélyezheƟ az erƅsítƅrƅl való lejátszást.

Képernyƅrögzítƅ
1. Képernyƅrögzítƅ
A Képernyƅrögzítƅt a kezdƅképernyƅ Eszközök mappájában találja. Nyissa me g az
alkalmazást, majd a piros gombra koppintva indítsa el a rögzítƅt. Az Indítás gomb aképernyƅ sarkában fog megjelenni. Készüljön fel, majd a gombra koppintva indítsa el afelvételt.
2. A felvétel befejezése
A képernyƅn látható Leállítás gombra koppintva fejezze be a rögzítést.
3. A felvétel megszakítása
Az Indítás gombon látható X jelre koppintva megszakíthatja a felvételt, és bezárhatja aKépernyƅrögzítƅt.
4. A videók kezelése
A videofelvételek a Képernyƅrögzítƅ kezdƅŽldalán találhatók. IƩn ézheƟ meg ésszerkesztheƟ ƅket.
5. Beállítások· Felbontás: Videókat különbözƅ felbontásokban rögzíthet. A nagyobb felbontású videók
képe élesebb.
· Videóminƅség: A jobb videóminƅség élesebb képet és nagyobb fájlméretet eredményez.
· Képkockasebesség: A nagyobb képkockasebesség csökkenƟ a videó mozgás okozta
elmosódoƩságát, ugyanakkor több rendszererƅforrást igényel. Hosszabb idƅtartamú,nagyobb képkocka-sebességƾ videók rögzítésekor az eszköz túlmelegedhet.
· Tájolás: A tájolás lehet álló vagy fekvƅ, de választhatja az AutomaƟkus módot is.
· Hangforrás: Készíthet néma videókat, de a mikronon által rögzíteƩ vagy rendszerhangokat
is használhat.
· Befejezés a képernyƅ zárolásakor: Ha zárolja eszközt, a felvételt az alkalmazás befejezi ésmenƟ͘· Érintƅmozdulatok megjelenítése: A felvételen mindvégig fehér pontok jelzik azokat arészeket, amelyeket Ön megérinteƩa képernyƅn.
· A navigációs gombok vizualizációja: A rendszer kérést jelenít meg a Kezdƅképernyƅ, aMenü vagy a Vissza gomb megnyomásakor.

52

Számológép
1. Alapszintƾ számológép
Az alkalmazás megnyitásakor az alapszintƾ számológép jelenik meg.
2. Tudományos számológép
Nyissa meg a Számológépet, a kapcsolót használva váltson a tudományos számológépre,amely trigonometriai függvények, ívmértékek számítását és gyökvonást is végez.
3. Árfolyam-kalkulátor
Ezzel a funkcióval valutaárfolyamok és mértékegységek közöƫ átváltást végezhet.
4. Jelzálog-kalkulátor
A jelzálog-kalkulátor módosítható törlesztési feltételekkel és kamatokkal segíƟ pénzügyei
tervezését.

Iránytƾ
1. Az eszköz kalibrálása
Ha bármilyen hatás megzavarná az iránytƾt, az alkalmazás javasolni fogja Önnek, hogykalibrálja az eszközt. Ebben az esetben nincs más dolga, mint követni a képernyƅn
megjelenƅ utasításokat.
2. IránytƾHelyezze az eszközt vízszintes felületre a szélrózsa megjelenítéséhez.
Tartsa a készüléket függƅlegesen a kamera által biztosítoƩkép megjelenítéséhez.
3. Vízmérték
A kezdƅŽldalon balra pöccintve vízmértékként használhatja a telefont.

53

Mi Mover
1. Az alkalmazás megnyitása
Lépjen a Beállítások > Egyéb beállítások > Mi Mover menüpontra az alkalmazás
megnyitásához.
2. Váltás iPhone telefonról Mi-telefonra
Névjegyeket, fényképeket, videókat, naptáreseményeket és jegyzeteket helyezhet át.
Csatlakoztassa mindkét eszközt Wi-Fi-hálózatra, nyissa meg az MI Mover alkalmazást, majd
koppintson a „Fogadó vagyok” lehetƅségre. Válassza az „Importálás iPhone-ról”
lehetƅséget, adja meg Apple ID azonosítóját és jelszavát, majd a Bejelentkezés gombra
koppintva indítsa el az átvitelt.
(Megjegyzés: Az iOS 10.3-as vagy újabb verziójú eszközök kétlépcsƅs azonosítást kérnek.)
Váltás régebbi Mi-telefonról új Mi-telefonra· Az új eszközön
Nyissa meg az MI Mover alkalmazást, koppintson a „Fogadó vagyok” lehetƅségre, majd az„Importálás Android-telefonról” elemet választva generáljon egy QR-kódot.
· A régi eszközön
Nyissa meg az MI Mover alkalmazást, koppintson a „Küldƅ vagyok” lehetƅségre, olvassa bea QR-kódot az új eszközrƅl, jelölje ki az átvinni kívánt elemeket, majd koppintson a Küldés
gombra. Az átvitel során nem fog tudni kapcsolódni az internetre, mivel a Wi -Fi-hálózatot
az MI Mover használja a fájlok átvitelére.
3. Váltás Android-telefonról Mi-telefonra· Az új Mi-telefonon
Nyissa meg az MI Mover alkalmazást, koppintson a „Fogadó vagyok” lehetƅségre, majd az„Importálás Android-telefonról” elemet választva generáljon egy QR-kódot.
· A régi Android-telefonon
Telepítse, majd nyissa meg az MI Mover alkalmazást. Koppintson az Indítás gombra, olvassa
be a QR-kódot az új eszközrƅl, jelölje ki az átvinni kívánt elemeket, majd koppintson a
Küldés gombra.

54

Szkenner
1. Az alkalmazás megnyitása
A Szkennert a kezdƅképernyƅn található ikonra koppintva, illetve a böngészƅben, a globális
keresƅben és az MI Walletben lévƅ parancsikonra koppintva indíthatja el.
2. Kódok beolvasása
A vonalkódok és QR-kódok beolvasása melleƩ az alkalmazás a Galériába menteƩképeken
szereplƅ kódokat is felismeri – ehhez koppintson a kezdƅŽldal jobb felsƅ sarkában lévƅikonra.
3. Bevásárlás
Ha beolvassa a megvásárolni kívánt terméket, akkor rákereshet online e-kereskedelmi
felületeken.
4. Dokumentumok beolvasása
Ezzel a funkcióval képfájlként mentheƟ a beolvasoƩdokumentumokat, illetve szövegeket
ismerhet fel és menthet jegyzetként. A felismert szövegeket a vágólapra is másolhatja.
Mi Drop-útmutató
Az MI Drop egy fájlmegosztó alkalmazás, amelyet a Xiaomi fejleszteƩ. Az alkalmazással
fájlokat, zenét, képeket, alkalmazásokat és egyéb elemeket oszthat meg Android-eszközökközöƩ. Az MI Dropban végzeƩ fájlátvitelek 200-szor gyorsabbak, mint BluetoothkapcsolaƩal. Az átviteli sebesség elérheƟ az 50 Mbps értéket.
1. Fájl küldése az MI Dropban
Nyissa meg az MI Drop alkalmazást, és koppintson a Küldés gombra.
Jelölje ki a fájlokat, koppintson a küldésre, majd várjon a fogadó fél válaszára.
Koppintson a másik személy proĮůképére, és indítsa el az átvitelt.
2. Fájl fogadása az MI Dropban
Nyissa meg az MI Drop alkalmazást, koppintson a fogadásra, és várja meg, míg a másik
eszköz csatlakozik.
3. Csatlakozás egy eszközhöz QR-kód használatával
A küldƅ eszközön koppintson a QR-kód beolvasása lehetƅségre a fogadó eszközhöz való
csatlakozáshoz és az oƩ található QR-kód beolvasásához.
A fogadó eszközön koppintson a Csatlakozás QR -kóddal elemre a QR-kód megjelenítéséhez.
4. Az MI Drop megosztása ismerƅsökkel
Nyissa meg az MI Drop alkalmazást, koppintson az MI Drop megosztása lehetƅségre, ígymegjelennek az elérhetƅ mobil elérési pontok és Bluetooth-eszközök.

55