siegling transilontaśmy transportujące i procesowe

CHARAKTERYSTYKA
PRODUKTÓW

Siegling – total belting solutions

2

SIEGLING TRANSILON
DO TRANSPORTU LEKKIEGO
Pod marką Transilon firma Forbo Siegling opracowała linię produktów, która
jest konsekwentnie dostosowywana do wymagań rynku i obejmuje 600 typówtaśm pracujących na całym świecie. Wiele z nich powstało w ramach wspólnych
prac rozwojowych z użytkownikami i producentami przenośników.

Spis treści3	Siegling Transilon dotransportu lekkiego

Od solidnych taśm do zastosowań wszechstronnych po specjalistyczne typy„high-tech“, Siegling Transilon oferuje taśmy dostosowane do wykonywania­różnych zadań przenośnikowych we wszystkich gałęziach przemysłu, pełniącejednocześnie funkcje procesowe.

4	Siegling Transilon do wszystkichzadań transportowych i procesowych
8Siegling Transilon – Budowa produktu

Warunki, w jakich stosuje się taśmy transportujące i procesowe, rzadko są­identyczne. Stosując produkty Siegling Transilon warto skorzystać więcz doświadczenia i wiedzy doradców Forbo Siegling.

9Siegling Transilon – Struktury produktów

10 Cechy szczególne i właściwości
11Wykonania specjalne

12 Siegling Transilon – Rodzaje połączeńWłaściwości		Zaletyniska rozciągliwośćmałe napięcie, oszczędność kosztów

podłużnie elastyczne

małe średnice rolek, oszczędność energii

stabilność wymiarów

niezawodne i bezobsługoweniska emisja hałasu

dobre warunki pracy dla personelu

wytrzymałe

utrzymanie ciągłości produkcji

lekkie, mała grubość całkowita		łatwość użycia/uruchomienia,
oszczędność produkcji

3

SIEGLING TRANSILON DO WSZYSTKICHZADAŃ TRANSPORTOWYCH I PROCESOWYCH
Przenośnik poziomy
Nawet funkcje transportowe, które wydają się bardzo proste, mogą wymagać
od taśmy posiadania wielu odmiennych właściwości. Forbo Siegling dostarczaoptymalny typ taśmy, dostosowany do specyfiki transportowanych towarów,prędkości przenoszenia, rodzajów ugięcia, operacji zatrzymania i ruchu orazakumulacji, a także innych warunków pracy:– od zastosowań w niecce po typy szczególnie sztywne poprzecznie,– od szczególnie cichych po typy trudnopalne,– od odpornych na pirolizę po typy do transportu żywności,– od nieantystatycznych po wysoko przewodzące, zgodne z ATEX,– od odpowiednich do pracy w zatorach po doskonale zabierające.

Transport poziomyz taśmą nieckową.
Konstrukcja cięgnapowoduje miękkośćw pożądanymkierunku.

Taśma zbierająca w obszarze odpraw na lotnisku. Dobra gładkośćzastosowanych taśm zapewnia (nawet przy większych szerokościach)bezproblemowe wpychanie boczne transportowanych towarów.
Stosowanie taśm trudnopalnych na nowoczesnych lotniskach jest czymśnieodzownym.

Taśmy teleskopowe – tutaj użyte do rozładunku pojazdów– muszą być przeznaczone do pracy z przeciw-zgięciami,
a jednocześnie uporać się z wysokim obciążeniem punktowym.

4Przenośnik pochyły

Przenośnik łukowy

Nawet przy gładkiej powierzchni taśmy towarymogą być transportowane pod kątem. Kątwznoszenia zależny jest między innymi odrodzaju przenoszonego materiału, powłokinośnej taśmy czy czynników zewnętrznych,
takich jak kurz lub wilgoć.

Taśmy łukowe Forbo Siegling nadają się do zastosowania wewszystkich systemach prowadzenia i są wykorzystywane naurządzeniach wielu znanych producentów.

Do przenośników pochyłych o większym kącie
przenoszenia oraz do transportu małych
elementów lub elementów sypkich Forbo
Siegling dostarcza taśmy ze strukturą,ewentualnie wyposażone w profile poprzeczne.

Dzięki zautomatyzowanej produkcji gwarantujemy
dokładne zachowanie żądanej geometrii dostarczanych
przez nas taśm.
Wykonanie taśmy łukowej z kilku segmentów zapewnia
bezpieczny transport ciężkich towarów z uwagi na
korzystne rozłożenie sił w taśmie.

Transport w przemyśle tytoniowym. Do kąta przenoszenia
wynoszącego 22° można również zastosować typy taśmo gładkich powierzchniach.

Przenośnik łukowy w sortowni.

5

Zbieranie i sortowanie
Podczas korzystania z popychaczy bocznych, sztywna poprzecznie
konstrukcja taśmy zapewnia doskonałą powierzchnię płaską orazstabilny, prostoliniowy zjazd towarów. Przesuwanie boczne
transportowanych towarów umożliwia gładka, odporna na ścieraniepowierzchnia taśmy. Sortowniki krzyżowe wyposażane są w cienkietaśmy o powierzchniach z wysokim współczynnikiem tarcia.
Dzięki specjalnej konstrukcji cięgna zużycie energii jest bardzo niskie.

Sortowniki krzyżowe w sortowni. Duże przyśpieszenie wymaga­ekstremalnie wysokiego współczynnika tarcia powierzchni taśmy.

6Taśmy procesowe
Zarówno klasyczny transport z punktu „A“ do punktu „B“, jak i aktywnyudział w procesie produkcji są realizowane dzięki taśmom Siegling
Transilon.
W przemyśle tekstylnym nasze taśmy procesowe rozwarstwiają niezwykle
cienką włókninę, w dużych piekarniach tworzą kawałki ciasta, w przemyśledrzewnym uczestniczą w prasowaniu wiórów, a w mleczarniach nataśmach następuje koagulacja mleka w ser.
To tylko kilka przykładów wykonywanych przez nie zadań.

Krzyżowe układanie warstw
w przemyśle tekstylnym.
Wysokie prędkości produkcji orazprzyśpieszenie – przy prowadzeniu
włókniny między taśmami –stawiają najwyższe wymaganiataśmom procesowym.

Od lewej: taśma prasywstępnej przy produkcji płyt
wiórowych. Warstwa wiórów
jest prasowana podczas
transportu przez prasę.

W przetwórstwie piekarniczym, dzięki dużym prędkościom taśm formowane są okrągłe kawałki ciasta.

7

SIEGLING TRANSILONBUDOWA PRODUKTUStrona nośna ➀Cięgno ➁Strona bieżna ➂Zróżnicowane materiały, grubościi struktury powłoki, a także
właściwości chemiczne,
fizjologiczne i mechaniczne
wpływają na cechy zabierającetaśmy.

Specyfika konkretnej aplikacji w­ pływana konieczność zastosowaniaróżnorodnych, wyspecjalizowanych
materiałów. Cechy bieżne taśmy, jej
wytrzymałość, elektrostatyka, płaskość,możliwość przewijania na krawędziachnożowych czy możliwość zastosowania
w przenośnikach łukowych są zależne
bezpośrednio od konstrukcji tkaniny.

Zróżnicowane rodzaje wykończeniastrony bieżnej wpływają na
poziom emisji hałasu, poboru
energii i zużycia, mają też wpływ
na możliwość zastosowania taśmyna powierzchniach gładkich lubrolkach.

➊
●

➋
●

➌
●

➍●

➎●

➏●

➐●

❽
●

8

SIEGLING TRANSILONSTRUKTURY
Firma Forbo Siegling opracowała i zoptymalizowała wiele struktur powierzchni
do bardzo różnych zastosowań. Odpowiednio zoptymalizowane struktury
powierzchni zapewniają m.in. doskonałe właściwości zabierające, dopasowane
do specyfiki transportowanych ładunków, takich jak bagaże, czy też bardzo dobrewłaściwości oddzielające, konieczne np. przy przenoszeniu ciasta. Na życzenieklienta oferujemy również struktury specjalne, np. wytwarzające na etapie
produkcyjnym wzory na spodniej części czekolady.
Strukturalne taśmy Siegling Transilon mogą przenosić produkty pod kątem do30° bez użycia zabieraków. Przy większym kącie nachylenia taśmy mogą być
dodatkowo wyposażone w profile poprzeczne i falbany boczne (patrz: strona 11).

➒
●

13●

9➓
●

14
●

11●

12●

➀ AR Antypoślizgowa (M 1:1)
➁ GSTR Szorstka (M 1:1)
➂ STR Normalna (M 1:1)
➃ LG Podłużne rowki (M 1:1)
➄ RFF Drobne romby, płaskie (M 1:1)
➅ NP Odwrócona piramida (M 1:1)
➆ SG Piramida stożkowa (M 1:1)

➇ RF Drobne romby (M 1:1)
➈ VN Pionowe wypustki (M 1:2)
➉ KN Krzyżyki (M 1:1)
R80 Romby (M 1:4)
FG Rybia ość (M 1:2)
RPH Wysokie profile, okrągłe (M 1:2)
CH Check-in (M 1:4)

CECHY SZCZEGÓLNEI WŁAŚCIWOŚCI

Kontakt z żywnością

Właściwości elektrostatyczne
W wielu funkcjach transportowych i procesowych
dla bezawaryjnej pracy taśmy ogromne
znaczenie mają jej właściwości elektrostatyczne.
Produkty Siegling Transilon wyposażone sąstandardowo w cięgno przewodzące ładunki,które zapobiega naładowaniu
elektrostatycznemu taśmy.
Produkty nieantystatyczne (NA) nie przewodzą
ładunków. Stosowane są one w systemachtransportowych, w których wykorzystywane są
fale elektromagnetyczne, np. w wykrywaczach
metali.
Dzięki dużej przewodności pokrycia i/lub cięgna,taśmy wysokoprzewodzące (HC) odprowadzają
ładunki elektryczne wyjątkowo efektywnie.
Z tego powodu są one stosowane w transporcieczęści elektronicznych.

Dzięki ukierunkowanemu rozwojowi produktów Forbo
Siegling przyczynia się do zapewnienia higienicznych
warunków w produkcji artykułów spożywczych. Rozwój tenwspomaga koncepcję HACCP oraz zapewnia
bezpieczeństwo użytkownikom i konsumentom.
FDA/EU: Nasze taśmy do żywności są zgodne z przepisami
FDA 21 CFR oraz (EU) 10/2011 i (EG) 1935/2004.
Halal: W przypadku większości produktów Siegling
Transilon typu PU oraz PVC w sektorze spożywczym została
potwierdzona zgodność z zasadami Halal przez IFRC Asia
(członek Światowej Rady Halal).

Inne szczególne właściwościOprócz przedstawionych struktur i wyposażenia przenośników
taśmowych i taśm procesowych, Forbo Siegling oferuje liczne
specjalne rozwiązania do różnych zastosowań, w tym:– taśmy odporne na promieniowanie UV– taśmy pokryte silikonem– taśmy trudnopalne– taśmy do materiałów gorących– taśmy cichobieżne
– taśmy odporne na zużycie– taśmy do krawędzi nożowych– taśmy nieckowe– taśmy zgodne z ATEX
– taśmy elastyczne

10

WYKONANIA SPECJALNEPołączenie konstrukcji cięgna z różnymi rodzajami powierzchni pozwala na liczne konfiguracje. Niektóre zadania
procesowe związane z transportem i przetwarzaniem wymagają jednak od taśm znacznie więcej: właściwościfizycznych, mechanicznych i chemicznych, które można uzyskać poprzez specjalne metody produkcji, mieszanki
surowców i/lub specjalne wykonania (patrz niżej).

Profile/Falbany boczne

PerforacjaTaśmy wyposażone w profile
poprzeczne stosowane są
w transporcie ukośnym i stromym do
przenoszenia materiałów sypkichmałogabarytowych. Profile dostępne
są w różnych kształtach i rozmiarach –mogą być dostarczane w rolkach.
Do ograniczenia bocznego
w transporcie materiałów sypkichużywane są falbany boczne, częstow połączeniu z zabierakami.

W taśmach Siegling Transilon z bardzodużą dokładnością mogą być
wykonane perforacje.

11Zamknięcie krawędzitaśmy
Uszczelnienie krawędzi taśmy zapobiega
przedostawaniu się oleju, smaru, wody,ciał obcych oraz bakterii do taśmy,jednocześnie wydłuża się też żywotnośćtaśmy.
Prawie każda taśma Siegling Transilonmoże posiadać konfiguracjęz uszczelnieniem krawędzi.

SIEGLING TRANSILONRODZAJE POŁĄCZEŃTypy połączeńRodzaj zastosowanego połączenia zależy od typu taśmy i warunków jej pracy. Wśród kryteriów
doboru odpowiedniej metody łączenia wymienić należy wymaganą trwałość i elastyczność.

Metoda grzania➀Połączenie zgrzewane gwarantuje najwyższą
wytrzymałość i elastyczność. Poniżej jego możliwerodzaje:➀ Połączenie typu „Z“➁Spełnia najwyższe wymagania co do zachowania
jednakowej grubości taśmy. Połączenie bardzo
elastyczne, szczególnie dla taśm pracującychna krawędziach nożowych. Stosowane w 1i 2-warstwowych taśmach.
➁ Połączenie podwójne typu „Z“Właściwości podobne do połączenia pojedynczego
typu „Z“. Nadające się do trudnych warunków pracy (np.
brudne rolki). Stosowane w 2- i 3-warstwowych taśmach.

➂➂ Połączenie klinowe

Stosowane w taśmach wielowarstwowych i typu NOVO.
➃ Połączenie zakładkowe
Stosowane w taśmach 2- i 3-warstwowych z pokryciem
duroplastycznym.

➃Połączenie na zimno
Klejenie na zimno połączeń klinowych lub zakładkowych
stosowane jest najczęściej przy samodzielnych naprawach
na miejscu. Podczas jego wykonywania należy pamiętaćo ograniczonej wytrzymałości i elastyczności połączenia.

12Złączki mechaniczneUrządzenia/wykonywanie połączeń

Połączenia mechaniczne umożliwiają:Do wykonywania połączeń taśm Siegling Transilon
oferujemy szeroki wachlarz urządzeń najwyższej jakości.

– 	założenie i zdjęcie taśmy bez demontażuprzenośnika,– 	szybką naprawę poprzez dosztukowanie
odcinka taśmy,– 	szybkie zamknięcie taśmyDostępne złączki to:➄ Połączenie druciane (HS)➅ Połączenie zaciskowe (CS)➆ Połączenie plastikowe (KS),wpuszczone w powierzchnię taśmy bądź w niąwtopione.

➄➅➆

13To, które z urządzeń wykorzystać, zależy przede wszystkim
od rodzaju wykonywanego połączenia. Ważne jest również,w jakich warunkach połączenie będzie wykonywane(warsztat, serwis na miejscu) oraz jaka jest szerokość taśmy.

SIEGLING TRANSILONINNE MATERIAŁYBroszury zastosowań (branże)193 Przemysł oponiarski
194 Obróbka metali
228 Tytoń232 	Taśmy i pasy zębate do przenośników dwutaśmowych
242 Lotniska
262 Drewno
263 Sport
266 Logistyka
269 Produkty spożywcze
295 Tekstylia – włóknina
Gama produktów
215	Siegling Transilon – Standardowa gama produktów
229 Siegling Transilon – Rzemienie
336 Taśmy elastyczne
Informacje techniczne
304 	Siegling Transilon –Obliczenia dla przenośnika transportującego305 	Siegling Transilon –Zalecenia dotyczące projektowania przenośnika
317 Siegling Transilon – Informacje techniczne 1(przechowywanie, konfekcjonowanie, składowanie)
318 Siegling Transilon – Informacje techniczne 2 		(wyposażenie specjalne i charakterystyka)

Obok tytułów broszur podano ich numery referencyjne.
14

SIEGLING TRANSILONASORTYMENT PRODUKTÓW
Asortyment produktów Siegling Transilon wraz z szczegółowymi
informacjami na temat standardowych typów taśm znajdzieciePaństwo w pliku PDF, który dostępny jest pod adresem:
www.forbo.com/movement > Pliki do pobrania >Broszury produktów > Siegling Transilon

Wyszukiwarka Transilon Product Finder uławia odnalezienie produktu,dając w ten sposób możliwość szybkiego i bezproblemowego wyboru
odpowiedniej taśmy transportującej lub procesowej, dopasowanej dokonkretnego zastosowania.
www.forbo.com/movement > E-narzędzia >Wyszukiwarka produktów

Siegling – total belting solutions

Nr ref. 224-17

W Forbo Movement Systems wyznajemy filozofię zarządzaniaprzez jakość. Wszystkie nasze zakłady produkcyjne spełniająwymagania normy ISO 9001, a duża część z nich – równieżnormy zarządzania środowiskowego ISO 14001.

Serwis w Forbo Siegling – o dowolnej porze i w dowolnym
miejscu
Grupa Forbo Siegling zatrudnia około 2500 osób. Produkcję
prowadzimy w dziesięciu zakładach produkcyjnych rozsianychw różnych zakątkach globu. Nasza sieć oddziałów i firm
partnerskich, magazynów oraz warsztatów obejmuje ponad
80 państw. Ponad 300 punktów serwisowych na całym świecie
pozwala nam oferować rzetelną pomoc w zakresie montażui napraw, niezależnie od lokalizacji.
Forbo Siegling Poland Sp. z o.o.
ul. Przestrzenna 98, 93-424 ŁódźTelefon +48 601 562 612
www.forbo-siegling.pl, siegling.pl@forbo.com

03/23 · Powielanie tekstu bądź jego części możliwe jest wyłącznie za naszą zgodą. Zastrzegamy sobie prawo do zmian.

Zaangażowani pracownicy, zorientowanie na jakość
i efektywne procesy produkcyjne – to nasz przepis na
zachowanie niezmiennie wysokich standardów produktów
i usług.