リリカ・クイック FA ターミナル専用アルコールチェッカー
目次

はじめに正しく使用するための注意点

本器は、呼気中のアルコール濃度を測定する装置です。所定の温度・湿度・気圧のもとで呼気中のエタノール濃度を測定します。

はじめに正しく使用するための注意点
各部名称 / 付属品

・呼気中アルコール濃度(BrAC/ 日本国内標準方式 )呼気 1 リットルあたりのエタノール量をmg/L で示す値

本器の電源を入れるには本器を起動する
測定する
単位の設定

・血中アルコール濃度 (BAC/ 海外標準方式 )血液 100 ミリリットルあたりのエタノール量を mg/100mL で示す値

センサー使用回数を確認する
トラブルシューティング

警告
道路交通法第 65 条第 1 項には、「何人も、酒気を帯びて車両等を運転してはならない。」と遵守事項が定められています。本器の測定データは、飲酒の有無を判断するための一つの判断材料であって、運転の可否を判断するものではありません。測定結果に基づいて、車両の運転や機器の操作などを行って良いか否かの判断に対して、本器の製造者、及び販売会社等携わる関係者は一切の責任を負いません。

・呼気
深く呼吸した時に肺から体外へ吐出す空気
01

02

正しく使用するための注意点

03

正しく使用するための注意点

正しく使用するための注意点◇ センサー寿命◇ 本器の使用目的に関するご注意◇ 本器の説明と用語について注意

本器はセンサーの特性上、ご使用開始から1 年以上経過、使用回数が 20,000 回以上、アルコール検出回数が 1,000 回以上の何れかに該当すると、精度を保証することができなくなります。継続してご使用頂く場合、新規でご購入頂く、又は弊社にメンテナンスをご依頼頂く必要があります。（有償サービス）
１．ご使用開始から 1 年以上経過
画面表示はありませんので、ご注意下さい。
２．使用回数が 20,000 回以上画面表示があります。
３．アルコール検出回数が 1,000 回以上画面表示があります。

正しく使用するための注意点
注意

注意

・本器を子どもの手の届く場所に置かないこと。故障やけがをする恐れがあります。

・充電式の電池を使用しないこと。公称電圧が 1.2V 以下の充電式電池は、本器の動作に必要な電圧が得られないため、誤動作や故障の原因になります。必ず指定の電池( 単 4 形アルカリ乾電池 ) を使用して下さい。

・10 C 以上の温度差がある場所に移動させた場合、2 時間以上放置してから使用する。
正しい測定ができない恐れがあります。

次のような場所には絶対に保管しないで下さい。故障する恐れがあります。

・唾液や水などがセンサー内部に入らないようにすること。故障する恐れがあります。

Safe Caution Danger

・新しい電池と古い電池、種類の違う電池を同時に使用しないこと。

・本器のセンサー寿命を迎えた場合、使用を止めること。正しい測定ができない恐れがあります。本器を新規でご購入頂くか、又は弊社にメンテナンスをご依頼下さい。

・マンガン乾電池を使用しないこと。液漏れや発熱、破裂の恐れがあり、本器の故障、けがなどの原因になります。

・保管の際は、付属バッグに入れて保管すること。なるべくチャック付きポリ袋に入れることを推奨します。

・過度の衝撃や振動を与えないこと。故障する恐れがあります。

・芳香剤、煙草、スプレー等、強い匂いのする場所。
・直射日光の当たる場所。
・暖房器具に近い場所。
・温度や湿度の変化が大きい場所。
・保管温度範囲外の場所。（車内等は夏場に高温となり、寒冷地では低温になるので、絶対に放置しないこと）
・湿度が高く、水のかかる場所。
・埃が発生しやすい場所。
・アルコール類に近い場所。

Safe Caution Danger

ON ⇄ OFF
本器に電源が入った状態から電源ボタンを長押しすると、ビープ音とともに本器が起動して指示灯が点灯し、表示部には数値が表示されます。さらに電源ボタンを長押しすると、「OFF」の表示とともに本器がシャットダウンします。

保証書裏面
測定する

本器を起動する
本器の表示部に「LLLL」が表示されて自動的にシャットダウンする場合は、挿入した電池の電力不足が考えられます。リリカ・
クイック FA ターミナルから本器へ給電する場合は、異常が無い限り電力不足は発生しません。
実際に測定を開始する時は、本器にマウスピースを取り付けて下さい。※市販のストローを代用することができます。

何も操作せずに 60 秒経過した時や電力が不足している時も自動的に本器がシャットダウンします。

正しく使用するための注意点

注意・本器の分解や水洗いは絶対に行わないこと。故障する恐れがあります。

本器を起動する

04

注意

・本器に電池を入れている時は 35℃を超えるような高温な場所や火気の近くに置かないこと。破裂してけがをする恐れがあります。

取扱説明書

測定する
◇測定イメージ

Safe Caution Danger

Safe Caution Danger

Safe Caution Danger

Safe Caution Danger※呼気吹込み量が少ないと「Err」が表示されます。

本器を起動し、カウントダウンを待つ。
↓「bLo」の表示を確認したら息を吹き込む。
※吹き込む時間は約 4 秒間です。
↓カチッという動作音を確認したら終了する。
↓
測定開始。

本器は飲酒運転の可否を判定するものではありません。自動車等の運転や機械操作など危険を伴う作業をするための判断には絶対に使用しないで下さい。
20171819

測定する

単位の設定

単位の設定

警告

単位の設定
◇単位の説明◇測定結果
Safe Caution Danger

Safe Caution Danger

表示説明
単位：mg/L
日本国内標準方式

本器の工場出荷設定では、mg/L の単位で結果表示します。

左ボタン

電源ボタン

右ボタン

電源ボタンを押し続けて本器を起動します。

Safe：0.10mg/L 以下→緑色点灯（安全）Caution：0.10〜0.39mg/L 以下→黄色点灯（注意）Safe Caution Danger

Danger：0.40mg/L 以上→赤色点灯（警告）

工場出荷時では、「brAC」と表示されます。
本器を日本国内で使用する場合は、この設定のままご使用下さい。
（単位表示時の操作方法）
左ボタン・・・単位の選択
右ボタン・・・決定※本器はリリカ・クイック FA ターミナル
専用アルコールチェッカーです。測定結果を記録するためにターミナルと接続してご使用頂くことを推奨致します。

カウントダウンが表示されている間に右ボタンを一度押します。

※日本国内におけるアルコールチェックは、単位 mg/L（呼気中アルコール濃度）を用いることが定められています。

単位：mg/100mL
海外標準方式
単位：‰BAC（g/L）
海外標準方式
単位：%BAC
海外標準方式

0506070821222324

正しく使用するための注意点

正しく使用するための注意点

各部名称 / 付属品

各部名称 / 付属品

センサー使用回数を確認する

センサー使用回数を確認する

センサー使用回数を確認する

トラブルシューティング

警告

注意
・本器の汚れは水で湿らせ固く絞った柔らかい布で拭く。清掃に熱湯や洗剤、ベンジン、シンナー等は使用しないで下さい。センサーに悪影響を及ぼす恐れがあります。
食事、喫煙、オーラルケア用品を使用した直後に測定しないこと。本器は呼気中のアルコール濃度を測定するためお酒を飲んでいなくても、アルコール成分を含んだものや強い匂いを含んでいるものを口にした後は、センサーが反応することがあります。
（例：煙草、オーラルケア用品等 ) うがいをして 20 分以上経過した後、測定して下さい。

・車両の運転や機械操作の最中に測定を行わないこと。注意が散漫になり、思わぬ事故を起こす恐れあります。
・自動車等の運転中に本器を使用したことに起因する事故の責任に対して、本器の製造者及び販売会社等携わる関係者は一切の責任を負いません。

10

本器の電源を入れるには本器の電源を入れるには本器の電源を入れる方法は 2 種類あります。
a) リリカ・クイック FA ターミナルと専用ケーブルで接続する方法
はじめに、本器に電池が入っていないことを確認して下さい。続いてリリカ・クイッ
ク FA ターミナルを起動します。

注意
本器を付属ケーブルで接続する際、ケーブル先端のソケット金属部分がわずかに露出する状態が正しい接続位置です。本器は精密機器のため、強い力で押し込まないで下さい。破損の原因となります。

わずかに金属部分が露出している状態が正常です。強く押し込むと破損するのでご注意下さい。

電池は入れない！
13USB
取付部

14

電池接続部

指示灯

1.8 インチ表示部

右ボタン
電源ボタン

左ボタン

09

本器背面通気孔マウスピース
取付部

電池フタ・本器 1 台 ・専用ポーチ 1 個・ターミナル接続用 USB ケーブル 1 本・専用マウスピース 1 セット
・取扱説明書（保証書） 1 式

1112

本器の電源を入れるには本器の電源を入れるにはターミナル接続用 USB ケーブルを使って、本器とターミナルを接続します。
b）本器に電池を入れる方法
下から押し上げる
本器背面の電池フタを外し、電池を挿入して、フタを閉じます。
（単 4 電池 3 本必要）

電池の極性（＋/­）を間違えないように注意して、単４形アルカリ乾電池を入れます。
15◇センサー使用回数の確認方法

１．使用開始から 1 年以上経過
画面表示はありませんので、ご注意下さい。

工場出荷時から初めて使用する際は、「9999」と表示されます。2 回使用すると1 つカウントダウンされます。

２．使用回数が 20,000 回以上画面表示があります。
３．アルコール検出回数が 1,000 回以上
画面表示があります。
25

トラブルシューティング
注意

・充電式の電池を使用しないこと。
・新しい電池と古い電池、種類の違う電池を同時に使用しないこと。
・マンガン乾電池を使用しないこと。
・電池は +/­の方向を正しく入れて下さい。
・本器をリリカ・クイック FA ターミナルと接続する場合は、本器には電池を入れずに使用して下さい。液漏れや発熱、破裂の恐れがあり、本器の故障、けがなどの原因になります。

16

本器の電源を入れて起動すると、最初にセンサーの使用回数が表示されます。使用開始から 1 年以上経過、使用回数が 20,000回以上、アルコール検出回数が 1,000 回以
上の何れかに該当すると、精度を保証することができなくなります。継続してご使用頂く場合は、新規でご購入頂く、又は弊社にメンテナンスをご依頼頂く必要があります。（有償）→きちんと息を吹き込みましたか ? 息を吹き込む時は、しっかりと吹き込んで下さい。
◇飲酒していないのにアルコール濃度の数値が表示される→本器の内部にお酒の成分が溜まっていませんか ? 本器を 4 回〜5 回軽く振り、1 分以上時間を置いて再度測定して下さい。
→飲食直後、喫煙、オーラルケア用品の使用後に測定していませんか？飲食後は 20分以上経過後に測定して下さい。うがいをして再度測定して下さい。

Safe Caution Danger

本器の電源を入れて起動します。

この表示を目安にして、センサー寿命を確認して下さい。「0」が表示された時は、本器の使用を中止して下さい。
26

トラブルシューティング◇アルコール検出回数の確認方法
Safe Caution Danger

本器の電源を入れて起動し、カウントダウン中に左ボタンを 3 秒間長押しします。
工場出荷時は「0」が表示されます。
0mg/L を超えた結果表示があると 1 つカウントアップされます。
この表示を目安にして、センサー寿命を確認して下さい。
「1000」が表示された時は、本器の使用を中止して下さい。
27

トラブルシューティング◇本器を起動することができなくなった◇本器表示部に「Err」が表示される→電池が消耗していませんか ? 電池を新しいものと交換して下さい。

→しっかりと息を吹き込んでいますか？一定以上の吹込み量が無ければ「Err」と表示される仕組みになっています。

→電池の の向きが逆になっていません
か？電池を正しく取りつけて下さい。
→電池の電極にゴミ等が付着していません
か ? その付着物を取り除いて下さい。
→接続先のターミナルは起動していますか？接続先のターミナルが正常に起動していなければいけません。

◇付属のマウスピースを失くしてしまった→市販のストローを代用することができます。また、弊社も専用ストローを取り扱っております。
◇本器表示部に「LLLL」が表示される→匂いがある場所で測定していませんか ?
そのような場所で測定しないように注意して下さい。

→ターミナルとの接続ケーブルが正しく接続されていますか？接触に問題がないか確
かめて下さい。

→電池が消耗していませんか？新しい単 4形アルカリ乾電池 3 本と交換して下さい。
その際、必ず全て同時に交換して下さい。てください。

293031◇測定結果が正しくないと考えられる→飲食直後、喫煙、オーラルケア用品の使用後に測定していませんか？飲食後は 20分以上経過後に測定して下さい。うがいをして再度測定して下さい。
→上記に関わらず、口内にアルコール成分が存在していませんか？うがいをして再度測定して下さい。
→本器に強い匂いが付着していませんか ?
本器を数回振って匂いを取り除いて下さい。
→匂いがある場所で測定していませんか ?
そのような場所で測定しないように注意して下さい。
28

トラブルシューティング※異常がない限り、ターミナルから電源を供給する時に「LLLL」は表示されません。
◇センサー使用回数を「9999」に戻したい→本器の設計上、元に戻すことはできません。「0」と表示されるまで本器を使用した場合は、その時点で使用を中止して下さい。
◇アルコール検出回数を「0」に戻したい→本器の設計上、元に戻すことはできません。「1000」と表示されるまで本器を使用した場合は、その時点で使用を中止して下さい。

322023.01̲02注意書

商品保証規定この商品保証規定は、記載内容の範囲で弊社商品（以下、本商品といいます）を無料修理、または交換することをお約束するものです 。

この度は、弊社商品をお買上げ頂きまして誠にありがとうございます。ご使用前にこの注意書及び取扱説明書をよくお読み頂き、正しくご使用下さい。
※この注意書及び取扱説明書は、大切に保管し、必要な時にお読み下さい。

●ご注文番号が不明な場合は、有料修理とさせて頂きます。

ーーおことわりーー●保証期間はご購入日より 1 年間です。

注意書、取扱説明書等に従った使用方法（以下、正常なご使用状態といいます）で保証期間内に故障した場合は、無料修理または弊社の判断により同等品へ交換致します。保証の対象となるのは本商品の本体部分のみです。ソフトウェア、付属品、消耗品、関連するデータ等は保証の対象とはなりません。
生産工程上発生し得る商品機能とは関連が無い僅かな傷等は保証の対象とはなりません。
１．保証対象外故障が発生した場合は、お買い上げの販売店にお申し出ください。本商品は弊社保証規定に基づいて保証させて頂きます。
※仕様及び外観は改良のため、予告なく変更することがあります。
※保証書は大切に保管して下さい。

ーー正しくご使用頂くためにーー
安全上のご注意・落下・衝撃等が原因で生じた本商品の故障

この注意書では、お使いになる人や他の人への危害、財産への・工事、使用上の誤り、不当な改造による故障もしくは損傷の場合

・火災、地震、水害、落雷、ガス害、塩害およびその他の天災地変、公害または異常電圧等の外部的事情による故障もしくは損傷の場合・接続時の不備に起因する故障もしくは損傷の場合

損害を未然に防止するため、必ず守って頂くこと、してはいけない禁止内容を「警告」、「注意」マークと合わせて説明しています。本文をよくお読み頂き、正しくご使用下さい。

・接続している他社製品に起因する故障もしくは損傷の場合

・正常なご使用状態に反するお取扱いに起因する故障もしくは損傷の場合・消耗品、付属品に起因する故障もしくは損傷の場合・合理的使用方法に反するお取扱い、またはお客様の維持･管理環境に起因する故障もしくは損傷の場合・その他弊社が保証対象外と判断した場合警告
注意

２．修理

・本商品を送付される場合、発送時の費用はお客様のご負担、弊社からの返送時の費用は弊社負担とさせて頂きます。
・弊社は、輸送中の事故に関しては責任を負いかねます。

・弊社が修理に代えて交換を選択した場合における本商品、もしくはその部品は弊社にて適宜処分しますので、お客様にはお返し致しません。
３．免責

・本商品の正常なご使用状態以外で生じたお客様の直接、間接の損害につきましては、弊社は一切の責任を負いません。

・本商品の故障もしくは使用によって生じた関連する保存されたデータの毀損・消失等について、弊社は一切の責任を負いません。

・本商品に隠れた瑕疵があった場合、弊社は無償にて当該瑕疵を修理、または瑕疵のない商品か同等品に交換致しますが、当該瑕疵に基づく損害賠償

この表示の箇所は「死亡または重傷を負うおそれのある」内容です。

センサー寿命

使用回数 20,000 回 / 使用開始から 1 年経過後センサーアルコール濃度
測定範囲

この表示の箇所は「損害を負うおそれまたは物的損害が発生するおそれのある」内容です。
お知らせ

測定対象

アルコール検出回数 1,000 回
0〜1.00mg/L

濃度 0.200mg/L 以下： 0.020mg/L

濃度 0.200 ~ 1.000mg/L： 5%
濃度 1.000mg/L 以上： 20%
呼気中アルコール濃度

表示パネル

1.8 インチ電子表示パネル

使用環境温度-5〜45℃

電源○ 改正道路交通法施行規則により、自動車を運転する事業所は適切なアルコール検知器を用いた呼気検査が義務付けられます。
○ 運転者の酒気帯びの有無を記録し、記録を 1 年間保存しなければいけません。
○ アルコール検知器を常時有効に保持しなければいけません。
○ 本器の測定結果を正しく記録するために、専用ターミナルと接続してご使用頂くことを推奨致します。顔認証により自動的に記録されるため、記録データの紛失や改ざん等の不正を防止することができます。
○ 使用済み電池はお住まいの市町村区の廃棄方法に従って処理して下さい。

電気化学式センサー保存温度

ターミナルから給電、又は単 4 電池 3 本（別売）-20〜50℃（結露 NG）

呼気測定時間約 5 秒（吹込量：10L/m 以上）

サイズ

130 64 24mm

素材
重量ABS 樹脂

86g（電池含めず）

警告

４．保証有効範囲

・この商品保証規定は、日本国内で使用される場合に限り有効です。（Our company provideｓ the service under this warranty only in Japan.）
・弊社は出張修理を行なっておりません。配送による修理のみ承っております。

※ この保証書は記載内容の範囲で無料修理をお約束するものです。従ってこの保証書によって、お客様の法律上の権利を制限するものではございません。保証期間経過後の修理についてご不明な場合は、お買い上げの販売店までお問合わせ願います。

商品保証書
ご購入日

年月

お名前日

より1年間

◇ 本器の使用目的に関するご注意
道路交通法第 65 条第 1 項には、「何人も、酒気を帯びて車両等を運転してはならない。」と遵守事項が定められています。本器の測定データは、飲酒の有無を判断するための一つの判断材料であって、運転の可否を判断するものではありません。測定結果に基づいて、車両の運転や機器の操作などを行って良いか否かの判断に対して、本器の製造者、及び販売会社等携わる関係者は一切の責任を負いません。

注意

自動車等の運転中に本器を使用したことに起因する事故の責任に対して、本器の製造者及び販売会社等携わる関係者は一切の責任を負いません。
本器は飲酒運転の可否を判定するもの
ではありません。自動車等の運転や機械操作など危険を伴う作業をするための判断には絶対に使用しないで下さい。

車両の運転や機械操作の最中に測定を行わないこと。注意が散漫になり、思わぬ事故を起こす恐れあります。

10 C 以上の温度差がある場所に移動させた場合、2 保管の際は、付属バッグに入れて保管すること。な時間以上放置してから使用する。正しい測定ができ るべくチャック付きポリ袋に入れることを推奨します。
ない恐れがあります。
本器のセンサー寿命を迎えた場合、使用を止めるこ 次のような場所には絶対に保管しないで下さい。故と。正しい測定ができない恐れがあります。継続し 障する恐れがあります。てご使用頂く場合は本器を新規でご購入頂くか、又・芳香剤、煙草、スプレー等、強い匂いのする場所。
は弊社にメンテナンスをご依頼下さい。
・直射日光の当たる場所。
（有償サービス）・暖房器具に近い場所。
・温度や湿度の変化が大きい場所。
◇ センサー寿命について
本器はセンサーの特性上、ご使用開始から 1 年以上 ・保管温度範囲外の場所。
経過、使用回数が 20,000 回以上、アルコール検出 （車内等は夏場に高温となり、寒冷地では低温にな回数が 1,000 回以上の何れかに該当するとセンサー るので、絶対に放置しないこと）の寿命を迎え、精度を保証することができなくなり ・湿度が高く、水のかかる場所。
・埃が発生しやすい場所。
ます。
・アルコール類に近い場所。

ご住所

注意

製品型番

※製造番号
シリアルNO.

リリカ・クイック FA ターミナル専用アルコールチェッカー

測定精度責任を負いません。

※保証期間

商品名

ご購入店
所在地株式会社SREE（本社所在地） 〒461-0001 愛知県名古屋市東区泉1-6-27
ホームページURL：pro.relica.jp

外観、及び仕様については改良のために予告なく変更することがあります。

本器の汚れは水で湿らせ固く絞った柔らかい布で拭く。清掃に熱湯や洗剤、ベンジン、シンナー等は使用しないで下さい。センサーに悪影響を及ぼす恐れがあります。

本器の分解や水洗いは絶対に行わないこと。故障する恐れがあります。

唾液や水などがセンサー内部に入らないようにすること。故障
食事、喫煙、オーラルケア用品を使用した直後に測定しないこと。 する恐れがあります。
本器は呼気中のアルコール濃度を測定するためお酒を飲んでい充電式の電池を使用しないこと。公称電圧が 1.2V 以下の充電なくても、アルコール成分を含んだものや強い匂いを含んでい式電池は、本器の動作に必要な電圧が得られないため、誤動作るものを口にした後は、センサーが反応することがあります。
（例：煙草、オーラルケア用品等 ) うがいをして 20 分以上経過 や故障の原因になります。必ず指定の電池 ( 単 4 形アルカリ乾電池 ) を使用して下さい。
した後、測定して下さい。
本器を子どもの手の届く場所に置かないこと。故障やけがをする恐れがあります。

新しい電池と古い電池、種類の違う電池を同時に使用しないこと。

本器に電池を入れている時は 35℃を超えるような高温な場所や火気の近くに置かないこと。破裂してけがをする恐れがあります。

マンガン乾電池を使用しないこと。液漏れや発熱、破裂の恐れがあり、本器の故障、けがなどの原因になります。
過度の衝撃や振動を与えないこと。故障する恐れがあります。

電池は +/­の方向を正しく入れて下さい。
本器をリリカ・クイック FA ターミナルと接続する場合は、本器には電池を入れずに使用して下さい。液漏れや発熱、破裂の恐れがあり、本器の故障、けがなどの原因になります。
本器を付属ケーブルで接続する際、ケーブル先端のソケット金属部分がわずかに露出する状態が正しい接続位置です。本器は精密機器のため、強い力で押し込まないで下さい。破損の原因となります。