Tekijänoikeudet
Tämä julkaisu, mukaan lukien kaikki valokuvat, kuvitus ja ohjelmisto, on suojattu kansainvälisillä
tekijänoikeuslaeilla. Kaikki oikeudet pidätetään. Tätä käyttöopasta tai mitään sen sisältämää materiaalia ei
saa monistaa ilman tekijän kirjallista lupaa.
© Tekijänoikeudet 2019

Vastuuvapauslauseke
Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman ilmoitusta. Valmistaja ei anna mitään esityksiä tai takuita
tämän asiakirjan sisällölle ja erityisesti sanoutuu irti kaikista epäsuorista takuista myytävyydestä tai
soveltuvuudesta johonkin tiettyyn tarkoitukseen. Valmistaja pidättää oikeudet tarkistaa tätä julkaisua ja
tehdä aika-ajoin muutoksia sen sisältöön ilman velvoitetta ilmoittaa tällaisista tarkistuksista tai muutoksista
kenellekään.

Tavaramerkkien tunnustaminen
Kensington on ACCO Brand Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröity tavaramerkki, jolla on
julkaistuja rekisteröintejä ja vireillä olevia hakemuksia muissa maissa eri puolilla maailmaa.
HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:ntavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
HDBaseT™ ja HDBaseT Alliance -logo ovat HDBaseT Alliancen tavaramerkkejä.

Kaikki muut tässä käyttöoppaassa käytetyt tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien omaisuutta, mikätäten tunnustetaan.

Ver.: 1—i—DLP-projektori – Käyttöopas
Tärkeää turvallisuutta koskevaa tietoa
Tärkeää:On vahvasti suositeltavaa, että luet tämän osan huolellisesti ennen kuin käytät projektoria. Nämä
turvallisuus- ja käyttöohjeet mahdollistavat projektorin useiden vuosien turvallisen käytön. Säilytä
tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.
Käytetyt symbolit
Tässä laitteessa ja käyttöoppaassa käytettyjen varoitussymbolien tarkoitus on varoittaa sinua vaarallisista
tilanteista.
Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia merkintätapoja ilmoittamaan tärkeistä tiedoista.

Huomaa:Tarjoaa lisätietoja käsiteltävästä asiasta.

Tärkeää:Tarjoaa lisätietoja, jotka on syytä huomioida.

Vaara:
Varoittaa tilanteista, jotka voivat vahingoittaa laitetta.

Varoitus:
Varoittaa tilanteista, jotka voivat vahingoittaa laitetta, luoda vaarallisen tilanteen tai aiheuttaa
henkilövahingon.
Huomautus:
Kuten kaikkien kirkkaiden valolähteiden tapauksessa, älä katso suoraan säteeseen, RG2 IEC
62471-5:2015
Tässä käyttöoppaassa osien nimet ja OSD-valikkokohteet on esitetty lihavoituina, kuten tässä esimerkissä:”Paina kaukosäätimen Valikko-painiketta avataksesi Päävalikon.”Yleisiä turvallisuustietoja







Älä avaa laitteen koteloa. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Laitteen tarvitessa
huoltoa, ota yhteys pätevään huoltohenkilöstöön.
Noudata kaikkia tämän käyttöoppaan ja laitteen kotelon varoituksia ja ilmoituksia vaaroista.
Välttääksesi silmien vahingoittumisen, älä katso valolähteeseen sen ollessa päällä.
Älä aseta tätä laitetta epävakaalle alustalle, jalustalle tai telineelle.
Vältä käyttämästä laitetta lähellä vettä, suorassa auringonpaisteessa tai lähellä lämmityslaitetta.
Älä aseta laitteen päälle raskaita kohteita kuten kirjoja tai kasseja.

Ilmoitus
Tämä tuote on tarkoitettu aikuisille, jotka kykenevät käyttämään tätä laitetta.
Kirjoita muistiin projektorin mallinumero ja sarjanumero ylläpitoa varten Jos laite katoaa tai varastetaan,
näitä tietoja voidaan käyttää myös katoamisilmoituksen tekemiseen.
Mallinumero:
Sarjanumero:— ii —

Esipuhe
LASERVAROITUS
Tämä ilmoitus ilmaisee, että on olemassa mahdollinen vaara silmien
lasersäteilyaltistukseen, jollei ohjeita noudateta huolellisesti.

LUOKAN 3R LASERTUOTE
Tämä Lasertuote on suunniteltu käytettäväksi Luokan 3R -lasertuotteena kaikissa
käyttötoimenpiteissä. LASERVALO - VÄLTÄ SUORAA SILMÄALTISTUMISTA.
Älä osoita laseria tai salli lasersäteen osoittamista tai heijastamista kohti muita henkilöitä tai
heijastavia kohteita.
Suora tai hajavalo voivat olla vaarallisia silmille ja iholle.
Silmät voivat altistua vaaralliselle lasersäteilylle, jos käyttöohjeita ei noudateta.
Vaara - Muiden kuin tässä määritettyjen ohjainten käyttö tai säätöjen tai toimenpiteiden
tekeminen voi johtaa altistumiseen vaaralliselle lasersäteilylle.

Laser-parametrit
Aallonpituus

449–461 nm (sininen)

Käyttötila

Pulssitettu, kuvanopeuden mukaan

Pulssin leveys

1,34 ms

Pulssin toistumisnopeus

120Hz

Maksimi-laser-energia

0,698 mJ

Kokonais-sisäinen voima > 100 w
Näennäinen lähteen koko > 10 mm, linssin pysähtyessä
Hajoama> 100 milliradiaania– iii –

DLP-projektori – Käyttöopas
Tuotteen tarrat (DU70x-sarja)
Seuraavassa piirroksessa näkyvät tarrojen sijainnit

1

1. Vaara-varoitussymboli ja Aukko-tarra

2. Selitys-tarra— iv —

2

EsipuheLaser-aukon sijainti
Seuraavassa piirroksessa näytetään laser-aukon sijainti. Varo katsomasta valoa suoraan.

Laser aperture
Lukituskytkimet
Tässä koneessa on 2 lukituskytkintä (yläkansi x 1, linssi x 1) laservalovuodolta suojaamiseksi.

1. Katkaisee järjestelmän virran erikseen, kun yläkansi irrotetaan.
2. Katkaisee järjestelmän virran erikseen, kun linssi irrotetaan, tai kun sitä ei ole asennettu oikein.

–v–

DLP-projektori – Käyttöopas
Huomautus projektorin asentamisesta

Projektorin asennukselle ei ole kulmarajoitusta.

Jätä vähintään 50 cm:n tyhjä tila tuulettimen ilmanpoiston ympärille.
Vähintään 500mm(19,69 tuumaa)

Vähintään 500mm(19,69 tuumaa)

Vähintään 500mm(19,69 tuumaa)

Vähintään 500mm(19,69 tuumaa)
Vähintään 100mm(3,94 tuumaa)

Vähintään 500mm(19,69 tuumaa)

Vähintään 500mm(19,69 tuumaa)Vähintään 300mm(11,81 tuumaa)

Varmista, etteivät ilmanottoaukot kierrätä poistoaukon kuumaa ilmaa.
Kun projektoria käytetään suljetussa tilassa, varmista, ettei suljetun tilan ilman lämpötila ylitä
käyttölämpötilaa projektorin ollessa käynnissä, ja ettei ilman otto- ja poistoaukkoja ole tukittu.
Kaikkien koteloiden on läpäistävä sertifioitu lämpötesti, jolla varmistetaan, ettei projektori kierrätä
poistoilmaa, mikä voisi aiheuttaa laitteen sammumisen, vaikka kotelon lämpötila olisi hyväksytyn
käyttölämpötilan sisällä.

— vi —

Esipuhe
Tarkista asennuspaikkaVirran saamiseksi on käytettävä 3-lehtistä (maadoitusjohtimellista) pistoketta oikean maadoituksen
ja tasoitetun maadoituspotentiaalin varmistamiseksi kaikille projektorijärjestelmän laitteille.

Projektorin mukana tulevaa virtakoodia tulee käyttää. Jos osia puuttuu, muuta laatukelpoisuuden
täyttävää virtajohtoa, jossa on 3-lehtinen (maadoitusjohtimellinen) pistoke, voi käyttää korvikkeena.
Älä kuitenkaan käytä virtajohtoa, jossa on 2-lehtinen pistoke.

 Tarkista onko jännite vakaa, onko maadoitus tehty oikein, ja ettei sähkövuotoja ole.
 Mittaa kokonaisvirrankulutus, joka ei saisi olla korkeampi kuin turvallisuuskapasiteetti ja vältä
turvallisuusongelmia ja oikosulkua.
 Kytke korkean paikan tila päälle, kun laitetta käytetään korkean paikan alueilla Projektorin voi asentaa vain pystyyn tai ylösalaisin.
 Jos projektori asennetaan kannattimille, varmista, että painoraja ei ylity, ja että kannattimet on
lujasti kiinnitetty.
 Vältä asentamasta lähelle ilmastointikanavaa tai subwooferia.
 Vältä asentamista sijainteihin, joissa on korkea lämpötila, riittämätön jäähdytys ja runsaasti pölyä.
 Pidä tuote etäällä loistelampuista (>1 metri) estääksesi infrapunahäiriöstä aiheutuvia
toimintahäiriöitä


VGA IN -liitin tulee liittää VGA IN -porttiin. Huomaa, että johto on liitettävä tiukasti kummallakinpuolella olevalla ruuvilla signaalijohdon kunnollisen liitännän varmistamiseksi, jotta saavutetaan
optimaalinen näytön toiminta.



AUDIO IN -liitin tulee liittää AUDIO IN -porttiin EIKÄ sitä saa liittää AUDIO OUT - tai muihin
portteihin, kuten BNC, RCA; muuten äänilähtö mykistyy, ja portti voi VAHINGOITTUA.

Asenna projektori vahinkojen välttämiseksi yli 200 cm:n korkeudelle.



Virtajohto ja signaalikaapeli tulee liittää ennen kuin projektorin virta kytketään päälle. Älä liitä taipoista signaalikaapelia tai virtajohtoa projektorin käynnistyksen ja käytön aikana välttääksesi
projektorin vahingoittumisen.

Jäähdytyshuomautukset
Ilmanpoisto
 Varmista, ettei ilmanpoiston edessä ole 50 cm:n etäisyydellä mitään esteitä kunnollisen
jäähdytyksen varmistamiseksi.
 Ilmanpoisto ei saa sijaita toisen projektorin linssin edessä, jotta vältytään kuvan vääristymiltä.
 Pidä ilmanpoisto vähintään 100 cm:n etäisyydellä muiden projektorien ilmanotoistaProjektori tuottaa käytön aikana hyvin suuren määrän kuumuutta. Sisäinen tuuletin haihduttaa
projektorin kuumuuden sammutettaessa, ja tämä prosessi kestää jonkin aikaa. Kun projektori
siirtyy VALMIUSTILAAN, paina vaihtovirtapainiketta kytkeäksesi projektorin pois päältä ja irrota
virtajohto. ÄLÄ irrota virtajohtoa sammutuksen aikana, se voi vahingoittaa projektoria. Viivästynyt
lämmön säteily vaikuttaa myös projektorin käyttöikään. Sammutusprosessi vaihtelee käytetyn
mallin mukaan. Varmista kuitenkin aina, että irrotat virtajohdon, kun projektori siirtyy
VALMIUSTILAAN.

Ilmanotto Varmista, ettei mikään kohde estä ilmanottoa 30 cm:n etäisyydellä.
 Pidä ilmanotto etäällä lämmönlähteistä Vältä hyvin pölyisiä alueita– vii –

DLP-projektori – Käyttöopas
Sähköturvallisuus

Käytä vain toimitukseen kuuluvaa virtajohtoa.
Älä aseta mitään virtajohdon päälle. Aseta virtajohto paikkaan, jossa sen päältä ei kävellä.
Poista paristot kaukosäätimestä, kun varastoit sen tai et käytä sitä pitkään aikaan.

Projektorin puhdistaminen

Irrota virtajohto pistorasiasta ennen puhdistusta. Katso Projektorin puhdistaminen sivu 60.
Anna valolähteen jäähtyä noin tunti.

Säädösvaroitukset
Ennen kuin asennat projektorin ja käytät sitä, lue säädösilmoitukset osan Säädöstenmukaisuus sivulta 79.

Symbolien selityksetHÄVITTÄMINEN: Älä hävitä sähkö- ja elektronisia laitteita kotitalous- tai
kunnallisessa jätehuollossa. EU-maissa on käytettävä erillisiä kierrätyskeräyskeskuksia.

Erikoishuomio lasersäteisiin!
On oltava erityisen varovainen, kun DLP-projektoreita ja suuritehoista laser-laitetta käytetään samassa
huoneessa.
Suora tai epäsuora lasersäteen osuminen projektorin linssiin vahingoittaa vakavasti digitaalisia peililaitteita(DMD™).

Auringonvalovaroitus
Vältä käyttämästä suorassa auringonpaisteessa.
Auringonvalo voi projektorin linssiin osuessaan aiheuttaa vakavaa vahinkoa digitaalisille peililaitteille(DMD™).

— viii —Esipuhe
Tärkeimmät ominaisuudet
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Yhteensopiva kaikkien yleisten videostandardien kanssa, mukaan lukien NTSC, PAL ja
SECAM.
Korkea kirkkausarvo mahdollistaa esitykset päivänvalossa tai valaistuissa huoneissa.
Joustava asennus sallii etu- ja takaprojisoinnin.
Näköakseliprojektiot pysyvät suorakulmaisina, samoin kulmaprojisoinnit kehittyneellä
trapetsikorjauksella.
tulolähde tunnistetaan automaattisesti.
Hyvin kirkas projisointi lähes missä tahansa ympäristössä.
Tukee erottelukykyjä WUXGA:aan saakka terävien ja selkeiden kuvien tuottamiseksi.
DLP® ja BrilliantColor™ -teknologiat Texas Instrumentsilta.
Keskikohtaistettu linssi asennuksen helpottamiseksi.
Vaakasuoran ja pystysuoran linssin siirto.
Sisäänrakennettu kaiutin moninaisilla äänen sisään- ja ulostuloaukoilla varustettuna.
Verkko valmiina yhteensovittamista ja järjestelmän hallintaa varten RJ45:n kautta.
Tiivistetty moottori pölyn ja savun vaikutusten minimoimiseksi.
Varkaudeneston turvaominaisuuksiin kuuluu: Kensington -turvakolo, -turvapalkki.
Sisäinen HDBaseT-vastaanotin. HDBaseT™-käyttöliittymä, jossa tuki HD-video-sisällön
jakelulle, digitaalinen audiosisältö RS232, RJ45 ja infrapunatoiminto vakio-CAT5e/6 LAN kaapelilla
Edistynyt laser-fosfori-valokone ylivoimaista kirkkautta ja värien yhdenmukaisuutta varten
Laser-ratkaisun ansiosta käyttöikä on jopa 20 000 tuntia

Tietoja tästä käyttöoppaasta
Tämä käyttöopas on tarkoitettu loppukäyttäjille, ja oppaassa kuvataan, kuinka DLP-projektori asennetaan
ja kuinka sitä käytetään. Aina kun mahdollista, asiaan liittyvät tiedot, kuten kuvitus ja toiminnon kuvaus, on
pidetty yhdellä sivulla. Tämä tulostusystävällinen muoto on mukava ja säästää paperia suojellen siten
ympäristöä. On suositeltavaa tulostaa vain osat, jotka ovat merkityksellisiä tarpeittesi kannalta.

– ix –

DLP-projektori – Käyttöopas
SisältöNÄIN PÄÄSET ALKUUN.................................................................................................................................................... 1
PAKKAUKSEN TARKISTUSLISTA ........................................................................................................................................... 1
PROJEKTORIN OSIEN ESITTELY........................................................................................................................................... 2
Näkymä edestä oikealta .............................................................................................................................................. 2
Näkymä päältä .............................................................................................................................................................. 3
Näkymä sivulta - Kuvaruutunäytön (OSD) painikkeet ja IO ................................................................................... 4
Näkymä alta .................................................................................................................................................................. 6
KAUKOSÄÄDIN ..................................................................................................................................................................... 8
KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖALUE......................................................................................................................................... 11
PROJEKTORIN JA KAUKOSÄÄTIMEN PAINIKKEET ............................................................................................................... 11
ASETUS JA KÄYTTÖ....................................................................................................................................................... 12
KAUKOSÄÄTIMEN PARISTOJEN ASETTAMINEN .................................................................................................................. 12
VALINNAISEN LINSSIN ASENTAMINEN TAI IRROTTAMINEN ................................................................................................. 13
Uuden linssin asentaminen ....................................................................................................................................... 13
Linssin irrottaminen projektorista ............................................................................................................................. 14
PROJEKTORIN KÄYNNISTÄMINEN JA SAMMUTTAMINEN..................................................................................................... 15
SALASANAN ASETTAMINEN (TURVALUKKO) ...................................................................................................................... 17
PROJEKTORIN TASON SÄÄTÄMINEN .................................................................................................................................. 19
PROJEKTIOKUVAN SIJAINNIN SÄÄTÄMINEN SHIFT-TOIMINNOLLA ...................................................................................... 20
Pystysuuntaisen kuvasijainnin säätö ....................................................................................................................... 20
Vaakasuuntaisen kuvasijainnin säätö ..................................................................................................................... 21
Vaihteluvälikaavio....................................................................................................................................................... 21
ZOOMAUKSEN, TARKENNUKSEN JA TRAPETSIKORJAUKSEN SÄÄTÖ ................................................................................. 22ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ ......................................................................................................................................... 23
KUVARUUTUNÄYTÖN (OSD) VALIKKOASETUKSET ............................................................................................. 24
OSD-VALIKON SÄÄTIMET .................................................................................................................................................. 24
Kuvaruutuvalikossa navigointi .................................................................................................................................. 24NÄYTTÖVALIKON (OSD) KIELEN ASETTAMINEN ............................................................................................................... 25
OSD-VALIKON YLEISKATSAUS .......................................................................................................................................... 26
KUVAVALIKKO.................................................................................................................................................................... 29
Tietokonevalikko ......................................................................................................................................................... 30
Lisäasetukset .............................................................................................................................................................. 31
Valkotasapaino ........................................................................................................................................................... 32
Värien hallinta ............................................................................................................................................................. 33
Dynaaminen musta -asetukset ................................................................................................................................. 34
HDR-asetukset ........................................................................................................................................................... 35
ASETUKSET 1 -VALIKKO .................................................................................................................................................... 36
Trapetsi ........................................................................................................................................................................ 37
Audio ............................................................................................................................................................................ 37
Lisäasetukset 1 -ominaisuus .................................................................................................................................... 38
Lisäasetukset 2 -ominaisuus .................................................................................................................................... 40
4 Corner ....................................................................................................................................................................... 41
ASETUKSET 2 -VALIKKO .................................................................................................................................................... 42
Valoasetus ................................................................................................................................................................... 43
Tila ................................................................................................................................................................................ 44
Lisäasetukset 1 -ominaisuus .................................................................................................................................... 45
Lisäasetukset 2 -ominaisuus .................................................................................................................................... 58
KUNNOSSAPITO JA TURVALLISUUS ........................................................................................................................ 60
PROJEKTORIN PUHDISTAMINEN ........................................................................................................................................ 60
Linssin puhdistaminen ............................................................................................................................................... 60
Kotelon puhdistaminen .............................................................................................................................................. 60
Ilmansuodattimen puhdistaminen ............................................................................................................................ 61
SUODATTIMEN VAIHTO ...................................................................................................................................................... 62
FYYSISEN LUKON KÄYTTÖ ................................................................................................................................................. 64
Kensington -turvakolon käyttö .................................................................................................................................. 64—x—Esipuhe
Turvapalkin lukon käyttö............................................................................................................................................ 64
VIANETSINTÄ .................................................................................................................................................................... 65
YLEISIÄ ONGELMIA JA RATKAISUJA ................................................................................................................................... 65
VIHJEITÄ VIANETSINTÄÄN .................................................................................................................................................. 65
LED-VIRHEVIESTIT............................................................................................................................................................ 66
KUVAONGELMAT ............................................................................................................................................................... 66
VALOLÄHDEONGELMIA ...................................................................................................................................................... 67
KAUKOSÄÄDINONGELMAT ................................................................................................................................................. 67ÄÄNIONGELMAT................................................................................................................................................................. 67
PROJEKTORIN TOIMITTAMINEN HUOLTOON ...................................................................................................................... 68
HDMI - KYSYMYKSIÄ JA VASTAUKSIA............................................................................................................................... 69
TEKNISET TIEDOT ........................................................................................................................................................... 70
TEKNISET TIEDOT .............................................................................................................................................................. 70
PROJISOINTIETÄISYYS JA -KOKO ...................................................................................................................................... 72
Projisointietäisyys- ja kokotaulukko ......................................................................................................................... 72
AJOITUSTILATAULUKKO..................................................................................................................................................... 75
Tuettujen taajuuksien taulukko ................................................................................................................................. 75
3D-tilan tuetut taajuudet -taulukko ........................................................................................................................... 77
PROJEKTORIN MITAT ......................................................................................................................................................... 78SÄÄDÖSTENMUKAISUUS ............................................................................................................................................. 79
FCC-VAROITUS................................................................................................................................................................. 79
KANADA ............................................................................................................................................................................. 79
TURVALLISUUSVARMENNUKSET ....................................................................................................................................... 79
LIITE I .................................................................................................................................................................................. 80
TIEDONSIIRTOPARAMETRIN ASETTAMINEN ....................................................................................................................... 80– xi –

DLP-projektori – Käyttöopas

NÄIN PÄÄSET ALKUUN
Pakkauksen tarkistuslista
Pura projektori varovasti pakkauksesta ja tarkista, että seuraavat nimikkeet ovat mukana:

Projektori

Kaukosäädin
(Paristot kuulu toimitukseen)

VGA-kaapeli (1,8 M)

Virtajohto (1,8 M)

Takuukortti

Pikaopas

Ota välittömästi yhteys jälleenmyyjään, jos jokin nimike puuttuu, näyttää vahingoittuneelta tai jos laite ei toimi.
On suositeltava säilyttää alkuperäinen pakkausmateriaali mahdollista laitteen tulevaa palautusta takuuhuoltoon.

Vaara:
Vältä käyttämästä projektoria pölyisessä ympäristössä.

–1–

DLP-projektori – Käyttöopas

Projektorin osien esittely

Näkymä edestä oikealta

1
KOHTA

2 3 4

5 2

MERKINTÄ

6

1

7

5

KUVAUSKATSO SIVU:

1.

Ilma-aukko

Jäähdytysilmanotto.

2.

Kallistuksen säädin

Säädä kulmaa kallistuksen säätimellä.

19

3.

Linssin vapautuspainike

Linssin vapauttamiseen.

14

4.

Pölynestosuojus

Pölynestosuojus

5.

IR-vastaanotin

Vastaanottaa infrapunasignaalia kaukosäätimestä.

7

6.

LED-valot

Näyttää projektorin tilan.

3

7.

Linssinsiirto

Säätää kuvan sijaintia.

20

Tärkeää:Projektorin tuuletusaukot tarjoavat hyvän ilmankierron, joka pitää projektorin valonlähteen viileänä.
Älä tuki tuuletusaukkoja.

—2—

DLP-projektori – Käyttöopas

Näkymä päältä

1 2 34 5

6

7

5

KOHTA

MERKINTÄKUVAUSKATSO SIVU:

1.

Virran LED-merkkivalo

Virran peräkkäisen päälle/pois tilan näyttö.

66

2.

Valolähteen LEDmerkkivalo

Näyttää valolähteen tilan.

66

3.

Lämpötilan LED-merkkivalo

Näyttää lämpötilan.

66

4.

Suodattimen LEDmerkkivalo

Näyttää suodattimen vaihdon varoitusilmoituksen.

66

5.

IR-vastaanotin

Vastaanottaa infrapunasignaalia
kaukosäätimestä.

7

6.

Pystysuuntainen
linssinsiirto (YLÖS / ALAS)

Säätää kuvan sijaintia pystysuunnassa.

20

7.

Vaakasuuntainen
linssinsiirto (VASEN /OIKEA)

Säätää kuvan sijaintia vaakasuunnassa.

21

–3–

DLP-projektori – Käyttöopas

Näkymä sivulta - Kuvaruutunäytön (OSD) painikkeet ja IO
1410
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11
12 13 153029 28
KOHTA

16
19 18
23 22 21
27 25
17
26 24
20

MERKINTÄKUVAUSKATSO SIVU:

1.

MONITORILÄHTÖ

Liitä RGB-kaapeli näyttöön.

2.

3D SYNC OUT (5 V)

Liitä 3D-infrapunalasien vastaanotin.

3.

TIETOKONETULO

RGB-kaapelin liittämiseen tietokoneesta tai videolaitteesta.

4.

HDBaseT

Liitä Cat5e/Cat6-kaapeli HDBaseT TX -rasiasta (VIDEOLAAJENNUS)
vastanotettavaa HDBaseT-signaalia varten.
Huomautus: HDBaseT-kaapelisuositus on käyttää cat6-tyypin
kaapelia.

5.

3D-SYNC IN (5 V)

Liitä 3D-sync in -kaapeli tietokoneesta tai videolaitteesta.

6.

DVI-D

Liitä DVI-KAAPELI näyttöön.

7.

HUOLTO

Vain huoltohenkilöstöä varten.

8.

HDMI 1

HDMI-laitteen HDMI-kaapelin liittämiseen.

9.

HDMI 2

HDMI-laitteen HDMI-kaapelin liittämiseen.

10.

RS-232C IN

Kaukosäätimen RS-232-sarjaporttikaapelin liittämiseen.

11.

RS-232C OUT

Liittää toisen projektorin (sama malli) RS-232-ohjaukseen.

12.

VALIKKO

Avaa ja sulkee OSD-valikot.

24

Siirtymiseen ja asetusten vaihtamiseenkuvaruutuvalikossa.
Pikavalikko – Pystytrapetsikorjausta varten.

24

13.
14.

ENTER

Antaa tai vahvistaa korostetun OSD-valikkokohteen.

24

15.

Virta

Kytkee projektorin päälle tai pois.

15

Siirtymiseen ja asetusten vaihtamiseenkuvaruutuvalikossa.
Pikavalikko – Vaakatrapetsikorjausta varten.

24

16.
17.

AUTOMAATTINEN

Optimoi kuvakoon, sijainnin ja kuvan erottelukyvyn.
—4—

DLP-projektori – KäyttöopasKOHTA

MERKINTÄ

KATSO SIVU:

Siirtymiseen ja asetusten vaihtamiseenkuvaruutuvalikossa.
Pikavalikko – Pystytrapetsikorjausta varten.

18.
19.

KUVAUSLÄHDE

Siirry Lähdevalikkoon.
Siirtymiseen ja asetusten vaihtamiseenkuvaruutuvalikossa.
Pikavalikko – Vaakatrapetsikorjausta varten.

20.

24

24

12 V:n LIIPAISIN

Liitettynä näyttöön kaupoista saatavalla kaapelilla, näyttö otetaan
käyttöön automaattisesti projektorin käynnistyksen yhteydessä. Näyttö
sammuu, kun projektori sammutetaan (katso huomautukset alla).

22.

WIRE REMOTE IN /OUT

Kytkee langallisen kaukosäätimen yhteyden kaukosäätimestä
projektoriin langallisen kaukosäätimen käyttämiseksi.
Kytkee "WIRE REMOTE OUT"-lähdön toisen projektorin (saman
mallin) "WIRE REMOTE IN"-tuloon sarjaohjausta varten.

23.

AUDIO IN

Liitä AUDIO-kaapeli audiolaitteesta.

24.

ÄÄNILÄHTÖ V/O

AUDIO-kaapelin liittämiseen audiosilmukkaa varten.

25.

AUDIO IN V/O

Kytkee audiokaapelit äänilaitteesta VIDEO -audiotuloon.

26.

VIDEO

Videolaitteen komposiittikaapelin liittämiseen.

27.

BNC

BNC-kaapelin liittämiseen tietokoneesta.

28.

AC IN

Virtakaapelin liittämiseen.

29.

RJ45

Lähiverkon Ethernet-kaapelin liittämiseen.

30.

USB-VIRTA (5 V / 1,5 A)

USB-kaapelin liittämiseen USB-isäntään.
Huomautus: 5 V / 1,5 A -lähtötuki projektorin ollessa päällä.

21.

Huomaa: Voidaksesi käyttää tätä toimintoa sinun on suoritettava liitäntä ennen kuin käynnistät/sammutat
projektorin.
 Näytön valmistaja toimittaa näytön säätimet ja tukee niitä.
 Älä käytä tätä liitintä mihinkään muuhun kuin tarkoitettuun käyttöön.

Varoitus:
Irrota turvallisuusvarotoimena kaikki projektorin virtajohdot ja liitetyt laitteet ennen liitäntöjen
tekemistä.

–5–

DLP-projektori – Käyttöopas

Näkymä alta

300mm
300mm
[11,81"][11.81"]

1

1
110mm
[4,33"][4.33"]

2
175mm
175mm
[6.89"][6,89"]

KOHTA

175mm
175mm
[6.89"][6,89"]

MERKINTÄKUVAUSKATSO SIVU:

1.

Kattoasennusreiät

Jos haluat asentaa projektorin kattoon, ota yhteys jälleenmyyjään
saadaksesi lisätietoja.

2.

Kallistuksen säädin

Säädä kulmaa kallistuksen säätimellä.

19

Huomautus:
Varmista asentaessasi, että käytät vain UL-listattuja kattokiinnikkeitä.
Käytä kattoasennukseen hyväksyttyjä asennuslaitteita ja M6-ruuveja, joiden maksimisyvyys on 12
mm (0,47 inch).
kattokiinnityksen on oltava rakenteeltaan sopivan muotoinen ja riittävän tukeva. Kattokiinnityksen
kuormakapasiteetin on oltava suurempi kuin asennetun laitteen, ja lisävarotoimena sen on
pystyttävä kantamaan kolme kertaa laitteen paino 60 sekunnin ajan.

—6—

DLP-projektori – Käyttöopas

Telineen viitteelliset piirustukset
Käytä asennuspalveluntarjoajaa (maksullinen) mukautetun telineen suunnitteluun ja valmistukseen
pystyprojisointia varten. Varmista, että suunnittelu täyttää seuraavat ehdot:•

Käytä projektorin takana olevaa 6 ruuvinreikää sen kiinnittämiseen telineeseen.
Ruuvinreiän keskimitta: 300 × 350 (kierteen nousu = 175) mm
Ruuvinreiän mitta projektorissa: M6, maksimisyvyys 12 mm•

Vaakasäätömekanismi (esimerkiksi pultit ja mutterit neljässä kohdassa)•

Suunnittele teline niin, ettei se kaadu helposti.

Piirros näyttää mittavaatimukset. Se ei ole todellinen telineen suunnittelupiirustus.
Ilmanottoaukko
Air intake

Ilmanottoaukko
Air intake
110mm[4.33"]

300mm[11.81"]175mm[6.89"]
175mm[6.89"]

Ilmanpoistoaukko
Air exhaust

Air intake
Ilmanottoaukko[Front View][Näkymäedestä][Side View][Näkymäsivulta]

Horizontal adjuster

Vaakasäädin

–7–

DLP-projektori – Käyttöopas

Kaukosäädin

Tärkeää:1. Vältä käyttämästä projektoria kirkkaassa loistelamppuvalaistuksessa. Tietyt korkeataajuuksiset
loistevalot voivat häiritä kaukosäätimen toimintaa.
2. Varmista, ettei kaukosäätimen ja projektorin välillä ole esteitä. Jos kaukosäätimen ja projektorin
välillä on esteitä, voit heijastaa signaalin joidenkin heijastavien pintojen, kuten projektorin
valkokankaan, kautta.
3. Projektorin painikkeilla ja näppäimillä on samat toiminnot kuin kaukosäätimen vastaavilla. Tässä
käyttöoppaassa toiminnot kuvataan kaukosäätimeen perustuen.
Huomautus:
Yhteensopiva FDA:m lasertuotteiden suorituskyvyn kanssa paitsi poikkeamat Laser Notice No.
50:n mukaisesti, päiväys 24. kesäkuuta 2007

！ Vaara:Muiden kuin tässä määritettyjen ohjainten käyttö, säätöjen tai toimenpiteiden tekeminen voi
johtaa altistumiseen vaaralliselle lasersäteilylle.

—8—

DLP-projektori – Käyttöopas
KOHTA

1.
2.
3.
4.
5.

MERKINTÄ
Infrapunalähetin

Lähettää projektoriin signaalia.

Virta päällä

Projektorin käynnistämiseen.

PC

Näyttää PC:n lähdevalinnan.

HDMI

Näyttää HDMI1/HDMI2/DVI -lähdevalinnan (vaihda).

USB

Ei sovellettavissa

6.
7.

VALIKKO8.
9.

Trapetsikorjaus

Laser

KATSO SIVU:

15

Siirtymiseen ja valintojen asettamiseenkuvaruutuvalikossa.
Pikavalikko – Pystytrapetsikorjaus varten.

24

Avaa kuvaruutuvalikon.

24

Siirtymiseen ja valintojen asettamiseenkuvaruutuvalikossa.
Pikavalikko – Vaakakuvankorjaus varten.

24

Avaa trapetsikorjauksen valikon.
Siirtymiseen ja valintojen asettamiseenkuvaruutuvalikossa.
Pikavalikko – Pystytrapetsikorjaus varten.

10.
11.
12.
13.
14.
15.

KUVAUS

24

Paina käyttääksesi näyttöosoitinta. ÄLÄ OSOITA SILMIIN.
NA
NA
NA
NA

16.

Lähde/Tunnus

Vaihtoehtoinen tulolähde.
Kaukosäätimen asiakaskohtaisten koodiasetusten
yhdistelmänäppäintoiminto (Paina ID-painiketta +Numeroa 3 sekuntia).

17.

Automaattinen/0

Taajuuden, vaiheen ja sijainnin automaattiseen
säätämiseen.
Numero kaukosäätimen ID-asetuksen käyttämiseksi.

18.
19.
20.

Kirkkaus

Näyttää kirkkauden asetuspalkin.

LamppuNäyttää valolähde-valinnat.

PysäytäKuvaruudun kuvan pysäyttämiseen/vapauttamiseen.

21.

Tyhjä/6

Tyhjentää heijastusalustan.
Numero kaukosäätimen ID-asetuksen käyttämiseksi.

22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.

Laser

Käytä näyttöosoittimena. ÄLÄ OSOITA SILMIIN.

SAMMUTA

Projektorin sammuttamiseen.

Video / S-video

Näyttää Videolähdevalinnan

VerkkoAvaa OSD-verkkovalikko.

HDBaseT

Näyttää HDBaseT-lähdevalinnan.

LOPETA

Palaa viimeisimmälle OSD-sivulle.
Asetusten valintaan ja vahvistamiseen kuvaruutuvalikossa.

–9–

24

24

15

24

DLP-projektori – KäyttöopasKOHTA

MERKINTÄKUVAUSKATSO SIVU:

Siirtymiseen ja valintojen asettamiseenkuvaruutuvalikossa.
Pikavalikko – Vaakakuvankorjaus varten.

29.

24

30.
31.
32.

MHL

33.

Äänenvoimakkuus/1

Näyttää äänenvoimakkuuden asetuspalkin.
Numero kaukosäätimen ID-asetuksen käyttämiseksi.

34.

Kontrasti/2

Näyttää kontrastin asetuspalkin.
Numero kaukosäätimen ID-asetuksen käyttämiseksi.

35.

Mykistys/3

Mykistysä sisäisen kaiuttimen.
Numero kaukosäätimen ID-asetuksen käyttämiseksi.

36.

Zoom/4

Näyttää digitaalista zoomia asetuspalkin.
Numero kaukosäätimen ID-asetuksen käyttämiseksi.

37.

3D/5

Avaa OSD 3D -asetusvalikko.
Numero kaukosäätimen ID-asetuksen käyttämiseksi.

38.

Tila/7Avaa kuvaruutuvalikon Tila-valikon (valikko avautuu vain, jos tulolaite on
tunnistettu).
Numero kaukosäätimen ID-asetuksen käyttämiseksi.

39.

Lankaliitäntä

Kytkee langallisen kaukosäätimen projektoriin.

NA
NA
NA

Huomautus:
Kaukosäätimen yhdistelmänäppäimien asetukset:
ID+0: Palauttaa kaukosäätimen asiakaskohtaisen koodin oletusasetuksiin.
ID+1: Asettaa kaukosäätimen asiakaskohtaisen koodin "1":een.
~
ID+7: Asettaa kaukosäätimen asiakaskohtaisen koodin "7":ään.
Projektoriin tulee asettaa myös ID henkilökohtaista ohjaamista varten. Katso projektorin IDasetuksia sivulta 45.

— 10 —

22

DLP-projektori – Käyttöopas

Kaukosäätimen käyttöalue
Kaukosäädin ohjaa projektoria infrapunalähetyksellä. Ei ole välttämätöntä osoittaa kaukosäätimellä suoran
projektoriin. Edellyttäen, ettet pidä kaukosäädintä kohtisuorassa projektorin sivuihin tai takaosaan nähden,
kaukosäätimen pitäisi toimia hyvin noin 7 metrin säteellä ja 15 astetta projektoritason ylä- ja alapuolella.
Jos projektori ei vastaa kaukosäätimen komentoihin, siirry hieman lähemmäs.

Projektorin ja kaukosäätimen painikkeet
Projektoria voi käyttää kaukosäätimellä tai projektorin päällä olevilla painikkeilla. Kaikki toiminnot voi
suorittaa kaukosäätimellä, mutta projektorin painikkeiden käytöllä on rajoituksia.

– 11 –

DLP-projektori – KäyttöopasASETUS JA KÄYTTÖ
Kaukosäätimen paristojen asettaminen

1. Irrota paristolokeron kansi siirtämällä
kantta nuolen suuntaan.

2. Aseta paristo positiivinen puoli
ylöspäin.

3. Aseta kansi takaisin.

Vaara:
1. Käytä ainoastaan AAA-paristoja (Alkali-paristot ovat suositeltavia).
2. Hävitä käytetyt paristot paikallisten määräysten mukaisesti.
3. Poista paristot, kun projektoria ei käytetä pitkään aikaan.

— 12 —

DLP-projektori – Käyttöopas

Valinnaisen linssin asentaminen tai irrottaminen
Vaara:

 Älä ravista projektoria tai linssikomponentteja tai altista niitä suurelle paineelle, koska projektori ja
linssikomponentit sisältävät herkkiä osia.

 Ennen linssin irrottamista tai asentamista sammuta projektori, odota tuulettimien pysähtymistä jakytke virtakytkin pois päältä.
 Älä kosketa linssin pintaa irrottaessasi tai asentaessasi linssiä.
 Älä altista linssin pintaa sormenjäljille, pölylle tai öljylle.
 Älä naarmuta linssin pintaa.
 Työskentele pehmeällä kankaalla päällystetyllä tasaisella pinnalla, jotta linssi ei naarmuuntuisi.
 Jos irrotat ja varastoit linssin, aseta projektoriin linssinsuojus pölyltä ja lialta suojaamista varten.

Uuden linssin asentaminen
Poista molemmat päätysuojukset linssistä.
Pölynestosuojuksen poistaminen ennen linssin ensimmäistä asettamista paikalleen.

laippa ja sijoita se
1. Kohdista
oikeansuuntaisesti kello-11-

LaippaFlangeasentoon, kuten kuvassa.

2. Käännä linssiä myötäpäivään,

kunnes se napsahtaa paikalleen.

– 13 –

DLP-projektori – Käyttöopas

Linssin irrottaminen projektorista

1. Avaa lukitus painamalla LINSSIN
VAPAUTUS -painiketta.

2. Ota linssistä kiinni.
3. Kierrä linssiä vastapäivään.
Asennettu linssi irtoaa.

4. Vedä projektorin linssi varovastipois.

— 14 —

DLP-projektori – Käyttöopas

Projektorin käynnistäminen ja sammuttaminen

1.

Kiinnitä virtajohto ja signaalikaapeli hyvin.
Kytkettynä virran led vilkkuu tasaisesti
vihreänä.

Kytke valolähde päälle painamalla

2. projektorin ""-painiketta tai

kaukosäätimen ""-painiketta.
VIRRAN LED-valo vilkkuu nyt vihreänä.
Aloitusnäyttö näkyy noin 30 sekunnissa.
Kun käytät projektoria ensimmäistä
kertaa, voit valita haluamasi kielen
pikavalikosta, kun aloitusnäyttö tulee
näkyviin. (Katso Näyttövalikon (OSD)
kielen asettaminen
sivulla 25)
Katso Salasanan asettaminen(Turvalukko) sivulla 17, jos suojauslukko
on otettu käyttöön.

– 15 –

DLP-projektori – Käyttöopas
Jos useampia kuin yksi tulolaite on

kytketty, paina LÄHDE-painiketta ja
3. vieritä
laitteiden välillä ▲- tai▼-näppäimellä. (Komponentti on tuettu
RGB:n kautta komponenttisovittimeen.)

HDMI 1: Teräväpiirto-multimedialiittymä (HighDefinition Multimedia Interface) yhteensopiva• HDMI 2: Teräväpiirto-multimedialiittymä• DVI: DVI• VGA: Analoginen RGB
DVD-tulo YCbCr/YPbPr- tai HDTV-tulo
YPbPr D-sub-liittimen kautta• BNC: Analoginen RGB• Komposiittivideo: Perinteinen komposiittivideo• HDBaseT: Digitaalinen video HDBaseT-lähettimen
kauttaHuomautus:
On suositeltavaa käyttää sertifioitua TX-rasiaa(VIDEOLAAJENNUS) – Rextron (EVBMN-110L38)
HDBaseT-toimintoa varten. Täyttä vastetta ei taata, joskäytetään muita TX-rasia-tuotemerkkejä.
Käytettäessä yhtä HDBaseT CAT5e/6 -kaapelia,
projektori tukee HDBaseT-yhteyttä 100 m etäisyyteen
saakka.
•4.

Kun ”Virta pois? Paina uudelleen
virtapainiketta” -viesti tulee näkyviin,
paina VIRTA-painiketta. Projektori
sammuu.

Vaara:
Älä irrota virtajohtoa ennen kuin VIRTA LED lakkaa vilkkumasta ilmaisten, että projektori on
jäähtynyt.

— 16 —

DLP-projektori – Käyttöopas

Salasanan asettaminen (Turvalukko)
Voit käyttää salasanan asettamiseen neljää (nuoli) painiketta projektorin luvattoman käytön estämiseksi.
Kun salasana otetaan käyttöön, se on annettava, kun projektoriin kytketään virta päälle. (Katso neuvoja
OSD-valikon käyttämisestä kohdasta OSD-valikon säätimet sivulla 24 ja kohdasta Näyttövalikon (OSD)
kielen asettaminen sivulla 25.)

Tärkeää:Säilytä salasana turvallisessa paikassa. Et voi käyttää projektoria ilman salasanaa. Jos kadotat
salasanan, ota yhteys jälleenmyyjään saadaksesi tiedot salasanan nollaamiseksi.

1. Avaa OSD-valikko painamalla
VALIKKO-painiketta.

Asetukset 1 -valikkoon,
2. Siirry
painamalla ◄►-kohdistinpainikkeita,
valitse Lisäasetukset 1 painamalla▲▼-kohdistinpainikkeita.

(Enter) / ► siirtyäksesi
3. Paina
Lisäasetukset 1 -alavalikkoon. Valitse
Turvalukko painamalla ▲▼kohdistinpainikkeita.

4.

Siirry ottamaan turvalukkotoiminto
käyttöön tai pois käytöstä painamalla◄►-kohdistinpainikkeita.

Salasanan valintaikkuna tulee
automaattisesti näkyviin.

– 17 –

DLP-projektori – Käyttöopas

5. Voit antaa salasanan joko

näppäimistön tai kauko-ohjaimen▲▼◄►-nuolipainikkeilla. Voit käyttää
mitä tahansa yhdistelmää mukaan
lukien samaa nuolta viisi kertaa, muttei
vähempää kuin viisi.
Aseta salasana painamalla
nuolipainikkeita missä järjestyksessä
tahansa. Paina VALIKKO-painiketta
poistuaksesi valintaikkunasta.

6. Salasanan vahvistusvalikko tulee

näkyviin, kun käyttäjä painaa
virtapainiketta Turvalukko ollessa
käytössä.
Enter the password in the order you
set it at Anna salasana järjestyksessä,
jonka annoit vaiheessa 5. Jos unohdat
salasanan, ota yhteys
huoltokeskukseen.
Huoltokeskus vahvistaa omistajan ja
auttaa palauttamaan salasanan.

— 18 —

DLP-projektori – Käyttöopas

Projektorin tason säätäminen
Huomioi seuraavaa, kun asennat projektoria:•••

Projektorin pöydän tai telineen on oltava tasainen ja tukeva.
Sijoita projektori niin, että se on kohtisuorassa heijastusnäyttöön nähden.
Varmista, että kaapelit on sijoitettu suojattuun paikkaan. Muuten niihin voi kompastua.

1.

Voit nostaa projektorin tasoa kiertämällä
säätimiä vastapäivään.

2.

Voit laskea projektorin tasoa nostamalla
projektoria ja kiertämällä säätimiä
myötäpäivään.

– 19 –

DLP-projektori – Käyttöopas

Projektiokuvan sijainnin säätäminen Shift-toiminnolla

Linssin pystysuuntainen Linssin vaakasuuntainen
siirto -nuppi
siirto -nuppi

Shift-toiminto on linssinsiirtotoiminto, jolla projektiokuvan sijaintia voi siirtää vaaka- tai pystysuunnassa
seuraavan vaihteluvälin mukaisesti.
Shift on ainutlaatuinen järjestelmä, joka mahdollistaa linssinsiirron, mutta säilyttää paljon korkeamman
ANSI-kontrastisuhteen kuin tavalliset linssinsiirtojärjestelmät.

Huomautus:
Älä kierrä linssinsiirtonuppia pitemmälle, kun kuulet naksahduksen, ja paina nuppia kevyesti
kiertääksesi sitä takaisin.

Pystysuuntaisen kuvasijainnin säätö
Kuvan pystysijaintia voi säätää välillä 55 % - -15 % kuvan poikkeamasijainnista. Huomaa, että kuvan
vaakasijainti voi rajoittaa kuvan suurinta mahdollista korkeussäätöä. Ei ole mahdollista saavuttaa suurinta
mahdollista pystysijaintia, jos kuvan vaakasijainti on maksimissa. Katso seuraavasta Shiftvaihteluvälikaaviosta lisätietoja.
ScreenRuudunHeightScreenRuudunkorkeus
(H)

-15%
15%xH

100%

0%

55%xH

Hx5%
Etäisyys
Distance(L)— 20 —+55%

DLP-projektori – Käyttöopas

Vaakasuuntaisen kuvasijainnin säätö
Kun linssi on keskiasennossa, kuvan vaakasijaintia voidaan säätää vasemmalle tai oikealle korkeintaan 5% kuvanleveydestä. Huomaa, että kuvan pystysijainti voi rajoittaa kuvan suurinta mahdollista vaakasäätöä.
Ei ole mahdollista saavuttaa suurinta mahdollista vaakasijaintia, jos kuvan pystysijainti on maksimissa.
Katso seuraavasta Shift-vaihteluvälikaaviosta lisätietoja.
Ruudun leveys

Vasen puoli

Oikea puoli

Wx5%

Wx5%

Vaihteluvälikaavio

Kun H ja W ovat 0 %poikkeamasijainnissa
Maksimi H-ylössiirto = H x 55 %Maksimi H-alassiirto = H x 15 %
Maksimi W-siirto = W x 5 %Kun maksimi W-siirto on W x 5 %maksimi H-siirto = H x 50 %Kun maksimi H-siirto on H x 55 %maksimi W-siirto = H x 0 %– 21 –

DLP-projektori – Käyttöopas

Zoomauksen, tarkennuksen ja trapetsikorjauksen säätö

1.

Käytä Kuvan zoomaus -ohjainta
projisoidun kuvan ja heijastustaustan
koon muuttamiseen. B

Käytä Kuvan tarkennus -ohjainta

2. (vain projektorissa)A projisoidun kuvan
terävöittämiseen.

Paina

/

/

/

-painikkeita

3. (projektorissa tai kaukosäätimessä)

halutessasi korjata pysty- tai vaakatason
kuvan trapetsikorjausta tai paina
Trapetsikorjaus-painiketta(kaukosäätimessä) halutessasi valita V(pystysuora) tai H (vaakasuora) trapetsikorjauksen.

Kaukosäätimellä ja ohjauspaneelilla

Trapetsikorjaussäädin tulee näkyviin

4. näyttöön.
Korjaa kuvaa painamalla

V-tarpetsikorjauksen/
Korjaa kuvaa painamalla
H-tarpetsikorjauksen/.
.

— 22 —

DLP-projektori – Käyttöopas

Äänenvoimakkuuden säätö

1.

Paina kaukosäätimenÄänenvoimakkuus-painikkeita.

2.

Paina näppäimistön ◄ / ► -painikkeita
säätääksesi Äänenvoimakkuus +/-tasoa.

3.

Kytke ääni pois päältä painamalla
MYKISTYS-painiketta (tämä toiminto on
käytössä vain kaukosäätimessä).

Äänenvoimakkuuden säädin tulee
näkyviin näyttöön.

– 23 –

DLP-projektori – KäyttöopasKUVARUUTUNÄYTÖN (OSD) VALIKKOASETUKSET
OSD-valikon säätimet
Projektorissa on OSD-valikko, jolla voit tehdä kuvasäätöjä ja muuttaa erilaisia asetuksia.

Kuvaruutuvalikossa navigointi
Voit käyttää kaukosäätimen kohdistinpainikkeita tai projektorin painikkeita navigointiin ja muutosten
tekemiseen kuvaruutuvalikossa. Seuraavassa kuvituksessa näytetään vastaavat projektorin painikkeet.

1. Avaa OSD-valikko painamalla VALIKKOpainiketta.
2. Valikkoja on kolme. Painaessasi ◄ / ► painikkeita voit siirtyä valikkojen välillä.
3. Paina ▲ / ▼ -painikkeita halutessasi siirtyä
valikossa ylös ja alas.
4. Muuta asetusten arvoa painamalla ◄ / ► painikkeita.
5. Sulje OSD-valikko tai poistu alavalikosta
painamalla VALIKKO-painiketta Palaa
edelliseen valikkoon painamalla LOPETApainiketta.

Huomaa:Videolähteen mukaan kaikki kuvaruutuvalikkokohteet eivät ole käytettävissä. Esimerkiksi Vaaka/pystyasento-kohteita Tietokone-valikossa voi muokata vain, kun projektori on liitetty
tietokoneeseen. Toiminnot, jotka eivät ole käytettävissä, näkyvät himmennettyinä.

— 24 —

DLP-projektori – Käyttöopas

Näyttövalikon (OSD) kielen asettaminen
Aseta näyttövalikolle haluamasi kieli ennen kuin jatkat.

1. Paina VALIKKO-painiketta. Siirry Asetukset 1 -kohtaan painamalla ◄►-kohdistinpainikkeita.
Siirry Lisäasetukset 1 -kohtaan painamalla ▲▼-kohdistinpainikkeita.

2. Paina(Enter) / ► siirtyäksesi Lisäasetukset 1 -alavalikkoon. Paina ▲▼kohdistinpainikkeita, kunnes Kieli näkyy korostettuna.

3. Paina nuolipainikkeita kunnes haluamasi kieli on korostettu.
4. Sulje kuvaruutuvalikko painamalla neljästi VALIKKO-painiketta.

– 25 –

DLP-projektori – Käyttöopas

OSD-valikon yleiskatsaus
Seuraavasta kuvasta löydät nopeasti asetuksen tai määrität asetuksen toiminta-alueen.

Päävalikko Alavalikko
Kuva

Asetukset

Näyttötila

Kirkkaus
Kontrasti
Tietokone

Esitys, Kirkas, Peli,
Elokuva, Eloisa, TV, sRGB,
DICOM SIM, Käyttäjä,
Käyttäjä2
0~100
0~100
-5–5 (automaattisen
synkronoinnin mukaan)-5–5 (automaattisen
synkronoinnin mukaan)
0~31
-5~5
Päälle, Pois

Vaaka-asento
Pystyasento
Taajuus
Seuranta
Automaattinen
synkronointi

Automaattinen kuva

Lisäasetukset

Kirkkaat värit
Terävyys
Gamma
Värilämpötila
Video AGC
Värikylläisyys
Värisävy
Valkotasapaino

Värien hallinta

PunainenR-vahvistus
G-vahvistus
B-vahvistus
R-siirtymäG-siirtymäB-siirtymä

Vihreä
Sininen
Syaani
Magenta
Keltainen
Dynaaminen
musta Asetukset
HDR-asetukset

Valkoinen
Dynaaminen
musta
Valo
pois -ajastin
HDR-ohjaus
HDR-tila— 26 —

0~10
0~31
1.8, 2.0, 2.2, 2.4, B&W,
Lineaarinen
Lämmin, Normaali,Kylmä
Pois, Päälle
0~100
0~100
0~200
0~200
0~200
-100~100-100~100-100~100
Värisävy, värikylläisyys,
vahvistus
Värisävy, värikylläisyys,
vahvistus
Värisävy, värikylläisyys,
vahvistus
Värisävy, värikylläisyys,
vahvistus
Värisävy, värikylläisyys,
vahvistus
Värisävy, värikylläisyys,
vahvistus
Punainen, Vihreä, Sininen
Pois, Päälle
Pois käytöstä, 0,5 s,
1 s, 2 s, 3 s, 4 sPois, Automaattinen, Päälle
PQ-L300, PQ-L400,
PQ-L500, PQ-L600

DLP-projektori – Käyttöopas
Päävalikko Alavalikko
Asetukset 1

Lähde

Asetukset
Lähde

Trapetsi

Katso Tulolähteen valinta(Infrapuna/Näppäimistö)
Normaali, Taka, Katto,
Taka+Katto
Täyttö, 4:3, 16:9, Suorakaide,
Alkuperäinen, 2.35:1
H: -25 ~ +25 V: -30 ~ +30

Digitaalinen zoom

-10~10

Projektio
Kuvasuhdeääni

Lisäasetukset 1

Äänenvoimakkuus

0~10

MykistäPois, Päälle

Sisäinen kaiutin

Pois, Päälle

Kieli

English, Français, Deutsch,
Español, Português, 簡体中文,
繁體中文, Italiano, Norsk,
Svenska, Nederlands, Русский,Polski, Suomi, Ελληνικά, 한국어,Magyar, Čeština, ‫العربية‬,Türkçe, Việt, 日本語, ไทย ,‫ עברית‬,‫فارسی‬, Dansk, Fran.
Can.
Pois, Päälle

Turvalukko
Tyhjä näyttö
Aloituslogo

Tyhjä, Punainen, Vihreä,
Sininen, Valkoinen
Std., Musta, Sininen

Closed Captioning

Pois, Päälle

Näppäimistölukko

Pois, Päälle

3D-asetus

3D

Off, DLP-linkki, IR

3D-synkronoinnin
invertointi
3D-muoto

Pois, Päälle
Ruutujen pakkaus, Ylä/Ala,
Rinnakkain, Peräkkäiset ruudut,
Automaattinen
0~359

3Dsynkronointilähdön
viive
3D-synkronointitulo Sisäinen, Ulkoinen
3Dsynkronointilähtö
Lisäasetukset 2

Testikuvio

Vaakasuuntainen
kuvansiirto
Pystysuuntainen
kuvansiirto
4 Corner

Sisäinen, Ohivirtaus
Ei mitään, RGB-rampit,
Väripalkit, Askelpalkit,
Shakkilauta, Ristikko,
vaakasuorat viivat, pystysuorat
viivat, halkaisijaviivat,
Vaakasuora ramppi, Pystysuora
ramppi, valkoinen, punainen,
vihreä, sininen, musta-50~50-50~50Ylä-vasen, Ylä-oikea, Ala-oikea,
Ala-vasen– 27 –

DLP-projektori – Käyttöopas
Päävalikko Alavalikko

Asetukset

Asetukset 2

Pois, Päälle

Automaattinen
lähde
Ei signaalia Virta
pois
Automaattinen
käynnistys

Valoasetus

0~180
Pois, Päälle
Normaali, Eco, Eco Plus,
Himmennys, Äärimmäinen
himmennys, Mukautettu valo
50~200Pois, Päälle

Valotila
Mukautettu valo
Jatkuva kirkkaus

Nollaa kaikki
Tila

Lisäasetukset 1

Käytössäoleva lähdeVideotiedot
Valoisa tunti
Ohjelmistoversio
Remote ID
Sarjanumero
Ilmasuodatintunnit
Valikon sijainti
Läpikuultava valikko
Virransäästötila
Tuulettimen nopeus
Light Info
Projektorin tunnus
Remote ID
VerkkoHDBaseT-IR/RS232

Lisäasetukset 2

Uniajastin
Lähdesuodatin

Ilmansuodatinajastimen
nollaus
Väriavaruus
Kvantittumisalue

Verkon tila
DHCP
IP-osoite
Aliverkon peite
Yhdyskäytävä
DNS
Käytä
HDBaseTIR/RS232
Etuinfrapuna
Takainfrapuna
HDMI1
HDMI2
DVI
VGA
BNC
Komposiittivideo
HDBaseT

Keskikohta, Alas, Ylös,
Vasemmalle, Oikealle
0%, 25%, 50%, 75%, 100%
Päälle, On By Lan
Normaali, Korkea
Normaali, Eco, Eco Plus,
Himmennys, Äärimmäinen
himmennys, Mukautettu valo
0~98
Oletus, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Yhdistä, Katkaise yhteys
Päälle, Pois
0~255, 0~255, 0~255. 0~255
0~255, 0~255, 0~255. 0~255
0~255, 0~255, 0~255. 0~255
0~255, 0~255, 0~255. 0~255
Ok / Peruuta
Pois, Päälle
Päälle, Pois
Päälle, Pois0~600
Ota pois käytöstä, Ota käyttöön
Ota pois käytöstä, Ota käyttöön
Ota pois käytöstä, Ota käyttöön
Ota pois käytöstä, Ota käyttöön
Ota pois käytöstä, Ota käyttöön
Ota pois käytöstä, Ota käyttöön
Ota pois käytöstä, Ota käyttöön
Ok / Peruuta
Automaattinen, RGB, YUV
Automaattinen, Täysi,Rajoitettu

Parannettu, Vakio

HDMI EDID— 28 —

DLP-projektori – Käyttöopas

Kuvavalikko
Huomio!
Kaikki muutetut näyttötilaparametrit tallennetaan käyttäjätilaan.
Avaa OSD-valikko painamalla VALIKKO-painiketta. Paina nuolipainikkeita ◄► siirtyäksesi kuvavalikkoon. Paina nuolipainikkeita ▲▼ siirtyäksesi ylös tai alas kuvavalikkoon. Siirry muuttamaan
asetusten arvoja painamalla◄►-painikkeita.

KOHTA

KUVAUS

Näyttömuoto

Siirry säätämään näytön kirkkautta painamalla ◄►-painikkeita.

KirkkausSiirry säätämään näytön kirkkautta painamalla ◄►-kohdistinpainiketta.

Kontrasti

Siirry säätämään näytön kontrastia painamalla ◄►-kohdistinpainikkeita.

Tietokone

Paina(Enter) / ► -painiketta siirtyäksesi Tietokone-valikkoon. Katso luku
Tietokonevalikko kohta 30.

Automaattinen
kuva

Paina
(Enter) / ► -painiketta siirtyäksesi automaattisesti vaihetta, seurantaa, kokoa
ja sijaintia.

Lisäasetukset

Paina(Enter) / ► -painiketta siirtyäksesi Lisäasetukset-valikkoon. Katso kohta
Lisäasetukset sivulla 31.

Värien hallinta

Paina(Enter) / ► -painiketta siirtyäksesi värienhallintavalikkoon. Katso sivua 33
saadaksesi lisätietoja Värien hallinta-toiminnosta.

Dynaaminen
musta -asetukset

Paina(Enter) / ► siirtyäksesi dynaaminen musta -asetukset -valikkoon. Katso sivulta
34 lisätietoja Dynaaminen musta -asetukset-toiminnosta.

HDR-asetukset(Enter) / ► siirtyäksesi HDR-asetukset-valikkoon. Katso sivulta 35 lisätietoja
Paina
HDR-asetukset-toiminnosta.

– 29 –

DLP-projektori – Käyttöopas

Tietokonevalikko
Paina VALIKKO-painiketta avataksesi OSD-valikon. Paina ◄- tai ►-painiketta siirtyäksesi Kuva-valikkoon.
Paina ▲▼-painikkeita siirtyäksesi Tietokone-valikkoon ja paina sitten Enter- tai ►-painiketta. Käytä▲▼painikkeita ylös ja alas siirtymiseen Tietokone-valikossa.

ITEM

DESCRIPTION

Vaaka-asento

Siirry säätämään näytön sijaintia vasemmalle tai oikealle painamalla◄►kohdistinpainikkeita.

Pystyasento

Siirry säätämään näytön sijaintia ylös tai alas painamalla◄►-kohdistinpainikkeita.

Taajuus

Siirry säätämään A/D-näytteenottokelloa painamalla ◄►-kohdistinpainikkeita.

Seuranta

Siirry säätämään A/D-näytteenottopistettä painamalla ◄►-kohdistinpainikkeita.

Automaattinen
synkronointi

Paina ◄► -painiketta siirtyäksesi ja säätääksesi Automaattisen synkronointiasennon
Päälle tai Pois.

— 30 —

DLP-projektori – Käyttöopas

Lisäasetukset
Avaa OSD-valikko painamalla VALIKKO-painiketta. Paina nuolipainikkeita ◄►siirtyäksesi kuva-valikkoon.
Paina nuolipainikkeita ▼▲ siirtyäksesi Lisäasetuksetvalikkoon ja paina sitten Enter tai ►. Paina
nuolipainikkeita ▼▲ siirtyäksesi ylös tai alas Lisäasetuksetvalikossa.

KOHTA

KUVAUS

Kirkkaat värit

Siirry säätämään Kirkkaat värit -arvoa painamalla ◄►-kohdistinpainikkeita.

Terävyys

Siirry säätämään näytön terävyyttä painamalla ◄►-kohdistinpainikkeita.

Gamma

Siirry säätämään näytön gammakorjausta painamalla ◄►-kohdistinpainikkeita.

Värilämpötila

Siirry säätämään värilämpötilaa painamalla ◄►-kohdistinpainikkeita.

Video AGC

Siirry ottamaan videolähteen automaattinen lisäyksenohjaus käyttöön tai pois käytöstä
painamalla ◄►-kohdistinpainikkeita.

Värikylläisyys

Siirry säätämään videon värikylläisyyttä painamalla ◄►-kohdistinpainikkeita.

Värisävy

Siirry säätämään videon värisävyä/sävyä ja painamalla ◄►-kohdistinpainikkeita.

Valkotasapaino

Paina ENTER/ / ► -painiketta siirtyäksesi Valkotasapaino-alavalikkoon. Katso
Valkotasapaino sivulla 32– 31 –

DLP-projektori – Käyttöopas

Valkotasapaino
Paina ENTER-painiketta siirtyäksesi Valkotasapaino-alavalikkoon.

KOHTA

KUVAUS

R-vahvistus

Säädä punaista vahvistusta painamalla ◄►-kohdistinpainikkeita.

G-vahvistus

Säädä vihreää vahvistusta painamalla ◄►-kohdistinpainikkeita.

B-vahvistus

Säädä sinistä vahvistusta painamalla ◄►-kohdistuspainikkeita.

R-siirtymä

Säädä punaista poikkeamaa painamalla ◄►-kohdistinpainikkeita.

G-siirtymä

Säädä vihreää poikkeamaa painamalla ◄►-kohdistinpainikkeita.

B-siirtymä

Säädä sinistä poikkeamaa painamalla ◄►-kohdistinpainikkeita.

— 32 —

DLP-projektori – Käyttöopas

Värien hallinta
Paina VALIKKO-painiketta avataksesi OSD-valikon. Paina ◄- tai ►-painiketta siirtyäksesi Kuva-valikkoon.
Paina▼▲-painikkeita siirtyäksesi Värien hallinta -valikkoon ja paina sitten Enter- tai ►-painiketta. Käytä▼▲-painikkeita ylös ja alas siirtymiseen Värien hallinta -valikossa.

KOHTA

KUVAUS

Punainen

Valitse siirtyäksesi punaisen värin hallintaan.
Paina nuolipainikkeita ◄► säätääksesi sävyä, värikylläisyyttä ja vahvistusta.

Vihreä

Valitse siirtyäksesi vihreän värin hallintaan.
Paina nuolipainikkeita ◄► säätääksesi sävyä, värikylläisyyttä ja vahvistusta.

SininenValitse siirtyäksesi sinisen värin hallintaan.
Paina nuolipainikkeita ◄► säätääksesi sävyä, värikylläisyyttä ja vahvistusta.

SyaaniValitse siirtyäksesi syaanin värin hallintaan.
Paina nuolipainikkeita ◄► säätääksesi sävyä, värikylläisyyttä ja vahvistusta.

Magenta

Valitse siirtyäksesi magentan värin hallintaan.
Paina nuolipainikkeita ◄► säätääksesi sävyä, värikylläisyyttä ja vahvistusta.

Keltainen

Valitse siirtyäksesi keltaisen värin hallintaan.
Paina nuolipainikkeita ◄► säätääksesi sävyä, värikylläisyyttä ja vahvistusta.

Valkoinen

Valitse siirtyäksesi valkoisen värin hallintaan.
Paina nuolipainikkeita ◄► säätääksesi punainen, vihreä, sininen.

– 33 –

DLP-projektori – Käyttöopas

Dynaaminen musta -asetukset
Paina Menu-painiketta avataksesi OSD-valikon. Paina ◄- tai ►-painiketta siirtyäksesi Kuva-valikkoon.
Paina ▼▲-painikkeita siirtyäksesi Dynaaminen musta -asetukset -valikkoon ja paina sitten Enter tai ►.
Paina ▼▲ siirtyäksesi ylös ja alas Dynaaminen musta -asetukset -valikossa.

KOHTA

KUVAUS

Dynaaminen musta

Valitse siirtyäksesi Normaali- ja Eco-tilassa Dynaamiseen mustaan
Paina ◄►-painiketta kytkeäksesi Päälle tai Pois

Valo pois -ajastin

Valitse siirtyäksesi Valo pois -ajastimeen
Paina ◄►-painikkeita valitaksesi Pois päältä, 0,5 s, 1 s, 2 s, 3 s, 4 s— 34 —

DLP-projektori – Käyttöopas

HDR-asetukset
Paina Menu-painiketta avataksesi OSD-valikon. Paina ◄- tai ►-painiketta siirtyäksesi Kuva-valikkoon.
Paina ▼▲-painikkeita siirtyäksesi HDR-asetukset -valikkoon ja paina sitten Enter tai ►. Paina▼▲
siirtyäksesi ylös ja alas HDR-asetukset-valikossa.

KOHTA

KUVAUS

HDR-ohjaus

Valitse siirtyäksesi HDR-asetuksiin
Paina ◄►-painikkeita kytkeäksesi Pois, Automaattinen ja Päälle

HDR-tila

Valitse siirtyäksesi Valo pois -ajastimeen
Paina ◄►-painikkeita säätääksesi PQ-L300, PQ-L400, PQ-L500, PQ-L600

Huomaa:Jos haluat siirtyä HD-asetuksiin, varmista, että HDMI-lähteellä on HDR-10 tai HLG.

– 35 –

DLP-projektori – Käyttöopas

Asetukset 1 -valikko
Paina VALIKKO-painiketta valitaksesi OSD-valikon. Siirry Asetukset 1 -valikkoon painamalla ◄►kohdistinpainikkeita. Siirry Asetukset 1 -valikossa ylös tai alas painamalla ▲▼-kohdistinpainikkeita. Siirry
asetuksiin ja säädä niiden arvoja painamalla◄►-painikkeita.

KOHTA

KUVAUS

Lähde

Siirry Lähde-valikkoon painamalla ◄►-painikkeita. Katso Tulolähteen valinta(Infrapuna/Näppäimistö).

Projektio

Siirry valitsemaan neljästä projisointitavasta painamalla ◄►-kohdistinpainikkeita.

KuvasuhdeSiirry säätämään videon kuvasuhdetta painamalla ◄►-kohdistinpainikkeita.

Trapetsi

Siirry trapetsikorjausvalikkoon painamalla
Katso Trapetsi sivulla 37.

Digitaalinen zoom

Siirry säätämään näytön Digitaalinen zoom -valikkoa painamalla◄►-kohdistinpainikkeita.

Ääni

Paina
(Enter) / ► -painiketta siirtyäksesi Audio-valikkoon.
Katso luku Audio sivulla 37.

Lisäasetukset 1

Paina(Enter) / ► -painiketta siirtyäksesi Lisäasetukset 1 -valikkoon.
Katso luku Lisäasetukset 1 -ominaisuus sivulla 38.

Lisäasetukset 2

Paina(Enter) / ► -painiketta siirtyäksesi Lisäasetukset 2 -valikkoon.
Katso luku Lisäasetukset 2 -ominaisuus sivulla 40.

4 Corner

Paina(Enter) / ► -painiketta siirtyäksesi 4 Corner -alavalikkoon.
Katso luku 4 Corner sivulla 41.
Huomaa: Ei tuettu 3D-tilan ollessa aktivoituna.

— 36 —(Enter) / ► -painiketta.

DLP-projektori – Käyttöopas

Trapetsi
Paina Valikko-painiketta avataksesi OSD-valikon. Paina ◄►-painiketta siirtyäksesi Asetukset 1valikkoon. Paina ▼▲-painiketta siirtyäksesi Trapetsikorjaus-valikkoon ja paina sitten Enter- tai ►painiketta. Paina ▼▲ säätääksesi pystyarvoja välillä -30 - 30. Paina ◄► säätääksesi vaaka-arvoja välillä-25 - 25.

Audio
Paina Valikko-painiketta avataksesi OSD-valikon. Paina ◄►-painikkeita siirtyäksesi Asetukset 1 valikkoon. Paina ▼▲-painikkeita siirtyäksesi Ääni-valikkoon ja paina sitten Enter- tai ►-painiketta. Käytä▼▲-painikkeita ylös ja alas siirtymiseen Ääni-valikossa.

KOHTA

KUVAUSÄänenvoimakkuus

Siirry säätämään audion äänenvoimakkuutta painamalla ◄►-kohdistinpainikkeita.

Mykistys

Siirry kytkemään kaiutin päälle tai pois päältä painamalla ◄►-kohdistinpainikkeita.

Sisäinen kaiutin

Paina ◄►-kohdistinpainiketta valitaksesi ulkoisen kaiutinlähdön päälle tai pois.

– 37 –

DLP-projektori – Käyttöopas

Lisäasetukset 1 -ominaisuus
Paina Valikko-painiketta avataksesi OSD-valikon. Paina ◄►-painikkeita siirtyäksesi Asetukset 1 valikkoon. Paina ▼▲-painikkeita siirtyäksesi Lisäasetukset 1 -valikkoon ja paina sitten Enter- tai ►painiketta. Käytä ▲▼-painikkeita ylös ja alas siirtymiseen Lisäasetukset 1 -valikossa. Siirry muuttamaan
asetusarvoja painamalla◄►-painikkeita.

KOHTA

KUVAUS

Kieli

Siirry valitsemaan eri lokalisointivalikko painamalla ◄►-kohdistinpainikkeita.

Turvalukko

Siirry ottamaan turvalukkotoiminto käyttöön tai pois käytöstä painamalla ◄►kohdistinpainikkeita.

Tyhjä näyttö

Siirry valitsemaan tyhjälle näytölle eri väri painamalla ◄►-kohdistuspainikkeita.

Aloituslogo

Paina ◄► -kohdistinpainiketta siirtyäksesi ja ottaaksesi Splash-logon käyttöön tai pois
käytöstä.

Closed Captioning

Siirry ottamaan tekstitys käyttöön tai pois käytöstä painamalla ◄►kohdistinpainikkeita.

Näppäimistölukko

Siirry ottamaan käyttöön tai pois käytöstä näppäimistöllä toimivat näppäimet
painamalla ◄►-kohdistinnäppäimiä
Huomautus: Pidä kohdistin▼-painketta näppäimistön päällä 5 sekuntia näppäimistön
avaamiseksi

3D-asetus

Paina(Enter) / ► siirtyäksesi 3D-valikkoon. Katso sivua 39 saadaksesi lisätietoja
3D-asetus -toiminnosta.

Huomaa:3D-toiminnosta nauttimista varten on ensin otettava käyttöön DVD-laitteen 3D Disc Menu (3Dlevyvalikko) -kohdan Play Movie in 3D (Toista elokuva 3D:nä) -asetus.

— 38 —

DLP-projektori – Käyttöopas

3D-asetus

KOHTA

KUVAUS

3D

Siirry valitsemaan eri 3D-tila painamalla ◄►-painikkeita.

3D-synkronoinnin
invertointi

Siirry ottamaan käyttöön tai pois käytöstä 3D-synkronoinnin invertointi painamalla◄►-kohdistinpainikkeita.

3D-muoto

Paina ◄►-kohdistinpainikkeita siiryäksesi ja valitaksesi eri 3D-muodon.

3Dsynkronointilähdön
viive

Paina ◄►-kohdistinpainiketta säätääksesi 3D sync out -signaaliviivettä.

3D-synkronointitulo

Tunnista sisäinen tai ulkoinen 3D Sync -tulo automaattisesti.

3D Sync Output

Paina ◄►-kohdistinpainiketta siirtyäksesi sisäiseen tai ulkoiseen 3D Sync -lähtöön.

Huomaa:1. 3D-kuvaruutuvalikkokohde on harmaa, jos asianmukaista 3D-lähdettä ei ole. Tämä on oletusasetus.
2. Kun projektori on liitetty asianmukaiseen 3D-lähteeseen, 3D-kuvaruutuvalikko on käytettävissä
valinnan tekemiseen.
3. Käytä 3D-laseja 3D-kuvan katsomiseen.
4. Tarvitset 3D-sisältöä 3D DVD - tai 3D-mediatiedostosta.
5. Sinun on otettava käyttöön 3D-lähde (joissakin 3D DVD -sisällöissä voi olla 3D päälle-poisvalintaominaisuus).
6. Tarvitset DLP link 3D - tai IR 3D -suljinlasit. Jos valitset IR 3D -suljinlasit, sinun on asennettava
tietokoneeseen ohjain ja liitettävä USB-lähetin.
7. Kuvaruutuvalikon 3D-tilan on vastattava lasien tyyppiä (DLP link tai IR 3D).
8. Käynnistä lasit. Laseissa on normaalisti päälle-pois-kytkin.
Eri lasityypeillä on omat määritysohjeensa. Päätä asetusprosessi noudattaen lasien toimitukseen
kuuluvia määritysohjeita.
9. Passiivinen 3D ei ole tuettu 3D Sync In/Out -valinnalla.

Huomaa:Koska erityyppisillä laseilla (DLP link - tai infrapunasulkijalaseilla) on omat asetusohjeensa, noudata
soveltuvaa ohjetta asetuksen loppuun saattamiseksi.

– 39 –

DLP-projektori – Käyttöopas

Lisäasetukset 2 -ominaisuus
Paina Valikko-painiketta avataksesi OSD-valikon. Paina ◄►-painikkeita siirtyäksesi Asetukset 1 valikkoon. Paina ▼▲-painikkeita siirtyäksesi Lisäasetukset 2 -valikkoon ja paina sitten Enter- tai ►painiketta. Käytä ▲▼-painikkeita ylös ja alas siirtymiseen Lisäasetukset 2 -valikossa. Siirry muuttamaan
asetusarvoja painamalla◄►-painikkeita.

KOHTA

KUVAUS

Testikuvio

Siirry valitsemaan sisäinen testikuvio painamalla ◄►-kohdistinnäppäimiä.

Vaakasuuntainen
kuvansiirto

Paina ◄►-kohdistinpainiketta siirtyäksesi ja asettaaksesi vaakasuuntaisen
kuvansiirron.

Pystysuuntainen
kuvansiirto

Paina ◄►-painiketta siirtyäksesi ja asettaaksesi pystysuuntaisen kuvansiirron.

— 40 —

DLP-projektori – Käyttöopas

4 Corner
Paina(Enter) / ► -painiketta siirtyäksesi 4 Corner -alavalikkoon.

1. Valitse kulma painamalla ▲ / ▼ -painikkeita ja paina sitten ENTER-painiketta.

2. Säädä pystysuoraa painamalla ▲ / ▼ -painikkeita ja vaakasuoraa painamalla ◄ / ► painikkeita.
3. Tallenna asetukset ja poistu painamalla VALIKKO-painiketta.

– 41 –

DLP-projektori – Käyttöopas

Asetukset 2 -valikko
Paina VALIKKO-painiketta valitaksesi OSD-valikon. Siirry Asetukset 2 -valikkoon painamalla ◄►kohdistinpainikkeita. Siirry Asetukset 2 -valikossa ylös tai alas painamalla ▲▼-kohdistinpainikkeita.

KOHTA

KUVAUS

Automaattinen
lähde

Siirry ottamaan käyttöön tai pois käytöstä automaattinen lähteen tunnistus painamalla◄►-kohdistuspainikkeita.

Ei signaalia Virta
pois (min)Paina ◄►-kohdistinpainiketta siirtyäksesi ja asettaaksesi valolähteen automaattisen
sammutuksen, kun signaalia ei ole.

Automaattinen
käynnistys

Paina ◄►-kohdistinpainiketta siirtyäksesi ja ottaaksesi automaattinen virta päälle toiminnon päälle tai pois päältä, kun laite on liitetty verkkovirtaan.

Valoasetukset

Paina ◄►-kohdistinpainiketta siirtyäksesi ja valitaksesi Valotilan, Mukautetun valon
tai Jatkuvan kirkkauden. Katso sivulta 43 lisätietoja Valoasetukset -toiminnosta.

Nollaa kaikki

Paina

Tila

Paina
(Enter) / ► siirtyäksesi Tila-valikkoon. Katso sivulta 43 lisätietoja Tilatoiminnosta.

Lisäasetukset 1

Paina(Enter) / ► -painiketta siirtyäksesi Lisäasetukset 1 -valikkoon. Katso luku
Lisäasetukset 1 -ominaisuus sivulla 45.

Lisäasetukset 2

Paina(Enter) / ► -painiketta siirtyäksesi Lisäasetukset 2 -valikkoon. Katso luku
Lisäasetukset 2 -ominaisuus sivulla 58.

(Enter) / ► nollataksesi kaikki asetukset oletusarvoihin.

— 42 —

DLP-projektori – Käyttöopas

Valoasetukset
Paina ▲▼-kohdistinpainikkeita siirtyäksesi ylös ja alas Asetukset 2 -valikossa. Valitse Valoasetusvalikko ja paina Enter tai ► siirtyäksesi.

KOHTA

KUVAUS

Valotila

Paina ◄►-kohdistinpainiketta valitaksesi asetuksen Normaali, Eco, Eco Plus,
Himmennys, Äärimmäinen himmennys

Mukautettu valo

Paina ◄►-kohdistinpainiketta Mukautettu valo -kohtaan siirtymiseen ja aseta se.

Muuttumaton
kirkkaus

Paina ◄►-kohdistinpainiketta siirtyäksesi Pysyvä kirkkaus -kohtaan ja ota sekäyttöön tai pois käytöstä.

Huomautus:Äärimmäinen himmennys: Säästää 50 % valolähteen virrankulutusta tyhjällä näytöllä (paina TYHJÄpainiketta)
Kun Valo-tila on asetettu Mukautettu valo -tilaksi, ota käyttöön Mukautettu valo –toiminto.

– 43 –

DLP-projektori – Käyttöopas

Tila
Siirry Asetukset 2 -valikossa ylös tai alas painamalla ▲▼-kohdistinpainikkeita. Valitse Tila-valikko ja
paina Enter- tai ►-painiketta siirtyäksesi valikkoon.

ITEM

DESCRIPTION

Käytössäoleva lähde

Näyttää aktivoidun lähteen.

Videotiedot

Näyttää RGB-videolähteen resoluutio/videotiedot ja videolähteen väristandardin.

Valoisa tunti

Käytettyjen valotuntien tiedot tulevat näkyviin.

Ohjelmistoversio

Näyttää järjestelmän ohjelmistoversion.

Remote ID

Näyttää kaukosäätimen tunnuksen

Sarjanumero

Näyttää tuotteen sarjanumeron.

Ilmasuodatintunnit

Näyttää tuntimäärän, jonka suodatin on ollut käytössä.

— 44 —

DLP-projektori – Käyttöopas

Lisäasetukset 1 -ominaisuus
Paina Valikko-painiketta avataksesi OSD-valikon. Paina ◄►-painikkeita siirtyäksesi Asetukset 2 valikkoon. Paina ▼▲-painikkeita siirtyäksesi Lisäasetukset 1 -valikkoon ja paina sitten Enter- tai ►painiketta. Käytä ▲▼-painikkeita ylös ja alas siirtymiseen Lisäasetukset 1 -valikossa. Siirry muuttamaan
asetusten arvoja painamalla ◄►-painikkeita.

KOHTA
Valikon sijainti
Läpikuultava
valikko
Virransäästötila
Tuulettimen nopeus
Light Info
Projektorin tunnus
Kaukosäätimen
tunnusVerkkoKUVAUS
Siirry valitsemaan eri OSD-sijainti painamalla ◄►-kohdistinpainikkeita.
Siirry valitsemaan OSD-valikon taustan läpikuultavuustaso painamalla ◄►kohdistinpainikkeita.
Paina ◄►-kohdistinpainiketta siirtyäksesi ja kytkeäksesi Matalan virtatilan Pois tai On
By Lan -tilaan
Siirry vaihtamaan normaalin ja korkean tuulettimen nopeuden välillä painamalla ◄►kohdistinpainikkeita.
Huomaa: On suositeltavaa valita korkea nopeus korkeissa lämpötiloissa, hyvinkosteissa tiloissa tai korkeilla paikoilla (yli 1500 m:n korkeudessa).
Paina(Enter) / ► siirtyäksesi Valotiedot-tilaan näyttääksesi kunkin valotilan
valotunnit.
Siirry säätämään kaksinumeroista projektorin tunnusta välillä 00–98 painamalla ◄►kohdistinpainikkeita.
Paina ◄►-painikkeita valitaksesi Kaukosäätimen tunnus:n sopivaksi nykyisiin
Kaukosäätimen tunnus -asetuksiin.
Paina(Enter) / ► -painiketta siirtyäksesi Verkko-valikkoon. Katso sivulta 46
lisätietoja Verkko-toiminnosta.
Paina(Enter) / ► siirtyäksesi HDBaseT-asetus-valikkoon. Katso sivulta 57
lisätietoja HDBaseT-IR/RS232-toiminnosta.

HDBaseTIR/RS232
Huomaa:Tietoja "On By Lan"-tilasta, RJ45 tukee herättämistään tässä tilassa (alle 3 W) mutta skalaarinen ei.
Huomautus:
1. Kaukosäädin oletusasiakaskoodilla tulee käytettäväksi kaikissa OSD-valikon Kaukosäätimen tunnus-asetuksissa.
2. Tilanäppäin tulee käytettäväksi kaikissa OSD-valikon Kaukosäätimen tunnus -asetuksissa
3. JOS käyttäjä unohtaa nykyisen Kaukosäätimen tunnus -asetuksen, paina Tila-näppäintä tuodaksesi
näkyviin TIEDOT-OSD-valikon nykyisen Kaukosäätimen tunnus -asetuksen tarkistamiseksi ja säädä
sen jälkeen kaukosäätimen tunnus vastaamaan OSD-asetusta.
4. Kun Kaukosäätimen tunnus on säädetty OSD-valikosta, vain jos OSD-valikko on suljettu, uusi IDarvo voit tulla käyttöön ja tallennetuksi.
5. Asetusarvo "Oletus" on kaukosäätimessä ID 0.

– 45 –

DLP-projektori – Käyttöopas

VerkkoKOHTA

KUVAUSVerkon tila

Näyttää verkon liitännän tilan.

DHCP

Kytke DHCP päälle tai pois päältä painamalla ◄►-kohdistinpainikkeita.
Huomaa: Jos valitset DHCP pois päältä, täytä IP-osoite-, Aliverkon peite -,Yhdyskäytävä- ja DNS-kenttä.

IP-osoite

Anna kelvollinen IP-osoite, jos DHCP on kytketty pois päältä.

Aliverkon peite

Anna kelvollinen aliverkon peite, jos DHCP on kytketty pois päältä.

Yhdyskäytävä

Anna kelvollinen yhdyskäytävän osoite, jos DHCP on kytketty pois päältä.

DNS

Anna kelvollinen DNS-nimi, jos DHCP on kytketty pois päältä.

Käytä

Vahvista asetukset painamalla— 46 —(Enter) / ►-kohdistinpainikkeita.

DLP-projektori – Käyttöopas
LAN_RJ45

Langattoman LAN-päätteen toiminnot
Projektorin etäohjaus ja valvonta pöytätietokoneesta (tai kannettavasta) langallisella LAN-verkolla on
myös mahdollista. Yhteensopivuus Crestron / AMX (Device Discovery) / Extron-ohjausruudut ottavat
käyttöön kollektiivisen projektorin hallinnan verkossa lisäksi myös hallinnan pöytätietokoneen (taikannettavan) ohjauspaneelin selainnäytössä.


Crestron on Crestron Electronics, Inc:n rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa.

Extron on Extron Electronics, Inc:n rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa.



AMX on AMX LLC:n rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa.



JBMIA on hakenut PJLink-tavaramerkin ja- logon rekisteröintiä Japanissa, Yhdysvalloissa ja
muissa maissa.

Tuetut ulkoiset laitteet
Tämä projektori tukee Crestron Electronics -ohjaimen ja siihen liittyvän ohjelmiston (esim. RoomView®) määritettyjä komentoja.
http://www.crestron.com/
AMX (Device Discovery) tukee tätä projektoria.
http://www.amx.com/
Tämä projektori on yhteensopiva Extron-laitteiden tukeen viitteeksi.
http://www.extron.com/
Tämä projektori tukee kaikkia PJLink Class1 (Versio 1.00) -komentoja.
http://pjlink.jbmia.or.jp/english/
Saat yksityiskohtaisempia tietoja ulkoisten laitteiden eri tyypeistä, jotka voidaan liittää LAN/RJ45-porttiin ja
joilla voi etäohjata projektoria, sekä asiaankuuluvat ohjauskomennot, jotka tukevat kutakin ulkoista laitetta,ottamalla suoraan yhteyttä Tuki-palvelu-tiimiimme.

– 47 –

DLP-projektori – Käyttöopas

LAN_RJ45
1. Liitä RJ45-kaapeli projektorin ja tietokoneen (kannettava) RJ45-portteihin.

2. Valitse tietokoneessa (kannettava) Käynnistä→ Ohjauspaneeli → Verkko ja internet— 48 —

DLP-projektori – Käyttöopas
3. Napsauta hiiren oikealla painikkeella Lähiverkko ja valitse Ominaisuudet.

4. Valitse Ominaisuudet-ikkunassa Verkko-välilehti ja valitse Internet-protokolla (TCP/IP).
5. Napsauta Ominaisuudet-kohtaa.

6. Napsauta Käytä seuraavaa IP-osoitetta -kohtaa ja täytä IP-osoite ja aliverkon peite -kentät ja
napsauta OK-painiketta.

– 49 –

DLP-projektori – Käyttöopas
7. Paina projektorin VELIKKO-painiketta.
8. Valitse Asetukset2→ Lisäasetukset1 → Verkko
9. Kun olet Verkko-kohdassa, syötä seuraavat tiedot:
 DHCP: Pois
 IP-osoite: 10.10.10.10
 Aliverkon peite: 255.255.255.0
 Yhdyskäytävä: 0.0.0.0
 DNS-palvelin: 0.0.0.0
10. Vahvista asetukset painamalla(Enter) / ► -painiketta.

Avaa web-selain(esimerkiksi Microsoft Internet Explorer ja Adobe Flash Player 9.0 tai uudempi).

11. Näppäile osoiteriville IP-osoite: 10.10.10.10.
12. Paina(Enter) / ► -painiketta.

Projektori on asetettu etähallintaan. LAN/RJ45-toimintosivu näyttää seuraavalta.

— 50 —

DLP-projektori – KäyttöopasLUOKKA
Crestron-ohjaus

Projektori

Verkkokonfigurointi

Käyttäjän salasana

Järjestelmänvalvojan
salasana

KOHTA

TULOPITUUS

IP-osoite

15

IP-tunnus

3

Portti5

Projektorin nimi

10

Sijainti

10

Määritetty kohteelle

10

DHCP (käytössä)(Ei sovellu)

IP-osoite

15

Aliverkon peite

15

Oletusyhdyskäytävä

15

DNS-palvelin

15

Käytössä(Ei sovellu)

Uusi salasana

10

Vahvista

10

Käytössä(Ei sovellu)

Uusi salasana

10

Vahvista
Katso lisätietoja osoitteesta http://www.crestron.com.

– 51 –

10

DLP-projektori – Käyttöopas
Sähköposti-ilmoitusten valmistelu
1. Varmista, että käyttäjä pystyy käyttämään LAN RJ45 -toiminnon kotisivua web-selaimella (esim. Microsoft
Internet Explorer v6.01/v8.0).
2. Napsauta LAN/RJ45-kotisivulla Ilmoitusasetukset.

3. Nämä syöttöruudut Ilmoitusasetukset-kohdassa ovat oletuksena tyhjiä.

— 52 —

DLP-projektori – Käyttöopas
4. Lähettääksesi ilmoituspostia, syötä seuraavat tiedot:
SMTP -kenttä on postipalvelin sähköpostin lähettämistä varten (SMTP-protokolla). Tämä kenttä on
pakollinen.
Vastaanottaja-kenttään tulee vastaanottajan sähköpostiosoite (esim. projektorin pääkäyttäjä). Tämä
kenttä on pakollinen.
Kopio-kenttä lähettää kopion ilmoituksesta määritettyyn sähköpostiosoitteeseen. Tämä kenttä onvalinnainen (esim. projektorin pääkäyttäjän assistentti).
Lähettäjä-kenttään tulee lähettäjän sähköpostiosoite (esim. projektorin pääkäyttäjä). Tämä kenttä
on pakollinen.
Valitse ilmoitusehdot rastittamalla haluamasi valintaruudut.

Huomaa: Täytä kaikki kentät, kuten yllä on kuvattu. Käyttäjä voi napsauttaa Lähetä testiposti-valintaa
testatakseen, onko asetus oikein. Jotta ilmoitussähköpostin lähetys onnistuu, on valittava ilmoitusehdot ja
oikea sähköpostiosoite.

– 53 –

DLP-projektori – Käyttöopas
RS232 by Telnet -toiminto
Sen lisäksi, että projektori on liitetty RS232-liittymään "Hyper-pääte"-tiedonsiirrolla erityisellä RS232komento-ohjauksella, on olemassa vaihtoehtoinen RS232-komento-ohjaustapa, ns. "RS232 by TELNET"
LAN/RJ45-liittymälle.

"RS232 by TELNET"-toiminnon pikaopas
Tarkista ja hae IP-osoite projektorin kuvaruutuvalikolla.
Varmista, että kannettava/pöytätietokone voi käyttää projektorin web-sivua.
Varmista, että "Windows-palomuuri"-asetus on pois käytöstä siltä varalta, että
kannettava/pöytätietokone suodattaisi "TELNET"-toiminnon.

Käynnistä => Kaikki ohjelmat => Lisälaitteet => Komentokehote— 54 —

DLP-projektori – Käyttöopas
Anna komentomuoto kuten alla:
telnet ttt.xxx.yyy.zzz 23 ("Enter"-näppäin painettuna)(ttt.xxx.yyy.zzz: projektorin IP-osoite)
Jos Telnet-yhteys on valmis ja käyttäjä pystyy käyttämään RS232-komentosyötettä, silloin RS232komento toimii "Enter"-näppäin painettuna.

TELNET-toiminnon käyttöönotto Windows:ssä"TELNET"-toiminto ei sisälly Windows:n oletusasennukseen. Loppukäyttäjä saa sen kuitenkin käyttöön"Windowsin ominaisuuksien ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä"-valinnalla.
Avaa Windows:n "Ohjauspaneeli"

Avaa "Ohjelmat"– 55 –

DLP-projektori – Käyttöopas
Valitse "Windowsin ominaisuuksien ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä" avataksesi sen

Valitse "Telnet Client"-valinta ja paina OK-painiketta.

"RS232 by TELNET"-tekniset tiedot:
1. Telnet: TCP
2. Telnet-portti: 23(saat lisätietoja ottamalla yhteyttä huoltoedustajaan tai -tiimiin)
3. Telnet-apuohjelma: Windows “TELNET.exe” (konsolitila)
4. RS232-by-Telnet-ohjauksen yhteyden katkaisu normaalisti: Sulje Windows Telnet -apuohjelma
suoraan, kun TELNET-yhteys on valmis
5. Telnet-ohjauksen rajoitus 1: Telnet-ohjaussovelluksella on alle 50 tavua peräkkäistä
verkkohyötykuormaa.
Telnet-ohjauksen rajoitus 2: Telnet-ohjauksen yhdelle täydelliselle RS232-komennolle on alle 26
tavua.
Telnet-ohjauksen rajoitus 3: Minimiviiveen seuraavalle RS232-komennolle on oltava yli 200 (ms).
(*, Windows:ssä sisäinen "TELNET.exe"-apuohjelma, "Enter"-näppäin painettuna tuottaa"Rivinvaihto" ja "Uusi rivi"-koodin.)— 56 —

DLP-projektori – Käyttöopas

HDBaseT-IR/RS232

KOHTAKUVAUS

HDBaseTIR/RS232

Paina ◄► -kohdistinpainiketta siirtyäksesi ja ottaaksesi HDBaseT-IR/RS232 käyttöön
tai pois käytöstä.

Etuinfrapuna

Paina ◄► -kohdistinpainiketta siirtyäksesi ja ottaaksesi Etuinfrapuna-ohjauksen
käyttöön tai pois käytöstä.

Takainfrapuna

Paina ◄► -kohdistinpainiketta siirtyäksesi ja ottaaksesi Takainfrapuna-ohjauksen
käyttöön tai pois käytöstä.

Huomautus:
1. Ota HDBaseT-IR/RS232-toiminto käyttöön, kun haluat käyttää HDBaseT TX -rasiaa. (Poista
RS232- ja RJ45/LAN-ohjaustoiminto projektorista HDBaseT TX -rasiaan.) Katso HDBaseTohjaustoimintotaulukko.
2. Kun HDBaseT on käytössä, Matala virtatila asetetaan automaattisesti Päälle HDBaseT:llä.
3. HDBaseT-IR/RS232 on pois käytöstä, kun HDBaseT TX -rasian signaali on katkaistu.
HDBaseT-ohjaustoimintotaulukko
Projektoritila

HDBaseT TX -rasia

Projektori

Ohjauspuoli

Toiminto

Matala virtatila
Päällä (<0,5 W)

Matala virtatila
On by lan(<3 W)

HDBaseT-ohjaus käyttöön
Matala virtatila On by
HDBaseT (<6 W)

Etuinfrapuna (langaton)OO

O (Pois käytöstä OSD:llä)

Takainfrapuna (langaton)OO

O (Pois käytöstä OSD:llä)

RS-232OO

X

RJ45/LANXO

X

Langallinen kaukosäädin

O

O

O

HDBT-infrapuna (langaton)

X

X

O

RS-232X

X

O

RJ45/LANX

X

O

Langallinen kaukosäädin

O: Käyttöön

XX

X : Pois käytöstä– 57 –

O

Huomautus

Käyttäjä voi
liittää langallisen
kaukosäätimen
HDBaseT TX puolellasaadakseen
langallisen
toiminnon.

DLP-projektori – Käyttöopas

Lisäasetukset 2 -ominaisuus
Paina Velikko-painiketta avataksesi OSD-valikon. Paina ◄►-painikkeita siirtyäksesi Asetukset 2 valikkoon. Paina ▼▲-painikkeita siirtyäksesi Lisäasetukset 2 -valikkoon ja paina sitten Enter- tai ►painiketta. Käytä ▲▼-painikkeita ylös ja alas siirtymiseen Lisäasetukset 2 -valikossa. Siirry muuttamaan
asetusten arvoja painamalla◄►-painikkeita.

KOHTA

KUVAUS

Uniajastin (min)Siirry asettamaan uniajastin painamalla ◄►-kohdistinpainikkeita. Projektori
kytkeytyy automaattisesti pois päältä esiasetetun ajan kuluttua.

Lähdesuodatin

Siirry Lähdesuodatin-valikkoon painamalla(Enter) / ►-painiketta. Katso
sivulta 59 lisätietoja Lähdesuodatin-toiminnosta.

Ilmansuodatinajastimen
nollaus

Paina

Väriavaruus

Paina ◄►-kohdistinpainiketta siirtyäksesi kohtaan Väriavaruus ja aseta se.

Kvantisointi Alue

Paina ◄►-kohdistinpainiketta siirtyäksesi kohtaan Kvantisointialue ja aseta se.

HDMI EDID

Paina ◄►-kohdistinpainiketta siiryäksesi HDMI EDID -kohtaan ja valitse erivaihtoehto.

(Enter) / ► nollataksesi ilmansuodatinajastimen.

— 58 —

DLP-projektori – Käyttöopas

Lähdesuodatin
Paina ENTER-painiketta siirtyäksesi Lähdesuodatin-alavalikkoon.

KOHTA

KUVAUS

HDMI1Paina ◄►-kohdistinpainiketta siirtyäksesi ja ottaaksesi HDMI1-lähteen käyttöön tai
pois käytöstä.

HDMI2

Paina ◄►-kohdistinpainiketta siirtyäksesi ja ottaaksesi HDMI2-lähteen käyttöön tai
pois käytöstä.

DVI

Paina ◄► -kohdistinpainiketta siirtyäksesi ja ottaaksesi käyttöön tai pois käytöstä
DVI-lähteen.

VGA

Paina ◄► -kohdistinpainiketta siirtyäksesi ja ottaaksesi käyttöön tai pois käytöstä
VGA-lähteen.

BNC

Paina ◄► -kohdistinpainiketta siirtyäksesi ja ottaaksesi käyttöön tai pois käytöstä
BNC-lähteen.

Komposiittivideo

Paina ◄► -kohdistinpainiketta siirtyäksesi ja ottaaksesi käyttöön tai pois käytöstä
Komposiittivideo-lähteen.

HDBaseTPaina ◄► -kohdistinpainiketta siirtyäksesi ja ottaaksesi käyttöön tai pois käytöstä
HDBaseT-lähteen.

– 59 –

DLP-projektori – KäyttöopasKUNNOSSAPITO JA TURVALLISUUS
Projektorin puhdistaminen
Projektorin pitäminen puhtaana pölystä ja liasta auttaa varmistamaan laitteen häiriöttömän toiminnan.

Varoitus:
1. Varmista, että sammutat projektorin ja irrotat virtajohdon vähintään 30 minuuttia ennen
puhdistusta. Jollei niin tehdä, seurauksena voi olla vakava palovamma.
2. Käytä puhdistukseen vain kostutettua liinaa. Älä päästä vettä tuuletusaukoista projektorin sisään.
3. Jos vain vähän vettä joutuu projektorin sisään puhdistuksen aikana, jätä projektori virtajohto
irrotettuna hyvin tuuletettuun tilaan useiksi tunneiksi ennen käyttöä.
4. Jos puhdistuksen yhteydessä vettä pääsee paljon projektorin sisään, projektori on toimitettava
huoltoon.

Linssin puhdistaminen
Useimmat kameraliikkeet myyvät optisten linssien puhdistusvälineitä. Projektorin linssi puhdistetaan
seuraavasti.

1. Levitä hiukan optisen linssin puhdistusainetta puhtaalle, pehmeälle liinalle. (Älä levitä
puhdistusainetta suoraan linssille.)
2. Pyyhi linssiä kevyesti kiertävällä liikkeellä.
Vaara:
1. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia.
2. Välttääksesi projektorikotelon värimuutokset tai haalistumisen, älä päästä sille puhdistusainetta.

Kotelon puhdistaminen
Projektorikotelo puhdistetaan seuraavasti.

1. Pyyhi pölyt puhtaalla, kostealla liinalla.
2. Kostuta liina lämpimällä vedellä ja miedolla puhdistusaineella (kuten astianpesuaine) ja
pyyhi kotelo.
3. Huuhtele pesuneste pois liinasta ja pyyhi projektori uudelleen.
Vaara:
Estääksesi kotelon värimuutokset tai haalistumisen älä käytä hankaavia alkoholipohjaisia
puhdistusaineita.

— 60 —

DLP-projektori – KäyttöopasIlmansuodattimen puhdistaminen
Ilmansuodatin estää pölyn kertymisen projektorin sisällä olevien optisten osien pinnalle. Jos suodatin on
likainen tai tukossa, projektori voi ylikuumentua tai heijastetun kuvan laatu voi huonontua.
projektori ja irrota
1. Sammuta
virtajohto pistorasiasta.
puhdistaminen
2. Suodattimen
pölyimurilla.

Vaara:
On suositeltavaa välttää projektorin käyttämistä pölyisissä tai savuisissa ympäristöissä, koska se
voi aiheuttaa huonon kuvanlaadun.
Jos suodatin on tukossa eikä sitä pysty puhdistamaan, vaihda uusi suodatin.

Huomaa:Porrasjakkaran käyttö on suositeltavaa suodatinta huollettaessa. Älä irrota projektoria
seinäkiinnityksestä.

– 61 –

DLP-projektori – Käyttöopas

Suodattimen vaihto

1. Sammuta projektori ja
irrota virtajohto
pistorasiasta.

Puhdista pöly projektorista
ja ilma-aukkojen ympäriltä.
Irrota suodatinmoduulin
ruuvit.
Löysää suodatinmoduulin
ruuvit.

2. Poista suodatinmoduuli
projektorista— 62 —

DLP-projektori – Käyttöopas
suodatin
3. Nostasuodatinkannesta.

Aseta uusi suodatinkanteen.

suodattimen kansi
4. Aseta
takaisin projektoriin.

projektori päälle ja nollaa ilmansuodatinajastin, kun ilmansuodatin on vaihdettu.
5. Kytke
Ilmansuodatinajastimen nollaaminen:
Paina MENU > Valitse Asetukset 2 >> Lisäasetukset 2 ja valitse Nollaa
ilmansuodatinajastin.
Paina(Enter) / ► nollataksesi ajastimen.

Varoitus:
Älä pese suodatinta vedellä tai muulla nesteellä.

Tärkeää:Suodattimen LED-valo syttyy, kun suodattimen huoltoaika on ajankohtainen.
Jos suodatin on rikkoutunut, käytä uutta.

– 63 –

DLP-projektori – Käyttöopas

Fyysisen lukon käyttö

Kensington -turvakolon käyttö
Jos olet huolissasi turvallisuudesta, kiinnitä projektori johonkin kiinteään kohteeseen turvakaapelilla
Kensington lukkokolosta.

Huomautus:
Ota yhteys jälleenmyyjään saadaksesi lisätietoja sopivan Kensington-turvakaapelin ostamiseksi.
Turvalukko vastaa Kensingtonin MicroSaver Security -järjestelmää. Jos sinulla on kommentoitavaa
aiheesta, ota yhteys osoitteeseen: Kensington, 2853 Campus Drive, San Mateo, CA 94403, U.S.A.
Puh: 800-535-4242, http://www.Kensington.com.

Turvapalkin lukon käyttö
Salasanasuojauksen ja Kensington-lukon lisäksi, turvapalkin aukko helpottaa projektorin suojausta
valtuuttamattomalta siirtämiseltä.
Katso seuraava kuva.

— 64 —

DLP-projektori – Käyttöopas

VIANETSINTÄ
Yleisiä ongelmia ja ratkaisuja
Näissä ohjeissa annetaan vihjeitä projektorin käytössä mahdollisesti ilmenevien ongelmien käsittelyyn. Jos
ongelma ei ratkea, pyydä apua jälleenmyyjältä.
Usein vianetsintään aikaa käytettäessä ongelmalla on niinkin yksinkertainen syy kuin löysä liitäntä.
Tarkista seuraava, ennen kuin siirryt ongelmakohtaisiin ratkaisuihin.

•
•
•
•
•
•

Käytä toista sähkölaitetta varmistaaksesi toimiiko pistorasia.
Varmista, että projektori on kytketty päälle.
Varmista, että kaikki liitännät on liitetty kunnolla.
Varmista, että liitetty laite on kytketty päälle.
Varmista, ettei liitetty tietokone ole valmiustilassa.
Varmista, että liitetty kannettava tietokone on konfiguroitu ulkoista näyttöä varten.
(Tämä tehdään tavallisesti kannettavan tietokoneen Fn-painikeyhdistelmää käyttäen.)Vihjeitä vianetsintään
Kokeile kunkin ongelmakohtaisen osan vaiheita ehdotetussa järjestyksessä. Sen avulla voit ratkaista
joitakin ongelmia nopeammin.
Yritä paikallistaa ongelma ja välttää siten toimivien osien vaihtaminen.
Jos esimerkiksi vaihdat paristot ja ongelma ei poistu, aseta alkuperäiset paristot takaisin ja siirry
seuraavaan vaiheeseen.
Pidä kirjaa vaiheista, joita teet vikaa etsiessäsi: Nämä tiedot voivat olla hyödyllisiä, kun soitat tekniseen
tukeen, tai jos luovutat laitteen huoltohenkilökunnalle.

– 65 –

DLP-projektori – Käyttöopas

LED-virheviestit
VIRHEKOODIVIESTIT
Valolähde valmis
Käynnistä
Jäähdytys
Ylilämpötila T1
Ylilämpötila T2
Ylilämpötila T3
Ylilämpötila T4
Ylilämpötila T5
Lämpökatkaisun anturivirhe
TUULETIN1-virhe
TUULETIN2-virhe
TUULETIN3-virhe
TUULETIN4-virhe
TUULETIN5-virhe
TUULETIN6-virhe
TUULETIN7-virhe
TUULETIN8-virhe
TUULETIN9-virhe
1W MCU havaitsee, että mittaaja
lakkaa toimimasta
Kotelo auki
Linssi auki
DMD-virhe
Väripyörävirhe
Fosforipyörävirhe
Ilmansuodattimen vaihdon varoitus
G794-virhe
Laser-ohjaintaulun väripyörän nopeus
liian matala
Laser-ohjaintaulun fosforipyörän
nopeus liian matala
Laser-ohjaintaulun 54 V -virhe
Laser-ohjaintaulun ylilämpötila
Laser-ohjaintaulun SCI-virheLÄMPÖTILAN
LED-

SUODATTIMENLED-MERKKIVALOMERKKIVALO

POIS
POIS
POIS
1 vilkuntaa
2 vilkuntaa
3 vilkuntaa
4 vilkuntaa
5 vilkuntaa
POIS
1 vilkuntaa
2 vilkuntaa
9 vilkuntaa
4 vilkuntaa
5 vilkuntaa
6 vilkuntaa
7 vilkuntaa
8 vilkuntaa
9 vilkuntaa

POIS
POIS
POIS
PÄÄLLÄ
PÄÄLLÄ
PÄÄLLÄ
PÄÄLLÄ
PÄÄLLÄ
POIS
POIS
POIS
POIS
POIS
POIS
POIS
POIS
POIS
POIS

POIS
POIS
POIS
POIS
POIS
POIS
POIS
POIS
POIS
POIS
POIS
POIS
POIS
POIS
POIS
POIS
POIS
POIS

2 vilkuntaa

POIS

POIS

POIS

7 vilkuntaa
7 vilkuntaa
8 vilkuntaa
9 vilkuntaa
9 vilkuntaa
PÄÄLLÄ
4 vilkuntaa

POIS
1 vilkuntaa
POIS
1 vilkuntaa
POIS
POIS
1 vilkuntaa

POIS
POIS
POIS
POIS
POIS
POIS
POIS

POIS
POIS
POIS
POIS
POIS
PÄÄLLÄ
POIS

4 vilkuntaa

2 vilkuntaa

POIS

POIS

4 vilkuntaa

3 vilkuntaa

POIS

POIS

4 vilkuntaa
4 vilkuntaa
4 vilkuntaa

4 vilkuntaa
5 vilkuntaa
6 vilkuntaa

POIS
POIS
POIS

POIS
POIS
POIS

VIRRAN LED-

VALO LED-MERKKIVALOMERKKIVALOPÄÄLLÄ
Vilkkuu
Vilkkuu
POIS
POIS
POIS
POIS
POIS
4 vilkuntaa
6 vilkuntaa
6 vilkuntaa
6 vilkuntaa
6 vilkuntaa
6 vilkuntaa
6 vilkuntaa
6 vilkuntaa
6 vilkuntaa
6 vilkuntaa

Virheen ilmetessä irrota virtajohto ja odota yksi (1) minuutti ennen kuin käynnistät projektorin uudelleen.
Jos Virran tai Valon LED-merkkivalot vilkkuvat edelleen tai Ylikuumentumisen LED-merkkivalo palaa, otayhteys huoltokeskukseen.

Kuvaongelmat
Ongelma: Näytölle ei ilmesty kuvaa
1.

Varmista kannettavan tai pöytätietokoneen asetukset.

2.

Sammuta kaikki laitteet ja käynnistä ne uudelleen oikeassa järjestyksessä.

— 66 —

DLP-projektori – Käyttöopas
Ongelma: Kuva on epätarkka
1. Paina projektorin Tarkennus-painiketta.
2. Paina kaukosäätimen tai projektorin Automaattinen-painiketta.
3. Varmista, että projektorin etäisyys heijastusnäytöstä on määritetyllä alueella.
4. Tarkista, että projektorin linssi on puhdas.

Ongelma: Kuva on leveämpi ylhäällä tai alhaalla (Trapetsi-ilmiö)
1. Sijoita projektori niin, että se on mahdollisimman kohtisuorassa heijastusnäyttöön
nähden.
2. Korjaa ongelma painamalla kaukosäätimen tai projektorin Trapetsikorjaus-painiketta.

Ongelma: Kuva näkyy käänteisenä
Tarkista Heijastus-asetus kuvaruutuvalikon Asetukset 1 -valikosta.

Ongelma: Kuvassa näkyy jälkivarjostusta
1. Aseta Taajuus - ja Seuranta-asetukset kuvaruutuvalikon Kuva->Tietokone-valikossa
oletusasetuksiin.
2. Varmista, ettei ongelma aiheudu liitetyn tietokoneen videokortista liittämällä toinen
tietokone.

Ongelma: Kuva on litteä ja ilman kontrastia
Tarkista Kontrasti-asetus kuvaruutuvalikon Kuva-valikosta.

Ongelma: Projisoidun kuvan väri ei vastaa lähteen kuvan väriä.
Säädä Värilämpötila- ja Gamma-asetukset kuvaruutuvalikon Kuva->Lisäasetuksetvalikossa.

Valolähdeongelmia

Ongelma: Projektorista ei tule valoa.
1. Varmista, että virtakaapeli on kiinnitetty tiukasti.
2. Varmista virtalähteen kunto käyttämällä toista sähkölaitetta.
3. Käynnistä projektori oikeassa järjestyksessä ja varmista, että virran Virran LED merkkivalo palaa.

Kaukosäädinongelmat

Ongelma: Projektori ei vastaa kaukosäätimeen.
1. Osoita kaukosäätimellä projektorin etätunnistinta.
2. Varmista ettei kaukosäätimen ja tunnistimen välillä ole esteitä.
3. Sammuta kaikki huoneen loistelamput.
4. Tarkista onko paristojen napaisuus oikein.
5. Vaihda paristot.
6. Sammuta muut lähellä olevat infrapunatoimintoa käyttävät laitteet.
7. Toimita kaukosäädin huoltoon.

Ääniongelmat

Ongelma: Ääntä ei kuulu
1. Säädä kaukosäätimellä äänenvoimakkuutta.
2. Säädä äänilähteen äänenvoimakkuutta.
3. Tarkista audiokaapeliliitännät.
4. Testaa äänilähteen audiolähtö toisilla kaiuttimilla.
5. Toimita projektori huoltoon.

– 67 –

DLP-projektori – Käyttöopas
Ongelma: Ääni on vääristynyt
1. Tarkista audiokaapeliliitännät.
2. Testaa äänilähteen audiolähtö toisilla kaiuttimilla.
3. Toimita projektori huoltoon.

Projektorin toimittaminen huoltoon
Jollet pysty ratkaisemaan ongelmaa, projektori on toimitettava huoltoon. Pakkaa projektori alkuperäiseen
pakkaukseensa. Liitä mukaan kuvaus ongelmasta ja listaus vaiheista, jotka suoritit yrittäessäsi korjata
ongelmaa: Näistä tiedoista voi olla hyötyä huoltohenkilöstölle. Saadaksesi huollon, palauta projektori
liikkeeseen, josta ostit sen.

— 68 —

DLP-projektori – KäyttöopasHDMI - Kysymyksiä ja vastauksia
K. Miten ”Standardi” HDMI-kaapeli eroaa ”High-Speed” HDMI-kaapelista?
HDMI Licensing, LLC ilmoitti hiljattain, että kaapelit testataan joko Standardi- tai HighSpeed-kaapeleina.
˙Standardi (eli ”luokka 1”) HDMI -kaapelit on testattu käytettäväksi nopeuksilla 75 Mhz tai
enintään 2,25 Gt/s, mikä vastaa 720p/1080i-signaalia.
˙High Speed (eli ”luokka 2”) HDMI -kaapelit on testattu käytettäväksi nopeuksilla 340 Mhz tai
enintään 10,2 Gt/s, mikä on parhaillaan korkein käytettävissä oleva kaistanleveys HDMIkaapelilla, ja se kykenee käsittelemään 1080p-signaaleja mukaan lukien ne, joissa on
lisätyt kuvasyvyydet ja/tai lisätyt virkistystaajuudet lähteestä. High-Speed -kaapelit toimivat
myös korkeamman kuvatarkkuuden näytöissä, kuten WQXGA-elokuvamonitoreissa(kuvatarkkuus 2560x1600).

K. Voinko käyttää yli 10 metriä pitkiä HDMI-kaapeleita?
On olemassa monia HDMI-sovittimia, jotka toimivat HDMI-ratkaisuissa, jotka jatkavat
kaapelin tehokasta pituutta tyypillisestä 10 metrin pituudesta paljon pitemmäksi. Nämä
yritykset valmistavat erilaisia ratkaisuja, joihin kuuluu aktiivikaapelit (kaapeleihin rakennettu
aktiivinen elektroniikkaa tehostaa signaalia ja jatkaa kaapelin pituutta), toistimet, vahvistimet
sekä CAT5/6- ja kuituratkaisut.

K. Mistä tiedän onko kaapeli HDMI-sertifioitu?
Kaikkien HDMI-tuotteiden sertifiointi on pakollista valmistajille osana HDMIyhteensopivuustestimäärityksiä. Voi kuitenkin olla tapauksia, joissa kaapeleissa on HDMIlogo, mutta niitä ei kuitenkaan ole testattu asianmukaisesti. HDMI Licensing, LLC tutkii
aktiivisesti näitä tapauksia varmistaakseen, että HDMI-tavaramerkkiä käytetään
asianmukaisesti markkinoilla. Suosittelemme, että asiakkaat ostavat kaapelinsa
hyvämaineisista lähteistä ja luotettavista yrityksistä.
Katso lisätietoja osoitteesta http://www.hdmi.org/learningcenter/faq.aspx#49– 69 –

DLP-projektori – KäyttöopasTEKNISET TIEDOT
Tekniset tiedot
Mallin nimi

DU70x-sarja

Näyttötyyppi

0,67 WUXGA

Kuvatarkkuus

WUXGA 1920x1200

Trapetsikorjaus

Pystysuora±30° / ±30 askelta

Vaakasuora±25° / ±25 askelta

Projektiomenetelmät
Tietojen yhteensopivuus
SDTV/EDTV/ HDTV
Videoyhteensopivuus

Eteen, taakse, pöytä/katto (taakse, eteen)
VGA, SVGA, XGA, SXGA, SXGA+, UXGA, WUXGA@60hz, Mac
480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
NTSC/ NTSC (M, 3.58/4.43 MHz), PAL (B,D,G,H,I,M,N), SECAM(B,D,G,K,K1,L)

H-Sync15,31 – 91,4 kHz

V-Sync24–30 Hz, 47–120 Hz

Turvallisuusvarmennukset

FCC-B, cUL, UL, CB, CE, CCC, KC,CU, BSMI, China CECP, RCM

Käytön ympäristöolosuhteet

0–40 °C, 10–85 % (kondensoitumaton)

Ympäristöolosuhteet-20–60 °C, 5–95 % (kondensoitumaton)

Koko

517mm (L) x 470mm (S) x 202mm (K)AC-tulo

AC yleinen 100–240, tyyppiä @ 110 VAC (100–240) / +-10 %Virrankulutus

650 W (Normaali), 530 W (ECO), <0,5 W (Valmiustila), <3 W (on by Lan)

Valolähde:Laser-fosfori

2MCLs

Kaiutin

Huippu 10 W x 2
VGA-tulo x 1
DVI-D x 1
5 BNC (RGBHV) x 1
Stereominiliitin x 1

Tuloliittimet

Koposiittivideo x 1
HDMI x 2
Audio RCA (R/L) x 1
3D Sync in x 1
HDBaseT x 1— 70 —

DLP-projektori – Käyttöopas
VGA x 1
Audio RCA (R/L) x 1

Lähtöliittimet

USB Tyyppi A virtatuelle WHDI x 1
3D-Sync out x 1
RS-232 in x 1 (sarjatulolle ohjausta varten)
RS-232 out x 1 (sarjalähtö Pass thru -ketjutukselle)
RJ45 x 1 (10/100Mbps)

Ohjausliittimet

Näytön liipaisin: DC-liitin x 1 (DC 12 V 200 mA -lähtötoiminto)
Langallisen kaukosäätimen sisääntulo x 1
Langallisen kaukosäätimen ulostulo x 1
USB tyyppi B huoltoa varten x 1
Kensington-turvakolo

Turvallisuus

Linssi

Turvapalkki
Heittosuhde

Zoomaussuhde

Kuvakoko(halkaisija)

Projektioetäisyys

Short Throw
VL904G/LNS-5FX2

0,778

N.A.

47,8~298,3"

Semi Short Throw
VL907G/LNS-5STZ

1,1~1,3

1,18

35,8" ~ 379,8"

1m~9m

STD-linssi

1,54~1,93

1,25

36,1~211"

1,5m~7m

Long Throw

1,93~2,9

1,5

32,1~481"

2,0m~20m

3~5

1,67

27,9" ~ 309,5"

3m~20m0,77~1,1

1,42

42,3”~300”

1m~4,98m

1,25~1,60

1,28

39,1”~300”

1,35m~8,08m

VL906G/LNS-5SZ2

VL908G/LNS-5LZ3Super Long Throw

VL909G/LNS-5LZ2

Short Throw

0,8m~5,0m

VL911G/LNS-5WZ2
Semi Short Throw
VL912G/LNS-5SZ12
Huomaa: Jos sinulla on kysyttävää tuotteen teknisistä tiedoista, ota yhteys paikalliseen jakelijaan.

– 71 –

DLP-projektori – Käyttöopas

h

h

Kuvan
Image korkeus
HeightProjisointietäisyys ja -kokoA
Projection
Distance
Heijastusetäisyys

Projisointietäisyys- ja kokotaulukko
Uusi Short throw -projektiolinssi: TR: 0,778; poikkeama=55 %KIINTEÄ
Etäisyys (m)

0,67

1,34

1,68

2,51

Halkaisija (")

40

80

100

150

Kuvan leveys (mm)

862

1723

2154

3231

Kuvakorkeus (mm)

538

1077

1346

2019

h (mm)

269

538

673

1010

O (mm)

296

592

740

1111

A (mm)

27

54

67

101

Short throw -zoomiprojisointilinssi: TR: 0,77–1,1; poikkeama=55 %

TELE

LEVEÄ

Etäisyys (m)

1,18

2,37

3,55

4,98

1,00

1,66

3,32

4,98

Halkaisija (")

50

100

150

210

60

100

200

300

Kuvaleveys (mm)

1077

2154

3231

4523

1292

2154

4308

6462

Kuvakorkeus (mm)

673

1346

2019

2827

808

1346

2692

4039

k (mm)

337

673

1010

1414

404

673

1346

2019

O (mm)

370

740

1111

1555

444

740

1481

2221

A (mm)

34

67

101

141

40

67

135

202

— 72 —

DLP-projektori – Käyttöopas
Semi Short throw -projektiolinssi: TR: 1,1 ~ 1,3; poikkeama=55%

TELE

LAAJA

Etäisyys (m)

1,12

2,80

5,60

8,96

1,18

3,55

7,11

9,00

Halkaisija (")

40

100

200

320

50

150

300

380

Kuvan leveys (mm)

862

2154

4308

6893

1077

3231

6462

8185

Kuvakorkeus (mm)

538

1346

2692

4308

673

2019

4039

5116

h (mm)

269

673

1346

2154

337

1010

2019

2558

O (mm)

296

740

1481

2369

370

1111

2221

2814

A (mm)

27

67

135

215

34

101

202

256

Semi throw -projisointilinssi: TR: 1,25–1,6; poikkeama=55 %
TELE

LEVEÄ

Etäisyys (m)

1,38

3,45

5,17

7,93

1,35

2,69

5,38

8,08

Halkaisija (")

40

100

150

230

50

100

200

300

Kuvaleveys (mm)

862

2154

3231

4954

1077

2154

4308

6462

Kuvakorkeus (mm)

538

1346

2019

3096

673

1346

2692

4039

k (mm)

269

673

1010

1548

337

673

1346

2019

O (mm)

296

740

1111

1703

370

740

1481

2221

A (mm)

27

67

101

155

34

67

135

202

Tavallinen projektiolinssi: TR: 1,54–1,93; poikkeama=55 %
TELE

LAAJA

Etäisyys (m)

1,66

3,33

4,16

8,31

1,66

3,32

6,63

9,95

Halkaisija (")

40

80

100

200

50

100

200

300(*)

Kuvan leveys (mm)

862

1723

2154

4308

1077

2154

4308

6462

Kuvakorkeus (mm)

538

1077

1346

2692

673

1346

2692

4039

h (mm)

269

538

673

1346

337

673

1346

2019

O (mm)

296

592

740

1481

370

740

1481

2221

A (mm)

27

54

67

135

34

67

135

202

Huomaa:(*) Overdrive.

– 73 –

DLP-projektori – Käyttöopas
Long throw -projektiolinssi: TR: 1,93–2,9; poikkeama=55 %

TELE

LAAJA

Etäisyys (m)

2,5

6,25

12,49

18,74

2,08

6,24

12,47

18,71

Halkaisija (")

40

100

200

300

50

150

300

450

Kuvan leveys (mm)

862

2154

4308

6462

1077

3231

6462

9693

Kuvakorkeus (mm)

538

1346

2692

4039

673

2019

4039

6058

h (mm)

269

673

1346

2019

337

1010

2020

3029

O (mm)

296

740

1481

2221

370

1111

2222

3332

A (mm)

27

67

135

202

34

101

202

303

Super Long throw -projektiolinssi: TR: 3 ~ 5; poikkeama=55%

TELE

LAAJA

Etäisyys (m)

3,23

10,77

16,15

19,92

3,23

6,46

12,92

20,03

Halkaisija (")

30

100

150

185

50

100

200

310

Kuvan leveys (mm)

646

2154

3231

3985

1077

2154

4308

6677

Kuvakorkeus (mm)

404

1346

2019

2490

673

1346

2692

4173

h (mm)

202

673

1010

1245

337

673

1346

2087

O (mm)

222

740

1111

1370

370

740

1481

2295

A (mm)

20

67

101

125

34

67

135

209

Poikkeama % = O/(2xh) × 100 %O=A+hh=(1/2) × (kuvan korkeus)— 74 —

DLP-projektori – Käyttöopas

Ajoitustilataulukko

Tuettujen taajuuksien taulukko

Yksikkö määrittää automaattisesti PC-signaalit valitakseen asianmukaisen kuvatarkkuuden. Jotkut
signaalit voivat vaatia manuaalisen säädön.

SIGNAALI
NTSC
PAL/
SECAM

VESA

PYSTYSYNKRONOINTIRGB/BNC
KOMPOSIITTI KOMPONENTTI(HZ)(ANALOGINEN)

DVI/HDMI/HDBASETRESOLUUTIOVAAKASYNKRONOINTI
(KHZ)

－

15.734

60.0

○

－

－

(DIGITAALINEN)－－

15.625

50.0

○

－

－

－

640 x 400

37.9

85.08

－

－

○

○

720 x 400

31.5

70.1

－

－

○

○

720 x 400

37.9

85.04

－

－

○

○

640 x 480

31.5

60.0

－

－

○

○

640 x 480

37.9

72.8

－

－

○

○

640 x 480

37.5

75.0

－

－

○

○

640 x 480

43.3

85.0

－

－

○

○

800 x 600

35.2

56.3

－

－

○

○

800 x 600

37.9

60.3

－

－

○

○

800 x 600

46.9

75.0

－

－

○

○

800 x 600

48.1

72.2

－

－

○

○

800 x 600

53.7

85.1

－

－

○

○

800 x 600

76.3

120.0

－

－

○

○

1024 x 576

35.8

60.0

－

－

○

○

1024 x 600

37.3

60.0

－

－

○

○

1024 x 600

41.5

65.0

－

－

○

○

1024 x 768

48.4

60.0

－

－

○

○

1024 x 768

56.5

70.1

－

－

○

○

1024 x 768

60.0

75.0

－

－

○

○

1024 x 768

68.7

85.0

－

－

○

○

1024 x 768

97.6

120.0

－

－

○

○

1024 x 768

99.0

120.0

－

－

○

○

1152 x 864

67.5

75.0

－

－

○

○

1280 x 720

45.0

60.0

－

－

○

○

1280 x 720

90.0

120.0

－

－

○

○

1280 x 768

47.4

60.0

－

－

○

○

1280 x 768

47.8

59.9

－

－

○

○

1280 x 800

49.7

59.8

－

－

○

○

1280 x 800

62.8

74.9

－

－

○

○

1280 x 800

71.6

84.9

－

－

○

○

1280 x 800

101.6

119.9

－

－

○

○

1280 x 1024

64.0

60.0

－

－

○

○

1280 x 1024

80.0

75.0

－

－

○

○

– 75 –

DLP-projektori – Käyttöopas
SIGNAALI

4K-ajoitus
(Vain
HDMI/
HDBaseT)Apple
Macintosh

SDTV
EDTV

HDTV

PYSTYSYNKRONOINTIRGB/BNC
KOMPOSIITTI KOMPONENTTI(HZ)(ANALOGINEN)

DVI/HDMI/HDBASETRESOLUUTIOVAAKASYNKRONOINTI(KHZ)

1280 x 1024

91.1

85.0

－

－

○

(DIGITAALINEN)○

1280 x 960

60.0

60.0

－

－

○

○

1280 x 960

85.9

85.0

－

－

○

○

1360 x 768

47.7

60.0

－

－

○

○

1400 x 1050

65.3

60.0

－

－

○

○

1440 x 900

55.5

59.9

－

－

○

○

1440 x 900

55.9

59.9

－

－

○

○

1440 x 900

70.6

75.0

－

－

○

○

1600 x1200

75.0

60

－

－

○

○

1680 x 1050

64.7

59.9

－

－

○

○

1680 x 1050

65.3

60.0

－

－

○

○

1920 x 1200

74.0

60.0

－

－

○

○

1920 x 1080

67.5

60.0

－

－

○

○

3840 x 2160

53,94623,976－－－○ ilman DVI:tä3840 x 2160

54.0

24.0

－

－

－

○ ilman DVI:tä3840 x 2160

56.25

25.0

－

－

－

○ ilman DVI:tä3840 x 2160

67.5

30.0

－

－

－

○ ilman DVI:tä3840 x 2160

112.5

50.0

－

－

－

○ ilman DVI:tä3840 x 2160

135.0

60.0

－

－

－

○ ilman DVI:tä

640 x 480

35.0

66.7

－

－

○

○

832 x 624

49.7

74.5

－

－

○

○

1024 x 768

60.2

74.9

－

－

○

○

1152 x 870

68.7

75.1

－

－

○

○

480i

15.734

60.0

－

○

－

○

576i

15.625

50.0

－

○

－

○

576p

31.3

50.0

－

○

－

○

480p

31.5

60.0

－

○

－

○

720p

37.5

50.0

－

○

－

○

720p

45.0

60.0

－

○

－

○

1080i

33.8

60.0

－

○

－

○

1080i

28.1

50.0

－

○

－

○

1080p

27

24.0

－

○

－

○

1080p

28

25.0

－

○

－

○

1080p

33.7

30.0

－

○

－

○

1080p

56.3

50.0

－

○

－

○

1080p

67.5

60.0

－

○

－

○

O : Tuettu taajuus—: Taajuutta ei tueta
Paneelin natiivikuvatarkkuus on 1 280 x 800.
Muu kuin natiivikuvatarkkuus voi näkyä tekstin tai viivojen epätasaisena kokona.
Väritarkoittaa vain näytettävissä olevaa. (vain 4:3)
-väri tarkoittaa, että vähäinen kohina on hyväksyttävää.
HDTV-ajoituksen päävalintatyökalu on DVD-soitin, VG828 on toissijainen— 76 —

DLP-projektori – Käyttöopas

3D-tilan tuetut taajuudet -taulukko
Yksikkö määrittää automaattisesti PC-signaalit valitakseen asianmukaisen kuvatarkkuuden. Jotkut
signaalit voivat vaatia manuaalisen säädön.

D-SUB/HDMI/DVI-D-tulosignaali
SIGNAALIRESOLUUTIO

VIRKISTYSTAAJUUS (HZ)

SVGA

800 X 600

60/120

XGA

1024 X 768

60/120

HDTV(720P)

1280 X 720

60/120

WXGA

1280 X 800

60/120

True 3D video-yhteensopivuustaulukko
Tuloajoitus

HDMI 1.4a
3D -tulo

Tuloresoluutiot

1 280 X 720P @ 50Hz

Ylä - ja - Ala

1 280 X 720P @ 60 Hz

Ylä - ja - Ala

1 280 X 720P @ 50Hz

Ruutujen pakkaus

1 280 X 720P @ 60 Hz

Ruutujen pakkaus

1 920 X 1080i @ 50 Hz

Vierekkäin (Puoli)

1 920 X 1080i @ 60 Hz

Vierekkäin (Puoli)

1 920 X 1080P @ 24 Hz

Ylä - ja - Ala

1 920 X 1080P @ 24 Hz

Ruutujen pakkaus

1 920 x 1080i @ 50 Hz
1 920 x1080i @ 60 Hz
1 280 x 720P @ 50Hz

Vierekkäin (Puoli)

SBS-tila on päällä

Ylä - ja - Ala

TAB-tila on päällä

HQFS

3D-muoto on Frame
sequential

1 280 x 720P @ 60 Hz
HDMI 1.3

1 920 x 1080i @ 50 Hz
1 920 x1080i @ 60 Hz
1 280 x 720P @ 50Hz
1 280 x 720P @ 60 Hz
480i

Huomautus:

3D-lasien on tuettava 144 Hz:iä.

– 77 –

— 78 —

517mm
[20,35"]517mm[20.35"]525mm[20,67"]525mm[20.67"]202mm [7,95"]

220,5mm [8,68"]

DLP-projektori – Käyttöopas

Projektorin mitat

470mm
470mm[18.50"][18,50"]DLP-projektori – Käyttöopas

SÄÄDÖSTENMUKAISUUS
FCC-varoitus
Tämä laite on testattu ja se noudattaa FCC-säädösten osan 15 Luokan B digitaalisille laitteille asetettuja
rajoituksia. Nämä rajat on suunniteltu tarjoamaan kohtuullinen suoja haitallista häiriötä vastaan, kun
laitteistoa käytetään kaupallisessa ympäristössä.
Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä energiaa radiotaajuudella, ja jos sitä ei ole asennettu tai käytetä
ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa vahingollista häirintää radioliikenteelle. Tämän laitteiston käyttö
asutusalueella aiheuttaa todennäköisesti haitallista häiriötä, missä tapauksessa käyttäjä joutuu
korjaamaan häiriön omalla kustannuksellaan.
Kaikki muutokset tai muunnelmat, joita ei ole nimenomaisesti hyväksytty vastuullisten osapuolten toimesta
yhdenmukaiseksi, voi mitätöidä käyttäjän valtuuden tämän laitteen käyttämiseen.

KanadaTämä luokan B digitaalinen laite on Kanadan ICES-003-normin mukainen.

Turvallisuusvarmennukset
FCC-B, cUL, UL, CB, CE, CCC, KC, CU, BSMI, China CECP, RCM.

– 79 –

DLP-projektori – Käyttöopas

LIITE I
Tiedonsiirtoparametrin asettaminen

Voit käyttää sarjakomento-ohjausta komentojen syöttämiseen projektorin ohjaamiseksi tai sen toimintadatan
noutamiseksi Windows-asiakaspääteohjelmistolla
Kohta

Parametri:

Bittiä sekunnissa

9 600 b/s

Databitti

8-bittinen

Pariteetti

Ei mitään

Pysäytysbitti

1

Vuonohjaus

Ei mitään

Käyttökomennot
Käyttökomentosyntaksi

Käyttökomennon etuliite on "op"-merkki, jonka jälkeen seuraavat komennot ja asetukset erotettuna
tyhjällä välillä [SP] ja päättyen rivinvaihtopariin "CR" ja "ASCII hex 0D". Sarjaohjauskomentojen syntaksi:op[SP]<käyttökomento>[SP]<Asetusarvo>[CR]op
Vakio, joka ilmaisee tämän olevan käyttökomento.
[SP]

Ilmaisee yhden tyhjän välin[CR]

Ilmaisee komennon päättyvän rivinvaihtopariin "CR" ja "ASCII hex 0D".

Asetusarvo

Käyttökomennon asetuksetAsetusmerkkijonotyypit
Query current setup
Setup

Asetusten merkit?
= <settings>

Increase setup order of adjustment
items

+

Decrease setup order ofadjustment items-

Execute operation command

None

KuvausQuestion mark "?" indicates querying
current setup
Syntax: Symbol "=" suffixed with setup
valuesSome settings are changed in steps.
Symbol "+" indicates changing one step up
Some settings are changed in steps.
Symbol "-" indicates changing one step
down
Certain operation commands execute after
input without further setting or regulators.

Esimerkit:
Ohjauskohteet

Syötä komentorivi

Projektorin paluuviesti

Execute command

reset.all[CR]RESET.ALL

Query current brightness

op bright ?[CR]OP BRIGHT = 50

Set up brightness

op bright = 100[CR]OP BRIGHT = 100

Brightness value + 1

op bright +[CR]OP BRIGHT = "new value"

Brightness value - 1

op bright -[CR]OP BRIGHT = "new value"

Out of range or not support

op bright = 200[CR]OP BRIGHT = NA

Illegal command

op abright = 100[CR]*Illegal format#— 80 —

DLP-projektori – Käyttöopas
Huomautus:Varmista useita komentoja lähetettäessä, että viimeisen komennon paluuviesti on
vastaanotettu ennen seuraavan lähettämistä.
Toiminto

Käyttö

Aseta Hae Lis Väh SUOR

Auto Source

auto.src

V

V

HDMI Color Space

color.space

V

V

HDMI Range

hdmi.range

V

V

Video AGC

video.agc

V

V

Video Saturation

video.saturation

V

V

V

V

Video Tint

video.tint

V

V

V

V

Closed Caption

cc

V

V

H Position

h.pos

V

V

V

V

V Position

v.pos

V

V

V

V

Phase

phase

V

V

V

V

clock

clock

V

V

V

V

Auto Sync

auto.sync

V

V

HDBaseT Control

hdbasetV

V

3D

threedV

V

3D Sync Invert

threed.syncinvert

VV

3D Format

threed.format

VV

3D Sync Out Delay

threed.syncdelayVV

3D Sync Input

threed.syncinput

3D Sync Output

threed.syncoutput

VV

Picture Mode

pic.mode

V

V

Arvot
0 : Off
1 : On0 : Auto
1 : RGB
2 : YUV
0 : Auto
1 : Full
2 : Limited
0 : Off
1 : On0 ~ 100
0 ~ 100
0 : Off
1 : On-5 ~ +5-100 ~ +100(Auto Sync Off)
-5 ~ +5-100 ~ +100(Auto Sync Off)0 ~ 31Brightness

brightV

VV

V-5 ~ +5
0 : Off
1 : On0 : Off
1 : On0 : Off
1 : DLP-Link
2 : IR
0 : Off
1 : On0 : Frame Sequential
1 : Top / Bottom
2 : Side by side
3 : Frame Packing
4 : Auto
0 ~ 359
0 : Internal
1 : External
0 : Internal
1 : Bypass
0 : Presentation
1 : Bright
2 : Game
3 : Movie
4 : Vivid
5 : TV
6 : sRGB
8 : DICOM
9 : User 1
10 : User 2
11 : HDR
0 ~ 100

Contrast

contrast

V

V

V

V

0 ~ 100V– 81 –

DLP-projektori – Käyttöopas
Toiminto

Käyttö

Aseta Hae Lis Väh SUORArvot

HDR Control

hdr.controlVV

HDR Mode

hdr.modeV

V

Dynamic BlackdblackV

V

Projector Light

projector.lightV

V

HSG/Red Gainhsg.r.gain

V

V

V

V

0 : Off
1 : Auto
2 : On0 : PQ-L300
1 : PQ-L400
2 : PQ-L500
3 : PQ-L600
0 : Off
1 : On0 : Disable
1 : 0.5 sec
2 : 1 Sec3 : 2 Sec4 : 3 Sec5 : 4 Sec
0 ~ 100

HSG/Green Gain

hsg.g.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Blue Gain

Hsg.b.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Cyan Gain

hsg.c.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Magenta Gain

hsg.m.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Yellow Gain

hsg.y.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Red/Saturation

hsg.r.sat

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Green/Saturation

hsg.g.sat

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Blue/Saturation

Hsg.b.sat

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Cyan/Saturation

hsg.c.sat

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Magenta/Saturation

hsg.m.sat

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Yellow/Saturation

Hsg.y.sat

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Red/Hue

hsg.r.hue

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Green/Hue

hsg.g.hue

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Blue/Hue

Hsg.b. hue

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Cyan/Hue

hsg.c. hue

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Magenta/Hue

hsg.m. hue

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Yellow/Hue

Hsg.y. hue

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/White/Red Gain

hsg.wr.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/White/Green Gain

hsg.wg.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/White/Blue Gain

Hsg.wb.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

Brilliant Colorbri.color

V

V

V

V

0 ~ 10Sharpness

sharp

V

V

V

V

Gamma

gamma

V

V

Color Temperaturecolor.temp

V

V

White Balance /Red Offset

red.offset

V

V

V

V

0 ~ 31
0 : 1.8
1 : 2.0
2 : 2.2
3 : 2.4
4 : B&W
5 : Linear
0 : Warm
1 : Normal
2 : Cold-100 ~ +100

White Balance /Green Offset green.offset

V

V

V

V

-100 ~ +100

White Balance /Blue Offset

V

V

V

V

-100 ~ +100

blue.offset— 82 —

DLP-projektori – Käyttöopas
Toiminto
White Balance /Red Gain

Käyttö
red.gain

Aseta Hae Lis Väh SUOR

Arvot

V

V

V

V

0 ~ 200

White Balance /Green Gain green.gain

V

V

V

V

0 ~ 200

White Balance /Blue Gainblue.gain

V

V

V

V

Aspect Ratio

aspectV

V

Digital Zoom

zoom

V

V

0 ~ 200
0 : Fill
1 : 4:3
2 : 16:9
3 : LetterBox
4 : Native
5 : 2.35:1-10 ~ +10

V Keystone

v.keystone

V

V

V

V

-30 ~ +30

H Keystoneh.keystone

V

V

V

V

-25 ~ +25

H Image Shift

img.hshift

V

V

V

V

-50 ~ +50

V Image Shift

img.vshift

V

V

V

V

Projection

projection

V

V

Direct Power On

direct.poweron

V

V

Light Modelight.mode

VV

Custom Light

custom.lightV

V

Fan Speed

fanspeedVV

IR Control

ir.control

V

Remote ID

remote.id

V

NetWork Status

net.status

NetWork / DHCP

net.dhcp

V

V

NetWork / IP Address

net.ipaddr

VV-50 ~ +50
0 : Front
1 : Rear
2 : Ceiling
3 : Rear + Ceiling0 : Off
1 : On0 : Normal (100%)
1 : Eco (80%)
2 : Eco Plus
3 : Dimming
4 : Extre Diming
5 : Custom Light
50 ~ 200
0 : Normal
1 : High
0 : Both IR On
1 : Front IR On
2 : Rear IR On
0 : Default(ID0)
1 : ID1
2 : ID2
3 : ID3
4 : ID4
5 : ID5
6 : ID6
7 : ID7
0 : Disconnect
1 : Connected
0 : Off
1 : On<string>

NetWork / Subnet

net.subnet

VV<string>

NetWork / Gateway

net.gateway

VV<string>

NetWork / DNS

net.dns

V

V

NetWork Apply

net.apply

V

Standby Power

standby.power

V

V

No Signal Power Off

nosignal.poweroff

VV<string>
0 : Cancel
1 : OK
1 : On (0.5W)
2 : On By Lan
3 : On By HDBaseT
0 ~ 36VV– 83 –

DLP-projektori – Käyttöopas
Toiminto

Käyttö

Aseta Hae Lis Väh SUOR

Arvot

Sleep Timersleep.timerVV

0 ~ 120

VolumevolumeVV

0 ~ 10Air Filter Hours

airfilter.hours

V<string>

Air Filter Hour Resetairfilter.resetV
0 : Black1 : Red
2 : Green
3 : Blue
4 : White
0 : Std.
1 : Black2 : Blue
0 : Left
1 : Right
2 : Center
3 : Down
4 : Up0 : Off
1 : 25%
2 : 50%3 : 75%
4 : 100%
0 : Off
1 : On0 : English
1 : French
2 : German
3 : Spanish
4 : Portuguese
5 : Simplified Chinese
6 : Traditional Chinese
7 : Italian
8 : Norwegian
9 : Swedish
10 : Dutch
11 : Russian
12 : Polish
13 : Finnish
14 : Greek
15 : Korean
16 : Hungarian
17 : Czech
18 : Arabic
19 : Turkish
20 : Vietnamese
21 : Japanese
22 : Thai
23 : Farsi
24 : Hebrew
25 : Danish
26 : French CanadianBlank Screen Color

blankscreen.color

V

V

Logo

logo

V

V

MENU Position

menu.position

V

V

MENU Translucent

menu.transV

V

Keypad Lockkeypad.lock

V

V

Language

lang

V

V

Reset All

reset.all

Source Infosource.info

V<string>Light Hours 1light1.hours

V<string>

Software Version

sw.verV<string>

Serial Number

ser.noV<string>V— 84 —

DLP-projektori – Käyttöopas
Toiminto

Käyttö

Aseta Hae Lis Väh SUOR

Arvot

Auto Image

auto.img

V

Light 1 Statuslight1.stat

V

Model

model

V

0 : Off
1 : On<string>

Pixel Clockpixel.clockV<string>

H Refresh Rateh.refreshV<string>

V Refresh Ratev.refresh

V

Blank

blank

<string>
0 : Off
1 : OnPower Onpower.on

V

Power Offpower.off

V

V

V

Projector Status

status

V

Mute

mute

V

V

FreezefreezeV

V

Internal Speakerspeaker

V

V

Input Selectinput.sel

VV– 85 –

0 : Reset
1 : Standby
2 : Active
3 : cooling
4 : Warming
5 : Power Up
0 : Off
1 : On0 : Off
1 : On0 : Off
1 : On1 : RGB
3 : DVI
4 : Video
6 : HDMI 1
7 : BNC
9 : HDMI 2
15 : HDBaseT