siegling transilontransport- und prozessbänderPROGRAMMÜBERSICHTSiegling – total belting solutions

2

SIEGLING TRANSILON
FÜR DIE LEICHTFÖRDERTECHNIK
Unter dem Markennamen Siegling Transilon hat Forbo Siegling eine konsequent
an den ­Anforde­rungen des Marktes orientierte Produkt­linie entwickelt, die weltweit 600 Ausführungen umfasst. Viele Typen basieren auf gemein­samer Entwick­lungstätigkeit mit Anwendern und Erst­ausrüstern.

Inhalt3	Siegling Transilon für die
Leichtfördertechnik

Von robusten „Alleskönnern“ bis hin zu „High-Tech-Spezialisten“: Das Siegling
Transilon Programm bietet Typen­vielfalt für unterschiedlichste Förder­­aufgaben
quer durch alle Branchen und erledigt dabei – scheinbar nebenbei – zusätzlich
Prozessaufgaben.

4	Siegling Transilon für alle
Transport- und Prozessaufgaben
8Siegling Transilon Produktaufbau

Zu zahlreichen in diesem Prospekt angesprochenen Themen und branchen­spezifischen Lösungen bieten wir Ihnen weiterführende Dokumentationen.

9Siegling Transilon S trukturen

Die Bedingungen, unter denen Transport- und Prozessbänder ein­­ge­setzt werden,sind selten i­dentisch. Nutzen Sie deshalb beim Einsatz von Siegling Transilon die
Erfahrung und Kompetenz Ihres Forbo Siegling Ansprech­partners.

10	Besondere Ausrüstungenund Eigenschaften
11Sonderbearbeitungen

12 Siegling Transilon
Verbindungstechnik

Die Eigenschaften		Die Vorteile

dehnungsarm

kurze Spannwege, kostensparend

kleine Umlenkdurchmesser,
flexibel in Längsrichtung		energiesparend

3

maßstabil

betriebssicher und wartungsfrei

geräuscharm im Lauf

humane Arbeitsbedingungenlanglebig

wirtschaftlicher Betrieb

leicht mit geringer Gesamtdicke		

einfache Handhabung/Inbetriebnahme, kostensparende Konstruktion

SIEGLING TRANSILON FÜR ALLE
TRANSPORT- UND PROZESSAUFGABEN
Horizontalförderung
Schon sehr einfach erscheinende Trans­port­funktionen können eine Fülle v­ er­schie­denerBandeigenschaften er­forderlich machen. Für verschiedene Fördergüter, Förder­
geschwindigkeiten, Umlenkarten, den Stop-&-Go- und Staubetrieb sowie sonstigeBetriebs­bedingungen liefert Forbo Siegling den opti­malen Bandtyp.
– von muldungsfähigen bis besonders quersteifen Ausführungen– von besonders geräuscharm bis schwer entflammbar– von pyrolysebeständig bis ­lebensmittelecht– von nicht-antistatisch bis hochleitfähig mit ATEX-Konformität– von staufähiger Oberfläche bis besonders guter Mitnahme

Horizontaltransport
mit muldungsfähigem
Band. Die ZugträgerKonstruktion bewirkt
die Biegeweichheit
in der gewünschten
Richtung.

Sammelband im Check-In-Bereich eines Flughafens. Die gute Planlage
des eingesetzten Bandtyps gewährleistet auch bei größeren Bandbreiten
problemloses seitliches Aufschieben des Transportgutes. Die schwer
entflammbare Ausführung ist ein „Muss“ in modernen Flughäfen.

Teleskopbänder – hier bei der LKW- B­ eladung eingesetzt –müssen für den Lauf mit Gegenbiegung ausgelegt sein undgleich­zeitig hohe Punktlasten bewältigen.

4

Schrägförderung

Kurvenförderung

Selbst mit glatten Bandoberflächen lässt sich
Fördergut schräg transpor­tieren. Die hierbei
realisierbaren Förderwinkel sind unter anderem
abhängig von der Beschaffenheit des Förder­
gutes, der ragseitenbeschichtung und denäußeren Einflüssen wie Staub und Feuchtigkeit.

Kurvenbänder von Forbo Siegling sind für alle Band­führungssysteme geeignet und werden auf den Anlagenvieler namhafter Hersteller eingesetzt.

Für größere Förderwinkel und die Förde­rung
von Kleinteilen und Schütt­gütern liefert Forbo
Siegling strukturierte oder mit Querprofilenversehene Transport­bänder.

Durch die weit­gehend automatisierte Fertigung gewähr­
leisten wir die exakte Einhaltung der gewünschten Geo­metrie bei Lieferung konfektio­nierter Bänder.
Die Fertigung der Kurvenbänder aus mehreren Segmenten
bewirkt einen günstigen Kräfteverlauf im Band, so dassselbst schweres Fördergut sicher transportiert wird.

Schrägförderung in der Tabakindustrie. Bis zu einem Förderwinkel von 22° können in diesem Bereich auch Bandtypen
mit glatten Ober­f lächen eingesetzt werden.

Kurvengurtförderer in einem Verteilzentrum.

5Sammeln und Verteilen
Beim Einsatz von Pushern und Abwei­sern gewährleistet die quersteife
Aus­führung des Bandes eine gute Planlage und ­stabilen Geradeauslauf.
Seitliches Auf- und Ab­schie­ben des Transport­gutes wird durch sehr
glatte, verschleißfeste Oberflächen ermöglicht. Quer­gurt­sorter benötigen im Gegen­satz dazu sehr dünne und flexible Bänder, deren Ober­
flächen hohe Reibwerte auf­weisen.
Durch eine spezielle Zugträger-Kons­truk­tion ist der Eigen­energie­
bedarf der Bän­der sehr gering.

Quergurtsorter in einem Verteilzentrum. Die hohe Beschleunigung erfordert extrem gute Reibwerte der Bandober­f läche.

6

Prozessbänder
Die fließende Grenze zwischen klassi­scher Förder­funktion von „A“ nach „B“ undder „aktiven“ Mit­arbeit im Pro­duk­tionsprozess wird mit Siegling Transilon oftüberschritten.
In der Textilindustrie schichten unsere Prozess­bänder hauch­dünne Vlieslagen, inGroß­bäcke­reien formen sie Teiglinge, in der Holz­indu­strie verdichten sie in derVorpresse den Spankuchen, in Molkereien wird auf dem Band Milch zu Käse
koagu­liert. Dies sind nur einige Beispiele für „Prozessfunktionen“.

Kreuzlegen von Vlies­­lagen inder Nonwoven-­Industrie. HoheProduk ­tions­geschwindigkeit
und Massenbeschleunigung– bei direkter Vlies­führungzwischen den Bändern – stellen
höchste Ansprüche an dieeingesetzten Prozess­­­bänder.

Links: Vorpressenband bei derSpanplatten­herstellung. DerSpankuchen wird während
der Förderung zur Pressevorverdichtet.

Durch unterschiedliche Bandge­schwindigkeiten werden in der Großbäckerei Rundlinge geformt.

7

SIEGLING TRANSILONPRODUKTAUFBAU

Tragseite ➀Zugträger ➁Laufseite ➂Verschiedene Beschichtungs­werk­
stoffe, -dicken und -strukturen
beeinflussen die Transportgut­
mitnahme sowie chemische, physio­­­logische und mechanische Eigen­schaften des Bandes.

Der Einsatz unter­schiedlicher
Spezial­gewebe beeinflusst dieAnwendungs­­­tauglichkeit in hohem
Maße. Bandlauf­eigen­schaften,
Kraft-/Dehnungs­verhalten, elektrostatische ­Eigen­­­schaften, Planlage,
Messerkanten- und Kurveneignung
sind unmittelbar von der Gewebe­­­­konstruktion abhängig.

Unterschiedliche Laufseiten­
gestal­tungen bestimmen überGe­räuschemission, Energie­
aufnahme sowie Verschleiß undVerwend­barkeit für gleitende oderrollende Abtragung des Bandes.

➊●➋●➌●➍●➎●➏●➐●❽●8

SIEGLING TRANSILONSTRUKTUREN
Forbo Siegling hat eine Vielzahl von ­Ober­f lächen­strukturen für sehr unter­schied­liche Anwendungen entwickelt und ­optimiert. Entsprechend optimierte
Oberflächen­strukturen sichern z.B. beste Mitnahme bei anspruchs­vollem
Fördergut wie Rollen­koffern, gute Ablöseeigenschaften von Teig und ­dienen
der herstellerspezifischen Strukturierung der Schokoladenrückseite.
Mit Siegling Transilon Struktur­bändern können Anstiegs­winkel bis zu 30° ohne
Profile realisiert werden. Für größere Steigungswinkel können sie zusätz­lich mit
Profilen und Well­kanten ausgerüstet werden (siehe Seite 11).

➒
●

13●

9➓
●

11●

12●

14
●

➀ AR Anti-Rutsch (M 1:1)
➁ GSTR Grobstruktur (M 1:1)
➂ STR Normalstruktur (M 1:1)
➃ LG Längsrille (M 1:1)
➄ RFF Rhombenfein, flach (M 1:1)
➅ NP Negative Pyramide (M 1:1)
➆ SG Gitter (M 1:1)

➇ RF Rhombenfein (M 1:1)
➈ VN Vertikale Noppen (M 1:2)
➉ KN Kreuznoppen (M 1:1)
R80 Check-In, rhombisch (M 1:4)
FG Fischgrät (M 1:2)
RPH Rundprofil, hoch (M 1:2)
CH Check-In (M 1:4)

BESONDERE AUSRÜSTUNGEN
UND EIGENSCHAFTEN

Lebensmitteleignung
Durch viele zielgerichtete Entwick­lungen trägt Forbo
Siegling zu hygienisch einwandfreien Ver­hältnissen im sensiblen Produktions­bereich der Food-Industrie bei. Das unterstützt Sie bei der Um­­set­zung Ihres HACCP-Konzepts undschafft Sicherheit bei Anwendern und End­verbrauchern.

Elektrische Eigenschaften
In zahlreichen Förder- und Prozess­funk­tionen sinddie elektrischen Eigen­schaften des Band­materials
für den ­störungsfreien Betrieb wichtig. Siegling
Transilon Bänder sind stan­dard­­mäßig mit einem
leitfähigen Zug­träger ausgerüstet, der die elektro­
statische Aufladung des Bandes verhindert.
Nicht anti­statische Bänder (NA) sind elektrischnicht leitfähig. Sie ermöglichen einfache konstruktive Lösungen für Pro­duktions- und Förder­
anlagen, in denen mit Hochfrequenz gearbeitet
oder elektromagnetisch gesteuert wird, z.B. bei
Sicherheits­kon­trollen und in derQualitätssicherung.
Hochleitfähige Bänder (HC) können elek­tro­
statische Aufladungen des Förder­gutes durchhohe Leitfähigkeit der Beschich­tung und/oder
des Zugträgers besonders gut ableiten. Daher
sind sie hervorragend für den sicheren Transportelektronischer Bauteile und anderer elektrostatisch ­kritischer Förder­güter geeignet.

FDA/EU: Unsere Food-Bänder entsprechen den Verord­
nungen 21 CFR der FDA sowie (EU) 10/2011 und (EG)1935/2004 hinsichtlich der eingesetzten Rohstoffe und derMigra­tions­­werte.
Halal: Für die Mehrzahl der Siegling Transilon PU- und PVCTypen im Food-Bereich ist die Einhaltung der Halal-Regeln
zertifiziert vom IFRC Asia (Mitglied des World Halal Council).

Weitere Spezialisierungen
Neben den dargestellten Strukturen und Ausrüstungen
von Transport- und Prozess­bändern bietet Forbo Siegling
zahlreiche spezielle Entwicklungen für unterschiedlicheAnwendungen, u.a.:– UV-geeignete Bänder
– silikonbeschichtete Bänder
– schwer entflammbare Bänder– Heißgutbänder
– geräuscharme Bänder
– verschleißfeste Bänder
– Bänder für Messerkanten– muldungsfähige Bänder
– ATEX-konforme Bänder
– elastische Bänder

10

SONDERBEARBEITUNGEN
Die Paarung von Zugträger­konstruktion und Beschichtungs­ausführung erlaubt zahlreiche Kombinations­möglichkeiten. Dennoch erfordern bestimmte Förder- und Prozessaufgaben mehr: mechanische, physikalischeoder chemische Eigenschaften, die dem Band nur durch besondere Produktions­verfahren, Werk­stoff­
kombinationen und/oder die Konfektio­nierung verliehen werden können (siehe Seite 9 und 10).
Zu den Themenbereichen „Lagern/Konfektionieren/Auflegen“ und „Besondere Aus­rüs­tungen und Eigenschaften“
stehen Ihnen die Informationsbroschüren 317 und 318 zur Verfügung. Auf Anfrage erhalten Sie gern weitere
Informationen.

Profile/Wellkanten

Lochungen

Bandkantenversiegelung

Mit Profilen bestückte Trans­port­bänder
werden im Schräg- und Steiltransport
bei Schüttgütern und kleinteiligem
Fördergut eingesetzt. Profile sind inverschiedenen Formen und Ab­­messungen erhältlich und können
auch als Rollenware geliefert werden.
Zur seitlichen Begrenzung beimTrans­­­­­port von Schüttgütern werden
Wellkanten­profile – häufig in Ver­bindung mit Quer­profilen – eingesetzt.

In Siegling Transilon Material können
nahezu beliebige Lochbilder in engen
Toleranzen realisiert werden.
(Bandmaterial mit Lochun­gen kannnicht zum form­schlüssigen Über ­­tragen
von Kräften eingesetzt werden.)

Das Eindringen von Öl, Fett, Wasser,Fremdstoffen und von Bakterien indas Band wird durch eine Bandkanten­
versiegelung verhindert. Gleichzeitig
wird die Lebensdauer des Transport­
bandes erhöht.

11Mit diesem zusätzlichen Schutz kannfast jedes Siegling Transilon
Transportband ausgerüstet werden.

SIEGLING TRANSILONVERBINDUNGSTECHNIK
Verbindungsarten
Welche Verbindungsmethode für den Einzelfall angemessen ist, hängt von den eingesetzten Bandtypen
und den jeweiligen Betriebsbedingungen ab. Entscheidende Kriterien für die Wahl der Methode sind neben
der Verbindungs­sicherheit auch die Flexibilität der Ver­bindung und der erforderliche Aufwand.
Ausführliche Anleitungen sind auf Anforderung erhältlich.

Heizverfahren➀

Eine geheizte Verbindung bietet höchste Haltbarkeit undFlexibi­lität. Folgende Ausführungen sind möglich:➀ Z-Verbindung
Erfüllt höchste Ansprüche in Bezug auf Dickengleichheit.
Sehr flexible Verbin­dung, insbeson­dere für Messer­bänder
erforderlich. Standard­verbindung für 1- und 2-lagige
Bandtypen.

➁➂➁ Z-Stufenverbindung
Vergleichbare Eigenschaften wie die Z-Verbin­dung. Auch
für raue Be­triebs­verhältnisse (beispielsweise verschmutzte
Trommeln) geeignet. Für verschiedene 2- und 3-lagige
Bandtypen möglich.
➂ KeilverbindungVerbindungsart für Mehrlagengewebe und NOVO-Typen.
➃ Stufenverbindung
Insbesondere für 2- und 3-lagige Band­­typen mit duro­
plastischen Beschichtungen.

➃Kaltverfahren
Eine Kaltklebung von Keil- oder Stufen­verbindungen ist fürdie eigen­ständige Montage oder Reparatur vor Ort möglich.
Bitte beachten Sie die eingeschränkte Verbindungsfestigkeit
und Biege­freudig­keit.

12Mechanische Verbinder

Verbindungsgeräte

Mechanische Verbinder bieten die Möglichkeit,Zum sicheren Ver­bin­den („Endlosheizen“) von Siegling
Transilon Transport- und Prozess­bändern steht Ihnen ein
vielfältiges, praxisbewährtes Geräteprogramm zurVerfügung.

– das Band ohne Demontage von Anlagen­komponenten schnell aufzu­legen undabzunehmen– eine kurzfristige Bandreparatur durch Einsatz
eines Bandstückes durchführen zu können
– Bänder schnell und einfach endlos
zu machen(Einpressgeräte bitte an­fragen).
Lieferbare Verbinder sind:➄ Drahthaken-Verbinder (HS)➅ Klemm-Verbinder (CS)➆ Kunststoff-Verbinder (KS),wahlweise auch als in die Bandbeschichtung­ein­gelassene oder eingeheizte Aus­führung.

➄➅➆

13

Welches das jeweils optimale Gerät ist, hängt vor allem vonder Art der Ver­bin­dung ab. Darüber hinaus ist auch vonBedeutung, unter welchen Umständen die Verbindung
durch­geführt werden soll (Werkstatt oder Vor-Ort-Montage)
und um welche Bandbreite es sich handelt.
www.forbo.com/movement > Produkte >Konfektionierungsgeräte

SIEGLING TRANSILONWEITERE PROSPEKTE
Anwendungsprospekte (Branchen)
193 Reifenindustrie
194 Metallbearbeitung
228 Tabak232 	Transportbänder und Zahnriemen
für Doppelgurtförderer
242 Flughäfen
262 Holz
263 Sport
266 Logistik
269 Food
295 Textil – Nonwoven
Programmübersichten
215	Siegling Transilon – Standard-Lieferprogramm
229 Siegling Transilon Rundriemen
336 Die Elastischen… laufen immer geradeaus
Technische Hinweise304 	Siegling Transilon – Transportbandberechnung
305	Siegling Transilon –Empfehlungen zur Anlagenkonstruktion
317 	Siegling Transilon – Technische Hinweise 1(Lagern, Konfektionieren, Auflegen)318 	Siegling Transilon – Technische Hinweise 2(Besondere Ausrüstungen und Eigenschaften)

14

SIEGLING TRANSILONLIEFERPROGRAMM
An dieser Stelle befindet sich normalerweise unser 16-seitiges
Siegling Transilon Lieferprogramm mit detaillierten Angaben zu allen
Standardtypen. Sie erhalten es bei Bedarf unter der Bestellnummer 215
oder als PDF-Datei unter
www.forbo.com/movement > Downloads >Produktbroschüren > Siegling Transilon

Eine einfache Möglichkeit der Bandauswahl liefert der Transilon
Product Finder. Diese App bietet Nutzern die Möglichkeit, schnell
und einfach das für ihre jeweilige Anwendung passende
Transport-/Prozessband aus dem Transilon-Programm zu finden.
www.forbo.com/movement > E-Tools >Product FinderSiegling – total belting solutions

Best.-Nr. 224-1

Forbo Movement Systems arbeitet nach den Prinzipien desTotal-Quality-Management. Unser Qualitätsmanagement­
system nach ISO 9001 ist an allen Produktions- undKonfektionierungs­standorten zertifiziert. Darüber hinaus verfügen zahlreiche Standorte über das Umwelt­manage­mentZertifikat nach ISO 14001.

Unser Service – jederzeit, überall
Forbo Movement Systems beschäftigt in der Firmengruppe
rund 2.500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Unsere Produkte
werden weltweit in zehn Produktionsstätten hergestellt.
Gesellschaften und Landes­vertretungen mit Material­lägern
und Werkstätten finden Sie in über 80 Ländern.
Service­stationen gibt es in mehr als 300 Orten der Welt.

Forbo Siegling GmbH
Lilienthalstraße 6/8, D-30179 Hannover
Telefon +49 511 6704 0
www.forbo-siegling.com, siegling@forbo.com

03/23 · UDH · Nachdruck, Vervielfältigung – auch auszugsweise – nur mit unserer Genehmigung. Änderungen vorbehalten.

Engagierte Menschen, qualitäts­orientierte Organisation undFerti­gungs­abläufe sichern den konstant hohen Standard
unserer Produkte und Dienst­leistun­gen.