＃SNS

約3,600万円分の“金の花”を妻にプレゼント！
？
……6

VIETNAM NEWS証券口座の開設が増加……9

今週のCOVER MODEL

同時期にハノイに来て3年経った、幼なじみの3人がアオザイ姿で撮影！
左 ：ひおき ちとせ（ちーちゃん） 4歳
中央：こうだ さな（さなちゃん） 4歳
右 ：ふくざき なる（なるちゃん） 4歳
カメラマン：Shinpei

HCMC 毎週水曜発行 ／ Ha Noi 毎週木曜発行

2022.03.16発行

No.5786

7

HCMC 毎週水曜発行 ／ Ha Noi 毎週木曜発行

2022.03.16発行｛ 今週のCOVER MODEL ｝
オ フ ショット

写真家 Shinpei
DJ兼Organizerとして開催する日本酒と音楽を組み合わせたParty「Sake Radio」をきっかけに写真を始め、2021年から本格的に写真のキャリアをスター

No.578INDEX
コラム

06 ● ベトナムの時事ネタ帳

ニュース

09 ● VIETNAM NEWSニュース

12 ● ベトナム短信

コラム「我が家の食卓新定番」
19 ● ABCクッキング生活20 ● 知っ得TOPICS・クラシファイド HCMC

生

活

21 ● Lifestyle Review HCMC

生

活

22 ● 知っ得TOPICS・クラシファイド Ha Noi

グルメ

24 ● この店この味 HCMC

グルメ

25 ● この店この味 Ha Noi

グルメ

26 ● 教えて！B級グルメ HCMC

グルメ

26 ● 教えて！B級グルメ Ha Noi

ト。
ハノイをベースに人物や風景を中心に、レストランやバーでの商品や内装の商業写真を撮影。ベトナム
全土で撮影依頼を受付中。

週刊ベッター誌名およびロゴマークの変更について［お問い合わせ］

ベトナム政府の正式な許可を得て発行している媒体として、政府公認の媒体名はベトナム語を基本とする

E-mail: penscreation@gmail.comというガイドラインの改正に従い、媒体名の変更をすることになりました。

Instagram: /shimpei.masuda

呼称についてはこれまでどおり「週刊ベッター」のまま継続させていただきます。

8

００口増の 万８８３口

週 刊 ベッタ ー P I C K U P ！ 今 週 の ベ ト ナ ム ニ ュ ー ス
ビジネス（ by VIETEXPERT）引き上げる。
グラブカーの料 金はハ
ノイ市とホーチミン市で、最初の キロについて２０００ドン（ 約 ・ 米ドル）引 き 上 げられ、 人

09

後の キロ当たりの料金

０００ドンとなる 。そのドン、 人 乗りが万４乗り車両で 万９０００

4

3）
by VIETEXPERT

が 転 覆 。乗 客 乗 員

た 。しかし月に入ってその他の地 域では、最う。
初の キロは２０００ド
ンから２５００ドン値 上

からは、個 人 投 資 家の開設数が大幅に増加した。

がり する。またその後の口に達した 。その一方で、キロ当たりの料金は６

そのう ち 個 人 投 資 家の口座開設は 万７６５

００ドン引き上げられる。
二輪車と配達サービス

は１１８口にとどまった。 の乗 客の逃 げ 道 がな く の料金は最初の キロが機 関 投 資 家による開 設 根があったことで転覆後

1個 人 投 資 家の口座 開 な り 被 害 が 拡 大 したの 最大で 万２５００～
1

禁 止 は し ない も のの 、 当たりの料金は４３００

1

万口で、人口比の ・ ％ 判断したいと述べている。 格は 月 日時点で、高ベトナムのガソリン価

月末時点で、国内の ボートの安 全 基 準 が 適 ドンになる見通しだ。

著となった。

月 明 け からの増 加 が 顕 いる 。省 政 府 はツアーの と もに、その後の キロ設については、特に旧 正 ではないか」と話 す 者 も 万３５００ドンとなると

1

2

3

）
by VIETEXPERT

万６８３０ドン、レ

ギュラ ー ガソ リ ン（ E 5）で同 万６０７
RON92

り

月 日 品 質 ガソ リ ン は
引用元：
（ RO
VnExpress）で リットル当 た
N95

8

1

に相当する。これは、ベト
ナム人にとって証 券 投 資が普 及しつつあることを

ビジネス
（

10

引用元： VnExpress 月 日

０ドンに達した。

2

示 しているが、先 進 国にポットとして人気の観光 ０１ ８ 年 に 省 がツア ー
地。現地警察は同じボー ボートの屋根の取り付け

配 車アプリのグラブは

3

2

2

Ⓒ e.vnexpress.net

名の事 情 聴 取 結 果 された。関 係 者の中には グ ラ ブ が 料 金 引 き

あったがライフジャケット

3

比べると、その割 合は少ない。
引用元： Dan Tri 月 日

6

トに乗 り 合 わせた 生 存 を 義 務 化 した 後で改 造

3

4
8

3

事故に遭ったボートは のおか げ も あ り 死 亡 者 ガソリン価格の上昇を受と発表している。

1

2

2
21

証 券 口 座 数 は 約４７０ 切だったかを今後慎重に

2
可能なシュノーケリングス トップボートだったが、２Ⓒ dantri.com.vn

名 強 風 に あ お られ た ため 前 も 転 覆 な どの事 故 は 上昇でチャム島はホイアンやが命を落とした。

17

7Ⓒ e.vnexpress.net

1

ガソリン 価格
チャム島へのツアーボート などから、転 覆の原 因を 「 屋 根 取 り 付 け 規 制 以 上 げ、

27

万６０ 口 座の開 設 数 が 減 少 しは５００ドン引き上げら

に上る。

0

2

株 価は年 明 けに大 幅証券口座の開設が増加

2

7

1

れ、 万 ドンになるとい21

ベトナム証券預託機関 単 月の証 券 口 座の開 設 に下落し、 月には証券ビジネス（

人気のチャム島
ツアー ボート
転覆 名死亡月 日ホイアンから 者

172

ダナンから日帰りで訪問 ２０１６年 製のオープン は出なかった 。今 回は屋 け、 月 日から料金を

9

15

2

1

（ＶＳＤ）
によると、 月 数は、
前月比約

週刊 Vetter｜VIETNAM NEWS）by VIETEXPERT型コロナウイルス向 けの レクトは 日、
ベトナム国 門サイト「」 ト ナムの複 合 企 業 ア イ
Schoez.biz

医 療 保 険への加 入 も 要 家 大 学ハノイ 校 発のベン によると、世 界の履 物 輸 メックス・パンパシフィック・）
by VIETEXPERT

1

73

10

％減 少 し た 。
一％出資する。残り ％INNOVATION AND国 は２０１１年には ・ 会社で、登録資本金は３２０２０ ０００億ドン（約１３１３
MANAGEMENT OR ％だったのが、（ＦＩＭ 年 は ・ ％とな り 、 万 米 ドル）。ＩＰＰＧがGANIZATION

シン ガ ポ ール、
ベト 件となる。
チャー企業 THE FIRST出 量に占める割 合で、中 グループ（ＩＰＰＧ）の子
ナム か らの 隔 離 な
引用元： VnExpress 月 日
し渡航可能にビジネス（

1Ｏ）と共同で、ベトナム国 年 間で
30

1

4

日、内の工 業 不 動 産 等の情 方 、ベトナムは、
２０１１ はＩＰＰＧのジョナサン・
ハ

70

61

12

3

4

ビジネス
（

月

月は貿易赤字

統 計 総 局は

2
それによると、 月 単 表した 。そのβ 版（ 無 料2２０２０年の国 別ラン

10 2
2

８８億米ドルとなった。

の約

億 足 、 位はベト カーゴを 立 ち 上 げ る 意
億 足、 位は 向だった。
一方、民 間 航 空

2カ月の累 工 業 不 動 産 等の情 報 を インドネシアの約」は国内の ナムの約
「 PIVASIA

74

月日から 隔 離 なし

らかにした。

％増の約１０９６億２ 情 報や空 港・港 までのア

今年

月には貿 易 黒 から閲 覧できるＷｅｂ上の渡 航 を 再 開 す ると 明 ０００万米ドルに達した。 クセス、距 離 等を地 図 上
シンガポール民間航空 字を達成したが、 月に のプラットフォームサービ
局は先に、 月も 現 地の工 業 不 動 産 等

億 ６０００ 万 が厳しい状 況下において日付で は赤字に転じ、コロナ 渦で現 地 視 察
輸入超過 ス。

ギリシャとベトナムから 額 は 約の来 訪 者 向 けに、
ワクチ 米 ドルとなった 。年 初

今 回の「

」
PIVASIA

ストの削減等に貢献でき

億８１００万 ができ、また現 地 視 察コン接 種 済 み 旅 行 レーン カ月の貿 易 赤 字の累 計 の情 報 を 収 集 す ること（ ＶＴＬ）を 導 入 す ると 額は、約時（シンガ ると、農 林 水 産 物につい

農 業 農 村 開 発 省によ る。

発 表 し た 。短 期 滞 在 者 米ドルに上る。
日と労 働 許 可 証の保 有 者
月月頃）
by VIETEXPERT

億６ 局は新 型コロナウイルス

位 は ド イ ツ（ 同・ 免許の検討を保留してい％）、 位はトルコ（ 同 た。

）
by VIETEXPERT

機で運航を開始し、

指 す 。同 社はま ず、機 材のほかの免許の取得を目

実 際の運 航に必 要 な そ

後 、機 材 運 営 許 可 な ど・ ％）などとなっている。 ＩＰＰエア・カーゴは今
引用元： Kinh Te Sai Gon 月 日

ビジネス（

ベトナム民間航空局はこのほど、運輸省に対し、
ベトナムで初となる貨 物

ld Footwear Yearbookた。民間航空局は同社が％を 占 め に必要なすべての要件を

年 以 内に機 材の数 を引用元： VnExpress 月 日する目標だという。

７１００万米ドルを確保

初 年 度の売 上 高 として機に増やす意向だ。また

10 5
2

は
２０２２年
カ月の輸 出 超 過 額 ス後 、より 詳 細で鮮 度の高
億 米 ドルとなってい に、ビジネス（

カ 月で 最 大の輸 出 先 始を予定している。

）
by VIETEXPERT」によると、
ベトナム ベトナム資 本１００％で2021
輸 出 量の約の履 物 輸 出 量 は 世 界の あるなど、事業免許取得

満たしていると説明する。
ＩＰＰエア・カーゴはベ

3のリリー
ポール時間）からワクチン ては貿易黒字となり、
年 β 版（ 無 料 版 ）は接種済み旅行パスの申請 初が可能になる。

い情 報にアプローチでき

2の提供開 ＩＰＰエア・カーゴ
商工省によると、年初 るα版（有料版）の事業免許取得、民間航空局が推奨

この際、短期滞在者は る。
シンガポール到 着 までの
日 前 までクチンを 接 種 した 上で、 約１６８億３０００万米に、
新型コロナウイルス・ワ は米国で、対米輸出額は少 な く とも3

3

ポルト ガル皮 革 製 品 航空会社ＩＰＰエア・カー

億 米ドルとなって 世界

世 界 保 健 機 関（ＷＨＯ） ドル、米 国からの輸 入 額 履物輸出で位の緊急使用リストにある は約とが求められる。同 時に

日系企業（

査 を 受 けて 陰 性で あ る 工業不動産情報

万２０００米ドル）

2

ま た ド イツの革 靴 専

日本郵政グループの株 る。

低で 万シンガポールドル 提供開始

ことも必要だ。他にも最 プラットフォームの（約5

引用元： Sai Gon Giai Phong 月 日 製 造 産 業 協 会（ APICCゴに対し、航空事業免許）が公 表した「 Worを 付 与 するよう 推 奨 しAPS

ワクチンを 受 けているこ いる。
シンガポールに出 発 する

3の医療費をカバーする新 式会社 ＪＰメディアダイ

10日前の時点でＰＣＲ検20Ⓒ e.vnexpress.net

53Ⓒ thesaigontimes.vn

2

5

2
18 2

2

5

16

10
14

4

14

2

3

13

3

2

5

16

3

2

2
3

3

のほど、
ベトナムとの間で 計では、前 年 同 期 比 ・ データベース化 し 、立 地 ６００万足（全体の ％）、の流行拡大を受け、
事業

また年 初

3

3

12

同 期 比 ・ ％減の約４ 始した。

の提供を同日より開 キングでは、
月の輸 出 入 総 額は前 年 版）
トップは中国 ０２１年 中にＩＰＰエア・

グエン会 長 は 当 初 、
２

年 初 カ月の輸 出 入 動 報プラットフォーム「 PIV年の ％から２０２０年 イン・グエン会 長の一族 が」を開 発したと発 には ・ ％に増加した。 保有する。
向について公表した。
ASIA

3

2

Ⓒ e.vnexpress.net

シンガポール政 府はこ

2

19
1

1
19
5

週刊 Vetter｜VIETNAM NEWS

10

11

週刊 Vetter｜VIETNAM NEWS

ビジネス（ト」によると、
ベトナムで ６年には 万４８０７人 万 米ドルの大 台に乗 り、 日 本 企 業が抱 える課 題

公式見解を反映しているものでポートや新規ビジネス支はありません。

香 港や台 湾 と同 水 準 と 解 決 、現 地 運 営への サ示すものであり、週刊ベッターの2016年からフリーに。月刊誌やネット版ニューズウィーク、
JBPress、現代ビジネス、
東洋経済オンライン、Japan in depth などに東南アジア情勢を執筆。

またベトナム国 内での なった。

本コラムは筆者の個人的見解を

1957年生、
毎日新聞ジャカルタ支局長、
産経新聞シンガポール支局長などを経て産が３０００万米ドル以

執筆：大塚 智彦（フリーランス）

2

1

同 社は、
ハノイ 支 店 設

ラインの提示を求めている。

3

援を行う。

い。

引用元： VnExpress 月 日

ることを強調して早期の規制緩和のガイド

立によりホーチミン本店

一刻も早い観光業の起死回生を祈りた）
by VIETEXPERT

ツアー、
ヘリコプター・ツアーも用意されてい日系企業（

第4四半期までは難しいとの見方もあるがみらいコンサルティ
と
合
わ
せ
た
ベ
ト
ナ
ム
南
北
ン ググルー プ、ハノ
拠点体制を整え、これ
イ支店設立
まで以 上に現 地に密 着う。
ブンタウ沖のコン・ダオへの高速ボート・

81

みらいコンサルティング した、
日本 企 業の海 外ビ

ホーチミン市の観光の回復基調は2022年

グループは 日、
ベトナム ジネス実行サポートを実アーで古いサイゴンを学ぶこともできるとい2

2

拠点目となるハノイ支 施していく。

こうした厳しい水際対策の影響もあり

月に設 立 し た とビン・チャイン、
ホック・モン地区への観光ツ店を者はこの到着後検査の撤廃を求めている。

発表した。

での定番観光地に加えてトゥードゥック市、

新 支 店はハノイ市バー査での陰性証明が求められており、観光業

ディン区に位 置 する。日部屋が用意されているという。
さらにこれま本 人 駐 在 員 を 配 置 し、着後3日以内で観光開始前に再びPCR検スタッフがチームとなって明書が必要となっている。
さらにベトナム到

ローカルスタッフと日本人

界は外国人観光客受け入れの準備は整っているとし、市内には34のホテルに6800

は２０２６年までに純資 に達する見込みだ。

内、PCR検査では72時間以内の陰性証

平 米 当たり

機搭乗前に迅速抗原検査では24時間以観光回復のため、ホーチミン市の観光業％ 増 と なる 見 込

ドラインの策定が早急に求められている。

上の超富裕層が２０２１ 高級マンション価格は、需126％増 となる 見 要 増や 富 裕 層の増 加 な

復を証明する書類を提示するほかに、航空

年 比で月以内の予防接種あるいは感染からの回連業界の復活、復興を目指して新たなガイどが要因となり、今年に観光客と未曾有の困難に直面した観光関

7

16

通しだ。

ベトナム・ニュースなどによると、現在ベトナムに観光のために訪れる外国人には6カ

具 体 的には、
ベトナム 入ってでの超富裕層は２０２１

年の１２３４人から２０

２６年には１５５１人に増 加し、腕 時 計やワインの高 級 品の消 費 も 同 時

期にみ。

さらに、純 資 産１００

ベトナム南部のホーチミン市ではコロナ感染拡大防止対策で激減した外国からのⒸ tphcm.dangcongsan.vn

59）
by VIETEXPERT

スーパーリッチが急増Ⓒ vnexpress.net

万 米 ドル以 上の富 裕 層

英不動産総合コンサル は ％増の見込み。具体

タント会 社のナイトフラ 的には、
２０２１年のホーチミン市の観光業回復へ準備万端で新たなガイドライン

ンクの「 ウェルス・レポー 万２１３５人から２０２

週刊Vetter ベトナム短信

11

12

13

バック
ナンバ
過去の
ー版
人
気記事

を再掲

載

14

15

バック
ナンバ
過去の
ー版
人
気記事

を再掲

載

16

17

19

サイゴン ウクレレ会☎ 0359-311-194
aokey270@gmail.com----------------------------------------ホーチミン軽音楽部 部員募集します！
/groups/1409398182465448
k.ishizawa@degner.co.jp----------------------------------------ふります会（テニスサークル）
hideki.takita@gmail.com（滝田）@furimasu■Instagram：@hcmc_furimasukai----------------------------------------スカバンドのメンバー募集！
hemhemsaigon@gmail.com☎ 0976-667-419----------------------------------------日越夫婦の会
n.mitsuhashi0617@gmail.
com----------------------------------------極真カラテ ホーチミン道場
kyokushinsgn@yahoo.co.jp（総本部）----------------------------------------渡越の会 in HCM（来越数年内の方向け）
masuzawa@n-denkei.com.
vn（増澤）----------------------------------------サイゴン羽根つき会（バドミントン）
2区のバドミントンコート
saigon.hanetsuki.club@
gmail.com（加藤）----------------------------------------闇練@サイゴンパール（ランニング会）
ymanabu0817@gmail.com----------------------------------------虎党ホーチミン支部
tomihe0720@gmail.com----------------------------------------ホーチミンクラシファイドここまで----------------------------------------ホーチミン 95年会
kent.tanaka1210@gmail.
com（田中健人）☎ 0902-820-518----------------------------------------ホーチミン 現地採用者の会
urien0609@gmail.com----------------------------------------サイゴンスカッシュ同好会
hiroshisaito66@gmail.
com----------------------------------------近畿大学校友会
koryosrc01@gmail.com----------------------------------------名所巡り～ツーリング仲間募集
k.f.1845@gmail.com----------------------------------------ホーチミン神戸大学OBOG会
okuda.r@heykosha.com----------------------------------------群馬県人会
川野 誠
fbpbp488@gmail.com----------------------------------------サイゴン紫紺会（明治大学同窓会）
粟野 悟
satoru.awano@gmail.
com----------------------------------------ホーチミン市宮城県人会
yamagata@cloverplus.
com.vn☎ 0703-589-806----------------------------------------サイゴン立教会（Thu3 Tu3会）
yamagata@cloverplus.
com.vn☎ 0703-589-806-----------------------------------------

みんなの掲示板---------------------------------------------------------------------------------「ラッフルズメディカル」
カスタマーサービス兼通訳スタッ
フ募集◯使用言語：英語・日本語◯仕事内容：
・電話やメールなどによる予約受付作業・保険処理業務・通訳業務（診察の英語-日本語通訳）
・診察や健康診断、検査に関わる
その他業務◯勤務日数：月～金曜 終日,土曜
午前中のみ◯給与：応相談◯条件：
・日本語ネーティブまたは日本語が堪能な方
・英語-日本語通訳が可能なこと
・事務作業が可能なこと
活動場所：ホーチミンクリニック
ラッフルズメディカル ホーチミ
ンクリニック☎ 028-3824-0777
hcmc_japan@rafflesmedical.
com
www.rafflesmedicalgroup.
com/clinic/raffles-medicalho-chi-minh-city/---------------------------------------------------------------------------------近畿大学校友会ベトナム支部

m-soga@taharakk.co.jp ☎0798-457-170（曽我）Saigon」
では,Vetter読者限定のプロモーションを実施中！ 3月16日
（水）
から24日
（木）
まで,お会計が15%OFFとなる。
予約時にキャン
ペーンコード「Vetter024」と伝えよう。
Tomatito Saigon
1F., 171 Calmette St., Dist. 1☎ 0869-388-864
11:00−15:00/18:00−23:30
美健「AUBE HAIR & SPA」
3月31日までのプロモーション！
日本に250店舗,海外に15支店を展開する「AUBE HAIR & SPA international」
では,3月31日（木）までのプロモーションを実施中。
予約時または来店時に「Vetterを見た！」と伝えよう。①カット+カラー/パーマ/ストレートのいずれか＋トリートメント＋スパが20%OFF※平日・土日どちらも利用可能 ※カット+トリー
トメント＋スパも割引対象 ②日本人オーナーによるカット＋ドクタースカルプスパ通常152
万VND→122万VND ③ドクタースカルプス
パ通常100万VND→75万VND ④ドクタース
カルプスパ→tokioトリートメント通常200万
VND→145万VND
AUBE HAIR & SPA international
49 Truong Dinh St., Dist. 1☎ 0906-308-910
火−金 12:00−21:00
土 10:00−20:00 / 日 10:00−19:00

知っ得 TOPICS
飲食【蔵 KURA】Kaku-Uchi&SAKE Shop」
ノンアルコール・ノンシュガーの甘酒販売開始！
「【蔵 KURA】
Kaku-Uchi&SAKE Shop」
では,日本で「飲む点滴」と話題になった栄養満点の甘酒を販売中！ ノンアルコール・ノン
シュガーのため,お子さん向け飲料の糖質が気になる方や,妊婦の方も安心して飲めると好評。
優しいながらもしっかりとした甘みが感じられ,それでいてクドくないさっぱりとした味わい。
か
すかにフルーティーな酸味がありスッキリ爽やかな 飲 み 心 地 が
特徴だ。
温めるとマ
イルドに。
しょうが
のおろし汁と塩を
ほんの少し加えるとさらに美 味しく飲める。
◯ペットボトル入り 350ml→19.2万VND◯無添加・無加糖 濃縮あま酒 250g→18
万VND◯ストレートあま酒 1,000ml→36万VND【蔵 KURA】
Kaku-Uchi&SAKE Shop
40/28 Pham Viet Chanh St.,
19 Ward, Binh Thanh Dist.
☎ 0933-318-214
11:00−19:00
info@aoniyoshi.us「蔵 KURA/kaku-Uchi&SAKE Shop」
で検索
飲食 スペイン料理「Tomatito Saigon」
Vetter読者限定で15%OFF！
スペ イン 料 理 レストラン「 T o m a t i t o20４つの教 育 価 値 を 携 え る

1たちが生 徒

名に対し

名

「好奇心」
「達成力」
「回復
の割 合で 指 導にあたり「 好ケやサッカーまでこなし、自カ国以上から学 生が集ま

いう

歳から

歳までの一貫導されるので、つまずいてもる 道 を 見つけられ 、多 様 性に触れることで他者への「 共バカロレア・ディプロマプログ

30

溢 れ 、たく まし く 学ぶ生 徒

業内容は、体験を基に学べるコンセプト。

International School Ho Chi Minh City

City, HCMC ［Secondary Campus］01 Xuan Thuy St., Thao Dien Ward,
住：［Primary Campus］28 Vo Truong Toan St., An Phu Ward, Thu Duc

Thu Duc City, HCMC ☎028-3898-9100 Web：www.ishcmc.com/

たちの姿が見 える 。今 後のカリキュラムが組まれる授

現 代の教 育は、生 き 方やごす。 3 感性を刺激する

グローバル社 会で 自 分の人とが当たり前の日常で過決 断を自 身で導けることにたちは、異文化に触れるこ

生を実 現するための胆 力と験者が指導する。 2 55

焦点が当てられ、ＩＢは探究

1 200名以上の国際バカ

生 命 力 を 育 て られる 教 育

ロレアプログラム指導経

型 学 習 を 専 門 とする 。ＩＢ

3

フィールドだ。

ラムの科目が選択可能。

ンパスには 笑 顔 と 笑い声 がした総 合 教 育 プログラムをカ国以上から集まる学生

感力 」を養える。広大なキャ18採 用し、 科 目 以 上の国 際2だ。国 際バカロレア（ＩＢ）と 「 回 復 力 」を 育 て 乗り 越 え

る 、多 様 性のある教 育 場 所

む目的を理解することを指して１９９３年に設立され、 る「 達 成 感 」を体 験 。取り組

ある生 徒は合 奏からバス」グ
校を運 営する「 Cognita
ループ。ホーチミンで最 初の8分が知らない自 分を発 見す

掲 げる同 校は、世 界で 約

4インターナショナルスクールと奇心」
への挑戦を誘う。

力」「 共 感 力 」 つの価 値 を

世 界 基 準の一貫 校 インター2

（取材：Hamada）
FB：/ISHCMC ◆日本語可 E-mail：jpcommunity@ishcmc.edu.vn
（日本語）

88

1

55
教育の指導経験がある教師

21

Lifestyle

ホーチミン市

週刊Vet t er

----------------------------------------ハノイ日本人剣道部部員募集☎ 0355-008-831（山根）
ryo1world620@gmail.com----------------------------------------ハノイ新潟県人会☎ 0904-500-538（須田）flyinglion@hotmail.com----------------------------------------ハノイ弓道クラブ☎ 0904-500-538（須田）hanoikyudoclub@gmail.com----------------------------------------ハノイシーシャ会
hanoihookahs@gmail.com----------------------------------------ハイフォン ゴルフ部100切り会
yamamoto.taisuke0512@
gmail.com----------------------------------------ハノイ94会（1994年生まれの会）
hanoi.vn.1994@gmail.com----------------------------------------ハノイナナロク会（1976年生まれの会）
代表幹事：川瀬tkawase@vnklec.com----------------------------------------午年会（午年の方たちと集まる会）☎ 0334-886-170
kento.endo@is-tech.co.jp----------------------------------------ハノイマイナーミュージック愛好会
sosuke_nakao@yahoo.co.jp（Nakao）----------------------------------------ハノイA2ライダーズクラブ☎ 0904-658-169（竹田）keithtakehisa@gmail.com----------------------------------------ハノイ名大会
nakane.y.nucoop@gmail.com☎ 0936-192-960（中根）----------------------------------------ハノイクラシファイドここまで

ハノイ ハンドボールクラブ■LINEID: 9544869（鎌田）

みんなの掲示板

kamata@sunriseadvn.
com----------------------------------------ハノイ95年会-----------------------------------------

hamazoe_s@yahoo.co.jp----------------------------------------ハノイ88会
1988.hanoi.vietnam@
gmail.com☎ 0393-087-344----------------------------------------どみん会（ゴルフ）☎ 0936-402-535（田口）
ma-taguchi@kddivietnam.
com----------------------------------------【バスケ】Hanoi Golden Pigs
☎ 0902-298-583
akikoliu1106@gmail.com----------------------------------------バスケットボール メンバー募集
d.nakauchi0816@gmail.
com（中内）----------------------------------------CBRS（ソフトボール）
noda.kojima@gmail.com（小島）----------------------------------------ハノイ68.69会
hara1163@yahoo.co.jp☎ 0949-208-822（原田潤一）----------------------------------------ハノイ レフティ会
lefty.han@gmail.com（藤浪）----------------------------------------ハノイ初心者会（赴任1年半以内）
hanoifleshers@gmail.com----------------------------------------Youtube動画制作サークル☎ 0902-571-258（小海老）
camarontube.2020@gmail.
com----------------------------------------近畿大学校友会
koryosrc01@gmail.com----------------------------------------麻雀会メンバー募集☎ 0348-274-799
amusementbarhanoi@
gmail.com----------------------------------------ハノイ84.85会
845hanoi@gmail.com☎ 0944-002-169----------------------------------------ハノイ農工大OBOG会
hanoi.TUAT@gmail.com----------------------------------------Hanoi 87会（87年会）
minowa@niinuma.jp----------------------------------------美肌サークル
nmtkayoko@yahoo.co.jp----------------------------------------【HJTC】ハノイ日本人テニスクラブ
hanoi.tennis.jpn@gmail.
com----------------------------------------ハノイランニングクラブ（ランクラ）
tonyhousehostelcafe@
gmail.com（キム）----------------------------------------ハノイ茨城県人会
seki.ippei_j01@joyobank.
co.jp☎ 0906-294-212（関一平）----------------------------------------プラスバドミントンハノイ
shin_boc0901@yahoo.ne.jp-----------------------------------------☎ 0886-050-886
10:00−21:30（デリバリー10:00−20:30）「Pasta Danza」
で検索
美健「DECORA ESTHE」
全身脱毛40%OFF！
「DECORA ESTHE」
では,「全身脱毛（10回）」が40%OFFとなるキャンペーンを実施中。
男女ともに可。
口周り,VIO込み。
その他の部位も30%OFF。
予約時には「Vetterを見た！」と伝えよう。
DECORA ESTHE
3F., 25 To Ngoc Van St., Tay Ho Dist.
☎ 024-3652-5566
9:00−20:00

知っ得 TOPICS
新店 飲食 食材販売
「晴レ屋」
がハノイにオープン！
ホ ー チミンの日本
人街（レタントン通り）
で5年以上食材販売を展開している「 晴レ屋 」が ハノイにオープン！ 冷蔵・
冷凍食材,電子タバ
コ「VAPE」などを取り扱っている。
晴ﾚ屋 ハノイ店
37B Kim Ma Thuong St., Ba DinhDist.
☎ 0902-737-326
10:30−19:00
デリバリーサイト：
https://hareyahn.
com/■LINE：@868ejpys
飲食「Pasta Danza」
3月末までのプロモーション！
自 家 製 の パ ス タ 麺 が お いしい「 P a s t a
D a n z a 」で は , 3 月 末 まで 全 メニュー 対
象 のプ ロ モ ー ションを 実 施 中 。 ① 店 内
飲 食10 % O F F！ ②デリバリー15 % O F F（LINE,Capichiのみ）。
Pasta Danza
H o a n g D a o T h u y 店：
Land 74
Nguyen Thi Dinh St., Thanh Xuan Dist.
Phan Chu Trinh店：
31 Phan Chu
Trinh St., Hoan Kiem Dist.

22

23

Restaurant

したジビエ界のスーパーフード・

鳩 肉の揚 げ料 理が食べられる

ホ ー チ ミン の 中 心 で 味 わ う

魅 力 の 広 東 グル メ 膳

階 、 を基本にしている。

5

週刊Vet t er

ホーチミンのランドマーク 、 ど、食材の味を生かした調理法「 サイゴンセンター 」の住：5F., Saigon Centre, 65 Le Loi St., Ben Nghe Ward, Dist. 1, HCMC ☎028-3636-0082 営：10:30−22:30
ot Web：http://shunyistonepot.com Instagram: /shunyi.stonepot/のも、広東料理ならでは。刺激もなった麻辣メニューをぜひ。胃SHUN YI 順意 –Stone Pot Cuisine

月にオープンしたニューカマー

2022年3月1日〜2022年8月31日 ※条件詳細は要問合せ

なかでも 店 名に冠している

さないように仕 上 げられた 絶が疲れ気 味のときには薬 膳 系

同紙プロモ記事のスクショを予約時に見せれば10％OFF！

）
HamadaPromotion

吹き抜けを見 下ろせる開 放 的品料理だ。特製ソースを絡めたスープを選ぶのも◎。酢豚や炒3が欲しい人には一時 期 ブームに魚 介を蒸し煮にした海 鮮 盛り飯もあるので、定番中華を食べ

2

（取材：

☆Sliced Beef in Szechuan“Mala”
Sauce
20万VND

石鍋料理は、香りやうま味を逃める 世 界 屈 指の広 東 料 理は、 合わせ（ プラッター）や、魚のだ

たい人にもぴったりの場 所 。極☆Fried Pigeon with Chilli & Garlic
18万VNDな 店 構えの広 東 料 理 店 。昨 年

しをたっぷり含んだスープで煮上の食 事を心 底 堪 能したい人☆Grouper Fish in Chilli Pickled
Cabbage Soup
98万VNDだ。

飛ぶモノ・泳 ぐモノ・四つ足・二込んだ 高 菜 と 唐 辛 子 とハタがおすすめメニュー「 食は広 東にあり」と言わし

足、何でも食べてしまうと言わ見事に絡み合った魚料理もおス に選んでほしい一店だ。

スメ。 3 麻辣で煮込んだ牛肉は痺れる辛さが病みつきになる一品。

れている至 極のグルメ。少 量の辛と、ほくほくの淡白な白身魚のコラボはレンゲが進む！ 2 ガーリックと唐辛子の刺激がハト肉のうまさをさらにパワーアップさせる。
ジビエ好きのアナタにおススメ。栄 養 価が高 くあっさりと

1 魚の骨からたっぷり出ただしと高菜と唐辛子のピリ

調 味 料で炒めたり蒸したりな

1

12

ホーチミン市

FB： /Shunyi.stonep◆英語可・英語メニュー有り
・カード可・税別・5% ［予約・問合せはFacebook Messenger or Hotlineで受付］

24

ハノイ

Restaurant

上手に組み合わせた風味豊かな

住：34C Cao Ba Quat St., Ba Dinh Dist., Ha Noi ☎024-3823-8290/0949-022-882 営：11:00−14:00 /18:00−21:00 FB：/Pincho.vn
Web：https://pincho.vn/ Instagram: /pincho_tapas_kitchen_nd_drinks ◆英語可・英語メニュー有り
・カード可・税別 ［予約・問合せはFacebook、Instagram、
電話で受付］

国 内 外 の 厳 選 食 材 でつ く る

そのときの目的や人数に応じてハノ イ 初 の タ パス 専 門 店

スペイン料 理の前 菜として出料理となっている。人気のチーズ

種 類も。

使い分けることができ、とても使を使ったメニューは約

チーズ好きにはたまらないだろう。

10

される「タパス」をご存知だろう

メインとなるタパスは、
スペインか？ このタパスを専門とする珍 い勝手が良い。

しいレストランが、ハノイの世界遺産「タンロン遺跡」の近くにある。 の広大な土地をストレスなく動

ベトナム料 理 でお な じみの

38万VND

2

き回ったイベリコ豚 、
口に入れた

25

☆Raclette Cold Cut for Sharing

10階Pincho – Tapas
Kitchen & Drinks

78万VND6

古い建 物に入っていくと3月末までVetterの読者限定でワインをプレゼント。

9万VND☆Small Meat Plate」
や「 Banh Trang –と最上階がレストランとなってい 瞬間に脂が溶けるフランスのフォ 「
Banh
Da
」
も、
同店ならではのて、それぞれの空 間が独 立した アグラ、
磯の香りと濃厚でクリー
Rice Paper
アレンジを加えているのでトライ

Promotion☆Tapas Smoked Salmon, Avocado,
Spicy Crab Salad &Vietnamese Banh Da (2pcs)

4

ミーな味わいの日本のかきなど流れ出す。 3 落ち着いたクラ
シカルな雰囲気の店内。

おすすめメニュー（取材： 三上 まゆ）

ぶられ、皮が香ばしく香るラク
レットチーズ。
中身がトロリと作りになっている。 〜 名とのピンチョス。 2 表面があしてみてはいかがだろう。

1 丁寧に作られた、色とりどりの高 級 輸 入 食 材と、
ベトナムの

1

名用の個室もあれば、屋上3〜を貸し切ることもできるので、 シーズナルな 山の幸 、海の幸 を

2

15

週刊Vet t er

ン市
ホーチミ

ハノイ

i
HaNo

HCMC

MAP

ng
Banh troi tau Pham Ba

おすすめ
メニュー

an Kiem

30 Hang Giay St.,HoDist., Ha Noi

Banh troi

Chao Vit Thanh Da

MAP,
118-120 Binh Quoi St.
MC
HC
t.,
     Binh Thanh Dis

おすすめ
メニュー

Phan an cho 1 nguoi

生姜が効いたほんのり甘くトロっとしたもう一方には黒すり胡麻がたっぷり入っ一番人気は、アヒルのお粥、肉とサラダていてしっとり。冷房完備なので温かい

スープには子供のこぶし大のお餅が２ている。ハノイの冬に欠かせないあったかのコンボセット。お粥は中華風の味付け

お粥も快適に食べられる。店先で大量ので濃厚。アヒル肉は臭みもなく、脂がのっローストダックを捌くおばさんを目印に。

つ。一つには細切りココナッツの果肉が、 スイーツはやはり路上で味わうに限る。
コロナの影響で営業停止している場合があります。

BÁO SỨC KHỎE VÀ ĐỜI SỐNG• Tổng Biên Tập: TRẦN TUẤN LINH
• Giấy phép xuất bản số: 390/GP-BTTTT• Tòa soạn: 138A GIẢNG VÕ, HÀ NỘI• Điện thoại:（84.24）3846 3567
• Fax:（84.24）3846 3556
• Email: baogd&xh@fpt.vn• Số bản in: 8.000 bản• Chế bản và in tại Cty TNHH MTV Lê Quang Lộc

Tin tức thời sự Việt NamBất động sản nghỉ dưỡng biển Phan Thiết
khởi sắc

記事制作・広告代理 Liên hệ quảng cáo
Sunrise Advertising Solutions Co., Ltd.
2F., 8/6 Le Thanh Ton St., Ben Nghe Ward, Dist. 1, HCMC
Tel：（028）3821 8166 / 8176
Fax:（028）3821 8180
E-mail: info@sunriseadvn.com

週刊VetterはTrend Pot Inc.（USA）とのラ
イセンス契約により発行運営をしています。
※本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関しましては弊
社は一切責任を負いかねます。

Theo nhiều đánh giá của chuyên gia, chính sách mở cửa đi lại giữa Việt Nam và các nước kháccũng sẽ làm thị trường bất động sản du lịch nghỉ dưỡng trở nên sôi động hơn.

コロナの影響で営業停止している場合があります。

Phân khúc bất động sản dulịch nghỉ dưỡng được kỳ vọngsẽ bật tăng trong thời giantới. Trong đó những đô thịnghỉ dưỡng phức hợp, đầu tưbài bản và vị trí kết nối thuận
tiện như NovaWorld PhanThiet sẽ ngày càng gia tănggiá trị.
Thị trường bất động sản nghỉdưỡng kỳ vọng hồi phụcnhanh
Từ khi Chính phủ chuyển đổi tư

duy “zero COVID-19” sang sốngchung với COVID-19, nới lỏnggiãn cách xã hội, nhiều hoạtđộng kinh doanh đã nhanh
chóng vận động trở lại, trong
đó, du lịch cho thấy bức tranhkhả quan.
Rõ nét nhất là đầu năm 2022,trùng với dịp nghỉ Tết Nguyên
đán, đã có 6,1 triệu lượt khách
du lịch nội địa và ước tính
doanh thu hơn 25.000 tỉ đồng(theo số liệu tổng cục Du Lịch).

Thị trường bất động sản nghỉdưỡng cũng hưởng lợi từ sức
nóng du lịch trong nước, theo
Savills, công suất cho thuê và
giá thuê trung bình phân khúc
khách sạn những tháng cuốinăm 2021 cải thiện tốt.

TRẦN DƯƠNG
https://dulich.tuoitre.vn

26