ｋＣｏｎｔｅｎｔｓ●北海道大学中央ローン：P１
表紙写真には、北海道大学構内にある中央ロー（Japan Autonomous Academy）
日本自治 ACADEMY 会報誌

ンの風景を掲載しました。

●寄稿：P２～P４
今号では土木遺産を通じた台湾との交流をテー

Vol.12 ２０１７年６月発行（ホームページアドレス）

http://japan-a-academy.jp/

マに、北海道開発局札幌開発建設部の宮藤さんに寄稿をお願いしました。

●会員セミナー講演要旨：P４～P８
イギリスのスコットランド政府の動向を研究されて［発行］いる北大の山崎教授をお招きして会員セミナーを

ＮＰＯ法人 日本自治ＡＣＡＤＥＭＹ

開催しました。

北海道下川町西町８８番地２(株)谷組内●フォーラム発言要旨：P８～P１２

郵便番号 098-1205

アジアからの留学生をお招きし、この 2 月に札幌

Tel:01655-4-2595

市内で開催した日本自治 ACADEMY 主催のフォ

Fax:01655-4-2596

ーラム「アジアと北海道のつきあい方パートⅨ」のE-mail:info@japan-a-academy.jp

内容を掲載しました。

北海道大学中央ローン 夏になると、涼を求めて多くの市民、観光客が北海道大学正門付近の中央ローンを訪れます。芝生を横切る小川はサクシュコトニ川で、かつてはサケも遡上しました。水源が枯渇し再生事業により、今は人工的にくみ上げた水を流しています。東京ドームのおよそ 38 個分という広大なキャンパスは市民に広く公開されポプラ並木やイチョウ並木、蓮の花が咲く大野池、クロユリの群生地など見所が一杯です。

１

を含む壮大な水利システムである嘉南大圳（か寄稿

なんたいしゅう）を建設した「嘉南大圳の父」とよばれる土木技術者であり、台湾で最も有名な日本人といわれている。嘉南大圳は、干ばつ、洪水、塩害の３重苦のためまともな作物が「土木遺産を通じた台湾と北海道の交流について」

つくれなかった嘉南平野を一大農業地帯に変え、工事費を３ヶ年で回収できるほど農作物は増収となり、農地の地価は３倍になり、大きな北海道開発局札幌開発建設部 宮藤秀之

経済効果を生んだと言われている。その功績の偉大さは台湾で地元の人々により毎年慰霊祭が

１．土木は何のため？

開かれていることでもうかがうことができる。

「父ちゃんのためならエーンヤコーラ、母ちその人柄を示すエピソードは数多いが、烏山頭

ゃんのためならエーンヤコーラ」は美輪明宏のダムの竣工に当たり、殉職者のための慰霊碑を歌謡曲「ヨイトマケの唄」の冒頭のフレーズで建設することとなった際、その慰霊碑に名前をある。ヨイトマケとは土木作業員を卑下してい刻む際に日本人、台湾人の区別なく死亡順に並う言葉と考えられるが、そのヨイトマケが作業

べるよう指示したと言われている。仏様の前で時に唄うのがこのフレーズである。苦しい土木は皆平等であるという仏教的思想が表れている

作業ではあるが、日銭を稼ぎ、父母の生活を楽との指摘がある。また、ダムの建設工事に携わにしてやろうというヨイトマケの心意気が感じる職員・作業員の宿舎を建てる際は、家族と共られる。私たちのような土木技術者の日々の労にあることで安心して良い仕事ができる、との働も、自分や家族の生活のためでもあるが、果信念から当時の予算担当の反対を押し切って、たしてそれだけだろうか？土木は何のためにあダムのそばに、必ず家族と一緒に住めるようなるのだろう？必要のない仕事をしているのでは宿舎を設計したという。

ないか？私もふとそんな疑問が浮かぶことがある。

東京帝国大学工学部で廣井勇教授のもと土木を学んでいた八田は、「八田に内地は狭すぎ

私たちの目の前にある風景は決して 150 年る。内地にいれば狭量な人間に疎んぜられるよ

前からそのような様相だったわけではない。北うになる。八田を生かすには、外地で仕事をさ海道の開拓はわずか 150 年足らずの歴史であせるのが一番ではないか」との周囲の声を受り、開拓当初は原生林、原野が拡がっていたこ

け、台湾勤務を志したとのことである。八田はとは容易に想像できる。先人たちはこの原生

嘉南大圳の完成後、南方開発派遣要員として綿林、原野を開拓、開発し、現在のような社会を

作かんがい指導のため、３人の部下と共にフィ築いた。その一翼を担ったのは、北海道開発に

リピンに向かう大洋丸に乗船した際、五島沖で携わった当時の北海道庁であり、その後の北海

アメリカの潜水艦の攻撃に遭い死亡している。

道開発局の職員、つまり我々の諸先輩である土

この日が昭和 17 年５月８日である。

木技術者である。さきに述べた疑問を考える上

台南市の烏山頭ダムのほとりにある銅像を前で、先人たちはどのようなことを行ってきたのに、毎年５月８日に烏山頭ダムや嘉南大圳を管かを調べ、知ることは決して無駄ではない。

理している嘉南農田水利会（日本でいう土地改良区に相当）主催による慰霊祭が行われてい２．八田與一について
八田與一は台湾の日本統治時代、烏山頭ダム

２る。地元の農家や首長、そして日本から関係者など総勢 400 人以上が参加する一大行事となっている。

長沼町の八田與一研究者である山崎晋氏である。台湾の八田與一墓前祭に何度となく参加し

３．保原元治についてている山崎氏は、平成 26 年、長沼町「水祭保原元治は宮城県仙台市出身で、明治 43 年り」に台湾の八田與一文化芸術基金会の徐金賜に東京帝国大学を卒業後、廣井勇教授の「仕事会長や八田與一の孫である八田修一氏を長沼町のし甲斐ある場所を望むなら北海道へ行け」とに招き交流会を開催している。

いう奨めに応じ、北海道庁に就職し、昭和 12年に退職するまで、一貫して夕張川の改修計画

４．土木遺産を通して台湾と北海道の交流を深及び工事に携わり、「夕張川治水の父」と呼ばめるツアーについてれる土木技術者である。改修前の夕張川は千歳

私たちはこのような北海道と台湾のつながり

川に合流しており、毎年のように洪水を引き起を踏まえ、実行委員会形式で「土木遺産を通しこしてきた。洪水時に水位が高くなると川の両て台湾と北海道の交流を深めるツアー」を平成

岸にそれぞれの住民が集まり様子を固唾をのん

27 年から企画している。実行委員長には烏山で見守り、対岸の堤防が切れると切れていない頭ダムを始め、台湾の産業遺産に詳しい酪農学

側の住民が思わず「バンザイ」を繰り返すとい園大学元教授の山田大隆氏に就任いただいていう、バンザイ堤防と呼ばれる状況が、ほんのる。ツアーは５月８日の八田與一墓前祭参列を100 年前にあったのである。

メインとし、台湾における日本統治時代に建設

保原元治はこの状況を抜本的に改良すべく、された土木遺産などを見学するという千歳発着

夕張川の新水路（ショートカット）の計画及びの４泊５日の行程である。見学コースの設定や工事に 27 年間に渡って携わり、完成させた。

案内パンフレットの作成、参加者の募集など、その状況は「小説治水」（伊藤兼平著）に詳

手作りの企画であるが、土木学会北海道支部のしいが、地域住民の立場にたち、課題を解決す

後援を受け、京王観光札幌支店の協力を得て催るという保原の一貫した姿勢が記されている。

行している。毎年参加者には大変な好評をいたエピソードをあげると、工事が進捗し、新水路

だいている。

への通水が迫ったある日、大雨となった。夕張

特に今年は４月中旬に中国統一派の活動家に川の水位が上がる中、住民たちは勝手に新水路より八田與一像が破壊されるという衝撃的な事の「土留め」を切り欠いて新水路に緊急通水を件が起きたため、慰霊祭の開催が危惧されたしてしまった。当然施工機械等は水没してしまが、関係者の多大な尽力により、無事像は修復ったのだが、保原はこれを「お咎めなし」としされ、慰霊祭も滞りなく開催された。私たちツたという。

アー団も慰霊祭に参加するとともに、その翌

夕張川新水路の通水後は周辺農地からの収量

日、現地の嘉南農田水利会を表敬訪問し、何かは増加し、わずか５年で切り替え工事費が回収の役に立てばとお土産とともに寄付をお渡ししされるほどであったという。また、夕張川新水たところである。嘉南農田水利会楊会長からは

路は烏山頭ダムと同様、土木学会の選奨土木遺感謝の意が表明され、台湾と北海道の交流がさ産に選ばれており、保原の栄誉を称え感謝する

らに深まっている。

式典として、地元の南幌町では７月１日に治水感謝式が、長沼町では７月２日に水祭りが毎年地域住民により行われている。

５．改めて、土木は何のため？
台湾で尊敬される八田與一、北海道で感謝さ

この保原と八田は、東京帝国大学の廣井勇門

れる保原元治、ともに地域住民に信頼され、住下の同期生であるが、このことを発見したのは民の手により慰霊祭、感謝祭が毎年開催されて３

いる。しかしその尊敬の念は二人の土木技術者だけに捧げられているのではない。人々は完成したダム、新水路に感謝しているのであり、その作業に携わったすべての土木作業員、ヨイト
マケにも捧げられているのである。
冒頭紹介したヨイトマケの唄には続きがある。「父ちゃんのためならエーンヤコーラ、母ちゃんのためならエーンヤコーラ、もひとつおまけにエーンヤコーラ」
私はこの「おまけ」に「みんなのために」の意味が込められているのではないかと考えている。

「嘉南農田水利会楊会長（右）にお土産を贈呈する山田委員長（左）」

６．最後に「土木遺産を通して台湾と北海道の交流を深めるツアー」は今年で３回目を迎え、無事終了
したところであり、来年も継続実施する予定で会員セミナー講演要旨ある。ご興味のある方の多くの参加を心よりお待ちしている。
日本自治 ACADEMY では、グリーンシード２１と共催で、イギリスのスコットランド政府の動向を研究されている山崎幹根さん（北海道大学法学研究科
教授）をお招きし、昨年（2016 年）の 11 月に札幌市内で会員セミナーを開催しました。

「ＥＵ国民投票に表れた
イギリス・スコットランド政治の課題」
私は去年（2015 年）の 9 月から今年の 9 月までの 1 年間、スコットランドのスターリング大学で勉強させていただく機会を得ました。スターリングは列車でエディンバラから約 1 時間、
スコットランド中央部にある町です。
人口は約 5 万人の小さな町ですが、実は 700
年程前はスコットランド王国の首都でした。当時、スターリング郊外のバノックバーンというところで非常に大きな合戦がありまして、イングランド軍を撃破してスコットランドの独立を「無事に修復された八田與一像」

勝ち取ったという歴史があります。
さて、本日の話ですが、私は 1 年間ここに滞４

在し、ヨーロッパの歴史的大転換を垣間見る機

現在の既存の政治体制に対する様々な批判、会に恵まれました。その最たるものがブレグジ

異議申し立てがイギリスで最初に出てきたのは、ットです。

2 年前（2014 年）の独立を問うスコットランド

本日の話の結論を先に申しますと、「異議申しの住民投票ではなかったかと考えられます。

立て」ということに尽きるのかなと思います。何85％という驚異的な得票率、45％の賛成、55％に対しての異議申し立てなのか。既存の政治体の反対という僅差でスコットランドは独立しな制に政策課題の解決能力がない、あるいは、国家

いということになったわけです。なぜ 45％といの統治能力の低下の露呈。そのようなことへのう予想をはるかに超える多くの独立賛成票が集

人々の異議申し立てが、2 年前のスコットラン

まったのか。2010 年からずっと保守党政権が続

ド独立運動の住民投票結果にあらわれ、そしていてきましたが、スコットランドでは保守党の今回のブレグジットであらわれ、またそれは国人気がないので、この時点で国会議員はたったは異なりますが、今のトランプ現象にも通じるの一人です。国会議員を一人しか選んでいない

ことではないのかと考えているところです。

のに、全英では保守党政権になっている。そしてまた、今回の留学では、スコットランド国民党

自分たちが望まない政策を次々と押し付けられという地域政党の草の根活動家の皆さんや、エる。この時に言われていたのが福祉サービスのディンバラにある在総領事館に在籍している北切り下げです。そうしたことに対する異議申し

海道開発局のスタッフの方々に大変親切に対応立てでした。

していただき、外から見ただけではわからない

もうひとつのポイントとなるのはネガティブ

スコットランド政治に触れることができたこと

キャンペーンです。イングランドの保守党の政が大きな成果となりました。

治家たちは、独立すると銀行がどんどん撤退しますよとか、スーパーマーケットの物の値段が高くなりますよとかと言って不安をあおりました。それはスコットランドの人々の怒りと反発を巻き起こしました。だったら独立しようじゃ
ないかという反中央感情が高まりました。報道はあまりされなかったのですが、キャンペーン
団体とは別に、いろんな市民、住民の方々が様々なところで独立の賛否を論じあうローカル・ミーティングといったものをやっていたことも大きな特徴です。
◇
こうした熱気が 2015 年 5 月の下院総選挙にもそのまま流れ込みました。全英レベルでは予想に反して保守党の単独政権となったんですが、
スコットランドでは信じられないことに 59 議席
中 56 議席をスコットランド国民党（SNP）が占めました。その前は 7 議席しかなかったんです。
あと日本では考えられない事態として、党員

スターリング城が急増しまして、2003 年には 2.5 万人しかいなかったんですが、2015 年には約 10 倍の 11.5 万

５人に激増しているんですね。SNP の力はどんどん強まって今日に至っています。

独立を問う住民投票キャンペーンの終盤、賛否が拮抗していた時に、保守、労働など全国レベスコットランド国民党はどういう地域政党かルの党首がスコットランドが独立しないでいてというと、まず一言でいうと、イギリスからのスくれたら、スコットランドにもっと権限を移譲

コットランドの独立というのが党是です。さらすることを公言したんですね。

には、平等主義、公共サービスを重視した北欧型

その公言を実行するために、2015 年に国会での社会民主主義を標榜しています。ですから、言改正スコットランド法が上程され、様々な議論

い方を変えると競争原理だとか新自由主義的なを経て、今年の 3 月にそれが制定されました。

行政改革を指向するイングランドとは自分たちどれくらいの権限移譲がなされたかというと、は違うということを強調しています。さらに、草すべての所得税と間接税の半分、イギリスの消の根の活動家の方たちは、顔の見える親密なコ

費税は 20％なので、10％ということになります。

ミュニティで、みんなで支えあっていくのが自

また、一定の福祉サービスについてもスコット

分たちの社会なんだということを言っていましランドのやりたいようにどうぞということになた。

りました。このことによって少しラフにいうと、スコットランド国民党の創立は 1934 年に遡約 5 割が自主財源となり、内政の大半の行政権りますが、創立当初は文化的な次元でスコットと立法権をもつことになりまして、このスコッランドの独自性を言っているような団体に過ぎ

トランド法が施行されるのは来年（2017 年）のませんでした。国会議員も一人も送り込めない

4 月です。イギリスの全国政府の方は、これでス時期が長くて不遇の時代がずっと続きました。

コットランドは世界で最も権限を持っているサ

それが、80 年代に入り、反 EU から EU に加ブナショナルな政府であると強調しています。

盟した独立国家を目指すなどの現実路線に少し

ただ、人口減が予想されるスコットランドにずつ転換していき、また、1 人 1 票制の導入など

おいては、長期的にみて、この税源移譲よりもこ

党組織の近代化の取組、さらには党首の個性をれまでどおりの一括交付金でもらった方が有利

全面に出す戦略などにより、スコットランド政ではないかとの試算も出てきたことから、抜本

府における政権運営能力を保持することに成功

的な見直しは 5 年後に実施するということにな

しまして、2007 年からはずっと、スコットラン

りました。

ド政府の政権党として君臨しております。

◇
そして、5 月（2016 年）にスコットランド議会の選挙がありました。この選挙でスコットランド国民党は圧勝し、3 期目の政権を担うことになりました。また、驚いたのは、労働党の衰退です。この選挙で野党第一党から転落しました。戦
後、ある時期から労働党はスコットランドではすごく強い政党だったんですね。全国で政権をとるときには、スコットランドでも大量に議席を得て権力基盤を築くというのがこれまでの定石でした。逆に今までスコットランドで全然振るわなかった保守党が躍進を果たしました。

スコットランド国民党（SNP）の皆さんとそして、今回の選挙で有権者の判断に影響を与えていたのは党首の存在です。今、スコットラ

６

ンド国民党はニコラ・スタージョンさんというパでやっていくことに対して、大陸諸国とイギ

女性が党首で、ものすごい人気です。今回の滞在

リスでは考え方が違うところがあるんですね。

中、党大会に参加する機会を得ましたが、彼女のさらに 30 年前ですが、当時のサッチャー保守

演説に党員の方々は感激しまくっていました。

党政権が EU にかみついたのが、EU のお金がスタンディングオベーションなど、まるでロッ

1/3 くらい農業の補助金に使われていることにクコンサートを見ているかのようでした。政策対してです。ドイツやフランスのような農業国

本位で理性的に政治を語るというより、やはりは EU への拠出金が農業補助金で戻ってきます

党首の人柄、人気で党勢が左右されている部分

が、農地の少ないイギリスはそうはなっていまが相当あるように実感しました。

せん。それで、イギリスには特別の払戻金を出す躍進を見せた保守党も、ルース・デイビッドソことになって、それが今でも続いています。

ンさんという若い女性の党首です。彼女の演説

三番目は、保守党内部での対立です。主権のコはすごいパワフルで他の党首とやり合うんです

ントロールがどんどん及ばなくなることへの危が、その姿が人気を博しています。

機感、苛立ちは保守党の政治家の中で勢力を増

さらに、今回の選挙の焦点は 2 回目の独立住してきました。本来は保守党の中で、EU、反 EU

民投票を実施するかどうかでした。これに対しの争い事をリーダーシップを持って解決すればて、スコットランド国民党は次のような言い方いいのですが、これができなくなってきました。

をずっとしてきました。
「スコットランド市民のそれと、保守党を外部から脅かす勢力として大多数が独立したいということが確実になった

イングランドで躍進しているのはイギリス独立らやる」「2 年前と政治的環境が大きく変わって、党です。この反 EU を掲げている勢力を無視でやらざるを得ない状況になったらやる。たとえきない。こういった勢力を押さえ込む意味もあば、全英レベルで EU 離脱の国民投票をした時り、国民投票をしましょうとだんだんとなってに、全英レベルでは離脱、スコットランドでは残いったわけであります。

留となった時など」こういう言い方を 5 月（2016◇年）の時にはしていました。

国民投票の過程ですが、スコットランドから◇見ていたので、全英的にくまなく見ているわけ

イギリスの EU 離脱の国民投票についてです

ではありません。少し割り引いて聞いてくださが、この背景に何があったかというと、一つには、い。

EU というのはブリュッセルに拠点をおく超国

最初、投票運動はあまり盛り上がっていませ

家的な組織であるため、民主的なコントロールんでした。その理由の一つとしては、EU というが及びにくい、言い換えれば、EU にはヨーロッのは普通の市民の目から見れば雲の上の存在、

パ議会があり、各国から議員が選ばれるわけで

たとえ EU の政策が直接市民生活を左右していすが、その議会が EU の巨大な官僚制機構をコたとしても、実は政治家、専門家や、補助金、規ントロールする機関になっているかというと、制を受ける事業者、団体を別にすれば日常生活

そうなっていないという現実があります。

の中で EU の存在意義を実感することは困難。

二つ目には、EU が果たしてきた最大の功績は多くの人々にとって EU の存在感はあまりない

ドイツとフランスが絶対に戦争しないという仕わけです。二番目として言えるのは、EU の価値組みを作ったということです。イギリスがオーや理念を語るというのは抽象的になりがちなん

ルヨーロッパにかかわるときの EU の設立の理ですね。市民に実感を得る形で訴えるというこ

念、価値の共有というところでちょっと温度差とは難しかった部分があります。

があります。EU の繁栄のためにオールヨーロッ

そのあと、投票キャンペーンはどのようにな

７

っていったかというと、終盤から両派によるネ分たちの生活の質は自分たちでコントロールしガティブキャンペーンが過熱していきました。

たい。こうした訴えが国民投票を盛り上がらせ

残留側は当時、保守党政権下の財務大臣にジョることになったということです。ですから、彼ら

ージ・オズボーンという方がいて、離脱したら経の運動の仕方を聞いてみて、スコットランドの済が悪化しますよ、財政負担がどんどん増えま

SNP と非常に似ていると思いました。

すよ、住宅価格は下落しますよ、大変なことにな◇

りますよと散々いいました。一方、離脱派は移民最後になりますが、今後のイギリスの動向にに焦点を当てたネガティブキャンペーンを展開

ついては、EU には入っていないけれども自由貿

して、急先鋒だったのが、イギリス独立党のファ易圏に入っていて、人の出入りの自由も認めら

ラージ党首であったわけです。

れていて、なおかつ EU への拠出金を払ってい◇るノルウェーみたいなパターンになるだろうと

国民投票の結果ですが、離脱 52％、残留 48％

も考えられます。いずれにしてもそうした個別という僅差でした。また、投票率も全英レベルで交渉をどれだけやるのかというところがこれか

72％と高くなりました。

ら問われています。

私は、このような結果になるとは当初予測しまた、スコットランドはどうなるか。どの世論ていなかったのですが、何がこうした異議申し

調査をみても、5 割を超えて独立賛成というもの

立てになったのかを考える機会を得ました。投はありません。もう 1 回やっても負ける可能性

票の直前、イングランド中部のグランサムやボもあります。SNP にとっても 2 回目に負けるとストンで活動するイギリス独立党の方々を訪問

政治的ダメージになるので、慎重にならざるをすることができました。グランサムはマーガレ

得ないところがあると考えています。

ット・サッチャーの生まれ故郷です。そこから車

そして、既存の政治体制への異議申し立てにで 40 分くらいのところにあるのがボストンです。

より、2 年前のスコットランドの住民投票となり、ここのイギリス独立党の活動家の方々はかつて

今回のブレグジットではイギリス独立党という保守党を支持していた人が多くて、中高年、白人、政党が台頭しました。スコットランドへの権限

自営業者、地方議員の人たちです。

移譲がどんどん進む一方、ブレグジット以降、イ

彼らの言い分はこうです。キャメロン保守党

ングランドには地方政府がないので、イングラ政権発足以来、ずっと緊縮財政が続いて、地方政

ンドナショナリズムというのも徐々に高まって府への財源配分が少なくなり、公共サービスのきています。グローバル化の進展や経済的な格低下が余儀なくされてきた。そこへ、東欧などか差が広がる中、イギリスの政治リーダー、政権がら大量の移民が入ってくることが重なった。そしっかりした政策を持たないと国家統合は今後の結果、公営住宅の順番待ちが長くなるとか、かますます難しくなると考えているところでござ

かりつけ医の予約がとりにくくなるとか、低賃います。

金で働く労働者が増えて労働環境全体を低下させるよう作用した。こういう状況をロンドンの政府に言っても解決してくれないし、ましてブ
リュッセルには自分たちの声は届かない。
2015 年総選挙でイギリス独立党は 400 万票をフォーラム「アジアと北海道のつきあい方パートⅨ」発言要旨獲得しましたが、イギリスは完全な小選挙区制

８なので、得た議席はたったの一つ。こういう状況

日本自治 ACADEMY とグリーンシード２１では、はおかしいという不満、批判が出て、さらには自アジア地域との結びつきをより深めるため、2008 年

から毎年、フォーラム『アジアと北海道のつきあい

私の趣味はマラソンや旅行などです。よろしく方』を開催しております。

お願いします。

9 回目となる今回は、『「北海道」で学び、世界を翔る！～アジアからの留学生、北海道の未来を語る！』をテーマに、北海道国際交流・協力総合センターの協力により、7 名の留学生をお招きし、2 月 3日に札幌市内で開催しました。
菅原 皆様こんばんは。南幌町議会議員の菅原文子と申します。本日のコーディネーターをつとめさせていただきます。私は、本フォーラムを共催しているグリーンシード 21 の活動にも参加潘 盈珊（ハン エイサン） 皆さんこんばんは。私

しております。また、今は、北海道大学の公共政はハン エイサンと申します。台湾の台中から来策大学院で学んでおりますが、大学院には中国ました。今は、札幌国際大学の観光学研究科の修からの留学生の方も多くいらして、皆さん日本士 1 年生です。よろしくお願いします。

語がとても堪能です。
私はアジアに大変興味があり、きょうのフォー

孫 易琪（ソン エキキ） 皆さんはじめまして。こ

ラムを心待ちにしておりました。本日は、明るくんばんは。ソンエキキと申します。私は北海道大

楽しい雰囲気になるように進めていきたいと思学理学院で勉強しています。来日 6 年目で出身っております。皆様よろしくお願いいたします。

は中国の瀋陽市で、札幌市の姉妹都市です。札幌

では、まず自己紹介からお願いいたします。

より相当寒いところで、あまり雪が降りません。
よろしくお願いします。

鐘 正（ショウ セイ） 皆さんこんばんは。ショウ
セイと申します。中国の広東省出身です。今は室蘭工業大学の修士 2 年生で、来週の火曜日でもう卒業となります。きょうはどうぞよろしくお願いします。

ファティマ ジョイ コンスル クルーズ 皆さんこん
ばんは。私は、ファティマ ジョイ コンスル ク
ルーズと申します。長くてすいません。ファティと呼んでください。フィリピンの海に近いカビテ州というところで生まれました。2013 年に日チャンポーカン 皆さんこんばんは。マレーシアから来ましたチャンと申します。今、北海道大学工学院の博士 3 年生で今年 9 月卒業の予定です。

本に来まして、今は、北海道大学の博士課程 1 年
生、生化学部門で研究をしています。よろしくお願いします。

９

ファーレザ アインヌル・リザル 皆さんこんばんは。

が北大だったことと、自分を支えてくれる友

インドネシア出身のファーレザ アインヌル・リ

人が北大にいた。

ザルと申します。インドネシアでは学生の 4 年

・ インドネシア人だけど暑いところがあまり生で、ここでは北海道大学の日本語・日本文化研

好きではなかったので、北海道での生活が魅修コースで日本語を勉強しています。よろしく力的に思えた。

お願いします。

・ 北大は環境科学が強いので、北海道を選んだ。
－北海道でどのようなことを学びたいか。
・ 北海道には森がたくさんあるし、水もきれい。
北海道の自然に関心がある。
・ 日本語のことを深く勉強したい。また北海道
なのでアイヌ人のことも勉強したい。
・ 北海道は海外から来ている人も多い。みんな
考え方も違うし意見も異なる。そういうことを今は少しずつ学んでいる。
・ 夏は景色がきれいで、冬は雪が多い。景色を李 肖陽（リ シャオヤン） 皆さんこんばんは。リ

撮るための写真の勉強をしたいし、スノーボ

シャオヤンと申します。中国の中央部、河南省がードも上手になりたい。

出身地です。今は、北海道大学の環境科学研究院

・ 専攻が観光。北海道は 1 年中いろいろなイベの博士 3 年生です。私の趣味は旅行と料理づくントがあるので、勉強の視点からイベントにりです。道内では、天塩や下川、余市などを訪れ参加し、様々ないいところを学びたい。

ましたし、札幌市内で、餃子の作り方を教える機・ 北海道は空気がきれいなので、マラソンをす会も得ました。よろしくお願いします。

るのに最適な場所。できればフルマラソンを完走したい。

以下、コーディネーターの問いかけに留学生が・ 道民はやさしい。昔は気が短いほうだったが、答える形式でフォーラムが進行しました。留学生の北海道に住んでから、自分もやさしくなって発言要旨は次のとおりです。

きたと思う。

－なぜ北海道の大学を選んだのか。

－日本で北海道以外に住んだことのある人にお聞・ 研究テーマの検索で室工大がヒットした。

きしたい。そこと比べて北海道はどうか。

・ 大都市ではないところの大学の方が自分の・ 京都に住んでいたが、中国北部の出身なのでペースに合っていると思い、受験した北大に

気候的には北海道の方が住みやすい。乾燥し合格した。

ていて湿度も丁度いい。不便なところは冬道・ 祖母が北海道を旅行した際のいい思い出を・ 東京に 1 年住んでいたが、北海道の方が住み魅力的な観光地ということもあり、観光を勉やすい。今は通学も歩くか自転車。東京では強するなら北海道だと思った。

電車は便利だが、混んでいるし、通うのにも・ 高校の時に中国映画「狙った恋の落とし方」
を観て北海道に留学したいと思った。
・ 自分の研究したい内容に近い先生がいたの10が歩きにくいぐらい。

たくさん聞いていたことや、台湾人にとって時間がかかっていた。また家賃も高いし、冬は部屋の中が寒い。
・ 東京に住んでいた。
「食のバリアフリー」（ベジタリアン、ハラルなど食に制限がある人に・ 毎月奨学金をもらっている。

対応できていること）について研究している。

・ 以前は中国政府の奨学金をもらっていた。今北海道は東京に比べるとベジタリアンにとは助手をしているので、そこから報酬を得てっては外食するときにはとても不便。東京はいる。

ベジタリアンに対応するお店が多い。
・ 横浜に 2 年住んでいた。北海道は勉強するには静かで良い環境が整っている。室蘭はにぎ
やかな場所がもう少しあるといいと思う。

・ 中国にいるときに学費を貯金してから日本に来た。修士に入って学費免除。奨学金ももらっている。
・ 日本の国費奨学金とフィリピンの奨学金。
・ 台湾から返還しなくて良い奨学金をもらっ－会場の皆さんから留学生にお聞きしたいことがている。学費は免除。アルバイトもしている。

あるか。会場から①：北海道で食べて美味しかった料理または好きな料理は何か。

－会場から③：日本に来て友人はできたか。

・ 寿司やお好み焼き、焼肉、サッポロビールな・ インターンシップで旅館で実習をした時にど。
・ 日本の食べ物で一番好きなのは味噌ラーメ
ン。スープカレーや寿司も好き。
・ 北海道で一番おいしいと思うのはチーズや友達ができた。
・ 東京では同郷や留学生の友達が多かったが、札幌に来てからは、同郷の留学生が少なかったので、日本人の友達もできた。

アイスなどの乳製品。また、東京や名古屋で・ 中国の留学生の代表をしていたので、室蘭の牛乳を飲んだが、北海道の牛乳は圧倒的においろいろな団体の人との接点ができた。

いしい。
・ ベジタリアンなので肉と魚は食べないが、野・ 研究室や日本語教室で友達ができた。
・ 書道ワークショップをインドネシアでやっ菜のスープカレーは一番好きな食べ物。北海たときに日本人の友達ができた道を訪れる友人などをお店に連れていく。

・ 研究室の同期の方と友達になった。

・ 積丹のウニと牛乳が好き。

・ 趣味の写真を通じて友達ができた。
－会場から④：Facebook や Instagram で写真をアップした時に、出身国の友達から「いいね」が多かった北海道の写真は何か。
・ 日本人の友達と一緒に写った写真。研究室のパーティーの写真や高校生との交流の様子など。あとは景色の写真も。
・ 自然の写真。秋の紅葉など。
「行きたいな～」などのコメントがあった。
・ 北海道の自然。秋が終わっていないのに雪が－会場から②：学費・生活費はどうしているか。
・ 学部生の時はアルバイトをしていた。今は研究が忙しいので単発のアルバイト。両親からの仕送りも受けている。
・ 文科省のプログラムに入っているのでそこから資金が出ている。授業料は免除。

降り始めた時の紅葉に雪の写真は反応が良かった。あとは着物の写真とか。
・ 一眼レフで撮った札幌の夜の風景とか。あとは北海道の中で有名な小樽や美瑛で撮った写真。雪まつりやレインボーマーチの写真も。
・ 雪の写真。台湾は高い山以外雪が降らないの11

で、雪やスキーの写真はみんな興味津々。あ・ 北海道で就職したい。先輩も何人か空港やホとは、四季折々の桜や紅葉、アジサイなど花

テル、旅行会社でなどで働いている。

の写真。

・ 将来は研究者になりたい。日本に残れるなら・ 自分の国にない雪や桜の写真。

北海道にいたいが、アメリカやヨーロッパに・ 帯広の勝毎花火大会やスノーボードの写真。

行くかもしれない。
・ 国に帰って早く働きたいと思っていたが、最－会場から⑤：観光地としての北海道について感じ

近は北海道に住んでハラル対応の店を持ちたことは何か。

たいと思うようになってきた。

・ 台湾から来る人にとっては雪で飛行機が飛ばないことが問題。また、ベジタリアンにと・ 北海道の生活に慣れてきたので、北海道で働きたい。

っては食についての心配もある。それと英語

・ 東京に住んでみたい。友達からは東京はいいで道を尋ねたりすると怖がられることが多と聞いている。東京にいる日本人は積極的にいと聞く。

英語を使おうとしているらしいので、そうい・ 登別温泉で通訳のバイトをしている。日本語と中国語を話せる人材は足りないと感じてう経験もしてみたい。将来はフィリピンの大学で教えたい。

いる。観光スポットには人材がもっと必要。
・ 北海道は本州と比較して公共交通機関が少菅原 職種によっては、北海道で勤めるのが難しない。解決するには人口を増やすしかないのかったりもします。そこが北海道の課題でもあではないか。

ると思います。きょうは、ここで終わらせていた・ 今はスマホもあるし、観光でそんなに困ることはないと思う。

だきますが、7 人の方の日本語の素晴らしさには感心いたしました。会場の皆さんもまだまだお・ 雪の影響で JR が動いていない時はあせった。

聞きしたいことがたくさんあると思いますが、・ 北海道の観光スポットでは英語版がないとこのあと予定されている懇親会で交流を深めてころが多い。
・ 新千歳空港で、飛行機が急に運航休止になっいただきたいと存じます。本日はどうもありがとうございました。

た時にも、快適に空港内で夜を過ごせるよう改善を望む。
菅原 会場からも聞きたいとの声があったが、私も留学生の皆さんが将来どうするのか非常に興味がある。皆さん、学業が終わった時に、北海道に残るのか、北海道以外の日本に住むのか、それとも自国に戻るのか、他国に行くのか。将来、何をしたいのか、お聞きしたい。
・ 気持ちとしては北海道に残りたいが、就職先はすでに関西に決まってしまった。ものづく
りをしたい。
・ 北海道には工場や研究所は少ない。でも北海
道に残って家を建てたい。それで今は大学の先生を目指している。

12【編集後記】 今回の会報誌は、当 ACADEMY 主催のフォーラム「アジアと北海道のつきあい方パートⅨ」と会員セミナーの内容を掲載するとともに、北海道開発局札幌開発建設部の宮藤さんに寄稿をお願いしました。宮藤さんには、「土木遺産を通して台湾と北海道の交流を深めるツァー」の最新情報もご紹介いただきました。お忙しいところ、ご協力
いただき厚くお礼申し上げます。台湾ツァーは来年も継続して開催するので、皆様の参加をお待ちしているとのことです。また、表紙写真は、北海道大学法学部同窓会の高橋事務局長のご協力で、市民や観光客の方々が多く集う北海道大学構内の模様を紹介させていただきました。感謝いたします。（K・S）