Kitakyushu
International
Techno-cooperative
Association

第21号

2004
October

No.21
随想
What's New
ニュース＆レポート
わが社の研修協力記
講師の研修への熱意
KITA研修コースの紹介
KITAの国際親善交流
トピックス

KITA主催親善バスハイク（平成16年7月31日）

財団法人 北九州国際技術協力協会

（財）北九州国際技術協力協会
理事 研修部長

松本健三

よりよい明日を、世界の人々とコースリーダーを拝命してから7年余りが経過しましたが、達目標を事前に研修員に知らせてゴールを示し、講師の皆

この間にJICAの国内研修業務も時代の動きを反映して、様方のご協力も得て、意欲的に勉強する環境を整備しながさまざまな変化を見せています。

ら研修を進め、研修終了後、個人別に目標到達度を出来る

そのひとつは移転対象技術の変化です。地球の自然浄

限り客観的に採点することにより、研修員ならびに研修コー化能力を大きく越えた経済活動の発展は、地球温暖化や大スの出来栄えを報告するシステムで、絶えざる研鑽を求め

気汚染、廃棄物処理など世界的な環境問題としてクローられています。

ズアップされ、本来の自然環境の保全と持続可能な発展をこのようにして5年を1サイクルとする研修が終了します

両立させる社会の構築が求められています。

と、過去の成果を評価して次の5年間、新規コースとして開この動きを受けて、受託している研修コースも、早くから講することの可否が審議されることになります。

開講している環境汚染対策技術に加え、環境保全型生産技

更に、
このような国内研修の評価と平行して、研修員が自術（クリーナープロダクション技術）に関連するコースも多己の課題解決に取り組んだ成果であるアクションプランの数開講するようになってきました。この技術は生産性の向実践状況に関する情報が入手出来れば、技術移転の正しい

上と環境負荷の減少を両立させるすぐれた産業環境管理

評価が下せますので、よりよい研修のために、それが可能技術であり、JICAが集団研修コースに求める概念のひとつな体制作りもJICAに協力して心掛けたいと思っています。

である『地球規模的な課題に対応すること』にジャストミー

以上述べましたように、様々な改善が進んでいますが、将トするものだと思います。

来に目を転じますと、今世紀半ばにも100億人に達する世

現在、途上国においても、クリーナープロダクションナショ

界の人々が、精神的にも物質的にも恵まれ、自然と調和しな

ナルセンターを創設している国もあり、各国からの協力要

がら人間中心の生活を営む世界を作り出すためには、科学請も増加しており、積極的に対応している状況です。

技術の更なる発展が必要であり、技術者の負っている責任

次に、研修の成果にたいする査定が大きく取上げられ、カは今後益々重大になってくるものと思われます。技術におリキュラムが途上国のニーズに十分対応している内容か、

ける未来予測やコストと安全性のような、相反する価値を人材育成や技術移転が効率よく行われ、効果を挙げている

同時に両立させることは技術者にしか出来ません。

のかという観点から、各研修コースの評価がより定量的に科学技術の成果を人間、社会、自然に及ぼす影響を考え実施されるようになりました。

ながら行使できる、倫理感のある技術者の育成を行うこと

具体的には成果の評価方法に目標による管理制度が導も大切であり、研修業務に携わる皆様方のご配慮を何卒宜入されたことです。コースリーダーは4〜5項目の研修到

しくお願いいたします。

02

KITA INFORMATION「西日本プラントエンジニアリングシンポジウム2004」開催
当協会では経済産業省並びに北九州市のご支援を④．講演（事例発表2）「ＡＳＰの活用による設備管理」（三菱化学エンジニアリング㈱得て､「西日本プラントエンジニアリングシンポジウ

設備管理センター長 中村 武久氏）

ム2004」を本年 10 月5日から7日までの 3日間、（同

北九州市小倉北区で開催いたします。本シンポジウ

九州支社

社

設備管理センター

グループマネジャー

ムは、地場企業の発展に寄与することを目的に､ 1992

中石 英俊氏）⑤．パネルディスカッション（平成 4）年に第 1 回が開催されて以来隔年毎に実「企業における技術者教育と大学への期待」

施され､ 本年は第 7回を迎えることとなりました。
今回は､ 北九州の立地条件を生かした海外マーケッ（2）．地場企業の海外事業進出に関するシンポジウム

トへの事業拡大にあたっての諸問題と進出事例の紹介、並びに近隣諸国の企業に対抗するための高付加（10月6日） 10：00〜 17：00

価値化をはじめとする企業体質強化の方策と事例を①．特別講演「九州企業とアジアビジネス」（福岡大学

紹介することによって、地場中堅企業の新規事業進

商学部

教授

居城

克治氏）

②．基調講演「九州企業の海外進出の現状」

出並びに競争力強化に資するとともに、これに必要（（財）九州経済調査協会

な人材育成､ 活力の増進に対する支援を目的として開催いたします。企業並びに各種団体・研究機関の調査研究部長 高木 直人氏）

管理者、技術者、研究者をはじめ、関係の方々のご③．講演（事例発表 1）「㈱三井ハイテックの海外展開について」

参加を期待しております。

（㈱三井ハイテック 常務執行役員
間：2004年10月5日（火）、6日（水）、7日（木）◇期

技術開発本部長

3日間

三井

康誠氏）

④．講演（事例発表 2）「ＴＯＴＯの中国における◇主

催：（財）北九州国際技術協力協会（KITA）

マーケティング展開について」◇共

催：北九州市（東陶機器㈱ 国際営業本部長 木下◇場

所：北九州国際会議場学氏）⑤．パネルディスカッション

2F「国際会議室」「海外事業進出にあたっての諸問題」（北九州市小倉北区浅野 3-9-30
Tel.093-541-5931）（3）．シンポジウム関連企業見学◇実施内容（10月7日） 9：00〜 17：00（1）．企業体質強化と産学連携に関するシンポジウム①．見学先 ＡＭ：北九州エコタウン（10月5日） 10：00〜 17：00（廃木材廃プラスチック処理工場）①．特別講演「元気を出せ中小企業−技術でも、流通でも中国に負けない経営」

響灘地区風力発電施設（政策研究大学院大学 教授 橋本 久義氏）

ＰＭ：北九州学術研究都市産学連携施設②．基調講演「21世紀型中小企業の経営戦略」㈱三井ハイテック金型事業所（萩国際大学②．人

国際情報学部

数

45名（貸切バス1台）

特任教授 皆川 重男氏）
◇事 務 局：（財）北九州国際技術協力協会③．講演（事例発表 1）「ポンプのエネルギー診〒805-0062 北九州市八幡東区平野1-1-1

断と効率改良技術」

T e l．093-662-7174（ニッテツ大阪エンジニアリング㈱Fax．093-662-7177

部長 国末 義英氏）

e-mail：info@kita.or.jp（コロコートジャパン㈱代表取締役社長 田中

覚氏）

03

最近3カ月間（平成16年7〜9月）にKITAで研修修了した6コース48名（平成16年10月）

クリーナー
プロダクション

環境管理

コース名

受託先機関等

KITAコースリーダー（サブコースリーダー）

KITA研修期間
（月／日）

研修人数

鋼材加工の品質管理

JICA

木 下 健太郎（三 浦 正 克）

6/7〜9/30

8

クリーナ ープロダクショ
ンのためのプラントメン
テナンス技術JICA釼

泰5/17〜9/24

7

プラント用必須予備品の
改善と製作

JICA

横 山
清
（寺 井 健 治）

5/10〜9/17

7

持続可能な産業開発トップ
マネージメントセミナー

JICA

三

木

義

男

8/16〜9/16

10

産 業 環 境 対 策

JICA

川

崎

淳

司

5/24〜8/19

6

フィリピン・都市及び産業における環境管理 環境対処能力向上

JICA

南

久

雄

6/7〜8/4

10

持

武

計48名

JICAコース「鋼材加工の品質管理」

JICAコース「クリーナープロダクションのためのプラントメンテナンス技術」

JICAコース「プラント用必須予備品の改善と製作」

JICAコース「フィリピン・都市及び産業における環境管理 環境処理能力向上」

04平成16年度韓国中小企業技術者専門研修オリエンテーションるなど強化を図っているようです。

8 月 31 日から 10 月 22 日までの 55 日間、北九州

尚、当日午前に公団並びに本研修実施機関である両プリンスホテルで韓国中小企業技術者に対する 11 回目の受入研修が下記 4コースで開講しています。

国の産業技術協力財団と予算削減の動きの中で、本研（1）「金属加工技術の品質保証」、（2）「高付加価修事業の今後について討議しました。この研修の継続

値生産性向上技術」、（3）「中小企業管理者のための可否は、国の方針に係わることですが、出席者の中では、生産性向上」、（4）「設備診断技術と改善方案」

中小企業の体質改善には、人材育成事業がこれまでのKITA での研修実績を踏まえて最適であることを確認

研修をより効率的に行うために、標記打合せを 8 月

いたしました。

4 日午後、ソウル近郊の韓国中小企業振興公団付属研（技術協力部 吉永博一記）

修院で行いました。研修の重点目標、研修中の留意事
項、研修設備内容等の共通項目説明の後、コース別に分かれてコースリーダーから以下の内容につき説明と質疑応答を実施しました。①自己紹介と教科内容②研修の狙い

③各研修生の業務内容と業務上の問題

点の把握。
打合せの結果、日本語能力が問題点と考えられます。
研修使用言語である日本語の障害克服のため、5 週間の研修院での泊り込み研修が実施されており、今年は研修生の能力に応じて 3 段階に分けて（昨年は2 段階）行われました。しかしながら、平均的なレベルは例年より低く、研修期間が昨年の 60 日から55 日に短縮されたこともあり、一段の工夫が必要と考えられます。
韓国研修院では設備増強工事が計画され、中小企業

韓国中小企業技術者専門研修開講式後のレセプション（平成16年8月31日）の中国進出にも関連して中国からの受入研修を計画す

インドネシア（スラバヤ市）CITY EXPOで環境協力事業をアピール
する大規模な博覧会となりました。その中で、スラバ
ヤ市から要請を受けたKITAが唯一海外から参加しました。展示は北九州市とKITAが合同で行い、KITAとして、1.KITAの活動概要

2.スラバヤ市における本

年度のゴミの分別収集及び堆肥化のプロジェクト

3.

スマラン市における01〜03年度水質浄化プロジェク
トについて紹介しました。会場には連日大勢の方々が訪れ、インドネシアの多くの都市から支援要請が相次ぎ、その模様は日本語の じゃかるた新聞 トップ記
事にも紹介されました。また、合間をぬって日本文化を紹介するなど、多くの方々と触れ合う貴重な経験もすることができました。
EXPOを通じ、我々の活動が、より多くのインドネシ
スラバヤ市CITY EXPOの北九州市･KITAの合同のブースにて

ア各都市の方々に知られることとなり、今後も我々の7月31日から9日間にわたり、インドネシアのスラバ技術を活かし、インドネシア全域に渡り、それぞれの都市に合った活動をしていきたいと考えています。

ヤ市でCITY EXPO2004が開催されました。開会式（KITA環境協力センター 柴には大統領も出席。約150の都市・大学・団体が参加

05

郁代記）

中国・大連市「2004年中国国際環境保護博覧会」に出展
KITA 環境協力センターでは、9 月 2 日（木）〜 9

九州市の知名度をさらに高めることができ、今年 10

月 4 日（土）にかけて開催された「 2004 年中国国月 28 日（木）に開催される「アジアエコビジネス商

際環境保護博覧会」に出展し、KITA 及び北九州市に談会」に向けた絶好の PR の機会となりました。
（KITA環境協力センター 川嵜孝之記）

よ る 環 境 ビ ジ ネ ス 推 進 の P R を 行 な い まし た 。
20000 ㎡の会場には、中国・日本・韓国・カナダ・ド
イツ・フランスなどから 270 社・団体が出展し、3 日間の来場者数は 3 万人を越える盛況となりました。
その中で KITA のブースでは、公害克服の歴史やKITA の事業、大連市との環境国際協力などをパネルやビデオで紹介し、多くの来場者から「リサイクル技術を持つ企業を紹介してほしい」「KITA の研修事業について詳しく聞きたい 」といった質問が寄せられ、高い関心を集めました。
さらに最終日となった 9 月 4 日の閉会式では、「優秀組織賞」受賞の 5 社・団体が発表され、我々のブースは北九州市・KITA・企業連合として同賞を受賞す

KITA出展ブース（平成16年9月）

ることができました。今回の出展では、KITA 及び北フィリピン・クリーナープロダクション（ＣＰ）導入協力
会がありました。最終的には出席者が所属する会社にCP を適応した際のアクションプラン作りを行いました
ので、CPが実際に導入されることが期待されます。
このように、出席者全員まじめに取り組み、充実したセミナーでした。このセミナーでＣＰへの理解が得られたと考えます。
セミナー名称：セブ地域家具工業会に対するCPセミナー
開 催 日：2004年 9月6日〜 9月8日
出席者数：約 40名
KITA からは藤田、藤本が出席し、CP に関する講演を次のテーマで行いました。
藤田…□ CP 実施時の評価法：5S運動と品質評価□会社におけるCP の展開法と評価法
フィリピンでのCPセミナー（平成16年9月6日）

藤本…□ CP の世界的流れ□ CP の実施可能性分析

フィリピン・セブ地区の家具工業に対するCP 導入協
力のため、同地へ出張しました。今回の CPセミナーはKITA の他、上記フィリピンDBP、DNER、CFIF 幹部

フィリピン開発銀行（DBP）、環境資源省（DNER）おの講演もあり、環境関係の法律及び融資に関する説明

よびセブ家具工業組合（CFIF）の主催で、セブ市のホ等もありましたので、出席者は事業改善に関する全般

テルで開催されました。セミナーの概要は下記のとお的知識を習得できました。
セブ地区の家具工業がＣＰを実行し、収益向上、公害りです。講演の他、ケースワークも実施されました。

防止を行い、競争力が強化できるよう今後もKITAが協

ケースワークでは出席者が4班に別かれ、コーディネー

力できればと思います。

タが想定した家具工場にCPを導入した場合、どのよう（技術協力部 藤本研一記）

なシナリオになるか 2 日間討議を行い、その成果発表

06第 11回九州・韓国経済交流会議に出席
第 11 回九州 ･ 韓国経済交流会議が 7 月 15 日に熊ウンドテーブル 」が 7 月 14 日に開催されました。本

本市で開催され、KITA からも参加しました。九州側

ラウンドテーブルは、九州 ･ 韓国経済交流会議に参加

からは、松井九州経済産業局長を代表に 7 県、2 政令する民間企業と実務者による自由な意見交換の場とし市、経済団体等から 45 名が参加し、韓国側からは、て設けられ、民間独自の交流を深めることを目的とし

李産業資源部国際協力投資局長を代表に政府、地方ています。九州側より「観光交流」、韓国側より「産自治体、経済団体等から 33 名が参加しました。

業ビジネス交流 」について課題が提起され自由な意
見交換を行いました。併せて「日韓 FTA 締結に向け

42 事業が提案され協議の結果、合意を得た 39 事た取組み」についても状況報告がなされました。

業を双方の協力事業として 5 テーマ 20 項目に取りま（技術協力部 木下健太郎記）

とめました。この中で KITA が実施している「中小企業技術者研修事業」については、円滑に行われていることを評価し、この事業の実施のため双方は引き続き協力することとしました。その他の主な協議結果として、九州側で実施する「対韓国 VISIT 九州キャンペー
ン」「FTA 締結後を睨んだ更なる連携の強化の可能性を探る調査研究事業」等に対し、韓国側は可能な限り協力することとしました。「各種交流ミッションの派
遣・受入れ」「フェア、投資環境説明会開催」「自治体間交流事業」等の実施についても、双方は協力し支援することとしました。
同会議の併催事業として「第 4 回九州 ･ 韓国民間ラ

若者よ北九州から世界を見てみよう！
発等の 6 セクションに分かれてそれぞれのテーマごとに講師が招聘されました。約 350 名のピカピカの高校一年生の皆さんは希望に副った講演教室が選べ、「国際協力」に関心があった生徒さんは 70 数名でした。
多分「南北問題」なんてまだ知らないだろうと質問したところ、「先進国と開発途上国の経済格差です」とのりっぱな答えに講師は驚嘆し、すぐに二の句が継げなかったのは想像にかたくないところです。
後日、生徒の皆さんからの感想を送ってこられましたので一文ご紹介します。｢この講演を聴いて僕は世界の身近さを感じた。KITA の活動で世界各国の人達がこの北九州を訪れていることや日本が行っている様々

福岡県立東筑高校で新入生に講演するKITA江藤課長

な国際協力も知った。僕たちひとりひとりの活動でもちゃ

5月21日、KITA事務局は東筑高校からの依頼で「こんと世界に協力することができると聞いて、自分も世界に貢献したいと思った。｣の地球で共に生きよう―地球規模の愛」と題して新一

又 、8 月 2 5 日 に は 小 倉 高 校 の 生 徒 さ ん 7 名 が年生の生徒さんにお話ししました。
新教育課程により東筑高校では ｢社会情勢を知る｣

KITA を訪問されましたが、昨年から引き続いて今年というテーマで生徒の人間としての在り方や生き方、又、も KITA の環境保全技術協力について関心があり、熱生徒の進路について考察させる学習活動を行ってお心に対応者の話に耳を傾ける様子に心打たれました。

られます。当日は医療・国際協力・環境問題・技術開（事務局 江藤郁子記）

07

■新日鐵化学㈱九州製造所−化学工場のメンテナンス実態研修−

北九州市戸畑区大字中原先の浜46−80

装置産業の設備管理の具体的事例を帰国後活かしてほしい

前列左から設備管理センター長 山崎晋吾氏、マネジャー 田中勝実氏、後列左からトライボセンター専門部員 野村雅樹氏、管理センター 姫野仁見氏

KITA 研修開始当初から関わり、20 年余りが経ちまし
たが、近年研修員のレベルが高くなってきたと実感しています。研修姿勢も意欲的な方が多く講義に興味を示し、熱心にメモを取り、質問も多く、研修もやり易くなってき
ましたしやり甲斐を感じます。
特に現実的なコスト改善事例やトラブル事例には興味■㈱長府製作所を示し、よく質問もでてきます。
又、弊社独自の設備管理手法のひとつである通称「保全マップ」の説明にも関心を示し、敏感に反応してきます。
機械の振動解析の実例やトラブル事例の話にも質問が多くなってきましたし、実務上の安全対策や防災関係の説明にも興味を示します。
潤滑油の分析実習は、研修員には珍しく初めての経験のようで、人体の異常を見つける血液検査と同じようなものとの説明に納得し、熱心な反応が見られます。こういう場合はこちらも説明も乗ってきますし楽しくなります。
日本で学んだこれら多くの事例が帰国後いつの日か役立つことを期待しつつ、日本がかの地に進出するときに助け合えることが出来ればと願ってもいます。
近年の環境変化、技術革新のスピードに対して、研修資料のアップデート化には少し気になっていることもあり、当社での研修カリキュラム全般の見直しも考えているところです。
望むならば、この研修内容がどこまで理解されたのか分りにくい悩みはいつもありますし、研修員の帰国後の活躍を聞かせてもらえると今後の参考にもなります。

−エアコン製造現場の詳細見学−

下関市長府扇町2−1
ブランドも覚えておいてもらいたいものです。
物づくりの根幹は、設備の大小や新しさ古さの差はあっても、故障させない工夫や改善の実施とあらゆるムダを排除することと、人造りにあり、どこの企業でも共通です。研修員が帰国後直ぐには役立たなくても、いつの日か研修を思い出して職場の問題解決のヒントになればと期待して説明しています。
ロボットによる自動化を計っていますが、費用対効果
でコストメリットがあるから実施しているのであって、メリットのないところは自動化していません。この両方の
説明を理
解してく
れる研修
員は優秀
で 、教 える 側 としてもその反 応 はうれし い ものです。 左から製造一課課長 令官辰彦氏、製造二課主査 国本里博氏

物づくりの根幹を見て聞いて帰国後のヒントにしてほしい
7 年前から研修を受け入れています。研修員は熱心で態度も良く、エアコンの製造ラインのロボットなど設備が動いているものに興味を示します。帰国後の参考にとの思いからでしょうか、生産性向上に関して鋭い質問をする人もいます。質問がよく出るように、こちらから指名して質問してもらう工夫もしています。
研修員のレベルの総合的な印象としては、受入れ当
初は 10 点満点で平均 9 点、直近では 6 点くらいの人もいましたが、今は平均 8 点でしょうか。唯、一生懸命何かを吸収しようとする態度は、全員に感じられ好感が持てます。わかりやすいように製造ラインの直ぐ近くまで接近して、細かいところも見せながら生産上の技術的ポイントを説明することにしています。エアコン製品の最終検査を全自動でやっているところは、特に熱心に見学しているようです。プレス加工、ロー付作業、組立作業等、研修員の興味はつきない様子です。
エアコンの 5 割近くは輸出していますので、当社の08

18年間KITA「設備診断技術コース」講師を担当して

講師雑感

日本診断工学研究所
代表研究者

豊田

利夫

KITA講師纐纈良男

KITA 研修員への講義「溶接工学とその18 年前の新日鉄勤務時代から「設備診断技術」コースの講師を務めています。

応用」をお引受けして早くも10数年が経過

１.海外集団研修「設備診断コース」設立のいきさつしました。この間十分な効果もわからないま

コース設立（1984 年）に際し、小職が八まトライアルエラーの繰り返しばかりで、反省の多い毎日です。

幡製鉄所設備部設備技術試験室長時代に、元上司の KITA 副理事長清水泰氏から、「君

一方、帰国後の研修員が、この講義の内のやっている設備診断技術で海外研修コース

容を活用して成果を得たとの連絡を受け、を作る。内容は任せるからコースを企画して教育指導の重要さとその喜びを感じること

くれないか」と頼まれたのがきっかけです。

も再三ありました。
現在受持ちの講義は次の3コースです。

自分が社内で本務としている研修コースが出来るのは大変有難く、「判りました！」と快諾

1．プラント用必須予備品の改善と製作し、当時開発したばかりの最新鋭技術を取り入

2．鋼材加工の品質管理れたカリキュラムや教材を準備しました。

3．クリーナープロダクションのためのプラン
トメンテナンス技術

2.講師として心掛けたこと
会社で本務としている「設備診断技術」に

これら3コースはそれぞれ性格が異なる

関するコースですから、常に愛着を持って講ため、その内容は多少変化させておりますが、義に取り組めました。

共通する目標と具体的内容は次のとおりです。

KITA研修は、JICA研修事業の一環で、「税（1）発展途上国でもあり、使用する工業設備・金で海外研修員を教育している」のですから、

技術レベル等は、当然日本の現状と異なるコースの最終目標は、「日本にきてよかった。

ので、この点を考慮して指導する。

日本が好きだ」という親日派を作ることだとい（2）テキストのみでは理解しにくいような事

うのが講師を務める小職のフィロソフィでした。

例は、「小型サンプル」や「溶接テストピース」

そのため、コースリーダー時代は会社勤務などを教材として使用する。また溶接アークで多忙でしたが研修旅行には必ず同行し、寝現象等の動的変化はVTRを使用する。この食を共にしながら相互理解を深めるよう努め

ように教科内容を時間的に変化させて、とかたつもりです。

く単調となり易い講義にアクセントをつける
よう努力する。

また講義にあたっては、下手な英語で（通訳さんには困ったときは助けてもらいますが）（3）自分自身が長年にわたって体験した貴直接話しかけることに心がけました。

重な成功例も失敗例も研修員にとっては貴3.お礼とご恩返し

重な資料です。失敗を克服した解決法を理論的 ･ 技術的に説明する。この解決法が帰18年間にわたるこのコースのコースリーダー

国後活用されることを願っています。

と講師を通じて、優秀な海外若手エンジニア

以上、今までの講義と内容を反省し、今後と毎年楽しい充実したひと時を持つことができ、の改善に役立てたいと思っております。

果報者だと思います。多くの方のご指導のお各位のご批判、ご指導により更なる成果向蔭と心からお礼申し上げます。とともに今後上に繋がれば幸いであります。

は幾許かのご恩返しをしたいと思っています。

講義中の筆者（前列右側）

講義中の筆者（前列中央）

09

『クリーナープロダクションのための工業設備のリノベーション』

JICAコース

コースリーダー安藤雅夫

このコースは1990 年にスタートンの発展の歴史とTPM、5S、改善活動の実施例を学習し、し、今年で15回目を迎えますが昨年

環境問題、省エネルギー、QC、VE等の取り進め方を講義

までに27カ国から116 人の研修員と演習および実施している企業の見学によって習得します。
次に設備のリノベーション（改造計画）を実施できる能が参加しました。
クリーナープロダクション（環境保全型生産技術）は、力を養成するために、圧縮機、ブロワー、ポンプ、熱交換器、

1989年に「UNEP」によって提唱されたもので、その分離機、電動機等の最適仕様の選択法を学習し、また使基本は工業製品の製造の過程で、使用する材料やエネル

用する材料の選択と腐食対策も学びます。更に自動化に

ギーの消費を最小にして、環境破壊物質の排出を減らし、必要なプロセス制御、シーケンス制御についても演習によっ同時に企業の利益を増大しようというものです。

て習得します。

本コースでは、化学、石油精製、鉄鋼、食品、窯業等のまた設備の運転効率を上げるための最新の保全管理技

プロセス工業においてプラントの運転、設備設計、保全を術についても学習し、設備診断法、非破壊検査法につい担当する技術者を対象として、クリーナープロダクションても演習により体得します。

の先進国である日本の優れた技術や知識、経験を学習し、本コースは今年で15回目を迎えますので、来年からは発展途上国のプロセス工業の近代化と環境保全に貢献す

更に効率的に研修できるように内容を見直し期間も短縮しることを目的としております。

て、更に研修員が参加し易く有益なコースにして継続したいと考えております。

本コースでは先ず日本におけるクリーナープロダクショ『生活排水対策』

JICAコース

コースリーダー小川勝
づけています。

人口の増加、及び文化・生活の向上
とともに水の使用量は増大し、一方で15年度までに14回の生活排水対策コースを実施しまし使用された水による環境汚染、さらにた。各国の国内における局地的な地理的条件をも勘案し、は衛生上の大きな問題を引き起こしています。特に発展途

最適な排水処理技術・装置を選択する必要があることに加え、上国においては、産業排水もさることながら、生活排水の垂

衛生上の緊急性や長期的観点からの対応など事情が異なる

れ流し、処理技術や設備の遅れ、メンテナンスの不十分さことから、幅広い知識・見学を主体としたカリキュラムを設

から河川・地下水の汚染、周辺環境の破壊などが指摘され、定し、日本における多くの生活排水処理技術を修得・見聞す

それは飲み水の汚染、衛生上の大きな問題となっています。

る中で、最も適した技術を選択出来る力を養成することを心がけています。

発展途上国の本コースへの要望は極めて多く2000 年
以降でも61カ国の希望があります。優先順位の高い国は

水環境問題は即地球環境問題でもあります。本コース

毎年本コース定員の 2 〜 3 倍に達しており、水環境改善へ

では、日本の公害問題への対応から地球環境問題を入り口のニーズの高さが窺われます。

に、水環境汚染のメカニズムや河川管理、環境教育の重要

日本の下水道は欧米諸国に遅れてスタートはしたものの、性などに加え、研修旅行を通じて日本の文化や、自然環境、

日本の多様な地形に対応するため、水処理技術の多様性・

唯一の原爆被爆国としての経験等を見聞する機会をつくり、高度化、水資源政策は先進国の中でも優れており本コース

世界の良きパートナーとして日本を良く理解してもらえるよはこれら技術を移転するきっかけを与えるものとして位置うに努めています。

10

KITAのホストファミリーと研修員
北九州市小倉南区

高橋謙一郎様
節子様

北九州市小倉南区

KITAの理念「地球規模の愛」の下に！
香辛料としての私の役割

園田 彰一様
フサ子様

親、子、孫

三代で

KITA 事業の 1 分野である来北研修員のホストファ

KITAにお世話になって早や 17〜8年になります。

ミリーをお引き受けして20年が経ちます。小学生だっ初めは何もわからず、何をどうおもてなししたらいた子供達も彼ら研修員と接しながら今や立派な？技

いのか緊張でいっぱいだったことを思い出します。

術者として社会に貢献しています。研修員と過ごし

けれども不思議なことに時間がたつにつれ、昔からた楽しいこと、また、苦しいことはとうていこの紙面の知り合いだったような気がしてきて外国人であるでは語り尽くすことが出来ませんが、私がビジターにことも忘れるほどうちとけていく過程は今も変わら

対して感じたことは、彼らは日本のことを非常に良くない感覚です。子供たちに世界の広さと、コミュニ

勉強しているということです。専門分野のテクノロジー

ケーションの方法である英語を語りたい思いの当初、のみならず、驚くほど日本の歴史、文化、芸術、宗教、小学生だった長男も今年 30 才を迎え、妻と子供二哲学等、質問攻めに遭います。幸いに友人の中にそ人（もうすぐ3 才の双子の女の子）を伴って参加しの専門的知識を持ち合わせている人達が多くいますています。最近は、研修員の方々と親と子供の年ので、研修員の知りたい日本、北九州のことは、友人の差に気づいてガク然としたり…ですが、それでもを招いて、同じ釜の飯を食い、酒をくみかわし、楽し

学ぶことの方が多く、受け入れ側の意見として毎回

く過ごします。時にはハメをはずして門限に間に合わのことですが彼らの方が私たちより日本のことをよないこともたびたび。（JICA の皆様ごめんネ！）

く知っているねと感心しています。

思い出せば、中古車を買って南米のガイアナまで送っ

オリンピック酣の 2004 年 8 月、毎日寝不足なのたり、北九州で一旦研修を終えて帰国後、阪大で博にライブの感動に胸うち震えて、夜更かしが続いて士号を取得するために奥さんと一緒に再来日し、大います。オリンピック開催にまつわる種々のエピソー

阪茨木市に住んでいるので、ぜひ嫁さんに会わせた

ドに、先人たちの平和への飽くなき渇望と追従へのいので会いに来いというので会いに行ったり、祇園さまざまな形の惜しまぬ協力を目のあたりにする反祭に連れて行ったら太鼓のリズムに合わせてアフリカ

面、テロへ の警戒や恐怖も存在することも現実でのダンスを踊りだし、日本の若者から頼まれてビールすが、人種、年令、宗教、政治、経済、男女の差を片手に乾杯しながらすぐ友達になってしまう研修員が超えて、人間の感動の気持ちに変わりがないことを、

いたり、すべてが楽しい思い出です。

外国からやってきた人々との関わりあいの中で、種々最後になりますが、本当にこの事業はすばらしい！

の経験を通じて学び、国際理解を個人レベルで子研修員にはすばらしい北九州の技術を習得し北九に孫に伝えていけたらと思い、小さな国際親善大使

州で出会った人々との楽しい思い出をおみやげにそをきどっています。

れぞれの国に帰られて活躍して欲しいということです。

小さかった息子二人は今や立派な（？）エンジニア

フィリピンの二人のゲストと我が家にて

11

TOPICS :KITA／北九州メンテナンス技術研究会（KME）総会・講演会

KME講演会

KITA／北九州環境研究会（KISEC）総会 ･ 講演会
産・学・官それぞれの立場から環境ビジネス推進の第一人者

KITAニュース No.21（第21号）

2004年10月1日発行（季刊誌）

去る 7 月 22 日（木）、KITA ／北九州メンテナンス技術研究会（KME）の平成 16 年度総会・講演会が、北九州市八幡東区の千草ホテルで行なわれました。
総会では、平成 15 年度事業報告及び 16 年度事業計画が審議され、事務局提案通り承認されました。
総会終了後講演会が行なわれ、3 人の講師による講演があり、60 人を越える会員各社の管理者、技術者が出席し、盛会裡に終了しました。
講演は、まず北九州市環境局廃棄物指導課主査の門屋裕
一講師により「北九州市の PCB 処理について」北九州市の取り組みの現状と法規制の内容の紹介があり、続いて㈲日本
診断工学研究所代表研究者の豊田利夫講師より、今年度より発足した「ISO 機械状態監視診断技術者（振動）認証制度の紹介」が行なわれました。引き続き㈱安川電機モーション
コントロール事業部部長の善家充彦講師より「インバ ータの寿命・信頼性」について説明がありました。
いずれの講演も現在各企業で関心の高いテーマを取り上げており、参加者より活発な質問が出されました。

として活躍する講師を招き、主に企業関係者の関心を大きく惹く内容となりました。
矢頭基秀氏が、「特区に期待する環境ビジネスの可能性」と題し、特区認定第 1許斐敏明氏が、「再生可能エネルギーと燃料電池」と題し、エネルギー情勢の変化と燃料電池の将来性について、トヨタ自動車研究員時代の経験を交えて講演しました。
そして講演Ⅲでは、JFE ホールディングス㈱大野陽太郎氏
DME の将来展望について紹介しました。
満員となった会場では多くの質問が出され、その関心の高さを再認識できました。研究会としては、環境ビジネスによKISEC講演会

7 月 30 日（金）、北九州環境研究会（KISEC）総会及びり多くの関心が集まるよう、このような講演会を継続していきたいと思います。

宗夫

が 、「 D M E（ ジメチ ル エ ーテ ル ）へ の 期 待 」と題して 、

北九州市八幡東区平野一丁目1番1号 〒805-0062

続く講演Ⅱでは、九州大学大学院教授

発行人/事務局長 藤重
編集人/野里 照一

号の指定を受けた「北九州市国際物流特区」について講演しました。

発行：財団法人北九州国際技術協力協会

講演Ⅰでは、北九州市企画政策室主幹

環境国際協力・環境ビジネス講演会を開催しました。今回は（財）西日本銀行国際財団様（理事長：古賀誠二様）から、
平成 5 年より毎年当協会の国際交流事業に助成金をいただき、

編集後 記
日本のメダルラッシュの五輪に近年めずらしく国中が感動と興奮を経験させてもらいました 。「 本人 の 不屈 の 努力 」
・・・・と「 指導方法の向上 」の相乗効果を見事に発揮し、世界を振り向かせたすばらしい快挙。なかでも柔道、競泳、女子マ
ラソン、団体体操が印象的。かって東京都知事が「 東京か今年 7 月にも 150，000 円を賜りました。当協会事業へのご理解とご厚意に感謝申し上げます。

ら日本を変える」と言ったのを思い出し、ギリシャからの熱い映像に陶酔し、「 オリンピックから日本が変わるかも 」と過剰反応してから早や 2 か月経過の秋。ODA（政府開発援助）の事業実施の一部技術研修を担当させてもらっている・・・・
当協会も、産官学 ･ 民のそれぞれもてる力の相乗効果発揮のインテグレーターとして、「 不断の努力 」が求められると改めて自覚しています。（N）

TEL093-662-7171 FAX093-662-7177
e-mail info@kita.or.jp
HomePage http://www.kita.or.jp（財）西日本銀行国際財団からKITA へ助成金