オードブル＆サラダ
Appetizer and Salad

スモークサーモン ケッパー添え サラダ仕立て

スペイン産生ハム “ハモン・セラーノ” ピクルス添え￥2,400

軽く燻製をかけたサーモンをサラダ仕立てにてきめ細かな脂身の本場の生ハム

Smoked salmon

モッツァレラチーズとカラフルトマトのカプレーゼ

Spanish pork dry-cured ham with pickles
シュリンプカクテル レモン添え￥2,200イタリアのアンティパストの王道￥2,200

大ぶりの海老をレフォールの効いたソースでMozzarella cheese and tomato caprese salad
ガーリックシュリンプ ハワイアンスタイル￥2,000Shrimp cocktail with lemon￥2,400スパイシーな香辛料を効かせた大ぶりの海老

Garlic shrimp

シーザーサラダ チキングリル添え￥2,000サラダとしてもメインとしてもボリュームある一品

Caesar salad with grilled chicken

スパニッシュオムレツ トマトソース￥2,000

地中海野菜がたっぷり入った厚焼きオムレツ

Spanish omelettes tomate sauce
彩り野菜のミニサラダ

スパニッシュオムレツ

￥1,000

トマトソース

メインディッシュのサイドメニューとしてどうぞ

Small salad

スープ
Soup

野菜たっぷりトマトのミネストローネ

季節野菜のクリームスープ￥1,650

トマト仕立ての野菜たっぷりスープ

Seasonal vegetable cream soup

Minestrone

アサリたっぷりクラムチャウダー￥1,350

季節の野菜の旨味を凝縮させたポタージュ

熱々オニオングラタンスープ￥1,650

具沢山なクラムチャウダー￥1,650

甘みが出るまで炒めたタマネギで仕上げる熱々スープ

Clam chowder

Onion gratin soup

パスタ
Pasta

昭和クラシック スパゲッティー ナポリタン￥2,000

昔懐かしい洋食屋風に仕上げました

Spaghetti carbonara￥2,000

明太子と歯ごたえを残した長ネギ

ペンネ

茸のクリームがペンネに絡みます

Penne with mushroom cream sauce

スパゲッティー ボロネーゼ￥2,000ひき肉たっぷりのソース

Japanese style seasoned pollack roe spaghetti
茸のクリームソース￥2,000ベーコンの旨味とチーズがクリームソースにぴったり

Ketchup-flavored spaghetti

明太子と長ネギの和風スパゲッティー

スパゲッティー カルボナーラ

Spaghetti with meat sauce￥2,200茄子とチョリソーのペンネ アラビアータ

ピリ辛のトマトソースにチョリソーソーセージがよく合う

Penne arrabbiata with eggplant and chorizo￥2,000メインディッシュ
Main Dish【 魚料理 Fish 】
有頭海老フライ 彩野菜のサラダ添え￥2,400大きめの海老を頭付きでフライにしました

Deep fried prawn with salad

ノルウェー産サーモンのムニエル 焦がしバター￥3,200

脂がのった北欧の厚切りサーモン

Norwegian salmon meuniere with browned butter

北海道産帆立貝のソテー サフランクリームソース￥3,900

ぷりぷりの帆立貝をサフランクリームソースでScallop saute saffron cream sauce

有頭海老フライ

彩野菜のサラダ添え【 肉料理 Meat 】
国産鶏モモ肉のトマトソース煮込み￥2,600

香ばしく焼き上げた鶏モモ肉とトマトソースの相性の良さ

SPF 霧島純粋豚のポークソテー ジンジャーソース

￥2,800

昔ながらの洋食屋メニュー

Tomato stewed chicken

Pork saute ginger sauce

柔らかく煮込んだビーフシチュー￥3,500

とろとろになるまでじっくり煮込んだホテルの味

Stewed beef

黒毛和牛 100% 粗挽きハンバーグステーキ￥3,600

和風ソース又はデミグラスソース

流れ出す肉汁と和牛本来の深い味わい

Wagyu beef hamburger steak
Japanese style sauce or demi-glace sauce

ブラックアンガス牛サーロインステーキグリル 180g

和風ソース又はメンテルバター & グレビーソース
オーストラリア産最上級肉￥4,800黒毛和牛 100％粗挽きハンバーグステーキ

旨味と柔らかさがあります

Grilled black angus beef sirloin steak 180g

Japanese style sauce or parsley - compound butter and gravy sauce

ライス又はパン\350

with rice or bread

スープ、スモールサラダ、ライス又はパンのセット

with soup, small salad, rice or bread\1,000オリエ ンタルセレクション
Oriental Selection

SPF 霧島純粋豚のロースカツ御膳（ご飯、味噌汁、漬物付き）￥3,000

脂身までサッパリと美味しい霧島純粋豚をサクサクに揚げました

国産鶏のふわとろ親子丼￥3,000

肉の柔らかさと味付けでご飯が進みます

Pork loin cutlet
with rice, miso soup, pickles（味噌汁、漬物付き）

国産牛焼き肉丼（味噌汁、漬物付き）

Rice bowl topped with grilled beef
with miso soup, pickles￥2,200

ふわふわ卵に柔らかい国産鶏モモ肉

Chicken and egg rice bowl
with miso soup, pickles
鴨南蛮そば

つゆまで鴨の風味が効いています￥2,000

Soba noodles with duck meat
具沢山カレー南蛮うどん

豚肉と油揚げ、長ネギたっぷり￥2,000Curry udon noodles

ホテル特製味噌ラーメン
本場札幌の味を再現

北海道西山製麺の太麺を使用

SPF 霧島純粋豚のロースカツ御膳￥2,000Ramen noodles in miso flavored soup

カ レー＆ピラフ
Curry and Pilaf

ファーストリゾート ビーフカレー（スープ、サラダ付き）￥2,600

伝統のカレーのレシピを 35 年ぶりに現代風にアレンジしました

Beef curry and ricewith soup, salad
シーフードドリア（スープ、サラダ付き）￥2,600

魚介類とバターライスとホワイトソースの相性が抜群

Seafood rice gratinwith soup, salad

ハワイアンロコモコ カリフォルニアスタイル（スープ付き）￥2,600

ハワイ風のハンバーグのどんぶりご飯

Hawaiian Loco Moco (rice topped with hamburger patty, fried egg)
SPF 霧島純粋豚のカツカレー（スープ、サラダ付き）

ファーストリゾート

ビーフカレー￥3,200

厚めのカツとカレーソースが食欲をそそります

Curry with pork cutlet
with soup, salad

ミニッツステーキ添え ガーリックピラフ（スープ、サラダ付き）

120g ミニッツステーキとガーリックの相性抜群￥3,500

Minute steak and garlic pilafwith soup, salad

ミニッツステーキ添え

ガーリックピラフ

サンドウィッチ＆ピザ
Sandwich and Pizza

ミックスサンドウィッチ￥2,000

ホテルベーカリーが焼き上げた食パンに具を挟んで￥2,400

トーストした食パンにたっぷり具を挟んでClubhouse sandwich (chicken, bacon, fried egg, lettuce, tomato)

Assorted sandwiches
ピッツァ

アメリカンクラブハウスサンドウィッチ

マルゲリータ￥2,200

手作り生地のシンプルなナポリピッツァの代表格

Pizza Margherita

カリフォルニアダブルチーズバーガー￥2,400（100% ビーフパテ）

見た目もワイルドな食べ応えのあるハンバーガー

Double cheeseburger(100% beef patty)

スモークサーモンとアボカドのバゲットサンド￥2,400

周りはカリカリのバゲットにサーモンとアボカドを挟んでBaguette sandwich of smoked salmon and avocado
カリフォルニアダブルチーズバーガー

生ハムとルッコラのピッツァ￥2,600

生ハムの塩味がほろ苦いルッコラと交わって

Prosciutto and arugula pizza

お 子様メニュー
Kid’s Menu

キッズカレーセット

甘口カレー、サラダ、スープ、デザート￥1,800

小さなお子様でも召し上がれるよう甘口に仕上げました

キッズプレート

サラダ、スープ、デザート￥1,800

ケチャップの甘さを出したお子様向けナポリタン

Mild curry and ricewith salad, soup, dessert

スープ、デザート付き

キッズナポリタン

Ketchup-flavored spaghettiwith salad, soup, dessert￥2,400

お子様が好きな料理をいろいろ一皿に盛り込みました

Omelette and rice, hamburger steak, ketchup-flavored spaghetti,
deep fried shrimp, fried chicken, french fries
with soup, dessert

デザートDesserts

季節のパフェ

￥1,500

季節のフルーツ盛り合わせ￥2,000Parfait

Seasonal fruit platterアイスクリーム￥800

カットケーキ各種￥500~

Ice cream

Various piece of cake※表示料金はサービス料・税金込みです。

当ホテルで使用しているお米は国産米です。

Prices shown include service charge and tax. The rice used at our hotel is domestic rice.