む声を多く聞いたことです。
「 辛 く 悲 し い こ と は 早 く 忘 れ たい 」
「 楽 し い 時 間を 持 ち た い 」 と 、 傷つい た 心 を 癒 し た い と い う 意 見も 多 い
中で、「あの時の真摯な気持ちを少し忘れていた」「まだ２年しか経っていな い の に 、 自分 の 中 に 風 化 し て い くの を 感 じ る 」 な ど 、 未 曾 有の 大 災 害が教え てくれ た大切なこ と さえ 忘れて し ま う 忙 し い 日 常の 中 で 、 語 り 継ぐこ との 重要性も 感じま し た。
（文・森もりこ）

劇団では、被災地支援活動をホームページやブログでも随時紹介しています。→「検索：劇団自由人会」

写真は、アンケートで「最も印象に残ったシーン」
・「名セリフ」として上げられた、主人公カーリーが「弟にしてあげる！」と叫ぶ感動のシーン。

今回アンケートで、「もし差しつかえな け れ ば 震 災 当 時の こ と を 聞 か せ て ください」という欄でも、「思い出したくない」「話したくない」「書けない」という人も数多くいらして、町の復興と同時に心の 復興には膨大な時間を要するのだなぁと、神戸の震災を体験した私達でさえ、思いを共有することができない心の傷の深さを感じました。
今回の公演で一番感じたことは、あれからもうすぐ２年という時期に、物質的な支援はかなりいき届いた反面、これから は 心の 栄 養 に な る アー ト 的 支 援 を 望

お客様の送り出しでは、反対に「がんばってね」と声をかけられ、劇団員は感無量。
「また来てね」という声も聞かれました。

劇団自由人会

明 日から 又 がん ばる から ね」 と杖をつき な がら、顔をくしゃくしゃにして握手を求めにこられるおばあちゃん 達が沢山いらして、今日までの ご苦労を 思うと胸 がつまり 、 その 手を 握 り な がら 「 あ り がとうございました。」とただ頭をさげるだけでした。
東松島市の公 演で は終了後、近隣の 高 校の 生 徒 さん 、先 生 達 と 交流会を行いました。その時、「私が住ん で いる 女 川 町で は津 波の 被 害が 大き く 、 屋 根 の 上 で 助 け を 呼 びな がら流 され ていく 人、流 される
車 の 中 か ら 窓 を ド ン ド ン た たき 助
け を 呼 ぶ 人 ・ ・ ・そんな 光 景を 目の あ た り に し て し ま っ たの で 、 こども も 大人も な かな か立 ち 直る こと ができ な いん で す 。ほん とうの意 味で の 心の 復 興 は 三 〇 年 は か かるね。」というお話には言葉を失いました。

今回の被災地支援公演は２公演で約４５０名のお客様にご来場いただきました。お客様と舞台が一体となり、会場は感動の拍手に包まれました。

劇団自由人会発行

あの 未 曾 有の 大 災 害 か ら 、 もう す ぐ ２ 年 に な ろ う とす る 宮 城県。今年は東松島市や宮戸地区、そして山元町をまわりました。
二 〇 一 一 年 一 〇 月 に公 演 に 入っ た時 を 思う と 、 道 路 は 整 備 され 、 少 しず つ 新 し い 家 が 建 ち 並び、特に私達が宮城県入りした
二 月 一 日 ～三 日 は 、 全 国 的にも春の 陽 気 で 、 とも す れ ば 、 震 災があ っ たこ と さえ 忘 れ て し ま し
そ う な 、 の ど か な 風 景 が 続き まし た。 し か し 海 岸 地 域 に 近 づ け
ば 近 づ く ほ ど 、 ま だ 手 つ かず のさ ら 地の ま ま で 残 さ れ 、 半 年 から １ 年 で ス ピー ド 復 興 し た 神 戸の こ とを 思う と 、 ま だ ま だ 長 い
時 間 を 要 す る の だ ろ う と 現 実を目のあたりにしました。
昨 年 は 、 震 災 直 後の 子 ど も 達の 心の 開 放 を ・ ・ ・ と い う 思 いで 、 小 学 校 作 品 「 に っ く い さるめ と かにどん たち 」という 、おなじみの”さるかに合戦”のミュージカル版をもって、宮城県南三陸町と美里町で公 演を 行いました。

[FAX] 078-784-3610[E-mail] kobe@jiyuujinkai.jp[URL] http://www.jiyuujinkai.jp

今年度は少し年齢を上げて、中学・高校生からお年寄りの方々に楽しんでいただける「カーリーの青春」です。
この作品は、私達が体験した一九九五年の阪神・淡路大震災をも乗り越え、二〇一二年一〇月には一七〇〇ステージを超え、一〇〇万人以上の人々に愛され続けてきたロングラン作品です。
アメリカを舞台に、家庭に問題をかかえた少年少女たちが、里親の家で、初めて「愛」を発見し成長していく涙あり、笑いありの九〇分の作品です。
私達が思っていた以上に、観客の皆さんの反響は大きく、公演後ロビーでお客様をお見送りする時には、目にいっぱい涙をためて「すごくよかったよ」「ほんと遠くからありがとう」「元気をもらいました山元町名産のいちごを差し入れにいただきました。震災後ようやくの初収穫とのこと。とても甘くて美味！

兵庫県神戸市垂水区東舞子町 7-17
ｺﾞｰﾙﾄﾞｳｯｽﾞ舞子ﾋﾞﾙ 4F

みなさん、搬入・搬出まで手伝ってくださいました。

劇団代表の森もりこ
は、今回公演した「カーリーの青春」で、里親のメイソン夫人を初演から３０年演じている。青少
年の心豊かな成長を願って全国巡演活動をするとともに、2011 年には兵庫県劇団協議会の代表に就任し、地域に根ざした演劇公演活動にも取り組んでいる。
阪神淡路大震災では劇団も被災。その後、「６年３組の阪神大震災」を発表し、現在も全国巡演を続けている。そしてその収益から、北海道有珠山や新潟県中越沖地震などの災害時には義援金を送ってきた。東日本大震災
後は、チャリティー公演を実施し、あしなが育英会へ寄付をしたり、被災地支援公演を行ったりと、精力的に被災地支援活動を行っている。
兵庫県神戸市から２日、１８時間かけて宮城県東松島市に無事に到着。

森もりこ
文章：劇団自由人会代表
レポート１

ＮＥＷＳＪＩＹＵＵＪＩＮＫＡＩ
号外
2013.2〒655-0047[TEL] 078-784-3701

山元町公演にて。教育委員会の方々と近隣の高校生と記念写真。

2013.2号外

ＪＩＹＵＵＪＩＮＫＡＩ

ＮＥＷＳ

報道より

レポート２ 被災地支援公演企画制作の記録 2012 年 6 月～2013 年 2 月「アート支援の必要性～心の復興に向けて～」

e
D･･･e
D

津波襲来時、かみの家から撮影

山元町では、新 たに駅や線路を つくる最終地が 決まっていないため、鉄道の復旧のめどがたっていない。
震 災 前 から 町 の 世 帯 数 は 大 幅 に 減 って お り 、 鉄 道 の復旧が遅れ れ ばさら に人口の流 出が考えら れ ると危惧されていた。
下の写 真は 震災 後、防 災放 送局 とし て 立ち 上げら れた「りんごラジオ」。公演の数日前に代表の森もりこが電話で生出演。アンケートでは「りんごラジオを聞いて来た」という方がおられ、防災放送が地域の方々の心の支えになっていることがうかがえる。

海岸側から、津波の被害をまぬがれたかみの 家 （ 写 真 奥 の 建 物 ） を 撮影 したもの。月浜地区の被害は大きかった
が、避難が早く、幸い人的被害はなかった。

きです。芝居に限らずコンサ災害の報道があります。いつ山いると思う。（中略）役者とートでも絵画でも実際そこになんどき、どのような事が起こいう仕事をする人間として、そ行ってやることに意味があるるかわかりません。今、自分がして、演劇を生み出す一種のと思います。可能な限り長い出来る事を大切にしないとい会社ともいえる劇団として、期間この企画を続けることをけない。そしてそれぞれ“今を被災地公演は社会貢献の一希望します。（文・スタッフ

一生懸命生きる”事が大切なつであると感じました。そし細井孝一郎）

公演前にりんごラジオのアナウンサ
ーのきれ いなお 姉さんが楽屋にあいさつに来られ、男性陣は大興奮！

お世話になった
宮戸月浜にある民宿かみの家。
目の前に海が広がる。震災時、高台に あったかみの家には、地域の方 が 避難 。 ６ ～１ ０ ｍ の 津 波 が来るとの情報で、一部はマイクロバ
ス など で宮 戸 小 学校 へ避 難 。津 波
は 約 １ 時 間 後 に月 浜 地 区 に 襲 来した。津波により東松島市市街地に繋がる松ケ島橋が不通になり、３ 月末まで孤立化し、自給自足で助け合った。
現在 も かみの 家 から 見 える 月 浜 地区では住宅再建の様子は全く見られ ず 、 仮 設 住 宅で １ ６ 世 帯 が 生活されている。公 演先の東松島 市 矢
本 の コ ミ ュニ ティセ ン ター から月浜へ の 道 中 で は 、津 波 の 被 害 が そのままの駅、住宅が見られ 、劇団員は息をのんだ。

地元の海の幸満載の心のこもったお食事。特にわかめ のしゃぶしゃぶ は期間限定の味覚で、しゃきしゃきの触感と海の香りに 舌 鼓。 松 島 の名 産 は海 苔 ・ 牡蠣 とのこと。お魚も新鮮です。品数も豊富。

教 育 委 員 会の方 々の負 担も気がかりでしいかなければと感じる人は沢た。
「迷惑ではないだろうか」「偽善の押し公演先で垣間見えた、被災地の今山元町中央公民館から美しい海が見えるが、震災前は 松 林 と建 物 で 見 え な か っ た 。現 在 は家 が 数 えるほど建っているだけで、広々とした更地が広がって いる 。

支援公演の企画が上がった。アート支援は是非やるべ

日本では毎日のように地震やつけではないだろうか」と密かに自問自答

度被災地に行けば、継続して回同様「心の復興」でした。

だなと実感として感じましす。ただ、忘れてはいけない。

たのは昨年六月、目的は前っしゃっていました。（中略）一その中で二つのことを信じてきました。

じられないことが起こったんれです。出来ない事もありまを繰り返しました。

自分の目で見て、本当に信や音楽を必要としている」とおすぐに「愛」を描いた「カ場所に立って、その光景を気持ちを癒してくれる、演劇一つは「演劇の力」です。お客様が喜んでは、心の不安や満たされないられません。

ーリーの青春」に演目は決声をかけて下さった事が忘れ

映像や写真では何度も目

東松 島市公演 にて 。
企画 当初から ご尽 力いただいた前列中
央、大崎おやこ De 劇場の 渋谷様。 公演 当日に は受付の お手 伝
いも ３名でお 越し い
ただ いた。な お、 受付に は石巻西 高校 ・
石巻 工業高校 の生 徒さん もお手伝 いに 来てくださった。
くれる 、 その姿 を 何 度 もイメージしましにしていましたが、実際その「会場」
・「資金」・「集客」お客様の握手した手の温もり。 てくれたが、今あまり来てもら「がんばってね」と逆に私達に えない。物資の支援より、今定。しかし大きな課題は、☆。。・^;,.:;,☆。。・^;,.:☆。。・舞）演 劇は本 当に多 くの人の力がなければ成はたくさんのボランティアが来た。もう一つは、「人の絆」の確かさです。

そんな中、ご来場いただいただと前 回の経験で分かって被災地の方は「震災直後り立ちません。今回、たくさんの方が協力ます。（文・トマス・Ｊ役 谷村

まだまだ大変な状況です。

いました。

☆。。・^;,.:;,☆。。・^;,.:☆。。・

画に協力をしてくれたのですか」との問いに取り組む糧にもなると思いにして言葉を失いました。

をしてくださいましたが、「なぜ今回の企て、役者自身が芝居に真摯西山まき）「会場」…大崎おやこに、みなさん人の為とおっしゃっていました。教育委員会の方は地域の方々の為に。

城まで来てくれる劇団の為に」という声も学校の先生は、子ども達の為に。中には「宮んだと感じます。（文・ケイト役

劇 場の渋 谷 様と 石 巻 西 高助言をいただきました。そ等 学 校の斎 藤 校 長 先 生にで会場を借りる案が固まりして、教育委員会との共催さかもしれません。

振り返れば、被災地 支援公 演は「絆」ありました。これが人の「絆」の素晴らし為に、 入 稿 前に協 力 団 体 を募方にもたくさんご来 場いたり、確定する必要がありました。

ました。そうすれば地域の演劇で地域の活性化を図れだけます。心の復興と共に、する活動でした。「カーリー」で描かれての確かさと「演劇の素晴らしさ」を再確認いけると信じています。現実は壮絶で過酷

また、今後の継続の為に、アーを信じられる社会（特に子ども達には！）であったとしても、人間の「絆」の確かさ

前回同様「がト支援が社会からも支持されて稿の数日前、青森に本社がありであり続ける為、劇団はメッセージしてい思いました。九月頃「東松仙台に支社があるという「かねたら、素 晴らしいことだとへい食品株式会社」が、主旨にきたいと思います

大震災を乗り越えて、日本人は強く生きて賛同し寄付を申し出てくれましいる「愛と勇気」を忘れなければ、東日本援助成事業」への申請が必んばろう東日本！アート支た。そうしてご協力いただける

地では、アートによる「心の癒し」が求めが全国から届くことを祈っています。被災いることを明 確にするため一 般須でした。九月中旬に締切団体が確定、チラシ完成が一二られています。それをひしひしと感じまし

島市教育委員会」と「山元がせまる中で、被災地から月末、公演まで残り一カ月でした。そしてそれは胸がしめつけられる位に、ることも目 標でした。チラシ入のアート支援要望書の提出た。年末一斉に一万四千枚のチの企業から共催として寄付を募を求められましたが、大崎ラシを発送し、年明けから東松町教育委員会」が、共催の劇場の渋谷様が「絆」が届かなくなれば、被災地の「心の切 実 です。アート支 援という全 国からの方向で内定しました。

快く引き受けてくださいま

おやこ島市・山元町はもちろん、石巻復興」は成し遂げられないかもしれません。

「資金」

した。そうして宿泊費と移馬市・新地町、さらに石巻中央市・松島町・亘理町・福島県相最後に、これからも被災地へ「アート」

動費の一部助成を求めて申レポート３

東松島市の公演終了後の一枚。

劇団員よりしきれていない状況を目の前

私たちが出来る事はそれぞ請を行い、正式な助成決定

震災から2年経っても、復興行う団体だけではなく、多くの方々の関心

レポート４

しかしそのためには、実際にアート支援を（※一部を抜粋。全文は劇団ブログで紹介しています。
）

ラ イ オン ズ ク ラ ブ な ど 多 く の手記 （石巻西高校 齋藤校長先生）
人間としてただひたすら真っ直ぐな道を歩もうとする自分の心の底力だけを信じようとしました。
（中略）多くの子ども達に「未来を生きるタスキ」を渡さなければならないという思いと失われた教え子たちへの鎮魂の思いが、教師として生きる気力を取り戻させてくれました。今は残された教職員と生徒達を守るために、使命感を振り絞っていこうと思っています。

通知がきたのは一一月でし今回ご協力いただいた先生より、公演後にアンケートへのご回答と一緒に手記や学校で使用されている貴重な防災資料を送っていただきました。是非多くの方に語り継ぎたいと考え、今後劇団Ｈ Ｐ ・ブログで随時発信する予定です。と理解と支援が必要です。
（文・堀越美草）が出来ました。「家族の大切さと人間の本当の強さを感じた」（高１ 年）「震災から２ 年がたって、自分達も、人とのつながりや、愛の大切さを忘れてきて、それを思い出させてくれ、自分の大切なものを再確認できた」（高１ 年）「子ども達の境遇と、そ こ から 立 ち 直 る 姿 を 見 て 胸 が し め つけ ら れ た 。 人 と 人 と が つな が る こ と で 、 絶 対立ち直れるというメッセージを受け取りました」（高校教諭）「長い年月と公演回数に 裏 付 け され た 演 出 は ま さ に ホ ン モ ノ 。 だ から こ そ 、 被 災 地 に 生 き る 勇 気 を も た らすことができるのだと再認識した」（石巻西高 齋藤校長先生）方々に配布・広報をしていただ

交流会では…劇の感想・演劇について・心の復興など、様々なお話をすることた。

亘理 町では新 聞やラジオでも広きました。東松島市や山元町・報、さらに「ご招待券」の配布「集客」…劇団でチラシることにしました。まずはを作成し、配布をお願いすもしていただきました。

この八ヶ月間、会場設営等、チラシにお名前を掲載する
他 にも 様 々 な 課 題 が 持 ち 上 がければいけない重 責が重 くのしり、そのたび公演を成功させな回共催という形をとった為に、かかってきました。さらに、 今

東松島市公演後、交流会を実施。交流会参加
者とキャストスタッフ全員で、記念の一枚。