ベアブリックのコレクターがベトナム富裕層に急増中？
その魅力とは？
……

600号記念プレゼント企画実施中！

6

……
5

VIETNAM NEWS

製造加工、FDI案件の6割超……11

HCMC 毎週水曜発行 ／ Ha Noi 毎週木曜発行
Cover Model: Vo Thi Thu Dong さん

2022.08.03発行

No.598HCMC 毎週水曜発行 ／ Ha Noi 毎週木曜発行

2022.08.03発行｛ 今週のCOVER MODEL ｝
オ フ ショット

Cover Model： Vo Thi Thu Dong
年齢： 21

INDEX
コラム

06 ● ベトナムの時事ネタ帳

コラム

10 ● みんなのコミュニティ★レポート

ニュース

11 ● VIETNAM NEWS生

活

18 ● 知っ得TOPICS・クラシファイド HCMC

生

活

19 ● 知っ得TOPICS・クラシファイド Ha Noi

グルメ

21 ● この店この味 HCMC

グルメ

23 ● この店この味 Ha Noi

コラム

25 ● ABCクッキング「我が家の食卓新定番」

グルメ

26 ● 教えて！B級グルメ HCMC

グルメ

26 ● 教えて！B級グルメ Ha Noi

出身地： ダクラク省
職業： 大学生
自分の特徴や強み： 情熱家・社交的No.598

将来やってみたい仕事： 経理部長

週刊ベッター誌名およびロゴマークの変更について
ベトナム政府の正式な許可を得て発行している媒体として、政府公認の媒体名はベトナム語を基本とするというガイドラインの改正に従い、媒体名の変更をすることになりました。
呼称についてはこれまでどおり「週刊ベッター」のまま継続させていただきます。

4

5

6

7

「東急株式会社」
現地「ヤンコイ社」と長期戦略パートナーシップを締結「東急株式会社」は、ベトナム現地デベ

いて、分譲マンション「The Meraki（ザ メラドホームとして、また平日のワーケーションのんできた。今後もベトナムにおいて、住宅など

ロッパー「Danh Khoi Group Joint Stockキ）」のプロジェクトスタートが紹介された。

場として滞在することを想定している。

の分譲事業および賃貸事業を推進し、新たCompany」（以下、
ヤンコイ社）と合弁会社「The Meraki」
は、地上28階地下2階建

同社は2012年からベトナム・ビンズオン省

な事業機会を獲得し、バランスの取れた事業「Danh Khoi TK Joint Stock Company」て総戸数約500戸で2022年に事業着手し、 「ビンズン新都市」
において、現地企業ととポートフォリオを構築するとともにベトナムの（以下、DKTK社）を設立。7月20日にヤンコ

2025年に竣工・引渡予定だ。閑静なエリアに

もに「東急多摩田園都市」の 開発ノウハウ

発展に貢献していく。

イ社との長期戦略パートナーシップ協定にお位置しプライベ ートビーチに隣接している。
メを生かした街づくりを推進していることに加ける締結式を行い、共同事業第1号案として、 インターゲットは都市部で暮らすベトナム人

え、
ホーチミン市周辺においても現地不動産

ベトナム国バリア・ブンタウ省ブンタウ市におデベロッパーと分譲マンション事業に取り組

富裕層の子育て世代が、週末に訪れるセカン

810

週刊 Vetter｜VIETNAM NEWSの参 入 な どの観 点 か ら 介 する形で第向上を促すプログラム「ス
マートファクトリー開 発期

協 力 」を 実 施 している 。
このプログラムの第ではベトナム企 業社のこのプロジェクトは工場が対象になる。
日、 日に実施され

回 ＪＶ 対 象にした 調 査 、評 価 、的な安 定 性、国 際 社 会へ 主に日本をベトナムに紹 ンサルタントが各工場 をベトナムと韓国のコ
ト ナムの労 働 力 や 政 治 のための交流事業として、きた。

日越関係発展 てから、実 績を確 保してによると、韓 国 企 業はベ とともに、サヴィルズ・ベトナム社 関 係の発 展 を 誓い合 う 月

週 刊 ベッタ ー P I C K U P ！ 今 週 の ベ ト ナ ム ニ ュ ー ス

割超ビジネス（ by VIETEXPERT）

製造加工、FDI案件の24

回目の社のう ち 、、
Chien Thang Industryの 社
An Lap Plastic、
Manutronics Viet Nam

今 回の

上半期におけるベトナ 投 資 先としてのベトナム Ｆがホーチミン市で開 催 助言を実施している。

外 国 投 資 局（ 計 画 投 ルに上る。

2514資 省 ）によると、現 時 点
で、ベトナムにお け る 有 ムのＦＤＩ誘 致 額は約１ を高く評価しているとい された。今回でＪ ＶＦ事 務 局では 協

8

億４０００万米ドル ま り 、北 部バクニン省で 賛・出展など参加企業を

万４８９８ そのう ち 製 造 加 工 業 が ム投資は２００８年に始効な外国直接投資（ＦＤ ６０億３０００万 米ドル、う。サムスン電子のベトナ 開催となる。
Ｉ）案 件は

1
5

14
3

月

事業を拡大し、現在は、
ハ 個 人や団 体 限 定の特 別 率が改善している。
スマートファクトリー

h t t p開発協力には、生産リー

ノイやタイグエン省、
ホー 企 画 も あ り 。詳 し く は）tival.jp）
by VIETEXPERT

、
、
Hanpo
Vina
Vietnamの 社はリTran Thanh、 HaastPhu Viet Plastic、 An
じ、 Ha Noi Plastic

このプロジェクト を 通られる。

理プロセスの最大化も図ども含まれる。さらに管s://japan-vietnam-fesドタイムの集 計・共 有 な

チミン市にも工場がある。 公 式 サ イ ト か ら（
一方で、経 済 専 門 家ら
は、
ベトナムは今後、製造加工業以外にも、経済効果の高い案 件や、先 進 技術を駆使した案件など、
付 加 価 値の高い投 資 案
件の誘 致 も 必 要 だ としビジネス（

２０２３年に日本とベ 済、
ベ
学究を通じた交流が を 機に「アジアにおける のサムスン・ベトナムが、トナムの外 交 関 係 樹 立 求められる中 、「 手 と 手 平 和 と 繁 栄のための広 トナム商工省と連 携し、周 年 を 迎 えるにあ た をとって未来へ世界へ」を 範 な 戦 略 的パート ナー 地場企業を対象に、生産

引用元： Viet Nam News 月 日

システムを構築した。

アルタイムのデータ収 集

5

ている。

月 日
7

40

り 、記 念 イベント として メインテーマに開 催 され シップ」の下、互いに重 要 拠点のパフォーマンスの評

7

引用元： Bao Cong Thuong Dien Tu
25、 日に 化 な どの有 識 者 による

26

ティバル
（ ＪＶＦ）」が、２ して政治、
経済、
学問、
文
０２３年

25

ジャパン・ベトナム・ 開 催 されることが 決 定 日 越 交 流の未 来 を 考 え サ ム ス ン が ス マ ー
フェス ティバ ル、日 した。
る討論会も計画されてい ト ファク ト リ ー 開
発事業を実施、商工
越外交 周年記念
両
ウ
ィ
ズ
コ
ロ
ナ
時
代
、
る
。
イベントとして開催 国の未来を見据え、未来
ＪＶＦは、
２０１３年 省と連携
決定
韓国サムスン電子傘下につな ぐ 文 化 、社 会 、経 に外 交 関 係 樹 立 周 年

日系企業（ by VIETEXPERT
）

63

2

20
Ⓒ vietnamnews.vnⒸ congthuong.vn

２６１億４０００万米ド で全体の ％を占める。 携帯電話を製造、
ベトナム在 住の はとくに大 き く 事 業 効
その後 募 集 中 。

件で、登録投資額は約４ 約

1

6
88

3

50

「ジャパン・ベトナム・フェス る。また、関連イベントと なパートナーとして日越 価 を 行 うことで生 産 性

1150

週刊 Vetter｜VIETNAM NEWS

ビジネス
（

）
by VIETEXPERT

資 源の有 効 活 用 を 目 的

またこの際、
カンボジアに 長 を 維 持 すると 明 らか 融 サービスを 提 供 す る 同 研 究 契 約 を 締 結 、食設 置 す る 銀 行の資 本の にした 。２０２３年に関 見通し。

軍 隊 商 銀 が カン ボ
～ ％を 海 外の戦 略 しても 月に出 し た 予
消 費 者はスマートフォ とした 研 究 開 発に取 り
ジア事 業 拡 大へ、１ 的パートナーに譲 渡 し、 測値 ・ ％を維持する。 ンなどを使いＨＤバンクの 組んできた 。２０１９年
０ ０ ％ 出 資 の 銀 行 デジタルバンキング・プラッ ＡＤＢは 今 回 出 し た アプリを通じてキャッシュ 月にタケショー・フード・設置
トフォームにおけるマイク 報 告 書で、「 貿 易の拡 大 レス決済ができるように ベトナムを 設 立し、事 業

隊商業銀行（ＭＢ）
がカン
ボジアに１００％出 資の銀 行 を 設 置 することをを 上 回 る 速 度での回 復 商 店を対 象にＨＤバンク 場の稼働を開始させた。

発に注 力 する見 通 しだ 公 共 投 資の当 初 見 込み ローに問題を抱えやすい 月に開 発 などを 行 う 工

ロファイナンス部 門の開 に加 え、製 造・国 内 観 光・ な る 。ま た キャッシュフ 化の目 途 を 立て今 年と説明している。
月に実 施 された 工

優 遇 金 利で無 担 保 融 資 場 完 成 報 告 会には、 Vu

カンボジアでの銀 行 設 が経済成長に寄与する」 とユニリーバ・ベトナムは
置はＭＢにとって同 国で と説明した。
ＡＤＢは さ らに、「 国 を提 供 する。これにより、駐日ベトナム大 使 、渡 邊

カントー市を促すと期待されている。際 原 油 価 格 をはじめと 商 店は事 業 拡 大に向 け 総領事、 Hongの事 業 活 動の拡 大 な ど

6

引用元： Viet Nam News 月 日）
by VIETEXPERTが来賓として出席した。

カントー大 学 学 長Toan

さらにカンボジアでの保 する国際的な一次産品価 た 投 資 などを 実 行でき 人 民 委 員 会 副 委 員 長 、

ベトナムのＨＤバンクと
英 蘭 系 消 費 財 大 手ユニ
リーバ傘下のユニリーバ・
ベ
日系企業
（

食 品 開 発 支 援を行 う

今 回の合 意に基づき、 ショー・フード・ベトナムの「アジア開 発 見 通 し 」で や 小 売 店 舗に融 資に加同 社 は２０１８ 年

見 通 しについて、 月の 品のディストリビューター した。

総 生 産（ＧＤＰ）伸び率 ＨＤバンクはユニリーバ製 工場 完 成 報 告 会 を 開 催

年 通 年のベトナムの国 内

ント ー 市 に あ るタケ

アジア開 発 銀 行（ＡＤ ること を 盛 り 込んだ 戦 株式会社タケショーは、
カ

対し、融資などを提供すビューターや小 売 店 舗に ム工場が完成

ベト ナ
リーバ製 品のディストリ タ ケ ショー、ト ナムはこのほ ど 、ユニ

7

険や 証 券 な どの銀 行 以 格の高騰がインフレ圧力 るようになると期待されつながるだろう 」と説 明

体 制がインフレの緩 和にナムの豊 富 な 食 品 共 有で、「２０２２年にはベト

外の事 業 展 開 も 後 押 し になる」と指摘 。その一方 ている。

）
by VIETEXPERT

上昇率について、
２０２２
年が前年比 ・ ％、２０
２３年が同 ％になると予測する。
引用元： Viet Nam News 月 日）
by VIETEXPERT

7

Ｈ Ｄ バン ク と ユニ
リーバが提携

ビジネス
（

23

承認した。
ＭＢはカンボジアの首都プノンペンにＭＢカンボジア銀行を設置する。

38Ｂ）はこのほど、
２０２２ 略協定を結んだ。

ＭＢは２０２１年初頭、カンボジアの支 店 を１０する計画を打ち出した。

9

4

6
7

4

Ⓒ vietnamnews.vn

するとみられる。

ビジネス（

引用元： Viet Nam News 月 日
20Ⓒ vietnamnews.vn

Ａ Ｄ Ｂ、
ベトナムの する。
年 成 長 率 見 通し
ベトナム国 家 銀 行（ 中ＡＤＢはベトナムの消・ ％を維持費 者 物 価 指 数（ＣＰＩ）

央 銀 行 ）はこのほど 、軍39

5

示した前年比 ・ ％成 え、
同 行のさまざまな金 月にカントー大学との共https://vetterbusiness.com

7

4

6
5

０％ 出 資の商 業 銀 行 に

4

36

6 22

23

8

Ⓒ vietnamnews.vn

12

13

週刊 Vetter｜VIETNAM NEWS）by VIETEXPERT

３年

月 よ り 同 工 場に でもフィリピン向け輸 出 ボジアなどと締結した二 の繊 維 製 品の輸 出 額のおいてリサイクル事 業を は全体の ・ ％を占め、 国 間 貿 易 協 定による優 目標を４３５億米ドルに

49
89

豊 通、
エア バック 端 開始する予定である。 潜 在 性 が 最 も 高い市 場 遇 措 置 などが、ベトナム 掲 げ て お り 、上 半 期 で材 の リ サ イ クル 事となっている。中国やアフ の対ＡＳＥＡＮ貿易赤字％超を達成している。
業開始
ビジネス（ by VIETEXPERT） リカ 、
キューバ向 け 輸 出 の要因となっている。
繊 維 製 品の主 な 輸 出

日系企業（

4
日 現 在、ベトナ

Lao Dong）by VIETEXPERT

7・ ％増の約３５０万 半期の対ＡＳＥＡＮ輸出

人口約 億５５００万人の大規模市場であること
や、
労働力人口が約半数

社会（

引用元： Phap Luat 月 日）
by VIETEXPERT

コロナ
を 占めていること、中 流 中 秋の 月 餅、
中 秋の月 餅の売 り 出

層 が 増 加 傾 向にあ るこ 禍で値上がりとなどから、ポテンシャル
ハノイでは、の高い市場となっている。 しが始まった。

月 日

より 、月 餅メーカーは商

原材料コストの高騰にカーの露店が出ている。

り な ど で 、多 く のメ ーク・タック通りコウザイ通

引用元： Bao Cong Thuong Dien Tuサーダン通りやファム
・ゴッ

ビジネス
（

）
by VIETEXPERT

繊維製品の
輸出が好調

ベトナム繊 維 協 会（Ｖ 品 価 格の値 上 げに踏 み
ＩＴＡＳ）によると、上半 切った 。ハノイの 某 メー～

％上 昇期の繊 維 製 品の輸 出 額 カーによると、価 格は例
は前年同期比 ・ ％増 年より もの場合、最もKinh Do

の約２２３億 米ドルに達 しているという。
した。

品目別の輸出額は、
衣 安価なもので 個 万５
（１８０グラム）、料 品 が 前 年 同 期 比 ・ ０００ドン％増の約１６９億４０ 高 価 格 帯 ではＸＯ 醤フ
％増の約
％増の約

個 万ドン
（１２００グではツバメの巣入りでLanなど。 Nhu
億６０００ （８００グラム）
20
億 米ドル、
14

リファインバースは、
ナ トン。主な輸出先は米国、額は前年同期比 ・ ％ 万 米 ドル、生 地 が 同 ・高品質なナイロン樹脂にする量 産 技 術 を 独 自 開
発し、保有している。
ベトナムにある豊田通

Toyo

の約

億３４００万米ド

223

ＥＡＮ貿 易 は 約税の免税や、
ラオスやカン

また、
ソーシャルネット
億５２００万米ド Ｓ）上でも月 餅に関 する投稿が増加しており、オ
また 上 半 期の繊 維 原 ンラインショップも月餅の引用元：

Thuong Dien Tu 月 日

Bao Cong％ ンラインでの購 入も増 え

ベトナムは２０２２年

ＴＩＧＡ）による輸 入 関 ル。

ＥＡＮ物 品 貿 易 協 定（Ａ 増の 億６０００億米ド ているという。

商工省によると、ＡＳ 字 額は前 年 同 期 比）禍では、オ
COVID-19

億 米 同 期 比 ・ ％増の約１ 型コロナウイルス感 染 症

占める。
ベトナムの対ＡＳ 料・資材の輸入額は前年 販 売を開 始している。新ドルで、全体の ・ ％を約２４４億３０００万米 ルなど。

前 年同 期 比 ・ ％増の の約（ＳＮ
対ＡＳＥＡＮ輸入額は ル、不織布が同 ・ ％増 ワーキングサービス％を占めた。

9ドルの貿易赤字となった。 ３４億 米ドルで、貿 易 黒 （70

商のグループ会 社

tsu Safety & Automo

14
8

13
2

25
5

32

（ Viettive Components） Co.,LT
が運営する
Nam

7

税関総局によると、
上 ００万米ドル、
糸が同 ・ レーバーのもので 万ドン％ではベトナム産 ポテンシャル高い

米ドル上回る。砕 ＡＳＥＡＮ貿易、ビジネス（

コ メ の 輸 出 価 格 が も安定しているという。
しかしベトナム企業に 先は中 国 、
日 本 、台 湾 な
安定
引用元：
月 日 とってＡＳＥＡＮ市 場は、 どとなっている。

ベトナム食糧協会によると、国産米の輸出価格
が 安 定 してお り 、
コメの
大 輸 出 国（タイ 、インド、パキスタン、
ベトナム）の中でも 最 も 高 水 準 と月

豊田 通 商 株 式 会 社は なっている。
月 日、
ベトナムにおい％てエアバッグの製 造 時に ム産 米の トン当たりの発生するナイロン端材の 輸 出 価 格は砕 米 率すると発表した。同事業 米をリ サ イクル事 業 を 開 始 が４１８米ドルで、タイ産
は、再 生 素 材メーカーで 米 率
あ るリファインバース株 米がタイ産を 米ドル上
式 会 社より、エアバッグの 回り、
砕米率１００％ではタイやパキスタンのコメ

米ドル上回った。

リサイクル技 術のライセ ベトナム産米がタイ産をンス供与を受け行う。
エアバッグの材 料で あ

25

5るナイロン布の多 くはシ 輸 出 価 格は下 落 しておリコンなどがコーティング り 、 トン当 た り４００
上半期のベトナム産米

6

7

4

9
8

88

エアバッグ製 造 工 場では
年間５６０トンの端材が2324された複 合 繊 維で、
リサ 米ドル以下となっている。

15

1

25

イロン製エアバッグから異 欧 州 連 合（ＥＵ）、
日 本 、 増の１７５億３０００万

8

39

7

発 生しており、今 回の基
本 合 意に基づき 、
２０２4などがある。
輸出総額の ・ 繊維資材が同 ・ ％増 ラム）
物を高度に分離・除去し、韓国、
フィリピンなど。中 米ドルで、75

イクルが難しく、大 半は

50

1

5

1

再 資 源 化されず 廃 棄さ の輸 出 量は前 年 同 期 比

19

22

れる。

26

4

4

7

17
7

27

25

25 21
1

15
4

5

4

4
7
9

Ⓒ laodong.vnⒸ congthuong.vn

26
1

7

14

15

２０２２ 年
％低 く 抑 えられる なくされ、離陸から分 大に伴いＯリングの生 産

月 末 時 りも約 ％低く、家賃は れたためＵターンを余儀 る。自動車産業の需要拡点で、ベトナム航 空 、
ベト 約

49

）、
ベトジェット航 チミン市とニューヨーク市 急 着 陸した 。
ベトナム民
Vasco

億円を投資し ・ 倍
14

フィック航 空 、
ベトラベル
％ 低 く 、住 宅 費 は 約 件は深刻なものではない より、
敷地面積は 万４％低い。更に国際保険 とし「緊急着陸時に乗務 ０００平 方メートルに拡の空 港 を 結ぶ国 内 線 を 価 格 で 高 品 質 の 医 療 必要もなかった」とコメン ペースは約
０００ 平 方 メー トルに
日に増 築 棟の落 成

同 機の乗 員 １１１ 人 なった。

路 線 近 く 運 航 してい サービスを受けることが トしている。
できる点も高評価につな

倍の 万４

ホーチミンと国内 カ所 に加入していれば手頃な 員 が 緊 急 支 援 を 求める 大 し 、Ｏリングの生 産ス

航 空 はハノ イ 、ダ ナン、

4

2

日、

めている。

体制の海外への分散を進の分 断 回 避のため、生 産

どによるサプライチェーン

ＮＯＫは、自 然 災 害な分頃にハノイに向け離 働を開始した。

月

ベトナム工場（ 社 名、ベでは、機能立った同 機だが、離 陸 後 トナムＮＯＫ）

文化を楽しめる地と ３２１便 。定刻通り飛び
期 から１３５１・ ％拡 史、

2

時 式が執り行われ、本格稼

がったよう だ 。難 点 とし 全 員 は 別の航 空 機に乗ほど容 易ではない」ことては「ビザの取 得が他 国 り 換 え 、同 日 午 後陸した。
引用元： VnExpress 月 日にベトナムをランクイ ていないと強調している。 株 式 会 社 は

ベトナム工場の増 築 棟のベトナム航 空によると、ホーチミン市郊外にある

26

活 費 は 平 均 して米 国 よ する警 告 信 号 が 発せら イルシール」を生産してい

2

25

る。

）
by VIETEXPERT

引用元： Viet Nam News 月 日

ビジネス（を挙げている。
同紙が選んだ他の７つの理想の移住先はメキシ）
by VIETEXPERT）by VIETEXPERT

自 動 車 生 産に欠 かせ陸した。同社はエンジンか 場 増 築 棟 が 稼 働 開ら 煙 が 出ていた 可 能 性 始』
は、ア の流れが十 分ではなかっ ない 重 要 部 品「 オ イル
Travel Leisure

米の旅 行 雑 誌 最 大 手 を 示 唆したものの、空 気

米国リタイア族
ベトナム理想の移住 地
パナマ、
コロンビア、
ポルト

コ、
エクアドル、コスタリカ、
ガル、
モンテネグロ。
引用元： VnExpress 月 日

ビジネス（

Ｖ Ｎ 機エン ジン から煙 離陸後数分
でＵターン
日にダナンからハノ

営ベトナム航空の旅客機

イへ向 けて飛び立った国
日系企業（Ⓒ e.vnexpress.net

ベトナム工
ンしダナン空 港へ緊 急 着 Ｎ Ｏ Ｋ、が、離 陸 数 分 後にＵター

7・ ％増えた上、
２０１ 移住する最適な国ベスト のためと説 明 。出 火はし アメーカーであるＮＯＫ
９年上半期からも ％のンさせた。
ベトナムの最大

31

食べ物、
歴 からハノイへ飛び立ったＡ 明らかにした。
００万人となり、前年同 手軽にビーチ、

10

同 紙はベトナムでの生 数 分で第 エンジンに関 部 品の「Ｏリング」や「オ

大した。ただし、
２０１９ して紹介している。
年 上 半 期からは ・ ％
減少している。

35

空 、バンブ ー 航 空 、パシ を比較すると、生活費は 間航空当局は、
今回の事 に増 築 を 行った 。これに（

ナ ム・エア・サ ー ビ シ ズ としている。例 えばホー 後に同じダナン空 港へ緊 能力を増強するため、
約

20
1
28

30

ビジネス
（

％

83 62

）
by VIETEXPERT

上半期の
国内線旅客数が改善＝ＣＡＡＶベト ナム民 間 航 空 局（ＣＡＡＶ）
はこのほど、
２～

月の国内線の座 席 占 有 率が０２２年で 推 移 し た と 明 らかにした。
ＣＡＡＶによると、
２０～

月）の取 り 扱い旅 客 数は

２２ 年 上 半 期（
２３３０万 人に達 し、前年同 期から ・ ％増 加％にした 。これは２０１９年
上 半 期の水 準の

7

20Ⓒ e.vnexpress.netに 上 り 、前 年 同 期 か ら メリカ人がリタイア後に たことによる不完全燃焼 シール」の世 界トップシェの旅客数は２０８０万人 『当たる。このうち国内線

75

6
19

7

一方 、国 際 線の旅 客 数 の魅 力 を 生 活 費の安 さ トラブルが起きたのはプラスとなっている。

7

58
4

は２０２２年上半期に１ と多様な旅行体験とし、 日午前 時 分にダナン 本 格 稼 働 を 開 始したと

27

12

5

88
3

https://vetterbusiness.com

627Ⓒ vietnamnews.vn

87

1
60

27

85

6
74
2

60
8

週刊 Vetter｜VIETNAM NEWS

16

17

Lifestyle----------------------------------------サイゴン紫紺会（明治大学同窓会）
粟野 悟
satoru.awano@gmail.com----------------------------------------ホーチミン市宮城県人会
yamagata@cloverplus.
com.vn☎ 0703-589-806----------------------------------------サイゴン立教会（Thu3 Tu3会）
yamagata@cloverplus.
com.vn☎ 0703-589-806----------------------------------------サイゴン ウクレレ会☎ 0359-311-194
aokey270@gmail.com----------------------------------------ホーチミン軽音楽部 部員募集します！
/groups/1409398182465448
k.ishizawa@degner.co.jp----------------------------------------ふります会（テニスサークル）
hideki.takita@gmail.com（滝田）@furimasu■ I n s t a g r a m：@ h c m c _furimasukai----------------------------------------スカバンドのメンバー募集！
hemhemsaigon@gmail.com☎ 0976-667-419----------------------------------------ホーチミンクラシファイドここまで

サイゴンボードゲームクラブ☎ 0824-276-264
kazuki.oniwa@gmail.com----------------------------------------ホーチミン86年代会
shkitamurateiji@yahoo.
co.jp（北村）☎TEL/Zalo：0903-011-351（江中）----------------------------------------サイゴンイケテナイテニスクラブ
yohey.yasuike.0720@
gmail.com----------------------------------------近畿大学校友会ベトナム支部
m-soga@taharakk.co.jp☎ 0798-457-170（曽我）----------------------------------------ホーチミン 現地採用者の会
urien0609@gmail.com----------------------------------------サイゴンスカッシュ同好会
hiroshisaito66@gmail.com----------------------------------------近畿大学校友会
koryosrc01@gmail.com----------------------------------------名所巡り～ツーリング仲間募集
k.f.1845@gmail.com----------------------------------------ホーチミン神戸大学OBOG会
okuda.r@heykosha.com----------------------------------------群馬県人会
川野 誠
fbpbp488@gmail.com

みんなの掲示板---------------------------------------------------------------------------------ホーチミン 97年会
nakagawa-s@dym.jp----------------------------------------ホーチミン95年会
0902-820-518☎ kent.tanaka1210@gmail.com----------------------------------------サイゴン平成会
kawamoto.koudai@gmail.
com----------------------------------------サイゴン羽根つき会（バドミントン）
www.evernote.com/
l/AEl7Fjd2dJlB7rknLmuM96efkolsFTN0og/
saigon.hanetsuki.club@
gmail.com----------------------------------------ホーチミン ハンドボールクラブ☎ 0906-329-781（山下）ky.060031@gmail.com（山下）----------------------------------------ホーチミン95年会☎ 0902-820-518
kent.tanaka1210@gmail.
com-----------------------------------------

えびす うどんと寿司 1区店
2A Chu Manh Trinh St., Dist. 1☎ 0938-659-586
11:30−22:30/Ebisuchumanhtrinhquan1
飲食 和食レストラン「和香菜」
8月末までの大キャンペーン！
和定食がおいしい和食レストラン「和香菜」
では,8月1日（月）から8月31日（水）
まで大キャンペーンを実施中！ ①料理・ドリンクが全品
10%OFF。
②焼酎・ウイスキーなどのボトル類が20%OFF。
③4名以上の予約で特別料理1品プレゼント。
④週末限定！ 10名以上での利用で特大サービス！
和香菜
15A/32 Le Thanh Ton St., Dist. 1
11:00−14:00/17:00−24:00☎ 0888-062-299（ユン直通）
買物「カラーズ レタントン店」
オリジナルポロシャツ入荷！
日本ブランドのアウトレットファッション店「カラーズ レタントン店」
では,オリジナルのポ
ロシャツの販売を開始！ 縫製はPham Viet
Chanhで人気のオーダーメード店「BIEN
Bespoke」,おしゃれなボタンダウン,速乾素
材でオフィスでも,休日にも大活躍！ 1枚30万
VND。
日本語が話せるスタッフが常駐している
ので,サイズなど気軽に相談可。
カラーズ レタントン店
15B/15 Le thanh Ton St., Dist. 1（ヘム内「牛めし屋」さんの隣「Salon de Yuca
（サ
ロン・ド・ユカ）」の1階）☎ 0973-285-551
10:00−19:00
月曜定休
masainvietnam@gmail.com/thoitrangnhatbancolors

ホーチミン市知っ得 TOPICS
飲食「安楽亭」のプロモーショングループでの来店がお得！
焼き肉レストラン「安楽亭」
では,8月15日（月）までお得なプロモーションを実 施 中 。
①4～7名の来店で,49.9万VND食べ放題
コースを注文&フェイスブックで写真付チェッ
クインをすると,「全員にお好きな缶ビールを
1本プレゼント！」（フェアメニューの中から選択可）。②8名以上の来店で,アラカルトまたは49.9万VND食べ放題コースご注文&フェイスブック写真付チェックインをすると,「ビッ
クサイズのビールタワーを1本無料プレゼント！」。
③1～3名の来店で,フェアメニューの中から盛り合わせ料理を1つ注文すると,「全員にお好きな缶ビールを1本プレゼント」。
④「予
約限定キャンペーン！」も同時開催中。
49.9万
VND食べ放題コースを予約した方限定,同店
自慢の特選黒毛和牛カルビを1人あたり40g（19万VND相当）
プレゼント！
安楽亭 ：59 Mac Dinh Chi St., Dist. 1☎ 028-3823-6378
安楽亭プレミアム：
115 Nguyen Trai St., Dist. 1☎ 028-7308-0688
飲食「えびす うどんと寿司 1区店」
Chu Manh Trinh通りに再オープン！
ホーチミン市で10年以上の店舗展開
をしている
「えびす」
が,レタントンに近い
Chu Manh Trinh
通りに念願の再オー
プン！ 新店舗では,うどんと寿司をメインとし,飲めて,食べられる
うどん屋,がコンセプト。
だしや醤油は日本の自社から直送。
毎日11時30分から夜まで通しで営業していて,大通りに近くアクセスもよく,ゴルフやスポーツ帰りにも最適！

18----------------------------------------ハノイ88会
1988.hanoi.vietnam@
gmail.com☎ 0393-087-344----------------------------------------どみん会（ゴルフ）☎ 0936-402-535（田口）
ma-taguchi@kddivietnam.
com----------------------------------------【バスケ】Hanoi Golden Pigs
☎ 0902-298-583
akikoliu1106@gmail.com----------------------------------------バスケットボール メンバー募集
d.nakauchi0816@gmail.
com（中内）----------------------------------------CBRS（ソフトボール）
noda.kojima@gmail.com（小島）----------------------------------------ハノイ68.69会
hara1163@yahoo.co.jp☎ 0949-208-822（原田潤一）----------------------------------------ハノイ レフティ会
lefty.han@gmail.com（藤浪）----------------------------------------ハノイ初心者会（赴任1年半以内）
hanoifleshers@gmail.com----------------------------------------Youtube動画制作サークル☎ 0902-571-258（小海老）
camarontube.2020@gmail.
com----------------------------------------ハノイ日本人剣道部部員募集☎ 0355-008-831（山根）
ryo1world620@gmail.com----------------------------------------ハノイクラシファイドここまで

19----------------------------------------近畿大学校友会
koryosrc01@gmail.com----------------------------------------麻雀会メンバー募集☎ 0348-274-799
amusementbarhanoi@
gmail.com----------------------------------------ハノイ84.85会
845hanoi@gmail.com☎ 0944-002-169----------------------------------------ハノイ農工大OBOG会
hanoi.TUAT@gmail.com----------------------------------------Hanoi 87会（87年会）
minowa@niinuma.jp----------------------------------------美肌サークル
nmtkayoko@yahoo.co.jp----------------------------------------【HJTC】ハノイ日本人テニスクラブ
hanoi.tennis.jpn@gmail.com----------------------------------------ハノイランニングクラブ（ランクラ）
tonyhousehostelcafe@
gmail.com（キム）----------------------------------------ハノイ茨城県人会
seki.ippei_j01@
joyobank.co.jp☎ 0906-294-212（関一平）----------------------------------------プラスバドミントンハノイ
shin_boc0901@yahoo.
ne.jp----------------------------------------ハノイ ハンドボールクラブ■LINEID: 9544869（鎌田）kamata@sunriseadvn.com----------------------------------------ハノイ95年会
hamazoe_s@yahoo.co.jp

みんなの掲示板
みんなの掲示板-----------------------------------------------------LA BETE
431 Au Co St., Tay Ho Dist.
☎ 024-7306-8558☎ 0385-088-655（英語/ベトナム語）
11:00−23:00
http://labete.vn----------------------------------------日本車,日本バイク
日本車の旧車やバイクを探してます。バイクはミッション。不要な方がいればぜひ価格を含めご教示ください。
takahashivn1998@
yahoo.co.jp---------------------------------------------------------------------------------ハノイ日本人柔道会
yosukeokita@mac.com（沖田 Mr.）----------------------------------------えきべんの会（地方国公立大学合同同窓会）
k00026.i@gmail.com（担当：石井）----------------------------------------バーサウテニス愛好会
basauhanoi@gmail.com----------------------------------------ハノイポーカークラブ☎ 0901-231-228
takatsukitakagi7@gmail.
com 高槻（たかつき）

飲食 日本食レストラン「SACHIKO」
8月15日までお会計が10%OFF！
日本 食レストラン「 S A C HIKO 」では, 8月1日（月）から8月15日（月）まで,お会 計が15%OFFとなるプロモーションを実施！ さらに次回来店時に利用可能なバウチャーもプレゼント！
SACHIKO2F. & 3F. & 4F., No.54 Luong Van
Can St., Hoan Kiem Dist.
☎ 0339-236-923
11:15−22:30

知っ得 TOPICS
飲食「Humming Bird Restaurant &Cocktail Bar」
毎日ハッピーアワー実施中！ 20%OFF！
「Humming Bird Restaurant &Cocktail Bar」
では,毎日17時から19時までハッピーアワーを実施中。
クラシックカクテ
ルが20%OFFとなる。
Humming Bird Restaurant &Cocktail Bar
56B Tran Quoc Toan St.,
Tran Hung Dao Ward, Hoan Kiem Dist.
☎ 0979-549-553
月ー金 11:00−24:00
土・日 11:00−翌1:00
hanoicider@gmail.com/hummingbirdhn
飲食 隠れ家レストラン「LA BETE」
8月末までお会計が10%OFF！
エイジングビーフが人気の隠れ家レストラン「LA BETE」
では,LINEから予約をするとお会計が10%OFFとなるプロモーションを実施中。
8月末まで。

Lifestyle

ホーチミン市20

老 舗の 味 を 受 け 継 ぎ な が ら 、
創 造 性に 優 れた 料 理 を 生み出 す

業約 年の老舗「 Ngoc Suong センスを加えた氏の料理は瞬く」が元となっており、品の 間に認 知され、２０２１年 発 行
Saigon」でアジアのある 料 理 と 空 間 を 提 供してき 「 Essence of Asia
年 歴のアイデンティティー ベスト レストランに選出された

サクの春 巻きと、新 鮮イワシにピーナッツソース、生野菜を加えたカルパッチョ。ベトナム西 部でよく 食べられる蟹 身たっぷりのたを受け継いでいる。けん引するのム屋台でも食されるカタツムリの蒸し物。
レモングラスとライムのぷりの野菜と蟹の身を合わせたボリュームある一皿。 3 ベトナ
香味が抜群にマッチ。

おすすめメニュー☆フレッシュウォーター（淡水）蟹鍋 54万VND☆シーフード春巻

5.9万VND）
Hamada

鍋もおススメ。最先端のベトナム
海 鮮 料 理 を 味わえる絶 好のお☆Ngoc Suong魚のカルパッチョ 25万VND店だ。

き上げたシェフいち押しの一品。 2 歯ごたえのある春雨に、たっ
1 新鮮な厳選牡蠣を豊潤なチーズソースで包んで、ふっくらと焼域から新鮮で美味しい海鮮が直氏。
長年培ってきた海鮮サプライ
は 代 目の Le Quoc Vinh
米 国のレストランで修 行を積み チェーンがあり 、国 内 屈 指の海ほどの実力だ。

50ズを絡めた海 鮮 餡がうまいサク

区通りに立つ て 、同 店 を ２０２０ 年 月 に などさまざまな料理に仕上げて
NguyenSieu
海鮮レストラン。同店の味は、創 オープン。伝 統の味と新しいエッ いく。人気のメニューは、
マヨネー
1

70

70

4

ながらベトナムと違ったスタイル

1

（取材：

Web：http://www.ngocsuong.co ◆英語可・英語メニュー有り
・カード可・税別・サービス料5% ［予約・問合せは 電話、Facebookで受付］

住：08 Nguyen Sieu St., Ben Nghe Ward, Dist. 1, HCMC ☎0888-599-399 営：10:00−22:00 FB：/ngocsuongsnb/ Instagram: ngocsuongsnb

Ngoc Suong Seafood & Bar

3

週刊Vet t er

」 送で届 く 。これらをグリルや刺を学び、新しい「 Ngoc Suongを 創 造 する経 験と知 識 を 携え 身 、冷 前 菜 、温 前 菜 、鍋や 麺 類

21Restaurant

ホーチミン市

Restaurant

ハノイ

22

新 作「 パワ ー ラ ー メン 」を 食べてらし、マヨネーズと一緒にいただ
同じくリンラン通りに店 を」の店 内でも 同 店のメン」だ。濃い目のスープにがっ と野 菜の甘みがおいしい「 醤 油 「 Cantik
ラーメンを 食べるこ と がで きお酒を飲んだ後の〆にもおよくきいたピリ辛の「 担々麺 」 で、

住： 62 Linh Lang St., Ba Dinh Dist., Ha Noi ☎0855-008-316 営：11:00−14:00/18:15−23:00 FB：「Ramen Lang Lang」
で検索 ◆日本語可・日本語メ

ハノ イ の 夏 に 打 ち 勝 と うン店「 麺や蘭々」では、ハノイのく 冷やし 中 華や貝のダシがよ構える系列店のレストランバーている 自 家 製 麺 も 、同 店 のこ

厳しい夏にぴったりのメニューがくきいた「 ちゃんぽん」、鶏ガラ

リンランエリアの人 気ラーメ ジしてみてほしい。他にも 、か新 登 場 。その名 も「パワーラー
ラーメン」、激 辛 高 菜 と 食べる

だわり。

つり と 、にんに く と 背 脂 が 入る 。 時 まで 営 業 しているの

平 ら げられる 。低 温 調 理したハノイで本 格ラーメなど、こだわりのラインアップ。 すすめだ。

り 、山 盛 りの 野 菜 もぺろ り と 「 本 格 豚 骨 ラーメン 」、ゴマがチャーシューを 野 菜に巻いて食足を運んでみてほしい。

食 べ比 べを して 、自 分 好 みの ンを味わいたい方はぜひ同 店に

23

べるのもおいしい。もちろん野1☆パワーラーメン

20万VND☆冷やし中華

12万VND☆九州豚骨ラーメン

15万VND（取材： 吉田あきら）

1「パワーラーメン」 2「冷やし中華」 3「九州豚骨ラーメン」※予告なしで終了する場合あり

菜 や 麺の大 盛 も 可 能 なので 、 ラーメンを 見つけてみてはいか
たくさん食べたい方はチャレン がだろう。メニューによって変え

23

3
2

おすすめメニュー

平日ランチ ドリンク1杯無料

Promotion

ニュー有り
・カード可 ［予約・問合せは電話で受付］

麺や蘭々

週刊Vet t er

Restaurant

ハノイ

24

25

ン市
ホーチミ

ハノイ

i
HaNo

HCMC

MAP

Bun Oc Xua

おすすめ
メニュー

St.,
42F Ly Thuong Kiet
Noi
Ha
t.,
     Hoan Kiem Dis

Bun OcBanh Mi Pha Lau

815 Nguyen Trai St.,     Dist. 5, HCMC

MAP

おすすめ
メニュー

Banh Mi Pha Lau

店舗にあるのはキッチンのみで、席はすべ

りと癖のない口当たり。骨つき肉、カリカ

アンドン市場の少し奥、中華系の店が並み。仕上げにかける煮込みソースが味のて路上のみのローカルスタイル。醤油味

リ揚げ、バラ肉の3種の豚肉とネギが惜しぶ地域でみつけた珍しい醤油味の中華決め手！ピリ辛のタレも入り、コーヒーよりの透き通ったスープは程よい濃さであっさ

みなく入っていて食べ応え抜群だ。

風バインミー。
メインの具材は臓物の煮込もビールに合わせて食べたい味付けだ。

コロナの影響で営業停止している場合があります。

BÁO SỨC KHỎE VÀ ĐỜI SỐNG• Tổng Biên Tập: TRẦN TUẤN LINH
• Giấy phép xuất bản số: 390/GP-BTTTT• Tòa soạn: 138A GIẢNG VÕ, HÀ NỘI• Điện thoại:（84.24）3846 3567
• Fax:（84.24）3846 3556
• Email: baogd&xh@fpt.vn• Số bản in: 8.000 bản• Chế bản và in tại Cty TNHH MTV Lê Quang Lộc

コロナの影響で営業停止している場合があります。

Tin tức thời sự Việt NamĐi ‘ăn ong’ cùng cha ở U Minh Hạ

記事制作・広告代理 Liên hệ quảng cáo
Sunrise Advertising Solutions Co., Ltd.
2F., 8/6 Le Thanh Ton St., Ben Nghe Ward, Dist. 1, HCMC
Tel：（028）3821 8166 / 8176
Fax:（028）3821 8180
E-mail: info@sunriseadvn.com

週刊VetterはTrend Pot Inc.（USA）とのラ
イセンス契約により発行運営をしています。
※本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関しましては弊
社は一切責任を負いかねます。

Mật ong rừngTTO - Tôi nhớ bản thân đãsững sờ trước những tổ ongrừng U Minh Hạ to tướng, có
tổ dài cả mét. Chúng trở nênlấp lánh khi gặp những tianắng từ trên cao. Mỗi tổ ong
trung bình có từ 3 đến 5 lítmật, tổ lớn có đến hàng chụclít.
Ở làng quê tôi khi xưa ngoài
con cua, con tôm thì còn nổitiếng với hương vị ngọt ngào
của mật ong rừng U Minh Hạ.

Nghề gác kèo ong rừng U Minhcó từ lâu đời, nhưng khôngphải ai cũng đủ sức bám trụvà bền bỉ với nghề. Người yêurừng, yêu nghề lắm mới có khảnăng sống được với công việcvất vả và nhọc nhằn này.
Cha tôi là một trong những
người thợ kiên trì hiếm có vớicông việc vào rừng xây nhà cho
ong về để tạo ra biết bao giọtmật thơm ngọt cho đời.

Ấn tượng lớn nhất của tôi vàonhững ngày ấu thơ là việc theocha đi “ăn ong”, tận mắt chứng
kiến những khó khăn, cực nhọccủa cha và biết bao người gắn
bó với nghề.

TRẦN THIÊN NHẤThttps://tuoitre.vn

26