兵庫県神戸市垂水区東舞子町 7-17
ｺﾞｰﾙﾄﾞｳｯｽﾞ舞子ﾋﾞﾙ 4F

TEL 078-784-3701
FAX 078-784-3610

劇団自由人会
発行〒655-0047

実は、今回被 害の大きかった岩手県宮古 市・大船渡市

私達劇団自由人会は、１９９５年１月１７日の阪神淡路大震災で事務所・稽古場は全壊し、劇団のすべてのものを失いました。劇団員達の多くも家が潰れましたが、命だけは助 かり、唯 一 無 事 だったトラックに乗 り、震 災 の翌日には倒れた高速道路の下をくぐり、道なき道を２０時間以上かけて静岡へ公演に出かけることができたのが不思議なほどです。

２０１１年１０月３日、３トントラックと１０人乗りハイエー ス、総 勢１３名 でボランティア公 演 の旅は始 まりました。１日目は宮城県南三陸町、２日目は同県美里町と、往復約２０００㎞の道のりです。
仙台から少し東へ太平洋に向かって走ったところにある登米市までは、私達が今まで知っている黄金色に光る稲
穂 や色鮮 やかな 彼岸 花 、紅葉 の準備 を始 める山 の木々
な ど、それ はのどかな 美 しい東 北 の田 舎 風 景 が続 き ます。
ところが横山峠を越えると景色は一変します。かすかに人々が住んでいたであろう家の土台部分だけを残し、すべてのものがなくなっていました。
がれきはかなり撤去されたものの、半年以上が過ぎたにも 関 わ ら ず 、荒 れ 果 てた広 大 な 土 地 に復 興 の足 音はなく、今回の地震の規模の大きさと、政府の対応の遅れを実感しました。

ボランティア公演１日目は南三陸町の海沿いにそびえたつホテル
観洋。震災後、多くの芸術団体を受け入れ、被災地のボランティア活動の拠点となっている。女将さん（前列左から 3 人目）と、渡邊さん（同 2 人目）と記念撮影。

劇団自由人会

被災地・宮城県へのボランティア公演レポート代表 森もりこ
現地配布 用のチラ シ

宮城県気仙沼市・福島県 相馬市など、本当につい最近公演に行った地域が多く、いてもたってもいられず、劇団員数名は、公演した大船渡市の担当の方と連絡がとれ、すぐにボランティアに向かいました。宮古市では市内 の５・６年 生 全員 、大 船渡 市では市内 の中学 生 全 員を対象に「６年３組の阪神大震災」という、神戸での震災 があ った 年 の１２月 に発 表 した 作 品 を 上 演 しま した。この作品は、「ばこちん」という学級通信を劇 化したほんとうにあったお話で、地震 を体験し悲しみや恐怖と戦いながら成長していく子ども達の生きる力を描いています 。 子 ども たちは書 くことで地 震 の気 持 ちを整理し、自分を励まし、そして他人と繋がっていこうとします。
私達は東北の子ども達に是非自分の気持ちを文章にしそこから立ち上がってほしいという思いから、大船渡市の中学生全員の１２５０人分のノートを持って現地に入 り 、がれ き の撤 去 や物 資 輸 送 のお 手 伝 いを しな がら 、市 内 の全 ての中 学 校 を 訪 問 しノー トを 配 り ま した。
今 回 のボランティア公 演 も 簡 単 に決 まったわ けではあ りません。無 料 で伺う と言 っても 、公演 す る 場 所 の確保・被災地の人達に案内するお世話をしてくださる
方 達 の協力 ・そして宿 泊 場 所 等 、何 もかも 失 った被 災
地では問題は山積みでした。しかし、兵庫県の平成２３
年 度 「がんばろう 東 日 本 ！アー ト支援 助成 事 業 」の後押しもあり、実現できました。
２日 目 に公 演 す る 美 里 町 は比 較 的 被 害 は少 な く、
「大崎おやこＤｅ劇場」の方々が中心に動いてくださり、場 所 も 美 里 町 文 化 会 館 と決 まりました。でも 津 波 の被害の大 きかった地域では、な かな か受 け入 れていただけるところがな く、あきら めかけている 時に南三陸町にある「ホテル観洋」と連絡が取れました。
ホテル観洋は、南三陸町で生き残った数少ないホテルです。海のすぐそばに建つこのホテルは、フロントが５Ｆだった為、４Ｆまで津波の被害を受けたものの、今も何も かも 失 った町 の断 崖 絶 壁 に、しっかりと海に突 き 出る ような 姿 で建 っています。今 回 の大災害を すべて目のあたりにし、神 様 から 亡 くなった人 達 や被 害 にあ った人達の為に、何か役目を与えられたのではないかと思うほどです。実際生き残ったおかみさんや従業員の皆さんは、震災後、地域の支援活動の為に奔 走さ れ、多い時には５００名程の避 難者を受け入れ、仮設が出来てからは、修理を終えた大浴場にゆっくり入って疲れをとっていただこうと「観洋ぐるりんバス」を毎日運行され、今でも送り迎えを続けていらっしゃいます。本当に頭の下がる思いです。
そのような活動をされているホテルでしたので、私達がボランティア公演に伺いたい旨をお話しすると、二つ返事ですぐに受け入れてくださいました。場所の提供だけでなく、送迎バスの時間に合わせての公演・ポスタ

ホテル館内の談話室で公演。子どもからお年寄まで、たくさんの方がきてくださいました。

会場では子ども達が盛り上がり、終演後も和気あいあい！

２日目は美里町文化会館で公演。
約７００名のお客様がきてくださいました。

― の掲 示 、チラシも 仮 設 住 宅 を 周 って私 達 のかわ りに公演の案内に走りまわって下さり、当日はホテルの方もびっくりされるぐらい８０名近くの人達が集まってくださいました。
今回 のボランティア公演にもっていく作 品は、劇 団内 でも 色 々 と話 し合 いました。対 象 年 齢 を どう す る のか、場
所 がな い為 に野 外 で公 演 す る 事 にな る かも しれ な い、それでも出来る作品を…。 結果、親子で楽しんでいただける、さるかに合戦を現代版のミュージカルにアレンジした「にっくいさるめとかにどんたち」に決定しました。
神戸の震災で感じたことですが、子ども達は未曾有の大災 害 に直 面 した時 、私 達 が思 っている 以 上 に大 人 達 を 気遣いストレスを感じています。だからこそ、子ども達のストレスを発散させてあげることが必要です。
数時間だけれど、非日常の空間を味わうことが明日への糧へ繋がると信じています。
今回私 達 の中 でテー マにしていたのは“はたして未曾 有の災害時に「演劇」は人の力になりうるのか”ということでした。被災地での公演がなかなか決まらない時、ひょっとしてボランティア公演で被災地の人達に力になりたいという思いは私達に独りよがりなのか、かえってありがた迷惑
なのではないのか、悩んだ時期もありました。でも公演中の皆 さ んの楽しそうな 顔…終 わってからニコニコしな がら「力をもらいました」と言って帰られる姿、子ども達もカニさんやハチさ ん、サルさん達と一緒に写 真を撮ったり、握手をしたり…しばらく日常を忘れた時間は、被災地の人達に力になったのではないかと確信しました。
ホテル観 洋 では思った以上 にお年 寄 の方 が多 く、「す みません。これは小学生向けの作品なんですヨ」と説明すると、「イヤァ～、ばっちゃま達の頭ン中は小学生みたいだからいいんだヨ。ガハハ…」とみんなで大笑いしたり、「よく神戸の地震から頑張ってきましたね」と励まされたり。また
美里町の公演ではおやこ劇場の方々の努力もあり、キャパ８００人の会場に、ほぼ満員のお客様が来てくださり、公演 後 、小学 校低 学 年 の男 の子 が無 料 のボランティア公演にも かかわ ら ず 、す ごく楽 しかった のでお 金 を 払 いた いと、おこづかいから２００円を握りしめて受 付まで来てくれた話 には、私 達 劇 団 員一 同 涙 したり… と、被 災 地の人
達 を励 ます 為 に行 ったつも りが、反 対 に私 達 が勇 気 を もらい感動して帰ってきました。
今回の旅公演で強く感じたことは、東北の人達は私達のように都会に住む人間より、日頃から自然と共存されている だけあ って、震 災 後 の人 々 が本 当 にあ んな 大 き な 大
災 害 を 受 けたとは思 えな いほど、穏 やかな 表 情 で疲 れ も見せず、気負いもせず、淡々と生活の立て直しに向かっていらっしゃる姿 です。日 本人 の持っている 島国の強さとしたたかさを感じました。

よう やく人 々 の心 の栄 養 「演 劇 」の出 番 だ と感 じた 反らないと東北をあとにしました。

た方々が沢山いらっしゃるということも決して忘れてはな

面、まだまだ会場に足を運ぶことができないほど傷つかれいち早く受け入れてくださった大崎おやこ De 劇場の方々と。今回のボランティア公演が実現したのは、皆様の熱意があったからでした。集客にも奔走してくださいました。

兵庫から宮城へ。
秋ののどかな風景が続く。
沿岸部は景色が一変する。写真は南三陸町の様子。
津波で生活がさらわれた土地に、復興の足音はまだ感じられない。
ホテル観洋からの眺め。静かな海が広がる。

ＮＥＷＳＪＩＹＵＵＪＩＮＫＡＩ
号外
2011.10[E-mail]kobe@jiyuujinkai.jp[URL]http://www.jiyuujinkai.jp

2011.10

号外

ＪＩＹＵＵＪＩＮＫＡＩ

ＮＥＷＳ

２０１１年８月２７日に「カーリーの青春」が３０周年を迎えた記念公演を行いました。この公演は「東日本大震災 子どものためのチャリティー公演」とし、多くの企業・団体にご協力いただきました。
10 月 3 日には、劇団代表の森もりこが神戸市にあるあしなが育英会を訪問し、チャリティー公演での皆様からの寄付金と公演収益金を合わせた 10 万円を、震災遺児支援施設建設資金として寄付いたしました。
あしなが育英会は阪神・淡路大震災時、被災地に「神戸レインボーハウス」を建設し、１６年間ずっと子どもたちを支える活動をされています。
今回の震災を受け、東北レインボーハウスの建設も決定されました。訪☆☆☆ チャリティー公演 ご報告 ☆☆☆
れた日には、職員の方から皆様からの心温まるご支援に対する感謝と１０月３日、「東北レインボーハウス建設資金」として、 ともに、東日本津波遺児の今後の支援のあり方などについてのお話を１０万円をあしなが育英会に寄付しました。
お伺いすることができました。劇団は、今後とも息の長い支援を続けてまいります。

末崎中学校から送られてきた色紙

日頃市中学校の生徒会のみなさんからの手紙

大船渡市リアスホールにて救援物資の仕分け作業のお手伝いをする劇団員達
1995 年 1 月 17 日
阪神淡路大震災発生
神戸市東灘区にあった劇団自由人会事務所・稽古場は全壊「6 年 3 組の阪神大震災」
1995 年 12 月初演
震災から立ち上がる子ども達を描いた作品

劇団自由人会は阪神・淡路大震災後「命の大切さ」をテーマに作品の創作を続けています。

「こうべ曼陀羅」
2002 年 1 月初演
震災直後の病院を舞台に被災した人達と医療関係者の心温まる交流を描く「知覧のさくら」
2006 年 2 月初演
鹿児島知覧を舞台に食堂のおばちゃんと特攻兵達との感動の物語
劇団の稽古場では壁新聞で支援活動の募集や募金活動をお知らせしています。

「にっくいさるめとかにどんたち」
2008 年 1 月〝みんなで力を合わせれば大きな力になるんだ！〟御存知サルカニ合戦！！

「チェリー」
2009 年 3 月初演
獣医の心の葛藤を通し戦争の悲惨さを訴える、象と戦争の物語「ふしぎなかぎばあさん」2012 年 4 月予定
ふしぎなかぎばあさんに出会った少年。
子ども達に生きる勇気を伝えます

古代でも中世でも自然こそ神々であると信じていた！！
古事記編纂 1300 年記念事業「ふることぶみ」～国生みのものがたり～

1300 年の時空を越えて、2012 年日本中を駆け巡る愛と冒険の物語！！
☆☆☆劇団自由人会はこれからも東日本大震災の支援を続けていきます☆☆☆

2012 年 8 月兵庫県立芸術文化センターを皮切りに淡路島・名古屋・東京・大阪公演へ・・・。