T a k e

A c t i o n

F o r

国際フェアトレード認証ラベルとは？

F a i r t r a d e ！

その製品の原料が原産国で生産されてから、輸出入、加工、製造工程を経て、「国際フェアトレード認証ラベル製品」として完成するまでの全過程で国際フェアトレーいっしょにフェアトレードを広めましょう！

フェアトレード製品の購入以外にも、さまざまな方法でフェアトレードを広げることができます。世界をより良い方向へ変えることをめざして、あなたもいっしょにフェアトレードを広めませんか？

お店で「フェアトレード商品はありますか？」と聞いてみましょう！

SNS でコミュニケーション！

私たちの「声」から、販売商品の品揃えを変えられるはず。海外では、お店や学Facebook など SNS（ソーシャルネットワークサービス）のフェアトレード・ラています。日本でも大学生のリクエストから、自身の通うキャンパスのカフェテす。友人とシェアはもちろん、「こんなフェアトレード製品を見つけました！」

労働者の労働条件と生活状況の改善および環境保全の促進につながります。
国際フェアトレード認証ラベル

ラベルの図柄は、未来への可能性を表現する青空と成長や広がりを示す緑、そして、人が手を挙げて応援している姿を表現しています。

ATEとあなたがつぶやくだけでも周囲の意識は変わるかも知れません。また、動画サ
イトにはフェアトレードを初めて知る方へ「フェアトレード動画」をアップしています。

組織体系

フェアトレードを広めるサポーターになりませんか？

フェアトレードに詳しくなろう！

フェアトレード・ラベル・ジャパンでは国際フェアトレード認証ラベル製品の普フェアトレードの歴史や意義、世界で広がる国際フェアトレード認証への取り組のメーカーや流通企業がフェアトレードへの取り組みを加速するためにフェアトInternational）および、フェアトレード・ラベル・ジャパン公式ウェブサイトでみとその効果など、より詳しい情報を国際フェアトレードラベル機構（Fairtrade公開しています。ダウンロードできる資料も多数用意されています。

へご登録ください。さらに「資料」→「広報物・教材」ページでは、各種広報物やオリジナルグッズを用意しています。クリアフォルダやステッカーなども、ぜ広報誌
国際フェアトレード認証を紹介しています。

フェアトレードに関する各種資料

フェアトレードを広めることの意義― フェアトレード・ラベル・ジャパン

ファウンダーのご紹介 ―1992 年、ドイツを訪れたときに、偶然、フェアトレード・ラベル運動※を知りました。私は大きな衝撃を受け、日本でも広めたいなと思いました。翌年（1993 年）、日本初のフェアトレード認証コーヒー「カフェ・マム」の発売にこぎ着けました。以来、数百を超える認証製品を開発、販売しています。
22 年目になる今年も 10 種類程の新製品を準備中です。これからも国際フェアトレード認証ラベル製品を通じて、多くの皆さんに「フェアトレード」を知っていただきたいと思います。
特定非営利活動法人
フェアトレード・ラベル・
ジャパン 理事長※「フェアトレード」へ明確な基準を設定し、それを守る製品の目印として「ラベル」を貼りつけ、わかりやすく「フェアトレード」を広めようというもの

初めて松木さんからフェアトレード・ラベル運動の資料をもらった
時、その高い理念に驚きました。そこには、商業活動の中で唯一とり残された、最も貧しい生産者たちへの強い共感があったからです。彼らは二重三重の負荷をおわされていますが、フェアトレード・ラベルの理念には、三重四重のサポートが描かれていました。
自分の利益を優先しがちな社会で、貧困から脱し、自立を支援するプログラムなのです。この理念が、わたしの活動の源です。

（現職）一般社団法人
わかちあいプロジェクト代表

松木 傑 （マツキ スグル）事務局から堀木一男（ホリキ カズオ）

特定非営利活動法人
フェアトレード・ラベル・ジャパン 事務局長

中島佳織

（ナカジマ カオリ）

サポートする公平な貿易のしくみのこと。

項）の認定を取得。国際フェアトレー業、フェアトレードの普及啓発活動

認証機関 FLOCERT（ フローサート）
FLOCERT

フェアトレード・ラベル・ジャパン
Fairtrade Label Japan

生産者支援活動、アドボカシー活認証プロセスの透明性、客観性、成メンバーとして、日本国内にお国際フェアトレード基準の設定や産者ネットワークを束ねる国際的なひ、チェックしてみてください。

いて、国際フェアトレード認証ラベ

国際フェアトレードラベル機構
Fairtrade International

フリカ・ラテンアメリカの 3 つの生

トレード・ラベル・ジャパン公式ウェブサイトの「フェアトレード応援サポーター」

公平性を高めるため、ISO17065（製★

認証ラベル推進組織とアジア・ア

レードを応援する方々の「声」を集めて、情報発信しています。あなたもフェア

国際フェアトレードラベル機構の構小さなアクションが世界を変える★

動を行っています。世界 26 カ国の及を通じて、日本国内でフェアトレードを広める活動を行っています。日本国内

国際フェアトレード認証ラベル★

CHOCO扱う事例が増えています。

ベル・ジャパン公式アカウントでは国内外のフェアトレード最新事情を発信中でCO
CHO

リアや売店でフェアトレード製品をていることを証明しています。この製品を購入することは、開発途上国の生産者や国際フェアトレード認証を推進する

CHOCOL校へフェアトレード製品を取り扱うように一般の市民の働きかけが盛んに行われVol.07

ドラベル機構（Fairtrade International）の定める国際フェアトレード基準が守られ20 代の多くの時間をアフリカ・アジアの開発途上国で過ごし、貧困問題に向き合ってきました。一方的な「寄付」
はときに人々の尊厳を傷つけますが、対等な関係を大切にし、貧困を生み出す歪んだ貿易構造から正そうとするフェアトレードには、問題の根本解決につながる力があると確信しています。

ネットワーク組織です。

FT 対象原材料：コーヒー

製品認証機関の品質マネジメント、品認証機関に対する一般的要求事

ド基準に則して、主に原料生産者や貿易業者・加工業者の監査・認ルのライセンス事業と製品認証事を担っています。材料：コーヒー

フェアトレードとは、作る人の生活や環境を考え生産国の人と消費国の人のつながりを大切にするフェアトレードは世界各国のムーブメントとして広がりはじめています。
知って、選んで、伝えて優しさと思いやりの輪をつなげませんか。

証を行っています。

国際フェアトレード認証へ参加する

国内の参加企業一覧 （順不同・敬称略・2015 年 1 月現在）
Aoyagi Coffee Factory
POPLIFE CO. ポップライフカンパニー
UCC 上島珈琲株式会社
イオントップバリュ株式会社
キーコーヒー株式会社
キャピタル株式会社
キョーワズ珈琲株式会社
ダートコーヒー株式会社
チョコレートデザイン株式会社
トーアス株式会社
ハマダコンフェクト株式会社
ピュラトスジャパン株式会社
ホットマン株式会社
ユニテックフーズ株式会社
ライフ
ラボテック株式会社
ワルツ株式会社
一般社団法人トランシード・グループ
一般社団法人わかちあいプロジェクト
株式会社 Asante株式会社 ethicafe
株式会社アートコーヒー
株式会社エヌ・ハーベスト
株式会社キャメル珈琲
株式会社スタッセンジャパン
株式会社セレクティー

株式会社チチカカ
株式会社デコラージュ
株式会社トーホーマーケティングサポート株式会社ノヴァ
株式会社ハンプティーダンプティー
株式会社フェアトレードコットンイニシアティブ
株式会社マッシュフードラボ
株式会社モンロワール
株式会社ユニカフェ
株式会社リーフエッジ
株式会社リタトレーディング
株式会社阪神トレーディング
株式会社自然愛Ｊａｐａｎ
株式会社良品計画
丸夕田中青果加工株式会社
共栄フーズ株式会社
共栄製茶株式会社
九鬼産業株式会社
三本コーヒー株式会社
小川珈琲株式会社
森永製菓株式会社
神戸紅茶株式会社
双日食料株式会社
大東カカオ株式会社
第一コーヒー株式会社
第一紡績株式会社

フェアトレードラベル
東京食品産業株式会社
日本生活協同組合連合会
生活協同組合コープさっぽろ
有限会社サンパウロコーヒーフーズ
有限会社シサム工房
有限会社ひぐち有限会社マカイバリジャパン
齊藤コーヒー株式会社
豊通ファッションエクスプレス株式会社
エスビー食品株式会社
ワタル株式会社
株式会社フラワーオークション ジャパン
ダーボン・オーガニック・ジャパン株式会社
伊藤忠商事株式会社株式会社エム・シー・フーズ
株式会社 マール
丸紅株式会社
兼松株式会社

三菱商事株式会社
住友商事株式会社
石光商事株式会社
双日株式会社
東洋棉花株式会社
株式会社立花商店
ヴァローナジャポン株式会社
ジャパン・ティー・トレーディング株式会社

スターバックス コーヒー ジャパン株式会社
タスマンインターナショナル株式会社
ユニリーバ・ジャパン・カスタマーマーケティング株式会社
パーフェクトポーションジャパン株式会社
株式会社 VLC インターナショナル株式会社イレブンインターナショナル株式会社スマイル株式会社ミトク株式会社ライン株式会社リーラ
株式会社成城石井
株式会社日食合同会社西友
特定非営利活動法人 オックスファム・ジャパン
日仏貿易株式会社
日本ニュートゥリー株式会社
有限会社ボーアンドボン

フェアトレード認証バラ（ケニア産）の取り扱いを始めました。

普及協力・支援企業

国際フェアトレード認証、および、国際フェアトレード認証ラベル製品の企画開発、製造販売など、認証取得に関連する手続きや詳細はフェアトレード・ラベル・
電話：03-5652-4846

国際フェアトレード認証ラベル製品は、
世界 125 カ国以上、およそ 30,000 品を超えました。
日本国内でも様々な製品が発売されています。

大日本印刷株式会社株式会社 DNP ファシリティサービス
株式会社ＮＴＴデータ
コニカミノルタビジネスソリューションズ株式会社

国際フェアトレード認証への参加を検討する企業・団体の皆様へ
ジャパン公式ウェブサイトより「認証の取得」にて、ご覧いただけます。問い合わせ先

検索

Mail：info@fairtrade-jp.org

国際フェアトレード認証ラベルは国際登録商標です。国際フェアトレード認証ラベルは、国際フェアトレードラベル機構 Fairtrade International の独占的所有物で世界知的所有権機関 World Intellectual Property Organizationに登録された国際的な登録商標です。（国際登録 第 806431 号）。フェアトレード・ラベル・ジャパンは、Fairtrade International よりライセンス許可を得た、日本における国際フェアトレード認証ラベルの専用使用権者です。

代表 はぎうだ めぐみ さん

スターバックス コーヒー ジャパン（株）
フェアトレード イタリアン ロースト
FT 対象原材料：コーヒー

ユニリーバ・ジャパン・
カスタマーマーケティング（株）
ベン & ジェリーズ・アイスクリーム
FT 対象原材料：砂糖他

森永製菓（株）ホットマン（株）〈１チョコ for１スマイル〉

バスタオル・ハンドタオル

33g 森永チョコレート
FT 対象原材料：カカオシエル

FT 対象原材料：コットン「アフリカの花屋」（株）Asante
フェアトレード「バラ」（ケニア産）
FT 対象原材料：フラワーフェアトレードとは？

国際フェアトレード認証ラベル

国際フェアトレード認証ラベル製品

原料が原産国で生産されてから、輸出入・製造を経てフェアトレードの生産者完成品となるまでの過程で※ 国 際フェアトレードラベル機 構

国際フェアトレード基準が世界 125 カ国以上で販売されている国際フェアトレード（Fairtrade International) の定める国際フェアトレード認証の基準! マークが貼られています。

kchec

認証ラベル製品。商品数は 30,000 点を超えています。
日本で販売されている商品は約 500 点。
ここでは、その一部をご紹介します。
小川珈琲（株）

輸出・輸入者

製造・販売

国際フェアトレード認証基準で定め国際フェアトレード認証基準のもと、られた価格を生産者へ保証します。

取引された原材料をほかのものと区ためにプレミアム（奨励金）を保証

その基準に沿って製造された商品のさらに生産者の地域社会の発展のして取引します。

コーヒー

カルディ コーヒー ファーム
コーヒー

別して、製造を行います。販売者は守られた商品にだけ、この開発途上国の貧困削減に加え、地球環境や私たち消費者にも持続可能な社会づくりを目指す国際フェアトレード認証。このフェアトレードを広げることで、生産地には、どのような変化が生まれているのでしょうか。

イオントップバリュ（株） 日本生活協同組合連合会
コーヒー

コーヒー

カカオ紅茶開発途上国の問題は世界の問題

世界の人口約 72 億人のうち、およそ、80％が貧困層であると言われています。

目印として、「国際フェアトレード認証ラベル」を表示して販売します。

また、世界約 195 カ国のうち、開発途上国は約 150 カ
国で 70％を占めていますが開発途上国の多くは貧困や紛生産者

消費者

その製品が国際フェアトレード基準に従い認証を受けていることを保証するものです。

（主に小規模農園の組合など）

この製品を購入することは、開発途上国のフェアトレードにより、適正な取引生産者や労働者の労働条件と生活状況の改価格とプレミアムを得られます。環境を守り、より良い品質の「もの作り」を知り、子供の教育や地域社会を自善および環境保全の促進につながります。
国際フェアトレード認証ラベル

フェアトレード商品を「選ぶ」という毎日の行動から世界をより良い方向へ変える。重要なカギは私たち消費者の選択にあります。

らの手で改善できるようになります。

有機珈琲フェアトレード
モカブレンド 豆・粉 170g など〈トップバリュ 〉グアテマラブレンド
ウーマンズハンド フェアトレード レギュラーコーヒー 、ミルクチョコレート※
ブレンド 200g※フェアトレード調達プログラム参加商品（社）わかちあいプロジェクト 日本ニュートゥリー（株）
コーヒー
紅茶・カカオコットン

カカオ

ピュラトスジャパン（株）
カカオ

フェアトレードコーヒーバッグ
炭焼珈琲 20 杯分など

（株）デコラージュ

悪化が感染症の蔓延や環境汚染につながるだけでなく、大半が家族経営の小規模農家です。小規模農家の多くは教育や雇用の機会を奪い、社会不安を招くことから、紛市場への販売手段がなく、取引についても充分な交渉力争の原因にもなっています。

は有りません。そのため、原料の購入者側を頼らざるを世界がグローバル化した現在、こうした問題は、世界得ない現実があります。私たち消費者が低価格だけを追規模での環境破壊や感染症のい求めることは、結果として原料の生産者へ適正な対価

蔓 延、 紛 争 問 題 の 深 刻 化 とが支払われなかったり、環境に配慮した生産がなされず、いった形で、世界全体を脅か立場の弱い人たちにしわ寄せがいくことにつながってししており、決して開発途上国

まいます。持続可能な社会を築くため、国際フェアトレーだけの問題ではありません。

ド認証の基準は、開発途上国の小規模生産者や労働者の国境を越える地球全体の問題活動を支援するように生産者、貿易業者、メーカー、流は、世界各国が力を合わせて通業者、NGO などフェアトレードに関わるステークホル

経 済社 会

環 境

取り組む必要があります。

ダーの意見を集約して作られています。国際フェアトレー

フェアトレード最低価格を保証・フェアトレードプレミアムを保証・長期的で安定した取引の促進・前払いを保証

民主的・透明性のある運営・安全な労働環境と人権の尊重・人種差別の禁止・児童労働、強制労働の禁止

農薬、薬品の使用制限・土壌、水源の保護・廃棄物の管理と再利用の促進・遺伝子組み換え作物の禁止

推薦ージ
セッメ（株）チチカカ

フェアトレードコットンイニシアティブ（株） （有）シサム工房

九鬼産業（株）

コットン

コットン

ごま

コットン

パッチタッセルトートバッグほか

ファッション・ライフスタイル製品全般、 フェアトレード衣料・アクセサリー・ フェアトレード一番搾りごま油、
九鬼フェアトレードいりごま白雑貨・珈琲・ノベルティ 等
オーガニック・OEM 可

私たちはこの環境問題と貧困や差別などの社会問題を同時に解決する

エスビー食品（株）

丸夕田中青果加工（株）

ればならない。2015 年はエシカル消費がキーワードになるであろう。
皆さんもまずは香り高いコーヒー、紅茶、バナナなどからなる「フェスパイス

バナナ（株）フラワー オークション ジャパン
フラワー（バラ）

アトレード朝食」をどうぞ。

山本良一氏ウイチ）（ヤマモト リョ

web サイトで商品や飲食店の検索ができます！！

模で広がる課題の解決策として、ひとつの有効な手段だ

出典元： 外務省ホームページ http://www.mofa.go.jp/mofaj/kids/q_a/enjyo.html
JICA 国際協力機構ホームページ http://www.jica.go.jp/aboutoda/whats/cooperation.html

界全体のインパクト（影響や効果）2013 年時点で世界 74 カ国、1,210 の生産者組織が国際【ケニア産】
フェアトレードバラ● 2013 年、生産者が受け取ったプレミアム総額（生産品別の構成）フェアトレード・プレミアム
生産者の受取総額：8,600 万ユーロ
（約 111 億 3 千万円）1€：129 円

フェアトレード認証を取得しており、加盟する生産者・労働者数は 140 万人を超えています。生産者組織に支払われる
フェアトレード・プレミアムは教育や医療など、地域の社会インフラ整備に加え、生産性や品質の向上のための技術習

5%
紅茶 6%

花、植物

コットン

その他

砂糖

産者組織では、自らがその使途を決め、収入向上にも役立てられています。

1%

国際フェアトレードラベル機構（Fairtrade International）のウエブサイトで公開されている年次報告書

国際フェアトレードラベル機構（Fairtrade International）
MONITORING THE SCOPE AND
BENEFITSOF FAIRTRADE FIFTHEDITION 2013（英文）より

43%

カカオ

11%

4%

コーヒー

11%

多く活用されています。生や持続可能な社会づくり【エクアドル産】
有機ブラックペッパー（あらびき）
有機ホワイトペッパー（パウダー）など フェアトレードバナナと考えられています。

得、ビジネスの改善にもhttp://www.fairtrade-jp.
org/products/

Profile東京大学名誉教授、東京都市大学特任教授、国際基督教大学客員教授、工学博士。専門は材料科学、持続可能製品開発論、エコデザイン。国際グリーン購入ネットワーク会長、「エコプロダクツ展」展示会実行委員長など多数の要職を歴任。現在、「日本エシカル推進協議会」代表

ドラベル機構（Fairtrade International）の活動は世界規
エクアドル バナナ農園の生産者
Photo by：Didier Gentilhomme世

地球温暖化の進行により、北極・南極では毎年 4,500 億トンの氷が融け、海洋は 1 日にヒロシマ型原爆の 40 万発分の爆発エネルギーに相当する熱を吸収している。
ことを求められており、エシカル消費を積極的に推進していかなけ

学者

フェアトレード アールグレイティー
2.5g ティーバッグ 12 個入りほか

NEWTREE オーガ ニックチョコ
レート（80g）など

ぜ、フェアトレードが必要なの？

開発途上国の人口の過半数は農業従事者であり、その紅茶

みつろうクレヨン、ボール、ジャム、
オリーブオイル、味噌などな争といった問題を抱えています。貧困による衛生事情の国際フェアトレード基準とは？
ノワール・コレクシオン・フェア
トレ ード 57、 業 務 用クー ベ ル
チュールチョコレートなど

インド コットン農園の生産者
Photo by：Vipul Kulkarni

バナナ

19%

http://www.fairtrade.net/fileadmin/user_upload/content/2009/resources/2013Fairtrade-Monitoring-Scope-Benefits_web.pdf