©MITSUBISHI CHEMICAL CLEANSUI CORPORATION 2021-2022
http://www.watercouture.com

総販売元／三菱ケミカル・クリンスイ株式会社
このウォータークチュール WS301に 1．
保証期間中はは保証書が付いておりますので、必ず保証期間中に修理をお受けになる場「販売店名、購入日」等の記入をお確かめ
合には恐れ入りますが、お買い上げのになり、保証書内容をよくお読みの後、販売店まで保証書を添えて商品をご大切に保管してください。保証期間はお持参ください。
買い上げの日より1年です。
2．
保証期間を過ぎているときにはお買い上げの販売店にまずご相談ください。修理により商品の機能が維持お問い合せは、お気軽に。
できる場合には、ご希望により有料でフリーダイヤルでお応えします。
修理させていただきます。
三菱ケミカル・クリンスイ
3．
部品（浄水カートリッジを含む）の最低
ウォータークチュール係
保有期間
このウォータークチュール WS301の部品は本体製造打切り後、最低5年間
受付時間：平日10:00〜17:00／
土・日・祝日10:00〜16:00
保有しております。
■修理を依頼されるとき

0120-858-966■保証書について■修理を依頼されるとき

お電話様

お名前フリガナ※「4．各部の名前」を参照して下さい。

①本体（シャワーヘッド）1個②取扱説明書（保証書一体）1冊③浄水カートリッジ

1個④アダプターセット

1式
指示

確認してください。
梱包箱を開けたら、次の部品がそろっているかどうか

警告

10．故障かな？と思ったら禁止

6．浄水カートリッジの取り付け／取り外し
5．シャワーヘッドの取付方法

しては い け な い『禁止』内容を表します。
死亡や大けがなど人身事故の可能性のある内容を表します。

指示
注意

必 ずして ほ し い『指示』内容を表します。
け が を し た り、周辺の家財に損害を与える可能性のある内容を表します。

次のような記号を警告表示として使用しています。

4．各部の名前ください。
する重要な内容を記載していますので、必ず守ってに結び付く可能性があります。いずれも、安全に関
ここに示した警告や注意は、状況により重大な結果
注意

3．性能を発揮するためのお願い

注意●破損した浄水カートリッジから飛散した内容物を触らないでください。
・内容物が飛散した場合は、掃除機で吸い取ってください。

●使用中、皮膚にかゆみ等刺激を感じた場合は、使用を中止してください。
●シャワーヘッドに傷、メッキ剥がれが発生しましたらご使用を中止してください。

●50℃以上のお湯を流さないでください。
・高温のお湯により、火傷の恐れがあります。

●浄水カートリッジを乳幼児の手の届くところに置かないでください。
●シャワーヘッドおよび浄水カートリッジを落下させないでください。
・ケガの恐れがあります。

●シャワーヘッドおよび浄水カートリッジを分解しないでください。
・ケガの原因となります。

●浄水カートリッジの取替時期の目安は約1ヶ月

・いきなり高温のお湯が出る場合があり、火傷の恐れがあります。

・ガス瞬間式給湯器の場合、給湯器の能力・水圧などの条件により、着火不良を起こし、シャワーの使用中に湯温が変化することがあります。

●ご使用後は必ずシャワー元栓を閉めてください。
指示

・一時止水機構は完全止水ではないので、水圧逃しのため、水がわずかに流れ続けます。

●温泉水・井戸水を使用する場所でのご使用は避けてください。

・シャワーに一時止水機構があるため、湯温が安定しません。

●飲用としては使用しないでください。
・体調を損なう恐れがあります。

いかご確認ください。シャワーホースの破損原因になり（1日約12分／毎分8.0L時）です。

●シャワーヘッドの取り付け

4．各部の名前●本製品を使って浴槽に湯をはらないでください。

・本製品や使用器具から水漏れ等が発生した場合は使用を中止してください。

・シャワーエルボより水漏れ等が発生した場合使用を中止してください。

■そのまま取り付けられるタイプ■付属のアダプターを使って取り付けるタイプ

TOTO

MYM

INAX

シャワーヘッド
キャップ

浄水カートリッジ

KAKUDAI

シャワーヘッド

W23山14

グローエ

KVK

SANEI
M22×2

ゴムパッキン（シャワー用・黒）散水板

一時止水ボタン※現在お使いのシャワーホース側に平パッキンが付いている場合はそのままご使用ください。

PJ1／2（G1／2）

付属アダプター類

グリップ

MYM用アダプター

ゴムパッキン（グリップ用・黒）KVK用アダプター

アタッチメントとシャワーヘッドは強く締めすぎないでください。
（O リングが若干見える程度で止水できます）
ホース側を回してシャワーヘッドを取り付けてください。

散水板

グローエ
ワンタッチ着脱タイプ●ゴムパッキンは消耗品です。傷んできたら早めに交換してください。

●養魚用としては使用しないでください。

・傷んだゴムパッキンを使い続けると、水漏れの原因となります。

・塩素を完全に除去するものではないので、魚が死ぬ恐れがあります。

●シングルレバー混合栓に使用する場合、本製品での止水による水圧変動により、使用する機種によっては、製品の故障や破損の恐れがあります。

●逆流防止機構（逆止弁）のついていない以下の混合栓には使用しないでください。
逆流防止機構（逆止弁）のついていない混合栓に取り付けると、本製品で止水することにより、湯・水が逆流して給湯設備などが故障する恐れがあります。
・寒冷地仕様の２ハンドル・シングルレバー混合栓
・一時止水機能がない２ハンドル混合栓●樹脂製のシャワーエルボがついている水栓に使用する場合、本製品での止水による水圧変動により、シャワーエルボより水漏れ等が発生する恐れがあるため、金属製のシャワーエルボへの交換を推奨いたします。

●取り付ける前に、シャワーホースにキズやヒビ割れがなます。

●浄水カートリッジは正しく取り付けてください。

・メッキ剥がれは鋭利なため、ケガの恐れがあります。
・新しいシャワーヘッドと交換してください。

●使い始めは必ず温度を確かめてください。
●水圧の高いところでのご使用はシャワー元栓を絞ってお使いください。
・本体が破損して、ケガの恐れがあります。

●湯温が変動する場合はご使用を中止してください。

●散水板のお手入れの際は、必ず手袋などの保護具を着用してください。
・散水板のエッジ（縁）には素手で触れないでください。ケガをする恐れがあります。
禁止●バランス釜タイプの給湯設備には取り付けないでください。

浄水シャワー
WS301取扱説明書日1．全部そろっていますか

・製品破損の原因となります。

月

警告

7．浄水カートリッジの保管方法

ウォータークチュール
WS301
年

3．性能を発揮するためのお願い
2．安全上の注意（浄水カートリッジを除く）

お買上げ店

2．安全上の注意●凍結させないでください。

名・シャワーヘッドキャップが水圧ではずれ、ケガの恐れがあります。
・万が一、購入された製品に破損がある場合、破損した箇所に触らないでください。けがをするおそれがあります。直ちに使用を停止し、新しい製品に交換してください。

●シャワーヘッドキャップをシャワーヘッドに正しく取り付けてください。

1．全部そろっていますか
11．仕様／性能

ご住所

9．お手入れ方法
8．一時止水の方法

お客様品

年月日

お買上げ

1年

お買上げ日より

住所・店名・電話

保証期間

もくじ

この商品には保証書（裏面記載）が付いておりますので必ず、「販売店名、購入日」等の記入をお確かめになり保証書内容をよくお読みの後、大切に保管してください。
エッジ
シャワーヘッドキャップ

右記のシャワーホースには取付ができません。
ゴムパッキン（シャワーヘッドキャップ用・黒）5．シャワーヘッドの取付方法

注意 シャワーヘッドの接続部分は樹脂製ですので、ネジが合わない場合は無理に回さないでください。
●上記以外のタイプや取り付けできない場合には三菱ケミカル・クリンスイ ウォータークチュール係●必ずシャワー元栓を閉めてから交換をしてください。

までお問い合せください。

0120-858-966 受付時間：平日10:00〜17:00／土・日・祝日10:00〜16:00●シャワーヘッドの取り外し
現在お使いのシャワーヘッドメーカー名をお確かめの上、ホースから取り外してください。

6．浄水カートリッジの取り付け／取り外し●必ずシャワー元栓を閉めてから交換をしてください。
●使用済浄水カートリッジは、各地方自治体のルールを遵③シャワーヘッドキャップを

7．浄水カートリッジの保管方法

はシャワーヘッドに押し嵌め、右側（時計回り）に回し●使用直前に袋から出してください。

●浄水カートリッジは3,000L使用できます。

ロックをします。

（1日に12分［8.0L/分］使用した場合、約1ヶ月です）●交換の目安守した廃棄方法で捨ててください。

保管は外袋のまま直射日光を避け、冷暗場所で保管してください。

·カルキ臭がしてきた時。

●浄水カートリッジ交換の際は、シャワーキャップの落下にご注意ください。落下により散水板が外れる恐れがあります。散水板が外れた場合は、ケガをする恐れがあり·汚れた水が出たり、浄水カートリッジ内部が著しく汚れ
Push

Lock

ますので、素手で触れず、手袋などの保護具を着用して●浄水カートリッジの交換はお子様の手の届かない場所で行ってください。

ガイドの見方
①▲Pushに合わせて押し込む②■Lockまでしっかりと回す※このシールはすぐにはがせます篏めてください。下にタオルを敷くなどして落下対策をしてください。

た時。

※締付けが中途半端な状態で使用しないでください。
シャワーヘッドキャップが外れケガの原因となります。

·水量が著しく減った時。

·一時止水ボタンを押し込むと一時止水します。

·長時間（夏期1ヶ月、冬期2ヶ月）
使用しなかった時。

※一時止水は完全止水ではなく、水圧逃しのため、散水板からわずかに水（湯）が流れ出ます。流れ出る量は水圧により異なります。

·水圧や水温・水質・通水量・使用地域・残留塩素濃度などの条件によって寿命が変化することがあります。
·水温が低い場合脱塩素効果が低下する場合があります。

④１分間流してからご使用ください。

●浄水カートリッジの取り付け●浄水カートリッジの取り外し①シャワーヘッドキャップを·浄水カートリッジ装着面に手左側（ 反 時 計 回 り）に30度をあてながらシャワーヘッドを下に向け、使用済み浄水ら取り外します。

カートリッジを取り出します。

※内部の溜まり水でぬれな※浄水カートリッジの落下には十分注意してください。
※内部の溜まり水でぬれないようご注意ください。

いようご注意ください。

別売品 交換用浄水カートリッジ品番 WWC301

使用開始日

ひねり、シャワーヘッドか8．一時止水の方法

記入欄※交換時期の目安は約1ヶ月です。
（1日に12分［8.0L/分］使用した場合）
年月·再度、吐水する場合は一時止水ボタンを押し戻します。

日●ゴムパッキン、散水板が外れてしまった場合、図の通②新しい浄水カートリッジをり、シャワーヘッドキャップへ散水板、ゴムパッキンの袋から取り出し、シャワー順番で入れてください。散水板を持つときは、必ず手袋ヘッド側に挿入します。などの保護具を着用してください。散水板のエッジ（縁）その際、浄水カートリッジに素手で触れないよう注意してください。
● シャワーのご使用が終わりましたら、シャワー元栓を必ず閉めてください。

散水板が収まりの良い位置になるまで、上下左右に軽く押してください。
シャワーヘッドキャップ

エッジ

ゴムパッキン（シャワーヘッドキャップ用・黒）シャワーヘッドは清潔な柔らかい布でふいてください。

WATERCOUTURE WS301

汚れがひどい場合は薄めた中性洗剤を布に含ませ、汚れを拭きとったのち、水洗いを十分に行い、柔らかい布で乾拭きしてください。

ウォータークチュール WS301 〈浄水シャワー〉

散水板のお手入れは、柔らかい布、樹脂製のブラシなどで軽く清掃してください。散水板を持つときは、必ず手袋などの保護具を着用してください。散水板のお手入れはお子様の手の届かない場所で行ってください。散水板のエッジ（縁）に素手で触れないよう注意してください。

品番

WS301
（浄水カートリッジ WWC301）

遊離残留塩素低減能力

3,000L / 約6時間
（50％除去・浄水器協会JWPAS
J.「浄水シャワーの試験方法」による）

10．故障かな？と思ったら症状
シャワーの散水状態が悪い

保証書

11．仕様／性能

9．お手入れ方法考えられる原因
散水板が目詰まりしていませんか？

処置
散水板の穴を柔らかい布、樹脂製のブラシなどで軽く清掃してください。
散水板を持つときは、必ず手袋などの保護具を着用してください。散水板のエッジ（縁）に素手で触れないよう注意してください。散水板のお手入れはお子様の手の届かない場所で行ってください。

一時止水ボタンで止水していませんか？
一時止水ボタンで止水した場合は、水圧を逃すために完全 使用後はシャワー元栓で止水してください。
シャワーヘッドから水が流れ出 止水せず、散水板からわずかに水（湯）が流れ出ます。
るシャワー元栓で止水しても、シャワーヘッド内の溜まり水 シャワーヘッドからの落水が30秒程度で止まるようであれば故障ではが出てくる場合があります。
ありません。
シャワーヘッドキャップが斜めになっていませんか？

シャワーヘッドキャップを本体に押し付けながら、回してください。

シャワーヘッドキャップの取付部が壊れていませんか？
シャワーヘッドキャップが取り 水圧が高い、シャワーヘッドの落下、カートリッジの目詰 三菱ケミカル・クリンスイ ウォータークチュール係
まりによって、シャワーヘッドキャップが壊れている可能 0120-858-966 に連絡してください。
付けられない性があります。
浄水カートリッジの挿入の向きが間違っていませんか？

〈保証規定〉
1. 保証期間内に取扱説明書の注意書に従った正常な使用状態で故障した場合には、商品と本書をご持参ご提示のうえ、お買上げ販売店に修理をご依頼ください。本書記載内容にもとづき無料修理致します。
2. 保証期間内でも次の場合には有料修理となります。
イ. 消耗品である浄水カートリッジの交換
ロ. 使用上の誤り及び不当な修理や改造による故障及寿命設定流量8.0L/分

使用可能水圧0.05～0.35MPa

ハ. お買上げ後の落下等による故障及び損傷

浄水カートリッジ
取替時期の目安

約1ヶ月（1日12分［8.0L / 分］使用した場合）

ニ. 火災、地震、水害、落雷その他天災地変、公害にろ材の種類

亜硫酸カルシウム、不織布

材料の種類

本体：ABS樹脂、ポリアセター
ル、PPS、ステンレス
浄水カートリッジ：ポリプロピ
レン「6．浄水カートリッジの取り付け／取り外し」に従い、正しく浄水カートリッジを挿入してください。

一時止水機構は、水圧を逃すために完全止水せず、散水板
一時止水ボタンを押しても、止 からわずかに水（湯）が流れ出ます。
三菱ケミカル・クリンスイ ウォータークチュール係
水しない
全く止水しない場合は、部品の不具合、寿命などが考えら 0120-858-966 に連絡してください。
れます。

（本書は再発行致しませんので大切に保管してください。）

シャワーヘッドサイズ

212×95×62mm

び損傷

よる故障及び損傷
ホ. 本書の提示がない場合
ヘ. 本書にお買上げ年月日、お客様名、販売店名の記入のない場合或いは字句を書き替えられた場合
3. 本書は、日本国内においてのみ有効です。
4. お客様のご事情により出張修理を依頼された場合は出張に要する実費を申し受けます。

水切れが悪い浄水カートリッジ内の溜まり水が残圧により流れ出るため故障ではありません。
です。

湯温が設定温度と異なるサーモスタット付き水栓の場合、湯温が設定温度と若干異適正な温度に調節してください。
なることがあります。

お買上げの販売店もしくは散水板が外れた「4．各部の名前」のイラストを参考にシャワーヘッドキャップへ、散シャワーヘッドキャップは分解清掃できるようになってい水板、ゴムパッキン（シャワーヘッドキャップ用）の順番に入れてくだます。
さい。にご相談ください。

「5．シャワーヘッドの取付方法」に従い、アダプターを取り付けてく
お使いのシャワーホースとシャワーヘッドが合っていない。
ださい。
一時止水をした時に、一時止水ボタンから水が漏れる
シャワーヘッド側のゴムパッキン（グリップ用）が外れていゴムパッキン（グリップ用）を取り付けてください。
ませんか？
「5．シャワーヘッドの取付方法」に従い、アダプターを取り付けてく
シャワーヘッドとシャワーホー お使いのシャワーホースとシャワーヘッドが合っていない。 ださい。
スの接続部から水が漏れる
シャワーヘッド側のゴムパッキン（グリップ用）の劣化。
ゴムパッキン（グリップ用）を交換してください。

※本書の内容ならびにご不明の点は、
三菱ケミカル・クリンスイ ウォータークチュール係