2018.0309

服をめぐる一人一品

p 14

井上法子︵歌人︶
短歌﹁まだ夢のなか回

p 12

KCI Wunderkammer

ドロワーズ

ラメ糸第9

地 産 街 道 を 行く ⑨

城陽

今日の 補 修室

ずっと﹂

p 22

衣装補修のビフォー・アフター③

活動報告

PEOPLE

ついつい集めてしまう服飾品はありますか？

KCI

表紙の収蔵品

09

p4
p 20

p24

『Modes et manières d’aujourd’hui（今日のモードと着こなし）』より「RACING（競走）」本誌について出版社：Jules Meynial Libraire, Paris『服をめぐる』は、京都服飾文化研究財団（KCI）が収蔵する膨大な西洋服飾コレクションを手がかりに、服飾の歴史や文化を分かりやすくお伝えする小冊子です。文学者やアーティストからの視点、日本の伝統産業との関わり、研究現場からのレポートなど、さまざまな観点から服飾の世界にアプローチします。服をめぐる旅が今、ここから始まります。

京都服飾文化研究財団（ KCI）とは
京都服飾文化研究財団（The Kyoto Costume Institute, 略称 KCI）
は、西洋の服飾やそれにかかわる文献資料を収集・保存し、調査・研究する機関として、1978 年に株式会社ワコールの出捐によって設立されました。現在、18 世紀から現代までの衣装など服飾資料を約 13,000点、文献資料を約 20,000 点収蔵。それらを多角的に調査・研究し、その結果を国内外での展覧会（「モードのジャポニスム」展、「身体の夢」展、「FUTURE BEAUTY：日本ファッションの 30 年」展など）や、研究、『Fashion Talks...』）の発行を通じて公開しています。
誌（『DRESSTUDY』

Website http://www.kci.or.jp/「ラグジュアリー：ファッションの欲望」展 京都国立近代美術館（2009年）©The Kyoto CostumeInstitute, photo by Naoya Hatakeyama

発行年：1919年

本品はピエール・コラールによって1912年に創刊され 23 年
aujourd’hui』のなまで続いたアート誌『Modes et manières d’
かの 1 ページです。本誌は年に１ 回の刊行（第一次世界大戦中は休刊）で、毎号イラストレーターと作家を１名ずつ起用した豪華な誌面づくりが特徴です。本号では当時ファッション・イラストで名を馳せたアンドレ・マルティと劇作家のトリスタン・ベルナールが起用されました。

一人一品回短 歌研 究 新人 賞 次 席�年 に 刊 行 した 第年 生 ま れ �福 島 県 出 身 �塚 本 邦 雄 の 短 歌 に 感 銘 を 受 け �高 校 時 代 よ
年 �第2016

井 上 さんはり 作 歌 を 始 めました�

56

こ く り こずっと」

年年 �第回福島県文学賞詩部門準月 号 ︶で は � 巻 頭 表 現 を 担 当 す る な ど � 歌 人 と し て 積 極 的どのよう な 歌 を 詠 んだのでしょうか�

収蔵品からうまれた短歌 「まだ夢のなかにぎやかな夜々にまみれて追っているまだ夢のなかずっとなにかをだ さ り �服 飾 へ の 関 心 も 高 い ご 様 子 �さ て �井 上 さ ん は �い っ た い ど の よ う な 作 品 を 選 び �し た �﹁ 美 し い も の を 見 る の が 好 き ﹂と 語 る 井 上 さ ん �Ｋ Ｃ Ｉ に も お し ゃ れ を し て き て く

今 回 の﹃一 人 一 品 ﹄は 特 別 版 と し て �井 上 さ ん に Ｋ Ｃ Ｉ 収 蔵 品 を 三 品 選 ん で い た だ き ま賞 �﹃ 雛 罌 粟 ﹄等 の 詩 誌 で 詩 を 発 表 す る な ど �現 代 詩 の 世 界 に も 活 躍 の 場 を 広 げ て い ま す �

6911に 活 動 さ れ て い ま す �ま た �短 歌 の み な ら ず �

2016く に﹃ 文 學 界 ﹄︵稲 田 文 学 ﹄�﹃ Ｎ Ｈ Ｋ 短 歌 ﹄�﹃ 短 歌 研 究 ﹄�﹃ 現 代 短 歌 ﹄な ど 各 種 文 芸 誌 で 作 品 を 発 表 �とき な 反 響 を 呼 び ま し た �現 在 �東 京 大 学 大 学 院 で 短 歌 を 研 究 す る 傍 ら �﹃ ユ リ イ カ ﹄�﹃ 早一 歌 集 ﹃ 永 遠 で な い ほ う の 火 ﹄︵ 書 肆 侃 侃 房 ︶は � 歌 集 と し て は 異 例 の 重 版 が な さ れ � 大2013199020164
服をめぐる 09

5KCIは1891年、パリに高級仕立服店を開店。当時の富裕階級の女性や女優たちからも高く評価され、フラ博では服飾部門の総監督を務めた。

う か ら

燦燦と一族にうつる星の影かな

ンス国外にも多くの顧客をもった。1900年パリ万7

服をめぐる 09

一人一品

トが着用された。デザイナーのジャンヌ・パキャン

まなうらようなフル・レングスの華やかなイヴニング・コー

眼裏につきのひかりをたたえつつ夢のころもを着るわたしたち

ベルベットによる花柄模様を織りだした青の絹サテン製コート。20世紀初頭、夜の盛装には本品のこの宵のただしい闇をたずさえて（ほら、羽織るならパキャンのコート）

1

林雅 之 撮 影

微笑んで真夜の挨拶

京 都服 飾 文化 研 究 財団所 蔵

井上法子さんが19 0 9 年 冬選んだ一品

そのパキャン店
イヴニング・コート

6

茶と青のストライプ柄を織りだした絹製バッグ。底は蛇腹式でコイル状の糸飾りやシークインなど繊細な装飾がつく。衣装の流行は19世紀になると前世紀の大きく膨らんだスカートから古代ギリシャの衣装にみられるような細身のシルエットへと変化した。それに伴いドレスの内側に装着していたポケットが消失し、本品のような手持ちのバッグが登場した。

イストワール

9

服をめぐる 09

一人一品

畠山崇 撮 影

ちいさくていとしい夜明け／黄昏れの空の吐息を染みわたらせて

182 0 年 代
京 都 服 飾 文化 研 究 財 団 所 蔵

紺のリボンゆっくりとじる…ゆめでみるよりもはかない夜だったからバッグだからこそ教えてくれるこの生を綴じられるのは物語、と井上法子さんが選んだ一品

その2

8

一人一品

うみ

さみどりを纏えば想うこころには見えない森や湖があること

こんなにも煌めきたちはおそれしらず。その光りごと抱かれにおいでひ水紋のように瞳を燈にゆらし、にんげんとしてここに居るだけ

その3

イヴニング・ドレス

井上法子さんが選んだ一品

ウォルト店
19 0 0 年 頃
京 都服 飾 文化 研 究 財団所 蔵

リチャード・ホートン撮 影

グリーンの絹シフォンとベルベットのツーピース・ドレス。アップリケやシークイン刺繍など、複雑な技法で飾られた夜用の豪華な衣装である。この水紋と植物のモチーフには、当時の芸術様式、アール・ヌーヴォー特有の曲線を多用した有機的なデザインへの好みがみられる。ウォルト店の創業者シャルル＝フレデリ
ック・ウォルトは1858年、パリに高級仕立服店を開き、後のオートクチュールの基礎を築いた。

11

服をめぐる 0910

珍品奇品も数多い K C I の収 蔵 庫－そこはまさに「驚異の部屋」。

ドロワーズ
素材：綿
原産地：ヨーロッパ
製作年：1860 年代

19世紀初頭から履かれるようになった女性用下着ドロワーズ。ゆったりした幅のズボン型だから、さぞかしリラックスできたことだろう。と思いきや、この下着、股がぱっくりと開いている。
なんと危ないことか、と思うのは現代の考え方である。
当時、下半身にフィットするパンツは未だ存在しない。
ドロワーズの上にはコルセットが締められ、さらにその上からスカートを膨らませるための下着クリノリンを装着してドレスを着る。さて、その後に用をたすことを考えてみよう。もしドロワーズの股が縫い留められていたら、どれだけドレスや下着類を脱がなければならないか。
（筒井）1860 年代の下 着 装 着 の 一例。ド ロ ワ ー ズ の 上 に はしっかりとコルセットが締められ、クリノリンが装着されている。©The Kyoto

Costume Institute, photoby Masayuki Hayashi

K C I 収蔵品

イヴニング・ドレス「アンリエット」

マドレーヌ・ヴィオネ
1923 年冬 フランス

京都服 飾文化研究財団所蔵

世紀から現代のK C Iの 収 蔵 品 に み ら れ る 技 法 や素 材 を 手 が か り に 、各 地 を 訪 れ ま す 。

ＫＣＩが所蔵する万３千点のうち︑年代に集中している年︶で 描 か れ

1925

年に設立され︑代︑下級武士の女性達のあいだに和紙に金箔を貼って金糸使われることが多かったからでしょうね︒﹂城陽では江戸時す︒京都の中心にも奈良にも近いですし︒これまで和装に話を伺った︒﹁もともとラメ糸を作る会社は城陽に多いんでする国内唯一のメーカーだ︒二代目社長の福永均さんにお独自の糸の開発を続けてきた︒現在ではラメ糸を一貫生産造する会社がある︒泉工業株式会社は昭和

京都の南部︑城陽市に日本で数少ないラメ糸を専門に製ラメ糸工場を訪ねてひとつで︑錫やアルミニウム︑メッキで製造された︒

材で模倣され︑大量に出回ることになった︒ラメ糸はその権的な素材は市民階級の人々の憧れの対象として様々な素つの現れだろう︒しかし現代に近づくにつれ︑そうした特素材を身にまとうことで富や権力を示してきた時代のひと記は﹁金の ︵ d ︶︶﹂﹁銀の ︵ d argent﹂というように直接的orに金銀を謳っているものが多い︒実際の金︑銀を含有した紀に入ってからだ︒それまでの金属素材でできた生地の表

2017だが︑フランスのファッション誌などで頻出するのは世︵仏︶ラメ︵ lamé︶とは︑金属糸や薄い金属を細く切ったものを用いた織物の総称で︑ 世紀ごろから使用された言葉

金銀に代わる糸な夜な輝かせていたことだろう︒

るような華やかなパーティー会場を夜ギャッツビー﹄︵

Ｓ・フィッツジェラルドの﹃グレート・た︒ こ う し た 煌 び や か な 服 飾 品 は︑ン製のドレスは欧米を中心に大流行しめ︑ビーズ︑シークイン︑ラインストーり輝く金︑銀︒この時代︑ラメをはじ製ドレスを制作した︒様々な明度で光して左頁上図のヴィオネも多数のラメことがわかる︒シャネル︑ランバン︑そとりわけラメ製の作品点数を抽出してみると︑

西洋服飾品類︑約171192014
服をめぐる 0915399
上：泉工業で製造されたラメ糸。様々な色や質感がある
下：福永均社長

操上和美撮影ラメ糸の原材料となる透明のフィルム③や銀糸を製糸する仕事が広まり︑材料や製法のかたちを変えながらこの地に伝わってきた歴史がある︒﹁着物の需要が減った近年では︑洋服や日用雑貨向けの出荷が増えています︒﹂オフィスの応接スペースには︑スポーツメーカーのロゴが金色のラメ糸で刺繍された上着や︑野球球団のマスコッ

年前のラメ糸は金属を伸ばして切って︑トが銀色のラメ糸で織り出されたタオルなどが大量に並べられている︒﹁

フィルムと銀の組み合わせで出来ていたのだった︒昭和様子もお見せしましょう︒﹂ メートルほどあろうかと思わ﹁これを細く切って糸にするんですよ︒その前段階の着色のに飛び込んだ︒強く反射する光の波に一瞬︑クラッとする︒

工場のなかに入ると︑キラキラと七色に光るロールが目完成までの道のりという︒

技術を開発したことで︑ラメ糸の製造が飛躍的に進歩した

年代半ばにドイツのデュポン社がポリエステルの真空蒸着

30段目にする色とりどりのラメ糸の多くは︑さまざまな色のて撚糸にすれば金色のラメ糸になるわけです︒﹂私たちが普フィルムに薄く付けると金色になります︒これを細く切っフィルムにオレンジ色を着色して︑そこに銀を気化させて色します︒例えば︑金色のラメ糸を作る場合は︑この透明た︒﹁これがポリエステル製のフィルムです︒まずこれに着ポン︑と目の前にロール状の透明フィルムが差し出され属ではなくてポリエステルなんですか？﹂のラメ糸の原料はポリエステルがほとんどなんです︒﹂﹁金

それを糸に巻き付けているものが多いと思いますが︑現在100

本に心の注意が必要で︑機械のメンテナンスは欠かせない︒﹁こ裁断されているのだそうだ︒極薄で細いため糸切れには細で夏の日に庭に撒くシャワーのようだ︒聞くと吸い込まれていく︒キラリとした幾本もの光の筋は︑まる

かれ︑一本一本が数メートル先にセットされたボビンへと細になったフィルムが次々と繰り出て途中から放射状に分銀色の刃の下をフィルムが流れる︒すると機械の先から極だ︒機械に縦にセットされたロールがクルクルと回り始め︑次に案内されたのは︑着色後のフィルムを細く切る現場錯誤の跡が工場内のそこかしこに見える︒の周辺に無数に並んでいるのもその証しなのだろう︒試行なのだと福永さんはいう︒わずかに違う色味の容器が機械途に合わせてきめ細やかに製造していくのが泉工業の強みような艶感が美しい︒﹁これは玩具用のものなんです︒﹂用や黒光りしたフィルムになってスルスルと出てきた︒漆のいく︒少しツンとする匂いの液体のなかを通過すると︑やれる大きな機械のなかをゆっくりと透明フィルムが通って1016
服をめぐる 0917150①②

透明のフィルムに銀を真空蒸着させたもの①原 反のフィルムを大きく切り分ける（大切スリット）②さらに細かく裁断するために機械にセットする③鋭い刃で 150 本に裁断する（マイクロスリット）。これを後に撚って糸にする

着色

生フィルム
なまカセ取りせいしょく製織など

検品・出荷

しゅっかけんぴん

箔（はく）malamute 2018 年秋冬コレクションより
泉工業製のラメ糸見本
撚糸の糸状のフィルムをさらに芯になる別の糸に巻き付けていきます︒﹂その後︑﹁カセ取り﹂や﹁蒸気セット﹂︑﹁コーンアップ﹂という工程を踏み︑長い道のりを経たラメ糸がようやく完成する︒

若手デザイナーの手へ﹁生地になるときの扱いやすさや耐性など︑テストを繰り本に返しながら作っていきます︒海外製のラメ糸は洗濯に向かないものも多いですけど︑うちのは違いますよ︒﹂糸いたくなりますね︒﹂小高さんは年にニットに特化が泉工業さんにはあるんです︒表情が面白くて︒いつも使デザイナーの一人だ︒﹁とにかく他にはない個性的なラメ糸理さんはそんな泉工業のラメ糸に魅せられたファッション・込められた技術と福永さんら生産者の思いは深い︒小高真

1年秋冬コレクションの作品を見せてくれた︒黒--︵代表︶

京都府城陽市市辺西川原

取 材 にご 協 力 頂 いた 企 業 ・団 体 ︵ 敬 称 略 ︶取材文・筒井直子

写真・福嶋英城術をもった生産者がいることを忘れてはならない︒

かにしている︒そして︑その背景には好みに応えられる技るだろう︒そうした差が地域の個性を輝かせ︑衣文化を豊かの地域の好みをみれば︑より広範なグラデーションがあ人が好む金ラメ糸は明度を抑えたほのかな金だという︒ほ赤黄色味の強いギラッとした金なのだそうだ︒一方︑日本

んによれば︑インドに納品しているサリー用の金ラメ糸は︑光や輝き方にも時代や地域によって好みがある︒福永さ

豊かな衣文化を支える技術のように弾けていた︒のスカートのうえに繊細で美しいラメ糸の輝きが線香花火とクションでは︑撚りのないラメ糸も使ってみたんですよ︒﹂

は最初のコレクションから使っているという︒﹁最新のコレしたブランド﹁ malamute﹂を立ち上げた︒泉工業のラメ糸2014

U R L h t t p : / / w w w. i z u m i - k i n g i n . c o m /-19

泉工業株式会社〒ホームページ

電話

070918
服をめぐる 09

195201140774

糸の検品
糸をなめらかにする
ね んし

フィルムの接着剤や塗剤を乾かす
かんそう

乾燥
原反

げんたん

大切りフィルムを細かい「糸」にする

蒸気セットとじょうき「箔（はく）」とふつうの糸を撚り合わせる

スカートの 装 飾 に
泉 工 業 のラメ糸 が使われている「ラミネート」とも言う乾燥ドーム

刃がある

2018610

銀気化してくっつく

あは2枚のフィルムを1枚に貼り合わせる
おおぎり

オレンジ色＋銀蒸着で金色のフィルムに変わる

真空蒸着

ちゃくしょく貼り合わせ原反を大きく切りわける「箔（はく）」
完成！

しんくうじょうちゃく

固体の金属を気化させてフィルムに薄くつける
透明のフィルム
原料は石油です

大切スリットマイクロスリット

真空状態
フィルムに色々なカラーを着ける「コーティング」とも言う

ラメ糸ができるまでコーンアップ今日の 補 修 室
TO DAY'SR ESTO R AT I O N

RO O M

第 9 回

前号に引き続き、衣装補修のビフォー・アフターをご紹介します。

補修後

補修前

今号は、1895年製絹サテンのドレスの補修をご紹介します。このドレスには、サテン地全体に縦裂けが多数あり、ボディスとスカートの装飾レースにも破れと欠損が多くありました。
ここでは、スカートに施した装飾レースの補修を取り上げましょう。レースは劣化が進んでいたため、合印をしてからレースを一時的に外し、伸ばしてから絹チュールで全体を裏打ちしました。
金糸で格子を作り、オリジナルの色に合わせて染めた絹手縫
い糸でスカラップ状にステッチを施した。

装飾レースの一部が欠損している。

チュールの裏打ちは、網地の形を利用し編み糸を補修された収蔵品

ドレス
1895 年頃 フランス
京都服 飾文化研究財団所蔵
広川泰士撮影オリジナルが 残っている部分から写し取った図案。欠損部を補う際のガイドとした。

21

服をめぐる 09

日本的な草 花文 様の織り出されたピンクの絹サテンのツーピース・ドレス。パールを留め付けたレースの装飾付き。

留めるようにして行っています。また欠損している所は、さらに欠損や破れが広がるのを防ぐため補いました。欠損部分はチュールを二重にし、あらかじめ作成しておいた図案をもとに刺繍をしていきました。糸には、19世紀の金糸や、現在の絹手縫い糸をオリジナルの色に合わせて染めた糸を使用しました。（伊藤ゆか）

20

KCI 活動報告

December 2017 – March 2018

学会発表

佐藤萌（ KCI コンサバター）がスイス・アベッグ財団で学会発表
学会名：「9. Kolloquium der Ehemaligen」

KCI は 40 周年を迎えました。

発表題目：「Dealing with modern material objects at the Kyoto Costume Institute」
日時：2017 年 11 月 3 日〜 4 日

会場：アベッグ財団（スイス）

私たちの身の回りに溢れたプラスチックなどの合成素材が、KCI 収蔵品にも使用されています。
エナメル製ブーツのべたつき、ゴム製ボタンのひび割れ、シリコン製靴の黄ばみなど、20世紀以降に合成されたプラスチック製の収蔵品は、手間暇かけて織られ染色された18世紀の絹製ドレスよりも脆いとさえ言えます。中でもべっこうなどの模造品として20世紀初期に出回ったセルロイドは、自身が劣化するだけでなく経年とともに生成される有害な酸性ガスで周りの収蔵品にも悪影響を及ぼすことがあるため、特に注意が必要です。KCI ではこうした現代素材の収蔵品の保存と研究に日々取り組み、昨年はスイスのアベッ黄変し、ひび割れた 20 世紀初期のセルロイド製扇の柄（京都服飾文化研究財所蔵）。

グ財団で経過報告を行いました。

KCI ギャラリー展示

1978年4月、西洋の服飾文化を研究する機関として設立された京都服飾文化研究財団（KCI）は、今年で40周年を迎えました。本年はアメリカ三都市を巡「収蔵品紹介 26：プレタポルテの幕開け 久田尚子氏のワードローブを中心に」展

回する展覧会がスタートし、講演会の開催や教育普及活動、研究誌発行など国

会期｜2018年1月29日（月）〜 4月27日（金）（土日休館）

内外において様々な活動を行ってまいります。ホームページ http://www.kci.

会場｜ KCI ギャラリー（京都市下京区七条御所ノ内南町103）

or.jp/ にて随時情報を発信しますので、ぜひチェックしてください。これから開館時間｜午前9時30分 〜 午後5時［入館は午後4時30分まで］も皆さまのご支援をどうぞよろしくお願いいたします。
米国巡回展「Kimono Refashioned」（予定）

2018年10月12日－2019年1月6日 ニューアーク美術館（ニュージャージー州）
2019年2月8日－5月5日 サンフランシスコ・アジア美術館（カリフォルニア州）
2019年6月28日－9月15日 シンシナティ美術館（オハイオ州）

年3回、テーマを変えて収蔵品を展示する KCI ギャラリー。2018
年最初の展示は「プレタポルテ」がテーマです。
「プレタポルテ」は1960年代に急成長し、1970年代に世界に広けんいんがった高級既製服のこと。ファッションを牽引していた高級仕立服「オートクチュール」に対し、手の届きやすいファッショナブルなプレタポルテの服は、当時の女性たちに急速に受け入れられました。
今回の展示ではファッション誌の編集などにたずさわり、国内外
ひさだしょうこのファッションの動きをつぶさに見てきた久田尚子氏［1935-2012］からの寄贈品を中心に、1960〜70年代の作品を通してプレタポルテが大きく飛躍した時代を振り返ります。ぜひご覧ください。

23

服をめぐる 0922

ついつい集めてしまう
服 飾品 はありますか？
大木香奈

東京都庭園美術館学芸員。専門は比較文化史、近代工芸史。
担当した主な展覧会は「アール・デコの邸宅美術館」、「並河靖之七宝」など。

Kana Ooki

手触りの良いブローチや髪飾りが好きです。陶器、ガラス、貝殻や漆など素材は問わず、見た目はもとより感触の良いものに惹かれます。ここずっと大切に使っているのは、漆に金粉で装飾を施した楕円の髪飾り。ぱっと見は至ってシンプルながら、ふっくらとした優しい手触りが気に入っています。ブローチや髪飾りは日常的に触れるものなので、手から受け取る感触や温度に、ふと自分を取り戻す気持ちになれる気がしています。

藤井美代子

セレクトショップ「コトバトフク」店長。販売やバイイング、企画などを行う。

Miyoko Fujii

私は高校時代から服やアクセサリーなどを買い集めてしまう収集癖がある。それは高価な物ではなく街のリサイクルショップやお直し屋で山積みになって売られている中から掘り出すことが多いのだが、それが楽しくてしょうがない。買ったものはあまり使わず、狭い家に行き場のない服飾品が日に日に溢れかえっていく。それから少し経つと、似合いそうな友人がいればあげて満足する。何故だか分からないがこれがやめられないでいる。

武岡 暢

東京大学文学部助教。博士（社会学）。都市、移動、職業などに関心がある。
著書に『生き延びる都市——新宿歌舞伎町の社会学』（新曜社）など。

Toru Takeoka

強いて言えば外国に行ったときは何かその都市の思い出になるような服を買うようにしているかも知れません。特に古着は思い出深く、LA のカシミヤのパーカーや NYのディオールの古いシャツなどはどちらも古着屋さんで買ったものですが色がとても気に入っています。しかし日本の古着屋さんも多くはアメリカからの輸入古着を扱っているんですよね。社会学者としては、作られ方だけでなく、流通や着られ方まで含めた「メディアとしての服飾」のような見方に興味を覚えます。

服 をめぐる

編集後記「服をめぐる」衣服 の 研 究 現場より 第 9 号
2018 年 3 月30 日発行（年 3 回発行）

本誌 5 号（2016 年 11 月発行）で小説「胸中」を書き発行：公益財団法人 京都服飾文化研究財団（KCI）〒 600-8864 京都府京都市下京区七条御所ノ内南町 103
電話：075-321-9221
ウェブサイト：http://www.kci.or.jp/
編集：筒井直子、福嶋英城、松坂雅子（京都服飾文化研究財団）
デザイン：坂田佐武郎
写真：成田舞、福嶋英城

新刊『クローゼット』（新潮社）を上梓されました。

おろしてくださった作家の千早茜さんが、このたびこの長編小説、実はモデルが KCI なのです。本誌でのご縁もあり、KCI の日常の仕事に興味を持ってくださった千早さんは、何日も KCI に通われ取材されました。「今日の補修室」（p.20-21）に出てくるような細かな補修作業の描写も必読です。
『クローゼット』、ぜひお手にとってみてください！