24

11

4

森川 博己

難民支援／アジア子ども支援／ブラジル子ども支援／ボランティア派遣／リラ・プレカリア（祈りのたて琴）研修講座／奨学金制度／宣教師支援

私たちは、キリストの愛をもって、日本と世界の助けを必要とする人びとに仕えます「お前たちは、
わたしが飢えているときに食べさせ、のどが乾いていたときに飲ませ、旅をしていたときに宿を貸し、裸のときに着せ、病気のときに見舞い、牢にいたときに訪ねてくれたからだ．
はっきり言っておく．
私の兄弟であるこの最も小さい者の一人にしたのは、私にしてくれたことなのである。
」

マタイによる福音書 25章35節〜36節、40節

2011年2月15日から25日にかけて、8名の参加者をインド、CRHP(総合的地域健康プロジェクト)へ派遣し、第6回インド・ワークキ
ャンプを開催いたしました。今回のテーマ
「出会う」
の通り、
毎日の作業（今回は義足とミサンガ作り）
を通して、また見学や現地の人たちとのディスカッションを通して出会いが授けられ、たくさんの恵みが神様から与えられました。
[この号にはこんな記事が]アフリカを脱出して日本で難民に（匿名難民）……２
リラ・プレカリアを学びつつ（徳善規子）……３
リラ・プレカリア公開講座のお知らせ……３ インド・ワークキャンプ2011参加者報告……４-6
ブラジルでの２年間の奉仕から学んだこと（中島 涯）……７ お知らせ
（第８回世界の子ども支援チャリティコンサート／東日本大震災被災者のためのご寄付のお願いなど）……８

難民の声「アフリカを脱出して日本で難民に」J・Kき起こしています。武装集団のみならず政府軍も国民に対して非人道的な行為を繰り返しているのが現状です。DRC の内戦を終結させるための国際平和協定
や和平合意にも関わらず政情の不安定は解消されず、何百万人というコンゴ人の命が奪われ、百万人以上の国内避難民が存在しています。DRC 内部の衝突
は「女性に対する戦争」と呼ぶこともできます。多数の女性や女児をレイプする
ことで、家族や地域社会を壊滅させようとしているからです。多くのグループがこの暴挙に加担していますが、責任のみなさん、こんにちは！ わたしはコ 大半はコンゴ軍にあります。政府は表現
ンゴ 民 主 共 和 国（DRC：Democratic の自由を無視し、人権擁護派のコンゴ
Republic of Congo）出身の J・K と申 人が脅威にさらされたり、理由なく逮捕します。
日本政府から難民として認めら され襲撃や暴行を受けても守ろうとはれ、いま、国際基督教大学（ICU）
で国際 しません。人権活動家の多くは、迫害さ関係学を学んでいます。学費全額を大 れている人の代わりに意見を表明する
学 から、そして教 科 書・参 考 書 代を だけで拘束されて尋問を受け、ひどい
JELA から支援していただいています。 場合には殺されてしまいます。
JELA のみなさんとのよき交わりに感謝●国を出るまでしています。
わたしはクリスチャン一家に生まれ、兄弟姉妹はみんな熱心なキリスト信徒●コンゴ民主共和国の現状
DRC はアフリカの中央に位置する、 です。DRC にいたときは大学で地域開
アフリカ大陸で三番目に大きい国です。 発を学んだのですが、国の現状に黙っ周囲を九つの国（アンゴラ、ザンビア、タ ていられず、またキリスト者としての信
ンザニア、ブルンジ、ルワンダ、
ウガンダ、 仰と人権擁護の思いから、差別されてスーダン、中央アフリカ共和国、コンゴ いる女性や不利な立場にある人々を支
それで大学
共和国 * 注：「コンゴ共和国」は「コン 援したいと強く感じました。
ゴ民主共和国」とは別の国です）に囲ま 卒 業 後 は「女 性 の 人 権」という地 域
れています。国内には鉱物資源が豊富 NGO に加わりました。政府軍や反乱軍にあり、それらは携帯電話、パソコン、 が特定の地域で行っている虐待や人権
DVD 装置の部品や貴金属製品に用い 蹂躙を、アムネスティ・インターナショ
られています。
しかし埋蔵地の多くを武 ナル、国連、ヒューマンライツ・ウォッチ
装集団が占拠しており、国連平和維持 といった国際人権団体に知らせるのがスワヒリ語、英語、軍の駐留にもかかわらず敵対勢力が長 わたしの役割でした。
年にわたって争っていて、ある地域はつ フランス語ができたので、集めた情報をしかし、このねに一触即発の状態にあります。武装 世界に発信できたのです。
集団は鉱物資源の違法な輸出で得た利 仕事にかかわりだしてから、政府ににら
益で武器を買っています。国連の専門 まれるようになりました。国内の混乱を家による最新レポートでも、武装集団が 外の世界に知られたくない政府はわた鉱物を独占し利益を得ていると記され しを脅迫し、不安に落としいれました。
ていますし、グループ間の軋轢、鉱物の あるとき、わたしが住んでいた地域で少利権をめぐる争いは、性的暴力、児童・ 女や女性たちが多数の男性から集団レ
5月14日（金） 博多教会
女性の奴隷的処遇等の人権問題を引 イプを受ける事件があり、わたしはこれ

1 月にチュニジアで始まった民主化運動は、瞬く間にエジプト、
リビア、バー
レーン等、アフリカと中東地域に広がり、新聞・テレビのニュースで連日取り上げられています。長年の強権政治に嫌気がさした民衆の自由を求める動き
は、今後どのような展開を見せるか予断を許しません。今回は、アフリカのコ
ンゴ民主共和国での迫害から逃れ、日本で難民に認定された J・K さん（仮名）の記事をご紹介します。

(2)を世界に訴えました。すると何度も個人的に呼び出されて尋問や拷問を受けました。
そしてある日、地方自治体の責任者から２時間以上にわたる尋問をされた後、「こんなことを続けていると、そのうち命を失うぞ」と恫喝されました。翌日も尋問と虐待はつづき、夜遅く釈放される前に「お前は政府の面汚しだ。いまやっていることをやめないと殺す」とすごまれました。
しかし、虐げられている人への愛と情熱から、わたしは働きをやめることができず、彼らに追われ続けることになります。
そして 2004 年 1 月、命の危険を察知したわたしは、ついに国外脱出の道を選ばざるをえなくなりました。
●日本での苦労と希望
なんとか日本に逃れてくることができたので、すぐに難民申請をしましたが、手続きに一年もかかりました。
そのあいだ、何時間も何回も同じ質問を繰り返しされて、たいへんな忍耐がいりました。
一年後にようやく難民条約上の難民と認められ、永久に日本で生活できる身になってからは、いろいろなところで働きました。わたしは早い段階から自分が日本社会に受け入れられたと感じていますが、それは何よりも積極的に行動した結果だと思っています。NGO には全面的に頼らないで、必要な時にだけ助けてもらうようにしました。
自分で人生を切り開きたかったのです。なんでもかんでも助けてもらっていると、それに慣れてしまい、自分の可能性をのばせないとわたしは思っています。
日本社会に溶け込むのに役立ったもう一つの要素は日本語です。
日本語を学び、それを積極的に使うことで多くの友だちができました
し、日本についてもたくさんのことを知ることができました。
ここまで読むとわたしの日本での生活は順調に見えるかも3期生 徳善規子
しれませんが、難民に認定された直後に は 辛 いこともありました。そ れ は、NGO のあいだに難民が新しい人生をスタートするのを支える、きちんとした
リラ・プレカリア ( 祈りのたて琴 ) の制度やメカニズムがなかったことです。
学びに加えていただいて、まもなく一年
難民に認定された人が不安を感じないが終わろうとしております。
あっという間ですむように教え導くものが何もなかっの一年？いいえ苦しみの一年？
とまどいたのです。難民に認定された人をほったの一年？宝物を見つけた一年？ どれもらかしにするのではなく、新たな生活へ当たっていて、どれもちがうようなこの一と安心してスムーズに移行するための年でした。そしてそれは今学んでいる
支援体制がぜひとも必要です。
そうでな
「詩編」
の内容でもあるようです。
いと、たとえ難民になれたとしても、その人間がいつも神様に向かって訴えて先どうしていいか、わたしたちにはわか
いる、
「嘆き」
や「讃美」
のことばと同じ類
らないのです。
このようなシステムが今いのものかもしれません。
後充実するようにと願っています。
リラ・プレカリア ( 祈りのたて琴 ) の中心になって、私たちを導いて下さるキャ
ロル・サック先生は「詩編にはパラドッ
１賛歌 ダビデの詩。
クス‐逆説がたくさんある」とおっしゃい 詩編 23
主は私の羊飼い、わたしには何も欠けるます。
十字架の旗を背負い、血を流した羊の ことがない。
絵を見たことがおありでしょうか。羊は贖 ２ 主は私を青草の原に休ませ
憩いの水のほとりに伴いいの主イエス・キリストの死を示し、しJELA は都内の一角に難民申請者用のかし同時に死に勝って復活し死を克服 ３ 魂を生き返らせてくださる。
シェルター「ジェラハウス」（家具その他の生主は御名にふさわしくした勝利の主なのです。私たちもいずれ
活必需品備付。家賃無料、高熱水費 JELA 負
私を正しい道に導かれる。
神さまのみもとへ召されるものですが、担）を運営していますが、利用希望者が多く、復活のイエスさまによって御国へと導か ４ 死の陰の谷を行くときも政府のシェルターも十分でないため、この４
わたしは災いを恐れない。
れるものと信じます。そして多くの病床
月からもう一軒、都内の別の一角にもシェル
あなたがわたしと共にいてくださる。
にある方たちに歌とハープによってより
ター「ジェラハウス 2」を購入して運営する計
あなたの鞭、
あなたの杖
そい、
主の平安をお届けしたいと思って画です。
それがわたしを力づける。
います。
新しいシェルターでは難民の方に日本語
５
わたしを苦しめる者を前にしても最初の面接の時、日本福音ルーテル
や PC の操作を教える部屋を設ける予定で
あなたはわたしに武蔵野教会の大柴譲治先生から「アブす。
また、就労が禁じられているため部屋に食卓を整えてくださる。
ラハムは神さまから召命を受けたときこもりがちな難民の方々に、息抜きとなるよ
うな催しを提供できないかとも考えていま
わたしの頭に香油を注ぎ75 才でした。
あなたも苦しみを喜びにす。小さな子供がいる難民の家族を数年前わたしの杯をあふれさせてくださる。
代えてがんばってください。」とお言葉をに東京ディズニーランドにご招待したことがいただきました。今改めてそのお言葉を ６ 命のある限りありますが、
たいへん喜ばれました。子どもだ
恵みと慈しみはいつもわたしを追う。
かみしめ、楽しみつつ神様の導きのままけでなく、両親もことのほか嬉しかったようで主の家にわたしは帰りに過ごして行きたいと思います。
す。難民の方々は経済的余裕がないことか
生涯、
そこにとどまるであろう。
主に感謝 !

リラ・プレカリア (祈りのたて琴)を学びつつ継続的難民支援ボランティア
募集ら、ディズニーランドに行くこともままならないのです。
以上のような事柄、あるいはその他の内容でもよいのですが、難民支援を無報酬で行うボランティア活 動 に興 味 がある方 は
JELA 事務局までご連絡いただけないでしょうか。
自由に意見を交換し、有意義な支援活動をご一緒に考えて少しずつ形にしてゆき
たく思います。
募集条件はとくにありませんが、交通アクセスを考えると、東京ないしは関東圏にお住まいの方がふさわしいと思っています。

これからのリラ・プレカリア公開講座
4 月 21 日

藤井礼子「死を生きた娘」「死を恐れる人たちへ - がんを受容した娘の生き方」著者

4 月 28 日

大柴譲治「罪責感情と羞恥感情について」 日本福音ルーテルむさしの教会牧師

5 月 12 日

大柴譲治「罪と恥からの解放〜母なる神のイメージ」

5 月 19 日

キャロル・サック「恥を覆うものとしての音楽」リラ・プレカリア ( 祈りのたて琴）主宰

5 月 26 日

マリ・マッケンジー「Prayer Shawls−祈りのショール」米国福音ルーテル教会宣教師

同上

6月2日

柴田千頭男
「詩編 71−母の胎にある時も老いた時にも」ルーテル学院大学名誉教授

6月9日

里村生英「音楽を介したスピリチュアル・サポート -１１世紀クリューニー修
道院のライフ・スタイルから学ぶ」 エリザベト音楽大学音楽文化学科准教授(3)

インドワークキャンプに参加して感想文は抜粋したものです。全文はJELAのHPにて読むことができます。 http://www.jela.or.jp
テーマ「出会う」、主題聖句「どうか、御父が、その豊かな栄光に従い、その霊により、力をもってあなたがたの内なる人を強めて、信仰によってあなたがたの心の内にキリストを住まわせ、あなたがたを愛に根ざし、愛にしっ
かりと立つ者としてくださるように。」( エフェソ 3：16-17) のもとで行われたインドワー
クキャンプは、たくさんの出会いの中で、参加者それぞれが色々なことを感じ、経験したようです。今後の彼らの成長を、皆さんのお祈りの中に覚えていただければ幸いです。

小川陽子 ( 東京都 在住 )ジャムケッドのきらきらと光る日差し、乾燥した緑、
ゆっくりと流れる時間、それは日
本の生活とはまったく異なる世界でした。
様々な出会いがあり、それぞれに感性を研ぎ澄まされる思いをしました。
そのなかでも一番強い印象を受けたのは、義足作りのチーフであるモーゼスさん（写真右頁下）です。
開設前の何もなかったこの地へ
建設作業員として来て働き、創立者のアロエ先生の思いに共感して、CRHP に残ることを決意したという方です。
CRHP での義足作りは手作業です。
その最終工程の一つ、何よりも細やかな心
遣いと技術を要するフィッティングの調整をモーゼスさんは一手に担っていました。
それぞれのために作られた義足を実際に装着してもらい、感覚を確かめ、歩行の状態を観察して感想を聞き、そして外して金槌でたたいて調整する作業です。
無料で提供されるとはいえ、義足を待つ人に妥
協はありません。
新しい義足への喜びを表しつつも、ここはきつい、なんだか合わ
ないなど様々な注文を繰り出すのです。
そんな目の前の椅子に座る人と向き合い、ときには厳しく、自力で立ち上がらせ、ときには、心配していろいろ注文する人に、これで充分合っているよと諭す。
個々
人の思いや性格に合わせた細かい心配りを要する作業を、おだやかな表情でこなす様子には、奉仕することに対する自然な姿と、静かな満足感が映し出されていました。
ある日、モーゼスさんがふと語り始めました。
「都市で働く息子はたくさん稼いでいて、一緒に暮らそうと言ってくれるんだよ。
でも、自分は CRHP で暮らしたいんだ、
ここで人の役に立てることが気に入っているんだ。
」奉仕の気持ちを分かち合うこと、
そして、それが互いに日々の活動に向き合う支えになること。
それが CRHP にあふれる恵みのひとつなのだと思います。
その共有された時間と思いが、私たちにとって、また明日からそれぞれが、それぞれの場所で、それぞれの方法で奉仕をしていくための大切な力となることを、このキャンプで心に刻みました。

大切な出会いがありましたので、やっぱりチャレンジすることが大事ということを教わった気がしました。
これからはやってみたいけど自分の中で抵抗があるものがあって踏み出せない場面があった時は、その先に自分にプラスがあると思うので恐れずチャレンジしていきたいと思います。

森田晃史 ( 静岡県 在住 )石嶺陽平 ( 神奈川県 在住 )一番印象深かった出会いは、足を失ったくさんの忘れられない出会いがありて義足を必要としている方たちでした。
義ました。
ＣＲＨＰのスタッフからは、働くこ
足作りの作業では、このひとつひとつの作 との楽しさとつらさを学びました。
ヘルス
業がやがて完成し、義足を必要としている ワーカーたちとのディスカッションでは、
イ
方たちの所に行くと考えると、中途半端なンドでの女性の地位やカースト制度にお気持ちではできないと思い、何度もこれでける自分の考えの浅さや無知さを知り、自OK かを確認しながら必死に作業しまし分が今まで当たり前だと思ってきたもの
た。
なかなかきれいにできなかった中、 の大切さを実感することができました。
幼やっとの思いで義足の型がある程度でき
稚園の子供たちからは、たくさんの笑顔とて、それだけでうれしかったのに実際に試
元気をもらいました。
農場で働くラトナマ
着してもらう機会があり、少し歩いてから ラさんから神様を信じることが与えてくれ
私に笑顔でうなずいてくれました。
この作
る確かな力を感じました。
私たちを家族だ
業に携わった私は、
とてもうれしく、わずかと言ってくれたナイジェリアの友人たちかですが役に立てたことを実感しました。
らは、お互いが心を開けば、心が通じ合う
義足の贈呈式では、いまかいまかと待のに言葉や文化は関係ないことを実感す
ちわびていた人々が、ひとりひとり義足をることができました。
また彼らとキリスト教
はめていき、皆これでやっと歩けると思わ とのかかわり方や、国や故郷を大切に思う
んばかりの安堵した表情を浮かべており、 気持ちも教えてもらいました。
義足を待つ
私も自然と笑顔になっていきました。
それ
人々からは、どんな逆境にも負けない力から義足をはめた人から義足作りに関強さを感じました。
義足作りをした場所にわった人たちにこのような言葉をいただ
は義足のひとがたくさんいましたが、今のきました。
「私たち障害者は、足を失って自状況を悲観している様子はあまり感じま立できずにいましたが、この義足を付けれせんでした。
それどころか言葉も通じず、
ば頑張って自立できそうです」と。
この言
義足作りの技術も乏しい私たちをありの
葉が私の中では、義足作りをできてよかっ ままに受け入れてくれました。
たと思えましたし、初めて人のために直接これらの出会いを通して私が感じたの役に立てたと実感できました。
なにより腕は、出会いを大切にすることは思いやりのや肩を抱えられながらも、一生懸命歩いある人間になるための第一歩なのではなて帰っていく後ろ姿に感動しました。
いか、ということです。
同じ行動がひとに
最初はインドというあまり良いイメージ
よっては喜んでくれたり、傷つけてしまっのない国に行くことに抵抗がありました
たりすることがあります。
思いやりのあるが、それを恐れず行けたことでこういった人間になるにはいろんな立場でものを考えられる力を持つことが必要です。
インド 婚し出産を迎え家事をするというのが一人の立場、ナイジェリア人の立場、女性の 般的で、日本のように大学を出てキャリア
立場、子供の立場、義足の人の立場……。 ウーマンとして社会で働いている女性は
私は同じ女
出会いを大切にし、そのひとのことをもっ ほんの一握りにすぎません。
と知りたいと思うことで、その力は身につく 性の立場であっても住む場所や環境にのだと思います。
これからも思いやりのあ よって自分の中では当然だと思っているる人間になるために、私は出会いを大切 ことが実はそうではないということに気づ
かされ、CRHP の働きの中に女性の自立にしていきたいと思います。
支援が含まれている必要性を知ることが出来ました。
一人でも多くの女性に人間らしく生きていける権利・環境が与えられることを祈っていきたいと思います。
神様から私へのメッセージは、他者のことを理解し考え、何が正しい正しくないというわけではなく、人それぞれの生き方や歩み方があるということではないかと思います。
今回のワークキャンプにおいて、自分以外の人の価値観やライフスタイルに触れる機会が非常に多くありました。
そ浅野ゆり ( 東京都 在住 )特に印象的だった出会いはヘルスワー ういった時、どうしても自分の考えと比較
カーの女性たちとの出会いです。
ヘルス してしまいがちでしたが、分かち合いなど
ワーカーの仕事は、主に乳幼児のケア、出 を通して相手の気持ちになって考えると産の手伝い、ハンセン病などの患者のケ いうことが大切であるということを実感しア、ダムや排水溝の管理といったものが ました。
挙げられます。
私は、彼女らに「ヘルスワーカーになって自分の中で変化したことはありますか？」と尋ねたところ、思いもしない答えが返ってきました。
それは「まず人間であることを自覚し、それから自信を得て、悩むことなくみんなと一緒にいられるようになった。
」というものです。
それを聴いて私は正直ショックを受けました。
そのショックは、私自身、自分が人間であることを自覚したことなど一度もなく、むしろ自分が人間であるということは私にとって当 大柴 翔 ( 東京都 在住 )ある日の Devotion の中で私に強く信仰たり前だという考えから生まれたのだと思というものを考えさせる機会があった。
います。
またインドの女性は、10 代のうちに結 （Devotionとは一日の出来事を、神様を通村の人たちと全員で記念撮影して振り返りみんなで話し、祈りを行う事である。
毎日数時間、10 人で集まり真剣に時には楽しく Devotion を行う。
日本語にすると「分かち合い」と呼ばれるものである。
）未だに自分の都合のいい時だけ神様を信じてはいないだろうか。
そんな疑問がふと湧いたのだ。
そんな時、CRHP に同時期に滞在していたナイジェリア人の一人の男性に聞いた話に私は感銘を受けた。
「神様は
『絶対』
であり、
『始め』
であり、
『終わり』
でもある。
そして、いつでも神様は私たちを信じてくれている。
」
なんとなく、数日前に湧いた疑問の答えに近づいた気がした。
「神様は私たちの全てを受け止めてくれる。
」
そう考えるだけで少し楽になれた。
きっと私たちは
難しい事を考える必要は無いのだと。
ただ神様を信じれば良い、それだけなのだ。
ナイジェリアの男性は最後にこう言っていた。
「神様は Love だ」と。
そのままの私たちを神は愛されていると。
ある晩、特別仲良くなった一人のナイ
ジェリア人とインドで見える綺麗な星の話をしていた。
私がふと「日本では流れ星を見て、消える前に願い事をすると、その願い事が叶うんだよ。
」と言うと「ナイジェリアでは流れ星は bad news を運んでくるんだ。
」と彼は言った。
文化の違いだね。
なんて笑って話していたのだが、彼が
「じゃ、も
う寝るよ」
と言い、部屋に帰ろうとしたときに彼はこうも言った。
「じゃナイジェリアに帰って流れ星を見たら『またいつの日か、
Sho に逢えるように』と願うよ！」この言葉が私の心には強く残った。
いまこの文章は東京の自宅で書いている。
東京からは流れ星は滅多に見えないけれど、もし見つける事が出来たら一つだけ願いたい。
「神様、また彼に逢えますように」と。

村の人との対話

モーゼスさん義足作り作業

子どもたちと遊ぶ

義足のフィッティングに行く(5)中村 楽 ( 愛知県 在住 )一番印象に残った出会いは CRHP で出会ったナイジェリアのウィリアムスという男性でした。
彼は、私が「Who is GOD to you?( あなたにとって神とは何ですか？)」と尋ねたと
ころ、自分の信仰について英語がほとんど話せず聞き取れない私に丁寧に語ってくれました。
「私の家庭はクリスチャンホームで、小さい頃から日曜学校に通っていました。
しかしそれは私がクリスチャンになった理由ではありません。
日曜学校で神様について勉強し、イエス様が私たちの罪のために死んで、私たちの罪が洗われたことを学びました。
そして信仰をもってすれば永遠の命 ( 魂の命 ) を得ることができます。
洗礼は拒否することもできましたが、小さいころから教えを受けていたため自然と心に納まりました。
私にとって神は全てです。
」
彼らの答えを聞くと、信仰によって得る
ことのできたアイデンティティというもの
は、生きる糧になり支えになる本当の強さなのだな、と身をもって感じることが出来ました。
また彼らは何も考えず、流れのままに信仰を得たのではないということも強く伝わってきました。
ウィリアムスの信仰を通して、神様は私に「そんなに難しく考える必要はない」と伝えてくれた気がします。実際ウィリアムスに「あなたはどうなのですか？」と聞かれて、答えることができず「わかりません」と答えてしまいました。
そのとき私は自分の中の神様というものを理論で考えたり、論理的な思考になっていたでしょう。神様とはそういうものではないと思えるようになりました。
ウィリアムスのように、私にとって神様は全てですと言えるようになるかは分かりませんが、私の中の信仰を軸にした自立、アイデンティティの確立、キリスト教的独立人になれるよう、これからも神様と共に祈りながら自分の中の信仰を確かなものにしていきたいと思います。

和田八重子 ( 千葉県 在住 )立野愛美 ( 広島県 在住 )講堂に６０人位の義足の出来るのを
このキャンプで一番印象に残ったこと待っていた人たちが集まって、義足を贈は、毎日の会話記録です。牧師先生から、毎日テーマをもらい、テーマにそって 呈されるのを待つ姿は、イエスがガリラいる人と会話をするという事です。
テー ヤ湖のほとりで、多くの病人をいやした
マは「女性と出会う」「義足を必要として 時は、もっとたくさんの人が集まったのいる人と出会う」「クリスチャンと出会う」 だろうと思わせるものでした。
遠くからやってきて、何日も泊りがけなどでした。会話記録を書くためには、で待っていた人たちはシャワーも無し
その人とコミュニケーションをとらなくてはいけません。初めは、言葉が通じない で、待っていたのかもしれません。長いと思うと、声をかける勇気をだすことが 間義足を履いていた足の蒸れかもしれ
大変だと感じました。
しかし、実際に話し ません。独特のにおいが古くなった義足かけてみると言葉が通じなくても、ジェ を外した時にしました。少年の大腿部かスチャーや笑顔で意思疎通が出来てい らの義足は２本のベルトで胸回りと腰回りで固定します。
そのサイズがぴたりるように感じられました。
でも、歩き出
そして現在の日本ではあまり考えられ と合って、嬉しそうでした。
す時に、何かにつかまらないと歩き出せないような光がない部屋でせまい場所
どこかで転んだら、すぐにに家族全員が暮らしているという事実 ませんでした。
立ち上がれるのかしら？ 転んだ時自にも出会いました。
しかし生活をしている人はとても幸せそうで、毎日を過ごし 動車に轢かれないように、祈りました。
美しい女性は、ボランティア仲間からているように感じました。私が悲惨だと思ったことが、インドでの生活では当たり 「あの人義足だったの？」の声が聞かれ前のことであって、悲惨だと考えるのはおか るくらい、サリーに隠れて解らない義足でした。足を選ぶ時も山のように積んでしいという思考を持つことが出来ました。
CRHP 内にある幼稚園に行くことも出 ある足の中から、熱心に、形のいい細身来ました。幼稚園に来ている子ども達の の足を探していたのが印象的でした。少目は輝いていて、とても元気でした。折り し恥ずかしそうに、サリーの裾を開けて紙をしたり、走り回ったり、すぐに仲良く 義足をつけていました。ベルトを締める
遊ぶことが出来ました。
子ども達が「マイ 手伝いをしましたが、こんなに閉めてはン！( 私も！)」と何度も言っている姿を 痛いのではないかと思うほどしっかり取
みて、日本と同じ光景を見ることができ れないように閉めます。「やっぱり……
たと思います。
インドでは、親に愛されて 痛くないってことはないと思うな……」
その女性は、育っていない子どもが多いと聞きまし 心でつぶやいた私でした。
た。
しかし、どこの国でも、子どもは素直で 今までつけていた義足を大事そうに抱えて持ち帰っていました。分身そのもの
優しい心を持っていると実感しました。
このキャンプを通して人とのつながり という感じでした。
私は義足作りでは、ほんの少ししかおが強くなったと思います。一人ひとりがこんな感動的価値のある存在だという事に改めて気 手伝いできなかったのに、な場面に立ち会わせていただき申し訳付きました。沢山の出会いの機会を神そん様から頂いたと思っています。出会った ないとゆうか、恥ずかしいというか、な感じでした。
でも、「それでいいんだ
人たちが、どこの国でどんな生活しようと、同じ人間なんだと実感しました。
そし よ、その気持ちだけでいいんだよ」と天て自分という存在を大切にしていくべき 井のあたりから、イエスに見守られているような感じがしました。
だと思いました。

（6）

○夢
施設の子ども達に「将来の夢は何？」と聞いたことがあります。例えば、日本の子
どもに同じ質問をすると、美容師、野球
選手、F１レーサー、パン屋さん等々、「夢」
を持っているけれど、施設の子ども
達は「ない」と答える子どもが多い。
「な
んで？ ないの？」と聞くと「わからない」ブラジルでの奉仕を終え、この 3 月初旬 ます。挨拶だけでなく普段の生活の中で と返ってきました。
ブラジルの習慣で、先に帰国した中島涯（なかしま・みぎわ） 良く抱擁もします（コミュニケーションの のことを考えるよりも今を楽しく生きる
この習慣は、僕は大好き 考え方が根付いているからでしょうか？
さんが、2 年間のボランティア奉仕で気 一つとして）。
なづいたことをスケッチ風に綴ってくださ で、とても重要なことだと思いました。
ぜなら、人の肌と肌が触れ合うことで「愛 また、１人の青年に話を聞くとリアルないました。
されている」と感じることが出来たから 答えが返ってきた。生活するお金の為にです。初めの頃は、慣れない部分もあり 働かないといけないし（両親が働いて○子どもとの関わり（学ぶ心）
今でも記憶に残っています。初めて施設 頬にキスをされると「この人僕のこと好 いない）、大学に行く時間やお金がなと思ったりもしましたが。
を訪問した時のことです。正午前に着い きなのかな？」
い。僕が施設で活動する中で、何人かのたので、施設の方がお昼ご飯（子ども達 昨年のニュースで自殺者が増えたのを 子どもは「日本に行きたい」「マンガを描
もし誰か彼らのことを愛して きたい」など沢山の夢を僕に語ってくれと同じ食事）を食べて行きなさいと用意 聞きました。
して下さいました。１人で食べていると あげることが出来ていれば自殺という選 ました。子ども達が夢を抱いて施設で学
２人の子どもが興味津々で僕の前に座 択はしなかったのではないだろうかと考 べる環境を今後とも支援していきたいとり、「どこから来たの？」「おいしい？」など えることがあります。今後僕が関わる人 考えています。
質問攻め。片言のポルトガル語で話すと には、僕に愛されていると感じてもらえ「わはは」と大笑い。「なんだ？ なん るようにしていきたいです。
だ？ 変なこと言ったかな」と思ったら、話し方が赤ちゃん言葉で面白いらしい。
子ども達とも打ち解け、その日の午後には一躍人気者になりました。
子ども達はまだ言葉が話せない僕に分
かりやすくポルトガル語を教えてくれました。例えば、車が道にあると指さして○生徒との関わりで気づかされたこと「カーホ」、木があると「アルボリ」と簡単（親の気持ち）な単語を教えてくれました。
たまに、発音僕は、「Cultura japonesa」（日本文化）のしづらい単語だと赤ちゃん言葉になるのクラスを持ち、特に青年（15 才から 18
で、ゲラゲラと子ども達は笑っていまし ○ポルトガル語（愛情表現）
才）と深く関わりました。
日本語の読み書
僕の好きな言葉でブラジル人が良く口 きや折り紙、たが。
日本音楽や遊びなど沢山のこの経験で感じたことは、学ぶ心があれ に す る 言 葉 は amor（ア モ ー ル）と ことを教え、彼らと真剣に向き合うことでば僕にとって誰でも師になり、子ども達 querido（ケリード）です。Amor は愛す 僕は 愛情や感謝の気持ち を学びまはポルトガル語やブラジル文化の先生 る、querido も amor と同じような意味 した。彼らは素直で僕がすること全てをで、使い方としては名前を呼ぶ代わりに 受け入れてくれました。
だったということです。
だからこそ、授業
良くamor、querido を使います。習慣的 する時は「楽しく覚える」をテーマに、どな、親しい人への挨拶言葉です。直訳す のように彼らが楽しく日本語を覚える事
ると、「アモール」と言われたら「愛する が出来るか試行錯誤しながら教えてい人」と呼ばれているので、ここでも愛され ました。
その中で彼らとの信頼関係を築ていると感じました。
くことができ、帰国するまでの半年間で親子の様な絆が生まれ、この子の為な
ら何でもしてあげたい、という気持ちになりました。
まだ子どもがいないけれど、親が子どもを愛する気持ちはどのようなものか感じることができました。

○挨拶を通しての愛情
ブラジルの挨拶は男同士であれば握手（仲が良ければ抱擁もする）、男女・女女であれば頬にキスをする習慣があり日本で支えてくれた JELA、ブラジルで出会った人々に感謝の気持ちでいっ
ぱいです。

(7)

第 8 回「世界の子ども支援・東日本大震災救援チャリティコンサート」のお知らせ●テーマ：Helping Children in Need 飢えや病気に苦しむ子どもたちに愛と希望を！
●主催
日本福音ルーテル社団（JELA）／日本福音ルーテル教会・世界宣教委員会●協賛団体（一部交渉中）シュローダー証券投信投資顧問株式会社／野村證券株式会
社／石橋葬儀社／株式会社ハリファックスアソシエイツ／株式会社西村建築設計事務所／有限会社リフォーム・イケ／株式
会社 WING ／医療法人社団愛育会福田病院／有限会社タジリ
住宅建設／本郷学生センター
（以上、
順不同）

●日程・会場（※= 子ども向けコンサート）■5 月 13 日（金）午後 2 時と午後 7 時の 2 回
日本福音ルーテル甲府教会■5 月 14 日（土）午後 2 時
日本福音ルーテル松本教会■5 月 15 日（日）午後 1 時半
日本福音ルーテル保谷教会■5 月 16 日（月）午後 4 時
日本福音ルーテル小岩教会 ※■5 月 19 日（木）午前 10 時
日本福音ルーテル田園調布教会 ※■5 月 20 日（金）午前 10 時半
日本福音ルーテル蒲田教会 ※■5月21日（土）午後2時
日本福音ルーテル知多教会 半田礼拝所■5月22日（土）午後2時
日本福音ルーテル清水教会■5月28日（土）午後7時
日本福音ルーテル神水教会■5月30日（月）午前10時半
日本福音ルーテル玉名教会 ※（注）開場は上記の30分前。入場無料。
ただし席上
献金あり。
●演奏者
上野由恵氏

東京芸術大学音楽学部附属音楽高校を経て、同大学をアカンサ
ス音楽賞を得て首席卒業。2008 年同大学大学院修士課程修了。
2004 年第 2 回東京音楽コンクール第 1 位。
2004 年第 15 回日本木管コンクール第 1 位、聴衆賞。
2007 年第 76 回日本音楽コンクール第１位、聴衆賞。
これまでに、読売日本交響楽団、新日本フィルハーモニー交響楽
団、東京交響楽団、東京フィルハーモニー交響楽団、関西フィル
ハーモニー管弦楽団、セントラル愛知交響楽団、京都市交響楽
団、芸大フィルハーモニー管弦楽団、瀬戸フィルハーモニー交響楽団、
チェコ・フィルハーモニー室内管弦楽団、
チェコ・フィルハー
モニー六重奏団、
ベルリン・フィル首席奏者によるアマルコルド・
カルテット・ベルリン等と多数共演。
全国各地でのソロリサイタルの他、皇居内桃華楽堂での御前演
奏や、首相官邸での日中首脳会談晩餐会で演奏を披露。
また、「NHK-FM 名曲リサイタル」、「N 響広場」、「気ままにクラシック」
等、多数のラジオやテレビ番組に出演。

圓井晶子氏

４歳よりピアノを始める。
東京藝術大学音楽学部附属音楽高等学校を経て、同大学音楽学部器楽科 卒業。
２００８年 同大学大学院音楽研究科修士課程 修了。

支援者一覧
東日本大震災被災者救援のためのご寄付のお願い
３月 11 日に起こりました東日本大震災の被災者、ご家族、関係者の皆さまに、心よりお見 舞い申し上げます。
ご家 族を亡くされた
方々、一瞬のうちに家や財産のすべてを失った方々の深い悲しみがいまなお日本全土を覆っています。
この未曽有の大災害に対して、全世界から支援の手が差し伸べられたことは大きな慰めです。
わたくしども JELA といたしましても、少しでも被災者の皆さまのお役にた
てればと考え、下記の通りご寄付を募ります
ので、ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。
2011 年４月
日本福音ルーテル社団（JELA）
理事長 中川浩之●ご送金先
同封の、あるいは郵便局備え付けの郵便振替用紙に「東日本大震災」と明記して、下記口座にご送金くださいますよう、お願い申し上げます。
郵便振替口座番号：00140-0-669206
加入者名：日本福音ルーテル社団2006 年 奏楽堂にて【藝大の響き】「シューマン・プロジェクト」 出演。
2007 年 旧奏楽堂にて「木曜コンサート」出演。
2008 年 カワイ表参道 コンサートサロン「パウゼ」にて、ジョイ
ント・リサイタル 出演。
2008〜2009 年 K-BALLET GROUP にて専属ピアニストを務
める。
現在、
ソロ、
アンサンブルにて各地にて演奏活動を行っている。

●演奏予定曲目
エルガー:愛の挨拶
フォーレ:シチリアーノ
ビゼー:アルルの女よりメヌエット
R=コルサコフ:熊蜂の飛行
バッハ:管弦楽組曲第2番よりポロネーズとバディネリ
多忠亮:宵待草山田耕筰:この道
イサン・ユン:エチュードより第5番
教会讃美歌より
ビゼー=ボルヌ:カルメン幻想曲（注）
曲目は変更になる可能性があります。子ども向けコンサートのプログラムは上記と異なります。
●献金の用途
３月11日の東日本大震災で被災した子どもたち
やそのご家族のために用います。
●CDの販売上野由恵氏がこのチャリティコンサートのために制作したCD「Amazing Grace」
を会場にて販売
予定。CDには「アメイジング・グレイス」の他に、教会讃美歌より14曲を収録。
●問合せ総合窓口
日本福音ルーテル社団（JELA）
150-0013 東京都渋谷区恵比寿1-20-26
電話：03-3447-1521
ファックス：03-3447-1523
E-mail: jela@jela.or.jp
編集後記
このたびの東日本大震災の被災者の皆様に心からお見舞い申し上げます。宮城や福島で被災し、避難所からメールをくださる方がいらっしゃいます。
ある方のメールには、浸水した
自宅に戻った感想が記されていました。
「……
家に行って少しずつ片づけましたが、ドロドロ
で思うようにならず、ライフラインも復旧せず、作業が進みませんでした。
だんだん疲れて悲し
くなりましたが、昼ご飯を食べながら空を見上げたら、青い空に白い雲が、何もなかったかのようにのんびり流れていました。現実ばかり見て、破壊された現場ばかり見て、この一週間必死で過ごしましたが、八方がふさがってどうにもならないように見えても、天はいつでもあいていて、神様が私たちを助けてくださっていることに気がつきました……」。読んでいるこちらが励まされます。
日々、被災者の方々のことを祈りに覚え、できることをなすことで、少しでも苦しみを分かちあえればと思います（Ｍ）