Comunicato stampa

Patek Philippe Ginevra
Baselworld 2015

Patek Philippe Cronografo con Calendario Annuale Referenza 5905P
Il nuovo volto di una grande tradizione
Tra gli orologi complicati Patek Philippe di maggior successo, le due funzioni più richieste
sono il calendario annuale, che richiede una sola correzione l'anno, e il cronografo, per lamisurazione precisa dei tempi brevi. Unendo queste due complicazioni in un unico orologio, ilCronografo con Calendario Annuale si è imposto per la sua meccanica di alto livello, oggettodei desideri di tanti appassionati. Patek Philippe presenta una nuova referenza, la 5905P inplatino, che racchiude in sé tutte le qualità ricercate dagli amanti degli orologi con
complicazioni da indossare ogni giorno.
Attraverso il Cronografo con Calendario Annuale Referenza 5905P, Patek Philippe dimostra ancora
una volta che, unendo design rivisitato e complicazioni di successo, si può creare un segnatempo
completamente nuovo e con un carattere proprio. Il quadrante ne è la riprova più bella ed evidente.
Pur riprendendo alcuni aspetti essenziali del Calendario Annuale Referenza 5205 del 2010, esso
presenta un volto decisamente originale, grazie a nuovi colori e a dettagli inediti. All'estremità troviamo
la scala per la lancetta del cronografo, abbinata con i sottili indici della minuteria. Si apre poi una zona
circolare più ampia che accoglie gli indici delle ore in oro bianco applicati e, tra ore 10 e ore 2, le tre
indicazioni a finestrella del calendario. La finestrella della data a ore 12 è leggermente più grande ed è
bordata da una cornice in oro bianco lucido. A ciò si aggiunge il grande contatore di 60 minuti delcronografo a ore 6, che reca sotto al centro una piccola finestrella per l'indicazione giorno/notte. La
Referenza 5905 propone quindi un design che coniuga l'aspetto tecnico di uno strumento di misura dei
tempi brevi e l'eleganza intramontabile tipica di un orologio da polso Patek Philippe. Il tempo èscandito da lancette dell'ora e dei minuti dotate di una nuova forma "dauphine" a tre sfaccettature. Ilfilo di rivestimento Superluminova che sottolinea il bordo centrale delle lancette e i punti luminescenti
dei cinque minuti garantiscono un'ottima leggibilità al buio. Il quadrante è proposto in due colori – unaversione blu scuro che esalta la nota elegante e una versione nera che pone l'accento sulle funzioni
tecniche di misurazione del tempo.
Una cassa in platino di produzione propria al 100%
I due quadranti si sposano perfettamente con la luce fredda della cassa in platino, che conferisce
valore all'orologio. Questa cassa dal diametro generoso (42 mm) si distingue per i suoi volumi
armoniosi, scevri d'ogni dettaglio superfluo. Le curve della lunetta e della carrure si prolungano con
eleganza nella forma delicatamente arrotondata delle anse. Le linee esterne del pulsante diavvio/arresto, della corona e del pulsante di azzeramento si presentano su un semicerchio
esattamente parallelo alla carrure. Una bella prova di unità, che affascina lo sguardo semplificando alcontempo l'utilizzo delle funzioni. Questo gioiello di design, pensato fin nei minimi dettagli, è fabbricato
interamente nei laboratori Patek Philippe. Occorrono quasi due settimane perché dalle barre in platino
950, stampate a freddo a pressioni di diverse tonnellate e poi rilavorate a lungo (sbavatura, levigatura,adattamento, lucidatura con abrasivi sempre più fini, controlli reiterati ecc.), nasca una cassa conforme

Chemin du Pont-du-Centenaire 141 – CH - 1228 Plan-les-Ouates
Mail address: P.O. Box 2654 – CH - 1211 Geneva 2Tel. + 41 22 884 20 20 – Fax + 41 22 884 25 47 – www.patek.com

Pagina 2

alle prescrizioni del Sigillo Patek Philippe e in grado di soddisfare tutti i requisiti dei clienti dellamanifattura. Una cassa dalle forme e dalle finiture perfette, dotata di un fondo trasparente da cui si
ammira un altro tesoro.
Un movimento che abbina due complicazioni molto apprezzate
La finestra tonda in cristallo di zaffiro permette in particolare di vedere la grande massa oscillante inoro 21 carati. Grazie al suo peso elevato, questo rotore centrale assicura prestazioni di caricaeccellenti, affinché il Cronografo con Calendario Annuale, indossato regolarmente al polso, disponga
di tutta l'energia necessaria. Il rotore e i ponti sono decorati a Côte de Genève circolari, in sostituzionedelle tradizionali Côte de Genève rettilinee riservate ai ponti. Il magnifico contrasto tra superfici dorate
e riflessi argentati della rodiatura, i bordi anglé sfavillanti e la luce rossa dei rubini fanno di questo
movimento uno spettacolo che incanterà tutti gli appassionati di orologi.
Dotato di un cronografo con funzione flyback e di un Calendario Annuale, il calibro CH 28-520 QA 24H
unisce due complicazioni estremamente apprezzate. Il Calendario Annuale si basa sul brevetto Patek
Philippe del 1996. Anziché affidarsi ai sistemi a bascula, le sue indicazioni funzionano principalmente
mediante ruote e pignoni, essendo i movimenti rotativi più semplici da gestire. Questo è il motivo per
cui i calendari annuali della manifattura si impongono, da quasi vent’anni, per il livello superiore disicurezza e affidabilità offerto. Questo calendario completo tiene automaticamente conto delle
lunghezze dei mesi di 30 e 31 giorni, non richiedendo che una sola correzione manuale all'anno (nelpassaggio da febbraio a marzo), se il movimento viene mantenuto costantemente in carica. Indica ilgiorno della settimana, la data e il mese e comanda un’indicazione giorno/notte. Anche il meccanismo
cronografo della nuova Referenza 5905P si rivela innovativo. Rimane fedele alla tradizionale ruota acolonne per la trasmissione dei comandi di avvio, arresto e azzeramento, ma al posto di un innesto
orizzontale a ruote dentate, utilizza un innesto verticale a dischi. Questa soluzione, non comportando
ingranamenti tra i denti, elimina il rischio di salto o arretramento della lancetta all'attivazione delcronografo, garantendo quindi un eccellente grado di sicurezza. Poiché l’innesto a dischi è
praticamente esente da usura, è possibile anche utilizzare la lancetta centrale del cronografo comelancetta costante dei secondi, senza effetti negativi sulla corretta marcia del movimento. Ecco spiegato
il motivo per cui Patek Philippe ha rinunciato al consueto quadrante ausiliario dei piccoli secondi
presente nella maggior parte dei cronografi.
Con la Referenza 5905, Patek Philippe presenta il suo Cronografo con Calendario Annuale sotto una
nuova veste, reinterpretando in maniera originale un modello estremamente ricercato. La versione
elegante con quadrante blu si accompagna a un cinturino in alligatore coordinato, il modello con
quadrante nero, a un cinturino in alligatore nero opaco. Entrambi sono dotati di fibbia ad ardiglione inplatino 950.
Cronografi Patek Philippe con calendario: una lunga tradizione
I cronografi da polso Patek Philippe figurano dagli anni 1920 tra i rappresentanti più apprezzati diquesta categoria di orologi. Rare sono le manifatture che si sono dedicate con altrettanta attenzione
alla misurazione dei tempi brevi, a livello sia delle prestazioni tecniche sia della perfezione delle
finiture. Anche gli sbozzi per i movimenti, forniti un tempo dai migliori fabbricanti esterni, erano a stentoriconoscibili una volta rielaborati e completati da Patek Philippe. Come diamanti grezzi che rivelano
tutto il loro splendore solo dopo il taglio presso i laboratori della maison ginevrina.

2

Pagina 3

Patek Philippe è una delle prime manifatture ad aver dotato i suoi cronografi da polso, novant’anni orsono, di funzioni aggiuntive, tra cui la prima con rattrapante nel 1923. Nel 1940 è apparso un
cronografo con ora universale, pulsometro e scala asmometrica (contatore di respirazione). Un anno
più tardi è iniziata la fabbricazione in serie dei cronografi da polso con calendario perpetuo, esemplariche oggi occupano un posto di prim'ordine in tutte le vendite all'asta di orologi.
Tra le altre specialità Patek Philippe, si distinguono anche gli orologi da polso con calendario completoche indicano, oltre alla data, il giorno della settimana e il mese. Gli intenditori apprezzano in particolar
modo i calendari perpetui, che la manifattura propone sotto forma di orologi da polso, dal 1925, e sotto
forma di cronografi con calendario perpetuo, come indicato in precedenza, dal 1941.
Negli ultimi vent’anni, Patek Philippe ha dato nuovi impulsi a questi modelli leggendari, che sono stati
accolti con entusiasmo dal mondo dell'orologeria. Nel 1996 è stato lanciato il Calendario Annuale
brevettato con giorno della settimana, mese e data, che richiede una sola correzione l'anno, nelpassaggio da febbraio a marzo. La sua architettura innovativa ha permesso di proporlo a un prezzo piùaccessibile rispetto ai calendari perpetui. Nel 2006, la manifattura ha presentato il suo primo
movimento cronografo automatico interamente progettato e prodotto presso i suoi laboratori. Secondo
elemento decisivo a suo favore: era abbinato ad un Calendario Annuale e proseguiva, dunque, la
grande tradizione dei cronografi Patek Philippe con calendario. Questo stesso calibro è proposto oggi
in una nuova versione, denominata CH 28-520 QA 24H, posta all'interno dell'ultimissimo modello diCronografo con Calendario Annuale Patek Philippe: la Referenza 5905.

3

Pagina 4

Caratteristiche tecniche
Cronografo con Calendario Annuale Referenza 5905P
Movimento:

Calibro CH 28-520 QA 24H
Movimento meccanico a carica automatica, cronografo con ruota acolonne e innesto verticale, calendario annuale, indicazione giorno/notte

Diametro:
Spessore:
Numero di componenti:
Numero di rubini:
Riserva di carica:
Massa oscillante:
Bilanciere:
Frequenza:
Spirale:Pitone:33 mm (movimento di base 30 mm, modulo calendario 33 mm)
7,68 mm (movimento di base 5,20 mm, modulo calendario 2,48 mm)402
37
Min 45 ore, max 55 ore
Rotore centrale in oro 21 carati, carica unidirezionale
Gyromax®
28.800 alternanze l’ora (4 Hz)
Spiromax®
MobileFunzioni della corona:

Corona a due posizioni:- contro la cassa: carica del movimento- estratta: messa all’ora

Indicazioni:

Lancette delle ore e dei minuti al centro
Lancetta del cronografo/dei secondi al centro
Contatore di 60 minuti del cronografo a ore 6

Finestrelle:- giorno tra ore 10 e ore 11- data a ore 12 in una cornice in oro bianco 18 carati- mese tra ore 1 e ore 2- indicazione giorno/notte a ore 6Pulsanti:

Avvio e arresto del cronografo a ore 2
Azzeramento del cronografo e funzione flyback a ore 4

Correttori:

Giorno a ore 9
Data tra ore 9 e ore 10
Mese tra ore 8 e ore 9

Segno distintivo:

Sigillo Patek Philippe

4Pagina 5

Abbigliamento
Cassa:

Platino 950, vetro e fondo cassa trasparente in cristallo di zaffiro
Impermeabile fino a 30 m

Dimensioni della cassa:

Diametro: 42 mm
Lunghezza (da ansa ad ansa): 50,46 mm
Larghezza (da ore 3 a ore 9 corona compresa): 44,45 mm
Spessore (da vetro a vetro): 14,03 mm
Spazio tra le anse: 22 mm

Quadrante:

Ottone blu o nero
Lancette dell'ora e dei minuti di tipo "dauphine" sfaccettate in oro bianco
18 carati con rivestimento luminescente Superluminova
Lancetta del cronografo/dei secondi in acciaio sabbiato e rodiato, concontrappeso
Lancetta del contatore di 60 minuti in ottone, verniciata in bianco, concontrappeso
Indici a bastone in oro bianco 18 carati applicati
Scale stampate in bianco

Cinturino:

Alligatore a grandi squame quadrate, cucito a mano, blu marino mat peril quadrante blu, nero mat per il quadrante nero, fibbia ad ardiglione inplatino 950

5