OSMO MOBILE
In the Box
物品清单組件清單同梱物구성품 설명서Lieferumfang
Contenido del embalaje
Contenu de l‘emballage
Contenuto della confezione
In de doos
Incluídoído na embalagemКомплект поставкиENCheck that all of the following items are in yourpackage. If any items are missing, pleasecontact DJI or your local dealer.

CHS

使用本产品之前，请检查产品包装内是否包含以下所有物品。若有缺失，请联系 DJI 或您的
代理商。

CHT

使用本產品之前，請檢查包裝中是否有下列所有品項。若有短少任何品項，請聯絡 DJI 或您當地代理商。

JP以下の品目がすべて揃っているか確認します。
同梱されていない品目がある場合、DJI またはお近くの販売店までご連絡ください。

KR다음 구성품이 패키지에 모두 들어 있는지 확인하십시오. 구성품이 하나라도 없는 경우 DJI 또는 현지 판매점에 문의하십시오.

DEBitte prüfen Sie, ob die folgenden Teile
mitgeliefert wurden. Falls Teile fehlen, wenden
Sie sich bitte an Ihren Ansprechpartner bei DJIoder Ihren örtlichen Händler.

ESCompruebe que todos los componentes
siguientes se encuentran en el paquete. Si falta
alguno de ellos, póngase en contacto con DJI
o con el distribuidor local.

FRVérifiez que l'emballage contient bien leséléments suivants. S'il manque un ou plusieurséléments, contactez DJI ou votre revendeur local.

ITVerificare che tutti gli elementi elencati diseguito siano presenti nella confezione. Qualoramancasse un elemento, si prega di contattare
DJI o il rivenditore autorizzato locale.

NLControleer of alle volgende items zich in uw
pakket bevinden. Als er onderdelen ontbreken,
neem dan contact op met DJI of met de dealer
bij jou in de buurt.

PTVerifique se todos os itens seguintes estão naembalagem. Se faltar algum item, contacte aDJI ou o revendedor local.

RUУбедитесь, что в комплекте имеются всеследующие предметы. Если какие-либокомпоненты отсутствуют, свяжитесь скомпанией DJI или местным представителем.

×1

Mobile Phone Gimbal
手机云台
手機雲台
携帯電話ジンバル휴대폰 짐벌Mobiltelefon-Gimbal
Estabilizador de teléfono móvil
Nacelle pour téléphone mobile
Gimbal per telefono cellulare
Gimbal voor mobiele telefoon
Balanceiro para telemóvelСтабилизатор мобильного телефона

×1

Intelligent Battery
智能电池
智能電池
インテリジェントバッテリー
인텔리전트 배터리Intelligent Battery
Batería Inteligente
Batterie intelligente
Batteria intelligenteIntelligent Battery
Intelligent BatteryАккумулятор Intelligent Battery

×1

Power Cable充电线
充電線
電源ケーブル전원 케이블Stromkabel
Cable de alimentación
Câble d'alimentation
Cavo di alimentazione
Voedingskabel
Cabo de alimentaçãoКабель питания

×1

Wrist Strap
手绳手繩
リストストラップ손목 스트랩
Handgelenkschlaufe
Correa para la muñeca
Dragonne
Cinturino da polso
PolsbandCorreia de pulsoРемешок на руку×1

Rosette Protection Cap盘齿保护盖轉盤保護蓋
ロゼット保護キャップ
Rosette 보호 캡
Schutzdeckel
Tapa protectora de roseta
Capot de protection Rosette
Protezione a rosetta cappuccio
Rozetbescherming Kapje
Tampa de proteção em rosetaЗащитный колпачок Rosette

×1

Carrying Pouch软包
軟質收納包
携帯用ポーチ휴대 파우치
Tragetasche
Bolsa de transporte
Sac de transport
Custodia per il trasporto
Draagtas
Bolsa de transporteЧехолManuals

Osmo Mobile In the Box
Osmo Mobile Disclaimer and Safety Guidelines
Osmo Series Intelligent Battery Safety Guidelines
Osmo Mobile Quick Start Guide

文档《Osmo Mobile 物品清单》《Osmo Mobile 免责声明和安全操作指引》《Osmo 系列智能电池安全使用指引》《Osmo Mobile 快速入门指南》
文件《Osmo Mobile 組件清單》《Osmo Mobile 免責聲明與安全指導方針》《Osmo 系列智能電池安全使用指南》《Osmo Mobile 快速入門指南》
マニュアル類

Osmo Mobile 同梱物

Osmo Mobile 免責事項および安全に関するガイドライン

Osmo シリーズインテリジェントバッテリー安全ガイドライン
Osmo Mobile クイックスタートガイド
설명서Osmo Mobile 구성품
Osmo Mobile 고지 사항 및 안전 가이드
Osmo 시리즈 인텔리전트 배터리 안전 가이드
Osmo Mobile 퀵 스타트 가이드
Produktdokumentation

Osmo Mobile – Lieferumfang
Osmo Mobile – Haftungsausschluss undSicherheitsvorschriften
Osmo – Intelligent Battery Sicherheitsvorschriften
Osmo Mobile – Kurzanleitung

ManualesOsmo Mobile: Contenido del embalaje
Osmo Mobile: Renuncia de responsabilidad y directrices
de seguridad
Serie Osmo: Directrices de seguridad de la batería
inteligente
Osmo Mobile: Guía de inicio rápido

ManuelsContenu de l'emballage Osmo Mobile
Clause d'exclusion de responsabilité et consignes desécurité Osmo MobileConsignes de sécurité de l'Intelligent Battery de la gamme
Osmo
Guide de démarrage rapide Osmo Mobile

ManualiContenuto della confezione del dispositivo
mobile Osmo
Limitazioni di responsabilità e direttive sulla sicurezza deldispositivo mobile Osmo
Direttive sulla sicurezza della batteria intelligente per laserie Osmo

Guida di avvio rapido del dispositivo mobile Osmo
Handleidingen

Osmo Mobile In de doos
Osmo Mobile Disclaimer en veiligheidsrichtlijnen
Osmo-serie Intelligent Battery veiligheidsrichtlijnen
Osmo Mobile Snelstartgids

ManuaisIncluído na embalagem do Osmo MobileDeclaração de exoneração de responsabilidade e diretrizes
de segurança do Osmo Mobile
Diretrizes de segurança da Intelligent Battery da série
Osmo
Guia de início rápido do Osmo MobileРуководстваOsmo Mobile Комплект поставки
Osmo Mobile Заявление об отказе от ответственности ируководство по технике безопасностиИнструкции по технике безопасности при работе саккумулятором Intelligent Battery для серии Osmo
Osmo Mobile Краткое руководство пользователяOSMOTM is a trademark of DJI.
Copyright © 2016 DJI All Rights Reserved.

Printed in China.