No.212 平成25年₆月₃日〜翼をください、卒業写真、冷たい雨 など、

下記プレイガイドで赤い鳥 から ハイ・ファイ・セット 、あの唄声にふたたび逢う〜
やまもと じゅんこ

ネットでも買える

よしかわ ちゅうえい

山本潤子 with 吉川忠英 ライブ in 東御
6月22日(土） 開場15時30分 開演16時00分

ネット販売 http://xfun.ocnk.net/

プレイガイド 東御市文化会館/ながこしカメラ/グリーンブックス・タカギ/平安堂（うえだ店、
しおだ野店）/琴光堂楽器店/ヒオキ楽器佐久平店
よねづ

ふくすけ

米津福祐の全貌展

開催中 6月16日(日）迄
■開場時間 10時〜17時

後援：週刊上田新聞社

アラカン世代に贈る

おとなの絵本展

きむ とうげん

7月20日（土）14時00分から金斗鉉氏の講演会と10名様限定の似顔絵即描を開催します。
ご希望の方は前日までに文化会館へお申し込みください。

収蔵作品からベストセレクト
丸山晩霞記念館常設展

サンテラスホール■入場無料

7月20日(土）〜8月4日(日）

水彩画の夏、丸山晩霞の夏

東御市文化会館

前売￥3,500
当日￥4,000

新規に収蔵した作品も公開します。

6月8日(土）〜9月1日(日）

TEL 62-3700

お問い合わせ〒389-0515 東御市常田505-1

FAX 0268-62-3262

丸山晩霞記念館

信州に こだわったらこうなった

KURASAWA コレクション展
故郷への思い、そして恩返しに絵画道楽がいつの間にか、長野県の芸術文化の継承を考えはじめた。
特に東信地方出身、またはゆかりの深い画家たち

丸山晩霞、山本鼎を筆頭に、総勢18名100余点を展示します。

Ｑ 次のうち、何人を知っていますか？
まるやま

ばんか

やまもと

かなえ

みやけ

こっき

いしい

はくてい

なかむら

なおんど

さとう

りへい

ふじい

れいたろう

こやま

しゅうじ

はやし

しずえ

こばやし

あきら

こうづ

こうじん

丸山晩霞

三宅克己

石井柏亭

小山周次

神津港人

山本 鼎

倉田白羊

中村直人

林 倭衛

中川紀元

横井弘三

小山敬三

佐藤利平

小林 丙

伊川鷹治

西岡瑞穂

北沢良知

藤井令太郎

よこい

にしおか

こうぞう

みずほ

くらた

はくよう

こやま

けいぞう

きたざわ

りょうち

なかがわ

きげん

いがわ

たかじ

6月15日(土）〜8月25日(日）
ギャラリー・トーク

三宅克己／南仏カーニュの教会堂■〒389-0406

東御市八重原935-1

6月15日（土）14時00分から

コレクションの過去と今、郷土に寄せる思い、
そして”終活”とコレクションなどについて。
入館料のみ必要。
■TEL 0268-61-6161■開館時間 9時〜17時■入館料 800円、小中学生は無料■毎週月曜日休館

お知らせ版（2013.₆.₃） ①

東御市民まつり☆ボランティアスタッフ募集！
暑〜い！熱〜い！夏祭りの時期となりました。
「自分は踊るのは苦手だけど…お祭りの雰囲気は大好き!!」「イベントを自ら考えてみた
い!!」など、お祭り事が大好きな方は、是非この機会に市民まつりのボランティアスタッフ
として、夏を過ごしてみませんか。
年齢・性別等は問いませんので、興味のある方はご応募ください。

☆踊りインストラクター募集！
踊りの好きな方であればどなたでも大歓迎です！年齢・性別・経験は問いません。活動
内容としては体育館で講習会を開催する時に、参加者の方に踊りの指導をしていただきます。指導するまでには３回ほどインストラクターのみで練習を行い、先輩インストラクタ
ーと共に踊りの練習をしますので、初心者でも大丈夫です。
一緒に市民まつりのメインイベント「踊りコンクール」を盛り上げましょう！

☆踊り講習会開催日程表
この夏も「～ハートつないで～ TOMI, to me !」を踊りましょう！
下記日程で踊り講習会を開催いたします。どなたでも参加できます。
ぜひ、お友達やご近所をお誘い合ってご参加ください。
日

程

時

間

場

所

₇月₄日（木）・17日（水）午後₇時30分～午後₉時

東御中央公園 第1体育館

₇月10日（水）・25日（木）午後₇時30分～午後₉時

北御牧 ふれあい体育館※室内用の運動靴、水分補給用の飲み物を各自ご持参ください。
●申し込み・問い合わせ先② お知らせ版（2013.₆.₃）

東御市民まつり実行委員会事務局
商工観光課 商工労政係（北御牧庁舎内）☎67－1034

市営住宅入居者募集
募集住宅名
島川原団地

間取り
₂DK

田中中央団地

₁LDK

建設年度
所在地
募集戸数
Ｈ15
島川原101番地₈₃
Ｈ17

田中117番地₁＊間取りの表示 算用数字：室数 LDK：居間兼台所食事室＊家賃月額は入居者の収入により異なります。

1

家賃月額
17,900円～26,600円
23,300円〜34,600円 P無DK：台所兼食事室

住宅入居のための条件

収入基準（※控除後の月額）

・現在、市内に住所または勤務場所を有政令で定める収入基準に適合している者
・一般世帯：158,000円以下
・高齢者、障がい者等の世帯：214,000円以下する者
・同居親族がある者
・住宅に困窮していることが明らかな者
・市税を滞納していない者
・入居予定者・同居予定者が暴力団員で
ない者
受付期間

※控除後の月額とは所得額から同居親族₁人38万円
老人（70歳以上）１人10万円
16～22歳₁人25万円 等を控除し、12（月数）で割った額

₆月₇日（金）～₆月14日（金）午前₈時30分～午後₅時15分（土・日曜日、祝日は除く）
₆月26日（水）午前10時から
市役所 別館₄階 会議室

抽選日時
抽選会場
申込方法
必要書類

必要書類を定められた受付期間内に、下記へ直接お申し込みください。
・入居申込書（請求していただくか、市ホームページからダウンロードしてください）
・入居予定者の住民票（家族全員のもの）
・所得証明書（15歳以上全員）・納税証明書（完納証明書）
・その他に入居者の状況に応じて市が指定する書類（身体障害者手帳の写しなど）入居を許可するにあたっての注意事項

連帯保証人の条件

・₂名の連帯保証人が連署した入居誓約書

・独立の生計を営み、入居者と同等以上の収・連帯保証人の印鑑証明書入を得ていること
・市税等の滞納がないこと

・所得証明書・納税証明書などの市が指定する書類
・敷金（家賃₃カ月分）※入居した日から14日以内に住所の変更手続きを行ってください。
●申し込み・問い合わせ先 建設課

・市内に居住していること・未成年でないこと
・連帯保証人のうち１人は入居者の₃親等以内の親族とすること・成年被後見人、または被保佐人でないこと
住宅係（別館3階）☎64－5882
お知らせ版（2013.₆.₃） ③

ᆽ૪ఊۙɬၕୠȱɘȳ
業務内容
種

▪職

保育士

▪募 集 人 数▪勤 務 期 間

若干名
市の任用規程によります▪勤 務 時 間

午前₈時30分～午後₅時15分▪勤 務 場 所

東御市立保育園
保育士の資格を有し、保育士の登録をされている方で通勤可能な方▪応 募 資 格

児童クラブ指導員
若干名
市の任用規程によります
₅時間～₈時間
土曜日、学校休業日は変動します
市内の児童クラブ
保育士または小学校もしくは養護▪勤務開始日

₈月₁日（木）以降随時

教員資格をお持ちの方
₇月以降▪申し込み先

子育て支援課
保育係

子育て支援センター
子育て支援係応 募 方 法▪応 募 書 類①非常勤職員等登録申請書 ②東御市職員採用試験申込書①、②の書類につきましては、下記に連絡していただくか、市ホームページからダウンロードしてください。http://www.city.tomi.nagano.jp/③保育士登録証・教員資格等の写し応募書類を下記へ持参していただくか、郵送してください。
₆月28日（金）（当日消印有効）
応募締め切り後、面接試験を行い採用を決定します。
面接日につきましては、後日連絡いたします。
賃金等の諸条件につきましては、下記へお問い合わせください。

▪応 募 方 法▪応 募 期 限▪採 用 試 験▪その他●問い合わせ先

子育て支援課 保育係（旧商工会館2階）☎64－5903
子育て支援センター 子育て支援係（東部子育て支援センター） ☎64－5814

第９回

滋野地区

三方ヶ峰登山参加者募集
高山植物の花が真っ盛りの池の平を散策しませんか、今年も皆さんが参加しやすい登山を企画しました。
日
日

時
程

₇月₇日（日） 小雨決行
午前₈時30分 湯の丸スキー場 駐車場 集合
午前₉時00分 湯の丸スキー場 出発 → 見晴し岳 → 三方ヶ峰 → 池の平 →午後₃時00分

持 ち 物
申 込 み湯の丸スキー場 到着（予定）

昼食・雨具・水筒・着替え等
₆月14日（金）までに下記へお申し込みください。

●申し込み・問い合わせ先 滋野コミュニティーセンター ☎62－0401（火･木の午後を除く平日）④ お知らせ版（2013.₆.₃）

「ごみ減量アドバイザー」養成講座
第10期受講生募集
ごみを減らすことを一緒に考えていきましょう！
『あなたの力が「今」だからこそ必要です』
東日本大震災をきっかけにエネルギーの大幅な見直しが迫られている今、ものを大切にして循環型社会について考えていかなければならない時でもあります。
ごみに関連する知識を得ながら多くの仲間と新しい体験をしてみませんか。ごみ減量アドバ
イザーは、学んだことを幅広く活かすことができます。あなたの積極的な参加をお待ちしています。お気軽にお申し込みください。
募集人員
申込方法
開催内容
講座予定

開催場所
そ の 他

10名程度
₆月28日（金）までに下記へ電話でお申し込みください。
₇月から11月まで 毎月₁回 平日の午後 全₅回（予定）
・東御市のごみの現状と課題
・東御市の環境問題、不法投棄など
・ごみ処理施設等先進地視察研修
・各班の活動内容の紹介
・生ごみ堆肥化実習、意見交換など
東部クリーンセンターほか
詳細につきましては、お申し込みをされた方に直接ご案内いたします。

●申し込み・問い合わせ先 市民課 クリーンリサイクル係（東部クリーンセンター）☎63－6814「東御市文化会館運営委員会」
委員を公募します
市では、文化会館の運営および事業について、ご審議いただくための「東御市文化会館運営委員会」の委員を公募いたします。市民の文化芸術の振興について、ご意見をいただける方のご応募をお待ちしています。
○応募資格

次の項目すべてに該当する方
・市内にお住まい、またはお勤めの方
・20歳以上○募集人員

・文化芸術に関心があり、文化会館運営について熱心に考えていただける方
若干名

○応募期間
○応募書類

₆月10日（月）～₆月28日（金）所定の応募申込書（下記へご請求ください）○任○選₂年（₈月に委嘱予定）
書類審査のうえ、決定させていただきます。

期
考●申し込み・問い合わせ先

生涯学習課

生涯学習係（北御牧庁舎2階）☎64－5885
お知らせ版（2013.₆.₃） ⑤

いきいきサロン のための料理講習会 参 加 者 募 集
地域で“いきいきサロン”を行っている福祉運営委員さんやボランティアさん
を対象に料理講習会を開催します。
地域で行う世代間交流などにもご活用ください。
日

時

第₁回

第₂回

₇月19日（金）
午前₉時30分～午後₁時＜テーマ＞ 手軽に出来るおやつ作り
₈月₅日（月）

午前₉時30分～午後₁時＜テーマ＞ 夏野菜を使って、夏バテ防止！
総合福祉センター ₂階 保健センター 調理室
30名（定員になり次第締め切ります）
各回200円エプロン、三角巾
₇月₅日（金）までに下記へお申し込みください。
※₁回のみの参加も可能です。ご都合に合わせてご参加ください。

場 所
定 員
参加費
持ち物
申込み

●申し込み・問い合わせ先 社会福祉協議会 地域福祉係（総合福祉センター内）☎62－4455

࢙ ఊ ෂ Ɉ ၫ ɒĶ઱ૢɈඑȱၫਆ੐ķɈȤඪɣȵ
就職活動の心構えや応募書類の書き方、自己アピール方法など就職活動の準備を支援します。
日時

場
所
対 象 者
受 講 料
定
員
講

師

申込方法
そ の 他

₆月21日（金）午後₁時30分〜午後₃時30分（受付開始は午後₁時から）
市役所 勤労者会館 ₂階 大会議室
求職中の方無料
20名（定員になり次第締め切ります）
た な か
な お こ
NPO法人 夢のデザイン塾 理事長 田中 直子氏
下記または、ハローワーク上田へ電話または直接お申し込みください。
雇用保険受給中の方は、この講座を受講すると求職活動として認定されます。
主催／ハローワーク上田●問い合わせ先⑥ お知らせ版（2013.₆.₃）

商工観光課

上田職業安定協会

東御市

商工労政係（北御牧庁舎内）☎67－1034

地球とお財布にやさしい運転を

エコドライブ講習会開催
地球環境とお財布にやさしい“エコドライブ”は、“セーフティードライブ（安全運転）”
でもあります。
今年度も下記のとおり₂回計画しました。皆さまのご参加をお待ちしています。
■第１回

開催日時

₇月₇日（日）

午前₉時～正午ころ

■第２回

申込締切
開催日時

₆月24日（月）11月17日（日）午前₉時～正午ころ

申込締切

11月₅日（火）■内容など共通事項
会場
信濃東部自動車学校（東御市和1506番地）
講習内容
座学（エコドライブ運転の操作を学びます）
エコドライブ実技（燃費計を装着した自動車を実際に運転します）
申込方法
参 加 料
参加条件
募集定員

ディスカッション（実技結果をもとにエコドライブについて話し合います）①氏名 ②年齢 ③郵便番号・住所 ④電話番号 ⑤運転歴を下記へ電話でお申し込みください。（FAX可）1,000円（保険料など）
市内在住で運転歴₁年以上の方
各回₉名●申し込み・問い合わせ先

市民課

生活環境係（本館1階）☎64－5896

FAX63－6908

甲種防火管理者新規資格取得
講習会開催のお知らせ
日時

₇月18日（木）・19日（金）※両日受講必須
午前₉時～午後₄時30分

場

所

上田市中央公民館 ₃階 大会議室
上田市材木町1－2－3（上田市文化センター内）

対

象

防火管理業務を行うことのできる管理的な立場にある方定員
受 講 料100名程度（定員になり次第締め切ります）
会 員 3,500円（上小防火管理者協議会加入事業所）
非会員 5,000円

申込開始

₆月18日（火）午前₉時から

申込方法

上田広域消防本部 予防課または、東御・丸子・真田・依田窪南部の各消防署の窓口へ直接お申し込みください。
（注意：電話での予約およびお申し込みは出来ません）●問い合わせ先

東御消防署 予防係
上田地域広域連合消防本部

予防課

指導係

☎62－0119☎26－0029
お知らせ版（2013.₆.₃） ⑦

ご
生
み
式
リ
ル
サ
ー
イ
ク
ボ
ル
ン
ダ
講習会のお知らせ

ダンボール式生ごみリサイクルをあなたもやってみませんか？ごみ減量化の主役は生ごみです。生ごみは燃やせるごみのおよそ₃～₄割を占め、80～90％が水分です。
また、燃やすためには大量の重油と経費がかかります。生ごみをリサイクルすることで、ごみの燃焼量やCO₂を削減できます。どなたでも気軽に取り組める、生ごみの減量化・堆肥化への方法をご紹介しますのでご参加ください。

ミカン箱くらいのダンボー
ル箱にリサイクル基材（腐葉土、米ぬか等）を入れ毎
日出る生ごみを入れます。

申込締切
申込方法
会
場
そ の 他

₁日₁回はかきまぜます。微生物が生ごみを分解します。

〔二次処理〕₄～₅倍の量の栄養分のない土を混ぜて風通しのよい日陰に夏場は約₁ヶ月、冬場は約₂ヶ月置き、時々水をたしてかき混ぜる。
安全な有機堆肥になります。

₆月28日（金）まで受講申込書へご記入のうえ、下記へお申し込みください。（電話・FAXも可）東部クリーンセンター
７月中に開催します。
（詳しい日程については、申し込まれた方にハガキでご案内します。）＊持ち物：筆記用具＊ダンボール式生ごみリサイクル基材等は会場で原則無償提供しますので、ダ
ンボール箱の用意は不要です。
＊継続したい方は、補充用基材を無償で提供いたしますので、東部クリーンセ
ンターへお越しください。
＊出来た生ごみ堆肥を使うことができない方は乾燥した状態で、おおむね₃㎏
で同量の米ぬかと交換いたします。

●申し込み・問い合わせ先 市民課 クリーンリサイクル係（東部クリーンセンター）☎・FAX63－6814●申し込み先市民課 生活環境係（本館1階）
   ☎64－5896
切

り

取

り

線

「ダンボール式生ごみリサイクル受講」申込書
住

所

区

名

氏

名

電話番号

〒
東御市

⑧ お知らせ版（2013.₆.₃）

ஊܹ࠙҄ౡཋửᬝᨊẲợạὲ
₆月29日（土）は「まちをきれいにする月間」
有害帰化植物駆除統一行動日ですアレチウリやオオブタクサなど、野生化して繁殖している外来種で、地域の自然
環境や生活に害を及ぼしている植物を、一般的に有害帰化植物と呼んでいます。
市内各所でも、河川敷や空地、遊休農地などを中心に生い茂っています。地域
で、市民一人ひとりが、有害帰化植物の駆除にご協力ください。

1 区などが行う地域の駆除活動に、進んで参加しましょう
2 見回りや草刈りなど、所有地の管理を徹底しましょう
手入れのされない土地は、あっという間にアレチウリやオオブタクサ等の群生地に…。ゴミの不法投棄の温床となる他、周りに暮らす方の花粉アレルギーを誘発するなど、他人の迷惑にもなります。所有地はキチンと管理しましょう。
ご相談ください ☎61－6565
機械や手間がなくて自分では草刈りできない方は、シルバー人材センターにご相談ください。
◦公益社団法人 上田地域シルバー人材センター 東御支所（東御市大日向337）

3 アレチウリ駆除研修会のお知らせ
アレチウリ駆除の基礎知識を学びながら、実習で千曲川の環境保全を実施します。
日時

₆月29日（土）
午前10時～午前11時30分

会
日

服

場
程

装

※小雨決行

集合・講習

海野マレットゴルフ場駐車場

駆除実習

海野マレットゴルフ場駐車場周辺および海野の千曲川右岸河川敷

午前10時

講

習

「アレチウリの生態と駆除のポイント」

講師

上小地方事務所環境課

午前10時30分

実習

午前11時30分

終了

抜き取り等による駆除の実習

長袖、長ズボン、長靴、軍手、帽子

持ち物

カマ、飲み物、状況により雨合羽申込み

6月20日（木）までに下記へ電話でお申し込みください。
●問い合わせ先

市民課

生活環境係（本館1階）☎64－5896
お知らせ版（2013.₆.₃） ⑨

「私のひとこと」は、市が住みよいまちづくりを進めるため、市民の皆様から市政に対するご意見をお寄せいただき、市政運営に活かしていくためのものです。
市政について日頃お考えのことやお気づきの点など、建設的なご意見、ご提言をお待ちしています。
お寄せいただいたご意見やご提言は、市長が拝見し、担当課より可能な限り回答させていただきます。

実 施 方 法受付期間
₆月30日（日）まで

提言の記入方法
投書用紙はこの用紙の裏面になります。投書箱設置場所にも備え付けてありますのでご利用ください。
また、市ホームページからもダウンロードできます。
用紙１枚に１つの内容をご記入ください。内容が複数ある場合は、裏面の用紙をコピーしてお使いください。
ご住所やお名前（方書まで）など、必要事項をご記入ください。
なお、正確な記入がない場合は、回答いたしかねますのであらかじめご了承ください。

提言書の送付
電子メールでの投書を希望される方は、kikaku@city.tomi.nagano.jp へ送信
してください。
携帯電話メールからの送信は、お使いの端末で迷惑メールブロックをされている場合、市からの回答が受信できないことがあります。
ＦＡＸをご希望の方は下記へお送りください。

提言書の取扱いについて
お寄せいただいたご意見やご提言は、個人が特定できないように編集したうえ
で、市報とうみや市ホームページで紹介させていただくことがあります。
匿名の方からのご提言は「ご意見」とさせていただきます。
なお、回答はいたしかねます。
ご意見やご提言に対する回答は、業務の担当課による調査検討等の関係からお時間をいただくことがありますので、あらかじめご了承ください。

投書箱の設置場所
市役所本館１階、北御牧庁舎、総合福祉センター、市立図書館、
滋野コミュニティーセンター、祢津公民館、和コミュニティーセンター●問い合わせ先⑩ お知らせ版（2013.₆.₃）

企画課

企画政策係（本館2階）☎64－5893

FAX63－5431

市政への提言「私のひとこと」投書用紙
ご
ふ

お

住
り

所
が

名

東御市

番地

な

前
号

① 自宅

お住まいの地区

① 田中

ご

齢

① 10〜19歳⑤ 50〜59歳

望① 回答がほしい ② 回答は不要

電

回
件

話

番

年
答

希

名

② 携帯
② 滋野

③ その他
③ 祢津

② 20〜29歳⑥ 60〜69歳−④和③ 30〜39歳⑦ 70〜79歳⑤ 北御牧④ 40〜49歳⑧ 80歳以上

について

←
該当する
番号へ
○をして
ください
←
趣旨を
ご記入
ください

（本文：簡潔に記載してください）

お知らせ版（2013.₆.₃） ⑪

第12回

大川ほたる祭り

あの幻想的なほたるの飛び交う時期を迎えようとしていみなさんからの情報発信によるページです。いろいろな情報をお待ちしております。掲載をご希
望の方は、希望掲載号（１日・１６日）のおよそ１カ
月前までに下記へご連絡ください。
●東御市総務部企画課 広報担当まで
メールアドレス：shiho-tomi＠city.tomi.nagano.jp
64−5806 FAX63−5431ます。今年も大勢の皆さんにお越しいただきたく、お知ら
せします。
○期

間／₆月29日（土）～₇月₆日（土）○イベント／日時

₆月29日（土）午後₇時30分～

場所

大川区民広場（和郵便局近く）

内容

開会行事

〔雨天の場合は大川公民館〕●問い合わせ先／（出沢）☎63−6074

平成25年度 戦没者遺児による酒類販売管理協力員の募集
スーパー、コンビニエンスストア、酒販店などのお酒を慰霊友好親善事業の参加者募集

販売している場所では、未成年者飲酒防止のための表示を

この事業は、厚生労働省の補助を受けて日本遺族会が実行うことなどが法律で定められています。

施しており、先の大戦で父等を亡くした戦没者の遺児を対関東信越国税局では、買い物などの機会を利用して、お象として、父等の戦没した旧戦域を訪れ、慰霊追悼を行う

酒の陳列場所の未成年者飲酒防止のための表示状況やお酒とともに、同地域の住民と友好親善をはかることを目的との販売価格などを確認し、税務署に連絡していただく「酒しています。

類販売管理協力員」を募集しています。

○参加費／₉万円

募集方法等の詳細につきましては、国税庁ホームページ
をご覧ください。http://www.nta.go.jp/

実●申し込み・問い合わせ先／
上田税務署 総務課

地方独立行政法人☎22−1234

長野県立病院機構

第1回 看護職員（看護師・助産師）募集○採用予定日／平成26年₄月₁日○受 験 資 格／昭和29年₄月₂日以降に生まれた方で看護師免許または助産師免許を有する方（来春までに取得見込みの方を含む）○試 験 日／₆月22日（土）○会場／JA長野県ビル○申 込 締 切／₆月13日（木）※詳しくは当機構ホームページをご覧ください。
http://www.pref-nagano-hosp.jp/honbu/kango●申し込み・問い合わせ先／機構本部事務局 職員課☎0120−173−314

講演会のお知らせ「視点を変えてまちづくり」

講師※詳細につきましては、下記へお問い合わせください。

ごとう

後藤

けんいち

健市氏

～Be Better 僕らの地球の宝さがし～
視点を変えて、地球の宝さがしにさあ出発♪
―そこらにあるのに、いままで気づかなかった――なんでそこにあるんだろう・・身近な大発見――言われて初めて気づいたすごいもの―

施

域

実施時期

定員

締切

州

₈/₁～₈/10

40人

₆/14

西部ニューギニア

₈/19～₈/28

35人

₇/₄

ア

島

₈/28～₉/₄

13人

₆/24

連

₉/₅～₉/13

30人

₇/22

国（1 次）

₉/17～₉/25

45人

₈/₂

マ リ ア ナ 諸 島

10/₁～10/₇

40人

₈/15

東部ニューギニア（1 次）

10/12～10/19

30人

₈/28

ボルネオ・マレー半島

10/21～10/30

30人

₉/₆

トラック・パラオ諸島

11/₂～11/₉

40人

₉/17

ソ ロ モ ン 諸 島

11/₉～11/16

20人

₉/24

フ ィ リ ピ ン（1 次）

11/20～11/27

120人

10/₄

ミャンマー・ベトナム（1 次）

11/29～12/₈

60人

10/15

台 湾 ・ バ シ ー 海 峡 （H26）1/16～1/22

15人

12/₂

東部ニューギニア（2 次）

₂/₁～₂/₈

34人

12/17

₂/12～₂/21

60人

フ ィ リ ピ ン（2 次）

₃/₅～₃/12

120人

₁/21

中

₃/20～₃/28

60人

₂/₅

実施時期

定員

締切

旧

満

ッ

旧

ツ
ソ

中

イ

地

ン

ド（2 次）ミ ャ ン マ ー（2 次）

特国（2 次）
定

地

域

10/11
12/27

○日

時／₆月22日（土）午後₅時30分～午後₇時40分○会場／信州大学繊維学部 講堂

ビスマーク諸島

₂/₁～₂/₈

36人

12/17

○定

員／200名西部ニューギニア

₂/₃～₂/12

36人

12/19

マーシャル・ギルバート諸島

₃/15～₃/23

36人

11/15

●問い合わせ先／一般社団法人 上田青年会議所 地域未来創造委員会☎22−5074（平日 午前10時～午後₂時）●申し込み・問い合わせ先／
長野県遺族会⑫ お知らせ版（2013.₆.₃）☎026－228－0334

労働なんでも相談

職場でのトラブルにお困りの労働者・事業主の皆さまへ

税務署職員採用試験について○受 験 資 格／①平成25年₄月₁日において、高校または中等教育学校

東信労政事務所では職場におけるメンタルヘルス相談なを卒業した日の翌日から起算して₃年を経過していな

どの労働に関する相談をお受けしております。相談は秘密

い者及び平成26年₃月までに高校または中等教育学校

厳守・無料で実施いたします。

卒業見込の者

また、働く女性応援アドバイザーによる女性の就労相談②人事院が上記①に掲げるものに準ずると認める者○試験の程度／高等学校卒業程度も実施しております。
○時

間／午前₈時30分～午後₅時○場

所／東信労政事務所

相談日は平日のみ（土・日曜日、祝日、年末年始は休み）○インターネットでの受験申込方法①申込期間

₆月24日（月）午前₉時～₇月₃日（水）（受信有効）●申し込み・問い合わせ先／長野県東信労政事務所②申込方法

次のアドレスへアクセスし説明に従い入力（上田市材木町₁－₂－₆合同庁舎内₆階）☎23－1629

http://www.jinji-shiken.go.jp/juken.html○郵送または持参での受験申込方法／①申込期間

第22回コトヒラ杯

東御ミックスソフトテニス大会○日

₆月24日（月）～₆月28日（金）₆月28日（金）までの通信日付印有効②申込方法

第₁次試験地を管轄する人事院各地方事務局に申込書を提出。なお、関東信越国税局

時／₇月₇日（日）午前₈時30分

管内の試験地を管轄する地方事務局は次の（予備日）₈月11日（日）午前₈時30分○場

所／東御中央公園

とおりです。

テニスコート

人事院関東事務局○参加費／無料○種別／一般の部

壮年の部○対象／高校生以上の方〒330－9712

さいたま市中央区新都心₁番地₁

申し込み状況によります。

さいたま新都心合同庁舎₁号館☎048－740－2006～2008○締切日／₆月30日（日）までに下記へお申し込みください。
●申し込み・問い合わせ先／東御ソフトテニス協会事務局○試験

日／第₁次試験
第₂次試験

₉月₈日（日）（久保）☎090－4180－2620

10月17日（木）～25日（金）のいずれか第₁次試験合格通

たけしげ

第₂回 竹重好幸「水石、苔鉢個展」○日知で指定する日時

よしゆき

時／₆月19日（水）～₆月23日（日）

○試

験

地／

第₁次試験

人事院各地方事務局が示した試験地であれ午前₉時～午後₅時○会

ば、受験者の希望する全国のどの試験地で場／東御市文化会館 展示室※入場は無料です。

●問い合わせ先／竹重好幸水石個展実行準備委員会（竹重）☎63－5474

も受験可能
第₂次試験

第₁次試験合格通知書で指定する試験地○試 験 種 目／第₁次試験
第₂次試験

基礎能力、適性及び作文試験
人物試験及び身体検査○合格発表日／第₁次試験

上田創造館だより10月10日（木）最終合格発表11月19日（火）●問い合わせ先／土・日曜日、祝日等の休日は除く

陶磁展2013「今私が追ってるテーマ」
東信地区の陶芸家10名が、各ブースに分かれそれぞれの個性を生かした展示に挑戦します。

【インターネット申込みに関すること】
人事院人材局試験課○期

間／₆月₈日（土）～₆月16日（日）○時間／午前10時～午後₅時○会場／₂階 美術館 入場料無料

関東信越国税局人事第二課試験係○主催／陶磁○△□会☎048－600－3111 内線2097（午前₉時～午後₅時）

モーターを使って工作しよう

動く車を作ります。

○日時／₆月22日（土）午前₉時～午前11時30分○会場／₄階 科学実験室 参加無料

○定員／20名 小中学生とその保護者○締切／₆月19日（水）までに電話またはFAXでお申し

遺言・相続等

無料相談会～相続を争族にしないために～込みください。
太陽の黒点やプロミネンスを観察します。

太陽の観察☎03－3581－5311 内線2333（午前₉時30分～午後₅時）【その他に関すること】○日時／₆月18日（火）○会場／総合福祉センター ₃階 302研修室

○内

容／遺言

相続

午後₁時～午後₄時

成年後見

○日

時／₆月15日（土）午前10時～午前11時○その他／予約優先○会場／屋上 天体観察室・プラネタリウム室●申し込み・問い合わせ先／（雨天曇天のときは室内で体験）参加無料●申し込み・問い合わせ先／上田創造館☎23−1111など

長野県行政書士会会員 行政書士事務所マードレ（東御市新屋39－1）☎64－7739

お知らせ版（2013.₆.₃） ⑬

平成25年度

各種検診がはじまります〜市で受けられる検診の確認をお願いします〜

1 今、お持ちの保険証を確認してください。ご加入の医療保険者がわかります。
2 生活習慣病予防のための健診は、保険証により受け方が異なります。
協会けんぽ等、東御市国民健康保険以外に加入の方は、保険証を発行している医療保険者へお問い合わせください。
東御市国民健康保険加入の40歳～74歳の方全員…………特定健診（現在、治療中の方も対象者です）
19歳～39歳の東御市民で申し込まれた方…………………健康診査（加入している保険は問いません）
後期高齢者医療制度に加入で申し込まれた方……後期高齢者健診

市で受ける健診です
対象者には受診券を送付します＊上記の検査項目は、身体計測・血圧・尿検査・血液検査等どれも同じです。
また、対象の方は、大腸がん検診、前立腺がん検診、ペプシノゲン検査、ヘリコバクター・ピロリ
菌抗体検査を一緒に受けられます。
＊人間ドックを受診される方は、改めて生活習慣病予防のための健診を受診する必要はありません。

₆月₁日～平成26年₁月31日まで【実施期間】【受診方法】市内の指定医療機関でご都合のよい日時に受診できます。詳しくは、受診券に同封の案内をご覧ください。
【持 ち 物】受診券（青色の冊子）、保険証、健診費用＊受診の際は、忘れずにご持参ください。

3 各種がん検診は保険証に関係なく東御市民の該当年齢で、申し込みされた方が受けられます。

胃検診＝ＡＢＣ検診 （今年度40歳～79歳の方）
前立腺がん検診   （今年度50歳以上の男性）
乳 が ん 検 診   （今年度40歳以上で偶数年齢の女性）
か く た ん喀 痰

検₆月までに受診票とご案内を送付します査   （今年度50歳以上、喫煙者で痰が出る方）

肺がんらせんＣＴ検診（今年度41歳以上で奇数年齢の方）
婦人科（子宮頸がん等）検診 （今年度20歳以上の女性）

検診日に合わせてご案内します大 腸 が ん 検 診   （今年度40歳以上の方）
申し込みは必要ありません。直接市内の指定医療機関で受けてください。
※詳しくは、『各種検診のご案内 平成25年度』をご覧いただくか、下記へお問い合わせください。
●問い合わせ先⑭ お知らせ版（2013.₆.₃）

健康保健課

健康増進係 （総合福祉センター内）☎64－8883

「東御市上下水道事業運営審議会」
委員を公募します
上下水道局では、市長の諮問に応じて上下水道事業の運営等について必要な事項を審議する
上下水道事業運営審議会を設置しています。上下水道をご利用の皆さまから公募いたします。
▼任務内容
▼任
期

年₁～₂回の審議会への参加
平成25年₉月₁日～平成27年₈月31日（₂年間）

▼募集人員
▼応募資格

₂名以内
市内にお住まいで、平成25年₄月₁日現在満20歳以上の方▼応募方法

₆月28日（金）までにお申し込みください。（持参・郵送も可）申込書は、
市ホームページからダウンロードしていただくか、下記にてお渡しいたします。

考▼選

書類審査の上決定し、応募者の方へご通知いたします。
●問い合わせ先

上下水道課

業務係

☎71－9100とうみチャンネル≪番組案内≫ 6月3日(月)〜6月20日(木)【放送時間

19：30 23：00 翌日 7：00 10：00 13：00 16：00】

₄日 （火） 月刊とうみチャンネル₅月号 〜後半〜
₅日 （水）

信州医学振興会 夜間健康講座
第₉回 血圧の制御の本態

₆日 （木）

東御市商工会和支会主催
第63回 和子供相撲大会 再₇日 （金）
₈日 （土）

₉日 （日）

平成25年度 祢津東町歌舞伎公演（後半）再忠臣蔵七段目 一力茶屋の場
13日 （木）〜東町歌舞伎保存会〜（制作：上田ケーブルビジョン）

Weekly ! ウィークリーとうみ

14日 （金）Weekly ! ウィークリーとうみ〜東御市内の話題〜 ＊放送時間は下記参照〜東御市内の話題〜 ＊放送時間は下記参照

15日 （土） 平成25年度 北御牧小学校校庭運動会（前半）

平成25年度 第27回蓼北中学生バレーボール大会〜北御牧中学校女子Aチーム戦〜

16日 （日） 平成25年度 北御牧小学校校庭運動会（後半）平成25年度 第27回蓼北中学生バレーボール大会〜北御牧中学校女子Bチーム戦〜

17日 （月）<議会中継> 9：00〜
平成25年 東御市議会 第2回定例会一般質問

18日 （火）<議会中継> 9：00〜
平成25年 東御市議会 第2回定例会一般質問

10日 （月）

平成25年度 第27回蓼北中学生バレーボール大会〜東部中学校女子Aチーム戦〜

19日 （水）<議会中継録画> 19：30〜24：00
平成25年 東御市議会 第2回定例会一般質問

11日 （火）平成25年度 第27回蓼北中学生バレーボール大会〜東部中学校男子Aチーム戦〜

20日 （木）<議会中継録画> 19：30〜24：00
平成25年 東御市議会 第2回定例会一般質問※Weekly ! ウィークリーとうみ 毎週金曜日放送【放送時間 7：00 10：00 13：00 16：00 20：00※Weekly ! ウィークリーとうみ

23：00】

再 毎日21：45放送（金曜日を除く）※番組の内容は場合により変更になることがあります。あらかじめご了承ください。

最新の番組表は市ホームページでもご確認いただけます。

平成25年度 祢津東町歌舞伎公演（前半）再三番叟・土蜘蛛退治
12日 （水）〜祢津小学校歌舞伎クラブ、東町歌舞伎保存会〜（制作：上田ケーブルビジョン）

₃日 （月） 月刊とうみチャンネル₅月号 〜前半〜「とうみチャンネル」は、とうみケーブルテレビと上田ケーブルビジョンに加入されている方で、STB（ケーブルテレビ
専用デジタルチューナー）が設置されているテレビでご覧いただけます。

●問い合わせ先

企画課

ケーブルテレビ係☎67－2981
お知らせ版（2013.₆.₃） ⑮

再
再
再
再
再
再

梅雨の時期を前に水路等の保全・管理をお願いします
水路や側溝に落ち葉や石、ごみなどが詰まっていると、大雨の際に水路としての機能が阻害され、時として思わぬ水害の原因となります。次の点にご注意ください。
・落ち葉や空き缶などのごみが詰まっていませんか
・生垣や庭木などの枝が張り出し、水の流れを阻害していませんか
・草が水路内に垂れ下がっていませんかます・草刈した後の草が流れて、桝などで詰まっていませんか
・土砂や泥が堆積したり、石が落ちていませんか
梅雨の時期を迎える前に身近にある水路が、降雨による増水時に十分機能するように点検し、必要によっては掃除や草刈りをするなど、保全・管理にご協力をお願いします。
また、農業用用排水路については、それを利用する耕作者等が日頃から点検・管理することが重要です。事前に見回り点検し、改良区や地元の水利組合、周辺の方々と連携した管理をお願いします。
お 願 い
河川、水路への草の投げ込みは下流域の皆さんに迷惑となりますのでお止めください。
●問い合わせ先道路の側溝等については 建設課 管理係（別館3階）☎64－5892
農業用用排水路等については 農林課 耕地林務係（別館2階）☎64－5898

農地の売買、ご相談ください !
ご相談は（財）
長野県農業開発公社へ◎農地を買いたい方

農地を増やして経営規模を拡大したい！

登録免許税15/1,000 が₈/1,000に軽減されます。
不動産取得税が₂/₃相当に軽減されます。
一定期間公社より借り受け後、取得することもできます。
※農地売却代金の1.5％〜₃％の公社手数料が別途かかります。

◎農地を売りたい方
譲渡所得が800万円まで特別控除されます。

土地を売ろうか。
農業をやめようか。
規模を縮小しようか。

（買入協議制度を活用した場合 1,500万円まで特別控除）※農地売却代金の₃％または3.6％が公社手数料として別途かかります。
※適正な価格で契約できます。

※農地の賃貸借等も取り扱いしております。お気軽にご相談ください。
（注）農業開発公社が売買する農地は、農業振興地域の農用地区域（青地）が対象です。
○不動産登記は市役所が行いますので、買いたい方・売りたい方ともに登記料がかかりません。
●問い合わせ先

東御市農業委員会事務局（別館2階）☎64－0535㈶長野県農業開発公社上小支所（上小地方事務所内）☎23－1260（内線2439）⑯ お知らせ版（2013.₆.₃）

市全域でアメリカシロヒトリの撲滅を!!
アメリカシロヒトリが発生する時期を迎えました。アメシロにより被害を受けている樹木をそのまま放置すると、近隣の皆さんに迷惑がかかります。お互いが注意し、以下の要領で「アメシロ徹底防除」を図りましょう。
1 防除方法①荒廃地や管理が行き届かない樹木で、被害が予想されるものについては、できるだけ伐採するよう心がけましょう（公共用地の樹木は市で対応しますので、被害状況をご連絡ください）。
②発生直後（発生から₂週間程度まで）のアメシロは、集団で固まっているので移動しません。この時期に発生したものは枝ごと切り落とし、焼くか踏みつぶします。
③アメシロが樹木全体に分散してしまった場合は、動力噴霧器等を利用して、殺虫剤を散布します。

2 防除に対する支援措置① アメシロ防除用機械の無料貸出について
殺虫剤散布にあたり、機械を用意できない方には動力噴霧器を貸し出します。
ＪＡ各支所へ配備してありますので、事前に予約をしてご利用ください。

予約先

ＪＡ信州うえだ
滋野店
東部営農センター
和 店☎62－0403☎62－3322☎62－0202② 殺虫剤散布作業者（有料）について自分で散布作業が実施できない方は、下記の方へ作業を直接依頼してください。
料金は₂ｔ車・50ｍホースでの散布作業について、₁ℓあたり30円です（それ以外の特殊作業は割り増しとなります）。
また、作業にあたっては、近隣の土地所有者の承諾を得ていただくとともに、薬剤散布を行う樹木へは、必ず赤テープ等で目印をお願いします。
作業者連絡先（お近くの方にご依頼ください）・小林 俊洋さん（新 張） ☎63−7605
・柳橋 琢夫さん（西 宮） ☎64−2003
・荻原

一徳さん（曽根）☎64−3661

・鳴沢

勇次さん（下八重原）☎67−3541※散布を行う場合は、事前に周辺住民に、散布目的、日時、農薬の種類、散布者名（連絡先）などを周知しましょう。特に近くに学校や通学路がある場合は、学校や保護者へも周知しましょう。

③ 樹木の伐採費用の半額を助成します
アメシロの被害を受けている樹木を伐採する場合、必ず事前に下記へお問い合わせください。市指定業者が伐採を行うものは、伐採に要した経費の半額を助成します。
●問い合わせ先

農林課

農政係（別館2階）☎64－5894

FAX64－5881
お知らせ版（2013.₆.₃） ⑰

児童手当について
現況届提出のお願い
児童手当受給者（請求者）の方には受給資格確認のため、毎年₆月中に現況届をご提出いただくことになっています。
提出書類につきましては、₆月上旬に市から郵送します。書類の注意事項をお読みいただきご提出ください。
なお、期限内に提出されない場合は、₆月以降の児童手当の支給が一時保留となりますので、ご注意ください。
▪提出書類①児童手当現況届②添付書類 対象児童の健康保険証の写し③所得・課税証明書（今年₁月₁日以降東御市に転入された方のみ）（扶養人数および所得控除額が記載された証明書で、該当者には、ご通知を差し上げます）▪提出期限₇月₁日（月）▪提出窓口
下記へ持参いただくか、郵送願います。
※平成25年₅月以降、児童手当の新規または、額改定（増額）請求手続をされた方は、今年度の現況届は提出する必要がありません。したがって書類は郵送しませので、予めご了承ください。

児童手当をお支払いします
₆月10日（月）は児童手当の支払予定日となっています。
10日以降に預金通帳の記帳等でご確認ください。
なお、₅月20日（月）以降に児童手当の新規・額改定（増額）請求手続きをされた方のお支払いは10月になりますので、予めご了承ください。
今後の支払日につきましては、市報とうみ『お知らせ版』に掲載します
のでご覧ください。
※公務員の方につきましては、勤務先で手続き・支払等をご確認ください。
●提出・問い合わせ先

福祉課 福祉推進係 ☎64−8888〒389-0502  東御市鞍掛197  総合福祉センター

エコスタイルで勤務中
東御市役所では、節電と地球温暖化防止に取り組んでいます。
特に、夏季は冷房設備の運転時間短縮を図るため、₅月₇日（火）から10月31日（木）まで軽装で執務しています。
皆さんのご理解とご協力をお願いいたします。
●問い合わせ先⑱ お知らせ版（2013.₆.₃）

総務課

総務係（本館2階）☎62－1111（代表）歯周疾患検診を行っています
中高年者の₉割は歯周病にかかっています。私たちが歯を失う原因の₅割は、歯周病によるものです。
歯周病は、炎症によって歯肉や歯を支えている骨が破壊される病気です。
歯周病になっても、始めは痛みがほとんどなく、知らないうちに炎症が進行します。炎症がひどくなると歯肉から血やウミが出るようになり、口臭も強くなります。
また、歯がぐらついたり、歯の間にすき間ができて、歯が抜けてしまいます。最近では、心臓病や糖尿病、脳梗塞といった全身の病気に関与していることもわかってきました。
この機会にぜひ、歯周疾患検診を受けて自分の口の中を確認してみませんか。
対 象 者
実施期間

平成25年度中に30・40・50・60・70歳になる方
平成26年₂月末日まで（休診日は除く）

費  用
受診方法

500円
対象の方には受診票を郵送させていただいています。
通知の中にある医療機関へ電話で予約をして受診してください。
（お一人様１回のみです）●問い合わせ先

健康保健課

健康増進係 （総合福祉センター内）☎64－8883

ࡇঃဘ‫ڤ‬೔ଢ଼࠰ɈȤඪɣȵ
₆月₂日（日）から₈日（土）まで全国一斉に行われます
危険物安全週間推進標語は「あなたこそ 無事故を任う 司令塔」です
私たちの周りには、たくさんの危険物があります。危険物といえばガソリンや灯油を思い浮かべますが、他にも家庭で使用するてんぷら油、スプレー製品、化粧品、塗料も危険物になります。
これらは、私たちにとってなくてはならないものである反面、間違った取扱い方をすると「危険な物」になってしまいます。
危険物事故の多くは、管理不十分や使用方法の間違いなど人的原因によるものがほとんどです。危険物と上手に付き合い快適な生活をするために、事業所におきましては、自主的な保安体制の確立をはかり、また市民の皆さんには、正しく安全な取扱いをお願します。
●問い合わせ先

東御消防署

予防係

☎62－0119
お知らせ版（2013.₆.₃） ⑲

まちづくり講座開催『とうみ版 エコライフのすゝめ』

₆月は“環境月間”です。また、東日本大震災以降、化石燃料依存からの転換への関心が高まっています。東御市の風土に合った省エネ・自然エネルギー・３Ｒ等をテーマに、日々の暮らしを見直しましょう。
※₃Ｒとは・・・リデュース（減らす）リユース（繰り返し使う）リサイクル（再資源化）
○日
○場
○内

時
所
容

₆月29日（土）
勤労者会館₂階

参加費無料
申込不要

講演会
演題

『とうみ版 エコライフのすゝめ』

講師

省エネルギー普及指導員・環境カウンセラー
みやはら

宮原
○持ち物

午後₂時から

の り こ

則子さん

ご自宅の電気代・ガス代、ガソリン・灯油代などのわかるもの（ご希望の方には県内のうちエコ診断士による「うちエコ診断」を行います）
主催／東御市
共催／東御市環境市民会議●問い合わせ先

市民課

生活環境係（本館1階）☎64－5896

今月の「人権よろず相談所」◆日時

₆月21日（金） 午前₉時〜午前11時
受付時間 午前₈時45分〜午前10時30分◆場

所

東部人権啓発センター◆事前予約

弁護士による法律相談については、事前に予約が必要です。
下記へお申し込みください。
ただし、予約の状況により相談をお受けできない場合もありますので、ご承知
おきください。

相

談

内

容

・法律相談：裁判、訴訟、契約、債権債務、損害賠償、相続、遺言など法律問題に関すること・登記、クレジット・サラ金相談：登記手続きやクレジット・サラ金問題などに関すると・人権相談：結婚・離婚、隣人・親子・兄弟・夫婦の関係調整と差別など人権に関すること
・行政相談：行政機関への各種申請手続き、要望、陳情、苦情など行政に関すること・消費生活相談：日常生活での消費問題、商品勧誘等の苦情など消費生活に関すること※相談には、弁護士・司法書士・人権擁護委員・行政相談委員・消費生活専門相談委員の方が応じます。相談料は無料で、秘密は厳守されます。
●事前予約・問い合わせ先⑳ お知らせ版（2013.₆.₃）

東部人権啓発センター☎64－5902

平成25年度 第１回 東御市生涯学習市民大学

信州大学出前講座「健 康 講 演 会」

日時

₆月29日（土）午後₁時30分～午後₃時（開場 午後₁時） 聴講無料

場所

申込不要

北御牧公民館 講堂（北御牧庁舎₂階）

演題 『花粉症と食物アレルギー』
花粉症は今や、我が国の国民病とまでに言われるようになってきました。
また、食物アレルギーに悩まされている人も急激に増えています。この講演会では、花粉症や食物アレルギーと食生活との関係についてお話いただきます。
高校生や一般の方にも分かりやすくお話いただけますので、大勢の皆さんのご参加をお待ちしています。
主催／東御市

東御市教育委員会

講師
信州大学農学部教授
なかむら

中村

そういちろう宗一郎 先生

東御市公民館

次回以降の生涯学習市民大学講座のご案内
第₂回

第₃回

第₄回

日
内
会
日

時
容
場
時

内
会
日
内

容
場
時
容

₈月下旬開催予定
詳細は決定次第お知らせ版に掲載します
北御牧公民館 講堂（北御牧庁舎₂階）
11月上旬開催（第10回東御市総合文化フェスティバルと同時開催予定）
詳細は決定次第お知らせ版に掲載します
文化会館 サンテラスホール
平成26年₂月15日（土）「歴史講座」
講師 元上田市立博物館館長 寺島 隆史先生

会場

北御牧公民館 講堂（北御牧庁舎₂階）●問い合わせ先

生涯学習課

生涯学習係（北御牧庁舎2階）☎64－5885

ȹɄȥĆɇȾ ɈɍɈɍȽȭɌɧɊ

合同バザーのお知らせ
時
所
持ち物
日
場

₇月₄日（木） 午前10時～正午
北御牧公民館 講堂（北御牧庁舎₂階）
紙袋

小銭●問い合わせ先 子育て支援センター 子育て支援係（東部子育て支援センター）☎64－5814
お知らせ版（2013.₆.₃） No.212平成25年₆月₃日

発行／長野県東御市 〒389-0592 東御市県281−2 ☎0268−64−5806 FAX0268−63−5431 E-meil shiho-tomi@city.tomi.nagano.jp
ホームページ http://www.city.tomi.nagano.jp 編集／東御市総務部企画課秘書広報係 印刷／㈱アオヤギ印刷●問い合わせ先 につきましては、特別な記載がない限り平日の開庁時間（午前8時30分～午後5時15分）とさせていただきます。

ポンプ操法
第10回東御市消防大会
ラッパ吹奏
この大会は、日頃の訓練の成果を発表するとともに、災害現場で士気のある迅速で安全な行
動がとれることを目的に行われます。
地域に根ざした消防活動を目指し取り組んでいる消防団員に、あたたかい声援をお願いします。

日時₆月16日（日）午前₇時〜午前11時
グラウンド
東御中央公園
屋外ゲートボールコート

会場（荒天の場合は会場を変更します）

操法練習時には消火栓を使用しますので、一部水道水に濁りが発生し、ご迷惑をおかけすることがありますが、ご理解とご協力をお願いいたします。
●問い合わせ先 上下水道課 水道係 ☎64−5884●問い合わせ先

消防課

消防団係（ 東御消防署内）☎62－0119

いよいよプールの季節です！

市民プール
6 29（土）オープン
市民プール専用☎62−0625

開設期間中（6/29〜9/1）のみ、お間違えのないようお願いします【入場料】 一歳以上中学生以下……100円
般（高校生以上）…300円（1回につき）（午前・午後の入替制）●問い合わせ先 生涯学習課 スポーツ係（特非）東御市体育協会（第一体育館内） ☎62－2200

25

25

市民プール無料券

市民プール無料券

入場時間：30〜12：30
13：30〜17：00

入場時間：30〜12：30
13：30〜17：00

開設期間

平成25年

開設期間

平成25年

（1枚につき一名様限り）

 お知らせ版（2013.₆.₃）

月29日㈯〜

月日㈰（1枚につき一名様限り）

月29日㈯〜

月〜この市報「お知らせ版」は再生紙及びベジタブルインクを使用しています。〜日㈰