No.217 平成25年₈月16日

お知らせ版（2013.₈.16）①

陶器市・クラフト市・ワークショップ
出店者募集!!

火のアートフェスティバル2013では陶器市やクラフト市の出店、ワークショップを実施してくださる方、団体等を募集いたします。
日

場

時

所

申込方法
出店方法

10月12日（土）午前11時～午後₅時
10月13日（日）午前10時～午後₃時※各日、時間が異なりますのでご注意ください。
東御市八重原「芸術むら公園」内
下記へ電話またはFAXにてお申し込みください。
詳細につきましては、お問い合わせください。
＊テント、机、椅子は各自でご用意いただくか、有料貸し出し（要予約）をご利用ください。机1,100円 椅子400円＊雨天の場合（小雨決行）は雨除け等を各自ご準備ください。

陶器市・クラフト市
出店作品

陶

器

市

〜

陶器

クラフト市 〜 ガラス工芸・皮工芸等の工芸品※各市とも、自作の作品に限ります。量販品の出品はお断りします。
出 店 料
募集区画

一日1,000円 両日2,000円
55区画（₁区画＝₄m×₄m、区画は主催者が指定いたします）

申込締切

₉月13日（金）出店場所

芸術むら公園「憩いの家」前の芝生広場

ワークショップ
資 格 等
出 店 料

自分の持つ芸術に関する知識や技術により、他者に作品制作の指導ができる方
無 料

申込締切

₈月30日（金）そ の 他＊体験料金につきましては、材料費や経費等を考慮し、実施者にて設定してください。
＊補助金等はありません。

●申し込み・問い合わせ先② お知らせ版 №217（2013.₈.16）

火のアートフェスティバル実行委員会事務局 ☎67－3311
総合支所 地域振興係（北御牧庁舎内）
FAX67－3337

『いきいき生涯学習塾』

学校公開講座受講生募集

学校版
第2弾

ご好評の第１弾に引き続き、東御清翔高校の先生方が講師となって、楽しく学べる学習の場を提供します。今回は天文ショーと地震についての講座です。ぜひ、ご参加ください。

✍講師✍開 催 日

天文ショーと地震について
天体観測（月など）、活断層と原発について
こばやし
としふみ
さ と う
まさのり
つちはし
さとる
佐藤 雅訓先生
土橋 悟 先生
小林 俊文先生
₉月25日（水）10月₂日（水）10月₉日（水）✍場✍時

東御清翔高校 理科教室・天文台
午後₇時～午後₉時（各日とも）✍講 座 名✍ 講座内容所
間✍ 募集定員✍ 申込期限15名（₅名以上で開講します）
₉月18日（水）✍ 申込方法✍そ の 他

下記へ電話でお申し込みください。（定員になり次第締め切ります）
詳細につきましては、後日通知いたします。
教材費・材料費は実費をいただきます。

●申し込み・問い合わせ先

生涯学習課

生涯学習係（北御牧庁舎2階）☎64−5885

平成25年度精神保健講演会「働き盛りのメンタルヘルス」
今の社会は、社会構造の変化により多様化している心の悩み、うつ、自殺、そして、孤独死の問題などに直面しています。同時に、働き盛りのメンタルヘルスや自殺問題が大きな社
会問題・課題として取りあげられています。
この課題について、昨年度東御市では、家庭や職場、地域の中で感じるストレス要因の特定や解消につなげるため、「働き盛りの世代」を中心に調査を実施しました。
今回の講演会では、その調査結果を参考に事業所におけるメンタルヘルスの現状や不安要因への理解と、今後の「心の健康支援」に役立つ情報をお伝えしたいと思います。
市内の事業所にお勤めの方を始め、多くの市民の皆さまのご参加をお待ちしています。
▪第 ₁ 回日 時 ₉月₄日（水）午後₁時30分～午後₃時30分
演 題 「働き盛りの心の健康とラインケア」
管理職対象のラインケア（部下へのメンタルヘルス対策）▪第 ₂ 回

▪講
▪会

師
場

▪申込方法

日 時 10月₂日（水）午後₁時30分～午後₃時30分
演 題 「働き盛りの心の健康とセルフケア」
セルフケア（管理職自身のメンタルヘルス対策）
ぱ く さんじゅん
公益財団法人 身体教育医学研究所 研究主任 朴 相 俊
総合福祉センター ₃階 講堂
下記へ電話でお申し込みください。
※この講座に関する情報は、「東御こころのむきあいネット」でも確認できます。http://www.mukiai.net●申し込み・問い合わせ先

健康保健課

保健係（総合福祉センター）☎64－8882
お知らせ版 №217（2013.₈.16）③

ナイアガラ狩り「サンファームとうみ」でナイアガラ（ぶどう）を収穫し、秋の味覚を堪能してみませんか。
受付の際にお渡しします指定袋に入るだけ収穫することができます。収穫したぶどうは敷地内の木陰で、さわやかな風を楽しみながらご試食いただけます。
開催期間
時
間

₉月14日（土）15日（日）（小雨決行）
午前₉時～正午（両日とも）会「サンファームとうみ」内の指定ぶどう園

場

参加資格
申込方法

市内にお住まいの方
事前のお申し込みは必要ありません。
当日現地にて受付いたします。

参 加 費

₁袋あたり1,000円 指定袋（約1.5kg入）＊＊ご協力をお願いします。＊＊ ごみは各自で持ち帰り処分しましょう。
●問い合わせ先

農林課 農政係（別館2階） ☎64－5894
サンファームとうみ☎62－0345

競技種目がたくさんあります。皆さまふるってのご参加をお待ちしています。
★期
日 10月₆日（日） 一部種目は日程が別途です。
★申込方法 ₉月11日（水）までに各地区競技責任者へお申し込みください。
★競技種目 軟式野球 ソフトボール バスケットボール バレーボール
ビーチボール テニス ソフトテニス ふわっとテニス 卓球 サッカー
ゲートボール マレットゴルフ グラウンドゴルフ 剣道 柔道 弓道 空手
太極拳 身障者協会 チャレンジ・ザ・ゲーム ヘルシーダンス※詳細は₉月₂日（月）発行の市報とうみ『お知らせ版』にて掲載いたします。
●問い合わせ先 生涯学習課 スポーツ係（特非）東御市体育協会（第一体育館内）☎62−2200

おはなしボランティアが、絵本の読み聞かせ・紙芝居・パネルシアターなどを行います。
どうぞお気軽にお越しください。大勢の皆さんのご参加をお待ちしております。

 おはなし広場
・と

き

・ところ
・対 象

 おはなし会

₉月₅日（木）
午前10時20分～午前11時
みまき未来館
未就園児と保護者●問い合わせ先④ お知らせ版 №217（2013.₈.16）

総合支所

・と

き

・ところ
・対 象

₉月18日（水）午後₃時20分～午後₄時
ＢOOＫ童夢みまき
小学生

地域振興係（北御牧庁舎内）☎67－3311

秋空の下、障がいがあってもなくても、みんなでスポーツを楽しもう！
日

時

場

所

内

容

₉月₇日（土）
午後₁時30分～午後₄時（受付：午後₁時）
北御牧小学校体育館
わくわく その①
誰でもできるスポーツ「ボッチャ」に挑戦！
パラリピアン杉村英孝選手との交流
わくわく その②

申込締切
申込方法

持 ち 物そ の 他

わくわくスポーツスタンプラリー～色んなスポーツを体験しよう！～
₈月28日（水）申込書へ必要事項をご記入のうえ、下記へお申し込みください。
（持参・郵送・FAX・Eメール可）
上履き 飲み物
動きやすい服装でお越しください。

すぎむら

杉村

ひでたか

英孝氏

ロンドン2012
パラリンピック
日本代表ボッチャ選手

ボッチャは、ヨーロッパで生まれた重度脳性麻痺者もしくは、同程度の四肢重度機能障害者のために考案されたスポーツで、パラリンピックの正式種目です。
ジャックボール（目標球）と呼ばれる白いボールに、赤・青のそれぞれ₆球ずつのカラーボールを投げたり、転がしたり、他のボールに当てたりして、いかに近づけるかを競います。障がいによりボールを投げることができなくても、勾配具（ランプス）を使い、自分の意思を介助者に伝えることができれば参加できます。
●申し込み・問い合わせ先

公益財団法人 身体教育医学研究所（ケアポートみまき内）☎・FAX61－6148 Eメール wakuwaku@pedam.org
切

り

取

り

線

「わくわくスポーツ体験会」申込書
氏

名

障がいの有無
住

所

E メール

性別
有 ・ 無
〒
東御市

男・女

年齢

歳

障がい名
ＴＥＬ
ＦＡＸ

※一緒に参加される方がいる場合、氏名・性別・年齢も同様に記載してください。
同伴者氏名

性別

男・女

年齢

歳

性別

男・女

年齢

歳

お知らせ版 №217（2013.₈.16）⑤

:ॢɈા‫ۋ‬ɀɼˋʭʁʹĜʏʿˋɈɍɈɍȽȭɌɧɊ時

間：午前１０時〜

田 中 の び の びっこ ひ ろ ば
９月12日（木）茶話会（8、9月のお誕生会）
場
所：東部人権啓発センター 和室
９月27日（金）ハローアニマルへ行こう！
集合場所：ハローアニマル
集合時間：午前10時30分（雨天決行）
持 ち 物：昼食をとる方は、お弁当・レジャーシート

滋 野 の び の びっこ ひ ろ ば
９月３日（火）和地区との合同バザー場
所：北御牧庁舎 ２階 講堂
持 ち 物：買い物袋
９月24日（火）ハローアニマルへ行こう
集合場所：ハローアニマル
集合時間：午前１０時３０分（雨天決行）
持 ち 物：昼食をとる方は、お弁当・レジャーシート祢 津 の び の びっこ ひ ろ ば
９月19日（木）ハローアニマルへ行こう
集合場所：ハローアニマル
集合時間：午前10時（雨天決行）
持 ち 物：昼食をとる方は、お弁当・水筒・レジャーシート

和 の び の び っ こ ひ ろ ば
９月３日（火） 滋野地区との合同バザー場
所：北御牧庁舎 ２階 講堂
持 ち 物：買い物袋
９月６日（金）ハローアニマルに行こう
集合場所：ハローアニマル
集合時間：午前10時（雨天決行）
持 ち 物：水筒・お弁当・おしぼり・敷物・ゴミ袋など●問い合わせ先⑥ お知らせ版 №217（2013.₈.16）

ȳȩȳȩɌɧɊ
９月２日（月）午前10時30分〜11時
ママ〜ずのリズムあそび
９月６日（金）午前10時30分〜11時
ママ〜ずのコンサート
９月９日（月）午前10時30分〜11時
ママ〜ずのおはなし絵本
９月10日（火）午前10時30分〜11時30分
育児座談会（篠原君江助産師）
９月12日（木）午前10時〜11時
おもちゃドクター
９月25日（水）午前10時〜11時30分
くまさんクラブすくすく相談
テーマ・・・「遊びの力」（芹澤文子相談員）
９月26日（木）午前11時〜11時30分
すくすくのおたんじょう会（今月の担当は北御牧保育園園長 傳田和子先生）əɘȧ჎ᅰ࠵
時

間：午前10時〜11時30分

９月４日（水） ふれあいひろば（いずみ園）
９月５日（木） おはなしひろば
９月11日（水） わんぱくビクス（中村佐智子先生）
９月18日（水） 0歳児のママひろば（かばくん・歯科）

９月24日（火） 描こう！作ろう！
９月26日（木） おもちゃドクターɗȫȽɂɌɧɊ
内 容：親子ふれあい遊び
時 間：午前10時〜11時30分
持ち物：水筒・おやつ（ 可）等
９月12日（木） 田中児童館
９月13日（金） 滋野コミュニティーセンター
９月19日（木） 祢津公民館
９月20日（金） 和コミュニティーセンター
９月27日（金） みまき未来館

東部子育て支援センター☎64−5814
北御牧子育て支援センター（北御牧児童館内） ☎67−3676

9月の園開放
市立保育園

9月5日（木）海野保育園 ☎６２−２８００

9月17日（火）

午前 時 分〜午前 時
戸外で遊びましょう
持ち物 帽子、
水筒

�田 中 保 育 園☎６２−１６０２

�滋 野 保 育 園☎６３−６４６８�祢 津 保 育 園☎６３−６８１６

�和 保 育 園☎６３−６８１５

�西 部 保 育 園☎６３−６４６９�北御牧保育園☎６７−２０９３

午前9時30分〜午前11時
沖縄のわらべうた遊びをしましょう。親子で運動のできるしたくでおいでください。

くるみ幼稚園 ☎６２−０１６４

9月 日（土）

午前 時頃
運動会（園庭） 風車を拾おう◎こころのデイケア（心に病を持った人たちの憩いの場）＜憩いの時間＞ 〜ティータイム（お茶会）〜

◦と き
◦じかん
◦ところ

₈月28日（水） ₉月11日（水） ₉月25日（水）午前10時〜午後₃時 ＊お好きな時間にお越しください。
東御障がい者相談センターさくら＜事業所見学＞

◦と き
◦じかん
◦ところ

₉月₄日（水）
午前10時〜正午
東御障がい者相談センター
さくら（集合）●問い合わせ先
東御障がい者相談センターさくら
田中185−₂（旧服部理髪店）☎75−0603◎はーと・ほっと・サロン
◦と き
◦じかん
◦ところ

₉月₉日（月）
午後₁時30分
滋野コミュニティーセンター
和室＊こころに病を持った方、ご家族の方、話しを聞いてほしい方など、花みずき会（こころのボランティア会）スタッフが、お茶をご用意してお待ちしています。個
別相談も行ないますので、お気軽においでください。
●問い合わせ先

福祉課＜レクリエーション＞〜外 出〜◦と き ₉月18日（水）◦じかん 午前10時〜正午◦ところ 東御障がい者相談センター
さくら（集合）◎陽だまりの会（精神障がい者家族会）

◦と き
◦じかん
◦ところ

10月21日（月）午前10時
総合福祉センター
₃階 301研修室（集合）＊視察研修予定＊₉月の陽だまりの会はお休みです。

◎花みずき会（こころのボランティア会）

◦と き
◦じかん
◦ところ

₉月₆日（金）
午前10時
総合福祉センター
₃階 301研修室

福祉援護係（総合福祉センター内） ☎64−8888
お知らせ版 №217（2013.₈.16）⑦

保 健 案 内 乳幼児健康診査

受付時間：午後₁時〜午後₁時15分（₃歳児健診のみ受付午後₀時45分〜午後₁時）と こ ろ：市保健センター ※₂歳児歯科健診のときは歯ブラシ・コップをご持参ください。

期

日

内

容

対

8月20日（火） 3 歳 児 健 診
21日（水） 1 0 カ 月 児 健 診
22日（木） 2 歳 児 歯 科 健 診
27日（火） 1歳6カ月児健診
28日（水） 4 カ 月 児 健 診

象

者

期

平成22年₆月生まれの方
平成24年10月生まれの方
平成23年₆月生まれの方
平成24年₂月生まれの方
平成25年₄月生まれの方

日

内

容

対

9月17日（火） 3 歳 児 健 診
18日（水） 1 0 カ 月 児 健 診
24日（火） 1歳6カ月児健診
25日（水） 4 カ 月 児 健 診
26日（木） 2 歳 児 歯 科 健 診

 個別予防接種 実施期間：通年

象者

平成22年₇月生まれの方
平成24年11月生まれの方
平成24年₃月生まれの方
平成25年₅月生まれの方
平成23年₇月生まれの方保護者（希望者）は医療機関に直接ご予約ください。料金は無料

予防接種名

接種回数・間隔

対

象

者

注

意

事

項

ブ

接種開始月齢によって、回数が変わります。
①2 カ 月 〜 7 カ 月 初回3回、追加1回 計4回
2カ月〜5歳②7カ月〜12カ月 初回2回、追加1回 計3回に至るまで③1 2 カ 月 以 上 1回
(初回：4〜8週の間隔で接種､追加：概ね1年後)・①〜③のどれかで接種を受けましょう。
・接種後6日間は他の予防接種は受けられま
せん。

小児用
肺炎球菌

接種開始月齢によって、回数が変わります。
①2 カ 月 〜 7 カ 月 初回3回、追加1回 計4回②7カ月〜12カ月 初回2回、追加1回 計3回 2カ月〜5歳③12カ月〜24カ月 60日以上の間隔で2回に至るまで④2 4 カ 月 以 上 1回
(初回：4〜8週の間隔で接種､追加：概ね1年後)・①〜④のどれかで接種を受けましょう。
・接種後6日間は他の予防接種は受けられま
せん。

ヒ

四種混合
ジフテリア・百日せき
破傷風・ポリオ

（

三種混合/
単独不活化
ポリオ

）

ＢＣＧ
（結核）

初回

期間内に20日〜56日までの生後3カ月〜7歳半まで間隔で3回接種

追加

初回接種(3回目)から6カ月
生後3カ月〜7歳半まで
以上の間隔をおいて1回接種
概ね生後3カ月〜1歳に至るまで（標準接種期
間は5カ月〜8カ月）

・接種後27日間は他の予防接種は受けられません。
・集団接種はありません。

期間内に1回接種

生後1歳〜2歳未満児

期間内に1回接種

平成19年4月2日〜
平成20年4月1日生（就学前の1年間）

・接種後27日間は他の予防接種は受けられません。
・第1期は1歳になったら早めに。
・2期の接種期間は平成26年3月31日までです。

期間内に1回接種

第1期
麻しん風しん混合ワクチン 第2期

初 6日〜28日までの間隔で
1 回 2回接種
日本脳炎

期

追 初回接種後の
加 概ね1年後に1回接種

2期・接種後6日間は他の予防接種は受けられません。
・生後3カ月を過ぎたら早めに。

（1期終了後）1回接種

満3歳～7歳半未満及び
平成7年4月2日生〜
平成19年4月1日生の1期未終了者
9歳以上で1期終了者
平成9年4月2日〜
平成14年4月1日生の女子（小6〜高1年齢相当）

子宮頸がん 期間内に3回接種

・接種後6日間は他の予防接種は受けられません。
◎法の改正により、平成7年4月2日生〜平成19年4月1日生（7歳半〜9歳未満含む）の方は、20歳に至るまでの期間は定期接種の対象となります。
・接種後6日間は他の予防接種は受けられません。
・ワクチンによって、接種間隔が変わります。

平成25年度保健ごよみの訂正について

保健ごよみ（生涯学習カレンダー）について、誤りがありましたので下記のとおり訂正いたします。

個別予防接種
予防接種名

個別予防接種実施医療機関
（誤）

対

象

者

ＢＣＧ

生後3カ月〜1歳

日本脳炎

平成7年6月1日

ヒブ

生後2カ月〜5歳未満児

小児用肺炎球菌

生後2カ月〜5歳未満児

子宮頸がん

中1〜高1年齢相当⑧ お知らせ版 №217（2013.₈.16）

（正）

対

象

者

生後3カ月〜1歳に至るまで(誕生日の前日まで)

平成7年4月2日
生後2カ月〜5歳に至るまで(誕生日の前日まで)
生後2カ月〜5歳に至るまで(誕生日の前日まで)

小6〜高1年齢相当

長谷川耳鼻
咽喉科医院
酒井医院

（誤）

（正）

乳幼児
個別接種

乳幼児
個別接種

○
○
(BCG以外実施)○(BCG以外実施)○ 個別予防接種実施・日曜当番医医療機関
医療機関名

区

名

電話番号

日曜当番医

所

東

町

62－0273－

長 谷 川 耳 鼻 咽 喉 科

田

中62－2006

－

酒

院

城ノ前

64－3170

₉月₁日

院

本海野

64－3711－

ほ し や ま 内 科

常田

62－3115

₉月15日

春原整形外科クリニック常田64－6200

₈月18日

せき内科クリニック

白鳥台

64－7171－中大日向

67－2777

₉月₈日

県62－1231

₉月22日

祢

津

診

療

（BCG以外実施）

さ

井
さ

医
き

医

（BCG 、日本脳炎以外実施）（BCG以外実施）（BCG以外実施）

島

医院（ヒブ・小児用肺炎球菌以外実施）

東御記
念セントラルクリニック
東 御 市 民 病 院

鞍掛

62－0050

₉月29日

東御市立みまき温泉診療所

布下61－6002

₈月25日（BCG以外実施）

保 健 案 内※休日･夜間当番医の電話案内 長野県救急医療情報センター ナビダイヤル 0570－088199

 もぐもぐ離乳食教室

 ごっくん離乳食教室

・と  き ₈月30日（金）・受付時間 午前₉時15分〜午前₉時30分
・と こ ろ 市保健センター
・対 象 児 平成25年₃月生まれ
・持 ち 物 母子手帳
食事用エプロン
ごっくんおたずね票
赤ちゃんすくすくブック

 母と子の健康相談
・と  き
・受付時間

毎週火曜日（祝日を除く）
午前₉時〜午前11時頃までにお出かけください。
・と こ ろ 市保健センター＊乳幼児健康相談・育児相談・離乳食相談などです。お気軽にお越しください。

 こころの相談

予約制☎64－8882

・と  き ₉月12日（木）・受付時間 午後₁時30分〜午後₃時30分
・と こ ろ 市保健センター ₂名まで
・内  容 精神科医等による心の相談を行います。

●問い合わせ先

健康保健課

・と  き ₉月₆日（金）・受付時間 午前₉時15分〜午前₉時30分
・と こ ろ 市保健センター
・対 象 児 平成25年₁月生まれ
・持 ち 物 母子手帳、食事用エプロン
₈カ月おたずね票
赤ちゃんすくすくブック＊参加できない方はおたずね票にご記入の上、保健センターへ持参いただくか
ご郵送ください。

 生活習慣病相談

相談ダイヤル☎64－8883

・と  き 月～金曜日（祝日を除く）
・受付時間 午前₉時～午後₅時
・と こ ろ 総合福祉センター内
健康増進係

 アルコールに関する相談・と  き

毎月第₂・₄月曜日（祝日を除く）
午前₈時30分〜午後₅時
・と こ ろ 総合福祉センター内 保健係＊アルコール依存症の方やそのご家族等の相談を行います。語り合う場も計画しています。お気軽にお越しください。

保健係 （総合福祉センター内）☎64－8882
お知らせ版 №217（2013.₈.16）⑨

多重債務者無料相談会
借金に関するトラブルで、一人で悩んでいませんか？
みなさんからの情報発信によるページです。いろいろな情報をお待ちしております。掲載をご希
望の方は、希望掲載号（１日・１６日）のおよそ１カ
月前までに下記へご連絡ください。
●東御市総務部企画課 広報担当まで
メールアドレス：shiho-tomi＠city.tomi.nagano.jp
64−5806 FAX63−5431

弁護士・司法書士による多重債務者無料相談会が開催されます。借金問題でお困りの方は、この機会に相談窓口へお出かけください。
○日時／₉月13日（金）午前10時～午後₅時○会場／上田消費生活センター（県上田合同庁舎₆階）○予

約／事前予約が必要です。
予約期間₈月30日（金）～₉月12日（木）（土・日曜日を除く）

予約時間

午前₈時30分～午後₅時●申し込み・問い合わせ先／

女性いきいき相談

上田消費生活センター☎27−8517

女性は、思春期から出産、育児、更年期とライフステー
ジの変化により様々な悩みを抱えています。あなたのこころの悩みやつらい気持を女性医師に相談してみませんか。

平成25年度（後期）○相談日／₉月₄日（水）「犬のしつけ方教室」開催のお知らせ○場所／上田保健福祉事務所（保健所）₂階 相談室

犬の正しい飼い方としつけ方を身につけていただくため、○時間／午後₂時～午後₄時「犬のしつけ方教室」を開催しますので、飼い主の方はぜ○内容／女性精神科医師によるこころの相談

ひ、ご参加ください。
○学科講習／（個別相談）
産後うつ、更年期障害、イライラする、夜眠れ・日時

₉月₇日（土）ない、やる気がでない等

・会場

上田合同庁舎 南棟 ₂階 会議室

・受付

午後₁時～午後₁時30分

・講義

午後₁時30分～午後₃時30分

・内容

動物に関する法律、犬の本能・習性・生理、○その他／相談は予約制で無料です。
事前に電話でお申し込みをお願いします。
●申し込み・問い合わせ先／

正しい飼育管理、病気の知識と予防、

上田保健福祉事務所 健康づくり支援課保健衛生係 保健師

犬のしつけ方☎25－7149○実技講習／全５回（土曜日）

くらしと健康の相談会（無料）

・日時

₉月14日

₉月21日

10月₅日

10月12日

予備日

失業・倒産・多重債務・家庭問題等について弁護士が相₉月28日

10月19日（雨天中止の場合に開催）談に応じ、併せて保健師による心の健康を含む健康相談・会場

上田合同庁舎 駐車場『くらしと健康の相談会（無料）』を開催します。

・受付

午後₁時～午後₁時30分○日時／₉月₆日、13日、20日、27日

・実技

午後₁時30分～午後₃時

・内容

犬のしつけ方（歩く、おすわり、ふせ、まて等）○会

場／上田合同庁舎 上田保健福祉事務所 ₂階 相談室○対象／失業、借金、家庭問題等で、法律相談が必要な

いずれも金曜日

午前₉時30分～午後₄時○参加資格／方。あわせて気力が湧かない、眠れない、体調①生後₄ヶ月以上概ね₁年以内の飼い犬であること。

がすぐれないなどの健康の不安がある方。また、②狂犬病予防法による登録及び今年度狂犬病予防注射済

就労や福祉に関する相談を必要とされている方。
○内※犬を同伴してください。

容／予約による弁護士相談と健康相談（１時間／人）、職業相談、福祉相談、スタッフ弁護士、みであること。
③ジステンバー、伝染性肝炎及びパルボウイルス感染症
等のワクチン接種済みであること。
○受 講 料／5,000円（内1,000円は長野県動物愛護会上小

保健福祉事務所保健師等＊必要に応じて、公共職業安定所、社会福祉協
議会、保健福祉事務所福祉課等職員○申込み／弁護士相談は開催日₄日前、弁護士以外の福祉、

支部年会費）○申込方法／開催日前日までに長野県動物愛護会上小支部にお申し込みください。

就労等相談は開催日₁週間前までに、下記へ電

開催初日に参加費、登録及びワクチン接種等話等でお申し込みください。

の証明書をご持参ください。
●申し込み・問い合わせ先／●申し込み・問い合わせ先／
上田保健福祉事務所 健康づくり支援課保健衛生係 保健師☎25－7149⑩ お知らせ版 №217（2013.₈.16）

FAX23－1973

長野県動物愛護会上小支部（上田保健福祉事務所内）☎25－7153

結婚したい若者を応援する

第₂回千曲川地域ブランドフェア｢婚活サポーター｣ 募集「千曲川マルシェ」の開催

長野県では、「ながの結婚・子育て応援宣言」の趣旨に川上村を源流に県境の栄村まで東北信地域に育まれた30

ご賛同いただいた上で、結婚を希望する方に対し、出会い

市町村のおらが自慢の農産物や食文化、ブランド商品が大のお世話や出会いの場の提供などを行う「婚活サポータ

集合!!母なる「千曲川」でつながる地域の皆さんが力を合ー」を募集します。

わせ、将来の「千曲川ブランド」を夢見ながら「第₂回千○婚活サポーターとは／

曲川地域ブランドフェア」を開催します。

結婚を希望される方へのサポートの内容により、以下

当日は、手打ちそばの振る舞いやｂｊリーグのサイン会、の₂種類に分けられます。

ゆるキャラ大集合などなど盛りだくさん。もちろん、試飲、①「しあわせ信州婚活サポーター」

試食のオンパレード！あなたの知らない「千曲川」に出会

結婚を希望される方に、出会いの機会の拡大や婚活にうかも?!

関する情報提供等を、ボランティアで行っていただけ○日時／₉月14日（土）午後₁時～午後₄時○会場／千曲市戸倉体育館

₉月15日（日）午前₉時～午後₄時

る方②「しあわせ信州婚活応援団」

千曲市大字磯部1406−1

結婚を希望される方への出会いの場となる交流イベン
ト等を、企画・実施していただける企業・団体等☎026−276−1731○その他／・入場無料
・詳細につきましては、千曲市ホームページを○第一次募集期間／₉月13日（金）まで

ご覧ください。

○基本要件／

主催／千曲川地域ブランドフェア実行委員会「ながの結婚・子育て応援宣言」に賛同いただける方※この宣言に賛同いただき、個人、団体あるいは企業と●問い合わせ先／千曲市役所 経済部 産業振興課☎026−272−1056

して具体的な取り組みを宣言していただく「行動宣言」も募集中です。
○申込方法等／

上田創造館だより

詳細は、県ホームページをご覧いただくか、下記へお問合せください。

デジタル写真発表展作品募集
気軽に発表しよう！お気に入りのデジタル写真○認定について／「しあわせ信州婚活サポーター」として認定された方には「名刺」・「認定証」を、「しあわせ信州婚活応援○募集期間／₈月19日（月）～₉月₈日（日）○展示期間／₉月13日（金）～24日（火）午前₉時～午後₅時（最終日午後₁時終了）

団」として認定された企業・団体等には「認定証」を交付します。なお、認定には申込受理後にご案内する講習○展示会場／₁階 エントランスホール

会の受講が必要になります。

○応募方法／下記へお問い合わせいただくか、ホームペ●申し込み・問い合わせ先／県庁 企画部 企画課 調整係☎026−235−7018

FAX026−235−7471

しゅんよう

入場無料

ージをご覧ください。

第19回春 陽会東北信絵画展
春陽会東北信会員の作品を展示します。

秋の自然を観察しながらゆっくり歩こう！

○日時／₉月22日（日）～29日（日）今回は年配者の方を対象に、秋の高山植物をゆっくり歩

プラネタリウム「夏の星空と星になった蛍」

いて満喫しようと、自然観察会を計画いたしました。コー

午前₉時～午後₄時30分（最終日午後₄時終了）○会場／₂階 美術館○日時／毎週土曜日

入場無料
午後₁時30分～／午後₃時～

スや時間にも配慮しておりますので、お気軽にご参加くだ

日曜日･祝日･振替休日

さい。

午前11時～／午後₁時30分～／午後₃時～○日時／₉月15日（日）午前10時～午後₃時○集合／池の平駐車場

高校生・大学生210円

小・中学生110円（団体割引は20名以上）＊土曜日は東御市の小中学生₁名とその保護者₁名無料○コース／池の平湿原₁周○定○料金／一般260円

員／15名（定員になり次第締め切ります）○参加費／無料

池の平駐車場は有料です。普通車500円○持ち物／弁当

飲み物

雨具

筆記用具

○その他／ハイキングのできる服装でお越しください。
雨の場合は中止、小雨は決行いたします。
●申し込み・問い合わせ先／東御市自然と遊ぶ会（森）☎・FAX62－3850☎090－9358－1591

星空観望会
夏の星座や「夏の大三角」などを観察しましょう。
どなたでも参加できます。
雨天・雲天中止（プラネタリウム投影）○日時／₉月₇日（土）午後₇時～午後₉時○会場／屋上

天体観測室

参加無料

○受付／当日₄階の会場へお越しください。
●申し込み・問い合わせ先／上田創造館☎23−1111

お知らせ版 №217（2013.₈.16）⑪

❖一般書

❖児童書

○空飛ぶ亀の狂詩曲 青木繁に魅せられた
梅野家の断章梅野 淑子・著○絶景富士山と日本百名山
洋泉社・出版○１・２・３歳のからだケア 早く気づいて、
ゆったり育てる長谷川 美緒・著○わたし超スキッ！草間彌生
世界を感動させた自己愛
草間 彌生・著○ドライバーショット上達BOOK
ベースボールマガジン社・出版○「もう一日がんばる」勇気 弱虫ロボコップ
振分 精彦・著○護身術・護衛術・逮捕術
井久保 要・著○１日でできる！声を変えれば、うまく話せる！
司 拓也・堀澤 麻衣子・著○言葉が立ち上がる時
柳田 邦男・著○レオ・レオーニ希望の絵本をつくる人
松岡 希代子・著○土蛍
近藤 史恵・著○図書室のキリギリス
竹内 真・著○あとかた
千早 茜・著○ドミノ倒し貫井 徳郎・著○月下上海
山口 恵以子・著○からだノート 中学生の相談箱
徳永 桂子・作○異常気象の大研究 地球がおかしい！
三上 岳彦・監修○にじ・じいさん にじはどうやってかけるの？
くすのき しげのり・作○あたしがおうちに帰る旅
ニコラ・デイビス・作○ぼくはねんちょうさん
田中 六大・絵○ウリンボー
新井 良二・絵○にひきのかえる
鈴木 靖将・絵○プラレールジオラマ大図鑑 日本全国鉄道の旅
永岡書店・出版○天からおりてきた河 インド・ガンジス神話
山田 博之・画○おとなりはそら
赤川 彰・作
○おーい！おひさま！
西村 敏雄・作○スズムシくん廣野 研一・絵○ちきゅうがウンチだらけにならないわけ
松岡 たつひで・作○はじめての旅
木下 普・作○いしのはなし きれいでふしぎでやくにたつ、
ちいさなちきゅう
シルビア・ロング・絵

会場は図書館₃階くるみの部屋（絵本コーナー）にて★「ほたる」による★

おはなし子ども会日時★図書館職員による★
テーマ

お月さまとって₉月28日（土）日

午前10時30分から
対

象

未就学児～小学生

内

容

紙 芝 居

おはなし会
時

午前10時30分から「はらっぱでみつけたよ」

対象

未就園児とその保護者「しりとびあそび」ほか

内

容

紙芝居

絵本のよみ「パパお月さまとって」

大型絵本「きつねのばけものでら」

パネルシアター

歌と手遊び
開館時間

休 館 日

₉月13日（金）など

火～金曜日：午前₉時～午後₆時30分　　土・日曜日、祝日：午前₉時～午後₅時
月曜日（月曜日が祝日・休日の場合は開館し、次の平日が休館）●問い合わせ先⑫ お知らせ版 №217（2013.₈.16）

東御市立図書館☎64−5886

平成25年度後期

バースコントロール

犬ねこの繁殖制限事業実施

犬ねこの繁殖制限（バースコントロール）事業を実施します。不妊手術費用の一部を助成し不幸な犬やねこの出生、捨て犬や捨てねこの防止を目的とし、動物愛護思想の普及、啓発を図ります。
実施期間10月₁日（火）～10月31日（木）

申込開始
担当獣医師
助成対象

₉月₂日（月）から（定数になり次第締め切ります）
上小地域の協力獣医師①上小地域の住民が飼育する犬とねこ

助成金額②犬は、登録と平成25年度の狂犬病予防注射が済んでいること
１頭につき メス 5,000円
オス 3,000円

申込方法
そ

の

事前に申し込みが必要です。下記の「協力動物病院」にて所定の申込書にご記入のうえ、直接お申し込みください。
原則として一世帯₁頭のみの助成とします。
主催 長野県動物愛護会上小支部（上田保健福祉事務所内 食品・生活衛生課乳肉・動物衛生係内）
協力 上田市 東御市 長和町 青木村 長野県獣医師会上小支部

他【協力動物病院】
病

院

名

住

所

電話番号

あ ら き 動 物 病 院

東御市海善寺63－5053

土

院

東御市常田

62－1295

あ き や ま 動 物 病 院

上田市上田26－6610

アークペットクリニック

上田市中之条23－6750

ア リ ス 獣 医 科 病 院

上田市踏入25－1122

上

田

犬

猫

病

院

上田市常田

22－1466

近

藤

動

物

病

院

上田市下丸子41－1522は せ が わ 獣 医 科 病 院

上田市常田22－3360

ポ

院

上田市常田

23－6910

ま る こ 動 物 病 院

上田市長瀬42－7630

リ ー フ ど う ぶ つ 病 院

上田市上田原

75－7830

ロ ゴ ス 動 物 病 院

上田市神畑27－6236

屋

ウ

動

動

物

物

●問い合わせ先病病

市民課 生活環境係（本館1階） ☎64−5896
長野県動物愛護会上小支部☎25−7153
お知らせ版 №217（2013.₈.16）⑬

「心配ごと相談」
開催
上田人権擁護委員協議会東御市支会では、人権擁護委員による「心配ごと相談」を下記のとおり開催します。毎日の暮らしの中で起こる人権についての困りごとや悩み事に関して、人権擁護委員が相談にのります。どなたでもお気軽にご相談ください。
❖日
時
❖場
所
❖申込方法

₉月₆日（金）午前₉時～正午
東部人権啓発センター
予約は必要ありませんので直接会場にお越しください。

❖相 談 料❖相談内容

無 料
結婚・離婚、隣人・親子・兄弟・夫婦の関係や差別など人権に関すること。
秘密は厳守されます。
●問い合わせ先

東部人権啓発センター☎64－5902とうみチャンネル≪番組案内≫ 8月16日(金)〜9月4日(水)19：30 23：00 翌日 7：00 10：00 13：00 16：00】

16日 （金）2013 東御市民まつり<東御どすこいSUNSUN>～ステージ編②～

26日 （月）長野県中学校総合体育大会上小地区予選会③〜北御牧中学校軟式野球〜 再17日 （土）2013 東御市民まつり<東御どすこいSUNSUN>～雷電子ども相撲大会～

27日 （火）長野県中学校総合体育大会上小地区予選会④〜東部中学校軟式野球〜 再18日 （日）2013 東御市民まつり<東御どすこいSUNSUN>～踊り中継録画～

28日 （水）長野県中学校総合体育大会上小地区予選会⑤〜北御牧中学校バスケットボール〜 再19日 （月）

第二回とうみふくしセミナー 再第₁部基調講演29日 （木）長野県中学校総合体育大会上小地区予選会⑥〜東部中学校バスケットボール〜 再20日 （火）第二回とうみふくしセミナー 再第₂部基調講演30日 （金）Weekly ! ウィークリーとうみ〜東御市内の話題〜 ＊放送時間は下記参照

21日 （水）長野県中学校総合体育大会上小地区予選会①～北御牧中学校バレーボール～ 再31日 （土） 東御市の夏祭り 〜みまきニュードカンコ〜

22日 （木）長野県中学校総合体育大会上小地区予選会②～東部中学校バレーボール～ 再₉月

23日 （金）24日 （土）₁日（日）

Weekly ! ウィークリーとうみ

東御市の夏祭り 〜祢津祇園祭〜
制作：上田ケーブルビジョン
長野県中学校総合体育大会上小地区予選会⑦〜北御牧中学校・東部中学校 剣道〜 再〜東御市内の話題〜 ＊放送時間は下記参照

₂日 （月）

瞳輝いて保育の翼～₇月生まれの誕生会～
北御牧保育園～夏祭り～

₃日 （火） 月刊とうみチャンネル₈月号 〜前半〜
₄日 （水） 月刊とうみチャンネル₈月号 〜後半〜

25日 （日） 平成25年度 東御市成人式※Weekly ! ウィークリーとうみ 毎週金曜日放送（₈月16日を除く）【放送時間 7：00 10：00 13：00 16：00 20：00 23：00】※Weekly ! ウィークリーとうみ 再 毎日21：45放送（金曜日、₈月17日〜₈月22日を除く）「とうみチャンネル」は、とうみケーブルテレビと上田ケーブルビジョンに加入されている方で、STB（ケーブルテレビ
専用デジタルチューナー）が設置されているテレビでご覧いただけます。

●問い合わせ先⑭ お知らせ版 №217（2013.₈.16）

企画課

ケーブルテレビ係☎67－2981※番組の内容は場合により変更になることがあります。あらかじめご了承ください。

最新の番組表は市ホームページからもご覧いただけます。

【放送時間

東信地区交通災害共済Ɉ‫ݡ‬໴ɬȤႆɦɁɉȜɤɘȵɭȥĉ
平成25年度Q1 今からでも加入できますか？
年度の途中でもご加入いただけます。
A まだまだ、間に合います！
ただし、加入期間は納入日翌日から平成26年₃月31日までです。
Q2 加入方法は？
A ₂月に郵送しました「交通災害共済加入申込書」のはがきに、必要事項をご記入いただ
き、金融機関へ会費を納めてください。
Q3 はがきがないのですが？
A はがきを紛失された場合でもご加入可能です。
下記までお問い合わせください。

速報 加入者数増加中!!（₆月末現在）

昨年度加入者数

9,732名今年度加入者数
その内一般は9,960名8,875名中学生以下は 1,085名
Q4 会費はいくらですか？
A 少ない会費で大きな保証！ 一人500円です。
今年度から中学生以下は、一人200円です。

補償内容 ・治療実日数₄日より見舞金の支給があります。

・死亡時は120万円の見舞金が支給されます。
・見舞金の請求にかかる添付書類の発行手数料を補助する制度もあります。

実

例

自転車を運転中に転倒し、怪我を負ってしまい通院をした。

自動車を運転中にガードレールに接触し、怪我を負ってしまい
通院をした。

歩行中に自動車（自転車）に接触され、怪我を負ってしまい
通院をした。

自動車を運転中に前方の自動車に追突し、怪我を負ってしまい
通院をした。
●問い合わせ先ᇷ౉෮ੈࣞოɅबɥ

市民課

生活環境係（本館1階）☎64−5896

൮ණ໘ᆏ໴ɤɈȤࡄȞ

₈月中旬から10月下旬にかけて、八重原地籍および羽毛山地籍の、水道本管および本管からメーター（量水器）までの給水管について漏水調査を実施いたします。
止水栓やメーター（量水器）の漏水を調査するため、調査員（上下水道課発行の身分証明書を携行）が宅地内に立ち入り調査します。皆さまには、ご迷惑をおかけしますがご理解、ご協力をお願いいたします。
なお、この漏水調査は、本管からメーターまでの間の水道管の漏水を見つけるためのもので、メーター（量水器）からご自宅までの漏水の調査ではありませんのでご承知ください。
●問い合わせ先

上下水道課

水道係

☎64－5884
お知らせ版 №217（2013.₈.16）⑮

平成25年

月日から

ジェイ - アラート

全国瞬時警報システム（J−ALERT）
情報の放送・配信を開始します

災害等の情報を、瞬時に市民の皆さまにお伝えするため、国が発した緊急情報を市役所の全国瞬時警報システム（J−ALERT）で受信後、自動で皆さまに放送・配信する運用を、平成25年
₉月₁日（日）から開始します。運用に伴い、₉月₁日（防災訓練）および₉月11日（全国一斉試験）に放送・配信の訓練・試験を行いますので、ご承知おきください。
※全国瞬時警報システム（J−ALERT）とは、気象庁や消防庁が発表する緊急地震速報や武力攻撃等の国民保護情報を、通信衛星を経由し市役所において受信するシステムです。

通信衛星（SUPERBIRD B2）

緊急事態の発生

瞬時に伝達

▲

▲

武力攻撃

市役所

緊急地震速報が発表されました

地震

情報の発
情報の発信

事態の覚知

＠とうみ

メール配信

消防庁

あっと

※お知らせする情報○緊急地震速報（推定震度₄以上）○武力攻撃等の国民保護情報 等●問い合わせ先⑯ お知らせ版 №217（2013.₈.16）

総務課

総務係（本館2階）☎64－5876〈広告欄〉

防 災 ラ ジ オ
点検をお願いします
東御市防災訓練を₉月₁日（日）に市内全域で実施します。
コミュニティＦＭ（エフエムとうみ）の緊急放送にあわせて、「防災ラジオ」が正常に動作するか点検をお願いします。
□電池は切れていませんか？
□電波の状況はいかがですか？
→電波の状況が悪い場合はＴ字アンテナを設置してください。

受け取りはお済みですか
市では一世帯に₁台「防災ラジオ」の無償配布を行っています。
ご希望の方は下記までお問い合わせください。
ラジオは停電や電話回線が不通の時でも、送信局との間を電波で繋ぐため比較的、災害に強いものとして注目されています。
大規模災害時等の際には、ＦＭ放送を通じて市民の皆さまへ必要な情報をお伝えすることが可能です。
市では、今後の有事に備えてすべての世帯に、特別な機能を持った「防災ラジオ」の無償配布をしております。まだ手続きがお済みでない方は下記へお問い合わせください。

＠とうみ

メール配信

（緊急情報等メール配信サービス）

あっと

無料登録はお済みですか？

配信情報①市内火災情報②災 害 情 報（市内風水害・県内震度₄以上）③不 審 者 情 報④その他の情報（行方不明者・有害鳥獣出没など）
携帯電話やパソコンのメールアドレスがあれば、どなたでも登録できます。
情報提供料金は無料です（ただし、メール通信料金はお客様の負担となります）。
登録方法／tomi_jh@eml.city.tomi.nagano.jpへ空メールを送信すると、本登録手続きのメールが届きます。詳しくは市ホームページをご覧ください。
QRコード●問い合わせ先

〈広告欄〉

企画課

秘書広報係（本館2階）☎64－5806

お知らせ版 №217（2013.₈.16）⑰

No.217
平成25年₈月16日

発行／長野県東御市 〒389-0592 東御市県281−2 ☎0268−64−5806 FAX0268−63−5431 E-meil shiho-tomi@city.tomi.nagano.jp
ホームページ http://www.city.tomi.nagano.jp 編集／東御市総務部企画課秘書広報係 印刷／㈱アオヤギ印刷●問い合わせ先 につきましては、特別な記載がない限り平日の開庁時間（午前8時30分～午後5時15分）とさせていただきます。

9月1

防災訓練に
日
（日）参加しましょう

東御市防災訓練を₉月₁日午前₈時から午前10時まで東御市全域で実施します。全市民が災害に対する知識と的確な行動力を身につけ、防災意識の高揚を図ることを目的とします。
今年の訓練は、コミュニティＦＭ放送（エフエムとうみ）の緊急放送と携帯電話等へのメー
ル配信（メール配信＠とうみ）の情報により避難していただくことや各区内の避難場所および避難経路の再確認、要援護者の避難方法などを重点に行います。
災害は予期せぬときに発生するものです。災害に備え防災訓練には全市民の皆さまが参加し、防災意識を高めるようお願いします。

避難場所は、各区で決められた場所および各区の公民館になっています。
防災訓練への参加
日ごろの訓練が、いざというとき力になります。

地域で行われる防災訓練には積極的に参加して、防災知識を身につけましょう。
※防災の日 ₉月₁日（日） 防災週間 ₈月30日（金）～₉月₅日（木）

要援護者の安全確保

地域ぐるみで、一人暮らしや寝たきりの高齢者、障がい者の方の安全確認と避難誘導をしましょう。

家庭や隣組等での話し合い

災害に応じた避難場所や避難経路を確認しておきましょう。
家具や照明器具などの転倒・落下防止対策をしましょう。

非常持出品の準備

非常用備蓄品の準備

ラジオ、懐中電灯、現金、筆記用具等すぐ持ち出せるようにしておきましょう。

日常生活必需品のほかに飲料
水・食料は最低₃日分を用意しましょう。
生活用や消火用に日ごろから浴槽に水を溜めておきましょう。

防災訓練時に消火栓を使用することがあります。そのため、一部水道水に濁りが発生し、ご迷惑をおかけすることがありますが、ご理解とご協力をお願いいたします。

●問い合わせ先⑱ お知らせ版（2013.₈.16）

総務課

上下水道課

水道係

☎64−5884

防災係（東御消防署内）☎62－0119〜この市報「お知らせ版」は再生紙及びベジタブルインクを使用しています。〜