広報

住民が誇りを持って暮らすまち

ひがしあがつまＣＯＮＴＥＮＴＳ
特集

つきのきマルシェ with 土偶 fes!

東吾妻町消防団秋季点検を実施…………………………… Ｐ ２・３町の財政事情をお知らせします…………………………… Ｐ ４・５◆町のできごと ………………………………………………………… Ｐ ６・７◆東吾妻町の歴史・文化探訪 ………………………………………… Ｐ ８

10 月 27 日

Dec.2019

12◆お知らせコーナー …………………………………………………… Ｐ 14 ～ 21

◆みんなの広場 ………………………………………………………… Ｐ 22・23

No.165

秋季点検を実施

１

感謝状贈呈については以下のとおりです。（敬称略）
２《令和元年度秋季点検 表彰者一覧》◆精勤章５年（群馬県消防協会長表彰）【第１分団】… 都所新吾、中澤勇樹、
加藤雅也【第２分団】… 小石 拓
【第３分団】… 丸橋有悟、髙橋治展、
小池 薫【第４分団】… 加部友隆、高橋 功、
橋爪 允【第５分団】… 福原郁馬、福原祥平、
木暮智貴【第６分団】… 永田祐也、橋爪伸悟、
山口雄大◆精勤章 年（群馬県消防協会長表彰）【第１分団】… 大野 拓
【第２分団】… 茂木智宏、高橋雅也【第３分団】… 橋爪 忍
【第４分団】… 轟 永史、佐藤直基、
田村槙也【第５分団】… 福原紀広
◆精勤章 年（群馬県消防協会長表彰）【第４分団】… 加部 武
【第５分団】… 小黒春樹、黒岩佳正、
荒木直樹【第６分団】… 篠原健司、村上岳夫、
町田 弥◆精勤章 年（群馬県消防協会長表彰）【本団】… 内田圭亮【第３分団】… 飯塚雅史、吉田純也、
篠原英明【第５分団】… 矢島弘樹、唐澤文俊、
保科悟史、小池 智◆精績章（群馬県消防協会長表彰）【第１分団】… 大野 拓
【第２分団】… 茂木智宏、高橋雅也【第３分団】… 橋爪 忍
【第４分団】… 轟 永史、佐藤直基、
田村槙也【第５分団】… 福原紀広

◆永年勤続功労章（群馬県消防協会長表彰）【第１分団】… 片桐伸也
【第２分団】… 田村順一
【第３分団】… 飯塚雅史
【第５分団】… 吉田和広
【第６分団】… 橋爪 治
◆功労章（群馬県消防協会長表彰）【本団】… 内田圭介【第４分団】… 加部 武
◆永年勤続者表彰 年（群馬県消防協会吾妻支部長表彰）【第１分団】… 大野 拓
【第２分団】… 茂木智宏、高橋雅也【第３分団】… 橋爪 忍
【第４分団】… 轟 永史、佐藤直基、
田村槙也【第５分団】… 福原紀広
◆永年勤続者表彰 年（群馬県消防協会吾妻支部長表彰）【第４分団】… 加部 武
【第５分団】… 小黒春樹、黒岩佳正、
荒木直樹【第６分団】… 篠原健司、村上岳夫、
町田 弥◆永年勤続者表彰 年（群馬県消防協会吾妻支部長表彰）【本団】… 内田圭亮【第３分団】… 飯塚雅史、吉田純也、
篠原英明【第５分団】… 矢島弘樹、唐澤文俊、
保科悟史、小池 智◆成績優良者表彰（群馬県消防協会吾妻支部長表彰）【第１分団】… 田中一則
【第２分団】… 田村順一
【第３分団】… 飯塚雅史
【第５分団】… 吉田和広

10

15

20

10

15

20

団長／ 307 人）が、火
吾妻町消防団（久保弥寿志

災の多くなる季節を前に、スポーツ広場で秋季点検を実施しました。当日は天候に恵まれ姿勢服装点検や放水東試験のほか小隊訓練やポンプ操法、ラッパ隊吹奏などを実施し、日頃の訓練の成果を披露しました。なお、消防表彰・2

東吾妻町消防団◆無火災表彰・分団２年（群馬県消防協会吾妻支部表彰）【第３分団】【第５分団】◆無火災表彰・分団３年（群馬県消防協会吾妻支部表彰）【第６分団】◆無火災表彰・部 年（群馬県消防協会吾妻支部表彰）【第６分団第１部】◆退職消防団員報償（消防庁長官報償）
中澤匡史（前団長）
劒持正伸（前第１分団長）
青木 誠（前第２分団長）
富澤 巌（前第３分団長）
斉藤隆之（元第５分団第１部長）
小池 彰（元第５分団第２部長）
戸塚尚志（元第１分団第１部班長）
茂木正幸（前第２分団第１部班長）
一場浩二（元第３分団第１部班長）
石村圭介（元第３分団第１部班長）
大塚了司（元第６分団第１部班長）
谷 徳二（元第６分団第２部班長）
渡 一浩（前第３分団第１部団員）
小林 正（前第３分団第１部団員）◆永年勤続退職団員表彰（群馬県消防協会長表彰）
中澤匡史（前団長）
劒持正伸（前第１分団長）
青木 誠（前第２分団長）
富澤 巌（前第３分団長）
斉藤隆之（元第５分団第１部長）
小池 彰（元第５分団第２部長）
戸塚尚志（元第１分団第１部班長）
茂木正幸（前第２分団第１部班長）
一場浩二（元第３分団第１部班長）
石村圭介（元第３分団第１部班長）
大塚了司（元第６分団第１部班長）
谷 徳二（元第６分団第２部班長）
渡 一浩（前第３分団第１部団員）

４

２

10

6

ポン
分列行

◆永年勤続退職団員感謝状 年以上（東吾妻町長表彰）
中澤匡史（前団長）
劒持正伸（前第１分団長）
青木 誠（前第２分団長）
富澤 巌（前第３分団長）
斉藤隆之（元第５分団第１部長）
小池 彰（元第５分団第２部長）
戸塚尚志（元第１分団第１部班長）
茂木正幸（前第２分団第１部班長）
宿谷龍一（前第２分団第１部団員）
一場浩二（元第３分団第１部班長）
石村圭介（元第３分団第１部班長）
大塚了司（元第６分団第１部班長）
谷 徳二（元第６分団第２部班長）
渡 一浩（前第３分団第１部団員）
小林 正（前第３分団第１部団員）
西山明宏（前第４分団第１部団員）

放水試験
ラッパ吹奏
プ操法
姿勢服装点検進表彰

6■問い合わせ先
総務課 安全対策係（ 内線 ２２２４ 担当 藤岡

３

５

剛）

3

１

４
5
３

10

問い合わせ先
企画課 財政係

お知らせします内線

担当

一般会計・特別会計・公営企業会計・町税 の状況
町では「収入及び支出の概況」や「財産や借入金の状況」などを条例に基づき公表しております。公表の方法としては、広報のほかに、告示として町の掲示場に掲示しています。条例に基づく公表は、地方自治法第 243 条の 3 に規定されているもので、毎年 2 回行っています。

一般会計上半期予算執行状況
歳 入 執行率（執行額/予算額） 収入済額
予算額

町の行政運営の中心的な経費を計上している会計

歳 出 執行率（執行額/予算額） 支出済額
予算額
22.5%（ 4.2 億円／ 18.9 億円）

77.4%（21.0 億円／ 27.1 億円）

総務費

地方交付税

36.0%（ 6.5 億円／ 18.2 億円）

58.1%（10.9 億円／ 18.7 億円）

民生費

町税

22.5%（ 2.1 億円／ 9.3 億円）

国・ 県支出金0.0%（

町債

0 億円／ 9.3 億円）

28.6%（ 0.4 億円／ 1.4 億円）

地方譲与税

45.%
9

25.7%（ 5.2 億円／ 20.3 億円）

その他の歳入

40.0%（ 4.7 億円／ 11.7 億円）

教育費

5

10

15

20

25

14.1%（ 1.1 億円／ 7.8 億円）

土木費

30 【億円】

特別会計上半期予算執行状況
歳 入 執行率（執行額/予算額）

33.9%（ 6.4 億円／ 18.9 億円）

0

47.9%（0.99 億円／ 2.06 億円）

後期高齢者医療25.8%（0.23 億円／ 0.91 億円）

国民健康保険（施設勘定）

20.1%（0.14 億円／ 0.67 億円）

簡易水道

5.4%（0.03 億円／ 0.48 億円）

地域開発事業

町税の状況

5

10

15

39. %
4

町 民 税※ 2

29.3%（0.61 億円／ 2.06 億円）

後期高齢者医療37.8%（0.34 億円／ 0.91 億円）

国民健康保険（施設勘定）

29.5%（0.20 億円／ 0.67 億円）

簡易水道

20 【億円】

町民の皆さんが町に納めている税金

9.2%（0.04 億円／ 0.48 億円）

町民 1 人あたり
78,261 円
48,414 円

軽自動車税※ 3

4,644 円

町たばこ税3,372 円

入湯税

150 円

0

5

10

36.7%

15

20 【億円】

独立採算を原則とする地
方公営企業の会計

公営企業会計歳入・歳出 執行率（執行額/予算額）
執行済額
予算額

執行済額

執行率（執行額/予算額） 予算額■町民１人あたりの納税額
固定資産税※ 1

35.8%（1.91 億円／ 5.34 億円）

下水道事業【町民税（調定額）】 18 億 3949 万 6 千円
目

支出済額
予算額

40.4%（7.23 億円／ 17.88 億円）

介護保険

地域開発事業0

20 【億円】

35.0%（6.40 億円／ 18.27 億円）

16.4%（0.88 億円／ 5.34 億円）

下水道事業

15

執行率（執行額/予算額）

国民健康保険（事業勘定）

47.3%（8.46 億円／ 17.88 億円）

介護保険

10

特定事業について、特定の歳入と歳出によって運営されている会計

歳 出

収入済額
予算額

5

39.7%（7.26 億円／ 18.27 億円）

国民健康保険（事業勘定）

計

32.8%

49.7%（ 5.3 億円／ 10.7 億円）

公債費

その他の歳出0

科

全体の執行率

調定額を単純に令和元年９月末人口（13,642 人）
で除した数値

134,841 円※１ 法人と町外者所有の固定資産税を含んでいます。
※２ 法人町民税を含んでいます。
※３ 法人所有を含んでいます。

執行済額

歳入

歳入
48.0%（0.96 億円／ 2.01 億円）
執行率（執行額/予算額）
予算額
48.0%（0.96 億円／ 2.01 億円）
収益的収入

収益的収入

0.0%（0.00 億円／ 1.19 億円）
歳入

資本的収入
0.0%（0.00 億円／ 1.19 億円）

2

30. %

48.0%（0.96 億円／ 2.01 億円）

歳入
資本的収入
収益的収入

歳出 0.0%（0.00 億円／18.2%（0.36
億円／ 1.99 億円）
1.19 億円）

資本的収入
歳出

18.2%（0.36 億円／ 1.99 億円）
収益的支出

収益的支出
歳出
資本的支出
収益的支出

資本的支出
21.3%（0.50 億円／ 2.37 億円）

歳出
21.3%（0.50 億円／ 2.37
億円）
9

19. %

18.2%（0.36 億円／ 1.99 億円）

0

0.5

1.0

1.5

21.3%（0.50 億円／ 2.37 億円）

資本的支出0

0.5

0

0.5

1.0

1.0

2.0

1.5

2.0

2.5【億円】

1.5

2.0

2.5【億円】

4

2.5【億円

町の財政事情を

令和元年度 上半期

財政健全化指標・町債・町有財産の状況
財政健全化の４指標
地方公共団体の財政を適正に運営することを目的に、財政健全化を判断する４つの指標の公表が義務付けられています。指標はいずれも基準内となりました。
■財政健全化の４指標
指（単位：％）

標比率

実質赤字比率（一般会計での赤字の程度）

赤字なし

連結実質赤字比率（全会計での赤字の程度）

赤字なし

実質公債費比率（財源の中で借金返済額の占める割合）

11.3（25.0）

将来負担比率56.0（全会計を対象に一般会計などが将来負（350.0）
担する借金の財政規模に対する割合）※カッコ内は早期健全化基準値で、下回るほど財政状況が健全であることを指します。
◎土地…11,693,985㎡◎建物…98,460㎡◎山林…1,015.6㌶

町有財産
の状況
表①

基

■町債の内訳
会計区分

名

称

財政調整基金（単位：千円）

名

称

現在高

総務費

5,717,586

教育費

2,471,349

土木費1,693,485

一般会計
民生費
11,092,817 千円
消防費(76.57%)
農林水産業費769,911
213,099
176,766

諸支出金

41,711

災害復旧費

8,910

下水道事業
特別会計
簡易水道事業2,762,493 千円
国民健康保険（施設勘定）(19.07%)
地域開発事業
公営企業会計632,697 千円 水道事業
(4.37%)
総合計2,573,860
177,790
10,198645
632,697
14,488,007

現金…51 億 6174 万 4649 円（表①）
土地（土地開発基金）取得価額…1 億 4188 万 923 円
面 積…29,247.15㎡◎出資金……… ２億 8605 万 2953 円
（表②）
◎基金

（単位：円） 表②

金

建設事業などの大きな事業をするときに借りるお金

町債の状況

出資金

現在高
2,558,871,906（単位：円）名称

現在高東吾妻町水道事業出資金

219,500,000

合併市町村振興基金

860,978,193

吾妻ふるさと市町村圏基金出資金

22,016,000

庁舎建設基金742,938,604

群馬県信用保証協会出捐金

14,800,000

公共施設等整備基金

295,810,711

吾妻森林組合出資金

8,028,800

減債基金

117,149,140

東吾妻町乳用牛貸付運営基金出資金

5,373,100

福祉事業基金

112,045,230

群馬県農業信用基金協会出資金3,050,000

介護保険介護給付費準備基金

86,487,305 （財）群馬県消防協会基金出捐金

2,505,000

国民健康保険基金

80,780,996

群馬県森林組合作業班員等雇用安定基金出捐金

1,922,000

育英資金貸付基金

80,000,000

地方公営企業等金融機構出資金

1,800,000

浄化槽市町村整備推進事業減債基金

58,975,017 （財）群馬県養蚕振興協会基金出捐金

1,684,000

土地開発基金54,868,042 （財）群馬県農業後継者育成基金出資金

1,167,000

ふるさと応援寄付金24,405,237 （財）群馬県農業後継者育成出捐金

1,050,300

指定地区公共施設等整備基金

16,367,070 （財）群馬県スポーツ振興事業団出捐金981,000

地域開発基金12,630,357 （社）群馬県畜産協会寄託金

610,000

学校施設整備基金

11,527,079 （財）群馬県長寿社会づくり財団出捐金

557,000

その他基金

47,909,762
計5

5,161,744,649

その他出資金1,008,753
計286,052,953

Higashiagatsuma Town News
洋大学との連携事業
東 ホームカミングデーへの参加
11 月 10 日に東洋大学白山キャンパス（東京都文京区）で開催された卒業生イベントへ参加しました。東洋大学との連携事業として、町内農家のご協力で栽培した大学のロゴ入りりんご（陽光）を販売したところ、大変盛況でした。写真は当日お世話になった東洋大学板倉キャンパスの職員の方です。

塩について学ぶ
減 ヘルスメイト養成講座
10 月 31 日、保健センターでヘルスメイト養成講座を開催。ヘルスメイトとは食生活改善推進員のことで、地元で食生活を中心とした健康づくり事業を行う団体です。その養成講座として、初回は生活習慣病を予防するための勉強や、味を変えずに減塩できる方法について学びました。来月号
からレシピをご紹介します。

であふれる「まち」に
緑 東吾妻中学校『クリーン作戦』
11 月５日、東吾妻中学校の生徒たちが出身地区ごとに分かれて花植えを行いました。今年はパンジーを 800 本植栽。生徒たちは、土を掘り返すことから始め、花を傷めないように丁寧に作業していました。パンジーは晩秋から咲き始めて春まで楽しむことのできる花です。町内でパンジーを見かけたら中学生が植えたものかもしれませんね。

わいいものがいっぱい
か つきのきマルシェwith 土偶 fes!
10 月 27 日に町１号街区公園（原町）で「つきのきマルシェ with 土偶 fes!」が元地域おこし協力隊の田中静さんプロデュースのもと開催されました。手作り品を持ち寄ったマルシェの初回、ハート形土偶の里帰りに併せ、土偶 fes を同時開催しました。どぐう・はにわ作りやグッズ、土偶わんこコスプレな
どかわいいものがたくさん集まりました。
6ひがしあがつまタウンニュース
妙なバランスを保つには
絶 「歩くハート形土偶をつくろう」
11 月９日に中央公民館でおもしろ科学教室『歩くハート形土偶をつくろう』（講師：山野悟先生）が開催されました。子ども 58 名、保護者約 30 名が参加し、ふたりで協力して製作に励みました。
参加した子どもに工夫した点を聞くと「倒れ方に規則性があるから、足部分の接地面を微調整した」と教えてくれました。

葉の岩櫃山を愛でる
紅 密岩神社おもてなしの陣
11 月２・３・４日に岩島地区郷原で『密岩神社おもてなしの陣』が行われました。おもてなしの陣は
岩櫃城忍びの乱実行委員会が中心となって開催しているイベントで、町内外から岩櫃山に訪れるお客さ
まをもてなしました。会場では甲冑コスプレ体験と紅葉の岩櫃山をバックにした撮影サービスのほか、忍びグッズや御城印などが販売されました。

最 後の力を振り絞って
太田小学校校内マラソン大会
11 月６日、太田小学校で校内マラソン大会が開催されました。低学年は校庭を周回するコース、
中・高学年は校外を走るコースで実施。沿道では、低学年生やこども園児が軽快に走る上級生に大きな声で声援を送っていました。写真はおおたこども園付近の道路で撮影したものです。

外で話題の芸術が来町
海 チョークアート＆縄文古代文字
11 月２・３日に岩島小学校校庭でチョークアー
トと縄文古代文字体験が行われました（主催：よみがえれ東吾妻）。色とりどりのチョークで自由にアートを描き、子どもだけでなく大人も一緒になって楽しんでいました。体験者は「童心に返ったよ
うで楽しかった」と話していました。
7

―  問い合わせ先／東吾妻町教育委員会社会教育課（☎ 68-2261 担当 吉田智哉）

岩櫃城跡

議論活発化になればと考えていま

国指定史跡として正式決定！

す。

正 式 な 決 定 と な り、 ま ず は 大 き

岩櫃城跡に関わる事業はこれか

い ま す。 本 当 に あ り が と う ご ざ いも 多 く の 指 定 物 件 が あ り ま す が、な 目 標 を 達 成 し た と こ ろ で す が、ら も、 よ り 一 層 未 来 を 見 据 え た 展ました。

その時が訪れました！ 今回の歴史
その中で東吾妻町として文化的価

これで事業が終了となるわけでは開となるよう進めていきたいと考を設けているのが各指定文化財と文化探訪は国指定史跡となった岩
値 の 高 い も の を 町 指 定、 県 と し て

あ り ま せ ん。 む し ろ こ こ か ら が 大

え ま す。 皆 さ ま に は 今 後 も 一 層 の

い う こ と に な り ま す。 東 吾 妻 町 で

櫃城跡を中心にお話しします。
同 様 の も の は 県 指 定、 国 と し て 同

きく動き出さなければならないとご支援とご理解をお願いすることの悲願として掲げていた岩櫃●国指定史跡とは何か？

様のものを国指定として指定して

考 え て い ま す。 掲 げ る の は 次 の ２と と も に、 こ う い っ た 紙 面 を 通 じ

城跡の国指定史跡化。ついに

さて文化財の国指定といっても

い ま す。 つ ま り 国 指 定 文 化 財 と はつの目標です。

町

どのようなものが該当しているの日本が今後保護するべき重要な文報を提供して参りたいと考えていで し ょ う か。 岩 櫃 城 跡 の お 話 を す

ますのでこれからもよろしくお願てこれからも皆さまに岩櫃城の情

現在指定されたのは広大な城跡化財だと認めたことを意味します。 ①国指定範囲の拡大

か ら す れ ば、 ご く 一 部 に 過 ぎ ま せ

いいたします。

る前に文化財の指定について簡単化財だといえるでしょう。

ん。 今 後 は よ り 広 範 囲 に 向 け て 保

日本にとってなくてはならない文

まず文化財とは文化財保護法で●岩櫃城跡が正式に国指定史跡に！

に触れたいと思います。
定められているところでは、有形・護のための指定ができるよ日に行われた無形・民俗・記念物・文化的景観・

うに働きかけを進めていく

令和になり６月

伝 統 的 建 造 物 群 と 分 か れ て お り、 文 化 審 議 会 文 化 財 分 科 会 に お い てことが重要と考えています。
今後はさらなる指定範囲

文部科学大臣に対し岩櫃城跡を国ま し た。 我 が 町 に あ る 岩 櫃 城 が 日の拡大を目指すと共に、今後その中でも岩櫃城が関わるのは「記に は 貝 塚・ 古 墳・ 都 城 跡・ 城 跡・本にとって保護すべき貴重な歴史

どのような保存、活用方法を②保存活用計画の策定

旧 宅 な ど が あ り、 そ の 中 で も 歴 史

的 財 産 だ と 認 め ら れ る。 こ れ は 東念物」となります。この「記念物」 指 定 史 跡 と す る よ う 答 申 が 行 わ れ

上・ 学 術 上 に お い て 価 値 の 高 い も目指していくのかその指針
そ こ か ら お よ そ ４ カ 月。 令 和 元画』の作成を進めていくことを示す『岩櫃城跡保存活用計

吾妻町にとっても大きな喜びでは

そのほかにも庭園や峡谷などが含
年

れ た 場 所 は も ち ろ ん で す が、になります。これには指定さまれる「名勝」（吾妻峡がこれにあで文部科学省告示第指定されていない地域やそ月たります）、動物・植物・地質鉱物

念物を史跡に指定すると内容が記号として記などが含まれる「天然記念物」（原の周辺地域も含めての保存・これも多くの皆さまにご理解とご事業計画案を検討していく

国指定史跡として決定しました
こ れ ら の 区 分 を も と に 国・ 県・ことが必要です。より一層の活用構想と実効性に富んだ町の大ケヤキがこれにあたります） 載 さ れ た こ と で 正 式 に 岩 櫃 城 跡 は日、 官 報 号 外 第 １ ３ ９ 号たります）として認定しています。 ないでしょうか。

のを「史跡」（岩櫃城跡がこれにあ21

77

協力をいただいた結果だと思ってがあります。

16

各市町村において独自に指定項目!!

10

歴史・文化探訪
東吾妻町の8

中央公民館

あたたかいこころ図書情報◆道の駅「あがつま峡」へ＝新着図書情報＝❀花壇への花植㈱吾妻水質管理センター

さま

■児童図書
『アッチとドッチのフルーツポンチ』… 角野栄子

著『100 年ハチミツのあべこべ魔法』……………
………………………… あんびるやすこ 著■一般図書『文豪たちの悪口本』……………… 彩図社文芸部『いけない』…………………………… 道尾編『落日』………………………………… 湊

秀介 著
かなえ 著

『いのちより大切なもの』…………… 星野

富弘 著『氷獄』………………………………… 海堂

尊『老いの重荷は神の賜物』…………… 樹木

希林 著

著

■おすすめの一冊『写真アルバム

北毛の昭和』……… 佐々木高史

著

地元の方々の目線

ありがとうございました

で見た懐かしい昭和の写真アルバム。日
常生活のひとコマを、 個 人 所 蔵 の ス

町観光大使『脇屋主三』さんによるナップ写真で再現。
厳選されたオリジナ
ル 写 真 を 約 600 枚

令和元年 10 月に発生した台風 19 号は、関東を掲載しています。地

中心に大きな被害をもたらしました。今後も続く元専門家による詳細

天候不良で、今もなお復興が難航している被災地な解説で当時の懐かへの支援の一環として、町観光大使の脇屋主三さしい思い出がよみがんによる「チャリティーアート展」を開催します。

える一冊です。

はがきサイズの小さな作品も展示し、売上金の一部は災害義援金として寄附します。多くの皆さまのご来展をお待ちしています。

■問い合わせ先

中央公民館（☎ 68-2412）

くらしのうつりかわり２
群馬県立歴史博物館では、昭和から平成にかけて、
人々のくらしはどのように変わってきたのかを紹介します。
▶開催期間 令和元年 12 月７日㈯～ 15 日㈰間

10 時～ 16 時 30 分

▶会

場

あづま農村環境改善センター
アートプランナー

曽志崎順子（☎ 090-6167-7204）

9

程 令和元年 12 月 14 日㈯～令和２年２月 24 日㈪間

９時 30 分～ 17 時（入館：16 時 30 分まで）

※月曜日は休館（１月 13 日、２月 24 日は開館）▶時▶問い合わせ先

▶日
▶時

▶観覧料

大人：300 円、大学・高校生：150 円、中学生以下：無料▶問い合わせ先

県立歴史博物館（☎ 027-346-5522）

30
休診

31
休診

1/1
休診

2
休診

3
休診

4
休診

5
休診

6

7
8
午後
休診
定期往診

9
10
11
午後
午後
休診
定期往診 定期往診＊当院では予約診療を行っております。
定期受診の方は予約での診療をお願いします。
＊ 12 月 28 日～１月５日は休診になります■連絡先 ☎ 59-3010 ／ FAX 59-3161

1

出せたりする場合は問29
休診

題 あ り ま せ ん。 一 方、

28
休診

出来事全部を忘れてお27

生活していると誰しも、物忘れや26

り、ヒントがあっても25
休診

記憶力の衰えを感じることがあると24

思い出せない場合は注

23

思 い ま す。 人 の 名 前 を 思 い 出 せ な

22
休日
当番医

意が必要です。

21
休診

かったり、物をどこに置いたか思い

20

認知症の症状は物忘

19出せなったりなどはよくあることで18
休診れなどの中核症状のほ17す。物忘れは認知症の初期の症状で16かに、行動・心理症状

15
休診あることも多いですが、健康な老化

12
13
14
午後
午後
休診
定期往診 定期往診（ＢＰＳＤ）という症

10
11
午後
休診
定期往診

）。

9

状もあります（記8
休診でも起こります。

土

7
休診

高齢になると昔のことはよく覚え

金

6

認知症にはいくつか木

5ていても、新しいことが覚えにくく

水

4
休診

の タ イ プ が あ り ま す。

火3なります。その際、忘れた内容が一

月

2

一番多いアルツハイ

日

12/1
休診

部であったり、ヒントがあれば思い★「12 月の診療予定表」「認知症かもしれないと思ったら」

東吾妻町国保診療所だよりマー型は現在の医療では完治させることができませんが、症状の進行を遅らせたり軽減させたりする薬があります。それ以外の認知症の一部は、早期に発見すれば治療により改善を得られることもあります。ご家族の中で、もし前記のような症状に当てはまるものがあり心配の際は、かか英

りつけ医や専門医（神経内科、脳神

堀口

経外科、精神科など）で相談してみてください。
国保診療所

記１ 認知症の症状【中核症状】①何度も同じことを言ったり尋ねてくる（記憶障害）②同じ間隔で物を置いたり切ったりできなくなる（失認）③料理など慣れた一連の作業ができなくなる（実行機能障害）④普段使っている電化製品などの操作に戸惑う（失効）⑤「あれ」「それ」が多く言葉が出にくくなっている（失語）など…。
【BPSD】-Behavioral and Psychological Symptoms of Dementia①物を盗られたなどの妄想②いないはずの人がいると言う（幻覚）③急に怒り出したり、イライラしている（興奮、異怒性）④元気が無く口数が少ない（うつ）⑤同じ事を何度も確認する（不安）⑥以前興味があったことへの関心が薄れる（無関心）⑦同じところをウロウロしたり同じ行動を繰り返す（異常行動）など…。

頭の元気度測定しませんか？

健康相談日に併せて、電子端末を使って頭の元気

12 月の健康相談

町では毎月健康相談を行っています。

度を簡単に測定できます。お気軽にご利用ください。

【東地区】■日時・場所 右の健康相談日■日時

令和元年 12 月 6 日㈮ 10 時～ 11 時 30 分

※測定を希望される方は事前に予約をお願いします。

■場

所

あづま農村環境改善センター

相談日以外の日を希望される方は、下記までご連【太田・原町・岩島・坂上地区】

絡ください。

■日時

令和元年 12 月 17 日㈫ 13 時 30 分～ 15 時

■問い合わせ先■場

所

保健センター

包括支援センター ( ☎ 68-0200 担当 小池歩）■問い合わせ先

保健センター（☎ 68-5021）
10

・０％

歳以上の高齢者がれば、２０１７年における東吾妻町「東吾妻町第２次総合計画」によ■地域包括ケアシステムとは？

ている可能性があります。

てはまる方は、歯と口の機能が衰え

ご 紹 介 し ま す（ 図 ）。 ２ 項 目 以 上 当ています。歯と口腔に関する項目をスクリーニング検査として用いられ護状態になることを予防するための定めた基本チェックリストは、要介

いくことが重要です。厚生労働省がは、悪化を防止し、改善を目指して持できるよう、介護を必要とする方

元気な方は、その状態が引き続き維

ずは、かかりつけの歯科医にご相談当することが推奨されています。まかかりつけの歯科医が、引き続き担連携の下、長年診療に携わっていた

問診療は、ほかの医療・介護職とのえ 方（ ２ ０ ０ ４ 年 ）」 で は、 歯 科 訪

た「歯科訪問診療における基本的考可 能 で す。 日 本 歯 科 医 学 会 が 定 め

診療により歯の治療を受けることがの方を含む）中の方々も、歯科訪問す。在宅療養（施設入居中や入院中が提供されることが求められていま

町内の歯科医の先生から「歯と口」についてお話をしていた だ き ま す。 今 月 は「 地 域 包
括ケアシステムにおける歯科の役割」です。

で、ひとり暮らしもしくは夫婦のみ■歯科訪問診療について総人口に占める割合）はの 高 齢 化 率（の 世 帯 が 増 加 し て い ま す。 そ し て、

な限り住み慣れた地域で、自分らしらしい暮らしが続けられるよう、継の最期まで、住み慣れた地域で自分

地域包括ケアシステムでは、人生す。

療に関するご相談を受け付けていま

県歯科医師会などでも、歯科訪問診

されると良いでしょう。また、群馬

２０２５年を目途に、高齢者が可能

い暮らしを人生の最期まで続けるこ

続して包括的に医療・介護サービス■問い合わせ先

いお年をお迎えください。

筆者の願いでもあります。どうぞ良手伝いをすることが、歯科医であるれたこの東吾妻町で暮らすことのおまが、いつまでも健やかに、住み慣関わる重要な課題です。町民の皆さ

誇りを持って暮らすまち」の実現に

構築は、東吾妻町が目指す「住民がりました。地域包括ケアシステムの早いもので今年もあと１カ月を切とができるような地域の包括的な支援・サービス提供体制（地域包括ケ
アシステム）づくりが進められてい主観に基づき、「○」か「×」かで回答してください。
「○」が２つ以上当てはまる
場合は歯と口の機能が衰えている可能性があります。

包括支援センター（☎ 68-0200   担当 田中春美）（ 内線 2132 担当 荒木聡子）

ます。
■ 自立支援型地域ケア個別会議について
地域包括ケアシステムの構築を目指す一環として、東吾妻町では、郡内 に 先 駆 け、 介 護 予 防 の 観 点 か ら、
ご本人がその人らしく自立した生活をおくれるよう支援する「自立支援型地域ケア個別会議」が開催されており、筆者（歯科医師）や歯科衛生士も専門職としての提言を行ってい・５０２１ 担当 藤岡由美）

保健センター（☎68

ます。歯と口は、食事や会話、表情の発現に関わる臓器であり、介護予11防においても歯と口の機能（口腔機・半年前に比べ堅いものが食べにくくなりましたか？
・お茶や汁物でむせることがありますか？
・口の渇きが気になりますか？

■問い合わせ先■問い合わせ先 保健福祉課 介護保険係

3865能 ） の 重 要 性 が 指 摘 さ れ て い ま す。

歯と口の機能に関する基本チェックリスト

町では毎月認知症家族会を開催しています。日頃12 月の認知症家族会（昭和 29 年 11 月２日～ 12 月１日生まれ）※東吾妻町へ転入された 65 歳以上の方へから思っていることを話してみましょう。

介護保険料の納付は、郵送される納付書により、■期

日

令和元年 12 月 20 日㈮金融機関または役場会計課で納めてください。なお、■時

間

10 時～ 11 時 30 分

年金からの天引きが可能になりましたら通知します。

■場

所

保健センター■費

用

無料

65 歳になった方へ

55. 地域包括ケアシステムにおける歯科の役割

知っておきたい歯の話❶町内全地区期

    日

12 月の母子保健事業日程表●会場・問い合わせ先種

保健センター（☎ 68-5021 担当 髙田

  別

受

付

時

間

萌）

該

当

児

（者）

12 月 17 日㈫ 乳幼児健康相談

10:00 ～

11:00 乳幼児の希望者（事前に申し込んでください）

18 日㈬ ３歳児健康診査

13:00 ～

13:20 平成 28 年 10・11 月生まれ

４カ月児健康診査

13:30 ～

13:45 令和元年８月生まれ

25 日㈬ ７カ月児健康診査

13:30 ～

13:45 令和元年５月生まれ（B.C.G 接種を行います）

13:30 ～

13:45 平成 30 年 11 月生まれ

１歳児健康診査❷町内全地区〈子育てサークル〉 ●問い合わせ先●会場

保健センター（☎ 68-5021 担当 髙田萌）ピヨピヨ：あづま農村環境改善センター／ラッコ・ペンギン：保健センター（＊印のついたサークルはどちらかの会場をご利用ください。ご利用の際には事前に申し込んでください。）
期

    日

種

  別

受

付

時

間

該

当

児

（者）

12 月 9 日㈪ ピヨピヨクラブ＊

9:30 ～

10:00 こども園就園前までの子どもと保護者

16 日㈪ ペンギンクラブ＊

9:30 ～

10:00 こども園就園前までの子どもと保護者

19 日㈭ ラッコクラブ

10:00 ～

10:15 ４カ月から１歳までの子どもと保護者

12 月の当番医予定表
期

日

内

科

8 日㈰

吾妻脳外循環科（原町☎ 68-5211）

桜井クリニック（嬬恋☎ 0279-97-3800）

原町赤十字病院（原町☎ 68-2711）

原町赤十字病院（原町☎ 68-2711）

15 日㈰

くりはら医院（原町☎ 68-0355）

長野原診療所（長野原☎ 0279-85-2259）

吾妻さくら病院（中之条☎ 75-3011）

吾妻さくら病院（中之条☎ 75-3011）

22 日㈰町国保診療所（箱島☎ 59-3010）

長生病院（長野原☎ 0279-82-2188）

原町赤十字病院（原町☎ 68-2711）

原町赤十字病院（原町☎ 68-2711）

29 日㈰

田島病院
（中之条☎ 75-3350）

布施医院（草津☎ 0279-88-2030）

原町赤十字病院（原町☎ 68-2711）

原町赤十字病院（原町☎ 68-2711）

30 日㈪

四万診療所
櫻井医院
（中之条☎ 64-2136） （長野原☎ 0279-82-3999）

西吾妻福祉病院（長野原☎ 0279-83-7111）

西吾妻福祉病院（長野原☎ 0279-83-7111）

31 日㈫

しまだ医院
（中之条☎ 76-3435）

原町赤十字病院（原町☎ 68-2711）

原町赤十字病院（原町☎ 68-2711）

嬬恋村診療所（嬬恋☎ 0279-97-3020）

外

科

休

日

夜

間

①内科・外科の診療時間は９時～ 17 時です。
②急患のための当番医制度ですので、緊急患者以外の受診はご遠慮願います。
③原則として往診はしません。
※年始の休日当番医は 12 月 20 日発行のお知らせカレンダーでご確認していただくか、
吾妻郡医師会のホームページ（http://agatsuma.gunma.med.or.jp/）でご確認ください。
12

あなたのまちの民生委員・児童委員、主任児童委員です！
12 月１日に民生委員・児童委員、主任児童委員の全国一斉改選があり、51 名の委員が厚生労働大臣および群馬県知事から委嘱されました。今回の改選では、32 名が新しくなりました。地域福祉の最初の窓口として３年間お世話になります。

▶民生委員・児童委員とは地域を見守り、地域住民の身近な相談相手、専門機関へのつなぎ役です。
自らも地域住民の一員として、担当区域において高齢者や障がいのある方の安否確認や見守り、子どもたちへの声かけなどを行って■民生委員・児童委員（敬称略）
地区

東
地
区
太
田
地
区

います。相談内容に応じて必要な支援が受けられるよう、地域の専門機関とのつなぎ役になります。

▶主任児童委員とは民生委員・児童委員の中で子どもや子育てに関する支援を専門に担当します。

原
町
地
区

主任児童委員は、担当区域の民生委員・児童委員と連携しながら子育ての支援や児童健全育成活動などに取り組んでいます。

▶秘密は守られます
民生委員・児童委員、主任児童委員には守秘義務があり、相談内容や秘密がほかにもれることはありません。
安心してご相談ください。

氏 名
角田 幸子
橋爪えつ子
梅澤 艶子
石田由美子
髙橋 和子
大塚くに子
佐藤 香澄
戸塚 君子
剣持佐智子
山田まつみ
金澤ふじ子
宮崎 久子
中澤 英子
石坂 孝照
阿部 裕幸
國友
恵
荻原 米子
一場 久義
武藤 賢一
水野 文廣
青木 明子
田村
昇
山田 登政
冨澤 正秀
中澤さち江
篠原耕一郎
菅谷 保彦
小菅 幸子
湯浅元一郎
宮﨑 幸夫

電話番号
59-3339
59-3965
59-3886
59-3486
59-3580
59-3958
59-3252
68-3118
68-4166
68-341168-431968-4358
68-3233
68-3947
68-2649
68-3390
68-3406
68-3856
68-5581
68-2077
68-5270
68-3178
68-0106
68-2101
68-3102
68-311567-3065
67-292167-3826
67-3647

佐藤 妙子
小泉猪代治
丸山 麻衣
加部 照雄
蜂須賀佐和子
町田 公一
黒岩 康茂
小池 叔子

67-2745
67-2766
67-3900
69-211469-2233
69-3133
69-3745
69-2835

丸山まり子
高橋
清
堀内 京子
三枝 寿子
角田 寿子
高橋あつ子

69-2665
69-3402
69-2600
59-3868
68-5064
69-2279

岩
島 町田 康彦 67-2587
67-2634
地 石村ひで子
小林潔 67-2635
区 丸𣘺 芳晴 67-3703※任期は３年（令和４年 11 月 30 日まで）坂上
早苗 69-3857
地 中井
橋爪くに子 69-3976
区 高橋 正子 69-2369■問い合わせ先
保健福祉課（ 内線 2131 担当 加藤俊夫）
13

主任
児童
委員

担当区域
大字五町田
箱島１区
箱島２区
岡崎１区
岡崎２区
大字新巻
大字奥田
西組・田中・上河原
松の木・山根原組・十二ケ原
上南・上北・泉・中西
中東・北組・八幡・双葉
大字小泉
大字泉沢
上之町
下之町・南町
紺屋町
新井・平沢
上野・在上
在下一部（大宮）在下一部 ( 稲荷城 )・八幡原
須郷沢
上之宮・深沢
内出
田中・下郷
大字金井
大字郷原
大字矢倉
大村・机・姉山
天神・漆貝戸松下・松中
松上・大平・中尾・高日向
四戸・生原
大竹・沢尻・万木沢
唐堀
根古屋・細谷・大沢・上郷
兵庫・新井
田中・烏帽子・長藤平大谷沢・稲田
塩の平・下宿・上宿
手古丸・古賀良・上大戸・後所谷戸
田谷・堀井戸・貫井
境野・分去・大谷・大沢
西榛名区
宿・日向
丑ケ渕・関谷須賀尾１・２・３区
須賀尾４・５・６区
岩鼻・宮谷戸・下中・猿谷戸・羽田
殿原・天神・松の木・上の沢・広石
東・太田小学校区
原町小学校区
岩島・坂上小学校区

Information

マイナンバーカード（個人番号カード）のご案内
申 請 か ら お お よ そ ４ 週 間 後 に、

書 の 再 発 行 を 希 望 さ れ る 場 合 は、

８ ０ ０ 円 で す。 併 せ て、 電 子 証 明

紛失等した場合の再発行手数料は、（個人番号カード）とは…】
町 か ら 交 付 通 知 書（ は が き ） を 送

別途２００円必要となります。

■受け取り方法マ イ ナ ン バ ー カ ー ド は、 本 人 の付 し ま す。 マ イ ナ ン バ ー カ ー ド の【マイナンバーカード

希 望（ 申 請 ） に よ り 交 付 を 受 け る■有効期間

個 人 番 号 カ ー ド の 有 効 期 間 は、

受 け 取 り は、 ご 本 人 さ ま が お 越 しください。
交 付 通 知 書、 本 人 確 認 書 類（ 運で、カ ー ド に は、 氏 名、 住 所、 生 年ことができます。

転免許証や旅券など）、通知カード日までとなります。

回目の誕生日まな ど が 記 載 さ れ る ほ か、 顔 写 真 が（ 必 ず 返 納 ）、 住 民 基 本 台 帳 カ ー ド■証明書コンビニ交付サービス

歳未満の人が５回目の誕生

歳以上の人が

表 示 さ れ ま す。 本 人 確 認 を す る た（お持ちの方のみ）を忘れずにご持10が搭載されています。（希望により

ま た、 カ ー ド 内 に は 電 子 証 明 書

場所は、役場町民課窓口です。

検 討 の う え お 越 し く だ さ い。 交 付

号 設 定 が 必 要 に な り ま す の で、 ご

参 く だ さ い。 交 付 の 際 に、 暗 証 番■問い合わせ先が必要となります。

証明用電子証明書の暗証番号４桁

は、 マ イ ナ ン バ ー カ ー ド と 利 用 者

日㈯～

町民課 戸籍住民係（ 内線 ２１２２ 担当 角谷俊一）

戸籍住民係（ 内線 ２１２２ 担当 角谷俊一）

町民課■問い合わせ先

年末年始における証明書コンビニ交付サービス休止のお知らせ

面 の 間 ） で す。 個 人 番 号 カ ー ド を証明証コンビニ交付サービスで非搭載にできます。）署名用電子証■発行手数料コンビニ交付サービスなどで使用）の２種類となります。
■申請方法
通知カードと一体となった交付
申請書に署名、写真の貼付をして、

ビ ニ 交 付 サ ー ビ ス を、 終 日 休 止 し

年 末 年 始 に お い て、 証 明 書 コ ン

郵 送 し て く だ さ い。 通 知 カ ー ド を解くださるようお願いします。

ご 迷 惑 を お か け し ま す が、 ご 理

ます。日程は次のとおりです。

行できます。

月■証明書コンビニ交付サービス
休止日
令和元年

令和２年１月５日㈰28

マイナンバーカードの申請や郵送について、ご不明な点があれば、役場町民課へお気軽にお問い合わ
せください。

12

無 い 場 合 は、 町 民 課 で 申 請 書 を 発

紛 失 等 し、 交 付 申 請 書 が お 手 元 に地方公共団体情報システム機構へ

初 回 の 発 行 手 数 料 は、 無 料（ 当明 書（Ｔ- ａｘなどで使用）と
利 用 者 証 明 用 電 子 証 明 書（ 証 明 書

20月 日、 性 別、 有 効 期 間、 個 人 番 号めの書類としても利用できます。

20

案内

e

税務課 固定資産税係（ 内線 2115 担当 須田泰友）

電話予約による住民票等の休日・時間外交付（電話予約サービス）終了のお知らせ

家屋を新築・増築または取り壊した方はご連絡ください

電話予約による住民票等の休日・時間外交付（電話予約サービス）は、令和２年３月 31 日をもって終了します。休日または役場開庁時間外における証明書の取得については、「証明書コンビニ交付サービス」をご利用ください。
■問い合わせ先 町民課 戸籍住民係（ 内線 2122 担当 角谷俊一）

家屋を新築または増築しますと、担当職員が訪問調査をさせていただきます。この調査は固定資産税の算定基礎となる評価額を算出するために必要な調査です（取り壊した時も現地確認に伺います）。

■連絡・問い合わせ先

案内14

町からのお知らせ

優良自動車運転者表彰の受け付けが始まります
あった場合などでほかの法令違反が無 事 故・ 無 違 反 証 明 書 交 付 手 数

対象外となること■費用

交 通 安 全 協 会 で は、 交 通 安 全 意 識料６７０円が必要です。（申請時）

群馬県交通安全協会並びに吾妻の 高 揚 を 図 る た め、 無 事 故・ 無 違があります。

■その他

・２５５４）

吾妻交通安全協会（☎

こ と が 不 可 能 な こ と か ら、 地 元 住

お願いします。

ただける方は行政区長にご連絡を

除雪車両の借り上げにご協力い町 で は、 全 て の 町 道 を 除 雪 す る
民 の 方 々 の 協 力 を 得 て、 行 政 区 で■ご協力いただける方

除雪車両の借り上げ事業の概要について

申請中に違反などがあった場合、■問い合わせ先■用意するもの月２日㈪運転免許証・印鑑反で長期間を経過した運転者を優良自動車運転者として表彰しています。
希望者は自身で上申することが必 要 で す。 不 明 な 点 は 吾 妻 交 通 安

令和元年

全協会にお問い合わせください。
■受付期間

個人の車両などを借り上げて除雪■申請締切日【同協会各支部事務局】

月上旬に申

20

・吾妻交通安全協会

を 行 っ た 場 合、 車 両 の 借 り 上 げ 料※昨年度申請のありました行政区に つ き ま し て は、請書を送付しました。

■問い合わせ先

12（ 内線 ２２６２ 担当 飯塚卓也）

建設課 建設管理係日㈮を予算の範囲内で支給します。

・３１１１）

１日につき４千円
つの行政区に対して

令和元年 月（☎行政区とします。
原 則 と し て 対 人・ 対 物 保 険 に 加■事業内容

当該年度の降雪の時期です。

■事業実施時期■事業主体～令和２年１月９日㈭

68

（    
☎ ・２３２８）（☎ ・２４１２）
    
（    
☎ ・２００１）

・東吾妻町役場東支所
・太田公民館・中央公民館・岩島公民館・坂上公民館 （    ☎ ・２００１）■表彰種別等（無事故等期間）㎝以

入 済 の 車 両 等 を 使 用 し て、

章………５年以上

上 の 降 雪 が あ っ た 時 に、 町 道 の 除

銅

年以上

章………

雪を行うものとします。

銀

年以上

章………

※見込みで着手していただければ※■借り上げ料

と考えます

年以上
年以上

年以上

金

金冠銀章……
金冠金章……
旭日金冠章…

※ た だ し、 銀 章 以 上 は 前 段 階 の 章

10

■受付場所

12
69 67 68 68 59を受章していることが必要です。

15

案内
1

40 30 20 15 1011

案内

年金生活者支援給付金の手続きをお忘れなく！

年金生活者支援給付金は、消費税率引き上げ分を活用し、年金を含めても所得が低い方の生活を支援するた
めに、年金に上乗せして支給するものです。
給付金を受け取るには、支給要件を満たし、年金生活者支援給付金の認定請求という手続きを行う必要があり
ますが、平成 31 年４月１日時点で老齢・生涯・遺族基礎年金を受給し、支給要件を満たしている方には令和元年９月頃に日本年金機構から請求手続きに必要な書類が送付されています。
なお令和元年 12 月 27 日までに年金機構に請求書が到着しないと、給付金の一部が受け取れなくなってしまいますのでご注意ください。
■問い合わせ先 給付金専用ダイヤル （☎ 0570-05-4092）

Information

日

収集日程

令和元年 12 月 30 日㈪まで

通常収集

令和元年 12 月 31 日㈫～令和２年１月５日㈰休

令和２年１月６日㈪から

通常収集

み

※ 12 月 31 日から１月５日の間は、該当地区の収集を休ませていただきます。振替の収集はありませんのでご注意ください。

■説明会

子どもの春休み海外研修交流

公 益 財 団 法 人・ 国 際 青 少 年 研 修

■直接搬入
期

日

令和元年 12 月 27 日㈮まで

受付時間
【通常受入】
９時～ 16 時 30 分

令和元年 12 月 28 日㈯休み

令和元年 12 月 29 日㈰９時～ 15 時

令和元年 12 月 30 日㈪９時～ 12 時

令和元年 12 月 31 日㈫～令和２年１月４日㈯休み

令和２年１月５日㈰【休日受入】一般家庭のみ
９時～ 12 時

令和２年１月 6 日㈪から【通常受入】
９時～ 16 時 30 分

※令和２年１月の休日受入は、５日（第１日曜日）・
19 日（第３日曜日）となります。

名

参加者募集

くはお問い合わせください。

～

10

都 市 で 開 催 し ま す。 詳 し

集 し て い ま す。 海 外 生 活 を 通 し て

■対象

全国

交 流 を 体 験 し、 国 際 感 覚 を 養 う こ※コースにより対象学年が異なる

コースの参加者を募と を 目 的 に 実 施 し ま す。 は じ め て■定員

協 会 で は、

海外へ行かれる方が７割以上参加■問い合わせ先

20

小学３年生～高校３年生の方

し ま す。 事 前 研 修 会 で は 仲 間 作 り（公財）国際青少年研修協会（☎０３・６４１７・９７２１）からサポートしますので安心してご参加ください。

10

10

案内

吾妻東部衛生センターからのご案内

期案内～年末年始のごみ収集および直接搬入について～

年末年始のごみ収集および直接搬入については、次のとおりですのでよろしくお願いします。
「家
なお、この日程については、
庭ごみの分け方・出し方」にも掲載されています。

■問い合わせ先

・２０９９）

吾妻東部衛生センター

（☎
75

■ごみ収集

12 月は廃棄物適正処理推進強化月間です
県では、廃棄物の不法投棄や不法焼却などの不適正な処理を防止するため、12 月を「廃棄物適正処理推進強化月間」と定めています。期間中、職員による休日監視パトロールやヘ
リコプターによる上空からの監視など廃棄物の適正処理に向けた取り組みを集中的に実施します。不法投棄などの不適正処理は、未然防止と早期発見がとても重要です。地域の環境は地域で守る観点から、不適正処理の情報（日時や場所など）の提供にご協力をお願いします。
■問い合わせ先
県庁廃棄物・リサイクル課 （☎ 027-226-2865）
吾妻森林環境事務所（☎ 0279-75-4611）

産業廃棄物 110 番

ハイ

ゴミ通報

（☎ 0120 － 81 － 5324）
16町からのお知らせ

ままもる（ルールを）■実施機関・団体

役場内社会教育課

群 馬 県・ 群 馬 県 教 育 委 員 会・ 群

（ 内線 ２４４０ 担当 茂木夕子）■問い合わせ先推 進 会 議・ 東 吾 妻 町 青 少 年 育 成 推※政治家本人が結婚披露宴、葬式などに自ら出席してその場で行う場合には、罰則が適用されない場合があります。

進員連絡協議会

香典（※）、結婚祝（※）、卒業祝、入学祝など

政治家の寄附は禁止です
有権者が求めることも禁止されています

お歳暮・
お年賀など

案内

「三ない運動」贈らない・求めない・受け取らない

お祭りへの寄附・差し入れ、町内会の集会や旅行などの催物への寸志・
飲食物の差し入れ

年末年始は何かと贈り物やお祝い事をする機会の多い時期ですが、政治家が選挙区内の人にお金や物を送ることは公職選挙法で禁止さ×

政治家の寄附禁止の対象例

落成式・開店祝などの花輪、葬儀の花輪・供花、
病気見舞いなど

れ て い ま す。 ま た 有 権 者 が 政 治 家に寄附や贈り物を求めることも公職選挙法により禁止されています。

その他にも政治家からの年賀状などのあいさつ状も答礼のための

自 筆 に よ る 物 を 除 き、 禁 止 さ れ て

い ま す。 皆 さ ま 一 人 ひ と り が 寄 附禁止のルールを 守 っ て、 明

るい選挙を実×

現しましょう。

■問い合わせ先・２１１１）

町選挙管理委員会事務局（役場総務課内☎68

ネット依存から

31

案内「おぜのかみさま」
を覚えて、安全にネットを使おうネ！

年末年始における火葬場業務について
年末年始における郡内火葬場の業務については、 ■火葬業務日程
右記の日程で行います。
■利用申し込み・問い合わせ先（宿日直対応）

期

日

業

務

【東部火葬場「なかのじょう聖苑」】

令和元年 12 月 31 日㈫まで

通常業務

利用申し込み先：中之条町役場（☎ 75-2111）

令和２年 1 月 1 日㈬～ 1 月 3 日㈮休場・閉館

令和２年 1 月 4 日㈯から

通常業務

問い合わせ先：吾妻広域町村圏振興整備組合（☎ 75-4700 担当 武藤・木暮）【西部火葬場】 草津町役場（☎ 0279-88-0001）
17

冬の青少年健全育成活動実施

コミュニティサイトから

青少年の健全育成と非行防止をさがさない（出会いを）1

図 る た め、 令 和 元 年 冬 の 青 少 年 健さ

馬 県 警 察 本 部・ 東 吾 妻 町・ 東 吾 妻

有害サイトから

全育成運動を実施します。

みない（有害サイトを）町 教 育 委 員 会・ 群 馬 県 青 少 年 育 成

み

■実施期間

ネット上のいじめから日㈮かきこまない（悪口などを）

月

か

15

日㈰～

個人情報漏えいから

令和２年のせない（個人情報を）

12

月

の

令和元年

性犯罪の被害から■活動目標

ぜったいに会わない（ネットで知り合った人に）

県民総ぐるみで次代を担う子どぜ

児童ポルノの被害からも た ち の 健 全 育 成 に 取 り 組 も う。

おくらない（写真を）「おぜのかみさま県民運動」を推進

おし、 地 域 と 家 庭 で 子 ど も た ち の 安【標語の内容】

全・ 安 心 な イ ン タ ー ネ ッ ト 利 用 を【なにから子どもたちを守るのか】

標語

考えよう。

■セーフネット標語「おぜのかみさま」※『友引』の日は休場・閉館となります。

Information
表等の委員名）で調査検討を進めてきました。
少 子 化・ 高 齢 化 に よ る 人 口 減 少■意見等への処理

住 所・ 氏 名 を 除 い て 対 応 状 況 は 後日、 公 表 し ま す。 な お、 個 別 回 答はしません。

所定の意見提出用紙により意見、

路運送法等の関係法令を遵守し

定 協 議 を 行 い ま す。 こ れ は、 道

■必要書類提出先【物品役務】 終了しました。

【共通書類】 県 CALS ／ EC 市町村協議会

路線バスとスクールバスの連携方策案がまとまりました～この案へのご意見を皆さんから募集します（ パブリックコメント）～

町内を走る路線バスとスクール

つ き ま し て は、 そ の 内 容 に つ い

寄 せ ら れ た 意 見 等 を 集 約 し、 最社 会 へ 対 応 し た「 持 続 可 能 な 公 共て、 町 民 の 皆 さ ん か ら 広 く 意 見 をバ ス の 連 携 を 図 り、 効 率 か つ 利 便

交 通 ネ ッ ト ワ ー ク の 再 構 築 」 は、

終的な運行計画の参考とするほか、町 の 重 点 施 策 で あ り、 丁 寧 な 協 議

募 集 す る パ ブ リ ッ ク コ メ ン ト（ 意向 上 を 目 指 す 方 策 に つ い て、 町 地

を 重 ね て き ま し た が、 新 た な 輸 送

見公募手続き）を実施します。

域 公 共 交 通 活 性 化 協 議 会（ 会 長：

サービスの提供について具体的な【パブリックコメント】

必要事項などを明記のうえ、郵便、

た届け出などの手続きに必要な

地域公共交通活性化協議会で法● 最 終 的 に 決 定 す る 運 行 計 画 は、フ ァ ク シ ミ リ、 電 子 メ ー ル ま た はものです。

（県庁建設企画課内）【建設コンサル】 令和元年 12 月２日㈪～ 20 日㈮36

町 長、 公 共 交 通 事 業 者 や 利 用 者 代案がまとまりました。

月５日㈭■意見公募の期間
令和元年～令和２年１月６日㈪■資料の閲覧
町 ホ ー ム ペ ー ジ ま た は、 役 場 企
画課で閲覧できます。

直接持参により提出してください。

企画課 企画調整係■問い合わせ先
け し ま せ ん。 意 見 提 出 用 紙 は、 町

（ 内線 ２２３３ 担当 蜂須賀徹）

電 話 や 口 頭 で の ご 意 見 は、 お 受■意見の提出方法

令和元年 10 月７日㈪の会議の様子
ホームページからダウンロードで企画調整係（ 内線 2232 担当 福原郁馬）

企画課■問い合わせ先

12

企画調整係【個別書類】 役場企画課【建設工事】 令和２年１月７日㈫～ 28 日㈫町内を走る路線バス
きます。

■受付期間

公表
  ■案  件 東吾妻町における路線バスとスクールバスの連携に関する調査検討（中間報告）【概  要】
地域公共交通活性化協議会が調査検討の結果をまとめたもので、坂上地区でモデル的な運行を目指す新たな輸送サービスの提供について、
将来推計も踏まえた最適な運行方法の選択を進め、その運行開始時期や拠点バス停のあり方、
運賃負担の軽減策の導入などを提案した内容です。
この運行形態によって、令和２年度中に坂上地区で試行できるよう準備を進めるとともに、その全町的な波及についても提言しています。

令和２・３年度入札参加資格申請の受け付けについて

町では、令和２・３年度の入札参加資格者名簿の作成を行っています。競争入札に参加を希望する事業主は、

ぐんま電子入札共同システムから申請してください。受付期間中に申請できなかった場合は、令和２年４月から実施する随時申請を行ってください。

18

町からのお知らせ

群 馬 県 農 業 公 社 で は、 高 齢 で リ
談 は、 群 馬 県 農 業 公 社 お よ び 町 農

農地の貸し付けや借り受けの相（☎０２７・２５１・１２２０）（公財）群馬県農業公社

岩島駅【スキー指導者講習会】

農地を貸したい人・借りたい人を応援します

タ イ ヤ し た 方 や、 農 地 を 相 続 し た業委員会事務局で随時受け付けて

年４月１日生まれの方）

温川スケート場■問い合わせ先ものの自分で管理できない方など

町農業委員会事務局
・２１１１）

いますのでぜひご相談ください。

年４月２日～平成日㈰に町コンベンション

し ま し た が、 該 当 者 で 通 知 漏 れ な

新成人の方にはすでにご案内をホールで実施します。

１月

令和元年度の成人式は令和２年（平成

令和元年度新成人該当の皆さまへ（☎

か ら 農 地 を 借 り 受 け、 そ の 農 地 を経営規模拡大を目指す農業者の方に 貸 し 出 す「 農 地 中 間 管 理 事 業 」に取り組んでいます。
農地の出し手と受け手の間に公的 機 関 が 入 る こ と に よ り、 契 約 期
間 中 は 確 実 に 賃 貸 料 が 支 払 わ れ、
貸付期間満了後はトラブルの心配も な く 農 地 が 戻 り ま す。 ま た、 貸し手が所定の要件を満たした場合、協力金の交付や固定資産税の軽減

どがありましたらご連絡ください。

【岩櫃山暁天登山】▼日時

令和２年１月 11 日㈯▼日時

令和２年１月１日㈬▼会場

軽井沢スノーパーク（直行の方は９時）▼集合

平沢登山口観光案内所

▼集

合

岩島駅

５時

な お、 成 人 式 当 日 の 駐 車 場 は 成 人

場

合措置が受けられるなどのメリットもあります。

▼会▼集式駐車場案内図をご覧ください。

鹿沢スノーエリア（直行の方は９時）

場■問い合わせ先晋）

性を排除できない事案」に関する

令和２年１月５日㈰▼会

町民体育館内・０２４５ 担当 剱持

情報提供等へのご協力をよろしく日

令和元年 12 月 21 日㈯

社会教育課
（☎

北朝鮮人権侵害問題啓発週間
鮮 人 権 侵 害 問 題 啓 発 週 間 」 で す。

致 容 疑 事 案 」 お よ び「 拉 致 の 可 能
国民的な課題である拉致問題を始

お願いします。

日 ま で は「 北 朝

ベイシア様め、 北 朝 鮮 当 局 に よ る 人 権 侵 害 問日から

成人式駐車場■問い合わせ先月

東吾妻町役場

題 に 対 し て、 関 心 と 認 識 を 深 め ま・０１１０）

▼期

時

８時

▼日

68

コンベンションホール

吾妻警察署（☎【第 25 回スケート講習会①】【スキー技術講習会①】

12

成人式駐車場案内図

11

し ょ う。 ま た、 北 朝 鮮 に よ る「 拉19

←至長野原町

主要地方道路高崎東吾妻線

至渋川市→
保健センター

至
中
之
条
駅
群馬原町駅
至
郷
原
駅

中央公民館

至中之条町→

68

スポーツ協会事務局（町民体育館内☎ 68-0245）■問い合わせ先

16

マルエドラッグ様
あおぞら様

12
68

10

国道 145 号線←至長野原町

案内

案内

12

吾 妻 川

案内

東吾妻町スポーツ協会事業参加者募集

８時

Information

おらがまちづくりプロジェクト委員会さん（川戸）「トロッコに夢を乗せて走り続ける」
貴司

みなさん、トロッコ周辺や爆破演出を学び、報道のを持ち、特撮、特殊メイク

来春、そんな広がる夢を橋になりたい。」

活かし、新しい交流の架け並、東吾妻でのつながりを

小川

月からの寒

もかもが新鮮。食べ物や水の美味しさ、さ、多彩なイベント…。そのうえ、阿佐ヶ谷商店街と同じように、ご近所さんに快く受け入れてもらい、住
み心地の良さを実感していト ロ ッ コ は 現 在、 試 験 運

るそうです。
行 中。「 ま ず ト ロ ッ コ を 成
功させ、それを仕事にしたい。農協の若手の方と杉並を結びつける企画にもチャやお祭り、イベントで、カビデオエンジニアを務めた

乗せて、トロッコは走り出レンジしたい。そして、杉メラを片手に走り回っていという異色の経験を持つ。

思っていたころ、メガネ店を離れ、地方で働きたいと【取材者：田中します。

る、最近よく見かける男性
その人こそ、小川貴司さを 閉 店 し た の が き っ か け。

静】

協力隊への応募は、東京
月かをご存じですか。

ら、地域おこし協力隊員とん（

ら、杉並と関係があるとこ「 今 こ そ 地 方 に。 ど う せ な
ろ に 行 こ う。」 一 念 発 起 し）です。昨年して町内に移り住み、廃線て、カメラのファインダー
治体の東吾妻町が映りこん※ 12 月の休館日は 23 日㈪です。ご注意ください。

年末年始の営業時間は 10 時～ 18 時の短縮営業と★町内在住 65 歳以上の方

翌年１月 19 日㈰に開催される『カラオケ忍者紅白

新年を祝してお年賀進呈★１月１日㈬～３日㈮カラオケポイント２倍デー★０と５のつく日

鉄路を活用した自転車型ト
ロッコの企画・運営、草刈

できた、という。まさにミ（ 内線 2233 担当 町田 隆）

各日先着 25 名にお年賀を進呈します。

年末カラオケ大会★ 12 月９日㈪りなどの保線作業を行って東京都杉並区 の阿佐ヶ谷ラクル。

■問い合わせ先https://myrocktown.com

マイロックタウン東吾妻

10

記者、特派員も募集中。

あづま温泉「桔梗館」（☎ 59-3533）■問い合わせ先なります。

を覗くと、杉並区と友好自商店街生まれ。メガネ屋さ

定住促進係
企画課

います。

んを営む祖父や父の影響

東吾妻に来てみると、何信してくださるライターや10で、十代からカメラに興味

ほかにも、町の情報を発42

ロックな○○ もっと もっと 集まれ！！

ロックな人 vol.4

あづま温泉 桔梗館 だより

日頃より『あづま温泉 桔梗館』をご利用いただきありがとうございます。イベント情報をお知らせします。

歌合戦』の選考会も兼ねています。

高齢者割引を利用し入館してください。
（年齢確認有）★ 12 月 31 日㈫～ 1 月５日㈰ 年末年始における営業時間

スタッフ一同、笑顔で皆さまをお待ちしております。

20

町からのお知らせ
おらがまちづくりプロジェクト委員会

えびばで忍者計画「カラオケ忍者紅白歌合戦」を開催します！

募集人数

30 組（応募者多数の場合は抽選）

申し込み方法

募集期間

申込用紙に住所、氏名、年齢、
電話番号、曲名など必要事項を記入のうえ、あづま温泉桔
梗館、カラオケジュピター、
カラオケめでたや祭または役
場企画課定住促進係まで提出ください。
※申込用紙は、それぞれの提出場所に置いてあります。

令和元年/10 ～ 2312

火

月

問い合わせ先
企画課

定住促進係（ 内線 2233 担当 町田 隆）

町では、マイロックタウンを宣言し、ロック（岩）をキーワードに町おこしを行っ

東吾妻町
コンベンションホール

ていますが、その事業の一つとして、「東吾妻町えびばで忍者計画」を進めています。

所

場

町民一人ひとりが持っている特技や特徴を『忍術』と捉え、それを活かしたさまざ（予定）

まなワークショップを企画し、町内外を問わず参加いただくことで関係人口を増加さ

11：00 ～

今回はカラオケにスポットライトを当て、コンベンションホールにおいて紅白歌合

日

せようという事業です。

1

開催日

戦を開催しますので、歌自慢の皆さまの参加をお待ちしています。

/19

令和２年

木

年末年始の閉庁のお知らせ
令和元年 12 月 28 日㈯から令和２年１月５日㈰までの間、役場庁舎は閉庁日となります。
ご不便をおかけしますが、ご理解くださるよう
お願いします。
なお、婚姻、出生、死亡などの戸籍の届け出については、閉庁日でも宿日直窓口で受け付けています。

Information

投稿俳句～麻の実俳句会～

・秋日傘電線の影踏みゆけり
・じいちゃんは遊ばせ上手赤のまま
荻原 富江
・いなご飛ぶ野に測量の巻尺伸ぶ・秋蝶の縺れたはむる姉の墓
加藤 葉子
・彼岸花畔に燃えたる炎のごとく・縁側に芒を活けて夜を待つ
篠原 敏子
・柿一つ供へてありし辻地蔵
・雲一つなき青空や震災忌
竹内 芳子
・ 小さき田に小さき稲架を組みにけり・ コスモスに見え隠れしてかくれんぼ
西山三重子～あづま野いちご短歌会～

短歌

身を守る天道虫のだまし打ち
今朝の畑に勝負は五分五分
青木 ソメ

投稿

秋祭りに大人の神輿は威勢良く人びと引き連れ練り歩きゆく
橋爪 治子
久びさの大型店での買い物に肩身の狭い現金払ひ猪野 房江
日日学び切磋琢磨し同級生は短歌の師となり吾が道照らす
石田由美子
猛烈台風の近づく予報に疲れ果て為す術なしと早ばやと寝る
石田千嘉子
秋晴れの運動会に孫二人
鼻先赤く日焼してをり
大塚 綾子
運動公園の川辺にそっと佇みて
芒の穂波のゆらぎ見つむる
篠原美佐江■開催日 令和元年 10 月 24 日㈭■会 場 コニファーいわびつ■結 果 ＜個人記録＞【男子の部】【女子の部】
優 勝…森英夫
優 勝…加藤八穂子
準優勝…佐藤晃
準優勝…佐藤 浄子
３ 位…割田喜一郎
３ 位…片野 幸子
４ 位…湯浅 久平
４ 位…篠原せつ子
５ 位…佐藤勇
５ 位…東宮 正子

一人居に牙むく台風床下浸水
人らの持ち来る土嚢に安堵
関本 こう
部活終へバスを降りたる子供らは
影長くひき家路をたどる
大前つる枝
台風はあまたの河川を決壊し刻刻ひろがる洪水被害
田村マリ子
玄関に花びら散らし日日草
春より咲き継ぐ大ぶりの株
高橋 春江◆東吾妻町・杉並区グラウンドゴルフ～谺短歌会～

生
下
巻
戸
優 勝…萩
準優勝…岩
３ 位…新
３ 位…大

短歌

◆第 14 回町長杯ゲートボール大会

投稿
連日の猛暑に呆れ浅間山
癇癪起こすがに火を噴きぬ
荻原 富江
身体より大きく見えるランドセル
二つ弾んで仲よく下校
明 日 香
花柄地の アルファベットが縫ひこまれ詳らかなるパッチワーク展
藤原 公子
家の中におれど気になる熱中症
暑い暑いと氷をふふむ
綿貫 初美「笑い猫」なるを買ひきて笑ひをる
ひと日の暮れて雨戸引きをり
東 曙 美
衰ふる喜寿のまなこを励まして
人参の種ひねりて落とす
菅谷千恵子

令和元年 10 月 23 日㈬あづま総合運動場ゲートボール場
■開催日
■会 場
■結 果

敬称略

スポーツ結 果

みんなの広場

念願の県大会２勝

14

14【東吾妻ＶＢＣ】

髙橋風花】と が で き ま し た。 私 が こ の 大 会 で一番頑張ったことは声を出すことで す。 ト ス を 呼 ぶ 声 や「 ド ン マ
イ 」と声をかけることを意識し
ました。』
【六年

■決勝トーナメント
嬬恋ＪＶＣ

力が拮抗している中之条フェ
ニ ッ ク ス と 東 部 小 Ｖ Ｂ Ｃ・ Ａ の ２
チ ー ム に 勝 つ こ と が で き ま し た。
あ き ら め な い で、 最 後 ま でボールを追いかけることができるチーム力がついてきた 証 し で す。 子 ど も た ち 全
員 が 頑 張 り、 大 き く 成 長 することができました。
中之条
東吾妻
東部小
長野原
ＶＢＣ ＶＢＣ・Ｂ ＪＶＣ・Ｂ
フェニックス１９－２１ ２１－ ７ ２１－ ６
中之条
１２－２１ ２１－１５ ２１－ ６
フェニックス東吾妻２１－１９２１－１０ ２１－１７
ＶＢＣ
２１－１２
２１－１０ ２１－ １
東部小
７－２１ １０－２１
２１－１０
ＶＢＣ・Ｂ １５－２１ １０－２１
２１－１１
長野原
６－２１ １７－２１ １０－２１
ＪＶＣ・Ｂ
６－２１
１－２１ １１－２１★三つの大会を振り返って

東吾妻ＶＢＣ
富澤 辰男

頑張ってくれた６年生の大会が終わり、２年生
から５年生までの新体制で一生
懸命頑張っていきます。火曜日と金曜日に、町民体
育館で練習をしています。どんどん出かけてみてください。

『私たち東吾妻ＶＢＣは、三つの大会を終えて大きく成長することが で き た と 思 い ま す。 私 が 一 番 成
長 を 感 じ た の は 最 後 の 大 会 で す。
夏の大会で勝てなかったチームに
勝 ち、 決 勝 ト ー ナ メ ン ト に 進 ん で
準 優 勝 す る こ と が で き ま し た。 去
年と同じ順位だと監督から聞いて、嬉 し か っ た で す。
私は最後の大会の出来事を忘れないようにしたいです。』【主将・六年
丸橋 あず】

２１－８
２１－１０

!!

■予選リーグ（リーグ２）

投稿☆第 回北毛支部親善交流大会
月 日に沼田市立北小学校体育館で行われました。
【Ｂブロック】
ＶＢＣ ２対０ 吉  岡ジュニア
ＶＢＣ ２対０ 吉  岡スポ少ＶＢＣ ２対０ 榛  東翼ｓＶＢＣ ２対０ 昭  和スピードＳ
５チームのリーグ戦で四勝をして優勝することができました。
『 月 日に北毛支部親善交流大会 が あ り ま し た。 私 た ち は グ ル ー
プ で 優 勝 し ま し た。 前 の 大 会 の 反省を生かしたプレーができたと思
い ま す。 私 は 優 秀 選 手 に 選 ば れ てと て も う れ し か っ た で す。 選 手 全
員 で 大 き な 声 を 出 し 合 っ て、 次 の大会では一回戦突破したいです。』【六年 髙橋百合香】☆第 回県小学生総体・
第 回県スポ少秋季大会
月 日に大泉町民体育館で行われました。
【女子Ｃクラス】●一回戦
ＶＢＣ ２対０ ＣＳスマイル●二回戦
ＶＢＣ ２対１ 藤  岡ＥＡＳＴ●準々決勝
ＶＢＣ １対２ 藤  岡神流県大会で初めて２勝することがで き、 ベ ス ト ８ に 入 る こ と が で きました。
『 月 日に県の大会がありました。 ２ 勝 し ま し た が、 ３ 試 合 目 で
３セットまで頑張りましたが負けて し ま い ま し た。 ３ セ ッ ト 目 を 取られてしまったのは悔しかったけ
ど、みんなで頑張れたことは良かった で す。 応 援 の 声 も 力 に な り ま した。』【六年 齊藤 楓鈴】☆第 回吾妻ライオンズ旗争奪小学生バレーボール交流大会
月 日に長野原町若人の館体
育館で行われました。
『郡ライオンズ大会は６年生にと っ て 最 後 の 試 合 で し た。 今 の メ
ンバーで出来る最後の試合だったの で、 い つ も 以 上 に 気 合 い を 入 れて、 こ の 大 会 で い い 結 果 を 残 す こ

23

20

20

10

東吾妻
ＶＢＣ

中之条
東部小
フェニックス ＶＢＣ・Ａ

嬬恋
ＪＶＣ

２１－１４
８－２１
８－１５

２１－６
２１－７

10

38 43

10

38

11

10

14

10

!!

広報ひがしあがつま165
おすすめ健康料理レシピ○
ミルクココアプリン

１人分の栄養価
エネルギー … 92kcal
たんぱく質 … 4.1 ｇ

令和元年 12 月 5 日発行

通巻 165 号

材料 （４人分）

手

水 ……………… 大 さ じ １
粉ゼラチン…………… 5g
牛 乳 ……………… 250ml
ピ ュ ア コ コ ア ……… 15g
砂 糖 ………………… 25g【飾り用】
ホイップクリーム… 少々

発行／東吾妻町役場 編集／総務課秘書広報係〒 377-0892 群馬県吾妻郡東吾妻町大字原町 1046 番地

バ ナ ナ …………… 1/2 本業

名

地域振興センター屋根防水改修工事

順①水にゼラチンを振り入れてふやかしておきます。
②鍋に牛乳を入れて中火にかけ、沸騰直前まで温めます。
温度が上がったら火を止めて①を加えて溶かします。
③ボウルにココア・砂糖を入れてよく混ぜ、②を少しずつ加えます。泡立て器でよく混ぜ、器に入れて冷蔵庫で冷やします。
④固まったら輪切りにしたバナナをのせて、ホイッ
プクリームで飾り付けて
完成です。

令和元年度
事

脂質 …  3.3 ｇ
塩分 …  0.1 ｇ

入札結果（10 月 21 日執行）

場

所

落札業者

落札金額

役場担当課

岩

下

富沢設備㈱

2,800,000 円

総務課

東吾妻町ホームページ☎ 0279-68-2111

http://www.town.higashiagatsuma.gunma.jp

FAX 0279-68-4900

平沢観光案内所アスファルト舗装工事

原

町

㈱大沢建設

まちづくり
1,440,000 円
推進課

JR 吾妻線廃線敷

松 谷

池原工業㈱

27,400,000 円

まちづくり
推進課

町道 2279 号線（下宿）道路改良工事

大

戸

㈲現金屋

4,450,000 円

建設課

4-22 号橋（沢尻橋）橋梁補修工事

三

島

池原工業㈱

41,000,000 円

建設課

町道 6169 号線（新巻）災害復旧工事

新

巻

㈱茂木組

2,050,000 円

建設課

町道松谷六合村線

松

谷

池原工業㈱

2,900,000 円

建設課

萩生ほか

富沢設備㈱

1,900,000 円 上下水道課

吾妻渓谷内土砂撤去工事

災害復旧工事

合併処理浄化槽設置工事（1-14 工事）■問い合わせ先

各担当課までまちの人口～令和元年 11 月１日現在～●男

6,676 人前月比（－ 19 人）●女

6,933 人前月比（－ 14 人）

●人口13,609 人

前月比（－ 33 人）

●世帯数

5,658 世帯

前月比（－ 5 世帯）

この広報紙は再生紙を使用しています。

12 月分の納期限は 12 月 25 日です ※は条件によっては徴収となる場合があります。
口座振替をご利用の方は口座預貯
金残高を確認しておいてください
住民税
固定資産税
国民健康保険税
軽自動車税

４
月

介護保険料
水道料等 ( 上水道・下水道 )水道料等 ( 簡易水道・下水道 )合併処理浄化槽使用料
町営住宅使用料
ケーブルテレビ使用料 ( 東地区 )長寿 ( 後期高齢者 ) 医療保険料

※
○

※

５
月

６
月

※
○
※
○

○

７
月

○
○

○
○

○
○
○

※

※

○
○

９
月

○
○
○

※

８
月

○
○
○
○
○

○
○
○

10 11 12 １月 月 月 月
○

○
○
○

○

○

○

○
○

○

○
○

○
○
○

○
○

○

○

○

２
月

○
○
○
○
○

○
○
○
○

３
月
※

○

○

※

○

○
○

※

○
○

○
○
○

○
○

○

○

○

○
○
○
○
※

24