コラーレ 草のうたげ

3
March
2019

３月２日㈯・３日㈰ ワールドフェスティバル「Earth Moving」イタリア
３月 17 日㈰ 10:00 〜 13:00 はじめてのドキワク体験♪「韓国料理」
３月 28 日㈭ 18:30 〜 20:30 国際交流サロン
４月 21 日㈰ 開演 14:00 黒部で第九を歌う会
４月 29 日㈷ 10:00 〜 15:00 コラーレ de フリーマーケット
５月 11 日㈯ 開演 14:00 コラーレ・ドラマキッズ第 21 回公演「くろべのねこのドタバタ大学校」
５月 19 日㈰ 開演 16:30 スガ シカオ

SUGA SHIKAO TOUR 2019コ ラ ー レ の ワ ー ル ド フ ェ ス テ ィ バ ル、 芸 術 と 歴 史 の 国「 イ タ リ ア 」 を ご 紹 介！

EARTH

イタリア

2019

MOVING

2019 年３月２日㈯・３日㈰

2

3/

㈯

カーター
ホール

マルチ
ホール

★映画「ローマの休日」

開映 10:30 ／全席自由 500 円★映画「神様の思し召し」

開映 14:30 ／全席自由 500 円★映画「ローマに消えた男」 開映 18:30 ／全席自由 500 円★イタリア音楽公演「恋するイタリア歌曲」
開場 15:00・開演 15:30 ／全席自由・一般 2,500 円・高校生以下 500 円

世界の雑貨バザール
本や雑貨などを販売。
▼３月２日㈯ 11:00 〜 19:00
３月３日㈰ 11:00 〜 17:00

アース・カフェドリンクやお菓子をどうぞ。
▼３月２日㈯ 11:00 〜 19:00
３月３日㈰ 11:00 〜 17:00★講演「イタリアの生活スタイル」

11:00 〜 12:30 ／参加費 300 円

会議室１ ★講演「イタリアのオススメ観光（北編）」 14:30 〜 16:00 ／参加費 300 円★はじめてのイタリア語講座 17:30 〜 19:00 ／参加費 300 円／定員 20 名

会議室２

創作室

野

3㈰

3/

外

★オリーブオイルの楽しみ方教室

11:00 〜 13:00 ／参加費 2,000 円★イタリアワインの楽しみ方教室

18:30 〜 20:30 ／参加費 2,000 円★モザイク・コースター教室

10:30 〜 12:00 ／参加費 1,000 円★ミルフィオリのブローチ教室 ① 14:00 ② 15:30 ③ 18:30 ／参加費 1,500 円★熱気球にのろう

15:00 〜 18:00 ／参加費 500 円

ワールド・ステージ■楽団ひとり チェロ演奏
３月２日㈯ 13:00■バルーンアーティスト - Nana ３月２日㈯ 13:00 〜 16:00■ AGE25 バンド演奏
３月２日㈯ 15:00■サックス４＋ バンド演奏
３月２日㈯ 17:00■ハレ音楽隊 with HARUMI 演奏
３月３日㈰ 13:00■ハレ音楽隊 バンド演奏
３月３日㈰ 14:00■アコギを楽しむ会 ギター演奏
３月３日㈰ 16:00

カーター ★映画「これが私の人生設計」
ホール

マルチ
ホール

リハ室

会議室１

開映 10:30 ／全席自由 500 円★映画「鑑定士と顔のない依頼人」 開映 14:30 ／全席自由 500 円★イタリア音楽公演「麗しのイタリア映画音楽」
開場 15:00・開演 15:30 ／全席自由・一般 2,500 円・高校生以下 500 円★カンツォーネ体験教室

11:00 〜 12:00 ／参加費 500 円★講演「イタリア人から見た日本」

小型車、フィアット 500 とアバルト 595 を展示します。
▼３月２日㈯・３日㈰イタリア・ラリー
カードを探すと雑貨プレゼント。
▼２月 17 日㈰〜３月３日㈰11:00 〜 12:30 ／参加費 300 円★講演「イタリアのオススメ観光（南編）」14:30 〜 16:00 ／参加費 300 円

会議室２ ★チーズの食べ比べと手作りチーズ教室

創作室

イタリア車 展示

★ローズウィンドウ教室

11:00 〜 13:00 ／参加費 2,000 円

10:30 〜 12:00 ／参加費 1,500 円★はじめてのハーブの楽しみ方教室

14:00 〜 16:00 ／参加費 2,000 円

イタリアオオカミのルカくんがやってくるよ！
レストラン

野

外

★熱気球にのろう

15:00 〜 17:00 ／参加費 500 円

パ・ド・ドゥ

期間限定イタリア・メニュー！
３月２日㈯・３日㈰301,000㎢で、日本の約４/ ５の大きさ。人口は 60,600,000 人（2018 年１月）で、日本の約半分。日本との時差は△
1 はT IみMだEしS イタリアの面積は８時間。日本が朝８時のとき、イタリアは深夜の０時となる。国民の約 80％がキリスト教（カトリック）。

Earth Moving（イタリア）

イタリアの音楽
イタリア音楽公演

恋するイタリア歌曲
イタリア歌曲は恋爛漫
情熱の国イタリアから、一陣の熱いロマンスの風が吹きます。ナポリ民謡やオペラ名曲など、誰もが耳にし口ずさ
むお馴染みの曲で、気分はもう地中海。
アモーレ、カンターレ♪
予定演奏曲：♪ マメーリの賛歌（イタリア国歌）♪ プッチーニ：歌劇「ジャンニ・スキッキ」より
私の愛しいお父さん♪ ジョルダーニ：カーロ・ミオ・ベン♪ サンタ・ルチア（ナポリ民謡）♪ ルイジ・デンツァ：フニクリ・フニクラ♪ 帰れソレントへ（ナポリ民謡）♪ オ・ソレ・ミオ（ナポリ民謡）♪ ガスタルドン：禁じられた音楽♪ クルティス：忘れな草他

出演：宮澤 尚子（ソプラノ）
又吉 秀樹（テノール）
齋藤 亜都沙（ピアノ）■３月２日㈯ 開場 15:00 開演 15:30■全席自由 2,500 円 高校生以下 500 円（当日・各 300 円高）

イタリア音楽公演

麗しのイタリア映画音楽
スクリーンから生まれた名曲たち
映画大国としても長い歴史を誇るイタリア。数々の名画から数々の名曲も生まれました。
シネマの魅力を倍増してきた映画音楽をはじめとする、名曲の旅に出ましょう。

予定演奏曲：♪ エンニオ・モリコーネ：
映画「ニュー・シネマ・パラダイス」より
ニュー・シネマ・パラダイス♪ エンニオ・モリコーネ：
映画「海の上のピアニスト」より

愛を奏でて♪ ピエトロ・マスカーニ：
映画「ゴッドファーザー」より
カヴァレリア・ルスティカーナ

出演：ルミエ・サクソフォン・カルテット（サクソフォン四重奏団）

他■３月３日㈰ 開場 15:00 開演 15:30■全席自由 2,500 円 高校生以下 500 円（当日・各 300 円高）

年の曲で、ジョバンニ・カプーロの詞にエドゥアルド・ディ・
2 はT IみMだEしS ナポリ民謡「オ・ソレ・ミオ」は、ナポリ語で「私の太陽」の意味。1898
カプアが作曲。ナポリの紺青の空と海が生み出した、イタリア民謡を代表する世界的傑作だ。

Earth Moving（イタリア）

Earth Moving（イタリア）

イタリアの 音 触 を体験

イタリアの 作 美 を体験

カンツォーネ体験教室

モザイク・コースター教室の解説やエピソードを交えながら、楽しくカンツォー

法、モザイク。イタリアはモザイク美術の宝庫としてネを学びます。イタリア語ができなくても大丈夫、明も知られています。タイルをるく陽気に歌いましょう。

使って、モザイクアートのカンツォーネとは、イタリア語で「歌」の意味。曲

■３月３日㈰ 11:00 〜 12:00■参加費 500 円／定員 20 名
■講師：又吉秀樹（テノール）
宮澤尚子（ソプラノ）

小さな石やガラスを貼り合わせて模様や絵を描く技

コースターを作りましょう。
定員に達したので受付終了しました■３月２日㈯ 10:30 〜 12:00■参加費 1,000 円（コースター２枚）／定員 20 名

イタリア・ミニ体験コーナー

ミルフィオリのブローチ教室

軽に体験。小型車フィアット 500 とアバルト 595 の展のひとつで、イタリア語で「千の花」という意味です。

示もあります。

美しいガラスビーズ

テーブル・フットボールなど、イタリアの遊びを気ミルフィオリは、伝統あるヴェネツィアン・ガラス「ミルフィオリ」を使って、ブローチを作りましょう。

■３月２日㈯ 10:30 〜 19:00
３月３日㈰ 10:30 〜 17:00■３月２日㈯① 14:00 〜 15:00 ② 15:30 〜 16:30 ③ 18:30 〜 19:30■参加費 各 1,500 円／定員 各 13 名

熱気球にのろうローズウィンドウ教室

からの景色を楽しみましょう。

「薔薇窓」の世界観を、透き通る

熱気球は人類が空を飛んだ最初の乗り物。地上 10 ｍ

■３月２日㈯ 15:00 〜 18:00
３月３日㈰ 15:00 〜 17:00■参加費 500 円■協力：バルーンクラブ蜃気楼※予約不要。天候や風により、中断・中止の場合があります。

ヨーロッパの大聖堂を飾った円形のステンドグラス

ような薄葉紙で作り出すのが、ペーパークラフトです。色と光の織りなす癒しのアートを。
■３月３日㈰ 10:30 〜 12:00■参加費 1,500 円／定員 15 名
■講師：福田フミカ（日本ローズウインドウ協会 認定講師）

ワールド・ステージ（音楽やパフォーマンス）

はじめてのハーブの楽しみ方教室

まなパフォーマンスをお楽しみください。

で有機栽培したハーブとお花で、サシェ（香り袋）とギターやチェロ演奏、バルーンアートなど、さまざ◎楽団ひとり◎バルーンアーティスト - Nana ◎ AGE25◎サックス４＋◎ハレ音楽隊 with HARUMI◎アコギを楽しむ会

イタリアの暮らしには欠かせないハーブ。地元黒部

ミニブーケを作ります。完成後は、ハーブティーとケー
キでティータイム。ハーブに包まれた時間を過ごしましょう。
定員に達したので受付終了しました■３月３日㈰ 14:00 〜 16:00■参加費 2,000 円／定員 15 名

カンツォーネが全世界に知られるに至ったのは、1951 年に『サン・レモ音楽祭』が始まっ
3 はT IみMだEしS イタリアの大衆音楽カンツォーネ。現在のように、たことによるところが大きい。『オ・ソレ・ミオ』（1898）、『帰れソレントへ』（1902）などの名歌が世に送り出された。

Earth Moving（イタリア）

Earth Moving（イタリア）

イタリアの 話 知 を体験

イタリアの 食 味 を体験

講演「イタリアの生活スタイル」

イタリアのオリーブオイルの楽しみ方教室

食事は？

相性をみんなで探りながらランチを楽しみます。イタ

イタリアの生活スタイルって、日本とどう違うの？
習慣は？

イタリア在住の講師が、様々なオリーブオイルのテイスティング、そして食材との生活スタイルの違いや疑問にお答えします！

リアのオリーブオイルの魅力を見つけましょう。

■３月２日㈯ 11:00 〜 12:30■参加費 300 円／定員 20 名
■講師：稲場舞（ミラノ在住ソプラノ歌手）■３月２日㈯ 11:00 〜 13:00
定員に達したので受付終了しました■参加費 2,000 円／定員 20 名
■講師：Yui（オリーブオイルソムリエ）

講演「イタリアのオススメ観光（北編）」

イタリアワインの楽しみ方教室の特色が強い国。今回は、ミラノやヴェニスが有名な、

まさに国民酒。個性的なイタリア

北イタリアを紹介します。

ワインを楽しみましょう。

■３月２日㈯ 14:30 〜 16:00■参加費 300 円／定員 20 名
■講師：稲場舞（ミラノ在住ソプラノ歌手）■３月２日㈯ 18:30 〜 20:30
定員に達したので受付終了しました■参加費 2,000 円／定員 25 名
■講師：開光輝行（日本ソムリエ協会 シニアソムリエ）

はじめてのイタリア語講座

イタリアチーズの食べ比べと手作りチーズ教室

日本のように縦に長いイタリアは、日本以上に各地

はじめの挨拶から、ご旅行中役立つフレーズまで、

はじめてのイタリア語を勉強してみましょう！

イタ

イタリア人にとってワインは

イタリアのチーズ食べ比べましょう。実際にチーズ

リア旅行がもっと楽しくなります。

を作り、それを使った簡単な料理を作って試食します。

■３月２日㈯ 17:30 〜 19:00■３月３日㈰ 11:00 〜 13:00■参加費 2,000 円／定員 20 名

■参加費 300 円／定員 20 名
■講師：稲場舞（ミラノ在住ソプラノ歌手）■講師：道鬼淳（ワインバー＆レストラン ワイタパ）

講演「イタリア人から見た日本」

アース・カフェ講師が経験した驚きのカルチャーショック体験を交えをお楽しみください。

イタリア人から日本はどう見えているのでしょうか。

定員に達したので受付終了しました

イタリア風喫茶でひとやすみ。ドリンクやスイーツながら、イタリアと日本の相互理解を深めます。
■３月３日㈰ 11:00 〜 12:30■参加費 300 円／定員 20 名

■３月２日㈯ 11:00 〜 19:00

講演「イタリアのオススメ観光（南編）」

レストラン■講師：稲場舞（ミラノ在住ソプラノ歌手）

世界遺産の宝庫イタリアは、日本でも大人気の観光地です。今回は、ローマやアマルフィが有名な、南イ

３月３日㈰ 11:00 〜 17:00

パ・ド・ドゥ

期間限定イタリア・メニュー登場！

タリアを紹介します。
■３月３日㈰ 14:30 〜 16:00■参加費 300 円／定員 20 名

■講師：稲場舞（ミラノ在住ソプラノ歌手）■３月２日㈯・３日㈰

4 はT IみMだEしS イタリアを訪れた観光客がかかる「スタンダール症候群」という病気があるそうだ。これは、膨大な芸術作品群をできる限り多く見て回ろうとする強迫観念が、観光を楽しむ心の余裕を奪い、頭痛などの症状を発するもの。1979 年にフィレンツェの精神科医師が指摘した。

Earth Moving 2019
映 画 で 感 じ る 歴 史 と 生 活 、 そ し て 文 化— 。

イタリアを舞 台 に し た 映 画★３月２日㈯ 10:30：ローマの休日［ロマンス、コメディ］1953 年／アメリカ／ 118 分★３月２日㈯ 14:30：神様の思し召し ［コメディ、ドラマ］2015 年／イタリア／ 88 分
★３月２日㈯ 18:30：ローマに消えた男［ドラマ］2013 年／イタリア＝フランス／ 94 分

★３月３日㈰ 10:30：これが私の人生設計 ［コメディ、ドラマ］2014 年／イタリア／ 103 分（PG12）★３月３日㈰ 14:30：鑑定士と顔のない依頼人 ［ロマンス、ミステリー］2013 年／イタリア／ 131 分（PG12）

ローマの休日永遠に続く、たった一日の恋。
アメリカ映画初出演となるオードリー・ヘプバーンと名優グレゴリー・ペックが共演した、不朽の名作。時代を超えても、その輝きは色褪せない。大スター、ヘップバーンが誕生した
記念すべき作品で、身分違いの恋を切なく描いている。。
ヨーロッパを周遊中の某小国の王女アンは、常に侍従がつきまとう生活に嫌気が差し、滞在中のローマで大使館を脱出。
偶然出会ったアメリカ人新聞記者ジョーとたった１日のラブストーリーを繰り広げる……。
■３月２日㈯開場 10:00

開映 10:30［ロマンス、コメディ］監督：ウィリアム・ワイラー
出演： オードリー・ヘプバーン グレゴリー・ペック■コラーレ（カーターホール） ■全席自由 500 円

神様の思し召しイタリアの太陽がくれた、陽気で素敵な人生讃歌！
腕利きだが目に見えるものだけを信じる傲慢な心臓外科医トン
マーゾ。そして、見えないものこそ信じる型破りなピエトロ神父。
一度は激しく対立するものの、やがて彼によって救われていくさま
をユーモアを織り交ぜて綴ったコメディ。
第 28 回東京国際映画祭コンペティション部門に出品され、最も客席を沸かせ、観客賞を受賞した。笑いのテンポや表情、間の取り［コメディ、ドラマ］監督：エドアルド・ファルコーネ
出演： マルコ・ジャリーニ アレッサンドロ・ガスマン■３月２日㈯開場 14:00

開映 14:30

方などが秀逸で、日本人も笑ってしまうこと間違いなし。大いに笑っ
たその後は、家族、友情、宗教、人生の本質が見えてくるかも。

■コラーレ（カーターホール） ■全席自由 500 円

・ヘップバーンのヘアスタイル。フロントは、毛先をそったストレートバングにし、サイドの毛はバッ
5 はT IみMだEしS 映画『ローマの休日』でのオードリー
クのほうにぴったりと流し、バックはえり足いっぱいにカットする、その名も「ヘップバーンカット」、当時の日本では大流行した。

ローマに消えた男

あなたが愛したのは、どちらの “ 自分 ” だったのか
イタリア統一選挙を目前に控えたある日、支持率が低迷している最大野党の党首エンリコが、突如として行方をくらませた。腹心の部下と妻が知恵を絞った末の解決策は、エンリコと双子のジョヴァンニだった。ジョバンニは瞬く間に世間を魅了していくが……。
一人二役で双子を演じるのは、イタリア映画界を代表する
名優、トニ・セルヴィッロ。とにかく怪演！

［ドラマ］監督：ロベルト・アンドー
出演： トニ・セルヴィッロ ヴァレリオ・マスタンドレア■３月２日㈯開場 18:00

開映 18:30

彼の演じるジョヴァンニに圧倒的なカリスマを覚え、支持したくなるはず。
■コラーレ（カーターホール） ■全席自由 500 円

これが私の人生設計

笑って、ハラハラして、ラストは胸が温かくなる。
天才建築家として国外で成功をおさめた女性セレーナは、
故郷が恋しくなりイタリアに帰国する。だが、待ち受けていたのは女性にとって厳しい就労状況。別の仕事を掛け持ちして、なんとか生計を立てる。そんな時、公募されていた公営住宅の仕事に、男性を装って応募するが……。
イタリア映画祭で好評を博したコメディー。映画で笑った
その後は、「よし、明日もがんばろう」となること請け合い。 ［コメディ、ドラマ］監督：リッカルド・ミラーニ
意外なところで、日本も登場。
■３月３日㈰開場 10:00

出演： パオラ・コルテッレージ

開映 10:30

ラウル・ボヴァ■コラーレ（カーターホール） ■全席自由 500 円

鑑定士と顔のない依頼人
ある日舞い込んだ、謎の女からの鑑定依頼。

天才的な審美眼を誇る鑑定士ヴァージルは、両親の遺品を査定してほしいという依頼を受け、ある屋敷にやってくる。
しかし、依頼人の女性クレアは屋敷内の隠し部屋にこもったまま姿を現さない……。
「ニュー・シネマ・パラダイス」の名匠が描くミステリー。
ダビッド・ディ・ドナテッロ賞で６部門受賞。ジュゼッペ監［ロマンス、ミステリー］監督：ジュゼッペ・トルナトーレ
出演： ジェフリー・ラッシュ シルヴィア・フークス■３月３日㈰開場 14:00

開映 14:30

督が仕掛けた味わい深い伏線が多数あり、もう一度観たくなるはず。芸術作品や古い洋館、そして音楽も一緒に楽しめる。
■コラーレ（カーターホール） ■全席自由 500 円

・トルナトーレ監督は、イタリア屈指の名匠。シチリア島のバゲリーア出身で、映画『ニュー・6 はT IみMだEしS 映画『鑑定士と顔のない依頼人』のジュゼッペ
シネマ・パラダイス』や『海の上のピアニスト』は世界的に高い評価を得ている。イタリア古典映画の復興活動などを精力的に行っている。

県内最大級！ 90 店が大集合！

出店受付期間２月 24 日㈰〜４月 22 日㈪

出店者募集

春の

（応募多数の場合は先着順）

４月 29 日 ( 月祝 ) 10:00 〜 15:00 荒天の場合は中止

2019 年

黒部市国際文化センター

コラーレ（駐車場）

出店品目

出店料：１区画 2,000 円

売

場

再利用可能な不用品、安値で提供できる品物、骨董品、自作の芸術品

出店スペース：5.5 ｍ ×4.6m（駐車場２台分）

または趣味で作られた品物等とします。

出店料：１区画 2,000 円

例……衣類・雑貨類・お中元・お歳暮類・本・ＣＤ・DVD
自作の芸術品（絵画・彫刻・工芸品・陶磁器・書等）※教育上好ましくないもの・危険物・薬品類・アルコール類・金券類カード類の販売、法に抵触する物の販売はご遠慮願います。
※飲食物を販売する際は、必要な資格を持ち、出店可能な手続きを取ってください。水・ガス・電源などは用意できません。

申込方法
出店希望の方は「①コラーレ受付 ②電話 ③ファックス ④郵送」のいずれかの方法にてお申し込みください。
※申し込み確認後、出店要項等を送付いたします。
※出店数は 90 店です。応募多数の場合は先着順。
※出店料 2,000 円は、当日会場の受付でお支払いいただきます。

申込先

黒部市国際文化センター コラーレ
富山県黒部市三日市 20 番地
TEL. 0765-57-1201 FAX. 0765-57-1207
開館時間：９:00 〜 22:30（土曜〜 23:00）

館内にレストランもありますので、ぜひご利用ください。

毎週水曜休館

7 はT IみMだEしS フリーマーケットで有名なのは、フランスのパリ。パリでは本格的なアンティークを扱う蚤の市のようなマーケットから、気軽に日用品売る普通のフリーマーケットまで、様々なマーケットがある。フランスでは日曜や祝日にお休みの店が多く、日曜は蚤の市巡りが定番。

黒部で第九を歌う会

スプリングコンサート 2019「ドイツ・レクイエム」室内楽版

ブラームス［第１部］モーツァルト：弦楽四重奏曲第 14 番ト長調Ｋ .387「春」［第２部］ブラームス：ドイツ・レクイエム（全曲）［出 演］
指 揮：横島 勝人
ソリスト：平井 香織（ソプラノ）
与那城 敬（バリトン）

管弦楽：宇奈月カルテット
バイオリン：青山 英里香 久保 静
ビオラ：中村 響子
チェロ：松井 洋之
ティンパニ：横山 睦
ピアノ：間部 栄司
合 唱：黒部で第九を歌う会合唱団（合唱指導：三井 香）■ 2019 年４月 21 日㈰開場 13:30

開演 14:00■コラーレ（カーターホール）■入場無料（要整理券）

スガ シカオ SUGA SHIKAO TOUR 2019
〜 労働なんかしないで 光合成だけで生きたい 〜

圧倒的な描写力と聴き終わった後に胸に残るメロディー。
きれいごとを並べないリアルな世界観は、
聴く者を虜にして離しません。
スガシカオ・ワールドへあなたもようこそ！
倶楽部先行発売日
一般前売発売日

２月 17 日㈰ 9:00 〜

３月 30 日㈯ 10:00 〜（先行発売期間中、会員の方はおひとり様２枚まで）■ 2019 年５月 19 日㈰開場 16:00

開演 16:30■コラーレ（カーターホール）■全席指定●未就学児の入場はご遠慮願います。公演中、未就学児を対象とした「一時保育（無料）」を実施しています。

6,800 円世紀ドイツの作曲家。バッハ（Bach）、ベートーヴェン（Beethoven）と共に、ドイツ音楽における三8 はT IみMだEしS ブラームスは（Brahms）は、19大Ｂと言われている。ブラームスは自然を愛し、よくウィーン周辺の森を散策していたそうだ。

2019.

03◆下記は一般公開されているイベントです。
招待者や関係者だけの、参加を限定するイベントは掲載していません。

日

３月２日㈯
３日㈰
３月９日㈯

◆日時・料金・内容等は変更になる場合がございます。詳しくは各主催者にお問い合せください。

弥生
イ

ベ

◆入場料は前売り価格を表記しています。当日価格がある場合もございます。
ント会

コラーレ・ワールドフェスティバル「Earth Moving」（イタリア）マルチ「雪の精の物語 2019」

ホール

リハー

クラシックＣＤコンサート

３月 10 日㈰Music Party

３月 15 日㈮

黒部市合同企業説明会

３月 24 日㈰ＹＫＫ社友会歌謡同好会 歌謡祭

３月 28 日㈭国際交流サロン

３月 31 日㈰エスティー・ミュージック コンサート

04

日

４月 14 日㈰４月 19 日㈮〜 21 日㈰４月 21 日㈰

開演

入場料

全館

ダンス × 朗読 × 映像 × 音楽

３月９日㈯

2019.

場

サル室

マルチ
ホール

マルチ
展示室

カーター
ホール

談話
コーナー

マルチ
ホール

主催者名

問い合わせ

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

音楽と DANCE で富山を

14:00

無

料

19:00

無

料

13:00

無

料

13:00

無

料

13:00

無

料

ＹＫＫ社友会歌謡同好会

18:30

500 円

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

13:30

無

エスティー・

0765-56-7161

ミュージック

しもの料

元気にするプロジェクト

090-2129-5637

中野恵一

080-1952-5692

アトリエ・

090-1395-5616

ミュージシェンヌ

中島

黒部市0765-54-2611

黒部商工会議所

商工観光課
0765-65-0871
松倉◆下記は一般公開されているイベントです。
招待者や関係者だけの、参加を限定するイベントは掲載していません。
◆日時・料金・内容等は変更になる場合がございます。詳しくは各主催者にお問い合せください。

卯月
イ

ベ

◆入場料は前売り価格を表記しています。当日価格がある場合もございます。
ン

ト

会

場

第 18 回 Dream & Hopes

カーター（ダンスステージ）ホール

悠々彩才展 〜清河恵美日本画教室展〜

展示室

スプリングコンサート 2019カーター

「ドイツ・レクイエム」室内楽版

ホール

４月 26 日㈮ダンスパーティー４月 29 日㈷コラーレ de フリーマーケット

マルチ
ホール

駐車場

開演
13:00

14:00

18:30

10:00
〜 15:00

入場料

主催者名

問い合わせ

1,500 円NSP いづみ

090-2099-2023

小学生無料

ミュージックスクール

太田

清河恵美日本画教室

0765-65-0009

無

料

無

料

（要整理券）

1,000 円黒部で第九を歌う会

レッツダンス黒部黒部市国際文化センター

0765-57-1201
コラーレ
0765-31-6080
松本

0765-57-1201『春分の日』は３月 21 日。昼と夜の時間がほぼ半分ずつ（厳密には昼の方がやや短い）になる日。今年は去年に比べて暖冬で雪も少なく、9 はT IみMだEしS 今年の過ごしやすい冬だったが、いよいよ雪も融け、日本国民待望の「桜の開花」を迎えようとしている。そして、新元号発表まで秒読みだ。

今月のキーワード

総合舞台芸術の頂点、イタリア・オペラ「芸術」にはさまざまな分野がありますが、『オペラ』は音楽、演劇、舞台美術、ひいては文学の芸術を一度に楽しむ事の出来る「総合舞台芸術の頂点」とも言われています。
特に、イタリアはオペラ発祥の地でもあります。ルネサンス後期の 16
世紀末、フィレンツェで古代ギリシャの演劇を復興しようという動きが始まりました。ギリシャ悲劇を模範に、歌うような台詞を用いる劇が考えられたのです。ドイツにもオペラの作曲家としてモーツァルトやベートーベン、ヴァーグナーなどが名作を遺していますが、19世紀に入り、イタリアにはロッシーニ、ドニゼッティ、ヴェルディ、マスカーニ、プッチーニなどが人気を博し、イタリア・オ
ペラが主流の座を占めました。また、歴史にその名を刻むオペラ歌手を輩出してきました。ソプラノではミレッラ・フレーニ、
そして「世界３大テノール」の一人であるルチアーノ・パヴァロッティがいます。彼は惜しくも 2007 年９月６日に亡くなりましたが、生まれ故郷・イタリアをこよなく愛したリリコ・レッジェーロ（叙情的で軽やかな表現に適した声質）でした。
澄んだ張りのある「声」はオペラの最大の魅力であり、魂を揺さぶる感動をもたらしてくれます。それを活かすも殺すも『劇場』。
イタリアは素晴らしい劇場も数多く備えていて、特にミラノにある「スカラ座」は “ イタリアオペラの殿堂 ” と呼ばれる世界の冠たるイタリアオペラの象徴的存在です。
イタリアを訪れる機会があったら、世界遺産の観光地巡りだけでなく、どこかの劇場で本場のオペラも楽しみたいですね。イタリアオペラのハイシーズンは、通常 11 月頃〜翌年６月頃ということです。

コラーレ・ワールドフェスティバル「Earth Moving」イタリア

2019 年３月２日㈯・３日㈰／コラーレ

イタリアの息づかいを、カラダとココロで感じる２日間♪

COLARE Selection "Listen Now!"

このＣＤはヨイ！

オ・ソレ・ミオ 〜 イタリア民謡集
ルチアーノ・パヴァロッティ
今回は、パヴァロッティの「オ・ソレ・ミオ」を紹介します。
言わずと知れた３大テノールの一人ですが、３人それぞれの魅力があります。パヴァロッティは唯一のイタリア人で、見た目からも、生まれ持った陽気さを感じます。
１曲目は、お馴染みの「オ・ソレ・ミオ（私の太陽）」から。
イタリア、ナポリ民謡の代表曲です。タイトルと同じこの曲で、一気にイタリアにいるような気分。パヴァロッティは、クリ
アな発音と、なんといっても「キング・オブ・ハイＣ」と評される美声、圧倒的な声量が持ち味です。
初めて聴く曲もありました。３曲目の「恋する兵士」は、
ザ・
イタリア！

● オ・ソレ・ミオ● かわいい口もと● 恋する兵士● マレキアーレ● 帰れ、ソレントへ● 太陽の土地● プジレコの漁夫● 泣かないお前● マリア・マリ● フニクリ・フニクラ 他てくれました。
次の５曲目「帰れソレントへ」は、中学生の時の教科書に載っていた曲で、気分を出して歌っていたことを思い出しました。歌い上げる時の声は、明るい高音はもちろん良いのだ

合唱も入っているのですが、自分も輪の中で歌っけど、嘆きのような声もなんとも素敵です。これが、如実にているような気持ちになりました。全編、オーケストラ伴奏表れているのが、８曲目の「泣かないお前」。初めて聴きましというのも、壮大な雰囲気を醸し出しています。高音で溜めて、たが、私の好きな曲に仲間入りです。

元のテンポに戻るところは、盛り上がります。

居ながらにして、イタリア気分になれた１枚でした。ワー

４曲目の「マレキアーレ」小気味よい速さで、緩急もあり

ルドフェス「イタリア」も飛行機が苦手の私でも、乗らずします。この作曲家は、トスティ。私の好きなイタリア歌曲のて海外旅行ができるイベント。音楽、映画、食、文化などなど、作曲家です。また、練習して、歌えるようにしたいと思わせ楽しみです。

（TEXT ＝ 河村はるみ）

10 はT IみMだEしS イタリアでオペラのチケットを買うには「ビリエッテリア」と呼ばれる券売所へ。その前に、近くの酒場でパンフレットを見てプログラム
や出演者、評判をチェックしてから購入するのが達人への道。

vol. 6

Home
第 14 代 黒部市国際交流員

１月の中旬に２週間、アメリカへ帰ってきました。
久しぶりに両親や友人と会えて、もちろんとてもよかったです！

友だちと笑ったり、食べたいものを食べたり、好きな料理を作ったり、観たい映画を観たりすることができて、当然楽しかったです。全体を通して、笑いの絶えないお休みになりました。
しかし一時、実家にいる間、そこを「home」と感じていませんでした。

リンジー・ヘンダーソン

Lindsey Henderson
アメリカ テキサス州ラボック出身。
2018 年８月から、黒部市の国際交流員。
趣味：読書、映画鑑賞、運動、料理「home」は難しい言葉だと思います。なぜなら、人によって意味が違うからです。確かに、100 人に聞いたら、100 個の回答があるでしょう。その上、日本語にぴったり合う直訳もあまりありません。場合によって、
「家」
「自宅」
「実家」
「家庭」
「帰る場所」など、すべて当たります。
ある人々にとって、「home」は「実家」という意味です。両親が住んでいるところ。生まれ育ったところ。でももし、新しい
自分の家庭ができたら、退職後の両親が懐かしい思い出が溢れる家から引越ししたら……「home」はどうなりますか？

なくなるというわけではないでしょうが。
子どもの頃、
私は父の仕事で何回か引っ越ししました。小さい頃から青春期までの思い出は、新しい顔、新しい部屋、新しい経験、
新しいことばかりです。なので、英語でも日本語でも「出身地はテキサス州のどこですか？」と聞かれたら、いつも少し悩みます。誕生した場所、小学校に通っていた町、高校生になった都市は全部違うところです。そして両親は退職したら、現在住んでいる都市から引っ越す予定があるので、今実家があるところは永遠に実家のあるところにはなりません。ときどき、私は「home」
がない人なのかなと思います。
英語でよくいう表現は「Home is where the heart is.」で、「自分の心があるところが自分の “home” になる」という意味です。
日本語の「故郷は遠きにありて思ふもの」という表現みたいかもしれません。では、私の「heart」はどこでしょうか。私にもよくわかりません。「日本にしかない」「アメリカにしかない」「テキサス州にしかない」というわけではありません。考えれば考えるほど、私の心が秋の落ち葉のように散っている感じが強くなります。ひとつの場所だけにあるということの代わりに、愛してくれる家族や親しい友人それぞれが心の１個ずつを持っていると信じています。
しかし、日本は私の一時的な「home」にすると思います。とりあえず、帰ったら「I’m home!」「ただいま！」と、喜んで言います。

［最近、目からウロコが落ちたこと……］

テキサスで育っていた間、テキサスは欠点だらけだと思っていました。しかし今回帰ってみると、フレン
ドリーな人々、美味しくてユニークな食べ物など、魅力がわかるようになりました。そして地球を何回回っても、こんなに素晴らしい日没は目に入らないと思います。

自分の出身地のいいところを認められるようになるには、一度、離れた場所へ行かなければならないかもしれません。

11 はT IみMだEしS テキサス州は、アメリカの南部にあり、メキシコと国境を接している。人口は、カリフォルニア州に次いで、全米第２位の州。牧畜業の長い歴史があることから、牛肉の消費も多く、ステーキ、バーベキュー、ビーフジャーキーなどの人気が高い。

………… １月、アメリカに帰ってきました！ …………

実家で飼っている、大好きな「ナミ」という猫実家のある都市に近い、畑みたいな風力タービン

私が作ったジャーマンケーキ

私が焼いたキャラメルとくるみのアップルパイ

テキサスっぽい、でかいハンバーガー

飛行機からの眺め

11 日が「ジャーマンケーキ
12 はT IみMだEしS 生クリームをはさんだチョコスポンジケーキの上に、ココナッツクリームを塗ったケーキ。アメリカでは６月の日」となっているくらい、とても人気がある。

コ ラ ー レ 倶 楽 部 の ス ス メ

コ

入会した日から、おトクがいっぱいの『コラーレ倶楽部』！

ＹＫＫ ( 株 )アズビル ( 株 )( 株 ) ビーマックス

入会費：3,000 円

ラ

ー

レ

( 株 ) 植万

の

応

援

団

黒部市タクシー協会

期間：お申し込み日から「2019 年 11 月２日」まで( 株 ) ニイカワポータル

特典：①指定チケットを一般前売より早く座席予約。

アトリエ Zenkichi 水彩画教室( 株 ) イイダ

魚津印刷 ( 株 )内山ピアノ・エレクトーン教室②コラーレ主催のチケットを 10％割引で。

居酒屋いろは③レストラン「パ・ド・ドゥ」を、10％割引で。
④「COLARE TIMES」が、ご自宅に届きます。
⑤黒部市宇奈月国際会館 セレネ、黒部市美術館の入場料が割引になります。
その他特典いっぱい、ご入会をお待ちしております。

( 株 ) エムエスピー( 有 ) カーメインテナンス朝倉
協和印刷社

小林精機 ( 株 )( 株 ) 島自動車整備工場( 株 ) 昌栄堂

( 株 ) すがの印刷

公

演

中

の

一

時

保

育

コラーレでは自主事業公演に限り、未就学児を対象とした公演中の「一時保育（無料）」を実施しています。コラーレ
ご近所の「あいじ福祉会」の保育士さんたちが、かわいい子
どもたちをお預かりしますので、安心して公演をお楽しみく
ださい。公演１週間前までにお申し込みください。

( 株 ) イリス

大川都バレエ教室
川端鐵工 ( 株 )( 株 ) 桑山

桜井建設 ( 株 )酒菜 八十神新村庭樹園( 株 ) セットアップ

ダイヤテックス ( 株 )長田絹子税理士事務所

中西グループ協同組合

ニシムラヤスコ ダンスファクトリー( 有 ) はなと

北陸機材 ( 株 ) 黒部営業所( 株 ) 毎日映像音響システム

丸茂電機 ( 株 ) 名古屋営業所

ヤマハサウンドシステム ( 株 )リトルミュージシャン( 株 ) ＹＫＫツーリスト

北星ゴム工業 ( 株 )北陸綜合警備保障 ( 株 )マックスバリュ黒部コラーレ前店
森平舞台機構 ( 株 )吉枝工業 ( 株 )レストラン パ・ド・ドゥ( 有 ) アートジェイ ／ 居酒屋 胡蝶 ／ 居酒屋 山王 ／ 今村ピアノ調律事務所

コ ラ ー レ 公 式 ホ ー ム ペ ー ジ

http://www.colare.jp/

イベント紹介など、コラーレの情報が満載です。

インフォ ／ エコール・ドゥ・フルール マサコ
大阪屋ショップ 黒部店・宇奈月店・メルシー店 ／ キッサ 狐狸庵
ギャラリー＆カフェ YASUKO ハウス ／ 黒部クリーン ( 株 )コーヒーのとみかわ ／ こども服 MATSUKURA 黒部店 ／ ( 株 )Sound PAPA
桜井ハム ／ 小さなカレー工房 カントリーキッチン ／ 東洋ゼンマイ ( 株 )平井デンタルクリニック ／ ( 有 ) 壁装タツヒロ ／ ( 株 ) ほくつう 黒部営業所
北洋の館・丸中水産 ( 株 ) ／ 北陸電気工事 ( 株 ) 新川支店
ホテルアクア黒部 ／ ( 株 ) 堀内商会／ 丸田石材工業 ( 株 )コラーレが企画・制作するすべてのイベントは、( 株 ) モリ美容院 ／ 横山冷菓 ( 株 ) ／ LIDO グループ

黒部市の助成により、低価格でお楽しみいただけます。

ECC ジュニア コラーレ教室 ／ 魚津蜃気楼太鼓 ／ 神谷酒店 ／ 棚山ゴルフ倶楽部
平野工務店 ( 株 ) ／ ( 株 ) 明文堂プランナー・明文堂書店

■開館時間
■休館日

9:00 〜 22:30（土曜日〜 23:00）
毎週水曜日（祝祭日の場合は開館）
パ・ド・ドゥ

レストラン

ランチタイムPas de deux

TEL.0765(57)2226：11:00 〜 15:00（ラストオーダー 14:30）

ディナータイム：17:00 〜 22:00（ラストオーダー 21:00）

公益財団法人 黒部市国際文化センター〒 938-0031

富山県黒部市三日市 20 番地

URL ◆ http://www.colare.jp/

TEL.0765(57)1201

E-mail ◆ info@colare.jp

FAX.0765(57)1207