Comunicato Stampa
Baselworld 2010
Patek Philippe, GinevraMarzo 2010
Patek Philippe referenza 5951PIl più sottile cronografo “à rattrapante” con calendario perpetuo mai realizzato
I cronografi “à rattrapante” Patek Philippe appartengono giustamente al regno delle Grandi
Complicazioni, tra le quali figurano anche le ripetizioni minuti, i tourbillon, i calendari perpetui ed isegnatempo con funzioni astronomiche. La referenza 5951P, riunendo nella medesima cassa un
cronografo “à rattrapante” ed un calendario perpetuo, ha quindi tutti i titoli per iscriversi tra le novità piùaffascinanti del salone Baselworld 2010 – tanto più che il capitolato del suo movimento prevedeva ungrado di complicazione supplementare: il calibro doveva essere il più sottile possibile. Partendo dalcalibro base CHR 27-525 PS, il movimento cronografico “à rattrapante” con ruote a colonne più sottile
del mondo, Patek Philippe si è impegnata a sviluppare un modulo di calendario perpetuo anch’esso divolume il più ridotto possibile. Un compito reso ancora più difficile dal diametro ridotto del movimento:
27,3 mm. Tuttavia la manifattura è riuscita a costruire un modulo di calendario che, pur comprendendo
la data, il giorno, il mese, il ciclo degli anni bisestili, l’indicazione giorno/notte e le fasi lunari, ha uno
spessore di soli 2,05 mm; se si aggiunge lo spessore del movimento base si arriva ad uno spessore
totale di soli 7,3 mm. Questo nuovo gioiello di meccanica orologiera si impone anche come ilmovimento cronografico “à rattrapante” con calendario perpetuo più sottile che sia mai stato realizzato
dalla manifattura.
Calendario perpetuo con fasi lunari
Il frutto di queste innovazioni è un calendario perpetuo semi-istantaneo con fasi lunari alloggiato con
tutti i suoi 148 componenti in uno spazio di soli 27 mm di diametro per 2,05 mm di spessore. Oltre alciclo lunare, il meccanismo anima un calendario a lancetta nonché indicazioni a finestrella del giorno,del mese, dell’alternanza giorno/notte e del ciclo degli anni bisestili. Questo modulo è stato sviluppato
appositamente per il movimento cronografico “à rattrapante” CHR 27-525 PS lanciato nel 2005 ed
assieme a quest’ultimo dà luogo al calibro CHR 27-525 PS Q. Per la sua estrema complessità, questo
calibro viene realizzato esclusivamente a mano, un esemplare per volta. Tra le sue particolarità figura
un contatore continuo di 60 minuti condotto dal pignone calzante passando per la minuteria – una
costruzione ingegnosa che contribuisce in modo decisivo al profilo ultrapiatto del movimento. Le ruotedel cronografo mettono in evidenza i profili dei denti brevettati da Patek Philippe, che migliorano ilrendimento, riducono gli attriti ed aumentano la sicurezza di funzionamento quando il cronografo èinnestato. Il bilanciere Gyromax, dotato di una spirale Breguet, pulsa a 21 600 alternanze/ora (3 Hertz).
I tre comandi del cronografo («START», «STOP» e «Rimessa a zero») sono attivati da un unico
pulsante inserito nella corona, mentre la misura dei tempi intermedi (lancetta sdoppiante) dal pulsanterettangolare a ore 2.

Chemin du Pont-du-Centenaire 141 – CH - 1228 Plan-les-Ouates
Mail address: P.O. Box 2654 – CH - 1211 Geneva 2
Tel. + 41 22 884 20 20 – Fax + 41 22 884 25 47 – www.patek.com

Pagina 2Un « volto » elegante e leggibile
Anche il design del quadrante costituiva una sfida per le sue dimensioni perché esso doveva riunire, in
una superficie ridotta, non meno di dodici indicazioni: tre lancette per ore/minuti/secondi del tempo
normale, tre lancette per le funzioni del cronografo sdoppiante, una lancetta per la data, nonché lefinestrelle per il giorno, mese, ciclo degli anni bisestili, fasi lunari e l’alternanza giorno/notte. La
referenza 5951P compie questa missione in modo perfetto mediante un quadrante sportivo nero dilettura semplice e rapida, nonostante il grande numero di dati. A ore 12 si trova la finestrella circolaredelle fasi lunari, la cui indicazione ultraprecisa differisce di un solo giorno su 122 rispetto al ciclo lunare
effettivo. Ore e minuti sono scandite da lancette al centro stile «feuille» in oro bianco e indici stile«bâton» applicati. Le indicazioni legate alla misurazione di tempi limitati si distinguono a prima vista
per le loro lancette rosse mentre le fini cuspidi delle lancette di cronografo e sdoppiante percorrono
una scala che segue esattamente il contorno della lunetta di forma coussin. Il quadrante ausiliario delcalendario si trova a ore 6; a fianco a sinistra, la piccola finestrella rotonda per l’indicazione
giorno/notte e a destra quella del ciclo degli anni bisestili – indicati, eccezionalmente, non con cifreromane ma con cifre arabe che sottolineano lo stile maschile e moderno di questo segnatempo. Ilgiorno (della settimana) si legge in una finestrella situata tra il calendario a lancetta e i piccoli secondi,
il mese in una posizione simmetrica sotto al contatore di 60 minuti. Disponendo tante informazioni inmodo così chiaro ed estetico, Patek Philippe dimostra una volta di più, di non scendere ad alcun
compromesso né sulla funzionalità, né sul design.
Una cassa in platino dal design rétro-contemporaneo
Il platino occupa una posizione a parte tra i metalli classici usati per le casse e la sua lavorazione
comporta esigenze maggiori in ragione della sua durezza. Proprio per questo motivo Patek Philippe vi
ha spesso fatto ricorso per rendere omaggio ad un movimento d’eccezione – come nel caso dellanuova referenza 5951P (P = platino). Il movimento ultrapiatto è alloggiato in una cassa in platino diforma coussin il cui design ricorda i famosi orologi Patek Philippe Art déco che fecero sensazione neglianni 1920 e 1930. Il pulsante della lancetta “rattrapante” a ore 2, destinato alla misurazione dei tempi
intermedi, si ispira anch’esso per via della sua forma rettangolare a modelli storici. La corona scanalata
ospita al centro il pulsante per l’attivazione del cronografo. Il cristallo di zaffiro bombato segue
esattamente il contorno della cassa coussin disegnando un quadrato dai lati ricurvi. L’altro cristallo dizaffiro inserito nel fondo cassa, offre una magnifica visuale del movimento in tutto il suo splendore, conl’insieme dei suoi componenti rifiniti a mano, il meccanismo aereo del “rattrapante” ed il bilanciere
Gyromax che oscilla con regolarità. Uno spettacolo di cui nessun vero appassionato d’orologi potrà
mai stancarsi, anche se è lo stesso balletto che si ripete.

Pagina 3

Caratteristiche tecniche
Cronografo sdoppiante con calendario perpetuo referenza 5951P
Movimento:Calibro CH R 27-525 PS Q
Movimento meccanico a carica manuale, cronografo sdoppiante con ruotea colonne, lancette di cronografo e “rattrapante”, contatore di 60 minuti e
piccoli secondi. Calendario perpetuo con giorno, mese, ciclo dell’annobisestile, indicazione giorno/notte a finestrella e data a lancetta. Fasi lunari.

Diametro:
Spessore:
Numero di componenti:
Numero di rubini:
Riserva di carica:
Bilanciere:
Frequenza:
Spirale:27,30 mm7,30 mm4002748 ore
Gyromax a 2 raggi, 8 masselli
21 600 alternanze all’ora (3 Hz)
BreguetFunzioni:Corona a due posizioni:- spinta : carica del movimento- tirata : messa all’ora

Pulsanti:- pulsante nella corona per lo START-STOP e rimessa a zero delcronografo- pulsante posizionato tra ore 1 e ore 2 per l’avvio e stop della lancetta“rattrapante”

Indicazioni sul quadrante: Lancette di ore e minuti al centro
Lancetta del cronografo e lancetta sdoppiante al centro
Finestrelle:- giorno della settimana e indicazione giorno/notte tra ore 7 e ore 8- mese in nero e ciclo degli anni bisestili in rosso tra ore 4 e ore 5- fasi lunari a ore 12Quadranti ausiliari:- piccoli secondi a ore 9- contatore continuo di 60 minuti a ore 3- data a ore 6
Bottoni di correzione:- correzione del giorno della settimana tra ore 8 e ore 9- correzione del mese tra ore 12 e ore 13- correzione delle fasi lunari tra ore 10 e ore 11- correzione della date a ore 12L’orologio viene fornito con uno stilo di correzione in ebano con intarsi inoro bianco 18 carati

Pagina 4Abbigliamento
Cassa:In platino 950, cristallo di zaffiro bombato; l’orologio è fornito con fondocassa pieno e fondo cassa trasparente in cristallo di zaffiro, a pressione,intercambiabili.
Impermeabile sino a 30 metri

Dimensioni della cassa:

Larghezza (da ore 9 a ore à 3): 37 mm
Lunghezza (da ore 6 a ore 12): 37 mm
Lunghezza (da ore 12 a ore 6, tra gli attacchi): 45 mm
Spessore: 12,35 mm
Spazio tra le anse: 21 mm

Quadrante:

Nero
Scala dei minuti «a binario» decalcata sul contorno del quadrante
Dodici indici applicati stile «bâton» in oro bianco 18 carati
Lancette di ore e minuti stile «feuille» in oro bianco 18 carati
Lancette al centro di cronografo e sdoppiante stile «flèche» concontrappesi, dipinte in rosso
Quadranti ausiliari rodiati con motivo azzurrato:- piccoli secondi a ore 9: lancetta stile «feuille» in oro bianco 18 carati
dipinta di nero
- contatore di 60 minuti a ore 3: lancetta stile «feuille» in oro bianco 18
carati dipinta di rosso- indicazione della data a ore 6 su quadrante bitonale, rodiato sul contorno
e nero al centro: lancetta stile «feuille» in oro bianco 18 carati dipinta dibianco

Cinturino:

In alligatore a scaglie quadrate, cucito a mano, nero opaco con cuciture inrosso, fibbia ad ardiglione da 18 mm in platino