平成２２年度事業計画（平成 22 年 4 月 1 日～平成 23 年 3 月 31 日）［事業の概要］八王子国際協会は、外国人市民と日本人市民とが交流し、ともに住みやすい地域づくりを行う多文化共生社会の実現に向けて、基盤の確立に努めるとともに、各種の事業を展開してまいりました。
平成２２年度は、引き続き基盤を確立させるとともに、生活コミュニケーション支援に重点を置きながら、国際交流、国際理解の事業をより充実させ、展開してまいります。
生活コミュニケーション支援事業である「外国人支援のためのサポートデスク」では、外国人からの各種相談に応じるとともに、「行政書士による外国人個別相談」を実施しております。本年度は、中国語の語学ボランティアの参加を得て相談会を実施する等外国人への相談支援体制を一層強化していきます。
また、不況の中、わが国及び八王子の企業へ就職を目指す留学生のために、「就職支援セミナー」を実施します。引き続き国の専門機関である東京外国人雇用サービスセンターの協力を得るとともに、本年度は、上記留学生を対象に「八王子の企業巡り」を企業や関係機関の協力を得て実施する予定です。
一方、不足している日本語の支援者の養成を行う「日本語ボランティア養成講座」は、入門講座とステップアップ講座を実施します。同養成講座は、昨年度に引き続き、文化庁から助成金の対象事業として採択されました。
昨年 12 月に開設した外国につながる児童・生徒の北野地区の学習支援教室は、多くのボランティアの参加を得て、実施してきました。本年度は、学習支援者の研修等の充実を図り、支援体制の確立を目指します。また、高校進学ガイダンスの実施等八王子市における上記児童・生徒の学習支援の充実に向けて教育委員会や関係機関の協力を得て、すすめてまいります。
国際交流事業のうち、「国際交流フェスティバル」は、昨年度会場を広げるとともにイベントも大幅に増やしました。本年度においては、多くの会員の方々に企画・実施段階に加わってもらい、内容の充実を図り、市や関係機関との協働により、外国人市民との交流を深めてまいります。
地域の国際化を推進する事業では、昨年度から始めた「唐松町民祭」や「あったかホール祭り」への参加については、本年度も協会のブースを設け、自治会や八王子市と連携して、地域の外国人市民と一般市民との交流の促進を図っていきます。食育を軸とした外国人市民との国際交流事業に大阪コミュニティ財団から助成が認められました。上記の祭りなどと連動して国際交流事業を実施し、外国人市民との交流の基盤を作っていきます。
昨年発行した北野地区の「生活ガイドブック」は、学校、自治会、外国人採用企業等を通じ外国人の方々に配布され、活用されています。今年は他の地域でも利用できるよう検討してまいります。
国際理解事業のうち、語学シリーズは、会員及び市民の関心が高く、多くの参加者を得て実施しております。外国人講師の協力も得て、ステップアップのコースの検討等内容の充実に一層努めてまいります。
「広報事業」として、会報の制作とホームページの管理を行っておりますが、それぞれ充実を図ってまいります。多言語による会報は、八王子市の外国人向け情報誌 Ginkgo と連携し、外国人が必要とする情報も提供していきます。放送､新聞､ミニコミ紙等への広報活動も引き続き展開していきます。
また、上記以外の各種事業についても、それぞれ充実を図ってまいります。

＜主催事業＞
１．生活コミュニケーション支援事業-1-

事 業 名内容

・サポートデスク、行政書士による外国人個別相談、外国人のためのリレー専門家
語学ボランティア

相談会の通訳や、各種翻訳を行います。
・八王子市等から依頼の翻訳も行っていきます。
・地域に大学等が 23 校あり、八王子市に住む留学生は 3 千人を超えています。わ

留学生のための就が国及び八王子の企業に就職を目指している留学生のために、国の就職斡旋・職支援セミナー

相談機関である東京外国人雇用サービスセンターの協力を得て、「就職支援セミナー」を開催します。本年度は上記留学生を対象に八王子の企業巡りを行う予定です。
・ＮＰＯ法人留学協会との共催、八王子市、大学コンソーシアム八王子、八王子商工会議所の後援を得て実施します。
・在住する外国人が増える一方、日本語を教えるボランティアが不足しております。

日本語ボランティア

本講座の開設により、支援する人材を発掘、養成し、その状況を改善していきま養成講座

す。北野学習教室の日本語・学習教科支援者となってもらうほか、団体会員が実施している日本語教室の支援者として活躍することができます。
・入門講座（5 月 29 日～7 月 3 日）とステップアップ講座（9 月～12 月）を実施します。
入門講座は八王子未来学との共催です。
・ステップアップ講座は文化庁から助成金の対象事業として採択を得ております。
・北野地区に外国につながる児童・生徒のための学習教室を 21 年 12 月に開設しましたが、本年度は一層の充実と支援体制の確立を図っていきます。

学習支援プロジェク

・教育委員会、学校、八王子未来学等と協働して、八王子での外国につながる児ト童・生徒の学習支援の充実に向けて一層検討していきます。
高校受験は上記の生徒にとって極めて重要です。「日本語を母語としない親子のための高校進学ガイダンス」を、10 月に実施する予定です。
【北野学習教室】
・学習支援者の研修など、北野学習教室の充実を図っていきます。
財団法人｢自治体国際化協会｣の助成金の決定を得ております。

２．国際交流事業
事 業 名

内容

・留学生に八王子を第 2 のふるさとと思ってもらえるよう、留学生と市民のファミリー
留学生八王子ふるさとプログラムがペアを組み、23 年 3 月までの 1 年間ホームビジットによる交流をします。
・10 月にバーベキュー大会、12 月にウインターパーティーを実施し、留学生とファミリーが一堂に会し、交流の輪を広げます。
なお、ファミリーの方々には、協会会員として入会してもらいます。

-2-・外国人市民、日本人市民、留学生、個人会員、団体会員など、幅広い市民の参加を募り、イベントや展示、講演を行います。参加することで外国の文化や日本文化国際交流に触れ、楽しく学ぶことができ、かつ外国人市民と日本人市民が交流することを目フェスティバル的にしております。
本年度は、10 月 3 日(日)に開催。テーマは「つながろう！世界とここから･･･」です。
・昨年度と同様に会場は、八王子スクエアビル 11 階、12 階の全会議室を使用し、多くのイベントを企画・立案していきます。多くの会員の方々に加わってもらい、より充実したものにします。
・八王子学生委員会、JICA、八王子市との協働です。
・外国人ゲストを招き、出身国を話や映像などで紹介をしてもらうことで、その国を理世界の人とふれあ解してもらうとともに、ゲストと参加者との間で交流をすすめていきます。

い・隔月１回程度開催します。

タイム
・ 地域において外国人住民と一般の住民の方々との交流を促進するため、自治地 域 に お ける 国 際会、八王子市との協働で、「唐松町民祭」や北野町の「あったかホール祭り」にブ交流ースを設け、地域での国際交流を推進します。
・ 大阪コミュニティ財団から、助成が認められた食育を軸とした外国人市民との国際交流事業を上記の祭りなどとも連動して実施します。外国人市民との交流の基盤を作ります。
・外国人の多い北野町、川口町向けに制作した「生活ガイドブック」（生活情報のほか、学校、医療機関、公共施設等を地図で紹介。英・中・韓・スペイン・ポルトガルの 5 か国語版）を引き続き外国人に配布するとともに、他の地域でも利用できるよう検討します。

３．国際理解事業
事 業 名
国際理解教育内

容・学校、地域、外国人講師とともに国際理解教育について考え、3 者協働による授業や講座のコーディネートを行います。
・市民や会員を対象に国際理解、国際交流、多文化共生等に関する研修・講演を研修会・講演会実施します。
・年間 2 回実施を予定しています。
・日本語を学習した外国人などに、講師として母国語を教える機会を提供し、市民に語学学習を通してその国の文化に触れてもらいます。

語学シリーズ・中国語、スペイン語を 5 月 6 日～7 月 22 日（全 12 回）実施します。
・今秋から来年にかけて、別の言語を実施します。また、ステップアップのコースの設定を検討します。

４．広報事業-3-

・協会発行の会報について、より内容を充実させ、編集・発行していきます。
・八王子市広報の情報を多言語により提供してきた情報誌「RAPPORT」が廃止されたことに伴い、八王子市の外国人向け広報紙「Ginkgo」が発行回数の増加（奇数月 6 回/年）とともに、スペイン語も新たに追加発行し、充実が図られます。当協会の会報（偶数月 6 回/年）も多言語版について外国人に役立つ情報を加え、内容広 報の充実を図っていきます。
・ホームページについて、活動をわかりやすく、かつ新しい動きを提供できるよう努めていきます。
・放送、新聞、ミニコミ紙等への広報活動を展開します。

＜八王子市からの受託事業＞
事 業 名

内容

・外国人のための生活相談を受けたり、専門家相談窓口の紹介、暮らしの情報等を提供します。10：00～17：00（日曜、祝日を除く）、窓口対応します。
在住外国人サポート ・行政書士による外国人個別相談を、毎月第 2 土曜日 14:00～17:00 に行います。外デスク

国人のためのビザ・在留資格・結婚・離婚等について個別相談を受けます。
・新たに月に 1 回、中国語の通訳ボランティアが参加した相談会を催します。
また、多言語による相談受付ができるよう検討をしていきます。
・弁護士、行政書士、社会保険労務士などの専門家による外国人無料相談会を、開

外国人のためのリレー専門家相談会催します。東京外国人支援ネットワークによる実施で、都内約 20 ヶ所開催のうち、1 回を八王子で実施します。
・参加ボランティアのための研修会を開催します。
・相談会の実施は、平成 23 年 2 月 19 日(土)です。

外国人市民会議の運営

・外国人市民にとっても暮らしやすい街づくりを進めるために、テーマを設け意見交換をし、市長へ提言をする会議で、その運営に市と協働で行っていきます。
・第Ⅲ期のテーマは「就労と防災」です。

＊上記のほか、理事会の議決を経て会の目的を達成するための事業を試行的に実施します。

-4-