2024年5月1日発行（第357号） 購読料：年1.000円（隔月発行）

福祉はサポートするもの

故郷の家で︑今日も利用者さんに﹁あんたここの理事長かね﹂と聞かれて︑﹁私はあなたの子分ですよ︒あなたの子分がここにいるんだと思って安心してください︒あなたの子分がいると思ったら心強くなるでしょう﹂と答える︒﹁そんな風に言われるのは︑初めてだ︒感激した﹂と顔を崩して笑われる︒

福祉は施しではなく︑サポートするものです︒
韓国木浦の法人には障害者の授産施設が2ヶ所ある︒その施設長の人事があった︒ご利用者から思いがけずお菓子のお餞別を頂いた︒
喜んでいると︑﹁これはあなたにあげたんじゃないよ︒これから行く施設の利用者さんにあげるんだよ﹂と言われて目を丸くした︒
施設長の心配をするまで余裕ができ成長した姿に感謝し︑感動したのである︒

感謝から学んだ福祉の現場は︑7つのKの職場です︒
まず︑私のような小さな者が他人のお世話をする職場で働くようになり︑感謝︒
１︑感謝から始まると２︑感動が生まれ︑３︑感激する︒
４︑利用者との関係が生まれる︒５︑お互いに期待し︑６︑希望を持つ︒そして︑７︑幸福になる︒
感 謝︑感 動︑感 激︑関 係︑期 待︑希 望︑幸 福 を い た だ く
職場なのです︒

社会福祉法人こころの家族
尹基︵ Tauchi Motoi
︶

インタ
ビュー

日韓福祉交流通信 こころの家族

例年より遅かった桜もやっと咲き始めた︒
故郷の家・東京の利用者さんたちも散歩に︒｜ 大阪府社会福祉協議会会長・井手之上優さん ６~7p

金元治さんご逝去…………………… 3p
三木晴雄さんを悼む………………… 3p
南第二包括は「100 点満点」 ……… 4p
職員たちが施設のリフォーム ……… 4p

2〜3p

韓国・共生福祉財団理事長に田内文枝が就任

2024 年 5・6 月

こころの家族

No.357
多文化共生時代の福祉を考える韓国・共生福祉財団理事長に就任 田内文枝総括理事
花束を受け取った後︑７本の旗を背に︑挨拶を行った︒旗は共 生 福 祉 財 団 が 運 営 する

1994 年
2000 年
2006 年
2001 年2017 年
2018 年2023 年

共生福祉財団は1928年に尹致浩が創設した木浦共生

共生福祉財団のあゆみ

１００周年に向け新しい一歩

さらに2014年︑社会福施設︑木浦共生園︑共生再活
祉法人共生福祉財団を分 割︑院︑木浦障害者療育院︑授産社会福祉法人尹鶴子共生財団
施設の務安自立院とイエソンが創設された︒尹鶴子共生財
自立院︑全羅南道家庭委託支団は国 連﹁世 界 孤 児の日﹂制援センター︑そして共生福祉定推進の他︑木浦の施設支援︑財団を象徴する︒
木浦高下島の開発︑日本の﹁故郷の家﹂支援を受け持つ︒
なお︑韓国では日本と違い︑園をルーツとする︒韓国の社 ﹁理 事 長﹂は 名 誉 職 で あ り 無会 福 祉 法 が 制 定 さ れ︑ 給だが︑大きな責任を負うことになるのは変わらない︒
1956年︑木浦共生園は社
共 生 福 祉 財 団 は4 年 後の会 福 祉 法 人 木 浦 共 生 園 に︒
2028年︑創立100周 年
1977年に卒園生の自立のを迎える︒記念すべき年に向ために︑尹基理事長がソウル
け︑新しい理事長の活躍が期で職業訓練事業を始め︑法人待される︒就任式での挨拶は次
名を木浦共生園から共生福祉
ページに︒
財団に変更︒

1991 年

き来しながら︑こころの家族の働きもこれまで通り務めて参りますのでよろしくお願い
申 し上 げ ます﹂と総 括 理 事︒
3月 日に共生園の講堂で行われた理 事 長 就 任 式に 臨 んだ︒
田 内 文 枝 理 事 長 は 祝 福の参加者全員で記念写真

1984 年
1990 年

本 年1月1日 付で︑韓 国・共生福祉財団の理事長に︑こころの家族の田内文枝総括理事が就任した︒2017年に就 任した慎 承 男︵シン・スンナム︶前理事長を継ぐもので︑日本のこころの家族総括理事との 兼 務 となる︒
﹁韓 国に 行

挨拶する田内文枝理事長

1977 年
1977 年

木浦共生園開設
木浦共生園は社会福祉法人木浦共生園に
財団法人木浦共生園から社会福祉法人木浦共生園に｢ソウル少年少女職業訓練院｣を開設
社会福祉法人木浦共生園を社会福祉法人
共生福祉財団に名称変更
心身障害者施設 共生再活院 開設
ソウル市から ｢ソウル上渓職業専門学校｣の委託運営を得る
重度心身障害者施設「木浦障害人療育院」
開設
保育所 シンフン子どもの家開設
授産施設 務安自立院開設｢ソウル 江南自活後見機関｣を委託運営
授産施設 イエソン自立院開設
全羅南道家庭委託支援センター開設
共生園設立 90 周年記念式
共生園設立 95 周年記念式に尹錫悦大統領
ご夫妻ご臨席1928 年
1956 年
1972 年

12

２

82

71

72

︵2013年撮影︶

文化・芸術に深い造詣

こころの家族 元監事

金元治さんご逝去

84

金剛学園と交流︑当時金剛学園のPTA会長 だった金元治さんはそのとき︑田 内 千 鶴 子と会う機会があり﹁田内千鶴
子さんと直接会うことができたのは私の自慢のひとつ﹂と︑語っておられた︒故 郷の家 創
設当初から関わり︑礼拝を守っていた 時 期 も あった︒晩 年 は
故 郷の 家・京 都のケアハウスで過ごされていた︒
ご冥福をお祈りいたします︒

2016年7月︑サントリーホールでのコン
サートのために来日した光州女性フィル歓
迎会 が玉の肌石鹸にて開催された︒演奏者
たちに囲 まれ︑尹 基理事長と並んで 座っている三木さん︒

在日韓国キリスト教総会大阪西成教会元老牧師で︑社会福祉法人こころの家族の監事も長く務められた金元治︵キム・ウ ォン チ︶さ ん が 本 年 ２
月 ６ 日 に 逝 去 さ れ た︒享 年
101歳︒
1967年︑博 愛 社と共生園が姉妹結縁の際︑西成区の三木晴雄さんを悼む

28

ごあいさつ
まず︑神様に感謝申し上げます︒
2月に各施設をお訪ねした際には︑ご利用者様と職員の皆様が明るく迎えて下さり︑感動しました︒
園長様はじめ職員の皆様が熱心にケアされているお姿に︑理事の皆様も誇りに思っておられます︒本当に良い施設になったと思いました︒
年前に尹基園長と結婚して共生園に来て以来︑共生園のことは忘れたことはありませんでした︒
共生園は︑尹致浩伝道師と尹鶴子女史が命をかけて守ってきた所です︒
その苦難の生涯を思うと涙がこぼれます︒
その時代に共に暮らし守って下さった職員や共生家族に心から感謝します︒
尹基会長と私は︑尹致浩の心︑尹鶴子の心︑その精神を皆様に知らせ︑伝えて拡げてきました︒
そして︑今日の共生福祉財団があります︒﹁ 年間共生園のために尽くしてきたのだから︑あなたには理事長の資格は充分ある︒受け入れなさい﹂と︑慎承男理事長から言われて決心いたしました︒
これからも天国におられる共生家族の皆様に喜ばれる施設づくりをしていこうと思います︒何卒よろしくお願い申し上げます︒
2024年3月 日
社会福祉法人共生福祉財団
理事長 田内文枝

12

玉の肌石鹸・ミヨシ石鹸株式会社相談役︑ミヨシ
油脂株式会社名誉顧問の三木晴雄さんが︑2023
年 月 日︑ご 逝 去 さ れ ま し た︒享 年 歳︒
2024年2月 日︑東京會舘で偲ぶ会が催されました︒
三木さんはクリスチャン実業家として国内外で活躍されると共に︑芸術︑特に音楽に造詣が深く︑教育︑福祉の分野でも幅広い支援活動をされました︒
こころの家族の働きに対しては︑サントリーホー
ルでのコンサートや︑ニューヨークでの国連﹁世界孤児の日﹂制定推進運動など事あるごとにご支援をいただきました︒
特に︑映画﹁愛の黙示録﹂の制作に際して大きなご寄付をいただき︑それが起爆剤となって支援の輪が広がり映画が完成したことは忘れられない思い出です︒
心からの感謝と共に︑ご冥福をお祈りいたします︒

312

田内文枝 1949年大阪市生まれ︒ 年同志社大学文学部社会福祉学科卒業︑社会福祉法人博愛社入社︒ 年︑木浦共生園園長だった尹基と結婚︑韓国へ渡る︒木浦共生園で働き﹁共生園の二代目オモニ﹂といわれた︒ 年3月︑家族とともに帰国︒﹁故郷の家﹂
施設長などを経て︑現在社会福祉法人﹁こころの家族﹂総括理事︒

11

52

50

﹁心と 身 体 が健 康 になるレ
シ ピ 集﹂や﹁男の 料 理 教 室﹂︑
集 会 所での 喫茶新設など地域で次々新しい取 り 組みを
生み 出 している︑当法人が運営 す る﹁堺 市
南 第2地域 包
括 支 援センタ ー﹂︒同 セ ン
ターが２０２２
年 度の厚 生労働省と堺市によ る﹁地 域 包
括 支 援セン
ター業 務 評 価﹂
で﹁1 0 0 点﹂との通知が今年3月届きました︒様々な視点からみた全項
目の評価がすべて満点という結果は希少︒﹁地域の人のためにこんなのがあったらいいな︑と私がつぶやくとスタッフが動いてくれて具体化してくれ
たこ と も 評 価 に 繋 が り ま した︒今回 初めて100点の評
価をしてもらえたのはスタッフのお陰です﹂と︑前センター
長の辻野やす子さん︵今年4月から故郷の家施設長︶︒

2 地域包括100 点満点でした！ 南第支 援 センター

2022 年度厚労省と堺市の業務評価で﹁地 域 包 括 支 援 セン タ ー﹂は︑重度な要介護状態になっても住み慣れた地域で自分らしい暮らしを人生の最期まで続けることができるように医療・介護・予防・住まい・生活を一体的に支援することを目的に2005年︑介護保険法改正で制定された施設︒各市町村が設置し運営法人︑支援センター職員との3位一体で運営︑﹁介護予防ケアマネジメ
ン ト﹂﹁総 合 相 談﹂﹁包 括 的・
継続的ケアマネジメント﹂﹁権
利 擁 護﹂の4つの業 務を行っています︒
厚生労働省では各センターの機能強化のために毎年﹁地域 包 括 支 援 セン タ ー 業 務 評価﹂を 実 施︒業 務 評 価 は︑国の基準項目と各市町村独自の
項 目 が あ り︑
﹁市 町 村 が 定 め
る 運 営 方 針の 内 容に沿って︑センターの事業計画を策定しているか﹂﹁家族介護者からの相談について︑相談件数や相談内容を記録等に残して取りまとめているか﹂などの指 標に答え︑書類とヒアリン
グで評価されます︒
4月 から 石 丸 幸 代 さんがセンター長に就 任︒
石 丸 さ ん は︑ケ ア マ ネ
ジャー歴約 年︒他市の高 齢 者 施 設 で ケ アマ ネ
ジャーを勤めた後
2016年に同センターに入職︒石丸さんも今回の満点評価に﹁センターの一員として誇らしくモ
チベーションも上がりまし た﹂と︒そ し て﹁辻 野前センター長が作ってくれ た 基 盤 を 維 持できる
よう︑また見習いながら頑 張っていきたいです﹂と︑抱負を語ってくれま
した︒
南第2地域包括支援センターのメンバー︒左 端 が石 丸 セン タ ー長︒右 から三人目が辻野前センター長︒

15

故郷の家

職員たちが奮起︑
自分たちで模様替え

35

今年設立 年を迎える故郷の 家︒施 設 内 は あ ちこち
で 傷 み が目 立つよ うになってきました︒
昨年 月頃からご家族もご利用 者の部 屋での面 会が可 能 になったのを きっかけに︑職員たちは﹁せめて入居者 様の居 住スペースを少しでもきれいに明るくしたい︒
家 族 様 とゆっく り くつろい
11で面会してもらえる場所も作
ろ う！﹂と奮 起︒昨 年 末から介護職員たちが仕事の合間を縫ってア イ デア を 出 し 合い︑
デザインから材料の買い出しまでこなし︑手作りでプチリフォームを始めました︒傷ついた壁にはレンガ風の壁紙をセンス良く貼ったり緑や小物で演出するなど︑これまで無機質だった空間に工夫を凝らし︑ご利用者とご家族がくつろいで過ごしていただく︑おし ゃ れ な 面 会 ス ペー ス が 誕
生︒廊 下 とフロア︑ご利 用 者の部屋はカフェのような素敵で楽しい空間に生まれ変わりました︒
久しぶりにフロアに上がったご家族からは﹁びっくりした！見違えたよ﹂と感動の声︒
ご利用者も﹁きれいで明るくなってうれしい﹂と喜んでくださり︑その声が職員の励みになっています︒

４

江東
地域

星野富弘 花の詩画展
5 月 10 日〜19 日
故郷の家・東京で

＊

＊

＊

＊

＊

介護予防やリハビリに！
故郷の家

機能訓練士

中橋 学

首の痛み・動かしにくさ に効果のあるストレッチ＊

星野富弘さんの花の詩画展が故郷の家・東京の地域交流スペースで開催されます。
5 月 10 日〜19 日の午前 10 時〜午
後 3 時。
詩 画 作 品 50点が展示される他、会期中の 5 月 12 日
午後３時からは JTJ 宣教神学校元学長でサクソフォン
奏者の岸義紘
さ ん（写 真）のコンサートも開かれます。
入場無料。コーヒーサービスあり。

首の痛み・動かしにくさの原因はさまざまですが、寝違いやむち打ちなどの急性の痛み以外は、眼精疲労・肩こり・姿勢の悪さなど慢性的な何かしらの原因があります。今回は慢性的な首の痛みに効果のあるストレッチをお伝えします。

首まわりのストレッチ
1. 上向きに寝ころび首を脱力した状態で指で頭を持ち上げる。
（脱力した状態で行うことにより首の筋肉が緩みます。
）※10 秒持ち上げ、合計３セット行う。

肩周辺のストレッチ
1. 写真のように壁に前腕を付ける。

2. 身体を捻り、肩または胸の前が伸びるような感覚が出るところで止め、１０秒数える。
（左右２〜３セット行う。
）

くわしくは問い合わせを。
吉田さん 080-5540-7299
多胡さん 090-9305-6763

緑豆チヂミ（ピンデトック 빈대떡)故郷の家・京都

管理栄養士

杉野

明子

「ピンデトック」とは、水でふやかした緑豆を石臼で挽いたものに、豚肉や牡蠣、野菜などを入れて鉄板で焼いたチヂミです。もともとは祭祀(チェサ)の膳にのせる肉の串焼きを高く盛り付けるための台の役割をするものだった「ピンデトック」。その名前の由来には、凶作時にお金持ちたちが貧しい人々に分け与えていたことから「貧者餅(ピンジャトック)」と呼ばれ、それが後に「ピンデトック」になったといわれています。
表面はカリっと、中はふわっとした食感で、緑豆の風味が感じられます。韓国伝統酒のマッコリやドンドンジュとの相性が抜群！居酒屋や市場でのおつまみメニューとして人気です。小麦粉も入っていないので、グル
テンフリーでおすすめです。ぜひお試しください。

（3 枚分）
・緑豆（皮なし乾燥） …… 220ｇ
・米 ………………………… 10ｇ
・水 ………………………… 250ｇ
・豚ミンチ（粗め） ………
・もやし（根切り） ………
・人参 ………………………
・青ネギ ……………………
・白菜キムチ ………………
・塩 …………………………
・コショウ …………………
・ごま油 ……………………
・サラダ油 …………………

5

100ｇ
100ｇ
50ｇ
50ｇ
50ｇ
5ｇ
少々
20g
適量

①緑豆と米を水（分量外）に 2 時間程度浸漬しておく。
②浸漬した①に水を加え、ミキサーにかけてペースト状にする。
③もやしは 2ｃｍ程度、人参はみじん切りにし、茹でておく。
④青ネギは小口切りに、白菜キムチは 2ｃｍ程度に切る。
⑤豚ミンチに塩コショウ、ごま油で味付けして 30 分程度置いて味をなじ
ませる。
⑥⑤に③、
④を加えて混ぜ、②を加えてさらに混ぜ合わせる。
⑦たっぷりの油を引いたフライパンに、⑥を分厚めに入れ、中火で両面をこんがり焼いて完成！！
※お好みでヤンニョムジャンや酢醤油、塩をつけて召し上がってください。

その年頃のエネルギーをそこで発散していたんだと思いますが︒今の若者にはない︑いい経験をしたと思っています︒││その後に大阪府庁に入職
井手之上 卒業したときは大量採用の最後の頃でした︒私も就職先には恵まれていた︒親の影響が強く安定志向だったので銀行を受け内定をもらっていまし
たが︑たまたま友人が大阪府庁に受けに行くというので一緒に受験したら合格して︒給料の面では銀行の方がいいと周りからは言われましたが︑特に両親は公務員を望んでいたので大阪府庁を選びました︒結果的には︑そのことで福祉に出会うことになりました︒

これからの福祉は﹁連携・協働﹂
今号は、大阪府社会福祉協議会会長の井手之上優さんにご登場戴きました。大阪を拠点に福祉のリーダーシップをとり、地域共生社会の実現にも取り組んでこられ3年前から当法人こころの家族の評議員も務めてくださっています。福祉を困っている人たちへ届ける﹁仕組み﹂を作られてきた井手之上さんは、ユーモアがあり、お名前のとおり優しいジェントルマンです。

94

38

し た︒大 阪 だ け で ト ー タ ル 万 件
2000億円を貸付け︒市町村民税非課
税世帯は返還免除になりますので3〜4割は返還免除になると思いますね︒それ以外は返済してもらわなければいけま
せんのでその業務で大変な状況です︒社
協はこの業務をよく引き受けたなあと思います︒それは﹁困ってる人を見たらほおっておけない﹂という社協職員の想いが強いからでしょうね︒││ほかにも力を入れられていることはありますか井 手 之 上 これ か らの 福 祉のキ ー
ワー ドは﹁連 携・協 働﹂だと 思いま す︒
ひとつの法人や施設でやるには限界がある︒例えば︑コロナ禍のときに施設でクラスターが発生し︑介護職員も罹患して利用者のケアが困難になることが多発しました︒その対応のために応援職員の派遣システムを大阪府とともに作りましたが︑多くの施設や職員が登録してくれました︒
府社協では﹁大阪しあわせネットワー
ク事業﹂を行っていますが︑これはまさに連携・協働の取り組みです︒2004
年に府社協の老人施設部会で︑社会福祉法人の社会貢献事業としてワンストップの総合生活相談と経済の援助を行う
生活困窮者レスキュー事業を立ち上げました︒それをオール大阪に拡大︒今はそれを進化させ市町村社協が事務局を担い地域の施設がメンバーとなった地域貢献委員会と連携する方向をめざしています︒大阪は福祉をリードしてきた歴史があると思います︒
今は福祉人材の確保と定着が大きな課題で︑力を入れています︒福祉のイメー
ジを変えていきたい︒毎年夏に府下の全高校生向けに府社協の機関誌﹁ＦＵＫＵＳＨＩ ＯＳＡＫＡ︵ふ く し お お さ か︶﹂の特別号を 万部配布しています︒大学生や若い人のボランティア体験記などの写真をたくさん使いポップな冊子に仕上げています︒これを見て高校生とその家族が福祉への意識を変えてくれたらという思いがあります︒││当法人との出会いを教えてくだ

福祉のイメージを変えていきたい50

さい
井 手 之 上 府庁で︑仕事をしている時から﹁在日韓国のための特別養護老人ホーム建設﹂で尹基理事長が奔走されていたことは知っていました︒直接お会いしたのは︑全社協の日韓台のシンポジウ
ムが大阪で開催された時でした︒││3年前から当法人の評議員を務めていただいています
井手之上 素晴らしい理念のもとに事業を行っていることと︑バイタリティの塊で人脈が広い尹基理事長を尊敬していることから︑お受けしました︒││特別養護老人ホーム故郷の家は
これからどのような高齢者施設になればよいと思われますか
井手之上 今︑故郷の家は他の施設と同様に﹁終の棲家﹂になっていてそれは良いことだと思いますが︑これから施設も多様化して競争が激しくなっている︒持続性・継続性を考えるとほかにはない強みを作ることが大切だと思います︒私の思いつきですが︑高齢者分野で言えばこれからは認知症の人が増える
ことも予想されるので専用施設を作るとか︑障がい者分野などほかの福祉分野に参入することで補完しあうことが可能となります︒こういうことも検討していいのではないかと思います︒

報酬の見直しが必要││故郷の家各施設でも介護職員たちが福祉の最前線にいますが
井 手 之 上 介護の仕事は︑﹁3Ｋ﹂と言われてきました︒これまでは︑きつい・
きたない・危険とネガティブ3Ｋの意味でしたが︑これからは︑感謝・感激・感動の﹁ボディティブ3Ｋ﹂と福祉の仕事のイメージを変えたい︒日々︑利用者の方をお世話する生活のなかで感動も生まれる︑非常におもしろい︑やりがいのある仕事だと思います︒と︑思いつつ報酬に関してはこれでいいとは思っていない︒福祉の仕事を今一度評価し直すことが必要だと思います︒││幸せとはどういうことだと思われますか
井 手 之 上 昔︑オーストリアの心理学者・アドラーを紹介した﹁嫌われる勇気﹂がベストセラーになりましたが︑そこには幸せに生きるための具体的方法が示されていました︒結局は︑自分がだれかの役に立っている︑貢献できたときに自らの価値を実感できて幸せを感じると書かれていました︒そのことを大切にしながら︑残りの人生を幸せに暮らしていきたいと思っています︒︵聞 き 手・横 山 ま ゆ み︶＊
井手之上 優︵いでのうえ まさる︶
社会福祉法人大阪府社会福祉協議会会長︒社会保障審議会福祉部会臨時委員︵2019年7月〜2020年7月︶︒
大阪府社会福祉審議会委員︒大阪府障がい者施策推進協議会委員︒全国社会福祉協議会理事︒社会福祉法人こころの家族評議員︒
1952年︵昭和 年︶6月︑大阪市
西淀川区生まれ︒ 年3月︑立命館大学
法学部卒業︒同年4月︑大阪府入庁︒
2013年3月︑大阪府退職︒同年4月︑社会福祉法人大阪府社会福祉協議会常務理事就任︒ 年6月︑社会福祉法人
大阪府社会福祉協議会会長就任︒

6
7

27

75

││そして立命館大学に進学
井手之上 進学しましたが︑その頃も学生運動が続いていて︑私も﹁帝国主義打倒﹂とか﹁日本を変えないと﹂と集会やデモに参加したりしていました︒内ゲバで怪我したこともあったりで親は心配してたと思います︒今となっては︑

47

自分の勉強不足を痛感した出来事││入職後︑ただちに福祉の仕事に？
井手之上 始めは労働部局の出先機
関に配属されましたが︑そのあと本庁に異動になり︑障がい福祉関係の部署に就きました︒公務員生活 年︒そのうちの半分以上は福祉の仕事でした︒
障がい福祉部局に配属されてしばら
くたった頃︑部屋のドアの前に1人の女性が立っていて︑中に入ってもいいもの
か躊躇されていた︒話を聞くと知的障がいのある娘さんが男性にだまされて︑その相談に来られたんですね︒私は︑話は聞いたけど今から思えば適切な対応やアドバイスができてなかった︒そのことが今でも悔やまれて︒担当以外のことも日頃からよく勉強して﹁総合的なアドバイス﹂ができようになりたい︑と強く思っ
た忘れられない出来事でした︒││定年退職後︑大阪府社会福祉協
議会の常任理事に就任されました
井手之上 府庁勤めの頃︑社協には事業を委託・補助することが多かったので繋がりがありました︒福祉部長で府庁を退職するときに声をかけてもらい︑私でもお役にたてるなら︑とお受けしま
した︒││﹁社会福祉協議会﹂は︑名前はよく聞きますが一般の方には何をされてる
ところかわかりにくい
井手之上 社協は一言でいえば地域の課題を吸い上げ︑住民や地域の関係機関や団体を組織することで課題解決する機関です︒大阪府社会福祉協議会
は全国に ある都道府県社協のひとつ
で︑地域の機関や団体をバックアップし広域的・専門的分野を受け持っています︒行政と︑車の両輪となって地域福祉を進める役割を担っています︒でも︑社会福祉協議会自体を知らない方も多いと思いますのでもっとアピールしなければと感じています︒││会長に就かれて取り組まれたことはありますか井手之上 会長になって5年ですが︑コロナ禍の時期と重なり︑コロナ対応の仕事ばかりに明け暮れて本来の仕事は手つかずの状態で残念に思っています︒
コロナ禍の影響で仕事がなくなり日々の生活にも困る生活困窮者が増大︒社協
では生活困窮者のために緊急小口資金
貸付︑生活福祉資金特例貸付を行いま
19さん││お生まれはどちらですか
井手之上 大阪市西淀川区生まれです︒父は鹿児島県出身︑母は鳥取県出身
で2人は大阪で出逢い結婚︒豊中市で育ちました︒││あまりお見かけしない姓ですが井手之上 父の出身の鹿児島市小山
田町に多くはないがある名前だと思います︒││ご両親のことをお聞かせください井手之上 父は︑鉄鋼金属工業関係の会社員︒母は縫製の仕事をしていました︒母は心臓が悪く身体が丈夫ではありませんでした︒身体の弱い母でしたが歳まで生きてくれ︑父も母が亡くなった4年後の2021年︑ 歳で亡くなりました︒両親は︑私に真面目に育ってほしいと願っていて︑自分たちに学歴がなかったことから息子には大学まで進学してほしいとの思いが強かったように思います︒││どのようなお子様でしたか
井手之上 真面目な子どもだったと思います︒親に迷惑かけたらあかんと思い真面目にしていました︒親からは﹁勉強しいや﹂と言 われたことは一度 もな
かった︒宿題は早めにやってあとは遊ぶタイプでした︒基本的にはおとなしい子
やったなぁ︒人前で話すことは苦手で︑今でもそうです︒この役職に就いてからでも人前で話をするのは嫌いです︒││青年期はいかがでしたか
井手之上 中学校までは比較的勉強はできたと思いますが︑進学した高校である事件が起こり︑バリケード封鎖されたことがありました︒学生運動が盛んな時期で高校にまでその影響がありました︒﹁なんで学校の先生はきちっと対応できないんやろう？﹂などと矛盾を感じながらの高校生活を送るなかで私の思考も変わり始めました︒同級生に韓国の子がいました︒日本姓を名乗ってたけどカミングアウトしたことも私にとっては衝撃で︑色々な感情を初めて持った時でした︒バドミントン部に属してました
が勉強はせず︑スポーツに明け暮れる日々でしたね︒
24

井手之上優
93

堺・大阪・神戸・京都・東京 ───「故郷の家」各施設のホットな話題をお伝えします※各施設のブログもご覧ください。QR コードからどうぞ！

遅咲きの桜をみんなで楽しみました

寒い日が続いていた東京は︑桜の開花が例年より大幅に遅れ︑ 年ぶりの遅咲きとのこと︒実際︑外に散歩に出ても風がまだ肌寒かったですし︑桜も満開ではありませんでした︒それでも利用者様は︑今咲いている桜に喜びを見いだされ︑春の息吹を感じていらっしゃるご様子でした︒
12

ひな人形を愛でる

今年もひな祭りの季節がやってきました。今年は、ひな祭り食の提供と、昨年好評だった甘酒を利用者の皆様に飲んでいただきました。おいしいとのご感想はもちろん、ひな祭りのゆったりとした時間を楽しんでいただけたようです。1 階カフェでは、ひな人形を愛でる利用者様のお姿を発見し、とてもほほえましいご様子でした。

寿司フェアは大好評

真野デイサービスでは︑須磨区の綱敷
天満宮へ梅の花を見にいきました︒
まだ肌寒い３月初旬でしたが︑日当たりも良く︑境内では満開となった梅の花が力強く咲いていました︒地元では
須 磨の天 神 さまと 呼 ばれ︑学 業 成
就 に ご利 益 があるそ うで︑季 節 がら︑合格祈願や学業成就を願う人々で賑わっていました︒
利 用 者 様 もお 賽 銭 を 持 参 し︑今
年一年の幸福をお祈りしました︒
境内の中には︑願掛 けの 銅 像 や 縁 起物があり︑ゆっくり
散 歩 しながら見 物
されていました︒
久 しぶりの 外 出だったので︑皆様に喜んで頂け︑職員の心も温かくなり ました︒

3 月 16 日に神戸デイ
真野デイで寿司フェアを行いました。
厨房職員が目の前で寿司を握る実演を行い、お替り分に用意していた寿司も完売（？）するほ
ど大好評でした。いつもと違う雰囲気でご利用者様も笑顔が多く食事を楽しまれていました。
また来年、楽しみにしてくださいね。

梅見に行きました神戸
東京8

﹁故郷の家・京都「韓国のお正月」

京都

クラシックコンサート﹂開催 や﹁ふるさと﹂等︑弦楽器の優し
く温かい演 奏がホールに響きま
華やかなドレス姿の演奏者た した︒演奏者の話を交え︑ときにちが雲史ホールに入場すると︑ 利 用 者の言 葉 が飛 び込み︑和やかな 雰 囲 気︒近 くで演 奏 を楽し
利用者たちから大きな拍手︒〝春を呼ぶ弦楽四重奏の響き〟 めるようにロビーコンサート風にとして︑コンサートを2月9日 し︑終 演 後には演 奏 者と利 用 者に開催しました︒クラシック曲 の交流の輪が出来ました︒
その後︑特養3階・蘭ユニット
で︑
ヴァイオリンとチェロのデュオの演 奏 を 行いました︒演 奏 者を囲むよ うに︑﹁糸﹂﹁情 熱 大 陸﹂等 を聴き︑贅 沢 なひと時となりました︒
こころに喜 びと安ら ぎをつく
る︑福祉と芸術は同じです︒利用者にも演奏者にも笑顔が生まれていました︒
演奏は京都市立芸術大学の渋谷さん︑岡田さん︑月野さん︑西浦さんでした︒

今年の 2 月10日は、「韓国のお正月」でした。
韓国ではお正月を旧暦でお祝いし、日本のお盆のようにご先祖様を敬う行事となっています。チマチョゴリを着飾ったご入居者が、順番に香を焚き、真剣に手を合わせ、祈りを捧げておられました。
一通り儀式が終わると、ボランティア公演として、「金
一志韓国舞踊団」の皆さんに楽器や踊りを披露していただき、皆さんその素晴らしい演奏や舞に感動されていました。
すべてを終え、最後に皆さんで記念撮影。お二人で写っておられるのは、親子で撮られた写真です。
今年の韓国のお正月はいつも以上に盛大にお祝いすることができ、皆さん大変満足されたご様子でした。

堺
お花見を満喫しました！

堺お花見0405-3

94 月 4 日・5 日に、大きな車に乗って、堺・泉北の桜の見所でもある多治速比女神社へ、お花見に出かけました。
初日は前日が雨天だったので、午前の 1 便目は残念ながら見送り。現
地の様 子をもう一
度 確 認し、午 後 からご 希 望される方々をお連れすることが出来ました。
「うわぁ〜！満開！」「ほんまに綺麗やなあ！」「風がきもちいい！」とコロナ禍でなかなか外出することがかなわなかっただけに、皆様からは感激の声が次々と上がりました。
桜を愛でた後、記念撮影をしたり、好みの飲み物やお菓子を食べたりと、存分に春の時間を満喫されていました。

こころの家族のルーツ、韓国木浦共生園やその姉妹施設の近況をお伝えします● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●共生再活院（知的障害者施設）
理事長の施設訪問
3 月 12 日に行われた田内文枝共生福祉財団理事長
就任式（2〜3 ページ参照）に先立つ 2 月、田内文枝
理事長が施設を訪問してくださり、利用者さん 2 名が花束を贈呈し、職員らも歓迎しました。理事長は「私などをこのように歓迎してくださるなんて、とてもうれしく感謝します」とおっしゃいました。
集合写真も撮り（写真左）、愛や応援がいっぱい詰
まった支援金もいただきました。

共生園（養護施設）
胸が高鳴る入学式
暖かい春の日に小学校の新入生となったチェ・ダウン、チェ・
ジェイ( 儒達小 )、キム・ゴヌ( 西山小 ) を応援します。
共生園では 2024 年度に中学生 5 名、高校生 2 名、大学生 2名が新入生として新たなスタートを切りました。
子どもたちが健やかに成長できるよう、心を寄せて見守ってくださり、見えない所で支えてくださる皆様のおかげです。ありがとうございます。

木浦障害者療養院 （重度障害者施設）

2024 年のお正月!

2 月には民族の代表的な祝日「ソルラル（お正月）」がありました。
新年の挨拶をして、伝統的な祝日に食べるジョン（煎）の盛り合わ
せを作り、チーム対抗ユンノリ大会、映画鑑賞、お墓参りなどいろんなプログラムを行いました。
71 名の大家族らしく、にぎやかな雰囲気の中でお正月気分をたっぷり味わって楽しく過ごしました。

▶主の聖名を賛美いたします。

素晴らしい御働きに只々感動しております。
皆様、心から一生懸命御奉仕されているのでしょうね。私も年老いたら故郷の家に入所したいです。
（大阪府・T 様）▶毎号「インタビュー」を読むのが楽しみです。今月も崔順
福さんのスケールの大きな生き方、過ごし方に感銘を受けました。大松先生の福祉についての考え方、ご指導を自らの生き方で示されたとのこと。ただただ敬服です。凡人の私は「みんな仲良く生きたいなあ」とだけ。
（奈良県・T 様）▶会報誌を送っていただいて何年になるか記憶にありませんが、多分、故郷の家・京都オープニングセレモニーに参加した後の頃かと思います。当日は島根県益田市から駆けつけました。2008 年 8 月には、一行 16 名で「韓国の多文化共生と福祉・環境を学ぶ旅」で共生園を訪問しました。この時、園長さんからDVD「愛の黙示録」をいただきました。
1983 年 12 月、「日本と朝鮮半島の生活を語る会」を立ち上げ、以来市内の各層の人たちと毎月、「日本と朝鮮半島との歴史・文化、生活」について学び合いながら、韓国に 14
回も旅しました。また、市内の在日韓国人たちと親交を深めてきました。昨年で親交を保ってきました全ての方たちは他界されました。会は 2003 年 12 月、20 年の活動の幕を閉じました。今も、市民活動の取り組みの柱として、日韓両国間の友好・交流活動は細々と継続しております。
私も齢 83 になりました。昨今、世代間の違いを感じるよ
うになってきました。
（島根県・F 様）

10

皆様のご支援に感謝申し上げます2024 年 2 月〜3 月 寄付合計 4,478,835 円
堺
大阪
神戸

1,537,160 円
2,000 円
57,426 円

2024 年 2 月〜3 月の寄付者
金 基周
宮田 光雄
山本 大
匿名希望者
栗原 彬
佐藤 友美
共生福祉財団事務局長
一同
シェア税理士法人
代表社員 林 光行
岡崎 政子
髙林 實結樹宗像 千代子
多胡 元喜
宝基商事株式会社
代表取締役
柳川 博一
ながやま歯科
永山 成大
藤原 一臣
李 守陳
中村 啓子

■故郷の家(堺)岩川 義嗣ご家族
岡田 昭子ご家族
辻 ナル子ご家族
大井 敏子ご家族
張李 瑞貞ご家族
森 繁雄ご家族
青田 進ご家族
大仲 玲子ご家族
着本 アサ子ご家族
武吉 文子ご家族
池田 啓順ご家族
松葉 恵美子ご家族
板橋 紀美ご家族
赤坂台小学校 ボラン( 敬称略 )

藤田 裕之
星田 正雄
金 慶光
ペン株式会社金氏高麗人参株式会社
金山 委智夫(有)テラヲ貸物店
佐藤 美津子
松下 令子
木村 陽子
瀧澤 織衣
㈱スポーツ寿苑代表取締役 鄭 貞子
田内 基
田内 緑
中嶋 美恵子
聖潔大学 社会福祉大学院「ハートサービス運
動」募金箱
柳川 良子
老人長期療養革新リー
ダー第4期

2024 年 2 月〜3 月の寄贈者■故郷の家・神戸
サランの会

11

在日大韓基督教会
京都南部教会株式会社ヤマエンター
プライズ
代表取締役 池 正淑
枝川 愛の教会
岡 真由美
鈴木 仁
青木 茂
オートプロ島田島田 隆男
浅野 和子
単立キリスト教八街グ
レイス教会
申 鉉錫
四宮 章夫
宮原 智文
藤原 興
赤羽 佳世子
坂井 忠夫
大阪府共同募金会
堺地区募金会

ムジゲマウル㈱グローバル
代表取締役
川島 忠義
鄭 智子
神戸市シルバーカ
レッジ国際交流協力
コース29期
伊賀 元俊
ソウル市老人福祉協会
故郷の家・募金箱
竹口 等
吉澤 まゆみ小原 武夫
代々木教会 吉本 真理
木下 文隆
髙橋 五江
いつくしみの聖母会
小松 譲治
奥山 理子

㈱センターリード大山 基旭
横路 由美子
西銀座法律事務所
坂入 高雄
キリスト・イエズスの宣教会 小野田修道院
故郷の家・東京募金箱
李 善惠
杣 浩二
梅田 達夫
青山 洋
済州ソンジ療養院
峯岸 義則
吉田 津志子
故郷の家・神戸募金箱
陶化民生児童委員会
中国天津中医薬大学看
護学院
株式会社三晃設備( 敬称略。すべての方のお名前を記しているわけではございません。ご了承ください )ティア部児童あゆみ介護センター
金 一姫■故郷の家・神戸
上野 勉ご家族
牙山 連伊子ご家族
松下 裕夫ご家族
岡本 直美
片岡 東洋子中国天津中医薬大学看護学院
多聞 みゑ子ご家族
カナン教会 李承河牧師
酒部 和子ご家族

2023 年 2 月〜3 月の来訪者・ボランティア■故郷の家(堺)泉北キリスト恵み教会
松本 光惠
小田 ヒターナ

148,000 円
1,406,989 円
1,327,260 円

京都
東京
法人

ＫＳＣアロハハワイアン
ズ
関 京子
あんだんて
戸田 和子
大薗 共基
益本 アユ子

山下 ひかり㈱チャレンジ
中尾 雅和
川西 葉子
嶺山 廣慶ご家族
佐藤 茂
塚本 祐子
海老名 良明金 泰淑ご家族
矢野 瑞季■故郷の家・京都
赤井 美和子ご家族
元生 信子ご家族
澤田 千代ご家族

松岡 日出ご家族
高山 敬子ご家族
西澤 達子ご家族
河村 小夜子ご家族
栗原 美代子ご家族
行平 シメ子ご家族
野田 頼子ご家族
鄭 英道 ご家族
河本 和子ご家族
武本 鶴子 ご家族
森山 栄子ご家族
田中 つよご家族

内山 悦子ご家族
金谷 奉姫ご家族
加藤 行以ご家族
唯根 ヒロ子ご家族
村岡 大作ご家族
加藤 ゆり子ご家族
長谷川 和江ご家族
瀧澤 トミ子ご家族
東谷 君子ご家族
長谷川 正春ご家族
上川原 玲子ご家族
株式会社テスティパル■故郷の家・東京
神田 英資ご家族( 敬称略 )

三東 新奈
山本ダンス
■故郷の家・京都
鄭 仁淑
池田 邦子
金一志韓国伝統芸術院「懐メロ聴くの会」（3名）
着物ドレスショー（9名）
傾聴ボランティ京都
PANA-ALC （ 2名）
SKY傾聴ボランティア（1名）■故郷の家・東京
村上 里子
中島 榮美
金 在眞
金 明均
大島シオン教会
勝山牧師

共に希望に生きる二重マスの文字を組み合わせてできる言葉を答えてください︒

前でした︒※回の答は﹁カイカヨソウ﹂︻ヒント＝何かと話題ですね︼

1

6

5
7

8

A）愛の寄付金 ………………………………… 自由な金額

1211B） 遺贈寄付 ……………………………………… 自由な金額
C） 相続寄付……………………………………… 自由な金額

1413D） 賛助会員 …………………………………… 月 1,000 円（年 1 万 2 千円）
E） 奨学金会員（留学生や孤児・障害児支援） ……… 月 5,000 円（年 6 万円）

タテのカギ

2021年5月1日発行（第357号） 購読料：年1.000円（隔月発行）

こころの家族のサポーターになってください

10

9① 取 り 調べの最 中に刑事 さ んが 出 前 を 取ってくれるとか？
② 医 師を 志す人が進むのは││部︒③ 男 雛 と 女 雛 ︑あ わせて︒④ 果 汁 な ど を ゼラチンで固めた菓子︒⑥水曜日の次は︒⑧││を戻す︒⑩前 ↑↓ ││⑪││ナビ︑││シェアリング︒

日韓福祉交流通信 こころの家族

人は、誰しも懐かしい思い出に満ちたふるさとをもっている。
ふるさとは、生まれ育った所であると同時に「帰る」所であろう。
人生の喜びと悲しみ、栄光と重荷を背負って帰り着くところがふるさとであれば、なんと素晴らしいことではないか。
そこでは、経験を分かち合い、共に希望をもって生きることができる。
（阿部志郎・神奈川県立保健福祉大学名誉学長）

4

3

2

F）１％会員（所得、売上、祝儀、遺産、感謝）

G）１坪会員（施設の新築・改築や環境改善支援）…… 30 万円

ご送金の方法郵便振替

口座番号： 00940-0-329280
加入者名：社会福祉法人こころの家族
銀行名 ：三菱 UFJ 銀行
支店名 ：光明池支店 普通 1052623
口座名義：社会福祉法人こころの家族

銀行振込

ヨコのカギ
①こわ〜〜いお話。
⑤カップル。
⑥日本ではクリスマスツリーといえばこの木。
⑦自分ひとりだけの力。
⑨ごくわずかな量。
⑪日本語を書くときは、漢字と──を用います。
⑫──のゲップが地球温暖化に関係あるとか。
⑬──、
チョキ、
パー。
⑭男性用のスーツ。

寄付申込書

お気軽に
お問い合わせください。
故郷の家のご利用相談や寄付。困っている高齢者、留学生、外国籍の方も

日

ふりがな

お名前
連絡先

〒

（自宅・会社）

TEL
FAX
ご寄付内容

※具体的な支援先や事業名があれば、口数や金額とともに記入してください。
例１：●（Ｂ・賛助会員）として（２）口、（年２万４千）円を寄付します。
例２：●（Ｅ・１坪会員・堺）として（１）口、（３５万）円を寄付します。

●（

故郷の家 （堺） 辻野やす子（施設長）
大阪府堺市南区檜尾 3360-12 TEL 072-271-0881
ブログ http://kokyosakai.blog40.fc2.com/
故郷の家・大阪 田中久美子（主任ケアマネ）
大阪府大阪市生野区中川 2-4-26 TEL 06-6753-6580
ブログ http://kokyoosaka.blog79.fc2.com/

）として（

）口、（

）円を寄付します。

故郷の家・京都 藤原一臣（特養施設長）、金滋榮（ケアハウス施設長）
京都府京都市南区東九条南松ノ木町 47 TEL 075-691-4448
ブログ http://kokyokyoto.blog41.fc2.com/
故郷の家・東京 高橋千津子（特養施設長）、塩川優子（ケアハウス施設長）
東京都江東区塩浜 1-4-48 TEL 03-3644-0555
ブログ http://kokyotokyo5.blog.fc2.com/

故郷の家・神戸 松下良平（施設長）
兵庫県神戸市長田区東尻池町 7-4-21 TEL 078-651-1555
ブログ http://kokyokobe.blog40.fc2.com/

発行人：田内文枝 編集人：尹基 編集：多胡元喜、佐東まゆみ
法人本部 〒590-0142 大阪府堺市南区檜尾3360-12 ☎072-271-0881
http://www.kokorono.or.jp E-mail : kazoku@kokorono.or.jp

月

FAX 072-271-5474 または 03-3644-0556

プレゼント
故郷の家がある堺市はアルフォ
ンス・ミュシャのコレクションで有名。
パズルの正解者の中から2名さまに、ミュシャの絵をあしらったクリ
アファイルをプレゼントいたします。
応募は、クロスワードパズルの答、住所・氏名・電話番号をお書きのうえ、
はがきなら〒590-0142堺市南区檜尾3360-12「故郷の家・クイズ係」へ、メールでの応募はnews@kokorono.or.jpへどうぞ。6月10日締め切り。
本誌をお読みになった感想、メッセージなどもどうぞお
書き添えください。
お待ちしています！

年＊この申込書を FAX でお送りいただくか下記施設まで郵送をお願いします。

本法人は統一教会とは関係ありません

Fax 072-271-5474

在日韓国老人ホームを作る会の働きにより「こころの家族」が誕生しました。 お読みになった後はお隣の方にもおまわし下さい