世界ドーピング防止規程(The World Anti-Doping Code)2012 年禁止表国際基準(The 2012 Prohibited List International Standard)

2012年禁止表国際基準は英文版が原本となります。
本国際基準の英語版と日本語版に差異がある場合には、英語版が優先されます。

（2012 年 1 月 1 日に発効する）(This List shall come into effective on 1 January 2012)

THE 2012 PROHIBITED LISTWORLD ANTI-DOPING CODE

2012 年禁止表国際基準

Valid 1 January 20122012 年 1 月 1 日発効

In accordance with Article 4.2.2 of the World Anti-Doping Code, all Prohibited Substances
shall be considered as “Specified Substances” except Substances in classes S1, S2,
S4.4, S4.5, S6.a, and Prohibited Methods M1, M2 and M3.

世界ドーピング防止規程の 4.2.2 条に従い、すべての禁止物質は「特定物質」として扱われるものとする。但し、禁止物質 S1, S2, S4.4, S4.5, S6.a および禁止方法 M1, M2 および M3 は除く。

SUBSTANCES AND METHODS PROHIBITED AT ALL TIMES(IN-AND OUT-OF-COMPETITION)

常に禁止される物質と方法（競技会（時）および競技会外）

PROHIBITED SUBSTANCES

禁 止 物 質S0. 無承認物質

S0. NON-APPROVED SUBSTANCES
Any pharmacological substance which is not addressed by any of the subsequent
sections of the List and with no current approval by any governmental regulatory healthauthority for human therapeutic use (e.g drugs under pre-clinical or clinical development
or discontinued, designer drugs, veterinary medicines) is prohibited at all times.

も承認されていない薬物（例えば、前臨床段階、臨床開発中、あるいは臨床開発が中止になった薬物、

S1. ANABOLIC AGENTS

S1. 蛋白同化薬

Anabolic agents are prohibited.

禁止表の以下のどのセクションにも対応せず、人体への治療目的使用が現在どの政府保健医療当局でデザイナードラッグ、動物用薬）は常に禁止される。

蛋白同化薬は禁止される。

1. Anabolic Androgenic Steroids (AAS)

1. 蛋白同化男性化ステロイド薬（AAS）

a. Exogenous* AAS, including:a. 外因性* AAS；例として下記のものがある。

1-androstenediol (5α-androst-1-ene-3β,17β-diol);

1-アンドロステンジオール（5α-アンドロスト-1-エン-3β, 17β-ジオール）；1-androstenedione (5α-androst-1-ene-3,17-dione);

1-アンドロステンジオン（5α-アンドロスト-1-エン-3, 17-ジオン）；

bolandiol (estr-4-ene-3β,17β-diol);

ボランジオール（エストル-4-エン-3β, 17β-ジオール）；bolasterone;

ボラステロン；boldenone;

ボルデノン；

boldione (androsta-1,4-diene-3,17-dione);

ボルジオン（アンドロスタ-1, 4-ジエン-3, 17-ジオン）；

calusterone;

カルステロン；clostebol;

クロステボール；

danazol (17α-ethynyl-17β-hydroxyandrost-4-eno[2,3-d]isoxazole);

ダナゾール（17α-エチニル-17β-ヒドロキシアンドロスト-4-エノ[2, 3-d]イソキサゾール）；

dehydrochlormethyltestosterone (4-chloro-17β-hydroxy-17α-methylandrosta-1,デヒドロクロロメチルテストステロン（4-クロロ-17β-ヒドロキシ-17α-メチルアンドロスタ-1,

4-dien-3-one);
1

4-ジエン-3-オン）；

1

desoxymethyltestosterone (17α-methyl-5α-androst-2-en-17β-ol);

デソキシメチルテストステロン（17α-メチル-5α-アンドロスト-2-エン-17β-オール）；drostanolone;

ドロスタノロン；

ethylestrenol (19-nor-17α-pregn-4-en-17-ol);

エチルエストレノール（19-ノル-17α-プレグン-4-エン-17-オール）；fluoxymesterone;

フルオキシメステロン；

formebolone;

ホルメボロン；furazabol (17β-hydroxy-17α-methyl-5α-androstano[2,3-c]-furazan);

フラザボール（17β-ヒドロキシ-17α-メチル-5α-アンドロスタノ [2, 3-c]-フラザン）；

gestrinone;

ゲストリノン；

4-hydroxytestosterone (4,17β-dihydroxyandrost-4-en-3-one);

4-ヒドロキシテストステロン（4, 17β-ジヒドロキシアンドロスト-４-エン-3-オン）；

mestanolone;

メスタノロン；

mesterolone;

メステロロン；

metenolone;

メテノロン；

methandienone (17β-hydroxy-17α-methylandrosta-1,4-dien-3-one);

メタンジエノン（17β-ヒドロキシ-17α-メチルアンドロスタ-1, 4-ジエン-3-オン）；

methandriol;

メタンドリオール；methasterone (2α, 17α-dimethyl-5α-androstane-3-one-17β-ol);

メタステロン（2α, 17α-ジメチル-5α-アンドロスタン-3-オン-17β-オール）；methyldienolone (17β-hydroxy-17α-methylestra-4,9-dien-3-one);

メチルジエノロン（17β-ヒドロキシ-17α-メチルエストラ-4, 9-ジエン-3-オン）；

methyl-1-testosterone (17β-hydroxy-17α-methyl-5α-androst-1-en-3-one);

メチル-1-テストステロン（17β-ヒドロキシ-17α-メチル-5α-アンドロスト-1-エン-3-オン）；

methylnortestosterone (17β-hydroxy-17α-methylestr-4-en-3-one);

メチルノルテストステロン（17β-ヒドロキシ-17α-メチルエストル-4-エン-3-オン）；

methyltestosterone;

メチルテストステロン；

metribolone (methyltrienolone, 17β-hydroxy-17α-methylestra-4,9,11-trien-3-one);

メトリボロン（メチルトリエノロン, 17β-ヒドロキシ-17α-メチルエストラ-4, 9, 11-トリエン-3-オン）；

mibolerone;

ミボレロン；

nandrolone;

ナンドロロン；

19-norandrostenedione (estr-4-ene-3,17-dione);

19-ノルアンドロステンジオン（エストル-４-エン-3, 17-ジオン）；

norboletone;

ノルボレトン；

norclostebol;

ノルクロステボール；

norethandrolone;

ノルエタンドロロン；

oxabolone;

オキサボロン；oxandrolone;

オキサンドロロン；

oxymesterone;

オキシメステロン；

oxymetholone;

オキシメトロン；

prostanozol (17β-hydroxy-5α-androstano[3,2-c] pyrazole);

プロスタノゾール（17β-ヒドロキシ-5α-アンドロスタノ[3, 2-c]ピラゾール）；

quinbolone;

キンボロン；

stanozolol;

スタノゾロール；

stenbolone;

ステンボロン；

1-testosterone (17β-hydroxy-5α-androst-1-en-3-one);

1-テストステロン（17β-ヒドロキシ-5α-アンドロスト-1-エン-3-オン）；

tetrahydrogestrinone (18a-homo-pregna-4,9,11-trien-17β-ol-3-one);

テトラヒドロゲストリノン（18α-ホモ-プレグナ-4, 9, 11-トリエン-17β-オール-3-オン）；

trenbolone;

トレンボロンand other substances with a similar chemical structure or similar biological effect(s).

および類似の化学構造又は類似の生物学的効果を有するもの。

22

b. Endogenous** AAS when administered exogenously:b. 外因的に投与した場合の内因性** AAS：

androstenediol (androst-5-ene-3β,17β-diol);

アンドロステンジオール（アンドロスト-5-エン-3β, 17β-ジオール）；

androstenedione (androst-4-ene-3,17-dione);

アンドロステンジオン（アンドロスト-4-エン-3, 17-ジオン）；

dihydrotestosterone (17β-hydroxy-5α-androstan-3-one);

ジヒドロテストステロン（17β-ヒドロキシ-5α-アンドロスタン-3-オン）；

prasterone (dehydroepiandrosterone, DHEA);

プラステロン（デヒドロエピアンドロステロン、DHEA)；

testosterone

テストステロンand their metabolites and isomers, including but not limited to:および下記の代謝物と異性体が含まれるが、これらに限定するものではない：

5α-androstane-3α,17α-diol;

5α-アンドロスタン-3α, 17α-ジオール；

5α-androstane-3α,17β-diol;

5α-アンドロスタン-3α, 17β-ジオール；

5α-androstane-3β,17α-diol;

5α-アンドロスタン-3β, 17α-ジオール；

5α-androstane-3β,17β-diol;

5α-アンドロスタン-3β, 17β-ジオール；

androst-4-ene-3α,17α-diol;

アンドロスト-4-エン-3α, 17α-ジオール；

androst-4-ene-3α,17β-diol;

アンドロスト-4-エン-3α, 17β-ジオール；

androst-4-ene-3β,17α-diol;

アンドロスト-4-エン-3β, 17α-ジオール；

androst-5-ene-3α,17α-diol;

アンドロスト-5-エン-3α, 17α-ジオール；

androst-5-ene-3α,17β-diol;

アンドロスト-5-エン-3α, 17β-ジオール；
アンドロスト-5-エン-3β, 17α-ジオール；

androst-5-ene-3β,17α-diol;
4-androstenediol (androst-4-ene-3β,17β-diol);
5-androstenedione (androst-5-ene-3,17-dione);

4-アンドロステンジオール（アンドロスト-4-エン-3β, 17β-ジオール）；5-アンドロステンジオン（アンドロスト-5-エン-3, 17-ジオン）；

epi-dihydrotestosterone;

エピ-ジヒドロテストステロン；

epitestosterone;

エピテストステロン；
3α-ヒドロキシ-5α-アンドロスタン-17-オン；

3α-hydroxy-5α-androstan-17-one;

3β-ヒドロキシ-5α-アンドロスタン-17-オン；

3β-hydroxy-5α-androstan-17-one;

7α-ヒドロキシ-DHEA；

7α-hydroxy-DHEA ;7β-ヒドロキシ-DHEA；

7β-hydroxy-DHEA ;7-ケト-DHEA；

7-keto-DHEA;

19-ノルアンドロステロン；

19-norandrosterone;

19-ノルエチオコラノロン

19-noretiocholanolone.

2. Other Anabolic Agents, including but not limited to:

2. その他の蛋白同化薬；例として下記のものがある

Clenbuterol, selective androgen receptor modulators (SARMs), tibolone,zeranol, zilpaterol.

ゼラノ－ル、ジルパテロール

For purposes of this section:*“exogenous” refers to a substance which is not ordinarily capable of being producedby the body naturally.
**“endogenous” refers to a substance which is capable of being produced by the bodynaturally.
3

クレンブテロール、選択的アンドロゲン受容体調節薬（SARMs）、チボロン、

このセクションにおいて、*「外因性(exogenous)」とは、通常は体内で自然につくられ得ない物質に対して用いる。
**「内因性(endogenous)」とは、体内で自然につくられ得る物質に対して用いる。

3

S2. PEPTIDE HORMONES, GROWTH FACTORS AND RELATED SUBSTANCES
The following substances and their releasing factors are prohibited:
1. Erythropoiesis-Stimulating Agents [e.g. erythropoietin (EPO),
darbepoetin (dEPO), hypoxia-inducible factor (HIF) stabilizers, methoxy
polyethylene glycol-epoetin beta (CERA), peginesatide (Hematide)];2. Chorionic Gonadotrophin (CG) and Luteinizing Hormone (LH) in males;
3. Insulins;
4. Corticotrophins;
5. Growth Hormone (GH), Insulin-like Growth Factor-1 (IGF-1), Fibroblast
Growth Factors (FGFs), Hepatocyte Growth Factor (HGF), Mechano
Growth Factors (MGFs), Platelet-Derived Growth Factor (PDGF),
Vascular-Endothelial Growth Factor (VEGF) as well as any other growth
factor affecting muscle, tendon or ligament protein synthesis/degradation,
vascularisation, energy utilization, regenerative capacity or fibre type switching;and other substances with similar chemical structure or similar biological effect(s).

S2. ペプチドホルモン、成長因子および関連物質
下記の物質およびそれらの放出因子は禁止される。
1.

赤血球新生刺激物質［エリスロポエチン（EPO）、 ダルベポエチン（dEPO）、 低酸素誘導因子（HIF)安定薬、メトキシポリエチレングリコール-エポエチンベータ（CERA）、 ペジネサタイド（ヘマタイド）等］；

2. 男性における絨毛性ゴナドトロピン（CG）および黄体形成ホルモン（LH）；
3. インスリン類；
4. コルチコトロピン類；
5. 成長ホルモン（GH）、インスリン様成長因子（IGF-1）、線維芽細胞成長因子類（FGFs）、肝細胞増殖因子（HGF）、機械的成長因子（MGFs）、血小板由来成長因子（PDGF）、血管内皮増殖因子（VEGF）、筋、腱あるいは靭帯での蛋白合成/分解、血管新生、エネルギー利用、再生能あるいは筋線維組成の変換に影響を与えるその他の成長因子および類似の化学構造又は類似の生物学的効果を有するもの。

S3. ベータ 2 作用薬

S3. BETA-2 AGONISTSAll beta-2 agonists (including both optical isomers where relevant) are prohibited except
salbutamol (maximum 1600 micrograms over 24 hours), formoterol (maximum 36
micrograms over 24 hours) and salmeterol when taken by inhalation in accordance withthe manufacturers’ recommended therapeutic regime.
The presence in urine of salbutamol in excess of 1000 ng/mL or formoterol in excess
of 30 ng/mL is presumed not to be an intended therapeutic use of the substance andwill be considered as an Adverse Analytical Finding unless the Athlete proves, through acontrolled pharmacokinetic study, that the abnormal result was the consequence of theuse of the therapeutic inhaled dose up to the maximum indicated above.

S4. HORMONE AND METABOLIC MODULATORS

すべてのベータ 2 作用薬は、両光学異性体を含めて禁止される。
但し、サルブタモール（24 時間で最大 1600μg）、ホルモテロール（24 時間で最大 36μg）およびサル
メテロールが、製造販売会社によって推奨される治療法に従って吸入使用される場合は除く。
尿中のサルブタモールが 1000ng/mL、あるいは尿中ホルモテロールが 30ng/mL を越える場合は、治療を意図した使用とはみなされず、管理された薬物動態研究を通してその異常値が上記の最大治療量以下の吸入使用の結果であることを競技者が立証しないかぎり、違反が疑われる分析報告として扱われることになる。

S4. ホルモンおよび代謝の調節薬
下記の種類の物質は禁止される。

The following are prohibited:
1. Aromatase inhibitors including, but not limited to: aminoglutethimide,
anastrozole, androsta-1,4,6-triene-3,17-dione (androstatrienedione),
4-androstene-3,6,17 trione (6-oxo), exemestane, formestane, letrozole,
testolactone.
2. Selective estrogen receptor modulators (SERMs) including, but not limited
to: raloxifene, tamoxifen, toremifene.
3. Other anti-estrogenic substances including, but not limited to:clomiphene, cyclofenil, fulvestrant.

1. アロマターゼ阻害薬としては、次のものが挙げられるが、これらに限定するものではない。
アミノグルテチミド、アナストロゾール、アンドロスタ-1, 4, 6-トリエン-3, 17-ジオン（アンドロスタトリエンジオン）、4-アンドロステン-3, 6, 17-トリオン（6-オキソ）、エキセメスタ
ン、ホルメスタン、レトロゾール、テストラクトン
2. 選択的エストロゲン受容体調節薬（SERMs)としては、次のものが挙げられるが、これらに限定するものではない。
ラロキシフェン、タモキシフェン、トレミフェン
3. その他の抗エストロゲン作用を有する薬物としては、次のものが挙げられるが、これらに限定するものではない。
クロミフェン、シクロフェニル、フルベストラント

44

4. Agents modifying myostatin function(s) including, but not limited, to:4. ミオスタチン機能を修飾する薬物としては、次のものが挙げられるが、これらに限定するもの

myostatin inhibitors.

ではない。

5. Metabolic modulators: Peroxisome Proliferator Activated Receptor δ(PPARδ) agonists (e.g. GW 1516), PPARδ-AMP-activated protein kinase(AMPK) axis agonists (e.g. AICAR)

S5. DIURETICS AND OTHER MASKING AGENTS

ミオスタチン阻害薬
5.

代謝の調節薬：ペルオキシソーム増殖因子活性化受容体デルタ（PPARδ)作働薬（GW1516
等）、PPARδ-AMP 活性化プロテインキナーゼ（AMPK)系作働薬（AICAR 等）

S5. 利尿薬と他の隠蔽薬

Masking agents are prohibited. They include:

隠蔽薬は禁止される。隠蔽薬には下記のものが含まれる：Diuretics,

利尿薬、

desmopressin,

デスモプレシン、

plasma expanders (e.g. glycerol; intravenous administration of albumin, dextran,

血漿増量物質［グリセロール、および以下の物質（アルブミン、デキストラン、ヒドロキシエチルデ

hydroxyethyl starch and mannitol),

ンプン、マンニトール）の静脈内投与等］

probenecid;

プロベネシドand other substances with similar biological effect(s). Local application of felypressin inおよび類似の生物学的効果を有するもの。但し、歯科麻酔におけるフェリプレシンの局所投与は含ま

dental anaesthesia is not prohibited.

れない。

Diuretics include:

利尿薬には、下記のものが含まれる：Acetazolamide,

アセタゾラミド、

amiloride,

アミロリド、

bumetanide,

ブメタニド、

canrenone,

カンレノン、

chlorthalidone,

クロルタリドン、

etacrynic acid,

エタクリン酸、

furosemide,

フロセミド、

indapamide,

インダパミド、

metolazone,

メトラゾン、

spironolactone,

スピロノラクトン、thiazides (e.g. bendroflumethiazide, chlorothiazide, hydrochlorothiazide),triamterene;
and other substances with a similar chemical structure or similar biological effect(s)(except drospirenone, pamabrom and topical dorzolamide and brinzolamide, which are
not prohibited).
The use In-and Out-of-Competition, as applicable, of any quantity of a substancesubject to threshold limits (i.e. formoterol, salbutamol, morphine, cathine, ephedrine,
methylephedrine and pseudoephedrine) in conjunction with a diuretic or other masking
agent requires the deliverance of a specific Therapeutic Use Exemption for that substancein addition to the one granted for the diuretic or other masking agent.

5

チアジド類（ベンドロフルメチアジド、クロロチアジド、ヒドロクロロチアジド等）、
トリアムテレンおよび類似の化学構造又は類似の生物学的効果を有するもの（但し、ドロスピレノン、パマブロムおよび局所使用のドルゾラミドおよびブリンゾラミドは禁止物質には含まれない）。
利尿薬もしくは隠蔽薬と併用して、閾値水準が設定されている物質（ホルモテロール、サルブタモー
ル、モルヒネ、カチン、エフェドリン、メチルエフェドリン、プソイドエフェドリン）をいかなる用量でも使用する場合は、利尿薬もしくは隠蔽薬に加え、閾値水準が設定されている物質についても治療目的使用に係る除外措置が競技会（時）および競技会外の状況に応じて必要である。

5

PROHIBITED METHODS
M1. ENHANCEMENT OF OXYGEN TRANSFER
The following are prohibited:

禁 止 方 法M1. 酸素運搬能の強化
下記の事項が禁止される。

1. Blood doping, including the use of autologous, homologous or heterologous
blood or red blood cell products of any origin.
2. Artificially enhancing the uptake, transport or delivery of oxygen, including,but not limited to, perfluorochemicals, efaproxiral (RSR13) and modified
haemoglobin products (e.g. haemoglobin-based blood substitutes,
microencapsulated haemoglobin products), excluding supplemental oxygen.

M2. CHEMICAL AND PHYSICAL MANIPULATION
The following are prohibited:

1．血液ドーピング：自己血、同種血、異種血又はすべての赤血球製剤を投与することを含む。
2．酸素摂取や酸素運搬，酸素供給を人為的に促進すること［過フルオロ化合物、エファプロキシラール（RSR13)、修飾ヘモグロビン製剤（ヘモグロビンを基にした血液代替物質、ヘモグロビンのマイクロカプセル製剤等）が含まれるが、これらに限定するものではない］。但し、酸素自体の補給は除く。

M2. 化学的・物理的操作
下記の事項が禁止される。

1. Tampering, or attempting to tamper, in order to alter the integrity and validityof Samples collected during Doping Control is prohibited. These include but are
not limited to urine substitution and/or adulteration (e.g. proteases).

1．ドーピングコントロールで採取された検体の完全性及び有効性を変化させるために改ざん又は改ざ

2. Intravenous infusions and/or injections of more than 50 mL per 6 hour period
are prohibited except for those legitimately received in the course of hospital
admissions or clinical investigations.

2．静脈内注入および/または 6 時間あたりで 50mL を超える静脈注射は禁止される。但し、医療機関

3. Sequential withdrawal, manipulation and reintroduction of any quantity of whole

3．いかなる量でも血液を採取し、操作を加え、循環系へ再び戻す一連の処置は禁止される。

んしようとすることは禁止される。これらには尿のすり替え，尿の改質（蛋白分解酵素等）などが含まれるが、これらに限定するものではない。

の受診過程※、また臨床的検査において正当に受ける静脈内注入は除く。
※JADA 訳注：救急搬送中の処置、外来および入院中の処置を全て含む。

blood into the circulatory system.

M3. 遺伝子ドーピング

M3. GENE DOPING
The following, with the potential to enhance sport performance, are prohibited:
1. The transfer of nucleic acids or nucleic acid sequences;
2. The use of normal or genetically modified cells.

6

下記の競技能力を高める可能性のある事項は禁止される。
1．核酸または核酸配列の移入；
2．正常なあるいは遺伝子を修飾した細胞の使用

6

SUBSTANCES AND METHODSPROHIBITED IN-COMPETITION

競技会（時）に禁止される物質と方法

In addition to the categories S0 to S5 and M1 to M3 defined
above, the following categories are prohibited In-Competition:

前文Ｓ０～Ｓ５、Ｍ１～Ｍ３に加えて、下記のカテゴリーは競技会（時）において禁止される。

PROHIBITED SUBSTANCES

禁 止 物 質S6. STIMULANTS

S6. 興奮薬All stimulants (including both optical isomers where relevant) are prohibited, except
imidazole derivatives for topical use and those stimulants included in the 2012 Monitoring
Program*.
Stimulants include:

すべての興奮薬（関連した物質の両光学異性体を含む）は禁止される。但し、局所使用されるイミダゾ

興奮薬には以下のものが含まれる。

a: Non-Specified Stimulants:

a: 非特定物質の興奮薬：

Adrafinil; amfepramone; amiphenazole; amphetamine;

アドラフィニル；アンフェプラモン；アミフェナゾール；アンフェタミン；amphetaminil;

アンフェタミニル；

benfluorex; benzphetamine; benzylpiperazine; bromantan;

ベンフルオレックス；ベンズフェタミン；ベンジルピペラジン；ブロマンタン；

clobenzorex; cocaine; cropropamide; crotetamide;

クロベンゾレックス；コカイン；クロプロパミド；クロテタミド；

dimethylamphetamine;

ジメチルアンフェタミン；etilamphetamine;

エチルアンフェタミン；famprofazone; fencamine;

ファンプロファゾン；フェンカミン；

fenetylline; fenfluramine; fenproporex; furfenorex;

フェネチリン；フェンフルラミン；フェンプロポレックス；フルフェノレックス；

mefenorex; mephentermine; mesocarb;

メフェノレックス；メフェンテルミン；メソカルブ；

methamphetamine(d-); p-methylamphetamine; methylenedioxyamphetamine;

メタンフェタミン（d 体）；p-メチルアンフェタミン；メチレンジオキシアンフェタミン；methylenedioxymethamphetamine;

メチレンジオキシメタンフェタミン；modafinil;

モダフィニル；norfenfluramine;

ノルフェンフルラミン；

phendimetrazine; phenmetrazine; phentermine; 4-phenylpiracetam (carphedon);

フェンジメトラジン；フェンメトラジン；フェンテルミン；4-フェニルピラセタム(カルフェドン)；prenylamine; prolintane.

プレニラミン；プロリンタン

A stimulant not expressly listed in this section is a Specified Substance.

このセクションに掲載されていない興奮薬は特定物質の興奮薬である。

ール誘導体と 2012 年監視プログラム＊に含まれる薬物は除く。

b: Specified Stimulants (examples):b: 特定物質の興奮薬（例示）：

Adrenaline ;アドレナリン＊＊；

cathine***;カチン＊＊＊；

ephedrine****; etamivan; etilefrine;

エフェドリン＊＊＊＊；エタミバン；エチレフリン；

fenbutrazate; fencamfamin;

フェンブトラゼート；フェンカンファミン；

heptaminol;

ヘプタミノール；

isometheptene;

イソメテプテン；

levmetamfetamine;

レブメタンフェタミン；

**

7

7

meclofenoxate; methylephedrine****; methylhexaneamine (dimethylpentylamine);

メクロフェノキサート；メチルエフェドリン＊＊＊＊；メチルヘキサンアミン（ジメチルペンチラミン）；

methylphenidate;

メチルフェニデート；

nikethamide; norfenefrine;

ニケタミド；ノルフェネフリン；

octopamine; oxilofrine;

オクトパミン；オキシロフリン；

parahydroxyamphetamine; pemoline; pentetrazol; phenpromethamine;

パラヒドロキシアンフェタミン；ペモリン；ペンテトラゾール；フェンプロメタミン；

propylhexedrine; pseudoephedrine***** ;プロピルヘキセドリン；プソイドエフェドリン＊＊＊＊＊；

selegiline; sibutramine; strychnine;

セレギリン；シブトラミン；ストリキニーネ；

tuaminoheptane;
and other substances with a similar chemical structure or similar biological effect(s).

ツアミノヘプタン

The following substances included in the 2012 Monitoring Program (bupropion, caffeine, nicotine,
phenylephrine, phenylpropanolamine, pipradol, synephrine) are not considered as Prohibited Substances.
**
Local administration (e.g. nasal, ophthalmologic) of Adrenaline or co-administration with local
anaesthetic agents is not prohibited.
***
Cathine is prohibited when its concentration in urine is greater than 5 micrograms per milliliter.
****
Each of ephedrine and methylephedrine is prohibited when its concentration in urine is greaterthan 10 micrograms per milliliter.
*****
Pseudoephedrine is prohibited when its concentration in urine is greater than 150 micrograms
per milliliter.
*

および類似の化学構造又は類似の生物学的効果を有するもの。
＊

2012 年監視プログラムに含まれる物質（ブプロピオン、カフェイン、ニコチン、フェニレフリン、フェニルプロパノールアミン、ピプラドール、シネフリン）は禁止物質とみなさない。
＊＊

アドレナリン（単独および局所麻酔薬との併用）の局所使用（鼻、眼等）は禁止されない。

＊＊＊

カチン；尿中濃度 5μg/mL を超える場合は禁止。

＊＊＊＊

エフェドリンとメチルエフェドリン；尿中濃度 10μg/mL を超える場合は禁止。

＊＊＊＊＊

プソイドエフェドリン；尿中濃度 150μg/mL を超える場合は禁止。

S7. NARCOTICS

S7. 麻薬The following are prohibited:

下記の物質は禁止される。

Buprenorphine, dextromoramide, diamorphine (heroin), fentanyl and its
derivatives, hydromorphone, methadone, morphine, oxycodone, oxymorphone,pentazocine, pethidine.

ブプレノルフィン、デキストロモラミド、ジアモルヒネ（ヘロイン）、フェンタニル及び誘導体、
ヒドロモルフォン、メサドン、モルヒネ、オキシコドン、オキシモルフォン、ペンタゾシン、ペチジン※JADA 訳注：このセクションには国内法の麻薬以外の物質が含まれる。

S8. CANNABINOIDS

S8. カンナビノイド

Natural (e.g. cannabis, hashish, marijuana) or synthetic delta 9-tetrahydrocannabinol(THC) and cannabimimetics [e.g. “Spice” (containing JWH018, JWH073), HU-210] areprohibited.

天然（大麻、ハシシュ、マリファナ等）あるいは合成デルタ 9-テトラヒドロカンナビノール（THC)おS9. GLUCOCORTICOSTEROIDS

S9. 糖質コルチコイド

All glucocorticosteroids are prohibited when administered by oral, intravenous,
intramuscular or rectal routes.

糖質コルチコイドの経口使用、静脈内使用、筋肉内使用または経直腸使用はすべて禁止される。

8

よびカンナビノイド様物質［“スパイス”（JWH018、JWH073 を含む）、HU-210 等］は禁止される。

8

SUBSTANCES PROHIBITED IN PARTICULAR SPORTS

P1. ALCOHOL

特定競技において禁止される物質

P1. アルコール

Alcohol (ethanol) is prohibited In-Competition only, in the following sports. Detection
will be conducted by analysis of breath and/or blood. The doping violation threshold(haematological values) is 0.10 g/L.
• Aeronautic (FAI)• Archery (FITA)• Automobile (FIA)• Karate (WKF)• Motorcycling (FIM)• Powerboating (UIM)

下記の競技において、アルコール(エタノール)は競技会（時）に限って禁止される。検出方法は、呼気分析または血液分析である。ドーピング違反が成立する閾値(血液の値)は 0.10g/L である。
航空スポーツ（国際航空連盟：FAI）
アーチェリー（国際アーチェリー連盟：FITA）
自動車（国際自動車連盟：FIA）
空手（世界空手道連盟:WKF）
モーターサイクル（国際モーターサイクル連盟：FIM）
パワーボート（国際パワーボート連合：UIM）

P2. BETA-BLOCKERS

P2. ベータ遮断薬

Unless otherwise specified, beta-blockers are prohibited In-Competition only, in thefollowing sports.

特段の定めがある場合を除き、ベータ遮断薬は、下記の競技種目において競技会（時）に限って禁止される。

• Aeronautic (FAI)

航空スポーツ（国際航空連盟：FAI）• Archery (FITA) (also prohibited Out-of-Competition)

アーチェリー（国際アーチェリー連盟：FITA）(競技会外においても禁止）• Automobile (FIA)

自動車（国際自動車連盟：FIA）• Billiards (all disciplines) (WCBS)

ビリヤード（全ての種目）（世界ビリヤード・スポーツ連合：WCBS）• Boules (CMSB)

ブール（国際スポール・ド・ブール連合：CMSB）• Bridge (FMB)

ブリッジ（世界ブリッジ連盟：FMB）• Darts (WDF)

ダーツ（世界ダーツ連盟：WDF）• Golf (IGF)

ゴルフ（国際ゴルフ連盟：IGF）• Ninepin and Tenpin Bowling (FIQ)

ナインピンおよびテンピンボウリング（国際ボウリング連盟：FIQ）• Powerboating (UIM)

パワーボート（国際パワーボート連合：UIM）• Shooting (ISSF, IPC) (also prohibited Out-of-Competition)

射撃（国際射撃連盟：ISSF、国際パラリンピック委員会：IPC）（競技会外においても禁止）•	Skiing/Snowboarding (FIS) in ski jumping, freestyle aerials/halfpipe andスキー/スノーボード（国際スキー連盟：FIS）－ ジャンプ、フリースタイル（エアリアル/ハーフパ

snowboard halfpipe/big air

イプ）、スノーボード（ハーフパイプ／ビッグエアー）

Beta-blockers include, but are not limited to, the following:

ベータ遮断薬としては、下記のものが含まれるが、これらに限定するものではない。

Acebutolol, alprenolol, atenolol,

アセブトロール、アルプレノロール、アテノロール、

betaxolol, bisoprolol, bunolol,

ベタキソロール、ビソプロロール、ブノロール、

carteolol, carvedilol, celiprolol,

カルテオロール、カルベジロール、セリプロロール、

esmolol,

エスモロール、

labetalol, levobunolol,

ラベタロール、レボブノロール、

99metipranolol, metoprolol,
nadolol,
oxprenolol,
pindolol, propranolol,
sotalol,timolol.

メチプラノロール、メトプロロール、
ナドロール、
オクスプレノロール、
ピンドロール、プロプラノロール、
ソタロール、
チモロール

10

10

2011 年 8 月 24 日

24 August 20112012 Prohibited List
Summary of Major Modifications and Explanatory Notes

2012 年禁止表
主要な変更の要約と注釈

INTRODUCTION

初めに

Members of the Anti-Doping Community should be aware that careful consideration has
been given to all of the thoughtful comments that have been provided in response to the
distribution of the draft 2012 List. It will be recognized that not all suggestions have been
accepted or incorporated into the 2012 List but, as is explained below, modifications to
the draft have been made possible because of the contributions and submissions of manyof our colleagues.

ドーピング防止活動に関わる方々は、2012 年禁止表案に寄せられた思慮深いコメントすべてに対し、注意深い検討がなされたことにお気づきのことと思う。必ずしもすべての提案が受け入れられ、2012 年禁止表に取り入れられたわけではないが、以下に述べるように、多くの方々の貢献と提案によって禁止表案の変更がなされた。

INTRODUCTORY SENTENCE

導入部
 「特定物質」に関する記述に世界ドーピング防止規程との関連を追加し、明確にした。

•	For clarity, the statement on Specified Substances now includes a reference to the
Code.

SUBSTANCES AND METHODS PROHIBITED AT ALL TIMES(IN-AND OUT-OF-COMPETITION)PROHIBITED SUBSTANCES

常に禁止される物質と方法（競技会（時）および競技会外）
禁止物質


S0: Non-Approved Substances

S0. 無承認物質•	S0 has been moved under “Prohibited Substances” to clarify that it does not include“Methods”•	“i.e” has been replaced by “e.g” and more examples have been added.

 S0 を「禁止物質」の下に移し、「方法」を含まないことを明確にした。
 ‘すなわち’を‘例えば’に変え、例を追加した。

This section has been moved under the heading Prohibited Substances in order to clarify
that the scope of this provision relates only to substances and not to methods.
To broaden the scope of the section, “i.e” has been replaced by “e.g” and more examples
have been added to clarify the substances covered by this section. Substances includedin S0 are considered as specified. As a reminder, it is stressed that if a designer drug or
any other non-approved substance falls into any of the S1-S9 categories (e.g. “similar
chemical structure and/or biologic effect”) then it will be deemed to be included in that
section. Inclusion in S0 applies only after all the other categories have been consideredinadequate. As a rule, a designer drug is defined as a synthetic analogue of a legally
restricted or prohibited drug, devised to circumvent drug laws.

銘記すべき点として強調するが、もしデザイナードラッグやその他の無承認物質が S1 から S9 のカテゴ
リーのいずれか（例えば“類似の化学構造又は類似の生物学的効果を有するもの”）に分類される場合
は、当該セクションに含まれるとみなされる。S0 に含むのは、他のすべてのカテゴリーが不適当である
場合に限る。一般に、デザイナードラッグは法律で規制されているあるいは禁止されている薬物の合成類似物質で、法律を逃れるために開発された物質と定義される。

S1. Anabolic Agents

S1. 蛋白同化薬•	The IUPAC name of bolandiol (estr-4-ene-3β, 17β-diol) is now included in S1.a.



11

このセクションを「禁止物質」の見出しの下に移し、規定の範囲が物質に関するもので、方法に関するものではないことを明確にした。
このセクションの範囲を拡げるために‘すなわち’を‘例えば’に変えて例を追加し、このセクションがカバーする物質を明確にした。S0 に含まれる物質は「特定物質」とみなされる。

 ボランジオールの IUPAC 名（エストル-4-エン-3β, 17β-ジオール）
を S1.a に追加した。

11

•	Metabolites of DHEA (7α-hydroxy-DHEA, 7β-hydroxy-DHEA and 7-keto-DHEA)
have been added to S1.b and it has been clarified that the endogenous metabolites
is now an open list. The list of endogenous AAS remains closed.

 DHEA の代謝物（7α-ヒドロキシ-DHEA, 7β-ヒドロキシ-DHEA, 7-ケト-DHEA）を S1.bに追加した。また、内因性代謝物はオープンリスト*であることを明確にした。内因性AAS はクローズドリスト**である。
※JADA 訳注：
*オープンリスト：対象物質が掲載されている物質に限定されない、例示としての一覧**クローズドリスト：対象物質が全て掲載されている一覧

The INN will be used if existing; IUPAC nomenclature will also be used when necessary
for further clarity; common names will be added where considered helpful.

（物質名の表記については）INN（国際一般名； International Nonproprietary Name）があればそれを使用する。IUPAC 命名法もさらに明確にする必要がある場合に使用する。一般的に使用されている名前
は有用と考えられる場合に付け加える。

S2. Peptide Hormones, Growth Factors and Related Substances

S2. ペプチドホルモン、成長因子および関連物質

As a reminder from the Explanatory Note for the 2011 List, Platelet-derived preparations
were removed from the List after consideration of the lack of any current evidence concerning
the use of these methods for purposes of performance enhancement notwithstanding thatthese preparations contain growth factors. Despite the presence of some growth factors,
current studies on PRP do not demonstrate any potential for performance enhancement
beyond a potential therapeutic effect. Note that individual growth factors are still prohibitedwhen given separately as purified substances as described in S.2.5“2011 年禁止表の注釈”から明記すべき点として、血小板由来製剤は、この製剤が成長因子を含んでいるものの、競技能力向上の目的でこの手法を使用することに関して現在エビデンスが欠けていることを考慮して、禁止表から削除した。製剤には複数の成長因子が含まれているが、血小板由来製剤に関する現在の研究は治療効果を越えて競技能力を向上させる可能性を示してない。 個々の成長因子に関しては、S2.5 に記載されているように精製物質として投与される時は禁止されているので注意する。

S3. Beta2-agonists:

S3. ベータ 2 作用薬•	Formoterol by inhalation up to a maximum daily therapeutic dose of 36 micrograms
is included as an exception in the prohibited beta-2-agonists section. If morethan 30 ng/mL formoterol is detected in urine, this will be considered an Adverse
Analytical Finding unless the Athlete proves, through a controlled pharmacokinetic
study, that the abnormal result was the consequence of the use of the statedtherapeutic inhaled dose.

Taking into account recent research results and concerns expressed by members of
the Sport Community, inhaled formoterol at therapeutic doses is no longer prohibited.
Concerns continue to exist about the performance-enhancing effects of beta-2-agonists
when taken systemically and/or in large quantities. The List prohibits the administrationof all beta-2-agonists except salbutamol (maximum 1600 micrograms over 24 hours),
formoterol (maximum 36 micrograms over 24 hours, expressed as inhaled/delivereddose) and salmeterol when taken by inhalation. Urinary thresholds apply to the
management of salbutamol and formoterol; work is ongoing to develop thresholds forother beta-2-agonists. If there is a medical situation requiring doses beyond thosespecified above, then a retrospective (emergency) TUE should be submitted. The issueof beta-2-agonists will continue to be the focus of WADA’s research activity in orderto ensure that the administration of large doses of these substances is prevented
and prohibited, but that the appropriate care and treatment of asthmatic athletes isfacilitated. Ongoing surveillance of the use of these medications will continue as apriority; it is to be anticipated that there may be further changes in the way in whichthese substances are addressed in the future.
12

 吸入ホルモテロールは最大一日使用量の 36μg まで、禁止されているベータ 2 作用薬セクションの例外に含まれる。尿中のホルモテロールが 30ng/mL を越える場合は、管理された薬物動態研究を通してその異常値が治療量のホルモテロールの吸入使用の結果であることを競技者が立証しないかぎり、違反が疑われる分析報告として扱われることになる。

最近の研究結果とスポーツ界からの懸念を考慮し、治療量の吸入ホルモテロールはもう禁止としない。
全身投与あるいは大量投与した場合のベータ 2 作用薬の競技能力向上効果については、継続的な関心が寄せられている。禁止表はサルブタモール（24 時間で最大 1600μg)、ホルモテロール（24 時間で最大36μg）およびサルメテロールが吸入薬として投与される場合を除いて、すべてのベータ 2 作用薬の投与を禁止する。尿中濃度はサルブタモールとホルモテロールの管理に適用される。他のベータ 2 作用薬の閾値も開発中である。もし上記に記載した数値を超える量を必要とする医学的状況がある場合は、遡及的（緊急）治療目的使用に係る除外措置（TUE）を提出しなければならない。
ベータ 2 作用薬の問題は、本物質の大量投与を未然に防ぎ禁止しながらも、喘息を持った競技者の適切なケアと治療をすることを確実に行うために、WADA の研究活動の焦点であり続ける。本治療薬の使用に関して継続中の監視は優先事項として続ける。将来的にこれらの物質への対応はさらに変化すると予
想される。

12

S4. Hormone and Metabolic Modulators

S4. ホルモンおよび代謝の調節薬•	The title has been modified from “Hormone Antagonists and Modulators” to“Hormone and Metabolic Modulators” to reflect the addition of a new subsection.

 新しいサブセクションの追加を反映させるため、セクションのタイトルを「ホルモン拮
抗薬と調節薬」から「ホルモンおよび代謝の調節薬」に変更した。

•	Peroxisome Proliferator Activated Receptor δ (PPARδ) agonists (e.g. GW 1516) andPPARδ-AMP-activated protein kinase (AMPK) axis agonists (e.g. AICAR) have been
re-categorized as substances that modify cellular metabolism.

 ペルオキシソーム増殖因子活性化受容体デルタ(PPAR)作働薬（GW1516 等）およびPPAR-AMP 活性化プロテインキナーゼ(AMPK)系作働薬（AICAR 等）は、細胞代謝を調節する物質として再分類した。

S5. Diuretics and Other masking agents

S5. 利尿薬と他の隠蔽薬•	Felypressin used in dental anaesthesia has been added as an exception to theinclusion of products having a similar effect to desmopressin.

 歯科麻酔に使用されるフェリプレシンを、デスモプレシンと同様の効果を持つ物質に含まれるものの例外として追加した。

Glycerol is prohibited as a plasma expander which requires the ingestion of quantities
far beyond that which are commonly found in foodstuffs and toiletries

グリセロールは血漿増量物質として禁止されるが、この作用には食品や化粧・洗面用品に通常含まれる量をはるかに超えた量の摂取（使用）が必要となる。

PROHIBITED METHODS

禁止方法

M2. Chemical and Physical Manipulation

M2. 化学的・物理的操作•	Catheterisation has been removed as an example

 カテーテルは例から削除した。

•	The volume and frequency of intravenous infusions and/or injections have beenclarified as greater than 50 mL per 6 hour period.

 禁止される静脈内注入および/または注射の量と頻度は、6 時間あたり 50ml を超えたものであることを明確にした。

•	M2.3 has been reworded for clarification

 M2.3 は明確にするため文言を変更した。

M2.1: Catheterisation remains prohibited if used to tamper or attempt to tamper with
the integrity of a sample or sample collection. It is recognized that catheterization
may be necessary for medical purposes.
M2.2: Attention is drawn to the fact that updated medical information is provided
on the WADA Web site (http://www.wada-ama.org/Documents/Science_Medicine/
Medical_info_to_support_TUECs/WADA_Medical_info_IV_ infusions_3.0_EN.pdf) to
support the decisions of TUECs regarding the use of intravenous infusions. For clarity,
the volume and frequency of intravenous infusions/injections is included in the List.
M2.3: To avoid any possibility of confusion with M2.2, the term “reinfusion” hasbeen changed to “reintroduction” in order to specify that any volume of blood
readministered is prohibited.
The prohibition of “the sequential withdrawal,
manipulation, and reintroduction of any quantity of whole blood” is not intended toprevent plasmapheresis, a specialized form of blood donation, and similar processes
which are often undertaken by civic-minded Athletes and do not involve the readministration of whole blood; rather it specifically addresses the process in whichan Athlete’s blood is removed, treated or manipulated, and then reintroduced. Those
undergoing hemodialysis, as part of the treatment of chronic kidney disease, will
require a TUE for such procedures (and the substances that are often used to treatsuch disorders).

M2.1: カテーテルの使用は検体あるいは検体の採取の完全性を改ざん又は改ざんしようとするために使用される場合は禁止であることは変わらない。カテーテルの使用は医学的目的のために必要な場合があることを認めるものである。
M2.2: 静脈内注入の使用に関するTUE委員会の決定を支持するため、最新情報がWADAウェブサイト上（http://www.wada-ama.org/Documents/Science_Medicine/Medical_info_to_support_TUECs/WADA_Me
dical_info_IV_infusions_3.0_EN.pdf）で提供されている点を注意喚起する。明確にするために、禁止される静脈内注入および/または注射の量と頻度を禁止表に記載した。
M2.3: M2.2 と混同する可能性を避けるため、“再注入”という用語を “再び戻す”へ変更し、再投与されるいかなる量の血液も禁止であることを明記した。血液を採取し、操作を加え、いかなる量であれ循環系へ再び戻す一連の処置を禁止することは血漿交換、特殊な形式の献血、善意の競技者による同様の行為を妨げるものではないし、全血の再投与を含むものでもない。むしろ競技者の血液を採取し、処置あるいは操作し、再び戻す行為を明確に取り上げることである。慢性腎疾患の治療の一環として血液透析を行っている競技者は、その行為（およびその疾患治療によく使われる物質）に対し治療目的使用に係る除外措置（TUE）が必要である。

13

13

M3. Gene Doping

M3. 遺伝子ドーピング•	To enable a more precise definition of Gene Doping, the examples in M3.3 havebeen re-categorized in S4.5.

 遺伝子ドーピングの定義をより明確にするために、M3.3の例をS4.5に再分類した。

SUBSTANCES AND METHODS PROHIBITED IN-COMPETITION

競技会（時）に禁止される物質と方法

S6. Stimulants:

S6. 興奮薬•	The note to adrenaline has been clarified with respect to its use.

 アドレナリンに関する注釈において、その使用法について明確にした。

As a reminder some stimulants may be available under several other names, for example“methylhexaneamine”, sometimes presented as dimethylamylamine, pentylamine,
geranamine, Forthane, 2-amino-4-methylhexane, geranium root extract or geranium oil.

銘記すべき点として、いくつかの興奮薬は複数の他の名前が用いられる場合がある。例えば、“メチルヘキサンアミン”は時にはジメチルアミルアミン、ペンチラミン、ゼラナミン、ホルタン、2-アミノ-4メチルヘキサン、ゼラニウム根エキス、あるいはゼラニウム油と表記される。

S9. Glucocorticosteroids

S9. 糖質コルチコイド

The section remains unchanged from the 2011 List insofar as the prohibited routes ofadministration of glucocorticosteroids are concerned. Surveillance of the use of thesesubstances continues and work is ongoing to develop threshold levels to assist in thedetection and management of these substances. It is to be anticipated that there will
be further changes in this section in the future. References to “Declarations of Use” and“Therapeutic Use Exemptions” were removed in 2011.

このセクションは糖質コルチコイドの投与経路に関して 2011 年禁止表からの変更はない。本物質の使用についての監視は続けており、検出を補助する閾値と管理方法の開発に関する研究も進行中である。
このセクションは将来さらに変更されることが予想される。“使用の申告”と“治療目的使用に係る除外措置（TUE）”についての記載は 2011 年に削除されている。

SUBSTANCES PROHIBITED IN PARTICULAR SPORTS

特定競技において禁止される物質

P1. Alcohol

P1. アルコール•	At the request of Federation Internationale des Quilleurs (FIQ) alcohol is no longer
prohibited in Ninepin and Tenpin Bowling.

P2. Beta-blockers

 国際ボウリング連盟（FIQ）の要請に応じ、アルコールはナインピンおよびテンピンボ
ウリングではもはや禁止されない。

P2. ベータ遮断薬•	Bosbsleigh and Skeleton (FIBT), Curling (WCF), Modern Pentathlon (UIPM),
Motorcycling (FIM), Sailing (ISAF), Wrestling (FILA) are removed from the list ofsports in which beta-blockers are prohibited.

WADA is re-evaluating the prohibition of beta-blockers in certain sports in conjunction
with the concerned federations and other stakeholders. This has led to the removal of
6 sports from this section.

14

 ベータ遮断薬が禁止されている競技のリストから、ボブスレーおよびスケルトン（国際ボブスレー連合：FIBT）、カーリング（世界カーリング連盟：WCF）、近代五種（国際近代五種連合：
UIPM）、モーターサイクル（国際モーターサイクル連盟：FIM）、セーリング（国際セーリング連
盟：ISAF）、レスリング（国際レスリング連盟：FILA）を削除した。

WADA は特定の競技におけるベータ遮断薬の禁止について、関連競技団体およびその他の関係者と連携を取り再評価を行っている。その結果、このセクションから 6 競技を削除することにした。

14

監視プログラムMONITORING PROGRAM

The following substances are placed on the 2012 Monitoring Program:
1. Stimulants: In-Competition Only: Bupropion, caffeine, nicotine, phenylephrine,2012 年監視プログラム*

THE 2012 MONITORING PROGRAM*

下記の物質が 2012 年監視プログラムに掲載される。
１．興奮薬：競技会（時） のみ

ブプロピオン、カフェイン、ニコチン、フェニレフリン、

phenylpropanolamine, pipradrol, pseudoephedrine (< 150 micrograms per milliliter),

フェニルプロパノールアミン、ピプラドロール、プソイドエフェドリン（150μg/mL 未満）、

synephrine.

シネフリン

2. Narcotics: In-Competition Only: Hydrocodone, morphine/codeine ratio; tramadol.
3. Glucocorticosteroids: Out-of-Competition Only

２．麻薬：競技会（時） のみ ヒドロコドン、モルヒネ／コデイン比、トラマドール* The World Anti-Doping Code (Article 4.5) states: “WADA, in consultation with Signatories*世界ドーピング防止規程（4.5 条）：WADA は、署名当事者及び各国政府との協議に基づき、禁３．糖質コルチコイド：競技会外 のみ

and governments, shall establish a monitoring program regarding substances which are

止表に掲載されてはいないが、スポーツにおける濫用のパターンを把握するために監視すること

not on the Prohibited List, but which WADA wishes to monitor in order to detect patterns

を望む物質について監視プログラムを策定しなければならない。

of misuse in sport.”



15

15

24 August 2011

2011 年 8 月 24 日

THE 2012 MONITORING PROGRAM

2012 年監視プログラム

Summary of Major Modifications and Explanatory Notes

主要な変更の要約と注釈

MONITORING PROGRAM

監視プログラム•	In order to detect potential patterns of abuse, the following have been added to theMonitoring Program:•	In-competition: nicotine, hydrocodone, tramadol.
•	Out-of-competition: glucocorticosteroids.

16

 乱用の潜在的な傾向を検出するために、以下の物質を監視プログラムに追加した。
・ 競技会（時）：ニコチン、ヒドロコドン、トラマドール
・ 競技会外：糖質コルチコイド

16