第 131 号 2019 年 3 月号
発行 チェンライ日本人会

２０１９年度チェンライ日本人会総会のお知らせ
１：日時

4 月 21 日（日） 10：30 から総会、 12：00 から懇親会

２：場所

タイレストラン“エ-ゴ-チャ-”（昨年の"VISA 勉強会"と同じ）添付“チェンライマップ”を参照願います。
３：議題

2018 年度活動、会計報告2019 年度活動計画、予算案審議

４：参加費 300B（ソフトドリンク含む、中学生以下 150B）

アルコールは各自実費負担＊ 年 1 度の総会です。会員の皆さん全員の参加を期待しております。
＊ 出欠の連絡（総会出席人数、懇親会出席人数）を 4 月 10 日までに役員（須藤、吉谷、瀬戸）まで連絡お願いいたします。
＊ 年会費 1,000Ｂは総会出席時に納入することになっています、やむを得ない事情により出席できない
場合基本的に事前に納入（銀行振込可）をお願いします。
振込先銀行名

Bangkok Bank （バンコク銀行）

口座番号984-0-15395-2

口座名MR HISAO SUDO

＊ 振込された方はお手数ですが必ず振込日と氏名を連絡願います。 須藤 尚夫
電話：098-758-0045 メールアドレス ： h410sudo@gmail.com

２月度役員だより
2 月 26 日（火）9 時半から日本人会事務所（教会事務所の一部分提供）で開催しました。
１）議題は亡くなられた秋本会員の状況について＊今日時点では親族を領事館、外務省で探しているがまだつかめない状況である。
＊寄付の状況：12 名で合計金額 10.000B（日本人会慶弔金含む）＊今後の対応：今回の処理が終わってから関係者を交えて打ち合わせることにした。
1

２）2019 年度総会の件＊日程、場所の決定 4 月 21 日（日）10：30 から総会 12：00 から懇親会
場所：ビザ勉強会と同じレストラン“エ-ゴ-チャ-”＊資料準備日程 2018 年度関係 3 月 20 日、2019 年度関係、3 月 25 日
確認打ち合わせ 4 月 5 日を目標に進める。
３）地区活動 南部地区（パヤオ市内地区）拠点作り状況＊２月９日（土）須藤、吉谷でこの地区在住の古守さんに主旨を話賛同いただいていたので宮川会員にも参加願い現地確認と話し合いをしました。

－訃報

慎んでお悔やみ申し上げます－* チェンライ在住の会員秋本 恭輔さん(72 歳)が 2019 年 2 月 7 日永眠されました。
メールアドレス登録者には 2 月 7 日に秋本会員が自宅で亡くなられいたのが確認され一斉メールでお知らせしました。一人住まいでしたので死亡手続き等について経験のある山地会員を中心に青木会員の支援で 3 月 1 日に葬儀を取り行いました。病院から葬儀場までの移動には人手が必要で急遽吉谷副会長からの依頼を受け近くに住まいしている会員 5 名が駆けつけてくれたとともに葬儀には日本人関係者が 16 名、秋本会員の居住地区のタイ人5 名が参加し読経の後無事荼毘に付すことができました。2 日には山地、青木会員で収骨し当地のしきたりに基づいてメコン川で散骨していただき送り出しを終えました。事前に寄付をお願いし 10,000Ｂを頂きましたが本人の持ち合わせ現金 12,000Ｂ計 22,000Ｂでした。現在まとめて貰っていますが手続き、葬儀を取りまとめて頂いた山地、青木会員の 2 名の持ち出しになる恐れがあります。その節は会員に均等割りして負担をお願いしたいと考えていますのでその節はよろしくご協力お願いいたします。今後このような孤独死に対してどうすべきかについて別途打ち合わせしたいと考えています。
役員：須藤、吉谷、瀬戸2

新入会員の紹介
中 秀秋さん (なか ひであき)
1952 年生まれ

静岡県出身

初めまして静岡県から来ました中 秀秋（66 歳）です。タイに来て 3 年半になります。この間ピチット、チョンブリ、チェン
マイ、ナコンサワン県とアパートを借りて、バイクでいろんな所を見てきました。チェンライに移り住んで約 2 ヶ月です。人
生で初めてゴルフにチャレンジ、アパートは練習場の近くにし練習しています。日本での仕事は電気工事関係に従事していました。簡単な工事、メンテナンス等は可能ですのでお困りの折は声を掛けてもらえば対応できると考えます。宜しくお付き合いお願いいたします。

北部地区
今月は料理、パン作り、日曜大工、パサーン地区合同運動会での餅つき、北タイ市民大学（アカ族の子供たちへの職業訓練校）発足の呼びかけ等で毎日ラインで語り合っています。
興味のある方は世話人の湯浅まで連絡ください。
世話人 湯浅 恒雄 （電話：087-184-9395）

3中部地区雑談会
2 月 22 日（金）レストラン“作”で会員以外の方 1 名を含めた 13 名の参加がありました。スマホの翻訳機能からタイ語をカメラ入力し日本語に変換する事できると話題になりました。次回は 3 月 22 日（金）10時からバンドゥー温泉で開催いたします。飲み物、食べ物は、各自でご用意ください。又、バンドゥー温泉以外にお勧め場所が有りましたら、教えてください。4 月には雑談会に参加できない会員宅を訪問する予定です。訪問希望の方はご連絡ください。
世話人 稲葉 咲男 (電話：089-506-9441)

意外や意外！？白熱したソフトボール親善試合
恒例となっているチェンマイソフトボールチームとの親善試合が 24 日チェンライスポーツ公園で行われました。
準備に奔走してくださった瀬戸会員のおかげで爽やかな晴天にも恵まれ、早朝からチェンマイを出発してきた相手チームを迎えいれることが出来ました。例年はなかなか選手が集まらず相手チームからお借りして試合を行なっていました。チェンマイからわざわざお越しいただいているにも関わらず選手をお借りする申し訳なさの中で試合をしていました。今年こそは自チームだけで試合を行える 9 人以上を目指しました。経験者の有無や日本人タイ人を問わずチェンライ、パヤオの人達に声をかけた結果なんと 12 人の選手を集まりました。
菅近 康

4まさか自分が被害者になるとは？！
以前にチェンライ日本人会の会員の情報交換で、「キャッシュカードで不正利用の被害にあった」というのが話題になった。 その時は、「自分は大丈夫！」と聞き流していた。ところが、２月３日（日）に日曜大工（毎日日曜日みたいな毎日ですが）をしようと思い HOMEPRO に買い物に出かけて、レジーでいつものように VISA で支払うために店員さんにキャッシュカードを渡した。ところが、「これは使えません！」と言われた。そんなことはないと思ったが、やむなく現金でその場は終わった。自宅に帰って大工仕事をしながら、どうも気になる。仕事を終えて、念のためにモバイルバンキングで、入出金状況を確認してビックリ。添付のようにその日の深夜（即ち２日の夜に当たる）の 00：30 から 04：30 までの間に、３０回ほどお金が引き出されている。そんな時間帯にネットバンキングをするはずもなく、同じ時間に２回も同じ金額が引き落とされている。金額にして合計２万バーツが深夜に消えているではないか、血の気が引いた。翌月曜日の１０時からは、タイ語のレッスンであったが、それまでに取り敢えず銀行に走った。携帯の翻訳機能を使って行員さんとやり取りするが、肝心のところが分からない。やむなくタイ語の先生に緊急出動いただくことになった。
そして、先生の通訳で①この VISA カードは使えないので、Master card で再発行する②暗証番号は今度は６桁になる③盗まれたお金については、メールで連絡することが分かった。ぶっそうなことだ。妻は、「だからカードで、ネットバンキングの決済はするな」と言う。しかし、日本では代引き手数料が必要なのでやっていないかったが、タイでは手数料は要らないので、これに切り替えないとダメかと思う。会員の皆さんも気を付けてください。
明日は我が身ですよ！
成岡卓翁

北タイ親睦ゴルフコンペ 2019 年 2 月
1 月に降雨のため流会となった北タイ親睦ゴルフコンペ第 50 回記念大会は 2 月 12 日サンティブリ GC チェンライにて行われました。

（コンペ世話役代表本地さんから優勝カップを授与される矢城さん(左)）栄えある優勝を勝ち取ったのはアウト 3 オーバーと絶好調の矢城さん。2 回目の栄冠でした。2 位には参加 3 回目の伏兵吉谷さんが入り、3 位には乾さんが滑り込みました。
優勝
矢城秀峰さん 39+47=86 ハンデ 18 ネット 68 -4
準優勝 吉谷正昭さん ネット 71 -1
３位 乾 隆一さん ネット 75 +3---------------------------------------------------------------------------------------------------次回は 3 月 12 日（火）7 時 30 分サンティブリゴルフコース集合です。
会員はもとより非会員の皆さんも奮ってご参加ください。
お問い合わせ メール担当は金子(JACR 会員 ) kanekok@yahoo.co.jp、電話担当は本地(JACR 会員)080-053-8274 です。
5「ゴルフ愛好会」より節目となる“第 30 回定例コンペ”を 2 月 24 日(日)メーコック GC で 11 名の参加の下、行ないました。タフな IN コースには、スコアそっちのけで果敢に挑み、打ちのめされ乍らも奮戦・粘闘・熱戦を繰り広げ、益々に意気軒昂な皆々さんでした！！
次回の定例は、3 月 24 日(日)@ウォーターフォード GC、9:00 スタートを予定しています。 宮川

皆さんの身近に起こったことなどこのコーナーで紹介したいと思います。いろんな記事をお待ちしております！
毎月 25 日締め切りです。宛先 メールアドレス： jacr15ani@gmail.com （チェンライ日本人会事務局）
6