Beberapa poin penting untuk menerima Bantuan Langsung Tunai(100.000 yen)Para pemagang yang tinggal di Jepang,Bantuan Lansung Tunai(BLT) sebanyak 100.000 yen dari pemerintah Jepang akan dibayar
kepada semua peserta magang yang tempat tinggalnya terdaftar secara resmi pada tanggal 27
April. Para pemagang yang visanya dihapus sebelum tanggal 27 April pun kemungkinan
menerima BLT. Silakan konsultasi kami.
＊Pemberitahuan tertulis dalam 12 bahasa yang diterbit pemerintah Jepang sebagai berikut,
silakan dimanfaatkan.
https://www.soumu.go.jp/menu_seisaku/gyoumukanri_sonota/covid-19/kyufukin.html
Menurut pemerintah Jepang, permohonan kepada perushaaan dan penyalur (kumiai) sudah
dikirim sehingga mereka bisa membantu Anda untuk bisa mengurus sendiri proses
penerimaan BLT. Silakan minta bantuan kepada perusahaan/penyalur apabila Anda merasa
kesulitan dalam pengurusan penerimaan BLT.
Proses pengurusannya sebagai berikut;（１） Menerima Formulir
Formulir akan dikirim oleh kantor kecamatan (shiyakusyo, yakuba) dengan pos.
① Cek kiriman dari kantor kecamatan② Sebaiknya memanfaatkan papan nama dsb agar tukang pos mengetahui nama
penghuninya sama dengan nama yang tertera dalam amplop surat. Anda bolehminta perusahaan/penyalur agar membuat kotak pos masing-masing tertulis
nama Anda masing-masing.
③ Silakan bertanya langsung kepada perusahaan/penyalur jika formulirnya tidak
sampai.
（２） Setelah formulir diteirma① Isikan nama Anda, nomor telepon, nomor rekening Anda pada formulir.
② Siapkan salinan KTP Jepang Anda (kedua sisi), buku rekening atau kartu ATMbank Anda
③ Mengirim ① dan ② ke kantor kecamatan.
Karena formulirnya tertulus dalam Bahasa Jepang, silakan manfaatkan halaman
berikut
https://www.facebook.com/rinkosakanetwork/?modal=composer&notify_field=pr
ofile_pictureJika Anda merasa kesulitan mengisi formulir , membuat salinan atau mengirimkan
formulir, silakan minta bantuan kepada persahaan/penyalur.

（３） Jika Anda tidak memiliki rekening bank di Jepang
Anda bisa menerima uang dengan tunai di roket kantor kecamatan. Silakan
diantarkan perusahaan/penyalur.
（４） PerhatianHati-hatilah broker yang tidak memberi informasi benar; “pengurusannya sangat
susah bagi warga asing, harus dibantu oleh ahli hukum” “Butuh biaya untuk
pengurusannya” dsb. Tetapi pada prinsipnya pengurusan tersebut harus dirurussendiri, uang pun dibayar ke rekening bank Anda sendiri.

Tidak ada pemberitahuan via email atau telepon. Hati-hati denganpenipuan via
email atau telepon mengenai BLT.

Apabila perusahaan/penyalur menyuruh tandatangani sesuatu yang kurang pahamkecuali formulir BLT, Anda harus memperhatikan isi surat tersebut. Sebelum Anda
menandatangani harus mengecek isi suratnya.

Silakan konsultasi ke kami jika perusahaan/penylaur menolak membantu
pengurusan BLT, merebut formulir dari Anda, menuntut biaya untuk bantuan dsb.

Contact: Network for the Rights of Technical Intern Trainees（NRTIT）
Gaikokujin Gino Jisshusei Kenri Network（外国人技能実習生権利ネットワーク＝がいこくじんぎのうじっしゅうせいけんりねっとわーく）
Address: 3F, 1-12-6, Ueno, Taito-ku, Tokyo
TEL: 03-3836-9061★Sapporo Chiiki Roso（札幌地域労組＝さっぽろちいきろうそ）
Address: Jichiro Kaikan 3F, 7-5-3, 6 Jo Nishi, Kita-ku, Sapporo city, Hokkaido
TEL：011-756-7790

E-mail：sgu@s-union.gr.jp

https://www.facebook.com/sunion.sapporogeneralunion★Zen Toitsu Rodo Kumiai（全統一労働組合＝ぜんとういつろうどうくみあい）
Address: 3F, 1-12-6, Ueno, Taito-ku, Tokyo
TEL: 03-3836-9061

E-mail：zwu@nifty.com★Zainichi Biruma Shimin Rodo Kumiai (FWUBC)(在日ビルマ市民労働組合＝ざいにちびるましみんろうどうくみあい)
https://www.facebook.com/groups/1501089953442101/?ref=share★Gifu Ippan Rodo Kumiai Gaikokujin Sodan Center（岐阜一般労働組合外国人相談センター＝ぎふいっぱんろうどうくみあいがいこくじんそうだんせんたー）
Address: 3-36, Hirakata,Fukuju-Cho,Hashima-City,Gifu
TEL：090-8496-9668

★RINK（りんく）Address: 201, 1-2-11, Uchihonmachi, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka
TEL：06-6910-7103

E-mail：rink@a.email.ne.jp

https://www.facebook.com/rinkosakanetwork/?modal=composer&notify_field=profile_picture★Scrum Union Hiroshima（スクラムユニオン・ひろしま＝すくらむゆにおん・ひろしま）
Address: 1-3-16, Futabanosato, Higashi-Ku, Hiroshima-city, Hiroshima
TEL：0120-501-581

E-mail：scrum_u34@ybb.ne.jp

https://www.facebook.com/profile.php?id=100049079405163★Union Kitakyushu（ユニオン北九州＝ゆにおんきたきゅうしゅう）
Address: 1-7-7, Manazuru, Kokurakita-ku, Kitakyushu-city, Fukuoka
TEL：0120-501-581

E-mail：union-k@joy.ocn.ne.jp

https://www.facebook.com/unionkitakyushu/