パワープロ®アタッチメント
取扱説明書

M 3 4 5 - 5

ZI-M345-5 06/’16

特許に関する情報
本取扱説明書には Linvatec Corporation に帰属する情報が含まれています。すべてのデザイン
及び関連資料を含め、本書に含まれる情報は、ConMed Linvatec 又はそのライセンサー（特許権許諾者）、又はその両者が独占的に所有する情報です。すべてのデザイン、製造方法及び複製を含め、本書に関するすべての特許権、著作権及び他の所有権については、ConMed Linvatec 及び／又はそのライセンサーがこれを有します。
本取扱説明書及び関連資料は、著作権法で保護される秘密情報であり、ConMed Linvatec の文書により明示された事前許諾がない限り、電子媒体、機械、磁気媒体、手書き等、いかなる形態・手段であろうとも、その複製、送信、転写、情報検索システムへの保存、コンピュータ言語を含む他の言語への翻訳、又は第三者への開示（全体か一部かを問わず）を行うことを禁じます。
ConMed Linvatec は、別に法律により定められている場合を除き、改訂・変更を通知する義務を負わずに、本取扱説明書を改訂し、その内容を適宜変更する権利を有します。
Linvatec, Hall, PowerPro, PowerProMax, M Power and M Power2 は Linvatec 社の登録商標です。
© Linvatec Corporation 2010. 著作権所有 Printed in USA※本書に述べる内容・製品の取り扱い方法・保証等、製品に関する全てのお問合せは、日本国内
においては下記までご連絡ください。
ジンマー・バイオメット合同会社〒254-0076

メンテナンスセンター

神奈川県平塚市新町 6-15

TEL：0463-30-4805
FAX：0463-30-4825
全てのアタッチメントの型番・製造番号及びお買い上げ日を記入する欄です。本書をお読みの後、大切に保存しておいてください。
アタッチメント型番

製造番号

日付

アタッチメント型番

製造番号

日付

アタッチメント型番

製造番号

日付

アタッチメント型番

製造番号

日付

アタッチメント型番

製造番号

日付

アタッチメント型番

製造番号

日付

アタッチメント型番

製造番号

日付

目次

1.0

ページ

はじめに ........................................................................................................................................ 1
1.1 使用目的 ..................................................................................................................................... 1
1.2 警告及び注意 ............................................................................................................................. 1
1.2.1 警告 ....................................................................................................................................... 1
1.2.2 注意 ....................................................................................................................................... 2
1.3 記号の説明 ................................................................................................................................. 3

2.0

パワープロアタッチメント操作 ................................................................................................ 3
2.1 アタッチメントの取り付け、取り外し ................................................................................. 5
2.2 ラジオルーセントアダプター(PR-2514-000-00) .................................................................... 5
2.3 リーミングアタッチメント ..................................................................................................... 6
2.3.1

AO リーマーチャック(PR-2040-000-00) ........................................................................... 6

2.3.2 5：1 AO リーマーチャック(PR-6040-000-00)................................................................... 6
2.3.3 エースクラップリーマーチャック(PR-2060-000-00) ...................................................... 7
2.3.4 5：1 エースクラップリーマーチャック(PR-6060-000-00) ............................................ 7
2.3.5 ジンマー／ハドソンリーマーチャック(PR-2047-000-00) .............................................. 7
2.3.6 5：1 ジンマー／ハドソンリーマー(PR-6047-000-00) ..................................................... 7
2.3.7 スタンダードハドソンリーマーチャック (PR-2065-000-00) ........................................ 8
2.3.8 5：1 スタンダードハドソンリーマーチャック (PR-6048-000-00) ............................... 8
2.4 ドリリングアタッチメント ..................................................................................................... 8
2.4.1 ジンマー／ハドソンドリルチャック(PR-2046-000-00) .................................................. 8
2.4.2 スタンダードハドソンドリルチャック (PR-2075-000-00) ............................................ 8
2.4.3

AO ドリルチャック(PR-2070-000-00) ............................................................................... 9

2.4.4 スモール AO ドリルアタッチメント(PR-2038-000-00) .................................................. 9
2.4.5 トリンケル／AO チャック(PR-2029-000-00) ................................................................... 9
2.5 ジャコブスチャック ............................................................................................................... 11
2.5.1 ジャコブスチャック

サイズ 4.0mm(PR-2030-000-00) ................................................ 11

2.5.2 ジャコブスチャック

サイズ 6.4mm(PR-2041-000-00) ................................................ 11

2.5.3 ハイトルクジャコブスチャック
2.5.4 5：1 ハイトルクジャコブス

サイズ 6.4mm(PR-2042-000-00) ............................ 11

サイズ 6.4mm(PR-6042-000-00) ................................... 11

i

2.0

パワープロアタッチメント操作（続き）
2.6 キーレスチャック ...................................................................................................................... 122.6.1 キーレスチャックⅡ

サイズ 3.2mm(PR-6050-000-00) ................................................... 122.6.2 キーレスチャック

サイズ 6.4mm(PR-2250-000-00) ....................................................... 12

2.7 ワイヤー／ピンドライバーアタッチメント .......................................................................... 13
2.7.1 ワイヤードライバー(PR-2028/5128/5228/6128/6228-000-00)........................................... 14
2.7.2 ピンドライバー(PR-5132/5232/6132/6232/6140/6240-000-00) ......................................... 14
2.8 ワイヤー／ピンの挿入(PR-2028/2032-000-00) ....................................................................... 15
2.9 ワイヤー／ピンの挿入－他モデル .......................................................................................... 16
2.10 ソーアタッチメント .................................................................................................................. 17
2.10.1 サジタルソーアタッチメント(PR-2043-000-00) ............................................................. 17
2.10.2 レシプロケーティングソーアタッチメント(PR-2045/6045-000-00) ............................ 18
2.11 マルチパーパスハイスピード(PR-7020-000-00) ..................................................................... 20
2.11.1 取り付け方法 ...................................................................................................................... 20
2.11.2 バーガードおよびエクステンション取り付け方法....................................................... 21

3.0

メンテナンス .............................................................................................................................. 22
3.1 清掃と滅菌 ............................................................................................................................... 24
3.1.1 お手入れ及び清掃上の注意.............................................................................................. 24
3.1.2 アタッチメントの清掃手順－マニュアルでの清掃 ...................................................... 24
3.1.3 アタッチメントの清掃手順－洗浄器／消毒器での清掃 .............................................. 25
3.1.4 滅菌について－滅菌の際の警告や注意事項 .................................................................. 26
3.2 ハンドピース、アタッチメント、及び付属品 ................................................................... 27

ii

1.0

はじめに

1.2

パワープロ用アタッチメントの操作、清掃、滅菌をする前に、本取扱説明書を熟読してください。また、本システムを、安全かつ効果的に使用するために、取扱説明書に記載されている警告、注意事項、指示などを十分に理解し、遵守してください。

1.1

警告及び注意

警告、注意、および注記という語は特別な意味で用いられており、それらは注意して読まなけ
ればなりません。
警告: 患者、使用者、または第三者の安全、そして／または、健康に危険を及ぼすものです。 患者、ユーザー、または第三者の危険を避けるため、この警告に従ってください。

使用目的

パワープロアタッチメントは、パワープロ、パ
ワープロⅡ、パワープロマックス、M パワー(以下パワープロシリーズ)と接続して、骨の切削、リーミング、穴開け、スクリューの打込み、骨切りに使用します。
レシプロケーティングソー(PR-2045/6045)ア
タッチメント、及びピン、ワイヤードライバー
を除く、ドリリング、リーミング、ソーアタッ
チメントのほとんどは、バッテリー式、エアー式、電気式操作のパワープロシリーズと交換可能です。ピン、ワイヤードライバーは、指定のハンドピースを使用してください。
適切なピン及びワイヤーを選ぶにあたり、「2.7
ワイヤー／ピンドライバーアタッチメント」(13 ページ)をご覧ください。
パワープロシリーズのハンドピースと関連して使用するこれらアタッチメントの適用分
野：骨切り術、整形外科治療、外科手術、関節置換術、胸骨切開手術があります。

注意: これは器械または付属品の使用意図に関する情報を含んでいます。これらの指示に従わない場合は、器械等に損傷をもたらすことがあります。
注記: 注記は、追加された、目を向けるべき情報を提供するために追記されています。
本システムは、使用するために必要な知識や技術を完全に熟知している医学専門家だけが使用するために設計されています。製品の記載事項や、このマニュアルに含まれるすべての警告や注意書きを熟読し、遵守してください。

1.2.1

警告

1. 本機を操作する際は必ず、眼を保護するもの（ゴーグル等）の着用が必要です。着用しない場合、眼をけがすることがあります。
2. ハ ン ド ピ ー ス の す べ て の パ ー ツ 又 は ア
タッチメントなどの付属品に過熱している部分がないか、常に確認してください。
過熱が確認された場合は、直ちに使用を中止し、修理に出してください。バー、ビットおよびブレードの過熱によりバー、ビットおよびブレードの破損や、組織の壊死を引き起こすことがあります。
3. ハンドピースを作動中は、アクセサリーやアタッチメントの取り付け、取り外しをしないでください。重傷な怪我を負うことがあります。アイテムの取り付け、取り外し
前にハンドピースを「SAFE（安全）」の状態にしてください。

1

4. ハイスピードドリルアタッチメントは適切なバーガード及び適切な長さのバー以外を用いて使用しないでください。バーの先端がバーシャフトのセーフラインを覆ってしまいます。適切なガードを使用し安定性を確保しないと、大きな力がかかりバーが破損してしまうことがあります。
5. 切削部の形状が球状のバー（ラウンドカッ
ト・バー、ラウンドダイヤモンド･バー）
を切削面に対し垂直に当てて切削しないこと。バーのブレや振動を誘発し、骨・神経の損傷や怪我を引き起こす可能性がある。
6. サジタルソーアタッチメントを使用する
とき、過度の屈曲力をサジタルソーブレー
ド上にかけると、コレットが開いて、ソーブレードが抜け落ちるおそれがあります。
ソーブレードを引き上げたり、骨移植片を取り除いたり、またはレバレッジポイント
として使用しないでください。 患者または使用者が負傷するおそれがあります。

3.

すべての部品の取り扱いには細心の注意をはらってください。ハンドピース又はア
タッチメントを床に落とすか、又は何らかの形で破損した場合は、直ちに修理に出してください。

本機を使用する前に、その都度、以下の手順を実行してください。
1.

本機（すべての構成部品）が正常に作動す
るか点検する。

2.

すべてのアタッチメントや付属品が、正確かつ完全にハンドピースと接続できることを確認する。

4.

リ ーミングア タッチメン ト及びソー ア
タッチメント（レシプロケーティングソー
PR-2045/6045-000-00 、 サ ジ タ ル ソ ー
PR-2043-000-00）は、スクリュー､タップ､
オシレートモードには対応していません。
ドリルモードでのみ操作してください。

6. PR-2045-000-00 レシプロケーティングソー
は、PR-5100/5200/2200E-000-00 ハンドピース(PR-2200E-000-00 は販売終了しています)でのみ使用できます。
PR-6045-000-00 レシプロケーティングソー
アタッチメントは、PR-6100/6150/6200/
6200M/6202/6202M-000-00 ハンドピースでのみ使用できます。

部品はありません。
ConMed Linvatec 及び Hall の各々の指定の付属品(ソーブレード、ビットなど)だけをお使いください。

使用する前に、その都度、バーに曲げや破損、刃こぼれがないかを必ず確認してください。真直ぐに伸ばそうとしたり、刃先を研いだりしないでください。破損したバーは使用しないでください。使用後は、適切に廃棄処分してください。

5. 本製品を使用した後は、その都度、アタッ
チメントを丹念に清掃・滅菌してください（「3.1 清掃と滅菌」（24 ページ）を参照）。

1.2.2 注意
1. 本製品の保証が無効となります
ので、分解や注油を行わないでください。ユーザーが修理できる

2.

3.

2

7.

ハンドピースにバッテリー、エアー又は電気の駆動源が取り付けられているときは、可動部に接触しないようにしてください。
手術部位から離れた場所で、駆動源を装着
し、手術前に試験してください。又、バーやブレードを取り付ける、あるいは交換する際も駆動源を取り外して行ってください。

8.

ジャコブスチャックの３本のつめを全開閉させた時、回転が円滑であること。円滑でない場合は、使用を中止し弊社へ修理を依頼すること。

1.3

2.0

記号の説明

パワープロアタッチメント操作

パワープロアタッチメントは PR-2045/6045 のレシプロケーティングソーアタッチメントやピン、ワイヤードライバーを除き、全てのバッ
テリー式、エアー式、電気式操作のパワープロ
シリーズに使用でき、容易に識別できるよう、
カラーコードで機能別に分類されています。

指示に従うこと。
注意または警告。添付文書及び取扱説明書を参照。
使 用 者 の 点検 整 備 は 推奨 さ れ な
い。点検整備は ConMed Linvatec
社の資格のあるサービス担当者に委託する。

 PR-2045-000-00 レシプロケーティングソー

当該部品を滅菌してはならない。

は、PR-5100/5200/2200E ハンドピースでのみ

当該部品をいかなる種類の液体にも浸してはならない。
製品に注油してはならない。

使用できます。
 PR-6045-000-00 レシプロケーティングソー
アタッチメントは、PR-6100/6150/6200/

眼の保護器具が必要。

6200M/6202/6202M ハンドピースでのみ使用

注意：米国連邦法により、本製品の販売は医師又は医師の指示の下に限定している。

できます。
 サジタルソー(PR-2043-000-00)
 スモール AO ドリルアタッチメント

未滅菌(PR-2038-000-00)
 トリンケル／AO チャック(PR-2029-000-00)

再滅菌不可

 ジンマー／ハドソンドリルチャック

再使用禁止(PR-2046-000-00)
 スタンダードハドソンドリルチャック(PR-2075-000-00)
 AO ドリルチャック(PR-2070-000-00)
 AO リーマーチャック(PR-2040-000-00)
 5：1 AO リーマーチャック(PR-6040-000-00)
 エースクラップリーマーチャック(PR-2060-000-00)
 5：1 エースクラップリーマーチャック(PR-6060-000-00)
 ジンマー／ハドソンリーマーチャック(PR-2047-000-00)
 5：1 ジンマー／ハドソンリーマー(PR-6047-000-00)
 スタンダードハドソンリーマー(PR-2065-000-00)
 5：1 スタンダードハドソンリーマーチャック(PR-6048-000-00)
 キーレスチャックⅡ(3.2mm)(PR-6050-000-00)
 キーレスチャック(6.4mm) (PR-2250-000-00)
3 ジャコブスチャック PR-6240-000-00 ピ ン ド ラ イ バ ー ツ ー ト リ

サイズ 4.0mm

ガー用(シングルトリガーハンドピースタイ(PR-2030-000-00)
 ジャコブスチャック

サイズ 6.4mm

プにも使用可)(PR-6100/6150/6200/6200M/6202/6202M ハン(PR-2041-000-00)
 ハイトルクジャコブスチャック

ドピース用)

サイズ 6.4mm (PR-2042-000-00)
 5：1 ハイトルクジャコブス

サイズ 6.4mm(PR-6042-000-00)
 ラジオルーセントアダプター(PR-2514-000-00)
 マルチパーパスハイスピード(PR-7020-000-00)
 PR-5128-000-00 ワイヤードライバ（PR-5100 モジュラーハンドピース用) PR-5228-000-00 ワイヤードライバ（PR-5200 ツートリガーハンドピース用) PR-2028-000-00 ワイヤードライ（PR-2200E パワープロツートリガーハンドピース用）
 PR-6128-000-00 ワイヤードライバー（PR-6100/6150/6200/6200M ハンドピース用）
 PR-6228-000-00 ワイヤードライバー（PR-6202/PR-6202M ハンドピース用）
 PR-5132-000-00 ピンドライバー（PR-5100 モ
ジュラーハンドピース用）
 PR-5232-000-00 ピ ン ド ラ イ バ ー (PR-5200
ツートリガーハンドピース用) PR-2032-000-00 ピンドライバー（PR-2200E
パワープロツートリガーハンドピース用）
 PR-6132-000-00 ピンドライバー(PR-6100/6150/6200/PR-6200M ハンドピース
用) PR-6232-000-00 ピンドライバー(PR-6202/6202M ハンドピース用) PR-6140-000-00 ピンドライバーシングルト
リガー用(PR-6100/6150/6200/6200M ハンド
ピース用)

4

2.1

アタッチメントの取り付け、取り外し

2.2

ラジオルーセントアダプター(PR-2514-000-00)

パワープロシリーズ全てのアタッチメントは同じ方法で取り付け、取り外しができます。
アタッチメントを取り付けるには：
1. ハンドピースのセレクターボタンを「SAFE」の位置にします。

ラジオルーセントアダプターを取り付けるには：

2. アタッチメント軸の向きをハンドピースの穴に合わせます。

1. ハンドピースのセレクターボタンを「SAFE」の位置にします。

3. 軸を挿入し、互いにぴったりはまるまで押します。

2. アダプターのカラーに対して完全に装着できるまで、アダプターにラジオルーセント
ドライブのアタッチメントをスライドさせます。

アタッチメントを取り外すには：
1. アタッチメントコレクトロックを矢印の方向にひねります。

注記：ラジオルーセントドライブの適切な使用については、製造業者の指示に従ってください。

2. アタッチメントを取り外します。

注意：このアダプターで、スクリューのねじ込みやタップ立てを行わないでく
ださい。

5

2.3

リーミングアタッチメント

2.3.1

AO リーマーチャック(PR-2040-000-00)

全てのリーミングアタッチメントは、寛骨臼や大腿骨のリーミング等でハイトルクレベルを出せるようにギアを低速にしてあります。
注記：リーミングアタッチメントは Drill モードで使用されるものであり、スクリュー、タッ
プ、又はオシレーティングドリルモードで使用できません。
リーマーアタッチメントにアクセサリーを取り付けるには：
1. ハンドピースのセレクターボタンを「SAFE」の位置にします。
2. コレットスリーブを引き戻して、アクセサ
リーシャンクをコレットに挿入します。
3. コレットスリーブを放します。

仕様：
コレット：大型六角 AO リーマー取り付け可
中空径：5.1mm
ギア比：3：1
色リング：ティールブルー／赤2.3.2

4. アクセサリーシャンクを優しく引張り、ア
タッチメントに確実に装着されていることを確認してください。

5：1

AO リーマーチャック(PR-6040-000-00)

仕様：
コレット：大型六角 AO リーマー取り付け可
中空径：4.0mm
ギア比：5：1
色リング：ティールブルー／ティールブルー

62.3.3

エースクラップリーマーチャック

2.3.5

ジンマー／ハドソンリーマーチャック(PR-2060-000-00)(PR-2047-000-00)

仕様：
コレット：エースクラップリーマー取り付け可
中空径：5.1mm
ギア比：3：1
色リング：茶／赤仕様：
コレット：Zimmer、Hall シリーズ 3、Hall シリー
ズ 4、及びハドソンアクセサリー取り付け可
中空径：4.2mm
ギア比：3：1
色リング：青／赤

2.3.4

2.3.6

5：1 エースクラップリーマーチャック

5：1 ジンマー／ハドソンリーマー(PR-6047-000-00)(PR-6060-000-00)

仕様：
コレット：Zimmer、Hall シリーズ 3、Hall シリー
ズ 4、及びハドソンアクセサリー取り付け可
中空径：4.0mm
ギア比：5：1
色リング：青／青仕様：
コレット：エースクラップリーマー取り付け可
中空径：4.0mm
ギア比：5：1
色リング：茶／茶7

2.3.7

スタンダードハドソンリーマーチャック

ドリリングアタッチメント

2.4

ドリルと AO アタッチメントにアクセサリー(PR-2065-000-00)を取り付けるには：
1. ハンドピースのセレクターボタンを「SAFE」の位置にします。
2. コレットスリーブを引き戻して、アクセサリーシャンクをコレットに挿入します。

仕様：
コレット：Zimmer、Hall シリーズ 3、Hall シリー
ズ 4、及びハドソンアクセサリー取り付け可
中空径：4.2mm
ギア比：3：1
色リング：橙／赤

3. コレットスリーブを放します。
4. アクセサリーシャンクを優しく引張り、ア
タッチメントに確実に装着されていることを確認してください。

2.4.1
2.3.8

5：1 スタンダードハドソンリーマー

ジンマー／ハドソンドリルチャック(PR-2046-000-00)

チャック(PR-6048-000-00)

仕様：
コレット：Zimmer、Hall シリーズ 3、Hall シリー
ズ 4、及びハドソンアクセサリー取り付け可
中空径：4.2mm
色リング：青仕様：
コレット：Zimmer、Hall シリーズ 3、Hall シリー
ズ 4、及びハドソンアクセサリー取り付け可
中空径：4.0mm
ギア比：5：1
色リング：橙／橙

2.4.2

スタンダードハドソンドリルチャック(PR-2075-000-00)

仕様：
コレット：ハドソンアクセサリー取り付け可
中空径：4.2mm
色リング：オレンジ8

2.4.3

AO ドリルチャック

2.4.5(PR-2070-000-00)(PR-2029-000-00)

仕様：
コレット：大型六角 AO ドリルビット取り付け可
中空径：5.1mm
色リング：ティールブルー

2.4.4

トリンケル／AO チャック仕様：
コレット：トリンケルと ASIF／AO タイプのアクセサリー取り付け可
中空径：3.25mm
色リング：紫スモール AO ドリルアタッチメント(PR-2038-000-00)

仕様：
コレット：ASIF／AO タイプのアクセサリー
取り付け可
中空径 ：3.25mm
色リング：茶9トリンケル／AO アタッチメント用
トリンケルシャンクアクセサリー

トリンケル／AO アタッチメント用
AO／ASIF ドリルビット

トリンケル／AO アタッチメントにアクセサリーを取り付けるには：

トリンケル／AO アタッチメントにドリルを取り付けるには：

1. ハンドピースのセレクターボタンを「SAFE」の位置にします。

1. ドリルビットシャンクの平らな部分と外側コレットスリーブ上の黒矢印を合わせます。

2. コレットスリーブを引き戻します。

2. コレットスリーブを引き戻さないで、ドリルビットシャンクをコレットの奥まで挿入します。シャンクをひねって、正しく合っているか確認します。コレット内で回転しないことを確認します。

3. トリンケルシャンク用のくぼみと外側コ
レットスリーブ上の黒矢印を合わせます。
トリンケルシャンクを完全に挿入します。
スプリングロード内側スリーブが反動します。

3.

シャンクをコレットに完全に押し込みながら、コレットスリーブを引き戻してください。

4. コレットスリーブを放し、アクセサリーを完全にかみ合うまで回します。
4. コレットスリーブを放してください。シャンクはこれでコレット内に固定されました。ドリルビットを引張り、正しく確実にはまっているか確認してください。

5. アクセサリーをしっかり引張り、確実にかみ合っていることを確認します。
6. アクセサリーを取り外すには、外側コレッ
トスリーブを引き戻し、アクセサリーを取り外してください。

5. ドリルビットを取り外すには、コレットス
リーブを引き戻し、ビットを取り外します。
10

2.5

2.5.3 ハイトルクジャコブスチャック

ジャコブスチャックジャコブスチャックアタッチメントをアクセ
サリーに取り付けるには：

サイズ 6.4mm(PR-2042-000-00)

1. ハ ン ド ピ ー ス の セ レ ク タ ー ボ タ ン を「SAFE」の位置にします。
2. アクセサリーシャンクをチャックに挿入します。
3. ジャコブスチャック用 T 型レンチで固定します。
4. アクセサリーシャンクを優しく引張り、ア
タッチメントに確実に装着されていることを確認してください。
2.5.1

仕様：
コレット：6.4mm ジャコブスチャック
中空径：4.0mm
ギア比：3：1
色リング：ゴールド／赤
使用 T 型レンチ：00-0999-052-00

ジャコブスチャック

サイズ 4.0mm(PR-2030-000-00)
2.5.4

5：1 ハイトルクジャコブス

サイズ 6.4mm(PR-6042-000-00)

仕様：
コレット：4.0mm ジャコブスチャック
中空径：3.9mm
色リング：緑使用 T 型レンチ：00-0999-053-00

2.5.2

パワープロⅡミニドライバー専用仕様：
コレット：6.4mm ジャコブスチャック
中空径：4.0mm
ギア比：5：1
色リング：ゴールド／ゴールド
使用 T 型レンチ：00-0999-052-00

ジャコブスチャック

サイズ 6.4mm(PR-2041-000-00)

仕様：
コレット：6.4mm ジャコブスチャック
中空径：5.1mm
色リング：ゴールド
使用 T 型レンチ：00-0999-052-00

11

2.6

キーレスチャック

2.6.1

キーレスチャックにアタッチメントを取り付

キーレスチャックⅡ

サイズ 3.2mm(PR-6050-000-00)

けるには：(ア) ハ ン ド ピ ー ス の セ レ ク タ ー ボ タ ン を「SAFE」の位置にします。
(イ) アクセサリーシャンクをチャックに挿入します。
(ウ) チャックの下の刻みつきリングを保持しながら、チャックの刻みつき部(黒色)を回し、アクセサリーを固定します。

仕様：
コレット：3.2mm キーレスチャック
中空径：2.0mm
色リング：緑(エ) アクセサリーシャンクを優しく引張り、アタッチメントに確実に装着されていることを確認してください。
警告：ハンドピースを逆方向、又はオ

2.6.2

シレーティングドリルモードで使用しキーレスチャック

サイズ 6.4mm(PR-2250-000-00)

ますと、キーレスチャックが緩むおそれがあります。患者あるいは使用者が怪我をするおそれがあります。

仕様：
コレット：6.4mm キーレスチャック
中空径：4.1mm
色リング：銅12

2.7・ PR-2032-000-00 ピンドライバー(PR-2200E ハ

ワイヤー／ピンドライバーアタッチメ

ンドピース用）ント・ PR-6132-000-00 パワープロ ピンドライバー

注記：ワイヤー、ピンドライバーアタッチメン
トは「ドリル／リーマー」又は「オシレーティ
ング」モードでの使用のみが可能になっており、「スクリュー」モードでは使用できません。

(PR-6100/6150/6200/6200M ハンドピース用)・ PR-6232-000-00

ピ ン ド ラ イ バ ー（PR-6202/6202M ハンドピース用）
・ PR-6140-000-00 ピンドライバーシングルトリ

ピンとワイヤーの挿入及びピン又はワイヤーを設置したハンドピースの機能は、どちらのア
タッチメントでも同じです。
ワイヤーとピンのドライバーは、特定のハンド
ピース専用のアタッチメントです。

ガー用(PR-6100/6150/6200/6200M ハンドピー
ス用)・ PR-6240-000-00 ピンドライバーツートリガー
用(シングルトリガーハンドピースタイプにも使用可) (PR-6100/6150/6200/6200M/6202/

・ PR-5128-000-00 ワイヤードライバー（PR-5100

6202M ハンドピース用)

モジュラーハンドピース用)・ PR-6140-000-00 ピンドライバーシングルトリ

・ PR-5228-000-00 ワイヤードライバー（PR-5200

ガー用(PR-6100/6150/6200/6200M ハンドピー

ツートリガーハンドピース用)

ス用)・ PR-2028-000-00 ワ イ ヤ ー ド ラ イ バ ー・ PR-6240-000-00 ピンドライバーツートリガー（PR-2200E パワープロツートリガーハンド

用(シングルトリガーハンドピースタイプにもピース用）

使用可)(PR-6100/6150/6200/6200M/6202/6202M

・ PR-6128-000-00 ワ イ ヤ ー ド ラ イ バ ー

ハンドピース用)

PR-6100/6150/6200/6200M ハンドピース用）
・ PR-6228-000-00 ワ イ ヤ ー ド ラ イ バ ー（PR-6202/6202M ハンドピース用）
・ PR-5132-000-00 ピンドライバー（PR-5100 モ
ジュラーハンドピース用）
・ PR-5232-000-00 ピンドライバー（PR-5200 ツー
トリガーハンドピース用）

13

2.7.1

ワイヤードライバー

2.7.2

PR-2028-000-00、PR-5128-000-00、
PR-5228-000-00、PR-6128-000-00
PR-6228-000-00

ピンドライバー

PR-5132-000-00、PR-5232-000-00、
PR-6132-000-00、PR-6232-000-00

仕様：
コレット：ピンドライバー仕様：
コレット：ワイヤードライバー

中空径：0.078in.(2.0mm)~0.125in(3.2mm)のワイヤーが使用できます。

中空径：0.028in.(0.71mm)~0.062in(1.57mm)のワイヤーが使用できます。

これらのピンドライバーは黒色のリングで識別されています。

全てのワイヤードライバーはライム色のリングで識別されています。

PR-2032-000-00
中空径：0.062in.(1.57mm)~0.157in(4.0mm)のワイヤーが使用できます。

PR-6140-000-00、PR-6240-000-00
中空径：0.071in.(1.8mm)~0.157in(4.0mm)のワイヤーが使用できます。

14

2.8

ワイヤー、ピンの挿入(PR-2028-000-00 ワイヤードライバー／
PR-2032-000-00 ピンドライバー)
注記：この製品は PR-2200-E00-00 のパワープ
ロツートリガーハンドピース専用です。
ワイヤーまたはピンを取り付けるには：
1. ハ ン ド ピ ー ス の セ レ ク タ ー ボ タ ン を「SAFE」の位置にします。
ハンドピースをワイヤーまたはピンに再位置決めするには：

2. アドバンスメントレバーを前に押す(ハンドピースから放す)

1. トリガーを放して回転を止めます。
3. ワイヤーまたはピンをハンドピースの前、または後ろのうち一方から挿入します。

2. アドバンスメントレバーを放して前に押し、
ワイヤーまたはピンに沿ってハンドピース
をずらします。
3. ワイヤー又はピンを更に打ち込むには、アドバンスメントレバーを握るのと同時に適切なトリガーを押します。
通したワイヤーを患者から取り除くには：
1. アタッチメント前方よりワイヤーを挿入しま す ( 「 2.8 ワ イ ヤ ー 、 ピ ン の 挿 入(PR-2028-000-00 ワ イ ヤ ー ド ラ イ バ ー ／PR-2032-000-00 ピンドライバー」を参照ください)。

ハンドピースを操作するには：
1.

セレクターレバーを適切な位置にします。

2.

アドバンスメントレバーを握るのと同時に適切なトリガーを押し、ワイヤーまたはピンを打ち込みます。

2. セレクターレバーを適切な位置にします。
3. ワイヤー／ピンはアドバンスメントレバーを握るのと同時にトリガーを押します。

15

2.9

ワイヤー、ピンの挿入

通したワイヤーを患者から取り除くには：(他モデル)

注記：PR-2028-000-00 ワイヤードライバー／
PR-2032-000-00 ピンドライバーを除く全ての
ピン／ワイヤードライバーへのピン／ワイ
ヤー挿入方法はこちらに記載してあります。

1. アタッチメント前方よりワイヤーを挿入します(2.9 ワイヤー、ピンの挿入(他モデル)
を参照ください)。
2. セレクターレバーを適切な位置にします。

1. ハンドピースのセレクターボタンを「SAFE」の位置にします。
2. ワイヤーおよびピンを、ハンドピース前方
より必要な長さになるまで挿入する。

ハンドピースを操作するには：
1. セレクターレバーを適切な位置にします。
2. アドバンスメントレバーを握るのと同時に適切なトリガーを押し、ワイヤーまたはピンを打ち込みます。

ハンドピースのワイヤーまたはピンを再位置決めするには：
1. トリガーを放して回転を止めます。
2. アドバンスメントレバーを放して前に押し、
ワイヤーまたはピンに沿ってハンドピース
をずらします。
3. ワイヤー又はピンを更に打ち込むには、アドバンスメントレバーを握るのと同時に適切なトリガーを押します。
16

3. アドバンスメントレバーを握るのと同時にトリガーを押しながら、ワイヤー／ピンを引き抜きます。

2.10

警告：ブレードを固定位置に確実に固定するために、コレットのロック装置を完全に閉めてください。
過度の力で、
サジタルソーブレードを曲げたり、またはねじったりしないでください。
そのようにすると、コレットが開いて、ブレードをリリースするおそれがあります。ブレードを骨移植片の抜去、またはレバ
レッジポイントとして引き上げて使用しないでください。 患者または使用者が、負傷する
おそれがあります。

ソーアタッチメント

注記：
1. ソ ー ア タ ッ チ メ ン ト ( サ ジ タ ル ソ ー(PR-2043-000-00)、レシプロケ ーティング
ソー(PR-2045/6045-000-00))をスクリュー、
タップまたはオシレートモードで使用しな
いでください。ドリルモードでのみ使用可能です。
2. 動力速度は動力源に合わせて変化します。
ハンドピースの指示書の仕様セク
ション、バッテリー式の詳細事項を参照してください。

2.10.1

サジタルソーブレードを取り付けるには：1.

ハンドピースのセレクターボタンを「SAFE」の位置にします。

2.

コレットを開けるためにコレットロックを押します。

3.

コレットの中のピンにブレードを置きます。

サジタルソーアタッチメント(PR-2043-000-00)

仕様：
ストローク：4°円弧

4. ブレードを固定するためにハンドピース
コレットの反対側を押します。

注記：
・PR-2043-000-00 サジタルソーアタッチメントは、
M-Power および M-Power2 ハンドピース(PR-6200/6202,PR-6200/6202-M00-00)、パ
ワープロハンドピース(PR-5100/5200-00000)、パワープロⅡミニドライバーハンドピース(PR-6100-000-00)、ミニドライバーハンドピース
気動式(PR-6150-000-00)及びパワープロツート
リガーハンドピース(PR-2200-E00-00)用です。

5. ブレードシャンクを優しく引張り、アタッ
チメントに確実に装着されていることを確認してください。

・サジタルソーアタッチメントは Hall5023 シ
リーズサジタルソーブレードのみ使用できます。Hall カタログのブ
レード情報を参照してください。

6. ブレードは 45º間隔で 180ºの範囲に固定
できます。

17

2.10.2

レシプロケーティングソーアタッチ

メント(PR-2045-000-00/PR-6045-000-00)

ソーブレードを取り外すには：
1.

2.

仕様：
切断ストローク：0.125 インチ(3.2mm)

ハンドピースのセレクターボタンを「SAFE」の位置にします。

注意：
1. コレットが開いている場合や、ブレードが取り付けられていないときはレシ
プロケーティングソーを操作しないでください。機器を損傷させるおそれがあります。
2. PR-2045 レシプロケーティングソーア
タッチメントを PR-6100/6150/6200/
6200M/6202/6202M バッテリー式ハンドピースに使用しないでください。アタッチメントが損傷するおそれがあります。

コレットロックを押し、ブレードを取り外
します。

注記：
1. PR-6045-000-00 レシプロケ－ティング
ソーアタッチメントは PR-6100/6150/
6200/6200M/6202/6202M ハンドピース
用です。
2. PR-2045-000-00 レシプロケーティング
ソーアタッチメントはパワープロマッ
クスバッテリー式モジュラーハンド
ピ ー ス (PR-5100/5200-000-00) 及 び パ
ワープロツートリガーハンドピース(PR-2200-E00-00)専用です。
3. レシプロケーティングソーアタッチメ
ントには Hall5052-058～-061、-073、-179、-258～-261、-273、-276、-279 シリーズのブレードを取り付けることができます。Hall カ
タログのブレード情報を参照してくだ
さい。

18

ブレードを取り付けるには：
4.
1.

ハンドピースのセレクターボタンを「SAFE」の位置にします。

2.

矢印と反対方向(反時計回り)にブレード
ロックノブを回してブレードロックコ
レットを開けます。

5.

6.

コレット装置には 4 つの戻り止めがあり、ブレードを 90°に正確に位置決めすることができます。ブレードをその位置の内の一つに固定するには、ブレードをコレットの基部でつかみ、希望の位置に回転させてください。
矢印の方向(時計回り)にブレードロック
ノブを回して、「LOCK」という文字のところでブレードが適所に固定されます。
ブレードシャンクを優しく引張り、アタッ
チメントに確実に装着されていることを確認してください。

ブレードを取り外すには：
1. 矢印と反対方向（反時計回り）にブレード
ロックを回します。
2. ブレードを取り外します。

3.

スロットにブレードシャンクを挿入し、確実に取り付け位置に合わせます。

19

マルチパーパスハイスピード

2.11(PR-7020-000-00)
マルチパーパスハイスピード PR-7020-000-00
はパワープロシリーズのハンドピース用です。
本アタッチメントは全 7020 シリーズのバー
ガード、エクステンション、ニューロガード、および 7021 シリーズのバーとカッティングホ
イールが取り付け可能です。
関節鏡、整形外科、耳鼻咽喉、口腔/顎顔面および形成外科/再建術的分野に適用されます。

警告：負傷リスクを軽減するため、術前にバーでバーガードを回転させてください。バーガー

本品を使用、洗浄または滅菌する前に、使用者は該当するパワープロシリーズのハンドピー
ス取扱説明書をよく読んでください。

ドが円滑に回転すれば、
ベアリングの状態は良好です。もし円滑に回転しない場合は、使用しないこと。直ちにバーガードを仕様：
回転速度範囲：15,000~30,000rpm
トルク：6 in-oz.
負荷サイクル：30 秒 ON、1 分 OFF を 4 回

2.11.1

メンテナンスセンターへ送ること。

取り付け方法PR-7020 アタッチメントをハンドピースに取り付けるには：
1.

アタッチメントシャフトをハンドピースの開口部に合わせます。

注記：
・

2.

3.

バーガード、エクステンション、およびシャフトをカチッと音がするまで挿入します。

ニューロガードは全て逆ネジの溝が刻ま同様に、アタッチメントを取り外すには、矢印の方向にハンドピースコレットを回し、アタッチメントを引き抜きます。

めるには時計回りに回してください。

れています。締め付けには反時計回り、緩・

バー挿入前に、使用するガードまたはア
タッチメントに適した長さのバーを選択
してください。

20

2.11.2

バーガードおよびエクステンション取り

5.

キーレンチを外します。

6.

バーの先端を引張り、バーがしっかり固定

付け方法 (7020-010～7020-016 シリーズ)されていることを確認します。

PR-7020 アタッチメントにバーガードまたは
エクステンションを取り付けるには：
1.

アタッチメントの端にバーガードまたは
エクステンションを合わせます。

警告：キーレンチをスロットに取り付
けたままドリルを作動させないこと。
バーを取り外すには：2.

ぴったり合うまで反時計回りに回します。

3.

キーレンチ(7020-040)の U 字型の方を利用し締めます。

1.

します。
2.

バーを挿入するには：1.

ハンドピースのレバーを｢SAFE｣の位置に
キーレンチ先端をバーガードまたはエク
ステンションのスロットとコレット内側のヘリの下に合わせます。

ハンドピースのレバーを｢SAFE｣の位置に
3.

します。

キーレンチを押してコレットを開き、バーを取り外します。

2.

キーレンチ先端をバーガードまたはエク
ステンションのスロットとコレット内側のヘリの下に合わせます。

4.

バーガードまたはエクステンションを取り外すには、キーレンチ(00-7020-040-00)の U 字型の方をバーガードまたはエクス

3.

キーレンチを押すとコレットが開きます。

テンションに当て、レンチを時計回りに回
します。

4.

キーレンチを押したままバーを完全に挿入し装着します。

21

3.0

メンテナンスパワープロアタッチメントの定期的、かつ適切なメンテナンスは、購入した製品の価値を最大限に活かすのに役立ちます。それらの性能と信頼性を最適に保つために動力付き手術器具の調整を計画に入れることは不可欠であり、長きにわたり、問題を最小限にとどめることができます。
お勧めのメンテナンス周期は以下の表に記載されています。
器具の適切なケアと取り扱いには、安全で効率的な操作を確実にするために非常に重要で適切な日ごとの操作、掃除、および滅菌を含んでいます。
正式に認可されていない修理施設によって行われたサービスや修理は、機器の性能を低下させたり、機器の故障を招いたりするおそれがあります。本システムについて技術サポートが必要なとき、又は修理等が必要な場合は、弊社営業社員又はメンテナンスセンターにご連絡ください。
ジンマー・バイオメット合同会社〒254-0076

メンテナンスセンター

神奈川県平塚市新町 6-15

TEL：0463-30-4805
FAX：0463-30-4825
表 1：メンテナンスのスケジュール
カタログ No.

（月）

製品内容

12

24

PR-2029-000-00

トリンケル／AO チャック●

PR-2038-000-00

スモール AO ドリルアタッチメント●

PR-2040-000-00

AO リーマーチャック●

PR-2070-000-00

AO ドリルチャック●

PR-6040-000-00

5:1AO リーマーチャック●

PR-6050-000-00

キーレスチャックⅡ●

PR-2030-000-00

ジャコブスチャック●

PR-2250-000-00

キーレスチャック

●PR-2041-000-00

ジャコブスチャック●

PR-2042-000-00

ハイトルクジャコブスチャック●

PR-6042-000-00

5：1 ハイトルクジャコブス●

PR-2514-000-00

ラジオルーセントアダプター●

PR-2043-000-00

サジタルソー●22表 1：メンテナンスのスケジュール
カタログ No.

（月）

製品内容

12

24

PR-2045-000-00

レシプロケーティングソー

●PR-6045-000-00

レシプロケーティングソー

●PR-2046-000-00

ジンマー／ハドソンドリルチャック●

PR-2047-000-00

ジンマー／ハドソンリーマーチャック●

PR-6047-000-00

5：1 ジンマー／ハドソンリーマー●

PR-2060-000-00

エースクラップリーマーチャック●

PR-6060-000-00

5：1 エースクラップリーマーチャック●

PR-2065-000-00

スタンダードハドソンリーマーチャック●

PR-6048-000-00

5：1 スタンダードハドソンリーマーチャック●

PR-2075-000-00

スタンダードハドソンドリルチャック●

PR-2028-000-00

ワイヤードライバー●

PR-5128-000-00

ワイヤードライバー●

PR-5228-000-00

ワイヤードライバー バッテリー専用ツートリガー用●

PR-6128-000-00

パワープロⅡ ワイヤードライバー●

PR-6228-000-00

ワイヤードライバー バッテリー専用スモール ツートリガー用●

PR-2032-000-00

ピンドライバー

●

PR-5132-000-00

ピンドライバー バッテリー専用シングルトリガー用●

PR-5232-000-00

ピンドライバー バッテリー専用ツートリガー用●

PR-6132-000-00

パワープロⅡピンドライバー●

PR-6232-000-00

ピンドライバー バッテリー専用スモール ツートリガー用●

PR-7020-000-00

マルチパーパスハイスピード●

PR-6140-000-00

ピンドライバーアタッチメント 1.8-4MM シングルトリガー用●

PR-6240-000-00

ピンドライバーアタッチメント 1.8-4MM ツートリガー用●

警告：前記のメンテナンスのスケジュールに従わない場合、製品の性能が低下し、ハンドピースやアタッチメントが過熱する場合があります。器具が過熱すると、患者又は医療従事者の火傷につながるおそれがあります。ハンドピースの使用を 1 日毎にローテーションさせると、性能を正常に保つのに役立ちます。

23

清掃と滅菌3.1

3.1.2

アタッチメントの清掃手順－マニュアルでの清掃

3.1.1
1.

アタッチメントは、使用後直ちに清掃してくだ
さい。

お手入れ及び清掃上の注意

汚染された器具の取り扱い及び清掃の際には、一般的に示された適切な方法に従ってください。

2.

いずれのアタッチメントにも注油しないでください。

3.

アタッチメントを決して浸漬しな
いでください。

1. 清掃する前に、ハンドピースからアタッチ
メントを取り外してください。
2. 清掃する前に、アタッチメントからバー
ガード、ニューロガード、エクステンショ
ン、ブレード、またはビットを取り外してください。

4. アタッチメントの清掃には、絶対に漂白剤、塩素系の洗浄剤、液剤または化学消毒剤、又は水酸化ナトリウムを含有する製品(INSTRU-KLENZ、Buell Cleaner)などを使用しないでください。これらを使用すると、酸化アルミ膜の状態を低下させます。
5.

ソーブレード及びバーは一度限りの使用を目的とする使い捨て製品です。再滅菌しないでください。使用後は適切に廃棄してください。

3. アタッチメントを、中性洗剤で湿らせた清潔で柔らかいブラシで丹念に洗ってくだ
さい。付着した血液、凝固した物質、汚れ全てを洗い落としてください。
4. 器具を石鹸水、又はリンス液に浸さないでください。
アタッチメントの中空部分を清掃するには次のようにします。
1.

クリーニングブラシのワイヤーの端をア
タッチメントの中空部分に通します。

2.

すべての残留物が除去されるまでクリー
ニングブラシを繰り返し引っ張ります。

3. アタッチメントの可動部分を手で動かしてみて、すべての残留物が除去されたことを確認します。すべての残留物がなくなるまで繰り返します。
4. アタッチメントを流水ですすぎ、残っている洗剤をすべて除去します。
5. 金属の変色を防ぐために蒸留水を使用して、生水や水道水を表面から洗い流します。
6. アタッチメントをやさしく振って水気を切り、清潔で起毛のないタオルで表面を拭
きます。

24

3.1.3

アタッチメントの清掃手順

1.

アタッチメントの清掃後、残った汚れのサインも見落とすことなく注意深く調べてください。汚れ残りがなくなるまで繰り返
し清掃してください。

2.

洗浄器や消毒器にアタッチメントを入れ、器械製造元の指示書に従って操作してください。中性洗剤の使用がすすめられています。

3.

器械の排水をしてください。余分な水気を起毛のない吸収性のあるもので拭きとってください。

-洗浄器／消毒器での清掃
注記：洗浄器／消毒器でのアタッチメント清掃についての詳細事項をお知りになりたいときは、メンテナンスセンターにご連絡ください。
注意：
・乾燥する可能性を最小限にするために、使用後 30 分以内に清掃してください。

検査のすすめ・アルミ面には中性の薬品を使用してください。
さびを防ぐために、強いアルカリ性(10.5pH

1.

滅菌前に器械を検査してください。

2.

一般的に、明るい場所での、非拡大の視覚検査で十分です。

3.

可能であるならば、機能の確認もしてください。

4.

組み合わせる器械は適切に取り付けられるかどうかを確認してください。

5.

損傷のある機器／容器は取り除いて、修理に出してください。

以上)の液体またはヨウ素や塩素配合の薬品をつけないでください。
・アタッチメントは密封されています。注油したり、分解したりしないでください。損傷するおそれがあります。
・アタッチメントを漂白剤や、塩素系洗浄剤、またはフェノールを含む苛性の液体で清掃しないでください。
・洗浄器／消毒器の使用は、アタッチメントの寿命に影響を及ぼすかもしれません。

25

3.1.4

注記：完全に冷まさず乾燥させていない状態でのアタッチメントの操作は、性能及び／または確実性を低下させるおそれがあります。

滅菌について－滅菌の際の警告や注意事項
蒸気滅菌は、安全かつ効果的であり、アタッチ
メントの滅菌において、禁忌とはなりません。

パワープロ滅菌ケースは別売りです。滅菌ガイ
ドラインを参考にしてください。推奨される最
低滅菌時間は製品の添付文書を参照してください。

警告：消毒液を器具表面の拭き掃除に用いることは器具を滅菌したことにはなりませんので実施しないでください。
1.

エチレンオキサイドガスでアタッチメン
トを滅菌しないでください。

2. 決して STERIS システムや類似の滅菌方法
で滅菌しないでください。
3.

CIDEX のような冷却滅菌剤で、アタッチメ
ントを滅菌しないでください。

4.

アタッチメントは「ピールパック（滅菌パック）」しないでください。密封された袋に入れて滅菌すると湿気をもたらし、損
傷の原因となります。

5. コレット装置のあるアタッチメントは、コ
レットを完全に開いて滅菌してください。
6. 熱がまだ残っている状態で、アタッチメン
トを使用しないでください。施術前に十分冷却時間を取ってください。
7. 熱を冷ますのに、液体に浸けたり、湿った布で覆ったりしないでください。室温で冷ましてください。
8. ハンドピースにつないだままバッテリーを滅菌しないでください。

26

3.2

ハンドピース、アタッチメント、及び付属品
パワープロハンドピース

品番

品名PR-5100-000-00

モジュラーハンドピース（バッテリー専用）

PR-5200-000-00

ツートリガーモジュラーハンドピース（バッテリー専用）

PR-6100-000-00

パワープロⅡミニドライバー

PR-6150-000-00

ミニドライバー ハンドピース

PR-6200-000-00

シングルトリガースモールハンドピース（バッテリー専用）

PR-6202-000-00

ツートリガースモールハンドピース（バッテリー専用）

PR-6200-M00-00

モジュラーハンドピース(M パワー2 シングルトリガー)（バッテリー専用）

PR-6202-M00-00

ツートリガーハンドピース(M パワー2 ツートリガー)（バッテリー専用）

PR-2200-E00-00

パワープロツートリガーハンドピース(販売終了)

27

気動式

パワープロハンドピースアタッチメント
注記：全てのアタッチメントは、ワイヤー及びピンドライバーと、PR-2045-000-00 レシプロケーティングソーアタッチ
メントを除き、全てのバッテリー式、エアー式、電気式パワープロシリーズにおいて交換可能です。
PR-2045-000-00 レシプロケーティングソーアタッチメントは、パワープロマックスバッテリー式モジュラーハンドピース(PR-5100-000-00、
PR-5200-000-00)及びパワープロPR-2200-E00-00 電気式ツートリガーモジュラーハンドピースでのみ、使用できます。
各ピン及びワイヤードライバーリストに表示されているように、ピン及びワイヤードライバーは各ハンドピースに対応
します。
品番

品名

PR-2029-000-00

トリンケル／AO チャック

PR-2030-000-00

ジャコブスチャック(4.0mm)

PR-7020-000-00

マルチパーパスハイスピード

PR-2038-000-00

スモール AO ドリルアタッチメント

PR-2040-000-00

AO リーマーチャック

PR-6040-000-00

5：1 AO リーマーチャック

PR-2041-000-00

ジャコブスチャック(6.4mm)

PR-2042-000-00

ハイトルクジャコブスチャック(6.4mm)

PR-6042-000-00

5：1 ハイトルクジャコブス(6.4mm)

PR-2043-000-00

サジタルソー

PR-6045-000-00

レシプロケーティングソー

PR-2046-000-00

ジンマー／ハドソンドリルチャック

PR-2075-000-00

スタンダードハドソンドリルチャック

PR-2047-000-00

ジンマー／ハドソンリーマーチャック

PR-6047-000-00

5：1 ジンマー／ハドソンリーマー

PR-6050-000-00

キーレスチャックⅡ(3.2mm)

PR-2250-000-00

キーレスチャック(6.4mm)

PR-2060-000-00

エースクラップリーマーチャック

PR-6060-000-00

5：1 エースクラップリーマーチャック

PR-2065-000-00

スタンダードハドソンリーマーチャック

PR-6048-000-00

5：1 スタンダードハドソンリーマーチャック

PR-2070-000-00

AO ドリルチャック

PR-2514-000-00

ラジオルーセントアダプター

PR-2028-000-00

ワイヤードライバー（PR-2200-E00-00 パワープロツートリガーハンドピース用）

PR-5128-000-00

ワイヤードライバー（PR-5100-000-00 モジュラーハンドピース用)

PR-5228-000-00

ワイヤードライバー（PR-5200-000-00 ツートリガーハンドピース用)

28

パワープロハンドピースアタッチメント
品番PR-6128-000-00

品名
ワ イ ヤ ー ド ラ イ バ ー （ PR-6100-000-00 パ ワ ー プ ロ Ⅱ ミ ニ ド ラ イ バ ー 用 、
PR-6150-000-00 ミニドライバーハンドピース(気動式)用、PR-6200-000-00 シング
ルトリガースモールハンドピース用、PR-6200-M00-00 モジュラーハンドピース(M パワー2 シングルトリガー) 用）

PR-6228-000-00

ワイヤードライバー（PR-6202-000-00 ツートリガースモールハンドピース用、
PR-6202-M00-00 ツートリガーハンドピース(M パワー2 ツートリガー) 用）

PR-2032-000-00

ピンドライバー（PR-2200-E00-00 パワープロツートリガーハンドピース用）

PR-5132-000-00

ピンドライバー（PR-5100-000-00 モジュラーハンドピース用）

PR-5232-000-00

ピンドライバー（PR-5200-000-00 ツートリガーハンドピース用）

PR-6132-000-00

パワープロⅡピンドライバー（PR-6100-000-00 パワープロⅡミニドライバー用、
PR-6150-000-00 ミニドライバーハンドピース(気動式)用、PR-6200-000-00 シング
ルトリガースモールハンドピース用、PR-6200-M00-00 モジュラーハンドピース(M パワー2 シングルトリガー) 用）

PR-6232-000-00

ピンドライバー（PR-6202-000-00 ツートリガースモールハンドピース用、
PR-6202-M00-00 ツートリガーハンドピース(M パワー2 ツートリガー) 用）

PR-5095-000-00

パワープロ滅菌ケース

PR-6140-000-00

ピンドライバーアタッチメントシングルトリガー用（PR-6100-000-00 パワープロ
Ⅱミニドライバー用、PR-6150-000-00 ミニドライバーハンドピース(気動式)用、
PR-6200-000-00 シングルトリガースモールハンドピース用、PR-6200-M00-00
モジュラーハンドピース(M パワー2 シングルトリガー)用）

PR-6240-000-00

ピンドライバーアタッチメントツートリガー用(シングルタイプにも使用可)（PR-6100-000-00 パワープロⅡミニドライバー用、PR-6150-000-00 ミニドライ
バーハンドピース(気動式)用、PR-6200-000-00 シングルトリガースモールハンド
ピース用、PR-6200-M00-00 モジュラーハンドピース(M パワー2 シングルトリガー) 用、PR-6202-000-00 パワープロマックスバッテリー式モジュラーハンド
ピース用、PR-6202-M00-00 M パワーバッテリー式モジュラーハンドピース用）

PR-6000-000-00

滅菌ケース（マイクロパワーシステム用）

29

ZI-M345-5 06/’16
W41-148-004 Rev.AB 09/2010