Comunicato stampa
Baseworld 2010
Patek Philippe, Ginevra
Marzo 2010
Patek Philippe: sotto il segno del cronografo
Nel novembre 2009, Patek Philippe ha presentato un movimento atteso da tutti i conoscitori: il calibro
cronografico CH 29-535 PS di architettura classica, con carica manuale, ruota a colonne e innesto
orizzontale a ruote dentate, interamente sviluppato e fabbricato in seno alla manifattura. Il suo lancio in
un orologio femminile, la referenza 7071R Ladies First Chronograph, ha indotto gli osservatori attenti apensare che si trattasse solo di un’anteprima. La manifattura infatti presenta a Baselworld 2010 unmagnifico bouquet di cronografi, con tre movimenti «maison». Una nuova dimostrazione di tecnica, distile e di savoir-faire: l’anno 2010 si apre per Patek Philippe più che mai sotto il segno del cronografo.
Referenza 5170J: cronografo da uomo a carica manuale
Patek Philippe esaudisce i desideri di tanti collezionisti e appassionati della marca presentando unnuovo cronografo maschile dotato del calibro di manifattura CH 29-535 PS. La referenza 5170J si
veste di una classica cassa rotonda in oro giallo 18 carati di diametro 39 mm. Il design senza tempodella cassa in stile Calatrava ed i pulsanti rettangolari del cronografo s’ispirano ai famosi cronografi dapolso Patek Philippe degli anni 1940, che oggi figurano tra i pezzi più pregiati alle aste internazionali. Il
nuovo calibro Patek Philippe CH 29-535 PS, che completa il ricco portafoglio dei movimenti 100%
maison, è dotato, secondo la tradizione, di carica manuale, di comando mediante ruota a colonne, diun innesto orizzontale a ruote dentate e di due pulsanti. La sua modernità si esprime nelle seiinnovazioni brevettate, nei numerosi perfezionamenti tecnici, nonché nella frequenza di 28 800 A/h (4Hz) che gli garantisce un’eccellente stabilità di marcia.
Referenza 5950A: cronografo “à rattrapante” e cassa d’acciaio
Il calibro CHR 27-525 PS, il movimento cronografico “à rattrapante” con ruote a colonne più sottile delmondo, lanciato nel 2005, torna alla ribalta. Conserva la sua sottigliezza record – 5,25 mm – e la sua
fabbricazione a mano di ogni singolo pezzo, ma la vera rivoluzione sta nel porre questa grandecomplicazione in una cassa d’acciaio. La manifattura conferisce così, definitivamente lo status dimetallo prezioso alla lega industriale per eccellenza. La cassa di forma coussin è impermeabile sino a
30 metri. Il profilo bombato del vetro in cristallo di zaffiro è ripreso dal fondo cassa trasparente, checonsente di tuffarsi con lo sguardo sul favoloso movimento e sui suoi componenti in acciaio rifiniti amano. Dettaglio originale e raffinato: i quattro angoli del quadrante sono ornati da un decoro inciso innero che evoca un fogliame stilizzato.
Referenza 5951P: cronografo “à rattrapante” con calendario perpetuo
Patek Philippe presenta un nuovo segnatempo che dimostra i molteplici talenti del movimento
cronografico “à rattrapante” ultrapiatto CHR 27-525 PS. Nella referenza 5951P, questo calibro di alto
rango si unisce ad un meccanismo di calendario perpetuo. Per rispettare la sottigliezza ineguagliatadel movimento di base, la manifattura ha sviluppato un modulo tutto nuovo di calendario perpetuo che

Chemin du Pont-du-Centenaire 141 – CH - 1228 Plan-les-Ouates
Mail address: P.O. Box 2654 – CH - 1211 Geneva 2
Tel. + 41 22 884 20 20 – Fax + 41 22 884 25 47 – www.patek.com

Page 2

occupa anch’esso lo spazio più ridotto possibile, consentendo di contenere lo spessore totale entrosoli 7,3 mm. Per esaltare questo risultato, il movimento è racchiuso in una cassa coussin in platino 950
in stile rétro-contemporaneo, dotata di un fondo avvitato in cristallo di zaffiro trasparente.
Referenza 5960P: Cronografo con Calendario Annuale in platino con nuovo quadrante
La referenza 5960, lanciata nel 2006, riunisce in un solo orologio due tra le complicazioni più richieste,
e si è subito imposta come uno dei best-seller della manifattura. La collezione si arricchisce oggi di unsecondo modello in platino lucidato, con quadrante blu “soleil” opaco satinato che gli conferisce unnuovo volto ed un nuovo stile. Questo segnatempo costituisce un complemento ideale ai due modelliprecedenti. L’architettura del calibro di manifattura CH 28-520 IRM QA 24H è fedele alla tradizione peril suo comando classico mediante ruota a colonne – un segno di riconoscimento dei cronografi di altagamma. Tuttavia si rivela decisamente moderna con il suo innesto verticale a dischi ed il meccanismo
di carica automatica. Per offrire una vetrina alle rifiniture perfette del movimento – componenti inacciaio e ponti smussati a mano, eleganti decorazioni a Côtes de Genève – il fondo cassa avvitato èstato dotato di una finestra in cristallo di zaffiro.
Referenza 5980R: cronografo Nautilus in oro rosa con cinturino in cuoio
Modello sport elegante dal design molto caratteristico, il cronografo Nautilus viene proposto per laprima volta con un cinturino in pelle e in una cassa in metallo prezioso, l’oro rosa 18 carati 5N. Questa
lega di tonalità un poco più scura dell’oro rosa consueto si distingue per uno stile più maschile, che si
ritrova negli indici luminescenti, nelle lancette di ore e minuti e nel fermaglio à déployante molto praticoche chiude il cinturino in alligatore bruno. Il quadrante bruno ha il rilievo orizzontale e il dégradé chiaroscuro dal centro verso la periferia tipici dello stile Nautilus. Il monocontatore a ore 6 totalizza i minuti ele ore del cronografo mediante due lancette di colori differenti su tre scale concentriche. La cassa
impermeabile sino a 120 metri racchiude il calibro CH 28-520 C con carica automatica, ruota acolonne, funzione flyback e indicazione della data. Un movimento interamente sviluppato e fabbricato
nei laboratori Patek Philippe, e lanciato nel 2006, l’anno del 30° anniversario del Nautilus. Grazie
all’innesto a dischi che non comporta praticamente alcuna usura, la grande lancetta del cronografo
può anche essere utilizzata come lancetta permanente dei secondi. Un fondo cassa trasparente incristallo di zaffiro consente di ammirare il movimento con le sue raffinate finiture e il suo rotore in oro
21 carati.
Referenza 5980/1A: cronografo Nautilus in acciaio con bracciale in acciaio e nuovo quadrante
Il nuovo cronografo Nautilus referenza 5980/1A con cassa e bracciale in acciaio monta il calibro CH
28-520 C di concezione moderna, dotato di carica automatica, ruota a colonne, funzione flyback e
indicazione della data. Un complemento ideale al Nautilus in acciaio con quadrante blu lanciato nel
2006, che dimostra una volta di più fino a che punto si possa cambiare lo stile di un orologio
introducendo alcune piccole modifiche essenziali. Il nuovo quadrante con rilievo orizzontale presenta
un dégradé che va dalla tonalità antracite al centro fino al nero all’esterno, nonché una finestrella perla data a ore 3 con cifre bianche su fondo nero. Indici e lancette in oro bianco con rivestimento
luminescente garantiscono una leggibilità ottimale. Il grande monocontatore a ore 3 indica ore e minutidel cronografo mediante due lancette su tre scale concentriche. La nuova referenza 5980/1A in acciaioè impermeabile sino a 120 m; il suo movimento è visibile attraverso il fondo cassa in cristallo di zaffiro.
Si indossa con un confortevole bracciale in acciaio dotato di un fermaglio à déployante.