Comunicato Stampa

Patek Philippe Ginevra
Marzo 2009

La Ref. 5101R «10 Giorni Tourbillon» di Patek Philippe prende i colori dell’oro rosa.
Sei anni fa, Patek Philippe creava emozione col lancio della Ref. 5101P, orologio rettangolare con cassa in platino emovimento «di forma» che univa una riserva di carica di dieci giorni mediante due bariletti, alla complicazione
tourbillon. Queste raffinatezze tecniche venivano presentate in un abbigliamento di grande stile ispirato agli orologi«di forma» del periodo Art déco. Patek Philippe reinterpreta oggi il « 10 Giorni Tourbillon » nel nuovo colore oro
rosa 18 carati che ne rafforza il design esclusivo rétro‐contemporaneo
Una riserva di carica di 10 giorni del tutto affidabile
Presentando nell’anno 2000 la sua Ref. 5100 in serie limitata, con dieci giorni di riserva di carica, Patek Philippe
dava il segnale di una tendenza che da allora ha creato emulazione nell’industria orologiera. Nel 2003 Patek
Philippe aumentava la distanza col lancio della Ref. 5101, grande complicazione inedita in cui la riserva di carica di10 giorni era abbinata ad un tourbillon. Il « 10 Giorni Tourbillon » offre infatti un’ affidabilità di marcia fuori dalcomune: una volta caricato a fondo, assicura un funzionamento affidabile e regolare per 240 ore. Il suo proprietariopuò quindi mettere da parte l’orologio per più di una settimana senza dovere poi rimetterlo all’ora.
Per fornire tanta energia, il movimento di manifattura Patek Philippe Calibro 28‐20/222 possiede due bariletti. Unsistema di disinnesto con brida scorrevole nel primo bariletto evita la sovratensione delle molle e il blocco delbariletto a carica completa. L’indicazione della riserva di carica, situato sul quadrante a ore 12, mostra in qualsiasi
momento all’utilizzatore di quale autonomia disponga ancora il movimento; l’undicesimo segmento della scala,sottolineato in rosso, gli segnala che deve ricaricare l’orologio. La carica completa richiede circa 100 rotazioni dellacorona: una quantità molto ragionevole in relazione ai 10 giorni di riserva di carica che si ottengono. Una mezzarotazione è sufficiente per ottenere un’autonomia di più di un’ora.
Il tourbillon : un capolavoro di sofisticazione
Patek Philippe ha dimostrato una volta di più la sua padronanza assoluta in materia di complicazioni abbinando aquesto fenomeno di durata un tourbillon concepito secondo la grande tradizione della manifattura: una costruzione
in 72 pezzi che pesa solo 0,3 grammi. Tutti i componenti in acciaio della minuscola gabbia mobile sono
minuziosamente rifiniti a mano; in pratica, un lavoro che occupa un orologiaio altamente specializzato per tutta una
settimana. In effetti, lo smusso degli spigoli vivi, di cui 6 rientranti, l’arrotondamento dei fianchi e le svasature dei
fori, nonché la lucidatura dei vari pezzi, da soli richiedono più di cento operazioni da effettuare con precisione digesto ed occhio sicuro. Perfino la rifinitura di un elemento apparentemente semplice come il ponte del tourbillon
lucidato a specchio esige tutte le cure, durante due giorni di lavoro, di un orologiaio che possieda una lunga

Pagina 2esperienza professionale. Tutto ciò fornisce solo una vaga idea della quantità di tempo e di lavoro necessari per
realizzare un meccanismo tanto sofisticato.
Una forma definita
Un movimento tanto eccezionale come il Calibro 28‐20/222 meritava uno scrigno raffinato. Con la sua forma
rettangolare molto allungata, la cassa in stile Art déco ricorda i grandi classici degli anni 1920 e 1930; i suoi fianchi a
tripli gradini finemente disegnati presentano linee particolarmente eleganti. Animata dalla tonalità calda dell’oro
rosa 18 carati, essa fa rivivere nel 21° secolo tutto il fascino di una delle maggiori epoche del design. Nonostante i
suoi cinque centimetri di lunghezza, il profilo ricurvo della carrure si adatta perfettamente al polso. Il vetro zaffiro
convesso segue la curvatura della cassa; esso è tagliato in parallelo sulle due facce per evitare qualsiasi effetto lenteo deformazione ottica. Il quadrante bitonale argenté in oro 18 carati presenta un fondo grigio argenté satinato
verticale sul quale spiccano i due quadranti ausiliari azzurrati bianco argenté per i piccoli secondi a ore 6 e perl’indicazione di riserva di carica a ore 12, nonché la firma Patek Philippe, l’iscrizione «Tourbillon» ed il numero delmovimento. Ore e minuti sono indicati da lancette in stile «feuille» e da cifre Breguet applicate in oro rosa 18 carati.
Il fondo in cristallo di zaffiro consente di ammirare la platina e i ponti finemente decorati, con i loro rubini
incastonati in oro ed il meccanismo aereo del tourbillon.
La nuova Ref. 5101R «10 Giorni Tourbillon» in oro rosa 18 carati si porta con un cinturino in alligatore bruno«grandi scaglie» cucito a mano, con fibbia in oro rosa 18 carati assortita. Il modello « 10 Giorni Tourbillon » in oro
rosa sostituisce la versione in platino.

Pagina 3

Caratteristiche tecniche
Patek Philippe Ref. 5101 R «10 Giorni Tourbillon»
Movimento

Movimento a carica manuale, rettangolare, Calibro 28‐20/222 REC 10 J PS IRM,
con tourbillon, riserva di carica di 10 giorni, indicatore della riserva di carica e
piccoli secondiDimensioni:
Spessore:
Numero di componenti:
Numero di rubini:
Riserva di carica:
Bilanciere:
Frequenza:
Spirale:Tourbillon:
Carica manuale :28 x 20 mm
6,30 mm231, di cui 72 per il tourbillon
29, di cui 6 incastonati in oro
10 giorni (240 ore) garantiti. Doppio bariletto in serie.
Gyromax
21 600 alternanze / ora
BreguetUna rotazione al minuto
Circa 100 rotazioni della corona per una carica completa

Indicazioni sul quadrante :Ore e minuti
Piccoli secondi a ore 6Indicazione della riserva di carica di 10 giorni a ore 12Funzioni :Corona a due posizioni:‐ tirata: messa all’ora‐ spinta: carica del movimento

Abbigliamento
Cassa:In oro rosa 18 carati a triplo gradino, vetro zaffiro convesso e fondo trasparente
in vetro zaffiro avvitato con quattro viti lucidate
Impermeabile fino a 30 m

Dimensioni della cassa:

Lunghezza: 51,70 mm (da vetro alle anse)
Lunghezza da ore 6 a ore 12h: 36 mm
Larghezza: 29,60 mm
Spessore: 12,20 mm (da vetro a vetro)
Spessore totale: 13,45 mm (da vetro alle anse)
Spazio tra le anse: 20 mm

Pagina 4

Quadrante:

In oro 18 carati, bitonale, grigio argenté satinato verticale e quadranti ausiliari
bianco argenté azzurrati
11 cifre Breguet applicate in oro rosa 18 carati
Lancette in stile «feuille» in oro rosa 18 carati
Scala minuti «a binario» nera

Cinturino :In alligatore bruno «grandi scaglie» cucito a mano con fibbia ad ardiglione da 14
mm in oro rosa 18 carati