TRIAS 31-J117(2)-01

燃料蒸発ガス試験（WMTC モード）
1. 総則
燃料蒸発ガス試験（WMTC モード）の実施にあたっては、「道路運送車両の保安基準の細目を定める告示」（平成 14 年国土交通省告示第 619 号）別添 117「二輪車の燃料蒸発ガスの測定方法」の規定及び本規定によるものとする。
2. シャシダイナモメータの設定、確認及び試験二輪自動車の運転方法
シャシダイナモメータの設定、確認及び試験二輪自動車の運転方法は、別添 44 の規定によるものとする。
3. 測定値及び計算値の末尾処理
3.1

測定値及び計算値の桁表記は別表 1 及び別表 2 により行うものとする。

3.2

別表 2「試験機器」中、密閉装置容積のデータ処理に用いる桁数は、小数第 3 位を四捨五入（m3）とする。

4. 試験記録及び成績
試験記録及び成績は、該当する付表の様式に記入する。
4.1

当該試験時において該当しない箇所には斜線を引くこと。また、使用しない単位については二重線で消すこと。

4.2

記入欄は、順序配列を変えない範囲で伸縮することができ、必要に応じて追加してもよい。

4.3

最高速度は EU Regulation No 134/2014 又は「最高速度試験」(TRIAS)の規程に基づき測定した値を記載し、使用しない試験法を二重線で消すこと。

4.4

付表 3「キャニスタエージングの記録」中、エージング手順の方法は、「道路運送車両の保安基準の細目を定める告示」（平成 14 年国土交通省告示第 619 号）別添 117「二輪車の燃料蒸発ガスの測定方法」別紙 2 の 2.1.の手順を（1）、2.2.の手順を（2）とし、キャニスタエージングで使用しなかった手順を二重線で消すこと。

4.5

負荷設定記録（付表 1-1、付表 1-2）含め、必要に応じて日本語表記又は英語表記のみでもよいこととする。

1 /6

別表 1
測定値及び計算値の桁表記（負荷設定記録関係）
項 目桁表記最高出力

諸元表記載値（kW｛PS｝/ min-1｛rpm｝）

総排気量

諸元表記載値（L）

走行キロ数

整数値まで記載（km）

車両重量

諸元表記載値（kg）

タイヤの空気圧製作者の指定した値（kPa）

最高速度

小数第 1 位を四捨五入し、整数値まで記載（km/h）

mref：ランニングオーダー重量

小数第 1 位を四捨五入し、整数値まで記載（kg）

m：走行抵抗測定時の重量

小数第 1 位を四捨五入し、整数値まで記載（kg）

PT:大気圧

小数第 2 位を四捨五入し、小数第 1 位まで記載（kPa）

TT：気温

小数第 1 位を四捨五入し、整数値まで記載（K 又は℃）

U：相対湿度

小数第 1 位を四捨五入し、整数値まで記載（％）

dT：相対空気密度

小数第 5 位を四捨五入し、小数第 4 位まで記載

平均風速

小数第 2 位を四捨五入し、小数第 1 位まで記載（m/s）

最大風速

小数第 2 位を四捨五入し、小数第 1 位まで記載（m/s）

惰行時間

小数第 3 位又は小数第 2 位まで記載（s）

走行抵抗

小数第 3 位を四捨五入し、小数第 2 位まで記載（N）*

走行抵抗式 惰行法（補正後） f 0
f*2

小数第 2 位を四捨五入し、小数第 1 位まで記載（N）
小数第 6 位を四捨五入し、小数第 5 位まで記載（N/(km/h)2）

mr：回転部分の相当慣性重量

小数第 1 位を四捨五入し、整数値まで記載（kg）

mr1：駆動系の回転部分の相当慣性重量

小数第 1 位を四捨五入し、整数値まで記載（kg）

mi：等価慣性重量（設定値）

小数第 1 位を四捨五入し、整数値まで記載（kg）

設定誤差（シャシダイナモメータ負荷） 小数第 2 位を四捨五入し、小数第 1 位まで記載（％）

2 /6

別表 2
測定値及び計算値の桁表記（燃料蒸発ガス試験記録関係（WMTC モード））◎試験二輪自動車
項 目桁表記最高出力

諸元表記載値（kW｛PS｝/ min-1｛rpm｝）

総排気量

諸元表記載値（L）

走行キロ数

整数値まで記載（km）

車両重量

諸元表記載値（kg）

使用燃料密度

小数第 4 位を四捨五入し、小数第 3 位まで記載（g/cm3）

mi：等価慣性重量（設定値）

小数第 1 位を四捨五入し、整数値まで記載（kg）

駆動輪のタイヤ空気圧

製作者の指定した値（kPa）

最高速度

小数第 1 位を四捨五入し、整数値まで記載（km/h）

燃料蒸発ガス抑止装置容量（キャニスタ

諸元表記載値（L）

容量）
燃料タンク容量諸元表記載値（L）◎試験機器
項 目桁表記密閉装置容積

小数第 3 位を四捨五入し、小数第 2 位まで記載（m3）

燃料温度（注入時）

小数第 2 位を四捨五入し、小数第 1 位まで記載（K 又は℃）

◎ダイアーナルブリージングロス試験における測定記録
項 目桁表記ソーク室内温度

小数第 1 位を四捨五入し、整数値まで記載（K 又は℃）

T：密閉装置内温度

小数第 2 位を四捨五入し、小数第 1 位まで記載（K 又は℃）

CHC：密閉装置内 HC 濃度

小数第 2 位を四捨五入し、小数第 1 位まで記載（ppmC）

P：密閉装置内気圧

小数第 2 位を四捨五入し、小数第 1 位まで記載（kPa）

MTH：排出量

小数第 3 位を四捨五入し、小数第 2 位まで記載（g）◎ホットソークロス試験における測定記録
項 目

桁表記

ソーク室内温度

小数第 1 位を四捨五入し、整数値まで記載（K 又は℃）

T：密閉装置内温度

小数第 2 位を四捨五入し、小数第 1 位まで記載（K 又は℃）

CHC：密閉装置内 HC 濃度

小数第 2 位を四捨五入し、小数第 1 位まで記載（ppmC）

P：密閉装置内気圧

小数第 2 位を四捨五入し、小数第 1 位まで記載（kPa）

MHS：排出量

小数第 3 位を四捨五入し、小数第 2 位まで記載（g）
3 /6

◎総排出量項 目
Mtotal：燃料蒸発ガス排出量桁表記
規制値の下位 1 桁目を四捨五入し、規制値桁数まで記載
（g）

4 /6

TRIAS 31-J117(2)-01
付表 1-1
Attached table 1-1
負荷設定記録（惰行法）Load Setting Record Form（Coast-Down Method)◎試験二輪自動車
Test motorcycle
車名・型式（類別）
原動機型式
最高出力
Make・Type(variant)Engine type
Maximum power
kW｛PS｝/min－1｛rpm｝
車台番号
変速機
Chassis No.
Transmission
走行キロ数
タイヤサイズ 前輪
後輪
Running distance
kmTyre sizeFront
Rear
車両重量
タイヤの空気圧 前輪
後輪
Motorcycle masskg Tyre air pressure FrontkPa RearkPa
最高速度
Maximum speedkm/h ((EU)No 134/2014 TRIAS)
原動機始動方式
Engine start method
チョーク弁機構の種類
自動半自動
手動
その他
Choke valve mechanism type
Automatic Semi-automatic
ManualOther()
始動方法（チョーク弁操作方法を含む｡）
Start method (Including choke valve operating method)◎試験路における走行抵抗測定記録
Measured results of running resistance at proving ground
測定期日
年 月 日 測定場所
天候
測定担当者
Test dateYM
D Test site
Weather
Tested by
走行抵抗測定時の重量
大気圧
Mass at time of running resistance measurement
kg Atmospheric pressure
kPa
気温
相対湿度
相対空気密度
Ambient temperature
K（℃） Relative humidity％ Relative air density回転部分の相当慣性重量
平均風速（平行成分/垂直成分)
Equivalent inertia mass of rotating sections
kg Avg.Wind speed （Parallel / Perpendicular） / m/s
最大風速Maximum wind speedm/s
指定速度
Specifiedspeed(km/h)

120

10080

60

惰行時間
Coast down time(s)

往路
First
復路
Second
往路
First
復路
Second
往路
First
復路
Second
往路
First
復路
Second

平均惰行時間Averagecoast downtime
(s)

走行抵抗
Running
resistance（N）

目標走行抵抗Target runningresistance
F*（N）

備考
Note

TRIAS 31-J117(2)-01

40

20

往路
First
復路
Second
往路
First

復路
SecondＦ*（ｖ0）＝＋×ｖ02◎シャシダイナモメータにおける負荷設定記録
Record of chassis dynamometer load setting
設定期日
年月日
設定場所
Setting dateYM
DSetting site
シャシダイナモメータ (DC/DY、EC/DY、AC/DY）（多点設定、係数設定、1 点設定）
Chassis dynamometer（DC/DY, EC/DY， ） (Multi-point setting, Coefficient setting, Single point setting)
等価慣性重量（設定値）
駆動輪のタイヤ空気圧
Equivalent inertia mass （set value）
kg Tyre air pressure of driving wheels
kPa
駆動系の回転部分の相当慣性重量
Equivalent inertia mass of rotating section of powertrain system
kg
速度
惰行時間
走行抵抗
設定誤差
備考
VehicleCoast down time
Running resistanceSetting error
Notespeed（s）（N）（％）(km/h)
1 回目
2 回目
3 回目
平均設定
目標
Test1
Test2
Test3
Average
Setting
Targetvaluevalue
120
100
80
604020
備考
Remarks

TRIAS 31-J117(2)-01
付表 1-2
Attached table 1-2
負荷設定記録（走行抵抗表設定法）
Load Setting Record Form (By table method)◎試験二輪自動車
Test motorcycle
車名・型式（類別）
原動機型式
最高出力
Make・Type(variant)Engine type
Maximum power
kW｛PS｝/min－1｛rpm｝
車台番号
変速機
走行キロ数
Chassis No.
Transmission
Running distance km
タイヤサイズ 後輪
車両重量
最高速度
Tyre size Rear
Motorcycle masskg Maximum speed
km/h ((EU)No 134/2014 TRIAS)
タイヤの空気圧 後輪
Tyre air pressure RearkPa
原動機始動方式
Engine start method
チョーク弁機構の種類
自動半自動手動その他（）
Choke valve mechanism type
Automatic Semi-automatic
ManualOther ()
始動方法（チョーク弁操作方法を含む｡）
Start method (Including choke valve operation method)◎シャシダイナモメータにおける負荷検証記録
Record of chassis dynamometer load setting
設定期日
年月日
設定者
Setting dateY
M
D
Name of recorderランニングオーダー重量
等価慣性重量（設定値）
Mass in running order
kg Equivalent inertia mass （set value）
kg
シャシダイナモメータ （DC/DY、EC/DY、AC/DY）（多点設定、係数設定）
Chassis dynamometer（DC/DY, EC/DY， ） (Multi-point setting, Coefficient setting)
速度惰行時間走行抵抗
設定誤差
備考
VehicleCoast down timerunning resistanceSetting error
Notespeed（s）
FT（％）
（N）
(km/h)
1 回目 2 回目 3 回目
平均設定
目標
Test 1 Test 2 Test 3 Average
Setting
Target
value
value
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
FT＝＋×ｖ2
備考Remarks

TRIAS 31-J117(2)-01
付表 2
Attached Table2
燃料蒸発ガスの試験記録及び成績（WMTC モード）
Evaporative Emission Test Data Record Form （WMTC mode）
試験期日
年月日 試験場所
試験担当者
Test dateYM
D Test site
Tested by◎試験二輪自動車
Test Motorcycle
車名・型式（類別）
原動機型式最高出力
車両クラス
Make･Type（variant）
Engine type
Maximum power kW｛PS｝/min－1｛rpm｝ Class of vehicle
車台番号サイクル
気筒
総排気量
Chassis No.
Cycle
No. of cylinders
Engine displacement
L
走行キロ数
変速機
車両重量
Running Distancekm Transmission
Test vehicle masskg
使用燃料（密度) 最高速度
Fuel（Density
g/cm3 ) Maximum speed
km/h ((EU)No 134/2014 TRIAS)
等価慣性重量（設定値）
駆動輪のタイヤ空気圧
Equivalent inertia weight（set value）
kg Tyre air pressure of driving wheelskPa
燃料蒸発ガス抑制装置 形式
容量Fuel Evaporative Emission control system typeCapacity
L
燃料タンク 材質
容量
露出型
又は非露出型
Fuel Tank Materials
CapacityL
exposed type or non-exposed type
◎試験部品(排出ガス耐久試験に供したもの)
Test parts（Used at emission durability test ）◎キャニスタエージング又は 固定劣化値の選択
Choice of canister aging
orfixed deterioration factor
キャニスタエージング
固定劣化値
Canister aging
Fixed deterioration factor◎試験用機器
Test Equipment
シャシダイナモメータ（DC/DY, EC/DY，）
Chassis dynamometer（DC/DY, EC/DY， ）送風機（車速比例型、）
Blower（Proportional to vehicle speed type，）
密閉装置容積燃料温度（注入時）
Enclosure volume
m3
Fuel temperature（At injection）
HC 分析計HC analyzer◎ダイアーナルブリージングロス試験における測定記録
Measured results of diurnal breathing loss test
ソーク室内温度
最高K（℃）～最低
Temperature of soak room
Maximum
Minimum
ソーク時間時間分
Soak timeHM（入室日時分 ～ 退室日時
（Entering roomDayHM
Leaving room
DayH
燃料タンク加熱時間時間分
Heating time of fuel tankHM
（開始日時分 ～ 終了日時分）

K（℃）

K（℃）

分）
M ）

TRIAS 31-J117(2)-01（StartDay

HM

EndDay
HM ）
加熱開始時
加熱終了時
When heating
When heating ends
begins

排出量（g）
Emission mass

密閉装置内 HC 濃度（ppmC）
HC concentration of enclosure
密閉装置内気圧（kPa）
Pressure of enclosure
密閉装置内温度（K（℃））
Temperature of enclosure(1)◎ホットソークロス試験における測定記録
Measured results of hot soak loss test
密閉装置内放置時間時間分
Leaving time of enclosure
HM（開始日時分 ～ 終了日時分）（StartDay
HMEndDayHM ）
放置開始時
放置終了時
When leaving begins When leaving ends
密閉装置内 HC 濃度（ppmC）
HC concentration of enclosure
密閉装置内気圧（kPa）
Pressure of enclosure
密閉装置内温度（K（℃））
Temperature of enclosure

排出量（g）
Emission mass

◎総排出量
Total emission mass
燃料蒸発ガス排出量（g）
Fuel evaporative emissions＊１：固定劣化値を選択した場合
When fixed deterioration factor is chosen
備考
Remarks(1)+(2)（＋0.3（*１））(2)

TRIAS 31-J117(2)-01
付表 3
Attached Table3
キャニスタエージングの記録
Canister Aging Test Record Form
試験期日
Test date年
Y

月M日
D～試験場所
Test site年
Y

月M

日
D

試験担当者
Tested by◎キャニスタ形式
Canister type

容量Capacity

L◎キャニスタエージングの記録
Canister aging result
エージング手順の方法
Aging method

使用燃料
Fuel

(1)
(1)

又はOr

(2)
(2)

（密度(Density)g/cm3 )

エージング記録
Aging recordY

備考
Remarks

年月日
M
D

開始回数
Startcount

終了回数
Endcount

積算回数
Totalcount