コラーレ 芽のうたげ

11November
2021

10 月２日㈯〜 12 月 12 日㈰ コラーレ・ラリー「日本文学をつくった作家たち」
11 月５日㈮〜９日㈫ 第 16 回 黒部市芸術祭

黒部市美術展

11 月 7 日㈰ 開演 14:00 くろべ郷土芸能の祭典
11 月 21 日㈰ 開演 14:00 中沖いくこと仲間たちによるファミリーコンサート
11 月 28 日㈰ 【チケット完売】NAOTO & 清塚信也 デュオ コンサート
12 月 12 日㈰ 開映 14:00 映画の森「お終活熟春！ 人生、百年時代の過ごし方」

12 月 29 日㈬〜１月３日㈪ コラーレ年末年始休館
１月 16 日㈰ 開映 14:00 映画の森「天外者」
１月 30 日㈰ 開演 14:00 TSUKEMEN CONCERTHAPPY キッチン

黒部市内の各地区で受け継がれてきた、自慢の郷土芸能を一堂に紹介。

民謡、舞踊、獅子舞、稚児舞など、特色のある芸能をお楽しみください。

ゲスト

長岡すみ子

出演・演目
宇奈月青年団
創作おんな太鼓 詩季訪
沓掛獅子舞保存会
布施谷節保存会
明日稚児舞保存会
しばんば保存会
Rey 華繚乱
生地小学校・清明中学校 有志
黒部踊り（高山舞踊研究会 他）［ゲスト］長岡すみ子

2021 年 11 月 7 日㈰1

開場 13:30

開演 14:00■コラーレ（カーターホール）■入場無料

は み だ し 「明日稚児舞」は、文禄年間より宇奈月町明日の法福寺に伝わる伝統舞楽。国の無形民俗文化財にも指定されている。４名の稚児が笛と太鼓
T I M E S の奏楽に合わせて、矛の舞、太平楽、臨河の舞、万歳楽、千秋楽の５曲を演じる。

コラーレ

はじめてのドキワク体験
た い け んだ い か い ぼ う

ピアノ大解剖！ 〜 ピアノの仕組みを見てみよう 〜
し

うつく

ねいろ

く

み

だ

ひみつ

くふう

ピアノには、美しい音色を出すための秘密や工夫がたくさんあります。
ふだん

み

なかみ

普段は見られないグランドピアノの中身をのぞいてみましょう。
こうしいまむら ま さ とちょうりつし講

師：今村晶人（ピアノ調律師）

日

時：2021 年 11 月 23 日㈫㈷ 10:30 〜 11:30

にち

じ

かい

じょう

たい

しょう しょうがくせい

会

場：コラーレ（マルチホール）対おとな

象：小 学生〜大人

さ ん か ひえん

参加費：800 円
てい

いん

定

めい

じぜん

もう

こ

員：20 名 ※事前にお申し込みください。
はたら

たけ

き

はなし

き

森の働きについてのお話を聞いてから、か ど ま つミニ門松づくり
こう し

もり

み

りよう

かどまつ

しんねん

かどまつ

竹や木の実などを利用して、ミニ門松をつくります。
て づく

むか

手作りの門松で、新年を迎えてみませんか。
きょうりょく

とやまけん

きょうかい

講師・ 協 力 ：富山県フォレストリーダー協 会
にち

じ

かい

じょう

たい

しょう しょうがくせい

日 時：2021 年 12 月 19 日㈰会① 10:00 〜 12:00
そうさくしつ② 13:30 〜 15:30

場：コラーレ（創作室）
おとな

しょうがく

ねんせい い

か

じぜん

もう

こ

おとな

いっしょ

さんか

対 象：小 学生〜大人（小学４年生以下は大人と一緒に参加してください）
さ ん か ひ

むりょう

てい

いん

かくかい

も

もの

かどまつ

参加費：無料定

めい

員：各回 16 名 ※事前にお申し込みください。
かざ

もの

も

持ち物：門松に飾りたい物があれば、持ってきてください。
うつわひなまつりカラーサンド
こう

講
かい

会

し

じょう

かざ

いろど

そ

かわいい飾りでひなまつりに彩りを添えましょう。

そうさくしつ

いん

えん

かくかい

めい

じぜん

もう

こ

員：各回 15 名 ※事前にお申し込みください。
にち

小 学 生向け
大人向け

はみだし
TIMES

もよう

きれいな模様をつくります。

場：コラーレ（創作室）

しょうがくせい む

2い

おく い く こ

さ ん か ひ定かさ

師：奥育子（カラーサンドインストラクター）

参加費：1,800 円

てい

すな

ガラスの器にカラフルな砂を重ね入れて、日

じ

時：2022 年２月 27 日㈰ 10:00 〜 11:30

たい

しょう

しょうがく

ねんせい

ねんせい

しょうがく

ねんせい いか日時：2022 年２月 27 日㈰ 13:00 〜 14:30

対

象：中学生〜大人

おとな

いっしょ

対 象：小学３年生〜６年生（小学２年生以下は大人とご一緒に）

ピアノはイタリアのバルトロメオ・クリストフォリによって、1709 年に発明された。ピアノの正式名称は「クラヴィチェンバロ・コル・ピアノ・
エ・フォルテ」というイタリア語で、「小さい音と大きい音を出すことのできるチェンバロ」という意味。

藤田 千穂（ヴァイオリン）

嶋 志保子（ヴィオラ）

中沖 いくこ（ピアノ）櫻井 涼子（ヴァイオリン）

大人も 子どもも
みんないっしょにショパンと遊ぼ♪
中沖いくこ（ピアノ）、
藤田千穂（ヴァイオリン）たちによるピアノ五重奏。
ショパンの「ピアノ協奏曲 第１番（第１楽章）」「ハンガリー舞曲 第５番」など、おなじみの曲をお届けします。
楽しく学べる「楽器紹介コーナー」もあります。
家族みんなでお楽しみください。
令和３年度 富山県公立文化ホールネットワーク公演事業■ 2021 年 11 月 21 日㈰ 開場 13:30 開演 14:00■コラーレ（カーターホール） ■全席指定 一般 2,000 円

富田 祥（チェロ）
中沖 いくこ（ピアノ）

ドイツ・メンデルスゾーン・ライプツィヒ音楽大学首席卒業。ドイツ新エルブランド交響楽団と共演、ドイツ、
ポーランドで演奏会開催。帰国後、著名音楽家との共演多数。富山の演奏家たちによる室内楽シリーズ「クラシッ
クの雫」総合プロデューサー。ラジオパーソナリティ、合唱団創設など多方面で活躍。2015 年および 17 年、天皇皇后両陛下がご臨席される中、御前演奏を行う。（一社）
富山県芸術文化協会平成 27 年度奨励賞受賞。「音楽企画ムジーククライス 19」主宰。CD 好評発売中。

高校生以下 500 円●密集を避けるため、原則隣席を空けた座席配置となります。隣りあわせでの購入はできませんので、ご了承ください。

3

はみだし
TIMES

ポーランドが生んだ偉大な作曲家ショパンは、39 歳の若さで死去。遺体はパリの墓地に埋葬されたが、その心臓だけは、姉のルドヴィカによって祖国に持ち帰られたと言われている。ワルシャワの聖十字架教会の柱の中で、今も静かに眠っている。

コラーレのどこかにある
15 枚のカードをさがそう！

コ ラ ー レ・ ラ リ ー
日本文学をつくった作家たち

コラーレを探索するコラーレ・ラリー。今回ご紹介するのは、。
「日本文学をつくった作家たち」
日本文学の歴史は長く、世界最古の長篇小説「源氏物語」の紫式部をはじめ、夏目漱石や川端康成など、世界で高い評価を受けています。1400 年近くにわたる
日本文学をつくってきた作家たちの一部を紹介します。
コラーレのどこかにある、「日本文学の作家」を紹介したカードを探しましょう。時間制限はないので、ゆっ
くりと散策しながら遊べる「カード探しゲーム」です。
セロリとパセリが案内役として、カードに豆知識を語っているので、それも読みながら楽しんでくださいね。
●遊び方の説明は、エントランス（入口）にあります。
●期間中、好きな時間にまわってください。
制限時間はありません。

■ 2021 年 10 月２日㈯〜 12 月 12 日㈰■参加無料

正解者の中から抽選で 20 名にセロリとパセリの「オリジナルグッズ（文房具等）」をプレゼント！

TSUKEMEN CONCERTHAPPY キッチンTAIRIKU（ヴァイオリン）
SUGURU（ピアノ）KENTA（ヴァイオリン）

名曲をミックス、ブレンド、
時短でクッキング！
Ｗヴァイオリン＆ピアノによる３人組インストゥルメンタル・ユニット「TSUKEMEN」。
音の料理人 TSUKEMEN による、ミックス音楽からオリジナルまで、躍動する生音ア
ンサンブル !!

ニューアルバム「HAPPY キッチン」をひっさげ行う至極のコンサート。
楽器本来の「生音」にこだわった、音の世界をお楽しみください。
■ 2022 年１月 30 日㈰ 開場 13:30 開演 14:00■コラーレ（カーターホール）■全席指定 5,500 円（当日 5,800 円）

4

はみだし
TIMES

一般前売発売日：11 月６日㈯ 9:00 〜

日本文学に特異な世界を切り開いた宮沢賢治は、岩手が生んだ世界的な作家。
「銀河鉄道の夜」などの膨大な未発表原稿を残して 37 歳で死去。
生前は一部の詩人に高く評価されながらもほとんど無名だったが、死後、多くの読者を獲得し、日本を代表する国民作家のひとりとなった。

コラーレ映画の森

大画面・大音響で映画を観よう！

人生、いつ整理する !?
Let’s 定年後夫婦の楽しい過ごし方 !!
熟年離婚寸前の夫婦が、葬儀社の男から紹介された終活フェ
アをきっかけに、てんやわんやの大騒ぎ！

人生百年時代と言われる今、定年後に訪れる「熟年の青春＝熟春」を明るく迎えるために人生整理に動き出す家族の騒動をコミカルに描いた「笑って」「泣けて」「役に立つ」ヒューマンコメディが幕を開ける！

離婚秒読みの金婚熟年夫婦を救ったのは、
なんと “ お終活 ” だった !?
大原真一と千賀子は、来年には結婚 50 年を迎える熟年夫婦。
定年退職して 10 年近く経つ真一は典型的亭主関白で、妻の千賀子とは夫婦喧嘩ばかりの日々を送っている。
そんな折、娘の亜矢はキッチンカーの客で、葬儀社に転職したばかりの菅野と出会う。菅野から終活フェアに誘われた亜矢は母親の千賀子に行くことを勧める。そこで菅野の上司でもあり一級葬祭ディレクターでもある桃井から最新の終活情報を得た千賀子は前向きに今後のことを考えようとするが、真一は縁起でもないと嫌がり、新たな危機が生まれる。亜矢や桃井を巻き込んだ、大原夫婦の “ お終活 ” の行く末は !?
＜コメディ、ドラマ＞ 2021 年／日本／ 113 分
監督・脚本：香月秀之
出演：水野勝、剛力彩芽、松下由樹、高畑淳子、橋爪功■ 2021 年 12 月 12 日㈰5

開映 14:00■コラーレ（カーターホール） ■全席自由

一般 1,000 円

高校生以下 500 円

は み だ し 「終活」とは、人生の終わりのための活動のこと。週刊朝日から生み出された言葉とされ、2010 年の新語・流行語大賞にノミネートされた。
「終活カウンセラー検定」を実施している。
T I M E S 2015 年には、弁護士や税理士、僧侶などから成る「一般社団法人 終活ジャパン協会」が設立され、

コラーレ映画の森

大画面・大音響で映画を観よう！

時代を超え、志は未来に生き続ける—
激動の幕末から明治初期、日本の未来のために駆け抜けた
ご だ い ともあつ

男、五代友厚。
武士の魂と商人の才を持つこの男、薩摩藩士から明治政府役人を経て実業家となり、今日に続く商都大阪の基礎を作り上げた。東の渋沢栄一、西の五代友厚とも評される功績を挙げながらも、長らく歴史に埋もれていた。近年、多くの人の研究により、その真価が再認識される。
「実もいらぬ、名もいらぬ、ただ未来へ……」とひたすら大いなる目標に向かった
その志と熱い思いが、時代を超えて今、解き放たれる—。

知られざる偉人「五代友厚」とは……

土佐の坂本龍馬、岩崎弥太郎、長州の伊藤博文ら同年代の若者たちと学び、遊び、夢を語りあい、さらには高杉晋作、勝海舟、
大久保利通、西郷隆盛、大隈重信、トーマス・グラバーといった日本を語る上で欠くことが出来ない偉人・傑物たちとも交わり、友として彼らを支えた。近代日本経済の基礎を構築し稀代
てんがらもんの「天外者 = 凄まじい才能の持ち主」と呼ばれた五代友厚。
武士の身でありながらも上海に渡って蒸気船を購入し、海外貿易による商業立国を説き、イギリスへ留学生を送り出し、自らもヨーロッパを視察する。明治政府が誕生すると政府役人となるが、大阪を「東洋のマンチェスター」に発展させるため実業家に転身。貨幣造幣局の設立、電信・鉄道・紡績・鉱山など多くの事業を精力的に手がけ、現在の大阪証券取引所・大阪商工会議所・大阪市立大学など膨大な数の組織や企業の設立に尽力した。

■ 2022 年１月 16 日㈰6

開映 14:00

生涯をかけ、日本の未来を切り開いた男、五代友厚の知られざる物語。
動乱の幕末。薩摩藩士・五代才助（後の友厚）は長崎の海軍伝習所に学び、その類まれな才能で天外者（てんがらもん）と呼ばれ将来を嘱望される。やがて坂本龍馬、岩崎弥太郎、伊藤博文ら志を同じくする若者たちと出会い親交を深めていく。そんな中、文字を学び本を読みたいと語る遊女のはると出会い、誰もが自由に夢をみることができる国をつくると改めて心に誓う才助だったが……。
＜ドラマ、伝記＞ 2020 年／日本／ 137 分［日本語字幕付］
監督：田中光敏
出演：三浦春馬、三浦翔平、西川貴教、森永悠希、森川葵■コラーレ（カーターホール） ■全席自由

一般 1,000 円

高校生以下 500 円

は み だ し 「天外者（てんがらもん）」とは、鹿児島の方言で「すごい才能の持ち主」を意味する。薩摩藩出身の五代友厚は、故郷の人々からこう呼ば
T I M E S れて親しまれていた。映画「天外者」は、俳優・三浦春馬の最後の主演映画となった。

コラーレ映画の森

大画面・大音響で映画を観よう！

孤独の先で圧倒的な自由に辿り着いた 75 歳、桃子さんの “ 進化 ” の物語。
原作は、55 歳で夫を亡くした後、主婦業の傍ら執筆し、63歳で作家デビューした若竹千佐子の同名小説。本作を発表す
るやいなや「これは “ 私の物語 ” だ」と絶賛を浴び、芥川賞・文藝賞を W 受賞した。シニア世代の圧倒的支持を得たベスト
セラーをこれまで数々の映画賞を受賞してきた沖田修一監督が映画化。

ひとり暮らしの桃子さん。
おらの今は、こわいものなし。
1964 年、日本中に響き渡るファンファーレに押し出されるように故郷を飛び出し、上京した桃子さん。あれから 55 年、結婚し子供を育て、夫と二人の平穏な日常になると思っていた矢先……突然夫に先立たれ、ひとり孤独な日々を送ることに。図書館で本を借り、病院へ行き、46 億年の歴史ノートを作る毎日。しかし、あるとき、桃子さんの “ 心の声＝寂しさたち ” が、音楽に乗せて内から外から湧き上がってきた！
孤独の先で新しい世界を見つけた桃子さんの、ささやかで壮
大な１年の物語。
＜ドラマ、コメディ＞ 2020 年／日本／ 137 分［日本語字幕付］
監督・脚本：沖田修一
出演：田中裕子、蒼井優、東出昌大、濱田岳、青木崇高■ 2022 年２月６日㈰7

開映 14:00■コラーレ（カーターホール） ■全席自由

一般 1,000 円

高校生以下 500 円

は み だ し 「おらおらでひとりいぐも」とは、「私は私らしく一人で生きていく」という意味。若竹千佐子のこの小説は、2017 年に第 54 回文藝賞を
T I M E S 史上最年長で受賞し、2018 年には第 158 回芥川賞を受賞したことでも大きな話題となった。

コラーレ ワールド・フェスティバル

EARTH 2022 MOVING
アルゼンチン

2022 年３月５日㈯・６日㈰フェスティバルを裏から支えてみませんか？
「Earth Moving」は、コラーレのワールド・フェスティバルです。
毎年、世界の国や地域をひとつ取り上げ、その国の音楽を中心に、芸術・歴史・文化などを発見していきます。
2003 年３月に第１回を開催し、19 回目となる今回は、銀の国「アルゼンチン」を紹介します。
このフェスティバルを運営するスタッフは「ボランティアによるサポーター＝実行委員」。
アナタも一緒にフェスティバルを作り上げ、裏から支えてみませんか？
フェスティバル開催日： 2022 年３月５日㈯・６日㈰ 「アルゼンチン」を紹介します。
活動内容（準備段階）： 企画立案、各種製作、広報 他
週に１回程度の会議があります。参加できる範囲で大丈夫です。
活動内容（本番当日）： 受付、場内整理、カフェの接客、雑貨の販売
数時間程度の参加でも大歓迎！

他

参加資格： どなたでも！
募集期間： 今日から１月末まで●お申し込み・お問い合わせ●

8

はみだし
TIMES

黒部市国際文化センター コラーレ
〒 938-0031 富山県黒部市三日市 20 番地

tel. 0765(57)1201

http://www.colare.jp/

ブラジルに次ぐ南アメリカ第二の大国、アルゼンチン。ヨーロッパ的な文化を有する国として知られ、首都のブエノスアイレスは「南米のパリ」と呼ばれる大都市だ。国名は、銀を意味するラテン語の「Argentum」から取られた。

2021.

11日◆下記は一般公開されているイベントです。

霜月イ

10 月２日㈯

招待者や関係者だけの、参加を限定するイベントは掲載していません。

ベ◆日時・料金・内容等は変更になる場合がございます。詳しくは各主催者にお問い合せください。
◆入場料は前売り価格を表記しています。当日価格がある場合もございます。

ン

ト

会

場

開演

コラーレ・ラリー（カード探しゲーム）〜 12 月 12 日㈰ 「日本文学をつくった作家たち」
11 月１日㈪第９回 おらがふるさと写真展

エント〜 12 日㈮〜 ふるさとの宝をさがして… 〜

ランス

第 16 回 黒部市芸術祭

展示室

11 月５日㈮〜９日㈫

黒部市美術展（10:00 〜 18:00 ／最終日は 17:00 まで）

マルチ

10:00 〜

入場料
無

料

無

料

無

料

主催者名

問い合わせ

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

おらがふるさと写真展

090-8095-8172

ワークショップ中平

黒部市0765-54-2764

黒部市教育委員会

生涯学習課

黒部市

0765-54-2115

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

黒部市教育委員会

0765-57-1047

黒部市幼小中長会

村椿小学校

いきいきわくわく
黒部市民の祭典 2days in コラーレ

11 月６日㈯ミニコンサート、ビデオ・映画上映、

〜７日㈰

全

館

ストリートダンス、書道パフォーマンス、
パネル展示、伝統文化体験 等

黒部市市制施行 15 周年記念事業

11 月７日㈰くろべ郷土芸能の祭典

11 月 20 日㈯黒部市幼稚園小学校中学校 美術展〜 22 日㈪ （10:00 〜 18:00 ／最終日は 15:00 まで）
青少年育成黒部市民会議

11 月 20 日㈯

意見発表大会・善行青少年表彰式

11 月 20 日㈯いとうピアノ教室 発表会
ショパンと遊ぼ！

11 月 21 日㈰11 月 23 日㈷

仲間たちによるファミリーコンサート 〜
ミュージック・ハウス 特別コンサート（川野夏美、西川ひとみ 出演）

11 月 26 日㈮11 月 28 日㈰9〜 中沖いくこと

はみだし
TIMES

市長と語ろう！タウンミーティング
NAOTO & 清塚信也
アコースティック・デュオ コンサート

カーター

14:00

無

料

展示室

10:00 〜

無

料

マルチ

10:00

無

料

青少年育成黒部市民会議

0765-54-2764

カーター

10:30

無

料

いとうピアノ教室

090-4686-9208

カーター

14:00

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

カーター

12:00

無

料

ミュージック・ハウス

カーター

19:00

無

料

黒部市

0765-54-2114

カーター

16:00

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

大人 2,000 円
学生 500 円

チケット
完

売

090-4326-6002
寺松

例年 11 月が見頃を迎える、富山県の人気紅葉スポットをご紹介。県内有数の景勝地「神通峡」、紅葉とともに美しい山々も楽しめる「富山市民俗民芸村」、立山連峰や富山湾を眺望できる「二上山」、赤い橋と川の緑も美しい「黒部峡谷（宇奈月温泉）」など。今年も近場を楽しもう！

2021.

12日

10 月２日㈯◆下記は一般公開されているイベントです。
招待者や関係者だけの、参加を限定するイベントは掲載していません。

師走
イ

ベ

◆日時・料金・内容等は変更になる場合がございます。詳しくは各主催者にお問い合せください。
◆入場料は前売り価格を表記しています。当日価格がある場合もございます。

ン

ト

会

場

開演

入場料

コラーレ・ラリー（カード探しゲーム）〜 12 月 12 日㈰ 「日本文学をつくった作家たち」
12 月３日㈮〜７日㈫12 月４日㈯12 月 4 日㈯12 月 12 日㈰12 月 12 日㈰12 月 19 日㈰12 月 25 日㈯12 月 26 日㈰12 月 26 日㈰12 月 29 日㈬〜１月３日㈪稲澤廣明 水彩画展「路」（初日は 12:00 〜／最終日は〜 16:00）
ちびっこきらら保育園 生活発表会
鷹田久美子 太極拳教室
健身気功 発表会
鹿熊留美ピアノ・エレクトーン・
リトミック教室

クリスマス会

映画の森「お終活」
出演：水野勝、剛力彩芽、橋爪功
アマービレ・ピアノ教室
第 14 回クリスマス・ミニコンサート

展示室

9:30
〜 18:00

主催者名

問い合わせ

無

料

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

無料アトリエ Zenkichi

080-1950-9896

カーター

8:45

無

料

ちびっこきらら保育園

0765-54-5177

マルチ

14:00

無

料

鷹田久美子太極拳教室

090-9762-2620

マルチ

11:30

無

料

鹿熊留美

0765-54-3910

カーター

14:00

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

マルチ

13:00

アマービレ・ピアノ教室

0765-57-0347

一般 1,000 円
学生 500 円

無料① 15:00

劇団フロンティア
演劇「クリスマス・キャロル」

マルチ② 19:00 前売 1,200 円③ 11:00

学生無料

劇団フロンティア

090-1394-2013
鮫澤④ 15:00

リトル・ミュージシャン
ウインターコンサート

カーター

13:30

無

料

リトル・ミュージシャン

090-8965-8809
大谷

コラーレ年末年始休館

年内最後の祝日となる 11 月 23 日の「勤労感謝の日」。もともとは「新嘗祭」という祭日で、天皇がその年の収穫物を神々に捧げ五穀豊穣
10 はT IみMだEしS に感謝する、日本古来の重要な宮中行事だった。この日は改めて、毎日の食卓とそれに関わっているすべての人々に感謝しよう。
にいなめさい小 野 木豊昭のコロナ禍からの学び
まだ決して油断はできませんが、現在の感染状況が本当の収束に向かうことを願うのみです。今回のコロナ禍は、私たちに文化活動の停止を迫りました。しかし、この１年半という期間は、「身体の栄養源は食物であり、精神の栄養源こそ文化活動である」という真実を私たちに再認識させました。
伝統文化の色彩が薄まりゆく今、自らの文化的アイデンティティーを体感する機会が少なくなりつつある現
実は、before コロナも after コロナも変わりはありません。つまり伝統文化に対しては、「踏み込んで近づき、地域や世代を超えて共に見えない答えを探して行かなければなりませんが、コロナ禍の現在、次なる未来に向かうために、前進、上昇志向を一時休み、過去、そして下方の足元を見据えることに意義を覚えます。
過去と足元には、人々の積み上げてきた蓄積があります。その蓄積こそ「伝統」という言葉に置き換えることができるのではないでしょうか。
但し「言うは易し」の現実とも向き合わなければなりません。伝統の本質を見失わずに間口を開ける作業は容易ではないからです。なぜなら、人から人へ継続的に伝えられ、時間をかけて熟成してきた伝統文化を繋ぎたいのは、スピード感、利便性、変化などの価値観が支える現代社会なのです。しかしながら、伝統という言葉の意味を、「過去に生まれたすばらしい表現や作品で、時を経ても場所や言葉が異なっても、受けとめた人々の胸に響き、明日を生きるエネルギーとなり得るもの」と解釈するならば、今こそ日本、そして自分たちの住む地域の伝統文化の価値を共有することは、現実を乗り越え、明日へと踏み出す大きな力になるのではないかと考えるのです。
伝統芸能は、演劇、舞踊、音楽、演芸など伝承者がプロフェッショナルの「劇場系伝統芸能」と、担い手が地域の方々で、地元の祭礼で奉納されるなど、地域そのものが求心力となっている「郷土芸能」に大別されます。伝承の目的が大きく異なるからです。いずれにしても、現在でこそ、郷土芸能が「地域の価値を体感できる希少な文化資産」であることは間違いありません。
2021 年 11 月７日。黒部市市制施行 15 周年記念事業として『くろべ郷土芸能の祭典』がコラーレで開催されます。目的が直接的な経済活動ではない郷土芸能の継承作業の底にあるのは、「繋げたい」「受け継ぎたい」という “ 想い ” に他ならないと思っています。ゆえに、コロナ禍を乗り越えて実施される背景には計り知れない労苦が伴っていたことと拝察します。黒部市内の各地区で受け継がれてきた自慢の郷土芸能が一堂に会する……黒部にとっても素晴らしい公演になることでしょう。無事に開催できること、そして成功と盛会を心より祈っています。

い ざ な

古典空間への誘い

踏み込んで伝える」努力が、受けとめる側、発信する側、双方に求められているのではないかと思っています。

小野木豊昭

おのぎ・とよあき神奈川県出身。1990 年に伝統芸能企画
制作オフィス＜古典空間＞を設立。各種邦
楽、話芸、日本舞踊など伝統芸能を専門に、全国の自治体文化事業、公共ホール自主事
業公演の企画、制作等に携わる。船橋市文化芸術振興基本方針策定委員会委員、富山
県・公共ホールネットワーク事業アドバイ
ザー、東京都オリンピック文化プログラム
検討部会専門委員などを歴任。現在、船橋

其の百七
くろべ郷土芸能の祭典

2021 年 11 月 7 日㈰ 開場 13:30 開演 14:00
黒部市国際文化センター コラーレ（カーターホール）

市文化芸術ホール芸術アドバイザー、船橋
市文化振興推進協議会推進委員、（公社）全
国公立文化施設協会コーディネーター、共立女子大学文芸学部非常勤講師、他。

「沓掛獅子舞」は越後獅子の流れを受け、明治元年頃に入善町新屋地区から青木地区を経て沓掛に伝わったといわ
11 はT IみMだEしS 黒部の郷土芸能のひとつ、れている。子どもが男性若連中の肩に立って、傘を回しながら宮入りする光景はとても勇壮。150 年以上受け継がれている。

野村万作 狂言の会
開催日時

2021 年９月 28 日㈫会場

黒部市国際文化センター コラーレ（カーターホール）

演

目

「昆布売」
「呂蓮」
「文荷」

出

演

野村万作、野村萬斎、石田幸雄、

開場 18:30

開演 19:00

月崎晴夫、野村太一郎、岡聡史、中村修一、飯田豪、石田淡朗
来場者の声●野村萬斎さんの解説があり、とても分かりやすく楽しめました。
●外もよいが、中のホールも天候を気にせず楽しめます。
●万作氏が御高齢なのにご健在で、見に来た甲斐がありました。
●客席一体となって笑えて楽しかった。間が最高でした。
●古典喜劇は人の動き、かけあいが非常におもしろく感じられた。
●近くで一流の芸を見ることができるのは、とても幸せなこと。

♪ Reports ♪ 公演のご報告♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

コラーレ・ココロ合唱隊 25th コンサート
開催日時

2021 年 10 月３日㈰会場

黒部市国際文化センター コラーレ（カーターホール）

出演

ココロ合唱隊（合唱）、河村はるみ（指揮）、大森洲季（伴奏）演奏曲目

開場 15:30

開演 16:00

ゲスト：黒部民謡友の会 有志「さんぽ」「やさしさに包まれたなら」「君をのせて」「パプリカ」「花は咲く」「ソーラン節合唱曲」「こきりこ」「カイト」他

来場者の声●子供たちが頼もしい。
●またききたい。まだききたい……。来年も来るよ。
●歌いたくなった。
●みんなが楽しそうになっていき、一緒に楽しくなりました。
●声がきれいで透明感がありました。心地よく聞かせてもらいました。

狂言の会」をコラーレで最初に開催したのは、1996 年５月５日。「三番叟」と「二人袴」を野外能舞台で上演した。その後も定12 はT IみMだEしS 「野村万作期的に開催を続け、今年は 27 回目の公演を開催することができた。
さんばそう

ふたりばかまコ ラ ー レ 倶 楽 部 の ス ス メ

コ

入会した日から、おトクがいっぱいの『コラーレ倶楽部』！

YKK ( 株 )アズビル ( 株 )入会費：3,000 円( 株 ) 植万

黒部市タクシー協会

期間：お申し込み日から「2022 年 11 月２日」まで( 株 ) ニイカワポータル( 株 ) ビーマックス

特典：①指定チケットを一般前売より早く座席予約。

アトリエ Zenkichi 水彩画教室( 株 ) イイダ

( 株 ) イリス

魚津印刷 ( 株 )内山ピアノ・エレクトーン教室( 株 ) エムエスピー

大川都バレエ教室

大高建設 ( 株 )カーメインテナンス朝倉

川端鐵工 ( 株 )協和印刷社( 株 ) 桑山小林精機 ( 株 )桜井建設 ( 株 )( 株 )SALVA

島自動車整備工場( 有 ) 商栄工芸

( 株 ) 昌栄堂

http://www.colare.jp/( 株 ) すがの印刷

スタジオ 330

イベント紹介など、コラーレの情報が満載です。

第一建設 ( 株 )ダイヤテックス ( 株 )( 有 ) 中田造園

長田絹子税理士事務所

中西グループ協同組合

中野工業 ( 株 )( 有 ) はなと北星ゴム工業 ( 株 )北陸機材 ( 株 ) 黒部営業所( 株 ) 毎日映像音響システム

丸茂電機 ( 株 ) 名古屋営業所

森平舞台機構 ( 株 )ヤマハサウンドシステム ( 株 )吉枝工業 ( 株 )②コラーレ主催のチケットを 10％割引で。
③レストラン「パ・ド・ドゥ」を、10％割引で。
④「COLARE TIMES」が、ご自宅に届きます。
その他特典いっぱい、ご入会をお待ちしております。

コ ラ ー レ 公 式 ホ ー ム ペ ー ジ

ラ

ー

レ

の

応

援

団

( 株 )YKK ツーリスト( 有 ) アートジェイ ／ ( 株 ) 四十物昆布居酒屋 ／ 胡蝶
今村ピアノ調律事務所 ／ エコール・ドゥ・フルール マサコ
大阪屋ショップ 黒部店・宇奈月店・メルシー店 ／ キッサ 狐狸庵
ギャラリー＆カフェ YASUKO ハウス ／ 黒部クリーン ( 株 )コーヒーのとみかわ ／ ( 株 ) セットアップ
小さなカレー工房 カントリーキッチン ／ 東洋ゼンマイ ( 株 )( 有 ) 壁装タツヒロ ／ ( 株 ) ほくつう 黒部営業所 ／ 北洋の館・丸中水産 ( 株 )北陸綜合警備保障 ( 株 ) ／ 北陸電気工事 ( 株 ) 新川支社 ／ ホテルアクア黒部( 株 ) 堀内商会 ／ 松倉呉服店 ／ 丸田石材工業 ( 株 ) ／ ( 株 ) モリ美容院

コラーレが企画・制作するすべてのイベントは、黒部市の助成により、低価格でお楽しみいただけます。

横山冷菓 ( 株 ) ／ LIDO グループ魚津蜃気楼太鼓 ／ 銀盤酒造 ( 株 ) ／ 神谷酒店 ／ 棚山ゴルフ倶楽部 ／ 平野工務店 ( 株 )皇国晴酒造 ( 株 ) ／ ( 株 ) 明文堂プランナー・明文堂書店

■開館時間
■休館日

9:00 〜 22:30（土曜日〜 23:00）
毎週水曜日（祝祭日の場合は開館）
パ・ド・ドゥ

レストラン

ランチタイムPas de deux

TEL.0765(57)2226：11:00 〜 15:00（ラストオーダー 14:30）

ディナータイム：17:00 〜 22:00（ラストオーダー 21:00）

公益財団法人 黒部市国際文化センター〒 938-0031

富山県黒部市三日市 20 番地

URL ◆ http://www.colare.jp/

TEL.0765(57)1201

E-mail ◆ info@colare.jp

FAX.0765(57)1207