展示カレンダー［企画展示/常設展示］2004年8月〜2005年1月「マティス展」に関連して下記のプログラムを実施しますので、ぜひご参加ください。

常設展示（本館・新館）
ロダンの彫刻と、中世末期から18世紀末頃までのオールド・マスターの絵画を本館で展示しています。新館では、モネ、ルノワールなどのフランス
近代絵画を中心に19世紀半ばから20世紀の絵画を展示しています。

◆記念講演会① 9月11日（土）14：00〜15：30 8月28日申込締切

8

AUGUST

休 館 日
土 日・祝日
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ゼフュロス

聖杯-中世の金工美術
ドイツ東部のプロテスタント教会所蔵作品による

The National Museum of Western Art, Tokyo（企画展示室）最終日8月15日（日）

イザベル・モノ＝フォンテーヌ
（ポンピドゥーセンター・国立近代美術館

副館長）「マティスの色彩」

Fun with Collection 2004

No.20

国立西洋美術館ニュース
ISSN1342-8071

建築探検−ぐるぐるめぐるル・コルビュジエの美術館

６月２
９日
（火）
〜９月５日
（日）

9

「アンリ・マティス、
プロセスとヴァリエーション」
（土）
１４
：
００〜１５
：
３０ 10月30日申込締切③ １１月１３日

建築探検−ぐるぐるめぐるル・コルビュジエの美術館

臨時休館（館内整備）
9月6日（月）〜マティス展 （企画展示室）9月10日（金）〜12月12日（日）オランダ・マニエリスム版画展

9月9日（木） （新館2Ｆ版画素描室）9月10日（金）〜12月12日（日）1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31「マティスの彫刻におけるプロセス」
（土）
１４
：
００〜１５
：
３０ 11月20日申込締切④ １2月4日
関

Fun with Collection 2004
最終日９月５日（日）

主任研究官）

直子（東京都現代美術館

10 マティス展
OCTOB

田中正之（国立西洋美術館

SEPTEM

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

（土）
１４
：
００〜１５
：
３０ 10月2日申込締切② １０月１６日
天野知香（お茶の水女子大学 助教授）

主任学芸員）「マティスのデッサンをめぐって」（企画展示室）
9月10日（金）〜12月12日（日）

オランダ・マニエリスム版画展（新館2Ｆ版画素描室）9月10日（金）〜12月12日（日）1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

場 講堂

定 員

１４５名（聴講無料。ただし、展覧会の鑑賞については別途

11 マティス展
NOVEM

会

観覧券が必要です。）
往復はがきに、希望日（はがき１枚につき１希望日）、氏名（１方（締切日の消印有効）。
法 の宛先にお申し込みください。
＊応募者多数の場合は抽選になります。

宛先〒110-0007

オランダ・マニエリスム版画展（新館2Ｆ版画素描室）9月10日（金）〜12月12日（日）12 マティス展
DECEM

募（企画展示室）
9月10日（金）〜12月12日（日）

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

名様限り）、
住所（返信にも）、電話番号をご記入の上、下記

応

東京都台東区上野公園７−７

国立西洋美術館「マティス展」講演会係

年末年始
休館
12月28日（火）最終日12月12日（日）《ルーマニアのブラウス》 1940年
油彩／カンヴァス
ポンピドゥーセンター・国立近代美術館
c 2004 Succession H. Matisse, Paris / SPDA, Tokyo
Photo: CNAC / MNAM Dist. RMN〜

1月1日（土）オランダ・マニエリスム版画展 最終日12月12日（日）1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1◆スライドトーク
展覧会の見どころや主な作品について、夜間開館を行っている下記の金曜日に解説を行います。
日時： ①9月24日（金）④11月5日（金）②10月8日（金）⑤11月12日（金）③10月22日（金）⑥11月26日（金）

毎回18：00〜（約40分）
会場： 講堂
定員： 先着145名（展覧会観覧券が必要です。）＊直接講堂にお越しください。

JANUA

the national museum of western art, tokyo

イベント「マティス展」
Henri Matisse：Process／Variation

1月2日（日）〜開館（常設展示）

会期： 2004年9月10日(金)〜12月12日（日）※展覧会名、
会期、
内容等は変更されることがあります。

国立西洋美術館● 所在地…〒110-0007

主催：国立西洋美術館／読売新聞社／ＮＨＫ／ＮＨＫプロモーション● お問い合わせ…ハローダイヤル：03-5777- 8600

http://www.nmwa.go.jp/

東京都台東区上野公園7-7● 開館時間

通常…午前9時30分〜午後5時30分＊平成16年は6月29日から12月12日まで（ただし、秋の企画展閉会日以降の開館日から春の企画展開催日までの開館期間中＝午前9時30分〜午後5時）
毎週金曜日…午前9時30分〜午後8時（入館は閉館の30分前まで）● 休館日…月曜日（ただし、月曜日が祝日あるいは振替休日となる
場合は翌火曜日）年末年始（12月28日〜翌年1月1日）● 常設展無料観覧日…毎月第2、第4土曜日と文化の日（11月3日）●

誌名について…「ZEPHYROS」（ゼフュロス）はギリシャ
神話の神々のひとりで、西風を司る神様の名前です。西欧
では暖かさと色さまざまの花々を運ぶ春の風をさします。

アンリ･マティスは、20世紀を代表する画家としてその名を広く知られています。1905年の秋にパリで開催された展覧会（サロン･ドートンヌ）に、色鮮やかで大胆な表現による作品を出品し、大きな衝撃をもたらして以来、絵画表現の新たな可能性を開いた革新者として、その名声を高めていきました。マティス

ＺＥＰＨＹＲＯＳの作品が持つ色彩の美しさと装飾性は、人々を魅了してやみません。しかし、第20号

編集・発行 国立西洋美術館/平成16年8月20日（年4回発行）
協
力 （財）西洋美術振興財団
印
刷 （株）アイネット



古紙配合率100％再生紙を使用しています

一見簡単に描かれたように見える彼の作品も、実は長い熟慮と試行錯誤による賜物です。

えることのできない問題と、マティスは真剣に取り組んだ画家であると言ってもいいかもしれません。絵とは、あらかじめ画家の頭や心のなかにあった構想（意図あるいは意識）が、単純に絵に翻訳されたもの
ではありません。画家と描かれる対象との対話、
あるいは画家と作品との対話など、実際の作画という行為のなかで、ときに画家自身の意
識をも超えて生まれてくるものです。描かれている最中に刻々とその表情を変えていく作品は、そのつど画家に問題を投げかけ、画家を試そうとするのだとも言えます。このようなある種の葛藤のもとに生まれる作品は、
最終的にたったひとつの帰結を持つものとは限りません。
主題はさまざまに変奏され、いくつものヴァリエーションを生む可能性

資料コーナーについて

オランダ・マニエリスム版画展
会期： 2004年9月10日(金)〜12月12日（日）1600年頃のオランダにおいて、イタリアに端を発するマニエリスムが見事な結実をもたらしたことを知る
人はあまりいないかもしれません。写実主義の時代として知られている17世紀オをはらんでいるのです。実際、マティスは、同じ主題をまったく異なる

ランダ美術が、その黎明期

表現（より写実的であったり、より抽象的であったり）によって表した作において、反写実の理念を品を数多く残しています。

根底にもつマニエリスムに

本館1階「フリーゾーン」の東側に位置する資料コーナ
ーは、
当館がこれまでに開催した展覧会カタログを自由に閲覧していただくための空間です。
展覧会に際して刊行するカタログは、
その展覧会の構成にしたがって作品の基本
データや解説、図版を収録するばかりではなく、企画そのもまたマティス自身、作品が生まれてくる過程（プロセス）にとりわけつながっていたというのは大きな関心をはらっていました。制作の途上で変わっていく表現を写

奇妙なことかもしれません。

真に撮影して記録しておくだけでなく、1945年12月にパリのマーグ画

けれども、オランダ・マニ

ヘンドリク・ホルツィウス《コールンヘルトの肖像》

廊で開かれた個展では、その途中経過の写真と完成作を一緒に並

エリスムの最大の特徴が、エングレーヴィング
1591年頃

べて展示さえしています。

いわば、写実と反写実との今回の展覧会は、
このふたつの絡み合う側面、「ヴァリエーション」

館内施設（フリーゾーン）

the national museum of western art, tokyo

絵とはどのように生まれてくるものなのか。この決して簡単には答

版画作品展

the national museum of western art, tokyo

the national museum of western art, tokyo

マティス展−Henri Matisse：Process／Variationのの趣旨や、それをめぐる学

資料コーナーに置いてある
開架資料一部

術研究の成果なども盛り込ん
で、展覧会の意義を伝える重要な役割を果たすものです。
ところがひとたび展覧会が終了してしまうと、
一般書店や公共図書館ではあまり目にする機会がありません。

共存にあったことを考えれば、いつのまにか非現実の世界に通

当館はこのような展覧会カタログを来館した方々に手近にご利用いたと「プロセス」という視点から、マティスの作品を解き明かすことを試じるかのような写実的描写を試みた芸術が、1600年頃にオランだけるよう、
資料コーナーの運用に取り組んできました。現在配架中のみるものとなっています。同

ダで流行ったことは、決しておかしなことではなかったのです。

おもなものは、1994年の「バーンズ・コレクション展」から最近の「ヴァチじ 主 題を異なる様 式 や 技

オランダ・マニエリスムのこのような特質をもっともよく伝え

カン美術館所蔵古代ローマ彫刻展」
までの過去10年間の展覧会カタ法で描き分けた作品や、制るのが、エングレーヴィング版画でした。精緻な表現を可能と作途上を記録した写真とそするこの版画技法は、ライモンディ以来、絵画の複製化の手段の 完 成 作 が 展 示されるだとして用いられてきました。オランダ・マニエリスムの版画もけでなく、自らが 制 作 する

大半は複製版画として制作されたものですが、その代表者であ姿を主題とした作品、1943

るヘンドリク・ホルツィウス（1558−1617）の版画を、単に複年に出版されたデッサン集製という言葉で形容することはとてもできないでしょう。写実『テーマとヴァリエーション』と反写実とを自在に行き交うかのようなその表現には、他のマ取り出して手にとり、気の向くままにページを繰ってみてください。そしのオリジナル素 描なども出

ニエリスム芸術には見られない、オランダ・マニエリスム独自てご利用後は、必ず元あった場所に戻しておくのも忘れないようにお品されます 。また、マティスの表現意図を見ることができが 用いた様々な技 法 上のます。本展は、ホルツィウス

試みを示す作品によって、「ヴを中心に、オランダ・マニエ

ァリエーション」と「プロセス」

リスムを代表するエングレーの問題を多角的に捉えるもヴィング版画約40点から構成のとなっています。マティスされます。

《豪奢 Ⅰ》1907年
油彩／カンヴァス
ポンピドゥーセンター・国立近代美術館
c 2004 Succession H. Matisse,
Paris / SPDA, Tokyo
Photo: CNAC / MNAM Dist. RMNの作品をより深く見ることの※（）内は20名以上の団体割引料金

中学生以下…………… 無 料

幸福

このほか、
当館所蔵作品カタログや年報、研究紀要などのバックナ
ンバーも揃えています。
また市販の美術事典も備えていますので、鑑賞の折に疑問に思った美術用語や作家名などがありましたら是非ご利用ください。
配架資料は保全のための装備を施したうえで2組揃え、1組は車椅
子利用者が手にしやすい位置に配架してあります。
どうぞ書架から願いします。

輝）

面白さを理 解してもらえる機会になると思います。
（主任研究官◆「マティス展」観覧料
一般………………… 1,300円（950円）
大学生………………… 900円（510円）
高校生………………… 800円（450円）

（学芸課長

ログです。

田中

正之）

ヘンドリク・ホルツィウス《イクシオン》
エングレーヴィング
1588年◆常設展観覧料
一般…………………… 420円（210円）
大学生………………… 130円 （70円）
高校生…………………… 70円 （40円）※（）内は20名以上の団体割引料金

中学生以下…………… 無 料

資料コーナー

（研究員

川口

雅子）

えることのできない問題と、マティスは真剣に取り組んだ画家であると言ってもいいかもしれません。絵とは、あらかじめ画家の頭や心のなかにあった構想（意図あるいは意識）が、単純に絵に翻訳されたもの
ではありません。画家と描かれる対象との対話、
あるいは画家と作品との対話など、実際の作画という行為のなかで、ときに画家自身の意
識をも超えて生まれてくるものです。描かれている最中に刻々とその表情を変えていく作品は、そのつど画家に問題を投げかけ、画家を試そうとするのだとも言えます。このようなある種の葛藤のもとに生まれる作品は、
最終的にたったひとつの帰結を持つものとは限りません。
主題はさまざまに変奏され、いくつものヴァリエーションを生む可能性

資料コーナーについて

オランダ・マニエリスム版画展
会期： 2004年9月10日(金)〜12月12日（日）1600年頃のオランダにおいて、イタリアに端を発するマニエリスムが見事な結実をもたらしたことを知る
人はあまりいないかもしれません。写実主義の時代として知られている17世紀オをはらんでいるのです。実際、マティスは、同じ主題をまったく異なる

ランダ美術が、その黎明期

表現（より写実的であったり、より抽象的であったり）によって表した作において、反写実の理念を品を数多く残しています。

根底にもつマニエリスムに

本館1階「フリーゾーン」の東側に位置する資料コーナ
ーは、
当館がこれまでに開催した展覧会カタログを自由に閲覧していただくための空間です。
展覧会に際して刊行するカタログは、
その展覧会の構成にしたがって作品の基本
データや解説、図版を収録するばかりではなく、企画そのもまたマティス自身、作品が生まれてくる過程（プロセス）にとりわけつながっていたというのは大きな関心をはらっていました。制作の途上で変わっていく表現を写

奇妙なことかもしれません。

真に撮影して記録しておくだけでなく、1945年12月にパリのマーグ画

けれども、オランダ・マニ

ヘンドリク・ホルツィウス《コールンヘルトの肖像》

廊で開かれた個展では、その途中経過の写真と完成作を一緒に並

エリスムの最大の特徴が、エングレーヴィング
1591年頃

べて展示さえしています。

いわば、写実と反写実との今回の展覧会は、
このふたつの絡み合う側面、「ヴァリエーション」

館内施設（フリーゾーン）

the national museum of western art, tokyo

絵とはどのように生まれてくるものなのか。この決して簡単には答

版画作品展

the national museum of western art, tokyo

the national museum of western art, tokyo

マティス展−Henri Matisse：Process／Variationのの趣旨や、それをめぐる学

資料コーナーに置いてある
開架資料一部

術研究の成果なども盛り込ん
で、展覧会の意義を伝える重要な役割を果たすものです。
ところがひとたび展覧会が終了してしまうと、
一般書店や公共図書館ではあまり目にする機会がありません。

共存にあったことを考えれば、いつのまにか非現実の世界に通

当館はこのような展覧会カタログを来館した方々に手近にご利用いたと「プロセス」という視点から、マティスの作品を解き明かすことを試じるかのような写実的描写を試みた芸術が、1600年頃にオランだけるよう、
資料コーナーの運用に取り組んできました。現在配架中のみるものとなっています。同

ダで流行ったことは、決しておかしなことではなかったのです。

おもなものは、1994年の「バーンズ・コレクション展」から最近の「ヴァチじ 主 題を異なる様 式 や 技

オランダ・マニエリスムのこのような特質をもっともよく伝え

カン美術館所蔵古代ローマ彫刻展」
までの過去10年間の展覧会カタ法で描き分けた作品や、制るのが、エングレーヴィング版画でした。精緻な表現を可能と作途上を記録した写真とそするこの版画技法は、ライモンディ以来、絵画の複製化の手段の 完 成 作 が 展 示されるだとして用いられてきました。オランダ・マニエリスムの版画もけでなく、自らが 制 作 する

大半は複製版画として制作されたものですが、その代表者であ姿を主題とした作品、1943

るヘンドリク・ホルツィウス（1558−1617）の版画を、単に複年に出版されたデッサン集製という言葉で形容することはとてもできないでしょう。写実『テーマとヴァリエーション』と反写実とを自在に行き交うかのようなその表現には、他のマ取り出して手にとり、気の向くままにページを繰ってみてください。そしのオリジナル素 描なども出

ニエリスム芸術には見られない、オランダ・マニエリスム独自てご利用後は、必ず元あった場所に戻しておくのも忘れないようにお品されます 。また、マティスの表現意図を見ることができが 用いた様々な技 法 上のます。本展は、ホルツィウス

試みを示す作品によって、「ヴを中心に、オランダ・マニエ

ァリエーション」と「プロセス」

リスムを代表するエングレーの問題を多角的に捉えるもヴィング版画約40点から構成のとなっています。マティスされます。

《豪奢 Ⅰ》1907年
油彩／カンヴァス
ポンピドゥーセンター・国立近代美術館
c 2004 Succession H. Matisse,
Paris / SPDA, Tokyo
Photo: CNAC / MNAM Dist. RMNの作品をより深く見ることの※（）内は20名以上の団体割引料金

中学生以下…………… 無 料

幸福

このほか、
当館所蔵作品カタログや年報、研究紀要などのバックナ
ンバーも揃えています。
また市販の美術事典も備えていますので、鑑賞の折に疑問に思った美術用語や作家名などがありましたら是非ご利用ください。
配架資料は保全のための装備を施したうえで2組揃え、1組は車椅
子利用者が手にしやすい位置に配架してあります。
どうぞ書架から願いします。

輝）

面白さを理 解してもらえる機会になると思います。
（主任研究官◆「マティス展」観覧料
一般………………… 1,300円（950円）
大学生………………… 900円（510円）
高校生………………… 800円（450円）

（学芸課長

ログです。

田中

正之）

ヘンドリク・ホルツィウス《イクシオン》
エングレーヴィング
1588年◆常設展観覧料
一般…………………… 420円（210円）
大学生………………… 130円 （70円）
高校生…………………… 70円 （40円）※（）内は20名以上の団体割引料金

中学生以下…………… 無 料

資料コーナー

（研究員

川口

雅子）

えることのできない問題と、マティスは真剣に取り組んだ画家であると言ってもいいかもしれません。絵とは、あらかじめ画家の頭や心のなかにあった構想（意図あるいは意識）が、単純に絵に翻訳されたもの
ではありません。画家と描かれる対象との対話、
あるいは画家と作品との対話など、実際の作画という行為のなかで、ときに画家自身の意
識をも超えて生まれてくるものです。描かれている最中に刻々とその表情を変えていく作品は、そのつど画家に問題を投げかけ、画家を試そうとするのだとも言えます。このようなある種の葛藤のもとに生まれる作品は、
最終的にたったひとつの帰結を持つものとは限りません。
主題はさまざまに変奏され、いくつものヴァリエーションを生む可能性

資料コーナーについて

オランダ・マニエリスム版画展
会期： 2004年9月10日(金)〜12月12日（日）1600年頃のオランダにおいて、イタリアに端を発するマニエリスムが見事な結実をもたらしたことを知る
人はあまりいないかもしれません。写実主義の時代として知られている17世紀オをはらんでいるのです。実際、マティスは、同じ主題をまったく異なる

ランダ美術が、その黎明期

表現（より写実的であったり、より抽象的であったり）によって表した作において、反写実の理念を品を数多く残しています。

根底にもつマニエリスムに

本館1階「フリーゾーン」の東側に位置する資料コーナ
ーは、
当館がこれまでに開催した展覧会カタログを自由に閲覧していただくための空間です。
展覧会に際して刊行するカタログは、
その展覧会の構成にしたがって作品の基本
データや解説、図版を収録するばかりではなく、企画そのもまたマティス自身、作品が生まれてくる過程（プロセス）にとりわけつながっていたというのは大きな関心をはらっていました。制作の途上で変わっていく表現を写

奇妙なことかもしれません。

真に撮影して記録しておくだけでなく、1945年12月にパリのマーグ画

けれども、オランダ・マニ

ヘンドリク・ホルツィウス《コールンヘルトの肖像》

廊で開かれた個展では、その途中経過の写真と完成作を一緒に並

エリスムの最大の特徴が、エングレーヴィング
1591年頃

べて展示さえしています。

いわば、写実と反写実との今回の展覧会は、
このふたつの絡み合う側面、「ヴァリエーション」

館内施設（フリーゾーン）

the national museum of western art, tokyo

絵とはどのように生まれてくるものなのか。この決して簡単には答

版画作品展

the national museum of western art, tokyo

the national museum of western art, tokyo

マティス展−Henri Matisse：Process／Variationのの趣旨や、それをめぐる学

資料コーナーに置いてある
開架資料一部

術研究の成果なども盛り込ん
で、展覧会の意義を伝える重要な役割を果たすものです。
ところがひとたび展覧会が終了してしまうと、
一般書店や公共図書館ではあまり目にする機会がありません。

共存にあったことを考えれば、いつのまにか非現実の世界に通

当館はこのような展覧会カタログを来館した方々に手近にご利用いたと「プロセス」という視点から、マティスの作品を解き明かすことを試じるかのような写実的描写を試みた芸術が、1600年頃にオランだけるよう、
資料コーナーの運用に取り組んできました。現在配架中のみるものとなっています。同

ダで流行ったことは、決しておかしなことではなかったのです。

おもなものは、1994年の「バーンズ・コレクション展」から最近の「ヴァチじ 主 題を異なる様 式 や 技

オランダ・マニエリスムのこのような特質をもっともよく伝え

カン美術館所蔵古代ローマ彫刻展」
までの過去10年間の展覧会カタ法で描き分けた作品や、制るのが、エングレーヴィング版画でした。精緻な表現を可能と作途上を記録した写真とそするこの版画技法は、ライモンディ以来、絵画の複製化の手段の 完 成 作 が 展 示されるだとして用いられてきました。オランダ・マニエリスムの版画もけでなく、自らが 制 作 する

大半は複製版画として制作されたものですが、その代表者であ姿を主題とした作品、1943

るヘンドリク・ホルツィウス（1558−1617）の版画を、単に複年に出版されたデッサン集製という言葉で形容することはとてもできないでしょう。写実『テーマとヴァリエーション』と反写実とを自在に行き交うかのようなその表現には、他のマ取り出して手にとり、気の向くままにページを繰ってみてください。そしのオリジナル素 描なども出

ニエリスム芸術には見られない、オランダ・マニエリスム独自てご利用後は、必ず元あった場所に戻しておくのも忘れないようにお品されます 。また、マティスの表現意図を見ることができが 用いた様々な技 法 上のます。本展は、ホルツィウス

試みを示す作品によって、「ヴを中心に、オランダ・マニエ

ァリエーション」と「プロセス」

リスムを代表するエングレーの問題を多角的に捉えるもヴィング版画約40点から構成のとなっています。マティスされます。

《豪奢 Ⅰ》1907年
油彩／カンヴァス
ポンピドゥーセンター・国立近代美術館
c 2004 Succession H. Matisse,
Paris / SPDA, Tokyo
Photo: CNAC / MNAM Dist. RMNの作品をより深く見ることの※（）内は20名以上の団体割引料金

中学生以下…………… 無 料

幸福

このほか、
当館所蔵作品カタログや年報、研究紀要などのバックナ
ンバーも揃えています。
また市販の美術事典も備えていますので、鑑賞の折に疑問に思った美術用語や作家名などがありましたら是非ご利用ください。
配架資料は保全のための装備を施したうえで2組揃え、1組は車椅
子利用者が手にしやすい位置に配架してあります。
どうぞ書架から願いします。

輝）

面白さを理 解してもらえる機会になると思います。
（主任研究官◆「マティス展」観覧料
一般………………… 1,300円（950円）
大学生………………… 900円（510円）
高校生………………… 800円（450円）

（学芸課長

ログです。

田中

正之）

ヘンドリク・ホルツィウス《イクシオン》
エングレーヴィング
1588年◆常設展観覧料
一般…………………… 420円（210円）
大学生………………… 130円 （70円）
高校生…………………… 70円 （40円）※（）内は20名以上の団体割引料金

中学生以下…………… 無 料

資料コーナー

（研究員

川口

雅子）

展示カレンダー［企画展示/常設展示］2004年8月〜2005年1月「マティス展」に関連して下記のプログラムを実施しますので、ぜひご参加ください。

常設展示（本館・新館）
ロダンの彫刻と、中世末期から18世紀末頃までのオールド・マスターの絵画を本館で展示しています。新館では、モネ、ルノワールなどのフランス
近代絵画を中心に19世紀半ばから20世紀の絵画を展示しています。

◆記念講演会① 9月11日（土）14：00〜15：30 8月28日申込締切

8

AUGUST

休 館 日
土 日・祝日
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ゼフュロス

聖杯-中世の金工美術
ドイツ東部のプロテスタント教会所蔵作品による

The National Museum of Western Art, Tokyo（企画展示室）最終日8月15日（日）

イザベル・モノ＝フォンテーヌ
（ポンピドゥーセンター・国立近代美術館

副館長）「マティスの色彩」

Fun with Collection 2004

No.20

国立西洋美術館ニュース
ISSN1342-8071

建築探検−ぐるぐるめぐるル・コルビュジエの美術館

６月２
９日
（火）
〜９月５日
（日）

9

「アンリ・マティス、
プロセスとヴァリエーション」
（土）
１４
：
００〜１５
：
３０ 10月30日申込締切③ １１月１３日

建築探検−ぐるぐるめぐるル・コルビュジエの美術館

臨時休館（館内整備）
9月6日（月）〜マティス展 （企画展示室）9月10日（金）〜12月12日（日）オランダ・マニエリスム版画展

9月9日（木） （新館2Ｆ版画素描室）9月10日（金）〜12月12日（日）1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31「マティスの彫刻におけるプロセス」
（土）
１４
：
００〜１５
：
３０ 11月20日申込締切④ １2月4日
関

Fun with Collection 2004
最終日９月５日（日）

主任研究官）

直子（東京都現代美術館

10 マティス展
OCTOB

田中正之（国立西洋美術館

SEPTEM

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

（土）
１４
：
００〜１５
：
３０ 10月2日申込締切② １０月１６日
天野知香（お茶の水女子大学 助教授）

主任学芸員）「マティスのデッサンをめぐって」（企画展示室）
9月10日（金）〜12月12日（日）

オランダ・マニエリスム版画展（新館2Ｆ版画素描室）9月10日（金）〜12月12日（日）1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

場 講堂

定 員

１４５名（聴講無料。ただし、展覧会の鑑賞については別途

11 マティス展
NOVEM

会

観覧券が必要です。）
往復はがきに、希望日（はがき１枚につき１希望日）、氏名（１方（締切日の消印有効）。
法 の宛先にお申し込みください。
＊応募者多数の場合は抽選になります。

宛先〒110-0007

オランダ・マニエリスム版画展（新館2Ｆ版画素描室）9月10日（金）〜12月12日（日）12 マティス展
DECEM

募（企画展示室）
9月10日（金）〜12月12日（日）

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

名様限り）、
住所（返信にも）、電話番号をご記入の上、下記

応

東京都台東区上野公園７−７

国立西洋美術館「マティス展」講演会係

年末年始
休館
12月28日（火）最終日12月12日（日）《ルーマニアのブラウス》 1940年
油彩／カンヴァス
ポンピドゥーセンター・国立近代美術館
c 2004 Succession H. Matisse, Paris / SPDA, Tokyo
Photo: CNAC / MNAM Dist. RMN〜

1月1日（土）オランダ・マニエリスム版画展 最終日12月12日（日）1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1◆スライドトーク
展覧会の見どころや主な作品について、夜間開館を行っている下記の金曜日に解説を行います。
日時： ①9月24日（金）④11月5日（金）②10月8日（金）⑤11月12日（金）③10月22日（金）⑥11月26日（金）

毎回18：00〜（約40分）
会場： 講堂
定員： 先着145名（展覧会観覧券が必要です。）＊直接講堂にお越しください。

JANUA

the national museum of western art, tokyo

イベント「マティス展」
Henri Matisse：Process／Variation

1月2日（日）〜開館（常設展示）

会期： 2004年9月10日(金)〜12月12日（日）※展覧会名、
会期、
内容等は変更されることがあります。

国立西洋美術館● 所在地…〒110-0007

主催：国立西洋美術館／読売新聞社／ＮＨＫ／ＮＨＫプロモーション● お問い合わせ…ハローダイヤル：03-5777- 8600

http://www.nmwa.go.jp/

東京都台東区上野公園7-7● 開館時間

通常…午前9時30分〜午後5時30分＊平成16年は6月29日から12月12日まで（ただし、秋の企画展閉会日以降の開館日から春の企画展開催日までの開館期間中＝午前9時30分〜午後5時）
毎週金曜日…午前9時30分〜午後8時（入館は閉館の30分前まで）● 休館日…月曜日（ただし、月曜日が祝日あるいは振替休日となる
場合は翌火曜日）年末年始（12月28日〜翌年1月1日）● 常設展無料観覧日…毎月第2、第4土曜日と文化の日（11月3日）●

誌名について…「ZEPHYROS」（ゼフュロス）はギリシャ
神話の神々のひとりで、西風を司る神様の名前です。西欧
では暖かさと色さまざまの花々を運ぶ春の風をさします。

アンリ･マティスは、20世紀を代表する画家としてその名を広く知られています。1905年の秋にパリで開催された展覧会（サロン･ドートンヌ）に、色鮮やかで大胆な表現による作品を出品し、大きな衝撃をもたらして以来、絵画表現の新たな可能性を開いた革新者として、その名声を高めていきました。マティス

ＺＥＰＨＹＲＯＳの作品が持つ色彩の美しさと装飾性は、人々を魅了してやみません。しかし、第20号

編集・発行 国立西洋美術館/平成16年8月20日（年4回発行）
協
力 （財）西洋美術振興財団
印
刷 （株）アイネット



古紙配合率100％再生紙を使用しています

一見簡単に描かれたように見える彼の作品も、実は長い熟慮と試行錯誤による賜物です。

展示カレンダー［企画展示/常設展示］2004年8月〜2005年1月「マティス展」に関連して下記のプログラムを実施しますので、ぜひご参加ください。

常設展示（本館・新館）
ロダンの彫刻と、中世末期から18世紀末頃までのオールド・マスターの絵画を本館で展示しています。新館では、モネ、ルノワールなどのフランス
近代絵画を中心に19世紀半ばから20世紀の絵画を展示しています。

◆記念講演会① 9月11日（土）14：00〜15：30 8月28日申込締切

8

AUGUST

休 館 日
土 日・祝日
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ゼフュロス

聖杯-中世の金工美術
ドイツ東部のプロテスタント教会所蔵作品による

The National Museum of Western Art, Tokyo（企画展示室）最終日8月15日（日）

イザベル・モノ＝フォンテーヌ
（ポンピドゥーセンター・国立近代美術館

副館長）「マティスの色彩」

Fun with Collection 2004

No.20

国立西洋美術館ニュース
ISSN1342-8071

建築探検−ぐるぐるめぐるル・コルビュジエの美術館

６月２
９日
（火）
〜９月５日
（日）

9

「アンリ・マティス、
プロセスとヴァリエーション」
（土）
１４
：
００〜１５
：
３０ 10月30日申込締切③ １１月１３日

建築探検−ぐるぐるめぐるル・コルビュジエの美術館

臨時休館（館内整備）
9月6日（月）〜マティス展 （企画展示室）9月10日（金）〜12月12日（日）オランダ・マニエリスム版画展

9月9日（木） （新館2Ｆ版画素描室）9月10日（金）〜12月12日（日）1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31「マティスの彫刻におけるプロセス」
（土）
１４
：
００〜１５
：
３０ 11月20日申込締切④ １2月4日
関

Fun with Collection 2004
最終日９月５日（日）

主任研究官）

直子（東京都現代美術館

10 マティス展
OCTOB

田中正之（国立西洋美術館

SEPTEM

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

（土）
１４
：
００〜１５
：
３０ 10月2日申込締切② １０月１６日
天野知香（お茶の水女子大学 助教授）

主任学芸員）「マティスのデッサンをめぐって」（企画展示室）
9月10日（金）〜12月12日（日）

オランダ・マニエリスム版画展（新館2Ｆ版画素描室）9月10日（金）〜12月12日（日）1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

場 講堂

定 員

１４５名（聴講無料。ただし、展覧会の鑑賞については別途

11 マティス展
NOVEM

会

観覧券が必要です。）
往復はがきに、希望日（はがき１枚につき１希望日）、氏名（１方（締切日の消印有効）。
法 の宛先にお申し込みください。
＊応募者多数の場合は抽選になります。

宛先〒110-0007

オランダ・マニエリスム版画展（新館2Ｆ版画素描室）9月10日（金）〜12月12日（日）12 マティス展
DECEM

募（企画展示室）
9月10日（金）〜12月12日（日）

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

名様限り）、
住所（返信にも）、電話番号をご記入の上、下記

応

東京都台東区上野公園７−７

国立西洋美術館「マティス展」講演会係

年末年始
休館
12月28日（火）最終日12月12日（日）《ルーマニアのブラウス》 1940年
油彩／カンヴァス
ポンピドゥーセンター・国立近代美術館
c 2004 Succession H. Matisse, Paris / SPDA, Tokyo
Photo: CNAC / MNAM Dist. RMN〜

1月1日（土）オランダ・マニエリスム版画展 最終日12月12日（日）1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1◆スライドトーク
展覧会の見どころや主な作品について、夜間開館を行っている下記の金曜日に解説を行います。
日時： ①9月24日（金）④11月5日（金）②10月8日（金）⑤11月12日（金）③10月22日（金）⑥11月26日（金）

毎回18：00〜（約40分）
会場： 講堂
定員： 先着145名（展覧会観覧券が必要です。）＊直接講堂にお越しください。

JANUA

the national museum of western art, tokyo

イベント「マティス展」
Henri Matisse：Process／Variation

1月2日（日）〜開館（常設展示）

会期： 2004年9月10日(金)〜12月12日（日）※展覧会名、
会期、
内容等は変更されることがあります。

国立西洋美術館● 所在地…〒110-0007

主催：国立西洋美術館／読売新聞社／ＮＨＫ／ＮＨＫプロモーション● お問い合わせ…ハローダイヤル：03-5777- 8600

http://www.nmwa.go.jp/

東京都台東区上野公園7-7● 開館時間

通常…午前9時30分〜午後5時30分＊平成16年は6月29日から12月12日まで（ただし、秋の企画展閉会日以降の開館日から春の企画展開催日までの開館期間中＝午前9時30分〜午後5時）
毎週金曜日…午前9時30分〜午後8時（入館は閉館の30分前まで）● 休館日…月曜日（ただし、月曜日が祝日あるいは振替休日となる
場合は翌火曜日）年末年始（12月28日〜翌年1月1日）● 常設展無料観覧日…毎月第2、第4土曜日と文化の日（11月3日）●

誌名について…「ZEPHYROS」（ゼフュロス）はギリシャ
神話の神々のひとりで、西風を司る神様の名前です。西欧
では暖かさと色さまざまの花々を運ぶ春の風をさします。

アンリ･マティスは、20世紀を代表する画家としてその名を広く知られています。1905年の秋にパリで開催された展覧会（サロン･ドートンヌ）に、色鮮やかで大胆な表現による作品を出品し、大きな衝撃をもたらして以来、絵画表現の新たな可能性を開いた革新者として、その名声を高めていきました。マティス

ＺＥＰＨＹＲＯＳの作品が持つ色彩の美しさと装飾性は、人々を魅了してやみません。しかし、第20号

編集・発行 国立西洋美術館/平成16年8月20日（年4回発行）
協
力 （財）西洋美術振興財団
印
刷 （株）アイネット



古紙配合率100％再生紙を使用しています

一見簡単に描かれたように見える彼の作品も、実は長い熟慮と試行錯誤による賜物です。