TRIAS 29-R043(1)-02

窓ガラス試験（協定規則第 43 号（単品））1.

総則
窓ガラス試験（協定規則第 43 号（単品））の実施にあたっては、「道路運送車両の保安基準の細目を定める告示」（平成 14 年国土交通省告示第 619 号）に定める「協定規則第 43 号の技術的な要件」の規定及び本規定によるものとする。

2.

試験条件
協定規則に規定する保管時間、温度並びに相対湿度の確認は、連続温度測定装置等の記録に
より行う。

3.

測定値の取扱い
測定値の取扱いは、次による。
（1）可視光線透過率の測定値は、小数第 1 位までとし次位を四捨五入すること。（ただし、数値処理前の値が、基準値を満たさない場合は、第 2 位を切り捨てる。）（2）各試験における計算は、小数第 1 位までとし次位を四捨五入すること。

4.

試験記録及び成績
試験記録及び成績は、付表の様式に記入する。
なお、付表の様式は日本語又は英語のどちらか一方とすることができる。
4.1

当該試験時において該当しない箇所には斜線を引くこと。

4.2

記入欄は、順序配列を変えない範囲で伸縮することができ、必要に応じて追加してもよい。

4.3

付表中「5.仕様」とは、色（無色又は着色）、導電体の有無、不透明遮蔽の有無の別をいう。

4.4

付表中「6.使用部位」については、前面ガラス、運転者席側面ガラス、後席側面ガラス、
いわゆるクォーターガラス等の別を記入する。

4.5

付表中「中心のずれ」とは、衝撃体の落下した点と供試体面の幾何学的中心からの距離をいう。ただし、試験に影響を与えないような室又は囲い内で試験を行う場合は試験前に、衝撃体の中心と供試体面の幾何学的中心からの距離を測定してもよい。

4.6

耐燃焼性試験において、1 回目及び 2 回目の点火後、第 2 線に達する前に自己消火した
場合は燃焼速度欄に「自己消火」と記入する。

4.7

試験毎の適合枚数については、それぞれ○印を付けること。

1/1

TRIAS 29-R043(1)-02
付表Attached Table
窓ガラスの試験記録及び成績（単品）
Window Glass Test Data Record Form（Device Test）
協定規則第 43 号
Regulation No. 43 of the 1958 Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe
試験期日
年
月
日
試験場所
試験担当者
Test dateY.
M.
D.
Test Site
Tested by
1.当該ガラスを装着する自動車の車名・型式
Make and Type of test vehicle on which the glass concerned is mounted
2.ガラスの製作者名
Name of glass manufacturer
3.ガラスの種類（プラスチックガラスの場合は、その主な合成樹脂名を記載する）
Kind of glass（In the case of plastic glass, enter the name of the principal plastics）

4.ガラスの呼び厚さ
Nominal Thickness of Glass
mm
5.仕様
Specifications
試験仕様 ：
Specifications of test sample :
導電体
有
無
不透明遮蔽
有
無
Conductor of electricity
Yes NoOpaque obscuration
Yes No
6.使用部位
Place where glass is used
7.改訂番号
補足改訂番号
Series No. ：Supplement No. ：8.試験結果Test Results
8.1 破砕試験
Fragmentation test
8.1.1 平面又は最小曲率半径 200mm 以上の曲面の強化ガラス
Flat or single-curved toughened glass having a minimum radius of curvature “r” of more than
200mm.
枚数 Number
12
3
4
破片の状態 Fragment conditions
破片の個数（50mm×50mm）（個）Number of fragments（50mm×50mm）（pieces）
衝撃点 （点 1.） ガラスの幾何学的中心
Point of impact （Point 1）: In geometric center of the glass
破片の個数（大きさ 3cm2 を超えるもの）（個）Number of fragments（with an area exceeding3cm2）（pieces）
破片の個数（長さ 100mm を超えるもの）（個）
Number of fragments（with a length exceeding100mm）（pieces）
供試体の周辺に達している細長い破片が辺に対し 45゜以上の場合の長さ（mm）
When angle of elongated-shaped fragment extending to edge of test
specimen that is formed with edge of the test specimen exceeds 45゜,
length of the fragment concerned（mm）
適合枚数
Number of test specimens complying with the test
（1） 3 枚以上
3 pieces or more

TRIAS 29-R043(1)-02
8.1.2 最小曲率半径 200mm 未満の曲面の強化ガラス
Toughened glass having a minimum radius of curvature “r” of less than 200mm
枚数 Number
123
45
破片の状態 Fragment conditions
破片の個数（50mm×50mm）（個）Number of fragments（50mm×50mm）（pieces）
衝撃点 （点 1.） ガラスの幾何学的中心
Point of impact （Point 1）: In geometric centerof the glass
破片の個数（50mm×50mm）（個）Number of fragments（50mm×50mm）（pieces）
衝撃点 （点２.） ペーンの曲率半径が最も小さくなる部分において最も長い中線上で選択
Point of impact （Point 2）: The point shall beselected on the largest median in that part ofthe pane where the radius of curvature issmallest
破片の個数（大きさ 3cm2 を超えるもの）（個）Number of fragments（with an area exceeding3cm2）（pieces）
破片の個数（長さ 100mm を超えるもの）（個）
Number of fragments（with a length exceeding
100mm）（pieces）
供試体の周辺に達している細長い破片が辺に対し45゜以上の場合の長さ（mm）
When angle of elongated-shaped fragment
extending to edge of test specimen that is formed
with edge of the test specimen exceeds 45゜,
length of the fragment concerned（mm）
適合枚数
Number of test specimens complying with the test
（1） 各衝撃点 3 枚以上
3 pieces or more at each breaking point

6

7

8

8.2 227 g の球による試験
227 g ball test
8.2.1 40℃及び－20℃の恒温保管を行った合わせガラス及びガラス－プラスチックに係る試験（前面ガラス）
Test involving laminated glass and glass-plastic conditioned at a constant temperature of 40℃ and－20℃：（Windscreen）
8.2.1.1 40℃の恒温保管時の試験
Test involving test specimen conditioned at a constant temperature of 40℃
試験片保管時の温度（℃）
Temperature during conditioning of test piece（℃）℃～℃
試験時の温度（℃）
Temperature at time of test（℃）℃～℃
試験時の気圧（mbar）
Pressure at time of test（mbar）
mbar～
mbar
試験時の湿度（％）
Humidity at time of test（％）％～％
枚数 Number
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
中心からのずれ（mm）
Deviation from center（mm）
鋼球の貫通状態
Penetrating condition of steel ball
はく離破片の総質量（g）
Total mass of separated fragments（g）

TRIAS 29-R043(1)-02
適合枚数
Number of test specimens complying with the test
（1） 8 枚以上
8 pieces or more
8.2.1.2 －20℃の恒温保管時の試験
Test involving test specimen conditioned at a constant temperature of －20℃
試験片保管時の温度（℃）
Temperature during conditioning of test piece（℃）℃～℃
試験時の温度（℃）
Temperature at time of test（℃）℃～℃
試験時の気圧（mbar）
Pressure at time of test（mbar）
mbar～
mbar
試験時の湿度（％）
Humidity at time of test（％）％～％
枚数 Number
1
2
3
4
5
6
7
8

9

10

中心からのずれ（mm）
Deviation from center（mm）
鋼球の貫通状態
Penetrating condition of steel ball
はく離破片の総質量（g）
Total mass of separated Fragments（g）
適合枚数
Number of test specimens complying with the test
（1） 8 枚以上
8 pieces or more
8.2.2 23±2℃の恒温保管を行った合わせガラス及びガラス－プラスチックに係る試験、及び強化ガラスに係る試験（前面以外）Test involving laminated glass and glass-plastic conditioned at a constant temperature of 23±2℃
and tests concerned with the toughened glass（Except for windscreen）
8.2.2.1 合わせガラス及びガラス－プラスチック（前面以外）
Laminated glass and glass-plastic（Except for windscreen）
試験片保管時の温度（℃）
Temperature during conditioning of test piece（℃）℃～℃
試験時の温度（℃）
Temperature at time of test（℃）℃～℃
試験時の気圧（mbar）
Pressure at time of test（mbar）
mbar～
mbar
試験時の湿度（％）
Humidity at time of test（％）％～％
枚数 Number
1
2
3
4
5
6
7
8
中心からのずれ（mm）
Deviation from center（mm）
中間膜の露出面積（衝撃面に対して反対面（mm2））
Exposed area of interlayer (surface of opposite
the point of impact(mm2))
中間膜の露出面積（衝撃面と、衝撃面に対して反対面の合計（mm2））
Exposed area of interlayer (surface on eitherside(mm2))
適合枚数
Number of test specimens complying with the test
（1） 6 枚以上
6 pieces or more

TRIAS 29-R043(1)-02
8.2.2.2 強化ガラス（前面以外）
Toughened glass (Except for windscreen)
試験片保管時の温度（℃）
Temperature during conditioning of test piece（℃）℃～
試験時の温度（℃）
Temperature at time of test（℃）℃～℃
試験時の気圧（mbar）
Pressure at time of test（mbar）
mbar～
mbar
試験時の湿度（％）
Humidity at time of test（％）％～％
枚数 Number
1
2
3

℃

4

5

6

中心からのずれ（mm）
Deviation from center（mm）
供試体の破壊がないこと
No breaking of test specimen
適合枚数
Number of test specimens complying with the test
（1） 5 枚以上
5 pieces or more
8.2.3 20℃及び-18℃の恒温保管を行った硬質プラスチックペーン及び軟質プラスチックペーンに係る試験
Test involving Rigid plastic pane and Flexible plastic pane conditioned at a constant temperatureof 20℃ and -18℃
8.2.3.1 20±5℃の恒温保管の試験
Test involving test specimen conditioned at a constant temperature of 20±5℃
試験片保管時の温度（℃）
Temperature during conditioning of test piece（℃）℃～℃
試験片保管時の湿度（％）
Humidity during conditioning of test piece（％）％～％
試験時の温度（℃）
Temperature at time of test（℃）℃～℃
試験時の気圧（mbar）
Pressure at time of test（mbar）
mbar～
mbar
試験時の湿度（％）
Humidity at time of test（％）％～％
枚数 Number
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
落下高さ（m）
Drop height（m）
球が供試体を貫通しない。
The ball does not penetrate the test
piece.
適合枚数
Number of test specimens complying with the test
（1） 8 枚以上
8 pieces or more
（2） 7 枚以下（ただし、新たに 10 枚の供試体について改めて試験を実施した結果、8 枚以上満足な結果を示した場合に限る。）
7 pieces or less (limited to cases where a further test was conducted on 10 new test
specimens and more than 8 show satisfactory results)

TRIAS 29-R043(1)-02
8.2.3.2 -18±2℃の恒温保管の試験
Test involving plastic glass conditioned at a constant temperature of -18±2℃
試験片保管時の温度（℃）
Temperature during conditioning of test piece（℃）℃～℃
試験時の温度（℃）
Temperature at time of test（℃）℃～℃
試験時の気圧（mbar）
Pressure at time of test（mbar）
mbar～
mbar
試験時の湿度（％）
Humidity at time of test（％）％～％
枚数 Number
1
2
3
4
5
6
7
8

9

10

落下高さ（m）
Drop height（m）
球が供試体を貫通しない。
The ball does not penetrate the test
piece.
適合枚数
Number of test specimens complying with the test
（1） 8 枚以上
8 pieces or more
（2） 7 枚以下（ただし、新たに 10 枚の供試体について改めて試験を実施した結果、8 枚以上満足な結果を示した場合に限る。）
7 pieces or less (limited to cases where a further test was conducted on 10 new test
specimens and more than 8 show satisfactory results)
8.2.4 -18±2℃の恒温保管を行った、前面の硬質プラスチック、合わせ硬質プラスチックペーンに係る試験
Test involving Rigid plastic for windscreen, Laminated - rigid plastic pane conditioned at a constanttemperature of -18±2℃
試験片保管時の温度（℃）
Temperature during conditioning of test piece（℃）℃～℃
試験片保管時の湿度（％）
Humidity during conditioning of test piece（％）％～％
試験時の温度（℃）
Temperature at time of test（℃）℃～℃
試験時の気圧（mbar）
Pressure at time of test（mbar）
mbar～
mbar
試験時の湿度（％）
Humidity at time of test（％）％～％
枚数 Number
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
落下高さ（m）
Drop height（m）
球が供試体を貫通しない。供試体が数個の分離した破片となって破損しない
The ball does not penetrate the test
piece. The test piece does not breakinto separate pieces.
適合枚数
Number of test specimens complying with the test
（1） 8 枚以上
8 pieces or more

TRIAS 29-R043(1)-02
8.2.5

40℃及び-18℃の恒温保管を行った、前面の合わせ硬質プラスチックに係る試験
Test involving Laminated - rigid plastic windscreen conditioned at a constant temperature of
And -18℃
8.2.5.1 40±2℃の恒温保管時の試験
Test involving test specimen conditioned at a constant temperature of 40±2℃
試験片保管時の温度（℃）
Temperature during conditioning of test piece（℃）℃～℃
試験片保管時の湿度（％）
Humidity during conditioning of test piece（％）％～％
試験時の温度（℃）
Temperature at time of test（℃）℃～℃
試験時の気圧（mbar）
Pressure at time of test（mbar）
mbar～
mbar
試験時の湿度（％）
Humidity at time of test（％）％～％
枚数 Number
1
2
3
4
5
6
7
8
9
落下高さ（m）
Drop height（m）
球が供試体を貫通しない。供試体が数個の分離した破片となって破損しない
The ball does not penetrate the test
piece. The test piece does not breakinto separate pieces.
適合枚数
Number of test specimens complying with the test
（1） 8 枚以上
8 pieces or more
8.2.5.2 -18±2℃の恒温保管時の試験
Test involving at a constant temperature of -18±2℃
試験片保管時の温度（℃）
Temperature during conditioning of test piece（℃）
試験時の温度（℃）
Temperature at time of test（℃）℃～
試験時の気圧（mbar）
Pressure at time of test（mbar）
mbar～
試験時の湿度（％）
Humidity at time of test（％）％～％
枚数 Number

1

2

落下高さ（m）
Drop height（m）
球が供試体を貫通しない。供試体が数個の分離した破片となって破損しない
The ball does not penetrate the test
piece. The test piece does not breakinto separate pieces.
適合枚数
Number of test specimens complying with the test
（1） 8 枚以上
8 pieces or more

3

4

℃～

40℃

10

℃

℃
mbar

5

6

7

8

9

10

TRIAS 29-R043(1)-02
8.3 2,260 g の球による試験
2,260 g ball test
試験片保管時の温度（℃）
Temperature during conditioning of test piece（℃）℃～
試験時の温度（℃）
Temperature at time of test（℃）℃～℃
試験時の気圧（mbar）
Pressure at time of test（mbar）
mbar～
mbar
試験時の湿度（％）
Humidity at time of test（％）％～％
枚数 Number
1
2
3
4
5
6
7

℃

8

9

10

11

12

中心からのずれ（mm）
Deviation from center（mm）
衝撃後 5 秒以内に衝撃鋼球が貫通しない
Impact steel ball dose notpenetrate within 5 seconds
after impact
適合枚数
Number of test specimens complying with the test
（1） 11 枚以上
11 pieces or more
8.4 ヘッドフォーム試験
Head-form test
8.4.1 合わせガラス、表面にプラスチック材が施された合わせガラス及びガラス－プラスチックの場合
Laminated-glass windscreen, Laminated-glass windscreen faced with plastics material andGlass-plastics
供試体保管時の温度（℃）
Temperature during conditioning of test piece（℃）℃～℃
試験時の温度（℃）
Temperature at time of test（℃）℃～℃
試験時の気圧（mbar）
Pressure at time of test（mbar）
mbar～
mbar
試験時の湿度（％）
Humidity at time of test（％）％～％
枚数 Number
1
2
3
中心からのずれ（mm）
Deviation from center（mm）
衝撃点に最も近いき裂の距離（mm）
Distance of crack nearest to impact Point（mm）
ガラスと中間膜が接着している（ただし、はく離のある場合、その位置及び幅（mm））
Glass layer and interlayer remain glued together.（However, if
separation occurs, position and width（mm））
中間膜の露出面積（cm2）
Exposed area of interlayer（cm2）中間膜の裂目の長さ（mm）
Length of crack at the interlayer（mm）
適合枚数
Number of test specimens complying with the test
（1） 4 枚4 pieces

4

TRIAS 29-R043(1)-02
8.4.2 プラスチックガラスの場合
Rigid plastic pane
供試体のサイズ
Size of the test specimen（mm）
試験時の温度（℃）
Temperature at time of test（℃）
試験時の気圧（mbar）
Pressure at time of test（mbar）
試験時の湿度（％）
Humidity at time of test（％）
落下高さ（m）
Drop height（m）
m

×

mm

or

℃～

℃

mbar～

mbar

％～

枚数 Number

Product

％

1

2

3

4

5

6

供試体またはサンプルに貫通しない、または破壊され、完全に分離した複数の大きな破片とならない
The test piece or sample is not penetrated nor
shall it break into fully separate large
pieces.
HIC 値
HIC value
適合枚数
Number of test specimens complying with the test
・硬質プラスチックペーンの場合
Rigid plastic pane（1） 6 枚6 pieces（2） 5 枚（ただし、新たに 6 枚の供試体について改めて試験を実施した結果、6 枚とも満足な結果を示した場合に限る。）
5 pieces (limited to cases where a further test was conducted on 6 new test specimens
and all 6 show satisfactory results)
・前面の硬質プラスチック、前面の合わせ硬質プラスチック及び合わせ前面以外の硬質プラスチックの場合
Rigid plastic windscreen, Laminated - rigid plastic windscreen and Laminated - rigid plasticpane（1） 6 枚以上
6 pieces or more
8.4.3 多重ガラスユニットの場合
Multiple-glazed units
供試体保管時の温度（℃）
Temperature during conditioning of test piece（℃）℃～℃
試験時の温度（℃）
Temperature at time of test（℃）℃～℃
試験時の気圧（mbar）
Pressure at time of test（mbar）
mbar～
mbar
試験時の湿度（％）
Humidity at time of test（％）％～％
枚数 Number
1
2
3
4
5
6
中心からのずれ（mm）
Deviation from center（mm）
衝撃点に最も近いき裂の距離（mm）
Distance of crack nearest to impact Point（mm）
ガラスと中間膜が接着している（ただし、はく離のある場合、その位置及び幅（mm））
Glass layer and interlayer remain glued together.
（However, if separation occurs, position and width（mm））

TRIAS 29-R043(1)-02
中間膜の露出面積（cm2）
Exposed area of interlayer（cm2）中間膜の裂目の長さ（mm）
Length of crack at the interlayer（mm）
供試体またはサンプルに貫通しない、または破壊され、完全に分離した複数の大きな破片とならない
The test piece or sample is not penetrated nor shall it
break into fully separate large
pieces.
適合枚数
Number of test specimens complying with the test
（1） 6 枚（ただし、非対称多重ガラスユニットは、両側でそれぞれ 3 回のテストを行う。
）
6 pieces (three tests on one side and three tests on the other side for the asymmetricalmultiple-glazed unit)
8.5 耐摩耗性試験
Test of resistance to abrasion
8.5.1 合わせガラス、ガラスープラスチック及び強化ガラス
Test involving Laminated glass, Glass-plastic and Toughened glass
試験片保管時の温度（℃）
Temperature during conditioning of test piece（℃）℃～
試験片保管時の湿度（％）
Humidity during conditioning of test piece（％）％～
試験時の温度（℃）
Temperature at time of test（℃）℃～℃
試験時の気圧（mbar）
Pressure at time of test（mbar）
mbar～
mbar
試験時の湿度（％）
Humidity at time of test（％）％～％
枚数 Number
1
2
3
ガラス面 Glass face（1）前面ガラスとして用いるものの車外面の曇価（％）
Haze of vehicle outer face of glass panes
used as windscreen（％）（2）前面ガラスとして用いるが、内側の面がプラスチック材のものの車内面の曇価（％）
Haze of vehicle inner face of glass panes
with plastic material on its innersurface used as windscreen（％）（3）前面以外のガラスとして用いるものの
車外面の曇価（％）
Haze of vehicle outer face of glass panes
used for other than windscreen（％）（4）前面以外のガラスとして用いるが、内側の面がプラスチック材のものの車内面の曇価（％）
Haze of vehicle inner face of glass panes
with plastic material on its inner used
for other than windscreen（％）
適合枚数
Number of test specimens complying with the test
（1） 3 枚3 pieces℃％TRIAS 29-R043(1)-02
8.5.2 硬質プラスチックペーン
Rigid plastic pane
試験片保管時の温度（℃）
Temperature during conditioning of test piece（℃）℃～
試験片保管時の湿度（％）
Humidity during conditioning of test piece（％）％～
試験時の温度（℃）
Temperature at time of test（℃）℃～℃
試験時の気圧（mbar）
Pressure at time of test（mbar）
mbar～
mbar
試験時の湿度（％）
Humidity at time of test（％）％～％
内側
枚数 Number
Inside12
3
回転数（cyc.）
Cycles（cyc.）
100
ヘイズ
Haze

℃
％

外側
Outside1
2
3
500 (ｸﾗｽ M) 又は1000（ｸﾗｽ L）
500 (class M）or
1000 (class L)

初期（a）
Before abrasion（a）
摩耗試験後（b）
After abrasion（b）
b-a（％）

適合枚数
Number of test specimens complying with the test
（1） 内側、外側それぞれ 3 枚
3 pieces for inside and outside respectively（2） 2 枚以下（ただし、新たに 3 枚の供試体について改めて試験を実施した結果、3 枚とも満足な結果を示した場合に限る。）
3 pieces or less (limited to cases where a further test was conducted on 3 new test
specimens
and all 3 show satisfactory results)
8.5.3 前面の硬質プラスチック、前面の合わせ硬質プラスチック及び合わせ硬質プラスチックペーン
Rigid plastic windscreen, Laminated - rigid plastic windscreen and Laminated rigid plastic pane
車両外側はテーバー試験またはテーバー試験の代替試験（落砂試験、洗車試験及びワイパー試験のセット）のどちらかを行う
Abrasion on the outer surface of the test sample, either the Taber test or as an equivalent alternative
the package of Sand drop test, Car-wash test and Wiper test shall apply.
8.5.3.1 テーバー試験
Taber test
試験片保管時の温度（℃）
Temperature during conditioning of test piece（℃）℃～℃
試験片保管時の湿度（％）
Humidity during conditioning of test piece（％）％～％
試験時の温度（℃）
Temperature at time of test（℃）℃～℃
試験時の気圧（mbar）
Pressure at time of test（mbar）
mbar～
mbar
試験時の湿度（％）
Humidity at time of test（％）％～％

TRIAS 29-R043(1)-02

枚数 Number
1

内側Inside2

回転数（cyc.）
Cycles（cyc.）
ヘイズ
Haze

外側
Outside12
3500(ｸﾗｽ M)又は1000(L 又は前面)
500 (M) or 1000 (L or WS)

3

100

初期（a）
Before abrasion（a）
摩耗試験後（b）
After abrasion（b）
b-a（％）

適合枚数
Number of test specimens complying with the test
（1） 内側、外側それぞれ 3 枚
3 pieces for inside and outside respectively
8.5.3.2 テーバー試験の代替試験（落砂試験、洗車試験及びワイパー試験のセット）
Equivalent alternative the package of Sand drop test, Car-wash test and Wiper laboratory test
① 落砂試験
Sand drop test
試験片保管時の温度（℃）
Temperature during conditioning of test piece（℃）℃～℃
試験片保管時の湿度（％）
Humidity during conditioning of test piece（％）％～％
枚数 Number
1
2
3
ヘイズ
Haze

初期（a）
Before abrasion（a）
摩耗試験後（b）
After abrasion（b）
b-a（％）

適合枚数
Number of test specimens complying with the test
（1） 3 枚3 pieces② 洗車試験
Car-wash test
試験片保管時の温度（℃）
Temperature during conditioning of test piece（℃）
試験片保管時の湿度（％）
Humidity during conditioning of test piece（％）
試験時の温度（℃）
Temperature at time of test（℃）℃～
枚数 Number
ヘイズ
Haze

初期平均値（a）
The average haze before test（a）
摩耗試験後平均値（b）
The average haze after test（b）
b-a（％）

適合枚数
Number of test specimens complying with the test
（1） 3 枚3 pieces

℃～

℃

％～

％

℃
1

2

3

TRIAS 29-R043(1)-02③ ワイパー試験
Wiper laboratory test
試験片保管時の温度（℃）
Temperature during conditioning of test piece（℃）℃～℃
試験片保管時の湿度（％）
Humidity during conditioning of test piece（％）％～％
試験時の温度（℃）
Temperature at time of test（℃）℃～℃
試験時の気圧（mbar）
Pressure at time of test（mbar）
mbar～
mbar
試験時の湿度（％）
Humidity at time of test（％）％～％
ワイパーブレードのタイプ（CR または特殊）Type of wiper blade (CR) / (Specific)
注．特殊タイプの場合は幾何学的特性と化学薬品特性をテストレポートに記録するものとする。
N.B. Geometric and chemical characteristics of specific type shall be recorded in the test
report:

枚数 Number
ヘイズ
Haze

1

2

3

初期平均値（a）
The average haze of 9 points before test（a）
摩耗試験後平均値（b）
The average haze of 9 points after test（b）
b-a（％）

適合枚数
Number of test specimens complying with the test
（1） 3 枚3 pieces
8.6 耐高温試験
Test of resistance to high temperature
試験温度（℃）
Test temperature（℃）℃～℃
枚数 Number

外観
Appearance

加熱後、供試体の縁から 15mm（一定の条件下で 25mm）又は供試体に生じたき裂から 10mm を超えて泡、その他の欠陥が生じてない
After heating, no bubbles, nor other deficiencies
occurs at areas beyond 15mm from edge of the test
specimen（beyond 25mm under certain conditions）or atareas beyond 10mm from cracks formed on the test
specimen.

適合枚数
Number of test specimens complying with the test
（1） 3 枚3 pieces

12

3

TRIAS 29-R043(1)-02

8.7 耐光性試験
Resistance-to-radiation test
試験片保管時の温度（℃）
Temperature during conditioning of test piece （℃）

光線透過率
（％）
Light
transmittance（％）℃～
枚数 Number

℃
1

2

3

2

3

紫外線照射前（a）（％）
Before the radiation of ultraviolet rays（a）（％）
紫外線照射後（b）（％）
After the radiation of ultraviolet rays（b）（％）

b/a×100％
適合枚数
Number of test specimens complying with the test
（1） 3 枚3 pieces
8.8 耐湿性試験
Resistance-to-humidity test
8.8.1 合わせガラス、ガラスープラスチック及び強化ガラス
Test involving laminated glass, glass-plastic and toughened glass
試験片保管時の温度（℃）
Temperature during conditioning of test piece（℃）℃～
試験片保管時の湿度（％）
Humidity during conditioning of test piece（％）％～
枚数 Number
外観
Appearance℃％
1

供試体の縁から 10mm（一定の条件下で 15mm）を超える部分に著しい変化がないこと
The test specimen exhibits no conspicuous changes at areas
beyond10mm from edge of the test specimen （beyond15mm
under certain conditions）

適合枚数
Number of test specimens complying with the test
（1） 3 枚3 pieces
8.8.2 プラスチックガラス
Plastic glazing
試験片保管時の温度（℃）
Temperature during conditioning of test piece（℃）
試験片保管時の湿度（％）
Humidity during conditioning of test piece （％）
枚数 Number
1
2
3
光線透過率
（％）
Light
transmittance（％）

試験前（a）
Before the test（a）
試験後（b）
After the test（b）
b/a×100％

外観
Appearance

著しい変化がないことexhibits no

℃～

℃

％～
4

5

％
6

7

8

9

10

TRIAS 29-R043(1)-02

耐湿性試験
後の耐衝撃
性試験
Impactresistancetest after
humidity
resistance
test

conspicuous changes
落下高さ（m）
Drop height（m）
球が供試体を貫通しない。供試体が数個の分離した破片となって破損しないThe ball does not
penetrate the test
piece. The test piecedoes not break into
separate pieces.

適合枚数
Number of test specimens complying with the test
・前面の硬質プラスチック、前面の合わせ硬質プラスチック及び合わせ硬質プラスチックペーンの場合
Rigid plastic windscreen, Laminated - rigid plastic windscreen and Laminated - rigid plastic
pane（1） 10 枚 （但し、227g 落球試験は 8 枚以上で合格）
10 pieces （Concerning 227 g ball test, 8 pieces or more passed）
・硬質プラスチックペーンの場合
Rigid plastic pane（1）10 枚 （但し、227g 落球試験は 8 枚以上で合格、リテストあり）
10 pieces （Concerning 227 g ball test, 8 pieces or more passed）（2） 7 枚以下 （但し、新たに 10 枚の供試体について改めて試験を実施した結果、227g 落球試験で 8 枚
以上満足な結果を示した場合に限る。）
7 pieces or less (limited to cases where a further test was conducted on 10 new test
specimens and more than 8 show satisfactory results of 227 g ball test)
8.9 光透過性試験
Light-transmission test
枚数 Number

123

光線透過率（％）
Light transmittance（％）
適合枚数
Number of test specimens complying with the test
・合わせガラス、ガラスープラスチック、強化ガラス、前面の硬質プラスチック、前面の合わせ硬質プラ
スチック及び合わせ硬質プラスチックペーンの場合
Laminated glass, Glass – plastics, Toughened glass, Rigid plastic windscreen, Laminated rigid plastic windscreen and Laminated - rigid plastic pane
（1）
3枚
3 pieces
・硬質プラスチックペーン及び軟質プラスチックペーンの場合
Rigid plastic pane and Flexible plastic pane
（1）
3枚
3 pieces（2）
2 枚（ただし、新たに 3 枚の供試体について改めて試験を実施した結果、3 枚とも満足な結果を示した場合に限る。）
2 pieces (limited to cases where a further test was conducted on 3 new test specimens
and all 3 show satisfactory results)

TRIAS 29-R043(1)-02
8.10 光学的ゆがみ試験
Optical-distortion test
透視ひずみの最大値
Maximum value of optical distortion
枚数 Number
試験領域 Test zone
試験領域 A（分）Test zone A（minute）
試験領域 狭域 B（分）Test zone reduced B（minute）
試験領域 Ⅰ（分）Test zone I（minute）

1

2

3

4

試験領域 I'（分）
Test zone I'（minute）
適合枚数
Number of test specimens complying with the test
（1）
4枚
4 pieces
8.11 二重像分離試験
Secondary-image-separation test
一次像と 2 次像の分離の最大値
Maximum value of separation ofprimary and secondary images
枚数 Number
試験領域 Test zone
試験領域 A（分）Test zone A（minute）
試験領域 狭域 B（分）Test zone reduced B（minute）
試験領域 Ⅰ（分）Test zone I（minute）
試験領域 I'（分）
Test zone I'（minute）
適合枚数
Number of test specimens complying with the test
（1）
4枚
4 pieces1

耐化学薬品性試験 （ガラス－プラスチック及びプラスチックガラス）
Test of resistance to chemicals (Glass–plastics and Plastic glazing)
8.12.1 浸漬試験
Immersion test
試験片保管時の温度（℃）
Temperature during conditioning of test piece（℃）℃～
試験片保管時の湿度（％）
Humidity during conditioning of test piece（％）％～
試験時の温度（℃）
Temperature at time of test（℃）℃～℃
試験時の湿度（％）
Humidity at time of test（％）
％～
％

2

3

8.12

℃
％

4

TRIAS 29-R043(1)-02①薬品の種類：研磨剤入りではない石鹸溶液
Kind of chemicals：Non-abrasive soap solution
枚数 Number
軟化、粘着、ひび割れ又は明確な透明度の損失がないことsoftening , adhesion , crack or thing without the lossof clear transparency②薬品の種類：窓洗浄溶剤
Kind of chemicals ：Window-cleaning-solution
枚数 Number

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

2

3

4

外観
Appearance

外観
Appearance

軟化、粘着、ひび割れ又は明確な透明度の損失がないことsoftening , adhesion , crack or thing without the lossof clear transparency③薬品の種類：不稀釈変性アルコール
Kind of chemicals：Undiluted denatured alcohol
枚数 Number
外観
Appearance

軟化、粘着、ひび割れ又は明確な透明度の損失がないことSoftening , adhesion , crack or thing without the lossof clear transparency④薬品の種類：ガソリンまたは同等の基準ガソリン
Kind of chemicals：Petrol or equivalent reference petrol
枚数 Number
外観
Appearance

軟化、粘着、ひび割れ又は明確な透明度の損失がないことSoftening , adhesion , crack or thing without the lossof clear transparency

注.使用するガソリンの組成は、テストレポートに記録するものとする。
N.B. The composition of the petrol used shall be recorded in the test report⑤薬品の種類：灯油
Kind of chemicals ：Reference kerosene
枚数 Number
外観
Appearance

1

軟化、粘着、ひび割れ又は明確な透明度の損失がないこと
Softening , adhesion , crack or thing without the lossof clear transparency

適合枚数
Number of test specimens complying with the test
・ガラス－プラスチック及び表面にプラスチック材が施された安全ガラスの場合
Glass-plastics and Safety glazing faced with plastics material(1) 3 枚以上
3 pieces or more
・硬質プラスチックペーン及び軟質プラスチックペーンの場合
Rigid plastic pane and Flexible plastic pane(1) 4 枚全て
All 4 pieces(2) 3 枚（ただし、新たに 4 枚の供試体について改めて試験を実施した結果、4 枚とも満足な結果を示した場合に限る。）
3 pieces (limited to cases where a further test was conducted on 4 new test specimens

TRIAS 29-R043(1)-02
and all 4 show satisfactory results)
・前面の硬質プラスチック、前面の合わせ硬質プラスチック及び合わせ硬質プラスチックペーンの場合
Rigid plastic windscreen, Laminated - rigid plastic windscreen and Laminated - rigid plasticpane(1) 3 枚以上
3 pieces or more
ただし、4 枚中 1 枚にはコーティング面へ碁盤目状の切り込み（8.17.1）を入れてから浸漬試験を実施すること（合わせ硬質プラスチックペーンはクラス L のみ）
One of four samples shall be cross-cut according to 8.17.1 before immersion test. (Onlyclass
L of Laminated - rigid plastic pane shall be cross-cut.)
8.12.2 荷重下での試験（軟質プラスチック以外のプラスチックガラス）
The test under load (Plastic glazing except for Flexible plastic pane)
試験片保管時の温度（℃）
Temperature during conditioning of test piece（℃）℃～
試験片保管時の湿度（％）
Humidity during conditioning of test piece（％）％～
試験時の温度（℃）
Temperature at time of test（℃）℃～℃
試験時の湿度（％）
Humidity at time of test（％）％～％①薬品の種類：研磨剤入りではない石鹸溶液
Kind of chemicals：Non-abrasive soap solution
枚数 Number
外観
Appearance

軟化、粘着、ひび割れ又は明確な透明度の損失がないこと
softening , adhesion , crack or thing
without the loss of clear transparency

℃
％

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

内側
Inside外側
Outside②薬品の種類：窓洗浄溶剤
Kind of chemicals ：Window-cleaning-solution
枚数 Number
外観
Appearance

軟化、粘着、ひび割れ又は明確な透明度の損失がないこと
softening , adhesion , crack or thing
without the loss of clear transparency

内側Inside外側
Outside③薬品の種類：不稀釈変性アルコール
Kind of chemicals：Undiluted denatured alcohol
枚数 Number
外観
Appearance

軟化、粘着、ひび割れ又は明確な透明度の損失がないこと
Softening , adhesion , crack or thing
without the loss of clear transparency

内側Inside外側
OutsideTRIAS 29-R043(1)-02④薬品の種類：ガソリンまたは同等の基準ガソリン
Kind of chemicals：Petrol or equivalent reference petrol 枚数
Number外観
Appearance

軟化、粘着、ひび割れ又は明確な透明度の損失がないこと
Softening , adhesion , crack or thing
without the loss of clear transparency

1

2

3

4

2

3

4

内側
Inside外側
Outside注.使用するガソリンの組成は、テストレポートに記録するものとする。
N.B. The composition of the petrol used shall be recorded in the test report⑤薬品の種類：灯油
Kind of chemicals ：Reference kerosene
枚数 Number
外観
Appearance

軟化、粘着、ひび割れ又は明確な透明度の損
失がないことSoftening , adhesion , crack or thing
without the loss of clear transparency

1

内側Inside外側
Outside適合枚数
Number of test specimens complying with the test
・硬質プラスチックペーン及び軟質プラスチックペーンの場合
Rigid plastic pane and Flexible plastic pane(1) 4 枚全て
All 4 pieces(2) 3 枚（ただし、新たに 4 枚の供試体について改めて試験を実施した結果、4 枚とも満足な結果を示した場合に限る。）
3 pieces (limited to cases where a further test was conducted on 4 new test specimens
and all 4 show satisfactory results)
・前面の硬質プラスチック、前面の合わせ硬質プラスチック及び合わせ硬質プラスチックペーンの場合
Rigid plastic windscreen, Laminated - rigid plastic windscreen and Laminated - rigid plastic
pane（1）3 枚
3 pieces
8.13 耐燃挙動（耐火性）試験
Burning behavior （fire resistance） test
試験片保管時の湿度（％）
Humidity during conditioning of test piece（％）％～
試験片保管時の温度（℃）
Temperature during conditioning of test piece（℃）℃～
試験時の温度（℃）
Temperature at time of test（℃）℃～℃
枚数 Number
1
測定値 Measured value
試験片の長さ（mm）
The length of a specimen（mm）
試験片の幅（mm）
Width of a specimen（mm）
試験片の厚み（mm)Thickness of a specimen（mm）
燃焼距離 : s (mm）Burnt distance : s (mm）
燃焼時間 : t (秒）Burning time : t（sec）

％
℃

2

3

4

5

TRIAS 29-R043(1)-02
燃焼速度 B : s/t×60（mm/分）
Burning speed B : s/t×60（mm/min）
適合枚数
Number of test specimens complying with the test
・ガラス－プラスチック及び表面にプラスチック材が施された安全ガラスの場合
Glass-plastics and Safety glazing faced with plastics material（1）
5 枚とも燃焼速度 B が 90 mm/分以下
Burning speed B of 5 pieces shall be less than 90 mm/min
・硬質プラスチックペーン及び軟質プラスチックペーンの場合
Rigid plastic pane and Flexible plastic pane(1)
5 枚とも燃焼速度 B が 110 mm/分以下
Burning speed B of 5 pieces less than 110 mm/min(2)
4 枚（ただし、新たに 5 枚の供試体について改めて試験を実施した結果、5 枚とも満足な結果を示した場合に限る。）
4 pieces (limited to cases where a further test was conducted on 5 new test specimens
and all 5 show satisfactory results)
・前面の硬質プラスチックガラス、前面の合わせ硬質プラスチック及び合わせプラスチックペーンの場合
Rigid plastic windscreen, Laminated - rigid plastic windscreen and Laminated - rigid plasticpane(1)
5 枚全ての燃焼速度 B が 110 mm/分以下
Burning speed B of all 5 pieces shall be less than 110 mm/min
8.14 耐候性シミュレーション試験
Resistance to simulated weathering test
枚数 Number
光 線 透 過 率（％）
Lighttransmittance（％）

耐候性シミュレーション試験前（a）（％）
Before the weathering simulated test（a）（％）
耐候性シミュレーション試験後（b）（％）
After the weathering simulated test（b）（％）

外観
Appearance

泡、色、曇価、顕著な変質がないこと
No bubbles , No colour , Haze , Noticeable decomposition

1

2

3

b/a×100％

適合枚数
Number of test specimens complying with the test
・硬質プラスチックペーン及び軟質プラスチックペーンの場合
Rigid plastic pane and Flexible plastic pane（1） 3 枚3 pieces（2） 2 枚以下（ただし、新たに 3 枚の供試体について改めて試験を実施した結果、3 枚とも満足な結果を示した場合に限る。）
2 pieces or less (limited to cases where a further test was conducted on 3 new test
specimens
and all 3 show satisfactory results）
・前面の硬質プラスチック、前面の合わせ硬質プラスチック及び合わせ硬質プラスチックペーンの場合
Rigid plastic windscreen, Laminated - rigid plastic windscreen and Laminated - rigid plasticpane（1） 3 枚3 pieces8.15

耐温度変化試験（ガラス－プラスチック、表面にプラスチック材が施された安全ガラス及び前面の合わせ
硬質プラスチック）
Resistance-to-temperature-changes test (Glass – plastics, safety glazing faced with plastics
material and Laminated - rigid plastic windscreen)
低温保管時の温度（℃）
Temperature during low-temperature conditioning （℃）℃～℃

TRIAS 29-R043(1)-02
常温保管時の温度又は保管時の試験片の温度（℃）
Temperature during normal-temperature conditioning or temperature oftest piece during conditioning （℃）℃～℃
高温保管時の温度（℃）
Temperature during high-temperature conditioning（℃）℃～
枚数 Number
試験後の状態 Conditions after test
外観
ひび割れ・曇り・剥離もしくはその他著しい劣化が見られないこと
Appearance
The test specimen exhibits no cracks, opacity, separation or otherconspicuous deterioration.
適合枚数
Number of test specimens complying with the test
（1）
2枚
2 pieces
8.16

弾力性テスト及び折り曲げ試験
Flexibility test and fold test
試験時の温度（℃）
Temperature at time of test（℃）
試験時の湿度（％）
Humidity at time of test（％）℃～

180 ° 折 り 曲 げ 試 験 （ 垂 直 偏 差 ＞
50mm の場合に実施）
180 deg. fold test（conducted if
the vertical deviation exceeds 50
mm）

8.17

1

2

℃

％～

％
枚数 Number

弾力性テストFlexibility test
垂直偏差（mm）
Vertical deviation（mm）℃

内側を上にして測定
硬質プラスチック≦50mm
Measured in the top inside
Rigid plastics≦50mm
外側を上にして測定
硬質プラスチック≦50mm
Measured in the top outside
Rigid plastics≦50m
折り曲げ点に破砕状の損傷がない
The material shall not show
fracture-like damages at the
point of buckling

1

any

カテゴリー
硬質プラスチック・
軟質プラスチック
Categories
Rigid plastics
・
Flexible plastics
碁盤目テストCross-cut test
サンプルは耐候性シミュレーションテスト実施後のサンプルの 3 枚の内、1 枚について実施する。
The cross-cut test shall be carried out on one of the test pieces from paragraph 8.14 Resistanceto simulated weathering test
枚数 Number
1
外側Outside
内側Inside

碁盤目面積中の剥出面積(%)
Exposed area of the grid area (%)

グレード
Cut value Grade
備考
Remarks

Gt0

・

Gt1

・

Gt2

・

Gt3

・

Gt4

・

Gt5