第18 期

2010年 10月号

中 文 版

Ё೑䇁

：え਍䆒䅵ᄺ䰶ǂǂ⓿⬏࣬ࡼ⓿ϧϮѠᑈ㑻ᄺ⫳㸯᮶䈋ᑌᜠ᮶䈋ᑌᜠⱘ⬭㿔㸯៥⬏⓿⬏ᰃᏠᳯϪ⬠ϞⱘҎӀ㛑໳䎼䍞䇁㿔ⱘ䱰⹡ˈⳳℷ䖒ࠄᖗϢᖗП䯈ⱘѸ⌕Ǆ

P4P2〜3ƽ᮹ᴀ䁲ᬭᅸ3,&.ǂ83ƽ೒кᅸ䗮ⶹƾᴀᅸ䌁ܹ᮹䇁㛑࡯⌟ ǂǂ໮ᑺ⋹᮹䇁Ѹ⌕Ӯⱘ
ǂǂǋ7$1,.2ǌǂ䆩ᇍㄪᬭᴤƽ〜䇋Փ⫼᳝㣅䇁ᷛ䆄 ƽ᮹ᴀ䁲ᓕ䂪໻Ӯⱘഄ೒ʽ〜催ᵒᏖ೑䰙Ѹ⌕णӮƽ佭Ꮁ᢯ᕙव
ƽ佭夢䷇,3$/

P5ƽ佭Ꮁ೑䰙㡖P6ƽ⌏ࡼֵᙃ
ǂ〜໪೑Ҏৃҹখࡴⱘও‫ֵࡼ⌏ݙ‬ᙃ〜

〜佭Ꮁও೑䰙Ѹ⌕णӮ〜㹳㤮ᕖ┬ᅗ㝷
㹳㤮ᕖ┬ᅗ㝷ஹὮ༝ఌ㹳ஹὮ༝ఌ㹳೒кᅸ䗮ⶹƾᴀᅸ䌁ܹ᮹䇁㛑࡯⌟䆩ᇍㄪᬭᴤǂᅒ᭡ᐄ࠾ࡼࡡ࠽▩ࡼࡎ‫ۺ‬᪝ᮇㄊ⬗ງム㥺ᑊ➿⏕ᩅᮞ㉆ථࡊࡱࡊࡒࠊǂ໻ᆊⶹ䘧৫˛ᑈᰃǋ೑⇥䇏кᑈǌˈ೼݀䅸ⱘ䇏кⱘ⾟ᄷˈ೼⓿䭓ⱘ⾟໰䞠䇏кᰃ᳔དⱘњ
ǂ3$/ⱘഄϟ೒кᅸ᳝੠᮹ᴀ᭛᳝࣪݇ⱘ໪೑䇁к㈡㑺‫ˈݠ‬ҟ㒡⍋໪ᚙ‫ⱘމ‬᮹ᴀк㈡㑺‫ݠ‬ǄǂԈ䱣ⴔᑇ៤ᑈ ᑈ ᮹ᴀ䇁㛑࡯㗗䆩ⱘᬍবˈ៥Ӏфњ㑺‫ݠ‬ᮄⱘ㗗䆩ᇍㄪ⫼ⱘ᮹䇁ᬭᴤㄝˈ䇋‫׳‬䯙Ǆǂ‫׳‬кव↣Ҏϔ⃵ৃ‫ݙ਼ˈݠ׳‬䖬Ǆࡲ‫׳‬кवᯊ䇋ᏺϞ䑿ӑ䆕ᯢㄝ䆕ӊǄᮄᬭᴤ೒кᅸкᑧ〜催ᵒᏖ೑䰙Ѹ⌕णӮ〜ƾ䇋Փ⫼᳝㣅䇁ᷛ䆄ⱘഄ೒ʽࠤ㧏ᮿᕰᅗ㝷ஹὮ༝ఌࠤ‫ⱝۺ‬ㄊెエࡡᆀᅒࢅὩ⏕ࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷㸖ⱝㄊెエࡡᆀᅒࢅὩ⏕ࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷㸖ǂ催ᵒᏖ‫ݙ‬ঞ䖥䚞ⱘᮍ֓ഄ೒Ǆܼ䴶ⱘҟ㒡㾖‫ܝ‬ഄǃ᭛࣪എ᠔ǃए䰶ㄝঞ催䗳䏃੠⏽⊝ǃܿकܿ᠔ᇎ䰶ㄝǄ໪೑Ҏ˖‫ܡ‬䌍ˋ᮹ᴀҎ˖᮹‫ܗ‬Ǐ੼䆶ǂ催ᵒᏖ೑䰙Ѹ⌕णӮ˄˅ˉ>+@ǐ−2−

え਍䆒䅵ᄺ䰶ǂǂ⓿⬏࣬ࡼ⓿ϧϮѠᑈ㑻ᄺ⫳㸯᳿⃕咏㕢

Kagawa Welcome Card‫ࢺ࣭࣑࢜࢜ࣜ࢘ࢗࢂ࠿࠾ۺ‬佭Ꮁ᢯ᕙव৘ԡˈⶹ䘧佭Ꮁ᢯ᕙव৫˛ǋ佭Ꮁও᢯ᕙवǌᰃЎ໪೑ᅶҎᴹ䆓佭Ꮁⱘᯊ‫ˈ׭‬᳈དⱘ⧚㾷佭Ꮁⱘ᭛࣪੠ग़৆ˈ঺໪ˈ೼佭Ꮁԣⱘ໪೑Ҏ੠ᴀഄሙ⇥᳈དⱘѸ⌕ˈᓎゟѦⳌњ㾷ˈѦⳌᐂࡽⱘഄᮍ᭛࣪㗠থ㸠ⱘǄ䖭ḋⱘ䆱ˈ໪೑Ҏᴹ佭Ꮁও೼ԣᆓ੠㾖‫ⱘܝ‬ᯊ‫ˈ׭‬ᣕवৃҹѿফ⡍⅞ⱘӬᚴӋḐǄࡲव᠟㓁гᕜㅔऩǄ೼ҹϟⱘ㔥义ϞৃҹⳈ᥹ࡲ⧚ˈ೼Џ义Ϟ᳝㪱儐ⱘ೒‫ৢ✊ˈߏ⚍ˈڣ‬䕧ܹྦྷৡˈ೑ৡˈᠧॄህৃҹњǄᣕवৃ߽⫼ⱘഎ佚ৡˈ೼Џ义Ϟ᳝ˈ䇋䯙㾜Ǆ೼ৃҹѿফӬᚴⱘ෎⸔Ϟˈ䖬᳝㑾ᗉક䌴䗕ˈ䆺㒚ᚙ‫މ‬䇋੼䆶Ⳍ݇എ佚Ǆℷᰃ␌㾜ⱘདᯊ㡖ˈᣓϞǋ佭Ꮁ᢯ᕙवǌˈࠄ佭Ꮁ৘ഄⳟⳟˈজᕜ֓ᅰজ㛑੠ᔧഄҎѸ⌕ˈᕜདⱘᴎӮ઺ǄǂǏ੼䆶ǐ佭Ꮁও㾖‫ܝ‬णӮǂ䖨gǂ
ǂ85/KWWSZZZNDJDZDFRPYLVLWRUܾซ҆ŅŌĽňᑓ᪁乘᡹᪁ᬒ᮹ᳳ㸯᯳ᳳ໽㸧㸥㸯㸪㸪㹳㸧㸦㸯㸥㸥ᑓ᪁ሔ㸯)0佭Ꮁ㸝㸬㸭㸣㸫0+㹯㸞ᑓ᪁䇁㿔㸯㣅䇁࣬∝䇁㸝䱨਼㸞䚼᮹⿟˄᳝ৃ㛑ব᳈˅᮹⿟˄᳝ৃ㛑ব᳈˅䚽㻔㻓㻒㻔㻚䚭㻔㻓㻒㻖㻔㻔㻔㻒㻔㻗䚭㻔㻔㻒㻕㻛䚭㻔㻕㻒㻔㻕䚭㻔㻕㻒㻕㻙೑ᚙ䇗ᶹ೑䰙㡖∖⾳ऩ‫ܗ‬᠓ⴔˈܹԣ᠟㓁Փ⫼೒к佚䌎ᑈ⠛⌕ᛳ−3−໮ᑺ⋹᮹䇁Ѹ⌕Ӯⱘǋ7$1,.2ǌ㻃䖨ǋ7$1,.2ǌᰃ໮ᑺ⋹ⱘ佪Ͼথ䷇ǋ7$ǌ᮹䇁ⱘ佪Ͼথ䷇ǋ1,ǌѸ⌕ⱘ佪Ͼথ䷇ǋ.2ǌ㒘ড়㗠៤ⱘˈᑈࠡ䐖㻃佭Ꮁও೑䰙Ѹ⌕णӮ

087-837-5908

䐗㻃催ᵒᏖ೑䰙Ѹ⌕णӮ

087-837-6003

䐘㻃Ќ啳Ꮦ೑䰙Ѹ⌕णӮ

0877-56-1771

݅ҎǄᄺд㗙ⱘ᮹䇁㛑࡯гϾϡৠˈḍ᥂ϾҎⱘⳂ䐙㻃ϰ佭Ꮁ೑䰙Ѹ⌕णӮ

0879-26-1215ⱘ੠䳔㽕ˈ∈ᑇϡৠ䖯㸠ᣛᇐˈ䖬䖯㸠᮹䇁㛑࡯⌟䆩䕙䐚㻃᮹䇁⠅ད㗙䚸䜕䟺㼚㼄䟻䚹ПӮ090-2893-6352

䐛㻃ϝЄᏖ೑䰙Ѹ⌕णӮ

0875-56-5121

䐜㻃ϝ᳼⬎᮹䇁ᑓഎ

087-891-3314

䐝㻃໮ᑺ⋹᮹䇁Ѹ⌕Ӯ

090-6280-6917

⦄೼䖬ᰃ↣᳜ϔ⃵⌏ࡼˈӮ᜶᜶๲ࡴ⃵᭄Ǆ䐞㻃⒵⌧⬎೑䰙Ѹ⌕णӮ

0877-75-0200●ഄ⚍˖໮ᑺ⋹⬎㓐ড়⽣⼝Ёᖗὐ䆆дᅸ䐟㻃᮹䇁ࠔ⒵⌧ࠕ0877-79-1266
080-2996-4567

Ǐ᳟টⱘ‫ޠ▔ބ‬ᑫᓔϮњˈ໻ᆊϔ䍋এৗ‫৻ޠ▔ބ‬ʽǐ᮹䇁䕽䆎໻ӮˈЎњ㒭䙷ѯ㒧ီৢԣ೼䖭䞠ⱘˈ৘೑ᴹⱘׂⷨ⫳Ꮰᳯ⫼᮹䇁Ѹ⌕㗠ᓔ䆒ⱘǄ↣⃵ˈখࡴ㗙ᄺд㗙੠ᖫᜓ㗙ϔᇐˈ᳔䖥г᳝ᄽᄤӀখࡴˈ໻ᆊϔ䍋‫خ‬԰ϮǄׂⷨ⫳৘ԡ೼᮹ᯊ䯈䭓䖒ᑈⱘгᕜ໮ˈ಴ℸˈ᳝ᯊ‫׭‬гӮВࡲ㞾Ꮕ‫خ‬佁ⱘǋ7$1,.2㘮Ӯǌˈখࡴᔧഄⱘ৘⾡৘ḋⱘ⌏ࡼˈ⿃ᵕখࡴᔧഄⱘѸ⌕ˈ೼੠ⴺⱘ⇨⇯ЁᖿФᄺдǄ●ᯊ䯈˖↣᳜ⱘ㄀Ͼ᯳ᳳ᮹䠃㻗䠌䠂䠂䡐䠃䠈䠌䠂䠂Ǐ᳝ҔМ༛ᗾⱘ৫˛˄✻⠛ⱘЁ䯈ᰃ᠟Ꮉ‫ⱘخ‬ᇣᵒ佐˅ǐ᪝ᮇㄊᘒㄵኬఌǂ᳜᮹˄݁˅ˈǋ㄀ሞǂ໪೑Ҏ᮹䇁䕽䆎໻Ӯǌ೼,SDO佭ᎱВ㸠Ǆ໻ᆊᡞ೼↣໽⫳⌏ⱘǋ
᮹ᴀǌ䖬᳝ǋ佭Ꮁওǌⱘ᠔㾕ǃ᠔䯏ǃ᠔ᛳˈᮄⱘথ⦄੠ԧ偠ㄝ⫼⌕⬙ⱘ᮹䇁㸼䖒ߎᴹǄ༪કབϟǄƾ佭Ꮁওⶹџ༪ǂǂǂǂǂ張ǂㆈǏЁ೑ǐƾ催ᵒ೑䰙ৠ⌢ӮӮ䭓༪ǂ劉ǂᗱ㭛ǏЁ೑ǐƾ催ᵒ㘠ϮཛཇѦࡽ‫ׅ‬Ф䚼Ӯ䭓༪㼑㼌㼗㼈㼖㼋㻃㼍㼄㼌㼑ǂǏॄᑺǐƾ˄財˅佭Ꮁও೑䰙Ѹ⌕णӮ⧚џ䭓༪㻽㼈㼋㼄㼇㼜㻃㻤㼅㼇㼘㼏㼏㼄㼋㻃㻮㼋㼄㼑ǂǏᄳࡴᢝ೑ǐ−4−ὐὐԧԧ偠㨯ѸѸ⌕㨯ሩሩ⼎ऎ

Watch, Try, Make Friends, Have
FunTogether !
Ꮰᳯ໻ᆊϔ䍋ᴹAn exchange
collaboration by theüüⳟⳟǃ䆩䆩ǃ‫خخ‬ʽ
international cooperation groups inKagawa!
You can enjoy games andৠ佭Ꮁওⱘ೑䰙ण࡯ಶԧϔ䍋
craftstogether with the foreignѸ⌕ˈ੠໪೑Ҏϔ䍋‫خ‬᠟Ꮉˈ
staff.
Come and create your own⥽␌៣ˈᢹ᳝ሲѢ㞾Ꮕⱘ㕢དunique䆄ᖚmemories!

㕢亳ऎકᇱϪ⬠৘೑㕢亳೼㕢亳ऎৃѿফࠄᴹ㞾Ϫ⬠ϡৠ೑ᆊⱘ㕢亳ˈᡒᇏᙼ㞾Ꮕ୰⃶ⱘষੇĂЁ䯈ὐ
㟲ৄऎ
GetYour
Fillof Folk Dance,⃷䌣ᴹ㞾ϡৠ೑ᆊⱘ⇥ᮣ
Music,andFashion㟲䐜ǃ䷇䷇Ф੠᳡㺙᳡佄㸼ⓨ᳝ᔶᓣ৘ḋⱘ㊒ᔽⓨߎ᳝ϡৠ೑ᆊⱘ㟲䐜ˈ఼Ф੠⇥ᮣ᳡佄ⱘሩ⼎ㄝㄝˈ䇋ሑᚙ㾖䌣ƾϡৃ䫭䖛઺ʽЁ༂݀ುὐὐㅔ
ㅔ令࡮ННपऎখࡴǃѿফ䕏ᵒ࡮࡮ᛝᙺⱘНप੠ㅔ令೼ѿফ㕢ੇⱘᢍ㤊੠੪ଵⱘৠᯊˈ䖬ৃҹфࠄᴹ㞾Ѯ⌆੠䴲⌆ⱘ⡍ѻӮ᳝ᛣᛇϡࠄⱘᬊ㦋઺"Ё༂݀ು 㤝ാᑓഎ䖤䖤ࡼऎ㤝ാϞⱘᇣൟ䖤ࡼӮ੠ᴹ㞾ϡৠ೑ᆊⱘҎϔ䍋䖤ࡼˈ⌕∫ʽ䇋㞾ᜓখࡴǄ˄䋶˅催ᵒᏖ೑䰙Ѹ⌕णӮ៤ゟ਼ᑈ㑾ᗉⓨ䆆࡮ⷨ䅼Ӯ㑾ᗉⓨ䆆/ⷨⷨ䅼Ӯ ὐὐӮ䆂ᅸ 10:00 am䌾12:00pm

ǋ䗮䖛೑䰙Ѹ⌕⌏ࡼ㗠㦋ᕫ᳈໮ⱘ೑䰙Ѹ⌕ण԰㛑࡯̚ϪϪ⬠ህ೼Դ䑿䖍!Ў
ЎЏ乬ⱘѸ䇜˂␌៣⌏ࡼ̚ǌ䆆Ꮬ ᑇ䞢߃⨳⨇˄‫ܓ‬ス᭛ᄺ㗏䆥ᆊ˅Єᆠ㊒ᔽⱘ㡖
Ⳃü䅽ҎⳂ
ϡᱛ᥹ۭ

-,&$ᑻ
ᑻ䇜Ӯ Ё䯈ˎὐ Ѹ⌕㟲ৄ 1:30pm䌾3:00pm

ǋ⌏䎗Ѣ᮹ᴀⱘ䴦ᑈ⍋໪ण࡯䯳೼ಯ೑ⱘѸ⌕ᑻ䇜Ӯǌߚ㒘ᑻ䇜ƽ㨫ৡ䆓䇜㡖ⳂЏᣕҎ ⽣⬭ࡳ⬋ƽᑻ䇜Ӯߎᐁ㗙ৡऩᮄ䞢੠ᵱ˄ 㢅䆞⭫᠔ ㅵ⧚㧹‫ݏ‬Ꮬ˅ᑇ⬄ⱒড়ᄤ˄᮹䇁ǋ:$ǌ‫ׅ‬Ф䚼˅⏵䖍 ᑌ˄Ā⷇䥮টདѸ⌕Пеā 㾷䇈ਬ˅㮸⬄ ᅜ˄Āᅜ䞠Пеā 㒣⧚˅੼䆶˗ಯ೑ᮄ䯏⼒ᑓਞሔӕ⬏ᓔথ䚼
7(/˖乏ᣕܹഎࠌᮍৃܹഎ

ഄ೒

-5催ᵒキ⨈ᑇ䳏䒞催ᵒ㆝␃キ催ᵒᏖᬓᑰ佭Ꮁওᬓᑰ⽣⬭ࡳ⬋˖⫳Ѣ催ⶹওˈ↩ϮѢᯢ⊏໻ᄺˈৢህ㘠Ѣ᮹ᴀ⬉㾚᡹䘧ሔˈ೼⬉㾚ৄᎹ԰њᑈǄ᳒㦋ᕫ*DOD[\༪ǃ$73༪˗᳒ߎ䆓䖛໮Ͼ೑ᆊˈ݊Џ㽕䅼䆎ⱘ‫ݙ‬ᆍপᴤѢ⦃๗䯂乬ˊ

−5−⨈ᑇ䳏䒞⪺⬎キЁ༂݀ು䜨䝝䝷䝌᝗ሒ㻃⌏ࡼֵᙃ䡐໪೑Ҏгৃҹখࡴⱘও‫ֵࡼ⌏ݙ‬ᙃ໪೑Ҏгৃҹখࡴⱘও‫ֵࡼ⌏ݙ‬ᙃ䡐〜አᅗ䛴᪁䜈ཤຊ䛭䛓䜑䚭䚭䚭䚭㻃䚭䚭䚭䚭┬හ䜨䝝䝷䝌᝗ሒ〜

ǋ(YHQW,QIRUPDWLRQǌᕕ䲚ⱏ䕑ֵᙃᏠᳯⱏ䕑ֵᙃⱘ৘ԡ䇋ᇚҹϟֵᙃሑৃ㛑⫼0$,/থ䖛ᴹǄķЏࡲ㗙ྦྷৡg⌏ࡼৡgĸㅔऩ‫ݙ‬ᆍ˄ˍˌˌᄫҹ‫˅ݙ‬Ĺᯊ䯈gഄ⚍gҎ᭄gখࡴ䌍g᡹ৡࡲ⊩g᡹ৡ៾ℶᯊ䯈g੼䆶ㄝǄ಴⠜䴶䯂乬г᳝ϡ㛑ⱏ䕑ⱘᚙ‫މ‬Ǆ៾ℶ᮹ᳳˈॳ߭Ϟᰃ೼থ㸠ࠡⱘϾ᳜ⱘ᳜᳿Ǆ੼䆶ǂǂǂ)$;ǂǂVDNND#LSDORUMSNRQMR#LSDORUMS
ǋϢ,3$/㘨㋏ⱘ0$,/ǌ,3$/೼ᅲᮑⱘ৘⾡⌏ࡼˈׂⷨӮㄝֵᙃӮҹ0$,/ⱘᔶᓣ䗮ⶹ৘ԡǄབ᳝䳔㽕㗙䇋ⱏᔩ⬇䇋៪㗙থӴⳳ⬇䇋(PDLO
ǂRVKLUDVH#LSDORUMS˗)$;  ǄƵ佭Ꮁ೑䰙㡖᳜᮹˄᮹˅ࠤǂǂ,SDO佭ᎱgЁ༂݀ು˄䋶˅佭Ꮁও೑䰙Ѹ⌕णӮǂ䖨೼Ϫ⬠Ꮴ㇋䞠ԧӮϪ⬠᭛࣪ʽ೼Ё༂݀ು䖬᳝ᇣൟ䖤ࡼӮǄƵ㘨ড়೑g㕢亳g⌒ᇍ᳜᮹˄݁˅ࠤǂǂಯ೑✸⇨3,327
催ᵒ㘨ড়೑⾥ᬭ᭛㒘㒛णӮǂ䖨䙔䇋໪೑䆆Ꮬˈ੠㘨ড়೑ᬭ⾥᭛㒘㒛णӮⱘҎਬˈϔ㠀⇥ӫˈϔ䍋ࠊ԰໪೑㦰ˈϔ䖍કᇱ໪೑㦰ˈϔ䖍ህ᭛࣪ˈ亢‫ܝ‬ㄝ䆱乬䖯㸠Ѹ⌕ǄƵЁ᮹ⓨ䆆໻䌯᳜᮹˄㡖᮹˅ǂǂ,SDO佭Ꮁ催ᵒᏖ᮹ЁটདणӮǂ䖨え਍᮹ᴀҎˈЁ೑ҎѦⳌ⫼ᇍᮍ೑ᆊⱘ䇁㿔䖯㸠ⓨ䆆ˈথ㸼᮹ᐌ⫳⌏ЁⱘᛳᛇǄᯊ䯈ߚ䩳ˈ乬Ⳃ㞾ᢳǄǂƵ㄀ሞ㑾ᗉ೑䰙ԧ㚆စФ໻Ӯ᳜᮹ 㡖᮹ ࠤǂǂԯ⫳ቅ݀ುԧ㚆佚क⊇ǂ䖨‫ۋ‬乍Ⳃǂǂǂǂಶ䯳ᇍᡫϝ⾡⧗ᡔ˄൦⧗ǃ㖑↯⧗ǃЦЧ⧗ǃ˅੠စФ˄ᢨ⊇ǃᡩ⧗ǃ‫׳‬⠽ゲ䍄ㄝ˅ǄᏠᳯখࡴ㗙˄↣Ҏ᳔໮䰤᡹⾡˅ᥦ⧗˄Ҏࠊ˅ǃЦЧ⧗˄ঠҎ˅ǃ㖑↯⧗˄ঠҎ˅‫ۋ‬খࡴ䌍⫼ǂ↣Ҏǂ᮹‫˄ܗ‬䖤ࡼֱ䰽ǃ佂᭭ǃ֓令˅ǃ⬭ᄺ⫳gׂⷨ⫳‫ܡ‬䌍ǂƵЌ啳(66↣਼᯳ᳳ᮹˄ࠤ˅ǂЌ啳Ꮦ㒜䑿ᬭ㚆Ёᖗᅿ㽓ǂ䖨↣਼䙔䇋৘೑ⱘ䆆Ꮬˈ⫼㣅䇁Ѹ⌕ˈ䗮䖛৘⾡䆱乬ˈࡴ⏅ѦⳌⱘ⧚㾷ǄƵЌ啳Ꮦ㣍ᵰ‫ׅ‬Ф䚼ⱘ՟Ӯ᳜᮹ ᮹ ǂ᳜᮹ ᮹ ǂ᳜᮹ ᮹ ˄ॳ߭Ϟᰃ㄀Ͼ᯳ᳳ᮹˅ࠤЌ啳Ꮦ㒜䑿ᬭ㚆Ёᖗ㮸ᴥ䱚ǂ䖨݇ᖗ೑䰙Ѹ⌕ⱘҎˈ↣᳜㘮ϔ⃵ˈ੠໪೑ᅶҎϔ䍋ˈ䗮䖛㣅䇁Ѹ⌕ˈࡴ⏅ᇍ೑䰙⼒Ӯⱘ⧚㾷Ǆ䋶ಶ⊩Ҏ佭Ꮁও೑䰙Ѹ⌕णӮͱ㻚㻙㻓㻐㻓㻓㻔㻚㻃催ᵒᏖ⬾⬎㻔ϕⳂ㻔㻔㻐㻙㻖㻃佭Ꮁও೑䰙Ѹ⌕णӮ䟺㻬㻐㼓㼄㼏佭Ꮁ䟻㻷㻨㻯䠌 㻓㻛㻚㻐㻛㻖㻚㻐㻘㻜㻓㻛㻃㻩㻤㻻䠌 㻓㻛㻚㻐㻛㻖㻚㻐㻘㻜㻓㻖㻃㻸㻵㻯䠌㻃㼋㼗㼗㼓㻝㻒㻒㼚㼚㼚㻑㼌㻐㼓㼄㼏㻑㼒㼕㻑㼍㼓㻒㻃䯁݇᮹䠌᯳ᳳϔ䝿᳜᮹䡐᳜᮹ᓔ佚ᯊ䯈䠌Ϟज˕⚍ϟज˒⚍−6−