No.220 平成25年10月₁日

お知らせ版（2013.10.₁）①

② お知らせ版 №220（2013.10.₁）

●問い合わせ先

社会福祉協議会 地域福祉係（総合福祉センター内）☎62－4455
東御市民病院祭実行委員会☎62－1711
お知らせ版 №220（2013.10.₁）③

▷開 催 日▷日
程

11月₃日（日）受付 午前₈時から（芸術むら公園・野外音楽広場）
開 会 式
スタート

₅㎞の部門 午前₉時30分
野外音楽広場横をスタート・ゴールとし、芸術むら公園を周回するコース▷コ ー ス▷参 加 資 格▷距離・部門₃㎞

₅㎞▷申 込 期 限▷申 込 方 法

午前₈時20分
₃㎞の部門 午前₈時40分～順次

市内にお住まい、または通勤されている方でマラソンのできる健康な方◇小 学 生 ₄ 年男子の部◇中学生女子の部

◇

◆壮

〃

女子の部

◇小学生₅・₆年男子の部◇〃
女子の部◇中学生男子の部

年の部（50歳以上）◆一 般 女 子 の 部（高校生以上）◆ファミリーの部（小学₁～₃年生と保護者）◆高校・青年の部（35歳まで）◆成 年 の 部（36～49歳まで）
10月22日（火）まで◇小学₄～₆年生・中学生は学校を通じてお申し込みください。
◆その他の方は、下記へ電話でお申し込みください。
（要項・コース図は、中央公園第一体育館にあります）●申し込み・問い合わせ先

生涯学習課

スポーツ係（特非）東御市体育協会☎62－2200▶開 催 日 11月10日（日）午前₉時30分スタート▶コ ー ス▶参加資格

東御中央公園をスタート・ゴールとし、市内₅地区を周るコース（全長 24.9㎞ ₇区間）
市内にお住まい、または通勤されている中学生以上のメンバーで構成するチーム

▶表

彰

▶申込方法

（※ただし、特定区間として₂区と₆区に限り小学₅・₆年生も参加可能）【団 体】
総 合 の 部（すべての参加チーム）
１位～₆位に表彰状を授与する
公民館の部（各分館に所属する方で構成するチーム）
事業所の部（事業所に勤務する方で構成するチーム）

₁位～₃位
₁位～₃位

中学生の部（市内中学校在学生徒で構成するチーム）
【個 人】

₁位～₃位

〃
〃
〃

区 間 賞 各区間 ₁位～₃位に表彰状を授与する
10月22日（火）までに、下記へお申し込みください。
申込用紙・コース図は、中央公園第一体育館にご用意してあります。

●申し込み・問い合わせ先④ お知らせ版 №220（2013.10.₁）

生涯学習課

スポーツ係（特非）東御市体育協会☎62－2200

地域の活性化事業を計画しているみなさんへ

市では、区、NPO、その他市内の団体が自ら考え、自ら行動を起こす地域づくり活動に対して予算の範囲内で補助金を交付します。地域の活性化につながる活動をしたい！という意欲のある団体の皆さまは募集要件を確認のうえ、下記の募集期間内にご応募ください。

【募集期間】11月₁日（金）～12月₆日（金）【地域づくり活動事業募集要件等】
対象となる団体

市内で活動する団体で、区、支区、隣組、NPO団体のほか地域づくり活動を行う団体対象となる事業

団体が自ら考え、自ら行動をおこす公共的な事業で地域の活性化等に結びつく活動 （例）区名所旧跡ガイドブック作成事業＊対象外事業・・・政治活動、宗教活動及び営利活動と判断される事業
既に本事業の補助金を₂回受けたことのある事業

補助対象経費補助対象となる事業に必要な経費（消耗品費、講師謝金・旅費等交通費、印刷製本費、通信運搬費、使用料、賃借料、委託料、原材料費等）＊事業を実施するのに必要な機器の賃借料、事業委託に係る経費は事業費の10分の₂を限度とします。

補

助

金

額

₁事業100万円以内（事業の内容により対象経費の100％、75％、50％を補助します）

応

募

方

法

募集期限までに「地域づくり活動補助金事業認定申請書」に必要事項をご記入のうえ、ご応募ください。

事 業 の 認 定

応募いただいた団体は、12月下旬（予定）に開催する「認定審査会」へ出席して説明をしていただきます。認定審査会で審査のうえ、事業認定の可否等を決定し、審査結果を通知します。

【新設団体認定募集要件等】
対象となる団体

設立後、₂年以内のNPO、地域づくりを行う規約等が定められている団体（市内で活動する団体に限ります）

補助対象経費

団体の経常的な活動に要する経費（例）団体の通常活動に要する消耗品
等

補

経費の₂分の₁以内（上限₅万円）
ただし、同一の団体に対する補助金の交付は₁回限りです。

助

率

応 募 方 法 等

期限内までに「地域づくり活動新設団体認定申請書」に必要事項をご記
入のうえ、ご応募ください。
応募いただいた団体は、12月下旬（予定）に開催する「認定審査会」に出席して説明をしていただきます。認定審査会での審査のうえ、新設団
体認定の可否等を決定し、審査結果を通知します。

※審査結果通知は、あくまでも認定予定を通知するものです。正式な認定については、新年度予算成立後の₄月以降となります。
※事業認定申請書の様式は下記にてお渡ししています（市ホームページからもダウンロードできます）。提出にあたっては、直接ご持参ください。
●問い合わせ先地域づくり支援室

地域づくり支援係（本館2階）☎71－6790
お知らせ版 №220（2013.10.₁）⑤

芸術の秋を迎え、日頃、生涯学習を実践しているグループや個人の学習成果の発表の場、市民の皆さまの交流の場として「総合文化フェスティバル」を開催いたします。
開催に併せて、今年も個人の作品を募集いたします。皆さまのご応募をお待ちしております。
◆申込み
10月15日（火）までに、下記へご連絡ください。
◆出 品
原則として、お一様₁点とさせていただきます。
◆規

すぐに展示ができるもの、展示スペースの都合上、規格制限があります。

格

書
絵
画
パッチワーク押し花
パ ン 粘 土縦200㎝×横60㎝以内
10号以内
縦100㎝×横100㎝以内
36㎝以下

作品の管理当番が必要です。

総合文化フェスティバル◇日 時 11月₂日（土）午前₉時～午後₅時
◇場 所
◇その他

₃日（日）午前₉時～午後₄時

東御市文化会館
詳細につきましては、10月16日発行の市報とうみお知らせ版をご覧ください。
主催／東御市総合文化フェスティバル実行委員会●申し込み・問い合わせ先

東御市総合文化フェスティバル実行委員会事務局
生涯学習課 生涯学習係（北御牧庁舎2階）☎64－5885

生活習慣病やメタボリックシンドロームの予防・改善に役立つ“食”の教室を開催します。
ご自分やご家族の食生活を振り返ってみることや、健診結果と食べ物のつながり、健康的な調
理のくふうなど、忙しい毎日の中でも簡単に始められる改善のポイントを見つけてみませんか。
参加日はご自由にお選びいただけます。みなさんのご参加をお待ちしています。
対 象 者
会
場

市内にお住まいで、19歳からおおむね65歳までの方
11月、₁月は 総合福祉センター ₂階 調理室

時

間

₂月は、北御牧保健センター ₂階 調理室（北御牧庁舎 隣）
午前₉時30分～午後₀時30分

参 加 費
申し込み

₁回400円
開催日の₁週間前までに下記へ電話でお申し込みください。

回

数

開
11月

催
１月

日
２月

内

10名程度

容

１回目

６日（水） ９日（木） ６日（木） ちょうど良いエネルギーと食事量は？ 試食あり

２回目

13日（水） 16日（木） 13日（木） ₁日分の食事を書き出してみよう。

３回目

20日（水） 23日（木） 20日（木） 間食、ちょっとなら本当に大丈夫？

４回目

27日（水） 30日（木） 27日（木） 塩分・油・脂、摂り過ぎないポイント 試食あり

●申し込み・問い合わせ先⑥ お知らせ版 №220（2013.10.₁）

健康保健課

試食あり

健康増進係（総合福祉センター内）☎64−8883

ひとり親世帯の皆さんの交流を目的に、東京ディズニーランドへ出かけます。ひと足早いク
リスマスをお子さんと一緒にディズニーランドで過ごしましょう。ご参加お待ちしています。
旅 行 日

12月７日（土）東御市武道館 駐車場 集合

午前６時 出発

東御市到着 午後11時頃（予定）象募集定員

ひとり親世帯で小学生以下のお子さんをお持ちの方
20組40名（定員になり次第締め切ります）
大人一人3,000円／子ども（小学生以下）一人2,000円

対参 加 費（パスポート代を含む。食事は自己負担、自由な時間にお取りください）10月15日（火）午前10時から下記にて申し込みの受け付けを行います。
（電話・FAX可）住所、参加者全員の氏名、年齢、連絡先を明記してください。
10月31日（木）まで

申込方法
申込期限

●申し込み・問い合わせ先

社会福祉協議会

地域福祉係（総合福祉センター内）☎62－4455 FAX64－5695

日頃の生涯学習の成果である作品の展示をはじめ、ステージ発表やその他の催し物など区民の皆さまのふれあいの場として開催いたします。併せて作品の募集やステージ発表に出場していただける、個人・団体の方々を募集いたします。大勢の皆さんのご来場をお待ちしています。
❖日
❖会

時
場

11月₉日（土）・10日（日）和コミュニティーセンターおよび、その周辺

作品展出品・ステージ発表出場（個人・団体）募集
ステージ発表₁グループ15分程度

作

お一人様一部門につき２点以内

品

❖申込方法

展

申込期限 10月16日（水）まで（書、絵画、彫刻、工芸、写真、生け花等）
申込期限 10月28日（月）まで
各区の分館長さん、または下記へお申し込みください。

※詳細につきましては、11月上旬配布の和地区ふれあい文化祭プログラムをご覧ください。
●申し込み・問い合わせ先

和コミュニティーセンター ☎62－0201（月・水・金の午前8時30分〜午後5時15分 火・木は午前中のみ）お知らせ版 №220（2013.10.₁）⑦

業 務 内 容職応 募 方 法
応募書類

種 保育士

②東御市職員採用試験申込書

募集人数 若干名
勤務期間 市の任用規定によります。
勤務時間 午前₈時30分～午後₅時15分
勤務場所 東御市立保育園
保育士の資格を有し、保育士
応募資格 の登録をされている方で通勤可能な方
勤務開始 採用試験の翌月から
採用試験①非常勤職員等登録申請書③保育士登録証の写し①②の書類は、下記へご請求いただくか、市ホームページからダウンロードしてください。
http://www.city.tomi.nagano.jp/
応募方法 応募書類を下記へご提出ください。
（持参・郵送可）

応募期限 10月31日（木）（当日消印有効）
応募締め切り後、面接試験を行い採用を決定します。面接日は後日ご連絡します。

そ の 他 賃金等の諸条件につきましては、下記へお問い合わせください。
●申し込み・問い合わせ先 子育て支援課 保育係（東部子育て支援センター2階）☎64−5903

学校公開講座は、市内の小中学校や東御清翔高校の先生方が講師となって、楽しく学べる学
習の場をご提供します。ご近所・お友達をお誘い合わせのうえ、ご参加ください。
会

場

田中小学校

講座名
内
講

晩霞に学ぶ

視聴覚室

～水彩スケッチ～

容 晩霞作品の鑑賞 水彩スケッチの実技
よしいけ

師

吉池

みつのり

光則

先生

会

場

講座名
内

容

講

師

北御牧小学校

会議室

書道講座
書道の基礎を学びます。
やなぎさわ

栁沢

しんいち

伸一

先生

開催日

10月30日（水）11月₆日（水）

開催日

時

間

午後₇時～午後₈時

時

間

午後₇時～午後₈時30分

会

場

会

場

東御清翔高校東御清翔高校

講座名
内

容

講

師

開催日
時

パソコン室

ワードを使おうワードの色々な機能を使って自分らしいお知らせや、ポスター・簡単な案内地図を作ります。
たむら

田村

としひこ

俊彦

講座名

内

容

講

師

先生

11月₅日
（火）
・12日
（火）
・19日
（火）

間

✍ 申込方法✍定員✍そ の 他

午後₆時30分～午後₈時30分

11月₁日（金）・15日（金）12月₆日（金）パソコン室

エクセルの初歩
表計算ソフトエクセルの便利さを実感し、気軽に利用できることを目指します。慣れてきたら、住所録や家計簿を作成します。
※エクセルの使い方が分からない方が対象です。
あまり

甘利

よしかず

嘉一

先生

開催日 11月₁日
（金）
・₈日
（金）
・15日
（金）
10月21日（月）までに、下記へ
時 間
午後₆時30分～午後₈時30分
電話でお申し込みください。
各講座10名（定員になり次第締め切ります。₅名以上で開講します）
詳細は、後日通知いたします。教材費や材料費は実費をいただきます。

●申し込み・問い合わせ先⑧ お知らせ版 №220（2013.10.₁）

生涯学習課

生涯学習係（北御牧庁舎2階）☎64−5885

芸術の秋を迎え、日頃一芸一学習の成果の発表と地区の皆さまの交流をはかるため、第18回「滋野地区ふれあいのつどい」を今年も、滋野コミュ二ティーセンターを中心に開催いたします。大勢の皆さまのご来場をお待ちしております。
＊日時10月27日（日）＊場所

滋野コミュ二ティーセンターおよび、片羽公民館☆展 示 発 表
午前₉時30分～午後₄時

午前₉時30分～午後₄時

各区民、滋野小学校児童、滋野公民館生きがい学習講座作品☆ステージ発表
午前10時～午後₄時
各区民、滋野小学校児童、滋野公民館生きがい学習講座の皆さま☆ふれあい広場
午前10時～午後₄時＊豚汁やお茶を準備してお待ちしております。

地域の皆さまや子どもたちの交流の広場

主催／しげの里づくりの会第₅部会（生涯学習・公民館）●問い合わせ先

滋野コミュ二ティーセンター☎62－0401（平日の午前中）

こころの問題について考えたい！誰かの力になりたい！命の大切さを伝えたい！と思うあなた。このスクールでは「家庭や職場、地域の中でこころの問題などで苦しみ、追い込まれている人に気づき、見守り、必要な支援とは何か」について考えます。一緒に学びませんか？
ご参加をお待ちしています。
開

催

日

テ

１回

11月₁日（金）こころの発見

２回

11月18日（月）気づき

３回

12月₆日（金）見守ることは向き合うこと

４回

12月20日（金）

つなげる前に必要なもの

５回

₁月24日（金）場
間マ～こころの健康をもう一度、考える～～自分と他人の感情を理解する～～適切な距離感と親密感～～つながっている、つなげていく～

平成26年₁月10日（金） 実践①悩む人と向き合う方法

６回

会
時

ー

～ゲートキーパーの心得～

実践②向き合いスクールを振り返る

総合福祉センター ₃階 講堂
午後₁時30分～午後₃時30分

この講座に関する情報は、「東御こころのむきあいネット」でも確認できます。
http://www.mukiai.net

定 員
申込み

20名（定員になり次第締め切ります）
下記へ電話でお申し込みください。

講 師
その他

公益財団法人 身体教育医学研究所 朴 相俊 研究主任
原則全ての回にご参加ください。
託児もありますのでご希望の方はお申し込み時にお伝えください。

●申し込み・問い合わせ先

ぱく

健康保健課

さんじゅん

保健係（総合福祉センター内）☎64－8882
お知らせ版 №220（2013.10.₁）⑨

市営住宅入居者募集
募集住宅名

間取り

建設年度

所在地

募集戸数

家賃月額

田中団地

₃LDK

Ｈ12

県10番地₁

1

22,700円〜33,800円

羽毛山団地

₂LDK

Ｈ18

羽毛山717番地₁

₁

20,000円～29,800円＊間取りの表示

算用数字：室数

LDK:居間兼台所食事室＊家賃月額は入居者の収入により異なります。

受付期間10月15日（火）～10月22日（火）午前₈時30分～午後₅時15分（土・日曜日、祝日は除く）

抽選日時
抽選会場

11月₁日（金）午前10時から
市役所 別館₄階 会議室

申込方法
必要書類を定められた受付期間内に、下記へ直接お申し込みください。
必要書類
・入居申込書（請求していただくか、
市ホームページからダウンロードしてください）
・入居予定者の住民票（家族全員のもの）
・所得証明書（15歳以上全員）・納税証明書（完納証明書）
・その他に入居者の状況に応じて市が指定する書類（身体障害者手帳の写しなど）

住宅入居のための条件

収入基準（※控除後の月額）

・現在、市内に住所または勤務場所を有政令で定める収入基準に適合している者
・一般世帯：158,000円以下
・高齢者、障がい者等の世帯：214,000円以下する者
・同居親族がある者
・住宅に困窮していることが明らかな者※控除後の月額とは所得額から同居親族₁人38万円
老人（70歳以上）１人10万円
16～22歳₁人25万円 等を控除し、・市税を滞納していない者
・入居予定者・同居予定者が暴力団員でない者

12（月数）で割った額

注意事項
抽選会で当選後、入居を許可するにあたっては、₂名の連帯保証人が連署した入居誓約書、連帯保証人の印鑑証明書・所得証明書・納税証明書などの市が指定する書類と敷金（家賃₃カ月分）が必要になります（連帯保証人の条件についてはお問い合わせください）。
入居した日から14日以内に住所の変更手続きを行ってください。
●申し込み・問い合わせ先⑩ お知らせ版 №220（2013.10.₁）

建設課

住宅係（別館3階）☎64−5882

来春、市内小学校へ入学（予定）するお子さんを対象に、健康診断を下記のとおり実施いた
します。当日は、保護者や保護者の代理の方に付き添いいただき、健康診断を受けてください。
実施日

入学予定学校名

10月17日（木） 滋野小学校・北御牧小学校
10月23日（水） 田中小学校
10月31日（木） 祢津小学校・和小学校

場

総合福祉センター ₂階・₃階

所

午後₁時15分～午後₂時
午後₁時30分から

受
付
開始時間

健診科目
持 ち 物内科 耳鼻咽喉科 歯科 眼科 視力 聴力
・就 学 時 健 康 診 断 票（青または緑色の用紙）

お 願 い・就学時健康診断の結果（白色の用紙）
・母子手帳（予防接種の確認のため）
当日は耳あかをとり、鼻をかんでおいてください。
衣類や持ち物には必ず記名をお願いします。

駐車場について＊市民プール駐車場、体育館駐車場、武道館駐車場をご利用ください。
＊保健センターの駐車場は、高齢者センター利用の方が使用しますのでご遠慮ください。
＊路上駐車のないようお願いします。
＊ご近所の方は徒歩でお越しいただくようご協力ください。
●問い合わせ先

教育課

学校教育係（旧商工会館2階）☎64－5879

第₁回講座につづき、下記のとおり開講します。私たちの身の回りの様々な人権問題の解決には一人ひとりの人権意識が大切です。まずは、正しく知ることからはじめませんか？みなさんぜひ、ご参加ください。
❖第 ₂ 回❖第 ₃ 回

開催日 10月22日（火）テーマ 絵を描くことは生きること
講 師 主体美術協会会員 日本美術家連盟会員
開催日 11月13日（水）
テーマ

❖会
❖時

場
間

❖参 加 費❖申 込 み

みずむら

きいちろう

水村 喜一郎先生

ささや

今、部落問題で囁かれていること～寝た子を起こすなについて～
たかはし の り お
講 師 NPO法人 人権センターながの事務局長 高橋 典男先生
東部人権啓発センター
午後₇時～午後₉時
無 料
必要ありませんので、直接会場へお越しください。
興味のある講座だけでも参加できます。
●問い合わせ先

東部人権啓発センター☎64－5902
お知らせ版 №220（2013.10.₁）⑪

上田市、東御市、坂城町、長和町、立科町、青木村そして小諸市、佐久市の90社程の産業団体が出展します。

地場産業で活躍する企業の交流・情報交換・ビジネスマッチングの場として、千曲川流域一
大産業エリアの企業が一堂に会し、優れた製品、独自技術を広く内外に発信することを目的に「上田地域産業展2013」を開催いたします。
日

時

所
イベント場

10月25日（金）午前₉時～午後₄時30分
10月26日（土）午前₉時～午後₄時
上田城跡公園体育館 上田城跡公園第二体育館＊「新世代エネルギーの祭典」～未来のエネルギー産業、上田に大集合！～＊匠が集結！「全日本製造業コマ大戦」G₃信州上田場所～ものづくりの職人たちが₂㎝のコマに本気で挑む！～＊「人材育成・就労支援プログラム」～上田地域産業展は人材育成・就労支援を応援します～＊第20回平成ロボコン大会“ロボット・スカベンジャー”※会場駐車場が狭く混雑が予想されます。車でのご来場はご遠慮ください。
※上田地域産業展の詳しい内容は、http://www.ueda-sangyouten.jp/でご覧いただけます。
主催／上田地域産業展運営委員会●問い合わせ先

上田地域産業展運営委員会事務局（上田商工会議所内）☎22－4500
商工観光課 商工労政係（北御牧庁舎内）☎67－1034

救急車は、１１９番通報を受けてから現場到着するまでに全国平均で約８分かかります。
到着するまでの「空白の時間」に、その場に居合わせたあなたが応急手当の知識と技術を知っていたら、大切な命を救うことが出来るかもしれません。
この講習会は、正しい応急手当の方法を身につける講習会です。
いざという時のために、応急手当の知識と技術を身につけましょう。
❖日時

10月26日（土）午後₂時～午後₅時

❖場
所
❖講習内容

東御消防署 ₂階 会議室
心肺蘇生法、AEDの使用方法
異物除去法、止血法

❖持ち物等
❖申込方法

筆記用具、ハンカチ。実技のできる服装でお越しください。
申込書に必要事項をご記入のうえ、下記へご提出ください。
来署いただいての記入も可能です。
申込書は上田地域広域連合ホームページからもダウンロードができます。

❖申込締切❖そ の 他

http://www.area.ueda.nagano.jp/
10月18日（金）まで
受講料は無料です。講習終了後に修了証をお渡しします。
●申し込み・問い合わせ先⑫ お知らせ版 №220（2013.10.₁）

東御消防署

救急係

☎62－0119

ダンボール式生ごみリサイクルをあなたもやってみませんか？ごみ減量化の主役は生ごみです。生ごみは燃やせるごみのおよそ₃～₄割を占め、80～90％が水分です。
また、燃やすためには大量の重油と経費がかかります。生ごみをリサイクルすることで、ごみの燃焼量やCO₂を削減できます。どなたでも気軽に取り組める、生ごみの減量化・堆肥化への方法をご紹介しますのでご参加ください。

ミカン箱くらいのダンボー
ル箱にリサイクル基材（腐葉土、米ぬか等）を入れ毎
日出る生ごみを入れます。

申込締切
申込方法
会
場
そ の 他

₁日₁回はかき混ぜます。微生物が生ごみを分解します。

〔二次処理〕₄～₅倍の量の栄養分のない土を混ぜて風通しのよい日陰に夏場は約₁カ月、冬場は約₂カ月置き、時々水をたしてかき混ぜる。
安全な有機堆肥になります。

10月31日（木）まで申込書へご記入のうえ、下記へお申し込みください。（電話・FAX可）東部クリーンセンター
11月中に開催します。
（詳しい日程については、申し込まれた方にハガキでご案内します。）＊持ち物：筆記用具＊ダンボール式生ごみリサイクル基材等は会場で原則無償提供しますので、ダ
ンボール箱の用意は不要です。
＊継続ご希望の方は、補充用基材を無償で提供いたしますので、東部クリーンセンターへお越しください。
＊できた有機堆肥を自分で利用できない方は、おおむね₃㎏の乾燥した状態で同量の米ぬかと交換いたします。
●申し込み・問い合わせ先●申し込み先市民課 クリーンリサイクル係（東部クリーンセンター）☎・FAX63－6814
市民課 生活環境係（本館1階） ☎64－5896
切

り

取

り

線

「ダンボール式生ごみリサイクル受講」申込書
住

所

氏

名

〒
東御市

区

名

電話番号

お知らせ版 №220（2013.10.₁）⑬

市民参加モニタリング「信州温暖化ウォッチャーズ」メンバー募集「あのチョウ、見たことないな」「今年はあの花の咲く
みなさんからの情報発信によるページです。いろいろな情報をお待ちしております。掲載をご希
望の方は、希望掲載号（１日・１６日）のおよそ１カ
月前までに下記へご連絡ください。
●東御市総務部企画課 広報担当まで
メールアドレス：shiho-tomi＠city.tomi.nagano.jp
64−5806 FAX63−5431

上小地域障害者
自立生活支援センターウイング
公開セミナーのお知らせ

時期が違うな」など、自然の変化をみんなで“ウォッチ”
して温暖化を“キャッチ”しましょう。
○メンバー登録はHPが便利です。
http://www.pref.nagano.lg.jp/kanken/index.html●申し込み・問い合わせ先／長野県環境保全研究所
飯綱庁舎 温暖化ウォッチャーズ担当☎026－239－1031

行政書士無料相談会
長野県行政書士会上田支部による無料相談会を実施します。予約は必要ありません。
○日時／10月27日（日）午前10時～午後₄時「エンジョイ！自立生活」を実践するための車の両輪◦場

所／上田市中央公民館～『ピア・カウンセリングと自立生活プログラム』◦内容／成年後見

紹介セミナー～○日時／10月26日（土）○会場／上田市ふれあい福祉センター ₂階 大会議室

○講

師／堤

相続

遺言

契約

農地転用

外国人の在留手続きなど。
●問い合わせ先／長野県行政書士会上田支部☎25－8720

午後₁時30分～午後₄時30分
つつみ

あいこ

愛子氏

○参加費／300円
ワークショップを開催します

上田一日合同行政相談所のお知らせ―くらしの困りごと相談―
不動産の登記、年金、建築や農地など役所の仕事につい自分の本当の気持ちを見つめ、伝えようての相談、また法律相談などを受け付ける一日合同行政相～アサーティブトレーニング・ワークショップ～

談所を開催します。相談は無料で、秘密は守られます。事○日時／10月27日（日）午前10時～午後₄時30分

前の予約は不要です。お気軽に利用ください。

○会

場／上田市ふれあい福祉センター ₃階 団体会議室○日時／10月10日（木）

○定

員／20名

午前10時～午後₃時（受付は午後₂時30分まで）○場所／上田駅前ビル「パレオ」 ₂階 会議室○参加費／1,000円（昼食持参）〇申込み／10月21日（月）までに、下記へお申し込みください。詳細につきましては、お問い合わせくだ（上田市天神₁－₉－₁）○参加予定機関／

さい。
●申し込み・問い合わせ先／
上小地域障害者自立生活支援センター・ウイング☎28－5522

長野地方法務局上田支局

長野県上小地方事務所

長野県弁護士会

長野県司法書士会

長野県行政書士会

長野行政評価事務所 他●問い合わせ先／
総務省長野行政評価事務所

シニアワークプログラム技能講習

家事援助講習会受講者募集

上田創造館だより○講 習 名／家事援助講習（無料）○講習期間／11月₁日（金）～11月29日（金）のうち10日間○対

象／県内在住の55歳以上の方☎026－235－5566

日本水彩画会 第58回上田支部展
地域で活躍する水彩画愛好者の皆さんの作品を展示しま

就職を希望される方す。

ハローワークで求職登録をされた方○日時／10月18日（金）～22日（火）全日程を受講できる方

午前₉時～午後₄時30分（最終日は午後4時）○定員／15名（応募者多数の場合は選考）○会場／₂階美術館○会場／上田地域シルバー人材センター・室賀の里

秋の星座と神話○募集期限／10月18日（金）まで

入場無料

秋の星座の見つけ方を知り、星座にまつわる神話の世界○そ の 他／講習最終日には合同面接会（就職相談会）をを楽しみます。
○日時／10月19日（土）午前10時～午前11時

開催します。

○会場／₄階 プラネタリウム室●申し込み・問い合わせ先／
ハローワーク上田☎23－8609（公社）上田地域シルバー人材センター☎23－6002⑭ お知らせ版 №220（2013.10.₁）●問い合わせ先／上田創造館

参加無料☎23−1111

冬休み海外派遣参加者募集

東信労働フォーラム開催（無料）

体験を通して、お互いの理解や交流を深め、国際性を養就業形態の多様化や個別の労働問題の増加に対応し、最うことを目的に実施します。お一人で参加される方が₈割

近の労働問題や労働関係法令等に関する知識と理解を深め

以上、初めて海外に行かれる方が₇割以上です。事前研修ていただき、働きやすい職場環境づくりを進めるため、労会では仲間作りから丁寧に指導いたしますので、安心して働フォーラムを開催します。どなたでも参加できますの

ご参加ください。

で、ぜひご参加ください。

○日○日時／10月29日（火）程／12月26日（木）～平成26年₁月₃日（金）○派遣先／オーストラリア、サイパン、フィジー○内

容／ホームステイ、クリスマス体験、ボランティア、弁護士

お お の かおる

大野 薫 氏

文化交流、地域見学、野外体験等（事業により○講師／佐藤法律事務所

内容が選べます）○講演／テーマ「労働契約法と労働審判をめぐる状況」○対象者／小学校₃年生～高校₃年生○定

午後₁時30分～午後₃時30分○会場／長野県上田合同庁舎 講堂 ₆階●申し込み・問い合わせ先／
長野県東信労政事務所員／各派遣先20名☎25－7144○参加費／24.8～37.8万円（予定）○申込み／下記へ資料（正式パンフレッド、申込書）をご

県農業大学校「実践経営者コース」学生募集

請求いただき、ご郵送ください。
○締切日／11月₅日（火）まで（定員になり次第締め切ります）

卒業後即就農し、企業的農業経営者となる人材を育成す○その他／日程、対象者、参加費は事業により異なりまるため、平成26年度から総合農学科に「実践経営者コーす。ホームページhttp://www.kskk.or.jp

ス」を新設します。
将来の農業経営の目標が明確で、就農意欲の高い社会人●申し込み・問い合わせ先／
公益財団法人 国際青少年研修協会☎03－6459－4661

経験者や大学卒業者等などの入学生を募集します。
○募 集 人 員／10人

平成26年度 長野技術専門校入校生募集!

○修 業 年 限／₂年
○受 験 資 格／高等学校卒等○訓練期間₁年間（平成26年₄月～平成27年₃月）○願書受付期間／10月21日（月）～11月₁日（金）○募 集 科

機械加工科○入 学 試 験／第₁次試験 11月12日（火）

電気工事科

画像処理印刷科第₂次試験 11月18日（月）

木造建築科
○募集資格

高等学校卒業（または同等）以上の方○必要経費

入校審査料（受験料）2,200円●問い合わせ先／長野県農業大学校☎026−278−5211（長野市松代町大室3700）
http://www.pref.nagano.lg.jp/nogyodai/shokai/gaiyo/

入校料（入学金）5,650円

jissenkeieisha.html

授業料（年額）118,800円
他教材費、作業服代、資格取得等の経費等は自己負担で年間十数万円程度

ＤＶ（ドメスティック・バイオレンス）防止講演会 開催

○一般入校選考・願書受付期間

11月₁日（金）～11月15日（金）・選11月25日（月）

考

○願書提出

日

○日

時／11月₅日（火）午後₁時30分～午後₄時15分（開場：午後₀時30分）

下記または最寄りのハローワークへ●申し込み・問い合わせ先／
長野県長野技術専門校 訓練課☎026－292－2341○場

所／長野県松本合同庁舎 講堂○内

容／

Ⅰビデオ上映第37回 童謡唱歌のつどい

東御の童謡唱歌を覚えよう！
一堂に集まり、みんなで歌をうたいましょう。
○日○会

開演 午後₁時30分

演「デートDVと学校～人権としてのセクシュアリティ尊重度」○参加費／1,000円（ドリンク、ケーキ、資料代）

ゆうこ

裕子 氏

多摩市「TAMA女性センター」市民運営委員長
国際ソロプチミスト松本
国際ソロプチミスト長野‐みすず○申込み／10月23日（水）までにこども・家庭課まで、電話またはFAXでご連絡ください。

員／先着70名●申し込み・問い合わせ先／「四季の森」里山を守る会（森）☎・FAX62－3850

たかはし

高橋

Ⅲ活 動 紹 介

場／レストラン「キャロット」
東御市本海野（国道18号線沿い）

○定

Ⅱ講

講師

時／10月31日（木）開場 午後₁時「デートDVって何？～対等な関係を築くために～」☎090－9358－1591※託児有り※手話通訳、要約筆記あり●問い合わせ先／県庁こども・家庭課☎026−235−7099

お知らせ版 №220（2013.10.₁）⑮

〜住まいから 描く日本の 未来地図〜

平成25年 住宅・土地統計調査
調査票の記入はお済みですか？
調査対象世帯へは、10月上旬に長野県知事が任命した統計調査員が調査票の回収に伺います
ので、調査票への回答をお願いします。
調査結果は、今後の住宅・土地政策に欠かせない基礎データとして活用されるほか、最近の社会・経済課題に対応するための詳細なデータとしても活用されます。
なお、回答いただいた内容は、統計法により厳重に保護されます。

政府の統計調査を装った「かたり調査」にご注意ください !!
住宅・土地統計調査の調査員は、「調査員証」を必ず携行しています。不審に思われた場合は、「調査員証」の提示を求めるか、下記へご連絡ください。
●問い合わせ先

企画課

企画政策係（本館2階）☎64－5893

固定資産（土地）現地調査のお願い

市では、固定資産（土地）の現地調査を行っております。
現地調査は、土地の現況および利用状況等を把握し適正に評価を行うため、地方税法に基づき行うものです。必要に応じて立ち入り調査をさせていただき、現況や利用状況等をお聞きする
場合があります。職員が伺いましたら、調査へのご協力をお願いいたします。
なお、調査にあたる税務課職員は腕章、名札、固定資産評価補助員証を携帯しています。必要な場合は提示をお申し付けください。
●問い合わせ先

税務課

資産税係（本館1階）☎64－5877～農地転用に関する疑問や手続きは農業委員会へご相談ください～
自分の農地でも、勝手に宅地や駐車場、資材置場などに転用したり、転用目的で売ったり貸したりすることはできません。
農地を転用しようとするときは、農地法に基づく知事の許可（農地の面積が₄haを超える場
合は農林水産大臣の許可）を受けなければなりません。
●許可なく転用した場合や、転用許可申請どおりに転用していない場合等は、農地法に違反することとなり、工事の中止や原状回復等の命令がされる場合があります。
●罰則の適用もあり、違反転用すると個人は₃年以下の懲役または₃₀₀万円以下の罰金、法人の場合は₁億円以下の罰金が科せられます。
●問い合わせ先⑯ お知らせ版 №220（2013.10.₁）

農業委員会事務局（農林課内） ☎64－0535

狂犬病は、犬だけでなく人を含めた全ての哺乳類が感染します。狂犬病の動物に咬まれ発症すると100％死亡する恐ろしい病気です。「狂犬病予防法」により犬の所有者は、登録（生涯に₁回）と毎年₁回の狂犬病予防注射が義務づけられています。今年まだ接種していない場合
は、この機会に実施してください。
実 施 日
料
金

10月27日（日）登 録 済 の 犬（注 射 の み）

新規登録の犬（登録料＋注射） 6,220円
生後91日以上のすべての飼い犬（室内犬、譲り受けた犬も対象となります）＊登録や予防注射を行わなかった場合、狂犬病予防法の規定により20万円以下

象対の罰金に処せられることがあります。
＊時間は交通事情等により変動することがありますので、ご了承ください。

日 程 表実

施3,220円

場

所

時

間

病 院 名
あらき動物病院

住 所
東御市

電話番号
63－5053

土屋動物病院

東御市62－1295

あきやま動物病院

上田市26－6610

上田犬猫病院上田市22－1466

北御牧郷土資料館前

8:50～ 9:05

北御牧庁舎前9:15～ 9:30

婦人活動促進施設

9:45～10:00

中屋敷公民館

10:20～10:40

近藤動物病院

上田市41－1522

祢津公民館

10:50～11:10

はせがわ獣医科病院

上田市22－3360

ロゴス動物病院上田市27−6236

さくら動物病院

小諸市 （0267）26－5600

うかい動物病院

小諸市 （0267）24－8600

和コミュニティーセンター 11:20～11:40
東御市役所前11:50～12:10▪動物病院で接種された方へ『狂犬病予防注射済証についてのお願い』
上記以外の動物病院にて予防注射を実施した場合は、必ず市へご提出ください。
▪新規登録の場合、登録済みだが未接種、継続ではがきを紛失した飼い主の方は、下記の申請書に必要事項をご記入のうえ、ご持参ください。
●問い合わせ先
切

り

取

市民課
り

生活環境係（本館1階）☎64－5896

線

切
り
取
り
線

お知らせ版 （2013.10.₁）⑰

～行政への苦情や要望は、あなたのまちの行政相談委員へ～

秋の行政相談週間
10月21日（月）～27日（日）行政相談委員は、総務大臣から委嘱を受け、国・県・市が行っている仕事についての苦情や意見、要望をお聞きし、その解決や実現の促進を図ります。
毎月行っている行政相談（人権よろず相談所と併設）のほか、個別でも相談できますので、お気軽にご利用ください。相談は無料で、秘密は守られます。
詳細につきましては、下記へご相談ください。
あ お き
ひであき
○行政相談委員
青木 英昭さん（北御牧地区担当）
ながおか

長岡

まさなお

政直さん（東 部 地 区 担 当）

●問い合わせ先

東部人権啓発センター☎64−5902とうみチャンネル≪番組案内≫ 10月1日(火)〜10月18日(金)【放送時間

11日 （金） Weekly ! ウィークリーとうみ

平成25年度 第47回 北御牧中学校 かくま祭
～吹奏楽部コンサート～〜東御市内の話題〜 ＊放送時間は下記参照

₂日 （水） 月刊とうみチャンネル₉月号 〜前半〜

12日 （土） 瞳輝いて保育の翼 ～₉月生まれの誕生会～

₃日 （木） 月刊とうみチャンネル₉月号 〜後半〜

13日 （日）＜ビデオクラブ通信＞
田中小学校120周年記念運動会～前半～

14日 （月）＜ビデオクラブ通信＞
田中小学校120周年記念運動会～後半～

15日 （火）上小地域消防ポンプ操法大会及びラッパ吹奏大会～小型ポンプ操法～ 再16日 （水）上小地域消防ポンプ操法大会及びラッパ吹奏大会～ラッパ吹奏大会～ 再

17日 （木）

第10回 東御市長旗わんぱく少年野球大会～北御牧軟式野球スポーツ少年団～ 再₄日 （金） Weekly ! ウィークリーとうみ〜東御市内の話題〜 ＊放送時間は下記参照

₅日 （土） 第22回 巨峰の王国まつり
₆日 （日） 平成25年度 東御市「金婚祝賀式」
₇日 （月） 北御牧地区ゲートボールリーグ戦① 再
₈日 （火） 北御牧地区ゲートボールリーグ戦② 再₉日 （水） 北御牧地区ゲートボールリーグ戦③ 再
10日 （木） 北御牧地区ゲートボールリーグ戦④ 再

18日 （金） Weekly ! ウィークリーとうみ〜東御市内の話題〜 ＊放送時間は下記参照※Weekly ! ウィークリーとうみ 毎週金曜日放送【放送時間 7：00 10：00 13：00 16：00 20：00※Weekly ! ウィークリーとうみ

23：00】

再 毎日21：45放送（金曜日を除く）「とうみチャンネル」は、とうみケーブルテレビと上田ケーブルビジョンに加入されている方で、STB（ケーブルテレビ
専用デジタルチューナー）が設置されているテレビでご覧いただけます。

●問い合わせ先⑱ お知らせ版 №220（2013.10.₁）

企画課

ケーブルテレビ係☎67－2981※番組の内容は場合により変更になることがあります。
あらかじめご了承ください。

最新の番組表は市ホームページからもご覧いただけます。

₁日 （火）

19：30 23：00 翌日 7：00 10：00 13：00 16：00】

10月₁日から「赤い羽根共同募金運動」が始まりました。
毎年、区長さんを通じて封筒による募金活動を行っています。区の役員さんが皆さまのお宅へお伺いしましたらご協力をお願いいたします。
●問い合わせ先

社会福祉協議会（総合福祉センター内）☎62－4455

児童手当をお支払いします
10月10日（木）は児童手当の支払日です
今回の児童手当の内容は、₆月～₉月分です。支払通知はお送りしませんので、10日（木）以降に預金通帳の記帳等でご確認ください。
次回の定例支払日は、平成26年₂月になります。
公務員の方につきましては、勤務先で手続き・支払い等をご確認ください。
※「平成25年度児童手当・特例給付現況届」が未提出の方へ提出が遅れたため、支給認定等の手続きが間に合わなかった受給者の手当については、上記
支払日にお支払いができませんので、ご承知おきください。未提出の方は、至急ご提出ください。
●問い合わせ先

福祉課

福祉推進係（総合福祉センター内）☎64－8888

今月の「人権よろず相談所」◆日時

10月18日（金）
受付時間

◆場
所
◆事前予約

午前₉時〜午前11時

午前₈時45分〜午前10時30分

北御牧庁舎
弁護士による法律相談については、事前に予約が必要です。
下記へお申し込みください。
ただし、予約の状況により相談をお受けできない場合もありますので、ご承知
おきください。

相

談

内

容

・法律相談：裁判、訴訟、契約、債権債務、損害賠償、相続、遺言など法律問題に関すること・登記、クレジット・サラ金相談：登記手続きやクレジット・サラ金問題などに関すると・人権相談：結婚・離婚、隣人・親子・兄弟・夫婦の関係調整と差別など人権に関すること
・行政相談：行政機関への各種申請手続き、要望、陳情、苦情など行政に関すること・消費生活相談：日常生活での消費問題、商品勧誘等の苦情など消費生活に関すること※相談には、弁護士・司法書士・人権擁護委員・行政相談委員・消費生活専門相談委員の方が応じます。相談料は無料で、秘密は厳守されます。
●事前予約・問い合わせ先

東部人権啓発センター☎64－5902
お知らせ版 №220（2013.10.₁）⑲

●問い合わせ先

火のアートフェスティバル実行委員会事務局
総合支所 地域振興係（北御牧庁舎内）☎67－3311⑳ お知らせ版 №220（2013.10.₁）

FAX67－3337

12日（土）のみ

13日（日）のみ

・炭焼き教室

随時、必要な作業への自由参加型。

・キラキラ！サンキャッチャー手づくり体験

・チョークアート体験

クリスタルガラスを使ってつくる飾り。

特殊なチョークと指先を使って絵を描く。

・絵手紙体験

12日（土）・13日（日）・フラッグアートをつくろう教室

・陶のワークショップ
誰でもできる陶芸体験と絵付け体験。

白地のフラッグに色付け・絵付けをして明神池のほとりで台地の風に、はためかせます。

・ガンダ（鉄くず）アート

・ガラス絵体験教室

鉄くずでアートを作ろう。
予約制 土曜日13：00～ 日曜日10：00～

ガラスにアクリル絵の具で絵を描く。

・鍛金による葉の制作

・楽しい銅版画教室

金属を焼き、たたいて、葉を作ってみよう。

塩ビ版に描いた絵をプレス機にかけ、紙に刷る。

・ペーパーウェイト彫刻体験

・ドライフラワーミニアレンジメント

ガラスのペーパーウェイトに彫刻してみませんか。

・キャンドル作り体験

・紙すき・ステンシル体験

ふわふわのロウをお団子みたいにコネて作ります。

・野点・抹茶体験
お点前と呈茶。自分でお茶を点ててみませんか。

会場：北御牧郷土資料館◇盆栽展示 会場：憩いの家※内容およびスケジュールは、当日変更になる場合があります。

12日（土）
11:00

開会セレモニー

11:20

北御牧中学校吹奏楽部

12:00

踊り

12:40

大道芸

よさこいソーラン節
Tommy☆
レア

フラダンス
演奏

15:30

テ

シ

レア

フラ

Lea lea Hulaメ

リコ

Tecimerico
渡部まいこ
坂口ユキコ
ディスティニーリバー

DESTINY RIVER
17:00

キャンドル点灯

18:00

花

火

無料シャトルバス運行表
田中駅発
12日㊏
10：40
11：45
12：35
13：10
14：10
15：45
16：40

竹の紙をつくる。型紙をつかったステンシル作品制作。

◇アケボノゾウの化石・民具展示

・手づくり小物

14:00

ドライフラワーでかわいい花束をつくる。

芸術むら会場発
13日㊐

12日㊏

13日㊐

₉：20

12：30
14：00
15：00
16：00
17：00
18：00
18：30

11：50

₉：45
10：15
11：45
12：35
13：10

12：30
13：30
14：00
15：00
16：00

13日（日）
10:00

東御清翔高等学校 軽音楽部

10:40

演奏

11:20

フラダンス

12:00

ダンス ストリートダンスチーム GX

12:40

東御市文化協会 民謡部会

13:20

東御市文化協会 舞踊部会

14:00

和太鼓「名立太鼓」「御牧太鼓保存会」

14:45

閉会セレモニー

15:00

閉

モ

ー

タ

ル

シ

ャ

ド

ー

MORTAL SHADOW
フラ・プルメリア会
千曲ビューライン
北御牧郷土資料館
●

会場案内図

明神池

梅野記念絵画館
ふれあい館●
ワークショップ天国
歩行 者●信州八重原温泉
明神館

シャトルバス停●●炭焼き教室●憩いの家
野菜市

ステージ とうみの 陶器市
味出店
キャンドル点灯
クラフト市 八重原グランド
陶のワークショップ
登り窯焼成

お知らせ版 №220（2013.10.₁）

No.220
発行／長野県東御市 〒389-0592 東御市県281−2 ☎0268−64−5806 FAX0268−63−5431 E-meil shiho-tomi@city.tomi.nagano.jp
ホームページ http://www.city.tomi.nagano.jp 編集／東御市総務部企画課秘書広報係 印刷／㈱アオヤギ印刷●問い合わせ先 につきましては、特別な記載がない限り平日の開庁時間（午前8時30分～午後5時15分）とさせていただきます。

平成25年10月₁日

この運動は、防犯協会をはじめとする地域安全に関係する機関、団体そして警察が期間を定め、地域安全運動をさらに強化するとともに、その相互間の連携の一層の緊密化を図ることにより、地域安全運動の効果を最大限に上げて一層の浸透と定着を図り、もっと安心して暮らせ
る美しい地域社会の実現を図ることを目的に昭和52年より毎年開催しています。

今年は、特に次のことに気を付けましょう。
◎特殊詐欺被害防止
市内で、「特殊詐欺」により多額の被害に遭われたケースが報告されています。不審な電話等がありましたら、上田警察署または東御市交番へ連絡してください。
特殊詐欺とは？ 母さん助けて詐欺（オレオレ詐欺）ギャンブル必勝法情報提供名目の詐欺
架空請求詐欺 還付金等詐欺等の「振り込め詐欺」 金融商品等取引名目の詐欺
融資保証金詐欺 異性との交際あっせん名目の詐欺 それ以外の₈類型の総称◎こどもの安全見守りを !
不審な人からの声かけや誘拐防止のため、こどもの安全を、地域の皆さんで見守りましょう。
◎夜道の一人歩きはご注意を !
薄暮や夜の一人歩きには十分注意しましょう。携帯電話を使いながらでは、周りの音や後ろからの音に気付くのが遅れてしまいます。
●問い合わせ先

上小防犯協会連合会☎26−0110
市民課 生活環境係（本館1階） ☎64－5896

市では、市内の区・自治区、公益法人またはこれに準ずる団体（PTA、消防団など）の皆さんに、軽トラックや刈払機、小型管理機等の貸出しを行っています。地域の公共施設や用地の環境美化、資源回収、道路維持、緑化推進活動、その他公共的活動にご活用ください。まずは、地域づくり支援室にお電話ください！
貸出し備品や手続あきの流れは、市ホームページでもご確認いただ
けます。地域の自主活動にご活用ください。

貸出備品❖軽トラック❖軽トラックダンプ式❖２ｔトラック（土・日のみ） ❖刈払機

❖ウッドチッパー自走式 ❖チェンソー ❖脚 立 ❖嵩枝切機（エンジン式）❖嵩枝バサミ ❖小型一輪車 ❖土木用鉄レイキ ❖エンジンポンプ ❖小型管理機❖プロジェクター❖スクリーン●申し込み・問い合わせ先❖ポータブルアンプ

地域づくり支援室

地域づくり支援係（本館2階）☎71−6790

 お知らせ版（2013.10.₁） 〜この市報とうみ「お知らせ版」は再生紙及びベジタブルインクを使用しています。〜