Política de privacidade do Web site e daaplicação da Travelport
Ver também:
Política de privacidade da plataforma de comércio de viagens parao GDS
Política de privacidade dos parceiros comerciais da Travelport
A presente Política de Privacidade revela as informações pessoais que reunimos, aforma como as utilizamos e corrigimos ou alteramos quando utiliza os Web sites ou as
aplicações da Travelport.

Quais são as informações recolhidas pela Travelport?
A Travelport poderá recolher as seguintes informações pessoais:
nome;data de nascimento;
sexo;
endereço postal;endereço de e-mail;número de telefone;
informações de cartão de crédito e pagamento;
detalhes de alojamento e viagem;
informações do passaporte; epedidos de viagem especiais, como uma cadeira de rodas ou uma refeiçãoespecial.

Por que motivo recolhe a Travelport estas informações?
Utilizamos as informações pessoais que recolhemos para ajudar a criar e a realizar os
contratos subjacentes entre o utilizador e os fornecedores de viagem e agências deviagem. Poderemos utilizar também as informações pessoais no âmbito dos nossos
interesses comerciais legítimos. Mais especificamente:

processar reservas de viagem;
fornecer acesso a informações de viagem às agências de viagem, empresas degestão e fornecedores;
efetuar e alterar reservas de viagem;
realizar funções de contabilidade e faturação relacionadas com a viagem;
executar processos comerciais internos (incluindo testes, controlo de qualidade,melhoria e desenvolvimento de produtos);







realizar atividades de investigação, estatísticas e científicas relativas àstendências de viagem;
emitir documentos relacionados com a viagem em nome dos viajantes;
fornecer serviços de apoio ao cliente;enviar notificações, como comunicações sobre produtos e serviços, alteraçõesefetuadas nos nossos termos, condições e políticas; eadministrar concursos e promoções nos quais poderá participar.

Na medida em que os dados pessoais sensíveis (por ex., dados sobre saúde oureligião) são processados com base no consentimento explícito, esse consentimento
pode ser revogado, pelo viajante, em qualquer altura, sem prejudicar a legalidade doprocessamento com base no referido consentimento antes da respetiva revogação.
Se não fornecer os dados conforme descrito nesta Política de Privacidade, esta açãopoderá interromper, atrasar, cancelar ou aumentar os custos dos serviços fornecidos
pela Travelport, incluindo a sua viagem.

De que forma recolhe a Travelport as informações?
Recolhemos informações de forma interativa, quando as solicitamos ao utilizador equando o utilizador as fornece voluntariamente. Poderemos também recolher
informações automaticamente, registando informações com base na sua utilização dosprodutos e serviços da Travelport. Em alguns Web sites, a Travelport poderá utilizar oGoogle Analytics. Os detalhes relativos à forma como o Google Analytics recolhe e
processa os dados podem ser encontrados aqui: "De que forma a Google trata os
dados quando utiliza sites ou aplicações de parceiros" (localizados em
www.google.com/policies/privacy/partners/ ou em qualquer outro URL que a Google
poderá fornecer periodicamente).

Durante quanto tempo guarda a Travelport as
informações?
A Travelport guarda as informações pessoais apenas durante o tempo necessário para
cumprir as obrigações legais e para fins de processamento.

Onde é que a Travelport reúne e processa as
informações?
O centro de dados principal da Travelport situa-se nos Estados Unidos; no entanto,
dada a natureza global da Internet, bem como dos nossos produtos e serviços, oprocessamento poderá ocorrer em qualquer parte do mundo. Reconhecemos que aUnião Europeia (UE) e a Suíça têm leis de proteção de dados que restringem atransferência de determinadas informações pessoais, salvo se existir uma "proteção
adequada" para as referidas informações quando estas são recebidas na jurisdição
onde as informações são recebidas.
Para lidar com esta restrição conforme aplicável às informações pessoais processadas
nos Estados Unidos e pelos nossos principais fornecedores fora do Espaço EconómicoEuropeu (EEE), a Travelport implementou os contratos-modelo da Comissão Europeia.
Relativamente a outros produtos e serviços, quaisquer transferências fora do EEE ou
da Suíça serão efetuadas para fins de execução e implementação de produtos eserviços que solicitar.

Com quem partilha a Travelport as informações?
Parceiros comerciais:
A Travelport pode divulgar, total ou parcialmente, as informações pessoais aos
parceiros comerciais, incluindo filiais, fornecedores de serviços, agências de viagem,empresas de gestão e fornecedores de viagens, bem como os processadores que
atuam em nome dos mesmos.
Terceiros:
Periodicamente, poderá ser-lhe oferecida a oportunidade de receber materiais e ofertas
especiais de terceiros. A Travelport poderá partilhar as suas informações pessoais com
terceiros para fins de identificação das referidas oportunidades.
Outros:A Travelport poderá igualmente divulgar informações pessoais nos casos em que
existam motivos para acreditar que a divulgação destas informações é necessária para
identificar, contactar ou intentar uma ação judicial contra alguém que possa estar aviolar os nossos termos de utilização, ou a prejudicar ou interferir com quaisquerdireitos ou propriedade da Travelport, de outros utilizadores ou de qualquer outra
pessoa. A Travelport poderá divulgar informações da conta a terceiros se acreditar, deboa-fé, que a lei assim o exige e para fins administrativos e outros, que considere
necessário para manter, atualizar e melhorar os nossos produtos e serviços. Alémdisso, se a Travelport ou os respetivos ativos forem adquiridos, é provável que as suas
informações pessoais sejam transferidas ou divulgadas no âmbito dessa aquisição.

Como pode controlar a utilização das informações?
Controlos de browser:Alguns browsers têm funcionalidades que permitem que um utilizador controle arecolha de informações pessoais através desse browser. Especificamente, poderá
controlar a utilização de cookies e transmitir sinais "do not track" ("DNT") para Web
sites que visita. As informações sobre a utilização de cookies da Travelport podem serencontradas aqui. Relativamente às funcionalidades DNT, os serviços da Travelport,normalmente, não respondem aos sinais DNT, pois ainda não existe uma compreensãocomum sobre a forma de interpretar e tratar estes sinais.
Pedidos de acesso do titular:
A legislação europeia relativa à privacidade dos dados fornece aos titulares individuais
sujeitos a essa lei ("Residentes Europeus") determinados direitos relativos a:acesso;

retificação; eliminação; portabilidade; e restrição ou objeção ao processamento das suas informações pessoais.
Os pedidos (incluindo pedidos de cancelamento e pedidos de cláusulas-tipo aplicáveis),perguntas ou reclamações relativos às suas informações pessoais podem ser enviados
para a Travelport em privacy@travelport.com ou para o Gabinete de Privacidade noendereço abaixo indicado.
Travelport
One Axis Park, 10 Hurricane Way
Langley, Berkshire SL3 8AG
Reino Unido
Ao cuidado de: Privacy Officer/Legal Department
T: +44 (0) 1753 288000
F: +44 (0) 1753 288001
OU
Travelport
300 Galleria Parkway
Atlanta, Georgia 30039
Estados Unidos da América
Ao cuidado de: Privacy Officer/Legal Department
T: +1 770 563 7400F: +1 770 563 7878
Depois de recebermos o seu formulário, iremos investigar a questão e responder omais rapidamente possível. Envidaremos todos os esforços para o fazer num prazo de30 dias. Se tal não for possível, entraremos em contacto com o utilizador e daremos aconhecer um período de tempo revisto.
A Travelport reserva-se o direito de utilizar medidas razoáveis para autenticar a
identidade de qualquer pessoa que solicite o acesso às respetivas informaçõespessoais ou, de outro modo, coloque quaisquer dúvidas.

Resolução de litígios
Se qualquer Residente Europeu experienciar um problema relativo às informaçõespessoais que o Residente Europeu não possa resolver diretamente com a Travelport,
esse viajante tem o direito de apresentar uma reclamação à Autoridade de Proteção deDados aplicável.

Informações de menores
Os produtos e serviços da Travelport não se destinam a ser utilizados por menores.
Não recolhemos intencionalmente informações pessoais de menores.

Publicação e data de entrada em vigor
Esta política é publicada pela Travelport, LP em nome das empresas do grupo
Travelport. A Travelport, LP é uma sociedade em comandita de Delaware, EUA, com
sede social em 300 Galleria Parkway, Atlanta, Georgia 30339, EUA, T: +1 770-5637400, F: +1 770-563-7878. Poderemos atualizar esta política periodicamente e publicar
um aviso destacado para informar os utilizadores sobre alterações significativas.
Data de entrada em vigor: Esta política foi atualizada pela última vez a [04/30/2018].
Clique aqui para visualizar as versões anteriores.