No.216 平成25年₈月₁日

お知らせ版（2013.₈.₁）①

『ふれあい市長室』開催のお知らせ
開かれた市政の推進を目的に、市長が市民の皆さんと直接お会いし、市政に関するご意見等をお聴きする「ふれあい市長室」を、次のとおり開催します。
今回は、“地域づくりと協働”をテーマに開催します。
◇日
◇場

時
所

₈月19日（月） 午前₉時～正午
市役所 本館₂階 市長室

ふれあい市長室
開催します◇テ ー マ◇対 象 者

地域づくりと協働
市内で地域づくり活動を行っている◇時（または、行う予定のある）個人、グループ、団体
₁組30分程度

間◇申込方法

前日までに、下記へ電話でお申し込みください。
＜申込内容＞①グループ（団体）の場合…
グループ（団体）の名称、代表者の住所・氏名・電話番号
個人の場合…住所・氏名・電話番号②活動内容③懇談したい内容◇そ の 他

会場の都合上、₁組₅名以内とさせていただきます。
※次回は、11月に開催する予定です。

●申し込み・問い合わせ先

企画課

企画政策係（本館2階）☎64−5893

第10回 東御市水泳大会参加者募集
日
会
種

時
場
目

₈月31日（土） 受付：午後₁時～午後₁時20分（競技開始：午後₁時30分）
東御市民プール 50m競泳プール
小学₅・₆年生

50ｍ自由形・平泳ぎ【男子・女子】

中学
生
一 般 Ａ ・ Ｂ
小学₅・₆年生

100ｍ自由形・平泳ぎ【男子・女子】
50ｍ自由形・平泳ぎ【男子・女子】
200ｍリレー【男子・女子】

中学生・一般Ａ・Ｂ 200ｍリレー※一般Ａは39歳以下 一般Ｂは40歳以上です。
※リレーは50ｍ×₄人で行います。
参 加 料
参加資格

無 料
市内にお住まいまたは、ご勤務の方、

申込期限

および市内クラブ等に所属し、主催者が特に認めた方₈月28日（水）まで

申込方法

小・中学生は各学校へ、一般の方は下記へお申し込みください。
ただし、平日の午前₈時30分～午後₅時。

●申し込み・問い合わせ先② お知らせ版 №216（2013.₈.₁）

生涯学習課 スポーツ係（特非）東御市体育協会（第1体育館内）☎62－2200

市有地の売払いについて

下記の市有地（土地）について、一般競争により売払いします。希望者はご参加ください。
物 件 名 称
物件名称
常田地籍公有地（土地）
所 在 地
地
目
面
条
⑴
⑵
⑶

法善寺様

東御市常田字コヲロソイ763－2
宅地

積

至インター
至東部中

売払物件

320.94㎡（97.00坪）

約300m

件
現状での競売とします。
水道分担金は落札者の負担とします。
落札者は公序良俗に反しない土地利用を

至上田

東御市
交番

NTT様

常田

国道18号
至小諸

行うこと。
なお、他にも条件がありますので、詳細は下記へお問い合わせください。
参 加 資 格※東御市交番交差点を北へ約300ｍ進み、左折後、突き当り南側の土地入札者は、地方自治法施行令第167条の₄の規定に該当しない者であること。
なお、ほかにも条件がありますので、詳細は下記へお問い合わせください。
受 付 期 限₈月19日（月）（当日消印有効）
受 付 方 法場
所 総務課 行政管理係（本館₂階）
時
間 午前₈時30分～午後₅時（土・日曜日は除く）
申し込み 入札説明書を下記にて配布していますので、必ず入札説明書を熟読ください。
なお、入札説明書は市ホームページからもダウンロードすることができます。
入札について日
時 ₈月29日（木） 午前₉時
（受付時間：午前₈時50分まで）※時間厳守。遅刻されると入札には参加できませんので、ご注意ください。
場
所 市役所 本館₂階 202会議室
現地説明会
入札物件の現地説明会は開催しませんので、入札参加希望者は自己の責任において、入札物件を現地確認のうえ、入札にご参加ください。
場所が分からない場合は、下記へご連絡いただければご案内します。
保証金⑴ 入札保証金⑵ 契約保証金入札しようとする金額の₅％以上の額（入札当日に必要です）
契約金額の10％以上の額（落札者は売買契約時に必要です）

売払最低価格8,924,000円
入札の無効
入札参加に必要な資格のない者が行った入札、または入札に関する条件に違反した入札は無効となります。
●申し込み・問い合わせ先

総務課

行政管理係（本館2階）☎64−5901
お知らせ版 №216（2013.₈.₁）③

『いきいき生涯学習塾』

学校版

第1弾

学校公開講座

今年も市内小中学校・東御清翔高等学校の先生方が講師となって、楽しく学べる学習の場を提供します。ご近所・お友達をお誘い合わせのうえ、ご参加ください。

８・９月開講講座の受講生募集✍ 滋野小学校
講座名
講座内容
講

ペアレントトレーニング（土曜日）

子育てに悩む小学生の保護者を対象に子どものよい行動に注目し、子どものよい面を増やし広げることにより、子どもの協力を増やすための具体的な方法を学びます。
まつざわ

師

開催日
時

間

会

場

ペアレントトレーニング（木曜日）松澤
₈月24日（土）
₉月₇日（土）
10月12日（土）

りゅうじ

隆二

先生
₈月29日（木）₉月12日（木）10月17日（木）11月₂日（土）
12月14日（土）₁月18日（土）

午前₉時30分～午前11時

11月₇日（木）12月19日（木）₁月23日（木）

午後₇時～午後₈時30分
あおば₂組教室

募集定員

₅～10名

₅～10名

ＰＩＡＮＯに親しむ

カンタン表札づくり✍ 東御清翔高等学校
講座名
講座内容
講

師

開催日

簡単手軽に、でもちょっと本格的に見える木製の表札づくりにチャレンジしてみましょう。初心者向けです。

弾いて歌ってみませんか。
初心者向け、基礎中心に学びます。
かけがわ

掛川

たかお

剛夫

₉月₅日（木）
₉月12日（木）₉月19日（木）₉月26日（木）

こばやし

先生

小林

10月₃日（木）10月10日（木）10月17日（木）10月24日（木）

さ ゆ り

小百合

₉月10日（火）
₉月17日（火）
₉月24日（火）先生

10月₁日（火）
10月₈日（火）10月15日（火）時

間

午後₆時～午後₈時

午後₆時～午後₈時

会

場

音楽教室

書道教室

20名

15名

募集定員

✍ 申込期限滋 野 小 学 校 講 座

₈月19日（月）✍ 申込方法東御清翔高等学校講座 ₈月30日（金）
下記へ電話でお申し込みください。

✍そ の 他（定員になり次第締め切ります）
詳細につきましては、後日通知いたします。
教材費・材料費は実費をいただきます。

●申し込み・問い合わせ先④ お知らせ版 №216（2013.₈.₁）

生涯学習課

生涯学習係（北御牧庁舎2階）☎64−5885

市営住宅入居者募集
募集住宅名

間取り

建設年度

所在地

募集戸数

家賃月額

田中中央団地

₁LDK

Ｈ17

田中117番地₁

1

23,300円〜34,600円 P無

島川原団地

₂DK

Ｈ15

島川原101番地₈

₃17,900円～26,600円

日向が丘団地

₃DKB

Ｓ61

海善寺854番地90

1

17,300円～25,800円

瓜田団地

₃DK

Ｓ57

県118番地₁

1

17,300円～25,800円＊間取りの表示

算用数字：室数

LDK:居間兼台所食事室

DK:台所兼食事室

B:浴室のみ（風呂釜・浴槽持込）＊家賃月額は入居者の収入により異なります。

受付期間
抽選日時
抽選会場
申込方法
必要書類

₈月₉日（金）～₈月16日（金）
午前₈時30分～午後₅時15分（土・日曜日、祝日は除く）
₈月28日（水）午前10時から
市役所 別館₄階 会議室
必要書類を定められた受付期間内に、下記へ直接お申し込みください。

・入居申込書（請求していただくか、
市ホームページからダウンロードしてください）
・入居予定者の住民票（家族全員のもの）
・所得証明書（15歳以上全員）・納税証明書（完納証明書）
・その他に入居者の状況に応じて市が指定する書類（身体障害者手帳の写しなど）

住宅入居のための条件

収入基準（※控除後の月額）

・現在、市内に住所または勤務場所を有政令で定める収入基準に適合している者
・一般世帯：158,000円以下
・高齢者、障がい者等の世帯：214,000円以下する者
・同居親族がある者
・住宅に困窮していることが明らかな者
・市税を滞納していない者
・入居予定者・同居予定者が暴力団員でない者※控除後の月額とは所得額から同居親族₁人38万円
老人（70歳以上）１人10万円
16～22歳₁人25万円 等を控除し、12（月数）で割った額

注意事項
抽選会で当選後、入居を許可するにあたっては、₂名の連帯保証人が連署した入居誓約書、連帯保証人の印鑑証明書・所得証明書・納税証明書などの市が指定する書類と敷金（家賃₃カ月分）が必要になります（連帯保証人の条件についてはお問い合わせください）。
入居した日から14日以内に住所の変更手続きを行ってください。
●申し込み・問い合わせ先

建設課

住宅係（別館3階）☎64−5882
お知らせ版 №216（2013.₈.₁）⑤

ふるさとを訪ねて 祢津史蹟めぐり
今年で、第₃回となる「祢津史蹟めぐり」今回は伊勢原、祢津南、滝の沢、東町を訪ねます。
初秋の半日、祢津の今昔を訪ね多くを見聞するなかで、何か新たな発見をしてみませんか。
大勢の皆さまのご参加をお待ちしています。
時

❖日

❖定
員
❖集合場所

₉月₇日（土）午後₁時～午後₅時

集合 午後₀時50分❖講師❖参 加 料

28名
祢津公民館 駐車場
いしかわ
よしかず
石川 好一先生
無 料❖申込方法❖そ の 他

₈月30日（金）までに下記へお申し込みください。
歩きやすい服装でご参加ください。

散策コース
地区間はバスで移動します。
祢津公民館 ⇒ 伊勢原住宅団地 ⇒ 祢津南住宅団地 ⇒ 滝の沢（棚田・駒形橋）⇒
み こ
東町（巫女の墓・日吉神社・歌舞伎舞台・大日堂ほか）⇒ 祢津公民館●申し込み・問い合わせ先

祢津公民館☎62－0251（火・木の午後を除く平日）
祢津地区活性化委員（後藤）☎63－6108「北御牧地区敬老会」開催「北御牧地区敬老会」
開催
年長者への祝福と敬愛をこめて、『北御牧地区敬老会』を開催します。
「敬老の日」のひと時を、小学生や中学生の明るく元気な演奏を聴きながら楽しく過ごしてみませんか。大勢の皆さまのご参加をお待ちしています。
日
場

時
所

内
容
申込方法

₉月16日（月・敬老の日）
北御牧ふれあい体育館

午前₉時30分～正午

アトラクション
₈月30日（金）までに各区の役員さんを通して、下記へお申し込みください。
主催／北御牧地区敬老会実行委員会（北御牧地区まちづくり推進協議会内）●申し込み・問い合わせ先

北御牧公民館（北御牧庁舎2階）☎64−5885

し尿くみとり休業のお知らせ
下記期間中、「清浄園」と「川西保健衛生施設組合」の₂施設は休業させていただきます。
ご理解とご協力をお願いいたします。

◆お盆のくみとり休業期間◆
清 浄 園
8月13日（火）正午～16日（金）川西保健衛生施設組合
8月13日（火）～15日（木）●問い合わせ先

市民課 生活環境係（本館1階）☎64－5896
上田地域広域連合 清浄園☎22－2339
川西保健衛生施設組合☎67－2128⑥ お知らせ版 №216（2013.₈.₁）

FAX23－4100

東御市・アメリカ姉妹都市
友好協会 会員募集！
当協会では姉妹都市であるアメリカオレゴン州マドラス市との交流事業や、中学生・高校
生ホームステイ支援事業、国際交流イベントの開催等、国際理解を深めるさまざまな活動をしています。
また、市内小中学校のＡＬＴの先生を講師として招き、会員の方ならどなたでも参加できる英会話教室（初級および中・上級）も開催しています。
会員になって国際交流の一翼を担ってみませんか？
★年 会 費★申込方法

1,000円
詳細につきましては、下記へお問い合わせください。

●申し込み・問い合わせ先

東御市アメリカ姉妹都市友好協会事務局
生涯学習課 生涯学習係（北御牧庁舎2階）☎64−5885

第８回

テフテフ・マンドリンアンサンブル「サマーコンサート」開催
た な か ひろあき

和公民館「楽しいアンサンブル」（講師：田中 宏明先生所属）の演奏グループ「テフテフ・
マンドリンアンサンブル」の皆さんによる『サマーコンサート』が今年も開催されます。
毎回ご好評をいただいているコンサートも今年で₈回を迎えます。市民の皆さまに、マンドリンの生の調べをご鑑賞いただきたいと思います。
ご来場をお待ちしております。
❖日時

₈月25日（日）❖場所

午後₁時30分〜（開場：午後₁時）
和コミュニティーセンター ₂階 多目的ホール

❖出

演

❖曲

目

テフテフ・マンドリンアンサンブル
楽しいアンサンブル受講生♪津軽のふるさと♪いい日旅立ち♪花は咲く♪ブルー・ハワイ♪南国の夜♪北の国から♪川の流れのように❖その他♪エストレリータ ほか

入場は無料です。お気軽にお越しください。
主催／和地区推進協議会●問い合わせ先

いきがい講座和コミュニティーセンター

楽しいアンサンブル教室☎62－0201（火・木の午後を除く平日）
お知らせ版 №216（2013.₈.₁）⑦ġ჎ᅰɂ૵ယɉဿȢɣɦɥġʅʳˋɈ‫ۿ‬຦࣋ଆ
10年後の自分のために何か始めてみませんか？運動不足だなぁ～。体重が増えてきなぁ～。
血糖値が気になってきたなぁ～。そんな方への健康支援プログラムです。「からだを動かすこと」をきっかけに、ご自分を磨いていきましょう！
日

程

₉月₄日（水）内容

服装・持ち物

ストレッチング・筋肉トレーニング編

からだのすみずみまで、伸ばしてスッキリ！
眠っている筋肉を目覚めさせましょう！

動きやすい服装・タオル
水分補給用の飲み物

動きやすい服装・タオル・帽子
まずは10分ウォーキングから始めてみましょう！ 両手が空くリュック等
ウォーキングシューズ等－東御中央公園でウォーキング－
水分補給用の飲み物☆雨天でも室内で運動します
歩数計（お持ちの方）

ウォーキング編
₉月18日（水）

❖時
間
❖会
場
❖対
象
❖募集定員
❖参 加 費❖スタッフ❖申込方法

午前₉時30分～午前11時30分
総合福祉センター ₂階（保健センター内）いきいきルーム
20歳からおおむね65歳までの市民の方
15名
₁回 300円
健康運動指導士（公益財団法人 身体教育医学研究所）
開催日の₁週間前までに、下記へ電話でお申し込みください。

●申し込み・問い合わせ先

健康保健課

健康増進係（総合福祉センター内）☎64－8883

狩猟免許試験および初心者講習会 開催
狩猟免許取得ご希望の方や初心者講習会受講ご希望の方は、この機会に是非、受験してみてはいかがですか。
日

時

所
受付期間
受付場所
申込方法
場

受験費用

費用補助

試験日

₉月15日（日）講習会 ₉月11日（水）両日とも 午前₈時30分～午後₅時
上小森林センター（上田市富士山2464－226）
₈月12日（月）～₈月23日（金）（当日消印有効）
上小地方事務所 林務課（〒386-8555 上田市材木町₁−₂−₆ ☎25−7137）
必要書類をご用意しますので、下記までご連絡ください。
10,000円程度
内訳：受験手数料5,200円（他の狩猟免許を所持されている方は3,900円）
狩猟読本等テキスト代2,340円 その他、医師の診断書取得費用等
狩猟免許取得費用の補助制度があります。
補助率：銃猟免許（上限10,000円）わな免許（₁/₂以内）
ただし、狩猟免許取得後、市内全般の有害鳥獣捕獲に従事していただくことが要件になります。

●申し込み・問い合わせ先⑧ お知らせ版 №216（2013.₈.₁）

農林課

耕地林務係（別館2階）☎64−5898

上級救命講習会のお知らせ
上級救命講習は、正しい応急手当の方法を身につける講習会です。普通救命講習の内容に加えて、子どもの心肺蘇生方法・搬送方法・外傷の手当等の内容を含んでいます。講習を受講す
ると、修了証が発行されます。
いざという時のために応急手当の知識と技術を身につけましょう。是非この機会に受講してみてはいかがですか。

救急車は、119番通報を受けてから現場に到着するまでに、全国平均で約８分かかります。「空白の時間」に、その場にいたあなたが応急手当の知識と技術を知っていたら、大切な命を救うことが出来るかもしれません。
■日
■場

時
所

■講習内容

■受 講 料■募集人員■服 装 等■申込方法

₉月₇日（土） 午前₈時30分～午後₅時30分
上田市中央公民館 ₃階 大会議室（上田市材木町₁−₂−₃☎22−0760）

駐車場は「ひとまちげんき・健康プラザうえだ」をご利用ください。
・心肺蘇生法（ＡＥＤ使用法含む）
・大出血の止血法
・骨折の手当てなど。
無 料
80名（定員になり次第締め切ります）
実技のできる服装、筆記用具、昼食、飲み物、ハンカチをご持参ください。
₉月１日（日）までに、申込用紙に必要事項をご記入いただき、下記へお申し込みください。用紙は、下記または上田地域広域連合のホームページからダウンロードできます。http://www.area.ueda.nagano.jp/●申し込み・問い合わせ先

快！
豪
！
勇壮

東御消防署

救急係

☎62－0119

雷電太鼓の打ち手募集！

迫力ある和太鼓の演奏、あなたも「雷電太鼓」を叩いてみませんか。
お祭りやイベントでの演奏でおなじみの「雷電太鼓保存会」では、太鼓の打ち手を募集しています。経験は不問です。一緒に叩きましょう。見学だけでも構いませんので、下記へお問い合わせください。
▪対象▪練 習 日成人男女（高校生から65歳まで）、小・中学生
成 人 男 女：毎週木曜日 午後₈時～午後₉時30分▪練習場所

小・中学生：毎週月曜日 午後₇時30分～午後₉時
東御市弓道場（東御中央公園内）●申し込み・問い合わせ先

雷電太鼓保存会（渡辺）
雷電太鼓保存会事務局 東御市商工会☎63－6820☎67－3382

お知らせ版 №216（2013.₈.₁）⑨

ご
生
み
式
リ
ル
サ
ー
イ
ク
ボ
ル
ン
ダ
講習会のお知らせ

ダンボール式生ごみリサイクルをあなたもやってみませんか？ごみ減量化の主役は生ごみです。生ごみは燃やせるごみのおよそ₃～₄割を占め、80～90％が水分です。
また、燃やすためには大量の重油と経費がかかります。生ごみをリサイクルすることで、ごみの燃焼量やCO₂を削減できます。どなたでも気軽に取り組める、生ごみの減量化・堆肥化への方法をご紹介しますのでご参加ください。

ミカン箱くらいのダンボー
ル箱にリサイクル基材（腐葉土、米ぬか等）を入れ毎
日出る生ごみを入れます。

申込締切
申込方法
会
場
そ の 他

₁日₁回はかき混ぜます。微生物が生ごみを分解します。

〔二次処理〕₄～₅倍の量の栄養分のない土を混ぜて風通しのよい日陰に夏場は約₁カ月、冬場は約₂カ月置き、時々水をたしてかき混ぜる。
安全な有機堆肥になります。

₈月30日（金）まで申込書へご記入のうえ、下記へお申し込みください。（電話・FAX可）東部クリーンセンター
₉月中に開催します。
（詳しい日程については、申し込まれた方にハガキでご案内します。）＊持ち物：筆記用具＊ダンボール式生ごみリサイクル基材等は会場で原則無償提供しますので、ダ
ンボール箱の用意は不要です。
＊継続ご希望の方は、補充用基材を無償で提供いたしますので、東部クリーンセンターへお越しください。
＊できた有機堆肥を自分で利用できない方は、乾燥した状態のおおむね₃㎏で同量の米ぬかと交換いたします。
●申し込み・問い合わせ先 市民課 クリーンリサイクル係（東部クリーンセンター）☎・FAX63－6814●申し込み先市民課 生活環境係（本館1階）☎64－5896
切

り

取

り

線

「ダンボール式生ごみリサイクル受講」申込書
住

所

区

名

氏

名

電話番号

〒
東御市

⑩ お知らせ版 №216（2013.₈.₁）

防して元気な夏を
予
を
௏
！
༂ෂ
東御消防署・健康保健課からのお知らせ

熱中症とは、室温や気温が高い中での作業や運動により、体内の水分や塩分（ナトリウム）などのバランスが崩れ、体温の調節機能が働かなくなり、体温上昇、めまい、体がだるい、ひ
どいときには、けいれんや意識の異常など、様々な症状をおこす状態の総称です。
家の中でじっとしていても室温や湿度が高いために、熱中症になる場合がありますので、特に小さな子どもや高齢者には注意が必要です。
昨年₇月から₈月までの間、東御消防署では13人の方を熱中症で救急搬送しています。また、
今年も₇月に入り、既に数名の方を救急搬送しています。決して他人ごとではありませんので、熱中症を正しく理解し、厳しい夏を乗り切りましょう。

熱中症予防のポイント
部屋の温度をこまめにチェック!
（普段過ごす部屋には、温度計を置くことをお勧めします）
室温28℃を越えないように、エアコンや扇風機を上手に使いましょう!
のどが渇いたと感じたら、必ず水分補給!
のどが渇かなくても、こまめに水分補給!
外出の際は体をしめつけない涼しい服装で、日よけ対策も！
無理をせず、適度に休憩を!
日頃から栄養バランスの良い食事と体力づくりを!

熱中症の分類と対処方法
重症度
軽症

重症

症

状

対

処

めまい・立ちくらみ・こむら返り・大量の汗

涼しい場所へ移動・安静・
水分補給

頭痛・吐き気・体がだるい・体に力が入らない・集中力や判断力の低下

涼しい場所へ移動・体を冷やす・安静・十分な水分と塩分の補給

意識障害（呼びかけに対し反応がおかしい・会話がおかしいなど）・けいれん・運動障害（普段通りに歩けないなど）

涼しい場所へ移動・安静・
体が熱ければ保冷剤などで冷やす（首、脇の下、太ももの付け根等に当てると効果的です）

医療機関への受診症状が改善すれば受診の必要なし
口から飲めない場合や症状の改善が見られない場
合は受診が必要（反応が鈍い人に無理に飲ませてはいけません）
ためらうことなく救急車（１１９）を要請

こんな時は、ためらわずに救急車を呼びましょう！
けんたいかん自分で水が飲めなかったり、脱力感や倦怠感が強く、動けない場合
意識がない（おかしい）、全身のけいれんがある場合●問い合わせ先

東御消防署 救急係
☎62−0119
健康保健課 保健係（総合福祉センター内）☎64－8882
お知らせ版 №216（2013.₈.₁）⑪

胸部レントゲン検診のお知らせ
感染症法により、65歳以上の方は結核予防のために、年に１回の胸部レントゲン
検診を受けることが義務化されています。
以下の方は検診の対象になりませんので、検診は受けられません。
○64歳以下の方（昭和24年₄月₂日以降に生まれた方）○らせんＣＴ検診を受けた方、受ける予定のある方○₁年以内に胸部レントゲン検診を受けた方

注意₁ 昨年と時間が変更している地区があります。
十分確認していただき、お間違えのないようお願いします。

注意₂ 結核検診票を必ずご持参ください。
₈月19日（月）滋野・北御牧地区の一部
午

前

午

別

府

公

民

館

₈:50〜₉:00

布

下

原

口

公

民

館

₉:15〜₉:30

島川館

₉:50〜10:00

滋館

10:15〜10:30

大

石

赤
岩
小 平 叔 江 さ ん 宅

10:50〜11:00

乙

女

平

滋
野
コミュニティーセンター

11:15〜11:30

王

子

平

聖
中

公

民

敷

公

屋

民

後

民

館

13:15〜13:30

民館

13:45〜13:55

前

14:05〜14:35

民館

14:40〜15:05

公

民

館

15:15〜15:45

公

民

館

公
原

公

野

駅
公

東御市保健センター

₈月20日（火）祢
午

津

午
₉:00〜₉:15

奈

良

祢

津

公

民

館

₉:30〜₉:45

横

堰

西

宮

公

民

館

10:00〜10:20

新

姫

子

沢

公

民

館

10:35〜10:45

出

祢

津

南

公

民

館

11:05〜11:10

金

井

民

館

11:25〜11:35⑫ お知らせ版 №216（2013.₈.₁）

止

16:10〜16:30

区前

新 屋 坂 下 バ ス 停 横
野 菜 集 出 荷 所 前

公

地

廃

後

民

館

13:30〜13:40

公

民

館

13:50〜14:00

張

公

民

館

14:20〜14:35

場

公

民

館

14:50〜15:00

東御市保健センター

15:20〜15:35

原公

₈月21日（水）北前

御下 八 重 原 公 民 館

₈:30〜₉:10

切

久

保

公

民

館

13:30〜13:40

中 八 重 原 公 民 館

₉:30〜₉:45

八

反

田

公

民

館

13:55〜14:00

上 八 重 原 公 民 館

₉:55〜10:10

本 下 之 城 公 民 館

14:15〜14:20

田館

10:25〜10:30

田館

14:35〜14:40

芸 術 む ら 憩 い の 家

10:45〜10:55

宮館

14:55〜15:00

北 御 牧 総 合 支 所

11:10〜11:30

生きがい交流センター

15:15〜15:25

南

部

公

民

館

15:45〜15:55

北

部

公

民

館

16:10〜16:20

午

楽

平

公

民

牧

之

地

区
午

尻

公

民

公

民

後

₈月22日（木）田中・北御牧地区の一部
午
前
午
後
加

沢

公

民

館

₈:30〜₉:15

せき内科クリニック
駐車場

13:45〜14:15

田

中

保

育

園

₉:30〜10:00

海 野 宿 い ろ り の 家

14:30〜14:55

城

ノ

前

公

民

館

10:05〜10:25

海野宿ふれあいセンター

15:05〜15:35

羽

毛

山

公

民

館

10:40〜10:55

県館

15:50〜16:10

田中
コミュ二ティーセンター

11:10〜12:10

東御市保健センター

16:25〜16:45

₈月23日（金）和
午

公

地

民

区

前

午

後

井

高

集

会

所

₈:40〜₈:50

東館

13:20〜13:50

栗

林

公

民

館

₉:05〜₉:15

和コミュニティーセンター

14:05〜14:15

東 深 井 共 同 作 業 所

₉:30〜₉:40

東

入

公

民

館

14:35〜14:40

西

深

曽

根

上

田

公

民

民

館

₉:55〜10:05

西

入

公

民

館

14:55〜15:00

民館

10:30〜10:40

田

沢

公

民

館

15:25〜15:35

日 向 が 丘 公 民 館

10:50〜11:05

西

田

民

館

15:50〜15:55

海

11:20〜11:40

た た ら 堂 集 会 所

16:10〜16:20

和地区は午前と午後が昨年と異なります。

東御市保健センター

16:40〜16:55

善

井

公
公

寺

公

民

館

●問い合わせ先

健康保健課

沢

公

保健係（総合福祉センター内）☎64－8882
お知らせ版 №216（2013.₈.₁）⑬

「職業訓練講座」生徒募集
技能技術の習得、向上を目指す方はお申し込みください。
みなさんからの情報発信によるページです。いろいろな情報をお待ちしております。掲載をご希
望の方は、希望掲載号（１日・１６日）のおよそ１カ
月前までに下記へご連絡ください。
●東御市総務部企画課 広報担当まで
メールアドレス：shiho-tomi＠city.tomi.nagano.jp
64−5806 FAX63−5431○講座名および定員／①期間②時間③内容④持ち物、受講料（会員（）内は非会員）テキスト代含む
建築施工₁・₂級技能検定講習①₈月25日（日）～₁月₃日（金）11日間③建築大工の、技能検定に向けての講習です。
④大工道具

10,000円（20,000円）

トランOH!LA!HOの管理運営、および地ビールの製造等を行っています。若いスタッフが多くやりがいのある職場で18名①₈月20日（火）～₉月14日（土）₉日間②毎週火・木曜日

弊社は、東御市の温泉４施設（湯楽里館・ゆぅふるtanaka・御牧乃湯・明神館）・大田区休養村とうぶ・レス

隔週日曜日②午前₈時～午後₅時

JW CAD初級知識講座

株式会社信州東御市振興公社正社員募集

₅名

午後₆時30分～午後₉時

土曜日１回

午前₉時～午後₄時③JW CADの使い方初級の基礎講座です。
④パソコン、保存用ディスク
JW CAD中級知識講座

14,000円（24,000円）

18名

す。明るく元気で接客が好きな方大歓迎です。

①₉月24日（火）～10月19日（土）₉日間（業種別対応）○職②毎週火・木曜日

種／正社員（調理員）若干名

土曜日１回

午後₆時30分～午後₉時○資 格 等／高校卒業以上（調理師免許要）○給 与 等／当社規定による（経験者優遇）社会保険・雇

午前₉時～午後₄時③JW CADを使って設計図作成までの講座です。
④パソコン、保存用ディスク

用保険・諸手当あり
昇給年１回／賞与年₂回（定年満60歳）

アーク溶接基礎講座

14,000円（24,000円）

10名○募集期間／₈月₁日（木）～₈月20日（火）①10月19日（土）～10月27日（日）₄日間○選 考 会／期日、場所については後日ご連絡します。

②土曜・日曜日₂回ずつ

午前₈時～午後₅時③溶接の基礎を学ぶ講座です。

（₈月下～₉月上旬を予定）○応募方法／履歴書を募集期間に下記へご提出ください。
既卒後就職されたことがない方は成績証明書を添付してください。（郵送可、期限内必着）④溶接用具一式（お持ちの方）5,000円（10,000円）
アルミ溶接基礎講座

10名①11月16日（土）～11月24日（日）₄日間②土曜・日曜日₂回ずつ●申し込み・問い合わせ先／
株式会社信州東御市振興公社

総務部総務課人事担当☎64−0001（〒389-0505

東御市和3875番地）

午前₈時～午後₅時③アルミ溶接の基礎を学ぶ講座です。
④溶接用具一式（お持ちの方）5,000円（10,000円）○申込方法／下記へ企業名・氏名・住所・電話番号・雇用保険番号（わかる方）をご連絡ください。

シニアワークプログラム技能講習●申し込み・問い合わせ先／
上田地域高等職業訓練センター

フォークリフト運転技能講習会受講者募集○講 習 名／フォークリフト運転技能講習

精神保健福祉相談

○講習期間／₉月₄日（水）～₉月18日（水）のうち₆日間○対☎75−7690

自分ひとり、家族だけで悩まず、専門の医師にご相談し象／・県内に在住
・開講日現在で55歳以上てみませんか。心の悩みやアルコール依存等に関すること

・雇用・就業を希望される方について専門医師が相談に応じます。

・ハローワークで求職登録された方○相談日／偶数月：毎月第₁火曜日
奇数月：第₁木曜日（思春期）

・全日程の受講可能な方
・普通自動車運転免許をお持ちの方

毎月第₃水曜日○時

間／午後₂時～午後₄時○受 講 料／無料○場

所／上田保健福祉事務所（保健所）₂階 相談室○講習会場／上小トラック研修会場、○内

容／いらいら、眠れない、学校へ行けない、うつ状○定員／20名（応募者多数の場合は選定）

態、自死遺族の方のこころの悩み、アルコール

豊殿地域自治センター○募集期限／₈月12日（月）までにお申し込みください。
○そ の 他／講習最終日には合同面接会（就職相談会）を

依存等○その他／相談は予約制で無料です。
事前に電話でお申し込みをお願いします。

開催します。

●申し込み・問い合わせ先／●申し込み・問い合わせ先／
公益社団法人 上田地域シルバー人材センター

上田保健福祉事務所 健康づくり支援課保健衛生係 保健師☎23－6002☎25－7149⑭ お知らせ版 №216（2013.₈.₁）

「環境保全に関するポスター・
標語コンクール」作品募集
環境保全に対する理解と関心を深め、積極的に環境保全活動や省エネ活動を行う意欲を高めるため作品を募集します。

「くらしのセミナー」の開催
スマートフォンのトラブルから子どもたちを守ることを目的に「くらしのセミナー」を開催します。
スマートフォンを持つ子どもが急速に増え、メールやゲームなど気軽にインターネットを利用することが多くなっ○募集作品および区分／ています。同時に有害情報サイトにアクセスし、犯罪や不・ポスター

小学生（低・高学年）

・標

小学生・中学生・高校生・一般

語

中学生

高校生

○募集内容／

当に金銭を請求される消費者トラブルなどに巻き込まれるケースも後を絶ちません。
このような犯罪や消費者トラブルから子どもたちを守る

・省エネルギー、節電に関するもの

ため、保護者や学校関係者の皆様などにスマートフォンの・自然エネルギーに関するもの

機能やトラブルの実態・防止方法などを学んでいただく

・水質汚濁、大気汚染等の公害の防止に関するもの「くらしのセミナー」を次のとおり開催します。

・生物多様性、動植物の保護等自然環境保全に関するも○日時／₈月₈日（木）午後₁時30分～午後₃時30分○場

所／小諸市コミュニティセンター

○講

演／「スマートフォンを知ろう！

の・ごみの分別、減量化、再使用、再資源化等に関するもの～スマートフォンは携帯電話ではない～」・空き缶等ごみの散乱防止に関するもの○講師／一般社団法人ＥＣネットワーク理事
はらだ原田・その他環境保全に関するもの○応募資格／長野県内にお住まいの方なら、どなたでも応○参加費／無料（事前申込不要）○締 切 日／₉月₂日（月）（当日消印有効）優
入

駐車場が少ないので、できる限り公共交通機

賞／

最優秀

5,000円分の図書カード

募集区分ごとに各₁点
各₂点以内

3,000円分の図書カード〃
各20点以内
応募数100点につき₁点程度

1,000円分の
図書カード

秀
選

り

○その他／どなたでもご参加いただけます。

募いただけます。
○入

ゆ

由里氏

〃

関をご利用ください。
●問い合わせ先／上田消費生活センター☎27－8517

県営住宅入居者の募集○受 付 期 間／₈月26日（月）～₉月₄日（水）午前₉時～午後₅時※期間中の土日も受け付けます。

○応 募 先／
豊かな環境づくり上小地域会議 上小地方事務所環境課内☎25－7134（上田市材木町1－2－6）○受 付 場 所／長野県住宅供給公社 上田管理センター○抽選会日時／₉月12日（木）午後₁時30分～○抽選会場所／長野県上田合同庁舎南棟 ₂階 会議室●問い合わせ先／
信州豊かな環境づくり県民会議事務局 県庁環境政策課内☎026－235－7169○その他／詳細につきましては、₈月19日以降に下記へお問い合わせいただくか、公社ホームページをご覧ください。
http://www.avis.ne.jp/~njkk/m/

上田創造館だより●申し込み・問い合わせ先／
長野県住宅供給公社 上田管理センター ☎29－7010

子ども科学館まつり
上小地域の児童科学館としての役割を果たして27年。親（上田市材木町1－2－6 長野県上田合同庁舎南棟内）

子で楽しみ、体験できるワークショップがいっぱい！お出
かけください。
○期
企画展

間／₈月₁日（木）～₈月31日（土）上田地域の地層・化石・鉱物

上田地域はかつて、海や湖だった時期がありました。魚や植物化石のほか、シナノイルカやアケボノゾウの化石も発見されています。昔は各地に鉱山もあり、鉄鉱石や石炭なども採掘されていました。珍しい鉱物もたくさん見つかっています。今回、岩石や鉱物の展示や地域の地層の成り立ちなどを紹介します。
○期

間／₈月₁日（木）～₈月31日（土）○時間／午前₉時30分～午後₅時

入場無料●申し込み・問い合わせ先／上田創造館☎23－1111

お知らせ版 №216（2013.₈.₁）⑮

8月1日から住宅改修‫ގ‬ী။ঃ

「受領委任払」
が始まりました！

市では、８月１日から介護保険住宅改修の受領委任払による支給が開始されました。
受領委任払とは、住宅改修費支給申請を行うにあたり、１割の自己負担分のみを事業者に支払い、保険給付分を受領する権限を事業者に委託するものです。
受領委任払は、市の受領委任払受託事業者名簿に登録されている事業者に限りますので、ご注意ください。
なお、未登録の事業者については、随時登録を行っていますので、改修工事を行う前に登録をしてください。

【受領委任払受託事業者名簿】
事

業

者

名

住

平成25年₆月末現在（届出順）

所

電話番号

エフビー介護サービス株式会社 上田営業所

上田市常入1−11−40

0268−29−0730

株式会社ヤマシタコーポレーション

長野市中御所4−4−17
光和ビル１階026−224−9206

リフォームワン株式会社

上田市踏入2丁目16番56号

0268−24−0440

アットライフ株式会社

上田市大屋311番地

0268−34−5280

エフビー介護サービス株式会社 佐久営業所

佐久市長土呂862番地2

0267−66−3339

竹内工業株式会社

東御市御牧原2433番地1

0268−67−3566

有限会社ケーアンドケーメディカル

佐久市臼田1935

0267−82−0239

吉野工務店

小諸市大字八幡757

0267−22−3659

太陽リビング株式会社

東御市常田444番地27

0268−64−2126

株式会社デンセン
パナソニックエイジフリー介護チェーン上田

上田市中央2丁目5番1号

0268−28−6170

株式会社西沢祐工務店

上田市吉田306番地130268−26−6500

水科建築

東御市御牧原997−1

0268−67−2768

リーフケア株式会社

上田市真田町本原2148−2

0268−72−0072

有限会社ホープ住設

東御市和7819−2

0268−63−0255

山岸建設工業株式会社

東御市海善寺308−4

0268−62−1222

株式会社えびす住宅設備

東御市滋野乙3401番地2

0268−63−6359

倉島建設

東御市鞍掛5−1

0268−62−2039

株式会社共栄建設

東御市県529番地1

0268−75−2231

メディカルケア株式会社 サクラケア上田店

上田市住吉280−80268−21−4115

メディカルケア株式会社 サクラケア千曲店

千曲市小島3172

026−273−4115●問い合せ先

⑯ お知らせ版 №216（2013.₈.₁）

福祉課

高齢者係（総合福祉センター内）☎64−8888Ķฤ૪ฤᇭೀʨʑķɂĶɂȠə˄ʛʜਖķɉȤႫࡖ࠰ෂ‫࢑ۿ‬ȱɘȳ◆運休期間

₈月13日（火）～16日（金）とうみレッツ号受付センターより予約業務もお休みさせていただきます。
₈月19日（月）のご予約は₈月₉日（金）・₈月12日（月）に受け付けます。

受付時間

午前₈時～午後₄時（平日のみ）☎67−1003※とうみレッツ号は、最初に「利用者登録」が必要です。電話で住所・氏名・生年月日を伝え、お申し込みください。
●問い合わせ先

東御市商工会☎67－3382とうみチャンネル≪番組案内≫ 8月1日(木)〜8月18日(日)19：30 23：00 翌日 7：00 10：00 13：00 16：00】

最新の番組表は市ホームページからもご覧いただけます。

₁日 （木） 親子遠足＜北御牧保育園・祢津保育園＞ 再
₂日 （金）

Weekly ! ウィークリーとうみ〜東御市内の話題〜 ＊放送時間は下記参照
18:00よりTCT004chにて生中継！

₃日 （土） 2013 ～ハートつないで～
東御市民まつり₄日 （日）
₅日 （月）

第10回 東御市長旗わんぱく少年野球大会～祢津軟式野球スポーツ少年団～

11日 （日）

第10回 東御市長旗わんぱく少年野球大会～和軟式野球スポーツ少年団～

12日 （月）東御市の夏祭り ～出場の火祭り～
制作 金井 登さん

13日 （火）2013 東御市民まつり<東御どすこいSunSun>～移動カメラで全出場連を紹介（前半）～

東御どすこいSUNSUN

第10回 東御市長旗わんぱく少年野球大会～北御牧軟式野球スポーツ少年団～
第10回 東御市長旗わんぱく少年野球大会～田中軟式野球スポーツ少年団～

第10回 東御市長旗わんぱく少年野球大会
₆日 （火）～滋野軟式野球スポーツ少年団～

₇日 （水） 月刊とうみチャンネル₇月号 ～前半～
₈日 （木） 月刊とうみチャンネル₇月号 ～後半～
₉日 （金）

10日 （土）Weekly ! ウィークリーとうみ〜東御市内の話題〜 ＊放送時間は下記参照

2013 東御市民まつり<東御どすこいSunSun>
14日 （水）～移動カメラで全出場連を紹介（後半）～

15日 （木）2013 東御市民まつり<東御どすこいSunSun>～ステージ編①～

16日 （金）2013 東御市民まつり<東御どすこいSunSun>～ステージ編②～

17日 （土）2013 東御市民まつり<東御どすこいSunSun>～雷電子ども相撲大会～

18日 （日）2013 東御市民まつり<東御どすこいSunSun>～踊り中継録画～※Weekly ! ウィークリーとうみ 毎週金曜日放送（₈/16を除く）【放送時間 7：00 10：00 13：00 16：00 20：00 23：00】※Weekly ! ウィークリーとうみ※番組の内容は場合により変更になることがあります。あらかじめご了承ください。

【放送時間

再 毎日21：45放送（金曜日、₈/17〜₈/18を除く）「とうみチャンネル」は、とうみケーブルテレビと上田ケーブルビジョンに加入されている方で、STB（ケーブルテレビ
専用デジタルチューナー）が設置されているテレビでご覧いただけます。

●問い合わせ先

企画課

ケーブルテレビ係☎67－2981
お知らせ版 №216（2013.₈.₁）⑰

再
再
再
再
再
再

水資源保全サミット開催
私たちの生活に欠かすことの出来ない地下水等水資源は、長い年月を掛けて循環しているとともに、市町村の枠を超えて存在している地域共有の財産です。そのため、一部の自治体の取り組みだけでは水資源の保全は不可能であり、地域住民や、各種団体が一体となって取り組みを継続する必要があります。
こうしたことから、既に広域で連携して水資源保全に取り組む佐久地域市町村、東御市と、水を守ろうとする全国の自治体との連携や、意識の共有化を図り、そして「地域の水は地域で守る」という理念を全国へ発信するために、「水資源保全サミット」を開催します。
❖日時

10月₅日（土）午後₁時～午後₅時（予定）

❖場
❖内

所
容

佐久勤労者福祉センター（佐久平駅南₄－₁
参加自治体による首長会議・共同宣言☎0267－67－7451）

入場無料

基調講演、パネルディスカッション、特別講演
基調講演
特別講演

ひ ら の

講師 平野
講師

ふじわら

藤原

ひ で き

秀樹氏（東京財団上席研究員）
まさひこ

正彦氏（お茶の水大学名誉教授、「国家の品格」の著者）

主
催／水資源保全サミット実行委員会
構成団体／小諸市 佐久市 東御市 小海町 川上村
北相木村 佐久穂町 軽井沢町 御代田町
佐久水道企業団 浅麓水道企業団●問い合わせ先

南牧村
立科町

南相木村

水資源保全サミット実行委員会事務局
佐久市 環境政策課内 ☎0267−62−2917
市民課 生活環境係（本館1階） ☎64−5896‫ގ‬ীɬȳɥෂɁĂȭȭɧɈ౾Ʌ૴ɬभȫɀəɘȵɭȥĉ

介護者のための講演会開催

高齢者の方を介護しているご家族や介護職員向けに講演会を開催します。介護に疲れたときに、「こころ」を軽くするヒントを学びませんか？こころに耳を傾けて、介護も自分も大切にするため、できることを一緒に考えましょう！
介護経験のない方でも大歓迎です。お気軽にご参加ください。
♡日
時
♡場
所
♡講演内容

₈月28日（水）午後₁時30分〜午後₃時
総合福祉センター ₃階 講堂
テーマ「介護も自分も大切に～こころの声に耳を傾けていますか？～」ぱ く さんじゅん
講 師 公益財団法人 身体教育医学研究所 研究主任 朴 相 俊氏

♡申込方法

₈月23日（金）までに下記へお申し込みください。

東御市虐待等防止総合対策推進協議会とは…虐待を早期発見、防止するために関係機関の連携を促し、当該対策の推進を図る目的で設置された協議会です。
主催／東御市虐待等防止総合対策推進協議会●申し込み・問い合わせ先⑱ お知らせ版 №216（2013.₈.₁）

福祉課

地域包括支援係（総合福祉センター内）☎64－5000

平成25年度 東御市生涯学習市民大学「地 域 づ く り 講 演 会 」
日時

₈月27日（火）午後₇時～午後₈時30分（開場：午後₆時30分）

場

所

北御牧公民館 ₂階 講堂

演

題「農業、商業、工業、観光、自然等から聴講無料

見た東御市の魅力あるまちづくり」〈プロフィール〉
東京生まれの上田育ち
大学時代は落語研究会に所属 元上田市商工観光課職員
いけなみしょうたろう
いちかわきょうじゅうろう
ば ん ど う み の は ま
池波正太郎、市川鏡十郎、坂東三之浜、三氏との交流あり

講師

川柳、歌舞伎、茶道、随筆、歴史民俗学の研究と講演を行う

郷土史研究家
歌舞伎役者
落語家 茶道家
ま す こ

益子

てるゆき

輝之氏

次回以降の生涯学習市民大学講座のご案内
第₃回

第₄回

11月₂日（土）「文化講演会」 午後₁時30分〜午後₃時（開場：午後₁時）
第10回東御市総合文化フェスティバルと同時開催
と き た
ふ じ お
内容 講師 俳優 常田 富士男氏（予定）「まんが日本昔ばなし」の語りでおなじみ
会場 文化会館 サンテラスホール
日時 平成26年₂月15日（土）「歴史講座」
午前10時〜午前11時30分（開場：午前₉時30分）
てらしま
た か し
内容 講師 元上田市立博物館館長 寺島 隆史先生
会場 北御牧公民館 講堂（北御牧庁舎₂階）
日時

主催／東御市●問い合わせ先

東御市教育委員会

東御市教育委員会

生涯学習課

東御市公民館
生涯学習係（北御牧庁舎2階）☎64－5885

₉月₁日の防災訓練のために「防災ラジオ」の点検をお願いします
東御市地震総合防災訓練を市内全域で実施します。コミュニティＦＭ（エフエムとうみ）の緊急放送にあわせて、「防災ラジオ」が正常に動作するか点検をお願いします。
□電池は切れていませんか？
□電源が自動的に入り放送しましたか？
□電波の状況はいかがですか？
→電波の状況が悪い場合はＴ字アンテナを設置してください。
有事に備えてすべての世帯に、特別な機能を持った「防災ラジオ」の無償配布をしております。まだ手続きがお済みでない方は下記へお問い合わせください。
●申し込み・問い合わせ先

企画課

秘書広報係（本館2階）☎64－5806
お知らせ版 №216（2013.₈.₁）⑲

東御市文化協会からのお知らせ

第18回 カラオケ部会 発表会
今年も140名の会員が、日頃鍛えた歌声を発表します。
大勢の皆さんのご来場をお待ちしております。
入場日 時
₈月25日（日）午前₉時～午後₆時
無料
会 場
文化会館 サンテラスホール
その他
午後₅時30分からお楽しみ抽選会を行います。
連絡先
カラオケ部会長（小林）☎62−0241

第63回 東御美術会 会員展
自然を慈しみ、身近な風景を尊び、楽しく描いた水彩画・油彩画（₈号から60号まで）
作品約50点を展示します。ぜひ、ご覧ください。
会 期
入場
₈月26日（月）～₉月₁日（日）午前₉時～午後₅時まで
無料（初日は午前11時から、最終日は午後₄時まで）
会 場
連絡先

文化会館 展示室
東御美術会事務局（寺島）☎63－7479

第17回 写団SFCちいさなちいさな写真展
一年に一度の発表の場、会員同志で切磋琢磨した成果をぜひ、ご覧ください。
会 期
₈月18日（日）～₈月25日（日）午前10時～午後₆時（最終日は午後₅時まで）※₈月19日（月）は文化会館休館のため休みとなります。
会 場
文化会館 展示室
連絡先
写団ＳＦＣ事務局（田澤）☎62−0124●問い合わせ先

生涯学習課

入場
無料

生涯学習係（北御牧庁舎2階）☎64－5885

今月の「人権よろず相談所」
◆日

時

◆場
所
◆事前予約

₈月16日（金）午前₉時〜午前11時

受付時間 午前₈時45分〜午前10時30分
東部人権啓発センター
弁護士による法律相談については、事前に予約が必要です。
下記へお申し込みください。
ただし、予約の状況により相談をお受けできない場合もありますので、ご承知

おきください。
※相談には、弁護士・司法書士・人権擁護委員・行政相談委員・消費生活専門相談委員の方が応じます。相談料は無料で、秘密は厳守されます。
●事前予約・問い合わせ先⑳ お知らせ版 №216（2013.₈.₁）

東部人権啓発センター☎64－5902

児童扶養手当を受給されている方にお知らせ
₈月は、児童扶養手当の現況届提出月です。
期限内に下記へ提出をお願いします。
児童扶養手当とは？
父母の離婚や死亡などで、父または母と生計を同じくしていない子どもを育てる家庭（ひとり親家庭等）の生活の安定と自立を助け、子どもの福祉の増進を図ることを目的として、支給される手当です。
＊所得による支給制限があります。
＊受給者は保育料の減免が受けられる場合があります。
詳細につきましては、子育て支援課 保育係へお問い合わせください。

₈月は児童扶養手当の支払月です
振込予定日

₈月₉日（金）支払内容

₄月～₇月分（₄カ月分）受給されている方は、口座の入金をご確認ください。
＊振込口座・支給月額については、「児童扶養手当証書」または「手当額改定のお知らせ｣（₃月以前からの受給者へ₄月に送付済）をご覧ください。
●問い合わせ先

福祉課

福祉推進係（総合福祉センター内）☎64－8888

海野マレットゴル
海
海野マ
海野
野マ
野
マ
マレ
マレッ
レッ
レッ
ットゴル
トゴ
ト
ゴル
ゴ
ルフ場
フ
フ場か
フ場からのお誘い
場
場か
から
か
らの
ら
のお
のお誘
の
お誘
お誘
誘い
い
みんなで
楽しくプレーしましょう！

●問い合わせ先 生涯学習課 スポーツ係（特非）東御市体育協会（第1体育館内）☎62－2200㉕ 海野マレットゴルフ場㉕ 海野マレットゴルフ場

入場料半額券

入場料半額券

一般料金（高校生以上）500円の半額となります。

一般料金（高校生以上）500円の半額となります。

有効期限 平成25年度営業期間に限る。

有効期限 平成25年度営業期間に限る。

ただし、天候・コースの状況・大会等により入場を制限する場合もございますので、予めご了承ください。

ただし、天候・コースの状況・大会等により入場を制限する場合もございますので、予めご了承ください。

一枚につき一名様限り

一枚につき一名様限りお知らせ版 №216（2013.₈.₁）

No.216
発行／長野県東御市 〒389-0592 東御市県281−2 ☎0268−64−5806 FAX0268−63−5431 E-meil shiho-tomi@city.tomi.nagano.jp
ホームページ http://www.city.tomi.nagano.jp 編集／東御市総務部企画課秘書広報係 印刷／㈱アオヤギ印刷●問い合わせ先 につきましては、特別な記載がない限り平日の開庁時間（午前8時30分～午後5時15分）とさせていただきます。

平成25年₈月₁日

ɂȧ!ǔॢ25໲Ī౉īāɂȭɧ!႘স႞ʈˁɾˋʡ
☂雨天の場合、イベントはふれあい体育館にて開催します。
花火は少雨決行、大雨の場合は8月15日(木)に順延予定です。

ĺ!੓!ȱ!Ļ27;11〜ĺʑʞĜʐĻ27;11〜

地元団体によるあそびの広場
・子 ど も 会

竹笛・お絵かきバッグ
スペースシャトルグライダー・小学校ＰＴＡ かき氷・くじ引き
・商 工 会

金魚すくい

食の広場
商工会出店、ＪＡ佐久浅間、夜店
飲み物（ビール・ジュース）
うどん・焼き鳥・焼きそば
とうもろこし・焼き肉
パック牛乳無料配布（数量限定）など＊１６:００〜大道芸＊１７:００〜開会式＊１７:１０〜園児みこし
子どもみこし＊１７:４０〜野外ライブ＊１８:３０〜信州御牧太鼓保存会＊１９:００〜みんなで輪になって踊ろうĺ‫ݮݴ‬൥‫ޏ‬Ļā!2:;51〜＊ご協力をお願いします＊
ごみは各自で持ち帰り処分しましょう。
●問い合わせ先

北御牧地区夏まつり実行委員会事務局
総合支所 地域振興係（北御牧庁舎内）☎67－3311

台風やゲリラ（集中）豪雨の季節です
水路・側溝の点検や清掃をお願いします
昨年は、水路や側溝の詰まりによる水害が発生した場所が多くありました。水害は、地域の皆さま一人ひとりの心がけで未然に防ぐことができます。日頃から予防策として、身近な水路や側溝に詰まりがな
いか点検・清掃をしていただき、大雨による増水時に機能するようご協力をお願いします。
●問い合わせ先

 お知らせ版（2013.₈.₁）

建設課 管理係（別館3階）☎64−5892
農林課 耕地林務係（別館2階）☎64−5898〜この市報「お知らせ版」は再生紙及びベジタブルインクを使用しています。〜