Comunicato stampa

Patek Philippe Ginevra
Baselworld 2015

Patek Philippe cronografo à rattrapante Referenza 5370
Per gli uomini che non accettano compromessi
I cronografi à rattrappante o sdoppianti, con il loro meccanismo che permette dimisurare i tempi intermedi senza interrompere il cronometraggio globale, sono tra lespecialità di Patek Philippe più apprezzate sin dal 1920, quando la manifattura presentòil suo primo cronografo da polso, un cronografo sdoppiante appunto. Oggi come allora,i collezionisti, gli intenditori e gli appassionati di segnatempo raffinati attendevano con
impazienza di scoprire la Referenza 5370, con il suo complesso meccanismo protetto
dal quadrante in autentico smalto nero.
Nel 2009, la presentazione del calibro CH 29-535 PS, il nuovo movimento cronografo diarchitettura classica (carica manuale, ruota a colonne, innesto orizzontale) realizzato
internamente da Patek Philippe, non poteva che essere il preludio alla nascita di un nuovo
calibro CHR, dove l’acronimo sta per “CHronographe à Rattrapante”, ossia cronografosdoppiante. In linea con le aspettative, nel 2012 è stato lanciato il cronografo à rattrapante con
calendario perpetuo Referenza 5204, una tipologia di orologio molto ricercata tra icollezionisti. Nella nuova Referenza 5370, lo straordinario calibro CHR 29-535 PS appare perla prima volta nella sua forma più essenziale, privo della complicazione addizionale delcalendario perpetuo. L’orologio si concentra sulla misura del tempo e assume un aspetto
molto maschile, caratteristiche con cui si rivolge agli uomini che non accettano compromessi,che si tratti del loro tempo, dell’autenticità, della funzionalità, dell’affidabilità, della precisione,della discrezione o dell’eleganza intramontabile.
Con la Referenza 5370, inoltre, Patek Philippe arricchisce la sua gamma di cronografi
sdoppianti con un modello a “due tempi”, ossia un orologio dotato di due pulsanti per lefunzioni di base del cronografo (avvio/arresto a ore 2, azzeramento a ore 4) e di un pulsanteaddizionale integrato nella corona (a ore 3) che permette di avviare e arrestare la lancettadella rattrapante. Il sistema è diverso da quello del cronografo monopulsante à rattrapanteultrapiatto della Referenza 5959, dove le tre funzioni di base del cronografo si attivano
premendo successivamente lo stesso pulsante (cronografo "tre tempi") – con pulsanteaddizionale per la funzione sdoppiante.
L’arte dello smalto
Basta un’occhiata al quadrante per capire cosa intende la manifattura ginevrina quando parla
di “bellezza funzionale”: leggibilità ottimale, senza inutili decorazioni che distolgono

Chemin du Pont-du-Centenaire 141 – CH - 1228 Plan-les-Ouates
Mail address: P.O. Box 2654 – CH - 1211 Geneva 2
Tel. + 41 22 884 20 20 – Fax + 41 22 884 25 47 – www.patek.com

Pagina 2l’attenzione dall’essenza del segnatempo. L’ora e i minuti sono visualizzati con estrema
chiarezza grazie alle lancette stile “feuille” di forma slanciata e con rivestimento luminescente,e alle cifre stile Breguet in oro bianco applicate. Ritroviamo la stessa precisione e la stessa
rapidità di lettura nelle indicazioni dei tempi brevi, con le sottili lancette in acciaio rodiato delcronografo e della rattrapante (che condividono il design), la lancetta del contatore di 30minuti istantaneo in oro bianco e le scale stampate in bianco che si distinguono perfettamente
sullo sfondo nero. Abbiamo detto nero, ma intendiamo più esattamente quel nero intenso reso
possibile solo dall’utilizzo dello smalto autentico. Il quadrante creato nel rispetto della grande
tradizione ricorda gli orologi più belli da tasca Patek Philippe dei tempi della fondazione dellamaison. È anche un ponte che si ricollega alle radici della famiglia Stern, proprietaria dellamanifattura dal 1932, anno in cui ha rilevato Patek Philippe, ma che fino a quel momento
possedeva la celeberrima fabbrica di quadranti “Cadrans Stern Frères”.
La realizzazione di un quadrante in smalto richiede, oggi come ieri, il rispetto di criteri
severissimi dal punto di vista tecnico ed estetico. Sul cronografo à rattrapante Referenza
5370, la placca in oro bianco è innanzitutto ricoperta di smalto nero, fatto fondere in forno a
una temperatura di 850°C e successivamente lasciato raffreddare e indurire in modo
controllato, fino a quando non assume una consistenza simile a quella del vetro. Il risultato è
un nero intenso che manterrà la sua profondità e la sua lucentezza nei secoli, come lo
dimostrano gli oggetti in smalto risalenti alla Grecia antica. Poi è la volta di una fase delicata,che consiste nella foratura dello smalto indurito, ma soggetto a fratture, per realizzare i piccoli
buchi attraverso cui devono passare i piedini di fissaggio delle cifre stile Breguet in oro bianco
applicate. Queste cifre, alla stregua delle scale stampate in bianco, creano un ideale contrasto
con lo smalto nero. Tra le scale figura in particolare il tachimetro su base 1.000 metri, chesottolinea l’aspetto “strumento” di questo cronografo à rattrapante e il suo look maschile.
Un movimento con un futuro
Sotto il quadrante batte il calibro CHR 29-535 PS, interamente sviluppato e fabbricato neilaboratori Patek Philippe. L’orologio, che fino a oggi era proposto unicamente con calendario
perpetuo, incontrerà senz’altro il gusto dei puristi in questa nuova versione che si concentra
sul cronografo à rattrapante. Il movimento della Referenza 5370, alla stregua delle sue parti
non meccaniche, è un connubio fra tradizione e innovazione. Il collegamento con il passato lo
si legge nell’architettura di base con carica manuale, comando con ruote a colonne e innesto
orizzontale a ruote, che per numerosi appassionati di meccanica orologiera rimane il nec plus
ultra del cronografo. Eppure, l’orologio appartiene al suo tempo, al XXI secolo; anzi, con lesue numerose ottimizzazioni e le innovazioni brevettate, si tratta del più moderno tra i
movimenti di questo tipo:• Le ruote d’innesto sono dotate di profili brevettati dei denti che aumentano il rendimento
nella trasmissione dell’energia e riducono l’usura.
• La regolazione della penetrazione tra le ruote d’innesto non viene effettuata, come diconsueto, mediante un eccentrico posto a fianco della bascula d’innesto, bensì, moltopiù precisamente e semplicemente, grazie a un grande “cappello eccentrico” posizionato
sopra la ruota a colonne all’estremità della bascula d'innesto.

Pagina 3• I martelli di azzeramento autoregolanti, che ruotano “tra rubini”, riducono il bisogno dimanutenzione.
• La leva di blocco (per arrestare il mobile del cronografo) è direttamente sincronizzata conla bascula d’innesto.
• La camma del contatore dei minuti è traforata in modo da ammortizzare gli urti durante
l’operazione di azzeramento, invece di bloccare bruscamente la lancetta del cronografo
e la lancetta sdoppiante.
Le novità a livello del meccanismo sono accompagnate da innovazioni che riguardano
esclusivamente la funzione sdoppiante:• Un isolatore innovativo per la leva della rattrapante separa il mobile della rattrapante daquello del cronografo, quando la lancetta sdoppiante viene fermata per indicare untempo intermedio, e ciò evita inutili frizioni e non incide sull’ampiezza del bilancierequando la lancetta sdoppiante è ferma.
• La leva della rattrapante con rullo tra due superfici piane garantisce il posizionamento
perfetto delle lancette del cronografo e della rattrapante quando queste si trovano
sovrapposte.
Questi meccanismi non si distinguono solo per la loro costruzione ingegnosa ma anche(come tutti i movimenti Patek Philippe) per le loro finiture raffinate e realizzate a mano. La
maggior parte dei pezzi in acciaio sono accuratamente smussati, le superfici superiorisottoposte a un’operazione di adoucissage e le pinze della rattrappante lucidate. L’effetto èstraordinario, con le superfici lucide e opache che si alternano, i preziosi tocchi dorati e i rubini
rosso fiamma che si possono ammirare attraverso il fondo cassa in cristallo di zaffiro. Queste
finiture curate, riflesso della grande arte orologiera, corrispondono ai criteri del Sigillo Patek
Philippe, la certificazione di qualità più rigorosa dell’industria orologiera – alla stregua dellaprecisione di marcia, con uno scarto massimo che va da +2 a –3 secondi al giorno.
Il grande stile in platino
La nuova Referenza 5370 esibisce una cassa in platino che rende onore al calibro cheracchiude. Quest’ultima, come il movimento, è interamente realizzata all’interno dei laboratoridella manifattura, dal design ai disegni tecnici, dallo stampaggio a freddo a pressioni disessanta tonnellate alle lunghe ore di lavorazione finale con le operazioni di ébavurage,adoucissage e lucidatura. Nell’ultima manifattura familiare con sede a Ginevra, il reparto
creazione è diretto da Sandrine Stern, moglie di Thierry Stern, presidente della manifattura.
Nel caso della Referenza 5370, la direttrice ha proposto un design con tutte le qualità di un
grande classico. La cassa si fa notare per via del suo delicato gioco di curve e linee tonde chesi susseguono in armonia, sia a livello della lunetta, il cui profilo concavo garantisce una
perfetta transizione tra il cristallo di zaffiro leggermente bombato e la cassa, sia a livello dei
pulsanti del cronografo ovali, al centro dei quali risalta la nuova corona a “turbante” cheintegra il pulsante della funzione sdoppiante. Ritroviamo la stessa raffinatezza negli attacchidel bracciale dove i fianchi sono stati rivisitati (grazie a una delicata curva che va a collegare
le barrette, aiutata anche dalla lucidatura satinata orizzontale), e nei cabochon decorativi chePagina 4

impreziosiscono le estremità delle anse. Anche se la perfezione assoluta non è di questo
mondo, Patek Philippe vi si avvicina non poco con la Referenza 5370. Una straordinaria
esperienza per i pochi fortunati che potranno indossare al polso la nuovissima creazione dellamanifattura ginevrina, con un cinturino in alligatore nero grandi squame e fermaglio
déployante in platino.

Pagina 5

Caratteristiche tecniche
Cronografo à rattrapante Referenza 5370
Movimento:

Calibro CHR 29-535 PS
Movimento meccanico a carica manuale, cronografo sdoppiantecon due ruote a colonne, innesto a ruote (orizzontale) e
contatore di 30 minuti istantaneo, lancette del cronografo esdoppiante al centro, quadrante ausiliario dei piccoli secondi.

Diametro:
Spessore:
Numero di componenti:
Numero di componenti:
Riserva di carica:
Bilanciere:
Frequenza:
Spirale:Pitone:29,6 mm
7,1 mm312
34
Min 55 ore, max 65 ore
Gyromax®
28.800 alternanze l’ora (4 Hz)
BreguetMobileFunzioni della corona:

Corona a due posizioni:- contro la cassa: carica del movimento- estratta: messa all’ora

Indicazioni:

Lancette delle ore e dei minuti al centro
Lancette del cronografo e sdoppiante al centro
Contatore di 30 minuti a ore 3
Quadrante ausiliario dei piccoli secondi a ore 9

Pulsanti:

Avvio e arresto del cronografo a ore 2
Azzeramento del cronografo a ore 4
Avvio e arresto della lancetta sdoppiante a ore 3

Segno distintivo:

Sigillo Patek Philippe

Abbigliamento
Cassa:

Platino 950, fondo cassa in cristallo di zaffiro o pieno
intercambiabili, corona con pulsante della funzione sdoppiante
integrato, pulsanti del cronografo ovali a ore 2 (avvio/arresto) e aore 4 (azzeramento)
Impermeabile fino a 30 metri (3 bar)

Pagina 6

Dimensioni della cassa:Diametro: 41 mm
Lunghezza (da ansa ad ansa): 49,92 mm
Larghezza ( da ore 3 a ore 9 corona compresa): 45,62 mm
Spessore (da vetro a vetro): 13,56 mm

Quadrante:

Oro bianco con smalto autentico nero
Cifre stile Breguet in oro bianco 18 carati applicate
Scale stampate in bianco (minuteria chemin de fer,
scala tachimetrica su base 1.000 m, quadrante ausiliario dei
piccoli secondi a ore 9 e contatore di 30 minuti del cronografo aore 3)
Lancette delle ore e dei minuti stile “feuille” in oro bianco 18
carati con rivestimento luminescente
Lancetta del quadrante ausiliario dei piccoli secondi stile “feuille”
in oro bianco 18 carati
Lancette del cronografo e sdoppiante in acciaio sabbiato erodiatoLancetta del contatore di 30 minuti stile “feuille” in oro bianco 18
caratiCinturino:

Alligatore grandi squame quadrate, cucito a mano, nero lucido,
con fermaglio déployante in platino 950