Shiga Gakuen High School Monthly Report
Due Date: February 14th
Term 1 の時間割

Name:

※教科名を日本語で記入してくださMonday

Tuesday

WednesdayThursdayFriday123456
登下校について（通学方法、所要時間、一緒に登校している人など）

Ask the international staff! Term 1 Events and activities – Write the event and time and date1.
2.
Homestay: ホームステイ生活について
約束事（別紙）： 常に守れている ／ 時々守れていない ／ 守れていない
夕食： 家族と食べることが多い／家族と食べることが多い ／ 一人で食べることが多い ／ その他
会話： 良く話す ／ まあまあ話す ／ あまり話さない ⇒ 1 日平均（）分

自分から積極的に話している ／ 話しかけてくれるのを待っている
主に誰と、どのようなことを話していますか？
手伝いをしていますか。 はい / ときどき / いいえ

内容

部屋をきれいにしていますか。 (飲食禁止,使用済みの食器, ベッドメイキング) はい / 少し / いいえ
来月の目標：

Evaluation: Host Family Evaluation (ホストファミリーからの評価・コメント)
AttitudeGreat 素晴らしい

Very good とても良い

Ok 問題なし

Not so good 良くない

Bad 悪いHelpfulness

Great

Very goodOk

Not so good

BadTidinessGreat

Very goodOk

Not so good

Bad

Trying to be part of family

Great

Very goodOk

Not so good

Bad

Time spent with host family

0 minutes

45 min60 min15 min30 minOther comment

Signature:Others: アドバイザーについて（アドバイザーとの会話内容や相談内容）

自分の NZ 携帯番号：（）※常に繋がる状態に75 min

90+ minShiga Gakuen High School Monthly Report
Due Date: March 13th

Name:

School Life: ESOL について（クラスの規模、国籍、授業内容、理解度、満足度など）

授業変更をした場合は、下に記入してください。
旧教科（） ⇒ 新教科（） 旧教科（） ⇒新教科（）

部活動や放課後、昼休みの過ごし方、昼食を一緒に食べている人の名前

Homestay Life: １日の過ごし方（平日＆休日）について
Weekdays
平日

6:00

10:00

14:00

16:00

18:00

20:00

6:00

10:00

14:00

16:00

18:00

20:00

Weekends
休日

ホームステイ生活について
約束事： 常に守れている／ 時々守れていない／ 守れていない

会話： 良く話す ／ まあまあ話す ／ あまり話さない ⇒ 1 日平均（）

自分から積極的に話している ／ 話しかけてくれるのを待っている
22 時までにディバイスの電源を切っていますか。
はい。部屋で保管している。/ はい。ホストに預けている。/ ときどき。/

いいえ。

部屋をきれいにしていますか。 (飲食禁止,使用済みの食器, ベッドメイキング) はい / 少し / いいえ
ホストと仲良くしていますか。 とても仲が良い / まあまあ / あまり良くない / いいえ
理由：
ホームステイ生活で気づいたこと、好きな料理、ホストと一緒にしていることなど

Evaluation: ESOL Teacher Evaluation

ESOL 先生からの評価・コメント ※教科担当の先生の名前も記入）

Teacher’s name:
Attitude, participation

Great 素晴らし

Very good とても良い

Ok 問題なし

Not so good 良くない

On time, prepared

Always 常にOften 良い

Sometimes 時々

Almost Never ほとんどない

Never しない

Homework complete

Always

Often

Sometimes

Almost Never

Never

Following rules

AlwaysOftenSometimes

Almost Never

Never

Comments

Signature:

Bad 悪いShiga Gakuen High School Monthly Report
Due Date: March 27thName:

School Life: 学校の自慢

ニュージーランドの学校で学んだこと、日本の学校との違いなど

来年の生徒へのアドバイス（ためになった教科とその理由、規則、過ごし方、友達の作り方など）

Homestay Life: ホームステイ生活について
約束事： 常に守れている／ 時々守れていない／ 守れていない

会話： 良く話す ／ まあまあ話す ／ あまり話さない ⇒ 1 日平均（自分から積極的に話している ／ 話しかけてくれるのを待っている
帰国準備は出来ていますか？（部屋の掃除・荷物整理、お世話になった方へのお礼）
よかったこと、楽しかったこと、嬉しかったこと ベスト３

Others: 来年の留学生へのアドバイス（心構え、持ち物、ホームステイ生活など））分Shiga Gakuen High School Monthly Report
Due Date: April 10thName:

School Life: 授業について（好きな教科、苦手な教科＆その理由について）
Like:

Find difficult:

今学期にあった良かったこと、楽しかったこと、嬉しかったこと ベスト３
1.
2.
3.
Homestay Life: ホームステイ生活 及び ホリデーの計画について
約束事： 常に守れている／ 時々守れていない／ 守れていない

夕食： 家族と食べることが多い ／ 一人で食べることが多い ／ その他
食卓で調味料を使い、自分で味の調節をしていますか。いいえ / はい _________________________
会話： 良く話す ／ まあまあ話す ／ あまり話さない ⇒ 1 日平均（）分

自分から積極的に話している ／ 話しかけてくれるのを待っている
規則・約束通りにインターネット利用可能時間を守れていますか。 はい /ときどき / いいえ

ホリデーの計画 / 今月頑張ったこと

Evaluation: International Staff
General Attitude

Great

Very goodOk

Not so good

Bad

素晴らし

とても良い

問題なし

良くない悪いWillingness to participate in school events / clubs

Great

Very goodOk

Not so good

Bad

Time spent socializing with peers

GreatVery goodOk

Not so good

Bad

Trying to communicate in English

Great

Very goodOk

Not so good

Bad

Time spent in the international office per week

0 min 15 min 30 min 45 min 60 min 75 min 90+ min

Other comment

Signature:
Others: Term2 の目標（学業面、ホームステイ、部活動、習い事など）
学業：
ホームステイ：
学校のイベント：
アドバイザーについて（アドバイザーとの会話内容や相談内容）

NZ の携帯は常に繋がる状態にしていますか

はい ／ いいえShiga Gakuen High School Monthly Report
Due Date: May 15th

Name:

School Life: Term 2 Schedule – Please write in JAPANESE
MondayTuesday

WednesdayThursdayFriday12345
6
友人・ホストについて（放課後、休日を誰とどのように過ごしているか等）

Homestay Life: ホームステイ生活について
約束事： 常に守れている／ 時々守れていない／ 守れていない

夕食： 家族と食べることが多い ／ 一人で食べることが多い ／ その他
会話： 良く話す ／ まあまあ話す ／ あまり話さない ⇒ 1 日平均（）分

自分から積極的に話している ／ 話しかけてくれるのを待っている
どんな会話をしましたか。
部屋をきれいにしていますか。 (飲食禁止,使用済みの食器, ベッドメイキング) はい / 少し / いいえ
頑張っていること ／ 気を付けていること

Ask the international staff! Term 2 Events and activities – Write the event and time and date1.
2.
3.
Evaluation: Host Family Evaluation (ホストファミリーからの評価・コメント)
AttitudeGreat 素晴らし

Very good とても良い

Ok 問題なし

Not so good 良くない

Bad 悪いHelpfulness

Great

Very goodOk

Not so good

BadTidinessGreat

Very goodOk

Not so good

Bad

Trying to be part of family

Great

Very goodOk

Not so good

BadTime spent with host family

0 minutes

45 min60 min15 min30 min75 minOther comment
Signature:
Message: 担任の先生への近況報告

90+ minShiga Gakuen High School Monthly Report
Due Date: June 12thName:

School Life: 今月の自己評価
学業：
友人：
その他：
来月の目標
学業：
友人：
その他：
Homestay Life: ホームステイ生活について
約束事： 常に守れている／ 時々守れていない／ 守れていない

会話： 良く話す ／ まあまあ話す ／ あまり話さない ⇒ 1 日平均（）分

自分から積極的に話している ／ 話しかけてくれるのを待っている
規則・約束通りにインターネット利用可能時間を守れていますか。 はい /ときどき / いいえ

日本の友人や家族と１週間に何回ぐらい連絡を取っていますか。 0-５回 / 6-10 / 11-20 / 20 以上手伝いをしていますか。内容
ホリデーの計画

Goal Check: What are your goals for studying abroad? How close are you to reaching them?
1.
2.
3.
Evaluation: ESOL Teacher Evaluation （ESOL 先生からの評価・コメント ※教科担当の先生の名前も記入
Teacher’s name:
Attitude, participation

Great 素晴らしVery good とても良い

Ok 問題なし

Not so good 良くない

On time, prepared

Always 常にOften 良いSometimes 時々Almost Never ほとんどない

Never しない

Homework completeAlways

OftenSometimes

Almost Never

Never

Following rules

Always

Often

Sometimes

Almost Never

Never

Comments
Signature:
Others: ニュージーランドと日本の違い

アドバイザーについて（アドバイザーとの会話内容や相談内容）
NZ の携帯は常に繋がる状態にしていますか

はい ／ いいえ

Bad 悪いShiga Gakuen High School Monthly Report
Due Date: July 17thName:

Ask the international staff! Term 2 Events and activities – Write the event and time and date1.
2.
3.
Homestay Life: ホームステイ生活
約束事： 常に守れている／ 時々守れていない／ 守れていない

夕食： 家族と食べることが多い ／ 一人で食べることが多い ／ その他
会話： 良く話す ／ まあまあ話す ／ あまり話さない ⇒ 1 日平均（）分

自分から積極的に話している ／ 話しかけてくれるのを待っている
22 時までにディバイスの電源を切っていますか。
はい。部屋で保管している。/ はい。ホストに預けている。/ ときどき。/

いいえ。

部屋をきれいにしていますか。 (飲食禁止,使用済みの食器, ベッドメイキング) はい / 少し / いいえ
ホストと仲良くしていますか。 とても仲が良い / まあまあ / あまり良くない / いいえ
理由：
よかったこと、楽しかったこと、嬉しかったこと ベスト３

Evaluation: International Staff
General Attitude

Great

Very goodOk

Not so goodBad

素晴らしとても良い

問題なし

良くない悪いWillingness to participate in school events / clubsGreatVery goodOk

Not so good

Bad

Time spent socializing with peers

Great

Very goodOk

Not so good

Bad

Trying to communicate in English

GreatVery goodOk

Not so good

Bad

Time spent in the international office per week

0 min 15 min 30 min 45 min 60 min 75 min 90+ min

Other comment:

Signature:
Others: 今学期の自己評価（学業面、英語力、積極性など）
学業面：
ホームステイ：その他：
来学期の目標（学業面、ホームステイ、部活動、習い事など）
学業面：
ホームステイ：
その他：

Shiga Gakuen High School Monthly Report
Due Date: August 14thName:

学校（ホスト）のお勧めランチメニュー※何のどんなところがお勧めなのか、その値段

授業変更をした場合は、下に記入してください。
旧教科（） ⇒ 新教科（） 旧教科（） ⇒新教科（）

Homestay Life: １日の過ごし方（平日＆休日）について
Weekdays
6:00

10:00

14:00

16:00

18:00

20:00

6:00

10:00

14:00

16:00

18:00

20:00

Weekends
ホームステイ生活について
約束事： 常に守れている／ 時々守れていない／ 守れていない

夕食： 家族と食べることが多い ／ 一人で食べることが多い ／ その他
自分から積極的に話している ／ 話しかけてくれるのを待っている
部屋をきれいにしていますか。 (飲食禁止,使用済みの食器, ベッドメイキング) はい / 少し / いいえ
週末ホストとしていること。
（掃除、食料品の買い出し、ホスト兄弟の応援等々）
Term2 のホリデーの出来事

Evaluation: Host Family Evaluation
AttitudeGreat 素晴らし

Very good とても良い

Ok 問題なし

Not so good 良くない

Bad 悪いHelpfulnessGreatVery goodOk

Not so good

BadTidinessGreatVery goodOk

Not so good

Bad

Trying to be part of family

GreatVery goodOk

Not so good

BadTime spent with host family

0 minutes

45 min60 min15 min30 min75 minOther comment

Signature:
Others: アドバイザーについて（アドバイザーとの会話内容や相談内容）

90+ minShiga Gakuen High School Monthly Report
Due Date: September 11thName:

School Life: 部活動や放課後、昼休みの過ごし方、新しくできた友達など

お勧めの教科とその理由

先生についてHomestay Life:
ホストとの会話 及び ホリデーの計画について
会話： 良く話す ／ まあまあ話す ／ あまり話さない ⇒ 1 日平均（）分

自分から積極的に話している ／ 話しかけてくれるのを待っている
22 時までにディバイスの電源を切っていますか。
はい。部屋で保管している。/ はい。ホストに預けている。/ ときどき。/

いいえ。

部屋をきれいにしていますか。 (飲食禁止,使用済みの食器, ベッドメイキング) はい / 少し / いいえ
ホストと仲良くしていますか。 とても仲が良い / まあまあ / あまり良くない / いいえ
理由：
ホリデーの計画:

Evaluation: ESOL Teacher Evaluation （ESOL 先生からの評価・コメント ※教科担当の先生の名前も記入
Teacher’s name:
Attitude, participation

Great 素晴らし

Very good とても良い

Ok 問題なし

Not so good 良くない

On time, prepared

Always 常に

Often 良い

Sometimes 時々

Almost Never ほとんどない

Never しない

Homework complete

AlwaysOftenSometimes

Almost Never

Never

Following rules

AlwaysOftenSometimes

Almost NeverNeverCommentsSignature:
Others: 今月の自己評価（学業面、英語力、積極性など）

ニュージーランドの好きなところ、留学してよかったこと、お勧めポイントなど

Bad 悪いShiga Gakuen High School Monthly Report
Due Date: October 16th

Name:

School Life: 今学期にあった良かったこと、楽しかったこと、嬉しかったこと ベスト３

ニュージーランドの学校で学んだこと、日本の学校との違いなど

Homestay Life: ホームステイについて
約束事： 常に守れている／ 時々守れていない／ 守れていない

会話： 良く話す ／ まあまあ話す ／ あまり話さない ⇒ 1 日平均（）分

自分から積極的に話している ／ 話しかけてくれるのを待っている
規則・約束通りにインターネット利用可能時間を守れていますか。 はい /ときどき / いいえ

これまでにホストと一緒に何を料理しましたか。また何をホストに作ってあげましたか。
ホームステイ生活で学んだこと

Evaluation: International Staff
General Attitude

GreatVery goodOk

Not so good

Bad

素晴らし

とても良い

問題なし

良くない悪いWillingness to participate in school events / clubs

Great

Very goodOk

Not so good

Bad

Time spent socializing with peers

Great

Very goodOk

Not so good

Bad

Trying to communicate in English

Great

Very goodOk

Not so good

Bad

Time spent in the international office per week

0 min 15 min 30 min 45 min 60 min 75 min 90+ min

Other comment

Signature:
Other: 帰国準備の状況確認（部屋の掃除・荷物整理等）
荷物（日本への郵送するもの） 郵送済み ／ まだこれから ⇒ そろそろ郵送を！
来月の目標（学業面、ホームステイ、部活動、習い事など）

来年の留学生へのアドバイス（心構え、持ち物、ホームステイ生活など）Shiga Gakuen High School Monthly Report
Due Date: November 13thName:School Life:
来年の生徒へのアドバイス（ためになった教科とその理由、規則、過ごし方、友達の作り方など）

NCEA 期間中の計画・過ごし方

Homestay Life: About your Homestay Life
約束事： 常に守れている／ 時々守れていない／ 守れていない

会話： 良く話す ／ まあまあ話す ／ あまり話さない ⇒ 1 日平均（）分

自分から積極的に話している ／ 話しかけてくれるのを待っている
帰国準備は出来ていますか？（部屋の掃除・荷物整理、お世話になった方へのお礼）

Evaluation: Host Family Evaluation
AttitudeGreat 素晴らし

Very good とても良い

Ok 問題なし

Not so good 良くない

Bad 悪いHelpfulness

Great

Very goodOk

Not so good

BadTidinessGreat

Very good

OkNot so good

Bad

Trying to be part of family

GreatVery goodOk

Not so good

Bad

Time spent with host family

0 minutes

45 min60 min15 min30 min75 min90+ min

Other comment
Signature:
Others: 帰国準備の状況確認（部屋の掃除・荷物整理等）
荷物（日本への郵送するもの） 郵送済み ／ まだこれから ⇒ そろそろ郵送を！
Returning Goals

英検 - 3 級
Comment from the International Staff

準2級

2級

準1級