ƊƁᆵ౵౮็ƣŹƣƖǇ೙ǀఆ॔໴ࣤ፛୶එಈ઄፭ᎬĬႩဗᆭ෯॔໴పȕ|ǫ|ࡱถǦȊǵ|ৰຉଞೲ༌ĩᆪƊƁᆵ౵౮็ƣŹƣƖǇ೙ǀᅊႍǪǏȋȔǏȞƣఢถሑሓŹƣƖǇ೙ǀƔƶƣሻఆப၌Ǉ॰Ⴁfଙ၀ƌƳƌƼŻjƤƍƶƠz ᅊႍǪǏȋȔǏȞƣዻಠƤbႚസ૩Ǡ|ǾǤǇபƘƛŹǀᆵ౵౮็Ǉ໴ඉƠఢถƌƛŹƳƎcˠ ྫྷസ౮็ƜƤbಈ๶਷઄ƣᄕཉৰമƹጦዿೄƁŹǀƝƂƠಈ઄Ǉཨཉƌƛ਀༔ቦƤጽƶམƄƟƞƣᄕཉৰമƟƞǇྩइƌƳƎcz ᅊႍǪǏȋȔǏȞƣఢถ೚വǇጫशƌƛŹƔƕƄƈƝ
Ǉኬ࿨ƝƌƛŹƳƎcz ଞೲǇ೥஬ଢ଼Ơ२౮็ƠſŹƛbᅊႍǪǏȋȔǏȞƣఢถƠ୶ƆƔഋᇀƟ॰Ⴁƹଙ၀ǇபƘƛƄƕƊŹcz ᅊႍǪǏȋȔǏȞƣዻಠƤb౮็ጵད඘സƣఆ॔ȕǤǚᇠƠᇀƆƛŹƳƎc቎ଞೲƜƤbළ෯ມ࿊તࡰၾƜbƀƙbဘ௱ఆ॔૳ीતࡰၾƠࡔམƎǀ౮็Ǉ໴ඉƝƌƔዻಠǇౚዿƌƛ๊ነƌƳƎcƊƁᆵ౵౮็ƣŹƣƖǇ೙ǀᅊႍǪǏȋȔǏȞᅊႍǪǏȋȔǏȞಈ๶ሻఆப၌૱बƝƤఆ॔ƁᄇภƎǀƈƝǇ๶࿓ƠbŹƙƟƠǇƕǁƁƎǀƀƠཧኬƌƛbሻఆப၌Ɲƒƣಲ౮೗໲
Ǉಐ૩፿ƜธጫƌƔ૱बƣƈƝƜƎcၟƠƈƣᅊႍǪǏȋȔǏȞƤbŹƣƖǇ೙ǀƈƝƠၟँƌƔᅢጅ௻൚଺ƣሻఆப၌Ǉ࿊ƶbႚസೄfධࡿƣŹƣƖǇ೙ǀƔƶƠ࿪ਗ࿪โƟᅊႍப၌ƁƝǁǀƽŻƠƎǀƈƝǇኬ࿨ƝƌƛŹƳƎc౮็ጵད඘സƣఆ॔ȕǤǚƟƞƠ஽ǄƐƛbᅊႍǪǏȋȔǏȞǇఢถƌƳƎcƊƁᆵ౵౮็ƣŹƣƖǇ೙ǀᅊႍǪǏȋȔǏȞᅊႍǪǏȋȔǏȞƤīƙƣዻಠƜஓถƌƳƎcዻಠĨgဴ౮็ƣఆ॔ȕǤǚǇ॰ႡjዻಠĪgആཨு࢑Ơƽǀக෯fဘ௱ఆ॔Ǉ໴ඉƝƌƔᅊႍǪǏȋȔǏȞዻಠĩg༊ᆭƠƽǀக෯fဘ௱ఆ॔Ǉ໴ඉƝƌƔᅊႍǪǏȋȔǏȞዻಠīgǪǏȋȔǏȞȗȄȖᇠƣගሇ೭ആ๐ǠǏǳࡴጥᅳƊƁᆵ౵౮็ƣŹƣƖǇ೙ǀᅊႍǪǏȋȔǏȞᅊႍǪǏȋȔǏȞƣȈǏȞǳฝඛตǻǏǍǤƠ৙ƾƟŹƽŻƠbᅊႍfሻఆਂඉගሇƟƞǇǳȕǗ|ƠƌƛbŹƙƟƠǇƕǁƁƎǀƀƝŹŻሻఆப၌Ǉಐ૩፿ƜธጫƎǀƌƛŹǀƈƝƁ་ƂƟȈǏȞǳƜƎc౮็ƣሻఆ໲ฑƣǪǏȋȔǏȞȗȄȖƤbĬཌॎƣ૳ीȗȄȖƠ஽ǄƐƛŹǀƣƜྞশ࿨ƠƝǀƮƂப၌ƁጫशƌƹƎƄƟƘƛŹƳƎcŹƙƟƠǇƕǁƁƒǁƓǁƣዻಠƤbĨ቙ƣዿ౸ƠƳƝƶƛŷƿb႘௖ƀƾಈኃಬƠૡಘƎǀƈƝƁईႷƜb౮็ධࡿƣሻఆ࡝ಡǇஸƶǀƈƝƁৼ໸ƜƂƳƎcǬǒǮǚȇǮǚǤƁŷƿbሻఆਂඉගሇƁ브ƊǁƔƝƂƹ໴ࣤఅƣሻఆப၌ǇǬǒǮǚƌƛŹƄƈ
ƝƜbଵఓƣඡੳǇධࡿ๺ࡿƜ੢ዛƜƂƳƎcƊƁᆵ౵౮็ƣŹƣƖǇ೙ǀᅊႍǪǏȋȔǏȞ༊ᆭƝആཨு࢑Ɯ਍Ƃǀఆ॔፯Ɲƒƣၟ྇༊ᆭ
zzzzzओ๖ᄝጢၾ෯ᄝጢဘ௱ఆ॔Ɣƶཕƣଂहஸྌ

ആཨு࢑
zzzz

ओ๖ᄝጢၾ෯ᄝጢဘ௱ఆ॔Ɣƶཕƣଂहz ሯᆭ ȔǏȀȔǏȞ࿄౱෾႘๶ƀƾ་࢑ƣईႷตǇያ໐ƎǀƈƝƁƜƂb༊ᆭƣ጖೿ƠᅏŽǀƈƝƁƜƂƳƎcƳƔb༊ᆭƁไઝƎǀ๶Ơࡊ๺Ɵ඘സƠᅊႍƎǀƈƝƁईႷƜƎcಈ๶Ơያ໐Ɓ௘ႍƟ་࢑ƹያມǇඑषǀ་࢑ƁவǀƈƝƷŷƿƳƎc࢑Ɓவƿౡƶƛƀƾ༽ಐ৖Ɯఆ॔ƁᄇภƎǀƈƝƷŷƿb౮็॒ƭƣጵ༄ƂᅊႍƁ௘ႍƟ඘஽ƁŷƿƳƎcƊƁᆵ౵౮็ƣŹƣƖǇ೙ǀᅊႍǪǏȋȔǏȞ༊ᆭƝആཨு࢑ƣᅊႍǪǏȋȔǏȞƣ࡫Źz ༊ᆭƣ඘஽bಈ๶Ơ༊ᆭ೿጖ƠᅏŽǀƈƝƁƜƂƳƎcሻఆப၌፯ƠƤ໴పवਢƣ्௹ሻఆಃ৿ఔƝᅏཡᆀƣ॰Ⴁf࿾ଙƁมƿ௔ƳǁƛŹƳƎcz ƳƔb༊ᆭƣ඘஽bઝႩƜƤࡊ๺ƠᅊႍƁƜƂǀƽŻƠਂඉ૳ሇ့Ɓ브Ɗǁǀ๶ƣཌॎƜbಛಓ໲ƤວƶƠᅊ
ႍගሇǇᄇ፭ƌƛᅊႍǇାƨƀƆǀƽŻƠƟƘƛƂƳƌƔcƒƣƔƶbǪǏȊȞǛfᄕཉৰമƣಐ૩፿ƜƤbਂඉ૳ሇ့Ɓ브Ɗǁǀ๶ƠᅊႍගሇƁᄇ፭ƊǁǀവƝƟƘƛŹƳƎcz ࡴሑbആཨு࢑ƣ඘஽b༊ᆭƣƽŻƠ་࢑ƠᅏŽǀമᅏப၌ƤƟƄbǪǏȊȞǛfᄕཉৰമƣಐ૩፿ƜƤbਂඉ૳ሇ့Ɓ브ƊǁƔଢ଼ƠᅊႍගሇƁᄇ፭ƊǁǀവƝƟƘƛŹƳƎc፭ᎬႩ༊ᆭ஼ƣᅊႍfሻఆਂඉගሇ브ඡੳ
௨रଡᆦየ౦
İଈĨ႘İଈĭ႘ÅᅊႍගሇƤဴಐƣ኎ൺƜƎc൚ঀମઝॆƜ༊ᆭ༌஼ᄇภĨĩgħħ౦ၾ๺ࡰƠ૳ीȗȄȖīᅊႍফெǇᄇ፭ĨĭgĩĪ ሯᆭ૳ሇb་࢑཯࡝ሇ
ĨĮgīĬ ౦ၾ๺ࡰƠ૳ीȗȄȖīᅊႍ౪ಘગ਼Ǉᄇ፭İଈĮ႘ነƆሑ௨रଡƠᅋඛƠ੫Źฒ፛ƣƳƳไઝĬgĩĭ་࢑૳ሇဘ௱ఆ॔fக෯཯࡝ሇÅဘ௱ఆ॔૳ीගሇƣ브ƤƟƌÅ౪࿊ओ๖க෯ያሇƣ브ƤƟƌഞ࿳gਂඉྃఆ॔ಐਂඉಃፍ፭ᎬႩ༊ᆭ༌஼፭ᎬଭႩ௨रு࢑ƣᅊႍfሻఆਂඉගሇ브ඡੳ࢑ፘįଈĩĭ႘įଈĩĮ႘ÅᅊႍගሇƤဴಐƣ኎ൺƜƎcĨĬgĨĭ ་࢑཯࡝ሇİgīĪ ་࢑૳ሇဘ௱ఆ॔f௨रଡᆦየ౦OOJக෯૳ሇĨħgĨĬ ဘ௱ఆ॔૳ीගሇ৑໐സgᆦየ௨रଡᆦየ౦ᆦየĨħgĨĬ ౦ၾࡴᆪདࡰ૳ीȗȄȖĪᅊႍമᅏfஸ፼ೄ့ᅊ्ႍౡǇᄇ፭ĨĮgĪĪ ་࢑૳ሇဘ௱ఆ॔bළ෯॔Ĩįgħħ ౦ၾ๺ࡰƠ૳ीȗȄȖīᅊႍফெǇᄇ፭įଈĩį႘īgĩħ Ꭵॳ๖ᄝጢ૳ीගሇĬgħħ Ꭵॳ๖ᄝጢ৭଩ගሇĬgīĬ ౦ၾ๺ࡰƠ૳ीȗȄȖīᅊႍ౪ಘગ਼Ǉᄇ፭ĬgĬħ ་࢑ၟᇠ૳ሇƁ브ఢถƠ୶ƆƛമᅏƎǀƷƣƊƁᆵ౵౮็ƣŹƣƖǇ೙ǀᅊႍǪǏȋȔǏȞ๔ዿǠǏǳ
74.gJVVRYYYUDMQTLRUCICHJVNᅢጅƟዻಠ့ǇǫǑȞȘ|ǴƌƳƎc॰Ⴁfଙ၀Ǣ|ǳҒ⿤Ҕᆭ෯॔ƣ໴ࣤƠ৘Ǝǀ૱ब့ዻಠ´ଙ၀Ǣ|ǳ2
ᅊႍ॰ᇱ૱बᅋඛఆ॔໴ప૱बሻఆ૱ब⺺ଡඞ፯⺻໢ƣ౮็ƣ೘ຎƷౄணƠƌƽŻౄணಃፍ፭ᎬĪႩဗJVVRYYYUDMQTLRUCICHJVNHKNGUECUGDQQMRFH፭ᎬīႩဗJVVRYYYUDMQTLRUCICHJVNHKNGUECUGDQQMRFH৻ໜƣ૱बǇ॰Ⴁf࿾ଙƌƟƁƾఢถƌƳƎᅊႍǪǏȋȔǏȞƤbࡴƀƾ૱बǇఢถƌƛŹƄǄƆƜƤŷƿƳƐǈcଵఓŷǀ૱बƠ਋ఐƊǁƛŹǀᆭ෯॔ಐƣ໴ࣤǇৰ቎ƠbŹƣƖǇ೙ǀƔƶƣᅢጅ௻൚଺ƣሻఆப၌Ǉ࿊ƶƔ૱बƝƌƛ௺ᇨആƎǀఢ઄Ɓৰ቎ƜƎcௗŷǀ૱बƁ௻ශƣගሇƠஏශƊǁƛŹǀƀbఆ॔ȕǤǚගሇƠࣤƍƔ࿪โƟᅊႍப၌ƠƟƘƛŹǀƀƟƞǇ॰Ⴁf࿾ଙƌƟƁƾఢถƌƳƎcᅊႍǪǏȋȔǏȞƣఢถ೚വଙ၀ఢถଣྞƌ

56'2g౮็Ɓŷǀጵད඘സƣఆ॔ȕǤǚǇ॰ႡᅊႍǪǏȋȔǏȞǇఢถƎǀ๶࿓ƝƟǀഓጅƟ॰Ⴁఢ઄ƜƎౄ൴ᅊႍǪǏȋȔǏȞఢถ೚ࢂƂౚዿ
Ǣ|ǳ

॰Ⴁfଙ၀Ǣ|ǳҒዻಠ´॰ႡǢ|ǳ 2

2



56'2gᅊႍ๐ƝᅊႍƣǪǏȊȞǛǇଙ၀ƌƳƎ઱වƿƤ੔ƊǁƳƎƁbଣ၄ƌƤ੔ƊǁƳƐǈౄ൴ᅊႍǪǏȋȔǏȞఢถ೚ࢂƂౚዿ
Ǣ|ǳ

॰Ⴁfଙ၀Ǣ|ǳғዻಠ´॰ႡǢ|ǳ 2

2॰Ⴁfଙ၀Ǣ|ǳҔዻಠ´॰ႡǢ|ǳ2ゆÅҔƤᅊႍƣǪǏȊȞǛଂƶǀƝƂƠౚዿƌƳƎጫມ࿨Ɵᅊ्ႍౡƣǪǏȊȞǛ૳ीȗȄȖĪஸ፼ೄ့ᅊႍƁᄇ፭ƊǁƔƝƂࡤ၌Ơ௘ႍǇᄔŻጦዿೄƁ໣ƄŹǀ౮็ƜƤ઱වƿǇ੮ǁƏᅊႍǇjƝସǄǁǀƆƞƷᅊႍƠᄔŻࡤ၌Ơƽǀଌஅᅇ॔ƹ࿼ရȕǤǚƟƞƷணፄƎǀᅢጅƁŷƿƳƎc౮็ƣඡੳƠࣤƍƛᅊႍƣǪǏȊȞǛƤࡣƟƿƳƎᅊႍƣǪǏȊȞǛƠฝशƤŷƿƳƐǈ

56'2gᅊႍǪǏȋȔǏȞǇଙ၀ƌƳƎŹƙƟƠǇƕǁƁƎǀƀǇணŽƳƎౄ൴ᅊႍǪǏȋȔǏȞఢถ೚ࢂƂౚዿǢ|ǳ౮็ƣఆ॔৭଩તࡰ့ƣड़ဴƣዛኅƝᅊႍሑሓƠƽƘƛዻಠ
ǇᇀƆƛŹƳƎc౮็Ơ஽ƘƔዻಠƣଙ၀Ǣ|ǳǇ๰ƨƳƎc2

ߔߑߕߒߓߓߑߓߔߒߒÅആཨு࢑ƜƤஸྌƤ਍ƂƳƐǈc





56'2gዻಠƠƳƝƶƛᅊႍǪǏȋȔǏȞǇఢถ56'2Ĩ⿤ĪƜ॰Ⴁfଙ၀ƌƔၾዴǇዻಠƠƳƝƶǀ
ౄ൴ᅊႍǪǏȋȔǏȞఢถ೚ࢂƂ2ĨዻಠĨgဴ౮็ƣఆ॔ȕǤǚǇ॰Ⴁj
ఢถ፯ǇౄணƠb॰Ⴁfଙ၀Ǣ|ǳҒfғǇዻಠƠƳƝƶƳƎ

56'2gዻಠƠƳƝƶƛᅊႍǪǏȋȔǏȞǇఢถĩዻಠĩg༊ᆭǇ໴ඉƝƌƔᅊႍǪǏȋȔǏȞĪዻಠĪgആཨு࢑Ǉ໴ඉƝƌƔᅊႍǪǏȋȔǏȞ
56'2ĪƜଙ၀ƌƔၾዴǇb๰༖ƌƔዻಠƠƳƝƶǀᅢጅƣƟŹ๰༖౺ƹউୄbஶኬጡƟƞƤణൊƌƳƎc

56'2gዻಠƠƳƝƶƛᅊႍǪǏȋȔǏȞǇఢถīዻಠīgǪǏȋȔǏȞȗȄȖᇠƣගሇ೭ആ๐ࡴጥᅳᅢጅƟගሇƁᆊ໑ƌƛŹǀƝƂƤྩइƌƳƎcƊƁᆵ౵౮็ƣŹƣƖǇ೙ǀᅊႍǪǏȋȔǏȞƈǁƜᅊႍǪǏȋȔǏȞƤরถƜƎjዻಠĨgဴ౮็ƣఆ॔ȕǤǚǇ॰Ⴁjዻಠĩg༊ᆭƠƽǀக෯fဘ௱ఆ॔Ǉ໴ඉƝƌƔᅊႍǪǏȋȔǏȞዻಠĪgആཨு࢑Ơƽǀக෯fဘ௱ఆ॔Ǉ໴ඉƝƌƔᅊႍǪǏȋȔǏȞዻಠīgǪǏȋȔǏȞȗȄȖᇠගሇ೭ആ๐ǠǏǳࡴጥᅳᅊႍǪǏȋȔǏȞƣঊዿሑሓᅊႍǪǏȋȔǏȞƣঊዿሑሓǬǒǮǚƌƛŹƄƈƝƜbଵఓƣඡੳǇධࡿ๺ࡿƜ੢ዛƎǀƈƝƁƜƂƳƎc˙˙˙˙˙Ⴉºଈ႘ 
௨र౦Ơ་࢑཯࡝ሇƁ브ƊǁƳƌƔcᅊႍǪǏȋȔǏȞƣঊዿሑሓᅢጅƟගሇƠǍǚǦǤƌƛගሇǇ೘ǀᅢጅƟගሇƤbȁǮǚȉ|ǚƌƛſƄƝᇬጦƜƎcᅊႍfሻఆਂඉගሇƣ೭ആሑሓሻఆගሇვමǠ|ǾǤƣጦዿ¿ ሻఆǍȂȕz ௨रଡሻఆfࡊ๺fࡊ඾ගሇვමǢǤǱȋሻఆǸǮǳ ŷǈŷǈǍȂȕÅ፭ᎬႩଈƠbሻఆȌ|Ȗƣვම೸ፇz ;CJQQjሻఆ໒ሇz ၟኃ৿৘0'48ሻఆǍȂȕz ᆦየ౦ሻఆǍȂȕƔƆƱŻ¿ ሻఆȌ|Ȗz ேဘ୪ྫྷ൶ડೱདሑธᅏઅ෯ఆ॔ያሇǦȞǪ|ओ๖ගሇǍȔ|ȋȌ|ȖÅ௨र౦ƊƁǈȌ|Ȗb৲ኾ౦ሻఆȌ|Ȗb්ట౦ሻఆȌ|Ȗဠྥ౦ගሇȌ|Ȗb൚඗౦ሻఆȌ|Ȗb໣ਵ౦ગ਼ගሇȌ|ȖྫྷཐǠ|ǾǤዛဂྎሻఆபทኅ๦Ȍ|ȖვමǠ|ǾǤb଴ॆྎఆ॔Ȍ|ȖǠ|ǾǤbƽƌƣƁƿȌ|ȖဎᎩሑሓƤbᅊႍǪǏȋȔǏȞఢถƣ೚ࢂƂ2ౄ൴ᅊႍ॰ᇱ૱बǇఢถƌƛŹƳƎƀi౦ྎƣሻఆ૱बƠጅვፄೄጦዿ౮็ƝƌƛࡔམƚƆƾǁƔ౮็ƜƤbᅊႍ॰ᇱ૱बƣఢถਸƨᅊႍોᎉƣಲ౮ƁਟኃƚƆƾǁƛŹƳƎcƳƕᅊႍ॰ᇱ૱बǇఢถƌƛŹƟŹ౮็ƤbᅊႍǪǏȋȔǏȞǇఢถଢ଼Ơbວ਼Ơᅊႍ॰ᇱ૱बƷఢถƌƛ౦ྎƠሇெƌƛƄƕƊŹcÅ ᅊႍ॰ᇱ૱बǇఢถƳƔƤᇥஏƌƔ඘஽Ƥb౦ྎƠሇெƎǀᅢጅƁŷƿƳƎc