112

かねこ

ちとせ

金子

すずき

千歳

ちゃん

鈴木

（鎌田）

命名についてNo .797

令和３年（20２1）

発行 片 品 村 役 場

ちゃん

（東小川）

命名について縁起が良い言葉であることと、これから出会う人に愛されるように親しみやすく分かりやすい名
前が良いと思い名付けました。

第 1 号 昭和 30 年 6 月

彰仁

令和２年１２月２９日生 （父） 鉄矢 （母） 瑞秀

令和２年１２月１５日生 （父） 成徳 （母） 真里

月

あきひと

思いやりがあり、芯のある人になってほしいと思い名付けました。

将来は・・・

将来は・・・

向上心を持ち、自分の意見をはっきりと言える人になってほしいです。

健やかで朗らかで、おおらかに。
感謝を忘れない人。ずっと笑顔でいてほしい。

令和３年度自衛官等募集案内＊記載内容に変更が生じる場合があります。

※その他の試験又は興味のある方は、下記までお問い合わせ下さい。

▼問い合わせ先

自衛隊群馬地方協力本部沼田地域事務所日〜日

窓 口 か ら

月

た

令和３年

令和３年

で

月

め

19 20

お

★生まれた赤ちゃん

かいと

３人

母・真里奈

さあや

桧杜︵男の子︶

︻東小川︼

平山

本︼

母・彩美

い

紗彩︵女の子︶

る

父・尚吾

︻越

後藤

田︼

み

母・恵美

や

渕︶

流唯︵女の子︶

父・紳一

︻鎌

渡邊

く

父・英樹

お

歳・摺

渕︶

９人

歳・摺

咲︶

歳・須賀川︶

歳・花

歳・東小川︶

16

本︶10 〜 15

歳・越

窓口から

他）

11 10

１１月１５日 ( 月 ) に梅澤志洋村長が初登庁されました。
就任式では「村民目線の公平な村政運営をしていきたい」と２期目に向けて決意を新たにしました。
※４ページに記事を掲載してあります。

ともに創ろう !! ふるさと片品

小さくても輝く尾瀬の郷・かたしなの実現へ
人口と世帯（令和３年 12 月 1 日現在）1,694 世帯（-3）男 2,062 人（-4）女 2,129 人（±0）計 4,191 人（-4）

印刷所／ 笠原印刷㈲おしらせ（生活支援対策事業について

本︶

8〜9

歳・越

教育・生涯学習

本︶

4〜7

歳・越

他)

梅澤村長２期目の村政運営スタート！

出︶ニュース ( 村長就任式

2〜3

歳・土

今月の紙面

令和３年度の財政事情■亡くなられた方

小林はつ江︵

文雄︵

とよ︵

千明

昌一︵

篠原

林

澄子︵

政江︵

大竹

照夫︵

桑原

新井

勇︵

戸丸ひで子︵

中山

86 92 96 97 68 92 94 86 78☎（２３）４１１１

今月の納期は 12 月 27 日（月）です！

学校及び保育所の給食についての放射性物質
測定結果のお知らせ◆ 村

結果は下表のとおりで、今後も測定を続け公表していきます。
なお、品目は主な献立のみ記述してあります。

県

税

第4期 ◆

◆ 国 民 健 康 保 険 税

第6期 ◆

◆ 介

料

第5期 ◆

◆ 後 期 高 齢 保 険 料

第5期 ◆

護

民
保

険

口 座 振 替 の 方 は 事 前 に 残 高 確 認 を！

※なお、ヨウ素 131 については、半減期が約 8 日と短くまた検出もされませんでしたので表には載せてありません。
※放射性測定器は役場農林建設課と花の駅にありますのでご予約の上ご利用ください。

編集 / む ら づ く り 観 光 課 〒 378-0498 群 馬 県 利 根 郡 片 品 村 大 字 鎌 田 3967 - 3 ☎ 0278（58 ）2112 FAX 0278（58 ）2110
ホームページ 検索 キーワード：片品村役場 URL http://www.vill.katashina.gunma.jp/ E-mail kanko@vill.katashina.gunma.jp

令和 3 年度の財政事情

令和 3 年度の財政事情

単位：千円

9億

8億

7億

6億

5億

4億

3億

物
予算額
37 億 1,943 万円
支出済額

山

2億

1億

12 億 6,158 万 3 千円
執行率 (33.9％)

林
予算現額
支出済額

00

0

73,34835,912
703,231249,709613,476
190,086
400,709
158,659
303,723
41,691
285,845
100,053
317,279
22,801
157,688
75,657393,714
154,235
467,363
232,7743,054
6

5,749,549 ㎡（△124）

52,116 ㎡（△233）

議

会

費

総

務

費

民

生

費

衛

生

費

農 林 水 産 業 費
商

工

費

土

木

費

消

防

費

教

育

費

公

債

費

そ

の

他

その他の予算現額（労働費・災害復旧費・諸支出・予備費）

4,355,568 ㎡（0）
物品 ( 車両 )◉ 地方債及び一時借入金の状況（令和３年 9 月末現在）
区
地
一
合

時

方

借

入

分

前期末現在高金

0債
計( 単位：千円 )今期増減高

4,711,238△ 296,134

4,711,238△ 296,134◉ 基金（令和３年 9 月末現在）
区

出資金など

奨

学

基

基

100,000

下 水 道 事 業 等

0

782

金

ふるさと農村活性化基金

森林環境譲与税基金

国民健康保険基金

03

広報かたしな

簡易水道事業基金

介護給付費準備基金
合名

0

学 校 建 設 基 金

130,609 千円（1,000）計

簡 易 水 道 事 業

尾 瀬 の 郷 づ くり 基 金

計63,274782

10,1781

24,008

164,726

40,900122,683

2,184,186

000△ 3,891
1
0

11,760162,184

16 億

18 億

予算額
37 億 1,943 万円
収入済額
23 億 2,174 万 7 千円
執行率 (62.4％)

1,730,155

国 民 健 康 保 険

40,360介

63,274

後 期 高 齢 者 医 療10,178

1

20,117

164,727
40,900

村 の 様 子
令和３年 10 月 1 日現在

その他の予算現額（利子割交付金・配当割交付金・株式等譲渡所得割交付金・環境性能割交付金・地方特例交付金・交通安全対策特別交付金・財産収入・寄附金）

会

41,433

0

14 億

収入済額

◉ 特別会計（令和３年 9 月末現在）

4,314

40,36012 億

予算現額( 単位：千円 )37,119100,000

10 億

人 口 4,207 人( 男：2,069 人 女：2,138 人 )金150,000

8億

4,415,104

今期末現在高1,580,155

6億

0

今期増減高

高 齢 者 福 祉 基 金
債4,415,104

4億税

前期末現在高地域づくり特別事業基金

減

今期末現在高2億498,461
402,338
74,288地 方 譲 与 税
27,2101,500
法人事業税交付金
2,727
95,000
地方消費税交付金
57,984
1,711,982
地 方 交 付 税 1,528,040
11,111
分担金及び負担金
5,475
18,936
使用料及び手数料
11,844
236,723
国 庫 支 出 金
58,025
202,420
県支
出
金
16,418260,154繰入
金50,866
136,982繰越
金 136,982
27,944
諸収
入9,153
334,200
村債
0109,729
その他
14,685村分

財 政 調 整 基 金

85 台
（0）

入

単位：千円

12 億 11 億 10 億建

歳

村では年２回﹁片品村財政事情書の作成及び公表に関する条例﹂に基づき︑財政状況

出の公表を行っています︒

土地( 山林含む )今回の公表は︑令和３年度上半期︵４月〜９月︶の村の財政状況です︒

歳）内は今期増減高

なお︑本掲載は速報数値であり︑監査等承認手続未了の数値です︒
また︑議会の議決を（受け︑令和２年度から令和３年度に繰り越した繰越明許費は含みません︒◎村有財産の保有状況

今後とも︑皆様の行財政に関するご協力をお願いします︒

令和３年度 の 財 政 事 情

護

保

険

予

算

額

収入済額

192,685

28,634756,961

261,159

619,080

255,392

64,431

18,087

256,442◉ 村の予算額に対して１世帯当たりに使われる村のお金
１世帯当たりが負担する村税

執

行

率

支出済額

14.9

67,55834.5

262,62841.3

243,334

28.1

20,5082.8

24,640

執行

率

世帯数 1,700 世帯
面 積 391.76 ㎢

34.7
35.1
39.3
9.6

31.8

( 単位：円 )住民一人に使われる村のお金
住民一人が負担する村税7,278( 単位：千円・％）884,105

118,484

2,187,900

293,212

134,443

2,346,370

広報かたしな

02

ニュース

ニュース

片 品 村 振 興 公 社 だ よ り No.35 2021.12
ニュース

NEWS

FM GUNMA の番組「WAI WAI Groovin 」コラボ企画大盛況【花の駅・道の駅】
11 月 ７ 日（日）か ら 30 日（火）ま で、FM
GUNMA の番組「WAI WAI Groovin 」とのコラボ
企画商品の販売が行われ、第 1 弾のうどん、第 2 弾
スイーツに続き、第 3 弾は、おにぎりでした。
パーソ
ナリティーの内藤聡さん、ちゃんさやさん、アンカン
ミンカンさんも来場し、会場を盛り上げてください
ました。花の駅では最高級ニジマスを使ったギンヒ
カリおにぎりを販売し、おにぎりを目当てに多くの 内藤さんと道の駅食堂スタッフ
お客様が来村され、味も好評でした。

梅澤村長 ２期目の就任式
11 月 15 日（月）役場２階において梅澤志洋村長の就任式が行われました。梅澤村長は職員や後援会の方々などに迎えられて役場に２期目の初登庁。職員から手渡された花束を笑顔で受け取りました。続いて行われた就任式で職員を前に「コロナ禍で片品村は観光業を中心に大打撃を受けている。役場・議会・村民が一体となった『チーム片品』で２期目の村政に取り組んで行きたい」と決意を述べました。
任期は、令和３年 11 月 13 日から令和７年 11 月 12 日までの４年間です。
（総務課）

アンカンミンカンさん

KatashinaMarket＆スノーボーダーズマーケット開催【道の駅】
11 月 7 日（日）素 晴 ら し い 秋 晴 れ の 中、今 シ ー ズ ン 最 後 のKatashina Market が SNOWBOARDER S MARKET と合同開催で行われました。
野菜にドライフラワー、アクセサリー、ヘア小物や布雑
貨、生活雑貨、スウェーデントーチ、ハンドトリートメント体験等の店舗に、スキー・スノーボード関連のギアやアイテムが数多く並び大変賑わいました。
次回の Katashina Market は、来年 5 月開催予定です。また皆様とKatashina Market にてお会いできることを楽しみにしています。

梅澤志洋村長マーケット会場の様子

秋の味覚フェアが開催されました【花の駅】
10 月 1 日（金）から 11 月 30日（火）まで、旬の片品産食材をＰＲするイベントとして、りんご・かぼ
ちゃ･きのこフェアを開催し、期間限定で食事やスイーツの提供を行いました。また、昨年に引き続きりんご風呂とかぼちゃ風呂を実施し、利用者の皆さまからご好評をいた
だきました。

秋のきのこ御膳

りんご風呂

かぼちゃグラタン

主なイベント、定休日及び臨時休館のお知らせ【花の駅・ほっこりの湯・道の駅】
12 月中旬から 1 月上旬までの各施設の主なイベント、定休日及び臨時休館は下表のとおりです。

１２／１（水）〜 23（木）

道の駅尾瀬かたしな
１／１（土） 新春プレゼント

１２／１０（金） 定休日①新春宝くじ抽選券配布

２（日） 餅つき大会・お茶会

１１
（土）
、
１２
（日） 尾瀬高校生に※お 食 事・売 店・岩 盤 浴 ご 利 用

４（火） 書初め大会

よるクリスマスリースづくり体験

６（木）､7（金）臨時休館

１７（金） 定休日

500 円ごとに１枚配布します。
②生ビール 400 円・ピザ 700 円

２８（金） 営業

２４（金） 定休日※ピザのテイクアウトは +50 円。

２６（日） 午前

しめ縄作り体験③岩盤浴半額２６（日） 午後

ﾐﾆ門松作り体験８（水）〜１０（金）臨時休館（冬季営業準備のため）

寄居山温泉ほっこりの湯

３０（木） そば打ち体験

１２／１０（金） 定休日

２２（水） 冬至ゆず湯

１７（金） 定休日

１／１（土） お正月プレゼント

３１（金） 営業

２４（金） 定休日

３（月） 餅つき大会
６（水）､７（金） 臨時休館

１／１（土） お正月プレゼント６（木）､７（金） 臨時休館

05

広報かたしな

今年も慌ただしい一年でしたが、半月を残すばかりとなりました。
村民の皆様には益々ご清栄のこととお喜び申し上げます。
私ことお知らせ Notiﬁcation

花の駅・片品「花咲の湯」

就任あいさつ次ページに続きます

この度の村長選挙におきまして、村民の皆様の力強いご支援と心温まるご厚情を賜り、引き続き二期目の村政を担わせていただくことになりました。
一期目以上にその重責を痛感し、改めて身が引き締まる思いであります。さて、猛威を振るった新型コロナウイルス感染症の拡大で、社会全体が深刻化している状況のなか、未だ終息の目途は立っておりません。今年も昨年に続き、ほとんどの行事が中止あるいは延期となってしまいましたが、まずは沈
滞した経済を平常な状態に取り戻し、新しい時代に向けた基礎づくりのた
めに、今後４年間取り組んでいきたいと考えております。
更に、村民皆様のご意見と知恵をお聴かせいただきながら、「ともに創ろう！ふるさと片品」をスローガ
ンに、大変厳しい社会情勢下ではありますが、選挙公約に掲げた４つの将来ビジョン、「アフターコロナを見据えた経済の再構築」、「将来を担う子供に向けメディア学習の構築」、「人口減少と高齢化社会に対する取り組み」、「ふるさと片品を後世へ引き継ぐためにインフラ整備と防災・減災」を着実に進めていきたいと思っています。
実現に向けた具体的な政策や現状の問題への対応策などについては、村民の皆様をはじめ、議会及び担当課と連携調整し、「チーム片品」
として様々なご意見と知恵をお聴かせいただきながら、各分野、各事業でできることからスピード感を持って速やかに進め、村政に反映していきたいと思います。
片品村では、最上位計画である「第 4 次総合計画前期基本計画」にもとづき、本村の将来あるべき姿や進
むべき道筋を検討し、新たに策定されたむらづくりの指針である「後期基本計画」と、次代の村を担う若者たちが互いに支え合い、村外から移住される方も安心して暮らせるむらづくりを進めるための「むら・ひと・しごと創生総合戦略」の両計画について、職員と共に一丸となって取り組ませていただく所存であります。
厳しい財政状況の中、多くの課題が山積しておりますが、順次、その課題の解消に向けて取り組むと共に、村の魅力と特色を活かした観光や農林業・商工業の振興を図り、教育や福祉の充実などを推進し、人口減少を少しでも食い止めたいと考えております。引き続きご指導ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。
結びに、一日も早い新型コロナウイルス感染症の終息と、村民の皆様がご家族そろって健康で輝かしい新年を迎えられますよう祈念いたしまして、就任の挨拶とさせていただきます。

広報かたしな

04

ニュース

ニュース

地域

おこし
協力隊

地域おこし協力隊〜

小さくても輝く村を目指す新しい力を

協 力 隊
活動日記

〜

●菅原 良子
10 月 29 日に菅沼地区の十日夜に同行させていただきました。
生まれて初め見る行事に心躍らせながら満天の星空の下、中学生のお姉さんたちが皆をリードして十日夜が始まりました。初めての子供も多かったようで、藁鉄砲を打ち付けるタイミングも最初は揃っていなかったのが、段々とタイミングが揃っていき子供たちも楽しそうにしていたのが印象的でした。この様子を SNS に投稿したところ「こういう行事はずっと残していって欲しいですね」と、うれしいコメントをいただきました。
これから年末に向けてふるさと納税業務も忙しくなってくるので、ミスのないようにしっかりと業務をこなしていきたいと思っております。
●坂入 翔威先日、道の駅でも大人気の「ジャンボしめじ」の栽培を見学させていただ
きました。
栽培の様子は、まさに圧巻の一言でした。まるで工場。片品村にこのような場所があることを僕は知りませんでした。ビーカーにおがくずを詰め、高温で殺菌し、菌を植え育てるそうです。栽培所では、いまかいまかと収穫を待つしめじであふれていました。しめじがある程度成長してくると、ビーカーのふちに青いキャップをかぶせます。収穫する際は、こちらのキャップを左右に動かして茸をはずします。体験せていただきましたが、とても新鮮な感覚でした。
収穫された茸は包丁などで大きさを揃え、機械を使って梱包します。こちらのきのこ園さんでは一日 4000 個をコンスタントに出荷しているそうです。
今回の見学はとても刺激的で、大変勉強になりました。自分自身が今後活動する為の参考にさせていただこうと思います。

オグナほたかスキー場並びにほたか牧場キャンプ場の運営について「オグナほたかスキー場」及び「ほたか牧場キャンプ場」の運営について、片品村振興公社株式会社が指定管理者として指定され、スキー場については10月1日から、キャンプ場については11月1日から（実質的には来年度から）、運営を行うこととなりました。
特にスキー場については冬の武尊地域にとって必要不可欠な施設であることから、その重要性を理解した上でこれまで以上の誘客に努め、地域の発展に寄与したいと考えております。
なお、今シーズンの営業は12月24日(金)から翌年3月27日(日)までの予定となっております。降雪に恵まれ、多くのお客様をお迎えできればと考えておりますので、村民の皆さまのご利用、また、関係者の皆さまのご協力をよろしくお願いいたします。
花の駅・片品「花咲の湯」☎（20）7111

協力隊委嘱状交付式
２０２１

07

広報かたしな☎（58）4568

道の駅
尾瀬かたしな☎（25）4644

オグナほたかスキー場☎(58) 2133

片品村食生活改善推進員連絡協議会厚生労働大臣表彰を受賞
令和３年９月、片品村食生活改善推進員連絡協議会が、栄養関係功労者厚生労働大臣表彰を受賞いたしました。本年度は、新型
コロナウイルス感染症拡大防止の観点から表彰式が中止となった
ため、10月25日に片品村役場において、県職員より会の代表者へ表彰状が伝達されました。
食生活改善推進員は「私達の健康は私達の手で」というスローガンのもと、自分の家族や地域の健康づくりのために食生活改善活動に取り組んでいる全国的なボランティアです。現在、片品村
では会員11名を中心に地域に根ざした食育活動に取り組んでいます。これからも村民の健康づくりのためにご協力をよろしくお願
いいたします。（保健福祉課）

秋の褒章●小梶 雅記11月1日より地域おこし協力隊として着任しております、小梶雅記（こかじまさき）と申します。東京都足立区の生まれで、主に埼玉県春日部市に住んでいました。前職は住宅メーカーで住宅の点検やメンテナンスを行っていました。
片品村ではオグナほたかスキー場の運営に関わりつつ、新規就農を目指して活動を行っています。特に花豆やリンゴなどの果樹の栽培に興味があり、自立した農家となれるよう、勉強をしているところです。みなさまのところにお伺いし、様々なお手伝いをさせていただきながら、勉強をさせていただければ幸いです。道の駅等でお会いいたしましたら、お気軽にお声がけください。私からもご挨拶させていただきます。
片品村に来たばかりで、農業についてもまだまだ未熟ではありますが、片品村や村民のみなさまのお役に立てるよう努力してまいりますので、よろしくお願いいたします。

寄居山温泉
ほっこりの湯らんじゅほうしょう

片品村の千明勉さん(東小川)が藍綬褒章を受章しました。
藍綬褒章は長年にわたって、社会や公共の福祉文化などに貢献した人に贈られます。
千明さんは30年以上に渡り登山道の見回りや遭難救助などに尽力し、安全な自然公園づくりを進めてきました。日光白根山ではシカの食害により減少
した、シラネアオイの復元活動にも取り組んでいただいています。
藍綬褒章受章大変おめでとうございます。これからも片品村、尾瀬のためにご尽力よろしくお願いします。（むらづくり観光課）

広報かたしな06

教育・生涯学習

教育・生涯学習ALT「尾瀬高校だより」
１１月５日（金）に「第１２回尾瀬高祭」を開催しました。
この尾瀬高祭は２年に１回実施しているもので、今回も各クラスや部活動が工夫を凝らして展示物を作成し、日頃の学習成果や学校生活の様子を発表していました。
中でも、恒例となっているモザイクアートについては、全校生徒が１ヶ月近く協力して作成する縦４ｍ、横５．５ｍの巨大な創作絵画で、その完成作品も体育館にてお披露目されました（原画はホームステイ生で現在、片品村に住む木方海都さんが描きました）。
また、生徒や保護者の投票で決まる展示の最優秀賞は理科部による「みんなの森」が選ばれました。これは、日頃フィールドワークを行っている利根片品地域の森を自然環

体育館に展示されたモザイクアート

境棟内に再現したもので、ブナの苗木や剥製を建物内に配置し、森を再現したものです。
前回までは地域の皆様を含め、たくさんのご来場をいただきましたが、今回は新型コロナウイルス感染症対策のため、一部の保護者様に限った公開とさせていただきました。そのため、ご来場いただけなかった方々への対応として、実行委員会が作成した尾瀬高祭の報告動画を本校公式 YouTube チャンネルに掲載する予定です。皆様、ぜひご覧ください。そして、２年後となる次回には、これまでのように多くの皆様にご来場いただき本校の様子をご紹介できればと思います。

教育委員会

１月の諸行事☆生涯学習・社会体育関係
・第 74 回片品村成人式

9日(日)「令和３年度冬季交歓会の中止について」

広 報 文 芸

菅
沼

田

沙

文子
光子

星野志ず子

星野

令和三年十一月俳句会

須賀川

田

パパと孫藁筒を打つ十日夜

鎌

松井亜作枝

秋晴や尾瀬湧水に人の列田康一

広報かたしな

片 品 村 俳 句 会 作 家 協 会

大竹佐藤

棟上げの餅配る子ら秋の声

土間広く薪ストーブの火の温し

鎌

鎌

昭和の路地

政夫

風の中落葉と戯る子猫かな

千明

変わらぬままに野菊晴渕星野

友と猫く写生大会文化の日摺田綻びの蜘蛛の捨て巣や昼の月

鎌村長より米寿の祝い菊日和

戸丸とし子

牧水の詩の音とも落葉踏む

沼

そろそろと歩き出そうか秋の空

菅道子

野と山の絶景なりし紅葉晴

マスクして

富子

吉野

庫裏様のもてなし嬉し菊花展

戸丸

田子等は校庭たわむれる

沼

鎌

和昭

広報かたしな渡辺09田

13 歳になった「ぼく」の日常も、前作同様、まるで世界の縮図のようです。時代が、社会が、人が大きく変わっていく中で、「ぼく」は様々な” 事件” を経験しながら、パンクな母ちゃん、そして父ちゃんと、ともに悩み考え、大人へのらせん階段を昇っていきます。親子の成長物語、完結。

鎌ブレイディみかこ
新潮社※午後２時００分〜５時３０分開室※休館日 土曜、日曜、祝日
年末年始 12/29 〜 1/3※新型コロナウイルス感染症の状況により変更になる場合があります

柿照るや 匠｢の里 の｣藁アート
古憤群訪えばまつわる秋の蝶※今後も各行事の変更等も予想されますので、ご理解ご協力をお願いいたします。

1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

菅

日 月 火 水 木 金 土

萩原キヨ子

ぼくはイエローでホワイトで、
ちょっとブルー２

田

図 書 室 カレンダー 1 月

鎌読んでみませんか ?

通信

朝霜やリハビリの父バスを待つり

秋深し遊具の父子おままごとよ

杖つけば頼り甲斐あり秋日和だ日に翳しりんごの蜜を室

山紅葉薄日を遠く話しけり

書

たしかめぬ

図

山見える葉皆落して木守柿

理科部による展示「みんなの森」

菊育て今年限りの品定め

令和４年１月２０、２１日に予定していた令和３年度の冬季交歓会は、感染症予防のため、残念ながら中止することとなりました。
交流先の銚子市立明神小学校、銚子市教育委
員会、後援や協力をいただいている片品村教育委員会とも、感染症に係る状況を確認し中止を決定しました。
今年度については、６年生がすでに１学期から行っている「オンライン交歓会」を継続し、それぞれの地域について学んだり、交流したりできるようにしていきたいと思います。交歓会において、ご協力いただいている地域の方々におかれましても、安心・安全に交歓会が実施できるようになった時、再びお力添えいただければと存じます。
子ども達の、安全確保と豊かな教育活動の推進のため、ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。

Michael Spibey

It has now been about 3 months since I moved to Katashina and I am enjoying
myself very much. In October, I experienced two events. First, some local
children came to my house and hit the ground with straw singing “tokanya,
tokanya” . They were very energetic, and it was wonderful to see this event. I
didnʼ t know about Tokanya and wanted to learn more about it, so I read about
it. I learned it is a kind of harvest festival held on the night of the tenth day of
the tenth month to encourage the god of the land for a good harvest. We havea harvest festival in the U.K. too. It is held on the Sunday nearest to the“Harvest Moon” in September or October similar to Japan. Usually, churches
and children at schools collect food to give to charities to show there has been a good harvest andgive thanks for it.
Second, during October my daughter became one month old. So, we visited a shrine in Kamata to
introduce our daughter to the shrineʼ s god. This event is called Omiya-Mairi. We also visited somepeople in the village to give sekihan (rice boiled with red beans) to them and take pictures. My wife
wore a beautiful kimono. Christians have a similar celebration called a “christening” that is held in achurch in with the mother and fatherʼ s families. The baby has holy water sprinkled on their head.
They become part of the church and are oﬃcially given their name at this time. I was not christened
but it is a popular ceremony in the U.K. We are now looking forward to my daughterʼ s next
celebration at 100 days.
片品に引っ越してもう３カ月くらいになりますが、とても楽しんでいます。
１０月に、私は２つのイベントを経験しました。
１つ目に、何人かの地元の子どもたちが私の家にやって来て、「トオカンヤ、トオカンヤ ( 十日夜 )」と歌いながら地面を叩きました。
彼らはとても元気で、このイベントを見るのは素晴らしかったです。十日夜について知らなかったので、もっと知りたいと思い、調べてみました。
土地の神様に豊作を願って、１０月１０日の夜に行われる収穫祭のようなものでした。イギリスでも収穫祭があります。日本と同じように９月か１０月の「中秋の名月」に最も近い日曜日に行われます。
通常、教会や学校の子どもたちは、豊作であることを示すために慈善団体に寄付する
収穫物を集め、豊作であったことに対して感謝します。
２つ目に、娘が１０月に１カ月になりました。そこで、鎌田にある神社を訪れ、娘を神社の神様に紹介しました。
この行事をお宮参りというそうです。
また、村の人にお赤飯をあげたり、写真を撮ったりもしました。
私の妻は美しい着物を着ていました。
キリスト教徒は「キリスト教の洗礼」と呼ばれる同様のお祝いを教会で夫婦の両家族とともに行います。そして赤ちゃんは頭に聖水を振りかけられます。
そして彼らは教会の一部となり、この時点で正式に名前が付けられます。
私は洗礼を受けていませんが、イギリスでは人気のある儀式です。
私たちは今、１００日目にある娘の次のお祝いを楽しみにしています。

08

おしらせ

おしらせ

片品村特殊詐欺等防止機能付き電話機等購入費補助について「コロナに負けるな！

片品村では、近年複雑化している特殊詐欺防止対策として、特殊詐欺等防止機能付き電話機等の購入費用について、５千円を限度に補助を行います。対象は６５歳以上の者で構成された世帯とします。詳細については片品村ホームページをご覧いただくか役場総務課までお問い合わせください。
▼問い合わせ先

総務課

みんなで頑張ろう 片品村！！」

あったけぇ〜片品村民生活支援対策事業（燃料券支給）☎(５８）２１１１

空き家＆仕事バンクに登録しませんか？
片品村では、移住定住の促進のため「空き家＆仕事バンク」としてＷＥＢサイトを開設しております。
現在、コロナウイルス感染症の影響等あり、問い合わせを多くいただいている状況ですが、登録されている物件が少ないため、条件に合わない・照会できないといった事例が何件かあります。
そのため、活用できそうな空き家を持っている方は、移住者の住む場所の選択を増やすため、是非空き家バンクに登録してください。
また、サイト名のとおり、仕事の紹介も行っています。スキー場のアルバイトや、事務の正社員、農業の期間業務等種類は問いません。従業員が足りない・ちょっと忙しいから短い間でも人手が欲しいなどありましたら是非掲載を検討してください。
▼問い合わせ先

むらづくり観光課

この生活支援対策事業は、コロナ禍での住民の不安に対処するための生活支１

目的的として、片品村内で利用できる燃料券を支給します。

２

支給対象者

バスを利用している方

片品村内の停留所〜尾瀬高校前停留所までの区間運賃額を無償としています。

定期券を購入している方

景観づくり（継続掲載３／５）

片品村景観計画の推進に向けて本村の第４次総合計画・基本構想（２０１６〜２０２５年）で「小さくても輝く尾瀬の郷・かたしなの実現へ」を将来像として進めるために、この景観計画に基づき、行政だけではなく、村民、事業者、来訪者など、様々な立場からの連携、協働関係が求められます。美しい「尾瀬の郷・かたしな」をさらに、つくり、育み、継承し、６つの基本方針を進めるために、それぞれが下記の役割と関係性を持って取り組みます。
■それぞれの役割○行政
景観形成に向けた推進体制、仕組みの充実。村民等への意識啓発、知識の普及。事業を通じた景観づくり。
景観活動への支援、情報提供。
○事業者
景観形成への積極的な協力、参加。事業を通じた景観づくり。
○村民（来訪者を含む）
景観に対する意識向上。積極的な景観づくりの実施、参加、協力。

11

むらづくり観光課

広報かたしな３

支給額

5,000 円分（1,000 円券 ×5 枚綴り ×1 冊）※対象となる燃料の種類・・・灯油、重油、ガソリン、軽油

４

受給者

受給者は、原則として基準日現在での世帯の世帯主となります

５

申請手続き

特に不要です。

☎（５８）２１１２

景観形成支援の仕組み▼問い合わせ先支給対象者１人につき「あったけぇ〜片品村民応援燃料券」

片品村内の停留所〜尾瀬高校前停留所までの定額運賃額を補助しています。

▼申請に必要な物○住所を確認できる身分証明書（保険証やマイナンバーカード など）※通学定期券補助申請の場合、在学証明書や学生証も合わせて提示お願いします。
※通勤定期券補助申請の場合、在籍証明書の提出もお願いします。
○印鑑
ご希望の方は役場むらづくり観光課窓口にて、令和３年度の申請を行ってください。
むらづくり観光課

支給対象者は、基準日（令和３年１２月１日）において、下記に該当する者
・住民基本台帳に登録されている者・・・いわゆる片品村全村民☎（５８）２１１２『片品村民は誰でも関越バスの村内区間を無料で乗車できます』▼問い合わせ先援を行うとともに、原油価格高騰による経済的負担の軽減に資することを目

各世帯主へ簡易書留での郵送となります。

６

支給方法

７

燃料券の
送付時期
及び
利用期限

（簡易書留の受け取り方法は玄関先での対面手渡しとなり、受取時にはサインまたは印鑑が必要となります。
）

１２月中旬から順次郵送※村内全世帯（約 1700 世帯）に送付するため、配達がすべて完了
するまでには２〜４週間程度かかる場合があります。

令和４年３月３１日まで利用可能※有効期限を過ぎますと一切利用できません。

お問い合わせご不明な点がありましたら、下記の問い合わせ先までご連絡ください。
片品村役場 総務課 新型コロナウイルス対策担当☎（５８）２１１１ （内線：２７６）☎（５８）２１１２

広報かたしな

10

おしらせ

おしらせ

食育だより

償却資産（固定資産税）の申告をお忘れなく！

〜年末年始の食生活〜

年末年始は、クリスマスや正月などの行事が多く、楽しい雰囲気の中でついつい食べ過ぎ、飲み過ぎてしまうため、一年の中で最も太りやすいと言われています。
また寒い季節のため活動量も減ってしまいます。
体調管理は、毎日の積み重ねが大切です。
食生活から見直しましょう。
〇食事時間は規則的に
この時期は、食事が不規則になりがちです。
いつもと変わらない食生活を心がけましょう。
〇「主食＋主菜＋副菜」をそろえる
バランスのとれた食事を心がけましょう。
〇食べすぎ予防・食品を買いすぎないこと。
・料理を作りすぎないこと。
・だらだら食べないこと。
・ながら食べをしないこと。
〇お酒は控えめに〇適度な運動寒いからとコタツに入ってばかりいないで、体を動かす習慣をつけましょう。
〇飲食を伴う会食での注意点
楽しい雰囲気の中で、つい気が緩みがちですが、感染症対策が大切です。
・感染対策をしているお店を選びましょう。
・少人数、短時間で。
・人との距離を確保しましょう。
・会話のときはなるべくマスクを着用しましょう。
・まめに手洗い、手指消毒しましょう。
・体調が悪いときは参加を控えましょう。

一人ひとりが、普段の生活を心がけ、楽しく年末年始を過ごしましょう。

（保健福祉課）

償却資産を所有している方は、資産が所在する市町村に償却資産の申告をしていただく必要があります。

■償却資産とは■償却資産の例

Ｑ

償却資産ってなんですか？

Ｑ

償却資産の対象になるものは何ですか？

Ａ

償却資産とは、土地や家屋以外の事業用資産です。

Ａ

会社や個人が事業のために所有している
構築物、機械、器具、備品などの資産です。

固定資産税の対象
家屋

土地

事業用資産
※自動車等は除外「沼田警察署からのお知らせ」
12 月 10 日から 16 日までは「北朝鮮人権侵害問題啓発週間」です。
国民的な課題である拉致問題を始め、北朝鮮当局による人権侵害問題に対して、関心と認識を深めましょう。
また、北朝鮮による「拉致容疑事案」及び「拉致の可能性を排除できない事案」に関する情報提供等へのご協力をよろしくお願いします。
▼お問い合わせ

沼田警察署☎(２２)０１１０▼問い合わせ先

国民年金基金は、国民年金に上乗せして加入し、税金優遇を受けながら掛金を積み立て、老後により充実した年金を受取ることができる公的な年金です。
●その特徴は①掛金が全額「社会保険料控除」で、受取る年金も「公的年金等控除」の対象です。
②受取る年金は、終身が基本で一生変動しません。
③万一の時はご遺族に一時金が支払われます。
（遺族保証のない B 型も選べます）④掛金は、加入時の年齢で一定、途中で口数の増減もできます。
●加入できる方は①国民年金の第１号被保険者（免除の方などを除きます）②国民年金の任意加入者（６０歳〜６５歳未満の方や海外在住の方）です。

税務署からの重要なお知らせ

全国国民年金基金

国民年金からのお知らせ

13

会社や個人で工場や商店などを経営している方や、駐車場やアパートなどを貸し付けている人が、その事業のために用いている建物附属設備、構築物、機械、工具・器具・備品などの固定資産を償却資産といい、土地・家屋と同じように固定資産税が課税されます。

国民年金基金のお知らせ▼お問い合わせ償却資産の対象となるもの（例）

償却資産

群馬県支部

☎０１２０（６５)４１９２

国民年金保険料は口座振替がお得です！

住民課

固定資産税担当

飲食店

建設業

・厨房設備
・レジスター・カラオケセット
・冷蔵庫 など

・ブルドーザー・ポンプ
・ポータブル発動機・パワーショベル など

ガソリンスタンド・オイルチェンジャー
・洗車機
・ガソリン計量器
・照明設備 など

○令和４年１月１日現在資産を所有している方は、令和４年１月３１日（月）までに提出をお願いします。

☎（５８）２１１６【確定申告の準備・方法は、動画でチェック、お早めに！】確定申告には、ご自宅からパソコン・スマホでご利用いただけるｅ−Ｔａｘが便利です。
国税庁ホームページ「確定申告書等作成コーナー」を利用すれば、多くの方が訪れる確定申告会場に出向
かなくてもマイナンバーカードとＩＣカードリーダライタ又はマイナンバーカード対応のスマホを利用して、ｅ−Ｔａｘで申告書を提出できます。
さらに、令和３年分（令和４年１月以降）からは、ＩＣカードリーダライタがなくてもパソコンの画面に表示された２次元バーコードをスマホ（マイナンバーカード読取対応）で読み取れば、マイナンバーカー
ドを使ってｅ−Ｔａｘで送信できるようになります。
また、スマホ申告ではスマホ専用画面の対象範囲が拡大されるともに、スマホのカメラで給与所得の源
泉徴収票を撮影すると、金額や支払者情報などが自動で入力されるようになります。
国税庁ホームページでは、「確定申告書等作成コーナー」を利用した入力方法などの動画をご案内しておりますので、確定申告では感染防止の観点からも、ぜひご自宅からｅ−Ｔａｘをご利用ください。

国民年金保険料の納付には、口座振替がご利用になれます。
口座振替をご利用いただくと、保険料が自動的に引き落とされるので金融機関などに行く手間が省け
るうえ、
納め忘れもなく、とても便利です。
また、口座振替には、当月分の保険料を当月末に振替納付することにより、月々 50 円割引される早割制度や、現金納付よりも割引額が多い６カ月前納・１年前納・２年前納もあり、大変お得です。
口座振替をご希望の方は、納付書または年金手帳、通帳、金融機関届出印を持参のうえ、役場住民課国民年金係へご相談ください。

【譲渡所得・相続税・贈与税のご相談は事前予約が必要です！】
沼田税務署には資産税担当職員が無配置のため、窓口における譲渡所得（土地や建物の売却）・相続税・贈与税のご相談は、
前橋税務署の職員が相談日を設けて対応します。
そのため、事前予約されずに窓口にお越しいただいても、当日の対応はできませんので、必ず事前に業
務センター前橋分室（資産税担当）に連絡し、予約の上、お越しください。
＜事前予約の連絡先：業務センター前橋分室 資産税担当 ☎027
（226）6494 ＞▼お問い合わせ▼問い合わせ先

広報かたしな

渋川年金事務所

国民年金課

☎０２７９
（２２）１６０７

沼田税務署☎（22）2131（自動音声案内）

広報かたしな

12

おしらせ

おしらせ

１月の健康カレンダー
11 日（火） 乳児健診

満４ヶ月・７ヶ月・１２ヶ月児

17 日（月） ひだまりカフェ（対象者には通知を送付します。）

はつらつ体操教室

13 日（木） 七転び八起き会◎コロナウイルス感染症の影響で、予定が変更されることもあります。ご了承ください。

ほけんだより尾瀬ブランドとは？
尾瀬独立記念事業として始まり、地元資源を活用した地域活性化を目的として、村内の優れた商品を広くＰＲし、ブランド力の向上に繋げるための制度です。
今回、第５次となる尾瀬ブランド候補商品の募集を行っていますので、希望される方は、むらづくり観光課まで申請書の提出をお願いします。
○認定対象品：一般消費者等に販売される加工食品、工芸民芸品（１）
村内で生産又は主たる加工がなされたもの。
又は主たる原材料あるいはその商品を特色付ける原材料が村内で生産されたもの。
（２）
認定期間が満了するまで継続して生産及び販売することができるもの。
（３）
１年のうち少なくとも３ヶ月間継続して生産及び販売することができるもの。
ただし、季節限定商品の場合はその限りではありませんので事前にご相談ください。
（４）
商品の責任者及び責任の所在が明確であり、生産者に関する情報が商品に表示してあること。

冬を元気に乗り切ろう！！

ぐっと冷え込む冬は、かぜなどの感染症以外にも起こりやすい病気や症状がたくさんあります。
1 年で最も体調を崩しやすい季節、万全の対策ですこやかに乗り切りましょう。
高血圧
冬は寒さの影響で血圧が大きく変動する季節です。こんなときに注意！
・暖かい部屋から寒い屋外へ出たとき・お酒を飲みすぎたとき
・入浴後に浴室から脱衣所や寒い室内に入ったとき
・朝起きて布団から出たとき・トイレでいきんで排泄するとき
血圧の急上昇を防ぐには・寒い屋外に出るときは、しっかりと防寒対策をする
・脱衣所や洗面所を暖め、浴室との温度差を少なくする・布団から出る前に室内を暖める
・トイレ内や便座を温めておく
冬に急増する入浴事故
ヒートショックが原因で、入浴時に失神、死亡する事故は、特に高齢者や生活習慣病の人でリスクが高いといわれています。
「脱衣所と浴室内を暖かく」「湯はぬるめ（41℃以下）に、つかるのは 10 分以内」などの環境の工夫と、体調が悪いときや飲酒したときは入浴を避けるなどの自己管理が大切です。
運動不足
冬は、寒さや雪を避けて、家の中で過ごす時間が長くなる方が多くなるため、運動不足になりやすい時期です。筋力低下は、肥満になりやすくなったり、転倒しやすくなります。筋力を落とさないためにも、運動を日常生活に取り入れましょう。

○申請資格：（１）
村内に事業の本拠を有する者。
（２）
製造及び販売について、法令の定めるところにより『許可』等を必要とする場合は、当該許可等を受けた者であること。
（３）食品表示基準に基づく表示の義務や基準を満たす必要がある商品については、食品表示基準に基づいて『表示』がされていること。
（４）
責任者及び責任の所在が明確であり、第三者からの苦情、要望などに対する処理体制が確立されていること。

障害者控除対象者認定証のご案内○申請受付期間：令和４年１月１４日（金）まで

年末調整や確定申告などで使用する障害者控除対象者認定証を交付します。
▼対象：次の全ての要件に該当する人○申請書や募集に関すること：
片品村役場ホームページをご確認いただくか、尾瀬ブランド委員会事務局（むらづくり観光課）までお問い合わせください。
▼問い合わせ先
尾瀬ブランド委員会事務局

15

広報かたしなむらづくり観光課☎（５８）２１１２①満 65 歳以上の人②介護保険の要介護認定を受けていて基準に該当する人③身体障害者手帳または療育手帳、精神障害者保健福祉手帳の交付を受けていないこと
尾瀬ブランドロゴマーク▼申し込み：介護保険被保険者証を持参して、保健福祉課へ▼問い合わせ先

保健福祉課介護保険係

☎
（５８）
２１１５

広報かたしな14