﹁街と演劇﹂﹁ま ま ご と﹃わ が 星﹄公 演 を 観 て き ま し た︒

られる世界は本当に素晴らしかった︒時間︑空映像で何回も見ていたけど︑目の前で繰り広げ間︑音︑言葉︑光︑身体︑すべてがぴったりで︑感涙︒﹁ままごとの新聞﹂は︑柴幸男の作品を上演する団体﹁ままごと﹂が助けしてくれていた︒無限だと思い込ませる魔ない︒たくさんの人やモノや情報は︑錯覚を手なかった︒都市と地続きじゃないからかもしれもしれないし︑途中で難破する可能性もある︒

船出になるだろう︒着いた場所には何もないかだからどうしようもない︒これは冒険であり︑身がもたなくなってきている︒飽きっぽい性格

82

54

その少し後の5月 日︒柴幸男さんに初めて出会いは︑私の編集人生においても事件だった︒

アに対する考え方が一変した︒﹃わが星﹄とのな体験に︑なぜか涙が止まらず︑演劇やメディ月7日︶︒自らメディアの内側に入り込むよう映像を見るために通い詰めた後の三重公演︵5る演劇BARにて﹃わが星﹄映像を見て以来︑のツイートである︒2010年3月︑大阪にあこれは︑2011年5月7日の夜に書いた私ウトプットだから表現の強度が半端ない︒﹂

やっぱり︑コンテンツに最適なメディアでのア不定期に発行する活動報告紙です︒

法があった︒だけど︑あの場所にいると自分がだけど︑この先に理想の場所があるのだと舵を新聞
発行日 2013年1月 日

ただの島にいることに気がつく︒四国も︑日本とる︒確信はない︒潮の流れはそうだと言って発行元 ままごとも︑海に囲まれた島だと気がついてしまう︒関いる︒気がする︒自信を持って嘘をつく︒この小豆島に若者は少ない︒ここには人生の先輩

かつて︑僕は︑演出家と制作がいれば︑演劇そして船は行く係だって︑血縁だって︑自分の体だって︑すべ大きなフェリーに乗って空と水平線を眺めるこばかりがいる︒だから︑僕らの未来も想像できる︒

はつ くれる ん じゃ ない かと 考 えていた︒でも︑Yukio Shiba

2012年は︑３本の新作公演を行った︒そとが︑僕のお気に入りになった︒小豆島の夏は人 の 作 っ た モ ノ の︑人 間 の︑先 が 見 え て く る︒

それは間違いだった︒いま︑僕が目指す方向には︑方向で間違いない︑帆を張れ︒それがきっと船れぞれが実験で︑うまくいったことも︑うまくまだ体験していない︒とても楽しみにしている︒

子どもたちは︑それでも笑っている︒この港でてはひとつの島︒

いかなかったこともある︒そのことばかりを考
小豆島は想像してたよりも大きく︑3万人も仲間が必要だと思う︒僕は︑それを求めようと長のつとめ︒

えているし︑考えてしまう︒とりとめもないと最も眺めのいい場所は︑墓地になっている︒僕

悟しても良い年にやっとなったんだと思う︒の人が住んでいる︒これは僕が生まれた町と同だろう︒過去への逆行でもない︒たぶん未来を思う︒せめて未来に生かせればと願うだけだ︒

真 摯 に︑彩 る こ と︒小 豆 島 の プ ロ ジ ェ ク ト は︑思う︒人に頼るのが苦手な僕が仲間と手をとる

誤解を恐れず言えば︑小豆島は︑死にゆく場今年の僕たちの大きな仕事になるだろう︒

はそれを美しいと思う︒この島で僕たちは何が所だと思う︒別に小豆島だけじゃない︑僕も死じ人口︒それほど違いがあるわけじゃない︒であいもかわらず日本中を飛び回っている︒這に向かって進む存在だし︑日本も︑地球も︑誰すぐに考える時間もなくなる︒新しい年がはじいずりまわっていると言ったほうがいいかもし船の甲板で︑波のしぶきを見ながら考える︒

ことは難しいとは思うけど︒別れの寂しさは覚れない︒この数年︑すこしでも道のある方へ︑だってそうだ︒だから︑僕たちは錯覚しながらずっと場所を求めて動いていた︒今年も場所をできるだろうか︒僕らにできるのは祭ではない行ったことのない場所へ︑会ったことない人々生きている︒死は存在しないかもしれない︑自求めながら動く︒だけど︑いよいよ場所を作ら

学 部 在 学 中 に﹃ド ド ミ ノ﹄で 第 2 回 仙 台 劇 の ま ち 戯
曲 賞 を 受 賞︒2 0 1 0 年﹃わ が 星﹄に て 第 回 岸 田も︑島の景色は僕に考えさせる︒

へと向かって活動した︒どうしてだろう︒人が分は死なないかもしれないと錯覚しながら︑さ國士戯曲賞を受賞︑同年に劇団﹁ままごと﹂を旗揚げ︒

幼稚園の舞台に座るままごとメンバー

Y ukio Shiba
年 愛 知 県 出 身︒青 年 団 演 出 部 所 属︒日 本 大 学 芸 術

そんなに好きなわけじゃないのに︒誰かと話すなくちゃいけない︒そうでなくては︑僕たち自フェリーのデッキからせながら生きている︒でも︑島ではそうはいかまったのだ︒

柴 幸男

第4号のが得意な性格でもない︒でも︑知らない町で知らない誰かとすれちがうのが好きだ︒声が聞こえた瞬間︑その人の生活を︑人生を想像する︒
そして︑少しだけ分けてもらったような気がする︒きっと僕はわがままだ︒自分の人生だけでfrom 大阪

ままごとへの挑戦状 多田智美

16o fn e w s p a p e r

この旧坂手幼稚園を「港の劇場」にするを投げかけている︒それは︑瀬戸内国際芸術祭2013年︑柴さんに︑さらに新たな挑戦状う気持ちがむくむく湧いてきた︒

挑戦ができるプロジェクトをご一緒したいとい唸った︒と同時に︑もっともっと今までに無い解を導きだす劇作家・演出家として彼の力量にた︒また改めて︑メディアに合わせて︑最適な底にある思考がそのまま舞台に立ち現れていターでの公演﹃朝がある﹄では︑その物語の根2 0 1 2 年 7 月 1 日︑三 鷹 市 芸 術 文 化 セ ンとくる素晴らしい物語が誕生した︒

誌面︑表現の場は異なっても︑何度読んでもグッ

世界中どこにも無い100年史が完成︒舞台とｄａｎｎｙによる絵が寄り添い︑2012年夏︑れた︒そこに︑大阪在住のイラストレーター・えたり︑1年もの時間をかけて物語を紡いでく屋のまちを歩いてみたり︑時間について深く考いたいとお願いしたのだ︒彼は︑大阪・北加賀さんに︑100年を紐解く物語をつくってもら間をひょいと飛び越える体験を与えてくれた柴え た︒そ こ で︑﹃わ が 星﹄を 通 し て︑時 間・空いを馳せることができるような本にしたいと考感じ取ることができ︑これからの100年に想歴史を伝えるとともに︑100年という時間をわった社史の依頼で︑私は編集を担当︒会社のな る 1 0 0 年 史 を つ く り た い﹂と い う 少 し 変相談だった︒﹁ワクワクするような︑読みたく千島土地株式会社さんの100周年記念誌でののメールを送っていた︒大阪・北加賀屋にある11での 年ぶりに開港した小豆島・坂手でのプロ

Tomomi Tada
編集者︑ editorial studio MUESUM代表︒〝出来事が生まれる現場から︑ドキュメンテーションまで〟をテーマに書籍やWEB︑展覧会およびイベントの企画・編集を手掛ける︒

されるのか今から楽しみだ︒

ジェクト︒半年間かけて︑どんな物語が生み出16は足りないと思っている︒だから僕は人と会う︒
その人の向こうに︑自分が生きなかった時間を眺めている︒僕が芝居をつくる理由も︑それと今年︑僕たちは小豆島に行く︒春から秋にか同じだと思う︒
けて︑島に滞在し作品をつくり発表する︒僕自身はもう何度も島に渡っているし︑昨年末には劇団員全員で小豆島を訪れた︒僕らが滞在する予定の港は︑神戸から３時間︑船に乗って行く︒

今年、滞在予定の小豆島 坂手港

column﹁ハートのビート︒﹂﹁いわきのこと﹂第4回
端田新菜 ﹇俳優﹈﹁わたしの履歴書﹂
四枚目
大石将弘 ﹇俳優﹈に で き る 自 信 が︑ど う し て も な いら︒し か し い わ き の 子 た ち を 幸 福

いくらレベルをあげても呪文を覚えられな

わ た し の 履 歴 書 の 特 技 の 欄 は 白 紙 の ま ま︒年︑年は順調に重ねていくのに相変わらずうだった2012年とこれからの2013

歳になりまして︒節目のよわ き 総 合 高 校 で﹃わ が 星 リ ー デ ィ⁝⁝誰かを幸福にしようなんて考

わたし先日ン グ 公 演＋地 域 7 校 演 劇 部 対 象
え る の は お こ が ま し い け れ ど︑で大 丈 夫︒な ん せ 作 品 が い い ん だ かワークショップ﹄を実施しました︒

い僧侶か何かのよう︒

2 0 1 1 年 6 月 ま ま ご と は︑い一 カ 月 後︑そ の 7 校 に よ る﹃演 劇も︑や っ ぱ り 少 し で も 幸 福 に な っとかいう特別なオンリーワン信仰を︑思春宮永琢生 ﹇制作﹈部 合 同 発 表 会﹄を 観 に 行 っ た わ たて ほ し い︑そ の た め に ど う す れ ば期のころには持ちがち︑持たされがちなのみ な さ ん ご 無 沙 汰 し て お り ま す︒宮 永 で す︒

し は︑い わ き 総 合 の い し い さ ん にい い ん だ ろ う︑と い う こ と を ず い時した︑ここまでは︒2012年 月で書いてま ……
分︒神戸に向かう新幹線の車内で書いてま日

2012年 月８日 時 分︒下北沢のマクドナルド﹁うちの作品︑県外でやりたいんだぶん考えました︒に︑大人になるほど自分の図抜けてなさを自分にしかできないとか自分だからこそした︑ここまでは︒ 月 日 時 分︒クリスマ……
スイブのわが家で書いてます︒メリークリスマス！

け ど﹂と 言 わ れ︑二 つ 返 事 で﹁わるのはやめて︑せいぜい自分でもできるこどうやらなさそうな特別な何かに期待す知るばかりです︒とを︑おそらくはたいてい誰にでもできるだろうことを︑愚直に積み重ねることしか笑 む︑そ う い う 感 じ で 進 め る こ とた︒い た ず ら を 成 功 さ せ て ほ く そが 一 番 幸 福 に な ろ う︑と 決 め ま し

そ し て︑じ ゃ あ い っ そ︑わ た し

か り ま し た﹂と 言 っ て 東 京 に 帰 りました︒＊＊＊

いやいやケンタッキーが食べたいZE!!!!! ……
いや︑年明けちゃったから！ 2013年きちゃった
からっそんなわけで︑2012年も我々〝ままごと〟は︑たくさん〝ままごと〟 しましたです︒はい︒ご来場

そ こ で ま ず︑こ れ ま で に 彼 ら とないのだなあとしきりに思った2012年︒にしました︒

ただ走り続けて東京公演をやることに決めまし演劇を作ってきた大人たちにたくないくらいの凡能さで︑特技の欄を白紙にしさや劣等感を︑転じて武器にできるわけでも人たちが生息するこの世界で︑たとえば無能なおかつ演劇っていう︑なんかとんでもないが︑当たり前じゃなくなりつつある世界で︑当たり前に生活を︑日常を︑全うすることげるまでの︑ずっと途中︒の積み重ねで︑それだけを頼りに︑成し遂めるように︒およそ当たり前にできることたいに︒ただ歩き続けて山頂から景色を眺キロちょっと走り切るみた︒面 白 い と 思 っ た︒楽 し い こ とさん集まってもらうことにしました︒︵続く︶を 始 め た ぞ と︑い そ い そ と 準 備 を
進 め ま し た︒し か し︑そ う や っ て
い そ い そ 準 備 を 進 め る う ち に︑わたしの中で一つの難しい心配事が︑少しずつ大きくなっていったのです︒
作品を作ることで︑踏ん張る力︑夢見続ける力をなんとか取り戻し
高 め て き た 彼 ら に︑こ の 東 京 公 演が躓きの石となってしまったらどたまま︑せいぜい自分にでもできるありきたりを積み重ねていく生活を︑また1年お送りしたいと思います︒それでは︒

ままごと＋
あいちトリエンナーレ

＠北海道

いただいた方もそうでない方も︑この場を借りて心より御礼申し上げます︒LOVE︒

関西が誇る孤高のバンドマンである三沢洋紀を中うしよう︒

わ き の 温 度 差 と い う か︑震 災 か ら
ドのようなものがきっといろいろ
違 っ て い て︑そ れ を 肌 で 感 じ て 彼

5th

心に結成された月︒な ん と 言 い ま す か︑東 京 と い︵現 在 活 動 休 止 中︶のLABCRY︒であり実質的な最後のスタジオ録音盤︒でALBUMあり大傑作の大名盤︒みんな大好きイルリメパイセ

9カ月という時間の︑流れるスピー

彼らが東京にやってくるのはンの﹁トリミング﹂とゆー名曲で︑ LABCRYの﹁ハートのビート﹂のイントロが使われていることでご存らが元気をなくしてしまったらど知の方も多いかと︒
ちなみにいまさらですが︑本コーナーのタイトル

北海道舞台塾シアターラボ「タイトル未定」

企画・編集＝ままごと
構成＝熊井玲デザイン＝西山昭彦

＠北海道・宮城・大阪・三重 ほか

I-Play Fes〜演劇からの復興〜
いわき演劇まつりあらためて。次号、第５号もお楽し19

うしよう︑それは︑すごく嫌だなと︑けて進められました。2012年暮れ

ままごと『朝がある 弾き語りツアー』

3月

みに。
（熊井）

※
「劇王Ⅹ」関連HP http://www.city.nagakute.lg.jp/bunka/bunka/bunka/jisyu-schedule/2012jisyu/gekiou10.html

たようで、その様子についてはまた※あいちトリエンナーレ公式HP http://aichitriennale.jp

2013年2月9日[土]-11 [月・祝]＠愛知に訪れた小豆島はとても刺激的だっ「タイトル未定」
＠愛知 ほかままごと＋あいちトリエンナーレ

劇作家協会東海支部プロデュース「劇王Ⅹ〜天下統一大会」

8月『つくりばなし』

第４号の準備は、年末から年始にか※瀬戸内国際芸術祭公式HP http://setouchi-artfest.jp

2013年2月2日[土]・3 [日]＠福島「港の劇場（仮）」＠香川・小豆島※I-Play Fes公式HP http://iplayfes.exblog.jp

編集後記

ままごと＋瀬戸内国際芸術祭

I-Play Fes〜演劇からの復興〜いわき演劇まつり

4月『反復かつ連続』＋『あゆみ（短編）』＋『つくりばなし』

2月

12

録されている﹁ハートのビート﹂から引用させていも ち ろ ん︑観 客 と 作 品 の 出 会 い

だんだん悶々としてきました︒■宮永琢生

LABCRY『LABCRY』﹁ハートのビート︒﹂は︑このアルバムの1曲目に収ただきました︒感謝︒

2013年2月9日［土］-11［月・祝］
＠長久手市文化の家 風のホール

ごとHPでも随時アップしていきます。

2013年2月13日［水］
・14日［木］
KAAT神奈川芸術劇場 ホール

vol.
04
58

や ら︑採 算 や ら︑ス テ ー ジ 裏 の 人『つくりばなし』

23

三沢氏は︑現在横浜を中心にさまざまな名義でラ東海支部プロデュースる2013年８月までの公演スケジュールをご紹介！ なお、すべての情報はまま今年もままごとは、日本全国で活動を行います。ここでは、現在発表されていままごとの2013年上半期【ディレクション】
国際舞台芸術ミーティング in 横浜2013（TPAM in Yokohama 2013）＜＜TPAMディレクション＞＞
杉原邦生『1/2PAナイッ !?』30

42「劇王Ⅹ〜天下統一大会」

24

員 配 置 や ら と︑心 配 す る こ と は ほ

2013年2月2日［土］
・3［日］
＠いわき芸術文化交流館
アリオス 小劇場

2011.12.23 バラシを終えたスタッフチーム

いわき演劇まつり19

イブ活動を展開中︒三沢氏に出会いたければ横浜へ︒

I-Play Fes 〜演劇からの復興〜

46

12か に も あ る け れ ど︑で も そ ん な の『反復かつ連続』＋『あゆみ（短編）』＋『つくりばなし』

12
はまぁ多分コツコツ丁寧にやれば【柴：作・演出】【大石：出演】

12

さて︒そんなわけで︒2013年も 〝ままごと〟は︑LOVE︒■柴幸男・大石将弘

10

み な さ ん と 出 会 え る 事 を 心 よ り 願 っ て お り ま す︒

NEXT18!!