No.214 平成25年₇月₁日

おとなの絵本展

きむ とうげん

7月20日（土）14時00分から金斗鉉氏の講演会と10名様限定の似顔絵即描を開催します。
ご希望の方は前日までに文化会館へお申し込みください。

♬ピアノのゆふべシャンソン

開場18時00分

7月18日(木） 開演19時00分

ショパン/エチュード作品10-3「別れの曲」
リスト/愛の夢 第3番 など

8月30日(金） 開演 19時00分
出演 金井美穂

協力：Rue de Vin

巴里祭によせて「夜空にちりばめられた
五線譜のなかの音符たち」

かないみほ

http://xfun.ocnk.net/

7月20日(土）〜8月4日(日）

アラカン世代に贈る

入場料¥1,000

さかきばらまいはづきちさと出演 榊原舞、葉月千里、田中みどり、縣ひろ子、山崎さだみ

入場無料

後援：長野県吹奏楽連盟、上田市民吹奏楽団

9月28日(土） 開場16時30分

開演17時00分

下記プレイガイドでネットでも買える

学生席券*

一般席券 ¥4,500 （小中高生限定） ¥3,000 自由席券* ¥4,000♪ルイ・ブルジョアの賛美歌による変奏曲♪吹奏楽のための第二組曲♪歌劇「ローエングリン」より“エルザの大聖堂への入場” 他*学生席券、
自由席券はエリア指定
ネット販売 http://xfun.ocnk.net/

プレイガイド 東御市文化会館/ながこしカメラ/グリーンブックス・タカギ/平安堂（うえだ店、
しおだ野店）/琴光堂楽器店/ヒオキ楽器佐久平店

東御市文化会館

サンテラスホール

TEL 0268-62-3700

水彩画の夏、丸山晩霞の夏〒389-0515 東御市常田505

新規収蔵作品も公開中

開催中

収蔵作品 から ベストセレクト■〒389-0515 東御市常田505-1■TEL 0268-62-3700■開館時間 9時〜17時

FAX 62-3262

9月1日(日)迄

■入館料 200円、小中学生は無料

信州に こだわったらこうなった

KURASAWAコレクション展
故郷への思い、そして恩返しに

開催中 8月25日(日)迄
展覧会に出展している作品の中から、所蔵者様より山本鼎、丸山晩霞らを筆頭として、87点もの絵画を東御市にご寄贈いただきました。
美術館に展示するのみではなく、教育普及の場面に
小山敬三／マジョルカ壺に胡蝶蘭

有意義な活用をしてまいります。

スケッチ大会は
8月24日
（土）
！

三宅克己

■〒389-0406

東御市八重原935-1

倉田白羊■TEL 0268-61-6161■開館時間 9時〜17時

小山周次

山本 鼎

■入館料 800円、小中学生は無料■毎週月曜日休館

お知らせ版（2013.₇.₁）①

ィ
ア
テ
体験in菅平
ン
ラ
ボ
の
夏
参加者募集

盲導犬ネルーダちゃんと
ビクター君も参加するよ!

目・耳・足の不自由な方と菅平高原で、ハイキング・ゲーム・ネイチャ－クラフトを通して交流します。
時
所

日
場
集

₇月31日（水）午前₉時～午後₄時
上田市菅平高原自然館とその周辺

合対 象 者
募集人員
参 加 費そ の 他

午前₈時45分 総合福祉センター ₂階 駐車場
市内にお住いの小学４年生から成人の方15人（定員になり次第締め切ります）
500円
市内福祉施設の体験を希望される方はご相談ください。

●申し込み・問い合わせ先 社会福祉協議会 地域福祉係（総合福祉センター内）☎62－4455

付

浅間高原カントリー倶楽部
市内在住の方または、市内企業や事業所にご勤務の方
一般 2,000円
ゴルフ協会員 1,000円
₈月25日（日） 9,000円（昼食、ソフトドリンク付き）
₈月26日（月） 6,800円（昼食、ソフトドリンク付き）
申込書に必用事項をご記入のうえ、参加費を添えて下記へ直接お申し込みください。
※電話でのお申し込みはできません。
₇月26日（金）～₈月₉日（金）（定員になり次第締め切ります）

員

受付時間は平日のみ（午前₉時～午後₅時
₈月25日（日） 240名

意

₈月26日（月） 160名
セルフプレーです。

場
所
参加資格
参 加 費
プレー費
申込方法

受
定
注

●申し込み・問い合わせ先

時間厳守です）生涯学習課 スポーツ係（特非）体育協会事務局（第１体育館内）☎62－2200
切

り

取

り

線

どちらかに○をしてください

参加日

₈月25日（日） ・氏

名

₈月26日（月）
生年月日
年

住

月

所（市内在住者はご自宅、勤務者は勤務先）
番地② お知らせ版 №214（2013.₇.₁）

一

般

・

ゴルフ協会員

年齢
日

電
歳
勤務先

話

2013 信州ねんりんピック

スポーツ交流大会 参加者募集

開    催    日会
場₉月28日（土）茅野市運動公園（茅野市）
駒ヶ根市南割公園マレットゴルフ場（駒ヶ根市）

競技10種目

ダンススポーツ

参加資格
競技要項

ソフトバレーボール ペタンク マレットゴルフ ウォークラリー テニス
長野県内在住の60歳以上の方（昭和29年₄月₁日以前に生まれた方）
競技要項（競技別）、参加申込書はホームページより

参 加 費
申込締切

ダウンロードできます。http://www.nicesenior.or.jp
₁人 500円（資料・保険料等）
₇月31日（水）グラウンド・ゴルフ

ゲートボール●申し込み・問い合わせ先 福祉課 高齢者係（総合福祉センター内）
公益財団法人 長野県長寿社会開発センター

ソフトテニス

弓道☎64－8888☎026－226－3741

なだち

上越市名立区バスツアー参加者募集
上越市名立区の「名立まつり」に参加し、海上花火を間近で観覧するバスツアーです。上越
科学館と上越市立水族博物館も見学します。
夏休み中のお子様もご一緒に、ご家族やお友達とご参加ください。
○期日○参 加 費₈月₄日（日）大人4,000円（友好協会会員3,500円）
小人3,000円（小学生以下）※バス代、夕食代、入館料込み（昼食代は含まれておりません）※昼食は、小布施PAで各自取っていただきます。

○募集人数
○申込期限

先着40名（会員と家族、市内にお住いまたは、お勤めの方）
₇月19日（金）までに下記へお申し込みください。

○行
程
（予定）

北御牧庁舎前駐車場 10:30出発 → 東御市役所前駐車場 10:40出発 →11:40着 小布施PA（休憩、昼食自由）12:20発 →13:30着 上越科学館 14:15発 → 14:40着 上越市立水族博物館 16:10発 →16:20着 上越魚勢（夕食・買い物）17:50発 →18:10着 うみてらす名立（まつり・花火） 21:30発 →23:30着 東御市役所前駐車場 → 23:40着 北御牧庁舎前駐車場

上越科学館「人間の科学」と「雪の科学」をテーマに「みて、ふれて、たしかめて」楽しめる施設です。夏期特別展「トリックアート展」を鑑賞できます。
上越市立水族博物館

400種10,000点の水の生き物と出会える異空間。飼育数日本一のマゼランペンギンが100羽いて、無料で餌やり体験ができます。また、夏期限定のバンドウイルカ₂頭による大人気イルカショーを開催中です。つぶらな瞳と大ジャンプがたまりません。ダイナミッ
クなショーばかりでなく、トレーナーによる解説やイルカとのふれあいコーナーもあります。

●申し込み・問い合わせ先

北御牧・名立友好協会事務局
総合支所 支所市民係（北御牧庁舎内）☎67－3311
お知らせ版 №214（2013.₇.₁）③

北御牧地区夏まつり

お祝い＆記念花火 募集
ご家族やお友達で、今年の夏祭りに花火をあげてみませんか？
ご結婚・ご誕生祝いやこの夏の思い出にいかがでしょうか。
☀日

時

☀場

所

☀代

金

☀申し込み
☀そ の 他

₈月14日（水）午後₇時40分から打ち上げ開始
少雨決行（雨天時はふれあい体育館にてイベント開催）
大雨時は、₈月15日（木）に順延の予定です。
北御牧グラウンド
お祝い花火 ₃号₁発  5,000円 ₄号₁発  8,000円
この他にも承りますのでご相談ください。

₅号₁発  10,000円

₇月16日（火）までにお申し込みください。書類をお送りします。
慶祝花火以外にも、個人や団体からの協賛による花火も募集しております。

●花火に関する申し込み・問い合わせ先

東御市商工会☎67－3382「成人式」の ご案内

平成25年度

平成５年４月２日から平成６年４月１日までに生まれた方を対象に『成人式』
を行ないます。該当される方は、事前申し込みのうえ、ご参加ください。６月24日（月）現在、市内に住民登録をされている方は、ご案内の通知をお送りします。
なお、以前は東御市にお住まいで、現在は住民登録されていない方もご参加いただけますので、７月22日（月）までに下記へご連絡ください。
○開催日

₈月15日（木）○場

所

文化会館『サンテラスホール』

○時

間

受 付
式 典
祝賀会

午後₁時から
午後₂時から
時間 午後₃時30分から（予定）

式 典
祝賀会

場所 ラ・ヴェリテ
2,000円（予定）記念アルバム代
3,000円（予定）楽しい催し物を予定しています。

○会

費

○お願い

・会場内での飲酒や、酒類の持ち込みはご遠慮ください。
・飲酒された方のご入場はお断りします。
・他の方の迷惑になる場合は、ご退場いただく場合があります。

募集 !!

成人式をいっしょに運営していただける方を、まだまだ募集しています。
事務局までご連絡ください。

●申し込み・問い合わせ先④ お知らせ版 №214（2013.₇.₁）

東御市成人式実行委員会事務局
生涯学習課 青少年係（北御牧庁舎2階）☎64－5906

フリーマーケット
軽ト ラック 市

出店者募集

時
所

₈月14日（水） 午後₃時～午後₇時（予定）北御牧グラウンド（みまきニュードカンコ会場内）

出 店 料
申 込 み1,000円
₇月19日（金）までに下記へお申し込みください。

そ の 他

軽トラック市では、荷台で野菜や果物等を販売します。実行委員会出店の販売品と同一の場合等、販売品によってはお受けできない場合もございます。

日
場●夏まつりに関する申し込み・問い合わせ先

北御牧地区夏まつり実行委員会事務局
総合支所 地域振興係（北御牧庁舎内）☎67－3311

金婚祝賀式について
市と市高齢者クラブ連合会では、今日まで夫婦力を合わせ良き家庭を築き、社会に貢献されたご苦労に敬意を表し、結婚して49年目を迎えるにあたり祝賀式を開催します。
対象となるご夫婦のお申し込みをお待ちしています。
開 催 日
場
所
申込方法
対 象 者

₉月20日（金）総合福祉センター ₃階 講堂
₈月₂日（金）までに申込書を添えて下記へお申し込みください。
（電話も可）
昭和39年₁月₁日～昭和39年12月31日までに結婚されたご夫婦（結婚49年目の夫婦が対象となります）
・これ以前に結婚されたご夫婦でも、これまで金婚祝賀を受けていない方は対象となります。

そ の 他

・お申し込みをされ、該当となったご夫婦へは後日案内状を送付いたします。
・信濃毎日新聞に金婚式のご夫婦のお名前が掲載されます。今年度金婚祝賀式の対象となる皆さまは、来年の掲載となりますのでご了承ください。
ただし、申し込まれた方のみです。
●申し込み・問い合わせ先

福祉課
切

高齢者係（総合福祉センター内）☎64－8888
り

取

り

線

「金婚祝賀会」申込書
結婚年月日

お
夫

昭和

年

月

日
妻

住

所

名

前

年齢

フリガナ

フリガナ

電話番号

〒
東御市

お知らせ版 №214（2013.₇.₁）⑤

第10回 東御市短詩型文学祭作品募集
日々の暮らしの中で感じたこと、伝えたいことなどを短歌・俳句・川柳・現代詩で表現してみませんか。みなさんのご応募をお待ちしております。
○募集部門および投稿数
短歌₂首、俳句₃句、川柳₃句、現代詩₁編
○応募資格

○応募期間

いずれも未発表の作品に限ります。

東御市または東信地域にお住まいの方、東御市の企業にお勤めの方
東御市の短歌会、俳句会、川柳会、詩の会の会員および各会と交流のある方
東御市内の児童、生徒
₇月25日（木）～₈月23日（金）必着

締め切り後は作品の受付はいたしませんのでご了承ください。
○投 稿 料 ₁部門につき1,000円（児童・生徒が一般の部に応募する場合は500円）○応募方法◦作品は、専用の原稿用紙にお書きください。
◦現代詩部門については、400字詰原稿用紙₃枚以内とします。
◦住所、氏名、電話番号を明記し、投稿料を添えて下記までご応募ください。
◦専用の原稿用紙は、滋野コミュニティーセンター、祢津公民館、和コミュニティーセンター、北御牧公民館、図書館にご用意しています。

また、市のホームぺージからもダウンロードできます。
◦郵送の場合は郵便小為替を同封してください。
【応募先】〒389－0404 東御市大日向337 北御牧公民館内
東御市短詩型文学祭実行委員会事務局○文 学 祭 ◦日 時 11月16日（土）午後１時より◦場 所 滋野コミュニティーセンター●申し込み・問い合わせ先

東御市短詩型文学祭実行委員会事務局
生涯学習課 生涯学習係（北御牧庁舎2階）☎64－5885

ミヤマシロチョウ観察会のお知らせ
県の天然記念物「ミヤマシロチョウ」が７月上旬から₈月上旬にかけて烏帽子岳で見られまひんす。近年激減し絶滅の危機に瀕している希少な蝶で、木の葉がひらひら舞うようにゆったりと飛びます。浅間山系ミヤマシロチョウの会では、₇月下旬の最盛期に合わせ、観察会を開催いたします。皆さまのご参加をお待ちしております。
✿日時

₇月21日（日）午前７時

✿集合場所
✿行
程

湯の丸自然学習センター
午前₇時～正午ごろ ＝ 烏帽子岳往復✿持 ち 物✿申し込み～ミヤマシロチョウや高山蝶、高原の花々などの観察をします～ハイキングの服装、帽子、雨具、飲み物（昼食）
₇月19日（金）までに、下記へ電話でお申し込みください。

✿参 加 費

当日参加も可能です。お気軽にご参加ください。
無料●申し込み・問い合わせ先 浅間山系ミヤマシロチョウの会事務局
東御市教育委員会 教育課 文化財係（旧商工会館2階）☎64－5879⑥ お知らせ版 №214（2013.₇.₁）

Ķ‫ݤ‬Ɉರঈࠫઍ‫ޏ‬ķ‫ॣ॔ع‬঎ঀ॰क़भଌ඄৲લऋ௴௄दऌऽघ‫ع‬「アケボノゾウの会」では、貴重な化石を守りこれからの子どもたちに引き継いでいくために、 日々刻々と変化する地層の観察会や学習会を行っています。
今回は、北御牧郷土資料館でアケボノゾウ等の化石を見学した後、千曲川（加沢）の川原で、アケボノゾウ、植物、貝、昆虫等の化石が産出している調査地を観察します。
130万年前、アケボノゾウが生活していた場所を、私たちといっしょに歩いてみませか。
☆日

時

☆集合場所
☆募集人員

₇月28日（日）午前₈時30分～午前11 時（雨天の場合は、北御牧郷土資料館見学のみ）
北御牧郷土資料館前（芸術むら公園内）☆申込方法

20名程度で同伴者も含みます。
（定員になり次第締め切ります）
₇月26日（金）までに下記へお申し込みください。（電話、Eメール可）☆持 ち 物☆そ の 他

帽子、軍手、飲料水等 滑らない靴でおいでください。
参加費は無料です。小学生以下は保護者同伴でご参加ください。

●申 し 込 み 先●問い合わせ先アケボノゾウの会事務局（工藤）☎67－2585（中山）☎090－1867－7763
Eメール：akebonozou_130@yahoo.co.jp
東御市教育委員会 教育課 文化財係（旧商工会館2階）☎64－5879

介

護

介護講座 あったかいご教室 開催
対 象 者
第 ₁ 回

第 ₂ 回

市内在住の介護者および介護に興味のある方・日時

₈月₈日（木）午後₁時30分～午後₃時

・場
・内
・講

所
容
師

総合福祉センター ₂階（高齢者センター内）「介護技術を学ぼう」 ～知って納得！家庭介護のコツ～
介護福祉士（社会福祉協議会職員）

・日
・場

時
所

₈月21日（水）午前10時～午後₃時30分
市内外の高齢者介護施設
特別養護老人ホーム 老人保健施設 有料老人ホーム
デイサービスセンター など

・内

容

・参加費
募集定員
申込締切

「高齢者介護施設見学ツアー！」～いまどきの介護施設を見学！～
1,000円（昼食代）

20名
₈月₂日（金）までに下記へお申し込みください。（電話、FAX可）※各回毎の参加も可能です。

●申し込み・問い合わせ先

社会福祉協議会

地域福祉係（総合福祉センター内）☎62－4455 FAX64－5695  
お知らせ版 №214（2013.₇.₁）⑦

ハクビシンの捕獲に伴う安全捕獲講習会開催『安全捕獲講習会』を受講していただくと、狩猟免許を所持していなくても自らの住宅地および農用地（田畑）において、ハクビシンを捕獲することができます。
ハクビシンが自宅の屋根裏に棲み着いてしまいお困りの方や、農作物被害でお困りの方は、是非、受講してください。
日
会
内

時
場
容

持ち物
定 員
申込み
その他

₇月28日（日） 午前10時から概ね₁時間程度
東部人権啓発センター①捕獲に伴う知識について②申請書類の記入、捕獲実施までの流れについて③箱罠の取扱いについて（実技）
筆記用具、印鑑
30名
₇月23日（火）までに下記へ電話でお申し込みください。
・捕獲後の処置（殺処分および埋設）も、自己対応となります。
・申請書類を記入していただく際に、捕獲実施場所の土地の地番が必要になりますので、農地での捕獲を予定されている方は、事前に確認をお願いします。
・講習会終了後、箱罠(捕獲資材)の配布を行いますので、積み込み可能な車でお越しください。（箱罠寸法：0.4ｍ×0.4ｍ×0.8ｍ）
なお、東部人権啓発センター前駐車場は中央公民館増改築工事および当講習会での一部使用に伴い台数に限りがございます。庁舎本館前の駐車場をご利用ください。
●問い合わせ先

農林課

耕地林務係（別館2階）☎64－5898

花いっぱいコンクール 参加募集
花づくりを通じて美しく安らぎのある環境をつくると共に、「ふれあい」と「思いやり」のある地域づくり、人づくりを目指す「花いっぱい運動」の輪を地域全体に広げるため、花いっ
ぱいコンクールを開催します。皆さんのご応募をお待ちしています。
応募対象
市内で花づくりをしている個人・事業所・団体（自治会・老人会・学校等）
応募方法

応募用紙に必要事項をご記入のうえ、写真を添えて下記へご応募ください。
花いっぱいコンクール窓口（建設課 都市計画係または北御牧庁舎）
応募書類は、建設課または北御牧庁舎にご用意しています。

募集期間₇月10日（水）～₇月29日（月）

第一次審査

審査日時
審査方法
審査日時

募集締切後、₁週間以内ご応募されたすべてについての書類審査と審査員による現地審査
第一次審査終了後、₈月上旬

審査方法

第一次審査を通過したすべてについて、審査員による現地審査

第二次審査

賞

●問い合わせ先⑧ お知らせ版 №214（2013.₇.₁）

最優秀賞

₃万円

優 秀 賞

₂万円

入

₁万円

参加奨励賞

賞

建設課

賞

状

都市計画係（別館3階）☎64－5914

‫࢑ݤ‬əȭɃɜʑʲʏʻ˃!jo!ూங࠵ާ੓
児童書

リユース市

図書館でいらなくなった本のリユース市を開催します。今回は夏休み企画で対象は児童書です。
日 時
₇月27日（土）～₇月28日（日）午前₉時～午後₅時
場 所
市立図書館 ₁階 エントランス内 容
お一人様10冊までお持ちいただけます。
※今回は雑誌や一般書のご用意はありません。なくなり次第終了します。

7月

おりがみ教室 おりがみを使って、いろんな海の生き物を折ってみよう！

日
場

時
所

₇月28日（日） 午前10時～正午
市立図書館 ₂階 研修室₂

講 師
対象者

清水さとみさん小学校₁年生から₃年生（親子での参加も可能です）

定 員
申込み

20名（定員になり次第締め切ります）参加費は無料です。
₇月₅日（金）より受付を開始しますので、下記へお申し込みください。

8月

科学実験教室風力発電機を作ろう！ペットボトルを活用した風力発電機の製作と実験
日 時
₈月₄日（日） 午前10時～正午
場 所
市立図書館 ₂階 研修室₂
持ち物
空きペットボトル500㎖・₂ℓのもの各₁本
講 師
長野工業高等専門学校 渡辺准教授
対象者
小学校₄年生から₆年生
定 員
20名（定員になり次第締め切ります）参加費は無料です。
申込み
₇月₅日（金）より受付を開始しますので、下記へお申し込みください。
●申し込み・問い合わせ先

東御市立図書館☎64－5886

信州上田地域夏季就職面接会開催▼日時

₈月₂日（金） 午後₁時～午後₄時▼会場

上田東急イン ₃階 国際21クリスタルホール（上田市天神₄－24－₁ 上田駅南口徒歩₁分）
平成26年₃月に大学院・大学・短大・高専・専修・能力開発校卒業予定の方

▼対

象

者

▼参加事業所▼そ の 他

および各学校卒業後₃年以内の既卒者で就職を希望されている方
上田地域の企業
参加は無料です。お申し込みは必要ありませんので、直接会場へお越しください。
主催／東御市 上田市
上田商工会議所●問い合わせ先

長和町 青木村 上田職業安定協会
上田公共職業安定所（ハローワーク上田）

商工観光課 商工労政係（北御牧庁舎内）☎67－1034
上田職業安定協会（上田商工会議所内） ☎22－4500
ハローワーク上田（上田公共職業安定所）☎23－8609
お知らせ版 №214（2013.₇.₁）⑨

滋野公民館いきがい講座「書の根本の筆使い」
しげの里づくりの会 共同開催

「写 経」開 催
はんにゃしんぎょう

とうぜんじ

般若心経について東漸寺住職のお話をお聞きした後、大人のみなさんは般若心経を、子どもたちは身近な心に残ることばを書き写します。
ご家族で参加してみませんか。
▼日時

₈月₁日（木）
午前₈時30分～午前11時頃まで（受付：午前₈時10分）

所
容

滋野コミュニティーセンター
演題 般若心経についてのお話
あまり じゅんどう
講師 東漸寺住職 天 利順道氏
演題 写経をするにあたってのお話
ふるかわ てるひさ講師 古 川暉久先生（書の根本の筆使い講座講師）▼持 ち 物 毛筆用具一式、新聞₁日分▼定
員 30名（定員になり次第締め切ります）▼申込期限 ₇月26日（金）までに下記へお申し込みください。

▼場▼内●申し込み・問い合わせ先

滋野コミュニティーセンター（火・木の午後を除く平日）☎62－0401

今月の「人権よろず相談所」◆日時

₇月19日（金）
受付時間

◆場
所
◆事前予約

午前₉時〜午前11時

午前₈時45分〜午前10時30分

北御牧庁舎
弁護士による法律相談については、事前に予約が必要です。
下記へお申し込みください。
ただし、予約の状況により相談をお受けできない場合もありますので、ご承知
おきください。

相

談

内

容

・法律相談：裁判、訴訟、契約、債権債務、損害賠償、相続、遺言など法律問題に関すること・登記、クレジット・サラ金相談：登記手続きやクレジット・サラ金問題などに関すると・人権相談：結婚・離婚、隣人・親子・兄弟・夫婦の関係調整と差別など人権に関すること
・行政相談：行政機関への各種申請手続き、要望、陳情、苦情など行政に関すること・消費生活相談：日常生活での消費問題、商品勧誘等の苦情など消費生活に関すること※相談には、弁護士・司法書士・人権擁護委員・行政相談委員・消費生活専門相談委員の方が応じます。相談料は無料で、秘密は厳守されます。
●事前予約・問い合わせ先⑩ お知らせ版 №214（2013.₇.₁）

東部人権啓発センター☎64－5902

平成25年度長野県地域発元気づくり支援金助成事業

みんなの健康 ×スポーツ
シンポジウム

あなたにとって、スポーツとは何ですか？
スポーツの元々の意味をご存知ですか？

気晴らし、愉しみ、遊びが、スポーツの語源と言われています。
スポーツには、たくさんの笑顔をつなげる大きな力があります。

パラリンピックで活躍されたアスリートが語るスポーツの魅力や、障がいの有無に関わらず皆でスポーツを楽しんでいる福岡県の取り組みを聞きながら、この地域がさらに元気になるよう、自分の健康、家族の健康、そして、みんなの健康について一緒に考えましょう。
スポーツが大好きな人も、ちょっと苦手な人も、障がいのある人もない人も、全ての人に聞いていただきたいシンポジウムです。
皆さまの参加を心よりお待ちしています！
開催日
場 所
参加費
内 容

₇月21日（日）午後₁時10分〜午後₄時（開場
文化会館「サンテラスホール」
無料

テーマ

午後₀時30分）

誰もが身近でスポーツに親しめる元気な地域づくり〜

スポーツのバリアフリーを目指して
むとう

よしてる

なりた

まゆみ

〜

コーディネーター

武 藤 芳 照氏（日体大総合研究所長･身体教育医学研究所名誉所長）

シンポ ジス ト

成田真由美氏（パラリンピック競泳金メダリスト）
ひさもとなりみ
久 本 成 美氏（福岡県NPO法人しいだコミュニティ倶楽部理事長）
せきみえこ
関 美 枝 子氏（東御市手をつなぐ育成会代表）

12:30
13:10

開 場
オープニングセレモニー「スキップ」による太鼓演奏

13:30
14:30
14:50

シンポジウム 第一部
休憩 健康体操
シンポジウム 第二部

15:30
16:00

フィナーレ「からふる」によるダンス実演
閉 場

主催／公益財団法人身体教育医学研究所 『みんなの健康×スポーツ』イベント実行委員会【実行委員会構成団体】東御市身体障害者福祉協会、東御市手をつなぐ育成会
陽だまりの会、ぴかそくらぶ、はこべの会、東御市、東御市スポーツ推進委員会
ＮＰＯ法人東御市体育協会、障害者スポーツ支援センター「サンスポート佐久」
東信地区障害者スポーツ指導員協議会、長野県ボッチャ協会
社会福祉法人みまき福祉会、社会福祉法人東御市社会福祉協議会
社会福祉法人ちいさがた福祉会
後援／長野県教育委員会、上田保健福祉事務所、佐久保健福祉事務所、東御市教育委員会、
東御市民生児童委員協議会、東御市高齢者クラブ連合会、東御市女性団体連絡協議会、
東御市保健補導員会、東御ロータリークラブ、東御ライオンズクラブ、ＮＰＯ法人普通の暮らし研究所岩井屋、ＮＰＯ法人佐久平総合リハビリセンター、信濃毎日新聞社●問い合わせ先公益財団法人 身体教育医学研究所☎61－6148
お知らせ版 №214（2013.₇.₁）⑪

教育資金の利子補給を行います
市では、子育て家庭の経済的負担の軽減を図ることを目的に、教育機関等へ子どもを修学させるため、金融機関からの融資（教育資金）を受けた保護者に対し利息の一部を補助します。

1．利子補給金（補助金）の内容
対象教育施設国、地方公共団体並びに私立学校法（昭和24年法律第270号）第₃条の規定による学校法人が設立する高等学校、大学高等専門学校及び専修学校で、修業年限が₂年以上と定められているもの。

対象となる
借
入
金

教育施設で修学（入学金、授業料、生活費等）するため、金融機関から融資を受けた借入金です。（金融機関とは、政府系金融機関、指定金融機関、指定代理金融機関、収納代理金融機関その他市長が適当と認める機関）

金融機関等から養育資金の融資を受けた保護者で、次に掲げる要件を満たす方です。
①申請日の属する年の₁月₁日現在で₁年以上市内に居住し、なお引続き市
内に住所を有する者②申請日の属する年度の市民税の課税総所得額（課税総所得金額の算定基礎の年において次のいずれかに該当する者にあっては、当該定める額を控除した額（保護者₂人に所得がある場合は₂人の合計額））が350万円以下
交付対象者
である者
ア課税総所得金額の算定の基礎とする所得において住宅ローン減税の適用を受けた者は、その年に支払った住宅ローンの元利金支払額
イ15歳以下の扶養親族があった者は、当該扶養親族一人につき33万円
ウ16歳から18歳までの扶養親族があった者は、当該扶養親族一人につき12万円③市税等を滞納していない者
利子補給の対 象 期 間平成24年₄月から平成25年₃月の間に支払った利息に係るもの（平成24年₃月以前の利息は対象外です）

利子補給率

2.5％（約定利率が2.5％未満の場合は当該利率）借入金の限度額 300万円

2．利子補給金（補助金）の申請方法
申請書に下記の書類を添付して申請してください。
1在学証明書（申請日年度の４月以降に取得したもの）または卒業証明書
2金銭消費貸借契約書の写し
3市民税・県民税に係る、特別徴収税額決定通知書若しくは納税通知書の写し、または課税証明書（平成24年度に係るもの）
4平成24年度分の納税証明書（申請日前３カ月以内に発行されたもの）
5教育資金融資証明書
6扶養親族調査表●申し込み・問い合わせ先⑫ お知らせ版 №214（2013.₇.₁）

子育て支援センター

子育て支援係☎64－5814

東御都市計画区域マスタープラン変更（素案）の閲覧および公聴会 開催

長野県では、東御都市計画区域の整備、開発および保全の方針（都市計画区域マスタープラン）の変更に伴い、広く地域住民の皆さまからご意見をお聴きし、計画に反映させるため、素案の閲覧と公聴会を開催します。
閲

覧

期

間

₇月22日（月）～₈月₉日（金）の開庁時間（土・日曜日、祝日を除く午前₈時30分～午後₅時15分）※変更案は、指定された場所で閲覧できます。

期

間

方

法

₇月22日（月）～₈月₂日（金）の開庁時間（土・日曜日、祝日を除く午前₈時30分～午後₅時15分）
閲覧場所に用意してあります「公述申出書」に必要事項を記入のうえ、₈月₂日（金）までにご提出ください。
また、郵送の場合は₈月₂日（金）必着とします。
なお、公述の申出ができる方は、素案に係る区域内に土地を所有される方その他利害関係を有する方に限ります。
※公聴会で発言される方は、あらかじめ公述の申出が必要です。

公述の申出

公

聴

会

日 時
場 所
傍 聴
その他

₈月10日（土） 午前10時から
勤労者会館 ₂階 大会議室
公聴会の傍聴を希望する方は、当日、直接会場にお越しください。
公述人がいない場合は、公聴会を中止します。中止する場合は、県報や県ホームページ等でお知らせします。

●閲覧場所・公述の申出・問い合わせ先

長野県
長野県
建設課

建設部 都市計画課 ☎026－235－7297
上田建設事務所 整備課☎25－7165
都市計画係（別館3階）☎64－5914

夏の交通安全やまびこ運動
7月 9日（金）〜7月25日（木）スローガン「信濃路は ゆとりの笑顔と ゆずりあい」
運動の目的
夏休みを間近に控え、通学に慣れてきた子どもや、子ども達を保護すべき立場にある全てのドライバーに対し、交通ルールの遵守と正しい交通マナーの実践を呼び掛け、交通事故防止の徹底を図る。

運動の重点
通学路・生活道路の安全確保と歩行者保護の徹底
交通事故死者の約30％は歩行者です。夏休みに入ると交通事故が増加する傾向にあります。
全ての座席のシートベルトとチャイルドシートの正しい着用の徹底
シートベルト非着用者の致死率は、着用者の約15倍です。
飲酒運転の根絶

飲酒運転は、危険で重大な犯罪です。

自転車の安全利用の推進●問い合わせ先

自転車利用者が加害者となる交通事故が発生しています。
市民課

生活環境係（本館1階）☎64－5896
お知らせ版 №214（2013.₇.₁）⑬

第36回 童謡唱歌のつどい「病気の基・ストレス解消大作戦」
みなさんからの情報発信によるページです。いろいろな情報をお待ちしております。掲載をご希
望の方は、希望掲載号（１日・１６日）のおよそ１カ
月前までに下記へご連絡ください。
●東御市総務部企画課 広報担当まで
メールアドレス：shiho-tomi＠city.tomi.nagano.jp
64−5806 FAX63−5431

大きな声で笑う、大きな声で歌を唄う、大きな心で恋をしようの₃大作戦。みんなで集まって、楽しいひと時を幸せに過ごしましょう。
○日時／₇月19日（金）午後₁時30分（開場 午後₁時）○会場／レストラン「キャロット」☎62－3730
東御市本海野（国道18号線沿い）○会費／1,000円（ケーキ、飲み物、資料代）○募集／先着60名※詳細につきましては、お問い合わせください。

第31回「薬草・ハーブに親しむ会」○日時／₇月21日（日）午前10時～午後₁時30分○場

所／上田市菅平高原○内容／

長野県菅平薬草栽培試験地

・講演会
講師

（森）☎・FAX62－3850☎090－9358－1591

生涯現役社会実現職業生活設計セミナー
55歳以上の方で定年後の事をいろいろ考えている方、す

金沢大学資源生薬学研究室准教授
ささきでに定年になっている方、ぜひ、このセミナーに参加しまようへい佐々木陽平先生（飯山市出身）
演題●申し込み・問い合わせ先／「四季の森」里山を守る会

せんか。

「身近な薬草、身近ではない薬草」○日時／₇月25日（木）午後₁時30分～午後₃時30分

・実演コーナー・薬草オリエンテーリング○場

・ラベンダースティック教室○講演内容／１、「今高年齢者に求められる働き方は？」所／上田創造館 ₂階 コミュニティーホール
講師

・ハーブティー・薬味酒の試飲

ハローワーク上田 統括職業指導官
こいで

小出

・薬膳料理の試食

さとし聡氏

2、「これからの働き方と年金」

・お香作り体験コーナー

講師○参加費／無料

特定社会保険労務士

つかだ

塚田

おさむ

修氏

○参 加 費／無料●問い合わせ先／一般社団法人 上田薬剤師会事務局☎22－6130○募集定員／50名（定員になり次第締め切ります）※相談コーナーも有ります。

東御市、上田市、小県郡内の各薬局●申し込み・問い合わせ先／
公益財団法人 上田地域シルバー人材センター

おじいちゃん、おばあちゃんと遊ぼう！

☎23－6002「夏休み子ども体験教室」

子どもと高齢者との交流を深めながら作物の収穫体験、
昔遊び、工場見学などを通じて「やる気」や「協調性」を育てる体験教室を開催します。

第₄回 信州うえだ東御市『₆人制バレーボール大会』参加募集○日時／₈月₄日（日）○集合場所／北御牧庁舎₂階○会場／東御市第一体育館、東御市第二体育館○内○競技種目／一般₆人制男女バレーボール○日時／₇月30日（火）午前₈時30分～午後₄時

受付＊ご希望により午後₅時までお預かりします。
容／チーズ工房（新張）工場見学、畑でイモ掘り、
屋外遊び ほか○参 加 費／500円（保険料・材料費等）○対 象 者／小学校₁年生～₃年生○持 ち 物／ご飯（カレー用）、水筒、敷き物、帽子、手袋雨具、参加費、○定

員／20名（応募多数の場合は抽選となります）

午前₇時40分

開会式

午前₈時10分○参加資格／同一チーム内に最低₃人の方が上小にお住い
または勤務する者○参加募集／男子12チーム、女子₈チーム
ただし、募集チーム数に達した時点で受付は終了とします。
○参 加 料／１チーム 3,000円○申し込み／₇月16日（火）までに下記に用意してありま○申込方法／申込用紙に必要事項（住所、審判員等）をごす、申込用紙にご記入のうえ、お申し込みく記入のうえ、郵送または持参にてお申し込み
ください。

ださい。
○そ の 他／事故防止のため保護者の送迎をお願いします。
汚れても良い服装でご参加ください。
●申し込み・問い合わせ先／○申込期限／₇月19日（金）○主催・協賛／東御市バレーボール協会・ＪＡ信州うえだ●申し込み・問い合わせ先／

上田地域シルバー人材センター〒389-0592 東御市県281－2（市役所内）

東御支所（北御牧庁舎内）☎61－6565

東御市バレーボール協会事務局（宮嶋）☎62－1111⑭ お知らせ版 №214（2013.₇.₁）

田中小学校開校120周年記念事業「記念バザー・こども商店街」開催
おかげさまにて、田中小学校は開校120周年を迎えます。

○受験申込／
・日時

平成25年₇月29日（月）～₈月₉日（金）午前₉時～午後₅時

・方法

受験者本人が必要書類をご持参ください。（郵

それに伴い、「記念バザー・こども商店街」を開催します。
過日は、多くの方々から品物をご提供いただき、ありがとうございました。

送不可）土・日曜日も受け付けます。
○必要書類／①受験申込書（下記または、管内各消防署及び上田地域

大勢の皆さまのご来場をお待ちしています。

広域連合事務局総務課にあります）○日時／₇月20日（土）午前₉時～正午○場所／田中小学校②履歴書（高等学校在学者は全国高等学校統一用紙を使体育館用。その他の方は交付するものを使用）○内容／衣食住品（酒類以外）③80円切手貼付の定形封筒（規格／長形₃号、受験者のこども商店街も₆ブース出店します。お楽しみに。
●問い合わせ先／田中小学校120周年記念事業 事務局

郵便番号・住所・氏名を記入）※受験申込書及び履歴書は上田地域広域連合のホームペ（青木・平沢）☎62－0001

ージからダウンロードしたものも使用できます。
○第１次試験／・日時

自衛官等の募集

午前₈時受付開始「自衛隊一般曹候補生の募集」○資

平成25年₉月22日（日）₈時30分試験開始※詳細は、上田地域広域連合のホームページ掲載の募集

格／平成26年４月１日現在、18歳以上27歳未満の男女要項をご覧ください。
●申し込み・問い合わせ先／○受付期間／₈月₁日（木）～₉月₆日（金）上田地域広域連合消防本部総務課○採用試験／第₁次試験（上田市大手二丁目₇番16号 消防本部₂階）

第₂次試験

₉月16日（月・祝）第₁次試験合格者のみ行います。

○待 遇 等／入隊後₂年₉月以降選考により₃曹へ昇任

第10回 道の駅・雷電くるみの里夏休みイベント

道路清掃活動参加者募集「自衛隊航空学生の募集」○資☎26－0119

格／高卒（見込含）21歳未満の男女

道の駅・雷電くるみの里では、今年も道路をきれいにす○受付期間／₈月₁日（木）～₉月₆日（金）る運動を行っています。これは、車を運転する皆さんや歩○採用試験／第₁次試験

₉月21日（土）行者の皆さんに、より安全で快適に道路を利用していただ

第１次試験合格者のみ行います。

きたい願いからです。この夏も、ボランティアをお願いし第₂次試験○待 遇 等／入隊後約₆年で幹部パイロットて道路の清掃活動を展開いたします。ご賛同いただき、ご参加ください。

「自衛官候補生の募集」○資○日

格／採用予定月の１日現在、18歳以上27歳未満の
男女時／₇月27日（土）
作業開始

集合

午前₉時

午前₉時30分～午前11時○集合場所／道の駅・雷電くるみの里○受付期間／₈月₁日（木）～₉月₆日（金）イベント広場○作業内容／道の駅を中心に浅間サンラインの東西各₂㎞○採用試験／₉月16日（月・祝）受付時にお知らせします。

の範囲の側道や土手の空き缶や、ゴミ拾いを○待 遇 等／所要の教育を得て、₃カ月後に₂士として任

します。

用

○対 象 者／主旨に賛同していただける、小学生（保護者●問い合わせ先／自衛隊長野地方協力本部
上田地域事務所同伴）、中学生、ボランティアグループ等の☎22－5267

方○申し込み／₇月19日（金）までに下記へお申し込みくだ

上田地域広域連合消防職員募集○採 用 日／平成26年₄月₁日（予定）さい。
※中学生は、直接学校へお申し込みください。
○そ の 他／・ゴミ袋、軍手等は道の駅で用意します。

○試験区分／消防職

・参加された方には記念品を差し上げます。

○試験種類／高等学校卒業程度

・冷たい飲み物や豚汁のサービスもあります。

○受験資格／昭和63年₄月₂日以降に生まれた者で、広域連合就職後は広域連合管内（坂城町を除く）●申し込み・問い合わせ先／
道の駅・雷電くるみの里☎63－0963に居住が可能な者○採用人員／₆名程度（予定）※ただし、次のいずれかに該当する人は受験できません。
⑴

日本国籍を有しない人⑵

地方公務員法第16条各号（欠格条項）のいずれかに該当する人

お知らせ版 №214（2013.₇.₁）⑮

届出・家屋調査
固定資産税
ご協力をお願いします 次のようなときは、市に届出をお願いします
固定資産税の賦課期日である₁月₁日における固定資産の状況等を正確に把握するため、次のようなときには市（税務課資産税係）に届出をお願いしています。
届出は毎年12月末日までにお願いします。この届出に基づき現地調査等を行い、届出をしていただいた年の翌年度から変更
した内容により課税させていただきます。
なお、届出の用紙は、税務課資産税係または北御牧総合支所地域振興係にあります。
また、市のホームページからダウンロードすることもできます。

◎家屋を取り壊したとき⇒【家屋滅失届】

家屋を取り壊した（一部の取り壊しも含みます。）ときは、「家屋滅失届」により市に届出をしてください。これは、存在しない家屋に固定資産税が課税されることを防ぐために行っていただくものです。なお、滅失登記をされた場合についても届出をお願いします。

◎登記をしていない家屋の所有者の変更等をしたとき⇒【未登記家屋所有者変更（兼未登記家屋所有）届書】
登記をしていない家屋（ここでは「未登記家屋」といいます）の所有者名義を変更した
とき、または未登記家屋を取得・所有することになったときは、「未登記家屋所有者変更（兼未登記家屋所有）届書」により市に届出をしてください。（届出人は新所有者です）
届出の際、所有者を変更したことがわかる書類（売買契約書、遺産分割協議書、贈与契約書などの写し）を添付してください。

◎納税義務者の住所が変更になったとき⇒【納税通知書送付先変更届書】

住所変更等に伴い、固定資産税の納税通知書の送付先を変更したいときは、「納税通知書送付先変更届」により市に届出をしてください。
届出をしていただいた年の翌年度から新しい住所に納税通知書を送付します。
＊登記簿の住所の変更は、法務局で手続きをお願いします。

◎納税義務者が亡くなられたとき⇒【相続人代表者指定（変更）届出書】

納税義務者（所有者）が死亡された後、賦課期日現在において相続登記が未了の場合や相続される方が未定の場合には、相続人の代表者を決めていただくための「相続人代表者指定（変更）届出書」を提出していただくことになります。

◎家屋の用途を変更したとき⇒【家屋用途変更届】

家屋の用途を変更した場合は、「家屋用途変更届」により市に届出をしてください。例
えば、店舗や事務所などに使用していた家屋を住宅に変更した場合やその反対の場合です。
特に、住宅に変更した場合は、当該土地は住宅用地となり、土地の固定資産税に対して住宅用地の特例が適用される場合があります。

⑯ お知らせ版 №214（2013.₇.₁）

次の改修工事を実施した家屋の固定資産税が 一定期間減額されます
住宅耐震改修・バリアフリー改修・住宅省エネ改修工事を実施した住宅について、固定資産税が一定期間減額される制度があります。申告方法等の詳細については、下記までお問い合わ
せください。

◎住宅耐震改修
昭和57年₁月₁日以前に建てられた住宅で、今年度については、平成25年₁月₂日から平成26年₁月₁日までの間に建築基準法に基づく耐震基準に適合した改修工事を実施した住宅が対象です。
減額内容は、対象住宅の120㎡相当分までの固定資産税の₂分の₁が、減額されます。
減額期間は、平成26年度分の1年間です。

◎バリアフリー改修
平成19年₁月₁日以前に建てられた住宅で、今年度については、平成25年₁月₂日から平成26年₁月₁日までの間に、バリアフリー改修工事を実施した住宅が対象です。
減額内容は、対象住宅の100㎡相当分までの固定資産税の₃分の₁が減額されます。
減額期間は、平成26年度分の₁年間です。

◎住宅省エネ改修
平成20年₁月₁日以前に建てられた住宅で、今年度については、平成25年₁月₂日から平成26年₁月₁日までの間に、住宅省エネ改修工事を実施した住宅が対象です。
減額内容は、対象住宅の120㎡相当分までの固定資産税の₃分の₁が、減額されます。
減額期間は、平成26年度の₁年間です。
＊減額の対象になる改修工事は、平成25年₃月31日までの完了及び契約をしていれば、₁戸あたり工事費が30万円以上、₄月₁日以降であれば50万円超が対象です。
＊上記の減額措置を受けるには、改修工事後₃ヶ月以内に市へ申告をお願いします。
（₃ヶ月を過ぎてしまった場合は、ご相談ください。）＊バリアフリー改修に伴う減額と住宅省エネ改修に伴う減額は、重複して適用を受けられます。

 家屋調査にご協力をお願いします
平成25年₁月₂日以降に新増築された家屋を対象に、平成26年
度からの固定資産税と都市計画税の基礎となる評価額を算出する
ための家屋評価を実施しています。
調査では、税務課職員（固定資産評価補助員）が伺い、床面積
や建物内・外部の仕様などを確認させていただきます。調査対象
家屋、調査日時などについては、事前にハガキでお知らせします。
調査にご理解とご協力をいただきますようお願いいたします。なお、職員は「固定資産評価
補助員証」を携行していますので、お求めいただければ提示いたします。

 家屋照合現地調査実施のお知らせ
東御市では、家屋課税台帳に登録してある事項と現況を照らし合わせ、①課税台帳に登録されていない未調査による課税漏れ、②課税台帳に登録されているが既に取り壊し、滅失されている家屋を調査し、固定資産税の公平・公正な課税を目指して現地調査を実施しています。市役所税務課職員が伺いましたらご協力をお願いします。
＊調査にあたる税務課職員は腕章・名札を着用し、固定資産評価補助員証を携帯しています。
●問い合わせ先

税務課

資産税係☎62－1111（代）（内1171・1172）
お知らせ版 №214（2013.₇.₁）⑰

農地（家庭菜園を含む）および樹木、芝生、公園等における病害虫の防除について

病害虫対策の基本○発生予防…枝葉が込み合っていると風通しや日当たりが悪くなり、病害虫が発生しやすくなるため、間引きや剪定を行いましょう。
○早期発見…病害虫の被害は、毎年同じ時期に同じ場所で発生することが多いので、よく観察して早期発見に努めましょう。
○早期防除…病害虫を発見した場合、出来るだけ早く害虫を捕まえての処
分や、加害部の切り取り処分などを行いましょう。

樹木の病害虫防除○卵、幼虫などを見つけたら、すぐにつぶすか捕まえて処分しましょう。
また、害虫がついた枝や葉を切り取り、処分しましょう。
○金属棒を利用してたいまつを作り、これを利用して毛虫を焼きましょう。
ただし、火災には十分に気をつけましょう。
○カイガラムシ類は動かないので、ブラシや竹べらを利用しましょう。
○マツカレハにはこも巻きを行い、幼虫を集めて処分しましょう。

農作物の病害虫防除○病害虫に強い品種を選びましょう。
○防虫ネットやマルチの使用など物理的な防除方法を利用しましょう。

農薬は必要最小限に○「農薬」には、作物や樹木に発生する病害虫の防除を目的に散布するものの他に、ガーデニングや家庭菜園用のスプレー式の殺虫剤や殺菌剤、芝生等の雑草対策で使用する除草剤なども含まれます。できるだけ使用しないようにしましょう。

平成25年度

国民年金保険料免除申請のご案内
経済的な理由等で国民年金保険料を納付することが困難な場合は、申請すること
で保険料の納付が免除や猶予される制度があります。
免除等のサイクルは₇月から翌年₆月まで、申請は原則、毎年度必要です
平成25年₆月までの保険料の免除等が承認になっていた方で、平成25年₇月以降も引き続き免除等を希望される方は、改めて申請をお願いいたします。
ケガや病気で障がいや死亡といった不測の事態が生じた場合に、受け取ることができる障害基礎年金や遺族基礎年金は、保険料未納の場合は承認されず支給されない場合があります
ので、保険料の支払いが困難な場合は免除申請をしておく必要があります。
免除等の承認を受けている方が、引き続き免除の申請をされる場合は、できる限り₇月に申請をされるようお願いします。

⑱ お知らせ版 №214（2013.₇.₁）

事前に周知しましょう○散布者（あるいは散布を依頼した方）は、事前に周辺住民に、散布
目的、日時、農薬の種類、散布者名（連絡先）などを周知しましょう。特に近くに学校や通学路がある場合は、学校や保護者へも周知しましょう。
○早朝など無風または風が弱いときに散布を行い、散布時は常に風向
きやノズルの向き等に注意しましょう。

※農薬は、植物の病気や害虫の防除、除草などにおいて有効な資材ですが、飛散すると人の健康（特に化学物質過敏症の方、化学物質に対する感受性の高い子どもや妊婦の方）に影響をおよぼすことが懸念されています。
近年、学校、保育所、病院、公園、住宅地内およびその周辺で使用された農薬の飛散を原因とする住民、子ども等の健康被の訴えの事例が聞かれるようになっています。これらの場所やその周辺での、病害虫や雑草の防除は、まずは農薬を使用しない方法を考えましょう。

〜農地等の適正な管理のお願い〜
ご自分の所有または管理する土地で、雑草や雑木、荒廃地化したまま放置されている土地はありませんか。このような土地は日影や害虫等により周辺農地の果樹や農作物等へ悪影響を及ぼし、周辺の耕作者が困るケースが発生しています。周囲の皆さんに迷惑がかからないよう雑草、雑木等について適正な管理をしていただくようお願いします。
●問い合わせ先

農林課 農政係（別館2階）☎64－5894
市民課 生活環境係（本館1階）☎64－5896

あらためて申請する必要がない方
平成25年₆月までの保険料は全額免除または若年者納付猶予が承認されていて、なおかつ「継続免除審査申出受付済」の通知を受けている方は、₇月にあらためて申請しなくても、継続して申請があったものとして引き続き日本年金機構で審査が行われます。
平成24年₇月から平成25年₆月までの免除申請について
平成24年₇月から平成25年₆月までの保険料に係る免除等の申請締め切りは、平成25年₇月31日です。期日を過ぎると申請できませんので、この期間の免除等の申請は必ず7月中に行ってください。
申請場所
市役所 市民課 国保年金係 または 北御牧庁舎 支所市民係
申請する時の持ち物
・年金手帳 ・印鑑 ・離職を原因として申請する場合は「雇用保険被保険者 離職票」または「雇用保険受給資格者証｣●問い合わせ先

小諸年金事務所
市民課 国保年金係☎0267－22－1080☎62－1111（代表）お知らせ版 №214（2013.₇.₁）⑲

市民の皆さんが行う住宅リフォーム工事の費用の一部を助成します。
◆受付期限：平成25年₇月10日（水）〜平成25年10月31日（木）午前₈時30分～午後₅時15分 （土・日曜日、祝日を除く）◆受付場所：市役所産業建設部建設課住宅係（庁舎別館₃階）◆決定方法：先着順 （予定額になり次第受付を終了します）◆補助対象者
次の1または2のいずれかに該当する方でア～ウの要件をすべて満たす方

2

リフォーム工事を行う住宅の所有者かつ居住者※ただし、住宅の所有者が市外在住であっても、居住者が所有者の二親等以内の親族である場合
は対象となります。
東御市空き家バンクに登録のある住宅の所有者

リフォーム後1（例）リフォーム前◆補 助 額：対象工事費用の20％（上限20万円）（要件）
ア 市税等の滞納がない方
イ 平成23･24年度に同補助金の交付を受けていない方
ウ 工事完了後、平成26年１月31日までに実績報告書が提出できる方（工事費の支払いを証明できる書類を含む）◆対象となる工事等：①～⑤の要件をすべて満たすこと①公共下水道等への接続が完了していること（今回工事で接続をする住宅を含む）②住宅用火災警報器が設置（寝室等）されていること（今回工事で設置する住宅を含む）③東御市内に本社があり、市税等の滞納がない住宅関連業者（個人事業者を含む）が行う
工事④増築・改築・修繕・模様替え・補修・設備改善等の工事で、工事費が10万円以上である
こと⑤店舗・事務所等併用住宅の場合は居住部分のみの工事◦補助金の交付決定通知前に契約・着工している工事は対象外となります。
◦昭和56年5月31日以前に建築工事に着工している住宅で、耐震診断・耐震補強工事が実施されていない住宅は対象となりません。
ただし、耐震診断・補強工事を同時に実施するリフォーム工事は対象となります。
◆申込方法
申請書に必要事項をご記入のうえ、添付書類を添えて下記へご提出ください。
なお、申請方法等の詳細をまとめた「申請の手引き」と「申請書」は市ホームページをご覧いただくか、または下記へご請求ください。
●申し込み・問い合わせ先⑳ お知らせ版 №214（2013.₇.₁）

建設課

住宅係（別館3階）☎64－5882

「防災ラジオ」の受け取りはお済みですか市では₁世帯に₁台「防災ラジオ」の無償配布を行っています。
ご希望の方は下記までお問い合わせください。
ラジオは停電や電話回線が不通の時でも、送信局との間を電波で繋ぐため比較的、災害に強いものとして注目されています。
大規模災害時等の際には、ＦＭ放送を通じて市民の皆さまへ必要な情報をお伝えすることが可能です。
市では、今後の有事に備えてすべての世帯に、特別な機能を持った「防災ラジオ」の無償配布をしております。まだ手続きがお済みでない方は下記へお問い合わせください。
●申し込み・問い合わせ先

企画課

秘書広報係（本館2階）☎64－5806とうみチャンネル≪番組案内≫ 7月1日(月)〜7月18日(木)19：30 23：00 翌日 7：00 10：00 13：00 16：00】

最新の番組表は市ホームページでもご覧いただけます。

₁日 （月）

平成25年度  東御市消防団ポンプ操法大会〜後半〜

11日 （木）

₂日 （火）

平成25年度 東御市消防団ラッパ吹奏大会〜団体戦〜

12日 （金）

₃日 （水） 月刊とうみチャンネル６月号 〜前半〜
₄日 （木） 月刊とうみチャンネル６月号

Weekly ! ウィークリーとうみ〜東御市内の話題〜  ＊放送時間は下記参照

13日 （土） 平成25年度  和小学校音楽会〜後半〜

Weekly ! ウィークリーとうみ
₅日 （金）

第34回  東御市舞踊発表会 〜後編〜  再（制作：上田ケーブルビジョン）

14日 （日） 120周年記念  田中小学校音楽会〜東御市内の話題〜  ＊放送時間は下記参照

15日 （月）

平成25年度 第₁回 東御市生涯学習市民大学
信州大学出前講座「健康講演会」

₆日 （土） 北御牧地区ゲートボールリーグ戦①

₇日 （日） 北御牧地区ゲートボールリーグ戦②

16日 （火） 小山洋代リサイタル 再₈日 （月） 北御牧地区ゲートボールリーグ戦③

17日 （水） 百体観音ふれあいウォーク 再

₉日 （火） 北御牧地区ゲートボールリーグ戦④

10日 （水）第34回  東御市舞踊発表会 〜前編〜 再（制作：上田ケーブルビジョン）

信州大学シンポジウム 公共財としての水資

18日 （木） 源の保存と水利用イノベーションを目指して〜信州型水マネジメントモデルの検討〜※Weekly ! ウィークリーとうみ 毎週金曜日放送【放送時間 7：00 10：00 13：00 16：00 20：00※Weekly ! ウィークリーとうみ

23：00】

再 毎日21：45放送（金曜日を除く）※番組の内容は場合により変更になることがあります。あらかじめご了承ください。

【放送時間「とうみチャンネル」は、とうみケーブルテレビと上田ケーブルビジョンに加入されている方で、STB（ケーブルテレビ
専用デジタルチューナー）が設置されているテレビでご覧いただけます。

●問い合わせ先

企画課

ケーブルテレビ係☎67－2981
お知らせ版 №214（2013.₇.₁）

再
再
再
再
再
再

ステージ出演者を募集します!
火のアートフェスティバル2013のステージに出演してくださる方やグループを募集します。
日時会

10月12日（土）10月13日（日）午後₁時～午後₅時
午前10時～午後₂時

上記の時間内で実行委員会がスケジュール調整をします。
八重原芸術むら公園内 特設ステージ

場

募集内容

音楽、ダンスなどを行う個人やグループ。
出演時間は、準備と撤収を含めて約10分から30分程度です。

参 加 費
申込方法

無料
『火のアートフェスティバル2013出演申込シート』に必要事項をご記入のうえ、下記へお申し込み下さい。（持参、FAX、郵送可）
出演申込シートはご請求いただくか、
市ホームページからダウンロードしてください。
₈月15日（木）まで
出演日や時間は可能な限り調整しますが、

申込締切
そ の 他

ご希望に添えないこともあります。お申し込みが多数またはスケジュールが調整できない時は、抽選となる場合があります。
フェスティバルの趣旨を考慮し、ステージ発表内容について、事前の審査を行います。
出演料や出演経費、交通費等はお支払いできません。
●申し込み・問い合わせ先

火のアートフェスティバル実行委員会事務局 ☎67－3311
総合支所 地域振興係（北御牧庁舎内）
FAX67－3337

東御市文化協会からお知らせ

第24回「文化協会長杯」囲碁大会
日

時

場
所
参 加 費
対戦方法
表
彰
そ の 他

連 絡 先

₇月28日（日） 午前₉時30分～午後₄時（受付：午前₉時～₉時20分）
多くの皆様の
北御牧公民館（北御牧庁舎₂階）
ご参加お待ち大人1,000円 高校生以下500円
しています。
自己申告のハンディ戦
₅位まで表彰および副賞があります。
どなたでもご参加いただけます。
事前にお申し込みは必要ありませんので、お気軽にご参加ください。
全員に参加賞および昼食をご用意します。
棋道部会（日本棋院東御支部）部会長：増田 ☎67−0268●問い合わせ先

 お知らせ版 №214（2013.₇.₁）

生涯学習課

生涯学習係（北御牧庁舎2階）☎64－5885

火のアートフェスティバル2013
世界にひとつだけの作品を作ってみませんか？

やきもの づくり 参加者募集！
初めての方はもちろん、親子、仲間と「楽しい“やきもの”づくり」を体験してみませんか。
どなたでも参加大歓迎です。作品は『火のアートフェスティバル2013』期間中に、芸術むら
公園内の登り窯で焼成します。
4 4
かめい
あさお
陶芸家の亀井朝雄先生と陶芸グループべとの皆さんが、つくり方の手ほどきをしてくれます。
開

催

日

時

間

₇月26日（金）午後₇時30分～午後₉時30分

受付 午後₇時から

₇月27日（土）午後₁時30分～午後₃時30分

受付 午後₁時から

₇月28日（日）午後₁時30分～午後₃時30分

受付 午後₁時から場

所

芸術むら公園内

憩いの家「やきもの道場」
ゆう
参 加 費
1,800円（粘土₁kg、素焼き、釉かけ、焼成代込み）※やきものづくりの当日、受付でお支払いください。
募集人数
各日とも40人（定員になり次第締め切ります）
申込方法
₇月22日（月）までに下記へお申し込みください。（電話、FAX可）
持 ち 物
タオル、エプロンなど（汚れてもよい服装でお出かけください）
製作作品
自由（原則、お一人様₁点とさせていただきます）※作品は、11月上旬に北御牧庁舎で展示させていただいた後、お引渡しします。
※作品は慎重に取り扱いますが、不測の事態も予想されます。あらかじめご了承ください。

登り窯スタッフを募集します！
陶芸作品作りとあわせて登り窯焼成作業も体験してみませんか？
スタッフとして参加いただける方は、上記の陶芸参加費を無料にいたします（先着10名）。
詳しくは下記までお問い合わせください。市ホームページからもご覧いただけます。
●申し込み・問い合わせ先

火のアートフェスティバル実行委員会事務局 ☎67－3311
総合支所 地域振興係（北御牧庁舎内）
FAX67－3337

児童手当の現況届 提出はお済みですか？
児童手当の受給者（請求者）の方には受給資格確認のため、今年度は、₇月₁日（月）が現況届を提出いただく締め切り日となっています。
提出されていない方は、至急提出をお願いします。
＊提出がない場合には₆月以降の児童手当の支給が一時保留となりますのでご注意ください。
●問い合わせ先

福祉課

福祉推進係（総合福祉センター内）☎64－8888
お知らせ版 №214（2013.₇.₁）

No.214
発行／長野県東御市 〒389-0592  東御市県281−2 ☎0268−64−5806  FAX0268−63−5431 E-meil  shiho-tomi@city.tomi.nagano.jp
ホームページ  http://www.city.tomi.nagano.jp 編集／東御市総務部企画課秘書広報係 印刷／㈱アオヤギ印刷●問い合わせ先 につきましては、特別な記載がない限り平日の開庁時間（午前8時30分～午後5時15分）とさせていただきます。

平成25年₇月₁日☆
「真夏の祭典 Street Dance in TOMI」
参加ダンスグループ募集！
今年もやります！昼間のダンスイベント!
ステージでストリートダンスを踊ってみませんか？ジャンル等何も問いません。
好きなダンスを披露したいグループを募集します。
♦申込締切
♦時
間
♦場
所

₇月19日（金）
午後₃時05分～午後₅時30分までの間
第₂ステージ（岩下商店様 南側）※コンテスト等ではありません。

☆まつりステージ（夜の部）で「〜ハートつないで〜 TOMI, to me !」を踊るグループ募集！
夜の部ステージで「～ハートつないで～ TOMI, to me !」を踊ってみませんか？
グループでの参加を募集します。
♦申込締切

₇月19日（金）なお、先着順で締め切らせていただきます。

♦出演時間
♦場
所

午後₆時～午後₈時15分までの間
第₁ステージ（衣料センターたなか様 前）
第₂ステージ（岩下商店様 南側）※「激走！商店街麻袋リレー」は今年は行いません。
●申し込み・問い合わせ先 お知らせ版（2013.₇.₁）

東御市民まつり実行委員会事務局
商工観光課 商工労政係（北御牧庁舎内）☎67－1034〜この市報「お知らせ版」は再生紙及びベジタブルインクを使用しています。〜