音 の 旅 人

演劇と音響と劇場と（10）
市来 邦比古1975年 6 月、前号では自由劇場を明けて風レーターまでは書いていないので推察するし屋敷の稽古へ向かったと書いたが、 6 月初めかない。今回から舞踊関係の仕事をオペレーに八旗人の高谷信之作演出の『野晒街道』公演ター仕事も含めてわかる限り述べておく。

が赤坂国際芸術家センターで上演されてい1997年世田谷パブリックシアターに入るまる。 4 日から 8 日の期間だ。その間の 6 月 5で、舞踊の仕事は私の仕事の中で大きな比重日、現代舞踊協会の中堅公演のオペレーターを持っている。その礎になったのがこのころを山本直のもとで務めている。この年は 7 月の舞踊の仕事である。現代舞踊年鑑などで当18日にも開催されていてオペレーターを行ったっているのだがわかる範囲は限られていている。オペレーター仕事は山本直の元以外る。また発表会は手帳などのスケジュール表はほとんど経験していない。 6 月 5 日オペが1973年以降1996年まで保存されていないのレーターを務めているとすれば前述の八旗人で詳細は不明な点が数多い。

はだれかオペレーターを立てている。仕事の6 月はブルースシンガーの“まびい”のコンメモを残しているノートはあるのだがオペサートが新宿 1 丁目のエスパース土曜（旧1975、6年頃の筆者

赤坂国際芸術家センターにてStage Sound Journal No.130 September 2023

39ギャラリーマット・グロッソ）で開催されPAまで作品創りを手伝っていた。音響スタッフを頼まれた。制作は2014年に没したイベントなしで上演できるように、当初はオープン

プロデューサー田村光男だ。90年代から地域テープに音楽や台詞、効果音も入れた完パケでの芸術祭やアジアとの交流イベントなどひにした作品に合わせて演じる人形劇だった。と時代を築いたプロデューサーだった。そのその後テープレコーダーのオートストップと彼が相当入れ込んでいた記憶がある。ミュー

リモートスタートができるようになると、人ジシャンは私といつも組むメンバーが多かっ形劇の舞台裏に複数のスイッチを設置して、た。井上陽水の『傘がない』は絶品だった。まきっかけを合わせるよりライブな上演を目指びいも田村も故人になった。写真家荒木経惟

すようになった。

による写真が残されている。

この 6 月、『風屋敷』が上演されていたら不可能だった上演がいくつもあったのに今さらに驚く。
7 月に入ると演劇公演は一段落し、舞踊の仕事が増えてくるようになった。
現代舞踊＝モダンダンス、クラシックバレエの公演より、子供たちのための教室の発表会が夏休みを期して数多く開催されるのだ。
私は子供たちが一生懸命努力している発表会が好きだった。またそれを温かく見守るスタッフたちも好きだった。時間がない中で仕“まびい”コンサート 荒木経惟写真集より

6 月にはまた岩名雅紀作出演、大矢兼臣演出、俳協プロデュースの『狂人関係』が上演さ40

込み、稽古、本番を 1 日ないしは 2 日で実現していく。それはそれでプロフェショナルの現場だった。

れている。葛飾北斎を題材としたもので俳協

7 月23日、現代舞踊協会のジュニア舞踊公スタジオでの上演である。21日、22日の二日演があった。これは山本直の仕事だ。30日に間の上演、20日初日の『風屋敷』が中止となっは正田千鶴舞踊研究所の発表会が都市センターたため自分でオペができていた。

ホールで行われた。正田千鶴が文化庁の在外6 月には演劇集団「走狗」の録音を音楽家の研修でニューヨークに行って留守を守る坪倉秦宜子宅で行っている。この時は効果音の作紀代子等に頼まれてのことだった。これ以降、成も頼まれている。ステーションʻ70からの正田千鶴の本公演は山本直の仕事だが、発表4CHテープレコーダーが重宝している。

会は私の仕事として1990年代まで続いた。

この月にはもう一つ、空間演技で舞台監督

8 月25日、朝日生命ホールで埼玉の深田隆や美術を務めた石垣守が幼児向けの人形劇団

生・島村二三枝第 1 回ダンスコンサートが行「小さなお城」を旗揚げした。その作品の音響われた。音楽は生演奏で意欲的な公演だった。

を頼まれている。「小さなお城」とは1990年代

この時効果として使用した子供たちの外で遊Stage Sound Journal No.130 September 2023

音 の 旅 人

ぶ声を、当時住んでいた野方や隣の都立家政フォークとジャンルも複数で歌い手も何人も駅近くの児童公園を回って録音した。セミのいた催しだった。瞽女唄の伊平たけ、車いすにぎやかな声と子供たちの声、セミが静まっの八代英太や特別出演で三上寛も出ていた。

た時の子供たちだけの声、録音用カセットレ

詳細はわからないが機材はホールのものを使コーダーが出る前だったが改造してヘッドホ用し、卓はホールのものも使用して客席に設ンでモニターしながら録音した。この音は現置していた。

在でも使える貴重な音源となった。

9 月下旬に工作社というグループの『国曳そのころ外波山文明のはみだし劇場が 9 月き』という作品が四谷公会堂であった。作池半ばから 5 カ月アラブ・アジアの放浪旅に出田、演出脇山という記録が残っている。日本かける際に持っていく音の録音編集を頼まれ神話に題材をとった前衛作品だった。中で猫ている。の鳴声が重要な役割を持っていた。そのころ9 月に入ると現代舞踊協会の新人公演が住んでいた野方の家の庭に出入りしていた野あった。都市センターホール、10日から12日

良猫を風呂場に閉じ込めて、唸り声や鳴き声まで 3 日間である。70年代から80年代にかけを録音するというとんでもないことをした覚てのモダンダンスの隆盛が始まってきた。こえがある。

れは山本直のオペレーターだった。数年後か10月に入ると企画Dahというところから新ら私自身が協会から頼まれるようになる。

宿モリエールで上演する『名取清子抄』という9 月16日に郵便貯金ホールで結構規模の大作品の音響を頼まれた。全くの見ず知らずのきいチャリティイベントがあった。何処から人達だったが、私の名前をチラシで観て人づ頼まれたのか詳しくは不明だが、東郷健からてで問い合わせてきたのだ。作家、演出家とかもしれない。身障者アーティスト協会の旗もに舞台の経験が少ない人たちだが俳優やス揚げを掲げた『身障者によるポピュラーコン

タッフにプロを頼んで自分たちの企画を実現サート〜太陽はいらない〜』である。音響だしようとしていた。今でも賀状のやり取りをけではなく出演者のギャラのメモが残っていしている。

ることから制作の手伝いもしていたようだ。

10月には田村節子創作舞踊研究所の発表会

生演奏のバンドが複数あり、邦楽、洋楽、が都市センターホールで行われた。昭和50年度版の日本現代舞踊年鑑を参照してわかった。美術平馬立彦、照明小栁衞だ。1977年に浅草公会堂ができてからはずっと浅草公会堂であったが、この時は都市センターだった。
10月24日市毛令子舞踊公演、11月 5 日浅井玲子現代舞踊公演、11月14日庄司裕モダンダンスリサイタル『日本海』と山本直のオペレー

伊平タケ（越後瞽女）と八代英太
身障芸能家の会の旗揚げ公演で 写真：毎日新聞社/アフロターを次々と行っていた。その間の11月 2 日にはジァンジァンでの田村節子独舞展を行っStage Sound Journal No.130 September 2023

41

“まびい”コンサートの音楽編成表ている。

42場に続いての再演、『倭人伝外伝』は新作であ10月から11月にかけてのどこかで 6 月に開る。非常に熱のこもった優れた作品だった。

催され好評だった「まびいコンサート」の再演

台詞の録音を野方の自宅で行った。その時、があった。音楽編成リストがメモとして残っ風間杜夫がつかこうへいのところに出るのでていた。

今後は空間演技に出られないということを岡11月に入ると22日から自由劇場で上演され部に話しこの作品以降の出演はなくなった。

た演劇団の作堀浩哉、演出流山児祥の『愛染か空間演技の稽古場はこのころもっぱら代々木つら』が記録に残っている。演劇団とは73年のの変身スタジオだった。代々木劇場といわれ秋に石橋蓮司らと浅草に見に行き、そこで起たこともあるが代々木の高速道路沿いの個人きた音響トラブルを直したことから手伝うよ住宅の庭に建てられていた稽古場である。

うになっていた。そのころ私の仕事を手伝っ代々木にはマクドナルド 2 号店があってよくてくれていた藤村民雄が演劇団に出入りする行っていた。春に空間演技の劇団員としてようになり、作品の音響を頼まれた時はオペ入ってきた藤居俊夫にこのころから手伝ってをしてくれていた。私がプランする作品以外もらうようになった。

も藤村は音響を手伝っていた。『愛染かつら』

倭人伝外伝の楽日の14日にはエトアールバはノートに残っていたので私のプランだっレエの『子供の四季』、『魔女のお母さん』が都た。22日から27日、自由劇場での上演だった。

市センターホールで開催されたが本番のオペ

12月 2 日から青年座劇場で空間演技の作演を私は務めていない。エトアールバレエの『魔出岡部耕大の『倭人伝』、『倭人伝外伝』の連続

女のお母さん』は1970年 3 月に廣瀬寛二に委上演が行われた。『倭人伝』は 4 月に俳優座劇嘱して上演したものの再演、『子供の四季』はStage Sound Journal No.130 September 2023

音 の 旅 人た。エトアールバレエは12月25日にも砧区民会館でクリスマス会を上演している。
1975年が暮れた。演劇、舞踊、イベントや音楽PA、全方位に仕事が広がった 1 年だった。
1976年の 1 月は早稲田大学安田講堂裏テン
トでの彗族館というグループの舞台があった。演劇集団変身？にいた島咲子を中心としたグループである。作品名は不明である。コンクリートに平台置いて畳を敷いただけのテント芝居である。底冷えのする非常に寒い中での公演で客席に石油ストーブとこたつを置いていたが、こたつは電気容量の関係で 2 台ぐらいしか置けず特等席となっていた。
1 月末の30日、31日には山本直のオペレーターで東京文化会館都民芸術フェスティバルの現代舞踊公演があった。こうした大ホールでの音出しの経験を積めたのはありがたかった。

倭人伝、倭人伝外伝のチラシ

新たに廣瀬寛二に委嘱しての上演だ。『子供2 月20日、中野文化センターで俳優の西村の四季』は増井信貴、『魔女のお母さん』は小（木場）克己リサイタルが行われた。リハーサ

松一彦の指揮によるオーケストラの生演奏でルを西村の実家、木場にある材木問屋の倉庫ある。バイオリン、ピアノ、木管とコーラスの 2 階で行った覚えがある。バンドの生演奏に補助的にマイクを立てての補助PAを行っをバックに達者な歌を披露していた。竹内純

エトアールバレエのプログラムよりStage Sound Journal No.130 September 202343

一郎（現銃一郎）台本による芝居仕立てにして田和美、笹野高史、下馬二五七、田村連、二いたと思うがセットリストは残っていない。

瓶鮫一、萩原光男、柳原晴郎、山口海、相良木場克己と竹内純一郎は75年に劇団斜光社を孝子、田根楽子、中山マリらである。

結成していて、この後 4 月に『少年巨人』という作品の音響を頼まれている。

音楽の千野秀一は当時早稲田大学出身のキーボード奏者の若手として注目を浴びてい

2 月半ばには田村節子の独舞展がジァンて、ダウンタウンブギウギバンドへの加入がジァンであり、その翌日続けて田村節子舞踊

決まったばかりのころだ。新宿の御苑スタジ研究所の塚本雅子と中村由紀子のエクスペリ

オに4CHデッキを持ち込んでバンドの音をマンタル舞踊展が渋谷エピキュラスのホール録ったり、私の家にキーボードを持ち込んでで行われた。スタジオで有名だが音楽ライブ録音したりして、オリジナル音楽を作ってを行う会場もあり、演劇や舞踊でも時々使わいった。細かくテイクを音楽家と一緒につくれていた。

るのが楽しかった。

3 月 1 日から20日でオンシアター自由劇場

オンシアター自由劇場は連続公演の真っ最の『魔術師セブン・ソングス第 2 歌』が上演さ中、 2 月 1 日からの本番中である。稽古は午れた。演出は74年の『プレイボーイ』と同じく前中から始まり夕方には劇場入りして本番で田槇道子で劇作も担当している。スタッフはある。目黒区民センターの集会室をよく使っ

映像井出情児、音楽千野秀一と日下好明、振ていた。21日からは劇場入りなのでその前に付竹邑類、照明龍前正夫、舞台監督一谷俊彦

編集して稽古で合わせなければならない。結などである。キャストは柄本明、大森博、串構綱渡りだった。オペレーターは劇団員の杉本満だ。
3 月に入り、10日から神田にあった労演会
館で亜人の会のゆいきょうじ作新倉博道演出の『糸繰の里？』があった。作演出の新倉博道はこのころから劇作にゆいきょうじ名を使いだした。舞台監督仕事では小山博道名で続けている。亜人の会とは結成して間もない1972
年からすべての作品を手掛けてきたが、演出の新倉博道と劇中の音楽について方向性が合わないことがはっきりしてきて、あまり満足の得られない結果になった。
13日には集団日本の音の『手鎖心中』の公演があったが会場は不明だ。第一人者の杉昌郎から日本舞踊や邦楽のことを、仕事をしながら学べたのはありがたかった。

魔術師セブン・ソングス第2歌のチラシ

44

Stage Sound Journal No.130 September 2023

16日は恒例の田村節子独舞展、ジァンジァ

音 の 旅 人ンだ。

26日にはエトアールバレエの創作バレエ

19日からは桜社メンバーだった谷正雄のプ『デイテボス』の上演があった。虎ノ門ホール

ロデュースによるギィ・フォアシィ作、利光で小松一彦指揮の生演奏の本格的な全 3 幕の哲夫演出の『ブラジル』という舞台の音響を頼グランドバレエである。あらすじとキャストまれた。劇場は高田馬場東芸劇場である。こ

表のプログラムへの挿入ペーパーが残っていの時はリハーサルシアターという名だったるだけで詳細は不明。照明が吉本昇でいつもが、すぐにギィ・フォアシィ・シアターといのメンバーだが、美術にきやま晃二、舞台監う名に変わり、谷正雄が2014年に亡くなるま督に専修定雄という風屋敷や空間演技のスでギィ・フォアシィ作品を上演し続けた。洒

タッフが加わっていた。
75年の風屋敷中止後、76年 3 月までを述べ落たフランス喜劇だった。
25日からは演劇団、堀浩哉作、流山児祥演た。演劇や舞踊の音響は音づくり、録音編集、出の『踊る地平線』だ。音の編集リストが残っ稽古に何日も費やすことを思えば休みが全くているが本番用の音響表は残っていないたない日々を過ごしていた。いよいよ 4 月末にめ、音づくりまでで劇場入りからは藤村民雄

は劇団第七病棟の旗揚げの話が始まる。
（つづく）が務めていた。

【会費納入のお願い】
会費をまだお支払いでない方には、「年会費納入のお願い」を同封しております。
ご確認いただき、下記振込先へ至急ご送金下さい。よろしくお願いいたします。
個人正会員 ：年間9,000円
団体正会員 ：年間30,000円
賛 助 会員：年間30,000円《振込先》
郵便振替：00180- 8 -600325（他銀行からの振込用口座番号〇一九店 当座0600325）◎払込取扱票をご利用下さい。
銀行振込：みずほ銀行

高田馬場支店

普通2861468◎みずほ銀行振込の場合は、お手数ですが振込手数料をご負担願います。
❒2022年 1 月17日（月）より、郵便局の窓口だけでなく、ATMからでも、払込票を用いての送金を「現金」で払いますと、 1 件につき110円の現金取扱手数料がかかるようになりました。引き落としで払う場合は、かかりません。
❒当協会では、便利な口座振替や、コンビニエンスストアからの払込をお勧めしております。

Stage Sound Journal No.130 September 2023

45