Hall® MicroFree®

コードレススモールボーンパワーシステム
新しいコードレスタイプのスモールボーン用パワーツールである MicroFree システム
は、スモールボーン領域の手術をよりストレスなく実施できるようデザインされました。
コードレスデザインにより、術者の意図した動きを妨げることなくスムーズな骨の切削を実施できるようサポートいたします。

HALL 50®

POWERED INSTRUMENTSASSISTARM™

LIMB POSITIONER

TRINITY™

INTEGRATED CAMERA SYSTEM

Unleash
YourPrecision

An Easier Day in The OR.
スモールボーン領域での新しいパワーツールを開発するにあたり、多くの外科医にどのようなスモールボーン用パワーツールが臨床のお役に立てるかを質問したところ回答は明確でした。―コードレス式で、術者の動きを妨げないパワーツール―現在の電動もしくは気動式ハンドピースと変わらないパワーを発揮し、かつバランスに優れたコードレスタイプのパワーツールがその答えでした。それが、この
MicroFree® の開発のきっかけとなっています。

MicroFree®

Hall® MicroFree®
Wire Driver
術野でのより自由な操作を目指してコードレスかつペンシルグリップ形状により、術野でのより自由な操作を提供します

Features and Beneﬁts
術野での自由度向上

ペンシルグリップ

ピストルグリップハンドピースに比べて、術野での視野の確保に優れます。

22.5°ずつヘッド部分が回転できるので、インデックスヘッド 手技に応じての最適なポジションを選択できます。
他 の MicroFree® シ ス テ ム と 同 じ Lithium

コードレス

Power Unit が使用可能で、ハンドピースコードや、エアホースに妨げられない自由な操作が可能です。

パワー

Lithium Power Unit は、ピンニングに必要十分な回転数、トルクを発揮します。

Speciﬁcations
回転数：2,800rpm
把持サイズ：0.71mm 〜 1.57mm

Engineered for
optimal balance

Cordless Precision
MicroFree® は、その開発段階で、多くの外科医 1 のフィードバックが取り入れられました。 Center of gravity もそのフィードバックを元に改良されたデザインのひとつで、よりバランスに優れたハンドピースデ
ザインにより、操作時の術者の疲労を低減します。

1 Data on ﬁle. TR15-118, TR15-118-1.

A Full Cordless
Small Bone System
One Complete System for Your Clinical Needs
MicroFree® システムは手の外科、足の外科を中心としたスモールボーン領域に使用できます。
サジタルソーヘッドは、45°単位でヘッドの位置を回転することが可能なため、手技に合わせて適したポジションを選択頂けます。また、手の外科や足の外科領域でのピンニング向けに、HALL 50 に比べ約 13%®

Hall® MicroFree Mini-Driver®

軽量化した Hall Mini Driver® もラインナップに揃えます。

System includes
6 種のペンシル型ハンドピース
MicroFree® 用リチウムパワーユニット
Hall® MicroFree Mini-Driver®
専用滅菌トレイ（コンテナ用）

Wire Driver

SagittalSaw

High Speed
Drill

OscillatingSawReciprocating
Saw

Lithium – Ion Battery
バッテリーはリチウムイオンバッテリーを採用しています。
オートクレーブ時の影響を最小限に抑えるため、バッテリーセルを断熱材で覆ったデザインを起用しています。

Hall® Small Bone Lithium Power Unit

Medium Speed
Drill

Facility Beneﬁts:
One System that is Easy
to Maintain and Upgrade
オートクレーブ滅菌が可能
MicroFree® システムのバッテリー及びハンドピースはオートクレーブ滅菌が可能です。それにより滅菌コストを削減でき、また、バッテリーとハンドピースを同時に滅菌可能なためセットアップ時間の削減にもつながります。

Customizable
Sterilization Trays

MicroFree
Handpiece

IPX

6MicroFree
Handpiece

IPX

8

IPX 6 & 8 : 防水性
M-Power 2 や HALL50® ハンドピースと同様、MicroFree® は、IPX6 及び8 の認証を取得しています。
オートクレーブ滅菌時や、洗浄時のハンドピース内部への水分進入を防ぐプロテクト性能を有しています。

Ordering Information
品 名Hall® MicroFree® ハンドピース

カタログ No.

MF ハイスピードドリル

PRO8000SB

MF ミディアムスピードドリル

PRO8100SB

MF サジタルソー

PRO8200SB

MF オシレーティングソー

PRO8300SB

MF レシプロケーティングソー

PRO8400SB

MF ワイヤードライバー

PRO8600SB

Hall® MicroFree® リチウムパワーユニット（バッテリー）
MF パワーユニット

L3500SB

Hall MicroFree ミニドライバー®

®

MF ミニドライバー

PRO8500SB

スモールリチウムバッテリー

L3-000S-M00-00

ラージリチウムバッテリー

L3-000L-G00-00

Hall® MicroFree® アダプター／チャージャー
MF バッテリーアダプター

L3500

リチウムチャージャー

L3-0000-000-00

Hall MicroFree ステリライゼーションコンテナ®

®

スモールボーンセットトレイ

PRO8003T

プロシージャースペシフィックトレイ

PRO8001T

1/2 ステリライゼーションコンテナ

TR-12R0-000-00

3/4 ステリライゼーションコンテナ

TR-34R0-000-00

Accessories：バーガード
プレシジョンミディアムバーガード

1375-012P

プレシジョンロングバーガード

1375-011P

プレシジョンエキストラロングバーガード

1375-023P

販売名：マイクロ 100 サージカルシステム / サージエアトーム
医療機器製造販売届出番号：13B1X10228CD0031

販売名：バッテリー式 骨手術器械システム
医療機器製造販売認証番号：22100BZX00936000

滅菌条件
Micro Free ハンドピース（PRO8000SB,PRO8100SB,PRO8200SB,PRO8300SB,PRO8400SB,PRO8600SB）のオートクレーブ滅菌時のパラメーター
最低温度

最高温度

最小滅菌時間

最大滅菌時間最小乾燥時間最大乾燥時間プレバキューム（包装）

滅菌方法

134 C

137 C

3分

18 分

8分

上限なし

重力置換（包装）

121 C

ｰ

30 分

ｰ

8分

上限なし

Micro Free ミニドライバー（PRO8500SB）のオートクレーブ滅菌時のパラメーター
最低温度

最高温度

最小滅菌時間

最大滅菌時間最小乾燥時間最大乾燥時間蒸気滅菌（包装） プレバキューム

滅菌方法

種類

134 C

137 C

3分

18 分

40 分

上限なし

蒸気滅菌（包装）121 Cｰ

30 分ｰ

15 分

上限なし

重力置換

Micro Free パワーユニット（バッテリー、L3500SB）のオートクレーブ滅菌時のパラメーター＊パワーユニットはステラッド滅菌も可能

滅菌パラメーター表
滅菌の種類

温度

滅菌時間

乾燥時間

プレバキューム（ラッピング）

134 〜 137 C

3〜5分

15 分以上

上記条件は滅菌効果を必ずしも保証するものではない。無菌性の保証に関しては、各医療機関の責任の下、行うこと。
詳細な使用方法等については各ハンドピースに添付されている取扱説明書を参照すること。

● カスタマーサービス（商品のご注文）

Tel. 0463-30-4801
Fax. 0463-30-4821

ジンマー バイオメット● 修理のお問合せ
Tel. 0463-30-4805
本社 〒105-0011 東京都港区芝公園二丁目11番1号 住友不動産芝公園タワー15階● 製品のお問合せ
Tel. 03-6402-6604（代表）Fax. 03-6402-6620
Tel. 03-6402-6600
営業拠点：札幌、仙台、高崎、千葉、東京、吉祥寺、横浜、金沢、松本、名古屋、大阪、
岡山、
広島、
福岡
https://www.zimmerbiomet.com/ja© 2018 Zimmer Biomet G.K.
ZJ-706-2（E）1/2020 MicroFreeカタログ