vol.21 / 2020 Summer

巻 頭インタビュー

RINA SAWAYAMA（リナ サワヤマ）

旅先での出会い、感じたこと、すべてが曲の中に生きている。
Photo by Hendrik Schneider

この冊子は、の社会貢献広報事業として助成を受け作成されたものです。

Inclusivity

世界を超えてLearning and Understanding

考えよう

Sustainability

僕らと子ども達の未来のことを日本ユースホステル協会はユースホステルのビジョンに基づき、日本国内にユースホステルを設置・運営すると共に、
国際ユースホステル連盟や各国のユースホステル協会と協調し、知見を広める「旅」を促進する活動を行っています。

Hostelling Magazine読者の皆様 発行日程変更のお詫び
平素よりHostelling Magazineをご愛読いただき、誠にありがとうございます。新型コロナ

2020年度季刊誌「Hostelling Magazine」

発行スケジュール

変更前

ウイルス感染症拡大予防のため、本誌Hostelling Magazine vol.21の発行日を変更して発行い

夏号 6月下旬

んが、なにとぞ事情をお汲み取りいただき、ご了承頂きますようお願い申し上げます。

冬号 12月下旬

変更後

8月下旬

たしました。楽しみにお待ちいただいていた皆様におかれましては大変申し訳ございませ

秋号 9月下旬

10月下旬 (予定)

また、本年度発行の次号以降の発行日程につきまして、右記の通り予定しています。

春号 2月下旬

変更なし (予定)変更なし (予定)Line up
インタビュー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P02■大地を埋める空前の万枚田

旅先での出会い、感じたこと、■ウェーブを描く赤砂の芸術作品

RINA SAWAYAMA(リナ サワヤマ)※本紙の情報は2020年8月20日現在のものです。変更になる場合がありますので、お出かけの前に現地にお確かめください。
発行所 一般財団法人日本ユースホステル協会
編集・発行人 寺島 眞
TEL.（03）5738-0546〒151-0052 東京都渋谷区代々木神園町3-1
国立オリンピック記念青少年総合センター内※本誌掲載記事の無断転載を禁じます。
制作・印刷製本/サンメッセ株式会社

すべてが曲の中に生きている。
Youth Hostel Pick up ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P08

日本海を望む丘の宿は、羽幌を愛する夫妻が営む
旅の交差点

羽幌遊歩ユースホステル
Hostelling Magazine × 地球の歩き方・・・ P12
また、旅立つときのために……
アメージングな世界の秘境＆大自然■難破船が見守る秘密のビーチ■目の覚めるような鮮やかなピンクの湖■先住民族マオリの「聖なる森」

Sustainable Tourism・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P18
ユースホステルはじめの一歩 ・・・・・・・・・・・・・・・・・ P20
教えて！旅GIRL ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P21
松鳥むうの晴れときどき旅びより・・・・・・・・・・・・・ P22

01

Hostelling Magazine

Interview vol.021

巻 頭 インタビュー

旅 先 での 出 会い︑感 じたこと ︑
すべて が 曲 の 中 に 生 き ている ︒

ポップ・アー ティスト

RINA
SAWAYAMA（リナ サワヤマ）

5歳のときに家族とイギリスへ移住し、13歳のときから音楽活動を始めたというRINAさん。
その傍らでケンブ
リッジ大学に進み政治学を学びますが、大学では人種差別的な言動を受けることも多かったそうです。
日本では2019年に出演した「情熱大陸」
で“次のレディ・ガガ”と称されて注目を集めました。
2020年4月には自身初となるフルアルバム「SAWAYAMA」を、イギリスの名門
レーベル「Dirty Hit」
からリリース。
あのエルトン・ジョン
が自身のラジオ番組の中で「今年一番のお気に入りのアルバム」と絶賛し注目を集めています。
そんなRINAさんに、コロナ禍での過ごし方や同時期に起きた人種差
別問題、曲づくりの背景や思い出に残っている旅のエ
ピソードなど、盛りだくさんなお話を伺いました。

02

Photo by Hendrik Schneiderステイホーム期間を利用して曲づくりに集中しています―世界中で新型コロナウイルス感染拡大の影響が出ていますが、イギリスではどのように過ごしていますか？

は、どういう服が似合うのだろうか」「どういう服が着たいのだろう
か」と考えていく感じ。この曲でどういうメッセージを伝えたいか、
メッセージ性はなんだろうと掘り下げていく中で、シーンに合った洋服を選んで着せていくような感覚なんです。そういう意味では「私らしいスタイル」というのは無いかな。
「これこそが私のサウンドだ！」みたいなことを気にするよりも、最終的にメッセージを伝えられている

イギリスでも、3月からずっとロックダウン（都市封鎖）が続いていまかどうかを大切にしていますね。

したね。私も、
ちょうどロックダウン前に2日続けてミュージックビデオ

新しいアルバムを共同でプロデュースしているClarence Clarity ※にの撮影をしていたんですけど、公共の交通機関を使って外出をした

しても、お互いが持っている音楽的なテイストや趣味が多岐に渡っのはそれが最後でした。6月に入ってようやく、段階的にいろんな規ています。その中で、曲が表現したい世界観に合わせて「この曲はス

制が解除され始めてきています。今は、仕事のための外出とか、基本

タジアムロックでいこう」
とか、「 メタルでいこう」とアイデアを出し

的に外に出ることはできるんです。でも、私の仕事は家でもできるこ合っています。他にも「80年代のテイスト」がいいのか「コンピューとなので、今は次の曲づくりの準備をしている所です。ただもう、こう

ターゲーム的なバイブの曲を書こう」という方向なのか。わりとお互いう生活に慣れてしまったというか。
コロナ以前は2年間くらい、世界

いの、その時のフィーリングに任せているかもしれません。

を飛び回ってほとんど家にいない生活が続いていましたので。今は

例えば新しいアルバムの中に「Whoʼs Gonna Save U Now?」という

逆にステイホームを楽しんでいます。

曲があって、もともとは90年代のマックス・マーティン的なサウンドを目指していたんです。でも、いったん曲が出来あがってから聴き直―こういう状況だからこそ、曲づくりに集中できているんですね！

してみると「ちょっと、
この服じゃないな」となって。最終的にはスタジ
オロック的なサウンドに変えました。そのほうが、この曲で伝えたい「救われる」というメッセージが生きてくると思ったからなんです。

以前だったら、曲づくりのためにスタジオに入ったとしても夜には別※Clarence Clarity（クラレンス・クラリティ）…イギリスのシンガーソングライター、
プロデューサーの用事に時間を割かなきゃいけなかったり。翌日になると、朝にまた別の用事を済ませてからスタジオに直行したり。1日を完全に制作に使えなかったんです。それはそれで、いろんな脳の使い方があることを学べたのですが。それが今は3月間、すべての時間をクリエイ

ティブな作業に集中することができています。

私の曲はすべてパーソナルな体験がベースになっているかもしれません―デビューアルバム「SAWAYAMA」では、ご自身の「家族とアイデンティティ」をテーマにされています。LGBTQコミュニティの仲

曲づくりはソングライティングが一番重要だと思っています― RINAさんの曲はどれも、異なったスタイルやアプローチが用いられていて、
とても変化に富んでいて聴く度に新鮮な発見があります。楽曲を作るときに大切にしていることはどんなことでしょうか？

間に捧げた「Chosen Family」や、自覚のない人種差別を激しく非難する「STFU！」が印象的です。

「Chosen Family」という曲は、親友であるクィア※の友人たちに捧げた曲です。
クィアにとってカミングアウトはとても大きな問題。周囲の人に受け入れられず、大変な思いをしている人が多いんです。私の周りでも両親にカミングアウトしたことで家を追い出されてホームレスになってしまった友人もいます。そういう背景をみんなが共有してい私はいつも、曲づくりではソングライティングが一番重要だと考えてるLGBTQコミュニティは、ありのままの自分を受け入れてくれる、深いるんです。つまりメロディと歌詞。
この点をコアにした曲づくりをしいところでつながった、自分の家族のような存在で、お互いに批判もているんですね。根幹のソングライティングが上手くいかないと、他できるし、冗談を言い合ったりもできる。安心して自分をさらけ出せの要素もくずれてきてしまいます。

る場所なんです。だからこの曲は、自分で選んだ家族たちへ愛を捧げ

例えば、最近のオルタナティブ・ポップス界では、楽曲の展開や楽器るための曲です。少し臭いかもしれないけれど(笑)。

の音質・バランスなどテクニックを駆使した音づくり、つまり「演出」に力を入れ過ぎてしまう傾向があって、ソングライティングが上手く「STFU!」という曲に関しては、
ミュージックビデオを見てもらうと、分

いっていない例がすごくあります。私は、演出に力を入れるよりも、
ま

かりやすいんじゃないかと思っています。すごくパーソナルな体験をず、強いメロディラインかどうか、メッセージの伝わる歌詞になってもとに3時間くらいで書き上げた曲です。
ミュージックビデオでは実いるか、という点に力を注ぎます。

際に自分に起きたことをそのまま表現しています。導入部分の会話

そこから先は実験をしているというか、自然のままに任せている感がありますが、内容はすべて私が実際に言われたことなんです。

覚です。
私は、自分の曲を一人の人間として捉えている所があって。
「この曲

※クィア
（Queer）…セクシャルマイノリティ（性的少数者）の総称。
（
L レズビアン）
、
G
（ゲイ）
、
B
（バイセクシュアル）T（トランスジェンダー）
すべて、
また自分
のセクシュアリティを自問中の人も含む。

03

Hostelling Magazine Interview vol.021

人種差別が無くなるまで言い続けなければいけない― 新型コロナウイルスの影響でアジア人を対象とした差別が起こっていたり、また同時期に、世界中でBlack Lives Matterの抗議活動が広がっています。イギリスで人種差別を実感することはありますか？また、
この問題に対してどのようにお考えでしょうか？

私はSNSなどで世界の抱える問題について、自分の考えを頻繁に投稿しています が 、人 種 差 別 の 問 題 はとても大きなトピックで す。
「STFU!」という曲では、私が経験した人種差別を題材にしています。
それは言葉によるもので、例えば「同じアジア人だから」という理由でルーシー・リューと比較されたり、しかも相手は褒めているつもり

RINA SAWAYAMA さんインスタグラムよりだったり。
こうしたことは常にあるんですね。悪意を持っていないからこそ人種差別的な言葉が出てくることが、根が深いと思っています。
私は高校までロンドンの学校に通っていましたが、ロンドンは“人種陸」というテレビ番組で取り上げてもらってから、またアルバムがリのるつぼ”なので人種差別を経験したことがなかったんです。
ところリースされてからフォロワーがすごく増えたのですが、そこまで人数がケンブリッジ大学に行った瞬間から常に人種差別を受けるようにが多くなかったときのほうがフォロワーの人たちとコミュニケーショ

なりました。ケンブリッジ大学は階級制度をすごく意識していて、人ンがとりやすかったと感じているんですね。たくさんの人が私のSNS

種差別というのもそこから出てくるんです。

を見てくれるようになってから、
どうしても誤解されることも増えてき

今は新型コロナウイルスがあるのでアジア人に対する偏見や差別がてしまって……。私自身は、人のいい面を見るようにしていて、「もし増えてきていると思います。今の状況にフラストレーションを感じてかして、その人のお母さんが先日死んでしまったから、
こんなにも私いる人が多く、それをぶつけられているという側面もあるように感じに当たるのかもしれない」
とか。それが本当かどうかは別にして、そうます。

いう風な考え方をしたほうが、自分を守れるというか。そういう風にでも、Black Lives Matterは、まったく違う次元の問題なんです。黒人考えられるきっかけを与えてくれたのは一冊の本でした。私にとってが受けている差別というのはシステマティックに行われていて、子どは、SNSも含めて何でもインスピレーションに変わってしまう所があもの頃から本当の人種差別を受けています。
アメリカという国はそもります。パーソナルな実体験もそうだし、本を読むことで違う人の考

そも、建国が奴隷制度に基づいているという部分があるので。警察

え方を垣間見たり、体験することができる。そういう意味では、いろんの黒人に対する扱いと、アジア人への扱いはまったく違います。例えなものからずっとインスピレーションをもらっています。

ばアジア人の私が本当に困っているときに警察に電話をしたら、助けに来てくれることに何の疑いも持たないし、私も心配しないと思います。黒人は、そもそもそこから違うんです。単純に、ただ車の前に立っているだけで車を盗むんじゃないかと疑われる。子どもの頃から、そういう人種差別に毎日のようにさらされています。
アジア人は、人種差別というものがあったとしても黒人のような扱いは受けていないんですね。私は今、みんなにメッセージを届けられる

食べたい料理によって旅先を決めてしまう― RINAさんは現在ロンドンにお住まいですが、イギリス以外を旅した経験ってありますか？

立場にいるので、人々に確かな情報や知識を届けて、みんなに分かってもらいたいと思っています。
これはもう本当に、黒人差別が無

子供の頃は……これは両親が離婚する前の話なんですが、父が航空くなるまで言い続けなければいけないことだと思っています。

会社で働いていたので、福利厚生の一環として無料で飛行機に乗れたんです（笑）。それで、よく家族でフランスへスキー旅行に行っていSNSも含めていろんなものから
インスピレーションを受けます― RINAさんはどんなところからインスパイアを受けることが多いですか？RINAさんのSNSは大変な人気ですが、SNSを通してインスパイアを受けることもあるのでしょうか？

ました。残念ながら、家族旅行は12歳くらいから行っていないのですが、そういう意味でもすごく大切な思い出ですね 。
「 フランスでス
キー」と聞くと、
日本のみなさんはすごくブルジョワなイメージを持つかもしれない（笑）。
でもよく考えてください。イギリスとフランスの距離って東京と北海道と同じくらいなので、安く行ける旅行先なんです。なので、夏はプロヴァンスに行ったりしていました。
最近は、ヨーロッパだとイタリアを旅行することが一番好きですね。
祖父母が歳をとってきましたので、飛行機での長時間の移動が難し

今は、昔に比べてSNSに没頭していないというか(笑)。
日本の「情熱大04

くなってきたこともあります。ローマ、フィレンツェ、ボローニャを訪れたり、クルーズ船に乗って地中海からトルコに行ったり、サントあります！日本でも利用しましたね。特に、京都で行ったユースホス

リーニ島でロバに乗って山あいを冒険したり、楽しい思い出がいっ

テルが本当に素晴らしかったです！ヨーロッパではアムステルダム

ぱいあります。

のユースホステルにも泊まったことがありますよ。
日本のユースホス

今は、もっとアジアを旅行したいと思っています。以前、
これは仕事

テルはとにかく次元が違います。本当にきれいで……。京都のユーだったのですが、3日ほど上海に滞在したことがあって。
もちろん仕事スホステルに行ったのは2012年に帰国した時ですね。ユースホステ

なので自由にいろんな所を回る時間は無かったのですが、それでもルのような施設は本当に大事だと思います。東京や京都だといろん

少しだけ上海を探検することができました。中国はもっともっと回りな外国人が集まってきていて、旅行者同士の出会いの場になっていたいですね、中華料理が大好きなので！あとは、日本もいろんなとこ

ますし、生涯の友達までできちゃうような場所だと思うんですよね。

ろに行ってみたいと思っています。父方の異母兄弟、姉と兄が広島に

私のイギリスの友人も、ユースホステルでニュージーランド人と友達住んでいるのですが、子どもの頃から訪れていないので行きたいでになったと話してくれたことがあります。

すし。沖縄や北海道にも行ってみたいです。あとは東南アジア！フィリ
ピンやタイも素敵ですね。私は、料理によって行き先を決めてしまう
所があるので（笑）。
というのもイギリスって、イタリア料理なんかの子どもの頃は飛行機が怖かった（笑）

ヨーロッパテイストの料理は美味しいんですけど、
アジア料理は結構ひどかったんです（笑）。今は、昔よりは良くなっているんですけど。た

実は……子どもの頃は飛行機が怖かったんです（笑）。8歳くらいのとだ、私はアジア料理が大好きで、特に中華料理が一番好きかもしれきから日本とイギリスを行き来していたのですが、いつも母が一緒ない。あまり自分で料理はしないのですが、そもそもアジア料理の材に行けるわけではなかったので、一人で飛行機に乗ることも多くて。

料もなかなか手に入らなくって。美味しい料理を食べながら世界をしかも母が一緒のときでも、母はビジネスクラス、私はエコノミーで回りたいなぁ……と思っています。

別々の座席に座ることも多くて。ひどくないですか(笑)？まあ、子どもがビジネスクラスに乗るのもどうか……というのは分かるんですが

ユースホステルは生涯の友達もできる場所―ちなみに、今までのご旅行でユースホステルを利用されたことはありますでしょうか？

（笑）。そうすると、乱気流とかがあったときに一人で我慢しなくちゃいけないんです。さらに、アメリカのテレビシリーズで「LOST」ってあったのをご存知ですか？飛行機が真っ二つに割れて無人島に不時着してしまうという、飛行機嫌いにとっては悪夢みたいなテレビシ
リーズだったんですけど（笑）。それで、さらに恐怖におののいてしProf ile

RINA SAWAYAMA
ロンドン在住のポップシンガー。1990年新潟生まれ、5歳のときに家族とイギリスに移住。13歳から音楽活動を開始し、ケンブリッジ大学卒業後、アーティスト活動を始める。UKのレーベル「Dirty Hit」に所属。作詞・作曲・MVディレクションを自ら手掛け、海外メディアThe FADER「2017年知っておくべきアーティスト」、DAZEDの「DAZED 100 ( 次世代を担う100人 )」に選出。VOGUEやi-dなどファッション誌でモデルを務め 、adidas、MAC、Versus Versace のブランドキャンペーンに起用。日本
では2019年6月にTV番組「情熱大陸」に出演し話題を集めた。同年11月、最も輝いた女性に贈られる「VOGUE JAPAN Women of the Year 2019」受賞。2019年11月
2 2日、シングル「S T F U !」をリリース。2 0 2 0 年 4月に自身初となるフルアルバ ム「SAWAYAMA」を発売。世界で注目を浴びるポップ・アーティスト。

05

Hostelling Magazine Interview vol.021

Photo by Hendrik Schneider

まった……という思い出があります。

洋人的な見解になってしまって日本のユースカルチャー（若者文化）

今はこの仕事をしていて、いろいろ素晴らしい土地に行かせてもらっは知らないんです。残念ながら。
ライブなどで日本を訪れる機会が増て。
どこに行っても、数日間はオフが入るようにしています。
どこにえたら、オーディエンスを通して日本のことをもっと知りたいと思って行っても、その土地の食べ物を通して地元のバイブを探るというのいます。

はありますね 。最近は、プライベートで行けていないので、ステイなので、「 なぜ海外に出ない人が多いのか」という問いに対する答え

ホームの時期にいろいろと考えたのですが、今年こそ、本当の意味では出ないのですが（笑）。ただ大学時代の専攻で、心理学的・政治学の旅行に行きたいです。
カリブ海とかもいいですね。旅行を体験する的・社会学的ないろんな見解を勉強していました。結局、心理学的なことって大切だと思うんです。日本のような島国だと、みんな均等と問題というのは、常に社会学的・政治学的な背景があるんですね。そいうか、人種の違いというのがあまり感じられないですよね。
でも、ロの観点から考えてみると……だって、日本に来るたびに感じますが、ンドンやニューヨークというのは本当に多様性の街で、訪れることですべてが完璧じゃないですか。
コンビニも素晴らしいし、きれいだし、

視野が広がるというか、自分がいかに小さいかというのを体験でき犯罪も起きない。
「日本よりも犯罪があって、汚い場所に行くわけない

る感じがあると思います。

じゃない？」
っていう感覚は、分かるんですよね（笑）。いずれにせよその問いの答えには、政治学的・社会学的な背景があると思います。

― 今、日本の若い人たちが海外にあまり目を向けていない、内向き志向の人が多いんじゃないか……と言われています。RINAさんは
日本の若者にどんな印象をお持ちですか？

アジアツアーを回りたい！
もちろん東京も予定しています― Hostelling Magazineを読んでいる読者にメッセージをい正直に言うと、日本に住んでいたのは5歳までで、その後も年に3回くらいは日本に来ていたというのはあるんですが、どちらかと言うと西06

ただきたいです！

今、このHostelling Magazineを読んでいるということは、あなた

ステイホーム期間中に新しい楽曲を手掛けていることはお話した

は旅やユースホステルに興味がある、もしくは今ユースホステル

通りですが、近いうちに、あと2曲ぐらいシングルを出そうと思ってにいるのかもしれないですね！そして、ユースホステルにいるといいます。そしてコロナが落ち着いたら、ぜひアジアツアーを回りたい

うことは、旅について考えていると思っているんですけれど。それと思っています。もちろん東京も予定に入っていて、今からすごく興は本当に素晴らしい体験だと思うんです。新しい人との出会いも奮しています！今までにも日本でライブをやったことがあるのですある。最近では、知らない人との会話というのは、オンラインではが、ビジネスイベントのようなもので一般の人が参加できない形増えているのかもしれないけれど、リアルでは減っていますよね。

だったんです。なのでぜひ、みなさんに来てもらえるライブをやりた

旅行をきっかけに、いろんな人との出会いを体験することが大切いと思っています！

なんじゃないかと思います。

― 最 後に今 後の活 動のご予 定を聞 かせてください。特に、日本でのライブの予定があればぜひ！

NEWS
シングル

XS（feat. Bree Runway - Remix）「XS」
は、RINA SAWAYAMAさんのデビューアルバム「SAWAYAMA」の収録曲。今回のリミックスでは、UKのポップシンガー「Bree Runway」とのコラボ作品となります。

ご視聴はこちらからhttps://open.spotify.com/track/
1ZY50humdG51Db1SSFbFry?si=
BcHFuSSLS8monrw8ylL4iw

アルバム「SAWAYAMA」
UKの名門レーベル「Dirty Hit」
より、デビューアルバムが配信中！

収録曲
01. Dynasty
02. XS
03. STFU!
04. Comme des Garçons（Like The Boys）

CHECK
https://www.rina.online/

05. Akasaka Sad
06. Paradisin'
07. Love Me 4 Me

PRESENT

08. Bad Friend
09. Fuck This World（Interlude）
10. Who's Gonna Save U Now?
11. Tokyo Love Hotel
12. Chosen Family
13. Snakeskin
14.Tokyo Takeover（日本限定国内ボーナストラック）

応募締切

2020年10月末日

RINA SAWAYAMAさん
ご応募は日本ユースホステル協会ホーム
ポスターを抽選で3名様に ページの専用お申込みフォームから！

プレゼント！

http://www.jyh.or.jp/hm/※なお、
当選発表は、商品の発送を以てかえさせていただきます。

07

つづきをダウンロード（無料）Hostelling Magazine vol.21

まとめてダウンロード

Sustainable Tourism・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P18

インタビュー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P02
RINA SAWAYAMA(リナ サワヤマ)
旅先での出会い、感じたこと、

ユースホステルはじめの一歩 ・・・・・・・・・・・・・・・・ P20

すべてが曲の中に生きている。

Youth Hostel Pick up ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P08

日本海を望む丘の宿は、羽幌を愛する夫妻が営む教えて！旅GIRL ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P21

旅の交差点

羽幌遊歩ユースホステル

Hostelling Magazine × 地球の歩き方・・・ P12
また、旅立つときのために……
アメージングな世界の秘境＆大自然■大地を埋める空前の万枚田■難破船が見守る秘密のビーチ■ウェーブを描く赤砂の芸術作品■目の覚めるような鮮やかなピンクの湖■先住民族マオリの「聖なる森」

Hostelling Magazine読者の皆様 発行日程変更のお詫び
平素よりHostelling Magazineをご愛読いただき、誠にありがとうございます。新型コロナ

松鳥むうの晴れときどき旅びより・・・・・・・・・・・・P22

2020年度季刊誌「Hostelling Magazine」

発行スケジュール

変更前

ウイルス感染症拡大予防のため、本誌Hostelling Magazine vol.21の発行日を変更して発行い

夏号 6月下旬

んが、なにとぞ事情をお汲み取りいただき、ご了承頂きますようお願い申し上げます。

冬号 12月下旬

変更後

8月下旬

たしました。楽しみにお待ちいただいていた皆様におかれましては大変申し訳ございませ

秋号 9月下旬

10月下旬 (予定)

また、本年度発行の次号以降の発行日程につきまして、右記の通り予定しています。

春号 2月下旬

変更なし (予定)

発行所：一般財団法人日本ユースホステル協会

編集・発行人

寺島眞 〒151-0052東京都渋谷区代々木神園町3-1国立オリンピック記念青少年総合センター内

変更なし (予定)

印刷・製本：サンメッセ株式会社※本誌の情報は2020年8月20日現在のものです。変更になる場合がありますので、お出かけになる前に現地にお確かめください。 ※本誌掲載記事の無断転載を禁じます。