Global ArtCrossing2016
Progress Report交流プログラムの運営

Management of exchange programmes

各科との調整Adjustment between departments

留学生のサポート

Provision of support to foreign students「大学の世界展開力強化事業」として平成27 年度から開始さ

Global Art Crossing (GAC) is an exchange programme that has been

れた交流プロジェクト。トルコのミマールシナン大学、アナ

launched in 2015 as a project to enhance the ability of the universi-

ドール大学、イスラエルのベツァルエル美術デザインアカデ

ty to globalise. In partnership with Mimar Sinan Fine Arts University

ミー 3 校との交流を対象に、通常の交換留学と違い、ショートクロッシング、ミドルクロッシング、ロングクロッシングの 3 タイプの交流期間のプランが設けられている。また、対象学生は往復フライト費用の補助を受けることができる。

and Anadolu University in Turkey, and Bezalel Academy of Arts andDesign in Israel, the project is unlike other exchange programmes
and comprises three exchange plans of various lengths: ShortCrossing, Middle Crossing, and Long Crossing. Also, students may
request for some financial support regarding the airfare.

TUA + DK Design Short Unit 2016
Design School Kolding
× TUA Design × TUA Intermedia ArtWorkshop

Design School Kolding × TUA Design × TUA Intermedia Art WS | Short Crossing : 1

参加者 Participants

ベツァルエル美術デザインアカデミー デザイン科

東京藝術大学 美術学部 デザイン科

大学院生

教授

大学院生

講師

Viesel Yael , Avni Tair , Liora Rosin

教育研究助手コリング・デザイン大学 デザイン学部
教育研究助手GAC 担当教員／教授

須永剛司 , リトル太郎ピーター , 寺田健太郎 , 長濱雅彦

准教授 研究担当校長

講師

Anne Louise Bang, Thomas Lagoni

Design School Kolding × TUA Design × TUA Intermedia Art WS | Short Crossing : 1「コリング・デザイン大学 × デザイン科 × 先端芸術

Two students and a lecturer from Bezalel Academy of Arts and Design

表現科 WS」にイスラエルのベツァルエル美術デザイ

in Israel participated in the Design School Kolding × TUA Design ×ンアカデミーより大学院生 2 名と講師 1 名が参加した。

TUA Intermedia Art Workshop . With the Japanese Kodomo-Shokudo

日本の「こども食堂」をテーマに、日本人学生と留学(a cafeteria that helps struggling families by feeding their children

生 と の 合 同 グ ル ー プ に よ る リ サ ー チ や 提 案、発 表 を

when the parents are physically or financially unable to feed them) as

行った。今回のワークショップでは、課題に対してグ

its theme, joint groups of Japanese and foreign students conducted

ループで段階を踏んで解決していく方法のひとつとしresearch, proposed ideas, and gave presentations. In this workshop, aて、コリング・デザイン大学で使用されている DK メ

method adopted at Design School Kolding as a means of solving prob-

ソッド を実践した。

lems step by step in groups, called the DK method , was followed.

上記ワークショップの他に、クリエイティブカンパニー

Other than the workshop mentioned above, a trip was made to the cre-「Takram」へ見学に伺い、活動の一部をご紹介頂いた。

ative company Takram , where the students received an introduction to

デザインエンジニアを中核に、ハードウェアからソフト

some of its works. It became an opportunity to learn about the nature of

ウェアそしてサービスなど、様々な分野における広義のdesign in its broader sense across various genres, ranging from hard-

デザインの有り様を学習する機会となった。

wares to softwares and services, with design engineering at its core.

Design School Kolding × TUA Design × TUA Intermedia Art WS | Short Crossing : 1

Ceramics Studio,
Department of Crafts,
Climbing Kiln Training

Ceramics Studio, Department of Crafts, Climbing Kiln Training | Short Crossing : 2

参加者 Participants

アナドール大学
学生

東京藝術大学 美術学部 工芸科 陶芸研究室
学生

学生

Huseyin Erhan Isk , Begum Manav , Sefer Can Yilmaz

教授

准教授

非常勤講師

非常勤講師

非常勤講師

教育研究助手教育研究助手豊福 誠 , 三上 亮 , 正親 里紗 , 高岡 太郎 , 山本 直紀 , 佐々木 誉斗 , 樋口 拓

Ceramics Studio, Department of Crafts, Climbing Kiln Training | Short Crossing : 2

美術学部 工芸科 陶芸研究室主催の登り窯実習

Three students majoring in ceramics at Anadolu University in Turkey partici-に、トルコ アナドール大学の陶芸を専攻する学生 3

pated in the climbing kiln training hosted by the Ceramics Studio of the De-

名が参加した。

partment of Crafts, Faculty of Fine Arts.

今回の実習では、窯入れ前の自作を各自トルコから持In this training, the aim was to complete each student s work, brought from

参し、芸大生の作品と一緒に登り窯で仕上げること

Turkey unfinished, together with the works of the TUA students in the climb-

が課題である。留学生 3名は取手校地にて芸大生とing kiln. The three foreign students stayed on the Toride Campus with the

寝食を共にしながら4 夜にわたって交代で火の番を行

TUA students, taking turns watching the fire over four nights, ultimately fin-

い、自作を完成させた。また都内では上野校地のキャ

ishing their works. Also, a tour of the Ueno Campus was made and theンパス見学や、豊福誠教授の個展会場に訪問した。

private exhibition of Professor Makoto Toyofuku was visited.

Ceramics Studio, Department of Crafts, Climbing Kiln Training | Short Crossing : 2

Oil Painting,
Department of Painting,Japanese Painting/Fan-Shaped Painting Training

Oil Painting, Department of Painting, Japanese Painting/Fan-Shaped Painting Training | Short Crossing : 3

参加者 Participants

ベツァルエル美術デザインアカデミー

東京藝術大学 美術学部 絵画科

学生

GAC 担当教員／油画技法材料研究室准教授

日本画・扇状画指導／日本画教授

非常勤講師

齋藤 芽生

手塚 雄二石原 孟学生

Harel Barashi , Zohar Ben Yair

Oil Painting, Department of Painting, Japanese Painting/Fan-Shaped Painting Training | Short Crossing : 3

絵画科油画専攻で開催されている日本画・扇状画

Two students from Bezalel Academy of Arts and Design in Israel

実習に、イスラエルのベツァルエル美術デザイン

participated in the Japanese painting/fan-shaped painting training hosted

アカデミーより 2 名の学生が参加した。

by the Oil Painting major, Department of Painting.

油画の学生と共に日本画特有の画材や構図を学び

Studying together with the students of oil painting about the compositions

ながら、植物をモチーフに扇型の紙面に絵を描い

and materials unique to Japanese painting, pictures with plants as motifs

た。実習の他には絵画筆の製造会社「名村大成堂」

were drawn on the fan-shaped paper. Apart from the training, paintbrushと、絵の具製造会社「株式会社クサカベ」を訪問し、manufacturer Namura Taiseido and paint manufacturer Kusakabe were

職人の技術や伝統を学んだ。

visited, where the students learnt about the tradition and skills of craftsmen.

Oil Painting, Department of Painting, Japanese Painting/Fan-Shaped Painting Training | Short Crossing : 3

Department of Sculpture,
Classical Art Study Trip,
Doctoral Program Final Exhibition VisitDepartment of Sculpture, Classical Art Study Trip, Doctoral Program Final Exhibition Visit | Short Crossing : 4

参加者 Participants

ミマールシナン大学
学生

東京藝術大学 美術学部 彫刻科
学生

Merve Dilara Yildirim , Huriye Ilke Tandogdu

教授

教授

林 武史 , 深井隆

引率／教育研究助手

研究生

井原 宏蕗 , Mustafa Aykurt

Department of Sculpture, Classical Art Study Trip, Doctoral Program Final Exhibition Visit | Short Crossing : 4

彫刻科の古美術研究旅行にトルコ ミマールシナン

Two students from Mimar Sinan Fine Arts University in Turkey joined the Department of

大学より学生 2 名が参加した。京都滞在時は、古Sculpture on the Classical Art Study Trip. Department of Sculpture on the Classical Art

美術研究の専門的な教員の元に行われる特別拝観

Study Trip. During the stay in Kyoto, as well as special admissions into temples withに同行する他に、合わせて K Y O T O A R T H O S T E L

expert teaching staff of classical art research, the students visited KYOTO ART HOSTEL

k u m a g u s u k u を訪問し、現代美術を身近に感じらkumagusuku , an accommodation that attempts to allow guests to experience andれる試みの宿泊施設の体験も行った。また、東京でfamiliarize with contemporary art. Also, in Tokyo a tour was made of the Doctoral

は東京藝術大学博士審査展を見学し、日本の古美術

Program Final Exhibition, providing experience of both Japanese classical art andと同世代の作家による現代作品の両方を体験した。

works of contemporary art produced by artists from the same generation.

Department of Sculpture, Classical Art Study Trip, Doctoral Program Final Exhibition Visit | Short Crossing : 4

Global HomecomingGlobal Homecoming | Short Crossing : 5

参加者 Participants

アナドール大学
学生

ミマールシナン大学
学生Özge Başaran , Sibel Kılıç

学生

ベツァルエル美術デザインアカデミー
学生

Mediha Didem Türemen , Ali Trak

学生

学生

Sai Alon , Shir Raz

Global Homecoming | Short Crossing : 5

か つ て 本 学 で 学 ん だ 元 留 学 生と Global ArtBetween a former foreign student who had studied at TUA and theCrossing プロジェクトの相手大学学生との「研students from universities engaging in the Global Art Crossing project,究室交流」及び「フォーラム」が開催され、元留a "studio tour" was given and a forum was held, in which the former

学生と、今後留学を希望する留学生が「藝大で学foreign student and undergraduates who hope to study in Japan in theぶということ」をテーマに集った。イスラエル・

future gathered to discuss the theme what it means to study at TUA .

トルコの交流 3 校からの学生 6 名のうち 1 名は元

Out of the six students from the three schools in Israel and Turkey, one

留学生。他 5 名は今後の藝大への長期留学の希望

was a former student of TUA. The other five participated as candidates

者として参加した。

for long-term study at TUA.

研究室交流では、6 名の専攻科に合わせて藝大のIn the studio tour, the ateliers and workshops of the university were

アトリエや工房を紹介し、教員より藝大での制作

shown according to the six students majors, together with some

活動について説明を受けた。また、開催中の博士

explanation by the teaching staff about producing works of art at TUA.

審査展を見学した。学外においては森美術館へのIn addition, the Doctoral Program Final Exhibition was visited. Outside

訪問と藝大近辺にて、ファインアート、ファション、

the campus, trips were made to the Mori Art Museum and Ueno

食等分野を横断した企画で古民家のリノベーショ

Sakuragi Atari , a successful example of renovating old houses throughンを行っている「上野桜木あたり」を見学した。

a project crossing various fields such as fine art, fashion, and food.

Global Homecoming | Short Crossing : 5

Report of Long -Term Stay | Long Crossing : 1

トルコ アナドール大学 へ To Anadolu University, Turkey
東京芸術大学 工芸科 鍛金

今関舞香
2015年から2016年7月まで、トルコ、エスキシェヒルにあるアナドール大学へ交換留学生として在学。アナドール大学の彫刻科のアトリエやガラス工房などで幅広く制作を行った。

Studied at Anadolu University in Eski ş ehir,Turkey, from 2015 till July 2016 as an exchangestudent.
A wide range work was produced in the glass
workshop and in the atelier of the Departmentof Sculpture at Anadolu University.

Report of Long -Term Stay | Long Crossing : 2To Oil Painting, Graduate School of Fine Arts,
Tokyo University of the Arts
東京芸術大学 大学院 美術研究科 油画 へ
ベツァルエル美術デザインアカデミー 大学院

Maxim Kharitonov
2016年4月から8月まで日本に滞在。上野校地での研究活動の他に、群馬県みなかみ町で行なわれた、アートプロジェクトに参加。みなかみ町では、地域のお祭りに参加し、地元の方々に混ざりお神輿を担いだ。

Stayed in Japan from April till August 2016 .
Apart from the research work conducted atthe Ueno Campus, the student participated inan art project which took place in Minakami,Gunma Prefecture. Here, the student joined
the locals in carrying a mikoshi (portableshrine) within the local festival.

Report of Long -Term Stay | Long Crossing : 3

To Oil Painting, Graduate School of Fine Arts,
Tokyo University of the Arts
東京芸術大学 大学院 美術研究科 油画 へ
ベツァルエル美術デザインアカデミー 大学院

Ella Meshi Ohana
2016 年 8 月から 2016 年 12 月まで日本に滞在。
長野県 東御市で行われた展覧会、「天空の芸術祭」に参加。留学期間中は学期末に行われる研究室展にも参加し、作品を発表した。

Stayed in Japan from August till December

2016. The student took part in the exhibition
Museum in the Sky , which was held in Tomi,
Nagano Prefecture. During the exchange
period, works were produced for the studio
exhibition that is held at the end of each term.

Report of Long -Term Stay | Long Crossing : 4To Oil Painting, Graduate School of Fine Arts,
Tokyo University of the Arts
東京芸術大学 大学院 美術研究科 油画 へ
ベツァルエル美術デザインアカデミー 大学院

Alexander Tamarin
2016年8月から2017年1月まで日本に滞在。自転車で東京から岡山まで移動し、その記録を撮影し続けた。またゲスト講師を招いての研究室のプレゼン会にて、岡山まで移動の様子を、記録した写真とともに発表した。

Stayed in Japan from August 2016 till January

2017 . The student travelled from Tokyo toOkayama on a bicycle and took photographs
throughout to record the entire trip. At thestudio presentation session, inviting a guest
lecturer the student showed the trip toOkayama using the photos taken on the way.

Visits from TUA <Teaching Staff Exchange>
Turkey 12 October - 1 November 2016
Israel 17 - 25 March 2017

Visits from TUA | Turkey

TurkeyVisit to Anadolu University
Visit to Mimar Sinan Fine Arts University

参加者 Participants

東京藝術大学
工芸科教授

Along with the International Glass Festival (Eskişehir, Turkey) to（トルコ・エスキシェヒル）に合わせて、アナドール大学とミwhich Professor Fujiwara was invited, Anadolu University andマールシナン大学を訪問。両校のキャンパスの見学と、今後

Mimar Sinan Fine Arts University were visited. A tour was madeの学生交流に関して先方教員とミーティングを行うことがで美術学部GAC 特任助教

藤原信幸教授が招聘された「国際ガラス工芸フェスティバル」

専門職員

藤原信幸 , 赤坂有芽 , 森純平 , 山本佳代子

きた。また、トルコ国内での生活の様子を実際に視察することで今後の派遣への課題等を持ち帰ることができた。

around the campuses of the two schools and a meeting was heldwith the teaching staff about student exchanges in future. Also,
by examining what life is actually like in Turkey, some issues could
be found concerning future delegations.

Visits from TUA | Turkey

Visits from TUA | I srael

IsraelVisit to Bezalel Academy of Arts and Design

参加者 Participants

東京藝術大学工芸科教授のメインキャンパス及び建築科キャンパス・デザイン科

main campus, the campus of Architecture, and the campus of the

大学院キャンパスを訪問。また、在イスラエル日本国

Graduate School of Design in Jerusalem were visited. Also, a visit wasした。最終日にはデザイン科大学院にて開講されている
GAC 特任助教

藤原信幸 , 須永剛司 , 赤坂有芽 ,デザイン科教育研究助手

The atelier of the Graduate School in Tel Aviv, Israel, as well as the

大使館を訪問し、情勢や治安に関しての情報をお伺い

美術学部

デザイン科教授

イスラエル・テルアビブの大学院アトリエとエルサレム専門職員

リトル太郎ピーター , 山本佳代子

Liora先生のワークショップを体験。今回の訪問は大学

paid to the Japanese Embassy in Israel to ask for some information
about the security and the situation of the country. On the last day, aworkshop which is given by Ms Liora in the Graduate School ofDesign was held. The visit was not simply an introduction to the uni-の案内にとどまらず、社会における美術の在り方や課

versity, but also an opportunity for the teaching staff of both universi-

題について双方の教員が語り合える機会となった。

ties to discuss the issues surrounding art and its presence in society .

Visits from TUA | I srael

GAC メンバー
東京藝術大学藤原信幸 Glass Art, Vice Dean of Faculty of Fine Arts
森純平 Global Art Crossing
赤 坂 有 芽 G l o b a l A r t C r o s s i ng
山 本 佳 代 子 I n t e r n a t i o n a l Affairs Office案 納 泰 裕 I n t e r n a t i o n a l Affairs Office香 取 治 A d m i n i s t r a t i v e M a n a g e r , Faculty of Fine Arts
神 永 陽 子 Senior Chief, Accounting and Educational Resource Section, Faculty of Fine Arts