Comunicato stampa
Patek Philippe, Ginevra
Baselworld 2017
Patek Philippe Calatrava “Azulejos” Ref. 5089G
Un inedito trompe-l’œil realizzato con la tecnica della pittura miniata su smalto
Al salone Baselworld 2017, Patek Philippe presenta due modelli Calatrava in serie limitata che accostanoil leggendario calibro 240 ultrapiatto a carica automatica a un’altra specialità della manifattura: ladecorazione dei segnatempo con i savoir-faire artigianali riuniti sotto il nome di “mestieri di altoartigianato”. Questo termine raggruppa tecniche ornamentali come l’incisione, la smaltatura e ilguillochage, accuratamente preservate e trasmesse di generazione in generazione per evitarne lascomparsa. Sui nuovi Calatrava “Azulejos” Ref. 5089G-61 e 5089G-062, Patek Philippe celebra l’artedella pittura miniata su smalto che ha reso mondialmente celebre Ginevra nel XVIII e XIX secolo e cheoggi, per la prima volta, è applicata per riprodurre gli azulejos.
Questi ultimi, di origine araba, sono diventati un’arte nazionale in Portogallo e nel Sud della Spagna. Si
tratta di piastrelle di ceramica dipinte e smaltate, assemblate come fossero un mosaico, a creare motivi
che possono rivestire anche intere pareti all’interno degli edifici sontuosi o impreziosire le facciate o gli
esterni di costruzioni di vario tipo. Un’arte affascinante, i cui colori vivaci resistono alle intemperie, aglisbalzi di temperatura, ai raggi solari, alle forti piogge e all’aria salmastra. Gli azulejos possono essere
multicolori o monocromi e, in questo caso, predominano le sfumature del blu. Sandrine Stern, direttricedella divisione creazione di Patek Philippe, si è appassionata all’idea di riprodurre questa forma d’arte
facendo ricorso alla pittura miniata su smalto, per la sfida che rappresentava questa decorazione e perla volontà di dare una nuova dimensione a questo savoir-faire antico, divenuto un mestiere raro. Con ilmarito Thierry Stern, presidente della manifattura, ha deciso di creare due serie limitate di orologi dapolso di alto artigianato i cui quadranti raffigurano degli azulejos nelle delicate sfumature del blu.
L’arte sulla superficie dell’orologio
Occorre una grandissima abilità per riprodurre nei minimi dettagli una decorazione di azulejos blu, conl’arte della pittura miniata su smalto, sui quadranti di questi due orologi da polso Patek Philippe
Calatrava, sia nella Ref. 5089G-061 (Scena di pesca sul Tago) sia nella Ref. 5089G-062 (Il mercato delpesce). Tutto inizia con una sottile placca tonda in oro 18 carati che funge da “tela” per il quadro inminiatura. Il lato posteriore della placca è rivestito con uno strato di controsmalto che serve a impedire
la deformazione del quadrante nei successivi passaggi in forno a 800-850 °C. Poi, il lato anteriore riceve
una smaltatura bianca di base. L’artigiano, tocco dopo tocco, deposita le diverse tonalità di blu per
restituire in dimensione ridotta il modello originale (una scena in azulejos di grande formato) il piùfedelmente possibile. Questo raffinato trompe-l’œil va addirittura a imitare il rilievo della piastrella, comese il quadrante fosse costituito di minuscoli azulejos. Il logo Patek Philippe e l’indicazione “émail” (smalto)sono dipinti a mano negli stessi toni di blu del soggetto raffigurato. Per questo lavoro di precisione losmaltatore utilizza minuscoli pennelli, che per i dettagli più piccoli sono composti di un’unica setola dimartora. La posa di ogni strato è preceduta dalla preparazione dei colori a base di ossidi metallici e oli
accuratamente selezionati, che permettono di ottenere le sfumature desiderate. In questa fase, occorre
tenere conto in anticipo delle variazioni cromatiche che interverranno durante la cottura, e che cambianoda un colore all’altro. Strato dopo strato, il camaïeu di blu è cotto al forno e l’artigiano sa che il minimo
errore in fase di cottura può costringerlo a riprendere l’intero lavoro daccapo. La fabbricazione di un solo

PATEK PHILIPPE SA GENEVE
Chemin du Pont-du-Centenaire 141 – 1228 Plan-les-Ouates
P.O. Box 2654 – CH – 1211 Geneva 2 – Switzerland
Tel. + 41 22 884 20 20 – Fax + 41 22 884 25 47 – www.patek.com

Pagina 2

quadrante tipo “azulejos” richiede una dozzina di passaggi in forno, e ogni volta il pezzo deve essere
fatto raffreddare lentamente e in modo controllato, per evitare qualsiasi tensione o crepa nella massadello smalto.
L’arte all’interno dell’orologio
Per non rubare la scena al prezioso quadrante in smalto, Patek Philippe ha dotato entrambi gli orologi
della classica cassa tonda Calatrava in oro bianco 18 carati, di grande sobrietà, con lunetta liscia lucida
e anse del cinturino che si stagliano delicatamente dalla carrure. Lo stesso principio ha accompagnato
la scelta delle lancette, di forma essenziale tipo dauphine in oro bianco 18 carati, color oro nella Ref.
5089G-061 e PVD blu nella Ref. 5089G-062. Il tempo è scandito con precisione e affidabilità dal calibro
240 ultrapiatto a carica automatica dotato di un mini-rotore decentrato in oro 22 carati, inserito nella
platina. Questo movimento, che nel 2017 celebra il suo 40° anniversario, soddisfa tutti i criteri del Sigillo
Patek Philippe, la certificazione di qualità più severa dell’intero settore orologiero, sia a livellodell’altissima precisione di marcia (tolleranza che va da -3 a +2 secondi al giorno) sia per quanto riguarda
la perfezione delle finiture, con le decorazioni a Côte de Genève, le smussature lucide e le incisioni
dorate. Lo spettacolo può essere ammirato attraverso il fondo cassa in cristallo di zaffiro protetto da una
cuvette a cerniera in oro bianco 18 carati. Un ulteriore tocco di eleganza è dato dal cinturino in pelle dialligatore a grandi squame quadrate, cucito a mano, di colore nero, dotato della tradizionale fibbia adardiglione in oro bianco 18 carati.
Con i quadranti in azulejos realizzati con la tecnica della pittura miniata su smalto, e il calibro 240
ultrapiatto che celebra il suo 40° anniversario, i nuovi Calatrava Ref. 5089G accostano due specialità
Patek Philippe sempre molto ricercate dai collezionisti e dagli appassionati di orologeria. Anche se gli
orologi sono proposti in serie limitata, ognuno di loro è un autentico pezzo unico per via dei quadranti insmalto interamente realizzati a mano, e per questo motivo, mai perfettamente identici tra loro.

Per maggiori informazioni contattare:
Jasmina Steele
International Communication and Public Relations Director
Patek Philippe Genève
Casella postale 2654
1211 Genève 2
Svizzera
Tel.: +41 22 884 20 20
Fax: +41 22 884 25 47
Oppure consultare il sito Internet: www.patek.com

Pagina 3

Caratteristiche tecniche

Calatrava Ref. 5089G
Movimento:

Calibro 240
Movimento meccanico ultrapiatto a carica automatica

Diametro:
Spessore:
Numero di componenti:
Numero di rubini:
Riserva di carica:
Massa oscillante:
Frequenza:
Bilanciere:
Spirale:Pitone:27,5 mm
2,53 mm
161
27
Minimo 48 ore
Mini-rotore in oro 22 carati, carica unidirezionale
21.600 alternanze l’ora (3 Hz)
Gyromax®
Spiromax® (in Silinvar®)
MobileFunzioni della corona:

Corona a due posizioni:• contro la cassa: carica del movimento• estratta: messa all’ora

Indicazioni:

Ore e minuti

Segno distintivo:

Sigillo Patek Philippe

Abbigliamento
Cassa:

Oro bianco 18 carati
Fondo cassa in cristallo di zaffiro protetto da una cuvette a cerniera
in oro bianco 18 carati
Impermeabile fino a 30 m (3 bar)Dimensioni della cassa:

Diametro (ore 10 – ore 4): 38,60 mm
Larghezza (da ore 9 a ore 3 corona compresa): 40,55 mm
Lunghezza (da anse ad anse): 45,9 mm
Spessore (da vetro ad anse): 9,17 mm
Spessore (da vetro a vetro): 9,0 mm
Spazio tra le anse: 21 mm

Pagina 4

Quadrante:

Oro 18 carati con pittura miniata su smalto azulejos:• Ref. 5089G-061 soggetto “Scena di pesca sul Tago”• Ref. 5089G-062 soggetto “Il mercato del pesce”
Lancette delle ore e dei minuti dauphine:• Ref. 5089G-061 in oro bianco 18 carati• Ref. 5089G-062 in oro bianco 18 carati con rivestimento PVD blu

Cinturino:

Pelle di alligatore grandi squame quadrate, cucito a mano, nerobrillante, con fibbia ad ardiglione 21 mm in oro bianco 18 carati