Comunicato stampa

Gondolo
Patek Philippe, Ginevra
Aprile 2007
Chronometro Gondolo Ref. 5098P: il ritorno di una leggenda
Patek Philippe lancia a sorpresa un orologio che affascina per il suo stile e al tempo stesso
per il suo nome leggendario: Chronometro Gondolo. Ottanta anni dopo l’ultimo modellostorico (1927), una collezione mitica torna alla ribalta.
Questo nuovo modello tonneau porta un nome che è musica all‟orecchio di ogni appassionato diorologi. In Brasile in modo particolare, l‟espressione Patek Philippe Chronometro Gondolo haun‟aura che non seduce unicamente i collezionisti e conoscitori della bella orologeria meccanica. Un
secolo fa, a quelle latitudini, Patek Philippe era sinonimo di orologio. «Il mio Patek fa la una emezzo», si diceva allora anche se l‟orologio non era un segnatempo della prestigiosa manifattura
ginevrina. Quanto all‟appellativo Chronometro Gondolo, esso designava i modelli speciali fabbricati
da Patek Philippe per la gioielleria e orologeria Gondolo & Labouriau di Rio de Janeiro. Per questo
cliente un tempo così importante, durante quasi 30 anni la manifattura creò una collezione esclusiva
che comprendeva, in particolare, orologi da polso con casse quadrate, rettangolari, tonneau ecoussin. Per questo motivo, Patek Philippe ha dato il nome di Gondolo alla collezione che riunisce
tutti i suoi orologi «di forma». Una linea che si arricchisce oggi di una nuova creatura d‟eccezione: il
Chronometro Gondolo Ref. 5098P, versione molto contemporanea di un modello storico famoso perstile ed eleganza.
La forma, al suo meglio
La forma tonneau è un grande classico per le casse degli orologi. Ma non era mai stata interpretata
con altrettanto brio prima della nuova Ref. 5098P. Il design, che si ispira a un Chronometro Gondolo
del 1925, è stato sagacemente rielaborato con un lieve ritocco delle proporzioni ed un profilo
leggermente cambré per avvolgere elegantemente il polso. Questa curvatura si ritrova sul cristallodel quadrante e sul fondo cassa trasparente. Per dare questa forma al cristallo di zaffiro,estremamente duro, adattandolo poi alla cassa con tutta la precisione necessaria, Patek Philippe hadovuto mettere in atto delle tecnologie sofisticate, le sole che hanno permesso di ottenere una
cassa capace di sviluppare tutta la sua perfezione estetica pur nel rispetto assoluto della sua
funzione : quella di proteggere il prezioso movimento della manifattura. Noblesse oblige, la cassaviene fabbricata esclusivamente in platino, un metallo che si distingue per il suo straordinario
bagliore argenteo, ma anch‟esso molto difficile da lavorare. Come tutti gli attuali orologi Patek
Philippe in platino, il nuovo Chronometro Gondolo Ref. 5098P è ornato da un piccolo diamante
incastonato tra le due anse a ore 6. Un sistema di barrette a vite consente di fissare il cinturino inalligatore nero opaco dotato di una fibbia ad ardiglione in platino ispirata al modello storico.

CHEMIN DU PONT-DU-CENTENAIRE 141 - CH-1228 PLAN-LES-OUATES
MAIL ADDRESS: P.O. BOX 2654 - 1211 GENEVA 2 - SWITZERLAND
TELEPHONE +41 22 884 20 20 - TELEFAX +41 22 884 25 47 – HTTP://WWW.PATEK.COM

Pagina 2

Un nuovo movimento firmato Patek Philippe : anch’esso «di forma»
Questo scrigno racchiude il nuovo movimento meccanico rettangolare Patek Philippe Calibro 25-21
REC a carica manuale (REC indica la forma RECtangulaire, cioè rettangolare, del movimento). Si
tratta del primo movimento «di forma» senza complicazioni realizzato dalla manifattura, dopo i
calibri « di forma » creati negli anni ‟30 – „40, tra i quali il famoso Calibro 9-90 del 1934, rimasto
in produzione per oltre 30 anni. Il Calibro 25-21 REC va ad aggiungersi all‟attuale collezione deicalibri base di Patek Philippe, che raggiungono, con questo ultimo nato, un totale di 23 movimentibase realizzati in più di 45 variazioni. La sua architettura segue nelle linee essenziali le prescrizioni
tecniche ed estetiche che facevano dei Chronometri Gondolo, già all‟inizio del 20° secolo, una gioia
per gli occhi. Vi si noterà in particolare la forma elegantemente ricurva a S del ponte della ruota dicentro, ed il traforo dei ponti della ruota d‟ancora e della ruota secondi, sottile come un pizzo, checonsente di vedere il cuore del movimento. Altre caratteristiche d‟ispirazione più recente sono
invece il bilanciere Gyromax – un‟invenzione Patek Philippe – e la frequenza di 4 Hertz (28'800
alternanze/ora), che garantiscono al movimento stabilità di marcia e ne facilitano la regolazione fineallo scopo di ottenere la maggior precisione possibile.
Un volto che ha l’aria di un tempo
Fedele replica di quello del 1925, il quadrante in oro rodiato della Ref. 5098P è un piccolo
capolavoro di raffinatezza, che si riduce gradatamente in corrispondenza delle anse. Le superfici alcentro e all‟esterno della scala dei minuti a binario sono finemente guilloché a mano, una tecnica
artigianale sull‟orlo dell‟estinzione che Patek Philippe contribuisce a tenere in vita abbigliando le sue
nuove creazioni di savoir-faire ancestrali. La scala minuti ovale si adorna di cifre Breguet laccate innero, mentre a ore 12 e ore 6, le diciture «Patek Philippe Geneve» e «Chronometro Gondolo»s‟iscrivono in modo inedito in due cartigli incurvati. Il quadrante è percorso da due lancette stile«Poire» in oro ossidato nero.
Gondolo & Labouriau: un nome leggendario
Il 12 novembre 1872 è la data in cui Patek Philippe consegnò il suo primo orologio da tasca
all‟orologiaio-gioielliere Gondolo & Labouriau di Rio de Janeiro. Da quel momento le due società
intrattennero rapporti continuativi. Anzi, a partire dal 1902, Patek Philippe arrivò perfino a creare una
collezione specialmente destinata al suo cliente brasiliano: i celebri Chronometro Gondolo. Pervendere questi orologi, Gondolo & Labouriau immaginò una strategia inedita. Poiché il prezzo divendita di 790 franchi corrispondeva pressappoco al salario annuale di un operaio qualificato, laditta propose ai suoi clienti una forma di pagamento a rate dilazionate nel tempo: dieci franchi alla
settimana per un massimo di 79 settimane, con diritto di ingresso in un club molto esclusivo di 180
soci, che gestiva il Plano do Club Patek Philippe System. Grazie al suo statuto di circolo privato,questo tipo di club era un buono strumento per aggirare la pubblica proibizione dei giochi d‟azzardo.
Si trattava in realtà di una lotteria, con 79 estrazioni a sorte alla settimana, il premio di ognuna dellequali era appunto un Chronometro Gondolo. Il primo vincitore riceveva quindi il suo orologio
gratuitamente, i successivi 78 vincitori lo pagavano da 10 a 780 franchi, mentre i 101 rimanenti socidovevano accontentarsi di pagare il prezzo pieno.
Nel 1910 apparvero i primi orologi Chronometro Gondolo da polso, anch‟essi realizzati con cassequadrate, rettangolari, tonneau, o «coussin» che venivano denominate «carré cambré».

Pagina 3

Ecco perché ai giorni nostri tutti gli orologi Patek Philippe «di forma» sono raggruppati nellacollezione battezzata Gondolo. Verso la fine degli «anni ruggenti», il clima economico mondiale
cominciò a deteriorarsi e l‟ultimo Chronometro Gondolo fu consegnato a Rio de Janeiro nel 1927.
Oggi, dopo una parentesi di 80 anni, questa linea storica fa il suo ritorno in forze.

Pagina 4Caratteristiche tecniche
Chronometro Gondolo, Ref. 5098
Movimento:

Calibro 25-21 REC
Movimento meccanico a carica manuale

Dimensioni:
Spessore:
Numero di componenti:
Numero di rubini:
Riserva di carica:
Bilanciere:
Frequenza:
Spirale:24,60 mm x 21,50 mm
2,57 mm
14218Max. 44 ore
Gyromax
28‟800 alternanze / ora (4 Hz)
Piana

Dispositivo di messa all‟ora: Corona a due posizioni:- tirata: messa all‟ora- spinta: carica del movimento
Indicazioni sul quadrante:Ore, minuti

Segno distintivo:

Punzone di Ginevra

Abbigliamento
Cassa:In platino 950, fondo trasparente in cristallo di zaffiro cambré, avvitato
con 4 viti lucidate, diamante di circa 0,02 carati incastonato a ore 6
Impermeabile a 25 metri

Dimensioni della cassa:

Lunghezza: 42 mm
Larghezza: 32 mm
Spessore: 8,90 mm dal cristallo del fondo al cristallo del quadrante
Spessore totale: 11,45 mm dal cristallo alle anse
Spazio tra le anse: 17 mm

Quadrante:

Cambré in oro rodiato, decorazione guilloché a mano
Nuova configurazione del logo Patek Philippe su un cartiglio a ore 12 e
indicazione «Chronometro Gondolo» su un cartiglio a ore 6
12 cifre romane dipinte in nero
Lancette delle ore e dei minuti stile «Poire» in oro bianco ossidato nero

Cinturino:

Alligatore cucito a mano, nero opaco. Fibbia “storica” da 14 mm con viti
in platino