ごあいさつこのたび３５周年を迎え慶びにたえません。ひとえにご支援いただいた協賛店舗、事業所並びに行政の皆様に深謝申し上げます。
東海村アートロード代表委員

塙千惠子

アートロードは、昭和６３年に「暮らしの中の美術館」のキャッチコピーを掲げ、東海美術連盟の門前由弘代表が立ち上げ、髙橋忠治代表、そして堀川豊彦代表と受け継ぎ私で４代目となりました。
記念事業として、３０周年では亡き堀川代表のもと是非東海村アートロードを知ってもらおう！と天心記念五浦美術館で大々的に展覧会を開催しました。
35 周年では村民の方々に広く東海村アートロードを知っていただこうと思い「大空マルシェ」に参加をいたしました。令和２年には新型コロナウイルス感染症が流行りはじめ未だ終息にいたっておりませんが、なんとかアートロード展を続けてくることができたのは、ご支援いただいた協賛店の皆様とこれまでの経験や会員相互のチームワークが培われてきたからこそと考えております。
さて、古い話ですが昭和５７年に西武デパートのキャッチコピーに糸井重里が作った「おいしい生活」があります。生活が「おいしい」という新鮮で魅力的な表現に思わず良くできたコピーだなぁとうなったものです。言わんとするところは心にゆとり、生活の質向上といったことですが、令和になった今でも「おいしい生活」を目指し、生活環境を整え文化芸術を閉ざすことなく邁進できることを願うばかりです。
３５周年記念誌の内容は協賛店舗様を中心とした編集になっております。これからも皆様のご期待に添えるよう努力してまいりますので、これまで同様ご理解・ご協力の程よろしくお願いいたします。

－１－

アートロード３５周年記念挨拶このたび、「東海村アートロード」が、めでたく３５周年を迎えられ、記念誌を発行されましたことを心より東海村長

山田修お慶び申し上げます。
つい先日、３０周年を迎えられたと思っていましたが、あっという間の５年が経過しまして３５周年となりましたね。この５年の間には、「コロナ禍」という全く予想もできない事態にも遭遇したところであり、今も、その影響は続いておりますが、「東海村アートロード実行委員会」関係者の皆様には、そうした中にあっても、事業を継続して頂きましたことに対して、改めて、敬意と感謝を申し上げます。
特に、今年は、３５周年の記念事業として、「大空マルシェ」に出展されましたが、新たな企画は、多くの村民の方々に、文化芸術と気軽に触れ合う機会を作っていただきました。来場者数も１０００名を超えたと伺っており、大成功だったのではないかと感じております。まさに、「暮らしの中の美術館」をテーマとしたこれまでの活動が、村内に定着している証であり、作品制作を続けてこられた会員の皆様のご努力の賜物と敬服しているところであります。
本村における文化芸術活動は、幅広い分野で、多くの方々がご活躍いただいており、「芸術祭」や「文化祭」を通して、広く村民に潤いや元気を与えているのではないかと感じております。また、一人ひとりの創作活動にかける情熱はもちろんのこと、子供たちや地域への関わりも強く感じられますし、何よりも、皆様が仲間の方々と楽しんでいる姿を拝見していますと「生きがいづくり」や「絆づくり」に繋がっていることが良く分かります。
人口減少社会と言われ、地域をいかに活性化していくのかが問われておりますが、幸いにして本村は、まだまだ活力もあり、村の評価も高いことから、多くの発展可能性を秘めているものと感じております。しかしながら、価値観が多様化している中では、様々な活動を継続していく難しさも見受けられるようになってきているのではないでしょうか？アートロードを、この先、４０年、５０年と続けていくためにも、次の世代へのアプローチは欠かせないものと考えておりますので、皆様方には、引き続き、日頃の活動を通して、更なる仲間づくりに取り組んでいただきますようご期待申し上げます。結びに、「東海村アートロード」の益々のご発展と関係者の皆様の一層のご活躍をお祈り申し上げましてお祝いの言葉とさせていただきます。

－２－

祝

東海村アートロード展 35 周年

1988 年にスタートした「東海村アートロード展」が、今年で35 周年を迎えられたこと、誠におめでとうございます。関係者の皆様のご尽力に心より感謝申し上げます。
生活環境の中での美術館活動「暮らしの中の美術館」をテー東海村教育委員会マに、芸術作品を展示会場に観に行くという従来の方法にとら教育長 伴 敦夫われず、街並みを展示館に見立てた活動。公共施設や事業所、店舗に足を運んだ時、心優しく、豊かにしてくれる芸術作品のある空間は、とても魅力ある仕掛けだと思います。
現在、東海村教育委員会では、村全域をまるごと屋根のない博物館としてとらえ、歴史や自然を体験し、遊び、学ぶ活動を展開することで、郷土への理解を促進し、郷土愛を醸成する取り組みを行っています。街並みをまるごと展示館とした東海村アートロード展も、私ども同様、まさに「文化の薫り高いまち、東海」を目指した取り組みであると感じております。これまで長きに渡り活動を続けてこられた実行委員会の皆様、協賛していただいている事業所や店舗の皆様方に、改めて感謝申し上げる次第です。
今後も、誰もが身近に芸術作品に触れ合い、親しみ、愛着を持つことができる活動を通して、本村の文化芸術の振興・発展にお力添えいただきますことをお願い申し上げ、お祝いの言葉といたします。

祝辞

この度、アートロードが 35 周年を迎えられますことに、心よりお祝い申し上げます。
昭和 63 年当時、作品の展示会場がないことから“街全体を(公財) 東海村文化美術館に見立てて展覧会を開こう”と始まったアートロード展 。
この活動が 35 年もの長きにわたって続いてきた背景には、文化・スポーツ振興財団理事長 川﨑 明彦 に対する会員の皆様の熱意と弛まぬ努力、協賛店の理解と協力があってこそであり、「コンパクトシティ・東海村」の魅力が結実した事業のひとつであると思います。文化を愛好する皆様が創り上げた機運に乗って、東海ステーションギャラリーの開設や全国規模の野外彫刻展の開催など、東海村の文化芸術は発展を遂げて参りました。
一方、近年の私たちは、自然災害や新たな感染症など、これまで経験したことがない様々な危機に見舞われています。東日本大震災の後には、地域の伝統文化がコミュニティの維持や心の復興に果たす役割が注目され、日常生活における文化の重要性が改めて認識されました。そして現在、未だ収束が見えない新型コロナウイルス感染症が猛威を振るっていますが、その影響下でも、アートロード会員の皆様は研鑽を重ね、作品を作り続け、地域で文化芸術に触れる機会を提供し続けてきました。外出自粛や日常生活に制限が課される中、美術館に足を運ばずとも日ごろの生活圏内で作品鑑賞ができるということは、コロナ禍だけでなく高齢化社会等にも対応した、現代の新しい作品鑑賞のかたちともいえましょう。
文化芸術は、表現することによる感性や個性の深化、それを享受することによる感動や共有を通して、人とのつながりや未来を創造する可能性を秘めています。当初はハコモノの代替案として始まったアートロードですが、35 年を経た今、現代社会に則した意義を持って動き出すこれからの展開も楽しみでなりません。また、当財団も、多くの皆様と協働して文化振興を図り、東海村の更なる発展に貢献して参りたいと存じます。最後になりましたが、35 周年記念アートロード展のご成功並びに今後の益々のご活躍を祈念し、お祝いの言葉とさせて頂きます。
－３－アートロード３５周年記念ご挨拶この度は、東海村アートロードの開催 35 周年、誠におめでとうございます。長きに渡り開催を継続されてこられたのは、実行委員会の皆様による弛まぬ情熱と努力にほかならず、心より敬意を表したいと存じます。また、東海村文化協会の 5 つの連盟から、東海村文化協会多数の会員も参加させていただいており、制作意欲や技術の会長 澤畠 京子向上に繋がる絶好の機会として、大変有難く感じております。
さて、このアートロード展ですが、“暮らしの中の美術館”をテーマに、地域の皆様に対し、気軽に、そして身近に作品を鑑賞いただくことで、芸術文化の振興に寄与されてきました。開催場所や協賛店舗も年々増やしながら、今では 200 点を超える作品数、26 の会場で実施されるまでに成長されております。また、展示ジャンルは絵画・彫刻・工芸・華道・書道・写真と開催当初より大幅に増えることとなりました。芸術作品を鑑賞し、その素晴らしさを愛でることは、それぞれの生活に潤いと活力をもたらす重要な役割を果たすと考えております。今後も開催を継続され、地域の皆様に芸術の素晴らしさと豊かなひとときを届けて頂きたいと切に願っております。さて、今回のアートロードでは、記念事業として村内外問わず多くの人々が来場する「大空マルシェ」に出店され、作品の展示とチャリティ販売が行われました。これは新しいチャレンジであり、毎年同じ開催方法ではなく、常に変化を求める実行委員の皆様の積極的な姿勢に他なりません。その意識の高さに感銘を受け、良い刺激を頂いております。また、出品作品の総数は 628 点、チャリティの寄付額は 5 万円を超えたとお聞きしました。これはアートロード展の趣旨や目的が地域に浸透していることの証であり、本村の大きな財産であると思います。この宝物をさらに大きく、そして一層輝くように、微力ではございますが、東海村文化協会としても全力で応援していく所存です。最後となりましたが、今後もアートロードの更なる発展とご活躍をご祈念申し上げ、お祝いの言葉とさせていただきます。

－４－

ごあいさつ『暮らしの中の美術館』をテーマに、村の街並みに点在する店舗、金融機関、事業所、役場等そのものを絵画、彫刻、工芸、華道部門副委員長

棚井哲雄

美術館に見立て、それらの空きスペースをお借りして展示することで、『村民がふとした折にこれらの作品に出合い、ホッとした一時を味わっていただこう』という事で、全国に先駆けてこの東海村に『アートロード展』が始まりましたのが１９８８年です。それからこれまでの間１度も休むことなく継続されて、今年で３５周年を迎えることが出来ました。
『東海村を文化の街にしよう』とボランティア精神のもと今まで続けてきましたが、３５周年を迎え改めて『おめでとうございます』と共に、色々な意味で『有難うございます』と感謝を申し上げる次第です。
始まりは東海美術連盟会員有志でスタートしましたが、４回目から書、写真、技芸、華道の各連盟有志が賛同して今に至りました。ここまで続けられたのはそうした多くの賛同会員の努力は勿論ですが、協賛店や行政のご理解をいただくことができたからです。３５年もの長きにわたって、ひとつの事を継続できた素晴らしさを実感しているところです。
コロナ禍、侵攻、自然災害といろいろな予期しないことがある昨今ですが、『東海村アートロード』を更に続けられることを改めて祈る次第です。

－５－

35 周年記念展に想うこと第３５回記念展の開催おめでとうございます。
この度、千葉龍亭さんより副委員長を引き継ぎました。
千葉さんには長い間、副委員長としてご活躍頂き誠に

書部門副委員長

袖山信吾

ありがとうございました。
アートロード書部門の会員数は年々減少し、現在は11 名となっておりますが、少数精鋭で頑張っています。

地球温暖化の影響かと思われる猛暑・豪雨など、自然の猛威や新型コロナウイルス感染症の蔓延による社会活動の抑制など、ここ２～３年は世の中が激変し、これまで経験したことのないような脅威に晒されている環境です。
このような状況ではありますが、古来よりの書の素晴らしさを改めて思い直し、書の普及と発展に貢献したいと思います。
そのためには、美味しいものをたくさん食べて健康を維持し、書く体力を付けて、美しい文字を楽しくリズムよく書くことを念頭に置いて、老体に鞭打って頑張っていきたいと思います。
東海村アートロード３５周年にあたり、このような状況下にあっても快く賛同頂いております協賛店舗様及び関係各位に、この場をお借りして厚く御礼申し上げます。

－６－アートロード３５周年に想う１９８８年１０月、「暮らしの中の美術館」として発足した「東海村アートロード」は、２０２２年１０月をもって３５周年を迎えることが出来ました。
写真部門は、書部門と一緒に第４回から参加させてい写真部門ただいております。
副委員長 渡邊 二男アートロード展は「店舗、事務所、金融機関、役場等」に出向いて展示するという、作品展としては少し特殊な展示であるため、賛同する会員が中々増えない傾向にあります。
２０１８年１０月に実施致しました、３０周年記念展では「茨城県天心記念五浦美術館」という特別な場所での開催ということもあり、多くの皆さんに呼びかけて会員募集をした結果、２３名の会員構成となることが出来ました。その後は、会員の高齢化とともに、出口の見えない新型コロナウイルス感染症の蔓延が相まって、退会される方も多くなり現在会員数は１５名となっています。寂しい限りですが、これからも元気に楽しく歩みたいと思っております。
また、最近はスマートフォンカメラの高機能化と便利さが重宝され、街中ではデジタルカメラをあまり見かけなくなり寂しい限りです。
こういう時代にあって、アートロード展は３５年間一度も休むことなく、毎年、協賛店様に展示させていただいていることは、なかなかできることではない素晴らしいことであり敬服の念にたえません。「ありがとう」の気持ちで一杯です。最後になりましたが、アートロードの運営には会員各位の努力と連帯、そして協賛店舗、行政のご支援が欠かせません。深く感謝いたすとともに「東海村アートロード」を今後ともよろしくお願い申し上げます。

－７－

第 35 回アートロード展－

８－

協賛店のご紹介

－

９－

－

１０－

－

１１－

－

１２－

－

１３－

アートロードとは・・・・・・・・水戸市と日立市のほぼ中間に位置する名高い東海村に住む、または職場を持つ美術制作愛好家が、アートロード会員として集まり「暮らしの中の美術館」をテーマに、芸術の街 ”Ａｒｔ Ｒｏａｄ” づくりを目指して、積極的に活動しています。
このテーマのねらいは、芸術作品を展示会場へ見に行くという従来の方法にとらわれず、街並みを展示館に見立ててしまおうという発想にあります。
私たちが日頃利用している繁華街の道路に沿った商店などの店舗・役場・金融機関・事業所などのロビーに会員が制作した美術作品を数ヶ月にわたり飾らせていただきます。そして皆様がふとした折に、これらの作品と出会い、ほっとしてふりかえるひとときを味わっていただこうというわけです。
私たちは、東海村を文化の街にしようとボランティア精神のもとに、協賛店舗・事業所や行政のご支援をいただきながら、年に一度の展示活動を続けています。一緒に活動してくださる仲間や協力してくださる店舗などをさらに増やしたいと思いますので、事務局宛てにご連絡をお待ちしております。

－

１４－

2022 年 10 月 1 日（土）10 時～16 時 30 分

－

１５－

－１６－

－

１７－

第 35 回アートロード展

－１８－

会員

主催：

東海村アートロード

後援：

茨城県（注）、茨城県教育委員会（注）株式会社茨城新聞社 、NHK 水戸放送局株式会社ＪＷＡＹ、東海村東海村教育委員会公益財団法人東海村文化・スポーツ振興財団東海村文化協会（注）第 35 回アートロード展のみ

35 周年記念「大空マルシェ」展主 催 ： 大空マルシェ実行委員会・東海村観光協会期 間 ： 2022 年 10 月 1 日（土）場 所 ： さくらや旅館旧館 TEL 029-282-7537出品者数：54 名 、来場者数： 1,007 名出品作品数 ： 628 点 、売上作品数 ：263 点寄付額： 57,340 円〔東海村社会福祉協議会〕第 35 回アートロード展期 間 ： 2023 年 2 月 1 日（水）～ 4 月 30 日（日）場 所 ： 村庁舎、事業所、一般店舗出品者数：65 名（絵画等 39 名、書 11 名、写真 15 名）出品作品数 ： 150 点（絵画等 79 点、書 29 点、写真 42 点）協賛店舗数 ：25 店第 35 回アートロード東海ステーションギャラリー展絵画・彫刻・工芸・華道 部門 2023 年 2 月 5 日（日）～2 月 11 日（土）（東海ステーションギャラリーＡ／Ｂ）書 部門／写真 部門2023 年 2 月 12 日（日）～2 月 18 日（土）（東海ステーションギャラリーＡ）出品者数： 62 名（絵画等 37 名、書 11 名、写真 14 名）出品作品数 ： 70 点（絵画等 45 点、書 11 点、写真 14 点）

アートロード 35 周年記念誌 2023発

行日：

2023 年 3 月 1 日行：東海村アートロード

発行責任者：

塙 千惠子

ＤＰ：塙デザインＢ室

刷：

株式会社ニッセイエブロ東海

発印

Ｔ©東海村アートロード 2023本誌の写真、記事の無断転載を禁じます。