SB-R1-SQT0464_jpn.book

1 ページ ２０１５年１月９日

金曜日

午前１１時５２分

取扱説明書
スピーカーシステム

SB-R1

SB-R1-SQT0464_jpn.book

2 ページ ２０１５年１月９日

金曜日

午前１１時５２分

SB-R1-SQT0464_jpn.book

3 ページ ２０１５年１月９日

金曜日

午前１１時５２分

SB-R1-SQT0464_jpn.book

4 ページ ２０１５年１月９日

金曜日

午前１１時５２分

はじめにはじめにはじめにこのたびは、テクニクス製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
≥ 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
≥ ご使用前に「安全上のご注意」（6 ～ 7 ページ）を必ずお読みください。
≥ 保証書（別添付）は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、取扱説明書とともに大切に保管してください。

∫ 各部の名称と本機の特長
正面

背面

ヒスピーカー端子ビ≥ 本機のスピーカー端子は2 系統あります。
高周波数域

ビ
バスレフポート

ピビ

定格銘板

ビ

製品品番は、本機背面の低周波数域定格銘板内に記載されています。

1 同軸平板 2 ウェイユニット
新開発の同軸平板 2 ウェイユニットは、高剛性・軽量カーボングラファイト振動板を採用した 100 kHz 再生ドーム型ツイーターと、平板構造にすることでコーン型振動板で起こる前室効果による周波数特性の乱れを排除したミッドレンジを採用しています。これにより、点音源化による優れた定位と広帯域にわたりピークディップのない滑らかな指向特性を実現しています。

2 低歪ロングストロークウーハー
大振幅まで低歪かつ応答性に優れ、ダイナミックレンジの広い低域再生を実現します。

3 高剛性ラウンドフォルムキャビネット
不要共振音や回折反射、定在波を排除するキャビネットを採用して、正確で臨場感豊かな音場を実現します。

∫ 推奨機器についてよりよい音質でお楽しみいただくため、当社製機器（別売）をお勧めします。
品名

品番

ステレオパワーアンプ

SE-R1ネットワークオーディオコントロールプレーヤー

SU-R1∫ 本書内の表現について≥ 参照していただくページを（> 00）で示しています。
≥ イラストが実物と多少異なる場合がありますが、ご了承ください。

4

SB-R1-SQT0464_jpn.book

5 ページ ２０１５年１月９日

金曜日

午前１１時５２分

はじめにはじめに目次「安全上のご注意」を必ずお読みください。( 6 ～ 7 ページ )付属品 ............................................................................................................................. 8設置のしかた..................................................................................................................... 9
スパイクおよびスペーサーについて .............................................................................................................. 10
転倒防止について ...................................................................................................................................... 12接続のしかた................................................................................................................... 13
スピーカーコードを接続する ....................................................................................................................... 13
アンプと接続する ...................................................................................................................................... 14

スピーカーネットを取り付ける ......................................................................................... 16
その他 ............................................................................................................................ 17
使用上のお願い ......................................................................................................................................... 17
本機のお手入れ ......................................................................................................................................... 17仕様 ......................................................................................................................................................... 17

保証とアフターサービス .................................................................................................. 18

5

SB-R1-SQT0464_jpn.book

6 ページ ２０１５年１月９日

金曜日

午前１１時５２分

安全上のご注意
安全上のご注意
安全上のご注意

安全上のご注意 ( 必ずお守りください )人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。
∫ 誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。

警告 「死亡や重傷を負うおそれがある内容」です。
注意 「軽傷を負うことや、財産の損害が発生するおそれがある内容」です。
∫ お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。（次は図記号の例です）

してはいけない内容です。

実行しなければならない内容です。

警告
分解、改造をしない
破損や火災の原因になることがあります。

分解禁止

ぐらついた台の上や傾いたところなど、不安定な場所に置かない高い場所、水平以外の場所、振動や衝撃の起こる場所に置かない
倒れたり落下すると、けがの原因になることがあります。

スパイクをお子様の手の届くところに置かない
誤って飲み込むと、身体に悪影響を及ぼします。
万一飲み込んだ場合には、ただちに医者と相談してください。

天井から吊り下げたり、壁に掛けたりしない落ちてけがの原因となることがあります。

背面のバスレフポートの穴にものを入れない火災やけがの原因になります。
≥ 特にお子様にはご注意ください。

6

SB-R1-SQT0464_jpn.book

7 ページ ２０１５年１月９日

金曜日

午前１１時５２分

安全上のご注意
安全上のご注意
安全上のご注意

注意
本機の上に乗ったり、ぶら下がったりしない
倒れたり壊れると、けがの原因になることがあります。

音が歪んだ状態で長時間使用しないスピーカーが発熱し、故障や火災の原因になることがあります。

本機の上に重いものや、大きなものを置かない倒れたり落下すると、けがの原因になることがあります。

スピーカー前面振動板部に触れない振動板がゆがみ正しい音が出なくなることがあります。

乳幼児など、お子様を本機に近づけさせない
倒れると、けがの原因になることがあります。

異常に温度が高くなるところに置かない≥ 直射日光の当たるところ、ストーブの近くでは特にご注意ください。
≥ また、外装ケースや内部部品が劣化する原因にもなりますのでご注意ください。

油煙や湯気の当たるところ、湿気やほこりの多いところに置かない
電気が油や水分、ほこりを伝わり、火災・感電の原因になることがあります。

磁気の影響を受けやすいものを近づけない≥ 本体およびスピーカーネットには、強力なマグネットが使用されております。
キャッシュカードや定期券、時計などが正しく動かなくなることがあります。

背面のバスレフポートの穴に手を入れないけがの原因になります。
≥ 特にお子様にはご注意ください。

スピーカーの許容入力を超えるアンプに接続しないスピーカーが発熱し、火災の原因になることがあります。

スピーカーの設置や移動は必ず２人以上で行う
落下すると、けがの原因になることがあります。

転倒防止の処置をする
大きな地震の場合などに倒れると、けがの原因になることがあります。

7

SB-R1-SQT0464_jpn.book

8 ページ ２０１５年１月９日

金曜日

午前１１時５２分

はじめにはじめに付属品
スパイク : 4 個

スパイク受け： 4 個

スペーサー : 4 個（品番 RGQ0860-S）（品番 RGQ0861-S）（品番 RFZV0004-K）

クリーニングクロス : 1 枚

ショートワイヤー : ２本

スピーカーネット : 1 枚（品番 RFZV0003-K）（品番 RJL1W001B02）（品番 RYB0402）≥ 付属品の品番は、2014年11 月現在のものです。変更されることがあります。
≥ 包装材料などは商品を取り出したあと、適切に処理をしてください。
≥ 小物部品については乳幼児の手の届かないところに適切に保管してください。
≥ 本機にはスピーカーコードは付属していません。接続には市販のスピーカーコードをご使用ください。

付属品や別売品 (> 4) は販売店でお買い求めいただけます。

パナソニックグループのショッピングサイト

パナソニックの家電製品直販サイト「パナソニック ストア」でお買い求めいただけるものもあります。
詳しくは「パナソニック ストア」のサイトをご覧ください。
http://jp.store.panasonic.com/
会員サイト「CLUB Panasonic」で「ご愛用者登録」をしてくださいPC
http://club.panasonic.jp/※ このサービスは WEB 限定のサービスです。

8携帯

SB-R1-SQT0464_jpn.book

9 ページ ２０１５年１月９日

金曜日

午前１１時５２分設置
設置

設置のしかた例：※ スピーカーユニット※60°

角度は目安です。
スピーカーの設置や移動は必ず 2 人以上で行ってください。
スピーカーユニットには触れないでください。正しい音質が得られないことがあります。
リスニング位置から同じ距離に左右のスピーカーを設置するのが理想です。
本機は、背面のバスレフポートからも低音を出しています。背面のバスレフポートをふさがないように壁から 5 cm 以上離して設置してください。
≥ アンプなどとスピーカーは 1 cm 以上離してください。
≥≥≥≥∫ よりよい音響効果を得るために本機の設置場所、リスニング位置、部屋の状態などによって、低音の質や量、音の定位、臨場感など、音質に変化が生じます。
以下のことを参考にして設置してください。
設置場所を決める≥ 本機の質量は約 72 kg です。設置場所がこの質量に十分耐えられることを確認ください。
≥ 転倒防止が必要な場合は施工業者にご相談ください。床や壁の強度確認が必要です。(> 12)≥ 平らで安定した場所に、ぐらつきのないように設置してください。
設置時にがたつきがある場合は、スペーサーを使用してください。(> 10)≥ 左右のスピーカーの周りの音響条件（反射、吸音）を揃えて、左右の音質差が少なくなるように設置してください。
スピーカーの背面と壁の距離を調整する
スピーカーを壁やコーナーに近づけて設置すると低音が増えます。ただし近づけすぎると音がこもったり、音の定位や臨場感が低下することがあります。そのような場合には、30 ～ 60 ｃｍ （側壁の場合はそれ以上）を目安として、本機と壁との距離を調整してください。
≥ スピーカーを無理に引きずらないでください。脚に貼付しているシートがはがれ、スピーカーや床面に傷がつく原因となります。
スピーカーの角度を調整する
本機正面をリスナーの方向に向けることで、より明確な音像定位が得られやすくなります。
部屋の音響および設置のしかたを調整する
部屋の状態（部屋のサイズや形状、壁までの距離、残響音の強弱など）によっては、特定の音が強め合ったり、また弱め合ったりして聴きづらくなることがあります。そのような場合には、本機の設置場所やリスニング位置を変化させたり、壁やガラスに厚手のカーテンを掛けて、部屋の残響音を調整したりすることで改善される場合があります。
≥ スパイクを使用することで、より音質が向上する場合があります。(> 10)

9

SB-R1-SQT0464_jpn.book

10 ページ ２０１５年１月９日

金曜日

午前１１時５２分設置

設置のしかた（続き）
スパイクおよびスペーサーについて∫ スペーサーの取り付け手順
じゅうたんなどを敷いて床に傷がつかない、または傷がついても構わない場所に設置してください。
≥ 設置後がたつきのある場合は、金属脚の下にスペーサーを設置して、設置面と金属脚のがたつきをなくしてください。
金属脚

金属脚

スペーサー

金属脚

∫ スパイクの取り付け手順
スパイクを使用することで、より音質が向上する場合があります。
≥ 取り付け不備、取り扱い不備による事故、損傷については、当社は責任を負いません。
本取扱説明書で指示した以外の取り付けは行わないでください。
≥ スピーカーは約 72 kg の質量があります。傾けながらスパイクの取り付け作業を行うときは必ず２人以上で作業してください。スパイクを取り付ける際には、スピーカーと床の間に指や足先を挟んだり、スピーカーが倒れないよ
うにお気をつけください。また、スピーカーを傾ける際は床の傷つき防止のため、必ずスピーカーを傾ける側に厚手のマットなどを敷いてください。
≥ スパイク１個当たり約 18 kg 以上の質量がかかります。そのため、設置場所に跡やくぼみができる場合があります。
傷つきを防ぐため、付属のスパイク受けを使用する、または１個当たりの接地の面積が大きく十分強度のあるスパイク受けをご用意ください。
≥ スパイクを使用したままでスピーカーを移動すると、床に傷がつく原因になります。設置場所を移動する前にスパイクを取り外してください。

10

SB-R1-SQT0464_jpn.book

11 ページ ２０１５年１月９日

金曜日午前１１時５２分

設置

1 スピーカーを後方に傾け、前方の金属脚ネジ孔にスパイクをねじ込みます。
スパイク受けを使用する場合は、スパイク受けをスパイクの下に置きます。

スパイクは止まるまでしっかりねじ込んでください。
スピーカー（正面）

厚手のマットなど

スパイク受けは、中央にくぼみのある面を上にして置いてください。

○X
スパイク受け2 スパイクの先端とスパイク受けのくぼみを合わせながら、ゆっくり戻してください。

3 手順①と同様に、スピーカーを前方に傾け、後方の金属脚ネジ孔にスパイクをねじ込みます。
スパイク受けを使用する場合は、スパイク受けをスパイクの下に置きます。
4 がたつきがある場合は、スパイク受けの下にスペーサーを設置してください。(> 10)

11

SB-R1-SQT0464_jpn.book

12 ページ ２０１５年１月９日

金曜日

午前１１時５２分設置

設置のしかた（続き）
転倒防止について大きな地震の場合などに倒れるおそれがあります。安全のため、必ず転倒防止処置をしてください。
本機の質量は約 72 kg です。設置面がこの質量に十分耐えられることを確認ください。
詳しくは施工業者にご相談ください。

∫ 床面などに固定する場合∫ 壁面などに固定する場合

図のように本機をワイヤーなどで床面に固定してくださ

図のように本機にバンドなどを巻き付けて、丈夫なひも、い。

または鎖などでしっかりした壁や柱につないでください。

お知らせ

お知らせ

≥ 上記の内容は、すべての地震などに対して、その効果を保証するものではありません。
また、転倒防止処置にともなう本機や設置面の損傷などに対して、当社は一切の責任を負いません。
≥ スパイクをご使用になる場合は、本機は転倒に対して不利になります。

12

SB-R1-SQT0464_jpn.book

13 ページ ２０１５年１月９日

金曜日

午前１１時５２分

接続

接続のしかた接続

スピーカーコードを接続する
本機にはスピーカーコードは付属していません。接続には市販のスピーカーコードをご使用ください。

スピーカー（背面）

1 つまみを回してゆるめ、穴に2 つまみを締める

芯線を差し込む+（赤）-（黒）

ビニール部分は差し込まないでください

お願いスピーカーコードをショートさせないでください。アンプの回路が破損するおそれがあります。

13

SB-R1-SQT0464_jpn.book

14 ページ ２０１５年１月９日

金曜日

午前１１時５２分

接続

接続のしかた（続き）
アンプと接続する≥ 接続の前にアンプの電源を切り、電源プラグをコンセントから抜いてください。
≥ アンプの接続や操作方法の詳細については、アンプの説明書をご覧ください。
∫ シングルワイヤリング接続
1 ショートワイヤー（付属）を接続する
スピーカー ( 背面 )ショートワイヤー（付属）

-（黒）

+（赤）

2 アンプとスピーカーをスピーカーコード（市販品）で接続する
例：

スピーカー（右）14SE-R1

スピーカー（左）SB-R1-SQT0464_jpn.book

15 ページ ２０１５年１月９日

金曜日

午前１１時５２分

接続∫ バイワイヤリング接続≥ バイワイヤリング接続をする場合は、ショートワイヤー（付属）は使用しません。
例：
SE-R1

スピーカー（右）スピーカー（左）

お知らせ

お知らせ

≥ スピーカーコードを接続した状態でスピーカーを移動しないでください。ショートなどの原因になることがあります。
≥ 接続が終わったら、スピーカーコードを軽く引っ張り、確実に接続されているか確認してください。
≥ 端子への接続は＋、－を正しく接続してください。誤って接続した場合、正常なステレオ効果を得られなかったり、故障の原因となることがあります。

15

SB-R1-SQT0464_jpn.book

16 ページ ２０１５年１月９日

金曜日

午前１１時５２分

接続

スピーカーネットを取り付ける
本機は、スピーカーユニットをほこりから保護するスピーカーネットを付属しています。
スピーカーネットは、マグネットでスピーカー本体に固定されます。
下図を参考に上下の向きを確認して、スピーカーネットを正しく取り付けてください。

○X

スピーカー（前面）上下の向きを確認する

スピーカーネット（背面）

お知らせ

お知らせ

≥ 再生時にスピーカーネットを外した状態でご使用になると、より高音質でお楽しみいただけます。

16

SB-R1-SQT0464_jpn.book

17 ページ ２０１５年１月９日

金曜日

午前１１時５２分

その他
その他

その他
使用上のお願い
スピーカーを過大入力による破損から守るため、下記の注意事項をお守りください。
≥ 通常の使用時でも以下のような場合には、スピーカー破損の原因になることがありますので、音量を下げてご使用ください。
j 再生音が歪んだとき
j マイクやレコードプレーヤーのハウリング音、FM放送の局間ノイズ、発振器やテストディスク、電子楽器など、大きな信号が連続して加わるとき
j 音質調整をするとき
j 電源ボタンを入 / 切するとき≥ グラフィックイコライザーなどで高音を増強する場合、音量を上げすぎないでください。
≥ 小出力アンプで無理に大きな音を出さないでください。
（アンプの高調波歪が増え、スピーカーを破損することがあります）≥ 大きな音量で連続して使用しないでください。
スピーカー特性の劣化や寿命が極端に短くなる原因になることがあります。
≥ ご使用中はスピーカー端子に手などを触れないでください。使用条件によって高い電圧がかかることがあります。

仕様
形式
3.5 ウェイ 6 スピーカー バスレフ型( 同軸 2 ウェイ ミッドレンジ / ツイーター内蔵 )使用スピーカーウーハー
16 cm コーン型× 4ミッドレンジ / ツイーター
同軸 16 cm 平板型× 1 / 2.5 cm ドーム型× 1
インピーダンス
4Ω
許容入力 (IEC)
300 W (MAX)
150 W (RATED)
出力音圧レベル
88 dB (2.83 V/m)
85 dB (W/m)
再生周波数帯域
20 Hz ～ 100 kHz (-16 dB)∫ 廃棄するとき
本機を廃棄する場合は、地方自治体の条例に従ってください。

28 Hz ～ 90 kHz (-10 dB)
クロスオーバー周波数
300 Hz、3 kHz
外形寸法（幅×高さ×奥行）

本機のお手入れ付属のクリーニングクロスで拭いてください。
汚れがひどいときは、水にひたした布をよく絞ってから汚れを拭き取り、そのあと、乾いたやわらかい布で軽く拭いてください。
ベンジン、シンナー、アルコール、台所洗剤などの溶剤、化学雑巾は塗装がはげたり、変質する可能性がありますので使用しないでください。

408 mm × 1260 mm × 522 mm
質量約 72 kg
許容動作温度0 ℃ ～ 40 ℃
許容相対温度
20 % ～ 80 % RH（結露なきこと）

注：この仕様は、性能向上のために変更することがあります。

17

SB-R1-SQT0464_jpn.book

18 ページ ２０１５年１月９日

金曜日

午前１１時５２分

その他
その他

保証とアフターサービス （よくお読みください）
使いかた・お手入れ・修理 などは∫ まず､お買い求め先へご相談ください‫࠾ۂ‬㈙࠸ୖࡆࡢ㝿࡟グධࡉࢀࡿ࡜౽฼࡛ࡍ

販売店名
電話（お買い上げ日）−年月日

修理を依頼されるときはスピーカーコードを抜いて、お買い上げ日と下記の内容をご連絡ください。
製品名

スピーカーシステム

品番

SB-R1

故障の状況

できるだけ具体的に≥ 保証期間中は、保証書の規定に従って出張修理いたします。
保証期間：お買い上げ日から本体1年間≥ 保証期間終了後は、診断をして修理できる場合はご要望により修理させていただきます。
※修理料金は次の内容で構成されています。

技術料

診断・修理・調整・点検などの費用部品代部品および補助材料代

出張料

技術者を派遣する費用※補修用性能部品の保有期間 8 年
当社は、このスピーカーシステムの補修用性能部品（製品の機能を維持するための部品）を、製造打ち切り後8 年保有しています。

18

SB-R1-SQT0464_jpn.book

19 ページ ２０１５年１月９日

金曜日

午前１１時５２分

その他∫ 転居や贈答品などでお困りの場合は、次の窓口にご相談ください。
ご使用の回線（IP電話やひかり電話など）によっては、回線の混雑時に数分で切れる場合があります。
≥ 使いかた・お手入れなどのご相談は・・・

130≥ 修理に関するご相談は・・・【ご相談窓口におけるお客様の個人情報のお取り扱いについて】
パナソニック株式会社およびグループ関係会社は、お客様の個人情 報をご相談対応や修理対応などに利用させていただ
き、ご相談内容は録音させていただきます。また、折り返し電話をさせていただくときのために発信番号を通知いただ
いております。なお、個人情報を適切に管理し、修理業務等を委託する場合や正当な理由がある場合を除き、第三者に開示・提供いたしません。個人情報に関するお問い合わせは、ご相談いただきました窓口にご連絡ください。

19

SB-R1-SQT0464_jpn.book

20 ページ ２０１５年１月９日

金曜日

午前１１時５２分

その他

保証とアフターサービス （よくお読みください）（続き）

20

SB-R1-SQT0464_jpn.book

21 ページ ２０１５年１月９日

金曜日

午前１１時５２分

SB-R1-SQT0464_jpn.book

22 ページ ２０１５年１月９日

金曜日

午前１１時５２分

SB-R1-SQT0464_jpn.book

23 ページ ２０１５年１月９日

金曜日

午前１１時５２分

最 高 水 準 の 感 動を 、
世 界 へ お 届 け でき る 時 が き ま し た 。
Technics は、音と人との関係を大切に思い、音楽を愛するすべての人に音楽の感動を提供し続け、世界中の音楽文化の発展に貢献したいと考えています。これが私たちの掲げたフィロソフィーです。
音をめぐる数々の出会いと経験が凝縮された今ここに、Technics の理想をめざす、という確信が生まれました。
すべてにおいて最高クラスの品格と完成度をめざし、世界中の人々から、憧れを抱いていただける、幸せを感じていただけるブランドでありたいと願っています。

ディレクター
小川理子

SB-R1-SQT0464_jpn.book

16 ページ ２０１５年１月９日

金曜日

午前１１時５２分

パナソニック株式会社
ホームエンターテインメント事業部〒 571－8504

大阪府門真市松生町 1 番 15 号

C Panasonic Corporation 2015

SQT0464
F0115SB0