ST-G30-SQTxxxx_jpn.book

1 ページ ２０１６年３月２８日

月曜日

午前１０時５８分

取扱説明書
ミュージックサーバー
ST-G30L

ST-G30-SQTxxxx_jpn.book

4 ページ ２０１６年３月２８日

月曜日

午前１０時５８分

ST-G30-SQTxxxx_jpn.book

5 ページ ２０１６年３月２８日

月曜日

午前１０時５８分

Խ ֺͺɼࠅΝӿ͓ͱɼ੊େΝӿ͓ͱɼਕ͹ৼΝ༵͠΁Εକ͜Ήͤɽͨ͢ͱ࣎େͺ͏ͯ΍ɼ৿͢͏‫״‬ಊΝ‫ٽ‬Όͱ͏ΉͤɽΉͫ‫ͳͪ͢͞ݩܨ‬͹͵͏Խͳ͹ड़ճ͏ɽԽֺΝѬͤΖͤ΄ͱ͹ਕͶɼ࠸;ৼ΀ΖΚͦΖ‫;ج‬Νɽ

03

ST-G30-SQTxxxx_jpn.book04

6 ページ ２０１６年３月２８日

月曜日

午前１０時５８分

ST-G30-SQTxxxx_jpn.book

7 ページ ２０１６年３月２８日

月曜日

午前１０時５８分

࠹߶ਭ६͹‫״‬ಊΝɼ੊ֆ΃͕಩͜Ͳ͘Ζ࣎͗͘Ήͪ͢ɽ
7HFKQLFV ͺɼԽͳਕͳ͹‫ܐؖ‬Ν୉઀Ͷࢧ͏ɼԽֺΝѬͤΖͤ΄ͱ͹ਕͶԽֺ͹‫״‬ಊΝ఑‫͢ڛ‬କ͜ɼ੊ֆ஦͹ԽֺชԿ͹൅ఴͶ߫‫͏ͱ͓ߡͳ͏ͪ͢ݛ‬Ήͤɽ͞Η͗ࢴͪͬ͹‫ͪ͝ܟ‬ϓΡϫλϓΡʖͲͤɽԽΝΌ͛Ζ਼ʓ͹ड़ճ͏ͳ‫ڿ͗ݩܨ‬क़͠Ηͪࠕ͞͞Ͷɼ
7HFKQLFV ͹ཀྵ૟ΝΌͤ͡ɼͳ͏֮͑৶͗ਫ਼ΉΗΉͪ͢ɽͤ΄ͱͶ͕͏ͱ࠹߶έϧη͹඾֪ͳ‫׮‬੔ౕΝΌ͢͡ɼ੊ֆ஦͹ਕʓ͖ΔɼಎΗΝ์͏ͱ͏ͪͫ͜Ζɼ߀ͦΝ‫ͫͪ͜͏ͱͣ״‬ΖϔϧϱχͲ͍Εͪ͏ͳ‫͏ͱͮب‬ΉͤɽυΡϪένʖ 
ঘઔཀྵࢢ

05

ST-G30-SQTxxxx_jpn.book

6 ページ ２０１６年３月２８日

月曜日

午前１０時５８分

はじめに
はじめに

このたびは、テクニクス製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
≥ 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
≥ ご使用前に「安全上のご注意」(> 08 〜 10) を必ずお読みください。
≥ 保証書 ( 別添付 ) は「お買い上げ⽇・販売店名」などの記⼊を確かめ、取扱説明書とともに⼤切に保管してください。
∫ 本書内の表現について≥ 参照していただくページを (> ±±) で示しています。
≥ イラストが実物と多少異なる場合がありますが、ご了承ください。

本機の特⻑
Hi-Fi グレードにふさわしい、⾼⾳質データ伝送を実現
徹底してノイズ・ジッター対策を⾏った Digital Noise Isolation Architecture、不要なブロックの電源をオフにし、⾳の純度を⾼める Optimally Activated Circuit System を搭載。プレーヤーへの⾼品位なデータ伝送を実現しました。また、USB での伝送では、USB インターフェースへの電源ノイズの流⼊を低減する Low Noise USB Transfer を採用。
USB 出⼒により USB-DAC と接続することができ、デコード処理を ST-G30L 側で⾏うことでプレーヤー側の処理負荷を下げ、⾳質劣化の少ないデータ伝送を実現。LAN 接続と異なり、純度の⾼い再⽣を可能にします。

⾼精度なデータ取り込みによる忠実度の⾼い CD リッピング
ST-G30L はお手持ちの CD のリッピング機能を内蔵。44.1 kHz/16 bit のデータを取りこみ、WAV/FLAC 形式で保存できます。ドライブメカには、専用設計の内製 CD ドライブを搭載したうえ、エラー時の読み取り特性再調整・リードリ
トライ ( 再読み出し )、正しいハッシュ値との⽐較検証まで⾏う Bit-perfect Ripping を採用。さらに静⾳シェルタに格納した CD ドライブを中央にリジッドにマウントさせることで振動やノイズの発⽣を抑える
Rigidly-Mounted Sheltered Drive などにより、⾼精度なデータ取り込みを実現しました。さらに、2 重構造の⾼剛性
シャーシ、剛性が⾼く減衰性に優れた鋳鉄製のインシュレーターを採用し、外来振動と外部へ与える振動を徹底的に低減し、読み取り精度の向上を徹底して追求しています。

タブレット、スマートフォン用「Technics Music App」からあらゆる操作が可能
タブレット、スマートフォン用の専用アプリ「Technics Music App」を使えば、CD リッピングやタグ編集、インポー
ト / バックアップ、USB オーディオ再⽣、各種設定など、あらゆる操作を手軽に⾏うことができます。CD からリッピ
ングしたデータへは、インターネットから楽曲情報を取得し埋め込みます (Gracenote®)。⾳楽への没⼊を妨げる PC での操作を必要としない、快適な操作性を実現しました。またストレージは、着脱式の機構を採用し、将来のアップグ
レードにも対応。さらに、e-onkyo music で購⼊した楽曲を自動で本製品にダウンロードする機能も搭載。ハイレゾ⾳
源のダウンロードから再⽣までのすべてを手軽に楽しむことができます。

06

ST-G30-SQTxxxx_jpn.book

7 ページ ２０１６年３月２８日

月曜日

午前１０時５８分

もくじ
安全上のご注意08

ご使用前に必ずお読みください

取り扱いについて

11

本機の設置

SSD を準備する

12

SSD を取り付けてフォーマットする

各部の名前と働き

14

本体 ( 前面・背面 )

接続する

16

準備する

20

本機を操作する前に、CD や USB の⾳楽を取り込む

再⽣する

22

本機の SSD に保存した⾳楽を楽しむ

使いこなす

24

パソコンのデータを保存 / バックアップする

故障かな !?

25

故障かな !? と思ったらご覧ください

必要なとき

27

仕様、著作権、保証とアフターサービスなど

ミュージックサーバーの接続例、各機器 / 電源
コードを接続する

付属品
電源コード (1 本 )

ねじ (4 本 )K2CF3YY00016

XSS3+6FN≥ 付属品の品番は 2016 年 3 ⽉現在のものです。変更されることがあります。
≥ 電源コードは、本機専用ですので、他の機器には使用しないでください。
また、他の機器の電源コードを本機に使用しないでください。
≥ 包装材料などは商品を取り出したあと、適切に処理をしてください。
≥ ⼩物部品については乳幼児の手の届かないところに適切に保管してください。
付属品や別売品 (> 28) は販売店でお買い求めいただけます。パナソニックの家電製品直販サイト「パナソニック ス

パナソニックグループのショッピングサイト

トア」でお買い求めいただけるものもあります。
詳しくは「パナソニック ストア」のサイトをご覧ください。
http://jp.store.panasonic.com/

07

ST-G30-SQTxxxx_jpn.book

8 ページ ２０１６年３月２８日

月曜日

午前１０時５８分

安全上のご注意

必ずお守りください
安全上のご注意
必ずお守りください

人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。
∫ 誤った使い⽅をしたときに⽣じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。

警告「死亡や重傷を負うおそれがあ注意る内容」です。

「軽傷を負うことや、財産の損害が発⽣するおそれがある内容」です。

∫ お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。( 次は図記号の例です )してはいけない内容です。

実⾏しなければならない内容です。

警告
異常・故障時には直ちに使⽤を中⽌する ౺উছॢ
ਗ਼॑௷ऎ

異常があったときには、電源プラグを抜く≥ 煙が出たり、異常なにおいや⾳がする≥ ⾳声が出ないことがある≥ 内部に⽔や異物が⼊った≥ 電源プラグが異常に熱い≥ 本体に変形や破損した部分がある
そのまま使うと火災・感電の原因になります。
≥ 電源プラグがすぐ抜けるよう、本機は電源コンセントに容易に手が届く位置に設置してください。
≥ 電源を切り、コンセントから電源プラグを抜いて、販売店にご相談ください。
電源コード・プラグを破損するようなことはしない( 傷つける、加⼯する、熱器具に近づける、無理に曲げる、ねじる、引っ張る、重い物を載せる、束ねるなど )傷んだまま使用すると、感電や、ショートによる火災の原因になります。
≥ コードやプラグの修理は、販売店にご相談ください。
コンセントや配線器具の定格を超える使いかたや、交流 100 V 以外での使⽤はしない
たこ足配線等で、定格を超えると、発熱による火災の原因になります。
内部に⾦属物を⼊れたり、⽔などの液体をかけたりぬらしたりしない
ショートや発熱により、火災・感電の原因になります。
≥ 機器の上に⽔などの液体の⼊った容器や⾦属物を置かないでください。
≥ 特にお子様にはご注意ください。
ねじ類他は、乳幼児の手の届くところに置かない
誤って飲み込むと、身体に悪影響を及ぼします。
≥ 万一、飲み込んだと思われるときは、すぐに医師にご相談ください。

 ੰరૃ
ী


 ोুరૃ
फ

接触禁止

08

取扱説明書に記載の項目以外の分解、改造をしない
内部には電圧の⾼い部分があり、感電の原因になります。
ぬれた手で、電源プラグの抜き差しはしない
感電の原因になります。
雷が鳴ったら、本機や電源プラグに触れない
感電の原因になります。

ST-G30-SQTxxxx_jpn.book

9 ページ ２０１６年３月２８日

月曜日

午前１０時５８分

必ずお守りください

警告
電源プラグのほこり等は定期的にとる
プラグにほこり等がたまると、湿気等で絶縁不良となり、火災の原因になります。
≥ 電源プラグを抜き、乾いた布でふいてください。
電源プラグは根元まで確実に差し込む
差し込みが不完全ですと、感電や発熱による火災の原因になります。
≥ 傷んだプラグ・ゆるんだコンセントは、使わないでください。
アースは確実に⾏う
本機の電源プラグはアース付き 3 芯プラグです。機器の安全確保のため、アースは確実に⾏ってご使用ください。感電の原因になります。
≥ アース工事は専門業者にご依頼ください。

注意
不安定な場所に置かない高い場所、⽔平以外の場所、振動や衝撃の起こる場所に置かない
倒れたり落下すると、けがの原因になることがあります。
コードを接続した状態で移動しない
接続した状態で移動させようとすると、コードが傷つき、火災・感電の原因になることがあります。また、引っかかって、けがの原因になることがあります。
本機の上に重い物を載せたり、乗ったりしない
倒れたり落下すると、けがの原因になることがあります。
また、重量で外装ケースが変形し、内部部品が破損すると、火災・故障の原因になることがあります。

安全上のご注意09ST-G30-SQTxxxx_jpn.book

10 ページ ２０１６年３月２８日

月曜日

午前１０時５８分

安全上のご注意 ( 続き )必ずお守りください
安全上のご注意 ( 続き )必ずお守りください

注意
放熱を妨げない
内部に熱がこもると、火災の原因になることがあります。
≥ 天板の上に物を置かないでください。
≥ また、外装ケースが変形する原因にもなりますのでご注意ください。
異常に温度が高くなるところに置かない
温度が⾼くなりすぎると、火災の原因になることがあります。
≥ 直射⽇光の当たるところ、ストーブの近くでは特にご注意ください。
≥ また、外装ケースや内部部品が劣化する原因にもなりますのでご注意ください。
油煙や湯気の当たるところ、湿気やほこりの多いところに置かない
電気が油や⽔分、ほこりを伝わり、火災・感電の原因になることがあります。

ਗ਼౺উছॢ
॑௷ऎ

੐मऔा
ିਔ

⻑期間使わないときや、お手⼊れのときは、電源プラグを抜く
通電状態で放置、保管すると、絶縁劣化、ろう電などにより、火災の原因になることがあります。
≥ ディスクは、保護のため取り出しておいてください。

CD およびストレージトレイに指をはさまれないように注意する
けがの原因になることがあります。
≥ 特にお子様にはご注意ください。
本機 SSD 着脱部のくぼみをつかんで持ち上げたり、運んだりしない
落下すると、けがの原因になることがあります。
≥ また、製品の故障の原因にもなりますので、ご注意ください。

SSD を次のような場所に置かない
故障の原因になることがあります。
≥ 異常に温度が⾼くなるところ≥ 温度差が激しいところ≥ 直射⽇光の当たるところ≥ 静電気・電磁波の発⽣するところ≥ 湿気やほこりの多いところ

10

ST-G30-SQTxxxx_jpn.book

11 ページ ２０１６年３月２８日

月曜日

午前１０時５８分

取り扱いについて取り扱いについて
安全上のご注意 / 取り扱いについて

本機の設置≥ 本機を移動させるときは、CD を取り出し、接続してお手⼊れ
電源プラグをコンセントから抜き、柔らかい布でふいている機器をすべて取り外して電源を切って移動して

ください。

ください。

≥ 汚れがひどいときは、⽔にひたした布をよく絞って≥ 熱源となるものの上に設置しないでください。

から汚れをふき取り、そのあと、柔らかい布で軽く≥ 温度変化が起きやすい場所に設置しないでください。

ふいてください。

≥ 「つゆつき」が起こりにくい場所に設置してください。

≥ ベンジン、シンナー、アルコール、台所洗剤などの≥ 不安定な場所に設置しないでください。

溶剤または化学雑巾は、外装ケースが変質したり、≥ ものを上に載せないでください。

塗装がはげるおそれがありますので使用しないでく≥ 本棚の中など狭い空間に設置しないでください。

ださい。

≥ 本機内部の放熱をよくするために、壁や他の機器との間は、⼗分に離して設置してください。
≥ 丈夫で⽔平な場所に設置してください。
≥ 設置場所が本機の重量に⼗分耐えられることをご確認ください。( 本機の質量 > 27)≥ タバコの煙や、超⾳波式加湿器から噴霧された⽔分も故障の原因になりますのでお気をつけください。

廃棄 / 譲渡するとき
本機には、お客様の操作に関する情報が記録されています。廃棄や譲渡などで本機を手放される場合は、お買い上げ時の設定に戻して、記録された情報を必ず消去してください。(> 25、「本機の設定をお買い上げ時の状態( 工場出荷設定 ) に戻すには」、「SSD に保存した⾳楽やつゆつきについて冷えたビンなどを冷蔵庫から出してしばらく置いておくと、ビンの表面に⽔滴が発⽣します。このような現象を｢つゆつき｣といいます。

設定を消去する」）≥ 本機を廃棄する場合は、地⽅自治体の条例に従ってください。
≥ 本機の SSD に記録される個人情報に関しては、お客様の責任で管理してください。

≥ 「つゆつき」が発⽣しやすい状況
j 急激な温度変化が起きたとき ( 暖かい場所から寒い場所への移動やその逆、急激な冷暖房、冷房の風が直接当たるなど )j 湯気が⽴ち込めるなど、部屋の湿度が⾼いとき
j 梅雨の時期≥ ｢つゆつき｣が起こったときは故障の原因になります
ので、部屋の温度になじむまで ( 約 2 〜 3 時間 )、電源を切ったまま放置してください。

この装置は、クラス Ｂ 情報技術装置です。この装置
は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。
VCCI-B

安全上のご注意 / 取り扱いについて

11

ST-G30-SQTxxxx_jpn.book

12 ページ ２０１６年３月２８日

月曜日

午前１０時５８分

SSD を準備する

SSD を準備する

本体背面のストレージトレイ (> 14、15) は取り外しが可能です。本機を使用する前に、ストレージトレイを取り外してSSD を取り付けてください。
≥ お買い上げ時、SSD は付属していません。市販の SSD をお買い求めください。
≥ SSD の取り扱いについては、「SSD」(> 29) をご覧ください。

∫ 対応している SSD
本機は 9.5 mm 厚までの 2.5 インチ SATA SSD に対応しています。(5 V 駆動のものに限ります。)
PATA、
1.8 インチ、ZIF コネクタ、3.3 V 駆動および特殊形状 (ASUS Eee PC の内蔵 SSD 等 ) の SSD は接続できません。
詳しくは下記のサイトでご確認ください。
jp.technics.com

準備する付属品︓≥ ねじ (M3、シルバー ) ................................................................................................................ 4 本
以下の手順で SSD を取り付けてください。

1 本体背面の固定ネジを回してゆるめる

2 ストレージトレイの両端を持ってまっすぐ引き出す

3 ストレージトレイを裏向きにして SSD を取り付ける≥ 取り付ける際は、SSD とストレージトレイの向きにお気をつけください。

ストレージトレイ ( 裏面 )SSD ( ラベル面 )SSD ( ⾦⾊のコネクター）
12

ST-G30-SQTxxxx_jpn.book

13 ページ ２０１６年３月２８日

月曜日

午前１０時５８分

4 ストレージトレイを表向きにしてねじ ( 付属品 ) を締める
≥ ねじを締めるには、プラスドライバーをお使いください。プラスドライバーは、ねじの⼤きさにあったサイズをご使用ください。
≥ ねじは過⼤な⼒で締め付けないでください。ねじ⼭がつぶれて使用できなくなります。
ストレージトレイ ( 表面 )ねじ ( 付属品 )SSD

SSD が落下しないように⽚⽅の手で⽀えてください。

5 ストレージトレイを本機に差し込んで固定ネジを締める≥ ストレージトレイ を差し込んだあと、トレイがぐらつかないように固定ネジをしっかりと締めてください。

トレイの向きを逆にしてください固定ネジの位置を確認する

6 各機器 / 電源コードを接続する (> 18、19)
7「Technics Music App」で SSD をフォーマットする (> 20)≥ 詳しくは「Technics Music App」のユーザーガイドをご覧ください。

∫ SSD を着脱するときは、必ずこの手順で⾏ってください。
≥ SSD を着脱する際は必ず電源を切り、電源プラグをコンセントから抜いてください。電源を⼊れたまま SSD を着脱す
ると故障の原因となります。
お知らせ

お知らせ

≥ SSD の⾦⾊のコネクターに触れないようご注意ください。
≥ SSD を取り外す際に、⼤切なデータが消失しないように、バックアップをお勧めします。(> 24)
SSD を準備する

13

ST-G30-SQTxxxx_jpn.book

14 ページ ２０１６年３月２８日

月曜日

午前１０時５８分

各部の名前と働き

本体 ( 前面・背面 )各部の名前と働き
本体 ( 前面・背面 )



14



  



 













ST-G30-SQTxxxx_jpn.book

15 ページ ２０１６年３月２８日

月曜日

午前１０時５８分

各部の名前と働き
本体 ( 前面・背面 )01 電源スイッチ [Í/I]≥ 本機の状態 ( 電源⼊ / 切 ) を切り替えます。
02 電源インジケーター≥ 電源「⼊」時は、⻘⾊に点灯します。
03 STATUS インジケーター
SSD の状態を示す 2 ⾊の LED インジケーターです。
≥ 電源「⼊」時は、⻘⾊に点滅します。

消灯

SSD が取り付けられていません (> 12、13)

⻘⾊に点灯

SSD を使用できます
USB の⾳楽を取り込み中です /赤⾊に点灯

e-onkyo musicから⾳楽をダウンロード中です /バックアップ中です / リストア中です

赤⾊に点滅

SSD が未フォーマットです

04 CD インジケーター
CD の状態を示す 2 ⾊の LED インジケーターです。
≥ 本機に CD を⼊れると、⻘⾊に点滅します。

消灯

CD が⼊っていません

⻘⾊に点灯

CD を使用できます

赤⾊に点灯

CD の⾳楽を録⾳中です

赤⾊に点滅

使用できない CD です

05 CD トレイ部
06 CD トレイを開閉する≥ CD インジケーターの点滅後、トレイが開閉します。
07 ネットワーク接続インジケーター

消灯

未接続

⻩⾊に点灯

接続待機中

⻩⾊に点滅

接続アクセス中

08 LAN 端子 (> 18、19)
09 ネットワーク通信速度インジケーター

消灯

未接続 /10 Mbps 接続

橙⾊に点灯

100 Mbps 接続

緑⾊に点灯

1 Gbps 接続

10 USB 端子

DC 5 V 500 mA (AUDIO OUT) (> 22)≥ USB-DAC 搭載機器を接続します。
11 USB 端子



DC 5 V 900 mA (IMPORT/BACKUP) (> 21)≥ USB メモリー・USB HDD ( ハードディスク ) を接続します。
12 ストレージトレイ (STORAGE)≥ トレイを取り外して SSD の着脱ができます。(> 12、13)13 固定ネジ
14 定格銘板
15 AC IN 端子 () (> 18、19)
各部の名前と働き

15

ST-G30-SQTxxxx_jpn.book

16 ページ ２０１６年３月２８日

月曜日

午前１０時５８分

接続する

ミュージックサーバーの接続例
接続する
ミュージックサーバーの接続例

本機は⾳楽データを保存・自動整理し、様々なオーディオ機器へ伝送する Hi-Fi ミュージックサーバーです。⾳楽データを本機の SSD に保存すれば、USB-DAC を搭載しているプレーヤーやアンプなどに接続して⾳楽を楽しむことができます。また DLNA 機能を利用して、本機の SSD に保存している⾳楽をネットワークプレーヤーやタブレットなどから再⽣することもできます。

♪
♪♪

♪
♪♪

♪
♪♪



♪
♪♪

♪
♪

♪
♪♪



♪
♪





16

ST-G30-SQTxxxx_jpn.book

17 ページ ２０１６年３月２８日

月曜日

午前１０時５８分

接続する

01 スマートフォン・タブレット「Technics Music App」をダウンロードして本機を操作します。
≥ 本機を操作する前に (> 20)
02 USB-DAC 搭載機器
USB ケーブルで接続して、本機の SSD に保存されている⾳楽データを出⼒します。
≥ USB オーディオで⾳楽を楽しむ (> 22)
03 ネットワークプレーヤー・スマートフォン・
ワイヤレススピーカー
DLNA で接続して、本機に保存されている⾳楽デー
タを出⼒します。
≥ DLNA で⾳楽を楽しむ (> 23)
04 CD≥ CD の⾳楽を録⾳する (> 21)
05 USB デバイス

USB デバイスの⾳楽を本機の SSD に保存することができます。また、SSD に保存した⾳楽を USB デバイ
スにバックアップすることもできます。
≥ USB デバイスの⾳楽を取り込む (> 21)
06 ブロードバンドルーター
本機と有線 LAN で接続します。

≥ 接続する (> 18、19)
07 インターネット
ハイレゾ⾳源サイトから⾳楽ファイルをダウンロー
ドしたり、Gracenote データベースで、タイトル情報を自動取得することができます。
≥ 本機を操作する前に (> 20)

USB

LAN

Wi-Fi

®

接続する

17

ST-G30-SQTxxxx_jpn.book

18 ページ ２０１６年３月２８日

月曜日

午前１０時５８分

接続する

各機器 / 電源コードを接続する
接続する
各機器 / 電源コードを接続する≥ 電源コードは、必ず付属のものをご使用ください。
≥ 接続ケーブルのプラグは奥まで差し込んでください。
≥ ケーブルを急な角度で折り曲げないでください。

USB2.0 ケーブル
( 市販品 )

電源プラグの N が印字されている側を、コンセントの差し込み⼝の⻑い⽅に合わせて差し込むと良い品質を得られることがあります。
≥ ご家庭の電源コンセントによっては、差し込み⼝の一⽅が⻑くなっていないものもありますが、その場合はどちらの向きに差し込んでも問題ありません。
LAN ケーブル( 市販品 )

ブロードバンド
ルーターなど/$118

ST-G30-SQTxxxx_jpn.book

19 ページ ２０１６年３月２８日

月曜日

午前１０時５８分

接続する
アンプや電源コードなどを接続する

1

USB-DAC 搭載機器と接続する
本機から⾳声信号を出⼒し、⾳楽ファイルを再⽣することができます。
≥ 各機器の詳しい操作については、それぞれの説明書をご覧ください。
≥ DLNA の機能を使って⾳楽を再⽣する際は、USB接続は不要です。

2

有線 LAN 接続を⾏う
LAN ケーブルを接続するだけでお使いになれます。
≥ カテゴリ７ LAN ケーブル STP ストレート結線※ 丸穴部分まで差し込んでください。

( シールドタイプ ) をお使いください。

( ただし、奥までは差し込めません )3

電源コードを接続する
電源コードはすべての接続が終わったあと、接続してください。
≥ 電源プラグがすぐに抜ける位置にあるコンセントをお使いください。

お願い≥ アース線先端のキャップを外し、必ず電源プラグをコンセ
ントにつなぐ前にアース接続を⾏ってください。また、アース接続を外す場合は、必ず電源プラグをコンセントか‫پ‬

ら抜いてから⾏ってください。
お知らせ

お知らせ

≥ 本体の電源「切」状態でも、電源は完全には切れませアースん。⻑期間使用しないときは、節電のため電源コードを端子

コンセントから抜いておくことをお勧めします。本体の電源「切」状態でも、電⼒を消費しています。( 電源「切」時の消費電⼒ >27)
≥ LAN ケーブルの抜き差しは電源コードを取り外した状
態で⾏ってください。
≥ LAN ケーブル以外 ( 電話のモジュラーケーブルなど ) を挿⼊しないでください。故障の原因になります。

電源コード ( 付属 )

接続する

19

ST-G30-SQTxxxx_jpn.book

20 ページ ２０１６年３月２８日

月曜日

午前１０時５８分

準備する

本機を操作する前に準備する
本機を操作する前に∫ アプリを準備する
本機をお使いになる前に専⽤アプリケーション「Technics Music App」( 無料 ) をスマートフォン・タブレットにインストールする必要があります。
Technics Music App≥ iOS 機器︓ App Store≥ Android 機器︓ Google PlayTM「Technics Music App」の操作⽅法や表示はアプリケーションのユーザーガイドで確認してください。
ユーザーガイドは下記のサイトからダウンロードすることができます。
jp.technics.com/support/∫ スマートフォン・タブレットを無線 LAN 接続する
本機の操作や設定は「Technics Music App」をインストールしたスマートフォン・タブレットからネットワーク経由で⾏います。スマートフォン・タブレットの Wi-Fi 設定をオンにして、本機と同じネットワークに接続してください。

∫ SSD をフォーマットする本機を使用する前に SSD をフォーマットする必要があります。SSD をフォーマットしていない状態では、本機はご使用になれませんので、お気を付けください。
1「Technics Music App」アプリを起動する

2「ST-G30 メニュー」から「Technics ST-G30******」を選ぶ≥ 「******」は機器に固有の番号を表示します。

3「設定」から「初期化」を選ぶ

4「SSD のフォーマット」をタップする≥ SSD をフォーマットする場合は、「OK」を選んでください。

∫ ハイレゾ⾳源サイトを利⽤する場合
e-onkyo music とはオンキヨー＆パイオニアイノベーションズ株式会社が運営するインターネットを利用したハイレゾ
⾳源配信サイトです。パソコンやスマートフォン・タブレットから⾳楽ファイルを購⼊することができます。
≥ e-onkyo music を利用するためにはメンバー登録が必要です。詳しくは下記のホームページをご覧ください。
http://www.e-onkyo.com/music/≥ ハイレゾ⾳源配信サイトで購⼊済みの⾳楽ファイルを本機の SSD に自動的にダウンロードすることができます。
詳細については、「Technics Music App」のユーザーガイドで確認してください。
≥ ハイレゾ⾳源配信サービスは、サービス提供会社の都合により、予告なく変更や終了する場合があります。サービスの変更や終了にかかわるいかなる損害、損失に対して当社は責任を負いません。

20

ST-G30-SQTxxxx_jpn.book

21 ページ ２０１６年３月２８日

月曜日

午前１０時５８分

CD や USB の⾳楽を取り込む
CD や USB の⾳楽を取り込む

本機に CD や USB デバイスを挿⼊して、⾳楽を取り込むことができます。
≥ 本機は CD を再⽣することができません。
≥ 本機で使用できる CD や USB デバイスについては (> 28)

準備する≥ 「Technics Music App」アプリをインストールした機器と本機を同じネットワークに接続する。

∫ CD の⾳楽を録⾳する

1 本機の [Í/I] を押して電源を⼊れる
2 [<] を押して CD トレイを開き、CD を⼊れる
CD トレイを閉めるには、もう一度 [<] を押してください。
≥ CD インジケーターが⻘⾊に点灯すればお使いになれます。

3「Technics Music App」を起動して、CD の⾳楽を録⾳する≥ 「ST-G30 メニュー」から⾏います。詳細については、「Technics Music App」のユーザーガイドで確認してください。
≥ 本機をネットワークに接続している場合、Gracenote データベースで、タイトル情報を自動取得します。

∫ USB デバイスの⾳楽を取り込む

1 本機の [Í/I] を押して電源を⼊れる
2 USB デバイスを本機背面の USB 端子 [IMPORT/BACKUP] に接続する
3「Technics Music App」を起動して、USB デバイスの⾳楽を取り込む≥ 「ST-G30 メニュー」から⾏います。詳細については、「Technics Music App」のユーザーガイドで確認してください。
お知らせ

お知らせ

≥ ⾳楽を取り込んでいるときに、本機の電源を切ったり、USB デバイスを取り外したりすると、取り込み中の⾳楽は保存されません。
≥ CD や USB デバイスの使用状況によっては、⾳楽の取り込みが正常に⾏われないことがあります。
≥ 何らかの不具合により、正常に⾳楽を取り込めなかった場合の内容の補償、取り込んだ内容の損失、および直接・間接の損害に対して、当社は一切の責任を負いません。また、本機を修理した場合においても同様です。あらかじめご了承ください。
準備する

21

ST-G30-SQTxxxx_jpn.book

22 ページ ２０１６年３月２８日

月曜日

午前１０時５８分

再⽣する

USB オーディオで⾳楽を楽しむ
再⽣する
USB オーディオで⾳楽を楽しむ

USB-DAC 搭載機器など

本機と USB-DAC を搭載しているプレーヤーやアンプを USB ケーブルで接続することで、パソコンを使用せずに本機のSSD に保存している⾳楽を再⽣することができます。
≥ 本機の SSD に保存している⾳楽以外を再⽣することはできません。
≥ 再⽣可能なフォーマットについては (> 27)

準備する≥ 本機とプレーヤーやアンプを接続する。(> 18、19)≥ 「Technics Music App」アプリをインストールした機器とプレーヤーやアンプを本機と同じネットワークに接続する。

1「Technics Music App」アプリを起動する≥ ST-G30 のメニュー表示設定画面が表示される場合は、「表示する」をタップしてください。

≥ 「ミュージックソース」画面に戻るには「」をタップする。

2「ミュージックサーバー」をタップして、「Technics ST-G30******」を選ぶ≥ 「******」は機器に固有の番号を表示します。
≥ 「ミュージックソース」画面に戻るには「3「」をタップする。

」をタップしてスピーカー機器を選ぶ≥ 「USB-AUDIO」の下に Technics 機種名または「USB-DAC」が表示されます。

4 再⽣する曲を選択する≥ 詳細については、「Technics Music App」のユーザーガイドで確認してください。
お知らせ

お知らせ

≥ 接続する機器によっては正しく動作しない場合があります。

22

ST-G30-SQTxxxx_jpn.book

23 ページ ２０１６年３月２８日

月曜日

午前１０時５８分

DLNA で⾳楽を楽しむ
再⽣する
DLNA で⾳楽を楽しむ

ネットワークプレーヤーなど

本機の SSD に保存している⾳楽を DLNA の機能を使って再⽣することができます。
≥ 再⽣可能なフォーマットについては (> 27)

準備する≥ 「Technics Music App」アプリをインストールした機器とネットワークプレーヤーやタブレットなどを本機と同じ
ネットワークに接続する。

1「Technics Music App」アプリを起動する≥ ST-G30 のメニュー表示設定画面が表示される場合は、「表示する」をタップしてください。

≥ 「ミュージックソース」画面に戻るには「」をタップする。

2「ミュージックサーバー」をタップして、「Technics ST-G30******」を選ぶ≥ 「******」は機器に固有の番号を表示します。
≥ 「ミュージックソース」画面に戻るには「3「」をタップする。

」をタップしてスピーカー機器を選ぶ≥ 「DLNA」の下に機種名が表示されます。

4 再⽣する曲を選択する≥ 詳細については、「Technics Music App」のユーザーガイドで確認してください。
お知らせ

お知らせ

≥ DLNA 接続に関する最新のサポート情報は下記のサイトをご覧ください。
jp.technics.com/support/≥ コンテンツや接続機器によっては、一部の操作ができなかったり、再⽣できない場合があります。

再生する

23

ST-G30-SQTxxxx_jpn.book

24 ページ ２０１６年３月２８日

月曜日

午前１０時５８分

使いこなす

パソコンのデータを保存 / バックアップする
使いこなす
パソコンのデータを保存 / バックアップする

バックアップ / リストア

パソコンの⾳楽を取り込む
パソコンを操作して、ネットワーク経由で ST-G30L に

SSD のデータを USB デバイスにバックアップしたり、アクセスし、フォルダや曲を保存したり編集することがバックアップしたデータを SSD へリストアすることが

できます。

できます。

準備する

1

本機の [Í/I] を押して電源を⼊れる≥ 本機に取り込みたい⾳楽を保存しているパソコンを2

USB デバイスを本機背面の USB 端子 [IMPORT/

本機と同じネットワークに接続する。
例）Windows 7 の場合

1フォルダを開き、「ネットワーク」をクリックする

2

フォルダ内の「コンピューター」の一覧に表示される「ST-G30-******」のアイコンをダブルクリッ

BACKUP] に接続する
3「Technics Music App」を起動して、バックアップ /リストアする≥ 詳細については、「Technics Music App」のユーザーガイドで確認してください。

クする≥「コンピューター」の一覧に本機の名前のアイコンが≥ ⾳楽を取り込んでいるときに、本機の電源を切った

されていない場合はフォルダのアドレスバーにあるり、USB デバイスを取り外したりすると、取り込み

してください。(OS の種類やバージョンによって更新ボタンがない場合は、アイコンが表示されるまで数分お待ちください )≥ ユーザー名とパスワードを求められる場合があります。その場合は以下のように⼊⼒してください。

ユーザー名︓User
パスワード︓「Technics Music App」で設定したパスワード
j「ユーザー名」は変更できません。
j「パスワード」の初期値はありません。
j「パスワード」は変更することができます。

≥ 詳細については、「Technics Music App」のユーザーガイドで確認してください。
「share」フォルダにパソコンのデータを保存する

お知らせ

お知らせ

≥ ご使用になる OS により、画面が異なる場合があります。
≥ 詳細については、下記サポートサイトでもご確認いただけます。
jp.technics.com/support/

24

お知らせ

表示されるまで時間がかかる場合があります。表示「“ ネットワーク “ を最新の情報に更新」をクリック

3

お知らせ

中の⾳楽は保存されません。
≥ データ容量によっては、バックアップ / リストア完了までに時間がかかることがあります。

ST-G30-SQTxxxx_jpn.book

25 ページ ２０１６年３月２８日

月曜日

午前１０時５８分

故障かな !?

故障かな !?
使いこなす / 故障かな !?

故障かな︖と思ったら以下の項目を確かめてください。それでも直らないときや、ここに記載のない症状のときはお買い上げの販売店にご相談ください。

本機の温度上昇について
⻑時間使用すると、本機が熱を持ちますが、性能・品質には問題ありません。

共通
本機が操作を受け付けなくなった≥ 各種安全装置が働いていることがあります。
1

本体の [Í/I] を押し、電源を切る

ファームウェアを更新していますか︖

j 切れない場合は、約 5 秒以上押したままにすると本機の動作を改善するために、ファームウェアは必要に( それでも切れない場合は、電源コードをコンセン応じて更新されています。詳細については下記のサイト

トから抜き、約 3 分後再びコンセントに差し込む )をご覧ください。
jp.technics.com/support/

強制的に切れます。

2 本体の [Í/I] を押し、電源を⼊れる( 起動に時間がかかる場合があります )上記の操作を⾏っても操作できないときは、お買い上げ

本機の設定をお買い上げ時の状態( 工場出荷設定 ) に戻すにはの販売店にご相談ください。
再⽣中に「ブーン」という⾳がする≥ 接続コードの近くに他の電気機器の電源コードや蛍本機の動作がおかしいと思われる場合、一度お買い上げ時光灯がありませんか。他機器の電源を切るか、本機かの状態に戻してみると、症状が改善されることがあります。

らできるだけ離してください。

1 電源プラグを抜く≥ 電源プラグを逆に差し換えてみてください。

≥ ３分以上たってから手順 2 を⾏ってください。

≥ テレビの近くなど磁気の強い場所では、⾳声の品質

2 本体の [Í/I] を押しながら電源プラグを接続するが影響を受ける場合があります。本機をそのような本体前面のすべてのインジケーターが点滅してから、本体の電源が切れます。
≥ すべての設定が、お買い上げ時の設定に戻ります。

場所から離してみてください。
≥ 通話中の携帯電話など、強度の⾼い電波を発する機器が近くにある場合、ノイズを出⼒する場合があります。

SSD に保存した⾳楽や設定を消去する
本機の SSD に保存した⾳楽や設定を消去したいときは、以下の操作を⾏ってください。
1 「Technics Music App」アプリを起動する
2 「ST-G30 メニュー」から「Technics ST-G30******」を選ぶ≥ 「******」は機器に固有の番号を表示します。
3 「設定」から「初期化」を選ぶ
4 「アカウント情報を消去」をタップして、アカウント
情報を消去する≥ アカウント情報を消去する場合は、「OK」を選んでください。

⾳声が正常に出⼒されない≥ 接続機器 ( アンプなど ) の⾳量を調整してください。
≥ ⼊⼒端子と出⼒端子を間違えて接続していませんか。
電源を切ってから接続し直してください。
≥ 接続ケーブルのプラグは奥まで差し込んでください。
再⽣が始まらない≥ お使いの環境や接続機器の仕様によっては、少し時間がかかる場合があります。
本機の設定が初期化される≥ ファームウェアを更新すると、本機の設定が初期化される場合があります。

5 手順 4 で「SSD のフォーマット」を選び、同じ操作をもう一度繰り返す使いこなす / 故障かな !?

25

ST-G30-SQTxxxx_jpn.book

26 ページ ２０１６年３月２８日

月曜日

午前１０時５８分

故障かな !? ( 続き )故障かな !? ( 続き )電源が突然切れる≥ 動作中に SSD が外れたり、故障したりすると、自動再⽣が始まらない

的に電源が切れます。SSD が本体に正しく取り付け

⾳が途切れるられていることを確認してください。(> 12、13)≥ 電波が途切れる場合は、ブロードバンドルーターの≥ SSD を正しく取り付けても電源が切れる場合は、置き場所や角度を変えると接続機器の電波状態が良SSD が故障している可能性があります。

くなる場合があります。
≥ 複数の無線機器がルーターに接続されているときは、⾳が途切れる

使用していない機器の電源を切るか、同時に複数の≥ お使いの環境により、⾳声が途切れる場合があります。

機器を使用するのを控えてください。

接続機器の説明書や接続を確認してください。

≥ 再⽣が停止したときは、スマートフォン、タブレッ
トまたは接続機器で再⽣状態を確認してください。

CD
⾳楽の録⾳が始まらない≥ ディスクが傷ついていたり、汚れていたりしませんか。(> 28)≥ 寒いところから急に暖かいところに持ってきたなど、急激な温度差で、レンズ部に「つゆつき」が⽣じることがあります。故障の原因になりますので、「つゆつき」が起こりそうなときは、部屋の温度になじむまで( 約 2 〜 3 時間 )、電源を切ったまま放置してください。
≥ ファイナライズしていない CD-R、CD-RW は使用できません。
≥ 本機は、WMA/MP3 の⾳楽を録⾳できません。本機

USB
USB デバイスを正しく認識しない≥ ご使用の USB デバイスが他の機器で認識できるか確認してください。
≥ 本機に USB 接続の HDD を接続する場合、HDD に付属の USB ケーブルをご使用ください。
⾳楽の取り込みに時間がかかる≥ 容量の⼤きい USB デバイスの場合、⾳楽の取り込みに時間がかかることがあります。

で使用できる CD については「対応メディアについて」(> 28) をご覧ください。

SSD
SSD が認識されない

ネットワークネットワークに接続できない≥ ネットワーク接続や設定は正しいですか。
(> 18、19)≥ ルーターの設定でマルチキャストを有効にしてください。
≥ スマートフォン、タブレットまたは接続機器が本機と同じネットワークに接続されているか確認してください。
≥ スマートフォン、タブレットまたは接続機器のネッ
トワーク接続を切 / ⼊してから、本機と接続し直してください。
≥ LAN ケーブルの抜き差しは電源コードを取り外した状態で⾏ってください。
26≥ SSD が正しく取り付けられているか確認してください。(> 12、13)
STATUS インジケーターが赤色に点滅する≥ SSD のフォーマットを忘れていませんか。新しい
SSD を使用するときは、必ず本機で SSD をフォーマットしてからお使いください。(> 20)

ST-G30-SQTxxxx_jpn.book

27 ページ ２０１６年３月２８日

月曜日

午前１０時５８分

必要なとき

仕様
必要なとき
仕様

∫ 総合

∫ 端子部

電源

AC 100 V、50/60 Hz

消費電⼒

28 W

電源切 ( スタンバイ ) 時の1000 BASE-T / 100 BASE-TX /10 BASE-T
DLNA

約 0.3 W

消費電⼒

対応フォーマット

430 mm × 98 mm

寸法 ( 幅 × ⾼さ × 奥⾏ )WAV:× 391 mm質量

約 10.9 kg

許容動作温度

0 ℃〜 40 ℃

32/44.1/48/88.2/96/176.4/
192 kHz、16/24 bit
FLAC:

35 % 〜 80 % RH

許容相対湿度

32/44.1/48/88.2/96/176.4/( 結露なきこと )192 kHz、16/24 bit
DSD:∫ CD 部

2.8/5.6/11.2 MHz
8 cm/12 cm

LAN 端子AIFF:

CD、CD-R、

32/44.1/48/88.2/96/176.4/

CD-RW

192 kHz、16/24 bit対応フォーマット

CD-DA

ALAC:

波⻑

783 nm (CD)32/44.1/48/88.2/96/176.4/

レーザーパワー

CLASS １

192 kHz、16/24 bit対応ディスクAAC:
32/44.1/48/88.2/96 kHz、∫ 対応 SSD 部
容量
フォームファクター

16 〜 320 kbps

推奨 SSD ※ 1、2、3WMA:

2.5 インチ

32/44.1/48 kHz、16 〜 320 kbps

厚み 9.5 mm 以下

インターフェース

シリアル ATA 6 Gbps

電源電圧

5V

MP3:
32/44.1/48 kHz、16 〜 320 kbps
USB 2.0 High-speed
DC 5 V、最⼤ 500 mA
USB Audio Class 2.0、Asynchronous mode

※ 1 ストレージ (SSD) は付属していません。
※ 2 推奨品については、弊社の最新のカタログや Web

USB

対応フォーマット

ページでご確認いただけます。

AUDIO

DSD:

jp.technics.com/support/

OUT

2.8/5.6/11.2 MHz
PCM:※ 3 容量の一部をデータ管理に使用しているためユー

32/44.1/48/88.2/96/176.4/192/

ザーが使用可能な容量は搭載 SSD 以下になります。

352.8/384 kHz、16/24/32 bit≥ SSD の容量は、一般的に 1 GB=1,000,000,000 バイ
トで計算しています。
1 GB=1,024x1,024x1,024=1,073,741,824 bytes
で計算している PC や一部のソフトウェアで⾒ると表示される値は⼩さくなります。

USB 3.0 Super-speedUSB

DC 5 V、最⼤ 900 mA

IMPORT/

USB Mass Storage classBACKUP

ファイルシステム
FAT12、FAT16、FAT32、NTFS

注 : この仕様は、性能向上のために変更することがあります。
故障かな !? / 必要なとき

27

ST-G30-SQTxxxx_jpn.book

28 ページ ２０１６年３月２８日

月曜日

午前１０時５８分

必要なとき対応メディアについて必要なとき対応メディアについて

つゆがついたらCD

急に暖かい室内に持ち込んだときなど、つゆがついた場
合は、乾いた柔らかい布でふいてください。
マークの付いた CD≥≥ CD-DA フォーマットで記録された⾳楽用の
CD-R/CD-RW( ファイナライズ※されたもの )CD の録⾳ができないとき
⻑期間使用すると、レンズにほこりなどが付着し、正常

j 記録状態によっては⾳楽を録⾳できない場合があります。

な録⾳ができなくなることがあります。

※ ⾳楽用 CD-R/CD-RW 再⽣対応機器で再⽣できる使用環境や使用回数にもよりますが、約 1 年に一度、レンズクリーナー (RP-CL720A) でほこりなどの除去をおように処理すること。

勧めします。使い⽅は、レンズクリーナーの説明書をご∫ 使⽤できない CD≥ ハート型など、特殊形状の CD ( 故障の原因になります )∫ 使⽤を保証していない CD≥ 違法にコピーしたディスクや規格外ディスク

覧ください。
≥ クリーニング中に⾳がすることがありますが、故障ではありません。

≥ DualDisc ( デュアルディスク︓両面に⾳楽や映像などの情報が書き込まれたディスク )USB∫ 本機で使⽤できるディスクフォーマット
市販の⾳楽 CD(CD-DA)
CD-R/CD-RW(CD-DA)
CD-R/CD-RW(MP3)
CD-R/CD-RW(WMA)

○
○
×
×

∫ 取り扱い上のお願い
CD そのものの破損や、機器の故障の原因ともなりま
すので、次のことをお守りください。

≥ すべての USB デバイスとの接続を保証するわけではありません。
≥ 本機は USB デバイスを充電することはできません。
≥ 本機は FAT12、FAT16 、FAT32 、NTFS 形式でフォーマットされた USB メモリーに対応しています。
≥ 本機は FAT32、
NTFS 形式でフォーマットされた HDD( ハードディスク ) に対応しています。HDD が認識さ

j鉛筆やボールペンなどで字を書かない

れない場合は、HDD に電源が供給されていない可能性

jディスククリーナーやシンナー、ベンジン、があります。外部から電源を供給してください。

アルコールでふかない
j紙やシール、ラベルを貼らない
j傷つき防止用のプロテクターなどを使わない
jシールやラベルがはがれたり、のりがはみ出している CD は使わない
持ちかた≥ 本機はスーパースピード USB (USB3.0 準拠）に対応
しています。
≥ USB ハブを経由した接続はできません。USB メモ
リーは本機に直接接続してください。
≥ USB 接続のカードリーダーライターは使用できません。
≥ 再⽣できないファイルがある場合は、保存している
ファイルの一部を認識できない場合があります。
≥ 再⽣可能なフォーマットについて (> 27)≥ USB デバイスの動作中 ( ⾳楽の取り込み中など ) に、

再⽣面 ( 光っている面 ) には触れない
汚れたときは⽔を含ませた柔らかい布でふき、あとはからぶきしてください。

本機の電源を切ったり、USB ケーブルを抜いたり、振動や衝撃 ( 移動、回転など )、静電気を与えたりす
ると、取り込んだ⾳楽が消えて、故障の原因となります。USB デバイスの説明書もあわせてご覧ください。

再⽣面 内側から外側へ( 光っている面 )28

ST-G30-SQTxxxx_jpn.book

29 ページ ２０１６年３月２８日

月曜日

午前１０時５８分

必要なとき

SSD
∫ SSD ( ソリッド・ステート・ドライブ )SSD は振動・衝撃やほこりに弱い精密機器です。
設置環境や取り扱いにより、部分的な損傷や、最悪の場
合、録⾳や伝送ができなくなる場合もあります。
特に動作中は振動や衝撃を与えたり、ストレージトレイを取り外したりしないでください。また、停電などにより、録⾳・伝送中の内容が損なわれる場合があります。
SSD は一時的な保管場所です。
本機の SSD は⾳楽ファイルの一時的な保管場所としてご使用ください。⼤切な⾳楽ファイルは定期的に保存( バックアップ※ ) することをお勧めします。何らかの不具合による⾳楽ファイルの損失および損害に対して当社は一切の責任を負いません。
SSD に異常を感じた場合はすぐにバックアップを…
SSD 内に不具合箇所があると、録⾳時や伝送時、バック
アップ時に継続した異⾳がしたり、⾳声にノイズが発⽣することがあります。そのままお使いになると SSD の劣化が進み、SSD 全体が使えなくなってしまうおそれがあります。
このような現象が確認された場合は、すみやかに USB
デバイスにバックアップし、修理を依頼してください。
≥ SSD が故障した場合は、記録内容 ( データ ) の修復はできません。
※ 詳細については、「Technics Music App」のユーザー
ガイドで確認してください。

∫ SSD 着脱に関するお願い≥ 推奨品以外の SSD をご使用された場合や、誤った⽅法で取り付けまたは取り外した場合の故障や損害について、当社では責任を負うことはできません。
SSD の種類や取り付け、取り外し⽅法をご確認のうえ、正しい⽅法で着脱してください。
≥ 当社が推奨する SSD を、当社指定の⽅法で着脱した場合でも、⾳質が変化することがありますので、あらかじめご了承ください。
≥ 何らかの不具合による、データの消失、または正常に着脱できなかった場合のデータの補償、損失、および直接・間接の損害に対して、当社は責任を負うことができません。また、SSD を修理した場合においても同様です。あらかじめご了承ください。
≥ SSD を着脱する場合は、事前のバックアップをお勧めします。
∫ 取り扱い上のお願い
保管場所
次のような場所に置いたり保管したりしないでください。
≥ ほこりの多いところ≥ ⾼温になるところ≥ 温度差が激しいところ≥ 湿度の⾼いところ≥ 直射⽇光の当たるところ≥ 静電気・電磁波の発⽣するところ ( ⼤切な記録内容が損傷する可能性があります )∫ 推奨 SSD について
SSD は推奨品をお使いください。推奨品については、当社の最新のカタログや Web ページでご確認いただけます。
jp.technics.com≥ 当社が推奨する SSD 以外の、互換性および推奨に関する情報を、当社は持ち得ません。

必要なとき

29

ST-G30-SQTxxxx_jpn.book

30 ページ ２０１６年３月２８日

月曜日

午前１０時５８分

必要なとき

著作権について必要なとき著作権について本文で記載されている各種名称、会社名、商品名などは各社の商標または登録商標です。
なお、本文中では TM、® マークは一部記載していません。
App Store は Apple Inc. のサービスマークです。

本製品は、以下の種類のソフトウェアから構成されてGoogle Play、Android は Google Inc. の商標です。

います。

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED aretrademarks, service marks, or certification marksof the Digital Living Network Alliance.

(1) パナソニック株式会社 ( パナソニック ) が独自に

DSD はソニー株式会社の登録商標です。
MPEG Layer-3 オーディオコーディング技術は、Fraunhofer IIS および Thomson からライセンスを受けています。

(2) 第三者が保有しており、パナソニックにライセンスされたソフトウェア(3) GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version2.0(GPLV2.0) に基づきラインセンスされたソフトウェア

Windows は、米国 Microsoft Corporation の米国およびその他の国における登録商標または商標です。

(4) GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSEFLAC Decoder
Copyright (C)2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009 Josh Coalson
Redistribution and use in source and binary forms,
with or without modification, are permitted
provided that the following conditions are met:
- Redistributions of source code must retain theabove copyright notice, this list of conditions
and the following disclaimer.
- Redistributions in binary form must reproduce
the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials
provided with the distribution.
- Neither the name of the Xiph.org Foundation
nor the names of its contributors may be used
to endorse or promote products derived fromthis software without specific prior written
permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE
COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ” AS
IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITEDTO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO
EVENT SHALL THE FOUNDATION OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OFSUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF
USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESSINTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THISSOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

(5) GPL V2.0、LGPL V2.1 以外の条件に基づきライ“Wi-Fi®“ は “Wi-Fi Alliance®“ の登録商標です。

30

開発したソフトウェア

Version2. １ (LGPL V2.1) に基づきライセンスされたソフトウェア
センスされたオープンソースソフトウェア
上記 ( ３ ) 〜 ( ５ ) に分類されるソフトウェアは、これら単体で有用であることを期待して頒布されますが、「商品性」または「特定の目的についての適合性」
についての黙示の保証をしないことを含め、一切の保証はなされません。
詳細は、本製品内の共有フォルダにある ライセンス
ファイルを PC などから参照してください。
パナソニックは、本製品の発売から少なくとも３年間、以下の問い合わせ窓⼝にご連絡いただいた⽅に対し、実費にて、GPL V2.0、LGPL V2.1、またはソースコードの開示義務を課すその他の条件に基づきライセンスされたソフトウェアに対応する完全かつ機械読取り可能なソースコードを、それぞれの著作権者の情報と併せて提供します。
問い合わせ窓⼝︓
oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com
また、これらソースコードおよび著作権者の情報は、以下のウェブサイトからも自由に無料で⼊手することができます。
http://panasonic.net/avc/oss/
あなたが録⾳したものは、個人として楽しむなどのほ
かは、著作権法上権利者に無断で使用できません。

ST-G30-SQTxxxx_jpn.book

31 ページ ２０１６年３月２８日

月曜日

午前１０時５８分

GracenoteR エンド ユーザー使用許諾契約書
本ソフトウェア製品または本電器製品には、カリフォル
ニア州エメリービル市の Gracenote, Inc. ( 以下
「Gracenote」とする ) から提供されているソフトウェアが含まれています。本ソフトウェア製品または本電器製
品は、Gracenote 社のソフトウェア ( 以下「Gracenote
ソフトウェア」とする ) を利用し、⾳楽 CD や楽曲ファイルを識別し、アーティスト名、トラック名、タイトル
情報 ( 以下「Gracenote データ」とする ) などの⾳楽関連情報をオンライン サーバー或いは製品に実装されたデータベース ( 以下、総称して「Gracenote サーバー」とする ) から取得するとともに、取得された Gracenote
データを利用し、他の機能も実現しています。お客様は、
本ソフトウェア製品または本電器製品の使用用途以外に、
つまり、エンドユーザー向けの本来の機能の目的以外にGracenote データを使用することはできません。
本アプリケーションまたは本製品は、Gracenote の提供者が所有するコンテンツを含む場合があります。その場
合、ここに説明する Gracenote データに関する全ての制限は、該当するコンテンツにも適用され、また該当する提供者は、ここに説明する Gracenote が享受可能な全ての利益および保護を享受する権利を保有します。
お客様は、Gracenote データ、Gracenote ソフトウェ
ア、および Gracenote サーバーを非営利的かつ個人的目的にのみに使用することについて、同意するものとしま
す。お客様は、いかなる第三者に対しても、Gracenote
ソフトウェアや Gracenote データを、譲渡、コピー、転送、または送信しないことに同意するものとします。
お客様は、ここに明示的に許諾されていること以外の目
的に、Gracenote データ、Gracenote ソフトウェア、または Gracenote サーバーを使⽤または活⽤しないことに同意するものとします。
お客様は、お客様がこれらの制限に違反した場合、Gracenote データ、Gracenote ソフトウェア、およびGracenote サーバーを使用するための非独占的な使用許諾契約が解除されることに同意するものとします。また、お客様の使用許諾契約が解除された場合、お客様はGracenote データ、Gracenote ソフトウェア、およびGracenote サーバー全ての使用を中止することに同意するものとします。Gracenote は、Gracenote データ、
Gracenote ソフトウェア、および Gracenote サーバーの全ての所有権を含む、全ての権利を保有します。いかなる場合においても、Gracenote は、お客様が提供する任意の情報に関して、いかなる⽀払い義務もお客様に対して負うことはないものとします。お客様は、
Gracenote, Inc. が本契約上の権利を Gracenote として直接的にお客様に対し、⾏使できることに同意するものとします。

Gracenote のサービスは、統計的処理を⾏うために、ク
エリ調査用の固有の識別子を使用しています。無作為に割り当てられた数字による識別子を使用することにより、Gracenote サービスを利用しているお客様を認識しながらも、特定することなしにクエリを数えられるようにしています。詳細については、Web ページ上の、Gracenote のサービスに関する Gracenote プライバ
シー ポリシーを参照してください。
Gracenote ソフトウェアと Gracenote データの個々の情報は、お客様に対して「現状有姿」のままで提供され、使用が許諾されるものとします。Gracenote は、Gracenote サーバーにおける全ての Gracenote データの正確性に関して、明示的または黙示的を問わず、一切の表明や保証をしていません。Gracenote は、妥当な理由があると判断した場合、Gracenote サーバーからデータを削除したり、データのカテゴリを変更したりする権利を保有するものとします。Gracenote ソフトウェアまたは Gracenote サーバーにエラー、障害のないことや、或いは Gracenote ソフトウェアまたは Gracenote サー
バーの機能に中断が⽣じないことの保証は致しません。
Gracenote は、将来 Gracenote が提供する可能性のある、新しく拡張や追加されるデータタイプまたはカテゴ
リを、お客様に提供する義務を負わないものとします。
また、Gracenote は、任意の時点でサービスを中止できるものとします。
Gracenote は、黙示的な商品適合性保証、特定目的に対する商品適合性保証、権利所有権、および非侵害性についての責任を負わないものとし、これに限らず、明示的または黙示的ないかなる保証もしないものとします。
Gracenote は、お客様による Gracenote ソフトウェ
アまたは任意の Gracenote サーバーの利⽤により、得る結果について保証しないものとします。いかなる場合においても、Gracenote は結果的損害または偶発的損
害、或いは利益の損失または収⼊の損失に対して、一切の責任を負わないものとします。

Gracenote、Gracenote のロゴとロゴタイプ、および“Powered by Gracenote“ ロゴは、米国および / またはその他の国における Gracenote, Inc. の登録商標または
商標です。

必要なとき

31

ST-G30-SQTxxxx_jpn.book

32 ページ ２０１６年３月２８日

月曜日

午前１０時５８分

必要なとき保証とアフターサービス ( よくお読みください )必要なとき保証とアフターサービス ( よくお読みください )使いかた・お手⼊れ・修理 などは

まず､お買い求め先へご相談ください≥ 保証期間中は、保証書の規定に従って出張修理いたします。

▼お買い上げの際に記⼊されると便利です

保証期間︓お買い上げ⽇から本体1年間

୿ਲ਼૲੡≥ 保証期間終了後は、診断をして修理できる場合はਗ਼ਵ‫ٕؙؙؙكؙؙؙؙقؙؙؙؙ‬उେः঱ऑ঩‫ؙؙؙؙؙ‬ফ‫ؙؙؙ‬া‫ؙؙؙ‬঩

ご要望により修理させていただきます。
※修理料⾦は次の内容で構成されています。

∫ 修理を依頼されるときは技術料

診断・修理・調整・点検などの費用「故障かな︖」(> 25 〜 26) でご確認のあと、直らな部品代

部品および補助材料代

いときは、電源を切り、電源プラグを抜いて、お買い

出張料

技術者を派遣する費用

上げ⽇と下記の内容をご連絡ください。
製品名

ミュージックサーバー

品番ST-G30L

故障の状況

できるだけ具体的に※補修用性能部品の保有期間 8 年
当社は、このミュージックサーバーの補修用性能
部品 ( 製品の機能を維持するための部品 ) を、製造打ち切り後 8 年保有しています。

転居や贈答品などでお困りの場合は、次の窓⼝にご相談ください。

【ご相談窓口におけるお客様の個人情報のお取り扱いについて】
パナソニック株式会社およびグループ関係会社は、お客様の個人情 報をご相談対応や修理対応などに利用させていただ
き、ご相談内容は録⾳させていただきます。また、折り返し電話をさせていただくときのために発信番号を通知いただ
いております。なお、個人情報を適切に管理し、修理業務等を委託する場合や正当な理由がある場合を除き、第三者に開示・提供いたしません。個人情報に関するお問い合わせは、ご相談いただきました窓⼝にご連絡ください。

ఎੲਡਫ਼শফओઞ৷भ঑গ‫ش‬४ॵॡ१‫ش‬ং‫ش‬भਡਫ਼॑‫آ‬ऒ॒ऩඪ૾म
ँॉऽच॒ऊ32‫ ؞‬໛ऋলञॉ‫ؚ‬౮ଞऩपउःृఠऋघॊ‫ ؞‬ఠଢऋলऩःऒधऋँॊ‫ ؞‬৔৖प਷ृ౮੟ऋোढञ‫ ؞‬ম৬प૗஄ृ୊௤खञ৖ীऋँॊ‫ ؞‬जभ౎भ౮ଞृ௛௽ऋँॊ

ओઞ৷রૃ௛௽ृহ௛ଆૃभञी‫ؚ‬ਗ਼౺॑જॉ‫ؚ‬॥থ७থॺऊैਗ਼౺
উছॢ॑௷ःथ‫ؚ‬૑ङ୿ਲ਼૲
पਡਫ਼॑ओৼ୥ऎटऔः‫؛‬

ST-G30-SQTxxxx_jpn.book

33 ページ ２０１６年３月２８日

月曜日

午前１０時５８分

必要なとき

33

ST-G30-SQTxxxx_jpn.book34

34 ページ ２０１６年３月２８日

月曜日

午前１０時５８分

ST-G30-SQTxxxx_jpn.book

35 ページ ２０１６年３月２８日

月曜日

午前１０時５８分

ST-G30-SQTxxxx_jpn.book

28 ページ ２０１６年３月２８日

月曜日

午前１０時５８分

パナソニック株式会社
ホームエンターテインメント事業部〒 571－8504

⼤阪府門真市松⽣町 1 番 15 号

C Panasonic Corporation 2016

SQT1346
F0316SB0