資料5䊅䊎䉭䊷䉲䊢䊮 3.0:ᰴ਎ઍゞタ䊅䊎䈱᭴ᗐ䌾 䉻䉟䉳䉢䉴䊃䊧䊘䊷䊃 䌾2012 ᐕ 7 ᦬

SBD/TEL/3660b1

䉻䉟䉳䉢䉴䊃䊧䊘䊷䊃䊅䊎䉭䊷䉲䊢䊮 3.0䋺ᰴ਎ઍゞタ䊅䊎䈱᭴ᗐ⋡ᰴ⋡ᰴ1.

ゞタ䊅䊎䈱ㅴൻ ...........................................................................................................................31.1 䈲䈛䉄䈮䌾䊅䊎 1.0 䈎䉌䊅䊎 2.0 䈻 ........................................................................................3
1.2 ⥄േゞᬺ⇇䈏⋥㕙䈜䉎⺖㗴 ...................................................................................................3
1.2.1. ଔᩰ┹੎ ........................................................................................................................4
1.2.2. Ꮕ೎ൻ ...........................................................................................................................52.

䊅䊎 3.0 䈱ቯ⟵ ...........................................................................................................................72.1 Ᏹᤨ೑↪ ..............................................................................................................................8
2.2 Ᏹᤨ⹺⼂ ..............................................................................................................................82.3 Ᏹᤨធ⛯ ..............................................................................................................................8
2.4 Ᏹᤨᓙᯏ ..............................................................................................................................92.5 Ᏹᤨ䊌䊷䉸䊅䊦 .....................................................................................................................92.6 Ᏹᤨ቟ో ............................................................................................................................103.

SBD 䈮䈧䈇䈩 ...........................................................................................................................11࿑⴫৻ⷩ࿑ 1. 䊅䊎⵾ຠ䈱ㅴൻ䈱ㆊ⒟ ...............................................................................................................3࿑ 2. ⥄േゞ䊜䊷䉦䊷䈏⋥㕙䈜䉎⺖㗴 ...................................................................................................4
࿑ 3. ᰷Ꮊ䈮䈍䈔䉎䊅䊎䈱ᐔဋ⽼ᄁଔᩰ...............................................................................................4
࿑ 4. ゞタ䊅䊎䉲䉴䊁䊛䈱ᯏ⢻䈱ഀว ..................................................................................................6
࿑ 5. 䊅䊎 3.0 䉕ቯ⟵䈜䉎ၮᧄℂᔨ ......................................................................................................7

SBD/TEL/3660b2䉻䉟䉳䉢䉴䊃䊧䊘䊷䊃䊅䊎䉭䊷䉲䊢䊮 3.0䋺ᰴ਎ઍゞタ䊅䊎䈱᭴ᗐ

1. ゞタ䊅䊎䈱ㅴൻ
1.1䈲䈛䉄䈮䌾䊅䊎 1.0 䈎䉌䊅䊎 2.0 䈻ゞタ䊅䊎䉲䉴䊁䊛䈲䇮GPS 䈏໡↪ൻ䈘䉏᭽䇱䈭ᶖ⾌⠪ะ䈔⵾ຠ䈻䈱ᔕ↪䈏ᆎ䉁䈦䈢
1990 ᐕઍ䈮⥄േゞ䊜䊷䉦䊷䈏ਥዉ䈚䈩䈐䈢ಽ㊁䈪䈅䉎䇯ᒰೋ䈱⵾ຠ䈲㜞ଔ䈪䇮ਥ䈮㜞䉶䉫䊜䊮䊃ゞ䉕ኻ⽎䈫䈚䈢䉅䈱䈪䈅䈦䈢䇯
2000 ᐕઍೋ䉄䈮䈭䉎䈫䇮╙ 2 ਎ઍ䈱䊅䊎䉲䉴䊁䊛䈏 PND 䉰䊒䊤䉟䊟䊷䉇䉴䊙䊷䊃䊐䉤䊮䊜䊷䉦䊷䈭䈬䈱ኅ㔚ㇱ㐷䈎䉌⊒ᄁ䈘䉏䈢䇯䈖䉏䉌㕖⥄േゞ䊜䊷䉦䊷䈲䇮ኅ㔚ᬺ⇇䈱ㄦㅦ䈭㐿⊒䉴䊏䊷䊄䈫ૐ䉮䉴䊃䉕⢛᥊䈮䇸ో䈩䈮䊅䊎䉕䇹䈫䈇䈉䉮䊮䉶䊒䊃䉕ታ⃻䈚䈩䈐䈢䇯࿑ 1. 䊅䊎⵾ຠ䈱ㅴൻ䈱ㆊ⒟಴ౖ䋺 SBD䇮2012 ᐕᧄ┨䈪䈲䇮⥄േゞ䊜䊷䉦䊷䈏䊅䊎 1.0 䈎䉌䊅䊎 2.0 䈻䈱⒖ⴕㆊ⒟䈪⋥㕙䈚䈢⺖㗴䈫䇮䊅䊎
3.0 䈻䈱⒖ⴕ䈪⥄േゞᬺ⇇䈮↢䉁䉏䉎ᣂ䈢䈭䊎䉳䊈䉴䉼䊞䊮䉴䈮䈧䈇䈩ಽᨆ䈜䉎䇯

1.2⥄േゞᬺ⇇䈏⋥㕙䈜䉎⺖㗴䊅䊎 1.0 䈎䉌䊅䊎 2.0 䈻䈱⒖ⴕ䈲䇮⥄േゞᬺ⇇䈱䈠䉏䉁䈪䈱᭴ㅧ䉕ᄢ䈐䈒ᄌ㕟䈜䉎䉅䈱䈪䈅䈦䈢䇯䊅䊎 2.0 䈱⊓႐䈪⥄േゞ䊜䊷䉦䊷䈫 Tier 1 䉰䊒䊤䉟䊟䊷䈮⓭䈐䈧䈔䉌䉏䈢䈱䈲䇮䊡䊷䉱䊷䈱䊅䊎ᢱ㊄䈱ᡰᛄ䈇ᗧ᰼䈱⓭ὼ䈱ૐਅ䈫䇮䉋䉍㜞ᐲ䈭ᯏ⢻䉕᳞䉄䉎ჿ䈱㜞䉁䉍䈪䈅䈦䈢䇯એਅ䈱࿑ 2 䈲䇮䈖䉏䉌䈱⺖㗴䉕䉁䈫䉄䈢䉅䈱䈪䈅䉎䇯

SBD/TEL/3660b3䉻䉟䉳䉢䉴䊃䊧䊘䊷䊃䊅䊎䉭䊷䉲䊢䊮 3.0䋺ᰴ਎ઍゞタ䊅䊎䈱᭴ᗐ࿑ 2. ⥄േゞ䊜䊷䉦䊷䈏⋥㕙䈜䉎⺖㗴಴ౖ䋺 SBD䇮2012 ᐕ

1.2.1.

ଔᩰ┹੎䊅䊎䉸䊐䊃䉡䉢䉝䈱䉮䊝䊂䉞䊁䉞ൻ䈏ㅴ䉂䇮⥄േゞ䊜䊷䉦䊷䈏䈠䈱േะ䈮ㅊ㓐䈞䈙䉎䉕ᓧ䈭䈒䈭䈦䈢䈢䉄䇮䊅䊎䈱ଔᩰ䈲ᕆㅦ䈮ਅ⪭䈚⛯䈔䈩䈇䉎䇯2000 ᐕઍೋ䉄䈮䈲 OE 䊅䊎䈱 10 ಽ
䈱 1 䈱ଔᩰ䈱 PND 䈏⊓႐䈚䇮䊜䊷䉦䊷䈱ၒ䉄ㄟ䉂ဳ䊅䊎䈏€1,500 䈎䉌€3,000 䈪ឭଏ䈘䉏䉎ਛ䇮PND 䉰䊒䊤䉟䊟䊷䈲€150 䈎䉌€300 䈪䉲䉴䊁䊛䉕⽼ᄁ䈚ᆎ䉄䈢䈱䈪䈅䉎䇯䈠䈱ᓟ䇮䉴䊙䊷䊃䊐䉤䊮䈏䊑䊷䊛䈫䈭䉍䇮ᣂ䈢䈭䊎䉳䊈䉴䊝䊂䊦䈏⊓႐䈚䈩䇮៤Ꮺ㔚⹤䊜䊷䉦䊷䉇䉝䊒䊥㐿⊒⠪䈏䇸ήᢱ䇹䈱䊅䊎䉕䊡䊷䉱䊷䈮ឭଏ䈚ᆎ䉄䈢䈢䉄䇮⥄േゞ䊜䊷䉦䊷䈻䈱࿶ജ䈲ᦝ䈮ᒝ䉁䈦䈢䇯એਅ䈱࿑ 3 䈏␜䈜䉋䈉䈮䇮OE 䊅䊎䈱ᐔဋଔᩰ䈲੹䈪䈲 2009 ᐕᲧ䈪 16䋦ਅ⪭䈚䋨A ෸䈶
B 䉶䉫䊜䊮䊃䈪䈲 25䋦䈱ਅ⪭䋩䇮ᦝ䈮 Nissan 䉇 Ford 䈭䈬䈱⥄േゞ䊜䊷䉦䊷䈏ᣂ䈢䈮ૐଔᩰ䉸䊥䊠䊷䉲䊢䊮䉕ᛂ䈤಴䈚䈢䈖䈫䈎䉌䇮੹ᓟᢙᐕ㑆䈲ᦝ䈮ଔᩰૐਅ䈏ㅴⴕ䈜䉎䈫⷗䉌䉏䉎䇯

࿑ 3. ᰷Ꮊ䈮䈍䈔䉎䊅䊎䈱ᐔဋ⽼ᄁଔᩰ಴ౖ䋺 SBD䇮2012 ᐕ

SBD/TEL/3660b4䉻䉟䉳䉢䉴䊃䊧䊘䊷䊃䊅䊎䉭䊷䉲䊢䊮 3.0䋺ᰴ਎ઍゞタ䊅䊎䈱᭴ᗐ䉴䊙䊷䊃䊐䉤䊮䈮ኻᔕ䈚䈢ήᢱ䈱䊅䊎䉸䊥䊠䊷䉲䊢䊮䈲੹ᓟ䉅⽼ᄁ᜛ᄢ䈏੍ᗐ䈘䉏䇮ᄙ䈒䈱⥄േゞ䊜䊷䉦䊷䈲䊅䊎䈱䊋䊥䊠䊷䉼䉢䊷䊮䈮䈍䈔䉎⥄␠䈱ᓎഀ䈱ౣ⹏ଔ䉕૛௾䈭䈒䈘䉏䈩䈇䉎䇯ᣢ䈮৻ㇱ䈱䊜䊷䉦䊷䈲䇮ၒ䉄ㄟ䉂ဳ䊅䊎䈎䉌䉴䊙䊷䊃䊐䉤䊮䊅䊎䈱ゞౝ⛔ว䈻䈫⒖ⴕ䈚ᆎ䉄䈩䈇䉎䇯
Tier 1 䉰䊒䊤䉟䊟䊷䉅䊅䊎ᚢ⇛䈱ౣ⹏ଔ䉕ⴕ䈦䈩䈍䉍䇮Harman 䈭䈬䈱䉰䊒䊤䉟䊟䊷䈮䈲䇮
Navigon 䈭䈬䈱䊖䊪䉟䊃䊤䊔䊦䊒䊨䊋䉟䉻䊷䈮ૐ䉶䉫䊜䊮䊃ゞะ䈔䈱䊅䊎䉸䊐䊃䉡䉢䉝䉕ᄖᵈ䈜䉎േ䈐䈏಴ᆎ䉄䈩䈇䉎䇯⥄േゞ䊜䊷䉦䊷䈱ᄙ䈒䈲ၒ䉄ㄟ䉂ဳ䉲䉴䊁䊛䈱䉮䉴䊃೥ᷫ䉕ផ䈚ㅴ䉄䈩䈇䉎䈏䇮ήᢱ䈱䉴䊙䊷䊃䊐䉤䊮䊅䊎䈮䈲೔ᐩᄥಷᛂ䈤䈪䈐䈭䈇䇯䊅䊎 2.0 䈲䉮䉴䊃೥ᷫ䈮䉋䉎䇸ᐩㄝ䈻䈱┹੎䇹䈏䈠䈱․ᓽ䈪䈅䉎䈏䇮ᰴ਎ઍ䈱䊅䊎 3.0 䈲䉃䈚䉐ᣂᯏ⢻䈱ታ⃻䈫ᛛⴚ㕟ᣂ䉕ᮡ᭙䈜䉎䇸㗂ὐ䈻䈱┹੎䇹䈫䈭䉎䈣䉐䈉䇯䈚䈎䈚⥄േゞ䊜䊷䉦䊷䈲䈖䈖䈪䉅䇮ᰴ䈮⺑᣿䈜䉎ઁ␠䈫䈱Ꮕ೎ൻ䈫䈇䈉⺖㗴䉕ㆱ䈔䈩ㅢ䉎䈖䈫䈲䈪䈐䈭䈇䇯

1.2.2.

Ꮕ೎ൻฦ⥄േゞ䊜䊷䉦䊷䈲䉮䉴䊃೥ᷫ䈱࿶ജ䉕ฃ䈔䉎䈫หᤨ䈮䇮ઁ␠䈱䊅䊎䉲䉴䊁䊛䈫䈱Ꮕ೎ൻ䉕࿑䉎䈢䉄䈱ᣂ䈢䈭ᯏ⢻䉕ㅊ᳞䈚⛯䈔䈩䈇䉎䇯ኅ㔚ᬺ⇇䈱ૐଔᩰ⵾ຠ䈫䈱Ꮕ೎ൻ䉴䊙䊷䊃䊐䉤䊮䈲䇮ゞタ䉲䉴䊁䊛䈫Ყ䈼䈩䉟䊮䉺䊷䊈䉾䊃䈱Ᏹᤨធ⛯䉇૏⟎ᖱႎ䉰䊷䊎䉴䈫䈱ⷫ๺ᕈ䈭䈬䇮ᢙ䇱䈱ఝ૏䈭․ᕈ䈏䈅䉎䇯⃻࿷䈱⥄േゞᬺ⇇䈪䈲䇮ኅ㔚⵾ຠ䈎䉌䈱ᓟ䉏䉕ข䉍ᚯ䈚䇮ゞタ䉲䉴䊁䊛䈮䈍䈇䈩ᦨૐ䈪䉅䉴䊙䊷䊃䊐䉤䊮䈱⿥ૐଔᩰ䉸䊥䊠䊷䉲䊢䊮䈫ห᭽䈱ᯏ⢻䉕ឭଏ䈜䉎䈖䈫䉕⋡ᮡ䈮ᛛⴚ㕟ᣂ䈏ⴕ䉒䉏䈩䈐䈢䇯ઁ␠䈱ૐଔᩰ OE 䉸䊥䊠䊷䉲䊢䊮䈫䈱Ꮕ೎ൻ䈖䉏䈫ਗⴕ䈚䈩䇮⥄േゞ䊜䊷䉦䊷䈲┹วઁ␠䈱⵾ຠ䈫䈱Ꮕ೎ൻ䈫䈇䈉⺖㗴䈮䉅⋥㕙䈚䈩䈇䉎䇯એਅ䈱࿑ 4 䈏␜䈜䉋䈉䈮䇮⃻࿷䈲੤ㅢᖱႎ䇮䉴䊁䉝䊥䊮䉫䊖䉟䊷䊦䉮䊮䊃䊨䊷䊦䇮㖸ჿ⹺⼂䈭䈬䈱᭽䇱䈭ᯏ⢻䈏 OE 䊅䊎ᯏ⢻䈫䈚䈩৻⥸⊛䈮䈭䉍䈧䈧䈅䉎䇯ᄤ᳇ᖱႎ䉇๟ㄝ࿾ᬌ⚝䈭䈬䈠䈱ઁ䈱䉮䊈䉪䊁䉾䊄䉰䊷䊎䉴䉅੹ᓟ 2䇮3ᐕ䈱㑆䈮ਥᵹ䈫䈭䉎䈫⷗䉌䉏䈩䈍䉍䇮Ꮕ೎ൻ䈱ⷐ⚛䈫䈚䈩૶䈉䈖䈫䈏㔍䈚䈒䈭䉎䇯ᦝ䈮䇮એਅ䈮␜䈜䉰䊷䊎䉴䉅⥄േゞᬺ⇇․᦭䈱䉅䈱䈪䈲䈭䈒䇮䉴䊙䊷䊃䊐䉤䊮䈎䉌䉅◲න䈮䉝䉪䉶䉴䈪䈐䉎䈢䉄䇮ઁ␠䈱 OE 䊅䊎䈫䈱Ꮕ೎ൻ䈏㔍䈚䈇䇯

SBD/TEL/3660b5䉻䉟䉳䉢䉴䊃䊧䊘䊷䊃䊅䊎䉭䊷䉲䊢䊮 3.0䋺ᰴ਎ઍゞタ䊅䊎䈱᭴ᗐ࿑ 4. ゞタ䊅䊎䉲䉴䊁䊛䈱ᯏ⢻䈱ഀว಴ౖ䋺 SBD䇮2012 ᐕ஻⠨䋺 ࿑ 4 䈲ᧄᦠ䈫หᤨ⊒ⴕ䈱 SBD ᦨᣂ䊅䊎䊂䊷䉺䊔䊷䉴䋨3660a䋩䈎䉌䈱ォタ䈪䈅䉎䇯

SBD/TEL/3660b6䉻䉟䉳䉢䉴䊃䊧䊘䊷䊃䊅䊎䉭䊷䉲䊢䊮 3.0䋺ᰴ਎ઍゞタ䊅䊎䈱᭴ᗐ

2. 䊅䊎 3.0 䈱ቯ⟵⥄േゞ䊜䊷䉦䊷䈏ᛴ䈋䉎䈖䉏䉌䈱⺖㗴䈱⸃᳿╷䈫䈚䈩䈇䈒䈧䈎䈱ᣇᴺ䈏⠨䈋䉌䉏䉎䇯଀䈋䈳䇮OE 䊅䊎⥄૕䉕᡼᫈䈚䈩䉴䊙䊷䊃䊐䉤䊮䊅䊎䈱⛔ว䉸䊥䊠䊷䉲䊢䊮䉕ዉ౉䈜䉎ᣇᴺ䈭䈬䈪䈅䉎䇯⥄േゞᬺ⇇䈱ਛ䈮䈲䇮䊅䊎䈲ᣢ䈮䉮䊝䊂䉞䊁䉞ൻ䈚䈩䈍䉍ଔᩰ┹੎䈮ട䉒䉎૛࿾䈏䈾䈫䉖䈬䈭䈇䇮䈅䉎䈇䈲䈠䈱േᯏ䈮ਲ䈚䈇䈫⠨䈋䉎䊜䊷䉦䊷䉅䈅䉎䇯䉁䈢৻ᣇ䈪䇮䊅䊎䈱ᛛⴚ㕟ᣂ䈲䉅䈲䉇ኅ㔚ᬺ⇇ਥዉ䈱ᤨઍ䈮౉䈦䈩䈍䉍⥄േゞᬺ⇇䈱ᓎഀ䈲ኅ㔚ᬺ⇇䈏㐿⊒䈚䈢ᣂᯏ⢻䉕䈇䈤ᣧ䈒ゞタ䉲䉴䊁䊛䈮⛔ว䈜䉎䈖䈫䈮䈅䉎䇮䈫䈜䉎⷗⸃䉅಴䈩䈐䈩䈇䉎䇯䈖䈱䉋䈉䈭⷗⸃䈲⥄േゞᬺ⇇䈱⃻⁁䉕෻ᤋ䈚䈢䉅䈱䈫⷗䉌䉏䉎䈏䇮⥄േゞ䊜䊷䉦䊷䈏ㅢ䉎䈼䈐㆏䈫᳿䉁䈦䈢䉒䈔䈪䈲䈭䈇䇯ᧄᦠ䈱⋡⊛䈲䇮⥄േゞ䊜䊷䉦䊷䈫 Tier 1 䉰䊒䊤䉟䊟䊷䈮ᣂ䈢䈭㆏䉕␜䈚䇮ᛛⴚ㕟ᣂౣ⥝䈱น⢻ᕈ䈫䊅䊎䊋䊥䊠䊷䉼䉢䊷䊮䈪䈱䉨䊷䊒䊧䊷䊟䊷䈫䈚䈩䈱ᓎഀ䉕ข䉍ᚯ䈜ᣇᴺ䉕ឭ␜䈜䉎䈖䈫䈮䈅䉎䇯ᧄᦠ䈪䈲䈖䈱ᣂ䈢䈭㆏䉕䊅䊎 3.0 䈫⴫⃻䈜䉎䇯
䊅䊎 3.0 䈫䈲૗䈎䇯SBD 䈱⠨䈋䉎䊅䊎 3.0 䈫䈲䇮ゞౝ෸䈶ゞᄖ䈪䈱ᣂ䈢䈭䊡䊷䉱䊷૕㛎䉕น⢻䈮䈜䉎䇮㕟ᣂ⊛䈭䊅䊎䈱೑↪䉬䊷䉴䈱ታ⃻䈪䈅䉎䇯䊅䊎 3.0 䈱೑↪䉬䊷䉴䈮䈧䈇䈩䈲╙ 3 ┨䈪⺑᣿䈜䉎䈏䇮䈠䈱೨䈮䇮䈠䉏䉌䈱೑↪䉬䊷䉴䈏┙⣉䈜䉎ℂᔨ䇮෸䈶䊅䊎䈱䊡䊷䉱䊷૕㛎䈱ㅴൻ䈱ᣇะᕈ䈮䈧䈇䈩ℂ⸃䈜䉎䈖䈫䈏㊀ⷐ䈫䈭䉎䇯એਅ䈱࿑ 5 䈲䊅䊎 3.0 䈱ၮᧄ⊛ℂᔨ䉕䉁䈫䉄䈢䉅䈱䈪䈅䉎䇯࿑ 5. 䊅䊎 3.0 䉕ቯ⟵䈜䉎ၮᧄℂᔨ಴ౖ䋺 SBD䇮2012 ᐕ

SBD/TEL/3660b7䉻䉟䉳䉢䉴䊃䊧䊘䊷䊃䊅䊎䉭䊷䉲䊢䊮 3.0䋺ᰴ਎ઍゞタ䊅䊎䈱᭴ᗐ

2.1Ᏹᤨ೑↪
䇸૶↪䈜䉎䊂䊋䉟䉴䉇⃻࿷࿾䈮᜔䉒䉌䈝䇮䈇䈧䈪䉅䈬䈖䈪䉅೑↪䈪䈐䉎䉸䊥䊠䊷䉲䊢䊮䇹ᓥ᧪ဳ䈱䊅䊎䈲䇮ゞタ䉲䉴䊁䊛䇮PND䇮䉴䊙䊷䊃䊐䉤䊮䈭䈬․ቯ䈱䊂䊋䉟䉴਄䈪೑↪䈜䉎䉅䈱䈪䈅䉎䈏䇮SBD 䈏⠨䈋䉎ᰴ਎ઍ䊅䊎䈫䈲䇮䈖䈱䉋䈉䈭䊂䊋䉟䉴ଐሽဳ䊅䊎䈎䉌䊂䊋䉟䉴㕖ଐሽဳ䊅䊎䈻䈱䉲䊐䊃䈪䈅䉎䇯䈖䈱䉮䊮䉶䊒䊃䈪䈲䇮䊅䊎䈲⵾ຠ䈪䈲䈭䈒䉰䊷䊎䉴䈫䈭䉍䇮䊡䊷䉱䊷䈲䈬䈖䈮䈇䈩䉅䇮䈬䈱䊂䊋䉟䉴䉕૶䈦䈩䈇䈩䉅䊅䊎䉕೑↪䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯䈖䈱䉋䈉䈭䉲䊐䊃䈲䇮ゞ䈏න䈮⒖േ䈱৻ᚻᲑ䈮ㆊ䈑䈭䈒䈭䈦䈩䈐䈩䈇䉎⃻⁁䉕෻ᤋ䈚䈢䉅䈱䈪䈅䉎䇯ㅢൕᤨ䈮㔚ゞ䇮䊋䉴䇮⥄ォゞ䇮ᓤᱠ䈭䈬䇮ゞએᄖ䈱ⶄᢙ䈱⒖േᚻᲑ䉕೑↪䈜䉎䊡䊷䉱䊷䈏Ⴧ䈋䈩䈇䉎䇯䉁䈢ゞ䈱೑↪䈮䈧䈇䈩䉅䇮䉦䊷䉲䉢䉝䊥䊮䉫䈱᥉෸䉇ゞ䈱ᚲ᦭₸䈱ૐਅ䈮䉋䉍䇮䈠䈱ᒻᘒ䈲ᄙ᭽ൻ䈜䉎௑ะ䈮䈅䉎䇯䊡䊷䉱䊷䈱⒖േᚻᲑ䈏䉁䈜䉁䈜ᄙ᭽ൻ䈜䉎ਛ䇮⥄േゞ䊜䊷䉦䊷䈲ゞਛᔃ䈱䊅䊎䉸䊥䊠䊷䉲䊢䊮䈎䉌⒖േਛᔃ䈱䉸䊥䊠䊷䉲䊢䊮䈻䈫䉲䊐䊃䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯䈖䉏䉕ታ⃻䈜䉎䈮䈲䇮䊄䊤䉟䊋䊷䈏䈬䈖䈮䈇䈩䉅೑↪น⢻䈭䇸䉰䊷䊎䉴䇹ဳ䈱䊅䊎䉕ឭଏ䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯

2.2

Ᏹᤨ⹺⼂
䇸䋨1 ੱ෶䈲ⶄᢙ䈱䋩䊡䊷䉱䊷䉕䊝䊆䉺䊥䊮䉫䈚䈩䊡䊷䉱䊷䉕ℂ⸃䈚䇮䈠䈱䊆䊷䉵䉕੍᷹䈜䉎䇹䊡䊷䉱䊷䈲ᣣᏱ⊛䈮૶↪䈜䉎䊂䊋䉟䉴䈮䇮⥄ಽ䈱ᗧ࿑䉇䊆䊷䉵䉕䈒䉂ข䉎䉟䊮䊁䊥䉳䉢䊮䉴䉕᳞䉄䉎௑ะ䈏㜞䈇䇯䈖䈱䉋䈉䈭⋥ᗵ⊛䈭ᯏ⢻䉕ታ⃻䈜䉎䈢䉄䈱╙৻ᱠ䈲䇮䊡䊷䉱䊷䉕䊝䊆䉺䊥䊮䉫䈚䇮䊡䊷䉱䊷䉕ℂ⸃䈜䉎䈖䈫䈪䈅䉎䇯䊡䊷䉱䊷䈱ⷐ᳞䉕䇸⹺⼂䇹䈜䉎䊅䊎䉲䉴䊁䊛䈫䈲䇮䈧䉁䉍䊡䊷䉱䊷䉕䊝䊆䉺䊥䊮䉫䈚䈠䈱ⷐ᳞䉕੍᷹䈪䈐䉎䉲䉴䊁䊛䈱䈖䈫䈪䈅䉎䇯䊡䊷䉱䊷ⷐ᳞䈱⹺⼂ᯏ⢻䈲䇮㖸ჿ⹺⼂ᯏ⢻䈭䈬䈱౉ജ HMI 䉸䊥䊠䊷䉲䊢䊮䈱ᕈ⢻䉕ᒝൻ䈚䇮䊡䊷䉱䊷䈱Ᏹᤨ䊝䊆䉺䊥䊮䉫䉕น⢻䈮䈜䉎䈖䈫䈪ታ⃻䈪䈐䉎䇯䈅䉎䈇䈲䇮䊡䊷䉱䊷䈱ᅢ䉂䉕ᛠី䈪䈐䉎䉋䈉૶↪ጁᱧ䈱ಽᨆᯏ⢻䉕ᒝൻ䈜䉎ᣇᴺ䉅䈅䉎䇯ㅢᏱ䇮ゞ䈲ኅᣖ䉇䊌䊷䊃䊅䊷䈭䈬ⶄᢙ䈱ੱ㑆䈏೑↪䈜䉎䈢䉄䇮䉲䉴䊁䊛䈮䉋䉎䊡䊷䉱䊷䈱․ቯ䈏⹺⼂ታ⃻䈱╙৻᧦ઙ䈫䈭䉎䇯

2.3Ᏹᤨធ⛯䇸䊡䊷䉱䊷䈱↢ᵴ䈮䊚䉪䊨ធ⛯䈚䇮䉮䊚䊠䊆䊁䉞䈮䊙䉪䊨ធ⛯䈜䉎䇹
䈖䈖 10 ᐕ㑆䇮䉮䊈䉪䊁䉞䊎䊁䉞䈲⥄േゞᬺ⇇䈪ᦨ䉅㗫❥䈮ข䉍਄䈕䉌䉏䈩䈐䈢⹤㗴䈪䈅䉍䇮૗䉌䈎䈱䉮䊈䉪䊁䉞䊎䊁䉞ᛛⴚ䉕៞タ䈚䈢ᣂゞ䈏ᰴ䇱䈮⊓႐䈚䈩䈇䉎ᤓ੹䇮䉮䊈䉪䊁䉞䊎䊁䉞䈱ᰴ䈭䉎⺖㗴䈲䈖䈱䉋䈉䈭ㅢାធ⛯ᛛⴚ䉕೑↪䈚䈢ゞ䈫ⶄᢙ䈱䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈱⛔ว䈪䈅䉎䇯Ᏹᤨធ⛯䈱╙ 1 Ბ㓏䈲䇮䊡䊷䉱䊷䈱↢ᵴⓨ㑆䈮ሽ࿷䈜䉎᭽䇱䈭䇸䊚䉪䊨䊈䉾䊃䊪䊷䉪䇹䈫䊅䊎䉕⛔ว䈜䉎䈖䈫䈪䈅䉎䇯䊚䉪䊨䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈮䈲䇮଀䈋䈳䊜䊷䊦䇮䉦䊧䊮䉻䊷䇮䉸䊷䉲䊞䊦䊈䉾䊃䊪䊷䉪䇮䉺䉴䉪䊥䉴䊃䇮ㅪ⛊వ䈭䈬䇮䊡䊷䉱䊷䈏୘ੱ⊛䈮૶↪䈜䉎䉰䊷䊎䉴䈏䈅䉎䇯䊅䊎䉰䊷䊎䉴䉕䈖䉏䉌䈱䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈮ធ⛯䈜䉎䈖䈫䈪䇮䊡䊷䉱䊷䈱ⷐ᳞䈫ᅢ䉂䉕㜞ᐲ䈮ᛠី䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈭䉎䇯╙ 2 Ბ㓏䈲䇮ᄙᢙ䈱䊡䊷䉱䊷䈱ᖱႎ䉕㓸Ⓧ䈜䉎䇸䊙䉪䊨䊈䉾䊃䊪䊷䉪䇹䈻䈱⛔ว䈪䈅䉎䇯੤ㅢᖱႎ䈭䈬䈱䊅䊎䉰䊷䊎䉴䈪䈲ᣢ䈮䊔䊷䉲䉾䉪䈭䉪䊤䉡䊄䉸䊷䉲䊮䉫䉕೑↪䈚䈩䈍䉍䇮଀䈋

SBD/TEL/3660b8䉻䉟䉳䉢䉴䊃䊧䊘䊷䊃䊅䊎䉭䊷䉲䊢䊮 3.0䋺ᰴ਎ઍゞタ䊅䊎䈱᭴ᗐ䈳䉰䊷䊎䉴䊒䊨䊋䉟䉻䊷䈲ᄙᢙ䈱䊡䊷䉱䊷䈱૏⟎ᖱႎ䉕෼㓸䇮ടᎿ䈚䈩䇮੤ㅢᷦṛ䈱․ቯ䉕ⴕ䈦䈩䈇䉎䇯䊅䊎 3.0 䈪䈲ᦝ䈮䈠䈱ᰴ䈱Ბ㓏䈫䈚䈩䇮ᣂ䈢䈮㜞ᐲ䈭䉰䊷䊎䉴䉕ዷ㐿䈜䉎䈢䉄䈮䇮䉋䉍ᐢ▸࿐䈱䊂䊷䉺䉕䊡䊷䉱䊷䈎䉌෼㓸䈜䉎䋨䉦䊧䊮䉻䊷䈮౉ജ䈘䉏䈢ᓙ䈤ว䉒䈞႐ᚲ䈭䈬䋩䇯೑↪䈏ᕆჇ䈚䈩䈇䉎 Facebook 䉇 Google 䈭䈬䈱䉟䊮䉺䊷䊈䉾䊃䉰䊷䊎䉴䈲䇮䊚䉪䊨䊃䊧䊮䊄䋨䊡䊷䉱䊷୘ੱ䈱ᅢ䉂䉇ⷐ᳞䋩䈫䊙䉪䊨䊃䊧䊮䊄䋨䉫䊦䊷䊒䈱௑ะ䋩䈱ಽᨆ䈮䈍䈇䈩䇮䊂䊷䉺䈱㊀ⷐᕈ䉕ᡷ䉄䈩ታ⸽䈚䈢䇯䊅䊎 3.0 䈱ၮᧄℂᔨ䈱 1 䈧䈏䈖䈱䊂䊷䉺ᵴ↪䈪䈅䉍䇮䊅䊎
3.0 䉅ห᭽䈱䉝䊒䊨䊷䉼䈪ᣂ䈢䈭䊅䊎䉰䊷䊎䉴䈱ታ⃻䉕⋡ᜰ䈜䇯

2.4Ᏹᤨᓙᯏ䇸ᖱႎ䉕ၮ䈮䊡䊷䉱䊷䈱ⷐ᳞䇮ⴕേ䇮䉟䊔䊮䊃䉕ᛠី䈚䇮ゞ䉕䊡䊷䉱䊷䈱䊆䊷䉵䈮䈅䈦䈢⁁ᘒ䈮䈜䉎䇹䊅䊎䈱Ᏹᤨ⹺⼂䉇Ᏹᤨធ⛯䉸䊥䊠䊷䉲䊢䊮䈪ᖱႎ䉕෼㓸䈚䈩䉅䇮䉲䉴䊁䊛䈏䈠䉏䉌䈱ᖱႎ䉕⋥䈓䈮೑↪䋨Ᏹᤨᓙᯏ䋩䈪䈐䈭䈔䉏䈳䈠䈱⌀ଔ䉕⊒ើ䈪䈐䈭䈇䇯ᓥ䈦䈩䇮ᖱႎ䉕᦭↪䈭ᯏ⢻䈮ᄌ឵䈜䉎䈖䈫䇮䈖䉏䈏䊅䊎 3.0 䈱ᦨ䉅㊀ⷐ䈭ℂᔨ䈪䈅䉎䇯䊅䊎䉲䉴䊁䊛䈱⋡⊛䈲䇮෼㓸䈚䈢ᖱႎ䉕ၮ䈮䊡䊷䉱䊷䈱ⴕേ䉕੍᷹䈚䇮䈇䈧䈪䉅䊡䊷䉱䊷䈱䊆䊷䉵䈮ኻᔕ䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈖䈫䈪䈅䉎䇯䊡䊷䉱䊷䈱䊆䊷䉵䈮䈲䇮䉧䉸䊥䊮䉴䉺䊮䊄䈻ะ䈎䈉ㅜਛ䈪⛎ᴤญ䈱૏⟎䉕䉼䉢䉾䉪䈜䉎䇮䈫䈇䈦䈢◲න䈭䉅䈱䉅䈅䉎䇯䈖䈱႐ว䇮೑↪䈜䉎ᖱႎ䈫䈚䈩䈲䇮ゞ䈱⃻࿷࿾䇮⛎ᴤญ䈱૏⟎䇮ᦨነ䉍䈱䉧䉸䊥䊮䉴䉺䊮䊄䈱ᚲ࿷࿾෸䈶䉧䉸䊥䊮ᱷ㊂䈪䈅䉎䇯Ᏹᤨ⹺⼂䊅䊎䉸䊥䊠䊷䉲䊢䊮䈪䈲䇮䈖䈱䉋䈉䈭䉲䊮䊒䊦䈭ᖱႎ䉕⚵䉂ว䉒䈞䉎䈖䈫䈮䉋䉍䇮ᄙ䈒䈱䊡䊷䉱䊷䈏⚻㛎䈜䉎໧㗴䈎䉌⿠䈖䉍ᓧ䉎੐ᘒ䈱੍᷹䈏น⢻䈫䈭䉎䇯੹ᓟ䊡䊷䉱䊷䉇䈠䈱๟࿐䈎䉌䉋䉍ᄙ䈒䈱⁁ᴫ䊂䊷䉺䉕෼㓸䈜䉏䈳䇮䈠䉏䈮ၮ䈨䈇䈩䉋䉍㜞ᐲ䈭ᯏ⢻䈱⌕ᗐ䉕ᓧ䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈭䉎䇯

2.5Ᏹᤨ䊌䊷䉸䊅䊦䇸⋥ᗵ⊛䈮䊡䊷䉱䊷䈱ⷐ᳞䈫ᅢ䉂䈮ว䉒䈞䉎䉟䊮䊁䊥䉳䉢䊮䉴䉕஻䈋䈢䉸䊥䊠䊷䉲䊢䊮䇹䊡䊷䉱䊷䈏䊅䊎䉲䉴䊁䊛䈪ᦨ䉅ਇḩ䈮ᗵ䈛䉎䈱䈲䇮䊅䊎䉲䉴䊁䊛䈱ቇ⠌⢻ജ䈫ㆡᔕ⢻ജ䈱ᰳᅤ䈪䈅䉎䇯଀䈋䈳䇮䊡䊷䉱䊷䈏Ꮧᦸ䈜䉎䊦䊷䊃䈫䉲䉴䊁䊛䈏␜䈜ផᅑ䊦䊷䊃䈏⇣䈭䉎䈱䈲䉋䈒䈅䉎䈖䈫䈪䈅䉎䇯ᓥ᧪䈱䉲䉴䊁䊛䈲䇮䊡䊷䉱䊷䈏Ꮧᦸ䈜䉎䊦䊷䊃䈱ઍ䉒䉍䈮䇮Ფ࿁䊂䊐䉤䊦䊃䈱䊦䊷䊃䉕ឭ␜䈜䉎䇯䈠䈱䈢䉄䊡䊷䉱䊷䈲䇮䊌䊷䉸䊅䊤䉟䉵䈪䈐䈭䈇ᨵエᕈ䈮ᰳ䈇䈢䉲䉴䊁䊛䈫䈇䈉ශ⽎䉕ᜬ䈧䇯

䊅䊎 3.0 䈲䇮䊡䊷䉱䊷䈱ᅢ䉂䉕ቇ⠌䇮ㆡ↪䈚䇮䊌䊷䉸䊅䊦䉝䉲䉴䊃䈫䈚䈩䈱ᯏ⢻䉕ᜬ䈧䉲䉴䊁䊛䈫ቯ⟵䈪䈐䉎䇯

SBD/TEL/3660b9䉻䉟䉳䉢䉴䊃䊧䊘䊷䊃䊅䊎䉭䊷䉲䊢䊮 3.0䋺ᰴ਎ઍゞタ䊅䊎䈱᭴ᗐ

2.6Ᏹᤨ቟ో
䇸ᖱႎ䈏ᔅⷐ䈭䉺䉟䊚䊮䉫䉕࿑䉍䇮ᖱႎ䉕ᦨㆡ䈭ᣇᴺ䈪ឭଏ䈜䉎䇹ゞタ䊅䊎෸䈶䉟䊮䊐䉤䊁䉟䊜䊮䊃ᚢ⇛䈪䈲Ᏹ䈮቟ోᕈ䈏ᦨఝవ䈘䉏䉎䇯⥄േゞ䊜䊷䉦䊷䈲䊅䊎䉲䉴䊁䊛䈏䊄䊤䉟䊋䊷䈱ᵈᗧᢔẂ䈮❬䈏䉌䈭䈇䉋䈉䇮Ᏹ䈮⚦ᔃ䈱ᵈᗧ䉕ᛄ䈦䈩䈇䉎䇯䈚䈎䈚䉋䉍㜞ᐲ䈭䉰䊷䊎䉴䉕ឭଏ䈜䉎䊅䊎 3.0 䈮⒖ⴕ䈜䉎႐ว䇮ㆇォਛ䈱䊡䊷䉱䊷䈮䈬䈱ᖱႎ䉕ឭ␜䈜䈼䈐䈎䉕ᩮᧄ䈎䉌⷗⋥䈜ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯ㆇォਛ䇮䊄䊤䉟䊋䊷䈲஥㆏䉇㆏〝ฬ䉁䈪䉕䉅⸥䈚䈢࿾࿑䉕⷗䉎ᔅⷐ䈲䈅䉎䈱䈎䇯䈅䉎䈇䈲䇮ᦨ䉅㊀ⷐ䈭ᖱႎ䈱䉂䉕⸥䈚䈢◲⇛ൻ࿾࿑䉕ឭ␜䈜䉏䈳䉋䈇䈱䈎䇯䊄䊤䉟䊋䊷䈱ᵈᗧᢔẂ䈮❬䈏䉎䈎䈬䈉䈎䈮᜔䉒䉌䈝䇮ゞౝ䈪䉅ゞᄖห᭽䈱ᖱႎ䉕ឭ␜䈜䈼䈐䈎䇯䈅䉎䈇䈲䇮㖸䈏䈉䉎䈘䈎䈦䈢䉍䊄䊤䉟䊋䊷䈏㓸ਛജ䉕ᰳ䈇䈩䈇䈢䉍䈚䈢႐ว䈮䇮⴫␜䈜䉎ᖱႎ䉕೙㒢䈜䉎䇸䊂䉞䉴䊃䊤䉪䉲䊢䊮䊝䊷䊄䇹䉕ឭଏ䈜䈼䈐䈎䇯䊅䊎 3.0 䈪ᦨ䉅㊀ⷐ䈭䈱䈲䇮ㆇォ䈮ᡰ㓚䈱䈭䈇ᒻ䈪䊡䊷䉱䊷䈱䊆䊷䉵䈮ᔕ䈋䉎䉋䈉䈭䇮⁁ᴫ䈮ᔕ䈛䈢ᖱႎឭ␜䈪䈅䉎䇯㶎 ᧄᦠ䈲䇸䊅䊎䉭䊷䉲䊢䊮 3.0䋺 ᰴ਎ઍゞタ䊅䊎䈱᭴ᗐ䇹 䈱䉻䉟䉳䉢䉴䊃䊧䊘䊷䊃䈪䈜䇯䉥䊥䉳䊅䊦䊧䊘䊷䊃䈱⹦⚦䈮䈧䈐䉁䈚䈩䈲Ꮞᧃ䈱䈍໧䈇ว䉒䈞వ䉁䈪䈍዆䈰䈒䈣䈘䈇䇯

SBD/TEL/3660b10䉻䉟䉳䉢䉴䊃䊧䊘䊷䊃䊅䊎䉭䊷䉲䊢䊮 3.0䋺ᰴ਎ઍゞタ䊅䊎䈱᭴ᗐ

3. SBD 䈮䈧䈇䈩
SBD 䈲䇮⧷࿖䈮ᧄ␠䉕⟎䈒⁛┙♽ᛛⴚ䉮䊮䉰䊦䊁䉞䊮䉫ળ␠䈪䈜䇯⥄േゞ䉶䉨䊠䊥䊁䉞 (Secure Car)䇮
䊁䊧䊙䊁䉞䉪䉴 (Connected Car)䇮వㅴㆇォᡰេ䉲䉴䊁䊛 (Safe Car) 䈱 3 ಽ㊁䈮䈍䈇䈩䇮⸃ᨆ䊧䊘䊷䊃䇮䊂䊷䉺䊔䊷䉴䊶✚ว䉧䉟䊄䇮዁᧪੍᷹䇮䉣䊮䊄䊡䊷䉱䊷⺞ᩏ䇮୘೎⺞ᩏ䊶䉮䊮䉰䊦䊁䉞䊮䉫䉰䊷䊎䉴䉕䈗ឭଏ䈚䇮15 ᐕએ਄䈮䉒䈢䉍⥄േゞᬺ⇇䈱䈍ቴ᭽䉕䉰䊘䊷䊃䈚䈩䈍䉍䉁䈜䇯ᑷ␠䈱䉰䊷䊎䉴䈻䈱䈍໧䈇ว䉒䈞䉇䇮ᧄᦠ䈮䈧䈇䈩䈱䈗⾰໧䈲ਅ⸥䈮䈩ᛚ䉍䉁䈜䇯

SBD 䉳䊞䊌䊮
䇾460-0002
ฬฎደᏒਛ඙ਣ䈱ౝੑৼ⋡ 18 ⇟ 22 ภ ਃඳ䊎䊦 6 F
TEL:052-253-6201
FAX:
052-253-6204
E 䊜䊷䊦: postbox@sbdjapan.co.jp
WEB:
www.sbdjapan.co.jp

SBD/TEL/3660b11