北のとびら特集
音楽物語『わが街 深川』

土地の記憶と人の想いをのせて街に長く愛される作品にこの人に注目

kick

アートのチカラを考える

あさひサンライズホール〈士別市〉
街歩きアート

田園をわたるアートの風に吹かれギャラリー＆クラフトショップを巡る［長沼・由仁エリア］
フォト・エッセイ

穂村 弘

表紙作家の紹介北川 陽稔

北のとびら—

1

vol.102102

vol.

平成26年10月

——

文化活動が盛んな街で記念とな る 作 品 を
全 国で３番 目の長さを 誇る石 狩
川 と、 その 支 流・ 雨 竜 川によっては、 人口約２万 2000 人の、 豊つくられた 平 地に位 置 する 深川 市
かな 水田と畑が広がる 農 業 都 市で年す。一方で、 つの劇団、近隣地域を含めた つの合唱サークル、大学のミュージカル創作など、熱心の歴史を持つ拓殖大学北海道短期
な 文 化 活 動が行 われている 街でも周 年 記 念 事 業として上 演 するあります。
「作 品は、 深川の特 色をできるだけ盛 り 込みつつ、 高いレベルを 目 指したかった 」と語るのは、「 深川市 文化交流ホールみ・らい」の館長であり、『わが街 深川』のプロデューサーの一人でもある、 三ツ井育子さん。
オペラ、あるいは音楽劇のようなものを …と考えて協 力を 仰いだのが、桜美林大学教授で北九州芸術劇場さんでした。のプロデューサーでも ある能 祖 將 夫
能 祖さんは、 創 作 家として歌 曲や 音 楽 劇の作 詞・ 脚 本を 手がけている ほか、 合 唱 と 神 楽 とピアノを組み合わせた「神楽オペラ」など、地 方の特 色 を 活かしつつ、 市 民とアーティストが一緒に取り組む作品
さんと能祖さんの話し合いで、作品づく りの経 験 を 持ちま す。三ツ井は「 子どもから高 齢の方 まで参 加組み合わせた「音楽物語」に決定。

できるよ うに」と、 音 楽と演 劇 を制作・指導にあたるアーティストに作に当 たった、 作 曲 家の長 生 淳 さ

は、能祖さんと共に神楽オペラの創ん、 指 揮 者の中川 賢 一さん、ピア2
北のとびら
vol.102
vol.102
北のとびら

330

66

ニストの白石光隆さんが加わりました。

音楽物語『わが街 深川』

土地の記憶と人の想いをのせて街に長く愛される作品に
深川市文化交流ホールみ・らい
開館10周年記念事業

10●特集／音楽物語『わが街 深川』「深川市文化交流ホールみ・らい」の開館10周年記念事業として、平成26年11月30日に上演される音楽物語『わが街 深川』。
脚本・音楽ともにオリジナルとなるこの作品は、「市民が主役となり、かつ完成度の高いステージ」
を目指し道外からプロのアーティストを招聘して制作が進められています。
「時を越えて繰り返し上演される作品に」との願いを込めた創作活動と、上演に向けた取り組みをご紹介いたします。
日時／平成26年11月30日（日）15時開演会場／深川市文化交流ホールみ・らい（深川市５条７-２０）
料金／前売 大人1,000円、子ども700円
当日 大人1,300円、子ども1,000円
問い合わせ／深川市文化交流ホールみ・らい☎ 0164-23-0320

日、 街の未 来への祝 福—

く愛され、 繰 り返し上 演されるよが、得がたい機会をいただいている

月

4
北のとびら

「せっかく作るのだから、この街で長物 語の柱 を「 深川という 街 」に据れプロのアーティストの指導を受け、年、「み・らい」では、音楽物語のな 頑 張っていま す 」そ う 語るのは、ので、良いものに仕上げようとみんル。 数 も 多 く 覚 えるのが大 変です

母 体とな る「 市 民 合 唱 団 」「 子ど深川市 在 住のソプラノ歌 手であり、日頃の練習を指導する菊入三恵さんです。情熱的な 指揮者・中川さんと楽しい語り口の白石さん、隔月で訪れていた 名コンビの的 確な 指 導も あ り、 今のところの仕 上がりは順 調とのこと。 本 番に向 けて、月以降は二人の来道も頻繁になり、「ハーモニーの 分 厚 くて 温 かいとこ分の表 現を 磨き 上 げたい」と、 中ろ、 主 張のある生き 生きとした 部

名の地元ソリストによる川さんは意欲を語ります。菊入さんを含む品は当初イメージしていたところかさ』を存分に盛り込んだ結果、作「三ツ井さんの提示する『深川らしけてはいません。
「長年の活動で培っなりました」と能祖さん。縄文時ら 膨 らみ、 美しく も 楽しいものに代に作られたストーン・サークルのロ

地 元 劇 団を 率いてきた渡 辺 貞 之さマン、開拓の苦労を見つめたハルニレ

り、に壮 大 な 広がり をみせて盛 り 上がトは超絶技巧のピアノパートととも踏まえて展 開 する 音 楽 物 語。ラスに導かれつつ、深川の過去・現在をメづく りの広がり …。ナレーションの存在、三本の稲穂から始まったコ

それぞれの公演の合間を縫って集ま発声を指導する深川在住の声楽家、菊入三恵さん

ん、 桜 庭 忠 男 さ んの 指 導のも と、た深川らしい芝居をみせよう」と、一方で、演劇担当のメンバーも負上げも始まりました。

り、練習を積み重ねています。

も 合唱団」を公募で結成。それぞ25
10「 聴かせどころ 」のソロパートの仕3

vol.102

う な 作 品 を 」と考 えた 能 祖 さん。
え、まずは「人生で心に残ったこと」
写 真 を 募 集。 さ らに、 街 を 歩 き、をテーマに、 市 民からエピソードや郷土史を調べ、多くの人に取材し、深川の歴 史 物 語に土地で暮らす 人の記憶や想いを重ね合わせたストーリーを創作しました。
「能祖さんが書いた歌詞に寄り添うことを 大 事にした 」という 長 生 さ活かしたメロディ」と「ピアニストへで創るコンサート」「 音 楽 物 語『ダ「 テノール歌 手・ 村 上 敏 明 と 市 民

るよ う、 言 葉のイントネーションをんが生み出したのは、「歌詞が伝わ曲。「 ド ラマチックで、ヤンのアベコベアの月 』」で、 プロと月からは総全体を通すと大曲のような聴き 応
年

共 演 する形で成 果 発 表を 行いまし

回の練 習 を 開名が、『 わが街 深川 』の舞5

「素晴らしい曲であるだけにハイレベ始しています。

台に向けて、 月に勢約た。そして平 成プロの指導・共演で創る深川ならではのハーモニーえがある」と、ピアニストの白石さ持つ、 全の信 頼から施された多 彩な 音 」を右から、脚本・演出の能祖將夫さん、ピアニストの白石光隆さん（東京藝術大学、お茶の水女子大学非常勤講師）、館長の三ツ井育子さん、指揮者の中川賢一さん（お茶の水女子大学、桐朋学園大学非常勤講師）、作曲家の長生淳さん（東邦音楽大学講師）

んは言います。

30

周 年 を 翌 年に 控 え た 平 成

262となってホールに響きわたります。

30

vol.102
北のとびら

5

1070
11

—

特集 音楽物語『わが街 深川』

います。土地、人、音楽やアートなど、さまざまな出会いから足を蹴り出して宙を跳ぶ、力強い動き。
「どこに住んでいても現の世界。
「日本的な、内なる宇宙を感じさせる静かな強さ鍛えることは平等と信じて鍛え続けた」という個性的な身体を深めていきたい」と、今後の方向性を語ってくれました。

なり、誰もがどこかに居場所を見つけられる

今年年月からは、 周 年の節 目を 記 念 す

熟成したコミュニティ」に向けて、あさひサンライズホールの試みは続けられていきます。

月に上演予定です。

る市民参加演劇の制作を開始。平成

6
北のとびら—

メートルの山頂などでのパフォーマンスを動画で発信してvol.102—「僕の人生は旅」と語るkickさん。
「トラベルダンスプロジェ●Travel dance project
ンスフェスティバルに参加しました。などに活かせる 」と、進んで受け 入れてくれるようになったそうです。今では先生を対象とした舞台制作やダンスなどのワークショップも 実施しており、ホールと学校との連携も 深まっています。
アウトリーチについては「やりたい子だけ集めて実施しては」という声もありますが、「地域の全ての子ども達に、本物の文化芸術に触れる機会を与えることが重要」と漢さん。学校へのアウトリーチで目指しているのは、プロのアーティストづくりではないと言います。
「この地 域には、一 生 をここで過ご す 人 もい
ま す。
そのような暮らしの中にもアートがあること、それが地域の豊かさになるんです」。
子どもの頃にアートを体験した人は、アートのある暮らしを楽しむようになる。
そして自 分の子どもにも 、アートを 体 験 する 機 会を作ろうとする。
そのように世代を超えて体験を蓄積していくことが大切だと、漢さんは考えています。
「当ホールでの取り組みは、まだ 年です。
年、 年と続けていって、初めて地域コミュニティの豊かさとして花開く可能性がある。
そのような 継続ができるのは行政だけなんです」。
本 音を 言えば、予 算 や 人 材 などの面では厳しい現実もあるとのこと。
けれど「アートのある暮らしによってコミュニケーションが活発に芸術祭の連携企画『思考の境界』に参加。10月には柳本雅

身体で書道の筆の動きを模し、文字や音楽から受けたインスピレーションを書に変換する試み。

トとコラボレーションしてきました。今年9月には、札幌国際

http://vimeo.com/68755030

を得意とするパフォーマーとして、数々の演奏家・アーティス

人 に注目業時間が少なくなる』など、学校側からの反ホールの設立準備時から運営に関わってきた 館 長の漢 幸 雄さんによると、「 最 初は『 授22歳でカポエラと出会い、1年間スクールで修業。
その後この20発もありました」とのこと。
けれど一度行えばは建築職人として働きつつストリートで踊り、独自の鍛錬を【ダンサー】

17遣を実施しています。

6

地方にあっても、暮らしにアートがあること。
その豊かさがチカラに。

士 別 市 朝日 町にある「 あ さひサンライズホール」
は、質の高い自主事業を意欲的に行っていることで知られていま す。設立は平成年。人口約2000人の旧朝日町の公共ホールとして、当 時の町の単 年 度 予 算に迫 る 約億円を 投じて造られました 。中 核 都 市である旭川市まで約 キロの距離があり、生活の中で舞 台 芸 術に触れる機 会が得られないことから、町民の厚い支持を得ての誕生でした。平成 年に士別市と合併してからは、全市を 対 象とした 文 化 振 興のアプローチを 重ねています。
自 主 事 業の柱は、「 鑑 賞 事業」「 市 民 参 加 によ る 演 劇制作」
「 小 中 学 校へのアウトリーチ 」の３つ。鑑 賞 事 業 は年 間で3 2 0 本以上を 実施、 年を越えた市民劇の取り組みでは、 作品以上を創作・上演しています。
最も力を入れてきたアウトリーチは、今では市内にある全 の小中学校と市立高校を対象としています。
道内外からプロのアーティストを講師として招き、演劇、ダンス、パントマ
イム、声楽、和太鼓など、毎年 種類ほどのメニューを 用 意 。
それを 学 校 側に選んでもらうスタイルで、近年では年間 ～ 回の講師派● Shodo dance project集めている、札幌在住のダンサー・パフォーマーです。

https://www.youtube.com/channel/
UCM5Z0WnvZv_CMMrzqf2iyxg
クト」と題し、ガンジス川やヨーロッパの街角、標高1500

2026「 子ども 達の目の輝きが変わった 」「学校祭303vol.102
北のとびら

7

重ねてきました。
やがて、ダンサー仲間との交流から、アートディレクターや舞台演出家に名前を知られるように。即興

50

動きをさまざまなダンスの要素と融合させた表現で注目を■出演予定を持つkickさん（本名・菊澤好紀）
は、格闘技が持つ流れやインスピレーションを得て、即興的に生み出していく身体表広い可動域から生み出される大きなモーション。素早く国内外でセルフレコーディングしたパフォーマンスを発信。
自然や寺院などでの芸奉納、異国で出会ったパフォーマーやミュージシャンとの非言語コミュニケーションの様子など。

2770

14

寛さん、東海林靖志さんと共に作品『閃ーせんー』
で鎌倉ダ

20

r

11月9日
（日） 14:50〜15:00
札幌アートステージ2014 キックオフイベント
会場：札幌地下歩行空間（チ・カ・ホ）問い合わせ：さっぽろアートステージ実行委員会事務局☎011-281-7117

1090

1070

あさひサンライズホール（士別市）

a20

10

kickt
アートのチカラを考える— ②

vol.102

vol.102—

北のとびら—

9

北のとびら8文穂
弘— 村北川 陽稔 写真家／映像作家
Akiyoshi Kitagawa

vol.102——

四 プ ラ の 空 気「 で も、 自 由 市 場 の フ ロ ア に、 ほ

すると、彼女が云った。

幌出身の人に会うと、嬉しい気持ち

むらさんがいた頃の空気は残ってる

東京で暮らしていて、たまたま札に な る。「 僕、 北 大 に い た こ と が あかもしれませんね」

え？ と思った。そんな筈はないだるんですよ」と云って、しばらく話「 例 え ば、 江 戸 時 代 か ら 続 い て るが弾む。なかでも、十年ほど前に出鰻 屋 さ ん の 秘 蔵 の タ レ だ っ て、 少 しろう。だって、あれからもう三十年

そ の 彼 女 に「 大 学 生 の 時、 ど こずつ足されて入れ替わってゆくけ

会った或る女性のことは忘れられなで 遊 ん で ま し た？」 と 訊 か れ た のど、でも、今もその中にほんの少し以上が経っているのだ。そう云うと、で「えーと、四プラの自由市場とか」は江戸時代のが残ってると思いまい。藤女子大を卒業して上京してきと答えた。それから「でも、フロアす」

彼女は答えた。に あ る お 店、 今 は す っ か り 変 わ った人だった。

ちゃったけどね」と付け加えた。

vol.102

そうか、と納得した。そして、な

北のとびら四丁目プラザだけではない。大学

11んだか嬉しくなった。

歌人
１９６２年札幌生まれ。
著書に『シンジケート』『 手 紙 魔 まみ、夏の引越し（ウサギ 連 れ ）』『 世 界 音痴』『本当はちがうんだ日記』『にょっ記』『絶叫委員会』『君がいない夜のごはん』『蚊がいる』他。ほむらひろし名義による絵本翻訳も多数。２００８年より日経新聞歌壇選者。『短歌の友人』で第１９回伊藤整文学賞、「楽しい一日」で第４４回短歌研究賞を受賞。近刊に絵本『Ｘ字架』（絵・宇野亞喜良）がある。の最寄り駅だった北十八条の周辺

穂村 弘（ほむら ひろし）や、よく散歩した南三条の通りも大きく様変わりした。入学した年の夏、

南三条沿いのＫチープという古着屋で半袖のシャツを買って、お釣りを北川陽稔 展「annoski」
会期：平成26年10月16日（木）〜12月25日（木）9:00～17:00
休館日：土・日・祝日 ※都合により臨時休館する場合があります。
会場：北海道文化財団アートスペース（札幌市中央区大通西５丁目11 大五ビル3F）
入場料：無料

貰い忘れたことがあった。信号待ち◎北海道文化財団アートスペース企画展をしていたら、お店の人が走って届[主な個展・グループ展]
2010 年 個展「Water Garden “UTONAI”」( 苫小牧イコロの森 )2010 年 個展「Unknown Northern City」( ギャラリー品品法邑 )2010 年 個展「Two Sanctuaries」( ギャラリー品品法邑 )2011 年 グループ展「写真新世紀 2011 東京展」( 東京都写真美術館 )2011 年 個展「annoski #01 tuie-pira」(Gallery Cosmos)
2012 年 個展「北川陽稔展 annoski」(Gallery Poetic Scape)2012 年 グループ展「写真新世紀 仙台展 2012」( せんだいメディアテーク )2013 年 グループ展「写真・重力と虹」(CAI02)

けに来てくれた。あの店も今はない。

［入選・受賞］
2004 年 42nd Ann-Arbor Film Festival ( 入選 )2005 年 第 8 回 調布映画祭 ( 奨励賞受賞 )2011 年 キヤノン写真新世紀 ( 佳作受賞 )2013 年 第 8 回 写真「1_WALL」( 入選 )2013 年 2013 KAWABA NEW NATURE PHOTO AWARD ( 入賞 )2014 年 JR タワー アートボックス ( 優秀賞 )Photo: Michio Kurose

札幌市生まれ。東 京にて映 像作家として活動し、短 編 映画の制作等を行う。作品はアンディ・ウォーホルやガス・ウァン・サントを輩出したアメリカの映画祭 Ann-Arbor Film
Festival において選考上映され、国内映画祭にて入賞。
近年は主にランドスケープや人物をモチーフに、時の多層性を可視化する写真やビデオ作品を制作。
sprawl Inc. 代表として、ミュージックビデオやTVCM等の演出・撮影も手がけている。
札幌市と西東京に居住。

—⑥

Hiroshi Homura

この写真は６年前に撮影しました。
もしかしたら私は今も同じ場所を目指しているのかもしれません。今年は炭鉱遺産で制作を行いました。これからも時間の遡行は続きます。

フォト・エッセイ

表 紙 作 家 の 紹 介

北のとびら

10

北のとびら vol.102

財 団 事 業 イン フ ォメ ー ション （ 平 成 2 6 年 1 1月〜 平 成 2 7 年 1月）—

若手芸術家発表事業● COTOHA（コトハ）大空公演▷洞爺湖公演
日時：平成26年11月16日（日）14：30開演（14：00開場）
会場：洞爺湖文化センター

日時：平成26年12月6日（土）14：00開演（13：30開場）
会場：大空町議事堂文化ホール（洞爺湖町洞爺湖温泉142番地）

入場料：前売 一般1,500円
当日 一般2,000円（大空町女満別西3条4丁目
大空町役場庁舎1階）

入場料：500円（中学生以下無料）
問い合わせ：
大空町教育文化会館☎ 0152-74-2367※小中学生無料

問い合わせ：
洞爺湖町教育委員会☎ 0142-74-3010● Duo Traeumerei（デュオトロイメライ）木古内公演
日時：平成26年11月11日（火）18：30開演（18：00開場）
会場：木古内町立木古内中学校
体育館（木古内町木古内194番地5）

入場料：無料
問い合わせ：木古内町教育委員会☎ 01392-2-2224

文化の宅配便事業▷美深公演
日時：平成26年12月6日（土）14：00開演（13：30開場）
会場：美深町文化会館COM100● Ezo'n えりも公演
日時：平成26年11月13日（木）18：30開演（18：00開場）
会場：えりも町福祉センター（美深町西町22番地1）

入場料：前売 一般2,500円
当日 一般3,000円
問い合わせ：
美深町文化会館COM100☎ 01656-2-1744（えりも町字本町357番地）

入場料：無料
問い合わせ：えりも町文化協会事務局（えりも町福祉センター内）☎ 01466-2-2526

北海道文化財団 20 周年記念事業

赤れんが月一音楽会

会場：北海道庁旧本庁舎（赤れんが庁舎）（札幌市中央区北3条西6丁目）
入場料：無料 問い合わせ：（公財）北海道文化財団 ☎ 011-272-0501（※終了しました）▷トリオアンジュエ
日時：平成26年12月14日（日）14：00開演（13：30開場）▷COTOHA（コトハ）
日時：平成26年11月22日（土）14：00開演（13：30開場）▷木管五重奏団ウィンドアンサンブル・ポロゴ
日時：平成27年1月24日（土）14：00開演（13：30開場）▷能登谷安紀子（共演：藪田建吾）
日時：平成26年10月12日（日）14：00開演（13：30開場）

vol.102—〒 060-0042 札幌市中央区大通西 5 丁目 11 大五ビル 3F TEL.011-272-0501 FAX.011-272-0400 http://haf.jp▷豊頃公演
日時：平成26年12月4日（木）18：30開演（18：00開場）
会場：豊頃町える夢館（豊頃町茂岩本町166番地）
入場料：前売 大人1,000円 子ども（中学生以下）500円（中学生以下）700円
当日 大人1,200円 子ども
問い合わせ：
豊頃町教育委員会☎ 015-579-5801—

北のとびら 第102号 発行／公益財団法人北海道文化財団● 寄席演芸公演（星）——アートシアター鑑賞事業

北のとびら12