コラーレ 草のうたげ

1

January
201912 月 29 日㈯〜１月３日㈭ コラーレ年末年始休館〜２月３日㈰ コラーレ・ラリー「ことわざ（生き物編）」
１月６日㈰ 開映 14:00 映画の森「ワンダー 君は太陽」
１月 20 日㈰ 開演 14:00 コラーレ・キーボードオーケストラ 19th コンサート
１月 24 日㈭ 18:30 〜 20:30 国際交流サロン
１月 26 日㈯ 開演 17:30 BEGIN コンサートツアー 2019
２月３日㈰ 13:00 〜 15:00 はじめてのドキワク体験♪「消しゴムはんこ」
２月 10 日㈰・11 日㈷ 映画の森（懐かしの洋画特集）「アニーよ銃をとれ」「汚名」「ナイアガラ」
２月 16 日㈯ 開演 14:00 新垣隆 ＆ 奥村愛 デュオ・リサイタル
３月２日㈯・３日㈰ ワールドフェスティバル「Earth Moving」イタリア

コラーレ映画の森

大画面・大音響で映画を観よう！

世界中をしあわせの涙に包んで、興収 320 億円超えの大ヒット！
2013 年、新人作家のデビュー作が、いきなりニューヨーク・
タイムズのベストセラーリスト第１位を獲得し全米を驚かせた。それまではグラフィックデザイナーとして活躍していた R・J・パラシオが、初めて書いた小説「ワンダー」だ。熱い想いが込められた感想がたちまち SNS を駆け巡り、やがて世界各国でも翻訳され、800 万部突破を成し遂げた。すぐにハリウッ
ドでも争奪戦となり、日本でも大ヒットとなったディズニーの実写版『美女と野獣』のプロデューサーが権利を手にし、遂に映画化が実現した。

10 歳で初めて学校へ行ったその日から、僕のワンダーな旅が始まった。
いつも宇宙飛行士のヘルメットをかぶっている 10 歳の少年オギー。普通の男の子のように映画やゲームが大好きだが、彼の見た目は普通ではない。遺伝子の疾患で、人とは異なる顔で生まれてきたのだ。27 回の顔の手術のせいで自宅学習を続けてきたが、母は心配する夫の反対を押し切り、５年生の新学期から学校に通わせることを決意する。しかし案の定、学校ではイジメに遭い、孤立してしまうオギーだったが……。
正しさよりも優しさを選ぶ、ただそれだけで自分も世界もハッピーに変えられると教えてくれて感動作。
2017 年／アメリカ／ 113 分／英語［日本語字幕］
監督：スティーヴン・チョボスキー
出演：ジェイコブ・トレンブレイ ジュリア・ロバーツ
オーウェン・ウィルソン マンディ・パティンキン■ 2019 年１月６日㈰開映 14:00■コラーレ（カーターホール） ■全席自由

一般 1,000 円

高校生以下 500 円

君は太陽』で、主人公の少年オギーを演じたのは、2006 年 10 月生まれ、カナダ出身の天才子役、ジェイコブ・トレンブレイ。
1 はT IみMだEしS 映画『ワンダー2016 年の映画『ルーム』で、全米映画俳優組合賞助演男優賞を当時９歳で受賞し、最年少記録を塗り替えた。今後の活動にも期待だ！

コラーレ

キーボードオーケストラ
19 th コンサート

キーボードから生まれる、心おどる音楽。
国内外で演奏してきたコラーレ・キーボードオーケストラのコンサート！
スタンダード曲から最新ヒットナンバーまで魅惑の音楽をお楽しみください。

●●

プログラム

●●

■Ｃグループ・ポピュラーソング・ステージ♪ラデツキー行進曲（ヨハン・シュトラウス）♪ドラえもん（星野源）■ＣＫＯオリジナルアレンジ・ステージ♪ HERO（安室奈美恵）♪マイ・フェイヴァリット・シングス■スペシャル・ステージ「二胡 × シンセサイザー」♪糸（中島みゆき）♪チャルダッシュ（モンティ） ほか

●●

出

演

●●

指

揮：相澤 智美（ピアノ講師）

演

奏：コラーレ・キーボードオーケストラ司

滝沢 卓（シンセサイザー奏者）

会：下澤 弥生

ゲスト：張 鶴（二胡）キーボードオーケストラ

1995 年７月、コラーレの専属楽団として、小中学生による全国初のシンセサイザーオーケストラが誕生。子どもたちによる「Ｃグループ」ができました。後に高校生から社会人をメンバーとした「Ｏグループ」が誕生。黒部市と姉妹都市提携している、アメリカ・ジョージア州メーコン市とオランダ・フリースランド州スネーク市で、海外演奏も経験。定期コンサートを開催しているほか、市内の主要なイベントに招待され演奏しています。

■ 2019 年１月 20 日㈰ 開場 13:30 開演 14:00■コラーレ（カーターホール）■全席自由 一般 1,000 円 高校生以下 500 円（当日・各 200 円高）

2 はT IみMだEしS 『チャルダッシュ』は、イタリアの作曲家ヴィットーリオ・モンティの作品。元々マンドリンのために書かれた曲であるが、ヴァイオリンやピアノ向けに編曲されていて、軽快で簡潔な小品であることから、アンコール曲の定番としても優れている。

コラーレ・ラリー「ことわざ（生き物編）」
コラーレのどこかにある
15 枚のカードをさがそう！

コラーレを探索するコラーレ・ラリー。今回セロリとパセリが紹介するのは、「ことわざ（生き物編）」。
日本には、昔から伝えられてきた「ことわざ」がた
くさんあります。ことわざには、教訓や知識も含まれていて、おもしろいものがいっぱい。その中でも、動物など生き物の名前が入っている「ことわざ」を集めました。
コラーレのどこかにある、「ことわざ」を紹介したカードを探しましょう。セロリとパセリが解説をしているので、それも読みながら楽しんでくださいね。
●遊び方の説明は、エントランス（入口）にあります。
●期間中、好きな時間にまわってください。
制限時間はありません。
■ 2018 年 12 月１日㈯〜 2019 年２月３日㈰■参加無料

正解者の中から抽選で 20 名にセロリとパセリの「オリジナルグッズ（文房具等）」をプレゼント！

BEGIN コンサートツアー

世代や性別を超え、多くの人々の心に響く歌を届け続ける BEGIN が登場！

■ 2019 年１月 26 日㈯ 開場 16:45 開演 17:30■コラーレ（カーターホール） ■全席指定 一般 6,500 円

小中学生 2,000 円●未就学児は、保護者１名につき、膝上観覧１名まで無料です。座席が必要な場合はチケットをご購入ください。

●未就学児、小中学生チケットをお持ちのお客様は、ご入場の際、身分証明書（保険証や学生証など）を確認する場合がございます。
●小学生、未就学児童のみでの入場はできません。
公演中、未就学児を対象とした「一時保育（無料）」を実施しています。公演１週間前までにお申し込みください。

BEGIN が共同開発して誕生したのが、「一五一会」という弦楽器。一五一会は、指１本で弾き語りができるため、3 はT IみMだEしS 日本が世界に誇る職人技と､音楽療法の現場で用いられることも多く、多くの方に音楽を楽しむ歓びを伝えている。
いちごいちえコラーレ映画の森

懐かしの洋画特集
大画面・大音響で映画を観よう！

アニーよ銃をとれ

西部史に有名なショウ一座がやってきた。山の娘アニーは、一座の２枚目スター、
フランクに一目惚れ。射撃競技で天才的な腕を見せ、彼らの一員として興行に加わることを許される。だが、男顔負けのアニーの腕前は、愛の障害となっていく……。
実在の女性ガンマンの物語をモチーフにした、ミュージカルの傑作。
1950 年／アメリカ／ 107 分／カラー／英語［日本語字幕］
監督：ジョージ・シドニー
出演：ベティ・ハットン ハワード・キール ルイス・カルハーン■①２月 10 日㈰ 開映 10:00

Ｊ・キャロル・ネイシュ②２月 11 日㈷ 開映 13:00■全席自由 500 円

汚名

父親にドイツのスパイ容疑がかけられ、売国奴の娘と呼ばれたアリシアに FBI の捜査官デブリンが接近してきた。ナチの残党と思しき人物セバスチャンが父の友人であったことから、アリシアにその内情を探って欲しいという依頼だった……。
バーグマンとグラントの長いキスシーンは公開当時、話題に！
1946 年／アメリカ／ 101 分／モノクロ／英語［日本語字幕］
監督・原案：アルフレッド・ヒッチコック
出演：イングリッド・バーグマン ケイリー・グラント■ 2019 年２月 10 日㈰開場 12:30

クロード・レインズ

開映 13:00■ 全席自由 500 円

ナイアガラ

ナイアガラの滝の近くのホテルに、朝鮮戦線から帰って来たジョージ・ルーミスが、妻ローズと泊まっていた。ローズには他に好きな男性テッドがおり、最近は夫に冷たい。とうとうローズはテッドと共謀してジョージを殺す計画を立てるのだが……。
モンローを神話的スターの域に至らしめた、ヘンリー監督のサスペンス映画。
1953 年／アメリカ／ 88 分／カラー／英語［日本語字幕］
監督：ヘンリー・ハサウェイ
出演：マリリン・モンロー ジョセフ・コットン ジーン・ピータース■ 2019 年２月 11 日㈪㈷

開場 9:30

開映 10:00■ 全席自由 500 円

映画史に残るキスシーンでも有名。当時、キスの長さは３秒以内というルールがあったが、諦めないヒッチコック監督は「１4 はT IみMだEしS 映画『汚名』は、回のキスは３秒を超えてはいけない。ならば短いキスを何度も重ねればよい」と考えた。結果、２分半のキスシーンが実現した。

新垣隆の才能あふれるピアノの旋律、
奥村愛の情感あふれるヴァイオリンの音色、二人の心が響き合う珠玉の時間。

新垣 隆（作曲家・ピアニスト） NIIGAKI Takashi

４歳よりピアノを始める。千葉県立幕張西高校音楽科入学。この頃、自作の曲をアマチュア・オーケストラが演奏して自分で指揮するという機会を得る。1989 年桐朋学園大学音楽学部作曲科に入学。卒業後は作曲家ピアニストとして多岐にわたり精力的に活動する。
2014 年２月、佐村河内守のゴーストライターを 18 年間務めていた事を告白。
「交響曲第一番 HIROSHIMA」等の作曲家として、俄かに脚光を浴びる。その後も「ピアノコンチェルト新生」「交響曲連祷 Litany」など、次々と作品を発表。2018 年度より桐朋学園大学の非常勤講師に復帰。

奥村 愛（ヴァイオリン） OKUMURA Ai

７歳までアムステルダムに在住。桐朋学園大学ソリスト・ディプロマコー
スで学ぶ。辰巳明子、ライナー・ホーネックの各氏に師事。第 48 回全日本学生音楽コンクール全国大会中学生の部第１位など受賞多数。2002 年
デビューＣＤ「愛のあいさつ」以来、数々のＣＤをリリース。
近年は渡辺加津実や小沢健二らのレコーディングに参加。国内主要オー
ケストラや、世界各国オーケストラとの共演を重ねている。ラ・フォル・ジュ
ルネ・オ・ジャポンをはじめ、国内の音楽祭に多数参加。「キッズのためのはじめての音楽会」をプロデュース。桐朋学園芸術短期大学非常勤講師。

■ 2019 年２月 16 日㈯ 開場 13:30 開演 14:00■コラーレ（カーターホール）■全席指定 一般 3,500 円

出演

新垣 隆（ピアノ）

奥村 愛（ヴァイオリン）●特別出演●

渡邊 ゆかり（チェロ／桐朋オーケストラ・アカデミー生）

予定プログラム♪タイスの瞑想曲（マスネ）♪チャルダーシュ（モンティ）♪メロディ（新垣隆） 他

高校生以下 1,000 円

障がい者手帳をお持ちの方 3,000 円●未就学児の入場はご遠慮願います。公演中、未就学児を対象とした「一時保育（無料）」を実施しています。公演１週間前までにお申し込みください。
●２月 17 日㈰には、砺波市文化会館で公演があります。

デュオ・リサイタルで演奏する予定の曲、『タイスの瞑想曲』は、歌劇『タイス』に登場する大事な間奏曲。およそ５分間
5 はT IみMだEしS 新垣隆＆奥村愛の間奏曲だが、この５分間には、タイスが娼婦をやめて信仰の道に入ることに悩み、受け入れるまでの心の動きが描写されている。

コラーレ ワールド・フェスティバル
イタリア

EARTH 2019 MOVING
2019 年３月２日㈯・３日㈰

フェスティバルを裏から支えてみませんか？
「Earth Moving」は、コラーレのワールド・フェスティバルです。
毎年、世界の国や地域をひとつ取り上げ、その国の音楽を中心に、芸術・歴史・文化などを発見していきます。
2003 年３月に第１回を開催し、17 回目となる今回は、芸術と歴史の国「イタリア」を紹介します。
このフェスティバルを運営するスタッフは「ボランティアによるサポーター＝実行委員」。
アナタも一緒にフェスティバルを作り上げ、裏から支えてみませんか？
フェスティバル開催日： 2019 年３月２日㈯・３日㈰ 「イタリア」を紹介します。
活動内容（準備段階）： 企画立案、各種製作、広報 他
週に１回程度の会議があります。参加できる範囲で大丈夫です。
活動内容（本番当日）： 受付、場内整理、カフェの接客、雑貨の販売
数時間程度の参加でも大歓迎！

他

参加資格： どなたでも！
募集期間： 今日から１月末まで●お申し込み・お問い合わせ●

黒部市国際文化センター コラーレ
〒 938-0031 富山県黒部市三日市 20 番地

tel. 0765(57)1201

http://www.colare.jp/

301,000㎢で、日本の約４/ ５。2018 年１月現在の人口は 60,600,000 人で、日本の約半分。国旗は、左から、緑、白、
6 はT IみMだEしS イタリアの面積は赤の三色旗。緑は国土、白は雪、赤は愛国心の熱血を表わすと同時に自由、平等、博愛を象徴している。

Earth Moving 2019
映 画 で 感 じ る 歴 史 と 生 活 、 そ し て 文 化— 。

イタリアを舞 台 に し た 映 画★３月２日㈯ 10:30：ローマの休日［ロマンス、コメディ］1953 年／アメリカ／ 118 分★３月２日㈯ 14:30：神様の思し召し ［コメディ、ドラマ］2015 年／イタリア／ 88 分
★３月２日㈯ 18:30：ローマに消えた男［ドラマ］2013 年／イタリア＝フランス／ 94 分

★３月３日㈰ 10:30：これが私の人生設計 ［コメディ、ドラマ］2014 年／イタリア／ 103 分（PG12）★３月３日㈰ 14:30：鑑定士と顔のない依頼人 ［ロマンス、ミステリー］2013 年／イタリア／ 131 分（PG12）

ローマの休日永遠に続く、たった一日の恋。
アメリカ映画初出演となるオードリー・ヘプバーンと名優グレゴリー・ペックが共演した、不朽の名作。時代を超えても、その輝きは色褪せない。大スター、ヘップバーンが誕生した
記念すべき作品で、身分違いの恋を切なく描いている。。
ヨーロッパを周遊中の某小国の王女アンは、常に侍従がつきまとう生活に嫌気が差し、滞在中のローマで大使館を脱出。
偶然出会ったアメリカ人新聞記者ジョーとたった１日のラブストーリーを繰り広げる……。
■３月２日㈯開場 10:00

開映 10:30［ロマンス、コメディ］監督：ウィリアム・ワイラー
出演： オードリー・ヘプバーン グレゴリー・ペック■コラーレ（カーターホール） ■全席自由 500 円

神様の思し召しイタリアの太陽がくれた、陽気で素敵な人生讃歌！
腕利きだが目に見えるものだけを信じる傲慢な心臓外科医トン
マーゾ。そして、見えないものこそ信じる型破りなピエトロ神父。
一度は激しく対立するものの、やがて彼によって救われていくさま
をユーモアを織り交ぜて綴ったコメディ。
第 28 回東京国際映画祭コンペティション部門に出品され、最も客席を沸かせ、観客賞を受賞した。笑いのテンポや表情、間の取り［コメディ、ドラマ］監督：エドアルド・ファルコーネ
出演： マルコ・ジャリーニ アレッサンドロ・ガスマン■３月２日㈯開場 14:00

開映 14:30

方などが秀逸で、日本人も笑ってしまうこと間違いなし。大いに笑っ
たその後は、家族、友情、宗教、人生の本質が見えてくるかも。

■コラーレ（カーターホール） ■全席自由 500 円

7 はT IみMだEしS 不朽の名作『ローマの休日』は、スペイン広場、パンテオン、コロッセオ、真実の口など、ローマの名だたる観光スポットを登場させていることでも有名。スクーターのベスパ、小型車のフィアットも登場しており、イタリアを堪能できる。

ローマに消えた男

あなたが愛したのは、どちらの “ 自分 ” だったのか
イタリア統一選挙を目前に控えたある日、支持率が低迷している最大野党の党首エンリコが、突如として行方をくらませた。腹心の部下と妻が知恵を絞った末の解決策は、エンリコと双子のジョヴァンニだった。ジョバンニは瞬く間に世間を魅了していくが……。
一人二役で双子を演じるのは、イタリア映画界を代表する
名優、トニ・セルヴィッロ。とにかく怪演！

［ドラマ］監督：ロベルト・アンドー
出演： トニ・セルヴィッロ ヴァレリオ・マスタンドレア■３月２日㈯開場 18:00

開映 18:30

彼の演じるジョヴァンニに圧倒的なカリスマを覚え、支持したくなるはず。
■コラーレ（カーターホール） ■全席自由 500 円

これが私の人生設計

笑って、ハラハラして、ラストは胸が温かくなる。
天才建築家として国外で成功をおさめた女性セレーナは、
故郷が恋しくなりイタリアに帰国する。だが、待ち受けていたのは女性にとって厳しい就労状況。別の仕事を掛け持ちして、なんとか生計を立てる。そんな時、公募されていた公営住宅の仕事に、男性を装って応募するが……。
イタリア映画祭で好評を博したコメディー。映画で笑った
その後は、「よし、明日もがんばろう」となること請け合い。 ［コメディ、ドラマ］監督：リッカルド・ミラーニ
意外なところで、日本も登場。
■３月３日㈰開場 10:00

出演： パオラ・コルテッレージ

開映 10:30

ラウル・ボヴァ■コラーレ（カーターホール） ■全席自由 500 円

鑑定士と顔のない依頼人
ある日舞い込んだ、謎の女からの鑑定依頼。

天才的な審美眼を誇る鑑定士ヴァージルは、両親の遺品を査定してほしいという依頼を受け、ある屋敷にやってくる。
しかし、依頼人の女性クレアは屋敷内の隠し部屋にこもったまま姿を現さない……。
「ニュー・シネマ・パラダイス」の名匠が描くミステリー。
ダビッド・ディ・ドナテッロ賞で６部門受賞。ジュゼッペ監［ロマンス、ミステリー］監督：ジュゼッペ・トルナトーレ
出演： ジェフリー・ラッシュ シルヴィア・フークス■３月３日㈰開場 14:00

開映 14:30

督が仕掛けた味わい深い伏線が多数あり、もう一度観たくなるはず。芸術作品や古い洋館、そして音楽も一緒に楽しめる。
■コラーレ（カーターホール） ■全席自由 500 円

1905 年からはじまった。1909 年から 16 年頃までに黄金時代を迎え
8 はT IみMだEしS イタリア映画は世界の映画史でもっとも早く、本格的な映画制作はたが、そのきっかけは「史劇ブーム」だ。書割を背景に使わず、実際にある古代遺跡を舞台にしたことで、そのリアリズム志向が人気を得た。

2019.

01日

12 月 29 日㈯〜１月３日㈭12 月１日㈯◆下記は一般公開されているイベントです。
招待者や関係者だけの、参加を限定するイベントは掲載していません。
◆日時・料金・内容等は変更になる場合がございます。詳しくは各主催者にお問い合せください。

睦月
イ

ベ

◆入場料は前売り価格を表記しています。当日価格がある場合もございます。
ン

ト

会

場

開演

１月 13 日㈰１月 18 日㈮１月 19 日㈯20 日㈰１月 20 日㈰

主催者名

問い合わせ

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

黒部市0765-54-2764

黒部市教育委員会

生涯学習課

コラーレ年末年始休館

コラーレ・ラリー（カード探しゲーム）

無〜２月３日㈰ 「ことわざ（生き物編）

１月６日㈰

入場料

映画の森「ワンダー 君は太陽」

カーター

監督：スティーヴン・チョボスキー

ホール

平成 31 年 黒部市成人式

Eggs カフェ くろべ vol. ４「遺志」の聞き方・伝え方

カーター
ホール

創作室

第６回 黒部市年賀状展

展示室

コラーレ・キーボードオーケストラ

カーター

19th コンサート

ホール

１月 24 日㈭国際交流サロン

１月 26 日㈯BEGIN コンサートツアー 2019

談話
コーナー

カーター
ホール

14:00

10:00

19:00
〜 21:00

一般 1,000 円
学生 500 円

無

18:30

17:30

料

500 円

無

14:00

料

料

一般 1,000 円
学生 500 円

500 円

一般 6,500 円
小中 2,000 円

EGGs

050-5307-1326
桶口

黒部市芸術文化協会

0765-52-1755

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

年もいろんなことがありそうだ。１月に、日本等で部分日食が観測できる予定。２月、直径 1.5 〜 3.4km の小惑星が地球に急接近。
9 はT IみMだEしS 2019３月には、イギリスがＥＵから離脱。４月 30 日、今上天皇が退位。５月１日、徳仁様が天皇に即位し、元号を平成から新元号に改元。

2019.

02◆下記は一般公開されているイベントです。
招待者や関係者だけの、参加を限定するイベントは掲載していません。

日

２月２日㈯
３日㈰

◆日時・料金・内容等は変更になる場合がございます。詳しくは各主催者にお問い合せください。

如月
イ

ベ

◆入場料は前売り価格を表記しています。当日価格がある場合もございます。
ン

ト

会

カーター

①アニーよ銃をとれホール

映画の森（懐かしの洋画特集）

ホール④アニーよ銃をとれ

歌澄奏

２月 16 日㈯新垣隆 ＆ 奥村愛 デュオ・リサイタル

2019.

03

決算ライヴ 2019

３日㈰

問い合わせ

黒部市教育委員会

0765-54-2764

黒部市公民館連絡協議会

生涯学習課

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

各 500 円各 500 円

14:00

ホール

カーター
ホール

14:00

無

料

（要整理券）

一般 3,500 円
学生 1,000 円

歌澄奏
コミュニティ スタジオ

黒部市国際文化センター

0765-22-4884

0765-57-1201◆下記は一般公開されているイベントです。
招待者や関係者だけの、参加を限定するイベントは掲載していません。
◆日時・料金・内容等は変更になる場合がございます。詳しくは各主催者にお問い合せください。

弥生

日

３月２日㈯

③ 10:00

主催者名④ 13:00

マルチ

２月 10 日㈰① 10:00

料② 13:00

カーター③ナイアガラ

入場料

無

他

②汚 名

２月 11 日㈷開演

展示室

黒部市生涯学習フェスティバル

映画の森（懐かしの洋画特集）
２月 10 日㈰場イベ

◆入場料は前売り価格を表記しています。当日価格がある場合もございます。
ント

コラーレ・ワールドフェスティバル「Earth Moving」（イタリア）

会

場

開演

全館

マルチ

３月 10 日㈰Music Party

３月 15 日㈮

黒部市合同企業説明会

３月 24 日㈰ＹＫＫ社友会歌謡同好会 歌謡祭

３月 31 日㈰エスティー・ミュージック コンサート

入場料

ホール

マルチ
展示室

カーター
ホール

マルチ
ホール

13:00

無

料

13:00

無

料

13:00

無

料

13:30

無

料

主催者名

問い合わせ

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

アトリエ・

090-1395-5616

ミュージシェンヌ

中島

黒部市0765-54-2611

黒部商工会議所

商工観光課

ＹＫＫ社友会歌謡同好会

0765-65-0871
松倉

エスティー・

0765-56-7161

ミュージックしもの2019 年の干支は「 己 亥」。
「己」は明るい中天の太陽、「亥」は暗闇の新月を象徴している。この年は、調子に乗りすぎると落とし穴には10 はT IみMだEしS まる危険性があるそうだ。しかし、調子に乗らず、迷わず継続し続ければ、先々に大きなステップアップが望めるかなり良い年になるそう。
つちのと いつちのと

いvol. ４

１月１日じゃないお正月
世界中、現在は１月１日をお正月として祝っています。しかし、ある国、ある
民族は、別の日にお正月を祝います。今回は、意外なお正月をふたつ紹介します。
第 14 代 黒部市国際交流員

ユダヤ暦の新年祭「ローシュ・ハッシャーナー」

リンジー・ヘンダーソン［時期］ユダヤ暦により変動、９〜 10 月頃［挨拶］シャナ・トバ！（ヘブライ語）

ユダヤ教徒にとってローシュ・ハッシャーナーは、世界や宇宙の誕生、神様が最初の人間を創造した日とされています。このお正月は２日間にわたります。ロー

Lindsey Henderson
アメリカ テキサス州ラボック出身。
2018 年８月から、黒部市の国際交流員。
趣味：読書、映画鑑賞、運動、料理

シュ・ハッシャーナーは「年の頭」という意味です。頭が体を制するように、ローシュ・ハッシャーナーの当日の行為は、その年に非常に影響を与えると信じられています。
ユダヤ教の会堂であるシナゴーグという場所で集まったり、平和、繁栄、そして幸せなどを祈ったりします。しかし、ローシュ・
ハッシャーナーの日に一番大切なのは、シナゴーグでショーファール（牡羊の角笛）の吹き鳴らしを聞くことです。なぜなら、いろいろ理由がありますが、最も重要な理由はショーファールの吹き鳴らしが前の年の犯した罪を償うからです。シナゴーグのお参りが終わったら、家に帰って、新年の特別な食べ物をたくさん食べます！

ローシュ・ハッシャーナーの日に食べた食事は、

その年に影響すると思われているため、苦味の食べ物を避けながら、はちみつを付けたハッラーという伝統的なパンやリンゴな
どの甘い物を食べます。
ユダヤ人にとって、ローシュ・ハッシャーナーは華やかな祝日ではなくて、罪を償う贖罪の祝日です。しかし、ローシュ・ハッ
シャーナーはハイ・ホリデー（特定の儀式が行われるユダヤ教の一番大事な 10 日の祭日）の始まりを示して、ハイ・ホリデーが終わったらすべての罪が一洗されるので、悲しい祝日ではないと言えるでしょう！

バリ島のお正月「ニュピ」［時期］サカ暦により変動、３月頃［挨拶］スラマッ・ハリ・ラヤ・ニュピ！（バリ語）
バリ島の人々はバリ・ヒンドゥー教を信仰し、ウク暦とサカ暦の二つの暦に従って生活しています。ニュピは、そのサカ暦の新年にあたります。
ニュピの前日は、島中が鮮やかで、素晴らしい祭りが行われます。悪霊を追い出すために、寺院で複雑な祓やパレードもあります。しかしニュピの当日は、断食や瞑想や沈黙の日です。外出、労働、遊戯、大音量、旅行、火や灯りの使用などがすべて禁止で、緊急車両以外の運転も禁じられます。商店街もひっそりとなります。ニュピの日は外出せずに１日中家にいて、休息した
り自分の行いを反省します。ヒンドゥー教の祝日ですが、ヒンドゥー教徒ではない人もこのルールに従わなければいけません。そしてニュピの翌日には、祭りが再び始まります！

バリ・ヒンドゥー教徒は親族や隣人を訪問して、お互いに許しを乞う日です。家族と一緒に時間を過ごしたり出かけたりする方が多く、観光地は混みます。

［最近、目からウロコが落ちたこと……］
12 月に国際交流員（CIR）として、翻訳・通訳講座に参加しました。黒部にCIR は私しかいません。外国語指導助手（ALT）の先生たちともすごく仲良しですが、仕事の内容が違うため、違う心配事もあります。孤独感を時々感じていたのですが、今回の翻訳・通訳講座で他の CIR たちと喋ったり、悩みを打ち明けたりすることで、実際は一人ではないことがわかりました。

11 はT IみMだEしS カンボジアの新年は４月中旬。仏教の暦と占いによって計算されるため、毎年日と時間が異なる。新年になると女神が天から降りてくるという言い伝えがあるため、各家庭は家の前に女神を迎えるための祭壇を作る。世界遺産アンコールワットには、全国から多くの人が集まる。

今月のキーワード

ヴァイオリンの名器の系譜
クラシック音楽にそれほど造形の深くない人でも、「ストラディバリウス」という言葉を耳にした事のある方は多いでしょう。これはヴァイオリンの頂点と誉れ高い名器の名称です。
「ストラディバリウス」「グァルネリ」「アマティ」が、世界３大ヴァイオリンと言われています。いずれも 18 世紀頃のイタリアの楽器職人の名が冠されています。
シロートにはちょっと手が出ない価格で取引されている事でも有名で、歴代最高値のものは、2011 年に日本音楽財団がオークションに出品したストラディバリウス。およそ 1600 万＄（約 12 億7000 万円）で落札されたもののようです。かと言って、現代の職人には優れたヴァイオリンを作ることができないかと言えば、そうではありません。21 世紀に入り、「現代の楽器と古い名器は本当に音色が違うのか」を明らかにする実験が世界各地で行われた結果、「作られてから 300 年以上が経つ数億円のヴァイオリンと、現代の物を区別できない」ということが実証されました。
３世紀の間に、演奏される場所も宮殿から大きなコンサート会場へと移り変わり、それに伴って演奏形態も変わりました。しかし、名器には名器たる所以があって、傑出した音色がない限り、現代までに淘汰され、現存するものはやはり素晴らしい楽器なのだそうです。有名どころでは千住真理子さんが 1716 年製のストラディバリウス「デュランティ」、高嶋ちさ子さんが 1736
年製のストラディバリウス「ルーシー」を手に入れています。
いずれにせよ、どんなに優れた楽器が目の前にあっても、それを活かすのは演奏家次第。血の滲むような毎日の練習、切磋琢
磨がなければ、道具だけで人に感動を与えることは出来ないものです。

新垣隆 ＆ 奥村愛 デュオ・リサイタル

２月 16 日㈯ 開場 13:30 開演 14:00 ／コラーレ（カーターホール）／全席指定

COLARE Selection "Listen Now!"

ジギー・スターダスト
デビッド・ボウイ

今から２年前の 2016 年１月 10 日、“ 地球に落ちてきた男 ”
デビッド・ボウイは数多くの音楽ファンの阿鼻叫喚の中、火星へ帰って行った……。地球に滞在中に彼が遺したスタジオ盤アルバムは 28 枚にものぼり、大成功を収めた作品があっても、決してひとつ処に留まらず、常に実験的なアプローチで時代を切り取って見せてきた。
“ 変貌と革新の孤高のアーティスト ” ボウイが地球に降り立ったとき、盟友ミック・ロンソン（ロック・ギタリスト）と出会い、1972 年にリリースした通算５枚目となるのが本作だ。そのコンセプトは、５年後に迫る資源枯渇を原因とする
人類滅亡の危機に、異星より来たロックスターの物語である。
自らが異星からやってきた架空のスーパースター「ジギー」となり、ロック・スターとしての成功からその没落までを描く物語。それを、アルバムに収録された曲で構成している。
このアルバムは現代においても、グラム・ロックの頂点として高く評価されていて、この時期のツアーにおけるボウイは
まさに “ 異星人 ” の風貌とスタイルで、その後の 1980 年代

一般 3,500 円

高校生以下 1,000 円

このＣＤはヨイ！

● ５年間
● 魂の愛
● 月世界の白昼夢● スターマン● イット・エイント・
イージー● レディ・スターダスト● スター● 君の意志のままに● 屈折する星くず 他のニュー・ロマンティクス・ムーヴメントに大きな影響を与えている。
ボウイのこれまでのアルバムからはヒット曲も数多く生まれているのだが、ベスト盤とかじゃなく、アルバム１枚を通して聴かなければ、彼の世界観や凄さ、テーマがわからない。
本作の他にも数々の名盤を遺しているが、もう彼の新作に出会う事は無いのだと思うと、その喪失感たるや、ため息が出てしまう。まさに不世出の天才だったとつくづく思う。
皆さんも機会があれば『スペイス・オディティ』『世界を売った男』『アラジン・セイン』などの名盤も、じっくり聴いてほしいと願うのである。もし彼がまだ地球に居てくれたら、この混迷の時代をどう表現してくれていたんだろうか？

『地球に落ちて来た男』『エレファント・マン』『ビギナーズ』『ラビリンス／魔王の迷宮』、
12 はT IみMだEしS デビッド・ボウイは映画俳優としても活躍した。
そして 1983 年には大島渚監督の『戦場のメリークリスマス』また、『ツイン・ピークス〜ローラ・パーマー最期の７日間』など。

コ ラ ー レ 倶 楽 部 の ス ス メ

コ

入会した日から、おトクがいっぱいの『コラーレ倶楽部』！

ＹＫＫ ( 株 )アズビル ( 株 )( 株 ) ビーマックス

入会費：3,000 円

ラ

ー

レ

( 株 ) 植万

の

応

援

団

黒部市タクシー協会

期間：お申し込み日から「2019 年 11 月２日」まで( 株 ) ニイカワポータル

特典：①指定チケットを一般前売より早く座席予約。

アトリエ Zenkichi 水彩画教室( 株 ) イイダ

魚津印刷 ( 株 )内山ピアノ・エレクトーン教室②コラーレ主催のチケットを 10％割引で。

居酒屋いろは③レストラン「パ・ド・ドゥ」を、10％割引で。
④「COLARE TIMES」が、ご自宅に届きます。
⑤黒部市宇奈月国際会館 セレネ、黒部市美術館の入場料が割引になります。
その他特典いっぱい、ご入会をお待ちしております。

( 株 ) エムエスピー( 有 ) カーメインテナンス朝倉
協和印刷社

小林精機 ( 株 )( 株 ) 島自動車整備工場( 株 ) 昌栄堂

( 株 ) すがの印刷

公

演

中

の

一

時

保

育

コラーレでは自主事業公演に限り、未就学児を対象とした公演中の「一時保育（無料）」を実施しています。コラーレ
ご近所の「あいじ福祉会」の保育士さんたちが、かわいい子
どもたちをお預かりしますので、安心して公演をお楽しみく
ださい。公演１週間前までにお申し込みください。

( 株 ) イリス

大川都バレエ教室
川端鐵工 ( 株 )( 株 ) 桑山

桜井建設 ( 株 )酒菜 八十神新村庭樹園( 株 ) セットアップ

ダイヤテックス ( 株 )長田絹子税理士事務所

中西グループ協同組合

ニシムラヤスコ ダンスファクトリー( 有 ) はなと

北陸機材 ( 株 ) 黒部営業所( 株 ) 毎日映像音響システム

丸茂電機 ( 株 ) 名古屋営業所

ヤマハサウンドシステム ( 株 )リトルミュージシャン( 株 ) ＹＫＫツーリスト

北星ゴム工業 ( 株 )北陸綜合警備保障 ( 株 )マックスバリュ黒部コラーレ前店
森平舞台機構 ( 株 )吉枝工業 ( 株 )レストラン パ・ド・ドゥ( 有 ) アートジェイ ／ 居酒屋 胡蝶 ／ 居酒屋 山王 ／ 今村ピアノ調律事務所

コ ラ ー レ 公 式 ホ ー ム ペ ー ジ

http://www.colare.jp/

イベント紹介など、コラーレの情報が満載です。

インフォ ／ エコール・ドゥ・フルール マサコ
大阪屋ショップ 黒部店・宇奈月店・メルシー店 ／ キッサ 狐狸庵
ギャラリー＆カフェ YASUKO ハウス ／ 黒部クリーン ( 株 )コーヒーのとみかわ ／ こども服 MATSUKURA 黒部店 ／ ( 株 )Sound PAPA
桜井ハム ／ 小さなカレー工房 カントリーキッチン ／ 東洋ゼンマイ ( 株 )平井デンタルクリニック ／ ( 有 ) 壁装タツヒロ ／ ( 株 ) ほくつう 黒部営業所
北洋の館・丸中水産 ( 株 ) ／ 北陸電気工事 ( 株 ) 新川支店
ホテルアクア黒部 ／ ( 株 ) 堀内商会／ 丸田石材工業 ( 株 )コラーレが企画・制作するすべてのイベントは、( 株 ) モリ美容院 ／ 横山冷菓 ( 株 ) ／ LIDO グループ

黒部市の助成により、低価格でお楽しみいただけます。

ECC ジュニア コラーレ教室 ／ 魚津蜃気楼太鼓 ／ 神谷酒店 ／ 棚山ゴルフ倶楽部
平野工務店 ( 株 ) ／ ( 株 ) 明文堂プランナー・明文堂書店

■開館時間
■休館日

9:00 〜 22:30（土曜日〜 23:00）
毎週水曜日（祝祭日の場合は開館）
パ・ド・ドゥ

レストラン

ランチタイムPas de deux

TEL.0765(57)2226：11:00 〜 15:00（ラストオーダー 14:30）

ディナータイム：17:00 〜 22:00（ラストオーダー 21:00）

公益財団法人 黒部市国際文化センター〒 938-0031

富山県黒部市三日市 20 番地

URL ◆ http://www.colare.jp/

TEL.0765(57)1201

E-mail ◆ info@colare.jp

FAX.0765(57)1207