広報

住民が誇りを持って暮らすまち

ひがし
あがつま

東吾妻町スポーツフェスティバル

ＣＯＮＴＥＮＴＳ
特集『スポーツの秋』特集……………………………… P ２～５
第 48 回衆議院議員選挙等投開票結果………………P ６・７◆町のできごと………………………………………………   P ８・９◆東吾妻町の歴史・文化探訪 ………………………………… P10・11◆お知らせコーナー …………………………………………… P12 ～ 18
◆みんなの広場 ………………………………………………………  P19

10 月 1 日

Nov.2017

11
No.140～沢松奈生子さんが講演～

月１日、秋晴れの中、第６回東吾妻

周 年 記 念 大 会 と し て も 実 施 さ れ、

■楽しく走ろう！

など普段できないスポーツ体験も行われ

ほか、トランポリン、バルーンサッカー

また、会場ではマラソンやリレーなどの会 や テ ニ ス 講 習 を し て い た だ き ま し た。

奈生子さんをお招きし、青空の下で講演

ゲストに元プロテニスプレーヤーの沢松

協会

場で開催されました。今回は町スポーツ

町スポーツフェスティバルが東総合運動

10

10

ました。

スポフェスマラソン結果・親子女の子の部

１位…上原政則さん・華ちゃん

・親子男の子の部

１位…樹下陽示さん・千陽くん

・小学生高学年女子の部

１位…森尾唯徠さん

１位…矢嶋大梧くん

・小学生高学年男子の部

・一般（中学生以上）女子の部

１位…小林愛依さん

・一般（中学生以上）男子の部

１位…加藤想磨くん■問い合わせ先 町教育委員会
教育課（☎ ・３３７０）

59

スポーツフェスティバル開催
スポーツの秋特集2

東吾妻むかし道
ＭＴＢライド２０１７～東吾妻を駆け抜ける～

榛名山北面地域を自転車で駆け抜 け る『 東 吾 妻 む か し 道 Ｍ Ｔ Ｂ ラ
イ ド ２ ０ １ ７』 が 月 日 に 開 催さ れ、 県 内 外 か ら 自 転 車 愛 好 家 約
１ ４ ０ 人 が 参 加 し ま し た。 参 加 者
はあづま農村環境改善センターから 出 発 し、 累 積 標 高 差 １ ２ ５ ０ ㍍、㎞のコース走破をめざして走り
ま し た。 ま た ゴ ー ル 後 に 参 加 者 へ
町の野菜や果物が抽選で振る舞われるなど東吾妻町の魅力を発信し
ました。

10

■問い合わせ先
東吾妻町観光協会（☎

・２１１０）

3

15

70

41

郡民祭で 種目優勝
10

９月３日・ 日・ 日・ 日・ 日の５日間に第 回吾妻郡民体育祭が東吾妻町をメイン会場に実施されました。
東吾妻町を代表する選手が熱戦を繰り広げ、結果として種目で優勝し、郡内で最多の優勝を達成しました。
10

17

18

24

56

10

4

スポーツの秋特集【10 月 8 日に各地区でもスポーツ行事が実施】●郡民体育祭結果

ー太田地区
運動会ー

種目名

東吾妻町の順位

陸上競技

２位

玉入れ

４位

綱引き

１位

ターゲットバードゴルフ

２位

バレーボール（男子）

４位

バレーボール（女子）

４位

ソフトボール（男子）

１位

ー坂上地区
親善スポーツ大会ー

ソフトボール（女子）不参加

野球（一般）

３位■会場 坂上小学校校庭■結果《グラウンドゴルフ》
・一般男子優勝…大塚信好
・一般女子優勝…中井千恵子
・小学生男子優勝…橋爪柊平
・小学生女子優勝…成瀬里沙《玉入れ・輪投げ》
優勝…10 組（浦野利枝・高橋
浅・橋爪麻衣子・土屋たき子・
橋爪柊平）

野球（壮年）

３位

野球（熟年）

４位

卓球

１位

ソフトテニス

１位

柔道

３位

バスケットボール（男子）１位

バスケットボール（女子）

１位

剣道

２位

弓道

１位

サッカー

３位

バドミントン

２位

ゲートボール

１位

空手道

１位

硬式テニス

雨天中止

ボウリング

３位

グラウンドゴルフ

１位

ゴルフ

４位

■会場
■結果

太田小学校校庭
優勝…小泉緑
２位…岩井青３位…植栗紫４位…岩井赤５位…泉沢白
６位…植栗黄

ー東地区
運動会ー
■会場
東総合運動場■結果 １位…箱島
２位…新巻
３位…岡崎
４位…五町田５位…奥田

町スポーツ協会事業参加者募集

町スポーツ協会ではさまざまなスポーツ事業を予定しており、参加者を募集しています。

【第 18 回町民バドミントン大会】▼日時 平成 29 年 11 月 23 日㈭▼会場 原町小学校体育館
スポ協バドミントン部員募集！『バド大好きな方、初心者の方、上手な方、向上心のある方、大歓迎です。
毎週金曜日原町小学校体育館で 19 時 45 分～ 21 時の時間で活動しています。ぜひ一度のぞきに来てください。一緒に練習しましょう。』
バドミントン部

5

齊藤・田中■問い合わせ先教育課内スポーツ協会事務局（☎ 59-3370）【第 12 回町民駅伝大会】▼日時 平成 29 年 11 月 26 日㈰▼会場 道の駅あがつま峡周辺コース（全 6 区間）
1 区…1.9㎞ 2 区…3.0㎞ 3 区…2.0㎞
4 区…3.0㎞ 5 区…2.0㎞ 6 区…5.1㎞▼種目①地区対抗の部…大字・行政区で編成したチーム②一般の部…企業・学校・サークル・愛好会など▼参加登録料 1 チーム…2 千円▼参加申込期限 平成 29 年 11 月 13 日㈪▼申込方法 町スポーツ協会に参加申込書を送付

総選挙の投開票結果
裁判官国民審査
66

67

67

21

82

82

64

66

66

63 96 65 61 65 61

今回、期日前投票期間における投票率が初めて30％を超えました。
（31.17％ 当票者数3,882名）■各投票所ごとの投票率
投票区

投票所施設名79

46

46

衆院選小選挙区
投票率
今回
順位
今回
前回

衆院選比例代表
投票率
今回
順位
今回
前回

東 吾 妻 町 選 挙 管 理 委 員 会 よ り、 平
成 年 月 日 に 執 行 さ れ た「 第回衆議院議員総選挙」「第 回最高裁
判 所 裁 判 官 国 民 審 査 」 の 投・ 開 票 結
果をお知らせします。

68■町全体の投票率

今 回 の 衆 院 選 投 票 率 は、 全 国 平 均
・ ％ と、 前 回 を 上 回 っ た も の の戦後２番目の低さとなりました。
東 吾 妻 町 の 投 票 率 は、 全 国 や 県 内と 比 較 す れ ば 高 い も の の、 引 き 続 き低 下 傾 向 と な っ て い ま す。 国 政 に 声を 届 け る 貴 重 な 機 会 で す。 大 切 な 一
票、 棄 権 す る こ と な く 投 票 を お 願 い
いたします。
▼衆院選小選挙区
・ ％（男性 ・ ％、女性 ・ ％）▼衆院選比例代表・ ％（男性 ・ ％、女性 ・ ％）▼最高裁国民審査・ ％（男性 ・ ％、女性 ・ ％）※ 各 投 票 区 ご と の 投 票 率・ 期 日 前 投票の状況・開票結果などについては、それぞれのデータをご覧ください。
53

29
10
22

24

48

国民審査
投票率
今回

前回

今回
順位

第１

あづま農村環境改善センター 69.58％

69.75％

6

69.58％

69.30％

6

66.27％

67.04％

10

第２

東公民館箱島分館

68.20％

66.72％

8

68.20％

66.72％

8

67.71％

65.62％

6

第３

東公民館岡崎分館

66.41％

66.67％

14

66.41％

66.67％

14

64.06％

63.36％

15

第４

東公民館新巻分館

68.05％

70.49％

10

68.05％

70.49％

10

67.46％

67.62％

7

第５

岩井公民館

63.83％

65.22％

18

63.83％

65.22％

18

62.69％

60.35％

16

第６

太田幼稚園

61.92％

65.88％

20

61.92％

65.88％

20

61.30％

63.90％

19

第７

小泉会館

75.00％

75.66％

1

75.00％

75.66％

1

70.52％

64.42％

3

第８

泉沢公民館

74.43％

73.62％

274.43％

73.62％

270.78％

66.81％

2

第９

東吾妻町中央公民館

65.84％

72.32％

16

65.84％

72.32％

16

64.41％

70.13％

13

第 10 原町幼稚園

68.06％

65.45％

968.06％

65.45％

966.36％

62.43％

9

第 11 原町保育所

69.27％

65.73％

7

69.27％

65.73％

766.85％

61.60％

8

第 12 厚田新井集会所

71.10％

68.96％

4

71.10％

68.96％

470.34％

63.98％

4

第 13 矢倉多目的集会施設

66.99％

64.93％

11

66.99％

64.93％

11

66.19％

62.54％

11

第 14 東吾妻町岩島公民館

70.80％

69.22％

570.80％

69.22％

5

68.98％

64.35％

5

第 15 漆貝戸集会所

72.98％

73.01％

3

72.98％

73.01％

3

71.87％

69.92％

1

第 16 松谷集会所

66.82％

64.66％

13

66.82％

64.66％

13

61.14％

61.21％

20

第 17 大戸公民館

63.53％

61.97％

19

63.53％

61.97％

19

62.03％

58.97％

18

第 18 萩生区民会館

66.17％

65.95％

15

66.17％

65.95％

15

64.16％

60.00％

14

第 19 西榛名婦人ホーム

51.72％

50.66％

22

51.72％

50.66％

22

45.81％

48.46％

22

第 20 坂上幼稚園

54.64％

58.45％

21

54.64％

58.45％

21

54.00％

55.19％

21

第 21 須賀尾公民館

66.95％

68.24％

12

66.95％

68.24％

1265.52％

64.83％

12

第 22 大柏木集会所（公民館）64.60％

61.19％

17

64.60％

61.19％

1762.38％

52.14％

17

66.61％

66.58%

66.61％

66.56%

64.96％

62.88％

平均投票率※期日前投票および不在者投票などを各投票区の投票者数に割り振ってあります。

6

第 48 回 衆議院議員
第 24 回最高裁判所
若者の声

18 歳初めての投票

今回の選挙で初めて投票をしたかたたちに感想を聞いてみました。
「インターネットで情報を調べたり、街頭演説を聞いたりして色々考えて投票しました。
」 と荻 原さん。 選 挙や政治について高い関心を持っているようです。
『投票
は国民の義務なので、今後も投票に来ます！』と、力強い声を聞かせてくれました。
萩原さん

投票総数

増子くん
緊張していたようです
が、投票を済ませた後は明るく笑顔で撮影に応じてくれました。「候補者や政党を選ぶのがちょっと難しかった」とのことですが、これを機会にまた投票に来てください！

８，３０７票（有効投票数……………………………… ５，８ ６ ８

票

伊藤たつや

………………………………… ５ ７ ７票

高橋のぶゆき………………………………… ６ ４ ５票

いのくち幸子……………………………… １，０ ５ ７票※立候補届出順■第 48 回衆議院議員総選挙 比例代表
東吾妻町開票所の開票結果
８，３０７票（有効投票数

雨も降り肌寒い中、学校帰りにお母さんと期日前投票を済ませました。
学校で啓発授業を受けた経験と「説明もあったので、投票はとても簡単でした。」と答えてくださいました。

……………………………… １，３ ８ ０

票

立憲民主党

……………………………… １，１ １ ９票

日本維新の会……………………………………２０５

票

幸福実現党

……………………………………… ３ ３

票

公

党

……………………………… １，０ ２ ８

票

社会民主党

……………………………………２３９

票

自由民主党

……………………………… ３，５ ３ ４

票

日本共産党

……………………………………５０６票

明※名簿届出政党等受付順■第 24 回最高裁判所裁判官国民審査
東吾妻町開票所の開票結果
小池

裕

山口

厚

菅野博之
大谷直人
町田さん

■問い合わせ先
東吾妻町選挙管理委員会事務局／役場総務課内（ 内線 238 担当 片貝修）

８，０４４票）希 望 の 党

戸倉三郎

竹渕さん

８，１４７票）

おぶち優子

投票総数

初めての選挙は「スゴいなぁ！」と圧倒された感じの一言を聞かせてくれました。
『高齢者も若い世代も、社会のことをしっかりと考えるために投票を！』と、お母さんの気持ちを受け、投票に来てくれました。

7■第 48 回衆議院議員総選挙 小選挙区
東吾妻町開票所の開票結果

木澤克之
林

景一

罷免を可とするもの
罷免を可としないもの
罷免を可とするもの
罷免を可としないもの
罷免を可とするもの
罷免を可としないもの
罷免を可とするもの
罷免を可としないもの
罷免を可とするもの
罷免を可としないもの
罷免を可とするもの
罷免を可としないもの
罷免を可とするもの
罷免を可としないもの※投票用紙記載順

３６９
７, ６３７
３３１
７，６７５
３４１
７，６６５
３４３
７，６６３
３３５
７，６７１
３３０
７，６７６
３１９
７，６８７

Higashiagatsuma Town News

道 の駅あがつま峡収穫祭

吾妻渓谷から岩島駅を往復するシャトルバス
運行中（～ 11 月 19 日まで：大人片道 200 円）

創業３周年となりました

道の駅あがつま峡で創業３周年を記念する収穫祭が 10 月 21 日・22 日に開催されました。台
風の影響で雨天の中でしたが、ジャガイモ詰め放題やリンゴの皮むきレースなどが企画され、たくさんのお客さまが来場されました。また、岩島駅から道の駅あがつま峡を通り、吾妻渓谷を走る臨時シャトルバスが期間限定で運行しています。

のしつけ方教室
犬 愛犬と共に楽しい生活を
10 月 15 日㈰にコンベンションホールで吾妻地区獣医師会が主催する『犬のしつけ方教室』が開催されました。群内外から集まった 51 名の参加
者は、犬のしつけインストラクターの平野恵理子
さんら講師 6 人とデモ犬による実演で、犬の困った癖、本能、学習、現在困っていることへの対処法などの説明を、熱心に聞き取っていきました。

東 吾妻町戦没者追悼式
平和に感謝し、９月 29 日にコンベンションホールで第 12 回
東吾妻町戦没者追悼式が行われ、戦没者遺族や関係者の方々が参列されました。式では青少年代表として内田優美さん（東吾妻中学校卒）と飯塚琴羽さん（東吾妻中学校）が平和への誓いを読み上げました。
8ひがしあがつまタウンニュース

太 田地区芸能発表会
地区の繫がりを深め
第 26 回太田地区芸能発表会が 10 月 15日、太田小学校体育館を会場に開催されました。未就学児から 90 歳まで幅広い年代の方が参加し、音楽発表や大正琴、詩吟、
民舞、オカリナ演奏などが披露されました。

１回響谷書展
第 小学生から大人までの作品を展示

9 月 30 日・10 月１日に中央公民館で第１回響谷書展が開かれました。書展には、小学生から大人、また書家の秋山白巌氏などの書31 点が展示されました。

原 町幼稚園マスふれあい教室
皆で協力してつかみ取り
９月 21 日に岩井親水公園で原町幼稚園の園
児 22 人によるマスのふれあい体験教室が実施されました。5 月末に同園児たちが放流したヤマメの稚魚の育った様子を水槽で観察した
ほか、吾妻漁業協同組合東吾妻町支部の皆さんが用意したマスのつかみ取りを行いました。

Run 伴＋ぐんま
認知症への理解を
10 月 19 日から 20 日かけて、認知症の方と家族にとってやさしい地域作りを考える機会
創出と理解促進を目的とした「Run 伴＋ぐんま
2017」が開催されました。『Run 伴』は認知症の方や家族、支援者などがリレーしながら一つのタスキを繋いで走るイベントで、19 日に東吾妻町役場から渋川市役所まで繋ぎました。

9東吾妻町の古社を訪ねて３造 ら れ 始 め た の か。 神 社 が 位 置 す
る 場 所、 そ れ は 信 仰 の 道 で も あ り
物 流・ 情 報 の 道 筋 が で き る 地 域 作
りのなかにあったものと思います。
吉岡神社の位置する場所やその周囲に残る寺社も含めてその位置関係や道筋から当時の坂上地区を考える発端としても面白い視点なのかもしれません。

吉岡神社の句額

吉岡神社の石灯籠と太鼓橋～吉岡神社～47

今て い ま す。 句 額 に は 郷 土 の 俳 人 の
句 が 多 く 収 め ら れ て お り、 選 者 の黒岩鷺白のほか小林一茶・巒蓼松・
徳 田 椿 堂・ 成 田 蒼 糺 な ど の 句 が み
月の歴史・文化探訪は、古社 神 社（ 大 字 金 井 ） な ど が 最 も 古 い られます。
を訪ねての３回目ということ 年 代 を 持 つ 神 社 で す が、 中 世 初 頭
３ 件 目 は 石 灯 籠 と 太 鼓 橋 で、 石
で、 坂 上 地 区 に 所 在 す る 吉 岡 神 社 に そ の 年 代 が 遡 る 可 能 性 が あ る 寺 灯 籠 は 天 保 四 年（ １ ８ ３ ３ 年 ） の社 と し て 注 目 す べ き 神 社 で す。 そ 建 立 で、 石 工 と し て 信 州 伊 奈 郡 下をご紹介します。
の他にも坂上地区には大柏木にあ 牧村石工棟梁池上仙蔵繁吉と桜井●吉岡神社とは？
吉岡神社は大字本宿字吉岡の地 る諏訪神社が同様に源頼朝に関わ 村石工桜井勝蔵精金の名が見えまに 所 在 し、 別 に 吉 岡 薬 師 と も 呼 ば る伝承が残るなど当地との関わり、 す。 町 内 で も 信 州 石 工 の 作 例 は 他
れ て い ま す。 由 来 は 神 社 に 後 記 伝 承 の 残 り か た も 気 に な る と こ ろ に も 残 さ れ て お り、 坂 上 地 区 で はす る 薬 師 如 来 像 が 奉 納 さ れ た こ です。
畔宇治神社の石灯籠もそれにあた神 社 は そ の 後 頽 廃 し、 の ち に り ま す。 高 さ は ３・８ ｍ の 一 対 でとからではないかという指摘があ
おおなむちのみこと
り ま す。 神 社 の 祭 神 は 大 己 貴 命、 燃 え て し ま い ま す が 天 正 七 年 す。 太 鼓 橋 は 続 く 玉 垣 に 慶 応 二 年
すくなひこのみこと
いざなみのみこと
少 彦 名 命、 伊 邪 那 美 命 の ほ か 柱 （１５７９年）に加辺半左衛門、そ （１８６６年）の銘文があり、石工の 神 々 が 祀 ら れ て い ま す。 勧 請 さ し て そ の 一 族 が 吉 岡 神 社 を 再 建 し は 厩 橋（ 前 橋 ） 宮 下 政 八 信 高 ほ か
れ た 年 代 は 不 明 な が ら、 由 緒 で は たといいます。
信州伊那郡黒河内の石工など６名
建 久 四 年（ １ １ ９ ３ 年 ） に 源 頼 朝の名が見えます。長さ４・５ｍ、幅が 浅 間 三 原 に お い て 行 っ た 狩 り の ●吉岡神社の文化財
は２・６ｍを測り、造形も見事な非
吉岡神社は現在のところ３件が際 に 参 詣 し た と 伝 わ っ て お り、 そ常に
厳かな構造物です。
の際吉岡神社と名付けられたと言 町の重要文化財に指定されていま吉岡神社は坂上の地に古くからわ れ て い ま す。 な お 口 碑 に お い て す。 こ の ３ 件 は 共 に 昭 和 年 に 指 存 在 し て い た 神 社 で す。 そ の 長 いは 和 銅 元 年（ ７ ０ ８ 年 ） に 田 口 朝 定が成されました。
歴 史 の 中 で 多 く の 方 が こ の 地 へ、１件は薬師如来像でサクラを材 そして神社へ来られたことでしょ臣益人大夫なる人物が勧請したと 伝 わ り ま す。 そ の 他 永 承 七 年 と し た 一 木 造 り の も の で す。 高 さ う。 そ の 来 歴 で 特 に 勧 請 年 代 は 不（１０５２年）に源頼義が陸奥征討 は 約 １ ｍ、 そ の 造 形 か ら 鎌 倉 時 代 明 と し な が ら も、 頼 朝 の 伝 承 な ど（ 前 九 年 の 役 ） 時 に 参 詣 し た と あ 後期の地方仏師の作例と推定され が残り中世前半の年代が考えられり、 前 記 し た 源 頼 朝 が 参 詣 し た と ています。
る 部 分 が あ り ま す。 そ の ほ か 坂 上
２ 件 目 は 句 額 で す。 ５ 面 あ り、 地区では諏訪神社（大柏木・須賀尾）いう伝承と同様に源氏との関わりが 見 え て き ま す。 町 内 に お い て は 文 化 十 三 年（ １ ８ １ ６ 年 ） が ２ や 佐 奈 神 社（ 大 柏 木 ） な ど 古 代 ～小 野 金 善 が ７ ８ ５ 年 に 勧 請 し た 甲 面、 文 政 四 年（ １ ８ ２ １ 年 ）・ 天 中 世 初 頭・ 前 半 に 造 ら れ た と 考 え
波 宿 祢 神 社（ 大 字 箱 島 ） や 貞 観 三 保十四年（１８４３年）・弘化三年 ら れ る 神 社 が 複 数 存 在 し ま す。 町年（ ８ ６ １ 年 ） に 勧 請 さ れ た 一 宮 （１８４６年）が各１面ずつとなっ 内 に お い て、 い つ ご ろ か ら 神 社 が32

担当 吉田智哉）

問い合わせ先／東吾妻町教育委員会教育課（☎ 59-3370―

歴史・文化探訪
東吾妻町の10

中央公民館

あたたかいこころ図書情報＝新着図書情報＝◆原町保育所・岩島保育所へ■おすすめの一冊❀メダカの卵加藤さま『西郷どんとよばれた男』…………… 原口

泉

著『夏から秋にかけて一般の方にも配布しています。
薩摩の下級藩士の家に生まれた

詳しくはご連絡ください。（☎ 090-8340-7828）』

西郷がどのようにして明治維新の中心的な役割を果たすようになっ◆町教育委員会へたのか。西郷隆盛の最新研究を踏❀図書購入費５万円
吾妻東部地区赤十字有功会

まえた、コンパクトな「西郷どん」

さま

の入門書。

■一般図書

ありがとうございました

太田公民館・岩島公民館教養講座
参加者募集
太田公民館と岩島公民館ではそれぞれ教養講座「フラワーアレンジメント教室」を開催し、参加者を募集しています。
【太田公民館】■日時 平成 29 年 11 月 28 日㈫ 13 時～ 15 時
■場所 太田公民館■募集定員 20 人
（先着順・町内在住または在勤の人）■テーマ ちょっと早いクリスマス飾り■問い合わせ先 太田公民館（☎ 68-2328）【岩島公民館】■日時 平成 29 年 12 月５日㈫ 13 時～ 15 時
■場所 岩島公民館■募集定員 20 人
（先着順・町内在住または在勤の人）■テーマ ちょっと早いお正月飾り■問い合わせ先 岩島公民館（☎ 67-2001）『わろてんか上』……………………… 吉田智子

著『トップリーグ』……………………… 相場

英雄

著『ホワイトラビット』………………… 伊坂幸太郎

著『星ちりばめたる旗』………………… 小手鞠るい

著『この世の春 上・下』………………… 宮部みゆき

著『翻弄

盛親と秀忠』………………… 上田

秀人

著『マスカレードナイト』……………… 東野圭吾

著『愛と勇気の言葉』…………………… 坂本

優二

著『いつもおしゃれで』………………… 西村

玲子

著

由美

著

『おつきみバス』…………………… 藤本ともひこ著『「体幹」を整えると素直に育つ』…………
……………… 露木■児童図書『おばけやようかいがいっぱいでてくるおはなし』……………… 主婦の友社

編『１から 100 までのえほん』…… たむらたいへい著『おにきちおにぎり』………………… 林彩子

著『みんなの防災えほん』……………… 山村

武彦

著『いただきますのおつきさま』……… 鈴木

真実

著■問い合わせ先 中央公民館（☎ 68-2412）

水仙ちゃんの活動報告◆ 10 月８日に JR 大宮駅で八ッ場ダムと吾妻渓谷のＰＲに行ってきました。

■問い合わせ先
11

役場地域政策課（☎ 68-2111）

東吾妻町国民健康保険診療所だより歳で、それらも考慮して早めに接種のちの場合でも多くは安全に接種でき

め て 微 量 で あ り、 上 記 の 持 病 を お 持

ルエンザワクチン中の鶏卵成分は極予定を組むとよいと思います。
以 上 の 高 齢 者 な ら び に 心 臓、 腎 臓、ますので、主治医先生とよく相談し今年も始まりました
インフルエンザのワクチン接種
呼吸器疾患を有する方はワクチン接

この記事をお読みになられているて決めるとよいかと思います。

種が勧められますが、健康な満の方こそ最もワクチンの効果が高む」とよくお聞きします。これらは歳未

こ ろ は、 イ ン フ ル エ ン ザ ワ ク チ ン
検討または済ませたころかと思いまいと言われております。その効果は、よく認められる副反応であり、発赤・腫脹・疼痛などを認めても～日カ月程度残る場合もありますが、基本的には放置で大

国保診療所

藤原健史

重要です。寒い冬に負けない身体造

とり、体調を万全にしておくことがそれ以上にしっかりと静養と食事をえます。ワクチン接種も大切ですが、

これからインフルエンザ流行を迎と思います。

ては、医療機関で相談されるとよい以外の通常みられない副反応に対しちの方は、インフルエンザワクチン

対応し、硬結が状が強い時には局所の冷湿布などで中で消失することが一般的です。症3

丈夫です。また、発熱を認めること

卵アレルギーや気管支喘息をお持もワクチン接種は推奨されます。

2

接種にあたり、注意が必要とお聞き2
休診がありますが、冷却や解熱剤使用な12/1

したことあるかと思います。確かに

30

どの一般的な対応で可能です。それ29

注意する必要はありますが、インフ

25
休診

27

24

26
休診

23
休診

休日夜間

科

の接種が始まり、皆さま方も接種をす。今回は、皆さまが気にされていワクチン株と流行株が一致した場合75れますので、やはり若い健康な方で50

接 種 後 に、「 接 種 部 位 が 腫 れ て 痛ると思われますインフルエンザワク

11
休診％程度の予防効果が期待さは月で、遅くとも

10
午後
定期
往診

～

チンについてのお話をします。
ま ず、 接 種 時 期 は い つ が よ い か、～という疑問に対してですが、適切な
接種時期は

カ月以上

歳以上の方は月中旬までに接種が完了していることが望まれます。

9
午後
定期
往診

外

12
13 1
22
午後
個別予
防接種
21
20
学校
休診
支援委
員会

18
休診

19
休診

りを心がけましょう。

14

■受付時間
午前…８時 分～ 時 分
午後… 時～ 時■連絡先☎ ・３０１０ ＦＡＸ ・３１６１
59

6

17
代診
午後
休診
14
休診

16
代診
午後
休診
13
代診
午後
休診

15
代診
午後
休診
12
休診

科

65

＊午後は予定表になくても予防接種または往診などとなることが多いため、お手数ですがあらかじめ診療所に連絡をお願いいたします。

13

回接種でよいですが、

8
午後
定期
往診

回接種が必要ですの

7
休診

1

11

／

45

59

30

17

土

歳未満の方は＊急病の方は予約にかかわらず適宜診療行っています
ので、体調不良時は気兼ねなく来院ください。

11

金
日

28
休診

10
2

木

6

水
月

火

11/5
休診

内

期日

65

★「11 月の診療予定表」

11 月の当番医予定表

12 日㈰

けんもち医院（中之条☎ 75-5155）

嬬恋村診療所（嬬恋☎ 0279-97-3020）

19 日㈰

後藤医院
（中之条☎ 75-2230）

草津こまくさ病院（草津☎ 0279-88-4321）

原町赤十字病院（原町 ☎ 68-2711）

原町赤十字病院（原町 ☎ 68-2711）

23 日㈭

小池医院
（岩下☎ 67-2030）

長野原診療所（長野原☎ 0279-85-2259）

西吾妻福祉病院（長野原☎ 0279-83-7111）

西吾妻福祉病院（長野原☎ 0279-83-7111）

26 日㈰吾妻脳外循環科（原町☎ 68-5211）

桜井クリニック（嬬恋☎ 0279-97-3800）

吾妻さくら病院（中之条 ☎ 75-3011）

吾妻さくら病院（中之条 ☎ 75-3011）

吾妻さくら病院（中之条 ☎ 75-3011）

吾妻さくら病院（中之条 ☎ 75-3011）①内科・外科の診療時間は 9 時～ 17 時です。

②急患のための当番医制度ですので、緊急患者以外の受診はご遠慮願います。

12

に対して、日本老年医学会がFrailty
フレイルを日本語訳として用いるこます。日本語で「虚弱」を意味する

再び健常な状態に戻る可能性がありは、正しい対応が行われる事によりな が ら、 フ レ イ ル に 陥 っ た 高 齢 者

く な っ た 状 態 を 指 し ま す。 し か しと体の活力が低下し、ストレスに弱オーラルフレイルを疑う兆候を早期状 態 に 陥 る 事 を 予 防 す る た め に は、

■ヒトは口から老いる？

護状態に陥ると考えられています。

ると、最終的には、回復困難な要介らします。さらにフレイルが進行すによる筋力や身体機能の低下をもた

レイルの軽視、放置は、低栄養状態

町内の歯科医の先生から「歯と口」についてお話をしていた だ き ま す。 今 月 は「 オ ー ラ
ルフレイルを知っていますか― 歳の歯科健診―」です。
歳の歯科健診とを提唱したのはそのためです。し発見し、適切な対策を講じる事が重

本年も、
年

月

年

月

日から昭

日までに生まれた方）の皆さま（昭和

和を対象に、群馬県後期高齢者医療広歳の歯科健

歳の歯科健診は、オーラフレイルの進行を抑制し、要介護た が っ て、 フ レ イ ル に 早 く 気 付 き、要です。

歳を迎えた後期高齢者

正しく対処（治療や予防）すること

域連合歯科健康診査（

診）が行われます。詳細につきまし
月の広報ひがしあがつが重要です。

ため、従来から行われている学校歯

ルフレイルの予防も目的としている

科検診や妊産婦歯科健診、歯周病検■オーラルフレイルとは？
東京大学の研究グループが、千葉診などとは異なり、咬み合わせの状ては、昨年

まをご確認ください。対象となる方

県柏市で行っている研究調査（柏ス

えんげ

月上旬に書類が送付されて態や、嚥下の状態、口腔乾燥などを機能などの衰えの入り口であること

口でしっかりと噛みしめながら、食

健康長寿の第一歩は、自分の歯と後期高齢者の多くは、フレイルとが指摘されています。この歯と口の事を美味しく、楽しく食べていく事■フレイルとは？

います（図）。

には、タディー）では、歯と口の機能のわ健診項目に取り入れています。

呼ばれる中間的な段階を経て、徐々機能のわずかな衰えを、オーラルフ

歳

13 時 30 分～ 15 時

ずかな衰えが、高齢者における身体に要介護状態に陥ると考えられてい※２項目以上該当するときは、オーラルフレイルの可能性が高いではないでしょうか。本年度に歳の歯科いつまでも健やかに過ごしていただ

防 し、 住 み 慣 れ た こ の 東 吾 妻 町 で、健診を受け、オーラルフレイルを予を迎える皆さま全てが、75

けるよう、心から願っております。

保健センター（☎ 68-5021）■問い合わせ先75

担当 藤岡由美）

13

保健センター■場所

平成 29 年 11 月 14 日㈫■日時■問い合わせ先68

東吾妻町保健センター（☎ ・５０２１【太田・原町・岩島・坂上地区】

1

75

レイルと呼んでいます。オーラルフ■オーラルフレイルを疑う兆候
・滑舌の低下・お茶や汁物でのむせ・さきいか、たくあんくらいの食べ物が噛めない認知症家族会に出かけてみませんか？
日ごろ思っていることを話してみましょう。
■日時 平成 29 年 11 月 27 日㈪10 時～ 11 時 30 分
■場所 保健センター■問い合わせ先
包括支援センター（☎ 68-0200 担当 田中春美）

町では毎月健康相談を行っています。

4

75
31
10

75

3
10

ます。フレイルとは、加齢と共に心■健診のご案内（図）認知症家族会

11 月の健康相談

75

75

17

16

■

オーラルフレイルを知っていますか
知っておきたい歯の話 30.
―75 歳の歯科健診―

11 月の母子保健事業日程表❶町内全地区期

日●会場・問い合わせ先／保健センター（☎ 68-5021） 担当 篠原
種

別

受

付

間

該

当

児

（者）

13:30 ～

13:45 平成 24 年 10 月・11 月、平成 27 年 10 月・11 月生まれ

13:30 ～

13:45 平成 24 年 4 月・5 月、平成 26 年 4 月・5 月生まれ

9 日㈭13:30 ～

13:45

14 日㈫ 乳幼児健康相談

10:00 ～

11:00 乳幼児の希望者（事前に申し込んでください）

24 日㈮ 1 歳 6 カ月健康診査

13:30 ～

13:45 平成 28 年 3 月・4 月生まれ

4 カ月児健康診査

13:30 ～

13:45 平成 29 年７月生まれ

28 日㈫ 7 カ月児健康診査

13:30 ～

13:45 平成 29 年４月生まれ（B.C.G 接種を行います）

13:30 ～

13:45 平成 28 年 10 月生まれ

11 月 7 日㈫8 日㈬歯っぴい歯科健診

1 歳児健康診査❷町内全地区〈子育てサークル〉 ●問い合わせ先
●会場

時

萌

平成 25 年 4 月・5 月・10 月・11 月、平成 27 年 4 月・
5 月生まれ保健センター（☎ 68-5021） 担当 富塚和香奈

ラッコ・ペンギン：保健センター／ピヨピヨ：あづま農村環境改善センター（＊印のついたサークルはどちらか近い会場をご利用ください。ご利用の際には事前に申し込んでください。）
期

日

種

別

受

付

時

間

該

当

児

（者）

11 月 13 日㈪ ピヨピヨクラブ＊

9:30 ～

10:00 幼稚園入園前までの子どもと保護者

20 日㈪ ペンギンクラブ＊

9:30 ～

10:00 幼稚園入園前までの子どもと保護者

22 日㈬ ラッコクラブ

10:00 ～

10:15 4 カ月児から 1 歳児までの子どもと保護者

11 月の予防接種日程表●会場／国保診療所

❶東地区
期

日

種

●問い合わせ先／保健センター（☎ 68-5021） 担当 野山しのぶ
別11 月 22 日㈬ 第８回乳幼児個別予防接種

受

付

時

間

14:00 ～ 14:30

該

世界エイズデーは、ＷＨＯ（世界保健機構）が世界レベ
ルでのエイズ蔓延防止と、患者・感染者に対する差別・偏見の解消を目的に制定したものです。今年のテーマは「ＵＰＤＡＴＥ！エイズのイメージを変えよう」です。治療法の進歩により、ＨＩＶ（エイズウイルス）に感染しても早期発見・早期治療をすることで、ＨＩＶに感染していない
人と同等の生活を送ることが期待できるようになりました。吾妻保健福祉事務所ではエイズの相談検査を無料匿名で行っています。早期発見のため、まずは検査を受けてみましょう。
■電話相談 随時受付
■検査日 毎週水曜日 ９時 30 分～ 10 時 30 分（要予約）■問い合わせ先 吾妻保健福祉事務所（☎ 75-3303）

児（者）「予防接種のお知らせ」を参照してください
11 月 15 日㈬までに申し込んでください
い い

12 月 1 日は世界エイズデーです当

みらい

11 月 30 日は「年金の日」です !!
年金記録や将来の年金受給見込額を確認し、未来の生活設計について考えてみませんか。
「ねんきんネット」をご利用いただくと、いつでもご自身の年金記録を確認できるほか、将来の年金受給見込額について、ご自身の年金記録を基にさまざまなパターンの試算をすることもできます。
「ねんきんネット」については、日本年金機構のホームページでご確認いただくか、渋川年金事務所へ問い合わせください。
■問い合わせ先
渋川年金事務所（☎ 22-1614）

14

「群馬県不妊専門相談センター」をご利用ください～女性産婦人科医による不妊、不育症に関する相談窓口のお知らせです～
法務省および全国人権擁護委員連合会では、来る 11 月 13 日㈪から同月 19 日までの 1 週間を「女性の人権ホッ
トライン強化週間」として、夫・パートナーからの暴力やストーカーなど、女性の人権に関する相談、悩みごとについての電話相談窓口を開設します。
■相談内容
不妊 ･ 不育症に関する検査 ･ 治療方法や、治療への不安、家族関係等の相談をお受けします。
■相談日・時間 《予約制・原則個別面接相談 》
毎月第１･ 第３木曜日 10 時～ 15 時 30 分
（祝日 ･ 年末年始除く）■所在地
前橋市堀之下町 16-1（群馬県健康づくり財団内）■費用 無料■予約受付時間 月～金 ９時～ 17 時
■問い合わせ先 群馬県不妊専門相談センター（☎ 027-269-9966)～社会全体で子どもの『命』と『権利』、そしてその『未来』を守るために～

11 月は児童虐待防止推進月間です

児童虐待に関する相談対応件数は依然として増加傾向にあり、特に子どもの生命が奪われるなどの重大な事件が後を絶たず、児童虐待は社会全体で解決すべき重要な問題となっています。虐待の早期発見には、地域での見守り・声かけなど、一人一人の協力が不可欠です。あなたの行動が子どもの命を救います。
★児童虐待とは…
■身体的虐待殴る、ける、激しく揺さぶる、やけどを負わせるなど■心理的虐待大声で脅す、無視する、子どもの前で夫婦間の暴力、ほか■性的虐待

わいせつな行為をする・させる■ネグレクト（育児放棄）
食事を与えない、ひどく不潔にする

ほか■問い合わせ先ほか

第 69 回人権週間～特設人権相談所を開設～

いちはやく

児童相談所全国共通ダイヤル （☎１８９）

中央児童相談所北部支所 （☎ 20-1010）
役場保健福祉課子ども係（ 内線 124 担当 髙橋晶子）

ひとり暮らし保養事業
参加者募集

12 月４日㈪から 10 日㈰までの一週間を第 69 回人権週

東吾妻町在住で 65 歳以上のひとり暮らしの間と定め、全国的に各種行事を企画しています。前橋地方方の保養と親睦を目的に、次のとおり参加者

法務局および群馬県人権擁護委員連合会では、各市町村にを募集します。みんなで楽しみましょう。

おいて、特設人権相談所を開設します。

■日時

平成 29 年 12 月 7 日㈭14 時から翌９時まで（1 泊）

子供に関すること、家庭内や近所のもめ事など、人権問
題や困りごとで悩んでいる方は特設相談所までお越しくだ■会場

コニファーいわびつ

さい。

■内容

健康寿命を延ばす簡単健康体操
および親睦会（予定）《東吾妻町特設人権相談所》■日時

平成 29 年 12 月６日㈬

■会場

中央公民館

10 時～ 15 時

※特設相談所へお越しになれない方につきましても、通常■対象
町内在住 65 歳以上のひとり暮らしの方
■定員

30 名

どおり前橋地方法務局および各支局で電話相談などを受※定員を超えた場合は低所得者優先

け付けています。

■参加費

２千円

■電話相談（みんなの人権１１０番）■申込期間

平成 29 年 11 月 10 日㈮～ 27 日㈪☎０５７０・００３・１１０■申込方法

電話でお申し込みください■インターネット相談
http://www.moj.go.jp/JINKEN/jinken113.html■問い合わせ先
前橋地方法務局人権擁護課 （☎ 027-221-4426）
15

■その他

送迎バスを利用できます。

詳細については後日参加者に通知します。
■申し込み・問い合わせ先
社会福祉協議会事務局 （☎ 68-2772）

Information

日㈫引き続きのご利用よろしくお願いいします。
◎旧商品券…使用期限なし◎新商品券…使用期限あり
年間、発行時に記載

・２２５６）

時ごろ実施します～↓旧商品券…使用期限なし↑新商品券…使用期限あり

後期高齢者医療係■問い合わせ先 役場保健福祉課 介護保険係（ 内線 116

担当 鳥山典子）（ 内線 122

町商業協同組合旧商品券の取り扱いについて

東吾妻町商業協同組合では新デザインの商品券発行と旧商品券の取 り 扱 い に つ い て、 広 報 ８ 月 号 でお知らせを行いました。
その際に新旧商品券に利用期限（発行日から
の日付まで）を 設 け る と お 知 ら せ し ま し た が、法律により期限無しで発行済みの■問い合わせ先（☎

東吾妻町商業協同組合

商 品 券 は、 使 用 期 限 の 設 定 は で きな い た め、 旧 商 品 券 の 取 り 扱 い は
こ れ ま で 通 り、 使 用 期 限 は な く 各
加 盟 店 舗 で ご 利 用 い た だ け ま す。
皆さまには大変ご迷惑をおかけし月

た め、 町 内 で 緊 急 情 報 伝 達 手 段 の試験を行います。
※ Ｊ ア ラ ー ト と は、 地 震・ 津 波 や※東吾妻町へ転入された 65 歳以上の方へ

75 歳の誕生日から後期高齢者医療該当者です。

ま す が 訂 正 さ せ て い た だ き ま す。

年

発射等武力攻撃などの発生時に全から送られてくる国からの緊急情ミサイル発射等武力攻撃などの

国瞬時警報システム（Ｊアラート）
報 を、 さ ま ざ ま な 情 報 伝 達 手 段 を

災害時に国から送られてくる緊急情報を人工衛星などを活用し用いて確実に皆さまへお伝えするて瞬時に情報伝達するシステム
です。
安全対策係

■問い合わせ先役場総務課

担当 佐藤智義）■当日実施する試験は次のとおりです。

（昭和 27 年 10 月２日～ 11 月１日生まれ）

75 歳になる方へ

68

防災行政無線を用いた全国一斉の緊急情報伝達試験を実施します～平成14

東 吾 妻 町 で は、 地 震 や ミ サ イ ル

11

担当 荒木聡子）

役場町民課■問い合わせ先

11（ 内線 ２３４【放送内容】「これは、テストです。」×３＋「こちらは、
ぼうさいひがしあがつまです。」＋防災行政無線チャイム
無線の放送

町内に設置してある防災行政無線（屋外スピーカー） か ら、 毎 月 １日に実施している定時試験放送と同じくらいの音量で次の放送内容が一斉に放送されます。
防災行政

容
内
情報伝達手段

29

65 歳になった方へ

昭和 17 年 12 月２日～昭和 18 年 1 月１日生まれの方へ

2

案内
案内

11 月 25 日前後に『後期高齢者医療保険者証』を

介護保険料の納付は、郵送される納付書により、

緑 色 の 封 筒 で 郵 送 し ま す の で、 ご 確 認 く だ さ い。

金融機関または役場会計課で納めてください。なお、保険料普通徴収第 5 期分の納期限は 11 月 30 日ですので該当の方はお忘れなく。

年金からの天引きが可能になりましたら通知します。

16

町からのお知らせ

平成

１

年

月４日㈪・５日㈫９時～
当たり約２５０円

▼農家負担

平成

▼回収日時

③不要農薬・農薬空容器など

年度冬の農業用廃材の回収について

あがつま地域農業用廃資材等適
正 処 理 推 進 協 議 会 で は、 次 の と お
な お、 農 ビ・ 農 ポ リ の 混 ざ り はり農業用廃材の回収を行います。
引 き 受 け で き ま せ ん の で、 正 確 な

時

月

時

円（期間中

９時～

日㈪・

不要農機具（金属のみ）
年

▼回収日時
平成

▼農家負担

月

日㈬

農機具（金属のみ）は無料予定

は自己潰し作業のみ）パイプ廃材・

ドロクロ１缶当たり日㈫④ドロクロ空缶・パイプ廃材・理できません。

◎平成時

料 は、 当 日 会 場 で 配 布 し、 講 師 は

年

時

時

月８日㈮

分～
年

時

・農業所得を有する白色申告の方
13

■回収場所
ＪＡあがつま
東部営農経済センター※①は西部営農経済センターを含む■問い合わせ先ＪＡあがつま（ 内線 ５２５

役場農林課

68

■問い合わせ先

担当 丸橋有悟）

中之条税務署（☎・３３５５）

中之条町ツインプラザ

■会場

農林振興係

東部営農経済センター日㈭が 異 な り ま す の で、 ご 注 意 く だ日㈬～①農ポリ、ＰＯ・ＰＥ、マルチ、

月
９時～
円

月８日㈮ ９時～
円時（☎ ・２１４８）

▼回収日時
年

年

▼回収日時
平成
▼農家負担
当たり約

◎平成

算 書 や 収 支 内 訳 書 の 作 成 方 法、 作

時～

分

・営業所得を有する方■開催日

決算説明会開催のご案内

１時

さ い。 判 別 で き な い 農 薬 は、 処

※農薬の種類によっては改修費用

1515・農業所得を有する青色申告の方

30
15
12

15

し ま す。 な お 説 明 会 で 使 用 す る 資

10中之条税務署職員または税理士が
行います。

11
30

て、 次 の と お り 説 明 会 を 開 催 い た成にあたっての注意点などについ

中 之 条 税 務 署 で は、 青 色 申 告 決

29

平成
１
25

（農ビ）（リサイクル処理）②農業用塩化ビニール

当たり約

▼農家負担

6

29
29 30

分～

75

12

20

11

6

kg

12

12
12

12
30

15
15

7

肥料袋など（リサイクル処理）

分別をお願いします。

12

29

29
29

kg

13
時

17

29

kg

案内
案内

家屋を新築・増築または取り壊した方はご連絡ください住宅新築改修等補助金交付制度をご活用ください

家屋を新築または増築しますと、担当職員が訪問調査をさせていただきます。この調査は固定資産税の算定基礎となる評価額を算出するために必要な調査です（取り壊した時も現地確認に伺います）。
■連絡・問い合わせ先役場税務課 固定資産税係（ 内線 134 担当 須田泰友）

町では、町民の皆さんが自宅の新築・増築・改修工事などを行う場合工事費用に対する補助制度を設けています。新築や改修などをお考えの方はぜひご利用ください。また、工事を始める前に、役場地域政策課で申請手続きをお願いします。
■問い合わせ先 役場地域政策課 商工観光係（ 内線 242 担当 佐藤裕介・小山日出映）

警察の犯罪被害者等支援制度について

あづま温泉桔梗館だより■情報提供（被害者連絡制度や「被害者手引」の交付）
事件の捜査状況や被疑者の検挙・処分状況の連絡や被害者支援制度を説明するパンフレットの交付などを行っています。（性犯罪被害の相談・届出の際担当警察官の性別選択可）■公費の支出（経済的負担の軽減）
一定の条件のもと、医療機関に対する初診料・診
断書料のほか、カウンセリング費用、事件により転居した場合の費用等を公費で負担します。
■犯罪被害給付制度および国外犯罪被害弔慰金等支給制度による一時金の支給（国がご遺族や被害者本人に対し支給）
故意の犯罪行為により、死亡、負傷または疾病が生じた場合および国外における故意の犯罪行為により死亡、障害が残った場合に支給されます。（審査によって、減額または不支給となる場合があります。）※現在パート職員を募集中です。詳細は問い合わせください。

無料法律相談会
誰にも相談できずに、困っていませんか？身近な法律問題からあなたの生活を守るため、専門家があなたの町に伺います。

■その他
精神的被害の回復を支援するためのカウンセリング、各種相談への対応（女性職員の対応も可能）、民間被害者支援団体との連携なども行っています。
■問い合わせ先（☎ 68-0110）

寒い一日にあづま温泉はいかがでしょうか？
★ 11 月の土日祝日は「子ども感謝の日」来館されたお子さんにお菓子をプレゼント★ 11 月中は毎日「お試し用化粧品」をご用意
秋から冬にかけて肌が気になる季節限定でご用意します。
★水曜日「メンズデー」木曜日「レディースデー」★毎週金曜日は「吾妻郡民サービスデー」★個室も事前予約でゆったりご利用できます
10 名以上のグループで来館されるお客さまには事
前予約で個室の室料を無料サービスします。
■問い合わせ先 あづま温泉桔梗館（☎ 59-3533）■日時平成 29 年 12 月 2 日㈯受付：13 時 30 分～ 15 時

■会場

中央公民館

■相談形式 面談（ご予約優先）
借金、交通事故、相続、給料未払い等、さまざま
なお悩みに対応いたします。

吾妻警察署

■主催

ぐんまクレジット・サラ金問題対策協議会■問い合わせ先
わたらせ法律事務所（☎ 0277-54-1221）

平成 29 年度入札結果
事

業

名

場

所

（10 月 23 日執行）

落札業者

落札金額

役場担当課

防火水槽設置工事（長藤地区）

厚田

㈱吾妻土木

3,920,000 円

総務課

防火水槽設置工事（烏帽子地区）

厚田

㈲関工業

3,940,000 円

総務課

地域振興センター PAS 取付高圧ケーブル取替工事

岩下

角田電気工事㈱1,300,000 円

総務課

町単林道改良事業烏帽子山線

厚田

㈲野村組

2,050,000 円

農林課

町道 2279 号（下宿）線 道路改良工事

大戸

㈲現金屋

4,880,000 円

建設課

5-40 号橋（寺澤橋）補修工事

岩下

池原工業㈱

52,800,000 円

建設課

2-24 号橋（見城橋）橋梁補修工事

大戸

宮﨑工務店㈱12,600,000 円

建設課

合併処理浄化槽設置工事（29-15 工事）

三島ほか

宮﨑工務店㈱2,500,000 円

上下水道課

合併処理浄化槽設置工事（29-16 工事）

川戸ほか

㈲小泉設備

1,630,000 円

上下水道課

技研コンサル㈱吾妻営業所

1,830,000 円

教育課

平成 29 年度町内遺跡詳細分布調査事業調査員業務委託 大戸・萩生ほか■問い合わせ先

各担当課まで18

みんなの広場 ～投稿コーナー～

投稿

短歌～あづま野いちご短歌会～

綾子

気がつけば稲穂は垂れて秋は来ぬ
庭の木木の葉深き緑に
大塚治子

蝉の声にママと揃ひの麦わら帽子
アンパンマンのサンダルはいて橋爪

春江

鳥おどしの爆音機の音聞こえきて
高橋

好子

短歌
～谺短歌会～香

田中よね子

プライドゆゑに弓を持てずか

投稿

日

朝蜘蛛は縁起がよいと言はるるも気味がわるくて庭に放てり
明
胃カメラの回重ねれど苦しくて涙出でたり涎出でたり
藤原 公子
地を這ひて涼風静かに近づきぬ虫も眠るかうしみつ時に敏子

蕎麦の花重たく垂れてをりにけり
主なき庭にあまたの柘榴の実
篠原
露けしや路傍の石の苔むしり

富江

太田地区彼岸花の紹介

荻原

秋風と綱引きしてる万国旗

投稿

岩 井 桜 並 木 の 土 手 下 の 彼 岸 花 が、

毎年あざやかな色彩を見せてくれます。

岩井区の環境美化活動の一環として河川敷の草刈り作業をはじめ桜並

木の整備そして彼岸花が定植されて

小林阿弥子
ほのぼのと庭にエゴの実熟れそめてて る 会 が 行 っ て お り、 株 分 け 作 業 にい ま す。 管 理 作 業 は 岩 井 桜 並 木 を 育
菅谷千恵子

日々山雀の訪ひくるを待つ

よ り 年 ご と に 本 数 が 増 し、 見 頃 の 時

日の様子です。

岩井桜並木を育てる会一同

写真は９月とその存在感を示してくれます。

期には河川敷の緑の平坦にくっきり
美雪渓をわたる涼風肌に染み
東 曙

至仏の山は花にあふるる蟷螂の餌食となりし青蛙

おたまじゃくしの尾の付きしまま
荻原 富江
追ひすがる如くに鳴けるかなかなの

青木 ソメ～麻の実俳句会～

中之条高校生物生産科では生徒が栽培した大根の販売イベントを開催します。
詰め方によっては大根が約 20 本以上入る大きさの指定袋をご購入いただき、詰
め放題で収穫することができるのでたいへんお得です。青首大根の「耐病総太り」と漬物用大根の「秋まさり２号」をご用意させていただいておりますのでぜひお越しください。

「大根収穫祭」のご案内

実り初めしかりんごの里は
亡き夫の畑に並べし数鉢の斉藤由喜子

むくげは花咲く草に紛れて早起きしりんごおにぎり唐揚げを持ちて男孫の運動会へと
篠原美佐江

こう

久びさの民踊おどりによろけつつ足の弱さを歳と笑へり

関本塩谷

野菜作りもう止めやうと思へども
秋風吹けば大根の種蒔く

俳句

孤独の声を聞きをり庭に投稿

棟梁の采配を振る天高し竹内 芳子

眠るまで読み聞かせをり虫時雨
山裾に住み古りて月祀りけり
山寺の晩鐘わたる乱れ萩
加藤 葉子
紙飛行機ゆつくり稲架を越えにけり

父と子のキャッチボールや秋高し■一袋 700 円（詰め放題）※ 雨天決行します。
■問い合わせ先 中之条高等学校（☎ 75-3455）■日時 平成 29 年 11 月 18 日㈯
9 時 30 分～完売になり次第終了■場所
中之条高等学校 美野原農場

霧雨にけぶれるばかりの墓原に法師蝉の声ひとつ響けり

房江

石田千嘉子
夏野菜の終りに近しを娘らは

猪野

ことさら旨しと口口に言ふ
八月の雨天続きに稲丈の伸び過ぎ倒れる不安の日日よ田村マリ子
秋晴れに吾も出かける運動会

大前つる枝

西山三重子

19

はりきる子らの声に賑はふ
大国の三国北を恐るるは24

広報ひがしあがつま140
おすすめ健康料理レシピ○『フルーツのスキムヨーグルトソースかけ』
１人分の栄養価
エネルギー 129kcal タンパク質３.9g
脂質 1.4 ｇ 鉄分 0.3mg
カルシウム 93mg 食塩 0.2g

－材料（４人分）－
キウイフルーツ…… 4 個
バ ナ ナ ……………… 1 本
黄桃缶…………… ２かけ

平成 29 年 11 月 6 日発行

通巻 140 号★スキムヨーグルトソース
ﾌﾟﾚｰﾝﾖｰｸﾞﾙﾄ……… 150g
スキムミルク… 大さじ２
砂糖…………… 大さじ１
フルーツグラノーラ…
…… 適宜

●作り方
①フルーツは皮をむき、食べやすい大きさに切っておきます。
②ヨーグルトソースを混ぜ合わせ、バナナを和えておきます。

〒 377-0892 群馬県吾妻郡東吾妻町大字原町 594 番地 3

発行／東吾妻町役場 編集／企画課広報統計係

東吾妻町ホームページ☎ 0279-68-2111

http://www.town.higashiagatsuma.gunma.jp

FAX 0279-68-4900③キウイフルーツと黄桃をお皿に盛りつけ、②をかけて、フルーツグラノーラをトッピングしたら完成です。

『ぐんまのおみやげ総選挙』開催中「あなたがあげたいおみやげ」「もらってうれしいおみやげ」「特別なときにあげたいおみやげ」をテーマに、群馬のお土産のコンテストを実施しています。一日一票投票ができますので、ぜひ参加してください。
■投票期間
平成 29 年 12 月 15 日（金）まで■投票方法
・「ぐんまのおみやげ総選挙」 ホームページから・県内外で実施する物産展や群馬総合情報センター「ぐんまちゃん家」（東京都中央区銀座）■問い合わせ先
群馬県観光物産国際協会 （☎０２７・２２３・５８００）
群馬県庁観光物産課 （☎０２７・２２６・３３８６）

11 月分の納期限は 11 月 30 日です

まちの人口

４
月

～平成 29 年 10 月１日現在～●男
前月比6,957 人（－ 11 人）●女

7,302 人前月比（－ 21 人）

●人口14,259 人

前月比（－ 32 人）

●世帯数

5,659 世帯

前月比（－ 8 世帯）

この広報紙は再生紙を使用しています。

住民税
固定資産税
軽自動車税
国保税
介護保険料
長寿 ( 後期高齢者 ) 医療保険料
水道料等 ( 上水道・下水道 )水道料等 ( 簡易水道・下水道 )合併処理浄化槽使用料
町営住宅使用料
ケーブルテレビ使用料 ( 東地区 )

５
月

６
月

７
月

○
○
○

○
○
○

○
○

９
月

○
○

10 11 12 １月 月 月 月
○

２
月

○

○

○

○

○

●

○

○

○

○
○
○

○
○

○
○
○

●
●

○
○
○

○
○

○
○
○

○
○
○
○

○
○

○
○
○

３
月

○

○

○
○
○
○
○
○

８
月

○
○

●
●
●
●

○
○

○
○
○

○
○

○
○
○
○

20