Comunicato stampa
Patek Philippe Ginevra
Baselworld 2016
Patek Philippe Calendario Annuale Referenza 5396
Un 22° modello per festeggiare il 20° anniversario
Nel 2016, Patek Philippe festeggia il 20° anniversario del suo Calendario Annuale brevettato, uncalendario completo che richiede un’unica correzione l’anno. Per l’occasione, la manifattura presenta
un nuovo modello di questa complicazione pratica e utile nella vita quotidiana, non una serie limitatabensì un’evoluzione delicatamente rivisitata sul piano estetico, in linea con le ventuno versioni
presentate dal 1996, senza contare le numerose declinazioni in oro e in platino e le loro varietà diquadranti. Il nuovo Calendario Annuale Referenza 5396 è disponibile in oro bianco 18 carati conquadrante grigio scuro soleil e in oro rosa 18 carati con quadrante opalino argenté.
Ciò che colpisce immediatamente nel Calendario Annuale Referenza 5396 è la sua aria familiare e
innovativa al tempo stesso. Familiare perché presenta elementi stilistici noti e apprezzati da sempre,
nuovo perché abbina questi dettagli in modo inedito. Il primo aspetto che cattura l’attenzione è la formadella cassa, dove lo stile Calatrava è immediatamente riconoscibile. Una nuova interpretazione digrande finezza della Referenza 96 del 1932, quell’orologio da polso il cui design rifletteva
perfettamente il principio del Bauhaus “La forma al servizio della funzione” (form follows function).
Grazie al suo successo mai smentito, il Calatrava è considerato oggi come l’archetipo di tutti i classici
orologi da polso tondi.
Nel nuovo Calendario Annuale Referenza 5396, la forma tonda della cassa si prolunga in modo
dinamico ed elegante nelle anse del bracciale, mentre la lunetta liscia lucida circonda il cristallo dizaffiro bombato che dà all’orologio volume e un aspetto estremante moderno.
Il quadrante reinterpretato
Sul quadrante prosegue la stessa ricerca di un design intramontabile, con elementi noti madelicatamente rilavorati e abbinati in modo innovativo. È quanto accade, in particolare, con la doppia
finestrella in linea posta sotto ore 12 che indica a sinistra il giorno della settimana e a destra il mese.
La data, nella Referenza 5396, appare all’interno di una finestrella a ore 6, di grandi dimensioni. Inquesto modo, le tre finestrelle giorno della settimana/mese/data incorniciano in perfetto equilibrio ilquadrante ausiliario delle 24 ore con l’indicazione delle fasi lunari, che occupa la metà inferiore delquadrante. Questa configurazione ricorda i calendari perpetui Patek Philippe degli anni 1940 e 1950,
esemplari che battono sempre record di quotazioni alle vendite all’asta. Ma con una grande differenza:
laddove la Referenza 5396 presenta una scala delle 24 ore ad indicare l’alternanza giorno/notte, imodelli storici esibivano la scala del calendario a lancetta.
Il tempo civile è visualizzato in modo classico e contemporaneamente molto leggibile. La periferia delquadrante è impreziosita dalla minuteria che forma una corona di piccoli indici tondi in oro. Le cifre stile
Breguet in oro 18 carati applicate risaltano per il loro effetto tridimensionale e risultano in perfetta
armonia con la forma dauphine delle lancette delle ore e dei minuti e con la forma slanciata dellalancetta dei secondi. Nonostante la loro geometria sobria ed essenziale, le lancette dauphine sono trale più difficili da realizzare. Il loro spigolo centrale ben definito e le sfaccettature oblique che finiscono a

PATEK PHILIPPE SA GENEVE
Chemin du Pont-du-Centenaire 141 – 1228 Plan-les-Ouates
P.O. Box 2654 – CH - 1211 Geneva 2 - Switzerland
Tel. + 41 22 884 20 20 – Fax + 41 22 884 25 47 – www.patek.com

Pagina 2punta non tollerano il minimo errore durante la fabbricazione, né il minimo passo falso quando si
procede al loro fissaggio sull’asse.
Una meccanica accuratamente finita a mano
Come nei 21 modelli precedenti, il nuovo Calendario Annuale Referenza 5396 ospita un movimento
meccanico a carica automatica che indica correttamente le informazioni del calendario durante tutto
l’anno. Il proprietario di questo orologio deve correggere a mano la data e il mese una sola volta, al
passaggio da febbraio a marzo. Questa operazione si effettua in pochi secondi grazie ai piccoli
correttori che si trovano nel fianco della cassa, e il calendario è “riprogrammato” per i successivi dodici
mesi. L’indicazione delle fasi lunari richiede uno sforzo ancora minore. Grazie al rapporto didemoltiplicazione accuratamente studiato, la precisione del meccanismo è tale che lo scarto
accumulato rispetto al vero ciclo lunare è di un solo giorno ogni 122 anni. Una differenza appena
percettibile in una generazione, che dimostra con quale cura e quale rigore sia stato realizzato ilmovimento. Lo stesso livello di eccellenza nelle finiture caratterizza anche il calibro 324 S QA LU 24H
visibile attraverso il fondello in cristallo di zaffiro trasparente: ponti rodiati a Côte de Genève, spigoli
anglé secondo un profilo leggermente arrotondato e incisioni dorate; grande rotore in oro giallo 18
carati con Croce di Calatrava incisa, Côte de Genève circolari, centro perlé e fianchi bisellati e achiocciola. Senza dimenticare la lucentezza dei rubini rossi. La precisione di marcia è garantita dalbilanciere Gyromax® (un’invenzione Patek Philippe) con spirale Spiromax® brevettata in Silinvar®, underivato rivoluzionario del silicio. Le tolleranze previste dal Sigillo Patek Philippe (–3/+2 secondi algiorno) sono nettamente più rigorose rispetto alle abituali prescrizioni cronometriche degli orologi
meccanici.
Due versioni dalle caratteristiche ben definite
Le due versioni del nuovo Calendario Annuale Referenza 5396 non si distinguono solo per i colori dellecasse e dei quadranti, ma presentano personalità estremamente diverse. Il classicismo e l’eleganza
caratterizzano la versione in oro rosa 18 carati, con quadrante opalino argenté e cifre, indici e lancettenello stesso oro della cassa. Questo modello è dotato di bracciale in alligatore bruno cioccolato
brillante con fermaglio déployante Calatrava in oro rosa 18 carati. La sfumatura dell’oro rosa 5N, con ilsuo tocco di rosso leggermente più scuro, conferisce all’orologio un aspetto più tradizionale. Laversione in oro bianco 18 carati evidenzia un carattere decisamente moderno e tecnico, con ilquadrante scuro di colore grigio galvanico cui la delicata decorazione soleil conferisce misteriosi
riflessi. L’armonia è completata dalle cifre stile Breguet applicate, dagli indici e dalle lancette in oro
bianco 18 carati e dal cinturino in alligatore grandi squame quadrate di colore nero opaco, confermaglio déployante Calatrava in oro bianco 18 carati. Signori, fate la vostra scelta.

Pagina 3

Caratteristiche tecniche
Patek Philippe Calendario Annuale Referenza 5396
Movimento:
Calibro 324 S QA LU 24H
Movimento meccanico a carica automatica, con calendario annuale, indicazione 24 ore, fasi
lunari e secondi centrali
Diametro:
Spessore:
Numero di componenti:
Numero di rubini:
Riserva di carica
Massa oscillante:
Bilanciere:
Frequenza:
Spirale:Pitone:33,3 mm (movimento di base 26 mm, modulo del calendario annuale 33,3mm)
5,78 mm (movimento di base 3,3 mm, modulo del calendario annuale 2,48mm)
347
34
Min 35 ore, max 45 ore
Rotore centrale in oro 21 carati, carica unidirezionale
Gyromax®
28.800 alternanze l’ora (4 Hz)
Spiromax®
MobileFunzioni della corona:

Corona a due posizioni:- contro la cassa: carica del movimento- estratta: messa all’ora

Indicazioni:

A lancetta:• ora, minuti e secondi del tempo civile• 24 ore
A finestrella:• giorno della settimana, mese, data
• fasi lunari

Pulsanti correttori:

Data a ore 4
Giorno della settimana a ore 10
Mese a ore 2
Fasi lunari a ore 8

Segno distintivo:

Sigillo Patek PhilippePagina 4

Abbigliamento della Referenza 5396R (oro rosa 18 carati 5N)
Cassa:

Oro rosa 18 carati 5N, fondo cassa in cristallo di zaffiro, corona
impermeabile
Impermeabile fino a 30 metri

Dimensioni della cassa:Diametro: 38,5 mm
Lunghezza (da ansa ad ansa): 46,8 mm
Larghezza (da ore 3 a ore 9 corona compresa): 40,45 mm
Spessore (da vetro a vetro): 11,2 mm
Spazio tra le anse: 21 mm

Quadrante:

Ottone opalino argenté
Cifre stile Breguet in oro rosa 18 carati 5N applicate
Indici dei minuti in oro rosa 18 carati 5N
Lancette delle ore e dei minuti dauphine in oro rosa 18 carati 5N lucido
Lancetta dei secondi in pfinodal dorato oro rosa 5N
Lancetta delle 24 ore feuille in oro rosa 18 carati 5N

Cinturino:

Alligatore grandi squame quadrate, bruno cioccolato brillante, cucito amano, con fermaglio déployante Calatrava in oro rosa 18 carati 5N

Abbigliamento della Referenza 5396G (oro bianco 18 carati)
Cassa:

Oro bianco 18 carati, fondo cassa in cristallo di zaffiro, corona impermeabile
Impermeabile fino a 30 m

Dimensioni della cassa:

Diametro: 38,5 mm
Lunghezza (da ansa ad ansa): 46,8 mm
Larghezza (da ore 3 a ore 9 corona compresa): 40,45 mm
Spessore (da vetro a vetro): 11,2 mm
Spazio tra le anse: 21 mm

Quadrante:

Ottone grigio galvanico con decorazione soleil
Cifre stile Breguet in oro bianco 18 carati applicate
Indici dei minuti in oro bianco 18 carati
Lancette delle ore e dei minuti dauphine in oro bianco 18 carati lucido
Lancetta dei secondi in pfinodal dorato oro bianco
Lancetta delle 24 ore feuille in oro bianco 18 carati

Cinturino:

Alligatore grandi squame quadrate, nero opaco, cucito a mano, confermaglio déployante Calatrava in oro bianco 18 carati