報道関係者各位
2010 年 7 月 27 日
サイボウズ株式会社

日英中の国際化対応、新ポータル型グループウェア「サイボウズ ガルーン 3」を 8 月 30 日発売開始～ 同時に「オプション製品無償化」の戦略的価格改定を実施 ～サイボウズ株式会社 (本社：東京都文京区 代表取締役社長：青野 慶久 (戸籍名：西端 慶久) 以下サイボウズ)
は、大規模向けポータル型グループウェア「サイボウズ ガルーン」の最新バージョン「サイボウズ ガルーン 3」（以下ガルーン 3）を、2010 年 8 月 30 日 (月) から発売開始予定であることを発表いたします。
■グローバル市場で勝ち抜く、全社情報基盤「ガルーン 3」「サイボウズ ガルーン」は 2002 年 9 月に発売開始し、シリーズ累計 2 千社を超える企業様に導入いただき、100万を超えるユーザー様にご利用いただいております。また、2008 年 4 月から発売した、バージョン 2.5 ではデータベース分割機能を搭載し、更なるスケーラビリティが実現され、2 万人規模のお客様への導入も実現しました。
昨今の日本企業は、新興国市場の急速な拡大に合わせて全世界に進出しております。さらに、現地法人や現地拠点を開設した際の外国人の採用だけでなく、国内でも外国人を社員として迎え入れるケースが増えています。
そういった背景から、母国語の異なる社員とのコミュニケーションにもグループウェアを利用したいというご要望をいただいておりました。そこで今回のガルーンは、国際化対応の一歩として、個人設定で英語・中国語（簡体字）への表示言語切り替えを可能にしました。
中国語への切り替え画面■価格改定について
リーマンショック以降、企業では利益を確保するために IT 投資にはシビアになっている状況がうかがえます。そのため、グループウェアの導入に際しても、より高い費用対効果を求められています。そこで、「ガルーン 3」では、価格体系を大幅に改定いたします。今まで、追加オプションとして別途料金をいただいていたワークフローや全文検索などのアプリケーションを、「ガルーン 3」本体のサービス期間中であれば、追加料金なしで、ご利用いただけるようになります。1,000 ユーザーでご利用いただいた場合、2 年間で約 1,500 万円お得にご利用いただけます。
全文検索を利用すれば、情報を探す時間を排除し、必要な情報にすぐにリーチできます。また、電子ワークフローの導入により、海外拠点を含めて効率的な内部統制対応も可能となります。このように、社員の業務効率を促進するインフラとして、さらに活用の幅が広がります。
ご利用いただけるアプリケーションは以下の通りです。
☆マルチランゲージサービス
・ワークフロー☆マルチレポート・全文検索☆ガルーン 3 連携 API
・ケータイ・リマインダー
☆＝新機能

1

■主な新機能
今回、新たに加わったマルチレポートは、日々の「報(報告)・連(連絡)・相(相談)」から、協業事業や人事に関わる内容など限られたメンバーにしか開示できないようなレポートまで、様々な用途・種類のレポートを自在に作成できます。
また、このレポートを会議や往訪のスケジュールと関連付けることで、迅速に関係者へ状況を報告することができ、PDCA サイクルがスムーズになります。これにより、業務に必要な意思決定のスピード化が実現します。
その他の主な新機能
・お気に入り：重要なメッセージや掲示板、マルチレポートのお気に入りマークを付与
・ファイル一括添付：複数ファイルを一度にアップロード・ダウンロード
・スケジュール：iCalender への書き出し・月表示での印刷
マルチレポートお気に入り■「ガルーン 3 連携 API」でさらなる拡張性を拡充「ガルーン 3 連携 API」として API を一般に公開いたします。こちらを利用することで、蓄積されたデータの受け渡しが可能になります。例えば、営業支援システムや、勤怠システム、工数管理システムなどの他製品とも連携できます。
つまり、お客様ごとに異なるシステム構成をしていても、課題に合わせて柔軟にデータの運用・管理が行えるようになります。
■価格
ランク

購入ユーザー
ライセンス数

基本ユーザーライセンス
新規・追加

継続サービスライセンス

乗換

初年度

2 年パック

3 年パック

4 年パックA ランク

50\600,000\420,000\120,000\216,000\270,000\360,000

B ランク

51～249\11,000\7,700\2,200\3,960\4,950\6,600C ランク

250～499\10,000\7,000\2,000\3,600\4,500\6,000D ランク

500～999\9,000\6,300\1,800\3,240\4,050\5,400E ランク

1000～2499\8,000\5,600\1,600\2,880\3,600\4,800F ランク

2500～4999

G ランク

5000～\7,500
別途相談\5,250\1,500

別途相談

別途相談\2,700
別途相談※表示価格に消費税は含みません。
■販売開始予定日
2010 年 8 月 30 日（月）■販売方法
サイボウズ公認の「サイボウズ オフィシャル パートナー」からご購入いただけます。
http://cybozu.co.jp/partner/about/2\3,375
別途相談\4,500
別途相談■動作環境WindowsLinuxサーバーOS
32bit
64bit
Windows Server 2008 Standard(SP2)
Windows Server 2008 R2 Standard x64
Windows Server 2008 Enterprise(SP2)
Windows Server 2008 R2 Enterprise x64
Windows Server 2003 Standard Edition（SP2）
Windows Server 2008 Standard x64(SP2)
Windows Server 2003 Enterprise Edition（SP2）
Windows Server 2008 Enterprise x64(SP2)
Windows Server 2003 R2 Standard Edition(SP2)
Windows Server 2003 R2 Standard x64
Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition
Edition(SP2)（SP2）
Windows Server 2003 R2 Enterprise x64
Edition(SP2)
Windows Server 2003 Standard x64 Edition(SP2)Red Hat Enterprise Linux AS 4
Red Hat Enterprise Linux AS 4
Red Hat Enterprise Linux ES 4
Red Hat Enterprise Linux ES 4
Red Hat Enterprise Linux 5 Advanced Platform
Red Hat Enterprise Linux 5 Advanced Platform
Red Hat Enterprise Linux 5
Red Hat Enterprise Linux 5
SUSE Linux Enterprise Server 11
SUSE Linux Enterprise Server 11■セミナー
海外拠点を開設している、もしくは開設予定のあるお客様を対象とした「海外で成功する秘訣とは？グローバル時
代のコミュニケーション戦略セミナー」を実施いたします。
海外で成功する企業の共通点は、ごく基本的なコミュニケーションにありました。
サイボウズの海外開発拠点の事例も交えて、成功の鍵をお伝えします。
日時：2010 年 9 月 15 日（木） 14 時～
場所：コンファレンススクエア エムプラス 1F サクセス
http://www.marunouchi-hc.jp/emplus/access/index.html
申込：以下のフォームよりお申込ください。
http://g.cybozu.co.jp/kokusai/■マスコミ各社様向け画像ページ
下記ページからロゴやキャプチャ画像をダウンロードいただけます。ご自由に利用ください。
http://cybozu.co.jp/mass_media/garoon3/■一般の方からの製品・購入についてのお問い合わせ先
サイボウズ インフォメーションセンター contactus@cybozu.co.jp■サイボウズ ガルーン 概要
Web ブラウザーとネットワーク環境があれば、簡単に社員のスケジュール管理や業務連絡を行うことのできるビジネス用ソフトウェアです。中小規模向けグループウェア「サイボウズ Office 8」の使いやすさはそのままに、スケーラビ
リティ、管理機能、API による拡張性が充実した、1 万人規模の大企業でも快適にご利用いただけるポータル型グループウェアです。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------■マスコミ各社様からのお問い合わせ先
サイボウズ株式会社 社長室 コーポレート・コミュニケーション：村松・浅野〒112-0004 東京都文京区後楽 1-4-14 後楽森ビル 12 階
TEL: 03-6316-1160 / FAX: 03-5805-9036 / MAIL: pr@cybozu.co.jp------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------※記載された商品名、各製品名は各社の登録商標または商標です。また、当社製品には他社の著作物が含まれていることがあります。個別の商標･著作物に関する注記については、こちらをご参照下さい。
http://cybozu.co.jp/company/copyright/other_companies_trademark.html

3