緑丸

町のイメージキャラクター

9 月 25 日（火）第37回聖籠町親善陸上大会が開催されました（関連記事は 31 ページをご覧ください）● 主な内容 ●●●●●●●

平成23年度決算報告… ………………

２P

人事行政の運営状況を公表…………

５P

事務事業評価を実施しました………

８P

中国ハルビン市児童・生徒交流事業…… １０P
交通安全ＮＥＷＳ…………………… １３P
がんばってます！東港立地企業…… １４P町の動向……………………………… １５P
お知らせ……………………………… １６P

広報せいろう2012
平成24年9月末現在の

人口の動き

11

アルビレックス新潟情報……………… ２９P
ＪＡＰＡＮサッカーカレッジ…………… ３０P

November No.436

みんなの広場………………………… ３１P●日本人人口 14,268人（前月比−2人） 男 7,129人（−1人）●外国人人口 86人（前月比−6人）男 41人（−4人）女 45人（−2人）（前年比＋72人）女 7,139人（−1人） ●世帯数 4,359世帯（日本人世帯・外国人世帯合計）

決

算

議会費
1億1,959万円（1.6％）

商工費
2億201万円（2.8％）

平成23年度に行った
主な建設事業

商工業の振興、観光事業など

公債費
3億2,500万円（4.5％）

一般会計歳出出事 業 勘 定14億 8,750万円

14億 1,634万円

健 康 保 険施 設 勘 定1億 7,856万円

1億 4,801万円

10億 2,227万円

10億 1,110万円

介

護

保

険

平成23年度末残高計

28億 1,337万円

国民健康保険特別会計

8,638万円

下 水 道 事 業 会 計

75億 640万円

水

3億 6,377万円

道

事

会

業

会

合

計

計

107億 6,992万円■ 基金の状況
区
政

減

分
調

整

債

基

基

平成23年度末残高金

13億 9,839万円

金8,453万円

町民一人あたり（

平成24年３月31日の人口14,143人）

一般会計とは市町村などの会計の中心で行政運営の基本的な経費を処理する会計です。平成23年度、町の歳入は76億892万円で、51 万 4,654 円

歳出が72億 7,874万円となり、差し引き3億3,018万円の黒字決算となりました。

害

救

助

基

金

1億 2,667万円

地

開

発

基

金

6,398万円

道

路

整

備

基

金

2,285万円

教

育

振

興

基

金

319万円

公共用施設整備基金

2,318万円

公共用施設維持基金

7,043万円

一般財源のうち、人件費、事務費、公債費などの地方公共団体の財政上の能力を示す指数です。こ地

金3,658万円

必要経費の割合を経常収支比率といいます。この率の指数が1.0を超えると国からの普通交付税が配分が高いほど財政に余裕がなく、80％を超えると財政されません。
（不交付団体となります）

7,170万円

7,129万円

1,027万円

632万円

収益的収支

4億 526万円

5億 7,259万円

資本的収支

2億 5,958万円

2億 8,195万円

観音の湯ざぶ～ん館維持基金

1億 753万円

収益的収支

2億 3,757万円

2億 4,668万円

町営住宅及び共同施設維持基金

1億 740万円

資本的収支

1億 7,164万円

1億 9,858万円

ふ る さ と 応 援 基 金

119万円

域

合

H24.11 広報聖籠

72 億 7,874 万円

一般会計決算土

後 期 高 齢 者 医 療

水 道 事 業

一般会計歳出災

県営開拓パイロット事業
下水道事業

3

分

般

福

祉

基

計

経常収支比率

81.4％

財政力指数

1.251

（平成22年度

77.0％）（平成22年度

1.365）

面で慎重さが必要になります。

決算とは？

区
一

決 算 は 会 計 年 度（ 四 月 ～ 翌 年■ 町債の状況

財

37億271万円（80.0％）
4億2,846万円（9.3％）
3億184万円（6.5％）
1億9,282万円（4.2％）

使い道を特定して国が支出する補助金等

保健事業、ごみ処理
事業など

民

国

国庫支出金
5億4,765万円（7.2％）

衛生費
8億1,030万円（11.1％）

地方公共団体の会計は、本来一つの会計が原則です。しかし、様々な行政需要が求められてきている現在、単一の会計で処理することが難しくなってきました。
そこで次のような特定の事業を一般会計から分けて、わかりやすいように処理するのが特別会計です。

内訳
固定資産税
町民税
（個人）
町民税
（法人）
軽自動車税、たばこ税、入湯税

使い道を特定して県が支出する補助金等

道路・公園・
港湾整備など公害・交通安全対策、選挙、広域関連事業など

県支出金
5億2,066万円（6.9％）

三月）の歳入歳出予算の執行の総務費
7億3,837万円（10.2％）

76億892万円

前年度から繰り越したお金

町税
46億2,583万円（60.8％）

実績を報告する確定的な計数表

土木費12億170万円（16.5％）

こども園・学校・
社会教育・
社会体育事業など

一般会計歳入繰越金
3億9,815万円（5.2％）で す。 決 算 書 は 会 計 年 度 終 了 後

農業・漁業振興、土地改良事業など

貯金利子や税の延滞金、貸付金の回収金などに 作 成 さ れ、 監 査 委 員 が 審 査 し（17.3％）

諸収入
3億5,822万円（4.7％）

た後、議会の認定で確定します。

教育費72億7,874万円 12億6,201万円

農林水産業費3億6,313万円（5.0％）

歳

地方譲与税、使用料及び手数料、負担金など

特別会計、基金からの繰入金

高齢者・児童・障がい福祉事業など町が借り入れたお金
の返済

入

その他
4億7,642万円（6.2％）

地方消費税交付金
1億7,967万円（2.4％）

財源不足等による借入金

民生費
18億1,721万円（25.0％）

消防団活動、消防施
設整備など

歳

使いました

繰入金
2億6,762万円（3.5％）

特別会計とは？

名

112億円
町債
2億3,470万円（3.1％）

議会活動

特別会計決算計

計

その他
1億5,535万円（2.1％）

消防費
2億8,407万円（3.9％）

・聖籠海洋レクリエーション交
流拠点施設整備工事
1 億 738 万円
・次第浜山辺川線道路改良工事
7,175 万円
・弁天潟風致公園整備工事
6,059 万円
・生ごみ堆肥化施設建設等工事
5,786 万円
・杉谷内藤寄線消雪パイプ設置
工事
2,090 万円
・亀塚防風堤土留改修工事
1,359 万円
・聖籠野球場建物改修工事
1,100 万円

会

合

一般会計
特別会計

−

このほど、平成二十三年度の町の決算がまとまり、九月の定例議会で認定されました。昨年度一年間に使われたお金は、一般会計と六つの特別会計合わせて約百十二億三千万円でした。
皆さんから納めていただいた税金がどのようにして使われたのかお知らせします。お気づきの点、お問い合わせは、役場税務財政課までご連絡ください。
☎２７ １９５６（直通）

まちづくりのために

平成23年度

聖籠町は昭和59年から不交付団体です。

20億 4,592万円

広報聖籠 H24.11

2

平成23年度決算に基づく健全化判断比率及び資金不足比率「地方公共団体の財政の健全化に関する法律」により地方公共団体は、健全化判断比率及び資金不足比率を算定し、監査委員の審査に付した上で議会へ報告し、住民に公表することが義務付けられています。
それぞれの指標が、早期健全化基準、財政再生基準を上回ると、財政健全化計画、財政再生計画を策定しなければなりません。
本町における平成 23 年度決算に基づく健全化判断比率及び資金不足比率を次のとおり公表します。

1 健全化判断比率（単位：％）

実質赤字比率

連結実質赤字比率

実質公債費比率

将来負担比率聖籠町の比率

―

―

5.9

―

早期健全化基準
財政再生基準

15.00
20.00

20.00
30.00

25.0
35.0

350.0
－

2 資金不足比率
特別会（単位：％）

計の名

称

資金不足比率下 水 道 事 業 会 計

－

水

－

道

事

業

会

計

3 健全化判断比率等の対象範囲

水道事業会計資金不足比率

下水道事業会計

将来負担比率

介護保険特別会計
後期高齢者医療特別会計

実質公債費比率

公営事業会計

国民健康保険特別会計

連結実質赤字比率

県営開拓パイロット事業
聖籠町特別会計

実質赤字比率

一般会計等

一般会計

※公営企業会計ごとに算定

一部事務組合・広域連合
地方公社・第三セクター等【用語の説明】
健全化判断比率※１※２※３

実質赤字比率

一般会計等における標準財政規模 ※1 に対する、歳入総額から歳出総額を差し引いた額の割合です。
つまり、黒字か赤字かを判断する指標です。本町は、赤字でない（黒字）ため、「－」で表しています。

連結実質赤字比率

町の全会計を対象とした実質赤字の標準財政規模に対する割合です。本町は、赤字でない（黒字）ため「－」で表しています。

実質公債費比率

収入のうち、どのくらいを借金の返済にあてているかを示す指標で、資金繰りの危険度を示します。
一部事務組合、広域連合まで含めて算定します。

将来負担比率

一般会計等が将来負担すべき実質的な負債 ※2 の標準財政規模に対する比率で、それらの負債が将来、財政を圧迫する可能性があるかを示したものです。

早期健全化基準

指標が、一つでもこの基準を超えた場合、「財政健全化計画」を策定し、自主的な改善努力による財政健全化を行っていかなければなりません。（イエローカード）

財政再生基準指標が、一つでもこの基準を超えた場合、「財政再生計画」を策定し、国等の関与による確実な再生を行っていかなければなりません。（レッドカード）

資金不足比率

公営企業の資金不足額 ※3 に対する事業の規模の割合を示したもので、経営状況の健全度を表しています。本町は、資金不足がないため「－」と表示しています。

地方公共団体の標準的な年間収入
一般会計等が償還する地方債や、退職手当支給予定額等の合計
収入－支出などで求められ、一般会計等の実質赤字に相当するもの

広報聖籠 H24.11

4

人事行政の運営状況
聖籠町人事行政の運営等の状況の公表に関する条例（平成 17 年聖籠町条例第 15 号）第 4 条の規定
により、平成 23 年度の人事行政の運営状況等について公表します。
● 人事行政の運営状況の公表について

地方公務員法で、定員、給与、任免、研修等の人事行政全般について住民へ公表することが義務づけられています。これは人事行政の運営状況等を公表し、公平性、透明性を一層高めることを目的としています。
今後も適正な定員管理、給与の適正化、研修等による職員の資質向上に努めていきます。

1. 職員の任免及び職員数に関する状況（平成23年度）（1）退職者の状況②年齢別職員構成の状況

【単位：人】
計

55

59

歳以上

〜

52

区分

27

31

35

39

43

歳

60

歳

〜

48

47

51

H24.4.1

0

11

23

12

13

24

17

15

17

30

22

-

184

H23.4.1

0

10

18

13

17

24

14

17

17

29

25

-

184

〜

44

歳

23

56

歳

〜

24

〜

40

歳

20

歳

〜

H23.4.1

36歳（3）職員数に関する状況（平成24年4 月 1 日現在）〜

H24.4.1

32

歳

計
2
4
0
1
7

〜

技能労務職
1
1

28

歳

教育職
4
4

20

〜

計
3
3
1
7

歳

その他退職
0

〜

勧奨退職
1
1
2

歳未満

定年退職
2
2
1
5

職員数

退職事由
一般行政
専 門 職
教 育 職
技能労務職
計

（2）採用者の状況
区
分
上級試験
中級試験
初級試験
選考考査
計

一般行政
2
2

①部門別職員数の状況
区部

分
職 員 数 増減数
主な増減理由門
H23 H24 H24
議 会
3
3
0
総務企画 30300
税 務 11
110
民 生 2523 △ 2 退職者不補充及び業務を伴わない減一般行政部門 衛 生 14
14
0
農林水産
8
9
1 業務を伴わない増
商 工
2
2
0
土 木 1113
2 業務拡大による増
小 計 104 1051
教 育 5456
2 臨時職員対応の正規職員化
特別行政部門小 計 54562
普通会計合計158 1613上下水道
98 △ 1 業務縮小による減
公営企業等
そ の 他 17
15 △ 2 業務を伴わない減会 計 部 門小 計 2623 △ 3
合計
184 1840（注）職員数は一般職に属する職員数であり、地方公務員の身分を保有する
休職者・派遣職員などを含み、臨時、又は非常勤職員を除いています。

2. 職員の給与の状況（1）人件費の状況（普通会計決算）
区分

住民基本台帳人口（23年度末）

歳出額
Ａ

実質収支

人件費
Ｂ

人件費率
Ｂ／Ａ

（参考）
22年度人件費率

14,143 人

7,218,691 千円

329,377 千円

1,237,971 千円

17.1%

17.2%

23年度

（2）職員給与費の状況（普通会計予算）
区

分

24年度

職

員 数
Ａ
164 人

給料
615,782 千円（注） 1 職員手当には退職手当を含まない。
2 職員数及び給与費は当初予算に計上された値。

5

H24.11 広報聖籠

職員手当78,452 千円

給与費

期末勤勉手当221,806 千円

計 Ｂ
916,040 千円

１人当たり給与費
Ｂ／Ａ
5,586 千円

（3）ラスパイレス指数の状況（各年 4 月 1 日現在）

ラスパイレス指数とは、国家公務員の給与水準を 100 とした場合の地方公務員の給与水準を示す数値です。
99
98
97
96
95
94
93

98.4

H15

H17

95.8
94.5

95.4

95.5

H16

95.9

96.6

94.4

96.0

H18

H19

H20

H22

H21

H23

（4）職員の平均給与月額、初任給等の状況（普通会計）② 職員の初任給の状況（平成24年4月1日現在）① 職員の平均年齢、平均給料月額及び平均給与月額の状況（平成24年4月1日現在）
区
分
聖 籠 町
新 潟 県
区
分
一般行政職
技能労務職

平均年齢
41.09 歳40.02 歳

平均給料月額302,246 円
261,922 円

平均給与月額340,743 円
283,072 円

一般行政職
技能労務職

大学卒
高校卒
高校卒

172,200 円
140,100 円
137,200 円

178,800 円
144,500 円
141,900 円

国
172,200 円
140,100 円
137,200 円（注） 1「平均給料月額」とは、各職種ごとの職員の基本給の平均。
2「平均給与月額」とは、給料月額と毎月支払われる扶養手当、調整手当、住居手当、時間外勤務手当などの諸手当の額を合計したもの。

（5）一般行政職の級別職員数の状況（平成24年4月1日現在）
区
１
２
３
４
５
６

分
級
級
級
級
級
級

標準的な職務内容
主事
主事
主任
係長、主幹
課長補佐、次長
課長、参事

職員数
10
13
33
22
11
14

構成比
9.7%
12.6%
32.0%
21.4%
10.7%
13.6%

（注）１

給与条例に基づく給料表の級区分による職員数。
２ 標準的な職務内容とは、それぞれの級に該当する代表的な職務。

（6）職員手当の状況（普通会計）① 期末・勤勉手当、退職手当の状況（平成23年度）
区

分

期末・勤勉手当（支給割合）

退職手当

聖

籠
町
期末手当
勤勉手当
・ 6 月期
1.225 月分
0.675 月分・12 月期1.375 月分
0.675 月分
計
2.60 月分
1.35 月分
・1 人当たり平均支給額（平成23年度）
1,323 千円
職階上の段階、職務の級等による加算措置有り（5～15％）
自己都合
勧奨・定年
・勤続 20 年
23.50 月分
30.55 月分
・勤続 25 年
33.50 月分
41.34 月分
・勤続 35 年
47.50 月分
59.28 月分・最高限度額
59.28 月分
59.28 月分・加算措置
定年前早期退職の場合は１年につき2％加算（20％限度）
・1 人当たり支給額（平成23年度）
25,674 千円② 時間外勤務手当・休日勤務手当
37,447 千円

職員 1 人当たり平均支給年額（平成23年度決算）

237 千円支給実績（平成22年度決算）

34,577 千円
222 千円④ その他の主な手当（平成24年4月1日現在）
手

当名

扶 養 手 当住 居 手 当通 勤 手 当
管理職手当

同じ

同じ

③ 特殊勤務手当（平成24年4月1日現在）

支給実績（平成23年度決算）

職員 1 人当たり平均支給年額（平成22年度決算）

国支給実績（平成23年度決算）
支給職員 1 人当たり平均支給年額（平成23年度決算）
職員全体に占める手当支給職員の割合（平成23年度）
手当の種類（手当数）

87 千円
4,353 円
12.7%
10 種類
税徴収手当、防疫等作業手当、除雪作業手当、
用地交渉手当

主な手当の名称※ 支給実績及び平均支給年額は、医師を除く。

内容及び支給単価
扶養親族ある職員に対して扶養区分に応じた額を支給
借家等の場合は家賃に応じた額を支給（27,000円を限度）
2km 以上の距離を自動車等で通勤する職員に対し通勤距離に応じた額を支給課長、室長、事務局長に月額33,200円、参事、園長、館長に24,900円支給

支給実績（23年度決算）
15,549 千円
4,510 千円

支給職員 1 人当たり平均支給年額（23年度決算）
191,957 円
265,271 円

7,099 千円

49,302 円

8,330 千円

362,183 円

広報聖籠 H24.11

6

（7）特別職の報酬等の状況（平成24年4月1日現在）
区
給

料

報

酬

分

町
副
教
議
副
議

給料等月額
806,000 円
645,000 円
530,000 円
303,000 円
246,000 円
222,000 円

長
長
長
長
長
員

町
育
議

3. 職員の勤務時間その他の勤務条件（1）勤務時間の状況（平成23年度）

1 週間の正規の勤 1 日の正規の勤
開始時間
務時間
務時間
38時間45分
7時間45分
8:30

休業者数

3 月未満

終了時間

休憩時間

17:15

12：00～13：00

男
女

−
4

−
−

3 月以上
6 月未満
−
−

6 月以上
1 年未満
−
2

6 月期
1.40 月分
12月期
1.55 月分計2.95 月分※ 教育長は職員と同じ（2）年次有給休暇の状況（平成23年実績）
年次有給休暇は、１の年（暦年）ごとに20日付与され（中途採用者を除く。）、20日を超えない範囲内の残日数は、40日を限度として翌年に繰り越すことができる。
総取得日数916.4 日（3）育児休業の状況（平成23年度実績）
性別

期末手当

全対象職員
100

平均取得日数
9.2 日※平成23年中の採用者、退職者、派遣職員、育児休業者等を除く。

1 年以上
−
2

※ 平成23年度に新たに育児休業した職員数。

4. 職員の分限及び懲戒処分の状況（平成23年度）（1）分限処分の状況（2）懲戒処分の状況

分限処分とは、法律又は条例に定められた事由に該当した場合に、職員の意に反してその身分に不利益な変動をもたらす処分のことをいい、地方公務員法第28条に規定されています。
分限処分には、降任・免職・休職・降給の４種類があります。

懲戒処分とは、任命権者が職員の一定の義務違反に対して、その責任を追及して行う行政上の不利益処分のことをいい、地方公務員
法第29条に規定されています。
懲戒処分には、戒告・減給・停職・免職の４種類があります。

処 分 事 由勤務実績が良くない場合
心身の故障の場合職に必要な適格性を欠く場合
職制、定数の改廃、予算の減少により廃職、過員を生じた場合刑事事件に関し起訴された場合

処 分 事 由
法令に違反した場合
職務上の義務に違反し又は職務を怠った場合
全体の奉仕者たるにふさわし
くない非行のあった場合

降任
−
−
−

免職
−
−
−

休職
−
1
−

降給
−
−
−

−

−

−

−

−

−

−

−

戒告
−

減給
−

停職
−

免職
−

3

−

−

−

1

−

−

−

5. 職員の服務状況（平成23年度）
服務規律遵守のための取組み
・年末年始における服務規律確保の通知

・選挙における服務規律確保の通知

6. 職員の研修及び勤務成績の評定状況（1）研修の状況
実施主体

新潟県
自治研修所

（平成23年度）

研
修
名
受講者数
実施主体
研
修
名
受講者数
主任・主査研修
8
水道事業の経営管理
1
係長研修
16
循環と共生の環境づくり1
市町村職員
課長補佐級研修1
人事評価制度の実践
2
中央研修所
課長級研修
3
法令実務Ｂ
1
法制執務研修3
地方自治制度（研修講師養成）
2
新発田地域広域事務組合 広域事務組合構成市町職員研修4
民法Ⅰ1
新採用職員研修
4
行政法研修
1
聖籠町
接遇研修
123
政策法務研修1
クレーム対応力研修
33
政策形成研修1
新潟県 IT ＆ ITS パソコン実務研修（基礎・応用）
6
業務改善研修1
コーチング研修1
データベース講座（基礎・応用）
5推進協議会
プロジェクトマネジメント研修2
タイムマネジメント研修
1
新採用職員研修4（2）勤務成績の評定状況
一般職員研修第１部
5
職員の人事評価について、平成24年度から試行中。
一般職員研修第２部
1
財務事務新任研修
1
税務事務新任研修
2（平成23年度）
固定資産税事務新任研修
1
徴収事務研修
1
区 分
事業名
事業概要
人事評価研修1
定期健康診断定期健康診断及び事後指導
住民協働研修1
職場のマナー研修2
人間ドック
１日人間ドック
厚生制度
情報公開・個人情報保護制度研修
1
健康増進教育健康相談
保育士研修
3
元気回復事業
町村職員親善スポーツ大会
福祉・医療研修1
キャリアデザイン研修
1
短期給付
保健給付（医療保険）、休業給付等
共済制度
クレーム対応力向上研修
1（県市町村職員 長期給付
退職共済年金、障害共済年金等
ファシリテーター養成入門講座
2
共済組合事業）
福祉事業
貸付事業、保健事業等
説明力向上研修1

7. 職員の福祉及び利益保護の状況

新潟県市町村総合事務組合7

H24.11 広報聖籠

事務事業評価を実施しました
町では、・コストを意識した効率的 ･ 効果的な行政運営・総合計画の進行管理・町民参加のまちづくりの推進のさらなる向上を目的として、事務事業評価（行政評価）を試行実施しました。
評価の対象は、町の総合計画実施計画に位置付けられた事務事業のうち、法定受託事務 ※ などを除く継続事業とし、「１次評価」「２次評価」の２段階による内部評価を行いました。評価結果の概要は以下のとおりです。
※ 法定受託事務：町の事務のうち、国や県が本来果たすべき役割にかかるもの

事務事業評価って、なに？
→ 町の事業の実施方法が少ない経費で効果を発揮するよう、きちんと行われたか見直すことです。見直しの結果は、次の年度に反映させます。
「事務事業」とは、町が目指す方針（政策・施策）を実現するために各所属が行っている個々の事業です。「事務事業評価」は、実施した事業が所期の目的を効率的かつ効果的に達成したか、また、時代の変化等によって事業内容の見直しが必要かなど、さまざまな角度から評価を行い、事業に反映させることを目的としています。

評価の対象は？
→個別の事業の実施方法が効果的、効率的に行われているか評価します。
町では現在、各所属が行う個々の事業に対し、実施の翌年に内部評価を行っています。事務事業は、町民の皆さんと直接的に関係の深い、健康診断や町の施設運営、各種補助金事業などのほか、主に役場の内部事務執行に関わる委託事業や政策を推進するための法令整備事業など、さまざまなものがあります。評価対象となる事務事業はいずれも、町総合計画の基本構想、基本計画を実現するための「実施計画」に位置付けている事業です。
現在は、個別の事務事業を評価範囲としていますが、今後は組織横断的な方針（政策・施策）も、評価を行う予定です。

評価対象のイメージ【総合計画の三層構造】【行政評価の三層構造】

基本構想

行政の基本的な方針

政策評価

基本計画

政策を実現するための具体的方針 ･ 対策

施策評価

実施計画

施策を実現するための個々の手段

事務事業評価今後、評価対象とする範囲現在の評価範囲

評価の体制は？
→ 事業内容をよく把握している担当者などが評価調書を作成し、所属長による１次評価を経て、副町長が２次評価し、町長へ報告しました。
また、初めての取組として、庁内若手職員によるワーキンググループが、１次評価者へのヒアリングを行い、事業の内容等について提言を行いました。
事業担当者
が調書作成

所属長によ
る１次評価

若手職員が
点検・提言

町長（副町長）による２次評価

取組状況
の公表

次年度
以降の
事務事
業に反
映

広報聖籠 H24.11

8

評価の結果は？
１．評価の実施状況
所属

→

合計

評価を実施しました。

内訳（総合計画の体系別）
第１章

第２章

総務課

10

税務財政課

2

町民課

7

6

保健福祉課

46

46

生活環境課

11

6

産業観光課

23

3

ふるさと整備課

26

25

東港振興室

1

上下水道課

4

議会事務局

1

学校教育課

17

社会教育課

15

合計

163

第３章

第４章

1

平成 23 年度の 163 事業について、第５章

あらかじめ設定した①成果②効率性

9の指標と、事業の妥当性（③）につい

2てそれぞれ評価しました。これらを総1合し、事業全体の評価をＡからＤの４段階で表しています。
また、評価結果を踏まえ、来年度以5降の事業の方向性をＡからＣで表した

20のが、「３. 今後の方向性」の項目です。

1

なお、個別の事業の評価結果は、町1

ホームページでご覧いただけるほか、

4

役場総務課、図書館にも備え付けてい

1
1

ます。

16
15

39

58

32

21

13

２．評価結果Ａ 高い①成果（達成度）Ｂ やや高い
Ｃ やや低いＤ 低い
C やや低い
2.45%

②効率性

127
32
4
0

Ｂ やや高いＣ やや低い
Ｄ 低い

D 低い
0.00%

B やや高い19.63%

C やや低い
1.23%

D 低い
0.61%

B やや高い19.02%

事業ごとの達成度を測るため、「成果指標」を設定しました。指標に基づ く 評 価 は、
「Ａ高い」が７割を超
えました。

A 高い
77.91%

129
31
2
1

Ａ 高い

A 高い
79.14%

効率性を測るた め に、「活動指標」を設定しました。評価は「Ａ高い」が７割を超え
ま し た が、「 Ｃやや低い」「D 低い」と回答した事業もありました。

③妥当性

Ａ 妥当である
Ｂ 概ね妥当である
Ｃ あまり妥当でない
Ｄ 妥当でない

C あまり妥当でない
1.23%

141
20
2
0

D 妥当でない
0.00%

B 概ね妥当である
12.27%A 妥当である86.50%

事 業コスト、手法、緊急性などを総合的に評価しました。

３．今後の方向性
総合判定

Ａ
Ｂ
Ｃ
Ｄ
C
0.61%

D
0.00%

B 改善
（手段の変更）12.27%

B
16.56%

B 改善（事業の拡大）6.13%

A
82.82%①〜③の評
価結果を数値化
し、自動判定を行いました。

お問い合わせ9Ａ 現状のまま継続
Ｂ 改善（事業の拡大）
Ｂ 〃 （手段の変更）
Ｂ 〃 （事業の縮小）
Ｃ 統合・休止・廃止
計

135
27
1
0

H24.11 広報聖籠

役場総務課

131
10
20
1
1
163

B 改善（事業の縮小）
0.61%

A 現状のまま継続
80.37%

総合政策係 （内線 229）

C 統合・休止・廃止
0.61%

「Ｂ改善」
「Ｃ統合・
休止・廃止」を選択
した事業は約２割にのぼりました。

児童・生徒交流事業

経緯小学校にて

八月三日から八月八日まで、町の小学生十四名がハルビン市を訪問してきました。
児童たちは初めて訪れる中国で、様々な面で住み慣れた日本との違いを感じ、また多くの人との出会いやふれあいを通じて、
たとえ言葉は分からなくても、気持ちが通じることの素晴らしさを感じるなど色々な経験を積んで来ました。
先月号の蓮野小学校・山倉小学校の児童に続き、今月号では亀代小学校の児童の感想をご紹介します。

～たとえ言葉は分からなくても～中国黒龍江省
ハルビン市

交流訪問で一番心に残ったこと
亀代小学校五年いたがき
たい き
板垣 大樹さん
八月三日から八月八日まで中国のハルビン市に行ってきました。そこで一番心に残ったことは、熱烈歓迎されたことです。歌や楽器の演奏がすごく上手でした。
中でもフルートがすごく息があっていました。僕たちも歌と踊りを披露してきました。緊張はしなかったけ
ど、踊りのソーランは楽し
んでやる事が出来ました。
ホームビジットでは、僕と、松井憲生君二人で四年生の男の子のお宅におじゃ
ま し ま し た。 そ の お 宅 は、十七階のビルの屋上にありました。屋上からの景色は
とてもよかったです。夜ご飯は本場のぎょうざを食べました。ぎょうざの肉がおいしかったです。スイカもごちそうになりました。とても甘かったです。
来年はハルビン市のお友
達 が 来 る 番 で す。 来 た ら、僕たちも歓迎したいと思います。
最後に夏休み最高の思い

出を作ることが出来ました。
連れて行ってくれた先生方や役場のみなさんどうもありがとうございました。

勉強になった楽しかっ
た中国

亀代小学校五年こ やまゆう か小山 裕佳さん
私は、八月三日から八月八日まで、中国に行ってきました。初めて家族と離れて の 海 外 旅 行 だ っ た の で、不安な気持ちや緊張感がありました。でも、一人で何かをすることの難しさがわ
かってよかったです。
私が勉強したことと、楽しかったことを紹介します。
ま ず、 勉 強 し た こ と で す。
勉強したことは、二つあります。
一つ目は、ごはんと水のことです。ごはんは、油っぽいものが多くすぐおなかにたまり、あまり食べられませんでした。水は、中国
は日本と違い水道水は飲めません。中国の水道水は硬水だから、なれない人が飲むとおなかが痛くなったりしてしまうそうです。
二つ目は、中国の人たちのことです。顔は日本人とすごく似ていました。やさしい人もたくさんいました。
とても勉強になってよかったです。
次は、楽しかったことです。楽しかったことも二つあります。
一つ目は、中国の人たちとの交流活動です。一一七
中学校に行きました。中国の人たちにソーランとビリーヴを披露しました。最初は緊張したけれど、中国の人 た ち が 笑 顔 だ っ た の で、よろこんでるのかなと思って緊張がほぐれました。中国の人たちも、踊りなどを披露してくれました。中国の人は、びっくりするくらい踊りが上手で、見ているだけで楽しくなりました。
二つ目は、ホームビジッ
トです。とても、やさしい方たちでした。言葉は、あまり通じなかったけど、とても楽しい思い出になりました。
今回、中国に行ったおかげで、中国の方や、いっしょに行った友達と絆が深められて、よかったです。
また、中国に行きたいで

10

広報聖籠 H24.11

す。

ぐるみなどです。
ぼくが一番楽しかったのは、 ホ ー ム ビ ジ ッ ト で す。
ホームビジットでは、言葉は通じなかったけどタブレ
ット端末で中国語を日本語にしたり、英語で会話した
りしました。黒龍江省博物館 で は、 恐 竜 を 見 ま し た。
骨や化石などがあって、面白かったです。夕食はしゃぶしゃぶでした。日本のとは違ってゆでて食べるものでした。木の実のようなものが入っていたけど食べられないものでした。
最後におみやげをもらい
ま し た。 梅 の 掛 け 軸 で す。
五年生くらいの女の子が書いてくれたものです。家に持ち帰って飾っています。
来年ホームビジットの人が聖籠町にきたとき、会えるのを楽しみにしています。

中国での体験
亀代小学校五年
ひら のけいたつ
平野 敬達さん
八月三日、ぼくは、中国のハルビン市に行きました。
中国に行って、ぼくは、日本と違うところに気づきました。中国には信号がなくてとても危険でした。
一日目は日本から来た人を歓迎する歓迎会がありました。歓迎してもらってうれしかったです。
二日目はトラの動物園に行きました。中に入ってサファリバスのようなものに乗ってトラを見ました。おっきいトラもたくさんいました。その後は、歩いて写
真を撮りました。トラが生で肉を食べているところも見ました。迫力がすごくてトラの強さがわかりました。
ほかにもクロヒョウ、ホワ
イトライオンなどいっぱいいました。楽しかったです。
三日目はホームビジットがあってとてもお世話になりました。いっしょにバス
ケをしたり、いろんなことをして遊びました。言葉は通じないけど心は通じ合えて仲良くなれました。すごくうれしかったです。
四日目、ぼくたちは北京に行きました。北京はハルビンとは違ってすごく暑かったです。万里の長城を登りました。簡単に登れるかと思っていたけどかなりき
つくて時間がかかりました。

最 後 ま で 登 り き り ま し た。
有名なところはすべて登り
きれてすっごくうれしいです。
五日目、ぼくたちは北京
動物園に行きました。パン
ダがいっぱいいました。ぼ
くのほうを向いたときがすっ ご く か わ い か っ た で す。
このことは、ぼくの頭から離れません。とても楽しかったです。
六日目、ぼくたちは中国から日本に帰りました。正
直日本に帰れてよかったと思いました。
中国は、マナーが悪いところもあるけど、有名なところがたく
さんありました。中国へ来れてよかったとぼくは思います。

中国の発見

亀代小学校六年
わたなべ
なぎ さ渡邊 凪紗さん
私が中国に行って感じたことは、中国
は日本とは全然違う国だと思ったことです。違うと思ったことは三つありました。
一つ目は、学校のことです。日本では、○年○組というふうにクラスを分けてあります。でも中国の学校に行ったら中学校も小学校も○年○班というふうに分けてありました。廊下を通ったときにみんなびっくりしたことです。
二つ目は、食事のことです。食事はだいたい家で作って食べることが多いと思います。でも中国では、家で食事を作らないでほとん
ど外食だと通訳さんが言っH24.11 広報聖籠

11

中国見聞録
亀代小学校五年
すがはら
そう ま
菅原 創馬さん
ぼくは、五泊六日で中国に 行 き ま し た。 行 き 先 は、
ハルビンと北京です。中国で驚いたのは、車が右側通行だということです。もう一つ、中国の水道水は、飲めないということです。おいしく水が飲める日本は便利だと思いました。
ハルビンで楽しかったことは、東北虎林園に行ったことです。虎林園では、トラ、 ラ イ オ ン、 黒 ヒ ョ ウ、
ホワイトタイガーなどがいました。特にトラがたくさ
んいて、バスに乗りながら見ました。
北京では万里の長城に登りました。長城に着いて景色を見たら、すごくきれいでした。世界遺産はすごいなと思いました。
北京動物園では、パンダを見ました。笹を食べているパンダがいました。最後に お み や げ を 買 い ま し た。
おみやげもパンダに関係するもので笹の鉛筆や、ぬい

経緯小学校でのソーラン披露ていました。それを聞いた
後、ホームビジットに行きました。そうしたら、本当に外食でした。その前に中国には何でいっぱい食べ物
屋さんがあるんだろう、と考えていました。だから私は、毎日、外食だからすぐ行けるようにいっぱいある
んだなと思いました。中国の人は料理が苦手なのかなと思いました。
三つ目は、建物です。私の中国の建物のイメージは、
赤や緑の色で金の龍の付いている感じの建物だと思っていました。でも行ってみたら予想とは違ってほとん
どがヨーロッパ風の建物でした。薄い黄色や白でテレビで見たことのあるような建物がほとんどでした。ハ
ルビンはロシアの近くだか
ら建物がヨーロッパ風になってきたと言っていました。
中国に行っていろいろな発見が出来てとても楽しかったしびっくりしたことがたくさんありました。これからも交流を続けてお互いの良いところを見つけていけたらいいなと思います。

中国での思い出
亀代小学校六年
みやざわ
宮澤 あかりさん
私は、中国の思い出の中で、心に残ったことが三つあります。
一つ目は、一一七
中学校、少年宮、経緯小学校でソーラン
を 踊 っ た こ と で す。
私は、ソーランで一番前で踊るのですご
く緊張しました。踊
万里の長城にてる 前 は、「 失 敗 し な い よ うに し な き ゃ。」 と 思 っ て いたら、佐久間先生が「失敗してもいいから。」と言ったので、緊張がほぐれて、上手に出来ました。
佐久間先生は、終わった
あとにたくさん褒めてくれました。すごくうれしかったです。
二つ目は、ホームビジッ
ト で す。 私 は、「 ど ん な 人
か な ～。」 と、 ち ょ っ と ド
キドキしました。会ってみると、子どもが四年生なのに、私よりずっと背が高くて、すごくびっくりしました。緊張してしゃべれなか
ったときには、何回もしゃべりかけてくれる、優しい方でした。
お別れをするとき、すごくさびしかったけど、会えてよかったです。
三つ目は、万里の長城です。
女坂と男坂があって、私は、男坂を登りました。行
く 前 は「 簡 単 か も。」 と 思っていました。でも、登ってみると、坂が垂直に近くな っ て い て、「 簡 単 じ ゃ な
か っ た な あ。」 と 思 っ て い

ま し た。 で も、 登 り き って み る と、「 道 の り は 短 かったなあ。」と思いました。
とても疲れたけど、きれいな景色が見えて「登って良かったなあ」と思いました。
中国で、貴重な体験が出来て、すばらしい思い出がたくさん出来ました。
また中国に行ってみたいです。

ソーランを踊って

亀代小学校六年
よし だ
し おん
吉田 詩音さん
私は、中国で、三回ソーランを踊りました。一一七
中学校と経緯小学校と少年宮です。一一七中学校の人が 出 し て く れ た 出 し 物 は、
踊りや、リコーダの演奏がありました。どれも、とても上手でした。私は、ソーランを踊る前は、あかりさんに「緊張する？」と聞かれたので、「ちょっとね。」と答えました。でも踊ってる間は、あまり緊張しなかったので、踊り終わったら、明かりさんに「あまり緊張しなかった。」と言いました。
経緯小学校でも、経緯小学校の人が出してくれた出し物が、とても上手でした。
経緯小学校には、ステージがあり、その上で踊りました。前にイスがたくさん並んでいて、保護者の方も来ていました。踊っているとき、下や後ろを見ているときは、いつもどおりに踊れたけど、顔を上げたら、写真を撮ってる人がたくさんいてビックリしました。
少年宮では、何の曲を演奏しているのかはわからな
かったけど、すごい多くの人 数 で 演 奏 し て い る の に、みんな合っていたので、とて も す ご い と 思 い ま し た。
経緯小学校よりもたくさんの人が見に来ていたので緊張すると思ったけど、ステージに上がったら、スポットライトや踊ってるときに出てきた煙で人があまり見えなかったので、緊張しませんでした。
三回とも、緊張しなかっ
たし、振りも間違えず、いつもどおりに踊れてよかっ
たです。

12

広報聖籠 H24.11

母の会が敬老会にて交通安全を呼びかけました
9 月 14 日（金）に町民会館にて行われた、敬老会にて、
聖籠町交通安全母の会もお祝いのアトラクションを披露させていただきました。
「大いに笑って、これからも健康で長生きなさってください。」と髙橋会長があいさつし、来年の敬老会でまたお会いしましょう！と約束しました。
母の会では、毎月高齢者の世帯訪問を行い、お一人お一人のお顔を見て、近況をお聞きしながら、日頃の交通安全を呼びかけています。

高齢者の交通事故防止を宣誓！

いきいきクラブ・チャレンジ100出発式
9 月 23 日（日）から 12 月 31 日（月）までの 100 日間、
65 歳以上の方が５人１組のチームで無事故・無違反にチャレンジする「いきいきクラブ・チャレンジ 100」が始まるにあたり、新発田警察署にて出発式が行われました。
町からは 16 チームが参加申し込みされ、12 名の代表者と老人クラブ連合会の高橋会長が出発式に出席されました。
四ツ屋・道賀新田地区「寿老会」の近藤幸男さんが、参加者を代表して「高齢者の交通事故防止に努めます」と宣誓してくださいました。

秋の全国交通安全運動

町内一斉街頭指導を実施しました！
9 月 25 日（火）の午前７時から午前８時頃にかけて、新発田地区交通安全協会聖籠支部、
聖籠町交通安全母の会、聖籠町交通安全指導員、新発田警察署、町が協力して町内の主要交差点などに立ち、子ども達の登校を見守りました。
横断歩道を渡り終えた後、止まってくれた車
へ、きちんとお礼をしてから歩く子ども達の姿に、心が和ませられました。これからも事故に遭わず、元気に通学して下さいね。

交通
安全vol.126

町の交通事故発生状況
区分
年

1月〜 9月発生
死者数 傷者
件数

平成24年

2

0

3

35

0

48

平成23年

6
-4

0

7
-4

49
- 14

1
-1

63
- 15

増

13

9月
発生
死者数 傷者
件数

H24.11 広報聖籠減0

今日も一日交通安全
交通安全に関することは役場 生活環境課☎ 27ー1962（直通）

企 業
データ

有限会社 高喜鉄工
957-0101

所在地：新潟県北蒲原郡聖籠町東港3－872－15☎ ：０２５－２５６－２３６６
FAX：０２５－２５６－２３６７
当 社 は、 昭 和 41 年 10 月
新潟市東区下木戸にて創業、平成元年 5 月東港に移転し、今年で創業 46 年目を迎えました。
創業以来、金属製品製造業として仕事に誇りを持ち、創意工夫と技術を高め合う
努力と研究心で、日々前進。

技術を向上させるだけではなく、社会から必要とされる“魅力ある会

vol.23社、魅力ある人間 „ を目指し常に一人一人が自己研磨に励んでおります。

東港立地企業連絡協議会の会員

事業内容としては、ビル・施設等の一般建築物の基礎となる鉄骨を組立てる金属製品製造業。鉄骨、建築金物、溶接工事等とそれに関わる一企業を順次ご紹介します。

切の建築製作及び図面製作。アフターケア工事も行っています。

企 業
データ

株式会社 第四銀行東港支店

所在地：聖籠町大字蓮野5956番地4☎ ：０２５－２５６－４１１１
FAX：０２５－２５６－４１５１
ホームページアドレス：http://www.daishi-bank.co.jp/

当店は地域の皆さまのご支援により、本年 12 月で開店 20 周年を迎えることとなりました。
これからも第四銀行の企業理念である、
１．ベストバンクとして地域に貢献し、親しまれ、信頼される銀行
２．変化に挑戦し、行動する強い銀行
３．創造性を発揮し、活力あふれる銀行を大切にし、地域の皆様のお役に立てるよう東港支店一丸となって取り組んでまいります。今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。

東港立地企業連絡協議会とは…

新潟東港工業地域の聖籠地区に立地又は土地を所有する企業により構成されている協議会

で、行政機関と立地企業間の連絡調整や、企業間の情報交換を行うことで技術の研鑚及び親睦を図り、行政機関・企業の事業展開を支援するとともに、地域の福祉と文化の向上に資するため活動しています。

お問い合わせ東港立地企業連絡協議会事務局（役場東港振興室）（内線 242）
広報聖籠 H24.11

14

このコーナーでは、役場各課の主な業務、各種委員会の活動などを町民の皆さんにお知らせします。

②「健康食品を送る」と言う電が代金引換で送られてきた。

①知らないところから健康食品

カ月以上飲まないと効れた。

果がない。また送る」と言わ低特定の業者から健康食品を強引に送りつけられたという相談が春から急増しています！

・農用地利用集積計画による
聖籠町消費生活センター（利用権設定）申出審査につからのお知らせいて以上の４項目について審議され
ました。

日（水）

学 校 教 育 課
９月について
以上の１項目について審議されました。
９月４日（火）■施設訪問および訪問会食
蓮野こども園■施設訪問
社会教育課・図書館

電話があって怖い。

け取る必要もありません。

ターにご相談下さい。

◎ 困 っ た 時 は、 消 費 生 活 セ ンたものだ」とすごまれ怖く聖籠町消費生活センター☎２７ １９５８

険団体連合会から聖籠町にやっこのたび、新潟県国民健康保会では、住民の方と接する機会

新潟県国民健康保険団体連合

域の保健活動についてたくさんがほとんどありませんので、地裕子です。

ります。どうぞ、よろしくお願吸収できるように精一杯がんば聖籠町で半年間研修をさせてい

いします。

す。

況や暮らしを学びたいと思いま

通じて、町民の皆さんの健康状

家庭訪問や各健診、教室などを期間中は、蓮野行政区を担当し、ただくこととなりました。研修地 域 の 保 健 活 動 を 学 ぶ た め、

保健師の本間てまいりました、◎ はじめまして ◎⑤一回目は代金を払ったが「最なって了承した。

④「あなたのために特別に作っ代金支払いの義務はなく、受等の相談が寄せられています。

可申請について・農地法第４条の規定による許・農用地利用集積計画による可申請について見直し、次期計画の基本目標な（所有権移転）申出審査について③受取拒否をしたら嫌がらせの話があり断ったのに送られ

日（月）
31

執行の状況の点検及び評価■第９回教育委員会定例会開催

町のホームページで公開していす。実施日時については、
随時、

本委員会は公開で行っていま担当課又は総務課広報担当まで電話か町政ポストのハガキで課◎一方的に送られてきたものは

日（金）

務

てきた。

掲載内容についての、ご意見・ご質問などがありましたら、

3

・教育に関する事務の管理及び24

お寄せください。

総９月

ま す。 興 味 の あ る 方 は、 当 日、開始時間までに会場までお越し■第４回男女共同参画計画策定
委員会を開催ください。

９月

農 業 委 員 会

第４回委員会では、無作為に抽出した町民３００人を対象として行った「聖籠町男女共同参
次

期第
21

・農地法第３条の規定による許回総会開催■聖籠町農業委員会第25

画に関する意識調査」の集計結果をもとに、これまでの第第 次男女共同参画計画体系をま た、 こ の 意 識 調 査 を 受 け、た。

意識について分析を行いまし

点を明らかにするなど、町民の聖籠町男女共同参画計画の反省

1

－

28

どについて検討が行われました。

H24.11 広報聖籠

151

聖籠町地産地消推進協議会からのお知らせ

INFORMATION

町内でとれた新鮮な野菜を使い、キムチづくり体験事業を開催します。
美味しいキムチを作ってみませんか？
ご参加お待ちしています。

INFORMATION

キムチを作
キムチを
作ってみよう12 月 11 日（火） 午後 1 時〜 4 時頃
聖籠町給食センター 2F 調理実習室（町民会館 となり）「キムチの素」づくり（キムチ・チゲなどに使えます。）■講
師 聖籠町女性いきいき交流会の皆さん■参 加 費 800 円■定員 先着 25 名（聖籠町在住もしくは在勤の方）■申込方法 11 月 12 日（月）から受付を開始いたします。
電話又は FAX で、住所、氏名、電話番号をお知らせください。
役場産業観光課 地域振興係（内線 126）F A X 27 － 2119

平成24年分
年末調整説明会が行われます

INFORMATION

11 月 の 行 事

新発田税務署では、給与を支払っている事業者等（源泉徴収義務者）を対象に、年末調整の基本的な仕組みや手続き、改正事項について、説明会を行います。
なお、詳しくは新発田税務署 法人課税部門（0254 － 22 － 3161（代表））
へ、お問い合わせください。
開催日

開催時間

開催場所

対象地区

11月 7日（水） 午後2時 ～ 4時

聖籠町文化会館（聖籠町大字諏訪山 1280）

新発田市
聖 籠 町

11月 8日（木） 午後2時 ～ 4時

阿賀野市水原保健センター
阿賀野市（阿賀野市岡山町 10 － 15）

11月 13日（火） 午後2時 ～ 4時

胎内市産業文化会館（胎内市新和町 2 － 5）

胎 内 市

町長の動向 （主なものを抜粋）

文化祭開祭式文化の日記念式典
杉の子の家パン販売所オー
プニングセレモニー
これからの道づくりを考える意見交換会
第 回市町村の下水道事業を考える首長懇談会
聖籠町長寿文化研修会
豊栄郷清掃施設処理組合議会定例会
下越土地開発公社理事会
新発田地域広域事務組合議会
新発田地域老人福祉保健事
務組合議会
下越障害福祉事務組合議会
町村会正副会長会議・役員会
新潟県町村自治に関する研修会
日本海沿岸東北自動車道沿線市町村建設促進大会
日 囲碁サミット ２０１２
除雪対策協議会
全国町村会理事会
全国町村長大会
全国石油備蓄基地市町村連
絡協議会陳情
6

月

3 11
日

6

日

7

日

8

日

9

日

13

日

15

日

める全国大会

18

～
日
日
日
日

22 21 20 19 16

日 安全・安心の道づくりを求

日 治水事業促進全国大会

29《相談事業》

ところ 役場１階会議室◆行政相談
１３日（火）
午前９時３０分～１１時
役場総務課（内線２２６）
ところ 結いハート聖籠◆心配ごと相談７日（水）、２１日（水）午後１時～４時◆無料弁護士相談（要事前予約）
２２日（木）
午後１時～４時
町社会福祉協議会☎２７－６７６７《保健福祉事業》

新発田税務署 法人課税部門☎ 0254−22−3161（代表）30

お問い合わせ先

聖籠町役場☎27－2111
町民会館☎27－2121
図 書 館☎27－6166
保健福祉課（保健福祉センター内）☎27－6511
上下水道課（上水道管理棟）☎27－5141
診 療 所☎27－1234

ところ 保健福祉センター◆乳幼児健康診査○２歳児親子歯科健診
１２日（月）午後１時１５分～○２歳６ヶ月児歯科健診
２６日（月）午後１時１５分～○３歳児健診２９日（木）午後１時１５分～○乳児健診
３０日（金）午後１時１５分～
◆学級
○育児学級
６日（火）午後１時３０分～
役場保健福祉課
（保健福祉センター）☎２７－６５１１

広報聖籠 H24.11

16

・・・ 参 加 し て み ま せ ん か ・・・

中国留学生との「水ぎょうざづくり」

9 月の届出

11 月 17 日（土） 午前 10 時 30 分～午後 2 時 30 分頃

げんきなよい子
出赤ちゃん

保健福祉センター

生
保護者

きら

煌 ちゃん （高地は づき

葉月 ちゃん （堀行政区潤） 汐美台■参加費■定員

大人 500 円
20 名（先着順。定員に達し次第締め切り）憲介） ひばりが丘

町では中国黒龍江省から新潟大学などへ留学している皆さんを招正） 藤いて交流事業を行っています。今回も毎年大好評の「水ぎょうざづもえ

萌 ちゃん （横山寄

くり」を計画しました。中国風手づくりぎょうざをあなたも一緒につくってみませんか！
家族ぐるみの参加も大歓迎！参加希望の方は役場総務課までお申
し込みください。

中国風ぎょうざ

幸せ多い人生を
婚

姻

新郎・新婦

我
（佐

きよ

清
ま

と

人 さん

ゆ

おいしいですよ！

み藤）麻友美 さん

行政区

｝

山大夫

昨年の様子
役場総務課

ごめいふくをお祈りします

広報広聴係

国際交流担当（内線 228）

死 亡
氏

髙
宮

松
野

相

馬

𠮷

田

鈴

木

磯

部

飯

田

渡

邊

須

貝

名

年齢

はる

お

かず

よし

たか

ゆき

行政区

春 雄 さん （69 歳） 亀

塚

一 喜 さん （43 歳） 山三賀
孝 行 さん （84 歳） 本大夫
ウメノ さん （99 歳） 二本松

かずお

和 夫 さん （79 歳） 真野山ミ

サ さん （95 歳） 桃

こう

えい

ひろ

ゆき

とく

し

宏 衛 さん （91 歳） 別條弘 幸 さん （58 歳） 網代浜

H24.11 広報聖籠

札

結

果

件

名

場

入札日
所

契約額
（円）

業者名

9月3日〜9月18日

納入完了日又は工事
入札方法（委託）期間最終日

1

弁天潟風致公園植栽
工事１工区

北越緑化㈱
聖籠町大字
24,465,000
聖籠営業所
蓮野地内

平成25年
3月25日

一般競争入札（総合評価方式）

2

弁天潟風致公園植栽
工事２工区

聖籠町大字
31,500,000 曽根建㈱
蓮野地内

平成25年
3月25日

一般競争
入札

3

次第浜山辺川線護岸工事（その１）

聖籠町大字
15,435,000 ㈲樋口建設
次第浜地内

平成25年
3月25日

指名競争
入札

4

次第浜山辺川線護岸工事（その２）

聖籠町大字
14,700,000 ㈲樋口建設
次第浜地内

平成25年
3月25日

指名競争
入札

5

山王森史跡公園樹木
枝打ち業務委託

聖籠町大字
次第浜地内

1,543,500 曽根建㈱平成24年
10月31日指名競争入札

6

消第 4 号 大夫蓮潟新田 聖籠町大字線消雪パイプ設置工事 諏訪山地内

4,515,000 ㈱カトウ工業

平成24年
11月30日指名競争入札

7

道賀新田地区農道舗
装工事

聖籠町大字道賀新田地内

6,909,000 フジマ舗道㈱

平成24年
12月3日

指名競争
入札

德 司 さん （77 歳） 次第浜（注１）町役場へ届出を提出された方で届出の際にご承諾の押印をいただいた方のみ掲載しております。
（注２）略した文字で掲載してあります。
戸籍の氏名と異なることがあります。
ご了承ください。

17

入町商工会からのお知らせ

聖籠町地域活性化対策券（15％の割引商品券）
について※デザインは変わる場合があります。

聖籠町地域活性化対策券については、次のとおりとなりますのでお知らせいたします。
販売場所

町商工会館２階会議室（役場庁舎隣）

販売期間等■１次販売・・平成２４年１１月１８日（日）～ 平成２４年１２月１８日（火）（予約申込分のみ有効。販売期間経過後、予約分は無効）。
■２次販売・・平成２５年１月２０日（日）～ 平成２５年１月３１日（木）1）１次販売の予約分が２億円に達しない場合等に実施。
2）販売対象者の居る『世帯を対象』に販売。
3）１世帯の購入限度は１冊から１０冊まで。
4）２次販売は、事前申込による抽選方式により当選世帯に販売。このため、当選通知が届かない世帯は購入できません（販売期間経過後、当選は無効。）。
※１次販売の予約状況等により、２次販売の方法を変更する場合があります。

販売時間

午前９時から午後４時まで（ただし、１次販売は１１月１８日を除く土・日・祝日は休業）。

使用期間

平成２４年１１月１８日（日）から平成２５年４月３０日（火）まで（５月１日からは、券は無効となり一切使用できません。また、未使用分の券の返品・換金には、一切応じることができませんのでご留意願います。）

使用場所

町内の券取扱登録加盟店で使用可能（登録加盟店にはポスターを掲示。また、登録加盟店一覧表は別途各世帯に配布します）。

そ■券の購入に際しては、１次・２次販売共に同一世帯の高校生以上の方が世帯を代表して購入できます。（中学生が購入する場合は、保護者同伴の場
合に限ります。）■額面に満たない買物をしても、釣銭は出ませんのでご注意ください。
（たとえば、４５０円の品物を購入して５００円券を出しても釣銭は出ませ
ん）。

の

他

問い合わせ

聖籠町商工会☎ 27 − 2078
広報聖籠 H24.11

18

聖籠町中小企業人材育成事業補助金のご案内
町では、町内の中小企業者に対し、その従業員等の人材育成を図ることを目的として受講する研修会等の経費に対して、補助金を交付しています。
該当する多くの中小企業者にご利用いただき、町の商工業者の発展と振興のため次によりご案内します。
補助金の交付は、聖籠町補助金等交付規則に定めるもののほか、聖籠町中小企業人材育成事業補助金交付要綱によります。
●補助対象者
町内に事業所を有する中小企業基本法第２条に規定する中小企業者（※ 注）で、農業・林業・漁業を除く業種。
●対象となる研修 ・国又は地方公共団体が中小企業者を対象に実施する研修。
・中小企業大学校が実施する研修
・新潟職業能力開発短期大学が実施する研修。
・（財）にいがた産業創造機構が実施する研修。
・その他町長が必要と認める研修。
●補助金の額・受講者１人につき研修受講料の 1/2 の額（千円未満の端数は切捨て）。
ただし、１人に対する補助額は３万円が限度。
・１企業に対する補助は毎年度５人まで。
●補 助 申 請
聖籠町補助金等交付規則第３条の規定による申請書を、産業観光課地域振興係へ提出。ただし、申請書は受講決定の日から受講の７日前までに必ず提出してください。
※中小企業基本法第２条に規定する中小企業者とは…
業

種

資本金の額または出資の総額

常時使用する従業員の数

1 製造業、建設業、運輸業、その他（2～4以外の業種）３億円以下の会社

300人以下の会社・個人

2 卸売業

１億円以下の会社

100人以下の会社・個人

3 サービス業

５千万円以下の会社

100人以下の会社・個人

4 小売業

５千万円以下の会社

50人以下の会社・個人

制度融資のご案内
町では、中小企業者の経営安定化を図るため、町独自で次の融資を行っています。
制度名

融

資

対

象

融
度 額

資

件
償 還

一般貸付

開業貸付 中小企業不況対策特別資金

中小企業振興資金限

融資対象者① 個人の場合は町内に住所及び事業所を有し、法人の場合は主たる営業基盤をおく事業所とする。
② 同一事業を６ケ月以上営み、常時使用する従業員が常時20名以内であること。
③ 個人にあっては町税を申込者及び同一世帯の者が、法人にあっては市町村税を代表者及び同一世帯の者が完納されているもの。

運転資金
設備資金

運転５年以内年 2.9％（うち据え置き６ケ月以内）
400万円以内 （うち 1.9％
設備７年以内利子補給）（うち据え置き６ケ月以内）

融資対象者
適切な事業計画のもとに独立して開業しようとするもので融資金の返済能力を有す
るもの。

運転資金
設備資金

運転５年以内年 2.9％（うち据え置き６ケ月以内）
200万円以内 （うち 1.9％
設備７年以内利子補給）（うち据え置き６ケ月以内）

聖籠町無担保無保証人融資貸付

融資対象者① 町内に在住し、町内に１年以上事業所又は店舗を有する中小企業者とする。
② 申込み時点における最近３ケ月間の月平均売上高（建設業にあっては完成工事
高）が前年又は２年前の同期の月平均売上高（建設業にあっては完成工事高）に比して減少し、経営に支障を来しているもの。
③ 町税を完納しているもの。
融資対象者① １年以上継続して同一事業を営んでいるもので、常時使用する従業員が20名（商業又はサービス業は５名）以下の法人及び個人② 町民税の所得割（法人である場合は法人税割）を過去１年間において完納しているもの。
③ 中小企業信用保険法施行令で定める保険対象業務を営む者。なお、許認可を要する業種は、その許認可のあるもの。

利

条
率

資金使途

H24.11 広報聖籠間

年 2.8％
運転６年以内運転資金 1,000万円以内 （うち 1.8％
（うち据え置き１年以内）
利子補給）

運転資金
設備資金

運転５年以内年 2.8％（うち据え置き６ケ月以内）
200万円以内 （うち 1.8％
設備７年以内利子補給）（うち据え置き６ケ月以内）

中小企業人材育成事業補助金
・制度融資 の問い合わせ
役場産業観光課 地域振興係（内線 126）
19期

東港の工場を見学してみませんか？
東港に立地する企業の工場見学会を開催します！
普段は見ることのできない工場や港の中を見学することで、東港や工場が私たちの生活と深くつながっていることを感じることができます！この機会にぜひ参加してみませんか？
開催日時：平成 24 年 11 月 17 日（土）9：00 ～ 12：00
募集人数：40 名
対 象 者：聖籠町内の小学生並びに保護者※原則、保護者の同伴を必要としますが、保護者の同伴が困難な場合は代理の方（祖父
母、友人の保護者）も可とします。
参 加 費：無料

集合場所：聖籠町 海のにぎわい館
見 学 先：東北電力（株）東新潟火力発電所 （株）新潟国際貿易ターミナル■留意事項※定員になり次第締め切らせていただきます。
※参加者には受付票を送付しますので、当日は必ずご持参ください。
※服装は動きやすい服、履物はスニーカー（サンダル・ハイヒールは禁止）の着用をお願いします。
■申込方法
電話により下記の期日で申し込み受付を行います。
申込期間：平成 24 年 11 月 1 日（木）～ 11 月 9 日（金）※平日のみ
申込時間：午前 8 時 30 分～午後 5 時 15 分

僕たちが毎日使う電気はどうやって作られているのかな？

申し込み・お問い合わせ

港に見える赤いキリン
みたいなのは何に使われているの？

役場東港振興室（内線 242）
広報聖籠 H24.11

20

あっ地震！

だいじょうぶですか？
あなたのお家町では、木造住宅の耐震診断（地震に耐えられるか診断する）や耐震改修に要する費用の一部を補助しています。
診断は、町が委託した（社）新潟県建築士会北蒲原支部に登録された診断士が行います。耐震診断
は人間にたとえると健康診断に当たるものです。安全・安心な生活を築くため、ぜひこの機会に補助制度を利用して耐震診断を受けてみませんか。
また、聖籠町木造住宅耐震診断支援事業を受けた木造住宅で、耐震診断の結果、耐震性が低いと判断された住宅に対し、耐震設計費・耐震改修工事費への一部補助も行っています。

プ1
耐震診断
ステッ

プ2
耐震設計
ステッ

プ3
耐震改修
ステッ

左の聖籠町木造住宅耐震診 左の聖籠町耐震設計事業を対象となる ■建築物（次のすべてに該当）
①昭和
56
年
5
月
31
日以前に、町断支援事業を受け、かつ、 受けた建築物
もの内で建築、または工事に着手した木造住宅②一戸建ての住宅であること（店舗や事務所などを兼ねた住宅の場合は、延べ床面積の半分以上が住宅部分のものに限る）③地階を有しない地上２階建て以下の住宅であること④国土交通大臣などから特別な認定を受けた工法によって建築された住宅でないこと

診断評点が 1.0 未満の建築物■対象者
町内に住所を有し、かつ、補助の対象となる建築物を所有する方で町税等を完納している方

募集戸数

９戸程度

４戸程度

受付期間

予算額に達
した時点で
受付終了と
します

第３回：11 月 15 日（木）～ 30 日（金）申請者負担 ■申請者負担額
10,000 円
額または町補助額

毎年 4 月から 10 月末日まで（年度内に耐震改修事業が完了し、かつ、関係書類の提出が可能な場合は、この限りではありません。）

■町補助額
■町補助額
耐震設計に係る費用の1/2
耐震改修に係る経費のう
以内（上限 100,000 円）
ち上限 650,000 円

必要な書類 ①申込書兼補助金交付申請書（※） ①補助金交付申請書（※）②建築年次及び建物の延べ床面積が判断できる書類の写し（登記簿謄本、建築確認済証・検査済証、課税証明書等）③申請者の町税の納税証明書（平成 23 年度分）

今年度の受付は終了しました。

②耐震診断報告書の写し（耐震診断の成果品です。）③耐震設計に要する費用の見積書（耐震診断士より発行されます。）①補助金交付申請書（※）②耐震改修計画書の写（耐震設計で作成されます。）③耐震改修に要する費用の見積書（耐震設計で作成されます。）※ 補助金交付申請書は、ふるさと整備課にあるほか、町ホームページからダウンロードできます。

申し込み・問い合せ先21

H24.11 広報聖籠

役場ふるさと整備課（内線 234）

後期高齢者医療制度のお知らせ
上手なお医者さんのかかり方（その２）
お医者さんにかかるとき、ちょっとした誤解や思い込みで治療が長引くことがあります。上手にお医者さんにかかれば、体調はきちんと回復し、必要以上の医療費がかかることもありません。
医療機関の受診や、薬局での薬の調剤の際には、以下のことに気を付けましょう。

同じ病気で重複して受診するのは控えましょう
同じ病気で、かかりつけのお医者さんからの紹介もなく、医療機関をつぎつぎと変更して受診すると、その都度、初診料がかかり無駄な医療費が発生します。
また、何度も同じ検査や処置、投薬などを行うことになりますので、ご自身の体にも負担がかかります。
日ごろから、ご自分やご家族の健康管理につとめ、何かしらの異変を感じたら、早期にかか
りつけのお医者さんへ相談・受診することを心がけましょう。

ひんぱんに受診するのは控えましょう
すでにお医者さんの診断を受けて、薬も処方されているのに、その薬を飲み終わる前に心配でまた受診するのは控えましょう。
特に体調が悪化したわけでなければ、お医者さんから指定された日に受診しましょう。
ただし、体調が急変したときはすぐに受診しましょう。

夜間や休日の受診は急病や体調が悪化した
場合のみにしましょう「普段の病院は混雑しているから」という理由で夜間や休日に受診するのはやめましょう。
本来の診療費のほかに別料金も追加されますし、急病の方の治療に支障をきたす恐れがあります。
体調が急変したなどのやむを得ない場合を除いては、診療時間内に受診しましょう。

広報聖籠 H24.11

22

柔道整復師（整骨院・接骨院）の診療には、保険証が使えないことがあります
最近、柔道整復師（整骨院・接骨院）をご利用になる方に、後期高齢者医療制度の範囲の誤解があることから、誤った受診が生じています。
柔道整復師は“医師”ではないため、施術の行為が限定されています。
保険証が使える場合と、使えない場合がありますので、受診の際には気をつけましょう。
●保険証が使える場合
・外傷性のねんざ・打撲（スポーツでのねんざなど）・医師の同意がある場合の骨折・脱臼の施術
・応急処置で行う骨折、脱臼の施術（応急手当後の施術には医師の同意が必要です）●保険証が使えない場合【全額自己負担となります】
・日常生活における単純な疲労や肩こり・腰痛・体調不良など
・病気（神経痛・リウマチ・五十肩・関節炎・ヘルニアなど）による、こりや痛み
・脳疾患後遺症などの慢性病・症状の改善がみられない長期の施術（応急処置を除く）
・スポーツなどによる肉体疲労改善のための施術
・仕事中や通勤途上に起きた負傷（労災保険からの給付になります）【 施術を受けるときは、次のことに注意しましょう 】
①負傷原因を正確に伝えましょう。
外傷性の負傷でない場合は、後期高齢者医療制度が使えません。また、負傷原因が労働災害に該当する場合は、労災保険からの給付になります。
交通事故の場合は、必ず警察と○○課の窓口へ連絡してください。
②病院での治療と重複はできません。
同一の負傷について同時期に整形外科の治療と柔道整復師の施術を重複して受けた場合
は、原則として柔道整復師の施術料は全額自己負担となります。
③施術が長期にわたる場合は、医師の診断を受けてください。
施術が長期にわたる場合は、内科的要因も考えられますので、医師の診断を受けてください。
④療養費支給申請書は必ず自分で自署（サイン）をしてください。
療養費支給申請書は、受領者が柔道整復師に後期高齢者医療広域連合への請求を委任するものです。負傷原因、負傷名、日数、金額をよく確認し、必ず自分で自署（サイン）をしてください。
白紙の用紙にサインをするのは間違った請求につながりますのでご注意ください。
⑤領収書は必ずもらいましょう。
領収書を必ずもらい、金額が問題ないか確認しましょう。
領収書は医療費控除を受ける際に必要です。大切に保管してください。
お問い合わせ23

H24.11 広報聖籠役場町民課 保険係（内線 117）

廃棄物の野焼きは原則禁止です!!
廃棄物の野焼き（廃棄物の処理基準に従わない野外での焼却）は、ダイオキ
シン類の排出など環境汚染をもたらすばかりか、煙による健康被害も心配されます。
廃棄物処理法では、どんと焼き等の風俗習慣上又は宗教上行われるものや、たき火等の日常生活を営む上で通常行われる軽微な焼却行為などを除き、野焼きを原則禁止しています。違反すると直ちに罰則の対象となります。
廃棄物を処理する場合は、廃棄物処理業者に委託するなど、廃棄物処理法で定める方法で適正に処理してください。
（注意点）
・ドラム缶、煙突付きの簡易な焼却炉での焼却も野焼きに当ります。

環境に関することは
生活環境課☎ 27 ー 2111
（内線283）

・廃棄物の投入口が外気と直接つながるもの、煙突から火炎、黒煙、焼却灰
等の出る焼却炉での焼却は全て野焼きに当ります。
（罰則）

・5 年以下の懲役若しくは 1,000 万円以下の罰金又はこの併科
役場生活環境課

環境推進係（内線 283）

「あい＆ゆう IN 聖籠」
防犯団体として特別功労団体表彰を受賞！
10 月 2 日（火）に新潟ユニゾンプラザで開催された「新潟県犯罪のない安全で安心なまちづくり県民大会 2012」において、宮尾良信氏が代表を務める「あい＆ゆうＩＮ聖籠」が県特別功労団体表彰を受賞しました。
「あい＆ゆうＩＮ聖籠」は、8 名で山倉小学校区の登下校時の見守り活動や、こども園及び小中学校のイベント等のサポートのほか、交通安全パトロール
や犯罪防止につながる活動等を積極的に行っています。
これからもご活躍を祈念いたします。よろしくお願いします。
県内における犯罪発生の状況は、平成 15 年から昨年まで 9 年連続で減少し、本年に入ってからも引き続き減少の傾向で推移していますが、依然として子どもや女性を対象とした犯罪は後をたちません。
防犯ボランティアは“犯罪を防ぐ”といったイメージが先行し怖いと感じる方も多いと思いますが、防犯のジャケットや帽子を身に着け、集落内を歩くことで、住民の皆さんに“安心”を与える安心ボランティアととらえることもできます。
町ではこれからも、防犯ボランティア団体や各集落の自治防犯委員と連携し、町民の皆さんへ安心を届け、さらな
る安全で安心な町となるよう活動していきます。
代表し受賞された 5 名（敬称略）
左から五十嵐久子、赤木厚子、宮尾良信（代表）、神田正子、伊藤久雄

役場生活環境課

地域安全係（内線 282）

広報聖籠 H24.11

24

学校給食食材の放射性物質測定結果
聖籠町では、学校等の給食の安全性を確認し、給食に対する保護者等の不安を軽減することを目的に、給食用食材の放射性物質検査を実施しています。検査は毎週木曜日、翌日（金曜日）に使用する食材の中から１品目を選定して行います。再検査となった食材は、給食に使用せず、再検査を実施し公表します。
なお、町のホームページで最新の検査結果を掲載しています。

測
検 査 日

検査品目

９月 6 日
９月 13 日
９月 20 日
９月 27 日
測定場所

放射性ヨウ素
１３１

生 産 地

定

結 果
放射性セシウム
１３４
１３７

セロリ
長野県
不検出
不検出
ほうれん草
群馬県
不検出
不検出
キャベツ
群馬県
不検出
不検出
にんじん
北海道
不検出
不検出
新潟県新発田地域振興局（新発田市豊町３丁目３番２号）

不検出
不検出
不検出
不検出

※ 単位：Bq（ベクレル／㎏）※ この検査の検出限界値は、20Bq ／㎏です。検出限界値は、測定する条件や食材により異なります。
※「検出限界値」とは、その分析法や計測機器で検出できる最小値（最小限度）のことをいい、この値は測定環境（自然界に存在する大気中の放射線量）、測定条件（時間重量等）、検査対象品目によって異なります。

役場学校教育課（内線 305）

9

月

22

日（土）に新発田市カルチャーセンターで

12

下越地区動物愛護フェい、たくさんの方々に来場していただきました。

会場内では来場者の方が連れてきたペット同士でお互いにコミュニケーションを取り合ったり、記念撮影を行ったりなど笑顔があふれていました。また、どうぶつウルトラクイズでの正解者への豪華景品のプレゼ

ント、会場内での牛乳の無料配布などにより、終始来場者の方に喜んでいただけるフェスティバルとなりました。

H24.11 広報聖籠

環境推

25

役場生活環境課進係（内線２８１）

犬と触れ合う子どもたち

スティバル」が開催されました。

フェスティバルでは動物愛護功労者や長寿動物飼育

功労者の表彰を始め、盲導犬のお仕事紹介、警察犬模

範演技、どうぶつウルトラ

クイズなど様々なイベントを実施しました。また、常設展示コーナーでもポニー

ふれあい乗馬体験や盲導犬

体験歩行などで大いに賑わ

どうぶつウルトラクイズの様子「‘’
12 下越地区
動物愛護フェスティバル開催！

裁判員制度～まもな
く名簿記載通知を発送します！
裁判員候補者名簿は、市区町村の選挙管理委員会が選挙人名簿からくじで無作為抽出

際にお送りする質問票で辞退
人権に関すること

婦間の問題など広く女性の（大字諏訪山１２８０番地）

聖籠町町民会館小ホール

能障害者のご両親を対象にしワン」との共催で、高次脳機

００９９

い。

下記までお申込みくださ支援センター26

広報聖籠 H24.11

を 申 し 出 て い た だ く こ と も、た「親のつどい」を開催しま

氏

■講師

岸本達也

※ＰＨＳ・ＩＰ電話からは接す。

～（新潟市で子供たちのため：続できません。

日（ 水 ）ー（新潟市中央区上所

新潟県精神保健福祉センタ（いつでも参加可能）：

月

または裁判の当日 選( 任手続

新潟県新潟地域振興

ハート館）

ユニゾンプラザ

新潟地域若者サポートステ

日ごろの悩みや苦労を語り

高次脳機能障害者の家族

合います。
聖籠町

０１０２

開 催 日 の １ 週 間 前 ま で に、・ 新潟 地域若 者サポ ート

２５５※今年度のつどいから初めて参加する方については、事前に担当者と面接を行いますので、開催日の２週間前までにお申込みください。

を受け、記憶力、注意力、計

新潟県高次脳機能障害相談
こ も り の 状 態 に あ り 働 け ず、

（新潟県精神保健福祉セン低下する等の状態を「高次脳０１７７

画 的 に 物 事 に 取 り 組 む 能 力、

機 能 障 害 」 と 呼 ん で い ま す。

３６５あるいは進路について悩んでそんな若者やそのご家族みいる。
なさんのための講演会です。

います。

持つなど共通の悩みを抱えて惑い、様々な生活への不安を

ご本人やご家族は障害に戸：大勢の皆様方のご来場をお

：

日（土）
～

（受付

待ちしております。
月：

そこで、脳外傷友の会「ス

☎０２５

ター内）

病気や事故により脳に障害

高次脳機能障害者「家族のつどい」のご案内

０２５☎０２５ ２５５

ステーション

協力ーション

局企画振興部■主催

名（先着順、入場無料）■定員

ありがとう」を主宰。

のフリースクール「寺子屋町民課☎２４ ７１０２

新潟地方法務局新発田支局

裁判員制度にご理解とご協
聖籠町役場

サービス係 （内線１１１）

町民

時 に) 辞退を申し出ていただ
くことも可能です。
力をお願いします。

４１７５

新潟地方裁判所事務局総務
２２２

した名簿を基に、全国の地方
☎０２５

課広報係

年の裁判員候補者名

若者自立支援ネットワーク化推進セミナー

人とコミュニケーションが「自身の声を聴く」
開催のお知らせ
うまくとれない、人との関わ30 21

感情のコントロールや意欲がりが苦手、現在ニートや引き

00

2

−

裁判所で作成されます。
平成
簿に登録された方には、今月日（日）までを「女性の人権

（日）

− −

中旬に名簿に登録されたことホットライン」強化週間とし

：

／

− −

の通知（名簿記載通知）をお 「女性の人権ホット送 り し ま す。 こ の 段 階 で は、 ライン」強化週間についてま た、 名 簿 記 載 通 知 と 合て、法務局職員または人権擁

気軽にご利用ください。

～

：

（土）・
～

Fax

まだ裁判員に選ばれたわけでわせて調査票をお送りしま

護委員が女性の人権に関する月す。この調査票は、裁判員候

電話相談を受け付けます。土日（月）から

補者の方の事情を早期に把握

月

し、調査票のご回答の内容に日も相談に応じますので、おはありません。

年を通じて明らかに辞退が認められる場合等には

■相談時間

より、
裁判所にお越しいただくこと

：

／

：

／ （金）

のないようにして、裁判員候ためにお送りするものですの／ （月）～

で、お尋ねする項目に当ては

■電話番号
８１０

15 11

2

−

60

14

−

18

3

−

補者の方々の負担を軽減する

まらない方は返送の必要はあ０５７０ ０７０（全国共通）
■相談内容

13

11
16

18
−

りません。
この調査票で辞退を申し出なかった場合でも、実際の事

～）

00

−
11

00
11
00

19
17
−

差別・ＤＶ・セクハラ・夫

16

−
12
00 17 30 12

−

00 10

11
10 11 8 11件の裁判員候補者に選ばれた

30 14 11

25
1

：

：

日

～

☎０２５７

ょう。

２３

５１１１

つのポイントに注意し、火災の予防に努めまし

左記の全国一斉で実施されます。

今年も秋の火災予防運動が迎えます。

火災が発生しやすい時季を秋の火災予防運動が実施されます『消すまでは 出ない
行かない 離れない』−

町役場町民課での閲覧・配

月「いのち・愛・人権」
柏崎展開催のお知ら
せ：か ら、 最 終
まで）

：

～

日（水）～

パネル展
月

：

（月）

：

（初日は
日は

）

柏崎市文化会館アルフォー
レ（柏崎市日石町
日（ 水 ）

テープカット・展示物解説
月日（ 水 ）−

ご意見をお寄せください。
ジで行います。

布及び広域連合ホームペー

療制度の運営を適切かつ円滑
新潟県後期高齢者医療広域

広域計画は、後期高齢者医に行うため、広域連合及び市
連合 総務課総務係

精神科医による「こころの健康相談会」のご案内町村が行う事務に関して作成
３２２１

精神的な病気やこころの健２８５

月の障害者総合支援

実施期間

日（金）から 日（木）日間

つの習慣・４つの対策

つのポイント

住宅防火 いのちを守る ７月

柏崎市文化会館アルフォー

までの：地域づくり』について皆さん

エントランス、マルチ

月

オープニングセレモニー

ホール、ワークスペース

レ
日（土）

します。
月

：

～

で考えるため、講演会を開催

法 施 行 に 向 け、『 共 に 生 き る

来年『下越フォーラム』～誰もが安心して暮らせる地域づくり～
開催のお知らせ☎０２５

するもので、現在の広域計画の期間が今年度で終了となる

康に不安を感じている方及びため、引き続き第２次広域計日（月）～■意見の募集期間
月（金）（必着）月

画を作成するものです。

その家族等を対象に、精神科（相談時間

月の日程は次のとおり

：

日（火）

～
日（月）から聖籠町■資料の入手方法
月日の医師が相談をお受けしま
す。
です。
月

：

は１組あたり約１時間程①
役場町民課で閲覧・配布し度）※予約制
新発田地域振興局健康福祉ます。
②広域連合ホームページ

環境部 ２階 予診室（受付）
）
（

～

：

つの対策

れるときは、必ず火を消す。

・ガスこんろなどのそばを離る。

のから離れた位置で使用す・ストーブは、燃えやすいも・寝たばこは、絶対やめる。

つの習慣

3

（新発田市豊町【お願い】：

新発田市生涯学習センター
講演：滋賀県障害者自立支レ

柏崎市文化会館アルフォー

次のいずれかの方法で、新記念講演会「私たちの生活文化」
月日（ 水 ）

大ホール

援協議会

無料

中島秀夫氏
その他実践報告、パネルデ■参加費

障がい者施設によ～潟県後期高齢者医療広域連

■その他

：

柏崎市文化会館アルフォー

る物品販売あり・ 下越 圏域障 がい者 地域

氏

作家・ルポライター
川元祥一

■講師

大ホール

レ
須田
７１０４

生活支援センターはまなす：

合までご提出ください。
①郵便（〒９５０ ０９６５
新潟市中央区新光町

新潟県自治会館本館内）②ファクス（０２５ ２８５３３１５）③電子メール（ jim02@niigata☎０２５４ ５０

柏崎市市民活動支援課生活安全係

3−

http://www.niigata-910に見る被差別部落の技術と●相談には予約が必要です。

17

7

00

−
ィスカッションなど）
kouiki.jp■意見の提出方法

予約・ 新発田地域振興局健康福祉環境部（新発田保健所）地域保健課

10

−
32

00

☎２６ ９１３３

パブリックコメント
意見募集
新潟県後期高齢者医療広域連合第２次広域計画（案）にご意見を）-kouiki.jp■その他
パブリックコメントの結果

第２次広域計画（案）について、パブリックコメントを

月下旬に聖籠の公表は、・逃げ遅れを防ぐために、住宅用火災警報器を設置する。

・寝具、衣類及びカーテンからの火災を防ぐために、防炎品を使用する。

H24.11 広報聖籠

27

00 13 00

00

00 12

4

13

14

15

−

5

40 5

15

9
13
10 5

7

12

50 5

2

14 12

14 12

16 12

3

11
−

−

−
00

30
1

3

4

00 8

11
4
−

−

−

−

実施しますので、みなさんの

12

4

16
−

−

−

13 12

30

5
5

15

11
11

30 27

11

13 11

めに、住宅用消火器等を設・火災を小さいうちに消すたを抱えている方

約、退去に関するトラブル

一時金、保証人、契約、解（当日限り）

０５７０☎０２５ ２２２

１６５

置する。
■相談電話番号人を守るために、隣近所の・お年寄りや身体の不自由な協力体制をつくる。
新潟県弁護士会

０７３

新発田地域広域事務組合消防本部予防課８０９６（直通）ま番地

５５３３

新潟市中央区学校町通 番
町日）にあ

新潟県司法書士会
５１２１
丁目

参加する学生対象の合同企業すことを目的に、無料法律相には事前予約が必要です。

～

：

（要予約）

日（日）

無料法律相談会

人社棟

日（土）・

～

：

日（金）

予約電話受付

月

：

月

：

日（日）

新潟大学五十嵐キャンパス

：

月

)

談会を行います。なお、相談
日 火
(
：
～

説明会です。
月：※参加企業等詳細は新潟県Ｈ～

０２５（２６３）３０６０

：
きます。

または

工藤

☎０９０（７９３６）５９４２

広報担当

をご覧ください。
so/
新潟大学法律相談部

http://www.e-akiba.jp/~ho-

詳しくは、

係など）

婚、相続、賃貸借、土地関の事件を除く民事事件（離係 争 中（ 裁 判 中・ 調 停 中 ）新潟県産業労働観光部労政

５２７０

０２５（２６１）３２７９
２８０

雇用課雇用対策班☎０２５

新潟大学法律相談部
無料法律相談会開催のお知らせ

新潟大学法律相談部は、部

員の勉学を通じて蓄積された知識を住民の皆様の一助とな

28

広報聖籠 H24.11☎０２５ ２４４
新潟市中央区笹口番地

月大学等卒業予

月以降大学等卒

年

年

朱鷺メッセ ２Ｆ メインホ
ール
平成
平成

定者

ＮＨＫ学園では、通信制の

社（予定）

■電話番号

■参加企業

Ｐをご覧ください。就職ガ業者

習通信講座の生徒・受講生を募集しています。

月

月
年

年

まずは、無料の案内書をご請求ください。
■出願期間
高等学校普通科日

イダンスにいがたで検索で高等学校普通科および生涯学

ＮＨＫ学園生徒募集
のお知らせ

13 11

10 11 13 11☎２２
たは、お近くの消防署まで

労働トラブル１１０
番のご案内
月

新潟県司法書士会では、勤労感謝の日（

推薦入学：平成日

わせ、働く人の抱える職場内

月

日～

月

一般入学：平成日～

厳しい労働環境の中、賃金

生涯学習通信講座

新 潟 県 弁 護 士 会 で は、「 高の未払い・サービス残業・不ＮＨＫ学園

齢者の住まいトラブル１１０☎０４２ ５７２

８８８１

勤務地が新潟県内の企業が就職ガイダンスにいがた２０１３開催の
お知らせ

（代表）

３１５１

当解雇などの相談や、職場内～番」として無料電話相談会を
：

：

９００１

０６

開催します。
日（ 金 ）～

日（金・祝）

案内書請求フリーダイヤル

月

い。
月

：

２４３

■相談電話番号０２５（当日限り）

18

3

00

00

00

3

50

17

19

19

16
25

00 2

00 17 00 16

00 27

22

10 12

30
−

や会社とのトラブルに関する
労｢ 働トラブル１１０番 と｣して司法書士による電話での

18
−
−

−
−

−

−

でのパワハラ、セクハラ い･じ め 等 の 相 談 に も 応 じ ま す。

無料相談会を実施します。

25

1
☎０１２０

：

■相談対象

に入居していた方、入居を在入居されている方、過去

用賃貸住宅（高専賃）に現

有料老人ホーム、高齢者専00

通年申込受付

:

1

23

00
−

15

10

予定されている方で、入居

−

00 16

11

1

11

−
1

25

−
−

−

−

00 23

この機会にぜひご相談くださ

高齢者の住まいトラ
ブル１１０番のご案
内

24
30

−

15
1
4

25

1

10 11

16 11

アルビレックス
新潟情報 !!
ゴールラッシュ！
月 日（ 土 ）、 東 北 電 力
ビッグスワンスタジアムでＪ
リーグ第 節、アルビレッ
クス新潟 名古屋グランパスが行われました。
でしたが、後前半は半からゴールラッシュが始まります。まずは後半 分、ミシェウ選手がＰＫを決めて先制します。 点目もミシェウ選手。チャンスを逃さず、追加点をあげました。
後半 分にはオウンゴール
で 点目。得点を重ねても新潟の積極的な姿勢は変わりませんでした。 分にはブルー
ノ ロペス選手がミドルシュートを決めて 点目。
さらに から坪内選手が点目を追加します。Ｊ リー
グでの ゴールはクラブ初となる記録。
移籍後初ゴールを決めた坪内 選 手 は 試 合 後、「 立 っ て いたらボールが来たので、あとは押し込むだけだった」と話してくれました。
選手が一つになること、さらにはクラブやサポーターも一つになって戦うことが残留の た め に は 必 要 不 可 欠 で す。
アルビレックス新潟に、皆さんの温かいご声援をよろしく
お願いします。
ユース・川口尚紀選手が来季新加入内定！
月 日（ 火 ）、 ア ル ビ レックス新潟はユースの川口尚紀選手の来季新加入を発表しました。川口選手は長岡市出身です。各年代の日本代表にも選出され、昨年はＦＩＦＡ‐ ワールドカップメキシ
コ２０１１でサイドバックとして出場し、ベスト 進出に大きく貢献しました。クラブでは 月 日（日）の天皇杯
回戦、サウルコス福井戦で公式戦デビューを飾り、 ア
シストを記録する活躍を見せています。
トップチームの選手とも互角に渡り合えるフィジカルと、積極的な攻撃参加を見せる将来有望な選手です。新潟出身の選手として、皆さんの温かいご声援をお願いします。

成長の証
プレナスなでしこリーグ
２０１２が 月 日（日）から再開しました。リーグ再開
後、 ア ウ ェ イ 連 戦 を 戦 い、
勝 分とまずまずのスター
トを切りました。そして再開
後、初となるホームゲームが月 日（日）に新潟市陸上競技場で行われました。
なでしこリーグ第 節の対戦相手は岡山湯郷Ｂｅｌｌｅ。試合は開始早々に先制を許しますが、ゲームを優位に進めたのは新潟でした。新潟
は前半 分に山崎選手のゴー
ルで追いつき、後半 分にオ
ウンゴールで逆転に成功します。
し か し、 逆 転 か ら 分 後、同点に追いつかれます。 分、Ｐ Ｋ を 上 尾 野 辺 選 手 が 決 め、
再 び 湯 郷 を 突 き 放 し ま す が、
で試合終了
追いつかれ
となりました。
奥山監督は「欲を言えば逃げ切りたかったのですが、価値ある引き分けでした。選手

13

4

71

5

10

U

2

2

17

9

9

1

30

1

36

9

たちはよく戦ってくれました
し、いい戦いだったと思います」と選手を激励していました。
なでしこリーグのホーム最
終戦は 月 日（日）に新発
田市五十公野公園陸上競技場で行われる、Ａ エルフェン
狭山戦です。ぜひ会場で選手の後押しをよろしくお願いします！

VS 31 J 11

4

VS 18

VS 17

VS 33

VS 32

11

S 11

11

11

11

11

4

24

17

7

12

13

14

14

19

30

00

30

00

00

16

3

11

S

※ 月の試合日程〈 リーグ〉
第 節 月 日（水）清水エスパルス  ：アウトソーシングスタジア
ム日本平
第 節 月 日（土）川崎フロンターレ  ：東北電力ビッグスワンスタ
ジアム
第 節 月 日（土）：ベガルタ仙台 
ユアテックスタジアム仙台〈なでしこリーグ〉
第 節 月 日（日）Ａ エルフェン狭山：
新発田市五十公野公園陸上競技場
第 節 月 日（日）ジェフユナイテッド市原
・千葉レディース  ：フクダ電子アリーナ

H24.11 広報聖籠

29

90

9

2

3

－

11

1

0

27

－

2

4

29

vs

0

28

CK

5

9

1

3

5

8

1

クラブの最新情報は『アルビレックス新潟携帯サイト』をご覧ください。
写真提供／㈱アルビレックス新潟

ＪＡＰＡＮサッカーカレッジで週末体験クラブいいたします。

ＪＡＰＡＮサッカーカレッジからのお知らせ

定もできます。飲食ブースも用意して、皆様のご来場をお待ちしていまＪＡＰＡＮサッカーカレッジレディース

は、今年も地域貢献活動として、聖回全日本女子サッカー選手権

す。
【第

日と

日に行います。鬼ごっこやボー

月

籠町週末体験クラブを大学フットボールパークで、第ル遊び、ミニゲームなどを行う予定

ＰＡＮサッカーカレッジレディース

回はＪＡＰＡＮサッカーカレッジグラです。聖籠町の小学生は、楽しみに

月

大会】

12

ＪＡＰＡＮサッカーカレッジレデ【プレナスチャレンジリーグ】
ィースは、 月 日（日）にスフィ

日（月）に、石川県の北陸

24

待っていて下さい♪

月11

全日本女子サッカー選手権大会北信位

日現在、ＪＡＰＡＮサッカー

月

カレッジレディースの順位はが、福井工業大学付属福井高校を日の試合でリーグ戦は最後月日とで破り、全国大会への出場権を

3

日に静岡県藤枝市と兵庫県三木市

勝ち取りました。初戦は23
ンジリーグでなでしこリーグに挑戦

レッジレディースは、来年もチャレとなります。ＪＡＰＡＮサッカーカ

タ２０１２

第

しくお願いします！

で行われます。こちらの応援もよろ月日（ 日 ） に、 毎 年 恒 例 の、回親子ふれあいサッカーフェス
す る た め に、 こ の 試 合 を 戦 い ま す。

は、フットサグラウンドでます。天然芝の展示を行い己紹介カードラ バ ン・ 自サ ン ガ・ プースでは、ミ★イベントブす！

お申し込みは、左記の連絡先にお願

ど な た も お 気 軽 に ご 参 加 く だ さ い。

験は問いません。参加費は無料です。

の模擬店も出店します。サッカー経す。お茶漬けや豚汁、焼きそばなど

いイベントをたくさん用意していまにちなんだポッキーデコなど、楽し

チャンスもあります！ポッキーの日

ームにチャレンジして景品ゲットのるフットボールパーク、クイズやゲーゲット、シュートスピードを測れわれます。サッカー教室やキックタ

親子ふれあいサッカーフェスタが行

11
ルや、シューす。 応 援 よ ろ し く お 願 い い た し ま

皆さんの熱い声援をお待ちしていま

月

11

1

8

4

11

24

で追っています。

と、降格圏内で戦っています。 位

13

‐

12

のバニーズ京都ＦＣを、勝ち点 差

10

11

1 10 11
トスピード測【お申し込み・お問い合わせ先】〒957-0103
新潟県北蒲原郡聖籠町網代浜925−1
TEL：0254−32−5357
FAX：0254−32−5358
学校HP：http://www.cupsnet.com/index.html
HFL（北信越フットボールリーグ）
情報サイト：http://www.cupsnet.com/hk/top.html

越予選の決勝が行われました。ＪＡ

17

ウンド。時間は 時キックオフです。

1

4

ーダ世田谷ＦＣと対戦します。場所

34

9

11

34

JAPANサッカーカレッジ
HFLモバイルサイトはこちらから!!

■日
時 12 月 1 日（土） 試合開始 15 時 30 分
■会
場 東北電力ビッグスワンスタジアム■観戦座席 バックスタンド１層目指定席■応募条件 聖籠町在住者■募集人数 １００名
■応募方法 【ハガキの場合】官製ハガキの裏面に①12月1日札幌②〒・住所③氏名・年
齢④電話番号⑤チケットの希望枚数（４枚まで）⑥後援会資料請求（する・しない）
をご記入のうえ、下記の宛先までご応募ください。応募は 1 世帯につき 1 通限り有効です。※官製ハガキは各自ご用意ください。
【メールの場合】宛先に『homegame@albirex.co.jp』、件名に『聖籠町観戦ご招待』、
本文に上記①～⑥の項目を入力のうえ、送信してください。
応募多数の場合は抽選とさせていただきます。
■応募期限 11 月 16 日（金）必着（※メール申込も同様）■受け渡し お申込いただいたチケットを 11 月 22 日（木）頃に、送付いたします。試
合当日、チケットを必ずお持ちのうえ、Ｅゲートからご入場ください。
■宛先〒９５０－０９５４ 新潟市中央区美咲町２－１－１０
コチラから↓
アルビレックス新潟後援会「試合観戦ご招待」係■問い合せ アルビレックス新潟後援会 高谷 ☎025-282-0011

アルビレックス新潟 試合観戦ご招待のお知らせ
J１リーグ 第34節
アルビレックス新潟 対 コンサドーレ札幌

30

広報聖籠 H24.11

男

（敬称略）
校名

子

記

録

相馬 拓実
二宮 和也

山倉
蓮野

14 秒 1
15 秒 9

松田
雅
相馬 宏向
萩原 脩平
新田 翔星
相馬 大也
田中 兵吾
石井 太郎
石井 丈二
小川 礼雄
萩原 脩平
久住 駿介
吉川 晃生
二宮 和也
渡邉
陽
長谷部 巧
新田 翔星

亀代
山倉
亀代
蓮野
山倉
亀代
蓮野
蓮野

5 分 15 秒 0
5 分 35 秒 4
14 秒 0
15 秒 6124cm
110cm
59m15cm
45m85cm

亀代A

58 秒 4

蓮野A

1分2秒0

氏

名

女

校名

子

記

録

佐藤 優羽
宮澤 澪未
三浦 もも
小山 裕佳

亀代
亀代
山倉
亀代

15 秒 2
15 秒 92 分 41 秒 7
2 分 53 秒 4

高崎 織音
小林 果乃
青木 萌恵
八幡 胡桃
伊藤 真子
小俣 瑠香
渡邊 凪紗
佐藤 優羽
市村さくら
高崎 織音
小俣 瑠香
宮澤 澪未
小山 裕佳
高橋 紗羅

亀代
亀代
蓮野
山倉
山倉
亀代

14 秒 4
17 秒 5122cm
114cm
30 ｍ 75cm
30 ｍ 75cm

亀代A

1分0秒0

亀代A

1分3秒4

思い出づくりにぶどう狩り

H24.11 広報聖籠ず舌鼓。やっぱり聖籠町産の31

22

日（ 土 ）、 蓮 潟 こ ど

5年月

ブドウはおいしいですね

大 会 成 績（１位のみ）

４×100m リレー

も園の５歳児が二本松の坂上

また、昼食後はおのおの準備した名刺を交換して、親睦を深め合いました。

6年

ぶどう園でぶどう狩りを行いやかな汗を流しました。

6年
100 ｍ
5年
6年
800 ｍ
5年
6年
1500 ｍ
5年
6年
80 ｍハードル
5年
6年
走り高跳び
5年
6年
ソフトボール投げ5年ました。

等のトラック競技を選択して、それぞれの記録に力いっぱい挑戦し、さわ

名歳児

出場した児童は１００㍍、８０㍍ハードル等のトラック競技や走り高跳び

氏

9

聖籠町小学校親善陸上大会

小学校親善陸上大会が開催され、各校の５年生・６年生が参加しました。

学年

5

!!

9 月 25 日（火）、聖籠スポーツセンターアルビレッジで、第３７回聖籠町

競 技 名

このぶどう狩りは、の学年行事の思い出作りの一つとして行われ、蓮潟こども園の園児とそのご家族など約80名が参加しました。

皆さんぶどうの甘さに思わ

ぜひ、杉の子の家で作られるおいしいパンをご賞味くだ

第３７回

5

日（金）から、町内

こども園の給食に杉の子の家

さい。
米粉パン、もちもちでおいしいね！

月

福祉作業所の米粉パンが登場しました。

この米粉パンは、地元で採れた材料を使用し、米粉と小日（土）、杉の麦粉の比率などにこだわりひ月

3

とつひとつ手作りしていま

す。

なお、

子の家パン販売所がオープン

予定です。

11

10

米粉パンの味はいかが？

みんなのひろばみんなのひろば
投 稿 す る と き は 濃 い 鉛 筆（ 2 B

以上）かペンで書いてください。（薄いものは掲載できません）名前は必ず書いてください。（ペンネーム

希望の場合は名前の横にペンネーミ

１か月に一人１枚だけ受け付け

ＲＥＩさん 6歳

ム『○○○』と書いてください。

ます。

アップルさん 11歳

いからしそうたさん 6歳ラクル

新・食は味楽来No.7

町の宝で〜す9月の乳児健診から～聖籠町まるごと食育事業～

郷土を愛せる子どもを育もう！
食育を通して共に育とう！

「塩分は控えめに」「野菜は充分に食べよう」体に良いことは分かっていても長年の食習慣はそう簡単には変えられない…。
食が多様化した現代はだからこそ、子どもの頃から望ましい食習慣を身につけることは何よりの宝となります。町ではこども園から中学校までの 12 年間食育授業を実施しています。
そのスタートとなる幼児期に、町食生活改善推進員さんによる食育劇を実施しており、この劇が子どもたちの食育の基礎となっています。
劇では、食品を体内での主な働きにより３つに分類し、赤色の「ぐんぐんちゃん」緑色の「いきいきちゃん」黄色「もりもりちゃん」というキャラクターが自分たちの働きを伝えます。
元気な体を作る為にはどれもが必要なこと、特に不足しがちな
野菜をたくさん食べることを強調しています。今ではすっかりおなじみのキャラクターとなっています。

ぐんぐん ちゃん いきいきちゃん
もりもりちゃん ご存知ですか？

りく と

り お

諏方 陸人 ちゃん

笹川 莉央 ちゃん

おう ら

しゅうた

志村 旺楽 ちゃん

加藤 嵩大 ちゃんりょううめ北澤 亮 ちゃん

宮下 梅 ちゃん

今月食育劇が各園で実施されます。ご家族や地域の皆さんぜ
ひ足をお運びください。
9日（金） 亀代こども園
13 日（火） 蓮潟こども園
いずれも
22 日
（木） 蓮野こども園
10 時半～ 30 分程度
み

ゆ

はる

金子 美結 ちゃん佐藤 陽 ちゃん

じゅ り

齋藤 珠梨 ちゃん

食事を通して「心」を育て、食を通じた「つながり」が郷土を愛する人を育て「共に学び・育ち合う食育」が町に拡がっていくことを願っています。

元気に育ってね！
この写真は保健福祉センターで行われている乳児健診会場で４か月健診対象乳児を撮影しています。
広報聖籠 H24.11

32

みんなのひろば

聖籠町の秋を満喫 みんなの施設を気持ちよく使うため～国際交流事業～ 「シルバーの日」奉仕活動㈳新発田地域シルバー人材センター聖籠事務所では 10 月 9日（火）を奉仕作業日として、日頃から親しんでいる亀代・蓮野の多目的屋内運動場とセンターの事務所がある結いハートの周辺で清掃作業などに取り組みました。
早朝から清掃を開始し、昼までには施設周辺がすっかりきれ
いになりました。参加者は皆、多目的運動場と結いハートを利用する人が気持ちよく使えるようにと懸命に作業に取り組みました。
施設を利用される町民の皆さんも、目立たないところで清掃等に励んでいる人々がいることを忘れないでいてほしいと思います。

９月２９日（土）二本松の髙橋巨峰園で、新潟大学や県立がんセンター、敬和学園大学に留学している中国黒龍江省等の学生を招待して「ぶどう狩り交歓会」が行われました。
本事業は秋の恒例行事として毎年おこなわれているものです。
今回は中国駐新潟総領事館から潘曉景教育
領事、敬和学園大学の鈴木佳秀学長も参加し、
甘さたっぷりの聖籠産ぶどうを味わっていました。
この日は例年より暑く、会場は大いに盛り上がりました。町民の皆さんや観光ぶどう園
関係者、町議会議員など総勢６２名が参加。
ゲスト出演者の演奏も楽しみ、秋のひとときをなごやかに過ごしました。

シルバーの入会説明会においでください
特別な技術や資格がなくても遠慮は不要です。お気軽にどうぞ。
■会員になれる方 おおむね 60 歳以上の、健康で働く意欲のある方。
■説明会および入会申し込み 第２、第４水曜日の午前 10 時
から聖籠事務所で開催。
（祝祭日と重なった場合は翌日）
新発田地域シルバー人材センター聖籠事務所☎ 27 － 1644

町長を囲んで結いハート聖籠での除草作業

回目のペット自慢は、吉田真由美さん宅（山大夫）のヒ
メちゃんとロイを紹介します。

★ プロフィール ★
黄色のインコ
名前
ロイ
生年月日
？？
５歳（？）の男の子
種類
セキセイインコ★ プロフィール ★
青のインコ
名前
ヒメ
生年月日
？？
７歳（？）の男の子
種類
セキセイインコ

13

№

たら言葉
を覚えて、
すっかり
調子に乗
っていま
す。
ロイは
飛び回る
のが大好
き。自力
でゲージ
か ら 出 て 家 の 中 を 飛 び 回 り、おなかがすいたら自分からゲージの中に戻ります。それと、
私 の 次 女 の こ と が 大 好 き で、次女が「ロイ！」と呼ぶと次女の人差し指にとまります。
ヒメは亡くなったおじいちゃんが大好き。おじいちゃん
が よ く「 ヒ メ、 ど う し た？」と話しかけていたのを真似て突然「ヒメ、どうした？」とし ゃ べ る こ と も。 そ の た び、
まるでおじいちゃんが今もす
ぐそばにいるようです。
羽とも大事な家族。いつまでも長生きしてね。

H24.11 広報聖籠

自慢したいペット募集 ！

可愛いペットを紹介したい方は電話、メール、広報はがき等で総務課広報広聴係までお知らせください。掲載する場合は総務課から掲載された方には薄謝を進呈し連絡させていただきます。

ます。

33

★ ヒメとロイについて ★

ペットショップで鳥を見ていて、ヒメとロイを飼うことに。
日中は 羽ともおとなしくしていて、ウトウトしつつ体力を温存して家族の帰りを待っています。
家族が帰ってくるとスイッ
チが入り、 羽とも元気に過ごしています。
ヒメはとってもナルシス
ト。鏡を見ながら「ヒメ、カワイイ」などとしゃべっています。家族で「ヒメちゃん可
愛いね」などと話しかけてい
2

2

13

2

亀代こども園■発行 聖籠町役場

がん ばったね！ こども園 運 動 会

蓮野こども園

聖籠こども園

蓮潟こども園■編集 総務課 〒957ー0192 新潟県北蒲原郡聖籠町大字諏訪山1635番地4 ☎（0254）27ー2111 FAX（0254）27ー2119■ホームページアドレス http://www.town.seiro.niigata.jp E-mail：soumu@town.seiro.niigata.jp ■印刷 ㈱天野印刷