No.222 平成25年11月₁日

お知らせ版（2013.11.₁）①

市内の遺跡からは、東御市有形文化財に₇月₁日付けで指定された「新屋遺跡の仮面土偶」
や「古屋敷遺跡の筒形土偶」をはじめ、200点以上もの土偶や実用品とは考えにくい高さ数㎝ほどのミニチュア（小型）土器が数多く出土しています。縄文時代の人々は、日本各地に様々な活動の痕跡（＝遺構）や、生活の道具（＝遺物）を残しています。しかし、彼らは文字を持たなかったため、何を考え、何を感じていたのかなど、あまり明らかになっていません。この謎を解く鍵のひとつと考えられる土偶やミニチュア土器から、縄文人の精神文化を感じていた
だく展示会を、海野宿の「玩具展示館」で開催します。この機会にぜひご覧ください。
日時

11月₂日（土）～12月20日（金）午前₉時～午後₄時

場
内

所
容

玩具展示館（本海野855－₁）
市内出土の土偶およびミニチュア
土器の展示、常設展示されている全国の郷土玩具もご覧ください。

入館料

高校生以上 200円
小 中 学 生 100円
小学生未満 無 料

「新屋遺跡の仮面土偶」 「古屋敷遺跡の筒形土偶」

展示の解説も行いますのでご利用ください。
日 時 11月24日（日）・30日（土）・12月₁日（日）●問い合わせ先

教育課

午前10時～午前10時30分

文化財係（旧商工会館2階）☎64－5879

市の食育推進計画に基づいて、市民が主体的に食育活動の輪を広げることを目的として作られたボランティア団体がとうみ食育市民ネットワークです。一緒に活動や勉強をしてくださる方の入会をお待ちしております。
募集期間
応募資格

11月20日（水）～12月19日（木）
市内在住または、市内の食育推進活動に参加できる個人、または団体でネット

応募方法

ワークの趣旨に賛同していただける方
下記へ電話でお申し込みください。

活動内容

・小学校へ 紙芝居を使った食育授業参加他
・保育園へ 寸劇による食育活動他
・各世代への食育活動※市ホームページの「食育の推進」からネットワークの取り組みをご覧いただけます。
http://www.city.tomi.nagano.jp/●申し込み・問い合わせ先② お知らせ版 №222（2013.11.₁）

健康保健課

健康増進係（総合福祉センター内）☎64－8883

自然エネルギーの利用に関し、地域住民の意識・関心がますます高まるなか、市内において、地域資源を活用した地域協働による自然エネルギーの普及および、自然エネルギーを活用した
持続可能な地域づくりに向けて、市民・団体・企業・行政が協働して活動をすすめています。
この度、「自然エネルギー東御地域協議会」では、上小地方事務所より講師をお招きして講演を計画いたしました。皆さまのご参加をお待ちしています。
❖日❖場

12月₇日（土） 午後₁時30分から
北御牧公民館 講堂（北御牧庁舎 ₂階）

時
所

❖学習会

講師

長野県上小地方事務所 林務課

かんばら

ひろあき

神原 博明氏①上小地域の松くい虫被害状況と防止策②被害木の利活用③意見交換

薪ストーブ披露○この冬、北御牧庁舎にペレットストーブ₁台、薪ストーブ₂台が設置されます。
使用する薪は、芸術むら公園周辺の松くい被害木です。
被害木利活用と灯油使用量の削減が期待できます。
○市ではペレットストーブ・薪ストーブ設置補助も行っています。
自然エネルギー東御地域協議会事務局（吉田）☎63－5969
主催／自然エネルギー東御地域協議会 バイオマス部会❖連絡先●問い合わせ先

市民課

生活環境係（本館1階）☎64−5896

田中地区の地域農業を推進する委員会では、遊休農地を活用して野沢菜作りを行っています。
これからの野沢菜漬けシーズンに併せて、収穫体験を下記の内容で行います。
新鮮で安全な野沢菜を必要な数量だけ、ご自分で収穫し漬け込みをしてみませんか。
❖収 穫 日

11月30日（土）❖時

間

12月₁日（日）・₇日（土）・₈日（日）の₄日間
午前₉時～正午

❖場

所

東部中学校

❖持 ち 物
❖収穫費用
❖申込方法

旧正門東側

野沢菜圃場

包 丁
野沢菜₁㎏あたり50円です。
①住所 ②氏名 ③電話番号④希望収穫日

⑤希望収穫量を下記までご連絡ください。
❖そ の 他
先着順（希望が多い収穫日は調整させていただきます）❖漬込みの目安量
18ℓ樽は10㎏、72ℓ樽（₄斗樽）は75㎏です。
東御市農業農村支援センター田中地区推進委員会事務局（JA信州うえだ 田中店内）☎62－0113
農業農村支援センター（別館2階 農林課内）☎64－5887●申し込み・問い合わせ先●問い合わせ先お知らせ版 №222（2013.11.₁）③

入選者の表彰と、選者を囲んでの研究会を行います。文学祭へ投稿された方以外のみなさんも、ぜひご参加ください！
研究会では、投稿された方で作品が選外の方でもアドバイスを受ける事ができますので、お気軽にお越しください。
❖日
❖場

時
所

11月16日（土） 午後１時から
滋野コミュニティーセンター※中央公民館が増改築工事のため、例年と会場が異なりますのでご注意ください。

❖選

者

短
俳
川

こみやま

歌

小宮山
くにみ

句
柳

としこ

国見

敏子

さとう

たかこ

佐藤
さかい

現代詩

ひさこ

酒井

なかじま

久子

中島
しまだ

島田

まさこ

みやざわ

雅子
ようこ

洋子

宮澤
たきざわ

瀧澤

わたる

渉

こうじ

宏司

崇子
つとむ

力

●申し込み・問い合わせ先（敬称略、50音順）

東御市短詩型文学祭実行委員会事務局
生涯学習課 生涯学習係（北御牧庁舎2階）☎64－5885

日々の暮らしにどれだけの出会いがありますか？真剣にお付き合いする方を探したい、将来の結婚相手を見つけたい方、いつかめぐり逢える「運任せ」ではなく、今「運命の出会い」をしませんか。昨年は７組のカップルが誕生しました。
今年はあなたの番かも知れません。
日
会
内

程

12月₁日（日）場容

平安閣みまき（県291－2 ☎62−3222）
受 付（プロフィールカードの記入）
開 会

午後₃時～午後₅時30分

プロフィールトーク ※₁対₁形式でお話しいただきます。
立 食・フリートーク（ビュッフェ、フリードリンク）
カップリング発表
閉対 象 者
定員参 加 費
申込方法

会※参加人数により内容が一部変更になる場合があります。
25歳～45歳の独身男女各25名（予定）（定員を超えた場合は、抽選となります）
男性5,000円

女性3,000円

当日受付にてお支払いください（飲食代を含みます）。
11月20日（水）までに、住所、氏名、年齢、連絡先を明記のうえ、下記へお申し込みください。（電話・メール可）
主催／東御市商工会青年部
協賛／ながの結婚支援センター●申し込み・問い合わせ先④ お知らせ版 №222（2013.11.₁）

東御市商工会☎67－3382

Eメールtokimeki@tomi-city.jp

いきいき読書講座

新図書館開館１周年の記念イベントの一環として絵本ライヴを開催します。伊那のパパたちが、歌って踊る楽しい絵本の読み聞かせ（ライヴ）です。
お子さんはもちろん、大人の方もご参加をお待ちしてます。
日

時

所
員
申込方法
参 加 費場
定12月８日（日）午前10時30分

開場 午前10時
東御市立図書館 ２階 研修室１
80名（定員になり次第締め切ります）
11月８日（金）から、下記へ電話でお申し込みください。
無 料●申し込み・問い合わせ先

東御市立図書館☎64－5886

₆回目となる今回は、和小学校と東部中学校の先生方が講師となって、楽しく学べる学習の場を提供します。ご近所・お友達をお誘い合わせのうえ、ご参加ください。
✍ フロアホッケー
開催場所

和小学校

開 催 日

11月28日（木）・29日（金）時      間

午後₆時30分～午後₈時30分

講座内容

募集定員

体育館

講

師

30名
かさはら

笠原

つねひこ

恒彦

先生

・障がい者スポーツの祭典スペシャルオリンピックスの正式種目であるフロア
ホッケーをみんなで楽しみましょう。
（基本的なルールを知り練習をし、ゲームを楽しみます。₁ｍ程のスティック
で20㎝の穴のあいたパックを操りゴールをねらうスポーツです。）✍ パソコンを使って年賀状をつくろう
開催場所
開 催 日
時

間

東部中学校

募集定員

パソコン室

講

12月₃日（火）

師

30名
こさか

小坂

ゆうき

佑騎

先生

午後₆時～午後₈時

講座内容

・来年の年賀状を作りましょう。

✍ 申込方法11月21日（木）までに、下記へ電話でお申し込みください。
（定員になり次第締め切ります。₅名以上で開講）
詳細は、後日通知いたします。教材費・材料費は実費をいただきます。

✍そ の 他●申し込み・問い合わせ先

生涯学習課

生涯学習係（北御牧庁舎2階）☎64−5885
お知らせ版 №222（2013.11.₁）⑤

届出・家屋調査
固定資産税
ご協力をお願いします 次のようなときは、市に届出をお願いします
固定資産税の賦課期日である₁月₁日における固定資産の状況等を正確に把握するため、次のようなときには市（税務課資産税係）に届出をお願いしています。
届出は毎年12月末日までにお願いします。この届出に基づき現地調査等を行い、届出をしていただいた年の翌年度から変更
した内容により課税させていただきます。
なお、届出の用紙は、税務課資産税係または北御牧総合支所地域振興係にあります。
また、市のホームページからダウンロードすることもできます。

◎家屋を取り壊したとき⇒【家屋滅失届】

家屋を取り壊した（一部の取り壊しも含みます）ときは、「家屋滅失届」により市に届出をしてください。これは、存在しない家屋に固定資産税が課税されることを防ぐために行っていただくものです。なお、滅失登記をされた場合であっても届出をお願いします。

◎登記をしていない家屋の所有者の変更等をしたとき⇒【未登記家屋所有者変更（兼未登記家屋所有）届書】
登記をしていない家屋（ここでは「未登記家屋」といいます）の所有者名義を変更した
とき、または未登記家屋を取得・所有することになったときは、「未登記家屋所有者変更（兼未登記家屋所有）届書」により市に届出をしてください。（届出人は新所有者です）
届出の際、所有者を変更したことがわかる書類（売買契約書、遺産分割協議書、贈与契約書などの写し）を添付してください。

◎納税義務者の住所が変更になったとき⇒【納税通知書送付先変更届書】

住所変更等に伴い、固定資産税の納税通知書の送付先を変更したいときは、「納税通知書送付先変更届」により市に届出をしてください。
届出をしていただいた年の翌年度から新しい住所に納税通知書を送付します。
＊登記簿の住所の変更は、法務局で手続きをお願いします。

◎納税義務者が亡くなられたとき⇒【相続人代表者指定（変更）届出書】

納税義務者（所有者）が亡くなられた後、賦課期日現在において相続登記が未了の場合や相続される方が未定の場合には、相続人の代表者を決めていただくための「相続人代表者指定（変更）届出書」を提出していただくことになります。

◎家屋の用途を変更したとき⇒【家屋用途変更届】

家屋の用途を変更した場合は、「家屋用途変更届」により市に届出をしてください。例
えば、店舗や事務所などに使用していた家屋を住宅に変更した場合やその反対の場合です。
特に、住宅に変更した場合は、当該土地は住宅用地となり、土地の固定資産税に対して住宅用地の特例が適用される場合があります。

⑥ お知らせ版 №222（2013.11.₁）

次の改修工事を実施した家屋の固定資産税が 一定期間減額されます
平成25年中に、住宅耐震改修・バリアフリー改修・住宅省エネ改修工事のいずれかを実施した住宅について、平成26年度分の固定資産税が減額される制度があります。申告方法等の詳細については、下記までお問い合わせください。

◎住宅耐震改修
昭和57年₁月₁日以前に建てられた住宅の改修工事で、建築基準法に基づく耐震基準に適合するものが対象です。
対象住宅の120㎡相当分までの固定資産税の₂分の₁が減額されます。

◎バリアフリー改修
平成19年₁月₁日以前に建てられた住宅で、段差の解消・手すり設置といったバリアフリ
ー改修工事を実施したものが対象です。
対象住宅の100㎡相当分までの固定資産税の₃分の₁が減額されます。

◎住宅省エネ改修
平成20年₁月₁日以前に建てられた住宅で、現行の省エネ基準に適合する省エネ改修工事を実施したものが対象です。
対象住宅の120㎡相当分までの固定資産税の₃分の₁が減額されます。
＊減額の対象になる改修工事は、一戸当たりの工事費が、平成25年₃月31日までに契約が完了している場合には30万円以上、₄月₁日以降であれば50万円超のものが対象です。
＊上記の減額措置を受けるには、改修工事後₃カ月以内に市へ申告をお願いします。
（₃カ月を過ぎてしまった場合は、ご相談ください。）＊バリアフリー改修に伴う減額と住宅省エネ改修に伴う減額は、重複して適用を受けられます。

 家屋調査にご協力をお願いします
平成25年₁月₂日以降に新増築された家屋を対象に、平成26年
度からの固定資産税と都市計画税の基礎となる評価額を算出する
ための家屋評価を実施しています。
調査では、税務課職員（固定資産評価補助員）が伺い、床面積
や建物内・外部の仕様などを確認させていただきます。調査対象
家屋、調査日時などについては、事前にハガキでお知らせします。
調査にご理解とご協力をいただきますようお願いいたします。
＊調査にあたる税務課職員は、固定資産評価補助員証を携行していますので、お求めいただ
ければ提示いたします。

 家屋照合現地調査実施のお知らせ
現在東御市では、家屋課税台帳に登録してある事項と現況を照らし合わせる調査を行っています。
①未調査等により、課税台帳に登録されていない課税漏れの家屋②課税台帳には登録されているが、既に取り壊されている家屋
これらの家屋を調査し、固定資産税の公平・公正な課税を目指して現地調査を実施しております。税務課職員が現地に伺うことがありますが、ご協力をお願いします。
＊調査にあたる税務課職員は、腕章・名札を着用し固定資産評価補助員証を携帯しています。
市の職員を装った「かたり調査」にご注意ください！
●問い合わせ先

税務課

資産税係（本館1階）☎64−5877
お知らせ版 №222（2013.11.₁）⑦

市政への提言「私のひとこと」投書箱を設置します「私のひとこと」は、市が住みよいまちづくりを進めるため、市民の皆さまから市政に対するご意見をお寄せいただき、市政運営に活かしていくためのものです。
市政について日頃お考えのことやお気づきの点など、建設的なご意見、ご提言をお待ちしています。
お寄せいただいたご意見やご提言は、市長が拝見し、担当課より可能な限り回答させていただきます。

実 施 方 法受付期間11月₃0日（土）まで

提言の記入方法
投書用紙はこの用紙の裏面になります。投書箱設置場所にも備え付けてありますのでご利用ください。
また、市ホームページからもダウンロードできます。
用紙１枚に１つの内容をご記入ください。内容が複数ある場合は、裏面の用紙をコピーしてお使いください。
ご住所やお名前（方書まで）など、必要事項をご記入ください。
なお、正確な記入がない場合は、回答いたしかねますのであらかじめご了承ください。

提言書の送付
電子メールでの投書を希望される方は、kikaku@city.tomi.nagano.jpへ送信してください。また、市電子申請サービスも利用できます。
携帯電話メールからの送信は、お使いの端末で迷惑メールブロックをされている場合、市からの回答が受信できないことがあります。
ＦＡＸをご希望の方は下記へお送りください。

提言書の取扱いについて
お寄せいただいたご意見やご提言は、個人が特定できないように編集したうえ
で、市報とうみや市ホームページで紹介させていただくことがあります。
匿名の方からのご提言は「ご意見」とさせていただきます。
なお、回答はいたしかねます。
ひ ぼ う特定の個人を誹謗・中傷するものについては、回答はいたしかねます。
ご意見やご提言に対する回答は、業務の担当課による調査検討等の関係からお時間をいただくことがありますので、あらかじめご了承ください。

投書箱の設置場所
市役所本館１階、北御牧庁舎、総合福祉センター、市立図書館、
滋野コミュニティーセンター、祢津公民館、和コミュニティーセンター●問い合わせ先

企画課⑧ お知らせ版 №222（2013.11.₁）

企画政策係（本館2階）☎64－5893

FAX63－5431

お知らせ版 №222（2013.11.₁）⑨

2014シーズン

湯の丸スキークラブからお知らせ

学校のスキー教室のために練習させたい、冬の運動不足
皆さんからの情報発信によるページです。いろいろな情報をお待ちしております。掲載をご希望の方は、
希望掲載号（１日・1６日）のおよそ１カ月前までに下記
へご連絡ください。
●東御市総務部企画課 広報担当まで
メールアドレス：shiho-tomi＠city.tomi.nagano.jp☎64−5806 FAX63−5431

を解消させたいと思っているお父さん、お母さん、お子さんをスキークラブに入部させてみませんか。来年の₃月にはゲレンデをかっこよく滑る姿を見ることができます。
○開催日／11月24日（日）○会場／祢津公民館○対

象／小学₁年生～中学₃年生【新入部員 入部説明会】（保護者同伴）・時

中部電力（株）からのお知らせ

所沢川系発電所作業停止予定について

間／午前10時30分～午前11時30分（受付 午前10時）

・持ち物／筆記用具、印鑑、会費25,000円
市外の方はプラス5,000円【継続部員 説明会および手続き】（保護者のみ）

塩沢第一・第二発電所は工事および点検のため下記の期間、作業停止予定となっております。発電所停止日は、河・時間／午後₄時～午後₅時（受付 午後₃時50分）＊例年とは違う練習計画を考えておりますので、ご出席

川の変動と濁水が発生いたします。ご不明な点がございまください。終了後に継続手続きを行います。

したら、下記までお問い合わせをお願いいたします。

○バス運行／今年もジュニア部で活動する皆さんために格○11月28日（木）午前₉時～12月10日（火）午後₅時

安でバスが運行されます。スキークラブの者※12月10日（火）午前₉時～午後₅時は発電所の有水試験が車掌をしますので安心してご乗車ください。

を行いますので河川の流量変動が発生いたします。
●問い合わせ先／中部電力㈱長野電力センター

土木課☎026−241−1886○リフト券／会場でシーズン券の購入もできます。
・代金／小学生15,000円、中学生16,000円

・持ち物／写真（免許証用サイズ）
バザーのお知らせ（同日開催）「女性のための、暮らしの中の悩みごと相談所」開設
最近、子どもたちや女性をとりまく生活環境が著しく変

スキー用品をはじめ、掘り出し物があるかもしれません。
入部しない方もお気軽にお越しください。
○時

間／午前11時30分＊バザーの品物も受け付けます。スキー用品をはじめ、化しています。女性に対する暴力やセクハラ、子ども同士

お家で眠っている物がありましたら、ご連絡ください。

のいじめ、家庭内の悩みごと等、いままでの社会では考え●問い合わせ先／入会受付担当（佐藤）☎64－2682

られないことも多くなっています。日ごろお困りの女性のバザー担当（唐沢）☎64－5535

悩みについて、女性委員が相談所を開設いたしますので、お気軽にご相談ください。相談は無料で、秘密は固く守ら「長野県長寿社会開発センター
上小支部活動発表会」開催れます。
○日時／11月17日（日）午後₁時～午後₄時○場所／・上田情報ライブラリー セミナールーム（JR上田駅前 駅前ビル パレオ内）
・東御市東部人権啓発センター

上小支部活動発表会では、講演会、高齢者の皆さまの作品展示やステージ発表を行います。この機会に是非、地域の皆さま方もお気軽にお出掛けください。

●問い合わせ先／
長野地方法務局上田支局（今井）☎23－2001

土地家屋調査士の行う無料相談会○日時／11月27日（水）午後₁時～午後₄時○場所／上田市役所 南庁舎 ₆階「真田の間」○内容／・土地の境界に関わるトラブルの悩み
・土地建物に関する登記等のこと○日時／11月21日（木）午前₉時～午後₃時○場

所／上田市文化センター○内

容／①［ステージ発表］午前₉時20分～正午（1階 大ホール）
手話ダンス、寸劇、マジック、詩吟、ハーモニカ演奏等②［講演会］午後₁時～午後₂時30分（1階 大ホール）
演題（ただし、正午～午後₁時を除く）●申し込み・問い合わせ先／
長野県土地家屋調査士会⑩ お知らせ版 №222（2013.11.₁）

幸子

氏（音楽療法士）「こころの健康と音楽」～あなたとともに歩んだ、あんな歌やこんな歌～③［展予約受付時間 午前10時～午後₃時

さちこ

片山

○予約／当日は、混雑が予想されますので事前予約をお願
いします。

かたやま

講師

示］午前₉時30分～午後₃時（展示室）
木彫、俳句、川柳、俳画、書道、ちぎり絵等○参加費／無料（どなたでも参加できます）●問い合わせ先／☎026－232－4566（公財）長野県長寿社会開発センター上小支部 ☎25－7124

「信州ひすいそば」が本年秋に本格デビューしました

平成28年の全国植樹祭開催県に長野県が決定長野県が新たに育成したそば「長野Ｓ₈号」は、鮮やか

₈月₉日開催された公益社団法人国土緑化推進機構の理な緑色で、香り高い特色のあるそば切りをつくることがで事会において、平成28年に開催される第67回全国植樹祭のき、従来にない優れた特徴を持つ品種です。

開催県を長野県とすることが決定しました。

本県オリジナルのブランドそばとして振興するため、こ○全国植樹祭とは／のたび長野県が「信州ひすいそば」として商標を取得しま

全国植樹祭は、豊かな国土の基盤である森林・緑に対した。本年から栽培がスタートし、10月に本格デビューしする国民的理解を深めるため、公益社団法人国土緑化推ました。

進機構と開催都道府県の主催により昭和25年から開催さ○「信州ひすいそば」とは／れている国土緑化運動の中心的な行事です。天皇皇后両そば新品種「長野Ｓ₈号」の栽培、加工・販売に関する基準を定め、それに適合する長野県産そばの名称です。

陛下の御臨席を賜り、県内外からの多くの参加者のもとで、式典行事や記念植樹などが行われています。
なお、長野県では昭和39年₅月に第15回全国植樹祭

おいしい信州ふーど大使の玉村豊男氏に名称をご提案い（茅野市八子ヶ峰）が開催されています。

ただき、本年₇月26日に商標登録されました。

○決定した行事概要／○振興方策／
今後、「信州ひすいそば振興協議会」により県内そば

・行 事 名／第67回全国植樹祭

産業の関係者が一体となって生産拡大、消費拡大等に取・開催時期／平成28年春季

り組み、本県オリジナルのブランドそばとして振興を図・主 催 者／公益社団法人国土緑化推進機構、長野県ります。

・開催内容／式典行事（天皇皇后両陛下のお手植え・お手播き、○本年の栽培状況／

国土緑化運動の表彰など）

県内10カ所、約17haで栽培され、約13トンの収量が見

植樹行事

込まれています。
●問い合わせ先／県庁農業技術課（県内外の参加者による記念植樹）☎026−235−7221

併催行事など●問い合わせ先／

第21回 常田文化展 開催

県庁森林づくり推進課☎026－235－7276

区の皆さんの作品を始め、小学生の陶芸作品や生け花、
区の行事の写真も展示します。大勢の方にご鑑賞いただきますようご案内いたします。お気軽にご来場ください。
○日時／11月16日（土）正午～午後₄時

司法書士による無料相談「労働トラブル110番」を実施します

賃金未払いやサービス残業など、労働に関するトラブル

11月17日（日）午前₉時～午後₃時○場所／東御市文化会館 ₁階 展示室（入場無料）

を抱えた方々から、無料で電話相談をお受けします。

●問い合わせ先／常田公民館（平日の午前）☎62−0115○日時／11月13日（水）午後₅時～午後₈時
11月20日（水）午後₅時～午後₈時○電話番号／0120－448－788（フリーダイヤル）

上田創造館だより○相 談 例／会社の経営が良くないようで、給料の支払い

上田小県広域に伝わる子ども仲間が担った行事や祭○日が遅れています。
残業手当を支払ってもらえません。等々時／11月29日（金）～12月₈日（日）●問い合わせ先／

午前₉時30分～午後₄時30分○会場／₂階 コミュニティーホール大

入場無料

○内

容／失われつつある昔から地域に伝わる子どもの行

長野県司法書士会

事「獅子舞、道祖神、天神講」などの行事を展

第32回

示、再現します。
星空コンサート○日シャンソンの夕べ「₆枚の枯葉」○会○展示期間／11月15日（金）〜11月22日（金）場／₄階 プラネタリウム室○入場料／1,000円（11月₁日（金）発売）○出演者／「信州シャンソンを楽しむ会一行
さかきばら

まい

舞

いのうえ

手／榊原

・演

奏／ピアノ～山崎

やまざき

かずこ

井上

和子

こんどう

●問い合わせ先／上田創造館

やした

矢下

さだみ

ヴァイオリン～近藤

上小地域の小中学校特別支援学級、特別支援学校で学ぶください。

午後₆時30分

・歌

上小児童生徒交歓作品展

児童・生徒の交歓作品展を開催しています。ぜひ、ご来場時／11月29日（金）午後₇時から
開場☎026−232−7492（長野市妻科399）

さとし

聡☎23－1111○時

間／午前₉時～午後₅時○会場／上田創造館 文化ホール（入場無料）（最終日は午後₃時30分まで）

₅名」
みさと

美里

○展示内容／図画

習字

工作

研究 等

●問い合わせ先／上小特別支援教育作品展委員会（北御牧中学校 沓掛）☎67－2013

お知らせ版 №222（2013.11.₁）⑪

農業農村支援センターでは、農業委員会とJA信州うえだ、JA佐久浅間の共催により、下記の日程で農地相談会を開催します。この相談会は優良農地を認定農業者・新規就農者等、地域農業の担い手に集積することを目的としています。
水田・畑地・巨峰等の樹園地で10アール以上の貸し付けまたは借り受けをご希望の方は、お近くの相談会場へお越しください。
午前９時～午前11時30分

午後１時30分～午後４時

地区および会場

地区および会場

11月25日（月）滋野地区
JA滋野店 ２階 会議室

田中地区
市役所別館 ４階 会議室

11月26日（火）祢津地区
JA祢津店 ２階 会議室

和地区
JA和店 ２階 会議室

11月27日（水）北御牧（川西）地区
北御牧庁舎 ２階 第３学習室

北御牧（川東）地区
北御牧庁舎 ２階 第３学習室

開催日時

持ち物

・土地・家屋・償却資産名寄帳（税務課発行）または、固定資産税課税明細書・印 鑑・貸したい農地の地番や面積がわかるようにしてお越しください。
●問い合わせ先

農業農村支援センター（別館2階 農林課内）☎64－5887

今月の「人権よろず相談所」
◆日

時

◆場

所

◆事前予約

11月15日（金） 午前₉時〜午前11時
受付時間 午前₈時45分〜午前10時30分
東部人権啓発センター
弁護士による法律相談については、事前に予約が必要です。
下記へお申し込みください。
ただし、予約の状況により相談をお受けできない場合もありますので、ご承知
おきください。

相

談

内

容

・法律相談：裁判、訴訟、契約、債権債務、損害賠償、相続、遺言など法律問題に関すること・登記、クレジット・サラ金相談：登記手続きやクレジット・サラ金問題などに関すると・人権相談：結婚・離婚、隣人・親子・兄弟・夫婦の関係調整と差別など人権に関すること
・行政相談：行政機関への各種申請手続き、要望、陳情、苦情など行政に関すること・消費生活相談：日常生活での消費問題、商品勧誘等の苦情など消費生活に関すること※相談には、弁護士・司法書士・人権擁護委員・行政相談委員・消費生活専門相談委員の方が応じます。相談料は無料で、秘密は厳守されます。
●事前予約・問い合わせ先⑫ お知らせ版 №222（2013.11.₁）

東部人権啓発センター☎64－5902

東御市文化協会からのお知らせ「支部長杯」囲碁大会

日

時

場
所
参 加 費
対戦方法
表
彰
そ の 他

連 絡 先

11月24日（日） 午前₉時～午後₅時
受付：午前₈時30分～₈時50分
北御牧公民館（北御牧庁舎₂階）
多くのご参加を大人1,000円 高校生以下500円
お待ちしています。
自己申告のハンディ戦
₅位まで表彰および副賞があります。
事前にお申し込みは必要ありません。
どなたでもお気軽にご参加ください。
参加者全員に参加賞および昼食をご用意します。
棋道部会（日本棋院東御支部）部会長：増田 ☎67−0268●問い合わせ先

生涯学習課

生涯学習係（北御牧庁舎2階）☎64－5885とうみチャンネル≪番組案内≫ 11月1日(金)〜11月20日(水)最新の番組表は市ホームページからもご覧いただけます。

₁日 （金）

19：30 23：00 翌日 7：00 10：00 13：00 16：00】

Weekly ! ウィークリーとうみ〜東御市内の話題〜 ＊放送時間は下記参照

₂日 （土） 火のアートフェスティバル2013 Ⅰ
₃日 （日） 火のアートフェスティバル2013 Ⅱ

12日 （火）2013 東御市民まつり<東御どすこいSUNSUN>～雷電子ども相撲大会～ 再

13日 （水）2013 東御市民まつり<東御どすこいSUNSUN>～踊り中継録画～ 再

14日 （木） 平成25年度 東御市成人式 再₄日 （月） 平成25年度 北御牧小学校校内音楽会

15日 （金）

₅日 （火） 月刊とうみチャンネル10月号 ～前半～
₆日 （水） 月刊とうみチャンネル10月号 ～後半～

16日 （土）

₇日 （木） 信州健康リポートNo.265 No.266
₈日 （金）

17日 （日）Weekly ! ウィークリーとうみ〜東御市内の話題〜 ＊放送時間は下記参照

₉日 （土） 平成25年度 祢津小学校校内音楽会
10日 （日） 平成25年度 滋野小学校校内音楽会
11日 （月）18日 （月）19日 （火）2013 東御市民まつり<東御どすこいSUNSUN>～ステージ編②～ 再Weekly ! ウィークリーとうみ〜東御市内の話題〜 ＊放送時間は下記参照
第49回 北御牧地区一周駅伝大会<北御牧中学校伝統の駅伝大会>
第49回 北御牧地区一周駅伝大会<北御牧中学校伝統の駅伝大会>

後編

東御市の夏祭り～みまきニュードカンコ～ 再「介護も自分も大切に〜こころの声に耳を傾けていますか？〜」講師：身体教育医学研究所 朴 相俊 氏 再20日 （水） 平成25年度 東御市水泳大会 再※Weekly ! ウィークリーとうみ 毎週金曜日放送【放送時間 7：00 10：00 13：00 16：00 20：00※Weekly ! ウィークリーとうみ

前編

23：00】※番組の内容は都合により変更になる場合があります。あらかじめご了承ください。

【放送時間

再 毎日21：45放送（金曜日を除く）「とうみチャンネル」は、とうみケーブルテレビと上田ケーブルビジョンに加入されている方で、STB（ケーブルテレビ
専用デジタルチューナー）が設置されているテレビでご覧いただけます。

●問い合わせ先

企画課

ケーブルテレビ係☎67－2981
お知らせ版 №222（2013.11.₁）⑬

児童虐待とは、保護者が子どもに対し次の行為をする事をいいます（その行為が虐待にあた
るかどうかは保護者の意図にかかわらず、子どもの視点で判断します）。

児童虐待の定義
1身体的虐待殴る、蹴る、激しく揺さぶる、熱湯をかける、首を絞める、タバコの火を押しつける、おぼれさせる、逆さ吊りにする、冬に戸外に閉め出すなど。
2心理的虐待言葉で脅す、無視する、心を傷つけることを繰り返し言う、
他のきょうだいと激しく差別するなど。
3ネグレクト（養育放棄）
適切な食事を与えない、風呂に入れない、家に閉じ込める（子どもが学校に行きたがっているのに、行かせない）、重大な病気になっても病院に連れて行
かない、乳幼児を家に残したまま度々外出する、パチンコ店の駐車場の自動車
内に乳幼児を放置する、同居人による1、2、4の虐待を放置するなど。
4性的虐待
子どもへの性交、性的行為を強制する、性器や性交を見せる、
ポルノ写真の被写体に強要するなど。
通告・相談してください
通告・相談は「子どもを守るきっかけとなるばかりでなく、保護者や家庭を支援するきっかけになる」と考えましょう。
子育て中の方へ 子育てに悩んだ場合は、早めに下記へご相談ください。相談だけでなく、様々な支援を受けられる場合があります。
皆 さ ん へ 児童虐待を受けたと思われる子どもを発見したら、下記へご連絡ください。
●問い合わせ先

福祉課 福祉援護係（総合福祉センター内） ☎64－8888
長野県児童虐待・DV 24時間ホットライン ☎0263−91−2410

農業委員会からのお知らせ

東御市農業委員会では、農地の有効利用や遊休農地の実態把握と解消対策、農地の違反転用発生防止を目的に、市内の農地の利用状況を調査（農地法第30条第₁項に基づく利用状況調査）しております。そのため、農業委員が皆さまの農地に立ち入ることがありますので、ご理解とご協力をお願いいたします。
また、遊休農地は雑草が生い茂り、周りの水路や道路を覆ったり、隣接した住宅や農地にも影響を与えます。そのため、歩行者の通行や、車両同士のすれ違いに支障をきたし、さらには空き缶等のゴミを捨てられる恰好
の場所ともなってしまいますので、農地の適切な管理をお願いいたします。
●問い合わせ先⑭ お知らせ版 №222（2013.11.₁）

東御市農業委員会（別館2階 農林課内）☎64－0535

日時

11月25日（月） 午後₁時～午後₄時

会場

上田創造館（上田市上田原1640）上田電鉄別所線  赤坂上駅から徒歩10分
お越しの際は、公共交通機関をご利用ください。
求職活動中の一般の方対 象 者

雇用保険受給中の方は受給資格者証をご持参ください。
申 込 み参 加 費参加企業

不 要 （入退場自由）
無 料
・上田地域に就職先のある企業が参加の予定
・会場では各企業がブースを設けており、人事担当者と直接面接ができますので、履歴書を必要部数ご持参ください。
・自由に何社でも、面接を受けることができます。
・参加企業については、長野労働局ホームページ「就職面接会情報」に掲載予定 http://nagano-hellowork.jsite.mhlw.go.jp/
主催／上田公共職業安定所 上田職業安定協会 上田市
青木村 上田商工会議所 上小地方事務所●問い合わせ先

東御市

長和町

商工観光課 商工労政係（北御牧庁舎内）☎67－1034
ハローワーク上田 事業所サービス部門 ☎23－8609

11月₉日（土）～15日（金）平成25年度全国統一防火標語「消すまでは

心の警報

ＯＮのまま」

火災は、火気を使用する機会の多い冬季（12月～₂月）から春季（₃月～₅月）にかけて多く発生しています。また、建物から出火した火災のうち住宅火災が約₆割を占めています。
住宅における出火を防ぐため、下記の『住宅防火 いのちを守る ₇つのポイント（₃つの習慣、₄つの対策）」を心がけましょう。
－３つの習慣－▼寝たばこは、絶対にやめる。
▼ストーブは、燃えやすいものから離れた位置で使用する。
▼ガスコンロなどのそばを離れるときは、必ず火を消す。
－４つの対策－▼逃げ遅れを防ぐために、住宅用火災警報器を設置する。
▼寝具や衣類およびカーテンからの火災を防ぐために、防炎品を使用する。
▼火災の小さいうちに消すために、住宅用消火器等を設置する。
▼お年寄りやお身体のご不自由な方を守るために、隣近所の協力体制をつくる。
●問い合わせ先

東御消防署

予防係

☎62－0119
お知らせ版 №222（2013.11.₁）⑮

市では「東御市人権尊重のまちづくり条例」を制定し､部落差別をはじめとするあらゆる差別の撤廃と人権の擁護を図るための取り組みをしています。
人権週間に併せて東御市人権尊重のまちづくり市民の集いを開催いたします。差別のない明
るいまちをつくるため、大勢の皆さまのご参加をお待ちしています。

▪日

時

▪場 所
▪表彰式
▪講

演

12月₇日（土）午後₁時30分～午後₃時40分
東御市文化会館 サンテラスホール
人権啓発優秀作品の表彰を行います。
演題
講師「ありがとう唄たち」～人権と平和を語る講演コンサート～
しんたに

新谷

のり子さん

▪プロフィール 北海道函館生まれ。1969年ベトナム戦争に心を痛めて自殺したフランシーヌ・コルトンを歌った「フランシーヌの場合」でデビュー。
時代の心を代表する歌手として、多くの方の支持を得ました。
障がいをもつ方や、被差別部落の方との出逢いを通し「唄」にかけた思いと、出逢ってきた大切な方たちのことを語ります。命とは何か、生きるとは何か、人権とは何か、そして人間とは。新谷さんの唄とトークが、私たちに優しく問いかけます。
主催／東御市 東御市教育委員会 東御市人権尊重のまちづくり審議会
上田・佐久地域人権啓発活動ネットワーク協議会
協力／上田人権擁護委員協議会東御市支会

12月10日の「世界人権デー」（世界人権宣言が採択された日）に併せて、12月₄日（水）～10日（火）を「第65回人権週間」とし、人権に関する様々な行事を開催します。

人権啓発作品展

市内幼稚園・保育園・小中学校・企業からお寄せいただいた、仲良し・
人権に関わるポスター、標語作品を展示します。
▪期間12月₂日（月）～ ₇日（土）

人権啓発作文紹介▪会場

東御市文化会館「人権」をテーマにした、市内小中学生の作文の中から優秀作品を「市報とうみ12月号」に掲載するほか、冊子にして市立図書館や地区公民館等に配布します。

心配ごと相談所の開設（相談無料）「人権週間」の一環として、人権擁護委員による心配ごと相談所が開設されます。ご希望の方は、時間内に各会場へお気軽にお越しください。
▪日 時 12月₆日（金） 午前₉時～正午▪会 場 東部人権啓発センター▪日時

12月₇日（土）

午前10時～正午●問い合わせ先⑯ お知らせ版 №222（2013.11.₁）▪会場

東部人権啓発センター

東御市文化会館 ₂階 会議室☎64−5902

時代衣装行列
人力車運行

白鳥神社境内会場（宿場内一帯）

中央会場売店
▪甘酒
▪やきとり
▪たにし汁

消防車展示

短歌・俳句・川柳
作品展示

▪浦安の舞
▪空手道演武▪渡部まいこライブ▪名物ほうとう・くるみおはぎ▪樽酒のサービス▪子どもすもう

海野宿資料館
開放・説明

縁

側

開

こども広場
綿あめなど

ほうとう・くるみおはぎ

売店 ・ おでんなど

フォト展示館・矢島行康記念館開放

今年も一緒にあそぼう！

シャトルバスのりば

玩具展示館開放放海野宿 ・ 宿場内交通規制

午前9時30分〜午後3時30分

至大屋駅

連絡先

海野宿ふれあい祭実行委員会（神津）☎64−4488●問い合わせ先

商工観光課

観光係（北御牧庁舎内）☎67−1034
お知らせ版 №222（2013.11.₁）⑰

No.222
発行／長野県東御市 〒389-0592 東御市県281−2 ☎0268−64−5806 FAX0268−63−5431 E-meil shiho-tomi@city.tomi.nagano.jp
ホームページ http://www.city.tomi.nagano.jp/ 編集／東御市総務部企画課秘書広報係 印刷／㈱アオヤギ印刷

平成25年11月₁日●問い合わせにつきましては、特別な記載がない限り平日の開庁時間（午前₈時30分～午後₅時15分）とさせていただきます。

開かれた市政の推進を目的に、市長が市民の皆さんと直接お会いし、市政に関するご意見等をお聴きする「ふれあい市長室」を、次のとおり開催します。
市政について日頃お考えのこと、ご提案など、市長と気軽に懇談してみませんか。
◇日
◇場

時
所

11月20日（水） 午前₉時～正午
市役所 本館₂階 市長室

ふれあい市長室
開催します◇テ ー マ◇対 象 者

市政に関すること全般
市内にお住まいの方（個人、グループ、団体）

◇懇談時間
◇事前予約

１組15分程度
前日までに、下記へ電話でお申し込みください。
・申込内容①グループ（団体）の場合…グループ（団体）の名称、代表者の住所・氏名・電話番号
個人の場合…住所・氏名・電話番号②懇談したい内容
午前₈時30分～午前11時（ただし、事前予約の方を優先します。）
会場の都合上、１組₅名以内とさせていただきます。

◇当日受付◇そ の 他

次回は、平成26年₂月に開催する予定です。
●申し込み・問い合わせ先

企画課

企画政策係（本館2階）☎64−5893とうみレッツ号でお出かけしませんか？温泉に、買物に、さあ！レッツ・ゴー !!
後部座席のシートベルト着用が義務化されました。ご乗車の際は、シートベルトを必ず着用してください。

～ご利用方法～利用する日の₂日前より予約ができます。
ご利用になりたい便の30分前までにはお申し込みください。
₈時30分便をご利用の場合は前日までにお申し込みください。
変更・取り消しの場合は必ず受付センターにご連絡ください。

とうみレッツ号受付センター（東御市商工会内）
受付時間：平日 午前8時～午後4時 ☎67－1003⑱ お知らせ版（2013.11.₁） 〜この市報とうみ「お知らせ版」は再生紙及びベジタブルインクを使用しています。〜