コラーレ 草のうたげ

2February
2019〜２月３日㈰ コラーレ・ラリー「ことわざ（生き物編）」
２月３日㈰ 13:00 〜 15:00 はじめてのドキワク体験♪「消しゴムはんこ」
２月 10 日㈰・11 日㈷ 映画の森（懐かしの洋画特集）「アニーよ銃をとれ」「汚名」「ナイアガラ」
２月 16 日㈯ 開演 14:00 新垣隆 ＆ 奥村愛 デュオ・リサイタル
２月 21 日㈭ 18:30 〜 20:30 国際交流サロン
３月２日㈯・３日㈰ ワールドフェスティバル「Earth Moving」イタリア
３月 17 日㈰ 10:00 〜 13:00 はじめてのドキワク体験♪「韓国料理」
４月 29 日㈷ 10:00 〜 15:00 コラーレ de フリーマーケット

コラーレ映画の森

懐かしの洋画特集
大画面・大音響で映画を観よう！

アニーよ銃をとれ

西部史に有名なショウ一座がやってきた。山の娘アニーは、一座の２枚目スター、
フランクに一目惚れ。射撃競技で天才的な腕を見せ、彼らの一員として興行に加わることを許される。だが、男顔負けのアニーの腕前は、愛の障害となっていく……。
実在の女性ガンマンの物語をモチーフにした、ミュージカルの傑作。
1950 年／アメリカ／ 107 分／カラー／英語［日本語字幕］
監督：ジョージ・シドニー
出演：ベティ・ハットン ハワード・キール ルイス・カルハーン■①２月 10 日㈰ 開映 10:00

Ｊ・キャロル・ネイシュ②２月 11 日㈷ 開映 13:00■全席自由 500 円

汚名

父親にドイツのスパイ容疑がかけられ、売国奴の娘と呼ばれたアリシアに FBI の捜査官デブリンが接近してきた。ナチの残党と思しき人物セバスチャンが父の友人であったことから、アリシアにその内情を探って欲しいという依頼だった……。
バーグマンとグラントの長いキスシーンは公開当時、話題に！
1946 年／アメリカ／ 101 分／モノクロ／英語［日本語字幕］
監督・原案：アルフレッド・ヒッチコック
出演：イングリッド・バーグマン ケイリー・グラント■ 2019 年２月 10 日㈰開場 12:30

クロード・レインズ

開映 13:00■ 全席自由 500 円

ナイアガラ

ナイアガラの滝の近くのホテルに、朝鮮戦線から帰って来たジョージ・ルーミスが、妻ローズと泊まっていた。ローズには他に好きな男性テッドがおり、最近は夫に冷たい。とうとうローズはテッドと共謀してジョージを殺す計画を立てるのだが……。
モンローを神話的スターの域に至らしめた、ヘンリー監督のサスペンス映画。
1953 年／アメリカ／ 88 分／カラー／英語［日本語字幕］
監督：ヘンリー・ハサウェイ
出演：マリリン・モンロー ジョセフ・コットン ジーン・ピータース■ 2019 年２月 11 日㈪㈷

開場 9:30

開映 10:00■ 全席自由 500 円「ナイアガラ」。高さはあまりないが幅が広く、単独で流れる滝の水量では北米で最も規模が大きい。ア1 はT IみMだEしS アメリカとカナダの国境にある滝、フリカ大陸の「ヴィクトリアの滝」と南米大陸の「イグアスの滝」に並び、世界三大瀑布のひとつだが、唯一世界遺産には登録されていない。

新垣隆の才能あふれるピアノの旋律、
奥村愛の情感あふれるヴァイオリンの音色、二人の心が響き合う珠玉の時間。

新垣 隆（作曲家・ピアニスト） NIIGAKI Takashi

４歳よりピアノを始める。千葉県立幕張西高校音楽科入学。この頃、自作の曲をアマチュア・オーケストラが演奏して自分で指揮するという機会を得る。1989 年桐朋学園大学音楽学部作曲科に入学。卒業後は作曲家ピアニストとして多岐にわたり精力的に活動する。
2014 年２月、佐村河内守のゴーストライターを 18 年間務めていた事を告白。
「交響曲第一番 HIROSHIMA」等の作曲家として、俄かに脚光を浴びる。その後も「ピアノコンチェルト新生」「交響曲連祷 Litany」など、次々と作品を発表。2018 年度より桐朋学園大学の非常勤講師に復帰。

奥村 愛（ヴァイオリン） OKUMURA Ai

７歳までアムステルダムに在住。桐朋学園大学ソリスト・ディプロマコー
スで学ぶ。辰巳明子、ライナー・ホーネックの各氏に師事。第 48 回全日本学生音楽コンクール全国大会中学生の部第１位など受賞多数。2002 年
デビューＣＤ「愛のあいさつ」以来、数々のＣＤをリリース。
近年は渡辺加津実や小沢健二らのレコーディングに参加。国内主要オー
ケストラや、世界各国オーケストラとの共演を重ねている。ラ・フォル・ジュ
ルネ・オ・ジャポンをはじめ、国内の音楽祭に多数参加。「キッズのためのはじめての音楽会」をプロデュース。桐朋学園芸術短期大学非常勤講師。

■ 2019 年２月 16 日㈯ 開場 13:30 開演 14:00■コラーレ（カーターホール）■全席指定 一般 3,500 円

出演

新垣 隆（ピアノ）

奥村 愛（ヴァイオリン）●特別出演●

渡邊 ゆかり（チェロ／桐朋オーケストラ・アカデミー生）

予定プログラム♪タイスの瞑想曲（マスネ）♪チャルダーシュ（モンティ）♪メロディ（新垣隆） 他

高校生以下 1,000 円

障がい者手帳をお持ちの方 3,000 円●未就学児の入場はご遠慮願います。公演中、未就学児を対象とした「一時保育（無料）」を実施しています。公演１週間前までにお申し込みください。
●２月 17 日㈰には、砺波市文化会館で公演があります。

年９月 16 日、オランダ・アムステルダムに生まれた。父に名門アムステルダム・コンセルトヘ
2 はT IみMだEしS 人気ヴァイオリニスト・奥村愛は、1979
ボウ管の元ヴァイオリン奏者の奥村和雄、弟にチェリストの奥村景を持つ、音楽一家だ。

コ ラ ー レ の ワ ー ル ド フ ェ ス テ ィ バ ル、 芸 術 と 歴 史 の 国「 イ タ リ ア 」 を ご 紹 介！

EARTH

イタリア

2019

MOVING

2019 年３月２日㈯・３日㈰

2

3/

㈯

カーター
ホール

マルチ
ホール

★映画「ローマの休日」

開映 10:30 ／全席自由 500 円★映画「神様の思し召し」

開映 14:30 ／全席自由 500 円★映画「ローマに消えた男」 開映 18:30 ／全席自由 500 円★イタリア音楽公演「恋するイタリア歌曲」
開場 15:00・開演 15:30 ／全席自由・一般 2,500 円・高校生以下 500 円

世界の雑貨バザール
本や雑貨などを販売。
▼３月２日㈯ 11:00 〜 19:00
３月３日㈰ 11:00 〜 17:00

アース・カフェドリンクやお菓子をどうぞ。
▼３月２日㈯ 11:00 〜 19:00
３月３日㈰ 11:00 〜 17:00★講演「イタリアの生活スタイル」

11:00 〜 12:30 ／参加費 300 円

会議室１ ★講演「イタリアのオススメ観光（北編）」 14:30 〜 16:00 ／参加費 300 円★はじめてのイタリア語講座 17:30 〜 19:00 ／参加費 300 円／定員 20 名

会議室２

創作室

野

3㈰

3/

外

★オリーブオイルの楽しみ方教室

11:00 〜 13:00 ／参加費 2,000 円★イタリアワインの楽しみ方教室

18:30 〜 20:30 ／参加費 2,000 円★モザイク・コースター教室

10:30 〜 12:00 ／参加費 1,000 円★ミルフィオリのブローチ教室 ① 14:00 ② 15:30 ③ 18:30 ／参加費 1,500 円★熱気球にのろう

15:00 〜 18:00 ／参加費 500 円

ワールド・ステージ■楽団ひとり チェロ演奏
３月２日㈯ 13:00■バルーンアーティスト - Nana ３月２日㈯ 13:00 〜 16:00■ AGE25 バンド演奏
３月２日㈯ 15:00■サックス４＋ バンド演奏
３月２日㈯ 17:00■ハレ音楽隊 with HARUMI 演奏
３月３日㈰ 13:00■ハレ音楽隊 バンド演奏
３月３日㈰ 14:00■アコギを楽しむ会 ギター演奏
３月３日㈰ 16:00

カーター ★映画「これが私の人生設計」
ホール

マルチ
ホール

リハ室

会議室１

開映 10:30 ／全席自由 500 円★映画「鑑定士と顔のない依頼人」 開映 14:30 ／全席自由 500 円★イタリア音楽公演「麗しのイタリア映画音楽」
開場 15:00・開演 15:30 ／全席自由・一般 2,500 円・高校生以下 500 円★カンツォーネ体験教室

11:00 〜 12:00 ／参加費 500 円★講演「イタリア人から見た日本」

小型車、フィアット 500 とアバルト 595 を展示します。
▼３月２日㈯・３日㈰イタリア・ラリー
カードを探すと雑貨プレゼント。
▼２月 17 日㈰〜３月３日㈰11:00 〜 12:30 ／参加費 300 円★講演「イタリアのオススメ観光（南編）」14:30 〜 16:00 ／参加費 300 円

会議室２ ★チーズの食べ比べと手作りチーズ教室

創作室

イタリア車 展示

★ローズウィンドウ教室

11:00 〜 13:00 ／参加費 2,000 円

10:30 〜 12:00 ／参加費 1,500 円★はじめてのハーブの楽しみ方教室

14:00 〜 16:00 ／参加費 2,000 円

イタリアオオカミのルカくんがやってくるよ！
レストラン

野

外

★熱気球にのろう

15:00 〜 17:00 ／参加費 500 円

パ・ド・ドゥ

期間限定イタリア・メニュー！
３月２日㈯・３日㈰3 はT IみMだEしS イタリアは地中海気候に属し、温暖で過ごしやすい。ただし、国土が南北に細長く、四季があるため、地域による気温差が大きい。日本からイタリアまでのフライトは、直行便で約 12 時間。通貨はユーロで、公用語はイタリア語。

Earth Moving（イタリア）

イタリアの音楽
イタリア音楽公演

恋するイタリア歌曲
イタリア歌曲は恋爛漫
情熱の国イタリアから、一陣の熱いロマンスの風が吹きます。ナポリ民謡やオペラ名曲など、誰もが耳にし口ずさ
むお馴染みの曲で、気分はもう地中海。
アモーレ、カンターレ♪
予定演奏曲：♪ マメーリの賛歌（イタリア国歌）♪ プッチーニ：歌劇「ジャンニ・スキッキ」より
私の愛しいお父さん♪ ジョルダーニ：カーロ・ミオ・ベン♪ サンタ・ルチア（ナポリ民謡）♪ ルイジ・デンツァ：フニクリ・フニクラ♪ 帰れソレントへ（ナポリ民謡）♪ オー・ソレ・ミオ（ナポリ民謡）♪ ガスタルドン：禁じられた音楽♪ クルティス：忘れな草他

出演：宮澤 尚子（ソプラノ）
又吉 秀樹（テノール）
齋藤 亜都沙（ピアノ）■３月２日㈯ 開場 15:00 開演 15:30■全席自由 2,500 円 高校生以下 500 円（当日・各 300 円高）

イタリア音楽公演

麗しのイタリア映画音楽
スクリーンから生まれた名曲たち
映画大国としても長い歴史を誇るイタリア。数々の名画から数々の名曲も生まれました。
シネマの魅力を倍増してきた映画音楽をはじめとする、名曲の旅に出ましょう。

予定演奏曲：♪ エンニオ・モリコーネ：
映画「ニュー・シネマ・パラダイス」より
ニュー・シネマ・パラダイス♪ エンニオ・モリコーネ：
映画「海の上のピアニスト」より

愛を奏でて♪ ピエトロ・マスカーニ：
映画「ゴッドファーザー」より
カヴァレリア・ルスティカーナ

出演：ルミエ・サクソフォン・カルテット（サクソフォン四重奏団）

他■３月３日㈰ 開場 15:00 開演 15:30■全席自由 2,500 円 高校生以下 500 円（当日・各 300 円高）

4 はT IみMだEしS イタリアは、ルネサンスから西洋音楽をリードし続けた音楽大国でもある。ヴィヴァルディ、ヴェルディ、プッチーニ、ロッシーニなど、お馴染みの作曲家たちはイタリア出身。また、カンツォーネにも名曲がズラリ。

Earth Moving（イタリア）

Earth Moving（イタリア）

イタリアの 音 触 を体験

イタリアの 作 美 を体験

カンツォーネ体験教室

モザイク・コースター教室の解説やエピソードを交えながら、楽しくカンツォー

法、モザイク。イタリアはモザイク美術の宝庫としてネを学びます。イタリア語ができなくても大丈夫、明も知られています。タイルをるく陽気に歌いましょう。

使って、モザイクアートのカンツォーネとは、イタリア語で「歌」の意味。曲

■３月３日㈰ 11:00 〜 12:00■参加費 500 円／定員 20 名
■講師：又吉秀樹（テノール）
宮澤尚子（ソプラノ）

小さな石やガラスを貼り合わせて模様や絵を描く技

コースターを作りましょう。

■３月２日㈯ 10:30 〜 12:00■参加費 1,000 円（コースター２枚）／定員 20 名

イタリア・ミニ体験コーナー

ミルフィオリのブローチ教室

軽に体験。小型車フィアット 500 とアバルト 595 の展のひとつで、イタリア語で「千の花」という意味です。

示もあります。

美しいガラスビーズ

テーブル・フットボールなど、イタリアの遊びを気ミルフィオリは、伝統あるヴェネツィアン・ガラス「ミルフィオリ」を使って、ブローチを作りましょう。

■３月２日㈯ 10:30 〜 19:00
３月３日㈰ 10:30 〜 17:00■３月２日㈯① 14:00 〜 15:00 ② 15:30 〜 16:30 ③ 18:30 〜 19:30■参加費 各 1,500 円／定員 各 13 名

熱気球にのろうローズウィンドウ教室

からの景色を楽しみましょう。

「薔薇窓」の世界観を、透き通る

熱気球は人類が空を飛んだ最初の乗り物。地上 10 ｍ

■３月２日㈯ 15:00 〜 18:00
３月３日㈰ 15:00 〜 17:00■参加費 500 円■協力：バルーンクラブ蜃気楼※予約不要。天候や風により、中断・中止の場合があります。

ヨーロッパの大聖堂を飾った円形のステンドグラス

ような薄葉紙で作り出すのが、ペーパークラフトです。色と光の織りなす癒しのアートを。
■３月３日㈰ 10:30 〜 12:00■参加費 1,500 円／定員 15 名
■講師：福田フミカ（日本ローズウインドウ協会 認定講師）

ワールド・ステージ（音楽やパフォーマンス）

はじめてのハーブの楽しみ方教室

まなパフォーマンスをお楽しみください。

で有機栽培したハーブとお花で、サシェ（香り袋）とギターやチェロ演奏、バルーンアートなど、さまざ◎楽団ひとり◎バルーンアーティスト - Nana ◎ AGE25◎サックス４＋◎ハレ音楽隊 with HARUMI◎アコギを楽しむ会

イタリアの暮らしには欠かせないハーブ。地元黒部

ミニブーケを作ります。完成後は、ハーブティーとケー
キでティータイム。ハーブに包まれた時間を過ごしましょう。

■３月３日㈰ 14:00 〜 16:00■参加費 2,000 円／定員 15 名

5 はT IみMだEしS イタリア語で「千の花」とも言う意味の「ミルフィオリ」は、美しいガラスビーズ。細いガラス棒を金太郎飴のように組み合わせて、さまざまな模様を生み出している。ミルフィオリを使った食器やアクセサリーなども人気がある。

Earth Moving（イタリア）

Earth Moving（イタリア）

イタリアの 話 知 を体験

イタリアの 食 味 を体験

講演「イタリアの生活スタイル」

イタリアのオリーブオイルの楽しみ方教室

食事は？

相性をみんなで探りながらランチを楽しみます。イタ

イタリアの生活スタイルって、日本とどう違うの？
習慣は？

イタリア在住の講師が、様々なオリーブオイルのテイスティング、そして食材との生活スタイルの違いや疑問にお答えします！

リアのオリーブオイルの魅力を見つけましょう。

■３月２日㈯ 11:00 〜 12:30■参加費 300 円／定員 20 名
■講師：稲場舞（ミラノ在住ソプラノ歌手）■３月２日㈯ 11:00 〜 13:00■参加費 2,000 円／定員 20 名
■講師：Yui（オリーブオイルソムリエ）

講演「イタリアのオススメ観光（北編）」

イタリアワインの楽しみ方教室の特色が強い国。今回は、ミラノやヴェニスが有名な、

まさに国民酒。個性的なイタリア

北イタリアを紹介します。

ワインを楽しみましょう。

■３月２日㈯ 14:30 〜 16:00■参加費 300 円／定員 20 名
■講師：稲場舞（ミラノ在住ソプラノ歌手）■３月２日㈯ 18:30 〜 20:30■参加費 2,000 円／定員 25 名
■講師：開光輝行（日本ソムリエ協会 シニアソムリエ）

はじめてのイタリア語講座

イタリアチーズの食べ比べと手作りチーズ教室

日本のように縦に長いイタリアは、日本以上に各地

はじめの挨拶から、ご旅行中役立つフレーズまで、

はじめてのイタリア語を勉強してみましょう！

イタ

イタリア人にとってワインは

イタリアのチーズ食べ比べましょう。実際にチーズ

リア旅行がもっと楽しくなります。

を作り、それを使った簡単な料理を作って試食します。

■３月２日㈯ 17:30 〜 19:00■３月３日㈰ 11:00 〜 13:00■参加費 2,000 円／定員 20 名

■参加費 300 円／定員 20 名
■講師：稲場舞（ミラノ在住ソプラノ歌手）■講師：道鬼淳（ワインバー＆レストラン ワイタパ）

講演「イタリア人から見た日本」

アース・カフェ講師が経験した驚きのカルチャーショック体験を交えをお楽しみください。

イタリア人から日本はどう見えているのでしょうか。

イタリア風喫茶でひとやすみ。ドリンクやスイーツながら、イタリアと日本の相互理解を深めます。
■３月３日㈰ 11:00 〜 12:30■参加費 300 円／定員 20 名

■３月２日㈯ 11:00 〜 19:00

講演「イタリアのオススメ観光（南編）」

レストラン■講師：稲場舞（ミラノ在住ソプラノ歌手）

世界遺産の宝庫イタリアは、日本でも大人気の観光地です。今回は、ローマやアマルフィが有名な、南イ

３月３日㈰ 11:00 〜 17:00

パ・ド・ドゥ

期間限定イタリア・メニュー登場！

タリアを紹介します。
■３月３日㈰ 14:30 〜 16:00■参加費 300 円／定員 20 名

■講師：稲場舞（ミラノ在住ソプラノ歌手）■３月２日㈯・３日㈰

6 はT IみMだEしS イタリアは、オリーブオイルの生産量と消費量、共に世界トップクラスを誇っている。バラエティーが豊富で、数ある生産国の中でも人気がある。ヨーロッパはオリーブオイルに厳格な検査があり、製品にはその検査にパスするとさまざまな証明マークが与えられる。

Earth Moving 2019
映 画 で 感 じ る 歴 史 と 生 活 、 そ し て 文 化— 。

イタリアを舞 台 に し た 映 画★３月２日㈯ 10:30：ローマの休日［ロマンス、コメディ］1953 年／アメリカ／ 118 分★３月２日㈯ 14:30：神様の思し召し ［コメディ、ドラマ］2015 年／イタリア／ 88 分
★３月２日㈯ 18:30：ローマに消えた男［ドラマ］2013 年／イタリア＝フランス／ 94 分

★３月３日㈰ 10:30：これが私の人生設計 ［コメディ、ドラマ］2014 年／イタリア／ 103 分（PG12）★３月３日㈰ 14:30：鑑定士と顔のない依頼人 ［ロマンス、ミステリー］2013 年／イタリア／ 131 分（PG12）

ローマの休日永遠に続く、たった一日の恋。
アメリカ映画初出演となるオードリー・ヘプバーンと名優グレゴリー・ペックが共演した、不朽の名作。時代を超えても、その輝きは色褪せない。大スター、ヘップバーンが誕生した
記念すべき作品で、身分違いの恋を切なく描いている。。
ヨーロッパを周遊中の某小国の王女アンは、常に侍従がつきまとう生活に嫌気が差し、滞在中のローマで大使館を脱出。
偶然出会ったアメリカ人新聞記者ジョーとたった１日のラブストーリーを繰り広げる……。
■３月２日㈯開場 10:00

開映 10:30［ロマンス、コメディ］監督：ウィリアム・ワイラー
出演： オードリー・ヘプバーン グレゴリー・ペック■コラーレ（カーターホール） ■全席自由 500 円

神様の思し召しイタリアの太陽がくれた、陽気で素敵な人生讃歌！
腕利きだが目に見えるものだけを信じる傲慢な心臓外科医トン
マーゾ。そして、見えないものこそ信じる型破りなピエトロ神父。
一度は激しく対立するものの、やがて彼によって救われていくさま
をユーモアを織り交ぜて綴ったコメディ。
第 28 回東京国際映画祭コンペティション部門に出品され、最も客席を沸かせ、観客賞を受賞した。笑いのテンポや表情、間の取り［コメディ、ドラマ］監督：エドアルド・ファルコーネ
出演： マルコ・ジャリーニ アレッサンドロ・ガスマン■３月２日㈯開場 14:00

開映 14:30

方などが秀逸で、日本人も笑ってしまうこと間違いなし。大いに笑っ
たその後は、家族、友情、宗教、人生の本質が見えてくるかも。

■コラーレ（カーターホール） ■全席自由 500 円

1952 年夏は、ローマで記録が残るほどの「地獄の夏」だった。街は湿気でサウナに変わり、出演者のメ
7 はT IみMだEしS 映画「ローマの休日」を撮影した
イクが流れ落ちるくらいだったとか。映画を観ても、まったく気付かないかも。

ローマに消えた男

あなたが愛したのは、どちらの “ 自分 ” だったのか
イタリア統一選挙を目前に控えたある日、支持率が低迷している最大野党の党首エンリコが、突如として行方をくらませた。腹心の部下と妻が知恵を絞った末の解決策は、エンリコと双子のジョヴァンニだった。ジョバンニは瞬く間に世間を魅了していくが……。
一人二役で双子を演じるのは、イタリア映画界を代表する
名優、トニ・セルヴィッロ。とにかく怪演！

［ドラマ］監督：ロベルト・アンドー
出演： トニ・セルヴィッロ ヴァレリオ・マスタンドレア■３月２日㈯開場 18:00

開映 18:30

彼の演じるジョヴァンニに圧倒的なカリスマを覚え、支持したくなるはず。
■コラーレ（カーターホール） ■全席自由 500 円

これが私の人生設計

笑って、ハラハラして、ラストは胸が温かくなる。
天才建築家として国外で成功をおさめた女性セレーナは、
故郷が恋しくなりイタリアに帰国する。だが、待ち受けていたのは女性にとって厳しい就労状況。別の仕事を掛け持ちして、なんとか生計を立てる。そんな時、公募されていた公営住宅の仕事に、男性を装って応募するが……。
イタリア映画祭で好評を博したコメディー。映画で笑った
その後は、「よし、明日もがんばろう」となること請け合い。 ［コメディ、ドラマ］監督：リッカルド・ミラーニ
意外なところで、日本も登場。
■３月３日㈰開場 10:00

出演： パオラ・コルテッレージ

開映 10:30

ラウル・ボヴァ■コラーレ（カーターホール） ■全席自由 500 円

鑑定士と顔のない依頼人
ある日舞い込んだ、謎の女からの鑑定依頼。

天才的な審美眼を誇る鑑定士ヴァージルは、両親の遺品を査定してほしいという依頼を受け、ある屋敷にやってくる。
しかし、依頼人の女性クレアは屋敷内の隠し部屋にこもったまま姿を現さない……。
「ニュー・シネマ・パラダイス」の名匠が描くミステリー。
ダビッド・ディ・ドナテッロ賞で６部門受賞。ジュゼッペ監［ロマンス、ミステリー］監督：ジュゼッペ・トルナトーレ
出演： ジェフリー・ラッシュ シルヴィア・フークス■３月３日㈰開場 14:00

開映 14:30

督が仕掛けた味わい深い伏線が多数あり、もう一度観たくなるはず。芸術作品や古い洋館、そして音楽も一緒に楽しめる。
■コラーレ（カーターホール） ■全席自由 500 円

8 はT IみMだEしS イタリアは映画史に燦然と輝く数々の名作のみならず、世界的スター俳優や監督、その他才能豊かな人材を多数送り出してきた映画大国のひとつ。歴史ある名所を随所に惜しげ無くちりばめられているのも、イタリア映画の魅力だ。

県内最大級！ 90 店が大集合！

出店受付期間２月 24 日㈰〜４月 22 日㈪

出店者募集

春の

（応募多数の場合は先着順）

４月 29 日 ( 月祝 ) 10:00 〜 15:00 荒天の場合は中止

2019 年

黒部市国際文化センター

コラーレ（駐車場）

出店品目

出店料：１区画 2,000 円

売

場

再利用可能な不用品、安値で提供できる品物、骨董品、自作の芸術品

出店スペース：5.5 ｍ ×4.6m（駐車場２台分）

または趣味で作られた品物等とします。

出店料：１区画 2,000 円

例……衣類・雑貨類・お中元・お歳暮類・本・ＣＤ・DVD
自作の芸術品（絵画・彫刻・工芸品・陶磁器・書等）※教育上好ましくないもの・危険物・薬品類・アルコール類・金券類カード類の販売、法に抵触する物の販売はご遠慮願います。
※飲食物を販売する際は、必要な資格を持ち、出店可能な手続きを取ってください。水・ガス・電源などは用意できません。

申込方法
出店希望の方は「①コラーレ受付 ②電話 ③ファックス ④郵送」のいずれかの方法にてお申し込みください。
※申し込み確認後、出店要項等を送付いたします。
※出店数は 90 店です。応募多数の場合は先着順。
※出店料 2,000 円は、当日会場の受付でお支払いいただきます。

申込先

黒部市国際文化センター コラーレ
富山県黒部市三日市 20 番地
TEL. 0765-57-1201 FAX. 0765-57-1207
開館時間：９:00 〜 22:30（土曜〜 23:00）

館内にレストランもありますので、ぜひご利用ください。

毎週水曜休館年 10 月に大9 はT IみMだEしS フリーマーケットは、もともとフランス各地で行われていた「蚤の市」がそのルーツ。日本初のフリーマーケットは、1979
阪市西成区津守のフロンティアランドにて、日本フリーマーケット協会が開催した「第１回フリーマーケット」だ。

2019.

02日

12 月１日㈯◆下記は一般公開されているイベントです。
招待者や関係者だけの、参加を限定するイベントは掲載していません。
◆日時・料金・内容等は変更になる場合がございます。詳しくは各主催者にお問い合せください。

如月
イ

ベ

◆入場料は前売り価格を表記しています。当日価格がある場合もございます。
ン

ト

会

場

開演

コラーレ・ラリー（カード探しゲーム）〜２月３日㈰ 「ことわざ（生き物編）」

２月２日㈯
３日㈰

市民カレッジの作品
公民館のサークル作品

木南志穂さん：心と体に栄養補給

黒部市生涯学習フェスティバル［舞台］
公民館サークルステージ発表①アニーよ銃をとれ（1950 年）②汚 名（1946 年）
映画の森（懐かしの洋画特集）

２月 11 日㈷無料

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

他

映画の森（懐かしの洋画特集）
２月 10 日㈰

料

問い合わせ

展示室

柳家さん生さん：落語

２月３日㈰

無

主催者名

黒部市生涯学習フェスティバル［展示］黒部市生涯学習フェスティバル［舞台］
２月２日㈯

入場料

③ナイアガラ（1953 年）④アニーよ銃をとれ（1950 年）

２月 10 日㈰歌澄奏

決算ライヴ 2019２月 16 日㈯新垣隆 ＆ 奥村愛 デュオ・リサイタル

２月 21 日㈭国際交流サロン

マルチ
ホール

マルチ
ホール

カーター
ホール

カーター
ホール

マルチ
ホール

カーター
ホール

談話
コーナー

14:00

黒部市教育委員会

0765-54-2764

黒部市公民館連絡協議会

生涯学習課

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

11:00① 10:00

各 500 円

② 13:00③ 10:00

各 500 円

④ 13:00

14:00

14:00

18:30

無

料

（要整理券）

一般 3,500 円
学生 1,000 円

500 円

歌澄奏
コミュニティ スタジオ

0765-22-4884

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

11 日は『建国記念の日』。旧暦の紀元前 660 年の１月１日に、神武天皇が初代天皇として即位、これを西暦に直すと２月 11 日になるので、10 はT IみMだEしS ２月
この日が建国記念の日となる。明治時代には「紀元節」と呼ばれる祝日だったが、昭和に入って戦争で負けると GHQ の意向で廃止されていた。

2019.

03◆下記は一般公開されているイベントです。
招待者や関係者だけの、参加を限定するイベントは掲載していません。

日

イ

３月２日㈯
３日㈰

３月９日㈯

◆日時・料金・内容等は変更になる場合がございます。詳しくは各主催者にお問い合せください。

弥生◆入場料は前売り価格を表記しています。当日価格がある場合もございます。

ベ

ン

ト

会

コラーレ・ワールドフェスティバル「Earth Moving」（イタリア）

場

開演

全館

ダンス × 朗読 × 映像 × 音楽

マルチ

「雪の精の物語 2019」

ホール

マルチ

３月 10 日㈰Music Party

３月 15 日㈮

黒部市合同企業説明会

３月 24 日㈰ＹＫＫ社友会歌謡同好会 歌謡祭

３月 31 日㈰エスティー・ミュージック コンサート

入場料

ホール

マルチ
展示室

カーター
ホール

マルチ
ホール

14:00

無

料

13:00

無

料

13:00

無

料

13:00

無

料

13:30

無

料

主催者名

問い合わせ

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

音楽と DANCE で富山を元気にするプロジェクト

090-2129-5637

アトリエ・

090-1395-5616

ミュージシェンヌ

中島

黒部市0765-54-2611

黒部商工会議所

商工観光課

ＹＫＫ社友会歌謡同好会

0765-65-0871
松倉

エスティー・

0765-56-7161

ミュージックしものスガ シカオSUGA SHIKAO HALL TOUR 2019
圧倒的な描写力と聴き終わった後に胸に残るメロディー。
きれいごとを並べないリアルな世界観は、
聴く者を虜にして離しません。
スガシカオ・ワールドへあなたもようこそ！
倶楽部先行発売日
一般前売発売日

２月 17 日㈰ 9:00 〜
３月 30 日㈯ 10:00 〜（先行発売期間中、会員の方はおひとり様２枚まで）■ 2019 年５月 19 日㈰開場 16:00

開演 16:30■全席指定

6,800 円●未就学児の入場はご遠慮願います。公演中、未就学児を対象とした「一時保育（無料）」を実施しています。

SMAP に「夜空ノムコウ」で作詞提供したことで一躍その名が日本全国に知れ渡ったスガシカオ。芸名のようだが実は本名で、「菅 止戈男」。
11 はT IみMだEしS 「夜空ノムコウ」については、「軽い気持ちで書いたら、意外なほど売れて、教科書にも載って、あわてふためいた」と言っている。

小 野 木豊昭の

今まで通り
春たてば

花とや見らむ

白雪のかかれる枝にうぐひすぞなく素性法師（古今和歌集）［意訳］春が来たので、うぐいすは梅の枝に降りかかった白雪を梅の花が咲いた思って鳴いているのでしょうか。

白雪を早春に咲く白梅の花に見立てることで、人のみならず、うぐいすも雪を梅の花と見間違えてしまう。
イメージを重ね合わせるのは和歌ならではの手法。新春の季節感と春を待ちわびる人々の想いを表現してい
ます。

い ざ な

古典空間への誘い

黒部での小中学校アウトリーチ、各地域の小中学校を訪れる文化庁「文化芸術による子供の育成事業」（学校巡回事業）をはじめとして、昨年も幼稚園から大学まで数多くの学校を訪れました。「伝えたい！ 一緒に楽しみたい！」という熱い想いを抱くアーティストの皆さんと共に世代に即したプログラムをつくり、伝統文化の楽しさ、カッコよさを思い切り体感していただきました。今年も目指すは子供たちの笑顔のみです。
江戸文化が息づく街・神楽坂。街を愛する地元の皆さまと共につくり上げる『神楽坂まち舞台・大江戸めぐり』。店舗、神社仏閣から路上まで……一線で活躍するアーティストの皆さんによる素晴らしい諸芸で埋め尽くされます。７年目を迎える本年は、５月 11・12 日に実施されます。
引き続き、全国各地の自治体・公共ホールの皆さまと共に、地域発・地元の方々に向けた企画を立案してまいります。“ 継続 ” を旨に一歩一歩、伝統文化による「地域の価値再発見」のお手伝いと考えています。
最近は１回の公演で終わることなく複数年にわたる「継続的な事業」、公演＋ワークショップ＋レクチャー＆実演などの「複合型の事業」が増えつつあります。そのため、お付き合いする地域に頻繁に通い、地域の方々との関係を深め、その地域が本当に求める企画を地元の方々と共に創ってゆく……そんなプロセスにとても意義を感じています。３月９日には南砺市城端のじょうはな座で、曳山祭・庵唄のルーツと言われる江戸端唄をお伝えする企画の第２弾「邦楽ドラマ～松廼屋おけい」の上演が予定されています。
2011 年３月震災直後、コラーレにもうかがった日本舞踊家集団・弧の会とも、伝統的な身体表現・日本
舞踊の次世代への「普及と創造」を目指して “ 二人三脚 ” は続いています。子供たちへのワークショップ、
そして地域の文化資産である歴史的な人物や事跡、祭礼などを舞踊化する作品をもって、３月には仙台、８月には小田原、秋以降は九州各地を訪れます。
そして、2020 年がいよいよ来年となりました。オリンピック・パラリンピックはスポーツの祭典であると同時に「文化」の祭典でもあります。ここに至り、“ ようやく ” ではありますが、数々の文化プログラムが実施されることになるでしょう。もちろんこの機会を大いに盛り上げて行きたく思います。しかし 2020
年はあくまでも「通過点」の一つに過ぎません。伝統芸能をいかに「楽しく、面白く、カッコよく……刺激的に」しかも間断なく世に問い続けられるか、教育機関と連携し、地域の方々と向き合いつつ、今年も “ 今まで通り ” 伝統芸能と時代との接点づくりに全力を注いで行く所存です。

小野木豊昭

おのぎ・とよあき1990 年に伝統芸能企画制作オフィス『古典空間』を設立。各種邦楽、日本舞踊など
伝統芸能を専門に、全国の自治体文化事業、
公共ホール自主事業公演の企画、制作に携わる。また学校公演のコーディネート、大学講師を務めるなど若い世代への普及活動にも取り組んでいる。東京都オリンピック

其の九拾八

文化プログラム検討部会専門委員（2014～ 2017）、富山県公文協市町村館支援事業
アドバイザー、（公社）全国公立文化施設協会コーディネーターほか。
文化庁「文化芸術による子供の育成事業」（学校巡回事業）

http://www.koten.co.jp/

14:00 より、南砺市城端伝統芸能会館「じょうはな座」で、邦楽ドラマ「松廼家おけい」が上演される。名女優・山本陽子が語12 はT IみMだEしS ３月９日㈯り演じ、端唄の名手・本條秀太郎が演奏。芸に生き、恋に生きた人間ドラマが繰り広げられる。

vol. ５

気持ちを伝える
今月はバレンタインデーがあるので、今回は「相手に感情を表現すること」について話したいと思います！
「好きだ」「大好きだ」「愛している」この言葉を最近言ったことありますか？
さぁ、最近言っていない人が少なくないと思います。日本人の友だちから聞いているのは、「告白の時以外、日本ではあまりそういうことを言わない」ということです。しかしその一方、アメリカでは子ども頃から「I love you」をほぼ毎日言われています。両親に、親戚に、友だちに……。しかし、私が日本のドラマを見る限り、主人公が重い病気でずっと一人で苦しんでいて、最期にやっと片思い

第 14 代 黒部市国際交流員

リンジー・ヘンダーソン

Lindsey Henderson
アメリカ テキサス州ラボック出身。
2018 年８月から、黒部市の国際交流員。
趣味：読書、映画鑑賞、運動、料理の相手に想いを伝えるというような場面でしか、「愛している」という言葉を聞いていません。
日本人が謙虚で、遠慮がちだということに対して、一方では、西欧人は積極的で本音建前がないとよく思われていますが。しかし、それは実際に合っているのでしょうか。
日本人と西欧人を比較すると、その考えの一部が真実だと一般的に言えるかもしれません。表情で気持ちを伝える西欧人はいっぱいいて、生き生きと自分のことについて喋る人もいます。西欧では、表現力を重んじていると言えるでしょう。逆に感情を全然表さないと、性格、信用、意思のない人か冷たい人に見えるかもしれません。でも、感情を表すことと本音を出すことは違うと思います。同じような意味に聞こえるでしょうが、でも、感情を表すことが本当の気持ちが表現しているというわけではありません。そのうえ、気持ちを隠すために表現し過ぎるのを仮面のように用いて、本音をまったく言わない人もいます。
もうひとつは文化の影響です。最近アメリカでは、ハイパーマスクリニティ（hypermasculinity）についての話題が多いです。
ハイパーマスクリニティとは、「過剰な男らしさ」を意味する新語です。つまり、マッチョな肉体など、西欧の男性の理想とす
る特性を誇張し、何よりも体力自慢や攻撃性などを強調することです。そして、その中に含まれているのは、感情を表すことに対しての嫌悪です。あるアメリカや西欧人の男性は、怒り以外の感情を出すと女っぽく見えるという恐怖感を持っているので、本音を表すことはもちろんあり得ません。まあ、この考え方にそこまで同意しない人も多いですが、とにかく西欧の社会ではこういう極端な考え方の現象が感じられます。アメリカでは学校に入る頃から男の子は泣いたら叱られたり、自分の気持ちについて話すのは欠点だと言われていることがいい例です。
最近では、気持ちを隠すことが身体や精神に対してどのような悪影響を与えるかについての研究がされています。その結果によると、ストレスがたまるため、心の負担だけではなく、胃痛、高血圧、不眠症など、体にもすごく悪い影響があるそうです。
こういうことからも、自分の感情を伝える能力を向上させた方がいいと思います。もちろん、自分の気持ちをはっきり言うのは誰でも大変なことだと思います。でも、もし誰もができたなら、どこの結婚相談所もなくなってしまうかもしれません。相手に自分の気持ちや考え方を理解してもらう努力をすることにも価値があると、私は信じます。

［最近、目からウロコが落ちたこと……］
11 月に姉妹都市交流研修事業に参加した日本の生徒たちの感想文を英訳する仕事をしました。少し驚いたのは、ほとんどすべての感想文に「アメリカ人が積極的だ」という表現が相次いで出てきたことです。世
界中で、アメリカ人がフレンドリーだと思われることは前から知っていましたが、積極的だという感じは今まであまりしていませんでした。私にとっては当たり前のことですが、参加した日本の生徒たちはそう感じたのでしょう。
私は自分のことをシャイだと思っていましたが、生徒たちの感想文を読んでいるうちに、実は思ったより積極的なのかもと思うようになりました。

13 はT IみMだEしS ３世紀のローマ。当時の皇帝クラウディウス２世は、強兵策として兵士たちの結婚を禁止していた。これに反対したバレンタイン司祭は多くの兵士たちを結婚させ、そのため皇帝の怒りを買い、西暦 270 年の２月 14 日殺された。この殉教の日が今のバレンタインデーとなった。

今月のキーワード

アマーレ、マンジャーレ、カンターレの国、イタリア
ヨーロッパ、地中海に面した長靴のような形をした国、イタリア。陽気で情熱的な、この歴史ある国は、「アマーレ、マンジャーレ、カンターレ」の国と言われています。イタリア語で、アマーレは愛すること、マンジャー
レは食べること、カンターレは歌うことという意味。イタリア人一般の人生訓を表しています。
なんとも楽観的な人生観ですが、イタリア国民が大好きなカンツォーネ（イタリア語で「歌」の意味）が世界的に有名で、ピザやパスタなどのイタリア料理も世界中で愛されています。そしてもちろん、人々が情熱的なことも有名です。愛する人や気のあった仲間と、おいしいワインとパスタ、ピザを食べながら、人生を楽しく語り合い、時には笑い、歌って謳歌する
ことが人生一番の至福というわけです。イタリアの人々は、生きる喜びにあふれ、生活を楽しんでるようです。
芸術、食、人と、魅力あふれるイタリアですが、忘れてはいけない魅力のひとつが、観光です。イタリアは世界遺産の宝庫、世界中の文化財の 40％がイタリアにあると言われています。現代と古代が調和された古都ローマ、紺碧の海が美しいナポリ、ルネッサンス都市フィレンツェ、水の都ヴェネツィア、ファッションの中
心ミラノなど、どの街を訪れてもそれぞれに違う表情を与えてくれます。
イタリアは、日本人が行きたい海外旅行先で毎年上位にランクインされており、毎年世界中から 5000 万人以上の観光客が訪れています。

コラーレ・ワールドフェスティバル「Earth Moving」イタリア

2019 年３月２日㈯・３日㈰／コラーレ

イタリアの息づかいを、カラダとココロで感じる２日間♪

COLARE Selection "Listen Now!"

ロンド

このＣＤはヨイ！

珠玉のヴァイオリン曲集
礒絵里子、新垣隆

礒絵里子さん（ヴァイオリニスト）と新垣隆さん（作曲家、ピアニスト）のデュオ・アルバム「ロンド」を聴きました。
まず最初の曲は、タイトルと同じ「ロンド」、新垣さんの作品です。爽やかな旋律とリズム、すうっと体に入ってくるよ
うな、優しさも感じられる曲です。作曲家の人柄も表れているようです。昨年、新垣さんの演奏とお話を聞く機会がありました。音楽に対する真摯な姿勢と優しさを感じました。音楽は人柄も映すと、その時に確信しました。
このアルバムの構成は、「対比」を上手く使って並べられています。こういった工夫でメリハリをつけ、聴き手をひきつけ、飽きさせません。演奏者が共に目を合わせ、息を合わせ、心を合わせて、楽しみながら演奏している様子が想像できます。
聴いていて、とても心地よいです。
ヴァイオリニストがもちろん主役ですが、伴奏ピアニストのポジショニングが絶妙！

確実な技術で支え、包み込むよ

● ロンド
● 朝の歌
● 夜の歌
● エストレリータ● ゴリウォーグのケークウォーク● ひばり● チャルダーシュ他

うな優しさ、時には会話を楽しんでいるかのような雰囲気を感じさせてくれました。特に６曲目の「ひばり」は、疾走感に溢れ、居ながらにして楽しめるジェットコースター。その爽快感は、演奏者と共有できる時間。ヴァイオリンの「ひばり」の声もイキイキしています。ぜひ皆さんに聴いていただきたい１枚です。
２月、新垣隆さんがコラーレに来られます。作曲家である
彼が作曲家の意図も理解した、素敵な演奏されることを、とても期待し、嬉しさを持って待っています。
（TEXT ＝ 河村はるみ）

日韓合作映画「蝶の眠り」の音楽監督を務めた。劇映画での音楽監督を務めたのは本作が初めてとなる。アルツハイマー
14 はT IみMだEしS 新垣隆は昨年５月、に侵された女性作家と韓国人留学生の年の差を超えた純愛を描いており、中山美穂が５年ぶりに映画主演を務めた。

コ ラ ー レ 倶 楽 部 の ス ス メ

コ

入会した日から、おトクがいっぱいの『コラーレ倶楽部』！

ＹＫＫ ( 株 )アズビル ( 株 )( 株 ) ビーマックス

入会費：3,000 円

ラ

ー

レ

( 株 ) 植万

の

応

援

団

黒部市タクシー協会

期間：お申し込み日から「2019 年 11 月２日」まで( 株 ) ニイカワポータル

特典：①指定チケットを一般前売より早く座席予約。

アトリエ Zenkichi 水彩画教室( 株 ) イイダ

魚津印刷 ( 株 )内山ピアノ・エレクトーン教室②コラーレ主催のチケットを 10％割引で。

居酒屋いろは③レストラン「パ・ド・ドゥ」を、10％割引で。
④「COLARE TIMES」が、ご自宅に届きます。
⑤黒部市宇奈月国際会館 セレネ、黒部市美術館の入場料が割引になります。
その他特典いっぱい、ご入会をお待ちしております。

( 株 ) エムエスピー( 有 ) カーメインテナンス朝倉
協和印刷社

小林精機 ( 株 )( 株 ) 島自動車整備工場( 株 ) 昌栄堂

( 株 ) すがの印刷

公

演

中

の

一

時

保

育

コラーレでは自主事業公演に限り、未就学児を対象とした公演中の「一時保育（無料）」を実施しています。コラーレ
ご近所の「あいじ福祉会」の保育士さんたちが、かわいい子
どもたちをお預かりしますので、安心して公演をお楽しみく
ださい。公演１週間前までにお申し込みください。

( 株 ) イリス

大川都バレエ教室
川端鐵工 ( 株 )( 株 ) 桑山

桜井建設 ( 株 )酒菜 八十神新村庭樹園( 株 ) セットアップ

ダイヤテックス ( 株 )長田絹子税理士事務所

中西グループ協同組合

ニシムラヤスコ ダンスファクトリー( 有 ) はなと

北陸機材 ( 株 ) 黒部営業所( 株 ) 毎日映像音響システム

丸茂電機 ( 株 ) 名古屋営業所

ヤマハサウンドシステム ( 株 )リトルミュージシャン( 株 ) ＹＫＫツーリスト

北星ゴム工業 ( 株 )北陸綜合警備保障 ( 株 )マックスバリュ黒部コラーレ前店
森平舞台機構 ( 株 )吉枝工業 ( 株 )レストラン パ・ド・ドゥ( 有 ) アートジェイ ／ 居酒屋 胡蝶 ／ 居酒屋 山王 ／ 今村ピアノ調律事務所

コ ラ ー レ 公 式 ホ ー ム ペ ー ジ

http://www.colare.jp/

イベント紹介など、コラーレの情報が満載です。

インフォ ／ エコール・ドゥ・フルール マサコ
大阪屋ショップ 黒部店・宇奈月店・メルシー店 ／ キッサ 狐狸庵
ギャラリー＆カフェ YASUKO ハウス ／ 黒部クリーン ( 株 )コーヒーのとみかわ ／ こども服 MATSUKURA 黒部店 ／ ( 株 )Sound PAPA
桜井ハム ／ 小さなカレー工房 カントリーキッチン ／ 東洋ゼンマイ ( 株 )平井デンタルクリニック ／ ( 有 ) 壁装タツヒロ ／ ( 株 ) ほくつう 黒部営業所
北洋の館・丸中水産 ( 株 ) ／ 北陸電気工事 ( 株 ) 新川支店
ホテルアクア黒部 ／ ( 株 ) 堀内商会／ 丸田石材工業 ( 株 )コラーレが企画・制作するすべてのイベントは、( 株 ) モリ美容院 ／ 横山冷菓 ( 株 ) ／ LIDO グループ

黒部市の助成により、低価格でお楽しみいただけます。

ECC ジュニア コラーレ教室 ／ 魚津蜃気楼太鼓 ／ 神谷酒店 ／ 棚山ゴルフ倶楽部
平野工務店 ( 株 ) ／ ( 株 ) 明文堂プランナー・明文堂書店

■開館時間
■休館日

9:00 〜 22:30（土曜日〜 23:00）
毎週水曜日（祝祭日の場合は開館）
パ・ド・ドゥ

レストラン

ランチタイムPas de deux

TEL.0765(57)2226：11:00 〜 15:00（ラストオーダー 14:30）

ディナータイム：17:00 〜 22:00（ラストオーダー 21:00）

公益財団法人 黒部市国際文化センター〒 938-0031

富山県黒部市三日市 20 番地

URL ◆ http://www.colare.jp/

TEL.0765(57)1201

E-mail ◆ info@colare.jp

FAX.0765(57)1207