Italiano

Tissue-Tek® Coverslipping Film
Istruzioni per l’uso

REF

Tissue-Tek® Coverslipping Film è una pellicola progettata per essere
utilizzata esclusivamente con Sakura Finetek Tissue-Tek Film®.

Scopo previsto
Questo prodotto è destinato alla copertura di campioni suvetrino da microscopio, per fungere da barriera fisica contro la
forza meccanica o l’esposizione ambientale. Il campione daproteggere può essere una sezione fissata in formalina e inclusa
in paraffina (FFPE), una sezione congelata o un campione
citologico su vetrino da microscopio. L’adesione viene attivata da
un attivatore, una volta asciugato l’adesivo, è possibile servirsi
dei vetrini coprioggetto per valutazione microscopica, scansioneo trasporto. Se desiderato, il prodotto può essere rimosso. È undispositivo monouso ed è destinato alla copertura dei vetrini.

Utilizzatori previsti
Questo prodotto è destinato all’uso da parte di professionistidella patologia clinica, dell’anatomia o della citologia formati
all’utilizzo di Sakura Finetek Tissue-Tek Film®.

Modalità d’uso• Questo prodotto utilizza xilene come attivatore.
• Può essere utilizzato su vetrini sia idrofili che idrofobici.
• Lasciare la pellicola a temperatura ambiente prima dell’utilizzo.
Aprire la confezione e lasciare aperta per 24 ore prima dell’uso
per consentire l’acclimatazione della pellicola.
• Eliminare i primi 80 cm di pellicola prima di posizionare unnuovo rotolo sul vetrino. In questo modo si garantisce larimozione dell’area imperfetta originariamente fissata con ilnastro adesivo.
• Per il reinserimento della pellicola, rimuovere una lunghezza dipellicola di 3-6 mm servendosi della lama dello strumento.
• Al termine della giornata di lavoro o una volta terminato illavoro, rimuovere il rullo dal vetrino, riavvolgere la pellicola sulrullo e riporla nel sacchetto di plastica per evitare che lapellicola assuma la curvatura del rullo (o dei rulli).
• Per l’installazione delle pellicole e per maggiori informazioni
sull’uso, consultare il manuale d’uso del dispositivo dautilizzare insieme a questo prodotto.
Nota: Nelle fasi finali della colorazione dei campioni, preparare ivetrini per la copertura con xilene fresco e di grado
reagente.

4770-E

Rimozione del Coverslipping Film
La pellicola può essere rimossa tramite la seguente procedura.
1. Immergere il vetrino coprioggetto in almeno 50 ml di acetone
per 6 minuti. Se si trattano più vetrini contemporaneamente,
lasciare un po’ di spazio tra i vetrini in modo che le pellicole
rimosse dal vetrino non entrino in contatto tra di loro.
2. Dopo aver immerso i vetrini in acetone per 6 minuti,
rimuovere la pellicola con una pinzetta.
3. Immergere i vetrini su e giù in xilene cambiano il liquido 2volte (ogni volta x 50 ml) per rimuovere la pellicola e l’adesivo
rimanenti fino alla scomparsa di macchie bianche sul vetrino.
50 ml di xilene sono sufficienti per un massimo di 10 vetrini.
Nota: il vetrino o i vetrini possono essere coperti nuovamente
con la pellicola.

Precauzioni per l’uso• Rispettare i requisiti per l’ambiente operativo e laconservazione, poiché il deterioramento della pellicola può
causare errori di copertura.
• Non utilizzare pellicole conservate al di fuori delle specifiche.
• Prima di utilizzare lo scanner digitale per vetrini, verificare che lasuperficie del vetrino sia asciutta.
• Ispezionare i vetrini per ridurre e/o limitare le variazioni dispessore. I campioni citologici possono essere caratterizzati daspessori più variabili. La formazione di bolle può renderedifficile la diagnosi dei campioni dopo la conservazione.

Misure di sicurezza
Indossare guanti e maschera protettivi per evitare l’esposizione
all’attivatore (xilene).

Ambiente di esercizio e di conservazione
Esercizio e conservazione:
Da 10°C a 30°C (da 50°F a 86°F), umidità dal 30% al 70%.
Conservazione dei vetrini coprioggetto in pellicola(raccomandazione):
Da 20°C a 25°C (da 68°F a 77°F), umidità inferiore al 50%.

Data di scadenza
La data di scadenza è stampata sul fronte dell’astuccio 1 e sullaparte superiore della confezione in rotolo 1.

Smaltimento
Smaltire presso un’azienda di rifiuti autorizzata o in conformità
alle normative locali vigenti.

NotaIn caso di incidenti gravi verificatisi in relazione al dispositivo, ènecessario informare il produttore, il rappresentante autorizzato el’autorità competente.
Sakura Finetek Japan Co., Ltd.
31-1, Nihonbashi-Hamacho 2-chome,Chuo-ku, Tokyo 103-0007 Japan

Dispositivo medico
per diagnostica in vitro

Tenere lontano dalla luce del sole

Sakura Finetek Europe B.V.
Flemingweg 10a2408 AV Alphen aan den Rijn
The Netherlands

Consultare le istruzioni per l’uso

EC REP

Conservare all’asciutto

CH REP

MedNet SWISS GmbH
D4 Platz 4, 6039 Root D4, Switzerland
Sakura Finetek Europe B.V.
Flemingweg 10a2408 AV Alphen aan den Rijn
The Netherlands
Sysmex Suisse AG
Tödistrasse 50, 8810 Horgen,
Switzerland
Prodotto in Giappone

innovazione continua per le patologie

Fragile, maneggiare con cura

30°C
10°C

Limite di temperatura

70%

Marchio CE

Limiti di umidità
Non riutilizzare

30%

Visitate il nostro sito web
Sakura Finetek Japan Co., Ltd. www.sakura-finetek.com
Sakura Finetek Europe B.V. www.sakura.com
2024.3.14

D-23H003-I016-02