展示カレンダー［企画展示/常設展示］2005年5月〜2005年10月「ドレスデン国立美術館展−世界の鏡」に関連して下記のプログラムを実施しますので、ぜひご参加ください。

常設展示（本館・新館）
ロダンの彫刻と、中世末期から18世紀末頃までのオールド・マスターの絵画を本館で展示しています。新館では、モネ、ルノワールなどのフランス
近代絵画を中心に19世紀半ばから20世紀の絵画を展示しています。

◆講演会

（日）
１４
：
００〜１５
：
３０ 7月10日申込締切② 7月24日「ヨーロッパにとってのトルコ−歴史的文脈から−」
新井政美（東京外国語大学教授）

定

員

145名（聴講無料。ただし、展覧会の鑑賞については別途観覧券が必要です。）

解説

落合桃子（早稲田大学大学院博士課程）

会場

国立西洋美術館講堂

定

先着１４５名（展覧会観覧券が必要です。）
員 ＊直接講堂にお越しください。

7「オスマン・トルコへの恐怖と憧憬−帝国拡張がもたらした音楽
文化の多様性」
日8

Fun with Collection 2005 いろいろメガネ Part1 （常設展示室）

ドレスデン国立美術館展−世界の鏡（企画展示室）
6月28日（火）〜9月19日（月・祝）

Fun with Collection 2005 いろいろメガネ Part1 （常設展示室）
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30（企画展示室）最終日9月19日（月・祝）

Fun with Collection 2005 いろいろメガネ Part1 （常設展示室）

10

キアロスクーロ−ルネサンスとバロックの多色木版画
パリ、
フリッツ・ルクト・コレクションの所蔵作品による（企画展示室）
10月8日（土）〜12月11日（日）（新館2Ｆ版画素描室）10月8日（土）〜版画・素描作品展（秋）12月11日（日）（予定）

Fun with Collection 2005 いろいろメガネ Part1 （常設展示室）※展覧会名、
会期、
内容等は変更されることがあります。

国立西洋美術館

講演会・コンサート応募方法
往復はがきに、希望日（はがき１枚につき１希望日）、氏名（１名様限り）、
住所（返信にも）、電話番号をご記入の上、それぞれ下記の宛
応募方法
先にお申し込みください（締切日の消印有効）。
※応募者多数の場合は抽選になります。
宛〒110-0007 東京都台東区上野公園７−７
先 国立西洋美術館「ドレスデン展」講演会係 または、
国立西洋美術館「ドレスデン展」コンサート係

ペータ・ヘーゼ《集光鏡》裏 1740年頃 真鍮、木Photo©Michael Lange

ドレスデン国立美術館展−世界の鏡ドレスデン国立美術館展−世界の鏡

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31（金）18:00〜19:30（ 17:30開場）
時：9月９日企画・トーク：瀧井敬子（東京芸術大学演奏芸術センター助手）
特別ゲスト：斉藤完（トルコ音楽研究家）
ベリーダンス＝サズ FUJI、他
演
奏：東京芸術大学有志、（地下２階）
場
所：展覧会会場ロビー
定員：１００名（無料。ただし展覧会の鑑賞については別途観覧券が必要です。）

ドレスデン国立美術館展−世界の鏡（企画展示室）
6月28日（火）〜9月19日（月・祝）

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

9◆レクチャー・コンサート 8月26日申込締切

ドレスデン国立美術館展−世界の鏡（企画展示室）
6月28日（火）〜9月19日（月・祝）

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31◆スライドトーク
展覧会の見どころや主な作品について、夜間開館を行っている下記の金曜日に解説を行います。
７月８日
（金）、
２２日
（金）、
８月５日
（金）、
１９日
（金）、
９月２日
（金）、
１６日
（金）
毎回18:00〜（約４０分）

国立西洋美術館ニュース
ISSN1342-8071

マックス・クリンガー版画展：《イヴと未来》《ある生涯》
《ある愛》

JUNE

6

JULY

場 国立西洋美術館講堂

The National Museum of Western Art, Tokyo（企画展示室）最終日5月29日
（日）

No.23

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

（日）
１４
：
００〜１５
：
３０ 8月28日申込締切④ 9月11日「ドレスデン−世界の鏡：展覧会のコンセプト」
佐藤直樹（国立西洋美術館主任研究官）
会

ゼフュロス
ジョルジュ・ド・ラ・トゥール 光と闇の世界（新館2Ｆ版画素描室）最終日5月29日（日）

AUGUS

（日）
１４
：
００〜１５
：
３０ 7月31日申込締切③ 8月14日「ヨーロッパ近世科学機器と日本・中国への伝播」
中村士（ツコウ）（国立天文台助教授）

MAY

5

SEPTEM（日）14:00〜15:30 6月19日申込締切① 7月3日「ピルニッツ城保管の日本製輸出漆器」
加藤寛（東京国立文化財研究所修復技術部長）

休 館 日
土 日・祝日
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

OCTOB

the national museum of western art, tokyo

イベント● 所在地…〒110-0007

東京都台東区上野公園7-7● 開館時間

通常…午前9時30分〜午後5時30分（ただし、秋の企画展閉会日以降の開館日から春の企画展開催日までの開館期間中＝午前9時30分〜午後5時）
毎週金曜日…午前9時30分〜午後8時（入館は閉館の30分前まで）● 休館日…月曜日（ただし、月曜日が祝日あるいは振替休日となる場
合は翌火曜日）年末年始（12月28日〜翌年1月1日）● 常設展無料観覧日…毎月第2、第4土曜日と文化の日（11月3日）● お問い合わせ・・・ハローダイヤル：03−5777−8600ｈｔｔｐ：//ｗｗｗ.nmwa.gｏ.jp/※ 誌名について…「ZEPHYROS」（ゼフュロス）はギリシ
ャ神話の神々のひとりで、西風を司る神様の名前です。
西欧では暖かさと色さまざまの花々を運ぶ春の風をさします。

ＺＥＰＨＹＲＯＳ

第23号

編集・発行 国立西洋美術館/平成17年5月20日（年4回発行）
協
力 （財）西洋美術振興財団
印
刷 （株）アイネット

古紙配合率100％再生紙を使用しています

会期： 2005年6月28日(火)〜9月19日（月・祝）
主催：国立西洋美術館／日本経済新聞社

この展覧会は、ドレスデンに居城を定めたザクセン選帝侯のコレクションを７つのセクションで見るものです。
ドレスデンでは異国文化が愛され、様々な外国の美術が集められました。中でも、
イタリア、
フランス、
オランダ、
そしてトルコ、中国、日本の６つの国が重要でした。セクション１では、そうした異国文化の影響を見る前に、
ドレスデンのコレクションの始まりが、美術作品ではなく科学計測機器であったこと
ク ン スト カ ン マ ーを概観します。16世紀後半に宮廷に設けられた「美術収集室」では、歴代のザ
クセン選帝侯が愛した地球儀や天球儀、製図用具など、実際に使用された道具類が棚に並べられていました。
セクション２では、
オスマン・トルコの美術とヨーロッパにおけるその影響を見ます。
オスマン帝国は、
ヨーロッパにとって迫り来る脅威でしたが、同時に、高い文化を誇る憧れでもありました。アウグスト強王の時代、
ザクセン宮廷ではトルコ風の祝祭が執り行われるほどでした。

いろいろメガネPart1−
あなたの見かた教えてください

コレクション一口メモ

２００４年度新収作品
the national museum of western art, tokyo

セクション３は、芸術の先進国イタリアです。ザクセン宮廷では特に、ヴェネツィアの風景画が多く購入されましたが、ドレスデンの風景画が望まれるようになると、カナレットの甥のベロットがドレスデンに招かれ、
ヴェドゥータという流行の風景画様式でドレスデンの景観が多数描かれ居城を飾るようになります。
セクション４は、フランスの宮廷文化に焦点が合わせられています。
アウグスト強王は、
青年時代、
ヨーロッパ見聞旅行に出ますが、太陽王
ルイ14世のヴェルサイユ宮殿に数ヶ月滞在し、華麗な宮廷文化に衝撃を受けました。
ドレスデンの居城をフランス風に改装すべく、祝祭や儀式、ファッションから家具に至るまであらゆることをフランス風に整えました。
セクション５は、
中国と日本の工芸です。アウグスト強王は東洋の磁器に魅了され、薬剤師ベトガーに白磁の製作を命じました。東洋の磁器を集光鏡で熔かし成分を分析することで、ベトガーはヨーロッパ初の磁器製作に成功します。マイセン磁器は、ヨーロッパの宮廷の憧れの的となり、ザクセンの贈り物外交で絶大な効果を発揮しました。中国や日本の磁器が、その絵付けの手本であったことは言うまでもありません
が、後には独自の装飾も展開します。
セクション６では、
オランダ絵画の巨匠レンブラントがドレスデンに及ぼした影響を見ます。
ドレスデンのレンブラント・コレクションに基づいて、18世紀には、美術アカデミーの校長ディートリヒを中心に「レンブラント主義」とも呼べるレンブラント・ブームが興りました。
最後のセクション７は、
ドイツ・ロマン主義の中心地としてのドレスデンです。ここまで見てきたように豊かな美術コレクションで有名なドレスデンに、
19世紀の若い芸術家たちや作家たちが集まってきました。
ドレス
デンは文化と芸術でドイツを代表する町となったのです。一般公開されていたギャラリーは、ゲーテも訪れその興奮を書き記したことで有名ですが、若い美術家たちもそのコレクションから強い刺激を受けます。
とりわけ、ゲーテが称賛したことで、オランダの風景画家ロイスダールはロマン派のイコンとなります。その自然主義的な風景描写を手本としな
がら、
ロマン主義に特徴的な「季節や時間の感覚」を織り込んだ叙情的な作品が生み出されたのでした。なかでもフリードリヒは、
ドイツ近代美術を代表する作家として知られています。
また、ダールが描いた《満月のドレスデン》には、
イタリアのヴェドゥータの様式とオランダの写実的な描写の融合を見ることができるでしょう。この一点に、ドレスデンのコレクションの特徴が映し出されていると言っても過言ではありません。
長い時代にわたって国際的な文化を万華鏡のように映し出してきたドレスデンという鏡が、世界に向かって送り返した光はロマン主義の美術として私たちの前に像を結んだのです。
（主任研究官 佐藤直樹）

Fun with Collection 2005

the national museum of western art, tokyo

the national museum of western art, tokyo

ドレスデン国立美術館展−世界の鏡

誰かと一緒に美術館を訪れることで、自分とは異なる作品の見かたや楽しみかたを経験したことはありませんか 。
十人十色と言うように、同じ作品を見ても、その20世紀の初頭、フォーヴ（野獣派）に続く絵画の革新的な運動として登場したのがキュビスムでした。その新しい表現を創始したのはパブロ・ピカソとジョルジュ・ブラックのふたりでしたが、それは瞬く間に若い画家たちの心を捉えます。そして彼ら若い画家たちが、キュビスムをひとつの運動へと高めていきました。当時のフランスでは、
新たな美術が人々に展覧される場はサロン・デ・ザンデパンダンやサ
ロン・
ドートンヌといった年１回開催される大規模な公募展でした。
し作品から受ける印象やかしピカソやブラックの作品はこれらのサロンには出品されなかった

思うところは人それぞれため、当時の人々にキュビスム絵画として認知されていたのは、むしに異なります。人は誰しろキュビスムの運動を牽引した若い世代の芸術家たちによる作品

も自分の経験や感情を基にして作品を見ているからです 。言 葉を替えれば 、人はみな自分の「 色 眼 鏡 」を通して作品を見ている、と言うことができるかもしれまでした。なかでも最も代表的な画家のひとりがアルベール・グレーズ（1881
カルロ・ドルチ《悲しみの聖母》(聖母として描かれた画家の妻テレーザ・ブケレッリ)
1650年頃 油彩/カンヴァス◆ミュージアムショップの絵ハガキ売り上げベスト３に入る人気の作品です。
皆さんは、この絵を見てどのようなことが心に思い浮かびますか。

せん。

年−1953年）です。
1912年に、彼はジャン・メッツァンジェ、
マルセル･デュシャン、
ホアン･
グリス、
フェルナン・レジェといった仲間の画家たちと、
キュビスム作品を一堂に集めた展覧会「セクション・ドール（黄金分割）」展をパリの画廊で開催します。そこには32人の画家による200点以上の作品が出品され、
とりわけ中心的な位置を占めたのがグレーズの《収穫物の脱穀》でした。複雑に入り組んだ幾何学的図形によって構成

今年のFun with Collection（ファン・ウィズ・コレクション）は、そうしたされた典型的なキュビスムの画面で、一見何が描かれているのか

人それぞれの作品の見かた、楽しみかたをテーマにしました。つまり、見分けがたいかもしれませんが、収穫した小麦を脱穀している人々

本企画の主役は、
国立西洋美術館の常設展に来館される皆さんです。

の姿が描かれています。伝統的な主題を革新的な表現で新たにやそこで、各々の作品の見かた、楽しみかたを、「メガネ」というキーワー

り直していくこと。これがキュビスムの大きな特徴のひとつですが、そドで表現します。今回は、自分の「メガネ」を通して見た自由な鑑賞体の意味でこの作品は典型的なキュビスムを示す非常に重要な作品

験を自分の中だけで終わらせるのではなく、人と「メガネ」を交換すると言えましょう。

ことで自分とは異なる作品の見かた、感じかたを体験してみましょう。

（主任研究官田中正之）

そうすることによって、同じ作品の中にそれまでとは違う何かが見えてくるかもしれません。
この企画は、
２００５年と２００６年の２年間にわたって実施します。
2005年は いろいろメガネ Part 1−あなたの見かた教えてください 、
2006年は いろいろメガネ Part 2−みんなの見かた紹介します となります。当館のコレクションを使ってそれぞれの「メガネ」について考えたり、お互いの「メガネ」を交換したり、様々なプログラムを実施します。
例えば、当館の常設展の作品を皆さんがどのように見ているのか、何◆「ドレスデン国立美術館展」観覧料
一般…………… 1,400円（1,000円）
大学生………… 1,000円 （560円）
高校生………… 800円 （450円）※（）内は20名以上の団体割引料金

中学生以下……… 無 料

ヨハン・クリスティアン・クラウゼン・ダール《満月のドレスデン》
油彩/カンヴァス
1839年..
Photo©Jurgen Karpinskiを感じているかについてエッセイを募集します。
また、各分野の専門家©Staatliche Kunstsammlungen Dresdenい」のチラシをご参照ください）。皆さんの「メガネ」を美術館に貸してによる、その人ならではの美術の楽しみかたを紹介するレクチャーも行います。
（詳細は「いろいろメガネPart1−あなたの見かた教えてくださください。
どんな新しい景色が見えてくるのでしょうか。
（主任研究官寺島洋子）©ADAGP、Paris & SPDA、Tokyo、2005
アルベール・グレーズ《収穫物の脱穀》
1912年
油彩、
カンヴァス、269 cm x 353 cm

いろいろメガネPart1−
あなたの見かた教えてください

コレクション一口メモ

２００４年度新収作品
the national museum of western art, tokyo

セクション３は、芸術の先進国イタリアです。ザクセン宮廷では特に、ヴェネツィアの風景画が多く購入されましたが、ドレスデンの風景画が望まれるようになると、カナレットの甥のベロットがドレスデンに招かれ、
ヴェドゥータという流行の風景画様式でドレスデンの景観が多数描かれ居城を飾るようになります。
セクション４は、フランスの宮廷文化に焦点が合わせられています。
アウグスト強王は、
青年時代、
ヨーロッパ見聞旅行に出ますが、太陽王
ルイ14世のヴェルサイユ宮殿に数ヶ月滞在し、華麗な宮廷文化に衝撃を受けました。
ドレスデンの居城をフランス風に改装すべく、祝祭や儀式、ファッションから家具に至るまであらゆることをフランス風に整えました。
セクション５は、
中国と日本の工芸です。アウグスト強王は東洋の磁器に魅了され、薬剤師ベトガーに白磁の製作を命じました。東洋の磁器を集光鏡で熔かし成分を分析することで、ベトガーはヨーロッパ初の磁器製作に成功します。マイセン磁器は、ヨーロッパの宮廷の憧れの的となり、ザクセンの贈り物外交で絶大な効果を発揮しました。中国や日本の磁器が、その絵付けの手本であったことは言うまでもありません
が、後には独自の装飾も展開します。
セクション６では、
オランダ絵画の巨匠レンブラントがドレスデンに及ぼした影響を見ます。
ドレスデンのレンブラント・コレクションに基づいて、18世紀には、美術アカデミーの校長ディートリヒを中心に「レンブラント主義」とも呼べるレンブラント・ブームが興りました。
最後のセクション７は、
ドイツ・ロマン主義の中心地としてのドレスデンです。ここまで見てきたように豊かな美術コレクションで有名なドレスデンに、
19世紀の若い芸術家たちや作家たちが集まってきました。
ドレス
デンは文化と芸術でドイツを代表する町となったのです。一般公開されていたギャラリーは、ゲーテも訪れその興奮を書き記したことで有名ですが、若い美術家たちもそのコレクションから強い刺激を受けます。
とりわけ、ゲーテが称賛したことで、オランダの風景画家ロイスダールはロマン派のイコンとなります。その自然主義的な風景描写を手本としな
がら、
ロマン主義に特徴的な「季節や時間の感覚」を織り込んだ叙情的な作品が生み出されたのでした。なかでもフリードリヒは、
ドイツ近代美術を代表する作家として知られています。
また、ダールが描いた《満月のドレスデン》には、
イタリアのヴェドゥータの様式とオランダの写実的な描写の融合を見ることができるでしょう。この一点に、ドレスデンのコレクションの特徴が映し出されていると言っても過言ではありません。
長い時代にわたって国際的な文化を万華鏡のように映し出してきたドレスデンという鏡が、世界に向かって送り返した光はロマン主義の美術として私たちの前に像を結んだのです。
（主任研究官 佐藤直樹）

Fun with Collection 2005

the national museum of western art, tokyo

the national museum of western art, tokyo

ドレスデン国立美術館展−世界の鏡

誰かと一緒に美術館を訪れることで、自分とは異なる作品の見かたや楽しみかたを経験したことはありませんか 。
十人十色と言うように、同じ作品を見ても、その20世紀の初頭、フォーヴ（野獣派）に続く絵画の革新的な運動として登場したのがキュビスムでした。その新しい表現を創始したのはパブロ・ピカソとジョルジュ・ブラックのふたりでしたが、それは瞬く間に若い画家たちの心を捉えます。そして彼ら若い画家たちが、キュビスムをひとつの運動へと高めていきました。当時のフランスでは、
新たな美術が人々に展覧される場はサロン・デ・ザンデパンダンやサ
ロン・
ドートンヌといった年１回開催される大規模な公募展でした。
し作品から受ける印象やかしピカソやブラックの作品はこれらのサロンには出品されなかった

思うところは人それぞれため、当時の人々にキュビスム絵画として認知されていたのは、むしに異なります。人は誰しろキュビスムの運動を牽引した若い世代の芸術家たちによる作品

も自分の経験や感情を基にして作品を見ているからです 。言 葉を替えれば 、人はみな自分の「 色 眼 鏡 」を通して作品を見ている、と言うことができるかもしれまでした。なかでも最も代表的な画家のひとりがアルベール・グレーズ（1881
カルロ・ドルチ《悲しみの聖母》(聖母として描かれた画家の妻テレーザ・ブケレッリ)
1650年頃 油彩/カンヴァス◆ミュージアムショップの絵ハガキ売り上げベスト３に入る人気の作品です。
皆さんは、この絵を見てどのようなことが心に思い浮かびますか。

せん。

年−1953年）です。
1912年に、彼はジャン・メッツァンジェ、
マルセル･デュシャン、
ホアン･
グリス、
フェルナン・レジェといった仲間の画家たちと、
キュビスム作品を一堂に集めた展覧会「セクション・ドール（黄金分割）」展をパリの画廊で開催します。そこには32人の画家による200点以上の作品が出品され、
とりわけ中心的な位置を占めたのがグレーズの《収穫物の脱穀》でした。複雑に入り組んだ幾何学的図形によって構成

今年のFun with Collection（ファン・ウィズ・コレクション）は、そうしたされた典型的なキュビスムの画面で、一見何が描かれているのか

人それぞれの作品の見かた、楽しみかたをテーマにしました。つまり、見分けがたいかもしれませんが、収穫した小麦を脱穀している人々

本企画の主役は、
国立西洋美術館の常設展に来館される皆さんです。

の姿が描かれています。伝統的な主題を革新的な表現で新たにやそこで、各々の作品の見かた、楽しみかたを、「メガネ」というキーワー

り直していくこと。これがキュビスムの大きな特徴のひとつですが、そドで表現します。今回は、自分の「メガネ」を通して見た自由な鑑賞体の意味でこの作品は典型的なキュビスムを示す非常に重要な作品

験を自分の中だけで終わらせるのではなく、人と「メガネ」を交換すると言えましょう。

ことで自分とは異なる作品の見かた、感じかたを体験してみましょう。

（主任研究官田中正之）

そうすることによって、同じ作品の中にそれまでとは違う何かが見えてくるかもしれません。
この企画は、
２００５年と２００６年の２年間にわたって実施します。
2005年は いろいろメガネ Part 1−あなたの見かた教えてください 、
2006年は いろいろメガネ Part 2−みんなの見かた紹介します となります。当館のコレクションを使ってそれぞれの「メガネ」について考えたり、お互いの「メガネ」を交換したり、様々なプログラムを実施します。
例えば、当館の常設展の作品を皆さんがどのように見ているのか、何◆「ドレスデン国立美術館展」観覧料
一般…………… 1,400円（1,000円）
大学生………… 1,000円 （560円）
高校生………… 800円 （450円）※（）内は20名以上の団体割引料金

中学生以下……… 無 料

ヨハン・クリスティアン・クラウゼン・ダール《満月のドレスデン》
油彩/カンヴァス
1839年..
Photo©Jurgen Karpinskiを感じているかについてエッセイを募集します。
また、各分野の専門家©Staatliche Kunstsammlungen Dresdenい」のチラシをご参照ください）。皆さんの「メガネ」を美術館に貸してによる、その人ならではの美術の楽しみかたを紹介するレクチャーも行います。
（詳細は「いろいろメガネPart1−あなたの見かた教えてくださください。
どんな新しい景色が見えてくるのでしょうか。
（主任研究官寺島洋子）©ADAGP、Paris & SPDA、Tokyo、2005
アルベール・グレーズ《収穫物の脱穀》
1912年
油彩、
カンヴァス、269 cm x 353 cm

いろいろメガネPart1−
あなたの見かた教えてください

コレクション一口メモ

２００４年度新収作品
the national museum of western art, tokyo

セクション３は、芸術の先進国イタリアです。ザクセン宮廷では特に、ヴェネツィアの風景画が多く購入されましたが、ドレスデンの風景画が望まれるようになると、カナレットの甥のベロットがドレスデンに招かれ、
ヴェドゥータという流行の風景画様式でドレスデンの景観が多数描かれ居城を飾るようになります。
セクション４は、フランスの宮廷文化に焦点が合わせられています。
アウグスト強王は、
青年時代、
ヨーロッパ見聞旅行に出ますが、太陽王
ルイ14世のヴェルサイユ宮殿に数ヶ月滞在し、華麗な宮廷文化に衝撃を受けました。
ドレスデンの居城をフランス風に改装すべく、祝祭や儀式、ファッションから家具に至るまであらゆることをフランス風に整えました。
セクション５は、
中国と日本の工芸です。アウグスト強王は東洋の磁器に魅了され、薬剤師ベトガーに白磁の製作を命じました。東洋の磁器を集光鏡で熔かし成分を分析することで、ベトガーはヨーロッパ初の磁器製作に成功します。マイセン磁器は、ヨーロッパの宮廷の憧れの的となり、ザクセンの贈り物外交で絶大な効果を発揮しました。中国や日本の磁器が、その絵付けの手本であったことは言うまでもありません
が、後には独自の装飾も展開します。
セクション６では、
オランダ絵画の巨匠レンブラントがドレスデンに及ぼした影響を見ます。
ドレスデンのレンブラント・コレクションに基づいて、18世紀には、美術アカデミーの校長ディートリヒを中心に「レンブラント主義」とも呼べるレンブラント・ブームが興りました。
最後のセクション７は、
ドイツ・ロマン主義の中心地としてのドレスデンです。ここまで見てきたように豊かな美術コレクションで有名なドレスデンに、
19世紀の若い芸術家たちや作家たちが集まってきました。
ドレス
デンは文化と芸術でドイツを代表する町となったのです。一般公開されていたギャラリーは、ゲーテも訪れその興奮を書き記したことで有名ですが、若い美術家たちもそのコレクションから強い刺激を受けます。
とりわけ、ゲーテが称賛したことで、オランダの風景画家ロイスダールはロマン派のイコンとなります。その自然主義的な風景描写を手本としな
がら、
ロマン主義に特徴的な「季節や時間の感覚」を織り込んだ叙情的な作品が生み出されたのでした。なかでもフリードリヒは、
ドイツ近代美術を代表する作家として知られています。
また、ダールが描いた《満月のドレスデン》には、
イタリアのヴェドゥータの様式とオランダの写実的な描写の融合を見ることができるでしょう。この一点に、ドレスデンのコレクションの特徴が映し出されていると言っても過言ではありません。
長い時代にわたって国際的な文化を万華鏡のように映し出してきたドレスデンという鏡が、世界に向かって送り返した光はロマン主義の美術として私たちの前に像を結んだのです。
（主任研究官 佐藤直樹）

Fun with Collection 2005

the national museum of western art, tokyo

the national museum of western art, tokyo

ドレスデン国立美術館展−世界の鏡

誰かと一緒に美術館を訪れることで、自分とは異なる作品の見かたや楽しみかたを経験したことはありませんか 。
十人十色と言うように、同じ作品を見ても、その20世紀の初頭、フォーヴ（野獣派）に続く絵画の革新的な運動として登場したのがキュビスムでした。その新しい表現を創始したのはパブロ・ピカソとジョルジュ・ブラックのふたりでしたが、それは瞬く間に若い画家たちの心を捉えます。そして彼ら若い画家たちが、キュビスムをひとつの運動へと高めていきました。当時のフランスでは、
新たな美術が人々に展覧される場はサロン・デ・ザンデパンダンやサ
ロン・
ドートンヌといった年１回開催される大規模な公募展でした。
し作品から受ける印象やかしピカソやブラックの作品はこれらのサロンには出品されなかった

思うところは人それぞれため、当時の人々にキュビスム絵画として認知されていたのは、むしに異なります。人は誰しろキュビスムの運動を牽引した若い世代の芸術家たちによる作品

も自分の経験や感情を基にして作品を見ているからです 。言 葉を替えれば 、人はみな自分の「 色 眼 鏡 」を通して作品を見ている、と言うことができるかもしれまでした。なかでも最も代表的な画家のひとりがアルベール・グレーズ（1881
カルロ・ドルチ《悲しみの聖母》(聖母として描かれた画家の妻テレーザ・ブケレッリ)
1650年頃 油彩/カンヴァス◆ミュージアムショップの絵ハガキ売り上げベスト３に入る人気の作品です。
皆さんは、この絵を見てどのようなことが心に思い浮かびますか。

せん。

年−1953年）です。
1912年に、彼はジャン・メッツァンジェ、
マルセル･デュシャン、
ホアン･
グリス、
フェルナン・レジェといった仲間の画家たちと、
キュビスム作品を一堂に集めた展覧会「セクション・ドール（黄金分割）」展をパリの画廊で開催します。そこには32人の画家による200点以上の作品が出品され、
とりわけ中心的な位置を占めたのがグレーズの《収穫物の脱穀》でした。複雑に入り組んだ幾何学的図形によって構成

今年のFun with Collection（ファン・ウィズ・コレクション）は、そうしたされた典型的なキュビスムの画面で、一見何が描かれているのか

人それぞれの作品の見かた、楽しみかたをテーマにしました。つまり、見分けがたいかもしれませんが、収穫した小麦を脱穀している人々

本企画の主役は、
国立西洋美術館の常設展に来館される皆さんです。

の姿が描かれています。伝統的な主題を革新的な表現で新たにやそこで、各々の作品の見かた、楽しみかたを、「メガネ」というキーワー

り直していくこと。これがキュビスムの大きな特徴のひとつですが、そドで表現します。今回は、自分の「メガネ」を通して見た自由な鑑賞体の意味でこの作品は典型的なキュビスムを示す非常に重要な作品

験を自分の中だけで終わらせるのではなく、人と「メガネ」を交換すると言えましょう。

ことで自分とは異なる作品の見かた、感じかたを体験してみましょう。

（主任研究官田中正之）

そうすることによって、同じ作品の中にそれまでとは違う何かが見えてくるかもしれません。
この企画は、
２００５年と２００６年の２年間にわたって実施します。
2005年は いろいろメガネ Part 1−あなたの見かた教えてください 、
2006年は いろいろメガネ Part 2−みんなの見かた紹介します となります。当館のコレクションを使ってそれぞれの「メガネ」について考えたり、お互いの「メガネ」を交換したり、様々なプログラムを実施します。
例えば、当館の常設展の作品を皆さんがどのように見ているのか、何◆「ドレスデン国立美術館展」観覧料
一般…………… 1,400円（1,000円）
大学生………… 1,000円 （560円）
高校生………… 800円 （450円）※（）内は20名以上の団体割引料金

中学生以下……… 無 料

ヨハン・クリスティアン・クラウゼン・ダール《満月のドレスデン》
油彩/カンヴァス
1839年..
Photo©Jurgen Karpinskiを感じているかについてエッセイを募集します。
また、各分野の専門家©Staatliche Kunstsammlungen Dresdenい」のチラシをご参照ください）。皆さんの「メガネ」を美術館に貸してによる、その人ならではの美術の楽しみかたを紹介するレクチャーも行います。
（詳細は「いろいろメガネPart1−あなたの見かた教えてくださください。
どんな新しい景色が見えてくるのでしょうか。
（主任研究官寺島洋子）©ADAGP、Paris & SPDA、Tokyo、2005
アルベール・グレーズ《収穫物の脱穀》
1912年
油彩、
カンヴァス、269 cm x 353 cm

展示カレンダー［企画展示/常設展示］2005年5月〜2005年10月「ドレスデン国立美術館展−世界の鏡」に関連して下記のプログラムを実施しますので、ぜひご参加ください。

常設展示（本館・新館）
ロダンの彫刻と、中世末期から18世紀末頃までのオールド・マスターの絵画を本館で展示しています。新館では、モネ、ルノワールなどのフランス
近代絵画を中心に19世紀半ばから20世紀の絵画を展示しています。

◆講演会

（日）
１４
：
００〜１５
：
３０ 7月10日申込締切② 7月24日「ヨーロッパにとってのトルコ−歴史的文脈から−」
新井政美（東京外国語大学教授）

定

員

145名（聴講無料。ただし、展覧会の鑑賞については別途観覧券が必要です。）

解説

落合桃子（早稲田大学大学院博士課程）

会場

国立西洋美術館講堂

定

先着１４５名（展覧会観覧券が必要です。）
員 ＊直接講堂にお越しください。

7「オスマン・トルコへの恐怖と憧憬−帝国拡張がもたらした音楽
文化の多様性」
日8

Fun with Collection 2005 いろいろメガネ Part1 （常設展示室）

ドレスデン国立美術館展−世界の鏡（企画展示室）
6月28日（火）〜9月19日（月・祝）

Fun with Collection 2005 いろいろメガネ Part1 （常設展示室）
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30（企画展示室）最終日9月19日（月・祝）

Fun with Collection 2005 いろいろメガネ Part1 （常設展示室）

10

キアロスクーロ−ルネサンスとバロックの多色木版画
パリ、
フリッツ・ルクト・コレクションの所蔵作品による（企画展示室）
10月8日（土）〜12月11日（日）（新館2Ｆ版画素描室）10月8日（土）〜版画・素描作品展（秋）12月11日（日）（予定）

Fun with Collection 2005 いろいろメガネ Part1 （常設展示室）※展覧会名、
会期、
内容等は変更されることがあります。

国立西洋美術館

講演会・コンサート応募方法
往復はがきに、希望日（はがき１枚につき１希望日）、氏名（１名様限り）、
住所（返信にも）、電話番号をご記入の上、それぞれ下記の宛
応募方法
先にお申し込みください（締切日の消印有効）。
※応募者多数の場合は抽選になります。
宛〒110-0007 東京都台東区上野公園７−７
先 国立西洋美術館「ドレスデン展」講演会係 または、
国立西洋美術館「ドレスデン展」コンサート係

ペータ・ヘーゼ《集光鏡》裏 1740年頃 真鍮、木Photo©Michael Lange

ドレスデン国立美術館展−世界の鏡ドレスデン国立美術館展−世界の鏡

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31（金）18:00〜19:30（ 17:30開場）
時：9月９日企画・トーク：瀧井敬子（東京芸術大学演奏芸術センター助手）
特別ゲスト：斉藤完（トルコ音楽研究家）
ベリーダンス＝サズ FUJI、他
演
奏：東京芸術大学有志、（地下２階）
場
所：展覧会会場ロビー
定員：１００名（無料。ただし展覧会の鑑賞については別途観覧券が必要です。）

ドレスデン国立美術館展−世界の鏡（企画展示室）
6月28日（火）〜9月19日（月・祝）

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

9◆レクチャー・コンサート 8月26日申込締切

ドレスデン国立美術館展−世界の鏡（企画展示室）
6月28日（火）〜9月19日（月・祝）

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31◆スライドトーク
展覧会の見どころや主な作品について、夜間開館を行っている下記の金曜日に解説を行います。
７月８日
（金）、
２２日
（金）、
８月５日
（金）、
１９日
（金）、
９月２日
（金）、
１６日
（金）
毎回18:00〜（約４０分）

国立西洋美術館ニュース
ISSN1342-8071

マックス・クリンガー版画展：《イヴと未来》《ある生涯》
《ある愛》

JUNE

6

JULY

場 国立西洋美術館講堂

The National Museum of Western Art, Tokyo（企画展示室）最終日5月29日
（日）

No.23

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

（日）
１４
：
００〜１５
：
３０ 8月28日申込締切④ 9月11日「ドレスデン−世界の鏡：展覧会のコンセプト」
佐藤直樹（国立西洋美術館主任研究官）
会

ゼフュロス
ジョルジュ・ド・ラ・トゥール 光と闇の世界（新館2Ｆ版画素描室）最終日5月29日（日）

AUGUS

（日）
１４
：
００〜１５
：
３０ 7月31日申込締切③ 8月14日「ヨーロッパ近世科学機器と日本・中国への伝播」
中村士（ツコウ）（国立天文台助教授）

MAY

5

SEPTEM（日）14:00〜15:30 6月19日申込締切① 7月3日「ピルニッツ城保管の日本製輸出漆器」
加藤寛（東京国立文化財研究所修復技術部長）

休 館 日
土 日・祝日
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

OCTOB

the national museum of western art, tokyo

イベント● 所在地…〒110-0007

東京都台東区上野公園7-7● 開館時間

通常…午前9時30分〜午後5時30分（ただし、秋の企画展閉会日以降の開館日から春の企画展開催日までの開館期間中＝午前9時30分〜午後5時）
毎週金曜日…午前9時30分〜午後8時（入館は閉館の30分前まで）● 休館日…月曜日（ただし、月曜日が祝日あるいは振替休日となる場
合は翌火曜日）年末年始（12月28日〜翌年1月1日）● 常設展無料観覧日…毎月第2、第4土曜日と文化の日（11月3日）● お問い合わせ・・・ハローダイヤル：03−5777−8600ｈｔｔｐ：//ｗｗｗ.nmwa.gｏ.jp/※ 誌名について…「ZEPHYROS」（ゼフュロス）はギリシ
ャ神話の神々のひとりで、西風を司る神様の名前です。
西欧では暖かさと色さまざまの花々を運ぶ春の風をさします。

ＺＥＰＨＹＲＯＳ

第23号

編集・発行 国立西洋美術館/平成17年5月20日（年4回発行）
協
力 （財）西洋美術振興財団
印
刷 （株）アイネット

古紙配合率100％再生紙を使用しています

会期： 2005年6月28日(火)〜9月19日（月・祝）
主催：国立西洋美術館／日本経済新聞社

この展覧会は、ドレスデンに居城を定めたザクセン選帝侯のコレクションを７つのセクションで見るものです。
ドレスデンでは異国文化が愛され、様々な外国の美術が集められました。中でも、
イタリア、
フランス、
オランダ、
そしてトルコ、中国、日本の６つの国が重要でした。セクション１では、そうした異国文化の影響を見る前に、
ドレスデンのコレクションの始まりが、美術作品ではなく科学計測機器であったこと
ク ン スト カ ン マ ーを概観します。16世紀後半に宮廷に設けられた「美術収集室」では、歴代のザ
クセン選帝侯が愛した地球儀や天球儀、製図用具など、実際に使用された道具類が棚に並べられていました。
セクション２では、
オスマン・トルコの美術とヨーロッパにおけるその影響を見ます。
オスマン帝国は、
ヨーロッパにとって迫り来る脅威でしたが、同時に、高い文化を誇る憧れでもありました。アウグスト強王の時代、
ザクセン宮廷ではトルコ風の祝祭が執り行われるほどでした。

展示カレンダー［企画展示/常設展示］2005年5月〜2005年10月「ドレスデン国立美術館展−世界の鏡」に関連して下記のプログラムを実施しますので、ぜひご参加ください。

常設展示（本館・新館）
ロダンの彫刻と、中世末期から18世紀末頃までのオールド・マスターの絵画を本館で展示しています。新館では、モネ、ルノワールなどのフランス
近代絵画を中心に19世紀半ばから20世紀の絵画を展示しています。

◆講演会

（日）
１４
：
００〜１５
：
３０ 7月10日申込締切② 7月24日「ヨーロッパにとってのトルコ−歴史的文脈から−」
新井政美（東京外国語大学教授）

定

員

145名（聴講無料。ただし、展覧会の鑑賞については別途観覧券が必要です。）

解説

落合桃子（早稲田大学大学院博士課程）

会場

国立西洋美術館講堂

定

先着１４５名（展覧会観覧券が必要です。）
員 ＊直接講堂にお越しください。

7「オスマン・トルコへの恐怖と憧憬−帝国拡張がもたらした音楽
文化の多様性」
日8

Fun with Collection 2005 いろいろメガネ Part1 （常設展示室）

ドレスデン国立美術館展−世界の鏡（企画展示室）
6月28日（火）〜9月19日（月・祝）

Fun with Collection 2005 いろいろメガネ Part1 （常設展示室）
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30（企画展示室）最終日9月19日（月・祝）

Fun with Collection 2005 いろいろメガネ Part1 （常設展示室）

10

キアロスクーロ−ルネサンスとバロックの多色木版画
パリ、
フリッツ・ルクト・コレクションの所蔵作品による（企画展示室）
10月8日（土）〜12月11日（日）（新館2Ｆ版画素描室）10月8日（土）〜版画・素描作品展（秋）12月11日（日）（予定）

Fun with Collection 2005 いろいろメガネ Part1 （常設展示室）※展覧会名、
会期、
内容等は変更されることがあります。

国立西洋美術館

講演会・コンサート応募方法
往復はがきに、希望日（はがき１枚につき１希望日）、氏名（１名様限り）、
住所（返信にも）、電話番号をご記入の上、それぞれ下記の宛
応募方法
先にお申し込みください（締切日の消印有効）。
※応募者多数の場合は抽選になります。
宛〒110-0007 東京都台東区上野公園７−７
先 国立西洋美術館「ドレスデン展」講演会係 または、
国立西洋美術館「ドレスデン展」コンサート係

ペータ・ヘーゼ《集光鏡》裏 1740年頃 真鍮、木Photo©Michael Lange

ドレスデン国立美術館展−世界の鏡ドレスデン国立美術館展−世界の鏡

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31（金）18:00〜19:30（ 17:30開場）
時：9月９日企画・トーク：瀧井敬子（東京芸術大学演奏芸術センター助手）
特別ゲスト：斉藤完（トルコ音楽研究家）
ベリーダンス＝サズ FUJI、他
演
奏：東京芸術大学有志、（地下２階）
場
所：展覧会会場ロビー
定員：１００名（無料。ただし展覧会の鑑賞については別途観覧券が必要です。）

ドレスデン国立美術館展−世界の鏡（企画展示室）
6月28日（火）〜9月19日（月・祝）

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

9◆レクチャー・コンサート 8月26日申込締切

ドレスデン国立美術館展−世界の鏡（企画展示室）
6月28日（火）〜9月19日（月・祝）

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31◆スライドトーク
展覧会の見どころや主な作品について、夜間開館を行っている下記の金曜日に解説を行います。
７月８日
（金）、
２２日
（金）、
８月５日
（金）、
１９日
（金）、
９月２日
（金）、
１６日
（金）
毎回18:00〜（約４０分）

国立西洋美術館ニュース
ISSN1342-8071

マックス・クリンガー版画展：《イヴと未来》《ある生涯》
《ある愛》

JUNE

6

JULY

場 国立西洋美術館講堂

The National Museum of Western Art, Tokyo（企画展示室）最終日5月29日
（日）

No.23

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

（日）
１４
：
００〜１５
：
３０ 8月28日申込締切④ 9月11日「ドレスデン−世界の鏡：展覧会のコンセプト」
佐藤直樹（国立西洋美術館主任研究官）
会

ゼフュロス
ジョルジュ・ド・ラ・トゥール 光と闇の世界（新館2Ｆ版画素描室）最終日5月29日（日）

AUGUS

（日）
１４
：
００〜１５
：
３０ 7月31日申込締切③ 8月14日「ヨーロッパ近世科学機器と日本・中国への伝播」
中村士（ツコウ）（国立天文台助教授）

MAY

5

SEPTEM（日）14:00〜15:30 6月19日申込締切① 7月3日「ピルニッツ城保管の日本製輸出漆器」
加藤寛（東京国立文化財研究所修復技術部長）

休 館 日
土 日・祝日
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

OCTOB

the national museum of western art, tokyo

イベント● 所在地…〒110-0007

東京都台東区上野公園7-7● 開館時間

通常…午前9時30分〜午後5時30分（ただし、秋の企画展閉会日以降の開館日から春の企画展開催日までの開館期間中＝午前9時30分〜午後5時）
毎週金曜日…午前9時30分〜午後8時（入館は閉館の30分前まで）● 休館日…月曜日（ただし、月曜日が祝日あるいは振替休日となる場
合は翌火曜日）年末年始（12月28日〜翌年1月1日）● 常設展無料観覧日…毎月第2、第4土曜日と文化の日（11月3日）● お問い合わせ・・・ハローダイヤル：03−5777−8600ｈｔｔｐ：//ｗｗｗ.nmwa.gｏ.jp/※ 誌名について…「ZEPHYROS」（ゼフュロス）はギリシ
ャ神話の神々のひとりで、西風を司る神様の名前です。
西欧では暖かさと色さまざまの花々を運ぶ春の風をさします。

ＺＥＰＨＹＲＯＳ

第23号

編集・発行 国立西洋美術館/平成17年5月20日（年4回発行）
協
力 （財）西洋美術振興財団
印
刷 （株）アイネット

古紙配合率100％再生紙を使用しています

会期： 2005年6月28日(火)〜9月19日（月・祝）
主催：国立西洋美術館／日本経済新聞社

この展覧会は、ドレスデンに居城を定めたザクセン選帝侯のコレクションを７つのセクションで見るものです。
ドレスデンでは異国文化が愛され、様々な外国の美術が集められました。中でも、
イタリア、
フランス、
オランダ、
そしてトルコ、中国、日本の６つの国が重要でした。セクション１では、そうした異国文化の影響を見る前に、
ドレスデンのコレクションの始まりが、美術作品ではなく科学計測機器であったこと
ク ン スト カ ン マ ーを概観します。16世紀後半に宮廷に設けられた「美術収集室」では、歴代のザ
クセン選帝侯が愛した地球儀や天球儀、製図用具など、実際に使用された道具類が棚に並べられていました。
セクション２では、
オスマン・トルコの美術とヨーロッパにおけるその影響を見ます。
オスマン帝国は、
ヨーロッパにとって迫り来る脅威でしたが、同時に、高い文化を誇る憧れでもありました。アウグスト強王の時代、
ザクセン宮廷ではトルコ風の祝祭が執り行われるほどでした。