千葉県神崎町
まち歩きガイドブック
Town of the fermentation

HAKKO-NO-SATO KOZAKI

こ

神崎の魅力
う
ざ
き
み
り
ょ
く

ダイジェスト

発酵の里こうざき

Kozaki Attractions Digest

酒蔵まつり

中心に開催されるお祭り。
3 月中旬、町内の蔵元 2 軒を学や試飲が人気で、周辺街
江戸時代から続く酒蔵の見の観光客でにぎわいます。
道には出店が連なり、多く

Sake Breweries Festival in Kozaki : The Sake Breweries Festival in Kozaki is held every March. In a typical year,
the festival bustles with visitors who come to enjoy the brewing culture of the town.

Kozaki’s mascot is a character
named Nanjamon.

町のマスコットキャラクター

Mondo Ryuji, Kozaki’s“Ambassador of Tourism”

町の観光大使なんじゃもん

門戸竜二さん神崎神社にある「なんじゃもん
じゃの木」の分身で、神崎町の守り神。年齢は 2000 歳。お酒全国で活動する大衆演劇界のプと発酵食品が大好物で、お祭り好きのおちゃめな照れ屋さん。

活動の傍ら神崎町を広く PR しています。

リンス。3 月の酒蔵まつりで「花魁道中」を披露するほか、芸能

ようこそ、発酵の里こうざきへ。ここは、自然と歴史に育ま

Kozaki, affectionately known as “Brewing Town,” is located in the northernpart of Chiba Prefecture on the banks of the Tone River. Blessed with arich natural environment of abundant water and fertile land, Kozaki is eventoday a place where Japan’s hometown culture thrives.

れ た 昔 な が ら の 発 酵 食 文 化 が 根 づ く、 笑 顔 い っ ぱ い、 豊 か な

千葉県

神崎町は、千葉県の北部にあり、利根川に面した、豊かな水と肥沃な土地に恵まれた自然と日本のふるさと文化が今も生きる町。平成 25 年に「発酵の里こうざき」を商標登録、平成 27 年には道の駅「発酵の里こうざき」がオープンするなど、着々と発展を続けています。

まちです。まずは、神崎の魅力を満喫するために知っておき

神崎町

町のプロフィール

たい町の基本情報をまとめてご紹介します。

Town Profile

2

発酵食文化原料などの豊かな農産物を江戸時代から米や大豆
づく
ょうゆなどの発酵食品として、酒、みそ、しました。
りが盛んに行われてきです。
発酵力が町の元気の源

Fermented foods culture : Since olden times, the fermentation industry
has flourished in Kozaki.

道の駅

き
ざ
う
こ
里
の
酵
発

国
た道の駅。全キーワードとし
を
」
酵
発
「
味
全国で唯一
、発酵料理を発酵市場」や
「
た
め
集
を
品
から発酵食
題です。
レストランが話
わえるカフェ＆“Hakko-no-Sato Kozaki,” a “Michino-Eki” roadside station, is a greatplace to disseminate information
about Japan’s fermented foods
culture.

神崎神社

し鳳時代にこの地に遷座
およそ 1300 年前の白神
空、交通、産業守護のたもので、御祭神は航あめのとりふねのみことす。

命でとして知られる天 鳥 船

There is a giant camphor
tree on the grounds of Kozaki
Shrine. It is affectionately
known as “Nanja-Monja-no-Ki.”

目次
contents

4 発酵の里こうざき

酒蔵まつり

6 道の駅「発酵の里こうざき」
8 タウンマップ
9 Stores & Restaurants
こうざき銘店目録
10 イラストマップ
発酵する町 神崎めぐり
12 なんじゃもんがとっておきを紹介
テーマ別おすすめスポット
14 まだある！

3

神崎おでかけスポット

Kozaki Shrine : Kozaki Shrine has a history
dating back about 1300 years, where Ame-noTori-Fune-no-Mikoto, a god who protects air flights,
transportation, and industry is enshrined.

ゃの木 内
じ
ん
も
ゃ
神崎神社境
なんじ
れている、
さ
念物に指定
国の天然記
ノキ。
にあるクス

酒蔵まつりうざき
こ
里
発酵の江戸時代、良質な水、米、大豆を生かした醸造業で栄えた神崎町。最盛軒の酒蔵があり、河岸周辺の街道にも多くの店が軒を連ね

3

期には町に

酒蔵まつり」は、 月中旬

軒の蔵元「鍋店」「寺田本家」を中てにぎわっていました。
「発酵の里こうざきに行われるお祭りです。いまも残る

During the Edo Period, Kozaki flourished as a brewing center that made full use of local rice,soybeans, and the sweet waters of the Tone River. During its heyday, there were 7 breweries in thetown, and the numerous shops that lined the streets near the riverbank were filled with shoppers. The
Sake Breweries Festival in Kozaki is held in mid-March of each year when the new stock of sake is
due to come out. On this day, visitors to the town can experience a din and bustle that rivals that of
the glory days, especially in the areas around the two remaining breweries, Nabedana and Terada
Honke.

心に、この日の町内は、往年のにぎわいを上回る盛り上がりを見せます。

Sake Breweries Festival in Kozaki

2

7

酒蔵見学
Brewery tours

蔵が一般開放され、伝統的な酒造りの道
具や工程を見学することができます。

花魁道中
Oiran Dochu, Procession of the
Courtesans

花魁姿の観光大使・門戸竜二さんの華やかな姿をご覧あれ。

酒蔵まつりの楽しみ方
How to enjoy
the Sake Breweries
Festival

発酵食品・新鮮野菜
Fermented foods and fresh vegetables

町内外から集まったさまざまな発酵フード、農産物などの出店が並びます。

新酒の試飲 Taste-testing new sake
いろいろなお酒を試飲して自分好みのお酒を見つけましょう。

ステージイベントStage events

地元団体らによる踊りや演奏が行われ、会場を盛り上げます。

4

酒蔵巡りで はしご酒！
Jinyu Kura Matsuri at Nabedana

Okura Festa at Terada Honke

仁勇 蔵祭りお蔵フェスタ

清酒「仁勇」「不動」で知られ、千葉県内トップクラス

微生物と響き合い、昔ながらの “ 手のひら仕込み ” で自の生産量を誇る鍋店。会場では、蔵祭り限定酒をはじめ、

然酒造り─その想いにつながる全国の農家や飲食店など

20 種類以上のお酒を試飲、購入することができます。

約 100 軒が出店。発酵の豊かさに出合うお祭りです。

鍋店

寺田本家

①蔵人の案内で蔵の中に入り、 米 を 蒸 す 甑（ こ し き ）や 麹 室 の 中、 実 際 に 使 わ れている道具類などを間近に見 る こ と が で き、 昔 な が らの酒造りを見学することができる①しぼりたて生原酒から熟成酒まで、さまざまなお酒をそろえる人気の蔵元。会場には多くの人が詰め寄せる②寺田本家伝統芸能部による和太鼓ほか、さまざ
まなジャンルの演奏で会場が盛り上がる③自然酒酒粕や麹を材料にご家庭で手軽に楽しめる料理やお菓子づ
く り 教 室 も（ チ ケ ッ ト
制・当日販売）④酵素風呂の足湯は微生物の発酵熱で芯から温まります。心も体もぽっかぽか5⑤寺田本家の無農薬
米、無添加無ろ過の純米酒を試飲（写真右）⑥ ど ぶ ろ く 販 売（ 写真 左 ）。 マ イ カ ッ プ
を持参すると特別大盛りに④酒粕の詰め放題は人気が高い（写真右）⑤試飲して気に入ったお酒 は お 土 産 用 に 購 入（ 写真下）②③プロ歌手による歌や迫力あるエイサーなどのス
テージプログラムを休憩席で楽しめる①A popular brewery that contains many types of sake ②③Visitors
can enjoy stage performances in a lounge area. ④Visitors can buy
packs of sake lees. ⑤Visitors can try different types of sake rice wine.

①Here you can see how sake is traditionally brewed. ②There are
performances of many genres of music. ③There are also cooking
demonstrations using fermented foods. ④Foot bath using the heatfrom fermenting microorganisms ⑤Tasting of “junmai-shu,” pure ricewine ⑥Sales of “doburoku,” an unrefined sake

道の駅「発酵の里こうざき」

Hakko-no-Sato Kozaki is not your typical “Michi-no-Eki” roadside station!

全国の発酵食品が大集結

焼き立てのパンやコーヒー、デザー
トを提供するカフェ。町内産の発酵調味料を使用したピザや豚まんは人気商品です。
発酵市場の人気商品である「碁石茶」もカフェで楽しめます。

みそやしょうゆなど常備品から、発酵飲料、乳製品など、日本中から集めた発酵食品を販売。眺めるだけでも楽しく、中には入手困難な商品も。町内の発酵食品も取りそろえています。

Freshly baked bread and coffee
Hakko Sabo

Huge assortment of fermented foodsfrom all over Japan
Hakko Ichiba Market

はっこう茶房

地元の食材や発酵調味料をふんだんに使った神崎ならではの発酵料理は必食。定番はトンテキ定食ですが、季節ごとの新メニューもお試しを。糀の旨味が凝縮され、風味豊かな味わいが魅力です。
Get a taste for fermented foods
ORYZAE Restaurant

新鮮市場

近隣農家で収穫された新鮮な野菜・
果物に、米、花き、総菜などが店内いっぱいに並びます。有機栽培など環境や健康に配慮した農産加工品もあり、神崎町らしさが際立つ品ぞろえです。
Freshly picked vegetables
Shinsen Ichiba Market

発 酵 文 化を 町 内 外に発 信する 神 崎 町の観 光 交 流 拠 点。「 発 酵 」 をテーマにした道の駅で、オリゼ

採れたて野菜いろいろ

全国にある国土交通省選定・重点 「道の駅」のうちのひとつです。日本が誇る発酵文化をレストラン

世界に向けて発信しています。

発酵の旨みを味わえる

発酵市場

ほかの道の駅とはちょっと違う！

豊富なカフェメニューが自慢

道の駅「発酵の里こうざき」
はっこう茶房Restaurant（レストラン）オリゼ

WC（24 時間営業）

市場
発酵

広場

WC

新鮮市場

千葉県香取郡神崎町松崎855☎0478-70-1711
発酵市場・新鮮市場 9:00〜18:00
はっこう茶房 9:00〜17:00
レストラン オリゼ 10:00〜18:00
コンビニエンスストア FamilyMart 24H営業
http://hakkounosato.com

セスナ
展示場

6

発酵市場の店内は、正面右側に町内の発酵食品が、左側には日本中から選りすぐった発酵食品がずらりと並び、まるで博物館のよう。その中から、日本を発酵市場に勢ぞろい！

全国から厳選の発酵食品

代表する発酵食品の一部を公開！
ながぬまカチョカバロ（北海道長沼町）

独特の丸い形が特徴的な焼いて食べるチーズ。厚めに切り、フライパンで焼くと外はこんがり、中はトロっと伸びるチーズが味わえます。

いぶりがっこ（秋田県大仙市）

干し大根が凍ってしまうのを防ぐた
めに、大根を囲炉裏の上に吊るして燻し米ぬかで仕込んだ伝統的な漬物です。

「ふぐの子」醸し漬（石川県白山市）

石川県のみ生産が許されている「ふぐの子」。
猛毒で知られるふぐの卵巣を、伝統の製法で延べ5年の年月をかけ調和した醸す逸品。

焼きしそ巻（宮城県仙台市）
東北の郷土料理です。一般
的なしそ巻きは揚げていますが、一本一本丁寧に転がしながら焼いています。

天然本まぐろ魚醤（鳥取県米子市）

地元鳥取で水揚げされた
鮮度の良い本まぐろを天然塩と麹で３年以上熟成させた無添加調味料です。

塩ヨーグルト（群馬県みなかみ町）
水切りしたプレーンヨーグルトに天日塩を加えたシンプルな調味料。クリー
ムチーズのように滑らかな食感でありながら、低カロリーでヘルシーです。

おなめ（埼玉県坂戸市）

箸までなめたくなるほど美味しいから「おなめ」。木桶仕込みのお醤油屋さんが造った金山寺味噌。

三河みりん（愛知県碧南市）

にくしょう「米一升、みりん一升」。伝統的製法
で「米一升」を原料に「みりん一升」を造る。飲めるほどに美味しく、２年がかりの醸造・熟成された本格みりん。

（大分県日田市）
大分県のブランド地鶏「おおいた冠（かんむり）地鶏」のレバーと心臓、そして塩のみで作った、お料理をワン
ランクアップさせる旨
味調味料です。

碁石茶（高知県大豊町）
400年以上継承されてきた全国どこにもない、二度発酵させたすっぱいお茶です。

鶴醤（香川県小豆島町）

国産丸大豆と小麦で作った麹を天日塩と地下水で仕込み1年半
熟成した生醤油の中へ再度麹を仕込んで造ります。2倍の原料と歳月をかけた再仕込醤油です。

いかなご魚醤（兵庫県淡路市）

日本三大魚醤のひとつで、日本最古の魚醤とも言われています。成長したいかなごを使うことで旨味やコクがあります。熟成には約 1 年半から 3 年かかります。

※掲載商品は、2017年6月30日現在の取扱商品です。販売中止や売り切れの場合もございます。あらかじめご了承ください。

7

神崎大

Ton

hi
has
aki O ridge
Koz
B 橋

4

川
r
利根 e Rive

6 こうざき船着場 Kozaki river port

河川敷広場

107

きたふれあいセンター
1 神崎神社 Kozaki shrine

神崎森
356

高谷

“Nanja-Monja-no-Ki”
神崎の大クス（なんじゃもんじゃの木）

神崎本宿

神崎駐在所

神崎ふれあいプラザ

今
356

356

Kozaki Fureai Plaza3
こうざき天の川公園

神崎町役場 Kozaki Town Oﬃce
神崎町商工会2
福ちゃんのパン

神崎神宿
神崎小学校

神崎寺

Kozaki Milky Way Park

神崎のオハツキイチョウ

神崎中学校
Rare seed-bearing leaves ofgingko trees in Kozaki
神崎保育所

ation

三楽食堂 Sanraku Shokudo

73

ふれぇる・司 Fureru Tsukasa

Kozaki Fureai
Nature Trail

1

11

2 神宮寺

110

ホール

Nishi-no-Jo shell mounds

堺

並木

こうざ き ま ち

神崎町

5

ShimousaKozaki station

5 4 わくわく西の城
神崎ステーション
西の城貝塚 Waku Waku Nishi-no-Jo

9 鈴木糀店

下総神崎駅

Jinguji Temple

107

お好み焼・串焼 おかの
ほそ川 Hosokawa Okano
6
郡

こうざきふれあい自然遊歩道

郡駐在所

Suzuki Kojiten

ぺきん亭

Pekin Tei

7 10
Little Forest ゆうゆう
Little forest YuYu

KOZAKI TOWN おかべ観音
Okabe Kannon Temple

小松
線 Line成田 itaJR Nar
JR

大貫

四季の丘
藤の台

町民野球場

香取特別支援学校

成城台団地

MAP

タウンマップ

千葉県生涯大学校
東総学園

TOWN

Fukuchan no pan

Municipal
baseball ﬁeld

110

9 くすくす笑店・Indigo Coﬀee

立野 CusKuss・Indigo Coﬀe

6 こうざき船着場
Kozaki river port

精肉店

植房

356

i Seinikuten

武田八幡宮

新

林菓子舗 Kobayashi Kashiho
家食堂 Kameya Shokudoのとうふ Tsuki no tofu

立向

町民庭球場

Municipal
tennis courts

鍋店神崎酒造蔵

米沢小学校
米沢保育所

武田

Nabedana Kouzaki Brewery

鍋屋源五右衛門 こうざき東蔵店

Nabeyagengoemon Kozaki Higashigura

1

6 小川米菓

旧役場庁舎

2

〒

Ogawa Beika

356

4
神崎町役場
sh Magic Kozaki Town Oﬃce卍Atago

神崎工業団地

神崎教育の森 7
ツリーハウス
古原浄水場
Kozaki Kyoiku-no-Mori
Treehouse

古原

毛成

神崎寺

古山

Kohara Hachiman 3
Shrine神崎CC

みなみふれあいセンター

古原八幡神社

巨木群

Group ofenormous trees

駅からハイキングコース

約11㎞

この地図の作成に当たっては、国土地理院長の承認を得て、同院発行の2万5千分の１地形図を使用した。（承認番号 平26情使、第202-GISMAP33875号）

8

Stores & Restaurants

こうざき銘店目録※市外局番はすべて「0478」 Area code : 0478

茨城県

道の駅 Roadside Station

IBARAKI Pref.

1道の駅 発酵の里こうざき “Hakko-no-Sato Kozaki,” a “Michi-no-Eki” roadside station��������������������� ☎70-1711

酒蔵 Breweries

十三間戸

1鍋店 神崎酒造蔵 Nabedana Kouzaki Brewery ������������ ☎72-2255
1鍋屋源五右衛門 こうざき東蔵店 Nabeyagengoemon Kozaki Higashigura

1
道の駅 発酵の里こうざき

道圏央���������������� ☎79-0161“Hakko-no-Sato Kozaki,”a“Michi-no-Eki”roadside sta

2寺田本家 Terada Honke ����������������������� ☎72-2221
2カフェうふふ 発酵ランチ・カフェ Cafe ufufu �������������� ☎79-8284

神崎IC

松崎

Kozaki I.C

お食事 Meals
1徳久寿司 寿司 Toku Sushi���������������������� ☎72-3703
2亀家食堂 各種定食・麺類 Kameya Shokudo �������������� ☎72-3057
3三楽食堂 各種定食・麺類 Sanraku Shokudo �������������� ☎72-2552
4Dish Magic Atago 和食コース ������������������� ☎72-3183
5ぺきん亭 中華料理 Pekin Tei��������������������� ☎72-3499
6ほそ川 各種定食・焼そば Hosokawa������������������ ☎72-3163
7Little Forest ゆうゆう 喫茶・各種定食 Little forest YuYu ������ ☎72-3403
8割烹ぐんじ 川魚料理 Kappo Gunji（要予約）�������������� ☎72-3135
9くすくす笑店・Indigo Coffee ランチ・カフェ CusKuss・Indigo Coffe������������� ☎090-4703-2780⓾お好み焼・串焼 おかの 鉄板焼き Okano �������������� ☎72-3456⓫ふれぇる・司 焼肉 Fureru Tsukasa �������������� ☎090-8568-8181

拡大図The enlarged view

おみやげ Souvenirs※休店日・品切れ等の場合があります。あらかじめご確認の上お出掛けください。

神崎大橋

1神山酒店 地酒 Kamiyama Saketen ������������������ ☎72-3046
2小林菓子舗 和菓子 Kobayashi Kashiho���������������� ☎72-2138
3月のとうふ 神崎産大豆使用のとうふ Tsuki no tofu����������� ☎70-1028
4こうざき自然塾 みそ・なたね油 Kozaki Shizenjyuku���������� ☎72-3667
5平甚酒店 地酒・ひしほ Hirajin Saketen ���������������� ☎72-3006
6小川米菓 手焼せんべい Ogawa Beika ����������������� ☎72-2109
7福ちゃんのパン 酒粕自然酵母使用のパン Fukuchan no pan������ ☎70-1256
8木内精肉店 コロッケ・から揚げ Kiuchi Seinikuten ����������� ☎72-2532
9鈴木糀店 みそ・糀 Suzuki Kojiten������������������� ☎72-2654

場

河川敷広

割烹ぐんじ
Kappo Gunji

1 徳久寿司8

神崎神社 1

Kozaki shrine

寺田本家 2

Terada Honke

フジハン醤油 5
Fujihan Shoyu

4
こうざき自然塾

1
神山酒店

Kamiyama
Kozaki Shizenjyuku Saketen

特産品 Specialty products
北総の米どころとして知られる神崎町では、米に加えて、野菜や果物、バラなどの花き栽培も行われています。
江戸時代から続く発酵食文化が今も暮らしに色濃く残り、なかでも酒造は県下トップクラスの生産量を誇ります。
Kozaki, which is in the northern Chiba, an area known for its rice, is also a center of the cultivation of fruits, vegetables,and roses and other flowers. The town is also a top producer of sake rice wine in Chiba.

9

木内精

8

Toku Sushi

Kiuchi

2 小林
2 亀家
3 月の
千葉銀行
佐原信金

5
平甚酒店

HirajinSaketen

神崎ふれあいプラザ 2
Kozaki Fureai Plaza

文
神崎小学校

Dis

この表示がある商品は、道の駅 発酵の里こうざきでも販売しています。

10

11

なんじゃもんがとっておきを紹介

テーマ別おすすめスポット
町のマスコットキャラクターを務めるなんじゃもんは、はるか昔から神崎を見守ってきた町の守り神。町のことは何でも知っじゃの木」と呼ばれています。

自 答 し た こ と か ら「 な ん じ ゃ も ん

木は何というもんじゃろか」と自問ている彼に、お気に入りの場所を教えてもらいました。

。心Stroll into history
生誕地 。
わしの
じゃ
ここは 場所なの
る
が休ま

歴史散策

神崎神社
江戸時代、利根川航行の船人たちの目印になったひょうたん形の小高

分

分

分

約

分

Shimousa Kozaki station

プ北崎）。

レンタサイクルあり（分味わえるコースです。ご自分の体力に合押し歩くコースが含まれます）

ショッ

マイペースで楽しめます。（一部自転車を

Kozaki Milky Way Park

サイクルラックあり。

あります。

国内最古に属する貴重な貝塚がWaku Waku Nishi-no-Jo④神崎大橋と利根川分

神崎の歴史ある文化や豊かな自然を思う存

月には絶滅危惧種指定の「オ

自 然 と ふ れ あ え る 親 水 公 園 で、

②こうざき天の川公園

約①わくわく西の城

約ＪＲ下総神崎駅

ハイキング＆サイクリングにおすすめニバス」が花を咲かせます。

月 に オ ー プ ン し た、“Hakko-no-Sato Kozaki,” a“Michi-no-Eki” roadside station

年

全に通行することができます。

「神東ふれあい橋」を、歩いて安「神崎大橋」の脇に架かる歩道橋

Kozaki Ohashi Bridge andTone River

ルあり。

サイクルラック・レンタサイク

えるスポットです。

休憩、昼食、お買物と便利に使

平成③ 道の駅 発酵の里こうざき

約8

い森、神崎森の上に建つ神社。境内のクスノキは、水戸光圀公が「この本のカツラ材閣」とも呼ばれる観音堂は元禄年間の建立と伝えられ、から彫り出した一木造の木造十一面

約

4

神宮寺

神崎神社の別当寺として創建された 真 言 宗 寺 院 で、「並木観音」の呼Jinguji is a Buddhist temple of the Shingon Sect. It is affectionately known by its
nickname, Namiki Kannon.

び 名 で 親 し ま れ て き ま し た。「 大 悲

ased
me-b
d the ts
e
d
n
spo
mme
Reco
eeing
sights

観音立像が安置されています。

わせてコースをアレンジすれば、無理なく

Y

］
4 時間
3〜
す。
徒歩
よりま
：
も
間
に
時
間
要
時
所
［
の見学
※施設

15

15

15

25

A model course recommended
for train and hiking enthusiasts

27「発酵の里こうざき」
満喫コース

15

1

写真左は県指定天然記念物の神崎森。右は国指定天然記念物の大クス、通称なんじゃ
もんじゃの木M
A
P
2
江戸中期に建立された仁王門には、朱塗りの仁王が収められ
ている

M
A
P
1
Kozaki Shrine : This is a shrine that is built on a hill ina gourd-shaped forest. Next to the shrine’s main buildingis the mighty tree, Nanja-Monja-no-Ki.

12にStroll through nature
たよう若返っ
ちぃと るぞぅ。
な
元気に

自然散策

古 原 八幡 神 社 巨 木 群

古原八幡神社の境内に群生する針葉樹、広葉樹の林には、スギ、カヤ、

ケヤキ、タブなどの巨木が林立しています。野鳥や動物の生息地として

M
A
P
4

貴重な樹木が生い茂る林で、町の天The evergreen andbroadleaved thickets thatgrow on the grounds ofthe Kohara Hachiman
Shrine contain someenormous trees.

然記念物に指定されています。

か ん と う神崎大橋と神東ふれあい橋

年 の 開 通 以 来、

神崎町と茨城県の稲敷市とを結ぶ

神 崎 大 橋 は、 昭 和

千葉・茨城間の通勤、通学、物流に

秋には河岸のコスモスを楽しめる。
また、天気が良い日は橋の上からス
カイツリーや筑波山、富士山が見え
ることも

42

M
A
P
3
C10 M50 Y29 K0

者は専用歩道橋の側道「神東ふれあ

大きな役割を果たしています。歩行

彩なお酒を世に送り出している蔵元。

酒「 仁 勇 」「 不 動 」 を は じ め 多 種 多

日 トンの米を蒸す連続蒸米機や

14

神社境内には、国の天然記念物ス）」があります。

軒 の 酒 蔵 が あ り、

「 な ん じ ゃ も ん じ ゃ の 木（ 大 ク

Kozaki Shrine

5

分

神崎町には

鍋店では酒造りの行程を見学することができます（要予約）。

Rare seed-bearing leavesof gingko trees in Kozaki

県指定天然記念物のオハツキイ

チョウは、神崎ふれあいプラザの裏手にあります。

2

約

breweries

分

5

⑤神崎神社

⑥酒蔵

約

分

サイクルラックあり（神崎ふれあいプラザ）。

Shimousa Kozaki station⑦神崎のオハツキイチョウ

約15

仕込みの様子を見学し、基本的な酒

M
A
P
5

造りについて学ぶことができます。

Nabedana, an old brewery which traces its
founding to 1689, is known for its sake brands
Jinyu and Fudo. The brewery is open to visitors,
but reservations must be made in advance.

ＪＲ下総神崎駅❼い橋」から、雄大な利根川の景色を楽しむことができます。

Visiting breweries

10

フジハン醤油58

明治 年創業のフジハン醤油では、

❻
❷

13

The Kozaki Ohashi Bridge, which spans theTone River to connect Kozaki with the cityof Inashiki in Ibaraki Prefecture, was opened
in 1967. From the Kanto Fureai Bashi
Pedestrian Bridge, you can get a magnificent
view of the Tone River.

C5 M48 Y36 K0

昭和 年で途絶えたしょうゆ醸造の

❺❻

❶

26

年より年数回❹❸復 活 を 志 し、 平 成

３ ０ １ １）

しょうゆ造り教室を開催しています。

事 前 申 込（ ☎ ０ ４ ７ ８で蔵見学ができ、昔ながらの木桶や麹室などを見ることができます。

（72）

蔵見学

M
A
P
1
C10 M50 Y29 K0

The Fujihan Shoyu soy sauce brewery,which was established in 1877, halted
production of one of its soy sauce
brands sometime around 1983, but isnow preparing to resume productionof that brand. To visit the brewery,
an application must be submitted inadvance.

をの恵み じゃ。
る発酵
くの
神秘な くいただ
たありが年（１６８９）創業。全工鍋店神崎酒造蔵

元禄

程自社スタッフによる酒造りで、清見学には 2 週間前までに予約が必要。鍋屋源五右衛門 こうざき東蔵店 ☎ 0478-79-0161

2

C5 M48 Y36 K0

まだある！

神崎おでかけスポット

神崎の 魅 力 を 探 求 で き る 、

おすす め ポ イ ン ト は ま だ あ り ま す 。

県天然記念物指定、オハツキイチョウの木

古代文 化 や そ の 季 節 な ら で は の 風 景 、Kozaki Fureai Plaza is a comprehensive public facility thatfeatures among other things a culture hall, library and health andwelfare center. Behind the facility are rare gingko trees that haveseed-bearing leaves.

そして 素 敵 な 仲 間 と の 出 会 い が 待 っ て い ま す 。

発表会やサークル活動など、さまざまな活動に利用される
文化ホールをはじめ、図書室や保健福祉館がそろう複合施設です。☎ 0478-72-1601

ぜひ、もう一足伸ばしてみてはいかがでしょうか。

神崎ふれあいプラザ MAP 2

Kozakitourist spots

こうざき天の川公園 MAP 3

こうざきふれあい自然遊歩道 MAP 1

水田のための用水路を利用した、水辺の自然を満喫できる憩いの場。公園内の観察池には、絶滅危惧種に指定されて緑の木立と四季折々の花に、鳥のさえずりや多彩な昆虫たちが訪れる人を迎えます。散策コース内の神宮寺観音堂にいる「オニバス」が生育しています。

立ち寄るのもおすすめです。

Kozaki Milky Way Park : This is a water park that utilizes
irrigation canals for paddy fields. Within the park grow prickly water
lilies (Euryale ferox) that have been officially designated as anendangered species.

Kozaki Fureai Nature Trail : Visitors to the Kozaki Fureai Nature
Trail are welcomed by a visual feast of seasonal flowers and green
groves, and the merry chirping of birds and insects.
アジサイやツツジの花が遊歩道を染める

毎年 8 月に赤紫色の花を咲かせるオニバス❹航空科学博物館❼伊能忠敬記念館と佐原の町並み

Museum of Aeronautical Sciences

The Ino Tadataka Museum & Historical area of Sawara

機体やコックピットの様子などが見学でき、日本地図の父・伊能忠敬が暮らした佐原。江展望レストランでは機内食風ランチを味わえ

戸時代の建造物がいまだ残る風光明媚な町並

ます。

みです。

❺酒々井プレミアム・アウトレット❽香取神宮

Shisui Premium OutletsR

Katori Jingu Shrine2015 年 4 月に増設し、約 180 店舗にパワー

全国の香取神宮の総本社で東国三社の一社。

アップ。成田国際空港から出る直行バスもあ千数百年以上もの昔から、多くの崇敬を集めり、アクセスが便利です。

ています。

❻房総のむら❾あみプレミアム・アウトレット

Boso-no-Mura Museum

Ami Premium OutletsR

房総の伝統的な生活様式を体験できる博物館。

茨城県阿見町にある商業施設。圏央道を使

江戸・明治時代の武家・商家・農家の歴史もうと、神崎インターから車で約 20 分で行け、学べます。

阿見東インター直結です。

14こうざき船着場 MAP 6

わくわく西の城 MAP 4

神崎大橋から下流へ約 500m の河川敷にある船着場。プ
レジャーボートなどが降ろせる船舶昇降用スロープがあり、バス釣りなどの水上レジャーが楽しめます。

そば打ちや、味噌づくりなど各種体験ができ、バーベキューも楽しめます。国内最古に属する貴重な貝塚があり、歴史・自然を満喫できます。☎ 0478-72-3180

Kozaki River Port : This is a departure point for bass fishing andother types of water recreation.

Waku Waku Nishi-no-Jo : You can experience various experiencessuch as buckwheat noodles and miso making, and enjoy barbeque.
There are valuable shell mounds belonging to the oldest in the
country, and you can enjoy history and nature.

利根川の景観を楽しむクルーズ参加者ら

サイクルラックもあり、どなたでもお立ち寄りいただけます

神崎教育の森ツリーハウス MAP 7

西の城貝塚 MAP 5

テレビ番組の企画で、木の上に作られた２棟のツリーハウ
ス。森の中にひっそり建つ秘密基地のような雰囲気で、見わくわく西の城敷地内にある西の城貝塚は、縄文時代早期初頭頃のもので、主に淡水と海水の接点に生息するヤマト

る人の冒険心をくすぐります。

シジミが発掘されています。

Kozaki Kyoiku-no-Mori Treehouse : This is a two-unit treehousethat was created for a television program. The sight of it conjures
up a sense of adventure.

Nishi-no-Jo shell mounds : The Nishi-no-Jo shell mounds date fromearliest part of the Jomon Period. Here, Asian clams have beenunearthed whose habitat is mainly the transition zone between freshand salt water.

宙に浮かぶように吊るされた多面体も部屋となっている

約 9000 年前の貝塚と言われている

近隣市町
おすすめ立ち寄りポイント❶成田ゆめ牧場

Points of interest in neighboring towns

体験型の観光牧場。牧場ならではのスイーツ

Narita Dream Farm

牛や馬、ヒツジ、ヤギなど動物と触れ合えるも人気です。

9❷成田山新勝寺と参道巡り
Naritasan Shinshoji Temple「成田のお不動さま」として知られる真言宗
71

智山派の大本山。年間 1000 万人を超える参詣者が訪れます。

❸成田国際空港

6

Narita International Airport
2

3
4

5

15

8

年間約 3600 万人が利用する日本の玄関口。
展望デッキから航空機の離発着の様子を見渡
せます。

発酵の里

2月 February
神崎神社

暦

こよみ

Event Calendar

節分祭 Kozaki shrine Setsubun Festival

毎年2月3日の節分の日に、家内安全、商売繁盛を祈願して節分祭が行われます。豆まきが始まると、福を呼び込もうとたくさんの人がつめかけます。

3月 March

発酵の里こうざき 酒蔵まつり Sake Breweries Festival in Kozaki

3月中旬の日曜日、町内の蔵元2軒を中心に開催されるイベントです。伝統ある酒蔵の見学や試飲ができるほか、地元特産品などを販売する出店が多数連なり、周辺街道は多くの観光客であふれます。

4月 April

河川敷祭 Riverside Festival

4月29日の昭和の日に開催。プレジャーボートの体験乗船などが楽しめます。
見どころは神崎寺伝統の「火渡修業」。山伏姿の僧が燃え盛る炎の中を素足で通り抜けます。

7月 July

祇園祭 Gion Festival

無病息災、五穀豊穣を祈願して、各地区で行われる祇園祭。神崎本宿地区の祇園祭は町内最大規模で、毎年多くの見物客でにぎわいます。

11月 November

なんじゃもんじゃいきいき発酵フェスティバル Nanja Monja Iki Iki Hakko Festival
11月23日の勤労感謝の日に開催。地域の特産品の販売や、ステージでのアトラクションショーなど多彩な催しが行われます。

12月 December

神崎ステーションホールイルミネーション
Illuminations of the Shimousa-Kozaki station

JR下総神崎駅ステーションホールをクリスマスイルミネーションで装飾。点灯
式から1月までの期間中毎日、日没から最終電車到着の時間まで点灯します。

発酵の里

道標

みちしるべ
Access Guide

車 By Car

首都圏中央連絡自動車道（圏央道）・神崎ICを出て右折→国道356号神崎大橋際交差点を神崎方面へ

関越道

By Ken-O Expressway: Exit at the Kozaki Interchange, and turn right.

東北道

⃝JR線
JR総武線 → JR千葉駅 → JR成田駅 → JR下総神崎駅

Ueno Sta.

上野

Keisei

Main

京成本線Line

To Choshi Sta.

Narita Sta.

JR成田線

JR Narita Line

▶銚子方面

下総神崎

成田

Chiba Sta.

JR Sobu Line千葉

Akihabara Sta.

秋葉原

Shinjuku Sta.

新宿

JR総武線

Shimousa Kozaki Sta.

つくばJCT

神奈川県

茨城県

神崎IC

環道
京外
東

神崎町

央
中 線
状
環
東京湾
東京
湾ア
クア
ライン

道

関

東

大栄JCT

館
山
道

八王子JCT
中央道
速
高
名
東
海老名
JCT

⃝京成線
京成上野駅 → 京成成田駅 → 乗換 → JR成田駅 → JR下総神崎駅

常磐道

鶴ヶ島JCT
東京都

電車 By Train

圏央道

久喜白岡JCT

東金
JCT

千葉県
木更津JCT

発行／神崎町 千葉県香取郡神崎町神崎本宿163番地 TEL 0478-72-2114 http://www.town.kozaki.chiba.jp 発行日／令和2年2月
企画制作／株式会社エリート情報社 印刷出版局※この印刷物には、神崎町に寄せられたふるさと納税（寄付金）が使われています。