新商品・新サービス 合同プレス発表会 第 15 回

平成 年９月 日（水）開催の「第５回新 商 品・新 サ ー ビ ス 合 同 プレス 発 表会」で発表した各社と商品を紹介するコーナーです。 今回は㈱ジェネックスの「多言語観光情報案内板」です。

近年増え続けている、 欧米

株式会社ジェネックス代表取締役 松丸昂平さん

４ 月 か ら 開 発 を 始 め ま し た。

が あ る の で、 そ れ を ベー スに「 過 去 に、 同 種 の も の を 開の情報提供が求められていま
単 に文 章 を 多 言 語 化 し た だ け

やアジア各国からの外国人観す。 ㈱ ジェネック ス が 開 発・ではなく、 宇都宮市のソフト

発 し て ホ テ ル に納 入 し た こ と発表した、 多言語に対応する会 社 とコラ ボ レー ションし て

光 客への 対 応 と し て、 多 言 語

観光情報のデジタルサイネーました。 さらにＱＲコードもジ（ 電 子 情 報 媒 体 ）は、 そ の表 示 し、 利 用 者 が スマホ で 読

音 声 で も 案 内 で き る よ う にし「栃木県内の観光施設では、み取ることで出かけた先でもニーズに応える新商品です。の 対 応に苦 慮 し ていま す。 言情 報 にアク セ ス で き る よ う に

いま 急 増 す る 外 国 人 観 光 客へ
語は簡単に習得できませんなっています」
できるシステムを採用、 制作

コンテ ンツの 変 更 も 容 易にし、日本語を話せる外国人をコストを下げることで、 導入雇うのもなかなか難しい。 そのような施設をお手伝いするまな分野で応用が可能だと思「 観 光 だ け で な く、 さ ま ざ

しやすくしています。

社の松丸昂平社長でいま す。 ぜ ひ 多 く の 人 に知っ

こ う 話 す の は、 同
イ ン チ の タッ

前橋市にある「アーツ前橋」と「前橋文学館」による初の共同企画展を来年１月まで開催します。 本展は文学と美術の表現を「ことば」を切り口に考える内容です。 前橋文学館では、 萩原朔太郎や萩原恭次郎

な ど 地 域 ゆ か り の 作 家 か ら、からくり人形作家やアニメ作家も加わり前衛的な活字表に留まらない言葉の特徴とし
両 施 設 が 立 地 す る「 街 な か 」

等 の 関 連 イ ベン ト に 加 え て、現を、 アーツ前橋では、 活字世紀の前衛芸術からオを 楽 し め る『 街 な か 回 遊 プロて、ノ・ヨーコのような現代作家ジェクト』を行います。
（情報提供 ： 前橋商工会議所）

までを中心に展示します。 また会期中は、 トークイベント

月日

参 加 店 ： と み 田、 百 麺、ださい。
どみそ、 我武者羅、ソラノイ

日（ 木・ 祝 ） ～ひこの機会に参加してみてく

北関東自動車道の開通で︑より近くなった北関東の三県︒
知っているようで案外知らない﹁お隣さん﹂群馬県・茨城県の魅力や観光スポットをご紹介します︒ぜひ足を延ばしてみてください︒

ＡＴＴＡＫＡ障碍者自立
支 援 プロジェク ト が 主 催 す るが「 水 戸 の ラ ー メ ン ま つ り Ⅲ」
ロ、 麺や厨、 池めん、 ひでま

開 催 決 定 と な り ま し た。 千来みかん、龍介、稲葉る、 渡来人、 甲殻堂、 筑波福時 ～ 午 後7時（最終日は午後5時終了）に（ 日 ）各 日 午 前

波 公 園 さ く ら 広 場 特 設 会 場に
※ 参 加 店 は 都 合 によ り 変 更 にな る こ ともございます。
（情報提供 ： 水戸商工会議所）て、 県 外 か ら 有 名 店 ７ 店 舗と県内６店舗が参加。 イベン

ト限定のスペシャルなラーメ

ンや地酒、 Ｂ級グルメのブースもあり、 ラーメン好きにはたまらない最高のおまつりです。 水 戸 駅 北口か ら シャト ル

バスも運行されますので、 ぜ

宇都宮公共職業安定所からのお知らせ☎028 638 0369

宇都宮公共職業安定所

事業主の皆さん、労働保険の加入はおすみですか「一人でも雇ったら、入ろう。労働保険」

労働保険は雇用保険と労災保険
労働者を一人でも雇用する事業所を総称したものです。
はすべて加入することになっており
お す み で な い 事 業 主 の 方 は、 すます。
ぐに加入手続きを行ってください。
未 手 続 事 業 所 に 対 し て は、 職 権成 立、 認 定 決 定 を 実 施 す る こ と になります。
詳 し く は、 各 公 共 職 業 安 定 所 ま
た は 労 働 基 準 監 督 署 にお 問い合 わせください。

https://www.engineer.or.jp/c_【ホームページ】

さい。

ルまたはＦＡＸでお申し込みくだド し、 必 要 事 項 記 入 の う え、 メ ーページから案内申込書をダウンロー

日本技術士会栃木県支部ホーム【申込】

IoTにものづくり中小企業はどう立ち向かうか

和男氏

23

新商品です」

す。ていただきたいですね」

ヒツクリコ ガツクリコ ことばの生まれる場所
November

水戸のラーメンまつりⅢ

チ パネ ル 式 サ イ ネ ージを使ってタッチ式でメ ニ ュー を 開 い て 行
く こ と に よ り、 必 要
な 情 報にど ん ど ん ア
クセスすることがで
き ま す。 ポ イ ン ト は観 光 客 に と って 便 利
で あ る こ と、 設 置 施
設 に と って 導 入 が 容易であること（コスト面も含む）。

宇都宮市からのお知らせ

メール

秋の科学技術講演会【講師】
国立研究開発法人
産業技術総合研究所
製造技術研究部門
森20

11

アーツ前橋×前橋文学館共同企画展

11月

MAEBASHI
MITO

http://genexh.co.jp

公益社団法人日本技術士会栃木県支部からのお知らせ

u2305@city.
utsunomiya.tochigi.jp☎028 632 2461

宇都宮市 経済部 産業政策課

詳しくは応募要領をご覧ください。

【その他】

業政策課へ提出してください。

応募要領記載の日付までに直接、産の 参 加 申 込 書 に 必 要 事 項 を 記 入 し、（市ホームページからも取り出し可）役 所 ７ 階 ）に 置 い て あ る 応 募 要 領

入札参加希望者は、 産業政策課（市【申込】市有財産（土地）を公売します

年１月中旬分〜）

名誉リサーチャー【参加費】
一般 ： 無料、技術士会会員 ： １千円

宇都宮労働基準監督署☎028 633 4251

shibu/tochigi/topics/005/005336.
html

公益社団法人日本技術士会
栃木県支部（宮下）☎090 5546 9809
5028 638 8658
hirono-miyashita@ace.ocn.ne.jp

メール

問合せ／水戸商工会議所 ☎029-224-3315
URL／http://fes.mito-ramen.jp/

Information

キタカンだより21ために開発したのが、 今回の【入札日時】平成【日時】
月 日（土）

午後２時〜４時（受付午後１時とちぎ国際交流センター【会場】

多言語対応の観光情報案内板（デジタルサイネージ）

1028-616-8616
宇都宮市中央３丁目１番４号 栃木県産業会館３階 宇都宮ベンチャーズ内

株式会社ジェネックス

1340【物件・所在地など】次のとおり【参加資格】

工業専用地域
用途地域

提出書類の事前審査により決定

８７，７７１．
７２㎡

会期／2017年10月20日(金)〜2018年１月16日(火)会場／アーツ前橋(前橋市千代田町5-1-16)・前橋文学館（前橋市千代田町3-12-10）
観覧料／共通観覧券 一般 700円 ※その他割引制度有り
ＵＲＬ／アーツ前橋http://www.artsmaebashi.jp/
前橋文学館http://www.maebashibungakukan.jp/
本誌記事・写真・イラストなどの無断転載を禁じます。

積

水戸のラーメンまつりⅢ

佐藤佳正
有限会社 随想舎©宇都宮商工会議所面号）

http://www.u-cci.or.jp

編集発行人
編集・制作

22
November 201723

多目的ホール（宇都宮市本町９番

vol.650 平成29年11月10日発行
発 行 所 宇都宮商工会議所

宅

アーツ前橋×前橋文学館共同企画展 ヒツクリコ ガツクリコ ことばの生まれる場所〒320-0806 宇都宮市中央3-1- 41028-637-3131 5028-634-8694

今月は、全国から若者や障がい者が集い、職業技術を競い合う「とちぎ技能五輪・アビリンピック２０１７」を特集しました。労働人口減少に伴う「人材難」が叫ばれていますが、地域中小企業にとって技能五輪やアビリンピックに参加することは、人材育成に積極的に取り組む姿勢を見てもらう良い機会で、意欲ある若者に向けてアピールするチャンスです。本年は「とちぎ」が会場、皆さんで応援しましょう！
題字：第16代会頭  藤井 清氏 揮毫

-

目

26-

--

平出工業団地３‐２、３‐３

10-

--

（宇都宮工業団地旧パナソニック工場跡地）

Information

29

地地

14

問合せ

30

30

問合せ

問合せ

所在地

18

-

「COCOAR2」をインストールして写真にかざすと発表風景が見れます。

合同プレス発表会で商品紹介をする松丸社長

外国からの観光客に情報発信株式会社ジェネックス

2411