特 集
マニラ⽇本⼈会同好会〜ご紹介〜

ラ・メール＆マニラグリークラブ
マニラ日本人会には、駐在員のご家族も含め楽しめる各種同好会が存在します。“どんな活動をしているか気になっていた”、“初心者でもできるのだろうか”・・そんな方も多数おられるのではないでしょうか？
まぶはいでは前号より、各同好会の活動を大公開！記事を読んで興味を持たれた方は、実際に活動を覗いてみてはいかがでしょうか？「自分にもこんな才能が・・」と、新たな発見もあるかもしれません。
２回目の今回は、女声コーラス同好会「ラ・メール」、そして男声コーラス同好会「マニラグリークラブ」を紹介いたします。２つの同好会は、２月 25 日（土）に３年ぶりに開催された「アジア日本人男声合唱祭」（通称：アジ祭）にて共演されましたので、その模様もご紹介します。
※本記事は 2023 年 2 月現在の情報です★目次★
１. 女声コーラス同好会 ラ・メール・・・・ P.34

２. 男性コーラス同好会 マニラグリークラブ

・・・・ P.40

３. アジ祭鑑賞記

・・・・ P.45－３３－■■ 特 集 ■■

女声コーラス同好会 ラ・メール
フランス語で「海」を意味するラ・メール（La Mer）。クラブ名は、同じ発音をするフランス語“Mere”で「母」を意味し、漢字の「海」の中にも「母」があることから、当時の部員であった日本人学校の PTAのメンバーの方々が命名されたそうです。今回は、部長の丸橋さん、そして鈴木さんにお話をお聞きしました。
（インタビューは２月２日に実施）―ラ・メールは、いつ頃設立されたのですか？
1978 年に設立され、今年で 45 周年になります。当初は日本人学校のママさんコーラスとしてスタートしました。その後、一般の参加希望を多く受け日本人会へ所属が変更になったようです。
私（鈴木さん）は、現在２回目のフィリピン帯同生活（1980 年〜89年、2015 年〜現在）なのですが、前回と比べフィリピンの都市の変容に驚かされると同時に、その中でもラ・メールが変わらず活動を続けていたことに驚き、本当に嬉しかったです。

―現在ラ・メールのメンバーは何人いらっしゃるのでしょうか？
現在は実動メンバー１０名と指揮者の小田サラさんで活動してい－３４－■■ 特 集 ■■ます。パートはソプラノ・メゾソプラノ・アルトの３部、曲によっては２部合唱になることもあるので臨機応変に対応しています。
メンバーの年齢層は 20 代から 90 代までと幅広く、経験の有無も様々で、声楽やピアノの経験者もいますが、楽譜の読めない初心者の方もいます。駐在員帯同者が多い為メンバーの入れ替わりは比較的多いですが、全員歌うことが好きで、もっと上手に歌いたい、よい合唱を聴いてもらいたいという同じ目標に向かって日々練習しています。

― 練習頻度、練習場所について教えていただけますか？
毎 週 木 曜 日 午 前 ９ 時 〜 11時、マカティの日本人会会議室で練習しています。
９月からは毎年 12 月に開催される Twilight Concert に向けて週２回練習することもあります。
日本人会会議室での練習風景―― どのようなイベントで合唱を披露されているのですか？
コロナ禍以前は、幾つかのイベントで歌っていましたので、紹介させていただきます。

－３５－■■ 特 集 ■■

①アジア日本人男声合唱祭（通称：アジ祭）
２月 25 日に開催される通称アジ祭は、2019 年以来の大きなステージになります。マニラグリークラブとの合同合唱で「いのちの歌」、ラ・メール単独で「チムチムチェリー」、「夕焼け小焼け」、「最愛」の３曲を披露しました。
②日本人会文化祭でのステージ
毎年６月頃に開催されていますコロナ禍で開催が見送られていた為、今年は 2019 年以来の開催となりそうです。
③８月 15 日 カリラヤ日本人戦没者慰霊祭
マニラグリークラブと共に参加し、参列者の祈りの際に、両国の国歌、日本の童謡、唱歌等を慰霊の思いを込めて歌っています。
④Twilight Concert
毎年 12 月の第１土曜日にラ・メール主催で開催されるコンサート
で、ラ・メール設立当初から毎年行われていましたが、コロナ禍の影響もありこちらも中止となっていました。今年は４年ぶりに開催出来そうで、とても楽しみです。
ピアノ、弦楽器などのゲストステージも含め３〜４部にわたる大規模なコン

Twilight Concert でのステージサートで、ラ・メールも２ステージ併せて 12～15 曲ほど歌います。
コロナ禍で減少していたメンバーも、今年は増えてきているので、ステージで一緒に歌うのを楽しみにしています。新しいメンバーに－３６－■■ 特 集 ■■も早くステージの楽しさや達成感を味わって頂きたいですね！

―コロナ禍をどのように乗り越えられたのでしょうか？
駐在員家族が日本へ退避し、マニラ在住のメンバーが４名にまで減った時期もありました。しかし「自分たちの代でラ・メールの火を消したくはない」という思いで、対面練習が難しい状況になってからも、毎週木曜日午前９時になるとみんなで連絡を取り合い、一時帰国している部員や OG の仲間と共にオンラインで集って歌うことを続けました。音のズレなど、リモートならではの不便さはありましたが、お互いの顔を合わせて歌うことのできる貴重な時間でした。
その期間に作成したオンライン合唱のビデオはラ・メールのinstagram でご覧いただけます。
【 Instagram ＠LAMER_MAKATI 】(https://instagram.com/lamer_makati?igshid=YmMyMTA2M2Y=)

オンライン合唱の様子－３７－■■ 特 集 ■■―どのような曲を練習されているのですか？また今後挑戦されたい曲はありますか？
日本語曲をメインに練習していますが、Twilight Concert ではタガログ語に加え、英語など他言語の曲も取り入れています。特にタガログ語でクリスマスソングを歌うとゲストの反応が良いですね！
今後、もう少し人数が増えれば本格的な合唱曲にも挑戦してみたいです。

また、フィリピンには世界的に有名な合唱グループ「 Philippine

Madrigal Singers」があり、私たちのあこがれの存在です。

日本人会会議室にて－３８－■■ 特 集 ■■

詳細・お問い合わせ 女声コーラス 「ラ・メール」
合唱メンバー、ピアノ伴奏のボランティアも募集中です！

募集は随時おこなっており、見学も可能です。どうぞお気軽にメールにてお問い合わせください。
また普段の活動の一端が各 SNSからご覧いただけます。

日時場所

毎週木曜日 AM ９～11 時（練習内容により異なる場合もあります）

マ ニ ラ 日 本 人 会 （ Salcedo Village
Trident Tower 22 階 大会議室）
部長 丸 橋 典子
mail : norimal@hotmail.com

お問い合わせInstagram: @LAMER_MAKATI
https://onl.bz/t9cLy8V

Facebook: https://onl.bz/DjMrqTh

取材を終えてメンバー同士で励まし合い、明るい雰囲気で進む練習を拝見し、ラ・メールの今後のステージが一層楽しみになりました。
お忙しい中、取材のご協力ありがとうございました！

－３９－■■ 特 集 ■■

男声コーラス同好会 マニラグリークラブ
男声のアカペラで、合唱を楽しむマニラグリークラブ。
今回は、団長の岡本浩志さんにお話をお聞きしました。
（インタビューは１月２８日に実施）―マニラグリークラブは、いつ頃設立されたのですか？
マニラグリークラブは、2003 年に設立されています。
以前から活動されていたラ・メールの方から、Twilight Concert にて混声合唱をやりたい、との話があり、当時マニラにいた合唱に造詣の深かった有志６名が、その年 12 月３日に開催されたコンサートに参加したことがきっかけで、男声コーラス同好会が設立されたとのことです。
詳細のマニラグリークラブの歴史は ウェブサイト
https://www.agesan.jp/mgc/ に掲載されておりますので、そちらもご参照ください。

―現在、メンバーは何人いらっしゃいますか？
現在実動メンバーは、日本人３名、フィリピン人４名の７名になります。日本文化に興味を持つフィリピン人夫妻も参加しています。
女性は男声音域に合わせて１オクターブ下で歌ってもらっています。
男性合唱は音の高い方からトップ、セカンド、バリトン、ベースの－４０－■■ 特 集 ■■

４つのパートに分かれて、伴奏の付かないアカペラでハーモニーを紡ぎ出します。
そして、ラ・メールでも指揮をされている小田サラさんが、音楽指導をしてくださっています。サラさんは音大卒の日本人で、20 数年フィリピンで生活されており、マニラグリークラブのボイストレーナーを 10 年ほど務めていただいています。
メンバーには合唱経験者もいますが、初心者の方も大歓迎です。
楽譜が読めなくても、パート毎の音を録音したものなどを作成し、それを聞きながら個人練習もできます。あとは周りの音と日本人会会議室での練習風景指揮を見ながら、リズムや歌い出しのタイミングを確認し歌うことになります。皆で歌えばとっても楽しいですよ！

―どのようなイベントで合唱を披露されているのですか？
最も大きなイベントは、毎年２月にアジア７都市（上海、香港、バンコク、クアラルンプール、シンガポール、マニラ、ジャカルタ）の日本人男声合唱団が持ち回りで主催している「アジア日本人男声合唱祭（通称：アジ祭）」になります。コロナ禍で 2020 年２月にジャカルタで開催されて以来、今回３年ぶりとなります。マニラ開催は、2007 年、2013 年に続いて３回目です。今回 16 回目ですが、過去2014 年にタイの軍事クーデターの影響で開催されず、コロナ禍で－４１－■■ 特 集 ■■

2021 年、2022 年の開催が見送られました。平穏な状況であるからこそ開催出来ることを喜びに、２月 25 日は舞台に立ちたいと思います。
また、設立のきっかけとなったラ・メールさんの、毎年 12 月初めの土曜日に開催される Twilight Concert にも参加させて頂いています。
また、コロナ禍以前は、商工会議所や日本人会のイベント、６月頃に開催されていた日本人会文化祭、そして８月 15 日のカリラヤ日本人戦没者慰霊祭でも歌わせて頂いてきました。
2022 年８月 15 日 カラリヤ日本人戦没者慰霊祭にて（まにら新聞ご提供）

以前は、フィリピン人メンバーの紹介で刑務所や孤児院等で歌う機会もありました。コロナも収まって、またそうした機会を持つことができたら嬉しいです。

―普段、どのような曲を練習されているのですか。
毎年、アジ祭の開催後、翌年のアジ祭に向けて選曲を行い、それらの曲を毎週練習していくことになります。その間に、フィリピン国歌やカリラヤ戦没者慰霊祭で歌う日本の童謡・唱歌なども練習をおこないます。アジ祭では単独のステージ曲が４～５曲程度、それ以外にラ・メールさんとの混声合唱曲１曲、更に、合同ステージの曲などを練習します。今回は、多田武彦作曲の男声合唱組曲－４２－■■ 特 集 ■■

「草野心平の詩から」の最初の４曲を歌います。
ウェブサイト”マニラグリークラブ（MGC）“の中に記載されている「生い立ち」の章では、過去のアジ祭や各イベントで歌われた曲を紹介していますが、今回の第 16 回アジ祭でも過去脈々と歌い継がれてきた下記の曲を歌います。
l

琵琶湖周航の歌(小口太郎作詩、吉田千秋作曲、九大コールアカデミー編曲)l椰子の実(島崎藤村作詩、大中寅二作曲、大中恩編曲)

また、その他に２曲、イタリア語の曲 Matona mia cara (和訳「いとしのマドンナ」)とフィリピンの英語の曲 Da Coconut Nut の合計４曲を単独ステージで歌います。

―コンサートに向けて意気込みをお願い致します。
今回、アジ祭は３年ぶりの開催となります。コロナ禍でアジアの各都市でなかなか練習場に集って練習することもままならず、仕事と同じようにウェブを利用して顔を合わせながら何とか活動を継続してきました。今回残念ながらシンガポールは不参加、上海は録画ビデオによる参加となりますが、我々と同じように歌うことを楽しむ仲間と同じステージに立てる喜びを胸に心をこめて歌いたいと思いますので、大勢の方にお聴き頂ければ幸いです。

－４３－■■ 特 集 ■■

詳細・お問い合わせ 男声コーラス「マニラグリークラブ」
合唱メンバー、ピアノ伴奏のボランティアも募集中です！

募集は随時おこなっており、見学も可
能です。どうぞお気軽にメールにてお問い合わせください。
また普段の活動の一端が各 WEB 等からご覧いただけます。

日時
場所

毎週土曜または日曜 PM2:30～4:30 頃（練習内容により異なる場合もあります）

マ ニ ラ 日 本 人 会 （ Salcedo Village Trident
Tower 22 階 大会議室）
団長 ： 岡 本 浩志 09177486776
マニラ日本人会 HP: https://jami.ph/club/glee/

お問い合わせWEB :https://www.agesan.jp/mgc/

Facebook:
https://www.facebook.com/ManilaGleeClub/
Messenger: https://m.me/Manilagleeclub

取材を終えてメンバー同士で励まし合い、明るい雰囲気で進む練習を拝見させていただき、マニラグリークラブの今後のステージが一層楽しみになりました。
お忙しい中、取材のご協力ありがとうございました！

－４４－■■ 特 集 ■■

アジ祭 鑑 賞 記
首都圏マカティ市のユニオンチャーチ・オブ・マニラで 2 月 25 日、アジ祭が、開催されました。
「コロナの感染拡大に伴い、現役団員が日本へ帰国し、一時はクラブの存続さえも危ぶまれる中で、再び合唱に目を向けてくれる人がいることを願って、OB も含めて何とか開催に漕ぎつけました。」とのマニラグリークラブ OB 松本勝之氏談。
残念ながら、今回シンガポールは参加を見合わせたものの、香港、ジャカルタ、バンコク、クアラルンプール（KL）、マニラ、そしてビデオ参加の上海も含め、アジア 6 都市の日本人男声合唱団が集いました。
ステージはマニラグリークラブ、ラ・メール合同でのフィリピン国歌、日本国歌の斉唱で、厳かに開演。2013 年以来のマニラ開催ということで、トップバッターを特別参加のラ・メールが務めました。先のインタビューの中で紹介した 3 曲、そして、マニラグリークラブとの合同演奏を披露され、“テルノ”と呼ばれる白いフィリピン・ドレスに“キモナ”という透き通ったショールを羽織った気品漂う姿のメンバー9 人の歌声が会場に響き渡りました。
－４５－■■ 特 集 ■■

ラ・メールの演奏終了後、今回、アジ祭の為に作詞・作曲されたアジ祭開幕曲「Asianfare」が演奏され、アジア各国から集った合唱団メンバーが、会場となった教会礼拝堂に詰めかけた聴衆の周りを囲むように立ち上がり、荘厳な歌声で開幕を盛り上げました。
ラ・メールの合唱にはピアノ伴奏がありましたが、男声合唱に入ると様相が一変、アカペラでのアンサンブルを楽しむ合唱となり、響き、抑揚のある歌声そしてハーモニーが聴衆を魅了しました。
香港は全員濃紺のシャツと黒のパンツルッ
クでシックに決め、テナーパー
トに女性も交えて、合唱用に編曲された「浪漫飛行」「サライ」など 4曲を披露。
ジャカルタは、ブルーとエンジ、指揮者はグリーンに金糸の刺繍の入ったバティックに身を包み、5 曲を披露。現在は日本に戻られ、日本各地に散らばっている OB メンバーも含め、今回の為、日本で 3 度集まり練習をしたとのこと。往年のハーモニーは健在。

－４６－■■ 特 集 ■■

バンコクは、深紅のドレスをまとい女装した方１名と黒のタキシードという正装に身を包んだ 20 名の正統な歌唱とコミカルなパフォーマンスが印象的でした。アジアの駐在員が各国を異動することを象徴するように、ジャカルタで歌われた松尾さんがバンコクのステージにも、T シャツにかつらをかぶって参加され、コミカルなパフォーマン
スをされていたのが、駐在員を中心に組織されたアジア各都市の合唱団らしい一コマでした。
上海は今回ビデオ映像での出演でしたが、まるで会場にいるかのような迫力ある合唱で、会場では、ビデオの歌に合わせての手拍子も起こりました。
KL はタキシードに身を包んだ正統派 10 名の合唱で、６曲を披露。

－４７－■■ 特 集 ■■

そして、トリ
は主催地マニラのマニラグリークラブ。OB・現役が一体となり、15 名の迫力のある歌声が会場に響き渡りました。先のインタビューで紹介した４曲を披露。「 Da Coconut Nut 」の軽快なアンサンブルが印象的でした。
最後に、出演した全メンバーがステージ上に一同に会しての合同演奏、そして開幕と同じく、アジ祭の為に作詞・作曲された「アジアの星たち」という曲が、初めて演奏されました。歌うことが心底好きなアジアの合唱仲間によってこれからも歌い継がれ、アジ祭が長きにわたり続いていくことを祈る歌のように感じられました。その後も聴衆のアンコールに応え、3 曲が披露され、最後はフィリピンの曲「Dahil sa iyo 」が演奏されました。
参加した全員が、このステージで、ひと時でも長く歌っていたい、そんな思いが伝わってくる演奏でした。午後２時に始まり、教会の静謐な空気の中で時間を忘れて楽しく歌い、聴衆が聞き入った３時間でした。そして歌えることへの感謝が感じられる素敵なステージでした。
マニラグリークラブ、ラ・メール、そしてアジア各都市から集った合唱好きの皆さん、ありがとうございました。
－４８－■■ 特 集 ■■