Comunicato stampa

Patek Philippe Ginevra
Novembre 2009
Patek Philippe: maestra nell’arte della cronografia

Patek Philippe riconferma la sua indipendenza e il suo spirito inventivo col lancio di un nuovo
movimento cronografico a carica manuale interamente sviluppato e fabbricato in seno alla
manifattura. Basato sulla tradizionale architettura con ruota a colonne, il Calibro CH 29-535 PS si
riallaccia con fierezza alle sue origini presentandosi con numerose innovazioni e perfezionamenti
brevettati che migliorano il funzionamento e l’affidabilità del cronografo. In onore delle donne,
questo eccezionale movimento viene lanciato in anteprima in un cronografo da polso di grande stile
destinato esclusivamente ai polsi femminili, dal nome significativo: «Ladies First Chronograph». Un
nuovo capitolo della lunga storia tra Patek Philippe e le donne – e l’alba di una nuova era per tutti gli
appassionati della bella cronografia meccanica. Il Calibro CH 29-535 PS e la referenza 7071R «Ladies
First Chronograph» vengono presentati ai primi di novembre in occasione dell’ inaugurazione dei
Saloni Patek Philippe a Place Vendôme a Parigi, da poco interamente ristrutturati e rinnovati.
Nell’ampia proposta di complicazioni che esprime il virtuosismo di Patek Philippe, il cronografo ha
sempre avuto un ruolo d’elezione. Grazie ai suoi numerosi sviluppi tecnici brevettati, all’attenzione
dedicata alle prestazioni, unita alla ricerca di un’estetica sobria e raffinata, la manifattura ginevrina si è
imposta come una delle firme più ricercate per questi segnatempo di chiara vocazione tecnica, nati
negli anni 1820, ma tuttora perfettamente emblematici dei nostri tempi moderni.
Un grande nome della cronografia
A partire dalla seconda metà del XIX° secolo, Patek Philippe diviene famosa per l’eccellenza dei suoi
cronografi da tasca, con o senza il sofisticato sistema di “rattrapante”. Il meccanismo di misura ditempi limitati spesso si associa ad altre complicazioni di alto livello, tra le quali il calendario perpetuo ela ripetizione minuti – come nei due esemplari presentati nel 1878 all’Esposizione Universale di Parigi,
dove la manifattura è insignita della Medaglia d’Oro. Nel 1893, la società fa brevettare un meccanismo
isolatore per il contatore minuti. Nel 1902, deposita un brevetto per un «cronografo doppio» dotato
di due meccanismi che consentono di eseguire simultaneamente una serie di osservazioni di durata
diversa. Nel 1904, firma un brevetto per un meccanismo di trasmissione istantanea destinato alcontatore dei minuti.
Con l’avvento degli orologi da polso, negli anni 1920, Patek Philippe assume un ruolo di guida nella
miniaturizzazione del cronografo. Nel 1923, la società realizza su ordinazione il primissimo cronografo

Chemin du Pont-du-Centenaire 141 – CH - 1228 Plan-les-Ouates
Mail address: P.O. Box 2654 – CH - 1211 Geneva 2
Tel. + 41 22 884 20 20 – Fax + 41 22 884 25 47 – www.patek.com

Pagina 2

da polso rattrapante (sdoppiante) della storia. Intorno al 1927 appaiono nella produzione corrente i
primi cronografi da polso con o senza la lancetta rattrapante. Le casse ispirate all’Art déco si articolano
in molteplici forme : rotonde, quadrate, rettangolari, tonneau, coussin… I movimenti, basati suébauches esclusive firmate dai migliori fornitori dell’epoca, si impongono per la loro perfezione sia
tecnica che estetica.
Gli anni 1930 rappresentano per Patek Philippe una vera età dell’oro del cronografo da polso,
arrivando fino a undici referenze diverse di cronografi semplici, tra le quali la famosa Ref. 130 del1934, e tre modelli a rattrapante. Questi cronografi apparsi prima della seconda Guerra mondiale
figurano oggi tra i modelli Patek Philippe più ricercati dai collezionisti e raggiungono quotazioni darecord alle aste internazionali.
Tra gli anni 1940 e 1950, la manifattura continuò questa produzione raffinata – spesso dotata dicomplicazioni supplementari, come il calendario perpetuo – con numerosi modelli di stile classico esenza tempo, tra i quali la referenza 1463 con cassa impermeabile.
Nel 1986, Patek Philippe inizia un nuovo capitolo della sua saga cronografica presentando il famoso
Calibro CH 27-70 a carica manuale, basato su un’ ébauche Nouvelle Lémania prodotta in esclusiva perla manifattura ed interamente rielaborata in seno alla manifattura stessa. Nel 1996, la società
brevetta un meccanismo cronografico a rattrapante dotato di un isolatore che impedisce qualsiasi
perturbazione della marcia dell’orologio dovuta alla lettura di un tempo intermedio.
Nel 2005, Patek Philippe fa scalpore presentando il movimento cronografico a rattrapante più piatto
che sia mai stato realizzato. Si tratta del Calibro CH R 27-525 PS a carica manuale, fabbricato all’antica
in piccole serie, ed è anche il primo movimento cronografico interamente concepito e prodotto
all’interno della manifattura.
Un anno dopo, la società risponde ad un’attesa di lunga data presentando il suo primo movimento
cronografico « fatto in casa » al 100%, il Calibro CH 28-520 IRM QA 24H, con calendario annuale
brevettato.
Una nuova consacrazione
Il lancio nel 2009 del Calibro CH 29-535 PS – frutto di più di cinque anni di sviluppo – consente a Patek
Philippe di compiere un passo decisivo con la creazione di un altro nuovo movimento cronografico a
carica manuale interamente concepito e prodotto nei suoi ateliers. Per mettere a punto questo
meccanismo eccezionale, Patek Philippe ha dovuto riunire il suo savoir-faire e tutta la sua esperienza
per poter eguagliare e perfino superare il Calibro CH 27-70 – considerato dai conoscitori come il più
bel movimento cronografico tradizionale che esista sul mercato. Il Calibro CH 29-535 PS diviene così il
degno successore di quel movimento leggendario. Simbolo perfetto della filosofia d’eccellenza firmata
Patek Philippe, esso si impone al tempo stesso per la sua perfezione tecnica e per la sua fabbricazione
artigianale a regola d’arte.

Pagina 3

Il Calibro CH 29-535 PS apre la strada a nuovi sviluppi e ad una nuova generazione di cronografi dapolso a carica manuale con o senza complicazioni supplementari. Esso sostituirà, a tempo debito,l’attuale Calibro CH 27-70 (base Nouvelle Lémania) in quanto cronografo tradizionale a carica manuale.
Il nuovo calibro viene a completare la collezione dei movimenti Patek Philippe che conta ormai 21
calibri base realizzati in più di 45 esecuzioni.
Un’architettura tradizionale
Il Calibro CH 29-535 PS è un movimento con ruota a colonne, attributo tradizionale di bellezza dei
cronografi meccanici, dotata, come è d’obbligo presso Patek Philippe, di un “cappello” lucidato. Sul
suo quadrante, la grande lancetta del cronografo, i piccoli secondi e il contatore di minuti a scatto
istantaneo. Il suo grande bilanciere Gyromax a quattro raggi e quattro masselli pulsa alla notevole
frequenza di 4 Hz (28 800 alternanze/ora). Il calibro è dotato di una riserva di carica di 65 ore (più di 58
ore a modo cronografico innestato). La bascula d’innesto è di forma classica a S. La creazione di due
ponti differenti per la lancetta del cronografo (ponte della ruota cronografo) e per il contatore dei
minuti (ponte della ruota del contatore minuti) testimonia la cura per un’estetica esclusiva. Il
movimento è anche dotato di un sistema «stop secondi» che consente una messa all’ora molto
precisa.
Riflesso perfetto del Sigillo Patek Philippe
Dall’architettura di base fino ai più minuti dettagli delle sue finiture, il nuovo Calibro CH 29-535 PS
illustra in modo perfetto i criteri del Sigillo Patek Philippe. Esso è stato concepito e sviluppato secondo
una filosofia interamente rivolta all’utilizzatore ed improntata alla funzionalità ed affidabilità a lungo
termine. La sua forma raffinata e la disposizione dei ponti sono stati definiti in modo da garantire lamaggior efficienza possibile nella trasmissione dell’energia, con un minimo di attriti, dal bariletto fino
all’organo regolatore – privilegiando le prestazioni e la precisione di marcia. Nel concepirlo, il maggioresforzo è stato impiegato nell’alloggiare tutta la complessità tecnica del movimento in un volume
minimo – riuscendo a contenerne lo spessore entro 5,35 mm (per un diametro di 29,60 mm). Durante
tutto il processo di sviluppo, ogni componente del movimento è stato sottoposto per l’approvazione al
Comitato di Sorveglianza del Sigillo Patek Philippe per verificarne la rispondenza ai criteri tecnici ed
estetici della manifattura, che vanno ben al di là delle norme consuete.
Una tradizione di innovazione
Il Calibro CH 29-535 PS, pur essendo basato su di un’architettura di tipo classico, con ruota a colonne esistema d’innesto a ruote dentate, si distingue per sei innovazioni brevettate nelle quali si riflette tutto
lo spirito inventivo della manifattura. Nel concepirlo, si sono studiati di nuovo tutti i componenti basedel meccanismo cronografico per trovare soluzioni in grado di offrire maggiore precisione, affidabilità,robustezza e comodità d’uso. L’accento è stato posto sulla funzionalità e sui vantaggi per l’utilizzatore,
nel rispetto dei migliori principi dell’arte orologiera – e del Sigillo Patek Philippe.

Pagina 4

I sei brevetti del Calibro CH 29-535 PS
Lo sviluppo del Calibro CH 29-535 PS ha comportato il deposito di sei brevetti e richieste di brevetto,ognuno dei quali rappresenta un progresso nell’arte di costruire cronografi :1) Ottimizzato il profilo dei denti
Le ruote del meccanismo del cronografo sono dotate di un profilo della dentatura brevettato ed
esclusivo (introdotto nel 2005 sul calibro cronografico a rattrapante ultrapiatto CH R 27-525 PS) che
elimina il rischio di salto o di rimbalzo della lancetta al momento dell’innesto, evita ogni oscillazionedella lancetta del cronografo, aumenta il rendimento nella trasmissione dell’energia e riduce gli attriti
e quindi anche l’usura all’interno del movimento.
2) Migliore regolazione della penetrazione degli ingranaggi
La regolazione della penetrazione degli ingranaggi tra la ruota del cronografo e la ruota d’innesto si
effettua mediante un grande «cappello eccentrico», posto sopra la ruota a colonne, e mediante il
becco della bascula d’innesto – in luogo del solito eccentrico situato vicino alla ruota d’innesto.
Questo sistema consente una regolazione più fine e più precisa.
3) Migliore sincronizzazione innesto-freno
La sincronizzazione tra l’innesto (bascula d’innesto) e il freno (componente di blocco) normalmente sieffettua per il tramite della ruota a colonne. Chi ha concepito il Calibro CH 29-535 PS ha soppresso
questa tappa intermedia aggiungendo un dito sulla bascula che consente di sincronizzare direttamente
questi due organi. Questo sistema assicura una regolazione più agevole dei comandi e ne aumenta la
precisione: l’orologiaio dovrà quindi intervenire in un solo punto invece di due; il sistema evita anche
qualsiasi «ondulazione» della lancetta al momento dell’innesto e dello stop.
4) Traforo della camma del contatore dei minuti
La camma del contatore minuti è stata alleggerita (traforata) in modo da ammortizzare i colpi almomento della rimessa a zero, riducendo considerevolmente la vibrazione della lancetta.
5) Martelli di rimessa a zero autoregolati
I martelli che servono alla rimessa a zero del cronografo sono dotati di un sistema brevettato di
autoregolazione che consente di evitare qualsiasi ritocco meccanico al martello dei minuti,
aumentando così l’affidabilità del meccanismo.
6) Rotazione dei martelli «tra pietre »I due martelli (secondi e minuti) sono stati resi indipendenti, facendoli ruotare liberamente su di uno
stesso asse tra le pietre; ciascun martello viene ad appoggiarsi sul rispettivo «cuore» mediante la sua
molla. Questo sistema garantisce un aggiustamento preciso dell’altezza dei martelli e ne migliora larotazione.

Pagina 5

Particolari ingegnosi
L’architettura del Calibro CH 29-535 PS presenta un certo numero di particolari ingegnosi improntati
agli stessi obiettivi di migliore funzionalità e migliori prestazioni che contraddistinguono i sei brevetticonnessi allo sviluppo di questo nuovo cronografo. Il movimento si distingue in particolare per il suo
contatore di 30 minuti istantaneo, di costruzione nettamente più complessa da realizzare in confronto
ai tradizionali contatori a moto continuo o semi-istantanei. Questa costruzione sofisticata, in cui la
piccola lancetta dei minuti effettua il suo scatto in una frazione di secondo, assicura una maggiore
precisione e chiarezza di lettura. Altro esempio: la ruota «sur champ» (la ruota conduttrice delcronografo) è integrata direttamente nel ruotismo invece di essere assemblata a parte dall’orologiaio.
Questa costruzione migliora l’affidabilità della funzione cronografo.
Una precisione senza pari
Il nuovo Calibro CH 29-535 PS riunisce in sé l’insieme delle conoscenze Patek Philippe e delleinnovazioni tecnologiche brevettate. Questi perfezionamenti consentono all’orologiaio di dedicarsi
maggiormente all’affinamento delle funzioni e alla regolazione della precisione di marcia delmovimento – rispondendo per questo stesso fatto alle attese della clientela nonché ai criteri di alta
precisione del Sigillo Patek Philippe.
Estratto dal regolamento del Sigillo Patek Philippe:«La precisione di marcia degli orologi Patek Philippe viene controllata in diversi stadi della produzione,
sui movimenti a sé stanti e successivamente incassati. Il controllo finale della precisione di marcia
viene effettuata su un apparecchio che simula la condizione dell’orologio portato al polso e l’orologio
deve rispondere alle seguenti norme di precisione Patek Philippe:• per i calibri il cui diametro è uguale o superiore a 20 mm, la precisione di marcia deve essere
compresa nell’intervallo di [-3; +2] s/24h…»
Un grande sforzo di ricerca estetica
Fedele alla tradizione di Patek Philippe, il Calibro CH 29-535 PS si afferma come nuovo fiore
all’occhiello di estetica e di fabbricazione artigianale a regola d’arte. Esso si distingue per l’eleganza dei
suoi componenti “di forma” e dei suoi ponti all’antica, accuratamente smussati, lucidati e ornati con ladecorazione a “Côtes de Genève”. Le superfici più minuscole vengono rifinite nel corso di innumerevoli
e lunghe operazioni, molto spesso manuali. In conformità al Sigillo Patek Philippe, la manifattura si
assicura che questo lavoro di decorazione non vada mai a scapito delle qualità funzionali.

Pagina 6

Ref. 7071R «Ladies First Chronograph»: il primo cronografo da polso Patek Philippe dedicato comeprimizia ai polsi femminili
Sono sempre più numerose le donne che apprezzano gli orologi complicati – soprattutto se si tratta disegnatempo concepiti e fabbricati con tutta l’arte di Patek Philippe. In particolare sono sempre più
numerose nel desiderare un bel cronografo dal tocco tecnologico e sportivo, un buon compagno per
una vita dinamica. Per rendere loro omaggio, Patek Philippe ha deciso, per la prima volta, di montare
un nuovo calibro e una nuova complicazione in un modello destinato inizialmente ai soli polsi
femminili. Il suo nome: Referenza 7071R «Ladies First Chronograph». Questo nuovo orologio
complicato per signora viene ad arricchire una collezione già ricca di numerosi segnatempo eleganti esofisticati.
Una bella lezione di stile
Ispirata ai modelli Art déco fabbricati da Patek Philippe negli anni intorno al 1930, la nuova referenza
7071R si presenta in un’elegante cassa di forma coussin dagli angoli arrotondati. Una forma originale eraffinata la cui realizzazione comporta un grande lavoro artigianale. Essa viene proposta
esclusivamente nella calda tonalità dell’oro rosa 18 carati, che sottolinea il suo stile contemporaneo. I
pulsanti rettangolari che azionano il cronografo hanno un design ergonomico perfettamente studiato,
come la corona scanalata che consente di caricare il movimento.
Il quadrante, nelle versioni opalina argenté oppure nera decorata con un motivo guilloché, si adorna didue quadranti ausiliari (piccoli secondi e contatore di 30 minuti) collocati in modo inconsueto,inferiormente al perno centrale delle lancette; il carattere dinamico di queste indicazioni decentrate èsottolineato dalle scale dei secondi e dei minuti asimmetriche. Le lancette di ore e minuti stile«feuille» in oro rosa (con rivestimento luminescente), le cifre romane slanciate, la lancetta delcronografo stile «flèche», le sottili lancette stile «bâton» dei quadranti ausiliari nonché la minuteria «abinario» graduata assicurano la massima chiarezza e leggibilità.
A movimento esclusivo, incastonatura esclusiva: la referenza 7071R risplende di 136 diamanti
incastonati sull’anello chiaro che circonda il quadrante rotondo, e situati in modo molto originale
sotto il vetro in cristallo di zaffiro leggermente bombato.
Un lampo di luce che illumina il polso e conferisce un tocco femminile a questo modello così tecnico.
I cinturini sono in alligatore cucito a mano, e vengono fissati alla cassa mediante anse mobili che
assicurano un confort ed una vestibilità ottimali su ogni polso femminile.
Tutti i componenti dell’abbigliamento – cassa, quadrante, incastonatura, cinturino – sono concepiti,
fabbricati e rifiniti secondo i criteri molto severi del Sigillo Patek Philippe – un marchio d’eccellenza che
copre l’insieme dell’orologio.

Pagina 7

Il fondo cassa trasparente in cristallo di zaffiro consente di ammirare in tutto il suo splendore il nuovo
Calibro CH 29-535 PS, con la sua geometria raffinata, la decorazione minuziosa ed il balletto aereo dei
suoi 269 componenti. Uno spettacolo riservato in prima visione alle donne: d’altronde si sa, «Ladies
First…», prima le signore…
Il lancio internazionale nei rinnovati Saloni Patek Philippe a Parigi
Una meccanica d’eccezione merita un battesimo d’eccezione: il nuovo movimento cronografico Patek
Philippe Calibro CH 29-535 PS e la nuova Ref. 7071R «Ladies First Chronograph» vengono presentati ai
primi di novembre in occasione dei festeggiamenti organizzati per la riapertura dei Saloni Patek
Philippe a Parigi. Situati al N° 10 della celebre Place Vendôme, uno degli indirizzi più prestigiosi delmondo, questi Saloni inaugurati nel 1995 sono stati appena ingranditi, rinnovati e completamente
ristrutturati per poter offrire maggiori spazi, lusso, confort e mettere ognuno a suo agio. Riarredati
nello stesso stile – d’ispirazione Art déco – dei Saloni Patek Philippe di Londra e di New York da Tiffany,i Saloni di Place Vendôme accolgono il pubblico e gli intenditori su due livelli con una superficie divendita quasi raddoppiata, in un ambiente raffinato che riflette perfettamente l’universo di tradizione
e innovazione della manifattura ginevrina. Una reggia dell’orologeria che non mancherà di sedurre
l’importante clientela internazionale che la frequenta, ma anche il pubblico parigino e francese sempre
più attratto dalle creazioni firmate Patek Philippe.

Pagina 8

Caratteristiche tecniche
Cronografo Ref. 7071R
Movimento:

Calibro CH 29-535 PS
Movimento meccanico a carica manuale, cronografo con ruota a colonne,
lancetta del cronografo, contatore 30 minuti e piccoli secondi

Diametro:
Spessore:
Numero di componenti:
Numero di rubini:
Riserva di carica:

29,60 mm5,35 mm269
33
65 oreBilanciere:
Frequenza:
Spirale:Gyromax a 4 raggi, 4 masselli
28 800 alternanze / ora (4 Hz)
BreguetFunzioni:Corona a due posizioni:- spinta: carica del movimento- tirata: messa all’ora e stop secondi

Indicazioni sul quadrante: Lancetta delle ore e dei minuti al centro
Lancetta del cronografo al centro
Quadranti ausiliari:- contatore 30 minuti tra ore 3 e ore 4- piccoli secondi tra ore 8 e ore 9
Pulsanti:- START / STOP cronografo a ore 2- rimessa a zero cronografo a ore 4

Segno distintivo:

Sigillo Patek Philippe

Abbigliamento
Cassa:In oro rosa 18 carati, vetro in cristallo di zaffiro, fondo trasparente incristallo di zaffiro avvitato con 4 viti lucidate
Impermeabile a 30 metri

Pagina 9

Dimensioni della cassa:

Larghezza (da ore 9 a ore 3): 35 mm
Lunghezza (da ore 12 a ore 6): 39 mm
Spessore: 10,95 mm
Spazio tra le anse: 18,20 mm

Quadrante:

Due tonalità, bianco opalino argenté oppure nero opalino con motivo
guilloché «flamme»
Minuteria «a binario» sulla circonferenza del quadrante
Quadrante bianco opalino argenté
Otto indici delle ore dipinti in bruno
Lancette delle ore e dei minuti stile «feuille» in oro rosa 18 carati con
rivestimento luminescente
Lancetta del cronografo al centro stile «flèche», con contrappeso, dipinta
in bruno
Quadranti ausiliari decentrati bianchi con motivo azzurrato:- Lancetta dei secondi in oro rosa 18 carati stile «bâton», concontrappeso, dipinta in bruno- Lancetta del contatore dei minuti in oro rosa 18 carati stile «bâton», concontrappeso, dipinta in bruno
Quadrante nero opalino guilloché «flamme»
Otto indici applicati stile « bâton » in oro rosa 18 carati
Lancette delle ore e dei minuti stile «feuille» in oro rosa 18 carati con
rivestimento luminescente
Lancetta del cronografo al centro stile «flèche», con contrappeso, dipinta
in bianco
Quadranti ausiliari decentrati neri con motivo azzurrato:- Lancetta dei secondi in oro rosa 18 carati stile «bâton», concontrappeso- Lancetta del contatore dei minuti in oro rosa 18 carati stile «bâton», concontrappeso

Incastonatura:~ 0,58 carati (136 diamanti rotondi incastonati sulla circonferenza delquadrante)

Cinturino:

In alligatore cucito a mano, bianco opaco per la versione con quadrantenero e bruno con impunture bianche per la versione con quadrante bianco,
fibbia ad ardiglione da 18 mm