第 1 号議案

平成 28 年度事業報告及び収支決算についてⅠ

平成 28 年度事業報告

当協会は、本県における国際交流活動の中核的な機関として、県、市町、民間団体等と連携しつつ、県民参加の下、国際交流を推進し、世界の人々との相互理解と友好親善を図るため、各種の国際交流事業に取り組んでいる。
平成 28 年度は、多文化共生社会の担い手育成事業の一環として「シニアのためのアイパル国
際カレッジ」を新たに実施した。また、日本人と外国人住民が相互理解を深め、多文化共生に関する課題について、ともに考えるための「多文化共生フォーラム」を平成 27 年度に引き続き開催したほか、県民の国際理解を深めることを目的として、「国際理解講座」、「アイパル・JICA 高校生カレッジ」、「外国語講座」等さまざまな講座やイベントを実施した。
外国人住民への支援事業としては、従来の弁護士・法務局職員による「人権法律相談」に加え、行政書士による無料相談を開始した。また、県、市町などと連携し、「外国人住民のための災害時・防災訓練」や、当協会の通訳等ボランティア登録者を対象とする「災害時通訳ボランティアスキ
ルアップ研修」を開催した。そのほか、「通訳等ボランティア派遣」や「日本語講座」等の支援事業も継続実施した。
さらに、香川国際交流会館の指定管理者として引き続き平成 32 年度までの指定を受けたことか
ら、快適な施設環境の提供や効率的な管理運営に努めたほか、「アイパル・JICA 映画祭」など既
存 の イ ベ ント を 活用し て、会館の 活性化を 進めた 。 また 、ホ ーム ページや新た に 開始 し た
Facebook 等を活用して、利用者サービスの向上に努めた。
そのほか、当協会の活動への理解促進や活動基盤の強化を図るため、平成 27 年度に開始した賛助会員制度の拡充に努めた。

一般管理運営協会運営の全般的管理を行うとともに、評議員会・理事会の開催、基本財産の運用等により事業の円滑な実施に努めた。

[評議員会・理事会・運営員会の開催状況]（書面による決議の省略の場合の開催年月日は、決議があったとみなされた日を記載）
名称

開催年月日

開催場所

主要議題

H28.6.1（水）1. 「平成 27 年度事業報告及び収支決算」
アイパル香川 2. 「評議員会の招集」
3 階会議室 ※「平成 27 年度資金運用実績」※ 「理事長及び専務理事の職務の執行状況」

第 17 回
評議員会

H28.6.22（水）1. 「議事録署名人の選出」
アイパル香川 2. 「平成 27 年度事業報告及び収支決算」
3 階会議室3．「評議員の選任」
4. 「理事及び監事の選任」

第 71 回
理事会

H28.6.22（水）アイパル香川1. 「理事長及び専務理事の選定」
3 階会議室

第 70 回
理事会

運営委員会 H29.3.8（水）第 72 回
理事会

H29.3.14（火）第 73 回
理事会

H29.3.28（火）※は報告事項

1. 「平成 28 年度香川国際交流会館の利用状況」
2. 「平成 28 年度語学研修事業」
アイパル香川3．「シニアのためのアイパル国際カレッジの開
3 階会議室催」
4．「弁護士相談・行政書士相談」
1. 「平成 29 年度事業計画及び収支予算」
アイパル香川 2. 「平成 29 年度資金運用計画」
3 階会議室 3. 「資金運用指針の改正」※ 「理事長及び専務理事の職務の執行状況」
書面による
決議の省略

1. 「理事の選任」

公 1 国際交流、国際協力の推進及び多文化共生社会の構築を目的とした事業
公 1（1） 多文化共生社会の担い手育成事業

公 1（1）－① 一般向け事業
a. かがわ国際フェスタ（400 千円）
外国人住民と県民の交流・ふれあいの場の提供や県民の国際交流・国際協力・多文化共生に対する理解の増進と国際感覚の涵養、さらには担い手である県内の団体や関係機
関相互の連携強化を目的に「かがわ国際フェスタ」を開催した。
・日 時： 平成 28 年 10 月 10 日（月・祝） 10：00～16：00
・場 所： アイパル香川館内・玄関前広場
・主 催： 香川県、高松市、（公財）香川県国際交流協会、（独）国際協力機構四国支部
・運 営： かがわ国際フェスタ実行委員会
・参加者： 約 4，200 名
・後 援： 23 団体
・出展団体：45 団体【イベント内容】①オープニングセレモニー（中 2 階交流フロアー）
理事長挨拶、在県外国人らによる多言語での開会宣言②映画上映＆トークショー（中 2 階交流フロアー）
パラグアイ映画の上映、ゲストによるお国紹介と映画トーク③特別講演会「パラグアイで出会った香川ゆかりの人たち」（中 2 階交流フロアー）
KSB 瀬戸内海放送アナウンサー中村康人さんの講演④多文化共生フォーラム（中 2 階交流フロアー）「多文化共生の視点から考える地域の防災」をテーマとした講演及びワークショップ⑤展示・物販・交流ゾーン（3 階会議室）［南側会議室］
・県内の国際交流団体の活動紹介や海外からの珍しい雑貨・菓子の販売など［北側会議室］
・国際協力わくわくひろば：県内の国際協力団体の活動紹介、海外ボランティア体験談や海外からの研修員との交流、フェアトレードコーヒー飲み比べやカンガ（アフリカ布）を使ったしおりづくりなど⑥飲食ゾーン（1 階アイパルプラザ・正面玄関前広場）
・各国料理等の販売、自転車シミュレーターを使った交通安全教室など⑦その他（地下ライブラリー）
香川県国際交流員によるワークショップ⑧クロージングセレモニー（中 2 階交流フロアー）
香川県海外技術研修員によるパラグアイのダンスとアイパルバンドによる演奏

b. 国際理解講座（187 千円）
県民が外国の文化や習慣、社会情勢等への理解を深めることを目的に、国際交流員が講師となり、それぞれの出身国について紹介する講座を開講した。講義以外にも料理講座やものづくりなど、内容を工夫した。
・対 象：高校生以上の県民・時期及び実施回数：春・夏 4 回、秋・冬 3 回・定 員：各講座 30 名
◇春・夏
日時・会場

1

H28.5.31(火)18:30～20:00
アイパル香川
3 階会議室

講座名･講師・内容
イギリスの自然と動物に出会う☆ブリティッシュ・サ
ファリに出かけよう！（講義）講師：コーリ・アンドリュー・ジョウセフ
たくさんの写真や映像を交えながらイギリスの美

参加費

参加者数

600 円

14 名

1,500 円

21 名

1,000 円

17 名

1,500 円

18 名

参加費

参加者数

1,500 円

16 名

1,000 円

23 名

しい自然や珍しい動物などについて紹介した。

2

3

4

H28.6.10（金）ニューヨークの定番ブランチ！エッグベネディクト
14:00～16:00
を作ろう！(料理講座)
香川県社会福祉 講師：ハナコ･マーガレット･スズキ
総合センター
最近、日本でも人気のエッグベネディクトを作り、アメリカのブランチ文化も紹介した。
H28.6.25（土）韓国結び「メドゥプ」で作る「ノリゲ」(ものづくり)
10:00～11:30
講師：辛 惠珍
アイパル香川韓国の伝統結び「メドゥプ」を使った「ノリゲ」とい3 階会議室う韓服用の飾り風のストラップを作り、韓国での使用方法やさまざまな結びを紹介した。
H28.7.9(土）
李さんと作ろう！陝西省の伝統料理「陜山臊子
10:00～12:00
面」（料理講座）
香川県社会福祉 講師：李 婷婷
総合センター
具材にたくさんの野菜を使った、甘酸っぱい
スープの麺料理「陜山臊子面」を作り、中国の食文化について紹介した。

◇秋・冬
日時・会場

1

2

講座名･講師・内容

コーリと作る☆寒い冬にぴったり！野菜たっぷ
り！ウェールズのあったか料理「カウル」（料理講座）
講師：コーリ・アンドリュー・ジョウセフ
イギリスのウェールズ地方の伝統料理である、野菜がたっぷり入った「カウル」を作り、ウェールズ
地方の自然や文化について紹介した。
Merry Christmas!オリジナルクリスマスクッキーをH28.12.17（土）
作ろう！(料理講座)
13:30～16:00
香川県社会福祉 講師：アン・ヴィシェヴィアンスキ
総合センター
アメリカの一般家庭で作られるというクリスマスの定番クッキーを作り、アメリカと日本の過ごし方の違いについて紹介した。
H28.11.16（水）14:00～16:00
香川県社会福祉
総合センター

日時・会場

3

講座名･講師・内容

H28.1.16（金）李さんと学ぼう！中国の「お茶の世界」(講義・デ
18:30～20:00
モンストレーション)
アイパル香川中 講師：李 婷婷
2 階交流フロア
中国で発祥し、全世界で親しまれているお茶について歴史や作法、中国式のお茶の淹れ方を紹
介した。

参加費

参加者数

800 円

24 名

c. 地球市民のための講座＆交流シリーズ（107 千円）
より多くの県民にさまざまな国・地域の文化に触れ、国際理解を深める機会を提供するとともに、当協会の事業への継続的な参加者を獲得することを目的として講座を開催した。
・対 象：[講座 1] 県民(小学生以下は保護者同伴)[講座 2] 県民[講座 3] 小学生以上(小学生は保護者同伴)[講座 4] 小学生とその保護者
・実施回数：4 回・定 員：各講座 30 名
日時・会場

1

2

3

4

講座名･講師・内容

H28.4.16(土)KAGAWA アンバサダーアンジェラ・デービスさん
14:00～16:00
による国際理解講座「イギリス料理教室」
ヨンデンプラザ・ 講師：アンジェラ・デービス
サンポート
国際課との共催。イギリスのティータイムの定番スイーツである「アーモンドプディング」を作り、イギ
リスのティータイムについても学んだ。
H28.7.10(日)KAGAWA アンバサダー特別企画
13:00～14:30「小林純子さん講演会」
アイパル香川講師：小林純子
3 階会議室国際課との共催。中国で活躍している香川県出身の小林純子さんを講師に迎え、中国の社会・文化や日本と中国の違い等について学んだ。
H28.8.27(土)リオオリンピック記念特別企画第 2 弾「ブラジル&
10:00～12:00
アルゼンチン特別講座☆ファッションや音楽を通アイパル香川して南米を身近に感じよう！」3 階会議室
講師：香川県南米交流次世代人材育成事業研修
員 ナポレオン・スリタ・マリアノ、ミウラ・フェルナン
ダ・リエ
タンゴの生演奏、カーニバルのマスク作りとそれを着用してのダンス体験等の活動を通してブラジ
ル、アルゼンチンの文化に親しんだ。また、後半は、グループに分かれて、講師や南米出身ゲストと交流した。
H28.12.4(日)～親子で知ろう！楽しもう！～「韓国の年賀状作
10:00～12:00
り＆お正月体験」
アイパル香川中 講師：国際交流員 辛惠珍
2 階交流フロア
韓国の折り紙で「ポッチュモニ」(ぽち袋)を折り、それを貼りつけて韓国風の年賀状を作った。その後、お菓子を食べながら韓国のお正月について学んだり、グループで交流を行った。

参加費

参加者数

600 円

20 名

300 円

52 名

600 円

35 名

21 名(子ど
1,000 円 も 12 名、保護者 9 名)d. シニアのためのアイパル国際カレッジ（200 千円）
シニア世代の人たちが国際的な知識と教養を身につけ、自らの生きがいづくりとする機会を提供するとともに、地域における国際交流・国際協力・多文化共生の実施主体となることを期待し、外国の歴史、社会、文化等に関する講座を初めて開講した。
・日 時：平成 28 年 9 月 2 日～11 月 18 日の毎週金曜日 10:00～12:00 全 12 回
・会 場：アイパル香川 3 階会議室
・受講者数：25 人
・受講料：18,000 円
e. 多文化共生フォーラム（135 千円）
香川県に住む日本人と外国人の相互理解を深めるとともに、多文化共生に対する理解を促進することとを目的に「多文化共生フォーラム」を開催し、地域の多文化共生に関する課題等についてともに考える場を提供した。
・日 時：平成 28 年 10 月 10 日（月・祝） 13:45～15:45（かがわ国際フェスタ内で実施）
・会 場：アイパル香川 中 2 階 交流フロアー
・内 容：第 1 部 講演「災害時の外国人支援～熊本地震の支援活動から見えてきたもの～」
第 2 部 ワークショップ「災害時に役立つ『やさしい日本語』～より多くの人に情報が伝わるために～」
・主 催： かがわ国際フェスタ実行委員会
・参加者： 12 か国 53 名（うち外国人数 14 名）
ｆ. ホームステイ（1 千円）
本県を訪れている外国人に対して、ホストファミリー宅へのホームステイを通じ、日本人との交流、日本家庭での日常生活を体験する機会を提供するとともに、県民に外国人の受入れを通して、異文化理解を深めるための機会を提供すること、また、県内の国際交流団体や国際交流に意欲的な県民とのつながりを強化することを目的として、ホームステイ受入家庭の募集、登録、紹介を行った。
・登録件数： 120 件 （平成 27 年度 124 件）
・対象： 自治体、大学など公的な団体による研修プログラムで来県する外国人・ホームステイ紹介件数
紹介件数
3件

日程国籍及び人数
H28.7.1（金）～H28.7.3（日）

依頼

その他

香川大学医学部（ビジットと同時に募集）

H28.9.18（金）～H28.9.23（日）（公財）かがわ海

全 17 名の内 2 名のみ

高校生（オーストラリア） 2 名

外交流財団

H28.10.14（金）～H28.10.16（日）香川大学医学部

医大生（タイ） 3 名
2件
3件

医大生（ブルネイ） 3 名
9件

H28.12.16（木）～H28.12.18（日）
医大生（ブルネイ） 10 名

香川大学医学部（ビジットと同時に募集）※1 名水ぼうそう発症で中止

紹介件数

日程国籍及び人数

3件

H29.2.2（金）～H29.2.26（日）

依頼

その他

香川大学医学部

医大生（ブルネイ） 3 名

ｇ. ホームビジット（2 千円）
事業目的は、上記「ホームステイ」と同様である。ホームビジットについては、香川県留学
生等国際交流連絡協議会が実施する「外国人学生かがわホームビジット」事業において、受入家庭の募集、登録、紹介を行った。
・対 象： 県内の大学や日本語学校等に在籍する外国人学生
・定 員： 各期 20 名程度
・実施日及び参加者数
日程

紹介件数

第1期

H28.7.2（土）、H28.7.9（土）14 件(学生 14 名)

第2期

H28.12.3（土）、H28.12.10（土）11 件（学生 11 名）

公 1（1）－② 若年層向け事業
a. アイパル・JICA 高校生カレッジ（165 千円）
これからの社会を担う人材育成の一環として、県内の高校生に次のような機会を提供することを目的に講座を実施した。
○世界の他の地域の人々や文化への理解を深めるとともに、自分の国や文化、また、自分自身について改めてふりかえり、考える。
○世界や地域が抱える課題及びそれらと自分自身との関わりについて知り、その解決に向けて、考え、行動しようとする姿勢を身につける。
○さまざまな人と出会い、交流する中で、相手の話を聴き、考え、その考えを伝えるといった活動を通して、コミュニケーション力を高める。
○キャリア教育の観点から、視野を広げ、進路に対する考えを深める。
・対 象： 県内の高校生
・定 員： 実践編 20 名 交流編 30 名
・主催等： 【主催】（公財）香川県国際交流協会、（独）国際協力機構四国支部【協力】在日インドネシア留学生協会香川支部（交流編のみ）【後援】香川県教育委員会◇実践編 「アフリカからの JICA 研修員と男木島へ行こう～英語でのコミュニケーションにチャレンジしながら瀬戸内海の魅力を再発見！～」

1

日時・会場

講座名･講師・内容

H28.8.17（水）13：00～16：00
アイパル香川
大会議室

第 1 回 「知り合おう！計画を立てよう！」
第 1 部では、クイズやゲームなどの活動を通して、 JICA
研修員や他の参加者と交流したり、JICA 研修員の出身国について学んだりした。第 2 部では、グループに分かれて、男
木島への旅を計画した。

参加費 参加者数

1,500
円

28 名

日時・会場

2

3

H28.8.18（木）9：30～16:00
男木島

H28.8.20（土）13：00～16：00
アイパル香川大会議室

講座名･講師・内容

参加費 参加者数

第 2 回 「男木島に出かけよう！瀬戸芸を楽しもう！ 」
瀬戸内国際芸術祭開催中の男木島を訪問。グループに分かれ、島を散策し、アート作品を鑑賞した。また、グループのメンバーと協力して写真を撮ったり、感想を書き留めるなど、第 3 回講座でのプレゼンテーションの準備を行った。
第 3 回 「発信しよう！経験を共有しよう！ 」
アメリカ出身の国際交流員を講師に、英語でのプレゼン
テーションのポイントについて学び、男木島や瀬戸内国際芸術祭について自分たちが経験したこと、感じたこと等を共有するためのグループプレゼンテーションを行った。
※全 3 回出席することが原則。

◇交流編 「留学生と一緒にインドネシア料理に挑戦！
～食を通じてインドネシアの文化や宗教について知ろう～」

1

日時・会場

講座名･講師・内容

参加費

参加者数

H29.3.5（日）11：00～15：00
香川県社会福祉総合センター
6F 調理実習室

第 1 部：インドネシア料理「トゥンペン」をつくろう
ハラール（イスラム法で許されるもの）の食材を使い、祝いの席等で食べられる特別な料理「トゥンペン」と、タピオカを使ったスイーツ「ブブル・ムティアラ」をインドネシア人
留学や他の参加者と交流しながらつくった。
第 2 部：交流しよう、インドネシアについて知ろう
お茶を飲みながら、留学生の話を聞いたり、グループに分かれて交流したりすることを通して、インドネシアやイスラム教等について学んだ。

800 円

27 名

b. 国際理解教育セミナー（15 千円）
以下のような目的で、教育関係者等を対象に年に 1 回開催しているが、今年度は、開催直前の講師の怪我のため、中止した。
○参加型の教材・アクティビティ等を通して国際理解教育に対する理解を深め、実践力を向上する機会を提供するとともに、継続的な実践への意欲の維持・向上を支援し、学校現場等での国際理解教育の促進を図る。
○教育関係者との関係強化を目指すとともに、関係者間のネットワークを強化するための機会を提供する。
c. アイパル訪問（50 千円）
教育機関等の依頼に応じ、以下のような目的で訪問を受け入れた。
○アイパル香川および当協会について、若い世代を中心により多くの県民に知ってもらい、施設の利用や事業への参加を促す。
○県民の多文化共生や異文化に対する関心・理解を促進する。

1

日時・会場

対象

内容

H28.7.1（金）10：00～12：00
第 3 会議室（講座）
館内全体（施設案内）

高松市立山田中学校
1 年生 33 名
引率教員 1 名
計 34 名・多文化共生の問題とそれに対する取組（当協会の事業）紹介
・国際理解講座[中国・韓国出身国際交流員]

日時・会場

2

3

4

5

6

対象

内容

・中学生による日本文化紹介※南米研修員 2 名も参加
・施設案内
ＪＥＴ参加者 37 名
H28.8.9（火）・当協会の事業紹介
香川大学インターン生 ・香川での生活に関する情報
9：00～17：00
第 4・5・6 会議室（講座） 6 名
・施設案内
国際課担当者 1 名
館内全体（施設案内）※国際課が実施する JET 参加者対への研修の一環として実施。
計 44 名丸亀高校
H28.9.21（水）・当協会の事業紹介
1 年生 25 名
14：00～15：00
・国際交流員の活動紹介
引率教員 1 名
第 3 会議室[アメリカ出身国際交流員]
・香川県が実施する国際協力事業紹介
計 26 名[ラオスうちわ産業振興支援プログラム
プログラムマネージャー 出渕光一さん]
香川大学教育学部
H29.1.27（金）・多文化共生の問題とそれに対する取組
附属高松小学校
10：00～12：00（当協会の事業）紹介
4 年生 35 名
第 5・6 会議室（講座）・外国人住民の日本での生活体験談
引率教員 1 名館内全体（施設案内）[アメリカ・韓国出身国際交流員]
・施設見学
計 36 名高松市立三渓小学校
H29.2.14（水）・多文化共生の問題とそれに対する取組
6 年生 49 名
9：30～10：30（当協会の事業）紹介
引率教員 1 名
第 2・3 会議室（講座）・外国人住民の日本での生活体験談
館内全体（施設案内）[中国・アメリカ出身国際交流員、アルゼン
計 50 名チン出身南米交流次世代人材育成事業
研修員]
・施設見学
南 米 香 川 県 人 会 役 員 ・施設見学
H29.3.3（金）等招聘事業
10：15～10：45
・当協会の事業紹介
参加者 7 名第 4 会議室（講座）
県庁職員 4 名
館内全体（施設案内）
計 11 名d. インターン・職場体験受入（0 千円）
これからの社会を担う若い世代に有意義な体験を提供するとともに、生徒や学生、学校関係者が当協会の活動や国際交流等について理解を深める機会を提供することを目的として、教育機関から下記の通りインターン・職場体験の受入れを行った。

【インターンシップ】
日時

1

事業ごとに異なる※受け入れ期間は 5 月～3 月

学校名

香川大学

人数

内容

6名

・以下の事業の準備・運営補助
かがわ国際フェスタ、国際理解講座、地球市民のための講座＆交流シリーズ、アイパ
ル・JICA 高校生カレッジ、アイパル子どもに
ほんご教室、外国人住民災害時支援等
・機関誌発送作業

日時

学校名

人数

2

H28.8.16（火）～H28.8.27（土）高松短期大学（ビジネス実習）3名

3

9 月～1 月高松短期大学（ボランティア）1名

4

H28.10.22（土）・
23 日（日）H28.10.29（土）・
30 日（日）高松短期大学（ビジネス実習Ⅱ）

3名

内容
・以下の事業の準備・運営補助
アイパル子どもにほんご教室、地球市民のための講座＆交流シリーズ、かがわ国際フェスタの準備・補助等・発送作業等の事務補助
香川国際フェスタ、国際理解講座、地球市
民のための講座＆交流シリーズの準備・補助等
・機関誌発送、その他発送作業等
日本語会話クラブ補助・その他発送作業等【職場体験】
日時
1
2
3
4
5

公１（2）

H28.7.23（土）9:00～17:00
H28.7.26（火）9:00～16:00
H28.9.13（火）～15（木）9:00～15:00
H28.10.25（水）～27（金）9:00～15:00
H28.11.9（水）～10（木）9:00～15:00
H29.1.17（水）～19（金）9:00～15:00

学校名

人数

内容

三木高校

1名

勝賀中学校

2名

高松北中学校

１名

土庄高校

4名

高松第一中学校

2名

・当協会の事業説明
・事業の準備・設営補助
・発送作業等の事務補助
・外国語講座や日本語サロン等
への参加
・香川県海外技術研修員や国際交流員との交流
・JICA 推進員による国際協力についての説明外国人住民支援事業

公１（2）－① 生活支援事業
a. 通訳等ボランティア派遣（44 千円）日本語での意思疎通が困難な外国人をサポートするため、通訳等ボランティアの募集・登録を行うとともに、在県外国人や医療機関、保健福祉機関、学校教育機関その他の団体の要請を受けて通訳等ボランティアの派遣を行った。
【登録】登録申込書提出者への登録証発行（1 月に 1 回ペース）
更新希望者への登録証発行（年末）▼登録者数（平成 29 年 3 月 31 日現在）
平成 28 年度

平成 27 年度

平成 26 年度

登録者数（うち外国人）

登録者数（うち外国人）

登録者数（うち外国人）

通訳（25 言語※）

239 名（91 名）

235 名（88 名）

222 名（96 名）

国際理解

99 名（53 名）

98 名（51 名）

94 名（52 名）区分日本語指導164 名（36 名）

160 名（35 名）

155 名（40 名）

日本文化等理解63 名（13 名）

64 名（11 名）

58 名（10 名）

登録者実数

311 名（96 名）

304 名（96 名）

295 名（96 名）▼通訳言語
イタリア語・インドネシア語・ウルドゥー語・英語・韓国語・広東語（中国）・スペイン語・
タイ語・台湾語・タガログ語・チェコスロバキア語・中国語・ドイツ語・ネパール語・
ビサヤ語（フィリピン）・ヒンディー語・フランス語・ブルガリア語・ベトナム語・ベンガル語（バングラデシュ）・ポーランド語・ポルトガル語・ラオ語・ルーマニア語・ロシア語 計 25 言語【 派 遣 】派遣要請書に基づきアレンジ、双方への連絡、報告書受け取り、実績入力（随時）▼派遣実績（平成 29 年 3 月 31 日現在）
通訳 国 際 理 解

日本語指導

日本文化等理解

合

計

派遣件数

48

10

72

2

132

延べ派遣回数

56

13

648

2

719

延べ活動時間

205

30

859

3

1,097

【研修会】
実施日

タイトル

H28.9.25（日） 災害時通訳等ボランティアスキ
ルアップ研修（英語・中国語）
於：アイパル香川★県受託事業H29.2.4（土） 災害時における多言語情報伝達訓練（①）於：アイパル香川／
外国人住民のための防災訓練（②）
於：三木町防災センター★県受託事業

講 師
ポール・バテン（香川大学教育学部准教授、当協会外国語講座（英語）講師）
同 林（当協会外国語講座（中国語）講師）（特活）多文化共生マネージャー全国協議会理事 柴垣 禎
香川県防災士会 東讃支部
当協会 日本語講師 児島 由佳

参加者数(うち外国人)

26 名
（5 名）

①5 名
（1 名）
②2 名

★香川県からの委託を受け、「外国人住民災害時支援事業」として実施。詳細は該当項に記載。

【その他】通訳等ボランティア用図書の貸出
b. 接見通訳派遣（121 千円）
外国人住民が警察に逮捕された場合等に、言葉の壁が障害となり、権利を主張できな
かったり不利益を被ったりすることのないよう、県弁護士会の要請により外国語のできる通訳を手配した。
・派遣日：香川県弁護士会からの要請により随時対応
・場 所：県内の警察署
・費 用：1 時間あたり 6,990 円、1 時間を超える場合には、10 分ごとに 1,000 円
・派遣件数：14 件（タガログ語 4 件、英語、中国語各 3 件、韓国語、スペイン語各 2 件））
c. 人権法律相談・行政書士相談（22 千円）日常生活で人権、法律上のトラブルや、在留資格等に関する疑問等を抱えた外国人住民を支援することを目的に、弁護士と法務局職員による法律相談並びに行政書士による相談を無料で実施した。
【人権法律相談】・対 象：外国人住民又は外国人住民に関わりのある県民・日 時：原則として毎月第 3 金曜日 13:00～15:00※実施日が祝日にあたる場合は第 2 金曜日
・利用料：無料（ただし 1 案件に限り 1 回の相談に限る）
・通 訳：無料で手配（ただし要望があった場合のみ）
・相談件数：7 件(ペルー3 件、中国 2 件、カナダ、日本各 1 件)
【行政書士相談】・対 象：外国人住民又は外国人住民に関わりのある県民・日 時：原則として毎月第 1 火曜日 11:00～13:00※実施日が祝日にあたる場合は第 2 火曜日
・利用料：無料（回数の制限なし）
・通 訳：手当なし
・相談件数：13 件(日本、ペルー各 3 件、インドネシア、中国、フィリピン各 2 件、アメリカ 1
件)
d. 生活相談（1 千円）
外国人住民からの相談に多言語で対応し、助言や必要な情報提供を行ったり、適切な相談機関を紹介することで、日本語や日本の生活に不慣れな外国人住民の情報不足の解消を図り、より安心して豊かな暮らしを営むための支援を行った。
・相談日： 随時対応
・相談件数：61 件（日本語 38 件、英語 12 件、中国語 7 件、スペイン語 4 件 ）・主な相談内容：ビザ、離婚、労働、結婚、生活、医療、日本語ほか
e. 留学生住宅確保支援（3 千円）
留学生がより安定した住居環境の中で安心して学究生活を営めるよう、留学生が民間アパート等を賃借する際に、協会が連帯保証を行った。
・前年度末利用者数： 37 名（香川大学 25 名 高松大学 12 名）
・当年度末利用者数： 35 名（香川大学 24 名 高松大学 11 名）
・年度内新規利用者数：10 名（香川大学
7 名 高松大学
3 名）
・年度内解約者数：
12 名（香川大学
8 名 高松大学
4 名）
f. 多言語生活ガイドブック・会話集の配付（7 千円）
日本語での意思疎通が困難な外国人を支援するため、日常生活に必要な知識や情報を掲載した多言語生活ガイドブック「くらしらいぶらりー」（平成 19 年度～平成 20 年度にかけて作成）と、日本人とのコミュニケーションを支援するため作成した多言語指差し会話集「かいわらいぶらりー」（平成 19 年度～平成 21 年度にかけて作成）を配付した。
また、平成 27 年度からは、ガイドブック・会話集のデータを電子書籍化し、ホームページ

でも無料で閲覧、ダウンロードできるようにした。
・生活ガイドブック「くらしらいぶらりー」
英語・中国語・スペイン語・タガログ語・ポルトガル語
・指差し会話集「かいわらいぶらりー」
英語・中国語・スペイン語・タガログ語・ポルトガル語・インドネシア語
g. 外国人住民災害時支援（410 千円）
平成 25 年度に外国人住民を主な対象として本県で初めて実施した避難所訓練及び支援者を対象とした多言語支援センター開設訓練を継続的に実施し、外国人住民の防災対策に関する地域社会全体の意識を高め、定着させるため、以下の訓練・講座を実施した。
◇災害時通訳ボランティアスキルアップ研修（英語・中国語） 《香川県受託事業》
・場 所：アイパル香川
・日 時：平成 28 年 9 月 25 日（日）13:00～16:00
・主催等：【主催】香川県 【受託団体】（公財）香川県国際交流協会
・参加費：無料
・対象：以下の条件を満たす方
・当協会通訳等ボランティア登録者および登録希望者（原則として）・どんな状況でも適切なコミュニケーションができるレベルの語学力を持つ方（めやす 英語・・・英検準 1 級、TOEIC730 点程度以上など
中国語・・・中国人：日本語能力験 1 級程度
日本人：中国語検定試験 1 級、HSK5 級程度）
・参加者数：英語 25 名、中国語 11 名
・内容：「熊本地震における多言語支援について」「災害時通訳ボランティアとして活動する際の注意点」「二者間コミュニケーション時のヒアリングや情報提供について（実践）」
災害時に通訳として関わる際の心得や、必要とされるスキルを身につけることを目標として、少人数でのワークやネイティブスピーカーをまじえてのロールプレイ
等、実践的な研修を行った。
講師：ポール・バテン（香川大学教育学部准教授、当協会外国語講座（英語）講師）
同 林（当協会外国語講座（中国語）講師）◇外国人住民のための災害時・防災訓練 《香川県共催事業》
外国人住民が防災や災害について学ぶことができる場を提供した。
・場 所：香川県防災センター・香川県消防学校
・日 時：平成 28 年 10 月 23 日（日）10:00～16:00
・主催等：【主催】香川県 【共催】(公財)香川県国際交流協会【協力】香川県防災センター・香川県消防学校
・参加費：無料・対 象：外国人住民
・参加者数：19 ヶ国（地域）44 名

・内容：災害体験（地震、暴風、煙避難、消火）、非常食体験、救急法（心肺蘇生法）体験、搬送法、応急担架体験◇外国人住民のための防災訓練/災害時における多言語情報伝達訓練《香川県受託事業》
外国人住民を災害弱者にしないために、大規模災害発生初期から長期化する頃までの避難所生活を想定した実践的な訓練を、外国人住民や通訳ボランティアを対象として実施した。
・場 所：三木町防災センター
・日 時：平成 29 年 2 月 4 日（日）10:00～15:15
・主催等：【主催】 香川県 【受託団体】（公財）香川県国際交流協会【共催】 三木町、三木町教育委員会【協力】 高松東警察署、高松市三木.消防署、香川県防災士会東讃支部
・参加費：無料
・内 容：
外国人住民のための防災訓練

災害時における多言語情報伝達訓練

三木町及び周辺市町在住の外国人住民

行政・団体職員
三木町及び周辺市町在住の通訳・日本語指導ボランティア等

参加者数

11 ヶ国 34 名

26 名

10:00～

オリエンテーション“三木町の災害を知ろう！”“多言語支援センターの活動事例から災害
講師：香川県防災士会東讃支部 松岡太 時の外国人支援について考える”
三木町でどのような災害が起こるか、災 講師：NPO 法人タブマネ全国協議会
理事 柴垣禎害が起こった時にはどこに避難しなければ香川県や近隣県で大規模災害が発生しならないかを学び、居住地域別のグループ
ごとに、ハザードマップで避難所の場所を た場合の多言語支援センター開設を想定
し、過去の災害の例から、災害多言語支援
確認した。
センターが果たす役割などについて学ぶとともに、災害時の外国人のニーズについて予測するなどの活動をグループで行った。
“避難所を体験してみよう！”
多言語支援センター設置運営訓練
講師：NPO 法人タブマネ全国協議会
講師：香川県防災士会東讃支部
理事 柴垣禎（協力：高松東警察署・三木町で災害が発生し、多言語支援セン
高松市三木消防署）
ターの開設が決定したという想定のもと、以グループごとに以下の訓練を行った。
下の訓練を行った。
・ハイゼックスを用いた炊飯準備
・多言語支援センター立ち上げ
・起震車での地震体験
・多言語情報発信・消防車やパトカー内の見学
・避難所巡回準備
・パーソナルテントや段ボールトイレづくり（防災士会の指導のもと、ハイゼックスを用い・応急担架づくり
た炊飯準備も行った。）
・非常持ち出し袋の中身の確認

訓練名
対象

10:15～
12:15

11:00～
13:20

12:15～
13:15

昼食（ハイゼックスで炊飯した白米と、サバの缶詰、ふりかけ、水を提供）

13:20～
14:00

避難所巡回訓練（外国人被災者役）
避難所巡回訓練（支援チーム）
あらかじめ設定された役のシナリオに基多言語支援チームによる避難所への巡回
づき、避難所にいる外国人被災者役を演 を行い、やさしい日本語を含む多言語での外国人住民のための防災訓練

災害時における多言語情報伝達訓練

じ、多言語支援チームの巡回時に多言語での質問を対面で行うと同時に、支援チー
ムの携帯電話や、会場に設置された特設公衆電話を用いてセンターへの電話相談も行った。
“災害時のニュースが分かる!?まる覚え防災の日本語”
講師：当協会 日本語講師 児島由佳
災害時のニュースから必要な情報を読み取り、避難などの適切な行動をとれるようになるための漢字や語彙を学んだ。
アンケート記入

情報提供を行うとともに、外国人被災者の抱える問題や要望の聞き取り等を行った。
今回は各チームに携帯電話を配給し、避難所とセンターをつないでの電話相談も行った。
避難所巡回通訳訓練振り返り
グループごとで、巡回した避難所の情報を共有し、その対応について振り返った。また、訓練を通じて得た学びについて話し合った。

訓練名

14:00～
15:00

15:00～
15:30

アンケート記入

振り返り、閉会◇防災の日本語教室 《自主事業》
日本語が十分でない外国人でも、災害時のニュースから必要な情報を読み取り、命を守るために避難などの正しい行動をとることができるよう、必要な漢字や語彙を学ぶ講座を行った。
第1回

第 2 回（再掲）

アイパル香川
H28.10.29（土）13:00～14:30
外国人住民（主に当協会主催の日本語講座及び日本語サロン等の参加者）
当協会 日本語講師 児島由佳

三木町防災センター
H29.2.4（日）14:00～15:00
外国人住民(上記「外国人住民のための防災訓練」への参加者（主に三木町在住留学生）

内容

・高松市の災害事例紹介
・気象警報・注意報や、携帯の緊急速報
メールを題材とした語彙や表現の学習

・三木町の災害事例紹介
・気象警報・注意報や、携帯の緊急速報メールを題材とした語彙や表現の学習

定員6 ヶ国 6 名

11 ヶ国 34 名

場所
日時
対象
講師

公１（2）－② 日本語支援事業
a. 日本語講座（2,167 千円）
外国人住民が、安心して生活するために必要な日本語を習得できるよう、学習の機会を提供した。日本語を初めて学ぶ学習者を対象とする「入門 1」から、初級終了程度の日本語力を身につけることを目的とする「日本語 3」までの 5 つのレベルを開講した。
・ク ラ ス： 全 5 レベル、7 クラス
・受講料： 各クラス 4,000 円（ただし、申込時に開講期間の半分を過ぎていれば半額）
・講 師： 山下知美 外 6 名
期

間

入門 1

入門 2

日本語 1

日本語 2

日本語 3

木

土

木

土

木

土

木

土

土

計

前期

4/9～9/19

-

23

8

15

-

7

9

11

10

83 名

後期

10/10～3/10

9

18

-

13

6

18

-

5

9

78 名

計

9

41

8

28

6

25

9

16

19

161 名

合

b. 日本語ボランティア養成講座：開催実績なし
c. 日本語サロン（14 千円）
外国人住民の日本語学習を支援するとともに、生活相談や社会知識の習得、情報収集等ができる機会や居場所の提供、さらには、支援を行うボランティアの活動の場とすることを目的として開催した。
・日 時： 毎週火曜日 10：00～12：00、毎週木曜日 18：00～20：00
・場 所： アイパル香川 交流フロアー（火） ライブラリー（木）・参加者： 外国人/延べ 348 名 ボランティア/延べ 537 名 合計 延べ 885 名※毎週火曜日は会館活性化事業として実施（延べ参加者数 569 名）
公１（2）－③

外国にルーツをもつ子どもの支援事業

a. 小・中学校における児童生徒への日本語学習支援（138 千円）
日本語による意思疎通や教科学習が困難な外国人児童生徒を支援するため、香川県教育委員会や市町教育委員会を通じて依頼のあった小・中学校へ日本語ボランティアを講師として派遣し、日本語習得の支援を行うとともに、様々な相談を受けるなど包括的にサポートをした。
・派遣期間：平成 28 年 4 月から平成 29 年 3 月（延べ指導回数 95 回、96 時間）
・派遣校数：4 校（小学校（3）、中学校（1））
・対象児童生徒：4 名（小学 2 年生（1）・3 年生（1）・4 年生（1）、中学 3 年生（1））
b. アイパルこどもにほんご教室（285 千円）
県内に住む外国にルーツをもつ子どもに対し、日常生活や教科学習に必要な日本語力と教科学習能力を身につけるための機会及び地域社会における居場所を提供することを目的に、こどもにほんご教室を開講し、教科学習のサポートや日本語指導、日本語を取り入れたゲームなどの活動を行った。
・場 所：アイパル香川 会議室・時期、実施回数及び時間：夏季（全 6 回）/春季（全 5 回）、10：00～12：00
・参加費：1,800 円
・対 象：日本語を母語としない等外国につながる 10 歳から 15 歳までの子ども
・日本語指導スタッフ：日本語講師、日本語指導ボランティア、大学生など 15 名程度
夏季
春季

開催日
H28.8.4（木）～H28.8.23（火）毎週火・木曜日
H29.3.25（土）～H29.4.4（火）
毎週火・木・土曜日

参加児童・生徒数
3 カ国 12 名（インドネシア、中国、フィリピン）4 カ国 11 名（インドネシア、中国、フィリピン、マレーシア）

c. まるがめにほんごひろば（200 千円）
丸亀市周辺に住む外国にルーツをもつ子どもに対し、日本語指導や日本語を取り入れたゲームなどの活動、宿題のサポートなどを行う「まるがめこどもにほんごひろば」を開催した。
※地域日本語ボランティア団体「香川まるがめにほんごひろば」に委託

・場 所：丸亀市城乾コミュニティセンター
・時期、実施回数及び時間：全 30 回（第 2･4 土曜日 22 回、夏休み 4 回、冬休み 1 回、春休み 3 回）、10:00～12:00
・対 象：日本語を母語としない等外国につながる 7 歳から 15 歳までの子ども
4 カ国 19 名（ペルー、フィリピン、中国、ブラジル）・日本語指導スタッフ：日本語講師、日本語指導ボランティア、大学生など 21 名

公 1（3） 国際協力事業
a. 海外技術研修員受入（3,962 千円）
南米香川県人会の属する国や友好提携先国等の国民の中から技術研修員を受け入れ、研修の実施や県民との交流を通じて、我が国及び本県の経済・社会文化等について理解を深める機会を提供し、相手国と本県との友好交流に貢献しうる人材の育成を図った。
・期 間： 平成 28 年 7 月上旬～平成 29 年 3 月中旬
・受入れ人数：3 名
・研修先：香川県総務部知事公室国際課、一般財団法人かがわ県産品振興機構、香川県立ミュージアム、株式会社二蝶、日本舞踊藤間流、香川県立中央病院、香川県
立保健医療大学、高松赤十字病院
b. 南米県人会運営助成（1,105 千円）
南米 4 カ国への香川県からの移住者及びその家族等から成る県人会の会員の福利厚生の充実、会の円滑な運営等に資することを目的として補助金を交付し、本県と県人会との連携を強化した。
補助金助成県人会：アルゼンチン香川県人会、パラグアイ香川県人会、
ブラジル香川県人会、北伯香川県人会、ペルー香川県人会

公 1（4） 情報収集及び提供・発信事業
a. 機関誌「アイパル通信」の発行（473 千円）
多文化共生の地域づくりの推進、県民の当協会の事業への参画の促進、外国人住民支援、相互理解や異文化理解及び交流の促進等を目的として、機関誌を発行、配付した。また、ホームページにも掲載し、広く周知した。
・発行回数：年間 4 回（4 月、7 月、10 月、1 月）
・発行部数：各号 2,100 部（4 月号のみ 2,400 部）
・発送先 ：県内教育機関、県内公立図書館、市町及び市町国際交流協会、在外香川県人会、[新規]購読希望の県民、賛助会員
b. ホームページ等の管理運営（564 千円）
ホームページを活用して、講座・イベントの案内を行うとともに、外国人住民等が必要とする情報の提供を行った。また、新たに Facebook を活用しての情報発信を開始した。
c. アイパルお知らせメールの発信（0 千円）

協会主催の講座、イベント開催情報を携帯アドレス、パソコンアドレスの 2 グループに分けて発信し、PR 手段のひとつとして活用した。
d. その他情報提供（154 千円）
南米を中心とした香川県出身海外居住者へ香川県の今の情報を伝え、郷土との絆を維持・深化させることを目的に、年 4 回県発行機関誌、市町発行機関誌、及び協会発行「アイパル通信」等の送付を行った。
また、外国人住民の自立と社会参加を促すことを目的に、県国際課「お役立ち情報提供制度」に協力する形で、外国人住民に県内のイベントや日本語講座等の有益な情報の提供を行った。

公 1（5） 国際交流団体等の活動支援事業
a. 国際交流事業等助成（550 千円）
国際交流団体等の活動を支援するため、団体が行う事業に対し助成金を交付した。
（国際交流等 7 団体 外国人住民支援 3 団体）
b. 会議室等助成（60 千円）国際交流団体等が会館を利用して国際交流事業等を行う場合に、当該会館利用料を助成した。（5 団体）

公 1（6）

会館管理運営事業（22,357 千円）

a. 会館管理運営
香川国際交流会館の指定管理者として、来館・利用の方々へのサービス向上に努めた。
・会議室貸出管理（利用申請書の受付け、使用料の収納）の実施
・施設、設備の維持管理
・掲示板設置による当協会、県内外民間国際交流団体、個人などの事業に関するチラシ、ポスターの掲示・海外新聞（東亜日報などの海外新聞及び英字国内新聞）、海外雑誌、その他在住外国人向け海外情報誌の閲覧提供
・インターネット検索端末（デスクトップパソコン）の設置による来館者への利便性提供
アイパル香川利用状況
交流談話室利用者数

33,335 名

図書閲覧室利用者数

14,650 名

会議室利用

件

数

868 件

利用者数

31,111 名

利 用 者 数

会館使用料の収納状況
・件数： 451 件
b. 会館活性化事業

79,096 名

・収納金額： 4,545,600 円

音響・映像設備、展示スペースなどの会館設備を活かし、多文化共生に関する交流会や映画祭などを実施し、会館の利用者のさらなる増加を図った。
【交流フロアー】
H28.4～H29.3（毎週火）

日本語サロン

574 人

H28.4.17（日）「中国残留孤児」～今、聞いておきたいその事実～ ※70 人

H28.7.3（日）アイパル・JICA 映画祭 ※100 人

H28.7.23（土）外国語講座特別編

26 人

H28.10.10（月）

かがわ国際フェスタ 2016 ※H28.11.18（金）シニアのためのアイパル国際カレッジ

31 人

H28.12.4（日）地球市民のための講座＆交流シリーズ

27 人

H29.1.13（金）国際理解講座30 人

H29.2.19（日）アイパルかくし芸大会

350 人

H29.3.12（日）アイパル・JICA 映画祭 ※100 人

H29.3.10～H29.3.31(毎週金)

外国語講座特別編

4,200 人

9人
6,091 人交流フロアー利用 延べ人数

【アイパルプラザ】
1,500 人H28.4.1（金）～4.3（日）松尾清晴氏帰国報告写真展 ※H28.4.19（火）～4.24（日）北欧ノルウェー展 ※163 人

H28.6.28（日）～7.3（日）東ティモール写真展 ※3,000 人H28.9.10（土）～9.29（木）Funfan Paraguay ※5,000 人H27.10.10（月）

かがわ国際フェスタ 2016 ※

4,200 人H29.3.7（火）～3.12（日）変わるアフリカ展 ※3,000 人アイパルプラザ利用 延べ人数

16,863 人（計 16,863（交流フロアとのダブルカウントを除く：12,663）人）（12,663）※他団体との共催・後援事業

c. ライブラリーの管理運営
日本文化等に関する外国語の書籍や海外事情等に関する日本語の書籍、日本語教材等の貸出しを随時行うとともに、ライブラリ―の充実を図るため、日本語学習のための教材やＡＶブースで視聴できるＤＶＤ付教材などを新たに購入した。また、平成 27 年度に引き続き、かがわ国際フェスタの一環として、外国語の絵本を活用したイベントを開催した。
d. アイパル・JICA 映画祭
さまざまな国の映画を通じて、県民に多様な世界観や文化を感じ、国際理解を深める機会を提供するため、JICA 四国との共催で、映画祭を開催した。
日時
H28.7.3（月）13:00～16:00

名称「アイパルＪＩＣＡ映画祭」

上映作品/ゲスト

参加者数【上映作品】「カンタ！ティモール」（110 分）

約 100 名

日時

名称

上映作品/ゲスト
監督：広田奈津子
制作年：2012 年
制作国：東ティモール、日本
言語：日、英、テトゥン語

参加者数

【ゲスト】
や ま だ

H28.10.10（月）
10:25～12:10

H29.3.12（日）
13:00～16:00「かがわ国際フェスタ
2016 上映会」「アイパルＪＩＣＡ映画祭」

め ぐみ

山田 芽実（元青年海外協力隊員/派遣国：東ティモール）【上映作品】「7box（セブン・ボックス）」（105 分）
監督：ファン・カルロス・マネグリア、タナ・シェム
ボリ
制作年：2012 年
制作国：パラグアイ
言語：スペイン語、グアラニ語【ゲスト】
サタケ・タナカ・アリシア・エミ（香川県海外技術研修員：パラグアイ）【上映作品】「おじいさんと草原の小学校」 （103 分）
監督：ジャスティン・チャドウィック
制作年：2010 年
制作国：イギリス・ケニア
言語：英語

約 100 名約 100 名【ゲスト】
オモンディ・マルティン・オヨオ（ＪＩＣＡＡＢＥイニ
シアティブ/出身国：ケニア）
うちやま

たかゆき

内山 貴之（ＪＩＣＡアフリカ部アフリカ１課）

公 2 国際交流、国際協力及び多文化共生社会を担う人材の育成を目的とした語学研修事業
a. 外国語講座（13,958 千円）
多くの県民に、外国語学習を通して外国の文化や習慣等について学び、国際理解を深める機会を提供するとともに、多文化共生社会の実現に向けて、外国語でのコミュニケーションが可能な人材の育成に貢献することを目的に、計 9 カ国語 35 講座を開講した。
講 座 区 分（講師名）

曜日／時間帯～絵で学ぼう～英語

基礎

簡単！英会話（ブラスコ・ミゲル・イグナシオ）

火18：00～20：00

金

13：00～15：00～Hello, English!～

基礎からの英会話（山下 知美）

期
間
4/12～7/5
9/6～12/6
1/17～3/14
4/15～7/8
9/2～11/18
1/13～3/10

受講者数
18 名
18 名
18 名
108 名
20 名
16 名
18 名

‘楽しくきちんと’水10：00～12：00

水

18：00～20：00

気軽に初級英会話(ライアン・ジョーンズ)木

13：00～15：00

実践的な英語を学ぼう（パトリック・スカンロン）

土

10：00～12：00

土

14：00～16：00

総合英語中級Ａ（ジェラディン・マクラハン）

火10：00～12：00

総合英語中級Ｂ（R.T.ウィリアムズ）

火18：00～20：00

English Through PopularMedia（ウィリアム・ヴォーグラー）

水18：00～20：00

Fun and Useful English(アン・ヴィシェヴィアンスキ)

木

10：00～12：00

総合英語中級Ｃ(コーリ・ジョウセフ)金

10：00～12：00

総合英語中級 D(パトリック・スカンロン)

土

13：00～15：00

総合英語上級（ポール・バテン）

金

18：00～20：00

Insight into English(ライアン・ジョーンズ)土

9：30～11：30

ニュースで学ぼう(R.T・ウィリアムズ)

土

13：00～15：00

スペイン語入門(中西 百合子)

金

18：00～20：00

基本の英語(山下 知美)Wild Wednesday English!
(ジェレミー・ラニグ)

初級Everybody English

English Basics

英語に磨きをかける(ライアン・ジョーンズ)

中
級

上
級

スペイン語
スペイン語初級(中村 ホセ)木

18：00～20：00

4/13～7/6
9/7～11/30
1/11～3/8
4/13～7/6
9/7～11/30
1/11～3/8
4/14～7/7
9/1～12/1
1/12～3/9
4/16～7/2
9/3～11/19
1/14～3/18
4/16～7/2
9/3～11/19
1/14～3/18
4/12～7/5
9/6～12/6
1/17～3/14
4/12～7/5
9/6～12/6
1/17～3/14
4/13～7/6
9/7～11/30
1/11～3/8
4/14～7/7
9/1～12/1
1/12～3/9
4/15～7/8
9/2～11/18
1/13～3/10
4/16～7/2
9/3～11/19
1/14～3/18
4/15～7/8
9/2～11/18
1/13～3/10
4/16～7/2
9/3～11/19
1/14～3/18
4/16～7/2
9/3～11/19
1/14～3/18
4/15～7/8
9/2～11/18
1/13～3/10
4/14～7/7
9/1～12/1
1/12～3/9

29 名
30 名
26 名
30 名
30 名
30 名
19 名
21 名
23 名
22 名
7名
7名
9名
16 名
14 名
23 名
25 名
23 名
18 名
13 名
10 名
13 名
9名
10 名
28 名
21 名
28 名
26 名
23 名
19 名
19 名
14 名
7名
14 名
12 名
13 名
18 名
20 名
16 名
13 名
10 名
9名
20 名
20 名
13 名
8名
6名
3名

313 名

329 名

125 名

70 名

中国語

中国語入門
(李 婷婷)

水

10：00～12：00

中国語会話入門(同 林)

水18：00～20：00

中国語初級(何 燕萍)

火

18：00～20：00

中国語中級
(毛 勇)

木

18：00～20：00

中国語学習に役立つ
中国事情(連 仲友)

木

10：00～12：00

フランス語入門(守矢 信明)木

18：00～20：00

フランス語初級(オリビエ・ルセーフ)

火18：00～20：00

フランス語～La francais pratique～

実践的なフランス語(ヴィルジニ・ルセーフ)

ドイツ語

韓国語

ポルトガル語水

18：00～20：00

フランス語上級(ヴィルジニ・ルセーフ)

火

10：00～12：00

ドイツ語入門(高木 文夫)木

18：00～20：00

韓国語入門(孔 塡栄)

土

12：30～14：30

話せる！韓国語(井上 真希)土

15：00～17：00

잘한다(チャランダ)！韓国語(辛 惠珍)

木

10：00～12：00

楽しいポルトガル語(板谷 沙織)火

10：00～12：00

イタリア語入門(ガリアルディ・マウリツィオ)

火18：00～20：00

イタリア語
イタリア語初級(ガリアルディ・マウリツィオ)

金18：00～20：00

4/13～7/6
9/7～11/30
1/11～3/8
4/13～7/6
9/7～11/30
1/11～3/8
4/12～7/5
9/6～12/6
1/17～3/14
4/14～7/7
9/1～12/1
1/12～3/9
4/14～7/7
9/1～12/1
1/12～3/9
4/14～7/7
9/1～12/1
1/12～3/9
4/12～7/5
9/6～12/6
1/17～3/14
4/13～7/6
9/7～11/30
1/11～3/8
4/12～7/5
9/6～12/6
1/17～3/14
4/14～7/7
9/1～12/1
1/12～3/9
4/16～7/2
9/3～11/19
1/14～3/18
4/16～7/2
9/3～11/19
1/14～3/18
4/14～7/7
9/1～12/1
1/12～3/9
4/12～7/5
9/6～12/6
1/17～3/14
4/12～7/5
9/6～12/6
1/17～3/14
4/15～7/8
9/2～11/18
1/13～3/10

4名
7名
6名
16 名
12 名
11 名
11 名
12 名
10 名
10 名
7名
9名
8名
6名
6名
18 名
15 名
15 名
11 名
9名
9名
19 名
19 名
18 名
14 名
15 名
16 名
14 名
12 名
9名
13 名
12 名
8名
18 名
11 名
10 名
15 名
13 名
12 名
3名
3名
3名
9名
9名
9名
9名
10 名
9名

135 名

178 名

35 名

112 名

9名

55 名

ロシア語

簡単！ロシア語会話(十川 宣治)土

10：00～12：00

4/16～7/2
9/3～11/19
1/14～3/18

9名
6名
7名

合計

22 名

1,491 名b. 外国語講座特別編（366 千円）
より多くの県民に気軽に外国語学習や他国の文化に触れ、異文化への理解を深める機会を提供すること、当協会の事業への継続的な参加者を獲得すること、外国語講座の運営に役立つ情報やニーズの把握に役立てることを目的として外国語講座の特別編を実施した。
日時

名称・講師等①H28.4.9(土)10:00-12:30②H28.4.14(木)13:00-15:30

フランス語を学ぼう！フランス文化を楽しもう！
講師：
ヴィルジニ･ルセーフ

H28.7.23(土)10:00-12:00

リオオリンピック記念特別企画「リオオリンピックがもっと楽しくなる！ポルトガ
ル語入門&トーク」
講師：
ジェニー･サオリ･イタダニ、
メストレ･モレーザ

H28.8.23(火)～H28.8.26(金)10:00-12:00
全4回

夏休み集中英語講座
講師：
コーリ･ジョウセフ
アン･ヴィシェヴィアンスキ、
ライアン･ジョーンズ、
Ｒ.Ｔウィリアムズ、
山下哲平①H29.2.10(金)～H29.3.3(金)②H29.3.10(金)～H29.3.31(金)①②とも
10:00-12:00
各4回

英語発音集中講座
講師：
ライアン･ジョーンズ内容
4 月に開催された「G7 香川・高松情報通信大臣会合」を記念して、参加国であるフランスにスポットを当てた講座を開催した。フランス語入門として簡単な会話を学んだほか、フランスの文化遺産や観光地についても紹介した。
また、フランスの食文化に欠かせないク
レープづくりのデモンストレーションと試食も行った。
前半はポルトガル語入門として基本的なあいさつや自己紹介、日常会話で使えるフレーズなどを学習。後半ではリオオリ
ンピック開催にちなんで、リオ周辺の観光情報やブラジルのスポーツ事情などについて紹介。また、カポエイラグループ「ガビオィンス・ド・モーホ」のみなさんを講師に招き、カポエイラのデモンストレーション&体験も行った。

受講料

参加者数

1,500 円

①17 名
②19 名

1,000 円

13 名

①初級クラスと②中級クラスを開講。講師を日替わりにし、映画や翻訳、ニュース、発音をテーマとした授業を行い、さま
ざまな生教材に触れることで、実践的な英語を身につけられるような内容で実施。

6,000 円

①12 名
②23 名

普段じっくり学ぶ機会の少ない｢発音｣をテーマとした講座を実施。定員 10 名の少人数クラスで行い、集中的に学習した。

8,000 円

①9 名
②9 名

事業報告の附属明細書
1. 香川県への定期提出書類の提出について（1）第 17 回評議員会において、平成 27 年度事業報告及び収支決算の承認がなされた。それらの書類を添付し、平成 28 年 6 月 28 日付けで香川県に対して事業報告等の提出を行った。
（2）第 72 回理事会において、平成 29 年度事業計画及び収支予算の承認がなされた。それらの書類及び議事録を添付し、平成 29 年 3 月 16 日付けで香川県に対して事業計画書等の提出を行った。
2. 情報公開について（1）第 17 回評議員会において承認がなされた平成 27 年度に係る事業報告、事業報告の附属明
細書、貸借対照表、正味財産増減計算書、正味財産増減計算書内訳書、財務諸表に対する注記、財産目録、平成 27 年度に係る監査報告をホームページ上で公開した。
（2）第 72 回理事会にて承認がなされた平成 29 年度に係る事業計画書及び収支予算書を、ホームページで公開した。
（3）定款又は評議員及び役員に変更が生じた場合には、遅滞なくホームページ上で公開している。
3. 評議員及び役員の変更について
選任／選定
氏名
資格
年月日

就任／辞任
年月日

※吉岡 邦男評議員―

H28.6.22 辞任

小野 修一

評議員

H28.6.22 選任

H28.6.22 就任※栗田 隆義評議員―

H28.6.22 辞任

小野 正人

評議員

H28.6.22 選任

H28.6.22 就任※吉田 隆則理事―H28.6.22 辞任

山地 耕太郎理事

H28.6.22 選任

H28.6.22 就任※中村 貴紀理事―

H29.3.31 辞任

※岡 輝人

専務理事

―

H29.3.31 辞任※は辞任した評議員又は役員（平成 29 年 4 月 1 日現在及評議員及び役員名簿は別紙 1 のとおり）

登記年月
日

香川県への
届出年月日

H28.7.12

H28.7.28

H29.4.24

H29.5.16

【別紙 1】

平成 2９年 4 月 1 日現在の評議員及び役員名簿
評議員

任期：平成 32 年開催定例評議員会終結時まで

役 職

氏 名

所 属 ・役 職

評 議 員 会 会長

長尾省吾

香川大学学長評議員

平田 喜一郎

高松商工会議所副会頭

評

議

員

杉 岡

純

NHK 高松放送局長

評

議

員

溝内

靖晃

株式会社瀬戸内海放送取締役執行役員

評

議

員

小野

修一

西日本放送株式会社報道制作局長

評

議

員

岩本

仟子

前香川県児童福祉審議会委員

評

議

員

宮城

正枝

倉敷市立短期大学非常勤講師

評

議

員

小野

正人

香川県町村会会長

評

議

員

天雲

俊夫

前香川県副知事

評

議

員

松下

雄介

高松市副市長役員

任期：平成 30 年開催定例評議員会終結時まで
役 職

理

事

氏 名

所 属 ・役 職

長

多田野

榮

香川経済同友会特別幹事

理事

山地 耕太郎香川県商工会連合会専務理事

理

事

木原

光治

四国新聞社編集局次長

理

事

山本

和也

株式会社百十四銀行市場国際部長補佐

理

事

西 村

啓

理

事

高橋

政俊

理

事

淀谷 圭三郎香川県知事公室長

専 務 理 事内田裕幸

香川県総務部参事

監

事

野 田

斉

監

事

田窪

滋記

株式会社香川銀行総合企画部副長兼秘書室長
独立行政法人国際協力機構四国支部長

財団法人かがわ水と緑の財団理事長
税理士