Comunicato stampa
Patek Philippe, Ginevra
Settembre 2020
Patek Philippe arricchisce la sua famiglia di orologi stile Pilot
Con il nuovo Calatrava Pilot Travel Time Ref. 7234G-001, Patek Philippe completa la sua
famiglia di orologi ispirati ai segnatempo per aviatori realizzati dalla manifattura negli anni
1930. Questo design caratteristico e immediatamente riconoscibile, nato cinque anni fa, si è già
imposto come un classico contemporaneo. Oggi, la manifattura declina lo stile Pilot in quattro
orologi da viaggio con doppio fuso orario Calatrava Pilot Travel Time (in oro bianco o rosa e indue dimensioni), in una Grande Complicazione Alarm Travel Time con sveglia su 24 ore e indiverse serie limitate.
Nel 2015, Patek Philippe ha presentato un orologio dallo stile inconsueto, sia per la cassa tonda dai
volumi ben definiti sia per il quadrante con le grandi cifre bianche e le lancette luminescenti che si
stagliano sullo sfondo scuro. Il nome di questo segnatempo, così come il suo design, sono un chiaro
riferimento ai primi orologi da aviatore. Patek Philippe, infatti, si è ispirata ai due orologi da polso
realizzati dalla manifattura nel 1936 e custoditi nel Patek Philippe Museum di Ginevra, molto particolari
per il ricorso al siderometro (angolo orario) che permetteva ai piloti di stabilire la loro posizione in modo
semplice, preciso e rapido. Il Calatrava Pilot Travel Time Ref. 5524G rappresenta, quindi, uno
straordinario omaggio ai pionieri dell’aviazione e ai tempi d’oro della conquista dei cieli, un’epopea cuila manifattura ginevrina diede il proprio contributo.
Un orologio per i viaggiatori dei tempi moderni
Tuttavia, lungi dall'accontentarsi di una semplice riedizione, Patek Philippe ha voluto, come diconsueto, reinterpretare il suo retaggio in uno spirito contemporaneo. Il nero tradizionalmente utilizzato
sui quadranti degli orologi da pilota è stato sostituito da un blu originale ed elegante, che creaanch’esso un ottimo contrasto a tutto vantaggio della leggibilità. La visualizzazione di tipo siderometro,
divenuta obsoleta con l’arrivo degli strumenti di navigazione, ha ceduto il passo a una funzione
estremamente utile ai viaggiatori dei tempi moderni: la visualizzazione di un secondo fuso orario
mediante l’esclusivo meccanismo Travel Time. Questo sistema di estrema semplicità di utilizzo,
brevettato da Patek Philippe nel 1959 e nel 1996, è caratterizzato da due lancette centrali dell’ora e dadue pulsanti che permettono di correggere la lancetta dell’ora locale a scatti di un’ora, con data
correlata all’ora locale.
La nascita di una famiglia
L’arrivo di questo nuovo quadrante nelle collezioni Patek Philippe ha immediatamente riscontrato
grande successo presso la clientela maschile, che ha apprezzato un orologio dallo stile più tecnico diben 42 mm di diametro, realizzato a regola d’arte con la precisione e l’eleganza intramontabili di Patek
Philippe. Il lancio ha segnato anche la nascita di una nuova famiglia di segnatempo accomunati dalloro stile immediatamente riconoscibile. Nel 2018, Patek Philippe ha reinterpretato il Calatrava Pilot
Travel Time originale in una versione in oro rosa con quadrante bruno. Lo stesso anno, la manifattura

PATEK PHILIPPE SA GENEVE
Chemin du Pont-du-Centenaire 141 – 1228 Plan-les-Ouates
P.O. Box 2654 – CH – 1211 Geneva 2 – Switzerland
Tel. + 41 22 884 20 20 – Fax + 41 22 884 25 47 – www.patek.com

Page 2ha introdotto una taglia Medium (37,5 mm) per il modello in oro rosa destinato sia alle donne, sia agli
uomini che prediligono orologi dalle proporzioni classiche più discrete. Nel 2019, lo stile Pilot ha
ricevuto la suprema consacrazione con il lancio della Grande Complicazione Alarm Travel Time Ref.
5520, che abbina un doppio fuso orario e un meccanismo di sveglia su 24 ore, cui si sono aggiunte leserie limitate per le Mostre Patek Philippe di New York 2017 (Ref. 5522A) e Singapore 2019 (Ref.
7234A).
In pochi anni, gli orologi stile Pilot sono diventati una componente essenziale delle collezioni Patek
Philippe, con quel perfetto mix di tradizione e innovazione che contraddistingue tutte le creazioni dellamanifattura e si sono imposti come i nuovi classici contemporanei del design orologiero, alla streguadelle icone Ellisse d’Oro, Nautilus e Aquanaut. Un successo che accompagnerà il lancio del nuovo
Calatrava Pilot Travel Time Ref. 7234G-001 dimensione Medium in oro bianco.

Page 3

Nuovo Calatrava Pilot Travel Time Ref. 7234G-001
Una nuova dimensione Medium per il modello in oro bianco
Il nuovo Calatrava Pilot Travel Time Ref. 7234G, la versione Medium della Ref. 5524G presentata nel
2015, esibisce un diametro di 37,5 mm ideale sia per i polsi degli uomini sia per quelli delle donne. La
cassa tonda tipo Calatrava in oro bianco è caratterizzata da un design essenziale, con lunetta piatta
dal profilo leggermente bisellato e carrure che prosegue nelle anse slanciate del bracciale.
La leggibilità del quadrante blu verniciato, d’ispirazione aeronautica, trae vantaggio dalle cifre applicate
in oro bianco, svuotate e riempite con un rivestimento luminescente bianco, e dalle ampie lancette “abastone” in oro bianco azzurrato, anch’esse visibili al buio. Un quadrante tecnico e al contempo
intramontabile ed elegante.
Il calibro 324 S C FUS a carica automatica (294 componenti) vanta un sistema di visualizzazione delsecondo fuso orario Travel Time che si contraddistingue per la sua estrema semplicità di utilizzo. È
sufficiente premere uno dei due pulsanti posti sul fianco sinistro della cassa per far avanzare (pulsantein basso) o arretrare (pulsante in alto) a scatti di un’ora la lancetta dell’ora locale (lancetta piena).
Durante queste operazioni, la lancetta è disinnescata dal movimento e ciò permette di mantenere
l’indicazione precisa dei minuti e dei secondi. Nel frattempo, la lancetta traforata mantiene l’ora “dicasa”. Entrambi i fusi orari sono dotati di indicatori giorno/notte (finestrella LOCAL per l’ora locale a ore
9, finestrella HOME per l’ora “di casa” a ore 3) per semplificare le regolazioni ed evitare di disturbare
un famigliare in piena notte. Quando l’utente non è in viaggio, le due lancette delle ore, perfettamente
sovrapposte, diventano una.
I due pulsanti dei fusi orari dispongono di un sistema di sicurezza brevettato grazie a cui l’ora locale
non può essere modificata accidentalmente. Per attivarli, occorre prima sbloccarli ruotandoli di unquarto di giro, un’operazione semplificata dalla presenza delle scanalature in rilievo sulla superficie.
Dopo averli attivati, i pulsanti devono essere nuovamente bloccati ruotandoli di un quarto di giro insenso contrario.
Il calendario a lancetta a ore 6 indica le cifre di tre in tre, per non sovraccaricare visivamente la scala efacilitare la lettura. La data, un’informazione estremamente utile in viaggio, è sempre correlata all’ora
locale e si modifica, se necessario, quando si attivano i pulsanti dei fusi orari, sia avanti sia indietro.
La nuova Ref. 7234G è proposta con un cinturino in pelle di vitello blu marine brillante, dotato di fibbia
ad ardiglione in oro bianco con ponte ispirato alle cinghie che permettevano agli aviatori di fissare su
se stessi il kit d’emergenza (paracadute e attrezzatura di sopravvivenza). È consegnato anche con un
secondo cinturino in pelle di vitello bruno vintage con cuciture in contrasto che ricordano le cinture inpelle delle classiche tute dei piloti.
Questo orologio da uomo e da donna si aggiunge alla Ref. 5524G di 42 mm di diametro per costituire
una coppia di “pair watches”. Entrambe le dimensioni di Calatrava Pilot Travel Time sono disponibili
anche in oro rosa con quadrante bruno sfumato nero (Ref. 5524R e 7234R).

Page 4Gli altri segnatempo Patek Philippe in stile Pilot
Orologi con doppio fuso orario e data correlata all’ora locale• Calatrava Pilot Travel Time Ref. 5524G-001
Questo orologio, il primo modello in stile Pilot realizzato nel 2015, abbina una cassa in oro bianco di 42
mm di diametro e un quadrante blu verniciato con cifre applicate in oro bianco e lancette in acciaioazzurrato luminescenti. Il suo calibro 324 S C FUS permette di visualizzare l’ora di un secondo fusoorario mediante la lancetta dell’ora piena, mentre la lancetta dell’ora traforata mantiene l’ora “di casa”.
La data a lancetta a ore 6 è correlata all’ora locale. L’orologio è consegnato con un cinturino in pelle divitello bruno vintage chiuso da una fibbia ad ardiglione con ponte.
• Calatrava Pilot Travel Time Ref. 5524R-001
Presentato nel 2018, questo orologio reinterpreta il design originale del Calatrava Pilot Travel Time inuna cassa di 42 mm di diametro in oro rosa, abbinata a un quadrante bruno sfumato nero dal bordo. Il
calibro 324 S C FUS a carica automatica permette di visualizzare un secondo fuso orario e indica ladata correlata all’ora locale. Il quadrante è impreziosito da cifre applicate e da ampie lancette abastone in oro rosa rese più visibili dal rivestimento luminescente. Il cinturino in pelle di vitello bruno
vintage è dotato di una fibbia ad ardiglione in oro rosa con ponte.
• Calatrava Pilot Travel Time Ref. 7234R-001
La Ref. 7234R-001 (2018), versione Medium del Calatrava Pilot Travel Time, esibisce un diametro di37,5 mm. L’orologio è stato realizzato per incontrare il gusto delle donne e degli uomini che
prediligono proporzioni più ridotte. La sua cassa in oro rosa è abbinata a un quadrante brunodelicatamente sfumato nero dal bordo, scandito dalle cifre applicate e dalle lancette in oro rosa
luminescenti. Il cinturino in pelle di vitello bruno vintage è dotato di fibbia ad ardiglione in oro rosa conponte.
Serie limitate• Calatrava Pilot Ref. 5522 New York 2017 Special Edition
Questo orologio ora/minuti/secondi, presentato in occasione della Mostra Patek Philippe “The Art of
Watches Grand Exhibition New York 2017”, è stato realizzato in una serie limitata di 600 esemplari ed
esibisce una cassa di 42 mm in acciaio, una caratteristica rara per un orologio della manifattura, se si
escludono le collezioni sport-chic. Il quadrante presenta un colore blu inedito che ricorda gli aerei dacaccia americani degli anni 1930. Il calibro 324 S a carica automatica è visibile attraverso il fondocassa in cristallo di zaffiro che reca l’incisione “PATEK PHILIPPE NEW YORK 2017”.
• Calatrava Pilot Travel Time Ref. 7234A-001 Singapore 2019 Special Edition
Questa versione esclusiva del Calatrava Pilot Travel Time di dimensione Medium (37,5 mm didiametro) – presentato in un’edizione di 400 esemplari in occasione della Mostra “Watch Art Grand
Exhibition Singapore 2019” – contiene diverse novità come la cassa in acciaio, il colore grigio-azzurrodel quadrante che ricorda un paesaggio marino del Sud-Est asiatico e il cinturino in vitello blu in rilievo.
Il fondo cassa in cristallo di zaffiro che permette di ammirare il calibro 324 S C FUS a carica
automatica reca la dicitura “PATEK PHILIPPE SINGAPORE 2019”.

Page 5Grande Complicazione• Alarm Travel Time referenza 5520P-001
Questa Grande Complicazione a carica automatica presentata nel 2019, quintessenza dell’orologio da
viaggio, abbina nell’elegante cassa in platino l’esclusivo sistema di secondo fuso orario Travel Time e
un meccanismo di sveglia su 24 ore con un martello che colpisce un timbro classico e lavisualizzazione digitale dell’ora della sveglia. Per realizzarlo, la manifattura ha appositamente
sviluppato un nuovissimo movimento integrato di 574 componenti che ha dato luogo al deposito diquattro brevetti per il meccanismo della sveglia. La logica di funzionamento è stata accuratamentestudiata per facilitare al massimo l’utilizzo della sveglia. Grazie ai meccanismi di sicurezza ed’isolamento, l’utente non deve preoccuparsi del rischio di danneggiare il movimento in caso di errata
manipolazione.

Page 6

Caratteristiche tecniche
Patek Philippe Calatrava Pilot Travel Time Ref. 7234G-001
Movimento

Calibro 324 S C FUS
Movimento meccanico a carica automatica, due fusi orari (ora locale eora “di casa”), indicazioni giorno/notte separate per l’ora locale e l’ora “dicasa”, data a lancetta correlata all’ora locale

Diametro:

31 mm (movimento di base 27 mm, modulo del calendario/fusi orari 31mm)
4,9 mm (movimento di base 3,32 mm, modulo del calendario/fusi orari
1,58 mm)294
29Min. 35 ore – max. 45 ore
Rotore centrale in oro 21 carati, carica unidirezionale
Gyromax®
28.800 alternanze l’ora (4 Hz)
Spiromax® (in Silinvar®)
Fisso

Spessore:
Numero di componenti:
Numero di rubini:
Riserva di carica:
Massa oscillante:
Bilanciere:
Frequenza:
Spirale:Pitone:Funzioni della corona:

Corona a due posizioni:- contro la cassa: carica del movimento- estratta: messa all’ora

Indicazioni:

Lancetta dell’ora locale (lancetta superiore piena) e lancetta dei minuti alcentroLancetta dell’ora “di casa” (lancetta inferiore traforata) al centro
Lancetta dei secondi al centro
Lancetta della data a ore 6
Visualizzazioni a finestrella:- indicazione giorno/notte per l’ora locale a ore 9 (LOCAL)- indicazione giorno/notte per l’ora “di casa” a ore 3 (HOME)

Correttore:

Data a ore 6

Pulsanti:

Regolazione in avanti dell’ora locale a scatti di un’ora a ore 8
Regolazione indietro dell’ora locale a scatti di un’ora a ore 10
Sistema di sicurezza brevettato: blocco dei pulsanti mediante rotazione diun quarto di giro

Segno distintivo:

Sigillo Patek Philippe

Page 7

Abbigliamento
Cassa:

Oro bianco 18 carati, fondo cassa in cristallo di zaffiro, corona a vite
impermeabile
Impermeabile fino a 30 metri

Dimensioni della cassa:

Diametro: 37,5 mm
Spessore: 10,78 mm
Spazio tra le anse: 18 mm

Quadrante:

Ottone blu verniciato
Cifre arabe applicate in oro bianco 18 carati con rivestimento luminescenteSuperluminova
Lancette dell’ora e dei minuti, dell’ora locale a “bastone” in oro bianco
azzurrato con rivestimento luminescente Superluminova
Lancetta dell’ora “di casa” a bastone traforata in oro bianco laccata bianca
Lancetta dei secondi in acciaio con rivestimento luminescenteSuperluminova
Lancetta della data a foglia laccata bianca

Cinturino:

Pelle di vitello blu marine brillante, fibbia ad ardiglione con ponte in oro
bianco 18 carati
Consegnato con un secondo cinturino in pelle di vitello bruno vintage con
cuciture in contrasto, fibbia ad ardiglione con ponte in oro bianco 18 carati