Comunicato Stampa
Patek Philippe Ginevra
Ottobre 2014
Edizioni limitate 175° anniversario Patek Philippe «Mestieri di alto artigianato»
Un omaggio a Ginevra e ai suoi savoir-faire divenuti rari
Se la storia di Patek Philippe, da 175 anni, è intimamente legata a Ginevra, la storia dell’arteorologiera, da 400 anni, è in stretta relazione con numerose abilità e competenze artigianali.
Molte di queste specialità hanno trovato rifugio a Ginevra – città cosmopolita – durante i varicapovolgimenti storici acquisendo una rinomanza mondiale a fianco dell’orologeria. Al fine diperpetuare questo retaggio, Patek Philippe si è sempre adoperata affinché le casse, bracciali
e quadranti dei suoi segnatempo offrano un supporto di qualità ai mestieri di alto artigianato
come l’incisione, il guillochage le diverse tecniche di smaltatura (cloisonné, champlevé,miniatura su smalto, flinqué – smalto traslucido su un decoro guilloché – plique à jour, “apertoalla luce”), l’intarsio, la gioielleria, la scheletratura dei movimenti ed altre arti collegate –perfino negli anni dal 1950 fino alla fine del XX secolo, quando la domanda per orologi diquesto tipo era fortemente calata.
A partire dagli anni ‘40, la famiglia Stern – proprietaria di Patek Philippe - si è anche dedicata
a collezionare le più belle testimonianze di mestieri di alto artigianato. Nel 2001 è stato
inaugurato a Ginevra il Patek Philippe Museum, un museo privato dove il pubblico puòammirare questi pezzi eccezionali accanto ad un’importante collezione di orologi portatili dal
XVI secolo ai nostri giorni.
Ma Philippe Stern, attuale presidente onorario della manifattura e suo figlio Thierry,presidente, hanno sempre saputo che i savoir-faire indispensabili per realizzare questi
capolavori non potevano sopravvivere semplicemente con l’esposizione al museo. Occorreva
invece praticarli tutti i giorni, farli progredire e tramandarli da una generazione all’altra. Senzapaura di rischiare e con molto impegno, sono riusciti a risvegliare l’interesse per tutti i
tradizionali mestieri ginevrini di alto artigianato ed a far aumentare la richiesta di orologi
finemente decorati. Facendo appello agli ultimi veri maestri di queste arti, assicurando il
passaggio delle consegne alle più giovani generazioni, è stato possibile salvare queste
tecniche dall’estinzione, almeno per il prossimo futuro. Nel frattempo, gli orologi di alto
artigianato hanno talmente riacquistato successo che i loro acquirenti devono far prova dialtrettanta pazienza quanta ne hanno gli artigiani che li realizzano interamente a mano.
Per celebrare il suo 175° anniversario, Patek Philippe rivela una ricca serie di segnatempo«Mestieri di alto artigianato» in edizioni limitate che rendono omaggio a tutti questi savoir-fairedivenuti rari. E quale miglior tema se non la città di Ginevra, con il suo panorama urbano, isuoi abitanti e la sua famosa rada? È qui che Antoine Norbert de Patek ha trovato rifugio nel
1835 ed è qui che, quattro anni dopo, ha fondato la manifattura, ribattezzata nel 1851 «Patek,Philippe & Cie» in seguito all’arrivo del geniale orologiaio francese Jean-Adrien Philippe. Da
allora la società è sempre rimasta fedele a Ginevra e la sua sede originaria si trova in Rue duChemin du Pont-du-Centenaire 141 – CH - 1228 Plan-les-Ouates
Mail address: P.O. Box 2654 – CH - 1211 Geneva 2
Tel. + 41 22 884 20 20 – Fax + 41 22 884 25 47 – www.patek.com

Pagina 2Rhône, con vista sul lago. Il presidente onorario Philippe Stern ha praticato a lungo la nautica,
ed è divenuto uno dei regatanti più considerati del lago Lemano. Questo lago è anche celebre
per le sue barche, tradizionalmente dotate di vele latine triangolari, nonché per la regata delBol d’Or, una delle più importanti competizioni a vela in acqua dolce d’Europa. Questi sono
alcuni dei soggetti che, realizzati facendo ricorso a diverse tecniche artigianali, adornano una
collezione di una quarantina di modelli realizzati in pezzi unici o in edizioni limitate create
specificamente per il 175° anniversario di Patek Philippe.
Quaranta capolavori che faranno epoca
Non lesinando alcuno sforzo per celebrare il suo 175° anniversario, Patek Philippe hamobilitato da parecchi anni i migliori specialisti, al fine di trasformare una quarantina disegnatempo commemorativi in veri capolavori di alto artigianato. Sono nate così una ventina
di orologi da polso, una ventina di pendolette Dôme e orologi da tasca (con supporti speciali
assortiti per ogni orologio) che mettono al posto d’onore tutti i savoir-faire tradizionali piùraffinati, tra cui le diverse forme di smaltatura, l’incisione, l’intarsio in legno, il guillochage, lagioielleria e le tecniche miste.
L’incisione
Bulini, punteruoli ed altre punte metalliche con manico di legno : gli utensili dell’incisore
testimoniano le radici secolari della più antica forma d’arte decorativa utilizzata per abbellire gli
orologi. Nelle mani abili di un esperto, essi trasformano la cassa di un orologio da tasca inun’opera d’arte pazientemente scolpita, con un gesto dopo l’altro, animata da giochi di luce.
Le tecniche più frequentemente usate sono la taille douce (l’intaglio), il bassorilievo el’altorilievo. Se nel 1789 Ginevra poteva contare circa duecento incisori in attività, oggi nonsono più di una modesta dozzina.
La smaltatura
Il termine smaltatura comprende un grande ventaglio di tecniche tradizionali usate perdecorare esemplari Patek Philippe eccezionali. La più sofisticata è il famoso dipinto inminiatura su smalto. Questa specialità ginevrina consente di riprodurre quadri di grandi
dimensioni nelle dimensioni di un orologio, con una ricchezza di dettagli incredibile. Occorrono
parecchi mesi all’artigiano per realizzare un capolavoro di questa natura, mediante pennelli
minuscoli, un’ampia tavolozza di smalti e numerosi passaggi al forno. Lo smalto cloisonné
consente di creare splendidi decori policromi. La tecnica consiste nel tracciare un motivo
mediante un sottile filo d’oro (da 0,05 a 0,10 mm di spessore), riempiendo poi gli alveoli cosìcreati con polveri di smalto di colori diversi, che vengono poi vetrificate mediante passaggi
successivi al forno. Nello smalto champlevé gli alveoli che compongono il disegno vengono
scavati nel metallo, poi riempiti di smalto e passati al forno a più di 800°C. Nello smalto
flinqué, l’artigiano posa dello smalto traslucido sopra un supporto metallico precedentemente
guilloché o inciso, il che permette di creare giochi di luce a forma di raggi solari o di onde. La
quinta tecnica tradizionale usata da Patek Philippe si chiama il plique-à-jour, che ricorda levetrate delle cattedrali. In questo caso gli alveoli vengono traforati nel metallo e poi riempiti dismalti traslucidi e passati al forno. A questi si aggiunge lo smalto paillonné che consistenell’integrare minuscoli motivi in foglia d’oro o d’argento. Questi “paillons” vengono ritagliati nel

Pagina 3

metallo ultra-sottile, poi posati – a seconda del decoro – sullo strato di smalto inferiore,
generalmente di colore scuro. L’artigiano li ricopre poi con uno strato di smalto costituito per lo
più da “fondente” traslucido, che rafforza il loro splendore e li protegge dalle influenze esterne(come l’ossidazione per la foglia d’argento).
La grisaille
La tecnica della grisaille, uscita dalla scuola di Limoges, è apparsa durante il Rinascimento e
fa parte dei tipi di decorazione oggi più raramente utilizzati per i quadranti. A metà strada tra lapittura e il disegno a tratto, si presenta come un disegno monocromatico eseguito con unpennello. L’artigiano lavora con il “bianco di Limoges” su un fondo smaltato di colore scuro,
molto spesso nero. Utilizza pennelli di estrema finezza, come un ago, per tirare linee dello
spessore di un capello. A seconda della complessità del soggetto, il bianco di Limoges viene
posato a strati molto sottili (3, 4, 8, o anche più), che permettono di creare fini gradazioni dalnero al bianco, passando per tutte le tonalità dei grigi.
Il guillochage
Il guillochage è una tecnica di incisione meccanizzata che consente di creare motivi regolari,come linee, onde o cerchi. La macchina per il guillochage sembra un tornio. Essa possiede
una testa con una pinza per fissare il pezzo da lavorare, la cui rotazione è pilotata da diverse
camme. Appoggiando il bulino sul pezzo in movimento, l’artigiano crea un determinato decoro
a seconda della camma usata. Patek Philippe possiede da sempre un suo reparto diguillochage dotato di macchine che superano il secolo e mezzo di età, le quali, perfettamente
mantenute, permettono ancor oggi di realizzare dei guillochage a mano di eccellente qualità.
L’intarsio in legno
Il prodotto di questo mestiere di alto artigianato si presenta come una specie di mosaico inlegno, che può essere arricchito con inserti in metalli nobili. Per ornare un quadrante, letessere del mosaico devono essere estremamente piccole, allo scopo di offrire una grande
ricchezza di dettagli. I maestri intarsiatori usano superfici lignee molto sottili tratte da più di120 essenze di colori e strutture diversi. Queste superfici vengono ritagliate a mano con una
sega a lama ultra-fine; le tessere così ottenute sono poi pazientemente assemblate percomporre il motivo desiderato. Per realizzare un solo quadrante a intarsio può occorrere fino a
un mese di lavoro.
L’alta gioielleria
La gioielleria comprende diverse tecniche di incastonatura sofisticate, di cui Patek Philippe hala perfetta padronanza. Per i pezzi unici fabbricati nei suoi laboratori, la manifattura utilizza
tutti i vari metodi di incastonatura delle pietre preziose – il «serti grain» (micro-incastonatura agraffe), il «serti neige» o «aleatorio» (incastonatura casuale di pietre di dimensioni diverse), il«pavage» (copertura in diamanti di una superficie), nonché il molto raffinato «serti invisible»(fissaggio su un reticolo di pietre intagliate alla base, senza castoni) che è il culmine dell’artedella gioielleria, affidato solo ai migliori specialisti. Il regolamento del Sigillo Patek Philippeprescrive che tutte le pietre siano incastonate a regola d’arte.