No.373
平成22年 12月号

36回沖縄県畜産共進会
2010年度第36回沖縄県畜産共進会の肉用牛団体の いきたい」とお礼を述べました。
部で伊江村が３年ぶり23回目の団体優勝を果しました。
また村女性畜主として永山愛子さんが初の受賞を果
島袋秀幸副村長は「半年間にわたり出品牛の管理に たしました。
励んでいただき北部地区代表として本村から６頭すべ
村の世帯数と人口の比較（11月30日現在）
11てが入賞を果たし久しぶりの団体優勝を勝ち取ること
出月
昭和45年 平成２年
生のができた。口蹄疫やセリ値の落ちこみ等、この明るい
平成22年 先月比
（40年前）（20年前）
児
話題は他の畜主にとっても励みになる。各団体がバッ
数
△２
2,227
1,854
1,454
世帯数
クアップして今後も村あげて畜産振興を支えて、優良
△10
2
4,946
5,614
6,343
総人口
牛を輩出していこう」と激励しました。
△８
0
2,503
2,785
3,068
男
畜主を代表して内田徹さんは「３年ぶりの団体優勝という結果に満足している。関係者皆さんの応援に答
△２
２
2,443
2,829
3,275
女
えることができた。これからも優良牛の生産に励んで編集／伊江村役場企画総務課 〒905-0592 伊江村字東江前38 TEL0980-49-2001

印刷／（株）ちとせ印刷

伊江島広報（２）

平成21年度

平成21年度一般会計決算の概要
平成20年度一般会計決算の概要
一般会計では、歳入の総額が 55 億 6,239 万５千円、歳出の総額が 53 億 5,809 万円で、差し引き２億 430 万５千円となり、繰越明許費の 4,646 万４千円を差引いた実質収支額は１億 5,784 万１千円となりました。
歳入は、地方交付税 18 億 3,747 万８千円（33.1％）、国庫支出金が 16 億 3,030 万８千円（29.3％）、県支出金７億2,068 万６千円（13.0％）と続いています。
歳出では、教育費が伊江中学校整備事業（校舎建築工事・校庭整備工事・太陽光発電導入工事）、伊江小学校グラウンド整備事業等で 13 億 2,665 万４千円（24.8％）最も大きく、次いで総務費が地域活性化事業（生活対策事業、経済危機対策事業、きめ細かな交付金）、定額給付金等で 12 億 9,876 万５千円（24.2％）、続いて農林水産業費、民生費、公債費の順となっています。
国においては、さらなる事業仕分けが実施されており自治体負担にどのような状況で波及するのか憂慮しているところでありますが、本村の夢と希望の持てる住みよい、住んでみたいと思われる健康で活力ある村づくりに向けて諸々の懸案
事項と課題解決になお一層の努力を傾注する所存でありますので、村民皆様のさらなる御協力をお願いします。

○地方交付税■用語解説■
自前の収入。村税、諸収入、使用料および手数料、分担金
および負担金、繰越金、財産収入など。

村が標準的な仕事をする際に、不足する財源を穴埋めするた
めに国から交付される収入。地方交付税の財源となるのは、
所得税、法人税、酒税、消費税、たばこ税などです。内訳は普通交付税が88% 、特別交付税が12% です。

○依存財源○特別交付税○自主財源

国や県から交付されたり、借り入れたお金。地方交付税、国庫・県支出金、村債、地方譲与税、交付金など。

普通交付税の算定上、考慮されない特殊な財政需要に対して交付されるものです。

平成21年度会計別決算状況
会 計 名
一 般 会 計診 療 所 会 計
国 保 会 計老人保健会計後期高 齢 者 会 計
水道会計（収益）
水道会計（資本）船舶会計（収益）
船舶会計（資本）歳入決算額
5,562,395
177,659
1,031,446
14,02856,681
146,0780608,6740

その他 1億7,779.9万円（3.1％）
村債
3億1,917万円（5.7％）■ 一般会計県支出金
7億2,068.6万円（13.0％）

歳入総額

55億6,239.5
自主財源
依存財源

歳出決算額
5,358,090
157,411
999,974
4,879
55,022
144,967
26,710436,805
3,288

万
円

国庫支出金
16億3,030.8万円（29.3％）

53億5,809

鉱産税
32.9万円（0.1％）

繰入金･その他
3億7,549.5万円（6.8％）
村民税
9,968.9万円（34.4％）

固定資産税
1億4,989.2万円（51.7％）

村税の内訳
労働費（0.2%）
消防費・諸支出金（0.2%）

商工費（3.0%）
衛生費（3.9%）
公債費（6.3%）

万円（単位：千円）
実質収支
157,841
20,24831,472
9,149
1,659
1,111
▲ 26,710
171,869▲ 3,288

たばこ税
軽自動車税
1,492.4万円 2,487.7万円（8.6％）（5.2％）

諸収入 9,872.7万円（1.8％）
財産収入
1億1,302.1万円（2.0％）

地方交付税
18億3,747.8万円（33.1％）

議会費（1.1%）

歳出総額翌年度繰越額46,4640

村税 2億8,971.1万円（5.2％）

自主財源
15.8%
依存財源
84.2%

8億7,695.4万円（15.8％）
46億8,544.1万円（84.2%）■ 一般会計差引額
204,305
20,24831,472
9,149
1,659
1,111
▲ 26,710
171,869▲ 3,288

総務費（24.2%）

教育費（24.7%）

農林
水産業費（18.5%）
民生費（13.5%）

土木費（3.8%）

区分

総務費
農林水産業費
土木費
民生費
教育費
公債費
衛生費
商工費
議会費
労働費
消防費
諸支出金
合計

決

算

額

12億9,876.5万円
9億9,466.6万円
2億779.6万円
7億2.677.6万円
13億2.665.4万円
3億4,062.1万円
2億1,335.8万円
1億6,054.3万円
6,158.6万円
1,180.3万円
1,501.4万円
50.8万円
5,358,090万円

（３）

伊江島広報

平成21年度
区

自
主
財
源

依
存
財
源

一般会計歳入内訳（単位：千円）
分

村税
分 担 金 及 び 負 担 金
使 用 料 及 び 手 数 料
財
産
収
入
寄
附
金
繰
入
金
繰
越
金
諸
収
入
小
計
地
方
譲
与
税
利 子 割 交 付 金
配 当 割 交 付 金
株式等譲渡所得割交付金
地 方 消 費 税 交 付 金ゴルフ場利用税交付金
自動車取得税交付金
国有提供施設等所在市町村交付金
地 方 特 例 交 付 金
地
方
交
付
税
交通安全対策特別交付金
国
庫
支
出
金
県
支
出
金
村
債
小
計
合
計

平成21年度 村税の内訳
区

決算額
289,71127,28673,438113,0211,350
42,377231,044
98,727876,954
53,075700
100
90
33,2082,755
11,911
66,062
7,664
1,837,478
2,234
1,630,308
720,686
319,170
4,685,441
5,562,395

構成比
5.2％
0.5％
1.3％
2.0％
0.0％
0.8％
4.2％
1.8％
15.8％
1.0％
0.0％
0.0％
0.0％
0.6％
0.0％
0.2％
1.2％
0.1％
33.1％
0.0％
29.3％
13.0％
5.7％
84.2％
100.0％（単位：千円）

分

決算額

構成比

村 民 税

99,689

34.4％

固定資産税

149,892

51.7％

軽自動車税

14,924

5.2％

村たばこ税

24,877

8.6％

鉱 産 税
合

計

329

0.1％

289,711100.0％

平成21年度

一般会計歳出内訳

区分

決算額

構成比

総務費

地域ＩＣＴ利活用モデル構築事業31,892千円 定額給付金給付事業81,800千円
1,298,765 24.2% ユビキタスタウン構想推進事業59,807千円 地域活性化・生活対策事業144,492千円
地域活性化・経済危機対策事業198,453千円 地域活性化・きめ細かな交付金72,000千円

農 林
水産業費

農地基盤整備対策事業（ナガラ）33,906千円・（渡り地）250,747千
円、県営かんがい排水事業（東江上地区）6,750千円、団体営農地
994,666 18.6% 保全整備事業（西部西地区）38,218千円・（西崎第1地区）176,056
千円、村づくり交付金事業（伊江地区）54,192千円、地域水産物
供給基盤整備事業19,368千円、浮漁礁整備事業17,172千円

土木費207,796

民生費

国民健康保険会計繰出金158,074千円、介護保険広域連合負担金71,906千円、社会福祉協議会運営補助金9,980千円、重度心障
726,776 13.6% 害者（児）医療費助成事業9,055千円、包括支援事業8,815千円、介護予防事業6,602千円

教育費

伊江中学校校舎改築工事772,338千円、伊江中学校校庭整備事
業47,347千円 伊江中学校太陽光発電導入工事48,362千円 伊1,326,654 24.8%
江小グラウンド整備事業73,241千円、学校情報通信技術環境整備事業22,821千円 民族芸能発表会補助金1,500千円

公債費

340,621

6.4% 元金償還金285,929千円、利子償還金54,692千円

衛生費

213,358

診療所会計繰出金55,000千円、老人保健会計繰出金1,005
4.0% 千円、後期高齢者会計繰出金17,351千円 ECセンター運
営費47,955千円

商工費

160,543

ニヤティヤ洞周辺整備事業33,573千円、商工会補助金3,700千円、3.0% 観光協会補助金1,000千円、一周マラソン補助金1,000千円、ゆり祭り関連7,030千円

議会費61,5861.1%

消防費・労働費
諸支出金

27,3250.5%

合 計

5,358,090

100%（単位：千円）

備考（説明・主な事業）

水道施設配水管設置事業57,853千円、阿良地区集会施設
3.9% 整備事業8,121千円
村道旧役場線他2件実施設計委託業務15,126千円

消防費15,014千円、労働費11,803千円 過年度支出金等143千円、土地開発基金積立金365千円

平成21年度健全化判断比率及び資金不足比率の公表
平成21年度決算に基づき算定した、地方公共団体の財政の健全化に関する法律（平成19年法律第94号）第３条第１項の健全化判断比率及び同法第22条第２項の資金不足比率について、同法第３条第１項の規定により下記のとおり公表します。

財政健全化判断比率
地方公共団体の財政の健全化に関する法律（平成19年法律第94号）第３条第１項の規定に基づく健全化判断
比率
備考：健全化判断比率のそれぞれの欄において「―」と表記されている場合は、実質赤字額、連結実質赤字額、将来負担額がないことを表す。

（単位：％）

実質赤字比率 連結実質赤字比率 実質公債費比率 将来負担比率
健全化判断比率
(伊江村)

―

―

7.9

―

早期健全化基準

15.00

20.00

25.0

350.0

財政再生基準

20.00

40.00

35.0

資金不足比率地方公共団体の財政の健全化に関する法律（平成19年法律第94号）第22条第２項の規定に基づく資金不足
比率（単位：％）

会計区分

資金不足比率伊江村水道事業会計―

伊江村船舶運航事業会計―

経営健全化基準20.00

備考：各会計の資金不足比率の欄において「―」※財政健全化法に関しての詳細は、総務省HPと表記されている場合は、実質赤字額
http://www.soumu.go.jp/iken/zaisei/kenzenka/index.htmlをまたは連結実質赤字額がないことを表す。

ご覧ください。

伊江島広報（４）､村 習
し 産 方 今 長
ど の し 体 が 動 相
ク 台 善 さ 民 三 展 か ど
ま 部 に 年 賞 二 ル 発 セ れ の 学 示 る も 中 訪 展 た シ 訪 す 撲 産 改 ま 二
し 長 感 は ︑ 日 が 表 ン ︑ 人 校 さ た 会 央 れ 示 ︒ ョ れ る 大 業 善 つ 〇た 賞 謝 三 環 目 社 が タ 多 々 児 れ ︑ ・ 公 た を １ ー ︑ な 会 ま セ り 一︒ に 状 名 境 に 会 行 ー く を 童 ま 郡 婦 民 参 は 階 な テ ど の つ ン が 〇は が の 美 は 教 わ ホ の 取 生 し 陸 人 館 加 じ フ ど ナ 悪 会 り タ ︑ 年︑ 贈 方 化 ︑ 育 れ ー 来 材 徒 た 上 会 一 者 め ロ が ン 天 場 当 ー 一 度
西 ら 々 特 村 活 ︑ ル 場 し に ︒ や の 階 は ︑ ア 行 ト 候 が 日 で 一 伊崎 れ に 別 政 動 西 で 者 た よ ま 三 活 フ 見 愛 ー わ で で 改 は 行 月 江
区 ま 村 賞 功 賞 江 は が 嘉 る た 学 動 ロ 入 馬 で れ は あ 善 大 わ 一 村の し 政 等 労 を 前 各 訪 納 作 二 校 報 ア っ 倶 は 盛 漁 り セ 雨 れ 三 産
照 た 功 の 者 受 ミ サ れ 辰 品 階 の 告 で て 楽 ︑ り 協 ま ン に ま 日 業
屋 ︒ 労 表 賞 賞 ー ー ま 彦 ︑ で 懐 や は い 部 農 上 に し タ よ し ︑ ま
徳 ま 者 彰 ︑ し ス ク し 写 南 は か イ ︑ ま の 産 が よ た ー り た 一 つ
治 た 賞 が 農 ま ィ ル た 真 米 両 し ー 青 し 活 物 り る が ホ ︑ ︒ 四 り
日 と
氏 ︑ ︑ 行 林 し 民 に ︒ 展 の 幼 い ジ 年 た 動 や を マ 多 ー ち︒の 生
たが 農 一 わ 水
報 手 み グ く ル び
踊 よ ま が 沖 稚 写 マ 会︒
両 涯
受 林 名 れ 産
告 芸 せ ロ の に っ
サ る た 展 縄 園 真 ぐ ・日 学
賞 水 の ︑ 部
な 品 ま 解 客 移 子
ー 舞 改 示 移 と が ち 子

優良農家の皆さんが表彰されました

大勢の方々にご参加いただき
ありがとうございました！

ブーゲンビレア品評会にて金賞を受賞しました島袋達男さんの作品

（５）

伊江島広報

平成22年度

村政功労者

並

安（川平）

里

弘

名嘉元

村議会議員 5期20年
伊江漁協代表理事組合長 6年
県漁業協同組合連合会会長 6ケ月

内

間

博

昭（東江前）

村商工会会長 3年
村教育委員 2期6年
村議会議員 3期12年
村議会議長 2期8年

甚勝（那覇市）

那覇市収入役 1期2年
郷友会会長 3年

平成22年度感謝状受賞者

喜屋武

繁（沖縄市）

盛

長年にわたる寄贈に対し

砂持節とデンサー節を披露した
宮里徳宏三線教室

村政功労者と感謝状受賞の方々

雨天のため初めてホールで開催した
清徳杯ちびっ子相撲大会

西江前ミースィ民踊サークルの皆さん
社会教育活動賞を受賞

児童生徒による作品展示

東江前区（宮古節）

立ち見が出るほどの大盛況でした

東江上（木ぷぞ）首里クェーナ保存会

真謝区（雨降花染）

名護市辺野古区芸能保存会（南ヌ島）

アヤメ歌会（伊江島の旅歌）

真謝区（城の前）

び る 民 踊 た 旅 う ン の 流 区 わ 年
催 日 ﹁に ほ が り ︒ 歌 た シ ﹁ と に れ か 村 さ ︑ 伊 国
ひ ど 釘 方 ま ﹂ ﹂ マ 南 し 伝 ︑ ら で れ 伊 江 のと 多 付 に た の と ﹂ ヌ て わ 今 八 は ま 江 島 重
き く け 特 ﹁ 共 村 ︑ 島 村 る 年 行 村 し 村 の 要
わ の と 徴 砂 演 内 首 ︵ 外 代 は 政 踊 た 農 村 無
大 観 な が 持 な の 里 フ か 表 真 区 の ︒ 村 踊 形
き 衆 り あ 節 ど ア ク ェ環 ﹂ 民ー ら 的 謝 に 保
な で ま り ﹂ ︑ ヤ ェ ヌ 名 な 区 よ 存
境 の 俗
拍 あ し ︑ ﹁ 三 メ ー シ 護 二 が る 継改 芸 文
手 ふ た 勇 宮 一 歌 ナ マ 市 才 担 各 承善 能 化
が れ ︒ 壮 古 演 会 保 ︶ 辺 踊 当 区 活
セ 発 財
送 ︑ 会 な 節 目 に 存 ﹂ 野 や ︒ 輪 動
ン 表 にら 演 場 演 ﹂ が よ 会 と古 ︑ 同 番 とタ 会 指
西
れ 目 は 舞 な 披 る の 江 区 今 区 の しー が 定て が 立 に ど 露 ﹁ ﹁ 上 芸 回 の 発 て
ホ 十 さ
い 終 ち 多 各 さ 伊 首 区 能 は ほ 表 一
ー 一 れ
ま わ 見 く 区 れ 江 里 の 保 芸 か 会 九
ル 月 て
し る が の ご ま 島 の ﹁ 存 能 ︑ が 八で 十 いた た 出 村 と し の 旅 ペ 会 交 各 行 〇
開 四 る
︒

（６）

お役に立ちます〜☆住民基本台帳カード（「住基カード」）の無料交付期間 まもなく終了
無料交付 平成23年３月31日まで↑
以降の「住基カード」交付手数料500円
問い合わせ

伊江村役場住民課 149−2002（内線118）

（７）〜暮らしの中で住基カード交付申請手続きのポイント○住基カードを取得したい方は、役場住民課窓口に交付申請して下さい。
○交付まで２週間程かかります。
○申請には「住民基本台帳カード交付申請書」（窓口にあります）写真１枚（６ヵ月以内に撮影した縦45mm×横35mm）本人確認書類（運転免許所等の写真付きの証明書）、印鑑が必要です。
○交付手数料500円 ＊平成23年３月31日まで無料○運転免許証、パスポートなどの官公署が発行した写真付きの証明書など、本人確認の出来る書類が必要です。
写真付きの証明書をお持ちでない方など、必要に応じて、郵送による本人照会を行う場合があります。その場合は、郵送された照会書と、健康保険証などの市区町村長が適当と認める書類を再度窓口にお持ち下さい。

［運転免許証返納後］の公的な証明書としてご利用いただけます。

伊江島広報（８）

村では感染のまん延と重症化を防ぐために季節性・新型インフルエンザ予防接種（３価ワクチン）の費
用助成を行っています。助成制度を利用して早めに受けましょう。

対象年齢
１歳以上６歳未満
インフルエンザＨＡ
ワクチン（３価ワクチン）６歳以上13歳未満
13歳以上

接種回数
２回
２回
１回

期
間：平成22年11月１日から平成23年２月28日まで
接種場所：伊江診療所、その他県内医療機関
費用助成：１回目 3,600円・２回目 2,500円
予診の結果行えなかった場合 1,050円○13歳以上の方が２回目接種を受ける場合は、自己負担となります。。
○未実施の医療機関もあります。受ける医療機関に問い合わせてください。
○島外で受けられる方は、住所又は居住が確認できる保険証、運転免許証、学生証等を持参ください。
○伊江村立診療所、北部地区医師会加盟医療機関での接種は、支払い手続きはありません。その他の医療機関で接種の方は、立て替え払いが発生する場合があります。その場合は、医療機関の発行するインフルエンザ予防接種済書と領収書、本人又は保護者の振込口座番号を準備の上、医療保健センター３階福祉保健課で払戻申請の手続きをしてください。

①ワクチン接種（毎年受けましょう）②手洗い（手についたウイルスを洗い流します）③咳エチケット（感染を広げない心配りです）④人との接触をなるべく減らす（感染が届かない距離が感染リスクを下げます）⑤情報収集（新しい情報を収集し、刻々と変わる状況に的確に対応しましょう）

乳幼児医療費を助成します。
村では、乳幼児の医療を下記のとおり助成しております。福祉保健課（医療保健センター３Ｆ）にて手続きをして下さるようお知らせいたします。
対象年齢

助成内容

0歳〜3歳

通院・入院に係る医療費を助成します。

4歳〜就学前児入院に係る医療費を助成します。

◆交付手続きに必要な書類◆
１．健康保険証（保護者、乳幼児の名前が記載されているもの）
２．保護者の預金通帳（JA沖縄伊江支店）
３．印鑑（認印）
４．健康保険の資格認定証明書（保険証に資格認定日の表示がない場合のみ）
５．所得証明書又は源泉徴収票※窓口で負担した自己負担分を助成します。（ただし、食事療養費、家族療養付加金、高額医療費の適用分として払い戻される分は除く。3歳児の通院は月1,000円の自己負担があります。）※転入・出産届時に福祉保健課で受給者証の交付を受けて下さい。
※医療費の手続きは医療機関からの領収書を持参して下さい。有効期間は受診から1年以内です。
お問い合わせ先：
福祉保健課 TEL 49−2234

（9）
（９）

伊江島広報

感染性胃腸炎は、細菌、ウイルスなどの感染性病原体による嘔吐、下痢を主症状とした感染症の総称です。
毎年秋から冬にかけて流行しますが、その多くはウイルス感染（ノロウイルス、ロタウイルスなど）が原因です。これから年末にかけて注意が必要です。
〈症状〉感染する病原体によって異なりますが、発熱、下痢、嘔吐、腹痛などが主な症状です。

〈ノロウイルスによる感染性胃腸炎〉〈ロタウイルスによる感染性胃腸炎〉

ノロウイルスに感染すると1〜2日の潜伏期間を経て、吐気、嘔吐、下痢を主な症状として発病します。一般
的に症状は軽症とされていますが、高齢者や乳児では脱水症状を起こす場合もあります。
ウイルスは、患者が回復しても3〜7日程度、糞便の中に排泄されます。

ロタウイルスに感染すると約2日の潜伏期間を経て、嘔吐、下痢、発熱を主な症状として発病します。特に乳幼児では、この3症状が揃って現れ、脱水症状となることもあります。また、せきや鼻水などの症状が現れることもあります。ウイルスは患者が回復しても約3日程度、糞便の中に排泄されます。

〈感染経路〉〈予防方法は？〉病原体により異なりますが、主に経口感染です。ウイルスによる感染性胃腸炎では、次のような感染が考えられます。
●汚染された食品を生又は十分な加熱をしないで食べた場合●感染した患者の便や嘔吐などに触れた場合①しっかり手を洗いましょう②食品は十分に加熱しましょう。
③ノロウイルスによって汚染された衣類、物品、床など
は次亜塩素酸ナトリウム（商品名：ハイター）で消毒しましょう。
④患者の便や嘔吐物を処理する際は、衣服に付かないよ
うに気をつけ、出来るだけ直接手で触れないようにして下さい。
（使い捨て手袋や買い物袋を利用するとよい）
その後、次亜塩素酸ナトリウム（洗濯用またはキッチ
ン用ハイター等）で消毒しましょう。

いわゆる「はやり目」と呼ばれている眼病のひとつです。ウイルス性の結膜炎で、伝染力が非常に強く、しばしば集団発生して、多くの人が罹患し、問題になります。以前は夏に多くおこりましたが、最近は季節に関係なく発症が認められています。
（症 状）ごろごろ（異物）感、充血、涙目、目やに、まぶたの腫れ、耳の前にあるリンパ節が腫れ、痛みを伴うこともある（予 防）●手洗い、タオルなど目に触れるものを共有しない。
（流行性角結膜炎を人にうつさないために）●目をこすったり、さわったりしない。そして、よく手を洗う。
●お風呂は最後に入り、浴槽のお湯は捨てる。
●他の人と別々に洗濯して日光によく干す。
●ペーパータオルを使用する。
（ウイルスや細菌は水分が大好きですから、タオルは使い捨てのペーパータオルにしましょう。）

65目

歳以上のみなさんへ
沖縄県介護保険広域連合からの日常生活圏域ニーズ調査について●沖縄県介護保険広域連合では、65歳以上の方に対して、日常生活圏域ニーズ調査を実施します。

的 この調査は「どの地域に」「どのような介護・支援を必要としている高齢者が」「どの程度生活しておられるのか」を把握し、今後の高齢者福祉の向上を図るための大切な調査です。

方法 12月下旬頃、郵送にて配布いたします。調査票へ記入の上、同封の返信用封筒にてご返送ください。
※本人の記入が難しい場合などは、ご家族などによる回答も可能ですので、ご協力よろしくお願いします。

問合せ先 沖縄県介護保険広域連合
伊江村役場

住民課

ＴＥＬ ０９８−９２１−７８００
ＴＥＬ ０９８−０４９−２００２

伊江島広報

！
意
注
！
険
危

い

不発弾を見つけたら、 さわらな

ない

動かさ

（10）

通報!!

警察へ

沖縄県内の各地域は、先の第二次大戦において使用された砲弾・爆弾、何等かの原因
で不発弾となったものや、旧日本軍が放棄した未使用弾が多量に埋没しております。これらの不発弾内部の爆薬・火薬類は、今日でも爆発する可能性があり、衝撃が加わると爆発し大事故になり、非常に危険性の高いものです。
不発弾の殆どは、土砂が付着して形が分からなかったり、腐食が進行して原型がくずれていたりします。
不発弾かな？変な形だな？不審なものは要注意ですよ！！迷わず、警察に通報！

大成建設・大米建設共同企業体の皆さんありがとうございました
伊江地下ダム第二期建設工事に当たり、地域及び住民と密着・連携した携帯での施工を目指すため、地域に貢献できる活動として、真謝集落の農道の整備を行いました。
整備前は、農道に不陸があり、走行時に積荷（主に畜産用牧草）が落下する危険性があり、又、側溝等の排水施設が無く、一部水溜りがありました。
改修ありがとうございました。

着手前
（始点部）

整備内容
道路延長約700ｍ、幅員3ｍ
・全延長の不陸整正、不足部分への砕石補充、転圧
・始点、終点部及び交差点部の瀝青材散布（6ヶ所 約100㎡）
・路面排水施設として 浸透池の新設（1ヶ所）

完成
（始点部）

農業委員会委員選挙人名簿の登録申請について
農業委員会等に関する法律に基づき、平成23年1月1日現在で農業委員会委
員選挙人名簿の調整を行いますので、次の各号に該当する有資格者は、選挙人名簿登載申請書を提出してください。
この申請書は毎年必要ですので、今年度に登録されている方も新年度の選挙人名簿に登録するためには、
この申請書を提出しなければなりません。

・平成23年1月1日現在、伊江村に住所を有する者
・平成23年3月31日現在で、満20歳以上の者
・耕作面積が10アール以上の耕作業務を営むもの
・耕作の業務を営む同居の親族又はその配偶者で、年間おおむね60日以上耕作に従事している者
申請用紙の配布・提出
12月中に該当者へ申請用紙を送付しますので、必要事項をご記入の上1月７日までに提出して下さい。
該当者で申請書が屈かない場合は、農業委員会事務局(Tel 49‐3161)までお問い合わせください。

一生に一度の思い出 伊江村成人式
日時：平成23年1月４日【対象者】平成２年４月２日生〜平成３年４月１日 【場所】改善センターホール【受付・開場】午後１時半〜【開式】午後２時〜 【お問合せ】役場企画総務課

TEL 49-2001

私たちの生活を豊かにする新生活実践運動☆私たちの生活から「見栄」や「無駄」を省く、新生活運動。
明るい家庭を築き、村の限りない繁栄を図るため徹底して守りましょう。

（11）

伊江島広報

労働安全衛生法に基づく平成23年度1月・2月講習会のご案内
会員各位（社）沖縄県労働基準協会

講 習 会 名

受

講

料

会 員
￥6,630（テキスト代込み）
非会員￥9,630（テキスト代込み）

粉じん作業従事者
特別教育

定員

30名

一科目免除有り40名￥25.000（テキスト代込み）
二科目免除有り￥23.000（テキスト代込み）

初心者 ￥44,970
５日間（テキスト代込み）
フォークリフト運転経験者 ￥13,970
２日間（テキスト代込み）

時

会

場

備

考

H23年1/24（月）

北部会館３F

粉じん作業の業務に

10：00〜15：30（名護市宇茂佐）従事する者

吊り上げ荷重１ｔ以上５ｔ未満の小型移動式
2/7（月）9：00〜17：00
北部会館3Ｆ
クレーンの運転業務
2/8（火）9：00〜17：00（名護市宇茂佐）（道路上の走行を除く）
実技 9：00〜18：00
実技＊実技は2/9日（水）2/10日（木）
2/9（水）10（木）11（金） ネオパークオキナワ駐車場
2/11日
（金）
のどちらか１日
いずれか１日（名護市字名護）（申込順で組み分けします）
学科

免除無し￥27.000（テキスト代込み）
小型移動式クレーン
運転技能講習

日

北部支部

学科

学科 2/28（月）最大荷重1ｔ以上のフォーク
9：00〜18：00
学科
リフトの運転業務
初心者 実技 初心者
北部会館３Ｆ（道路上の走行を除く）
10名 9：00〜17：00（名護市宇茂佐）
3/1（火）〜4（金）４日間【経験者】
実技経験者 実技 経験者
ネオパークオキナワ駐車場 フォークリフト運転経験3ヶ月
30名 9：00〜17：00
以上有る者（名護市字名護）
3/1（火）3/2（水）3/3（木）（申込順で組み分けします）
経験者はいずれか1日※申込は先着順の受付とし、定員になり次第締め切らせて頂きます。
※受講者が少ない場合は、中止又は延期になる場合があります。予めご了承下さい。
※講習規定により遅刻、早退、欠席者は失格となりますのでご注意下さい。
※顔写真2枚（縦3cm×2.4cmポラロイド、デジタルカメラ撮影不可）必要となります
のでお申込み時に提出して下さい。
※お支払い頂いた受講料は、払いもどしできませんのでご了承下さい。

お問い合わせ先（社）沖縄県労働基準協会 北部支部

中部支部

名護市宇茂佐1399-2（北部会館4Ｆ）

沖縄市知花5-37-12（中部建設会館内）

TEL 0980-54-4700

TEL 098-937-0162

フェリー年末年始運航時間 12月31日（金）〜1月3日（月）
便
1
2
3
4
5
6
7
8

車両航送のご協力について

伊江港発
８ ： 00
９ ： 00
10：00
11：00
13：00
14：00
15：00
16：00

本部港発
９ ： 00
10：00
11：00
13：00
14：00
15：00
16：00
17：00

1．車両航送は、要予約になります。
2．航送券は、出航の1時間前から30分前までに、購入してください。
3．航送券購入後は、出航20分前までに、定められた場所で車両は待機して下さい。
尚、出航20分前までに待機場所にいない車両については、スペース待ちの車両を繰り上げて航送しますので注意してください。
4．お帰りの際は、30分前までに、港内窓口係り員の検認を受けてください。予約後のキャンセルについては、事務所まで連絡するようお願いしていますが、スペースまちのお客様も同様、連絡くださいますようお願い致します。
お問い合わせ先

伊江港 0980- 49- 2 2 5 5（事前予約）
紙
面
を
借
り
て
御
礼
申
し
上
げ
ま
す

●
に 第 福
よ 十 祉
る 六 チ
ご 回 ャ
寄 チ リ
附 ャ テ
ィ
リ ー
テ 実
ィ 行
八
ー 委
十
ゴ 員
万
ル 会
円
フ 様

本部港 0 9 8 0 -4 7 -3 9 4 0（当日予約）

●
故 東 西
妻 江 江
ハ
前
ル 幸 一
様 栄 七
の
二
香 様 八
典
番
返
地
し
と
し
て

●︻
返 故 儀 浦社
し 夫 間 添会
市 福と 盛
大し 保 幸 平祉て 様 子 一協の︱ 議
二 様 二会
四 ︼
五
︱
年
一
忌
︵
香
四
典
一
二
︶

●︻
故 永 名人夫 山 護材寛
市育雄 末 宮成様 子 里会
の
七︼
香 様 ︱
典
二
返
一
し
︱
と
三
し
て

御
寄
付
御
礼

！
ストップザ飲酒運転！
！ 過失で済まない飲酒運転
飲酒運転は犯罪です全国トップクラスのダンスチームがやって来る！