﹁街と演劇﹂

柴幸男の作品を上演する団体﹁ままごと﹂が﹁ままごとの新聞﹂は︑不定期に発行する活動報告紙です︒
発行日 2013年8月 日

た不満が︑具体性を帯びて︑問題として表出すとが起こるかもしれないと待つことができま

い時間があってももうしばらくは何か面白いこ

その変化がとても早い︒僕は︑たとえつまらな発行元 ままごとる︑そしてようやく解決の糸口が見えてくる︒

す︒でも︑彼らにとってのその時間はとにかくこの孤独な作業こそが︑劇作家の仕事でした︒

新聞﹁日本の大人﹂はじまりますという文章を︑僕は今︑小豆島の合宿先の︑はえぎわ﹃ガラパコスパコス﹄への出演︒そして︑今回︑書きたいことが二つあります︒まず︑たりするわけですが︑今回はその時間を︑一人ちに︑実際に動いてもらったり︑うなってもらっ

普段は戯曲がなければ︑まずは稽古場で俳優たれる作品にしたかったのです︒というわけで︑は一人でしか出来ません︒自分の中から何かをは暗く︑一人きりでした︒考える︑という行為員室で作業をしました︒周囲には何もなく︑夜飯とお風呂に宿に戻って︑そして︑幼稚園の職た︒朝起きて作業をして︑お昼に稽古して︑ごた︒今まで︑自分がつくりたいものをつくっててほしいと思いました︒驚かせたいと思いましあらためて思ったのでした︒単純に言えば︑笑っ僕はお客さんに反応される作品がつくりたいと短く︑僕から見ればほとんどない︒今︑面白い﹃日本の大人﹄稽古のこと︒
でノートの前でうなる時間にしました︒だけどきました︒いや︑自分がつくれるものをつくっことが︑劇的なことが︑起こっているかどうかはえぎわのことは︑この下でノゾエさんが詳絞り出すしかなくて︑僕は︑久々にその作業にてきました︒人の作品や︑人の評価を気にして今はもう使われなくなった幼稚園で書いていましく語ってくれていると思いますので︑短めに︒
ノートの前で一人でうなっていても︑アイデア没頭できていることを今︑ここで︑うれしく思っす︒２週間弱あった合宿稽古もおしまいです︒

公演が終わって思うのは︑本当に出演させてもはまったく生まれません︒僕は︑いつの間にかています︒

Yukio Shiba

らってよかった︑の一言です︒ノゾエさんの演稽古場での思考︑演出家としての思考に慣れて稽古の中で印象に残っているのは︑愛知県でが重要なんだ︑と思いました︒

出は︑とても静かでした︒その声や表情が一番︑しまったようでした︒だから︑最初はなぜ自分行った小学校でのワークショップと試演会で僕は︑ほぼ毎日︑この幼稚園で生活していまし

記憶に残っています︒演出家には苦しい瞬間︑が書けないのか︑何が引っかかっているのかを︑す︒なんとかつくった 分を小学生たちに実際尊敬していたと思います︒その敬意は︑演技とれがとても衝撃で︑静かにノゾエさんのことを少なくとも︑僕にはそう見えました︒僕にはそめれば︑必ず引っかかります︒その引っかかり曲を生み出す方法はありませんでした︒書き始へのヒントが生まれます︒その方法以外に︑戯れる雑念をずっと書き留めているうちに︑戯曲なりました︒彼らの反応はとても早い︒面白け劇をやっているのか︑思い出したような気分にとても爽快で︑久しぶりに自分が何のために演に観てもらいました︒この時の経験が︑僕は︑彼らの鮮やかな反応を︑真横で体感しながら︑孤独な時間があります︒だけど︑ノゾエさんはただひたすらノートに書いていました︒頭に流して︑自分の持てる力を出し切ることで︑表明れば笑います︒つまらなければ飽きます︒ただ︑

82

学 部 在 学 中 に﹃ド ド ミ ノ﹄で 第 2 回 仙 台 劇 の ま ち 戯
曲 賞 を 受 賞︒2 0 1 0 年﹃わ が 星﹄に て 第 回 岸 田
國士戯曲賞を受賞︑同年に劇団﹁ままごと﹂を旗揚げ︒

Y ukio Shiba
年 愛 知 県 出 身︒青 年 団 演 出 部 所 属︒日 本 大 学 芸 術にうけたいと素直に思っています︒

つくってきました︒だけど︑いま︑僕は︑彼ら冷静に︑役者に︑芝居に向き合い続けました︒

柴 幸男

第7号
小豆島では幼稚園で稽古しました

海の目の前に宿泊しました54

from 東京

最初の一歩 ノゾエ征爾

10o fn e w s p a p e r

20の原因を逃げずに︑追い詰めていく︒漠然とし豊橋での小学校 WS の風景です

したつもりです︒演劇を営む人間として︑とても幸福な時間を送らせてもらいました︒あれから︑演出家として︑劇作家としての自分を︑ずっと考えています︒
その思案の中ではじまったのが︑﹃日本の大人﹄の稽古です︒この作品は︑小学生と大人が一緒に楽しめるという挑戦作になります︒そして︑もう一つ︑この芝居には個人的な挑戦があります︒それは︑劇作家がつくる作品にしたい

人は︑観たこともない劇団からの主演オファーを引き受けるものでしょう

そ も そ も 人 は︑役 者 で も な い 人 に︑か︒

あまり聞かない事柄でありますが︑主演オファーをするものでしょうか︒

実際それは現実としてありまして︑前者は柴くんであり︑後者は僕でありまはえぎわ本公演﹃ガラパコスパコス﹄

した︒

柴 く ん は 当 然 言 い ま し た︒
﹁僕︑役でのことでした︒

者もやってないのに︑ナゼ︑僕なのでノゾエは答えました︒﹁アフタートーしょう？﹂

クで話しているの観たことあって︑そ柴くんは数日考えあぐね︑出演を引れで︑なんか︑いいなと思いまして﹂

き受けてくれました︒﹁いいかもと思っそう︑この不安にまみれた事象を推て﹂︒

し進めたのは︑それぞれの︑﹁いいかも﹂というなんとも不確かな感覚のみだっ﹁いいかも﹂︒自分のその感触を信頼たと思います︒

するしかないし︑作品づくりは︑その積み重ねだと思っています︒いいかも最初からゴールを明確にして︑そこを一つ見つけては次のいいかもを探す︒に向かうのではなく︑現場の者たちで時間をかけてその﹁いい﹂を探し︑共有していき︑最後に︑お客さんとも共有 で き た 時︑そ こ で よ う や く 初 め て︑やっぱこれ﹁いい﹂よね？と確認できいくらでも遠回りのできる長い道程るのです︒

ではありますが︑そこへ至るまでの﹁いいかも﹂からの最初の一歩︒これを柴くんと共に踏み出せたことが︑やはりとても大きなことであったし︑この公演 で の 喜 び の 一 つ で あ り ま し た︒が︑柴くん自身はどうだったのか︑打ち上げでは女性の話ばかりして終わってしまったので︑まだ聞けていませんです︒

12ということ︒最近の︑自分の作品は演出家の作56

でも︑今回は︑そうはしたくなかった︒まず︑のぞえ・せいじ
劇作家︑演出家︑俳優︑はえぎわ主宰︒
年﹁は え ぎ わ﹂を 始 動︒以 降︑全 公 演に て 脚 本︑演 出︑出 演︒ 年﹃○○ト アル風景﹄にて第 回岸田國士戯曲賞受賞︒

99品だったと︑僕は思っています︒
劇作家として︑考えぬくこと︑紙の上から生ま看板に落書きする名古屋の小学生

公開稽古用に看板を手作り天野天街演出版﹃わが星﹄︑観てきました！
熊本に拠点を置く︑夕辺東亜主宰の演劇ユニット﹁雨傘屋﹂︒そ日︱6月4日＠Gallery ADO︶︒の第４回公演として︑ままごとの代表作﹃わが星﹄が上演されました︵2013年5月
演出を手掛けたのは︑名古屋を拠点に活動する少年王者舘の天野天街氏︒ここでは︑雨傘屋主宰である夕辺東亜こと阿部祐子氏に第３回公演﹃フリータイム﹄︵作

上演のきっかけなどについてお聞きしました︒︱︱ 雨傘屋を結成したきっかけ
年に第４回公演﹃わが星﹄︵作岡田利規 演出 天野天街︶
︑ふとしたきっかけで戯曲を書
柴 幸 男 演 出 天 野 天 街︶を 上 演を教えてください︒
い て み た ら わ り と う ま く で き︑エッセンスはそのままに︑まっしました︒

たく違った肌触りの作品が出来気をよくし︑雨傘屋というユニッ

柴 幸 男 さ ん が﹃わ が 星﹄は 天︱︱ 今回︑雨傘屋の上演作品と野さんの影響を受けて書かれたし て﹃わ が 星﹄を 選 ん だ 理 由 は

来 ら れ て 以 来 の ご 縁 の 演 出 家・たと思いました︒見せ方をいじ

ト を 立 ち 上 げ ま し た︒が︑ま も天野天街さんに滞在製作していということをおっしゃっている

くっても変容しない核のようななく自分で作・演出をする気がただいたりしています︒と聞き︑それではその影響元のものを感じる作品でした︒

ま ま ご と さ ん の﹃わ が 星﹄の︱︱ これまでのご活動は？
天 野 さ ん は﹃わ が 星﹄を ど う 演

年 に﹃2 0 9 0 年︑子 ど もの 領 分﹄
︵作・演 出 夕 辺 東 亜︶てください︒〜。熊本また行きたいっす！

年に第２回公演

特にありません︒来年も公演④ 日本一の名城を堪能して、東京へ帰りました【3日目】熊本城へ。

から選ばせていただきました︒︱︱ 雨傘屋の今後の活動を教えなんですか？

いつかお茶できたらなぁ。
」端田新菜

出するのだろう？という好奇心なくなり︑現在は熊本にWSで阿部さんとお話できなかったこと。

できるといいなと思っています︒

column﹁縁談のテーブル﹂

大石将弘 ﹇俳優﹈
大石が︑いま話を聞きたい人に会いに行く企画︒今回は前回に続き︑劇団に所属している同世代の役者さん二人と︑僕たちが抱える二つの問題について話しました︒︻後編︼﹁ 歳問題﹂て︑お金使い切ったっていう︵笑︶︒

な い と 次 のＣＭの 仕 事 入 ら な い と 思 っ

大 石 辰 平 さ ん︑
ＣＭの ギ ャ ラ 使 い 切 ら思って︒

坂口 そこ耐えられないとだめだなって大石 結局何もないっていう︒

３カ月くらいあけて⁝⁝︒

坂口 難しいのは︑そういう時のためにんだけど︒

思っちゃう︒結局どっちかしか選べないあって行けなくて︑それがもどかしいと

大石 何かの現場の間にオファーとかが坂口 ︵俳優だけで︶食っていこうと思えてしまうんですよね︒

思い描けなくて︒ほかの仕事のことも考

大石 僕は俳優一本っていうのがうまくていうのが目標ですけど︒

坂口いとか︒

大石 ︵辰平さんは︶

単純に場数が足りないと思ったから︒

やれることはやりたくなっちゃう︒あと場でそれが生きてくると思うし︒何でもダンスを経験することによって︑次の現菊池 今だけを見てない感じがあるのね︒

じゃなくてダンスとかも︒

むちゃくちゃ芝居出てるよね︒芝居だけ

坂口 回転寿司行ったり︑無茶苦茶使っうくらいでないと︑俳優やりつつ別の仕年後こうありたて後悔してる︵笑︶︒
歳問題︒

菊池 回転寿司はないね︒
坂口 僕一個話したいのは︑いつの間にか 歳になる︒

歳だったらまず飯が食えてるっ事やれるくらいにもなれないっていうか︑ゼロになっちゃう気がする︒
菊池 漠然と大きな未来を見ると無理そうだなって思うんだけど︒いけると思うんだけどなあ︒目の前のことをやっていけば︒小さいことの積み重ねだと思うんだけどね︒

みらいのおとな︑とむかしのこども︑がいっしょにみる演劇︒

も し あ な た が 大 人 な ら︑子 供といっしょに︒もしあなたが子供なら︑友達といっしょに︒＊＊＊＊
夏 の 終 わ り に︑ぜ ひ 親 子 で︑あるいはお友達同士で︑劇場にお出掛けください！

でした︒
体 育 館 で︑体 育 座 り で︑宮 沢賢治という人が書いた﹃注文の多い料理店﹄というお話を観ました︒
あ の と き︑だ れ も︑僕 が え んげきをつくる大人になるなんて
思 い ま せ ん で し た︒僕 も︑思 いませんでした︒
こ の〝え ん げ き〟を 観 て︑あなたがどう変化するのか︑それはだれにもわかりません︒
で も︑観 る 前 よ り も︑す こ しだけ﹁大人﹂になることだけは︑まちがいありません︒﹁日本の大人﹂開幕！

８月上旬にいよいよお目見えす
る︑ままごとの新作﹃日本の大人﹄︒
あいちトリエンナーレ2013の委嘱作品として世界初演した後︑4地域を巡回します︒
本 作 は︑柴 に と っ て 初 の〝親
子 向 け〟作 品︒こ れ ま で ま ま ごとを観てくだっている方はもちろん︑今回は一人でも多くのお子さんに観ていただきたいという 想 い か ら︑柴 は 創 作 を 前 に︑こんな言葉をつづっています︒＊＊＊＊
こ れ は︑子 供 か ら 大 人 ま で︑いっしょに楽しめる﹁えんげき﹂です︒
こ こ で 言 う﹁子 供 か ら 大 人 まで﹂と は︑小 学 ４ 年 生 ぐ ら い から死ぬ直前まで︑です︒
自 分 は︑ま わ り よ り﹁子 供﹂だと思っている人は︑きっと何年生でもだいじょうぶです︒
自 分 は︑ま わ り よ り﹁大 人﹂だと思っているような︑本当の﹁子供﹂は︑ちょっとえんりょしてください︒

僕 が︑は じ め て〝え ん げ き〟を観たのも︑小学４年生のとき第７号は端田さんと宮永さんの通常のコラムはお休みし、天野天街演出版、雨傘屋『わが星』のレポートをお届けしました。劇団員にとって、非常に刺激的な体験だったようですね!! 次号、第８号もお楽しみに。
（熊井）

大石 僕は今年 になりました︒僕は代に全然やれていない気がしていて︒

代はがむしゃらに何でもやって︑ 代はその中から選んでいくみたいなイメージがあったんだけど︒
菊池 分かる︒
坂口 ︵菊池に︶おれたちが出会ったのが くらいじゃん︒あの時の先輩たちが当時ちょうど くらいで︒え︑そんな大稽古場より企画・編集＝ままごと構成＝熊井玲
デザイン＝西山昭彦

人になってねえぞっていう︒
菊池 なんも変わってないよね︒
大石 これからどういう仕事がしたいとかいうビジョンはありますか？
菊 池 映 画 に 出 た い︒あ と も ち ろ ん

編集後記たちにも拍手。惜しむらくは主宰のしました。天野さん、ありがとうございました。

２回KERAさんの舞台に出たい︒

瀬戸内国際芸術祭2013［秋期］
みなとあるき作品の上演と、旧幼稚園を演劇図書館にする企画を予定
2013年10月5日[土]〜11月4日 [月・祝]＠香川・小豆島 坂手港た。世界を立ち上げていた俳優さん

演後、宮永・中島は演出の天野さんと午前３時までお酒を酌み交わ

第大石 はるちゃん︵菊池︶は去年今年と■ままごと【作・演出・出演】の天球儀に、すっかり魅せられまし② 終
河原町に移動して路地裏散策、河原町、ステキな場所でした。

10

ままごと「日本の大人」名古屋・豊橋・新潟・小豆島・伊丹ツアー
2013年8月10日[土]〜15日 [木]＠愛知県芸術劇場 小ホール
8月17日[土]・18日 [日]＠穂の国とよはし芸術劇場
PLAT アートスペース
8月22日[木]・23日[金]＠りゅーとぴあ 新潟市民芸術文化会館
スタジオB
8月25日[日]〜27 日[火]＠小豆島 遊児老館（旧坂手幼稚園）
8月30日[金]・31日[土]＠伊丹 AI・HALL

20 20るたくさんの星を発見した天街さん① お昼過ぎ、劇場のあるチュの岡田利規さんと再会。大石も合流。

40

■柴幸男
【演出】
・大石将弘【出演】宮永琢生【製作統括】

30

た。柴くんのテキストの中に新たな【2日目】午前中に市内のマーケットにてベルギー帰りのチェルフィッで旗揚げし︑12ン 100℃）と池明明（ナイロ＜お相手＞ 菊イ）バイ
坂口辰平（ハNEXT30

包まれながら、瞬く星たちを観まし馬刺しをいただきました。

︱︱ 実際に上演してみていかが④﹃隣 に い て も 一 人﹄
︵作 平 田 オ③でしたか？

②30

13
2013年６月、大石、宮永、端田と、『わが星』出演者の中島佳子

31リザ 演出 天野天街︶
︑ 年に

①3030

うな河原町で、たくさんの音の粒に【1日目】宮永・端田・中島の３名、大雨の熊本に上陸。お昼ご飯に

113024「天野天街さんの劇空界そのもののよさんで、熊本まで『わが星』を観に行きました。

09

雨傘屋『わが星』