Comunicato stampa
Patek Philippe, Ginevra
Giugno 2021
Patek Philippe abbina la Haute Horlogerie e l’Alto Artigianato nelle sei nuove versioni dei modellidella sua collezione corrente
In occasione della mostra “Haut Artisanat 2020-2021”, la manifattura ginevrina svela in anteprimamondiale sei modelli di Grandi Complicazioni o icone del design orologiero impreziosite dalleraffinate tecniche artigianali: incisione a mano, smalto Grand Feu cloisonné, smalto Grand Feu
champlevé, smalto Grand Feu flinqué su guillochage a mano e incastonatura.
Dalla sua fondazione nel 1839, Patek Philippe ha sempre progettato i propri orologi come fossero opered’arte la cui raffinatezza estetica è pari solo alla perfezione meccanica. Questa ricerca dell’eccellenza edell’armonia si riflette nei design sobri, eleganti e intramontabili ed è confermata dalla qualità difabbricazione e delle finiture manuali. Patek Philippe, inoltre, coltiva con passione tutte le tecniche
decorative dei segnatempo tramandate di generazione in generazione.
Questi antichi savoir-faire non sono a uso esclusivo degli esemplari unici e delle serie limitate checompongono ogni anno la collezione “Alto Artigianato”. Patek Philippe s’impegna anche a celebrarle tutti
i giorni applicandole ai modelli della sua collezione corrente. L’incisione a mano conferisce movimento
alle casse e ai quadranti degli orologi come il calendario perpetuo con data retrograda Ref. 5160/500, ilCalatrava Volute e Arabeschi, Ref. 5088/100 e il Calatrava scheletrato Ref. 5180/1. I motivi “Clous deParis” guilloché a mano impreziosiscono le casse dei modelli d’eccezione come il Grandmaster Chime
Ref. 6300 (l’orologio da polso Patek Philippe più complicato, con ben 20 complicazioni) e il Ripetizione
Minuti Ora Universale Ref. 5531. Lo smalto Grand Feu sublima i quadranti di alcune Grandi
Complicazioni, tra le quali diversi ripetizione minuti. I celebri modelli Ora Universale si distinguono per i
quadranti guilloché a mano o impreziositi con decorazioni in smalto Grand Feu cloisonné.
L’incastonatura illumina diverse Grandi Complicazioni o compone preziosi motivi sui modelli HauteJoaillerie. Patek Philippe arricchisce la propria gamma con sei novità.
Sky Moon Tourbillon Alto Artigianato Ref. 6002R-001
Una cassa in oro rosa incisa a mano abbinata a un quadrante bruno in smalto Grand Feu
champlevé e cloisonné
Lo Sky Moon Tourbillon, presentato nel 2001 (sotto la Ref. 5002), è il secondo orologio da polso PatekPhilippe più complicato e uno dei modelli più richiesti dai collezionisti e dagli appassionati delle Grandi
Complicazioni. Questo orologio double face è stato proposto dal 2013 al 2016 in una versione Alto
Artigianato che abbina una cassa in oro bianco con un quadrante in smalto blu (6002G-001), cui ha fatto
seguito nel 2016 una nuova interpretazione con quadrante in smalto nero (6002G-010).
La manifattura regala un nuovo volto a questo emblematico segnatempo che accosta i caldi riflessidell’oro rosa e una decorazione in smalto “Grand Feu” bruno. Il bordo del quadrante, la finestrella dellefasi lunari e la luna sul disco sono realizzati in smalto “Grand Feu” champlevé, una tecnica che consistenel fresare minuziosamente la lastra di metallo in modo da lasciare in rilievo gli elementi come laPATEK PHILIPPE SA GENEVE
Chemin du Pont-du-Centenaire 141 – 1228 Plan-les-Ouates
P.O. Box 2654 – CH – 1211 Geneva 2 – Switzerland
Tel. + 41 22 884 20 20 – Fax + 41 22 884 25 47 – www.patek.com

Pagina 2minuteria chemin de fer, prima di riempire gli alveoli a mano con una massa di smalto. Il centro delquadrante esibisce una decorazione in smalto Grand Feu cloisonné delineata mediante un sottile filod’oro. La cassa, le corone, il cursore, le lancette dell’ora e dei minuti e il fermaglio déployant sonointeramente incisi a mano con motivi di volute e arabeschi. Al maestro incisore occorrono più di centoore di paziente lavoro per portare a termine questa decorazione.
Lo Sky Moon Tourbillon vanta uno straordinario abbinamento di dodici complicazioni, tra cui un tourbillon
e una ripetizione minuti con timbri “cattedrale”. Il quadrante sul fronte integra, in particolare, un calendario
perpetuo con data retrograda e visualizzazione delle fasi lunari e dei cicli degli anni bisestili. Il retro
presenta una mappa celeste che riproduce fedelmente il movimento apparente della luna e delle stelle
nell’emisfero Boreale. Per raffigurare il balletto degli astri, Patek Philippe ha immaginato un sistema ditre dischi sovrapposti che ruotano a diverse velocità, secondo rapporti sapientemente calcolati.
Il nuovo Sky Moon Tourbillon Ref. 6002R-001 è consegnato unitamente a un paio di gemelli da polso inoro rosa incisi a mano. Sostituisce la Ref. 6002G-010 in oro bianco con quadrante in smalto Grand Feu
nero.
Ripetizione minuti e calendario perpetuo retrogrado Ref. 5304/301R-001
Un miracolo di trasparenza in un nuovo abbigliamento in oro rosa impreziosito da 80 diamanti
taglio baguette
La Ref. 5104, prima Grande Complicazione Patek Philippe con quadrante in cristallo di zaffiro
trasparente, è stata presentata nel 2006 in una versione in platino con inserti in oro rosa, sostituita dal2014 al 2018 dalla versione in oro rosa con inserti in oro bianco (Ref. 5304). Patek Philippe reinterpreta
questo straordinario segnatempo in una nuova versione Haute Joaillerie in oro rosa con lunetta, ansedel bracciale e fermaglio déployant su cui scintillano 80 diamanti taglio baguette Top Wesselton Pur(~6,22 carati), per illuminare il grande spettacolo del movimento lato quadrante.
Per lasciar libera la vista sul cuore della meccanica, Patek Philippe ha progettato un ingegnoso sistemadi visualizzazione del giorno della settimana, del mese e del ciclo degli anni bisestili mediante dischi dizaffiro trasparente, con tre finestrelle con fondo nero su cui si stagliano le indicazioni in bianco. Ilmontaggio di dischi in cristallo di zaffiro di estrema finezza sui minuscoli assi in acciaio ha richiesto lo
sviluppo di un procedimento di fabbricazione esclusivo e brevettato.
Le lancette “a foglia” traforate, in oro bianco laccato nero, non ostruiscono la visibilità del movimento e
dei suoi componenti in acciaio con spigoli smussati e lucidi, che si stagliano sulla platina dorata oro rosa
con decorazione perlata. La visualizzazione retrograda della data avviene mediante una lancetta con
mezzaluna rossa che indica la cifra sulla scala sul bordo del quadrante. Il calendario perpetuo ècompletato da una visualizzazione delle fasi lunari a ore 6 e dai piccoli secondi.
Per perfezionare l’estetica di questo segnatempo, Patek Philippe ha integrato inserti in oro bianco con
inciso un motivo “a foglia” nei fianchi della cassa e sul cursore della ripetizione minuti.
Il fondo cassa in cristallo zaffiro permette di ammirare l’architettura del calibro automatico R 27 PS QR
LU, e in particolare il meccanismo di ripetizione minuti su due timbri e il volante inerziale visibile sotto lacroce di Calatrava. Un’attenzione particolare è stata dedicata alle finiture del movimento, come lo
testimonia il mini-rotore decentrato in oro rosa decorato con motivo “a foglia”, con incavi rodiati.

Pagina 3

Ripetizione minuti e calendario perpetuo Ref. 5304/301R-001
Un orologio con suoneria su timbri “cattedrale” in una cassa in oro bianco con quadrante insmalto Grand Feu blu
La Ref. 5374 con ripetizione minuti e calendario perpetuo, presentata nel 2016, ha conquistato gli
intenditori e gli appassionati di orologi con suoneria con la sua straordinaria meccanica, abbinata alla
cassa in platino e al quadrante in smalto Grand Feu nero. Patek Philippe reinterpreta questa GrandeComplicazione in una nuova versione in oro bianco con quadrante in smalto Grand Feu blu.
La forma della cassa si distingue per il delicato gioco di curve che si susseguono formando un insiemearmonioso, e per la lunetta dal profilo concavo. La stessa raffinatezza caratterizza anche i fianchi con
incavo satinato a mano (in contrasto con le altre parti lucide della cassa) e i cabochon decorativi che
impreziosiscono le estremità delle anse del bracciale.
Il quadrante blu in smalto Grand Feu con finitura glacée, fiore all’occhiello dell’alto artigianato, risalta peril suo colore intenso dalla lucentezza inalterabile. La placca in oro 18 carati è ricoperta a mano conpolvere di smalto fatta fondere a circa 850 °C. Segue, poi, la delicata fase che consiste nel forare nello
smalto duro ma frangibile gli alloggiamenti per i piedini di fissaggio delle cifre Breguet applicate in oro
bianco. Le visualizzazioni del calendario perpetuo (giorno della settimana, data, mese, anno bisestile),
completate dall’indicazione 24 ore, occupano tre quadranti ausiliari leggermente ingranditi. Le lancette“a foglia” in oro bianco con rivestimento luminescente concorrono anch’esse alla straordinaria leggibilità.
La finestrella delle fasi lunari è evidenziata dalla cornice champlevé in oro bianco.
Il calibro R 27 Q a carica automatica è dotato di una ripetizione minuti con suoneria su due timbri“cattedrale”, avvolti per quasi due giri attorno al movimento, che producono una sonorità ricca e
profonda.
La nuova Ref. 5374G-001 s’indossa con un cinturino in alligatore blu crepuscolo brillante, con fermaglio
déployant in oro bianco. L’orologio è consegnato con un fondo cassa in cristallo di zaffiro e un fondocassa pieno intercambiabili. Sostituisce la Ref. 5374P-001 in platino con quadrante in smalto Grand Feunero.
Ripetizione minuti Alto Artigianato Ladies Ref. 7040/250G-001
Una nuova ripetizione minuti per signora con quadrante in smalto Grand Feu flinqué blu e lunetta
con incastonatura Flamme®
La ripetizione minuti Ladies First Minute Repeater, Ref. 7000R-001, proposta dal 2011 al 2017 in una
versione in oro rosa con quadrante crema, cede il posto a un nuovo modello raffinato in oro bianco, daldiametro leggermente più grande, con quadrante in smalto Grand Feu flinqué blu e lunetta con diamanti.
Questo abbigliamento moderno e intramontabile sottolinea la cassa in stile Officier con anse delbracciale diritte e barrette avvitate.
La placca del quadrante in oro è interamente guilloché a mano con un motivo tournoyant ispirato
all’orologio da tasca “Poisson combattant du Siam” (Pesce combattente del Siam) Ref. 992/137G-001(un esemplare unico del 2019). Successivamente, è rivestita di smalto blu trasparente che lascia
intravedere la decorazione sottostante, secondo la tecnica di alto artigianato chiamata smalto flinqué.
Sul quadrante dal colore e dalla lucentezza inalterabili si stagliano le eleganti lancette dell’ora e dei

Pagina 4

minuti a gladio sfaccettate in oro bianco, gli indici decalcati in oro che riprendono la forma delle lancettee i piccoli secondi che ruotano discretamente a ore 6.
Sulla lunetta scintillano 168 diamanti Top Wesselton Pur (~0,78 carati) incastonati su due file aquinconce secondo la tecnica Flamme®. In questo tipo di incastonatura esclusivo e brevettato, l’artigiano,munito di un bulino piatto e affilato, “fende” l’oro separando le pietre per permettere alla luce di penetrare“da sotto” e di esaltare il fuoco dei diamanti, dando al contempo leggerezza alla preziosa decorazione.
Il calibro R 27 PS a carica automatica, con mini-rotore decentrato in oro 22 carati, si distingue per la sua
finezza (5,05 mm) – all’origine dell’eleganza della cassa –, e per la sonorità armoniosa dei suoi due
timbri classici. L’architettura e le raffinate finiture possono essere ammirate attraverso il fondo cassa incristallo di zaffiro trasparente. L’orologio, inoltre, è consegnato con un fondo cassa pieno in oro bianco.
Il nuovo ripetizione minuti per signora Ref. 7040/250G-001 s’indossa con un cinturino in alligatore blu
oceano patinato chiuso da una fibbia ad ardiglione in oro bianco con 26 diamanti taglio brillante (0,18carati).
Ellisse d’Oro Alto Artigianato Ref. 5738/ 51G-001
Un grande classico Patek Philippe in oro bianco con quadrante che abbina smalto champlevé eincisione a mano
Nel 2018, Patek Philippe ha celebrato il 50° anniversario della collezione Ellisse d’Oro rendendo omaggio
ai mestieri dell’alto artigianato in una serie limitata di 100 “set” che comprende un segnatempo in platinoe gemelli da polso abbinati. La manifattura ribadisce la sua maestria tecnica ed estetica introducendo
nella collezione corrente una nuova declinazione di questo orologio d’eccezione, con cassa in oro bianco
lucido e decorazione del quadrante rivisitata.
La placca del quadrante in oro 18 carati è innanzitutto scavata allo scopo di formare le cavità destinate
a ricevere lo smalto Grand Feu nero (smalto champlevé). Le zone d’oro lasciate in rilievo sono poi incise
a mano con motivi d’ispirazione vegetale e floreale. Patek Philippe abbina così due delle più antiche
tecniche (incisione a mano e smalto) utilizzate per abbellire i segnatempo. La decorazione di volute e
arabeschi s’inserisce in modo raffinato nella forma originale dell’Ellisse d’Oro e dà risalto alle proporzioniarmoniose della cassa ispirate alla Sezione Aurea, la “divina proporzione” che si riscontra in alcune dellemaggiori opere architettoniche e artistiche dell’umanità. Il tempo è ritmato dalle sottili lancette “a capello”
in oro bianco. La corona reca un cabochon in onice.
Sotto il quadrante artisticamente lavorato batte il calibro 240 a carica automatica con mini-rotore
decentrato in oro 22 carati, un movimento ultrapiatto che permette alla cassa di mantenere un profilo digrande eleganza (6,58 mm). Lo stile intramontabile dell’orologio è impreziosito dal cinturino in alligatore
a squame quadrate nero brillante, cucito a mano, con fibbia ad ardiglione in oro bianco che riprende laforma della cassa.
Il nuovo Ellisse d’Oro Alto Artigianato Ref. 5738/51G-001 va ad affiancare nella collezione corrente leRef. 5738P-001 in platino con quadrante blu soleil e 5738R-001 in oro rosa con quadrante nero ebanosoleil.

Pagina 5

Nautilus Haute Joaillerie Ref. 7118/1450G
Una nuova interpretazione in oro bianco con diamanti incastonati con la tecnica del “serti neige”
Ad aprile 2021, Patek Philippe ha abbinato il design iconico del Nautilus alla raffinatezza della Haute
Joaillerie presentando la Ref. 7118/1450R-001 in oro rosa, con diamanti incastonati con la tecnica del“serti neige” sulla cassa, sulla lunetta e sul bracciale, e con quadrante illuminato da file di pietre che
seguono il rilievo a piccole onde caratteristico della collezione Nautilus Ladies. La manifattura
reinterpreta questo scintillante abbigliamento in una nuova versione in oro bianco. Uno straordinario
esempio dell’arte dell’incastonatura firmata Patek Philippe, con il suo mix di creatività, senso artistico ed
esecuzione impareggiabile.
Il nuovo Nautilus Haute Joaillerie Ref. 7118/1450G scintilla grazie al fuoco dei 2.553 diamanti taglio
brillante (~12,69 carati) di qualità Top Wesselton Pur. Per sublimarne l’estetica, Patek Philippe ha fattoricorso alla sofisticata tecnica del “serti neige”, detta anche incastonatura aleatoria. Questo tipo diincastonatura accosta liberamente i diamanti di diversi diametri lasciando tra le pietre la minor superficie
d’oro possibile. Ogni orologio incastonato secondo la tecnica del “serti neige” presenta un volto unico.
L’incastonatura – parte integrante dell’orologio – deve soddisfare i rigorosi criteri del Sigillo Patek
Philippe.
Per garantire una perfetta leggibilità – un criterio fondamentale per Patek Philippe anche quando si tratta
di orologi Haute Joaillerie –, il quadrante è dotato di lancette dell’ora e dei minuti di tipo “alpha” in oro
bianco brunito con rivestimento luminescente, e di cifre arabe e indici applicati e realizzati nello stesso
metallo, anch’essi luminescenti.
La cassa in oro bianco ospita il calibro 324 S a carica automatica con raffinate finiture visibili attraverso
il fondo cassa in cristallo di zaffiro trasparente. Oltre ad abbinare eleganza e comfort, il bracciale in oro
18 carati è dotato di un fermaglio déployant brevettato Patek Philippe, reso sicuro da quattro punti diattacco indipendenti. Il nuovo Nautilus Haute Joaillerie Ref. 7118/1450G-001 in oro bianco va adaffiancare la Ref. 7118/1450R-001 in oro rosa nella collezione corrente Patek Philippe.