I-PAL KAGAWA:Kagawa International Exchange Center

２００５
アイパル（I-PAL)の意味
アイは愛や国際交流（International Exchange）を、パルは友達や仲間という意味を表し、アイパル香川が国際交流に関係するひとの拠点となるイメージを表現しています。

４

特集
I-PAL NEWS
Information（県内イベント情報）

アイパル国際協力塾

 アラブ人と暮らしてみれば〜エジプト面白生活 グアテマラってどんな国？
２月１２日、アイパル香川で元青年海外協力隊員のお二人をお招きして、現地のお話を伺いました。以下に内容をご紹介いたします。
（アブシンベル神殿

第一部

アラブ人と暮らしてみれば〜
エジプト面白生活

話し手：乗松 一久氏
１９９９年７月から２００１年７月まで、エジプトの国家人口審
議会で啓蒙ビデオ（ファミリープランニング：家族計画）の制作ディレクターを務める

撮影：乗松さん）エジプトで作ったテレビ番組や映画が他のアラブ諸国で流れるとたいていが「エジプト弁」のコメディ。
エジプト人にとって映画はコメディで、どんな映画でも必ず笑わなければならないという強迫観念を持っている。例えば、「タイタニック」を観に行った場合、日本人は泣きに行くが、エジプト人はどっかで笑わなきゃ、とずっと思っている。そして、ラストシーン、ディカプリオ（主人公）が海中に沈む場面では拍手喝采して笑う。そこが彼らの笑いのツボ。

３．エジプト人の仕事ぶり、またはその特徴
１．赴任地カイロとピラミッドの秘密
僕は、カイロにあるエジプトの国家人口審議会に「映像隊員」として派遣された。
協力隊員は途上国の不便なすごい田舎に派遣されることが多いのだが、カイロは大都会で高層ビルも地下鉄も立体交差の道路もあり、ナイル川（川のそばだけ緑が多い）が真ん中に走っていた。川を離れるとすぐ砂漠で、カイロの郊外（タクシーで１０分ぐらい）にはギザの三大ピラミッドがあった。
ピラミッドは登ってはいけないのだが、見回りのツーリスト
・ポリスに１０ポンド（約３００円）握らせると見逃してくれる。
こんなことで遺跡が守れるのか？（笑）また、JICA（独立行政法人国際協力機構）からピラミッドに登る朝日と夕日をビデオ撮影せよ、との指令が出たときに、ゲートの開く時間
より早く中に入らなければならないのに、公式ルートで打診しても話がすすまない。同僚に相談すると、「（ゲートのない）裏から行けばいいじゃん」というわけで、あっさり問題
解決、ということもあった。

２． お笑い好き のエジプト人
僕がいつもいちばん言いたいことは「エジプト人って怖くない、優しい、少しおマヌケないい奴なんだよ」ということ。
エジプト人というのはアラブの中でも大阪みたいな感覚を持っていて、笑うことに対してすごく欲求がある。エジプト人のしゃべるアラビア語は、日本語でいう関西弁のようなもの。

エジプトは失業率が高く、仕事がないのでワークシェアリ
ングのために公務員をいっぱい作る。給料は安いが身分はあり、国家人口審議会では、いろんなコネを使ってそこへ入って来た人たちの中にボクがポツンといる。着任のあいさつに行ったら、一筋縄ではいかない大臣から「（赴任）要請はす
でに取り下げた」と言われ、身分証明書を２年間発行してもらえなかったが、上司や同僚が「（彼とは）めったに顔を合わさないから大丈夫」と、かくまって（？）くれた。
（ここで、エジプトのアレキサンドリアの救急局で救急車両の整備をしていた協力隊仲間の川奈部さんのビデオが上映され、川奈部さんのコメントが入る）
朝からみんないないなあと思ったら、さぼって車の中で朝寝している。エジプト政府の職員ってこんな感じ。以前は腹を立てていたが、今はそれはそれで仕方ないかな、と思う。
（彼が来るまで、車両に問題が出れば修理するというやり方
で、ブレーキの点検も一切なし、記録簿を残すこともなかった。改善しようとした彼は工場長と衝突。ビデオでは仲良く並んでおさまってる工場長のことを「個人的には根に持ってないが、仕事する上では彼が一番の障害」と川奈部さん）
工場長はいままでのやり方を悪いと思っていないから、改善しようとする協力隊員とぶつかる。アレキサンドリアの救急局では、彼が行くまでは「整備」じゃなくて「修理」していた。日本だと壊れないように「点検」するが、あちらは壊れるまで何もしない。

救急車が呼ばれて緊急出動するが、途中で故障して停まってしまうことが結構ある。
なんのための救急車かわからない。故障した救急車を助けにいく救急車が出て行く。その前に呼ばれた現場へ行けよ、って思うんですけど（笑）
日本だと、大事件になって苦情が出そうな場面だが、エジ
プト人の間でそうした声は起きない。そこでそういう事故が起きたのは人間のあずかり知らぬ神の手によるもので、それは運命なんだ、という考え方。そこへ「壊れないようにちゃんと修理しようよ！」と行ったのが川奈部君。そうしたぶつ
かり方をすると、日本では根に持ったり、キーッ！となった
りして、あんな風に仲良く腕を組んでビデオに映ったりしな
いと思うが、エジプト人はケンカはしても本当に全然根に持たない。
エジプト人はお祈りが大事。難しい仕事とかになると、突然、個人的なお祈りの時間になる。仕事が煮詰
まると「お祈りに行くから」、
そして、仕事が終わるくらいの時間に帰ってくる。
エジプト人はチマチマしたことが苦手。乗松さんの作ったクレイアニメーショ
ン（粘土の人形を使ったア
ニメーション）でも、人形を荒っぽく動かすので「そんな風に動かしたら・・・
ああっ！」と思ったが、できあがりを観ると、人形が激しく踊っていてかえって良くできていたりする。

ったが、へんぴな村だと人生で初めて見た日本人、ということになる。日本人とはこういう人間なんだ、という印象が日本の印象にそのままつながってくる。日本っていい国だな、
日本人って楽しいな、って思ってもらうことができたら、日本のことを好きになってくれる、そんな種がいっぱいまかれていくのがすごく大事なことで、そんな風に思えることでいろんな国とつながっていけたら世の中楽しくなるんだろうな、と思う。よく「顔が見える援助」という言葉を聞く。日本はいろんな国に援助しているが、せっかくだったら人間が行って、もう少しいろんな人間のつながりというか、日本人ってこんなに面白いんだよ、ということのできるような、性格や心が見えるということ、人がつながっていくと世の中面白くなっていくのかな、って思う。

６．質疑応答の中より抜粋
Ｑ）日常会話は何語で？
A）エジプト人は「英語 OK」と言うが、実際にはアラビア語しかしゃべれない人がほとんど。（観光業に携わる人は英語ができる）でも、言葉より大切なもの、人間にはそれまで蓄積したものがあるので大丈夫。
Ｑ）エジプト人は楽しい国民性ということだが、アラブ人の中でそれは少数派なのか？それとも一般的なのか？
A）あんなに陽気なアラブ人はエジプト人だけだと思うが、親切で人なつこいというのはアラブ・イスラムに共通していると思う。イスラム教の教えの中に外から来たお客さん（外国人）には親切にせよ、親切にすることが来世で天国へ行けることにつながる、というのがある。
人に親切にするのは人のためじゃなくて自分のため。行動の基準はアラー。
Ｑ）日本では若い人を中心に無宗教が多いが、エジプト人やアラブ人は心から宗教を信じている人が大部分なのか？
A）すごく信じている。国でお祈りの時間やイスラム教を研究する時間が決まっている。イスラム教が生きる指針となっている。（エジプト人の推定一割程度はキリス
ト教の流れをくむコブト教徒で、その人達はその教えに従っている）
国際協力において無宗教であることが、日本にとってすごいポイントかもしれないと最近思う。キリスト教国
で強い国がイスラムの国に行って紛争をまとめようとしても、「おまえらにオレの気持ちがわかるかよ！」となってぶつかってしまう。神様が違うから。日本人は神様を持っていないがゆえに、そこで神様同士のぶつかり合
いがない。

４．ガラベーヤ（実際にガラベーヤを着てみせながら説明）エジプト人の正装。ラマダン（イスラム教のお正月）やモスクへ行く時におめかしする時の服装。外資系の会社などでスーツ姿で働いている人も帰宅するとこれを着たりする。街の中では７割方の人が（若い人も）こんな格好で歩いている。３千円ぐらい
でデパートに売っている。素材は綿。近くのスーパーに着ていったら、日本人で着る人は珍しく、大人気。従業員に取り囲まれる。
エジプト人は夏でも冬でもガラベーヤを着ている。冬になって「寒いなあ」と感じた（冬は１０℃ぐらいになり、寒い）が、みんな夏と変わらない格好をしているのでおかしいな、と思っていたら、ガラベーヤの中にいっぱい着ていた！（女性のガラベーヤも同じパターンだが、花柄や刺繍が入っている）
サッカー（エジプト人は強い）もガラベーヤを着たまま、すそをたくしあげてボールを蹴る。動きにくい格好のはずだが、体力バリバリでその格好でがんがん攻めてくる。テレビでサッカー大会の中継があると、職場で仕事そっちのけで見ている。レバノンのアジア大会で日本が優勝した時は嬉しくて、「日本人はお祈りせずに一生懸命練習してるんだ！」と言ってやった。

５．終わりに映像の指導ということで派遣されたが、本当に技術を向こうの人に伝えるなら語学も大切なんだけど（同じアラビア語を使うサウジアラビアなどの人が行けばいいようなものだが）、日本人が行くことに意味があると思う。自分はカイロだ

2

第二部

グアテマラってどんな国？

話し手：杉野 圭子氏
２００１年４月から２００３年４月まで、グアテマラの児童養護施設でソーシャルワークに従事する

１．文化の混在するグアテマラ（まず、配布した資料で、中央アメリカにあるグアテマラの位置を確認。面積は日本の３分の１程度。現地で杉野さん
自身が撮った写真をスライド上映しながら説明に入る）
グアテマラの平均気温は２４〜２５℃とされているが、高低差があり、海岸部は３５〜３６℃もの暑さになるが、バスに２時間ほど乗って標高２，５００m の街へ行くと肌寒い。
人種は昔のマヤ民族（中米の先住民族）の末裔が４０〜６０％（資料によって異なる）、残りがスペインからの入植者の子孫
で、ドイツなど他の国からも入ってきており、混血している。
両者の最も顕著な違いは服装で、ヨーロッパ系は普通の服装をしているが、マヤ系はマヤの伝統的民族衣装を着ている。
服装で出身（どこの村から来たか）がわかる。髪型も村で決まっているが、若者は従わない。帽子から服装までユニフォームのように村人全員が同じ格好をしている村もある。民族
衣装は普通の服に比べて高価だが、その 一張羅 を毎日のように洗って干して着る。分厚いコットンの生地だが、洗濯機も脱水機もないので手洗い。農作業の時も体育の授業の時も着る。
５０〜６０年前の日本のような生活の一方で、パソコンやイン
ターネット、携帯電話やプレステもある、といったようにひ
とつの国の中に文化が混在している。
都市部ではマック（マクドナルド）にピザ屋、インターネ
ットカフェがある一方、農村部では水や電気も通わず、はだしで生活しているという極端な状況がある。テレビが唯一の安上がりな娯楽。一台のテレビをみんなして見るという、日本でも昔あった風景。移動手段は、一家に一台の車などないので、乗り合いトラックやロバ、子供も大きな荷物を頭に乗せて運ぶ。
「グアテマラを変わった国、困った、貧しい、可哀想な状
況という視点だけでなく、日本も何十年か前はそうだったでしょ？他の途上国も同じことがあるでしょう？と。 間違っている と決めつけるのではなく、同じだなと、似ているところも見てみたい」

２．活動していた児童養護施設
外から見ると刑務所のような作りで、その中で子供たちが泣いたり笑ったりしているとはわからない。（外部から悪い人が入ってきたり、子供が脱走しないように高い塀がある。
が、実際に脱走しても探しに行く人手も時間もない。ひとり

3でも減ってくれたら・・・というのが施設側の本音）国営。中に入ってみると、事務所には OA 機器もあり、う
まくいってるんじゃないか、と一瞬期待してしまうが・・・。
０〜１８歳の子供が定員４０名のところに７０〜８０人いる。ひとつのベッドに２〜３人が寝る過剰収容。シラミや風邪などすぐうつる。子供たちは面倒を見合い、助け合っているが、行儀の良い子供ばかりでもないし、父母が恋しかったりする。子
供同士の間でヒエラルキー（先に入っている子、一歳でも年上の方が強い）があり、大人には見せないが、その中での苦労はものすごいものがある。昼間子供たちの面倒を見ている
職員は二人だけで、一生懸命やっていても、とても目が届かない。
この施設にいる子供たちは貧しい家に生まれたり、両親が刑務所に入ってしまった、アル中である、母親が売春している、捨てられた、親とはぐれた、虐待、育児放棄、家出してストリート・チルドレンになっていたり、誘拐された後に保護された子供などである。
毎日およそ６人（日本だと人口比で毎日６０人程度）が誘拐されているという資料があり、当局も対応できない。また、誘拐された子供が保護されても返すところがない（迎えに来た「自称：親」が悪人のグルだったりするが、幼い子供だと自分の名前も言えない）。DNA 鑑定の技術はグアテマラにはないので米国へ委託されるが、結果が出るのに２年以上かかる。
誘拐の目的は人身売買ではないかと思われる。地続きで米国に移動でき、船でヨーロッパにも渡れることからターゲッ
トになっているのではないか。
食事のメニューは一見、ミンチ風（肉に見せた）の大豆の加工品やビーツ（赤かぶ）、とうもろこしの粉で作った団子など。これにジュースがつく。
ジュースというのは要するに毒々
しい色の砂糖水で、大人も子
供もがぶがぶ飲む。ほとんどの家庭では食事が家族全員にいきわたるほどないので、ジュースでカサを増やしてお腹一杯のフリをする。貧しい地域の人々というのは「ガリガリの骨皮」という印象があるが、実はぽってり太った体型
だったりする。不健康な「お砂糖太り」というわけだ。
掃除機も洗濯機もないので、小学校に上がる前の子供でも自分の服を毎日手洗いする。

３．物乞いする子供
グアテマラでは日本人だというと、「いいねえ、お金持ちで」と言われ、「どこが・・・」と不快に思っていた。自分の場合、協力隊に応募した動機も大ざっぱで、「行ったらアンタのためになる」と人に言われ、なんか自分も世界のためになることができるんじゃないかと思って気軽に応募してみた。実際にグアテマラに来てみると、道端で子供が「オカネ、オカネ！」と寄って来たり、服を引っ張られてポケットを探られたり、「なんでこんなことするん！」とすごく嫌だった。
お金がなくてお腹を空かしているのはわかるのだが・・・。
ランチを食べていたら、食べ終えた鶏の骨を女の子が「ください」という。そんなものを人様にあげるのに抵抗感があり、断った。なんでそんなこと私に言いにくるん？怒りとシ
ョックの方が大きかった。
私は２年間の協力隊生活で自分がすごく変わった、と思う
が、最初はそんな風だった。

もしも自分が一文無しだったら、他人にお金を乞うのはものすごく恥ずかしいし、辛い事。だが、それをしなければ食べていけない緊急事態。そういうことが最初はピンと来ていなかった。

４．貧富の差一部の人が国のお金の大半を握り、多くの人々に分配されないという、途上国にありがちな状況がグアテマラにもあり、その中で二つの問題が出てくる。
国の治安が非常に悪くなる
米国のテレビ番組や CM が電波に乗ってどんどん入ってくる。新種の携帯電話やゲーム、とろとろのチーズがのった
大きなピザ、何層ものアイスクリーム・・・一度でいいから食べてみたいと思っても、農村部の若者は一日コーヒー農園
で作業して、日給５５０円と言われるが、実際はもっと低賃金。
何日かに一度、コーラを買って飲むのがちょっとしたぜいた
く。それなのに、アメリカ人は食べ過ぎてやせ薬まで飲んでいるという！
映画の中では自分と同じ年ぐらいの子が女の子を乗せて車でデートしている・・・自分はこの国に生まれたばっかりに、
すごい損してるんじゃないか、悔しい、 はがいましい 、一日必死に働いても５５０円、窃盗、カツアゲや強盗などの犯罪に走る若者が多い。そうでもしないと、ナイキのスニーカー
も CD も何も買えない。
出稼ぎ
稼ぎのいい米国へ出稼ぎに行く人が多い（コスタリカへ行く人もいるが、大半は米国を目指す）エルサルバドル、ニカ
ラグア、ホンジュラスの人もこぞって北上、グアテマラを通っていくので、移動中に親とはぐれたり、捨てられた子供たちがグアテマラにいる。
グアテマラまでは比較的簡単に入って来られるが、第一関門がグアテマラ・メキシコ国境（メキシコが警戒を強めている）。密入国希望者はここで半年ほどメキシコ訛りのスペイン語を習得する。ところが、収入もなく、お金がないので外国人などを狙って犯罪を犯す。ブローカーも暗躍しているが、国境を越えさせてもらうにはお金がいる。それならリスクを犯しても自力で、ということになる。
茂みの中に何日もひそんで、夜、暗闇の中でタイミングをはかる。家族全員でアメリカへ行こうとして、赤ちゃんや小さな子供もそこまで苦労して連れてきたわけだが、子供は泣
くし、イザという時に走れず、荷物になる。親に捨てられたり、生き別れになる子供も多い。（親はもちろん子を捨てた
くはないが、全員がつかまってしまうよりは、と仕方なく子を捨てる）子供も泣いて追いかけるが、親は心を鬼にして追い払う。（スライド写真に登場した）男の子は胸にざっくりとケロイドの傷痕がある。母親にクシで切られた後だ。彼はベリーズ人らしいのだが、国境のところで保護された。そうした悲劇もある。



施設内に自習スペースがなく、戸外で宿題する女の子
撮影：杉野さんヤ民族の貴重な文明やシステムはめちゃめちゃに破壊された。
マヤにはマヤの宗教があったが、キリスト教に駆逐された。
私たちは立派なキリスト教の教会や建物を見て「ヨーロッパ
調できれいだなあ」と思うが、マヤの人たちに言わせると、「きたない！こんなのはうちらの建物じゃない」
マヤの言語や文化を絶滅寸前にしてはいけないので見直そうというムーブメントもある。

６．質疑応答の中より抜粋
Ｑ）養護施設の子供のその後は？
A）表向きは里親や就職先を探してオフィシャルに出す。
理想は職業訓練の後、資格を取ってから出てほしいが、現実には子供が自ら引き取り手を探してきたり、脱走、
結婚（１５〜１６歳）したりする。パーソナル・スペースがなく、せっかく稼いだお小遣いもロッカーから消えてしまう施設の生活は辛い。
Ｑ）日本人の協力隊員がグアテマラに行ってどんな意義があったのか？
A）まず、日本人ってこんなんだ（生活態度、文化、習慣）というのを見てもらったこと。
最初、漠然と行ってみたら、一年半目ぐらいで強い無力感に襲われた。
街角で子供が乞食をしている状況も変わらず、政治が悪いと言ったところでしょうがない。自分がここへ来た
意味がない。そんな折、養護施設で自分に特別なついていた子供がいたのだが、「あの子だけヒイキしている！」と年上の子に言われ、ダブルショックだった。それまで公職にあり、教育に関心もあった自分なのに、ひいきな
んてあるまじきことだと落ち込んだ。
「自分がここにいる意味がない。しかもヒイキしてるって言われた」と、同じ協力隊員の女性（小学校の先生）に悩みを打ち明けたところ、あっけなく「それでいいんや」と言われ、「えっ？」とびっくり。彼女いわく、こうした施設の子供は親が恋しく、孤独で辛い生活を送っている。その中でたったひとりの子供でもいいじゃな
い？その子にしてみればあなたと出会って、自分だけを一瞬でも、何時間かでも見てくれた、自分だけのことを考えてくれる瞬間があったという経験は非常に有益だった。その子にとっては大事なこと、とても意味のあることよ、それで良かったやん・・・そう言ってくれた。
確 かに７０人 ぐ ら い の 子 供 み ん な に「自 分 に か ま って！」と寄って来られても（中にはおとなしかったり恥ずかしくて隅っこにいる子供もいる）、全員をトータルで公平に扱うことは自分にも職員にもできなかった。けれ
ども、たった一人の子供でもその子の心にも残るようなことができたのなら、私はそれでここへ来た意味があったと自分の中で思えた。

５．グアテマラのこれから
グアテマラはコーヒーでずっとやってきたが、世界的競争に負け、全然売れないため、野菜や果物に転作していっているところ。観光をメインにして生きていけば、という考えはあるものの、治安が悪い。マヤの遺跡や伝統文化、自然など
見るべきものはたくさんあるが、生かしきれない。この状況を打破するには教育しかないと思う。学校を建てたり、国自体が取り組みはじめたところで、結果が出るまでには時間がかかるだろう。
内戦（１９９６年の和平協定締結まで、３６年に及び、死者・行方不明者２０万人以上、国内外に避難民１００万人以上の犠牲を出した）でアメリカや諸外国の思惑もからんで、誇り高きマ

4

平成１
７年度
財団法人香川県国際交流協会事業予定表
アイパル香川では、今年度も下記の通り行事を予定しています。
なお、予定につき内容、期日は変更する可能性があります。
４月

アイパル通信・かがわジャーナル

四半期毎発行（４，７，１０，１月）

日本語サロン（火、木曜日）前期

４月〜９月

日本語講座（水、土曜日）前期

４月１３日（水）〜９月２１日（水）アイパル外国語講座（英、西、中、仏、独、韓、ポ、伊）４月期

４月９日（土）〜７月８日（金）

外国人のための法律相談

原則毎月第３金曜日（予約が必要）

国際協力塾（共催関係）

依頼に応じて随時

グローバルセミナー（CIR）

依頼に応じて随時

ホームステイ（受入れ家庭）ボランティア登録

依頼に応じて随時

民間国際交流団体への後援・助成

依頼に応じて随時

留学生住宅確保支援事業

依頼に応じて随時

アイパル国際講演会

５月１７日（火）春季国際理解講座

５月〜７月

６月

夏季子どもクラブ

６月〜７月

７月

香川県海外技術研修員日本語研修事業

７月〜９月

外国語夏期特別講座

７月

香川県 JET 青年日本語研修事業

８月

中学・高校生夏期英語セミナー

８月

アイパル外国語講座（英、西、中、仏、独、韓、ポ、伊）９月期

９月３日（土）〜１２月６日（火）第１６回外国人による日本語弁論大会

９月１７日（土）日本語講座（水、土曜日）後期

１０月〜３月日本語サロン（火、木曜日）後期

１０月〜３月

日本語指導ボランティア初級講座

１
０月〜１２月秋期国際理解講座

１０月〜１２月

かがわ国際フェスタ

１
１月

子どもクラブ（冬季）１
１月〜１２月

１２月

長期青年招へい事業

１２月〜２月１月

アイパル外国語講座（英、西、中、仏、独、韓、ポ、伊）１月期

１月５日（木）〜３月２８日（火）国際協力セミナー

１月

国際理解講座（冬期）

１月〜３月

国際協力塾（アイパル開催分）

２月

青年招へい事業地方プログラム［フィリピン］

２月１４日（火）〜２１日（火）アイパル映画祭（２回）

２月

海外留学・ワーキングホリデー情報フェア

３月

５月

８月

９月

１０月

１１月

２月

３月

5

アイパル香川外国語講座開講一覧（平成１７年４月期）
講座によっては、すでに定員に達している場合もありますので、電話（０
８
７‐８
３
７‐５
９
０
８）等でご確認ください。
講師・天候等の事情により、期間、休講日等が変更になる場合があります。
講

座

名

番号

内

容

基
昼

礎
英

夜

語

英

初
昼
級
夜
昼

中

夜

級

語

昼
上
級
国

語

フランス語
ドイツ語

１０：００−１２：００ １２ ４／１２−７／５

５／３

１

丸浦 静香
パトリック・スカンロン

水

１０：００−１２：００ １２ ４／１３−７／６

５／４

１

火

１
８：００−２０：００ １２ ４／１２−７／５

５／３

２

基 礎 Ｃ

３

アラン・ウルフ基 礎 Ｄ

４パトリック・スカンロン

初 級 Ａ

５

アマンダ・チャンパトリック・スカンロン

初 級 Ｂ

６

ウィリアム・ヴォーグラー

初 級 Ｃ

７

初 級 Ｄ

８

初 級 Ｅ

９

初 級 Ｆ

１０

初 級 Ｇ

１１

デイビッド・ゴッツィル
パトリック・スカンロン
パトリック・スカンロン
カマル・プラサド
パトリック・スカンロン
パトリック・スカンロン

時

間

回数

期

間

休講日 会議室

１８：００−２０：００ １２
木

１
４／１４−７／７

５／５

４／１５−７／８

４／２９

土

１３：００−１５：００ １２ ４／９−７／２

４／３０

１

火

１８：００−２０：００ １２ ４／１２−７／５

５／３

１

水

１８：００−２０：００ １２ ４／１３−７／６

５／４

１

金

１８：００−２０：００ １２ ４／１５−７／８

４／２９

１

１０：００−１２：００ １２
１０：００−１２：００ １２

金

１３：００−１５：００ １２

１
１
１

Ａ １２
パトリック・スカンロン 火 １３：００−１５：００ １２ ４／１２−７／５ ５／３ １
ロジャー・ウィリアムズ
土 １３：００−１５：００ １２ ４／９−７／２ ４／３０ ４
中級Ｂ １３
パトリック・スカンロン
実用会話中心中級Ｃ １４
ロジャー・ウィリアムズ 火 １８：００−２０：００ １２ ４／１２−７／５ ５／３ ３
中級Ｄ １５
ウィリアム・ヴォーグラー 水 １８：００−２０：００ １２ ４／１３−７／６ ５／４ ２
中級Ａ １
６パトリック・スカンロン 木 １
３：００−１５：００ １２ ４／１４−７／７ ５／５ １
中級

１７ 総合的実用英語 ジェラディン・マクラハン
カマル・プラサド

１０：００−１２：００ １２
土

上級Ｂ

１
８ 時事英語中心

初級

１
９ 初心者向け

中西

百合子

木

中

級

２
０ 基礎会話修了程度

村上エレナ

水

２１

黄

保中

門

馮

滋楠

初

級

２
３ 基礎修了程度

何

燕萍

中

級

２
４ 初級修了程度

毛

勇

２２

発音中心

ロジャー・ウィリアムズ

入４
４／９−７／２

４／３０

１８：００−２０：００ １２ ４／１４−７／７

５／５

３

１
８：００−２０：００ １２ ４／１３−７／６

５／４

３

１３：００−１５：００ １２

１０：００−１２：００ １２２

６

４／１３−７／６

５／４

金

１８：００−２０：００ １２ ４／１５−７／８

４／２９

４

木

１８：００−２０：００ １２ ４／１４−７／７

５／５

４

水

１８：００−２０：００ １２

６

上

級

２
５ 実務会話中心連仲友金

１８：００−２０：００ １２ ４／１５−７／８

４／２９

６

初

級

２
６ 初心者向け守矢

信明

木

１８：００−２０：００ １２ ４／１４−７／７

５／５

６

中

級

２
７ 基礎会話修了程度

初級

２８ 初心者向け

入門

３０ 初心者向け

初

級

３２
３３

基礎会話中心中級

３４ 基礎会話修了程度

入門

３６ 初心者向け

入門

３
７ 初心者向け

初級

３
８ 基礎会話修了程度

中級

イタリア語

火

２ 英会話初心者

３１

ポルトガル語

曜日

基 礎 Ｂ

２９

ハングル

師

１

上級Ａ

中

名

山下 知美
サムエル・ローゼン

基 礎 Ａ

基礎的な会話スペイン語

講

ヴィルジニ・オグレル
高木

文夫

林

珠姫

韓

大圭

鄭

恵敬

韓

火

１
８：００−２０：００ １２ ４／１２−７／５

５／３

６

木

１８：００−２０：００ １２ ４／１４−７／７

５／５

５

金

１８：００−２０：００ １２ ４／１５−７／８

４／２９

３

土
火
土

大圭

３５ 実務会話中心
久保ミルテス
コンティ・エノレ

6

１０：００−１２：００ １２

４／９−７／２

４／３０

１８：００−２０：００ １２ ４／１２−７／５

５／３

１２：３０−１４：３０ １２
１５：００−１７：００ １２

３
６
５
６

４／９−７／２

４／３０

火

１５：００−１７：００ １２ ４／１２−７／５

５／３

３

水

１８：００−２０：００ １２ ４／１３−７／６

５／４

５

火

１８：００−２０：００ １２ ４／１２−７／５

５／３

４

金

１８：００−２０：００ １２ ４／１５−７／８

４／２９

２

９：３０−１１：３０ １２

６

エイ ジ ェ ッ ト

AJ
A
K
J
E
a
g
a
w
T Ka
AJE
a
Kag
JET
ET
aga
gaw
awa
wa
Ch
C
０
０
B
５
h
a
rrit
iity
tty
a
llll ２
y Ba
Cha
２
０
０
５
Bal
har
ari
all

０
第
ク
ーク
ィー
ウィ
ンウ
パン
ャパ
ジャ
回ジ
０回
３
第３
５
０
０
２
ポ
年
ナ
・
ア
リ
タ
イ
リ
５年イ
０
０
２
ポリ
年イタ
ナポリ
・ナポ
ア・ナ
リア・
タリア
イタリ

香川県の ALT（外国語指導助手）たちの主催で、チャリティー募金のためのパーティを開催します。"Ball"とは英語で「ドレスアップして参加するダンスパーティ」のことで、楽しみながらチャリティー募金を行います。当日はジャズライブ、
サルサ教室、お楽しみ抽選会などの楽しいイベン
トを予定しています。外国人と楽しく交流したい方やチャリティーに興味がある１
８歳以上の方ならどなたでも参加できます。
◆日 時 ４月１
６日
（土）
１
９：０
０〜２
２：０
０
◆場 所 ロイヤルパークホテル高松
B１F ロイヤルホール（高松市瓦町１‐３‐１１ Tel：０８７‐８２３‐２２２２）◆チケット 当日券：２，８００円 前売券：２，０００円
香川県国際課とアイパル香川にて、
４／１
５まで販売
◆問合せ 香川県国際課内 デイブ・ゴッツィル
０
８
７
‐
８
３
２
‐
３
０
２
８ （日本語可）※売上金は特定非営利法人「セカンドハーベスト
ジャパン」並びに新潟県中越地震義援金として日本赤十字社へ寄付されます。

日本の文化紹介と国際親善を目的とした国際交流イベントを毎年海外で開催している 国際親善協会が、今年の１１月にイタリア・ナポリ市で開催予定の文化交流フェスティバルに参加する文化、芸能、芸術団体を募集中（申込締め切り７月末日）です。詳しくは下記までお問い合わせ下さい。
◆場 所
国際親善協会（東京都文京区）◆問合せ Tel：０
３
‐
５
８
０
２
‐
０
３
５
１
Fax：０
３
‐
５
８
０
２
‐
０
３
５
３
E-mail : iffabe@rapid.ocn.ne.jp
http : //www.iff-japan.org

グア
ー
グ
ィ
ウ
！
ラ
マ
テ
ア
ク
ーク
グアテ
ィーク
ウィー
！ウィ
ラ！ウ
マラ！
テマラ
アテマ
グアテマラってどこにあるの？どんな国？
JICA プラザでは月ごとに国を変え、JICA ボラ
ンティアの派遣国紹介を行います。日本ではあまり見ることのない民芸品、民族衣装、現地のお話など盛りだくさんです。派遣国のお茶やコーヒーもご用意しています。お気軽にお越し下さい！
◆期 間：５月１
７日
（火）
〜３
１日
（火）
◆場 所：JICA プラザ（高松市番町１丁目７‐
１
１五番町ビル ２F）

「世
に
め
「
た
の
顔
笑
の
界
世
」
に」
めに」
「世界
ために
のため
顔のた
笑顔の
の笑顔
界の笑
世界の
プロ
プ
ラ
グ
ロ
ム
プログ
ラム
グラム
ログラ
青年海外協力隊員などの JICA ボランティアを通じて、開発途上国の人々から要望が寄せられた物品を日本国内で募集し、世界へ届けるプログラ
ムです。
〈平成１
７年度対象物品（募集期間：
４／１
８〜６／３
０）
〉
スポーツ用品、楽器類、教材類、日本語・日本文
化、保育関連、手芸用品、福祉関連※送付元から指定倉庫（東京都内）までの送料は、ご提供者の負担となることをご了承ください。
http : //www.jica.go.jp/partner/smile/index.html◆問合せ：JICA 四国 TEL：０
８
７
‐
８
３
３
‐
０
９
０
１





丸亀
例
の
丸
ブ
ラ
ク
ゴ
ン
リ
亀
会
例会
の例会
丸亀リ
ブの例
ラブの
クラブ
ゴクラ
ンゴク
リンゴ
亀リン
国際交流に関心を持つ人々が月に一度集まり、外国人のゲストの話を聞き、英語を使って外国人と意見を述べ合い、交流をする会です。
◆日 時
４月１
７日
（日）
５月１
５日
（日）
６月１
９日
（日）
７月１
７日
（日）
時間はいずれも１
４：０
０〜１
６：０
０
◆場 所 丸亀市生涯学習会館４F 第２講座室◆ゲスト
インディア・ブラウン（オーストラリア）
メガン・トンプソン（アメリカ）
ジョシュア・デノンクール（アメリカ）
ニコラス・ホーキンズ（アメリカ）◆トピック
私の故国オーストラリア
日本とアメリカ
おとぎ話
アメリカ人の表現能力を高めるア
メリカの教育組織の方法◆参加費 １，０００円◆問合せ 中塚正信
Tel：０
８
７
７
‐
４
６
‐
５
６
９
４













詫間
例
の
ブ
詫
ラ
ク
ン
ア
リ
ド
間
会
例会
の例会
ブの例
詫間ド
ラブの
クラブ
ンクラ
アンク
リアン
ドリア
間ドリ
国際交流に関心のある人達が月に一度集い、楽しいひとときを過ごします。
◆日 時 ４月１
７日
（日）
お花見
５月２
９日
（日）
たくま福祉まつり
６月１９日（日）
マレーシア料理
７月１
７日
（日）
ラオス料理
時間はいずれも１
４：０
０〜１
６：０
０
◆場 所 松崎コミュニティセンター（詫間駅東側）◆会 費 ５００円◆問合せ 矢野 伴治
Tel/Fax ０
８
７
５
‐
８
３
‐
５
２
８
９
E-mail : yano９９６２
７＠yahoo.co.jp

平成
７
平
年
J
IICA
C
成１
１
７年度
度 春
春 JI
平成
Aボ
年度
ボ
JIC
CA
ラン
ラ
ン
テ
ィ
ア
体
験
談
＆
説
明
ランテ
会
ンティ
ティア
ィア体
ア体験
体験談
験談＆
談＆説
＆説明
説明会
明会
〜あ
〜
あ
な
た
も
海
外
で
ボ
ラ
ン
〜あな
テ
あなた
なたも
たも海
も海外
海外で
外でボ
でボラ
ボラン
ランテ
ンテ
ィア
ィ
ア
を
し
て
み
ま
せ
ん
か
？
ィアを
〜
アをし
をして
してみ
てみま
みませ
ません
せんか
んか？
か？〜
？〜
青年海外協力隊をはじめとする JICA ボランテ
ィアの体験談＆説明会を行います。ビデオ上映やOBOG の体験談、JICafe（ジャイカフェ）で はボランティアが派遣される国々のお茶をご用意しています。どうぞお気軽にお越しください！
●青年海外協力隊
４月１
６日
（土） １
６：０
０〜
高松市：香川県社会福祉総合センター（高松市番町１‐
１
０
‐
３
５）
４月２
６日
（火）
１
８：３
０〜
善通寺市：善通寺市民会館（善通寺市文京町３‐３‐１）
５月１
１日
（水）
１
８
：
３
０〜
高松市：アイパル香川（高松市番町１−１１−６３）●シニア海外ボランティア
４月１
６日
（土）
１
３：０
０〜
高松市：香川県社会福祉総合センター（高松市番町１‐１０‐３５）◆問合せ：JICA 四国 TEL：０
８
７
‐
８
３
３
‐
０
９
０
１
http : //www.jica.go.jp







＊Information コーナーに国際交流イベント等の情報をお寄せください。
（Fax：０
８
７
‐
８
３
７
‐
５
９
０
３ E-mail : i-pal@i-pal.or.jp）
原稿の〆切はアイパル通信発行月（４、７、１
０、１月）の前の月の１５日です。

ご協力ありがとうございました。〜スマトラ島沖地震救援金〜
昨年の１２月２６日にスマトラ島沖で発生した地震による津波で大変大きな被害を受けた
被災者のみなさんを支援する
ため、香川県、日本赤十字社

香川県国際交

香川県支部と流協会が、救援金を募集したと こ ろ、総 額３，２３３，
８０４円 のご寄附をいただきました。多くの皆様のご協力に心から厚集まった救援金は被災国出身の留学生から真鍋日赤香川県支部長にくお礼申し上げます。集まった救援金は、日本赤十字社、
被災国赤十字社などを経由して被災者の支援に役立てられ
ます。

街頭募金

7

Ｉ−Ｐ

ＡＬ

ＮＥＷＳ

お 知 ら せお申込み、お問い合わせはアイパル香川まで、電話等で。
ＴＥＬ：０８７−８３７−５９０８（月曜休館、月曜祝日の場合はその翌日）

アイパル香川外国語講座
４月期受講者募集

デイブの慣用句で学ぶ
英会話講座受講者募集

４月期は４月９日（土）
から始まり、英語、スペイ
ン語、中国語、フランス語、ドイツ語、ハングル、
ポルトガル語、イタリア語 全８ヶ国語３８クラスの講座が行われます。今回新たに中国語入門の昼間のクラスが水曜日に開設され、またハングル入門のクラスが土曜日の午前中に、中級 が火曜日の午後に新たに開設されました。
入門、初級、中級、上級などそれぞれのレベルに合わせたクラス選択ができます。また時間帯も１
０時
〜１
２時、１
３時〜１
５時、１
８時〜２
０時などいろいろありますので、都合の良い時間帯をお選びいただけます。
なお、講座は４月期、９月期、１月期となっており、年３回受講者の募集をしていますが、９月期及び１月期は継続受講者を優先としますので、お申し込みの際はご注意ください。詳しいことをお知りになりたい方は下記までお問い合わせください。
TEL ０
８
７−８
３
７−５
９
０
８ FAX ８
３
７−５
９
０
３

英語の慣用句・イディオムを活用して英会話を学びます。
◆日 時：４月１
５日
（金）
、
２
２日
（金）
１
８：０
０〜２
０：０
０ ※２回通しの講座です。
◆場 所：アイパル香川３階会議室◆講 師：香川県国際交流員 デイビッド・ゴッツィル（アイパル外国語講座英語・初級クラス講師）◆定 員：３０名（先着順）※初級程度の英語が分かる方を対象とします。
◆受講料：２，０００円（２回分 テキスト代含む）
お申し込み時にお支払いください。

映画等で使われている英語表現を題材にして英会
話を学びます。
◆日 時：５月２
５日
（水）
、
６月１日
（水）
、
８日
（水）
１
８：０
０〜２
０：０
０ ※３回通しの講座です。
◆場 所：アイパル香川３階会議室◆講 師：香川県国際交流員 サムエル・ローゼン（アイパル外国語講座英語・初級クラス講師）◆定 員：３０名（先着順）※初級程度の英語が分かる方を対象とします。
◆受講料：３，０００円（３回分 テキスト代含む）
お申し込み時にお支払いください。

デイブのコロラド・トーク
in 英語 受講者募集

アマンダのトラベル英会話
パート２受講者募集

自然が美しい、講師の故郷アメリカ・コロラド州のことを英語で紹介します。
◆日 時：４月１
３日
（水）
、
２
０日
（水）
１
８：３
０〜２
０：０
０ ※２回通しの講座です。
◆場 所：アイパル香川３階会議室◆講 師：香川県国際交流員 デイビッド・ゴッツィル◆定 員：３０名（先着順）※初級程度の英語が分かる方を対象とします。
◆受講料：１，５００円（２回分 テキスト代含む）
お申し込み時にお支払いください。

中学程度の英語を使った海外旅行に役立つ英会話の講座パート２です。
◆日 時：５月２
１日
（土）
、
２
８日
（土）
１
０：３
０〜１
２：０
０ ※２回通しの講座です。
◆場 所：アイパル香川３階会議室◆講 師：香川県国際交流員 アマンダ・チャン（アイパル外国語講座英語・初級クラス講師）◆定 員：３０名（先着順）※初級程度の英語が分かる方を対象とします。
◆受講料：１，５００円（２回分 テキスト代含む）
お申し込み時にお支払いください。



エレナの旅に役立つ
スペイン語講座受講者募集
スペイン語が初めての方でもだいじょうぶ！ 旅行に行った時に役立つスペイン語会話です。
◆日 時：４月２日
（土）
、
９日
（土）
１
０：３
０〜１
２：０
０ ※２回通しの講座です。
◆場 所：アイパル香川３階会議室◆講 師：香川県国際交流員 村上 エレナ（アイパル外国語講座スペイン語・中級ク
ラス講師）◆定 員：３０名（先着順）◆受講料：１，５００円（２回分 テキスト代含む）
お申し込み時にお支払いください。

I−PAL KAGAWA
日本語講座（２００
５年前期）
経験豊かな講師陣による入門から初級のクラスが８クラスあります。
◆日 時 毎週水曜日（１
０：０
０〜１
２：０
０）
入門１、入門２、日本語１
毎週土曜日
（１
０：０
０〜１
２：０
０）日本語１
（１
２：３
０〜１
４：３
０）入門１、日本語２
（１
５：０
０〜１
７：０
０）入門２、日本語３◆期 間 ４月１
３日
（水）
〜９月２
４日
（土）
◆受講料 ３，５００円◆申 込 アイパル香川２階事務室で申込用紙に記入していただき、クラス分けテストをします。

〒760-0017
香川県高松市番町1丁目11番63号
TEL 087-837-5901 FAX 087-837-5903
開館時間/（火）〜（日）9：00〜18：00
休館日/月曜日・12月29日〜1月3日(月曜日が休日の場合は開館し原則として翌日の火曜日が休館）

1-13-63 Bancho Takamatsu Kagawa 〒760-0017
OPEN/TUE〜 SUN 9:00〜18:00
CLOSED MON・DEC.29toJAN.3
If monday is a public holiday,
the center will be opened on this day.
But closed on the following day.

サムのフィルムで学ぶ
英会話パート２受講者募集

外国人のための人権・法律相談

アイパル春期国際理解講座

弁護士、人権擁護員等が相談に応じます。
◆日 時：４月１
５日
（金）
、
５月２
０日
（金）
６月１
７日
（金）
いずれも１
３：０
０〜１
５：０
０
◆場 所：アイパル香川会議室◆申 込：事前予約が必要です

アメリカ、イギリス、オーストラリア、アルゼン
チン、中国、韓国出身の国際交流員がそれぞれの国の文化を紹介する講座を５月より順次開講します。
内容、日程等、詳細につきましては４月中旬以降にアイパル香川までお問い合わせください。

日本語サロン
日本人と話したい外国人の方、日本語を勉強している外国人と話したい日本人の方、参加申し込みは不要ですので、お気軽にどうぞ。
◆日 時
毎週火曜日１
０：０
０〜１
２：０
０
アイパル香川 交流フロアー
毎週木曜日１
８：０
０〜２
０：０
０
アイパル香川 B１図書室※ 、 主催： 香川県国際交流協会
毎週日曜日１
３：０
０〜１
７：０
０
アイパル香川３階会議室※ 主催： 高松市国際交流協会※参加無料、アイパルの休館日等は休みです。
アイパル香川までご確認ください。




  

 

N
ＪＲ高松駅

コトデン築港駅
さぬき浜街道

市役所●

アイパル香川
●中央公園

県庁●
県道33号線

国道11号線

中
央
通
り

至
高
松
空
港

瓦町駅 国道11号線

来館されたことのある方は目を留められたことがあるかもしれません。
アイパルの館内にいつも絶やさず飾られている花々は英語と尺八の穴吹荘三先生がお家の庭から持ってきてくださるものです。
お花見のシーズンが近づいてきましたが、花冷えの候、
暖かくしてお出かけください。
2005 年 4 月号・通巻第 88 号
編集・発行
（財）
香川県国際交流協会
E-mail:i-pal@i-pal.or.jp
URL:http: //www.i-pal.or.jp/
高松市番町1丁目11番63号
TEL.087-837-5908 FAX.087-837-5903