チェンライ日本人会発行会
長
小杉
誠
輝

チ
ェン
ライ
日
本人会

チェン
ライ
日
本人会会
長
小杉
誠
輝て
整
理をした
いと思
います。

そこで、
世
界の新型
コロ
ナ
ウ
イル
ス
ワ
ク
チンの現状についん。
全世
界で着々と進んでいるよ
うです。

そのよ
うな中、最後の打
つ
手はワ
ク
チン
接種
しかありませて感染を広げています。

効
果はいまいちです。
新型
コロ
ナ
ウ
イル
ス
は次々と型を変
え

休業
要請、テレ
ワー
ク
などなど、ありとあらゆる
手を打
つがマ
ス
クの着用、
３
密の回
避、
手洗
いと消毒、外出の自粛、４万人と、その数は
毎
日
増
え
続けて
います。

亡者
が７０３人。
世界
全体
では１億
７千万人
、死
亡者
が３４タイ
国
内では、５
月
２
１日
までの感
染者
数が１２万人、死なります。

毎
日、
ニュース
で新型
コ
ロ
ナ
ウ
イ
ル
スの感
染者
数が発
表にコ
ロ
ナ
禍の中、皆様方如
何
お過ごしでしょうか？

NO158
2021 年 6 月号

●現在使用中のワクチンはファイザー（アメリカ）が開発した新型コロナウイルスのワクチンーアメリカ、
日本、カナダ、イギリスと中東などで使用

mRNA ワクチン「コミナティ」―ビオンテック（米ファイザーと独ビオンテ
ックが共同開発したワクチンーアメリカ、イギリス、日本で使用
モデルナ（アメリカ）が開発したワクチンーアメリカ、イギリス、日本で使用
アストラゼネカ（イギリス）が開発したワクチンーアメリカ、イギリス、日本で使用

1

会報
方ほう
うき報

ロシア国立ガマレヤ疫学・微生物学研究所が開発した新型コロナウイルスのワクチン「スプートニク V」
ロシア国立ウイルス学・生物工学研究センターが開発したワクチンーロシア
中国、科興控股生物技術（シノヴァク・バイオテック）と中国医薬集団（シノファーム）によって作られた２種のワクチン-中国、ブラジルで使用●開発中のワクチン製薬大手「ジョンソン・エンド・ジョンソン」（アメリカ）や、「ノババックス」（アメリカ）など
日本の製薬大手の武田薬品工業は、日本国内向けの新型コロナウイルスのワクチンの開発や製造に向けて、アメリカのバイオテクノロジー企業、「ノババックス」と提携すると発表しました。
日本の製薬大手の第一三共は新型コロナウイルスのワクチンの開発に乗り出すことを決めました。
ロシア、中国に関しては不明●ワクチンの接種について
タイの ワクチンの調達先はロシア製の「スプートニク V」と米ファイザー製を新たに加える方針だ。従来計画では中国の科興控股生物技術（シノバック・バイオテック）製と英アストラゼネカ製だけだった。

タイにおける新型コロナウイルス・ワクチン接種に関する追加情報（令和 3 年 5 月 21 日現在）在タイ日本国大使館より
5 月 21 日、タイ政府は、新型コロナ対策本部（CCSA）終了後の記者会見で、タイ在住の外国人の新型コロナウイルス・ワクチン接種登録方法を発表しましたので、以下のとおりお知らせします。今後新たな情報が得られ次第、随時お知らせします。

2

1．外国人向けワクチン接種登録（1）タイは、それぞれのリスクレベルに応じて、国籍にかかわらず全ての人に対してワクチン接種を行うことを最重要事項としている。
（2）タイ政府は、ワクチン接種を国家アジェンダとしており、外国人を含め全国における大規模ワクチン接種開始日を 2021 年 6 月 7 日に設定した。
（3）外国人は、保健省の決定に従い、個人の健康記録が登録されている病院又は指定の病院において、社会保障番号又はパスポートを用いて、ワクチン接種登録（on-site registration）を行うことができるようになる。
・各県について、タイ保健省は、外国人が健康記録を登録している病院を、ワクチン接種登録場所に指定した。

2．グループ毎のワクチン接種登録

・タイ国籍の配偶者を有する外国人/タイ国籍の家族を有する外国人/タイ国内で退職した外国人/外国人ビジネスマン/外国人投資家
各県においては、保健省が地方のワクチン接種センターにワクチンを配布する予定であり、外国人は各人の健康記録が登録されている病院においてワクチン接種登録を行うことができる。

（注）タイにお住いの日本人の皆様におかれては、新型コロナウイルス・ワクチン接種による感染症予防の効果と副反応のリスクの双方についてご理解いただいた上で、ワクチン接種を受けるかどうかご判断ください。

日本政府は、途上国を中心にワクチン接種が始まっていない国や地域に住む日本人にも迅速に接種を進める必要があるとして、このほど具体的な対応方針を固めました。
それによりますと、接種の希望者は、政府が新たに開発する接種の管理システムを通じて予約を行ったうえで、日本に一時帰国して成田空港か羽田空港、またはその周辺の施設で接種を行い、3 週間後に再度接種を行うとしています。チェンマイ領事館へ問い合わせたところ、今のところ本省からは何の連絡もないとのことです。

3

より
５月１６日に予定していました、第５１回ゴルフコンペは新型コロナの感染拡大により中止しました。次回は、６月２０日（日）を予定しておりますが。実施の有無や会場などの詳細については後日、メールで連絡いたしますのでよろしくお願いいたします。 宮川秀基より
●○○

○

●○

○

○

●○

○

●○

○

○

○

●○

○

○

●○

○

○

橋田壽賀子さんを偲んで今年、４月４日に亡くなられた脚本家の橋田壽賀子（享年９５歳）氏は『おしん』や『渡る世間は鬼ばかり』など、数多くのテレビドラマを作って来られました。
中でも『おしん』は、NHK で昭和５８年から５９年に賭けて放送された連続テレビ小説で、最高視聴率が６２，９％を記録して、国民的な人気ドラマになりました。
また、アジアや中東、アフリカなど６０以上の国や地域でも放送され、世界的なブームを巻き起こしました。
ストーリーは、山形県は最上川上流の貧しい小作農家に生まれた『おしん』が、口減らしのために米一俵と引き換えに奉公に出され、厳しい環境の中で歯をくいしばい、教養を身につけて信念を持って戦中と戦後の混乱期を耐えて逞しき生き、スーパーマーケットの社長になるまでの一生の物語です。
主人公の『おしん』の子供時代を小林綾子（４８）、青年時代を田中裕子（６６）、老年期を乙羽信子（７０歳没）、母親役を泉ピン子（７３）、父親役を伊東四朗（８３）、その他多くの出演者がありました。（敬称省略）
４月２５日に、NHK で『おしん総集編』が放送され、改めて見ましたが大変感動しました。
『おしん』という題名は、橋田さんが、日頃から『信じる、信念、心、辛抱、芯、新、真』などの『しん』を心がけて生きてきて、忘れてはいけないと思って名付けたそうです。
また、この『おしん』には、実在された２人の女性がモデルとなっているそうです。
こすぎコロナ禍でも、我々外国人はビザ更新、９０日の届け出、免許証の更新など外国で生活を続けて行くためには必ずしなければなりません。しかしながら昨年からの新型コロナウイルスの感染拡大の影響により、手続き方法などが若干変わっていますので、今回会員からの情報をもとにお知らせいたします。しかしながら、全てが同じとは限りませんのでご参考までに！

4

運転免許証を更新しました
タイの運転免許証は最初が２年間の仮免で次から５年ごとの更新になります。
免許更新は有効期限３ヶ月から期限後１年以内 OK ですが、期限後は無免許運転の扱いになります。
【体験談から】今年の５月に自動車運転免許証を更新しました。以前はすべて陸運局で検査や講習を行っていましたが、今回は、自宅の近くにある陸運局から委託された免許センター（A―TECH）で色覚、遠近、反射神経などの検査と１時間ぐらいの講習を行い、（料金は２００バーツぐらい）⇒検査、講習が済んだら、近くのクリニックで医師の診断書を書いてもらい。
⇒ 陸運局の１階に有る「INFORMATION」で書類一式（※下記）を渡し。
※ この時に陸運局の人が居住確認を行っていた。
⇒免許受付窓口で料金を支払い、写真撮影後免許証の出来上がりです。
事前に準備するもの
タイの免許証・パスポート（顔、ビザ、最終入国ページのコピー）・医師の診断書
費用は全部で約８００バーツでした。（手記協力 大寺会員）※ 問い合わせは チェンライ陸運局

電話０５３－１５２－０３４※ 今年の２月に更新をされた方は以前と同様に、陸運局ですべて行ったそうですので、従来のやり方と、検査と講習は別のところで行うやりかたの２通りが有るかもしれませんので電話で確認されるのが良いです。

お願い

年会費の納入前年度会員中、４５名の方が収められていますが、未だ納めていない方は振り込みをお願いいたします。
BANGKOK BANK 口座番号 ６２９－０１６２５３－３ KEIICHI SETO
振り込みされた方はお名前をご連絡ください ０８９－９１１－４５２０ 瀬戸まで

アンケートのお願い
新型コロナ感染拡大に依り、２０２１年度総会が開催できない状況にあります。
総会開催までの期間、暫定的に会の運営を行って参りますが、皆様方のご意見を聞きたいと存じますのでご協力をお願いいたします。 ※ 別紙『アンケート用紙』にご記入下さい。
※ 返信用封筒に同封の上、５月中に投函下さい。記名は自由です。
ふじ さ き だい すけ※ チェンマイ領事館の邦人援護担当の 瀬田さんの後任に藤嵜大輔さんが着任されました。代表番号 052-012-500
邦人援護関係
内線 201 FAX. 052-012-515
夜間休日の緊急連絡先 060-002-4080

5タイにおける大麻規制等について
・タイにおける大麻に関する規制については、2021 年 2 月より、カンナビス及びヘンプの葉・茎・幹・根が第五種麻薬指定リストから除外され、医療、医薬品、健康食品及び化粧品等の商業利用やタイ当局に申請・許可を受けた方の医療目的の栽培等が可能となりました。なお、花及び種子は引き続き禁止指定されております。
・日本では大麻取締法において、大麻及びその製品の所持・譲受（購入を含む）等については違法とされ、処罰の対象となっています。また、同法は国外犯処罰規定が適用され、タイを含む海外に居住する日本人が大麻の栽培、輸出入、所持、譲渡等を行った場合には、同様に処罰対象となることがあります。
・非合法的な大麻やその他規制薬物等の所持や使用等により警察に拘束される事案も存在しておりますと
ころ、在留邦人の皆様及び渡航者の皆様におかれましては、日本及びタイの法律を遵守された上、日本国外であっても安易に大麻に手を出さないように注意願います。
・今後タイにおける大麻規制等については、今後の発表等により変更等される可能性もありますので、タイ保健省食品薬品局等のホームページを御参照するなど、最新の情報収集に努めて下さい。

オススメ情報

日曜雑貨・食べ物・音楽・映画・旅・その他オススメ情報を紹介します！！

先日 DAISO に行きましたら、こんな物が有りました。重宝しています！
チェンコーンで喫茶＆民宿『パパイヤブイレッジひろ子のお宿』大福もち、きなこもち、たい焼き、どら焼きなどの日本のお菓子を製造販売しています。FB Hiroko Papaya

電話で予約が必要です。中川会員からの情報●皆さんからのオススメの情報を募集しています。
投稿先 kosugiseiki_0721@yahoo.co.jp まで。よろしく！

旅6