I-PAL KAGAWA:Kagawa International Exchange Center２０１０
アイパル（I-PAL)の意味
アイは愛や国際交流（International Exchange）を、パルは友達や仲間という意味を表し、アイパル香川が国際交流に関係するひとの拠点となるイメージを表現しています。

７

アイパルプラザイベント紹介
特集 通訳等ボランティア集合・
スキルアップ研修を開催します
日本語弁論大会を開催します
瀬戸内国際芸術祭が始まります
紹介します
JICA へようこそ
新国際交流員の紹介
I-PAL NEWS
Information（県内イベント情報）

アイパルミニコンサートを開催しました６月２６日（土）に（財）香川県国際交流協会の交流フロアでミニコンサートが開催されました。
今回は、中国の伝統芸能『変面』と中国の楽器『馬頭琴』・『フルス』で、演者は中国からの留学生、江玉さん、白金虎さん、李根さんでした。江さんは中国の芸術学校で変面や舞踊の勉強をしていた方で、白さんは馬頭琴を、李さんはフルスを習っていた方です。雨にも関わらずたくさんの方にご来館いただき、江さんの華麗な舞や白さん、李さんの奏でる美しい音色に感嘆の声が上っていました。

通訳等ボランティア集合・スキルアップ
香川県内に在住する外国人は年々増加しています。そこで、財団法人香川県国際交流協会では、平成１８年度から、日本語での意思疎通が困難な在県外国人の方をサポートし、県民等の国際理解を促進するため、通訳等ボランティア派遣事業を行っています。
現在約２９０名が登録し、病院や学校での通訳ボランティア
や日本語指導ボランティア、国際理解ボランティアなどとして活躍しています。また、引き続きボランティアとして活動していただける方を募集中です。この機会にぜひご応募ください。
特にタガログ語・インドネシア語・スペイン語・ポルトガ
ル語の通訳ボランティア、日本語ができる外国人ボランティ
アを募集中です。

参加
無料◆通訳ボランティア登録と活動の流れ◆

◆

集合研修

◆

◆

スキルアップ研修◆

新たにボランティアとして登録を希望された方等を対象に、 「医療」「災害」「教育」現場のボランティアとしての活動
ボランティアの際の注意点やコツを学ぶ研修会を開催します。 を想定したロールプレイを通じて、通訳としてのスキルを磨きませんか？
正式登録のための必修の研修です。
◆日 程：８月２０日（金）◆日 程：８月２１日（土）◆内 容：場面設定をしてのロールプレイ◆内 容：午前…全体会（実際に外国語を使って通訳します。）「活動の際の留意点」など◆会 場：アイパル香川 ３階会議室
午後…分科会◆講 師：田村 太郎※登録を希望されるボランティアの種別で該当◆対 象：通訳ボランティアへの登録をされている方するもの全てを受講下さい。
◆参加費：無料◆講 師：田村 太郎◆問合せ：（財）香川県国際交流協会
山下 知美
ほか
通訳等ボランティア派遣事業担当◆会 場：アイパル香川 ３階会議室◆対 象：通訳等ボランティアへの登録をお申し込みいた
だいている方、登録を検討されている方など◆参加費：無料◆問合せ：（財）香川県国際交流協会
通訳等ボランティア派遣事業担当◆講師紹介◆

田村太郎（たむらたろう）

兵庫県生まれ。在日フィリピン向けのレンタルビデオ店勤務等を経て、１９９６年１月阪神大震災発生直後、「外国語地震情報センター」を設立。同年１０月、「多文化共生センター」への組織変更に伴い事務局長に就任。２００４年３月まで同センター代表を務めた。
多文化共生センターは２００６年４月から５つの地域センターに分割し現在は大阪の代表理事。
現職のほか、甲南女子大学や大阪市立大学で非常勤講師を務めるかたわら、全国市町村国際文化研修所において、多文化共生マネジャー養成コースや、地域に住む外国人を災害弱者にしないための方策を考える災害時対応コース」のコーディネーターを担当。

2

研修を開催し ます。
○ボランティアの活動に参加するには、事前の登録が必要です。
ご登録いただいた方には、８月２１日（土）の集合研修のご案
内をお送りします。
○登録申込書（アイパル香川等で配布するほか、ホームペー
ジ（http : //www.i-pal.or.jp/tsuyaku/）か ら ダ ウ ン ロ ー ドできます。）にご記入の上、E メール、FAX 又は郵送で上記あて先までお送りください。
★新規登録ご希望の方、通訳等ボランティアの制度について
もっと知りたい方は、当協会のホームページをご覧下さい。

◆参考◆◎平成２１年度ボランティア登録数、ボランティア派遣のべ人数、活動内容
ボランティア名称

内容

登録者

派遣の
べ回数

派遣例

通訳ボランティア

日本語の困難な在県外国人が医療機関、保健福祉機関等を利用する場合の通訳を、ボランティアでサポートします。

２５２

１０３

・医療機関受診の際の通訳・教育機関での学習サポート時の通訳
・国際交流イベントでの通訳・生活相談時の通訳
・外国人研修員受入の際のオリエンテーシ
ョンの通訳・公的機関での外国人対応の際の通訳

国際理解
ボランティア

学校教育機関等で、在県外国人や国際協力・留学等経験者の体験などの紹介や語学指導等を行い、外国人との共生や国際理解の普及啓発を行います。

１３９

４１

・教育機関、コミュニティー等での国際理
解講座

日本語指導
ボランティア

日本語の困難な在県外国人を対象に、日常生活で必要な日本語の指導を、ボランティ
アでサポートします。

７１

２
８４

・個人からの依頼による日本語指導・公的機関での日本語指導

日本文化等理解
ボランティア

在県外国人を対象に、料理、茶道、民踊、スポーツ等による相互理解を深める活動を、 ９１
ボランティアでサポートします。

３

・外国人向けマナー講座指導

２８８

４３１

計

3

日本語弁論大会

第二十一回 外国人による参加者募集！
The 21 st
INTERNATIONAL SPEECH CONTEST
IN JAPANESEとき ２０
１０年９月２５日（土）１３：０
０〜１６：３０と こ ろ アイパル香川３階大会議室（高松市番町１−１１−６３）
対象 香川県在住の外国人（ただし過去の入賞者は出場できません。
）
テ ー マ 自由
弁論時間 ５分〜７分（スピーチの後に、内容に関する簡単な質問があります。）
知事賞他３賞（副賞：５万円１名、３万円３名）
賞
上記受賞者以外の者に参加賞（７千円）＊副賞および参加賞は商品券で贈呈



応募方法

次の 〜 をまとめて、下記宛先まで郵送、E-mail、または持参してください。
所定の申込用紙に必要事項を記入＊申込用紙は下記 URL からダウンロードできます。
スピーチを録音した CD、テープ、mp３ファイルのどれか＊スピーチの前に氏名・国籍・演題を入れてください。
スピーチの原稿
事前選考 録音したスピーチ及び原稿を下記審査基準に基づき事前選考します。
審査基準 テーマ、内容の構成、語句の使い方、話し方、流暢さ、内容についての理解
申込締切 ２０
１０年８月３日（火）（必着）

主催： 香川県国際交流協会
共催：香川県
協賛：高松キワニスクラブ
国際ゾンタ高松ゾンタクラブ
後援：NHK 高松放送局
四国新聞社
KSB 瀬戸内海放送
RNC 西日本放送

《お申し込み・お問い合せ》（財）香川県国際交流協会〒７
６０−００１７高松市番町１−１１−６３【E−mail】benron@i-pal.or.jp 【TEL】０８
７−８
３７−５９
０８ 【FAX】０８７−８３７−５
９０
３【URL】http : //www.i-pal.or.jp/benron/4


瀬戸内国際芸術祭が始まります
































瀬戸内国際芸術祭で直島女文楽が琴弾地浜で公演



























瀬戸内海の７つの島（直島、豊島、女木島、男木島、小豆島、大島、犬島）と高松港周辺を会場とし、瀬戸内海の島々の歴
史や文化を生かした現代アートの祭典、瀬戸内国際芸術祭「アートと海を巡る百日間の冒険」が開催されます。
２０１０年を第１回目として、３年ごとの開催を目指す長期的なプロジェクトです。今回は、１８の国と地域から７５組のアーティ
スト、プロジェクト、そして１６のイベントか参加しています。
空き家を使った作品などもりだくさんです。この夏、是非足を運んでみてください。
開催概要◆日 時：７/１９（海の日）〜１０/３１◆参加費：作品鑑賞パスポート
一般
前売り４，０００円（当日５，
００
０円）
高校生
前売り２，
５００円（当日３，０００円）
中学生以下 無料
会期中、芸術祭の全作品と関連施設（地中美術館・ベネッセハウスミュージアム・家プロジェクト〔以上、直島〕、犬島アートプロジェクト「精錬所」）を鑑賞できるお得なチケットです。
（一部対象外作品あり/１作品１回限り有効/会期中有効）※外国の方には１枚につき１，０００円の作品鑑賞パスポート割引補助があります。
（先着１００名、１人１回限り）

申込書は香川県国際交流協会にあります。パスポート・外国人登録証をお持ち下さい。

◆問合せ：瀬戸内国際芸術祭実行委員会 事務局〒７６０−００１９ 香川県高松市サンポート１−１ 高松港旅客ターミナルビル７F
電話 ０８７‐８１３‐２２４４
Fax ０８７‐８５１‐３４７７
E メール info@setouchi-artfest.jpとざい、とーざい、瀬戸内の島々を舞台に開催される瀬戸内国際芸術祭、島に点在するアート作品を目指し、マップ片手にわくわく、どきどきしなが・・
ら島巡りするところから、「アートと海を巡る百日間の冒険」と副題がついているのでしょうか。うまいうどん屋巡りをするのと通じるところがあるかもしれません。開催地のひとつでアートの聖地として有名な直島では、８月２８日（土）「直島琴弾地浜文楽公演」を開催します。直島は江戸時代天領で、昔からの芸どころ、舞台がない時代には、瀬戸内の海を背景に、鯛の縛り網
船を手すり（人形遣いの足隠し）として使い、文楽興行が行われていました。
現在直島で文楽を継承されているのは、「直島女文楽」。女性の有志により再興され、県の有形・無形の民俗文化財の指定も受けている全国的にも非常に珍しい文楽です。
瀬戸内国際芸術祭では、当時の姿を再現すべく、島で唯一の船大工、津田孝さんにより舞台用として片側半分の和船が築造され、当日は潮騒の音にかがり火で文楽をお届けします。「直島女文楽」は直島にちなんだ新たな演目を披露、また世界で活躍するソプラノ歌手、小濱妙美さんの歌に、大阪国立文楽劇場の吉田文司師匠が遣う蝶々夫人により、オペラと文楽人形のコラボ
レーション、「この海を越えて−蝶々さん」を上演します。乞うご期待！！
詳しくは、http : //setouchi-artfest.jp/events/でご確認ください。

日 時：８／２８（土） １７：３０ 〜１９：３０
観劇料：２，
５００円（当日）
問合せ：瀬戸内国際芸術祭総合インフォメーション
香川県総務部国際課
直島町教育委員会（０８７）８１３−２２４４（０８７）８３２−３０２６（０８７）８９２−２８８２

5

紹介します！
平成２２年３月１２日、アイパル香川で「英語俳句を詠もう」という国際理解講座を行いました。
その講座で約１６名の県民の方々が英語俳句の作り方やルールを勉強し、自分の俳句作りにチャンレンジしました。みなさんすばらしい俳句ができていましたが、ここでは下記３句を紹介します。どうぞお楽しみ下さい！
The breeze tells of spring
By shaking a violet
At the foot of me

I'm taking a jog
Orion's constellation
My guidepost above

Thinking in English
Echoing sound of writing
Spring rain in the dark

By Tomoko Ueda

By Chiho Hamada

By Teruo Tanaka

風告ぐる
すみれ一輪
ゆるがせて

オリオンの
三ツ星目指し走りゆく

英句会
紙さらさらと
春の雨

植田とも子

濱田千帆

田中照男

〜ようこそ JICA へ〜
JICA 香川デスクの山下です。今号より「アイパル通信」に JICA コーナーができました！
イベント情報や香川県出身の JICA ボランティア紹介など、JICA 事業や国際協力に関するニュースをお届けしていきたいと思います。
高校生国際協力キャンプ「それいけ！高校生２０１０」〜わたしたちの地球と明日の笑顔のために〜
この夏、五色台で四国４県の高校生を対象とした国際協力キャンプを開催します。
世界のこと、地域のこと、そして、自分の将来のことなど、四国中から集まった仲間と共に考えてみませんか？
ワークショップやゲームを通しての学びの他、海外からの研修員との交流やキャンプファイアーなど、「出会い」と「発見」がいっぱいの特別な３日間になること間違いなし！高校生のみ
なさん、五色台で会いましょう！
【日時】 ８月１８日（水）〜８月２０日（金）【会場】 香川県立五色台少年自然センター【参加費】 ５，０００円
【応募締切】 ２０１０年７月２０日（火）必着※キャンプの詳細および応募方法については、JICA 四国のホームページをご覧ください！
→ http : //www.jica.go.jp/shikoku/event/index.html

香川から世界に羽ばたく！
「JICA ボランティア」
６月に香川から出発された青年海外協力隊員のみなさんです！
うえはら

せい こ

まつした

のりひさ

まえはら

けいすけ

上原

誠子さん

松下

倫尚さん

前原

圭祐さん

（高松市）

（高松市）

（さぬき市）

派遣国：セネガル

派遣国：ヨルダン

派遣国：スリランカ

職 種：エイズ対策

職 種：環境教育

職 種：環境教育6




〜
〜新
新国
国際
際交
交流
流員
員自
自己
己紹
紹介
介〜
〜
新
国
際
交
流
員
自
己
紹
介
〜
新
国
際
交
流
員
自
己
紹
介
〜





















金 洗賢
































唐 小娟







アンニョンハセヨ。韓国からの国際交流員、キム・セヒョンです。

私はソウル出身で、今年（２０１０年）の２月に韓国の梨花女子大学を卒業した「フレッシュな新卒」です。
（笑）卒業の日にちょうど国 際 交 流員の最終合格発表がでて、私には「最高のプレゼント」になりました！
高校２年生のとき、第２外国語として日本語に接してから夢見てきた「日・韓の架け橋」の夢が本格的に叶っていき始めたと思い、本当に嬉しいです。

私は将来、「日本人を対象とする韓国語教育」をする夢を持っています。そのため、大学では自国の言葉をきちんと理解できるように、「国語国文学」つまり韓国語を専攻し、今でも日本語能力を高めるた
め努力しています。

高松はにぎやかなところで、また山や海もあり美しい自然もたくさんあるので、本当にいい所だと感じています。今の仕事も私にすごくあっているし、とても感謝しています。私は、「ここが私の居場所だ」

きむ

せひょん

と実感しています。

日本に来てからは、「自転車に乗ったり、自炊する」ことが韓国で大韓民国ソウル出身の生活との大きく違うところだと思います。

【趣味】 擬音語、擬態語の表現を習うこと、また、私は日本語の「擬音語・擬態語」が大好きです。

天気のいい日に自転車に乗ること、

これから、みなさん、私の鬼先生になって、いろいろ教えてくださ

友だちと喋る、など

い！どうぞよろしくお願いします。

【特技】 習った日本語をすぐ使ってみること。

陝西省西安市から参りました国際交流員の唐小娟と申します。どうぞよろしくお願いします。

私の町西安を紹介します。西安は昔、「長安」と呼ばれて、隆盛を極めた古都、中国の「天然の歴史博物館」と言われています。

有名な秦始皇帝陵兵馬俑や「西遊記」の玄奘三蔵法師が仏教を翻訳したお寺―大慈恩寺、弘法大師が遣唐使として修業したお寺―青龍寺など、有名な観光地がたくさんあります。人口は約８４０万人、科学教育も有名で、７０の大学、約１，０００社の外資系企業が進出している「西安ハイテク産業開発区」もあり、活発できれいな都市です。

食べ物では、おいしい餃子宴があります。また、うどんと似ている

けど、味は全く違う麺ー「涼皮」と言う郷土料理もあるんです。ぜび、
一度ご賞味ください。

実は私は２年前、香川県で半年間生活していましたが、すごくきれ

いで、住みやすい県だと思いました。人々も親切で、たくさんの人に支えていただいたおかげで、香川のことが大好きになりました。帰国する時は、「いつかもう一度香川県に来たい」と思っていたのですが、

とう

しょうけん

今回、ようやく香川へ来ることができて、すごくうれしいです。

前回は香川で伝統文化や生活スタイルを勉強できとても素晴らしい

思い出となっています。今回は是非、香川県の皆様に、中国の文化や事情など、お伝えし、日本と中国の交流のために、微力ですが尽力したいと思います。

陝西省西安市出身【趣味】 旅行、料理、スポーツ、
友だちと喋る、など【特技】 太極拳

7

Ｉ−Ｐ

ＡＬ

ＮＥＷＳ

お申込み・お問合せは電話等で（財）
香川県国際交流協会まで。
有料講座は受講料を添えてお申込みください。すでに定員に達していることもありますので、お問い合わせ下さい。
TEL：０
８
７−８
３
７−５
９
０８（月曜休館、月曜祝日の場合はその翌日）
ホームページ：http : //www.i-pal.or.jp/

お 知 ら せアイパル香川外国語講座

９月期受講者募集中（無料見学可）

９月期は８月３１日（火）から始まり、英語、スペイン語、
中国語、フランス語、ドイツ語、ハングル、ポルトガル語、
イタリア語の全８ヶ国語３１クラスの講座が行われています。
学期ごとにお申込みが必要ですが、９月期及び１月期は継続受講者を優先としますので、お申込みの際はご注意ください。
◆クラス：入門、初級、中級、上級など
◆時間：１
０
：
０
０〜１
２
：
０
０、
１
３
：
０
０〜１
５
：
０
０、
１
８
：
０
０〜２
０
：
０
０など
◆期間：８月３１日（火）〜１
２月９日（木）※途中からでもお入りいただけます。
◆受講料 １２，０００円（１回２時間、全１
２回分）

外国人のための生活相談窓口
香川県での慣れない暮らしにひとりで悩んでいません
か？相談員が面談・電話等で生活の相談にのります。
◆場所：アイパル香川会議室◆申込：事前予約が必要です

外国人のための人権・法律相談
弁護士、法務局職員等が相談に応じます。
◆日時：７月１
６日（金）
、
８月２
０日（金）
、
９月１
７日（金）
いずれも１
３：０
０〜１
５：０
０
◆場所：アイパル香川会議室◆申込：事前予約が必要です

日本語サロン
日本人と話したい外国人の方、日本語を勉強している外国人と話したい日本人の方、参加申込は不要ですので、お気軽にどうぞ。
◆日時： 毎週火曜日 １
０：０
０〜１
２：０
０
アイパル香川 交流フロア
毎週木曜日 １
８：０
０〜２
０：０
０
アイパル香川 ライブラリー
毎週日曜日 １
３：０
０〜１
６：０
０
アイパル香川３階会議室※ ・ 主催：（財）
香川県国際交流協会※ 主催：（財）
高松市国際交流協会※参加無料、アイパルの休館日等は休みです。








Communicative Strategies
あなたの英会話力アップ作戦
In 英語
会話をスムーズにするにはどのようにしたらいいか、誰もがいつも抱えている悩みです。いくつかの方法をペアや小グループでのワークショップを通して体験することで、英会話の技術力を高めようというのが本講座です。ぜひ受講してみませんか。
◆日時：７月１０日（土）、２４日（土）１
０：０
０〜１
２：０
０
◆場所：アイパル香川３階会議室◆講師：ジェラディン・マクラハン◆対象者：中級以上の英語力を有する方◆受講料：２，０００円（２回通しの講座）◆定員：３０名（先着順）アイパル夏季特別英語講座
ホームステイに興味のある方や小学生（低学年、高学年）を対象とした英語講座を実施します。パット先生と一緒に楽しく学びましょう。
◆日時： ホームステイに役立つ英語講座
７月２４日（土）１
０：０
０〜１
２：０
０
パット先生と英語で学ぼう！小学校低学年編
保護者の方もご参加いただけます。
７月３１日（土）１
０：０
０〜１
２：０
０
パット先生と英語で学ぼう！小学校高学年編
７月３１日（土）１
３：３
０〜１
５：３
０
◆場所：アイパル香川３階会議室◆講師：パトリック スカンロン◆受講料： １，
０
０
０円
、 ５
０
０円
（各講座）
◆定員：３
０名
（先着順）




 

ホームステイ・ホームビジット

受入家庭募集本県を訪れる外国人の方々が一般の家庭を訪問することにより、お互いの国の文化を理解し友好親善を深めることが出来るようホームステイやホームビジットの受け入れ家
庭を募集しています。

外国語夏期特別編
アジアの国として身近にありながら、あまり馴染みのないタイ語、インドネシア語や中国語の挨拶や日常会話についての講座です。
アジアの魅力的な言葉を勉強してみませんか。
◆日時：タイ語
７月１
７日、２
４日、３
１日
（土）
１
０：０
０〜１
２：０
０
インドネシア語
７月１
７日、２
４日、３
１日
（土）
１
３：０
０〜１
５：３
０
中国語
７月１
０日、２
４日、３
１日
（土）
１
３：０
０〜１
５：３
０
◆場所：アイパル香川３階会議室◆講師：タイ語：プリーダー・ナスウェット（香川大学留学生）
インドネシア語：スラメット・クリスタント・
キルト・ウトモ（香川高専留学生）
中国語：唐 小娟
（香川県国際交流員）◆受講料：３，
０
０
０円
◆定員：３
０名（先着順）

高松
高
ラ
ク
ズ
ー
タ
ス
マ
ト
ス
ー
ト
松
ブ
高松ト
ラブ
クラブ
ズクラ
ーズク
ターズ
スター
マスタ
トマス
ストマ
ースト
トース
松トー

世界
習
世
講
の
ト
ン
ラ
ペ
ス
エ
語
通
共
界
会
習会
世界共
講習会
の講習
トの講
ントの
ラント
ペラン
スペラ
エスペ
語エス
通語エ
共通語
界共通

丸亀
丸
例
の
ブ
ラ
ク
ゴ
ン
リ
亀
会
丸亀リ
例会
の例会
ブの例
ラブの
クラブ
ゴクラ
ンゴク
リンゴ
亀リン

米国に本部を置く非営利の国際教育団体です。スピー
チと運営の全てを英語で行うことにより、総合的なコミュニケーション能力の向上を図ります。例会日はお問い
合わせください。見学歓迎！
◆日時：原則毎月第２日曜（１
４：０
０〜１
６：０
０）
◆場所：高松市男女共同参画センター（錦町）◆会費：６か月分会費４，８００円（入会金不要・入会月より月割り計算）◆問合：大西まゆみ TEL０
８
７−８
９
８−４
２
０
４

エスペラントは、ポーランドの眼科医ザメンホフによって平和への願いを込めて造られた世界共通語です。月に一度（原則として、第４日曜日）、
I−PAL 香川で勉強会を開いています。始めての方も気軽にご参加ください。
◆場所：I-PAL 香川（６月は例外）
◆時間：１
３：３
０〜１
５：３
０（１
２月は例外）◆日程・場所：以下の通り
７月２５日（日）第４会議室
８月２
２日（日）
〃
９月２
６日（日）
〃
◆定員：なし◆申込：不要◆参加費：１回 ３００円（テキスト代）◆問合先（小阪）：TEL+FAX：０
８
７
７−２
２−４
７
７
１

国際交流に関心を持つ人々が月に一回外国人ゲストを迎え、英語による交流を通して、お互いの親睦を図った
り、国際理解を深めたりする会です。年齢は問いません。
新人歓迎。
◆日時： ７月１８日（日） ８月１
５日（日）
９月１
９日（日）
（原則第３日曜日 １
４
：
０
０〜１
６
：
０
０）
◆場所：丸亀市生涯学習センター４F 第３講座室◆参加費：１，０００円（当日徴収）◆問合：藤村 隆 Tel：０
８
７
５−８
３−４
６
５
４（自宅）

丸亀
E
丸
S
S
亀 ES
ESS
丸亀
SS
毎週さまざまな国の方を講師に招き、英語を通していろいろなトピックについて語り合い、お互いの異文化理
解を深めます。ESS は３８年の歴史があり現在の会員数は３５名です。はじめての方でも気軽に参加いただけます。
◆日時：毎週土曜日（１
８：３
０〜１
９：３
０）
◆場所：丸亀市生涯学習センター４F 第２講座室◆講師：ネイティブ講師（毎週交代）◆会費：５，０００円（３ヶ月で）◆問合：宮西比呂志 Tel：０
８
７−８
９
７−３
８
２
４

だる
だ
ま
る
祭
だるま
ま祭
るま祭
香川県多度津町が発祥の少林寺拳法。この本山が一般公開されるのは年にこのだるま祭だけ。
少林寺拳法の演武のほか楽しいイベントや出展もたくさんあります。ぜひこの機会に多度津町へお越しくださ
い。
◆日時：１
０月１
０日（日）１
０：０
０〜１
５：０
０（予定）
◆場所：金剛禅総本山少林寺
香川県多度津町本通３−１−４
８◆問合：Tel
（０
８
７
７）
３
３−１
０
１
０ Fax
（０
８
７
７）
５
６−６
０
２
２
E-mail : info@shorinjikempo.or.jp

回さ
第
５
さ
ぬ
き
高
松
祭
り
総
お
ど
第４
４
５回
回さぬ
り
さぬき
ぬき高
き高松
高松祭
松祭り
祭り総
り総お
総おど
おどり
どり
参加
参
加
者
募
集
参加者
！
加者募
者募集
募集！
集！
色々な国の人たちが参加して国際色豊かでとても楽し
くにぎやかな国際交流おどり子連です。
◆日時：８月１
４日 夕方〜２
１：０
０頃まで◆服装：ゆかた、はっぴ等（外国人には貸出もしています）◆練習日：８月６日、１
６日 １
８：３
０〜２
０：０
０
アイパル３階大会議室◆参加費：３００円◆定員：日本人５０人、外国人５０人◆問合：（財）
高松市国際交流協会
Tel：
（０
８
７）
８
３
７−６
０
０
３

e-mail : kosaka̲kiyoyuki@hotmail.com

中華
中
華
料
理
教
室
の
開
中華料
催
華料理
料理教
理教室
教室の
室の開
の開催
開催
中国人留学生が中心に、本場の中華料理を教えてくれます。楽しい歌などの出し物も予定されています。
一緒に交流しましょう。
◆日時：７月２５日（日）１
０：０
０〜◆場所：香川県社会福祉総合センター ６階料理教室◆会費：７００円（会員５００円）◆定員：先着２
０名まで◆問合：穴吹 Tel：
（０
９
０）
７
１
４
１−０
０
２
０





広島
広
ア
ツ
プ
ッ
シ
ド
ン
レ
フ
島
ー
広島フ
アー
ツアー
プツア
ップツ
シップ
ドシッ
ンドシ
レンド
フレン
島フレ
アメリカジョージア州エルバートン市の高校生達と一緒に広島を訪れてみませんか？平和記念公園や宮島で世代や国を超え歴史を振り返ってみましょう。親善交流はお互いを知ることから始まります。
◆日時：７月１８日（日）７：０
０ 牟礼支所集合◆場所：広島平和公園、宮島◆参加費：一般５，０００円、学生４，０００円（昼食代含）◆定員：先着３
０名◆問合：牟礼エルバートン親善委員会
時岡 Tel：０
９
０−２
８
９
０−２
０
０
６

歓迎
歓
迎
会
の
ご
案
歓迎会
内
迎会の
会のご
のご案
ご案内
案内

カン
カ
り
降
い
舞
が
使
天
の
ア
ジ
ボ
ン
る
カンボ
りる
降りる
い降り
舞い降
が舞い
使が舞
天使が
の天使
アの天
ジアの
ボジア
ンボジ
４
JA
v
T
ll．
J
o
u
o
A
P
A
４
．
N To
vol
Tou
JAP
ol．
urr vo
our
AN
PAN
APA

香川県に到着した海外技術研修員の歓迎会を開催します。どなたでもご参加できますので、お申込みください◆日時：７月２
５日
（日）
１
３：０
０〜１
５：０
０
（受付１
２：３
０〜）
◆場所：ホテルニューフロンティア２階◆会費：一般１，５００円 外国人・学生１，０００円（軽食・飲み物）◆問合：江郷 Tel/Fax：０
８
７‐８
８
５‐１
３
３
２
十河 Tel/Fax：０
８
７‐８
８
９‐１
４
１
９
◆申込：７月１７日（土）まで

今年で４回目を迎えるジャパンツアー。伝統舞踊のクメールダンスを踊ってくれます。カンボジアの子どもたちが教えてくれます。今生きること。心から笑うこと。
子どもたちそして本当の自分自身に逢いに来てください。
◆日時：８月１８日（水） １
３：０
０〜１
７：０
０
◆場所：小豆島ふるさと村◆問合：info@maketheheaven.com
川島 Tel：
（０
８
７
９）８
２−３
７
０
３

詫間
詫
ラ
ク
ン
ア
リ
ド
間
ブ
詫間ド
ラブ
クラブ
ンクラ
アンク
リアン
ドリア
間ドリ

１
第
回
学
中
杯
ブ
ー
リ
オ
生
１回オ
２
第２
回オリ
学生
中学生
杯中学
ブ杯中
ーブ杯
リーブ
オリー
英語
英
ス
テ
ン
コ
チ
ー
ピ
ス
語
ト
英語ス
スト
テスト
ンテス
コンテ
チコン
ーチコ
ピーチ
スピー
語スピ

高松市日中友好協会 事務局 FAX（０８７）
８６２−３５６５

国際交流に関心がある人たちが毎月１回集い楽しいひと時を過ごします。
◆日時：７月１８日（日） ８月１５日（日） ９月１
９日（日）
１
０：０
０〜１
４：０
０
◆場所：松崎コミュニティセンター
◆会費：５
０
０円
◆問合：森岡 tel：０
８
７
５−８
３−２
２
３
１
E-mail : cancanmorioka@yahoo.co.jp

香川県内の中学校に在籍する生徒を対象として国際的に通用する英語表現能力の向上を推進し、将来国際人として活躍できる人材の育成を目的としています。中学生の皆さん、あなたの実力を試してみませんか。
※県内の中学校を通じて募集します。
◆日時：９月５日（日） １
３：０
０〜１
６：３
０
◆問合： かがわ海外交流財団
松本 Tel：
（０
８
７）８
２
１−５
６
０
１



みなさん、
こんにちは。
いよいよ夏本番で〒760-0017
香川県高松市番町1丁目11番63号

すね。
今年はワールドカップも開催され、にぎ
やかな夏ですが、香川県でもいよいよ瀬戸内

TEL 087-837-5908 FAX 087-837-5903
開館時間/（火）〜（日）9：00〜18：00
休館日/月曜日・12月29日〜1月3日（月曜日が休日の場合は開館し原則として翌日の火曜日が休館）

国 際 芸 術 祭 が 開 催されます。
瀬戸内海の島々と高松もにぎやかになりそうですね。
今からとても楽しみです。
2010 年７月号・通巻第 10９号
編集・発行
（財）
香川県国際交流協会
E-mail:i-pal@i-pal.or.jp
URL:http: //www.i-pal.or.jp/
高松市番町1丁目11番63号
TEL.087-837-5908 FAX.087-837-5903

1-11-63 Bancho Takamatsu Kagawa 〒760-0017
OPEN/TUE〜 SUN 9:00〜18:00
CLOSED MON・DEC.29toJAN.3
If monday is a public holiday,
the center will be open on this day.
But closed on the following day.

8