Youth Hostelヶ岳八テルホスス
ユーーポニ

YatsugPonyatake

YouthHostel「馬のまち」
として歴史を紡ぐ小淵沢で、豊かな自然を間近にくつろぎの時間を 。
四 季 折々の 美しい自 然 風 景と出 合 える小 淵 沢 。
観 光スポットがコンパクトにまとまっているので 、短 い 滞 在 でも満 喫 できるの が 魅 力だ 。
今 度 の 休 日 、小 淵 沢 に出か けませんか？

08八ヶ岳ポニーユースホステル〒408-0 041

山梨県北杜市小淵沢町上笹尾3332-1911
TEL：0551-36-6401

URL：https://sunnyday-ponyyh.ssl-lolipop.jp./facilities.html
お問い合わせ：yatsugatake@ponyyh.sunnyday.jp

小淵沢駅より車で約2分、中央自動車道小淵沢ICから約5分という好立地に佇む。周辺には乗馬クラブや地元の新鮮野菜を使った飲食店、さまざまな作家の工房、温泉施設、道の駅、体験施設などが点在。徒歩でも散策できるが、無料で送迎も行っている。

白い外壁が印象的な建物は、周囲の木々や庭の草花が映える。小道を入った先にあるので、周囲は静かでゆっくりと過ごせる環境が整っている。

学生時代に金沢のユースホステルでアルバイルプスをはじめ八ヶ岳連峰、富士山などが見トをしていた匠さんは、そこでさまざまな国、える自然豊かなエリアだ。夏は比較的に涼しれ、現在では多くの乗馬クラブがある。実際に緑に映える︑白い宿散策すると、乗馬体験をしている観光客を目にする機会も多い。間近で見る馬はつややかな毛並みで、歩く姿は気品を感じる。想像よりも大きく、力強いプロポーションは、見ているだけでも惚れ惚れする。

さらに歴史をたどると、武田信玄の軍が信州に攻め入る際に馬を休ませた地だったことからも馬との縁は深い。そんな「馬のまち」として知られる小淵沢で「八ヶ岳ポニーユースホ

職業、生き方をしている人たちと出会ってき人との出会いがあるいことから馬を育てるのに適していると言わユースホステルには魅力あふれる前オーナーの想いとともに引き継いだ

標高1000mほどに位置する小淵沢町は、南アステ ル 」を 営 んで いる の が 、原 沢 匠 マ ネ ーた 。中でも印 象 に残っているの が 、ほうきを持って旅をする人だった。一見普通の緑色のほうきを持ち歩くその男性が気になって尋ねてみると、氷上のチェス・カーリングで使う道具だと教えてくれた。

「40年近く前のことですが、その男性はいつか必ずオリンピック競技の種目になると話していました。その後、本当にオリンピック競技の種目になった時はおどろきました」と匠さん。

ユースホステルで得た交流が後の人生にも大きく影響をもたらし、大学卒業後は日本ユースホステル協会に就職。職員としてさまざまなジャーと美穂さん夫婦だ。元は別のオーナー地のユースホステルに出向いて働くようになった。

が始めた宿だが、縁があって2005年3月に引一方美穂さんは、アパレル関係の仕事に従事。
しかし時代ととき継ぎ、4月から宿をスタートした。

もに洋服の生産拠点が海外に移るなど業界も変化していき、退ここで気になるのが、前オーナーが考案した宿名“ポニー”の職を決意。心機一転、立科白樺高原ユースホステルで住み込み由来だ。

アルバイトをしていた時に匠さんと出会った。

「このユースホステルの隣に、かつては牧場がありました。そこ「それまでは衣食住の衣に関する仕事をしていましたが、ユーで飼われていたポニーのかわいさから名付けたと聞いていま

スホステルで働くうちに食や住をテーマに働きたいと思うようす。馬が見えるユースホステル、という意味合いもあったみたになりました」と美穂さん。次第に宿泊業に対する関心も高まっいです」ていった。

「馬のまち」らしいこの宿名を気に入った2人は前オーナーの想いを汲み取り、そのまま引き継いだ。
1 泊 朝 食 付で 宿 泊した 方 に 提 供している朝食。パンやコーヒーはおかわり自由。窓から差し込 む 朝日を浴 び な がら、食 事 の時間を楽しみたい。

八ヶ岳ポニーユースホステル

原 沢 匠 マネージャー・美 穂 さん夫妻
岐阜県出身の原沢マネージャーと神奈川県出身の美穂さん。互いの出身地ではなく小淵沢で宿を始めた理由はご縁があったこと、そして「小淵沢の観光資源に惹かれたから」だという。
「 秋は燃えるような赤い色合いの紅葉や新蕎麦を目当てに来る人も多いですよ」と美穂さん。住んでいるからこそ知っている情報を、いつでも気軽に教えてくれる夫婦が出迎えてくれる。

09

▲

客室

談話室

冬 は 掘りご た つ に な

1階は男女別のドミトリーで、18㎡の部屋に4つのベッドる和 室タイプ の 談 話が備わっている。スマートフォンの充電などができるよ室。自由に閲覧できる

う、ベッド脇にはそれぞれコンセントが付いている。

数々の漫画は、もとは宿泊客が滞在中に読む た め に 持ってきたもの。

洗面台・トイレ▲

洗面台やトイレは男女別に分かれているので、気兼ねなく利用できる。大

きな鏡が前面にあるので、化粧をする時やメイクを落とす時などに便利だ。

▲ ダイニングルーム（食堂）

飲 食ス ペ ースとして開 放しているダイニング

ルームでは、電子レンジや電子ポットを用意し、冷蔵庫も貸し出している。お酒の持ち込みもOKだが、缶ビールやワイン、ジュースの販売もあり。にしない」
ことをモットーに、ふっと力が抜けてゆっくりできる別荘のような、はたまた田舎に帰ってきたよ
うな居心地の良い場づくりを心がけている。
お酒が大好きな匠さんは、お客さまと飲みニケーションをして交流を図ることも。インドアな匠さんに対してアウトドアな美穂さんは、登山に来たお客さまにルートのアドバイスをしたり、日差しが強い日には日陰のある散策ルートを教えるなど、地元目線の観光情報を提供。

「今はなんでもインターネットで検索すれば情報が出てきます。
でも実際は断片化した情報しかないので、そ宿泊客の﹁観光の窓口﹂として圏、関西圏など幅広い地域から宿泊客が訪れる。さま
ざまな世代がゆっくりと過ごせるよう「個性が強い宿一人ひとりに合った旅の提案

宿の個性は出さず︑田舎に帰ってきたような空間づくり「八ヶ岳ポニーユースホステル」には、関東圏や中京宿泊客とのコミュニケーションを楽しむには、理由がある。

「宿泊客が何を求めてこの地に来たのか。雑談を通してニーズを知り、一人ひとりに合った旅の提案や楽しむきっかけを与えたいと考えています」

こうして得た情報から、新たなサービスも生まれている。
例えば電車や高速バスで来た宿泊客は、移動手段が限られてしまう。駅や観光スポットが宿から数分圏内という利点を活かして、無料で送迎を行っている。ほかにも、好みの酒をじっくり楽しめるように持ち込みを自由にし、貸し出し冷蔵庫を備えた。その結果、家のように使い勝手が良いという声が届くようになっている。

「コンパクトな宿なので、自然に隣り合うような環境が生まれます。
そういった中で会話をしていくと、予想外の反応もあります。旅にあまり関心がなく、時間やお金をかけれらがつながるように伝えています」と美穂さん。

なくてもインターネットを見れば十分だと話してくれた

子どもが小さかった頃は常連客のお子さん達と一緒に花学生がいました。
でも私が考える旅の魅力は、バーチャルではないことで火をしたり、家族ぐるみの付き合いを楽しむこともあった。

す。田舎だと電車に乗り遅れたら1時間待たなければいけなかったりする。

「常連さんの子どもが大人になって、10年ぶりに再訪してくれた時は嬉し

予定調和ではない環境で絶えず自分の頭で解決していく、それが面白い。

かったです。
宿泊してくださる方たちの家族の成長や変化をともに見させてそうやって一人ひとりとの雑談を通して、旅の入口を広げたいんです」ともらえる。
この仕事のやりがいにも通じますね」

原沢マネージャー。

その時の様子をふり返って、原沢マネージャーはにこやかな表情で語った。

時にはインターネットで得られる簡単な探検も良いけれど、自分の五感をフルに使ってその土地を味わってほしい。
そんな2人の想いが、旅の思い出づくりを支えている。

登山好きには 必 見！

PICK UP

登山パック

八ヶ岳ポニーユースホステルは登 山 客の宿 泊も多い。
「 早朝に出発したくても公共交通機関やタクシーがない」というお客さまの声に応えた、登山口まで送迎する登山パックが人気。現在は「観音平」「 尾白川渓谷・甲斐駒登山口」の2プランを用意している。

PRESENT

ペア宿泊券

抽選で2 名様にプレゼント！
※ご宿泊いただいた方が対象です。

10

ご応募は日本ユースホステル協会

ホームページの専用お申込みフォームから！

http://www.jyh.or.jp/hm/

応募締切 2020 年

12月末日※なお、当選発表は、商品の発送を以てかえさせていただきます。

原沢マネージャーのおす すめスポット

B スパティオ体験工房

山梨県在住の作家たちが直接教えてくれる体験施設で、ステンドグラスや押し花、陶芸、革小物など13種類の体験メニューが揃っている。所要時
間は30分から、予約なしで参加できる体験が多い手軽さが人気だ。

A

延命の湯

C ララミー牧場

山梨県北杜市小淵沢町2968
料金：有料（体験ごとに異なる）
TEL：0551-36-6121
URL： https://taiken.mkobuchisawa.jp

無色透明でさらりとした肌触りの湯は高濃度のミネラル成分を含む。筋肉や関節のこわばりに良いと言われ、旅で歩き疲れた体をほぐすのに良い。内湯には南欧をイメージした大浴場のほかサウナ、外湯には岩風呂とバリエーションに富んでいる。

1978年創業の歴史ある乗馬クラブ。雨の日でも安心して乗馬体験が楽しめる全天候型馬場を備え、乗馬経験が無い人から競技出場者まで幅広く訪れる。誰もが安心、安全に楽しめるよう有資格者が指導してくれる。
山梨県北杜市小淵沢町10106
料金：引き馬（1人5分）1500円、体験乗馬（30分）4000円など
TEL：0551-36-3298
URL：http://www.nns.ne.jp/~laramie/

山梨県北杜市小淵沢町2968
料金：大人830円・小学生420円・6歳未満は無料
TEL：0551-36-6111
URL：http://www.spatio.jp/hotspring/

BA

11

CDU
KOMI

八ヶ岳ポニーユースホステル

SENE

小淵沢絵本美術館

目の前に牧草地が広がり、豊かな自然の中に
佇む美術館。童画家の藤田三歩さんの常設展のほか、欧米の絵本作家の原画などを展示。サービスのドリンクを味わいながら、心ゆくまで絵本の世界を楽しめる。

E小淵沢駅

山梨県北杜市小淵沢町上笹尾3331-441
料金：600円、幼児は無料
TEL：0551-36-5717
URL：http://kobuchiehon.html.xdomain.jp

FD

パスタ&ピザガーデン
マジョラム

ガーデンを彩る花や野菜に欧風の建物が目を引くレストラン。
人気のパスタやピザのほか、契約農家や自家菜園の野菜を使ったサラダや、肉・魚料理も人気。オープンガーデンや全天候型テラスはペット同伴での食事も可能。
山梨県北杜市小淵沢町1558-5
TEL：0551-36-4620
URL：https://www.facebook.com/pastaandpizzagarden.marjoram

F608

身曾岐神社（みそぎじんじゃ）“みそぎ”とは“きれいになること”を意味し、日本の精神を伝え、祈念する神社。天照大神（あまてらすおおみかみ）、
天徳地徳乍身曾岐自在神（てんのとくちのとくひつぐみそぎかむながらのかみ）を祀る。池に浮かぶ能舞台では例
年 8月に行わ れる「 八ヶ岳 薪 能 」をはじめ 、挙 式 やコンサートの会場としても使用される。
山梨県北杜市小淵沢町上笹尾3401
TEL：0551-36-3000
URL：https://www.misogi.jp11

つづきをダウンロード（無料）Hostelling Magazine vol.22

まとめてダウンロード

Sustainable Tourism・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P18

インタビュー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P02
武井 壮「行って見るだけ」はしたくない。

どこに行っても自分の価値を発揮できる

ユースホステルはじめの一歩 ・・・・・・・・・・・・・・・・ P20

自分でありたい。

Youth Hostel Pick up ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P08「馬のまち」
として歴史を紡ぐ小淵沢で、豊かな自然を間近にくつろぎの時間を‒。

教えて！旅GIRL ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P21

八ヶ岳ポニーユースホステル

Hostelling Magazine × 地球の歩き方・・・ P12

最も美しいのはココ！世界こんなところにこんな町！？
■絶壁に囲まれた「陸の孤島」■外洋から100km！えぐれたフィヨルド沿いの町■紺碧のアドリア海に囲まれた城壁とオレンジの旧市街■険しい岩窟城の周りに土の家々が並ぶ■アンデスの山々に囲まれた標高3500mオーバーの盆地■三日月のオアシスに寄り添う仙人の不思議な住居■ユングフラウ 3 山を見上げる山間の小さな村

Hostelling Magazine読者の皆様 発行日程変更のお詫び
平素よりHostelling Magazineをご愛読いただき、誠にありがとうございます。新型コロナ

ウイルス感染症拡大予防のため、本誌Hostelling Magazine vol.22の発行日を変更して発行いたしました。楽しみにお待ちいただいていた皆様におかれましては大変申し訳ございませんが、なにとぞ事情をお汲み取りいただき、ご了承いただきますようお願い申し上げます。

また、本年度発行の次号以降の発行日程につきまして、右記の通り予定しています。

発行所：一般財団法人日本ユースホステル協会

編集・発行人

松鳥むうの晴れときどき旅びより・・・・・・・・・・・・P22

2020年度季刊誌「Hostelling Magazine」

発行スケジュール

変更前

変更後

秋号 9月下旬

10月下旬 (予定)

春号 2月下旬

変更なし (予定)

冬号 12月下旬

寺島眞 〒151-0052東京都渋谷区代々木神園町3-1国立オリンピック記念青少年総合センター内

変更なし (予定)

印刷・製本：サンメッセ株式会社※本誌の情報は2020年10月20日現在のものです。変更になる場合がありますので、お出かけになる前に現地にお確かめください。 ※本誌掲載記事の無断転載を禁じます。