60-91 class
SCALE HELICOPTER

eurocopter

EC135
BODY KITINSTRUCTION MANUAL
取扱説明書■組立前に必ずこの説明書を最後まで、よくお読みになり、 ■Please read this manual in its entirety before attempting
to assemble the helicopter.
正しくお使い下さい。
■This manual explains the parts exclusive to EC135. For■この説明書は「EC135」専用の部分についてのものです。
parts common to the 60 scale series, please read the「60スケールシリーズ」共通の部分は、メカニカルキッ
mechanical kit manual. In particular, please read theト説明書をお読み下さい。特に「安全のために必ずお守 section entitled ’Always follow these rules for safety’り下さい」は、飛行前に必ず読んで下さい。
before attempting to fly the helicopter.
■Keep this manual in a safe place.
■この説明書は、大切にお手元に保管して下さい。
※製品改良のため、予告なく仕様を変更する場合があります。 ※Changes in product specifications may be effectedwithout notice.

2002

MADE IN JAPANNo. 10893

目 次Contents
1

コクピットの組立 ............................................................... P.2

1 Cockpit assembly ................................................................ P.2

2

計器盤の組立 ....................................................................... P.3

2 Dashboard assembly ........................................................... P.3

3

座席の組立 ........................................................................... P.4

3 Sheet assembly .................................................................... P.4

4

アクセサリーの取付 -1 ....................................................... P.4

4 Attaching the accessories-1 ................................................ P.4

5

トップカバーの取付 ........................................................... P.5

5 Attaching the top cover ....................................................... P.5

6

スキッドの組立 ................................................................... P.66 Skid assembly ...................................................................... P.6

7 テールパイプの取付 ........................................................... P.7

7 Attaching the tail pipe ......................................................... P.7

8 アクセサリーの取付 -2 ....................................................... P.8

8 Attaching the accessories-2 ................................................ P.8

9 ウインドウの取付 ............................................................... P.99 Attaching the windows ........................................................ P.9

10 ドアの取付 ........................................................................... P.10

10 Attaching the doors ............................................................. P.10

11 塗装について ....................................................................... P.10

11 Painting ................................................................................. P.10

12 フェネストロンの取付 ....................................................... P.11〜12

12 Attaching the fenestron ...................................................... P.11〜1213 受信機・バッテリーの取付 ............................................... P.13

13 Attaching the receiver and the battery .............................. P.13

14 メインフレーム・スキッドの取付 ................................... P.14

14 Attaching the main frame and the skid ............................. P.14

15 ローターヘッド・トップカバーの取付 ........................... P.15

15 Attaching the rotor head and the top cover ...................... P.15

16 デカールの貼付 ................................................................... P.16

16 Affixing the decals ............................................................... P.16

データシート ........................................................................... P.17

Data sheet................................................................................. P.17

補修パーツについて ............................................................... P.18

Repair parts .............................................................................. P.18

パーツリスト ........................................................................... P.19〜22

Parts list .................................................................................... P.19〜22

1

1

コクピットの組立
Cockpit assembly① 胴枠にフロア部分を固定するためのベニヤ板をエポキシ接着剤で貼り付けます。

① Use epoxy adhesive to attach the plywood which will
fix the floor section to the fuselage frame.

5047
横から見た図Side view② フロア部分になる胴枠を組み立てます。
太線の部分は、ボディと合わせながらぴったり合う様にヤスリ等で修正します。
② Assemble the fuselage frame which will be thefloor section.
Align the part marked with the thick line to thebody and trim with a file so that it fits perfectly.

60

5
カットしますCut off

横から見た図Side view③ 隔壁となる胴枠はこの位置でぴったり合う様に
外型を修正します。
修正後、受信機台となる胴枠をエポキシ接着剤
で接着します。

③ Trim the outside so that the fuselage frame which willbe the partition wall fits perfectly at this position.
After trimming, use epoxy adhesive to attach thefuselage frame which will be the receiver mount.
受信機台
Receiver mount

隔壁固定用胴枠
Partition wall fixing
fuselage frame

ドアのこの線に合わせます
Align with this line.
④ フロアと隔壁の位置が決まったら、隔壁をネジ止めする為の胴枠を図の位置に接着します。
接着にはエポキシ接着剤（30 分以上硬化型）もしくは FRP 樹脂を使用します。
④ When the positions of the floor and partition wall are decided, attach the fuselage frame which
is used to screw down the partition wall as a shown in the figure.
Use epoxy adhesive (30 minute hardening type) or FRP resin to attach the fuselage frame.
⑤ 余ったプラスチック板を右図のようにカットし、図の位置に貼り付けます。P.6のイラストをコピーして型紙にして下さい。
⑤ Cut any excess plastic plate as shown in the figure on the right, and attach in the position
shown in the figure. Make a copy of the illustration on page 6 and use it as a paper template.

2

2

計器盤の組立Dashboard assembly① Assemble the plywood with epoxy adhesive.
① ベニヤ板をエポキシ接着剤で組み立てます。
Trim each piece of plywood with a file so that they
各ベニヤ板はピッタリ合う様にヤスリ等で修正します。
fit perfectly.
CA

カットしますCut off

E
F

D
B
A

B

② ラインに沿って切り取り、瞬間接着剤で接着します。
隙間はパテなどで埋め、修正します。

② Cut along the line and attach with instant adhesive.
Fill any gaps with putty.

C
のりしろを約 2mm 残して外周をカットします。
Cut around the edges
leaving a 2mm margin for
the adhesive.

D③①と②を組み合わせた時に隙間が出来ない様に図の箇所をヤスリ等で削ります。
Use a file to as shown in the figure
to ensure that there is no gap whenassembling ① and ② .

F

E

角を削る
Cut away the corner.

コクピットに合わせてみて、よければエポキシ接着剤で接着します。
Check to see that it fits well withthe cockpit and, if it does, attach
it with epoxy adhesive.

10

6
11

10

6
11

A
B

エポキシ
Epoxy
A
B

3

3

座席の組立
Sheet assembly

座席はラインに沿って切り取り、瞬間接着剤で接着します。
隙間がある場合はパテなどで修正します。
2 個作ります。
Cut away the seat along the line and attach it withinstant adhesive. Fill any gaps with putty.
Make two of them.

はめ込みますFit together.

はめ込みますFit together.

4

アクセサリーの取付 -1
Attaching the accessories-1

M2×5TS ………………… 2

M3×8TS ………………… 4

操縦桿
Control leverM2.6×6トラスTS ………… 4
M2.6×6 truss TS

ワイパー
Wiper

M3 × 8TS

106
11

M2.6 × 6 トラス TS
M2.6 × 6 truss TS

φ 2 穴あけOpen φ 2 holes.

φ 2 下穴をあけます。
Open φ 2 holes.

M2 × 5TS

完成した各部品を一度仮組みし、操縦桿、ワイパーの取付位置を決めます。
※各パーツ塗装後取り付けます。
座席は接着または両面テープで取り付けます。

4

Temporarily assemble all the completed parts and decide
the position of the control lever and wipers.
※ Attach the parts after painting them.
Attach the seat with adhesive or double-side adhesive
tape.

5

10
10
補強ベニヤ …………… 14
Reinforcement plywood

トップカバーの取付
Attaching the top cover
スターターシャフト用にφ10の穴をあけます。
（オプションの S60-IIセルフスター
ターキットを使用する場合は、穴をあける必要はありません。）
Open a φ10 hole for the starter shaft. (Itis not necessary to open the hole whenusing the optional S60-II self-starter kit.)

53.5

120

70

90
90

10 × 10 ベニヤ板をボディ内側よりエポキシ
接着剤（30 分以上硬化型）もしくは FRP 樹脂
で貼り付けます。貼り付ける際は接着面をサ
ンドペーパーでサンディングし、アルコールで油分をふき取ります。
Attach a 10 × 10mm piece of reinforcement
plywood to the inside with epoxy (30 minutehardening type). Sand the contact surfaces withsanding paper and wipe any oil away withalcohol before attaching.

5

6

スキッドの組立
Skid assembly
スケール感を出すため後ろのパイプを 10mm カットします。
Cut the rear pipe 10mm from the rearpipe to achieve a feeling of scale.

M3×5SS ………………… 8

組立後瞬間接着剤を使用します。
Use cyanoacrylate
glue after
assembling.

10

10
+
CA

M3 × 5SS

PA

CE

R

瞬間接着剤
Cyanoacrylate glue

273

90°

90°
75

1
※□コクピットの組立⑤で、コピーして使用して下さい。
※ Make a copy of this illustration and use it in step ⑤ on page 2.

6

55

7
M3×18CS ……………… 4

テールパイプの取付
Attaching the tail pipe

① テールドライブ ASSY L=507 のグラスパイプを下図のようにボールジョイント側から 100mm カットします。
② フレーム ASSY、テールドライブ ASSY P=198、テールドライブASSY L=507、フェネストロンの仮組をします。
③ テールドライブ ASSY L=507 とフェネストロンが一直線につながる様に、テールドライブASSY L=507の位置を決めます。
④ 位置が決まりましたら、フェネストロンケースの穴
位置に合わせてφ 2.1 の穴を両面に開けます。
⑤ テールドライブ ASSY L=507 にφ 20 × 30 × 10 バル
サリングを取付け、胴枠にエポキシ（30 分以上硬化型）で接着します。

① Cut 100mm of the glass pipe of the tail drive assembly
L=507 from the ball joint side as shown below.
② Temporarily assemble the frame assembly, the taildrive assembly P=198, tail drive assembly L=507 andthe fenestron into the fuselage.
③ Determine the position of the tail drive assembly
L=507 where it comes into line with the fenestron.
④ After the position is determined, drill 2.1mm holes tothe both sides in accordance with those of thefenestron case.
⑤ Glue the tail drive assembly L=507 attached with φ
20 × 30 ×10 balsa ring to the fuselage frame with 30
minute hardening type epoxy adhesive.

グラスパイプとバルサリングの間にバスコークを流します。
Apply silicon caulking between
the glass pipe and balsa ring.

テールドライブ ASSY P=198
Tail drive assembly P=198

φ 2.1 穴開け
Drill 2.1mm
holes

φ 20 × 30 × 10 バルサリング
φ 20 × 30 × 10 balsa ring

A
B

フレーム
Frame

エポキシ
Epoxy

テールドライブ ASSY L=507
Tail drive assembly L=507
A
B

エポキシ
Epoxy

100mm

フェネストロンとテールド
ライブ ASSY L=507が一直線上になる様に調整します。
Adjust so that the angle
mission and tail drive
assembly L=507 becomealigned with each other.

ヤスリ、リューター等
でカットします。
Cut with router, file, etc.

M3 × 18CS⑥ SUS パイプを 610mm にカットし、下図の様に取り付けます。

⑥ Cut the SUS pipe to 610mm and attach it as shown
below.
SUS パイプを約 5mm
出して下さい。
Take approx. 5mm of
the SUS pipe out.

SUS パイプを 610mmにカットします。
Cut the SUS pipe to610mm.

ラダーコントロールパイ
プ、テールドライブパイ
プが接触しない様、フェネストロンケースの穴を広げて下さい。
Enlarge the hole size on
the fenestron case so as
to avoid contact with therudder control pipes andtail drive pipe.

7

8
○

○

アクセサリーの取付 -2
Attaching the accessories-2
図の位置に排気管をエポキシ接着剤（30分以上硬化型）で取り付けます。L、R に注意して下さい。
テール部にアンテナ（ピアノ線）を取り付けます。

○○

Use epoxy adhesive (30 minute hardening type) toattach the exhaust pipe at the place shown in the
figure. Ensure that the left and right sides areattached in the correct places.
Attach the antenna (piano wire) to the tail section.

約 20mmApprox. 20mm
R
A
A

B

B

エポキシ
Epoxy

エポキシ
Epoxy
φ 2 穴をあけますOpen φ 2 holes.
L

A
B

エポキシ
Epoxy

8

ウインドウの取付
Attaching the windows

9① ボディの各ウインドウは外側のラインに合わせ、ウ
インドウ貼付しろを約 3mm 残して切り取ります。
② 各ウインドーはケガキ線より多めにカットし、ボ
ディに合わせて形を整えます。
③ 各ウインドーをボディーの表からキャノピーボンド
又はエポキシ接着剤で接着します。

① Cut away the fuselage windows along the outside line
leaving approximately 3mm of margin to attach thewindows.
② Cut away the windows just outside the marking line
and align them with the body.
③ Attach the windows from the outside of the bodyusing canopy bond or epoxy adhesive.

注 意 Caution
FRPを接着する時は必ず接着面をサンドペーパー等
で粗してから接着して下さい。
Before bonding the FRP, make sure to rasp thebonding surface by using a sandpaper, etc.

A
B

R5

エポキシ
Epoxy

R4

尾翼をエポキシ接着剤で接着します。
Bond the tail stabilizers with epoxy adhesive.
R2
L5
L4

R1
カットしますCut off

L1

カットしますCut off

L2

3m

10

R3

m

mm

カットしますCut off

10mm

L3

L1

R1

R2

L2

9

L1, L2, R1, R2に合わせて図のようにカットします。
Cut off in accordance with the size of L1, L2,
R1, and R2 as shown in the drawing.

L3

L4

L5

R3

R4

R5

10

ドアの取付
Attaching the doors

15mm
5mm
図のように曲げます。
Bend as shown in thedrawing.

10mm

M1.7×5TS ………………4

φ 1.2 ピアノ線を 30mm にカットして使います。
Cut the φ1.2 piano wire toapprox. 30mm for use.

M1.7×5PH………………16

M1.7ナット ………………16
M1.7 nut

φ3×8×0.5FW ……………4

M1.7 ナット
M1.7 nut

φ 1.8 穴開け
Drill 1.8mm
holes

O リング P-3
O-ring P-3
φ 3 × 8 × 0.5FW

10

φ 4.5 穴あけ
Drill a 4.5mm hole
エポキシ接着剤で接着します。
Bond with epoxy adhesive
ドアヒンジ Assy ①
Door hinge assembly ①

M1.7 ナット
M1.7 nut

OリングP-3 ………………2
O-ring P-3
M1.7 × 5TS
ドアロックプレート
Door lock plate
胴枠（コクピット隔壁）に取り付けます。
Attach this plate to the fuselage frame(cockpit partition wall).

ドアロックプレート
Door lock plate

ボディの縁Edge of body
ドアロックプレートを左右にずらしながら、ピアノ線が溝にはまる位置に取り付けます。
Attach the door lock plate to a
position where the piano wire
fits in the groove by shifting theplate laterally.

11

φ 1.8 穴開け
Drill 1.8mm holes

ドアヒンジ Assy ②
Door hinge assembly ②

M1.7 ナットが埋まる様にφ 1.8 穴あけ後、φ 4のへこみをつけておきます。
In order for the M1.7
nuts to be flush, make a
φ 4 indentation after
opening the φ 1.8 hole.

胴枠（コクピット隔壁）
Fuselage frame(Cockpit partitionwall)

M1.7 × 5PH

M1.7 ナット
M1.7 nut

M1.7 × 5PH

右側も同様に作ります。
Follow the same procedure
for the right hand side.

塗装についてPainting① コックピット内部、計器盤、座席、フロントフ
ロアを塗装し、計器盤にデカールを貼ります。
② FRP 部品はキズ、ピンホール等の修正後石鹸水と＃ 300 〜 400 位の耐水ペーパーでまんべんな
く磨きます。磨きすぎるとピンホールが出て来ますので注意が必要です。
③ 一度薄目に溶いた色塗料を軽く吹き付け、乾かしますとピンホール等が良く見えますので大きなものはポリパテ、小さなピンホール（1 〜2ヶ）であれば瞬間接着剤等で押さえ、また磨いておきます。
④ もう一度軽く塗ってピンホール等のチェックをします。
⑤ OK であれば本塗装を行います。
⑥ デカール等を貼り付けた後でツヤ消のクリヤウ
レタンまたはエポキシ系の塗料で仕上げます。
もちろん最初からウレタンまたはエポキシ系の塗料を使っても OK です。

① Apply painting to the inside of the cockpit, dashboard, seats,
and front floor, and apply decal to the dashboard.
② FRP parts should be sanded smooth with soapy water and300-400 grit sandpaper after pinholes and other flaws havebeen fixed.
Be sure not to polish them too hard because new pinholes
may be made.
③ Lightly spraying a primer coat of paint and then letting it
dry completely highlights the appearance of pinholes andother flaws. Along with polishing, larger pinholes should
be filled with filling putty and smaller ones fixed with instantglue.
④ Apply another light coat of paint checking for more pinholesor flaws.
⑤ If none are found and the base finish is acceptable, finish
painting the model.
⑥ After the paint is dry affix the decals as indicated in the
manual, and cover with matte clear urethane or epoxy paint.
Of course, urethane or epoxy paints can be used from the
beginning of painting process if desired.

天井用
For ceiling

11

10

12

フェネストロンの取付
Attaching the fenestronM2 ロッドエンド
M2 rod end

M2 × 6CS
ロック

アジャストジョイント B
Adjust joint B

EX φ 5 ボール
EX φ 5 ball
φ 1.7FW

M2 ナットM2 nut

約 13mmApprox.
13mm

M2.6 × 16 座付 TS
M2.6 × 16 TS with washer
ラダーサーボ
Rudder servo
ハンダ付け
Solder

SUS パイプとφ 5 ボールが一直線になる位置にエポキシで接着します。
Attach with epoxy adhesive so that thestainless steel pipe and φ 5 ball arealigned in a straight line.
φ 1.2 ピアノ線をカットして SUS
パイプに通します。
Cut the 1.2mm piano wire, andinsert it to the SUS pipe.
サーボマウント B
Servo mount B

ハンダ付け
Solder
M2 ロッドエンド
M2 rod end

アジャストジョイント B
Adjust joint B

注意 Caution
サーボのゴムグロメットは、各プロポの説
明書通りに取り付けます。
Mount the rubber servo grommet as
described in the transmitter manual.

11

φ1.7FW

M2 × 45 クロスメンバー
M2 × 45 cross member………………14

M2×6PH ………………14

M2×45クロスメンバー ……7
M2×45 cross member

φ 1.7FW
M2 × 6PH

ラダーのセッティング
Rudder setting
送信機のエンコンスティックを中心にします。
そしてラダースティックとトリムがニュートラル
になっている時にフェネストロンピッチレバーとサーボホーンが 90° になる位置に取り付けます。

Set the throttle control stick of the transmitter to neutral.
Attach the linkage rod to the fenestron pitch lever andposition the servo horn at 90° when rudder stick and trim
are in their respective neutral positions.

90°

90°
ラダーのニュートラル位置は、
ローター回転数、ジャイロ等で変わりますからフライトテストをして調整して下さい。

12

The rudder neutral position,gyro, etc., change according torotor rpm. Therefore, perform
test flights and makeadjustments.

13

受信機・バッテリーの取付
Attaching the receiver and the battery

10

6
11

コクピット内またはコクピットフロア下に受信機用のバッテリーや受信機、セルフスターター用バッテリーなどをスポンジ等でくるみ、重心を調整して下さい。
Wrap the receiver battery, receiver and selfstarter battery in sponge etc, place them inthe cockpit or under the cockpit floor, andadjust the center of gravity.

受信機台に取り付けることも出来ます。
Can also be attached to
the receiver mount.

13

14

φ3×9×1FW ………………4

メインフレーム・スキッドの取付
Attaching the main frame and the skid

① 使用するマフラーに合わせて排気口をカットして下さい。
② 胴体にメインフレームを組込みます。フレームを固定する前にテールドライブ ASSY P=198 をテールド
ライブ ASSY L=507 に差し込んでおきます。

① Trim the fuselage to fit the muffler.
② Install the main frame into the fuselage. Before
mounting the frame, insert the tail drive assembly
P=198 into tail drive assembly L=507.

テールドライブ ASSY L=507
Tail drive assembly L=507

テールドライブ ASSY P=198
Tail drive assembly P=198

グリ
ス

グリ
ス

φ 3 × 9 × 1FW

M3 × 18CS
仮取していたネジを使用します。
Use the temporarily set screws.

14

M6 ロッドエンド
M6 rod end

M2.6 × 15CS
クロスメンバー M3 × 26 M2.6 穴付Cross member M3 × 26 with M2.6 holes

M2.6×15CS …………… 4

M3 × 15 全ネジ
M3 × 15 thread screw
M3×15全ネジ …………… 4
M3×15 thread screw

M3ナット ………………… 4
M3 nutφ 6 ボール
φ 6 ball

クロスメンバー L=26 を外し、クロスメン
バー M3 × 26 M2.6 穴付に交換します。
Remove the cross member L=26, andreplace with the cross member M3 × 26
with M2.6 holes.

M3 ナットM3 nutカラーφ 2.6 × 4 × 4F
Collar φ 2.6 × 4 × 4F

クロスメンバー L=43
Cross member L=43

M2.6ナット ……………… 2
M2.6 nut
M6ロッドエンドは、ぐらつかない様に最後まできっち
り締め込み、組み立てます。
Assemble by fully tightening
the M6 rod end so that it
does not wobble.

クロスメンバーL=43 ……… 2
Cross member L=43

φ6ボール …………………4
φ6 ball

M3 ×8CSを外し、受信機台取付用の M3 × 6CS をここに使用します。
Remove the M3 × 8CS and
use the receiver mountinstallation M3 × 6CS here.

φ2.6×7×0.5FW …………2

位置決め後φ 2.6 穴をあけます。
Open a φ 2.6 hole after
deciding the position.
カラーφ 2.6 × 4 × 4F
Collar φ 2.6 × 4 × 4F
ボディ
Body

φ 2.6 穴をあけます。
Open φ 6 hole.

φ 2.6 × 7 × 0.5FW
M2.6 ナット
M2.6 nut

カラーφ2.6×4×4F ………4
Collarφ2.6×4×4F

15
M2.6×6トラスTS………… 14
M2.6×6 truss TS

M2.6 × 15CS
φ 6 ボール
φ 6 ball

ローターヘッド・トップカバーの取付
Attaching the rotor head and the top cover

組み終わったら、リンケージやスワッシュプ
レート、テールピッチプレートなどがボディと当たったり、こすれたりしていないか入念にチェックします。もし、干渉しているところがある場合はヤスリ等で削ります。

はずしておいたネジで取り付けます。
Use the pre-removed
screw for attachment.

M2.6 × 6 トラス TS
M2.6 × 6 truss TS
When the assembly is complete, do a thorough check forany contact or rubbing between the body and linkage,
swash plate, or tail pitch plate. If you discover any
interference, trim the offending portions using a file orsuitable tool.

15

16

デカールの貼付
Affixing the decals

機体番号、国番号などは実機の写真を参考にして貼るとよいでしょう。

16

It may be easier to affix the fuselage number and country
number by referring to the photo.

Data sheet

Transmitter:FUTABA FF9-H
1ch(AIL)
2ch(ELE) 3ch(THR)
(R/U)
100%
100%
100%
ATV
(L/D)
100%
100%
80%
D/R
UP
100%
100%
----DN70%
70%----EXPUP
0%
0%----DN0%0%----NORM
NORM
30%
F/S
NORM
NORM
REV
REVERSPARAMETER
TYPE:HELI(SR-3)
SWASH AFR
AIL
-50%
ELE

TH-CRV
PI-CRV

4ch(RUD)
100%
100%
100%
100%
0%
0%
NORM
NORM

6ch(PIT)100%
100%----------------NORM
REV

-50%

5ch(GYR)
100%
100%----------------NORM
NORM
ATL:ON
PIT

+55%

POS1
0%
0%
0%

POS2
35%
25%
25%

POS3
50%
50%
50%

POS4
65%
65%
75%

POS5
100%
80%
100%

ELEV
D100%
U100%
100%
70%
NOR

RUDD
L100%
R100%
100%
100%
NOR

ELE

-50%

GEAR
+100%
-100%
--------REV
EXP:INH
PIT

PIT
H100%
L100%
--------NOR

AIL

AIL
L100%
R100%
100%
70%
NOR
TYPE:3S
-50%

NORM
NORM
HOLD

L
0%
0%
0%

1
35%
25%
25%

2
50%
50%
50%

3
65%
65%
75%

H
100%
80%
100%

NORM
NORM
HOLD

Transmitter: JR X-3810
TRAVEL ADJUST
D/R

UP
DN
REVERSSWASH Mix
SWASH GAIN

TH-CRV
PI-CRV

THRO
H100%
L 80%
--------REV

17

+70

補修パーツについて※ Spare parts are available for direct sales from HIROBO, but only in Japan.

●補修パーツのご購入につきましては、キットを購入された模型店へコード番号と名称を言ってお買い求め下さい。
●上記の方法で購入が困難な場合は、直接当社へ下記要領にてお申し込み下さい。
●お届け
商品は小包にて、ご注文受付日から3日〜7日後にお届けいたします。
週末、年末年始、GW、お盆休み中のご注文は、休み明けから3日〜7日後とさせていただきます。
月初めは棚卸しのため1日〜3日ほど余分にお時間をいただくこともあります。あらかじめご了承下さい。
●商品の交換商品の不良、配送上の破損、ご注文と違う商品が届いた場合は、お手数ですが商品到着8日以内にお電話（0847-40-0088）パーツ係までご連絡の上、ご返送下さい。返送料は当社で負担いたします。
お客様のご都合による返品・交換は受け付けておりませんので、コードNo、品名、数量をご確認の上、ご注文ください。
※コードNo、品名は商品に表示してあります。商品が届いてすぐに内容をご確認ください。
●お申し込み方法（現金書留または代金引換にてお受けしております）

1 現金書留2 代金引換

注文書同封の上、お申し込みください。
消費税（5％）、送料が必要です。
（お釣りの要らないようにお願いします）※切手でのご注文はお受け出来ません。

FAX、封書、お電話でお申し込み下さい。
消費税（5％）、代引送料（代引手数料込）が必要です。
・代引送料（代引手数料込）
品代金・送料
500円未満品代金500円以上

一律

￥525

一律

￥1,260沖縄・離島 ￥2,520

地区

1万円以上
1万円未満 3万円未満 3万円以上

北海道
東北、関東、信越
北陸、東海
近畿、中四国九州
沖縄￥2,310￥1,575￥1,470￥1,365￥1,470￥2,310￥2,415￥1,680￥1,575￥1,470￥1,575￥2,415￥2,625￥1,890￥1,780￥1,680￥1,785￥2,625

注文書（コピーしてお使い下さい）
お申し込み年月日

年日 ご注文回数 はじめて ・ 2回目以上

月

フリガナ

日祝日配達 希望する ・ 希望しない

お名前

指定時間

無

・

有（

時頃）

〒
都・道
府・県

ご住所

TEL

（

市・郡
区
FAX

）
品

コードNo.

名

（
単価

）
数量

①パーツ代金の合計（パーツ係）②消費税（5%）③送料／代引送料（代引手数料込）

広島県府中市府川町138 〒726-0004
TEL:（0847）40-0088（代）FAX:45-7670

お支払金額（①＋②＋③）
18

金

額

0414-064

2534-023
0414-052

2511-030

2539-015

2532-031

2531-001

2525-006

2534-023

0414-059

2500-094
0414-049
2505-009
2534-016

0414-063

2506-017

0414-051
2500-095
0414-061

2533-019
2533-003

0414-055

2534-005
2500-098

0414-058

2521-087

0414-057

0414-060
0414-050
2500-098
0414-062

0414-054

0414-056
2500-068
2533-019
2509-016

2505-009
0414-053

0414-005

2500-097
2500-057

2532-050

0414-047

0414-022

0414-021

0414-019
0414-024
2500-054
0414-023

2509-016
0414-005
0414-268

19

コードNo.
Code No.

2500-054

品名Particulars
S60-IIユニバーサルハブ
S60-II universal hub
TGテールドライブシャフト L=494
TG tail drive shaft L=494
S60-IIユニバーサルシャフト
S60-II angle joint assembly
TG テ ー ル ド ラ イ ブ ガ イ ド パ イ プ
TG tail drive guide pipe
S60-II Brg.ガイド
S60-II bearing guide
S60-II Brg.ケース
S60-II bearing caseフェネストロンASSY
Fenestron Assy
フェネストロンピッチアーム
Fenestron pitch arm
フェネストロンブレード
Fenestron blade
フェネストロンケース(A)Fenestron case (A)フェネストロンケース(B)Fenestron case (B)フェネストロンハウジング
Fenestron hausing
フェネストロン第1軸
Fenestron first shaft
フェネストロン第2軸
Fenestron second shaft
フェネストロンピッチリング
Fenestron pitch ring
フェネストロンピッチロッド
Fenestron pitch rod
フェネストロンピッチロッドガイド
Fenestron pitch rod guide
フェネストロンピッチレバー
Fenestron pitch lever
15Tスパイラルマイターギヤ(R)
15T spairal miter gear (R)
15Tスパイラルマイターギヤ(L)
15T spairal miter gear (L)フェネストロンピッチカラー
Fenestron pitch collar
フェネストロンピッチアームホルダー
Fenestron pitch arm holder
フェネストロンハウジングキャップセット
Fenestron hausing cap set
ECテールドライブシャフトP=198 ASSY
tail drive shaft P=198 assembly
Brg.φ6×φ10×3ZZ

2500-057

Brg.φ3×φ6×2.5F ZZ

2

1,200

2500-068

Brg.φ5×φ13×4ZZ

2

1,200

2500-094

Brg.φ4×φ7×2.5F ZZ

2

1,200

2500-095

Brg.φ4×φ11×4ZZ

2

1,200

2500-097

Brg.φ2×φ7×3.5ZZ

2

1,200

2500-098

Brg.φ2×φ5×2.3ZZ
M2ナイロンナット
M2 nylon nut
FWφ1.7ロールピン2×10
Roll pin 2×10
クロスメンバーM2×45
Cross member M2×45
カラー2×3.2×1.8
Collar 2×3.2×1.8
EXφ5ボール
EXφ5 ball
セットスクリューM3×3
Set screw M3×3
キャップスクリューM2×6
Cap screw M2×6
M2×20CS（フェネストロン用ネジ）
M2×20CS (for fenestron)
ナベアタマビスM2×6
Pan head screw M2×6
ナベアタマビスM1.7×5
Pan head screw M1.7×5
タッピングスクリュー M2×10 2種スリワリ
Tapping screw M2×10-2 split end
タッピングスクリュー M2×8
Tapping screw M2×8
タッピングスクリュー M1.7×5
Tapping screw M1.7×5
ガイドピン M3×6.3
Guide pin M3×6.3

2

1,200

10

800

20

100

10

500

2

500

2

300

10

1,000

10

300

10

さを1mmカットして使用して下さい。
800 長
Use this screw with 1mm cut.

2

800

20

100

20

200

10

100

10

100

20

300

2

500

0414-005
0414-019
0414-021
0414-022
0414-023
0414-024
0414-047
0414-049
0414-050
0414-051
0414-052
0414-053
0414-054
0414-055
0414-056
0414-057
0414-058
0414-059
0414-060
0414-061
0414-062
0414-063
0414-064
0414-268

2505-009
2506-017
2509-016
2511-030
2521-087
2525-006
2531-001
2532-031
2532-050
2533-003
2533-019
2534-005
2534-016
2534-023
2539-015

入数
Q'ty

価格(円)
Price (Yen)

1

1,200

1

1,800

1

1,500

1

3,000

2

800

2

備考
Remarks
ロールピン付
With roll pin

ロールピン付
With roll pin

リング付
1,000 OWith O-ring

1式
1 set

85,000

1

1,200

7

5,500

1式
1 set

3,000

1

1,500

1

18,0001

ロールピン付1,500 W
ith roll pin

1

3,000

各1
1 for each

4,000

1

800

1

800

1

セットスクリュー付
2,800 W
ith set screw

1

3,200

1

3,200

1

800

各1
1 for each
各1
1 for each
1式
1 set
2

1,200

20

5,000
2,000
3,500 組立済

Pは ロ ー ル ピ ン 穴 間 の 距 離 で す 。

Factory assembled. P is the distance between the roll pin holes.

0414-269

0414-275
0414-273
0414-2700404-2760414-272
2523-019

0400-090
2524-001
0414-2740414-069

2534-023
2505-012

0404-468

0414-2710414-070
2533-019

0414-2782532-049
2525-010
2521-078

0405-2512539-008
2505-002
2511-005

0414-280

2532-049
2525-010
2521-078
2506-009
2505-013
0414-281

0404-2770414-279
60 class
60 class

SCALE HELICOPTERSCALE HELICOPTERMECHANICAL KIT

EC-135

eurocopter
FUSELAGE BODY KITINSTRUCTION MANUALINSTRUCTION MANUAL■組立前に必ずこの説明書を最後まで、よくお読みになり、
正しくお使い下さい。特に、「安全のために必ずお守り下さい」は、飛行前に必ず読んで下さい。
■この説明書は「60スケールシリーズ」共通のメカニカル
部分についてのものです。機種によって異なる部分は、各ボディー専用の説明書をお読みになって下さい。
■この説明書は、大切にお手元に保管して下さい。
※製品改良のため、予告なく仕様を変更する場合があります。

0401-057
0404-4140404-027■Please read this manual in its entirety before attempting
to assemble the helicopter. In particular, please read thesection entitled Always follow these rules for safety
before attempting to fly the helicopter.
■This
the mechanicalparts common tothismanual
manualexplains
in its entirety
before attempting■組立前に必ずこの説明書を最後まで、よくお読みになり、 ■Please readthethe60helicopter.
scale series. For parts which vary depending on
to assemble
正しくお使い下さい。
theexplains
model, please
readthe manualfor each For
body.
■This manualthe parts
exclusiveto EC-135.
■この説明書は「EC-135」専用の部分についてのものです。
■Keep tothisthemanualin a safe
place.
parts common
60 scaleseries,please read the「60スケールシリーズ」共通の部分は、メカニカルキッ※Changesin productspecifications
may thebe effectedmechanical
kit manual.
In particular,
please read
ト説明書をお読み下さい。特に「安全のために必ずお守 section entitledwithout’Always
notice. follow these rules for safety’り下さい」は、飛行前に必ず読んで下さい。
before attempting to fly the helicopter.
■Keep this manual in a safe place.
■この説明書は、大切にお手元に保管して下さい。
※製品改良のため、予告なく仕様を変更する場合があります。 ※Changes in product specifications may be effectedwithout notice.

2000

MADE IN JAPAN2002

MADE IN JAPANNo. 10893

21

コードNo.
Code No.

0414-278

品名Particulars
アジャストジョイント(B)Adjust joint (B)新防振ゴムセット
New shock absorbing rubber set
スキッドパイプキャップ
Skid pipe cap
S-60スキッドバンド
S-60 Skid band
60-BLプラアクセサリーセット
Plastic accesary set
M6ロッドエンドM6 rod end
S60-II ドアハンドルセット
S60-II door handle sey
S60-II ドアヒンジセット
S60-II door hinge set
EC135 ボディ
EC135 fuselage
EC135 トップカバー
EC135 topcover
EC135 ドア
EC135 door
EC135 排気管
EC exhaust pipe
EC135 尾翼セット
EC135 tail fin set
EC135 アクセサリー胴枠セット
EC135 accesary sleeve set
EC135 ウインドウセット
EC135 window set
EC135 座席EC135 seat
EC135 コクピット
EC135 cockpit
EC135 デカール
EC135 decal

0414-279

EC135 説明書セット
EC135 instruction manual set

0414-280

クロスメンバーM3X26 M2.6穴付Cross menber M3X26 with M2.6 hole
EC ランディングギヤセット
EC landing gear set
M3ナット
M3 nutM1.7ナットM1.7 nut
M2.6ナットM2.6 nut
FWφ2.6×7×0.5
クロスメンバーL=43
Cross menber L=43
カラーφ2.6×4×4F
Collar φ2.6×4×4F
ラダーロッドセットL=1200
Rudder rod set L=1200
M2ロッドエンドM2 rod end
φ6ボール
Pai 6 ball
キャップスクリューM2.6×15
Cap screw M2.6×15
ナベアタマビスM1.7×5
Pan head screw M1.7×5
タッピングスクリュー M1.7×5
Tapping screw M1.7×5
全ネジM3×15
Thread screw M3×15

0400-090
0401-057
0404-027
0404-4140404-468
0405-2510414-069
0414-070
0414-269
0414-2700414-2710414-2720414-273
0414-2740414-275
0414-2760414-2770414-281
2505-002
2505-012
2505-013
2506-009
2511-005
2521-078
2523-019
2524-001
2525-010
2532-049
2533-019
2534-023
2539-008

入数
Q'ty
5

価格(円)
Price (Yen)

備考
Remarks500
防振ゴムとS-60スキッドバンドのセット
1,400 S
hock absorbing rubber and S-60 skid band set

4
4

300
トウコブラ・スーパーコブラには使用できません。
1,200 Can not be used for Tow Cobra and Super Cobra.

4
1式
1 set

500

10

1,000

2式
2 sets各2
2 for each

4,000
6,300

1

胴枠組込済み84,000 F
actory assembled fuselage frame

1

25,000

1式
1 set
1式
1 set
1式
1 set
1式
1 set
1式
1 set

ット
10,000 1L/sRet１oセ
f L and R
ット
4,000 1L/sRet１oセ
f L and R
11,0009,000
12,500

1

あたり２セット必要です。
3,000 2一s台
ets are necessary for one unit.

1

3,000

1

4,000

1式
1 set

ボディ説明書、S60-IIメカニカル説明書のセット
2,500 Body instruction manual, S60-II mechanical instruction
manual set

1

500

1式
1 set

5,500

20

200

10

200

20

200

20

100

2

500

2

500

1式
1 set

1,000

10

500

10

1,000

10

800

20

200

20

300

5

300

22

広島県府中市府川町 138 〒726-0004
TEL:（0847）40-0088（代）FAX:45-7670
http://model.hirobo.co.jp/

138 FUKAWA-CHO, FUCHU-SHI,
HIROSHIMA-PREF., JAPAN. 〒726-0004
TEL:0847-40-0088 FAX:0847-45-7670
http//model.hirobo.co.jp/

注意 Caution①本書の内容の一部または全部を無断で転載することは禁止されています。
②本書の内容については、将来予告なしに変更することがあります。
③本書の内容について万全を期しておりますが、万一ご不審な点や誤り、記載もれなどお気付
きのことがありましたら、ご一報くださいますようお願いいたします。
④運用した結果については③項にかかわらず責任を負いかねますので、ご了承ください。
①Reproduction of this manual, or any part thereof is strictly prohibited.
②The contents of this manual are subject to change without prior notice.
③Every effort has been made to ensure that this manual is complete and correct. Should there,
however, be any oversights, mistakes or omissions that come to your attention, please informus.
④Item ③ not withstanding, we cannot be responsible for events related to the operation of yourmodel.

平成14年9月
初版発行
First printing September, 2002