名古屋市港文化小劇場

ご 利 用 案 内

2014 年 7 月 1 日 現 在

施設利用の受付と申込方法◆

受付時間
９：００～２０：００
休館日を除きます。
※ホール競合受付期間最終日の競 合分の受付時間は９：００～１７：００〃
競合分以外の受付時間は９：００～２０：００◆

休館日
毎週月曜日（月曜日が国民の祝日・休日のときは、その直後の休日でない日）
年末年始（１２月２９日から翌年１月３日）
このほか設備の保守点検などのため、臨時に休館することがあります。

◆

使用時間（区分）
区分
使用時間
午前9:00～12:00
午前・午後
9:00～16:30

◆区分
午後
午後・夜間

使 用 時 間13:00～16:30
13:00～21:30

区
夜一分
間
日

使 用 時 間
17:30～21:30
9:00～21:30

受付期間、受付方法、連続使用

施設名区分

文化活動に使用する場合

受 付 期 間使用しようとする日（連続２日以上の場合はその最初の競合受付日。以下同じ。
）の属する月の１２か月前の初日からホール 練習に使用する場 使用しようとする日の属する月の４か月前の初日から
合
その他の場合受付方法 連続使用

先着順 １０日以内

使用しようとする日の属する月の６か月前の初日からホールと共にホール使用の受付期間等と同じ使用する場合練習室単独で使用する場
使用しようとする日の属する月の２か月前の初日から
合

先着順

３日以内

※ 競合受付（文化活動に使用する場合の１２か月前からの申込み）について
１ 月の初めの競合受付期間（原則として１～５日）に申込みをされた方については、先着順としないで、調整・抽選を行います。
抽選は厳正を期すために、申込者の方の立ち会いのもとで行います。
２ 競合受付期間は、次のようになっています。
・ 各月の１～５日（休館日を除く）
・ ５日が休館日の場合は、その直後の受付をする日まで
・ 競合受付期間が４日に満たない場合は、４日を満たす日まで３ 調整は以下の順で行います。
① 希望順位の高い申込みを優先。
② 使用日が重なる場合は連続する申込中の本番日数の多い申込みを優先。
③ 同一希望順位、同一本番日数の場合は抽選。
４ 競合受付期間終了後は、先着順受付となります。
５ 詳細については、劇場事務室にお問い合わせください。

-1-◆ 使用の申込み
１ 電話や郵便による申込みは、間違いが生じやすい為、行っておりません。ただし、電話での仮押さえにおきましては、①競合受付にかかるホール申込みと受付初日にかかるホール・練習室申込み（各月受付初日の午前中のみ）を除き②仮押さえ後２営業日までに、ご来館のうえ申込み手続きをしていただくことを条件として、受付時間内で電話による仮押さえが可能です。この場合、仮押さえ後２営業日までに手続きをしていただかないと、仮押さえは無効となります。ご注意ください。
２ ＩＤ番号を取得されますと、インターネット上から仮押さえが可能となります。申し込み期限内（インターネットで登録した日から、ホールは３日、練習室は２日以内）に「登録完了メール」を印刷したものをお持ちになったうえでご来館いただき、正式な利用受付の手続きをお願いいたします。ＩＤ番号発行等詳細は劇場事務室におたずねください。
３ ２０歳未満の方のお申込みは受付できませんので、ご了承ください。
【申込時にお伺いする事項】
・ 申込者（主催者）の住所・氏名（代表者名）
・電話番号・
生年月日※
・ 使用目的（行事の名称・内容）
・ 使用期日・時間
・ 行事の日程（搬入・開場・開演・終演・搬出時間）
・ 入場・使用予定人数
・ 特別の設備（持ち込みの器具等）の有無
・ 入場料等の有無・金額
・ 会場責任者及び舞台監督者の氏名・連絡先 など※平成 24 年 4 月 1 日から「名古屋市暴力団排除条例」が施行されたことに伴い、代表者様の生年月日の確認を行っております。

利用料金のお支払い◆

利用料金の種類等
１ 利用料金には、①施設（ホール、練習室）利用料金、②附属設備利用料金、③電気利用料金の３つがあります。
２ 利用料金は原則として現金でお支払いください。
銀行振込・クレジットカード（1 回払い）及び各種電子マネーでのお支払いもできます。
詳細は劇場事務室へお問い合わせください。
３ 利用料金の詳細については、P７,８の別表「施設利用料金・附属設備利用料金表」をご覧ください。

◆利用料金の支払期限
ホール
施設利用料金練習室

ホールとともに使用
単独で使用

ホール
附属設備利用料金
電気利用料金練習室

ホールとともに使用
単独で使用◆

使用日の２か月前まで
お申込み時
原則、当日の終演時まで（ただし、連続日数使用の場合は最終日にまとめての支払いでも可）
当日の使用開始時まで利用料金の還付
１ 一旦納められた利用料金は原則としてお返しできませんので、ご承知おきください。
２ ただし、例外として次の場合は、利用料金の還付請求ができます。詳細は、劇場事務室におたずねください。
還付が認められる場合
還付額
非常災害等の理由で、やむなく使用者が施設を使用できなかった場合全額正当な理由があり、使用日の１４日前までに使用許可の取り消しを申し出て認められた場合
２分の１-2-使用の許可と注意事項◆ 使用許可書の交付使用許可書は、施設利用料をお支払いいただいたときにお渡しします。
◆ 使用許可の制限
次の場合は使用を許可できませんので、ご承知おきください。
１ 公の秩序、又は善良な風俗をみだすおそれがあるとき
２ 管理上の支障があるとき◆ 使用権の譲渡禁止
使用権を第三者に譲渡や転貸することはできません。
◆ 使用時間の厳守
使用時間（区分）には「準備」や「あとかたづけ」に必要な時間も含みますので、使用時間内にすべての作業（舞台・楽屋・ホワイエ・練習室等の簡易清掃を含む）を完了してください。当日は、お申込みの使用時間（区分）を厳守していただきますので、催物の企画にあたっては、特にご留意ください。

使用上のお願い
使用者（主催者）の方は以下の事項を守り、関係者や入場者に責任をもって徹底させてください。
◆ 責任者の設置使用者（主催者）の方は、必ず会場責任者と舞台進行の責任者（舞台監督者）をお決めください。
打ち合わせ等の連絡はその方々とさせていただきます。
◆ 安全確保
１ 使用者（主催者）の方は、入場者の安全確保を図るために、あらかじめ非常口などの避難経路を確認するなど、万一の場合の備えをお願いします。
２ 安全確保と迷惑防止のために、次の行為はお断りします。
・入場定員を超えての入場・爆発物や危険物の持ち込み及び承認を得ない火気の使用
・騒音や大声を発するなどの他人に迷惑をかける行為や危険な行為、また迷惑をかけるおそれのある物品の持ち込み
・避難路の妨げとなるような行為や物品の設置等◆ 使用許可の取り消し等
次のいずれかに該当する場合は、使用許可の条件を変更し、若しくは使用を停止し、又は使用許可を取り消すことがありますので、ご承知おきください。
１ 名古屋市文化小劇場条例、又はこの条例に基づく規則等の規定に違反したときや違反しようとしたとき。
２ 許可された使用目的に違反したとき。
３ 使用の許可の条件に違反したとき。
４ 使用の権利を譲渡や転貸したとき。
５ 公の秩序、または善良な風俗をみだしたときや、みだすおそれがあるとき。
６ 建物やその他の施設、備品などを毀損、汚損するおそれがあるとき。
７ 工事や災害（警戒宣言発令を含む）、その他劇場の管理上やむを得ない事由が生じたとき。
-3-

◆ その他のお願い（お断り）
１ 広告物等の掲示は所定の掲示板以外への掲示ができませんので、あらかじめ劇場事務室でご確認ください。
２ 所定の場所以外での飲食はお断りいたします。客席内での飲食は固くお断りします。
３ 健康増進法における受動喫煙の防止に努めるため、平成１６年１０月１日より敷地内禁煙とさせていただいておりますので、ご協力をお願いします。
４ 許可された場所以外への立ち入りは固くお断りいたします。
５ 建物やその他の設備、備品などを毀損したり、汚損したりするおそれがある行為はお断りします。
６ 当劇場の駐車スペースは２５台のみです。公共交通機関のご利用をお勧めください。
７ 使用者（主催者）の方が使われる車両の駐車については、事前に劇場職員と打ち合わせをしてください。
８ ホール、楽屋、練習室等で出たごみは、使用者（主催者）の方でお持ち帰りください。
９ その他管理上支障があると認められる行為はお断りいたします。

届出・承認が必要な事項◆

特別な設備の設置
特別な設備を設け、または特別な器具を使用されるとき。
１ 事前に劇場舞台担当者と打ち合わせをしてください。
２ 電源のご使用に対しての電気料金については、実費相当額をお支払いいただきます。

◆ 火気・熱源の使用
舞台や楽屋、練習室などで火気や熱源を使用される場合、及び危険物品を持ち込まれるとき。
１ 事前に劇場職員と打ち合わせをしてください。
２ 裸火の使用等にかかる「禁止行為解除に関する申請書」を劇場事務室へ提出し、事前に使用承認を受けて下さい。
使用承認手続が済みましたら、使用者(主催者)の方は、その書類を速やかに港消防署へ届けてください。
◆

物品の販売など次の事項については劇場の承認が必要ですので、事前に許可を受けてください。
１ 物品の販売や陳列をされるとき
２ 劇場内に畜類を伴われるとき
３ 広告類の掲示、配布などをするとき
４ 寄付金品の募集をされるとき
５ 飲食物の販売や提供をされるとき
６ 無許可施設への立ち入りを希望されるとき◆

届出先
施設ご利用についての関係官公署などへの届出は、次のところへお願いします。
消 防／名古屋市港消防署（予防課）
０５２(６６１)０１１９
港区千鳥一丁目１１－１９
警 察／愛知県港警察署（外勤課）
０５２(６６１)０１１０
港区入船二丁目４－１６
著作権／（社）日本音楽著作権協会中部支部 ０５２(５８３)７５９０
中村区名駅南１丁目２４番３０号 名古屋三井ビル本館１３Ｆ-4-

事前のご準備・ご注意◆

事前打ち合わせ１ 催物を円滑に進行させるために、舞台の進行や会場の警備などについて、ご使用日の２週間程度前に、会場責任者及び舞台進行の責任者(舞台監督者)にご来館いただき、劇場職員との打ち合わせをしていただきます。
２ 打ち合わせの日時については、ご相談のうえ決めさせていただきます。
３ 進行スケジュールを作成される場合は、事前に劇場職員とご相談くださるようお願いします。

◆附属設備の使用計画
１ 附属設備の使用に関しては、事前打ち合わせで劇場職員とご相談いただきます。
２ 次の設備を利用される場合は、劇場職員と打ち合わせのうえ、主催の方の負担で作業員（操作員）をご手配ください。
舞台１ バレエマット、地がすりの敷設と撤去。
２ 平台、所作台、譜面台、大道具類などの設置や移動とあとかたづけ。
３ ピアノなどの設置や舞台上での移動、及び調律。
照明１ 劇場舞台係員で対応できない催物の照明のプランと操作。
２ センター・ピンスポットライトの操作。
音響１ 劇場舞台係員で対応できない催物の音響のプランと操作。
２ マイクなどの配置や舞台上での移動。
映写機 操作。

◆

附属設備設置用の目安時間
設備の設置と撤収にかかる時間のおよその目安は下表の通りです。
仕込みかたづけ反響板
３０分
３０分
バレエマット
６０分
６０分
所作台
４０分
４０分

必要人員
６人
６人

◆

その他
１ 舞台操作盤の操作は劇場舞台係員が行います。
２ 反響板操作中は他の舞台作業はできません。
３ お持ち込みになる大道具類は、防災加工済みの材料を使用して製作してください。

◆

広告・宣伝など
１ 使用者（主催者）の明示
・ポスター、チラシ、チケットの表示や、新聞広告、ラジオ、テレビなどでの宣伝には、使用許可を受けた方（使用許可書に記されている方）を使用者（主催者）として明示してください。
・使用者（主催者）の表示が、使用許可書に記載の方と異なる場合には、使用権の譲渡があったものとみなして、使用の許可を取り消すことがあります。
２ 観客のみなさまには、公共交通機関をご利用くださるようご案内ください。
３ ポスター、チラシを作成された場合は、事前に劇場事務室にお持ちください。
スペースがある場合は、掲示板等を活用して宣伝します。

-5-ご使用の当日◆

使用許可書の提示使用者（主催者）の方は、使用許可書を持参してください。

◆

大道具等搬入、楽屋・練習室の開扉等
１ 大道具搬入口・楽屋・練習室の開扉は使用者（主催者）の方のお申し出によって行います。
２ 楽屋、練習室の施錠が必要な場合は、劇場職員にお申し付けください。
（盗難・紛失等については責任を負いかねますので、ご了承ください。
）◆

非常口の確認と誘導
使用者（主催者）の方は、事前に非常口と避難経路を確認し、非常の際には入場者を安全に館外へ誘導してください。

◆

使用者（主催者）の責任で行っていただくこと
会場の整理や安全対策などは、使用者（主催者）の方で行ってください。
１ 開場前に観客が列を作って並んだときの整理と誘導
２ 会場周辺の自動車及び観客の誘導
３ 会場の警備や整理
４ 会場案内、入場券の販売・もぎり、手荷物預かり、場内放送
５ 客席内での飲食禁止や禁煙の周知徹底
６ 楽屋などでの接待
７ 舞台や客席、楽屋などのあとかたづけと清掃
８ 湯沸かし室、楽屋などの火の始末◆

入場定員の厳守
１ 当劇場のホール定員は車椅子スペース３席分を含めて３５３名となっています。消防法で定められた定員を超えての入場はできませんので、入場定員は厳守してください。
２ 立ち見や補助席を設けることは、固くお断りします。

◆

附属設備利用料及び電気利用料の支払い
附属設備利用料と、特別な設備にかかる電気利用料がある場合は、当日の終演（催し物が２０時をすぎる場合は２０時）までにお支払いください。

◆ホール使用延長
２１時３０分までの使用時間（区分）において、その時間までに終演し、原状回復ができないときは、当日中に使用申込書を劇場事務室に提出し、延長分の利用料を現金でお支払いください。延長利用料は３０分単位で計算します。

◆準備・あとかたづけ
１ 「使用時間（区分）」には《準備》から《あとかたづけ》に要する時間が含まれますので、使用時間（区分）内に全て（舞台、楽屋、ロビー、練習室等の簡易清掃を含む。
）が完了するようにしてください。
２ 使用終了後は、直ちに使用した施設や附属設備などを原状に回復し、劇場職員の点検を受けてください。
３ 客席、楽屋等を一巡し、落とし物や忘れ物がないかをチェックしてください。万一、落とし物や忘れ物が見つかった場合は、できるかぎり使用者（主催者）の責任でご処理ください。
４ 劇場使用によって発生したごみは、使用者（主催者）の方でお持ち帰りください。

◆

破損・紛失など建物やその他の設備、備品などを毀損したり紛失したりした場合は、速やかに係員に届け出てください。使用者（主催者）の方の責任で原状復帰していただきます。

◆その他のお願い１ ポスターやチラシの掲示は所定の掲示板をご利用ください。ガラスや壁などへの掲示は劇 場 事 務 室 にお問い合わせください。
２ 楽屋でお茶を出される場合は、茶葉をご持参ください。ポットや湯飲み茶碗は劇場に備え付けてありますので、使用後は必ず洗って元の場所へお返しください。
３ 雨天の場合にはビニール傘袋を用意いたしますので、主催者の方は入場者にお配りください。
４ 観客のみなさまのご来場の際には、鉄道・バスなどの公共交通機関をご利用いただくよう案内ください。
５ 「ホール（練習室）使用記録簿」をお渡ししますので、終了時に必要事項をご記入してご返却ください。

-6-

客 席 数／３５０席（他に車椅子スペース３人分）
舞 台／プロセニアムステージ 間口 11.1ｍ・奥行 10.4ｍ・高さ６ｍ
舞台照明設備／電子クロスバー装置 CRT 方式、64ch×３段・サブマスター20 本×６ページ、負荷回路 113
回路
音響設備／増幅器総出力 6600Ｗ、調整卓 18 モノ・８ステレオインプット、16 マトリックスアウト
楽 屋／小楽屋２室

ホール

練習室用
広設

途／演劇、音楽、舞踊などの練習
さ／５２ｍ２
備／壁面に鏡張りあり・アップライトピアノ１台

管 理
運 営

指定管理者

公益財団法人 名古屋市文化振興事業団〒455-0014 名古屋市港区港楽二丁目 10 番 24 号
TEL. 052(654)8214
FAX. 052(654)8215

所在地

敷地面積／2 , 8 6 3 . 4 9 ｍ2（住宅部分含む）
建築面積／1 , 9 1 7 . 5 5 ｍ2（〃）
延床面積／1 , 5 1 6 . 5 8 ｍ2（小劇場部分）
構造・規模／鉄骨鉄筋コンクリート造地下１階・地上２階
開 館／平成８年２月１４日

建 設
概 要

施設利用料金区（平成１８年４月１日 改定）
午前9:00～12：00

分

午後13:00～16:30

午前午後
9:00～16:30

夜間
17:30～21:30

午後夜間
13:00～21:30

単位：円
一日
延長
9:00～
21:30 以降
21:30
(30 分毎)

平日

17,00020,00033,00020,00039,00048,0004,000

土・日・祝日等

21,00025,00041,00029,00049,00060,0004,000

平日

23,00027,00045,00031,00052,00065,0005,000

土・日・祝日等

29,00034,00057,00039,00066,00082,000

6,000

平日
入場料等
1,000 円超 3,000 円以下 土・日・祝日等

29,90035,10058,50040,30067,60084,5006,500

37,70044,20074,10050,70085,800106,600

7,800

平日

39,10045,90076,50052,70088,400110,500

8,500

土・日・祝日等

49,30057,80096,90066,300112,200

139,400

10,200△3,000△3,000△5,000△3,000△5,000△10,000－

平日

8,500

10,00016,50010,00019,50024,0002,000

土・日・祝日等

10,50012,50020,50014,50024,50030,000

2,000

入場料等
無料
入場料等
1,000 円以下

入場料等
3,000 円超
近割
本番公演前３か月以内
練習のみ又は公演等準備のため（公演本番日は除く）のご使用

割引金額

練習室
900
1,100
1,800
1,300
2,200
2,600－※ 施設利用料金の中にはピアノ・反響板・音響設備（無料セット除く）・照明設備（無料セット除く）等の料金は含まれておりません。ご利用の際は、別途、附属設備利用料金が必要になります。
※ 延長は公演後にやむを得ず時間内に現状回復ができない場合やリハーサル後の必要不可欠な手直しがある場合にのみ認めています。予め延長を見込んでのご利用の計画はできませんのでご了承ください。
-7-

附属設備利用料金
単位：円
分類 種類または品名

規格等

単位

金額

指揮台
ふぞく
■譜面台

指揮者用譜面台付

１個

260

１個
１式
１枚

130
1,900
200

黒色 灰色

１枚１枚

130
130

６曲１双
６曲１双

１双
１双

1,300
1,300

ドロップ幕

１式

3,300

紗幕
毛せん
上敷

黒色 白色

１枚

1,000

緋色

１枚

400

地がすり

黒色 灰色

１枚
１枚

400
1,600

座ぶとん

高座ぶとん 長座ぶとん

１枚

130

反響板
所作台
平台
舞台
設
備

楽器
音
響設
備

バレエマット
金びょうぶ
銀びょうぶ
松羽目

グランドピアノ ＣＦⅢ－Ｓ

※

１台

6,500

■たて型ピアノ ＵＳ－８Ｃ

※

１台
１個

1,300
1,300

１本

600

１ｃｈ

2,000

大太鼓

１尺９寸長胴太鼓

マイクロホン
ワイヤレス
マイクロホン

分類音
響
設備

照明設
備

映写
設
備

種類または品名

規格等

単位

金額

１台

1,300

１台１本
１基

650
300
650

１基
１式

1,700
6,700

１式
ピンスポットライト クセノンピン２台設置 １台
スポットライト（１kw）
１台

1,700
1,000

■録音再生装置
ステージスピーカー
マイクロホンスタンド
マイクロホン吊り装置 マイクロホン含まず

副調整卓

移動卓

Ａセット
Ｂセット

内容は下表のとおり
内容は下表のとおり

500

スポットライト（０.５kw）

ランプピン２台設置

１台

250

ストリップライトエフェクトマシン

フットスポットライト含む

１台

130

譜面灯

１台
１個

1,000
120

スクリーン

１式

2,000

プロジェクター

デジタル

１式

5,600

プロジェクター

ＯＨＰ・スライド

１式

1,000

※ ピアノの調律、映写技術者は利用者負担になります。
※ ■印は練習室でご利用可能です。
練習室用録音再生装置はラジオカセット型（ＣＤ可）です。

照明等セット内容
分類

設 備 名
ボーダーライト

ＡセットＢ
セット

数量
１式

ホリゾントライト

１式

シーリングスポットライト

１式

フロントサイドスポットライト

１式

サスペンションスポットライト

２８台

ボーダーライト（白色のみ）

２列

フットライト（白色のみ）

１式

ホリゾントライト（１列１色のみ）

１式

シーリングスポットライト（白色のみ） １式
フロントサイドスポットライト（白色のみ）

１ＫＷ １時間につき

分類

設 備 名

２列

フットライト

電気利用料金

金額

6,700

1,700

１組

照明

無料
セット

単位：円
数量 金額

ボーダーライト（白色のみ）

２列

シーリングスポットライト（白色のみ）

１列

反響板使用時は、天板ライトが、使用できます。
無料
１式
メインスピーカー
音響

サイドスピーカー

１式

マイクロホン（スタンドを含む）

２本※ホール附属設備・照明等セット内容の金額は１区分あたりの料金ですので、たとえば１日ご使用の場合は3 区分（3 倍）になります。
なお、無料セットへの器具の追加はできません。

特別な設備（持込み器具）の設置にかかる電気利用料金（単位：円）
３０-8-各種サービスのご案内◆ ひざ掛け（ブランケット）の貸し出し
公演を快適にご観覧いただくために、お客さまにひざ掛けをご用意しております。
お気軽にお申し付けください。

◆ 傘の販売
雨でお困りのお客さまのために、ビニール傘をご用意しました。
劇場事務室にて、1 本 200 円で販売しております。

◆ 看板の作成・設置（吊看板およびたて看板、ポスター）
講演会などで舞台上に飾る吊看板・劇場入り口などに立て掛けるたて看板、ポスターを必要なお客さまのために、作成から設置・設置・撤去までご用意します。
（有料）例）長さ 540cm×高さ 90cm の吊看板の場合、20,000 円※詳しくは劇場事務室までお問い合わせください。

◆ チケット販売サービス
当事業団が管理運営する全ての施設をオンラインで結ぶ「チケット販売システム」により、主催事業のチケットをどの施設でも直接お買い求めいただけます。また、施設をご利用のお客さまが主催する公演でもこの販売システムで、チケットを販売・印刷することができます。
※別途、販売手数料および原券印刷代がかかります。詳しくは劇場事務室までお問い合わせください。

◆ ホールアテンダントホールアテンダントが、開場時の入場整理や当日の電話対応など、公演のフロント業務をお手伝いいたします。

◆ ステージコーディネーター
ステージコーディネーターが、申込み段階から様々なご質問にお答えします。当日も、搬入からリハーサル・本番・搬出までお客さまが安心して公演ができるようお手伝いいたします。

◆ 利用料金割引サービス① 本番前に練習したい
本番前に練習としてご利用の場合、施設利用料がお得な料金でご利用いただけます。
② お友達を紹介したい
一度ホールをご利用してみたいというお友達がいらっしゃいましたら、是非、ご紹介ください。
お友達の公演の施設利用料だけでなく、紹介したお客さまの次回公演の施設利用料がお得な料金でご利用いただけます。

-9-

交通アクセス●地下鉄名港線名古屋港行き「港区役所」１番出口南へ徒歩３分●市バス 幹築地１系統・高畑１３系統・名港１３系統「港郵便局」下車 すぐ東●市バス「港陽町」下車西へ徒歩５分●あおなみ線「稲永」市バス港区役所行き「港郵便局」下車すぐ東●劇場専用地下駐車場 ２５台収容（有料）※駐車場には限りがございますので公共交通機関をご利用ください。
この印刷物は古紙パルプを含む再生紙を使用しています。