Comunicato stampa
Baselworld 2013
Patek Philippe, GinevraAprile 2013
L’alta orologeria come espressione di maestria artigianale
L’arte dell’orologeria si manifesta attraverso due aspetti essenziali : la vita interiore degliorologi e il loro involucro esterno. All’interno pulsa il movimento, che regola la corsa del tempo
e pilota le diverse funzioni. Quanto all’esterno, detto «abbigliamento» (cassa, quadrante,vetro, cinturino), esso protegge il movimento, garantisce la funzionalità e la leggibilità
dell’orologio, consente di portarlo al polso o su una catena – ma anche, e soprattutto, fornisce
a ciascun orologio la sua identità e la sua attrattiva estetica. Patek Philippe ha sempre saputo
combinare armoniosamente questi due aspetti, dando alla luce creazioni in cui movimento e
abbigliamento formano un tutto inscindibile.
La manifattura ginevrina, dopo avere, in questi ultimi anni, esaltato la dimensione meccanica(tecnologia del silicio, sviluppo di calibri cronografici «maison», ripetizione minuti), ha deciso diporre l’accento sull’abbigliamento, al salone Baselword 2013. Cinque nuovi orologi avranno ilcompito di ricordare al pubblico i tanti mestieri e i tanti savoir-faire artigianali che
contraddistinguono l’inimitabile estetica degli orologi Patek Philippe. Al punto da domandarsise, a partire da un certo livello d’eccellenza, la cassa e il quadrante non debbano essere
equiparati alle (grandi) complicazioni.
Oltre ad accendere il riflettore sull’abbigliamento – casse esclusive, quadranti sofisticati, ansedel bracciale finemente decorate –, Patek Philippe presenta un nuovo movimento. Questonuovo calibro è racchiuso in un orologio che si distingue per la sua cassa di grande stile – lanuova referenza 5200 Gondolo «8 Giorni, Indicazione Day/Date».
Patek Philippe Calatrava referenza 5227
Ufficiale e gentiluomo
Patek Philippe ha sposato i principali segni distintivi della collezione Calatrava e degli orologi
stile «Officier» nella nuova referenza 5227 Calatrava, un capolavoro nel campo dellacostruzione di casse. Con la sua classica forma rotonda e le sue anse elegantemente ricurve,
la cassa da 39 mm di diametro in oro 18 carati s’impone come tipica rappresentante della
famiglia Calatrava. Nascondendo però una caratteristica veramente esclusiva: un fondo cassa
trasparente protetto da un coperchio a cerniera invisibile dall’esterno. È sufficiente aprire ilcoperchio per capire che questa cerniera, di per sé, raccoglie grandi sfide a livello di savoirfaire artigianale. Lo stesso dicasi per le due raffinate cavità ricurve che collegano la carrure

Chemin du Pont‐du‐Centenaire 141 – CH ‐ 1228 Plan‐les‐Ouates
Mail address: P.O. Box 2654 – CH ‐ 1211 Geneva 2
Tel. + 41 22 884 20 20 – Fax + 41 22 884 25 47 – www.patek.com

Pagina 2

alle anse, e fanno apparire l’orologio ancora più sottile. Ognuna di queste cavità viene
dapprima intagliata nell’oro massiccio, poi lungamente lucidata a mano, come del resto ogni
minima parte della cassa. In questo scrigno è racchiuso un movimento leggendario, il calibro
automatico 324 S C, recentemente munito di una spirale brevettata d’avanguardia, laSpiromax® in Silinvar®. Ottanta anni dopo il lancio del Calatrava originario (la referenza 96 del1932), la nuova referenza 5227 dimostra una volta di più il carattere intemporale di questa
mitica collezione, ma anche la creatività della manifattura ginevrina quando si tratta diinterpretarne la tradizione. Questo orologio viene proposto in oro 18 carati giallo, bianco orosa (5N).
Patek Philippe, referenza 5200 Gondolo « 8 Giorni, Indicazione Day/Date»
Energia per più di una settimana
Il nuovo orologio da polso per uomo Patek Philippe Gondolo referenza 5200 riunisce numerosi
elementi particolari molto pregiati. Una riserva di carica che dura più di una settimana. Una
cassa rettangolare stile Art déco dal profilo ricurvo per seguire la linea del polso. Un nuovo
calibro «di forma» a carica manuale dotato di componenti innovativi in silicio. Ma si distingue
anche per il suo calendario istantaneo, con data a lancetta e giorno in una grande finestrella,che scattano simultaneamente a mezzanotte nello spazio di tre millisecondi.
Il nuovo calibro rettangolare 28-20 REC 8J PS IRM C J, sviluppato specificamente per questo
modello sulla base della referenza 5100 «10 Giorni» (2000), funziona con due bariletti in serie
che garantiscono una riserva di carica di 192 ore e si distingue per le sue alte prestazioni
energetiche, dovute in particolare al suo organo regolatore brevettato con spirale Spiromax®
e scappamento Pulsomax® in Silinvar®, materiale molto leggero che funziona quasi senza
attriti. Il fondo cassa concavo trasparente consente di ammirare i riflessi blu-violetti di questi
componenti high tech.
Questo campione di durata è racchiuso in una cassa rettangolare ricurva in oro bianco, confianchi a doppio gradino, la cui forma ricorda le più belle creazioni Art déco. Il quadrante,
protetto da un cristallo di zaffiro bombato è disponibile in blu a raggi di sole oppure in bianco
opalescente argenté. Nella parte superiore troviamo l’indicazione di riserva di carica di 8giorni, mentre la parte inferiore è dedicata al calendario con data a lancetta e alla grandefinestrella per il giorno e i piccoli secondi.
Con la sua cassa rettangolare allungata ed il movimento tagliato su misura, la nuova
referenza 5200 Gondolo «8 Giorni, Indicazione Day/Date» dimostra una volta di più che per
Patek Philippe la bellezza della meccanica e la raffinatezza dell’abbigliamento sono
inscindibili.

Pagina 3

Patek Philippe Calatrava referenza 7121
Un gioiello del cielo al proprio polso
La collezione di orologi per signora Patek Philippe con indicazione delle fasi lunari siarricchisce di un nuovo modello: la referenza 7121 Calatrava, illuminata da una costellazione
di 66 diamanti sulla lunetta. La manifattura soddisfa in questo modo i desideri delle signore,che apprezzano sempre di più i movimenti meccanici e le complicazioni, sposando lasofisticatezza di un calibro a carica manuale con fasi lunari, e l’eleganza senza tempo dellaclassica cassa rotonda Calatrava stile «Officier». Con un diametro di 33 mm, la nuova
referenza 7121 assume dimensioni molto contemporanee. Il calibro 215 PS LU – grandeclassico dell’orologeria – muove le lancette con tolleranze degne d’un cronometro.
L’indicazione delle fasi lunari si distingue anch’essa per la sua estrema precisione : leoccorreranno infatti 122 anni per arrivare ad accumulare lo scarto di un solo giorno rispetto al
ciclo lunare effettivo. Ciò significa che dovrà essere corretta dalla bis-bis-nipotina della felice
proprietaria dell’orologio, che a sua volta apprezzerà l’eleganza senza tempo del design
Calatrava, il fuoco dei diamanti Top Wesselton Pur che totalizzano quasi 0,54 carati ed ilmagnifico quadrante tono su tono, con struttura finemente grenée e cifre Breguet in oroapplicate. Perché le cose davvero preziose sono belle per sempre.
La referenza 7121 Calatrava è un orologio decisamente femminile da portare in ogni
occasione – nella vita di tutti i giorni, al lavoro, agli happy hour e nelle grandi serate. La cassain oro giallo 18 carati si armonizza delicatamente col cinturino in alligatore grandi squame
quadrate beige madreperla con fibbia ad ardiglione dello stesso metallo.
Patek Philippe Calatrava referenza 7200
L’essenziale al femminile
Il nuovo orologio da polso per signora Patek Philippe Calatrava referenza 7200 in oro rosa 18
carati porta alla ribalta, in tutta semplicità, le ore e i minuti. Niente secondi, niente data e
nessun’altra indicazione aggiuntiva : solo il tempo che passa nella sua forma più pura.
Scegliendo così di concentrarsi solo sull’essenziale, questo modello fornisce una nuova,
perfetta interpretazione del classicità intemporale al femminile. Il design adotta il principio delBauhaus «La forma è dettata dalla funzione», una filosofia che ha guidato la creazione di tutti
gli orologi Calatrava dal 1932. Quest’arte della purificazione, questo senso del «less is more»è la vera arma di seduzione del nuovo Calatrava al femminile.
La cassa rotonda ultrapiatta dai fianchi delicatamente arrotondati è dotata di anse diritte,
tipiche dello stile «Officier», con barrette a vite. Il decoro del quadrante grené color crema si
limita a due lancette stile «poire Stuart» in oro rosa, a dodici cifre arabe in oro rosa applicatee a sessanta indici rotondi per i minuti. Questo spettacolo del tempo è protetto da un cristallo
di zaffiro inscalfibile leggermente convesso. Il fondo cassa in cristallo di zaffiro consente diammirare il movimento meccanico a carica automatica – il leggendario calibro 240 ultrapiatto(2,53 mm), con minirotore in oro 22 carati inserito nella platina e l’innovatrice spirale
Spiromax® in Silinvar®. Questo movimento è insignito del Sigillo Patek Philippe, il marchio diPagina 4

qualità più rigoroso di tutta l’industria orologiera, garante di estrema affidabilità, di alta
precisione di marcia e di un servizio di assistenza che copre l’orologio per tutta la sua vita.
Grazie al nuovo orologio da polso per signora Calatrava referenza 7200 in oro rosa 18 carati,Patek Philippe ha creato un gioiello di elegante sobrietà dotato di un cuore meccanico
d’eccezione. Questo segnatempo monta un cinturino in alligatore beige madreperla opaco con
fibbia ad ardiglione in oro rosa.