vol.21 / 2020 Summer

巻 頭インタビュー

RINA SAWAYAMA（リナ サワヤマ）

旅先での出会い、感じたこと、すべてが曲の中に生きている。
Photo by Hendrik Schneider

この冊子は、の社会貢献広報事業として助成を受け作成されたものです。

Inclusivity

世界を超えてLearning and Understanding

考えよう

Sustainability

僕らと子ども達の未来のことを日本ユースホステル協会はユースホステルのビジョンに基づき、日本国内にユースホステルを設置・運営すると共に、
国際ユースホステル連盟や各国のユースホステル協会と協調し、知見を広める「旅」を促進する活動を行っています。

Hostelling Magazine読者の皆様 発行日程変更のお詫び
平素よりHostelling Magazineをご愛読いただき、誠にありがとうございます。新型コロナ

2020年度季刊誌「Hostelling Magazine」

発行スケジュール

変更前

ウイルス感染症拡大予防のため、本誌Hostelling Magazine vol.21の発行日を変更して発行い

夏号 6月下旬

んが、なにとぞ事情をお汲み取りいただき、ご了承頂きますようお願い申し上げます。

冬号 12月下旬

変更後

8月下旬

たしました。楽しみにお待ちいただいていた皆様におかれましては大変申し訳ございませ

秋号 9月下旬

10月下旬 (予定)

また、本年度発行の次号以降の発行日程につきまして、右記の通り予定しています。

春号 2月下旬

変更なし (予定)変更なし (予定)Line up
インタビュー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P02■大地を埋める空前の万枚田

旅先での出会い、感じたこと、■ウェーブを描く赤砂の芸術作品

RINA SAWAYAMA(リナ サワヤマ)※本紙の情報は2020年8月20日現在のものです。変更になる場合がありますので、お出かけの前に現地にお確かめください。
発行所 一般財団法人日本ユースホステル協会
編集・発行人 寺島 眞
TEL.（03）5738-0546〒151-0052 東京都渋谷区代々木神園町3-1
国立オリンピック記念青少年総合センター内※本誌掲載記事の無断転載を禁じます。
制作・印刷製本/サンメッセ株式会社

すべてが曲の中に生きている。
Youth Hostel Pick up ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P08

日本海を望む丘の宿は、羽幌を愛する夫妻が営む
旅の交差点

羽幌遊歩ユースホステル
Hostelling Magazine × 地球の歩き方・・・ P12
また、旅立つときのために……
アメージングな世界の秘境＆大自然■難破船が見守る秘密のビーチ■目の覚めるような鮮やかなピンクの湖■先住民族マオリの「聖なる森」

Sustainable Tourism・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P18
ユースホステルはじめの一歩 ・・・・・・・・・・・・・・・・・ P20
教えて！旅GIRL ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P21
松鳥むうの晴れときどき旅びより・・・・・・・・・・・・・ P22

01

Hostelling Magazine

Interview vol.021

巻 頭 インタビュー

旅 先 での 出 会い︑感 じたこと ︑
すべて が 曲 の 中 に 生 き ている ︒

ポップ・アー ティスト

RINA
SAWAYAMA（リナ サワヤマ）

5歳のときに家族とイギリスへ移住し、13歳のときから音楽活動を始めたというRINAさん。
その傍らでケンブ
リッジ大学に進み政治学を学びますが、大学では人種差別的な言動を受けることも多かったそうです。
日本では2019年に出演した「情熱大陸」
で“次のレディ・ガガ”と称されて注目を集めました。
2020年4月には自身初となるフルアルバム「SAWAYAMA」を、イギリスの名門
レーベル「Dirty Hit」
からリリース。
あのエルトン・ジョン
が自身のラジオ番組の中で「今年一番のお気に入りのアルバム」と絶賛し注目を集めています。
そんなRINAさんに、コロナ禍での過ごし方や同時期に起きた人種差
別問題、曲づくりの背景や思い出に残っている旅のエ
ピソードなど、盛りだくさんなお話を伺いました。

02

Photo by Hendrik Schneiderステイホーム期間を利用して曲づくりに集中しています―世界中で新型コロナウイルス感染拡大の影響が出ていますが、イギリスではどのように過ごしていますか？

は、どういう服が似合うのだろうか」「どういう服が着たいのだろう
か」と考えていく感じ。この曲でどういうメッセージを伝えたいか、
メッセージ性はなんだろうと掘り下げていく中で、シーンに合った洋服を選んで着せていくような感覚なんです。そういう意味では「私らしいスタイル」というのは無いかな。
「これこそが私のサウンドだ！」みたいなことを気にするよりも、最終的にメッセージを伝えられている

イギリスでも、3月からずっとロックダウン（都市封鎖）が続いていまかどうかを大切にしていますね。

したね。私も、
ちょうどロックダウン前に2日続けてミュージックビデオ

新しいアルバムを共同でプロデュースしているClarence Clarity ※にの撮影をしていたんですけど、公共の交通機関を使って外出をした

しても、お互いが持っている音楽的なテイストや趣味が多岐に渡っのはそれが最後でした。6月に入ってようやく、段階的にいろんな規ています。その中で、曲が表現したい世界観に合わせて「この曲はス

制が解除され始めてきています。今は、仕事のための外出とか、基本

タジアムロックでいこう」
とか、「 メタルでいこう」とアイデアを出し

的に外に出ることはできるんです。でも、私の仕事は家でもできるこ合っています。他にも「80年代のテイスト」がいいのか「コンピューとなので、今は次の曲づくりの準備をしている所です。ただもう、こう

ターゲーム的なバイブの曲を書こう」という方向なのか。わりとお互いう生活に慣れてしまったというか。
コロナ以前は2年間くらい、世界

いの、その時のフィーリングに任せているかもしれません。

を飛び回ってほとんど家にいない生活が続いていましたので。今は

例えば新しいアルバムの中に「Whoʼs Gonna Save U Now?」という

逆にステイホームを楽しんでいます。

曲があって、もともとは90年代のマックス・マーティン的なサウンドを目指していたんです。でも、いったん曲が出来あがってから聴き直―こういう状況だからこそ、曲づくりに集中できているんですね！

してみると「ちょっと、
この服じゃないな」となって。最終的にはスタジ
オロック的なサウンドに変えました。そのほうが、この曲で伝えたい「救われる」というメッセージが生きてくると思ったからなんです。

以前だったら、曲づくりのためにスタジオに入ったとしても夜には別※Clarence Clarity（クラレンス・クラリティ）…イギリスのシンガーソングライター、
プロデューサーの用事に時間を割かなきゃいけなかったり。翌日になると、朝にまた別の用事を済ませてからスタジオに直行したり。1日を完全に制作に使えなかったんです。それはそれで、いろんな脳の使い方があることを学べたのですが。それが今は3月間、すべての時間をクリエイ

ティブな作業に集中することができています。

私の曲はすべてパーソナルな体験がベースになっているかもしれません―デビューアルバム「SAWAYAMA」では、ご自身の「家族とアイデンティティ」をテーマにされています。LGBTQコミュニティの仲

曲づくりはソングライティングが一番重要だと思っています― RINAさんの曲はどれも、異なったスタイルやアプローチが用いられていて、
とても変化に富んでいて聴く度に新鮮な発見があります。楽曲を作るときに大切にしていることはどんなことでしょうか？

間に捧げた「Chosen Family」や、自覚のない人種差別を激しく非難する「STFU！」が印象的です。

「Chosen Family」という曲は、親友であるクィア※の友人たちに捧げた曲です。
クィアにとってカミングアウトはとても大きな問題。周囲の人に受け入れられず、大変な思いをしている人が多いんです。私の周りでも両親にカミングアウトしたことで家を追い出されてホームレスになってしまった友人もいます。そういう背景をみんなが共有してい私はいつも、曲づくりではソングライティングが一番重要だと考えてるLGBTQコミュニティは、ありのままの自分を受け入れてくれる、深いるんです。つまりメロディと歌詞。
この点をコアにした曲づくりをしいところでつながった、自分の家族のような存在で、お互いに批判もているんですね。根幹のソングライティングが上手くいかないと、他できるし、冗談を言い合ったりもできる。安心して自分をさらけ出せの要素もくずれてきてしまいます。

る場所なんです。だからこの曲は、自分で選んだ家族たちへ愛を捧げ

例えば、最近のオルタナティブ・ポップス界では、楽曲の展開や楽器るための曲です。少し臭いかもしれないけれど(笑)。

の音質・バランスなどテクニックを駆使した音づくり、つまり「演出」に力を入れ過ぎてしまう傾向があって、ソングライティングが上手く「STFU!」という曲に関しては、
ミュージックビデオを見てもらうと、分

いっていない例がすごくあります。私は、演出に力を入れるよりも、
ま

かりやすいんじゃないかと思っています。すごくパーソナルな体験をず、強いメロディラインかどうか、メッセージの伝わる歌詞になってもとに3時間くらいで書き上げた曲です。
ミュージックビデオでは実いるか、という点に力を注ぎます。

際に自分に起きたことをそのまま表現しています。導入部分の会話

そこから先は実験をしているというか、自然のままに任せている感がありますが、内容はすべて私が実際に言われたことなんです。

覚です。
私は、自分の曲を一人の人間として捉えている所があって。
「この曲

※クィア
（Queer）…セクシャルマイノリティ（性的少数者）の総称。
（
L レズビアン）
、
G
（ゲイ）
、
B
（バイセクシュアル）T（トランスジェンダー）
すべて、
また自分
のセクシュアリティを自問中の人も含む。

03

Hostelling Magazine Interview vol.021

人種差別が無くなるまで言い続けなければいけない― 新型コロナウイルスの影響でアジア人を対象とした差別が起こっていたり、また同時期に、世界中でBlack Lives Matterの抗議活動が広がっています。イギリスで人種差別を実感することはありますか？また、
この問題に対してどのようにお考えでしょうか？

私はSNSなどで世界の抱える問題について、自分の考えを頻繁に投稿しています が 、人 種 差 別 の 問 題 はとても大きなトピックで す。
「STFU!」という曲では、私が経験した人種差別を題材にしています。
それは言葉によるもので、例えば「同じアジア人だから」という理由でルーシー・リューと比較されたり、しかも相手は褒めているつもり

RINA SAWAYAMA さんインスタグラムよりだったり。
こうしたことは常にあるんですね。悪意を持っていないからこそ人種差別的な言葉が出てくることが、根が深いと思っています。
私は高校までロンドンの学校に通っていましたが、ロンドンは“人種陸」というテレビ番組で取り上げてもらってから、またアルバムがリのるつぼ”なので人種差別を経験したことがなかったんです。
ところリースされてからフォロワーがすごく増えたのですが、そこまで人数がケンブリッジ大学に行った瞬間から常に人種差別を受けるようにが多くなかったときのほうがフォロワーの人たちとコミュニケーショ

なりました。ケンブリッジ大学は階級制度をすごく意識していて、人ンがとりやすかったと感じているんですね。たくさんの人が私のSNS

種差別というのもそこから出てくるんです。

を見てくれるようになってから、
どうしても誤解されることも増えてき

今は新型コロナウイルスがあるのでアジア人に対する偏見や差別がてしまって……。私自身は、人のいい面を見るようにしていて、「もし増えてきていると思います。今の状況にフラストレーションを感じてかして、その人のお母さんが先日死んでしまったから、
こんなにも私いる人が多く、それをぶつけられているという側面もあるように感じに当たるのかもしれない」
とか。それが本当かどうかは別にして、そうます。

いう風な考え方をしたほうが、自分を守れるというか。そういう風にでも、Black Lives Matterは、まったく違う次元の問題なんです。黒人考えられるきっかけを与えてくれたのは一冊の本でした。私にとってが受けている差別というのはシステマティックに行われていて、子どは、SNSも含めて何でもインスピレーションに変わってしまう所があもの頃から本当の人種差別を受けています。
アメリカという国はそもります。パーソナルな実体験もそうだし、本を読むことで違う人の考

そも、建国が奴隷制度に基づいているという部分があるので。警察

え方を垣間見たり、体験することができる。そういう意味では、いろんの黒人に対する扱いと、アジア人への扱いはまったく違います。例えなものからずっとインスピレーションをもらっています。

ばアジア人の私が本当に困っているときに警察に電話をしたら、助けに来てくれることに何の疑いも持たないし、私も心配しないと思います。黒人は、そもそもそこから違うんです。単純に、ただ車の前に立っているだけで車を盗むんじゃないかと疑われる。子どもの頃から、そういう人種差別に毎日のようにさらされています。
アジア人は、人種差別というものがあったとしても黒人のような扱いは受けていないんですね。私は今、みんなにメッセージを届けられる

食べたい料理によって旅先を決めてしまう― RINAさんは現在ロンドンにお住まいですが、イギリス以外を旅した経験ってありますか？

立場にいるので、人々に確かな情報や知識を届けて、みんなに分かってもらいたいと思っています。
これはもう本当に、黒人差別が無

子供の頃は……これは両親が離婚する前の話なんですが、父が航空くなるまで言い続けなければいけないことだと思っています。

会社で働いていたので、福利厚生の一環として無料で飛行機に乗れたんです（笑）。それで、よく家族でフランスへスキー旅行に行っていSNSも含めていろんなものから
インスピレーションを受けます― RINAさんはどんなところからインスパイアを受けることが多いですか？RINAさんのSNSは大変な人気ですが、SNSを通してインスパイアを受けることもあるのでしょうか？

ました。残念ながら、家族旅行は12歳くらいから行っていないのですが、そういう意味でもすごく大切な思い出ですね 。
「 フランスでス
キー」と聞くと、
日本のみなさんはすごくブルジョワなイメージを持つかもしれない（笑）。
でもよく考えてください。イギリスとフランスの距離って東京と北海道と同じくらいなので、安く行ける旅行先なんです。なので、夏はプロヴァンスに行ったりしていました。
最近は、ヨーロッパだとイタリアを旅行することが一番好きですね。
祖父母が歳をとってきましたので、飛行機での長時間の移動が難し

今は、昔に比べてSNSに没頭していないというか(笑)。
日本の「情熱大04

くなってきたこともあります。ローマ、フィレンツェ、ボローニャを訪れたり、クルーズ船に乗って地中海からトルコに行ったり、サントあります！日本でも利用しましたね。特に、京都で行ったユースホス

リーニ島でロバに乗って山あいを冒険したり、楽しい思い出がいっ

テルが本当に素晴らしかったです！ヨーロッパではアムステルダム

ぱいあります。

のユースホステルにも泊まったことがありますよ。
日本のユースホス

今は、もっとアジアを旅行したいと思っています。以前、
これは仕事

テルはとにかく次元が違います。本当にきれいで……。京都のユーだったのですが、3日ほど上海に滞在したことがあって。
もちろん仕事スホステルに行ったのは2012年に帰国した時ですね。ユースホステ

なので自由にいろんな所を回る時間は無かったのですが、それでもルのような施設は本当に大事だと思います。東京や京都だといろん

少しだけ上海を探検することができました。中国はもっともっと回りな外国人が集まってきていて、旅行者同士の出会いの場になっていたいですね、中華料理が大好きなので！あとは、日本もいろんなとこ

ますし、生涯の友達までできちゃうような場所だと思うんですよね。

ろに行ってみたいと思っています。父方の異母兄弟、姉と兄が広島に

私のイギリスの友人も、ユースホステルでニュージーランド人と友達住んでいるのですが、子どもの頃から訪れていないので行きたいでになったと話してくれたことがあります。

すし。沖縄や北海道にも行ってみたいです。あとは東南アジア！フィリ
ピンやタイも素敵ですね。私は、料理によって行き先を決めてしまう
所があるので（笑）。
というのもイギリスって、イタリア料理なんかの子どもの頃は飛行機が怖かった（笑）

ヨーロッパテイストの料理は美味しいんですけど、
アジア料理は結構ひどかったんです（笑）。今は、昔よりは良くなっているんですけど。た

実は……子どもの頃は飛行機が怖かったんです（笑）。8歳くらいのとだ、私はアジア料理が大好きで、特に中華料理が一番好きかもしれきから日本とイギリスを行き来していたのですが、いつも母が一緒ない。あまり自分で料理はしないのですが、そもそもアジア料理の材に行けるわけではなかったので、一人で飛行機に乗ることも多くて。

料もなかなか手に入らなくって。美味しい料理を食べながら世界をしかも母が一緒のときでも、母はビジネスクラス、私はエコノミーで回りたいなぁ……と思っています。

別々の座席に座ることも多くて。ひどくないですか(笑)？まあ、子どもがビジネスクラスに乗るのもどうか……というのは分かるんですが

ユースホステルは生涯の友達もできる場所―ちなみに、今までのご旅行でユースホステルを利用されたことはありますでしょうか？

（笑）。そうすると、乱気流とかがあったときに一人で我慢しなくちゃいけないんです。さらに、アメリカのテレビシリーズで「LOST」ってあったのをご存知ですか？飛行機が真っ二つに割れて無人島に不時着してしまうという、飛行機嫌いにとっては悪夢みたいなテレビシ
リーズだったんですけど（笑）。それで、さらに恐怖におののいてしProf ile

RINA SAWAYAMA
ロンドン在住のポップシンガー。1990年新潟生まれ、5歳のときに家族とイギリスに移住。13歳から音楽活動を開始し、ケンブリッジ大学卒業後、アーティスト活動を始める。UKのレーベル「Dirty Hit」に所属。作詞・作曲・MVディレクションを自ら手掛け、海外メディアThe FADER「2017年知っておくべきアーティスト」、DAZEDの「DAZED 100 ( 次世代を担う100人 )」に選出。VOGUEやi-dなどファッション誌でモデルを務め 、adidas、MAC、Versus Versace のブランドキャンペーンに起用。日本
では2019年6月にTV番組「情熱大陸」に出演し話題を集めた。同年11月、最も輝いた女性に贈られる「VOGUE JAPAN Women of the Year 2019」受賞。2019年11月
2 2日、シングル「S T F U !」をリリース。2 0 2 0 年 4月に自身初となるフルアルバ ム「SAWAYAMA」を発売。世界で注目を浴びるポップ・アーティスト。

05

Hostelling Magazine Interview vol.021

Photo by Hendrik Schneider

まった……という思い出があります。

洋人的な見解になってしまって日本のユースカルチャー（若者文化）

今はこの仕事をしていて、いろいろ素晴らしい土地に行かせてもらっは知らないんです。残念ながら。
ライブなどで日本を訪れる機会が増て。
どこに行っても、数日間はオフが入るようにしています。
どこにえたら、オーディエンスを通して日本のことをもっと知りたいと思って行っても、その土地の食べ物を通して地元のバイブを探るというのいます。

はありますね 。最近は、プライベートで行けていないので、ステイなので、「 なぜ海外に出ない人が多いのか」という問いに対する答え

ホームの時期にいろいろと考えたのですが、今年こそ、本当の意味では出ないのですが（笑）。ただ大学時代の専攻で、心理学的・政治学の旅行に行きたいです。
カリブ海とかもいいですね。旅行を体験する的・社会学的ないろんな見解を勉強していました。結局、心理学的なことって大切だと思うんです。日本のような島国だと、みんな均等と問題というのは、常に社会学的・政治学的な背景があるんですね。そいうか、人種の違いというのがあまり感じられないですよね。
でも、ロの観点から考えてみると……だって、日本に来るたびに感じますが、ンドンやニューヨークというのは本当に多様性の街で、訪れることですべてが完璧じゃないですか。
コンビニも素晴らしいし、きれいだし、

視野が広がるというか、自分がいかに小さいかというのを体験でき犯罪も起きない。
「日本よりも犯罪があって、汚い場所に行くわけない

る感じがあると思います。

じゃない？」
っていう感覚は、分かるんですよね（笑）。いずれにせよその問いの答えには、政治学的・社会学的な背景があると思います。

― 今、日本の若い人たちが海外にあまり目を向けていない、内向き志向の人が多いんじゃないか……と言われています。RINAさんは
日本の若者にどんな印象をお持ちですか？

アジアツアーを回りたい！
もちろん東京も予定しています― Hostelling Magazineを読んでいる読者にメッセージをい正直に言うと、日本に住んでいたのは5歳までで、その後も年に3回くらいは日本に来ていたというのはあるんですが、どちらかと言うと西06

ただきたいです！

今、このHostelling Magazineを読んでいるということは、あなた

ステイホーム期間中に新しい楽曲を手掛けていることはお話した

は旅やユースホステルに興味がある、もしくは今ユースホステル

通りですが、近いうちに、あと2曲ぐらいシングルを出そうと思ってにいるのかもしれないですね！そして、ユースホステルにいるといいます。そしてコロナが落ち着いたら、ぜひアジアツアーを回りたい

うことは、旅について考えていると思っているんですけれど。それと思っています。もちろん東京も予定に入っていて、今からすごく興は本当に素晴らしい体験だと思うんです。新しい人との出会いも奮しています！今までにも日本でライブをやったことがあるのですある。最近では、知らない人との会話というのは、オンラインではが、ビジネスイベントのようなもので一般の人が参加できない形増えているのかもしれないけれど、リアルでは減っていますよね。

だったんです。なのでぜひ、みなさんに来てもらえるライブをやりた

旅行をきっかけに、いろんな人との出会いを体験することが大切いと思っています！

なんじゃないかと思います。

― 最 後に今 後の活 動のご予 定を聞 かせてください。特に、日本でのライブの予定があればぜひ！

NEWS
シングル

XS（feat. Bree Runway - Remix）「XS」
は、RINA SAWAYAMAさんのデビューアルバム「SAWAYAMA」の収録曲。今回のリミックスでは、UKのポップシンガー「Bree Runway」とのコラボ作品となります。

ご視聴はこちらからhttps://open.spotify.com/track/
1ZY50humdG51Db1SSFbFry?si=
BcHFuSSLS8monrw8ylL4iw

アルバム「SAWAYAMA」
UKの名門レーベル「Dirty Hit」
より、デビューアルバムが配信中！

収録曲
01. Dynasty
02. XS
03. STFU!
04. Comme des Garçons（Like The Boys）

CHECK
https://www.rina.online/

05. Akasaka Sad
06. Paradisin'
07. Love Me 4 Me

PRESENT

08. Bad Friend
09. Fuck This World（Interlude）
10. Who's Gonna Save U Now?
11. Tokyo Love Hotel
12. Chosen Family
13. Snakeskin
14.Tokyo Takeover（日本限定国内ボーナストラック）

応募締切

2020年10月末日

RINA SAWAYAMAさん
ご応募は日本ユースホステル協会ホーム
ポスターを抽選で3名様に ページの専用お申込みフォームから！

プレゼント！

http://www.jyh.or.jp/hm/※なお、
当選発表は、商品の発送を以てかえさせていただきます。

07Youth Host

e

l

羽幌

テル
スホス
ー
ユ
遊歩

日本海を望む丘の 宿は、羽幌を愛する夫妻が営む
旅の交差点
２つ の 島 影 に 沈 む夕陽 や

巨 大 な 風 車 群 などの 絶 景を満 喫 できる羽 幌 町 。
雄 大 な自 然 に 囲まれた 宿 で 、
とっておきの 出 会 いが 待っている！

天売島
T E U R I T O©羽幌町観光協会〒078-4123

北海道苫前郡羽幌町栄町260
TEL：0164-62-2146

URL：http://www.atloop.n et/ororon/

JR留萌線留萌駅下車（沿岸バス
幌延行または遠別行で1時間30分）、栄町団地下車、徒歩10分。
JR札幌駅より沿岸バス特急はぼろ3 号で3 時 間 。羽 幌 バスターミ
ナルより送迎あり。

南から 北から 旅 人 が行 き 交 う
オロロン ラ イン
唯一のユ ー スホ ス テル

羽幌遊歩ユースホステル

北海道には、「日本海オロロンライン」と呼ばれる、全長約290キロにもおよぶ雄大なドライブルートがある。南は石狩から北は稚内まで、日本海沿いに走るこのルートの中間地点にある羽幌町に、目指す「羽幌遊歩 ユ ースホステル 」はある。オロロンライン唯 一 のユースホステルとして、南から北上する旅人、北から南下する旅人が立ちより、フレッシュな旅の情報が飛び交う宿だ。
かつてニシン漁と炭鉱で栄えた羽幌町は、現在、甘エビの漁獲量日本一を誇り、沖合に浮かぶ天売島、焼尻島への観光拠点としての役割を担う。1990年に「暑寒別天売焼尻国定公園」に指定された２つの小島は、その豊かな自然が魅力。焼尻島は、美しい花を咲かせる
貴重な野草や深い森が息づき、一方の天売島は、絶滅危惧種のオロロン鳥やウトウなどが生息する海鳥の楽園で知られる。

08HOKKAIDO

焼尻島
Y A G I S H I R I T O©羽幌町観光協会
羽幌遊歩ユースホステル

高 梨 雅 弘 マネージャー・恵 理 さん夫妻
マネージャーの雅弘さんは東京出身、奥様の恵理さんは釧路生まれ。ホステラー同士で結婚し、二人の出会いの地・羽幌に移住して早33年。気さくな二人の温かい人柄に惹かれて訪れるリピーターも多い。

そん な 羽 幌 町 のスポ ーツ 公 園 の 一 角 に 、羽 幌 遊 歩
ユースホステルは立つ。野球場２面、サッカー場、陸上競技場、さらにパークゴルフ場を完備した広大な園内を見下ろす丘の上にあり、グレーとイエローのツー
トンカラーに塗られた壁と三角屋根が目印だ。
玄関で出迎えてくれたのは、マネージャーの高梨雅
弘・恵理夫妻。宿が公園内にある理由を尋ねると、「以
前は羽幌町立のユースホステルがここにあり、それを建て替えた からなんで す」と雅 弘さんが 教えてくれた。実はこのユースホステルこそ、東京・新宿生まれの雅弘さんと、道東・釧路生まれの恵理さんが出会った運命の宿だったのである。

食事を担当する恵理さんの料理

は宿泊客に大好評。地元の野菜や魚介を盛り込んだボリュームたっぷりのメニューを、日本最北限の羽幌でとれた地元産米のおいしさとともに堪能できる。

09

❷

❸
❹
④広々とした1階の食堂。周囲の自然と調和するテーブルやイスは、❶

地元の授産施設で手作りされたもの。ぬくもりある空間で旅の疲れ①5人用ロフト付き家族室はファミリーに人を癒せる。

気。②家族室はツインの2人用も用意する。
③写真の4人部屋も含め、全室に「月のしず❻く」「いさり火」「水かがみ」など曜日を配した
部屋名がつく。

❺

羽幌のガイドマップは必見 。羽 幌 名 物・甘 エ ビ 丼のお店も載ってます！

ぶ談話室。のんびり読書を十代の頃は、旅にまったく興味がなかったという雅弘さん

たりと過ごし方いろいろ。

が、信州へ自転車旅行に出かけたのは、ほんの気まぐれか「22歳のときです。インテリアデザインの仕事も順調でした
し、信州旅行はちょっとした気分転換のつもりでした」。
ところが、初めて泊まったユースホステルでの一夜が、雅弘さんの人生を変えた。
「相部屋になった２人の男性と、コーヒーだけで朝まで語り合ったんです。ひとりはサラリーマン、
もうひとりは自転車で日本一周旅行の途中でした」。
話は身近なことから始まり、人生論にまで及んだ。
「 最高に面白かった。２人とも視野が広くて、生き方に信念があった。旅には何かあると直感したんです」。翌年、雅弘さんは仕事を辞め、自転車による日本一周の旅に出たのだ。
その旅の途中で立ち寄ったのが、廃校となった小学校を利用した羽幌町立ユースホステルだった。そこでアルバイトし道内のユース巡りをしていました。ユースで働きたいという思いが高じて、就職した会社を４年で辞めちゃいました」と恵理さんは笑う。
この旅で、雅弘さんは北海道の雄大な景色と人々の温かさに触れ、移住を化 石ハンタ ー に も 出 会 え るらだった。

ていた恵理さんと出会う。
「 ホステラーだった兄の影響で、高校生の時からオープンから今年で23年目。
これまで国内外から多くの宿泊客が訪れた。高梨夫妻の人柄を慕うリピーターも多い。そのなかには、道内外の大学で古生物学の研究に取り組む研究者たちがいる。実はここ羽幌は、世界的に知られるアンモナイ
トの産地でもあるのだ。
研究者たちは、
このユースホステルを拠点に連日山中深くに分け入る。高梨夫妻は、そうした研究者たちを長年見守り続けてきた。
「学生だった若者が、その後先生になり、また学生たちを連れてくる。彼らの研究者人生に関われることがうれし
いし、何より会話が楽しいんです」と雅弘さん。
また、
この宿ならではのユニークな宿泊プランも見逃せない。地元の自動車学校と提携し、免許取得を目指す人のための格安パックを用意しているのだ。
「 道外から免許を取りに！？ くる人もいますよ。旅行気分で免許を取得できるのは、うちならではです」と恵理さん。

最後に「旅とは何か」を、雅弘さんに尋ねてみた。
「〈出会い〉のひと言につきま決意。そして、羽幌での出会いで意気投合した二人は、将来小さな宿を経営すね。特に若い人には、一人旅をすすめます。風景や人との出会いはもちろんするという共通の夢を持って結婚した。新居は札幌に構えたが、結婚式は出ですが、旅をすることで普段は気づかない、
もう一人の自分が見えてくる。そ会いの地である羽幌の教会で挙げたという。

れもまた、出会いと言えるんじゃないでしょうか。旅の途中で孤独を感じたり

そして結婚の翌年、羽幌町立ユースホステルの管理人が辞めるので、やって辛いことに遭遇したりするかもしれないけれど、遊びってあまり安全だと面白みないかと、突然声がかかったのだ。
「 1987年のことです。自分たちの宿をくない。旅も人生も思いっきり、とことん味わいつくしてほしいですね！」。

作るまでなら、と引き受けたんですが、それから８年間も管理人を続けるこ

宿名にもなった「遊（び）歩（く）」とは、高梨夫妻が歩んできた“人生という名のとになりました」と雅弘さんは話す。

旅”そのものを象徴している。

その後、町が宿を手放すことになり、1997年９月にこの場所を借りて、自分たちのユースホステルをオープンさせた。
「最初は美瑛や富良野なども候補地として考えていたのですが、やっぱり住み慣れた羽幌が一番いいねということになったんです」と恵理さん。その傍らで、「ここを離れたら生ウニや新鮮な魚も食べられないしなあ」と雅弘さんがつぶやくと、恵理さんも笑ってうなずいた。

10

したり、夜更けまで語り合っ

個 性 的な旅 人が集まる 宿

夫 婦 で 念 願 のペアレント に

自 転 車 旅 の 末 に 北 海 道へ移 住 ︑⑤マンガや本がずらりと並

羽幌エリアは世界的なアンモナイトの産地。雅弘さんが自分で採取したマニア垂涎の化石も必見！

お す すめス ポット

高 梨マネ ージャーの©羽幌町観光協会©羽幌町観光協会

A

天売島©羽幌町観光協会( てうりとう)B

羽幌港から約28kmの沖合に浮かぶ天売島。周囲約12㎞の小さな島ながら、絶滅危惧種のオロロン鳥やウトウ、ケイマフリなど約100万羽の海鳥が、約300人の島民と共存する。世界のバードウォッ
チャーが憧れる「海鳥の楽園」で、大自然のいとなみを体感したい。
7月のシーズンには、絶品のウニも堪能できる。

焼尻島( や ぎしりとう)

天売島の約2㎞手前にある焼尻島は、島の３分の１が天然記念物の原生林に覆われ 、貴重な高山植物が咲き誇る。島の中央部に広がる牧草地では、最高級ラム肉で知られるサフォーク羊が草をはむ姿が。焼尻島・天売島と羽幌港はフェリーと高速船で結ばれている。

北海道苫前郡羽幌町大字天売
TEL：01648-3-5401（天売島観光案内所、4月末〜8月31日)
URL：http://www.haboro.tv/see.php#teuri

B©羽幌町観光協会

A

北海道苫前郡羽幌町大字焼尻
TEL：01648-2-3993（焼尻島観光案内所、4月末〜8月31日)
URL：http://www.haboro.tv/see.php#yagishiri

天売島・焼尻島行き
フェリー乗り場

232 762©羽幌町観光協会

C

羽幌町役場
道立羽幌病院

747©羽幌町観光協会

D

羽幌遊歩ユースホステル

苫前グリーンヒル
ウインドパーク

羽幌町の隣まち・苫前町には3つの風力発電所があり、海を見下ろす広大な丘陵地に40を超える巨大な風車が点在する。牧草地の中にそびえる白い風車群は、圧倒されるほどの美しさだ。欅坂46のＰＶロケ地に使われたことから、ファンの聖地にもなっているそう。

C

北海道海鳥センター

232

北海道苫前郡苫前町字旭37番地1
TEL：0164-64-2212（苫前町役場商工労働観光課）

観光省と羽幌町が共同運営する、日本唯一の海鳥専門施設。館内には、海鳥繁殖地の崖面を再現したジオラマや海鳥の実物大模型、海鳥の鳴き声も試聴できる。入館無料。開館時
間：午前9時〜午後5時。休館日：月曜、祝日の翌日、年末年始。

イン
オロロンラからの 風 車483

オ ロロ ン ラ イ ン

北海道苫前郡羽幌町北6条1丁目
TEL：0164-69-2080
URL：http://www.seabird-center.jp/

HER

E
232

239

アンモナイト眠る山への拠 点として

長期宿泊学生割引制度
対象は化石や地質調査を含む学術調査・研究・研修等を目的とする学生で、２週間以上の連泊が確定している場合。1泊2食付き4200円。
「 長期滞在中は家族のような存在なので、簡単なお手伝いを頼むこともあります。それが楽しいと皆さん言ってくれますよ」と高梨マネージャー。その他に運転免許宿泊パックも用意する（申込み・問い合わせは「羽幌自動車学校」TEL：01646-2-3988へ）。

北海道産アンモナイト

5 名様にプレゼント！
抽選でD※ご宿泊いただいた方が対象です。

ご応募は日本ユースホステル協会

ホームページの専用お申込みフォームから！

http://www.jyh.or.jp/hm/

応募締切 2020年10月末日※なお、当選発表は、商品の発送を以てかえさせていただきます。

11© Umomos / shutterstock.com© Batkova Elena / shutterstock.com

gni
アメージングなzam
Hostelling Magazine

また、
旅立つときのために……

A世界の秘境＆大自然
世 界 的 な 感 染 症 の 大 流 行 につき、海 外 旅 行 に 出 か けられ ない 今日。
でも、世 界 は 変わらず 旅 行 者を待っている。
特 大スケー ル の 棚 田 に 、青 い 海 、赤 砂 の 芸 術 、不 思 議 な 湖 、聖 なる森 。
落ち着 い たら行きたい 、えりすぐりの 絶 景 ＆ 秘 境スポットはここだ！
ギリシア
2020年8月現在、新型コロナウ

イルス の 世 界 的 な 広 がりにより、海外への渡航が大変厳しい

中国
アメリカ

状況となっております。今後も、
海 外 渡 航をお 考えの 際 は 外 務
省発表の現地情報や各国の大使館等が出している最新情報を必ずご確認ください。

オーストラリア© iacomino FRiMAGES /shutterstock.com

12© IM̲photo / shutterstock.com© Tracy ben / shutterstock.com

01

SPOT

中国

ia

s
from A
山の中に数え切れないほどの棚田が連なる

Honghe Hani Rice Terraces© hyw / shutterstock.com

紅河ハニ棚田群
大地を埋める空前の万枚田米を主食とする東アジアおよび東南アジア諸国

おり、棚田としては世界で2ヵ所のみという世界

棚 田 群 が いくつもある。な かで も、圧 倒 的 なス

く棚 田 は 全 部で 3 0 0 0 段 以 上 を 数え、最も高 いる紅 河 ハ ニ 棚 田 群 だ 。標 高 2 0 0 0 m にもなるこ

枚 田と呼 ば れるなら、ここは「 万 枚 田 」。まさにには、山間のわずかな土地を利用して作られたケールを誇るの が 雲 南 省 の 元 陽 県 の 山 間 にあの 地で 稲 作 が 始まった の は 、今 から1 3 0 0 年も

前 、中 国 少 数 民 族 の ハ ニ 族 が 長 い 移 動 の 末この 地 に 定 住してから。棚 田 群 は 覇 達 景 区 、老 虎嘴 景 区 、多 依 樹 景 区 の 3 つ のエリアに分 か れて

© Apple Chu / shutterstock.com

遺産に登録されている。山の麓から頂上まで続所だと3700段を超えるという。日本の棚田が千桁違いの絶景が見られる。11〜4月には田に水が 張られ 、周 囲 の 風 景を反 射 する。朝日や夕日の時間には、山の斜面全体が燃えるようなオレ

ンジ色に染まる。

AdviceAccess

約7時間
30分

車

1日
チャーター

紅河ハニ棚田群

5時間
30分〜

バス

新街

飛行機

昆明︵昆明泊︶

日本

日本から
最低3日

夕日を浴びて赤く輝く

棚田群は中国の南部にあり、ベトナ
ムやラオスとの国境にも近い。公共交通機関を使ってのアクセスは難しい。日本発のパッケージツアーを利用するのがおすすめ。

Jianshui UplandInternation Youth Hostel

建水にあるJianshui Upland Internation Youth Hostel

は、24時間対応のフロントデスクとルームサービスをご利用いただけるほか、無料のWi-Fiも完備されています。併設

されたレストランやバーでは食事やドリンクも楽しめます。

中 国 のユースホステル
ADDRESS：Commercial No.17 Building,
Cuipin Road 654300 Jianshui, China,
654300 Jianshui, China
URL：http://www.yhachina.com/
en-web-hostel-detail-id-105232
E-mail：422592404@qq.com

13

02

SPOT

ギリシア

難破船が見守る秘密のビーチ
ギリシア本土の西、イオニア海に浮かぶザキン

トス 島 は 、近 年 人 気 上 昇 中 のリゾ ートアイランド。島内には美しいビーチがいくつもあるが、最も有 名 な の が ナ バ ギ オ・ビ ー チ。別 名「 シップの聖地ともなっている。

ナバギオ・ビーチは背後を断崖に覆われている
た め 、アクセス 手 段 は 船 の み 。小さな ボ ートに乗り込んで、波が造形した自然の洞窟を見ながレック（ 難 破 船 ）・ビーチ 」というとおり、断 崖 にら、コ バ ルトブ ル ー の 海 を 疾 走 する。ビー チを

上 げられている。この 独 特 の 風 景 、スタジ オジ

太 陽 を 浴 び な がら緩 や か な 坂 道 を 登ることに囲まれ た 砂 地 にか つての 密 輸 船 の 残 骸 が 打ち

ブリ映画の『紅の豚』に出てくる主人公ポルコ・ロッソの 隠 れ 家 に 似ているとされ 、映 画ファン

見下ろす展望台は崖の上にあり、夏なら灼熱のなる。苦 労してたどり着くだ けに 、そこから見 下

ろす風景は格別だ。

Access

14時間〜

バス＆フェリー

約6時間

ザキントス島飛行機

アテネ︵アテネ泊︶

自然が作り上げた美しい洞窟

日本

日本から
最低2日

Adviceアテネからはバスとフェリーを乗り継ぐ方法もあるが、時間がないなら飛行機を利用しよう。アテネから1時間ほどでザキントス島に着くことができる。

© Krivosheev Vitaly / shutterstock.com

ギリシアのユ ースホステル
Welcommon Hostel Athens

Welcommon Hostel Athensはアテネの中心部に位置し、公共交通機関で簡単にアクセスすることができます。徒歩数分のところには、有名なカニゴス
広場、
オモニア広場、シンタグマ広場があります。

ADDRESS：10682 Athens,
Kapodistriou Str. 4, Greece
URL：https://hihostels.com/ja/hostels/
welcommon-hostel-athens
TEL：+30 210 3810646
E-mail：booking@welcommonhostel.gr

Zakynthos

ザキントス島

pe
o
r
u
E
from

展 望 台 から見 下ろしたナバ ギオ・ビーチ。
シーズンにはたくさんのボートが沖に停泊している

14© StockBrunet / shutterstock.com

03

SPOT

アメリカ

from thAmericas
Nor
限られた人のみが見られる
激レア絶景、ザ・ウェーブ

The Wave© Johnny Adolphson /shutterstock.com

ザ・ウェーブ© Aaaaaaaaa / shutterstock.com

ウェーブを描く赤砂の芸術作品
アメリカに数ある自然公園のなかでも、最も見るのが難しいと言われるのがここ。強風や水により浸食された赤いナバホ砂岩の層が露出したもの。

にとって垂涎のプラチナチケットだ。

ザ・ウェーブがあるのは、
グランドサークルに位置するバーミリオンクリフス国定公園。園内はザ・

見事な流線形をしていることから「ザ・ウェーブ

ウェーブのあるノース・コヨーテビュートとサウに大勢の人が押し寄せると破壊される恐れがある

選方式だが、サウスのほうが比較的許可証がとり（波）」と呼ばれている。砂岩はとても繊細で、一度ため、1日の見学人数が20人までに制限されている。
アメリカ国内はもちろん、世界でも非常に人気が高く、ハイシーズンの倍率は100倍以上！旅行者

ス・コヨーテビュートに分かれている。
どちらも抽やすい。抽選に外れた場合は、ブライスキャニオ

ンなど周辺の国立公園へと行くといい。翌日、抽選に再チャレンジを！

飛行機

約1時間

カナブ

ラスベガス

12時間
30分〜

︵ラスベガス泊︶

日本

日本から
最低3日

飛行機

車

約45分

© gary718 / shutterstock.com

バーミリオンクリフス国 定 公 園︵ ザ・ウェーブ︶

AccessHI Kanab Cowboy Bunkhouse

HI Kanab Cowboy Bunkhouseでは、エキサイ

ティングなアウトドアを体験できます。ハイキン

グ・サイクリング・乗馬が楽しめるほか、車で行ける距離にはブライスキャニオン国立公園などのスポットがあります。

フードゥーという土の柱が数千本も林立するブライスキャニオン国立公園

Advice
抽選は事前にインターネットで10人、当日にカナブという町にあるビジターセンターで10人が当選する。
園内はガイドと一緒に行動しよう。

アメリカのユースホステル
ADDRESS：220 West 300 North, Kanab, Utah, 84741,
United States
URL：https://hihostels.com/ja/
hostels/hi-kanab-cowboy-bunkhouse
TEL：(435) 644-8224
E-mail：jmichelsen@thecowboybunkhouse.com

15

04

目の覚めるような鮮やかなピンクの湖

SPOTを豊富に含む藻やバクテリアの影響でこのよう

西オーストラリアから南オーストラリアにかけてなピンク色になったのだとか。

のエリアには 、世 にも不 思 議 なピンク色をした観光のシーズンは1年中だが、夏には水 位が落

湖が複数存在している。西オーストラリア州の州

ちところどころが 塩 原となる。また 、湖 面 は 季 節都であるパースの北約510kmにあるハット・ラ

オーストラリアや 時 間 帯 により色 が 変わり、晴 れ た日の夕方 にグーンは、アクセスのよさと鮮やかな色合いからはピンクから紫 へと移り変わる湖 の 姿を見るこ

人 気 を 呼 んで い る 。湖 は 南 北 約 1 4 k m 、幅 約2.3kmと細長い形をしている。インド洋の海岸線とができる。湖畔を歩くことができるほか、小型る。非常に高い塩分濃度で、発生したβカロチンも人気だ。

飛行機による遊覧飛行で上空から眺めるツアーに 位 置しており、砂 丘 により海と隔 てられていAccess

10時間〜

車

約5時間

ハット・ラグーン

飛行機

パース︵パース泊︶

日本から
最低2日

日本

© Damian Lugowski / shutterstock.com

湖 畔で 見 つ け た 塩の塊。太陽の光に当てるとピンク色にAdviceパースからは海岸沿いのハイウエ

イを使って北上するだけの簡単なドライブ旅。遊覧飛行は途中にあるジェラルトンの 町 から発 着している。

オーストラリアのユ ースホステル
Fremantle Prison YHA

Fremantle Prison YHAは、実際に使用されていた刑務所内の施設に宿泊できるユースホステルです。実際の独房で寝ることができます。その他、さまざまな展示物から建物などの歴史を学ぶことができます。

Hutt Lagoon

ハット・ラグーン

ADDRESS：6A The Terrace, Fremantle, Western
Australia, 6160, Australia
URL：https://hihostels.com/ja/
hostels/fremantle-prison-yha
TEL：(+618) 9433 4305
E-mail：fremantle@yha.com.au

from

a
i
n
a
e
c
O

海と湖の間にはポート・グレゴ
リーという漁師町があり、食事のほか宿泊もできる16© electra / shutterstock.com

05

SPOT

ニュージーランドfrom

国内最大のカウリの木、
タネ・マフタ。遊歩道です
ぐそばまで行ける© Shaun Jeffers / shutterstock.com

Kauri Coast

カウリ・コースト

a
i
n
a
e
c
O

先住民族マオリの「聖なる森」
ニュージーランドの 北 島 、タスマン海 に 面したなカウリの古木を見ることができる。

ノースランド西海岸にあるカウリ・コースト。
「カ

ノースコーストにある有名なカウリスポットが、ワア内の大部分がカウリの木を有する森林保護区

らカウリの巨木を見ることができる。なかでも必リはこの木を削ってカヌーを作るなど、神聖な木

リの木。高さ約51.2m、幹回りは約13.77mもあり、の入植が始まるとカウリの木は乱伐され 、多くの「神の森」を意味するタネ・マフタは、日本の屋久

ウリ」とはニュージーランド北島固有の木で、エリとなっている。ニュージーランドの先住民族・マオとして大切にされてきた。19世紀にヨーロッパ人
カウリが姿を消してしまった。ここではその貴重

イポウア・フォレスト。
トレッキングルート沿いか

見は、タネ・マフタという樹齢2000年以上のカウ
下からは木の上部が見えないほど。マオリ語で杉と姉妹木となっている。

© Natalia Ramirez Roman /shutterstock.com

車

約1時間

Adviceカウリ・コースト

約50分

ダーガビル

バス

︵ダーガビル泊︶

約3時間

ファンガレイオークランド

10時間
40分〜︵オークランド泊︶

日本

日本から
最低3日

バス

︵ワイポウア・フォレスト︶Access飛行機

ワイポウア・フォレストには歩きやすい木道が設置されている拠点となるダーガビルの町までは、バスで移動できる。カウリ・コースト
内はレンタカーを利用して回るのが お すすめ 。オークランド発 のツアーもある。

ニュージーランドのユースホステルYHA Auckland CityYHA Auckland Cityは市内中心部へ簡単にアクセスできる、ニュージーランドを探索するのに最適なユースホステル。
現地の旅行予約サービスを提供しており、アクティビティや国内の旅行が予約できます。

ADDRESS：18 Liverpool St, Cnr City Road andLiverpool Street, Auckland, New Zealand
URL：https://hihostels.com/ja/hostels/yha-auckland-city
TEL：+64-9-3092802
E-mail：yha.aucklandcity@yha.co.nz

17※Hostelling Internationalは世界各地のユースホステル協会とユースホステルで構成された非政府/非営利の国際組織です。

サステイナブル（持続可能）な未来を目指して
世界各地のユースホステルで取り組みを始めています。

「恵まれた人だけが世界を旅するのでなく、世界中の青少年みんなが世界を旅して、出会いや別れ、自然や文化との触れ合いを経験して学びあう機会を作りたい」
そんな願いを持った一人のドイツ人教師によって“ユースホステル”は始まりました。
100年以上の月日を経て世界中に広がったユースホステルは、その願いを体現する場所。
快適な施設の運営を目指すのと同じように、地域の自然環境や文化を保護し、「世界の抱える問題に対して私たちユースホステルができることは何か」を考えた活動を実践しています。

「誰一人取り残さない」―そんな世界の実現のために国連で採択された、持続可能な開発目標（SDGs）。
Hostelling Internationalは、
国連世界観光機関のアフィリエイトメンバーとしてSDGsの達成に向け、
Sustainable Tourismを10のテーマに分けてサステイナブルな運営を実現しています。
Hostelling Magazineでは毎号一つのテーマに焦点をあてて紹介していきます。

今回の
テーマ

どんな時も笑顔でゲストをお迎えするユースホステルのスタッフ。国籍、人種、年齢はバラバ
ラでも、「ユースホステルを通じて誰に対しても寛容で理解のある世界を実現したい！」という情熱こそが、世界各地のユースホステルで働くスタッフの共通点です。今回は、
そんなユー
スホステルを支えるスタッフに関する取り組みをご紹介します！

18

SDGsへの貢献

HI Slovenia(スロベニア)スロベニアでは、ユースホステルの可能性に情熱をかける若きボランティア達が大活躍！スロベニアのユースホステルが実施するイベントやキャンペーン、
そして
ウェブサイトやSNSでの発信の多くは、ボランティア達によって行われています。
ボランティアを採用する側であるスロベニアのユースホステル協会（HI Slovenia）
も、
業務内容及び業務量が理念に沿った適切なものであるかを常に確認し、それぞれのボランティアスタッフが活躍できる場を提供しています。
まさにwin-winの関係！

Stayokay

SDGsへの貢献（オランダ）

オランダのユースホステル協会（Stayokay）
では、
サステイナブルな運営を実現するため、
各ユースホステルに数名のグリーンアンバサダーを配置しています。
グリーンアンバサダーはエネルギー、
ゴミ、水、
健康のそれぞれのテーマにおいて
サステイナブルなホステル運営のためのアイデアを出し、実現に向けて一定の予算を割くこともできます。
これにより、
スタッフにはグリーンアンバサダーとしての責任と強い自覚が芽生
え、
アンバサダーを中心に他のスタッフもサステイナブルな運営について日々考えるようになりました。

HI Iceland

SDGsへの貢献(アイスランド)

アイスランドのユースホステル協会（HI Iceland）
は、10年にわたりユースホス
テルを拠点にサステイナビリティ情報を発信する、グリーンH Iホステルプロ
ジェクトを実施しています。
グリーンHIホステルでは、グリーンメッセンジャーと呼ばれるボランティアス
タッフが、環境に優しいユースホステルの運営、環境についての情報発信、サス
テイナビリティに関するイベントの実施など、ゲストや他のスタッフ、地元の住民のみんなを巻き込んで積極的に活動しています。

“Our People”に関する
Hostelling Internationalの取り組みはこちらでも紹介しています（英語）。

ユースホステルに泊まるなら、
ぜひスタッフに話しかけてみよう！ユースホステルではホテルのような豪華なおもてなしは出来ませんが、ゲストと話すのが大好きな明るいスタッフがたくさんいます。ホステルの取り組みや観光情報などを紹介してくれるはず。

http://blog.hihostels.com/
2017/06/our-people-caring-for-our-staff-and-volunteers/

19

は

じ

A

めの

パジャマ、歯ブラシ・歯磨き粉、タオルなど、宿泊に必要なものは用意していくのが基本です！アメニティを用意しているユースホステルもありますが、どんな 場 所かます。有料でレンタルや販売をしているとこ

泊 まってみたいけど ︑

ちょっと 不 安

もっと 詳し く 知 りたい！

そ ん な あ な たに ︑

ユースホステルの 基 本 情 報 をろもありますよ。

あると便利なもの

洗顔料／
コンディショナー

…

わ か り や す くお 伝 え し ま す ！

それぞれで用意されている内容が異なり

3選！

延長コード

ポータブル
バッテリー

Q

ユースホステルの 宿 泊に 必 要 な ものは ？

ユース ホ ステルA

その土地の食材を使った、おいしい食事を提供しているユースホ

ステルはたくさんあります！朝食・夕食、
どちらを提供しているかは宿泊先によって異なります。食事の提供がないユースホ
ステルは、近隣の飲食店での食事をお願
いしています。マネージャーにおススメのお店を聞くのも◎。

食 事はど うした らいいの？

Qdinnerbreakfast

宿 泊 費の 平 均 はQ

A

宿泊費もユースホステルによってさまざまですが、ユー

伊勢志摩ユースホステルは一泊、4,180円です！
（非会員）

スホステル会員であれば平均3,500？
…

円（素泊まり）ほど！日本で会員でない

ユースホステルの魅力です！

方は、原則として600円（1泊あたり）の

各ユースホステルによって、宿泊時の細追加料金が必要です。宿泊時の入会

か な ル ー ル は さまざ まで す。マ ネ ー

もできるので、今後も宿泊する方は入ジャーのこだわりだったり、その土地の文会がおススメです。

伊勢志摩ユースホステル

赤 澤 康 宏 マネージャー※オンライン予約サイトからの予約など、会員割引の適用がない料金もありますので、予約の際には条件をよく確認してください。

20

それぞれの個性が、

se
Clo ！
up

化だったり、
そのユースホステルならではのルールに身を任せてみるのも旅の魅力の一つですよ！

日本ユースホステル協会では、新型コロナウイルス感染防止のガイドラインを制定し、各ユースホステルでも、それぞれ対策をとって運営しています。

旅 GIRL
教 えて！

oshiete窪 咲子（くぼ さきこ）

たイケメンのストリートスナップを掲載する『世編集、ライター。出版社を経て、世界一周の旅に知らない世界』や『今夜くらべてみました』などメ出発。
トラベルライターとして仕事をしながら世ディアにも出演。一児の母となり、子連れ旅を満界中を旅する。
今までに訪れた国は75カ国以上。

喫中。著書に『GIRL'S TRAVEL』(ダイヤモンド

地球の歩き方WEBサイトにて世界各国で出会っ社)、『恋する世界一周』(イカロス出版)。

界イケメンハンター』
を執筆。
帰国後は
『マツコの

いろんな所を旅して来られた窪さんが今一番行きたい所はどこですか？

本来であれば、3月にスペインのマヨルカ島でサッカー日本代表

いくので、きっと一生旅をの久保建英選手の試合を観て、パリとロンドンを訪れる予定でしして生きていくのだろう…

た。
しかし、
新型コロナウ ルスの影響により、泣く泣くキャンセル…。

と思っています。
これまで

そのため、
この事態が落ち着いたら1番行きたいのは、
まだ訪れたはバックパッカースタイル

ことがないマヨルカ島です。
スペイン王室が毎夏訪れ、気候の良さのひとり旅ばかりだったのから「ヨーロッパのハワイ」と言われるほど欧州では人気のリゾーですが、子どもが生まれ 、ト地だそうですよ。気になる…。
どのくらい行きたいかというと、家族で旅をする機会が増えたいま、旅のスタイルも変わりつつあ

Googleストリートビューでマります。
これまでだったらまったく興味がなかった電車や乗り物でヨルカ島を数時間徘徊するほ

すが、2歳の息子が大好きなので、いまや旅のメインイベントにな

ど (笑)。以前ヨーロッパを訪れることも。踏切で1時間以上延々と電車を眺める日が訪れるとは、たときは、バックパッカーの貧

夢にも思いませんでした（笑）。
新型コロナウ ルスが流行る直前に、インドネシアのバリ島を乏旅行だったため、次はショッ
ピングやおいしい料理をたのしむ旅をしたいと思っています。

訪れていたのですが、お店やレストランに入るときは必ずアル

まだ、しばらくは海外旅行には行きづらいので、まずは国内旅行

コール消毒と検温をするなど、日本以上に衛生管理や予防が徹底から！いま家族で行きたいと話しているのは、
まるでムーミンの物されていたことに驚きました。衛生語の中に出てきそうな鮮やかなブルーの建物がかわいい「北軽井

面で不安も多かった場所も、新型

沢ブルーベリーユースゲストハウス」。おもちゃの王国からすぐのコロナウ ルスの影響により見直場所にあるので、ファミリーにも人気で、星空観察会などのイベン

され、これまで以上に旅がしやすくトも。登山・観光・自然ガイドをしているというマネージャーさんのなるのではないかと思います。悪存在も気になります。

いことばかりだけでなく、
この経験

自粛期間中に自分の人生において旅行がどれだけ大切なものをどう活かしていくか。いつか自由か再確認した…という旅好きの方も多いのではないでしょうか。

に旅ができる日まで、ポジティブに

世界中を旅しても、知れば知るほど、次々と行きたい場所が増えて乗り越えていけたら良いですね。

昨年12月に仕事で訪れたモルディブ「ギリ・ランカンフシ」の料理長・ハリーさんの料理と強烈なキャラクターが忘れられません。クッキングクラスに参加すると、

の

最近

旅

目をキラキラさせながらやってきて「この野菜を食べてみて。さぁ、目を閉じて。風

f
味を感じるんだ！」と、すぐにハリーさんワールドに引き込まれます。
料理に対するs owe
情熱があふれており、
良いアイデアが浮かぶと、夜中でも飛び起きて研究をはじめ、N
hetキッチンから出てこなくなってしまうのだそう。
そんな彼の手にかかれば、
肉や魚、
p
tri
卵や乳製品も使わないヴィーガン料理のイメージが覆るほどおいしく、
感激しまし

ニュース

た。
まるでアートのような独創的な見た目も写真を撮らずにはいられません。

旅ガール窪咲子さんに聞いてみたい旅の疑問を募集中！

詳しくは日本ユースホステル協会 hm@jyh.or.jp まで♪

21

松鳥 むう（まつとり むう）

イラストエッセイスト。今までに訪れた日本の島は107島。
ユースホステルやゲストハウスに100軒以上宿泊。著書に『日本てくてくゲストハウスめぐり』（ダイヤモンド社）、『島旅ひとりっぷ』（小学館）、『トカラ列島 秘境さんぽ』（西日本出版社）等。最新刊は初監修本『初めてのひとり旅』（枻出版社）。http://muu-m.com/※桃岩荘ユースホステルは、2020年は休業。新型コロナウイルスの影響がおさまれば、2021年6〜9月営業予定です。

Digital HI Membership なら、もっとリーズナブル！

会員証記載の代表者と続柄・年齢を問わず 8 名までの同行者※配偶者の終身パスをご希望の方に無料発行

60〜69歳〜49歳
50〜59歳

Hostelling
Magazine

ユースホステルマネージャー
募集
全国の直営ユースホステルで働きたい方、ご自身でユースホステルを運営したい方を募集しています。世界的なネットワークの宿の一員としておもてなしの宿を運営していただける仲間を募集しています。

70歳〜

若者の旅を応援する日本ユースホステル協会 の 発 行 するフリー ペ ー パ ー「Hostelling
Magazine」の設置場所になりませんか。毎号20部以上の設置・配布にご協力頂ける施設様には送料無料でお送りいたします。
※設置には審査があります。詳細は日本ユースホステル協会（somu@jyh.or.jp）
までお問い合せください。

ユースホステル インフォメーション ※マークは新型コロナウイルス感染拡大予防のための休館■休館ユースホステル

公開中！ バックナンバーも読み放題！

設 置 場 所 募 集 ！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間
北信州観山ユースホステル（長野県）

WEB版 Hostelling Magazine

Hostelling Magazineはネットからダウンロード出来るWEB版も併せて公開しています。これまでに発行されたバックナン
バーも読み放題！
詳細はこちらから！

http://www.jyh.or.jp/hm/index.html■閉館ユースホステル

能登漁火ユースホステル（石川県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間 ※ユースパルあきたユースホステル（秋田県）・・2020年3月31日付

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2020年11月30日まで ※・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間
あすけ里山ユースホステル（愛知県）

青い風ガーデンユースホステル（静岡県）・・・ 2020年3月31日付

桃岩荘ユースホステル（北海道）・・・・・・・・・・・・2021年5月31日まで ※・・・・・・・・・・当分の間 ※関空オレンジハウスユースホステル（大阪府）

東京上野ユースホステル（東京都）・・・・・・・・・・・・・・・・2020年秋まで

ユースホステルカリンパニ・ニセコ藤山（北海道）・・・・2021年3月31日まで
戸隠高原横倉ユースホステル（長野県）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間
知床岩尾別ユースホステル（北海道）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間
川根七曲宿ユースホステル（静岡県）

・・・ 2020年3月31日付
ユースホステル熊野市青年の家（三重県）

ユースホステル太江寺（三重県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間・・・・・・・・・・・・・・ 2020年3月31日付
桜島ユースホステル（鹿児島県）

高野山ユースホステル（和歌山県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間

豊郷夢民村ユースホステル（北海道）・・・・・・・・ 2020年1月31日付

松江レークサイドユースホステル（島根県）・・2020年1月31日付

昭和新山ユースホステル（北海道）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間※・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間
岩国ユースホステル（山口県）

・・・・・・・・・・・・ 2020年1月31日付
ひろさきユースホステル（青森県）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間おいらせユースホステル（青森県）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間 ※あしずりユースホステル（高知県）

白石島・お多福ユースホステル（岡山県）・・・2019年12月31日付

裏磐梯ユースホステル（福島県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間
国東半島国見ユースホステル（大分県）

・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2019年7月31日付
平戸ユースホステル（長崎県）

大沼公園ユースホステル（北海道）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間つるおかユースホステル（山形県）

ユースホステル潮来荘（茨城県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間 ※ひのはらユースホステル（東京都）

甲府ユースホステル（山梨県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間

大洲城山郷土館ユースホステル（愛媛県）・・・・・・・・・・・・・・当分の間・・・・・・当分の間
長崎カトリックセンターユースホステル（長崎県）

・・2019年12月31日付
岩手県青少年会館ユースホステル（岩手県）

・・・・・・・・・・・・・2019年10月31日付
道中庵ユースホステル（宮城県）

吹上浜ユースホステル（鹿児島県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間 ※加計呂麻ユースホステル（鹿児島県）

発行日：2020年8月20日／発行所：一般財団法人日本ユースホステル協会（〒151-0052東京都渋谷区代々木神園町3-1国立オリンピック記念青少年総合センター内）／発行人：寺島 眞（日本ユースホステル協会）／企画・構成：池田 和誠（日本ユースホステル協会）／印刷・製本：サンメッセ株式会社／ディレクター：大津 聡（サンメッセ株式会社）／箕浦 弘樹（サンメッセ株式会社）／製作担当：高橋 潔（サンメッセ株式会社）／デザイン制作・協力：株式会社ノース・ヒル■巻頭インタビュー

協力：エイベックス・エンタテインメント株式会社／インタビュアー：藤田 真介（株式会社ジオコス）■国内特集

協力：羽幌遊歩ユースホステル／インタビュアー：井上 美香／撮影：有樹 純世（ウエスト・エンド 有樹純世写真事務所）■特別企画 コーディネーター：半田 智志（株式会社ダイヤモンド・ビッグ社）／取材・編
集：田中 健作（有限会社グルーポ・ピコ）■Sustainable Tourism

24

窪 咲子■晴れときどき旅びより 協力：松鳥 むう

協力：Programmes, Standards and Sustainability team（Hostelling International）／田中里沙（Hostelling International）■旅GIRL 協力：

vol.21

令和
発行所

月

日発行

20

8

一般 財 団 法 人 日 本 ユ ー ス ホ ス テ ル 協 会

年

2

編集・発行人

寺島眞

電話︵03︶5738

0- 546〒1 5 10- 052
東京都渋谷区代々木神園町31- 国 立 オ リ ン ピック 記 念 青 少 年 総 合 セ ン タ ー 内