取扱説明書
ダイレクトドライブターンテーブル

SP-10R
パナソニック株式会社
ホームエンターテインメント事業部〒 571-8504 大阪府門真市松生町 1 番 15 号
© Panasonic Corporation 2018

TQBM0220
S0218AK0音楽は、 国を越えて、 世代を越えて、人の心を揺さぶり続けます。
そして時代はいつも、
新しい感動を求めています。
まだ経験したことのない音との出会い。
音楽を愛するすべての人に、
再び心ふるわせる喜びを。

最高水準の感動を、
世界へお届けできる時がきました。
Technics は、 音と人の関係を大切に思い、音楽を愛するすべての人に音楽の感動を提供し続け、世界中の音楽文化の発展に貢献したいと考えています。
これが私たちの揚げたフィロソフィーです。
音をめぐる数々の出会いと経験が凝縮された今ここに、Technics の理想をめざす、という確信が生まれました。
すべてにおいて最高クラスの品格と完成度をめざし、世界中の人々から、 憧れを抱いていただける、
幸せを感じていただけるブランドでありたいと願っています。
ディレクター
小川理子

02

03

はじめに

もくじ

このたびは、テクニクス製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
⿟⿟ご使用前に「安全上のご注意」(06～08ページ)を必ずお読みください。
⿟⿟保証書（別添付）は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、取扱説明書とともに⿟
大切に保管してください。

●ご使用前に安全上のご注意 （必ずお守りください）...............................................06
付属品........................................................................................................09
各部の名称.................................................................................................10■ 本書内の表現について取り出し・準備.........................................................................................12
⿟⿟梱包箱からの取り出し・運搬時の注意事項.............................12

備

⿟⿟イラストが実物と多少異なる場合がありますが、ご了承ください。

備

準

●準

⿟⿟参照していただくページを（⇒00）で示しています。

ご使用前に⿟⿟取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。

機器の組み立て.........................................................................................13
⿟⿟組み立てる前に（キャビネット、トーンアームについて）........13
⿟⿟キャビネットへの取り付け.....................................................13
⿟⿟ターンテーブルの取り付け.....................................................15
⿟⿟ターンテーブルシートの取り付け..........................................15
接続と設置.................................................................................................16
⿟⿟コントロールユニットを接続する／
電源プラグ、アースを接続する.............................................16

本機の特長

⿟⿟本体の設置................................................................................17

奏不要ノイズの本体への影響を排除した
コントロールユニット

⿟⿟コアレス・ダイレクトドライブ・モーターを⿟⿟⿟本体への不要なノイズの飛び込みを抑制するた⿟⿟回転数設定................................................................................21

新開発し、重量級のターンテーブルを駆動するた

めに電源回路や制御回路をセパレート化し、コン⿟⿟表示モードの切り替え.............................................................21

めの強いトルクを確保しながら、回転中の微小振

トロールユニットにおさめました。

⿟⿟回転数計測................................................................................21

⿟⿟モーターの動作状態に応じて駆動モードを切り替える高精度なモーター制御技術を採用し、高い安定した回転を実現する３層構造のターンテーブル⿟⿟真鍮とアルミダイカストを一体化したターン

コントロールユニットの操作・ディスプレイ表示...............................21

⿟⿟ノイズの少ない電圧供給を実現するため、ノイズ⿟⿟ディスプレイ表示の調光設定.................................................22を低減する回路を搭載した新開発のスイッチン

⿟⿟ターンテーブル定速時のトルクを調整する..........................22

グ電源を採用しました。

●必要なときSP-10MK2、SP-10MK3 との.
互換性

お手入れ....................................................................................................23

⿟⿟SP-10MK2、SP-10MK3を含むシステムの外形寸法図.................................................................................................26

キャビネットやトーンアームを引き続きご使用

テーブルに、不要共振を排除するためのラバーをいただけるように、底面の形状やビス位置をあわ裏面に貼り付けた３層構造を採用しました。

せました。

故障かな !?................................................................................................24
仕様........................................................................................................25

保証とアフターサービス.........................................................................27

⿟⿟真鍮の最外周部に比重の大きなタングステン製のウェイトを配置することで大きな慣性質量を実現しました。

04

05

必要なとき

回転精度を実現しました。

ピッチコントロール（回転数の微調整）................................................20

奏

演奏のしかた.............................................................................................18

正確で滑らかな回転を実現した.
コアレス・ダイレクトドライブ方式

動の低減を実現しました。

演●演

安全上のご注意  （必ずお守りください）

警告

人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。
■ 誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。

注意「軽傷を負うことや、財産の損害が発生するおそれがある内容」です。

本機の上にものを載せないものが内部に入り込み、感電、火災や故障の原因になります。

■ お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。（次は図記号の例です）
してはいけない内容です。

ご使用前に

警告

「死亡や重傷を負うおそれがある内容」です。

内部に金属物を入れたり、水などの液体をかけたりぬらしたりしない

実行しなければならない内容です。

ショートや発熱により、火災・感電の原因になります。
• 本機の近くに水などの液体の入った容器や金属物を置かないでください。
• 特にお子様にはご注意ください。

警告
異常・故障時には直ちに使用を中止する
異常があったときには、電源プラグを抜く• 煙が出たり、異常なにおいや音がする• 内部に水や異物が入った

分解、改造をしない
内部には電圧の高い部分があり、感電の原因になります。
分解禁止• 内部の点検や修理は、販売店へご依頼ください。
ぬれた手で、電源プラグの抜き差しはしない
感電の原因になります。

• 電源プラグが異常に熱い• 本体に変形や破損した部分がある
そのまま使うと火災・感電の原因になります。
• 電源プラグがすぐ抜けるよう、本機は電源コンセントに容易に手が届く位置に設置して⿟ください。
• 電源を切り、コンセントから電源プラグを抜いて、販売店にご相談ください。
電源コード・プラグを破損するようなことはしない（傷つける、加工する、熱器具に近づける、無理に曲げる、ねじる、引っ張る、重い物を載せる、束ねるなど）

電源プラグのほこり等は定期的にとる
プラグにほこり等がたまると、湿気等で絶縁不良となり、火災の原因になります。
• 電源プラグを抜き、乾いた布でふいてください。
• 長期間使用しないときは、電源プラグを抜いてください。
電源プラグは根元まで確実に差し込む
差し込みが不完全ですと、感電や発熱による火災の原因になります。
• 傷んだプラグ・ゆるんだコンセントは、使わないでください。

• 傷んだまま使用すると、感電やショートによる火災の原因になります。

アースは確実に⾏う• 抜くときは、プラグを持ち、まっすぐ抜いてください。

本機の電源プラグはアース付き 3 芯プラグです。機器の安全確保のため、アースは確実に⿟

• コードやプラグの修理は、販売店にご相談ください。

⾏ってご使⽤ください。感電の原因になります。

アース端⼦を電源コンセントに差し込まない• アース⼯事は専⾨業者にご依頼ください。

⽕災・感電の原因になります。
アース線の接続、取り外しは、電源プラグをコンセントに接続している状態では⾏わない
感電の原因になります。
• アース線の接続は、電源プラグをコンセントに接続する前に⾏ってください。
• アース線の取り外しは、電源プラグをコンセントから抜いてから⾏ってください。
コンセントや配線器具の定格を超える使いかたや、交流 100 V 以外での使用はしない
たこ足配線等で、定格を超えると、発熱による火災の原因になります。
小物部品は、乳幼児の⼿の届くところに置かない
誤って飲み込むと、⾝体に悪影響を及ぼします。
• 万⼀、飲み込んだら、すぐに医師にご相談ください。

06

注意
不安定な場所に置かない高い場所、水平以外の場所、振動や衝撃の起こる場所に置かない
倒れたり落下すると、けがの原因になることがあります。
コードを接続した状態で移動しない
接続した状態で移動させようとすると、コードが傷つき、火災・感電の原因になることがあります。
• また、引っかかって、けがの原因になることがあります。

07安全上のご注意  （必ずお守りください）（続き）

注意

本機の上に火のついたろうそくのような裸火を置かない
放熱を妨げない
内部に熱がこもると、⽕災の原因になることがあります。
• 本機は、本棚やラックの中など狭い空間に設置しないでください。
• 本機を新聞紙、テーブルクロス、カーテンなどで覆って放熱を妨げないでください。
• また、外装ケースが変形する原因にもなりますのでご注意ください。
異常に温度が高くなるところに置かない
温度が高くなりすぎると、火災の原因になることがあります。
• 直射日光の当たるところ、ストーブの近くでは特にご注意ください。
• また、外装ケースや内部部品が劣化する原因にもなりますのでご注意ください。
油煙や湯気、水しぶきの当たるところ、湿気やほこりの多いところに置かない
電気が油や水分、ほこりを伝わり、火災・感電の原因になることがあります。
ひび割れ、変形したレコードは使わない• 高速回転しますので、飛び散ったり、飛び出したりしてけがの原因になることがあります。
• 接着剤などで補修したレコードも同様に危険ですので使用しないでください。

本機は輸送時のショックから保護するために一部の部品を取り外して包装しています。
最初に付属品を確かめてください。
電源コード（1本）（品番：K2CF3YY00016）

ターンテーブルシート（1個）（品番：RGS0008）

EPレコード用アダプター（1個）（品番：TEKX077）

ターンテーブル取付ねじセット⿟
（1セット）（品番：TYL0194）

ターンテーブル（1個）（品番：TYL0195）

脱着ハンドル（2個）（品番：TXQ0020）

⿟⿟ねじ（長） （3個）
⿟⿟ワッシャー （3個）
⿟⿟皿ばね（3個）    ⿟⿟付属品の品番は2018年2月現在のものです。変更されることがあります。
⿟⿟包装材料などは商品を取り出したあと、保管してください。⿟
転宅などで、遠くへ運ばれるときに必要になります。
⿟⿟本機を廃棄する場合は、地方自治体の条例に従ってください。
⿟⿟電源コードは、本機専⽤ですので、他の機器には使⽤しないでください。⿟
また、他の機器の電源コードを本機に使⽤しないでください。
⿟⿟⼩物部品については乳幼児の⼿の届かないところに適切に保管してください。

本機は、温帯気候での使用を意図しています。
雷が鳴ったら、本機や電源プラグに触れない
感電の原因になります。

本機の組み立て、設置や移動は必ず２人以上で行う
落下すると、けがの原因となることがあります。
長期間使わないときや、お手入れのときは、電源プラグを抜く
通電状態で放置、保管すると、絶縁劣化、ろう電などにより、火災の原因になることがあります。

付属品は販売店でお買い求めいただけます。
パナソニックの家電製品直販サイト「パナソニック ストア」でお買い求めいただけるものもあります。
詳しくは「パナソニック ストア」のサイトをご覧ください。
http://jp.store.panasonic.com/

愛情点検
組立時にターンテーブルユニットに手や指をはさまれないように注意する
けがの原因になることがあります。

08

パナソニックグループのショッピングサイト

長年ご使用のダイレクトドライブターンテーブルシステムの点検を！
◦	煙が出たり、異常なにおいや音がする。
こんな◦	音声が出ないことがある。
症状は◦	内部に水や異物が入った。
ありま◦	本体に変形や破損した部分がある。
せんか◦	その他の異常や故障がある。

ご使用中止

故障や事故防止のため、電源を切り、コンセント⿟
から電源プラグを抜き、必ず販売店に点検を⿟
ご依頼ください。

09

ご使用前に

本機の上に重いものを載せたり、乗ったりしない
倒れたり落下すると、けがの原因になることがあります。
• 特にお子様にはご注意ください。
• また、重量で外装ケースが変形し、内部部品が破損すると、火災・故障の原因になることがあ
ります。

付属品

各部の名称（⇒ 00）などの数字は参照ページです。

本体背面

本体前面

ご使用前に

スタート

センタースピンドル（⇒ 14）
ストップ

START・STOP ボタン（⇒ 18）

アース端子（⇒16）

コントロールユニット接続
ケーブル（⇒16）
スピード切り替えボタン（⇒ 18）
ターンテーブル（⇒ 14）

コントロールユニット前面

コントロールユニット背面

ディスプレイ（⇒ 18-22）
OFFON
33/45/78

ー+パワーボタン（⇒ 18）
PITCH ADJ

回転数切り替えボタン⿟
33/45/78（⇒ 21）

10

ピッチ制御 ー / ＋ボタン（⇒ 20）RESETDISPLAY

ディスプレイ切り替えボタン（⇒ 21）

本体接続端子（（⇒ 16））
AC（～）入力端子（⇒ 16）

リセットボタン（⇒ 20）

定格銘板※製品品番は定格銘板内に記載されています。

11

取り出し・準備

機器の組み立て梱包箱からの取り出し・運搬時の注意事項
お願い

ターンテーブルシート

本体
コントロール⿟
ユニット
電源コード
ターンテーブル付属品■■キャビネットについて
⿟⿟本機はSP-10MK2、SP-10MK3を含むシステムのキャビネットやトーンアームを引き続きご使用いただける
ように、底面の形状やビス位置を合わせています。
⿟⿟本機は大きな起動トルクを持った機種ですので、本機の特長・性能を十分に発揮させるために、材質は厚くて、⿟
重い材質のキャビネットをご使用ください。
⿟⿟キャビネットを選ぶときは、ご使用のトーンアーム有効長を考慮して外形寸法をお決めください。
⿟⿟キャビネットを支持するインシュレーターもしっかりした丈夫なものをお使いください。
⿟⿟本機の取り付け寸法（⇒26）■■トーンアームの取り付けについて
⿟⿟別売品のトーンアームベースをご使用ください。⿟
取り付けの方法など詳細はトーンアームベース取扱説明書およびトーンアームの説明書に従ってください。

② 包装クッションの間（①梱包箱上面図の点線部分）.
に手を入れ本体をゆっくり持ち上げて取り出して.
ください。.
取り出す作業は必ず 2 人以上で行ってください。
・本体を持ち上げるときは十分にお気をつけください。
・手がすべらないように下側を持ってください。
・バランスを崩さないように両手で作業してください。

キャビネットへの取り付け

1 本体の脱着ハンドル取付穴（2ヵ所）に脱着ハンドルのねじをしめこむ
2 本体をゆっくり持ち上げ、キャビネット
にのせる

取扱説明書

3 本体とキャビネットをビスで取り付ける
⿟⿟お使いのキャビネットの取扱説明書に従って取り付けてください。

脱着ハンドル取付穴

持ち上げ作業イメージ図③ コントロールユニット、電源コード、ターンテーブル、.
付属品を取り出してください。

梱包箱上面図

コントロール⿟ユニット
電源コード

コントロール⿟
ユニット

ターンテーブル本体

12

包装クッション

付属品

13

備

① ターンテーブルシート、取扱説明書を取り出して.
ください。
・付属品は乳幼児の手の届かないところへ置いてく
ださい。
・本体、コントロールユニットは保護シートで⿟包まれています。

梱包順

準

⿟⿟本体の取り出し、運搬は必ず2人以上で行ってください。
⿟⿟持ち手の位置が不適切な状態で持ち上げた場合、重心が⿟
アンバランスにならないようにご注意ください。⿟
・腰を痛めるおそれがあります。⿟
・階段などでバランスを崩しけがをするおそれがあります。
⿟⿟取り出し時に指をはさまないように気を付けてください。
⿟⿟本体底面と床面のすき間に指をはさまないように気を付けて⿟ください。
⿟⿟包装材料などは商品を取り出したあと、保管しておいて⿟ください。
⿟⿟取り出す前に設置場所を決めてから作業を行ってください。
⿟⿟設置時の注意事項については「本体の設置」(⇒17）を参照
ください。

ターンテーブル
シート
取扱説明書

組み立てる前に（キャビネット、トーンアームについて）

機器の組み立て （続き）
輸送時のショックから保護するために一部の部品を取り外して包装しています。

ターンテーブルの取り付け

次の順序に従って組み立ててください。
お願い⿟⿟組み立てが完了するまでは電源プラグをコンセントに差し込まないでください。
⿟⿟ターンテーブルを取り付ける際は、本体とターンテーブルの間に異物が入らないようにご注意ください。

1 ターンテーブルの脱着ハンドル取付穴

4 ターンテーブルシート

取り付け、ゆるまないようにしめる
ターンテーブル取付ねじ
皿ばね
ワッシャー

準
備

（２ヵ所）に脱着
ハンドルのねじをしめこみ、ゆっくりと持ち上げ、
ターンテーブルの中心の穴を
センタースピンドルにはめる

3 ローターシャフト固定穴にワッシャー、
皿ばねとターンテーブル取付ねじを

お願い
お願い

3 ターンテーブル取付ねじ
皿ばね
ワッシャー

重たいので取り扱いに注意する

1 ターンテーブル脱着ハンドル取付穴

2 三角形の頂点位置にあるローターシャフト固定穴（下図点線部分）を、矢印（ ）のマー
キングがあるローターシャフトに合わせながら取り付けてください。⿟
下図でターンテーブルの取付穴の位置関係を確認して間違わないように注意ください。

脱着ハンドル取付穴

2

ローター⿟
シャフト⿟
固定穴

⿟⿟脱着ハンドルは5回転以上しめこんでください。⿟
最後までしめこんだ場合は少し戻してください。⿟
固くしめこまないでください。
⿟⿟ターンテーブルは重たいので、取り扱いにはご注意ください。
⿟⿟指紋など汚れが付いたときは、柔らかい布でふいて
ください。

2

ローターシャフト固定穴（3ヵ所）をローターシャフトの位置に合わせ
ゆっくりおろす⿟⿟矢印のマーキングがあるローターシャフトを目印に取り付けてください。
（⇒14）

⿟⿟ねじの頭がターンテーブルの天面から飛び出さないようにしめてください。
⿟⿟ターンテーブルのガタツキや回転不安定の原因になりますので、3ヵ所のビスを均一にしめつけてください。緩みがないことを確認してください。

■■ターンテーブルの外しかた①	ターンテーブル取付ねじをゆるめて外す。⿟
・ねじ、皿ばね、ワッシャーは大切に保存してください。

②	ターンテーブルの脱着ハンドル取付穴（２ヵ所）に脱着ハンドルのねじをしめこみ、真上にゆっくり引
きあげる。

お願い
⿟⿟ローターシャフトとの位置がずれている場合は、
ターンテーブルと本体の間に隙間が生じ、取り付けできません。無理に押し込まないでください。

ターンテーブルシートの取り付け

4 ターンテーブルシートをターンテーブルにのせる

ターンテーブル
脱着ハンドル取付穴

ローターシャフト

ローターシャフト
センタースピンドル
お願い⿟⿟ねじの締め付けの際は、電動ドライバー、インパクトドライバーを使用しないでください。
⿟⿟ターンテーブルのねじ固定時にサイズが合わないドライバーを使用すると、本体に傷をつけてしまうおそれがありますので、ご注意ください。

14

15

接続と設置本体の設置

⿟⿟接続時、必ず各機器の電源を切り、電源コードをコンセントから抜いてください。
⿟⿟すべての接続が終わったあと、電源プラグを接続してください。
⿟⿟接続する機器の取扱説明書もあわせてお読みください。

■■設置についてコントロールユニットを接続する／電源プラグ、アースを接続する

3 電源プラグ、アースを接続する

⿟⿟接続する機器の付属コンセント（ACアウト

するに表示されたワット数を確認してください。⿟

電源コードを接続する（本機の消費電力は10 Wです。）

本体背面
アース端子

3

コントロールユニット背面

アース端子※

コンセント

⿟⿟不安定な場所に設置しないでください。
⿟⿟ものを上に載せないでください。
⿟⿟本棚の中など狭い空間に設置しないでください。
⿟⿟本機内部の放熱をよくするために、壁や他の機器との間は、⼗分に離して設置してください。
⿟⿟設置場所が本機およびシステムの総質量に⼗分耐えられることをご確認ください。
⿟⿟タバコの煙や、超音波式加湿器から噴霧された水分も故障の原因になりますのでお気をつけください。

■「つゆつき」について■

1

コントロールユニット
接続ケーブル2

電源コード※本体のアースが必要な場合は、市販のアースケーブルでアンプのアース端子に接続してください。
お願い⿟⿟電源プラグがすぐに抜ける位置にあるコンセントをお使いください。
⿟⿟アース線先端のキャップを外し、必ず電源プラグをコンセントにつなぐ前にアース接続を⾏ってください。⿟
また、アース接続を外す場合は、必ず電源プラグをコンセントから抜いてから⾏ってください。

冷えたビンなどを冷蔵庫から出してしばらく置いておくと、ビンの表面に水滴が発生します。このような現象を「つゆつき」といいます。
⿟「つゆつき」⿟が発生しやすい状況◇急激な温度変化が起きたとき（暖かい場所から寒い場所への移動やその逆、急激な冷暖房、冷房の風が直接当たるなど）◇湯気が立ち込めるなど、部屋の湿度が高いとき◇梅雨の時期
⿟「つゆつき」⿟が起こったときは故障の原因になりますので、部屋の温度になじむまで（約2～3時間）、電源を切ったまま放置してください。

お知らせ⿟⿟パワーボタンがOFFの状態でも、電源は完全には切れません。
⿟⻑期間使⽤しないときは、節電のため、電源コードをコンセントから抜いておくことをお勧めします。⿟
パワーボタンがOFFの状態でも、電力を消費しています。
⿟
パワーボタンがOFFの状態での消費電力(⇒25）■■コンセントの向きについて
電源プラグの N が印字されている側を、コンセントの差し込み⼝の⻑い⽅に合わせて差し込むと良い⾳質を得られることがあります。
⿟⿟ご家庭の電源コンセントによっては、差し込み⼝の⼀⽅が⻑くなって⿟いないものもありますが、その場合はどちらの向きに差し込んでも問題ありません。

16

17

備

2

レット）に接続する場合は、そのコンセント準

1 コントロールユニット接続ケーブルを
カチッと音がするまで差し込んで接続

⿟⿟本機の設置や移動は必ず２人以上で行ってください。
⿟⿟本機を移動させるときは、接続している機器をすべて取り外して電源を切って移動してください。
コントロールユニットを接続したままで、本機を移動するとコントロールユニットが落下してけがのおそれがあります。
⿟⿟直射日光、ほこり、湿気などの多い場所や、暖房器具の近くは避けてください。
⿟⿟ラジオ（FM/AM放送）を極端に近づけると、ラジオに雑音が入る場合があります。
⿟
できるだけ本機から離してください。
⿟⿟熱源となるものの上に設置しないでください。
⿟⿟温度変化が起きやすい場所に設置しないでください。
⿟「つゆつき」⿟が起こりにくい場所に設置してください。
⿟⿟転倒防止が必要な場合は施工業者にご相談ください。床や壁の強度確認が必要です。

演奏のしかた演奏の前にントロールユニットのパワーボタンを1 コ
押して ON にする①  レコード盤（市販品）をターンテーブルシートにのせます。

自動的に 331/3 回転にセットされ、本体の表示⿟
ランプ [33] が点灯し、コントロールユニットの

1

OFF

ON
33/45/78

ー

+

RESET

DISPLAY

ディスプレイ表示に回転数 [33.33] が表示され⿟

回転数切り替えボタンます。

33/45/78

PITCH ADJOFF

START・STOP

ON
33/45/78

2

ー

RESET
表示ランプ
+

DISPLAY

センタースピンドル■■演奏が終わったら

1. キューイングレバーを起こしトーンアームを.
アームレストに戻したあと、キューイングレバー
を倒す。
スタート

ストップ

2. [START･STOP] を押す。
ターンテーブルは電子ブレーキにより滑らかに⿟停止します。
3. コントロールユニットのパワーボタンを OFF に.
する。
4. トーンアームをアームクランパーで固定する。
5. 針カバーを付ける。（針先保護のため）
START・STOPPITCH
33 ADJ①

45■■EPレコード（ドーナツ盤）を演奏するときは78

⿟⿟本体のスピード切換ボタン⿟
の[45]を押す。
⿟33（「45」が点灯）
⿟

2

スタート

45

78

⿟

ストップ

[START･STOP] を押す
ターンテーブルが回転します。

⿟⿟EPレコード用アダプターをセンタースピンドルにはめる。
演

START・STOP奏■■SPレコードを演奏するときは
⿟⿟本体のスピード切換ボタン⿟
33

33.33

の[78]を押す。
⿟START・STOP33（「78」が点灯）
⿟

45

78

⿟
33

45

78

■■ディスクスタビライザー（市販品）を使用するときは⿟⿟ディスクスタビライザーの取扱説明書に従って⿟

スピード切り替えボタン
表示ランプ

ご使用ください。
⿟⿟重量制限：最大1 kg
お知らせ⿟⿟コントロールユニットの[33/45/78]を押す⿟
ことでも回転数を切り替えることができます。
（⇒21）

お願い

33

45

ターンテーブルを外した状態で [START・STOP] を押さないでください。
78

18

33.33
45.00
78.26

19

⿟⿟ピッチコントロールは現在設定している規定の瞬時に規定の回転数になります。⿟

回転数[33/45/78]から約±16%の範囲で可（331/3 、45、78.26 rpm）

変できます。

※コントロールユニットのディスプレイ表示が⿟
回転数設定時：規定の回転数⿟
ピッチ設定時：0.0%⿟
になります。

⿟⿟コントロールユニットのディスプレイ表示に現在の設定値を表示します。⿟
表示モードにより表示が異なります。⿟

（表示モード：回転数設定）
33

⿟⿟ターンテーブル回転中は設定するごとに⿟（表示モード：ピッチ設定）※押すごとに増減します。
※長押しすると増減速度が速くなります。

33

0.0%

■■表示モードが「回転数設定」のとき

[＋]
33

↑

33.33

33

↑

33

28.00

＋

[＋] ↑

0.0%

[ー]

20

－

[ー]
33

0.1%

・・

⿟⿟小数点1桁まで⿟
表示されます。
⿟⿟±0.1%ずつ⿟
設定できます。

33

0.1%

↑

33

78

⿟⿟青色LED 点灯：ピッチコントロールなし（0.0%）⿟
の場合
⿟⿟橙色LED 点灯：ピッチコントロール調整中 ⿟
の場合

↑

↑

33

45

・・

（初期設定）＋ 16.0%

[＋]

33

・・

調整した値
（パーセント）

表示ランプ

33.32

[ー]

33

「78」→「33」→ ... の順に回転数設定が切り換「ピッチ設定」→「回転数計測」→「回転数設定」

わります。

→ ... の順に表示モードが切り換わります。

⿟⿟ターンテーブル回転中は設定するごとに⿟

お知らせ⿟⿟ピッチコントロールの設定は各回転数ごとに設定できます。
⿟⿟パワーボタンをOFFにするとピッチコントロールの設定は消えます。そしてパワーボタンを再びONにした時は初期設定に戻ります。

33

回転数が変化します。
33

45

78

設定している
規定の回転数START・STOP[＋] ↑■■表示モードが「ピッチ設定」のとき設定している規定の回転数■■ピッチ調整中の本体スピード切り替え.
ボタン、表示ランプ

33.34

[ー]
⿟⿟小数点２桁まで⿟
表示されます。
⿟⿟±0.01回転ずつ⿟
設定できます。

[DISPLAY] を押すごとに「回転数設定」→⿟

33.33（331/3 回転）

45.00（45 回転）

78.26
調整した値
（回転数）

33

33

（78 回転）33.33（回転数設定）0.0%（ピッチ設定）33.33 rpm

（回転数計測）.
（⇒下記）

回転数計測
実際のターンテーブルの回転数を計測する表示モードです。表示モードの切り替え（上記）で表示できます。
⿟⿟数値の後に「rpm」が表示されます。
⿟⿟ターンテーブル停止状態では「--.-- rpm」と表示⿟
されます。
33

33

--.-- rpm

（停止状態）

33.33 rpm

（回転状態）■「回転数計測」中の操作.
■

下記のボタンを操作すると「回転数設定」表示⿟
モードに切り換わり、続けて設定できます。⿟
※ 3 秒間操作がなければ「回転数計測」に戻ります。

・[ ー ][ ＋ ]：ピッチコントロールの調整ができます。
（⇒ 20）
・[RESET]：瞬時に規定の回転数に戻ります。
・[33/45/78]：押すごとに回転数設定を切り替える⿟
ことができます。
お知らせ⿟⿟平均化した数値が表示されます。

－ 16.0%21

奏33[33/45/78] を押すごとに「33」→「45」→演（初期設定）[DISPLAY] を
1 コントロールユニットの
押す

38.67

↑

調整した値
（回転数）

33

・・

設定している規定の回転数[33/45/78]
1 コントロールユニットのを押す↑

回転数が変化します。

33.33

表示モードの切り替え↑（表示モードの切り替え⇒21）

回転数設定

↑

コントロールユニットの [RESET] を押す。

↑

押して調整する■■規定の回転数に戻すには↑

1 コントロールユニットの [ ー ][ ＋ ] をコントロールユニットの操作・ディスプレイ表示↑

ピッチコントロール（回転数の微調整）コントロールユニットの操作・ディスプレイ表示 （続き）
ディスプレイ表示の調光設定
コントロールユニットを20秒間操作しなかった時にディスプレイ表示の調光制御を行います。
4パターンの設定ができます。

⿟⿟調光設定が表示されます。

下図のように [DISPLAY] を押すごとに、設定が切り換わります。
⿟⿟3秒間操作がなければ元の表示に戻ります。

[RESET] を
1 コントロールユニットの押しながら、[ ー ][ ＋ ] を同時に押す

⿟⿟ベンジン、シンナー、アルコール、台所洗剤などの⿟「TORQUE1」⿟～「TORQUE5」の５段階で⿟り、傷が付かないように包装してください。
⿟⿟本体は、毛布や柔らかい紙で、傷が付かないように包装してください。

再包装図

調整できます。押すごとに増減します。

33↑[RESET][ ー ][ ＋ ]

↑

[+]

↑

⿟⿟設定後、直ちに設定した明るさに調光します。
「Display OFF」の場合は、直ちに消灯します。
⿟⿟調光中にコントロールユニットのボタン（パワーボ
タン以外）のいずれか１つを操作すると、調光なしの明るさで表示します。
お知らせ⿟⿟設定は保存され、次回パワーボタンのON時は、⿟
前回パワーボタンのOFF時の設定内容になります。

（工場出荷時）TORQUE 5↑
2 段階輝度を落とす

33.33

[-]

TORQUE 1表示

定速時のトルクTORQUE5最大（工場出荷時）

TORQUE4

必要なとき

Dimmer 222

塗装がはげるおそれがありますので使⽤しないで⿟⿟ターンテーブルシートとターンテーブルを抜きと奏Dimmer OFF
Dimmer 1

20秒間操作しなかった時のディスプレイ表示
1 段階輝度を落とす⇒（さらに 5 秒操作なし）⇒ 2 段階輝度を落とす⇒（さらに 5 秒操作なし）⇒消灯
調光なし（常に ON）
1 段階輝度を落とす

Display OFF

溶剤または化学雑⼱は、外装ケースが変質したり、ください。

コントロールユニットの [ ー ][ ＋ ] を
2 押して調整する

Dimmer 2
表示てください。

包装材料などは商品を取り出したあと、保管しておいてください。
包装材料がない場合、次のことを必ず行ってください。

演

Dimmer 1[DISPLAY]

ら汚れをふき取り、そのあと、柔らかい布で軽くふい（工場出荷時）Dimmer OFF[DISPLAY]

汚れがひどいときは、⽔にひたした布をよく絞ってか↑Display OFF[DISPLAY]

購入時の包装材料で、開梱（⇒ 12）のときと逆の手順で包装してください⿟⿟下記表を目安に設定してください。
⿟⿟3秒間操作がなければ元の表示に戻ります。

33.33[RESET][DISPLAY]

本体などは、柔らかい布でふいてください[START･STOP]を押してから、ターンテーブルの定速時のトルク（回す力）を5段階で調整できます。

⿟⿟トルク設定が表示されます。

コントロールユニットの [DISPLAY] を
押す

33

ストップ

■■転宅などで、遠くへ運ばれるとき

↑

2

スタート

■■本体などのお手入れ↑

1

コントロールユニットの [RESET] を押しながら、[DISPLAY] を同時に押す

ターンテーブル定速時のトルクを.
調整

お手入れ

TORQUE3TORQUE2TORQUE1

最小■■このマークがある場合はお知らせ⿟⿟設定は保存され、次回パワーボタンのON時は、⿟
前回パワーボタンのOFF時の設定内容になります。

ヨーロッパ連合以外の国の廃棄処分に関する情報
このシンボルマークは EU 域内でのみ有効です。
製品を廃棄する場合には、最寄りの市町村
窓口、または販売店で、正しい廃棄方法をお問い合わせください。

23

故障かな !?
故障かな？と思ったら以下の項目を確かめてください。
それでも直らないときや、ここに記載のない症状のときは、お買い上げの販売店にご相談ください。

電源が入らない⿟⿟電源プラグが外れていませんか。⿟
→確実に差し込む。
（⇒16）
⿟⿟本体とコントロールユニットの接続が外れていませんか？⿟
→コントロールユニット接続ケーブルをカチッと音がするまで差し込んで接続する。
（⇒16）

コントロールユニットのディスプレイが表示しない⿟⿟電源プラグが外れていませんか。⿟
→確実に差し込む。
（⇒16）

仕■■エラーコード
何らかの原因で異常が発生した場合、状況に合わせてコントロールユニットのディスプレイと本体スピード
切換ボタン表示ランプでお知らせします。
コントロール
ユニットのディスプレイ本体とコントロールユニットとのUnconnected 接続が外れていないかご確認ください。（⇒ 16）
お買い上げの販売店にご相談くだ
さい。
F58
F76
F17

⿟⿟電源が入っていますか。⿟
→パワーボタンを押してONにする。
（⇒18）
⿟⿟ディスプレイ表示の調光制御が動作していませんか。
→コントロールユニットのボタン（パワーボタン以外）のいずれか１つを操作する。
（⇒22）

対処方法

総

様
合

電

源

AC 100 V, 50/60 Hz

消費電力

10 W （電源オン時）
0.05 W （電源オフ時）

外形寸法

質

量

コントロールユニット

110×84×350 mm（幅×高さ×奥行）

本体

365×109×365mm（幅×高さ×奥行）

コントロールユニット

約2.1 kg

本体

約18.2 kg

許容動作温度

0 ℃ ～ +40 ℃

許容動作湿度

35% ～ 80% RH（結露なきこと）

⿟⿟本体スピード切換ボタン表示⿟
ランプ［33/45/78］のいずれかが橙色で点滅（高速または低速）します。

駆動方式

ダイレクトドライブ

駆動モーター

ブラシレスDCモーター

⿟⿟ご相談の際に、表示番号とLED
点滅の状況をお知らせください。

ターンテーブル

アルミダイカスト／真鍮一体型
直径: 323 mm
質量: 約7.9 kg（ターンテーブルシート含む）

回転数

331/3、45、78※ rpm

回転数調整範囲

約±16%

起動トルク

0.39 N･m（4.0 kg･cm）

ブレーキ機構電子ブレーキワウ・フラッター

0.015% W.R.M.S.（JIS C5521）（エラー時のコントロールユニットの表示例）

Unconnected
START・STOP（エラー時の本体スピード切換ボタン表示ランプ例）※橙色で点滅ターンテーブル部

ターミナル部
出力端子

アース端子※回転数設定が 78 rpm（ピッチコントロール 0.0% 時）の場合、78.26 rpm で回転するように設定しています。
33

24

45

78

25

必要なとき

この仕様は、性能向上のため変更することがあります。

外形寸法図保証とアフターサービス■■外形寸法35

本体の外形寸法に合わしてキャビネットをお選

25 61.3

194

びください。＜単位 : mm ＞

170.5

使いかた・お手入れ・修理などは、まず、お買い求め先へご相談ください
修理を依頼されるときは▼ お買い上げの際に記入されると便利です

販売店名
170.5

電

話

（

）

194

Ø 277

お買い上げ日−年月日●保証期間中は、保証書の規定に従って出張修理いたします。
保証期間：お買い上げ日から本体 1 年間
●保証期間終了後は、診断をして修理できる場合はご要望により修理させていただきます。
※修理料金は次の内容で構成されています。
技術料   診断・修理・調整・点検などの費用
部品代   部品および補助材料代
出張料   技術者を派遣する費用■■キャビネット取付けねじ位置

149

本体とキャビネットを右図（本体裏面）の 9 ヵ所

120

171

取り付けねじ番●故障の状況

SP-10R
できるだけ具体的に※補修用性能部品の保有期間 8年
当社は、このダイレクトドライブターンテーブル
システムの補修用性能部品（製品の機能を維持するための部品）を、製造打ち切り後8年保有してい
ます。

149
88
180

120

85
149

103
171

【ご相談窓口におけるお客様の個人情報のお取り扱いについて】
パナソニック株式会社およびグループ関係会社は、お客様の個人情報をご相談対応や修理対応などに利用させていただき、ご相談内容は録音させていただきます。また、折り返し電話をさせていただくときのために発信番号を通知いただいております。なお、個人情報を適切に管理し、修理業務等を委託する場合や正当な理由がある場合を除き、第三者に開示・提供いたしません。個人情報に関するお問い合わせは、ご相談いただきました窓口にご連絡ください。

パナソニックの会員サイト 「CLUB Panasonic」 で 「ご愛用者登録」 をお願いします
特典●お宅の家電商品、消耗品情報が一元管理できる！
●登録商品に関するお知らせやサポート情報が入手できる！
●登録すると抽選で商品券などが当たる！

詳しくはこちらhttp://club.panasonic.jp/aiyo/● 保証書用封筒に記載されている

QR コードから登録していただくと、
品番登録と製造番号を入力する必要がなく、簡単に登録いただけます26

QR コード27

必要なときキャビネット

●品

85

149

本体

171

推奨ねじ掛⿟
かり長さ 6.3⿟
有効ねじ （最小 3）
深さ 13●製品名	ダイレクトドライブ
ターンテーブル転居や贈答品などでお困りの場合は、次の窓口にご相談ください（点線部）で固定してください。＜単位 : mm ＞
⿟⿟取り付けるねじ：M5⿟
下図の断面図を参考に取り付けるねじの長さを選んでください。

24ページの「故障かな!?」でご確認のあと、直らない
ときは、電源を切り、電源プラグを抜いて、お買い上
げ日と下の内容をご連絡ください。