Comunicato stampa

Grandi Complicazioni
Patek Philippe, GinevraAprile 2007
Patek Philippe sviluppa il suo Calendario Perpetuo con data retrograda e cassa Officier in
una nuova taglia
Con il loro fondo cassa protetto da un coperchio a cerniera, gli orologi Officier sono da lungo
tempo tra le grandi tradizioni Patek Philippe. La manifattura ginevrina reinterpreta il suo
leggendario orologio Officier con calendario perpetuo a data retrograda ingrandendo ildiametro della cassa e ridisegnando ingegnosamente il quadrante.
Una grande tradizione
Con la Ref. 5159, Patek Philippe dona una nuova dimensione all’orologio stile Officier. La cassa,
dotata di un fondo trasparente in cristallo di zaffiro sotto un coperchio a cerniera in oro, presenta un
diametro di 38 mm, ovvero due millimetri in più del modello precedente. Una differenza che puòapparire minima, ma che conferisce a questo orologio da polso tutto un altro aspetto. Patek Philippe
non si è evidentemente accontentata di ingrandire la cassa; la manifattura ha anche ridisegnato il
quadrante per adattarlo a questo nuovo formato.
Ritocchi delicati, ma di notevole effetto
Le cifre romane che marcano il cerchio delle ore sono state leggermente allungate, il che le fa
sembrare più grandi e slanciate, migliorandone peraltro la leggibilità. Il quadrante ha acquistato
eleganza: esso presenta al centro un motivo guilloché a raggi di sole fatto a mano, creando bei
riflessi di luce sul fondo opalino argenté. Le indicazioni del calendario perpetuo si presentano inmodo particolarmente discreto e raffinato, con tre finestrelle per il giorno, il mese e l’anno bisestile,
ed altrettanto il calendario con lancetta retrograda. Le fasi lunari, nel loro recesso intagliato a ore 6,
completano armoniosamente la composizione. La sua marcia è ritmata da lancette di ore e minuti,
stile «Poire» ossidate in nero, che sembrano galleggiare sul quadrante. Senza dimenticare ladelicata lancetta dei secondi, che fa della Ref. 5159 uno dei rari calendari perpetui dotati di secondi
al centro.
Una meraviglia di costruzione
La sofisticazione di questa Grande Complicazione inizia dalla cassa, con il suo fondo cristallo dizaffiro celato sotto un coperchio a cerniera in oro massiccio. Questo coperchio a forma di cuvetta èun segno distintivo tradizionale degli orologi Officier Patek Philippe; la sua presenza prova una voltadi più che la manifattura è sempre attenta a preservare l’autenticità poiché, malgrado la sua
apparente semplicità, il coperchio a cerniera rappresenta una vera sfida a livello di fabbricazione eregolazione. Il coperchio, una volta premuto in posizione, deve chiudere perfettamente su tutta lasua circonferenza in modo stabile e solido.
CHEMIN DU PONT-DU-CENTENAIRE 141 - CH-1228 PLAN-LES-OUATES
MAIL ADDRESS: P.O. BOX 2654 - 1211 GENEVA 2 - SWITZERLAND
TELEPHONE +41 22 884 20 20 - TELEFAX +41 22 884 25 47 – HTTP://WWW.PATEK.COM

Pagina 2

L’artigiano che l’ha costruito non si accontenta di controllare il buon funzionamento di questo
assemblaggio con l’ausilio di una lente; egli ascolta attentamente anche il piccolo « clic » cheaccompagna la chiusura e l’apertura del coperchio. Anche quando tutte le parti della cassa sono
perfettamente assemblate, questo specialista apre e chiude ancora il coperchio una dozzina di volte
per assicurarsi della perfetta regolazione della cerniera, fino a udire esattamente il piccolo « clic »che distingue gli orologi Officier Patek Philippe.
Una meccanica d’eccezione
In questa splendida cassa pulsa il celebre movimento della manifattura Calibro 315 S QR a carica
automatica – dove S sta a indicare la grande lancetta dei secondi al centro, Q il calendario perpetuo
e R la data retrograda. Il calendario perpetuo riconosce automaticamente le lunghezze variabili dei
mesi tenendo conto degli anni bisestili. L’indicazione retrograda della data rappresenta una difficoltà
supplementare: invece di descrivere dei giri completi, la lancetta del calendario si sposta su un arco
di cerchio che arriva fino a 270°, secondo il mese, prima di ritornare al 1° del mese seguente.
Durante questo ritorno molto preciso, la lancetta della data è scollegata dagli ingranaggi, poi
immediatamente fissata sul 1° al fine di evitare che essa «rimbalzi» di uno o due giorni.
Il meccanismo delle fasi lunari presenta anch’esso una grande sofisticazione tecnica. Gli
occorrerebbero 122 anni e 45 giorni per deviare di un solo giorno dal ciclo lunare effettivo.
Questo balletto di funzioni complicate necessita di 361 componenti che operino in armonia perfetta.
Ognuno di questi pezzi passa in più riprese per le mani dei migliori artigiani e orologiai sino aquando non siano soddisfatte le esigenze di qualità Patek Philippe. In particolare i denti delle ruotein acciaio vengono lucidati a mano uno per uno, poiché le superfici perfettamente lisce producono
minore attrito e subiscono una minore usura. Il calibro soddisfa tutte le esigenze del famoso
Punzone di Ginevra, massimo ricoscimento di eccellenza nel campo dell’orologeria.
L’elegante struttura del movimento, le finiture raffinate e le oscillazioni libere del rotore massiccio inoro 21 carati si lasciano ammirare sotto il fondo trasparente in cristallo di zaffiro quando si apre ilcoperchio a cerniera.
L’orologio è disponibile in oro 18 carati giallo o bianco. Si indossa con un cinturino in alligatore con
un fermaglio « à déployante » in oro 18 carati coordinato con la cassa. La versione in oro giallo si
accompagna ad un cinturino bruno cioccolato opaco mentre la versione in oro bianco ad un
cinturino bruno scuro opaco.

Pagina 3

Caratteristiche tecniche
Calendario Perpetuo, Ref. 5159Movimento:

Calibro 315 S QR
Movimento meccanico a carica automatica, calendario perpetuo con
lancetta retrograda per la data, fasi lunari, indicazione del giorno dellasettimana, del mese e degli anni bisestili

Diametro:
Spessore:
Numero di componenti:
Numero di rubini:
Riserva di carica:
Massa oscillante:
Bilanciere:
Frequenza:
Spirale:28 mm
5,25 mm361
30Min. 38 ore, max. 48 ore
Rotore centrale unidirezionale in oro 21 carati
Gyromax
21’600 alternanze / ora (3 Hz)
Piana

Dispositivo di messa all’ora: Corona a due posizioni:- tirata: messa all’ ora- spinta: carica del movimento
Indicazioni sul quadrante:Ore, minuti, secondi al centro
Data indicata su di un arco di cerchio dalle 8 alle 4 al centro delquadrante
Finestrelle:- giorno della settimana a ore 9- anno bisestile a ore 12- mese a ore 3- fasi lunari a ore 6

Pulsanti di correzione:- tra le 11 e le 12, correzione simultanea della data e del giorno- tra le 3 e le 4, correzione del mese- tra le 5 e le 6, correzione delle fasi lunari- tra le 6 e le 7, correzione indipendente del giorno
L’orologio viene fornito con uno stilo di correzione in ebano e oro 18
carati giallo o bianco

Segno distintivo:

Punzone di GinevraPagina 4

Abbigliamento
Cassa:

Dimensioni della cassa:

Quadrante:

Stile Officier in oro 18 carati giallo o bianco
Fondo in cristallo di zaffiro protetto da un coperchio a cerniera in oro 18
carati giallo o bianco
Corona « reale » zigrinata, sormontata dalla croce di Calatrava inrilievo
Impermeabile a 25 metri
Diametro: 38 mmSpessore: 10,79 mm dal cristallo del fondo cassa al cristallo delquadrante
Spessore totale: 11,79 mm dal cristallo del quadrante al coperchio delfondo
Distanza tra le anse: 20 mm
Opalino argenté, con motivo guilloché « sole » al centro, fatto a mano
12 cifre romane dipinte in nero
Indicazione della data su di un arco di cerchio dalle 8 alle 4 al centro
del quadrante, cifre arabe da 1 a 31 dipinte in nero
Scala dei minuti «a binario» con indicazione dei minuti in blu su una
scala graduata da 5 a 60
Lancetta delle ore e dei minuti in stile «Poire » in oro ossidato in nero
Lancetta retrograda del calendario in stile freccia nichelata in nero con
estremità dipinta in rosso
Lancetta equilibrata dei secondi ossidata in nero

Cinturino:

In alligatore cucito a mano, bruno scuro opaco per la versione in oro
bianco, bruno cioccolato opaco per la versione in oro giallo. Fermaglio
Calatrava «à déployante» di 16 mm, a 2 lame, in oro 18 carati giallo obianco