Trans-Sagami Yacht Race 2020
Sailing Instructions【帆⾛指⽰書】
1.適⽤規則1-1.セーリング競技規則 2017-2020（以下 RRS）に定義された規則ａ)⽇没後は RRS 第 2 章に代わって、海上衝突予防法を適⽤する。
1-2.セーリング装備規則 2017-2020（以下 ERS）[DP]
1-3.IRC クラスには、IRC 規則 2020 および⽇本セーリング連盟 IRC 規程 [DP]1-4.ORC クラスには、ORC Rating Systems 2020 および International Measurement System
2020[DP]1-5.外洋特別規定 2020-2021（以下 OSR）および OSR 国内規定 [DP]ａ）3.29.1 船舶⽤トランシーバーは、レース海域全てで通信可能な衛星電話でも可とする。
(3.29.1 変更)ｂ）3.29.13 AIS トランスポンダーの搭載は、推奨とする。(3.29.13 変更)
1-6.Trans-Sagami Yacht Race 感染症対策規定 2020 [DP]1-7.本帆⾛指⽰書で使われている[SP] [NP]の意味は次の通りである。
[SP]は、レース委員会が審問無しに標準ペナルティーを適⽤することができる規則を意味する。
レース委員会は抗議することもでき、その場合は審問を経てプロテスト委員会の裁量でペナルティーが決定する。
[NP]は、この規則の違反は艇による抗議の根拠とはならないことを意味する。これは規則 60.1(a)を変更している。
2.競技者への通告
2-1.競技者への通告は次のウエブサイト上で⾏う。Facebook 上の「Riviera Yacht Race」ページ。
2-2.海上において本部艇より⾳声にて通告を⾏う場合がある。

3.帆⾛指⽰書の変更
3-1.帆⾛指⽰書の変更は 8 ⽉ 23 ⽇（⽇）07:50 までに掲⽰する。
3-2.海上にて帆⾛指⽰書の変更を⾏う場合には、本部艇に L 旗を掲揚し⼝頭により各艇に通告する。
4.乗員登録リストの変更 [DP]
乗員登録リストの変更は 8 ⽉ 23 ⽇（⽇）08:15 まで認める。
5.出艇申告 [DP]5-1.出艇申告はレース当⽇のみ受け付ける。メールにて送付すること。内容が判読可能な出艇申告書を撮影した写真でも可とする。
【提出期間】8 ⽉ 23 ⽇（⽇）06:00〜08:15【提出先】yachtrace@riviera.co.jp
5-2.乗員の環境確認、健康確認を確実に⾏い、必要事項全てを出艇申告書に記⼊してあること。
出艇申告書は次のウエブサイトから⼊⼿可。
https://www.riviera.co.jp/marina/event/transsagami/index.html
6.⽇程
8 ⽉ 23 ⽇（⽇）09:55 予告信号の予定。

1

7.レースエリア
別紙のスタート・フィニッシュ図にスタートおよびフィニッシュのおおよその位置を⽰す。
8.コース
8-1.下⽥沖スタート→網代崎浮標→⼩網代湾⼝フィニッシュ。
8-2.網代崎浮標は右舷に⾒て通過すること。
9.マーク
9-1.スタートマーク、フィニッシュマークには⻩⾊円筒形のマークを⽤いる。
10.スタート
10-1.レースは、RRS 規則 26 に従い、全艇同時に⾏う。
10-2.予告信号はスタート信号 5 分前とし、JSAF 連盟旗を⽤いる。
10-3.スタート・ラインは運営艇のオレンジ旗を掲揚したマストまたはポールと、ポートの端のスタートマークの間とする。
10-4.スタート信号後 30 分より後にスタートする艇は、DNS と記録される。
11.フィニッシュ
11-1.フィニッシュ・ラインは⻘⾊旗を掲揚した運営艇のオレンジ旗を掲揚したマストまたはポールとフィニッシュマークの間とし、運営艇を右舷に⾒てフィニッシュする。
11-2.⽇没後、フィニッシュ・ラインを構成する運営艇には上下 2 連の⾚⾊灯を掲揚し、マークには⽩⾊点滅灯を装着する。
11-3.フィニッシュ時に夜間や濃霧などの視界不良の場合は、セール番号を照らすなどして運営艇に対して⾃艇が特定できる努⼒を⾏うこと。
12. OCS 艇に対するペナルティー⽅式
OCS と記録された艇には、失格に代わる罰則として所要時間の 5%がタイムペナルティーとして加算される。
13.タイム・リミット
13-1.タイム・リミットは 8 ⽉ 23 ⽇（⽇）24:00 とする。
13-2.棄権や失格以外にタイム・リミットまでにフィニッシュしなかった艇は DNF と記録される。
14.抗議と救済要求
14-1.レース中に発⽣したケースに対し、抗議の意思がある場合にはフィニッシュ時に本部船にその旨を伝えなければならない(RRS61.1 の変更)。
14-2.抗議または救済要求は RRS61 および RRS62 に従い、所定の抗議書（RRS ⽇本語版 183 ページのコピー）に記⼊しレース本部提出すること。
14-3.抗議または救済要求の締切時間は、レース終了から 2 時間後の時刻とする。
14-4.抗議または救済の要求の提出は FAX に代えることができる。ただし、審問の際に原本を提出しなければならない。
15.順位の決定
成績算出結果の数値が同⼀の場合、レーティングの低い艇を上位とする。
16.安全規定 [DP] [SP] [NP]16-1.レース当⽇ 09:50 までに L 旗を掲揚した運営艇船尾付近を、通過し海上確認を受けること。この項の規則違反は[SP]とし、所要時間に 3 分のタイムペナルティーとする。

2

16-2.出艇申告しスタートしない艇またはリタイアした艇はその旨を直ちにレース本部に報告しなければならない。この報告は当該艇の責任者が⾏い、第三者に伝⾔を託してはならない。
16-3.レース艇は、網代崎浮標マークまでの残航およそ 5 マイル地点に達した際に、シーボニアマリーナのレース本部（TEL:046-882-1286）へ電話にて連絡すること。この項の規則違反は[SP]とし、所要時間に 3 分のタイムペナルティーとする。
16-4.その他の安全規定は「レース公⽰ 4.参加資格」による。
17.エンジンの使⽤ [DP]17-1.落⽔者救助、遭難艇（船舶）救助、他の船舶との衝突回避（緊急避難）、離礁その他の緊急かつ切迫した事態に対処するためにエンジンを推進⼒として使⽤することが出来る（RRS42.3(h)参照）。
17-2.エンジンを推進⼒に使⽤した場合はその状況、使⽤した⽬的・時間・場所等について、フィニッ
シュ後書⾯にてレース委員会に速やかに報告しなければならない。
18.装備と計測のチェック [DP]艇または装備は、規則とレース公⽰および帆⾛指⽰書に従っている事を確認するためいつでも検査される事がある。
19.運営艇公式運営艇には「RIVIERA CUP 旗」を掲揚する。
20.責任の否認
レース参加者は、⾃⼰の責任においてレースに参加するものとする。
（RRS 基本規則 4 参照）。またレース参加者は、⼤会の前後ならびに期間中に⽣じた⼈⾝事故（死亡・傷害・⾏⽅不明等）および物的事故（沈没・盗難・損傷等）について、その責任を全て負うものとし、主催・後援・協賛・協⼒等の諸団体は如何なる責任も負わない。
21.レース本部
21-1.下⽥ボートサービス TEL:0558-22-5511 FAX:0558-22-3823〒415-0013 静岡県下⽥市柿崎 36-54
開設時間︓8 ⽉ 23 ⽇（⽇）07:30〜12:00
21-2.シーボニアマリーナ TEL:046-882-1286 FAX:046-881-6120〒238-0225 神奈川県三浦市三崎町⼩網代 1286
開設時間︓8 ⽉ 23 ⽇（⽇）12:00〜 24 ⽇（⽉）02:00
レース終了時刻により､レース本部が上記時刻より前に閉鎖する場合がある。

3以上

スタート・フィニッシュ図4