平成２９年度 上毛町少年海外体験学習事業「バンコク友好の翼」報告書「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」Report

上毛町国際交流推進協議会
Koge Town  International  Exchange  Promotion  Committee

1

事業の概要Project  Summary

１⽬目
的
次代を担う⻘青少年（⼩小学5,6年⽣生）がチュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校児童と、英語授業、⽂文化、芸術、スポーツ等を通じて交流すること、また交流前に学習することを通じて、相互理解や友好親善を図る。
２ 事業内容(1) 交 流 先 タイ王国 バンコク都 チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校(2)   ⽇日程・事前研修（全5回）
6⽉月10⽇日（⼟土）〜～ 8⽉月10⽇日（⽊木）・タイ王国渡航研修
8⽉月19⽇日（⼟土）〜～ 8⽉月25⽇日（⾦金） 5泊7⽇日・事後研修会・発表会
9⽉月 9⽇日（⼟土）・ 10⽉月 7⽇日（⼟土）・ﾁｭﾗﾛｰﾝｺｰﾝ⼤大学附属⼩小学校訪⽇日 9⽉月25⽇日（⽉月）〜～ 10⽉月 2⽇日（⽉月） 7泊8⽇日
・国際⽂文化体験学習 ※参加者 各⼩小学校5年⽣生
南吉富⼩小学校 9⽉月15⽇日(⾦金)3,4時限 ⻄西吉富⼩小学校 9⽉月21⽇日(⽊木)3,4時限
友枝⼩小学校 7⽉月19⽇日(⽔水)3,4時限 唐原⼩小学校 9⽉月19⽇日(⽕火)3,4時限

(3)

団

員

上⽑毛町19名 ※⼩小学校6年⽣生児童に募集。児童及び保護者の⾯面接を⾏行い決定。
ﾁｭﾗﾛｰﾝｺｰﾝ附属⼩小学校28名 ※ﾎｰﾑｽﾃｲ受⼊入20世帯

３

主

催

上⽑毛町国際交流推進協議会・訪⽇日交流事業実⾏行委員会

４

共

催

上⽑毛町・上⽑毛町教育委員会

５

協

⼒力

⽴立命館ｱｼﾞｱ太平洋⼤大学、ﾀｲ国政府観光庁、福岡県ﾊﾞﾝｺｸ事務所「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

2

全体スケジュール Complete  Schedule
事前研修等のスケジュール
研

修

名

等

日

時

参加希望者説明会

4月28日（金）新吉富地区
4月29日（土）大平地区

団員募集開始5月2日（火）～15日（月）場

Preparatory  Activity  Schedule

所

対

げんきの杜 視聴覚室
たいへいの里 研修室

象 者

実施内容

参加希望者

参加希望者に対して研修概要、目的等を説明

小学校6年

募集要項配布、町広報紙掲載（5月号）

参加申込者面接会

5月28日（日）9:00～

げんきの杜

視聴覚室

応募者・保護者

団員・保護者説明会

6月2日（金）19:00～20:30

げんきの杜

視聴覚室

団員・保護者

結団式
第1回事前研修

6月10日（土）13:30～17:00

げんきの杜

視聴覚室

推進協議会委員
団員・保護者

第2回事前研修

6月24日（土）14:00～17:00

たいへいの里研修室

団員

タイの文化・生活習慣の学習

第3回事前研修

7月14日（金）～7月15日（土）立命館アジア太平洋大学
ＡＰハウス

団員

タイフェア見学、タイ語の学習、アルバム作り

パスポート受理

7月24日（月）12:50～16:00

北九州パスポートセンター

団員

パスポート受理

保護者説明会

7月28日（金）19:00～21:00

げんきの杜

視聴覚室

保護者

渡航にあたっての注意等を保護者へ説明

第4回事前研修

8月5日（土）14:00～16:00

げんきの杜

大ホール

団員

ソーラン節の練習

壮行式

8月10日（木）9:00～11:00

上毛町役場

大会議室

推進協議会委員
団員・保護者

第5回事前研修

8月10日（木）14:00～17:00

げんきの杜

視聴覚室

団員

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

研修概要の説明
結団式
自己紹介、班編成・役割分担、英会話

壮行式
最終確認
タイの歴史・社会事情の学習、英会話
ホームステイの注意点、訪問先の位置確認

3

全体スケジュール Complete  Schedule
本研修スケジュール
日時

8／19
（土）

現地時間 交通機関

場所・内容など

日時

上毛町役場集合（役場ロビーにて出発式、手荷物の確認）

7:30

6:45

専用バス 上毛町役場 発 → 福岡国際空港 8:30着 手荷物預、出国手続

8:30

11:35

TG649 福岡国際空港 発 → タイ 国際空港 14:55着 入国手続、手荷物受取

16:00

専用バス タイ 国際空港 発 → ホテル 16:45着

18:30

夕食：「ホテル」にて食事 19:30まで

19:30

ホテルにて諸注意等終了後、部屋で就寝

21:00

点呼・荷物整理・1日のふりかえり・就寝

7:30

13:00
8／23
（水）

8／22
（火）

15:30

マーブンクローンでショッピング

16:30

ホテルで休憩（シャワー等）
ホテル 発 → 夕食会場「味里」 18:00 着

18:00

朝食（事前に出発準備を終える）

19:00

専用バス 味里 発 → ホテル 19:30 着

専用バス チュラロ-‐‑‒ンコ-‐‑‒ン大学 → サンプラーン・エレファント・グラウンド＆ズー 9:30着
サンプラーン・エレファント・グラウンド＆ズー見学 15:30まで

点呼・荷物整理・1日のふりかえり・就寝

6:30

荷物移動（事前に出発準備を終える・チェックアウト 荷物をホテルに預ける）

7:00

朝食

専用バス サンプラーン・エレファント・グラウンド＆ズー 発 → ホテル 17:30 着

7:30

18:00

自家用車 ホテル 発 → (ホームステイ)ホストファミリー 18:30着

8:30

朝食（各ホストファミリー）自家用車 各ホストファミリー 発 → チュラロ-‐‑‒ンコ-‐‑‒ン大学 7:30 着(学校訪問)チュラロ-‐‑‒ンコ-‐‑‒ン大学附属小学校

17:00まで

歓迎セレモニー、アイスブレイク、理科、美術、スポーツ、学校給食
17:30

自家用車 チュラロ-‐‑‒ンコ-‐‑‒ン大学 発 → (ホームステイ)ホストファミリー 18:00着

7:00

自家用車 各ホストファミリー 発 → チュラロ-‐‑‒ンコ-‐‑‒ン大学 7:30着

8:10(学校訪問)チュラロ-‐‑‒ンコ-‐‑‒ン大学附属小学校

8／24
（木）

夕食（味里） 18:30まで

19:30

16:00

専用バス ホテル 発 → 王宮周辺 8:00 着
10:30まで

徒歩

王宮周辺（ワットポー・ワットプラケオ） 見学

10:30

徒歩

ワットポー 発 → 船着場「ター・チャン」 11:00 着

11:00

専用船

船着場「ター・チャン」 発 → 船着場「シャングリラホテル」11:30 着

12:00

昼食会場「シャングリラホテル」昼食 13:00まで
昼食会場「シャングリラホテル」 発 → サイアムパラゴン 着 13:30

13:00

17:00まで

専用バス サイアムパラゴン → マーブンクローン → ホテル 徒歩でショッピング 15:30
ホテルで休憩（シャワー等）・荷物整理・1日のふりかえり・出発準備

18:00

夕食（ホテルにて） 19:00まで

19:00

音楽、英語、バディと各々の授業、図工、学校給食、交流会
20:00

専用バス 日立オートモティブシステムズ アジア ゲートウエイ 発 → ホテル 15:30着

荷物の移動（児童→ホテルに預ける） ※チェックアウト（児童）

8:30

7:40

朝食（事前に出発準備を終える）

専用バス

専用バス ホテル 発 → チュラロ-‐‑‒ンコ-‐‑‒ン大学 8:30 着

7:00

場所・内容など

専用バス ホテル → 日立オートモティブシステムズ アジア ゲートウエイ 11:00 着

17:00

8:00

6:30

交通機関

(企業訪問) 日立オートモティブシステムズ アジア ゲートウエイ 13:00まで

昼食（サンプラーン・エレファント・グラウンド＆ズー） 11:45～

8／21
（月）

現地時間

6:30

7:00

8／20
（日）

Visit  to  Thailand  Schedule

専用バス チュラロ-‐‑‒ンコ-‐‑‒ン大学 発 → ホテル 20:30着

20:10
8／25
（金）

日本への連絡専用バス ホテル 発 → タイ 国際空港 21:30着 手荷物預、出国手続 お土産購入

0:50

TG648

9:00

専用バス 福岡国際空港 発 → 上毛町役場 11:00着「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

タイ 国際空港 発 → 福岡国際空港 8:00着

4

全体スケジュール Complete  Schedule
訪⽇日スケジュール
日時

9/25
(月)

9/26
(火)

9/27
(水)

Visit  to  Japan  Schedule

時間 交通機関
場所・内容など
TG648 福岡国際空港 着 9:30到着出口 着
8:00
西鉄バス 福岡国際空港 発 → 博多駅 10:30 着
9:45
10:57 JR日豊線 博多駅 発 中津駅 12:09着
マイクロ 中津駅 発 → 汽車ポッポ食堂（中津市） 12:20 着
12:15
マイクロ 昼食会場 発 → ふれあいの家京築 13:45 着
13:30
16:30
京築ふれあいの家歓迎セレモニー・大池公園にて記念植樹会
マイクロ ふれあいの家京築 発 → 大平楽 着
17:30
18:30
交流会 20:00まで 大平楽で入浴マイクロ 大平楽 発 → ふれあいの家京築 21:30 着
21:20
ふれあいの家京築 宿泊
観光バス ふれあいの家京築 発 → ジョイフル南中津店 7:40 着
7:30
観光バス ジョイフル中津店 発 → 九州鉄道記念館 9:30 着
8:30
潮風号 潮風号乗車 → めかり駅 11:10 着
11:00
11:30 観光バス めかり駅 発 → 鬼太郎（中津市） 12:35 着
13:45
昼食会場 発 → 宇佐神宮 14:20 着
15:15 観光バス 宇佐神宮 発 → 福澤諭吉記念館 15:30 着
16:15 観光バス 福澤諭吉記念館 発 → 中津城 16:25 着
17:00 観光バス 中津城 発 → もくもく 17:15 着
18:30 観光バス もくもく → ふれあいの家京築 18:40 着
ふれあいの家京築 入浴 宿泊
7:20
朝食 ふれあいの家京築
マイクロ ふれあいの家京築 発 → 友枝小学校 8:40 着
8:30
友枝小学校 学校交流8:50～13:00まで 書道体験・学校給食
マイクロ 友枝小学校 発 → 唐原小学校 13:30 着
13:15
唐原小学校にて学校交流 14:00～16:00まで スポーツ交流
マイクロ 唐原小学校 発 → ふれあいの家京築 16:00着
15:50
16:30 自家用車 ふれあいの家京築 発 → ホストファミリー宅へ 17:00 着

日時

時間 交通機関

自家用車 ホストファミリー ふれあいの家京築 着

11:00

観光バス 九重夢大吊り橋 発 → 食彩や五右衛門 12:00 着

12:45

観光バス 食彩や五右衛門 発 → 湯布院 13:00 着

14:05
16:20
19:30
7:30
8:30

観光バス 湯布院 発 → 別府「海地獄」 14:45 着

16:10
18:30
19:10
20:30
21:00
7:45
7:40
8:30
11:00

観光バス スペースワールド 発 → 道の駅しんよしとみ 17:30 着

観光バス ふれあいの家京築 発 → 九重夢大吊り橋 10:00 着

九重夢大吊り橋観光 11:00まで

9/29
(金)

(由布院駅～湯の坪横丁～金隣湖 散策 ) 14:00まで
観光バス 別府「海地獄」 発 → ゆいきらら 18:00着
観光バス ふれあいの家京築 入浴 宿泊

朝食（ゆいきららの食事）
観光バス ふれあいの家京築 発 → スペースワールド 9:45 着

昼食を含む 10:00～16:10まで

9/30
(土)

10/1
(日)

観光バス 道の駅しんよしとみ 発 → 大池公園イベント会場 18:45 着

竹灯籠イベント見学等 20:30まで
マイクロ 大池公園イベント会場 発 → ふれあいの家京築 20:45 着

ふれあいの家京築 入浴 宿泊
観光バス ふれあいの家京築 発 → ジョイフル南中津店 8:00 着

朝食 8:30まで
観光バス ジョイフル中津店 発 → 九州りんご村 10:00 着

9/28
(木)

朝食（ホストファミリー宅）
自家用車 ホストファミリー宅 発 → 南吉富小学校 8:40 着
南吉富小学校 学校交流 8:50～13:00まで 昔あそび・学校給食
マイクロ
13:15
南吉富小学校 発 → 西吉富小学校 13:30 着
マイクロ 西吉富小学校にて学校交流 14:00～16:00まで 生花体験
15:50
西吉富小学校 発 → ふれあいの家京築 16:00
自家用車 ふれあいの家京築 発 → ホストファミリー宅へ 17:00 着
16:30
夕食・入浴（ホストファミリー宅）

10/2
(月)

りんご狩体験

観光バス 九州りんご村 発 → 太宰府天満宮 12:10 着

13:30
15:00

照星館(太宰府天満宮内) 昼食・見学
太宰府天満宮 発 → 九州国立博物館 13:40 見学
観光バス 九州国立博物館 発 → キャナルシティ博多 15:50 着

19:00

キャナルシティ博多 ショッピング 19:00まで
福岡ワシントンホテル 夕食・宿泊

徒歩

夕食・入浴・宿泊（ホストファミリー宅）
7:30
8:20

場所・内容など

8:10
8:30

6:30
7:30
11:35

朝食
観光バス 福岡ワシントンホテル 発 → 福岡国際空港 8:00着
TG648 福岡国際空港 発「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

5

事前研修

〜～出発に向けて〜～

Preparatory Training〜～Getting ready to go〜～

タイ・バンコクでの本研修に向けて、渡航にあたっての注意事項、タイの⽂文化・⽣生活習慣・外国語等を全５回の事前研修を通して学びました。また、参加団員との交流を深めることで仲間意識を⾼高めました。
「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

6

事前研修

〜～出発に向けて〜～

Preparatory Training〜～Getting ready to go〜～

6/10

これから始まる事前研修に際し、団員19名とスタッフ12名の結団式を上⽑毛町国際交流推進協議会が開催しました。結団式では、各団員が決意の⾔言葉を述べました。

結
団
式

6/10

第
1
回
事
前
研
修

結団式終了後、第1回⽬目の事前研修を⾏行いました。まず、団員の班編制・役割分担（班⻑⾧長・健康係）を⾏行い、それぞれ⾃自⼰己紹介をしました。そして、今後、団員は⽇日本の代表として、⾃自覚をもって研修に臨むことを約束しました。
その後、ALTのトーマスによる英語授業を⾏行いました。
英語授業では、あいさつや
⾃自⼰己紹介の⽅方法、⾶飛⾏行機内や⼊入国時の会話、海外での緊急時の対応⽅方法、お⼟土産等の買い⽅方など、海外で役⽴立つ事柄について、英語で対応できるよう、ALTトー
マスがオリジナルで作成したテキストを基にゲームを交えながら楽しく学びました。

みんなで楽しみながら英語を学びました「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

7

事前研修

〜～出発に向けて〜～

Preparatory Training〜～Getting ready to go〜～

6/24

第2回⽬目の研修では、⽴立命館アジア太平洋⼤大学タイ⼈人留学⽣生9名を講師に招き、タイの⽂文化や⽣生活習慣を学びました。
まず、基本的なあいさつなどのタイ語を学び、⾃自⼰己紹介を兼ねたアイスブレイクゲームで緊張をほぐしました。

第
２
回
事
前
研
修

スライドを使いながら、基本のタイ語やタイの⽂文化について学びました。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

最後にタイの伝統的なゲームを楽しみました。

8

事前研修

〜～出発に向けて〜～

Preparatory Training〜～Getting ready to go〜～

7/14
〜～
7/15

8⽉月の本研修に向けて、必要とされるコミュニケーション能⼒力や⽂文化・⽣生活習慣に関する知識、マナーなどを習得するため、
⽴立命館アジア太平洋⼤大学タイ⼈人留学⽣生と共に「⽴立命館アジア太平洋⼤大学APハウス」に宿泊しながら研修を受けました。
タイ料理体験

グランドショー⾒見学

APU⾷食堂でタイ料理を体験しました。この⽇日のメニューは、
ガパオライスとフルーツでした。

第
３
回
事
前
研
修

タイの歴史⽂文化にもっと触れるため、⽴立命館アジア太平洋⼤大学を訪れ、⼤大学⾒見学やAPUタイ⼈人留学⽣生のステージショーを鑑賞しました。

APU留学⽣生のステージショーでは、事前研修でお世話になった留学⽣生も出演していました。
タイの習慣・⽂文化・⾔言語等についての学習

⾃自⼰己紹介アルバム製作

⽴立命館アジア太平洋⼤大学タイ⼈人留学⽣生からタイの習慣・⽂文化・⾔言語等について教えていただきました。

ALTトーマスと⽴立命館アジア太平洋⼤大学留学⽣生タイ⼈人の指導を受け、
ホームステイで⾃自分の家族を紹介するアルバムを作りました。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

9

事前研修

〜～出発に向けて〜～

Preparatory Training〜～Getting ready to go〜～

8/5

第
４
回
事
前
研
修

8/10

講師に上⽑毛中学校の久留⾒見先⽣生をお招きし、チュラローンコー
ン⼤大学附属⼩小学校の歓迎セレモニーに披露する「ソーラン節」の練習をしました。

チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校では、1,600⼈人の全校⽣生徒の前で披露することになるので、みんな⼀一⽣生懸命練習しました。
タイ国政府観光庁から冨松⽒氏をお招きし、タイ・バンコクの歴史・社会事情について学習しました。

第
５
回
事
前
研
修
最後に⽴立命館アジア太平洋⼤大学國仲⽒氏をお招きし、英会話やホームステイでの注意点などを学びました。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

10

本研修 〜～バンコクでの現地研修〜～
Visit to Thailand

いよいよタイ・バンコクに出発。これまで事前研修で学んだことを活かして、チュラローン
コーン⼤大学附属⼩小学校で児童との交流を⾏行いました。また、⽇日⽴立オートモティブシステムズ ア
ジア ゲートウェイ⾒見学や王宮、ワットポーの⾒見学はもちろん、バンコクの街並みや⼈人々の⽣生活などを実際に⾒見て、体験することで、バンコクを満喫しました。
「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

11

本研修

〜～ 出発 〜～

Visit to Thailand〜～ Departure 〜～

8/19
6:30

役場ロビーに集合し、出発式を⾏行いました。出発にあたり団⻑⾧長である坪根町⻑⾧長から決意のことばが述べられました。⼦子ども達は保護者、国際交流推進協議会委員や各⼩小中学校の先⽣生、役場関係者に⾒見送られ、出発しました。

出
発
式

8/19
8:30

福岡空港に到着した⼦子ども達は、出国⼿手続きの説明を受け、いよいよ⽇日本から⾶飛び⽴立ちます。

福
岡
国
際
空
港
タイ国政府観光庁冨松さんの⾒見送りを受けました。冨松さんから、タイでは笑顔を忘れずに楽しく交流してくださいと激励のお⾔言葉をいただきました。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

12

本研修

〜～ バンコク到着 〜～

Visit to Thailand〜～Arrival in Bangkok〜～

8/19 バンコク スワンナプーム国際空港に到着した⼦子ども達は、タイ国警察の誘導により、スムーズに⼊入国⼿手続きを終えました。
15:30

ス
ワ
ン
ナ
プ

空港では、タイ国政府観光庁副総裁の出迎えを受けました。多くのテレビ局や新聞社のメディアが取材に訪れました。
副総裁から児童⼀一⼈人ひとりへマスコットキャラクター「ハッピー」のぬいぐるみが⼿手渡されました。

ム
国
際
空
港
タイ国政府観光庁と上⽑毛町で記念品の交換が⾏行われ、町からは「⽻羽⼦子板」
を贈りました。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

13

本研修

〜～ バンコク到着 〜～

Visit to Thailand〜～Arrival in Bangkok〜～

8/19
18:30
パ
ト
ム
ワ
ン
プ
リ
ン
セ
ス
ホ
テ
ル

8/20
8:30

空港からホテルまでは、タイ国警察によるバスの先導により安全に通⾏行することができました。

宿泊ホテルには、チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校児童（バディ）とその保護者による出迎えを受け、⼀一⼈人⼀一⼈人に花の⾸首飾りとTシャツのプレゼントをいただくなど、盛⼤大な歓迎を受けました。

⼦子ども達は、チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校の児童（バディ）とサンプラーン・エレファント・グラウンド&ズーを訪れ、バディと交流しながらタイの歴史・⽂文化を学びました。

サ
ン
プ
ラ
ン
・
エ
レ
フ
ン
ト
・
グ
ラ
ウ
ン
ド
＆
ズ

バディのチュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校児童を乗せたバスと上⽑毛町団員のバス2台で向かいました。

サンプラーンに到着した⼦子ども達は、⽇日本からのお⼟土産をバディに贈り、交流がスタートしました。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

14

本研修

〜～サンプラーン・エレファント・グラウンド&ズー〜～

Visit to Thailand〜～ Samphran Elephant Ground & Zoo 〜～

8/20

サ
ン
プ
ラ

蚕からシルクを作る様⼦子

タイダンス体験の様⼦子

バンブーダンス体験の様⼦子

象の粘⼟土細⼯工作りを体験す
る様⼦子

ムエタイ体験の様⼦子

タイの剣術体験の様⼦子

タイ楽器の演奏体験の様⼦子

⽇日傘の絵付け体験の様⼦子

ン
・
エ
レ
フ
ン
ト
・
グ
ラ
ウ
ン
ド
＆
ズ

花飾作り体験の様⼦子

⽥田植え等の説明や稲作の脱穀体験の様⼦子「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

15

本研修

〜～サンプラーン・エレファント・グラウンド&ズー〜～

Visit to Thailand〜～ Samphran Elephant Ground & Zoo 〜～

8/20

サ
ン
プ
ラ
ン
タイのお菓⼦子づくり体験の様⼦子

タイの⽣生活⽂文化ショー

この⽇日はホームステイの初⽇日です。ホストファミリーが、ホテルに迎えに来ました。

8/20

パ
ト
ム
ワ
ン
プ
リ
ン
セ
ス
ホ
テ
ル

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

16

本研修
Visit to Thailand〜～チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校交流

１⽇日⽬目〜～〜～ Exchange at Chulalongkorn Elementary School – Day One 〜～

⼦子ども達はチュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校を訪問し、２⽇日間の交流をスタートしました。まず上⽑毛町の⼦子ども達を歓迎するセレモニーが開かれ、全校児童から盛⼤大な歓迎を受けました。

8/21
8:30

全校児童から出迎えを受けました。

タイダンスの披露がありました。

歓
迎
セ
レ
モ
ニ

ティナコーン校⻑⾧長のあいさつの後、坪根町⻑⾧長から「永遠の交流をお誓いする」とあいさつをしました。その後、記念品の交換が⾏行われ、上⽑毛町からは「⽇日本⼈人形」を贈りました。

両校の児童代表あいさつ
が⾏行われ、上⽑毛町は⽊木⾼高くんが英語であいさつをしました。

上⽑毛町からは、これまで練習を重ねてきた「ソーラン節」を
全校⽣生徒1,600⼈人の前で披露しました。会場からは⼤大きな拍⼿手と歓声があがりました。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

17

本研修

〜～チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校交流 １⽇日⽬目〜～

Visit to Thailand〜～ Exchange at Chulalongkorn Elementary School – Day One 〜～

⼦子ども達はチュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校児童と2⽇日間、いろいろな授業を受けました。

8/21

チ
ラ
ロ

まずは、バディとのアイスブレイクを⾏行いました。

保護者の⽅方々からタイで採れるフルーツをいただきました。

英語授業の様⼦子

男⼥女2つのチームに分かれて⾏行ったスポーツ交流では、汗をいっぱ
いにかいて真剣に取り組んでいました。

ン
コ
ン
⼤大
学
附
属
⼩小
学
校
美術授業の様⼦子「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

18

本研修

〜～チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校交流 １⽇日⽬目〜～

Visit to Thailand〜～ Exchange at Chulalongkorn Elementary School – Day One 〜～

8/21

この⽇日は上⽑毛町の坪根町⻑⾧長とチュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校のティナコーン校⻑⾧長とが、チュラローンコーン⼤大学スリン名誉教授の⽴立ち会いにより、互いの友好と協⼒力関係を深めるために姉妹校協定を締結しました。

調印
式

この協定締結により、今後は互いの児童を多様な世界観や思想に対応でき、グローバルに活躍することができる⼈人物になるよう育成し、さらに、教師や児童、教育にたずさわる⼈人々が異⽂文化を体験し、学ぶ機会を設けていきます。
この⽇日はホームステイの2⽇日⽬目です。ホストファミリーが学校に迎えに来きました。

8/21
チ
ラ
ロ
ン
コ
ン
⼤大
学
附
属
⼩小
学
校

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

19

本研修

〜～ホームステイ〜～

Visit to Thailand〜～ Home Stay〜～

2⽇日間、⼦子ども達はチュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校児童宅でホームステイを楽しみました。

8/21
8/22

ホ
ム
ス
テ
イ

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

20

本研修
Visit to Thailand〜～チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校交流

２⽇日⽬目〜～〜～ Exchange at Chulalongkorn Elementary School – Day Two 〜～

タイの伝統⾳音楽を学びました。ひらがなを使いながら、ユニークに教えていただ
きました。

図⼯工の時間では、タイの守り神の名札⼊入れを作りました。

8/22

チ
ラ
ロ

昨年亡くなった前国王の葬儀にお供えするマリーゴールドの種を植えました。

ン
コ
ン
⼤大
学
附
属
⼩小
学
校
最後に永久の交流を願う腕飾りと、タイ
国王と天皇の写真をいただきました。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

21

本研修
Visit to Thailand〜～チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校交流

２⽇日⽬目〜～〜～ Exchange at Chulalongkorn Elementary School – Day Two 〜～

⼣夕⾷食を兼ねての交流会が開催され、バディとその保護者、チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校の先⽣生⽅方が参加しました。交
流会では、ティナコーン校⻑⾧長から⽣生徒⼀一⼈人ひとりに交流の証となる交流証書と記念品が贈られました。

8/22
16:30

タイ楽器の演奏や伝統舞踊が披露され、上⽑毛町はソーラン節を披露
しました。

交
流
会

会場全員でタイダンスを踊りました。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

最後に、⻲亀⽥田さん
が、英語で2⽇日間⾏行った学校交流のお礼のあいさつを
しました。

22

本研修
Visit to Thailand

8/23〜～⽇日⽴立オートモティブシステムズ アジア ゲートウェイ⾒見学〜～〜～ Hitachi Automotive Systems Asia , Ltd Visit 〜～

⽇日⽴立オートモティブシステムズ アジア ゲートウェイを⾒見学しました。

11:00
⽇日
⽴立
オ
ト
モ
テ
ブ
シ
ス
テ
ム
ズ
ア
ジ
ア
ゲ

⼯工場の職員体制、製造製品などについて、スラット総務部⻑⾧長から⽇日本語で説明していただきました。その後、⼯工場内の製造⼯工程等を⾒見学しました。ここでは昼⾷食もごちそうになりました。デザートのフルーツは絶品でした。

ト
ウ
イ
⾒見
学

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

23

本研修

〜～バンコクの名所を⾒見学〜～

Visit to Thailand〜～ Sightseeing in Bangkok 〜～

8/24
AM

1782年に建設されたという旧王宮に⾒見学に⾏行きました。旧王宮には、国王の宮殿や王室守護寺院のエメラルド仏を祀る
ワット・プラケオなどのほか、様々な建築物が並びます。また、ワットポーの⾦金⾊色に輝く涅槃像を⾒見学しました。

王
宮
・
ワ
ト
ポ
⾒見
学

8/24
AM

旧王宮での⾒見学を終えた⼦子ども達は、昼⾷食会場のシャングリラホテルまで、貸切の専⽤用船を使ってチャオプラヤ川を下りました。

チ
オ
プ
ラ
ヤ
川

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

24

本研修

〜～バンコク最後の夜〜～

Visit to Thailand〜～ The Last Night in Bangkok 〜～

8/24
PM

サイアムパラゴンやMBKで買い物をしました。

シ
ピ
ン
グ
・
電
話
出発前に⼦子ども達本⼈人が保護者に電話をして近況を報告しました。

8/24
PM

ホテルを出発するとき、バディとその保護者が⾒見送りに来てくれました。

ホ
テ
ル
出
発
「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

25

本研修

〜～ 帰 国 〜～

Visit to Thailand〜～ Coming Home 〜～

8/24

スワンナプーム国際空港では、チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校の先⽣生⽅方がお⾒見送りに来てくれました。

21:30

ス
ワ
ン
ナ
プ
ム
空
港

8/25

役場には、保護者、国際交流推進協議会、各学校の校⻑⾧長先⽣生ら多数の⽅方々の出迎えを受け、その後ロビーで帰国式を⾏行いました。

11:00

帰
国

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

26

バンコクでの⾷食事の様⼦子
Meals in Bangkok

8/19

ホ
テ
ル

8/20
8/23
8/24

ホ
テ
ル

⼣夕⾷食

朝⾷食

8/20

8/22

サ
ン
プ
ラ
ン

交
流
会
⼣夕⾷食

昼⾷食

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

27

バンコクでの⾷食事の様⼦子
Meals in Bangkok

8/23

8/23

⽇日
⽴立
オ
ト
モ
テ
ブ
シ
ス
テ
ム
ズ
ア
ジ
ア
ゲ
ト
ウ
エ
イ

味
⾥里

⼣夕⾷食

昼⾷食
8/24

8/24

シ
ン
グ
リ
ラ
ホ
テ
ル
昼⾷食

ホ
テ
ル

⼣夕⾷食

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

28

事後研修会Post-Exchange Activities〜～研修のまとめ〜～〜～The conclusion to the exchange programe 〜～

バンコクの渡航を体験して知ったこと、気づいたこと、感じたこと。それぞれの思いを班ごとにまとめ、保護者や関係者の前で発表しました。
まとめのポイントは、何を伝えたいか。⾃自分の⾔言いたい事や聞いてほしい事が何なのかを考え、「いつ、どこで、誰が、何を、どうした」に加えて、⾃自分の考えや感想を交えて伝えました。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

事後研修会〜～研修報告会〜～

Post-Exchange Activities〜～ Debriefing Presentations 〜～

10/7

研
修
報
告
会

国際交流推進協議会の委員の⽅方々、各学校⻑⾧長、保護者の⽅方々を招いて研修報告会を開催しました。 班毎に5泊7⽇日のバンコクでの盛りだ
くさんの体験について感想を交え報告しました。

1班

2班

3班

4班

報告会にお集まりいただいた⽅方々は、⼦子どもたちの緊張した表情や⼾戸惑う様⼦子を温かく⾒見守りました。また、⼤大勢の参加者の前で⼀一⽣生懸命報告する⼦子どもに感⼼心させられたり、海外体験を通してたくましく成⻑⾧長した⼦子どもたちの姿を⾒見ることができました。
各班の発表が終わるたび、そんな⼦子どもたちの懸命さに、会場から温かい拍⼿手が贈られました。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

⼦子どもたちがつくった発表資料 【１班】
Presentation materials made by the children「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

⼦子どもたちがつくった発表資料 【２班】
Presentation materials made by the children「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

⼦子どもたちがつくった発表資料 【３班】
Presentation materials made by the children「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

⼦子どもたちがつくった発表資料 【４班】
Presentation materials made by the children「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

国際⽂文化体験学習
International cultural experience learning

訪問先の国に対する興味・関⼼心を⾼高めるため、町内⼩小学校5年⽣生全員（団員募集１年前）を対象に、学校の授業の中でタイ・バンコクの⽂文化・習慣・⺟母国語等を事前に学習しています。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

国際⽂文化体験学習
International cultural experience learning
講師に⽴立命館アジア太平洋⼤大学留学⽣生を招き、タイの習慣や⽂文化について楽しく交流しながらタイについて学びました。
そのほか、タイの国技である「ムエタイ」やタイの伝統舞踊（タイダンス）を体験しました。
タイの習慣・⽂文化・⾔言語等についての学習
⽴立命館アジア太平洋⼤大学タイ⼈人留学⽣生からタイの習慣・⽂文化・⾔言語等についてスライドを使って教えていただきました。

国
際
⽂文
化
体
験
学
習

ムエタイ体験

タイダンス体験「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

36

国際⽂文化体験学習
International cultural experience learning

記
念
写
真

友枝⼩小学校

唐原⼩小学校

南吉富⼩小学校

⻄西南吉富⼩小学校「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

37

ﾁｭﾗﾛｰﾝｺｰﾝ⼤大学附属⼩小訪⽇日
Chulalongkorn Elementary School Visit toJapan

チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校の児童28名が、8⽇日間上⽑毛町を訪れました。この間、町内４⼩小学校での各種交流や記念植樹会、⼤大平楽での団員との交流会、⼤大池公園で開催された⽵竹灯籠まつりの参加など様々な交流を⾏行いました。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

38

チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校訪⽇日
9/25

8:00  無事福岡空港に到着した28名は、福岡空港からバスに乗⾞車し、ＪＲ博多駅に向かいました。

到
着
ふ
れ
あ
い
の
家
京
築

福岡空港（国際線ターミナル）に到着

⻄西鉄バスに乗⾞車しＪＲ博多駅へ

ＪＲ博多駅からは、ＪＲ中津駅まで特急ソニックに乗⾞車しました。 上⽑毛町滞在中の宿泊場所となるふれあいの家京築に到着しました。

JR中津駅に到着

ふれあいの家京築では、⾃自分達の部屋の掃除などは⾃自分達で⾏行わなければなりません。まず、ふれあいの家京築の管理⼈人さんからシーツのたたみ⽅方など施設使⽤用上の注意を教えていただきました。

「バンコク友好の翼」

39

チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校訪⽇日
Chulalongkorn Elementary School Visit toJapan

9/25
16:30

ふれあいの家京築

坪根町⻑⾧長の歓迎のあいさつ後、記念品の交換が⾏行われ、上⽑毛町からは「屏⾵風」が贈られました。

歓
迎歓迎セレモニーをふれあいの家京築で⾏行いました。歓迎セレモニーには、
バンコク友好の翼で8⽉月にタイを訪問した団員、チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校児童、ホストファミリーの⼩小学校5年⽣生児童、⽴立命館アジ
両国の児童代表あいさつを⾏行い、上⽑毛町からは熊⾕谷くんが英語で
ア太平洋⼤大学タイ⼈人留学⽣生らが参加しました。
スピーチしました。

チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校から披露された歌は、⾕谷村新司さんの「花」という曲でした。この曲は東⽇日本⼤大震災⽀支援ソングとしてタイで歌われていた曲
チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校から歌の披露がありました。 で、⽇日本とタイの友好の思いが込められています。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

40

チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校訪⽇日
9/25
17:30

記
流
記
念
植
樹

歓迎セレモニーに引き続き、両国の友好を記念して植樹を⾏行いました。
今年で３年⽬目を迎えた記念植樹には、バンコク友好の翼で8⽉月にタイを訪問した団員、チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校児童、ホスト
ファミリーの⼩小学校5年⽣生児童、⽴立命館アジア太平洋⼤大学タイ⼈人留学⽣生の他、町議会議員、教育委員、国際交流推進協議会の委員の⽅方々が参加しました。

植樹を記念する看板がお披露⽬目されました。

参加者の⼿手によって、イロハモミジ
10本を植樹しました。

「バンコク友好の翼」

最後に、8⽉月にタイを訪問した⼩小学校6年⽣生を代表して松川君がタイの⼈人とより良い交流をするためには英会話が⼤大切であることなど、
⼩小学校５年⽣生児童に対しアドバイスを贈りました。

41

チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校訪⽇日
Chulalongkorn Elementary School Visit toJapan

9/25
18:20

⼤大平楽「ぶらり劇場」

チュラローンコ−－ン⼤大学附属⼩小学校児童、ホストファミリーの⼩小学校5年⽣生児童が参加し、⼤大平楽で交流会を開催しました。

交
流
会
大
平
楽

交流会ではまず、⾷食事をしながらビンゴゲームが⾏行われました。

劇場

交流会のメインは「ぶらり劇場」名物の舞踊ショーを鑑賞しました。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

42

チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校訪⽇日
九州鉄道記念館

宇佐神宮
約４万社ある⼋八幡さまの総本宮である宇佐神宮を訪れました。

9/26
明治時代の⽊木造客⾞車に乗ったり、数多くの鉄道資料を⾒見ました。屋外には九州を⾛走った様々な⾞車両が並んでいました。

社
会
見
学
北
九
州
宇
佐
中
津
方
面

観光トロッコ列⾞車「潮⾵風号」に乗って⾨門司の街並みを⾒見学しました。

まずは、⼊入り⼝口にある『⼿手⽔水舎
最も上にある本殿まで上り、⼿手前(てみずしゃ)』で⼿手と⼝口をすすぎ、 の⼀一之御殿、中央の⼆二之御殿、奥清めました。
の三之御殿の順にお参りしました。

流しそうめん体験

福沢諭吉旧居・中津城

こうげの⾷食卓「もくもく」で⼣夕⾷食を⾷食べました。ここでは、流しそうめ
んを体験しました。そうめんはバンコクにもあるようですが、流しそう
めんはみんなはじめて体験した様⼦子でした。

1万円の肖像で有名な福沢諭吉旧居を訪れました。

中津城の最上階から眺める景
⾊色は絶景でした。

「バンコク友好の翼」

43

チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校訪⽇日
Chulalongkorn Elementary School Visit toJapan

9/27

歓迎の会では、歓迎のあいさつや、5,6年⽣生児童各々が⾃自⼰己紹介を⾏行
い、 1,2,3年⽣生が「マイ バディ」のダンスを、4,5,6年⽣生が「⻘青い旗のもと」のパフォーマンスを披露しました。

楳澤先⽣生が講師を務め、ﾁｭﾗﾛｰﾝｺｰﾝ⼤大学附属⼩小学校児童と友枝⼩小学
校児童がバディとなり、⽑毛筆を使った書き⽅方の練習を⾏行いました。

学
校
交
流
友
枝
小
児童全員で「花」を合唱しました。

学
校
交
流
唐
原
小

上⽑毛町や友枝⼩小学校の紹介をしました。

1〜～6年⽣生の教室に分かれて給⾷食を⾷食べました。

歓迎の会では、増澤くんが児童代表あいさつを⾏行いました。それ
ぞれ⾃自⼰己紹介の後、これから⾏行うスポーツ交流の内容やルールの説明・準備体操(アイスブレイク)を⾏行いました。

スポーツ交流では、ムカデ競争、⽟玉⼊入れ、綱引き、⼤大縄を体験し、⼤大いに盛り上がりました。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

44

チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校訪⽇日
Chulalongkorn Elementary School Visit toJapan
歓迎の会では、 仲間づくりゲーム、ジャンケン列⾞車を⾏行いました。

9⽉月30⽇日に⾏行われる「⽵竹灯籠祭」に設置する灯籠を作りました。

交流のメインは「昔遊び」です。けん⽟玉、こま、輪投げ、⽵竹とんぼ、
紙相撲、だるま落としをそれぞれのブースに分かれ体験しました。

交流が終わった後は、5年⽣生と⼀一緒に給⾷食を⾷食べました。

9/28

学
校
交
流
南
吉
富
小

学
校
交
流
西
吉
富
小

歓迎セレモニーが開かれ、それぞれ⾃自⼰己紹介を⾏行いました。

交流のメインは⼩小林先⽣生を招いての「⽣生け花体験」です。

6年⽣生がパワーポイントを使って学校紹介を⾏行いました。

それぞれ思い思いの⽣生け花を完成させ、ホストファミリーへのおみやげに持って帰りました。

ふれあいレクリエーションで交流しました。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

45

チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校訪⽇日
Chulalongkorn Elementary School Visit toJapan
友枝⼩小学校

学
校
交
流
記
念
写
真

南吉富⼩小学校

唐原⼩小学校⻄西南吉富⼩小学校「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

46

チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校訪⽇日
Chulalongkorn Elementary School Visit toJapan

9/27

9⽉月27⽇日、28⽇日の宿泊はホームステイを体験しました。
ホームステイでは、チュラロ−－ンコ−－ン⼤大学附属⼩小学校の児童28名が2名1組で、上⽑毛町の⼩小学校5年⽣生児童のいる家庭20世帯にそれぞれ宿泊しました。引率の先⽣生4名もホームステイを体験しました。

9/28

ふれあいの家京築に迎えにきていただき、それぞれの家庭でホームステイを体験しました。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

47

チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校訪⽇日
九重「夢」吊⼤大橋

九重「夢」⼤大吊橋を⾒見学にいきました。⻑⾧長さ390m、⾼高さ173m、幅1.5mのこの橋は、歩道専⽤用として『⽇日本⼀一の⾼高さ』を誇る吊橋です。360度広がる絶景に驚いていました。

9/29

社
会
見
学
大
分
方
面

名物のソフトクリームを⾷食べました。

由布院

別府海地獄

由布院を散策し、⾦金隣湖やお⼟土産売り場を散策しました。お⼟土
産売り場では、家族や親戚へのお⼟土産を沢⼭山購⼊入していました。

1200年ほど前に鶴⾒見岳の爆発によって誕⽣生したという「海地獄」に⾏行きました。
コバルトブルーの⼀一⾒見涼しげな池の⾊色や温泉の噴気に驚いていました。

「バンコク友好の翼」

48

チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校訪⽇日
Chulalongkorn Elementary School Visit toJapan

9/30

スペースワールド

北九州市にあるスペースワールドを訪れました。この⽇日は終⽇日ホストファミリー
⼩小学校5年⽣生の児童とバディとなって、⼀一緒に交流しました。

夕
食
道
駅

道の駅しんよしとみにオープンした「ピッツェリアフィェロ」で本格ピッツァの⼣夕⾷食を⾷食べました。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

49

チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校訪⽇日
Chulalongkorn Elementary School Visit toJapan
⼤大池公園で開催された⽵竹灯籠まつりに参加しました。まつりには、ホストファミリーの保護者や児童も参加しました。

9/30

竹
灯
籠
幻想的な灯籠のあかりに感動した様⼦子でした。また、南吉富⼩小学校で⾃自分たちが製作した灯籠も並びました。
友枝⼦子供神楽などの伝統芸能やダンスなどのス
テージイベントを⾒見学しました。

大
池
公
園

会場にはくじ引き、射的、ヨーヨーなどの出店が並び、バディと⼀一緒に楽しみました。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

50

チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校訪⽇日
Chulalongkorn Elementary School Visit toJapan
ふれあいの家京築

ホストファミリーや関係者に⾒見送られ、上⽑毛町を出発しました。

10/1

上
毛
町
出
発
社
会
見
学
福
岡
方
面

坪根町⻑⾧長から児童⼀一⼈人ひとりに記念植樹の際に撮影した記念写真とポロシャツが⼿手渡されました。

九州りんご村

嘉⿇麻市にある九州りんご村に⾏行きました。

九州りんご村は⾺馬⾒見⼭山中腹の斜⾯面約10ヘクタールを利⽤用し、地元の農家が梨やりんごを栽培しています。
この⽇日はりんご狩りを体験し、試⾷食もしました。⽇日本のりんごはおいしいようで、お⼟土産に持って帰る児童もいました。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

51

チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校訪⽇日
Chulalongkorn Elementary School Visit toJapan

10/1
10/2

上
毛
町
出
発
社
会
見
学
福
岡
方
面

太宰府天満宮菅原道真公を学問の神様としてお祀りする全国に約12,000社ある天満宮の総本宮です。

⼦子ども達は各々学業の成就を祈願しました。その後おみくじを引いたり、お守りを購⼊入したりしました。

キャナルシティー博多

キャナルシティー博多では、ショッ
ピングを楽しみました。

九州国⽴立博物館

⽇日本とアジア、ヨーロッパとの⽂文化交流の歴史を紹介しています。

展⽰示されている上⽑毛町で出⼟土した縄⽂文時代の⼟土偶を探しました。

バンコクへ出発

出
国
10⽉月2⽇日、7泊8⽇日の滞在を終え、バンコク（スワンナプーム国際空港）に向けて元気に帰国の途につきました。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

52

チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校訪⽇日
Chulalongkorn Elementary School Visit toJapan
帰国後、チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校から坪根町⻑⾧長宛にお礼の⼿手紙をいただきました。
2017.10.10

拝啓

大
学
附
属
小
学
校

坪根 秀介

様

チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校の教員、児童、保護者に代わって上⽑毛町の温かい歓迎に感謝いたします。私たちはあなたと過ごせたことを⼤大いに感謝しています。
私は上⽑毛町の⽂文化について、共有できたことを嬉しく思っています。
私たちが上⽑毛町に３度⽬目の滞在となりますが、驚くほど刺激的な体験となりました。
交流プログラムの間、⽇日本のホストファミリーと⼀一緒に、私たちの⼦子ども達が最⾼高の体験と忘れられない思い出をいただいたと信じています。
⽇日本の⽂文化や伝統は、⾼高い整合性を持っており素晴らしい評判です。このため、この交流プログラムを体験できたことは⼦子ども達にとって確実に⼤大きなチャンスを掴むことになりました。
今⼀一度、旅⾏行中の上⽑毛町の皆さんからの協⼒力と⽀支援に⼼心から感謝の意を表したいと思います。
今後もお互い連絡を取り合いながら協⼒力することで、相互に満⾜足できる関係を継続していきましょう。
今回交流に協⼒力いただいた上⽑毛町の皆さんに感謝の気持ちをお伝え下さい。来年、お会いできることを楽しみにしています。

礼
手
紙

敬具
助教授 ティナコーン ボワプル
チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校校⻑⾧長
チュラローンコーン⼤大学教育学⻑⾧長准教授「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

53

チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校訪⽇日
Chulalongkorn Elementary School Visit toJapan
町内４⼩小学校、ホームステイ世帯、上⽑毛町スタッフにも上⽑毛町⻑⾧長宛と同じ内容の礼状をいただきました。

大
学
附
属
小
学
校

南吉富
⼩小学校

⻄西吉富
⼩小学校

ﾎｰﾑｽﾃｲ
受⼊入世帯

友枝
⼩小学校

唐原
⼩小学校

上⽑毛町
ｽﾀｯﾌ

礼
手
紙
「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

54

ご協⼒力くださった関係者の皆さん、温かく⾒見守ってくださった団員の保護者の⽅方々、本当にありがとうございました。
8⽉月22⽇日(⽕火)⻄西⽇日本新聞

上⽑毛町・上⽑毛町国際交流推進協議会
スタッフ⼀一同「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

55