平成２８年度 上毛町少年海外体験学習事業「バンコク友好の翼」報告書「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」Report

上毛町国際交流推進協議会
Koge Town  International  Exchange  Promotion  Committee

1

事業の概要
１⽬目

Project  Summary

的

次代を担う⻘青少年（⼩小学６年⽣生）を海外へ派遣し、派遣先との間において相互理解と友好を促進するとともに、国際的視野を広めて国際協調の精神を養い、次代を担うにふさわしい少年を育成することを⽬目的とする。

２
(1)

事業内容
交流先

タイ王国

バンコク都

チュラロンコーン⼤大学附属⼩小学校(2)   ⽇日程・事前研修（全5回）
6⽉月11⽇日（⼟土）〜～ 8⽉月8⽇日（⾦金）・タイ王国渡航研修
8⽉月17⽇日（⽔水）〜～ 22⽇日（⽉月） 4泊6⽇日
・事後研修会・発表会
9⽉月10⽇日（⼟土）・ 9⽉月17⽇日（⼟土）・ﾁｭﾗﾛｰﾝｺｰﾝ⼤大学附属⼩小学校訪⽇日 10⽉月 1⽇日（⼟土）〜～ 8⽇日（⼟土） 7泊8⽇日

団員

上⽑毛町30名(3)※⼩小学校6年⽣生児童、平成27年度団員（中学1年⽣生）に募集。児童及び保護者の⾯面接を⾏行い決定。

チュラロンコーン⼤大学附属⼩小学校 23名※ホームステイ受⼊入家庭

19世帯（⼩小学校5年⽣生がいる世帯に募集）

３

主

催

上⽑毛町国際交流推進協議会

４

共

催

上⽑毛町・上⽑毛町教育委員会

５

協

⼒力

⽴立命館ｱｼﾞｱ太平洋⼤大学、ﾀｲ国政府観光庁、福岡県ﾊﾞﾝｺｸ事務所、慶應ｱｶﾃﾞﾐｰ「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

2

全体スケジュール Complete  Schedule
事前研修等のスケジュール
研

修

名

等

参加希望者説明会
団員募集開始日時

5月6日（金）新吉富地区
5月7日（土）大平地区

場

Preparatory  Activity  Schedule

所

対

げんきの杜 視聴覚室
たいへいの里研修室

5月10日（火）～18日（水）

象 者

実施内容

参加希望者

参加希望者に対して研修概要、目的等を説明

小学校6年
H27団員

募集要項配布、町広報紙掲載（5月号）

参加申込者面接会

5月29日（日）9:00～

げんきの杜

視聴覚室

応募者・保護者

団員・保護者説明会

6月3日（金）19:00～20:30

げんきの杜

視聴覚室

団員・保護者

結団式
第1回事前研修

6月11日（土）13:30～17:00

げんきの杜

視聴覚室

推進協議会委員
団員・保護者

第2回事前研修

6月18日（土）14:00～17:00

たいへいの里研修室

団員

タイの文化・生活習慣の学習

第3回事前研修

7月8日（金）～7月9日（土）立命館アジア太平洋大学
ＡＰハウス

団員

タイフェア見学、タイ語の学習、アルバム作り

パスポート受理

7月25日（月）12:50～16:00

北九州パスポートセンター

団員

パスポート受理（団員引率個人受領）

保護者説明会

7月29日（金）19:00～21:00

げんきの杜

視聴覚室

保護者

渡航にあたっての注意等を保護者へ説明

第4回事前研修

8月2日（火）14:00～16:00

げんきの杜

大ホール

団員

ソーラン節の練習

第5回事前研修

8月8日（月）14:00～17:00

げんきの杜

視聴覚室

団員

壮行式

8月12日（金）9:00～11:00

上毛町役場

大会議室

推進協議会委員
団員・保護者「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

研修概要の説明
結団式
自己紹介、班編成・役割分担、英会話

タイの歴史・社会事情の学習、英会話
ソーラン節の練習(以後DVDによる自己練習)
壮行式
最終確認

3

全体スケジュール Complete  Schedule
本研修スケジュール
日時

現地時間 交通機関
6:00
6:15

8/17
（水）

場所・内容など

日時

発 →福岡国際空港

8:00着

上毛町役場

11:35

TG649

福岡国際空港 発 → タイ 国際空港 14:55着 入国手続、手荷物受取

16:00

専用バス

タイ 国際空港 発 → ホテル 16:45着

手荷物預、出国手続

夕食：「ホテル」にて食事 19:30まで

19:30
21:00
6:00

専用バス

8:00

16:30
20:00

専用バス

朝食（事前に出発準備を終える）

7:50

専用バス ホテル 発 → チュラロンコ－ン大学 8:30 着

8:00

専用バス チュラロンコ－ン大学 → サンプラーン・エレファント・グラウンド＆ズー 9:30着

8/20
（土）

昼食（サンプラーン・エレファント・グラウンド＆ズー） 11:45～
専用バス サンプラーン・エレファント・グラウンド＆ズー 発→チュラロンコ－ン大学 17:30 着

ホテルにて諸注意等終了後、部屋で就寝

17:30

専用バス ホテル 発 → 江戸屋 着 18:00

点呼・荷物整理・1日のふりかえり・就寝

18:00

朝食（事前に出発準備を終える）

19:30

ホテル 発 → チュラロンコ－ン大学 7:30着

夕食（江戸屋） 19:30まで（バディとバディの保護者も含む）
専用バス 江戸屋 発 → ホテル 着 21:30

22:00

点呼・荷物整理・1日のふりかえり・就寝

6:50

荷物移動（レイトチェック）

昼食：学校食堂

7:20

朝食（事前に出発準備を終える）

歓迎セレモニー（両国国歌斉唱、生徒代表あいさつ、記念品贈呈、ダンス）

8:00

英語授業、体育・美術の選択、芸術、工作、科学

8:00

17:00まで(交流会・夕食)チュラロンコ－ン大学附属小学校 19:30まで

8:30

チュラロンコ－ン大学 発 → ホテル 20:30着

10:20

8/21
（日）

ホテル1Fロビーにて、チェックアウト
専用バス ホテル 発 → 王宮 8:30 着
王宮、ワットポー 見学

10:20まで

専用バス 王宮、ワットポー 発 → ジムトンプソンの家 11:00 着

21:30

点呼・荷物整理・1日のふりかえり・就寝

11:00

ジムトンプソンの家見学 12:00まで

6:30

朝食（事前に出発準備を終える）

12:00

昼食（ジムトンプソンの家レストラン） 13:00まで

7:20

ホテル 発 → チュラロンコ－ン大学 8:00着

13:00

専用バス

8:10

(学校訪問)チュラロンコ－ン大学附属小学校

12:00まで

昼食：学校食堂 12:30まで

8/19
（金）

場所・内容など

15:30(学校訪問)チュラロンコ－ン大学附属小学校

12:10

交通機
関

サンプラーン・エレファント・グラウンド＆ズー見学 15:30まで

16:45   ホテルチェックイン
18:30

現地時間
7:00

上毛町役場集合（役場ロビーにて出発式、手荷物の確認）
専用バス

7:00

8/18
（木）

Visit  to  Thailand  Schedule

専用バス ジムトンプソンの家 発 → 国連車窓観光 → ホテル 14:00 着

14:00

ショッピング・荷物整理・1日のふりかえり・出発準備

18:00

夕食（ホテルにて） 19:00まで

13:00 チュラバス チュラロンコ－ン大学 発 → サイアム駅

19:00

13:20

ＢＴＳ

サイアム駅 → ウドムスック駅 13:45着

20:10

専用バス ホテル 発 → タイ 国際空港 21:30着 手荷物預、出国手続 お土産購入

14:00

専用バス

ウドムスック駅 → 日本プラスト 16:00着(企業訪問)日本プラスト タイ工場 17:00まで

0:50

TG648

17:15

専用バン

19:30
21:30
22:30

8/22
（月）

日本への連絡

9:00

タイ 国際空港 発 → 福岡国際空港 8:00着
福岡国際空港 発 上毛町役場 11:00着

日本プラスト 発 → トムクルアン 19:30着
夕食（トムクルアン） 20:30まで

専用バン

トムクルアン 発 → ホテル 22:00 着
点呼・荷物整理・1日のふりかえり・就寝「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

4

全体スケジュール Complete  Schedule
訪⽇日スケジュール
日時

10/1
(土)

10/2
(日)

10/3
(月)

10/4
(火)

Visit  to  Japan  Schedule

時間 交通機関
場所・内容など
8:00 TG648 福岡国際空港 着 9:45到着出口 着
9:45 観光バス 福岡国際空港 発 → ロボスクエア 10:30 着
10:30
ロボスクエア見学 11:00まで 福岡タワー見学 12:30まで
12:45
煉瓦倶楽部 福岡タワー1F 13:10まで昼食
13:15 観光バス 煉瓦倶楽部 福岡タワー1F 発 → 九州鉄道記念館 14:30 着
14:30
九州鉄道記念館 見学 17:00まで
17:00 観光バス 九州鉄道記念館 発 → リーガロイヤルホテル小倉17:30 着
18:00
リーガロイヤルホテル小倉夕食 19:00まで
7:30 観光バス リーガロイヤルホテル小倉 朝食
9:00 観光バス リーガロイヤルホテル小倉 発 → スペースワールド 9:10 着
10:00
スペースワールド 13:00まで（昼食を含む）※バディを含む
13:10 観光バス スペースワールド 発 → 京築ふれあいの家 14:25着
14:30
歓迎セレモニー・大池公園にて記念植樹会 16:00まで
16:10 観光バス 大池公園 発 → 大平楽交流会 20:30まで
20:45 観光バス 大平楽 発 → ふれあいの家京築 21:00着
21:00
ふれあいの家京築入所式・宿泊
7:30
朝食 ふれあいの家京築
8:20 マイクロ ふれあいの家京築 発 → 西吉富小学校 8:40 着
西吉富小学校 学校交流8:50～13:00まで生花体験・学校給食
13:15 マイクロ 西吉富小学校 発 → 南吉富小学校 13:30 着
南吉富小学校にて学校交流 14:00～16:00まで 日本文化体験
15:50 マイクロ 南吉富小学校 発 → ふれあいの家京築 16:00着
16:30 自家用車 ふれあいの家京築 発 → ホストファミリー宅へ 17:00 着
夕食・入浴・宿泊（ホストファミリー宅）

7:30
朝食（ホストファミリー宅）
8:20 自家用車 ホストファミリー宅 発 → 友枝小学校 8:40 着
友枝小学校 学校交流 8:50～13:00まで 書道体験・学校給食
13:15 マイクロ 友枝小学校 発 → 唐原小学校 13:30 着
唐原小学校にて学校交流 14:00～16:00まで スポーツ交流
15:50 マイクロ 唐原小学校 発 → ふれあいの家京築 16:00着
16:00
休憩・荷物整理 16:30まで
16:30 自家用車 ふれあいの家京築 発 → ホストファミリー宅へ 17:00 着
夕食・入浴（ホストファミリー宅）
20:50 自家用車 ホストファミリー宅 発 → ふれあいの家京築へ 21:00 着（台風接近のため宿泊しない）

日時

10/5
(水 )

10/6
(木 )

10/7
(金 )

10/8
(土 )

時間 交通機関
場所・内容など
7:40 観光バス ふれあいの家京築 発 → ジョイフル中津店 8:00 着
9:10 観光バス ジョイフル中津店 発 → うみたまご 10:00 着
うみたまご観光 11:30まで
11:30 観光バス うみたまご 発 → 別府「海地獄」 11:45 着
別府「海地獄」観光 12:30まで
12:30 観光バス 別府「海地獄」 発 → さくら 12:40  着
さくら 12:45まで昼食
12:45 観光バス さくら 発 → ゆめタウン別府 13:00 着
ゆめタウン別府ショッピング 15:30まで
15:30 観光バス ゆめタウン別府 発→別府湾SA→ 道の駅しんよしとみ 17:20 着
17:30
道の駅しんよしとみ ピッツェリアフィエロ（夕食を含む） 18:30
18:30 観光バス ふれあいの家京築 18:40着
19:10
ふれあいの家京築「夏祭りイベント」 20:30まで
ふれあいの家京築 宿泊
7:10 観光バス ふれあいの家京築 発 → 青の洞門 7:30 着
7:30
朝食 青の洞門 8:30
8:30 観光バス 朝食 青の洞門 発 → 園田真珠 11:30 着
12:00
園田真珠12:35まで
12:40 徒歩 長崎原爆資料館見学 13:50 →（徒歩）→ 平和公園見学 14:30
13:10
平和公園 →(徒歩470m)長崎原爆資料館見学 15:00まで
14:30 観光バス 平和公園 発 → 浦上天主堂 15:00 着
15:00
浦上天主堂見学 15:30まで
15:30 観光バス 浦上天主堂 発 → グラバー園 16:00着
16:00
グラバー園見学 18:00まで
18:00 観光バス グラバー園 発 → 吉宗本店 18:30 着
18:30
吉宗本店 19:30まで
19:30 観光バス 吉宗本店 発 → 長崎ワシントンホテル19:40着
7:30
朝食
8:30 観光バス 長崎ワシントンホテル 発 → 太宰府天満宮 10:30着
10:30
太宰府天満宮散策 12:30まで
12:40
照星館 昼食 13:30まで
14:30 観光バス 太宰府天満宮 発 → キャナルシティ博多 15:00 着
キャナルシティ博多 ショッピング・「クーリア」夕食 19:00まで
19:00 徒歩 キャナルシティ博多 発 → 福岡ワシントンホテル19:00 着
6:30
朝食
7:30 観光バス 福岡ワシントンホテル 発 → 福岡国際空港 8:00着
11:35 TG648 福岡国際空港 発「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

5

事前研修

〜～出発に向けて〜～

Preparatory Training〜～Getting ready to go〜～

タイ・バンコクでの本研修に向けて、渡航にあたっての注意事項、タイの⽂文化・⽣生活習慣・外国語等を全５回の事前研修を通して学びました。また、参加団員との交流を深めることで仲間意識を⾼高めました。
「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

6

事前研修

〜～出発に向けて〜～

Preparatory Training〜～Getting ready to go〜～

6/11

これから始まる事前研修に際し、団員30名とスタッフ14名の結団式を上⽑毛町国際交流推進協議会が開催しました。結団式では、各団員が決意の⾔言葉を述べました。

結団式

結団式終了後、第1回⽬目の事前研修を⾏行いました。まず、団員の班編制・役割分担（班⻑⾧長・健康係）を⾏行い、それぞれ⾃自⼰己紹介をしました。そして、今後、団員は⽇日本の代表として、⾃自覚をもって研修に臨むことを約束しました。
その後、ALTのトーマスによる英語授業を⾏行いました。

第
1
回
事
前
研
修

英語授業では、あいさつや
⾃自⼰己紹介の⽅方法や、⾶飛⾏行機の機内や⼊入国時の会話、海外での緊急時の対応⽅方法、お⼟土産等の買い⽅方など、海外で役⽴立つ事柄について、英語で対応できるよう、
ALTトーマスがオリジナルで作成したテキストを基にゲームを交えながら楽しく学びました。

みんなで楽しみながら英語を学びました「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

7

事前研修

〜～出発に向けて〜～

Preparatory Training〜～Getting ready to go〜～

6/18

第2回⽬目の研修では、⽴立命館アジア太平洋⼤大学タイ⼈人留学⽣生12名を講師に招き、タイの⽂文化や⽣生活習慣を学びました。
まず、基本的なあいさつなどのタイ語を学び、⾃自⼰己紹介を兼ねたアイスブレイクゲームで、緊張をほぐしました。

第
回
事
前
研
修

スライドを使いながら、基本のタイ語やタイの⽂文化について学
びました。

「タイと⾔言えば○○」を模造紙で発表しました。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

最後にタイの伝統的なゲームを楽しみました。

8

事前研修

〜～出発に向けて〜～

Preparatory Training〜～Getting ready to go〜～

7/8
〜～
7/9

8⽉月の本研修に向けて、必要とされるコミュニケーション能⼒力や⽂文化・⽣生活習慣に関する知識、マナーなどを習得するため、
⽴立命館アジア太平洋⼤大学留学⽣生と慶応アカデミーの外国⼈人講師と共に「⽴立命館アジア太平洋⼤大学APハウス」に宿泊しながら研修を受けました。
タイ料理体験

グランドショー⾒見学

APU⾷食堂でタイ料理を体験しました。この⽇日のメニューは、
マッサマンカレーと豚のニンニク焼きでした。

タイにもっと触れるため、⽴立命館アジア太平洋⼤大学を訪れ、⼤大学⾒見学・APU留学⽣生のステージショーを⾒見学しました。

第
回
事
前
研
修

APU留学⽣生のステージショーでは、事前研修でお世話になった留学⽣生も出演していました。
タイの習慣・⽂文化・⾔言語等についての学習

⾃自⼰己紹介アルバム製作

⽴立命館アジア太平洋⼤大学留学⽣生からタイの習慣・⽂文化・⾔言語等について教えていただきました。

慶応アカデミーの外国⼈人講師と⽴立命館アジア太平洋⼤大学留学⽣生を講師に招き、本研修での学校交流の中で、⾃自分の家族を紹介するアルバムを作りました。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

9

事前研修

〜～出発に向けて〜～

Preparatory Training〜～Getting ready to go〜～

8/2

第講師に上⽑毛中学校の久留⾒見先⽣生をお招きし、チュラロンコーンとの学校交流の歓迎セレモニーに披露する「ソーラン節」の練習をしました。

回事
前研
修
チュラロンコーン⼤大学附属⼩小学校では、1,600⼈人の全校⽣生徒の前で披露するとのことで、⼀一⽣生懸命練習しました。

8/8

タイ国政府観光庁から冨松⽒氏をお招きし、タイ・バンコクの歴史・社会事情について学習しました。

第
回
事
前
研
修
最後にALTのトーマスによる英会話の授業を⾏行いました。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

10

本研修 〜～バンコクでの現地研修〜～
Visit to Thailand

いよいよタイ・バンコクに出発。これまで事前研修で学んだことを活かして、チュラロンコー
ン⼤大学附属⼩小学校での⽣生徒との交流を⾏行いました。また、⽇日本プラスト タイ⼯工場⾒見学や王宮やワットポーの⾒見学はもちろん、バンコクの街並みや⽣生活している⼈人などを実際に⾒見て、肌で触れることで、バンコクを満喫しました。
「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

11

本研修

〜～ 出発 〜～

Visit to Thailand〜～ Departure 〜～

役場ロビーに集合し、出発式を⾏行いました。出発にあたり団⻑⾧長である坪根町⻑⾧長から出発にあたり決意のことばが述べられました。⼦子ども達は保護者、国際交流推進協議会や各⼩小中学校の先⽣生、役場関係者に⾒見送られ、出発しました。

8/17
6:00

出
発
式
無事福岡空港に到着した⼦子ども達は、出国⼿手続きの説明を受け、いよいよ⽇日本から⾶飛び⽴立ちます。

福
岡
国
際
空
港
タイ国政府観光庁⼤大阪事務所⻑⾧長が⾒見送りをしていただきました。サラトワディ所⻑⾧長からは、
タイでは笑顔を忘れずに楽しく交流してくだ
さいと激励のお⾔言葉をいただきました。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

12

本研修

〜～ バンコク到着 〜～

Visit to Thailand〜～Arrival in Bangkok〜～

バンコク スワンナプーム国際空港に到着した⼦子ども達は、タイ国警察に誘導していただき、スムーズに⼊入国できました。

8/17
15:30

空港では、タイ国政府観光庁総裁の出迎えを受けました。多くのテレビ局や新聞社のメディアが訪れました。タイ政府
観光庁からは、⽣生徒⼀一⼈人ひとりへマスコットキャラクター「ハッピー」のぬいぐるみのプレゼントがありました。

国際
空
港
タイ国政府観光庁と上⽑毛町で記念品の交換が⾏行われ、上⽑毛町からは「蛇の⽬目傘」、「唐原焼」が贈られました。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

13

本研修
Visit to Thailand〜～チュラロンコーン⼤大学附属⼩小学校交流

１⽇日⽬目〜～〜～ Exchange at Chulalongkorn Elementary School – Day One 〜～

⼦子ども達はチュラロンコーン⼤大学附属⼩小学校を訪問し、１⽇日半の交流をスタートしました。まず上⽑毛町の⼦子ども達を歓迎するセレモニーが開かれ、全校⽣生徒からおおいに歓迎を受けました。

8/18
8:30

全校⽣生徒から出迎えを受けました。

リースのプレゼントを受けました。

タイダンスの披露がありました。

歓
迎

スポーン校⻑⾧長からあいさつの後、坪根町⻑⾧長から「永遠の交流をお誓いする」ことが述べられました。その後、記念品の交換が⾏行われ、上⽑毛町からは直江兼嗣の兜が贈られました。

⽣生徒代表あいさつがそれぞ
れ⾏行われ、上⽑毛町は⽴立川くんが英語でスピーチしました。

上⽑毛町からは、これまで練習を重ねてきた「ソーラン節」を全校⽣生徒1,600⼈人の前で⽴立派に披露され、会場からは⼤大きな拍⼿手と歓声があがりました。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

14

本研修

〜～チュラロンコーン⼤大学附属⼩小学校交流 １⽇日⽬目〜～

Visit to Thailand〜～ Exchange at Chulalongkorn Elementary School – Day One 〜～

⼦子ども達は、チュラロンコーンの⽣生徒と１対１のバディでそれぞれの教室に分かれ、いろいろな授業を受けました。

8/18
AM

授
業
授業ではチュラロンコーン⼤大学⽣生の⽅方が⽇日本語通訳として参加しました。

チュラロンコーンの⽣生徒⼿手作りのゲームを楽しみました。

タイの伝統的なおやつづくりを⾏行いました。チュラロンコーンの⽣生徒の保護者が作り⽅方を指導していただきました。

8/18
PM

授
業

フィリピン⼈人講師とALTトーマスから英語授業を受けました。

４つのチームに分かれて⾏行ったスポーツ交流では、汗をいっぱいにかいて真剣に取り組んでいました。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

15

本研修
Visit to Thailand〜～チュラロンコーン⼤大学附属⼩小学校交流

１⽇日⽬目〜～〜～ Exchange at Chulalongkorn Elementary School – Day One 〜～

⼣夕⾷食を兼ねての交流会が開催され、バディとその保護者、チュラロンコーンの先⽣生⽅方が参加しました。交流会では、ス
ポーン校⻑⾧長から⽣生徒⼀一⼈人ひとりに交流の証となる交流証書と記念ポロシャツが贈られました。

8/18
16:30

タイの伝統舞踊が披露され、上⽑毛町はソーラン節を披露し
ました。

交
流
会

会場全員でタイダンスを踊りました。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

16

本研修
Visit to Thailand〜～チュラロンコーン⼤大学附属⼩小学校交流

２⽇日⽬目〜～〜～ Exchange at Chulalongkorn Elementary School – Day Two 〜～

この⽇日、⼦子ども達は、タイ楽器の授業、クラフトワークを⾏行いました。

8/19
AM

授
業

チュラロンコーンとの交流を終えた⼦子ども達は、⽇日本プラスト タイ⼯工場の⾒見学するため、ＢＴＳを使⽤用し⽇日本プラストに向かいました。

8/19
PM

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

17

本研修

〜～⽇日本プラスト タイ⼯工場⾒見学〜～

Visit to Thailand〜～ Nihon Plast Thailand Factory Visit 〜～

⽇日本プラスト タイ⼯工場を⾒見学しました。まず、根岸社⻑⾧長から歓迎のご挨拶をいただきました。

8/19
15:00

日
本
⽇日本プラスト タイ⼯工場の職員体制、製造製品などについて説明いただきました。その後、３つのグループに分かれ、⼯工場
内の製造⼯工程等を⾒見学しました。また、⽇日本プラストから⽣生徒⼀一⼈人ひとりに記念品をいただきました。

工
場
見
学

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

18

本研修

〜～サンプラーン・エレファント・グラウンド&ズー〜～

Visit to Thailand〜～ Samphran Elephant Ground & Zoo 〜～

8/20
ＡＭ

⼦子ども達は、チュラロンコーンの⽣生徒（バディ）とサンプラーン・エレファント・グラウンド&ズーを訪れ、バディと交流しながらタイの歴史・⽂文化を学びました。それぞれバディと隣り合わせでバスに乗り、サンプラーンに向かいました。

サ
ン
プ
ラ
ン
・
エ
レ
フ
ン
ト
・
グ
ラ
ン
ド

移動中はタイ国警察がバスを先導し、渋滞を回避でき、安全に通⾏行することができました。

まずは各グループに分かれて、タイの⽂文化・⽣生活を学びました。

蚕からシルクを作る様⼦子

タイダンスの様⼦子

チャンバラの様⼦子

象の粘⼟土細⼯工をつくる様⼦子&ズ
タイダンスの様⼦子

花飾りをつくる様⼦子「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

稲作の所作を学びました

19

本研修

〜～サンプラーン・エレファント・グラウンド&ズー〜～

Visit to Thailand〜～ Samphran Elephant Ground & Zoo 〜～

8/20
PM

エレファントショー

タイの⽣生活⽂文化ショー

最後に⽣生徒を代表して奥野さんが英語でお礼のスピーチをしました。

この⽇日の⼣夕⾷食は、バディと保護者を交えての交流会を⾏行いました。

8/20

交
流
会

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

20

本研修

〜～バンコクの名所を⾒見学〜～

Visit to Thailand〜～ Sightseeing in Bangkok 〜～

8/21
AM

1782年に建設されたという王宮に⾒見学に⾏行きました。王宮には、国王の宮殿、王室守護寺院のエメラルド仏寺院などのほか、様々な建物物が並びます。また、ワットポーの涅槃像を⾒見学しました。

王
宮

見
学

8/22
PM

タイシルクを世界に広めたことで有名なアメリカ⼈人実業家、ジム・トンプソンの家を⾒見学しました。ジム・トンプソンの家は、タイの古い建築様式を取り⼊入れて作られ、家中に周辺諸国の古美術品が置かれています。

家「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

21

本研修

〜～バンコク最後の夜〜～

Visit to Thailand〜～ The Last Night in Bangkok 〜～

8/21
AM

ホテルの近くにあるショッピングセンターで買い物をしました。

電話
出発前に⼦子ども達本⼈人が保護者に電話しました。

8/22
AM

ホテルを出発するとき、バディとその保護者がお⾒見送りに来ていただきました。

出発「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

22

本研修

〜～ 帰 国 〜～

Visit to Thailand〜～ Coming Home 〜～

8/21
21:30

スワンナプーム国際空港では、チュラロンコーン⼤大学附属⼩小学
校教諭がお⾒見送りで来ていただきました。

空港ではタイ警察SPが誘導していただ
き、特別なゲートから出国させていた
だき、みんなでお礼を⾔言いました。

出国⼿手続きを済ませ、空港でショッピングをしました。

空
港

8/22

役場には、保護者、国際交流推進協議会、各学校の校⻑⾧長先⽣生ら多数の⽅方々がお出迎えし、その後ロビーで解散式を⾏行いました。

11:00

帰
国

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

23

バンコクでの⾷食事の様⼦子
Meals in Bangkok

8/17
8/21

8/18
8/19

小
学
校
食
堂
⼣夕⾷食

昼⾷食

8/18

8/19

交
流
会
⼣夕⾷食

⼣夕⾷食

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

24

バンコクでの⾷食事の様⼦子
Meals in Bangkok

8/20

8/20

江
戸
屋
⼣夕⾷食
昼⾷食

8/18

家
⼣夕⾷食

8/21

おやつ

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

25

事後研修会Post-Exchange Activities〜～研修のまとめ〜～〜～The conclusion to the exchange programe 〜～

これまで、バンコクに渡航を体験して知ったこと、気づいたこと、感じたこと。それぞれの思いを班ごとにまとめ、みんなに発表しました。
ポイントは、何を伝えたいか。⾃自分の⾔言いたい事や聞いてほしい事が何なのかを考え、「いつ、どこで、誰が、何を、どうした」に加えて、⾃自分の考えを表現しました。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

事後研修会〜～研修のまとめ〜～

Post-Exchange Activities〜～The conclusion to the exchange programme 〜～

9/10

作
業
報
告
会
発
表
資
料
作
成

発表⽤用資料の作成

発⾒見した体験したことは同じでもいろんな感じ⽅方があります。

⾶飛⾏行機の搭乗、バンコクスワンナプーム国際空港での出迎えに始まり、チュラロンコーン⼤大学附属⼩小学校との学校交流、⽇日本プラストの⼯工場⾒見学、サンプラーン・エレファント・グラウンド&ズーでの⽂文化体験。王宮やワットポーの社会⾒見学など、4泊6⽇日のバンコクで盛りだくさんの体験をしてきました。この間、⼦子ども達は、⾒見たことや聞いたことなどから、それぞれが⾊色々なことを発⾒見したはずです。その発⾒見や感想を模造紙にまとめ、保護者の⽅方々など広く発表します。
この⽇日は、バンコクで撮った写真をそれぞれ持ち寄り、発表会に向けての資料づくりと発表の練習をしました。スタッフがファシリテーターとなって、⼦子ども達の考えを引き出しながら、資料を作成していき、最後に発表の練習を⾏行いました。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

事後研修会〜～研修報告会〜～

Post-Exchange Activities〜～ Debriefing Presentations 〜～

9/17

国際交流推進協議会の委員の⽅方々、各学校⻑⾧長、保護者の⽅方々、をお招きして研修報告会表会を開催しました。 各班毎に4泊6⽇日のバンコ
クでの盛りだくさんの体験について感想を交え、報告しました。

1班

研
修
報
告
会

4班

2班

5班

3班

6班

⾒見ている⼤大⼈人は、⼦子どもたちの緊張した表情や⼾戸惑う様⼦子を、固唾をのんで⾒見守ったり、また、全く臆することなく流暢に話す⼦子どもに感⼼心させられたりと、⼀一喜⼀一憂していました。
各班の発表が終わるたび、そんな⼦子どもたちの懸命さに、会場から温かい拍⼿手が贈られました。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

⼦子どもたちがつくった発表資料 【１班】
Presentation materials made by the children「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

⼦子どもたちがつくった発表資料 【２班】
Presentation materials made by the children「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

⼦子どもたちがつくった発表資料 【３班】
Presentation materials made by the children「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

⼦子どもたちがつくった発表資料 【４班】
Presentation materials made by the children「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

⼦子どもたちがつくった発表資料 【５班】
Presentation materials made by the children「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

⼦子どもたちがつくった発表資料 【６班】
Presentation materials made by the children「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

ﾁｭﾗﾛﾝｺｰﾝ⼤大学附属⼩小訪⽇日
Chulalongkorn Elementary School Visit
toJapanチュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校の児童23名が、8⽇日間上⽑毛町を訪れました。この間、町内４⼩小学校での各種交流や友好記念植樹会、⼤大平楽での団員との交流会、ふれあいの家京築での夏祭りなど様々な交流を⾏行いました。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

35

チュラロンコーン⼤大学附属⼩小学校訪⽇日
Chulalongkorn Elementary School Visit toJapan
8:00  無事福岡国際空港に到着し、福岡⽅方⾯面の社会⾒見学に出かけました。

10/1

到
着
社
会
見
学
福
岡
北
九
州
方
面

ロボスクエア

ここでは、実際にロボットに触れて、体験することを通して、⼈人とロボットの理想的な共⽣生を考えます。
実際に様々なロボットに触れたり、ショーを⾒見たりしました。

九州鉄道記念館

明治時代の⽊木造客⾞車に乗ったり、数多くの鉄道資料を⾒見ました。屋外には九州を⾛走った
様々な⾞車両が並んでいました。

福岡タワー

⾼高さ234mある福岡タワーに⾏行きました。
地上123メートルにある最上階の展望室から、福岡市街や博多湾を眺めました。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

観光トロッコ列⾞車「潮⾵風号」に乗って⾨門司の街並みを⾒見学しました。

36

チュラロンコーン⼤大学附属⼩小学校訪⽇日
Chulalongkorn Elementary School Visit toJapan
10/2
スペースワールド

北九州市にあるスペースワールドを訪れました。ここでは、10⽉月3,4⽇日にホームステイを受け⼊入れる町内⼩小学校5年⽣生の児童とバディとなって、⼀一緒に交流しました。

社
会
見
学
北
九
州
方
面

初めて対⾯面した⼦子ども達

楽しく交流しました

⼤大池公園ふれあいの⾥里

交
流
記
念
植
樹

両国の友好を記念して、記念植樹を⾏行いました。
この記念植樹には、バンコク友好の翼で8⽉月にタイを訪問した
団員、チュラロンコ−－ン⼤大学附属⼩小学校児童、ホームステイ
を受け⼊入れる⼩小学校5年⽣生児童、⽴立命館アジア太平洋⼤大学留学
⽣生らが参加しました。

参加者の⼿手によって、イロハモミジ６本を植樹しました。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

37

チュラロンコーン⼤大学附属⼩小学校訪⽇日
Chulalongkorn Elementary School Visit toJapan

10/2

ふれあいの家京築

坪根町⻑⾧長の歓迎のあいさつ後、記念品の交換が⾏行われ、町からは「ひな⼈人形」が贈られました。

歓
迎記念植樹に引き続き、歓迎セレモニーをふれあいの家京築で⾏行いました。歓迎セレモニーには、バンコク友好の翼で8⽉月にタイを訪問した団員、チュラロンコ−－ン⼤大学附属⼩小学校児童、
ホームステイを受け⼊入れる家庭の⼩小学校5年⽣生児童、⽴立命館ア
ジア太平洋⼤大学留学⽣生らが参加しました。

タイ舞踊の披露がありました。

両国の⽣生徒代表あいさつを⾏行い、上⽑毛町からは常慶さんが英語でスピーチしました。

8⽉月にチュラロンコーン⼤大学を訪問した交流の様⼦子を放映しました「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

最後に、8⽉月にタイを訪問した⼩小学校6
年⽣生を代表して⼤大⽯石君が⼩小学校５年⽣生
児童に対し、親密な交流をするためには英会話が⼤大切であることなどアドバイスを贈りました。

38

チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校訪⽇日
Chulalongkorn Elementary School Visit toJapan

10/2

⼤大平楽「ぶらり劇場」

チュラロンコ−－ン⼤大学附属⼩小学校児童、ホームステイを受け⼊入れるk
家庭の⼩小学校5年⽣生児童が参加し、⼤大平楽で交流会を開催しました。

交
流
会
大
平
楽
交流会ではまず、⾷食事をしながらビンゴゲームが⾏行われました。

劇場

交流会のメインは、「ぶらり劇場」名物の⼤大衆演劇を⾒見ました。初めて⾒見る時代劇や⼑刀に⼤大興奮の様⼦子でした。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

39

チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校訪⽇日
Chulalongkorn Elementary School Visit toJapan

10/3

学
校
交
流
西
吉
富
小

学
校
交
流

5,6年⽣生による歓迎セレモニーを⾏行いました。その後、学校内の探検や⼩小林先⽣生をお招きして、⽣生け花を体験しました。

それぞれ思い思いの⽣生け花を完成させ、ホストファミリーへのおみやげに持って帰りました。

1〜～6年⽣生の各教室に分かれて、給⾷食を⾷食べました。給⾷食の後は、ゲームを⾏行うなど、楽しく交流しました。

歓迎の会では、 6年⽣生の⽳穴⽥田さんが児童代表のあいさつ
を⾏行い、その後、仲間づくりゲーム、ジャンケン列⾞車を⾏行いました。

南吉富小
交流のメインは「昔遊び」です。けん⽟玉、⽵竹とんぼ、紙相撲、紙鉄砲、だるま落としをそれぞれブースに分かれ、体験交流しました。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

40

チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校訪⽇日
Chulalongkorn Elementary School Visit toJapan

10/4

楳澤先⽣生が講師となり、ﾁｭﾗﾛｰﾝｺｰﾝ⼤大学附属⼩小学校児童と1対1のペアで、⽑毛筆を使った書き⽅方の練習を⾏行いました。

歓迎の会では、歓迎のあいさつや、児童各々が⾃自⼰己紹介を⾏行い、
その後、リコーダーの演奏などを⾏行いました。

学
校
交
流
友
枝
小
1,2,3年⽣生が「おどるポンポコリン」のダンスを披露しました。

上⽑毛万年⾳音頭をみんなで踊りました。

学校給⾷食を5,6年⽣生の教室で⾷食べました。

歓迎の会では、菅野さんが児童代表のあいさつを⾏行いました。
その後、両校の校歌の⻫斉唱、⾃自⼰己紹介の後、これから⾏行うス
ポーツ交流の内容やルールの説明・準備体操を⾏行いました。

学
校
交
流
唐
原
小
スポーツ交流では、ムカデ競争、⽟玉⼊入れ、綱引き、⼤大縄を体験し、⼤大いに盛り上がりました。最後、この⽇日誕⽣生⽇日のペプ君にプレゼントが贈られました。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

41

チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校訪⽇日
Chulalongkorn Elementary School Visit toJapan

学
校
交
流
記
念
写
真

南吉富⼩小学校

⻄西南吉富⼩小学校

友枝⼩小学校

唐原⼩小学校「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

42

チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校訪⽇日
Chulalongkorn Elementary School Visit toJapan

10/3

10⽉月3⽇日、4⽇日の宿泊は、ホームステイを体験しました。（10⽉月4⽇日は台⾵風18号接近のため宿泊は中⽌止）
ホームステイでは、チュラロ−－ンコ−－ン⼤大学附属⼩小学校の児童23名が2〜～3名1組で、上⽑毛町の⼩小学校5年⽣生児童のいる家庭19世帯にそれぞれ宿泊しました。引率の先⽣生3名もホームステイを体験しました。

10/4

ふれあいの家京築にお迎えにきていただき、それぞれの家庭でホームステイを体験しました。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

43

チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校訪⽇日
Chulalongkorn Elementary School Visit toJapan

10/5

⼤大分マリンパレス⽔水族館「うみたまご」

別府海地獄・別府湾ＳＡ

社
会
見
学
大
分
方
面
様々な海の⽣生き物に触れたり、イルカのショーを⾒見学しました。

1200年ほど前に鶴⾒見岳の爆発によって誕⽣生した「海地獄」に⾏行きました。コバルトブルーの⼀一⾒見涼しげな池の⾊色や温泉の噴気に驚いていました。

別府湾ＳＡに⽴立ち寄り休憩、⽴立命館アジア太平洋⼤大学を眼下に眺めました。将来この⼤大学に留学する児童もいるかもしれません。

夕
食
道
駅

10⽉月、道の駅しんよしとみにオープンした「ピッツェリ
アフィェロ」で本格ピッツァ⼣夕⾷食を⾷食べました。

夜になるとサプライズで「WELCOM  KOGE  WE ♥ CHULA」と描かれた灯籠が道の駅しんよしとみを照らしました。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

44

チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校訪⽇日
Chulalongkorn Elementary School Visit toJapan

10/5

ふれあいの家京築で、⽇日本の夏祭りを彷彿させる上⽑毛町夏祭りを開催しました。この夏祭りはチュラロンコーン⼤大学附属⼩小学校の児童へのサプライズで⾏行われました。

上
毛
夏
祭

【くじ引き】1⼈人2回ひきました【餅つき】きなこ餅にして⾷食べました

この夏祭りには、ホストファミリーの保護者や児童も参加しました。

【射的】

【わた飴】

訪⽇日中に誕⽣生⽇日を迎えた2⼈人に参加者全員のバー
スデイソングの合唱とプレゼントが送られました。

【⾵風船すくい】【バルーンアート】
その他夏祭りの出店に⽋欠かせない、からあげ、たこ焼き、フライドポテト、ポップコーンなどが振る舞われました。

れ

家
京
築

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

45

チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校訪⽇日
Chulalongkorn Elementary School Visit toJapan
上⽑毛町出発ホストファミリーの保護者や関係者に⾒見送られ、上⽑毛町を出発しました。

10/6

上
毛
町
出
発
社
会
見
学
長
崎
方
面

坪根町⻑⾧長から児童⼀一⼈人ひとりに記念植樹で撮った写真が⼿手渡されました

平和公園・⻑⾧長崎原爆資料館

浦上天主堂・グラバー園

出
国
被爆の惨状をはじめ、原爆が投下されるに⾄至った経緯、および核兵器開発の歴史などについて学びました。

1859  年に⻑⾧長崎に来住したイギリス⼈人商⼈人グラ
⽇日本最⼤大級のカトリック教会で、原爆にバーの旧邸が あった敷地に、⻑⾧長崎市内に残っよって⼀一度は破壊されてしまったものの、ていた歴史的建造物を移築しているグラバー
再建された浦上天主堂を訪れました。
園に訪れました「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

46

チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校訪⽇日
Chulalongkorn Elementary School Visit toJapan

10/7
10/8

上
毛
町
出
発
社
会
見
学
熊
本
福
岡
方
面

太宰府天満宮菅原道真公を学問の神様としてお祀りする全国に約12,000社ある天満宮の総本宮です。
⼦子ども達は各々学業の成就を祈願しました。その後おみくじを引いたり、お守りを購⼊入したりしました。

キャナルシティー博多

キャナルシティー博多では、ショッ
ピングを楽しみました。

バンコクへ出発

出
国
10⽉月8⽇日、7泊8⽇日の滞在を終え、バンコク（スワンナプーム国際空港）に向けて元気に帰国の途につきました。

「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

47

チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校訪⽇日
Chulalongkorn Elementary School Visit toJapan
帰国後、チュラロンコーン⼤大学附属⼩小学校から坪根町⻑⾧長宛にお礼の⼿手紙をいただきました。
チュラロンコーン⼤大学
附属⼩小学校
パーヤータイ道、バンコク、タイ
平成28年11⽉月22⽇日
拝啓 坪根町⻑⾧長 様

大
学
附
属
小
学
校

⼤大変嬉しいことに、私どもの教師達と児童達と児童の両親達は交流プ
ログラムに対し、感謝するとともに、誇りに思っております。今後も私達の関係が続くことと、⽇日本とタイの国際感覚を深めることをお願い申し上げます。
チュラロンコーン⼤大学附属⼩小学校の教師達と児童達と児童の両親達を代表し、交流プログラムでは上⽑毛町の⼿手助けとご⽀支援に、お礼を申し上げます。この先何年間もこの交流プログラムが成功し、継続していくことを念願いたします。
上⽑毛町の皆様に宜しくお伝え下さい。近いうちにお⽬目にかかるのを楽しみにしております。
敬具

礼
スポーン チャイデジュサリヤー 准教授
チュラロンコーン⼤大学の附属⼩小学校 校⻑⾧長
チュラロンコーン⼤大学教育学部 副学部⻑⾧長

手
紙「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

48

チュラローンコーン⼤大学附属⼩小学校訪⽇日
Chulalongkorn Elementary School Visit toJapan
町内４⼩小学校、ホームステイ世帯にも上⽑毛町⻑⾧長宛と同じ内容の礼状をいただきました。

大
学
附
属
小
学
校

南吉富⼩小学校

⻄西吉富⼩小学校

友枝⼩小学校

唐原⼩小学校礼手
紙「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

ホームステイ受⼊入世帯49

ご協⼒力くださった関係者の皆さん、温かく⾒見守ってくださった団員の保護者の⽅方々、本当にありがとうございました。

上⽑毛町・上⽑毛町国際交流推進協議会スタッフ⼀一同「バンコク友好の翼」「Wings  of  Friendship-‑Bangkok」

50