Soluzioni tecniche antivibranti
per riscaldamento, aria condizionata
e ventilazione

Ridurre il rumore in modo efficiente© Primus Developments

Ridurre sensibilmente le vibrazioni

Soddisfare i massimi requisiti dicomfort

Al giorno d‘oggi il rumore è un temacentrale, che continuerà ad appassionare
anche in futuro.
Il rumore come sfida
Gli agglomerati urbani caratterizzano
sempre di più la nostra quotidianità.
Le abitazioni, le strutture lavorative,
le strutture per praticare sport e attività nel tempo libero sono sempre piùcontigue e capita molto spesso che si
trovino all’interno dello stesso edificio.
Fortunatamente possiamo trarre beneficio dal comfort offerto dalla moderna tecnologia edile Questi apparecchi non funzionano in modo silenzioso.
Il rischio di un aumento del potenziale di conﬂitto è concreto. Perché con
l’aumentare della consapevolezza delle persone, aumenta la percezione delrumore come fattore di disturbo.
ComfortSensibilizzazione
al rumore

Urbanizzazione

Corpi solidi che vibrano trasmettono o generano numerosi eventi sonori che raggiungono ilnostro orecchio [...]. Pertanto, è fondamentale
il ruolo della protezione contro lo sviluppo e latrasmissione della vibrazione meccanica.2

Come ottenere apparecchi
più silenziosi
Suono aereo e vibrazione meccanica:
il rumore visto in forma complessiva“La pompa di calore è rumorosa.
Emette un fastidioso ronzio. Non riesco a dormire”. Spesso si indossano
cuffie antirumore come soluzione. Tuttavia, il rumore diretto, il suono aereo,è raramente la causa del problema etali misure non sono efficaci.1
Un efficiente isolamento antivibrante riduce il suono aereo e le vibrazioni meccaniche
Un isolamento ben posato impedisce la trasmissione delle vibrazioni
alle parti di edificio contigue e quindi
la formazione di vibrazione meccanica (suono aereo secondario). Inoltre,
l’isolamento corretto dei componenti,
come il compressore o il ventilatore,
riduce l’eccitazione dei carter di protezione e quindi inﬂuisce direttamente
sul suono aereo primario.
1
2

www.getzner.com

Determinazione e valutazione del rumore a bassa frequenza in prossimità di edifici residenziali, Ufficio federale dell’ambiente, 2020
Cremer, Heckel (2009): Körperschall – Physikalische Grundlagen und technische Anwendungen, a cura di M. Möser e W. Kropp,terza edizione aggiornata, ISBN 978-3-540-40336-4, Springer Verlag

2

Le nostre soluzioni peri vostri impianti HVAC

632

5

1

4
7

10

8

9

1

Unità di ventilazione
Le moderne unità di ventilazione (RLT) e condizionamento
sono solitamente installate nei piani intermedi o sul tetto. Iventilatori in particolare, ma anche le correnti d’aria stesse,generano vibrazioni udibili nei locali adiacenti come vibrazione meccanica.

2

Ventilatori
I ventilatori generano rumore e vibrazioni a causa della velocita’ di rotazione, squilibri della girante o del motore diazionamento.
www.getzner.com

3

3

Ascensori
Durante il funzionamento degli ascensori, l’azionamento, ilmovimento e l’arresto della cabina generano vibrazioni che
si propagano alla struttura dell’edificio e che possono essere percepite come vibrazioni meccaniche.

4Trasformatori
Le vibrazioni meccaniche vengono trasmesse dal nucleodel trasformatore al sottosuolo attraverso le superfici d’appoggio (ad es. i rulli). Il funzionamento dei trasformatori
all’interno di un edificio o nelle immediate vicinanze viene
percepito come un fattore di disturbo da chi abita e lavora
nell’edificio stesso.

5Tubazioni
Anche le tubazioni utilizzate nell’impiantistica collegate
alle fonti energetiche (RLT, BHKW ecc.) trasmettono vibrazioni meccaniche e devono essere tenute in considerazione durante la progettazione di un sistema di isolamento
vibrazionale.

6

Gruppi frigoriferi
I gruppi e gli impianti frigoriferi di norma vengono installati
sul tetto. I ventilatori e/o il compressore utilizzati generano
forti vibrazioni che, in assenza di supporti elastici vengono
trasmesse alla struttura dell’edificio.
www.getzner.com

4

7

Pompe di calore
Le pompe di calore sviluppano vibrazioni meccaniche principalmente a causa del compressore.

8

Compressori
I compressori sono componenti utilizzati in molti impianti, come le pompe di calore o le unità di condizionamento.
Le vibrazioni vengono prodotte durante il processo di compressione del liquido di raffreddamento.

9PompeDi norma le pompe trasportano liquidi che possono presentare viscosità diverse. A seconda del tipo di sostanza, dellapressione e della distanza può essere necessario un ampio
isolamento contro le vibrazioni meccaniche.

10

Impianti di cogenerazione
Oltre che per l’alimentazione elettrica di emergenza ad es.
negli ospedali, i generatori di corrente con motore a combustione vengono impiegati anche come impianti di cogenerazione per uno sfruttamento simultaneo del calore. Acausa delle grandi masse in gioco e delle accelerazioni prodotte, si sviluppano forti vibrazioni meccaniche.
www.getzner.com

5Come beneficiare delle
nostre soluzioni

La serie Isotop combina i materiali PUR Sylomer®,
Sylodyn® e Sylodamp® di Getzner con elementi metallici
dotati di fissaggi a vite.
I prodotti sono comodi e veloci da installare, e quindi ideali per impianti di edifici. Gli isolanti Isotop® offrono vantaggi
unici ai vostri impianti HVAC.

Dispositivi più silenziosi grazie a unefficiente isolamento dalle vibrazioni

Rumore secondario ridotto anche in posizioni
di installazione critiche (ad es. installazione
su tetto, piani ammezzati, ecc.)

Risparmio di tempo e costi durante ildimensionamento, l’acquisto e l’installazione

Ridotti costi
di manutenzione

Tutti i prodotti in sintesi
Per saperne di più, consultate il nostro catalogo prodotti o utilizzate il nostro programma di selezioneonline EquipCalc.
Catalogo prodotti:
Supporto per l’isolamento dei macchinari per l’impiantistica www.getzner.com/catalogue-hvac-it
Ulteriori documenti come brochure, rapporti di misura e descrizioni di applicazioni sono disponibili nella
nostra area download all’indirizzo LINK
www.getzner.com/downloads

www.getzner.com

6

Il poliuretano microcellulare Getzner
rende efficiente l’isolamento antivibrante

Materiale con caratteristiche
unicheTrasmissione in dB

Il poliuretano (PUR) ha il grande vantaggio di ammorbidirsi in presenza disollecitazioni dinamiche. Rispetto adaltri materiali, in particolare la gomma, raggiunge un effetto isolante superiore durante il funzionamento delle
classiche unità HVAC.

20

L’isolamento antivibrazioni
spiegato in modo semplice
Il rapporto tra la frequenza eccitante(fe) e la frequenza naturale dell’isolamento antivibrante (f0) è decisivo per
un efficace isolamento dalle vibrazioni

Intervallo di isolamento alle vibrazioni
per fe >1,41*f0

100
Risonanza
con frequenza
naturale f0ƞ = fef0-10

Se il rapporto è pari a 1, l’unità è in risonanza e oscilla sensibilmente. A partire da un rapporto di 2, l’isolamento
antivibrante diventa efficace.

-20-30Intervallo dirisonanza
Isolamento alle vibrazioni-400510152025303540

45505560

6570

Frequenza eccitante fe in Hz

Un efficace smorzatore di vibrazioni— offre una bassa frequenza naturale— è resistente e durevole— garantisce un isolamento dalle vibrazioni costante ed efficiente

Trovate la soluzione adatta alle vostre esigenze
Con il nostro strumento di selezione online EquipCalc potete trovare il supporto per l’isolamento dei macchinari Isotop adatto alla vostra applicazione. Rapido, semplice e con possibilità di scelta sempre aggiornate.
Per saperne di più su questo argomento, consultate
l’indirizzo www.getzner.com/calculation-tools

www.getzner.com

7

Sviluppo
e produzionenel cuoredell’Europa

nell’applicazione dei nostri materiali, siamo i maggiori esperti mondiali sul mercato per l’isolamento dalle vibrazioni. Questo know-how ci permette di progettare materiali con un’ampia gamma di caratteristiche e gradazioni. I materiali che
abbiamo sviluppato (Sylomer®, Sylodyn®, Sylodamp® e Sylocraft®), sono adatti asoddisfare diverse esigenze grazie alle loro caratteristiche: elasticità e smorzamento. Combinati con molle ed elementi metallici, diventano supporti Isotop per
l’isolamento dei macchinari facili da montare.
Nella produzione del poliuretano non viene utilizzato alcun plastificante:
non diventa quindi fragile e la composizione chimica rimane costante per decenni, così come le caratteristiche del materiale, indipendentemente dalle condizioni ambientali.
Sfruttiamo queste caratteristiche da oltre 50 anni. I nostri clienti beneficiano
dei nostri servizi personalizzati, mentre i nostri programmi di calcolo consentono un dimensionamento indipendente. Se necessario, i nostri esperti saranno
lieti di fornirvi ogni supporto.

Non vediamo l’ora di parlare con voi!
Getzner Werkstoffe GmbH
Herrenau 56706 Buers, Austria
T +43-5552-201-0
info.buers@getzner.com

Getzner Spring Solutions GmbH
Gottlob-Grotz-Str. 174321 Bietigheim-Bissingen, GermaniaT +49 7142 91753-0
info.stuttgart@getzner.com

Modulo di contatto
www.getzner.com/contact

AUSTRIA — Bürs GERMANY — Berlin — Munich — Stuttgart FRANCE — Paris — Lyon JAPAN — Tokyo
INDIA — Pune CHINA — Beijing USA — Charlotte AUSTRALIA — Melbourne
www.getzner.com

Siamo l’azienda leader nel
settore della protezione dalle
vibrazioni e ...
... riduciamo levibrazioni... riduciamo i
livelli di rumore... abbassiamo i
costi di manutenzione eassistenza... prolunghiamo lavita utile deicomponenti dotati
di supporto

Portfolio-Borschüre it © Copyright by Getzner Werkstoffe GmbH | 01-2024

Affidatevi alle soluzioni innovative di Getzner