EAH-TZ700_S_PNQX8973YA.fm 5 ページ

２０２２年２月１０日

木曜日

午後７時１９分

安全上のご注意࠹߶ਭ६͹‫״‬ಊΝɼ

人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。

■ 誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。

੊ֆ΃͕಩͜Ͳ͘Ζ࣎͗͘Ήͪ͢ɽ「死亡や重傷を負うおそれがある内容」です。

7HFKQLFV ͺɼԽͳਕͳ͹‫ܐؖ‬Ν୉઀Ͷࢧ͏ɼ「軽傷を負うことや、財産の損害が発生するおそれがある内容」です。

ԽֺΝѬͤΖͤ΄ͱ͹ਕͶԽֺ͹‫״‬ಊΝ఑‫͢ڛ‬କ͜ɼԽֺͺɼࠅΝӿ͓ͱɼ੊େΝӿ͓ͱɼ

必ずお守りください੊ֆ஦͹ԽֺชԿ͹൅ఴͶ߫‫͏ͱ͓ߡͳ͏ͪ͢ݛ‬Ήͤɽਕ͹ৼΝ༵͠΁Εକ͜Ήͤɽ͞Η͗ࢴͪͬ͹‫ͪ͝ܟ‬ϓΡϫλϓΡʖͲͤɽͨ͢ͱ࣎େͺ͏ͯ΍ɼԽΝΌ͛Ζ਼ʓ͹ड़ճ͏ͳ‫ڿ͗ݩܨ‬क़͠Ηͪࠕ͞͞Ͷɼ৿͢͏‫״‬ಊΝ‫ٽ‬Όͱ͏Ήͤɽ

7HFKQLFV ͹ཀྵ૟ΝΌͤ͡ɼͳ͏֮͑৶͗ਫ਼ΉΗΉͪ͢ɽΉͫ‫ͳͪ͢͞ݩܨ‬͹͵͏Խͳ͹ड़ճ͏ɽ■ お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。
してはいけない内容です。

実行しなければならない内容です。

ͤ΄ͱͶ͕͏ͱ࠹߶έϧη͹඾֪ͳ‫׮‬੔ౕΝΌ͢͡ɼԽֺΝѬͤΖͤ΄ͱ͹ਕͶɼ੊ֆ஦͹ਕʓ͖ΔɼಎΗΝ์͏ͱ͏ͪͫ͜Ζɼ࠸;ৼ΀ΖΚͦΖ‫;ج‬Νɽ߀ͦΝ‫ͫͪ͜͏ͱͣ״‬ΖϔϧϱχͲ͍Εͪ͏ͳ‫͏ͱͮب‬Ήͤɽ

乗り物を運転中や、周囲の音が聞こえないと危険な場所で本機を使わない事故の原因になります。
≥ 踏切や駅のホーム、車道、工事現場など、特にご注意ください。

υΡϪένʖ ঘઔཀྵࢢ

EAH-TZ700

本機を使用時は、音量を上げすぎない
耳を刺激するような大きな音量で長時間続けて聴くと、聴力が大きく損なわれる原因になります。

ステレオインサイドホン

本機は、乳幼児の手の届くところに置かない誤って飲み込むと、身体に悪影響を及ぼします。
≥ 万一、飲み込んだと思われるときは、すぐに医師にご相談ください。

取扱説明書

本機を接続前に音量を下げる
このたびは、テクニクス製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

ステレオインサイドホン≥取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
を必ずお読みください。
≥ご使用前に「安全上のご注意」（l 右記）≥保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、取扱説明書とともに大切に保管してください。
本書内の表現について≥製品のイラストは、実際と異なる場合があります。

保証書付き

EAH-TZ700

見本

付属品

音量を上げ過ぎた状態で接続すると、突然大きな音が出て耳を傷める原因になることがあります。音量は少しずつ上げてご使用ください。

仕様

本機が直接触れる耳や肌などに異常を感じたら使用を中止する
そのまま使用すると、炎症やかぶれなどの原因になることがあります。

■ 総合型式ドライバーユニット
インピーダンス
音圧感度
最大入力
再生周波数帯域
接続端子
質量
使用温度範囲使用湿度範囲密閉型ダイナミックステレオインサイドホン
直径 10 mm19 Ω108 dB/mW
100 mW（IEC）
3 Hz 〜 100 kHz
MMCX コネクタ
約7g（コード除く）
約 22 g（コード含む）
0 ℃〜 40 ℃
35 ％RH 〜 80 ％RH（結露なきこと）

イヤーピースはしっかり取り付けるはずれて耳に残ると、けがや病気の原因になることがあります。

異常に温度が高くなるところに置かない機器表面や部品が劣化するほか、火災の原因になることがあります。
≥ 夏の閉めきった自動車内や、直射日光の当たるところ、ストーブの近くでは特にご注意ください。

本機やキャリングケースに磁気の影響を受けやすいものを近づけない
磁気の影響で、キャッシュカードや定期券、時計などが正しく機能しなくなることがあります。

付属品をご確認ください。

∏∏∏∏

イヤーピース（ノーマルタイプ：S、M、L、XL 各 2 個）
（L はインサイドホンに装着）（オーバルタイプ：S、M、L、XL 各 2 個）
着脱コード（直径 3.5 mm、ステレオミニプラグ、L 型）（１本）
着脱バランスコード（直径 2.5 mm 4 極、L 型）（１本）
キャリングケース（１個）※ お買い上げ時、インサイドホン本体には着脱コード（直径 3.5 mm ステレオミニプラグ、L 型）が取り付けられています。
≥包装材料などは商品を取り出したあと、適切に処理をしてください。
付属品の一部および別売品は販売店でお買い求めいただけます。パナソ
ニックの家電製品直販サイトでお買い求めいただけるものもあります。
詳しくはパナソニックの家電製品直販サイトをご覧ください。
パナソニックグループのショッピングサイト
https://ec-plus.panasonic.jp/■ 付属品
イヤーピースノーマルタイプ S、M、L、XL サイズ（各 2 個）
オーバルタイプ S、M、L、XL サイズ（各 2 個）
着脱コード
（直径 3.5 mm、ステレオミニプラグ、L 型）
約 1.2 m
着脱バランスコード（直径 2.5 mm 4 極、L 型）
約 1.2 mキャリングケース≥この仕様は、性能向上のため変更することがあります。

使用上のお願い≥プラグの先端の汚れにより、音途切れや雑音が入る場合があります。その場合は、プラグの先端を柔らかい乾いた布でふいてください。
≥汚れがひどいときは、水に浸した布をよく絞ってから汚れをふき取り、そのあと、乾いた布でふいてください。
≥ベンジン、シンナー、アルコール、台所洗剤などの溶剤または化学雑巾は、外装ケースが変質したり、塗装がはげるおそれがありますので使用しないでください。
≥必ず付属のイヤーピースをインサイドホン本体にしっかりと取り付けてご使用ください。
≥イヤーピースは清潔にお使いいただくために、定期的にお手入れをしてください。
お手入れをする場合は、よく水気を絞った布でふいてください。
≥イヤーピースは誤飲防止のため、乳幼児の手の届くところに置かないでください。
≥イヤーピースは長期の使用または保存により、劣化することがあります。イヤーピースの買い替えは、お買い上げの販売店または修理ご相談窓口へご相談ください。
（l 裏面）〒 570-0021

大阪府守口市八雲東町 1 丁目 10 番 12 号

C Panasonic Corporation 2019

PNQX8973YA
F0819MH2022

EAH-TZ700_S_PNQX8973YA.fm 6 ページ

２０２２年２月１０日木曜日

午後７時１９分

各部のなまえ故障かな !?

キャリングケースに収納するイラストは着脱コード（直径 3.5 mm、ステレオミニプラグ、L 型）です。

付属のキャリングケースに収納して持ち運ぶことができます。
≥本機を使用しないときは、ケースに収納して保管してください。

  





症状

原因と対応のしかた音が出ない

2≥Technics ロゴが見えるように収納してください。
着脱コードを溝に通し（2）、側面の溝に沿って巻いていく音が途切れる

3≥着脱コードがたるまないようにしながら巻いてください。
オーディオ入力プラグを端子収納部に入れて収納する（3）≥プラグが汚れていませんか。プラグを柔らかい乾いた布でふいてください。
≥接続している機器でミュートまたは小さい音量になっていませんか。接続している機器で音量を調整してください。
≥インサイドホン本体に着脱コードは確実に接続されていますか。
確認してください。
≥着脱コードに適合した、ステレオ機器を接続していますか。
確認してください。

1ケースのくぼみにインサイドホン本体を収納する（1）≥着脱コードの巻き具合で、最適な端子収納部の位置を選んでください。

4ケースのカバーを閉める

6 イヤーピース

2 オーディオ入力プラグ（l 下記） 7 インサイドホン本体
3 接続端子側表示（黒：左、赤：右）

音が小さい

雑音が多い
音質が悪い
片側の音が聴こえない
1 着脱コード

修理を依頼される前に、この表で症状を確かめてください。なお、これらの処置をしても直らない場合や、この表以外の症状は、お買い上げの販売店にご相談ください。



保証とアフターサービス（よくお読みください）

8 接続端子（着脱コード側）

4 インサイドホン側表示（L：左、R：右） 9 絡み防止スライダー

使いかた･お手入れ・修理などは

5 左インサイドホン認識凸■ まず、お買い上げの販売店へご相談ください。

端子収納部

オーディオ入力プラグの形状と極性について▼お買い上げの際に記入されると便利です

R− R+ L+ L−

販売店名

着脱バランスコード（直径2.5 mm 4極、L型）

着脱コード（直径3.5 mm、ステレオミニプラグ、L型）

電話
お買い上げ日着脱コードを交換する

使い方

お買い上げ時、インサイドホン本体には着脱コード（直径3.5 mm、ステレオミニプラグ、L 型）が取り付けられています。

準備：接続する機器の音量を小さくする

着脱コードを交換する時の注意点

1 接続する機器のイヤホンジャックに入力プラグを差し込む
2 本機の L（左側）、R（右側）の表示を確認して、正しく装着する≥イヤーピースが耳の孔に合わない場合は、サイズの合うイヤーピースに交換してください。
（l 下記）

3 本機で音を聴きながら、接続した機器の音量を調整する≥接続端子は頻繁な着脱を想定したものではありません。
着脱コードの交換以外での取り外し・取り付けは控えてください。
≥嵌合は固めになっています。
取り外しの際にはケーブル部分を引っ張らないでください。必ず接続端子を持って取り外してください。
≥接続端子は斜めに引き抜いたり差し込んだりしないでください。
接続端子が破損するおそれがあります。
≥着脱時には工具を使用しないでください。

より良い音で聴いていただくために、左右それぞれ耳の孔に合うサイズの専用イヤーピースを選んで装着してください。
≥S、M、L、XL の 4 種類のサイズの専用イヤーピースを付属しています。
≥イヤーピースはノーマルタイプ（丸型）とオーバルタイプ（だ円型）があります。耳の孔に合う方をお使いください。

MLXL≥必ず付属のイヤーピースをインサイドホン本体にしっかりと取り付けてご使用ください。
≥イヤーピースが耳の孔にフィットせず、隙間があったり、緩いと、気密性が低下し、本来の音質特性とならない場合があります。

月日

修理を依頼されるときは直らないときは、お買い上げ日と下記｢故障かな!?｣(l 上記)でご確認のあと、の内容をご連絡ください。
●製品名

ステレオインサイドホン●品 番

EAH-TZ700●故障の状況

できるだけ具体的に●保証期間中は、保証書の規定に従ってお買い上げの販売店が修理をさせていただきますので、おそれ入りますが、製品に保証書を添えてご持参ください。

技術料診断・修理・調整・点検などの費用

部品代

部品および補助材料代

出張料

技術者を派遣する費用
6年

当社は、本製品の補修用性能部品（製品の機能を維持するための部品）を、製造打ち切り後 6年保有しています。

■ 着脱コードを取り付けるオーバルタイプ

お知らせ

年

※ 補修用性能部品の保有期間

インサイドホン本体と着脱コードの接続端子を持って、まっすぐ引き抜いてください。
≥着脱コードのケーブル部分を持って引っ張らないでください。

Sー●保証期間終了後は、診断をして修理できる場合はご要望により修理させていただきます。
※ 修理料金は次の内容で構成されています。

イヤーピースを交換するノーマルタイプ）

保証期間： お買い上げ日から本体1 年間■ 着脱コードを取り外す

着脱コードを交換する場合は (l 右記 )（インサイドホン側表示（L：左、R：右）

カチッ

接続端子側表示（黒：左、赤：右）
インサイドホン側表示（L、R）と接続端子側表示（黒、赤）を合わせて、「カチッ」と音がするまでまっすぐに差し込んで取り付けてください。

お知らせ≥着脱コードを交換するときは、付属の着脱コードをお使いください。
≥着脱バランスコードをお使いになるときは、対応した機器に接続してお使いください。
詳しくは接続機器の取扱説明書をお読みください。

●転居や贈答品などでお困りの場合は、右記の DIGA（ディーガ）・オーディ
オご相談窓口、修理ご相談窓口にご連絡ください。
【ご相談窓口におけるお客様の個人情報のお取り扱いについて】
パナソニック株式会社およびグループ関係会社は、お客様の個人情報をご相談対応や修理対応などに利用させていただき、ご相談内容は録音させていただきます。また、折り返し電話をさせていただくときのために発信番号を通知いただいております。なお、個人情報を適切に管理し、修理業務等を委託する場合や正当な理由がある場合を除き、第三者に開示・提供いたしません。個人情報に関するお問い合わせは、ご相談いただきました窓口にご連絡ください。