Comunicato stampa
Grandi complicazioni
Patek Philippe, GinevraMarzo 2006
Patek Philippe affina l’estetica del suo famoso Calendario Perpetuo ultrapiatto
Con il suo movimento sofisticato e il suo design di classicità rigorosa, il Calendario
Perpetuo ultrapiatto si è imposto come uno dei migliori esempi della tecnica e dello stile
Patek Philippe. La manifattura ginevrina sviluppa ora questo suo capolavoro di altaorologeria in una nuova versione leggermente più grande che mette in risalto lasottigliezza della cassa ed esalta la leggibilità del quadrante.
Un modello leggendario
Complicazione classica per eccellenza, il calendario perpetuo ha sempre occupato un posto
d’onore nelle collezioni di Patek Philippe. Dal 1839 – data di fondazione della manifattura –prima negli orologi da tasca, e poi dal 1925 negli orologi da polso, sono numerose queste
meraviglie meccaniche nelle quali il futuro si iscrive in disegni metallici, nel sapiente balletto dimolte centinaia di componenti, ruote, pignoni, stelle, camme e bascule. Nel 1985 la manifattura
ginevrina ha anticipato il ritorno delle grandi complicazioni creando la Referenza 3940, il primoorologio complicato di produzione regolare. Quel Calendario Perpetuo ultrapiatto, dotato di un
quadrante dall’equilibrio perfetto, si è imposto divenendo uno dei modelli complicati di Patek
Philippe più conosciuti. Un modello emblematico che rivive oggi in una nuova interpretazionedel suo design originale.
Una cassa di totale eleganza
La cassa rotonda della nuova Referenza 5140 conserva le linee semplici e armoniose chehanno contribuito al successo del Calendario Perpetuo Patek Philippe. Ma si distingue per ilsuo diametro leggermente superiore (37,2 mm invece di 36), che accentua il suo profilo extrapiatto. La lunetta concava ha ceduto il posto a una lunetta convessa aumentando la dolcezzadelle sue forme e le anse sono state affinate per dare maggiore eleganza all’insieme orologio e
cinturino.
Una evoluzione sottile, che prende in contropiede un certo trend in favore dei segnatempo
voluminosi. La nuova Ref. 5140 viene proposta in oro bianco 18 carati.

CHEMIN DU PONT-DU-CENTENAIRE 141 - CH-1228 PLAN-LES-OUATES
MAIL ADDRESS: P.O. BOX 2654 - 1211 GENEVA 2 - SWITZERLAND
TELEPHONE +41 22 884 20 20 - TELEFAX +41 22 884 25 47 – HTTP://WWW.PATEK.COM

Pagina 2Un modello di chiarezza e di equilibrio
Per dare un nuovo soffio vitale a questo classico tra i classici, Patek Philippe ha scelto il
quadrante originale del primo pezzo che venne prodotto, il più puro, nella sua estetica senzatempo, con i suoi tre quadranti ausiliari perfettamente equilibrati. Il leggero ingrandimento dellacassa ha permesso di dare spazio alla composizione con vantaggio per la leggibilità. Dettagli
particolarmente sofisticati: essendo la data l’indicazione più importante gli stilisti di Patek
Philippe hanno rafforzato la sua visibilità aumentando il diametro del quadrante ausiliario per ilcalendario a ore 6, senza modificare le dimensioni degli altri due. Il nome del giorno si mostra aore 9, oltre all’indicazione 24 ore, molto utile per distinguere il giorno e la notte quando si
regola il calendario. Il quadrante a ore 3 indica il mese, mentre una seconda lancetta al suo
centro segnala se si tratta di un anno bisestile o non bisestile. Il calendario perpetuo ècompletato da una finestrella per le fasi lunari integrato nel quadrante della data a ore 6; unmeccanismo di grande precisione a cui occorrerebbero 122 anni e 45 giorni per arrivare allo
scarto di un solo giorno in rapporto al ciclo lunare effettivo.
Il quadrante opalino argenté dai riflessi molto delicati , è ornato da indici applicati in oro bianco
stile “obus” e di due lancette stile “dauphine” per le ore e i minuti, anch’esse in oro bianco.
Un movimento molto sofisticato
Assemblato nei laboratori di alta orologeria della manifattura, dotato, come tutti i movimenti
meccanici Patek Philippe, del prestigioso Punzone di Ginevra, il Calibro 240 Q a carica
automatica, composto da 275 pezzi, si distingue per il suo profilo ultrapiatto (3,88 mm). Questo
record di sottigliezza si spiega con la utilizzazione di un mini-rotore decentrato in oro 22 carati
integrato nel movimento, nonché per l’ingegnosa disposizione del meccanismo del calendario
perpetuo e delle fasi lunari. Con la sua memoria meccanica di 1461 giorni (4 anni), il
calendario perpetuo mostra automaticamente la data esatta tenendo conto dei mesi di 31, 30 e
28 giorni e naturalmente del 29 febbraio negli anni bisestili. Esso dovrà essere corretto di ungiorno solo nel 2100, anno secolare che, secondo un’eccezione del calendario gregoriano, nonè bisestile. Tutte le indicazioni del calendario si regolano molto semplicemente con l’ausilio dei
quattro correttori rapidi situati sui fianchi della cassa.
La nuova referenza
La Referenza 5140 viene proposta con un cinturino in alligatore nero lucido cucito a mano,
dotato del nuovo fermaglio a “déployante” Patek Philippe in oro bianco. Come tutte le grandi
complicazioni della manifattura, possiede due fondi cassa intercambiabili. L’orologio viene
fornito col fondo cassa in cristallo di zaffiro che permette di ammirare la complessità delmovimento e l’eleganza delle rifiniture: ponti angolati, platina perlata, ponti e rotore decorati colmotivo “Côtes de Genève”. Quanto al fondo cassa pieno in oro bianco, che dovrà esseremontato da un centro autorizzato Patek Philippe, esso potrà essere ornato a volontà conl’incisione di una dedica o di una firma. La Referenza 5140 è destinata a sostituire laReferenza 3940 nell’attuale collezione Patek Philippe.

Pagina 3Caratteristiche tecniche
Calendario Perpetuo Ref. 5140 G
Movimento:
Calibro 240 Q
Movimento meccanico ultrapiatto a carica automatica, calendario
perpetuo, giorno, data, mese, anno bisestile mediante lancetta.
Fasi lunari e indicazione 24 ore.
Diametro totale:
Spessore:
Numero di componenti:
Numero di rubini:
Riserva di carica:
Massa oscillante:
Bilanciere:
Frequenza :Spirale :Pitone:27,50 mm
3,88 mm
275
27Min. 38 ore, max. 48 ore
Mini-rotore unidirezionale in oro 22 carati
Gyromax
21 600 alternanze / ora (3 Hz)
PianaMobile

Affissione:

Ore e minuti al centro
Giorno a ore 9
Indicazione 24 ore a ore 9
Mese a ore 3
Anno bisestile a ore 3
Data a ore 6
Fasi lunari in finestrella a ore 6

Dispositivo di messa all’ora: Corona a due posizioni:- tirata: messa all’ora- spinta: carica del movimento
Correttori:

A ore 9: correzione del giorno
Tra le 11 e le 12: correzione della data
Tra le 12 e la 1: correzione del mese
A ore 6: correzione delle fasi lunari
Fornito con stilo correttore in ebano e oro bianco 18 carati

Segno distintivo:

Punzone di GinevraPagina 4

Abbigliamento
Cassa:In oro bianco 18 carati
Cristallo di zaffiro. Fornito con fondo cassa a pressione in cristallo
di zaffiro e un fondo cassa in oro pieno, intercambiabili
Impermeabile sino a 25 metri

Dimensioni della cassa:

Diametro: 37,20 mm
Spessore: 8,90 mm
Spazio tra le anse: 19 mm

Quadrante:

Opalescente argenté
12 indici stile «obus» in oro bianco 18 carati
Lancette di ore e minuti stile «dauphine» in oro bianco 18 carati
Lancette per l’indicazione delle 24 ore e dell’anno bisestile in stile«feuille» in oro bianco 18 carati nichelato nero
Lancette della data, del giorno e del mese stile «feuille» in oro
bianco 18 carati

Cinturino:

In alligatore grandi scaglie quadrate nero lucido, cucito a mano,
con fermaglio a “déployante” in oro bianco 18 carati