No.370
平成22年 ９月号

第47回少年野球大会と第19回少女ドッジボール大会（伊江 【ドッジボール】
村青少年健全育成協議会主催）が8月15日行われました。
最優秀選手賞・山城そらの（西江前）敢闘賞・崎浜まりも（阿良）村青少年旅行村野球場で行われた野球大会は６区が出場。
決勝は前年度優勝の西江上区と阿良区が対戦し、２対１でまた８月28日には第26回各区対抗少年少女水泳大会が、西江上区が２連覇を果たしました。またドッジボール大会は 村Ｂ＆Ｇ海洋センタープールで開かれ、伊江小、西小学校の村Ｂ＆Ｇ海洋センター体育館で開かれ、西江前区が阿良区を 児童約160人が出場し、全28種目に、会場には父母や教職員破り、見事初優勝を飾りました。
らが応援につめかけ選手に大きな声援を送っていました。各
個人賞は次の通り。
区対抗戦では西江前区が２連覇を達成しました。
【少年野球】【少年少女水泳大会】
最優秀選手賞・山城優（西江上） 敢闘賞・松川剛大（阿良）優勝 西江前区 ２位 東江前区 ３位 川平区
打撃①・玉城雄大（西江上）②・知念祐坪（阿良）編集／伊江村役場企画総務課 〒905-0592 伊江村字東江前38 TEL0980-49-2001

印刷／（株）ちとせ印刷

伊江島広報勢調査

なんだろう…？

（２）

先月号でも紹介したとおり、平成22年10月1日、全国一斉に国勢調査が行われます。
この調査は大正９年から概ね５年ごとに行われており、今回で19回目になります。
国勢調査は、日本に住んでいるすべての人を対象にして行う大規模な統計調査で、行政の基礎となる人口・世帯の実態を明らかにする最も基本的な調査ですので、ご協力をお願いします。

7

回答しやすく提出しやすい方法に

8

配布・回収時に留守にする場合は

9

調査結果の公表※下記のどちらかを世帯が選択できます。
◆封入して国勢調査員へ提出
国勢調査員に提出する場合、必ず調査書類収納封筒に入れて提出することになりましたので、調査員は記入内容を見ることはありません。
◆郵送提出（郵送料はかかりません）
上記のように直接渡す方法のほか、村役場へ郵送することも可能になりました。郵送する場合は、郵送提出用封筒に入れてください。

調査期間中（9月下旬〜10月上旬）、自宅を留守にする場合は、下記問合先に連絡してください。

人口・世帯数の速報は平成23年２月ころに公表され、その後、詳しい統計が順次公表されます。
調査結果は村役場や図書館、村ホームページなどで、どなたでもご覧になれます。

10 調査結果の利用

少子高齢化や雇用政策への取り組み、地域のまちづくりなど、さまざまな分野に活用されます。

11 調査に当たってのお願い◎調査票はマークシート式で、機械で読み取ります。黒の鉛筆で記入してください。
◎国勢調査員が訪問した際、不在の場合は、「連絡メモ」などで再訪問の日時をお知らせします。
ご都合など調査員にお伝えください。

・国勢調査をよそおった「かたり調査」にご注意ください。
国勢調査員は市区町村の推薦に基づいて総務大臣が任命した、非常勤の国家公務員です。
青調色査の員ひ証
もをのさデげザてイいンる

国勢調査員は下のような国勢調査員」
証を身につけています。
調査員証（見本）・国勢調査をよそおった不審な訪問者や電話・電子メールなどにご注意ください。
・国勢調査では，電子メールでおたずねしたり，金品を請求することはありません。

（見本）・国勢調査員をよそおった不審な訪問者や，不審な電話・国勢調査員は着用している腕章（見本）

電子メールなどにご注意ください。
不審に思った際には，回答しないで，速やかにコールセンタ

国勢調査員が持ち歩く手さげ袋ーなどにお知らせください。

（見本）

もれなく、重複なく調査を行うてめに、代表者の名字と住所をおたずねします。

国勢調査員証・腕章は必ず身につけています。
※スーツ姿とは限りません。

国勢調査伊江村実施本部 電話：０９８０‐４９-５８１２
国勢調査コールセンター／0570-01-2010（ナビダイヤル）

（３）

伊江島広報

住み良い暮らしづくりは
あなたの調査票から10 月 1 日は国5年に1度の国勢調査。
どんな調査1

国勢調査とは？
日本に住んでいるすべての人・世帯を対象とする国の最も重要な統計調査です（外国人も含まれます）。90年前の大正９年から始まり、今回で19回目の実施となります。※国勢＝国の情勢を意味します。

2

10月１日現在で行います3

法律に基づいて行います

4
5

調査の項目

９月下旬に国勢調査員が市内の全世帯を訪問して調査票を配布しますので、10月１日現在の状況を記入してください。

国勢調査は統計法に基づいて行われ、５年ごとに実施することが定められています。
調査票に記入して提出する報告義務や、調査に携わった人に対する守秘義務（個人情報を他人に漏らしてはならない）があり、違反すると罰則もあります。

男女の別、出生の年月、就業状態、居住期間、世帯員の数など20項目です。

氏名の記入について氏名は集計の対象ではなく、データとして保存されませんが、調査漏れや重複調査を防ぐために記入していただきます。記入漏れなどがあった場合に問い合わせの手がかりとさせていただきます。

6

プライバシーの保護調査の記入内容を統計の作成以外に使うことはありません。違反に対しては罰則もあります。提出された調査票は、外部に漏れないように厳重に管理し、集計が完了した後には完全に溶かし、再生紙として生まれ変わります。

調査員が9月下旬からうかがいます！
村では、計２８人の調査員が9月下旬頃から調査区内の世帯(全員)を訪問し、調査票などの書類を配ります。書類を受けとりましたら、「調査票の記入のしかた」をよく読み、住んでいる人について、調査票にもれなく記入してください。記入された内容は、統計法によって厳重に守られます。

●国勢調査員がうかがいます＜調査の流れ＞
リーフレットの配布
ック

クリ

調査票の配布

調査票の記入調査票の回収

9月23日（木）〜30日（木）10月1日現在の状況を記入

10月7日（木）までまちづくりなどの資料として活用します。

集計・公表

国勢調査に関する詳しい情報は

国勢調査e-ガイド検索

平成23年2月結果公表

平成22年国勢調査は、日本が人口減少社会となって実施する最初の調査であり、日本の将来に欠くことのできない重要な調査です。 調査へのご理解をお願いします。

伊江島広報（４）10月は、村民の年間行事の一つである「住民健診」が実施されます！
！
そしてその結果に基づく特定保健指導について紹介します。
住民健診で実施している特定健診について、なぜ、今、特定健診や保健指導を受けることが必要なのでしょうか？

①知らないうちにメタボにかかる環境がある②健診や保健指導を受けずに放置する

メタボにかかっていることに、「気づかない」（＝健診を受けない）「知らないふり」（＝指導を受けないか、受けても放置）をいつまで続けますか？

④治療や介護に莫大な費用がかかる…のようで実は静かに進行していた！

③ある日、突然、重大な病気にかかってしまう
運よく、助かっても障害が残ってしまうことも…

②の時点で特定健診を受け、必要時、特定保健指導を受けていたら、③④に進まないはず・・。
今まで受けていなかった方は、今年こそは受けましょう！
！

特定健診・保健指導で住民健診で特定健診を受けましょう！

知って得する自分のからだの状態

10月19日（火）〜10月31日（日）＜特定健診の項目＞
血液検査、血圧、体格（体重、腹囲、BMI）
これらの項目からメタボリック症候群（内臓脂肪型肥満に合併する高血糖、高血圧、高脂血症）の有無や程度がわかります。
特定保健指導ではその状態と重大な病気に進まない方法をわかりやすく説明します。

（但し、23〜25日をのぞく）

今年も、各区公民館を巡回します！
今年は、30日、31日の土曜日、日曜日も行います！
！
もちろん、結核検診・がん検診も同時開催します。

特定健診の対象者は、40歳〜74歳です。後日、40歳以上の国保加入者の方へは特定健診受診券とチラシを送付します。
※協会けんぽの加入者の方は、勤務先にお尋ねください。

これまで受けられた方から、「もっと早く受けとけばよかった！」と好評です。

特定健診・保健指導でわからないことがあれば下記へ

伊江村役場 住民課国保係

４９−２００２

（５）

伊江島広報

９月は健康増進普及月間「１に運動、２に食事、しっかり禁煙、最後にクスリ」

伊江村元気づくり大作戦 将来の健康・美のために！！
1１2●００カロリーの食事を知ろう！
！●筋力をつけて太らない体づくり

１００カロリーの目安

とんかつ１／５枚

ハンバーグ１／３

エビの天ぷら大１本

サラミ３枚

鳥の唐揚げ２コ

シューマイ１コと１／２コ

ビールコップ１杯（250ml）

焼き鳥（ねぎま1本＋生肉1本）

ご飯お茶碗１／２

そのために１１月には次の講座を予定しております。

Ｄｒ（医師）と歩こう！ グッドな習慣づくり

９月は「自殺予防週間」
あなたにもできる自殺予防のための行動 〈つなぎ〉
早めに専門家に相談するよう促す〈気づき〉
家族や仲間の変化に気づいて、声をかける○発言や行動の変化、体調の変化など、家族や仲間の変化に敏感になり、心の悩みや様々な問題を抱えている人が発する周りへのサインになるべく早く気づきましょう。
○変化に気づいたら、「眠れていますか？」など、自分にできる声かけをしていきましょう。
〈傾聴〉
本人の気持ちを尊重し、耳を傾ける○悩みを話してくれたら、時間をかけて、できる限り傾聴しましょう。
○話題をそらしたり、訴えや気持ちを否定したり、表面的な励ましをしたりすることは逆効果です。本人の気持ちを尊重し、共感した上で、相手を大切に思う自分の気持ちを伝えましょう。

○心の病気や社会・経済的な問題等を抱えているようであれば、公的相談機関、医療機関等の専門家への相談につなげましょう。
○相談を受けた側も、一人で抱え込まず、プライバシーに配慮した上で、本人の置かれている状況や気持ちを理解してくれる家族、友人、上司といったキーパーソンの協力を求め、連携をとりましょう。
〈見守り〉
温かく寄り添いながら、じっくりと見守る○身体や心の健康状態について自然な雰囲気で声をかけ、焦らずに優しく寄り添いながら見守りましょう。
○必要に応じ、キーパーソンと連携をとり、専門家に情報を提供しましょう。

伊江島広報（6）旧盆巡回エイサー
伊江村青年会は、8月22日・23日に旧盆巡回エイサーを実施しました。22日には、真謝区の古堅商店前、西崎区の岸本商店前、西江上売店前、東江前区の丸長商店前、西江前区の伊江売店前、23日には、東江上区の門口公園前、東江前区のお食事処岬前、阿良区の友寄商店前、川平区の伊江漁協前、ミースィ公園を廻りました。踊り手や裏方など、総勢100名余りの青年による情熱的なエイサーに、村民の方々の目も釘付けになり、旧盆の夜を楽しんでいました。このように、エイサーを踊る人と見る人とが、互いに楽しんでいる様子が見られました。
お 礼
この度、青年会旧盆巡回エイサーへのご支援・ご協力に大変感謝申し上げます。とくに、村内の職場や地域のみなさまのご理解がなければ、私たち青年会の活動もなしへないものと考えております。皆様の御恩に酬いるためにも、青年会と致しましては「若き青年パワーで島を活性化しよう！」とのキャッチフレーズのもとで、島にさまざまな形で還元していきたいと思っていますので、今後ともよろしくご指導・ご鞭撻のほどお願い申し上げます。
伊江村青年会 会長 知念真之介

阿良公民館落成・祝賀会
阿良地区集会施設がこのほど完成し、落成式典と祝賀会が９月３日、同施設で行われました。
式典では大城勝正村長をはじめ、内間博昭村議会議長、沖縄防衛局の大東隆次長ら来賓と多くの区民が参列しました｡
祝賀会では子ども会から老人会までの同区各団体による踊りも披露され祝賀会は賑わいを見せました。
長嶺徳和区長は「同施設の機能を最大限に発揮させるために、コミュニティ活動、文化活動を充実させ、明るく豊かな地域づくりの場としてその機能が十分発揮できる場として活用していきたい」とあいさつしました。

金 伊 宮 全城 江
夏 中 崎 国美 出 大 高さ 身会等ん︵ 大 ・小書学
緑 城校
高 舞 道
さ総校部ん︶ ︵合が門浦参
文加 添 に化︒ 高校祭︶と阿良地区集会施設概要事 業 名 特定防衛施設周辺整備調整交付金事業（SACO交付金事業）
敷地面積 1,311G
施設概要 鉄筋コンクリート造、平屋建341.98G
紙
面を借りて御礼
申し上げます︒

●
故 内 川
夫 間 平
慶 富 五
長 美 八様番の 様 地
香典
返しとして

︻社会
福祉
協議会︼

● ︻
故 内 川 人夫 間 平 材慶 富 五 育長 美 八 成様番 会の 様 地 ︼香典
返しとして御寄付
御礼伊江島広報（7）平成22年度

村畜産共進会

伊江村畜産共進会入賞牛名簿
若雌１類

平成22年度伊江村畜産等
級 名 号 区 名 氏
名共進会が、８月27日伊江優等りん
東江前 知念 敏夫
村家畜セリ市場にて行わ一等一席
ひめ東江前 知念 義和れました。各区より厳選
一等二席 あず816 東江上 知念 三幸された優良牛80頭が揃い、北部家畜保健衛生所高江洲義成 雌 １ 類晃審査員長ら審査員達の厳選な審査を受けました。今年
等級 名 号 区 名 氏
名は４月に宮崎県で発生した口蹄疫の影響で、５月開催予優等 きくひめ 東江前 内田徹
定の子牛共進会が中止となり、各区対抗の得点は本共進
一等一席 ももか 東江上 新城 茂光会のみの得点で争われました。
一等二席 もんきち 西 崎 野原 良正
審査の結果、団体の部は３年ぶりに東江上区が優勝。
若 雌 ２ 類
本共進会で入賞した上位３頭
級 名 号 区 名 氏
名（若雌・成雌）は９月に今帰仁 等
優等
あすひら東江前永山
愛子
村家畜せり市場で開催される第一等一席 なおやす 真 謝 新城 正福
34回北部地区畜産共進会に村代一等二席 ただみ 東江上 照喜名清治
表として出品いたします。
成 雌 ２ 類
各部門の入賞牛は下記のとお
等級名
号 区 名 氏名りです。
優等 よつば 東江上 照喜名清治
又、村民の皆様には５月13日から伊江港内、６月３日
一等一席
あさいと 阿 良 金城 秀雄
から本部港内において靴底、車両タイヤ専用消毒マットを設置し、村内侵入防止に協力いただき感謝いたします。 一等二席 さとちゃん 東江上 大城 和宏
村では村内８区で子地域体験学習 ども会育成会を中心に毎年様々な催しが企画されておりますが、川平区では｢サバニによる伊江島一周航海体験｣が８月８日に行われ、中学生と小学校41人が、リレー形式で島の周囲約30キロを一周に挑戦しました。
同区父母や漁師、青年会、ＯＢ会などの協力を得て、午前６時20分に具志漁港内にあるタチンジャナン宮で航海祈願。小学校低学年と保護者による祈願パーリ、出航式を終え父母らが太鼓などをたたいて声援を送るなかスタートしました。
サバニ２隻に乗り込み、呼吸を合わせながら力強いかいさばきでこぎ進みましたが、島の西側に回り込むと、波が高くなったため、途中で引き返しサバニでの島の１周は果たすことは出来ませんでした。参加した金城裕介君（伊江中三年）
は「一周できなくてとても残念だったけど、島で過ごす最後の夏休みにいい体験が出来た」と話しました。

第41回全沖縄ジュニア陸上競技選手権大会

第32回九州中学陸上競技大会

日時／平成22年８月28日（土）・29日（日）場所／沖縄市陸上競技場

日時／平成22年８月８日（土）・９日（日）場所／佐賀県総合運動公園

男子上位成績
氏
富 田
島 袋

名忠 希
大 和

学年 種目
3
３年男子110mH
2
２年男子走幅跳

記 録
16 85
６m07

順位
１位
１位

学年
2
2
3
2
3

記 録
９ｍ25
９ｍ05
９ｍ48４ｍ46
29 04

順位
１位
２位
２位
３位
５位

内
富石

氏
間田
新

名
未羅之
忠 希
恵

学年 種目
共通男子棒高跳
3
共通男子110mH
3共通女子砲丸投
3記 録
３m80
16 16
10m88

順位
２位
９位
12位

女子上位成績
氏
渡久地
金 城
石 新
玉 城
万 寿

名
未 波
麟
恵佳 子
望麗愛

種目
２年女子砲丸投
２年女子砲丸投
３年女子砲丸投
２年女子走幅跳
３年女子200ｍ※第41回全沖縄ジュニア陸上競技選手権大会の各種目１位（３名）の選手は県代表として10/22（金）〜10/24（日）に神奈川県（日産スタジアム）で開催される第41回ジュニアオリンピック陸上競技大会に出場します。

歳

満１

島袋琉一郎（りゅういちろう）くん
性別：男
生年月日：平成21年9月3日生
父：島袋 良之
母：島袋 みどり
行政区：西江前
笑顔で元気なイッチィー君
やさしい男の子になぁ〜れ！
！

新城 龍生

（りゅう）くん
性別：男
生年月日：平成21年9月22日生
父：新城 尋生
母：新城 江利架
行政区：阿良みんなに｢エ〜ッ｣と合図をする
りゅうくん｢かわいい〜｣
お兄ちゃんに負けないよう大きくな〜れ。

内間 悠天（はるま）くん
性別：男
生年月日：平成21年9月17日生
父：内間 智仁母：内間 望行政区：川平
食欲旺盛で食べる事が大スキな悠天ッ☆
たくましく、元気に育てッ！
！
！

屋嘉比 友（ゆう）くん
性別：男
生年月日：平成21年9月10日生
父：屋嘉比 健次
母：屋嘉比 りさ行政区：東江前
友の笑顔は我が家のビタミン剤
強く逞しく育て！Ｗｅ Ｌｏｖｅユウ

平野 龍貴（はく）くん
性別：男
生年月日：平成21年9月8日生
母：平野 貴子行政区：東江上いつもニコニコは〜くQ大好き！
これからもすくすく育ってね☆

内間 志帆（しほ）ちゃん
性別：女
生年月日：平成21年9月25日生
父：内間 広樹
母：内間 清美
行政区：東江前
生れてきてくれてありがとう 志帆ちゃんがいるだけで皆が幸せな気持ちになるよ
おおらかで健康に育て

村の世帯数と人口の比較

８月の昭和45年 平成２年 平成22年 先月比 出生（40年前）（20年前）児
世帯数 1,450 1,846 2,226
2 数（８月31日現在）

大城 雅妃（みやび）ちゃん
性別：女
生年月日：平成21年8月25日生
父：大城 雅明
母：大城 凡子行政区：西江上
大城四女のみやびちゃん♪
四姉妹仲良くねQ

与那城吏莢（りら）ちゃん
性別：女
生年月日：平成21年8月7日生
父：与那城 大亮
母：与那城 莉乃
行政区：西江上三姉妹の末っ子いつもお姉ちゃん達を泣かせてるウーマクーです。

総人口 6,306 5,599 4,953△61男

3,044 2,780 2,507△20

女

3,262 2,819 2,446△41