SU-R1-RQTxxxx-S_jpn.book 4 ページ ２０１４年１２月１９日

金曜日

午前９時１１分

取扱説明書
ネットワークオーディオコントロールプレーヤー

SU-R1

SU-R1-RQTxxxx-S_jpn.book 4 ページ ２０１４年１２月１９日

金曜日

午前９時１１分

SU-R1-RQTxxxx-S_jpn.book 5 ページ ２０１４年１２月１９日

金曜日

午前９時１１分

SU-R1-RQTxxxx-S_jpn.book 4 ページ ２０１４年１２月１９日

金曜日

午前９時１１分

はじめに
はじめに

はじめに
このたびは、テクニクス製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
≥ 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
≥ ご使用前に「安全上のご注意」(6 ～ 9 ページ ) を必ずお読みください。
≥ 保証書（別添付）は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、取扱説明書とともに大切に保管してください。

∫ 本機の特長
本機には下記の特長があります。

Technics Digital Link
微小信号を扱うネットワークオーディオプレーヤーと入力セレクタを同一筐体に構成しシグナルパスの最短化を図り、かつ
高周波・大電量を扱うパワーアンプを別筐体とすることにより、微小信号へのノイズ混入を最小限に抑えています。さらに、新たな信号伝送インターフェースを開発することによって、ネットワークコントロールプレーヤー・パワーアンプ間の伝送時における時間精度・振幅精度の劣化を最小限にする理想的なアンプ構成を実現しました。

Digital Noise Isolation Architecture
デジタルコンテンツを格納するメディアの多くは、パソコン用途で開発されたものであるため、ピュアオーディオで要求されるローノイズ性が考慮されていません。そこで、各インターフェースラインのジッター対策・ノイズ遮断を徹底し、透明性の高いサウンドを実現しました。

Separated Analog/Digital Power Supply
ローノイズでレギュレーション特性に優れた R コアトランスを、アナログとデジタルそれぞれ専用に搭載し、高音質再生を実現しています。

∫ 推奨機器について
よりよい音質でお楽しみいただくため、当社製機器 ( 別売 ) をお勧めします。
品名

品番

ステレオパワーアンプ

SE-R1

スピーカーシステム

SB-R1∫ 本書内の表現について≥ 参照していただくページを（> 00）で示しています。
≥ イラストが実物と多少異なる場合がありますが、ご了承ください。
≥ 本書では、リモコンでの操作を中心に説明しています。

4

SU-R1-RQTxxxx-S_jpn.book 5 ページ ２０１４年１２月１９日

目次

金曜日

午前９時１１分「安全上のご注意」を必ずお読みください。(> 6 ～ 9 ページ )付属品 ................................................................................................ 10
使用上のお願い .................................................................................... 11
各部の名称と働き................................................................................. 12準備する ............................................................................................. 14
SE-R1 とシステム接続する ............................................................................................14
アナログ音声入力機器と接続する ...................................................................................15
アナログ音声出力機器と接続する ...................................................................................15
デジタル音声入力機器と接続する ...................................................................................16
デジタル音声出力機器と接続する ...................................................................................16
電源コードを接続する...................................................................................................17
スピーカー接続時のアンプの出力特性を測定し、出力を補正する.........................................17

基本操作について................................................................................. 18
ネットワークを設定して音楽を楽しむ ..................................................... 19
DLNA 機器の音楽を楽しむ ................................................................... 20
iPhone/iPad/iPod の音楽を楽しむ ...................................................... 21
AirPlay を楽しむ................................................................................. 23
USB デバイスの音楽を楽しむ ................................................................ 24
パソコンなどの音楽を楽しむ ................................................................. 26
音質を調整する .................................................................................... 27
本機の設定を変える.............................................................................. 28
故障かな！？ ....................................................................................... 30
仕様 ................................................................................................... 33
著作権など .......................................................................................... 35
保証とアフターサービス ....................................................................... 36

5

SU-R1-RQTxxxx-S_jpn.book 6 ページ ２０１４年１２月１９日

金曜日

午前９時１１分

安全上のご注意
安全上のご注意

安全上のご注意 ( 必ずお守りください )人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。

∫ 誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。

警告「死亡や重傷を負うおそれがある内容」です。

注意「軽傷を負うことや、財産の損害が発生するおそれがある内容」です。

∫ お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。（次は図記号の例です）

してはいけない内容です。

実行しなければならない内容です。

6

SU-R1-RQTxxxx-S_jpn.book 7 ページ ２０１４年１２月１９日

金曜日

午前９時１１分

安全上のご注意

警告
異常・故障時には直ちに使用を中止する
異常があったときには、電源プラグを抜く≥ 煙が出たり、異常なにおいや音がする≥ 音声が出ないことがある≥ 内部に水や異物が入った≥ 電源プラグが異常に熱い≥ 本体に変形や破損した部分がある
そのまま使うと火災・感電の原因になります。
≥ 電源を切り、コンセントから電源プラグを抜いて、販売店にご相談ください。
電源コード・プラグを破損するようなことはしない( 傷つける、加工する、熱器具に近づける、無理に曲げる、ねじる、引っ張る、重い物を載せる、束ねるなど )傷んだまま使用すると、感電やショートによる火災の原因になります。
≥ コードやプラグの修理は、販売店にご相談ください。
電池は誤った使いかたをしない≥ 指定以外の電池を使わない≥ 乾電池は充電しない≥ 加熱・分解したり、水などの液体や火の中へ入れたりしない≥ + と - を針金などで接続しない≥ 金属製のネックレスやヘアピンなどといっしょに保管しない≥ + と - を逆に入れない≥ 新・旧電池や違う種類の電池をいっしょに使わない≥ 被覆のはがれた電池は使わない≥ 火のそばや炎天下など高温の場所で使用・放置しない取り扱いを誤ると、液もれ・発熱・発火・破裂などを起こし、火災や周囲汚損の原因になります。
≥ 電池には安全のため被覆をかぶせています。これをはがすとショートによる火災の原因になりますので、絶対にはがさないでください。
電池の液がもれたときは、素手でさわらない≥ 液が目に入ったときは、失明のおそれがあります。目をこすらずに、すぐにきれいな水で洗ったあと、医師にご相談ください。
≥ 液が身体や衣服に付いたときは、皮膚の炎症やけがの原因になるので、きれいな水で十分に洗い流した
あと、医師にご相談ください。
電池は、乳幼児の手の届くところに置かない
誤って飲み込むと、身体に悪影響を及ぼします。
≥ 万一、飲み込んだら、すぐに医師にご相談ください。
コンセントや配線器具の定格を超える使いかたや、交流 100 V 以外での使用はしない
たこ足配線等で、定格を超えると、発熱による火災の原因になります。

7

SU-R1-RQTxxxx-S_jpn.book 8 ページ ２０１４年１２月１９日

金曜日

午前９時１１分

安全上のご注意

安全上のご注意 ( 必ずお守りください )（続き）
警告
内部に金属物を入れたり、水などの液体をかけたりぬらしたりしない
ショートや発熱により、火災・感電の原因になります。
≥ 機器の上に水などの液体の入った容器や金属物を置かないでください。
≥ 特にお子様にはご注意ください。
ヘッドホン使用時は、音量を上げすぎない
耳を刺激するような大きな音量で長時間続けて聴くと、聴力が大きく損なわれる原因になります。

分解、改造をしない
内部には電圧の高い部分があり、感電の原因になります。

分解禁止

ぬれた手で、電源プラグの抜き差しはしない
感電の原因になります。

雷が鳴ったら、本機や電源プラグに触れない
感電の原因になります。

使い切った電池は、すぐにリモコンから取り出す
そのまま機器の中に放置すると、電池の液もれや、発熱・破裂の原因になります。
電源プラグのほこり等は定期的にとる
プラグにほこり等がたまると、湿気等で絶縁不良となり、火災の原因になります。
≥ 電源プラグを抜き、乾いた布でふいてください。
電源プラグは根元まで確実に差し込む
差し込みが不完全ですと、感電や発熱による火災の原因になります。
≥ 傷んだプラグ・ゆるんだコンセントは、使わないでください。

8

SU-R1-RQTxxxx-S_jpn.book 9 ページ ２０１４年１２月１９日

金曜日

午前９時１１分

安全上のご注意

注意
不安定な場所に置かない高い場所、水平以外の場所、振動や衝撃の起こる場所に置かない
倒れたり落下すると、けがの原因になることがあります。
コードを接続した状態で移動しない
接続した状態で移動させようとすると、コードが傷つき、火災・感電の原因になることがあります。また、引っかかって、けがの原因になることがあります。
本機のつまみをつかんで持ち上げたり、運んだりしない
落下すると、けがの原因になることがあります。
また、製品の故障の原因にもなりますので、ご注意ください。
本機の上に重い物を載せたり、乗ったりしない
倒れたり落下すると、けがの原因になることがあります。
また、重量で外装ケースが変形し、内部部品が破損すると、火災・故障の原因になることがあります。
放熱を妨げない
内部に熱がこもると、火災の原因になることがあります。
≥ 天板の上に物を置かないでください。
≥ また、外装ケースが変形する原因にもなりますのでご注意ください。
異常に温度が高くなるところに置かない
温度が高くなりすぎると、火災の原因になることがあります。
≥ 直射日光の当たるところ、ストーブの近くでは特にご注意ください。
≥ また、外装ケースや内部部品が劣化する原因にもなりますのでご注意ください。
油煙や湯気の当たるところ、湿気やほこりの多いところに置かない
電気が油や水分、ほこりを伝わり、火災・感電の原因になることがあります。
ヘッドホン接続前に、音量を下げる
音量を上げ過ぎた状態で接続すると、突然大きな音が出て耳を傷める原因になることがあります。
≥ 音量は少しずつ上げてご使用ください。
長期間使わないときは、リモコンから電池を取り出す
液もれ・発熱・発火・破裂などを起こし、火災や周囲汚損の原因になることがあります。

長期間使わないときや、お手入れのときは、電源プラグを抜く
通電状態で放置、保管すると、絶縁劣化、ろう電などにより、火災の原因になることがあります。
≥ USB デバイスや iPhone/iPad/iPod は、保護のため取り出し、または取り外しておいてください。

9

SU-R1-RQTxxxx-S_jpn.book 10 ページ ２０１４年１２月１９日

金曜日

午前９時１１分

付属品
リモコン用乾電池（単 4 形、2 本）

リモコン (1 個 )N2QAYA000095

電源コード (1 本 )K2CA2YY00307≥ 付属品の品番は 2014 年 11 月現在のものです。変更されることがあります。
≥ 電源コードは、本機専用ですので、他の機器には使用しないでください。
また、他の機器の電源コードを本機に使用しないでください。
≥ 包装材料などは商品を取り出したあと、適切に処理をしてください。
≥ 小物部品については乳幼児の手の届かないところに適切に保管してください。
≥ 本機を廃棄する場合は、地方自治体の条例に従ってください。

∫ リモコンの準備
電池を入れてください。

2≥ + - を確認してください。

1≥ 電池はマンガン乾電池、またはアルカリ乾電
池をお使いください。
≥ 本機のリモコン受信部 (> 12) に向けて、まっ

単 4 形乾電池（付属）すぐ操作してください。

付属品や別売品 (> 4) は販売店でお買い求めいただけます。

パナソニックグループのショッピングサイト

パナソニックの家電製品直販サイト「パナソニック ストア」
でお買い求めいただけるものもあります。
詳しくは「パナソニック ストア」のサイトをご覧ください。
http://jp.store.panasonic.com/

会員サイト「CLUB Panasonic」で「ご愛用者登録」をしてくださいPC
http://club.panasonic.jp/※ このサービスは WEB 限定のサービスです。

10

携帯SU-R1-RQTxxxx-S_jpn.book

11 ページ

２０１５年４月２１日

火曜日

午後１時２０分

使用上のお願い設置についてお手入れ≥ 熱源となるものの上に設置しないでください。

電源プラグをコンセントから抜き、柔らかい布でふいてく≥ 温度変化が起きやすい場所に設置しないでください。

ださい。

≥ 「つゆつき」が起こりにくい場所に設置してください。

≥ 汚れがひどいときは、水にひたした布をよく絞ってか≥ 不安定な場所に設置しないでください。

ら汚れをふき取り、そのあと、柔らかい布で軽くふい≥ ものを上に載せないでください。

てください。

≥ 本棚の中など狭い空間に設置しないでください。

≥ ベンジン、シンナー、アルコール、台所洗剤などの溶≥ タバコの煙や、超音波式加湿器から噴霧された水分も剤または化学雑巾は、外装ケースが変質したり、塗装

故障の原因になりますのでお気をつけください。

がはげるおそれがありますので使用しないでください。

つゆつきについてーこのマークがある場合はー
ヨーロッパ連合以外の国の廃棄処分に関する情報

冷えたビンなどを冷蔵庫から出してしばらく置いておくと、ビンの表面に水滴が発生します。このような現象を｢つゆつき｣といいます。
≥ 「つゆつき」が発生しやすい状況
j 急激な温度変化が起きたとき（暖かい場所から寒い場所への移動やその逆、急激な冷暖房、冷房の風が直接当たるなど）

このシンボルマークは EU 域内でのみ有効です。
製品を廃棄する場合には、最寄りの市町村
窓口、または販売店で、正しい廃棄方法をお問い合わせください。

j 湯気が立ち込めるなど、部屋の湿度が高いとき

音のエチケット
楽しい音楽も時と場所によって

j 梅雨の時期は気になるものです。適度の音≥ ｢つゆつき｣が起こったときは故障の原因になりますの量にして隣り近所へ配慮しま

で、部屋の温度になじむまで（約 2 ～ 3 時間）、電源

しょう。特に静かな夜間には窓を切ったまま放置してください。

を閉めたり、ヘッドホンをご使

音のエチケット
シンボルマーク

用になるのも一つの方法です。

11

SU-R1-RQTxxxx-S_jpn.book 12 ページ ２０１４年１２月１９日

金曜日

午前９時１１分

各部の名称と働き本体∫ 前面

  

∫ 背面



 

 

1 電源ボタン
本機の状態（電源入 / 切）を切り替えます。
2 USB 端子
iPhone/iPad/iPod、または USB デバイスを接続します。
(> 22, 24)
3 電源インジケーター
本機の状態によって点灯の状態が変わります。
青色に点灯
赤色に点灯
4 リモコン受信部

電源「入」状態
スタンバイ状態

受信範囲 : 正面…約 7 m 以内、左右…各約 30°≥ 受信部とリモコンの間に障害物を置かないでください。
5 音量つまみ (> 18)
ヘッドホンや SE-R1 の音量を調節します。
≥ アナログ、デジタル音声出力端子に接続した機器の音量は調節できません。
≥ つまみを回すスピードによって、音量の変化速度は変わります。
6 表示窓
7 再生操作ボタン
1/;
RETURN

再生 / 一時停止する
前の画面に戻る≥ [RETURN] を長押しすると、ホーム画面を表示することができます。(> 18)
8 ヘッドホン端子
ヘッドホンプラグを接続します。
9 マルチコントロールつまみ (> 18)≥ 左右に回して入力ソースの切り替え、アップ / ダウン、再生中のスキップに使用します。
≥ 入力内容を決定したいときは短く、メニュー画面に入りたいときは長く押してください。

12









  

 







: アナログ音声出力端子 [UNBALANCED](> 15); アナログ音声入力端子 [LINE 1]/[LINE 2](> 15)< システム端子 [Technics Digital Link OUT](> 14)= 定格銘板製品品番は定格銘板内に記載されています。
> アナログ音声出力端子 [BALANCED](> 15)? デジタル音声出力端子 [AES/EBU](> 16)@ デジタル音声出力端子 [COAXIAL](> 16)
A デジタル音声出力端子 [OPTICAL](> 16)
B デジタル音声入力端子 [AES/EBU](> 16)
C デジタル音声入力端子[COAXIAL1]/[COAXIAL2]/[COAXIAL3](> 16)
D デジタル音声入力端子 [OPTICAL](> 16)
E ネットワーク端子 [LAN](> 19)
F デジタル音声入力端子 [PC](> 26)
パソコンなどと接続します。
G AC 入力端子 [AC IN ～ ](> 17)

SU-R1-RQTxxxx-S_jpn.book 13 ページ ２０１４年１２月１９日

金曜日

午前９時１１分

1 [Í]: 本機の状態（電源入 / スタンバイ）を切り替えるリモコン≥ 電源インジケーターが消灯している状態の場合、リモコンの操作は働きません。
2 本機の入力ソースを選ぶ





㻌

AES

USB

PC

LAN



㻌

4 [3, 4, 2, 1]/[OK]:

㻌

COAX

㻌

OPT

㻌

LINE1

LINE2

㻌

3 [HOME]: ホーム画面を表示する

㻌

メニューや設定画面などで選んで決定する
5 [MENU]: メニュー画面に入る (> 28)

㻌

6 [DIRECT]: ダイレクトモードを入 / 切 する (> 27)

7 [LAPC] : スピーカー接続時のアンプの出力特性を測定
し、出力を補正する (> 17)

8 [MUTE] : ヘッドホンやSE-R1の音量を一時的に消音する
MENU(> 18)







LAPC

㻌

DIRECT
RAND




㻌

: [iVOLj] : ヘッドホンや SE-R1 の音量を調節する

RE- MASTER㻌

9 [>INPUT<]: 本機の入力ソースを切り替える



PGM

㻌

(> 18)≥ アナログ、デジタル音声出力端子に接続した機器の音量は調節できません。
; 数字ボタン : 番号を選ぶ≥ ２桁の番号を選ぶには [S10]を押してから数字ボタ

ンを押す（例：「12」は [S10] → [1] → [2]）

≥ 4 桁の番号を選ぶには [S10] を 3 回押してから数字ボタンを押す（例：「1234」は [S10] → [S10] →[S10] → [1] → [2] → [3] → [4]）≥ [CLEAR]: 入力した数値を取り消す

< [SETUP]: 設定画面に入る (> 19、27 ～ 30)= [DIMMER]: 表示窓の明るさを調整する (> 18)
押すたびに明るさが切り替わります。
> [INFO]: 情報を表示する
再生状態の情報を表示します。押すごとに曲名、
アーティスト名、アルバム名、ファイルの種類、サンプ
リング周波数などが表示されます。
? [RETURN]: 前の画面に戻る



@ [RE-MASTER]: リ . マスターを入 / 切する (> 27)
A 再生操作ボタン
B [SLEEP]: おやすみタイマーを設定する (> 28)

13

SU-R1-RQTxxxx-S_jpn.book 14 ページ ２０１４年１２月１９日

金曜日

午前９時１１分

準備する

準備する≥ 機器の接続や変更を行う場合は、必ず本機や他の機器の電源を切り、電源コードをコンセントから抜いてください。
≥ 接続ケーブルのプラグは奥まで差し込んでください。
≥ ケーブルを急な角度で折り曲げないでください。

SE-R1 とシステム接続する≥ 本機からデジタル音声信号を出力し、音楽を再生することができます。
≥ 本機と SE-R1 を自動的に連動させて、リモコンで簡単に操作することができます。(> 29)
本体（背面）

SE-R1

システム接続用ケーブル（市販品）
システム接続用ケーブル（市販品）≥ システム接続用ケーブルは、カテゴリ７ LAN ケーブル STP ストレート結線（シールドタイプ）をお使いください。3 m
以下のケーブルのご使用をお勧めします。
≥ システム端子とネットワーク端子は同じ形状をしています。誤って SE-R1 のシステム端子と接続しているシステム接続用ケーブルをネットワーク端子に接続しないようお気をつけください。
お願い
SE-R1 とは上記以外の方法では接続しないでください。

バランス型音声端子の極性とケーブルの取り外しについて∫ バランス型音声出力端子の極性について∫ バランス型ケーブルを取り外すには

極性に合わせて差し込む

端子上部の［PUSH］を押したまま、ケーブルを抜いてく
ださい。




14

SU-R1-RQTxxxx-S_jpn.book 15 ページ ２０１４年１２月１９日

金曜日

午前９時１１分

アナログ音声入力機器と接続する
本機からアナログ音声信号を出力し、音楽を再生することができます。
例：

入力端子がバランスタイプ

入力端子がアンバランスのプリアンプなどタイプのプリアンプなど

オーディオケーブル（市販品）

本体（背面）XLR ケーブル（市販品）※※ 3 m 以下のケーブルのご使用をお勧めします。

アナログ音声出力機器と接続する
本機にアナログ音声信号を入力し、音楽を再生することができます。
例：

プレーヤーなど

オーディオケーブル（市販品）

プレーヤーなど

オーディオケーブル（市販品）

本体（背面）

15

SU-R1-RQTxxxx-S_jpn.book 16 ページ ２０１４年１２月１９日

金曜日

午前９時１１分

準備する（続き）
デジタル音声入力機器と接続する
本機からデジタル音声信号を出力し、音楽を再生することができます。
例：

本体（背面）

AES/EBU ケーブル
（市販品）※

同軸デジタルケーブル（市販品）

光デジタルケーブル（市販品）

AES/EBU 入力に対応した 同軸デジタル入力に対応したプリアンプなど
プリアンプなど

光デジタル入力に対応したプリアンプなど※ 3 m 以下のケーブルのご使用をお勧めします。

デジタル音声出力機器と接続する
本機にデジタル音声信号を入力し、音楽を再生することができます。
例：
本体（背面）

AES/EBU ケーブル（市販品）※

同軸デジタルケーブル

（市販品）

（市販品）

AES/EBU 出力に対応したプレーヤーなど

同軸デジタル出力に対応したプレーヤーなど

光デジタルケーブル

光デジタル出力に対応したプレーヤーなど※ 3 m 以下のケーブルのご使用をお勧めします。
お願い
本機のデジタル音声入力は、以下のリニア PCM 信号のみに対応しています。詳しくは接続機器の説明書をご確認ください。

16

入力端子

サンプリング周波数

量子化ビット数

AES/EBU デジタル入力、同軸デジタル入力

32、44.1、48、88.2、96、176.4、192 kHz

16、24 bit

光デジタル入力

32、44.1、48、88.2、96 kHz

16、24 bit

SU-R1-RQTxxxx-S_jpn.book 17 ページ ２０１４年１２月１９日

金曜日

午前９時１１分

電源コードを接続する
すべての接続が終わったあと、接続してください。
電源コンセント

本体（背面）※
電源コード（付属）※ 確実に差し込んでください。

Ʀj∫ 本機から電源コードを取り外すにはコネクタの上下を押さえたまま、コードを抜いてください。




お願い
電源プラグがすぐに抜ける位置にあるコンセントをお使いください。
お知らせ

お知らせ

本体の電源「切」状態でも、電源は完全には切れません。長期間使用しないときは、節電のため電源コードをコンセントから抜いておくことをお勧めします。本体の電源「切」状態でも、電力を消費しています。（電源「切」時の消費電力 > 33）

スピーカー接続時のアンプの出力特性を測定し、出力を補正する
SE-R1 と本機をシステム接続している状態の場合、本機のリモコンを使ってこの操作を行うことができます。

SE-R1 の［LAPC］インジケーターが点滅するまで［LAPC］を長押しする
アンプの出力特性の測定が始まります。
お知らせ

お知らせ

SE-R1 の詳しい操作方法は、SE-R1 の取扱説明書をご覧ください。

17

SU-R1-RQTxxxx-S_jpn.book 18 ページ ２０１４年１２月１９日

金曜日

午前９時１１分

操作する

基本操作について準備する

ヘッドホンやSE-R1の音量を調節する≥ 再生する音楽を準備する≥ 本機、または接続機器（アンプなど）の音量を最小にするる必要があります。(> 29)∫ 音量を調節する

1 電源ボタンを押す
電源インジケーターが青色に点灯します。

2 入力ソースボタンを押す (> 13)
ネットワークに接続して音楽LAN

本機のリモコンで SE-R1 を操作するにはシステム接続すを再生します。(> 20)

AES

デジタル音声出力機器と接続

COAX

して音楽を再生します。
≥ [COAX] を押すたびに

OPT[iVOLj] を押す
音量の範囲：-- dB（最小）、-99.0 dB ～ 0 dB（最大）≥ SE-R1 の音量を調節するときは、SE-R1 の入力切換つ
まみを [DIGITAL] に設定してください。

∫ 一時的に音を消す[MUTE]を押す（もう一度押すと解除されます）「COAX1」、「COAX2」、「MUTE」が表示され、音が消えます。

「COAX3」が切り換わり≥ 消音中は“ます。

≥ 音量操作や本機の電源操作を行った場合、または電源

iPhone/iPad/iPod、または× ”が表示されます。

コードを抜き差しした場合も消音は解除されます。

USB デバイスに保存している

USB

音楽を再生します。
(> 21、22、24, 25)
パソコンで音楽を再生します。

PC

表示窓や電源インジケーターの明
るさを変える（ディマー）(> 26)

LINE1/LINE2

アナログ音声出力機器と接続[DIMMER]を押して明るさを選ぶ

して音楽を再生します。

≥ 消灯にしているときは、本機を操作したときだけ、表3 [3][4] を押して項目を選び、[OK] を押す≥ さらに他の項目がある場合は、この操作を繰り返してください。

示窓が点灯します。
表示窓が消灯する前に「Display Off」が数秒間、表示されます。

4 音楽を再生する専用アプリ「Technics Music App」

∫ マルチコントロールつまみを使用する際はを使って操作する

1 本体の [RETURN] を押したままにする
ホーム画面が表示されます。
2 マルチコントロールつまみを左右に回して、入力ソースを選び、つまみを押す
3 マルチコントロールつまみを左右に回して、項目を選
び、つまみを押す
4 音楽を再生する

18

お使いのスマートフォンやタブレットに専用アプリケー
ション「Technics Music App」（無料）をインストール
すると、様々な機能を使って本機と SE-R1 を操作することができます。
詳しくは下記をご覧ください。
www.technics.com/support/

SU-R1-RQTxxxx-S_jpn.book 19 ページ ２０１４年１２月１９日

金曜日

午前９時１１分

ネットワークを設定して音楽を楽しむ
本機をネットワークに接続することにより、AirPlay やDLNA 機能を利用して iOS 機器（iPhone/iPad/iPod）、AndroidTM 機器やパソコン（Mac/Windows）にある音

詳細な接続設定を行う（必要な場合のみ）

楽をお楽しみいただけます。(> 20, 23)
AirPlay や DLNA 機能をご利用になるには、本機と iOS 機≥ お使いのネットワークが、IP アドレス、サブネットマ

器、Android 機器やパソコンが、ブロードバンドルーターを

スク、ゲートウェイアドレス、DNS などに特別な設定

通じて同じネットワークに接続されている必要があります。

を行っている場合、それぞれを設定できます。
≥ AirPlay や DLNA 機能使用時に表示される本機の名称

有線 LAN 接続を行う（Friendly Name）を変更できます。

LAN ケーブルを接続するだけでお使いになれます。
≥ カテゴリ７ LAN ケーブル STP ストレート結線（シー≥ 設定中は音楽を再生しないでください。
1 [SETUP] を押す
2 [3][4] を数回押して「Network」を選び、[OK] を押す

ルドタイプ）をお使いください。
≥ ネットワーク端子とシステム端子は同じ形状をしてい3 設定画面の各項目を入力して、[OK] を押すます。誤ってブロードバンドルーターなどと接続して4 [RETURN] を数回押して、設定を終了する

いる LAN ケーブル（市販品）をシステム端子に接続

5 [Í] を押して、本機をスタンバイ状態にする「Please Wait」の表示が消えるまでお待ちください。

しないようお気をつけください。

6「有線 LAN 接続を行う」(> 左記 ) の接続を行う

本体（背面）

お知らせ

お知らせ≥ LAN ケーブル以外（電話のモジュラーケーブルなど）を挿入しないでください。故障の原因になります。
ブロードバンド≥ 電源を入れた直後にネットワークの設定を行うと開始

ルーターなどまでに時間がかかることがあります。

パソコンなどA LAN ケーブル（市販品）
準備する≥ 本体の電源コードを抜く
1 本体とブロードバンドルーターなどを LAN ケーブルで接続する
2 本体に電源コードを接続し、電源ボタンを押して電源
を入れる

19

SU-R1-RQTxxxx-S_jpn.book 20 ページ ２０１４年１２月１９日

金曜日

午前９時１１分

DLNA 機器の音楽を楽しむ
パソコンやスマートフォンなどに保存された音楽を DLNA

リモコンでの操作の機能を使って再生することができます。
≥ 音楽が記録された機器をサーバーといいます。
≥ 再生可能なフォーマットについては (> 34)

停止
一時停止

準備する

やスマートフォンなどにコンテンツやフォルダを追加≥ 再開するには [1/;] を押す

曲を飛ばす（スキップ） ≥ スキップ終了後、再生が始まります。

接続する≥ Windows Media® Player11 または 12 のライブラリ[1/;] を押す[:][9] を押す≥ ネットワークに接続する (> 19)≥ 接続する機器をご家庭でお使いの無線ネットワークに[∫] を押す

早送り / 早戻し（サーチ）

再生中 / 一時停止中に、[6][5] を押したままにする

する[RND] を押す（押すたびに表j Windows Media® Player のプレイリストからは、示が切り換わります）

ライブラリに保存されたコンテンツしか再生できま

フォルダ内の全曲をランダム

せん。
j Windows Media® Player は、ストリーミング再生をするための事前の設定が必要です。

順不同で聴くに繰り返し再生します。

（ラ ン ダ ム リ ピ ー ト プ （“RND”と“`”が点灯しレイ）

本機から操作して DLNA サーバーます）
≥ ランダムリピートプレイ
は、他の再生方法と組み合のコンテンツを再生する

わせることができません。
[`] を押す（押すたびに表DLNA サーバーに保存された音楽を、本機（DMP/ デジ

示が切り換わります）

タルメディアプレーヤー）から操作して再生することがで

1-Track：

きます。

1 曲のみリピート再生

1 [LAN] を押す
サーバー選択画面が表示されます。

2 [3][4] を押して DLNA サーバーを選び、[OK] を押す
フォルダ / コンテンツ選択画面が表示されます。
≥ さらに他の項目がある場合は、この操作を繰り返してください。
サーバーの仕様によって、異なった順番で表示されることがあります。

3 [3][4] を押して再生するコンテンツを選
び、[OK] を押す

20

くり返し聴く（リピートプレイ）（“1 `”が点灯します）
All：
フォルダ内の全曲をリピート再生（“`”が点灯します）
Off：リピートプレイが解除されますSU-R1-RQTxxxx-S_jpn.book 21 ページ ２０１４年１２月１９日

金曜日

午前９時１１分

iPhone/iPad/iPod の音楽を楽しむ
DMCから操作してDLNAサーバーのコンテンツを再生する

対応しているiPhone/iPad/iPodを接続すると、iPhone/
iPad/iPod の音楽を再生したり、充電したりできます。
≥ iPhone/iPad/iPod に付属の説明書もお読みください。
≥ iPhone/iPad/iPod のデータ管理について、当社ではDMC（デジタルメディアコントローラー）対応機器を操作して、DLNA サーバーの音楽を本機（DMR/ デジタル

一切の保証をしておりません。

対応している iPhone/iPad/iPod

メディアレンダラー）から再生できます。
iPhone 6 Plus、iPhone 6、iPhone 5s、iPhone 5c、

1 電源ボタンを押す
2 DMC 対応機器を操作する≥ 初期設定の機器（レンダラー）名は「Technics SU-R1 _ _ _ _ _ _ ※ 1, 2」と表示されます。
≥ 接続機器の設定および操作方法については、機器の説

iPhone ５、iPhone 4s 、iPhone 4 、iPhone 3GS、
iPhone 3G
iPad Air、iPad （第 3 および第 4 世代）、iPad 2、
iPad、iPad mini with Retina ディスプレイモデル、iPad mini
iPod touch （第 2 から第５ 世代）
iPod nano （第 3 から第７ 世代）（2014 年 9 月現在）

明書をお読みください。
お知らせ

お知らせ
≥ 他の入力ソースで再生中のときでも、DMC から操作す
ると、DLNA サーバーの再生が優先されます。
≥ DLNA 接続に関する最新のサポート情報は下記のサイ

お願い≥ iPod classic、iPod [ 第 4 世代（カラーディスプレイ）、
第 5 世代（ビデオ）]、iPod nano（第 1 世代）は接続しないでください。

トをご覧ください。
www.technics.com/support/≥ コンテンツや接続機器によっては、一部の操作ができなかったり、再生できない場合があります。
※ 1 機器によって固有の番号が表示されます。
※ 2「詳細な接続設定を行う」から、機器の名前を変更できます。(> 19)

21

SU-R1-RQTxxxx-S_jpn.book 22 ページ ２０１４年１２月１９日

金曜日

午前９時１１分

iPhone/iPad/iPod の音楽を楽しむ（続き）
iPhone/iPad/iPod を接続する

お知らせ

お知らせ

≥ 動作の表示は、iPhone/iPad/iPod の画面で確認でき
本機と iPhone/iPad/iPod を接続するときは、iPhone/
iPad/iPod に付属の USB ケーブルを使用してください。
例：ます。
≥ アルバムやアーティストを選曲し直す場合に、iPod 側で操作することが必要になります。
≥ ご使用の iPhone/iPad/iPod またはそのバージョンに

本体（前面）

よっては、通常と異なる動作や表示などを行う場合がありますが、基本的な音楽再生の使用には支障ありません。できるだけ最新のバージョンをご使用ください。

iPhone など

詳しくは、下記のサイトをご確認ください。
www.technics.com/support/

USB ケーブル（iPhone/iPad/iPod に付属）

充電する
iPhone/iPad/iPod を本機に接続すると、自動的に充電が始まります。
≥ 本機の電源が「切」の状態では充電はできません。

iPhone/iPad/iPod の音楽を聴く≥ 本機がスタンバイ状態では充電は始まりません。充電を行うときは、本機の電源を「入」にしてください。

1 iPhone/iPad/iPod を本機に接続する
2 [USB] を押す
3 音楽を再生する
リモコンでの操作※
停止
一時停止
曲を飛ばす（スキップ）

iPhone/iPad/iPod を本機に接続する≥ 充電が完了したかどうかは、
iPhone/iPad/iPod の画面でご確認ください。
お知らせ[∫] を押す[1/;] を押す
≥ 再開するには[1/;]を押す[:][9] を押す
再生中 / 一時停止中に、

早送り / 早戻し（サーチ） [6][5] を押したままにする

お知らせ≥ 本機がスタンバイ状態のときは「iPod Charging」と表示されます。
≥ iPhone/iPad/iPod の充電が一度完了すると、自然放電により電池が消耗しても追加充電されません。
≥ iPhone/iPad/iPod の電池が切れている状態で充電を行う場合は、本機の電源を「入」にして iPhone/iPad/
iPod を接続し、iPhone/iPad/iPod の電源が入るまで※ iPhone/iPad/iPod の機種によっては、操作できない場合があります。

22

本機の電源をスタンバイ状態にしないでください。

SU-R1-RQTxxxx-S_jpn.book 23 ページ ２０１４年１２月１９日

金曜日

午前９時１１分

AirPlay を楽しむ
AirPlay は、iOS 4.3.3 以降を搭載した iPhone、iPad、∫ リモコンでの操作

iPod touch、OS X Mountain Lion 以降を搭載した
Mac、iTunes 10.2.2 以降を搭載した PC で動作します。

停止
一時停止

準備する
≥ ネットワーク設定をする (> 19)

曲を飛ばす≥ iOS 機器やパソコンを、ご家庭でお使いの無線ネッ（スキップ）[∫] を押す[1/;] を押す
≥ 再開するには [1/;] を押す[:][9] を押す

トワークに接続する≥ iOS 機器や iTunes でも操作することができます。

1 iOS 機器（iPhone、iPad、iPod touch など）のとき「iPod」または「ミュージック」アプリを開く
パソコンのとき

お知らせ≥ 他の入力ソースで再生中のときでも、AirPlay の再生が優先されます。
≥ iOS 機器や iTunes の音量を変えると、本機の音量も変「iTunes」を開く

2 AirPlay アイコン

お知らせわります。（iTunes をお使いのとき、バージョンにを選び、スピーカーを選ぶ≥ 初期設定のスピーカー名は「Technics SU-R1 _ _ _ _ _ _ ※ 1, 2」と表示されます。

3 音楽を再生する≥ 音を出す前にiOS機器やiTunesの音量が適切か確か
めてください。

よっては設定が必要な場合があります）≥ iOS や iTunes のバージョンによっては、
AirPlay 再生中に入力ソースを切り換えたり、本機の電源を切 / 入したりすると、次回に AirPlay の再生ができないことがあります。そのときは手順２でいったん別のスピーカーを選んでから、本機を選び直してください。
≥ iTunes で動画を再生しているときは、本機からAirPlay の再生ができないことがあります。

≥ 初めてご使用になるときはiOS機器やiTunesの音量を絞ってください。
≥ 再生開始後、実際に音声が出るまで少し時間がかかります。
※ 1 機器によって固有の番号が表示されます。
※ 2「詳細な接続設定を行う」から、機器の名前を変更できます。(> 19)

23

SU-R1-RQTxxxx-S_jpn.book 24 ページ ２０１４年１２月１９日

金曜日

午前９時１１分

USB デバイスの音楽を楽しむ
USB デバイスなどを本機に接続して、音声を再生することができます。
≥ すべての USB デバイスとの接続を保証するわけではあ

再生中の操作メディアやコンテンツによっては機能しないものもあります。

りません。
≥ 本機は FAT16 、FAT32 形式でフォーマットされたUSB 機器に対応しています。

[∫] を押す
停止[1/;] を押す

≥ 本機はハイスピード USB（USB2.0 準拠）に対応しています。

≥ 最初から再生するには一時停止≥ USB ハブを経由した接続はできません。USB デバイス

[1/;] を押す
≥ 再開するには [1/;] を押す[:][9] を押すは本機に直接接続してください。
≥ USB接続のカードリーダーライターは使用できません。

曲を飛ばす（スキップ） ≥ スキップ終了後、再生が始まります。

≥ 本機では USB デバイスへの録音はできません。
≥ 再生可能なフォーマットについては (> 34)

早送り / 早戻し

再生中 / 一時停止中に、（サーチ）[6][5] を押したままにする

1 USB デバイスを本機に接続する[RND] を押す（押すたびに表例：

示が切り換わります）
フォルダ内の全曲をランダム
順不同で聴く本体（前面）に繰り返し再生します。

（ラ ン ダ ム リ ピ ー ト プ （“RND”と“`”が点灯しレイ）ます）≥ ランダムリピートプレイ
は、他の再生方法と組み合わせることができません。
[`] を押す（押すたびに表USB デバイス

示が切り換わります）
1-Track：
1 曲のみリピート再生

2 [USB] を押す
3 [3][4] を押して項目を選び、[OK] を押す≥ さらに他の項目がある場合は、この操作を繰り返してください。
再生が始まります。

（“1 `”が点灯します）
くり返し聴く（リピートプレイ）All：
フォルダ内の全曲をリピート再生（“`”が点灯します）
Off：リピートプレイが解除されます≥ リピートプレイは、プロ
グラムプレイと組み合わせることができます。

24

SU-R1-RQTxxxx-S_jpn.book 25 ページ ２０１４年１２月１９日

金曜日

午前９時１１分

曲を選んで聴く（プログラムプレイ）
フォルダ内の好みの曲を好きな順に、最大 24 曲までプロ

リモコンでの操作停止する

グラムできます。
曲の順番を確認する

めプログラムしたい曲をフォルダにまとめてください。

1 停止中に、[PGM] を押す（プログラム内容は保持）プログラムプレイの停止中に、準備する≥ フォルダを移動してプログラムできません。あらかじ

再生中に、[∫] を押す[2][1] を押す≥ 「Program Mode」画面に戻るには [RETURN] を押す

曲を追加するプログラムプレイの停止中に、
左記手順 3 を行う「Program Mode」画面が表示されます。

「Program Mode」画面でプ2 [OK] を押してプログラム入力選択画面を開く

ログラムプレイの停止中に、

3 [3][4] を押してプログラムしたい曲を選び、[OK] を最後の１曲を取り消す

押す[CLEAR] を押す≥ プログラム曲を選んで取≥ 続けて選ぶときはこの手順を繰り返します。

り消すことはできません。

4 [1/;] を押す（再生開始）

1 プログラムプレイの停止

プログラムプレイ画面が表示されます。

中に、[PGM] を押す≥ 再生中は「Program Mode」画面に移動すること「Program Clear」画 面 がはできません。
通常の再生に戻す

表示されます。
2 [3][4] を押して「Yes」
を選び、[OK] を押す（プログラム内容は消去さ
れます）

お知らせ

お知らせ

≥ 入力ソースに USB が選ばれている間は、プログラム内
容は保持されます。
≥ USB デバイスを取り外したり、本機の電源を「切」やスタンバイ状態に切り替えたりするとプログラム内容は取り消されます。
≥ プログラムプレイは、リピートプレイと組み合わせることができます。

25

SU-R1-RQTxxxx-S_jpn.book 26 ページ ２０１４年１２月１９日

金曜日

午前９時１１分

パソコンなどの音楽を楽しむ
本機のデジタル音声入力端子 [PC] とパソコンなどを USB ケーブル（市販品）で接続すると、パソコンなどの音楽を本機から再生できます。
お願いパソコンと接続する場合
接続前に下記の操作を行ってください。
≥ パソコンの推奨 OS については下記をご確認ください。（2014 年 11 月現在）
jWindows Vista、Windows 7、Windows 8、Windows 8.1
jOS X 10.7、10.8、10.9、10.10
1 ご使用のパソコンに専用ドライバーソフトをダウンロード・インストールする（Windows OS のみ）
下記 URL からダウンロード・インストールしてください。
www.technics.com/support/
2 ご使用のパソコンに専用アプリケーション「Technics Audio Player」( 無料 ) をダウンロード・インストールする（Windows OS/OS X 共通）
下記 URL からダウンロード・インストールしてください。
www.technics.com/support/

1 本機とパソコンなどを接続する≥ 本機と電源コードを接続している場合は、USB ケーブルを接続する前に本機の電源を切り、電源コードを抜いてください。
例：

本体（背面）

B 端子

パソコン

USB

など

2 本機と電源コードを接続する (> 17)
3 電源ボタンを押す
4 [PC] を押す
5 パソコンなどを操作して音楽を再生する
お知らせ

お知らせ

≥ 再生可能なファイルについては (> 34)

26

A 端子

USB2.0 ケーブル（市販品）

SU-R1-RQTxxxx-S_jpn.book 27 ページ ２０１４年１２月１９日

金曜日

午前９時１１分設定する

音質を調整する
お好みに合わせて音質を調整して、音楽をお楽しみださい。

音声出力を停止する

より自然な音で聴く ( リ . マスター )使用しない出力端子の音声出力を停止することにより、ノ再生帯域やビットを拡張することにより、オリジナル音源

イズを抑え、より高音質な再生ができます。

に近い自然で広がりのある音を再現します。

∫ アナログ、デジタル出力端子からの出力を停≥ お買い上げ時の設定は「Off」です。

[RE-MASTER] を押して Off/On を切り替える≥ 有効にするときは「On」を選択します。

ダイレクトモード

止する≥ お買い上げ時の設定は「On」です。
1 [SETUP] を押す
デジタル音声出力を停止する場合：[3][4] を数回押して「Digital Output」を選び、[OK] を押す

本モードを有効にすることで、本機の DSP を通さずに最短で、入力信号を伝送し、原音に忠実で高音質な再生ができます。
≥ お買い上げ時の設定は「Off」です。

アナログ音声出力を停止する場合：[3][4] を数回押して「Analog Output」を選び、[OK] を押す
2 [3][4] を押して「Off」を選び、[OK] を押す≥ 再度、有効にするときは「On」を選択します。

[DIRECT] を押して Off/On を切り替える≥ 有効にするときは「On」を選択します。

∫ システム端子（SE-R1）からの出力を停止する≥ お買い上げ時の設定は「On」です。

音声のひずみを抑える
アナログ音声入力端子に接続中の音声がひずむ場合は、
アッテネータ―を「On」に切り替えてください。
≥ お買い上げ時の設定は「Off」です。
1 [SETUP] を押す
2 [3][4] を数回押して「Attenuator」を選び、[OK] を押す
3 [3][4] を押して「LINE1」または「LINE2」を選ぶ
4 [2][1] を押して「On」を選び、[OK] を押す

1 [SETUP] を押す
2 [3][4] を数回押して「Digital Link」を選び、[OK] を押す
3 [3][4] を押して「Off」を選び、[OK] を押す≥ 再度、有効にするときは「On」を選択します。
お知らせ

お知らせ

≥ 再生する音源によっては効果が少ないものもあります。
≥ 再生する音源によっては、意図したとおりの音質効果が得られないことがあります。このようなときは機能

サンプリング周波数を設定する
出力するサンプリング周波数の上限を設定することができます。伝送可能なサンプリング周波数は、アンプや D/A
コンバーターごとに異なります。詳しくは接続した機器の説明書をお読みください。
≥ お買い上げ時の設定は「32kHz-192kHz」です。
準備する≥ 「Digital Output」を「On」にする。
1 [SETUP] を押す
2 [3][4] を数回押して「D.Output fs」を選び、[OK] を押す
3 [3][4] を押して項目を選び、[OK] を押す≥ サンプリング周波数は、96 kHz、または 192 kHz のどちらかを選ぶことできます。

を切ってください。
≥ リ . マスターとダイレクトモードの両方を「On」にすることはできません。
≥ 「Digital Output」、「Analog Output」、「Digital
Link」が「Off」のときは、本機から音声は出力されませんのでお気をつけください。
≥ ヘッドホンプラグを接続しているときは、「Analog Output」を「Off」にしてもアナログ音声
出力を停止することはできません。アナログ音声入力
機器を接続している場合は、お気をつけください。
≥ 音質を調整したあと、音声が出るまで少し時間がかかる場合があります。

27

SU-R1-RQTxxxx-S_jpn.book 28 ページ ２０１４年１２月１９日

金曜日

午前９時１１分

本機の設定を変える
電源の切り忘れを防ぐ（オートオフ）
無音の状態が約 20 分続き、その間ボタン操作などがなかった場合、電力を節約するため、自動的にスタンバイ状
態に切り替わります。
≥ お買い上げ時の設定は「On」です。

［OK］+ [1]リモコンモードが「Mode 1」に切り換わります。
（お買い上げ時の設定）［OK］+ [2]リモコンモードが「Mode 2」に切り換わります。

解除するには
1 [SETUP] を押す
2 [3][4] を数回押して「AUTO OFF」を選び、[OK] を押す
3 [3][4] を押して「Off」を選び、[OK] を押す≥ 再度、有効にするときは「On」を選択します。

動作を確認してください
リモコンの操作ができれば、正しく設定されています。リ
モコンが働かないときは、表示窓に表示されている数字にリモコン側を切り換えてください。
例：「U30 REM2」と表示された場合上記の手順を行って
ください。

お知らせ

お知らせ

≥ オートオフ機能は無効にしない限り、電源を切／入しても働きます。
≥ ネットワーク・スタンバイ機能を「On」に設定すると、オートオフ機能は「On」に固定されます。設定を変更する場合はネットワーク・スタンバイ機能を「Off」に設定してください。

ネットワーク・スタンバイを設定する
本機がスタンバイ状態でも AirPlay/DLNA 用プレーヤーとして待機し、AirPlay/DLNA をご使用のときに自動的に電源が入ります。

おやすみタイマー
指定した時間が経過すると、自動的に再生を停止し、電源が切れます。

[SLEEP] を押す
押すたびに：「30 minutes」（30 分）「60 minutes」 「90 minutes」（60 分）（90 分）「Off」「120 minutes」（120 分）（タイマー解除）

お知らせ

お知らせ
メニュー画面から「SLEEP」を選んで設定することもできます。

リモコンモードを変更する
他の機器のリモコンを操作すると、本機にも影響してしまうことがあります。このようなときは、リモコンモードを変更してください。

リモコンを本体に向けた状態で［OK］と数字ボタンを4 秒以上押し続ける
切り換わると表示窓にリモコンモードが数秒間表示されます。

28≥ お買い上げ時の設定は「Off」です。
1 [SETUP] を押す
2 [3][4] を数回押して「Network Standby」を選び、[OK] を押す
3 [3][4] を押して項目を選び、[OK] を押す≥ 有効にするときは「On」を選択します。
お知らせ

お知らせ

≥ 設定を有効にすると待機時消費電力が増えます。

表示文字を設定する
曲名、アーティスト名などで表示される文字が意図した文字と異なる場合は、表示文字を切り換えることができます。
1 [SETUP] を押す
2 [3][4] を数回押して「E Asian Character」を選び、[OK] を押す
3 [3][4] を押して「 Type 1( 日本 )」または「Type 2( 简体字 )」を選び、[OK] を押す
Type 1( 日本 )日本語優先で表示します。
（お買い上げ時の設定）

Type 2( 简体字 )中国語（簡体）優先で表示します。

SU-R1-RQTxxxx-S_jpn.book 29 ページ ２０１４年１２月１９日

金曜日

午前９時１１分

システム接続機能を使う

ソフトウェアを更新する

本機と SE-R1 を自動的に連動させて、リモコンで簡単に動作の改善や、新機能の追加のため、当社は本機のソフト

操作することができます。

ウェアを必要に応じて更新しています。

準備する≥ 故障の原因になりますのでソフトウェアの更新中は絶1 システム接続用ケーブルを使って本機と SE-R1 を接続
する (> 14)

対に本体の電源ボタンを押したり、電源コードを抜いたりしないでください。

2 SE-R1 の入力切換つまみを [DIGITAL] に設定する

更新中は「Linking」、「Updating」などの進捗状況が3 本機と SE-R1 の電源を「入」にする

表示されます。

4 本機の「Digital Link」が「Off」に設定されている場
合は、「On」に切り替える∫ 本機および SE-R1 の状態を連動して切り替える≥ 本機および SE-R1 がスタンバイ状態のときに [Í] を本≥ ソフトウェアの更新中は他の操作はできません。
準備する≥ ネットワークに接続する (> 19)（インターネットに繋がったネットワークに接続してください）

機に向けて押すと、本機および SE-R1 の電源は自動的

1 [SETUP] を押すに「入」になります。

2 [3][4] を数回押して「F/W Update」を選び、[OK]≥ 本機および SE-R1 が電源「入」の状態のときに [Í] を本機に向けて押すと、本機および SE-R1 の電源は自動的にスタンバイ状態になります。

∫ スピーカー接続時のアンプの出力特性を測定
し、出力を補正する
本機のリモコンを使って、操作することが出来ます。

∫ 低域 / 中域 / 高域を調整する
SE-R1 から出力する音声の強弱を各音域（低音域・中音
域・高音域）ごとに調整することができます。
1 [SETUP] を押す
2 [3][4] を数回押して「Tone Control」を選び、[OK] を押すを押す
3 [3][4] を押して「Yes」を選び、[OK] を押す
更新が完了すると「Success」と表示されます。
4 電源プラグを抜く
5 ３分以上たってから、電源プラグを差し込む
お知らせ

お知らせ

≥ 最新のソフトウェアのときは、「No Need」と表示されます。
≥ 更新には数分かかります。お使いの環境により、さらに時間がかかったり、インターネット接続ができなくなる場合があります。

∫ ソフトウェアのバージョンを確認する≥ 有効にするときは「On (adjustment)」を選択します。
3 [3][4] を押して「BASS」（低域）、「MID」（中域）、
または「TREBLE」（高域）を選ぶ
4 [2][1] を押して各レベルを調整して、[OK] を押す≥ 各レベルはそれぞれ「－ 10」から「＋ 10」まで調

1 [SETUP] を押す
2 [3][4] を数回押して「F/W Version」を選び、[OK]を押すバージョン情報が表示されます。
3 [OK] を押し、終了する

整できます。
お知らせ

お知らせ≥ SE-R1 の詳しい操作方法は、SE-R1 の取扱説明書をご覧ください。

29

SU-R1-RQTxxxx-S_jpn.book 30 ページ ２０１４年１２月１９日

金曜日

午前９時１１分

その他

故障かな！？
故障かな？と思ったら以下の項目を確かめてください。それでも直らないときや、ここに記載のない症状のときはお買い上げの販売店にご相談ください。

≥ 本機のデジタル音声入力端子は、リニア PCM 信号のみに対応しています。詳しくは接続機器の説明書をご確認ください。

本機の温度上昇について再生が始まらない

長時間使用すると、本機が熱を持ちますが、≥ お使いの環境や接続機器の仕様によっては、少し時間

使用には問題ありません。

がかかる場合があります。

ソフトウェアを更新していますか？

電源が突然切れる

本機の動作を改善するために、ソフトウェアは必要に応≥ オートオフ機能が働いていませんか。(> 28)

じて更新されています。(> 29)

音が途切れる≥ お使いの環境により、音声が途切れる場合があります。

本機の設定をお買い上げ時の状態（工場出荷設定）に戻すには接続した機器の説明書や接続を確認してください。

本機の動作がおかしいと思われる場合、一度お買い上げ時システム接続機能が働かないの状態に戻してみると、症状が改善されることがあります。

≥ 本機と SE-R1 の LR 端子を合わせて接続してください。

1 [SETUP] を押す
2 [3][4] を数回押して「Initialization」を選び、[OK]を押す
3 [3][4] を押して「Yes」を選び、[OK] を押す
4 手順 3 と同じ操作をもう一度繰り返す

iPhone/iPad/iPod
接続しても認識されない
操作できない≥ 正しい入力ソースを選んでいますか。
「USB」を選んでください。(> 18)

共通≥ iPhone/iPad/iPod の接続方法は正しいですか。
(> 22)

再生中に「ブーン」という音がする≥ 接続コードの近くに他の電気機器の電源コードや蛍光灯がありませんか。他機器の電源を切るか、本機からできるだけ離してください。
≥ 電源プラグを逆に差し換えてみてください。

≥ iPhone/iPad/iPod の電池が切れていませんか。
iPhone/iPad/iPod を充電してから (> 22)、接続をやり直してください。
≥ iPhone/iPad/iPod の電源を切 / 入してから、接続をやり直してください。

音声が正常に出力されない

充電が始まらない≥ 本機、または接続機器（アンプなど）の音量を調整し≥ 電池の切れた iPhone/iPad/iPod を充電する場合：てください。
≥ 入力端子と出力端子を間違えて接続していませんか。
電源を切ってから接続し直してください。
≥ 入力ソースを正しく選択してください。
≥ 接続ケーブルのプラグは奥まで差し込んでください。
≥ 「Digital Output」、「Analog Output」、「Digital
Link」が「Off」になっていませんか。(> 27)
使用する出力端子の設定を「On」にしてください。
≥ マルチチャンネルのコンテンツの再生には対応してい
ません。

30

j iPhone/iPad/iPod を本機に接続時は本機の電源を「入」にしてください。また、iPhone/iPad/iPodの操作ができるようになるまでは本機の電源をスタ
ンバイ状態にしないでください。

SU-R1-RQTxxxx-S_jpn.book 31 ページ ２０１４年１２月１９日

金曜日

午前９時１１分

AirPlay/DLNA

PC

ネットワークに接続できない

パソコンが本機を認識しない≥ ネットワーク接続や設定は正しいですか。(> 19)≥ 動作環境を確認してください。(> 26)

本機にネットワーク接続できない≥ ルーターの設定でマルチキャストを有効にしてください。

≥ パソコンを再起動して本機の電源を入れ直してから、≥ 本機とスマートフォン、タブレットまたはパソコンの接続先が同じネットワークになっていますか。(> 19)≥ スマートフォン、タブレットまたはパソコンのネットワー
ク接続を切 / 入してから、本機と接続し直してください。
≥ ネットワーク・スタンバイ (> 28) を解除し、本機の電源を切 / 入してから、本機と接続し直してください。
再生が始まらない
音が途切れる≥ 電波が途切れる場合は、ブロードバンドルーターの置き場所や角度を変えると接続機器の電波状態が良くな

USB ケーブルを再度接続し直してください。
≥ 本機と接続するパソコンの USB 端子を変更してください。
≥ ご使用のパソコンが Windows の場合は、専用ドライ
バーをインストールしてください。
パソコンに保存してある音楽ファイルが見つからない≥ ネットワーク経由で音楽ファイルを再生する場合、ネットワークサーバーに登録されていない音楽ファイ
ルは表示されません。ネットワークサーバーの説明書を確認してください。

リモコンる場合があります。
≥ 複数の無線機器がルーターに接続されているときは、使用していない機器の電源を切るか、同時に複数の機器を使用するのを控えてください。

リモコン操作ができない≥ 本体の受信部とリモコンの間に障害物がありませんか。
(> 12)≥ スマートフォン、タブレットまたはパソコンの OS やア≥ 本機とリモコンのリモコンモードが異なっている場合

プリケーションのバージョンによっては、再生中に入は、リモコンのリモコンモードを本機と合わせてくだ

力ソースを切り換えたり、本機の電源を切 / 入したりさい。(> 28)

すると、次回に再生ができないことがあります。その本機のリモコン操作で他の機器が誤動作する

ときは接続機器側でいったん別のスピーカーを選んで他の機器のリモコンで本機が誤動作するから、本機を選び直してください。(> 20, 23)

他の機器が干渉しないように、本機とリモコンのリモコン≥ 再生が停止したときは、スマートフォン、タブレット
またはパソコンで再生状態を確認してください。

USB
USB デバイスを接続しても認識されない≥ ご使用の USB デバイスが他の機器で認識できるか確認
してください。

モードを変更してください。(> 28)

表示窓
AUTO OFF
本機の使用が約 20 分間ない場合、オートオフ機能(> 28) が働き、電源が切れます。
j 取り消すときは、[OK] などを押してください。

[1/;] を押しても再生が始まらない≥ 音楽ファイルのフォーマットをご確認ください。(> 34)

Checking Connection

操作に時間がかかる認中です。

≥ 容量の大きい USB デバイスの場合、操作に時間がかか

j 表示が消えてから操作を行ってください。

接続した iPhone/iPad/iPod、または USB デバイスを確ることがあります。

31

SU-R1-RQTxxxx-S_jpn.book 32 ページ ２０１４年１２月１９日

金曜日

午前９時１１分

故障かな！？（続き）
Download Error

PGM Full

ソフトウェアのダウンロードに失敗しましたプログラム曲数が 24 曲を超えようとしています。

ネットワークがインターネットに接続されていません。

j これ以上のプログラムはできません。

j しばらく待ってから、やり直してください。

Please Wait

j お使いの無線ブロードバンドルーター（アクセスポイ

電源操作時などに表示されます。
（最大１分半）ント）がインターネットに接続されているか、確かめ

j 表示が消えるまでお待ちください。

てください。

Searching

Empty

ネットワークの DLNA サーバーを確認中です。

曲の入っていないフォルダを選択しています。

j 表示が消えてから、操作を行ってください。

ネットワーク上にサーバーが存在しません。

Unlockedj フォルダに曲を入れてから、操作をやり直してください。

機器と接続していない状態で「PC」、「AES」、「COAX1」、

j サーバーが本機と同じネットワークに接続されているこ「COAX2」、「COAX3」、「OPT」を選んでいます。

とを確かめてから、本機との接続をやり直して下さい。

サンプリング周波数などの音声信号を正しく入力できてい(> 20, 23)

ません。

Error

j 接続機器の状態を確かめてください。(> 16, 26)

誤った操作をしています。

j 再生可能なファイルについては。(> 34)

j 操作をやり直してください。

USB Over Current Error

F □□iPhone/iPad/iPod、または USB デバイスに過大な電流異常が発生しました。
（本システムは異常を検出すると、が流れるのを検出しました。

保護回路が働いて、電源を自動的に切る場合があります）

j iPhone/iPad/iPod、または USB デバイスを本機からj 著しい大音量で聴いていませんか。また、異常に暑い

取り外して、接続をやり直してください。(> 22, 24)

場所で使用していませんか。
j しばらく待ってから再び電源を入れてください。（保護j 電源を一度、切 / 入してください。
U30 REM1/U30 REM2回路の動作が解除されます）それでも同じ現象が起こ

リモコンモードの設定が本機と合っていません。

る場合は、電源プラグを抜いてお買い上げの販売店に

j “U30 REM1”が表示される場合、リモコンの [OK] とご相談ください。
No Network Connection
ネットワークに接続されていません。

[1] を 4 秒以上押したままにしてください。
j “U30 REM2”が表示される場合、リモコンの [OK] と[2] を 4 秒以上押したままにしてください。

j ネットワークの接続を確かめてください。(> 19)

Hub Device Not supported/Unsupported/

Not Conditional

Unrecognizable Device/ Unsupported USB Device

操作された機能は現在使用できません。

対応していない iPhone/iPad/iPod、または USB デバイ

j 手順や設定を確かめてください。

スです。

Over Flow

iPhone/iPad/iPod、または USB デバイス内のファイル

アナログ音声入力端子に接続中の音声がひずんでいる場合が再生できないフォーマットです。

に表示されます。

j iPhone/iPad/iPod 、または USB デバイスが対応している機種かどうか、確認してください。
j iPhone/iPad/iPod の電源を入れ直し、接続をやり直してください。
j 再生可能なファイルについては (> 34)

j 「Attenuator」を選んで、接続しているアナログ音声
入力端子の設定を「On」にしてください。(> 27)

32

SU-R1-RQTxxxx-S_jpn.book 33 ページ ２０１４年１２月１９日

金曜日

午前９時１１分

その他

仕様∫ アナログ出力部
チャンネル数

出力レベル

Technics
Digital Link

2 チャンネル

AES/EBU
デジタル出力3 ピン XLR

同軸デジタル出力

ピンジャック光デジタル出力

光角型端子バランス出力2.3 Vrms

アンバランス出力

2.3 Vrms

ヘッドホン

180 mW +180 mW(32 Ω)

バランス出力2 Hz - 90 kHz（-3 dB）

アンバランス出力

2 Hz - 90 kHz（-3 dB）

バランス出力0.0008 % (JEITA)

アンバランス出力

0.0008 % (JEITA)∫ 対応フォーマット（USB）

バランス出力118 dB (JEITA)

USB-A

アンバランス出力

115 dB (JEITA)

USB 規格

バランス出力118 dB (JEITA)

USB マスストレージクラス

アンバランス出力

115 dB (JEITA)

デジタル出力ヘッドホン端子

ステレオ、φ6.3 mm

周波数特性10BASE-T/

LAN 端子100BASE-TX

総合ひずみ率S/N 比
ダイナミックレンジ∫ 入出力端子部
アナログ入力デジタル入力LINE 入力× 2

ピンジャックAES/EBU
デジタル入力3 ピン XLR

同軸デジタル
入力× 3

ピンジャック光デジタル入力

光角型端子

対応 USB
メモリ容量
USB

最大フォルダ数（アルバム数）USB 2.0 High-speed

PC（USB-B）
USB 規格USB 2.0 High-speed

USB オーディオ仕様

USB Audio Class 2.0、Asynchronous mode

DSD コントロールモード

ASIO Native mode、
DoP mode、DSD64/
DSD128 playback∫ 総合

前面、USB A タイプ
コネクタ

電源

AC100 V、 50/60 Hz

消費電力

60 W

最大 2 TB

電源切時の消費電力

約 0.2 W

800

電 源ス タ ンバ イ
時の消費電力※ネットワーク・
約 0.2 W
スタンバイ切ネットワーク・
約 5.0 W
スタンバイ入最大ファイル数（曲数）

8000

ファイルシステム

FAT16、FAT32

寸法（幅×高さ×奥行）

480 mm × 120 mm
× 391 mm

供給電流

DC OUT 5 V、2.1 A MAX

質量

約 17 kg

背面、USB B タイプ
コネクタ

許容動作温度

0 ℃～ 40 ℃

バランス出力3 ピン XLR

許容相対湿度

35 % ～ 80 % RH
（結露なきこと）

アンバランス出力

ピンジャック※ iPhone/iPad/iPod 非充電時
注：この仕様は、性能向上のために変更することがあります。

PC

アナログ出力33

SU-R1-RQTxxxx-S_jpn.book 34 ページ ２０１４年１２月１９日

金曜日

午前９時１１分仕様（続き）∫ ファイル形式
本機は以下のファイル形式に対応しています。
≥ 本機では著作権保護された音楽ファイルは再生できません。
≥ 本機が対応している形式のファイルでも再生できないことがあります。
≥ 本機が対応していない形式のファイルを再生すると、音声が途切れたりノイズが出ることがあります。その場合は、本機が対応しているファイル形式か確認してください。
≥ 本機は VBR（可変ビットレート）に対応していません。
≥ 接続している機器（サーバー）によっては本機が対応していないファイル形式を変換して出力できるものもあります。詳
しくは、サーバーの説明書をご確認ください。
≥ 本機と再生ソフトで、表示されるファイル情報（サンプリング周波数など）が異なる場合があります。
USB-A で音楽を再生する場合
ファイルの種類

拡張子

サンプリング周波数

ビットレート
量子化ビット数MP3.mp3

32、44.1、48 kHz

16 ～ 320 kbps

AAC

.m4a/.aac

32、44.1、48、88.2、96 kHz

16 ～ 320 kbps

WMA

.wma

32、44.1、48 kHz

16 ～ 320 kbps

WAV

.wav

32、44.1、48、88.2、96、176.4、192 kHz

16、24 bit

FLAC

.flac

32、44.1、48、88.2、96、176.4、192 kHz

16、24 bit

AIFF

.aiff

32、44.1、48、88.2、96、176.4、192 kHz

16、24 bit

ALAC

.m4a

32、44.1、48、88.2、96 kHz

16、24 bit

DSD

.dff/.dsf

2.8224 MHz、5.6448 MHz

PC（USB-B）で音楽を再生する場合※ 1
ファイルの種類

拡張子

PCM
DSD

.dff/.dsf

サンプリング周波数

ビットレート
量子化ビット数

32、44.1、48、88.2、96、176.4、192、352.8、384 kHz

16、24、32 bit

2.8224 MHz、5.6448 MHz

DLNA で音楽を再生する場合※ 2
ファイルの種類

拡張子

サンプリング周波数

ビットレート
量子化ビット数MP3.mp3

32、44.1、48 kHz

16 ～ 320 kbps

AAC

.m4a/.aac

32、44.1、48、88.2、96 kHz

16 ～ 320 kbps

WMA

.wma

32、44.1、48 kHz

16 ～ 320 kbps

WAV

.wav

32、44.1、48、88.2、96、176.4、192 kHz

16、24 bit

FLAC

.flac

32、44.1、48、88.2、96、176.4、192 kHz

16、24 bit

AIFF

.aiff

32、44.1、48、88.2、96、176.4、192 kHz

16、24 bit

ALAC

.m4a

32、44.1、48、88.2、96 kHz

16、24 bit

DSD

.dff/.dsf

2.8224 MHz、5.6448 MHz※ 1 専用アプリケーションをダウンロード・インストールすると様々な種類のフォーマットのファイルを再生することができます。
(> 26) 詳しくはアプリケーションの説明書をお読みください。
※ 2 ネットワーク経由で音楽ファイルを再生する場合、本機が対応しているフォーマットであっても再生できる音楽ファイルは、ネッ
トワークサーバーに依存します。たとえば、Windows Media Player 11 をお使いの場合、PC に入っているすべての音楽ファイ
ルを再生できるわけではなく、Windows Media Player 11 のライブラリに登録されている音楽ファイルのみを再生できます。

34

SU-R1-RQTxxxx-S_jpn.book 35 ページ ２０１４年１２月１９日

金曜日

午前９時１１分

著作権など
本文で記載されている各種名称、会社名、商品名などは各社の商標または登録商標です。なお、本文中では TM、® マークは一部記載していません。
MPEG Layer-3 オーディオコーディング技術は、Fraunhofer IIS および Thomson からライセンスを受けています。
DSD、Direct Stream Digital および DSD ロゴは、「Made for iPod」「Made for iPhone」「Made for

ソニー株式会社の登録商標です。

iPad」とは、それぞれ iPod, iPhone, iPad 専用に接続

FLAC Decoder
Copyright (C)2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009 Josh Coalson
Redistribution and use in source and binary forms,
with or without modification, are permitted
provided that the following conditions are met:
- Redistributions of source code must retain theabove copyright notice, this list of conditions
and the following disclaimer.
- Redistributions in binary form must reproduce
the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials
provided with the distribution.
- Neither the name of the Xiph.org Foundation
nor the names of its contributors may be used
to endorse or promote products derived fromthis software without specific prior written
permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE
COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS“AS IS”AND ANY EXPRESS OR IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITEDTO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO
EVENT SHALL THE FOUNDATION OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OFSUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF
USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESSINTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THISSOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

するよう設計され、アップルが定める性能基準を満たしているとデベロッパによって認定された電子アクセ
サリであることを示します。
アップルは、本製品の機能および安全および規格への適合について一切の責任を負いません。
この製品と iPod、iPhone、iPad を使用する際、ワイ
ヤレス機能に影響する場合があります。
AirPlay、iPad、iPhone、iPod、iPod nano、iPod
touch、Retina は、米国および他の国々で登録されたApple Inc. の商標です。
iPad Air、iPad mini は、Apple Inc. の商標です。
iPhone の商標は、アイホン株式会社のライセンスにもとづき使用されています。
Android は、Google Inc. の商標です。
Windows および Windows Vista は、米国
Microsoft Corporation の米国およびその他の国における登録商標または商標です。
Windows Media, Windows ロゴは米国その他の国で米国 Microsoft Corporation の登録商標または商標になっています。
本製品は、Microsoft Corporation と複数のサードパーティの一定の知的財産権によって保護されています。本製品以外での前述の技術の利用もしくは配付は、Microsoft もしくは権限を有する Microsoft の子会社とサードパーティによるライセンスがない限り禁止されています。
Mac および OS X は、米国および他の国々で登録された Apple Inc. の商標です。
DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED aretrademarks, service marks, or certification marksof the Digital Living Network Alliance.

35

SU-R1-RQTxxxx-S_jpn.book 36 ページ ２０１４年１２月１９日

金曜日

午前９時１１分

その他

保証とアフターサービス（よくお読みください）
使いかた・お手入れ・修理 などは∫ まず､お買い求め先へご相談ください▼お買い上げの際に記入されると便利です
販売店名
電話

(

お買い上げ日

)

ー
年

月

日

修理を依頼されるときは「故障かな？」(> 30 ～ 32) でご確認のあと、直らないときは、電源を切り、電源プラグを抜いて、お買い上げ日と下記の内容をご連絡ください。

製品名

ネットワークオーディオ
コントロールプレーヤー

品番

SU-R1

故障の状況

できるだけ具体的に≥ 保証期間中は、保証書の規定に従って出張修理いたします。
保証期間：お買い上げ日から本体1年間≥ 保証期間終了後は、診断をして修理できる場合はご要望により修理させていただきます。
※修理料金は次の内容で構成されています。

技術料

診断・修理・調整・点検な
どの費用

部品代

部品および補助材料代

出張料

技術者を派遣する費用※補修用性能部品の保有期間 8 年
当社は、このネットワークオーディオコントロールプレーヤーの補修用性能部品（製品の機能を維持するための部品）を、製造打ち切り後8 年保有しています。

36

SU-R1-RQTxxxx-S_jpn.book 37 ページ ２０１４年１２月１９日

金曜日

午前９時１１分∫ 転居や贈答品などでお困りの場合は、次の窓口にご相談ください。
ご使用の回線（IP電話やひかり電話など）によっては、回線の混雑時に数分で切れる場合があります。
≥ 使いかた・お手入れなどのご相談は・・・

130≥ 修理に関するご相談は・・・【ご相談窓口におけるお客様の個人情報のお取り扱いについて】
パナソニック株式会社およびグループ関係会社は、お客様の個人情 報をご相談対応や修理対応などに利用させていただ
き、ご相談内容は録音させていただきます。また、折り返し電話をさせていただくときのために発信番号を通知いただ
いております。なお、個人情報を適切に管理し、修理業務等を委託する場合や正当な理由がある場合を除き、第三者に開示・提供いたしません。個人情報に関するお問い合わせは、ご相談いただきました窓口にご連絡ください。

๧ษ᠊Ꮀ⫧౫ǣπ᧸ǽɕɋɐɷʀȷȲʀɏȫȲȻɻɐɵʀɳɟɴʀɬʀǽ᠊Ꮀȡ⾰ɿ ᠻǛլǮșƸᨵ౐ǹǺǙǓȓⱮǛǨȚǢȢǹᩲᣞǾ ɿ ⱮॷǛլǹǓǢǷǛǑȚɿ ԑ⤴ǺᕮȓᨵᢼǛӱǲǮǑșȍǪȢǚɿ ቊΧǺংബȓᯊ၏ǦǮ⤴ոǛǑȚɿ Ǭǽ͙ǽᨵ౐ȓჩ⭿ǛǑȚჩ⭿ȓ̗ჩ⬸ᓹǽǮȐƸ⯍ǣπ᧸ ᛠȡչșƸȻɻɃɻɐǚȘ⯍ᛠɟɱȸȡོǓǵƸർǩ˛ᓹ⛩ॹಅǺ᠊Ꮀȡǣᭀ☐ǞǯǤǓƹ

37

SU-R1-RQTxxxx-S_jpn.book 38 ページ ２０１４年１２月１９日

金曜日

午前９時１１分保証とアフターサービス（よくお読みください）（続き）

38

SU-R1-RQTxxxx-S_jpn.book 39 ページ ２０１４年１２月１９日

金曜日

午前９時１１分

最高水準の感動を、
世界へお届けできる時がきました。
Technics は、音と人との関係を大切に思い、音楽を愛するすべての人に音楽の感動を提供し続け、世界中の音楽文化の発展に貢献したいと考えています。これが私たちの掲げたフィロソフィーです。
音をめぐる数々の出会いと経験が凝縮された今ここに、Technics の理想をめざす、という確信が生まれました。
すべてにおいて最高クラスの品格と完成度をめざし、世界中の人々から、憧れを抱いていただける、
幸せを感じていただけるブランドでありたいと願っています。

ディレクター
小川理子

SU-R1-RQTxxxx-S_jpn.book

16 ページ

２０１５年４月２１日

火曜日

午後１時２０分

パナソニック株式会社
ホームエンターテインメント事業部〒 571－8504 大阪府門真市松生町 1 番 15 号
C Panasonic Corporation 2014

SQT0462-1
F1214SB1045