認定 NPO法 人

CWS JAPAN

2022 年度 年次報告書

ANNUAL REPORT‫ח׈ֵַׇ‬(3&&5*/(4䇗‫䶹ׇםױ׉ױ׈׵‬䭤縖ֽ‫ס٭ػع٭قצ׻‬氵‫מ⥸⶜סױ׈‬䚉链ַ‫׌ױ׊ג‬ն┩槡氳‫מ‬䏅ꮶ؅⹕‫قג׊ׯ‬٤‫ظ‬ِ‫ֻⱶמؠش‬յ㘃ֻ禈ׄ‫׾‬愤㲹٬碏◁‫מ‬㵚‫׊‬յ$84+BQBO‫䶹י׊כ‬䭤◄哅ֿ❆䇗♓┕‫מ‬㘃ֻ‫ג‬䇗‫ג׊ך‬ն⺱侇‫מ‬յ㘃ֻ禈ׄ‫☔׾‬鷹‫מث٭ؼ‬㵚䑴‫מ״ג׾׌‬二釨‫ס‬꥚榫‫׷‬礡┙⛮硌յ‫ؠتذ‬畘杼‫לם‬؅⻠‫ג״‬磝笝⛮⯆‫ס‬䍚⴫؅车‫יז‬‫ג׊ױ׽ַױ‬ն☪䏲‫מث٭ؼ׵כ‬䑴‫ג׋‬鲅鵭‫ם‬孨Ⳃ؅鵟‫׊‬յ鐐갭‫ס‬儖韬‫מ‬鳠‫ؕ׾‬٤‫عؠق‬؅Ⱘ⭳‫ֹ׻׾׀ך‬յ┉⺱ꌨ䙫ⲃⱱ‫׌ױ׽ַױי׊‬նմմմմմմմմմմմ

妳⠮㚺Ⳃ‫ס‬䏅ꮶ‫׽ֵ׵‬յ‫ס׿؂׿؂‬骰‫ך׽⼽ס‬愤㲹ֿ䇗չ㘃ֻ‫׌ױַי‬ն葏鏤‫)עך‬B[BSE㛻ꦞ٬⺏겧٬㏐꧟‫סלם‬舅抅杯霄‫כ‬%JTBTUFS☔ꝴ‫ס‬榟孨‫מ‬䏅ꮶ؅┙ֻ‫׾‬ր愤㲹ց؅✳ַ‫ֿ׌ױׄ؂‬յ舅抅‫⪦כ‬㰆‫׾׌‬软؅骰‫מ‬浓ׄյ愤㲹ٛ‫ؠت‬؅峎‫ס׿؂׿؂ע־ֹל־׾׎׼‬䙫閁‫׷‬车Ⳃ‫׌ױַיז־־מ‬ն愤㲹ٛ‫⯡ؠت‬峎‫מ‬氦愤⯥‫׽⹦׼־‬磝‫ײ‬յ䑒釐‫ם‬䫣糋؅铺‫ךכ׆׾׋‬愤㲹ֿ㛡氦‫׾׌‬杯♏炘⚡‫☔יַֽמ‬ꝴ‫ס‬㵯⸬؅㱤‫׾‬炘⚡‫׽ׂט‬؅泘䧗‫׌ױ׊‬ն‫גױ‬յ☔‫ֿ☔כ‬‫ךכ׆׾ֿםח‬յ愤㲹‫מ‬靷ׄ‫ַם‬յ‫׽׻‬㱦⪒٬㱦䑏‫ך‬䍚ַ炘⚡؅‫כ׾׀ךֿכ׆׾ׂח‬縒ֻ‫׌ױַי‬ն僃䏲‫מ‬յ䇗僖仼♀‫ך‬$84+BQBO‫ע‬鏀㲊/10‫ס‬鞲劲؅⹦䐂ַ‫ג׊ױ׊ג‬ն☪‫מ┕♓ךױ‬炘⚡氳鞊♳ֿ㘃‫׌‬‫⺱כ‬侇‫מ‬յ愤㲹侇‫׽⹦מ‬墦‫׾׿׈‬亠ַֿ‫ַם‬炘⚡‫ס‬㲔杯‫ׄ⺸מ‬յ‫┉׽׻‬㷺ⲃⱱ‫כַג׽ַױי׊‬䓙ַ‫׌ױ‬ն㱤‫⽜׾׿‬
؅㱤‫מ״ג׾‬ն☪䏲‫׵‬յ氵‫䶹ׇסױ׈‬䭤٬‫ⱶ⹆ׇ‬؅䑏‫ֽ׽׻‬䏨‫ה‬榼‫׌ױ׽ֽיׅ┕׊‬նմմմմմմմմմմմմմմմմմմմմմմմմմմմմ








◄ⳉ㷀Ꝏ

$84+"1"/‫ס‬孨Ⳃ‫׎ױײי׊ⱶ⹆מ‬؆‫־‬ + 0 * /  64մմմֽꄋ‫ס‬㳝♀մմմٓ‫סؿ‬㳝♀

ٍٚ٤‫ؕؓؔط‬٤‫٭ذ‬٤‫وشب‬㳝♀ꄋֽ䶹䣕ַ亠嫎‫ס┖♓ע‬鵟‫׽‬Ӗꉏ车䨕鱮ꉏ车⺲└虗6'+ꉏ车䶹䈘⺲烕榹䶹䈘մ
մ⹾䈳牊걉٬⹾䈳樑⺘俊鵟մ
մ⹾䈳⺲紶攐㲊ꪜㅀ⮵孨Ⳃ嫎☔$84+BQBO
մ‫ػ؜‬‫كؠع‬‫هر٭ب‬ٛٗ‫قٕةتؙ‬٤ֹֽ‫ⳓךؿٓ׾ֵמה‬ꄋֿ‫׊ױ׽םמֹ׻׾׀ך‬‫ג‬ն‫ׇ‬舅㱝‫מ‬洣‫ه׾ַיז‬ٚ٤‫׷⿁غ‬鞕ꄋ㷯‫לם‬؅㳝♀ꄋ‫מ‬㚺ֻ‫䶹י‬䭤‫׌ױ׀ךֿכ׆׾׌‬ն㰢榟ؕ٤‫٭ذ‬٤յ炘⚡☔‫و‬ٍٞ‫ؿ‬յٍٚ٤‫ؓؔط‬‫ךלם‬孨Ⳃ‫יַחמכ׆׾׌‬艄⽏ֵֿ‫׾‬亠‫ע‬յֽ妳鬭‫ⳉ◄מ‬㷀‫ֽךױ‬ゖַ⺬‫ַ׈דׂ׎؂‬ն鎋‫ס׼ה׆עׂ׊‬23‫غ٭ؤ‬؅‫ׇ‬鈋ׂ‫ַ׈ד‬ն◄ⳉ㷀鵽礘⩝մ
5&-մմ&NBJMմQVCMJD!DXTKBQBOKQӖ‫׺הֹ׹‬ꉏ车䨕鱮鼽➘䨕僀⹾䈳⺲攐㲊ꪜㅀ⮵孨Ⳃ嫎☔$84+BQBO
‫كؠع‬‫هر٭ب‬ٖٛ‫تؙ‬մ‫قٕة‬٤⹾䈳鋗⺘樑⺘
˥鵟⟓垨‫מ‬FNBJM‫ֽ׵‬䧏‫ׇ׼ג׊ךה‬鋗⪌ׂ‫ַ׈ד‬ն˥ꉏ车‫ס׼־‬䨕鱮‫׀כס‬䈘⺲ջ┉▆‫ح‬ٞؕ‫ٖؗ؞ز‬䈘樑
䎎䈳ꯏꄋմ
Ӗ‫ؠ‬ٝ‫غ٭؜عشة‬䨕鱮⺓鋗‫ס‬23‫׼־غ٭ؤ‬䑒釐‫ם‬䗯㕔؅‫ַ׈┖ⱱ⪌ׇ‬ն氵‫ׇגַדגַ׼־ױ׈‬㳝♀‫מ╚ע‬孨Ⳃ㏐‫◄׾ֽׄמ‬哅鞝‫י׊כ‬僗Ⲗ‫מ‬孨榫‫׊‬յ‫ׇ‬㳝♀갮‫ס‬僃㛻؅$84+BQBO‫ס‬畘杼鷞ㅀ鞝‫מלם‬✳‫׌ױ׀דגַי׎؂‬նֽ妳䧏‫גזֵמה‬䎬‫׼ג׊ױׄדגַⱱ⶜ׇך‬䇞ַ‫׌ך‬ն
$84+BQBO‫ׇס׫‬㳝♀‫ע‬յ㳝♀ꄋ䫜ꢜ‫ס‬㵚霄‫׌ױ׽םכ‬ն

$84+BQBO䇗䈱䇗域㕔⼔傴‫׫⚡‪ַ炘‬םֿכ׆׾׿׈‪墦‬׽⹦☔┉‪鐍‬מ‪愤㲹侇‬‬‫‪㡎‬׼־Ⳃ‪鿥礡孨‬ס‪ٚٚ擻鞲‬ג׿׼‪頜‬׫‪仼儖‬ס‪յ䷴䡵泡䏲‬ע⺒‪塷‬ס‪儖鼧؅糋ׂ$IVSDI8PSME4FSWJDF$84‬מ‪眦㎁‬‬‫‪ն‬ג׊ױ׽ױ‬‫‪ն‬ג׊ױ׽ֿ┕ה‪玮‬י׊כ‪$84+BQBO‬מ״גֹ‪秴䓦䶹䭤؅车‬׾׌‪㵚‬מ‪յ典仼儖㛻꧟愤‬עמ‪䇗‬‬‫׽⹦׍־‪䣆ֿ㷐‬ס‪䶹䭤‬מ‪յ愤㲹侇‬ךכ׆ֹ✳מ‪鞲嶎؅Ⲗ冽氳‬׷‪湳釤‬ס‪յ㛙鼧‬ײ‪炘⚡鞲嶎؅罫‬ח‪䧏‬׼‪☔չֿ舅‬ס‪㏐㓊‬‬‫‪ն‬׌ױ׊‪㲔杯؅泘䧗‬ס⚡‪ַ炘‬םַס‪☔չ‬׾׿׈‪墦‬‬‫‪☔嘤ֿ㵯ꄆ‬ס☔סי⪒‪յ‬׍׼؂־־מלם‪յ㲃䷷յ☔牊յ㎁盈‬י׊א‬‫‪ն‬׌ױ׊‪㲔杯؅泘䧗‬ס⚡‪յ㎁꤀炘‬כ‪ؓ㜀䇖嬣㏐㓊‬ةؓ׾׀ךֿכ׆׌׼‪倲‬מ⪒‪㱦‬ך⽰‪յ䇖‬׿׈‬‫עכ‪$84+"1"/‬‬‫‪" # 0 6 5  64‬‬‫‪泘嘅‬סהג׊ג؂‬‫‪0 6 3  ( 0" -‬‬‫‪  0 6 3  " 1 1 3 0"$ ) & 4‬ز٭‪ٞ‬وؓסח‪‬ס״ג׾׌‪炘⚡؅㲔杯‬׌‪泘䧗‬‬‫‪啶疣‬סوشب٭ػع٭ق‪‬‬‫٭ذؠؓם‪㛡喋‬׾ֵֻ׊‪⪦䚉‬מ‪٘٤‬ةل‬‫ׄ⺸מ‪յ炘⚡鐐갭鉮婊‬ךכ׆׾׌‪鵽䯥‬כ‬‫‪ն‬׌ױ׊⭳ײ‪؅榟‬٭ةػبג‬‫⟓‪⪦僗٬氦‬סצ ‪㰢‬‬‫‪氦‬׫‪յ㎁⫂㛙‬׊‪⪦僗‬כ‪䷷鋌؅㏐㓊‬ד‪㰢؆‬‬‫‪٤‬ؙ‪ٛ‬ة‪ٝ‬מ‪愤㲹‬ך‪յ䧏禈氳‬ךכ׆׾׌⟓‬‫ع‬‫‪ն‬׌ױ׊‪靹春‬מ‪啶疣‬ס⚡‪炘‬ם‪䍚ꪺ‬‬‫‪秴 䓦٬☔ 鷹 䶹 䭤‬‬‫׌⭳׀‪ⱱ؅䌕‬ס‪㏐㓊‬‬‫‪啶‬׼‪䍚ַ炘⚡؅舅‬מ‪☔չֿ愤㲹‬ס‪㏐㓊‬‬‫⭳׀‪ⱱ؅䌕‬ס‪㏐㓊‬׼־‪յ䇖侇‬״ג׾׌‪疣‬‬‫‪ն‬׌ױײ‪磝‬׽⹦מع٭َئ׌‬‫‪鬨 0 6 3  4 * ( / "5 6 3 &  "$5 * 7 * 5 * & 4‬סח‪‬סⳂ‪孨‬‬‫‪䐝艄؅㲔‬ם‪䧏禈⺎耆‬י׊א‪企ׂյ‬הַ‬‫‪ն‬׌ױַי׊Ⳃ‪ׂ孨‬׬׌‪杯‬‬‫‪ꡔ 愤 ⱱ ⺸ ┕٬‬‬‫‪ؔꝧ 氦 䶹 䭤‬طؼِٖؤ‬‫ֿםײ‪魸؅罫‬סⲂ⪦‪յ‬׊מ◄‪釱憠؅㛻‬ס‪㏐㓊‬‬‫‪靹‬מכ׆׾׎׈┕⺸‪愤㲹㵚䑴耆ⱱ؅‬ס‪㏐㓊‬׼‬‫מ‪愤㲹侇‬‬‫כ׆׾׿׈‪墦‬׽⹦☔┉‪鐍‬‬‫׫⚡‪ַ炘‬םֿ‬‫‪նմմմ‬׌ױ׊‪春‬‬‫عؠق‪٬ؕ٤‬هؔطؠ‪ٝ‬ؤ‬‫⚡‪炘‬י׊‪鵽䯥؅鵟‬סכ٭ذؠؓם‪㛡喋‬‬‫‪ն‬׌ױ׀ַי׊⭳ײ‪؅榟‬عؠق‪ؕ٤‬מ‬‫‪ն‬׌ױַי׊‪؅ꄆ釱‬ء‪٤‬؞٭‪٠‬عشؾ׾ֽׄמ‪哅槡‬׷٭ذؠج׾׌➟‪յ꞊‬מ״גס⭳Ⱘסعؠق‪ַ炘⚡氳ؕ٤‬םֻ׊‪䡗‬עך⛮‪㍚‬סחכץע‪$84+BQBO‬‬‫‪$84+BQBO䇗䈱䇗域㕔⼔傴‬‬秴䓦٬☔鷹䶹䭤ؓ‫ذتؼ؝ن‬٤‫ס‬岐⯍⴫‫☔׾׌‬鷹⷇嚀‫מ‬㵚䑴ؓ‫ذتؼ؝ن‬٤٬‫ِٕ٭ف‬٤洈‫׾ֽׄמ‬㎁⫂鹴ꦘ妨ֽ‫צ׻‬䅯麃妨؅⻠‫׳‬妳⠮㚺Ⳃ‫ס‬䏅ꮶ؅⹨ׄ‫☔׾‬չ‫מ‬㵚‫׾׌‬괏乢㱦⪒⟊꤃‫ס‬䷉ャֽ‫צ׻‬ٝ‫ة‬ٛ‫ؙ‬٤‫ס״גס┕⺸ت‬秴䓦䶹䭤 ‫ث٭ؘن‬‫ِٕ٭ف‬٤洈‫ע‬㎁⫂僃靿㏐㓊‫׽ֵךח┉ס‬յ㏐䎬氳攐䐶‫׼־‬յ⫷‫ס‬妳⠮‫ׂ׊⸬ע‬յ孌姡‫׷‬䇕‫סלםחף‬愤㲹؅鏗氦‫׌‬‫׾‬㏐㓊‫׌ױ׽ֵ׵ך‬ն耗䍏䓪‫ס‬냕ַ㷺؅㵚霄‫מ‬յ杯ꄋ礡♀‫כ‬愤㲹‫ס‬䏅ꮶ؅⹨ׄ‫┩׾‬䅮‫מ‬㵚‫׾׌‬ꡔ愤䶹䭤؅车‫ױַיז‬‫׌‬ն秴䓦‫☔ס‬鷹‫ס׫ث٭ؼ‬㵚䑴‫┾כ‬车‫׊‬յ╈Ꝏ僿‫ס‬愤㲹ٛ‫ؠت‬鬭峎⪦⺱銶槆؅瓀㲊‫׊‬յ‫סא‬銶槆‫מ‬㓹‫יַט‬愤㲹ٛ‫ت‬‫ؠ‬鬭峎孨Ⳃ؅车ֹ‫ךכ׆‬յ㏐㓊‫ס‬ꡔ愤ⱱ؅⺸┕‫כ׆׾׌‬؅泘䧗‫׌ױַי׊‬ն

◄哅哭釐

䡗冽

٬㎁⫂鹴ꦘ妨‫׷‬䅯麃妨‫סלם‬僃‫׵‬耗䍏‫ם‬┩䅮؅㵚霄‫מ‬յ괏乢؅䐂‫ס״ג׾‬杯ꄋ؅鿥䄭‫דג‬杯ꄋ؅鿥䄭‫ׂםךׄד׾׌‬յ愤㲹ٛ‫ؠت‬鬭峎孨Ⳃ‫מ‬䏼◄‫׾׌‬避沟縖‫ס׫‬㵚❫‫י׊כ‬յ杯ꄋ؅⹨ׄ⹦‫䶹׾׀ךֿכ׆׾‬䭤‫ס‬亠嫎‫٭ؚنٖبشٔ؞‬٠‫ؠ٭‬‫⺱׵‬侇‫מ‬䫑榫‫׌ױַי׊‬նꡔ愤‫ס‬釱憠؅⪌‫לם׾׿‬յ╈Ꝏ僿‫قت‬٤‫وؓס‬ٞ‫׵ز٭‬馐‫גֻױ‬儖

h$

84"

䶹䭤ֿ䄐‫׊‬鳠‫גז‬괏乢┘㱦‫ס‬ٛ‫ؠت‬؅鬭峎‫כ׆׾םמⲂ┉׾׌‬؅泘䧗‫׌ױַי׊‬ն䥵䎎4/ ؓ‫ذتؼ؝ن‬٤典鼧㏐꧟‫ס‬逇愤縖‫⛨ס‬㱝⫋䋦؅䶹䭤ؓ‫ذتؼ؝ن‬٤٬‫؜ؔطؠق‬洈‫ס‬㏐꧟‫ס‬䏅ꮶ؅⹨ׄ‫(ג‬JZBO㏐⵱‫׾ֽׄמ‬愤㲹ٛ‫ؠت‬鬭峎‫ס״גס‬㱦⪒‫♞ם‬錃⛨㱝䶹䭤◄哅哭釐䡗冽䇗僖‫מ‬氦榟‫ذتؼ؝نؓג׊‬٤典鼧㏐꧟‫ס‬逇愤縖ֿյ㱦⪒‫מ‬倲‫׾׀ךֿכ׆׌׼‬縨꧟⛨㱝‫⫋ס‬䋦؅䶹䭤‫׌ױַי׊‬ն˝ 逇愤‫ג׊‬┩䅮 硜⺲ ֿ縨꧟⛨㱝؅⫋䋦˝ 逇愤㏐‫☔ס‬չ‫כ‬杯㏐‫ך‬孨Ⳃ‫䶹׾׌‬䭤꞊➟縖ֵ‫י׎؂‬ ⺲‫מ‬㵚‫י׊‬縨꧟⛨㱝‫ס‬錃銶䤗软؅մ⻠‫ג״‬ꡔ愤溿⟣؅㲔产‫׊‬յ耆ⱱ䍚⴫‫מ‬靹春

杯㏐‫י׊כث٭ؼס‬䧸ֿ‫גַיז‬յ⛷꧟‫⮼ס⫷ַ׊⸬׷‬全‫סלם‬ٛ‫׵מؠت‬縨ֹֻ‫⛨׾‬㱝؅⫋䋦‫ג׊ױ׀ך‬ն‫⛨ס׆‬㱝錃銶٬䋦錃‫ס‬湳閁‫כ‬磬꽦ֿ㏐㓊‫מ‬劮♀ַ‫כ׆ַׂי‬؅僿䏨‫׌ױַי׊‬ն䥵䎎(* ‫ذت؞ق‬٤‫ס‬孌姡逇愤縖‫ס‬괏乢ؓ‫䷉تجؠ‬ャ‫כ‬鱔哅䐝艄䶹䭤‫ب‬٤‫غ‬䃸.JSQVSLIBT㏐⵱‫ס‬孌姡逇愤縖‫מ‬㵚‫׾׌‬괏乢‫׷‬秴䓦榟孨䑒꧎⿁⪌䣆‫ٖبشٔ؞ס״גס‬鿥䄭䶹䭤◄哅ֽ‫צ׻‬孌姡逇㲹؅⹨ׄ‫ג‬㵸釨嘗鱔㳃‫מ‬㵚‫׾׌‬榟孨⫋䋦䶹䭤◄哅‫מ‬㵚‫׾׌‬榟孨⫋䋦䶹䭤◄哅◄哅 哭 釐h $84䇗僖♓꡸‫ٓס‬٤‫٭ت‬٤‫ס‬䏅ꮶ‫׽׻מ‬յ‫ذت؞ق‬٤⪒㎻‫ך‬㛡ׂ‫☔ס‬չֿյ꡸ꦞ‫׷‬孌姡յ㏐帐‫לם׽‬㙗巶氳‫ם‬逇㲹؅⹨ׄ‫ג׊ױ‬ն孌姡逇㲹ֿ榖㛻‫بם‬٤‫غ‬䃸.JSQVSLIBT㏐⵱‫ס‬逇愤縖‫מ‬յ괏乢‫סث٭ؼ׷‬냕ַ⵳話⿁յ‫ؘب‬ٜ‫סלם٭ذ‬榟孨䑒꧎⿁؅⪌䣆‫״ג׾׌‬‫ס‬杯ꄋ鿥䄭؅车ַ‫ג׊ױ‬ն鱔哅䐝艄䶹䭤‫׵יַחמ‬ꯂ鐧‫מ‬孨Ⳃֿ磙▼‫׽ֽי׊‬յ䘶㲊‫ג׊‬䡗冽ֿ┕ֿ‫ֿכ׆׾ַיז‬僿䏨‫׌ױ׀ך‬ն䡗冽˝ 逇㲹؅⹨ׄ‫ג‬㵸釨嘗鱔㳃‫מ‬㵚‫י׊‬յ鱔哅䐝艄‫ס״גס‬杯ꄋ‫׷‬鱔⪮‫לם‬؅┩䅮‫מ‬鿥䄭˝ ⨣⩝‫י׊‬杯ꄋ؅鿥䄭‫ג׊‬յ愤㲹侇‫׾ֽׄמ‬炘⚡氳耗䍏䓪ֿ냕ַ┩䅮꤃ַֿ‫׾ֵס‬㳃仌‫┩׾ַס‬䅮‫׷‬夳㯸㳃 䉀‫לם‬‫הֹס‬յ♓┕‫ך‬괏◄‫⫂ס‬㳊韬‫׷‬ꄈֿ䷉ャ˝ 避沟縖‫ס‬ֿ괏乢‫ׂםךׄד‬榟孨⪒芗‫׾ג؂מ‬䑏骰‫ס‬⢸䉓敯䛜ֿ䷉ャ㵚霄㏐㓊‫◄ס׿ב׿א‬哅‫ס‬鶟‫״‬亠‫׷‬յ㏐㓊‫סעך׼ם‬ٛ‫מؠت‬鷿ֵַֿ‫ַֹכ׾‬㰢‫צ‬؅孨‫כַג׀ַי׊־‬縒ֻ‫׌ױַי‬ն‫ذت؞ق‬h$٤‫ס‬孌姡逇愤縖ֿյ杯ꄋ鿥䄭䶹䭤‫׽׻מ‬괏乢‫׷‬秴䓦䑒꧎⿁؅⪌䣆‫ךכ׆׾׌‬յ‫׽׻‬企ׂ䐝艄‫כ׆׾׌‬؅갾‫׌ױַיז‬ն䥵䎎43
84"

 仼儖‫׾ֽׄמ‬弍㏇氳愤㲹䍏縖‫׾ֵך‬㛙㎁☔؅䶹䭤⪜氳䶹䭤‫ַׂמ׊تجؠؓמ‬ꦘ妨٬燯妨‫⛂ס״גס‬颦䶹䭤◄哅

◄哅哭 釐

䡗冽

ր䇖侇‫ס‬炘⚡氳䍏縖‫ע‬弍㏇氳愤㲹䍏縖‫׾ֵ׵ך‬ց‫♞ַֹכ‬鐄‫כ׵ס‬յ㵚霄㏐㓊‫⪜ך‬氳䶹䭤‫ַׂמ׊تجؠؓמ‬ꦘ妨٬燯妨‫מ‬榟孨䶹䭤‫כ‬釤㱤‫׽‬؅车ֹ‫ךכ׆‬յ䇖侇‫׼־‬㛙㎁☔耗䍏㷺‫⺱׷‬㎁☔‫⟓כؔطؼِٖؤ‬갔꞊➟؅啶疣‫כ׆׾׌‬؅泘䧗‫׌ױַי׊‬ն‫גױ‬յ舅Ⲃⱱ⺸┕‫כ‬僗◄‫ֻ⤓ס׫‬؅釤䩺ֻյ䎎◄縖ֿ榟孨㎢⫂‫ׄⲂך‬؅姲‫׾׀ךֿכ׆׾״‬㏐㓊‫ס‬炘⚡鞲嶎
㍚⛮٬⠕☔٬产錃‫לם‬‫ס׽ֿםחסכ‬啶疣؅‫׌ױ׀ַי׊ع٭َئ‬ն˝ 二㳓⵱‫ך‬㛙㎁☔注鐶⚡‫׷‬㛙㎁☔䎎◄縖╚⛮‫ס‬٠‫٭‬ٜ‫٭افغ‬ٜ؅ꝧ⤹‫׊‬յ硜⺲‫ס‬㏇仼㛙㎁☔‫מ‬մ㵚‫י׊‬յ괏⿁٬仼榫⿁‫סלם‬榟孨擻鞲‫ס‬鿥䄭յ榟孨注鐶յ⺨牊⺱车䶹䭤؅㲔产㛙㎁☔注鐶縖‫עמ‬㏇槳鞲劲ֿ‫⩥䷑♞ַם‬縖ֿ㛡ׂյ㶨Ⲑ‫׍׀ך‬车䷓‫׼־כ׆ַם׿׼ׄ⹨׵تل٭ئ‬榟孨䶹䭤ֿ䑒釐‫ג׊ױ׽־؂ֿכ׆ם‬ն‫ס׼׿׆‬注鐶縖‫עמ‬Ꝏ僿ꝴ‫⛂םױ׉ױ׈׽ג؂מ‬颦䶹䭤⵳殴鞝٬⛨㱝㳃鞪遨Ⲃ٬⺨牊⺱车䶹䭤؅㍚⛮舅䄕鞲ꄋ؅䤷‫י׋‬禆禈氳‫מ‬车‫׌ױַיז‬ն氵‫ׇכⱱ⶜ׇסױ׈‬杼鉮؅‫ֽׂ׊؀׻‬갾ַַ‫׌ױ׊ג‬ն䥵䎎:. ِٔ٤ُ‫䶹סך٭‬䭤䇗僖‫מ‬氦榟‫䷓ג׊‬㚺♓꡸յِٔ٤ُ‫☔ס٭‬鷹敯媲‫ע‬䖾⴫‫׌ױַי׊‬նِٔ٤ُ‫٭‬㎁⫂‫עך‬յַ‫דױ‬塡ⱱ轿狯ֿ塛‫׍ױ‬յ鹴ꦘ榟孨؅鴜‫☔׾‬չ‫׷‬յ䷓䗯┘㱦‫יז׻מ‬յ‫מ׼׈‬㍭ꦘ‫ם‬敯媲‫מ‬ꢞ‫גזױ׊יז‬㯸‫׵ל‬յ㝵䓪յ냕룻縖յ꤃ַֿ縖ֿ㛡ַׂ‫מכ׆׾‬䝏䜡‫׌ױַי׊‬ն

$84+BQBO䇗䈱䇗域㕔⼔傴

h$84

"

ꡔ愤ⱱ⺸┕٬‫ؔطؼِٖؤ‬ꝧ氦䶹䭤ؓ‫ذتؼ؝ن‬٤‫☔ס‬չֿ舅‫׼‬愤㲹ٛ‫ؠت‬؅攐㲊‫׊‬յ峎愤‫׾׌‬耆ⱱ؅냕‫׾״‬ؓ‫ذتؼ؝ن‬٤ꡔ愤ⱱ⺸┕‫☔גׄ⺸מ‬免罫䡗ֽ‫䷓צ׻‬瓀梪㗞丝⤓◄哅◄哅哭釐䡗冽h $84"

䇗‫׼־‬䇗‫מ‬瑬‫ػי׊כث٭ؘن‬٤‫؝‬ٜ‫٭ـ‬ٜ洈‫כ‬ٚ٤‫ُء‬٤洈‫׽⹦ימ‬磝؆‫ד‬յ孌姡٬㏐帐‫׽‬؅‫׌כ״׋ע‬‫׾‬愤㲹‫מ‬㵚‫ؔطؼِٖؤ׾׌‬ꡔ愤ⱱ⺸┕‫ס‬孨Ⳃ䡗冽‫׼־‬յ域‫ס‬壿꣪‫״ג׾ׅםחכ׫‬յ䇗‫׽׻‬瑬‫י׊כث٭ؘن‬┖鋗‫◄ס‬哅؅禆禈‫׌ױַי׊‬ն˝ ꡔ愤ؕ٤‫ن‬ٚ丝⤓銶槆٬錃銶‫ס‬䤗软燯鬇ֽ‫צ׻‬錃糋䄄◄˝ ꡔ愤ٍٚ٤‫סؓؔط‬㘃榤ֽ‫צ׻‬ٛٓ‫جع٭‬٤‫ب‬٤‫׷ء‬轼佔槆⥼‫׾׻מ‬㏐䎬⮭鐆‫סלם‬二‫םג‬䤗软燯鬇˝ 냕䈱ꡔ愤☔免罫䡗‫䶹ס׫‬䭤˝ 二㑔‫ؤ‬ٞ‫ؔؗػ‬ٜ‫ت‬䚉刌檮$07*%‫⺱׷‬㎁‫䷓ס‬㚺‫ס‬䏅ꮶ؅⹨ׄյ‫؜‬僖鷐‫ך׿‬ꝧ㡎䏲յ銶槆鵟‫ػ׽‬٤‫؝‬ٜ‫٭ـ‬ٜմ洈‫יַֽמ‬‫ס‬ꡔ閾㙆‫כ‬㓹‫ס‬溟ꡔ‫ّر‬䄄◄؅䇗僖‫מ‬㱭▼˝ 仼儖‫؛ס׼־‬٤ٚؕ٤䎬䌋‫ך‬䤗软溿⟣؅㍑㲔产˝ ‫٭ه؜‬ٜ㛻㰢梪㗞㰢鼧⫂‫מ‬ꡔ愤㵠ꝛ‫ت٭ؤ‬؅錃玮‫؜ס״ג׾׌‬ٛ‫ٖ؞‬ّٚꝧ氦‫ⱱ⶜׵מ‬ؓ‫ذتؼ؝ن‬٤‫☔ס‬չ‫ע‬舅抅愤㲹‫׷‬$07*%յ䷓㚺‫מלם‬緾䋷‫׿׈‬յ⸬‫ַ׊‬炘⚡٬榟孨敯媲‫ך╈ס‬倲‫׌ױַי׊׼‬ն‫׊־׊‬յ☔չ‫ס‬㰢綗䙫培‫ע‬ꪜ䅻‫מ‬냕ׂյ냕䈱‫ם‬䤗软؅浓չ‫כ‬骰‫׾ַיׄחמ‬㣓؅釤‫י‬갔‫ׂ׊׵‬䚉‫׌ױ׋‬ն䥵䎎:.մմմմ ⭳⚡ַ٬Ⲃׄ⺬ַ؅泘䧗‫ג׊‬㷈㕙䢥‫׽ׂט‬ꦘ妨٬燯妨٬䄫妨ֿ⭳⚡ַ٬‫ؔطؼِٖؤ׾ֿםח‬٬‫◄ؘن؜‬哅◄哅 哭 釐
䡗冽㛡乃⴫⪦榟㏐㓊‫׾ֵך‬典◹齉二㳓⵱‫יַֽמ‬յ䄫妨٬ꦘ妨٬燯妨٬䶹䭤縖ֿ⭳⚡ַյ‫׾ֿםח‬㕙‫׽ׂט‬؅鵟‫י׊‬յ㏐㓊⫂꞊➟縖ꝴ‫ך‬弍㏇
氳釐䶹䭤縖؅攐㲊‫׌ױ׊‬ն㏐㓊‫׽םכعشؾ٭ؔطن٭جֿؔطؼِٖؤ‬յ注◍‫מ‬釤㱤‫יז׻מכ׆׾‬յ僗◄‫׽⹦מ‬墦‫☔׾׿׈‬չַֿ‫ַם‬ٝ‫ة‬ٛ‫ؙ‬٤‫ع‬䍚ꪺ‫ם‬㛡乃⴫⪦榟㑔‫ס‬㏐㓊‫׽ׂטؔطؼِٖؤ‬؅泘䧗‫׌ױַי׊‬ն˝ ㏐㓊‫☔׾׹׼ֵס‬չֿ◫孱٬注鐶‫׾׀ך‬㷈㕙䢥‫י׊כ‬僖㍑յ瑬٬瑬姡偿仼‫מ‬仼儖焰ꮟٜ‫ط٭‬ٜ典◹䷷⚡ ‫ت٭ًتס‬؅⠺‫׽‬յր‫ؔطؼِٖؤ‬٬‫ؘن؜‬㛻╦⟊ց؅鷞ㅀ˝ ِ‫ؤؼ‬٤‫ع٭ئ‬յ乢杼䷷㲜‫يؕסלם‬٤‫׵ع‬ꝧ⤹‫׊‬յ‫סؘن؜‬鏀湳䈱⺸┕‫כ‬յ㏐㓊⫂‫☔ס‬չ‫ס‬䫘憠⛼‫׽‬؅㲔产˝ 㛙㎁☔⺸ׄ‫ס‬仼儖鏤㰢綗䶹䭤‫׷‬յ榟孨注鐶‫ס‬猜⹾‫׵‬ꝧ錃˝ ┕鋗‫ס‬孨Ⳃ‫יז׻מ‬յ邾丗㍑‫מؘن؜‬鵟ֹ㛙㎁☔ֿ㘃ⱶ㏐㓊‫ס‬亠չ‫סכ‬鵽䯥‫׷‬갹‫ס‬釤ֻ‫׾‬꞊➟‫דױדױע׽ׂט‬㡎‫׌ך׽־ףגזױ‬ն‫ל‬؆‫ם‬亠‫׵ך‬舅⮆‫׾׿׼ַׂ׊׼‬‫םֹ׻‬㷈㕙䢥‫׽ׂט‬؅泘䧗‫י׊‬յ☪䏲‫؀ַ׵‬؆‫☼ם‬䫇ׄ‫מ׽ׂט‬䧪䡵‫כַג׊‬䓙ַ‫׌ױ‬ն‫و‬ٍٞ‫ٍ׷ؿ‬ٚ٤‫ؓؔط‬‫מ‬艄⽏ֵֿ‫׾‬亠ַֿ‫ף׿‬佭ꪜ‫ׇ‬鵽礘ׂ‫ַ׈ד‬䥵䎎4/h$84‫ؤ‬ٝ‫هؔطؠ‬٬ؕ٤‫عؠق‬儔鉮婊‫ס‬ꡔ愤鐐갭؅‫מ׵ככؔطؼِٖؤ‬鉮婊‫׾׌‬$PNNVOJUZ-FE*OOPWBUJPO1BSUOFSTIJQ $-*1 ‫و‬ٞ‫ء‬ّٚ◄哅 哭 釐

䡗冽$-*1‫ע‬յꡔ愤٬峎愤‫מ‬꞊‫ؔطؼِٖؤ׾؂‬氦‫ס‬二‫׽⹦ַ׊‬磝‫ײ‬ؕ‫٘ب٭يؿ‬٤؅䶹䭤‫و׾׌‬ٞ‫ء‬ّٚ‫ך‬յ葏㎁䷓䈡‫ס‬鞲ꄋ䶹䭤؅⹨ׄ‫י‬䇗‫מ‬玮‫ג׊ױ׽ֿ┕ה‬ն‫ؔن‬ٛ‫م‬٤յؕ٤‫ؓبؾغ‬յ‫ُطؓء‬ٚյ‫ؤ‬٤‫إ‬妨╚⪦⽰㎁‫ס‬‫؜‬㎁‫׼־‬յ硜‫ֿؔطؼِٖؤס׵‬ր舅⮆‫עכ׆ס‬舅⮆‫ך‬鉮婊‫׾׌‬ց‫ַֹכ‬縒ֻ亠‫وך‬ٞ‫عؠؘة‬؅㲔车╈‫׌ך‬նր䎎◄縖‫⛮╚ס‬䓪‫Ⱘכ‬鵰䓪؅僃㛻꡾㵯ꄆ‫׾׌‬ց‫ֿכ׆‬$-*1‫┉ס‬樑‫ס‬攐Ꝏ‫׌ך‬ն愤㲹ֿ颯‫׀כגז׆‬յ☔鷹䶹䭤‫׵יכע‬㛻⮉‫ם‬䏔Ⱏ؅冽‫ֿ׌ױ׊ג‬յ┉亠‫ך‬յ‫סהג☔סؔطؼِٖؤ‬㚜‫ע‬䑫‫הֿ׿׼⸻׿‬‫׌ך‬ն$-*1‫עך‬յ☔鷹䶹䭤‫מ‬꞊‫׾؂‬꞊➟縖ֿ‫ג׊ֹ׆‬ゖ갭‫ַ⺬׀⺸כ‬յ愤㲹ٛ‫מؠت‬依‫ؤ׾ַי׿׈‬ِٖ‫☔סؔطؼ‬չֿ舅‫׼‬ゖ갭؅㲊紶‫׊‬յ鉮婊瓀؅䬠勅‫׊‬յ㲔车‫وַֹכ׾׌‬ٞ‫ج‬؅㛻⮉‫׌ױַי׊מ‬ն$-*1‫ע‬䇗‫ס‬你‫ךױ‬禈‫׌ױ׀‬նؓ‫סؓة‬愤㲹㵚䑴/(0؅䶹䭤‫׾׌‬㎁꤀‫و‬ٞ‫"׾ֵךعؠؘة‬5*)"%33/

5PLZP*OOPWBUJPO)VC‫ס‬鷞ㅀ㍚⛮‫׾ֵך‬$84+BQBO‫׵ך‬յ仼儖㎁⫂‫סך‬愤㲹䶹䭤‫הג־ס‬؅‫ؔطؼِٖؤ‬‫׼־‬㚺ֻ‫ֹ׻׾׿׼‬յ仼չ‫ס‬孨Ⳃ‫ך‬靹春‫כַג׀ַי׊‬䓙ַ‫׌ױ‬ն䥵䎎*6

$84+BQBO䇗䈱䇗域㕔⼔傴

h$-*1

h$

ؓ‫ذتؼ؝ن‬٤‫ס‬ꡔ愤ⱱ‫┕⺸ס‬؅泘䧗‫י׊‬ؓ‫ذتؼ؝ن‬٤٬‫ِٕ٭ف‬٤洈‫׾ֽׄמ‬㎁⫂鹴ꦘ妨ֽ‫צ׻‬䅯麃妨؅⻠‫׳‬妳⠮㚺Ⳃ‫ס‬䏅ꮶ؅⹨ׄ‫☔׾‬չ‫מ‬㵚‫׾׌‬괏乢㱦⪒⟊꤃‫䷉ס‬ャֽ‫צ׻‬ٝ‫ة‬ٛ‫ؙ‬٤‫ס״גס┕⺸ت‬秴䓦䶹䭤 ‫ث٭ؘن‬◄哅哭釐‫ِٕ٭ف‬٤洈‫יַֽמ‬յ耗䍏‫┩ם‬䅮‫ס‬秴䓦‫צ׻ֽث٭ؼ‬妳⠮㚺Ⳃ‫╈ֹ⛂מ‬Ꝏ僿氳‫מث٭ؼם‬㵚䑴‫״ג׾׌‬յ┖鋗؅㲔产‫ג׊ױ׊‬ն˝ 秴䓦杯ꄋ鿥䄭┩䅮˝ 愤㲹ٛ‫ؠت‬鬭峎孨Ⳃ‫מ‬꞊鵽‫٭ؚنٖبشٔ؞׾׌‬٠‫ؠ٭‬┩䅮˝ 鱔嫎溿⟣┩䅮磵冽յ㎁⫂鹴ꦘ妨ֽ‫צ׻‬䅯麃妨؅⻠‫׳‬妳⠮㚺Ⳃ‫ס‬䏅ꮶ؅⹨ׄ‫☔׾‬չ‫ס‬괏砝㱦⪒⟊꤃؅䷉ャ‫׊‬յ兎‫ימ‬䈱ꄆ‫׾ם‬愤㲹‫מ‬㵚‫׾׌‬‫סؔطؼِٖؤ‬ٝ‫ة‬ٛ‫ؙ‬٤‫ت‬ꡔ愤ⱱֿ⺸┕‫ג׊ױ׊‬ն 䇗⺏겧րٚؕց‫ס‬逇愤縖‫䶹מ‬䭤؅㷐ׄ‫׾‬

4"‫ؔن‬ٛ‫م‬٤٬⶟ٝؕ‫ط‬䃸‫⛨׾ֽׄמ‬㷈յ瞿烕⟊⢸٬䑏杼炘⚡氳䶹䭤յ姡轼榟յꡔ愤䶹䭤◄哅哭 釐䇗僖‫מ‬氦榟‫⺏ג׊‬겧‫ס‬逇㲹ֿ僃‫׵‬㛻‫גז־׀‬㏐㓊‫ؔن׾ֵךח┉ס‬ٛ‫م‬٤╈鼧㏐㓊⶟ٝؕ‫ط‬䃸‫ס‬逇愤縖‫מ‬յㄪ秴‫ס‬鐐갭‫⛨גזֵך‬㱝յ䑏杼炘⚡氳‫ع٭َئ‬յ㱦⪒‫ם‬姡‫تجؠؓס׫‬؅䬠❠‫ג׊ױ׊‬ն‫גױ‬㏐㓊╚⛮‫כ‬‫䶹יזם‬䭤؅㷐ׄ‫ֹ׻׾׿׼‬䏲䥨‫׊׊‬յ㵧全‫ס‬愤㲹‫יֻ⤓מ‬㏐㓊‫ס‬㵚䑴耆ⱱ⺸┕؅泘䧗‫䶹ג׊‬䭤؅车ַ‫ג׊ױ‬ն$%hؓ‫ذتؼ؝ن‬٤‫ס‬괏乢㱦⪒⟊꤃؅䷉ャ

1ؓ‫ذتؼ؝ن‬٤٬‫ػ‬٤‫؝‬ٜ‫٭ـ‬ٜ洈‫ס‬㵚霄㏐⵱‫׾ֽׄמ‬剚굺❫‫ס‬냕ַ괏⿁‫׾׻מ┕⺸تجؠؓס׫‬괏乢㱦⪒⟊꤃‫䷉ס‬ャ‫䶹ٖبشٔ؞ס״גס‬䭤

h

8

◄哅哭釐

$

4"

‫ػ‬٤‫؝‬ٜ‫٭ـ‬ٜ洈‫ס‬㏐⵱⫂┩䅮‫מ‬㵚‫׊‬յ╚‫מ‬괏乢⿁⪌䣆‫ס״גס‬杯ꄋ鿥䄭؅‫؜‬僖ꝴ㲔产‫׊‬յ避沟縖‫ס‬괏乢‫כ┕⺸סتجؠؓס׫‬㏐㓊‫סؔطؼِٖؤ‬磬岷氳耗䍏䓪‫׫‬㵚䑴‫ג׊ױ׊‬ն‫סא‬磵冽յ㵚霄㏐㓊‫ס‬괏乢㱦⪒⟊꤃‫䷉ס‬ャ‫מ‬㳝┙‫ג׊ױ׊‬ն 秴䓦☔鷹䶹䭤‫╈ס‬Ꝏ僿氳‫ؕם‬٤‫عؠق‬؅鐧削ؕ٤‫ؓبؾغ‬٬典‫ؖعئؽ‬٤‫؝‬ٚ䃸‫ؠؕئ׾ֽׄמ‬ٞ٤٬‫ج‬ٞ‫ٔة٭‬逇愤縖┩䅮‫מ‬㵚‫ؔطؼِٖؤ׾׌‬ꡔ愤ⱱ⺸┕秴䓦䶹䭤‫ؕס׫‬٤‫عؠق‬鐧削◄哅 哭 釐

䇗‫מ‬氦榟‫ؠؕئג׊‬ٞ٤ր‫ج‬ٞ‫ٔة٭‬ց‫ך‬逇愤‫ؕג׊‬٤‫ؓبؾغ‬典鼧‫ס‬典‫ؖعئؽ‬٤‫؝‬ٚ䃸
.BMBLB洈‫ס‬逇愤┩䅮‫מ‬㵚‫׊‬յ秴䓦擻鞲‫ס‬鿥䄭‫כ‬娘刌‫◒ג׊‬䢔‫⟣ס‬䐝‫יז׻מ‬轼榟氳‫ם‬梪㗞‫ס‬澬⟊‫כ‬㱦⪒‫ם‬姡‫❠ס‬礡؅㲔产‫ג׊ױ׊‬ն‫גױ‬逇愤‫ך⫂ؔطؼِٖؤ‬愤㲹ٛ‫ס׫ؠت‬杼鉮؅➢鶟‫׊‬յ㵧全氦榟‫׾ֹ׊‬愤㲹‫מ‬㵚‫׊‬յ⺱‫םֹ׻׋‬逇愤؅㍑鹴‫ֹ׻׾׀ך‬٠‫وش٘بؠ٭‬؅㲔产‫ג׊ױ׊‬ն儖孨Ⳃ‫עך‬յꡔ愤孨Ⳃ‫Ⲗ׾ֽׄמ‬冽‫ס‬䧏禈䓪‫ס‬鍐❫‫כ‬鐐갭‫ס‬䥩⭳؅车ַ‫ג׊ױ‬ն▯揳㏐䅮‫׾ֽׄמؔطؼِٖؤס‬䇕‫ס׫חף‬㵚䑴耆ⱱ䍚⴫h$‫ذت؞ق‬٤٬‫ب‬٤‫غ‬䃸䇕‫חף‬璡㵚䑴ꡔ愤ⱱ⺸┕

◄哅哭釐
$8

4

$8

䇗䈱‫מ‬㱭▼‫◄ג׊‬哅!

銶兎‫יַֽמ‬յ鞕ꄆ‫ם‬姡嶎‫◒׾םכ‬䢔؅䫁⯡‫׊‬յ‫סא‬禴䧏畘杼؅䥵ֹꡔ愤㡦⿦⚡؅玮‫ג׊ױׅ┕ה‬ն‫גױ‬姡鞲嶎؅僗Ⲗ孨榫‫ס״ג׾׌‬鞎姡‫ذ‬٤‫סؠ‬錃糋‫׷‬յ䇕‫מחף‬䍚ַ鱔嫎‫׷‬㳃䉀蘦㎥‫מ‬꞊‫׾׌‬溿⟣‫לם‬‫׵‬㲔产‫ג׊ױ׊‬ն‫׽⹦ג׊ֹ׆מ׼׈‬磝‫ײ‬؅ٓ‫ظ‬ٜ‫י׊כت٭آ‬յ‫ب‬٤‫غ‬鱔哅㛻㰢‫׷‬杯㏐‫ס‬䥵䎎车䷓嚀꞊‫מ‬䇶ׂ⚥ֻյ䤗软氳溿⟣‫׵‬㲔产‫ג׊ױ׊‬ն䈱ꄆ‫׾ם‬愤㲹‫מ‬㵚‫י׊‬䍚ꪺ‫ؔطؼِٖؤם‬؅‫׾ׂח‬‫ّػعي‬٬‫ٌؙّؓز‬洈愤㲹ٝ‫ة‬ٛ‫ؙ‬٤‫◄┕⺸ت‬哅◄哅 哭 釐

孌姡٬㎻溟愤㲹逇㲹ֿ㛡氦‫ؙؖع׾׌‬٤‫ؓؠ‬٤泸‫ٌؙّؓز‬洈‫יַֽמ‬յ㏐亠䷓䈡‫ס‬ٛ‫ؓؠت‬‫ْتج‬٤‫סؔطؼِٖؤמצ┾ع‬舅╚ꡔ愤銶槆瓀㲊䶹䭤‫ס‬耆ⱱ䍚⴫؅鵟‫י׋‬㏐㓊‫ⴍס‬䦮氳‫ם‬愤㲹㵚䑴耆ⱱ؅⺸┕‫כ׆׾׎׈‬؅泘氳‫┖י׊כ‬鋗؅㲔产‫ג׊ױ׊‬նմմ˝ ‫⛼وشُغ٭اـ‬䡗؅鵟‫ג׋‬愤㲹ٛ‫ْتجؓؠت‬٤‫סع‬䤗软燯鬇˝ ‫סؔطؼِٖؤ‬妳霄鈝峮┾‫מצ‬ꡔ愤ُ‫⛼סوش‬䡗؅鵟‫ג׋‬愤㲹ٛ‫סؠت‬䤧䭂˝ 閾㺢䄄‫ס‬錃糋‫׾׻מ‬愤㲹ٛ‫⯡ؠت‬峎˝ ䷓䈡꞊➟縖‫סؔطؼِٖؤס׫‬舅╚ꡔ愤銶槆瓀㲊䶹䭤亠嫎‫ס‬䤗软䶹䭤‫ס☽סא‬孨Ⳃ

h$84䇗僖仼‫מ‬㳝♀縖‫ס‬氵‫ױ׈‬؅㵚霄‫מ‬րؓ‫ذتؼ؝ن‬٤秴䓦☔鷹䶹䭤孨Ⳃ㕔⼔⚡ց؅‫؛‬٤ٚؕ٤ꝧ⤹ַ‫ג׊ױ׊ג‬ն⺱䶹䭤‫ע‬䇗僖‫׼־‬僖‫ס‬ꝴ‫ך‬㲔产‫׿׈‬յ耗䍏‫┩ם‬䅮‫⽜ס‬؅‫ג׊ױ׀ךֿכ׆׃םח‬ն䎎仼‫ס‬㕔⼔⚡‫ذتؼ؝نؓעך‬٤杯㏐‫ׁםחכ‬յ杯㏐‫כ٭ػع٭ق‬杯㏐‫ס‬避沟縖‫ס‬榟‫ס‬㚜؅ֽ㷐ׄ‫ג׊ױ׊‬ն

$84+BQBO䇗䈱䇗域㕔⼔傴84‫ײ‪磝‬׽⹦ס׫‪亠䷉ꪵ‬׀⥸‪⭚鷔䷉ャ٬‬‬‫⴫‪؅伺澬‬ت‪ُ٤‬٭ؚنق׷‪ٜ‬؞ت׾׿׼״‬‫י‪ٚ٤؅玮‬وؓ‪ٔٛ‬؞ס׿ב׿א⿦‪յ绷‬׊‬‫ס‪磬ㅀꢛ‬ע‪յ☔◄縒鐐‬מ׵ככ׾׌ׂ׌׷‬‫‪ն‬׌ױַיׄט‪⛣糋‬י׊כ‪僃⨣⩝◄ꯁ‬‬‫‪鉮‬ס‪ⱱ؅炘⚡鐐갭‬׷‪㵠ꝛ䓪‬ס׽כץ☔┉‬‫‪┉㷺냕ַ♀ⱶ❫⡁‬׽׻׵‪յ☪䏲‬׊־‪孨‬מ‪婊‬‬‫‪ն‬׌ױַיֻ‪縒‬כַג׽ַױי׊׼ג׵‪؅‬‬‫‪ն‬׌ךַ‪䇞‬כ׌ױ׿‪杼鉮؅韗‬ׇסױ׈‪氵‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫‬

‫‪ն‬׌ױַיֻ‪縒‬כד׀׬׾׿׈‬‫‪❫⡁鴑姲㑔‬‬‫‪յ‬עמ״ג׾׌‪鷞ㅀ؅䧏禈‬ס‪ꪜㅀ⮵磝笝‬ס‬‫‪յ‬׊‪嘗碟‬מ‪鉮婊瓀؅䅻‬׾ֵס‪냕ַ♀ⱶ❫⡁‬‬‫ֿ‪ٜ‬؞ت׾ׅםחמ׆א‪؅‬ت٭خ‪ٛ‬ם‪䑒釐‬‬‫‪յ‬ך‪䑒釐‬‬‫ػ٘بشؘن‪ٞ‬و׾׌‪؅㲔杯‬׼׿א‬‫‪ն‬׌ױַי״‪ٜ؅姲‬‬‫׼־‪յ䇗‬״גסא‬‫ס‪礡┙⛮硌‬יׄ־מ‪յ䇗‬י‪壿꣪؅磬‬‬‫‪ն‬ג׊ױַ‪䷉ャ؅车‬‬‫‪յ‬גױ‬‫״‪姲‬ך‪焫‬ػ‪ٞ‬ؤ‬‫‪ׂյ‬׬׌‪亠؅㲔杯‬׀⥸ם‪刎鬁‬ג׿׼‬‫٭ٓ‪ٛ‬‬‫ױי׊‪ٜ⴫؅䫟鶟‬ذةظ׷⪌‪㵵‬סؠ٭‪٠‬ع‬‫‪ն‬ג׊ױ׽ַ‬‫Ⲑ‪յ┉芗‬עי׊‪꞊‬מ‪礡┙姡嶖‬‬‫‪炘‬ח‪䧏‬׼‪☔չֿ舅‬ס‪㏐㓊‬ע‪$84+BQBO‬‬‫‪鞲嶎؅Ⲗ冽‬׷‪湳釤‬ס‪յ㛙鼧‬ײ‪⚡鞲嶎؅罫‬‬‫‪䣆ֿ㷐‬ס‪䶹䭤‬מ‪յ愤㲹侇‬ךכ׆ֹ✳מ‪氳‬‬‫‪㲔‬ס⚡‪ַ炘‬םַס‪☔չ‬׾׿׈‪墦‬׽⹦׍־‬‫‪յ‬׊‪杯؅泘䧗‬‬‫ؠج‪◄哅㷣ꝧ؅յ‬םױ׉ױ׈‬‫‪ն‬׌ױַי׊‪㲔产‬כ׵ס⥸⶜גֻ‪؅飃‬٭ذ‬‫‪؅泘䧗‬׽ׂט‪磝笝‬גׄ⺸מ‪٘٤‬ةلסא‬‫‪⭚鷔䷉ャ؅‬ם‪䥁儖氳‬ס⿦‪绷‬ע‪յ䇗‬׊‬‫‪ն‬ג׊ױַ‪车‬‬‫י׬׌ׂדגַיז؂‪յ꞊‬עך‪$84+BQBO‬‬‫ֵך˙‪˙☔靸‬גז‪ַ❫⡁؅䧏‬םסֻֿׄ־ֿ‬‫׋‪侇ꝴ؅䤷‬ם׀‪㛻‬הֹס‪☔榟‬ג׿׼‪յ꡾‬׽‬‫ֿ❫‪鍐‬׷ع٭َئס‪յ注䑴‬י׊‪㵚‬מ◄☼׾‬‫‪냕‬סⱱ◁‪ַյ琂‬םס‪鸒荇‬׵יַֽמ‪⥸䄫㕙‬‬‫‪ն‬ג׊ױ׊‪ַ姡嶖؅泘䧗‬‬‫‪姲‬מכׇ‪յ䏔绷‬גױ‬‫‪$84+BQBO◄ⳉ㷀Ꝏ‬‬‫⯹‪㵸紆ꄇմ‬‬‫‪㚜٬孨驱‬ס‪٤榟‬٭ذ‪ؕ٤‬‬‫‪؆‬׈‪└㎁蚗䕤‬‬‫׽ׂט‪٘٤‬بؠؾؤסכ‪㰢榟‬ל׮‪僖‬؜‪‬‬‫ױ׀י׊Ⳃ‪孨‬י׊כ‪٤‬٭ذ‪ؕ٤‬מ‪؅╈䑏‬‬‫‪ն‬ג׊‬‫⺸כ‪㛡乃⴫⪦榟‬מ‪╚⛮氳‬מ‪㰢榟‬‬‫ס‪յ㏐㓊‬׼־ַ‪ַֹ䓙‬כַ׊׮יז⺬׀‬‫ט‪㷈㕙䢥‬׾׀ך‪☔չֿ◫孱٬注鐶‬ך־ם‬‫╦‪㛻‬ؘن؜‪ؔ٬‬طؼِٖؤ׌‪؅泘䧗‬׽ׂ‬‫‪յ‬״‪㰢榟؅꥗‬׾׌ⱶ⹆מⳂ‪孨‬ס⟊‬‫׵כ‬‫׊ױַ‪♿槆؅车‬ع‪٤‬يؕ׷‪鷞ㅀ‬ؘن؜מ‬‫‪ն‬ג‬‫ַם׼ױ‪⹆ⱶ縖ֿ꥗‬ع‪٤‬يؕ׷‪㰢榟‬‬‫‪յ‬׊‪泡ꪫ‬מ‪鐐갭‬םױ׉ױ׈לם‬‫׽ֿםח‬‫ח‪䏨‬דג‪؅‬ס׾‪ֿ全‬־‪鐍‬עמ׾ׂח‪؅‬‬‫‪䑒釐‬׌׆‪٘٤؅颯‬بؠؓ׼‪ׂյ舅‬םעךס‬‫‪ն‬ג׊ױצ‪㰢‬כ׾ֵֿ‬‫⼽ס‪յ舅骰‬ע‪☪䏲‬‬‫׆כם‪յ骰鲣‬לם׾ׄ־‪㚜؅‬מ‪㰢榟‬ס׽‬‫‪縒‬כַג׀ַיׅ‪魸؅䇶‬ח׍׊‪㵼‬׼־؀‬‫‪ն‬׌ױַיֻ‬‫‪؆‬׈‪귆鱔湳ꄅ‬‬‫‪؆‬׈❣‪咪洠‬‬‫‪յ4/4‬חח׊־‪釱憠ց؅孨‬סעך׼ם‪ր㰢榟‬‬‫‪䇶㕔‬׷‪♿槆‬ع‪٤‬يؕׄ⺸‪㲊僿催二յ萴縖‬‬‫גַי׎׼؂‪䯥‬מⳉ‪䆋䇶ַ哅‬לם‪擻⛼䡗‬‬‫‪ն‬ג׊ױ׀ד‬‫‪$84‬י׋‪٤孨Ⳃ؅鵟‬٭ذ‪ؕ٤‬‬‫׿‪鉴‬ך‪骰鲣‬מ‪亠չ‬ס⿦‪绷‬׷Ⳃ‪孨‬ס‪+BQBO‬‬‫‪յ‬ך־ם׾‬‫‪釱憠ց‬ס‪ր㏐㓊‬‬‫׷‬‫‪釱‬ס‪ր䎎◄縖‬‬‫‪䚉‬י״䷉‪ꄆ釐䓪؅‬ס‪䶹䭤‬׾׌‪憠ց؅㵯ꄆ‬‬‫‪ն‬ג׊ױ׽םמֹ׻׾׋‬‫ئ׷‪擻鞲‬מ‪┉亠氳‬‬‫‪ׂյ‬םעךס׾׌‪؅❠礡‬تل٭‬‫ככ‪ր㏐㓊‬‬‫‪ց‬׾׌⥸⶜‪縒ֻյ‬מ׵‬‫ֵ‪ַֹ㣓ⳙֿյ儖全‬כ‬‫׀׬׾‬‫‪䑒‬מ‪䶹䭤ց‬ם‪䧏禈⺎耆‬ח־‪րⴍ䦮氳‬‬‫׊ױ׊‪䍚ׂ㲔䚉‬כדסםס׵ם‪釐┘⺎埝‬‬‫‪ն‬ג‬‫׊־‪磬꽦؅孨‬סך‪$84+BQBO‬ע‪☪䏲‬‬‫ء׾׀ך‪靹春‬מ‪☔鷹䶹䭤‬׷ⱱ⶜‪յ㎁꤀‬חח‬‫ז‪䓙‬כַג׀ַי׊‪☔免؅泘䧗‬ם‪ٜ‬ف٭‪ٞ‬‬‫‪ն‬׌ױַי‬‫‪յ‬י׊‪٤؅鵟‬٭ذ‪ؕ٤‬‬‫‪嚀‬סⳉ‪哅‬םױ׉ױ׈‬‫‪ն‬ג׊ױ׀דגַ‪⚡؅‬‬‫׼־‪ٞ‬ح‪؅‬ع‪٤‬يؕ‬‫‪յ‬ךסגזדי״⮣ֿ‪☪㍑‬עס׾׌‪♿槆‬‬‫‪ն‬ג׊ך‪㛻㚺‬עס׾״‪鶟‬׼ֿם׊‪鍱车ꎬ鏰‬‬‫‪ׂյ‬םךׄד׾؂ד׆מ‪╈骰‬ס‪♿槆‬‬‫׻׍ױ‬‫׻׾ׄדגַיז‪艄⽏؅䧏‬מ‪亠չ‬סׂ‪㛡‬׽‬‫‪ն‬ג׊ױ׋‪䚉‬כד‪ꄆ釐‬׵‪䄄㜂‬םֹ‬‫٭ذ‪ؕ٤‬‬‫יֻ‪䡗冽ֿ釤‬ך‪䎬‬׾ֻ‪釤‬מ‪յ泘‬י׊‪٤؅鵟‬‬‫ⱱ‪瞿‬מعؠؘة‪ٞ‬وסח┉ח┉‪յ‬״ג׾ׂ‬‫׊ױ׽ֿםחמ‪٘٤‬ب٭يزٓ׾؂ⱶמ‪氳‬‬‫‪ն‬ג‬‫‪յ‬גױ‬‫ס‪٤‬٭ذ‪ؕ٤‬׾ַי׊Ⳃ‪孨‬מ׵כ‬‫‪ٜ؅䧏‬؞ت׷ײ‪ַ䍚‬םעמ⮆‪舅‬עמ‪♧ꝴ‬‬‫‪ֿ㛡ׂ⺸┕䑏‬כ׆ש‪յ仼չ㰢‬״ג׾ַיז‬‫‪ն‬ג׊ױ׀ךֿכ׆׾ׄ‪禈‬ה‪؅䧏‬‬‫‪鞲ꄋ⶜ⱱյ‬ס⛮‪㍚‬ס┖♓ע ‪˥◄哅  ֐ ‬‬‫‪ն‬׌ױַי׊‪㲔产‬כ׵סّ‪ٚ‬ء‪ٞ‬و‪Ⲃ䡗‬עגױ‬‫‪ّ+1'‬٭ؚنعش‪ٚ‬و‪٤٬‬قٔة‪      ‬‬‫‪䶹䭤‬ס׫‪☔չ‬׾ֵֿص٭‪ٜ‬מ‪٤㛙㎁‬٭ً‪ٔ٤‬؞‪焰炮孨Ⳃ䑴䭤‬גׄ⺸מ⚡‪ 二㑔䚉刌檮炘‬ػ‪ٞ‬ؤ‪٬‬عتَ‪ 颋ַ絢劮‬‬‫‪   㛙ⳉ泸仼儖/(0鵽䯥扛⨑鞲ꄋ⶜ⱱ‬‬‫‪٤#4NJMFⳓꄋ‬عتس‪ٛ‬ه‪ ‬‬‫‪ 5IF)VNBOJUBSJBO*OOPWBUJPO'VOE)*'‬‬‫‪$84+BQBO䇗䈱䇗域㕔⼔傴‬‬

⚡銶㕔⼔

【そ
' * " / " / $ * " -  3 & 1 0 35

♐⽰䇗䈱孨Ⳃ銶畀傴♐⽰䇗僖仼֐♐⽰䇗僖仼
金科 目

１.経常増減の部
（１）
経常収益
受取寄付金
一般
エキュメニカル防災・災害支援
アフガニスタン支援
パキスタン支援Technical Unit
コミュニティカフェ運営
受取助成金等
受取民間助成金
受取政府助成金
その他収益
受取利息
雑収費
経常収益合計
（２）
経常費用
事業費
【人件費】
給料手当
通勤手当
非居住者社保手当
法廷福利費
福利厚生費
【人権費計】【その他費用】
謝金
現地事業実施経費
会議費
旅費交通費
負担金
通信運搬費
広告宣伝費
消耗品費
支援物資費
支援金
事務用品費
教育研修費
印刷製本費
支払地代家賃貸借料
保険料
海外旅行傷害保険料
支払会費
委託費
支払手数料
外部監査報酬
租税公課
支払助成金
為替差損
【その他費用計】
事業費計

（円）

額

28,470,153
32,799223,200
7,901,400
4,861,800
13,902

41,503,254

130,933,291
282,997,601

413,930,892

773
2,319,450

2,320,223

科 目

457,754,369

33,693,422
635,780
374,400
4,942,470
144,269
39,790,341
8,729,418
254,388,212
72,1639,190,246
100,000
777,494
282,764
43,25943,259644,020
194,643
35,0005,870
1,256,050
73,5003,246
64,129252,618
120,408,085
816,798
5,842,009
51,300273,600
1,757,265
405,304,948錃玮攐㲊ꪜㅀ⮵孨Ⳃ嫎☔劲⹦䐂

杼◄

绷⿦

管理費
【人件費】
給与手当
通勤手当
法廷福利費
福利厚生費
【人件費】
【その他費用】
会議費
旅費交通費
通信運搬費
広告宣伝費
事務用品費
教育研修費
印刷製本費
支払地代家賃
保険料
支払会費
委託費
支払手数料
外部監査報酬
租税公課【その他費用計】
管理費計
経常費用計
当期計上増減額
2.経常外増減の部（1）
経常外収益
経常外収益合計（2）
経常外費用
経常外費用合計
税引前当期正味財産増減額
法人税、住民税及び事業税
当期正味財産増減額
前期繰越正味財産額
次期繰越正味財産額

金88,461
1,212,621
423,384
15,287
346,035
16,200580
106,010
184,378
111,600
1,306,636
685,921715,000
4,300
5,216,413

445,054,63攐㲊ꪜㅀ⮵孨Ⳃ嫎☔$84+BQBO
䇗僖䇗僖‫ؗ٘ب‬մٚ‫هة‬
㵸紆ꄇմ⯹
륓մ⟓╮Ⲃ
榹㼖մ鏨
㵸宾մ⩞
⩕䃷մ㚖鼂
㵸冋榹մ靴⮵
ٛ‫ئٔ؞ء٭ف٭‬ٛ٤մմ⺲ؕ٤‫٭ذ‬٤⻠‫׍ױ‬˥䇗僖儕侇憠

9,454,611

【そ
管理
経常費
当期経常
454,509,243
2.経常外増3,245,126(1)経常外経常外0(2)経常外0
経常外3,245,126

0
税引前当期
3,245,126
法人税、28,004,136

科 目

資産の部
流動資産
普通預金
未収金
前払費用
仮払金
立替金
流動資産合計固定資産
敷金
固定資産合計
資産合計
負債の部
流動負債
未払金
前受金
預り金
流動負債合計負債合計
正味財産の部
正味財産
正味財産合計
負債及び正味財産合計額

3,903,106
105,840
150,377
78,8754,238,198♐⽰䇗䈱鞚⠺㵚拨辐♐⽰䇗僖仼杯㏇

攐㲊ꪜㅀ⮵孨Ⳃ嫎☔$84+BQBO䢥㏇㏐典◹齉二㳓⵱յ◄ⳉ㷀Ꝏ㵸紆ꄇ⯹‫ע‬յ䇗僖仼♀‫ך‬䢥鮬䇳‫׾ֵך‬典◹齉‫׼־‬䤔鏀؅⹨ׄյ攐㲊ꪜㅀ⮵孨Ⳃ➢鶟嫎䇖䡗䇗嫎䏱瑬⺘瑬兢瑬ꯁ‫ס‬釨㲊‫׽׻מ‬յ鏀㲊攐㲊ꪜㅀ⮵孨Ⳃ嫎☔‫ג׊ױ׽םכ‬ն嫎☔⺲（円）

179,172,645
7,831,873
403,845
187,136,245
1,085,591

31,249,262

金

額

当期正味財
（円）
前期繰越正
次期繰越正

375,630,199

256,365
256,365

35,522,503
307,108,598
2,006,201

344,637,302

31,249,262

375,886,564

344,637,302

31,249,262
375,886,564քֽゖַ⺬‫⩝׎؂‬օֆ
典◹齉二㳓⵱里企牓榹仼儖‫؞‬ٛ‫⚡䷷عت‬귆⺘㲜
5&-մմ&NBJMQVCMJD!DXTKBQBOKQ⪜䌋4/4ؓ‫ؗ؜‬٤‫ع‬꣭侇催二╈‫׌ך‬IUUQTXXXDXTKBQBOPSH

'4$l叜冷鏀錞碊յ‫ؿ‬٤70$ؕ٤‫؞‬溍媧硌巕Ⰺ‫⯇ⷄלם‬鞲免‫כ‬邮鵰䄄爊ֿ梪㗞‫מ‬鿥䜡‫ءג׿׈‬ٛ‫٭‬٤‫و‬ٛ٤‫ؔط‬٤‫ء‬鏀㲊䄄㕙‫ימ‬յⷄ⯇◄哅‫יַֽמ‬氦榟‫׾׌‬$0⪒‫י‬؅‫ٍ٭؜‬٤‫عشجن؛‬注変‫ג׊‬ր$0‫ح‬ٞⷄ⯇ց‫׌ױַי׊⯇ⷄך‬ն