No.213
発行／長野県東御市 〒389-0592 東御市県281−2 ☎0268−64−5806 FAX0268−63−5431 E-meil shiho-tomi@city.tomi.nagano.jp
ホームページ http://www.city.tomi.nagano.jp 編集／東御市総務部企画課秘書広報係 印刷／㈱アオヤギ印刷●問い合わせ先 につきましては、特別な記載がない限り平日の開庁時間（午前8時30分～午後5時15分）とさせていただきます。

平成25年₆月17日

ʧ ʠȾɄȞ
3124 ġʧĜʠȾɄȞɁġā

東御市民まつりʍ!ˋ

ʍ!ˋ

ຄস!ɃȳȭȞ!TVO!TVO
8月3日（土）田中商店街にて開催!!
☆まつりステージ（昼の部）アトラクション募集！
市民まつり会場の昼の部ステージで、演奏等アトラクション出演者を募集します。
なお、申し込み多数の場合は選考及び抽選とさせていただきます。
○申込締切
○出演時間
○場
所
○ジャンル

₇月12日（金）まで
午後₃時₅分～午後₅時30分までの間（出演の順番は事務局で調整いたします）
第₁ステージ（衣料センターたなか様 前）
生演奏、踊り等●申し込み・問い合わせ先

東御市民まつり実行委員会事務局
商工観光課 商工労政係（北御牧庁舎内）☎67－1034

池の平湿原へのシャトルバス

運行休止のお知らせ

夏季の池の平湿原へのマイカー乗入れ自粛協力にともない運行していました「シャトルバ
ス」を、今年度は運行休止いたします。
近年の利用状況から、運行の目的であった交通渋滞緩和が達成されたと考え、今夏の休止状況により来年度以降の運行廃止を決定する予定です。
池の平湿原へお出掛けの際は、ご理解とご協力をお願いいたします。
なお、シャトルバス運行休止により、夏季（₇月、₈月）の土・日曜日、祝日も、平日同様に、池の平駐車場（有料）への車両乗入れ、湯の丸高峰林道の通行が可能となります。
●問い合わせ先⑯ お知らせ版（2013.₆.17）

商工観光課

観光係（北御牧庁舎内）☎67－1034〜この市報「お知らせ版」は再生紙及びベジタブルインクを使用しています。〜

No.213 平成25年₆月17日

9月28日(土） 開場16時30分
一般席券 ¥4,500

下記プレイガイドで開演17時00分

ネットでも買える

学生席券* ¥3,000 自由席券* ¥4,000♪ルイ・ブルジョアの賛美歌による変奏曲♪吹奏楽のための第二組曲♪歌劇「ローエングリン」
より“エルザの大聖堂への入場” 他*学生席券、
自由席券はエリア指定（小中高生限定）

後援：長野県吹奏楽連盟、上田市民吹奏楽団

ネット販売 http://xfun.ocnk.net/

プレイガイド 東御市文化会館/ながこしカメラ/グリーンブックス・タカギ/平安堂（うえだ店、
しおだ野店）/琴光堂楽器店/ヒオキ楽器佐久平店

7月20日(土）〜8月4日(日）

おとなの絵本展

7月20日（土）14時00分から金斗鉉氏の講演会と10名様限定の似顔絵即描を開催します。
ご希望の方は前日までに文化会館へお申し込みください。

♬ピアノのゆふべ -ナツノ ヨルノ ピアノ-

出 演

アラカン世代に贈る

きむ とうげん小山

こやま さおり沙織

たけい みゆき

武井美由紀

シャンソン

出演

7月5日(金） 開演 19時00分
さかきばら まいはづき ちさと榊原舞 葉月千里 田中みどり 縣ひろ子 山崎さだみ

7月18日(木） 入場料¥1,000

巴里祭によせて開場18時00分

水彩画の夏、丸山晩霞の夏収蔵作品からベストセレクト
東御市文化会館

サンテラスホール

TEL 62-3700〒389-0515 東御市常田505-1

FAX 0268-62-3262

開演19時00分

協力：Rue de Vin

開催中 9月1日(日）迄

新規収蔵作品も公開

お問い合わせ入場無料

丸山晩霞記念館

信州に こだわったらこうなった

KURASAWA コレクション展
故郷への思い、そして恩返しに展覧会に出展している作品の中から、所蔵者様より山本鼎、丸山晩霞らを筆頭として、87点もの絵画を東御市にご寄贈いただくことになりました。

Ｑ

次のうち、何人を知ってい ますか？

まるやま

ばんか

やまもと

かなえ

はくてい

なかむら

なおんど

さとう

りへい

ふじい

れいたろう

こやま

しゅうじ

はやし

しずえ

こばやし

あきら

こうづ

こうじん

小山周次

神津港人

山本 鼎

倉田白羊

中村直人

林 倭衛

中川紀元

横井弘三

小山敬三

佐藤利平

小林 丙

伊川鷹治

西岡瑞穂

北沢良知

藤井令太郎

こうぞう

みずほ

三宅克己／南仏カーニュの教会堂■TEL 0268-61-6161

いしい

石井柏亭

にしおか

東御市八重原935-1

こっき

三宅克己

よこい

■〒389-0406

みやけ

丸山晩霞

■開館時間 9時〜17時

くらた

はくよう

こやま

けいぞう

きたざわ

りょうち

なかがわ

きげん

いがわ

たかじ

開催中 8月25日(日）迄
■入館料 800円、小中学生は無料■毎週月曜日休館

お知らせ版（2013.₆.17）①

袮津公民館
共同企画
和公民館

烏帽子登山

「昔登った烏帽子岳にもう一度登ってみたい」とのご要望にお応えして、今回は₂地区合同
で「烏帽子登山」を企画いたしました。行程も比較的に平坦で、途中高山植物を楽しめるコー
スを選定しましたので、皆さまのご参加をお待ちしております。
なお、今年度の和地区『ふるさとを訪ねて』は、この企画に代えさせていただきます。
日
行

時

₇月20日（土）程和コミュニティ－センター 午前₈時30分 出発
祢津公民館 午前₈時45分 出発＝ 地蔵峠 → 臼窪 → 鞍部 → 烏帽子岳（昼食・休憩） → 鞍部 → 臼窪 →地蔵峠 ＝ 祢津公民館・和コミュニティーセンター 午後₂時30分〜₃時頃到着
まさる
もとい
和地区 清水 基 さん
祢津地区 森 勝 さん
無料

講師
参 加 費
募集人員
申込方法
申込締切
受付時間

40名（各地区20名）
各公民館へお申し込みください。
₇月10日（水）（定員になり次第締め切ります）
月・水・金曜日 午前₈時30分～午後₅時15分
火 ・ 木 曜 日 午前₈時30分～午後₀時30分
昼食、水筒、雨具、登山にふさわしい服装、はき慣れた靴
出発地〜地蔵峠の往復はバスを利用いたします。
地蔵峠から烏帽子岳までの往復は約₄時間歩きます。
小学生は保護者同伴でお申し込みください。

持 ち 物そ の 他●申し込み・問い合わせ先袮津公民館
和コミュニティーセンター☎62－0251☎62－0201

第10回 東御市 陸上競技大会
開 催 日
場
所
申込締切
申込方法

種

目

₇月20日（土） 競技開始時間
東部中学校 グラウンド

午前₉時

₇月₅日（金）小・中学生は各学校にて取りまとめますので、学校を通じてお申し込みください。
・小学生（₄年生以上）男女 100m

・中学生男女 1500ｍ

・中学生男女 100ｍ

・高校生・一般男女 1500ｍ

・高校生・一般男女 100ｍ
・小学生（₄年生以上）男女 1000ｍ

・中学生男女 走り幅跳び
・高校生・一般男女 走り幅跳び

生涯学習課 スポーツ係☎62－2200（特非）東御市体育協会（第一体育館内）FAX62－3417●申し込み・問い合わせ先② お知らせ版 №213（2013.₆.17）

東御市文化協会からお知らせ

第34回 民謡部会発表会

今年は113名の会員が日頃鍛えた歌声を発表します。
大勢の皆さんのご来場をお待ちしております。
日時

₇月₇日（日）

場 所
 連絡先

午前₉時～午後₅時

文化会館 サンテラスホール
民謡部会長 船田 ☎62－0943●問い合わせ先

生涯学習課

生涯学習係（北御牧庁舎2階）☎64－5885

ँऩञभ୼ઌऋढ़ঞথॲ‫ش‬प‫آ‬َূ౪৘েၺ৾ಆढ़ঞথॲ‫୼ُش‬ઌ൳ૐ『東御市生涯学習カレンダー』は、市の多彩な情報が盛り込まれた「家庭の便利メモ」としてご利用いただいています。
平成25年10月～26年₃月版の『東御市生涯学習カレンダー』発行にあたり、掲載する写真を募集します。皆さんの生き生きとした活動を写した写
真、季節感のある写真等、多数のご応募をお待ちしています。

応募内容

格

規

①市内で撮影した、人物が写っている写真②平成24年10月～25年₃月頃に撮影した、季節感のある写真
ただし、未発表の写真。
お一人様何点でもご応募可能です。
カラープリント（サービス版）
デジタルカメラの写真データ※写真はお返しすることができませんので、予めご了承ください。

応募方法

応募用紙に必要事項をご記入いただき、写真の裏面に貼ってご応募ください。

応募期限

なお、写真の掲載につきましては、選考のうえ決定させていただきます。
₇月12日（金）までに下記へお申し込みください。

●申し込み・問い合わせ先

生涯学習課
切

り

「東御市生涯学習カレンダー写真」応募用紙
住

所

氏

名

〒
東御市

生涯学習係（北御牧庁舎2階）☎64－5885
取り線「東御市生涯学習カレンダー写真」応募用紙
住

所

氏

名

〒
東御市

電話番号

電話番号

撮影場所

撮影場所

写真内容説明写真内容説明お知らせ版 №213（2013.₆.17）③

民
ネ
市
ッ
育
ト
食
ワ
み
ーク
う
と
会員募集
市の食育推進計画に基づいて、市民が主体的に食育活動の輪を広げることを目的として作られたボランティア団体がとうみ食育市民ネットワークです。一緒に活動や勉強をしてくださる方の入会をお待ちしております。
募集期間₆月20日（木）～₇月22日（月）応募資格

市内在住または、市内の食育推進活動に参加できる個人、または団体でネットワークの趣旨に賛同していただける方

活動内容

・小学校へ 紙芝居を使った食育授業参加他
・保育園へ 寸劇による食育活動他
・各世代への食育活動

食育推進計画 「とうみ食育の里プラン」について※詳細につきましては、市ホームページをご覧ください。
http://www.city.tomi.nagano.jp/
下記へ電話でお申し込みください。

応募方法●申し込み・問い合わせ先

健康保健課

健康増進係（総合福祉センター内）☎64－8883

2013 信州ねんりんピック

高齢者作品展募集

高齢者の創作活動を通じて、生きがい・健康づくりや社会参加を促進するとともに、明るく活力ある長寿社会づくりを推進し、より多くの高齢者に創作活動を広める契機とするため、作品展を開催しますので皆さまの作品を募集いたします。
❖出品者資格県内在住の60歳以上（昭和29年₄月₁日以前生まれ）のアマチュアの方❖部
門❖出 品 作 品

日本画・洋画・彫刻・手工芸・書・写真の₆部門
出品作品は、お一人様₁点とし、出品者により創作されたもので、未発表のものとします。

❖出

無料（作品返却の宅配料は自己負担となります）

品

料❖申 込 締 切❖申 込 方 法

₈月30日（金）申し込み先にてご用意しています「高齢者作品展出品票」（所定用紙）に、必要事項をご記入いただきご提出ください。

❖作品の搬入₉月30日（月）までに上田保健福祉事務所へご搬入ください。
〒386－8555 上田市材木町₁－₂－₆ ☎25－7147❖作品の規格詳細につきましては、下記へお問い合わせください。

●申 し 込 み 先●問い合わせ先

福祉課 高齢者係（総合福祉センター内）
公益財団法人 長野県長寿社会開発センター④ お知らせ版 №213（2013.₆.17）☎64－8888☎026－226－3741

東御市文化協会からお知らせ!!!

൦ǒ‫ߖݙ!!ޑ‬င‫ޏ‬ཡ࿍‫ޏ‬!

ȤɣɕɈ෨Ɉ‫ޏߖݙ‬
♪日

♪会

時

!

♪出演バンド♪

７月14日（日）

場

午後１時

開演

午後３時

終演

♫ハーモニカクラブ♫フルートアンサンブル エオリア

文化会館『サンテラスホール』

♪入場料

無料

♪連絡先

音楽部会長 島田 ☎62−3700

しまだ●問い合わせ先

生涯学習課♫ザ･サンテラスバンド♫あうん♫TNSジャズオーケストラ

生涯学習係（北御牧庁舎2階）☎64－5885

農振農用地除外申請について
市では「農業振興地域の整備に関する法律」に基づき、特に農業振興を図っていく地域を「農業振興地域」として、優良農地の保全・確保に努めています。この「農業振興地域」の農用地（農振農用地）を転用して農業以外の目的に利用することはできません。やむを得ず住宅など他の目的に利用したい場合は、農振農用地からの除外手続きが必要です。
下記のとおり、農振農用地の除外申請の受け付けを行いますので、農振農用地以外への転用計画のある方は申請してください。
○申請期間
○申請書類

₇月16日（火）～₇月31日（水）下記にてお渡ししています。
なお、除外が認められるためには、土地改良事業を実施していないことや除外後の農用地の集団性が確保されるなど、農地転用の要件を満たすことが必要です。

現在、市では「農業振興地域整備計画」の総合的な見直しを進めています。
毎年₁月と₇月に農振農用地除外申請の受け付けを行っていますが、関係機関との協議が必要となるため、平成26年₁月の申請は、お受けできませんのでご了承ください。
●申請・問い合わせ先

農林課

担い手支援係（別館2階）☎64－5887

サマージャンボ宝くじの賞金は、₁等・前後賞合わせて₅億円！
発売期間 ₇月10日（水）〜₈月₂日（金）この宝くじの収益金は市町村の明るく住みよいまちづくりに使われます。

（公財）長野県市町村振興協会
お知らせ版 №213（2013.₆.17）⑤

防して元気な夏を
予
を
௏
！
༂ෂ
東御消防署からのお知らせ

熱中症とは、室温や気温が高い中での作業や運動により、体内の水分や塩分（ナトリウム）などのバランスが崩れ、体温の調節機能が働かなくなり、体温上昇、めまい、体がだるい、ひ
どいときには、けいれんや意識の異常など、様々な症状をおこす状態の総称です。
家の中でじっとしていても室温や湿度が高いために、熱中症になる場合がありますので、特に小さな子供や高齢者には注意が必要です。
昨年₇月から₈月までの間、東御消防署では13人の方を熱中症で救急搬送しています。決して他人ごとではありませんので、今から熱中症を正しく理解し、厳しい夏を乗り切りましょう。

熱中症予防のポイント
部屋の温度をこまめにチェック!
（普段過ごす部屋には、温度計を置くことをお勧めします）
室温28℃を越えないように、エアコンや扇風機を上手に使いましょう!
のどが渇いたと感じたら、必ず水分補給!
のどが渇かなくても、こまめに水分補給!
外出の際は体をしめつけない涼しい服装で、日よけ対策も！
無理をせず、適度に休憩を!
日頃から栄養バランスの良い食事と体力づくりを!

熱中症の分類と対処方法
重症度
軽症

重症

症

状

対

処

医療機関への受診

めまい・立ちくらみ・こむら返り・大量の汗

涼しい場所へ移動・安静・
水分補給

頭痛・吐き気・体がだるい・体に力が入らない・集中力や判断力の低下

涼しい場所へ移動・体を冷やす・安静・十分な水分と塩分の補給

意識障害（呼びかけに対し反応がおかしい・会話がおかしいなど）・けいれん・運動障害（普段通りに歩けないなど）

涼しい場所へ移動・安静・
体が熱ければ保冷剤などで冷やす（首、脇の下、太ももの付け根等に当てると効果的です）

症状が改善すれば受診の必要なし
口から飲めない場合や症状の改善が見られない場
合は受診が必要（反応が鈍い人に無理に飲ませてはいけません）
ためらうことなく救急車（１１９）を要請

こんな時は、ためらわずに救急車を呼びましょう！
自分で水が飲めなかったり、脱力感や倦怠感が強く、動けない場合
意識がない（おかしい）、全身のけいれんがある場合●問い合わせ先⑥ お知らせ版 №213（2013.₆.17）

東御消防署

救急係

☎62−0119平成25年度 こころの健康づくり啓発事業

向き合いワークショップĶ૵ယɂ৐ȧਗȽɀȞɘȳȥ〜໘ჶɒɈ౲ᆅ〜ķ
人は色々な体験を通して大きくなります。そして、成長につながる体験の多くは「予想外の苦労や大変さ」が含まれています。私たちは、「何で自分だけがこんな目にあうのかな…？」と思いますが、これはみんなが経験することかもしれません。そんなとき「直面している問題
がどんなものか」よりも「その問題とどう向き合うか」が大切になります。
人には本当のこと（理由）を知りたい欲求があります。これは心の声に気づき、問題の原因や理由を知りたいという欲求ですが、それを満たすにはちょっとした工夫が必要です。
この講座では、自分との向き合いのために必要な₆つのコツについてご紹介します。内面への気づきと理解を深めませんか？皆さんのご参加をお待ちしています。
日

時

場
内

所

講

師

容

申込み

₇月26日（金）
午後₆時30分～午後₈時30分
総合福祉センター ₃階 講堂
あなたの内面と向き合っていますか？
₆段階の向き合い
公益財団法人 身体教育医学研究所
朴 相俊 研究主任
下記へ電話でお申し込みください。
ぱく

さんじゅん

この講座に関する情報は、「東御こころのむきあいネット」
でも確認できます。
http://www.mukiai.net●問い合わせ先

健康保健課

保健係（総合福祉センター内）☎64－8882

おはなしボランティアが、絵本の読み聞かせ・紙芝居・パネルシアターなどを行います。
お気軽にお越しください。大勢の皆さんのご参加をお待ちしております。

 おはなし広場
・と

き

・ところ
・対 象

 おはなし会

₇月₅日（金）
午前10時20分～午前11時
みまき未来館
₀～₃歳の乳幼児と保護者●問い合わせ先

総合支所

・と

き

・ところ
・対 象

₇月17日（水）午後₃時20分～午後₄時
ＢOOＫ童夢みまき
小学生

地域振興係（北御牧庁舎内）☎67－3311
お知らせ版 №213（2013.₆.17）⑦

❖一般書

❖児童書

○おかしなジパング図版帖 モンタヌスが描いた驚異の王国
宮田 珠己・著○ひとりで巻くテーピング
痛めない！ゆるまない！
伊藤 マモル・著○ひたすら面白い小説が読みたくて
文庫解説コレクション
児玉 清・著○ちいさなわが子を看取る NICU「命のベッド」の現場から
川畑 恵美子・著○スーパー図解白内障・緑内障 いつまでもクッ
キリ見るための最新治療
宮島 弘子・監修○復活するはわれにあり
山田 正紀・作○リボン
小川 糸・著○ランチのアッコちゃん
柚木 麻子・著○ほんとのこと言えば？ 佐野洋子対談集
		
佐野 洋子・著○ボランティアバスで行こう！
友井 羊・著○森の彼方に over the forest
早坂 真紀・著○なつ 樋口一葉奇跡の日々
領家 高子・著○見上げた空の色 ウエザ・リポート		
宇江佐 真理・著○浅田次郎と歩く中山道『一路』の舞台をたずねて
浅田 次郎・著○神は死んだ
ロン・カーリー・ジュニア・著○13歳からの家事のきほん46○暗号クラブ１

休 館 日

フレヤ・ブラックウッド・作○魔女のシュークリーム岡田○みんなの家出藤田○くらやみこわいよ

淳・作

のぼる・作

ジョン・クラッセン・絵○からすのおかしやさん

かこ

さとし・作

○ちっちゃなトラックレッドくんとブラックくん
みやにし

		

たつや・作

○マールとおばあちゃん
カーティエ・ヴェルメール・作		○ぱんつくったよ。

平田

○ボタン

スギヤマ

景・作

カナヨ・作

○あ〜っ！

カンタン・グレバン・作○りんごかもしれない

ヨシタケ

シンスケ・作ふくだ

じゅんこ・作○たまごサーカス★東御清翔高等学校の皆さんによる★

えほんのくに
日時

₇月20日（土）
午前10時30分から未就学児～小学生
絵本のよみ 「とべないほたる」「やさいたちのうた」「おてらのつねこさん」ほか
手遊び、紙芝居など

開館時間

ペニー・ワーナー・作○だいすきっこ

テーマ：「ちょっぴりすずしいおはなし」

象容

ガイコツ屋敷と秘密のカギ		

おはなし子ども会

対内

ケイティ・スペック・作

けん★「くまのこ」による★

時

利美・著

○かわいいゴキブリのおんなの子メイベルのぼう

会場は図書館₃階くるみの部屋（絵本コーナー）にて日

アントラム・栢木

		対象

₇月₉日（火）
午後₃時45分から未就園児が中心ですが、どなたでも★図書館職員による★

おはなし会
日時
対象

₇月12日（金）午前10時30分から
未就園児とその保護者

火～金曜日：午前₉時～午後₆時30分　　土・日曜日、祝日：午前₉時～午後₅時
月曜日（月曜日が祝日・休日の場合は開館し、次の平日が休館）●問い合わせ先⑧ お知らせ版 №213（2013.₆.17）

東御市立図書館☎64−5886

「心配ごと相談」
開催

人権擁護委員による

上田人権擁護委員協議会東御市支会では、人権擁護委員による「心配ごと相談」を下記のとおり開催します。
毎日の暮らしの中で起こる人権についての困りごとや悩み事に関して、人権擁護委員が相談にのります。どなたでもお気軽にご相談ください。
❖日
❖場

時
所

₇月₅日（金）午前₉時～正午
東部人権啓発センター＊予約の必要はありません。直接会場にお越しください。
また、相談料は無料で秘密は厳守されます。
●問い合わせ先

東部人権啓発センター☎64－5902とうみチャンネル≪番組案内≫ 6月17日(月)〜7月3日(水)【放送時間＜議会中継＞₉:00〜
平成25年 東御市議会第₂回定例会 一般質問

＜議会中継＞₉:00〜
18日 （火） 平成25年 東御市議会第₂回定例会 一般質問
瞳輝いて保育の翼 〜₅月生まれの誕生会〜

長野県中学校総合体育大会上小地区予選会④25日 （火） ＜議会中継録画＞ 21:00〜23:00

平成25年 東御市議会第₂回定例会 一般質問
長野県中学校総合体育大会上小地区予選会⑤26日 （水） ＜議会中継録画＞ 21:00〜23:00

平成25年 東御市議会第₂回定例会 一般質問

19日 （水） 親子遠足 ＜北御牧保育園・祢津保育園＞
20日 （木） 第₈回 東御市消防音楽隊演奏会 再Weekly ! ウィークリーとうみ

21日 （金）＊放送時間は下記参照＜議会中継録画＞ 21:00〜23:00
平成25年 東御市議会第₂回定例会 一般質問

長野県中学校総合体育大会上小地区予選会①22日 （土） ＜議会中継録画＞ 21:00〜23:00
平成25年 東御市議会第₂回定例会 一般質問
長野県中学校総合体育大会上小地区予選会②23日 （日） ＜議会中継録画＞ 21:00〜23:00
平成25年 東御市議会第₂回定例会 一般質問
長野県中学校総合体育大会上小地区予選会③24日 （月） ＜議会中継録画＞ 21:00〜23:00
平成25年 東御市議会第₂回定例会 一般質問

長野県中学校総合体育大会上小地区予選会⑥（木）＜議会中継録画＞ 21:00〜23:00
27日
平成25年 東御市議会第₂回定例会 一般質問

28日

Weekly ! ウィークリーとうみ（金）〜東御市内の話題〜 ＊放送時間は下記参照

29日 （土） 長野県中学校総合体育大会上小地区予選会⑦30日 （日）平成25年度 東御市消防団ポンプ操法大会
〜前 半〜

（月）

平成25年度 東御市消防団ポンプ操法大会〜後 半〜

₂日 （火）

平成25年度 東御市消防団ラッパ吹奏大会
〜団体戦〜

₇月

₁日

₃日 （水） 月刊とうみチャンネル₆月号 〜前半〜

※Weekly ! ウィークリーとうみ 毎週金曜日放送（₆月21日～27日を除く）【放送時間 7：00 10：00 13：00 16：00 20：00 23：00】※Weekly ! ウィークリーとうみ※番組の内容は場合により変更になることがあります。あらかじめご了承ください。

最新の番組表は市ホームページでもご覧いただけます。

17日 （月）19：30 23：00 翌日 7：00 10：00 13：00 16：00】

再 毎日21：45放送（金曜日を除く）「とうみチャンネル」は、とうみケーブルテレビと上田ケーブルビジョンに加入されている方で、STB（ケーブルテレビ
専用デジタルチューナー）が設置されているテレビでご覧いただけます。

●問い合わせ先

企画課

ケーブルテレビ係☎67－2981
お知らせ版 №213（2013.₆.17）⑨

再
再
再
再
再
再

再

「ライトダウン₂₀₁₃」実施
みなさんからの情報発信によるページです。いろいろな情報をお待ちしております。掲載をご希
望の方は、希望掲載号（１日・１６日）のおよそ１カ
月前までに下記へご連絡ください。
●東御市総務部企画課 広報担当まで
メールアドレス：shiho-tomi＠city.tomi.nagano.jp
64−5806 FAX63−5431

田中小学校開校₁₂₀周年記念事業「バザーの品物募集のお願い」
おかげさまにて、田中小学校は開校120周年を迎えます。
記念事業の一環としてＰＴＡ主催のバザーを開催いたします。それに先立ち、市民の皆さまから品物を募集いたしますので、ご協力をお願いいたします。
○受入日時／₇月13日（土）午前₈時30分〜午前10時30分○受入場所／加沢・常田・県・西海野・城ノ前の各公民館
本海野ふれあいセンター、田中コミュニティーセンター、田中小学校 体育館○受 入 品 衣食住品（酒類や生もの以外）●問い合わせ先／田中小学校120周年記念事業 事務局（青木・平沢）☎62－0001

昔なつかしい木の実を採ろう
今年もご好評の、木の実の収穫を計画しました。そのままを味わったり、ジュース、ジャム、シロップ漬けなどを作ってみませんか。昔を思い出しながら、お子さんやお孫さんとお出かけください。事前にご連絡いただければ、無料で差し上げます。
○滝の沢の森 アトリエドフローマージュ様 西側150m
・ぐみの実 ₆月25日（火）〜₆月30日（日）・ゆすら梅 ₇月₁日（月）〜₇月10日（水）○水車の森 アトリエドフローマージュ様 東北側400m
・西洋スグリ・房スグリの実
₇月₅日（金）〜₇月15日（月・祝）※西洋スグリはトゲがありますので、革・ゴム手袋をご持参ください。
・庭梅の実 ₇月25日（木）〜₈月₅日（月）●申し込み・問い合わせ先／東御市自然と遊ぶ会（森）☎・FAX62－3850 ☎090－9358－1591⑩ お知らせ版 №213（2013.₆.17）〜でんきを消す夜。
地球を想う夜が、ちょっとステキになりますように〜
毎年夏の恒例行事となった「ライトダウンキャンペーン」。本年度は「ライトダウン2013」と題して、全国のラ
イトアップ施設や各家庭のあかりの「ライトダウン」を通じ、より一層の温室効果ガスの削減を呼びかけます。
○日時／₆月21日（金）〜₇月₇日（日）○特別実施日／
₆月21日（金）午後₈時〜午後10時〔夏至の日〕夏至ライトダウン
₇月₇日（日）午後₈時〜午後10時〔七夕の日・（クールアース・デー）〕
七夕ライトダウン●問い合わせ先／
環境省ホームページ http://coolearthday.jp/

第₃₄回『富士山・青少年国際交流キャンプ』のご案内○期間／₇月31日（水）〜₈月₄日（日）₄泊₅日○場所／山梨県本栖湖青少年スポーツセンター○定員／日本人80名 外国人20名○対象／小学₃年生〜中学₃年生○内容／富士登山、テント設営・生活体験、野外炊飯体験、キャンプファイヤー、ワイドゲーム、本栖フレン
ドパーク、アンダースタースリーピングなど○締切／₇月₅日（金）※詳細につきましては下記へお問い合わせください。
●申し込み・問い合わせ先／財団法人国際青少年研究協会（東京都港区三田5－7－8－921）（髙田）☎03－6459－4661

放送大学₁₀月入学生募集
放送大学では、平成25年度第₂学期（10月入学）の学生を募集しています。放送大学は、テレビなどの放送を利用して授業を行う通信制の大学です。働きながら学んで大学を卒業したい、教養を深めたい、仕事に活かしたいなど、様々な目的で幅広い世代、職業の方が学んでいます。
詳しい資料を無料でお送りいたします、お気軽にお問い合
わせください、ホームページでも受け付けております。
○出願期限／₈月31日（土）●資料の請求・問い合わせ先／放送大学長野学習センター ☎0266－58－2332〈広告欄〉

調理師および製菓衛生師 試験受験案内○試 験 日／₉月11日（水）午後₁時～午後₃時
受 付 午前11時30分～午後₀時30分○試験場所／上田創造館 文化ホール（上田市上田原1640）○願書受付／期 間 ₇月₉日（火）～₇月11日（木）午前₉時～午後₅時（当日消印有効）
提出先 上田合同庁舎 ₆階 601号 会議室※詳細につきましては、お問い合わせください。
●問い合わせ先／上田保健福祉事務所 食品・生活衛生課（上田市材木町1－2－6）☎25－7153「心に残る『ふるさと信州』の情景」
がある写真の募集
大自然や四季の彩りを感じる風景、地域や地形によって異なる農作物の風景、地域の風土に馴染んだ建造物など、これらの多彩な農村風景には「信州らしさ」や「ふるさと」
をかもし出す風景があります。
この「信州らしさ」や「ふるさと」が実感できる農村風
景を県民の皆様に再発見していただき、その農村風景の魅力を県内外に発信していくため、「心に残る『ふるさと信州』の情景」をテーマとした農村風景写真を広く募集し、「ふるさと信州風景百選」を刊行します。
○募集する農村風景写真／①地域の地形の特徴を反映した土地利用がなされている
風景②生活の営み、地域の歴史や文化を感じさせる風景③地域の特産物を栽培する人々の姿、農地の様子や農産物などがある風景④風雪に耐えて存在感をみせている建築物、構築物のある風景⑤多様な生き物の営みを感じることができる風景○募集期間／₉月30日（月）まで○応 募 先／上小地方事務所建築課 ☎25－7142●問い合わせ先／県庁建築指導課 ☎026－235－7348
http://www.pref.nagano.lg.jp/jyuutaku/kentiku/
fukei/hyakusen.htm「協働コーディネートデスク」オープン
協働に関するさまざまな相談や協働提案を受け付け、コーディネートする窓口 「協働コーディネートデスク」 を
長野県庁 県民協働・ＮＰＯ課内に設置しました。

〈広告欄〉○設置場所／県庁東庁舎₁階 県民協働・ＮＰＯ課内○活用方法／①なんでも相談「連携できる団体を探したい」、「協働を進めるコツは？」など協働について「なんでも相談」を受け付けます。分からないことがあればお気軽にご相談ください。
②コーディネート
県の複数の部局や現地機関にまたがる提案も、担当を明らかにして情報交換・意見交換の場をセッティングします。関係者の意識・目的の共有を図り、協働がスタートするまでをコーディネートします。
○利用時間／平日 午前₈時30分～午後₅時15分●問い合わせ先／
協働コーディネートデスク ☎026－235－7190
県庁県民協働・ＮＰＯ課☎026－235－7189「B型肝炎訴訟無料説明会」開催○日程／①₆月23日（日）午前10時～正午
佐久勤労者福祉センター 視聴覚室 ₃階②₈月₄日（日）午前10時～正午
上田勤労者福祉センター 第₁会議室 ₂階○内容／Ｂ型肝炎訴訟についての説明
弁護団の弁護士が、どのような方がＢ型肝炎訴
訟を提起することが可能なのか、その際に必要となる証拠は何か等について説明します。（₁時間半程度の説明後、30分程度質疑応答・個別相談等の時間を設けます。
※参加費無料、事前予約も必要ありません。
●問い合わせ先／Ｂ型肝炎長野県弁護団東信支部
弁護士 山下 潤 ☎29－1860
弁護士 佐藤芳嗣 ☎27－9349
じゅん

よしじ

くるみ幼稚園バザー開催
野菜・花・家庭用品・手作りのおやつ・布小物類などの販売と、楽しく遊べるコーナーなどを、たくさんご用意してお待ちしております。ご家族そろっておでかけください。
○日 時／₇月₆日（土） 午前10時～正午○場 所／くるみ幼稚園ホール・園庭○その他／マイバック持参にご協力ください。
駐車場が狭いので、乗り合わせてお越しください。
●問い合わせ先／くるみ幼稚園 ☎62－0164

お知らせ版 №213（2013.₆.17）⑪

時

間：午前１０時〜

田 中 の び の びっこ ひ ろ ば
７月４日（木）祢津地区との合同バザー場
所：北御牧庁舎 2階 講堂
持 ち 物：買い物袋
７月18日（木）わんぱくおさんぽひろばへ行こう

滋 野 の び の びっこ ひ ろ ば
７月４日（木）和地区との合同バザー
集合場所：北御牧庁舎 2階 講堂
持 ち 物：買い物袋
７月18日（木）わんぱくおさんぽひろばへ行こう祢 津 の び の びっこ ひ ろ ば
７月４日（木）田中地区との合同バザー
集合場所：北御牧庁舎 2階 講堂
持 ち 物：買い物袋
７月18日（木）わんぱくおさんぽひろばへ
行こう
７月25日
（木）祢津ぽけっとひろばに参加
しよう（７月のお誕生会）

７月２日（火）午前10時30分〜11時
ママ〜ずのリズム遊び
７月９日（火）午前10時30分〜11時30分
育児座談会（篠原君江助産師）
７月11日（木）午前10時〜11時
おもちゃドクター
７月11日（木）午前11時〜11時30分
すくすくのおたんじょうかい「和保育園 園長」
７月22日（月）午前10時30分〜11時
ママ〜ずのおはなし絵本
７月24日（水）午前10時〜11時30分
くまさんクラブすくすく相談
テーマ・・・「乳幼児の言葉」（芹澤文子相談員）

和 の び の び っ こ ひ ろ ば
７月４日（木）滋野地区との合同バザー
集合場所：北御牧庁舎 2階 講堂
持 ち 物：買い物袋
７月５日（金）七夕飾りを作ろう
場
所：和コミュニティーセンター
持 ち 物：はさみ・のり・クレヨン・
サインペンなど
７月18日（木）わんぱくおさんぽひろばへ
行こう
７月26日
（金）和ぽけっとひろばに参加
しよう♥みんなあつまれ〜♣ɩɭɋȩ""ȤȯɭɗɌɧɊ
７月18日（木）午前 時30分〜正午（雨天決行）
集合場所：東御中央公園芝生駐車場（第一体育館南）
持 ち 物：お弁当（おやつ）・水筒・着替え
帽子・長靴（親子）・虫かご・雨具
敷物・おしぼり・ごみ袋など●問い合わせ先⑫ お知らせ版 №213（2013.₆.17）時

間：午前10時〜11時30分

７月３日（水） ふれあいひろば（いずみ園）
７月５日（金） おはなしひろば
７月10日（水） わんぱくビクス（中村）７月17日（水）０歳児のママひろば
７月23日（火） 描こう！作ろう！
７月25日（木） おもちゃドクターɗȫȽɂɌɧɊȥɣɈȤඪɣȵ
内 容：プール（雨天時は新聞紙プール）
時 間：午前10時〜11時30分
持ち物：水筒・おやつ 可・水着・タオル等

７月12日（金） 北御牧児童館
７月16日（火） 田中児童館
７月19日（金） 滋野コミュニティーセンター
７月25日（木） 祢津児童館
７月26日（金） 和コミュニティーセンター

東部子育て支援センター☎64−5814
北御牧子育て支援センター（北御牧児童館内） ☎67−3676

7月の園開放
市立保育園

夏祭りを一緒に楽しみましょう。

海野保育園 ☎６２−２８００

7月23日（火）

7月19日（金）午前 時 分〜午前 時
自由の森学園の皆さんの公演においでください。
民族舞踊・太鼓・中国舞踊など華麗な衣装で年齢を問わず楽しめ
るステージです。入場無料。
一般の方もお気軽にどうぞ。

午後 時〜午後 時30分

�田 中 保 育 園
�祢 津 保 育 園
�西 部 保 育 園
�北御牧保育園☎６２−１６０２☎６３−６８１６☎６３−６４６９☎６７−２０９３

月20日（土）

午前 時〜午前時

�滋 野 保 育 園
�和 保 育 園

くるみ幼稚園 ☎６２−０１６４

7月5日（金）☎６３−６４６８☎６３−６８１５

午前 時〜正午「誕生会」給食を食べよう（要予約）◎こころのデイケア（心に病を持った人たちの憩いの場）＜憩いの時間＞ 〜ティータイム（お茶会）〜

◦と き
◦じかん
◦ところ

₆月26日（水） ₇月10日（水） ₇月24日（水） ₇月31日（水）午前10時〜午後₃時 ＊お好きな時間にお越しください。
東御障がい者相談センターさくら

◦と き
◦じかん
◦ところ

₇月₃日（水）
午前10時〜正午
東御障がい者相談センター
さくら（集合）＜事業所見学＞●問い合わせ先
東御障がい者相談センターさくら
田中185−₂（旧服部理髪店）☎75−0603◎はーと・ほっと・サロン
◦と き
◦じかん
◦ところ

₇月₈日（月）
午後₁時30分
滋野コミュニティーセンター
和室＊こころに病を持った方、ご家族の方、話しを聞いてほしい方など、花みずき会（こころのボランティア会）スタッフ
が、お茶をご用意してお待ちしています。個別相談も行ないますので、お気軽においでください。
●問い合わせ先

福祉課＜レクリエーション＞〜運 動〜◦と き ₇月17日（水）◦じかん 午前10時〜正午◦ところ 総合福祉センター
₂階 保健センター◎陽だまりの会（精神障がい者家族会）

◦と き
◦じかん
◦ところ

₈月12日（月）午前10時
総合福祉センター
₃階 301研修室＊上小圏域障害者総合支援センターについて学びましょう。
＊₇月の陽だまりの会はお休みです。

◎花みずき会（こころのボランティア会）

◦と き
◦じかん
◦ところ

₇月₅日（金）
午前10時
総合福祉センター
₃階 301研修室

福祉援護係（総合福祉センター内） ☎64−8888
お知らせ版 №213（2013.₆.17）⑬

保 健 案 内 乳幼児健康診査

受付時間：午後₁時〜午後₁時15分（₃歳児健診のみ受付午後₀時45分〜午後₁時）と こ ろ：市保健センター ※₂歳児歯科健診のときは歯ブラシ・コップをご持参ください。

期

日

内

容

対

6月18日（火） 3 歳 児 健 診
19日（水） 1 0 カ 月 児 健 診
20日（木） 1歳6カ月児健診
25日（火） 2 歳 児 歯 科 健 診
26日（水） 4 カ 月 児 健 診

象

者

期

平成22年４月生まれの方
平成24年８月生まれの方
平成23年12月生まれの方
平成23年４月生まれの方
平成25年２月生まれの方

日

内

容

対

7月16日（火） 3 歳 児 健 診
17日（水） 1 0 カ 月 児 健 診
23日（火） 1歳6カ月児健診
24日（水） 4 カ 月 児 健 診
25日（木） 2 歳 児 歯 科 健 診

 個別予防接種 実施期間：通年

象者

平成22年₅月生まれの方
平成24年₉月生まれの方
平成24年₁月生まれの方
平成25年₃月生まれの方
平成23年₅月生まれの方保護者（希望者）は医療機関に直接ご予約ください。料金は無料

予防接種名

（

四種混合

）

初回

三種混合/
単独不活化
ポリオ
麻しん風しん混合ワクチン

接種回数・間隔
対 象 者
期間内に20日〜56日までの生後3カ月〜7歳半まで間隔で3回接種

追加

初回接種(3回目)から6カ月
生後3カ月〜7歳半まで
以上の間隔をおいて1回接種

第1期

期間内に1回接種

生後1歳〜2歳未満児

第2期

期間内に1回接種

平成19年4月2日〜
平成20年4月1日生

初 6日〜28日までの間隔で
1 回 2回接種

注

意

事

項

・接種後6日間は他の予防接種は受けられません。
・生後3カ月を過ぎたら早めに。
・接種後27日間は他の予防接種は受けられません。
・第1期は1歳になったら早めに。
・2期の接種期間は平成26年3月31日までです。

9歳以上で1期終了者

・接種後6日間は他の予防接種は受けられません。
◎法の改正により、平成7年4月2日生〜平成19年4月1日生（7歳半〜9歳未満含む）の方は、20歳に至るまでの期間は定期接種の対象となります。

期間内に1回接種

概ね生後3カ月〜1歳に至るまで（標準接種期
間は5カ月〜8カ月）

・接種後27日間は他の予防接種は受けられません。
・集団接種はありません。

子宮頸がん 期間内に3回接種

平成9年4月2日〜
平成14年4月1日生の女子（小6〜高1年齢相当）

・接種後6日間は他の予防接種は受けられません。
・ワクチンによって、接種間隔が変わります。

ブ接種開始月齢によって、回数が変わります。
①2 カ 月 〜 7 カ 月 初回3回、追加1回 計4回
2カ月〜5歳②7カ月〜12カ月 初回2回、追加1回 計3回に至るまで③1 2 カ 月 以 上 1回
(初回：4〜8週の間隔で接種､追加：概ね1年後)・①〜③のどれかで接種を受けましょう。
・接種後6日間は他の予防接種は受けられま
せん。

小児用
肺炎球菌

接種開始月齢によって、回数が変わります。
①2 カ 月 〜 7 カ 月 初回3回、追加1回 計4回②7カ月〜12カ月 初回2回、追加1回 計3回 2カ月〜5歳③12カ月〜24カ月 60日以上の間隔で2回に至るまで④2 4 カ 月 以 上 1回
(初回：4〜8週の間隔で接種､追加：概ね1年後)・①〜④のどれかで接種を受けましょう。
・接種後6日間は他の予防接種は受けられま
せん。

日本脳炎

期

追 初回接種後の
加 概ね1年後に1回接種

2期

ＢＣＧ

ヒ

（1期終了後）1回接種

満3歳～7歳半未満及び
平成7年4月2日生〜
平成19年4月1日生の1期未終了者

平成25年度保健ごよみの訂正について

保健ごよみ（生涯学習カレンダー）について、誤りがありましたので下記のとおり訂正いたします。

個別予防接種
予防接種名

個別予防接種実施医療機関
（誤）

対

象

者

ＢＣＧ

生後3カ月〜1歳

日本脳炎

平成7年6月1日

ヒブ

生後2カ月〜5歳未満児

小児用肺炎球菌

生後2カ月〜5歳未満児

子宮頸がん

中1〜高1年齢相当⑭ お知らせ版 №213（2013.₆.17）

（正）

対

象

者

生後3カ月〜1歳に至るまで(誕生日の前日まで)

平成7年4月2日
生後2カ月〜5歳に至るまで(誕生日の前日まで)
生後2カ月〜5歳に至るまで(誕生日の前日まで)

小6〜高1年齢相当

長谷川耳鼻
咽喉科医院
酒井医院

（誤）

（正）

乳幼児
個別接種

乳幼児
個別接種

○
○
(BCG以外実施)○(BCG以外実施)○ 個別予防接種実施・日曜当番医医療機関
医療機関名

区

名

電話番号

日曜当番医

所

東

町

62－0273－

長 谷 川 耳 鼻 咽 喉 科

田

中62－2006

－

酒

院

城ノ前

64－3170

６月30日

院

本海野

64－3711－

ほ し や ま 内 科

常田

62－3115

７月７日

春原整形外科クリニック常田64－6200－

せき内科クリニック

白鳥台

64－7171

７月28日

中

大日向

67－2777

６月23日

県

62－1231

７月14日

祢

津

診

療

（BCG以外実施）

さ

井
さ

医
き

医

（BCG 、日本脳炎以外実施）（BCG以外実施）（BCG以外実施）

島

医院（ヒブ・小児用肺炎球菌以外実施）

東御記
念セントラルクリニック
東 御 市 民 病 院

鞍掛

62－0050

７月21日

東御市立みまき温泉診療所

布下61－6002－（BCG以外実施）

保 健 案 内※休日･夜間当番医の電話案内 長野県救急医療情報センター ナビダイヤル 0570－088199

 もぐもぐ離乳食教室

 ごっくん離乳食教室

・と  き ₆月28日（金）・受付時間 午前₉時15分〜午前₉時30分
・と こ ろ 市保健センター
・対 象 児 平成25年₁月生まれ
・持 ち 物 母子手帳
食事用エプロン
ごっくんおたずね票
赤ちゃんすくすくブック

 母と子の健康相談
・と  き
・受付時間

毎週火曜日（祝日を除く）
午前₉時〜午前11時頃までにお出かけください。
・と こ ろ 市保健センター＊乳幼児健康相談・育児相談・離乳食相談などです。お気軽にお越しください。

 こころの相談

予約制☎64－8882

・と  き ₇月11日（木）・受付時間 午後₁時30分〜午後₃時30分
・と こ ろ 市保健センター ₂名まで
・内  容 精神科医等による心の相談を行います。

●問い合わせ先

健康保健課

・と  き ₇月12日（金）・受付時間 午前₉時15分〜午前₉時30分
・と こ ろ 市保健センター
・対 象 児 平成24年11月生まれ
・持 ち 物 母子手帳、食事用エプロン
₈カ月おたずね票
赤ちゃんすくすくブック＊参加できない方はおたずね票にご記入の上、保健センターへ持参いただくか
ご郵送ください。

 生活習慣病相談

相談ダイヤル☎64－8883

・と  き 月～金曜日（祝日を除く）
・受付時間 午前₉時～午後₅時
・と こ ろ 総合福祉センター内
健康増進係

 アルコールに関する相談・と  き

毎月第₂・第₄月曜日（祝日除く）
午前₈時30分〜午後₅時
・と こ ろ 総合福祉センター内 保健係＊アルコール依存症の方やそのご家族等の相談を行います。語り合う場も計画しています。お気軽にお越しください。

保健係 （総合福祉センター内）☎64－8882
お知らせ版 №213（2013.₆.17）⑮