杉 並 区 の 文 化・ 芸 術 情 報 紙
C O M M U N I C A T I O N&発行

杉並区区民生活部文化・交流課〒166-8570 杉並区阿佐谷南1-15-1☎03-3312-2111（代表）
http://www.city.suginami.tokyo.jp/

C U L T U R E

64

vol.

2023年9月「コミュかる」は、「コミュニケーション」と「カルチャー」を用いた造語です。

区と友好提携を結ぶ日本フィルハーモニー交響楽団の首席Interview指揮者に就任したカーチュン・ウォンさん。これまでの音楽人生と今後についてお話を伺いました。

小学校でコルネット、中高生ではトランペットを演奏されていますが、どのような環境で音楽を学ばれてきたのでしょう。
私の父は軍隊で働いていて母は普通の主婦なので、音楽とは全く関係がないと言いたいところですが、私が生まれる前に母はピアノを習っていたようです。ひょっとすると私は母のお腹の中でそのピアノを聴いていたのかもしれません。それが音楽家の私を形成する上で、何か影響があったのかもしれませんね。私が楽器に触れたのは小学校１年のとき、担任の先生がブラスバンドの指導もされていてコルネットを担当しました。

中学と高校ではトランペットを担当し、将来はトランペット奏者になることが夢でした。シンガポー
ルには徴兵制度があり、２年間入隊しなければなりません。私は軍の式典や行進時に演奏をする部署に所属となり、トランペット担当となったのですが、思わぬ展開が待っていました。多くの軍人は、武器の扱いには素晴らしい能力を持っていたのですが、なぜか行進が全然上達しません。
この行進で私たちも演奏をするのですが、炎天下で２時間以上演奏することは当たり前で、そのうち私の唇も限界となり、ついには医者から３か月演奏禁止と診断されてしまい、これは何か他の道を考えた方がいいかもしれない、と思うようになりました（笑）
。除隊後、ドイツの大学に進学する前にワイマールへ行き、トランペット奏者のオーディションを受けましたが落選。別の部屋を覗くきっかけとなったのは、澤橋さんから2017年の武満徹作曲賞の本選演奏会で指揮をしてほしいと頼まれたことです。私がまだグスタフ・マーラー国際指揮者コンクールで優勝する前の話です。当時、私はドイツを中心に活動していましたが、その後日本の色々な方々から声を掛けていただき、ほぼ全国へ行きました。東京では東京交響楽団、読売日本交響楽団、そして日本フィルハーモニー交響楽団。日本のオーケストラはどの楽団も大変優秀で、いつも満足させられました。

9月から日本フィルの首席指揮者に就任されましたが、具体的にどのようなことに取り組まれる予定ですか？
日本フィルが教育活動の一環として取り組んでいる夏休みコンサートや、東日本大震災で被災された方々の心の復興を後押しする活動は大変素晴らしく、私も貢献したいと考えています。また、渡邉曉雄先生が始められた委嘱プロジェク

ト《日本フィル・シリーズ※》も重要です。私は日本フィルに過去の楽譜や録音データを送って欲しいとお願いしています。今後、コンサートでこうした楽曲にも取り組んでいきたいですし、日本人以外にもアジアの作曲家に委嘱していくのもよいかと思います。

演奏会をどんな方に聴いてほしいですか？と、指揮者のオーディションをやっていました。

とにかく多くの子供たちに音楽を聴いてもらい絵」。私はその曲を何度もトランペットで演奏した憶は残らないかもしれませんが、小さな頃からいたところ、「後ろにいる君、よかったら指揮をしケットを買ってくれるかもしれないし、未来の音

課題曲はモデスト・ムソルグスキーの「展覧会のたいです。特に赤ちゃんや幼児です。音楽の記ことがあったので、部屋の後ろでその様子を見て音楽に触れることによって、将来、定期公演のチてみないか」と声を掛けられました。無我夢中で楽家になるかもしれません。

やってみたところ合格となり、指揮のマスタークラスに参加することになりました。このとき、審査をされていたのがデトロイト交響楽団で指揮をされたギュンター・ヘルビッヒさんでした。

ドイツからシンガポールの大学に戻ったとき、大学にはまだ指揮科がなく、私は学長に相談の上、作曲科で曲作りの勉強をしながら、オーケストラのメンバーを集めて指揮をし、チケットを作成して販売する、ということを全部自分でやりました。
練習後にはデリバリーのピザやコーラなどをみん

なにごちそうしたところ、すごく喜んで練習に参加してくれるようになりました。私は指揮というものをそういう場で学んでいきました。

杉並公会堂で公演されたことがあります
が、印象に残っていることや杉並区でお気に入刻まれていくのかもしれない

音楽は記憶を越えてりの場所があれば。
杉並はおいしいラーメン屋さんが多いですよね。
杉並公会堂は駅から近く、おいしい和菓子屋さんもすぐそばです。

この美しいホールは長きにわたり区民の皆さまに愛され、生活の一部となっていることから、誇りにしてほしいと思います。今後も多くの方々と音楽を通じてお会い出来ることを心から楽しみにしております！

「そこからプロの指揮者にはどのようにしてなったのでしょう？
2014年だったと思いますが、スイスのルツェルンで指揮のオーディションがあり、私が選ばれたのですが、その会場にたまたま東京オペラシティの澤橋淳さんがいらしていて、演奏を聴いてくれました。周りはほぼ白人の中で、アジア人が二人もいるとは偶然だ、ということから色々と話

指揮者

カーチュン・ウォンさん
Profile1986年シンガポール生まれ。
2016年グスタフ・マーラー国際指揮者コンクールで優勝。
2019年33歳という若さでドイツ連邦大統領より功労勲章を与えられる。
2023年9月に日本フィルハーモニー交響楽団首席指揮者に就任。
2024年9月からはイギリスのハレ管弦楽団の首席指揮者およびアーティスティック・アドバイザーに就任することが決まっている。

をして連絡先を交換しました。私が日本に来る※「日本フィル・シリーズ」

日本フィル創立期より始められた邦人作品の委嘱シ
リーズで、作曲家は日本の代表的な大家から新人に至るまでの幅広い人材の中から選ばれ、その作品の傾向も古典的なものから前衛まで、多岐にわたるバラエティに富んだものとなっている。

こぼれ話はスギナミ・ウェブ・ミュージアムで次号「コミュかる」は令和5年12月21日発行。新聞折り込みのほか、区立施設窓口、駅広報スタンドなどに設置しています。

撮影場所：江戸川区総合文化センター

座 ・ 高 円 寺 高円寺北2-1-2

問☎3223-7300 10時〜18時
月曜定休

座・高円寺チケットボックス

座・高円寺 検索

出演者や内容が、予告なく急きょ変更となる可能性があります。公演に関する最新情報についてはそれぞれの主催者にお問合

クリスマスはピアノと物語。

『座・高円寺 ダンスアワードⅡ』

参加作品募集中！

座・高円寺レパートリー「ピアノと物語」

座・高円寺のクリスマスの定番。アメリカ音楽の新境地を開拓した作曲家ガーシュインと、ピアノの詩人ショパン。今でも耳にする名曲が、どんな風に生まれてきたのか、その曲と作曲家の物語を、俳優による朗読とピアノの生演奏で綴ります。音楽が好きな方も演劇が好きな方も、この1年の疲れを癒しにきませんか。公演中、劇場1階のロビーでは古本と雑貨のマーケット「本の楽市」を開催、さらに子ども達と作ったクリスマスのオーナメントで皆様をお出迎えします！
作 斎藤憐 演 佐藤信 ￥ 全席指定・税込／4,000円 ほか★『アメリカン・ラプソディ』『ジョルジュ』のセット券を6,000円で販売します。
託児（劇場チケットボックス窓口と電話予約のみ取り扱い） なみちけ

ダンスを学ぶ大学生、院生、短大生、専門学生の皆さんへ。
2024年4月に座・高円寺１で開催する「座・高円寺ダンスアワードⅡ」の参加作品を募集中です！国立台北芸術大学と共同で行う国際ダンスプロジェクト。台北でのダンスキャンプや座・高円寺の技術スタッフとのやりとりを通して、作品をブラッシュアップし、観客の前で上演します。締切は10月31日（火）まで。ぜひご応募ください。

応募用紙QR ▶︎

X（Twitter）
QR▶︎

12/20 21 22㈬ ㈭ ㈮
● ●
14:00
19:00 ●

『アメリカン・ラプソディ』
出 島田歌穂、福井晶一、佐藤允彦

2023年の様子

11/3㊎㊗発売

島田歌穂

©梁丞佑

福井晶一

2022年の舞台より『ジョルジュ』

出 竹下景子、塚原大助、實川風佐藤允彦

竹下景子 ©篠山紀信©梁丞佑

12/23 24 25㈯ ㈰ ㈪14:00 ● ● ●塚原大助

實川風©︎T.Tairadate

2面共通・チケット取扱▶ 座 座・高円寺チケットボックス

公演情報

座・高円寺レパートリー  
「劇場へいこう！」『フランドン農学校の豚～注文の多いオマケ付き～』
上演中〜10/9㊊㊗ 

発売中

毎年中学生以下の子ども達を無料でご招待。10月に上演するのは「フランドン農学校の豚～注文の多いオマケ付き」。今年でファイナル公演です。
原 宮沢賢治上演台本 佃典彦

演 西沢栄治出 荒井志郎、大野朱美、和田裕太、塚本淳也、小玉雄大、伊島青￥ 全席自由・税込

10/1 7 8 9㈰ ㈯ ㈰（月・祝）
14:00 ● ★ ★ ●★託児あり

大人（18歳以上）／3,000円、ユース（16歳以上）／2,000円／
中学生以下の皆さんは無料です。
なみちけ

子育て応援券『月夜に』
10/20 21 22
㈮ ㈯ ㈰
15:00
★ ●
19:30 ●

割／3,000円、ペア前売／7,600円 ほか

下鴨車窓『旅行者』
発売中 

11/10㊎〜12㊐

★託児あり

『阿修羅』
10/27 28 29
㈮ ㈯ ㈰
15:00
★ ● 『月夜に』©腰山大雅
19:30 ●

『阿修羅』
(2017年©Jean Couturier)

★託児あり

なみちけ

街を追われた姉妹が故郷を目指す物語。
京都を拠点に活動している下鴨車窓の7年ぶりの上演です。

託児『高円寺フェス2023』
10/28㊏・29㊐

9/23㊏㊗発売

高円寺四大祭りのひとつ「高円寺フェス」
が 今 年 も 開 催。座・高 円 寺 では 今 年 もみうらじゅんさん、大槻ケンヂさんと豪華ゲストを招きスペシャルライブを行います。

￥ 全席自由・税込 一般／4,000円、11/10 11 12
ユース(25歳以下)／㈮ ㈯ (日)
14:00
★◆ ●
3,000円なみちけ

託児

19:00 ◆

★託児あり◆ポストトーク

29日（日）18:00「オーケンのほほん学校高円寺編！」
4,400円 ほか

齋門由奈『月夜に』   鉾久奈緒美『阿修羅』
10/20㊎〜29㊐

発売中

高円寺びっくり大道芸でも活躍している大駱駝艦の舞踏公演。世界に「Butoh」を浸透させたカンパニーから2つの作品をお届けします。
振付 演 美術『月夜に』：齋門由奈、『阿修羅』：鉾久奈緒美監修 麿赤兒

出『月夜に』：齋門由奈、村松卓矢、松田篤史、小田直哉、高桑晶子、鉾久奈緒美、藤本梓 ほか6名 『阿修羅』：鉾久奈緒美、藤本梓、梁鐘譽、齋門由奈、谷口舞、
坂詰健太、荒井啓汰 ほか2名

みうらじゅん©常盤響￥ 全席指定・税込／4,000円、24歳以下／なみちけ
託児2,500円 ほか

脚本 ジョン・モーティマー

演 菊池准（演劇企画JOKO） 翻 石川麻衣
大槻ケンヂ

『旅行者』(2016年 ©松本成弘）

燐光群『わが友、第五福竜丸』

11/1㊌〜5㊐    

11/17㊎〜26㊐

発売中

10/15㊐発売

明治、大正、昭和と、その長きをアイヌ語研究の開拓者として歩み続けた金田一京助。
その人生を研究に捧げた彼の眼には何がみえていたのか。小説にも負けないドラマに満ちたその人生を描きます。

「第五福竜丸」がアメリカの水爆実験の死の灰を浴びてから、もう少しで七十年。第五福竜丸平和協会と共催で、忘れてはならない記憶の物語を描きます。

出 炭谷征之、鎌野紗惠子（以上wonder×

南谷朝子、鴨川てんし、川中健次郎、武山尚史 ほか

作 演 八鍬健之介works）、助川嘉隆 ほか

￥ 全席指定・税込／4,500円 ほか
託児

11/1 2 3 4 5㈬ ㈭（金・祝）㈯ (日)
● ★ ●
13:00
● ●
18:00
●
●
19:00

館内でのマスク着用については、ご来場者の判断でお願いします。劇場入り口には体温測定器と手指の消毒薬を設置しておりますので必要に応じてご利用ください。
引き続き感染拡大防止にご協力をお願いします。

2 ※紙面上では市外局番「03」の表記を省略しています。

11/1㊌発売原 チャールズ・ディケンズ

wonder ×works『未踏』

なみちけ

劇団昴
『クリスマス・キャロル』
世界でも有名な、嫌われ者の男に起きたクリスマスの奇跡を描いたディケンズの名作です。ご家族や大切な人とぜひお楽しみください。

￥ 全席指定・税込／©梁丞佑『ストレイト・ライン・クレイジー』(2023年 ©姫田蘭)

12/2㊏〜10㊐

出 みうらじゅん ほかゲスト

壺中天 舞踏公演    ★託児あり

出 今井美佐穂(第0楽章)、田崎小春(青年団／melomys)、山石未来、富名腰拓哉、
坂井初音 ほか

出 大槻ケンヂ ほかゲスト

大駱駝艦●プレビュー

作 演 田辺剛

28日（土）18:00「みうらじゅんトークイベント」

未就学児可

託児

11/17 18 19 20 21 22 23 24 25 26㈮ ㈯ ㈰ ㈪ ㈫ ㈬（木・祝）㈮ ㈯ ㈰
14:00
★ ●
★ ★ ●
★ ●
● ●
● ● ●
19:00 ●

★託児あり

米倉紀之子、山口研志、市川奈央子 ほか￥ 全 席 指 定・税 込 ／5,000円、夜 割 ／4,500円、24歳以下／3,000円 ほか
なみちけ
託児
未就学児可
12/2 3 4 5 6 7 8 9 10㈯ ㈰ ㈪ ㈫ ㈬ ㈭ ㈮ ㈯ ㈰
14:00 ★ ●
★
★ ●
★
●
●
●
18:30
★託児あり

作 演 坂手洋二

出 猪熊恒和、大西孝洋、円城寺あや、￥ 全席指定・税込／4,200円 、
プレビュー

チケット
発売情報

詳細は劇場チケットボックスかWEBサイトでご確認ください『バチーダ』(2019年 ©杉本理）

なみちけ 「なみちけ」
利用できます出 宮本充、伊藤和晃、牛山茂、林佳代子、お得で便利な座・高円寺発行ステージ引換回数券です。
座・高円寺で購入・利用することができます。演目、公演時間、託児などは座・高円寺チケットボックス☎
3223-7300へ。※電話・窓口ともに月曜日定休『クリスマス・キャロル』(2022年 ©梅原渉）

明後日の方向 行き先を探すための公演#3
二本立て公演『赤目』『長い墓標の列』
カムカムミニキーナ『かむやらい』1/11㊍～18㊍
11/11㊏発売

2/1㊍～11㊐㊗
11/3㊎㊗発売

子育て応援券 「杉並子育て応援券」を使って、親子で楽しもう！

0～5歳の乳幼児が入場可能な応援券対象公演に親子で参加する場合には、チケット購入に応援券が利用できます（限度額あり）。
子育て応援券を使用する場合は、「チケットぴあ」・Webなどでの利用や、郵送での受付はできません。劇場窓口等で精算してください。

杉 並 公 会 堂 上荻1-23-15合せください。

問

京王設備
10時〜19時／臨時休館日を除く
杉並公会堂 （株）
サービス ☎5347-4450 ※チケット発売初日は、電話予約のみ※開演後の入場については、制限する場合があります※特に記載のない限り、未就学児の入場はできません

ムノツィル・ブラス
結成30周年記念
日本ツアー

10/6㊎ 19:00（開場18:15）

残席僅少杉並公会堂 検索藤岡幸夫プロデュース
弦楽四重奏団The 4 Players Tokyo
11/14㊋ 19:00（開場18:15）

発売中

百戦錬磨のオーケストラプレイヤーたちで結成された
The 4 Players Tokyo。究極のアンサンブルと称される弦楽四重奏の新たなる地平を切り拓こうとする彼らが、今年も杉並公演を開催。《ラルゴ》《セリオーソ》《ロザムンデ》の名曲3曲で、その真価を問う！プロデューサー藤岡幸夫のトークもお楽しみに！

※完売の際はご容赦ください

ムノツィル・ブラスが杉並公会堂へ帰ってくる！唯一無二のブラス・エンターテインメントとして、世界中の観客を楽しませてきた彼ら。
今回も抱腹絶倒のパフォーマンスに大笑いして、世界が驚愕する音色とテクニックに圧倒されてください！

出 戸澤哲夫・遠藤香奈子（ヴァイオリン）、中村洋乃理（ヴィオラ）、矢口里菜子
（チェロ）
、藤岡幸夫
（司会）
曲 ハイドン：弦楽四重奏曲第79番《ラルゴ》、ベートーヴェン：弦楽四重奏曲第11番《セリオーソ》、シューベルト：弦楽四重奏曲第13番《ロザムンデ》

出 ムノツィル・ブラス（金管アンサンブル）
場 杉並公会堂大ホール￥ 全席指定／S席5,500円／A席4,500円※杉並公会堂友の会会員は会員割引有【チケット取扱】公 ぴあ244-519

場 杉並公会堂大ホール￥ 全席指定／S席4,000円／A席3,000円※杉並公会堂友の会会員は会員割引有【チケット取扱】公 ぴあ244-525

Étoile（エトワール）～ピアノの星 Vol.2

小山実稚恵

ピアノリサイタル
12/9㊏ 14:00（開場13:15）

発売中

日本を代表するピアニスト小山実稚恵が22年度より開始した『Étoile（エトワール）～ピアノの星』シリーズ。悠久の音楽史の中で、エトワール（星）のように輝きを放ち続けるピアノの名曲を、5年にわたりお届けするプロジェクトです。第2弾となる今回は、杉並公会堂では6年ぶりとなるソロリサイタルを開催いたします。
出 小山実稚恵（ピアノ）曲 ブラームス：3つの間奏曲より第1番・第2番、シューマン：幻想曲、ショパン：ピアノソナタ第3番
場 杉並公会堂大ホール￥ 全席指定／S席4,500円／A席3,500円※杉並公会堂友の会会員は会員割引有【チケット取扱】公 ぴあ244-101

東京混声合唱団
第262回定期演奏会

小山実稚恵

東京混声合唱団
第263回定期演奏会

12/15㊎  19:00（開場18:15）

出 尾高忠明
（指揮）
、鈴木慎崇
（ピアノ）
、

出 下野竜也
（指揮）
、石野真穂
（ピアノ）
、

発売中

11/9㊍  10:30（開場10:10）    発売中

東京混声合唱団
（合唱）

ロ）
、齋藤洋子
（ピアノ）ほか
場 杉並公会堂大ホール

いのちこそ》ほか

場 杉並公会堂小ホール※杉並公会堂友の会会員は会員割引有（前売のみ）

問 東京混声合唱団☎︎6380-3350【チケット取扱】
東京混声合唱団
公尾高忠明©Martin Richardson

曲 池辺晋一郎：混声合唱組曲《レクイエム
場 杉並公会堂大ホール￥ 全 席 指 定 ／ 一 般4,500円 ／ 一 般 当日
5,000円／学生1,500円（学生は東混のみ取扱い）

出 鈴木直樹（クラリネット）
、田中和音
（ピアノ）
、田尻かをり弦楽アンサンブル ほか￥ 全席自由／1回券1,500円

曲 ①リベルタンゴ、愛の喜び ほか②スペイン、シング・シング・シング ほか

問 アコールヴィブレ☎︎0422-26-6779【チケット取扱】アコールヴィブレ 公

場 杉並公会堂小ホール￥ 全席自由（各回）／一般3,600円／学生1,000円／ペア券7,000円（学生券・ペア券は鈴木音楽事務所のみ取扱い）

問 東京混声合唱団☎︎6380-3350【チケット取扱】
東京混声合唱団※杉並公会堂友の会会員は会員割引有

問 鈴木音楽事務所 ☎︎080-3368-8772【チケット取扱】鈴木音楽事務所

公① ぴあ236-978 ② ぴあ236-979

公平井幸子©uzawa下野竜也©Naoya Yamaguchi

江原望

齋藤洋子

杉並公会堂は2024年1月9日から8月まで

杉並公会堂
大規模修繕を行うため全館休館予定です。
大規模修繕
詳細な日程が確定しましたら、杉並公会堂のお知らせ● 10/3（火） ● 11/6（月） ●12/4（月）杉並公会堂HP  ▶ https://www.suginamikoukaidou.com/

児

曲 ブラームス：ピアノ三重奏曲第1番 ほか※杉並公会堂友の会会員
は会員割引有（前売のみ）

杉並公会堂休館日のお知らせ

託①9/25㊊  14:00（開場13:30）②12/13㊌  14:00（開場13:30）

出 平井幸子
（ヴァイオリン）、江原望（チェ東京混声合唱団（合唱）￥ 全席指定 ／ 一 般4,500円 ／ 一 般 当日5,000円／学生1,500円（学生は東混のみ取扱い）

午後の音楽会Vol.4〜ジャズ&弦楽アンサンブル〜
発売中①第2回 ②第3回

ミュージックブランチ第4回

9/28㊍  19:00（開場18:15）    発売中

曲 武満徹：混声合唱のための《うたⅠ･Ⅱ》

The 4 Players Tokyo ©hiro.photo
藤岡幸夫 ©Shin Yamagishi©Hideki Otsuka

ホームページ等にてお知らせいたします。

事前申し込み制有料

チケット購入方法●座・高円寺での託児は 座・高円寺チケットボックス☎3223-7300へ

作 作者

演 演出

田中和音

田尻かをり

☎5347-4450（10時〜19時／臨時休館日を除く）※チケット発売初日は、電話予約のみ※完売の際はご容赦ください●杉並公会堂での託児は イベント託児マザーズ☎0120-788-222へ

凡例：原 原作

公 杉並公会堂鈴木直樹

ぴあ チケットぴあ

https://t.pia.jp/※杉並公会堂友の会の割引の適用はありません。※「杉並子育て応援券」の利用はできません。

翻 翻訳

出 出演

曲 曲目

場 会場

￥ 料金

主 主催

対 対象

定 定員

申 申し込み問 問い合わせメールアドレス3

イベ ント 情 報＆ 区 から の お 知 らせスギナミ
・ウェブ・ミュージアム 現在公開中の展示をご紹介！

BATA ART EXHIBITION 2023
ジャズの雰囲気の中、楽しむ光のアート「杉並の芸術家展」はこちらから杉並の芸術家展

10/20㊎・21㊏  17:00～
阿佐谷エリアでライトアップを中心とした展示イベントを実施します。夜の散歩がてらぜひご覧ください。
場「スタードーム」
高橋政輝（南阿佐谷すずらん緑地）

洋画家・中川一政の油彩を中心に展示。
荻窪に縁の深いモダンを追求した日本画家・青の画家 佐野ぬい
青い世界を抽象画で表現してきた佐野ぬいの なぜ生涯薔薇を描いたのか？の謎も解けます。 田中青坪作品を和洋の空間で楽しめます。
壁画、珍しい肖像画などを展示しています。

阿佐ヶ谷住宅の記憶展

東京高円寺阿波おどりの台湾公演

建築・団地ファンから今も支持されている阿佐ヶ谷住宅。CGで建物や広場を再現。

東京を代表するまでに発展した東京高円寺阿波おどりの台湾公演の熱狂ぶりをレポート。

問 スギナミ・ウェブ・ミュージアム事務局☎5397-3400（ＮＰＯ法人ＴＦＦ 平日10:00～17:30）

ウェブミュージアム検索

けやき並木がジャズに染まる２日間
阿佐谷ジャズストリート2023「ピッカリ公園〜夜の公園は怖い?楽しい!〜」クドウ・ライティ
ングデザイン（阿佐ヶ谷児童遊園）￥ 無料

問 すぎなみ戦略的アートプロジェクト事務局☎5397-3400（NPO法人TFF 平日10:00〜17:30）※本事業は杉並区とNPO法人チューニング・フォー・ザ・フューチャーの協働事業です。
BATA ARTbata@npo-tff.org
EXHIBITION2023※詳細はウェブサイトをご覧ください。

各展示期間はウェブサイトをご覧ください。

「まるごと台湾フェア2023～すぎなみ台湾夜市」in すぎなみフェスタ

10/20㊎・21㊏

11/4㊏ 10:00〜15:30・11/5㊐ 10:00〜15:00

今年で29回目の阿佐谷ジャズストリート。デキシーバンドが街を練り歩き、ジャズの音色を街中にお届けします。

中学生の野球交流や東京高円寺阿波おどり台湾公演などで、杉並区が交流を重ねる台湾。
今年は「すぎなみフェスタ」と合同で開催し、大人気の台湾グルメに加えて、台湾歌謡や民族舞踊のミニステージ、台湾茶のワークショップなどを通じて、台湾の魅力を紹介します。
11月4日（土）には、台湾雑技団のステージもあります。
詳細は協会ホームページをご覧ください。

スタードーム（2022年阿佐谷地域区民センターでの展示風景）

12/3

㊐
古典の日
こども伝統芸能わくわく体験
鑑賞

山下洋輔

申込期間

体験

台湾文化センター／
台湾観光局・台湾観光協会
問 一般財団法人￥ パブリック会場1ステージ2,000円~3,000円

区役所１階「コミュかるショップ」、ホームページで購入（詳しくはホームページで）
問 阿佐谷ジャズストリート実行委員会

詳細は☎︎050-5369-0719

阿佐谷ジャズストリート検索

主なコンサート（杉並公会堂）■11/3（金・祝）第９回みらい夢コンサート・第６回荻窪
ユース・アンサンブルコンサート・第11回フレッシュジュニア・コンサート■11/4（土）荻窪祝祭管弦楽団特別演奏会・公募コンサート■11/5（日） 親子で楽しめるコンサート・音楽紙芝居
場 杉並公会堂および荻窪駅周辺￥ 無料。ただし、入場整理券が必要です。

☎︎5347-0244

info@ongakusai.com※事情により企画・コンサートの中止、または出演者、曲目、入場方法などを変更する場合がございますので、あらかじめご了承ください。

どなたでもご参加ください

アートが好きな皆さんの作品発表の場として、個展・グルー

区制施行90周年記念曲として、日本フィルが区からの委嘱を受けて福島弘和さんに作曲をお願いした交響詩《鼓吹 の 桜》オーケストラ版を、3月10日に行われた「日本フィル杉並公会堂シリーズ」で初演しました。
オーケストラ版以外にも、吹奏楽、弦楽合奏、小編成（弦楽、金管、木管）の全６バージョンで作曲され、作品の初演は昨年7月、弦楽器5名の演奏、福島弘和さんご自身の指揮でした。10月の90周年記念式典では弦楽器10名とハープ（福島弘和さん指揮）、区役所ロビーコンサー
トでは木管楽器5名でそれぞれ演奏。都立杉並高等学校が参加した吹奏楽版の映像も10月に公開されました。
さらに11月のすぎなみフェスタでは金管楽器5名で日本フィルが初演、吹奏楽版を中央大学杉並高等学校が公開初演しました。こうした積み重ねを経てオーケストラ版が日の目を見ることになりました。《鼓吹の桜》
が今後多くの方に愛され、演奏されることを楽しみにしています。
オーケストラ版の動画はこちら▲

プ展にご利用ください。令和6年２月の利用者を募集します
場 区役所２階 区民ギャラリー￥ 無料（搬出入、展示は主催者で）対 区在住・在勤・在学の方を中心に構成している非営利団体または個人（政治・宗教・営利目的の利用でないこと）● 今回の募集は1枠です

展示期間
ＡＢ
土曜日
（搬出入含む） （北西壁面）（青梅街道側） 利用
令和6年
2/13㊋～16㊎①不可

時間：平日8:30～17:00（最終日：16:00までに搬出終了）◆ 申込記入内容（必須）

1 希望利用枠（①）
2 郵便番号 住所 電話番号
（展示期間中につながる番号）
3 氏名（フリガナ／団体の方は団体名も）4 展示内容（テーマ・作品の種別・作品数等具体的に）5 初めてのご利用かどうか◆ 宛先

杉並区 文化・交流課「区民ギャラリー募集係」宛

メ ー ル kumin-gallery@city.suginami.lg.jp
ハ ガ キ 〒166-8570
ファクス 5307-0683

阿佐谷南1-15-1◆ 締切

10月24日（火）
必着
申込多数の場合は抽選、郵送で連絡
問 文化・交流課 ☎3312-2111（代）

詳細は 杉並区 区民ギャラリー検索に盛り上げよう！

アート・ファン・ミーティングを開催します区役所中棟2階区民ギャラリー利用してみませんか？

区制施行90周年記念曲
こ すい
交響詩《鼓吹の桜》オーケストラ版初演
動画ができました！

11/2㊍〜5㊐

気軽に参加して杉並のアートを一緒▲公式LINE

info@suginamikouryu.org☎︎5378-8833（平日8:30～17:15）

第36回荻窪音楽祭

問 荻窪音楽祭事務局▲︎公式HP

杉並区交流協会

場 杉並第一小学校体育館 ほか※こどものための事業です。大人のみの参加は不可。
※詳細は、広報すぎなみ・区公式ホームページ等で近日お知らせします。

後援 台北駐日経済文化代表処／とデキシーセインツ ほか
10/21（土） 小林陽一、早見優、今陽子、谷川賢作、鈴木良雄 ほか②13:00～14:00

10/20㊎～11/5㊐

やってみよう！
申込不要 当日整理券配布（先着順）「ふろしきワークショップ」「けん玉級位認定会」「昔あそび」
10:30～14:50
場 座・高円寺２／阿波おどりホール ￥ 無料

￥ 入場無料（ワークショップは有料） 共催 杉並区

早見優

出 落語家 入船亭扇遊、入船亭遊京①11:00～12:00

場 桃井原っぱ公園（杉並区桃井3-8-1）

出 10/20（金） 山下洋輔、豊田チカ、吾妻光良、外山喜雄

見てみよう！「落語」 要事前申込（抽選）①スペシャル企画

場 杉並区役所②通常開催☎︎5397-3400

11/9㊍ 10:00〜

杉並区役所美術品見学ツアー

12月・1月・3月 19:00〜20:00（日にちはウェブサイトをご確認ください）①②とも事前予約制／①のみ定員15名￥ 無料

問 NPO法人TFF

対 アートに興味のある方

art@npo-tff.org※内容によっては、時間や開催場所が変更になる場合があります。
※開催回ごとの内容、予約方法などは「すぎなみ戦略的アートプロ
ジェクト」のウェブサイトをご確認ください。

4 凡例：原 原作 作 作者 演 演出 翻 翻訳 出 出演 曲 曲目 場 会場 ￥ 料金 主 主催 対 対象 定 定員 申 申し込み 問 問い合わせ

メールアドレス

すぎなみ戦略的アートプロジェクト