Jre’ F’

uwr’y・－vedpp， -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -.

When in shelters•••
Respect the rules

e Respect the rules of each shelter regarding wake-up and bed times, toilet usage, designated smoking areas, etc.
e I t would be a breach of manners to enter or peep into other people ’s living qua 同ers, or raise voices.

Even if the infectious disease situation caused by virus, etc. is not under control,in the event of a disaster people in dangerous areas shall evacuate in principle.

JI

恒一

e Evacuees shall share roles as much as possible in cleaning, food preparation,commodities distribution, etc.
e Help each other and take pa吋in operation of the shelter.

To take proper evasive actions•••

Evacuation for pet animals ～Points the owners should be prepared forPet-accompanied evacuation must be done in accordance with the rules of each shelter. Keep distance from the space
where other evacuees live, and owners must take responsibility in taking care of the animals by keeping them tied todesignated areas or put in cages you brought.
ea:eQaa:atiordn tbeτe-v:ent_of disasterBe considerate to people around you, since there could be a variety of people at the shelter
who don ’t like animals or are allergic to them.
干Have them get used to cages, and train them so that they can excrete in a set place.
Be sure to get them vaccinated and exterminate parasites.

•τE-l"e arin9=emel"ger'lcy--=-goods-and_stock

Masks, antiseptic solutions and clinical thermometers are in shortage.
Stocks at the shelter are limited, bring your own if possible(towels and handkerchiefs can substitute for masks, and wet wipes for antiseptics).

ets

Prepare food, lead and cages, and other goods that will be necessary to keep them inadvance and bring them when you evacuate. Relief supply for pets may take longer to get tothe shelter, it would be safe to ha ve 5 days-worth (more than 7-days, if possible) of goods.

Living in shelters
People with various situations take refuge in the same shelter, and when many people live in a group within a confined space,
the following problems could happen. I t is essential to respect rules and manners when living together with strangers.

・「耳目？？？戸当v....』

Problems 司in shelters，
�』

一�

．
．
間オ
一 『司 司These female-unique problems could be a concern in shelters.
Female members are encouraged to take pa同in the shelter management.

r protecting yourself 1 企Be cautious of strangers trying to talk to you.
弘 from problems in J
shelter life ,.. 企Do not hold back or be patient, say your opinion.
..A. Inform your neighbors when you go out.

Check changes and expansion of shelters and evacuation areas.
The information in this booklet may change after publication.
Be sure to check the town ’ s website, etc. when disaster happens.
Moving outside (including by car) during a downpour is dangerous.
If staying in your car overnight becomes inevitable, be sure to checkthe condition of the surrounding area, etc., so that the area would not be flooded.

司M al s 臼ff 判 e: d 山i�s a�nd otherr commodities for,items
women, but it was embarrassing to�ded.
�『司司・・・・・・－・ ・・・－←・・・r Points to follow for司 企Do not go out alone to secluded places or at night.
15

可‘1----ollllllllll

民ど…

d．
・・．

.....

－．．．
．．．
『司司‘ば........
’「I couldn ’t hang mylaundry because I got
conscious of maleighbors.

．
．
．
．
．
．
・．
．
．
．
．
．
・．
．
・．
．
．
．
．
．
．
．

．．．．

Temporary toilets were 可．
r set outside and I wasr followed by a man when I
I had to walk through�
la dark pa 吋to get there JI
i... at night.
...Ia...

”

Schools and public halls are not the only shelters.
To prevent overcrowding of shelters, consider the option of taking shelter
at a relative ’ s or friend ’ s house located in a safe area.

盲’F
‘・‘

Evacuation is all about evading danger ．
Those who can secure safety at home do not have to go to a shelter at the riskof infection.

唱－・二r:raining andJ'lealtb-car-e-foι�ets�“points to know

Do your best in infectious disease prevention at the shelter

e Before entering the shelter

Preventing the expansion of infection is the highest importance.
Before entering the shelter, check your physical condition such as yourbody temperature.

e Wash hands frequently

Wash your hands with soap and water before eating or after touching
public areas such as toilets. If the water supply is insufficient,
substitute with alcohol disinfectant, etc.

e Practice coughing etiquette thoroughly

To prevent droplet infections, wear masks even when you are notcoughing

e Ventilation

霊Z町-

�＇ l

Ventilate air as often and as regularly as possible.
Protection against cold will be also essential, especi創ly whenventilating in wintere Avoiding the 3 Cs

(Closed space, Crowds, and Close contact)

Keep about 2m-distance between evacuees. Sitting not face-to-facebut back-to-back or utilizing cardboard pa吋itions would help
preventing droplet infection. Staggered mealtimes are also effective 1n
avoiding crowds and close contact.

e Check your health status on a daily basis

Make a habit of measuring your body temperature and consult the shelter
staff immediately if you notice a change in your health condition.

16