日韓福祉交流通信 こころの家族

2024 年 7・8 月

万人︒などをハングルで書く代筆業務や税務申告の書類作成の手伝いから進学などの世話など︑さらに︑キムチ作り教室︑ハングル教室など

米国では外国籍者に英語と母国語を教える義務があり︑母国の伝を開き︑国際交流も進めている︒

私は︑2000年厚生省﹁社会的な援護を必要とする人々のため

統文化に触れる権利を与えている︒

韓国人の共同体の代表的組織が在日大韓民国民団である︒在日文化向上︑国際親善と平和統一実現のために多くの行事を開催︒

社会福祉法人こころの家族

果たしている民団は地域社会に貢献している︒

日本ではあまり知られていないが︑公民館や社会福祉館の役割をへ教育・文化・福祉の専門家の派遣を提案したことがある︒の新しい福祉の在り方検討会﹂の委員として︑民団を紹介し︑支部

1946年 月3日に組織され︑在日韓国人の法的地位向上︑

独特の人情の文化で共同体をつくった︒

1世たちは︑あらゆる差別と偏見に耐えながら相互扶助や韓国人は︑多い順に︑中国︑ベトナム︑次が韓国︒その数

ンタウンには年間200万人の若者が訪れる︒日本に住む外国

韓流文化の影響もあり韓国に旅する人は増え︑大阪のコリア

在日韓国民団をご存じですか

2024年7月1日発行（第358号） 購読料：年1.000円（隔月発行）

こころの家族

45

県ごとに地方本部 ヶ所︑支部が約280ヶ所︒全国にある会
館は韓国人1世の血と涙の結晶と言える︒

尹基︵ Tauchi Motoi︶

特集 ｜ 故郷の家各施設で母の日イベント多彩に ６~7p

尹基理事長に大統領からカーネーション ……4p
東京の施設長に髙橋千津子さん ……………4p
ネパール出身職員が本場のカレーを ………5p

2〜3p

感動を呼んだ「星野富弘花の詩画展」

10

支部では同胞同士の結婚の世話や︑婚姻届︑出生届︑死亡届

5 月 12 日、故郷の家で母の日の記念写真（6〜7 ページ参照）

49

No.358多文化共生時代の福祉を考える５月 日〜
日︑﹁故郷の家・東京﹂の地域交流スペースにて﹁ 星野富弘花の詩画展﹂が開かれた︒主催は地元の住民のみなさんもメンバーとして参加した﹁江 東 地 域 星 野
富弘花の詩画展
を 開 く 会﹂︵会長・田内基︶︒
開催直前の４月 日に星野さんが逝去されるという思いがけない出来事があり︑詩画展は急1019

遽﹁追 悼 展﹂と な っ た が 予
定 通 り 開 催︒近 隣 の 人 々 や

故郷の家・東京

訃報を聞きつけて近郊から
駆 け つ け た 人 々 も 加 わ り︑
メディアに取り上げられるな ど 注 目 を 集 め︑盛 況 とな っ た︒来 場 者 た ち は 点の 詩 画 作 品 を 丁 寧 に 鑑 賞︑
感動にひたっていた︒
会期中の５月 日には﹁母 の 日 コ ン サ ー ト﹂と してサクソフォンコンサート
も 開 か れ た︵6 ペ ー ジ も 参照︶︒

50

詩画展を終えて12

開催初日、かわいい歌とダンスを披露してくれた地元・
しおかぜ保育園の園児たち

歌とダンスでお祝いしてくだ
さったしおかぜ保育園の園児
田内 基
の皆さん︑
﹁感動は生きる力﹂
テ ー プ カ ッ ト︒左 か ら 勝 山 健 一のご講演をしてくださった富
今回の詩画展については近郎 牧 師︑高 良 順 さ ん︑田 内 基 理
弘美術館の聖生清重館長︑魂
隣
自
治
会
︑
協
力
教
会
牧
師
会
を
事長︑聖生清重富弘美術館館長︑のサクソフォン演奏をしてく
はじめ︑多くの支援者によっ杉本昌典自治会長
ださった岸義紘牧師に厚く御て﹁地 域 密 着 型﹂のイベント
礼を申し上げます︒詩画作品が実現したことを大変うれしを じっ く り 観 賞 し て く だ さ
く思います︒
り︑感動をことばにしてアンまた近くにお住まいのボラ
ケートを書いてくださった皆
ンティアの方々の熱心なご奉さんにも感謝いたします︒
仕 に よって 当 日 の 運 営 がス
ム ー ス に 行 わ れ ま し たこ と ﹁富 弘 さん︑天 国 か らの 応 援
ありがとうございました﹂
は︑画期的なことで深く感謝︵江東地域星野富弘花の詩
いたします︒
画展を開く会会長︑社会福祉
オープニングセレモニーに来てく ださった来 賓の方々︑ 法人こころの家族理事長︶
1946 年、群馬県に生まれる。体育の教師をしていた 70 年、クラブ活動の指導中に頸髄損傷、手足の自由を失った。1972 年から口に筆をくわえて詩や絵を描き始め、雑誌や新聞に詩画作品やエッセイを連載。また、82 年から全国各地で「花の詩画展」を開催。
91 年、群馬県勢多郡東村（現みどり 市）に 村 立 富 弘 美 術 館 開 館。
2005 年、（新）富 弘 美 術 館 開 館。
著書多数。
こころの家族 319 号（2018 年 1・2 月号）のインタビューに登場していただいた。2024 年 4 月 28 日永眠。享年 78 歳。

28﹁星野富弘 花の詩画展﹂盛況でした

星野富弘さん２

富弘さん︑あ り が と う
高良順 ︵コウヤンスン︶
年 前︑群
馬県にある
﹁村 立 富 弘 美術 館﹂に 富 弘さんの詩 画を
観 に 行 き︑鑑賞の後の余 韻にひたり ながら
帰 る 途 中︑車 椅 子で 散 策 なさる詩 画 作 家の星野 富 弘さんと偶然出会った︒あの時の出逢いが︑今 回 の 花 の 詩 画 展 につ ながった事は︑夢の様です︒今もあの時の感動が忘れられない︒
詩画展の 日間の日数の間︑
私は展示会場を周り一点一点詩
画 作 品に﹁あ り がとう﹂
﹁あ りがとう﹂と声掛けしていた︒
会場内のいたる所で︑多くの皆さんに喜 ばれ 感 謝されている状況を感じた時︑こころが張り裂けそうだった︒
あの時から ずーと私の心の中に繋がり︑私にとっての生きる勇気でした︒
富 弘 さ ん！ ほんと う に ありがとう！︵故郷の家・東京
入所者︶

杉本昌典

すべてが新鮮でした33

私 は 故 郷の 家・東 京の 近 隣のマンションの自治会長をしていますが︑日頃からイベントを

企 画 し 皆 に 楽 し んでも ら う 事 を 生き 甲 斐と し て 活 動 し てい ます︒故郷の家・東京には 地 域 交 流 スペースが あ る の で︑数 年 前
よ り 当 自 治 会 とは 交流 が あ り ま し た︒今年１月 頃に花の詩 画 展というイベントを企画しているが︑その準 備から 手 伝ってもらえな
いかとの話があ り︑お 手 伝
いすることになりました︒
私は星野さんのことを全く知らないところからスタート
しましたので全てが新鮮で︑初めて観る作 品群はとても個 性的で 魅 力 が あ り︑星 野 さ んの人 生 を 知 れ ば︑その 情 熱 や 周
囲の人への思いやりが感じ取れました︒今回の詩画展にはボラ
ンティアの方々も参加し︑また多くの協 力 者に知り 合えたこ
とも大変嬉しく思っています︒︵自治会長︶

富弘ワールドの虜神成尚亮
開 催に先 立って富 弘 美 術 館
で 本 物 の 詩 画 を 拝 見 す る や︑すっかり 富 弘ワールドの 虜 になってしまいました︒
星野さんの詩 画には命の尊厳︑母への敬意︑人々に対 する 感 謝 や 優 しい気
持 ち 等︑人 間 と し て 大
切 な 要 素 が 全て 盛 り 込
ま れていま す︒そ して︑
本 来 人 間 が 生ま れ た 時
か ら 備 えている 素 晴 ら
しい能力︑生きる力︑勇気︑希 望 な ど を 自 然 な形 で 導 き 出 して く れ ます︒
今︑世 界 を 見 渡 す と各 地 で 戦 争 が 絶 え ず︑
日 本で も 安 易に人 を 殺
したり
する世
の中だ
からこ
そ ︑星
野さん
の生き
様 や 詩 画 の 世 界 を一人でも多くの方々に知ってもらいたい︒そんな思い
を強 く 持 ちました︒︵元
日 本 テレビ デ ィレク
ター︶

寄せられた感動の声＊ 私はかなり生きているぞ
悲しみに心を痛めている中で︑一番心にしみました︒＊﹁いのちより大切なものがある と 知 っ た 日︑生 き て い る のが 嬉 し か っ た﹂こ の こ と ば に
ほ っ と し ま す︒も う 私 は 私 自身を生きなくていいんだ …
私の内に生きているキリストを
生 き れ ば い い！ な ん と い う
慰めでしょう！

＊﹁命一式﹂の作品が心に残り
ま し た︒神 様 か ら お 借 り し て
い る こ の﹁命 一 式﹂︒今 ま での人生でどんなふうに使ってき た か︑神 様 を 知 る ま で は そんな風に考えたことなどありませんでした︒＊ く ち な し の 花︒ひ と の 悪 口を 言 う の は よ そ う︒一 番 最 初に 聞 く の は 自 分 の 耳 だ か ら！
わかっていてもなかなかそれ が で き な い 自 分︒反 省 さ せられました︒＊ あなたが苦しむことなく成功 し た と し た ら︑誰 か が あ な
たの代わりに苦しんでくれたの で す││ど き っ と し ま した︒

も 大 事 で す ね︒つ ま ら な い では な く︑平 凡 な 日 々 も 大 事︒
今 日 は い つ も よ り は 感 じ︑考える機会となりました︒

来 場 者 の み な さ ん に﹁心 に 残 っ た 作 品﹂や 感 想 を 自 由 に書いていただきました︒その一部をご紹介します＊﹁神 様 が た っ た 一 度 だ け〜﹂の 詩 は︑何 度 読 ん で も︑聞 いても涙が滲み出てきてしまいます︒自分が年をとってきて︑なお一層富弘さんのことばが心にしみます︒＊ 大 変 な 困 難 の 中︑心 に ひ び
く作品を命がけで制作された
こ と に 大 変︑感 動 し ま し た︒
つ ら い と き︑困 っ た と き に も心豊かに生き抜くことが大切だと痛感しました︒＊ 富弘美術館に行きたく思いながらも実現できずにおりま
し た が︑江 東 区 で 作 品 を 拝 見でき︑感謝しています︒＊ 印 象 的 な 作 品 は﹁傷│れ ん
ぎ ょ う﹂で す︒日 頃 訪 問 ヘ ル
パーの仕事に従事しています︒身に沁みました︒＊﹁木 の 葉︑同 じ 重 さ﹂︒特 にど く だ み の 絵︒言 葉 に し て み
る と︑実 に 美 し い も の だ と 感
心 し ま し た︒心 が 洗 わ れ た ひと時でした︒＊﹁この苦しみ きっと意味があ る︒い つ か き っ と わ か る 時
が く る﹂﹁弱 い か ら 折 れ な いのさ﹂
自分に向き合う時間ができて︑とても良かったです︒

かと思いました︒人生で﹁傷﹂＊ 自分がいかに鈍感であった3

10

在日同胞の世話をしている﹂と紹介された︒その後︑大統領がひとりひとりの胸にカーネーションの花をつけた︒
尹大統領が父母の日の記念式に参加したのは初めて︒大統領は︑﹁大韓民
国の発展は両親世代の賢さと努力によるもの﹂と
敬 意 を 表 し︑
﹁幸 せ な 老後のために政府が最善を尽 く す﹂と 約 束︑年 金 増
額や介護費支援を打ち出した︒

95

法人本部の福祉資源開 発 室課長も務め︑東京に帰郷︒別事業所で介護の仕事に従事していました︒
髙橋さんは︑働きながら利用者にも な る﹁ケ アハウ ス に 住 む ケ アマ
ネージャー﹂のモデルケースになるのが夢︒ご利用者の見事な最期に立ち会ったことから﹁献体﹂の手続きもとりました︒﹁自 分が働きたい職
場︑自分が入居したい施設を目指したいです﹂と︒

異動

26

新施設長に
髙橋千津子さん85

大統領からカーネーションの花

祝 うのではなく︑父母の日︵オ ボ イ ナ ル︶とい う
ものがある︒カーネーショ
ンが象徴的な花である点は日本と同じ︒
記念式では︑尹基理事長を含む福祉や奉仕の分
野で長く活動してきた3人が紹介された︒理事長
は﹁共生園の園長として孤児の世話をし︑日本でも 老 人 ホームを 運 営 し︑7月1日︑故郷の家・神戸の施設長に朴正米︵パクチョンミ︶さん︵前
故郷の家・東京施設長︶が︑社会福祉 法 人こころの家 族 事 務 局 長に松下良平さん︵前故郷の家・神戸施設長︶が就任しました︒
声 楽 家から介 護の世 界に飛 び込んだ朴施設長は2005年︑故郷の家・神戸の施設長を皮切りに故郷の家・京都︑故郷の家・東京の施設長を 歴 任︒﹁日 本 に 来て 年︒その 中
で神戸は私の第2の故郷です︒住みや す く 馴 染 み あ る 神 戸で 職 員 に 支えてもらいながら楽しく働けたら﹂と︒
松下新事務局長は﹁こころの家族の 周年に向けて︑また韓国・木浦
共生園100周年に向けてお手伝いできることがあれば﹂と︑話してい
ます︒

40

故郷の家
東京

４月1日︑故郷の家・東 京の施設長に髙橋千津子さんが就任しました︒
髙橋さんは東京生まれ︒1981年︑映画会社﹁東映﹂の教育映画のシナリオ・ハンティ
ングで﹁木 浦・共 生園﹂を訪れたことが尹 基理事 長と田内文 枝 総 括理事との出会いでした︒その後︑映像のスクリプター︵記録や管理に関わる仕事︶として活躍するなかで﹁在日韓国老人ホームを作る会﹂などを手伝い︑ 年に韓国に留学︒ 年に完成した映画﹁愛の黙示録﹂では監督 補として映 画 製 作にも参 加しました︒
歳で介 護を本 格 的に勉 強した
いと︑早稲田速記医療福祉専門学校に入学︒介護福祉士︑居宅介護支援専門員の資 格を取得︒その５年 後︑故郷の家・京都が開設され当法人に入職︒そこで出迎えてくれたのが介
護職員たちに﹁名物先生﹂と慕われ今年１月︑惜しまれながら亡くなった大松節子さん︵会報356号に掲載︶でした︒大松先生の指導を受けケアプランセンター故郷の家・京都
居宅介護支援専門員となり︑その後
55

韓国の﹁父母の日﹂で尹基理事長に5月3日︑韓 国ソウルで 第 回﹁父 母の日﹂記
念行事︵韓国保健福祉部と大韓老人会共催︶があり︑当法人こころの家 族の尹 基 理 事 長 が 招 かれ︑
尹 錫 悦 大 統 領から直にカーネーションの花を胸につけていただくというシーンがあった︒
韓国では日本のように母の日と父の日を別々に
52

４

27

ちゃんおば
あちゃんと
日本が大好
きだったことから資格を取 得︒昨 年︑
正職員とし
て４人は故
郷の家で初
めて会いました︒アンキ タ さんは2017年から約３年間︑留学生として東京に住み日本語学校に通い日 本 語 をマスター︒ほかの３人は母国で日本語の勉強をして来日︒ご利用 者とは豊かな 表 現 力で 言 葉の 壁 を 崩 し﹁会 話﹂︒温かな介 護でご利 用
者を癒やしています︒

職員たちが舌鼓㉔

は大 好 評︒食 材 となったスパ﹁ネパールの日﹂は︑４人がイスの香りの話題で盛り上が自宅ではネパール料理を自炊
り職員たちも職種を越えた交
していることを聞いた辻野や流の時間となりました︒
す子施設長が多文化の食を介
ネパールから来日し働いてして職員間の交流の時間にないるのは︑マハルジャン・サン
れ ばと 企 画︒施 設 近 隣の︑ネジブさん︵ 歳︶とバッタライ・ パール人が経営するインド料
ビサルさん︵ 歳︶︑デブコタ・ 理レストランに協力してもら
ア ン キ タ さ ん︵ 歳︶︑ズ ワ
い食 材となるレンズ豆やスパ
ディ・パルバティさん︵ 歳︶︒ イスを調 達︒当日は朝９時半
４人とも生まれたときから祖からサンジブさんとバッタラ
父 母 と一緒 に 暮 ら し︑おじい
イさんが豆を水に浸すことか

左からマハルジャン・サンジブさん、デブコタ・アンキタさん、バッタライ・ビサ
ルさん、ズワディ・パルバティさん

31

今日のお昼はダルカレー

故 郷の家に昨 年︑ネパールから４人の特定技能生がやってきました︒同施設で働き始めた奇しくも同日の今年６月日︑﹁ネパールの日﹂と名付けられた職員ランチが開かれ︑実習生自ら料理したネパールの お 国 料 理 ダ ル︵豆︶カレ ーに職員たちが舌鼓を打ちました︒クロー ブ や ターメリック
などこだわりのスパイスで調理した本格的カレーとチャイらスタート︒分量も正確に計り︑豆を 煮る一方でタマネ ギ
やスパイスを手際よく炒める
サンジブさん︒その後１時 間
ほど煮込み完成︒部屋はスパ
イスの香りでいっぱいに︒﹁ミ
トチャ︵おいしい︶﹂などネパー
ルの 言 葉 や 地 図 が 描 か れ た
ボードのある部屋に職員たちが次々やってきてランチ＝写
真 左︒ダルカレーを口にした
職 員たちは﹁本場のカレーは初めて！﹂﹁辛いけど味に深みがあっておいしい！﹂と感激︒﹁きょうはネパールの言葉を１つ覚えて仕事に戻ってくださいね﹂と辻野施設長︒
日本に来ての印象をバッタ
ライさんは﹁﹃だんじり﹄を初めて見て感動しました︒海を見たことがないので日本で海を 見 にいき たい﹂と︒パルバ
ティさんは﹁富士山を見に行きたい﹂と話し︑﹁故郷の家は職員さんたちが皆親切で毎日楽しい﹂と４人は声をそろえました︒

チャイも作りました

5

31

24

ネパールからやってきた職員たちが腕をふるって14

﹁素敵！﹂
ファッションショーに歓声

サックスの音色に包まれて

故郷の家・東京では﹁江東地域星野富弘
花の詩画展﹂開催中の５月 日午後３時〜４時に母の日コンサート﹁サクソフォンの名曲演奏会﹂を開きました︒
出演はJTJ宣教神学校元学長でサクソ
フォン演奏者の岸義紘︵きしよしひろ︶さん︒高校を１学期で退学︒その後︑ 歳で牧師の卵となり︑ 歳から伝道者になったという異色の経歴の持ち主︒
歳 で C D﹁ベ ス ト セ レ ク シ ョ ン﹂を︑
歳 で 全 曲 を 吹 き 直 し た﹁ベ ス ト セ レ クション２﹂をリリース︑国体・水泳競技の部・
元神奈川県代表選手で今もマスターズの現役選手という岸さんは年齢を感じさせない
パワフルでやさしいサクソフォンの音色で会場を魅了しました︒
詩画展を鑑賞した来場者はコーヒーとい
ちごのショートケー
キでリラックス︒ケー
キは山崎製パンから
この日のために提供されたもの︒コーヒー
サービスにはボラン
ティアのみなさんも活 躍︒心 あ た た ま る
すばらしい母の日になりました︒
12

25

6
7

35

故郷の家・京都ではそれぞれのユニットで、入居者・利用者様が楽しめる催し物を行いました。ケー
キやおやつ、飲み物などを購入し、みなさんで楽しく召し上がったり、
また、あるユニットでは、母の日カードを配って、日ごろの感謝の気持ちを伝えたり、手作りカーネー
ションを作成し、一緒に笑顔の写真を撮影しました。
施設からも入居者様お一人おひとりに「赤いカーネーション」を直接プレゼントし、笑顔で受け取っておられる姿が印象的でした。また、
ご家族様から、お花や贈り物がそれぞれに届き、お渡しすると、皆さんたいへん喜ばれていました。面会にて、直接プレゼントをお渡しされるご家族様もおられ、涙ぐんで喜ばれている方もおられ、とても良い「母の日」になりました。

80

82

ユニットごとにお祝い

母の日の 5 月 15 日（日）は、いつも以上にたくさんのご家族様が面会に来てくださいました。堺ではこの日のために、玄関や 2 階・3 階の各フロアにそれぞれ工夫を凝らした「映えスポット」を用意。母の日の記念撮影会を行いました。
「わあ〜！ きれい！」「可愛い〜！」「面白いねえ！」とあちこちでご利用者様やご家族様の歓声があがり、遠方から来てくださった孫さんやひ孫さんも一緒に「はい、チーズ！」
とてもなごやかで楽しい、幸せな時間を過ごしていただくことが出来ました。
数日後、ご家族様より「あの写真をケータイで兄弟や親戚にも送って見せたら、とても喜んでくれました！」とう
れしいご報告まで頂きました。

故 郷 の 家・神 戸 で は︑母 の 日 に﹁い つ も あ り が と う ご ざいます！﹂という感謝の気持ちを伝える趣旨で﹁ファッションショー﹂を開催しており︑今年で６回目となりました︒
昨 年 よ り︑特 養 ご 利 用 者 だ け で は な く︑デ イ サ ー ビ ス︑
真野デイサービスの在宅ご利用者も参加されて一段と賑やか と な り︑普 段 よ り 強 め の お 化 粧 と 着 物 や チ ョ ゴ リ︑ド レ
ス に 身 を ま と い︑職 員 の エ ス コ ー ト で レ ッ ド カ ー ペ ッ ト を優雅に歩く姿が見られました︒
皆 様 初 め は 緊 張 さ れ た ご 様 子 で し た が︑観 客 か ら﹁き れい！﹂﹁素敵！﹂などの歓声が上がると︑フロアは笑顔と活気に溢れて楽しい時間を過ごすことができました︒

お母さんに感謝をこめて！
特集 故郷の家各施設で母の日イベント多彩に

東京
京都

堺 「映えスポット」で記念撮影
神戸

堺・大阪・神戸・京都・東京 ───「故郷の家」各施設のホットな話題をお伝えします※各施設のブログもご覧ください。QR コードからどうぞ！

誰でも気軽に！
シニアヨガも好評

故郷の家・東京では︑毎週地域の住民の方々のために︑健康体操の他にシニアヨガも開催しております︒体操とは少し違った身体の動き︑呼吸法などで︑﹁心身の健康回復・癒し・ストレス軽減﹂を実践できる優しいヨガです︒
もちろん︑よくイメージされるような難しいポーズをするものではありません︒シニアの方でも無理なく行えるので︑参加者の皆さんはとても喜んでおられます︒
優しいヨガとなりますので︑どなたでも気軽にご参加できるところがいいところです︒

韓国語教室、大盛況です

東京

故郷の家・東京は、韓国語教室を毎月 2 回行っていま
すが、大盛況です。特に宣伝しているわけではありませんが、毎回何人かの新規生徒さんがいらっしゃいます。
これも、まだまだ根強い人気を誇る韓国ドラマの影響でしょうか。実際、韓流スターが話す言葉がわかりたい、韓国文化をもっと楽しみたい、という方々がほとんどです。
故郷の家としては、施設の地域開放が韓国文化の理解の場ともなり、貴重な、嬉しい時間です。

神戸
バラ園に行きました

真 野 デ イ サ ー ビスで は︑5月の下 旬︑恒 例の須 磨 離宮公園内にあるバラ園の鑑賞に出かけました︒
この時 期︑須 磨 離 宮 公園
では 約 300 種︑4000
株以上のバラが開花しており︑道を 歩 け ばたくさんのバラが私たちを出迎えるよ
うに咲いていました︒
その景色を見るとまるで物 語の世界に入ったかのよ
うな雰囲 気を感じ︑参 加されたご利用者は大変喜ばれておりました︒

ふれあい花まつりに参加
天候にも恵まれ、まるで夏のような暑さを感じる 4 月下旬、真野地区で開催される「ふれあい花まつり」に参加しました。
昨年度はチヂミの販売のみでしたが、今年はトッポギも加えて販売し、大盛況の末、1 時間ほどで売り切れてしまいました。
来年も皆さんに楽しんで頂けるよう精いっぱい地域に貢献したいと思います！

8

音色が合ってきて︑短時間の間にどんどん上達されていきました︒
最 後に練 習の 成 果 として丹 羽 先 生のサ
ポートなしで故郷の家・京都の皆さんだけで︑﹁故郷﹂を歌いながら︑演奏をしました︒
初めてにしては大盛り上がりでした︒

ブンネ・メソッド コンサート・セッション

5月30日︑一般社団法人 日本ブンネ音楽協会の丹羽先生による﹁第1回京都 コ
ンサート・セッション﹂を行いました︒2部構成で︑前半にオンライン・コンサート︑後半は入居者参加型のブンネ楽器を使った音
楽セッションを行いました︒
前半のオンライン・コンサートでは︑フルート奏 者の演 奏を聴き︑知っている曲の演奏では参加された入居者も一緒に歌って盛り上がりました︒
後半のブンネ楽器を使った音楽セッ
ションでは︑スウィングバー ギターとチャイムバーの使い方を丹羽先生にご指導いただき︑﹁故郷﹂の曲を皆さんで練習しました︒
最初は﹁難しいわ﹂﹁こんなのできないわ﹂と言っておられた入居者も何度も練習していくうちに︑歌とギターの京都

オンラインで
東九条春まつりに参加

4 月 20 日 ( 土 ) に地域のお祭りである「東九条春まつり」にオンラインにて、参加しました。
「東九条春まつり」とは、南区東九条の京都市地域・多文化交流ネットワークセンターを拠点として「京都
市地域・多文化交流ネットワーク促進事業」を実施、様々な取り組みを通じて 地域交流・多文化交流の推進を図っており、その一環として、東九条から春を盛り上げることを目的に毎年開催されている地域の行事です。
ステージでのイベント、出店など、多くの地域の方が参加され、故郷の家・京都からは歌を通じて、他施設と交流を図るイベントに参加させてもらいました。
参加された入居者からは「昔懐かしい曲がいっぱい
聞けてよかった。
」「アリランを一緒に歌ったわ」「川越( 課長 ) さんを応援できて楽しかった」などの声が聞かれました。

デイサービスは楽し！

堺

デイサービスでのひと時をご紹介します。
デイサービスでは日々、多種多様なレクリエーションを予定
しています。
毎週水曜日にはフラメンコ体操のボランティアが来られています。始めはゆったりとしたメロディーに合わせストレッチし身体を暖めた後、若い頃より聞き馴染みのある懐かしい歌に合わせ、力強く上半身の運動をしています。職員もノリノリで参加。皆さん表情朗らかに口ずさみながら体操されています。

雰囲気変わって「習字」の時間。お手本を見ながら真剣なまなざしで筆をすすめられていました。人によっては気の赴くままに自由な作品を完成されたりもしています。出来た作品はスタッフの分も含めてデイルー
ムに掲示され皆さんに見て頂いています。
「私の作品は、あっあそこ！」「となりの人のきれいだね」
体操や集中した後、水分補給は忘れずに！

9こころの家族のルーツ、韓国木浦共生園やその姉妹施設の近況をお伝えします● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●共生再活院（知的障害者施設）
共感文化祭 ふれあいハンマダン
全羅南道の障害者施設利用者と職員の団結や親睦、交流を深める場を設け、参加マダン、体験マダン、公演マダン、分
かち合いマダンなどのプログラムを楽しみました。ヨン舞踊団の招待公演は皆さんに感動と癒しを与え、共生再活院はフードマダンでたい焼きを作って大好評でした。

水仙花合唱団の公演
第 44 回障害者の日の式典に水仙花合唱団が招待され、順天湾生態文化教育院に行ってきました。歌の始まりから終わりまで多くの皆さんが息を呑んで見守ってくれた姿に胸が熱くなりました。今年も地域社会交流や障害者理解のための水仙花合唱団の活動をさらに活発にしていけるといいです。

共生園（養護施設）

味と粋の都市・済州島へ

こどもの日を迎え、木浦地域奉仕団体のご招待により児童 14 名が 2 泊 3 日で「味と粋の都市・済州島」に行ってきました。エコラ
ンド、レゴランド、スヌー
ピーガーデン、樹木園テー
マパークなどを見て回り、
期待いっぱい、大満足の楽しい旅でした。

木浦障害者療養院 （重度障害者施設）

障害者の日イベント「ひとつになって 春！」

第 44 回「障害者の日」を記念して、利用者さん全員で達山水源地へ小旅行に出かけました。バーべーキューパー
ティーやフェイスペインティング、プレゼント探し、軽食コーナー、かくし芸大会 ( 特技自慢 ) などいろんなコーナーを設けて、幸せな一日を過ごしました。

10

皆様のご支援に感謝申し上げます2024 年 4 月〜5 月 寄付合計 2,868,609 円
堺
大阪
神戸

992,733 円
2,000 円
38,235 円

2024 年 4 月〜5 月の寄付者
株式会社京都スペー
サー 坂口 伸宏
佐藤 友美
大阪日韓親善協会
左藤 章
匿名希望者
田内 緑
ながやま歯科
永山 成大
田村こどもクリニッ
ク 田村保憲武山商事株式会社
行平 悦子
松本 光惠
平田 由紀子
松下 令子
藤原 一臣
李 守陳

■故郷の家(堺)竹井 光江ご家族
高木 英宏ご家族
村井 徹ご家族
山尾 宜ご家族
着本 アサ子ご家族
桐山 成子ご家族
中川 健二ご家族
柳生 民枝ご家族
武吉 文子ご家族
北村 喜久子ご家族
大仲 玲子ご家族
大井 敏子ご家族
あゆみ介護センター■故郷の家・神戸
西山 眞佐子 ご家族( 敬称略 )

中村 啓子
藤田 裕之
星田 正雄
金 慶光
ペン株式会社金氏高麗人参株式会社(有)テラヲ貸物店
金優
増山 律子
佐藤 美津子埼玉コリア21
小川 満 小川 厚子
吉澤 まゆみ故郷の家・東京募金箱
釜山社会福祉施設協会
研修
故郷の家・京都募金箱
ユン ヨンオク2024 年 4 月〜5 月の寄贈者■故郷の家・神戸
サランの会
大薗 共基
関 京子
山本 公一
戸田 和子
永田 いずみ11㈱スポーツ寿苑 代表
取締役 鄭 貞子
枝川 愛の教会
柳川 良子
瀧澤 織衣
多田出 佳代子
株式会社ヤマエンター
プライズ 代表取締役
池 正淑
多胡 元喜
「ハートサービス運動」募金箱
故郷の家・神戸募金箱
花島 光男
松井 珍男子
松田 洋子
澤山 勝三
青木 茂

藤原 興
飯野 毅與志河津 章夫
岡 真由美㈱グローバル 代表取締役 川島 忠義
鈴木 仁
オートプロ島田島田 隆男
西銀座法律事務所
坂入 髙雄
観寺 伊津美
宮原 智文
照屋 則子
李 善惠
唯根 貞生
橋本 憲毅
吉朝 つぎえ
林 隆春

黒木 彬文
浅野 和子
金子 瓊子
上之郷 由紀子
日本キリスト教団明石
教会
植西 春子
小林 四郎
小林 孝志
高 良順
韓国城北区議会議員
桂豊
NPO法人レインボー協会 川本 活義
岡野 和子
森本 弘義
株式会社ケイショウ
代表取締役社長
鄭 貞子( 敬称略。すべての方のお名前を記しているわけではございません。ご了承ください )淡田 眞美子ご家族
金光
岩本 文子ご家族
多聞 みゑ子 ご家族
朴 正米
吉本 タツエ ご家族
紙谷 洋亮
岸本 尚子
めぐみなチャペル
西本牧師■故郷の家・京都
赤井 美和子ご家族
元生 信子ご家族
平川 菊江ご家族
松岡 日出ご家族
村上 春日ご家族

2024 年 4 月〜5 月の来訪者・ボランティア■故郷の家(堺)松本 光惠
小田 ヒターナ

378,056 円
513,085 円
944,500 円

京都
東京
法人

益本 アユ子
橋元 友季子
有吉 秀子
藤井 三枝■故郷の家・京都
鄭 仁淑傾聴ボランティア
京都PANA-AL 3名「懐メロ聴くの会」3名
ユ ソヨンご一同

権 森子ご家族
栗原 美代子ご家族
南 賀惠ご家族
高山 敬子ご家族
西澤 達子ご家族
木村 文子ご家族
田花 安子ご家族
南 竒順ご家族
春山 美都子ご家族
利川 貞子ご家族
田中 泰一ご家族
虎谷 昭二ご家族
大橋 一美ご家族
鄭 蓮粉ご家族
嘉門 和美ご家族
ユ・ソヨン(韓国からのボランティア)■故郷の家・東京
萬中 昇
羅 明香
木村 米子ご家族
福島 雅子ご家族
宇野 照代ご家族
神田 英資ご家族
佐藤 ヨネご家族
大山 勝利ご家族
市川 速水
吉朝 つぎゑ
秋山 いずみ石井 郁朗
神成 尚亮
佐藤 さち子ご家族
神田 英資ご家族
唯根 ヒロ子ご家族

株式会社 テスティパル
東洋大学 加藤 千恵子
まごころ屋（有）フォールハート
山口 新
平安祭典
ＫＫグロリアアーツ
富弘美術館を囲む会
神奈川支部
山崎製パン株式会社社長 飯島 延浩
丸中製菓株式会社
塩浜一丁目町会
ekoデンタルクリニック
任 準晩

江澤 孝子
市川 速水
神成 尚亮
伊藤 桂子
中島 ヨンミ高橋 豊
西原 まり子
多胡 恵子
佐藤 美津子
鹿嶋 和子
山下 浩三

岡本 幸子
土岐 アケ
枝川愛の教会２名
大島シオン教会
勝山牧師
木村 陽子
杉本 昌典

( 敬称略 )

■故郷の家・東京
村上 里子
中島 榮美
金 在眞
金 明均
平田 由紀子
西田 好江
寺島 みつ江井口 祥子
石倉 洋子
桃井 津々子共に希望に生きる二重マスの文字を組み合わせてできる言葉を答えてください︒

前でした︒※回の答は﹁ダイリーグ﹂︻ヒント＝来年までに間に合う？︼

1

2

4

3
7

6
8
10

11
13

9

A）愛の寄付金 ………………………………… 自由な金額

14B） 遺贈寄付 ……………………………………… 自由な金額
C） 相続寄付……………………………………… 自由な金額

15D） 賛助会員 …………………………………… 月 1,000 円（年 1 万 2 千円）
E） 奨学金会員（留学生や孤児・障害児支援） ……… 月 5,000 円（年 6 万円）

タテのカギ

2024年7月1日発行（第358号） 購読料：年1.000円（隔月発行）

こころの家族のサポーターになってください12①﹁││は成功のもと﹂②海や湖で︑岸から遠く離れたところ︒③わけ︒⑤││小屋︑猿││︒⑦ 感 覚 や 感 度 が 鋭いこと︒⑨ 必 ず 守 るべき 根 本 的なきまり︒⑪ 地 震の後 1 週 間 く ら
いはこれに気をつけな
いといけません︒⑭ 武 器の一種 ︒長い柄の先に刀がついています︒

日韓福祉交流通信 こころの家族

人は、誰しも懐かしい思い出に満ちたふるさとをもっている。
ふるさとは、生まれ育った所であると同時に「帰る」所であろう。
人生の喜びと悲しみ、栄光と重荷を背負って帰り着くところがふるさとであれば、なんと素晴らしいことではないか。
そこでは、経験を分かち合い、共に希望をもって生きることができる。
（阿部志郎・神奈川県立保健福祉大学名誉学長）

5F）１％会員（所得、売上、祝儀、遺産、感謝）

G）１坪会員（施設の新築・改築や環境改善支援）…… 30 万円

ご送金の方法郵便振替

口座番号： 00940-0-329280
加入者名：社会福祉法人こころの家族
銀行名 ：三菱 UFJ 銀行
支店名 ：光明池支店 普通 1052623
口座名義：社会福祉法人こころの家族

銀行振込

ヨコのカギ
①読みかけの本にそっとはさんで。
④髪をとく道具。
アクセサリーにも。
⑥バレーボールなどでよくやってしまいますね。
⑧遊具の一種。腕力が鍛えられます。
⑩いまの愛媛県。
⑫「──を入れる」
は、元気付けるために強い調子で指導すること。
⑬「枯葉」「サン・トワ・マミー」などの名曲が…。
⑭「悪事──を走る」

寄付申込書

お気軽に
お問い合わせください。
故郷の家のご利用相談や寄付。困っている高齢者、留学生、外国籍の方も

日

ふりがな

お名前
連絡先

〒

（自宅・会社）

TEL
FAX
ご寄付内容

※具体的な支援先や事業名があれば、口数や金額とともに記入してください。
例１：●（Ｂ・賛助会員）として（２）口、（年２万４千）円を寄付します。
例２：●（Ｅ・１坪会員・堺）として（１）口、（３５万）円を寄付します。

●（

故郷の家 （堺） 辻野やす子（施設長）
大阪府堺市南区檜尾 3360-12 TEL 072-271-0881
ブログ http://kokyosakai.blog40.fc2.com/
故郷の家・大阪 田中久美子（主任ケアマネ）
大阪府大阪市生野区中川 2-4-26 TEL 06-6753-6580
ブログ http://kokyoosaka.blog79.fc2.com/

）として（

）口、（

）円を寄付します。

故郷の家・京都 藤原一臣（特養施設長）、金滋榮（ケアハウス施設長）
京都府京都市南区東九条南松ノ木町 47 TEL 075-691-4448
ブログ http://kokyokyoto.blog41.fc2.com/
故郷の家・東京 高橋千津子（特養施設長）、塩川優子（ケアハウス施設長）
東京都江東区塩浜 1-4-48 TEL 03-3644-0555
ブログ http://kokyotokyo5.blog.fc2.com/

故郷の家・神戸 朴正米（施設長）
兵庫県神戸市長田区東尻池町 7-4-21 TEL 078-651-1555
ブログ http://kokyokobe.blog40.fc2.com/

発行人：田内文枝 編集人：尹基 編集：多胡元喜、佐東まゆみ
法人本部 〒590-0142 大阪府堺市南区檜尾3360-12 ☎072-271-0881
http://www.kokorono.or.jp E-mail : kazoku@kokorono.or.jp

月

FAX 072-271-5474 または 03-3644-0556

プレゼント
正解者の中から３名さまに鮮やかな色使いが楽しい
韓国製小銭入れをプレゼン
ト。
応募は、クロスワードパズ
ルの答、住所・氏名・電話番
号をお書きのうえ、
はがきな
ら〒590-0142堺市南区檜尾3360-12「故郷の家・クイズ係」へ、メールでの応募はnews@kokorono.or.jpへどうぞ。8月10日締め切り。
本誌をお読みになった感想、メッセージなどもどうぞお
書き添えください。
お待ちしています！

年＊この申込書を FAX でお送りいただくか下記施設まで郵送をお願いします。

本法人は統一教会とは関係ありません

Fax 072-271-5474

在日韓国老人ホームを作る会の働きにより「こころの家族」が誕生しました。 お読みになった後はお隣の方にもおまわし下さい