TERMINI DI UTILIZZO PER L'UTENTE FINALE SOPHOSNOTA: Questa traduzione è stata generata automaticamente e viene fornita solo per
comodità. Questa traduzione generata automaticamente non è paragonabile alla qualità di
una traduzione umana e potrebbe contenere errori. Questa traduzione viene fornita “COSÌCOM'È” e senza alcuna garanzia in termini di accuratezza, completezza o affidabilità della
traduzione. In caso di discrepanze tra la versione in lingua inglese del presente contratto equella tradotta in una lingua estera, sarà da considerarsi valida unicamente la versione inlingua inglese.

Sophos ha semplificato i suoi documenti di licenza. I Termini di utilizzo per l’utente finale Sophos ora contengono
i termini e le condizioni d'uso applicabili a tutti i software aziendali, i servizi cloud e i servizi gestiti Sophos basatisu abbonamento. Il presente accordo è valido a partire dal 17 gennaio 2022 e si applica a tutti i diritti acquisiti orinnovati a partire dal 17 gennaio 2022. L'uso dell'hardware Sophos è regolato dal presente Contratto, comemodificato dai Termini hardware Sophos . Tutte le licenze software perpetue continueranno ad essere regolate
dal Contratto di licenza per l'utente finale di Sophos.
Effettivo: 17 gennaio 2022
LE PRESENTI CONDIZIONI D'USO PER L'UTENTE FINALE SOPHOS ("CONTRATTO") TRA IL CLIENTE E SOPHOS LIMITED("SOPHOS") REGOLANO L'ACCESSO E L'USO DEI PRODOTTI SOPHOS DA PARTE DEL CLIENTE (CHE INCLUDE
SOFTWARE, SERVIZI CLOUD E SERVIZI GESTITI) ED È UN CONTRATTO GIURIDICAMENTE VINCOLANTE EDAPPLICABILE.
FACENDO CLIC SU UNA CASELLA CHE INDICA L'ACCETTAZIONE O IL CONTRATTO, O ACCEDENDO O UTILIZZANDO IL
PRODOTTO, IL CLIENTE ACCETTA I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO. SE L'INDIVIDUO CHE
ACCETTA I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO ACCETTA PER CONTO DI UN'AZIENDA O DI
UN'ALTRA ENTITÀ GIURIDICA, TALE INDIVIDUO RAPPRESENTA DI AVERE L'AUTORITÀ DI VINCOLARE TALE ENTITÀ AL
PRESENTE CONTRATTO. SE IL CLIENTE NON ACCETTA I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, NON
ACCEDERE O UTILIZZARE IL PRODOTTO.
Se si desidera visualizzare il Contratto in un'altra lingua, visitare una delle pagine seguenti: Spagnolo, Francese,
Italiano, Tedesco, Cinese tradizionale, Cinese semplificato e Giapponese.
1. DEFINIZIONI
1.1 Per "Consociate" si intendono, in relazione a ciascuna parte, un'entità che controlla, è controllata da, o è sotto
controllo comune con tale parte. Ai fini di tale definizione, "controllo" significa il diritto di proprietà su oltre ilcinquanta percento (50%) del diritto di voto o del patrimonio di un soggetto.
1.2 per "Prodotto Beta" si intende qualsiasi Prodotto (o parte di un Prodotto) o Software di Servizio che Sophos
identifica come beta, pre-release, accesso anticipato o anteprima e che viene reso disponibile al cliente durante Il
Periodo di sottoscrizione ma non reso generalmente disponibile per l'uso.
1.3 "Servizio cloud" indica l'offerta software-as-a-service ospitata o altre funzionalità cloud-enabled del Software.
Pagina 1 di 14

1.4 "informazioni riservate": Qualsiasi informazione non pubblica, riservata o proprietaria della parte divulganteche sia chiaramente contrassegnata come riservata o ragionevolmente riservata deve essere considerata riservata,data la natura delle informazioni e le circostanze della divulgazione, inclusi i prodotti Beta e la relativa
documentazione.
1.5 per "cliente" si intende la società o l'entità giuridica identificata nella tabella applicabile o, nel caso in cui nonsia disponibile una tabella applicabile, per "cliente" si intende: (a) la società o l’entità giuridica per conto del quale
un utente accede o utilizza il Servizio, o (b) una persona che accede o utilizza il Servizio per conto proprio di talepersona.
1.6 "Contenuto del cliente": Tutto il software, i dati (compresi i dati personali), le applicazioni non Sophos o di terze
parti e qualsiasi altro contenuto, comunicazione o materiale, in qualsiasi formato; e qualsiasi sistema, rete oinfrastruttura fornita o resa accessibile dal cliente o dall'utente a Sophos in relazione all'accesso e all'uso delProdotto da parte del cliente.
1.7 per "documentazione" si intendono tutte le specifiche tecniche, i contenuti della guida in linea, i manuali per
l'utente o materiali simili relativi all'implementazione, al funzionamento, all'accesso e all'uso del prodotto resi
disponibili da Sophos, che possono essere modificati di volta in volta da Sophos.
1.8 per "diritto" si intende la quantità di unità del prodotto che il cliente ha acquistato e il periodo di sottoscrizione
associato, ciascuno come stabilito nella relativa pianificazione.
1.9 “correzioni” indica qualsiasi codice, file o script personalizzati o di esempio forniti da Sophos come parte dellafornitura di supporto tecnico per hardware o prodotti che non fanno parte delle offerte standard di Sophos.
1.10 "hardware" indica qualsiasi appliance o componente fisico da Sophos (nuovo o ricondizionato e soggetto omeno al pagamento di una tassa) su cui opera il Software, e qualsiasi componente o periferica correlata (inclusi, atitolo esemplificativo, cavi di alimentazione, ventole, moduli di alimentazione, unità, trasporto, spedizione di kit e
kit di montaggio in rack).
1.11 "Servizio gestito" indica tutti i servizi di sicurezza gestiti o altri servizi di sicurezza associati per i quali laDescrizione del servizio è pubblicata con il presente Contratto all'indirizzo https://www.sophos.com/it-it/legal.
1.12 "Partner" indica il rivenditore, distributore o altra terza parte indipendente autorizzato da Sophos da cui ilcliente acquista un abbonamento al prodotto.
1.13 "dati personali": Qualsiasi informazione relativa a un individuo identificato o identificabile o altrimenti definita
come "dati personali", "dati personali" o "dati personali" ai sensi delle leggi applicabili sulla protezione dei dati.
1.14 per "prodotto" si intende il Software, il Servizio, il Software di Servizio, il prodotto in prova o il prodotto Betaa cui il cliente è autorizzato ad accedere e utilizzare in base ai termini del presente Contratto (e a tutti i dati da esso
generati, esclusi i contenuti del cliente), inclusi eventuali servizi di assistenza e manutenzione, documentazione e
eventuali correzioni.
1.15 "sanzioni e leggi sul controllo delle esportazioni": Qualsiasi legge, regolamento, statuto, divieto o misura
simile applicabile al prodotto e/o a una delle parti in relazione all'adozione, all'applicazione, all'attuazione e
all'applicazione di sanzioni economiche, controlli sulle esportazioni, embarghi commerciali o qualsiasi altra misura
restrittiva, tra cui, Ma non limitatamente a quelli amministrati e applicati dall'Unione europea, dal Regno Unito edagli Stati Uniti, che saranno considerati applicabili al prodotto.
Pagina 2 di 14

1.16 per "programma"si intende la conferma d'ordine emessa da Sophos, o altra documentazione equivalente, cheillustra l'acquisto di un prodotto da parte del cliente e l'autorizzazione e può includere altri dettagli di accesso eutilizzo per il prodotto.
1.17 "Servizio" indica un servizio gestito o un servizio cloud a cui il cliente è autorizzato ad accedere e utilizzare inbase ai termini del presente Contratto.
1.18 "Descrizione del servizio" indica la descrizione di Sophos delle funzioni di un Servizio di protezione, compresi
eventuali termini e requisiti aggiuntivi specifici del servizio, disponibile all'indirizzo https://www.sophos.com/itit/legal.aspx.
1.19 per "Software di servizio" si intende qualsiasi Software reso disponibile da Sophos per l'utilizzo da parte delcliente in relazione a un Servizio.
1.20 "Software" indica programmi per computer Sophos, inclusi aggiornamenti, aggiornamenti, firmware, incluso
qualsiasi software integrato nell'hardware e documentazione applicabile.
1.21 "materiali Sophos" indica (i) tutti i materiali proprietari Sophos, eventuali riepiloghi scritti o stampati, analisi
o rapporti generati in relazione a un prodotto, compresi i rapporti scritti creati per il cliente nel corso della fornitura
di un Servizio, E (II) i dati generati da Sophos in relazione all'uso da parte del cliente di un prodotto, inclusi, a titolo
esemplificativo ma non esaustivo, rilevamenti, dati sulle minacce, indicatori di compromesso ed eventuali dati
contestuali (ad esclusione del contenuto del cliente).
1.22 per "termine di sottoscrizione" si intende il termine di accesso e utilizzo autorizzato del prodotto da parte delcliente, come stabilito nella relativa scheda.
1.23 "servizi Di Terze parti" ha il significato indicato nella sezione 3.3 di seguito.
1.24 "dati di intelligence sulle minacce" : Qualsiasi informazione su malware, minacce, eventi di sicurezza effettivio tentati, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la loro frequenza, origine, codice o metadati associati,
identificatori generali, settori e aree geografiche attaccati che: (i) il cliente fornisce a Sophos in relazione al presente
Contratto, o (ii) viene raccolto o scoperto da Sophos in relazione all'accesso e all'uso del prodotto da parte delcliente, escludendo qualsiasi informazione o dato che identifichi il cliente o nella misura in cui includa dati personali.
A scanso di equivoci, i dati di Threat Intelligence non sono informazioni riservate del cliente.
1.25 "prodotto di prova" ha il significato indicato nella sezione 2.4(a) riportata di seguito.
1.26 "termine di prova" ha il significato indicato nella sezione 2.4(a) seguente.
1.27 "dati di utilizzo" indica qualsiasi informazione diagnostica e relativa all'utilizzo derivante dall'uso, dalle
prestazioni e dal funzionamento del prodotto, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il tipo di browser,
le caratteristiche del prodotto e i sistemi utilizzati e/o a cui si accede, nonché i dati relativi alle prestazioni delsistema e del prodotto.
1.28 "Livello Di Utilizzo" ha il significato indicato nella sezione 2.2.
1.29 per "utente" si intendono i dipendenti del cliente e dei suoi affiliati autorizzati, gli appaltatori e il personale
simile autorizzato dal cliente o dalle sue Affiliate ad accedere e utilizzare il prodotto per conto di tale entità.

Pagina 3 di 14

2. USO DEL PRODOTTO E LIMITAZIONI
2.1 licenza e diritto di accesso e di utilizzo. In base al rispetto da parte del cliente dei termini del presente Contratto,
Sophos concede al cliente una licenza mondiale non esclusiva, non trasferibile e il diritto di accedere e utilizzare il
prodotto elencato nella Tabella durante il periodo di sottoscrizione applicabile esclusivamente per scopi interni disicurezza delle informazioni del cliente, Ad eccezione del fatto che i clienti possono utilizzare Sophos Factory perscopi aziendali interni al cliente. Il cliente può consentire ai propri Affiliati e utenti di utilizzare il prodotto in
conformità con il presente Contratto, a condizione che il cliente rimanga pienamente responsabile e responsabiledell'uso del prodotto e della conformità ai termini e alle condizioni del presente Contratto. Il cliente può effettuare
un numero ragionevole di copie del Software a scopo di backup o ripristino di emergenza. Inoltre, durante il periodo
di validità del Contratto, Sophos concede al cliente una licenza limitata e non esclusiva per l'utilizzo esclusivo di talimateriali Sophos e solo per scopi interni di sicurezza delle informazioni del cliente.
2.2 Livello Di Utilizzo . L'autorizzazione insieme alle unità o ai contatori dei prodotti definiti specificati nelle linee
guida per la concessione delle licenze all'indirizzo https://www.sophos.com/en-us/legal.aspx costituisce il livello diaccesso e di utilizzo del cliente applicabile ("livello di utilizzo "). Il cliente può accedere e utilizzare il prodotto in
conformità al livello di utilizzo applicabile e non può superare il livello di utilizzo in qualsiasi momento. L'utilizzo el'accesso del prodotto da parte del cliente in eccesso rispetto alla sua autorizzazione possono causare una consegnadel servizio degradata, incompleta o non riuscita. Se il cliente desidera aumentare il proprio livello di utilizzo, deve
prima acquistare la corrispondente licenza aggiuntiva. Se il cliente supera il suo livello di utilizzo, il cliente pagherà
qualsiasi fattura per tale uso in eccesso emessa da Sophos o da un Partner in conformità con la Sezione 6.
2.3 Limitazioni. Fatta eccezione per quanto specificamente consentito nel presente Contratto, il cliente non (e nonconsentirà a un affiliato, utente o terze parti di), direttamente o indirettamente: (a) sublicenziare, rivendere,affittare, affittare, distribuire, Commercializzare, commercializzare o trasferire in altro modo i diritti o l'uso di tutto
o parte del prodotto, o fornire il prodotto in base a tempistiche, uffici di assistenza o altri criteri simili; (b) modificare,
copiare, adattare, tradurre, Creare opere derivate, decodificare, decompilare, disassemblare o tentare in altro
modo di derivare il codice sorgente di qualsiasi parte del prodotto, salvo quando espressamente consentito dalla
legge e quando essenziale per ottenere l'interoperabilità del Software con un altro programma software; (c)rimuovere, alterare o oscurare eventuali avvisi sui diritti di proprietà contenuti o apposti sul prodotto; (d) tentare
di ottenere l'accesso non autorizzato al prodotto; (E) tentare di interrompere, degradare, compromettere o violare
l'integrità, la sicurezza o le prestazioni del prodotto, inclusa, senza limitazioni, l'esecuzione di qualsiasi forma dimonitoraggio della rete; (f) utilizzare il prodotto per memorizzare, trasmettere o propagare virus, routine softwareo altro codice progettato per consentire l'accesso non autorizzato, per disabilitare, cancellare o danneggiare in altro
modo software, hardware o dati o per eseguire altre azioni dannose; (G) caricare qualsiasi contenuto su prodotto
illegale, pornografico, osceno, indecente, molestie, razziale o etnicamente offensiva, nociva, minacciosa,discriminatoria, diffamatoria, O facilita o promuove attività illegali; h) intraprendere qualsiasi azione che imponga
o possa imporre un carico eccessivo o sproporzionatamente elevato sull'infrastruttura di Sophos, come stabilito da
Sophos a sua esclusiva discrezione; (i) disabilitare o eludere qualsiasi meccanismo di monitoraggio o fatturazione
relativo al prodotto; (j) utilizzare qualsiasi caratteristica delle API di Sophos per qualsiasi scopo diverso
dall'esecuzione e in conformità con il presente Contratto; Oppure (k) accedere o utilizzare il prodotto in modo daviolare la legge o la normativa applicabile, violare i diritti di terze parti o violare i termini e le condizioni del presente
Contratto.
2.4 prodotti in prova, prodotti Beta, prodotti gratuiti e correzioni.

Pagina 4 di 14

(A) se Sophos consente al cliente di condurre una prova o una valutazione gratuita di un prodotto ("prodotto diprova"), il cliente può accedere al prodotto di prova e utilizzarlo per trenta (30) giorni, o per un'altra durata
specificata per iscritto da Sophos ("termine di prova").
(b) di tanto in tanto, Sophos può invitare il cliente a provare un Prodotto Beta, per un periodo specificato da Sophos
e senza alcun costo, che può accettare o rifiutare a esclusiva discrezione del cliente. Il cliente si impegna a rispettare
le linee guida per i test fornite da Sophos in relazione all'accesso e all'uso da parte del cliente di un prodotto Beta e
a compiere ogni ragionevole sforzo per fornire un feedback in conformità con la Sezione 5.3. Sophos puòinterrompere un prodotto Beta in qualsiasi momento a sua esclusiva discrezione e non renderlo generalmente
disponibile.
(c) i prodotti in prova e i prodotti Beta vengono forniti per test e valutazioni interni esclusivamente per scopi internidi sicurezza delle informazioni del cliente.
(d) Sophos può rendere disponibili gratuitamente determinati prodotti, porzioni di determinati prodotti odeterminati livelli di utilizzo ("prodotto gratuito"). Il diritto del cliente di accedere e utilizzare il prodotto gratuitonon è garantito per alcun periodo di tempo e Sophos si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di: (i) limitare ointerrompere l'uso del prodotto gratuito da parte del cliente; o (II) ridurre, modificare o deprecare la funzionalitàdel prodotto gratuito. Per i prodotti gratuiti, è disponibile solo il supporto della comunità tramite
https://community.sophos.com. Sophos può rendere disponibili determinati prodotti per uso personale (" licenza
Home"). Il cliente può utilizzare i prodotti resi disponibili in base alla licenza Home solo per uso personale noncommerciale e non per altri scopi. Le correzioni possono essere utilizzate solo insieme all'hardware o al prodotto
per il quale sono state sviluppate.
(E) I PRODOTTI IN PROVA, I PRODOTTI BETA, I PRODOTTI GRATUITI, LE LICENZE PER USO DOMESTICO E LE
CORREZIONI VENGONO FORNITI "COSÌ COME SONO" SENZA ALCUN SUPPORTO, INDENNIZZO, RESPONSABILITÀ O
RIMEDIO DI ALCUN TIPO. NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, SOPHOS DECLINA
ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA E CONDIZIONE DI QUALSIASI TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE SENZA
LIMITAZIONI QUALSIASI GARANZIA, CONDIZIONE O ALTRO TERMINE IMPLICITA PER QUANTO RIGUARDA LACOMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, O NON VIOLAZIONE DI PRODOTTI IN PROVA,PRODOTTI BETA, PRODOTTI GRATUITI, LICENZE PER USO DOMESTICO O CORREZIONI.
(f) i termini di questa Sezione 2.4 si applicano e prevalgono su qualsiasi termine in conflitto nel presente Contratto,
con riferimento a tutti gli accessi e l'uso di prodotti in prova, prodotti Beta, prodotti gratuiti, licenze Home ocorrezioni.
2.5 modifiche al prodotto e al contratto.
2.5.1 prodotto. Sophos può, a sua esclusiva discrezione, modificare o aggiornare il prodotto di tanto in tanto senza
ridurre o degradare materialmente la sua funzionalità complessiva.
2.5.2 Accordo.
(A) Sophos può modificare di volta https://www.sophos.com/it-it/legal.aspx in volta i termini del presente
Contratto pubblicando una versione modificata su https://www.sophos.com/legal.aspx o un sito alternativo
identificato da Sophos. Salvo diversa indicazione di Sophos, tutte le modifiche si applicheranno a qualsiasi diritto
acquisito o rinnovato dopo la data della modifica. Se Sophos apporta modifiche sostanziali all'accordo che

Pagina 5 di 14

diventeranno effettive a partire da una data anteriore (" modifica immediata"), Sophos informerà i clienti: (i) ai
sensi della Sezione 11.2 (Avviso); o (II) pubblicando un avviso nella console del prodotto.
(b) In caso di Modifica Immediata, salvo ove richiesto dalla legge, dal regolamento, dall'ordinanza del tribunale odalla guida emessa da un ente governativo, il cliente avrà il diritto di rescindere il Contratto entro trenta (30) giorni
dalla data dell'avviso Di Modifica Immediata di Sophos se il cliente si oppone a tale Modifica Immediata e larisoluzione sarà effettiva alla fine del periodo di trenta (30) giorni. L'accesso e l'utilizzo continuato del Prodotto daparte del cliente o di un utente dopo trenta (30) giorni dalla data Dell'avviso Di Modifica Immediata costituiràl'accettazione da parte del cliente della Modifica Immediata e dell'accordo aggiornato. Se il cliente termina il
Contratto come previsto nel presente paragrafo, Sophos fornirà o autorizzerà un rimborso proporzionale dellespese pagate dal cliente rispettivamente a Sophos o al Partner per il resto Del Periodo di sottoscrizione
applicabile. Il cliente sarà responsabile di tutte le spese sostenute prima della data effettiva di risoluzione.
2.6 Supporto . Sophos fornirà il supporto tecnico specificato nella relativa programmazione o documentazione
durante Il Periodo di sottoscrizione. Ulteriori pacchetti di supporto tecnico possono essere disponibili a un costo
aggiuntivo. I pacchetti di supporto tecnico sono descritti all’indirizzo:https://www.sophos.com/itit/support/technical-support.aspx. Di tanto in tanto, Sophos esegue la manutenzione programmata per aggiornare
i server, il software e altre tecnologie utilizzate per fornire il Servizio e si impegna commercialmente
ragionevolmente a fornire un preavviso di tale manutenzione programmata. Il cliente riconosce che, in determinate
situazioni, Sophos potrebbe dover eseguire la manutenzione di emergenza del Servizio senza preavviso.
2.7 Open Source. Il prodotto può contenere software open source resi disponibili in base ai contratti di licenza open
source applicabili. Il presente Contratto non modifica alcun diritto o obbligo che il cliente potrebbe avere in basealle licenze open source applicabili. Qualsiasi software open source fornito come parte del prodotto e che non può
essere rimosso o utilizzato separatamente dal prodotto è coperto dalle disposizioni di garanzia, supporto e
indennizzo applicabili al prodotto.
2.8 hardware. L'uso dell'hardware è regolato dal presente Contratto, come modificato dai Termini hardware
Sophos disponibili all'indirizzo https://sophos.com/legal/hardware-terms. In caso di conflitto tra i Termini hardware
e il presente Contratto, i Termini hardware avranno la precedenza.
3. OBBLIGHI DEL CLIENTE
3.1 A ccess e Uso. Il cliente è l'unico responsabile di: (a) accesso e utilizzo del prodotto in conformità con la
documentazione; (b) determinazione dell'idoneità del prodotto per scopi di sicurezza delle informazioni internedel cliente; (c) configurazione appropriata del prodotto; (d) conformità a qualsiasi normativa e legge (incluse, senza
limitazioni, leggi sull'esportazione, sulla protezione dei dati e sulla privacy) applicabile al contenuto del cliente e
all'uso del prodotto da parte del cliente; (e) accesso e utilizzo del prodotto da parte del cliente e degli utenti; (f)tutte le attività svolte nell'ambito degli account di prodotto e supporto del cliente, compresi i diritti e i privilegi
concessi dal cliente agli utenti e qualsiasi attività intrapresa o decisione presa dagli utenti in merito alla consegna e
all'utilizzo del prodotto; (G) fornire tutte le informazioni e l'assistenza ragionevoli richieste a Sophos per la consegnadel prodotto, o consentire l'accesso e l'uso del prodotto da parte del cliente o degli utenti; (H) utilizzare mezzi
ragionevoli per proteggere le informazioni dell'account e le credenziali di accesso (incluse password e dispositivi oinformazioni utilizzate per l'autenticazione a più fattori) utilizzate dal cliente e dagli utenti per accedere al prodotto;
E (i) notificare tempestivamente a Sophos qualsiasi utilizzo non autorizzato dell'account o altra sospetta violazionedella sicurezza, o utilizzo, copia o distribuzione non autorizzati del prodotto o del contenuto del cliente.

Pagina 6 di 14

3.2 Accuratezza delle informazioni. Il cliente accetta di fornire informazioni complete e accurate di identificazionedel cliente e dell'utente in relazione all'accesso e all'utilizzo del prodotto, incluse, a titolo esemplificativo ma nonesaustivo, informazioni e dettagli di contatto ragionevoli per il cliente e l'utente su richiesta di Sophos o del Partner.
3.3 Servizi Di Terze Parti. Il prodotto può consentire o richiedere al cliente di associare il proprio account di prodottoa, collegarsi a, o accedere in altro modo, a siti Web, piattaforme di terze parti, Contenuti, prodotti, servizi oinformazioni ("servizi di terze parti"). I servizi di terze parti non fanno parte del prodotto e Sophos non controlla enon è responsabile dei servizi di terze parti. Il cliente è l'unico responsabile di: (a) ottenere e rispettare le condizioni
di accesso e di utilizzo dei servizi Di Terzi, comprese eventuali spese o commissioni separate imposte dal fornitore
dei servizi Di Terzi; e (b) configurare i servizi Di Terzi in modo appropriato. Sophos declina ogni responsabilità
derivante dall'accesso o dall'utilizzo da parte del cliente dei servizi Di Terze parti, incluso qualsiasi impatto sulle
funzionalità del Prodotto in conseguenza dell'utilizzo o della dipendenza da Parte del cliente dei servizi Di Terze
parti.
3.4 Applicazioni critiche. Il prodotto non è a tolleranza di errore e l'uso del prodotto non è raccomandato in o in
associazione ad applicazioni critiche per la sicurezza in cui il mancato funzionamento del prodotto può
ragionevolmente causare morte, lesioni personali, perdita di proprietà o gravi danni fisici o ambientali. Qualsiasi
uso contrario a questa clausola di esclusione di responsabilità è a rischio del cliente e Sophos non è responsabile ditale uso.
4. CONTENUTO DEL CLIENTE;PROTEZIONE DEI CONTENUTI DEL CLIENTE; RISERVATEZZA; UTILIZZO DEI DATI
4.1 Customer Cont ent . Il cliente è l'unico responsabile di tutti i contenuti del cliente, inclusi, a titolo esemplificativo
ma non esaustivo, la sua accuratezza, qualità e legalità. Il cliente dichiara e garantisce che: (A) ha il diritto legale difornire il contenuto del cliente a Sophos o/e ad altri utenti del prodotto, a seconda dei casi; (b) ha fornito qualsiasi
avviso richiesto e ha ottenuto qualsiasi consenso e/o autorizzazione (comprese le eventuali richieste da parte degli
utenti) relativa all'accesso e all'uso del prodotto e al trattamento e all'accesso ai contenuti del cliente da parte diSophos; E (c) rispetteranno tutte le leggi e le normative applicabili per la raccolta e l'elaborazione dei contenuti delcliente e per il trasferimento dei contenuti del cliente a Sophos. Il cliente è responsabile dell'adozione e delmantenimento di misure appropriate per proteggere la riservatezza, l'integrità e la sicurezza dei contenuti delcliente, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo: (I) controllare l'accesso fornito dal cliente agli utenti e (II)eseguire il backup del contenuto del cliente. In alcuni casi, Sophos può rendere disponibili al cliente determinati
prodotti di consumo Sophos per uso personale da parte di utenti associati all'organizzazione o all'istituto del clientee, in tali casi, il cliente accetta che il cliente sia l'unico responsabile di: (1) la fornitura degli avvisi richiesti e (2)l’ottenimento dei consensi e/o delle autorizzazioni necessari per l’accesso/l’uso dei prodotti di consumo da partedegli utenti e il trattamento e l’accesso alle informazioni degli utenti da parte di Sophos.
4.2 Uso dei contenuti dei clienti da parte di Sophos. Il cliente concede a Sophos una licenza non esclusiva, mondialee priva di royalty per accedere e utilizzare i contenuti del cliente per adempiere ai propri obblighi ed esercitare i
propri diritti ai sensi del presente Contratto.
4.3 protezione ed elaborazione dei contenuti del cliente da parte di Sophos. Sophos manterrà adeguate misureamministrative, fisiche e tecniche volte a proteggere la sicurezza, la riservatezza e l'integrità dei contenuti dei clienti
elaborati da Sophos. L'addendum Per Il Trattamento dei dati ("DPA" ) situato all'indirizzo
https://www.sophos.com/it-it/legal/data-processing-addendum.aspx è incorporato come riferimento nel presente
Contratto se la fornitura del Prodotto costituisce un "trattamento" da parte di Sophos di eventuali "dati personali"
all'interno del contenuto del cliente, ma solo nella misura in cui tale trattamento rientra nell'ambito delle "Leggi

Pagina 7 di 14

Applicabili sulla protezione dei dati" (ogni termine come definito nel DPA). In caso di conflitto tra i termini del DPA
e del presente accordo, i termini del DPA avranno la precedenza.
4.4 Restrizioni Sui Contenuti . Se l'accesso e l'uso del prodotto da parte del cliente richiedono al cliente di rispettare
gli obblighi di sicurezza dei dati specifici del settore o di protezione dei dati, il cliente sarà l'unico responsabile ditale conformità. Il cliente non può utilizzare il prodotto in modo da assoggettare Sophos a tali normative specifichedel settore senza aver ottenuto il previo accordo scritto di Sophos.
4.5 Riservatezza .
(A) ciascuna parte riconosce che essa e le sue Affiliate ("parte ricevente ") possono avere accesso alle informazioni
riservate dell'altra parte e delle sue Affiliate (" parte divulgante") in relazione al presente Contratto. La parte
Ricevente si avvarrà dello stesso grado di cura che utilizza per proteggere la riservatezza delle proprie informazioni
riservate di tipo simile (ma non meno di una ragionevole cura). La parte Ricevente accetta di (i) non utilizzare alcuna
informazione riservata per scopi diversi dall'adempimento dei suoi obblighi e dall'esercizio dei suoi diritti ai sensidel presente Contratto, e (II) limitare la diffusione delle informazioni riservate solo a persone o a terzi che abbiano"necessità di conoscere" tali informazioni e che abbiano un obbligo di riservatezza sostanzialmente simile. Una parte
Ricevente può divulgare le informazioni riservate della parte divulgante in qualsiasi procedimento legale o secondo
quanto richiesto dalla legge o regolamento applicabile (ad esempio in risposta a una citazione, mandato, ordine
giudiziario, richiesta governativa o altro procedimento legale); purché, tuttavia, nella misura consentita dalla leggeapplicabile, la parte Ricevente (1) notifichi prontamente la parte divulgante prima di divulgare le informazioni
riservate della parte divulgante (solo per quanto richiesto dalla parte divulgante) e per quanto ragionevolmenterichiesto dalla parte divulgante (2).
(b) nonostante quanto sopra, le informazioni riservate di una parte divulgante non includeranno informazioni che:(I) è o diventa parte del dominio pubblico senza alcun atto o omissione della parte Ricevente; (II) era in possesso
legale della parte Ricevente prima della divulgazione da parte divulgante e non era stato ottenuto dalla parte
Ricevente direttamente o indirettamente dalla parte divulgante; (III) è legalmente divulgato alla parte Ricevente daparte terza senza restrizione sulla divulgazione; o (iv) è sviluppato indipendentemente dalla parte Divulgante odall’uso riservato della parte Ricevente.
4.6 Dati Di Utilizzo E Dati Di Threat Intelligence . Sophos può raccogliere, accedere, utilizzare, elaborare,trasmettere, Oppure archiviare i dati di utilizzo e i dati di intelligence sulle minacce per: (a) miglioramento delprodotto; (b) finalità di ricerca e sviluppo; e (c) ricavare dati statistici utilizzando informazioni aggregate,anonimizzate, de-identificate o altrimenti rese non ragionevolmente associate o collegate a un individuo
identificabile o a un cliente o a utenti ("dati statistici"). Sophos conserva tutti i diritti di proprietà intellettuale in tali
dati statistici. Sophos può condividere i dati di intelligence sulle minacce (inclusi quelli contenuti dal cliente, se sono
resi anonimi, disidentificati o altrimenti non ragionevolmente associati o collegati a un individuo o a utenti
identificabili) allo scopo di promuovere la consapevolezza dei rischi di protezione e la ricerca anti-spam e minacce
alla sicurezza.
5. DIRITTI DI PROPRIETÀ
5.1 Proprietà Del Cliente . Fatta eccezione per quanto espressamente previsto nel presente Contratto, come tra
Sophos e il cliente, il cliente conserva tutti i diritti, i titoli e l'interesse per e per il contenuto del cliente.
5.2 Proprietà Sophos . Come tra Sophos e il cliente, Sophos mantiene tutti i diritti, titoli e interessi, inclusi tutti i
diritti di proprietà intellettuale, relativi al prodotto e ai materiali Sophos, inclusi tutti i miglioramenti, miglioramenti,
Pagina 8 di 14

modifiche, lavori derivati, logo e marchi. Sophos si riserva tutti i diritti sul prodotto e su di esso che non sono
espressamente concessi in base al presente Contratto.
5.3 Feedback . Il cliente o gli utenti possono fornire suggerimenti, richieste di miglioramento o funzionalità o altri
commenti a Sophos in relazione al prodotto ("Feedback"). Se il cliente fornisce un feedback, Sophos può utilizzare
il feedback senza restrizioni e senza pagare alcun compenso al cliente, e con la presente il cliente assegna
irrevocabilmente a Sophos tutti i diritti di proprietà intellettuale in e a tale feedback.
6. TASSE, PAGAMENTO E TASSE
Se il cliente acquista un abbonamento al prodotto da un Partner, tutte le disposizioni relative a tariffe, tasse etermini di pagamento saranno esclusivamente tra il Partner e il cliente. In caso contrario, il cliente pagherà i costi
per il prodotto a Sophos, o all'affiliato locale Sophos, entro trenta (30) giorni dalla data della fattura (nella valuta e
tramite il metodo di pagamento specificato sulla fattura), se non diversamente indicato nella fattura applicabile. Se
consentito dalla legge applicabile, qualsiasi ritardo nell'esecuzione del pagamento dà diritto a Sophos di addebitareinteressi sul pagamento in ritardo. Tutte le tasse sono escluse dall'imposta sul valore aggiunto e da qualsiasi altra
tassa federale, statale, municipale o di altro tipo governativa, dazi, licenze, commissioni, accise o tariffe, e il cliente
è responsabile del pagamento di eventuali tasse valutate in base agli acquisti effettuati dal cliente in base alContratto.
7. GARANZIE; ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ; LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
7.1 Garanzie . Ciascuna parte garantisce all'altra parte di avere l'autorità necessaria per stipulare il presente
Contratto. Sophos garantisce che: (A) per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di acquisto, il Software
eseguirà sostanzialmente in conformità con la documentazione; e (b) durante il periodo di sottoscrizione, fornirà iservizi utilizzando competenze e cure commercialmente ragionevoli e i servizi saranno materialmente conformi alla
documentazione corrispondente. L'unico ed esclusivo rimedio del cliente per la violazione della suddetta garanzia
da parte di Sophos è, a discrezione di Sophos, o (i) riparazione o sostituzione del Prodotto, o (II) un rimborso
proporzionale delle spese pagate a Sophos o a un Partner per il periodo in cui Sophos ha violato la suddetta garanzia.
La presente garanzia è condizionata dal fatto che il cliente fornisca a Sophos una notifica scritta immediata dellanon conformità del prodotto e utilizzi il prodotto in conformità con il presente Contratto e in conformità con la
documentazione. Qualora Sophos fornisca un rimborso delle spese pagate per il Software, il cliente deve restituireo distruggere tutte le copie del Software applicabile.
7.2 Esclusione Di Garanzia . SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE INDICATO NELLA SEZIONE 7.1, NELLA MISURACONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, SOPHOS E I SUOI TERZI LICENZIORI E FORNITORI DECLINANOESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE E LE CONDIZIONI DI QUALSIASI TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSA, SENZA
LIMITAZIONE, QUALSIASI GARANZIA, CONDIZIONE O ALTRO TERMINE IMPLICITE IN TERMINI DI COMMERCIABILITA',IDONEITA' PER UNO SCOPO PARTICOLARE, O NON VIOLAZIONE DEL PRODOTTO. SOPHOS NON GARANTISCE NÉDICHIARA CHE IL PRODOTTO: (a) SARANNO ININTERROTTI, COMPLETAMENTE SICURI, PRIVI DI ERRORI, INSICURI OPRIVI DI VIRUS; (b) SODDISFERANNO I REQUISITI AZIENDALI DEL CLIENTE O OPERERANNO CON I SISTEMI ATTUALIDEL CLIENTE; O (c) IDENTIFICHERANNO O RISOLVERANNO TUTTE LE MINACCE O GLI INDICATORI DI COMPROMESSO.
SOPHOS NON È RESPONSABILE DI EVENTUALI PROBLEMI RELATIVI ALLE PRESTAZIONI, AL FUNZIONAMENTO O ALLASICUREZZA DEL PRODOTTO CHE POTREBBERO DERIVARE DAL CONTENUTO DEL CLIENTE, DAI SERVIZI DI TERZE PARTIO DA ALTRI SERVIZI FORNITI DA TERZE PARTI. SOPHOS DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALIINTERCETTAZIONI O INTERRUZIONI DELLE COMUNICAZIONI TRAMITE INTERNET, RETI O SISTEMI AL DI FUORI DELCONTROLLO DI SOPHOS.

Pagina 9 di 14

7.3 Limitazione Di Responsabilità .
IN NESSUN CASO UNA DELLE PARTI SARÀ RITENUTA RESPONSABILE PER EVENTUALI INDIRETTI, CONSEQUENTALI,INCIDENTALI, SPECIALI, PUNITIVI, DANNI ESEMPLARI, O QUALSIASI PERDITA DI ENTRATE, DI AFFARI, DI PROFITTI (IN
OGNI CASO, DIRETTI O INDIRETTI), O PERDITA O CORRUZIONE DI DATI IN RELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO O
AL PRODOTTO, ANCHE SE I DANNI ERANO PREVEDIBILI O UNA PARTE ERA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI
TALI DANNI.
IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI SOPHOS O DELLE SUE AFFILIATE PER DANNI DIRETTIDERIVANTI DA O CORRELATI AL PRESENTE CONTRATTO O AL PRODOTTO SUPERERÀ L'IMPORTO TOTALE PAGATO OPAGABILE DAL CLIENTE A SOPHOS O AL PARTNER, SE APPLICABILE, AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO DURANTEIL PERIODO DI SOTTOSCRIZIONE APPLICABILE.
LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ QUI CONTENUTA NON SI APPLICA ALLA RESPONSABILITÀ DERIVANTE DALLAVIOLAZIONE DA PARTE DI UNA PARTE DEI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DELL'ALTRA PARTE, DAGLIOBBLIGHI DI INDENNIZZO O DALLA FRODE, DALLA NEGAZIONE GRAVE O DALLA CATTIVA CONDOTTA INTENZIONALE
DI UNA PARTE.
LE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ DI CUI ALLA PRESENTE SEZIONE 7.3 SI APPLICANO (a) SE TALIRICHIESTE DI RISARCIMENTO DOVESSERO SORGERE IN BASE AL CONTRATTO, A TORTO (INCLUSA NEGLIGENZA), AL
PATRIMONIO NETTO, ALLO STATUTO O AD ALTRO TITOLO, E (b) NONOSTANTE IL FALLIMENTO DELLO SCOPO
ESSENZIALE DI QUALSIASI RIMEDIO. NESSUNA DISPOSIZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO LIMITA O ESCLUDEQUALSIASI RESPONSABILITÀ CHE NON PUÒ ESSERE LIMITATA O ESCLUSA IN BASE ALLE LEGGI APPLICABILI.
8. INDENNIZZO
8.1 Indemnificazione di Sophos . .
(a) Sophos (i) indennizzerà, difenderà e manleverà il cliente da qualsiasi rivendicazione, azione, causa oprocedimento di terze parti in cui si dichiari che l'accesso e l'uso del Prodotto da parte del cliente in conformità alpresente Contratto viola il brevetto, il marchio o il copyright di tali terze parti; e (II) rimborsa le spese legali e i costi
effettivamente sostenuti Dai Clienti e gli eventuali danni infine concessi al cliente da un tribunale competente oconcordati per risoluzione da Sophos. Se viene presentata o sembra probabile che venga presentata una richiesta
di risarcimento da parte di terzi, Sophos, a sua esclusiva discrezione, può: (1) ottenere il diritto per il cliente dicontinuare ad accedere o utilizzare il Prodotto in base ai termini del presente Contratto; o (2) modificare o sostituire
il Prodotto in modo che non sia in violazione senza riduzione sostanziale della funzionalità. Qualora Sophos, a sua
esclusiva discrezione, determini che nessuna delle opzioni precedenti è ragionevolmente possibile, Sophos può
revocare la licenza del cliente o il diritto di utilizzare il prodotto previa comunicazione scritta al cliente e fornire o
autorizzare un rimborso proporzionale delle spese pagate dal cliente a Sophos o al Partner, rispettivamente, per ilresto del periodo di sottoscrizione applicabile. Quanto precede sarà l'intero obbligo di Sophos e il rimedio esclusivodel cliente per qualsiasi reclamo di terze parti nei confronti del cliente.
B) Sophos non avrà alcun obbligo di indennizzo per qualsiasi richiesta nella misura in cui tale richiesta, in tutto o inparte, si basi su: (i) una modifica del prodotto da parte del cliente o di una terza parte; (II) l'accesso o l'uso delprodotto in modo da violare i termini e le condizioni del presente Contratto; (III) tecnologia, design, istruzioni orequisiti forniti dal cliente o da una terza parte per conto del cliente; (iv) combinazione, funzionamento o utilizzodel prodotto con prodotti, software, servizi o processi aziendali non Sophos, se non si sarebbe verificata una
richiesta di rimborso, ma per tale combinazione, operazione o utilizzo; o (v) contenuti del cliente o servizi di terze
parti.

Pagina 10 di 14

8.2 indennizzo da parte del cliente. Il cliente indennizzerà, difenderà e manleverà Sophos, le sue consociate e i suoi
funzionari, direttori, dipendenti, appaltatori e agenti contro eventuali richieste di risarcimento, responsabilità espese (comprese spese legali e spese legali ragionevoli) sostenute in seguito o in relazione a: (a) contenuto delcliente, incluso, senza limitazioni, il mancato rispetto delle leggi applicabili da parte del cliente, ottenere tutte leautorizzazioni necessarie relative al contenuto del cliente o conformarsi alla Sezione 4.4 ( restrizioni sul contenuto); (b) accesso o utilizzo del Prodotto da parte del cliente in modo non espressamente consentito dal presente
Contratto; (c) violazione da parte del cliente di diritti di terzi; (d) violazione da parte del cliente delle leggi onormative applicabili; o (e) qualsiasi intervento da parte del Servizio da parte del cliente o utilizzo da parte delprodotto o del Prodotto da parte del Prodotto o del Servizio stesso.
8.3 Procedure Di Indennizzo . La parte indennizzata ("Indemnitee"): (a) notificare immediatamente per iscritto alla
parte indennizzante ("Indemnitor") qualsiasi richiesta di indennizzo; (b) fornire a Indemnitor tutta l'assistenza
ragionevole, a spese di Indemnitor; e (c) dare a Indemnitor il controllo esclusivo della difesa e della risoluzione delreclamo. Qualsiasi risoluzione di un reclamo non includerà un obbligo specifico di prestazione diverso dall'obbligo
di cessare l'utilizzo del Prodotto, o un'ammissione di responsabilità da parte dell'Indemnitee, senza il consensodell'Indemnitee. L'Indemnitee può aderire alla difesa di un reclamo indemnificabile con un consiglio di sua scelta a
proprie spese.
9. DURATA E RISOLUZIONE
9.1 Durata . Il presente Contratto rimarrà in vigore fino alla scadenza del periodo di sottoscrizione o di prova
applicabile, a meno che non sia stato risolto in precedenza ai sensi della presente Sezione 9.2.
9.2 Risoluzione del contratto e sospensione del servizio. Ciascuna delle parti può risolvere il presente Contratto equalsiasi programma applicabile in seguito se l'altra parte viola materialmente i propri obblighi in base al presente
Contratto e non risolve la violazione entro trenta (30) giorni dalla ricezione dell'avviso scritto della violazione.
Sophos, a sua esclusiva discrezione, può rescindere il Contratto senza responsabilità qualora Sophos ritenga
ragionevolmente che l'accesso e l'uso del prodotto da parte del cliente o dell'utente possano subordinare Sophos,
le sue consociate o terze parti a responsabilità. Sophos può sospendere immediatamente l'accesso e l'utilizzo delServizio da parte del cliente o dell'utente, o parti del Servizio, se: (a) Sophos ritiene che esista una minaccia
significativa per la funzionalità, la sicurezza, l'integrità o la disponibilità del Servizio al cliente o ad altri clienti; (b)violazioni del cliente Sezione 2.1 (licenza e diritto d'uso), Sezione 2.2 (livello d'uso) Sezione 2.3 (restrizioni), Sezione
6 (tasse, pagamento e tasse ); e/o Sezione 10.1 (conformità delle esportazioni); o (c) il cliente non paga la quota al
Partner per il prodotto, ove applicabile. Quando ragionevolmente praticabile e legalmente consentito, Sophos
fornirà al cliente un preavviso di qualsiasi sospensione del Servizio. Sophos si adopererà per ristabilire
tempestivamente il Servizio dopo aver stabilito che il problema che causa la sospensione è stato risolto. Qualsiasi
sospensione del servizio ai sensi della presente sezione non giustifica gli obblighi di pagamento del cliente ai sensidel presente Contratto.
9.3 Effetto della risoluzione . Al termine o alla scadenza del presente Contratto: (A) tutti i diritti del cliente previsti
dal presente Contratto relativi al prodotto cesseranno immediatamente; (b) il cliente non è più autorizzato ad
accedere al prodotto o all'account del cliente; e (c) il cliente deve distruggere qualsiasi copia del prodotto sotto il
controllo del cliente. In caso di risoluzione da parte del cliente per violazione materiale non curato del Contratto daparte di Sophos, Sophos fornirà o autorizzerà un rimborso proporzionale delle spese pagate dal cliente
rispettivamente a Sophos o al Partner per il resto Del Periodo di sottoscrizione applicabile. In caso di risoluzione daparte di Sophos per violazione materiale non curata del Contratto da parte del cliente, il cliente pagherà tutte lespese non pagate che coprono il resto Del Periodo di sottoscrizione corrente.

Pagina 11 di 14

9.4 Contenuto Del Cliente Al Momento Della Risoluzione. Dopo la risoluzione o la scadenza del presente Contratto,
il cliente accetta che Sophos non ha alcun obbligo di conservare il contenuto del cliente, che in seguito potrebbe
essere eliminato definitivamente da Sophos. Sophos proteggerà la riservatezza dei contenuti del cliente cherisiedono nel Servizio per tutto il tempo in cui tali informazioni risiedono nel Servizio.
9.5 fine del ciclo di vita. Il diritto del cliente di utilizzare il Prodotto e qualsiasi sua funzione è soggetto alla politica
di fine del ciclo di vita disponibile all'indirizzo https://www.sophos.com/it-it/content/product-lifecycle.aspx. Il
cliente riconosce e accetta che è responsabilità esclusiva del cliente rivedere la politica di fine vita per ciascun
prodotto.
10. CONTROLLO DELLE ESPORTAZIONI ; RISPETTO DELLE LEGGI
10.1 Conformità Alle Esportazioni . Il cliente è il solo responsabile di garantire che il prodotto venga utilizzato,
accessibile e divulgato in conformità alle leggi sulle sanzioni e sul controllo delle esportazioni. Il cliente certifica che
il cliente o gli utenti, o qualsiasi altra parte che possiede o controlla il cliente o gli utenti, non sono (a) è normalmente
residente, situata o organizzata in base alle leggi di qualsiasi paese o regione soggetta a sanzioni economiche ofinanziarie o embarghi commerciali imposti, amministrati o applicati dall'Unione europea, dal Regno Unito o dagli
Stati Uniti; (b) una persona fisica o giuridica nell'elenco consolidato Delle Persone, dei gruppi e delle entità
finanziarie Designate dall'elenco dei Treasury o Degli enti delegati al Ministero del Tesoro degli Stati Uniti; Oqualsiasi altra sanzione o lista di persone soggette a restrizioni mantenuta dall'Unione europea, dal Regno Unito odagli Stati Uniti; o (c) altrimenti l'obiettivo o l'oggetto di eventuali Sanzioni e Leggi sul controllo delle esportazioni;
Il cliente certifica inoltre che IT e gli utenti non esportano, riesportano, trasferiscono o altrimenti rendono
disponibile (i) il Prodotto, né (II) dati, informazioni, programmi software e/o materiali risultanti dal Prodotto(o loro
prodotti diretti) a qualsiasi persona descritta da (a) a (c) o in violazione o per qualsiasi scopo proibito dalle Sanzioni
e Dalle Leggi sul controllo delle esportazioni, inclusi gli usi correlati alla proliferazione. Il cliente accetta che Sophos
non ha alcun obbligo di fornire il Prodotto laddove Sophos ritiene che la fornitura del Prodotto possa violare Le
Sanzioni e Le Leggi sul controllo delle esportazioni. Ulteriori informazioni sono reperibili all'indirizzo
https://www.sophos.com/it-it/legal/export.aspx.
10.2 conformità Alle Leggi. Ciascuna parte accetta di rispettare tutte le leggi applicabili alle azioni e agli obblighiprevisti dal presente Contratto. Ciascuna parte garantisce che, durante il periodo di validità del presente Contratto,
nessuna delle due parti, né lui né alcuno dei suoi funzionari, dipendenti, agenti, rappresentanti, fornitori,
intermediari, o qualsiasi altra persona fisica o giuridica che agisce per conto del Licenziatario, intraprenderà azioni,
direttamente o indirettamente, che potrebbero costituire un reato ai sensi delle seguenti norme: (a) Bribery Act
2010 del Regno Unito; (b) Foreign Corrupt Practices Act 1977 degli Stati Uniti; o (c) qualsiasi altra norma oregolamento in materia di lotta alla corruzione vigente in qualunque paese del mondo.
11.GENERAL
11.1 Assegnazione . Il cliente non può concedere in sublicenza, assegnare o trasferire i propri diritti o obblighi ai
sensi del presente Contratto senza il previo consenso scritto di Sophos. Sophos si riserva il diritto, a propria esclusiva
discrezione, di cedere, novare, subappaltare o trasferire in altro modo i suoi diritti od obblighi previsti nel presente
contratto.
11.2 Avviso . Sophos può fornire al cliente un avviso (a), se applicabile al Prodotto, mediante un avviso generale sul
portale del Prodotto, sul sito Web Sophos.com o su qualsiasi altro sito Web utilizzato come parte del Prodotto, e(b) se specifico per il cliente, per posta elettronica all'indirizzo e-mail riportato nei registri di Sophos. Qualsiasi
notifica da inviare a Sophos riguardante il presente Contratto devono essere indirizzate a The Legal Department,
Pagina 12 di 14

Sophos Limited, The Pentagon, Abingdon Science Park, Abingdon, OX14 3YP, Regno Unito, inoltrandone una copia
a legalnotices@sophos.com.
11.3 rinuncia e separabilità. L’eventuale mancata insistenza dell'una o dell'altra parte sull’applicazione di untermine o di una condizione del presente Contratto di Licenza non dovrà essere interpretata come rinuncia ai
propri diritti derivanti dalla Licenza stessa. Se una qualsiasi disposizione del Contratto è ritenuta non valida o nonapplicabile, le restanti disposizioni del Contratto rimarranno in vigore nella misura massima consentita dalla legge.
11.4 Forza Maggiore . Fatta eccezione per gli obblighi di pagamento, nessuna delle parti sarà responsabile nei
confronti dell'altra per qualsiasi ritardo o mancato adempimento del presente accordo a causa di circostanze cheesulano dal ragionevole controllo di tale parte.
11.5 Forum Comunitario. Il cliente e altri clienti Sophos possono scambiare idee e conoscenze tecniche relative
alle offerte Sophos nel sito della comunità Sophos all'indirizzo https://community.sophos.com/. Sophos nonapprova, garantisce o garantisce le informazioni pubblicate su tale sito, e il cliente da solo si assume il rischio diutilizzare tali informazioni.
11.6
flusso
verso
il
basso
di
terze
parti.
Se
ilprodottoèwireless
SophosCentral,https://maps.google.com/help/terms_maps.htmlhttps://www.google.com/policies/privacy/le Condizioni
di servizio aggiuntive di Google Maps/Google Earth (inclusa l'Informativa sulla privacy di Google ) si applicano
all'utilizzo del prodotto. Se il prodotto utilizza le regole di Talos, Cisco Inc. È un terzo beneficiario del presente
Contratto per quanto riguarda l'uso da parte del cliente delle regole di Talos.
11.7 monitoraggio dei servizi. Il cliente riconosce che Sophos monitora costantemente il Servizio per: (a) teneretraccia dell'utilizzo e delle autorizzazioni, (b) fornire supporto, (c) monitorare le prestazioni, l'integrità e la stabilitàdell'infrastruttura del servizio, (d) prevenire o risolvere problemi tecnici e (e) rilevare e risolvere atti illegali oviolazioni della Sezione 2.3 (restrizioni ). ).
11.8 diritti di controllo. Nella misura in cui non sia possibile tenere traccia del livello di utilizzo del cliente ( Sezione
2.2 ), Sophos può controllare l'uso del prodotto da parte del cliente per verificare che l'utilizzo del cliente sia
conforme alla licenza applicabile, inclusi, senza limitazioni, autocalfine, controlli in loco e/o verifiche effettuate
utilizzando un revisore di terze parti. Un controllo sarà effettuato con ragionevole preavviso e durante il normale
orario di lavoro, ma non più spesso di una volta all'anno, a meno che non sia stata identificata una discrepanza
sostanziale nel corso di una revisione precedente. Il cliente accetta inoltre di mantenere registri accurati sufficienti
per certificare la conformità del cliente al presente Contratto e, su richiesta di Sophos, il cliente fornirà
tempestivamente i dettagli necessari per certificare l'utilizzo aggregato del prodotto da parte del cliente. Sophos
sosterrà i costi di tale verifica (ad eccezione dei costi del cliente associati a qualsiasi autocertificazione), salvo nel
caso in cui la verifica dimostri che l'importo del pagamento in eccesso supera il 5% (5%) delle commissioni dovute.
In tal caso, oltre all'acquisto di un'autorizzazione appropriata e al pagamento dell'uso in eccesso passato, il cliente
rimborserà a Sophos tutti i costi ragionevoli e dimostrabili della verifica.
11.9 Utenti Governativi Degli Stati Uniti; Immunità Di Non Rinuncia Del Governo . .
(a) Il Prodotto e la documentazione sono considerati "software commerciale per computer" e "documentazione
software commerciale per computer" ai fini DI FAR 12.212 e DFARS 227.7202, come modificato, o disposizioni
equivalenti di agenzie che sono esenti DA FAR o che sono enti statali o locali degli Stati Uniti. Qualsiasi utilizzo,
modifica, riproduzione, rilascio, prestazione, visualizzazione o divulgazione del Prodotto da parte del Governo degli
Stati Uniti e delle agenzie governative locali e statali degli Stati Uniti sarà disciplinato esclusivamente dal presente
Pagina 13 di 14

Contratto e, salvo quanto diversamente specificato nel presente Contratto, tutte le disposizioni del presente
Contratto saranno applicabili al Governo degli Stati Uniti e alle agenzie governative locali e statali degli Stati Uniti.
(b) se il cliente è un ente federale, statale o di altro tipo governativo, organizzazione, agenzia, istituzione osuddivisione, le limitazioni di responsabilità e gli obblighi di indennizzo del cliente qui indicati si applicano solo nel
modo e nella misura consentiti dalla legge applicabile e senza rinuncia alle eventuali immunità costituzionali, legalio di altro tipo del cliente.
11.10 Legge applicabile e competenza giurisdizionale. Se il cliente che ha acquistato l'accesso e l'uso del prodotto
si trova negli Stati Uniti d'America, in Canada o in America Latina, il presente Contratto sarà disciplinato einterpretato in conformità con le leggi del Commonwealth of Massachusetts, U.S.A, nonostante i suoi conflitti con
i principi di legge, E tutte le richieste di risarcimento derivanti da o relative al presente Contratto o al prodottosaranno presentate esclusivamente presso i tribunali federali o statali del Commonwealth of Massachusetts, U.S.A.
Le parti rinunciano a qualsiasi diritto a un processo di giuria in qualsiasi controversia derivante da o relativa alpresente Contratto o al Prodotto. Per qualsiasi altro paese, il presente Contratto sarà regolato e interpretato in
conformità alle leggi di Inghilterra e Galles, senza riguardo ai principi di conflitto di leggi, e tutte le rivendicazioni
derivanti o relative al presente Contratto o al Prodotto saranno presentate esclusivamente nei tribunali diInghilterra e Galles. Le parti convengono che la convenzione delle Nazioni Unite Sui Contratti per la vendita
internazionale Di Beni (CISG, Vienna, 1980) non si applica al presente accordo.
11.11 Sopravvivenza . Le sezioni seguenti, insieme a qualsiasi altro termine necessario per l'interpretazione ol'applicazione del presente Contratto, rimarranno valide anche dopo la risoluzione o la scadenza del presente
Contratto: 1 (definizioni), 4.5 (riservatezza) per cinque (5) anni, 4.6 (dati di utilizzo e dati di intelligence sulle
minacce), 5 (diritti di proprietà), 6 (tasse, pagamento e tasse), 7 (garanzie; esclusioni di responsabilità ), 8
(indennizzo), 9.3 (effetto della risoluzione), 9.4 (contenuto del cliente alla risoluzione) e 11 (Generale).
11.12 Parti Indipendenti . Sophos e il cliente sono contraenti indipendenti e nulla di quanto contenuto nel presente
Contratto creerà una partnership, una joint venture, un'agenzia, un franchising, un rappresentante di vendita o un
rapporto di lavoro tra le parti.
11.13 Intero Accordo. Se Sophos e il cliente hanno firmato un contratto scritto separato che copre l'accesso e l'uso
del prodotto, i termini di tale contratto firmato avranno la precedenza su qualsiasi termine in conflitto del presente
Contratto. In caso contrario, il presente Contratto, la Descrizione del Servizio (ove applicabile), il programma, lelinee guida di licenza e i documenti e le politiche a cui si fa riferimento costituiscono l'intero accordo tra le parti inrelazione al prodotto e sostituiscono tutte le comunicazioni, gli accordi o le dichiarazioni orali o scritte precedentio contemporanee relative al prodotto. La Descrizione del servizio è incorporata per riferimento nel presente
Contratto se l'acquisto e l'utilizzo del Servizio da parte del cliente sono descritti nella Descrizione del servizio. In
caso di discrepanze tra la versione in lingua inglese del presente contratto e quella tradotta in una lingua estera,sarà da considerarsi valida unicamente la versione in lingua inglese.
Data Revisione: 25 agosto 2023

Pagina 14 di 14