Comunicato stampa

Cronografo con Calendario Annuale Patek Philippe Ref. 5960P :un nuovo cronografo automatico che farà storia
Patek Philippe, Ginevra
26 gennaio 2006
Gli appassionati della bella orologeria attendevano da tempo che Patek Philippepresentasse un cronografo automatico totalmente concepito in seno alla manifattura –dallo sviluppo alle rifiniture, iniziando dall’ ébauche . Un anno dopo il lancio inatteso delcronografo da polso “à rattrappante” più piatto del mondo, la manifattura ginevrina
rinnova la felicità dei conoscitori proponendo il primo cronografo da polso automaticointeramente studiato nei suoi laboratori: il Cronografo Calendario Annuale Patek
Philippe Ref. 5960P.
La Ref. 5960P si inserisce nella gamma delle complicazioni offrendo delle funzioni utili nellavita di ogni giorno. Esso è dotato di un movimento cronografico automatico integrato del tutto
nuovo, completamente concepito e sviluppato da Patek Philippe, al quale è stato aggiunto ilmeccanismo brevettato del calendario annuale.
Nuovo calibro Patek Philippe: unione perfetta tra tradizione e innovazione
Il nuovo calibro cronografico CH 28-520 IRM QA 24H è un movimento meccanico a carica
automatica con cronografo a ruota a colonne dotato di una funzione flyback, indicazione dellariserva di carica, calendario annuale e indicazione giorno/notte. Esso pulsa ad una frequenza di28'800 alternanze/ora ( 4 Hertz ) – il che assicura una stabilità di marcia eccezionale ed anche
una ampiezza del bilanciere notevolmente costante – e si ricarica grazie a un rotore centrale
unidirezionale in oro 21 carati. Come tutti i movimenti meccanici Patek Philippe, esso vanta il
prestigioso Punzone di Ginevra.
Questo nuovo calibro cronografico resta fedele alla tradizione con il suo pulsante di «avviostop» che mette in funzione una ruota a colonne. Tuttavia si distingue dai classici movimenti
cronografici Patek Philippe per la sua costruzione inedita: il meccanismo, anziché utilizzare
una ruota di innesto montata su una bascula che viene ad ingranarsi con il ruotismo delcronografo, utilizza invece due pinze su un innesto a dischi, il quale consente di mettere incontatto per frizione la ruota dei secondi e la lancetta del cronografo (cronografo in marcia),
oppure di disinnestarle (cronografo fermo). Questa soluzione tecnica garantisce un’alta
sicurezza di funzionamento ed elimina qualsiasi rischio di salto o di rimbalzo della lancetta
quando si attiva il cronografo, poiché non mette in funzione alcun ingranaggio.

CHEMIN DU PONT-DU-CENTENAIRE 141 - CH-1228 PLAN-LES-OUATES
MAIL ADDRESS: P.O. BOX 2654 - 1211 GENEVA 2 - SWITZERLAND
TELEPHONE +41 22 884 20 20 - TELEFAX +41 22 884 25 47 – HTTP://WWW.PATEK.COM

Pagina 2

È una soluzione ingegnosa, che offre un vantaggio supplementare: nel sistema usuale delcronografo a tre ruote, sensibili all’usura, bisogna evitare di tenere continuamente in funzione
il cronografo; mentre sul nuovo calibro Patek Philippe, la lancetta del cronografo può essereutilizzata, senza pregiudicare il buon funzionamento del movimento, come lancetta dei secondi
al centro. Ed è per questo che, contrariamente alla maggior parte dei cronografi, la Ref. 5960P
non è dotata del quadrante ausiliario dei piccoli secondi.
Le funzioni del cronografo sono comandate da due pulsanti; quello posizionato a ore 2 per
avviare e fermare i cronometraggi; quello a ore 4 permette di rimettere a zero la lancetta delcronografo quando è ferma oppure di riportarla a zero quando è in movimento (funzioneflyback) per ricominciare istantaneamente un altro cronometraggio.
Il meccanismo del calendario annuale brevettato fornisce tutte le indicazione di un calendario
completo. Esso «riconosce» automaticamente i mesi di 30 e di 31 giorni, e deve essere corretto
una sola volta all’anno, il 1° marzo. Il calendario annuale mostra il giorno, la data e il mese intre finestrelle; esso comanda anche l’indicazione giorno/notte situata a ore 6. La costruzione
di tipo modulare lascia prevedere per l’avvenire di poter aggiungere al cronografo altri
meccanismi addizionali.
Un volto nuovo per un orologio nuovo
La Ref. 5960P Patek Philippe non si distingue unicamente per l’esclusività del suo movimento.
Gli appassionati della bella orologeria verranno sedotti anche dall’originalità del suo quadrante
in due toni antracite e « argenté », che offre un design dinamico e molto equilibrato. Un modellodi eleganza e di sobrietà, dove tutte le indicazioni si leggono a colpo d’occhio con la massima
chiarezza. I cronografi possiedono normalmente tre quadranti ausiliari: due per i contatori dei
minuti e delle ore, e uno per i piccoli secondi. Sulla Ref. 5960P, i totalizzatori delle ore e dei
minuti sono raggruppati in un unico contatore che occupa il posto d’onore nella metà inferioredel quadrante. Una lancetta rossa, più lunga, indica il conteggio dei minuti su due scaleconcentriche esterne graduate rispettivamente da 0 a 30 in rosso e da 30 a 60 in blu, sulcontatore 60 minuti. Una lancetta blu più corta conteggia le ore sino a 12 ore sulla scalainterna. L’indicazione giorno/notte ( 24 ore ) è data da un piccolo disco che passa
progressivamente dal bianco (giorno) al blu (notte) in una finestrella tonda situata sopra la cifra
6 del contatore delle ore.
Questa particolarità si rivela molto utile quando l’orologio si ferma perché non indossato o nonricaricato, e lo si deve perciò rimettere all’ora, regolando anche le indicazioni del calendario. In
effetti, il meccanismo del cambio data entra in funzione tra le ore 20 e le 2 del mattino. Occorre
pertanto evitare qualsiasi regolazione delle indicazioni del Calendario Annuale durante questo
lasso di tempo.
La metà superiore del quadrante è riservata al calendario annuale che indica il giorno dellasettimana, la data e il mese grazie a tre finestrelle disposte ad arco di cerchio tra le ore 10 e leore 2. La data colpisce per le sue grandi dimensioni. Con la sua cornice in oro bianco«argenté» lucidato, la finestrella della data fa da contrappunto estetico al contatore circolare
che occupa la parte inferiore del quadrante. L’indicazione di riserva di carica, situata sotto ladata, indica mediante una piccola lancetta che segna da – a + lo stato di carica della molla delbariletto.

Pagina 3

Il quadrante è punteggiato da otto indici delle ore in oro grigio a forma di «obice» e da undici
piccoli punti luminescenti. L’estrema sobrietà degli indici e delle scale graduate aumenta laleggibilità dell’insieme. Per facilitare la lettura dei tempi e renderla più precisa, le lancette stile«foglia» che indicano le ore e i minuti sfiorano le estremità dei rispettivi indici, mentre la puntadella lancetta del cronografo percorre la scala graduata più fine che indica le frazioni disecondo sulla circonferenza esterna del quadrante.
Un cassa importante in platino
Il modello Ref. 5960P è il primo cronografo da polso automatico interamente concepito esviluppato da Patek Philippe. Per sottolineare la nascita di questo nuovo calibro, la manifattura
ginevrina propone una prima serie dotata di una cassa rotonda classica in platino, unaristocratico scrigno incastonato – come tutte le casse in platino Patek Philippe – con un
piccolo diamante tra le anse del cinturino a ore 6. Il Cronografo Calendario Annuale Ref.
5960P possiede un vetro con trattamento antiriflesso nonché un fondo cassa trasparente incristallo di zaffiro. Esso presenta sul lato destro della cassa, tra i due pulsanti del cronografo,
una grande corona molto maneggiabile. Sul lato sinistro, tra le 9 e le 10, sono situati i tre
correttori per la regolazione delle indicazioni del calendario. Con il suo diametro di 40,50
millimetri, la nuova Ref. 5960P si pone tra i modelli Patek Philippe di grande taglia. Questa sua
imponenza è rafforzata dalla sensazione di peso che si avverte al polso. Caratteristiche
nettamente mascoline, che si accordano perfettamente al look tecnico di un cronografo. Il
nuovo Cronografo Calendario Annuale Patek Philippe Ref. 5960P si cinge al polso con un
cinturino in alligatore bruno «grandi scaglie» con fermaglio «à déployante » in platino.

Pagina 4

Caratteristiche tecnicheCronografo con Calendario Annuale Ref. 5960P
Movimento:

Calibro CH 28-520 IRM QA 24H
Movimento meccanico a carica automatica, cronografo con ruota acolonne, calendario annuale, indicazione di riserva di carica,indicazione 24 ore, lancetta dei secondi al centro (lancetta delcronografo)

Diametro:
Spessore:
Numero di componenti:
Numero di rubini:
Riserva di carica:
Massa oscillante:

33 mm (movimento base 30 mm, modulo del calendario 33 mm)
7,68 mm (movimento 5,20 mm, modulo del calendario 2,48 mm)
456 (movimento 302, modulo del calendario 154)
40 (movimento 35, modulo del calendario 5)
Max. 55 ore
Rotore centrale unidirezionale in oro 21 carati; cuscinetto a sfere inzirconio che non richiede alcuna lubrificazione
Gyromax a 4 bracci, 4 masselli
28’800 alternanze / ora (4 Hz)
BreguetBilanciere:
Frequenza:
Spirale:Funzioni:Corona a due posizioni:- tirata : messa all’ora- spinta : carica del movimento

Indicazioni sul quadrante: Lancette di ore e minuti al centro
Lancetta del cronografo / dei secondi al centro
Indicazione di riserva di carica a ore 12Quadrante ausiliario «monocontatore» del cronografo a ore 6 con:
- contatore 60 minuti (che indica il conteggio dei minuti su due scaleconcentriche graduate rispettivamente da 0 a 30 in rosso, e da 30
a 60 in blu)
- contatore 12 ore
Finestrelle:- giorno (della settimana) tra le 10 e le 11- data a ore 12 in riquadro martellato in oro bianco «diamanté»
lucidato- mese tra la 1 e le 2
- indicazione 24 ore (giorno / notte) a ore 6Pulsanti:- avvio / stop cronografo a ore 2- rimessa a zero del cronografo e funzione flyback a ore 4

Correttori:- giorno (della settimana a ore 9)- data tra le 9 e le 10- mese a ore 10

Segno distintivo:

Punzone di GinevraPagina 5

Abbigliamento
Cassa:In platino 950, vetro e fondo cassa trasparente in cristallo di zaffiro,diamante incastonato a ore 6
Impermeabile a 25 metri

Dimensioni della cassa:

Diametro: 40,50 mm
Diametro con corona: 43,25 mm
Spessore: 13,55 mm
Distanza tra le anse: 21 mm

Quadrante:

Bitonale, antracite e «argenté»
Otto indici delle ore tipo «obice» in oro bianco 18 carati
Undici punti luminescenti Superluminova
Lancette delle ore e dei minuti tipo «foglia» in oro bianco 18 carati
con rivestimento luminescente Superluminova
Lancetta del cronografo tipo «bâton», con contrappeso, in acciaio
sabbiato e rodiato
Indicazione di riserva di carica con lancetta tipo «bâton» in oro
bianco 18 carati sabbiato e rodiato
Quadrante ausiliario grigio «argenté» azzurrato
Lancetta del contatore delle ore tipo «bâton», con contrappeso, inottone laccato blu
Lancetta del contatore dei minuti tipo «bâton», con contrappeso, inottone laccato rosso

Cinturino:

Alligatore bruno «grandi scaglie» cucito a mano con fermaglio «àdéployante» in platino