Suomi

Tissue-Tek® Coverslipping Film
Käyttöohjeet

REF 4770-E

Tissue-Tek® Coverslipping Film on kalvo, joka on suunniteltu
käytettäväksi vain tuotteen Sakura Finetek Tissue-Tek Film®
kanssa.

Käyttötarkoitus

Tätä tuotetta käytetään mikroskoopin objektilasilla olevan
näytteen peittämiseen, jotta se toimii fyysisenä esteenä
mekaanista voimaa tai ympäristöaltistumista vastaan. Suojattava
näyte voi olla formaliinikiinnitetty ja parafiiniin upotettu (FFPE)
leike, jäädytetty leike tai sytologinen näyte mikroskoopin
objektilasilla. Kiinnitys aktivoidaan tehosteaineella. Kun liima on
kuivunut, objektilaseja voidaan käyttää mikroskooppiseenarviointiin, skannaukseen tai kuljetukseen. Tämä tuote voidaan
halutessa poistaa. Se on kertakäyttöinen laite ja sitä käytetään
kalvona objektilasissa.

Suunniteltu käyttäjä

Tämä tuote on tarkoitettu kliinisen patologian, anatomian taisytologian koulutettujen ammattilaisten käyttöön, jotka on
koulutettu käyttämään tuotetta Sakura Finetek Tissue-Tek Film®.

Käyttöohjeet• Tämä tuote käyttää tehosteaineena vain ksyleeniä.
• Tätä tuotetta voidaan käyttää sekä hydrofiilisille ettähydrofobisille objektilaseille.
• Anna kalvon saavuttaa käyttöympäristön lämpötila ennen sen
käyttöä. Kalvopakkaus tulee avata 24 tuntia ennen käyttöä,
jotta kalvo saavuttaa käyttöympäristön lämpötilan.
• Hävitä kalvosta ensimmäiset 80 cm ennen kuin asetat uuden
rullan laitteeseen. Siten voidaan varmistaa, että teipillä
kiinnitetty likainen alue poistetaan.
• Kun asennat kalvoa uudelleen, poista 3–6 mm kalvoa laitteen
leikkuuterällä.
• Työpäivän tai kyseisen työvaiheen päätteeksi poista rulla
laitteesta, kelaa kalvo takaisin rullalle ja säilytä sitä
muovipussissa, jotta telan/telojen kaarevuus ei painaudu
kalvoon.
• Katso lisätietoja kalvon asennuksesta ja käytöstä tämän
tuotteen kanssa käytettävän laitteen käyttöohjeesta.
Huomautus: Näytteiden värjäyksen viimeisissä vaiheissa tuleeaina käyttää puhdasta, reagenssilaatuista ksyleeniä
objektilasien valmistelemisessa.

Coverslipping Film -kalvon poistaminen

Tämä kalvo voidaan poistaa seuraavan menettelyn mukaisesti.
1. Kasta kalvolla päällystetty objektilasi vähintään 50 ml:aan
asetonia 6 minuutiksi. Kun käsittelet useita objektilaseja
kerralla, jätä niiden väliin tilaa, jotta objektilaseista
kuoriutuneet kalvot eivät joudu kosketuksiin toistensa kanssa.
2. Kun objektilaseja on liotettu asetonissa 6 minuuttia, poista
kalvo pinseteillä.
3. Kasta objektilasi nostamalla ja laskemalla sitä ylös ja alaskahdessa eri ksyleeniä sisältävässä astiassa (kukin 50 ml),kunnes jäljellä oleva kalvo ja liima irtoavat ja objektilasinvalkoinen sameus häviää. 50 ml ksyleeniä riittää enintään 10
objektilasille.
Huomautus: Objektilasi(t) voidaan peittää uudelleen uudellakalvolla.

Käyttöä koskevat varotoimet• Tarkkaile käyttö- ja säilytysympäristöä, sillä kalvonhaurastuminen voi aiheuttaa virheitä objektilasin käsittelyyn.
• Älä käytä kalvoa, jos sitä on säilytetty ohjeiden vastaisesti.
• Varmista, että objektilasin pinta on kuivunut ennen sen käyttöä
digitaalisessa objektilasin skannerissa.
• Tarkasta objektilasit paksuusvaihtelun vähentämiseksi ja/tairajoittamiseksi. Sytologian alalla näytteiden paksuus voi
vaihdella suuresti. Näytteissä saattaa esiintyä kuplia, joiden
vuoksi niitä on vaikea diagnosoida varastoinnin jälkeen.

Turvallisuustoimenpiteet

Käytä käsineitä ja hengityssuojainta estääksesi tehosteaineelle(ksyleeni) altistumisen.

Käyttö- ja säilytysympäristö

Käyttö ja säilytys:
10–30 °C (50–86 °F), kosteus 30–70 %.
Objektilasin kalvon säilytys (suositus):
20–25 °C (68–77 °F), kosteus alle 50 %.

Viimeinen käyttöpäivä

Tuotteen viimeinen käyttöpäivä on painettu 1. rullapakkauksen
koteloon ja 1. rullapakkauksen yläosaan.

Hävittäminen

Ulkoista hävitys hyväksytylle jäteyhtiölle tai hävitä sovellettavien
paikallisten määräysten mukaisesti.

Huomautus

Laitteeseen liittyvistä vakavista vaaratilanteista on ilmoitettava
valmistajalle, valtuutetulle edustajalle ja toimivaltaiselle
viranomaiselle.

Sakura Finetek Japan Co., Ltd.
31-1, Nihonbashi-Hamacho 2-chome,Chuo-ku, Tokyo 103-0007 Japan

In vitro -diagnostiikkaan
tarkoitettu lääkinnällinen laite

Suojaa suoralta auringonvalolta

Sakura Finetek Europe B.V.
Flemingweg 10a2408 AV Alphen aan den Rijn
The Netherlands

Tutustu käyttöohjeisiin

EC REP

Säilytä kuivassa

CH REP

MedNet SWISS GmbH
D4 Platz 4, 6039 Root D4, Switzerland
Sakura Finetek Europe B.V.
Flemingweg 10a2408 AV Alphen aan den Rijn
The Netherlands
Sysmex Suisse AG
Tödistrasse 50, 8810 Horgen,
Switzerland
Valmistettu Japanissa

jatkuvaa innovaatiota patologian alalla

Särkyvää, käsittele varoen

30°C
10°C
70%

CE-merkintä
Älä käytä uudelleen

Lämpötilaraja
Kosteusraja

30%

Käy verkkosivustollamme
Sakura Finetek Japan Co., Ltd. www.sakura-finetek.com
Sakura Finetek Europe B.V. www.sakura.com
2024.3.14

D-23H003-I016-02