10ヲࡋࡃࡣࠊ
3ࠊ ࡢ఍ሙ᱌ෆᅗࢆࡈཧ↷ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

㸦࢔࢖ࣜࢵࢩࣗࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࢪࣕࣃࣥ㸧ࢡࢵ࣮࢟ࠊ෭ࡓ࠸ࡢࡳࡶࡢ

༑஧༢࣭㙚࠿ࡪ࡜య㦂
7KH-XQLKLWRHDQG6DPXUDL$UPRU$UHD㙚⏥࡞࡝‫ۻ‬KDOTDࡣࡿ࠿
KDOTDࡣࡿ࠿

㧗ᯇᕷ∹♩⏫࡜࢔࣓ࣜ࢝ࢪ࣮ࣙࢪ࢔ᕞ
࢚ࣝࣂ࣮ࢺࣥᕷ࡜ࡢ஺ὶ⤂௓࡜▼ࡢ
ᑠ≀ࡢ≀㈍

2



3

4

࡟ ࡯ ࢇ ࡈ ࡁࡻ࠺ࡋࡘࡋ ࡇ ࡃ ࡉ ࠸ ࡇ ࠺ ࡾࡹ࠺

᪥ᮏㄒᩍᐊ

PICK
K
UP!!

Japanese Learning Centers
᮹䇁ᬭᅸ
᪥ᮏ
ᮏㄒᩍᐊ
ձ
ղ
ճ
մ
յ
ն
շ

㤶ᕝ┴
㤶
ᅜ㝿 ஺ ὶ ༠ ఍ ࡓ ࠿ࡲࡘࡋࡇࡃࡉ࠸ࡇ࠺ࡾࡹ
ࡹ࠺ࡁࡻ࠺࠿࠸㧗ᯇᕷ㧗ᅜ㝿 ஺ ὶ ༠ ఍ ࡲࡿࡀࡵ ࡋ ࡇࡃࡉ࠸ࡇ࠺ࡾࡹ
ࡹ࠺ࡁࡻ࠺࠿࠸୸ட୸ ᕷᅜ㝿 ஺ ὶ ༠ ఍ ࡦࡀࡀࡋࡋ ࡇࡃࡉ࠸ࡇ࠺ࡾࡹ࠺ࡁࡻ࠺࠿࠸ᮾ ࠿ࡀࢃᕷᅜ㝿㝿 ஺ ὶ ༠ ఍

࡟࡯ࢇࡈ

࠿࠸

᪥ᮏㄒ
᪥
ࢧ࣮ࢡࣝࠕࢃࠖࡢ఍࡟ ࡯ ࢇ ࡈ ࡁࡻ࠺࠺ࡋࡘࡳ࡜ࡼ᪥ᮏㄒࡳᩍ ᐊࡳ ࡁ ࡕࡻ࠺ ࡟ ࡯ ࢇ ࡈ୕ᮌ ⏫ ᪥ᮏㄒࡦࡦࢁࡤ࡟ ࡯ ࢇ ࡈ ࡇ࠺ࡾ
ࡾࡹ࠺

࠿࠸

ո

ࡓ࡝ࡘ᪥ᮏㄒࡓ஺ ὶ ࡢ఍ࠕࡓ࡟ࡇ
ࡇࠖ

չ

ࡲࢇࡢ࠺
ࡲ
⏫ ᅜ㝿
㝿 ஺ ὶ ༠ ఍պջ㻭㻌㼜㼍㼞㼠㼥㻌㼠㼛㻌㼐㼑㼑㼜㼑㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼕㼚㼠㼑㼞㼚㼍㼠㼕㼛㼚㼍㼘㻌㼞㼑㼘㼍㼠㼕㼛㼚㼟㻌㼛㼒㻌㻿㼍㼚㼡㼗㼕㻌㼏㼕㼠㼥㻌䅮ቤᏖ೑䰙Ѹ⌕֗䖯Ӯ᮹䇁ᬭᅸ

Japaneese Learning CentersC࠿ ࡀࢃࡅࢇࡇࡃࡉ࠸ࡇ࠺ࡾࡹ
ࡹ࠺ࡁࡻ࠺࠿࠸

࡟࡯ࢇࡈ

᪥ᮏㄒ
᪥
ࠕࡲࢇࡢ࠺
࠺ࠖ
ࡋ ࡇࡃࡉ࠸ࡇ࠺ࡾࡹ࠺

࠿࠸

ࡉࡠࡁᕷ
ࡉ
ᅜ㝿஺ ὶ ࢆ࠶ࡓࡓࡵࡿ఍

佭Ꮁও೑䰙Ѹ⌕णӮ

087-8377-5908Takam
matsu Internatioonal Exchange Association

催ᵒᏖ೑䰙Ѹ⌕णӮ

087-8377-6003

Maruggame Internatioonal Exchange AssociationAЌ啳Ꮦ೑䰙Ѹ⌕णӮ

0877-56
6-1771

Higashhikagawa Interrnational Excha
ange AssociationӮϰ佭ᎱᏖ೑䰙Ѹ⌕णӮ

0879-26
6-1215

Japaneese Language C
Circle, “Wa” no kai”

᮹䇁ǋ:$ǌ‫ׅ‬Ф䚼

090-289
93-6352

Mitoyoo Japanese ClasssϝЄᏖ᮹䇁⧁

0875-566-5121

Miki –ccho Japanese S
Squareϝ᳼⬎᮹䇁ᑓഎ

087-891
1-3314໮ᑺ⋹⋹᮹䇁Ѹ⌕Ӯ
ǋ7$1,.2ǌMannoo International Exchange Assoociation⒵⌧⬎೑䰙Ѹ⌕णӮJapaneese “Manno”

᮹䇁ǋ⒵⌧ǌ㻭㻌㼜㼍㼞㼠㼥㻌㼠㼛㻌㼐㼑㼑㼜㼑㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼕㼚㼚㼠㼑㼞㼚㼍㼠㼕㼛㼚㼍㼘㻌㼞㼑㼘㼍㼠㼕㼛㼛㼚㼟㻌㼛㼒㻌㻿㼍㼚㼡㼗㼕㻌㼏㼕㼠㼥㼥䅮ቤᏖ೑䰙Ѹ⌕֗䖯ӮӮ

Sakuraamachi Catholiic Church
Internaational Divisionn Japanese Claass໽Џᬭ ⬎ᬭӮ೑䰙䚼᮹䇁⧁

ࡉࡃࡽࡲࡕࡕࡁࡻ࠺࠿࠸

ռ
㻌㻌

࢝ࢺࣜࢵࢡ
࢝
ᱜ ⏫ ᩍ ఍ ࡇ ࡃࡉ࠸ࡪ

ᅜ㝿㒊
ᅜ
࡟࡯ࢇࡈࢡ
ࢡࣛࢫ

‫܄‬

Kagaw
wa Prefecture In
nternational Ex
xchange Associa
ation

ng
Tadotsu Japanese Exxchange Meetinࡕࡻ࠺ࡇࡃࡉ࠸ࡇ࠺ࡾࡹ࠺ࡁࡻ࠺࠿࠸

࠿࠸ࡉࡠࡁᕷᅜ㝿஺ ὶ ࢆ࠶ࡓࡓࡵࡿ఍

090-628
80-69170877-75
5-02000877-79
9-1266080-299
96-4567087-894
4-6372087-8311-74554㻌䛜 䛟 䛧䜕䛖 䛧 䜓䛥 䜣 䛛 䛻䜣 䛪 䛖䛨䜕䛖 䛩 䛖 䛻䜣

䛝䜗 䛖

䛥䜣 䛛

䛺䜣 䛻䜣

䜎 䛔 䛛䛔

Ꮫ⩦⪅䛾ཧຍேຍ ᩘ䛜䝊䝻䛛
䛛䜙༑ᩘே䚹䛂䛂௒᪥䛾ཧຍ䛿ఱே䛛䛺䛒䛒䠛䛃䛸ẖᅇ䝗䜻䜻䝗䜻䛧䛺䛜䜙䚸䝪䝷䞁䝔䜱
䜱䜰
Ӌᴾ ьᴾ
ь ᝲᴾ
໯ᴾ ૰ὲᴾ૰䛩 䛖 䛻䜣

䜟

䛝 䛒䛔
䛔䛒䛔

䛻 䜋䜣 䛤䛚䛧䛚䛧䜅 䛶䛔 䛝

䜚䜗䛖 䜚

䛸䛖

䛞䜗䛖

ᩘே䛜࿴Ẽ⸲䚻䛸᪥ᮏㄒ䜢ᩍ䜢 䛘䛶䠄ᩍ䛘䛘䜙䜜䛶䠛䠅䛔
䛔䜎䛩䚹㻌 䜎䛯䚸䚸୙ᐃᮇ䛷䛩
䛩䛜䚸ᩱ⌮䜔䝇
䝇䝫䞊㻌 䝒➼䛾⾜䛾䛨䛣 䛖 䜚䜕䛖

஦䛷䜒஺ὶ䜢䛧
䛧䛶䛔䜎䛩䚹㻌䛜 䛟 䛧䜕䛖䛧䜀 䛧䜗䛧 䛚䛚䛛䜟 䛣 䛖 䜏䜣䛛䛛䜣䖃Ꮫ⩦ሙᡤ䠖䛥䛼䛝䛝ᕷ኱ᕝබẸ㤋㻌 㻌 㻌 㻌 㻌䛜䛟䛧䜕䛖 䛨 䛛 䜣䛰䛔䛛 䜘䛖 䜃

䛰䛔䛛 䜘䛖 䜃䜔䛩䛩䖃Ꮫ⩦⩦᫬㛫䠖➨㻝㻌䡚 㻠ⅆ᭙᪥㻝㻤㻦㻟㻜㻜䡚㻞㻝㻦㻜㻜㻔➨㻡ⅆⅆ᭙᪥䛿䛚ఇ
ఇ䜏㻕㻌

㻌㻌

䛸

䛒

䖃ၥ䛔ྜ
䛔 䜟䛫䠖䖲㻜㻤
㻤㻣㻥㻙㻠㻟㻙㻟㻡㻥㻠ᵤᶐᶃᶃᴾᵡᶊᶊᵿᶑᶑᶃᶑᴿᴾ

The number of studen
nts per class can vary fromfzero to twenty. Our voluntee
ers kindly teeacha before everyelesson, they worry about how manymstudents will attend.
Japanese, and[Please bear in mind that non-attendance inconnveniences the teachers.]
Occasionallyy, we also hold sports and cooking events.
䖃Loccation: Sanukki City Ōkawwa Communitty Centre 㻌 㻌 㻌䖃Lesson time: 1stt - 4th Tuesday of the monnth, 18:30-21
1:00(Th
here are no cllasses on the 5th Tuesday of the month.)ase direct queeries to 䖲0879-43-3594
䖃Plea㻌 খࡴҎ᭄⬅
⬅䳊さ⸈ࠄ᭄क
कҎ䚹↣Ͼ᳜ⱘ㄀ϔϾ㟇㄀㄀ಯϾ᯳ᳳѠ
ѠˈᘏᰃӮ䅽ҎҎᖤᖥϡᅝഄ
ഄᛇⴔĀҞ໽Ӯ
Ӯ᳝
‫ܡ‬䌍ᴾ
ᴾ খࡴʽ
খ
ᴾ

㻌㻌

޴ϾҎখࡴ
ࡴਸ਼˛āˈԚᰃ
ᰃ޴ৡᖫᜓ㗙
㗙ᘏᰃӮᕜ੠⇨⇨ᑊ㗤ᖗⱘᴹᴹᬭ᮹䇁Ǆ 㻌 㻌঺໪ˈ㱑✊✊ᰃϡᅮᳳˈ៥
៥Ӏ᳝ᯊгӮ
ӮВࡲ᭭⧚៪㗙㗙ԧ㚆䖤ࡼㄝ
ㄝᮍ䴶ⱘѸ⌕⌕⌏ࡼǄ㻌䖃ᄺддഄ⚍䠖䅮ቤᏖ
Ꮦ໻Ꮁ݀⇥佚 㻌 㻌䖃ᄺддᯊ䯈䠖ᄺдᯊᯊ䯈䠖㄀ϔϾ㟇㄀㄀ಯϾ᯳ᳳѠѠ㻌 㻝㻤㻦㻟㻜䡚㻞㻝㻦㻜㻜㻜˄㄀ѨϾ᯳ᳳ
᯳ᳳѠӥᙃ˅㻌䖃੼䆶䆶䠖䖲䛛䛳 䛣 䛟䛜䛟 䛧䜕䛖 䛧䜓䛝䜗䛖䛧䛴 䜅䛖䛡䛡䛔䛱䜕䛖 䛤 䛟ྛᅜ䛾Ꮫ⩦⪅䛸䛾ᩍᐊ㢼ᬒ㻌
Classes of stuudents from diffferent countrieesϢ৘೑ᄺдд㗙೼ᬭᅸᄺддⱘᚙ᱃䛜䛟䛟 䛧䜕䛖 䛧䜓୰ ᅜ䞉䝧䝖
䝖䝘䝮䛛䜙䛾ᏛᏛ⩦⪅㻌
Chinese an
nd Vietnamese sstudentsҢЁ೑੠䍞䍞फᴹⱘᄺд㗙
㗙
5

ࡸࡃ ࡔ

ࡌࡻ࠺ ࡯ ࠺䛧䜗䛖 䛜 䛟 䛝 䜣䛚ᙺ❧䛱᝟ሗ
㼁㼟㼑㼒㼡㼘 㻵㼚㼒㼛㼞㼙㼍㼠㼕㼛㼚᭷⏝ⓗಙᜥ䡚ዡᏛ 㔠䛻䛴䛔䛶䡚䡚㻌䡚㻿㼏 㼔㼛㼘㼍㼞㼟㼔㼕㼜䡚
Ѣ༪ᄺ䞥㹼
㹼݇Ѣ

䛣 䛖 䛘 䛝 䛦 䛔 䛰 䜣 䜋 䛖 䛨 䜣 䛟 䜙 䛚䛛 䛧䜗䛖 䛜 䛟 䛛 䛔䛛 䛜䜟 䛡 䜣

䜙 䛔䛡䜣

䛡䜣 䛛

䛰䛔 䛜 䛟 䛚 䜘䛰䛔 䛜 䛟 䛔䜣䜚䜕䛖 䛜 䛟䛿 䛳 䛶 䜣 䛸 䛨䜗䛖 䛣 䛟䛛 䛔 䛜䛔බ┈㈈ᅋἲே಴ᒸዡᏛ఍࡛ࡣࠊ㤶ᕝ┴࡟᮶┴ࡋࠊࠊ┴ୗࡢ኱Ꮫཬࡧ኱Ꮫ㝔࡟␃Ꮫࡋ࡚ ࠸ࡿⓎᒎ㏵ୖᅜ࠿ࡽࡢ
ࡢᾏእ䜚䜕䛖 䛜 䛟 䛫䛔䛧䜗䛖 䛜 䛟 䛝 䜣

䛧 䛝䜕䛖

ࡌ
ࡌࡹ࠺
ࡁࡻ

࡚࠸ࡁࡻ࠺

ࡋࢇ ࡏ࠸

ࡋࡻ ࡒࡃ

ࡔ࠸ ࡀࡃ

࡜࠾

䛚䛣䛺

䛟䛰

␃Ꮫ⏕࡟ዡᏛ㔠ࢆᨭ ⤥ ࠊ ఫ ᒃࡢᥦ ౪ ࢆࡋ࡚࠸ࡲ
ࡲࡍࠋ⏦ㄳࡣࠊᡤ
ࡣᒓࡍࡿ኱Ꮫࢆ㏻ࡋ ࡚ ⾜ ࡗ࡚ୗୗࡉ࠸ࠋࡋࢇ ࡌ ࡂ
ࡂࡻ࠺࠿ ࡀࢃ ࡅࢇ ࡞࠸ࡣࡗ ࡚ࢇ ࡜ ࡌࡻ࠺ࡇࡃ
ࡃ䛝䜗䛖 䛔 䛟 䛣 䛖 䛨䜗䛖䛖䛘 䜣 䛨 䜗 䛛䛴 䛹 䛖䛰䜣 䛯 䛔

ࡰ ࡋࡹ࠺
࠺

ࡋ ࠼ࢇ

ࡲࡓࠊ᪂஦ ᴗ ࡜ࡋ࡚ࠊ㤶ᕝ┴ෆ࡛Ⓨᒎ㏵ ୖ ᅜ ࡢᩍ⫱ྥୖࡢ᥼ຓάືࢆࡋ࡚࠸ࡿ ᅋయࡶເ 㞟 ࠊᨭ᥼ࡋ࡚࡚࠸ࡲ䛟䜟䛣 䛖 䛘 䛝 䛦 䛔 䛰 䜣 䜋 䛖 䛨 䜣 䛟 䜙 䛚䛛 䛧䜗䛖 䛜 䛟 䛛 䛔

䛷䜣 䜟

䛸

䛒

ࡍࠋ
ࠋヲࡋࡃࡣࠊࠊබ┈㈈ᅋἲே಴ᒸዡᏛ఍ 㟁ヰ(0087)811-055
53 ࡲ࡛࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡃࡔ ࡉ࠸ࠋ
The
T
Kuraokka Scholarship Foundation offer s accommo
odation and a scholars hip to exchange stud
dents
fro
om developing countriees studying
g at univers ities or gra
aduate schools within K agawa preefecture. Pleaseap
pply through your host university.
Our latest project is to encourage and sup port organizations that are im proving education in andoviding aid
d to deveeloping countries. Ple ase contact the Kuraoka Sch olarship Foundationn on
pronformation.
(0887)811-0553
3 for more inҢথሩЁ೑೑ᆊᴹࠄ佭Ꮁ
Ꮁওˈᑊ೼佭
佭Ꮁওⱘ໻ᄺ ҹঞⷨお⫳䰶⬭ᄺⱘ⍋໪⬭ᄺ⫳ˈ ৃҹ䗮䖛᠔᠔೼ᄺ᷵⬇䇋
䇋༪ᄺ
ᴵӊⱘᄺ⫳ᇚ
ᇚ⬅݀Ⲟ䋶ಶ
ಶ⊩Ҏҧ‫ݜ‬༪ ᄺӮᬃҬ༪ᄺ䞥ᑊᦤկԣᆓǄ䞥Ǆヺড়Ϟ䗄ᴵ঺໪ˈ԰ЎЎϔ乍ᮄџϮ
Ϯˈ᢯ࢳᑊᬃ
ᬃᧈ೼佭Ꮁও ‫ݙ‬ᇍথሩЁ೑ᆊⱘᬭ㚆থሩᦤկᬃ ᧈⱘಶԧǄ‫݋‬ԧᚙ‫މ‬䇋䇋੼䆶݀ⲞⲞ䋶ಶ⊩Ҏҧ
ҧ‫ݜ‬༪ᄺӮˈ⬉䆱(087)811-0553Ǆ
䛛 䛜䜟 䛻 䜋䜣 䛤 䛣 䛖 䛦 䛣 䛖 䛝䡚䡚䜰䜲䝟䝹㤶
㤶ᕝ᪥ᮏㄒㅮᗙ㻔ᚋᮇ㻕䛻䛴䛴䛔䛶䡚㻌㻌䡚㻵㻙㻼㼍 㼘㻌㻷㼍㼓㼍㼣㼍㻌㻶㼍㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻸㼑㼟㼟㼛㼚㼟㻌㻔㼟㼑㼏㼛㼚㼐㼐㻌㼟㼑㼙㼑㼟㼠㼑㼞㻕䡚㻌䡚㻌೑䰙Ѹ⌕णӮ
㹼
݇
Ѣ佭Ꮁও೑
᮹䇁䆆ᑻ
˄ৢᳳ˅
㹼
㻌
㻌
䛡䛔䛡䜣 䜋 䛖 䜅䛣䛖 䛧䛻䜕䛖 䜒 䜣䛧 䜗 䛧 䜣 䛧 䜓 䛯 䛔䛧䜗䛖䛧䛻 䜋䜣 䛤䛧 䜗 䛝䜕䛖䛧䜕䛖 䜚䜗䛖 䛶 䛔 䛹⤒㦂㇏ᐩ䛺ㅮᖌ䛻䜘䜛ධ 㛛㻝㻔ึᚰ⪅ᑐ㇟㻕䛛䜙᪥ᮏㄒ 㻟㻔ึ ⣭ ⤊஢⛬ᗘ㻕䜎䛷䛾 㻡㻌 䝺䝧䝹䚸 㻥 䜽䝷䝇䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌䛬䜂 䛥䜣 䛛

᫝㠀ཧຍ䛧䛶䛟
䛟䛰䛥䛔䚹㻌
Wee have nine cllasses and fivve levels, rang
ging from Beeginners 1 (aimed at complete beginnerrs) to Japanesse 3 (aimed att
intermediate-levvel learners). Our teacherss have a weallth of experiennce. Please feel free to com e along.
㒣偠Єᆠⱘ䆆
䆆ᏜЎᙼ䆆ᥜ
ᥜ৘⾡䇒⿟ǄҢܹ䮼 㻝˄ ҹ߱ᄺ㗙Ўᇍ䈵˅ˈ㟇᮹᮹䇁 㻟˄߱㑻ᅠߚЎ 㻡 ⾡∈ᑇᑇˈ㻥⬅㒣ᅠњ⿟ᑺ˅ߚ
Ͼ⧁⧁㑻Ǆ䇋ᙼϔ
ϔᅮ᡹ৡখࡴࡴʽ㻌 㻌 㻌㻌䜈䛔 䛨 䛴

䜽䝷䝇㻌 Claass ⧁㑻㻌
䛻䜕䛖
䛖䜒 䜣

ᅵ᭙᪥䛾䜽䝷䝇
䝇㻌 Saturday
y Classes ਼݁݁⧁㻌䜒䛟ධ 㛛㻝㻌 㻌 㻮㼑㼓㼕㼚㼚㼚㼑㼞㼟㻝㻌 ܹ䮼 㻝㻌㻝䛹ᮌ㻌 㼀㼔㼡㻚㻌 ਼ಯ 㻝㻜㻦㻜㻜䡚㻝㻞㻦㻜㻜㻌

䛻䜕䛖
䛖䜒 䜣

ᅵ㻌 㻿㼍 㼠㻚㻌 ਼݁ 㻝㻜䠖㻜㻜㻜䡚㻝㻞㻦㻜㻜㻌䛩䛔ධ 㛛㻞㻌 㻌 㻮㼑㼓㼕㼚㼚㼚㼑㼞㼟㻞㻌 ܹ䮼 㻞㻌㻞䛹Ỉ㻌 㼃㼑㼐㻚㻌 ਼ϝ 㻝㻜㻦㻜㻜䡚㻝㻞㻦㻜㻜㻜㻌䛻 䜋䜣 䛤ᅵ㻌 㻿㼍 㼠㻚㻌 ਼݁ 㻝㻞䠖㻟㻟㻜䡚㻝㻠㻦㻟㻜㻌䜒䛟᪥ᮏㄒ㻝㻌㻶㼍㼜㼍㼚㼚㼑㼟㼑㻝㻌 ᮹䇁 㻝㻌㻝䛹ᮌ㻌 㼀㼔㼡㻚㻌 ਼ಯ 㻝㻜㻦㻜㻜䡚㻝㻞㻦㻜㻜㻌䛻 䜋䜣 䛤ᅵ㻌 㻿㼍 㼠㻚㻌 ਼݁ 㻝㻡䠖㻜㻜㻜䡚㻝㻣㻦㻜㻜㻌䛩䛔᪥ᮏㄒ㻞㻌㻶㼍㼜㼍㼚㼚㼑㼟㼑㻝㻌 ᮹䇁 㻞㻌㻞䛹Ỉ㻌 㼃㼑㼐㻚㻌 ਼ϝ 㻝㻜㻦㻜㻜䡚㻝㻞㻦㻜㻜㻜㻌䛻 䜋䜣 䛤ᅵ㻌 㻿㼍 㼠㻚㻌 ਼݁ 㻝㻞䠖㻟㻟㻜䡚㻝㻠㻦㻟㻜㻌㻌᪥ᮏㄒ㻟㻌㻶㼍㼜㼍㼚㼚㼑㼟㼑㻟㻌 ᮹䇁 㻟㻌
㻟

䛹

㻙

㻌

䛝 䛛䜣

䛹 䜘䛖 䜃

ᖹ᪥䛾䜽䜽䝷䝇㻌 Weekd
day Classes ਼‫⧁ݙ‬਼ᅵ㻌 㻿㼍 㼠㻚㻌 ਼݁ 㻝㻡䠖㻜㻜㻜䡚㻝㻣㻦㻜㻜㻌䛩䛔 䜘䛖 䜃

䛜䛴

䛻䛱 䛩䛔

㻌

䛜䛴
䛴 䛺䛾 䛛䛩䛔䛬䜣䛛䛔䜒䛟䜘䛖 䜃

䛜䛴

䛻䛱 䜒䛟

㻌

䛜 䛴 䜘䛖 䛛 䜒 䛟䛬䜣䛛䛔䛹 䜘䛖 䜃䛜䛴䛻䛱㻌䛜 䛴 䜏䛳 䛛

䛬䜣

䛛䛔

䕺ᮇ
ᮇ㛫䠖Ỉ ᭙᪥䛾䛾䜽䝷䝇䠖㻝㻜᭶㻝㻞㻞㻌 ᪥㻔Ỉ㻕䡚㻟㻌 ᭶㻌㻣㻌᪥ 㻔Ỉ 㻕㻌 ඲ 㻝㻤ᅇ 㻌 㻌 㻌ᮌ᭙᪥䛾䛾䜽䝷䝇䠖㻝㻜᭶㻝㻟㻟㻌 ᪥㻔ᮌ㻕䡚㻟㻌 ᭶㻌㻤㻌᪥㻔ᮌ㻕㻌 ඲ 㻝㻤ᅇ 㻌
䛹

䛹

ᅵ᭙᪥䛾
䛾䜽䝷䝇䠖㻝㻜᭶㻝㻡㻡㻌 ᪥㻔ᅵ㻕䡚㻟㻌 ᭶㻌㻟㻌᪥㻔ᅵ㻕㻌 ඲ 㻝㻤ᅇ 㻌䛨 䜕 䛣 䛖 䜚䜗䛖䛘䛘䜣䛻䜕䛖 䜒䜣䛻䜕䛖 䜒䜣䛝䜗䛖 䛛 䛧 䜗䛘䜣䜉䛳 䛸 䜂䛴 䜘 䛖䕺ཷཷㅮ ᩱ 䠖㻟㻘㻡㻜㻜෇෇㻌 䈜 ධ 㛛㻝 䛸 ධ 㛛㻞 䛾䜽䝷䝇䝇䛿ᩍ ⛉᭩㻔㻟㻡 㻜෇㻕䛜ู㏵ ᚲ せ䛷䛩䚹㻌
䜒䛖䛧
䜒 䛣䜏

䛛 䛜䜟 䛛䛔 䛨 䜐 䛧䛴䛧䜒䛖䛧䛣䜏 䜘 䛖 䛧䛝 䛻䜕䛖䛻䜕䛖 䜒䜣

䛔 䛜䛔

䛿䛨

䛛䛯

䛛䜣䛯䜣

䜟

䕺 ⏦ ㎸䠖䜰䜲䝟䝹䝹㤶ᕝ 㻞㝵஦ົᐊ䛷⏦ ㎸⏝⣬䛻グ ධ 䛧䛶䛔䛯 䛰䛝䚸 ධ 㛛䠍௨䠍 እ 䛷ึ䜑䛶䛾᪉䛿䚸⡆ ༢䛺 䜽䝷䝇ศ䛡䝔䝇䝇䝖䜢䛧䜎䛩䚹th䕺C
Course Length䠖䠖 Wednesday Classes䠖12
C
October – 7 th March 㻌 (18 classees in total)㻌
Thursday Claasses䠖13th Octo
ober – 8 th March 㻌 (18 classes in total)thSaturday Claasses䠖15 October – 3 th March 㻌 (18 classes in total)
䕺PParticipation Feee䠖 ¥3,500
N.B. Memmbers of the Beginners 1 and B eginners 2 class must pay for their own textb ooks (¥350).
䕺A
Application Proocess䠖 Please fill in an application form , available in the office on the 2nd floor of the I-Pal building.
Thosee who are taking I-Pal Japa nese classes for the first timet(apart f rom those who arepenteriing Beginnerss 1) should ta ke a simple placement
test.㻌
㻌݅  ⃵ᳳ䯈䠖਼ϝ⧁˖ ᳜ ᮹ ਼ϝ਼ ̚᳜  ᮹ ਼ϝ䕺ᳳ݅  ⃵਼ಯ⧁˖ ᳜ ᮹ ਼ಯ਼ ̚᳜  ᮹ ਼ಯ݅  ⃵਼݁⧁˖ ᳜ ᮹ ਼਼݁ ̚᳜  ᮹ ਼݁ƹ᡹᡹ৡ䌍˖ ᮹‫ ܗ‬Ćܹ䮼  ੠ܹ䮼  䖭ϸϾ⧁ⱘᬭᴤ䖭ᴤ䌍  ᮹‫ܗ‬㻕䳔䳔㽕঺໪ᬊ㔈ǄǄ㻌䕺᡹᡹ৡ䠖䇋೼佭ᎱᎱও೑䰙Ѹ⌕णणӮ 㻞 ሖࡲ݀ᅸ
ᅸ฿‫ݭ‬᡹ৡ㸼ˈ 䰸ܹ䮼 㻝 П໪໪ⱘ߱⃵᡹ৡ㗙㗙䳔㽕䖯㸠ㅔऩ
ऩⱘߚ⧁㗗䆩Ǆ㻌6ၥྜ䛫ඛ䠖බ┈♫ᅋἲே㻌㻌䝉䜹䞁䝗䝝䞁䝗㻌௦⾲㻌㻌ᖹ㔝䜻䝱䝅䞊㻌䛈㻣㻢㻜䇲㻜㻜㻡㻡 㧗ᯇᕷほග㏻ 㻝㻙㻝㻙㻝㻤㻌㼀㼑㼘㻦㻔㻜㻤㻣㻕㻤㻢㻝䇲㻥㻥㻞㻤䚷 㻲㼍㼤㻦㻔㻜㻤㻣㻕㻤㻢㻝䇲㻥㻥㻞㻤䚷䝉䜹䞁䝗䝝䞁䝗䛿䝏䝱䝸䝔䜱䞊䝅䝵䝑䝥䜢㈨㔠※䛸䛧䛶ά㻱㻙㼙㼍㼕㼘㻦㻌㼖㼕㼙㼡㼗㼥㼛㼗㼡㻞㼔㼍㼚㼐㻬㼥㼍㼔㼛㼛㻚㼏㼛㻚㼖㼜㻌ື䛧䛶䛔䜛ᅜ㝿༠ຊᅋయ䛷䛩䚹୍⯡ᕷẸ䛛䜙ᥦ౪䛥䜜䛯ရ≀䛾௙ศ䛡䚸㈍኎䛿䝪䝷䞁䝔䜱䜰䝇䝍䝑䝣䚹ᖺ㱋䚸ᛶู䚸ᅜ⡠䚸⤒㦂୙ၥ䛷䚸ㄡ䜒䛜ཧຍ䛷䛝䜛ᅜ㝿༠ຊ䛾ሙ䛷䛩䚹ᗑ㢌䛻䛿䜹䞁䝪䝆䜰䛾ዪᛶ䛯䛱䛜〇స䛧䛯䝅䝹䜽➼䛾ᕸ〇ရ䜒୪䜣䛷䛔䜎䛩䚹⮬❧ᨭ᥼䛻䛴䛺䛜䜛ၟရ䛿䚸┴ෆ䛾䠏ᗑ⯒䠄∦ཎ⏫ၟᗑ⾤䚸ほග㏻䚸䝬䝹䝘䜹䞉䝟䝽䞊䝅䝔䜱䞊୸டᗑ䠎㻲䠅䛷䛤ぴ䛔䛯䛰䛡䜎䛩䚹䚷タ❧⪅䛜䜹䞁䝪䝆䜰䛷䛂ᮏ䜢㏦䛳䛶䜋䛧䛔䛃䛸㢗䜎䜜䛯䛣䛸䛛䜙άື䛜ጞ䜎䜚䚸䛣䜜䜎䛷䛻Ꮫᰯ㻝㻢ᰯ⯋䚸་⒪᪋タ㻡Ჷ䛾䜋䛛䚸㔛ぶไᗘ䛻䜘䜛Ꮩඣ㝔ᨭ᥼䚸䝇䝷䝮䛾Ꮫ⏕䜈䛾ዡᏛ㔠ᨭ᥼䛺䛹䜒⾜䛳䛶䛔䜎䛩䚹䚷᪥ᮏᅜෆ䛷䜒䛂䝉䜹䞁䝗䝝䞁䝗䞉䝴䞊䝇䛃䜢⤌⧊䛧䚸Ꮫ⏕䛯䛱䛻䝇䝍䝕䜱䞊䝒䜰䞊䛷䜹䞁䝪䝆䜰䜢ゼ䜜䜛ᶵ఍䜢ᥦ౪䛩䜛䛺䛹䚸ே 建設支援した学校にて、笑顔で勉強する子どもたちᮦ⫱ᡂ䛻ຊ䜢ධ䜜䛶䛔䜎䛩䚹䚷䜎䛯䚸⿕⅏ᆅ䛻䛿㟈⅏┤ᚋ䛛䜙≀㈨㍺㏦䜢䛿䛨䜑䚸ᅜ㝿༠ຊ䛷䛾⤒㦂䛸䝛䝑䝖䝽䞊䜽䜢ᇶ䛻䚸䜻䝱䝑䝅䝳䞉䝣䜷䞊䞉䝽䞊䜽஦ᴗ䛷㞠⏝䛾ᶵ఍䜢ᥦ౪䛩䜛ᨭ᥼䜒⾜䛳䛶䛔䜎䛩䚹
䝉䜹䞁䝗䝝䞁䝗䛿㻞㻜㻝㻜ᖺ䚸ᐤ௜䛧䛯ே䛜⛯ไ᥍㝖䜢ཷ䛡䜙䜜䜛බ┈ἲே䛾ㄆᐃ䜢ෆ㛶ᗓ䛛䜙ཷ䛡䛶䛔䜎䛩䚹ヲ䛧䛔䛣䛸䛿᫝㠀䛚ၥ䛔ྜ䜟䛫䛟䛰䛥䛔䚹
チャリティショップ

モンゴルに行ってきました！〜教師海外研修レポート〜䚷䝃䜲䞁䝞䜶䝜䞊䠄䝰䞁䝂䝹ㄒ䛷䛂䛣䜣䛻䛱䛿䛃䠅䟿㻶㻵㻯㻭ᅄᅜ㤶ᕝ䝕䝇䜽䛾ᒣୗ䛷䛩䚹䛣䛾ኟ䚸㻶㻵㻯㻭ᅄᅜ䛜ᐇ᪋䛩䜛ᩍᖌᾏእ◊ಟ䛷䚸ᅄᅜྛᆅ䛛䜙㞟䜎䛳䛯㻢ྡ䛾ඛ⏕᪉䛸䛸䜒䛻䝰䞁䝂䝹䜢ゼ䜜䜎䛧䛯䚹௒ᖺᗘ䛾◊ಟ䛷䛿䚸㻣᭶㻟㻝᪥䛛䜙㻤᭶㻝㻜᪥䜎䛷䛾⣙㻝㻜᪥㛫䚸䝰䞁䝂䝹䛾Ꮫᰯ䜔ඣ❺ಖㆤ᪋タ䚸㻶㻵㻯㻭䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾⌧ሙ➼䜢ゼ䜜䚸䝰䞁䝂䝹䛾ᩍ⫱஦᝟䜔Ꮚ䛹䜒䛯䛱䜢ྲྀ䜚ᕳ䛟ㄢ㢟䚸ᅜ㝿༠ຊ䛺䛹䛻䛴䛔䛶⪃䛘䜎䛧䛯䚹䜎䛯䚸㐌ᮎ䛻䛿䚸ᆅ᪉䛾ᮧ䜢ゼ䜜䚸䝀䝹䠄㐟∾Ẹ䛜౑⏝䛩䜛ఏ⤫ⓗ䛺⛣ືᘧఫ ホームステイ家族の子どもたち
モンゴルへ出発！（空港にて）ᒃ䠅䛻䝩䞊䝮䝇䝔䜱䛧䚸㐟∾⏕ά䜒య㦂䛧䜎䛧䛯䚹䚷䚷䝰䞁䝂䝹䛿㐟∾Ẹ䛾ᅜ䛸䛧䛶▱䜙䜜䛶䛔䜎䛩䛜䚸㻝㻥㻥㻜ᖺ௦䛛䜙䛾Ẹ୺໬䞉ᕷሙ⤒῭໬௨㝆䚸㤳㒔䜴䝷䞁䝞䞊䝖䝹䛻⛣ఫ䛩䜛ே䛜ቑ䛘䚸⌧ᅾ䛷䛿䚸ேཱྀ䛾༙ᩘ㏆䛟䠄⣙㻝㻝㻡୓ே䠅䛜㤳㒔䛷⏕ά䛧䛶䛔䜎䛩䚹䛭䛾䛯䜑䚸䜴䝷䞁䝞䞊䝖䝹ᕷ䛻䛿ே䜔㌴䛜⁄䜜䚸኱Ẽởᰁ䚸῰⁫䚸Ỉ䜔䜶䝛䝹䜼䞊䛾୙㊊䚸ୗỈ䜔䝂䝭ฎ⌮䛾ၥ㢟䚸⤒῭䞉ᩍ⫱䛾᱁ᕪ䛺䛹ከ䛟䛾ㄢ㢟䛜䛒䜚䜎䛩䚹௒ᅇ䛾◊ಟ䛷䛿䚸䛣䛖䛧䛯ㄢ㢟䜢㛫㏆䛻ぢ䜛䛸ྠ᫬䛻䚸ㄢ㢟ゎỴ䛻ྥ䛡䛶䛾ྲྀ⤌䜏䛻䛴䛔䛶䜒Ꮫ䜃䜎䛧䛯䚹୍᪉䚸㤳㒔䜢䛱䜗䛳䛸㞳䜜䜛䛸䚸኱ⲡཎ䛜ᝆ䚻䛸
児童保護施設「太陽の子どもたち」
ᗈ䛜䜚䚸ఏ⤫ⓗ䛺㐟∾⏕ά䛜⌧ᅾ䛷䜒ṧ䛳䛶䛔䜎䛩䚹▷ᮇ㛫䛾⁫ᅾ䛷 での歓迎ミニコンサート䛿䛒䜚䜎䛧䛯䛜䚸Ꮚ䛹䜒䛯䛱䛾➗㢦䚸䝅䞁䝥䝹䛷↓㥏䛾䛺䛔㐟∾Ẹ䛾⏕ά䚸䜖䛳䛯䜚䛸䛧䛯᫬㛫䛾ὶ䜜䚸⏕䛝䜛䛣䛸䛻๓ྥ䛝䛺ጼໃ䚸ᐙ᪘䛾䛝䛪䛺➼䝰䞁䝂䝹䛾ᣢ䛴ከ䛟䛾㨩ຊ䛻ฟྜ䛖䛣䛸䛜䛷䛝䚸⮬ศ䛯䛱䛾⏕ά䜢ぢ┤䛩䛝䛳䛛䛡䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹
丘の上から見たウランバートル市
䚷䜎䛯䚸ᮾ᪥ᮏ኱㟈⅏Ⓨ⏕┤ᚋ䛛䜙䝰䞁䝂䝹䛾⾜ᨻᶵ㛵䚸Ẹ㛫௻ᴗ䚸ಶே䛛䜙䛔䛯䛰䛔䛯⿕⅏ᆅ䜈䛾ᩘከ䛟䛾ᨭ᥼䛻䛴䛔䛶䜒▱䜛ᶵ఍䛸䛺䜚䜎䛧䛯䚹௒ᅇゼၥ䛧䛯ඣ❺ಖㆤ᪋タ䛾Ꮚ䛹䜒䛯䛱䛿䚸䝏䝱䝸䝔䜱䞉䝁䞁䝃䞊䝖䜢㛤䛝䚸㞟䜎䛳䛯䛚㔠䛸ᨻᗓ䛛䜙ᨭ⤥䛥䜜䛶䛔䜛⏕άಖㆤ㈝䛾୍㒊䜢䛒䜟䛫⩏᥼㔠䛸䛧䛶㉗䛳䛶䛟䛰䛥䛳䛯䛭䛖䛷䛩䚹◊ಟ䛷䛾ฟ఍䛔䜢㏻䛧䛶䚸௒ᅇ䛾㟈⅏䛻ᚰ䜢③䜑䚸᪥ᮏ䜢ᛂ᥼䛧䛶䛟䛰䛥䛳䛶䛔䜛䛯䛟䛥䜣䛾ே䛯䛱䛜䛔䜛䛣䛸䜢ᐇឤ䛧䜎䛧䛯䚹◊ಟ䛷Ꮫ䜣䛰䛣䛸䛸䛒䜟䛫䚸䝰䞁䝂䝹䛾ே䛯䛱䛾 䛛䛔Ẽᣢ䛱䜢᪥ᮏ䛷ఏ䛘䛶䛔䛝䛯䛔䛸ᛮ䛳䛶䛔䜎䛩䚹ཧຍ䛥䜜䛯ඛ⏕᪉䛿䚸ᖐᅜᚋ䚸◊ಟ䛾ᡂᯝ䜢ά䛛䛧䛯ᤵᴗ䜢ᐇ㊶䛥䜜䜛䛣䛸䛻䛺䛳䛶䛔䜎䛩䚹ඛ⏕᪉䛾⇕䛔ᛮ䛔䛜ᅄᅜ䛾Ꮚ䛹䜒䛯䛱䛻ᒆ䛟䛾䜢ᴦ䛧䜏䛻䛧䛶䛔䜎䛩䚹䚷䠄㻶㻵㻯㻭ᅄᅜ㻌㤶ᕝ䝕䝇䜽䚷ᒣୗ⌮㤶䠅

7⚾䛿䜲䜼䝸䝇䛛䜙ཧ䜚䜎䛧䛯᪂䛧䛔ᅜ㝿஺ὶဨ䛾䝸䞁䝆䞊䛷䛩䚹䜲䞁䜾䝷䞁䝗䛾୰㒊䛻䛒䜛䜴䜷䝹䞂䜯䞊䝝䞁䝥䝖䞁ᕷฟ㌟䛷䛩䚹༑୕ṓ䛛䜙᪥ᮏㄒ䜢ຮᙉ䛧䚸䜸䝑䜽䝇䝣䜷䞊䝗኱Ꮫ䛷᪥ᮏᏛ䜢ᑓᨷ䛧䛶䛔䜎䛧䛯䚹䝁䝯䝕䜱䞊䛻⯆࿡䛜䛒䜛䛾䛷䚸༞ᴗㄽᩥ䜢ⴠㄒ䛻䛴䛔䛶᭩䛝䜎䛧䛯䚹᪥ᮏ䜈䛾␃Ꮫ⤒㦂䛜஧䛴䛒䜚䚸㛵すᏛ㝔኱Ꮫ䛷୕䞄᭶䚸៞᠕⩏ሿ኱Ꮫ䛷୍ᖺ㛫㐣䛤䛧䜎䛧䛯䚹㻞㻜㻜㻥ᖺ䛻༞ᴗ䛧䛶䛛䜙ඛ᭶䜎䛷䚸ឡ▱┴䛷Ⓨ⾜䛧䛶䛔䜛୰᪥᪂⪺♫䛾䝻䞁䝗䞁ᨭᒁ䛷グ⪅䛾ຓᡭ䛸䛧䛶ാ䛔䛶䛔䜎䛧䛯䚹⩻ヂ䛸㏻ヂ䜢䛧䛯䜚䚸グ⪅఍ぢ䛻⾜䛳䛯䜚䚸ே䚻䛻䜲䞁䝍䝡䝳䞊䛧䛯䜚䛧䜎䛧䛯䚹ᴦ䛧䛔௙஦䛷䛧䛯䛜䚸䛪䛳䛸᪥ᮏ䛾䛣䛸䛜ᜊ䛧䛟䚸ᅜ㝿஺ὶ䛻㛵ಀ䛾䛒䜛௙஦䜢䛧䛯䛔䛸ᛮ䛳䛶䛔䛯䛾䛷䚸䛣䛾௙஦䛜⚾䛻䛒䛳䛶䛔䜛䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹㤶ᕝ┴ἼὅἊὊὉἁἻὊἁᴾ
㻌䜲䜼䜼䝸䝇䞉䜴䜷䝹䞂䜯䜯䞊䝝䞁䝥䝖䞁ฟ㌟㻌㻌㊃࿡࿡䠖ⴠㄒ䚸䜲䜼䝸䝇䛾䝁䝯䝕䜱䞊䚸㻌䜹䝷䜸䜿䚸䝇䝫䞊䝒䠄䝃䝑䜹䞊䚸㻌䝞䝗䝭䞁䝖䞁䚸䝆䝵䜼䞁䜾䠅㻌
≉ᢏ
ᢏ䠖ゝㄒ㻌

䛾ᅜ㝿஺ὶဨ䛸䛧䛶ാ䛡䛶䚸ឤㅰ䛧䛶䛔䜎䛩䚹㤶ᕝ┴䛻ᘬ䛳㉺䛧䛶䛛䜙䚸ⓙ䛥䜣䛾䛚䛛䛢䛷ẖ᪥ᴦ䛧䛟㐣䛤䛫䛶䛔䜎䛩䛾䛷䚸䛣䛣䛿➨஧䛾䜅䜛䛥䛸䛻䛺䜛䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹䛫䛳䛛䛟㤶ᕝ┴䛻᮶䛯䛾䛷䚸䛧䛯䛔䛣䛸䛜䛯䛟䛥䜣䛒䜚䜎䛩䚹⮬ศ䛾ᅜ䛾䛣䛸䜢ⓙ䛥䜣䛻⤂௓䛩䜛䛰䛡䛷䛿䛺䛟䚸䛔䜝䛔䜝⤂௓䛧䛶䜒䜙䛔䛯䛔䛷䛩䚹኱Ꮫ䛷ᖹᐙ≀ㄒ䜢ຮᙉ䛧䛯䛾䛷䚸ᒇᓥ䛻䛿᫝㠀⾜䛝䛯䛔䛷䛩䚹䜎䛯䚸⌧௦䜰䞊䝖䛻䜒⯆࿡䛜䛒䜛䛾䛷䚸℩ᡞෆᾏ䛾ᓥ䚻䛻඲㒊ゼ䛽䛯䛔䛷䛩䚹䝝䜲䜻䞁䜾䜒ዲ䛝䛺䛾䛷䚸㤶ᕝ䛻䛒䜛ඵ༑ඵ䞄ᡤᕠ䜚䛾䛚ᑎ䜢䛩䜉䛶ᅇ䜚䛯䛔䛷䛩䚹䛭䛧䛶䚸㤶ᕝ┴䛾䜶䜻䝇䝟䞊䝖䛻䛺䜚䛯䛔䛷䛩䚹䛹䛖䛮䜘䜝䛧䛟䛚㢪䛔䛧䜎䛩䚹䝎䞊䝆䝱䝝䜸䠄䜏䛺䛥䜣䚸䛣䜣䛻䛱䛿䠅䚹୰ᅜ䛾㝐す┬䛛䜙ཧ䜚䜎䛧䛯ᅜ㝿஺ὶဨ䚸ᶒ䚷᫓⨾䛷䛩䚹⚾䛾ฟ㌟ᆅ䚸すᏳ䛿୰ᅜ䛾ྂ䛔㒔䛷䛒䜛䛸䛸䜒䛻䚸ୡ⏺ᅄ኱ᩥ᫂䛾ྂ㒔䛾୍䛴䛷䜒䛒䜚䜎䛩䚹⛙䛾ර㤿ಎᆙ䚸኱㞜ሪ䚸ᇛቨ䛺䛹䛾ྡᡤᪧ㊧䛜䛒䜚䜎䛩䚹ර㤿ಎᆙ䛿㻝㻥㻤㻣ᖺ䚸䝴䝛䝇䝁䛻䜘䛳䛶ୡ⏺㑇⏘䛻ᣦᐃ䛥䜜䚸すᏳ䛾ᇛቨ䛿୰ᅜ䛷୍␒ಖᏑ≧ែ䛾䜘䛔ᇛቨ䛷䛩䚹䜎䛯䚸௒ᖺ䛿ୡ⏺ᅬⱁ༤ぴ఍䜒㛤䛛䜜䚸㻝㻜㻜వ䜚䛾ᅜෆእ䛾㒔ᕷ䜔ᶵᵓ䛜ཧຍ䛧䛶䚸ୡ⏺ྛᅜ䛾⤒῭䚸ᩥ໬䚸⛉Ꮫᢏ⾡䛾஺ὶ䛸Ⓨᒎ䜢ಁ㐍䛧䜎䛧䛯䚹௒䚸すᏳ䛿㏿䛔䝇䝢䞊䝗䛷Ⓨᒎ䛧䛶䛔䛶䚸Ṕྐⓗᘓ⠏≀䛸㏆௦䝡䝹䛜䛒䜚䚸䛩䛤䛟㨩ຊ䛾䛒䜛㒔ᕷ䛻䛺䛳䛶䛔䜎䛩䚹㻌⚾䛿䚸᪥ᮏ䛻᮶䜛䜎䛷䛿䚸୰ᅜ䛾኱Ꮫ䛷᪥ᮏㄒᩍᖌ䜢䛧䛶䛔䜎䛧䛯䚹䛣䛱䜙䛷䜒୰ᅜㄒㅮᗙ䛜㛤ㅮ䛥䜜䛶䛔䜛䛾䛷䚸᪥ᮏே䛻୰ᅜㄒ䜢ᩍ䛘䛯䜚䜒䛧䛶䛔䜎䛩䚹ᩍ⫱䜢䛿䛨䜑䚸ᩥ໬஺ὶ䜢䛩䜛䛾䛿䚸ᅜ㝿஺ὶဨ䛸䛧䛶䛾㔜せ䛺௙஦䛷䛩䚹⚾䛻䛿䛪䛳䛸๓䛛䜙୰᪥୧ᅜ䛾ᯫ䛡ᶫ䛻䛺䜚䛯䛔䛸䛔䛖ክ䛜䛒䛳䛯䛾䛷䚸௒ᅇ䜔䛳䛸⨾䛧䛔㤶ᕝ䛻᮶䜙䜜䛶䚸䛔䜝䛔䜝䛺ᩥ໬䜔⩦័䜢యឤ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䚸ᮏᙜ䛻ຮᙉ䛻䛺䛳䛶䛔䜎䛩䚹

ẬỮ

ẲỠỮ Ỏ

ೌᴾ ବ፦ᴾ୰⳹ேẸඹ࿴ᅜ㝐す┬ฟ㌟㻌㻌㊃࿡䠖 䝇䝫䞊䝒䠄ỈὋ䚸䝞䝗䝭䞁䝖䞁䚸㻌 㻌 㻌 ༟⌫䠅䚸㡢ᴦ䚸ㄞ᭩䛺䛹䚹㻌≉ᢏ䠖 ⣒䛷䛂୰ᅜ⤖䛃䜢⤖䜆䛣䛸䚹㤶ᕝ┴䛸㝐す┬䛿䜏䛺䛥䜣䜒䛤Ꮡ䛨䛾䛸䛚䜚䚸㻝㻥㻥㻠ᖺ䛻཭ዲ┴┬༠ᐃ䜢⤖䜃䚸䛣䛾༑ᩘᖺ㛫䚸✚ᴟⓗ䛻䛯䛟䛥䜣䛾཭ዲ஺ὶ䛸༠ຊ஦ᴗ䜢⾜䛳䛶䛔䜎䛩䚹௒ᖺ䛾㻣᭶㻝㻡᪥䛛䜙䛿䚸᫓ᑵ⯟✵䛻䜘䜛ୖᾏ䞉㧗ᯇ㊰⥺䜒ᑵ⯟䛧䛶䚸௒ᚋ䚸୧ᅜ䛾ே䚻䛾 ᮶䛜䜎䛩䜎䛩౽฼䛻䛺䜚䚸୰ᅜ䛸䛾㊥㞳䜒㏆䛟䛺䜛䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹䛣䜜䜙䛾䛣䛸䛿ᅜ㝿஺ὶဨ䛾⚾䛻䛸䛳䛶䚸㠀ᖖ䛻ගᰤ䛷䛩䚹⚾䜒䛣䜜䛛䜙㡹ᙇ䛳䛶୰᪥཭ዲ஺ὶ䛾௙஦䜢䛧䛯䛔䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹䜏䛺䛥䜣䛹䛖䛮䜘䜝䛧䛟䛚㢪䛔䛧䜎䛩䚹8䡚䝤䝤䝷䝆䝹⦅䡚㻌 㻌 㻌 ௒ᅇ䛿䛿䚸㤶ᕝ┴ᾏ
ᾏእᢏ⾡◊ಟ
ಟဨ䛾㤶ᕝ䝻
䝻䝤䝋䞁ṇᖾᖾ䛥䜣䛻㻌㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 䛄䝤䝷䝆䝹䛾䜽䝸䝸䝇䝬䝇䛅䛻䛴
䛴䛔䛶⤂௓䛧
䛧䛶䜒䜙䛔䜎䛧
䛧䜗䛖䚹㻌㻌㻌

Christmas in Brazil

㻌Brazzil is a large ccountry with a mix of peoplle from many partsof the world, so wee celebrate Chhristmas in ourr own speciall way.
mas represennts the birth of Jesus Chrrist for Chrisstians
Christmconseqquently it is a very important holiday for us Brazzilians
since Christianity
Caaccounts for arounda
90% ofo the populattion’s
religioon. Christmas is a holiday thhat we alwayss celebrate witth thewhole family, simillar to the New
w Year in Jap
pan. Togetherr withval, Christmass is the most celebrated holiiday in Brazil..
Carniv
As a former Portuuguese colonyy, Brazilians havehretained someof thee Christmas customs fromm this heritage. One of thesecustom
ms is to creatte a Nativity scene or “Preesépio”. The word“Preséépio” originattes from “preesepium” meeaning the b ed ofstraw ini which Jesuus first slept affter birth in Bethlehem.
B
A nother
Christmmas decoratioon in Brazil innvolves setting
g up the Chri stmas
tree at home and adoorning them beautifullybwitth decorative items.
da round
Braziliians usually sstart to set upp Christmas decorations
mid-D
December and they always put away all the decoratio n on
Januarry 6th.
It iss important too remember thhat Decemberr is summer in theSoutheern hemispherre, when daytiime temperatu
ures exceedin g 38°
C aree not very rrare. Santa Claus, who is called “PPapaiNoel”((Father Noel)), has a very hard life in Brazil. Inste ad ofusing hish regular reed fur coat, Saanta wears sillk made clothes so
he cann endure the w
warm weather. Another diffeerent habit of Santa
Claus in Brazil is thhat he uses thee front door to come in the h ouseoa few Braazilians have a chimney at home.
hsince only
The beginning off the previouss century saw many immig rants
comingg from Europpe and manyy other parts of the world andsettling
g in Brazil. As a naturral consequennce, the fes tivals
celebraated in Brazill began to bee observed in diverse way s andinfluen
nced by differrent traditionss that these peeople brought withthem. Christmas is not an excepption. The food eaten in B razil
g Christmas ccame from Germany,G
Italyy, Portugal, Spain,
duringand otther countriess. A huge Chhristmas meaal includes ro asted
turkeyy, ham, coloredd rice, and freesh vegetable and fruit dish es. It
is also very commonn to eat a lot ofo the Italian “Panettone”“
d uring
me of the yearr.
this tim
In Brazil, Christmas is definitely my favorite time of the year.
o enjoy Chris tmas
Christiian or not, evveryone shouuld be able tosince iti became much more than just a religious holiday. It ’s thetime of the year to gget in the Chrristmas spirit anda spread joy andlove.

䝤䝷䝆䝹䛾䜽䜽䝸䝇䝬䝇䝇㻌䝤䝤䝷䝆䝹䛿ୡ⏺
୰䛾ே䚻䛜 㞟䜎䛳䛶䛔䜛ᅜ䛺䛾䛷䚸䜽䜽䝸䝇䝬䝇䛾䛾⚃䛔᪉䜒䛯䛟䛥䜣䛒䜚䜎䛩 䚹䜽䝸䝇䝬䝇䛿䚸䜲䜶䝇䜻䝸䝸䝇䝖䛾ㄌ⏕䜢⾲䛧䛶䛔䜎䛩䛜䚸䝤䝷䝆 䝹ே䛾⣙ 㻥㻜䠂䛿䜻䝸䝇䝖䝖ᩍᚐ䛺䛾䛷䛷䚸䝤䝷䝆䝹ே䛻䛸䛳䛶䛿䚸䛸 䛶䜒㔜せ䛺⚃᪥䛷䛩䚹䜎䛯䛯䚸䜽䝸䝇䝬䝇䛿ᐙ᪘䛷⚃䛖⚃᪥䛺䛾䛷 䚸᪥ᮏ䛾䛚ṇ᭶䛸ఝ䛶䛔䛔䜎䛩䛽䚹䝤䝷䝆䝹䛷䛿䚸䜽䝸䝇䝬䝇䛿䚸 䜹䞊䝙䝞䝹䛸ే䛫䛶୍␒ ᭷ྡ䛺⚃᪥䛷䛩䚹㻌
䝤䝷䝆䝹䛻䛿䚸䝫䝹䝖䜺䝹䛾 ᳜Ẹᆅ᫬௦䛛䜙ཷ䛡⥅ 䛜䜜䛶䛔䜛䜽䝸䝇䝬䝇䛾⩦័䛜䛒䜚䜎 䛩䚹䛭䛾୍䛴䛴䛿䚸䜻䝸䝇䝖䛾㝆ㄌ䝅䞊䛔䛖༢ㄒ䞊䞁䛂㻼㼞㼑㼟㽴㼜㼕䛃䜢෌⌧䛩䜛䜒 䛾䛷䛩䚹㻌 䛂㻼㼞㼑㼟㽴㼜㼕㼛䛃䛸䛔䛿䚸䜲䛯䜟䜙䛾䜲䜶䝇䛜᭱ึ䛻䝧䝒䝺䝦䝮 䛷ㄌ⏕䛧䛯ᚋ䛻ᐷ䛶䛔䛯䝧䝑䝗䛂㼜㼞㼑㼟㼑㼜㼕㼡䛃䛻⏤᮶䛧䛶䛔 䜎䛩䚹䛭䛧䛶䛶䚸ᐙ䛻䛿䜽䝸
䝸䝇䝬䝇䝒䝸䞊䞁䝖䜢㣭䜚䜎䛩
䛩䚹䛰䛔䞊䜢⨨䛝䚸䛯䛟䛥䜣䛾䛝䜜䛔 䛺䜸䞊䝘䝯䞁䛯䛔䛔 㻝㻞 ᭶୰᪪䛛䜙䜽䝸䝇䝬䝇 䝒䝸䞊䜢㣭䜚ጞ䜑䚸㻝 ᭶ 㻢 ᪥㡭䛻䛿∦∦䛵䛡䜎䛩䚹
䝤⌫䛻䛒䜛䛾 䛷䚸㻝㻞 ᭶䛿┿ኟ䛷䛩䚹᪥୰䛾Ẽ䝤䝷䝆䝹䛿༡༙䝇䛿䛄䝟䛜 㻟㻤䉝䜢㉸䛘䜛᪥䜒ᑡ䛺䛟䛒 䜚䜎䛫䜣䚹䝃䞁䝍䜽䝻䞊䝇䝟䜲㻌䝜䜶䝹䛅䛸࿧䜀䜜䛶䛔䜎䛩䛜䛜䚸䛣䛾᫬ᮇ䛿䛶䜒ᬬ䛔䛾䛷䛷኱ኚ䛷䛩䚹䝃 䞁䝍䜽䝻䞊䝇䝇䛾䝅䞁䝪䝹䛷䜒䛒䜛㉥䛔ẟẟ䛾᭹䛷䛿䛺䛟䚸⤱〇䛾䜒䛾䜢╔䛶䛔䜎䛩䚹䜎䛯䚸䝤䝷䝆䝹䛾ᐙ䛻䛿↮✺䛾䛒䜛ᐙ䛜ᑡ䛺䛔䛾䛷䚸䝃䞁䝍䜽䝻䞊䞊䝇䛿⋞㛵䛛䜙
䜙ฟධ䜚䛧䜎䛩䚹㻌๓ୡ⣖䛾ึ䜑䛻䛿䚸䝶䞊䝻䝑䝟䜢䛿䛨䜑䛸䛩䜛ୡ⏺୰䛛䜙䛯䛟䛥๓䜣䛾䛾ே䚻䛜䝤䝷䝆䝹䛻⛣ఫ䛧 䛯䛾䛷䚸䝤䝷䝆䝹䛾䝣䜵䝇䝔䜱䝞䝹䛿䛿䚸䛭䛾ே䚻䛛䜙ఏ䛘䜙䜜䛯 ᵝ䚻䛺ఏ⤫䛾ᙳ㡪䜢ཷ䛡䛶䛔䜣䚹䝤䝷䜎䛩䚹䜽䝸䝇 䝬䝇䜒౛እ䛷䛿䛒䜚䜎䛫䜣䝆䝹䛾䜽䝸䝇 䝬䝇ᩱ⌮䛿䝗䜲䝒䚸䜲䝍䝸 䜰䚸䝫䝹䝖䜺䝹䚸䝇 䝨䜲䞁䛺䛹䛛䜙ఏ䜟䛳䛯䜒䛾䛷䚸䝻䞊䝇䝖䝍䞊 䜻䞊䜔䝝䝮䚸╔Ⰽ⡿䚸㔝⳯䚸ᯝ䚹௚䛻䜒䚸䜲䝍䝸䜰䛾≀䛺䛹䛯䛟䛥 䜣㣗䜉䜎䛩䚹䛟㣗䜉䜙䜿䞊䜻䛄䝟䝛 䝖䞊䝛䛅䛿䚸䛣䛾᫬ᮇ䜘䛟䜜䜎䛩䚹㻌⚾䛿䚸䜽䝸䝇䝬䝇䛜 䝤䝷䝆䝹 䛾⚃᪥䛾୰䛷୍␒ዲ䛝䛷䛩䚹௒䛷䛿䛿䚸䜽䝸䝇䝬䝇䛿䚸䜻䝸䝇䝖ᩍ ᚐ䛷䜒䛺䛟䛶䜒䚸ㄡ䛷䜒ᴦ䛧䜑䜛⚃᪥䛻䛺䛳䛶䛝䛶䛔䜎䛩䚹䜏䛺䛥䜣䜒௒ᖺ䛿䚸ឡ䛸႐䜃䚸ឤㅰ䜢⾲⌧䛩䜛䛄䜽䝸䝇䝬䝇䝇䝢䝸䝑䝖 䛅䛷䜽䝸䝇䝬䝇䜢⚃䛳䛶䜏䜎䛫䜣䛛䚹◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ ᭶  ᪥࡟ᾏእᢏ⾡◊ಟဨࡀ๪▱஦࡟ ᣵᣜࢆ⾜⾜࠸ࡲࡋࡓࠋ௒ᖺ ᗘࡣ୰ᅜ࠿ࡽ  ྡࠊࣈࣛࢪࣝ࠿ ࡽ  ྡࡢᢏ⾡◊ಟဨࢆࢆཷ ࡅධࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ ᭶ୗ᪪ࡲ࡛ࡢ ⣙  ࣨ᭶㛫ࠊ┴ࡢᶵ㛵ࡸ◊ ಟ༠ຊ௻ᴗ࡞࡝࡛ࠊࡑࢀࡒࢀᚲ せ࡜ࡍࡿᢏ⾡ࢆ⩦ᚓࡋࡲࡍ ࠋ┴ෆ࡛ぢ࠿ࡅࡓࡽẼ㍍࡟ኌࢆ ࠿ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
෗┿ᕥ࠿ࡽᴮᮏᮏ▱஦බᐊ㛗ࠊࠊṊ⸨ᫍ㔝࢝ ࣑࣮ࣛᘪ㸦ࣈࣛࢪࣝ㸧ࠊ Ћ෗㤶㤶ᕝࣟࣈࢯࣥṇṇᖾ㸦ࣈࣛࢪࣝ
ࣝ㸧ࠊ὾⏣▱஦஦ࠊ⋤ ᮾ㸦୰୰ᅜ㸧ࠊᶒᶒ Ἅ㸦୰ᅜ㸧ࠊኳ㞼๪▱஦
஦ࠊⶈ஭㤶ᕝ┴┴ᅜ㝿஺ὶ༠఍
఍ᑓົ⌮஦
㻌
9

Ｉ−Ｐ

ＡＬ

ＮＥＷ

Ｓ

お 知 ら せお申込み・お問合せは電話等で(財)香川県国際交流協会まで。
有料講座は原則として受講料を添えてお申込み下さい。すでに定員に達している場合もございますので、お問い合わせください。
TEL：087-837-5908（月曜休館、月曜祝日の場合はその翌日）
ホームページ：http：//www.i-pal.or.jp/

アイパル香川外国語講座

日本語サロン

国際理解講座(平成23年度秋季コース)

9月期受講者募集中(無料見学可)

日本人と話したい外国人の方、日本語を勉強している
外国人と話したい日本人の方、参加申込は不要ですので、お気軽にどうぞ。
◆日 時：①毎週火曜日 10 :00〜12 :00
アイパル香川 交流フロアー②毎週木曜日 18 :00〜20 :00
アイパル香川 ライブラリー③毎週日曜日 13 :00〜16:00
アイパル香川3階会議室※ ①・②主催：(財)香川県国際交流協会※ ③主催：(財)高松市国際交流協会※ 参加無料、アイパルの休館日等は休みです①《好吃(ハオチー)！中国の家庭料理》◆日 時：10/7(金) 10:00〜11:30◆講 師：権 春美②《英語俳句で秋を詠もう》◆日 時：10/18(火)10:00〜11:30◆講 師：クリストファー・マッケーブ③《 Current Events （ニュースの英語と時事問題）》◆日 時：11/9(水)10:00〜11:30◆講 師：クリストファー・マッケーブ④《K-POPに触れてみよう！》◆日 時：11/11(金)13:30〜15:00◆講 師：金 洗賢⑤《韓国の チュユポックム （肉野菜甘辛炒め）》◆日 時：11/16(水)10:00〜11:30◆講 師：金 洗賢⑥《中国の季節の伝統行事と漢詩》◆日 時：12/14(水)13:30〜15:00◆講 師：権 春美◆場 所：①、⑤香川県社会福祉総合センター6F調理実習室
それ以外アイパル香川（香川国際交流会館）3階会議室◆受講料：①、⑤各講座1,500円、それ以外各講座500円◆定 員： ①、⑤ 20名、それ以外30名

英語、スペイン語、中国語、フランス語、ドイツ語、
ハングル、ポルトガル語、イタリア語の全8ヶ国語31ク
ラスの講座が行われています。学期ごとにお申込みが必要ですが、9月期及び1月期は継続受講者を優先とします
ので、お申込みの際はご注意ください。
◆クラス：入門、初級、中級、上級など◆時 間：10:00〜12:00、13:00〜15:00、18:00〜20:00など◆期 間：9月3日（土）〜12月6日（火）※途中からでもお入りいただけます。
◆受講料 12,000円（1回2時間、全12回分）

外国人のための生活相談窓口
香川県での慣れない暮らしにひとりで悩んでいません
か？相談員が面談・電話等で生活の相談にのります。英語、中国語、ポルトガル語での対応が可能です。

外国人のための人権・法律相談
弁護士、法務局職員が相談に応じます。
◆日 時：10月21日（金）、11月18日（金）、12月16日（金）いずれも13：00〜15：00◆場 所：アイパル香川会議室◆申 込：事前予約が必要です

ホームステイ・ホームビジット受入家庭募集
本県を訪れる外国人の方々が一般の家庭を訪問することにより、お互いの国の文化を理解し友好親善を深めることが出来るようホームステイやホームビジットの受け入れ家庭を募集しています。登録用紙はホームページからもダウンロードできます。

秋季アイパル子どもクラブ①キム・セヒョンと韓国を味わおう！
◆日 時：10/1(土)15:00〜17:00◆講 師：香川県国際交流員 金 洗賢
②クリスと英語で遊ぼう！
◆日 時：10/15(土)10:00〜12:00◆講 師：香川県国際交流員 クリストファー・マッケーブ③いろんなことばを体験しよう！多言語ぬりえゲーム◆日 時：11/19(土)10:00〜12:00◆講 師：JICA四国国際協力推進員 山下理香 氏④ Nature for your Future (未来に残したい自然)◆日 時：11/26(土)10:00〜12:00◆講 師：平山保育園長 筑後 孝治氏
香川県国際交流員 リンジー・クラーク◆場 所：④のみドングリランド ※現地集合です。
それ以外はアイパル香川（香川国際交流会館）◆対 象：小学校3年〜6年生◆参加費：各回500円◆定 員：30名（先着順）

英語で学ぼう！ブラジル文化講座（外国語講座）
英語を使って何か他のことを学びたい！と思っている方必
見、英語でブラジルの歴史や文化を学んでみませんか？ブラジ
ルに生まれアメリカに留学した講師が英語を使ってブラジルの全てをお教え致します。ブラジルという国に興味のある方はもちろん、英語力に自信のある方、英語に触れたい方は奮ってご参加ください！（※講座はすべて英語で行います。）◆日 時：10/22（土）15:30〜17:30◆場 所：アイパル香川3Ｆ 第6会議室◆受講料：1000円◆講 師：香川ロブソン正幸（香川県海外技術研修員）◆定 員：30名◇世界共通語 エスペラント の講習会◇◇仏生山国際交流会◇◇丸亀リンゴクラブの例会◇

エスペラントは、ポーランドの眼科医ザメンホフによって平和への願いを込めて造られた世界共通語です。月に一度（原則として、第4日曜日）、アイパル香川で勉強会を開いています。初めての方も気軽にご参加ください。
◆日 時：①10月23日（日）13：30〜15：30②11月27日（日）13：30〜15：30③12月10日（土）18：00〜◆場 所：①アイパル香川 3階第2会議室②③高松市市民センター茶華道室◆定 員：なし◆申 込：不要◆参加費：①②1回300円（テキスト代）③約1000円（夕食付き）◆問 合：（小阪）TEL・FAX : 0877-22-4771
e-mail: kosaka̲kiyoyuki@hotmail.com

第21回記念国際スポーツ＆レクリエーション大会2011を開催します。皆様ふるってご参加下さい。
◆日 時：11月23日(祝)9：30〜16：00◆場 所：仏生山公園体育館◆主 催：仏生山国際交流会◆後 援：（財）香川県国際交流協会、高松市、（財）
高松市国際交流協会◆種 目：チーム対抗三種球技（ソフトボール、バトミン
トン、卓球）とレクリエーション（綱引き、玉入れ、借物競走等）申込希望者（1人2種目までに限定）ソフトバレーボール（4人制）、ピンポ
ン（ダブルス）、バトミントン（ダブルス）◆参加費：一般 500円
（スポーツ保険、ドリンク、軽食）、
留学生・研修生等 無料◆服 装：スポーツができる服装、上靴◆問 合：十河 瞳 Tel:087-889-1419 Fax:087-889-1446
江郷 弘子 Tel/Fax:087-885-1332◆申 込 11月12日(土)まで

国際交流に関心を持つ人々が月に一回外国人ゲストを迎え、英語による交流を通して、お互いの親睦を図ったり、国際理解を深めたりする会です。年齢は問いません。新人歓迎。例会日はお問い合わせください。見学歓迎！
◆日 時：10月16日(日)11月20日(日)12月18日(日)（原則第3日曜日 14：00〜16：00）◆場 所：丸亀市生涯学習センター4F第3講座室◆参加費：1,000円（当日徴収）◆問 合：藤村 隆 Tel :0875-83-4654（自宅）◇詫間ドリアンクラブ例会◇
国際交流に関心がある人たちが毎月1回集い楽しいひと時を過ごします。
◆日 時：10月16日（日）
11月20日（日）
12月18日（日）
いずれも午前10時から◆場 所：三豊市詫間町 松崎コミュニティセンター
◆会 費：500円◆問 合：事務局長 森岡 茂 Tel : 0875-83-2231◇丸亀ESS◇1971年１月に活動を始めて以来40年の歴史が有るＥ
ＳＳは、毎週さまざまな外国人ゲストを招き英語でいろ
いろなトピックについて語りあい異文化理解を深め英語力向上を目指す人たちの集まりです。初めての方でも気軽に参加いただけます。10月2日にはピクニックを予定
しています。
◆日 時：毎週土曜日（18：30〜19：30）◆場 所：丸亀市生涯学習センター4階402講座室◆会 費：5,000円（3ヶ月分）◆問 合：亀井武揚 Tel : 090-9775-9258

米国に本部を置く非営利の国際教育団体です。スピー
チと運営の全てを英語で行うことにより、総合的なコ
ミュニケーション能力の向上を図ります。
例会日はお問い合わせください。見学歓迎！
◆日 時：原則毎月第2日曜（14：00〜16：00）◆場 所：高松市男女共同参画センター（錦町）◆会 費：6か月分会費4,800円（入会金不要・入会月より月割り計算）◆問 合：大西まゆみ Tel : 087-898-4204

今年もかがわ国際フェスタの季節になりました。
今回は、これまでの内容に加え、日本文化体験コーナーや防災について学べるコーナーもあります。
また、国際フェスタの他にも、協会では様々なイベントを開催予定です。
詳しくは、協会のホームページをご覧ください。皆様のお越しを心よりお待ちしております。

〒760-0017
香川県高松市番町1丁目11番63号
TEL 087-837-5908 FAX 087-837-5903
開館時間/（火）〜（日）9：00〜18：00
休館日/月曜日・12月29日〜1月3日（月曜日が休日の場合は開館し原則として翌日の火曜日が休館）

2011年10月号・通巻第１１
４号
編集・発行
（財）
香川県国際交流協会
E-mail:i-pal@i-pal.or.jp
URL:http: //www.i-pal.or.jp/
高松市番町1丁目11番63号
TEL.087-837-5908 FAX.087-837-5903

1-11-63 Bancho Takamatsu Kagawa 〒760-0017
OPEN/TUE〜 SUN 9:00〜18:00
CLOSED MON・DEC.29toJAN.3
If monday is a public holiday,
the center will be open on this day.
But closed on the following day.

◇高松トーストマスターズクラブ◇

10