martin-cat05-02-indice

17-05-2005

8:16

Pagina 9

RESISTENZE CHIMICHE
AGENTI CHIMICICHEMICAL AGENTS
Acetato di butile
Butyl acetate
Acetato di metile
Methyl Acetate
Acetato etilico
Ethyl acetate
AcetoVinegar
AcetoneacetoneAcido acetico
Acetic acid
Acido benzoico
Benzic acid
Acido borico
Boric acid
Acido citrico
Citric acid
Acido cloridrico
Acido cromico
Chromic acid
Acido fluoridrico
Acido formico
Formic acid
Acido fosforico
Phosphoric acid
Acido lattico
Lactic acid
Acido nitrico
Nitric acid
Acido oleico
Oleic acid
Acido ossalico
Oxalic acid
Acido solforico
Sulphuric acid
Acido tartarico
Tartaric acid
Acqua
Water
Acqua clorata
Chlorine water
Acqua di mareSea water
Acqua distillata
Distilled water
Acqua e sapone
Water and soap
Alcool etilico
Ethyl alcohol
Alcool metilico
Methyl alcohol
Ammoniaca
Ammonia
AnilinaAnilineBenzina
Gasoline
Benzolo
BenzolBevande analcoliche
Alcoholic drinks
Birra
Bear
Burro
ButterCarbonato di sodio
Sodium carbonate
Cloroformio
Chloroform
Cloruro di ammonio
Ammonium chloride
Cloruro di bario
Barium chloride
Cloruro di calcio
Calcium chloride
Cloruro di ferro
Ferric chloride
Cloruro di magnesio
Magnesium chloride
Cloruro di metilene
Methylene chloride

POLIAMMIDE PA
POLYAMIDE PA

POLIPROPILENE
POLYPROPYLENE

POLIETILENE
GOMMA NBRPOLYETHILENE NBR RUBBERACCIAIO INOX AISI 304
STAINLESS STEEL 1.4301

martin-cat05-02-indice

17-05-2005

AGENTI CHIMICICHEMICAL AGENTS

8:16

Pagina 10

POLIAMMIDE PA
POLYAMIDE PA

POLIPROPILENE
POLYPROPYLENE

POLIETILENE
GOMMA NBRPOLYETHILENE NBR RUBBERACCIAIO INOX AISI 304
STAINLESS STEEL 1.4301

Cloruro di sodio
Sodium chloride
Etere di petrolio
Petroleum etherEtere etilico
Ethyl ether
FenoloPhenolFormaggio
CheeseFormaldeide
Formaldehyde
Glicerina
Glycerine
Grassi alimentari
Food fats
Idrossido di potassio
Potassium hydroxide
Idrossido di sodio
Sodium hydroxide
Ipoclorito di sodio
Sodium hypoclorite
Latte
Milk
Nitrato d'argento
Silver nitrate
Nitrobenzene
Nitrobenzene
Olii alimentari
Food oils
Olii minerali
Mineral oils
Olii vegetali
Vegetable oils
Olio di lino
Linseed oil
Olio di silicone
Silicone oil
Olio per trasformatori
Transformer oil
Paraffina
ParaffinPetrolio
Petroleum
Salamoia
Brine
Silicato di sodio
Sodium silicate
Soda caustica
Caustic sodium carbonate
Solfato di alluminio
Aluminium sulphate
Solfato di sodio
Sodium sulphate
Solfuro di carbonio
Carbon sulphide
Succhi di frutta
Fruit juice
Succhi vegetali
Vegetable juice
Tetracloruro di carbonio
Carbon tetrachloride
Tetralina
tetralin
Tintura di iodio
Lodine dye
Trementina
turpentine
Vaselina
Vaseline
Vino
WineWhisky
WhiskyXiloloXilol

Abbreviazioni:
Abbreviation:

Resistenza Ottima
Good Resistance

I dati relativi alla tabella alla tabella si riferiscono a prove dilaboratorio eseguite su provini non sollecitati e sono daconsiderarsi orientative, in quanto il comportamento delmateriale nelle reali condizioni di esercizio dipende da fattori quali: temperatura, concentrazione dell'agente chimico, azione dell'agente chimico a tempo breve e continuo.

Resistenza Insufficiente
Insufficient ResistanceResistenza Sufficiente
Fairly Resistance

Data reported in these pages come from laboratory tests
on unstrained samples and should be considered indicative since the material resistance in real working conditions
may depend on several factors such as temperature, concentration of the chemical agent and action of the agent
in short and continuous time .