コラーレ 草のうたげ

1January2021

12 月 29 日㈫〜１月３日㈰ 年末年始休館
１月９日㈯〜３月 14 日㈰ コラーレ・ラリー「メキシコのお土産」
１月 23 日㈯ 開演 14:00 パフォーミングアーツのエントランス

GMQ 尺八プロジェクト

２月６日㈯・７日㈰ ピアノ開放：コラーレのベーゼンドルファーを弾きませんか♪
２月 21 日㈰ 開演 14:00 コラーレ・キーボードオーケストラ 21st コンサート
３月６日㈯・７日㈰ コラーレ・ワールドフェスティバル「Earth Moving」メキシコ●●

コラーレから重要なお知らせ●●

新型コロナウイルス感染症の拡大防止のため、今後予定している「イベントの開催が中止・延期」になる場合がございます。
詳しくは各主催者にお問い合せください。また、今後の状況によっては、臨時休館となる場合がございます。ご理解を賜りますようお願いいたします。

新型コロナウィルスへの対応について

コラーレにご来館いただく皆さまへのお知らせとお願い
ウイルス感染拡大防止のため、皆さまのご理解とご協力をお願いいたします。

コラーレにおける取り組み●エントランスに消毒用アルコールを設置しております。
●館内の空調について、外気の取り込み量を増やし、換気に努めています。
●ドアノブ、エレベーター、階段手すり等、不特定多数の方が接触する箇所については、除菌剤による清掃を実施しております。
●総合受付では透明アクリル板を設置し、飛沫感染防止対策をしています。
●スタッフはマスクを着用して、案内・対応をさせていただいております。
●学習ゾーンの椅子やソファーの撤去または利用の制限をしています。
●お客様へ感染予防対策のポスターを掲示しています。

ご来館のみなさまへご協力のお願い●咳、のどの痛み、だるさ、発熱などの体調不良を感じる場合には、ご来館をお控えください。
●３密（密閉、密集、密接）の回避をご留意ください。
●「マスク着用」や「咳エチケット」にご協力ください。
●手洗い、消毒液のご利用をお願いいたします。
●大声での会話はご遠慮ください。また、可能な限り真正面での会話は避けてください。
●以上の点について、スタッフから注意を呼びかけさせていただく場合がございます。

「TSUKEMEN CONCERT」公演中止のお知らせ
１月 30 日にコラーレで予定していた「TSUKEMEN CONCERT」は、新型コロナウイルス感染症の拡大防止のため、公演を「中止」させていただくことにしました。開催を楽しみにしてくださった皆様には、急なご案内となりご迷惑をおかけしますが、ご理解をいただきますようお願い申し上げます。

払い戻しについて払い戻し方法は購入先により異なりますので、お手元のチケットをご確認の上、お手続きをお願い申し上げます。

［払戻期間］2020 年 11 月 26 日㈭〜 2021 年１月 31 日㈰「コラーレ」でご購入されたお客様
コラーレの窓口にて、チケットとの引き換えとなります。

お手数ですが、コラーレまでお越しくださいますようお願いします。
お越しが困難なお客様は、コラーレにご連絡ください。

「コラーレ以外」でご購入されたお客様
チケットのご購入先により異なります。TSUKEMEN のホームページをご確認ください。
https://www.tsukemen3.jp/

・期間を過ぎてからの払い戻しはいたしかねますので、あらかじめご了承ください。
注意事項

1

はみだしTIMES・払い戻しの際の交通費などの費用は補償いたしかねます。
・チケット購入時の振込手数料や代引き手数料は払い戻し対象とはなりませんので、ご了承ください。

2021 年は「丑（うし）年」。丑は十二支の２番目で、子年に蒔いた種が芽を出して成長する時期とされている。先を急がず目前のことを着実に進めることが将来の成功につながっていくそうだ。ちなみに丑年生まれの人は、物事をじっくりと考えてから行動する慎重派だとか。

パフォーマンスはもちろんのこと、解説やエピソードなどもお楽しみいただける、観賞＆学べるサロン。
初心者も気軽に楽しむことができる、舞台芸術の入門公演です。

［出 演］
GMQ 尺八プロジェクト
松村湧太、岩田卓也、大河内淳矢、松下尚暉［予定曲目］♪ リンゴ追分（美空ひばり）♪ 尺八四重奏曲（GMQ オリジナル）ほか

GMQ 尺八プロジェクト

深い表現力、超絶テクニック、そして類い稀なる音楽センスで、最高のアンサンブルを贈ります。

松村 湧太

岩田 卓也

大河内 淳矢松下 尚暉

ニストとしての顔も持つ異色の演奏家。グラミー受賞歌手との海外での共演、競泳ジャパンオープンでの異例の尺八での国歌斉奏、ヨーロッパ 20 カ国ツアー等、多様な活動を行う。泉州尺八工房開発・
メタル尺八「AireedX katana」オフィシャルパートナーアーティス

谷検校記念全国邦楽コンクールにて最年少で最優秀賞と文部科学大臣奨励賞を受賞。2009 年 第６回
東京邦楽コンクール、優勝。2012
年 国際尺八コンクール（京都）優勝、世界一のタイトルを獲得。天性の音程感覚と卓越したリズム感を併せ持ち、そこにテクニックが専修卒業。NHK 邦楽技能者育成会
55 期卒業。自作曲を中心に演奏活動を行うほか、和楽器オーケスト
ラあいおい、志茂田景樹氏による読み聞かせ隊 TRITON メンバー。
オリジナル CD『Nostalgia』『心からありがとう』『八∞縁』をリリース。

人・レコーディングエンジニアとしての一面もあり、一貫して純度の高い音楽発信をしている。様々なアーティストとの共演、100 を超える音源作品への参加、TV 出演など幅広い活動ながら、魂の奮い立つ音楽を追い求める。

東京藝術大学卒業。歌手・ピアト。

東京藝術大学中退。2004 年 長

加わり自身がこだわる “ 尺八にしかできない感情表現 ” を体現している。

桐朋学園芸術短期大学日本音楽

東京藝術大学卒業。尺八製作職■ 2021 年１月 23 日㈯ 開場 13:30 開演 14:00■コラーレ（マルチホール）■全席自由（ドリンク付）一般 3,000 円 高校生以下 1,000 円 障がい者手帳をお持ちの方 2,500 円（当日・各 300 円高）●未就学児の入場はご遠慮願います。未就学児を対象とした「一時保育（無料）」は、公演 10 日前までにお申し込みください。
●車椅子の方、補助犬をお連れの方は、座席の相談を承りますので、コラーレまでお問い合せください。

2

はみだしTIMES

きんこりゅう.

とざんりゅう尺八の流派は、「琴古流」と「都山流」に大きく分けられる。琴古流は江戸時代に始まった歴史のある流派で、西洋音楽にはない独自の演奏技法があり、古典の演奏に秀でている。都山流は明治時代に入ってから創始された流派で、明治以降の現代曲を演奏したい人向け。

仲間と一緒にピアノアンサンブルを普段の練習、発表会やコンクールのリハーサルにピアノを使ったショートムービー撮影にコラーレのベーゼンドルファーを弾きませんか♪
普段はなかなか弾くことのできないフルコンサートピアノを、低料金でひとり占め！
お一人でもグループでも利用可能です。

コラーレのカーターホールで、ベーゼンドルファー インペリアルを思う存分弾いてみませんか。
日会

程場

2021 年 ２月６日㈯13:00 〜 20:15① 13:00 〜 14:00 ② 14:15 〜 15:15 ③ 15:30 〜 16:30④ 16:45 〜 17:45 ⑤ 18:00 〜 19:00 ⑥ 19:15 〜 20:15

2021 年 ２月７日㈰9:15 〜 20:15⑦ 9:15 〜 10:15 ⑧ 10:30 〜 11:30 ⑨ 11:45 〜 12:45⑩ 13:00 〜 14:00 ⑪ 14:15 〜 15:15 ⑫ 15:30 〜 16:30⑬ 16:45 〜 17:45 ⑭ 18:00 〜 19:00 ⑮ 19:15 〜 20:15

黒部市国際文化センター コラーレ（カーターホール）※１人または１グループ２日間で最長２枠までご利用できます。
※ご利用時間には、準備と片付け時間も含みます。
※参加費は利用当日にお納めください。

参加費

１枠（60 分）1,500 円

注意事項●ピアノはベーゼンドルファー インペリアルです。
ピッチは 442Hz で調律しています。

●営利目的での利用はできません。

●中学生以下の方のご利用は、保護者の付き添いが必要です。
●お申し込み・お問い合わせ●3

はみだしTIMES

黒部市国際文化センター コラーレ
〒 938-0031 富山県黒部市三日市 20 番地

tel. 0765(57)1201

http://www.colare.jp/ベーゼンドルファーは 1828 年、オーストリアのウィーンにて設立されたピアノ製造会社。スタインウェイ、ベヒシュタインと並んで世界三大ピアノのひとつ。手作業の部分が多いため生産台数は極端に少なく、現在までの総生産台数は約 47,000 台。

Earth Moving 2021

メキシコを 舞 台 に し た 映 画

グッド・ワイフ

メキシコの富裕層の主婦たちの戦いを描き、2019 年メキシコ・アカデミー賞で主演女優賞など４部門を受賞した社会派ドラマ。
1982 年、メキシコシティの高級住宅街に暮らすソフィアは、実業家の夫や３人の子どもたちと幸せな生活を送っていた。彼女はセレブ妻たちの中で女王のように君臨していたが、歴史的な経済危機により、彼女の完璧な世界は崩壊し始める……。
＜ドラマ＞ 2018 年／メキシコ／ 100 分／スペイン語［日本語字幕］
監督：アレハンドラ・マルケス・アベヤ■３月６日㈯出演：イルセ・サラス、カサンドラ・シアンゲロッティ

開場 10:00

開映 10:30■全席自由 500 円

ルド and クルシ

メキシコの片田舎のバナナ園で働く凸凹お気楽兄弟、ベトとタト。地元の草サッカーでゴールキーパーとストライカーとして活躍していた二人は、スカウトの目に留まり、ＰＫ対決に勝ったタトはメキシコシティに招かれ、プロチームへの入団を果たす。一方のベトも、キーパーに欠員の出た別チームに入団する。やがて二人はそれぞれのチームで活躍、スター選手へとのし上がっていくのだが……。
＜ドラマ、コメディ＞ 2008 年／メキシコ／ 101 分／ PG12 ／スペイン語［日本語字幕］
監督：カルロス・キュアロン

出演：ガエル・ガルシア・ベルナル、ディエゴ・ルナ■①３月６日㈯ 開映 14:30②３月７日㈰ 開映 10:30■全席自由 500 円

ナチョ・リブレ 覆面の神様

孤児やシスターのためにリングで戦うハートフル・コメディ。「タイガー・マスク」の原案と言われる、メキシコの伝説的レスラーの実話を映画化。
教会の修道院で育った元問題児のナチョ。悪ガキのまま大人になったような彼は、覆面で正体を隠してレスラーになり、ファイト・マネーで粗末な食事をしている修道院の孤児たちにおいしい物を食べさせたいと思いつくが……。
＜コメディ＞ 2006 年／アメリカ／ 100 分／英語、スペイン語［日本語字幕］
監督：ジャレッド・ヘス■３月７日㈰4はみだしTIMES

出演：ジャック・ブラック、ヘクター・ヒメネス

開場 14:00

開映 14:30■全席自由 500 円

映画「グッド・ワイフ」の舞台は、1982 年のメキシコの経済危機。富裕層の女性たちの。贅沢な暮らしぶりと、激しい “ マウンティング ”バトル……。当時の最先端のゴージャスなファッションやライフスタイル、カルチャーも大きな見どころのひとつ。

コラーレ ワールド・フェスティバル

EARTH 2021 MOVING
メキシコ

2021 年３月６日㈯・７日㈰フェスティバルを裏から支えてみませんか？
「Earth Moving」は、コラーレのワールド・フェスティバルです。
毎年、世界の国や地域をひとつ取り上げ、その国の音楽を中心に、芸術・歴史・文化などを発見していきます。
2003 年３月に第１回を開催し、18 回目となる今回は、太陽と情熱の国「メキシコ」を紹介します。
このフェスティバルを運営するスタッフは「ボランティアによるサポーター＝実行委員」。
アナタも一緒にフェスティバルを作り上げ、裏から支えてみませんか？
フェスティバル開催日： 2021 年３月６日㈯・７日㈰ 「メキシコ」を紹介します。
活動内容（準備段階）： 企画立案、各種製作、広報 他
週に１回程度の会議があります。参加できる範囲で大丈夫です。
活動内容（本番当日）： 受付、場内整理、カフェの接客、雑貨の販売
数時間程度の参加でも大歓迎！

他

参加資格： どなたでも！
募集期間： 今日から１月末まで●お申し込み・お問い合わせ●5

黒部市国際文化センター コラーレ
〒 938-0031 富山県黒部市三日市 20 番地

tel. 0765(57)1201

http://www.colare.jp/

は み だ し 「カカオ」の歴史は、400 年前にまでさかのぼる。メキシコの先住民族の人々は、カカオをすりつぶして疲労回復の薬として飲んでいた。
T I M E S 16 世紀のスペイン人の侵入とともに、カカオはヨーロッパに伝わり、やがて今のチョコレートが作られるようになった。

2021.

01日◆下記は一般公開されているイベントです。

睦月イ

12 月 29 日㈫

招待者や関係者だけの、参加を限定するイベントは掲載していません。

ベ◆日時・料金・内容等は変更になる場合がございます。詳しくは各主催者にお問い合せください。
◆入場料は前売り価格を表記しています。当日価格がある場合もございます。
ント会

場

開演

１月９日㈯〜

コラーレ・ラリー（カード探しゲーム）

３月 14 日㈰ 「メキシコのお土産」

１月 10 日㈰１月 16 日㈯17 日㈰

令和３年 黒部市成人式

カーター

第８回 黒部市年賀状展

展示室

パフォーミングアーツのエントランス

１月 23 日㈯GMQ 尺八プロジェクト

大川都バレエ教室 第 36 回発表会
「小品集」「眠れる森の美女より３幕」

１月 30 日㈯※チケット払い戻しはコラーレにご確認ください

１月 30 日㈯黒部市生涯学習フェスティバル［展示］

31 日㈰

10:00

マルチ

14:00

カーター14:00

無料無料

無料

一般 3,000 円
学生 1,000 円

無（要整理券）

公民館サークル活動写真、作品等

問い合わせ

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

はみだしTIMES

黒部市生涯学習フェスティバル［舞台］
講演、黒部版「ふるさと４題目」授賞式

黒部市
黒部市教育委員会

0765-54-2764

黒部市芸術文化協会

0765-52-1755

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

大川都バレエ教室

0765-82-0398

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

展示室

無

１月 31 日㈰料

TSUKEMEN CONCERT

中止

6

主催者名

コラーレ年末年始休館〜１月３日㈰

１月 24 日㈰

入場料

カーター

料

黒部市教育委員会
黒部市公民館連絡協議会

0765-54-2764

10:00

１月３日、三大流星群のひとつに数えられる「しぶんぎ座流星群」の活動が極大となる。極大時刻は深夜 23 時ごろと予測されている。年初めの運試しのつもりで、月から離れた方向を中心に夜空を見上げてみよう。

2021.

02日◆下記は一般公開されているイベントです。

如月イ

１月９日㈯〜

招待者や関係者だけの、参加を限定するイベントは掲載していません。

ベ◆日時・料金・内容等は変更になる場合がございます。詳しくは各主催者にお問い合せください。
◆入場料は前売り価格を表記しています。当日価格がある場合もございます。
ント会

場

開演

コラーレ・ラリー（カード探しゲーム）

無

３月 14 日㈰ 「メキシコのお土産」

２月６日㈯

ピアノ開放

７日㈰

ベーゼンドルファーを弾きませんか♪

２月 14 日㈰歌澄奏 with こぐまぐみ

決算ライヴ「My Funny Valentine」

２月 21 日㈰コラーレ・キーボードオーケストラ
21st コンサート

入場料

料60 分

カーター

1,500 円

カーター

14:00

カーター

14:00

無

主催者名

問い合わせ

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

料（要整理券）

一般 1,000 円
学生 500 円

歌澄奏
コミュニティ スタジオ

黒部市国際文化センター

0765-22-4884

0765-57-1201

コラーレのどこかにある15 枚のカードをさがそう！

コラーレ・ラリー
メキシコのお土産

コラーレを探索するコラーレ・ラリー。今回セロリとパセリが紹介するのは、。
「メキシコのお土産」
北アメリカの南部に位置する「メキシコ」は、日本の約５倍の国土面積をもつ大きな国。色鮮やかな建物や景色に囲まれたメキシコは、カラフルでかわいいお土産もたくさんあります。さて、どんなお土産があるでしょうか。
コラーレのどこかにある、「お土産」を紹介したカードを探しましょう。時間制限はないので、ゆっくりとコラーレを散策しながら遊べる「カード探しゲーム」です。セロリとパセリが案内役として、カード１枚１枚に豆知識を語っているので、それも読みながら楽しんでくださいね。
●遊び方の説明は、エントランス（入口）にあります。
●期間中、好きな時間にまわってください。
制限時間はありません。

■ 2021 年１月９日㈯〜３月 14 日㈰
■参加無料

7

はみだしTIMES

正解者の中から抽選で 20 名にセロリとパセリの「オリジナルグッズ（文房具等）」をプレゼント！

12 月 26 日から３月 21 日までの土曜・日曜・祝日、黒部峡谷トロッコ電車「運転体験会」が開催される。宇奈月駅構内の特設運転体験コースをディーゼル機関車にて、運転体験（延長約 150m を２往復）をすることができる。

小 野 木豊昭の尺八で空気を変える！
今回のコロナ禍で失ったものは有形・無形と問わず甚大です。しかし長期的視点に立つと、それなりに得るものが多いのではないかと考えるのです。中でも「文化」の意味と価値を再認識するキッカケになったことは間違いありません。音で演じられる芸能こそ、私たちの「精神の糧」として生きてゆく上で不可欠な存在であることを、多くの人々は改めて受けとめたのではないでしょうか。
たった１本の真竹を加工して作る尺八。もちろん製作にあたっては非常にデリケートな工程が詰め込まれているとは言うものの、数ある楽器の中でも実に “ 単純な構造 ” の楽器と言えるでしょう。しかしながら音色の多彩さと表現力は、メロディを奏でられる主奏楽器として群を抜いています。
そんな尺八の世界に躍り出た４人の若者たちが黒部に登場します。尺八カルテット GMQ……基礎となる古典音楽を修めながらも、「時代とリンクする生きた音楽」を目指して、柔軟かつ過激に “ 今 ” にアプローチを架ける４人組です。

いわゆる伝承音楽の再現に主たる価値を見出す演奏家の方々からは、異端児、問題児扱いされてきました。
が、尺八演奏家であり、自ら尺八製作者としても活躍する泉州尺八工房・三塚幸彦氏でした。三塚氏の考え方と人柄に共感する若い尺八奏者たちが集い、三塚氏が作る楽器に熱く思いを吹き込んでいるのです。
未来を見据えてさまざまな試行錯誤の末に開発された最新鋭のメタル尺八をも駆使して展開されるライブ
は圧巻……澱んだ空気をつんざくような鋭い音、疲れた心身を包み込んでくれる優しい音色、そして、尺八を通して「音楽の力」を伝えようとする心意気、そんな彼らの演奏を聴く……否、浴びていると、「音楽が精神の糧となる」その意味を体感できるのです。

小野木豊昭

らに伝統文化による地域振興の支援などにも幅広く携わっている。船橋市文化芸術振興基本方針策定委
員会委員、富山県・公共ホールネットワーク事業アドバイザー、東京都オリンピック文化プログラム検討部会専門委員などを歴任。現在、船橋市文化芸術ホール芸術アドバイザー、船橋市文化振興推進協議
パフォーミングアーツのエントランス

GMQ 尺八プロジェクト

2021 年１月 23 日㈯ 開演 14:00 ／ コラーレ

はみだしTIMES

おのぎ・とよあき神奈川県出身。1990 年に伝統芸能企画制作オフィス＜古典空間＞を設立。各種邦楽、話芸、日本舞踊など伝統芸能を専門に、公共ホール自主事業公演の企画立案、学校公演や海外公演コーディネート、各種イベントの企画、制作、プロデュースを行う。
メディア出演や大学講師、各種邦楽コンクール審査委員を務めるなど若い世代への伝統芸能の普及、さ其の百伍

8

ライブでも使われるメタル尺八「AireedX」

居場所を探してもがいていた、尺八、そして音楽を愛する若い演奏家たちのエネルギーの求心力となったの

い ざ な

古典空間への誘い

楽、演劇、舞踊などのパフォーミングアーツ、特に “ 生（ナマ）”会推進委員、（公社）全国公立文化施設協会コーディ
ネーター、共立女子大学文芸学部非常勤講師、他。
http://www.koten.co.jp/

三塚幸彦は大学在学中から尺八を製作し、その性能が高く評価され、尺八製作工房「泉州尺八工房」を設立。2019 年には、アルミニウム製の「メタル尺八」を発表した。「尺八＝竹」という先入観や固定概念にしばられることのない楽器の誕生だ。その音色を自分の耳で確認してほしい。

コ ラ ー レ 倶 楽 部 の ス ス メ

コ

入会した日から、おトクがいっぱいの『コラーレ倶楽部』！

YKK ( 株 )アズビル ( 株 )入会費：3,000 円( 株 ) 植万

黒部市タクシー協会期間：お申し込み日から「2022 年 11 月２日」まで( 株 ) ニイカワポータル( 株 ) ビーマックス

特典：①指定チケットを一般前売より早く座席予約。

アトリエ Zenkichi 水彩画教室( 株 ) イイダ

( 株 ) イリス

魚津印刷 ( 株 )内山ピアノ・エレクトーン教室( 株 ) エムエスピー

大川都バレエ教室

大高建設 ( 株 )カーメインテナンス朝倉

川端鐵工 ( 株 )協和印刷社( 株 ) 桑山小林精機 ( 株 )桜井建設 ( 株 )島自動車整備工場( 有 ) 商栄工芸

( 株 ) 昌栄堂

( 株 ) すがの印刷

スタジオ 330( 有 ) 関吉萬葉園( 株 ) セットアップ

第一建設 ( 株 )ダイヤテックス ( 株 )長田絹子税理士事務所

中西グループ協同組合

中野工業 ( 株 )ハッピーエンドスタジオ( 有 ) はなと北星ゴム工業 ( 株 )北陸機材 ( 株 ) 黒部営業所

北陸綜合警備保障 ( 株 )( 株 ) 毎日映像音響システム丸茂電機 ( 株 ) 名古屋営業所

森平舞台機構 ( 株 )ヤマハサウンドシステム ( 株 )吉枝工業 ( 株 )②コラーレ主催のチケットを 10％割引で。
③レストラン「パ・ド・ドゥ」を、10％割引で。
④「COLARE TIMES」が、ご自宅に届きます。
その他特典いっぱい、ご入会をお待ちしております。

公演中の一時保育

コラーレでは自主事業公演に限り、未就学児を対象とした公演中の「一時保育（無料）」を実施しています。コラーレ
ご近所の「あいじ福祉会」の保育士さんたちが、かわいい子どもたちをお預かりしますので、安心して公演をお楽しみください。公演 10 日前までにお申し込みください。

コ ラ ー レ 公 式 ホ ー ム ペ ー ジ

http://www.colare.jp/
イベント紹介など、コラーレの情報が満載です。

ラーレの応援団( 株 ) ＹＫＫツーリスト( 有 ) アートジェイ ／ 居酒屋 胡蝶 ／ 居酒屋 山王
今村ピアノ調律事務所 ／ エコール・ドゥ・フルール マサコ
大阪屋ショップ 黒部店・宇奈月店・メルシー店 ／ キッサ 狐狸庵
ギャラリー＆カフェ YASUKO ハウス ／ 黒部クリーン ( 株 )コーヒーのとみかわ ／ 小さなカレー工房 カントリーキッチン

コラーレが企画・制作するすべてのイベントは、黒部市の助成により、低価格でお楽しみいただけます。

東洋ゼンマイ ( 株 ) ／ ( 有 ) 壁装タツヒロ ／ ( 株 ) ほくつう 黒部営業所
北洋の館・丸中水産 ( 株 ) ／ 北陸電気工事 ( 株 ) 新川支社
ホテルアクア黒部 ／ ( 株 ) 堀内商会 ／ 松倉呉服店 ／ 丸田石材工業 ( 株 )( 株 ) モリ美容院 ／ 横山冷菓 ( 株 ) ／ LIDO グループ魚津蜃気楼太鼓 ／ 銀盤酒造 ( 株 ) ／ 神谷酒店 ／ 棚山ゴルフ倶楽部 ／ 平野工務店 ( 株 )皇国晴酒造 ( 株 ) ／ ( 株 ) 明文堂プランナー・明文堂書店

■開館時間
■休館日

9:00 〜 22:30（土曜日〜 23:00）
毎週水曜日（祝祭日の場合は開館）
パ・ド・ドゥ

レストラン

ランチタイムPas de deux

TEL.0765(57)2226：11:00 〜 15:00（ラストオーダー 14:30）

ディナータイム：17:00 〜 22:00（ラストオーダー 21:00）

公益財団法人 黒部市国際文化センター〒 938-0031

富山県黒部市三日市 20 番地

URL ◆ http://www.colare.jp/TEL.0765(57)1201

E-mail ◆ info@colare.jp

FAX.0765(57)1207