No. 208 平成２５年４月１日

お知らせ版（2013．4．1） ①











地域のために活動していただける「地域づくり支援員」を募集します

小学校区単位のまちづくり推進のために、地域の現状や課題を把握して、地域と市が協働して地域の維持と活性化の推進に取り組んでいただける「地域づくり支援員」を募集します。
■活動内容
・地域の巡回点検と実態の把握
・地域で実施される会合等への参加や住民意見の聞き取り
・市や地域の住民等が進める振興策への協力や、地域の活性化に必要な市民活動の企画と実践
・地域課題の把握と、課題解決のための話し合いの促進
・地域づくりに関する地域住民への情報提供
・地域づくりのために住民が自主的に組織した団体への事務支援■活動地域
滋野地区１名北御牧地区１名

■募集内容
募集人員

２名（活動地域に各１名）

任用期間

平成25年６月１日〜平成26年３月31日まで

勤

務

日

週３日

※再任あり

※原則火・木・土曜日
場合によっては日曜日や会議の都合上、夜間勤務もあります。

勤務時間

１日

社会保険等

社会保険なし、雇用保険あり、通勤手当あり、自家用車の公用使用に伴う使用料支給あり報酬

月額 139,000円

先

滋野コミュニティセンター
北御牧庁舎

等

・小学校区単位のまちづくりに関心があり、熱意をもって取り組まれる方
・地域住民とコミュニケーションがとれ、協力して活動ができる方
・自家用車を公用として使用することができる方
・事務経験があり、パソコンによるエクセル・ワードの操作ができる方

勤

資

務

格

７時間45分

１名
１名

■応募方法
・応募書類

東御市職員採用申込書（履歴書）（書類は、市ホームページからダウンロードしていただくか、
下記へご請求ください。）

・募集期限

５月10日
（金）

・応募方法

下記へ直接ご持参いただくか、ご郵送ください。（当日消印有効）

・採用方法

応募締め切り後、書類選考のうえ面接を行い、採用を決定します。

●申し込み・問い合わせ先② お知らせ版（2013．4．1）

地域づくり支援室

地域づくり支援係（本館２階）
62−1111（代表）◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

百体観音ふれあいウォーク
参 加 者 募 集

★開 催 日 ５月19日（日） ※雨天時は第一体育館でレクリエーションを行います。
★集合場所 東御中央公園 芝生広場
★受付時間 午前７時30分〜午前８時（時間厳守）★出発時間 午前８時30分 長いコースから順に出発します。
★参加コース★
①ぶ ら ぶ ら コ ー ス 〜 芝生広場 ⇔ 20番観音付近（横堰池上）【折返し】／12㎞②さ わ や か コ ー ス 〜 芝生広場 ⇔ 50番観音【折返し】／18㎞③チャレンジコース 〜 芝生広場 ⇔ 80番観音【折返し】／26㎞②さわやかコースと③チャレンジコースについては時間制限があります。
※30番観音と50番観音のチェックポイントを午前11時までに通過しないと下級コースに変更になります。
※折返し地点を午後０時30分までに出発していただきます。
★持 ち 物 水筒・雨具・帽子・タオル・昼食など（履き慣れた運動靴でご参加ください。）※雨天時は屋内用の上履きをご持参ください。
★参加資格 東御市・上田市・小県地域に在住・在勤・在学の方★申込期間 ４月８日（月）〜５月10日（金）定員になり次第締め切ります。
★申込方法 電 話：平日の午前９時から午後５時の間にお願いします。
持 参：申込書に必要事項をご記入いただき、お申し込みください。
ＦＡＸ：申込書は切り取らず、このまま送信してください。
★そ の 他 ＊昼食は、さわやかコースとチャレンジコースは折返し地点で、ぶらぶらコースは、芝生広場に到着後おとりください。
＊スタンプラリー方式で行います。
（10番観音ごと）＊ゴール後に抽選会を行います。
＊各コースとも、上り下りの激しい往復コースになります。あらかじめ体力に合わせて、ご選択ください。
●申し込み・問い合わせ先 生涯学習課 スポーツ係（第一体育館内） 62−2200 FAX62−3417
キ

リ

ト

リ

セ

ン

百体観音ふれあいウォーク参加申込書
氏

名

住

ふりがな

（

歳）

（

歳）

（

歳）

（

歳）

（

歳）

ふりがな

ふりがな

ふりがな

ふりがな

所

電話番号

参加コース
コース
コース
コース
コース
コース

お知らせ版（2013．4．1） ③











〜ハートつないで〜2013東御市民まつり＜東御どすこいＳＵＮＳＵＮ＞

踊りインストラクター募集！

あの数千人の参加者が元気に踊る市民まつりのメインイベント「踊りコンクール」。
コンクールの成功は「踊りインストラクター」の方々の指導に掛かっているといっても過言ではありません。インストラクターは現在２０名程で活動しておりますが、まだまだ人数が足りません。踊りの好きな方ならどなたでも結構です。一緒に市民まつりを盛り上げませんか。
インストラクターって？
Ｑ 具体的にはどんなことをするのですか？
Ａ ４回ほど体育館で講習会を開催する時に、参加者の方に踊りの指導をしていただきます。他にも、参加する団体
から個別に指導の依頼があれば、訪問して指導します。
Ｑ
Ａ

私にできるでしょうか？
踊りの好きな方であればどなたでも大歓迎です。年齢、性別、経験も問いません。

Ｑ
Ａ

踊りに自信がなくてもできますか？
講習会の前に３〜４回程、インストラクターのみで練習を行います。先輩インストラク

Ｑ
Ａ
Ｑ
Ａ
Ｑ
Ａ

ターが優しく指導しますので心配いりません。
あまり体力に自信がないのですが？
踊りは３種類あります。体力に合わせたものを選ぶことができます。
期間はどのくらいですか？
６月から市民まつりまで活動していただきます。
忙しいので、あまり協力できないかもしれませんが？
ご都合の良い日や時間で構いません。現メンバーも日中働いている方も多くいますので、一緒に頑張りましょう！
市民まつり当日には、どんなことをするのですか？
他のイベントのお手伝いや、ご希望の方はステージで踊っていただきます。
申し込み方法を教えてください。
５月下旬までに、下記の事務局へ電話にてお申し込みください。

Ｑ
Ａ
Ｑ
Ａ

●申し込み・問い合わせ先

東御市民まつり実行委員会事務局
商工観光課 商工労政係（北御牧庁舎内）67−1034★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★









豪快！
！
壮
勇

雷電太鼓の打ち手募集！

迫力ある和太鼓の演奏、あなたも「雷電太鼓」を叩いてみませんか。
お祭りやイベントでの演奏でおなじみの「雷電太鼓保存会」では、太鼓の打ち手を募集しています。経験は不問です。一緒に叩きましょう。見学だけでも構いませんので、下記へお問い合わせください。
■募集対象■練 習 日成人男女（高校生から６５歳まで）、小・中学生
成 人 男 女：毎週木曜日 午後８時〜午後９時30分
小・中学生：毎週月曜日 午後７時30分〜午後９時■練習場所

東御市弓道場（東御中央公園内）●申し込み・問い合わせ先④ お知らせ版（2013．4．1）

雷電太鼓保存会（渡辺） 63−6820
雷電太鼓保存会事務局 東御市商工会

67−3382

ごみ減量化の主役は生ごみ
ごみ減量化の主役は生ごみです
生ごみは燃やせるごみのおよそ３〜４割を占め、８０〜９０％が水分です。燃やすためには大量の重油と経費がかかります。

「生ごみ処理機器設置補助金制度」について生ごみをたい肥化処理する「コンポスト」「電気式生ごみ処理機器」を購入した際はご活用ください。
【補助基準】
機 器 の 種 類
コンポスト
EMぼかし密閉容器等
電気式生ごみ処理機

補 助 率

限 度 額

備

考

8/10以内１基につき3,000円

100円未満切り捨て
実質のご負担は２割で非常に有利

１/２以内

１基につき
40,000円

1,000円未満切り捨て
機種毎の電力使用量の多少にご留意【申請窓口】東部クリーンセンター、市民課 生活環境係、北御牧庁舎 総合支所

「ダンボール式生ごみリサイクル講習会」のお知らせ
ダンボール式生ごみリサイクルをあなたもやってみませんか？生ごみをリサイクルすること
で、ごみの燃焼量やＣＯ2を削減できます。どなたでも気軽に取り組める、生ごみの減量化・堆肥化への方法をご紹介しますのでご参加ください。
締め切り ４月30日（火）
申し込み 申込書へご記入いただき、下記へお申し込みください。
電話での申し込みも可能です。
会
場 東部クリーンセンター
そ の 他 翌月中に開催します。
（詳しい日程については、申し込まれた方にハガキでご案内します。）＊ダンボール式生ごみリサイクル基材等を会場で原則無償提供します。
＊持ち物：筆記用具（ダンボールは用意しますので不要です。）＊継続したい方は、補充用基材を無償で提供いたしますので、東部クリーンセン
ターへお越しください。
＊出来た生ごみ堆肥を使うことができない方は乾燥した状態で、おおむね３㎏ で同量の米ぬかと交換いたします。
●申し込み・問い合わせ先

市民課

●申し込み

市民課
き

クリーンリサイクル係（東部クリーンセンター内）
・FAX63−6814
生活環境係（本館１階） 64−5896
り

と

り

せ

ん

「ダンボール式生ごみリサイクル受講」申込書
住

所

区

名

氏

名

電話番号

〒
東御市

お知らせ版（2013．4．1） ⑤

















平成25年度 心の健康づくり啓発事業

子育て向き合いワークショップ〜子どもの心とあなたの心と向き合いませんか〜

このワークショップでは、人の思いや気持ちをより深く理解するために必要なことを考え、人（自分）の感情やお互いの違いのこと、気持ちを伝えるために必要なコツや言葉の力を理解する時間を持ちます。皆さんのご参加をお待ちしています。
日

程

開

催

日

テ

ー

マ

１回目 ５月17日（金） 人の違いを理解する〜男女の違い・子どもと大人の違い
２回目 ６月14日（金） あなたの思いが伝わる瞬間〜思いを伝えるコツ
３回目 ７月19日（金） 幸せを求めて〜人に寄り添い、人と向き合う
時

間

午後１時30分〜午後３時30分

場

所

総合福祉センター

講師

公益財団法人３階

講堂

身体教育医学研究所

研究主任

ぱく

さんじゅん

朴

相俊 氏

申込方法

開催日1週間前までにお申し込みください。
（一部参加可）そ の 他

託児をご希望の方は1週間前までに保健係へご連絡ください。
託児の持ち物：水分（お茶など）、おむつや着替え、タオル等

イギリスの小説家（ケンブリッジ大学教授）C.S.ルイスは、「人間は情熱的な愛により生まれ、親子（母性）愛で育てられ、友情的な愛により成長し、無条件的な愛によって完成される」と言いました。人が生きる上で、愛はとても重要です。しかし相手に自分の愛（思い）を形にし、伝えようとしているのに上手く伝わらず、失敗や誤解が生じイライラする
時があります。なぜ、上手くいかないのでしょうか？そこには、私たちが気づいていない
いくつかの理由があります。その理由を考えず自分の思いだけを伝えようとすると、自分の思いとはまったく違う方向にながれ、誤解を招き、夫婦間の葛藤や子育ての苦しさが生じてしまいます。
…この講座を通して、その理由や具体的な方法を学びませんか？

この講座に関する情報は、「東御こころのむきあいネット」
でも確認できます。
http://www.mukiai.net●申し込み・問い合わせ先⑥ お知らせ版（2013．4．1）

健康保健課 保健係（総合福祉センター内） 64−8882 FAX64−8880
公益財団法人 身体教育医学研究所
・FAX61−6148

市の臨時職員を募集します（東御市民病院）

■業務内容
職

種

看

護

師

看

護

助

手

業務内容

市民病院における看護師業務（①または②） 市民病院における看護助手業務①外来または病棟・療養生活上の世話（食事・入浴等）②健康管理科における人間ドック
・ベットメイキング及び看護用品等の及び健康診断
整理 等

募集人数

若干名

若干名

勤務期間

６か月ごとの契約更新

６か月ごとの契約更新

勤務時間①の勤務割振りア日勤 午前８時３０分〜午後５時１５分
イ夜勤 月3〜5回位②の勤務 午前７時４５分〜午後４時３０分※勤務時間、短時間、夜勤等相談可

ローテーション勤務①午前8時30分〜午後5時15分②【早出】午前7時４５分〜午後4時３０分③【遅出】午前１０時４５分〜午後7時３
０分

勤務場所

東御市民病院 看護部または健康管理部

東御市民病院

応募資格

看護師の資格を有し、明るく、健康な方

明るく、健康な方

勤務開始日 随時

看護部

平成25年５月中旬予定

■応募方法
応募書類

・履歴書（市販のものまたは、市民病院のホームページからダウンロードしてください。）
http://hospital.city.tomi.nagano.jp/simin/
・免許証の写し（職種：看護師のみ）

応募方法

応募書類を下記へご持参いただくか、ご郵送ください。

応募期限

随時受付（定員になり次第締切り）

採用試験

応募受付後に、面接を行い採用の決定をします。 応募締切後に、面接を行い採用の決定をします。
面接日につきましては、後日ご連絡します。
面接日につきましては、後日ご連絡します。

そ

の

４月19日
（金）（当日消印有効）他 賃金等の諸条件につきましては、下記へお問い合わせください。

●申し込み・
東御市民病院
問い合わせ先庶務係

62−1711 〒389-0502 東御市鞍掛198番地★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★











滋野公民館生涯学習講座

やさしい絵画講座絵画展

滋野公民館で絵画を学んだ受講生の油彩画・水彩画作品の絵画展を開催いたします。

大勢のみなさん、どうぞお気軽にご覧ください。
★日時

４月15日（月）〜 ４月21日（日）
午前９時〜午後５時

★会
場
★出品点数

（ただし、初日は午前11時から、最終日は午後４時まで）
文化会館 展示室（入場無料）
約40点●問い合わせ先

滋野コミュニティーセンター

62−0401（火・木の午後を除く平日）
お知らせ版（2013．4．1） ⑦








『唱歌童謡教室』受講生募集

懐かしの唱歌や古き良き童謡を、みんなで歌って声を出し、健康的で楽しい時間を過ごしてみませんか？初心者の方、男性の方のご参加も大歓迎です！また、研修旅行も予定しています。
♪開講期間
♪日
時

５月〜平成26年３月（毎月１回）
主に第２金曜日 午後１時30分〜午後３時♪場

北御牧庁舎 2階 講堂（中央公民館が耐震改修工事のため、例年と会場を変更していますのでご注意ください。）

所

やままる

♪講
師
♪受 講 料♪申込方法

よう こ

白石 みさよ先生
山丸 洋子先生
3,000円
4月26日（金）までに下記へお申し込みください。

開講式

歌集についてと き：５月10日（金）
じかん：午後１時30分
ばしょ：北御牧庁舎 ２階
持ち物：受講料、歌集

歌集は、野ばら社の「愛唱名歌」を平成
１
８年度から使用しています。お持ちでない
講堂

方は、開講式の日に１冊1,000円でご購入ください。

●申し込み・問い合わせ先 生涯学習課 生涯学習係（北御牧庁舎２階） 64−5885 FAX64−5610★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★










『緑のサポーター』会員募集！
！

◇◆◇◆◇一緒に、花と緑のまちづくりをしませんか？◆◇◇◆◇◆◇一緒に、花と緑のまちづくりをしません
か？◆◇◆
◆◇◆

「緑のサポーター」は、平成９年に発足してから 私たちのまち東御市をまるごと花と緑の博物館にすること をめざして活動しています。
主な実践活動は春から秋にかけて月に１回程度、様々なボランティア活動や、花や樹木に関する勉強会を開催しています。
私たちと一緒に、楽しく花や緑の知識を深めませんか。この活動に興味をお持ちの方は、ご連絡下さい。
実践活動◆グリーンパーク通りのゴミ拾い・除草作業（５月・８月）◇沿線の区や企業の皆さまと一緒に行っています。
◆ポケットパーク（花壇）の維持管理◇春は日々草やペチュニアなどを、秋はチューリップを中心とした花を植栽しました。
◆勉強会の開催◇視察研修、花や緑のまちづくり交流会など
また、私たちが住む東御市が夢やうるおいのある地域となるように、市に様々な提言活動を行い、認めていただきました。
提言活動◆グリーンパーク通り植栽の植替え◇新しい苗木の選定するために試験植栽を行い、ニシキギを中心とした３種の苗木を提言しました。
◆雨水貯留槽設置補助制度の創出
会員申込み◆下記へご連絡ください。
●問い合わせ先⑧ お知らせ版（2013．4．1）

緑のサポーター事務局（建設課

都市計画係内） 64−5914

「緑のまつり」を開催します
4月15日〜5月14日はみどりの月間です
一人一人が森林や緑を自分たちの共通財産と考え、それぞれの立場で、可能な方法で、緑化事業へ参加することを目的に今年も「緑のまつり」を開催します。
日 時
4月20日
（土） 午前９時〜午前１１時
場
内

所
容

道の駅「雷電くるみの里」（１）オープニングセレモニー
花の種の贈呈式（午前９時から）
道の駅「雷電くるみの里」から
市内小中学校へ花の種が贈られます。
（２）緑化苗木の無償頒布①樹種

ブルーベリー
花 水 木

200本
100本

程度

②無償頒布

引換券配布
8時45分から
苗木無償頒布 9時15分から＊苗木は、お一人様1本です。
＊樹種が変更になる場合はご了承ください。
＊苗木は無償ですが緑の募金※として、10円以上の寄付をお願いします。
●問い合わせ先

農林課※緑の募金は、森づくり（国内の森を元気にする）（地球の緑を増やす）
人づくり（森づくりリーダーを育てる）（森で子どもたちをはぐくむ）の活動の活性化に活かされています。

耕地林務係（別館２階） 64−5894★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇『とうぶハーバリストサークル』会員募集！
！
■□■一緒に楽しく、東御中央公園でハーブを育ててみませんか？□■■□■一緒に楽しく、東御中央公園でハーブを育ててみません
か？□■□□「とうぶハーバリストサークル」は、東御中央公園にお越しのたくさんの方にハーブに親しんでもらおうと、
ラベンダーをはじめたくさんのハーブを育てる活動を行っています。
また、大切に育てたハーブを利用してのクラフト作
りや、ハーブティー、お料理等でハーブの魅力を楽しんでいます。
活動は月に２回程度（水曜日）、季節に合わせて行っています。この活動に興味をお持ちの方は是非、ご連絡ください。
主な活動

・東御中央公園内ハーブ園のハーブの植込み、草取り、花摘みなどの管理（春〜秋）
・勉強会の開催（視察研修会、栽培講習会等）
・クラフト作りなどの開催（秋〜冬）
会員申し込み・下記へご連絡ください。
●問い合わせ先とうぶハーバリストサークル事務局（建設課

都市計画係内） ６４−５
９１
４
お知らせ版（2013．4．1） ⑨

平成25年度『里山探検』会員を募集します
子どもが本来持っている「育つ力」を信じて、子どもが自ら考え、行動できるような出会い（人・物・空間）を大切に、自然の中での遊びを通して、子ども一人ひとりが輝き、育ち合え
る里山探検活動とサークルです。
何か特別な教育プログラムではありません。「里山探検サークル
動キラキラ 」「里山探検活

ドキドキ 」では親とスタッフが共に心と力を合わせ助け合って運営していきます。
★場
所★持 ち 物東御市祢津地区奈良原四季の森（現地集合、現地解散）
おにぎり、水筒、敷物、着替え（多めに）、帽子、長靴（親子共々）

★期
間
★申込方法

雨具（少々の雨が降っても行います。）
5月〜平成26年2月 ※活動日は変更になる可能性があります。
メールかＦＡＸでお申し込みください。
ＦＡＸの場合は、下記の参加申込書にご記入後、切り取らずに送信してください。

★締 切 日★そ の 他

４月29日（月）
詳細につきましては、受付完了後にご連絡いたします。ご不明な点はお問い
合わせください。（担当：渡邉）※上記以外の詳しい内容は、右ページをご覧ください。

★事前説明会★
・開催日 里山探検サークル キラキラ
５月７日（火）
里山探検活動 ドキドキ
５月１１日
（土）
・時 間 午前10時からお子様と一緒にご出席ください。
・会 場 ケアポートみまき（東御市布下6-1）（予定）

□「里山探検サークルキラキラ」 □「里山探検活動ドキドキ」 チェックを入れてください。
（どちらかに□
）

『参
保

護

者

氏

加

申

込

名

書』
住

ふりがな

所

〒
（

歳）

電話番号

東御市
携帯番号

お子さんの氏名

事

前

説

明

会

出

席

・

欠

席

ふりがな

生年月日 平成年●問い合わせ先⑩ お知らせ版（2013．4．1）

月

日（

歳）

（どちらかに○をしてください。）

東御の子どもの元気な育ちを支えるネットワーク事務局
公益財団法人身体教育医学研究所 61−6148 FAX61−6003

『里山探検サークル

キラキラ 』

ゆっくり、のんびり、ほんわか とお散歩しませんか？親子での交流の中で、子どものいろいろな姿や表情、親子の愛着の形成、さらに親同士の交流を図りながら、子どもの育ちを支える仲間づくりをします。
東御市在住の平成22年4月生まれ〜平成２４年3月生まれの幼児と、その親※乳児の兄弟も同伴可能です。

対

象

定

員 20組

時

間 午前10時〜午後１時30分頃

活動内容※応募多数の場合は、抽選とさせていただきます。
冬期は活動時間が短くなります。

お散歩、どろんこ遊び、水遊び、どんぐり拾い、軽食づくり
子どものやりたいこと、保護者の要望…などなど。

活 動 日 月２回

他

第２・第４火曜日
（予定）

参 加 費

☆年間会員登録費１家族3,000円（森林整備費等）→初回のみ徴収します。
☆１回１家族500円（傷害保険代込）→参加する度に徴収します。

申し込み

メールの場合は、参加申込書と同じ項目を明記し、送信してください。
kirakira.tanken@gmail.com『里山探検活動

ドキドキ 』

やりたいことをやりたいだけ！遊びの主人公は子どもたち！子ども自身が感じる過程を大切に、大人の価値観で提供する遊びではな
く、子どもが遊びの中で発見していく「やりたい！」に寄り添いながら子どもの育ちを支える活動を目指します。
東御市在住の年中児、年長児、小学校1年生※お子さんのみの参加となります。

対

象

定

員 20名

時

間 午前10時〜午後２時30分頃

活動内容※応募多数の場合は、抽選とさせていただきます。
冬期は活動時間が短くなります。

お散歩、どろんこ遊び、水遊び、制作、軽食づくり
子どものやりたいこと…などなど。

活 動 日 月２回

他

土曜日
（予定）

参 加 費

年間会員登録費１名3,000円（森林整備費等）→初回のみ徴収します。
１回１名500円（傷害保険代込）→参加する度に徴収します。

申し込み

メールの場合は、参加申込書と同じ項目を明記し、送信してください。
dokidoki.tanken@gmail.com●問い合わせ先東御の子どもの元気な育ちを支えるネットワーク事務局
公益財団法人身体教育医学研究所 61−6148 FAX61−6003
お知らせ版（2013．4．1） ⑪

平成25年度 東御市『人権よろず相談所』

開設のお知らせ平成25年度の「人権よろず相談所」の開設を次のとおり計画しています。相談の内容に応じて相談員が、個別に相談をお受けします。

☆こんな相談に応じます。
○法律相談：裁判、訴訟、契約、債権債務、損害賠償、相続、遺言など法律問題に関すること。
○登記、
クレジット・サラ金相談：登記手続きや、
クレジット・サラ金問題などに関すること。
○人権相談：結婚・離婚、隣人・親子・兄弟・夫婦の関係調整と差別など人権に関すること。
○行政相談：行政機関への各種申請手続き、要望、陳情、苦情など行政に関すること。
○消費生活相談：日常生活での消費問題、商品勧誘等の苦情など消費生活に関すること。

■開設日程 ※相談時間：午前９時〜午前１１時【受付時間：午前８時45分〜午前10時30分】
開設場所
開

設

東部人権啓発センター

日

４月19日
（金）

６月21日
（金）

８月16日
（金）

１
１月15日
（金）

１
２月20日
（金）

平成２
６年２月21日
（金）

開設場所
開

設

北御牧庁舎（３階）

日

５月17日
（金）

７月19日
（金）

９月20日
（金）

１０月18日（金）

平成２
６年１月17日（金）

平成２
６年３月14日（金）※相談会場は、東部人権啓発センター、及び北御牧庁舎です。月により会場が変わりますので事前に確認をお願い致します（上記のほか、毎月初めの「市報お知らせ版」に日時・場所を掲載しています）。
■相談員 弁護士、司法書士、人権擁護委員、行政相談委員、消費生活専門相談員の皆さんが相談に応じます。
■申し込み・問い合わせ
弁護士による法律相談については、事前に予約をしてください。それ以外の相談については、当日受付となります。
法律相談の事前予約、問い合わせについては、下記までお願いします。

H25．
４．
１ 現在

●事前予約・問い合わせ先⑫ お知らせ版（2013．4．1）

東部人権啓発センター

64−5902









平成25年度「のびのびっこひろば」「
のびのびっこひろば」はじまるよ！

「のびのびっこひろば」は、就園前のお子さんと保護者の皆さんの自主的な集まりです。お楽
しみ会や触れ合い遊び、施設の見学など、親子で遊んだり子育ての情報を交換しながら地域の仲間の輪を広げます。さあ！親子で気軽に参加して楽しく過ごしましょう！
地

区

発

足

日

会
中

場

田中のび の び っ こ ひ ろ ば

４月25日
（木） 田

滋野のび の び っ こ ひ ろ ば

４月17日（水） 滋野コミュニティーセンター

祢津のび の び っ こ ひ ろ ば

４月11日
（木） 祢

和のびのびっこひろば

４月18日（木） 和コミュニティーセンター

津

児

児

★対 象 者

入園前（０歳〜３歳）のお子さんと、その保護者★時

午前１０時〜午前１１時３０分

間★年 会 費

500円〜1,500円程度

童

館

童

館

地区によって異なります。

発足日に集金いたします。
★持 ち 物

年会費、飲み物、タオル、ゴミ袋、お子さんに必用な物など、上はき（祢津のびのびっこひろば）★申し込み

申し込みは必要ありませんので、参加希望の地区の発足日に、各会場へお出掛けください。

●問い合わせ先

東部子育て支援センター（すくすく広場）
64−5814
北御牧子育て支援センター（みまき未来館） 67−3676★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

ひろよ小山 洋代 リサイタル メゾ・ソプラノ
感 謝 と 優 し さ を
♪日

時

４月28日
（日）

♪開

場

午後１時

♪開

演

午後１時３０分♪会

場

文化会館『サンテラスホール』♪入場料 大人 1,000円
小中高生 500円
主催

東御市・滋野公民館・実行委員会●問い合わせ先

滋野コミュニティーセンター♪主な曲目♪
アヴェマリア
この道
母が教え給ひし歌中国地方の子守歌ヴィリアの歌
津軽のふるさと

62−0401（火・木の午後を除く平日）
お知らせ版（2013．4．1） ⑬

家畜を飼養されている皆様へ
飼養状況の報告をお願いします
家畜伝染病予防法の改正により、牛、豚、鶏などの家畜を飼養されている方は、毎年、家畜の種類、頭羽数等について、家畜保健衛生所を経由して県知事に報告することが義務付けられています。市内で対象家畜を飼養されていて、まだ報告がお済みでない方は、下記へ報告をお願いします。
▼報告の対象者 以下の対象家畜の所有者または管理者。
《対 象 家 畜》 牛、水牛、鹿、馬、羊、山羊、豚、猪、鶏（チャボ、烏骨鶏含む）、あひる（合鴨）、うずら、きじ、だちょう、ほろほろ鳥、七面鳥※ペットまたは庭先養鶏として少数飼育されている場合も対象になります。
▼報告事項と報告期限○：報告が必要な項目 ×：報告がいらない項目
牛、馬、水牛鶏、あひる（合鴨）、
豚、めん羊、山羊
うずら、きじ、ほろいのしし、鹿
ほろ鳥、七面鳥

報告事項

２頭
以上

１頭

６頭
以上

５頭
以下

100羽
以上

99羽
以下

１０羽
以上

9羽
以下

①飼養家畜の種類、頭羽数

○

○

○

○

○

○

○

○

②畜舎及びふ卵舎の数

○

×

○

×

○

×

○

×

③基準の遵守状況

○

×

○

×

○

×

○

×

④基準遵守の措置状況

○

×

○

×

○

×

○

×

畜種及び飼養頭羽数 区分報

告期

限

毎年４月15日

だちょう

毎年６月15日▼報告の方法
所定の様式に必要事項をご記入いただき郵送または、FAXにて送信してください。
なお、様式は下記ホームページからダウンロードしていただけます。
▼報告・書類請求・問い合わせ先
長野県佐久家畜保健衛生所上田支所（http://www.pref.nagano.lg.jp/xnousei/sakukaho/）〒386-8555

上田市材木町1-2-6●問い合わせ先

上田合同庁舎４階 23−1630 FAX25−7160
農林課

農政係（別館２階）64−5894★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

「メール配信＠とうみ」（緊急情報等メール配信サービス）
登録はお済みですか…？
■配信情報①市内火災情報 ②災害情報（市内風水害・県内震度４以上）③不審者情報④その他の情報（行方不明者・有害鳥獣出没など）■携帯電話やパソコンのメールアドレスがあればどなたでも登録できます。
■情報提供料金は無料です。（ただし、メール通信料金はお客様の負担となります。）■登録方法／tomi̲jh@eml.city.tomi.nagano.jp へ空メールを送信すると、本登録手続きのメールが届きます。
QRコード
詳しくは市ホームページをご覧ください。
●問い合わせ先⑭ お知らせ版（2013．4．1）

企画課

秘書広報係
（本館２階） 64−5806












平成25年度前期 犬ねこの繁殖制限（バースコントロール）事業実施のお知らせ

犬ねこの繁殖制限（バースコントロール）事業を、実施します。費用の一部を助成し、不幸な犬やねこの出生、捨て犬や捨てねこの防止を目的とした、動物愛護思想の普及と啓発を図ります。
■手術実施期間

６月１日（土）〜６月30日（日）■申 込 開 始 日■担 当 獣 医 師

５月１日
（水）
上小地域の協力獣医師■助 成 対 象①上小地域の住民が飼育する犬※とねこ※犬は、登録と平成25年度の狂犬病予防注射が済んでいること■助 成 金 額■申 込 方 法■その 他＜1頭＞ メス5,000円 オス3,000円（予算の範囲内で実施します）
下記の協力動物病院へ直接お申し込みください。
原則として、1世帯1頭のみの助成とします。
助成頭数には限度がありますのでご留意ください
主催 長野県動物愛護会上小支部（上田保健所内 食品・生活衛生課 乳肉・動物衛生係）
協力 上田市 東御市 長和町 青木村及び長野県獣医師会上小支部【バースコントロール事業協力動物病院】
病

院

名

住

所

電話番号

病

院

名

住

所

あ ら き 動 物 病 院 海善寺

63−5053

土 屋 動 物 病 院 常あきやま動物病院

上田市上田26−6610

はせがわ獣医科病院 上田市常田22−3360

アリス獣医科病院

上田市踏入

25−1122

ロゴス動物病院27−6236

上 田 犬 猫 病 院 上田市常田22−1466

アークペットクリニック 上田市中之条23−6750

近 藤 動 物 病 院 上田市下丸子41−1522

まるこ動物病院42−7630

ポ ウ 動 物 病 院 上田市常田23−6910

リーフどうぶつ病院 上田市上田原●問い合せ先

田

電話番号

上田市神畑

上田市長瀬

62−1295

75−7830

市民課 生活環境係（本館１階） 64−5896
長野県動物愛護会上小支部
25−7153★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★







民話の本を探しています

かつて、東部町農業協同組合（現信州うえだ農業協同組合）が編集出版した「ふるさとの民話」の本を探しています。
この本は、郷土に語り継がれてきた昔話を聞き取り編さん出版した本で、東部町農業協同組合の合併20周年記念事業として昭和60年に発刊されました。
この本を譲っていただける方からの、ご連絡をお待ちしています。
●問い合わせ先

東御市立図書館

64−5886
お知らせ版（2013．4．1） ⑮

みなさんからの情報発信によるページです。いろいろな情報をお待ちしております。掲載をご希
望の方は、希望掲載号（１日・１６日）のおよそ１ヵ
月前までに下記へご連絡ください。
●東御市総務部企画課 広報担当まで
メールアドレス：shiho-tomi＠city.tomi.nagano.jp
64−5806 FAX63−5431

東御市体育協会「東御市マレットゴルフ協会」会員募集
ボールを打ち、歩きながら「おしゃべり」をして楽しい仲間とのきずなを深め、生きがいのある生活習慣と運動による心身健康体を目指す「あなた」のお役に立ちます。
ほかにも当協会に入会されると、様々な特典があります。
○入会資格／市内在住の方または市内事業所に勤務されている方と、そのご家族。
○入 会 金／1,000円（年間）●申し込み・問い合わせ先／
田 中 地 区：新保 64−3728
滋 野 地 区：桜井 64−2178
祢 津 地 区：山越 62−0076
和 地 区：池田 62−4481
北御牧地区：春原 67−2136

第6回「道の駅雷電まつり」のお知らせ
道の駅雷電くるみの里の『第6回道の駅雷電まつり』を、５月３日（金・祝）・4日（土・祝）の2日間、道の駅イベ
ント広場一帯で開催します。
新緑まぶしい季節に、ご家族そろってお越しください。
○日程・内容／５月３日（金）
午前９時から
市内小学生すもう大会「雷電場所」
午後１時30分から
近隣の太鼓衆による太鼓の共演
５月４日（土）
午前９時から
歌、踊り、ダンス、大道芸ほか共演
午後1時30分から
みんなで歌おう子どもの日コンサート（小諸高校音楽科卒業生の皆さん）★小学生すもう大会「雷電場所」出場者募集!!
○資格／市内の小学生（１年生〜６年生）の皆さん○取組／学年別、男女別のトーナメント制＊参加賞あり○申込／申込書は市内小学校にお配りしてありますので、小学校を通してお申し込みください。
○期限／４月26日（金）●問い合わせ先／道の駅雷電くるみの里 63−0963

平成25年度「祢津東町歌舞伎」開催○日時／4月29日（月・祝）午前10時開場○場所／祢津日吉神社境内 東町歌舞伎舞台○演目／・子ども歌舞伎（祢津小学校歌舞伎クラブ）
つち ぐ

も たい じ「土蜘蛛退治」
・東町歌舞伎保存会

しちだん め いちりきちゃ やば「忠臣蔵七段目一力茶屋の場」○主催／東町区・東町歌舞伎保存会●問い合わせ先／
東町歌舞伎保存会事務局（金井） 62-3789

犯罪被害者支援ボランティア養成講座
受講者募集要項
あなたもボランティア相談員として犯罪被害者を支える⑯ お知らせ版（2013．4．1）

人になりませんか！
○資
格／20歳以上65歳までの男女で、長野犯罪被害者支援センターの趣旨に賛同し、この活動に参加する意志のある方○応募書類／「犯罪被害者支援ボランティア養成講座申込書※」に必要事項を記入し、写真（スナップ可）を添付してください。
※申込書は上田警察署にご請求いただくか、
ホームページからダウンロードしてください。http://nagano-vs.net/○面
接／応募書類を提出された方には、6 月上旬に面接を行い、当講座受講の可否についてお知ら
せいたします。
○養成講座／①期 間 6 月〜8月（3か月間）第2・第4木曜日
午後1時30分〜午後4時（計6 回）②会 場 長野市南県町685-3 長野県食糧会館③募 集 約20 名④受講料 5,000円（資料代を含む）※養成講座を受講後、犯罪被害者支援ボラ
ンティアを希望される方は、引き続き支援
事業員養成（入門）研修を受講していただ
きます。
（月２回全11回）○締 切 日／５月31日（金）●申し込み・問い合わせ先／〒380−8570 長野市大字南長野字幅下692−2
特定非営利活動法人 長野犯罪被害者支援センター事務局
026−233−7848（平日午前９時30分〜午後５時）

私立校高等学校へ進学されるみなさんへ「高等学校等就学支援金」が支給されます
私立高等学校および専修学校高等課程に通う皆さんの就学を支援するため、「高等学校等就学支援金」が国から支給されます。
一人当たりの支給額は年額118,800円です。就学支援金
は、皆さんに代わって学校が受領し、皆さんの納めるべき授業料の一部に充てられます。
なお、支給金額は保護者の課税・扶養状況等に応じて加算される場合があります。
受給手続き等については、進学先の学校からの案内に従い所定の期日までに行ってください。
●問い合わせ先／長野県庁 情報公開・私学課私学係
026−235−7058

平成25年度JICAボランティア春募集【募集説明会・体験談】○上田会場／上田市 中央公民館
日時 ４月６日（土）13：00〜15：00（JV）○長野会場／長野市 もんぜんぷら座
日時 ４月１３日（土）10：30〜12：30（SV）
日時 ４月１
３日（土）13：30〜15：30（JV）
日時 ４月２５日（木）18：30〜20：30（JV）○松本会場／松本市 中央公民館（Mウイング）
日時 ４月２０日（土）14：00〜16：00（SV/JV）○JICA駒ヶ根青年海外協力隊訓練所／
日時 ５月１１日（土）10：00〜12：00（SV/JV）※SＶ＝シニア海外ボランティア JV＝青年海外協力隊【一日体験入隊】○会
場／JICA駒ヶ根青年海外協力隊訓練所○資格／将来JICAボランティアへの参加を希望され
る方
○定
員／３
０名
○参 加 費／600円○申込方法／５月２日（木）
午後５時までに下記へお申し込みください。
●問い合わせ先／JICA駒ヶ根青年海外協力隊訓練所
0265−82−6151 E-mail jicakjv-jocv@jica.go.jp

とうみチャンネル
《番組案内》
4月1日（月）〜4月18日（木）【放送時間 19：30 23：00 翌日 7：00 10：00 13：00 16：00】
最
新
の
番
組
表
は
市
ホ
ー
ム
ペ
ー
ジ
か
ら
も
ご
覧
い
た
だ
け
ま
す
︒

４月

１日

＜東御市保育園・幼稚園 卒園記念番組＞［再］（月） みんな元気に！もうすぐ一年生※

10日 （水） 食育シンポジウム「食べるってなあに」① ［再］番

組の内
＜東御市保育園・幼稚園 卒園記念番組＞［再］（木）食育シンポジウム「食べるってなあに」②
［再］
11日
容
２日 （火） みんな元気に！もうすぐ一年生
は〜田中保育園・祢津保育園〜場
Weekly!
ウィークリーとうみ
12日 （金）合＜東御市保育園・幼稚園 卒園記念番組＞［再］〜東御市内の話題〜 ※放送時間は下記参照に３日 （水） みんな元気に！もうすぐ一年生よ〜滋野保育園・東保育園〜り
13日 （土） 平成25年度 北御牧小学校入学式＜東御市保育園・幼稚園 卒園記念番組＞［再］変更４日 （木） みんな元気に！もうすぐ一年生に〜和保育園・西部保育園〜
14日 （日） 平成25年度 滋野小学校入学式
な＜東御市保育園・幼稚園 卒園記念番組＞［再］る事
５日 （金） みんな元気に！もうすぐ一年生（月）
平成25年度
和小学校入学式
15日が〜海野保育園・くるみ幼稚園〜あ
北御牧中学校り
６日 （土） 「子どものためのジャズコンサート」
ま
16日 （火） 平成25年度 田中小学校入学式
す
７日 （日） 新学期に向けて！ネット対策学習会︒
あ17日 （水） 平成25年度 祢津小学校入学式
ら
８日 （月） 月刊とうみチャンネル3月号 〜前半〜
かじ（木）
平成24年度
北御牧保育園卒園式［再］18日め
９日 （火） 月刊とうみチャンネル3月号 〜後半〜
ご了
※Weekly ! ウィークリーとうみ 毎週金曜日放送（4/5の放送はお休みです。）
承く【放送時間 7：00 10：00 13：00 16：00 20：00 23：00】
ださ※Weekly ! ウィークリーとうみ ［再］ 毎日21：45放送（4/13〜4/18のみ）い︒「とうみチャンネル」は、とうみケーブルテレビと上田ケーブルビジョンに加入されている方で、STB（ケーブルテレビ専用デジタルチューナー）が設置されているテレビでご覧いただけます。
〜北御牧保育園〜●問い合わせ先

企画課

ケーブルテレビ係

上田創造館だより『切り絵教室』参加者募集〜切り絵の基礎から学ぶ〜○開 催 日／５月８日（水） ５月２２日（水） ６月５日（水）
６月１９日（水） ７月３日（水）○時
間／午前９時30分〜午前11時30分○会場／２階コミュニティホール○参 加 費／1,000円○定員／先着15名○申し込み／４月５日（金）より電話またはＦＡＸでお申し込みください。

『プラバンのアクセサリー作り』
ぷら板でお気に入りのキーホルダーやペンダントをつく
りましょう。
○日時／４月20日（土）午前９時30分〜11時30分○会場／４階科学実験室○参 加 費／無料○対
象／小・中学生（保護者）○定
員／２０名○申し込み／４月１７日（水）
までに電話またはＦＡＸでお申
し込みください。
○持 ち 物／プラバンにしたい絵やイラストがあったらご持参ください。

『おりがみ教室』〜五月の節句の飾りを折る〜○日時

４月２０日（土）午前１
０時〜正午

67−2981○会
場 第４・５研修室○参 加 費 ３００円
○持 ち 物／作品を持ち返る袋●申し込み・問い合わせ先／
上田創造館 23−1111 FAX24−4100

微小粒子状物質（PM2.5）の常時監視を実施しています
県では、微小粒子状物質（PM2.5）の常時監視を実施し、ホームページにて数値を公表しています。
○微小粒子状物質（PM2.5）とは
大気中には大きさや種類が異なる様々な粒子が浮遊していますが、このうち粒径が10μm以下の粒子を浮遊粒子状物質（SPM）として、環境基準が定められ、人の健康の保護や生活環境の保全を図っています。
浮遊粒子状物質の中でも粒径2.5μm以下の粒子を微小
粒子状物質（PM2.5）と呼びますが、PM2.5は粒径が小さ
いため肺の奥深くまで入りやすいことから、近年、その健康影響が懸念されています。
○微小粒子状物質常時監視結果
http://www.pref.nagano.lg.jp/kankyo/mizutaiki/taiki/pm25/PM25.htm○モバイル版 PM2.5（微小粒子状物質）の測定結果
http://www.pref.nagano.lg.jp/kankyo/mizutaiki/i/
pm25.htm○ 大気常時監視局速報値 http://www.nagano-taiki.jp/●問い合わせ先／県庁水大気環境課 026−235−7177

お知らせ版（2013．4．1） ⑰

平成25年度【市税平成25年度（料金）等納付のお知らせ】
〈保存版〉
〈保存
版〉
◆平成25年度、市の税金等を納めていただく期日はつぎのとおりです。
税
目※1 納期限納期
市県民税 国民健康保険税
後期高齢者医療 介護保険料
月 （口座振替日） 固定資産税
軽自動車税
都市計画税 （普通徴収） （普通徴収）
保険料（普通徴収）（普通徴収）
４月

４月３０日
（火）

５月

５月３１日
（金）

６月

７月１日
（月）

７月

７月３１日
（水）

８月

９月２日
（月）

９月

９月３０日
（月）

１０月

１０月３１日
（木）

１１月

１２月２日
（月）

１期
全
１期

１期

２期
２期
３期
３期
４期

１月６日
（月）
１２月 （１２月３０日
（月））

※2

期

４期

２期

１期

１期

３期

２期

２期

４期

３期

３期

５期

４期

４期

６期

５期

５期

７期

６期

６期

１月

１月３１日
（金）

８期

７期

７期

２月

２月２８日
（金）

９期

８期

８期

３月

３月３１日
（月）

１０期

９期

９期
















満点リブカード
満点みまきスタンプ台紙で納 税 で き ま す★納税できる税・・固定資産税・都市計画税、市県民税、国民健康保険税、軽自動車税(督促手数料及び延滞金含む)★納税窓口・・東御市役所

税務課

または、北御牧庁舎

総合支所※金融機関やコンビニでの満点リブカード・満点みまきスタンプ台紙による納税利用はできません。
※満点リブカードは１枚500円分、満点みまきスタンプ台紙は300円分としてご利用できます。
※税全額を満点リブカード・満点みまきスタンプ台紙で納税する際は、おつりがでませんのでご了承ください。
●問い合わせ先

東御市リブカード会・みまきスタンプ会（東御市商工会内） 67−3382
商工観光課 商工労政係（北御牧庁舎内） 67−1034⑱ お知らせ版（2013．4．1）

※１納期限（口座振替日）は、いずれも納期月の末日ですが、土曜日または休・祭日にあたる
ときは、休・祭日の翌日がその納期限（口座振替日）となります。
※２ １
２月の市県民税／普通徴収（第４期分）・国民健康保険税／普通徴収（第７期分）・
後期高齢者医療保険料／普通徴収（第６期分）、介護保険料／普通徴収（第６期分）の納期限は、１２月末日となりました。そのため、今年度の納期限は、平成２６年１月６日（月）となります。
ただし、口座振替日は、平成２５年１２月３０日（月）となりますので、ご注意ください。

納 付 場 所
＊東御市役所＊八十二銀行＊信州うえだ農業協同組合＊佐久浅間農業協同組合＊三井住友銀行＊長野県信用組合＊上田信用金庫＊ゆうちょ銀行＊長野銀行＊長野県労働金庫

口座振替のお願い☆納税は、便利で安心な口座振替をご利用ください。
☆口座振替をご利用の皆さんは、口座振替日前に残高の確認をお願いします。

コンビニ納付☆納付書にバーコードが印字されている場合は、
コンビニエンスストアでも、納付できます。
●問い合わせ先

税務課■その他料金等の口座振替日■■毎月25日＊市営住宅使用料＊とうみケーブルテレビ加入・利用料＊保育料＊上下水道料金（佐久水道企業団給水区域外）■毎月10日＊上下水道料金（佐久水道企業団給水区域外）※上記が、土曜日または休・祭日にあたるときは、休・祭日の翌日がその口座振替日となります。
☆納税通知書及び領収書は、大切に保管しましょう。（最低５年間）

収税管理係（本館１階） 62−1111（代表）







水道修理当番業者について
水道修理当番業者について

市では、市の指定工事業者62業者と水道修理の当番店委託契約をいたしました。
漏水・凍結など水道の故障の際に、知り合いの指定工事業者がいない方や、緊急の修理が必
要な時は、水道修理当番業者をご利用ください。
Ｑ

どうやって、水道修理当番業を調べればよいのですか?

Ａ

各日の修理当番業者は市ホームページ（http://www.city.tomi.nagano.jp/）、
または東御市生涯学習カレンダーに掲載してありますのでご覧ください。

Ｑ

すぐに修理してもらえますか？

Ａ

ご相談ください。修理依頼が重なり、すぐに対応できない場合もありますのでご了承ください。

Ｑ

出張費など修理費用以外にもかかりますか？

Ａ

出張費用等が発生する場合もあります。修理を依頼する際は修理業者にご確認ください。

※佐久水道企業団、小諸市御牧原水道組合をご利用の方はそれぞれの水道事業者にご相談ください。
●問い合わせ先 上下水道課 水道係 64−5884
佐久水道企業団 0267−62−1290 小諸市御牧原水道組合 0267−22−1700
お知らせ版（2013．4．1） ⑲

市内在住の勤労者の皆さんを対象とした『東御市生活資金融資制度』のご案内『東御市生活資金融資制度』は、勤労者の生活の安定と、福祉の向上を図ることを目的とし、勤労者が日常生活に必要な生活資金を融資する制度です。

◎金

利

労働金庫固有の無担保ローンである「カーローン」「教育ローン」「リフォームローン」「多目的ローン」の金利から年0.01％優遇した利率
融資金利
カ ー ロ ー ン教 育 ロ ー ン
リフォームローン

変動金利

1.60%

1.59%

固定金利

1.85%

1.84%

変動金利

2.50%

2.49%

固定金利

3.00%

2.99%

多 目 的 ロ ー ン【平成25年３月末日現在での金利です。】※労働金庫固有の金利は金融環境等により見直す場合があります。
（この他に、別途保証料が必要です。）◎対象者（次に掲げる条件を全て備えたもの）
・市内に１年以上居住している方・市税を完納している方・組織労働者（注１）、東御市勤労者互助会員、労働金庫が定める互助会員◎対 象 資 金

勤労者が日常生活に必要な生活資金とする。
例）自家用車の購入、住宅のリフォーム、学費・教育資金、衣食生活資金、耐久消費家財購入資金等。
（ただし、事業資金、投資及び投機に係る資金、転貸資金、債務返済資金
等その他不適当と認める資金は対象となりません。）◎限200万円以内／人度

額◎取 扱 期 限

平成25年４月１日〜平成26年３月31日(融資枠が一杯になり次第、終了とさせていただきます。
)◎返 済 期 間

融資した日から１０年以内◎資金の原資

市と長野県労働金庫丸子支店が協調して資金融資を行います。

◎申 込 方 法

長野県労働金庫丸子支店に、市税納税証明書と資金の使途の確認書類を添えて直接申し込んでください。
※長野県労働金庫による融資の審査があります。

注１：労働組合法（昭和24年法律第174号）、公共企業体等労働関係法（昭和23年法律第257号）及び地方公営企業等の労働関係に関する法律（昭和27年法律第289号）に規定する労働組合の組合員並びに国家公務員法（昭和22年法律第120号）及び地方公務員法（昭和25年法律第261号）に規定する職員団体の構成員をいう。
●申し込み・問い合わせ先 長野県労働金庫
丸子支店 35−1122●問い合わせ先 商工観光課 商工労政係（北御牧庁舎内） 67−1034⑳ お知らせ版（2013．4．1）











国民年金保険料「学生納付特例制度」のご案内

所得が少なく、国民年金保険料を納めることが困難な20歳以上の学生の方は、保険料の納付が猶予される制度（学生納付特例）をご利用いただけます。

「学生納付特例」とは○対象者は、大学（大学院）、短大、高等学校、高等専門学校、専修学校、各種学校※に在学する学生等で、ご本人の前年所得が基準以下の方です。
※各種学校…学校教育法で規定されている修業年限が１年以上の課程○学生納付特例期間中にケガや病気で障がいや死亡といった不慮の事態が発生した場合、障がいの状態に応じて障害基礎年金が、遺族（「子のある妻」または「子」）の方は遺族基礎年金を受けることができます。
※障害基礎年金及び遺族基礎年金を受給するためには一定の受給要件があります。

○学生納付特例を受けた期間は、将来受ける年金の受給資格期間に算入されますが、老齢基礎年金額には反映されません。
ただし、学生納付特例が承認された期間の保険料は、１０年以内であれば、古い期間から順に納付が可能です。ただし、承認を受けた年度の翌年度から起算して、３年度目以降は、当時の保険料に一定の金額が加算されます。
○申請期間は４月から翌年３月です。
申請窓口…市民課 国保年金係
申請に必要な持ち物…年金手帳、印鑑、学生証（在学証明書でも可）こんなときはどうすればいい？
Ｑ．まだ平成24年度分（平成24年４月から平成25年３月）の学生納付特例の申請をしていない
けれど、今からでも申請できる？
⇒Ａ．平成24年度分の申請受付は平成25年4月30日までです。期限を過ぎると申請できませんので、必ず4月中に申請にお越しください。
Ｑ．平成24年度に学生納付特例の申請をして承認を受け、４月以降も学生だけど、改めて申請は必要？
⇒Ａ．原則、申請は毎年必要ですが、日本年金機構からハガキ形式の学生納付特例申請書が届いた方で、4月以降も平成24年度と同じ学校に通う方は、ハガキ形式の申請書に必要事項を記入して送付することで平成25年度の申請ができます。
次のような方は改めて市役所で平成25年度分の申請が必要です。
・ハガキ形式の申請書が届かない方
・ハガキ形式の申請書が届いたが、編入等で平成24年度と学校が変わった方
Ｑ．市役所まで申請に行くことができない。
⇒Ａ．郵送による申請も可能です。記入いただいた申請書と学生証のコピーを、市役所市民課
国保年金係へ郵送してください。その際、学生証は氏名、学校名と有効期限が分かる面
をコピーしてください。
（学校によっては有効期限が裏面等に記載されている場合があります。）
Ｑ．東御市以外の市町村へ住民票を移している。
⇒Ａ．東御市では申請の受付ができません。お住まいの市区町村役場に申請してください。
Ｑ．申請結果が届く前に納付書や納付勧奨の連絡がきた。
⇒Ａ．申請の結果が届くまでは納付を保留してください。なお、申請結果が届くまでに２カ月程度かかりますがご了承ください。
●問い合わせ先

小諸年金事務所 0267−22−1080
市民課 国保年金係（本館１階） 62−1111（代表）お知らせ版（2013．4．1） ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

児童扶養手当を受給されている方へ○今月は児童扶養手当の支払月です。
児童扶養手当の支給対象者は、児童を養育しているひとり親等です。
※ひとり親とは、父母の離婚等により、父または母と生計を同じくしていない児童を養育しているひとり親をいいます。

●振込予定日

４月１１日（木）●支 払 内 容 12月〜３月分（４か月分）※受給されている方は、口座の入金をご確認ください。
※支給月額、振込口座は児童扶養手当証書に記載されていますのでご覧ください。
●問い合わせ先

福祉課

福祉推進係（総合福祉センター内） 64−8888★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★








廃棄物（ゴミ）は…不法投棄
は…不法投棄、、野焼き禁止○廃棄物をみだりに捨ててはいけません。
○廃棄物を燃やすことは禁止されています。
（※法で定める基準を満たす焼却施設や法が認める場合を除く。）○違反した者には、次の刑罰が科せられます。
５年以下の懲役または1,000万円以下の罰金もしくはその両方（法人３億円まで加重あり）〜野焼き禁止の例外として認められるもの〜★震災・風水害・火災・凍霜害その他の災害の予防、応急対策、復旧のための焼却★農業、林業または漁業を営むために行う焼却（稲わら、もみ殻、剪定枝、刈り草の焼却や土手焼きなど）★焚き火その他日常生活を営む上で行うもので、軽微な焼却（少量の落ち葉焚き、キャンプファイヤーなど）★風俗習慣上または宗教上の行事を行うための焼却（どんど焼きなど）★国または地方公共団体が施設の管理を行うための焼却

ただし、次のルールを守りましょう☆ビニールやプラスチック、ゴム、皮革類など、燃やすと臭うものは禁止。
☆家庭から出たゴミは、絶対一緒に燃やさない。
☆近くに住宅がある場合は自粛しましょう。
☆ご近所に迷惑がかかる場合は、すぐに消火しましょう。
周囲の状況や風向きなどを確認し、近所迷惑にならないよう注意が必要です。迷惑がかかりそうな場合は、東部ク
リーンセンターまたは川西清掃センターへ持ち込むなどして、焼却以外の方法で適切に処理してください。
●問い合わせ先

 お知らせ版（2013．4．1）

市民課

生活環境係
（本館１階） 64−5896












上田市内科・小児科初期救急センターは4月から日曜・祝祭日の夜間も開所します「明日まで待てない！」夜間の急な病気について、内科的な診療を行います。突発的な発熱、嘔吐、腹痛などの初期症状の場合に御利用ください。

出かける前にまず電話を！
21−2280
21−2233

■内 科
■小児科
□診療日
□休診日

経験豊富な看護師が症状をお聞きし、適切な処置方法をアドバイスするとともに、受診が必要な場合
は、予約受付と診察医師へ申し送りをします。

毎日（お盆と年末年始を除く）
お盆（８月14日〜16日）年末年始（12月30日〜１月３日）□場 所 上田市緑が丘一丁目27番21号（信州上田医療センター敷地内）□診療受付時間 午後７時〜午後10時30分□電話相談時間

午後7時〜午後11時

こんな時の受診は、ご遠慮ください。
「けがなど外科的な治療」「少しかぜ気味」「薬が無くなった」「いつもの花粉症かしら」「予防接種をしたい」などの場合は受診できません。
気軽に相談できる「かかりつけ医」を持ちましょう。
昼間、普段と様子が違うと感じたら、すぐに「かかりつけ医」を受診しましょう。
●問い合わせ先

健康保健課

保健係（総合福祉センター内） 64−8882★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

春の全国交通安全運動が始まります！
4月6日（土）〜4月15日（月）スローガン「信濃路は ゆとりの笑顔と ゆずりあい」
運動の重点『基 本 重 点』 子どもと高齢者の交通事故防止『長野県重点』 横断中・歩行中の交通事故防止『全 国 重 点』 自転車の安全利用の推進
全ての座席のシートベルトとチャイルドシートの正しい着用の徹底
飲酒運転の根絶☆新入学児童・生徒や新社会人を迎えた交通環境の中で、みんなが安全に行動できるよう交通
ルールやマナーを守りましょう☆交通事故防止の基本は安全確認！ 合言葉は、みぎ、ひだり、みぎ！
☆交通事故死者の約40%は横断中・歩行中です。歩道がない道路や、路側帯の幅が十分でない道路では、必ず右側を歩きましょう。

◆４月10日は「交通事故死ゼロを目指す日」です◆『交通安全は家庭から』…家庭ごとにスローガンを一つ決め、交通安全宣言をしましょう。
●問い合わせ先

市民課

生活環境係（本館１階） 64−5896
お知らせ版（2013．4．1） No. 208〜この市報「お知らせ版」は再生紙を使用しています〜

平成２５年４月１日













「上下水道局」は『勤労者会館１階』へ移転します

舞台が丘一帯の公共施設整備事業に伴い、上下水道局は勤労者会館１階へ移転いたします。
なお、４月１２日（金）までは、現在の庁舎にて業務を行っています。
また、移転に伴う電話番号やＦＡＸ番号に変更はございません。

移

転

先

業務開始日

勤労者会館

１階（市役所

西側）

４月15日
（月）

●問い合わせ先

上下水道課

料金センター 64−5883
水道係 64−5884
下 水 道 係 64−5874
業
務係 71−9100

FAX62−0233★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

東日本大震災義援金の受付期間を延長します
東日本大震災等により被災された皆さまに、心よりお見舞い申し上げます。
震災から２年が経過した今も、被災地への支援として市民の皆さまから義援金が寄せられています。多くの皆さまからの、心温まるお気持ちをお寄せいただき、感謝申し上げます。
日本赤十字社長野県支部で義援金の募集期間が延長された事を受け、東御市でも次のとおり
義援金受付期間を延長しますので、お知らせします。

○受付期間 平成26年３月31日までの平日（土・日曜日、祝日を除く）
午前９時〜午後５時○取扱場所 総合福祉センター １階ロビー●問い合わせ先

 お知らせ版（2013．4．1）

社会福祉協議会（総合福祉センター内）
62−4455
福祉課 福祉推進係（総合福祉センター内） 64−8888
この広報は大豆油インクを使用しています。