コラーレ 草のうたげ

3
March

１月８日㈯〜３月 13 日㈰ コラーレ・ラリー「アルゼンチンのお土産」
３月５日㈯・６日㈰ コラーレ・ワールドフェスティバル「Earth Moving」アルゼンチン
４月 17 日㈰ 開演 13:00 友井昌美カラオケ教室 発表会「ザ・ヒットパレード」
４月 29 日㈮㈷ 10:00 〜 14:00 コラーレ de フリーマーケット●●

コラーレから重要なお知らせ●●

新型コロナウイルス感染症の拡大防止のため、今後予定している「イベントの開催が中止・延期」になる場合がございます。
詳しくは各主催者にお問い合せください。また、今後の状況によっては、臨時休館となる場合がございます。

コ ラ ー レ の ワ ー ル ド フ ェ ス テ ィ バ ル、 銀 の 国「 ア ル ゼ ン チ ン 」 を ご 紹 介！

EARTH

アルゼンチン

2022

MOVING

2022 年３月５日㈯・６日㈰

3/

5㈯

カーター
ホール

マルチ
ホール
リハー
サル室
会議室１

★映画「ルイーサ」

開映 10:30 ／全席自由 500 円★映画「ピアソラ 永遠のリベルタンゴ」 開映 14:30 ／全席自由 500 円★映画「ブエノスアイレス恋愛事情」

開映 18:00 ／全席自由 500 円★アルゼンチンタンゴの夕べ ① 古き良き時代
開場 15:30
全席自由

開演 16:00

一般 2,000 円

高校生以下 500 円（当日・各 300 円高）★はじめてのアルゼンチンタンゴ体験教室
11:00 〜 12:00 ／参加費 500 円★講演「アルゼンチンの風土と文化」 13:30 〜 15:00 ／参加費 300 円★講演「アルゼンチン社会の今」

17:00 〜 18:30 ／参加費 300 円① 10:30 〜 12:30 ② 14:00 〜 16:00 ／ 1,000 円★アルゼンチンワイン教室

18:30 〜 20:30 ／参加費 2,500 円① 11:00 〜 12:00② 18:00 〜 19:00 ／参加費 1,500 円★銀のペンダントをつくろう♪

3/6㈰ カーター
ホール

マルチ
ホール
リハー
サル室

★映画「ラスト・タンゴ」

14:00 〜 16:00 ／参加費 2,000 円

開映 10:30 ／全席自由 500 円★映画「明日に向かって笑え！」

開映 14:30 ／全席自由 500 円★アルゼンチンタンゴの夕べ ② タンゴ革命
開場 15:00
全席自由

開演 15:30

一般 2,000 円

高校生以下 500 円（当日・各 300 円高）★レクチャー「タンゴの歴史とバンドネオン」
11:00 〜 12:00 ／参加費 500 円

ビッグチャンスを掴む話」

11:00 〜 12:30 ／参加費 300 円★講演「僕が選ぶ偉大なアルゼンチンプレーヤーからひも解く
サッカー強豪国の育成」

世界の雑貨バザール

ダンス：エンリケ＆カロリーナ、アクセル＆ナナ
演 奏：Naho Shibata Tango Grupo

エント
ランス

10:30 〜 11:15 ／参加費 500 円

1

はみだし
TIMES

★ダーニングのブローチ教室

10:30 〜 12:30 ／参加費 800 円★デイゴの香りを楽しもう♪

15:00 〜 16:30 ／参加費 2,000 円★ VR ハンググライダー「世界の空を飛んでみよう！」
10:30 〜 17:00 ／参加費 500 円

ヴァイオリン、バンドネオン、ギター
コントラバス、ヴォーカル

アース・カフェ① 古き良き時代

３月５日㈯ 開演 16:00
全席自由 一般 2,000 円
高校生以下 500 円（当日各 300 円高）［演目］フェリシア、ラ・クンパルシータ 他② タンゴ革命▼３月５日㈯ 11:00 〜 18:00

３月６日㈰ 開演 15:30
席自由 一般 2,000 円
高校生以下 500 円（当日各 300 円高）

３月６日㈰ 11:00 〜 17:00

ミニ体験コーナー［演目］リベルタンゴ、チェ・タンゴ・チェ 他

テーブル・サッカーやゲーム等で遊びましょう。
▼３月５日㈯ 10:30 〜 18:00

ワールド・ステージ■バルーンアーティスト Nana

制作：５日㈯ 13:00 〜 16:00
回遊：６日㈰ 10:00 〜 12:00■大國徹 バンドネオン演奏

５日㈯ ① 13:00 ② 15:00

世界の雑貨バザール

３月５日㈯ 14:00

南米をはじめ、世界のいろいろな雑貨を販売します。
■３月５日㈯ 11:00 〜 18:00
３月６日㈰ 11:00 〜 17:00

ソロギター演奏

アース・カフェ６日㈰ ① 12:30 ② 14:30■ブルージー吉田くん
３月５日㈯ 16:00■ AGE25 バンド演奏
３月６日㈰ 13:30■アコギを楽しむ会 ギター演奏

アルゼンチン風喫茶でひとやすみ。
アルゼンチンのドリンクやスイーツをお楽しみに。
■３月５日㈯ 11:00 〜 18:00
３月６日㈰ 11:00 〜 17:00

３月６日㈰ 15:30

体験スタンプラリー

14:30 〜 16:00 ／参加費 300 円★マテ茶道体験 ① 13:00 〜 14:00 ② 15:00 〜 16:00 ／参加費 1,200 円
創作室

哀愁ただよう愛の歌、切なくも華やかなダンス、パワフ▼３月５日㈯ 11:00 〜 18:00
３月６日㈰ 11:00 〜 17:00② タンゴ革命ルでダイナミックな演奏……。踊り、歌、演奏、３拍子揃った迫力満点のステージをお届けします。

ドンドン参加して、スタンプを集めましょう。

★親子で楽しむアルゼンチンの民話とお菓子
会議室２

華麗なるダンス、哀愁の歌声。

世界の雑貨を販売。

■キーボード・オーケストラ演奏★講演「スペイン語が全く喋れない 30 歳がアルゼンチンサッカーで
会議室１▼２月 19 日㈯〜３月６日㈰アルゼンチンタンゴの夕べ ① 古き良き時代

３月６日㈰ 10:30 〜 17:00★天然石ネックレスをつくろう♪
創作室

アルゼンチンのウンチクを紹介。

アルゼンチンの 音 舞 話 作 知 を体験

ドリンクやスイーツを。

★エンパナーダ（具入りパン）づくり
会議室２

ウンチク展

Earth Moving（アルゼンチン）●各プログラムには人数制限を設けています。
●公演や映画の前売券はコ
ラーレ窓口で取り扱っております。電話での予約も承ります。各種教室に参加を希望される方は、電話でお申込みください。

アルゼンチンは「国家の西欧化」として、19 世紀半ばからヨーロッパからの移民を大量に受け入れる政策を進めた。そのため、イタリア、
スペイン系の人種が約 97％を占めており、他の南米諸国に比べてヨーロッパの影響がより色濃く出ている。

抽選で世界のお菓子詰め合わせをプレゼント。
■３月５日㈯・６日㈰レストラン

パ・ド・ドゥ

期間限定アルゼンチン・メニュー登場！

期間限定のアルゼンチン料理をお楽しみいただけます。
■３月５日㈯・６日㈰

2

はみだし
TIMES

ワールド・ステージ

コラーレのあちこちで、いろんなアーティストが登場！
バルーンアーティスト - Nana 制作：３月５日㈯ 13:00 〜 16:00
回遊：３月６日㈰ 10:00 〜 12:00
大國徹
３月５日㈯ ① 13:00 ② 15:00
３月６日㈰ ① 12:30 ② 14:30

バンドネオン演奏

シンセサイザー演奏

キーボードオーケストラ
３月５日㈯ 14:00
ソロギター演奏

ブルージー吉田くん
３月５日㈯ 16:00
バンド演奏（ロック）AGE25
３月６日㈰ 13:30

アコースティックギター演奏

アコギを楽しむ会

３月６日㈰ 15:30

アルゼンチンタンゴは今から 150 年以上前、首都ブエノスアイレスの港町ラ・ボカ地区で生まれた。当時、船乗りや労働者、貧しい移民たちが集まる場末の酒場に、夜な夜な流しの楽団が集まり、歌やダンスをしていたことからはじまった。

ブエノスアイレス恋愛事情

Earth Moving（アルゼンチン）
映 画 で 感 じ る 人 々 と 生 活 、 そ し て 文 化— 。

建築とアートの街をめぐる、二人の出会いの物語。

アルゼンチン を 伝 え る 映 画

ブエノスアイレスを舞台に、恐怖症を抱えた孤独な 30 代男
女の恋を描いたロマンティック・コメディ。
閉所恐怖症の建築家マリアナは、本業ではうまくいかず、★３月５日㈯ 10:30：ルイーサ

ショーウィンドウを装飾する仕事に就いてマネキンばかりを＜ドラマ＞ 2008 年／ 110 分［日本語字幕］

相手にする日々。一方、広場恐怖症のウェブデザイナーのマ★３月５日㈯ 14:30：ピアソラ 永遠のリベルタンゴ ＜ドキュメンタリー、音楽＞ 2017 年／ 94 分［日本語字幕］★３月５日㈯ 18:00：ブエノスアイレス恋愛事情★３月６日㈰ 10:30：ラスト・タンゴ＜ロマンティック・コメディ＞ 2011 年／ 95 分［日本語字幕］＜ドキュメンタリー＞ 2015 年／ 85 分／［日本語字幕］

ルティンは、７年前に恋人に捨てられてから、飼い犬だけを＜ロマンティック・コメディ＞ 監督：グスタボ・タレット
出演：ハビエル・ドロラス、ピラール・ロペス・デ・アジャラ■３月５日㈯★３月６日㈰ 14:30：明日に向かって笑え！ ＜犯罪コメディ、ドラマ＞ 2019 年／ 116 分［日本語字幕］

ルイーサ

開映 18:00■コラーレ（カーターホール） ■全席自由 500 円

タンゴ史上、最も有名なダンスペアの歴史を綴る

アルゼンチンの地下鉄会社が主催した脚本コンクールの大アルゼンチンタンゴに革命を起こした伝説のペア、マリア・賞受賞作を映画化。容赦ない現実の中で何とか生きようとす

ニエベスとフアン・カルロス・コペスを描いたドキュメンタる女性の姿を描く。

リー。14 歳と 17 歳で出会ってから 50 年近くも踊り続けてきブエノスアイレスの小さなアパートで猫のティノと暮らすた二人は、1997 年についにコンビを解消する。

60 歳のルイーサは、夫と娘に先立たれながらも二つの仕事を現在 80 代になった二人が、ふたりの愛と葛藤の軌跡や互い掛け持ちして規則正しい毎日を送っていた。そんなある日、への思いを明かしていく。そしてその中でも特にドラマチッ

をどうにかして捻出するため、地下鉄の駅である行動に出る。
■３月５日㈯開映 10:30＜ドラマ＞ 監督：ゴンサロ・カルサーダ
出演：レオノール・マンソ、ジャン・ピエール・レゲラス

クな場面を、若きダンサーたちが美しいタンゴの振付で再現する。

■コラーレ（カーターホール） ■全席自由 500 円■３月６日㈰開映 10:30

明日に向かって笑え！

タンゴ界の革命児、ピアソラの素顔とは。

無謀にして最高の大逆転痛快リベンジ劇！

20 世紀の最も偉大な作曲家の一人として知られるアストル・ピ

アルゼンチンで大ヒットした痛快クライム・コメディ。金アソラ。名曲「リベルタンゴ」を生み出し、タンゴ界に革命をもた

融危機のせいで夢も財産も奪われた主人公たちが奇想天外ならせたピアソラのドキュメンタリー。タンゴ音楽を伴奏から主奏、復讐計画を立てる。
2001 年、小さな田舎町。住民たちは、農業施設を復活させ

脇役から主役へと昇華させた、想像力の源と魅力に迫った。

監督：ダニエル・ローゼンフェルド■３月５日㈯

3

はみだし
TIMES

開映 14:30＜ドキュメンタリー＞ 監督：ヘルマン・クラル
出演：マリア・ニエベス、フアン・カルロス・コペス■コラーレ（カーターホール） ■全席自由 500 円

ピアソラ 永遠のリベルタンゴ＜ドキュメンタリー、音楽＞
出演：アストル・ピアソラ

そんな二人が巡り逢う機会は訪れるのだろうか……。

ラスト・タンゴ

ルイーサ 60 歳。人生を変えるのは、いま！

ティノが死に、職を二つとも失ってしまう。ティノの埋葬費

相手に引きこもり生活を続けていた。はたしてこの大都会で、息子ダニエル・ピアソラから見た「父、アストル」の生涯というるため、貯金を出し合うことに。しかしその金を銀行に預け視点で、ピアソラ家所蔵の貴重なアーカイブ、映像によって構成。

た翌日に金融危機で預金が凍結され、しかも銀行と弁護士に

アーティストとして、父親として葛藤する一人の男の生き様が描かれる。

＜犯罪コメディ、ドラマ＞監督：セバスティアン・ボレンステイン
出演：リカルド・ダリン、ルイス・ブランドーニ■コラーレ（カーターホール） ■全席自由 500 円

アルゼンチンの夕食時間は日本と比べるて遅く、21 時や 22 時頃から始めるのが一般的。19 時頃にはまだレストランは開いていない。夕食前の 18 時頃に軽いおやつとマテ茶を口にする人もいる。アルゼンチンの夜はとても長いのだ。

■３月６日㈰

4

はみだし
TIMES

開映 14:30

預金を騙し取られ、住民たちは一文無しに……。彼らは奪われた夢と財産を取り戻すべく、驚きの作戦を練る。

■コラーレ（カーターホール） ■全席自由 500 円

アルゼンチン人の約 75％がキリスト教徒で、約 65％がローマ・カトリックを信仰。アルゼンチンでは信仰の自由は守られているが、ローマ・カトリックが優先的に保護されており、大統領にはキリスト教徒しかなれないとされている。

Earth Moving（アルゼンチン）

Earth Moving（アルゼンチン）

アルゼンチンの 音 舞 話 作 知 を体験

アルゼンチンの 音 舞 話 作 知 を体験

エンパナーダ（具入りパン）づくり

親子で楽しむアルゼンチンの民話とお菓子定員となりました

薄いパン生地に、ひき肉などのスパイシーな具材を包んだ料理。できたパンはお持ち帰りになります。
■３月５日㈯ ① 10:30 〜 12:30 ② 14:00 〜 16:00■参加費 各 1,000 円／定員 各７名■講師：リンジー・ヘンダーソン（黒部市国際交流員）

大胆かつ繊細で美しい色使いのアルゼンチンワールドを、名物お菓子と共に味わいましょう。
■３月６日㈰ 10:30 〜 11:15■参加費 500 円／定員 12 名
■講師：宮村登茂子（JICA 海外協力隊員）

はじめてのアルゼンチンタンゴ体験教室

ダーニングのブローチ教室

天然石ネックレスをつくろう♪

VR ハンググライダー「世界の空を飛んでみよう！」

アルゼンチンタンゴの本場、ブエノスアイレス出身の講師がタンゴの基礎を教えてくれます。
■３月５日㈯ 11:00 〜 12:00■参加費 500 円／定員 15 名
■講師：エンリケ＆カロリーナ

ダーニングという手法を使い、アルパカの毛糸でブローチを作りましょう。
■３月６日㈰ 10:30 〜 12:30■参加費 800 円／定員 12 名
■講師：高島真実子（ニット＆ソーイング せきぐち）

定員となりました

天然石インカローズを使い、ネックレスを作ります。情熱的で華やかなパワー・ストーンです。
■３月５日㈯ ① 11:00 〜 12:00 ② 18:00 〜 19:00■参加費 各 1,500 円／定員 各８名■講師：長谷川美穂、塚原ミノリ

室内にいながら、まるで本当に空を飛んでいるかのような臨場感を楽しめます。
１回２分程度のフライトです。
■３月６日㈰ 10:30 〜 17:00■参加費 500 円（予約不要）

講演「アルゼンチンの風土と文化」

レクチャー「タンゴの歴史とバンドネオン」■参加費 300 円／定員 15 名

■参参加費 500 円／定員 15 名

アルゼンチンの地理、気候、景色、飲食、音楽、宗教などについて、紹介します。
■３月５日㈯ 13:30 〜 15:00

アルゼンチンタンゴが育った背景を紐解きます。
■３月６日㈰ 11:00 〜 12:00■講師：宮崎統五（JICA 海外協力隊シニアボランティア OB）

アルゼンチンサッカーでビッグチャンスを掴む話」

アートクレイ（銀粘土）を使い、純銀のペンダントを作りましょう。
■３月５日㈯ 14:00 〜 16:00■参加費 2,000 円／定員 15 名
■講師：後藤千百合■３月６日㈰ 11:00 〜 12:30■参加費 300 円／定員 15 名

講演「アルゼンチン社会の今」

マテ茶道体験

アルゼンチンワイン教室

講演「僕が選ぶ偉大なアルゼンチンプレーヤーからひも解く
サッカー強豪国の育成」

アルゼンチンの歴史、経済、政治、治安などについて、紹介します。
■３月５日㈯ 17:00 〜 18:30■参加費 300 円／定員 15 名
■講師：宮崎統五（JICA 海外協力隊シニアボランティア OB）■参加費 2,500 円／定員 16 名

■講師：窪哲志（アルゼンチンサッカー IMIZU Reginal 代表）

マテ茶の独特の作法に触れながら、ユニークで力強い味と香りを楽しみましょう。
■３月６日㈰ ① 13:00 〜 14:00 ② 15:00 〜 16:00■参加費 各 1,200 円／定員 各 12 名
■講師：宮村登茂子（JICA 海外協力隊員）

リーズナブルで高品質、世界からも注目を集めるアルゼンチンワインを楽しみましょう。
■３月５日㈯ 18:30 〜 20:30■３月６日㈰ 14:30 〜 16:00■参加費 300 円／定員 15 名

■講師：開光輝行（日本ソムリエ協会 シニアソムリエ）■講師：窪哲志（アルゼンチンサッカー IMIZU Reginal 代表）

アルゼンチン・ウンチク展

デイゴの香りを楽しもう♪

アルゼンチン・ミニ体験コーナー

コラーレ・ラリー「アルゼンチンのお土産」

アルゼンチンのウンチクをご紹介。
観光ガイドブックも閲覧できます。これでアナタもアルゼンチン通 !?
■２月 19 日㈯〜３月６日㈰■入場無料

アルゼンチンの国花は、セイボ（アメリカデイゴ）。香りのチカラで心と体を健康に。
■３月６日㈰ 15:00 〜 16:30■参加費 2,000 円／定員 18 名
■講師：三井啓子（アロマテラピスト）

アルゼンチンのゲームやテーブル・サッカーなど。
遊びを通して、アルゼンチン文化をかじってみましょう。
■３月５日㈯ 10:30 〜 18:00 ３月６日㈰ 10:30 〜 17:00
はみだし
TIMES

■講師：柴田奈穂、早川純

講演「スペイン語が全く喋れない 30 歳が

銀のペンダントをつくろう♪

5

定員となりました

ブエノスアイレスでは年末、仕事納めの日に、いらない書類などをビルの窓から投げ捨てる風習がある。１年間のストレスを吐き出し、新たな気持ちで新年を迎える意味があるようだ。ちなみに後日、清掃職員がきれいに掃除してくれる。

コラーレのどこかにある、アルゼンチンのお土産を紹介したカードを探してください。
抽選でセロリとパセリのオリジナルグッズをプレゼント！
■１月８日㈯〜３月 13 日㈰
■参加無料

6

はみだし
TIMES

マテ茶はアルゼンチン人にとって、毎日の暮らしの中で欠かせない文化のひとつ。一般的に、丸い茶器グァンボにボンビージャという金属製のストローを入れて飲む。マテ茶は家族や友人、その場の仲間たちと回し飲みすることが多く、交流ツールのひとつ。

コラーレのどこかにある
15 枚のカードをさがそう！

県内最大級！ 85 店が大集合！

コラーレ・ラリー

コラーレを探索するコラーレ・ラリー。今回セロリとパアルゼンチンのお土産

アルゼンチンは南アメリカ第二の大国。ヨーロッパ的な文化を有する国として知られ、首都のブエノスアイレスは

３月６日㈰〜４月 21 日㈭

出店者募集

春の

セリが紹介するのは、。
「アルゼンチンのお土産」

出店受付期間（応募多数の場合は先着順）「南米のパリ」と呼ばれる大都市です。日本のほぼ真裏に位置する国には、どんなお土産があるでしょうか。
コラーレのどこかにある、「お土産」を紹介したカードを探しましょう。時間制限はないので、ゆっくりとコラー

４月 29 日 ( 金祝 ) 10:00 〜 14:00 荒天の場合は中止

レを散策しながら遊べる「カード探しゲーム」です。セ2022 年

ロリとパセリが案内役として、カード１枚１枚に豆知識を語っているので、それも読みながら楽しんでくださいね。

黒部市国際文化センター●遊び方の説明は、エントランス（入口）にあります。
●期間中、好きな時間にまわってください。

コラーレ（駐車場）

出店料：１区画 2,000 円

制限時間はありません。

■ 2022 年１月８日㈯〜３月 13 日㈰■参加無料

正解者の中から抽選で 20 名にセロリとパセリの

出店品目

売

「オリジナルグッズ（文房具等）」をプレゼント！

再利用可能な不用品、安値で提供できる品物、骨董品、自作の芸術品
または趣味で作られた品物等とします。

場

出店スペース：5.5 ｍ ×4.6m（駐車場２台分）
出店料：１区画 2,000 円

例……衣類、雑貨類、本、ＣＤ、DVD、文房具、

友井昌美カラオケ教室 第 23 回発表会

自作の芸術品（絵画、彫刻、工芸品、陶磁器、書等）※教育上好ましくないもの、危険物、薬品類、アルコール類、金券、カード類の販売、法に抵触する物の販売はご遠慮願います。
※飲食物を販売する際は、必要な資格を持ち、出店可能な手続きを取ってください。水、ガス、電源などは用意できません。

申込方法
出店希望の方は「①コラーレ受付 ②電話 ③ファックス ④郵送」のいずれかの方法にてお申し込みください。
※申し込み確認後、出店要項等を送付いたします。
※出店数は 85 店です。応募多数の場合は先着順。
※出店料 2,000 円は、当日会場の受付でお支払いいただきます。
出店は「富山県在住の方」に限らせていただきます

申込先
黒部市国際文化センター コラーレ
富山県黒部市三日市 20 番地
TEL. 0765-57-1201

FAX. 0765-57-1207

開館時間：９:00 〜 22:30（土曜〜 23:00）／毎週水曜休館

出 演 ●友井昌美カラオケ教室のみなさん
ゲスト ●澤武紀行（テノール・オペラ歌手）
司 会 ●鍋田恭子
演 奏 ●友井賢太郎スペシャルビッグ・バンド
演出・構成 ●友井昌美■ 2022 年４月 17 日㈰

7

はみだし
TIMES

開場 12:30

開演 13:00■コラーレ（カーターホール）■入場無料

地球最南端の町は、アルゼンチンのウシュアイア。南米大陸の先端に浮かぶフエゴ島にあり、人口７万５千人の巨大港湾都市。先住民ヤーガン族が「湾の終わり」を意味する「ウシュアイア」と呼んだことからはじまる。南極への航路が開かれている。

8

はみだし
TIMES

フリーマーケットの原型とも言われる「世田谷ボロ市」は、天正６年（1578 年）に小田原城主・北条氏政が楽市を開いたのが始まり。毎年、年末年始に催され、近年では１日 20 万人という凄まじい人出で賑わっていたが、残念ながら昨年末は中止となった。東京都指定民俗文化財。

2022.

3日◆下記は一般公開されているイベントです。
招待者や関係者だけの、参加を限定するイベントは掲載していません。

弥生◆日時・料金・内容等は変更になる場合がございます。詳しくは各主催者にお問い合せください。
◆入場料は前売り価格を表記しています。当日価格がある場合もございます。
イ

１月８日㈯〜

ベ

ン

ト

会

場

開演

コラーレ・ラリー（カード探しゲーム）

無

３月 13 日㈰ 「アルゼンチンのお土産」

３月５日㈯
６日㈰

入場料

料

映画上映、音楽と舞踊公演

全

問い合わせ

日

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

４月３日㈰

黒部市国際文化センター

館

4

主催者名

コラーレ・ワールドフェスティバル「Earth Moving」（アルゼンチン）

2022.

0765-57-1201◆下記は一般公開されているイベントです。
招待者や関係者だけの、参加を限定するイベントは掲載していません。

卯月◆日時・料金・内容等は変更になる場合がございます。詳しくは各主催者にお問い合せください。
◆入場料は前売り価格を表記しています。当日価格がある場合もございます。
イ

ベ

ン

ト

会

場

エスティー・ミュージック

マルチコンサート 2022

ホール

マル

４月９日㈯

スタジオ 330 おさらい会

４月 10 日㈰深山流豊暢会 舞踊おさらい会

４月 15 日㈮悠々彩才展 - 清河恵美日本画教室展 -

チホール

開演

入場料

主催者名

問い合わせ

13:30

無

料

エスティー・

0765-56-7161

ミュージック

しもの

18:30

無

料

スタジオ 330

12:30

無

料

深山流豊暢会

無料

清河恵美日本画教室

0765-65-0009

13:00

無

料

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

18:30

無

料

黒部青年会議所

ダンス体験教室、講演会、工作教室 等

３月 12 日㈯第１回 みんなのアート展

13 日㈰３月 12 日㈯トロイメライ東山ピアノ教室 発表会

３月 13 日㈰

展示室

マルチ
ホール

10:00 〜
17:00

14:00

音楽体験イベント Music Party 2022

マルチ

10:30 〜

ミニコンサート① 11:00 ② 13:00 ③ 15:00

ホール

16:30

無

無

無

料

料

料

黒部まちづくり協議会

090-6278-1852

わくわくシニアＷＳ

村井

トロイメライ
東山ピアノ教室

0765-54-2627

アトリエ・090-1395-5616

ミュージシェンヌ

中島

第７回 間部ピアノ教室 発表会

３月 14 日㈪３月 19 日㈯

黒部市合同企業説明会

異業種交流セミナー

カーター
ホール

マルチ
展示室

講師：羽林由鶴氏

マルチ「次世代型コミュニケーション力を磨く」

ホール

畠山美佳子ピアノ教室

カーター

第 18 回発表会「歌の翼」

ホール

３月 27 日㈰

13:00

12:30

無

無

料

料

間部ピアノ教室

４月 17 日㈰0765-54-2611

黒部商工会議所

商工観光課

10:00

無

料

黒部市

13:00

無

料

畠山美佳子ピアノ教室

0765-54-2115

友井昌美カラオケ教室 第 23 回発表会

ホール

過去・現在・未来（映画上映会）

ホール

４月 29 日㈷コラーレ de フリーマーケット

駐車場

４月 30 日㈯

感謝を込めてCOTOHA 歌の祭典

カーター
ホール

10:00

黒部市国際文化センター〜 14:00

12:00

無

料

COTOHA（旧 詩織）

ニシムラ

090-2033-6270
深山扇多寿

090-5174-8724
坂本

0765-57-1201

090-3155-4422
大窪

企画情報課

0765-56-8074

5◆下記は一般公開されているイベントです。

５月 22 日㈰５月 29 日㈰北京オリンピック 2022 で日本は、金メダル３個、銀メダル６個、銅メダル９個、過去最多の 18 個のメダルを獲得した。次回の冬季は 2026 年、イタリアのミラノとコルティナ・ダンペッツォで開催される。イタリアでの冬季五輪は、2006 年のトリノ以来、20 年ぶり３度目となる。

招待者や関係者だけの、参加を限定するイベントは掲載していません。

皐月

日

はみだし
TIMES

カーター

カーター

2022.

9

展示室

クナシリから学ぶ北方領土の0765-56-9762

黒部市

ホール

〜 17 日㈰ （10:00 〜 18:00 ／最終日は 17:00 まで）

４月 18 日㈪３月 13 日㈰カーター

090-8263-0693◆日時・料金・内容等は変更になる場合がございます。詳しくは各主催者にお問い合せください。
◆入場料は前売り価格を表記しています。当日価格がある場合もございます。
イ

ベ

ン

ト

会

場

第４回

マルチ

ジェイド・ブラスアンサンブル 演奏会

ホール

カラオケ喫茶なかやま 発表会

カーター
ホール

開演

入場料

14:00

無

料

12:00

無

料

主催者名

問い合わせ

ジェイド・

090-2371-6496

ブラスアンサンブル

道用

カラオケ喫茶なかやま

090-6810-7315

21 日。この日は、太陽が真東から昇って真西に沈み、昼と夜の長さがほぼ同じになる。また、この日は「此岸と10 はT IみMだEしS 今年の春分の日は、３月
彼岸が最も通じやすい日」と考えられることから、先祖を供養する日でもある。

確かに毎日、全身を洗う人は少なかったことでしょう。家でお風呂に入ることができる人はほとんど貴族に限られていました。家にお風呂がある人は少なかったし、もしお風呂があったとしても、川などからお水を運び、熱し、お風呂がいっぱいになるまでそれを繰り返すのvol. 27は手間がすごくかかるので、そこまで余裕がある農民はなかなかいなかったことでしょう。その結果、家のお風呂の代わりに、温泉、川、湖や浴場などが利用されていました。
現代では、浴場や銭湯が中東・東アジアだけのものだと思う人が少なくないと思います。確かに、今の西欧に住んでいる多くの人々は、西欧のお風呂文化

第 14 代 黒部市国際交流員

アメリカでは、結婚式を行うのに最も人気の時期は６月だと言われています。
初夏に結婚式を挙げることは昔から続いてきた伝統であり、June Bride（ジューンブライド：６月の花嫁）という表現が今でも使われているほど浸透しています。
1954 年の「掠奪された七人の花嫁」など、ジューンブライドが出演した映画のおリンジー・ヘンダーソン

Lindsey Henderson
アメリカ テキサス州ラボック出身。
2018 年８月から、黒部市の国際交流員。
趣味：読書、映画鑑賞、運動、料理

他人の前で裸になり入浴することは、考えられないほど恥ずかしいことと思っているかもしれません。しかし、昔はそうではありませんでした。ローマ帝国の時代、浴場に行くことがみんなに楽しまれていた娯楽で、それは英国まで伝わり、ローマ帝国の衰退の後も浴場は営業していました。その上、11 世紀から 13 世紀にかけた十字軍で戦った
軍人は、中東にいた間にイスラム教徒やユダヤ人の伝統的な浴場に慣れ、ヨーロッパに帰ってからさらに浴場のサービスを求めていたと言かげで、こういう概念が日本にも広がっているみたいです。

われています。中世後期の浴場は、食事も楽しめる社交の場所でした。浴場は共同石窯の隣に設置されることが多く、お風呂のどうしてこんなに６月の結婚式が人気なのでしょうか。確かに西欧では、６月は天気がよくて生活が落ち着く時期として知られています。しかしこの理由とは別に、奇妙なルーツがあります。

水を熱するのに共同石窯の排熱を利用していました。ということは、入浴しながら焼きたてパンを食べることができたのです！
定期的に入浴することを健康の専門家や医者たちが推奨したことで、それまで不快感に悩まされた妊婦やお年寄りにも常習的

私が子どもの頃よく聞いていたのは、「中世ヨーロッパでは、体を定期的に洗う人があまりいなかったからです。ほとんどみな入浴が命じられました。また教会では、入浴せずにいることは罪滅ぼしとして認められていたそうです。一般的には、悪臭がんな、年に１〜２回ぐらいしか入浴しませんでした。１年の最初の入浴は、天気が暖かくなってきた５月ごろで、花嫁が悪臭を病気の徴候になると思われ、不衛生な状態は病気の原因になるシラミや寄生虫を招くことが知られていました。もちろん、衛生

放つ前の６月に結婚式を挙げていたのです。それに、花束を持つ伝統は、花嫁の体臭を隠すことに由来しています」ということ的な環境に恵まれない人もいました。その時代の最も貧しい人は、冬の間は川が凍って水が使えず、浴場の利用料金も払えず、です。

全身を洗えずに暮らしていたことでしょう。

このような理由はよく言われており、インターネットで検索しても、この説明を載せるサイトが非常に多いです。私自身は子どものときにこういう話を聞き、「あ、確かにそうね！

昔の人は衛生のことを全然知らなくて、きっとクサかったことでしょう！」と思いました。

中世後の啓蒙時代やビクトリア時代（約 17 ～ 19 世紀）の間、衛生習慣だけではなく、様々な面で歴史を修正する活動が行

しかし……上の説明を読み、「え？」と思った人がいるかもしれませんね。実は合理的な面から考えると、筋が通らないところが出てくるのです。まず、500 ～ 1000 年前に住んでいた人間は、生物学的に現代の私たちと一緒です。みなさん、長い間入浴できない時、嫌な気持ちになりませんか？

しかしながら、中世の時代にお風呂文化がそんなに大切にされていたのなら、どうして私たちが今持っている感覚がこんなに変わってしまったのでしょうか。

きっと、昔の人もそうそうだったではないでしょうか？

また、どうしてこの説

明は花嫁側の一方的な話になっているのでしょうか。当時はほとんどが農民であり、毎日外でコツコツ働き、汗びっしょりにな
る男性と結婚する場合、悪臭を隠すなら花婿にも花束を持たせた方が良いのではないのでしょうか？
これらの誤りを暴くために、はっきりさせておかないといけないことがあります。まず、「中世ヨーロッパ」というと、５～ 15 世紀にかけた長い時代で、多様な文化があった地域です。時代や地域によって、環境も習慣もまったく違います。しかし、残っている日記などの資料のおかげで断定的に言えるのは、中世ヨーロッパの人はそれぞれの環
境によりますが、できるだけ入浴するようにしていたそうです。
貴族だけではなく農民も、毎朝起きた時、顔、手と足などを徹底的に洗い、歯も磨きました。食事をとる時、スプー
ンとナイフ以外に手も使うため、事前にしっかり手を洗うようにしていました。

「６月の花嫁は
11 はT IみMだEしS 日本でジューンブライドが人気になったきっかけは、梅雨の季節に式場の利用を増やすための企業戦略だとも言われている。
幸せになれる」という言い伝えから憧れる人も多いが、日本で結婚式が一番実施されているのは 11 月だとか。６月は４番目。

われていたのです。「今の開花を強調するために、前の時代の未開を強調する」という目的で、捏造された話が広げられました。
今でも現代の歴史家たちは、その時代に隠されてしまった事実を発見しています。
17 ～ 18 世紀のごろ、お風呂に入ると熱湯で毛穴が開き、黒死病や梅毒などの感染症が簡単に体に入ってしまうという理論が流行り、清潔に対する信念に影響を与えました。その結果、全身をお湯で洗うことの回数が減り、香水などの体臭を隠す化粧品と清拭の人気が増しました。同時に、「今の私たちは全身を入浴していないなら、きっと昔の人々もそうだっただろう」や「私たちの方が進化しているので、昔の状態の方が悪かっただろう」という考えが広がっていたみたいです。信じたいことがある時、事実から離れてしまう可能性があります。
特に西欧では、進化がずっと真っすぐ進んでいくと考えがちだと思います。現代の私たちは、昔の人より頭が良く、賢く、知識が深いと信じたい傾向があるかもしれません。しかし、必ずしも「今の状況より、昔はさらに悪かった」というわけではありません。
「ジューンブライド」の本当の由来は、古代ローマ時代にルーツがあります。
「ジューン（英語で６月という意味）」の名前は、出産や結婚生活などを保護する「ジュノー（日本語：ユーノー）」という女神から来ています。ユーノーの月に結婚した夫婦は、長続きで幸運に恵まれる結婚生活を送ると思われていました。そして花嫁が持つ花束は、悪霊や不運を払うために使われていたということです。
今でも、「モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル」などの映画では、中世ヨーロッパは汚くて、無知な人たちの時代として描いてあります。今後は、中世の描写が見直さると良いのではないかと思います。
「テルマエ・ロマエ」が頭に浮かぶ人も少なくないだろう。古代ローマ時代の浴場と現代日本のお風12 はT IみMだEしS 「ヨーロッパのお風呂文化」というと、呂をテーマとした漫画で、書店員の選ぶマンガ大賞 2010、第 14 回手塚治虫文化賞短編賞などを受賞。これまで２回映画化された。

コ ラ ー レ 倶 楽 部 の ス ス メ

コ

入会した日から、おトクがいっぱいの『コラーレ倶楽部』！

YKK ( 株 )アズビル ( 株 )入会費：3,000 円( 株 ) 植万

黒部市タクシー協会

期間：お申し込み日から「2023 年 11 月２日」まで( 株 ) ニイカワポータル( 株 ) ビーマックス

特典：①指定チケットを一般前売より早く座席予約。

アトリエ Zenkichi 水彩画教室( 株 ) イイダ

( 株 ) イリス

魚津印刷 ( 株 )内山ピアノ・エレクトーン教室( 株 ) エムエスピー

大川都バレエ教室

大高建設 ( 株 )カーメインテナンス朝倉

川端鐵工 ( 株 )協和印刷社( 株 ) 桑山小林精機 ( 株 )桜井建設 ( 株 )( 株 )SALVA

島自動車整備工場( 有 ) 商栄工芸

( 株 ) 昌栄堂

http://www.colare.jp/( 株 ) すがの印刷

スタジオ 330

イベント紹介など、コラーレの情報が満載です。

第一建設 ( 株 )ダイヤテックス ( 株 )( 有 ) 中田造園

長田絹子税理士事務所

中西グループ協同組合

中野工業 ( 株 )( 有 ) はなと北星ゴム工業 ( 株 )北陸機材 ( 株 ) 黒部営業所( 株 ) 毎日映像音響システム

丸茂電機 ( 株 ) 名古屋営業所

森平舞台機構 ( 株 )ヤマハサウンドシステム ( 株 )吉枝工業 ( 株 )②コラーレ主催のチケットを 10％割引で。
③レストラン「パ・ド・ドゥ」を、10％割引で。
④「COLARE TIMES」が、ご自宅に届きます。
その他特典いっぱい、ご入会をお待ちしております。

コ ラ ー レ 公 式 ホ ー ム ペ ー ジ

ラ

ー

レ

の

応

援

団

( 株 )YKK ツーリスト( 有 ) アートジェイ ／ ( 株 ) 四十物昆布居酒屋 ／ 胡蝶
今村ピアノ調律事務所 ／ エコール・ドゥ・フルール マサコ
大阪屋ショップ 黒部店・宇奈月店・メルシー店 ／ キッサ 狐狸庵
ギャラリー＆カフェ YASUKO ハウス ／ 黒部クリーン ( 株 )コーヒーのとみかわ ／ ( 株 ) セットアップ
小さなカレー工房 カントリーキッチン ／ 東洋ゼンマイ ( 株 )( 有 ) 壁装タツヒロ ／ ( 株 ) ほくつう 黒部営業所 ／ 北洋の館・丸中水産 ( 株 )北陸綜合警備保障 ( 株 ) ／ 北陸電気工事 ( 株 ) 新川支社 ／ ホテルアクア黒部( 株 ) 堀内商会 ／ 松倉呉服店 ／ 丸田石材工業 ( 株 ) ／ ( 株 ) モリ美容院

コラーレが企画・制作するすべてのイベントは、黒部市の助成により、低価格でお楽しみいただけます。

横山冷菓 ( 株 ) ／ LIDO グループ魚津蜃気楼太鼓 ／ 銀盤酒造 ( 株 ) ／ 神谷酒店 ／ 棚山ゴルフ倶楽部 ／ 平野工務店 ( 株 )皇国晴酒造 ( 株 ) ／ ( 株 ) 明文堂プランナー・明文堂書店

■開館時間
■休館日

9:00 〜 22:30（土曜日〜 23:00）
毎週水曜日（祝祭日の場合は開館）
パ・ド・ドゥ

レストラン

ランチタイムPas de deux

TEL.0765(57)2226：11:00 〜 15:00（ラストオーダー 14:30）

ディナータイム：17:00 〜 22:00（ラストオーダー 21:00）

公益財団法人 黒部市国際文化センター〒 938-0031

富山県黒部市三日市 20 番地

URL ◆ http://www.colare.jp/

TEL.0765(57)1201

E-mail ◆ info@colare.jp

FAX.0765(57)1207

公益財団法人黒部市国際文化センターは 2022 年１月、SDGs 宣言をしました。
誰一人取り残さない持続可能な社会の実現に向け取り組みを進めます。