No.368
平成22年 ７月号

伊江漁業協同組合（八前隆一組合長）は７月２日沖縄県庁にて、伊江漁港で水揚げされたソデイカのヒレを使ったギョーザ「伊江島発イカ墨ぎようざ墨ちやん」を開発したと記者会見を行いました。
伊江漁協が材料を供給し、ギョーザメーカーの琉が製造し、コープおきなわ県内７店舗で販売する。村内では磯にて購入でき、村内の学校給食でも出し、地産地消にも取り組む予定。
また、開発の時点から県外での販売も視野に入れており、具材の豚肉や野菜はすべて国産を使い、科学調味料を使用せず、素材本来の味を生かした作りとなっております。
パッケージは県立芸大でデザインを学ぶ波平昌志さんがデザインした。
１パックにつき４円を県立芸大生との交流など村内の子どもたちの活動に使われる伊江村青少年活動資金に寄付される事となっています。
八前組合長は「村内の中学生に試食やアンケートをしてもらい、開発にこぎつけた。ネーミングも中学生が考えた。多くの人に消費してほしい」と話しました。
村の世帯数と人口の比較 （６月30日現在）
昭和45年 平成２年
平成22年 先月比
（40年前）（20年前）
世 帯 数 1,434
△1
1,842
2,225

出６
生月
児の
数

総 人 口

6,304

5,579

4,959

△9

1

男

3,052

2,774

2,509

△6

1

女

3,252

2,805

2,450

△3

0

編集／伊江村役場企画総務課 〒905-0592 伊江村字東江前38 TEL0980-49-2001

印刷／（株）ちとせ印刷

伊江島広報（2）●みんなで取り組もう資源リサイクル・ゴミ減量化

ダンボールコンポストって何?!
手軽に生ごみを堆肥にしてみよう
家庭から出るごみの約半分を占める生ごみを減らそうと村婦人会を中心に新たな取り組みが始まっています。
まず、村婦人会の内間三枝会長が平成21年12月から自宅にて実験的にダンボー
ルコンポストを開始し、「手間暇をほとん
どかけずにとても良い堆肥ができた。
何よりもこれまで捨てていた生ごみを利用し、ごみの減量化ができたことは素晴らしい。是非、婦人会を中心に取り組んでいきたい。」という熱意から、村とタイアップし、６月３日に村婦人会の代議委員会（各区の正副会長）約30名に説明
及び実践指導を行いました。
村では、全世帯が取り組んだ場合、年間１千万以上のコスト削減になると試算しており、村婦人会のバックアップを行うと共に、普及活動を図ります。

ダンボールコンポストの作り方
ダンボールコンポストを作る

準備するものダンボールを重ね合わせる。
水気が多い生ごみを使用した場合、底が破れてしまう場合があるため。
① ダンボール箱
底を二重にするか、箱を2個使用するとよい。
（縦30cm×横45cm×深さ30cm程度：みかん箱等）

ピートモスを入れる。
今回は、10㍑のピートモスを購入。約半分の５㍑を入れた。 ダンボールの大きさなど勘案して入れること。（目安は、３分の1程度）② ピートモス‥‥‥‥‥‥10㍑以上③ くん炭‥‥‥‥‥‥‥‥10㍑以上④ かき混ぜるもの‥‥‥‥ゴム手袋・シャベル等⑤ 虫よけ用布‥‥‥‥‥‥バスタオル等⑥ 台になるもの‥角材やビール箱・ダンボール等⑦ その他
・ガムテープ（箱を固定する）
・ゴムバンド（虫よけの布を留める太めのバンド）・温度計（温度管理する上で役立つ）
・米ぬかや廃油（温度が上がらないときに混ぜる）

（3）

伊江島広報

よくかき混ぜる。

くん炭を入れる。

次のようなものはあまり分解されない。
・魚や肉の骨 ・貝殻・玉ねぎの皮 ・レモンなどの柑橘類
・卵の殻（砕いて入れるとよい）

今回は、12㍑のくん炭を購入。ピートモス
同様に５㍑を入れた。（目安は、３分の１程度）使用したピートモスとくん炭。
布を被せて完成
布は、虫よけである。
被せる布は、常に同じところを表にすること。
1〜2週間で温度が40度近くまで上昇する。
上昇しない場合は、米ぬかや廃食油をコッ
プ一杯入れるとよい。

ピートモスとくん炭の割合は、3：2又は1：1で混ぜる。

※最初の2・3日は、生ごみを多めに入れると分解が早く進む。
ダンボールコンポストは、みかん箱ぐ
らいのダンボールにピートモスとくん炭を入れ、混ぜ合わせるだけでセット完了。
あとは、家庭から出る生ごみを入れる
たびに混ぜるだけ。（目安：500ｇ/日）

よくかき混ぜる。
混ぜた時点で発酵がはじまる。
通気性の良い場所で行うこと。

月で
カ
３
約
堆肥に
が
み
生ご
ぞ!!
変わる
ダンボールコンポスト作成に関する問合せ先
役場建設課 環境衛生担当
新城まで 電話49-6162

生ごみを入れる。
生ごみの量の目安は、１日平均500ｇ。
水はできるだけ切った方が良い。

伊江島広報口からの胃内視鏡

鼻からの胃内視鏡

この部分にスコープが触れると、吐き気を感じます。

この部分にスコープは触れません。

から挿入できる「経鼻内視鏡」が開発されたのです！この特徴を簡単に言うと、口から挿入する経口内視鏡と違って、喉を刺激することが少な
いので、ほとんど咳き込まず、また鎮静剤も使わないため、検査中にお医者さんと一緒に自分の食道・胃・十二指腸の内部が映る画面を見て、ユンタクしながら、患者さんの気持ちの持ち方次第ではまるで探険隊気分で検査ができることです。
最近では、好きなCDを持参すれば、検査中にそれを流してくれる病院も出てきました。かくして、
経鼻内視鏡をとりいれたクリニックは全国的に患者さんの数が最低でも3割増しになり、「行列ができる内視鏡クリニック」に変貌を遂げていきました。
そして、なんと私たちの伊江村立診療所も、この最新型の経鼻内視鏡を購入し、今年６月より検査を始めました。「健康診断の胃透視検査（バリウム検査）で再検査の指摘を受けた方」、「お魚の骨を呑みこんでしまい、刺さっているのでとってほしい方」、「以前から胃の調子が悪く、一度診て欲しかった方」など、どのような方でも結構です。どうぞお気軽に、診療所に相談に来られてください。心よりお待ちしています。

＊胃内視鏡検査は胃を直接観察できるので、正確な診断が得られる検査方法のひとつです。
鼻腔に麻酔剤を塗ったやわらかいチューブを挿入します。

これで内視鏡が通っても、もう痛くないヨ！

検査中は自分の胃の中をモニターで見ながら、先生と自由に会話ができます。

先生と自由に会話できるから、安心だネ！

眠くなる注射(麻酔)は使わないので、検査後、すぐに日常生活に戻れます。

眠くなったり、だるくなったりしないから、検査も受けやすいネ！

(診療所医師

重森保人)

（4）

（5）

伊江島広報

伊江村立診療所のお医者さんより

胃カメラ豆知識＆勧め「内視鏡検査」、俗に言う「胃カメラ検査」の歴史をひも解いてみると、それは1807年、あるドイツ人医師がロウソクの火を使った不思議な装置で人体の内部を観察しようとしたことが始まりだと言われています。その後1853年、別の医師たちが、さらに改良した装置を開発して、尿道（おしっこの通り道）や喉頭（のど）を観察したり、当時ドイツに巡業に来ていた呑剣師（剣を呑むことを生業とする芸人）の胃の中は大丈夫なのだろうか？と考え、観察（診察）をするようになりました。
ところが当時の内視鏡は「 硬性胃カメラ」と呼ばれる先端が曲がらない、硬い棒のようなものでした。想像してみましょう。その光景は・・・私たちが大きく開けた口の中に、お医者さんが竹ほうきのような硬くて太い棒を入れて、そのまま胃まで突っ込んでいく。。。これはもう拷問？？？と言ってもよいかもしれません。患者さんの苦痛は尋常ではなかったと言われています。
そして100年後、いよいよ日本人の登場です。東京大学医学部附属病院の宇治達郎先生（外科医）がオリンパス光学社と協力し、現在のように先端がぐにゃぐにゃと曲がる柔かい「 軟性 胃カメラ」を開発します。その後も細かい改良が加えられていき、太さも約1cmにまでなりました。
それでもやはりそれなりの太い物を口から入れていくわけですから、ゲホゲホと咳き込んだり、病院によっては鎮静剤を注射して患者さんを少し眠らせながら検査が行われてきました。そういうわけですから、依然として胃カメラは「きつい・つらい・いやな」検査として、その人気は頭打ち状態でした。
そんな逆風の数十年の後、2002年になり状況はなんと一変するのです。太さ約5.5mmの、しかも鼻＜経鼻内視鏡検査の手順＞
泡剤を飲みます。

胃の中の泡をとります。その結果、胃壁が綺麗になって、検査をし易くします！

鼻に局所血管収縮剤をスプレーします。

鼻の通りがよくなります！

鼻腔に麻酔薬を注入します。

局所麻酔なので眠くなりません！ ゼリー状の麻酔がのどに入ってきたら、ゴッ
クンしてネ！

伊江島広報（6）

平成22年8月から

被保険者証が切り替わります（有効期限が平成23年7月31日となります）
被保険者証の切り替えを各区公民館にて、下記の日程で行います。
①現在お持ちの被保険者証、②印鑑 を持参してください。

７月20日（火）

７月21日（水）７月22日（木）７月23日（金）午前９時〜11時
東江上公民館

午前９時〜11時
真謝公民館

午前９時〜11時
西江前公民館

午前９時〜11時
西崎公民館

午後１時半〜３時半
東江前公民館

午後１時半〜３時半
西江上公民館

午後１時半〜３時半
川平公民館

午後１時半〜３時半
阿良公民館

各区公民館での切り替えができない方は、７月26日以降役場窓口での切り替えが可能です。

８月からは、医療機関の窓口に新しい被保険者証を見せてください。
★限度額適用・標準負担額減額認定証とは長寿医療（後期高齢者医療）制度では、入院時の一部負担金と食事代を減額するための「限度額適用・標準負担額減額認定証」の交付を受けることができます。
★該当する方
低所得Ⅰ
世帯員全員が住民税非課税で、その世帯の各所得が必要経費・控除（年金所得は控除額を80万円として計算）を差し引いたとき0円となる方
低所得Ⅱ
世帯員全員が住民税非課税の方（低所得Ⅰに該当する方を除く）★手続き方法
申請した月の初日から適用となります。該当すると思われる方は、役場住民課で「限度額適用・標準負担額減額認定証」の交付を申請してください。
★すでに「限度額適用・標準負担額減額認定証」をお持ちの方へ
現在お持ちの減額認定証の有効期限は7月末日です。有効期限が過ぎると使用できませんので、更新手続きが必要となります。
★申請に必要な物
・後期高齢者医療被保険者証
・印鑑
お問合せは

伊江村役場

住民課

長寿医療（後期高齢者医療）係 TEL 49−2002

（7）

伊江島広報

65歳以上のみなさん、７月から普通徴収の納付が始まります。

●介護保険料が年金から天引きにならない人が対象となります！！●
保険料の納め方は、年金から天引き（特別徴収）される場合と、納付書による納付（普通徴収）に分かれます。いずれの納めかたになるかは、老齢・退職（基礎）年金等の受給額などで決まります。
特別徴収の方は、すでに仮徴収（４月・６月・８月の年金から天引き）されています。

『普通徴収』とは？？

→納付書で個別に納めます

【対象者】

【納め方】

・年度の途中で65歳になった方
・年度の途中で他の市町村から転入した方・年度の初め（４月１日）には年金を受給していなかった方・老齢福祉年金受給者

納期ごとに、介護保険広域連合から送られてきた納付書を持って、指定の金融機関などで納めていただくか、口座振替によって納めていただ
きます。

※納期は７月（第１期）〜翌年３月（第９期）となります。

口座振替が便利です！

給付制限について！

保険料の納め忘れがなく、納めに行く手間も省けて便利で安心な口座振替がおすすめです。

介護保険料の納め忘れがありますと、介護サー
ビスを利用した際に、利用料を一旦全額支払らわなければいけなくなったり、負担割合が３割になったりするなどのペナルティーが課せられる場合がありますので、納め忘れのないよう、よろしくお願いいたします。

通帳の
届け出印

納付書

預金通帳

これらを持って、取り扱い金融機関でお申し込みください。
※口座振替の開始は、申し込みの翌月以降となります。

沖縄県介護保険広域連合では、沖縄県介護保険広域連合介護保険条例に基づき介護保険料の減免を行っています。

【対象者】【介護保険料の減額免除割合】【申請に必要なもの】

震災・風水害・火災等により、前年の所得額と損害の程度によ
消防署・警察署・保険会社からの① 住宅・又は家財に著しい損害をうり、全額から８分の１を減額。
り災証明書等けたこと。
前年所得額と所得の減少割合に
生計の主の収入が死亡、又は長 より、２分の１から８分の１を減②
期入院により著しく減少したこと。 額。

医師の診断書

生計の主の収入が事業の休廃止、前年所得額と所得の減少割合に休廃止していることを証明する③ 事業における著しい損失、失業等 より、２分の１から８分の１を減 にたりる書類。
により著しく減少したこと。
額。
失業保険受給証明書等
生計の主の収入が天災による農前年の所得額と農水産物の損失
不作・不漁等については、これ④ 作物の不作、不漁等により、著し 額（補償額は除く）により、10分を証明するにたりる書類
く減少したこと。
の５ から10分の９を減額。
・印鑑（認印可）
その他、広域連合長が必要と認・年金支給通知書等
保険料の半額又は第１段階保険 ・世帯全員の預金、貯金通帳⑤ める者。（生活保護基準に該当す
料との差額を減額。
る場合）
・有価証券 ・身体障害者手帳・その他、提出を求められた書類※提出された書類に不足、不備がある場合又は、偽りの申請その他不正な行為があった場合には保険料の減免をうけることはできません。

【問い合わせ先】○伊江村役場 住民課 介護保険係○沖縄県介護保険広域連合 会計課賦課

徴収担当

TEL 0980−49−2002
TEL 098−921−7802

伊江島広報伊 江 村 子ど も 会
伊江村子ども会は、昭和50年代後半（1980年代前半）に結成されました。毎年各区の子ども会では、地域体験学習や子ども会発表会などに向けて頑張っています。
なかでも、各区子ども会のリーダーたちは、他のメンバーの意見を聴きながら、各区の子ども会をまとめて、各区一丸となって様々な行事を企画・運営しています。
■各区子ども会のリーダー■５月15日開催のリーダー研修
副会長名

区名

会長名

東江上

島袋 海矢

島袋 幸翼

知念 拓治

東江前

島袋 衣奈

内間 大輔

長嶺

阿

並里 未吏

知念 祐坪

玉城 正将

西江上

玉城

玉城 斗真

高嶺

西江前

山城 そらの

知念 朝章

島袋 愛望

川

平

松永 太地

島袋

島袋 きらら

真

謝

山城

優

新城 龍祐

西

崎

赤嶺 優希

宮城 海人

良

樂

和

慶

航

比嘉 奈未

島袋 夏莉

ご指導・ご声援をよろしくお願いします。

■今後の活動予定
行

事

名

事

業

内

容

予

定

育成会役員研修会

１年間の行事を確認。子ども会・緑の少年団の役割を説明。

4月中旬実施子ども会リーダー研修（村内研修）

村内での体験学習、集団生活を通し、リーダーとしてのスキルを会得しよう！

5月15日（土）ゴミゼロクリーン作戦

子どもからおじぃ、おばぁまで地域の人たちみんなで伊江島をキレイにする。

5月30日（日）

各区対抗少年野球・少女ドッジボール大会

スポーツを通して心とからだを鍛え、色々な人たちと交流しよう。

調整中

夏休みエイサー教室

昔からある文化を知り、充実した楽しい夏休みを送ろう。高島市からの交流
団をエイサーで迎えるイベントもあるよ。

8月（毎週火・木）

地域体験学習君が生まれ育った島はどんな所かな？この島のみりょくについて体験して、
学ぼう！

各区で調整

育成会連絡協議会

体験学習で体験したこと、分かったことを育成会の方々と話し合いをします。

10月

子ども会リーダー研修（村内研修）

子ども会発表会に向け役割を決め、本番に向けて準備していく。

11月〜12月
数回実施

育成会と打ち合わせ

子ども会発表会に向け育成会と打ち合わせをし連携を図る。

11月〜12月

第30回 子ども会発表会

民俗芸能、自由演技、実践発表を行い、各区子ども会の１年間の集大成を発表する。

12月5日（日）子ども会リーダー＆緑の少年団 終了式

この１年間を振り返るとともに、子ども会活動を終了し中学生としてサポートをしていく心構えをする。

3月

緑の少年団活動

一人一人が自然の大切さについて考え、みんなで緑を増やしていく。

随時実施

（8）

（9）

伊江島広報

観覧料：一般 1,200円（1,000円） 高校・大学生 800円（640円） 小・中学生 600円（480円） ※（）内は前売料金、
あるいは20名以上の団体料金

伊江島広報（10）

2番人気！
！ 背もたれ式バイク
（2台）

健康増進、
シェイプアップの器具
1番人気！
！ ランニングマシン（2台）

ランニングマシンと背もたれ式バイク（自転車こぎ）は、無理なくスピードや負荷の設定ができます。

みなさん健康・
美容のために、いい汗をかきましょう、
是非ご利用下さい。

利用料金
年

齢

昼

夜

中学生

100円

150円

高校生

150円

200円

一

200円

250円

般

【伊江診療所※お得な利用券をご利用下さい。
（それぞれ２回分お得です）

100円券×12枚で150円券×12枚で200円券×12枚で250円券×12枚で1,000円
1,500円
2,000円
2,500円

お問い合わせ伊江村Ｂ＆Ｇ海洋センター
電話 ４９−２９２９

阿部所長もお勧め】

新しく、B & Gにトレーニング機器がそろえられ、早速行ってみた。トレーニングといえば、スポーツをやる人が対象と思うかもしれないが、老若男女が使用できるよう機器が揃えられている。
筋力を鍛えるマシーンも充実しているが、中心部に設置されているのは、自分の力に応じた反復運動ができ、短時間のサーキット方式で行う筋力と持久力のトレーニング機器だ。
奥には、JOBA（乗馬のこと）という、ウエストやヒップを引き締めるダイエットにいいマシーンもある。その隣には、マッサージチェアがあり、トレーニングの後に使用すると、とても癒される。自転車を漕ぐエアロバイク、ランニングマシーンが設置されているが、消費したカロリーが具体的に食べ物の絵として表示される。キャンディー
や餃子、生ビールなどが表示される。日頃食べているものだけに、カロリーの消費に目標ができておもしろい。
表示にMETS（メッツ）という文字がでてくるが、これは運動量の指標である。普通、椅子に座って仕事をしているのが1ＭＥＴＳを示す。ウォーキングでやや汗ばむ程度の速歩が３METSである。肥満や糖尿病、高血圧 高脂血症な
どでは、週に２〜３回の30分の３METSの運動が推奨される。
生活習慣病の予防と治療には、運動療法が最優先されている。病気で病院にかかっている人は、具体的にどの程度の運動がいいのか、尋ねてみるのもいいだろう。目標の心拍数も表示されているが、無理をせず、少し汗ばむ程度が、運動療法にはいい。そして何より継続することが大切。せっかくのいい機器が、島にできたのだから、有効に活用したいですね。

（11）

伊江島広報

梅雨空をも吹き飛ばす熱戦

会場内では引き続き、カラオケ大会など多彩なイベントで会場
航海安全と豊は多くの村民や観光漁を祈願し、海神祭が６月15日、 客は夜遅くまで賑わいました。
大口の浜で開催
成績は次の通り。
されました。
職域の部 １位・消防団、２位・将太會
梅雨空での開催
３位・NYCとなったが、参同期生の部 １位・27期生、２位・25期生
加者の熱気は冷３位・28期生
めあらぬパーリとなりました。
今回のパーリの部には、組合員の競漕からはじまり、職域の部32チーム、伊江中卒同窓生の部21チーム、中学生14チームが参加、職域の部は消防団チームが優勝。また同期生の部27期生（1959年生）が、連覇を３にのばし14回目の優勝を果たしました。

車に気をつけてね

居酒屋 伸 初優勝
女子役場三連覇
第51回職域バレーボール大会が６月20日、伊江中学校体育館で開催されました。今大会は男子は10チーム、女子３チームが参加し、職場の親睦を兼ねながら心地よいを汗を流しました。
試合は、男女とも３セットまでもつれる熱戦が多く、見ごたえある大会となりました。男子は３年連続で役場チームと居酒屋伸が決勝で対戦。一進一退の攻防の末、居酒屋伸が２−１で初優勝を飾りました。女子も粘る教員連合を振り切った役場チームが三連覇を達成しました。
成績は次の通り。
男子 優勝（居酒屋伸）準優勝（役場Ｃ）三位（JA伊江支店）
女子 優勝（役場）準優勝（教員連合）三位（JA伊江支店）

このほど、伊江・川平駐在は三保育所にて、
交通安全啓発活動を行いました。駐在さんから交通安全の説明や読み聞かせを聞き、子どもたちは熱心に聞き入っていました。
村内では、人身事故は少ないものの物損事故の発生件数は多くなっていて、子どもたちに周知をしようと保育所の所長と駐在で開催しました。
会場の子どもたちからは「車は怖い」「自転車には気を付ける」などの声が聞かれました。
駐在さん達からも「島の子どもたちは元気いっぱいしかし事故が起こってからでは遅い、子どもたちが安心して道路を歩けるようこれからも指導していきたい。」と話しました。

最優秀選手賞 男子（比嘉崇也）女子（名渡山真梨子）

青年の力を結集し、伊江島のビーチを
もっと綺麗にしよう
伊江村青年会は６月27日、「ちゅら海クリーン作戦」を行いました。会員約40名が集
まり、伊江ビーチや旅行村内の遊歩道の木の伐採などを行いました。
２tトラック搬送５台分にも及び、知念真之介青年会長は「島の人や観光客が、綺麗になった伊江ビーチを気持ちよく、安全に利用できるよう。また青年会が、この様に集まって、一つのことをするのは気持ちが良い」と話していました。
クリーン作戦終了後、７月から始まるエイサー練習の結団式を行いました。
青年会からのお知らせ
今年は、旧盆巡回エイサーを８月22日・23日に予定しています。
それに向けて伊江村青年会は、エイサー練習を、7月５日（月）から、
夜７時30分、毎週、月・水・金の３日間、伊江港車両待機場にて行っています。伊江村青年会員のみなさん、どんどん練習に参加して、旧盆巡回エイサーを成功させましょう。

第５６回全日本中学校通信陸上競技選手権【沖縄】大会
日時 平成22年６月26日（土）・27日（日）場所 県総合運動公園

男子決勝成績
氏 名

学年

富 田 忠 希3

共通男子110ｍＨ

種

目

記 録

順位

16 58

１位

内 間 未羅之3

島 袋 優 太3

共通男子棒高跳

３ｍ70

１位

共通男子400ｍ

54 98

石 新 航 洋３位

2

共通男子棒高跳

２ｍ60

４位

島 田 雄 飛1

１年男子砲丸投

９ｍ55

５位

富 田 忠 希3

３年男子100ｍ

12 36

７位

島 袋 大 和2

共通男子走幅跳

５ｍ63

７位

安 里 誠太郎3

共通男子800ｍ

２ 20 86

８位

山 城

智

3

共通男子1500ｍ

４ 43 56

８位

島 袋 大 和2

富 田 忠 希3

内 間 未羅之3

共通男子400ｍＲ

46 78

５位

島 袋 優 太3

女子決勝成績
氏 名
石 新

学年
恵

3

種

目

共通女子砲丸投

記 録

順位

11ｍ15

２位

歳

満１

友寄 一椛（いちか）ちゃん

西 姫奈（ひめな）ちゃん

棚原 希大夢（きだむ）くん

性別：女
生年月日：平成21年７月29日生
父：友寄 翔平
母：友寄 菜未行政区：東江前
笑顔が素敵な、
いちかちゃん。
たくさん笑って、食べて、元気に大きくなぁれ！

性別：女
生年月日：平成21年７月31日生
父：西 俊雄母：西 佐矢加行政区：東江前
西家待望のお姫様Q
思いやりのある子に、すくすく育ってねQ

性別：男
生年月日：平成21年７月13日生
父：棚原 隆母：棚原 理子行政区：東江前
次男坊全開！元気でたくましく
目指せ！
！ウ〜マク ワールドカップ！

夏休み期間及び旧盆中のフェリー運航表
夏休み期間運航表

旧盆運航表（旧暦７月15日、16日）

平成22年7月21日（水）〜8月31日（火）
便
伊江港発
本部港発

平成22年8月24日（火）、8月25日（水）
便
伊江港発
本部港発

1
2
3

8：00

9：00

10：00

11：00

12：00

13：30

4

14：30

15：30

5

16：30

17：30

お問い合わせ先

伊江港

1

8：00

9：00

2

9：00

10：00

3

10：00

11：00

4

11：00

13：00

5

13：00

14：00

6

14：00

15：00

7

15：00

16：00

8

16：00

17：30

車両航送のご協力について
１．車両航送は、要予約になります。
２．航送券は、出航の1時間前から30分前までに、購入してください。
３．航送券購入後は、出航20分前までに、定められた場
所で車両は待機して下さい。
尚、出航20分前までに待機所にいない車両については、
スペース待ちの車両を繰り上げて航送しますので注意してください。
４．お帰りの際は、30分前までに、港内窓口係り員の検認を受けてください。
５．予約後のキャンセルについては、事務所まで連絡するようお願いしていますが、スペースまちのお客様も同様、連絡くださいますようお願い致します。

0980−49−2255（事前予約） 本部港

0980−47−3940（当日予約）●ひとり親家庭に対する自立を支援するため、平成22年8月１日から父子家庭の父親にも児童扶養手当が支給されます。
●児童扶養手当を受給するためには役場で申請（認定請求）が必要です。平成22年11月30日までに忘れずに手続きをしてください。
※（11月30日を過ぎると、申請の翌月分からの支給になります。
）●申請に当たっては、受給資格者及び該当する子どもの戸籍謄本や住民票等が必要です。
詳しくは役場1階福祉保健課0980-49-3160までお問い合わせください。
紙
面
を
借
り
て
御
礼
申
し
上
げ
ま
す
︒

●
故 山 西
義 城 江
香 母 良 前典 大 勝 一返 城 様 三し ア よ 九と キ り 番
し
地
て

●
故 東 西
父 江 江
香 東 長 前典 江 健 一返 長 様 七し 榮 よ 二と 様 り 五
し の
番
て
地

●
故 金 西
母 城 江
香 上 清 前典 間 信 一返 カ 様 〇
し メ よ 五と 様 り 番
し の
地
て

●
故 下 川
妻 門 平
信 龍 三
子 仁 四
様 様 六
の よ 番
香 り 地
典
返
し
と
し
て

︻
社
会
福
祉
協
議
会
︼

●
新 永 西
三 旧 岡 江十 交 智 前
万 代 照 一円 お ︵ 一
礼 照 八
と 太 九
し 寺 番
て ︶ 地

●
故 山 西
義 城 江
香 母 良 前典 大 勝 一返 城 様 三し ア よ 九と キ り 番
し
地
て

●
故 金 西
母 城 江
香 上 清 前典 間 信 一返 カ 様 〇
し メ よ 五と 様 り 番
し の
地
て

支児み父
給童な子
さ扶さ
家
れ養
ま
庭
ま手
す当にの
！
！が も
●
故 安 浦
母 里 添
サ 正 市
ダ 男 牧
様 様 港
の よ 二
香 り ︱
典
一
返
︱
し
五
と
番
し
地
て

︻
人
材
育
成
会
︼

御
寄
付
御
礼