【羽田空港発着】

南フランス ・ピアノコンサート
アルジュレスとエクサンプロヴァンス・ニースの旅

８日間

こんにちは ボンジュール！
南フランス（南西部）のペルピニャン、アルジュレス・・・・・。
ここは、スペインとの国境に近いピレネー山脈を見渡せる芸術性溢れる地域です。シャンソン歌手(故)芦野宏先生のパリコンサートを御縁に、この地中海に面した素晴らしい場所で、定期的にピアノコンサートをさせていただいています。
今回も3年前と同様、皆様にも御一緒していただける素晴らしいコンサートツアーが実現しました。このツアーの素敵な特徴は、地元の方々との接点が多くある為、オリジナリティー溢れる奥深い内容となります。今回は、友人であるステファン・グレゴリという歌手と共にできる為、ピアノコンサートも内容のあるとても楽しいものとなるでしょう。又、マルセイユ方面も訪れ、存分に南フランスを味わいます。
どうぞ音楽好きな情熱をお持ちの方々、私と一緒に南フランスに参りましょう！ 心よりご参加お待ちしています。
小林 ちからポイント★小林ちから 現地同行 ★ステファンさんとピアノバーでライブ★ペルピニャンにて小林ちからピアノコンサート★ミヨーでは、雲の上に突き出るほどの高さを誇る橋を見学★ドラギニャンでは、ダニエル・ビダルさんのレストラン訪問
ご本人がお待ちしております！
★ラ・メールの海岸へご案内

日次

都市名

①
11/13
水

羽 田 発
（ ﾐｭﾝﾍﾝ ）ﾄｩｰﾙｰｽﾞ着
ﾍﾟﾙﾋﾟﾆｬﾝ着

②
11/14
木
③
11/15
金

ﾍﾟﾙﾋﾟﾆｬﾝ滞在

スケジュール

12:35/空路、全日空にてﾐｭﾝﾍﾝ乗り継ぎ、ﾄｩｰﾙｰｽﾞへ
21:50/ﾄｩｰﾙｰｽﾞ着、専用ﾊﾞｽにてﾍﾟﾙﾋﾟﾆｬﾝへ
＜食事＞

朝:－

ﾍﾟﾙﾋﾟﾆｬﾝ滞在

ﾍﾟﾙﾋﾟﾆｬﾝ発
ｴｸｻﾝﾌﾟﾛｳﾞｧﾝｽ

⑥
11/18
月

ｴｸｻﾝﾌﾟﾛｳﾞｧﾝｽ
ﾄﾞﾗｷﾞﾆｬﾝ着
ﾆｰｽ着

⑦
11/19
火

ﾆｰｽ発
ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄ着
ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄ発

⑧
11/20
水

羽田着

ﾐﾖｰ

＜ペルピニャン泊＞

昼: ○

夕:○

＜ペルピニャン泊＞

昼:－

夕:○

＜ペルピニャン泊＞

昼:ー

夕:○

＜ペルピニャン泊＞

午前は専用バスにてミヨーへ（約2時間）
東京タワーやエッフェル塔よりも高い橋。
途中ニームに立ち寄りエクサンプロヴァンスへ 到着後ホテルへ＜食事＞ 朝:○昼:○夕:○＜エクサンプロヴァンス泊＞

午前は、エクサンプロヴァンス市内観光
午後は、ダニエル・ビダルさんのレストランへ（ご本人がお待ちしております！）、（約1時間30分）
ニースへ（約1時間）＜食事＞ 朝: ○

昼:○

夕:○

＜ニース 泊＞出発まで自由行動。空路、乗り継ぎにて帰国の途へ
11:30/空路、フランクフルト乗り継ぎ、帰国の途へ＜食事＞ 朝: ○

昼:－

夕:機内

6:55/羽田到着、通関後解散＜食事＞ 朝:機内

昼:－

東京生まれ、鎌倉育ち。クラシックからジャズ、ポピュラー、シャンソン、ラテンと演奏のみならず作曲、アレンジ等で才能を発揮、幅広いジャンルで活躍。シャンソン界の大御所 故芦野宏氏の専属ピアニストとしても絶大な信頼を受け、海外では2002年 「日仏親善 芦野宏パリコンサート」に参加。ニューヨーク、南仏にも招かれ自身のコンサートを開催。2007年パリのホテル・リッツにてソロコンサートを行い現地のメディアからも高く評価される。2008年６月スイス・ローザ
ンヌ市より招聘され夏の音楽祭（Fêtede la Musique）に参加、ローザンヌ・パレスにてソロコンサートを行いオリジナリティ溢れる演奏を絶賛される。2009年9月、南フランスにてピアノコンサートを催し、満員の聴衆の心を酔わせ、会場は熱気で包まれた。2010年10月にはブラジル演奏ツアー、 2012年にはエジプト公演、2016年4月にはスペイン演奏ツアーに参加。国際的に音楽活動を展開している。国内
でも全国各地でソロやトリオ等のライブコンサートを精力的に開催。
心に響き渡る甘美な旋律と繊細な感性から生まれる艶やかな音色が魅力の実力派ピアニスト。2016年11月、再び南フランスにてピアノコンサートを開催。聴衆はスタンディング、拍手は鳴りやまず、前回にも増してフランスの人々の心を掴んだ。2019年3月17日天皇
陛下御即位30年天皇皇后両陛下御結婚満60年御祝いの御内宴 東宮御所にて演奏。

出発日／旅行代金

午前自由行動■小林ちからさんコンサート＜食事＞ 朝:○

⑤
11/17
日

夕:－

午前は自由行動【オプショナルツアー】カルカソンヌ観光
午後は「歌の発表会」■ステファンさんとピアノバーでのライブ＜食事＞ 朝:○

④
11/16
土昼:機内

専用バスにてアルジュレスのラ・メールの海岸へ。
コリウール観光、ペルビニャン市内観光。
午後は自由行動。
＜食事＞ 朝:○ﾍﾟﾙﾋﾟﾆｬﾝ滞在

ピアニスト 小林ちから Chikara Kobayashi＜機内 泊＞

2019年 11月13日(水)〈8日間〉（エコノミークラス／2名1室利用 おひとりさま)

羽田空港発着446,000円※日本と現地空港税等諸費用､燃油ｻｰﾁｬｰｼﾞ､国際観光旅客税、ニース宿泊税合計39,790円（7月10日現在）は旅行代金に含まれません。別途申し受けます。金額については変動することがあり、出発の30日前に決定しご案内します。

ひとり部屋追加代金：51,000円＜相部屋可＞
同性希望者がない場合はひとり部屋追加代金を申し受けます。
■利用ホテル：【ペルピニャン】メルキュールペルピニャンサントル【エクサンプロヴァンス】ベスト ウエスタン ル ガリス サントル ヴィル【ニース】 メルキュール ニース サントル ノートルダム

■添乗員
同行
■食 事
朝食6 昼食3 夕食5（機内食のぞく）■航空会社 全日空又はルフトハンザドイツ航空■最少催行人員 15名＊ビジネスクラス、ご希望の方はお問い合わせください。

夕:－※スケジュールや訪問都市・観光箇所は、天候や運輸機関、現地事情により変更になる場合があります。※日程中の移動について、特に記載のない限り専用車での移動となります。

新美敬子さん〔募集型企画旅行契約〕〔旅行契約内容・代金の変更〕〔最終日程表の交付時期〕（1）この旅行は、株式会社セブンカルチャーネットワーク（東京都千代田区二番町8-8、観光庁長官登録旅行業第1870号） (以下当社と言います。) が企画・募集・実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約〔以下｢旅行契約｣という〕を締結することとなります。
（2）旅行契約の内容・条件は、当パンフレットによるほか、別途お渡しする募集型企画旅行条件書、確定書面（最終日程表）及び当社旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）によります。

当社は、旅行契約の内容を変更し、旅行代金を変更することがあります。詳しくは、「条件書」によります。

確定した主な運送機関名及び宿泊ホテル名が記載された最終日程表は旅行開始日の前日までに交付します。ただし、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって７日目にあたる日以降にお申込みいただいた場合には、旅行開始日当日に交付することがあります。
なお、期日前であってもお問い合わせいただければ手配状況についてご説明いたします。

〔取消料〕
お客様はいつでも下記の取消料を支払って旅行契約を解除することができます。当社の責任とならないローン、渡航手続きの事由によるお取消の場合も下記取消料をいただきます。
解除時期など〔旅行のお申し込み・契約成立の時期〕

取消料〔個人情報の取り扱いについて〕

当社は当社又は手配代行者がお客様に損害をあたえた時は損害を賠償いたします。（お荷物に関する賠償限度額は当社に故意または重大な過失がある場合を除きお１人15万円までとし、損害発生の翌日から起算して１４日以内に通知された場合）その他は「条件書」によります。

当社は、旅行契約の申し込みの際に提出された申込書に記載された個人情報について、 お客様との間の連絡のために利用させていただく他、運送・宿泊機関等（主要な運送・宿泊機関等についてはパンフレット記載の日程表及び別途契約書面に記載した日までにお送りする確定書面に記載されています。）の提供するサービスの手配及びそれらの旅行サービスの受領のための手続き（以下「手配等」といいます。）に必要な範囲内、または当社の旅行契約上の責任、事故時の費用等を担保する保険の手続き上必要な範囲内において当該機関等に提供いたします。また、旅行先でのお客様の買い物の便宜のため、お客様のお名前および搭乗される航空便等に係る個人情報を、電子的方法等で免税店等の事業者に提供いたします。お申し込みいただく際には、これら個人情報の提供についてお客様に同意いただくものとします。
※この他、当社では、1.当社及び当社と提携する企業の商品やサービス、キャンペーンのご案内 2.旅行参加後のご意見やご感想の提供のお願い 3.アンケートのお願い 4.特典サービスの提供 5.統計資料の作成の目的でお客様の個人情報を利用させていただくことがございます。

〔特別補償〕〔旅行条件・旅行代金の基準日〕
この旅行条件は、下記の日付を基準としています。

残金はご旅行出発の前日から起算してさかのぼって21日目にあたる日より前にお支払いいただきます。

当社は責任の有無にかかわらず、お客様が当旅行中、急激かつ偶然な外来の事故により生命、身体または手荷物に被った一定の損害について補償金及び見舞金を支払います。詳しくは「条件書」によります。

〔旅行代金に含まれるもの〕〔旅程保証〕

旅行企画・実施：

旅行日程に明示した利用交通機関の運賃、料金、バス料金観光料金（バス料金、ガイド料金、入場料） ・旅行日程に明示した宿泊料金及び税、サービス料金(部屋条件は別途明記します) ・旅行日程に明示した食事料金（機内食を除く）・団体行動に必要な心付・添乗員付ｺｰｽの添乗員同行費用

旅行日程に重要な変更が行われた場合には、当社はその変更内容に応じて変更保証金を支払います。詳しくは「条件書」によります。

株式会社セブンカルチャーネットワーク

当社所定の旅行申込書にご記入の上、下記の申込金を添えてお申込みいただきます。

■ 申込金 （お一人様につき）
旅行代金（おひとり）50万円以上30万円以上50万円未満
15万円以上30万円未満
15万円未満申込金（おひとり）
100,000円以上旅行代金まで
50,000円以上旅行代金まで
30,000円以上旅行代金まで
20,000円以上旅行代金まで※お申込みから一週間以内にお支払ください。
振込先： 三井住友銀行 しらゆり支店
普通１２０６９１１ 口座名: (株)セブンカルチャーネットワーク
申込金のお支払いは銀行振込のみとなります。残金をクレジット
カード決済希望の方には、後日決済用のURLをメールでご案内いたします。
申込金は旅行代金、取消料、違約料の一部として取扱います。
お客様との旅行契約については、当社の承諾と上記の申込金の受理をもって成立するものといたします。

〔旅行代金のお支払い〕〔旅行代金に含まれないもの〕
上記「含まれるもの」の他は含まれません。一部を以下に例示いたします。定員以下での部屋利用の場合の追加代金（各コースごとに異なります）・超過手荷物料金・飲み物代、クリーニング代、電報電話料、ホテルのボーイ、メイド等に対する心付・追加飲食代その他
個人的性質の諸費用及びそれに伴う税金、サービス料・・日本国内における自宅から集合／解散場所までの交通費、宿泊料・希望者のみ参加するオプショナルツアーの代金・お客様の傷害・疾病に対する医療費、日本国内の空港施設使用料、燃油サーチャージなど運送機関の課す付加運賃・料金

旅行開始日の前日からさかのぼって40日目～31日目（ピーク期の出発）

旅行代金の10％30日目～15日目（旅行代金が50万円以上の場合）（旅行代金の20％)

14日目～3日目

旅行代金の 20%

旅行開始日の前々日～当日の解除

旅行代金の 50%

旅行開始後の解除又は無連絡不参加

旅行代金の100%＜ピーク期＞
4/27-5/6
7/20-8/31
12/20-1/7

100,000円〔当社の責任〕〔お客様の責任〕
当社はお客様の故意または過失、法令もしくは功序良俗に反する行為により当社が 損害を被った時はお客様から損害の賠償を申し受けます。

2019年7月10日

東京都千代田区二番町8-8
観光庁長官登録旅行業第1870号〔最少催行人員〕
募集パンフレットに記載。これに満たない場合、旅行の実施を中止することがあります。ただし、この場合旅行開始日の前日から起算してさかのぼって２３日目)にあたる日より前に通知いたします。

〔現地手配代行者との連絡方法〕
添乗員が同行しない場合の現地での手配代行者との連絡方法は最終日程表に明示します。

総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく下記の取扱管理者にお尋ねください。

■お問い合わせ・お申し込み ＜旅行企画･実施＞

８月上旬より㈱セブンカルチャーネットワーク 「小林ちから 南仏ツアー」 係
電話 ： ０３-６２３８-３０８５〒102-8452 東京都千代田区二番町8-8

ＦＡＸ：０３-６２３８-１９６７＜受付時間 月～金：10：00～17：00 土･日曜：休業＞

観光庁長官登録旅行業第1870号／一般社団法人日本旅行業協会正会員／総合旅行業務取扱管理者：竹本有希枝

ＷＥＢ受付開始