コラーレ 草のうたげ

1

January
2020

12 月 29 日㈰〜１月３日㈮ コラーレ年末年始休館
11 月 30 日㈯〜２月２日㈰ コラーレ・ラリー「ネズミが登場するむかし話」
１月５日㈰ 開映 14:00 映画の森「長いお別れ」
１月 18 日㈯ 開演 14:00 パフォーミングアーツのエントランス

十亀正司（クラリネット）

１月 23 日㈭ 18:30 〜 20:30 国際交流サロン
１月 25 日㈯・26 日㈰ ピアノ開放：コラーレのベーゼンドルファーを弾きませんか♪
２月２日㈰ 開映 14:00 映画の森「僕の帰る場所」
２月 11 日㈷ 開演 14:00 コラーレ・キーボードオーケストラ 20th コンサート
２月 16 日㈰ 13:00 〜 16:00 コラーレ探険ツアー
３月７日㈯・８日㈰ ワールドフェスティバル「Earth Moving」イギリス
３月 21 日㈯〜４月５日㈰ 迷路であそぼ♪（ダンボール迷路）

コラーレ映画の森

大画面・大音響で映画を観よう！

ゆっくり記憶を失っていく父との、お別れまでの７年間。
原作は、直木賞受賞作家・中島京子の同名小説「長いお別れ」。
認知症を患い記憶や言葉を失っていく自身の父親と暮らした
日々の実体験をもとに、ただつらいだけの日常を描くのではなく、笑いも交えたあたたかく切ない筆致でつづった作品。
第 10 回中央公論文芸賞、第５回日本医療小説大賞を受賞している。
近い将来 65 歳以上の１/ ５が発症するという、今や他人ごとではない認知症。父の発症により、自分自身の人生と向き合う事になる家族の７年間を、あたたかな眼差しをもって優しさとユーモアたっぷりに描いている。刻々と変化する時代に変わることのない大切なものを問う、昭和、平成、そして令和へと繋がれる希望に満ちた作品が誕生した。

だいじょうぶ。
記憶は消えても、愛は消えない。
かつて中学校の校長をしていた厳格な東昇平が認知症と診断される。父の 70 歳の誕生日に、久々に顔を揃えた娘たちは、
母・曜子からその事実を告げられ、動揺を隠せない。近所に住む次女の芙美は、カフェを開く夢を抱いて奮闘しながらも、
上手くいかない恋愛に思い悩む日々。一方、夫の転勤でアメリカ暮らしの長女・麻里は、いつまでたっても現地の生活に馴染めず、思春期の息子のことも気がかり。そんな中、徐々に記憶を失っていく昇平が引き起こす、いくつもの予測不能のアクシデントに振り回されていく妻と娘たちだったが……。
＜ドラマ＞
2019 年／日本／ 127 分／日本語［日本語字幕付］
監督：中野量太原作：中島京子『長いお別れ』
出演：蒼井優 竹内結子 松原智恵子 山崎努■ 2020 年１月５日㈰開映 14:00■コラーレ（カーターホール） ■全席自由

一般 1,000 円

高校生以下 500 円

1960 年、日活の「ミス 16 歳
1 はT IみMだEしS 映画「長いお別れ」で、認知症が進んでゆく夫に献身的につくす妻を演じたのが松原智恵子。高校在学中のコンテスト」入賞がきっかけで、翌年、映画「夜の挑戦者」でデビュー。吉永小百合、和泉雅子と共に「日活三人娘」と呼ばれ、人気に。

パフォーマンスはもちろんのこと、
解説やエピソードなどもお楽しみいただける、
観賞＆学べるサロン。
初心者も気軽に楽しむことができる、
舞台芸術の入門公演です。
クラリネットがどんどん小さくなる !?
人参や大根がクラリネットに変身 !?
東京交響楽団前首席クラリネット奏者、NHK 朝の連続テレビ小説「マッサン」主題歌バグパイプ担当、とがめまさし多彩な表現力を持つ、十亀正司がコラーレに登場！
クラリネットをはじめ、世界の木管楽器やバグパイプ、
どんな楽器や曲が飛び出すか、
ドキドキワクワクのコンサート♪

［予定曲目］♪ エーデルワイス♪ 大きな古時計♪ ２本のクラリネットのための小協奏曲（メンデルスゾーン）ほか

十亀 正司
とがめ

まさし

十亀 正司（クラリネット）

開場 13:30

篠塚 友里江いしばし な お こ

しのつか

桐朋女子高等学校音楽科を経て桐朋学園
大学で学ぶ。第 82 回日本音楽コンクール
にてコンクール委員会特別賞を、びわ湖
国際フルートコンクールで最優秀協演賞
を ４ 度 受 賞 し て い る。NHK 教 育 TV（ 現NHK-E テレ）
「趣味悠々 フルート入門」でピアニストを務めた他、NHK-FM、NHKBS に多数出演。神戸国際フルートコンクー
ル、ジャック・ランスロ国際クラリネット
コンクール等に公式ピアニストとして招聘され、各国の演奏家と共演を重ねている。

茨城県出身。東京藝術大学音楽学部卒業。
第 26 回日本木管コンクール入選。第 34 回
ヤマハ新人演奏会に出演。現在、ぱんだウ
インドオーケストラ、シアターオーケスト
ラトーキョーのクラリネット奏者。
オーケストラの賛助やスタジオ録音等でフリーランスとしても活動中。

石橋 尚子（ピアノ）

広島県出身。８歳でヴァイオリン、15 歳
よりクラリネットを始める。東京藝術大学
音楽学部卒業、同大学大学院修了。1978 年、大学院在学中に東京交響楽団に入団。同交
響楽団首席クラリネット奏者として 35 年
間勤め、2012 年５月に定年退団。
聖徳大学音楽科、東京芸大 及び武蔵野音大非常勤講師。日本クラリネット協会副会長、日本メタルクラリネット協会副会長。
TCCP 主催、( 株 ) 亀の子音楽工房代表取締役。東京交響楽団団友。

■ 2020 年１月 18 日㈯石橋 尚子

開演 14:00

ゆりえ

篠塚 友里江（クラリネット）■コラーレ（マルチホール）■全席自由（ドリンク付）一般 3,000 円 高校生以下 1,000 円 障がい者手帳をお持ちの方 2,500 円（当日・各 300 円高）●未就学児の入場はご遠慮願います。未就学児を対象とした「一時保育（無料）」は、公演 10 日前までにお申し込みください。

・ロマン派の作曲家、指揮者、ピアニスト、オルガニスト。
2 はT IみMだEしS 「２本のクラリネットのための小協奏曲」を作曲したメンデルスゾーンは、ドイツ
幼少期から神童として優れた音楽の才能を示したことで知られる。結婚式の定番、「結婚行進曲」（1943）も彼の作曲。

仲間と一緒にピアノアンサンブルを普段の練習、発表会やコンクールのリハーサルにピアノを使った
ショートムービー撮影にコラーレのベーゼンドルファーを弾きませんか♪
普段はなかなか弾くことのできないフルコンサートピアノを、低料金でひとり占め！
お一人でもグループでも利用可能です。

コラーレのカーターホールで、ベーゼンドルファー インペリアルを思う存分弾いてみませんか。
日

会

程

場

2020 年 １月 25 日㈯9:15 〜 20:15① 9:15 〜 10:15④ 13:00 〜 14:00⑦ 16:45 〜 17:45② 10:30 〜 11:30 ③ 11:45 〜 12:45⑤ 14:15 〜 15:15 ⑥ 15:30 〜 16:30⑧ 18:00 〜 19:00 ⑨ 19:15 〜 20:15

2020 年 １月 26 日㈰9:15 〜 20:15⑩ 9:15 〜 10:15⑬ 13:00 〜 14:00⑯ 16:45 〜 17:45⑪ 10:30 〜 11:30 ⑫ 11:45 〜 12:45⑭ 14:15 〜 15:15 ⑮ 15:30 〜 16:30⑰ 18:00 〜 19:00 ⑱ 19:15 〜 20:15

黒部市国際文化センター コラーレ（カーターホール）※１人または１グループ２日間で最長２枠までご利用できます。
※ご利用時間には、準備と片付け時間も含みます。
※参加費は利用当日にお納めください。

参加費

１枠（60 分）1,500 円

注意事項●ピアノの弦に異物を挟んだり、弦を指ではじいたりする特殊奏法はお断りします。
●営利目的での利用はできません。

●小学生以下の方のご利用は、保護者の付き添いが必要です。
●お申し込み・お問い合わせ●

黒部市国際文化センター コラーレ
〒 938-0031 富山県黒部市三日市 20 番地

tel. 0765(57)1201

http://www.colare.jp/

・ブランド」と言われているのが、スタインウェイ（アメリカ＝ドイツ）、ベヒシュタイン（ドイツ）、そしてベーゼンドルファー
3 はT IみMだEしS 「世界３大ピアノ（オーストリア）。ベーゼンドルファーは、標準的な 88 鍵に加えて、低音部が拡張された 92 鍵および 97 鍵のピアノがあることで知られる。

コラーレ映画の森

大画面・大音響で映画を観よう！

東京国際映画祭『アジアの未来部門』で日本人監督初、２冠の快挙！
世界的な関心事項である ” 移民 “ という題材を、ミャンマー
での民主化の流れや在日外国人の家族を取り巻く社会を背景に描く。出演者の多くには演技経験のないミャンマーの人々を多数起用。まるでドキュメンタリーを思わせる映像は、ミャンマー人一家の生活を優しく見守りつつ、彼らが置かれた厳しい環境をありのままに映し出すシビアな眼差しで貫かれている。
東京国際映画祭「アジアの未来」部門では、日本人監督初のグランプリと監督賞を受賞。オランダ・シネマジア映画祭
では子役のカウン・ミャッ・トゥが最優秀俳優賞を受賞。国内外の数々の映画祭に招待上映され、アジアの話題作のひとつとして注目を浴びている。

日本とミャンマー、二つの国で揺れる家族の愛の物語。
東京の小さなアパートに暮らすアイセとケインは難民申請中のミャンマー人夫婦。なかなか申請が認められない中、夫のアイセが入国管理局に捕まってしまい、ケインは日本育ちの幼い二人の息子を抱え、懸命に一家の生活を支えていく。
ようやくアイセが戻ってきたものの、ケインの不安は募るばかりで、ついにはアイセだけを残し、子どもたちを連れてミャンマーに戻ってしまう。すぐに地元の生活に馴染んでいく弟とは対照的に、兄のカウンは次第に日本に戻りたいと思うよ
うになるのだったが……。

★東京国際映画祭 アジア未来部門（グランプリ、監督賞）受賞■ 2020 年２月２日㈰開映 14:00＜ドラマ＞ 2017 年／日本＝ミャンマー
98 分／日本語、ミャンマー語［日本語・英語字幕］
監督：藤元明緒
出演：カウン・ミャッ・トゥ ケイン・ミャッ・トゥ

■コラーレ（カーターホール） ■全席自由

一般 1,000 円

高校生以下 500 円

・藤元明緒は、1988 年大阪府生まれ。現在はミャンマーの都市ヤンゴンに在住。ミャンマーのメディア企業「ド4 はT IみMだEしS 映画「僕の帰る場所」の監督
リームビジョン（DVC）」で、ミャンマーの伝統格闘技 “ ラウェイ ” のテレビ番組制作に取り組んでいる。

コラーレ

キーボードオーケストラ
20 th コンサート

キーボードから生まれる、心おどる音楽。
国内外で演奏してきたコラーレ・キーボードオーケストラのコンサート！
スタンダード曲から最新ヒットナンバーまで魅惑の音楽をお楽しみください。

●●

プログラム

●●

■Ｃグループ・ポピュラーソング・ステージ♪アンダー・ザ・シー♪彼こそが海賊ほか■ＣＫＯオリジナルアレンジ・ステージ♪ダンシング・クイーン♪ポリリズム（Perfume） ほか■スペシャルゲスト・ステージ（ヴァイオリン：西村孝徳）♪ホール・ニュー・ワールド

●●

出

ほか

演

キーボードオーケストラ●●

指揮：相澤 智美（ピアノ講師）

演

奏：コラーレ・キーボードオーケストラ司

滝沢 卓（シンセサイザー奏者）

会：下澤 弥生

ゲスト：西村 孝徳（ヴァイオリン）

1995 年７月、コラーレの専属楽団として、小中学生による全国初のシンセサイザーオーケストラが誕生。子どもたちによる「Ｃグループ」ができました。後に高校生から社会人をメンバーとした「Ｏグループ」が誕生。黒部市と姉妹都市提携している、アメリカ・ジョージア州メーコン市とオランダ・フリースランド州スネーク市で、海外演奏も経験。定期コンサートを開催しているほか、市内の主要なイベントに招待され演奏しています。

■ 2020 年２月 11 日㈫㈷ 開場 13:30 開演 14:00■コラーレ（カーターホール）■全席自由 一般 1,000 円 高校生以下 500 円（当日・各 200 円高）の代表曲のひとつ「ポリリズム」。ポリリズムは音楽用語で、リズムの異なる声部が同時に奏されること。それによって、独特の5 はT IみMだEしS Perfume
不思議なリズム感が生まれる。ポリリズムが使われた曲としては、ホルストの組曲『惑星』第４曲「木星」、円広志「夢想花」など。

コラーレ・ラリー どこかにある 15 枚のカードをさがそう！
ネズミが登場するむかし話

コラーレを探索するコラーレ・ラリー。 今回は、2020

年の干支でもある「ネズミ」にスポットを当てました。
ネズミは収穫した穀物を食べてしまう事もあり、昔からなじみのある動物です。日本に限らず海外の物語にも、多く登場しています。さて、ネズミはどんな物語で活躍しているのでしょうか。
コラーレのどこかにある、「ネズミが登場するむかし話」を紹介したカードを探しましょう。 時間制限はないので、
ゆっくりと遊べる「カード探しゲーム」です。 セロリとパセリの解説も楽しんでくださいね。
●遊び方の説明は、エントランス（入口）にあります。
●期間中、好きな時間にまわってください。
制限時間はありません。

■ 2019 年 11 月 30 日㈯〜 2020 年２月２日㈰■参加無料

正解者の中から抽選で 20 名にセロリとパセリの「オリジナルグッズ（文房具等）」をプレゼント！

黒部で第九を歌う会

第 14 回名水の里

ドイツ・レクイエム コンサート
ブラームス 至宝の大曲［曲 目］
ブラームス：ドイツ・レクイエム（全曲）［出 演］
指 揮：横島 勝人

ソリスト：平井 香織（ソプラノ）
与那城 敬（バリトン）
管弦楽：富山シティフィルハーモニー管弦楽団
ゲストコンサートマスター：粟津 惇
協 力：宇奈月カルテット
合唱指導：三井 香
ピアノ伴奏：間部 栄司
合 唱：黒部で第九を歌う会合唱団■ 2020 年４月 26 日㈰開演 14:00■コラーレ（カーターホール）■全席自由 2,500 円（当日 3,000 円）

6 はT IみMだEしS ネズミが登場する物語のひとつに、日本の昔話「ねずみ経」がある。旅のお坊さんを泊めた、一人暮らしのお婆さん。お坊さんにお経を教えてもらうことに。ところが、そのお経ときたら。やがて、旅の坊さんが、盗人になって……。偶然、幸せを得ることができた笑い話だ。

Earth Moving 2020
映 画 で 感 じ る 歴 史 と 生 活 、 そ し て 文 化— 。

イギリスを舞 台 に し た 映 画★３月７日㈯ 10:30：小さな恋のメロディ ＜ドラマ・青春＞ 1971 年／ PG12 ／ 106 分／英語［日本語字幕］★３月７日㈯ 14:30：ボブという名の猫＜ドラマ＞ 2016 年／ 103 分／英語［日本語字幕］★３月７日㈯ 18:30：パレードへようこそ ＜ドラマ、コメディ＞ 2014 年／ 121 分／英語［日本語字幕］★３月８日㈰ 10:30：パディントン＜コメディ、ファミリー＞ 2014 年／ 97 分［日本語吹替］★３月８日㈰ 14:30：英国王のスピーチ＜ドラマ、伝記＞ 2010 年／ 118 分／英語［日本語字幕］

小さな恋のメロディ
忘れられない旋律、忘れられない物語。

ロンドンのパブリックスクールに通う引っ込み思案な少年
ダニエルは、やんちゃな同級生トムと大の仲良し。ある日の放課後、女子生徒のバレエの練習をのぞき見したダニエルは、
メロディという少女に心を奪われ、夢中になってしまう。
11 歳の少年少女の初恋を描いた、不朽の名作。映画で描かれた「純愛」は、その後の無数のラヴ・ストーリーに大きな影響を与えた。ビー・ジーズの歌が全編を流れ、とりわけテーマ曲「メロディ・フェア」は日本で大ヒットした。
■３月７日㈯開映 10:30＜ドラマ・青春＞ 監督：ワリス・フセイン
出演： マーク・レスター、トレイシー・ハイド■コラーレ（カーターホール） ■全席自由 500 円

ボブという名の猫

野良猫を助けたつもりが、救われたのは自分だった。
ロンドンでプロのミュージシャンを目指すジェームズは、夢を果
たせず、薬物に依存、家族にも見放され、ホームレスとしてどん底の生活を送っていた。そんな彼のもとに、足をケガした一匹の野良猫が迷い込んできたのだが……。
本国イギリスでは誰もが知る猫のボブ。彼を主人公にしたノン
フィクション「ボブという名のストリート・キャット」は、大ベス＜ドラマ＞ 監督：ロジャー・スポティスウッド
出演： ルーク・トレッダウェイ、ルタ・ゲドミンタス、ボブ■３月７日㈯開映 14:30

トセラーとなった。拾った猫に救われて、人生が一変。まさに「猫の恩返し」のような衝撃のストーリーだが、驚くことに実話。

■コラーレ（カーターホール） ■全席自由 500 円

幸せのハイタッチ』で、ボブを演じたのはボブ本人。ボブの役を演じる俳優猫は７匹用意されていたのだが、重要7 はT IみMだEしS 映画『ボブという名の猫なシーンになると、やはりボブ本人にしか出来なかったという。大好物は来日したときに覚えた「ちゅーる」という日本のおやつ。

パレードへようこそ

境遇の違う人々をつないだ深い友情と感動の実話。
1984 年、イギリス。炭鉱労働者たちのストライキに心を動かされマークは、仲間たちと募金活動を始める。しかし、彼らが実はゲイの活動家（LGSM）だと知ると、寄付の申し出はことごとく断られてしまう。そこへ、勘違いからはじまって唯一受け入れてくれる炭鉱が現れるが……。
カンヌ国際映画祭で大絶賛された、実際にあった友情物語。
＜ドラマ、コメディ＞ 監督：マシュー・ウォーチャス
出演： ビル・ナイ、イメルダ・スタウントン、ドミニク・ウェスト■３月７日㈯開映 18:30

80 年代のロンドンの街並みやファッションが再現され、カル
チャー・クラブなど、当時のヒットソングが盛り上げている。

■コラーレ（カーターホール） ■全席自由 500 円

パディントン

紳士すぎるクマがロンドンへ！
真っ赤な帽子をかぶった小さなクマが、ペルーからロンドンへやってきた。家を探し求める彼は、親切なブラウン一家に出会い、「パディントン」と名付けられる。しかし初めての都会暮らしはドタバタの連続！
世界 40 カ国以上で翻訳され、3500 万部以上を売り上げる
児童文学「パディントン」
を初めて実写映画化。赤い帽子にダッフルコートとスーツケース。礼儀正しい “ 紳士 ” なクマのパディントンは、イギリスの国民的キャラクターだ。
■３月８日㈰開映 10:30＜コメディ、ファミリー＞ 監督・脚本：ポール・キング
出演：ヒュー・ボネヴィル、サリー・ホーキンス■コラーレ（カーターホール） ■全席自由 500 円

英国王のスピーチ

英国史上、最も内気な国王ジョージ６世。
子どもの頃から悩む吃音のために、無口で内向的、大勢の前でスピーチするなんてとんでもない。そんな弱気な王が、国王になってしまった。現エリザベス女王の父、ジョージ６世だ。妻のエリザベスに依頼されたスピーチ矯正の専門家ライオネルは、ユニークな治療法で王の心をほぐしていく。折
しも第二次世界大戦がはじまり、開戦に揺れる国民は、王の＜ドラマ、伝記＞ 監督：トム・フーパー
出演： コリン・ファース、ジェフリー・ラッシュ■３月８日㈰開映 14:30

言葉を待ち望んでいた。ジョージ６世は、ライオネルの友情と妻の愛情に支えられ、渾身のスピーチに挑む。
■コラーレ（カーターホール） ■全席自由 500 円

1854 年に開設され、ロンドン中心
8 はT IみMだEしS 映画『パディントン』の主人公クマの名前の由来となったのは、パディントン駅という駅名。この駅は市街地とヒースロー空港とを結ぶ重要なターミナル駅。現在、駅構内には童話「くまのパディントン」の銅像がある。

コラーレ ワールド・フェスティバル
イギリス

EARTH 2020 MOVING
2020 年３月７日㈯・８日㈰

フェスティバルを裏から支えてみませんか？
「Earth Moving」は、コラーレのワールド・フェスティバルです。
毎年、世界の国や地域をひとつ取り上げ、その国の音楽を中心に、芸術・歴史・文化などを発見していきます。
2003 年３月に第１回を開催し、18 回目となる今回は、歴史と伝統の国「イギリス」を紹介します。
このフェスティバルを運営するスタッフは「ボランティアによるサポーター＝実行委員」。
アナタも一緒にフェスティバルを作り上げ、裏から支えてみませんか？
フェスティバル開催日： 2020 年３月７日㈯・８日㈰ 「イギリス」を紹介します。
活動内容（準備段階）： 企画立案、各種製作、広報 他
週に１回程度の会議があります。参加できる範囲で大丈夫です。
活動内容（本番当日）： 受付、場内整理、カフェの接客、雑貨の販売
数時間程度の参加でも大歓迎！

他

参加資格： どなたでも！
募集期間： 今日から１月末まで●お申し込み・お問い合わせ●

黒部市国際文化センター コラーレ
〒 938-0031 富山県黒部市三日市 20 番地

tel. 0765(57)1201

http://www.colare.jp/。イギリス国内には現在、およそ１万５千店舗以上の専門
9 はT IみMだEしS イギリスの国民食・ソウルフードとも言うべき「フィッシュ・アンド・チップス」
店があると言われ、国内での消費量は、年間なんと３億８千２百人分にのぼるという。

2020.

1◆下記は一般公開されているイベントです。
招待者や関係者だけの、参加を限定するイベントは掲載していません。

日

12 月 29 日㈰〜１月３日㈮11 月 30 日㈯◆日時・料金・内容等は変更になる場合がございます。詳しくは各主催者にお問い合せください。

睦月◆入場料は前売り価格を表記しています。当日価格がある場合もございます。
イ

ベ

ン

ト

会

場

開演

コラーレ・ラリー（カード探しゲーム）

映画の森「長いお別れ」

無

出演：蒼井優

竹内結子

カーター

山崎努

１月 11 日㈯トロイメライ東山ピアノ教室 発表会

１月 11 日㈯東山洸雅 レクチャー＆ピアノ コンサート

１月 12 日㈰令和２年 黒部市成人式

１月 18 日㈯19 日㈰１月 18 日㈯

マルチ
ホール
カーター
ホール

マルチ

十亀正司 クラリネット コンサート

ホール

黒部市生涯学習フェスティバル

26 日㈰［展示］市民カレッジの作品 他

１月 26 日㈰ホール

パフォーミングアーツのエントランス

１月 25 日㈯

26 日㈰

マルチ

展示室

国際交流サロン

１月 25 日㈯ホール

第７回 黒部市年賀状展

１月 23 日㈭１月 25 日㈯

主催者名

問い合わせ

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

コラーレ年末年始休館〜２月２日㈰ 「ネズミが登場するむかし話」
１月５日㈰

入場料

談話
コーナー

14:00

11:00

16:00

10:00

14:00

18:30

料

一般 1,000 円
学生 500 円
無料

東山洸雅ピアノ

学生 1,000 円

リサイタル実行委員会

無

料

無

料

一般 3,000 円
学生 1,000 円
500 円

無

料

黒部市生涯学習フェスティバル

マルチ［舞台］発表アトラクション 他

ホール

ピアノ開放

カーター

9:15

60 分

ベーゼンドルファーを弾きませんか♪

ホール〜 20:151,500 円

新春茶会

大広間

13:00

9:00

東山ピアノ教室

一般 2,000 円

展示室〜 14:00

トロイメライ

1,200 円

0765-54-2627

0765-54-2627

黒部市0765-54-2764

黒部市教育委員会

生涯学習課

黒部市芸術文化協会

0765-52-1755

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

黒部市教育委員会

0765-54-2764

黒部市公民館連絡協議会

生涯学習課

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

黒部市茶道連盟

090-2098-0526
表千家・開澤

いよいよ「オリンピック・イヤー」の幕開け。第 32 回となる東京オリンピックは、７月 24 日㈮に新宿区霞ヶ丘町のオリンピッ
10 はT IみMだEしS 令和２年は、クスタジアム（新国立競技場）で開会式。その後、33 競技・339 種目が 42 の競技会場で開催される予定。

2020.

2◆下記は一般公開されているイベントです。
招待者や関係者だけの、参加を限定するイベントは掲載していません。
◆日時・料金・内容等は変更になる場合がございます。詳しくは各主催者にお問い合せください。

如月日◆入場料は前売り価格を表記しています。当日価格がある場合もございます。
イ

11 月 30 日㈯

ベ

ン

ト

会

場

開演

コラーレ・ラリー（カード探しゲーム）

２月 11 日㈷２月 16 日㈰２月 23 日㈰８日㈰コラーレ・キーボードオーケストラ

カーター

20th コンサート

ホール
カーター
ホール

決算ライヴ

MEMES［ミームズ］

マルチ

Live at Kurobe

ホール
リハー

クラシックＣＤコンサート

サル室

弥生

14:00

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

14:00

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

13:00

500 円

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

14:00

ドリンク券

歌澄奏

500 円

コミュニティ スタジオ

14:00

19:00

一般 1,000 円
学生 500 円
一般 1,000 円
学生 500 円

一般 3,000 円
学生 1,500 円
無料

0765-22-4884

イメージアップ

090-8967-8083

中野恵一

080-1952-5692◆入場料は前売り価格を表記しています。当日価格がある場合もございます。
イ

ベ

ン

ト

コラーレ・ワールドフェスティバル「Earth Moving」（イギリス）

Dr. 東山洸雅 カフェ＆ピアノ リサイタル

３月 15 日㈰Music Party 2020

３月 20 日㈮ダンスパーティー３月 29 日㈰0765-57-1201

招待者や関係者だけの、参加を限定するイベントは掲載していません。

３月 14 日㈯３月 22 日㈰黒部市国際文化センター

料◆日時・料金・内容等は変更になる場合がございます。詳しくは各主催者にお問い合せください。

黒部市合同企業説明会

３月 21 日㈯問い合わせ

◆下記は一般公開されているイベントです。

３月 13 日㈮〜４月５日㈰マルチ「なつかしの昭和ヒットパレード」

3

３月７日㈯

ホール

ホール

２月 29 日㈯日カーター

二つの国で揺れる家族の愛の物語

歌澄奏 with こぐまぐみ

２月 29 日㈯2020.

映画の森「僕の帰る場所」

コラーレ探険ツアー

主催者名

無〜２月２日㈰ 「ネズミが登場するむかし話」
２月２日㈰

入場料

迷路であそぼ♪（ダンボール迷路）

ＹＫＫ社友会歌謡同好会 歌の祭典

会

場

開演

入場料

全館
マルチ
展示室
マルチ
ホール
マルチ
ホール
マルチ
ホール
展示室

13:00

15:00

第 16 回発表会「歌の翼」

ホール

13:00

0765-57-1201

黒部市0765-54-2611

黒部商工会議所

商工観光課

一般 3,000 円

リサイタル実行委員会

1,000 円9:00

黒部市国際文化センター

東山洸雅ピアノ

18:30〜 17:00

問い合わせ

お菓子付

無

ホール
カーター

料

13:00

カーター

畠山美佳子ピアノ教室

無

主催者名

料

0765-54-2627

アトリエ・090-1395-5616

ミュージシェンヌ

中島

レッツダンス黒部無料

黒部市国際文化センター

無料

ＹＫＫ社友会歌謡同好会

無料

畠山美佳子ピアノ教室

0765-31-6080
松本
0765-57-1201
0765-22-3109
本田
0765-56-8074

年・令和２年は子年（ねずみ年）。ねずみ年は「新しい物事や運気のサイクルの始まる年」になると考えられている。ねずみ年生まれ
11 はT IみMだEしS 2020の人は、「真面目にコツコツと働き、倹約家。適応能力が高く、周囲の人を惹きつける」のが特徴。

今月のキーワード

いのちの賛歌「大きな古時計」
小学校くらいのときに、学校で習って歌った記憶のある、懐かしい曲「大きな古時計」。作詞・作曲はアメリカのヘンリー・クレイ・ワーク。1876 年に発表され、当時のアメリカで楽譜が100 万部以上売れました。ワークがイギリスを訪問している際、宿泊先のホテルの主人から聞いたエピソードにヒントを得て歌にしたようです。
日本では、戦前の 1940 年、吉本興業（東京吉本）所属の子供歌手兼タップダンサーのミミー宮島による歌で「お祖父さんの時計」
としてリリースされ、1943 年に製造中止となるまでに 5,173 枚のレコードを売り上げました。が、このときの歌詞は原詞とは全く異なっていました。
現在よく知られているのは、1962 年、NHK のテレビ番組「みんなのうた」で放送された、保富康午の訳詞による曲です。立
川清登が歌う「大きな古時計」は、日本人の間に急速に浸透しました。このとき、歌詞中のおじいさんの年齢は、原詞では 90 歳だったのですが、保富による日本語詞では「90 年では響きが悪い」との理由で 100 歳に変更されました。また、「おじいさんが時計を褒め称える」内容の３番が丸ごとカットされています。
2002 年には平井堅がカバーし、そのＣＤシングル日本レコード協会のトリプル・プラチナに認定されるほど大ヒットしました。
その年の「NHK 紅白歌合戦」で歌われ、翌年の先発高校野球大会の開会式の入場行進曲にもなるなど、「大きな古時計」は再び注目を浴びることになりました。
この曲は「おじいさんの死」を通じて脈々と引き継がれるいのちを謳い上げる賛歌として、発表から半世紀ほど経った今でも愛され続けている名曲のひとつと言えるでしょう。

１月 18 日㈯パフォーミングアーツのエントランス

十亀正司 クラリネット コンサート

開演 14:00 ／コラーレ（マルチホール）／全席自由COLARE Selection "Listen Now!"

ザ・ビートルズ １

ザ・ビートルズ

ビートルズといえば、お好きな方にとっては「ビートルズのこの曲のこの部分が好き」とか「この曲はこの頃の作品」
なんていうエピソードが山ほどあるわけで……。今回、ビートルズを取り上げるに当たり、自分のような詳しくない者が書いて良いものやらという葛藤がありますが、「誰もが楽しめるビートルズ・サウンド」……という感じで紹介したいと思います。

一般 3,000 円

高校生以下 1,000 円（当日・各 300 円高）

このＣＤはヨイ！

● Love Me Do● From Me To You● She Loves You● I Want To HoldYour Hand● Can’t Buy Me Love
● A Hard Day’s Night● I Feel Fine
● Eight Days A Week
● Ticket To Ride
● Help!
● Yesterday● Day Tripper 他

トが出てくるわけです。恐ろしいモンスターバンドです。

このアルバム「１」は、ビートルズのシングルヒット曲を

全部で 27 曲入っている大作ですが、それでも 200 曲以上

まとめたベストアルバムで、解散からちょうど 30 年の 2000

あるビートルズの曲のごくごく一部。「ビートルズ入門編」と年に発売。イギリスやアメリカのビルボード誌で１位になっいう意味合いでもオススメの１枚です。

た曲ばかりが収録されています。誰もがＣＭやテレビなどで３月のワールドフェスティバル「Earth Moving（イギリス）」聴いたことのある曲ばかり。明るい曲もバラードも、とにかでは、ビートルズの魅力を語るイベントやバンド演奏などもくメロディーがポップで聴きやすい。音源は当時のものです

予定しています。ビートルズ・ファンの人もそうでない人も、が、名曲は時代を経てもカッコいい。普通、ひとつのグルー

これを機に、伝説のスーパースターを生んだイギリスに思い

プにヒット曲が１〜２曲あれば御の字という中、次々と大ヒッを馳せるのもいかがでしょうか。

2002 年にリリースしたＣＤシングル「大きな古時計」は、オリコンチャートで週間１位（４週連続）、2002 年９月度月間１位を
12 はT IみMだEしS 平井堅が記録する大ヒットとなった。ジャケットには、平井が小学４年生の頃に実家の時計をモデルにして描いた絵が使用されている。

# 60「山海塾」秋 2019 ツアー アメリカ

蟬丸

７月下旬にアメリカ用舞台装置のパッキングを終え、カルネ用リストも輸送代
理店に提出したのですが、９月に入っても運送の連絡がありません。９月 23 日にはブラジルに出発しなければならないので、代理店に連絡したところ、台風 15 号に絡んでシッピングの段取りが取れなかったので飛行機で送りたいとのこと。20

せみまる1975 年山海塾創立に参画。以降すべての山海塾活動に参加。1985 年ソロ活動開始。1990 年独自のユニット黒藤院を旗揚げ。野外などフリースペースでの作品が多く、肉体と精神の観察を好み、その分析の過程でイメージを得る舞踏家。

フィートコンテナー１台分の容量を飛行機で送ると、とんでもない料金になります。
輸送するより現地で手配した方が安く済む物品を除外して、飛行機で運べるようパッキングをやり直しました。９月 20 日、富山倉庫から荷出し、24 日東京で銀行関係の仕事をしてから成田空港へ。今回のアメリカツアーはブラジルのサンパウロから始まります。アメリカのダラスで乗り換え、27 時間かけてサンパウロに到着。2019 年６月からビザが要らなくなりました。
アルファ劇場には、フランスから新作「ARC」の舞台装置を送ってあります。何度も公演している劇場なのでスタッフとの関係も良く、順調に仕込んで９月 28・29 日夜「ARC — 薄明・薄暮」公演。30 日は午前中から百木、岩本を伴ってサンパウロ市
内の芸術センターで２時間のワークショップ。英語で説明するのですが、中心的な人がポルトガル語で通訳したいと言うので相談していると、参加者の中に日系３世が二人いて日本語でも良いと言うので、井田マリアという女性に通訳してもらいました。
次の作品に出演しない高瀬をブラジルに残し、夜のフライトでアメリカのロサンゼルスに翌朝到着、バスでカリフォルニア州
南部のサンタバーバラへ。ここで日本から来た岩下と合流。行程表を見ると翌日「10 月２日 10:00 〜 10:15AM

Introduction

to UCSB Dance Students」とあるので、誰かが山海塾の紹介を 15 分間やることになっています。ツアーマネージャーに誰がやるのか尋ねたら、「あなただ」というので「通訳はいるのか？」「どんなところで話すのか？」と心配になりました。翌朝、ツアーマネージャーと二人で、カリフォルニア大学サンタバーバラ校の職員に連れられて大学に向かう車の中で打合せ。通訳はいないが、インターネットに接続して山海塾が公開しているビデオ映像にアクセス、投影できるというので、公演「MEGURI」と「ARC」を選んで投影し、合間に話をすることにしました。講演会場は 400 人規模の講堂で、教授たちに挨拶されて壇上へ。何を話したか覚えていませんが、終わりの挨拶をすると拍手が来たのでほっとしました。
10 月３日朝９時から、グラナダ劇場で仕込み開始、午後１時から百木、岩本と３人で学生相手にワークショップの後、劇場に戻って仕込み続行。翌４日夜８時、「MEGURI — 海の賑わい 陸の静寂」公演。岩下は 20 年ぶりに北米の山海塾公演参加となりました。

カリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）は、スポーツなどのクラブ活動も盛んで、文武両道の点でも有名なアメリカを代表する大学。４万人以上の学生が通っている。ロイスホール（Royce
Hall）は、大学のシンボル的存在。キャンパスの中でも最も古い建物で、重厚感あふれるレンガ造り。
1,100 万以上で、南半球最大のメガシティ。様々な人種が交わり合っており、多13 はT IみMだEしS サンパウロは、ブラジルの南東部に位置する都市。人口は
彩な人種構成になっていることから、ブラジルのみならず南米における最大の文化の発信地だ。

カリフォルニア州バークレーの料理を配達する出前（フード・デリバリー）ロボット。カリフォリニア大学キャンパスとその周辺を走る姿は、すでにおなじみの風景になっている。

ミシガン州アナーバーのハロウィン風景。お店だけでなく、住宅を飾る家も多く、街はハロウィン模様になる。カボチャだけでなく、モンスターやガイコツなど、デコレーションに凝った家も多い。

10 月５日早朝、バスでロサンゼルスに移動し、10 時から仕込み開始。ここで照明の岩村と合流。ブラジルから照明を担当していた鈴木と交代します。カリフォルニア大学ロサンゼルス校のロイスホールは奥行きが短く、毎回舞台装置をアレンジして設営するのですが、今回は舞台を１ｍ 35cm 短くしました。大学の近くに新しいホテルができ、徒歩５分ほどで到着します。10
月６日夜７時、「MEGURI」公演。翌日、演出の天児と照明の鈴木が帰国、制作の高井とスーパーバイザーのダグがツアーを離れました。私と百木、岩本の３人は、７日と８日に、学年違いの学生相手にワークショップ。ジョギングしようと思いスマートフォ
ンに現地地図をダウンロードして走り始めましたが、案の定迷子になり、スマートフォン頼りにホテルに戻りました。知らない
土地ではこの方法はとても有効です。
９日、新しいスーパーバイザーのテレサを伴ってサンフランシスコのバークレイに移動。カリフォルニアではだいぶ前から山火事が続いており、九州に匹敵する面積が焼けていました。その影響で大学が計画停電を実施し、10 日に予定されていたワー
クショップが中止になり、舞台仕込みも危ぶまれました。11 日、予定通り Zellerbach Hall で仕込み開始。12 日夜８時、13 日
昼３時、「MEGURI」公演。13 日午前中に一般の人相手のワークショップを行いました。リベラルな人が多く、学生とは違った多様な雰囲気です。ワークショップに何度か参加しているシンガポール人も来ていました。
10 月 14 日シアトルに移動。15 日夜は知人の石渡宅に全員招待され、地元の蟹と松茸で鍋を囲んでホームパーティー。10 月
16 日朝、仕込み開始。夕方、劇場を抜け出して、百木、岩本と３人でワークショップ。17・18・19 日夜８時、ワシントン大学の Meany Hall で「MEGURI」公演。
10 月 20 日、アイオワシティへ移動。アイオワ大学ハンチャー・オーディトリアムは 20 年前、「HIBIKI — 遥か彼方」の共同
プロデュースを行ったところで、奇しくも来年その作品をリ・クリエーションする予定です。劇場は 2008 年の大洪水で壊れた
ため、新しく建て直されました。ここはシアトルから数千 km 離れているため、トラックは時間的に間に合いません。衣裳、化粧品、舞台美術を４つのスーツケースで運ぶことが出来る「UTSUSHI」を上演します。私は出演しないのですが、演出スタッ
フとして忙しいのでワークショップは行いません。10 月 22 日夜７時半、「UTSUSHI — あわせ鏡のはざまで」公演。
10 月 23 日ミシガン州アナーバーへ移動。翌 24 日朝からミシガン大学のパワーセンターで仕込み。午後に急遽追加になったワー
クショップでは、今年入学したという日本人の男性が参加していました。25 日夜８時「MEGURI」公演。26 日午後ワークショッ
プ、夜８時「MEGURI」公演。ツアー最終日なので、公演終了後は舞台装置を 20 フィートコンテナーに積み込み、深夜ホテルに戻りました。翌朝５時ホテル出発ですので、急いで私物をスーツケースに詰め、３時間ほど就寝。
早朝、デトロイト空港でツアーマネージャーのパッドと別れ、乗り換えのダラス空港へ。30 分で東京行きの搭乗口まで行かなくてはならないのですが、到着ターミナルと違うビルまで電車で移動しなければなりません。出国手続きを考えるととても間に合わない気がしますが、とにかく全員離ればなれにならないよう気を付けて移動し、時間通りアメリカン航空の搭乗口に着きました。出国審査カウンターを通っていません。飛行機に搭乗する手前にタブレット型端末のような機械が設置されていて、その前に立つと顔が映し出され、緑のチェックが入ると通過ＯＫです。アメリカに入国する時、顔写真と指紋を採られているのですが、どうやら入国管理局に繋がっていて顔認証しているようです。
今回は北米西海岸の都市やカナダでの公演が無かったので、１ヶ月余りという少し短いツアーとなりましたが、出発直前のエ
アーカーゴ用パッキングと現地でのワークショップの多さで忙しいツアーだったように思います。
年に設置された州立大学群。それぞれ独立して運営される 10 大学からなっており、カリフォルニア大学と14 はT IみMだEしS カリフォルニア大学は、1877
いう大学が単体で存在するわけではない。世界的にも有名な研究重視の大学群だ。

コ ラ ー レ 倶 楽 部 の ス ス メ

コ

入会した日から、おトクがいっぱいの『コラーレ倶楽部』！

ＹＫＫ ( 株 )アズビル ( 株 )( 株 ) ビーマックス

入会費：3,000 円

ラ

ー

レ

( 株 ) 植万

の

応

援

団

黒部市タクシー協会

期間：お申し込み日から「2021 年 11 月２日」まで( 株 ) ニイカワポータル

特典：①指定チケットを一般前売より早く座席予約。

アトリエ Zenkichi 水彩画教室( 株 ) イイダ

魚津印刷 ( 株 )内山ピアノ・エレクトーン教室②コラーレ主催のチケットを 10％割引で。

居酒屋いろは③レストラン「パ・ド・ドゥ」を、10％割引で。
④「COLARE TIMES」が、ご自宅に届きます。
その他特典いっぱい、ご入会をお待ちしております。

( 株 ) エムエスピー

大川都バレエ教室

大高建設 ( 株 )( 有 ) カーメインテナンス朝倉

川端鐵工 ( 株 )協和印刷社( 株 ) 桑山

公

演

中

の

一

時

保

育

コラーレでは自主事業公演に限り、未就学児を対象とした公演中の「一時保育（無料）」を実施しています。コラーレ
ご近所の「あいじ福祉会」の保育士さんたちが、かわいい子
どもたちをお預かりしますので、安心して公演をお楽しみく
ださい。公演 10 日前までにお申し込みください。

小林精機 ( 株 )桜井建設 ( 株 )( 株 ) 島自動車整備工場

酒菜 八十神( 有 ) 商栄工芸

( 株 ) 昌栄堂

( 株 ) すがの印刷( 有 ) 関吉萬葉園( 株 ) セットアップ

ダイヤテックス ( 株 )長田絹子税理士事務所

中西グループ協同組合

ニシムラヤスコ ダンスファクトリー( 有 ) はなと

北陸機材 ( 株 ) 黒部営業所( 株 ) 毎日映像音響システム

丸茂電機 ( 株 ) 名古屋営業所

コ ラ ー レ 公 式 ホ ー ム ペ ー ジ

http://www.colare.jp/

イベント紹介など、コラーレの情報が満載です。

( 株 ) イリス

ヤマハサウンドシステム ( 株 )レストラン パ・ド・ドゥ

中野工業 ( 株 )ハッピーエンドスタジオ
北星ゴム工業 ( 株 )北陸綜合警備保障 ( 株 )マックスバリュ黒部コラーレ前店
森平舞台機構 ( 株 )吉枝工業 ( 株 )( 株 ) ＹＫＫツーリスト( 有 ) アートジェイ ／ 居酒屋 胡蝶 ／ 居酒屋 山王 ／ 今村ピアノ調律事務所( 株 ) インフォ ／ エコール・ドゥ・フルール マサコ
大阪屋ショップ 黒部店・宇奈月店・メルシー店 ／ キッサ 狐狸庵
ギャラリー＆カフェ YASUKO ハウス ／ 黒部クリーン ( 株 )コーヒーのとみかわ ／ ( 株 )Sound PAPA ／ 桜井ハム

コラーレが企画・制作するすべてのイベントは、黒部市の助成により、低価格でお楽しみいただけます。

小さなカレー工房 カントリーキッチン ／ 東洋ゼンマイ ( 株 )平井デンタルクリニック ／ ( 有 ) 壁装タツヒロ ／ ( 株 ) ほくつう 黒部営業所
北洋の館・丸中水産 ( 株 ) ／ 北陸電気工事 ( 株 ) 新川支社
ホテルアクア黒部 ／ ( 株 ) 堀内商会 ／ 松倉呉服店 ／ 丸田石材工業 ( 株 )( 株 ) モリ美容院 ／ 横山冷菓 ( 株 ) ／ LIDO グループ
ECC ジュニア コラーレ教室 ／ 魚津蜃気楼太鼓 ／ 神谷酒店 ／ 棚山ゴルフ倶楽部
平野工務店 ( 株 ) ／ ( 株 ) 明文堂プランナー・明文堂書店

■開館時間
■休館日

9:00 〜 22:30（土曜日〜 23:00）
毎週水曜日（祝祭日の場合は開館）
パ・ド・ドゥ

レストラン

ランチタイムPas de deux

TEL.0765(57)2226：11:00 〜 15:00（ラストオーダー 14:30）

ディナータイム：17:00 〜 22:00（ラストオーダー 21:00）

公益財団法人 黒部市国際文化センター〒 938-0031

富山県黒部市三日市 20 番地

URL ◆ http://www.colare.jp/

TEL.0765(57)1201

E-mail ◆ info@colare.jp

FAX.0765(57)1207