I-PAL KAGAWA:Kagawa International Exchange Center２０１０
アイパル（I-PAL)の意味
アイは愛や国際交流（International Exchange）を、パルは友達や仲間という意味を表し、アイパル香川が国際交流に関係するひとの拠点となるイメージを表現しています。

１

特集 かがわ国際フェスタ２
０
０
９
香川県国際交流協会設立２０周年記念式典
外国人による日本語弁論大会
海外技術研修員インタビュー
世界のあれこれI−PAL NEWS
Information（県内イベント情報）

が 開 催 されました！
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
今年度も、アイパル香川と高松市立中央公園で しりあい、ふれあい、WA になろう３６０°ともだち をテーマに「かがわ国際フェスタ２００９」が開催されました。今回は、来場者の方にも気軽に参加、体験して楽しんでもらえるフェスタをテーマに、スポーツチ
ャンバラなどの各種スポーツやタイダイ染めなど、子どもも大人も楽しめる体験型プログラムが盛りだくさんで、あいにくの雨でしたが、９，０００人というたくさんの方に来場いただきました。
高松高校吹奏楽部の生演奏で開会し、開会宣言は、日本語のほか英語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ハングル、中国語の７言語で行われました。今月号では、かがわ国際フェスタの模様を特集します。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

かがわ国際フェスタ2009★芝生の上で楽しもう！★

ドッヂボールをフリスビーで行うドッヂビー、スポーツチャンバラ、雪なし
雪合戦は、途中から雨になったにも関わらず、大人も子どもも笑顔が絶えず、和やかな雰囲気で行われました。

photo : Jeremy Lanig
www.jeremylanig.com★木陰で体験しよう★
体験コーナーでは、午前中はジャックランタン作り、午後からは、韓国のブチェ（うちわ）作
りやアメリカの七面鳥の工作、ブーメラン作りなど盛りだくさんでした。
参加者の方も熱中して、自分のオリジナル作品を作っていました。

photo : Jeremy Lanig

photo : Jeremy Lanig

www.jeremylanig.com

www.jeremylanig.com★石のステージ★（途中降雨のため室内に移動しました）
石のステージでも太鼓の演奏や中国やブラジルのダンス、ジャズ
パフォーマンス、バリ舞踊など！
色鮮やかな衣装で登場し、会場を沸かせていました。
また、自分の名前をタイ語やハングル等で書いてもらえる「おなまえパスポート」も行われ、来場者の方は、パスポートを片手に、外国人の方と交流をされていました。

2

★ワールド商店街★
世界各国のおいしい料理や珍しい商品がたくさん並び、異国情緒が漂っていました。
会場では、終日おいしそうな匂いが立ち込めていて、どこもたくさんの行列ができていました。

★アイパル香川館内★

photo : Jeremy Lanig
www.jeremylanig.com

photo : Jeremy Lanig
www.jeremylanig.com

アイパルの中でも、展示や健康診断、手まり作り・彫漆のほか、十二単や甲冑、世界の民族衣装の体験コーナーがあり、どこも大変にぎわっていました。

「香川友好の翼」写真展も同時開催されました。
平成６年４月に香川県と中国・陝西省との間で友好県省の協定が結ばれて昨年で１５周年を迎えました。これを記念し、真鍋知事を団長とする「香川友好の翼」訪問団が１０月１４日（水）から１０月２０日（火）までの７日間、陝西省を訪問しました。
訪問団は陝西省で記念植樹や交流会などの記念事業に参加し、両県省のなお一層の相互理解と友好交流の輪を広げました。

3

財
財団
団法
法人
人香
香川
川県
県国
国際
際交
交流
流協
協会
会
設
立
０
設立２
２０周
周年
年記
記念
念
立２
０周

おかげさまで
２０年

当協会は、１９８９年１０月３１日に設立され、去る１０月３１日（土）に２０周年の記念事業として、記念式典が行われました。式典
では、当協会の２０年の歩みの紹介のほか表彰式、記念ミニコンサート、記念講演会 with 英語落語を開催しました。日頃からお世話になっている関係機関の方々や一般の方など、たくさんの方々にご参加いただきました。

★表彰式★
香川県における国際交流・国際協力・多文化共生に貢献された団体に対し、財団法人香川県国際交流協会設立２０周年記念
賞をお贈りしその功績を顕彰しました。受賞団体は以下の通りです。

国際交流の部

大賞

奨励賞

仏生山国際交流会
綾川国際交流会
香川国際文化協会
香川日独協会

国際協力の部大賞

一般社団法人セカンドハンド

奨励賞

特定非営利活動法人

大日本語サークル「わ」の会

香川国際ボランティアセンター
多文化共生の部

賞〜大賞受賞団体の横顔〜【国際交流の部】【国際協力の部】【多文化共生の部】

仏生山国際交流協会

一般社団法人セカンドハンド

日本語サークル「わ」の会

昭和６０年、地域における草の根国
際交流組織として発足。
海外技術研修員や留学生が日本での暮らしを安心して、また楽しく過ごすことが出来るよう四季折々の地
域行事や学校行事に共に参加し、住民との交流の輪を広げ、相互理解を深めるほか、ホームステイ、ホーム
ビジット受入も積極的で、世界と香川の交流の懸け橋となっている。

開発途上国の教育、医療、自立支援を中心に、国内外の弱者救済活動を行うとともに、国際理解、青少年健全育成、地域環境保全のための教育啓発に寄与。平成６年の設立以来、１５年間の活動でカンボジアに１６校の小学校を建設するなどの支援を行った。

香川県在住の外国人に対し、日本語学習の支援や生活情報の提供といった活動を通し、地域に暮らす外国人と互いの文化を理解しあう活動を展開。平成７年に発足。高松市との協働企画提案事業で市内の小中学校における外国人児童・生徒への日本語学習支援も実施。

★記念ミニコンサート、記念講演会 with 英語落語★
ミニコンサートでは、カナダ出身ダニエル・パターソンさんによる、アイリッシュ・ラップ・ハープと中国出身の白金虎さんによる馬頭琴の演奏にみなさん聞き入っていました。
記念講演会 with 英語落語では、ダイアン吉日さんを講師に迎え、講師から見た日本についての講演と英語での落語を行いました。ダイアンさんならではのパワフルな話術で会場は終始笑いが絶えませんでした。

4

第２０回 外国人による日本語弁論大会より
９月２６日（土）に「第２０回外国人による日本語弁論大会」がアイパル香川で開催されました。事前審査を経て、香川県内に暮らす３カ国（中国・韓国・ベトナム）の１３名の方に発表をしていただきました。外国人のみなさんが、日々の暮らしを通して「日本」そして「香川県」で見たこと・聞いたこと・感じたこと、そして発見＆体験したことを流暢な日本語で語ってくれました。入賞者は以下の通りです。
★香川県知事賞
沈萌（シンメイ）【中国】「大きな収穫」★高松キワニスクラブ会長賞
李賢實（イハンシル）【韓国】「もっと環境に優しくなれる秘密」★高松ゾンタクラブ会長賞
向井智美 【中国】「私の子育て」★（財）香川県国際交流協会理事長賞
顔志雄（ガンシユウ）【中国】「年齢に負けない「働き蜂」」

前列賞状を持っている方、左から、沈萌さん、顔志雄さん、
向井智美さん、李賢實さんです。
みなさんおめでとうございます。

平
平
平成
成２
成
成２１
２
２１年
１
１年
年度
度
度

海外
外技
技術
術研
研修
修員
員帰
帰国
国 イン
イ
インタ
ン
ンタビ
タ
タビュ
ビ
ビュー
ュ
ュー
ー
海
２
０
０
９年は中国、アルゼンチン、ブラジルの３カ国から５名の海外技術研修員を迎えました。
１
２月中旬に研修を終え、帰国した５名の研修員です。
名前
出身国
研修先
趣味
日本で学んだこと
将来の夢旅行、グルメ、読書





黄 麗瓊
（コウ レイケイ）

張 鋭（チョウ エイ）

中国（陝西省西安市）
香川県産業政策課

中国（陝西省西安市）
香川県産業政策課

香川県国際課「万巻の書を読み、千里の道を往く。」できるだけ多くの情報を把握し、実際に自分の目で見て、自分の手で触り、心で感じる事の大切さを学びました。

世界旅行をしたいです。

香川県国際課音楽、スポーツ、旅行、写真等

日本語や伝統文化、国際交流や多文化共生について学ぶことができました。

またいつか香川県に戻って来たいです。

渡辺 ジュリアーナ ユミ（ワタナベ ジュリアーナ ユミ）

ブラジル（サンパウロ州）
香川県美容学校

ブラジル（サンパウロ州）

工作をすること、J−POP を聞くこと。
カット、カラー、ワインデイング、ウエーブ、アップスタイル等の技術的なことや、日本文化や日本の行事を学べてとても勉強になりました。
また、家族から離れて初めての生活だったので、家族の大切さやありがたさが分かりました。
日本で学んだ技術を活かしてすてきなスタイリストになりたいです。



徳田 ガブリエラ アンドレア（トクダ ガブリエラ アンドレア）

アルゼンチン（ブエノスアイレス州）
カナン保育園
相愛幼稚園

読書、出かけること自分らしく生きることの大切さや自分を支えてくれる人たちを大切にしないといけないということを学びました。また、強くつながっている人
たちは世界中どこにいてもいつまでもつながっているということも分かりました。
家庭を持つために、人としてあらゆる意味で大人になりたいです。

陝西省と香川県の友好関係がより良くなることと、 

生駒 エリアーナ 回理（イコマ エリアーナ エリ）

curebloom香川県観光交流局

近畿日本ツーリスト高松支店

読書、旅行、友達と遊ぶこと

日本語や日本文化、習慣について学ぶことができました。また、日本人の考え方や心遣いについて学ぶことができ、とても勉強になりました。

世界中を旅行して、自分の会社をつくりたいです。

5

屋島山上より

世界
世
界
の
文
世界の
界の文
化 あ れ こ れ テーマ「新年によせて」の文化
文化





「抱負」と「Resolution」





２０
１
０年の抱負は何ですか？皆さんは、毎年のお正月に、新年の目標を立てていますか？アメリカでは多


くの人々が元旦に、日常生活を充実させるため、実現できそうな様々な目標を立てます。これを、英語で

「New Year's Resolution」と言います。



「Resolution」というのは、文字通りに訳すると、「決意」という意味になります。一方、日本語の「抱負」とい

う言葉は「Hope」と言う風に訳されます。この二つの言葉の意味は似ていますが、「抱負」に比べ「Resolution」の


方がかなり具体的な意志が固まっているものを意味するのではないかと思います。



例えば、アメリカで最もポピュラーな「Resolution」は、「今年、ダイエットをしてやせたい！」ということです。


この目的を達成するために、「毎日の夜食を控えること」や「少なくとも週に３回運動すること」などといった小さ


なゴールを立ててから、毎日その目標に向かってチャレンジしてみます。

しかし、具体的すぎるそれらの小さなゴールに飽き、また仕事や勉強で忙しくなり、ほとんどのアメリカ人は２月


末か３月ごろ、生活を充実させるための決意を忘れてしまいます。実は、「Resolution」は実現しにくいのです。も

うちょっとやわらかめの「抱負」、
つまり「Hope」の方がプレッシャーを感じずに達成できるのではないでしょうか。



皆さん、どう思いますか？毎年の抱負は実現できていますか？





英語コーナー：「新年の抱負は何ですか？」とは英語で「What's your New Year's Resolution？」です。



これに、「My New Year's Resolution is to 〜（動詞）」と答えます。私の抱負・決意は、「My New

Year's Resolution is to share in even more cultural exchange with the people of Kagawa！」


（香川県民の皆さんとの一層の文化的な交流に取り組みたい！）です。
よろしくお願いします！



【クリストファー・マッケーブ】



皆さん、２
０
１
０年の抱負はもう決めて実行していますか。韓国でも作心三日 、
日本の三日ぼうずのような言葉がありますが、どうでしょうか。
２０１
０年は２月の冬季オリンピックや６月のサッカーワールドカップなど楽しい行事がいっぱいある年です。皆さんも楽しみにしているのではないでしょうか。
今までの韓国の冬季スポーツと言えばショートトラックくらいでしたが、最近フィギュアスケートのキム・ヨナ選
手が世界大会で優勝して世界のスターになりました。キム・ヨナ選手の成長を見るのも楽しみですが、私は一味違う
特別なことを感じます。
私の故郷の近くには冬はかなり寒くて、山が綺麗な

平昌（ピョンチャン）という所があります。実はピョンチャンは２
０
１
０年と２
０
１
４年の冬季オリンピック候補に挑戦しましたが、２回も落ちてしまいました。地元の近くでオリンピックが開催されたらいいなと思っていた私は
２
０
１
０年オリンピックがピョンチャンだったらどうなったんだろうという想像もしてみます。ピョンチャンは諦めずに２
０
１
８年も挑戦してみるそうですので、次こそ頑張ってほしいです。
ところで、２００
２年に韓国と日本が共同でワールドカップを開催したのは皆さんもご存じですよね。２００
２年の夏、韓国ではみんな赤い服を着てデーハンミンクッ（大韓民国）

をさけびながら、国全体が一つになって選手を応援したり、その雰囲気自体を楽しんだりした以前にないウキウキ感がありました。
そのおかげで車がたくさん通る交差点だったソウル市役所前も、市民のために今は緑豊の広場になっています。それだけではなくワールドカップから日本でもちょっとずつ韓国のドラマを放送して今の韓流につながってきたと聞いた事もあってワールドカップの効果はすごいなと思いました。
最近経済が大変、就職が大変という話をよく聞きますが、オリンピックやワールドカップを通じて、みんな平和に楽しく頑張れる世界になればいいなと思います。

【イム・ソナ】

6

今月のテーマは「新年によせて」
です。国際交流員の皆さんに、
２
０１
０年の関心のあることや興味のあることを教えてもらいましょう。
【国際交流員紹介】◆クリス マッケーブ（アメリカ／コロラド州出身）◆劉 衛剛（中国／西安出身）◆イム ソナ（韓国／江原道 春川市出身）◆ジェレミー ラニグ（アメリカ／オレゴン州出身）





２
０
１
０年：世界の関心事




人間として誰しも楽しく生きたい。生きる為に食事しなければならない。今の社会から見るとお金が無ければ食事も


無いであろう。



特に２
０
０
８年後半からインフレが起こるなどで財布の紐がますますきつくなりはじめた。
２００
９年はデフレになった。
２０１０


年はどうなるか。未来はどうなるかに関わらず私たち庶民の永遠に変わらない関心事はやはりマネーであろう。



マネーと言えば、優雅に言うと経済であり、流俗に言うとお金であろう。実はいくら高貴な人でもお金と関係が強い


と思う。「一銭を笑う者は一銭に泣く」と言う諺がある。お金がある人も口ではお金と言わなくてもお金と無関係と言

えないであろう。



新聞やテレビ、立ち話でも中心話題は経済発展である。経済の発展はみんな関心があり、一方、想像ほど早く改善で


きないと思っている。避けられないと、嘆いてばかりいてはいけない。自分の運命と他人を怨んでも無意味であろう。



私たちは時に残酷な現実を受けなければならない。自分自身で毎日毎日少しずつ努力すれば経済の状態を絶対に改善す


ると考える。「万事は善の小さいからしない勿れ、悪の小さくてもする勿れ」全てのことは、小さいことからコツコツ


と解決していけば、問題が大きくなる前に解決できる。


いい明日のために皆さん、頑張ろう！






高。
中国語：新年年年 ，芝麻 花


日本語：新年を迎え、今年は去年よりもっと良い年になりますように。



【劉 衛剛】




アメリカのお正月＝友達に会うチャンス！
日本に来る前、アメリカと他の国々が同じようにクリスマスとお正月を過ごしていると思っていました。アメリカでは、毎年クリスマスイブとクリスマスの日は家族と親戚が集まって、一緒にプレゼントを開けたり、豪華なごちそう食べたり、美味しい飲み物を飲んだりします。クリスマスの日は、出身のオレゴン州アルバニー市にある店はほとんど閉まっています。どこかに出かけたくても、映画館とビデ
オレンタル屋以外何も開いてないので、遊ぶところはありません。子供の頃は、クリスマスの日に友達に会って、もらったプレゼントを比べたかったけれど、友達も家族と一緒に過ごしていたので遊べませんでした。だからいつもお正月をめちゃ楽しみにしていました。友達に会うチャンスだからです！
アメリカでは高校の時から家族とお正月を過ごしたことはない気がします。いつも友達の家のパーティーに行って、お菓子を食べたり、飲み物を飲んだりして、０時になる前にカウントダウンしました。１
０，
９，
８，
…，
３，
２，
１… HAPPYNEW YEAR!
そして大人になってからも、お正月の伝統的なイベントがあります。ちょうど０時になると、誰かとキスします（たいてい一番近くにいる人）。
でも、自分の彼女や奥さんが同じ部屋にいたら、怒られるかもしれないので気をつけないといけないです。（笑）それから朝までパーティーをします。
初めて日本でクリスマスとお正月を過ごしたとき、アメリカと日本の祝日の過ごし方は色々違うことがわかりました。本当にびっくりしたのを今でも覚えています。日本のクリスマスはカップルのためのロマンチックな日とよく言われていますが、僕は彼女がいなかったので、寂しいと思いました。『でも、大丈夫！お正月のパーティーには行けるけん』と思っていたのに、日本人の友達に『お正月パーティーはどこでする？』と聞くと、ショッ
ク！みんな実家に帰ったり、家族と過ごしたりすることになっていて、だれも遊んでくれませんでした。その時、初めてアメリカと日本のクリスマスは逆みたいだなと知りました。
皆さん、他の国々はどんな風にお正月を過ごしているかご存知でしょうか？どこかに行って過ごしてみませんか？ 私の今年の目標：トライアスロンやギターなどを上達したいです。

【ジェレミー・ラニグ】

7

Ｉ−Ｐ

ＡＬ

ＮＥＷＳ

お申込み・お問合せは電話等で（財）香川県国際交流協会まで。
有料講座は受講料を添えてお申込みください。
TEL：０８７−８３７−５９０８（月曜休館、月曜祝日の場合はその翌日）
ホームページ：http : //www.i-pal.or.jp/

お 知 ら せアイパル香川外国語講座

１月期受講者募集中（無料見学可）

１月期は１月５日（火）から始まり、英語、スペイン語、中国語、フランス語、ドイツ語、ハングル、ポルト
ガル語、イタリア語の全８ヶ国語３２クラスの講座が行われています。
入門、初級、中級、上級などそれぞれのレベルに合わせたクラス選択ができます。また時間帯も１
０時〜１
２時、
１
３時〜１
５時、１
８時〜２
０時などいろいろありますので、都合の良い時間帯をお選びいただけます。

外国人のための人権・法律相談
弁護士、法務局職員が相談に応じます。
◆日時：１月１
５日（金）
、
２月１
９日（金）
、
３月１
９日（金）
いずれも１
３：０
０〜１
５：０
０
◆場所：アイパル香川会議室◆申込：事前予約が必要です

外国人のための生活相談窓口
香川県での慣れない暮らしにひとりで悩んでいません
か？相談員が面談・電話等で生活の相談にのります。英語、中国語、ポルトガル語での対応が可能です。

香川と世界をつなぐ国際セミナー
来てみまい 住んでみまい 香川県〜外国人とともに生きるための地域社会づくりをめざして〜◆日時：２月２１日（日）１
０：０
０〜１
６：１
５
◆場所：アイパル香川３階会議室◆内容：午前 講演
講師：山口考子氏（庄内国際交流協会副会長）
演題：「多文化パワーの社会作り（仮）」午後・日本語サークル「わ」の会による活動報告「子ども日本語サポート事業」
を通じて見えた香川の現状と課題
・多文化共生を考えるワークショップ◆対象：自治体職員、教育関係者、
日本語ボランティア団
体、NGO 関係者、
一般の方
◆定員：５
０名
◆申込：電話・FAX または直接アイパルへ

日本人と話したい外国人の方、日本語を勉強している
外国人と話したい日本人の方、参加申込は不要ですので、お気軽にどうぞ。
◆日時： 毎週火曜日 １
０：０
０〜１
２：０
０
アイパル香川 交流フロアー
毎週木曜日 １
８：０
０〜２
０：０
０
アイパル香川 ライブラリー
毎週日曜日 １
３：０
０〜１
７：０
０
アイパル香川３階会議室※ ・ 主催：（財）
香川県国際交流協会※ 主催：（財）
高松市国際交流協会
参加無料、アイパルの休館日等は休みです。







〒760-0017
香川県高松市番町1丁目11番63号
TEL 087-837-5908 FAX 087-837-5903
開館時間/（火）〜（日）9：00〜18：00
休館日/月曜日・12月29日〜1月3日（月曜日が休日の場合は開館し原則として翌日の火曜日が休館）

1-11-63 Bancho Takamatsu Kagawa 〒760-0017
OPEN/TUE〜 SUN 9:00〜18:00
CLOSED MON・DEC.29toJAN.3
If monday is a public holiday,
the center will be opened on this day.
But closed on the following day.

《ジェレミーの写真教室》
◆２／１
７（水）１
８：３
０〜２
０：０
０

林

善雅
（韓国）

林

善雅
（韓国）

ジェレミー・ラニグ（アメリカ）

《漢詩に親しむ３：〜漢詩の基礎知識と鑑賞〜》
◆２／１
８（木）１
３
０〜１
５：０
０
《アメリカのトランプ・ゲーム》
◆２／１
９（金）１
８：３
０〜２
０：０
０

劉

衛剛
（中国）

クリストファー・マッケーブ（アメリカ）

《ジェレミーのロックンロール教室》◆３／５（金）１
８：３
０〜２
０：０
０

ジェレミー・ラニグ（アメリカ）

《英語俳句を詠もう》
◆３／１
２（金）１
８：３
０〜２
０：０
０

クリストファー・マッケーブ（アメリカ）

Patrick's Day（聖パトリックの祝日）と飾りづくり》
《St
◆３／１
６（火）１
８：３
０〜２
０：０
０

クリストファー・マッケーブ（アメリカ）

西安だけじゃなかった、《〜香川県・陝西省友好提携１
５周年記念〜
知られざる陝西省の魅力》

アイパル「海外留学・ワーキングホリデー情報フェア」◆３／１
８（木） １
３：３
０〜１
５：０
０

海外留学やワーキングホリデーについての情報を提供します。
◆日時：３月３日（水）〜１
０日（水）９：０
０〜１
８：０
０※８日（月）は休館日、最終日は１
６：０
０まで◆場所：アイパル香川（香川県国際交流会館）
１階
アイパルプラザ◆内容：海外留学やワーキングホリデーに関する本や資料の展示・閲覧（一部資料は配布）◆対象：海外留学やワーキングホリデーに興味のある方

国際交流に関心がある人たちが毎月１回集い楽しいひと時を過ごします。
◆日 時：（毎回１
０：０
０〜１
４：０
０）
１月期日未定 日帰りバス旅行
２月２１日（日）手打ちうどん
３月２１日（日）留学生送別パーティ
４月１８日（日）お花見◆場 所：松崎コミュニティセンター
（詫間駅東側）◆会 費：５００円◆問 合：森岡 茂 TEL&FAX：０
８
７
５
‐
８
３
‐
２
２
３
１
e-mail : cancannmorioka@ybb.ne.jp

◆２／３（水）１
０：０
０〜１
２：０
０

経験豊かな講師陣による入門から初級のクラスが９ク
ラスあります。
◆日時：毎週水曜日
入門２・日本語２ （１
０：０
０〜１
２：０
０）
毎週木曜日
入門１・日本語１ （１
０：０
０〜１
２：０
０）
毎週土曜日
入門２
（１
０：０
０〜１
２：０
０）
日本語１・日本語３（１
２：３
０〜１
４：３
０）
入門１・日本語２ （１
５：０
０〜１
７：０
０）
◆期間：１
０月１
４日（水）〜３月１３日（土）◆受講料：３，５００円（テキスト代：別途）◆申込：アイパル香川２階事務室で申込用紙に記入していただき、入門１以外で初めての方は、簡単なクラス分けテストをします。

詫間
例
の
ブ
ラ
詫
ク
ン
ア
リ
ド
間
会
例会
の例会
ブの例
ラブの
詫間ド
クラブ
ンクラ
アンク
リアン
ドリア
間ドリ



》

《コンナムルパプ（もやしご飯）＆ソゴギ ムウ グック（牛肉大根汁）》I−PAL KAGAWA
日本語講座
（２
０
０
９年後期）

毎週さまざまな国の方を講師に招き、英語を通していろいろなトピックについて語り合い、お互いの異文化理解を深めます。ESS は３８年の歴史があり現在の会員数は３５名です。はじめての方でも気軽に参加いただけます。
◆日 時：毎週土曜日（１
８：３
０〜１
９：３
０）
◆場 所：丸亀市生涯学習センター４F 第２講座室◆講 師：ネイティブ講師（毎週交代）◆会 費：５，０００円（３ヶ月で）◆問 合：宮西比呂志 Tel：０
８
７
‐
８
９
７
‐
３
８
２
４

国際交流に関心を持つ人々が月に一回集まり、外国人ゲストを迎え、英語による交流を通して、国際理
解や感覚を深める会です。経験は問いません。新人の方を歓迎します。
◆日 時： １月１
７日（日）
２月２
１日（日）
３月１
４日（日） ※第２日曜日
原則第３日曜日 １
４：０
０〜１
６：０
０
◆場 所：丸亀市生涯学習センター４F 第３講座室◆ゲスト： イザベル・スミス（イギリス）
ダニエル・チェンバリン
（アメリカ）
ピーター・ケリ（イギリス）◆トピック： ユイ ホームタウン ロンドン
カリフォルニアについて
ジャマイカと日本の政治について◆参加費：１，０００円（当日徴収）◆問 合：藤村 隆 Tel：０
８
７
５
‐
８
３
‐
４
６
５
４

《ニュースでわかる韓国の いま
◆１／２
８（木）１
８：３
０〜２
０：０
０






丸亀
E
丸
S
S
亀 ES
ESS
丸亀
SS

丸亀
丸
亀
リ
ン
ゴ
ク
ラ
ブ
の
例
丸亀リ
会
亀リン
リンゴ
ンゴク
ゴクラ
クラブ
ラブの
ブの例
の例会
例会

アイパル国際理解講座（平成２
１年度冬期コース）

日本語サロン 
 

◆場所：



高松
高
松
ト
ー
ス
ト
マ
ス
タ
ー
ズ
ク
ラ
高松ト
ブ
松トー
トース
ースト
ストマ
トマス
マスタ
スター
ターズ
ーズク
ズクラ
クラブ
ラブ

米国に本部を置く非営利の国際教育団体です。ス
ピーチと運営の全てを英語で行うことにより、総合的なコミュニケーション能力の向上を図ります。例会日
はお問い合わせください。見学歓迎！
◆日 時：原則毎月第２日曜（１
４：０
０〜１
６：０
０）
◆場 所：高松市男女共同参画センター（錦町）◆会 費：６か月分会費４，８００円（入会金不要・入会月より月割り計算）◆問 合：塩田順彦 Tel：０
８
７
‐
８
８
６
‐
５
３
１
６

N
コトデン高松築港駅
さぬき浜街道
市役所●

アイパル香川
●中央公園

県庁●
県道33号

国道11号

中
央
通
り



よって平和への願いを込めて造られた世界共通語です。
月に一度（原則として、第４日曜日）、
I−PAL 香川で勉強会を開いています。初めての方も気軽にご参加ください。
◆場 所：I−PAL 香川◆時 間：１
３：３
０〜１
５：３
０
◆日 程＋部屋：以下の通り
２
０
１
０年
１月２
４日（日）第２会議室
２月２８日（日）第２会議室
３月２８日（日）第２会議室
４月２５日（日）第２会議室◆講 師：初級 小阪清行
（四国学院大学講師）
中級 Syam Sundar Pal（エスペラント上級講師・インド出身）◆定 員：なし◆申 込：不要◆参加費：１回 ３００円（テキスト代）◆問 合：小阪 TEL+FAX：０
８
７
７
‐
２
２
‐
４
７
７
１
kosaka̲kiyoyuki@hotmail.com

外国人に日本や香川についての理解を深めてもらうため、ボランティアガイド活動を通じて国際交流を推進しているグループです。今回は直接市民の皆様と交流する場を設けています。どうぞお出かけ下さい。
◆日 時： １月９日（土）
２月１
３日（土）
３月１
３日（土）何れも１
３
：
３
０〜１
５
：
０
０
◆ゲスト： ピータ・シヴェロ（ジンバブエ）
エリン・ウッデル（アメリカ）
ジェレミー・ラニグ（アメリカ）◆トピック：「外国人から見た日本・香川の印象」（全て共通）◆場 所：高松市生涯学習センターまなび CAN（高松市片原町１
１−１ 琴電片原町駅前）◆問 合：TEL/FAX ０
８
７
‐
８
４
３
‐
９
７
７
０（増田）

ＪＲ高松駅

衛剛
（中国）

世界
世
界
共
通
語
エ
ス
ペ
ラ
ン
ト
の
講
習
世界共
会
界共通
共通語
通語エ
語エス
エスペ
スペラ
ペラン
ラント
ントの
トの講
の講習
講習会
習会
エスペラントは、ポーランドの眼科医ザメンホフに

香
SSGG
（
の
香川
意
例
GGGG（香
香
川
善
通
訳
の
会
香川
川 SG
（香川
）の例
の例会
会
意通訳
例会
香川善
川善意
善意通
通訳の
訳の会
の会）
会）




劉

、 〜 アイパル香川３階会議室
香川県社会福祉総合センター６階調理実習室◆受講料： 、 〜 ５
０
０円
１，
５
０
０円
◆定員： 、 〜 ３０名
２０名◆申込：アイパル香川２階事務室

瓦町駅 国道11号

あけましておめでとうございます。
２０
１
０年がやってきました。
時が経つのは早いものですね。
新しい年を迎える度に思ってしまいます。
２０
０
９年は香川県国際交流協会にとって、
２
０
周年、
かがわ国際フェスタも１
５回目という節目の年でした。
今年は気持ちも新たに、
新鮮な情報をお届けします。
みなさんにとってもすばらしい年になりますように。
2010 年１月号・通巻第 106 号
編集・発行
（財）
香川県国際交流協会
E-mail:i-pal@i-pal.or.jp
URL:http: //www.i-pal.or.jp/
高松市番町1丁目11番63号
TEL.087-837-5908 FAX.087-837-5903

至
高
松
空
港

8