コラーレ 花のうたげ

4April2021

３月 25 日㈭〜４月 29 日㈷ ギネス世界記録認定「最も長い塗り絵の列」展
４月 10 日㈯〜６月 20 日㈰ コラーレ・ラリー「日本の神さま」

４月 18 日㈰ 開演 13:00 友井昌美カラオケ教室 第 22 回発表会「ザ・ヒットパレード」

４月 25 日㈰ 開演 14:00 第 14 回 名水の里 ドイツ・レクイエム コンサート

４月 29 日㈷ 10:00 〜 14:00 コラーレ de フリーマーケット
５月９日㈰

６月 19 日㈯７月 25 日㈰開演 14:00 コラーレ・ドラマキッズ 特別発表会（歌・ダンス・朗読公演）
開演 15:00 シエナ・スピリッツ コンサート

開演 14:00 LEO 箏 リサイタル●●

コラーレから重要なお知らせ●●

新型コロナウイルス感染症の拡大防止のため、今後予定している「イベントの開催が中止・延期」になる場合がございます。
詳しくは各主催者にお問い合せください。また、今後の状況によっては、臨時休館となる場合がございます。ご理解を賜りますようお願いいたします。

コラーレがギネス世界記録に認定されました！
コラーレ 25 周年を記念して、ぬりえをつなげて長い列を作るギネス世界記録「最も長い塗り絵の列（Longest line ofcolouring pages）」に挑戦しました。
事前にぬりえを募集し、コラーレのスタッフが展示し、３月21 日に公式認定員の審査を受けました。
ぬりえ全面が塗ってあるか、ぬりえ同士がしっかりつながっているかという審査の項目をクリアし、3,166 枚のぬりえの列としてギネス世界記録に認定されました。
「最も長い塗り絵の列」は、４月 29 日㈷まで、コラーレに展示します。
黒部市国際文化センター コラーレは、1995 年 11 月３日に開館しました。５年前の 2016 年３月には 20 周年を記念して、「紙ふぶきで作る最大のモザイク」に挑戦し、ギネス世界記録の認定を受けました。当時は、老若男女、外国人や障がい者の方たちと一緒に同じ場所で挑戦することができました。
今年度、25 周年を記念して多くの事業を予定していましたが、コロナウイルス感染症のため、ほとんどの事業が延期や中止となりました。そんな中、コロナ禍でも挑戦できる記録、そして「コロナ禍でもつながる」をテーマに、「塗り絵」を取り上げることにしました。
今回、コロナ禍のため、一堂に会して塗り絵を塗る場を設けることはできず、それぞれの自宅や集まりなどで塗ってもらいました。そのため、２歳のお子様から 90 歳を超えた方、そして障がい者など、日頃からコラーレをご利用いただいている方々はもちろんのこと、一度もお越しになったことのない方々（お越しになることができない方々）にも参加していただくことができました。
「米寿の記念に」「クラス替えになる前、同じクラスの中学の仲間と一緒に」「子どもができた記念に」「コロナ禍の中で気分が明るくなった」など、いろいろな声をお聞きすることができました。
ひとりで 60 枚、家族で 100 枚を超える塗り絵の提出などもあり、個性あふれる作品がたくさん寄せられました。
………………………………………………………………………………………………………………………………
記録名：最も長い塗り絵の列（Longest line of colouring pages）
記録枚数：3,166 枚
認定日：2021 年３月 21 日㈰会

場：黒部市国際文化センター コラーレ……………………………………………………………………

公式認定員：桐村 和由（ギネスワールドレコーズジャパン株式会社）
証

人：高慶 敬子

原画：長谷川 美穂「最も長い塗り絵の列」展■ 2021 年３月 25 日㈭〜４月 29 日㈭㈷1

はみだしTIMES■コラーレ（展示室）■入場無料

毎年、全世界で発行されている書籍「ギネス世界記録」は、イギリスで 1955 年に初版が発売されて以来、世界的ベストセラーとして親しまれている。2019 年現在、40 ヶ国語に翻訳、100 ヶ国以上で販売され、累計発行部数 1 億 4,500 万部を突破している。

新型コロナウィルスへの対応についてコラーレにご来館いただく皆さまへのお知らせとお願い
ウイルス感染拡大防止のため、皆さまのご理解とご協力をお願いいたします。

コラーレにおける取り組み●エントランスに消毒用アルコールを設置しております。
●館内の空調について、外気の取り込み量を増やし、換気に努めています。
●ドアノブ、エレベーター、階段手すり等、不特定多数の方が接触する箇所については、除菌剤による清掃を実施しております。
●総合受付では透明アクリル板を設置し、飛沫感染防止対策をしています。
●スタッフはマスクを着用して、案内・対応をさせていただいております。
●学習ゾーンの椅子やソファーの撤去または利用の制限をしています。
●お客様へ感染予防対策のポスターを掲示しています。

ご来館のみなさまへご協力のお願い●咳、のどの痛み、だるさ、発熱などの体調不良を感じる場合には、ご来館をお控えください。
●３密（密閉、密集、密接）の回避をご留意ください。
●マスク着用咳エチケットにご協力ください。
●手洗い、消毒液のご利用をお願いいたします。
●大声での会話はご遠慮ください。また、可能な限り真正面での会話は避けてください。
●以上の点について、スタッフから注意を呼びかけさせていただく場合がございます。

コラーレのどこかにある15 枚のカードをさがそう！

コ ラ ー レ・ ラ リ ー
日本の神さまコラーレを探索するコラーレ・ラリー。今回セロリとパセリが紹介するのは、日本の神さま」。
日本では「八百万の神」といわれるように、数多くの神さまがいます。。たくさんの個性的な神さまの中から一部を紹介します。
コラーレのどこかにある、「日本の神さま」を紹介したカードを探しましょう。時間制限はないので、ゆっくりとコラーレを散策しながら遊べる「カード探しゲー
ム」です。セロリとパセリが案内役として、カード１枚１枚に豆知識を語っているので、それも読みながら楽しんでくださいね。
●遊び方の説明は、エントランス（入口）にあります。
●期間中、好きな時間にまわってください。
制限時間はありません。

■ 2021 年４月 10 日㈯〜６月 20 日㈰
■参加無料

2

はみだしTIMES

正解者の中から抽選で 20 名にセロリとパセリの「オリジナルグッズ（文房具等）」をプレゼント！

日本では「八百万の神」といわれるように、数多くの神さまがいる。福をもたらすとして日本で信仰されている七柱の神「七福神」だが、７人の神様のうち、日本の神様は恵比寿様ひとりだけ。残りは インドと中国の神様だ。

友井昌美カラオケ教室 第 22 回発表会

出 演 ●友井昌美カラオケ教室のみなさん
ゲスト ●長岡すみ子（民謡歌手）
司 会 ●鍋田恭子

演 奏 ●友井賢太郎スペシャルビッグ・バンド
演出・構成 ●友井昌美■ 2021 年４月 18 日㈰開場 12:30

開演 13:00■コラーレ（カーターホール）

買食

県内最大級！

85 店が大集合！

日用雑貨からおいしい食べ物まで、いろんなお店が大集合！

アナタのお目当ての品がきっと見つかるはず。
※たくさんの出店申込をいただきありがとうございます。
予定区画数に達しましたので、募集を終了いたしました。

3

はみだしTIMES聴■入場無料

雑貨・日用品、小物、衣類（古着）、おもちゃ、アウトドア用品、アクセサリー、アンティーク、ハンドメイドクラフト など
焼きそば、たこ焼き、たい焼き、いちごあめ、かき氷、ベビーカステラ など［ステージ演奏］
コラーレ・キーボードオーケストラ■ 2021 年４月 29 日㈭㈷ 10:00 〜 14:00■コラーレ（駐車場） ※荒天の場合は中止

日本が世界に誇る文化のひとつ「カラオケ」。業務用通信カラオケ「JOYSOUND」によると、平成で最も歌われた曲は、高橋洋子「残酷な天使のテーゼ」だそうだ。２位は一青窈「ハナミズキ」、３位は MONGOL800「小さな恋のうた」とのこと。

コロナを吹っ飛ばせ新型コロナウイルスの世界的大流行！
2020 年５月、ドラマキッズ第 22 回定期公演中止。

キャスト
コラーレ・ドラマキッズ

ドラマキッズの稲葉 明花
小林 咲華
篠田 心結
谷本 和奏長田 瑞生
能澤 楓
森岡 たかね元気いっぱいのステージで、

淺野 智子

練習はどうなるの？
公演はできるの？
歌あり、踊りあり、朗読あり、笑いあり……。

コロナを吹っ飛ばせ！

小中学生によるコラーレ専属演劇集団「ドラマキッズ」の発表会。歌、踊り、朗読をオムニバスで綴ります。元気いっぱいのステージをお楽しみください。

稲葉 穂乃香
坂口 夏美
白川 陽菜
谷本 詩奈
中 愛華
長谷川 紫花琉
森山 ゆり

岩井 孔明
佐々木 知詩
谷上 愛実
谷 詩奈
鍋谷 里奈
長谷川 陽色花岡本 夏歩
佐々木 澪花
谷川 真彩
長田 一花
鍋谷 結里
広野 陽彩

スタッフ
演技指導：淺野 智子
歌唱指導：宗田 梁市
振付・ダンス指導：柳川 知緩
稽古場写真：荒尾 怜那
チラシデザイン：澤田 ふきの
舞台スタッフ：コラーレ・スタッフ
制作：黒部市国際文化センター

ドラマッパ（保護者会）■ 2021 年５月９日㈰ 開場 13:30 開演 14:00■コラーレ（カーターホール）■全席自由 一般 1,000 円 高校生以下 500 円（当日・各 200 円高） ●３歳以上のお子さまはチケットが必要です4

はみだしTIMES

昨年５月、ドラマキッズは第 22 回公演を予定していたが、コロナウイルス感染症のため、中止せざるを得なかった。そして今回の公演は演劇ではなく、歌やダンス、朗読のオムニバス公演をお届けする。いろんなものが詰まった、楽しいショーになるはずだ。

Photo:Hikaru. ☆

シエナ・スピリッツ
シエナ・サウンドに包まれる、贅沢な時間。
日本を代表するプロ吹奏楽団「シエナ・ウインド・オーケストラ」の●演奏曲目●

精鋭 16 名によるアンサンブル・ユニット♪ 吹奏楽のための第１組曲より ギャロップ：A. リード♪ ハンガリー狂詩曲第２番：リスト♪ 動物の謝肉祭：C. サン・サーンス♪ バーナムとベイリーのお気に入り：K.L. キング♪ ダンス・メドレー♪ ラテン・メドレー［指揮者体験コーナー］ハンガリー舞曲第５番 ほか「シエナ・スピリッツ」がコラーレにやってくる！
洗練された迫力のシエナ・サウンドを、肌で感じよう！

※都合により曲目が変更になる場合がございます。
※楽器を持っての観客参加コーナーはありません。

倶楽部先行発売日

指揮：井村 誠貴

一般前売発売日

４月 25 日㈰ 9:00 〜
５月 ２日㈰ 9:00 〜（先行発売期間中、会員の方はおひとり様２枚まで）■ 2021 年６月 19 日㈯ 開場 14:30 開演 15:00■コラーレ（カーターホール）■全席指定 4,500 円 高校生以下 1,000 円 障がい者手帳をお持ちの方 4,000 円●密集を避けるため、原則隣席を空けた座席配置となります。隣りあわせでの購入はできませんので、ご了承ください。

●未就学児の入場はご遠慮願います。未就学児を対象とした「一時保育（無料）」は、公演 10 日前までにお申し込みください。

5

はみだしTIMES

シエナ・スピリッツの編成は、フルート、オーボエ、クラリネット × ２、バス・クラリネット、ファゴット、アルト・サクソフォン、ホルン × ２、
トランペット × ２、トロンボーン、ユーフォニアム、テューバ、パーカッション × ２。大編成と変わらず幅広いレパートリーで人気上昇中。

箏LEO（今野玲央）

箏の新しい音世界は、ここにある。

ピアノ：高橋 優介●演奏曲目●最優秀賞・文部科学大臣賞に輝いた、ダウランド：涙のパヴァーヌ
八橋検校：みだれ沢井忠夫：楽 ほか

箏曲界の新星・LEO。

※都合により曲目が変更になる場合がございます。

若干 16 歳で、くまもと全国邦楽コンクール

箏の伝統曲から現代曲、さらにクラシックの名曲も演奏。
日本古来の精神を尊重しつつ、西洋音楽の特性も取り込み発展させる、箏曲の未来形をお届けします。

倶楽部先行発売日
一般前売発売日

４月 25 日㈰ 9:00 〜
５月 ２日㈰ 9:00 〜（先行発売期間中、会員の方はおひとり様２枚まで）■ 2021 年７月 25 日㈰ 開場 13:30 開演 14:00■コラーレ（カーターホール）■全席指定 3,000 円 高校生以下 1,000 円 障がい者手帳をお持ちの方 2,500 円●密集を避けるため、原則隣席を空けた座席配置となります。隣りあわせでの購入はできませんので、ご了承ください。

●未就学児の入場はご遠慮願います。未就学児を対象とした「一時保育（無料）」は、公演 10 日前までにお申し込みください。

6

はみだしTIMESLEO は、1998 年横浜生まれ。９歳より箏を始め、16 歳でくまもと全国邦楽コンクール史上最年少最優秀賞・文部科学大臣賞受賞し、一躍脚光を浴びた。伝統を受け継ぎながら、箏の新たな魅力を追求する若き実力者として、注目と期待が寄せられている。

2021.

04日◆下記は一般公開されているイベントです。
招待者や関係者だけの、参加を限定するイベントは掲載していません。

卯月
イベ◆日時・料金・内容等は変更になる場合がございます。詳しくは各主催者にお問い合せください。
◆入場料は前売り価格を表記しています。当日価格がある場合もございます。
ント会

３月 25 日㈭ギネス世界記録認定！

〜４月 29 日㈷展示「最も長い塗り絵の列」

４月４日㈰

場

カーター

（ゲスト：西川ひとみ）

ホール

第 14 回

４月 25 日㈰４月 29 日㈷

カーター
ホール

名水の里

カーター

ドイツ・レクイエム コンサート

ホール

コラーレ de フリーマーケット

駐車場

問い合わせ

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

ミュージック・090-4326-6002

プロデュース寺松

無料

無料

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

13:00

無料

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

14:00

2,500 円12:00

コラーレ・ラリー（カード探しゲーム）

友井昌美カラオケ教室 第 22 回発表会

主催者名料

６月 20 日㈰ 「日本の神さま」

４月 18 日㈰入場料
無展示室

第７回カラオケ・フェスティバル

４月 10 日㈯〜開演

10:00

黒部で第九を歌う会

黒部市国際文化センター〜 14:00

0765-57-1201
コラーレ

0765-57-1201

黒部で第九を歌う会

第 14 回名水の里

ドイツ・レクイエム コンサート
ブラームス 至宝の大曲［曲 目］
ブラームス：ドイツ・レクイエム（全曲）［出 演］
指 揮：横島 勝人

ソリスト：平井 香織（ソプラノ）
与那城 敬（バリトン）
管弦楽：富山シティフィルハーモニー管弦楽団
ゲストコンサートマスター：粟津 惇
協 力：宇奈月カルテット
合唱指導：三井 香
ピアノ伴奏：間部 栄司
合 唱：黒部で第九を歌う会合唱団■ 2021 年４月 25 日㈰7

はみだしTIMES

開演 14:00■コラーレ（カーターホール）■全席自由 2,500 円（当日 3,000 円）

黒部の桜の名所のひとつ、宮野運動公園には約 800 本の桜が植えられている。もうすでに美しく咲き誇っているようだ。３月 29 日から４
月 11 日までの夜にはライトアップされているので、夜桜も楽しんでほしい。

2021.

05

日

４月 10 日㈯〜◆下記は一般公開されているイベントです。
招待者や関係者だけの、参加を限定するイベントは掲載していません。

皐月イベ◆日時・料金・内容等は変更になる場合がございます。詳しくは各主催者にお問い合せください。
◆入場料は前売り価格を表記しています。当日価格がある場合もございます。
ント会場

開演

コラーレ・ラリー（カード探しゲーム）

６月 20 日㈰ 「日本の神さま」
５月１日㈯
〜３日㈷

５月９日㈰

５月 14 日㈮無名の写真家展

展示室

コラーレ・ドラマキッズ特別公演

カーター「コロナを吹っ飛ばせ」（歌、ダンスなど）

ホール

悠々彩才展 - 清河恵美日本画教室展 -〜 23 日㈰５月 30 日㈰2021.

４月 10 日㈯〜料

一般 1,000 円
学生 500 円

0765-57-1201

えふえる（小林優大、風間優大、村椿翔）

080-4251-5372

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

清河恵美日本画教室

0765-65-0009

岩井幸子 版画教室展展示室

無料

岩井幸子版画教室

0765-56-8691

アマービレ・ピアノ教室

マルチ

第 25 回コンサート

ホール

無料

アマービレ・ピアノ教室

13:00

0765-57-0347
太田◆下記は一般公開されているイベントです。
招待者や関係者だけの、参加を限定するイベントは掲載していません。

水無月
イベン◆日時・料金・内容等は変更になる場合がございます。詳しくは各主催者にお問い合せください。
◆入場料は前売り価格を表記しています。当日価格がある場合もございます。
ト会場開演

コラーレ・ラリー（カード探しゲーム）

６月５日㈯第８回 芸術文化祭

６日㈰（展示部、演芸部）

8

無

黒部市国際文化センター

料

６月 20 日㈰ 「日本の神さま」

６月 26 日㈯

料

問い合わせ

無06

日

無

主催者名

展示室〜 16 日㈰ （10:00 〜 18:00 ／最終日は 17:00 まで）
５月 21 日㈮

14:00

入場料

AKIKO ピアノリサイタル

展示室他

マルチホール

14:00

入場料

主催者名

問い合わせ

無料

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

無料

黒部市芸術文化協会

0765-52-1755

一般 2,000 円
小学 1,500 円

アマービレピアノ

0765-57-0347
太田は み だ し 「立山黒部アルペンルート」は、４月 15 日に全線開通予定。そして、高さ 20m にも迫る巨大な雪の壁「雪の大谷」の開催は、４月 15 日
T I M E S 〜６月 22 日の期間。今年は全線開業 50 周年を記念して、開業当初の雪の大谷を再現する。バスすれすれまで迫る雪壁の迫力を体感できそう。

vol. 23

花の秘密の言葉The Secret Language of Flowers
世界中、どの文化でも、お花は表現形式として大切にされています。わかりやすい「ありがとう」から、言いにくい「あなたを愛している」まで、花には様々

第 14 代 黒部市国際交流員

リンジー・ヘンダーソン

Lindsey Henderson
アメリカ テキサス州ラボック出身。
2018 年８月から、黒部市の国際交流員。
趣味：読書、映画鑑賞、運動、料理な文化で幅広い意味が付けられます。
Floriography（フロリオグラフィー）、つまり「花言葉」はどの時代よりも、イギリスのヴィクトリア時代（1837 ～ 1901 年）に貴重な勉強として思われたと言えるかもしれません。結婚式でヴィクトリア女王が初めて手に持ったブーケは、今でも花嫁の伝統として残っており、現代の西洋文化にも影響しています。
昔からお花は贈り物や飾り物として大事にされていました。しかし気持ちや感情を抑えなくてはいけないヴィクトリア時代では、花の意味が重要になってきました。どの時代でもどの文化でも、人間は気持ちを表現する方法を求めるでしょう。その結果、自由に感情を表せないヴィクトリア時代に、花は言葉の代わりになったのです。
ヴィクトリア時代の前も「花言葉」がありましたが、それまで定式化されていませんでした。西欧の初めての「La langage
de fleurs（花言葉辞典）」はフランスで 1819 年に出版され、好評となり、次々と翻訳版や似た辞書が出てきました。
また、産業革命のおかげで中間所得層が拡大し、花の値段も下がり、貴族だけではなく一般の人も外来の花を手に入れることができるようになりました。同時に温室も普及しつつあり、母国の植物だけではなく、ギリシャ、中国、南アフリカ、ポリネシアなどの異国由来のお花や熱帯の花も、イギリスの厳しい真冬でさえ植えられるようになり、１年中お花が出回るようになりました。
ヴィクトリア時代の花言葉辞典には何百件もあり、花の色と過程成長で意味が変わります。例えば恋愛の表現で言うと、若い男子が女子にお花をあげたいと思うなら、開花したばかり、ピンク色のバラが最も相応しいです。その一方、満開の赤いバラは最も熱烈な愛の場合に限られているので、そのお花を気軽に配ったなら、きっと男性は非難されます。

［最近、目からウロコが落ちたこと……］
数ヶ月前、刺繍や縫物に挑戦してみたいと書きましたが、昨日今日まではできていません。最近、親友がアパートを引越し、新しい家に飾られるような物をプレゼントしたいと思い、この刺繍をやり始めました！

すが、やりながら心が落ち着きます。私はやはり、刺繍でリラックスできるだとわかりました。

9

はみだしTIMES

刺繍の能力はまだまだで代表的な春の花と言えば、富山県花でもある「チューリップ」、まずは日本での花言葉を紹介しよう。チューリップ全般は「思いやり」、赤は「愛の告白」、白は「失われた愛」、ピンクは「愛の芽生え、誠実な愛」、黄色は「望みのない恋、名声」、紫は「不滅の愛」。

ヴィクトリア時代の花言葉★ Peony（ピオニー、ボタン）
とても綺麗に見えますが、実際はボタンが「怒り」を表現しています！

なぜなら、ボタンはかなり「気まぐれ」なお花として見られており、乱されるのが嫌いそうからです。例えば、もしボタンを植え替えしたら、また開花してくれるまでは数年もかかる場合があるのです！

そこで、誰かにイライラした時、その人にボタンを贈ったらその人はすぐ意味をわかったことでしょう。ちなみに現代では、ヴィクトリア時代より前の「恥じらい」「はにかみ」という意味に戻りました。
［日本での花言葉］風格、富貴、恥じらい、人見知り★ Meadow saffron（メドウ・サフラン、犬サフラン）
犬サフランは、スパイスのサフランと違います。ヴィクトリア時代では、犬サフランが入っている花束をもらった女子は、きっと怒ったことでしょう！

なぜかというと、犬サフランの開花時期は夏の末、秋の初めに咲くので、「暖かい夏のまぶしい日が終わり、凍える冬が訪れる」ということです。つまり、「季節のように、あなたの娘盛りがもう過ぎ去った」と意味します。犬サフ
ランをあげるのはとっても失礼な行為ですね……。
ちなみに犬サフランと呼ばれる理由ですが、この花は香辛料のサフランに見えますが、実際は違うものです。
「イヌ」は「似て非なるもの」を意味します。
［日本での花言葉］私の最良の日々は過ぎ去った、危険な美しさ★ Rhododendron（ロードデンドロン、ツツジ）
鮮やかで赤いツツジは、日本では「節度」や「慎み」という意味ですが、ヴィクトリア時代にはとても恐ろしい意味を持っていました。実はこの時代、この花は「注意」「気をつけろ」「危険」という意味でした！

ツツジに毒性があるので、不吉の前兆として思われ、誰かにツツジの花を贈るのは、「脅迫状を送る」と解釈できます！

例えば、ある朝ドアを開け、戸口に置かれたツツジの花旅を見たら……まあ、一応気を付けた方がいいかもしれま
せんね！
［日本での花言葉］節度、慎み、赤は「愛の告白、真実の愛、永遠の愛、私を信
10 はT IみMだEしS では、チューリップの西洋の花言葉と言えば……チューリップ全般は「理想の恋人、名声」
じて」、白は「許しを請う、純粋」、ピンクは「優しさ、愛着、幸福」、黄色は「望みのない恋、明るさ」、紫は「王者の風、気高さ」。

コ ラ ー レ 倶 楽 部 の ス ス メ

コ

入会した日から、おトクがいっぱいの『コラーレ倶楽部』！

YKK ( 株 )アズビル ( 株 )入会費：3,000 円( 株 ) 植万

黒部市タクシー協会期間：お申し込み日から「2022 年 11 月２日」まで( 株 ) ニイカワポータル( 株 ) ビーマックス

特典：①指定チケットを一般前売より早く座席予約。

アトリエ Zenkichi 水彩画教室( 株 ) イイダ

( 株 ) イリス

魚津印刷 ( 株 )内山ピアノ・エレクトーン教室( 株 ) エムエスピー

大川都バレエ教室

大高建設 ( 株 )カーメインテナンス朝倉

川端鐵工 ( 株 )協和印刷社( 株 ) 桑山小林精機 ( 株 )桜井建設 ( 株 )島自動車整備工場( 有 ) 商栄工芸

( 株 ) 昌栄堂

( 株 ) すがの印刷

スタジオ 330( 有 ) 関吉萬葉園( 株 ) セットアップ

第一建設 ( 株 )ダイヤテックス ( 株 )長田絹子税理士事務所

中西グループ協同組合

中野工業 ( 株 )ハッピーエンドスタジオ( 有 ) はなと北星ゴム工業 ( 株 )北陸機材 ( 株 ) 黒部営業所

北陸綜合警備保障 ( 株 )( 株 ) 毎日映像音響システム

丸茂電機 ( 株 ) 名古屋営業所

森平舞台機構 ( 株 )ヤマハサウンドシステム ( 株 )吉枝工業 ( 株 )②コラーレ主催のチケットを 10％割引で。
③レストラン「パ・ド・ドゥ」を、10％割引で。
④「COLARE TIMES」が、ご自宅に届きます。
その他特典いっぱい、ご入会をお待ちしております。

公演

中の一時

保育

コラーレでは自主事業公演に限り、未就学児を対象とした公演中の「一時保育（無料）」を実施しています。コラーレ
ご近所の「あいじ福祉会」の保育士さんたちが、かわいい子どもたちをお預かりしますので、安心して公演をお楽しみください。公演 10 日前までにお申し込みください。

コ ラ ー レ 公 式 ホ ー ム ペ ー ジ

http://www.colare.jp/
イベント紹介など、コラーレの情報が満載です。

ラーレの応援団( 株 ) ＹＫＫツーリスト( 有 ) アートジェイ ／ 居酒屋 胡蝶 ／ 居酒屋 山王
今村ピアノ調律事務所 ／ エコール・ドゥ・フルール マサコ
大阪屋ショップ 黒部店・宇奈月店・メルシー店 ／ キッサ 狐狸庵
ギャラリー＆カフェ YASUKO ハウス ／ 黒部クリーン ( 株 )コーヒーのとみかわ ／ 小さなカレー工房 カントリーキッチン

コラーレが企画・制作するすべてのイベントは、黒部市の助成により、低価格でお楽しみいただけます。

東洋ゼンマイ ( 株 ) ／ ( 有 ) 壁装タツヒロ ／ ( 株 ) ほくつう 黒部営業所
北洋の館・丸中水産 ( 株 ) ／ 北陸電気工事 ( 株 ) 新川支社
ホテルアクア黒部 ／ ( 株 ) 堀内商会 ／ 松倉呉服店 ／ 丸田石材工業 ( 株 )( 株 ) モリ美容院 ／ 横山冷菓 ( 株 ) ／ LIDO グループ魚津蜃気楼太鼓 ／ 銀盤酒造 ( 株 ) ／ 神谷酒店 ／ 棚山ゴルフ倶楽部 ／ 平野工務店 ( 株 )皇国晴酒造 ( 株 ) ／ ( 株 ) 明文堂プランナー・明文堂書店

■開館時間
■休館日

9:00 〜 22:30（土曜日〜 23:00）
毎週水曜日（祝祭日の場合は開館）
パ・ド・ドゥ

レストラン

ランチタイムPas de deux

TEL.0765(57)2226：11:00 〜 15:00（ラストオーダー 14:30）

ディナータイム：17:00 〜 22:00（ラストオーダー 21:00）

公益財団法人 黒部市国際文化センター〒 938-0031

富山県黒部市三日市 20 番地

URL ◆ http://www.colare.jp/

TEL.0765(57)1201

E-mail ◆ info@colare.jp

FAX.0765(57)1207