Comunicato stampa
Patek Philippe, Ginevra
Watches and Wonders Geneva 2024
9 aprile 2024
Ora Universale Ref. 5330G-001
La nuova generazione di Ora Universale con data indicizzata sull’ora locale: una prima mondiale
Presentata in edizione limitata in occasione della grande esposizione Patek Philippe “Watch Art”
che si è tenuta a Tokyo a giugno 2023, la Ref. 5330 fa il suo ingresso nella collezione correntedella Manifattura. Questa nuova generazione di Ora Universale si distingue per una novità
mondiale brevettata: per la prima volta, infatti, la visualizzazione della data è indicizzata sull’oralocale, ossia quella del fuso orario selezionato a ore 12 sul disco della città e indicato dallelancette centrali. Il nuovo calibro 240 HU C a carica automatica, con un innovativo sistema didifferenziale, indica la data sul bordo del quadrante tramite la lancetta centrale in vetro
trasparente che termina con una paletta rossa. L’elegante cassa in oro bianco è abbinata a unquadrante blu-grigio opalino impreziosito da un motivo “carbonio” al centro. Questa nuovaevoluzione tecnica degli orologi Ora Universale Patek Philippe arricchisce l’offerta di orologi daviaggio della Manifattura.
La celebre funzione Ora Universale di Patek Philippe, realizzata sulla base di un’invenzione del maestro
orologiaio ginevrino Louis Cottier e introdotta negli anni 1930 all’epoca dei primi voli transatlantici, non
ha mai smesso di essere ottimizzata sul piano tecnico. Dall’inizio degli anni 1950, l’Ora Universale
permette di leggere simultaneamente e in permanenza l’ora nei 24 fusi orari mediante due dischi mobili(disco delle città e disco delle 24 ore), beneficiando al tempo stesso di una visualizzazione dell’ora locale
tramite le lancette centrali ora/minuti (fuso orario selezionato a ore 12). Grazie a questo ingegnoso
sistema e al centro dei quadranti spesso impreziositi da carte in smalto Grand Feu cloisonné o dadecorazioni guilloché a mano, gli orologi dotati di questa complicazione si sono imposti come i modelli
Patek Philippe più riconoscibili e più ricercati dagli appassionati di meccanica di qualità.
Un terreno fertile per l’innovazione
Nel 1999 Patek Philippe ha notevolmente migliorato la funzionalità dell’Ora Universale grazie a unmeccanismo brevettato ed esclusivo che permette, quando si cambia fuso orario, di modificare con
un’unica pressione del pulsante l’insieme delle visualizzazioni (disco delle città, disco delle 24 ore,lancetta centrale dell’ora) a scatti di un’ora, senza compromettere la precisione dei minuti e dei secondi.
Un’innovazione introdotta nel 2000 con il lancio della Ref. 5110. Da allora, gli ingegneri della Manifattura
hanno associato l’Ora Universale ad altre due complicazioni tra le più emblematiche. Nel 2016 è stato
svelato il Cronografo Ora Universale Ref. 5930 con calibro automatico CH 28-520 HU. Nel 2017, inoccasione della grande esposizione di New York, Patek Philippe ha presentato il primo ripetizione minuti
Ora Universale che suona sempre l’ora locale, la Ref. 5531 con calibro automatico R 27 HU, in una serie
limitata di dieci esemplari. Questo modello è entrato nella collezione corrente nel 2018.

PATEK PHILIPPE SA GENEVE
Chemin du Pont-du-Centenaire 141 – 1228 Plan-les-Ouates
P.O. Box 2654 – CH – 1211 Geneva 2 – Switzerland
Tel. + 41 22 884 20 20 – Fax + 41 22 884 25 47 – www.patek.com

Pagina 2

Un nuovo abbinamento di funzioni utili nella vita di tutti i giorni
Patek Philippe ha raggiunto un nuovo e importante traguardo nella storia dell’Ora Universale, dotandola
per la prima volta della visualizzazione della data. Questa funzione abitualmente piuttosto semplicerappresenta, in questo caso, una autentica sfida tecnica. Negli altri orologi ora universale dotati diindicazione della data, quando il viaggiatore cambia fuso orario, deve sempre regolarlo
indipendentemente dal calendario. Nell’ottica di rendere l’esperienza dell’utente il più possibile comoda
e pratica, Patek Philippe ha chiesto ai propri ingegneri di abbinare meccanicamente la visualizzazionedella data all’ora locale (fuso orario selezionato a ore 12 e indicato dalle lancette centrali), senza alcun
bisogno di regolazione. Per raccogliere questa sfida, occorreva che la data si regolasse
automaticamente nei due casi che ne provocano la modifica: quando si supera la mezzanotte, e la datapassa al giorno successivo, e quando si supera da ovest verso est la linea del cambio data (nel mezzodel Pacifico) e la data torna indietro di un giorno. Fu proprio quest’ultimo caso che Phileas Fogg
dimenticò ne Il giro del mondo in ottanta giorni di Giulio Verne, quando credette di aver perso lascommessa per un giorno (un errore che non avrebbe commesso se avesse indossato al polso la nuova
Ref. 5330G-001). Come per l’orologio Ripetizione minuti Ora Universale Ref 5531, la difficoltà nonrisiedeva solo nella necessità di fare “convivere” le due complicazioni all’interno dello stesso movimento.
Queste dovevano anche interagire e l’Ora Universale doveva “governare” la visualizzazione della data(così come “guida” la ripetizione minuti nella Ref. 5531). Il meccanismo della data doveva poterfunzionare in entrambi i sensi, sia avanti sia indietro, in fase di cambio data, in modo perfettamenteaffidabile e senza alcun rischio di danneggiare il movimento.
Un differenziale innovativo e brevettato
Per offrire questa funzione utile, esclusiva e di semplice utilizzo, la Manifattura ha sviluppato un nuovo
movimento, il calibro 240 HU C basato sul calibro 240 HU ultrapiatto a carica automatica inserito dal
2000 negli orologi Ora Universale Patek Philippe senza funzioni addizionali. La prima particolarità diquesto innovativo movimento risiede nel modulo di visualizzazione della data che, da solo, è la somma
di settanta componenti. La gestione della data dell’ora locale è garantita da un sistema centrale didifferenziale brevettato che comporta due ruote di innesto a “stella” concentriche. Quando la stellaesterna (di diametro maggiore e dotata di sessantadue denti) ruota in senso orario, la lancetta della dataavanza di uno scatto in senso orario. Quando la stella interna (dotata di trentuno denti) ruota in senso
orario, la lancetta della data arretra di uno scatto in senso antiorario. Quando entrambe le stelle ruotano
insieme in senso orario (il che dovrebbe comportare simultaneamente un movimento della lancetta delladata avanti e indietro), il differenziale permette a questa lancetta di rimanere immobile. In questo modo,
ogni pressione del pulsante a ore 10 consente di regolare a scatti di un’ora non solo il disco delle città,
il disco delle 24 ore e la lancetta centrale delle ore, ma anche, quando necessario, la data in entrambi isensi. Nonostante la sua complessità, questo sistema è di facile utilizzo, a dimostrazione della filosofia
di creazione di Patek Philippe interamente customer oriented. Inoltre, il nuovo calibro 240 HU C,malgrado contenga un meccanismo addizionale, è più spesso di soli 0,7 millimetri rispetto al calibro 240
HU (4,58 mm contro 3,88 mm), e ciò ha permesso di mantenere l’elegante finezza della cassa.
Una visualizzazione originale e leggibile
La seconda particolarità del nuovo Ora Universale Ref. 5330G-001 è rappresentata dalla modalità divisualizzazione della data. Patek Philippe ha scelto una visualizzazione mediante lancetta centrale
dotata di una paletta laccata rossa che punta in corrispondenza della scala da 1 a 31 decalcata sul bordodel quadrante, su un réhaut bisellato argenté che crea un accattivante effetto di profondità. Per evitareche questa lancetta relativamente statica interferisca con la leggibilità delle altre informazioni, gli

Pagina 3

ingegneri della Manifattura hanno progettato una lancetta trasparente in vetro, una “prima” per PatekPhilippe.
Un’estetica di grande carattere

Come tutti gli orologi Ora Universale Patek Philippe, la nuova Ref. 5330G-001 si distingue perla sua estetica raffinata ed estremamente caratteristica. Il centro del quadrante dall’elegantecolore blu-grigio opalino è impreziosito da un motivo “carbonio” che conferisce all’insieme un
tocco moderno e dinamico. Il disco delle 24 ore è suddiviso in due zone giorno/notte identificate,
rispettivamente, da uno sfondo argenté con un piccolo sole dorato che simboleggia ilmezzogiorno e da uno sfondo blu-grigio con una falce di luna dorata che simboleggia lamezzanotte. Sul disco delle città, un punto rosso tra Auckland e Midway segna la linea delcambio data. L’ora locale del fuso orario selezionato a ore 12 è indicata mediante le lancettedauphine sfaccettate e gli indici applique a bastone sfaccettati in oro bianco, con rivestimento
luminescente bianco. La cassa in oro bianco interamente lucida, di 40 mm di diametro, si
distingue per le anse del cinturino ricurve a doppio godron. Attraverso il fondo cassa in cristallo
di zaffiro si possono ammirare l’architettura e le finiture curate del nuovo calibro 240 HU C acarica automatica. Il colore del quadrante è ripreso dal cinturino in pelle di vitello blu-grigio con
motivo “denim” e dalle cuciture a mano di colore bianco, dotato di fibbia ad ardiglione in orobianco.

Pagina 4

Fusi orari e linea di cambio data
Per lungo tempo ogni Paese, se non ogni città, ha posseduto la propria ora locale che si basava
approssimativamente sulla longitudine e i viaggiatori dovevano costantemente modificare le indicazionidel loro orologio. Ma lo sviluppo dei trasporti e delle comunicazioni richiese l’unificazione del sistemaorario. Nel 1884, durante la Conferenza internazionale dei meridiani di Washington, fu deciso disuddividere il pianeta in 24 fusi orari, di 15° longitudine ognuno (un’ora) e di prendere come referenza ilmeridiano di Greenwich (longitudine 0), punto di riferimento dei navigatori per orientarsi in mare.
In questo sistema, il fuso orario in cui si trova Auckland (Nuova Zelanda) è avanti di dodici ore rispettoall’ora di Greenwich (UTC +12). Di conseguenza, è il primo a passare al giorno successivo. Per quantoriguarda il fuso orario in cui si trova Midway (un atollo statunitense nell’oceano Pacifico settentrionale),è indietro di undici ore rispetto a Greenwich (UTC –11) e sarà l’ultimo a passare al giorno successivo.
Nel nostro esempio, quando si viaggia verso ovest, ossia da Midway ad Auckland, la data deve essere
portata avanti di un giorno quando. Quando si viaggia verso est da Auckland a Midway, invece, la data
deve essere portata indietro di un giorno. La “linea di cambio data” (che non è coperta da alcun trattatointernazionale) si trova tra il fuso di Auckland e quello di Midway e corre a zig-zag lungo il 180° meridiano,
nel mezzo del Pacifico, seguendo i fusi orari scelti dalle varie isole.

Tuttavia, questo sistema presenta una particolarità. Nella fascia oraria tre le undici e mezzogiorno aLondra, a Midway ci si trova nella fascia oraria tra mezzanotte e la una del mattino e ad Auckland tra leventitré e mezzanotte (se non è in vigore l’ora legale). Di conseguenza, per un’ora, la data è la stessa intutti i Paesi del mondo. Grazie al suo differenziale brevettato, il nuovo Ora Universale Ref. 5330G-001
rispetta questo caso specifico mantenendo la data immobile anche quando si seleziona un altro fusoorario tramite il pulsante a ore 10. Senza questo differenziale, nella fascia oraria in cui la data è identica
in tutti i fusi, a mezzanotte, superando la linea di cambio data tra Auckland e Midway, l’orologio
invierebbe due informazioni contraddittorie alla stessa “stella”, una per spostare la data in avanti di ungiorno, l’altra per spostarla indietro di un giorno, il che provocherebbe il blocco del movimento.

Pagina 5

Caratteristiche Tecniche
Ora Universale Ref. 5330G-001
Movimento:

Calibro 240 HU C
Movimento meccanico ultrapiatto a carica automatica.
24 fusi orari e ora locale, con data indicizzata sull’ora locale

Diametro:
Spessore:
Numero di componenti:
Numero di rubini:
Riserva di carica:
Massa oscillante:
Frequenza:
Bilanciere:
Spirale:Pitone:30,5 mm
4,58 mm306
37
Min 38 ore – max 48 ore
Mini-rotore in oro 22 carati, carica unidirezionale
21.600 alternanze l’ora (3 Hz)
Gyromax®
Spiromax® (in Silinvar®)
MobileFunzioni della corona:

Corona a due posizioni:• contro la cassa: carica manuale del movimento• estratta: messa all’ora

Indicazioni:

A lancetta:• ora e minuti dell’ora locale dal centro• data dal centro
Mediante dischi:• disco delle città con 24 nomi di località• disco delle 24 ore con zone giorno/notte

Pulsante:

Pulsante dei fusi orari a ore 10 (regolazione dell’ora locale a scatti di un’ora
con data indicizzata)

Correttore:

Data a ore 8

Segno distintivo:

Sigillo Patek Philippe

Abbigliamento
Cassa:

Oro bianco 18 carati
Fondo cassa in cristallo di zaffiro
Impermeabile fino a 30 m

Dimensioni della cassa:

Diametro (da ore 10 a ore 4): 40 mm
Larghezza (da ore 3 a ore 9 con corona): 41,95 mm
Lunghezza (da anse ad anse): 49,74 mm
Spessore totale (da vetro ad anse): 11,77 mm
Spessore (da vetro a vetro): 11,57 mm
Spazio tra le anse: 20 mm

Pagina 6

Quadrante:• Scala della data decalcata di colore blu-grigio sul réhaut argenté bisellato
sul bordo del quadrante• Disco della città in ottone di colore blu-grigio, nomi delle località argenté• Disco delle 24 ore in alpacca, zona “giorno” argenté con cifre delle ore
decalcate di colore blu-grigio e simbolo del sole dorato, zona “notte” dicolore blu-grigio con cifre delle ore argenté e simbolo della luna dorato• Centro blu-grigio opalino con motivo “carbonio”• Lancette dell’ora e dei minuti dauphine sfaccettate in oro bianco 18 carati• Lancetta della data in vetro minerale con paletta laccata rossa• Indici a bastone sfaccettati applique in oro bianco 18 carati

Cinturino:

Pelle di vitello blu-grigio con motivo “denim”, cuciture a mano bianche efermaglio déployant in oro bianco 18 carati

Brevetto del calibro 240 HU C
Componente di orologeria ore universali (brevetto europeo EP 2 790 069 B1)
Questo meccanismo dotato di un innovativo sistema di differenziale permette di indicizzare lavisualizzazione della data sull’ora locale e di regolare automaticamente la data a ogni correzione delfuso orario, in particolare quando tale correzione comporta un cambio data in avanti o indietro.