Comunicato Stampa
Baselworld 2010
Patek Philippe, GinevraMarzo 2010
Cronografo con Calendario Annuale Patek Philippe referenza 5960P
Patek Philippe non ha l’abitudine di moltiplicare il lancio di nuove gamme di orologi. La
manifattura si adopera invece a sviluppare e ottimizzare le sue collezioni esistenti. Si spieganocosì le lunghe «success stories» delle sue linee – come Calatrava (1932), Ellisse d’Oro (1968) eNautilus (1976). Le modifiche, quali un nuovo quadrante o un nuovo materiale per la cassa, nonsolo consentono di far evolvere le collezioni; esse garantiscono anche che il numero diesemplari di ogni versione sarà limitato. Gli appassionati e i collezionisti infatti gradiscono chei loro segnatempo rimangano pezzi rari e ricercati anche se non fanno parte di serie limitate. Edè così che nel 2010, il Cronografo con Calendario Annuale diventa disponibile in una nuova
versione dalla forte personalità.
Lanciato nel 2006, il Cronografo con Calendario Annuale è stato realizzato con il primo movimento
cronografico in produzione corrente interamente progettato, sviluppato e fabbricato nei laboratori diPatek Philippe, dalla ébauche alle rifiniture. Un calibro di concezione molto moderna, con carica
automatica ed un innesto verticale a dischi che non comporta praticamente usura alcuna. Combinando
questo autentico movimento cronografico di manifattura con il suo leggendario calendario annuale
brevettato, Patek Philippe ha risposto alle attese di numerosi conoscitori e la referenza 5960P si èsubito imposta come uno dei modelli più richiesti della manifattura. La versione in platino del 2006, conquadrante antracite, è stata affiancata nel 2009 da un modello in oro rosa con quadrante ardesia. Lacollezione si arricchisce ora di un secondo modello in platino dal quadrante blu “soleil” opaco satinato.
L’unione di due complicazioni molto apprezzare
Con il suo cronografo a funzione flyback ed il suo calendario annuale, la referenza 5960P riunisce inun solo orologio due tra le complicazioni più ricercate. Il modulo del calendario si basa sul brevetto
Patek Philippe sviluppato appositamente per il calendario annuale del 1996. Questo meccanismo
funziona essenzialmente mediante ruote e pignoni, invece delle consuete bascule e leve – una scelta
dettata dal fatto che i movimenti di rotazione si svolgono in maniera più semplice e sono più facili dacontrollare rispetto ai movimenti di andata-ritorno delle leve. I Calendari Annuali Patek Philippe d’altra
parte si distinguono, dopo quasi quindici anni, per la loro eccezionale funzionalità e affidabilità. Il
calendario annuale brevettato fornisce tutte le indicazioni di un calendario completo. «Riconosce »automaticamente i mesi di 30 e 31 giorni e deve essere corretto solo una volta all’anno, il 1° marzo – acondizione che il movimento venga regolarmente caricato. Questo meccanismo indica il giorno dellasettimana, la data, il mese ed anche l’alternanza giorno/notte nelle 24 ore.
L’architettura del meccanismo del cronografo rimane fedele alla tradizione con il suo sistema classico
di ruota a colonne che comanda l’avvio, il fermo e la rimessa a zero – un segno di riconoscimento dei

Chemin du Pont-du-Centenaire 141 – CH - 1228 Plan-les-Ouates
Mail address: P.O. Box 2654 – CH - 1211 Geneva 2
Tel. + 41 22 884 20 20 – Fax + 41 22 884 25 47 – www.patek.com

Pagina 2cronografi di alta gamma. Tuttavia è innovatrice a livello della trasmissione dell’energia sostituendo
l’innesto orizzontale a bascula e ruote con un innesto verticale a dischi. Questo dispositivo
ultramoderno garantisce un’elevata sicurezza di funzionamento: rinunciando infatti agli ingranamenti
tra ruote dentate, esso elimina qualsiasi rischio di salto o di rinculo della lancetta all’atto dell’avvio delcronografo. Inoltre, non comporta quasi alcuna usura e non influisce sulla regolarità di marcia delmovimento. L’utilizzatore di una referenza 5960 può quindi usare permanentemente la lancetta delcronografo al centro come lancetta dei secondi. Per questo motivo Patek Philippe ha eliminato il
quadrante dei piccoli secondi abitualmente montato sui cronografi.
Un bell’abbinamento di colori tra il grigio della cassa in platino e il blu del quadrante
La nuova referenza 5960P, come il primo modello del 2006, ha una cassa rotonda in platino 950 con
cristallo di zaffiro antiriflesso e un fondo trasparente avvitato, anch’esso in cristallo di zaffiro. Sul lato
destro della cassa si trovano i pulsanti rotondi del cronografo, nonché la grande corona che assicura
una manipolazione ottimale; sul lato sinistro i tre bottoni di correzione consentono di regolare leindicazioni del calendario. Con un diametro di 40,50 mm, la referenza 5960 si colloca tra i modelli
Patek Philippe di taglia grande, imponente per la sua allure maestosa, esaltata dal peso sul polso dellacassa in platino. Queste caratteristiche decisamente maschili sottolineano lo stile tecnico delcronografo, che è montato su un cinturino in alligatore grandi scaglie di colore blu, con fermaglio « àdéployante » in platino.
Il quadrante ha un aspetto completamente nuovo, con un fondo blu marino sul quale spicca ilmonocontatore bitonale blu e argenté. Questa colorazione blu si sposa armoniosamente con il bagliore
freddo del platino, donando all’orologio un « volto » completamente diverso, a rafforzare il design
molto originale delle indicazioni pur conservando una leggibilità perfetta. Contrariamente alla maggior
parte dei cronografi, la referenza 5960P non ha i consueti tre quadranti ausiliari per i piccoli secondi, ei contatori dei minuti e delle ore. La metà inferiore del quadrante colpisce per la presenza di un grandemonocontatore che raggruppa i totalizzatori dei minuti e delle ore su tre scale concentriche. La lancetta
rossa, più lunga, indica il conteggio dei minuti sulle due scale più esterne graduate rispettivamente da
0 a 30 (cifre blu) e da 30 a 60 (cifre nere). La lancetta bianca, più corta, registra le ore fino a 12 ore
sulla scala interna. L’alternanza giorno/notte (indicazione di 24 ore) appare in una piccola finestrellarotonda che passa progressivamente dal bianco (giorno) al blu scuro (notte) e viceversa. Questo
dettaglio si rivela particolarmente utile quando, essendosi fermato l’orologio perché non portato al
polso oppure non caricato, si deve rimetterlo all’ora e regolare le indicazioni del calendario facendo
attenzione che le funzioni del calendario annuale si attivino a mezzanotte, e non a mezzogiorno.
La parte superiore del quadrante è riservata al calendario annuale con l’indicazione del giorno dellasettimana, della data e del mese che appaiono in tre finestrelle disposte in arco di cerchio tra ore 10 eore 2. L’indicazione della data a ore 12 si distingue per le dimensioni leggermente ingrandite. Con lasua cornice in oro bianco lucidato, questa finestrella forma un elegante contrappunto al monocontatore
circolare che tiene banco nella parte inferiore del quadrante. La riserva di carica, situata sotto la data,è indicata da una piccola lancetta che si sposta da « meno » a « più » per segnalare lo stato di caricadella molla del bariletto.
Gli otto indici sottili delle ore applicati in oro bianco, gli undici piccoli punti luminescenti e lagraduazione fine stampata sul contorno del quadrante assicurano un’estrema chiarezza di tutte leindicazioni. Per aumentare la precisione di lettura, le lancette stile «feuille» di ore e minuti sfiorano leestremità dei rispettivi indici, mentre la cuspide della lancetta del cronografo arriva fino alle suddivisioni
che indicano le frazioni di secondo sulla scala più esterna.

Pagina 3

Il nuovo Cronografo con Calendario Annuale Patek Philippe referenza 5960P dimostra fino a chepunto, nell’arte orologiera, anche i più piccoli dettagli possano diventare importanti – sia che si tratti ditrasmissione di energia, sia che si tratti di scegliere una diversa colorazione a livello dell’abbigliamento.
Da questi piccoli cambiamenti si ottengono spesso grandi risultati, come avviene col nuovo quadrante
blu della referenza 5960P.

Pagina 4

Caratteristiche tecniche
Cronografo con Calendario Annuale referenza 5960P
Movimento:

Diametro:
Spessore:
Numero di componenti:
Numero di rubini:
Riserva di carica:
Massa oscillante:
Bilanciere:
Frequenza:
Spirale:Funzioni:

Calibro CH 28-520 IRM QA 24HMovimento meccanico a carica automatica, cronografo con ruota acolonne, calendario annuale, indicazione di riserva di carica e delle 24 ore,grandi secondi al centro (lancetta del cronografo)
33 mm
7,68 mm456
40Max. 55 ore
Rotore centrale unidirezionale in oro 21 carati; cuscinetto a sfere in zircone
che non richiede alcuna lubrificazione
Gyromax a 4 raggi, 4 masselli
28 800 alternanze all’ora (4 Hz)
BreguetCorona a due posizioni:- tirata: messa all’ora- spinta: carica del movimento

Indicazioni sul quadrante: Lancetta di ore e minuti al centro
Lancetta del cronografo/dei secondi al centro
Indicazione della riserva di carica a ore 12
Quadrante ausiliario «monocontatore» del cronografo a ore 6 con:
- contatore di 60 minuti (indica il conteggio dei minuti su due scaleconcentriche graduate rispettivamente da 0 a 30, in blu, e da 30 a 60, innero)- contatore di 12 ore
Finestrelle:- giorno della settimana tra ore 10 e ore 11- data a ore 12 in una cornice stampata in oro bianco diamantato lucidato- mese tra ore 1 e ore 2- indicazione 24 ore (giorno/notte) a ore 6
Pulsanti:- avvio e fermata del cronografo a ore 2- rimessa a zero del cronografo e funzione flyback a ore 4

Bottoni di correzione:- giorno della settimana a ore 9- data tra ore 9 e ore 10- mese a ore 10

Pagina 5

Abbigliamento
Cassa:In platino 950, cristallo di zaffiro bombato e fondo trasparente avvitato incristallo di zaffiro, diamante incastonato a ore 6
Impermeabile sino a 30 metri

Dimensioni della cassa:

Diametro: 40,50 mm
Diametro compresa la corona: 43,25 mm
Spessore: 13,55 mm
Spazio tra le anse: 21 mm

Quadrante:

Bitonale, blu “soleil” satinato opaco e argenté
Otto indici delle ore stile «obus» in oro bianco 18 carati
Undici punti luminescenti Superluminova
Lancette di ore e minuti stile «feuille» in oro bianco 18 carati con
rivestimento luminescente Superluminova
Lancetta del cronografo stile «bâton», con contrappeso, in acciaio sabbiato
e rodiato
Indicazione di riserva di carica con lancetta stile «bâton» in oro bianco 18
carati sabbiato e rodiato
Quadrante ausiliario a due zone, blu “soleil” opaco azzurrato al centro e
rodiato all’esterno
Lancetta del contatore delle ore stile «bâton», con contrappeso, in ottone
laccato bianco
Lancetta del contatore dei minuti stile «bâton», con contrappeso, in ottone
laccato rosso

Cinturino:

In alligatore scaglie quadrate, cucito a mano, blu marino opaco, confermaglio “à déployante” in platino