No.215 平成25年₇月16日

お知らせ版（2013.₇.16）①

第10回 ીმ๨ટઞ‫ݡ‬ଞၕୠ〜දɈိଈঈ൥ୠਗ〜

日
時
集合場所

₈月25日（日） 午前₇時30分 集合
東御中央公園 武道館前 駐車場

対 象 者
定
員

小学生以上（小学生は、保護者同伴）80名（定員になり次第締め切ります）
無料

参 加 料コ ー ス※雨天の場合は中止★マークは体力度を表しています。
ご自分の体力に合わせてコースを選びお申し込みください。

❶パノラマコース（★★）～❷池の平散策コース（★）～

湯の丸スキー場 → 見晴岳 → 三方ヶ峰 → 池の平駐車場
池の平駐車場 → 雲上の丘 → 見晴岳 → 三方ヶ峰 →池の平駐車場❸水ノ塔＆篭ノ登コース（★★★）～ 高峰温泉 → 水ノ塔 → 篭ノ登 → 池の平駐車場❹西篭ノ登直登コース（★★★★）～ 湯の丸スキー場 → 西篭ノ登 → 東篭ノ登 →
み ず の とか ご の と

≪往路≫

≪帰路≫
申込方法

持 ち 物
服
装
つつじ平

❶

池の平駐車場
武道館前 ₈:00出発 ＝ 湯の丸スキー場 ₈:30到着 ❶❹コース下車
湯の丸スキー場 ₈:40出発 ＝ 池の平駐車場 ₉:00到着 ❷コース下車
池の平駐車場 ₉:10出発 ＝ 高峰温泉 ₉:20到着 ❸コース下車
池の平駐車場 14:30〜15:00出発 ＝ 武道館前 16:00到着・解散
₇月29日（月）～₈月16日（金）までに下記へお申し込みください。
（電話、FAX可）
受付時間は平日の午前₉時～午後₅時です。
昼食 水筒 雨具 タオル 帽子 手袋 着替え 防寒衣等
登山に適した服装や靴

● 地蔵峠

西篭ノ登山
2212m

❹

❷

●

池の平湿原
見晴岳
2095m

❶パノラマコース❷池の平散策コース

三方ヶ峰
2040m

東篭ノ登山
2228m

水ノ塔山
2202m

湯の丸高峰林道

❸

●

高峰温泉♨
高峯山
2106m

❸水ノ塔＆篭ノ登コース❹西篭ノ登直登コース●申し込み・問い合わせ先 生涯学習課 スポーツ係（特非）東御市体育協会（第一体育館内）☎62－2200 FAX62－3417② お知らせ版 №215（2013.₇.16）

障がい者希望の旅

参 加 者 募 集

いい旅ときめき隊in伊香保

障がいのために外出の機会が少ない方々とそのご家族の方を対象に、日帰り旅行
を企画しました。リフト付きバスに乗って、初秋の伊香保へ一緒に出かけましょう。
旅 行 日
旅 行 先

₉月12日（木）午前₉時〜午後₅時
群馬県伊香保方面

集合場所
対 象 者

総合福祉センター ₂階 駐車場
重度心身障がい（児）者および障がいにより募集人員

一人での外出が困難な方とそのご家族（₁名）
20名

参 加 費
旅行内容

そ の 他

₁人3,000円（昼食代含む）◇だるまの絵付け体験◇伊香保温泉でゆっくり昼食◇焼き菓子で有名な『ガトーフェスタハラダ』の工場見学とお買物
・旅行先の施設やトイレはバリアフリー対応です。
・自宅からの送迎や車イスの貸し出しを希望される方はお申し出ください。

ボランティア募集!!
この旅のお手伝いをしていただける方を５名程度募集します（介護経験者歓迎）。
●申し込み・問い合わせ先

社会福祉協議会

科学実験教室

地域福祉係（総合福祉センター内）☎62－4455

生涯学習市民大学夏期講座
しんきろう「光の不思議〜手作り蜃気楼〜」
参加者募集
光に関する身のまわりの不思議なことを、楽しく実験してみませんか？

親子、お友達など、

お誘い合わせのうえ、ご参加ください。
午前10時～正午♣日時

₈月₈日（木）♣場

所

北御牧公民館 講堂♣参 加 費
♣定
員
♣講
師

無料
30名（定員になり次第締め切ります）
千葉大学名誉教授グランドフェロー
なつめ（物理学担当）夏目

ゆうへい

雄平 先生

夏目先生は、科学雑誌などで科学を楽しく、分かりやすく説明することを実践しています。
東御市のファンで、海野宿や姫子沢の棚田等を何度も訪れており、これらの著書もあります。
●申し込み・問い合わせ先

生涯学習課

生涯学習係（北御牧庁舎2階）☎64－5885
お知らせ版 №215（2013.₇.16）③

図書館歴史講座 ぐるっと巡る民話の里「おはなしのとびら（エフエムとうみ図書館番組）」で朗読しているふるさとの民話。そこに登場する地を訪ねる講座です。実際に伝説や民話が語られた土地に立ち、地域の歴史を学んでみませんか？意外と知らない地元の歴史や由来など、この機会に発見できるかもしれません。皆さんのご参加をお待ちしております。
○日
○集

時
合

₈月31日（土）午前₉時～午後₄時（小雨決行）
市役所 南側駐車場 集合・解散○対 象 者○コ ー ス

市内にお住まい、またはお勤めの方（小学生以下は保護者同伴）
東町（桜畑）→ 東上田（弁天様）→ 海善寺（滋野神社）→○講

白鳥神社《休憩・昼食》→ 本海野（白鳥川原）→ 王子平（順礼観音）→
布下（赤岩往生坂） ※（ ）内は民話に出てくる地名です。
市教育委員会文化財担当者など
おうじょう

師

○定
員
○参 加 費30名（定員になり次第締め切ります）
無料

○申し込み
○持 ち 物

₇月23日（火）から下記へ電話でお申し込みください。
昼食 雨具 筆記用具
●申し込み・問い合わせ先

東御市立図書館☎64―5886

夏休み親子企業見学会
地域の企業や研究所を身近に感じていただき、ものづくりへの関
心を高め、将来の就職やＵターン等に役立てていただくため、企業
および研究所と協力して親子見学会を開催いたします。
■対
象
市内の小学₃年生～中学₃年生■参 加 費
無料
日

■定

時

企

業

名

時

間

₈月₁日（木） 株式会社 ミマキエンジニアリング

午後₂時～午後₄時

₈月₈日（木） 宇宙・電磁環境研究センター

午後₂時～午後₄時

₈月₉日（金） 信州富士電機株式会社

午前₉時30分～午前11時30分

員

■申込方法

各企業等10名（小学生は必ず保護者同伴、定員になり次第締め切ります）※見学は、東御市・上田市の共催のため上田市からも参加者があります。
₇月24日（水）までに下記へお申し込みください。

●申し込み・問い合わせ 商工観光課 商工労政係（北御牧庁舎内）☎67－1034 FAX67－3337
切

り

取

り

線

「夏休み親子企業見学会」申込書
小学校名

氏

名

保護者氏名（小学生のみ）

小学校・中学校

住

所

電話番号

年

東御市

④ お知らせ版 №215（2013.₇.16）

Ķद༣ॻᆏ૵೓ષགဘ࠵ķॽߔଞၕୠ
～ 企画展で東御市産アケボノゾウ化石が展示されます ～2013年度の群馬県立自然史博物館「第43回企画展 蘇れ！カミツキマッコウ 古代ゾウ～関東に眠る太古の生きものたち～」展（2013.₇.13～₉.₁）において、東御市指定の文化財である「アケボノゾウの化石」が展示されることになりました。東御市産のアケボノゾウの他、関東に眠るアケボノゾウ、ナウマンゾウ、ムカシマンモス、そしてカミツキマッコウが私たちを迎えてくれます。
▪日

時

▪集合時間
▪集合場所
▪行
程

₈月₂日（金）
午後₀時20分
文化会館 西側駐車場
群馬県立自然史博物館（富岡市上黒岩）
文化会館 出発 午後₀時30分 →博 物 館 見学 午後₁時30分～午後₃時30分▪募集人員▪参 加 費▪申し込み▪そ の 他

カミツキマッコウとは、今からおよそ1500−1100万年前頃に生息していた原始的なマッコウクジラの仲間です。それらの貴重な化石と並んでいる市内から産出した「アケボノゾ
ウ」。そして、埼玉県狭山市のアケ
ボノゾウ復元全身骨格、夏休みの自由研究に太古の時代の生きものたちを調べてみませんか？

→

文化会館 到着 午後₄時30分
22名（同伴者も含みます。定員になり次第締め切ります）
無料
下記へ電話でお申し込みください。
小学生以下は保護者同伴でご参加ください。
昼食を済ませて、お出かけください。
東御市教育委員会事務局
教育課 文化財係（旧商工会館2階）☎64－5879
アケボノゾウの会事務局（工藤）☎67－2585（中山）☎090－1867－7763●申し込み・問い合わせ先●問い合わせ先

男女共同参画推進学習会

子育て孫育てに役立つコーチング術講座「相手の能力を引き出す」と注目されているコミュニケーション術、それがコーチングです。
今回は、すぐ使える要素をセレクトし、わかりやすく楽しくお伝えする講座です。子どもとの関係のみならず、夫婦や友人、地域や職場にも活きるコーチングに触れてみませんか。
開催日

講座内容

時

間

託児

₈月21日（水） 子育て孫育てがラクになる
₃つのヒント
₈月30日（金）午後₇時～午後₈時30分

×

午前10時～午前11時30分○

₉月18日（水） 子どもたちを伸ばす上手な
ほめ方・叱り方
₉月27日（金）午後₇時～午後₈時30分

×

午前10時～午前11時30分

○

❖開催場所

東部人権啓発センター ₃階 会議室❖講
師❖受 講 料

コーチングアカデミー長野校 校長
無料（託児無料）❖申し込み

ご希望の各講座開催日の前日、託児希望は１週間前までに下記へ電話でお申し込みください。

●申し込み・問い合わせ先

も り た

森田

まい

舞さん

■プロフィール■ 1973年生まれ長野市出身
コーチングアカデミーインストラクターとして、講演のほか社会保険労務士、幼児知育教室「エンジェルコスモ」や地域ブログポータルサ
イト「ナガブロ」の運営など幅広く活動。

人権同和政策課

男女共同参画係☎64－5902

お知らせ版 №215（2013.₇.16）⑤

し尿くみとり休業のお知らせ
下記期間中、「清浄園」と「川西保健衛生施設組合」の２施設は休業させていただきます。ご理解とご協力をお願いいたします。

◆お盆のくみとり休業期間◆

清 浄 園
川西保健衛生施設組合●問い合わせ先

8月13日（火）正午～16日（金）8月13日（火）～15日（木）市民課 生活環境係（本館1階） ☎64－5896
上田地域広域連合 清浄園☎22－2339
川西保健衛生施設組合☎67－2128

FAX23－4100

男女共同参画推進委員 募集
さあ、推進委員に

あなたもチャレンジ…してみませんか !?

東御市では、「東御市男女共同参画推進条例」をさだめ、「男である」「女である」に関係なく互いに認め合い、自分の意思でそれぞれの持つ個性と能力を発揮して、社会のあらゆる分野で、力を合わせて参画することのできる社会をめざしています。こうした男女共同参画の推進活動を行っていただける推進委員のみなさんを募集します。
◤活動内容

◤任
期
◤応募資格

①男女共同参画の啓発活動②市の男女共同参画推進計画に基づく推進活動の検討③各種啓発事業および研修会への参加
平成25年₉月から₂年間（継続可）▪市内在住の20歳以上の方▪男女共同参画についての関心があり、人と接することが好きな方▪会議・研修等（月₁～₂回程度）に出席していただける方◤募集人員

15名（定員になり次第締め切ります）◤応募方法

₈月23日（金）までに申込用紙に必要事項をご記入のうえ、下記へお申し込みください。（持参、郵送、FAX可）●申し込み・問い合わせ先

人権同和政策課
切り

男女共同参画係
取り☎64－5902

FAX64－5011

線「男女共同参画推進委員」申込書
住

所

氏

名

電話番号

応募動機

東御市

ふりがな

⑥ お知らせ版 №215（2013.₇.16）

性別
男・女

年齢
歳

₇月21日（日）は参議院議員通常選挙の投票日です
参議院議員通常選挙が、₇月21日（日）に執行されます。
皆さまの代表を選ぶ大切な選挙です。投票日当日または期日前投票等で、大切な一票を必ず投票しましょう。
選挙に関する詳しいことについては、₇月上旬の全戸配
布チラシをご覧ください。
●問い合わせ先

東御市選挙管理委員会（本館2階）☎62－1111（代表）

もうすぐママパパ学級
妊娠おめでとうございます。妊娠を告げられた時のお気持ちはいかがだったでしょう。
喜びや嬉しさだけでなく、未知の経験に対する心配や不安もあることでしょう。
東御市では妊婦さんやご家族の方を対象に「もうすぐママパパ学級」を開催します。
同じころに出産を迎える皆さんと一緒に学習しましょう。快適に楽しく妊娠期を過ごし、安心して出産を迎えるために、助産師、保健師がどんな質問でもお答えします。
場
所
スタッフ
持 ち 物
服
装
開 催 日A
開催 B
日C

総合福祉センター ₂階 保健センター
助産師・保健師・栄養士・保育士
母子手帳 筆記用具
第₂回はエプロン、ふきん、材料代400円
運動しやすい服装でお越しください。
妊娠周期に合わせて開催時期（A、B、C）をお選びください。
第₁回

第₂回

第₃回

₈月₂日（金）

₈月23日（金）₈月31日（土）11月18日（月）11月25日（月）12月₇日（土）平成26年₂月14日（金）平成26年₂月21日（金）平成26年₃月₁日（土）時間

午前₉時15分～午前11時45分（受付 午前₉時）

午前₉時15分～正午（受付 午前₉時）

午後₁時30分～午後₄時（受付 午後₁時）

主な内容

妊娠中の生活を快適に過ごす
ために＊開講式＊妊娠の経過＊妊娠中の生活、異常と対策について＊分娩の経過赤ちゃんの成長とお母さんの健康のために＊１日に何をどのくらい食べたらよいか＊鉄分たっぷりメニュー＊うす味ってどんな味？
＊調理実習（要予約）と試食

産後の過ごし方＊授乳方法とおっぱいケア＊家族計画＊産後の心身の変化について＊沐浴方法（実習）そ の 他

第₂回は材料準備のため、開催日の₁週間前までにお申し込みをお願いします。保育を希望される方は、前日までにお申し込みください。
ご家族の方は、妊婦体験ジャケットの試着ができます。

●申し込み・問い合わせ先

健康保健課

保健係（総合福祉センター）☎64－8882
お知らせ版 №215（2013.₇.16）⑦

「東御市民活動団体登録制度」登録募集
Q1 東御市民活動団体登録制度とは？

市内で活動する市民活動団体（ボランティア団体、NPO法人を含む）への支援およびA 市民の社会貢献活動への機会を広げることを目的とした、市民活動団体の登録制度です。
団体の情報を市に登録いただき、市ホームページで紹介することで、団体のＰＲや会員の拡大、団体同士の連携など団体活動の促進に役立ててもらおうとするものです。

Q2 どのような団体が登録できるのですか？

A 登録できる団体は、次のとおりです。
₁．市内に事務所、住所を有し東御市内を中心に活動する団体
₂．公益的活動を行う団体
₃．個人の趣味的な活動を目的としない団体
₄．政治活動、宗教活動、選挙活動及び営利活動を目的としない団体

Q3 市民団体に登録するための手続きは？

市民活動団体申込書（市ホームページからダウンロードできます）に必要事項をご記
A 入のうえ、下記へお申し込みください。（持参、郵送、FAX、Eメール可）●申し込み・問い合わせ先地域づくり支援室（本館2階）☎71－6790 FAX63－5431
Eメール chiiki@city.tomi.nagano.jp

国民健康保険高齢受給者証の更新
国民健康保険の加入者が70歳になると、誕生月の翌月に「国民健康保険高齢受給者証」が交付され、医療費の自己負担額が₂割（平成26年₃月31日までは₁割）に軽減されます。（ただし、現役並み所得者は₃割です。）既に交付されています「国民健康保険高齢受給者証」（緑色）の有効期限は平成25年₇月31日までとなっていますので、平成25年₈月₁日以降は、新たにお送りする「国民健康保険高齢受給者証」をお使いください。

◉負担割合 （平成24年の所得や収入等により算定されます）
₃割負担になる方・同一世帯の中に、一定以上の所得（課税所得145万円以上）がある70歳
以上75歳未満の国民健康保険被保険者がいる方
ただし、70歳以上の国民健康保険対象者の収入の合計が、₂人以上の場合は520万円未満、₁人の場合は383万円未満の場合は、申請することにより₂割負担（平成26年₃月31日までは₁割）になります。
₂割（平成26年₃月31日までは₁割）負担になる方
・上記の「₃割負担になる方」に該当しない方◉有効期限
受給者証の有効期限は原則として平成26年₇月31日までです。
※ただし、75歳になられる方は、有効期限が誕生日の前日までとなり、誕生日からは「後期高齢者医療被保険者証」が交付されます。
●問い合わせ先⑧ お知らせ版 №215（2013.₇.16）

市民課

国保年金係（本館1階）☎62－1111（代表）あなたのために「食育手伝い隊！」出動します!!
食育市民ネットワークでは、『食育手伝い隊！』と称して市民の皆さまの食育活動のお手伝いをしています。「食育をしたいけれど人手が足りない」、「地区の集まりやＰＴＡで食のことを話題にしたい」など、お気軽にご利用ください。
項

目

お

も

な

内

容

紙芝居

『いただきます』（小学校高学年向き）生きものの命をいただいて私たちは生きています『ゆめちゃんの牧場日記』（小学校中学年向き）排便は恥ずかしくなくて大切なことです『あっくんの変身』（小学校低学年向き）基本的な生活習慣と食事を考えます寸劇『食育戦隊ベジレンジャー』参上！（幼児向き）
野菜をたくさん食べて元気な体をつくりましょう

話『食品を選ぶ力』
一日のカロリーや塩分の適量を、野菜料理などの実演や試食を交えて学びます
忙しいからこそ賢く食事の用意ができるヒントを教えます『農薬と環境そして私のからだ』
安全、安心ってどんなことなのか考えます験『野菜の話や体験活動』
畑で野菜作りの話を聞いたり収穫体験などを行います『季節を味わおう、楽しもう！』
山野草の見分け方や味わい方、いざという時にも、きっと役に立つ食べ方を自然とともに学びます講体

基本的に無料で行っていますが、材料費等実費をご負担いただく場合がありますのでご了承ください。
日時や内容は相談に応じて行います。詳細につきましては、下記へお問い合わせください。
●申し込み・問い合わせ先

食育市民ネットワーク事務局
健康保健課 健康増進係（総合福祉センター内）☎64－8883「メール配信＠とうみ」（緊急情報等メール配信サービス）

QRコード

配信情報

無 料 登録はお済みですか？
①市内火災情報③不 審 者 情 報②災 害 情 報（市内風水害・県内震度₄以上）④その他の情報（行方不明者・有害鳥獣出没など）

携帯電話やパソコンのメールアドレスがあれば、どなたでも登録できます。
情報提供料金は無料です（ただし、メール通信料金はお客様の負担となります）。
登録方法／tomi_jh@eml.city.tomi.nagano.jpへ空メールを送信すると、本登録手続きのメールが届きます。詳しくは市ホームページをご覧ください。
●問い合わせ先

企画課

秘書広報係（本館2階）☎64－5806
お知らせ版 №215（2013.₇.16）⑨

第3回東御市

読書感想文(画)コンクール

本をたくさん読んで、感動を表現しましょう！皆さんのご応募をお待ちしています。
応募資格
区
分

市内にお住い、お勤め、通学の方◎低 学 年 の 部（幼稚園 保育園

小学₁・₂年生）◎中 学 年 の 部（小学₃・₄年生）◎高 学 年 の 部（小学₅・₆年生）◎中学・高校生の部◎大学生、一般の部
対象図書

用

紙

文 字 数

自由読書…自由に選んだ図書（フィクション、ノンフィクション不問）※ただし、教科書、副読本、読書会用テキスト類またはこれに準ずるもの、雑誌（別冊付録を含む）、パンフレット類、日本語以外で書かれた図書は対象外とします。
指定の原稿用紙を使用し、縦書きで自筆または、ワープロ等で作成したもの
で、紙提出に限ります。用紙はホームページからもダウンロードできます。
◎低 学 年 の 部～本文400字以内の感想文または感想画（いずれも保護者が添え書きしたものも可とします）◎中 学 年 の 部～本文800字以内の感想文

応募作品

応募締切
審
査
入賞発表

◎高 学 年 の 部～本文1,200字以内の感想文◎中学・高校生の部～本文1,600字以内の感想文◎大学生・一般の部～本文1,600字以内の感想文
応募は日本語で書かれた作品に限らせていただきます。
応募はお一人様₁編です。
応募は個人のオリジナルで、未発表の作品に限ります。他の類似コンクールとの二重応募は認められません。
₈月30日（金）までに下記へお申し込みください。
審査会において各部ごとに優秀作品を選び、上位作品₃編、15編を決定いたします。
入賞発表、表彰式は別途ご本人宛にご通知します。
主催／東御市教育委員会●応募・問い合わせ先

 おはなし広場

・と き
・ところ
・対 象
・内 容

●問い合わせ先⑩ お知らせ版 №215（2013.₇.16）

東御市立図書館☎64－5886₈月₅日（月） 午前10時20分～午前11時
ＢＯＯＫ童夢みまき（北御牧子育て支援センター西側）
未就園児と保護者
おはなしボランティアが、絵本の読み聞かせや紙芝居を行います。どうぞお気軽にお越しください。

総合支所

地域振興係（北御牧庁舎内）☎67－3311

❖一般書

❖児童書

○いちばんよくわかる、はじめて縫って、着る
ゆかたとじんべい
日本ヴォーグ者・出版○花も実もあるよくばり！緑のカーテン
野菜と花おすすめ23品目
サカタのタネ「緑のカーテン」普及チーム・著○ぼくは、図書館がすき 漆原宏写真集
漆原 宏・著○工学部ヒラノ教授のアメリカ武者修行
今野 浩・著○尾木ママ、どうして勉強しなきゃいけないの？
尾木 直樹・著○正解のない大人のマナー集 これが正解！
福島 由美・監修○ちっぽけな恋 珈琲屋の人々
池永 陽・著○美しい心臓小手鞠 るい・著○聖なる怠け者の冒険
森見 登美彦・著○偽りのシスター my funny sister
横関 大・著○島惑ひ 琉球沖縄のこと
伊波 敏男・著○史上最強の大臣
室積 光・著○双眼鏡からの眺め イーデス・パールマン・著○それでも人は生きていく 冤罪・連合赤軍・
オウム・反戦・反核
瀬戸内 寂聴・著○シスターズ・ブラザーズ
パトリック・デウィット・著○ストグレ！

小川智子・作○ながいおるすばん

垣内

磯子・作

○ペンギンペペコさんだいかつやく
西内

ミナミ・作

○ちいさなやたいのカステラやさん
堀直子・作○森のひつじ 森島羊年子童話集
森島○キツネにもらったたからもの

羊年子・作
西村

豊・作

○かあちゃん取扱説明書

いとう

みく・作

○カラスのスッカラ

猫野

ぺすか・絵

○旅の絵本 ８

安野

光雅・作

○どこへいったの？ぼくのくつ
トミー・ウンゲラー・作
○すいか！

村上

康成・作

○まよなかのほいくえん

広瀬

克也・絵

○はなねこちゃん

いしい○おかしなおかし

つとむ・絵

山村

○おねえちゃんといもうと

なごし

浩二・絵
かおり・作

会場は図書館₃階くるみの部屋（絵本コーナー）にて★「おはなしはらっぱ」による★

★図書館職員による★

おはなし子ども会

おはなし会

日

₈月17日（土）テーマ

いきてるなかま

午前10時30分から日

₈月₉日（金）時

対象

未就学児～小学生

内容

大 型 絵 本「ありとすいか」

時

午前10時30分から

大型紙芝居「したきりすずめ」
絵本のよみ「ねこのピート」

対象

未就園児とその保護者

内

容

紙芝居
大型絵本

「そらはだかんぼ」ほか
うた遊び・しおりづくり
開館時間

休 館 日

など

パネルシアターなど

火～金曜日：午前₉時～午後₆時30分　　土・日曜日、祝日：午前₉時～午後₅時
月曜日（月曜日が祝日・休日の場合は開館し、次の平日が休館）●問い合わせ先

東御市立図書館☎64−5886
お知らせ版 №215（2013.₇.16）⑪

「心配ごと相談」開催

人権擁護委員による

上田人権擁護委員協議会東御市支会では、人権擁護委員による「心配ごと相談」を下記のとおり開催します。
毎日の暮らしの中で起こる人権についての困りごとや悩み事に関して、人権擁護委員が相談にのります。どなたでもお気軽にご相談ください。
❖日
❖場

時
所

₈月₂日（金）午前₉時～正午
東部人権啓発センター＊予約の必要はありません。直接会場にお越しください。
また、相談料は無料で秘密は厳守されます。
●問い合わせ先

東部人権啓発センター

みなさんからの情報発信によるページです。いろいろな情報をお待ちしております。掲載をご希
望の方は、希望掲載号（１日・１６日）のおよそ１カ
月前までに下記へご連絡ください。
●東御市総務部企画課 広報担当まで
メールアドレス：shiho-tomi＠city.tomi.nagano.jp
64−5806 FAX63−5431

知っていますか？

建退共（建設業退職金共済）制度
この制度は、建設現場で働く方々のために国が作った退職金制度です。事業主の方は、現場で働く方々の共済手帳に働いた日数に応じて、共済証紙（掛金）を貼り、その労働者が建設業界で働くことをやめたときに、建退共から退職金を支払うという、いわば業界全体での退職金制度です。
○加入できる事業主／建設業を営む方○対象となる労働者／建設業の現場で働く方○掛金／日額310円○特長／・国の制度なので安全確実かつ簡単
・退職金は企業間を通算して計算⑫ お知らせ版 №215（2013.₇.16）☎64－5902

・国が掛金の一部を補助・掛金は損金扱い
・経営事項審査で加点●申し込み・問い合わせ先／
勤労者退職金共済機構

建退共長野県支部☎026－228－7200

終戦当時、引揚者の方々からお預かりした「通貨」・「証券」等を返還しています
名古屋税関では、終戦後に外地から引き揚げてこられた方々が、税関などに預けられた通貨や証券等をお返ししていますが、今なお、引き取り手がなく保管されたままになっているものが多数あります。
返還請求やお問い合わせは、ご本人はもとよりご家族の方でもかまいません。お心当たりの方は、お気軽にお問い
合わせください。
○保管している通貨証券等／
・上陸地の税関または海運局に預けられた通貨・証券等
・帰国前に在外公館や日本人自治会等に預けられた通貨
・証券等のうち、その後日本に返還されたもの○通貨／旧日本銀行券、旧日本軍軍票 等○証 券 等／支那事変割引国庫債券、大東亜戦争割引国庫
債券 等●問い合わせ先／財務省名古屋税関 監視部監視通関部門☎052−654−4060〈広告欄〉

Ķฤ૪ฤᇭೀʨʑķɂĶɂȠə˄ʛʜਖķɉȤႫࡖ࠰ෂ‫࢑ۿ‬ȱɘȳ◆運休期間

₈月13日（火）～16日（金）とうみレッツ号受付センターより予約業務もお休みさせていただきます。
₈月19日（月）のご予約は₈月₉日（金）・₈月12日（月）に受け付けます。

受付時間

午前8時～午後4時（平日のみ）☎67−1003※とうみレッツ号は、最初に「利用者登録」が必要です。電話で住所・氏名・生年月日を伝え、お申し込みください。
●問い合わせ先

東御市商工会

東御市長旗 わんぱく少年野球大会開催
今年も、東信各地のチームが優勝旗めざして熱戦を繰り広げます。参加選手のご家族だけでなく、市民の皆さまの熱い応援をお願いします。
○日 時 ₇月20日（土）～21日（日）午前₈時30分より○場 所 東御中央公園グラウンド○内 容 東信各地より16チームが出場します。
内、₅チームが市内のチームです。
○問い合わせ先／
わんぱく少年野球大会事務局 ☎62－2200

県の住宅建築の助成制度について
県の新築住宅助成金をご利用ください
県では、県民の豊かな住環境を創り出し、次の世代に引き継いでいくことを目的に「ふるさと信州・環の住まい助成金」を実施しています。基準を満たす住宅の新築または購入費用の一部を助成しています。
○助 成 額／50万円（基本型）または80万円（低炭素認定型）○対 象 者／県産材を活用したエコ住宅「ふるさと信州・環の住まい」の認定を受けた住宅を県内に新築または購入される方○募集件数／約200件〈広告欄〉☎67－3382

県の住宅リフォーム助成金をご利用ください
県では、県産材を使用した省エネリフォーム（増改築工事を含む）の工事費の一部を助成する「信州型住宅リフォーム助成金」を今年度も実施します。
○助 成 額／工事費の20％（限度額最大30万円。県外からの移住の場合、最大50万円）○対象住宅／申請者が居住または所有する住宅※既に着工している場合および工事が完了している場合には利用できません。
●申し込み・問い合わせ先／
上小地方事務所建築課 ☎25－7142

御牧乃湯

朝風呂のご案内東御市温泉コミュニティセンター御牧乃湯で朝風呂を楽しみませんか。
○日 時 ₈月₃日（土）・₄日（日）10日（土）・11日（日）17日（土）・18日（日）24日（土）・25日（日）午前₆時～午前₉時（午前10時からは通常営業）○料 金 300円（小学生以上）●問い合わせ先／
東御市温泉コミュニティセンター御牧乃湯 ☎67－3467

お知らせ版 №215（2013.₇.16）⑬

᫇ᢘဇᛐ‫ܭ‬ᚰ
ࡇ
ᨂ
Ⅴ
Ⅵሁ↚
̬ᨖ
ࡍ
↷↺
ͤ
ൟ
‫׎‬

ᆸӝ᝟ਃ᠉ถСࡇ

1 医療機関等での窓口負担額が減額されます

限度額適用認定証は、受診する際に医療機関等の窓口へ提示することで、₁カ月当たりの医療機関等での保険適用分の窓口負担額が「₁カ月の自己負担限度額」（世帯の課税状況により限度額は異なります。保険証郵送時に同封した冊子を参照してください）までに軽減されます。
次のいずれかに該当する方は、事前に市に認定証の交付を申請してください。
⑴⑵

国民健康保険加入者で70歳未満の方
国民健康保険の高齢受給者証（緑色）をお持ちの方で、世帯主及びその世帯の国保加入者全員の市県民税が非課税の方※上記⑴～⑵に該当する方が、医療機関等の窓口で軽減を受けなかった場合は、後日、高額療養費の支給を申請し、軽減相当額の払い戻しを受けることとなります。
※70歳以上の方は、「₁カ月の自己負担限度額」の「一般」または「現役並所得者」の軽減が適用されますので、上記⑵に該当する方以外は認定証の申請は不要です。
※市県民税の申告をしていない場合は、認定証の交付が受けられませんので、必ず申告をしてください。

2 医療機関等での入院時の食事負担額が減額されます

世帯主及びその世帯の国保加入者全員の市県民税が非課税の方が入院するときに、事前に市に認定証の交付を申請し、その認定証を医療機関等の窓口へ提示すると、入院時の食事負担額
が「入院時の₁食あたりの食事負担額」（保険証郵送時に同封した冊子を参照してください）までに軽減されます。

3 認定証の交付申請について

認定証の交付を受けたい方は、次のものをご持参いただき、下記問い合わせ先または総合支所 支所市民係へ申請してください。
なお、支所市民係で受け付けた場合、認定証は後日郵送となります。
持ち物

保険証
印 鑑
身分証明書（運転免許証等）
期限切れの認定証（お持ちの場合）
および委任状（同一世帯の方以外の申請の場合は必要、任意様式で可）4 既に認定証の交付を受けている方へお知らせ

現在、お持ちの認定証（限度額適用認定証または標準負担額減額認定証）の有効期限は、平
成25年₇月31日をもって満了します。₈月以降認定証の交付を受けたい方は、上記の「3認定証の交付申請について」を参考に、再度、申請を行ってください。
●問い合わせ先⑭ お知らせ版 №215（2013.₇.16）

市民課

国保年金係（本館1階）☎62－1111（代表）平成25年度 こころの健康づくり啓発事業

向き合いワークショップĶଜ‫ޏ‬ɂ৐ȧਗȠĆఱɬᆅ‫ސ‬ȳɥā〜ဦ‫ݛ‬ɂ౦‫〜ࠫޢ‬ķ
このワークショップでは、社会の背景にある文化や影響力について考える時間を持ちます。
文化を理解することは人の思考や行動、価値観の理解につながります。この講座を通して、文化、世代間の意識の違い、また、私たちが守るべきものについて考えたいと思います。皆さんのご参加をお待ちしています。
₁回目

₈月₉日（金）テーマ「社会を動かす文化の力 ～若者の考え方を理解する～」₂回目

₉月₆日（金）テーマ「日本を支配する精神的文化 ～人は価値に従って生きる～」₃回目

10月₄日（金）テーマ「気づく感性・見守る力 ～人はマニュアルではない～」

時

間

いずれも午後₆時30分～午後₈時30分

場

所

総合福祉センター ₃階 講堂

講師

公益財団法人 身体教育医学研究所

申込み

ぱく

さんじゅん

朴 相俊 研究主任

下記へ電話でお申し込みください（単発の参加も可能です）。

●申し込み・問い合わせ先

健康保健課

保健係（総合福祉センター内）☎64－8882とうみチャンネル≪番組案内≫ 7月16日(火)〜8月2日(金)19：30 23：00 翌日 7：00 10：00 13：00 16：00】

16日 （火） 小山洋代リサイタル 再25日 （木）17日 （水） 百体観音ふれあいウォーク 再平成25年度 第27回蓼北中学生バレーボール大会〜東部中学校男子Aチーム戦〜 再Weekly ! ウィークリーとうみ

信州大学シンポジウム 公共財としての水資
18日 （木） 源の保存と水利用イノベーションを目指して〜信州型水マネジメントモデルの検討〜

26日 （金）Weekly ! ウィークリーとうみ

28日 （日）上小地域消防ポンプ操法大会及びラッパ吹奏大会～小型ポンプ操法～

29日 （月）

上小地域消防ポンプ操法大会及びラッパ吹奏大会～ラッパ吹奏大会～

19日 （金）〜東御市内の話題〜 ＊放送時間は下記参照

20日 （土） 瞳輝いて保育の翼～₆月生まれの誕生会～

21日 （日） 東御市青少年育成市民会議研修会
平成25年度 第27回蓼北中学生バレーボール大会
22日 （月）〜北御牧中学校女子Aチーム戦〜 再〜東御市内の話題〜 ＊放送時間は下記参照

27日 （土） 平成25年度ジュニア野外体験学校

30日 （火） 平成25年度北御牧小学校校庭運動会（前半）再31日 （水） 平成25年度北御牧小学校校庭運動会（後半）再23日 （火）平成25年度 第27回蓼北中学生バレーボール大会〜北御牧中学校女子Bチーム戦〜 再8月

24日 （水）平成25年度 第27回蓼北中学生バレーボール大会〜東部中学校女子Aチーム戦〜 再₂日 （金）₁日（木） 親子遠足＜北御牧保育園・祢津保育園＞ 再Weekly ! ウィークリーとうみ〜東御市内の話題〜 ＊放送時間は下記参照※番組の内容は場合により変更になることがあります。
あらかじめご了承ください。

最新の番組表は市ホームページからもご覧いただけます。

【放送時間※Weekly ! ウィークリーとうみ 毎週金曜日放送（₆月21日～27日を除く）【放送時間 7：00 10：00 13：00 16：00 20：00 23：00】※Weekly ! ウィークリーとうみ 再 毎日21：45放送（金曜日を除く）「とうみチャンネル」は、とうみケーブルテレビと上田ケーブルビジョンに加入されている方で、STB（ケーブルテレビ
専用デジタルチューナー）が設置されているテレビでご覧いただけます。

●問い合わせ先

企画課

ケーブルテレビ係☎67－2981
お知らせ版 №215（2013.₇.16）⑮

時

間：午前１０時〜

田 中 の び の びっこ ひ ろ ば
８月22日（木）プールに行こう！
（田中ぽけっとひろばに参加）
集合場所：田中児童館
持 ち 物：おやつ（ 可）、水着、
水遊び用おむつ、タオル等

滋 野 の び の びっこ ひ ろ ば
８月23日（金）プール遊びをしよう（滋野ぽけっとひろばに参加）
場
所：滋野コミュニティーセンター
持 ち 物：水着、タオル、着替え等、バザーに出すもの

８月８日（木）午前10時〜11時
おもちゃドクター
８月19日（月）午前10時30分〜11時30分
ママ〜ずのおはなし絵本
８月20日（火）午前10時30分〜11時30分
育児座談会（篠原君江助産師）
８月28日（水）午前10時〜11時30分
くまさんクラブすくすく相談
テーマ・・・「乳幼児の言葉」（芹澤文子相談員）

８月29日（木）午前11時〜11時30分
すくすくのおたんじょう会（西部保育園園長先生によるお楽しみ）祢 津 の び の びっこ ひ ろ ば
８月26日（月）祢津ぽけっとひろばに参加しよう
集合場所：祢津公民館
持 ち 物：おやつ（ 可）、水着、
水遊び用おむつ、タオル等

和 の び の び っ こ ひ ろ ば
８月27日（火）和ぽけっとひろばに参加しよう場
所：和コミュニティーセンター
持 ち 物：おやつ（ 可）、水着、
水遊び用おむつ、タオル等

時

間：午前10時〜11時30分

８月７日（水） ふれあいひろば（いずみ園）
８月21日（水） わんぱくビクス（中村）
８月22日（木） おもちゃドクター
８月28日（水）０歳児のママひろば（かばくん・栄養）ɗȫȽɂɌɧɊȥɣɈȤඪɣȵ
内 容：プール（雨天時は新聞紙プール）
時 間：午前10時〜11時30分
持ち物：水筒・おやつ 可・水着・タオル等

８月22日（木） 田中児童館
８月23日（金） 滋野コミュニティーセンター
８月26日（月） 祢津児童館
８月27日（火） 和コミュニティーセンター
８月30日（金） みまき未来館●問い合わせ先⑯ お知らせ版 №215（2013.₇.16）

東部子育て支援センター☎64−5814
北御牧子育て支援センター（北御牧児童館内） ☎67−3676

8月の園開放市立保育園

8月9日（金）海野保育園 ☎６２−２８００

�田 中 保 育 園☎６２−１６０２

午後 時〜午後 時頃
夕涼み会においでください。
詳しくはお問い合わせください。

�滋 野 保 育 園☎６３−６４６８�祢 津 保 育 園☎６３−６８１６

�和 保 育 園☎６３−６８１５

�西 部 保 育 園☎６３−６４６９�北御牧保育園☎６７−２０９３

午前 時 分〜午前 時
水遊びをしましょう。
持ち物 水着、着替え、タオル

8月9日（金）くるみ幼稚園 ☎６２−０１６４

8月 日（土）

午前 時〜午前 時
入園説明会
園からの説明（託児あり）◎こころのデイケア（心に病を持った人たちの憩いの場）＜憩いの時間＞ 〜ティータイム（お茶会）〜

◦と

き

◦じかん
◦ところ

₇月24日（水） ₇月31日（水） ₈月28日（水）＊₈月14日（水）はお盆の為お休みです。
午前10時〜午後₃時 ＊お好きな時間にお越しください。
東御障がい者相談センターさくら＜事業所見学＞

◦と き
◦じかん
◦ところ

₈月₇日（水）
午前10時〜正午
東御障がい者相談センター
さくら（集合）●問い合わせ先
東御障がい者相談センターさくら
田中185−₂（旧服部理髪店）☎75−0603◎はーと・ほっと・サロン
◦と き
◦じかん
◦ところ

₈月19日（月）午後₁時30分
滋野コミュニティーセンター
和室＊こころに病を持った方、ご家族の方、話しを聞いてほしい方など、花みずき会（こころのボランティア会）スタッフ
が、お茶をご用意してお待ちしています。個別相談も行ないますので、お気軽においでください。
●問い合わせ先

福祉課＜レクリエーション＞〜調理実習〜◦と き ₈月21日（水）◦じかん 午前10時〜正午◦ところ 総合福祉センター
₂階 調理室◎陽だまりの会（精神障がい者家族会）

◦と き
◦じかん
◦ところ

₈月12日（月）午前10時
総合福祉センター
₃階 301研修室＊上小圏域障害者総合支援センターについて学びましょう。

◎花みずき会（こころのボランティア会）

◦と き
◦じかん
◦ところ

₉月₆日（金）
午前10時
総合福祉センター
₃階 301研修室＊₈月の花みずき会はお休みです。

福祉援護係（総合福祉センター内） ☎64−8888
お知らせ版 №215（2013.₇.16）⑰

保 健 案 内 乳幼児健康診査

受付時間：午後₁時〜午後₁時15分（₃歳児健診のみ受付午後₀時45分〜午後₁時）と こ ろ：市保健センター ※₂歳児歯科健診のときは歯ブラシ・コップをご持参ください。

期

日

内

容

対

7月16日（火） 3 歳 児 健 診
17日（水） 1 0 カ 月 児 健 診
23日（火） 1歳6カ月児健診
24日（水） 4 カ 月 児 健 診
25日（木） 2 歳 児 歯 科 健 診

象

者

期

平成22年₅月生まれの方
平成24年₉月生まれの方
平成24年₁月生まれの方
平成25年₃月生まれの方
平成23年₅月生まれの方

日

内

容

対

8月20日（火） 3 歳 児 健 診
21日（水） 1 0 カ 月 児 健 診
22日（木） 2 歳 児 歯 科 健 診
27日（火） 1歳6カ月児健診
28日（水） 4 カ 月 児 健 診

 個別予防接種 実施期間：通年

象者

平成22年₆月生まれの方
平成24年10月生まれの方
平成23年₆月生まれの方
平成24年₂月生まれの方
平成25年₄月生まれの方保護者（希望者）は医療機関に直接ご予約ください。料金は無料

予防接種名
四種混合
ジフテリア・百日せき
破傷風・ポリオ

（

三種混合/
単独不活化
ポリオ

接種回数・間隔

）

対

象

者

注

初回

期間内に20日〜56日までの生後3カ月〜7歳半まで間隔で3回接種

追加

初回接種(3回目)から6カ月
生後3カ月〜7歳半まで
以上の間隔をおいて1回接種

第1期
麻しん風しん混合ワクチン 第2期

期間内に1回接種

生後1歳〜2歳未満児

期間内に1回接種

平成19年4月2日〜
平成20年4月1日生（就学前の1年間）

初 6日〜28日までの間隔で
1 回 2回接種

意事

項・接種後6日間は他の予防接種は受けられません。
・生後3カ月を過ぎたら早めに。
・接種後27日間は他の予防接種は受けられません。
・第1期は1歳になったら早めに。
・2期の接種期間は平成26年3月31日までです。

9歳以上で1期終了者

・接種後6日間は他の予防接種は受けられません。
◎法の改正により、平成7年4月2日生〜平成19年4月1日生（7歳半〜9歳未満含む）の方は、20歳に至るまでの期間は定期接種の対象となります。

期間内に1回接種

概ね生後3カ月〜1歳に至るまで（標準接種期
間は5カ月〜8カ月）

・接種後27日間は他の予防接種は受けられません。
・集団接種はありません。

子宮頸がん 期間内に3回接種

平成9年4月2日〜
平成14年4月1日生の女子（小6〜高1年齢相当）

・接種後6日間は他の予防接種は受けられません。
・ワクチンによって、接種間隔が変わります。

ブ接種開始月齢によって、回数が変わります。
①2 カ 月 〜 7 カ 月 初回3回、追加1回 計4回
2カ月〜5歳②7カ月〜12カ月 初回2回、追加1回 計3回に至るまで③1 2 カ 月 以 上 1回
(初回：4〜8週の間隔で接種､追加：概ね1年後)・①〜③のどれかで接種を受けましょう。
・接種後6日間は他の予防接種は受けられま
せん。

小児用
肺炎球菌

接種開始月齢によって、回数が変わります。
①2 カ 月 〜 7 カ 月 初回3回、追加1回 計4回②7カ月〜12カ月 初回2回、追加1回 計3回 2カ月〜5歳③12カ月〜24カ月 60日以上の間隔で2回に至るまで④2 4 カ 月 以 上 1回
(初回：4〜8週の間隔で接種､追加：概ね1年後)・①〜④のどれかで接種を受けましょう。
・接種後6日間は他の予防接種は受けられま
せん。

日本脳炎

期

追 初回接種後の
加 概ね1年後に1回接種

2期
ＢＣＧ
（結核）

ヒ

（1期終了後）1回接種

満3歳～7歳半未満及び
平成7年4月2日生〜
平成19年4月1日生の1期未終了者

平成25年度保健ごよみの訂正について

保健ごよみ（生涯学習カレンダー）について、誤りがありましたので下記のとおり訂正いたします。

個別予防接種
予防接種名

個別予防接種実施医療機関
（誤）

対

象

者

ＢＣＧ

生後3カ月〜1歳

日本脳炎

平成7年6月1日

ヒブ

生後2カ月〜5歳未満児

小児用肺炎球菌

生後2カ月〜5歳未満児

子宮頸がん

中1〜高1年齢相当⑱ お知らせ版 №215（2013.₇.16）

（正）

対

象

者

生後3カ月〜1歳に至るまで(誕生日の前日まで)

平成7年4月2日
生後2カ月〜5歳に至るまで(誕生日の前日まで)
生後2カ月〜5歳に至るまで(誕生日の前日まで)

小6〜高1年齢相当

長谷川耳鼻
咽喉科医院
酒井医院

（誤）

（正）

乳幼児
個別接種

乳幼児
個別接種

○
○
(BCG以外実施)○(BCG以外実施)○ 個別予防接種実施・日曜当番医医療機関
医療機関名

区

名

電話番号

日曜当番医

所

東

町

62－0273

₈月11日

長 谷 川 耳 鼻 咽 喉 科

田

中62－2006

－

酒

院

城ノ前

64－3170－院

本海野

64－3711₈月₄日

ほ し や ま 内 科

常田

62－3115－

春原整形外科クリニック常田64－6200

₈月18日

せき内科クリニック

白鳥台

64－7171

₇月28日

中

大日向

67－2777－

県62－1231

－

祢

津

診

療

（BCG以外実施）

さ

井
さ

医
き

医

（BCG 、日本脳炎以外実施）（BCG以外実施）（BCG以外実施）

島

医院（ヒブ・小児用肺炎球菌以外実施）

東御記
念セントラルクリニック
東 御 市 民 病 院

鞍掛

62－0050

₇月21日

東御市立みまき温泉診療所

布下61－6002

₈月25日（BCG以外実施）

保 健 案 内※休日･夜間当番医の電話案内 長野県救急医療情報センター ナビダイヤル 0570－088199

 もぐもぐ離乳食教室

 ごっくん離乳食教室

・と  き ₇月26日（金）・受付時間 午前₉時15分〜午前₉時30分
・と こ ろ 市保健センター
・対 象 児 平成25年₂月生まれ
・持 ち 物 母子手帳
食事用エプロン
ごっくんおたずね票
赤ちゃんすくすくブック

 母と子の健康相談
・と  き
・受付時間

毎週火曜日（祝日を除く）
午前₉時〜午前11時頃までにお出かけください。
・と こ ろ 市保健センター＊乳幼児健康相談・育児相談・離乳食相談などです。お気軽にお越しください。

 こころの相談

予約制☎64－8882

・と  き ₈月₈日（木）・受付時間 午後₁時30分〜午後₃時30分
・と こ ろ 市保健センター ₂名まで
・内  容 精神科医等による心の相談を行います。

●問い合わせ先

健康保健課

・と  き ₈月₉日（金）・受付時間 午前₉時15分〜午前₉時30分
・と こ ろ 市保健センター
・対 象 児 平成24年12月生まれ
・持 ち 物 母子手帳、食事用エプロン
₈カ月おたずね票
赤ちゃんすくすくブック＊参加できない方はおたずね票にご記入の上、保健センターへ持参いただくか
ご郵送ください。

 生活習慣病相談

相談ダイヤル☎64－8883

・と  き 月～金曜日（祝日を除く）
・受付時間 午前₉時～午後₅時
・と こ ろ 総合福祉センター内
健康増進係

 アルコールに関する相談・と  き

毎月第₂・₄月曜日（祝日を除く）
午前₈時30分〜午後₅時
・と こ ろ 総合福祉センター内 保健係＊アルコール依存症の方やそのご家族等の相談を行います。語り合う場も計画しています。お気軽にお越しください。

保健係 （総合福祉センター内）☎64－8882
お知らせ版 №215（2013.₇.16）⑲

൦2‫!!ޑ‬౳!ऋ!ࠫ!ႊ!‫ޏ‬
今年の旧暦の七夕は₈月13日（火）です。₁等星₃つからなる「夏の大三角」が天頂近くで輝き、西の空には、春の₁等星が₂つ見られます。また、北西の低い空には春の星座はおおぐ
ま座の北斗七星を見ることができます。これらの星を手がかりに春や夏の星座を一緒に探してみましょう。そして、₈月12日から13日に出現のピークをむかえるペルセウス流星群を見てみ
ましょう。
☆日
☆会

時
場

₈月10日（土） 午後₇時30分～午後₈時30分
和コミュニティーセンターおよびその周辺☆内

容星についてのお話と星座観察☆持 ち 物☆解
説☆そ の 他

懐中電灯や双眼鏡（お持ちの方）
こばやし ま さ き
小林 将喜さん
・お申し込みは必要ありませんので、直接お越しください。
夜間に行いますので小学生は保護者の方とご参加ください。
・参加者には簡易星座早見表をさしあげます。
・曇りや雨の場合はプロジェクターで映像を見ながら星のお話をします。

Ȥɜȱɧ৙੼࣋ଆ
ĸʟʋʩĜʐʽĹɬ੼ɧȠ
デコパージュとは、17世紀にイタリアの職人が始めたと言われています。空き缶や瓶などのまわりに紙粘土を貼り付け固め、表面へ紙（描いた絵・印刷した絵・模様など）を切り抜き貼
り付け、コーティングして作ります。一緒に自分だけのデコパージュを作りましょう。
◦日時

８月10日（土）

午前９時～正午

◦募集人員
◦会
場

20名（定員になり次第締め切ります）
和コミュニティーセンター◦対象◦持 ち 物◦講師◦申込方法

小学生から大人の方
材料費300円 貼り付けたい紙 空き缶 瓶 はさみ
やまうら な つ こ
フレイタス・レナタさん 山浦 夏子さん
８月７日（水）までに下記へお申し込みください。

ĸ့ߙȫɺĜʠĹ࣋ଆ
布やトイレットペーパーの芯を使って、自分だけのオリジナル壁掛け作りにチャレンジしま
しょう。
❖日

時

₈月10日（土）午後₁時30分～午後₃時❖募集人員

20名（小学生対象、定員になり次第締め切ります）❖会場❖持 ち 物❖講
師❖申込方法

和コミュニティーセンター
材料費200円 はさみ のり トイレットペーパーの芯
やまうら な つ こ
フレイタス・レナタさん 山浦 夏子さん
₈月₇日（水）までに下記へお申し込みください。

●申し込み・問い合わせ先⑳ お知らせ版 №215（2013.₇.16）

菓子等の空き箱和コミュニティーセンター ☎62－0201（火・木曜日の午後を除く平日の午前8時30分～午後5時15分）

生活改善申し合せ事項のお知らせ（平成18年₅月₁日実施）
現代社会にあった市民生活の合理化、簡素化をすすめるため「東御市生活改善申し合せ事項」を定め、各区長さんを通じて市民の皆さんのご協力をいただきながら、市全体で推進しております。「暮らしの中のムダを省き、住み良いまちづくりをすすめる」という生活改善の趣
旨にご理解をお願いいたします。
1結婚式について・ご祝儀は10,000円以内とし、引出物はつけない。（一見は別）
・招待者は、新郎新婦を中心にできるだけ少なくする。

2告別式について・香典は1,000円以内とし、お返しは原則として礼状のみとする。
（忌中は別）
・病気、出産、その他の見舞は1,000円以内とし、お返しはしない。

3見 舞 に つ い て・新盆の見舞金は持たない。お返しはしない。見舞い者に記帳していただき謝意を表す。
4法 要 に つ い て
5祝い事について6そ の 他 事 項

・法事等は簡素にし、引出物は出さない。
・新築・出産・その他のお祝いのご祝儀は1,000円以内とし、お返しはしない。
・会議・行事等の時間を厳守し、終了予定時間も知らせる。

※上記の申し合せ事項についてご不明な点は、下記までお問い合わせください。

新盆のお見舞は簡素化しましょう
今年新盆を迎える皆さまには心よりお悔やみ申し上げます。
さて、「東御市生活改善申し合せ事項」の生活改善の趣旨に沿い、市全体として新盆の見舞
い金をやめ、お見舞い者に記帳していただく方式を勧めております。
お見舞いをする側、受ける側の気持ちを大切にしながら、見舞金、見舞返しについて簡素化
していきましょう。
❖掲 示 物

新盆期間中、玄関先に貼っていただくようご協力をお願いいたします。

❖受取日時

用紙は無料で、サイズはA₂版とA₃版の₂種類あります。
お手数ですが、下記へ受け取りにお越しください。
❖掲 示 物（参照）東御市役所 総合案内 ☎62－1111
開庁時間

平日 午前₈時30分～午後₅時15分

北御牧公民館 ☎64－5885
平日 午前₈時30分～午後10時
土・日曜日、祝日 午前₉時～午後10時☎62－0401☎62－0251

滋野公民館
祢津公民館

和 公 民 館 ☎62－0201
月・水・金曜日 午前₉時～午後₅時
火・木曜日●問い合わせ先

午前₉時～正午

生活改善の趣旨にご協力ください

新盆見舞いについて○ご香料等はいただきません○お返しは致しません○ご芳名をご記帳ください

東御市生活改善推進協議会

東御市生活改善推進協議会事務局
生涯学習課 生涯学習係（北御牧庁舎2階 ）☎64－5885
お知らせ版 №215（2013.₇.16）

第22回 巨峰の王国まつり

ステージ出演者募集★日時

₉月21日（土）
₉月22日（日）午前₉時30分～午後₃時
午前₉時 ～ 午後₂時
※上記の時間内で実行委員会がスケジュールを調整します。

★会場

東御中央公園内

特設ステージ★募集内容★参 加 費音楽、ダンス、パフォーマンスなどを行うグループや個人
無料

★申込方法

『第22回「巨峰の王国まつり」出演申込シート』に必要事項をご記入のうえ、下記へお申し込みください。（持参、FAX、郵送可）
また、出演申込シートは下記へご請求いただくか、市ホームページからダウンロードしてください。

★申込締切

₈月₉日（金）★そ の 他＊日時は可能な限り調整しますが、ご希望に沿えないこともあります。
＊お申し込みが多数またはスケジュールが調整できない時は、抽選となる場合があります。
＊パフォーマンスのジャンル等は問いませんが、内容によってはお断りする場合もあります。
＊出演料や出演経費、交通費等はお支払いできません。

●申し込み・問い合わせ先

巨峰の王国まつり実行委員会事務局
農林課 農政係（別館2階）☎64－5894
Eメール nousei＠city.tomi.nagano.jp

FAX64－5881

子育て支援課 移転のお知らせ
₈月₁日（木）から子育て支援センター₂階で業務を開始します
今まで旧商工会館₂階にて業務を行っていましたが、下記のように移転いたしますので、お知らせいたします。なお、₇月31日（水）までは、旧商工会館₂階で業務を行っています。
子育て支援センター 2 階

子育て支援センター１階

2階へ

子育て支援課

保育係

入口

₁階の東側入口よりお入りいただき、右手階段を₂階へ上がってください。
●問い合わせ先

 お知らせ版 №215（2013.₇.16）

子育て支援課

保育係（旧商工会館2階）☎64－5903

東御市民まつり ★プログラム★
時間

第 1 ステージ「衣料センターたなか」様 前

2：30

商

店

時間

街

2：50

オープニングセレモニー

3：10

和小学校金管バンド

3：30

東御市消防音楽隊

3：50

田中小学校吹奏楽部

4：10

雷電太鼓保存会

4：30

琴演奏

4：50

信州御牧太鼓保存会

5：10

フラダンス フラ ・レイ・ナニ

交

通

3：05

そ
規

制

の
開

他

場

始

雷電子ども相撲大会（商工会中央駐車場）「真夏の祭典 Street Dance in TOMI」
3：05～ダンスがまちを元気にする～（第2ステージ）

G ストリングス

5：40

踊

3：05

お楽しみ抽選会

3：30

上田第三木材合資会社主催イベント
（稲荷町）

り

連

集

踊り開始（開始式）

8：15

踊り終了（踊りコンクール表彰）
商

店

街

交

通

規

制

（稲荷町）

合

6：00
9：00

会

解

除

※プログラムについては変更になる場合があります。

★主な催し物

今年はイベント盛りだくさんで皆様をお迎えします !!

◎雷電子ども相撲大会
☆時間
☆会場
☆内容

午後３時₅分〜午後₅時
田中商店街中央駐車場（「白石精肉店」様西側）
地元₅小学校児童による相撲大会（個人戦・団体戦）¹真夏の祭典 Street Dance in TOMI
主催：商工会青年部
時間：午後₃時₅分〜
場所：第₂ステージ（「岩下商店」様 南側）◎踊り連¹お楽しみ抽選会☆「～ハートつないで～TOMI，to me ！」を踊り、商店街を周ります。
主催：商工会青年部☆時間 午後₆時〜午後₈時15分
時間：午後₃時₅分〜☆踊りコンクール詳細
場所：稲荷町≪審査基準≫
₁. 踊りがそろっている¹上田第三木材合資会社主催イベント
₂. 連が全体の流れに乗っている
主催：上田第三木材合資会社
₃. 表情・笑顔・勢いの印象
時間：午後₃時30分〜≪審査方法≫
審査員である実行委員とインストラクターが、
場所：稲荷町
参加連が踊っている中を回って審査を行います。
※場所と時間は変更になる場合があります。
☆その他 連は₄列で整列して踊ります。
各連の責任者、まつりスタッフの誘導に従って整列をお願いします。
●問い合わせ先

東御市民まつり実行委員会事務局
商工観光課 商工労政係（北御牧庁舎内）☎67－1034
お知らせ版 №215（2013.₇.16）

No.215
発行／長野県東御市 〒389-0592 東御市県281−2 ☎0268−64−5806 FAX0268−63−5431 E-meil shiho-tomi@city.tomi.nagano.jp
ホームページ http://www.city.tomi.nagano.jp 編集／東御市総務部企画課秘書広報係 印刷／㈱アオヤギ印刷●問い合わせ先 につきましては、特別な記載がない限り平日の開庁時間（午前8時30分～午後5時15分）とさせていただきます。

★会場周辺図★
東御市役所

平成25年₇月16日☆プログラムは23ページをご覧ください。

Ⓟ 東御清翔高校Ⓟ 文化会館

グラウンド（西側駐車場のみ）

通り抜けできません

送迎バス専用
中央公民館（一部）

至上田

至小諸

国道18号線

至インター

午後4時45分〜

ラ・ヴェリテ
郵便局

稲荷町イベント広場

車両進入禁止★お楽しみ抽選会★上田第三木材合資会社
主催イベント田中
コミュニティーセンター

八十二銀行

午後２時30分〜午後９時

至海野宿

警察

本部

至望月

商工会
駐車場

第2ステージ

第1ステージダンスイベント広場

田中駅

ゆぅふる田中
しなの鉄道

田中駅南口
至丸子

田中駅ご利用の方は南口をご利用ください

至羽毛山

交通規制および駐車場❖ご協力をお願いします❖●問い合わせ先

 お知らせ版（2013.₇.16）

ゴミは各自で持ち帰り処分しましょう。

東御市民まつり実行委員会事務局
商工観光課 商工労政係（北御牧庁舎内）☎67－1034〜この市報「お知らせ版」は再生紙及びベジタブルインクを使用しています。〜

城ノ前★真夏の祭典Street Dance in TOMI