Instruction Manual
取扱説明書■ 組立前に必ずこの説明書を最後まで、
よくお読みになり、正しくお使いください。特に、「 1. 組立を始める前に必ずお読みください」
は、組
立前及び飛行前に必ずお読みください。
■ この説明書は、大切にお手元に保管してください。
※ 製品改良のため、予告なく仕様を変更する場合があります。
■ Before assembly, make sure to completely read this
instruction manual. In particular, make sure to read the"1. Read before assembly" section before assembly andoperating the unit.
■ Keep this instruction manual in a handy, safe place.
※ In order to make improvements to this product, specifications
may be altered without prior notice.

■ 主要諸元● 全備重量（参考）：約5,700g（使用するバッテリー・ESC・ブレード等により異なります。）■ SPEC● Overall weight (reference): Approx. 5,700g(Varies depending on the type of battery, ESC,
blade or other parts used.)

200mm

※1,6
08

mm

別売品 Sold separately■ Main blade: 680-760mm■ Tail blade: 90-105mm■ Battery: Lithium polymer battery 5 cell (18.5V) or 6 cell (22.2V)×2 packs(4800〜5500mAh recommended)
Mountable size (Width 60 mm, height 50 mm, length 200 mm)■ Motor: Brussless motor ø6 shaft KV450-630■ ESC (amp): 10 cell or 12 cell, 120 A or higher recommended■ Transmitter set: A transmitter with 120° swash mode function.
3 servos + rudder servo and 3 axis (aileron, elevator, pitch) gyro

6m

m

417mm

1,490mm26■ メインブレード：680-760mm■ テールブレード：90-105mm■ バッテリー：
リチウムポリマーバッテリー 5 cell (18.5V)
又は6 cell (22.2V)×2パック（4800〜5500mAh推奨）
搭載可能サイズ（幅60mm、高さ50mm、長さ200mm）■ モーター：ブラシレスモーター ø6シャフト KV450〜630
■ ESC
（アンプ）
：10 cell又は12 cell対応 120A以上推奨■ プロポセット：120°スワッシュモード機能の付いた送信機。
3サーボ+ラダーサーボ・3軸（エルロン・エレベーター・ピッチ）
ジャイロ※0414-538 WCカーボン対称メインブレード L=720使用時※With 0414-538 WC carbon symmetric main blade L=720Ⓒ 2019MADE IN JAPANNo.10H51

目
次
Table of Contents
1. 組立を始める前に必ずお読みください ................................................... 1

1. Read before assembly .............................................................................. 1

・ネジの種類とサイズの見方 ................................................................... 8・Screws and measurements ................................................................... 8・キット以外に必要なもの ...................................................................... 9・Necessary items not included in this kit ............................................. 9

2. 組立編 ................................................................................................... 11

2. Assembly ............................................................................................... 11

3. 補修パーツについて .............................................................................. 38

3. Repair Parts ........................................................................................... 38

パーツリスト........................................................................................... 39

Parts list ................................................................................................. 39

1. 組立を始める前に必ずお読みください
Read before assembly
組立を始める前に安全のために必ずお守りください。

For safety reasons, observe the following
precautions before assembly.

このたびは、ヒロボー製品をお買上げいただき、ありがとうございます。
安全にお使いいただくために、飛行前にこの取扱説明書を最後までよくお読みください。
飛行上の注意事項、本機の能力、飛行方法などを十分にご理解のう
え正しく、安全にルールやマナーを守って飛行くださるようお願いいたします。

Thank you very much for purchasing a Hirobo product. In order tobe able to use this product safely, please read this manual before
flying the helicopter. Please fly the helicopter safely observing
all rules and manners after having fully understood the flight
precautions, the unit’s capabilities, and the best way to fly it.

The meaning of symbols and signal words
The meaning of symbols and signal words at the head of
cautionary notes are as explained below. Even comments marked『シンボルとシグナル用語』の意味について

注意文の頭部に表示の「シンボルとシグナル用語」の意味を説明します。

with
CAUTION may result in serious harm depending on thecircumstances.

なお、
注意 に記載した事項でも、状況によっては重大な結果に結びつく可能性があります。

警告
注意
禁止

誤った取扱をしたときに、死亡や重傷等の重大な結果に結び付く可能性が大きいもの。
誤った取扱をしたときに、状況によっては重大な結果に結び付く可能性があるもの。
絶対に行わないでください。

WARNING

Mishandling due to failure tofollow these instructions may
result in severe injury or death.

CAUTION

Mishandling due to failure tofollow these instructions may
result in serious harm.

FORBIDDEN

Do not attempt under any
circumstances.

(NOTE) : Implies important information regarding this productísassembly, operation, or maintenance.

（注）：製品の組立、操作、メンテナンスに関する重要なご注意。

1. Before assembly, read the instruction manual thoroughlyfamiliarizing yourself with the unitís structure and assembly
procedures.
2. Before assembly, check the quantit y of par ts and theirdescriptions. After the packaging has been opened, partscannot be exchanged or returned. In the event of any missing or
defective parts, have the store from where you purchased the
product stamp your userís card and send it with the name anddescription of the part(s) to Hiroboís Sales Department.

1. 組立る前に説明書を良く読んで、おおよその構造及び組立手順を理解してから組立に入ってください。
2. 組立る前に、部品の数・内容をお確かめください。パック開封の後は、部品の交換、返品等については応じかねます。万一部品の不足・不良があった場合には、お手数ですが、愛用者カードに販売店の印をもらい、ヒロボー株式会社・営業部まで、部品名と内容を明記の上ご連絡
ください。

1

無線操縦模型の安全について

For the safe operation of radio controlled models

警告 WARNING
飛行の前に

Before a flight

1. 可能な限り、飛行場を清掃してください。
◆ 小石、ガラス、くぎ、針金、ひも、浮遊物等の異物を飛行場から取除
いてください。
2. 周囲の状況を考慮してください。
◆ 強風、雨のとき、及び夜間は飛行させないでください。
◆ 人が多い場所では飛行させないでください。
◆ 家、学校、病院などの近くでは飛行させないでください。
◆ 道路、線路、電線などの近くでは飛行させないでください。
◆ 同じ周波数の無線操縦模型が近くにいる時は飛行させないでください。
3. 次のような人、または状況下では飛行させないでください。
◆ 子供。
◆ 生理中、妊娠中の人。
◆ 疲れている時、病気の時、酔っている時。
◆ 薬物の影響、その他の理由で正常な操作ができない人。
◆ 初心者の方や、他人の機材を借りる場合、あらかじめ模型を良く知っている人から安全指導を受けてから始めてください。
4. 無理して使用しないでください。
◆ 機能に適さない改造や加工をしないでください。

1. Clear as much debris from the airfield as possible.
◆ Clear away pebbles, glass, nails, wire, rope, floating objects, or othertrash from the airfield.
2. Consider the circumstances of the surrounding area.
◆ Do not fly in strong winds, rain, or at night.
◆ Do not fly in a crowded area.
◆ Do not fly near homes, schools, or hospitals.
◆ Do not fly near roads, railways, or power lines.
◆ Do not f ly near another radio controlled unit that uses the same
frequency.
3. This unit must not be operated by:◆ Children.
◆ Menstruating or pregnant women.
◆ Tired, sick, or inebriated individuals.
◆ Individuals under the influence of drugs or for some other reason
incapable of operating the unit normally.
◆ Beginners or individuals operating a borrowed unit should proceed
only after having received safety instructions from someone familiar
with the model.
4. Do not use the unit improperly.
◆ Do not perform any remodeling or configuration unsuitable for theunit’s functions.
◆ Make sure to use within the range of the limitations indicated for theunit.
◆ Do not use for aerial photography or crop dusting.
5. Wear appropriate clothing.
◆ Wear a long-sleeve top and trousers.
◆ Do not wear jewelry or objects that may get easily entangled.
◆ Long hair should be bound to shoulder length.
◆ Wear shoes for solid footing.
◆ Wear gloves should it become necessary to touch hot components.
6. Put away screwdrivers, wrenches, or other tools.
◆ Before starting the engine, check that any tools used in the assembly,
installation, or maintenance of the unit have been put away.
7. Inspect each part.
◆ Before starting the engine, check for any damaged parts and makesure that the unit operates normally with all its functions in order.
◆ Adjust the positioning of moveable parts and check that all nuts andbolts are fastened, that there are no damaged or improperly installedparts, and that there are no abnormalities that would adversely affectthe flight of the unit.
◆ Check that the power supply voltage (charge of the batteries) in the
remote control is sufficient.
◆ The exchange or repair of damaged parts should be performed
according to the instruction manual. In the event that the desired
operation is not described in the manual, ask for repair service at thestore from where you purchased the product, or contact us directly.
◆ Before starting the engine, make sure that there are no loose screws,
that all specified locations are properly lubricated with grease or oil,and that the transmitter and receiver batteries are properly charged.
8. Use genuine parts.
◆ To reduce the risk of accidents and injuries, do not use parts otherthan those shown in this instruction manual or in Hirobo catalogs.
9. With the motor off, practice how to operate each part.
◆ Before starting the motor, practice how to operate each part.
◆ Do not start the motor before having acquired sufficient handling skill.
◆ Do not start the motor in the event that any abnormalities are noticed
in the movement of the mechanisms.

◆ 使用限界が示されている物は、必ずその範囲で使用してください。
◆ 空中撮影や農薬散布には使用しないでください。
5. きちんとした服装ではじめてください。
◆ 長そで、長ズボンを着用してください。
◆ 宝石や、物に引っ掛かりやすいものは、身につけないでください。
◆ 長い髪は、肩までの長さに結わえてください。
◆ 足下保護のため、必ず靴を着用してください。
◆ 高温部に触る場合等は、必要に応じて手袋をしてください。
6. ドライバーやレンチ等の工具は取外してください。
◆ 始動する前に組立、取付、整備等に用いた工具類が取外してあることを確認してください。
7. 各部の点検をしてください。
◆ 始動前に、各部品に損傷がないか十分点検し、正常に作動するか、また所定の機能を発揮するか確認してください。
◆ 可動部分の位置調整、及び各部のボルト、ナットの締付状態、部品の損傷、取付状態、その他飛行に影響を及ぼす全ての箇所に異常がな
いか確認してください。
◆ 無線機器の電源電圧(電池の量)は十分か確認してください。
◆ 損傷した部品、その他部品交換や修理は、説明書の指示に従ってください。説明書に記載されていない場合は、お買上げ販売店、または直接弊社にて修理を行なってください。
◆ 始動前に、必ず各部のネジがゆるんでいないか、指定部への給油(オイル/グリス)、送・受信機用バッテリーが充分に充電されているかを点検してください。
8. 純正部品を使用してください。
◆ 本説明書、及びヒロボーカタログに記載されている、純正部品以外のものを使用しないでください。事故やけがの原因となる恐れがあります。
9. モーターを回さないで、各部の操作方法を練習してください。
◆ モーターを回す前に、各部の操作方法を練習してください。
◆ 操作を充分に修得するまではモーターを回さないでください。
◆ 機械の動きに異常がみられる場合もモーターを回さないでください。

2

警告 WARNING
飛行中は

While in flight

1. 無理な姿勢で操縦しないでください。
◆ 寝転んだり、座り込んだりした姿勢で操縦しないでください。
◆ 傾斜地は、滑りやすいので足下に十分注意してください。
2. 次の場合は、電源スイッチを切ってバッテリーを取外してください。
◆ 機体の調整および、送信機の調整を行なうとき。
◆ 付属品および部品を交換するとき。
◆ 機体の調子が悪かったり、異常音や異常振動を発生したとき。
◆ その他危険が予想されるとき。
3. 電源スイッチを入れるときは、次のことに注意してください。
◆ 周囲に人、動物、障害物がないか十分に確認してから始動してください。
◆ しっかりと機体を固定または保持してください。
◆ 送信機のスロットルのスティック位置が、最スローの位置にあることを確認してください。
4. 怪我の恐れがありますので回転部分に手や物を入れないでください。
5. 飛行はゆとりとマナーを守ってお楽しみください。
◆ 一度に長時間の操縦や、連続して長時間の操縦は、疲労により判断力を鈍らせ、思わぬ事故の原因となりますので、適当に休憩を取るよ
うにしてください。
◆ 操縦しているときは、あまり機体に近づかないでください。
◆ 本人の技量にあった飛行をしてください。無理な飛行は思わぬ事故や怪我につながります。
6. 飛行直後は、モーターやスピードコントローラーは高温になっております。
火傷防止のためモーターやスピードコントローラーに触れないようにしてください。

1. Do not operate in an awkward posture.
◆ Do not operate seated or lying down.
◆ Because slopes are slippery, exercise caution so as to not loose yourfooting.
2. Turn the power off and remove the battery in the following cases.
◆ When adjusting the unit’s body or the transmitter.
◆ When replacing accessories or parts.
◆ When the body of the unit is out of alignment or when abnormal
noises or vibrations occur.
◆ Whenever some kind of danger is anticipated.
3. When turning the power on, observe the following cautions.
◆ Check that there are no people, animals, or obstructions in thesurrounding area.
◆ Hold the unit securely.
◆ Check that the transmitter’s throttle stick is at the lowest position.
4. To reduce the risk of injury, do not insert hands or objects in rotatingparts.
5. Enjoy the flight while observing safety rules and manners.
◆ Fatigue brought upon by continuous operation for long periods at atime may result in impaired judgment or accidents. Be sure to takesufficient rests.
◆ When operating, do not get too close to the unit.
◆ Operate the unit within the limits of your ability. Operating the unit
improperly increases the risk of accidents or injury.
6. The motor and speed controller become extremely hot immediately after
flight. To avoid burns, do not touch them.

飛行後はWhile in flight

1. 注意深く点検をしてください。
◆ すぐに各部の点検を行ない、ネジのゆるみや脱落があれば必ず補修してください。
◆ 油、よごれ、水滴等はすぐに拭き取ってください。
◆ 長時間保管する場合にはバッテリーを取外してください。
◆ 注油や部品の交換は、説明書に従ってください。
2. きちんと保管してください。
◆ 乾燥した場所で、幼児の手の届かないところに保管してください。
3. 修理は、お買上げの販売店、または直接弊社までお申し付けください。
◆ 修理の知識のない方や専用工具を持っていない方が修理をすると、十分な性能を発揮しないだけでなく、事故や怪我の原因となります。
◆ 修理、調整をするときは、バッテリーを取外してください。
◆ 損傷、故障箇所がある場合には、修理してから保管してください。この場合、部品は、指定の純正部品を必ず使用してください。
◆ 本体及び周辺機器の加工や改造は、本来の性能を発揮できなくなる場合がありますので行なわないでください。
◆ 保管時や輸送時は、破損や怪我を防ぐため、機体をしっかりと固定してください。

1. Conduct a thorough inspection.
◆ Immediately inspect each part and retighten or replace any screws that
may have become loose or fallen out.
◆ Wipe away any oil, dirt, or water.
◆ If storing for an extended period of time, remove the battery.
◆ Lubricate or replace parts according to the instruction manual.
2. Store the unit properly.
◆ Store in a dry place out of the reach of children.
3. Inquire about repairs at the store from where you purchased the product orat the engineering services section of Hirobo’s Sales Department.
◆ Individuals lacking proper knowledge or tools necessary for repairs
may not only impair the performance of the unit but may also increase
the risk of accidents or injury.
◆ Remove the battery before performing any repairs or adjustments.
◆ Repair all damaged parts before storage. Make sure to use only
designated, genuine parts.
◆ Do not perform any remodeling or reconfiguration of the unit’s body or
peripheral equipment. Doing so may impair the unit’s performance.
◆ When storing or transporting the unit, secure it firmly so as to prevent
damage or injury.

3

無線操縦ヘリコプターを安全にお取扱いいただくために

For safe handling of the radio controlled
helicopter

先に、無線操縦模型として共通の注意事項を述べましたが、ヘリコプターの場合、さらに次に述べる注意事項を守ってください。

In addition to the standard precautions previously mentioned regarding
radio controlled models, please observe also the following precautionary
items which are specific to helicopters.

警告 WARNING
実機の場合、飛行前には厳しい点検が義務付けられています。無線操縦(R/C)ヘリコプターは小型で手軽に飛行させることができますが、空を飛ぶことは実機と何ら変わりがありません。万一、人や車などにぶつかれば、大けがや破損につながり、多大な迷惑を与えます。
飛行中の事故は操縦者が責任者扱いされる場合がありますので、必ずラジコン保険に加入してください。詳しくは本機をお買い求めになった販売店へお問合せください。
飛行の前や異常が発生した時には、必ず点検をしてください。飛行中に、ローターブレードで地面をたたいた場合、何も損傷がないようでも、各部に微細な亀裂やゆるみが発生していることがあります。そのままで飛行していると、ローターの亀裂が大きくなり、毎分2600回前後の高速回転をしている
ローターの内部からウエイトが飛び出したり、ローターがブレードホルダー

For real aircraft, strict pre-flight inspections are mandatory. The radio
controlled helicopter when in flight is essentially no different from a real
aircraft even though it is small and can be flown easily. It may be a greatnuisance to others and, should it strike a person or vehicle, may cause
severe injury or damage. The operator of a radio controlled unit may beheld liable for accidents occurring during flight. For this reason, inquireat the store of purchase about special insurance that may be taken out forradio controlled devices.
Make sure to inspect the unit thoroughly before flight and in the case of
any abnormality. If the rotor blades should strike the ground during flight,
there may be tiny cracks or loosening in various places even though there
may not be any visible damage. If flown in this condition, the cracks may
increase in size and cause severe accidents such as the weight flying off
from the rotor’s interior or the rotor itself, which spins at a speed of 2600
rpm, may fly off from the blade holder.
If in doubt about the condition of any part, replace it immediately using
only genuine parts.

から抜けたりする大事故になります。
少しでも疑わしい状態が発生したら、すぐに部品交換をしてください。部品
は必ず純正部品を使用してください。

フライト前の始業点検

Pre-flight inspection

1. 初心者の方は、指導できる方から安全及び技術指導を受けてください。 1. Begin ners should have safet y and tech nical g uidance f rom anexperienced individual. Teaching yourself is extremely dangerous.
独学は非常に危険です。
2. Check that there are no missing or loose nuts or bolts.
2. 各部のナットやボルトにゆるみ、脱落がないか確認してください。
3. Check that there is no rattle or loosening in the linkage rods or
3. リンケージのロッドやアジャスターにガタやゆるみがないか確認してくだ
adjusters.
さい。
4. Check that there are no loose bolts in the motor or gear.
4. モーターやギヤのボルトにゆるみがないか確認してください。
5. Carefully check that the rotor blades are not damaged or cracked,
5. ローターブレードに傷や亀裂がないか、ブレードホルダー周辺は入念に
especially in the vicinity of the blade holder.
確認してください。
6. Check that the rotor blade weight is safely fastened.
6. ローターブレードのウエイトは安全に固定されているか確認してくださ
7. Check that the batteries for the transmitter and receiver are sufficiently
い。
charged.
7. 送信機、受信機のバッテリー容量は十分か確認してください。
8. Check the reach of the radio waves.
8. 電波の届く距離を確認してください。
9. Check that the servos operate smoothly. Their malfunction may cause a9. 全てのサーボがスムーズに動作するか確認してください。誤動作やムリ
loss of control and increase the risk of danger.
な動作は操縦不能の原因となり、たいへん危険です。
10. Check that the gyro is operating properly and, especially, in the right10. ジャイロは正しく作動するか確認してください。特に初期状態において
direction while starting the engine.
は動作方向を確認してください。
11. Check the tension of the tail rotor belt drive.
11. テールローターの駆動ベルトのテンションは適当か確認してください。
12. Check that each part of the unit’s body is sufficiently lubricated.
12. 機体各部の潤滑油の給油を確認してください。

4

警告 WARNING
フライト中の安全確認

In-flight safety check

1. 飛行するときは周辺に当たるものや、巻き込まれそうなものがないか確認してください。
2. 周囲に同じ周波数の使用者がいないことを確認して、送信機のスロット
ルスティックを最スローにして、送信機→受信機の順番にスイッチを入れてください。
3. 電源スイッチを入れるときは、必ずローターヘッドをしっかりと回転しないように手で押さえてください。
4. 飛行中は、モーター及びスピードコントローラー部が高温になりますので、火傷に注意してください。
5. 飛行をはじめるヘリコプターの位置は、操縦者より15m以上離れた場所で行なってください。また、周囲の状況を十分把握し、飛行場内に他の人や危険物、障害物がないか確認してください。
6. 機体が浮かび上がる直前に、トラッキング(各ローターの軌跡)調整を行なってください。トラッキングを確認する場合でも、機体から5m以内に近づかないでください。
7. 飛行中に異常な振動や、異常な音が発生した場合、すぐに着陸させ、バッテリーのコネクターを抜いて原因を確認してください。
8. 無理な飛行や無謀な操縦は、事故や怪我の原因となりますので、ルールやマナーを守り、安全に責任をもってお楽しみください。

1. Check that there are no objects in the surrounding area that may getentangled or struck by the unit during flight.
2. Check that there are no other operators in the surrounding area using thesame frequency, set the transmitter’s throttle stick at the lowest position,and then turn on first the transmitter and then the receiver.
3. When turning the power on, make sure to hold the rotor head firmly byhand to prevent it from rotating.
4. Because the motor and speed controller become hot during f light,
exercise caution to prevent burns.
5. When taking off, the unit should be positioned 15 meters or more awayfrom the operator. Be aware of the conditions of the surrounding area
and check that there are no other people or dangerous obstacles.
6. Just before take off, adjust the tracking (each rotor’s track). Even whenchecking the tracking, do not get nearer than 5 meters from the unit.
7. In the event that abnormal noises or vibrations should occur during thef light, land the unit immediately, remove the battery connector, andcheck the cause of the problem.
8. Because operating the unit improperly or recklessly may cause accidents
or injury, observe all safety rules and manners and enjoy operating theunit safely and responsibly.

フライト後の安全点検

After-flight safety inspection

1. 飛行が終わったら、すぐに各部の点検を行ってください。ネジのゆるみや脱落があれば、必ず補修してください。各部に傷や破損があれば、交換してください。
2. 油汚れ等をきれいに拭き取ってください。
3. 長時間(期間)飛行させない場合は、バッテリーを取外してください。

1. Immediately inspect each part after every flight. Be sure to replace orretighten missing or loose screws and replace any damaged parts.
2. Wipe away any oil or dirt.
3. If the unit will not be used for a long period of time, remove the battery.

保管場所

Storage area

1. 直射日光のあたる場所、高温になる場所(車内等)に放置しないでください。
必ず風通しのよい日陰で保管してください。
2. バッテリーのコネクターをスピードコントローラーに繋いだままヘリコプ
ターを保管しないでください。

1. Do not store in an area exposed to direct sunlight or where temperatures
may rise (i.e. in a car). Instead, store it in a shaded, well ventilated area.
2. Do not store the unit with the battery connector connected to the speed
controller.

5電動模型の安全について

For the safe operation of electric models

警告 WARNING
ご使用の前にBefore using the unit

送信機、乾電池、バッテリー、充電器、機体等を幼児や子供の手の届くところに放置しないでください。
さわって作動させたり、電池をなめたり、小さな部品を口にいれたりすると、ケガや化学物質による被害を受ける可能性があります。

Never leave equipment such as the transmitter, dry battery, battery, charger or
flying unit in a location that can be accessed by the inquisitive hands of infants
or children. They can accidentally activate operation, or put the battery or small
parts in their mouth; any of such actions could result in injury or damage causedby chemical substance.
Never disassemble or attempt to modify anything other that what is specified
by this manual. Doing so could cause electric shock, an injury, equipment
breakdown or a subsequent fire.
Never store the transmitter, battery, charger, or flying unit in the following
places. Storing such equipment in these places could cause shape distortion,
breakdown and subsequent injury or fire as a direct result of equipment
breakdown.
・ Hot places that exceed 40 °C or cold places that fall below -10 °C
・ Places exposed to direct sunlight・ Places with high humidity, vibration, or lots of dust
・ Places with moisture or steam or where exposed to a source of heat
Never fly this product in the following places.
1. Places where there is moistureThis product does not have any protection against grit or water. If grit (sanddirt, etc.) or water were to penetrate the inner part of the unit, it would cause
faulty operation, a crash or breakdown.
2. Close to other flying fields for radio controlled aircraft (3 km radius) or close
to high voltage lines or communications installations
This will cause a crash due to signal interference, if a crash occurs due to
breakdown of the flying unit or transmitter, the collision could cause an
injury or some kind of property damage.
Always refrain from flying units that use the same radio frequency at the sametime. The radio signal interference will cause a crash.
* The radio signal interference will still happen when the radio frequency is thesame even if a different modulation type is used (AM, FM, PCM etc).
Always refrain from touching parts that are installed in the flying unit, namely
the motor, pinion gears and speed controller during use or directly after use.
These parts heat up to high temperatures and can cause burns.

本書で指定した箇所以外の分解、改造を行わないでください。
感電、ケガ、機器の故障やそれに伴う火災の原因になります。
送信機、バッテリー、充電器、機体を次のような場所に保管しないでください。
このような場所に保管すると変形や故障、機器の故障に伴う火事やケガの原因となります。
・40℃以上になる暑いところ、-10℃以下になる寒いところ。
・直射日光があたるところ。
・湿気、振動、ほこりの多いところ。
・水分や蒸気、熱が当たるところ。
次のような場所では飛行させないでください。
1. 水気のある場所
防砂・防水対策が行われていません。装置内部に砂や水が入ると誤動作して墜落したり、故障の原因になります。
2. 他のラジコン飛行場の近く(3km 程度以内)や高圧線・通信施設の近く電波の混信などにより墜落したり、万一プロポや機体の故障により墜落した場合、衝突によるケガや物損の原因になります。
同じ周波数の機体を同時に飛行させないでください。電波が混信して墜落します。
※ 変調方式(AM, FM, PCM方式など)が違っていても周波数が同じ場
合は混信します。
使用中、使用直後には機体に搭載されているモーター、ピニオンギヤ、
スピードコントローラーには触れないでください。
高温になっているためヤケドします。

注意 CAUTION
混雑した所(建物、人、ペットなどの近く)では飛ばさないでください。
分解したり改造したりしないでください。故障の原因となります。
回転部分には手や顔を近づけないでください。思わぬケガの恐れがあります。
危険回避のため、本製品をイスや床に座った姿勢で操作しないでください。
万が一のときに素早く移動できるように立って操作しましょう。
送信機から手を放す時は必ず機体と送信機のスイッチをOFFにしてください。
電源スイッチONのまま、放置すると不用意なスティック操作による事故の原因となる恐れがあります。
回転部分や電気による事故の危険がありますので、小さなお子様には絶対に使用させないでください。
本製品は精密機器ですので誤使用や落下などにより壊れる恐れがあります。
性能維持のため、この取扱説明書をよく読み、正しく安全にお使いください。
安全のため、破損、変形した部品は、使用しないでください。
部品は機能上の必要性から、小さいもの、鋭い形状のもの、金属でできたものを使用している場合がありますので、小さなお子様が口に入れたりケガなどしないように十分注意してください。万一、お子様が飲み込んだ場合は、ただちに医師と相談してください。また、部品が入っていた
袋類も手の届かない所に捨ててください。
商品の価格、仕様、形状等は予告なく変更する場合があります。

6

Never fly in a place cluttered with obstacles (near buildings, people, pets, etc.).
Never disassemble or attempt to modify the product. It will cause a breakdown.
Never put hands or face close to rotating parts. Doing so creates the risk of
unexpected injury.
To avoid such risk, never operate this product while sitting on the floor or on achair. Operate this product in a posture that allows you to quickly get out of theway if necessary.
Always switch off both the f lying unit and transmitter when leaving thetransmitter unattended. If the power switch is left on, it is possible thatunintended stick operation causes accidents.
Never allow young children to use this product due to the risk of accidents or
injuries caused by contact with rotating parts, short circuits, or electric shocks,
etc.
Always use this product in a way that is proper and safe to maintain its
performance. To do this you must read this instruction manual thoroughly. This
product is a precision machine that can easily be broken if dropped or used
incorrectly.
Never use parts that are damaged or have altered shape in this product to ensure
safe practice.
Always pay attention to the fact that much functionality is required of thisproduct's parts andparts include small items, sharp items and items made frommetal. Prevent any possibility of a small child putting these parts in their mouth
or getting injured by these parts. If a child swallows a part, seek urgent medical
advice. Always discard the packaging of the parts in a place out of reach ofchildren.
The cost, specifications and dimensions of products can change without priornotification.

この説明書の見方

How to use this instruction manual

組立前の注意Pre-assembly precautions

1. 組立る前に説明書を良く読んで、おおよその構造及び組立手順を理解してから組立に入ってください。正しい組立を行わないと、本来の性能を発揮できなくなるばかりでなく、大変危険です。
2. 組立てる前に、部品の数 ・ 内容をお確かめください。パック開封の後は、部品の交換、返品等については応じかねます。万一部品の不足 ・不良があった場合には、お手数ですが、部品名と内容を直接弊社までご連絡ください。

1. Before assembly, read the instruction manual thoroughly and familiarize
yourself with the unit’s structure and assembly procedures. Failure toassemble the unit properly may not only result in impaired performancebut may also increase the risk of danger.
2. Before assembly, check the quantity of parts and their descriptions. Afterthe packaging has been opened, parts cannot be exchanged or returned.
If you find any parts missing or being defective, please inform us directlyof the name of the parts and the description of the problem.

のマークがある箇所は、ネジロック剤を使用してください。

①① Apply thread locking agent at each location indicated with

② 説明書の左欄を参考にして、小物類の数量チェックを行ってください。

12.

② In the instruction manual, refer to the column on the left-hand side tocheck the type and quantity of small parts.

ウォッシュアウトの組立
Washout assembly
注 意 Caution

M3X22CS ................................. 1

M3X15CS ................................. 1

カラー3X4X8.5F ....................... 2
Collar 3X4X8.5F
工場組立済
Pre-assembled①

ウォッシュアウトコントロールアームの向きに注意してください。
Note washout control arm
orientation.

ELS17ウオッシュコントロールアーム
ELS17 wash control arm※割りのある方に使用*Apply the bolt on the slit
side of the radius block.
M3X22CS

ELS17ラジアスブロック
ELS17 radius block
カラー3X4X8.5F
Collar 3X4X8.5F

Brg. ø4Xø8X3FZZ

工場組立済
Pre-assembled

M2X3SS ................................... 2

Brg. ø4Xø8X3FZZ ................... 4
M3X15CSø1.5 Eリング .............................. 4 ※割りのない方に使用
ø1.5 E-ring*Apply the bolt on theplain-surface side of
the radius block.
溝付き平行ピンø2X11.8 ........... 2
Grooved parallel pin ø2X11.8

ø1.5 Eリング
ø1.5 E-ring
M2X3SSø1.5 Eリング
ø1.5 E-ring

ラジアスアームP=25
Radius arm P=25
溝付き平行ピンø2X11.8
Grooved parallel pin ø2X11.8②
小物部品の名前、原寸図、使用数
Part name, full-scale illustration, and quantity.

警告

WARNING

他社よりオプションパーツなどが販売されている場合がございますが、弊社では安全性や耐久性の確認を行っておりません。
ヒロボー純正品以外のご使用やお客様自身の改造により発生したすべての損害につきまして当社では責任を負いかねます。
また、修理対応やイベントへの参加をお断りする場合がありますので、あらかじめご了承ください。

We do not guarantee the safety or the durability of any kind of
optional parts or other accessories manufactured by third parties.
We assume no responsibility for any damage caused by using
non-genuine products or by the remodeling of our products.
Please note that we may refuse to repair or to join an event when
non-genuine products or remodeling are involved.

7ネジの種類とサイズの見方

How to read part types and sizes

本説明書の文中に記載している記号は、次の約束になっています。
● 単位はミリメートルです。

ナベ頭ビス
Pan-head screw

The symbols shown in this instruction manual are shown as below:● The unit of measurement is the millimeter.

セットスクリュー
Set screw

ø5ボール
ø5 ball
4mm

12mm
M3X12PH

3mm

M3X4SS3mm

キャップスクリュー
Cap screw

ø5ボール
ø5 ballメタル
Bushing

段付ビスShoulder screw

M2X4.5段付
M2X4.5shoulder screw

3mm

ø6 Eリングø6 e-ring

ナイロンナット
Nylon nut

タッピングビス2種
Tapping screw 2

6mm

5.5mm
M3 ナットM3 nut

3mm

6mm

Eリング
E-ring3mm

10mm
M3X10TS-1

7mm
カラー3X6X7
Collar 3X6X7

2mm

ナット
Nut

タッピングビス1種
Tapping screw 1

3mm

4.5mm

8mm
M3X8CS

5mm

カラー
Collar

3mm

5mm

8mm
M3X8TS-2

5.5mm
ミゾ付
Grooved3mm

M3 ナイロンナット
M3 nylon nut

カラー5X8X5.5
Collar 5X8X5.5

フラットワッシャー
Flat washer

皿ビス
Countersunk screw

スラストベアリング
Thrust bearing

3mm

12mm
M3X12皿ビス
M3X12countersunk screw
皿タッピングビスCountersunk tappingscrew
M3X10皿TS-1
M3X10
countersunk TS-1

9mm

4.5mm
Brg. ø6Xø12X4.5H

4mm

ベアリング
Bearing

4mm

10mm
3mm

6mm

1mm
FW 3X9X1T

3mm

8mm

4mm

Brg. ø4Xø8X4ZZ
Brg. ø4Xø8X2.5F ZZ

ボタンボルト
Button bolt
8mm

8mm
2.5mm
8mm

タッピングビスは、部品にネジを切りながら締付けるビスです。締めこみが固い場合がありますが、部品が確実に固定されるまで締めこんでください。ただし、締めすぎるとネジがきかなくなりますので、部品が変形するまで締めないでください。
Tapping screws cut threads in the holes of the parts. When screws are difficult to tighten, fasten thescrew until the part is properly set. However, do not over-tighten the screw to the point of stripping
the threads or warping the part.

8

12mm

M3X8ボタンボルト
M3X8 button bolt

3mm

CorrectWrong
締めすぎOver-tightened.

ネジがきかない
Stripped threads.

フライトするためにキット以外に必要なもの（別売）

Items necessary for flying this model notincluded in this kit (Sold separately)

当機を楽しむためには、以下のものが必要です。
（別売）

The following items are necessary in order to use the unit. (sold separately)¥ 税抜価格スワッシュモード対応プロポセット
Swash mode compatible
programmable transmitter set(

SWM3サーボ ピッチチャンネル
SWM3 servo Pitch channel

受信機
Receiver)

SWM2サーボ エレベーターチャンネル
SWM2 servo Elevator channel

(

)

(

)

SWM1サーボ エルロンチャンネル
SWM1 servo Aileron channel
ラダーサーボ
Rudder servo

スイッチ
Switch
ESCがOPTOの場合、受信機用バッテリーが必要となります。
ESCがBEC使用の場合、受信機用バッテリーは必要ありません。
If ESC is OPTO, a receiverbattery is necessary. If ESC is
BEC, a receiver battery is notnecessary.

送信機
Transmitter
PIT

120°
ELE

120°スワッシュモード機能の付いた送信機が必要です。
A transmitter with 120° swash
mode is required.

受信機用バッテリー
Battery for receiverAIL

3軸（エルロン・エレベーター・ラダー）ジャイロ
3 axis (aileron, elevator and rudder) gyro

接続方法については各プロポおよびジャイロの説明書をご参照ください。
For connection, refer to each instruction manual for gyros and programmable transmitters.
モーター
Motor

ESC（アンプ）
ESC (amp)

バッテリー
Battery

KV450〜630
ø6シャフトø6 shaft

10 cell又は12 cell対応 120A以上推奨
Supports 10 cell or 12 cell, 120 Aor higher recommended

メインブレード
Main blade

テールブレード
Tail blade※バッテリーに合わせた充電器が必要です。
※ Prepare a charger
that is appropriate
for the batteries used.
リチウムポリマーバッテリー 5 cell (18.5V)
又は6 cell (22.2V)×2パック（4800〜5500mAh推奨）
Lithium polymer battery 5 cell (18.5V) or 6 cell (22.2V)×2 packs 長さ680〜760ｍｍを使用します。
(4800〜5500mAh recommended)
Use 680 to 760 mm long blades.

組立に必要な工具
ラジオペンチLong-nose pliers

長さ90〜105ｍｍを使用します。
Use 90 to 105 mm
long blades.

Tools necessary for assembly

プラニッパーPlier

デジタルピッチゲージ
Digital pitch gauge

十字レンチ
Cross wrench￥税抜価格
ホビーオイル
Hobby oil

ハサミ
Scissors

2515-003 ¥300

2513-045 ¥800
（曲面/Curve）
2513-046 ¥600
（ミニ/Mini）

0
10
20
30
40
50
60
70
80

AB

S
REL

90
10

0

On/

Off

Hol

d

Ze

ro

2513-127 ¥1,200＋ドライバー 大・小Large and small
Phillips screwdrivers

ネジロック剤
Thread locking agent

モリブデンスラストグリス 5g
Molybdenum thrustgrease 5g

2513-129 ¥800

243（中強度）2515-165
243 (Medium strength) 2515-165¥900
262（高強度）2515-151
262 (High strength) 2515-151¥900

2513-044 ¥300
ロッドエンドドライバー
Rod-end (ball link) driver

ピンドライバー
Pin driverø1.2, ø1.8, ø2.0

2513-024 ¥600

2513-042 ¥800

ロッドエンドペンチ
Rod-end (ball link) pliers

エポキシ接着剤
Epoxy adhesive

2513-041 ¥3,500

9カッターナイフCutter knife

プロツール6角レンチ
Protool hex wrench

1.5mm 2513-104
2.0mm 2513-105
2.5mm 2513-106
3.0mm 2513-107

各¥1,800
Each ¥1,800

あると便利な周辺用具

Useful tools￥税抜価格

ブレードサポート
Blade support

RCメカクッションパッド
RC mechanical cushion pad

ロッドエンドトリマー
Rod end trimmer

RCメカクッションバンド
RC mechanical cushion band

2513-039 ¥500

2513-134 (キイロ/Yellow) ¥1,0002513-075 ¥1,2002513-098 ¥800

スキッドゴムφ７
Skid rubber φ7

面ファスナー 25X250
Hook-and-Loop fastener 25X250

キャップ付きテーパーリーマー
Taper reamer with cap

シリコンスプレー
Silicon splay

2513-116 ¥800

2513-117 ¥1,5002513-068 ¥2,900

各部の名称

Names of each component
テールブレード（別売）Tail blade (sold separately)

水平尾翼
Horizontal tail fin (stabilizer)

メインブレード（別売）Main blade (sold separately)

メインローターヘッド
Main rotor head
テールブーム
Tail boom

垂直尾翼
Vertical tail fin (stabilizer)
テールブームブレース
Tail boom brace

キャビン
Cabin

10

2. 組立編
1

サーボの組立Servo assembly

M2X8CS ................................... 3

Assembly
ピッチサーボ
Pitch servo

エルロンサーボ
Aileron servo
ELS17サーボホーンL22
ELS17 servo horn L22

EX ø5ボール台付
EX ø5 ball with stand

サーボに付属のネジ
Screw included with servo

M2.6X12CS .............................. 8
M2X8CSEX ø5ボール台付 ..................... 3
EX ø5 ball with standEX ø5ボール台付
EX ø5 ball with stand

サーボに付属のネジ
Screw included with servo

M2X8CS

ELS17サーボホーンL22
ELS17 servo horn L22
エレベーターサーボ
Elevator servo

サーボプレート ......................... 4
Servo plate
サーボに付属のネジ
Screw included with servo
ELS17サーボホーンL22
ELS17 servo horn L22
EX ø5ボール台付
EX ø5 ball with stand

注 意 Caution
サーボホーンの取付前に各サーボのニュートラル
調整を行ってください。
Adjust servo neutral before assembling
servo horn.

M2X8CS
サーボ付属のグロメットとハトメを使用してください。
Use rubber grommet and eyelet included in servo.
ハトメ
Eyelet

ELS17サーボホーンL22
ELS17 servo horn L22

グロメット
Rubber grommet

標準Standard

ELS17サーボマウントSW
ELS17 servo mount SW
ピッチサーボ
Pitch servo

エルロンサーボ
Aileron servo

M2.6X12CS

サーボプレート
Servo plate

サーボプレート
Servo plate

M2.6X12CS

11

カウンターギヤ部の組立Counter gear assembly

2

M4X4SS
ø15ベアリングホルダーW38を取付けた時に、上下にアソビが無い様に締付けてください。
Tighten screw so there is no up/
down play when ø15 bearing
holder W38 is assembled.

M4X4SS .................................... 2
M3X5SS.................................... 2テールプーリー17T（3GT D6)
Tail pulley 17T（3GT D6)

カウンターギヤシャフトD6Counter gear shaft D6

ELS17 EXカウンターギヤ25T
ELS17 EX counter gear 25T

M3X5SS3

サーボフレームの組立
Servo frame assembly

M2.6X8CS

エルロンサーボ
Aileron servo
M3X8CS

ここでは各ネジは仮組とします。
All screws are fastened temporarily.

注 意 Caution
ELS17 ø24ベアリングホルダーの向きに注意してください。
Be careful with the direction of the
ELS17 ø24 bearing holder.

ELS17カウンターギヤサポートバー
ELS17 counter gear support bar

上側
Upper

ELS17サーボフレーム
ELS17 servo frame

下側
Lower

Brg. ø12Xø24X6ZZ
工場組立済
Pre-assembled

M3X8CS

ø15ベアリングホルダーW38
ø15 bearing holder W38
FW ø6Xø8X0.1T
ワッシャーを使って上下のガタ取りをしてください。
Use the washers to fill up any gaps
to eliminate any looseness.

M3X8CSFW ø2.6Xø7.5X0.5T

FW ø2.6Xø7.5X0.5T
M3X8CS
ELS17 ø24ベアリングホルダー
ELS17 ø24 bearing holder
工場組立済
Pre-assembled

ELS17サーボフレーム
ELS17 servo frame
ELS17カウンターギヤ
サポートバー
ELS17 counter gear
support bar

Brg. ø12Xø24X6ZZ
M3X8CS

ELS17 ø24 SXベアリングホルダーW38
ELS17 ø24 SX bearing holder W38

FW ø2.6Xø7.5X0.5T

M3X8CS ................................. 20

ELS17カウンターギヤサポートバー
ELS17 counter gear support bar

M2.6X8CS ................................ 8

M2.6X8CS
ピッチサーボ
Pitch servo
M3X8CSポイント
Point

FW ø2.6Xø7.5X0.5T .............. 12FW ø6Xø8X0.1T ...................... 2

M3X8CS

Brg. ø12Xø24X6ZZ .................. 3

エルロン・ピッチサーボをサーボフレームに取り付ける際は、まず両サーボのコードをサーボフレーム内側に通した後で上部ELS17 ø24ベアリングホルダーに取り付けてください。
When you assemble aileron and pitch servo to servo frame, insert
servo code to inside servo frame first, and then assemble servos
onto ELS17 ø24 bearing holder.

12

メインフレームの組立
Main frame assembly

4

M3X8CS ................................. 22
M3X6CS ................................... 4
M3X6TS1 ................................ 12
M2.6X6PH皿 ............................ 6
M2.6X6 disc screw

ELS17フロントバッテリープレート使用の場合
If using the ELS17 front battery plate※バッテリーは、キャビン側、テール側から取り付け可能です。
バッテリー挿入方向を選択し、クロスメンバーM3×70を組み立てます。
バッテリー取り付け方向によってクロスメンバーM3×70の取り付け位置が異なりますので注意してください。
* The battery can be attached from either thecabin side or tail side.
The Cross member M3x70 position will defer
depending on direction you insert the battery.
Decide which way to insert the battery and thenassemble cross member M3X70.

FW ø2.6Xø7.5X0.5T ...............18

キャビン側
Cabin sideM3ナイロンナット薄型 ............. 4M3 nylon nut thin typeFW ø2.6Xø7.5X0.5T
ELS17バッテリーフレーム
ELS17 battery frame

M3X8CS
M3X8CS
M3X8CS

テール側
Tail side

M3X6TS1Ⓐ
M3X6CS

M3ナイロンナット薄型
M3 nylon nut thin type

M3X6CS
M3X8CS

ELS17バッテリーフレーム
ELS17 battery frame※クロスメンバーM3X70※Cross member M3X70Ⓑ

バッテリーレール
Battery rail

M3X8CSⒶ※クロスメンバーM3X70※Cross member M3X70

M3X8CS

M2.6X6PH皿
M2.6X6 disc screw
M3X6TS1

ELS17フローティング
アングルC
ELS17 floating angle C

M3X8CSM3X6CS

ELS17フロントバッテリープレート
ELS17 front battery plateⒷ
ELS17 アンダーマウント
ELS17 under mountFW ø2.6Xø7.5X0.5T

注 意 Caution

ELS17クロスメンバーL70 M2.6穴付
ELS17 cross member L70 with M2.6 hole

M3X8CS
ELS17 Lアングル
ELS17 L angle
M3X6CS
M3X8CS

バッテリーの挿入方向によってクロスメンバーM3×70取付位置が異なります。
以下の表で確認してください。
The cross member M3X70 attachment position will differ dependingon the battery insertion direction. Check the following table.
バッテリー挿入方向
Battery insertion
direction
キャビン側から
From the cabin side
テール側から
From the tail side

クロスメンバーM3X70の取付穴位置
Cross member M3X70 attachment holepositionⒶの穴位置
Use hole ⒶⒷの穴位置
Use hole ⒷⒷの穴位置
Hole Ⓑ

13Ⓐの穴位置
Hole Ⓐ

メインフレームの組立
Main frame assembly

5

M3X8CS ................................. 22
M3X6CS ................................... 4
M2.6X6PH皿 ............................ 6
M2.6X6 disc screwFW ø2.6Xø7.5X0.5T ...............18

ELS17リヤバッテリープレート使用の場合
If using the ELS17 rear battery plate※バッテリーは、キャビン側、スキッドフット下側から取り付け可能です。
バッテリー挿入方向を選択し、クロスメンバーM3×70を組み立てます。
バッテリー取り付け方向によってクロスメンバーM3×70の取り付け位置が異なりますので注意してください。
* The battery can be attached from either thecabin side or skid foot underside.
キャビン側
The Cross member M3x70 position will defer
Cabin side
depending on direction you insert the battery.
Decide which way to insert the battery andthen assemble cross member M3X70.

M3ナイロンナット薄型 ............. 4M3 nylon nut thin type

M3X8CS

スキッドフット下側
skid foot underside

ELS17バッテリーフレーム
ELS17 battery frame
FW ø2.6Xø7.5X0.5T

M3X6CS

M2.6X6PH皿
M2.6X6 disc screw

M3X8CSM3X6CS
M3X8CS

ELS17フローティングアングルC
ELS17 floating angle C
ELS17バッテリーフレーム
ELS17 battery frame★
ELS17フロントバッテリー
プレート
ELS17 front battery plateⒶ

M3X8CSⒷ
FW ø2.6Xø7.5X0.5T
M3ナイロンナット薄型
M3 nylon nut thin type
※クロスメンバーM3X70※Cross member M3X70

ELS17 アンダーマウント
ELS17 under mount
注意：キャビン側からバッテリーを挿入する場合、★印の場所に取付けます。
Caution: If inserting the battery
from the cabin side, attach theunder mount to the spot marked
with the ★.

★
Ⓐ

M3X8CSM3X6CS
M3X8CS
ELS17 Lアングル
ELS17 L angleⒷ
FW ø2.6Xø7.5X0.5T
ELS17クロスメンバーL70 M2.6穴付
ELS17 cross member L70 with M2.6 hole

M3X6CS
M3X8CS

注 意 Caution
バッテリーの挿入方向によってクロスメンバーM3×70取付位置が異なります。
以下の表で確認してください。
The cross member M3X70 attachment position will differ dependingon the battery insertion direction. Check the following table.
バッテリー挿入方向
クロスメンバーM3X70の取付穴位置
Battery insertion direction Cross member M3X70 attachment
hole position
キャビン側からⒶの穴位置
From the cabin side
Use hole Ⓐ
スキッドフット下側からⒷの穴位置
From the skid foot underside Use hole ⒷⒷの穴位置
前から3番目の穴
Hole ⒷThe 3rd hole fromthe front

14

Ⓐの穴位置
前から3番目の穴
Hole ⒶThe 3rd holefrom the front

6

サーボフレーム・メインフレームの組立
Servo frame and main frame assembly

カラー3X8X3
Collar 3X8X3

クロスメンバーM3X38
Cross member M3X38

カラー3X8X7
Collar 3X8X7
M3X25CS ............................... 12

ELS17ジャイロマウント
ELS17 gyro mount

EX-EP キャビンクロスメンバー M3X20
EX-EP cabin cross member M3X20

M2.6X6PH皿
M2.6X6 disc screw

M3X18CS ................................. 2

M3X8CS
カラー3X8X14
Collar 3X8X14

M3X8CS ................................... 6

M3X18CSFW ø2.6Xø7.5X0.5T

M3X8ボタンボルト ................... 2
M3X8 button bolt
ELS17クロスメンバーL38
ELS17 cross member L38

M2.6X6PH皿 ............................ 8
M2.6X6 disc screwFW ø2.6Xø7.5X0.5T .............. 22
M3X8CS

M2.6X6PH皿
M2.6X6 disc screw

カラー3X8X14
Collar 3X8X14

ELS17バッテリーマウント
ELS17 battery mount

クロスメンバーM3X38
Cross member M3X38
M3X25CS
カラー3X8X14
Collar 3X8X14
M3X25CS

M3X25CS

ELS17クロスメンバーL70 M2.6穴付
ELS17 cross member L70
with M2.6 hole

M3X25CS

M3X8CSFW ø2.6Xø7.5X0.5T

EX-EP キャビンクロスメンバー M3X20
EX-EP cabin cross member M3X20
M3X8ボタンボルト
M3X8 button bolt
M3X25CS
カラー3X8X3 ............................ 2
Collar 3X8X3

カラー3X8X7 ............................ 2
Collar 3X8X7

カラー3X8X14 ........................ 12
Collar 3X8X14
クロスメンバーM3X38 ............. 3
Cross member M3X38

M3X8CSFW ø2.6Xø7.5X0.5T

ポイント
Point

FW ø2.6Xø7.5X0.5T
M3X8ボタンボルト
M3X8 button bolt

EX-EP キャビンクロスメンバー M3X20
EX-EP cabin cross member M3X20

M3X25CSなどのネジが切ってない部分にFW ø2.6Xø7.5X0.5Tが入らない場合は、ネジにワッシャーを入るところまで挿入し、ネジをペンチなどで軽くつかんでハンマーなどでネジの頭を叩くと入ります。
If it is dif ficult to inser t M3X 25CS bolts through F W
ø2.6Xø7.5X0.5T washers because of unthreaded part, usea hammer or similar tool to lightly hit from the top while
holding the washer with pincers as shown in the picture on
the right.

15

7

ランディングギヤの取付
Landing gear installation

M3 Uナット
M3 U nut

M3 Uナット
M3 U nut

M3X10CS ................................. 4

M2.6X10CS .............................. 4

M2.6ナイロンナット .................. 4
M2.6 nylon nut

M3 Uナット............................... 4
M3 U nutFW ø3Xø9X1T.......................... 4

フローティングゴム
Floating rubber
瞬間接着剤
Quick-dry adhesive

アドバイス
AdviceM2.6X10CSは締めすぎに注意してください。ネジの出面がナットと面一になるくらいで十分です。
また、
スキットフットとスキットパイプの間に必ず瞬間接着剤を流してください。
Be careful not to screw M2.6X10CS tootightly. When top of the nut line up withsurface of the nut, it is enough. Always
apply quick drying glue between skid footand skid pipe.
スキットフットは長期間使用するとスキットパイプの締め付けが弱くなる場合があります。
その場合は図のようにø2.4ドリルで穴を空けてネジ止めしてください。
After using skid footfor a long time, skid
pipe may become M3X5SS
loose.
In that case, drill
ø2.4 hole and tighten
using screws.

8

M2.6X10CS

M2.6ナイロンナット
M2.6 nylon nut
FW ø3Xø9X1T
M3X10CS
瞬間接着剤
Quick-dry adhesive
スキッドパイプキャップ
Skid pipe cap

スキッドパイプ
Skid pipe

ø2.4 穴
ø2.4 hole

スワッシュプレートの組立
Swash plate assembly

M2X6CS ................................... 4

EX ø5ボール台付
EX ø5 ball with stand
M2X6CS

ピボットボルトD
Pivot bolt D

M3X8CS ................................... 1
EX ø5ボール台付 ..................... 4
EX ø5 ball with standEX ø5ボール台付
EX ø5 ball with standピボットボルトD
Pivot bolt DFW ø3Xø4.5X0.5T

ピボットボルトD ........................ 3
Pivot bolt DFW ø3Xø4.5X0.5T ................... 2

M2X6CS

ELS17ラジアスピンカラー3X8X6 .... 1
ELS17 radius pin collar 3X8X6

M3X8CS

16

ELS17ラジアスピン
カラー3X8X6
ELS17 radius pin
collar 3X8X6

ピボットボルトD
Pivot bolt D9モーターの組立
Motor assembly
モーター（別売）
Motor (sold separately)

M4X8ボタンボルト ................... 4
M4X8 button bolt
M2X4トラスPH ......................... 2
M2X4 truss PH
ピニオンギヤ11T
Pinion gear 11T

M4X4SS .................................... 1

M4X4SS
ウェーブワッシャーø10Xø14X0.1T
Wave washer ø10Xø14X0.1T
ELS17モーターマウント
ELS17 motor mountBrg. ø10Xø19X5ZZ .................. 1

お使いのモーターにより、取付ネジおよび取付穴位置を使い分けてください。
Choose different bolts andmounting holes depending
on motor.

M4X8ボタンボルト
M4X8 button bolt
ウェーブワッシャーø10Xø14X0.1T ... 1
Wave washer ø10Xø14X0.1T

工場組立済
Pre-assembled
Brg. ø10Xø19X5ZZ

M4X8ボタンボルト
M4X8 button bolt

M2X4トラスPH
M2X4 truss PH

10

ガバナーの組立
Motor assembly

M2.6X6CS ................................ 4※ガバナーセンサーを取付ける場合のみ*Only if you use governor sensor

ELS17メインギヤハウジングの裏側にガバナー用磁石を接着します。接着の方法については、ガバ
ナーの取扱説明を参考にしてください。
Glue magnet to the back of main gear housing.
Refer to governor manual for how to glue themagnet.
ガバナー用磁石
Governor magnet

FW ø2.6Xø7.5X0.5T ................ 2

ELS17メインギヤハウジング
ELS17 main gear housing

ELS17ガバナーセンサーステー
ELS17 governor sensor stay
ELS17ガバナーステーカラー
ELS17 governor stay collar

ガバナー付属品
Parts included ingovernorFW ø2.6Xø7.5X0.5T

17

M2.6X6CS

11

メインギヤの取付
Main gear installation

M4X10CS ................................. 2
M3X25CS ................................. 6
M3X8CS ................................... 2

端から穴位置までの距離が短い方がローターヘッド側になります。
The side with shorter distance between the end and holeposition comes upper (rotor head) side.
カラー3X8X14 .......................... 2
Collar 3X8X14
ELS17クロスメンバー
ブロックW14
ELS17 cross member
block W14

モーターAssy
Motor assembly

M3X5CS ................................... 2
M2.6X8CS

M2.6X8CS ...............................19
M2.6X6皿PH ............................ 6
M2.6X6 disc PH

FW ø2.6Xø7.5X0.5T ................ 8

ELS17 ø12メインマスト
P=175
ELS17 ø12 main mast
P=175

ELS17カラー2.6X3.6X5F
ELS17 collar 2.6X3.6X5F

M2.6X8CS

ELS17ハードグリップマストロック
ELS17 hard grip mast lock
ELS17メインギヤ123T
ELS17 main gear 123T

カラー3X8X14
Collar 3X8X14

M2.6X8CS
M3X8CSFW ø3Xø4.5X0.5T ................... 2

カラー4X6.5X3.1 ...................... 2
Collar 4X6.5X3.1
ELS17メインギヤ
ハウジング
ELS17 main gear
housing

カラー2.6X3.6X5F ................. 12
Collar 2.6X3.6X5F

注 意 Caution
メインマストをいっぱい引っぱり上げ、マストロックを通し
M2.6X6CSを締付けます。
Pull the main mast up through the mast lock andfasten with M2.6X6CS.
メインマストを引っぱり上げる。
マストロックをいっぱい
Raise the main mast.
下げる。
Completely lower the
マストロックmast lock.
Mast lockM3X8CSFW ø2.6Xø7.5X0.5T

M3X25CSFW ø15Xø19X0.1T
ガタが大きい場合はFWを（別売）
追加してください。
Add the FW if too loose.
(sold separately)
ELS17セカンドギヤ110T
ELS17 second gear 110T
M4X10CS
カラー4X6.5X3.1
Collar 4X6.5X3.1
ELS17セカンドギヤハウジング
ELS17 second gear housing
M3X5CS
オートロ軸の穴に合わせて締込みます。
Screw it in so that itgoes into the hole on
the Autorotation axis.

注：マストが上下にあそびがない事。
Note: Make sure mast assembly has no end play.
ポイント
Point
ギヤのナメ防止と潤滑性の向上のため、必ずメインギヤ、ピニオン
ギヤ、セカンドギヤ、カウンターギヤにシリコンスプレーをさしてください。
In order to prevent gears from slipping and improve
lubrication, always spray the main gear, pinion gear,
second gear and counter gear with silicone spray.

バックラッシュ調整
Backlash adjustment

工場組立済
Pre-assembled
ELS17ハイトルクオー
トロクラッチASSY
ELS17 high torqueauto rotation clutchassy
M2.6X6皿PH
M2.6X6 discPH

M3X5CS

M4X10CS

カラー4X6.5X3.1
Collar 4X6.5X3.1
FW ø3Xø4.5X0.5T・ウエーブワッシャーがつぶれない程度に、ピニオンギヤを下に押し下げてM4X4SSを締めこみます。
・モーターマウントの位置を前後に調整し、メインギヤとピニオンギヤのバックラッシュ調整を行い、各ネジを締めこみます。
・カウンターギヤのø15ベアリングホルダーW38の位置を前後に調整し、セカンドギヤとカウン
ターギヤのバックラッシュ調整を行い、各ネジを締めこみます。
・ギヤが熱膨張により膨らみますので、多めにバックラッシュをとってください。
・Push the pinion gear down and tighten it with M4X4SS. Make sure not to damage wave
washer.
・Adjust the position for motor mount back and forth, perform the backlash adjustment forthe main gear and pinion gear, and tighten all screws.
・Adjust the position for counter gear ø15 bearing holder W38 back and forth, perform thebacklash adjustment for the second gear and counter gear, and tighten all screws.
・Gears can expand due to heat. Make sure to keep lot of backlash.

18

12

ウォッシュアウトの組立
Washout assembly※割りのある方に使用*Apply the bolt on the slit
side of the radius block.
M3X22CS

注 意 Caution
ウォッシュアウトコントロールアームの向きに注意してください。
Note washout control arm
orientation.

M3X22CS ................................. 1

M3X15CS ................................. 1

カラー3X4X8.5F ....................... 2
Collar 3X4X8.5F
工場組立済
Pre-assembled

ELS17ラジアスブロック
ELS17 radius block

カラー3X4X8.5F
Collar 3X4X8.5F
ELS17ウオッシュコントロールアーム
ELS17 wash control arm
Brg. ø4Xø8X3FZZ

工場組立済
Pre-assembled

M2X3SS ................................... 2

Brg. ø4Xø8X3FZZ ................... 4

ø1.5 Eリング
ø1.5 E-ring

M3X15CSø1.5 Eリング .............................. 4 ※割りのない方に使用
ø1.5 E-ring*Apply the bolt on theplain-surface side of
the radius block.
溝付き平行ピンø2X11.8 ........... 2
Grooved parallel pin ø2X11.8

13

M2X3SSø1.5 Eリング
ø1.5 E-ring

ヨーク部の組立
Yoke assembly

M3X5SS.................................... 2

くぼみ
Hole

SSZ-Vスピンドル
SSZ-V spindle
スピンドルのくぼみに合わせて締めてください。
Please make sure that the M3X3SS is screwed into the holeon the SSZ-V spindle.

工場組立済
Pre-assembled

ストッププレート
Stop plate
M3X5SS※分解や組み立てを行う場合は、Lレンチを使ってください。
*Use an L wrench when disassembling or assembling.

M2X5CS

M3X3SS.................................... 1FW ø2.6Xø7.5X0.5T ................ 2

溝付き平行ピンø2X11.8
Grooved parallel pin ø2X11.8

M3X3SS

M2X5CS ................................... 6

M3X6ボタンボルト ................... 2
M3X6 button bolt

ラジアスアームP=25
Radius arm P=25

M3X3SS

M3X6ボタンボルト
M3X6 button bolt
FW ø2.6Xø7.5X0.5T

センターピン
Center pin

Brg. ø5Xø13X4FZZ

Brg. ø5Xø13X4FZZSSZ-Vスピンドル
SSZ-V spindle

Brg. ø5Xø13X4FZZ .................. 2
ELS17 SSLⅢヨーク
ELS17 SSLⅢ yokeFW ø2.6Xø7.5X0.5T

SSZ-IVダンパーゴム#80
SSZ-IV damper rubber #80
M2X5CS

M3X6ボタンボルト
M3X6 button bolt
ELS17ダンパーキャップ
ELS17 damper cap

19

14

ヨーク / ブレードホルダー部の組立
Yoke and blade holder assembly
警 告 Warning

警 告 Warning

スピンドルのネジきり部に必ずネジロック剤（高強度タイプ）を塗布し、ボタンボルト
M5X10を40〜45kg•f/cmの締め付けトルクでしっかりと締め付けてください。
ネジロック剤を塗布しなかったり、ボルトがしっかりと締めつけられていなかった場合、ボルトの脱落や疲労による破損により、ブレードホルダーが脱落、飛散するおそれがあります。
Apply hard type thread locker to the threaded parts of the spindle,
and screw the button bolt M5X10 tightly at 40 to 45kg•f/cm tightening
torque. If the button bolt is not screwed enough, or thread locker is not
used, they may cause the button bolt to fall off or break due to fatigue,
which can result in blade holder falling off or flying out from helicopter.

飛行前にはM5X10ボタンボルトが緩んでいないかを点検してください。
また、M5X10ボタンボルトは定期的に交換してください。
緩んだボルトは疲労亀裂の起こりやすい状態となり、破損の原因となります。
Before flight, make sure to check that button bolt
M5X10 is securely tightened. This bolt should bechecked and replaced at regular intervals. If the bolt
is not properly tightened, it is prone to damage fromfatigue.

アドバイス

Adviceブレードホルダーとヨークの間にスキ間がある場合のみ、使用してください。入れすぎると、
ブレードホルダーが動きにくくなります。必ずブレードホ
ルダーはスラスト方向に0.1mm程度のあそびを残しておいてください。
These shims are only for use if there is excessive side to sideplay of the blade grips after this assembly step is completed.
It is normal to allow .1 mm of play. Using too many shims willcause the blade grips to not to rotate smoothly.
FW ø8Xø12X0.1T

Brg. ø8Xø16X5ZZOリングP-7
O ring P-7

ELS17ブレードホルダー
ELS17 blade holder
ø5ドラッグメタル(圧入済)ø5 drag metal (pressed)

カラー13X16X12
Collar 13X16X12
ピボットボルト(D)Pivot bolt (D)Brg. ø8Xø16X5スラスト
Bearing ø8Xø16X5 thrust

ピボットボルト(D) ..................... 2
Pivot bolt (D)
工場組立済
Pre-assembled

FW5X12X1.5T

ELS17ピッチアーム
ELS17 pitch arm
M3X8CS

M5X10ボタンボルト
M5X10 button bolt

注 意 Caution
M3X8CS ................................... 4

内径の大きい方Larger hole

内径の小さい方
Smaller hole

M5X10ボタンボルト ................. 2
M5X10 button bolt
OリングP-7 ................................ 2
O ring P-7

カラー13X16X12....................... 2
Collar 13X16X12
Brg. ø8Xø16X5ZZ .................... 4

ブレードホルダー
Blade holder

必ずモリブデンスラスト
グリスを塗布Make sure to apply
Brg. ø8Xø16X5スラスト molybdenum thrustBrg. ø8Xø16X5 thrustgrease.

ポイント
Point
この穴を使用します。
Use these holes.

FW5X12X1.5T.......................... 2FW ø8Xø12X0.1T ..................... 2

ミゾが内側
Grooves are inside

Brg. ø8Xø16X5スラスト ........... 2
Bearing ø8Xø16X5 thrust

ピッチアーム
Pitch arm

20

15

ローターヘッドの取付
Rotor head installation

ELS17 SSLⅢ ローターヘッドASSY
ELS17 SSLⅢ rotor head assy

M3X50CS ................................. 2

M4X8ボタンボルト
M4X8 button bolt

M2.6X10CS

M3X8CS ................................... 8
M4X8ボタンボルト
M4X8 button bolt

M2.6X10CS .............................. 2

M2.6X10CS
M4X8ボタンボルト ................... 2
M4X8 button bolt

M4X8ボタンボルト
M4X8 button bolt
M2.6X10CS

FW ø2.6Xø7.5X0.5T .............. 12

ラジアスアーム
ELS17テールブームホルダーW38
Radius arm
ELS17 tail boom holder W38
ELS17 ø12スワッシュプレート120°
ELS17 ø12 swash plate 120°

M3ナイロンナット ..................... 2M3 nylon nut

M3ナイロンナット
M3 nylon nut
ELS17ラジアスステー
ELS17 radius stayFW ø2.6Xø7.5X0.5T
M3X8CS

M3X8CSFW ø2.6Xø7.5X0.5T
M3X8CS

図-1
Fig. 1

M3X50CS

A

B

フレーム
Frame

M3X8CS

ラジアスアームの取付位置
Mounting
location of theradius arm

M3X50CS
M3X8CS

ブレードホルダー
Blade holder

FW ø2.6Xø7.5X0.5T

M3X8CS90°
スワッシュアッパーのø5ボールø5 ball of swash
upper plate
B'

A'
A A' ∥B B'

機体を真上から見て、図-1の位置関係になるように、
ラジアスブロックを固定してください。
なお、正確な位相調整は実際の飛行により行ないます。
位相調整後は必ずM3X22CSを本締めしてください。
Fix the radius block so that the unit will bepositioned as shown in Fig. 1.
Precise phase adjustment is to be made withactual flights.
Make sure to completely tighten the M3X22CS
after adjusting the phase.

21

16

テールケース部の組立
Tail case assembly
M2.6X6CS

M3X5CS ................................... 6
M2.6X6CS ................................ 4

注 意 Caution

ELS17テールピッチレバーステー
ELS17 tail pitch lever stay
ELS17テールベアリングケースA
ELS17 tail bearing case A
Brg. ø6Xø15X5ZZ
FW ø6Xø8X0.1T（すきま調整用）(for adjustment)

M3X8CS ................................... 2
M3X8CS

M3X5CS

タイミングベルトは、折り曲げたり、キズをつけたりしないでください。破損の原因になります。
To reduce the risk of damage, do notbend or scratch the timing belt.
テールプーリー17T（3GT D6）
Tail pulley 17T (3GT D6)

工場組立済Pre-assembled

FW ø6Xø8X0.1T ...................... 2

クロスメンバーM3X14
Cross member M3X14

ø6テールシャフト
ø6 tail shaft

FW ø6Xø8X0.1T（すきま調整用）(for adjustment)
カラー6X9X7.5
Collar 6X9X7.5

カラー6X9X7.5 ......................... 1
Collar 6X9X7.5
クロスメンバーM3X14 .............. 1
Cross member M3X14
工場組立済
Pre-assembled

M4X4SS .................................... 1

ELS17テールピッチ
レバーステー
ELS17 tail pitch
lever stay
M2.6X6CS

Brg. ø6Xø15X5ZZ
M3X8CS
M4X4SS

ELS17テールユニットホルダー
ELS17 tail unit holder
ELS17テールベアリングケースB
ELS17 tail bearing case B

Brg. ø6Xø15X5ZZ .................... 217

テールハウジング部の組立
Tail housing assembly

M2X8CS ................................... 3
M3X6CS ................................... 3

FW ø3Xø8X0.5T ...................... 3

FW ø5Xø7X0.1T ...................... 3

工場組立済
Pre-assembled

M3X6CSFW ø3Xø8X0.5T

M3X5CS

注 意 Caution
内径の小さい方
Smaller hole

内径の大きい方Larger holeBrg. ø5Xø11X5ZZFW ø5Xø7X0.4T
Brg. ø5Xø10X4スラスト
Bearing ø5Xø10X4 thrust

必ずモリブデンスラストグリスを塗布
Make sure to apply
molybdenum thrust grease.

ELS17テールブレードホルダー
ELS17 tail blade holder

FW ø5Xø7X0.4T ...................... 3
Brg. ø5Xø11X5ZZ

Brg. ø5Xø11X5ZZ .................... 6

FW ø5Xø7X0.1T

EX ø5ボール台付
EX ø5 ball with stand

OリングSS050
O-ring SS050

M2X8CSOリングSS050 ........................... 3
O-ring SS050
Brg. ø5Xø10X4スラスト............ 3
Bearing ø5Xø10X4 thrustEX ø5ボール台付 ..................... 3
EX ø5 ball with stand22

テールハウジング→
Tail housing

18

テールピッチプレートの組立
Tail pitch plate assembly

工場組立済
Pre-assembled

ミゾ付平行ピンø1.5X8
Grooved parallel pin ø1.5X8
テールリンク
Tail link
Eリング1.2mm
E-ring 1.2 mm
ELS17テールピッチプレート
ELS17 tail pitch plate
テールピッチプレートボス
Tail pitch plate boss
カラー7X8X4
Collar 7X8X4

スライドシャフト
Slide shaft
Brg. ø7Xø11X3ZZ

19

テールハウジング部の取付
Tail housing installation

注 意 Caution
シャフトのくぼみに合わせて締め込む。
Align tail housing with dimple onend of tail output shaft and fasten
with M3x5SS. See diagram below.

M2.6X6CS ................................ 4
M3X5SS

M2X8CS ................................... 1
M3X5SS.................................... 2

テールハウジング
Tail housing
M3X5SS
テールプーリーシャフト
Tail pulley shaft

ガイドピンM3X6.3
Guide pin M3X6.3

FW ø4Xø6X0.5T

M2.6X6CS

FW ø4Xø6X0.5T ...................... 2

Brg. ø4Xø8X3FZZ
レバーカラー
Lever collar

FW ø1.7Xø3.8X0.3T ................. 1 M3X5SS

ELS17テールピッチレバーA
ELS17 tail pitch lever AFW ø2Xø6X0.4T ...................... 1M2ナイロンナット..................... 1M2 nylon nut

Brg. ø4Xø8X3FZZFW ø4Xø6X0.5T
M2ナイロンナット
M2 nylon nut

ELS17テールピッチプレートASSY
ELS17 tail pitch plate assy

FW ø2Xø6X0.4T
Brg. ø4Xø8X3FZZ ................... 2※締め過ぎに注意※Do not overtigthen these screws.

M2.6X6CS

FW ø1.7Xø3.8X0.3T
EX ø5ボールEX ø5 ball

ガイドピンM3X6.3 ................... 2
Guide pin M3X6.3
EX ø5ボール ............................. 1
EX ø5 ball

ELS17テールピッチ
レバー
ELS17 tail pitch leverM2.6X6CS

注 意 Caution
テールピッチガイドピンは、テールピッチプレートの溝にはまるように取付けてください。
Install M3x6.3 guide pin into tail pitch
plate groove.
Ensuresmooth movement.

23

M2X8CS

外側の穴を使用します。
Use outer hole.

20

テールブームパイプ部の取付
Tail boom pipe installation

M3X8CS ................................... 4

M2.6X6CS ................................ 1

FW ø3Xø9X1T.......................... 2

M2.6X6CS
FW ø3Xø9X1
EX尾翼バンドEX tail fin band
M3X8CSFW ø3Xø9X1T

M3X8CS
八角テールブームパイプL=895
Octagonal tail boom pipe L=895

21

テールブームブレース部の組立
Tail boom brace assembly

90度向きを変えて組み立てます。
Rotate 90 degrees and assemble.

M2.6X8CS ................................ 4

M2.6X8CS

M2.6X8CS

エポキシ接着剤
Epoxy adhesive

エポキシ接着剤
Epoxy adhesive

M2.6X8CS
ELS17テールブームブレース（アルミ製）
ELS17 tail boom brace (aluminum made)テールブレースターミナル
Tail boom brace terminal

注 意 Caution
テールブームブレースターミナルは必ずエポキシ接着剤で接着してください。接着しない場合、振動の原因になる場合があります。
Attach the tail boom brace terminal with epoxy adhesive.
Not doing so may result in vibrations.

24

テールブームの取付
Tail boom installation

22

M2.6X8TS-1 ............................. 5

8角テールブームパイプ
Octagonal tail boom pipe

注 意 Caution
8角テールブームパイプが入りにくいときは、マイナス
ドライバー等で隙間を少し広げて入れて下さい。
If it is difficult to insert the octagonal tailboom, use a slotted screwdriver etc to wide
the gap slightly, and then insert it.

ラダーコントロールガイド
Rudder control guide
タイミングベルト
Timing belt

M2.6X8TS-1
ELS17テールブームホルダーW38
ELS17 tail boom holder W38

F
E
タイミングベルトを掛けるために、いったん
カウンターギヤAssyの上側のベアリングホル
ダーを外してください。
Remove the bearing holder on the counter gear
assembly once for installing timing belt.

D
C

ELS17 ø15ベアリングホルダーW38
ELS17 ø15 bearing holder W38
M3X8CSB
M2.6X15CS .............................. 4A
A=B=C=D=E=F

ELS17カウンター
ギヤサポートバー
ELS17 counter gear
support bar

サーボプレート ......................... 4
Servo plate
ELS17カウンターギヤ
サポートバー
ELS17 counter gear support bar

エレベーターサーボの取付
Elevator servo installation
M2.6X15CS

M3X8CS

サーボプレート
Servo plate
エレベーターサーボ
Elevator servo
サーボプレート
Servo plate

注 意 Caution
1. タイミングベルトは、ドライバー等で軽く押して、接しない程度に張ります。
2. ベルトの回転方向を確認します。
1. Adjust the tension of the timing belt
so that the two sides do not toucheach other when gently pressed with ascrewdriver or other tool.
2. Check the rotational direction of thetiming belt.

テールプーリー
Tail pulley
タイミングプーリー
Timing pulley25

サーボマウント
Servo mount

23

尾翼の取付
Tail fin installation

サーボプレート
Servo plate

M2.6X15CS

ラダーサーボ
Rudder servo

ラダーサーボの取付
Rudder servo installation

M2.6X15CS .............................. 4

サーボプレート ......................... 2
Servo plate

M3X32CS ................................. 2

M3X25CS ................................. 2
M3X32CS
M3X18CS ................................. 4

FW ø2.6Xø7.5X0.5T ...............10

M3ナイロンナット ..................... 8
M3 nylon nut

サーボマウント
Servo mount注 意 Caution

FW ø2.6Xø7.5X0.5T

尾翼バンド(L)は下図のようになるように取付けてください。
Install the lower horizontal fin bandas shown below.

ELS17カーボンホリゾンタルフィン
ELS17 carbon horizontal fin

前
Front

尾翼バンド(U)Stabilizer band (U)M3X25CS

傾きがあり
Inclined

カラー3X8X7 ............................ 4
Collar 3X8X7

テールブームブレースバンド(U)Tail boom brace (U)テールブームブレースバンド(L)Tail boom brace (L)尾翼バンド(L)Stabilizer band (L)M3ナイロンナット
M3 nylon nut

FW ø2.6Xø7.5X0.5T
M3X18CSFW ø2.6Xø7.5X0.5T
M3ナイロンナット
M3 nylon nut

ELS17カーボンバーチカルフィン
ELS17 carbon vertical fin
M3ナイロンナット
M3 nylon nut
FW ø2.6Xø7.5X0.5T
FW ø2.6Xø7.5X0.5T
M3X18CS

M3ナイロンナット
M3 nylon nut

カラー3X8X7
Collar 3X8X7

カラー3X8X7
Collar 3X8X7※後方（テール側）
からバッテリーを搭載する場合は、
テールブームブレースの取付位置を変更してください。
* If inserting the battery from the rear (tail) side,change the mounting point of the tail boom brace.

26

24

リアバッテリープレートの取付
Rear battery plate installation
スプリング
SpringM3X3SS.................................... 2

M3X3SS
スライドラッチレバー
Slide latch lever

スプリング ................................. 1
Spring
スライドラッチピン ................... 2
Slide latch pin

注 意 Caution
M3X3SSはスライドラッチピンのDカット部に合わせて締付けてください。
Adjust the slide latch pin so that M3X3SS istightened on the D-cut part of the pin.

スライドラッチピン
Slide latch pin
ELS17スライドラッチベース
ELS17 slide latch base

M2X6皿頭小ネジ ..................... 4
M2X6 disc head small screw

2mm

M2X6皿頭小ネジ
M2X6 disc head small screw
M3X3SS

M2.6X6皿ネジ .......................... 4
M2.6X6 disc screw

スプリングが伸びている時、スライドラッチピンの平面部分がスライドラッチベースより2mm出るようにM3X3SSで固定してください。
While the spring is stretched out, tighten M3X3SSs to fix theslide latch pins so that the pins' tips come out of the slide latchbase by 2 mm.

M2.6X6皿ネジ
M2.6X6 disc screw

スライドラッチピンが飛び出さない事
Make sure that the pins'
tips do not come out.
スライドラッチレバーを縮めた時、スライドラッチピンがスライド
ラッチベースから出ていないことを確認します。
When the slide latch lever is closed, check that the slide latchpins' tips do not come out of the slide latch base.

キットには、スライドラッチとバッテリーアタッチメントフックは1組分だけ入っています。ご使用のバッテリープレートを選んで組み立てます。
2組以上製作する場合は、別途購入してください。
The kit only includes 1 pair of slide latch and battery attachment hook.
Select which battery plate you will use and assemble.
If you wish to build 2 or more sets, please purchase extras separately.

スライドラッチ
Slide latch
ELS17リアバッテリープレート
ELS17 rear battery plate
ELS17バッテリアタッチメントフック
ELS17 battery attachment hook

キャビン側から挿入の場合
If inserting from the cabin side
スキッド下側から挿入の場合
If inserting from the skid underside

27

25

フロントバッテリープレートの取付
Front battery plate installation

M2.6X6皿ネジ
M2.6X6 disc screw

M2X6皿頭小ネジ ..................... 4
M2X6 disc head small screw
M2.6X6皿ネジ .......................... 4
M2.6X6 disc screw

M2X6皿頭小ネジ
M2X6 disc head small screw

M2X10頭小ネジ ....................... 4
M2X10 small head screw

ELS17バッテリアタッチメントフック
ELS17 battery attachment hook

ELS17フロントバッテリープレート
ELS17 front battery plate

スライドラッチ
Slide latch

ラッチマウント
Latch mountキットには、スライドラッチとバッテリーアタッチメントフックは1組分だけ入っています。ご使用のバッテリープレートを選んで組み立てます。
2組以上製作する場合は、別途購入してください。
The kit only includes 1 pair of slide latch and battery attachment hook.
Select which battery plate you will use and assemble.
If you wish to build 2 or more sets, please purchase extras separately.

M2X10頭小ネジ
M2X10 small head screw※ネジの締めすぎに注意してください。
* Be careful not to tighten the screws too tightly.
※バッテリーASSYをバッテリーレールに沿って、機体に取り付けます。
* Insert battery assy using battery rail.

バッテリーレール
Battery rail

テール側から挿入の場合
If inserting from the tail side

キャビン側から挿入の場合
If inserting from the cabin side

28

26

ローターヘッドのリンケージ
Rotor head linkage

M2ロッドエンド .......................10
M2 rod end

エレベーター/スワッシロッド
Elevator/swash rod

ピッチロッド
Pitch rod

エルロン/スワッシュロッド
Aaileron/swash rod
ピッチロッド
Pitch rod

ピッチ/スワッシュロッド
Pitch/swash rod
ピッチロッド(2セット)
Pitch rod (2 sets)
45mm
約27mm
Apprpx. 27 mm

注 意 Caution

スワッシュロッド(3セット)
Swash rod (3 sets)

ブレード取付後、実際にピッチを測って再調整を行います。
Actual pitch settings are made after attaching main
rotor blades and during final set up and test flights.
Mixing arm lengths should position mixing arms levelat a 50% transmitter pitch curve setting as shown indiagram.
Lengths specified are for initial setting only.

35mm
約16mm
Apprpx. 16 mm

29

27

スイッチプレートの取付
Switch plate installation

M3X6ボタンボルト ................... 2
M3X6 button bolt

※この穴を使います。
*Use this hole.

FW ø2.6Xø7.5X0.5T ................ 2

FW ø2.6Xø7.5X0.5T

M3X6ボタンボルト
M3X6 button bolt

※好みに応じて、スイッチプレートの位置を変更できます。
* The switch plate position can bechanged if you wish.

スイッチプレート
Switch plate※スイッチプレートの位置を変える場合は、外して下さい。
* Remove this is changing the switch plate
position.

30

28

ラダーのリンケージ
Rudder linkage

M2X8CS ................................... 1
この穴を使用する
Use this hole.

EX ø5ボール台付 ..................... 1
EX ø5 ball with stand

下図のようにラダーコントロールガイドの位置をラダー
コントロールロッドにそってずらしながら合わせます。
Position the rudder control guide by sliding it along
the rudder control rod as shown below.

M2ロッドエンド ........................ 2M2 rod end

ELSラダーサーボホーンL15
ELS rudder servo horn L15
EX ø5ボール台付
EX ø5 ball with standF

E

A=B=C=D=E=F

M2X8CS

M2ロッドエンドM2 rod end

D

アジャストジョイント
M2Xø2
Adjust joint M2Xø2CB

ø2カーボンロッド
ø2 carbon rod※カーボンロッドはヤスリでカットして使用します。
※Cut the carbon rod by a file.

A

アジャストジョイントM2Xø2の接着部分（両端）はあらかじめサンディングします。
Sand the adhesion surface ofadjustment joint M2Xø2 (bothsides) beforehand.

2mm
つぶします
Crush here.
アジャストジョイントM2Xø2
Adjust joint M2Xø2
M2ロッドエンドM2 rod end

エポキシ接着剤（30分以上硬化型）で接着します。
Bond them with (30 minutetype) epoxy adhesive.

90°
15mm

注 意 Caution

根本まで完全にねじ込んでください。
Insert the adjust joint into the rod end
completely until there is no gap left.

サーボホーン：
ニュートラルServo horn:
NEUTRAL

テールブームパイプに対して直角の位置（初期設定）
Perpendicular to the tail boom pipe (initial setting)

機首方向
Nose

ホバリングの回転数によって変化しますので、フライトをして調整をします。
The position changes depending on the hovering rpm. Adjust it
by actual flight.

テールピッチレバー
Tail pitch lever
上から見た図Top view

31

29

メインブレードの取付
Main blade installation
メインブレード（別売）Main blade (sold separately)ø5ドラッグボルト
ø5 drag bolt

ø5ドラッグボルト ...................... 2
ø5 drag bolt

M4ナイロンナット ..................... 2M4 nylon nut
SSZブレードスペーサー3T
SSZ blade spacer 3T
ブレードの厚みによって、ブレードスペーサーの厚みを変えて下さい。
Change the blade spacer thickness to suit theblade thickness.
メインブレードのバランスを取ります。
別売の2513-099ブレードバランサーを使用すると、簡単に調整できます。
Balance the main rotor blade.
Adjustment can be made easier with a 2513-009 blade balancer (sold separately).

M4ナイロンナット
M4 nylon nut

注 意 Caution
メインブレードは軽く動く様にネジを締め付けます。
Tighten the ø5 drag bolts and M4 nylon nuts
so that the main blades can move slightly.

軽い方にテープ、デカール等を巻きます。
Wrap a lighter main rotor blade with tracking tape ora decal to bring it into balance with the heavier blade.

30

テールブレードの取付
Tail blade installation
テールブレード（別売）Tail blade (sold separately)

M3X18CS ................................. 3

M3ナイロンナット薄型 ............. 3M3 nylon nut thin type

注 意 Caution
テールブレード、及びテールブレードホルダーの向きにご注意ください。
Note the directions of the tail blade and thetail blade holder.

M3X18CS

注 意 Caution
テールブレードは軽く動く程度に締め込んでください。
Fasten the tail blade in a way as to permit it
to move slightly.

M3ナイロンナット薄型
M3 nylon nut thin type

軽い方にテープ等を巻く。
Wind tape at a lighter side.

32

31

ピッチ / スロットルの設定
Pitch and Throttle setting■ピッチの設定① 送信機のピッチカーブ機能にデータが入力されていないことを確認してください。もし入力されている場合はデータを消去してください。
（詳しくは送信機の説明書をご覧ください。）② 送信機のスロットルスティックが中立のとき、（送信機のピッチカー
ブの設定が50%または0%のとき）メインブレードのピッチ角が0°になるように、ピッチロッドの長さを調整します。
※ 必ず両方のメインブレードを調整してください。
③ メインブレードのピッチ角が0°のとき図-1のようにサーボホーン、ス
ワッシュプレート、ウオッシュアウトコントロールアーム、ピッチアー
ムがそれぞれ水平になっていることを確認してくだい。
④ 水平になっていない場合、ラジアスブロック取付位置の調整と、ピッチロッド、スワッシュロッドの長さを調整します。
⑤ ラジアスブロックの取付位置の調整を行った後は、P.21の図-1を参考に再度位相調整を行い、M3X22CSを本締めしてください。

■Pitch setting① Make sure there is no data in the transmitter’s pitch curve function.
If there is any data, delete it.
(Refer to the transmitter instruction manual for details.)② When the transmitter throttle stick is in neutral (when thetransmitter pitch curve is at 50% or 0%), adjust the pitch rod length
so that the main blade pitch angle is 0°.
* Make sure to adjust both main blades.
③ When the main blade pitch angle is 0°, verify that the servo horn,swash plate, washout control arm and pitch arm are all level asshown in Figure-1.
④ If they are not level, adjust the radius block position and pitch rod
and swash rod length.
⑤ After adjusting the radius block position, refer to P.21 Fig. 1 andreadjust the phase and completely tighten the M3X22CS.

モーターの上面等に合わせてデジタルピッチゲージのニュートラルを設定します。
(各デジタルピッチゲージの説明書をご参照ください。)
デジタルピッチゲージをメインブレードの先端から約80mmに取付け、ニュートラル
設定した水平面を基準にデジタルピッチゲージで測ります。
Set digital pitch gauge neutral using flat horizontal place such as motor surface.
(Refer to pitch gauge manual)Set digital pitch gauge about 80mm from main rotor tip.
Measure pitch based on horizontal surface used with setting pitch gauge neutral.

注 意 Caution
市販のデジタルピッチゲージを使用してください。
Use digital pitch gauge (sold separately).

ピッチロッド
Pitch rod

すこし持ち上げて測ります。
Lift blade a little and measure

0
10

20

30

40

AB

S

RE

L

50

60

70

80

90

10

0

On

/O

ff

Ho

ld

Ze

ro

約80mm
Approx. 80 mm

市販のデジタルピッチゲージ
Digital pitch gauge (sold separately).

図-1
Figure-1
ピッチアーム
Pitch arm

水平Horizontal
ピッチロッド
Pitch rod

ラジアスブロック
Radius block
ウオッシュアウト
コントロ−ルアーム
Washout control arm

水平Horizontal

スワッシュプレート
Swash plate
水平
Horizontal

33

32

キャビンの取付
Cabin installation■ キャビンの加工
Cutting of the cabin

穴あけ 10mm
Drill 10mm hole
この穴位置は、あくまでも目安です。始めに小さめの穴を開け、キャビン取付用クロスメンバーとの位置関係を確かめながら、徐々に穴を拡げてください。
In order to install the cabin correctly, make a small hole firstly
and widen it seeing the position of the cross member.
M3X6CS ................................... 4

FW ø2.6Xø7.5X0.5T ................ 4

FW ø2.6Xø7.5X0.5T
M3X6CS

SDキャビンダンパーゴム
SD cabin damper rubber

SDキャビンダンパーゴム .......... 4
SD cabin damper rubber

SDキャビンダンパーゴム
SD cabin damper rubber
FW ø2.6Xø7.5X0.5T

SDキャビンダンパーゴム
SD cabin damper rubber
FW ø2.6Xø7.5X0.5T

M3X6CSM3X6CSM3X6CSFW ø2.6Xø7.5X0.5T
SDキャビンダンパーゴム
SD cabin damper rubber
キャビン
Cabin
SDキャビンダンパーゴム
SD cabin damper rubber

瞬間接着剤
Quick-drying glue

M3X6CSを別売の2513-078キャビン
固定用ネジに変更すると、キャビンの取り付けが容易になります。
Changing the M3X6CS to the 2513-078
cabin screw (sold separately) makes it
easier to install the cabin.

キャビンとSDキャビンダンパーゴムを瞬間接着剤で固定します。
Fix the cabin and SD cabin damper rubber with quick-drying glue.

34

ESC（アンプ）とバッテリーの接続について
ESC (amp) and battery connection
警 告 Warnning

ESC（アンプ）及びバッテリーは市販のコネクタ等を半田付けしてから下記の図を参考に配線してください。
After soldering the commercially available connector, etc., for the ESC (amp)
and battery, connect the cables referring to the diagram below.
市 販のバナナピン（メス）をハンダ付けし、収 縮チューブをかぶせます。
Solder the commercially available banana connector
attachment (female socket), and cover it with anelastic tube.
ハンダ付
Solder

思いがけない事故を防ぐために、バッテリーとESC（アンプ）
はフライトする直前に接続し、フライトが終わったらただちにコネクタを外してください。
In order to avoid potential accidents,
connect the ESC (amp) and battery rightbefore performing a flight, and once theflight is finished, immediately disconnect
the connector.

カット
Cut off

モーター側へ接続
Connect to the motor side

ヒートガンやライターで収縮させた後、余った部分をカッターで切ります。金属部分が完全に覆われるように注意してください。
Once you have contracted the tube with a heat gun orlighter, cut off the remaining portion with a cutter.
Be careful and make sure the metal portion is covered
completely.

参考例
Reference example

ESC（アンプ）（別売）
ESC (amp) (sold separately)

参考例
Reference example

リチウムポリマーバッテリー（別売）Lithium polymer battery (sold separately)

注 意 Caution
ESC
（アンプ）
およびバッテリーは、それぞれの取扱説明書を参照し、正しく安全にお使いください。
Refer to the instruction manuals for the ESC (amp) andbattery, and make sure you are using it properly and safely.

ESC
（アンプ）
、バッテリーの推奨サイズ

バッテリー： リチウムポリマーバッテリー 5 cell (18.5V)又は6 cell (22.2V)×2パック（4800〜5500mAh推奨）
ESC（アンプ）： 10 cell又は12 cell対応 120A以上推奨

Recommended sizes for the ESC (amp) and battery

Battery:
Lithium polymer battery 5 cell (18.5V) or 6 cell (22.2V)×2 packs (4800〜5500mAh recommended)
ESC (amp) : Supports 10 cell or 12 cell, 120 A or higher recommended35

■ピッチカーブの設定■Pitch curve setting（このデーターはコンピュータプロポを使用したものです。）※ESC（アンプ）、機体、電池等により変化します。
一般的な目安です。
コンディション
Condition(This data originated from the use of a programmable transmitter.)* It may vary depending on the ESC (amp), main unit and battery.
General guidelines.

ホバリング
Hovering

ID1（ループ系）
Roop

ID2（ロール系）Roll

ID3
スケジュールF
Schedule F

オートローテーション
Auto-rotation

ハイピッチ
High pitch

8.5°

8.5°〜9°7.5°〜8°8.5°〜9°11°

ホバリング
Hovering

3.5°〜4°ローピッチ
Low pitch-3°〜-3.5°

0°-4°〜-5°ピッチカーブ（参考）

100%

ID1
（ループ系）
Roop

50%

0%

スティック：ロー スティック：中立 スティック：ハイ
Stiek:Slow Stiek:Center Stiek:High100%-8.5°〜-9°-6°〜-7°

Pitch curve (Reference)

設定方法はご使用の送信機の説明書をご覧ください。

ホバリング
Hovering-5°

For the setting method, refer to the instr uction manual of thetransmitter used.

ID2（ロール系）
Roll

100%

ID3
（スケジュールF）
Schedule F

100%

オートローテーション
Auto-rotation

100%

50%

50%

50%

50%

0%

0%

0%

0%

スティック：ロー スティック：中立 スティック：ハイ スティック：ロー スティック：中立 スティック：ハイ スティック：ロー スティック：中立 スティック：ハイ スティック：ロー スティック：中立 スティック：ハイ
Stiek:Slow Stiek:Center Stiek:High Stiek:Slow Stiek:Center Stiek:High Stiek:Slow Stiek:Center Stiek:High Stiek:Slow Stiek:Center Stiek:High■スロットルカーブの設定

スロットルカーブの設定はご使用になられるESC(アンプ)により異なります。設定方法はご使用のESC(アンプ)の説明書をご覧ください。
ESC(アンプ)はスロースタート機能付きのものをお勧めします。スロー
スタート機能がないESC(アンプ)を使用した場合、モーター始動時に急激にローター回転が上がり、機体が破損する恐れがあります。

■Throttle curve setting
The throttle curve setting may vary depending on the ESC (amp)being used.
For the setting method, refer to the instruction manual for the ESC(amp) being used.
We recommend using an ESC (amp) with a slow start function. If yourESC (amp) does not have a slow start function, the speed of the rotor
may become extremely high when the motor is started, potentiallydamaging the main unit.

注 意 Caution
この設定は一般的なピッチカーブです。
（コンピュータプロポ使用時のものです。）
ESC(アンプ)、機体、電池等によって異なる場合があります。
フライトをして調整してください。

This setting is for a common pitch curve.
(Obtained when using a programmable transmitter.)
It may vary depending on the ESC (amp), main unit and battery.
First fly the unit and then adjust.

注 意 Caution
ローター回転数は2000rpm以下で使用してください。

Use with a rotor speed of 2,000 rpm or less.

36

MEMO

37

3. 補修パーツについて Repair parts●補修パーツのご購入につきましては、キットを購入された模型店へコードNO.と名称を言ってお買い求め下さい。
●上記の方法で購入が困難な場合は、直接当社パーツ係まで下記要領にてお申し込み下さい。
商品のお届け商品は宅配便にて、ご注文受付から3日〜7日前後でお届けいたします。
まことに勝手ながら、土日祝日、年末年始、GW、お盆休み中のご注文は、休み明けから3日〜7日前後とさせていただきます。
また、月初めは棚卸しのため1日〜3日ほど余分にお時間をいただくこともあります。あらかじめご了承ください。
商品の交換
商品の不良、配送上の破損、ご注文と違う商品が届いた場合は、お手数ですが商品到着8日以内にお電話(0847-44-9088）パーツ係までご連絡の上、ご返送ください。返送料は当社で負担いたします。
※コードNO、品名は商品に表示してあります。商品が届いてすぐに商品内容をご確認ください。
お客様のご都合による返品・交換は受付ておりませんので、コードNO、品名、数量をご確認の上、ご注文ください。
2014年5月改定

お申込方法●お申込は FAX にて、お申し込みください。
●お支払は 代金引換 となります。商品がお手元に届いた際に、代金を宅急便の方にお支払ください。
【①パーツ代金の合計+ ②送料（代引手数料込み）】+③消費税が必要です。

※なお、現金書留による送金、銀行振込、切手等による代金受付は、現在行っておりません。
ご了承ください。

■送料（代引手数料込）※商品合計額とお住まいの地区によって異なります。別途消費税がかかります。
商品合計額

1万円未満

1万円以上
3万円未満

3万円以上
10万円未満北海道､沖縄､離島¥1,500¥1,600¥1,800東北¥1,300¥1,400¥1,600

関東､信越､北陸､中部¥1,100¥1,200¥1,400

関西､中国¥1,000¥1,100¥1,300四国¥1,100¥1,200¥1,400九州¥1,000¥1,100¥1,300地区（例）
北海道にお住まいの方で、
パーツ9,800円分ご注文の場合①パーツ代金の合計￥9,800 + ②送料（代引手数料込）¥1,500＝¥11,300 + ③消費税（¥11,300×税率）＝お支払金額となります。

注文書（コピーしてお使い下さい）

受付No.
年

お申し込み年月日

月

日

ふりがな
お名前
〒

はじめて・2回目以上

日祝日配達希望する・希望しない

時間指定

無・有
（
時頃）

郡
区

都・道
府・県

ご住所
ＴＥＬ

ご注文回数

（

市・

ＦＡＸ

）

コードNo

品名

（
単価

）
数量

金額

−
−
−
−
−
①パーツ代金の合計②送料（代引手数料込）

ご注文はFAXにてお願いします。

合計額（①＋②）

ヒロボー株式会社（パーツ係）＋〒726-0006 広島県府中市桜が丘三丁目3番地1
FAX：(0847)47-6108
注文TEL：0847-44-9088
https://www.hirobo.co.jp/group/hobby/③消費税（合計額×税率）＝
お支払金額=合計額（①＋②）＋③

38

2531-002

0307-089

2531-001
2539-017
2506-044
2500-090
0307-062

2539-029
0414-462

0414-520

2500-090
2506-044
0414-459
2539-029

2532-051

0307-057

2539-017

2532-036

0307-056
2532-007
2500-073

2521-094

0307-055
2532-015

2507-001

2531-006

0414-467

2507-001

2509-009

0307-058

2532-055

2500-044

2529-003
2506-035
2524-001

0414-523
0414-524

2521-074
2530-004

2500-091
2522-005

0307-059

2506-041

2532-002
2505-0072539-009

39

コード No.
Code No.

0414-524

品名Part
ELS17ウオッシュコントロ−ルアーム
ELS17 wash control arm
ELS17ラジアスブロック
ELS17 radius block
ELS17ダンパーキャップ
ELS17 damper cap
ELS17ブレードホルダー
ELS17 blade holder
ELS17ピッチアーム
ELS17 pitch arm
ELS17 SSLⅢローターヘッドASSY
ELS17 SSLⅢ rotor head assy
ELS17 SSLⅢヨーク
ELS17 SSLⅢ yoke
ELS ストッププレート
ELS stop plate
SSZ-IV ダンパーゴム #80
SSZ-IV damper rubber #80
SSZ-IV センターピン
SSZ-IV center pin
ラジアスアーム P25
Radius arm P25
SSZ-V フェザリングスピンドル
SSZ-V feathering spindle
SSZ ブレードスペーサー 2T
SSZ blade spacer 2T
SSZ ブレードスペーサー 3T
SSZ blade spacer 3T

2500-044

Brg. ø8Xø16X5 ZZ

2

1,200

2500-073

Brg. ø4Xø8X3FZZ

2

1,200

2500-090

Brg. ø5Xø13X4F ZZ

2

1,200

0307-055
0307-056
0307-057
0307-058
0307-059
0307-060
0307-062
0307-089
0414-459
0414-462
0414-467
0414-520
0414-523

入数
Q'ty

税抜価格 ( 円 )Price (Yen)

1

5,000

1

4,000

1

2,000

1

8,600

1

3,700

1

70,0001

12,000

1

3,800

2

1,000

1

900

2

300

1

1,500

4

3,300

4

3,300

2

1,600

2505-007Brg. スラスト ø8Xø16X5H
Bearing thrust ø8Xø16X5H
M4 ナイロンナット
M4 nylon nut

10

200

2506-035

FW ø8Xø12X0.1T

10

400

FW ø5Xø12X1.5T

5

600

10

300

10

100

2

300

2

500

2

500

5

500

10

500

2

300

2

400

10

300

10

300

10

300

10

400

10

400

10

400

10

800

10

400

2

600

2

300

2

300

2

300

2500-091

2506-041
2506-044
2507-001
2509-009
2521-074
2521-094
2522-005
2524-001
2529-003
2530-004
2531-001
2531-002
2531-006
2532-002
2532-0072532-015
2532-036
2532-051
2532-055
2539-009
2539-017
2539-029

FW ø2.6Xø7.5X0.5 黒FW ø2.6Xø7.5X0.5 blackø1.5E リング
ø1.5 E-ring
溝付き平行ピン ø2X11.8
Grooved parallel pin ø2X11.8
カラー 13X16X12
Collar 13X16X12
カラー 3X4X8.5F
Collar 3X4X8.5F
アジャストロッド M2X45
Adjust rod M2X45
M2 ロッドエンド
M2 rod end
O リング P-7
O-ring P-7
ピボットボルト（D）
Pivot bolt (D)セットスクリュー M3X3
Set screw M3X3
セットスクリュー M3X5
Set screw M3X5
セットスクリュー M2X3( ユニクロ )Set screw M2X3 (Uni-chrome)
キャップスクリュー M3X8
Cap screw M3X8
キャップスクリュー M3X22
Cap screw M3X22
キャップスクリュー M3X15
Cap screw M3X15
キャップスクリュー M2X5
Cap screw M2X5
キャップスクリュー M2.6X10
Cap screw M2.6X10
ドラッグボルト ø5Drag bolt ø5
ボタンボルト M5X10
Button bolt M5X10
ボタンボルト M3X6
Button bolt M3X6
ボタンボルト M4X8
Button bolt M4X840

備考
Remarks

M3X5SS 2 個付
with two M3X5SS

0307-039
2500-1220307-049

2532-030

2521-1480307-048
2525-007

2530-004

2532-031

2525-007

2530-004
2506-019
2532-031
2532-002
0307-046

2530-004

2532-030

0307-051

0307-061
2532-030

別売
Sold separately

0307-052
0307-050
2538-012

0307-044

2532-008

2506-044

2531-003

2532-002

0307-053
2506-059
0307-043

2532-021

2532-034

2506-044
2506-044

2532-002
0307-054

0307-045

0307-045
2506-044
2500-049
2533-029

2521-151
2506-019
2532-0342532-008

2500-1222539-029
0307-040

41

2506-019
2521-151
2532-021

コード No.
Code No.

0307-061

品名Part
ELS17 ø24 ベアリングホルダー
ELS17 ø24 bearing holder
ELS17 ø24 ベアリングホルダー W38
ELS17 ø24 bearing holder W38
ELS17 モーターマウント
ELS17 motor mount
ELS17 ピニオンギヤ 11T
ELS17 pinion gear 11T
ELS17 クロスメンバーブロック W14
ELS17 cross member block W14
ELS17 ラジアスピンカラー 3X8X6
ELS17 radius pin collar 3X8X6
ELS17 ø12 スワッシュプレート 120°
ELS17 ø12 swash plate 120°
ELS17 ø12 メインマスト P=175
ELS17 ø12 main mast P=175
ELS17 ハイトルクオートロクラッチ ASSY
ELS17 high torque auto rotation clutch assy
ELS17 メインギヤ 123T
ELS17 main gear 123T
ELS17 メインギヤハウジング
ELS17 main gear housing
ELS17 セカンドギヤ 110T
ELS17 second gear 110T
ELS17 セカンドギヤハウジング
ELS17 second gear housing
ELS17 ハードグリップマストロック
ELS17 hard grip mast lock2500-049

Brg. ø10Xø19X5ZZ

2

1,200

2500-122

Brg. 12X24X6ZZ

2

1,400

2506-019

FW ø3Xø4.5X0.5T

10

200

10

300

2

1,000

2

700

2

1,400

10

1,000

2

400

10

300

10

400

10

400

10

600

10

800

10

800

10

400

10

400

10

200

2

300

0307-039
0307-040
0307-043
0307-044
0307-045
0307-046
0307-048
0307-049
0307-050
0307-051
0307-052
0307-053
0307-054

2506-044
2506-059
2521-148
2521-151
2525-007
2530-004
2531-003
2532-002
2532-008
2532-021
2532-030
2532-031
2532-0342533-029
2538-012
2539-029

FW ø2.6Xø7.5X0.5T 黒FW ø2.6Xø7.5X0.5T black
ウェーブワッシャー 10X14X0.1T
Wave washer 10X14X0.1T
ELS17 カラー 2.6X3.6X5F
ELS17 Collar 2.6X3.6X5F
カラー 4X6.5X3.1
Collar 4X6.5X3.1
EX ø5 ボール台付
EX ø5 ball with standピボットボルト（D）
Pivot bolt (D)セットスクリュー M4X4
Set screw M4X4
キャップスクリュー M3X8
Cap screw M3X8
キャップスクリュー M3X25
Cap screw M3X25
キャップスクリュー M4X10
Cap screw M4X10
キャップスクリュー M2.6X8
Cap screw M2.6X8
キャップスクリュー M2X6
Cap screw M2X6
キャップスクリュー M3X5
Cap screw M3X5
十字穴付スクリュー M2X4 トラス
Phillips-head screw M2X4 truss
サラビス M2.6X6
Disc screw M2.6X6
ボタンボルト M4X8
Button bolt M4X8

入数
Q'ty

税抜価格 ( 円 )Price (Yen)

1

3,000

1

4,200

1

9,200

1

4,300

1

1,900

1

1,200

1

16,000

1

9,000

1

30,0001

12,500

1

5,500

1

10,000

1

9,500

1

4,000

42

備考
Remarks

0307-085

0307-018
2521-069
2521-1292532-002

0307-038
2500-045

0307-031

2506-038
0414-572

2506-044

2506-044
2532-002

2532-041
2506-044
0307-031

2521-149
2538-012 2511-004

2538-012

2531-003
0307-027
2531-002
2521-129
2521-069
0307-018

0307-037
2506-038

0307-032

2500-045
2532-002

2511-036

0307-038

0307-085

0307-082

2532-002
2532-008
2511-037
2532-002
2532-008
2532-001
2534-030

2532-002

2506-044

2532-002

2521-149

2534-030

0307-030
0308-021

2532-002

2511-035
2505-004

0307-018
2532-002

0307-030

0308-021

0307-041

2506-044

2505-004

2532-008

2511-035
0404-701

2506-044

2532-002

2538-012

2534-030
2539-011
0307-041

0307-088

2532-008
2532-002
2534-030
0307-047

0404-701
0307-042

2532-008
2532-002
2532-001
2532-002

0414-396

0307-080

2539-017
2511-037
2538-012

2539-011
2506-044

2506-044

0414-285

2532-002

0307-018

2532-051

0307-081
0307-033

2532-051

2538-013

2505-019
2506-010
2532-003

0307-091

0307-083
2538-012

0414-286

2538-013

2505-019

2532-051

2506-010
0402-639

2532-003
0402-639
2539-034

0307-081

2532-051

0307-08043

0404-696

コード No.
Code No.

0414-572

品名Part
EX-EP キャビンクロスメンバー M3X20
EX-EP cabin cross member M3X20
ELS14 カウンターギヤシャフト D6
ELS14 counter gear shaft D6
ELS17 バッテリーフレーム
ELS17 battery frame
ELS17 サーボフレーム
ELS17 servo frame
ELS17 ジャイロマウント
ELS17 gyro mount
ELS17 フロントバッテリープレート
ELS17 front battery plate
ELS17 EX カウンターギヤ 25T
ELS17 EX counter gear 25T
ELS17 ø15 ベアリングホルダー W38
ELS17 ø15 bearing holder W38
ELS17 フローティングアングル C
ELS17 floating angle C
ELS17 アンダーマウント
ELS17 under mount
ELS17 L アングル
ELS17 L angle
ELS17 スライドラッチセット
ELS17 slide latch set
ELS17 バッテリーアタッチメントフック
ELS17 battery attachment fook
ELS17 バッテリーマウント
ELS17 battery mount
ELS17 リアバッテリープレート
ELS17 rear battery plate
ELS17 カウンターギヤサポートバー
ELS17 counter gear support bar
ELS17 フロントバッテリープレート L154
ELS17 front battery plate L154
ELS ラッチマウントセット
ELS latch mount set
PH16 バッテリーレールセット
PH16 Battery rail set
スキッドパイプキャップ ø8
Skid pipe cap ø8
EX スキットパイプ
EX skid pipe
EX フローティングゴム
EX floating rubber
ローハイトランディングギヤ Assy
Low height landing gear assembly
ローハイトスキッドフット
Low height skid footELS05 スイッチプレート
ELS05 switch plate
ELS14 テールプーリー 17T
ELS14 Tail pulley 17T

2500-045

Brg. ø6Xø15X5ZZ

0307-018
0307-027
0307-030
0307-031
0307-032
0307-033
0307-037
0307-038
0307-041
0307-042
0307-047
0307-080
0307-081
0307-082
0307-083
0307-085
0307-088
0307-091
0308-021
0402-639
0404-696
0404-701
0414-2850414-2860414-396

2505-004
2505-019

M3U ナット
M3 U nut
M2.6 ナイロンナット
M2.6 nylon nut

入数
Q'ty

税抜価格 ( 円 )Price (Yen)

2

1,000

1

5,000

2

23,0002

18,000

1

3,000

1

5,000

1

3,500

1

1,600

1

4,800

1

3,200

1

2,500

1

15,000

2

3,500

1

1,500

1

3,000

1

1,500

1

2,500

1

3,000

1式
1 set

6,000

4

300

2

1,500

4

2,000

1式
1 set

2,700

2

1,500

1

500

1

4,500

2

1,200

10

200

10

300

2506-010

FW ø3Xø9X1T

20

100

2506-038

FW ø6Xø8X0.1T

5500

2506-044
2511-004
2511-0352511-0362511-037
2521-069
2521-129
2521-149
2531-002
2531-003
2532-001
2532-002
2532-003
2532-008
2532-041
2532-051
2533-006
2534-030
2538-012
2538-013
2539-011
2539-017
2539-034

FW ø2.6Xø7.5X0.5T クロ
FW ø2.6Xø7.5X0.5T black
クロスメンバー M3X38
Cross member M3X38
ELS17 クロスメンバー M3X70
ELS17 cross member M3X70
ELS17 クロスメンバー L38
ELS17 cross member L38
ELS17 クロスメンバー L70 M2.6 穴付
ELS17 cross member L70 with M2.6 hole
カラー 3X8X7
Collar 3X8X7
カラー 3X8X3
Collar 3X8X3
ELS17 カラー ø3X8X14
ELS17 Collar ø3X8X14
セットスクリュー M3X5
Set screw M3X5
セットスクリュー M4X4
Set screw M4X4
キャップスクリュー M3X6
Cap screw M3X6
キャップスクリュー M3X8
Cap screw M3X8
キャップスクリュー M3X10
Cap screw M3X10
キャップスクリュー M3X25
Cap screw M3X25
キャップスクリュー M3X14
Cap screw M3X14
キャップスクリュー M2.6X10
Cap screw M2.6X10
ナベアタマビス M2X10
Pan head screw M2X10
タッピングスクリュー M3X6
Tapping screw M3X6
皿ビス M2.6X6
Disc screw M2.6X6
皿ビス M2X6(SUS)
Disc screw M2X6(SUS)
ボタンボルト M3X8
Button bolt M3X8
ボタンボルト M3X6
Button bolt M3X6
頭小ネジ M2X10
Small head screw M2X10

10

300

2

500

2

1,700

2

1,600

2

1,700

2

300

2

500

2

800

10

300

10

300

10

400

10

400

10

400

10

400

10

400

10

400

20

100

10

300

10

200

10

300

2

300

2

300

10

300

44

備考
Remarks

M2X6 皿頭小ねじ付with M2X6 countersunk small screws

キャップ付with cap

2525-007
0307-078

2532-049
2525-0072532-028

0307-078

0307-077

2532-0282525-0072532-028

0412-179
0307-078

2525-0072532-028

0307-079

2532-030

2532-030

0308-016

2532-030

2532-030
2524-001

2522-004

2522-005
0412-179

0412-179

2522-004
2532-033

2532-033

0307-076

0307-063

2532-002

2505-006
2532-002

2532-005
2532-002
2522-004
2506-044

2532-002

2532-002

2532-039
0307-034
0307-084
2506-044
2532-039

2506-044
2532-002

45

ガバナー付属品
Parts included in governor

コード No.
Code No.
0307-034
0307-063
0307-076
0307-077
0307-078
0307-079
0307-084
0308-016
0412-179
2505-006
2506-044
2522-004
2522-005
2524-001
2525-0072532-002
2532-005
2532-028
2532-030
2532-033
2532-039
2532-049

品名Part
ELS17 ガバナーセンサーステー
ELS17 governor sensor stay
ELS17 ラジアスステー
ELS17 radius stay
ELS17 テールブームホルダー W38
ELS17 tail boom holder W38
ELS17 ラダーサーボホーン L15
ELS17rudder servo horn
ELS17 サーボホーン L22
ELS17 servo horn L22
ELS17 サーボマウント SW
ELS17 servo mount SW
ELS17 ガバナーステーカラー
ELS17 governor stay collar
PH16 サーボマウント
PH16 Servo mount
サーボプレート
Servo plate
M3 ナイロンナット
M3 nylon nut
FW ø2.6Xø7.5X0.5 黒FW ø2.6Xø7.5X0.5 black
アジャストロッド M2X35
Adjust rod M2X35
アジャストロッド M2X45
Adjust rod M2X45
M2 ロッドエンド
M2 rod end
EX ø5 ボール 台付
EX ø5 ball with standキャップスクリュー M3X8
Cap screw M3X8
キャップスクリュー M3X16
Cap screw M3X16
キャップスクリュー M2X8
Cap screw M2X8
キャップスクリュー M2.6X8
Cap screw M2.6X8
キャップスクリュー M2.6X12
Cap screw M2.6X12
キャップスクリュー M2.6X6
Cap screw M2.6X6
キャップスクリュー M2.6X15
Cap screw M2.6X15

入数
Q'ty

税抜価格 ( 円 )Price (Yen)

1

1,000

1

6,000

1

2,600

1

2,000

1

2,000

1

2,000

2

2,000

2

1,200

2

300

10

200

10

300

5

500

5

500

10

500

10

1,000

10

400

10

400

10

800

10

800

10

400

10

400

10

800

46

備考
Remarks

2506-005

0307-074

2500-073
0412-157

0307-072

2539-015
2500-073
2506-005
2505-009
2506-001

2509-025

0414-580
0307-070

0307-073

2507-005

2532-039

2506-017

2532-039

2500-1202525-006

0414-548
2521-146
2500-1202532-002

0414-549
0307-069

2532-001

0307-067
2532-028

2500-045

2532-034

2506-038

2511-002

2506-004

2506-032

2504-032

0307-090

0307-064

2506-038

0414-572

0307-067

2521-150

2500-082
2505-006

2500-045
0307-065
2532-002

2532-039
2532-002
2506-010

2500-003
2532-006

2531-003

0307-066

0307-068

2506-010

2532-002

2532-0342525-007

2506-021
2529-010

0307-071

2532-028
2531-002

0414-137
0414-574 (OP)0414-577

2531-002

2534-006

2523-015

2524-001

47

2524-015

コード No.
Code No.

0414-580

品名Part
テールピッチレバーカラー
Tail pitch lever collar
ラダーコントロールガイド
Rudder control guide
ELS17 テールベアリングケース A
ELS17 tail bearing case A
ELS17 テールベアリングケース B
ELS17 tail bearing case B
ELS17 テールユニットホルダー
ELS17 tail unit holder
ELS17 テールピッチレバーステー
ELS17 tail pitch lever stay
ELS17 テールブレードホルダーセット
ELS17 tail blade holder set
ELS17 テールハウジング
ELS17 tail housing
ELS17 テールピッチプレート
ELS17 tail pitch plate
ELS17 テールユニットケース ø6
ELS17 tail unit CASE ø6
ELS17 テールピッチプレート ASSY
ELS17 tail pitch plate assy
ELS17 テールピッチレバー
ELS17 tail pitch lever
ELS17 テールピッチレバーセット
ELS17 tail pitch lever set
ELS テールアウトプットシャフト
ELS tail output shaft
EX テールピッチプレートボス
EX tail pitch plate boss
EX テールスライドシャフト
EX tail slide shaft
ELS14 テールプーリー 17T
ELS14 tail pulley 17T
八角テールブームパイプカーボン L=895
Octagonal tail boom pipe carbon L=895
八角テールブームパイプ L=895
Octagonal tail boom pipe L=895
PH05 テールピッチリンク
PH05 Tail pitch link

2500-003
2500-045

0412-157
0414-137
0307-064
0307-065
0307-066
0307-067
0307-068
0307-069
0307-070
0307-071
0307-072
0307-073
0307-074
0307-090
0414-548
0414-549
0414-572
0414-574
0414-577

入数
Q'ty

税抜価格 ( 円 )Price (Yen)

1

500

１式
1 set

500

1

3,000

1

4,000

1

4,800

2

1,200

1

5,500

1

9,400

1

3,900

1

18,000

1

5,500

1

800

1

4,700

1

2,800

1

1,000

1

800

1

4,500

1

9,800

1

2,700

4

500

Brg. ø5Xø11X5ZZ

2

1,200

Brg. ø6Xø15X5ZZ

2

1,200

2500-073

Brg. ø4Xø8X3FZZ

2

1,200

2500-082

BRG. 5X10X4H スラスト
BRG. 5X10X4H thrust

2

1,600

2500-120

Brg. ø7Xø11X3ZZ

2

1,200

1

2,600

10

200

2505-009

タイミングベルト 1947-3GT-6
Timing belt 1947-3GT-6
M3 ナイロンナット
M3 nylon nut
M2 ナイロンナット
M2 nylon nut

10

800

2506-001

FW ø2Xø6X0.4T

20

100

2506-004

FW ø3Xø8X0.5T

20

100

2506-005

FW ø4Xø6X0.5T

10

100

2506-010

FW ø3Xø9X1T

20

100

2506-017

FW ø1.7Xø3.8X0.3T

20

100

2506-021

FW ø5Xø7X0.1T

5400

2506-032

FW ø5Xø7X0.4T

5300

2506-038

FW ø6Xø8X0.1T

2504-032
2505-006

2507-005
2509-025
2511-002
2521-146
2521-150
2523-015
2524-001
2524-015
2525-006
2525-0072529-010
2531-002
2531-003
2532-001
2532-002
2532-006
2532-028
2532-0342532-039
2534-006
2539-015

E リング ø1.2
E-ring ø1.2
溝付平行ピン 1.5X8
Grooved parallel pin 1.5X8
クロスメンバー M3X14
Cross member M3X14
カラー 7X8X4
Collar 7X8X4
ELS17 カラー 6X9X7.5
ELS17 Collar 6X9X7.5
テールコントロールロッド L=1200（カーボン）
Tail control rod L=1200 (carbon)
M2 ロッドエンド
M2 rod end
アジャストジョイント ø2Adjust joint ø2
EX ø5 ボールEX ø5 ballEX ø5 ボール台付
EX ø5 ball with standO リング SS050
O-ring SS050
セットスクリュー M3X5
Set screw M3X5
セットスクリュー M4X4
Set screw M4X4
キャップスクリュー M3X6
Cap screw M3X6
キャップスクリュー M3X8
Cap screw M3X8
キャップスクリュー M3X20
Cap screw M3X20
キャップスクリュー M2X8
Cap screw M2X8
キャップスクリュー M3X5
Cap screw M3X5
キャップスクリュー M2.6X6
Cap screw M2.6X6
タッピングスクリュー M2.6X12 2 種
Tapping screw M2.6X12 No.2 type
ガイドピン M3X6.3
Guide pin M3X6.3

5

500

10

300

2

600

2

500

1

500

1

1,000

1

3,000

10

500

2

400

10

1,000

10

1,000

5

300

10

300

10

300

10

400

10

400

10

400

10

800

10

400

10

400

10

100

2

500

48

備考
Remarks

FW5X7X0.1、
FW5X7X0.4、FW3X8X0.5、
M3X6CS、Oリング付きWith FW5X7X0.1, FW5X7X0.4, FW3X8X0.5, M3X6CS and O-ring

E リング ø1.2 付属With E-ring ø1.2

0412-199
2506-044
2532-001
2513-078(OP)0307-087

0307-086

2532-053

0307-035

2506-044

2532-002
2506-010

2505-006
0404-722
2506-010

2532-008

2506-044

2505-006
0414-328

2532-002
2521-069

0414-150
0307-036

0307-075
0414-575(OP)2532-030

2505-006
0404-796
2506-044

2532-038

2505-006

2521-069
2532-030

0404-796

2506-044

2505-006

49

2532-038

コード No.
Code No.
0307-035
0307-036
0307-075
0307-086
0307-087
0404-722
0404-796
0412-199
0414-150
0414-328
0414-575
2505-006
2506-010
2506-044
2513-078
2521-069
2532-001
2532-002
2532-008
2532-030
2532-038
2532-053

品名Part
ELS17カーボンホリゾンタルフィン
ELS17 carbon horizontal fin
ELS17 カーボンバーチカルフィン
ELS17 carbon vertical fin
ELS17 テールブームブレース
ELS17 tail boom brace
ELS17 デカール
ELS17 decal
ELS17 キャビン（塗装済）
ELS17 cabin（painted）
WC 尾翼バンド
WC stabilizer hand
テールブームブレースターミナル ’98
Tail boom brace terminal ’98
SD キャビンダンパーゴム
SD cabin damper rubber
水平尾翼バンド
Horizontal fin bandE3 テールブームブレースバンド
E3 tail boom brace band
EX2 カーボンテールブームブレース L=650
EX2 carbon tail boom brace L=650
M3 ナイロンナット
M3 nylon nut

入数
Q'ty

税抜価格 ( 円 )Price (Yen)

1

3,000

1

4,000

2

3,000

1

2,000

1

20,000

1

3,200

4

400

4

400

FW ø3Xø9X1T
FW ø2.6Xø7.5X0.5 黒FW ø2.6Xø7.5X0.5 black
キャビン固定用ネジ
Cabin screw
カラー 3X8X7
Collar 3X8X7
キャップスクリュー M3X6
Cap screw M3X6
キャップスクリュー M3X8
Cap screw M3X8
キャップスクリュー M3X25
Cap screw M3X25
キャップスクリュー M2.6X8
Cap screw M2.6X8
キャップスクリュー M3X18
Cap screw M3X18
キャップスクリュー M3X32
Cap screw M3X32

1式
1 set
1式
1 set

2,800

2

8,000

10

200

20

100

10

300

4

800

2

300

10

400

10

400

10

400

10

800

10

400

10

400

500

50

備考
Remarks

アルミ製ブレース 895mm
Aluminum made brace 895 mm

広島県府中市桜が丘三丁目3番地1 〒726-0006

TEL：（0847）44-9088㈹ FAX：47-6108

3-3-1 SAKURAGAOKA, FUCHU-SHI,
HIROSHIMA-PREF., JAPAN 〒726-0006
TEL：81・847・44-9088 FAX：81・847・6108

注 意 Caution① 本書の内容の一部または全部を無断で転載することは禁止されています。
② 本書の内容については、将来予告なしに変更することがあります。
③ 本書の内容について万全を期しておりますが、万一ご不審な点や誤り、記載もれなどお気付きのことがありましたら、ご一報くださいますようお願いいたします。
④ 運用した結果については③項にかかわらず責任を負いかねますので、ご了承ください。
① Reproduction of this manual, or any part thereof, is strictly prohibited.
② The contents of this manual are subject to change without prior notice.
③ Every effort has been made to ensure that this manual is complete and correct. Should
there, however, be any oversights, mistakes or omissions that come to your attention, please
inform us.
④ Item ③ not withstanding, we cannot be responsible for events related to the operation ofyour model.

令和元年9月初版発行
令和元年10月
第2版発行
First printing
September 2019
Second printing
October 2019
H.I