2023 年 2 月吉日

お客 様 各 位
東京都中央区日本橋小舟町 7－8

使用説明書、表示シート変更のご案内
謹啓
時下 益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は、格別のお引き立てをいただき、厚く御礼申し上げます。
さて、このたび下記製品に関しまして株式会社シノテストより『Aalto ECα使用説明書及び表示シート改訂のご案内』がございましたので、ご案内申し上げます。
今後とも弊社製品につきまして、引き続きのご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
謹白記
1.

2.

対象製品
統一商品コード No.

製品名

包装・内容

変更後の使用説明書の版数

551-48231-7

Aalto ECα5.0mL 用×16版

変更内容
 製品の販売終了に伴い、使用説明書より下記製品の表示値を削除いたします。
1. クイックオート ネオ ALP-JS
2. クイックオート ネオ ALP-JSII
3. クイックオート ネオ LD JS
4. エクディア XL‘栄研’ALPII-JT
5. エクディア XL‘栄研’ALPII-J
6. エクディア XL‘栄研’LDHII-J
7. ALP-II「生研」
8. LD-II「生研」
 使用説明書及び表示シートのフォーマットを変更いたします。
※ 詳細は、別紙『Aalto ECα使用説明書及び表示シート改訂のご案内』をご参照ください。

3.

変更時期
対象ロット：**15**、2023 年 4 月流通予定分より※ 製造番号 6 文字（アルファベット 1 文字＋数字 5 桁）のうち、3・4 文字目の 2 桁の数字が識別番号です。
※ 在庫状況により、流通予定時期は変動する可能性がございます。
以上

別紙

No. SC-00746
2023 年 2 月

極東製薬工業株式会社 御中

123
Aalto ECα
使用説明書及び表示シート 改訂のご案内
謹啓 時下ますますご清祥の段お喜び申し上げます。平素は格別のご厚情を賜り深く御礼申し上げます。
この度、弊社製品の使用説明書を下記の通り変更いたしますのでご案内申し上げます。
詳細は別紙の変更点をご参照ください。なお、製品名、統一商品コード、容量、処方内容等については一切変更ございません。
引き続きご愛顧賜ります様謹んでお願い申し上げます。
敬白記
１． 変更内容
Aalto Scientific 社製（輸入・発売元：株式会社シノテスト）「Aalto ECα」の使用説明書を、下記の通り変更いたします。
① 製品の販売終了に伴い表示値を削除いたします。
1. クイックオート ネオ ＡＬＰ−ＪＳ
2. クイックオート ネオ ＡＬＰ−ＪＳⅡ
3. クイックオート ネオ ＬＤ ＪＳ
4. エクディアＸＬ 栄研 ＡＬＰⅡ−ＪＴ
5. エクディアＸＬ 栄研 ＡＬＰⅡ−Ｊ
6. エクディアＸＬ 栄研 ＬＤＨⅡ−Ｊ
7. ＡＬＰ−Ⅱ「生研」
8. ＬＤ−Ⅱ「生研」② 使用説明書及び表示シートのフォーマットを変更いたします。
２． 対象製品情報
統一商品コード

商品名規格

対象ロット

流通予定時期

326081042

Aalto ECα(5.0 mL 用)×1**15**

2023 年 4 月※流通予定時期は、製品の在庫状況により若干変動する可能性がございます
３． お問い合わせ先株式会社シノテスト カスタマーサポート
神奈川県相模原市南区大野台 5-16-41
TEL 0120-66-1141

以上【別紙】使用説明書（変更前1/4）

 ? )';7@ ?  )';7@-H2F/>-H
16A,

+3 !

Aalto EC"- H D

- H G <­
b

Sam= & + 3Ýâ
ZYt¯Õ
ZYt¯Õ
ZYt¯ÕZYç¯ÕZY¤ZYÕ{FZYpÕZYpÕ{FZY¨|ZY¯ÕB 4 8 $zp×Ë  ÌC & ,D¥¦  Q£qCm/!<DGG  & ÏuÒ·8= !§0CÀÁæ8?r¬Càn8G9"­DÍd½¡ÏDälQÖ4=HC!È:& ,D¥¦Qá8?3>7."àn !
& ,Ñ±@  ueÅCá8?3>
7."

ple×ËE!ÐD  Él´kÜ{F Él´kÜD=HDS^`[a%X'
­S^`[a%X(@-M!×ËQá.N5
ACKM! áxÔ{F  É®
ÔD¶C£9N5A1@2G9"
×ËE!«BZY¤Q\%WC!ZY Õ0L¹#¥¦8=­Q¿m#¼¢ 8?.G9"
×ËC¿m8?.N­E!ZYÝâ@9D@³¸D­AÄßB}ÃQ8G9"  á(+-H0E.#

09%

×Ú¾eoCEá8B.@3>7."
×ËE! ³! {F  ³1i @-N5AQqÆ8?.G91!sªDv 1-NIDA8?!³AÄßCc.CEÏºf8?3>7."
ÞwDER_WD=H!c.DÇ²J<OCKNTRCEÏºf8?
3>7."
×ËDËCEÙ¬Qy8?.G91!
ÙhÞwØEÅÞÎCg1ÆHLO=Eá;:!Ðj~µÂI83E]%VÚD)Û.P;©*G@6åã
3>7."

:5CD -H(*»°ÓÔ$& ,Ñ±áyEÊU%YCÊ8?-MG9"

【別紙】使用説明書（変更前2/4）

|xakebgtQVW






U/L

_[d_],g(j](4>@1<AU/L_[d_],g(j](4>@1<Aª

!"/"0"/"0U/La`ib],g(4>@(U/L_[d_],g(j](4AB(!

U/La`ib],g(4AB U/L_[d_],g(j](4>B(!

U/La`ib],g(4>B

U/L_[d_],g(j](4?D13((/lrd_h& £0##0% 0/0

/0((s"/s"0!"/"0"/"0%

 0Y^nob],g(4?D1;8('&£Y^nob],g(@14?D1;8('&£U/L_[d_],g(j](5E17U/La`ib],g(5=U/L_[d_],g(j](>6(!

U/La`ib],g(>6(U/L_[d_],g(j](s19B(!

^mplq,cU/L\_fZYC>-u.4>@ª1<BSam

U/LU/L uw{|xtQVW¦¤(v((§(¤ple¦¤^mplq,c/0
(/0s"/s"0(v((§(¤U/L\_fZYC>-u.4>@ª1<U/L\_fZYC>-u.4>@1;855



U/L

\_fZYC>-u.4ABª

U/L\_fZYC>-u.4AB«

 

U/L

\_fZYC>-u.4>Bª

U/L\_fZYC>-u.4>B«

U/L\_fZYC>-u.5:7

U/L\_fZYC>-u.5=ªU/L\_fZYC>-u.>6:ª1<U/L\_fZYC>-u.>61;855

 U/L\_fZYC>-u.s19B@ª+ z¦RS)! ! $!X~QJN) R¢£O 2OJLOK*+ 0 #RS! ! $!RX~QJN R¢£O 2O
JLOK*+  0%RS)!  ! $!X~QJN) R¢£O 2OJLOK*+ TS)¨¥RyQ}PG¡JUKROH©GMIF* 

【別紙】使用説明書（変更前3/4）l~okfwcxya~JOPqT[]Z^'Uvrv



U/L

\_YR#]TVX#;#.79,52

()U/L\_YR#]TVX#;#.;<() U/L\_YR#]TVX#;#.7<U/L\_YR#]TVX#/>1

")()U/L\_YR#]TVX#;#/96#()U/L\_YR#]TVX#;#704,52

 U/L\_YR#]TVX#`,3<9,:`(`)

#b#u##W_Sfwcxya~JOPqT[]Z^'Uv
r

v

U/L



#b#u##
#.79,*}n+U/L.79,52*}n+()U/L#.;<,*}n+() ")

ple

U/L

#.7<,*}n+U/L#/41,*}n+U/L#.8=,*}n+

U/L#/6,*}n+#()Sam ()

`(`)

U/L#70,*}n+

U/L70,52*}n+

 

U/L

#`3<,*}n+'

& erKvL$!QhzJCG$xi KH -H CEHD%& )"KvL$ !QhzJCG$xi KH -H CEHD%& vjM~sL$t{KdJgmI@pCNDKHA|@FB?% 【別紙】使用説明書（変更前4/4）

OSDb Aalto Scientific,Ltd.(U.S.A.)aXZYD_H%

P>K<M*1.+0(+,4)30     [YD143 

BVO`FA>K<M9A=N^ple/8(>K<MJ`=NTW26-'57  ]L!?$_H%
"I#OS\G&  'Sam

:C;=>K<M@bQURE
26-'57   

【別紙】使用説明書（変更後1/3）

【別紙】使用説明書（変更後2/3）

【別紙】使用説明書（変更後3/3）

【別紙】添文用表示シート（変更前）

Sample（変更後）