コラーレ 芽のうたげ

10
October
2019

９月 21 日㈯〜 11 月３日㈰ コラーレ・ラリー「フルーツの名前（漢字）」10 月５日㈯ ① 11:00 ② 14:00 サロンオーケストラジャパン「オーケストラ探険コンサート」
10 月 16 日㈬ 開演 19:00 野村万作 狂言の会「入間川」「柑子」「鎌腹」
10 月 24 日㈭ 18:30 〜 20:30 国際交流サロン
10 月 25 日㈮〜 29 日㈫ 第 14 回 黒部市芸術祭

黒部市美術展

11 月 10 日㈰ 開演 14:00 コンドルズ 黒部スペシャル公演「Don’t Stop Me Now」
11 月 16 日㈯ 開演 15:00 コラーレ・ココロ合唱隊 23rd コンサート

全国で話題！

０歳から大人まで、みんなが楽しめるコンサート♪
NHK などテレビにも多数出演している、注目のサロンオーケストラジャパンによる「笑いと感動」のひととき。
「演奏中の楽器にさわる」「いろんな場所で聴く」「楽器を体験する」という体験、
そして「目の前で繰り広げられる演奏」は、楽しさと迫力がいっぱい！

選べる
ふたつの
０歳からの・はじめてのオーケストラ コンサート

オーケストラ探険コンサート（対象：０〜３歳）

10:30 〜 11:00

開場 （ウエルカム演奏）（おもちゃの楽器遊びコーナー）

11:00 〜 11:45 演奏会
11:45 〜 12:10 楽器体験コーナー■ 2019 年 10 月５日㈯ 開場 10:30■コラーレ（マルチホール）■全席自由 おとな 1,500 円

開演 11:00

こども（０才〜高校生）500 円 ［当日・各 200 円高］

予定曲目♪ ポルカ雷鳴と稲妻（Ｊ . シュトラウス）♪ 天国と地獄（Ｊ . オッフェンバック）（対象：幼児〜大人対象）

13:30 〜 14:00

開場 （ウエルカム演奏）

14:00 〜 15:10
15:10 〜 15:40

演奏会
楽器体験コーナー（おもちゃの楽器遊びコーナー）■ 2019 年 10 月５日㈯ 開場 13:30■コラーレ（マルチホール）■全席自由 おとな 1,500 円

開演 14:00

こども（０才〜高校生）500 円 ［当日・各 200 円高］♪ ジ・エンターテイナー（Ｓ . ジョップリン）♪ ラデツキー行進曲（Ｊ . シュトラウス１世） ほか●小さいお子様も１名につき１枚のチケットが必要です。
●各回限定 100 席、「イス席」と「マット席」があります。
●「授乳」や「オムツ替えスペース」をご用意していますので、小さなお子様とご一緒に安心してお楽しみいただけます。

（The Entertainer）は、1902 年にスコット・ジョプリンが作曲したピアノ曲。1973 年のアカデミー賞受賞映画
1 はT IみMだEしS 「ジ・エンターテイナー」『スティング』のテーマ曲として使用された。日本でも、サッカーや野球の応援歌として人気がある。

「柑子」「鎌腹」
目● 狂言「入間川」六五〇年の歴史を誇る、日本古来の伝統芸能。
野村万作・萬斎が室町時代から続く最古の喜劇の世界へ誘います。

●演

演● 野村万作

野村萬斎 石田幸雄 他●出狂言

入間川 いるまがわ

長らく都に来ていた遠国の大名が、太郎冠者を連れて本国へ帰る途中、入間川に行き当たる。そこで出会った入間に住む男が「そこは深い！」と止めるのも聞かず、川を歩いて渡ろうとした大名は、深みにはまってずぶぬれになってしまう。昔から入間では「入間様（いるまよう）」と言って逆さ言葉を使うはずだと怒った大名は、男を成敗しようとするが……。
逆さ言葉によるセリフのやりとりが面白い作品です。入間川は現在も埼玉県南西部を流れる川。狂言には珍しく、関東を舞台にしています。
狂言

柑 子 こうじ

太郎冠者は、昨晩主人から預けられた、土産物の珍しい三つ成りの柑子（みかんの一種）を持ってくるよう催促されるが、実はすでに三つとも食べてしまっていた。一つ一つ言い訳をするうちだんだん調子に乗ってきた太郎冠者は、ついには鬼界ヶ島に取り残された俊寛の話まで引き合いに出し……。
小品ながら、柑子を食べるリアルな表現、平家物語をひいた語りなど見どころの多い佳作です。
狂言

鎌腹

かまばら

怠け者で仕事に行かない太郎。怒った妻は鎌を縛り付けた棒を振りかざし追い回す。仲裁人が止めに入るが、太郎はこんなに侮辱されるくらいならと、妻の目の前で腹を切ろうとする。ところが妻は、やれるものならやってみろと捨てゼリフを残し立ち去ってしまう。一人残された太郎は……。
後に引けなくなった男の運命は？

虚栄心と生への執着心が交差する、シテの演技が見どころです。

■ 2019 年 10 月 16 日㈬ 開場 18:30 開演 19:00■コラーレ（カーターホール）■全席指定 一般 5,000 円 高校生以下 1,000 円 障がい者手帳をお持ちの方 4,000 円●未就学児の入場はご遠慮願います。未就学児を対象とした「一時保育（無料）」は、公演 10 日前までにお申し込みください。
●公演当日、館内のレストラン「パ・ド・ドゥ」は定休日です。よろしくご了承ください。

。重厚で悲愴な物語が笑いに変わってしまうその瞬間、
2 はT IみMだEしS 『柑子』で太郎冠者の言い訳に引き合いに出される、能や歌舞伎の平家物語「俊寛」
日本の古典芸能の奥深さ、醍醐味を感じだろう。

絶対必見！
日本代表コンドルズ
堂々登場！
黒部発世界行き！

性別年齢国籍を超え！
光速の情熱を君に！
全方位 360 度！
すべてが道！

■ 2019 年 11 月 10 日㈰■全席指定

一般 4,500 円

構成・映像・振付：近藤良平
コンドルズ主宰・近藤良平、日本最高峰の舞台人の賞である芸術選奨文部科学大臣賞を受賞！

コンドルズは NHK ホールを即日完売超満員＋追加公演！

コンドルズとは主宰の近藤を中心に男性のみ学ラン姿でダンス、生演奏、人形劇、映像、コントを展開するダンス集団！

世界 30 ヶ国以上で公演！

ニューヨークタイムズ紙絶賛！

NHK 総合「サラリーマン NEO」内「テレビサラリーマン体操」、NHK 大河ドラマ「いだてん」の天狗倶楽部などの振付を担当！
など数多のメディアに出演！

近藤は朝日舞台芸術賞寺山修司賞受賞！

TBS「情熱大陸」

皆様のご来場をココロからお待ちしております！

新元号の秋、ノーバディーキャンストップな情熱を君に！
コンドルズ一同

開場 13:30

開演 14:00

高校生以下 1,000 円■コラーレ（カーターホール）

障がい者手帳をお持ちの方 3,500 円●４歳未満のお子様のご入場はご遠慮ください。未就学児を対象とした「一時保育（無料）」は、公演 10 日前までにお申し込みください。

年〜 2011 年にわたって放送された人気ドラマ、NHK 連続テレビ小説「てっぱん」。お好み焼き形のフレームの中で人々が「てっぱ
3 はT IみMだEしS 2010
んダンス」を踊るオープニングが人気となった。そのダンスの振り付けを担当したのは、コンドルズの主宰者・近藤良平。

ココロ弾む、歌声。
ココロから歌が大好きな子どもたちがお馴染みの曲をリズミカルに歌います。
花のように愛らしく、風のように爽やかな歌声があなたのココロに届きます。

●●

プログラム

●●

（都合により曲目は変更になる場合がございます）

ココロ合唱隊：♪ 君をのせて♪ 花になれ♪ パプリカ
♪ 手紙

独唱：

他

♪ この道（山田耕筰 作曲）♪ スタンドアローン（久石譲 作曲）

クラリネット演奏：♪ クラリネットポルカ（ポーランド民謡）♪ 愛を感じて 〜 映画「ライオン・キング」より（エルトン・ジョン 作曲）

合 唱：ココロ合唱隊
指 揮：河村 はるみ
伴 奏：大森 洲季
ゲスト：きらぽか（クラリネット：浜藤砂和 ピアノ：板澤聡子）

ココロ合唱隊1996 年 11 月、コラーレの専属合唱隊として結成。
「心を込めて、聴く人の心まで届くように」との想いを込めて『ココロ合唱隊』と命名しました。日々の練習の中で、歌うことの楽しさ、協力して曲を創り上げていくことの素晴らしさを身体全体で体験しています。

■ 2019 年 11 月 16 日㈯ 開場 14:30 開演 15:00■コラーレ（カーターホール）■全席自由 一般 1,000 円 高校生以下 500 円（当日・各 200 円高）「ライオン・キング」の楽曲「愛を感じて」は、イギリスのシンガー・ソングライター、エルトン・ジョンが作曲。この曲は、全英シングルチャー
4 はT IみMだEしS 映画
トで 14 位を記録し、アメリカのビルボード・ホット 100 では４位まで上昇した。また、フランスではナンバー１ヒットとなった。

コラーレ・ラリー どこかにある 15 枚のカードをさがそう！
フルーツの名前（漢字）コラーレを探索するコラーレ・ラリー。今回セロリとパセリが紹介するのは、。
「フルーツの名前（漢字）」
フルーツの名前はカタカナで表すことが多いですが、漢字もあるのです。例えば、「リンゴ」は「林檎」、スイカは「西瓜」、ミカンは「蜜柑」と書きます。さて、他にはどんな漢字があるでしょうか。
コラーレのどこかにある、「フルーツの名前」を紹介したカードを探しましょう。 時間制限はないので、ゆっくりと遊べる「カード探しゲーム」です。 セロリとパセリの解説も楽しんでくださいね。
●遊び方の説明は、エントランス（入口）にあります。
●期間中、好きな時間にまわってください。
制限時間はありません。

■ 2019 年９月 21 日㈯〜 11 月３日㈰■参加無料

正解者の中から抽選で 20 名にセロリとパセリの「オリジナルグッズ（文房具等）」をプレゼント！

コラーレ・ラリー どこかにある 15 枚のカードをさがそう！
ネズミが登場するむかし話

コラーレを探索するコラーレ・ラリー。 今回は、2020

年の干支でもある「ネズミ」にスポットを当てました。
ネズミは収穫した穀物を食べてしまう事もあり、昔からなじみのある動物です。日本に限らず海外の物語にも、多く登場しています。さて、ネズミはどんな物語で活躍しているのでしょうか。
コラーレのどこかにある、「ネズミが登場するむかし話」を紹介したカードを探しましょう。 時間制限はないので、
ゆっくりと遊べる「カード探しゲーム」です。 セロリとパセリの解説も楽しんでくださいね。
●遊び方の説明は、エントランス（入口）にあります。
●期間中、好きな時間にまわってください。
制限時間はありません。

■ 2019 年 11 月 30 日㈯〜 2020 年２月２日㈰■参加無料

正解者の中から抽選で 20 名にセロリとパセリの「オリジナルグッズ（文房具等）」をプレゼント！

なかなか読めないかも !? 李、柘榴、果物時計草、番石榴、茘枝、万寿果、枇杷、鰐梨……あなたはいくつわかる !?
5 はT IみMだEしS フルーツを漢字で書くと、ちなみに答えは、すもも、ザクロ、パッションフルーツ、グアバ、ライチ、パパイヤ、びわ、アボカド。

パフォーマンスはもちろんのこと、
解説やエピソードなどもお楽しみいただける、
観賞＆学べるサロン。
初心者も気軽に楽しむことができる、
舞台芸術の入門公演です。
クラリネットがどんどん小さくなる !?
人参や大根がクラリネットに変身 !?
東京交響楽団前首席クラリネット奏者、NHK 朝の連続テレビ小説「マッサン」主題歌バグパイプ担当、とがめまさし多彩な表現力を持つ、十亀正司がコラーレに登場！
クラリネットをはじめ、世界の木管楽器やバグパイプ、
どんな楽器や曲が飛び出すか、ドキドキワクワクのコンサート♪

［予定曲目］♪ エーデルワイス♪ 大きな古時計♪ ２本のクラリネットのための小協奏曲（メンデルスゾーン）ほか

十亀 正司
とがめ

まさし

十亀 正司（クラリネット）■ 2020 年１月 18 日㈯いしばし な お こ

しのつか

桐朋女子高等学校音楽科を経て桐朋学園
大学で学ぶ。第 82 回日本音楽コンクール
にてコンクール委員会特別賞を、びわ湖
国際フルートコンクールで最優秀協演賞
を ４ 度 受 賞 し て い る。NHK 教 育 TV（ 現NHK-E テレ）
「趣味悠々 フルート入門」でピアニストを務めた他、NHK-FM、NHKBS に多数出演。神戸国際フルートコンクー
ル、ジャック・ランスロ国際クラリネット
コンクール等に公式ピアニストとして招聘され、各国の演奏家と共演を重ねている。

茨城県出身。東京藝術大学音楽学部卒業。
第 26 回日本木管コンクール入選。第 34 回
ヤマハ新人演奏会に出演。現在、ぱんだウ
インドオーケストラ、シアターオーケスト
ラトーキョーのクラリネット奏者。
オーケストラの賛助やスタジオ録音等でフリーランスとしても活動中。

石橋 尚子（ピアノ）

広島県出身。８歳でヴァイオリン、15 歳
よりクラリネットを始める。東京藝術大学
音楽学部卒業、同大学大学院修了。1978 年、大学院在学中に東京交響楽団に入団。同交
響楽団首席クラリネット奏者として 35 年
間勤め、2012 年５月に定年退団。
聖徳大学音楽科、東京芸大 及び武蔵野音大非常勤講師。日本クラリネット協会副会長、日本メタルクラリネット協会副会長。
TCCP 主催、( 株 ) 亀の子音楽工房代表取締役。東京交響楽団団友。

開場 13:30

篠塚 友里江石橋 尚子

開演 14:00

ゆりえ

篠塚 友里江（クラリネット）■コラーレ（マルチホール）■全席自由（ドリンク付）一般 3,000 円 高校生以下 1,000 円 障がい者手帳をお持ちの方 2,500 円（当日・各 300 円高）●未就学児の入場はご遠慮願います。未就学児を対象とした「一時保育（無料）」は、公演 10 日前までにお申し込みください。

6 はT IみMだEしS 「エーデルワイス」は、ロジャース＆ハマースタインのコンビによるミュージカル「サウンド・オブ・ミュージック」で歌われている。エーデルワイスの原語「エーデルヴァイス」はドイツ語で、「高貴な白」という意味。

2019.

10◆下記は一般公開されているイベントです。
招待者や関係者だけの、参加を限定するイベントは掲載していません。

日

９月 21 日㈯

◆日時・料金・内容等は変更になる場合がございます。詳しくは各主催者にお問い合せください。

神無月
イ

ベ

◆入場料は前売り価格を表記しています。当日価格がある場合もございます。
ン

ト

会

場

開演

コラーレ・ラリー（カード探しゲーム）〜 11 月３日㈰ 「フルーツの名前（漢字）」９月 28 日㈯〜 10 月１日㈫10 月１日㈫10 月１日㈫〜 15 日㈫10 月５日㈯
〜７日㈪

西陣美術織

じゃくちゅう

若冲

さいえ

動植綵絵展

マルチ

10:15

「音や音楽を使って楽しみましょう」

ホール〜 11:00

エントとやまの農山村写真展

ランス

写団くろべ 写真展
（9:00 〜 18:00 ／最終日は 17:00 まで）①０歳からのはじめてのオーケストラ②オーケストラ探険コンサート

展示室とやま水土里フォーラム

10 月 12 日㈯第 35 回 墨豊会 水墨画展

10 月 12 日㈯子育てすくすくネットワークの会

10 月 13 日㈰西村ヴァイオリン教室 発表会

ホール
マルチ
ホール

野村万作 狂言の会

カーター「入間川」「柑子」「鎌腹」

ホール

10 月 19 日㈯鷹施中学校 合唱コンクール

10 月 24 日㈭国際交流サロン

10 月 25 日㈮

第 14 回 黒部市芸術祭

カーター
ホール
談話
コーナー

黒部市美術展高志野中学校 合唱コンクール

10 月 27 日㈰

名水茶会

10 月 27 日㈰いとうピアノ教室 発表会

料

無

料

富山県

無

料

写団くろべ

料

10:00 〜

無

料

10:00

無

料

13:00

無

料

ホール

大広間

カーター
ホール

一般 5,000 円
学生 1,000 円

13:00

無

18:30

500 円

展示室

カーター

子供 500 円

無〜 29 日㈫ （10:00 〜 18:00 ／最終日は 17:00 まで） マルチ
10 月 26 日㈯

無

10:00

19:00

13:00
10:00
〜 14:00
12:00

0765-57-1201

料① 11:00 大人 1,500 円

マルチ

黒部市国際文化センター

無② 14:00

展示室

問い合わせ

料

ホール

ホール

〜 14 日㈷ （10:00 〜 17:00 ／最終日は 16:00 まで）

9:00 〜

主催者名

無

マルチ

カーター

10 月８日㈫10 月 16 日㈬10:00 〜

親子わくわく育児講座

オーケストラ探険コンサート
10 月５日㈯

展示室

入場料

料

西陣美術織全国巡回展
実行委員会
黒部市子育て支援センター072-808-2223

0765-57-0485
076-424-3380
県土地連0765-56-8718
能島

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

富山県、富山県土地改良

076-444-3375

事業団体連合会

農村整備課

墨豊会

090-5174-8522
川端

黒部市民生委員0765-54-1082

児童委員協議会

市福祉センター

西村ヴァイオリン教室

0765-83-2112

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

鷹施中学校

0765-54-1310

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

黒部市0765-54-2764

黒部市教育委員会

生涯学習課

料

高志野中学校0765-57-1069

1,200 円黒部市茶道連盟無

いとうピアノ教室

無

料

無

料

090-2376-6311
板倉
090-4686-9208「即位礼正殿の儀（10 月 22 日）」。昨年 12 月に成立した法改正により、新天皇即位を公に示すための今年限りの祝日だが、7 はT IみMだEしS 令和元年だけの祝日
これにより去年までの 12 月 23 日の「天皇誕生日」は今年は無くなり、来年からは２月 23 日が「天皇誕生日」になる。

2019.

11日

９月 21 日㈯◆下記は一般公開されているイベントです。
招待者や関係者だけの、参加を限定するイベントは掲載していません。
◆日時・料金・内容等は変更になる場合がございます。詳しくは各主催者にお問い合せください。

霜月
イ

ベ

◆入場料は前売り価格を表記しています。当日価格がある場合もございます。
ン

ト

会

場

開演

コラーレ・ラリー（カード探しゲーム）

桜井中学校 合唱コンクール

11 月２日㈯クラシックＣＤコンサート

11 月３日㈰11 月４日㈷11 月４日㈷11 月７日㈭11 月８日㈮〜 10 日㈰11 月 10 日㈰11 月 10 日㈰11 月 16 日㈯

11 月 21 日㈭11 月 23 日㈯

ホール
リハー
サル室

第６回 カラオケ・フェスティバル

カーター

カラオケ自慢が黒部に大集合

ホール

第 21 回 Dream & Hopes

カーター（キッズ・ダンスステージ）

ホール

第２回 歌声喫茶

マルチ
ホール

黒部ライオンズクラブ 公開例会

マルチ

「ベビーサイン普及のための講演会」

ホール

第 22 回 抱舟会書展

展示室

鷹田久美子 太極拳教室 健身気功 発表会

マルチ（ゲスト：山野文睦老師）

ホール

コンドルズ 日本縦断新元号ツアー 2019

カーター

黒部公演「Don't Stop Me Now」

ホール

黒部市幼稚園小学校中学校 美術展〜 18 日㈪ （10:00 〜 18:00 ／最終日は 16:00 まで）
11 月 16 日㈯カーター

ココロ合唱隊 23rd コンサート

展示室

カーター
ホール

市長と語ろう！

マルチ

タウンミーティング

ホール

青少年育成黒部市民会議

マルチ

意見発表大会・善行青少年表彰式

ホール

11 月 29 日㈮ダンスパーティー11 月 30 日㈯コラーレ・ラリー（カード探しゲーム）

マルチ
ホール

講演会

マルチ

「ペアレント・トレーニングと家族支援」

ホール

問い合わせ

料

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

13:00

無

料

桜井中学校

0765-54-0556

18:00

無

料

中野恵一

080-1952-5692

10:00

無

料

ミュージック・

090-7084-3388

プロデュース新田

1,500 円NSP いづみ

090-2099-2023

小学生無料

ミュージックスクール

太田

13:30

500 円

新川歌声サークル

19:00

無

料

黒部ライオンズクラブ

9:30 〜

無

料

抱舟会

13:00

無

料

鷹田久美子太極拳教室

090-9762-2620

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

黒部市教育委員会

0765-57-1047

黒部市幼小中長会

村椿小学校

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

13:00

14:00

10:00 〜

15:00

一般 4,500 円
学生 1,000 円
無料

一般 1,000 円
学生 500 円

黒部市

未定

無

料

青少年育成黒部市民会議

18:30

1,000 円

13:30

無

料

（要申込）

0765-54-1026

0765-54-2114

料

料

能沢

舟田

無

無

080-6359-1957

0765-52-3152

19:00〜２月２日㈰ 「ネズミが登場するむかし話」
11 月 30 日㈯

主催者名

無

〜 11 月３日㈰ 「フルーツの名前（漢字）」11 月１日㈮

入場料

企画政策課

レッツダンス黒部黒部市国際文化センター

0765-54-2764
生涯学習課
0765-31-6080
松本
0765-57-1201
0765-52-1354

黒部学園

地域連携室

月『神無月』。出雲に集まった神々は「人間界の誰と誰を結びつけるか」縁結びの会議を行
8 はT IみMだEしS 全国津々浦々の神様が出雲大社に集結する、10うので、10 月に出雲大社に参拝するのが、縁結びには一番効果的と言われている。出雲地方では 10 月を、逆に『神在月』と呼ぶ。
かみありづき2019.

12日

11 月 30 日㈯◆下記は一般公開されているイベントです。
招待者や関係者だけの、参加を限定するイベントは掲載していません。
◆日時・料金・内容等は変更になる場合がございます。詳しくは各主催者にお問い合せください。

師走
イ

ベ

◆入場料は前売り価格を表記しています。当日価格がある場合もございます。
ン

ト

会

場

開演

コラーレ・ラリー（カード探しゲーム）〜２月２日㈰ 「ネズミが登場するむかし話」
12 月１日㈰12 月１日㈰12 月６日㈮〜 10 日㈫12 月７日㈯12 月７日㈯音楽教室 Music ＊ Capra

マルチ

クリスマスコンサート

ホール

黒部混声グロリア 第３回定期演奏会

稲澤廣明 水彩画展「路」

ちびっこきらら保育園 生活発表会

ホール

ホール

新川地区高等学校 ダンス発表会〜１月３日㈮カーター

楽屋姫

12 月 15 日㈰

14:00

マルチ
ホール
カーター
ホール

リトル・ミュージシャン

カーター

ウインターコンサート

ホール

無

料

無

料

1,000 円
学生無料

主催者名

問い合わせ

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

音楽教室
Music ＊ Capra
黒部混声グロリア

0765-33-4757
0765-57-1991
米田

無

料

アトリエ Zenkichi

080-1950-9896

8:45

無

料

ちびっこきらら保育園

0765-54-5177

19:00

1,000 円黒部市国際文化センター

0765-57-1201

13:30

無

料

間部ピアノ教室

0765-56-9762

14:00

無

料

新川地区体育保健学会

13:30

無

料

リトル・ミュージシャン

展示室

マルチ

第５回 間部ピアノ教室 発表会

12 月 29 日㈰ホールLIVE SPOT in COLARE

12 月 15 日㈰12 月 22 日㈰

カーター

13:00

入場料

0765-22-3535
新川みどりの高校
090-8965-8809
大谷

コラーレ年末年始休館

・実りの秋。雪に閉ざされる冬までの束の間に、山々から里山は錦秋の装いを纏う。日本全国、紅葉の名所は数あれど、9 はT IみMだEしS 稲刈りが終わり、収穫
富山県内のランキング（訪問者数・2018）を見てみると、３位：称名滝、２位：立山室堂平、堂々の１位は宇奈月・黒部峡谷、となっている。

小 野 木豊昭の伝統芸能……その担い手
人の営みや社会活動の多くは、有形無形の「継承」によって成り立っていると言えましょう。
形あるものと異なり、無形の事象における継承には多分に精神的エネルギーを伴うゆえに、その価値が注目されるのではないかと思います。とくに伝統芸能など、「伝統」という冠が付与されているジャンルの「継承」には、変遷を重ねる時代の中で、常に困難と戦い続けて来た歴史と同様の未来があります。
歌舞伎の舞台袖で、「子役にみんな持って行かれちまった！」と苦笑いをする主役俳優の顔が浮かびます。

めいぼくせんだいはぎ

せんまつ

げんぺいぬのびきのたき

さねもり

た ろ き ちすがわらでんじゅてならいかがみ

古典空間への誘い『伽羅先代萩』「御殿」の千松、『源平 布 引 滝』
「実盛物語」の太郎吉、『菅原伝授手習 鑑 』「寺子屋」の小太郎など、歌舞伎の子役は、芝居の中で観客の感情を大きく左右する重要な役割を果たしています。子役の名演が客席の涙を誘い、どよめきを呼びます。有名幹部俳優の子息をメディアがとり上げて注目される例は以前から多々ありますが、現在では歌舞伎関係者の子供に限らず、一般家庭にお子さんでも、礼儀作法、発声、
日本舞踊、所作などの訓練を受けた子供たちが選ばれて多数出演しています。また子役に限り女の子の出演も許されています。
狂言でも子方が活躍する演目があります。狂言の世界では、「猿に始まり、狐に終わる」という言葉が有
うつぼざる

つりぎつね

名ですが、これは『 靭 猿』の猿役で初舞台を踏んだ子方が、『釣 狐 』の狐役を演じて初めて一人前の狂言師
おもてになるという意味です。
『靭猿』では狂言の演技の基本である物真似とリズム感を学ぶなど、面をかけた狭い視野の中で厳しい修業が始まります。一方、技術的にも精神的にも高度な実力が要求される大曲が
『釣狐』
。
ひら

今回のコラーレ公演に出演される、お馴染みの石田幸雄さんや野村萬斎さんも披いていますし、万作さんの『釣狐』は今や伝説と言われています。
「継承」が求められるのは演じ手だけではありません。伝統芸能を支え、次世代に伝えるのは受け手である観客ありき……であることも自明のことです。古典作品が生まれた時代とは生活スタイルが激変してしまった今においては、セリフや所作の意味さえ大人であっても理解に及びません。そこで、公演の事前に楽しくわかり易く解説をするレクチャー＆デモンストレーションが企画されたり、映画のように字幕を用いるなど、伝える工夫は様々行われています。子供に対しては、理屈抜きに体感してもらえる体験ワークショッ
プの実施こそ、伝統芸能の「創客」には有効不可欠な方法であり、積極的な取り組みが求められているのです。

小野木豊昭

フィス＜古典空間＞を設立。各種邦楽、日本舞踊など伝統芸能を専門に、公共ホール自主事業公演

い ざ な

其の百壱

おのぎ・とよあき神奈川県出身。1990 年に伝統芸能企画制作オの企画立案、学校公演や海外公演コーディネート、
各種イベントの企画、制作、プロデュースを行

2019 年８月 31 日、小田原市民会館にて『コノカイズム』公演
2011 年３月、コラーレでも公演を行った日本舞踊家集団・弧の会。
公演前に地域の子どもたちにワークショップを行い、本番前に一緒に踊るコーナーを設けています。公演後のカーテンコールで、熱狂のお客様と共に記念撮影も！ 参加した子供たちが将来の演じ手、受け手となってくれることを願って丁寧に実施しています。

う。メディア出演や大学講師、各種邦楽コンクー
ル審査委員を務めるなど若い世代への伝統芸能の普及、さらに伝統文化による地域振興の支援などにも幅広く携わっている。船橋市文化芸術振興基本方針策定委員会委員、富山県・公共ホールネッ
トワーク事業アドバイザー、東京都オリンピック
文化プログラム検討部会専門委員などを歴任。現在、船橋市文化芸術ホール芸術アドバイザー、船橋市文化振興推進協議会推進委員、（公社）全国
公立文化施設協会コーディネーター、共立女子大
学文芸学部非常勤講師、他。
http://www.koten.co.jp/

萬斎さん、裕基さんが『靭猿』を披いたのは、いずれも３歳のとき。その「猿」の演技には、視界を遮る小さなお面をつけて、10 はT IみMだEしS 野村万作さん、
40 分もの長丁場、移動は両足跳びなど、これから必要なすべての動作が含まれている。そのため、幼い頃にこの初舞台を踏むのだという。

vol. 13

ホラー映画は意味深いもの？
日は短くなり、爽やかに涼しい夜がやって来る……こんな秋の気配を感じたら、私は「あ、ハロウィンの季節がようやく近づいていてきた」と思います。
「ハロウィンの季節」と書きますが、誤字ではありません。最近では９月から10 月を通して続くハロウィンのイベントや限定商品などで、まるで第５の季節らしいですね。アメリカではハロウィンはもはや 10 月 31 日の１日だけの行事ではなく、若者は 10 月にわたってハロウィンの怖い映画を観たり、お化け屋敷に行ったり、ハロウィンパーティーを開いたりします。最近の日本もそうだと思いませんか？

第 14 代 黒部市国際交流員

リンジー・ヘンダーソン

Lindsey Henderson
アメリカ テキサス州ラボック出身。
2018 年８月から、黒部市の国際交流員。
趣味：読書、映画鑑賞、運動、料理

９月の中旬から 100 均はハロウィンの飾りを売っているし、ディズニーランドの「ディズニー・ハロウィーン」は９月

10 日から始まっています！

人々はハロウィンを楽しみ過ぎていると言えるでしょう！

しかし、私は告白したいことがあります。ハロウィンを楽しみ過ぎている人たちの一人は……私です。ハロウィンの活動をいろいろ楽しんでいますが、10 月１日から怖い映画をほぼ毎日連続的に鑑賞するほどハロウィンの映画が大好きです。
子どもの頃に私の家庭では、儀式のように毎週の金曜日は「ピザと映画ナイト」が行われていて、チェーン店のピザを食べな
がら、レンタルビデオを観ました。父母は怖い映画に興味を持っていないので、ホラー・スリラーなどの映画を観ることは割と珍しかったです。しかし、もし映画で急に怖いシーンが出てきたら、私が悪夢を見ないようにと、両親に目を隠されたり、一旦部屋を出させられたりしました。でも映画を観たくて私は、目を隠されても指の間からのぞき見をしていましたが……。小さい時から怖い映画への興味が急増していった原因は、両親に観させてもらえなかったからかもしれません。
中高校生時代、自分は怖がりだと思っていたのに、怖い映画に対して不思議な魅惑を感じました。そして、Ｂ級から大ヒット
まで、手当たり次第にホラー・スリラー映画を観ていました。
徐々にわかってきたことは、価値のある怖い映画というのは、単に怪物が怖いのではありません。素晴らしい怖い映画は他の素晴らしい物語のように、意味深いテーマや社会的な主張が含まれています。映画の世界では、怖い映画の役割は覆い隠している恐怖を掘り起こすことだと思います。個人的な恐れから社会全体の心配や問題までを表現します。
例えば、1954 年の日本映画「ゴジラ」は恐ろしい怪獣映画だけではなく、日本人が核兵器に対しての疑いを表した映画です。
アメリカの 2017 年の「Get Out」
（ゲット・アウト）はただの失踪事件についてのホラー映画だけではなく、アフリカ系アメリ
カ人の文化が白人に盗用される問題に注目した映画です。一言で言うと、人間が持っている恐れは、それぞれの性格、社会、文化を反映すると思います。
私にとって、怖い映画の怪物やシリアルキラーなどの悪役の外面は、ただの舞台用の仮面のようです。よーく見たら、仮面が外れて隠れていたテーマが見えてきます。異文化について
知りたい時は、その国の怖い映画を観たらいいと思います。

［最近、目からウロコが落ちたこと……］
９月の下旬、富山県内国際交流員（CIR）の 11 人が黒部にわざわざ来てくれました。黒部市から離れたところに住んでいる同僚の CIR と会えて、黒部を少し紹介できてとっても嬉しかったです！ 富山県に住んでいるのに黒部はどういうところか知らない人が少なくなかったので、もし機会があったらまた招待して、黒部の素敵な名所をもっと紹介したいと思います！

10 月 31 日に行われる。
11 はT IみMだEしS ハロウィンは、もともとは秋の収穫を祝い、悪霊を追い払う古代ケルト人の祭りが起源とされ、大みそかにあたる
アメリカでは、ジャック・オ・ランタン（カボチャの提灯）などを飾り、子どもたちが仮装して歩き回る。

今月のキーワード

狂言の流派
奈良時代に宮廷音楽舞踊である「雅楽」と共に中国から渡来した、様々な大衆
さんがく

さるがく

芸能を含んだ「散楽」。そこから発展した「猿楽」のうち、幽玄性が濃く抽象的せりふで重厚な歌舞劇・仮面劇である「能」に対し、滑稽味が強く写実的で軽妙な科白劇・
すめん

素面劇が「狂言」です。明治時代以降この二つを総称して「能楽」と呼ぶようになりました。
「能楽」
は基本的に舞台セットを用いない日本最古の演劇のひとつで、2001 年にはユネスコの「人類の口承および無形遺産の傑作の宣言（通称：無形文化遺産）」の記念すべき第１号に登録されたました。狂言には独立した演目のほんあい「本狂言」と能の曲中で一役を担う「間狂言」とがあり、その役柄は神仏・宗教家・武士・商人・庶民・動植物など、老若男女を問わず、人間に限らず様々なものが登場し、誇張表現された物語を展開します。
いずみ

おおくら

現在、狂言の流派には野村・山脇・三宅の三派から成る「和泉流」と、宗家に茂山家・山本家を擁する「大蔵流」があり、明
さぎ治まではもうひとつ「鷺流」がありました。江戸時代、幕府直轄であった大蔵・鷺の二流に対して、野村万作・萬斎親子の和泉流は、京都在住で禁裏御用を勤めていた山脇元宜が 1614 年に新たに興した流儀です。元々は「京流」とも呼ばれていましたが、幕末頃から「和泉流」と呼ばれるようになりました。古雅な大蔵流に比べて、和泉流は演出面では歌謡を多用したり、意外性のある展開を見せたり、装束も変化や写実性に富んだ傾向があります。
最大の特徴は創流当初以来、山脇・野村・三宅の各派が独自の台本を伝承しているため、同じ演目でも科白をはじめ登場人物の名称や人数、筋の展開や終末にも異同が多く見られます。
いるまがわ2019 年 10 月 16 日㈬開場 18:30

こうじ

かまばら

野村万作 狂言の会「入間川」
「柑子」
「鎌腹」
開演 19:00 ／コラーレ（カーターホール）／全席指定

COLARE Selection "Listen Now!"

Expressions

竹内まりや

2008 年、竹内まりやデビュー 30 周年にリリースされた３枚組アルバム。彼女の 30 年分の歴史をまとめた作品である。
1978 年、女子大生シンガーとしてデビュー。安井かずみ・
加藤和彦作品でのデビューという幸運に恵まれた。その後、
松本隆、林哲司、杉真理ら多くの実力派ミュージシャンと出会い、音楽家として成長していった。１曲１曲聴き進めていくに従いこちらに伝わってくる。シンガーとしてデビューし、
シンガーソングライターになっていく背景にこれらの人たちからの影響が多大にあったに違いない。
途中、出産・子育てのために休んでいた時期はあったものの、コンスタントに作品を発表していた。ＣＭ用の楽曲やテレビドラマの音楽等も数多く手掛けるなど、多忙を極めたためか、ライヴ活動は少なく、ＴＶ出演も多くない。にもかかわらず、
常に我々にその存在感を示していた事にも感心する。
本作は時系列に曲が並び、まさしく「竹内まりやヒストリー」となっている。
山下達郎と出会って以降、ほぼ二人三脚で活動（私生活も）

一般 5,000 円

高校生以下 1,000 円

このＣＤはヨイ！

● 戻っておいで・私の時間● グッドバイ・サマーブリーズ● ドリーム・オブ・ユー〜レモンライムの青い風〜● 涙のワンサイデッド・ラヴ● September● 不思議なピーチパイ● 象牙海岸● 五線紙● Morning Glory 他

を行っており、曲のアレンジ・プロデュースはほぼ達郎が行っているが、彼女は自身の楽曲が「達郎の音楽」にならない様に気を付けているという。達郎の世界は自分の世界とは全く別の物であり、自分の音楽とは一線を引くというスタンスは一貫している。
さて、私が考える竹内まりやのスゴい処は、何といっても彼女の『鼻濁音』の美しさ。
「がぎぐげご」が「ガギグゲゴ」になっているシンガーがほとんどの昨今、彼女の鼻から抜ける「がぎぐげご」は美しいのだ。日本語の美しさを改めて実感させてくれる。
日本人シンガーのお手本として、これからも名曲を送り出し続けて欲しいと切に願う。

（TEXT ＝ 吉川 忠久）

日本の芸術・文化で、ユネスコの「無形文化遺産」に登録されているのは「能楽」を筆頭に、「歌舞伎」「人形浄瑠璃」「雅楽」「和紙」「和食」
12 はT IみMだEしS 「組踊」など。他にも、日本各地の「神楽」「田楽」「祭礼」等々があり、2018 年には秋田の「なまはげ」などの仮面来訪神も。
くみおどり

かぐら

でんがく

コ ラ ー レ 倶 楽 部 の ス ス メ

コ

入会した日から、おトクがいっぱいの『コラーレ倶楽部』！

ＹＫＫ ( 株 )アズビル ( 株 )( 株 ) ビーマックス

入会費：3,000 円

ラ

ー

レ

( 株 ) 植万

の

応

援

団

黒部市タクシー協会

期間：お申し込み日から「2019 年 11 月２日」まで( 株 ) ニイカワポータル

特典：①指定チケットを一般前売より早く座席予約。

アトリエ Zenkichi 水彩画教室( 株 ) イイダ

魚津印刷 ( 株 )内山ピアノ・エレクトーン教室②コラーレ主催のチケットを 10％割引で。

居酒屋いろは③レストラン「パ・ド・ドゥ」を、10％割引で。
④「COLARE TIMES」が、ご自宅に届きます。
⑤黒部市宇奈月国際会館 セレネ、黒部市美術館の入場料が割引になります。
その他特典いっぱい、ご入会をお待ちしております。

( 株 ) エムエスピー

大川都バレエ教室

大高建設 ( 株 )( 有 ) カーメインテナンス朝倉

川端鐵工 ( 株 )協和印刷社( 株 ) 桑山小林精機 ( 株 )桜井建設 ( 株 )( 株 ) 島自動車整備工場

酒菜 八十神( 有 ) 商栄工芸

( 株 ) 昌栄堂

公

演

中

の

一

時

保

育

コラーレでは自主事業公演に限り、未就学児を対象とした公演中の「一時保育（無料）」を実施しています。コラーレ
ご近所の「あいじ福祉会」の保育士さんたちが、かわいい子
どもたちをお預かりしますので、安心して公演をお楽しみく
ださい。公演 10 日前までにお申し込みください。

( 株 ) すがの印刷( 有 ) 関吉萬葉園( 株 ) セットアップ

ダイヤテックス ( 株 )長田絹子税理士事務所

中西グループ協同組合

ニシムラヤスコ ダンスファクトリー( 有 ) はなと

北陸機材 ( 株 ) 黒部営業所( 株 ) 毎日映像音響システム

丸茂電機 ( 株 ) 名古屋営業所

ヤマハサウンドシステム ( 株 )レストラン パ・ド・ドゥ

コ ラ ー レ 公 式 ホ ー ム ペ ー ジ

http://www.colare.jp/

イベント紹介など、コラーレの情報が満載です。

( 株 ) イリス

中野工業 ( 株 )ハッピーエンドスタジオ
北星ゴム工業 ( 株 )北陸綜合警備保障 ( 株 )マックスバリュ黒部コラーレ前店
森平舞台機構 ( 株 )吉枝工業 ( 株 )( 株 ) ＹＫＫツーリスト( 有 ) アートジェイ ／ 居酒屋 胡蝶 ／ 居酒屋 山王 ／ 今村ピアノ調律事務所( 株 ) インフォ ／ エコール・ドゥ・フルール マサコ
大阪屋ショップ 黒部店・宇奈月店・メルシー店 ／ キッサ 狐狸庵
ギャラリー＆カフェ YASUKO ハウス ／ 黒部クリーン ( 株 )コーヒーのとみかわ ／ ( 株 )Sound PAPA ／ 桜井ハム
小さなカレー工房 カントリーキッチン ／ 東洋ゼンマイ ( 株 )平井デンタルクリニック ／ ( 有 ) 壁装タツヒロ ／ ( 株 ) ほくつう 黒部営業所
北洋の館・丸中水産 ( 株 ) ／ 北陸電気工事 ( 株 ) 新川支社

コラーレが企画・制作するすべてのイベントは、黒部市の助成により、低価格でお楽しみいただけます。

ホテルアクア黒部 ／ ( 株 ) 堀内商会 ／ 松倉呉服店 ／ 丸田石材工業 ( 株 )( 株 ) モリ美容院 ／ 横山冷菓 ( 株 ) ／ LIDO グループ
ECC ジュニア コラーレ教室 ／ 魚津蜃気楼太鼓 ／ 神谷酒店 ／ 棚山ゴルフ倶楽部
平野工務店 ( 株 ) ／ ( 株 ) 明文堂プランナー・明文堂書店

■開館時間
■休館日

9:00 〜 22:30（土曜日〜 23:00）
毎週水曜日（祝祭日の場合は開館）
パ・ド・ドゥ

レストラン

ランチタイムPas de deux

TEL.0765(57)2226：11:00 〜 15:00（ラストオーダー 14:30）

ディナータイム：17:00 〜 22:00（ラストオーダー 21:00）

公益財団法人 黒部市国際文化センター〒 938-0031

富山県黒部市三日市 20 番地

URL ◆ http://www.colare.jp/

TEL.0765(57)1201

E-mail ◆ info@colare.jp

FAX.0765(57)1207