参考資料 ２０１９年度事業報告 （２０１９年４月１日～２０２０年３月 31 日）
2019 年度事業報告の概要
2019 年度は特定非営利活動法人（NPO）になって 1 年目を迎えました。
従来のボランティアとしての活動から組織として社会的責任を果たすべき活動へと、理事はもとより事務局員の意識の切り替える年でもありました。
入国管理法の改定に伴い「ワンストップ・センター」増強が図られ、多文化共生推進課からはサポートデスクの予算追加（９月～３月）をいただき、事務局員の待遇改善につなげることができました。また、八王子市の指導を受け、長時間勤務のルールと年次有給休暇の規程を作成し９月から実施することができました。
非特定営利活動法人としての計画・実績報告の様式と従来からの市への計画・実績報告様式の２種類に対応するなど、事務作業の煩雑と負荷増加はありますが、NPO 法人となった強みを生かした活動を模索しながら、より効果的な活動を進めるよう努力してきました。

＜主催事業＞
Ⅰ．生活・コミュニケーション支援事業
１． 事業名： 語学ボランティア（検討プロジェクト委員会）

市から委託されている「サポートデスク」、「行政書士・弁護士による外国人個別相談」、や八王子市の海外友好交流都市の交流事業の通訳をはじめとする、八王子市や各種団体・個人からの依頼による通訳・翻訳、企業・諸団体協会の各種の翻訳・通訳を行いました。
サポートデスク業務を理解するための“語学ボランティア研修”を受講したり、「防災・災害対応委員会」や「医療ボランティア委員会」が実施する研修会や訓練に参加して、スキルアップを図りました。
○語学ボランティア （３月末現在）
登録者数 24 言語 349 名

言語別内訳：(複数登録)

英語 175、中国語 53、韓国語 17、スペイン語 25、ポルトガル語 4､タガログ語 16､ドイツ語 7､ロシア語 6､フランス語 10、ベトナム語 5、タイ語 7､ミャンマー語１、ラオス語１、ネパール語 4、アラビア語１、モンゴル語３、インドネシア語 4、ビサヤ語３、ビコール語１、ヒンディー語２、スウェーデン語１、ベルベル語１、ウルドゥー語１、ペルシア語１☆災害時通訳ボランティア

登録者数：13 言語 47 名

☆医療通訳ボランティア

登録者数：14 言語 51 名

○通訳･翻訳件数 189 件
7

☆生活支援事業の通訳「サポートデスク」
・「行政書士による外国人個別相談」
・「日本語を母語としない親子のための多言語高校進学ガイダンス」など☆日本人･外国人市民からの依頼に基づく証明書・手紙などの翻訳☆協会の活動支援
会報、Facebook 原稿の翻訳、外国人向けチラシの翻訳など〇企業、諸団体等からの翻訳･通訳☆JICA 草の根技術協力事業国内研修団（ミクロネシア連邦）来訪
6 月 19 日（水）～23 日（日）、八王子市のごみ収集、スーパーでのごみ処理、元木小学校での国際交流など
英語ボランティア

６名を派遣☆クライミング世界選手権八王子 2019８月 10 日（土）京王プラザホテル
８月 11 日（日）～21 日（水）11 日間、エスフォルタアリーナ八王子
協会語ボラ 24 名、学生語ボラ 19 名で対応
☆総務省より、災害時の情報コーディネーターの研修
２月６日（立川市の自治大学校で、外国人を被災者役に見立てた模擬訓練を行う
立川市国際友好協会と連携して分担
協会から引率者２名、外国人 14 名で参加〇研修会への参加☆語学ボランティア 防災訓練・研修会に参加
災害時のための研修

12 月７日(土)市民センター避難所等開設訓練

2020 年２月 21 日（金）☆語学ボランティア研修会 に参加
第 1 回語学ボランティア研修 12 月 15 日（土）☆東京都国際交流委員会主催の防災訓練に参加
10 月 3 日（木） 防災災害対策 多言語翻訳シミュレーション訓練
12 月 6 日（金）＆13 日（金）外国人が参加する模擬防災訓練（於：中野ゼロプラザ会議室）
13 日に協会から 9 名の外国人を派遣〇検討プロジェクト委員会 ２回 （６/12、３/３）

２．事業名： 医療ボランティア (委員会)
一般市民、語学ボランティア等を対象に「医療通訳ボランティア研修会」を年２回計画しました。(２回目はコロナウイルス対策のため中止)
また、通訳や翻訳など合計 21 件の医療通訳・翻訳を行ないました。
8○医療通訳研修会開催☆第１回研修会
日時：9 月 15 日（日）13:30～16:30
会場：八王子学園都市センター
内容：第１部 講義
講師：東海大学八王子病院ソーシャルワーカー 細金 操氏
演題：「病気で困ったとき～ソーシャルワーカーにご相談ください～」
第２部 ロールプレイ（医療費について、ソーシャルワーカーとの会話場面を想定）
ネイティブ：英語 5 名、中国語 1 名、フランス語 1 名、スペイン語 1 名
受講者：33 名、見学者：東京都国際交流委員会、国際活動市民中心(CINGA)、町田市国際交流協会★第 2 回研修会 下記の計画を立案していたが、コロナウイルス対策のため中止
日時：3 月 22 日（日）13:30～16:30 会場：八王子学園都市センター
内容：第１部 講義
講師：東海大学八王子病院看護師 森 広史氏
演題：医療通訳ボランティアに身につけて欲しい感染対策の基本
第２部 ロールプレイ
シナリオを完成し、英語、中国語、フランス語、スペイン語の翻訳を準備。
○委員会 年 10 回開催（４/25、５/16、６/20、７/18、９/12、10/24、11/14、12/17、1/24、２/５）

３． 事業名： 防災・災害対応(委員会)

外国人（含む留学生）、語学ボランティアと一緒に、八王子市総合防災訓練（10 月 20 日(土)）参加を予定していましたが、秋の水害のため中止になりました。
八王子消防署の支援を受けて、八王子国際交流フェスティバルでの防災訓練を実施しました。
☆八王子国際交流フェスティバルで防災訓練 10 月６日 午後
協力 八王子消防署、支援 委員会メンバー

一般来場者を対象に AED の利用法・心肺蘇生訓練等を実施○委員会

年３回開催（６/24、10/16、11/26）

４． 事業名： 学習支援(委員会)○北野学習支援教室 北野市民集会所で運営
学習日時：毎週水曜日 15：00 ～ 19：00
４月～２月まで全 36 回
2020 年３月末の学習者数：21 名
9

○八王子駅前学習支援教室

八王子国際協会会議室で運営

学習日時：毎週月曜日 16：00～19：00
４月～2 月まで全 32 回
2020 年３月末の学習者数：23 名●コロナウイルス対策のため市の指導を受けて、２月 19 日以降の活動を中止した。
来年度は学校の授業再開計画に合わせて、実行計画を検討する。
○日本語を母語としない親子のための高校進学ガイダンス☆事前研修会 10 月７日(土)を予定していたが、大型台風が接近したため中止○高校進学ガイダンス

10 月 27 日(日)会場 学園都市センター
参加者：８か国 24 家族
参加料：500 円（生徒：25 人 保護者付添 24 人 見学４人）(資料代)

スタッフ: 中学・高校教諭、ボランティアなど 50 人が協力
○学習支援者への研修会の実施 ７月 31 日（水）13：00～16：00
会場：YSC グローバルスクール(福生市)

テーマ： YSC で開発された指導方法の紹介と実践
講師： ピッチフォード理絵氏 （YSC グローバル・スクール コーディネーター）
参加者： 14 人○委員会 年 10 回開催（４/10、５/８、６/５、７/３、９/４、10/２、11/６、12/２、１/８、２/３）

Ⅱ．八王子における外国人市民と日本人市民の国際交流・国際理解事業
１．八王子国際交流フェスティバル（委員会）

主催：八王子学生委員会・八王子国際協会、共催：JICA 東京、協力：八王子市で実施し、市民（日本人・外国人）の相互交流を深めました。
○八王子国際交流フェスティバル 10 月６日 会場：八王子学園都市センター
テーマ：共に暮らすやさしい街に“Be Together as One”
来場者：1,200 名, 出展・出演外国人：21 か国 約 60 人
ステージ参加：８組（うち 外国人 ３組）

異文化交流スペース：11 か国

JICA 東京：草の根技術協力事業講演会「八王子市：国境を越えたごみ問題改善プロジェクト」
活動の展示・民族衣装試着、八王子市：海外友好都市展示・交流報告、学生八王子委員会：世界の飲み物
笑顔の写真展：20 人 39 枚

（一人最大３枚応募可）

小中学生英語・日本語スピーチ：13 人（うち 外国人 ７人）
10

外国人日本語スピーチ：５か国 ６人

団体会員展示・説明：７団体

出展協力：
八王子消防署：防災訓練、八王子警察署：外国人被害に警告、商工会議所：松姫マッピー、
ボランティア：習字・折り紙・お手玉
スタンプラリー：数百人

アンケート回収：107 枚〇寄付・協賛
寄附金受領団体：J:COM（株式会社ジェイコム八王子）、シミズパーク 24、
東京八王子高尾ライオンズクラブ、㈱完山金属、
東京八王子南ロータリークラブ
後援・協賛団体：八王子観光コンベンション協会、八王子学園都市ふれあい財団、八王子教育委員会、大本山高尾山薬王院、高尾登山電鉄㈱、相模湖リゾート・プレジャー・フォレスト○委員会
連絡会（JICA 東京・八王子学生委員会・多文化共生推進課・八王子国際協会） 年：８回
協会内委員会 年：８回

２． 世界の人とふれあいタイム（委員会）

全４回、４か国（ポーランド・マレーシア・ドイツ・大韓民国）を実施し、参加者とのＱ＆Ａを通じて国際理解を深めました。
参加費 500 円（ただし当協会会員は無料）を徴収していますが、非会員の出席者が約６割とリピーターも多くて大変好評な催しになっています。
〇ポーランド共和国の話

６月２日

話し手：マウゴジャータ・シュミット氏〇マレーシアの話

参加者：53 人

７月７日

話し手：ディアナ・ダウド・アブドゥラ氏〇ドイツ連邦共和国の話

参加者：46 人

11 月 24 日

話し手：ジュリアン･シュミット氏 参加者：55 人〇大韓民国の話

2020 年２月 16 日

話し手：李 滈 氏 参加者：47 人○委員会 年４回開催（６/２、７/７、11/24、２/16）

３．外国人おもてなし（英語）語学ボランティア交流会“困っている外国人を街で見かけたら気軽に声をかけ手助けできる人”を養成する目的で、語学ボランティア（英語）交流会を実施しました。
○第１回 ７月６日(土) 10:00～12:00

会場 八王子学園都市センター
11

「アメリカ合衆国の紹介」とグループ・ディスカッション（英会話）
話し手：ジョンレイ・フルア（Johnray Fuller）氏○第２回 11 月 30 日(土) 10:00～12:00

参加者：42 人 (うち会員：７人)

会場 八王子学園都市センター「マレーシアの紹介」とグループ・ディスカッション（英会話）
話し手：ディアナ・ダウド・アブドゥラ (Ms. Dyana Daud Abdullah aks David)氏
参加者：22 人 (うち会員：10 人)○第３回

２月 22 日(土) 10:00～12:00

会場 八王子学園都市センター「インドネシアの紹介」とグループ・ディスカッション（英会話）
話し手：ロバート・ウィジャナルコ（Robert Wijanarko）氏
参加者：27 人 (うち会員：３人)○委員会 年６回開催 （５月・６月・10 月・11 月・１月、２月 各 1 回）

４語学シリーズ （委員会）
春・秋・冬期に分け４言語 24 コースの語学講座を実施しました。語学学習を通してその国の歴史や文化などに触れ、国際理解や多文化共生社会の促進に寄与しました。
○春期講座：☆開催日：５月９日(木)～７月 11 日(木)すてっぷあっぷフランス語（全 10 回）講師：ステファン・デュセリエ氏 受講者：22 名
ステップアップ・イタリア語（全 10 回）講師：スッチ・マッシモ氏 受講者：21 名
英会話中級（全 10 回）講師：ポール・マカン氏 受講者：14 名☆開催日：5 月 10 日(金)～７月 12 日(金)楽しいタイ語コミュニケーション（全 10 回）講師：西尾スパポーン氏 受講者 11 名
ネイティブと学ぶメディア英語（全 10 回）講師：キャロリン・オバラ氏 受講者 17 名
☆開催日：5 月 11 日(土)～7 月 13 日(土)英会話上級（全 10 回）講師：ポール・マカン氏 受講者：19 名
ネイティブと学ぶ旅行英語(全 10 回) 講師：ポール・マカン氏 受講生：17 名
ネイティブと学ぶやさしい英会話(全 10 回) 講師：ポール・マカン氏 受講者：18 名○秋期講座：☆開催日：９月 26 日(木)～11 月 28 日(木)すてっぷあっぷフランス語（全 10 回）講師：ステファン・デュセリエ氏 受講者：2４名
英会話中級（全 10 回）講師：ポール・マカン氏 受講者：11 名☆開催日：９月 2７日(金)～11 月 29 日(金)楽しいタイ語コミュニケーション（全 10 回）講師：西尾スパポーン氏 受講者 15 名
ネイティブと学ぶメディア英語（全 10 回）講師：キャロリン・オバラ氏 受講者 17 名
☆開催日：９月 28 日(土)～12 月７日(土)12英会話上級（全 10 回）講師：ポール・マカン氏

受講者：21 名

ネイティブと学ぶ旅行英語（全 10 回）講師：ポール・マカン氏

受講生：13 名

ネイティブと学ぶやさしい英会話（全 10 回）講師：ポール・マカン氏

受講者：22 名☆開催日：10 月 10 日(木)～12 月 12 日(木)ステップアップ・イタリア語（全 10 回）講師：スッチ・マッシモ氏 受講者：18 名○冬期講座：☆開催日：１月 16 日(木)～３月 26 日(木) （３月 12・19・26 日休講）
ステップアップ・イタリア語（全 10 回）講師：スッチ・マッシモ氏 受講者：18 名
英会話中級（全 10 回）講師：ポール・マカン氏 受講者：15 名☆開催日：１月 17 日(金)～３月 27 日(金) （３月 13・20・27 日休講）
楽しいタイ語コミュニケーション（全 10 回）講師：西尾スパポーン氏 受講者 13 名
ネイティブと学ぶメディア英語（全 10 回）講師：キャロリン・オバラ氏 受講者 16 名
☆開催日：１月 11 日(土)～３月 21 日(土) （３月 14・21 日休講）
英会話上級（全 10 回）講師：ポール・マカン氏

受講者：20 名

ネイティブと学ぶ旅行英語（全 10 回）講師：ポール・マカン氏

受講生：12 名

ネイティブと学ぶやさしい英会話（全 10 回）講師：ポール・マカン氏 受講者：17 名☆開催日：１月 30 日(木)～４月９日(木)（３月 13・20・27 日・４月２日・９日休講）

すてっぷあっぷフランス語（全 10 回）講師：ステファン・デュセリエ氏 受講者：27 名＊冬期講習（8 講座）での、コロナウイルス対策
２月にコロナウイルス対策が問題になってからは、「マスク着用、消毒スプレーの利用、体調面で無理をしない等」受講者の協力を得て運営していましたが、３月初めには都・市からの指導が厳しくなり、「３月第２週から全講座延期を受講者・外国人講師に説明・決定」した。
「会場が地下にあり換気の悪さが致命的な問題」でした。
＊春期講習（５－６月）の予定を取り消して、延期した上記の講座の補講再開を第一優先に考えている。
〇委員会 年３回開催（４/16、９/12、12/12 ）５．国際理解教育 （委員会）
学校での国際理解教育授業に協力しました。
学校、委員会と事務局で事前打ち合わせを行い、中学校・小学校で外国人と共に授業を実施しました。
職場訪問・職場体験活動として、市内学校教員の研修並びに市内中学生の受入れなどを行いました。
○学校での国際理解教育授業への協力☆東浅川小学校（６年生）

10 月 19 日

午前
13外国人ボランティア（３か国、３人：タイ、フィリピン、ペルー）、スタッフ：５人☆楢原小学校（６年生） 12 月 11 日 午前
外国人ボランティア（４か国４人：台湾、フィリピン、ブラジル、ペルー）、スタッフ：３人★他に２校（横山第二小学校：５年生、南大沢中学校：１年）を予定していたが、コロナウイルス対策のため中止した。
○研修等の受入れ
現役教員のキャリア研修として職場体験を受入れ（８月）市内中学生等の職場体験活動の受入れ（８月、９月、10 月）○委員会 年６回開催 (４/５、５/23、７/25、９/26、11/14、１/23）＜受託事業＞
Ⅲ．八王子における”多文化共生推進プラン”を実現するための支援事業
１． 外国人のためのサポートデスク
八王子在住外国人が１万３千人を超え外国人を取り巻く環境も複雑化・多様化しています。
「行政書士個別相談（毎月）」に加え、「弁護士相談会（３ケ月毎）」を新設しました。
月曜日午後（毎週）と木曜日午前（月１回）には中国語語学ボランティアが同席して、サポートデスクで通訳の対応をしました。
行政書士・弁護士相談会にも、相談者の要望に応じて語学ボランティアが同席して通訳を行いました。
語学ボランティアがサポートデスクの仕事を理解する研修を２回計画しましたが、２回目はコロナウイルス対策の為、中止になりました。
また、サポートデスク強化のための追加予算をいただき、９月から相談対応するメンバーを２人に増強し、11 か国語の通訳機能を持つタブレット端末（３台）の設置をしています。
ホームページにサポートデスクのサービス（11 か国語）を掲載し、チラシ（11 か国語）を作成して、外国人市民への周知の仕組みを作りました。
○サポートデスク対応相談
相談日時：月～土曜日 午前 10 時～午後５時
相談件数：1187 件(４月～2020 年３月）
（生活相談 237、日本語支援 156、雇用問題 27、ボランティア希望 145、医療 32、翻訳通訳
136、子育て 33、福祉 3、在留手続き 29、その他情報提供 389）
相談者国別人数：計 1185 名（日本 574、中国 120、韓国 34、フィリピン 120、ペルー45、ブラジル 14、アメリカ 43、、
他 42 か国 235）
○行政書士による外国人個別相談会
相談日：毎月第２土曜日 午後２時～５時
14相談件数：22 件 （４月～2020 年３月）
相談内容：永住権の確認、ビザの更新、ビザの変更、在留資格、家族の来日本ビザ、難民ビザ延長、DV、離婚、インフォメーションセンター設立、特定技能ビザ取得、生活保護継続、子供を探す○弁護士による外国人個別相談会
相談日： 第３土曜日 午後２時～５時
相談件数：３件 (６月・１０月・１２月・３月）
相談内容：離婚、商標登録、アパートの備品が契約と違う、刑事事件で不起訴処分（現状を理解したい）○語学ボランティアが次の場所で通訳を行った「サポートデスク」
毎週月曜日午後および月１回木曜日午前、中国語語学ボランティアが同席「行政書士/弁護士による外国人個別相談」
相談者の希望により、中国語・英語の通訳が同席〇語学ボランティア向け研修（八王子国際協会の活動の学習）☆第 1 回語学ボランティア研修

12 月 15 日（土）講師：新居みどり氏 NPO 法人国際活動市民中心（ CINGA )コーディネーター
講座内容：
ワークショップ形式で多文化とはどういうものかを体験しつつ、地域における語学ボランティア活動の役割と意義を考える
会場：八王子市学園都市センター
参加者：11 名★第２回語学ボランティア研修 ３月２日（土）午前
下記を計画したがコロナウイルス対策のため中止した。
講師：花輪豊子氏 （八王子国際協会 事務局員）
テーマ：語学ボランティアの役割と心構え
講師：八王子市 市民活動推進部 男女共同参画課 職員
テーマ： DV(ドメスティック・バイオレンス）被害の現状ついて
会場：八王子市学園都市センター〇ホームページ掲載とチラシの作成☆ホームページへの掲載
サポートデスクの案内（11 か国語）をホームページに掲載した。
☆チラシの作成
サポートデスクの案内を作成して、翻訳（外国語：10 言語）を語学ボランティアに依頼
チラシの印刷（両面・カラー：3000 枚）、ホームページにも掲載した。
15

２．外国人市民の防災・災害対応事業
防災・災害対応語学ボランティア研修を、八王子市防災課と連携して実施しました。
また、災害時の外国人避難所等開設訓練を多文化共生推進課と連携して行いました。
〇防災・災害対応語学ボランティア研修 12 月８日(土）９:30 ～ 12:00
会場

子安市民センター

体育室

テーマ ①防災講話「災害時の外国人支援について」
講師：平野 輝雄氏 （NPO 法人八王子国際協会 防災・災害対応委員会委員長）➁ はちおうじ出前講座「災害に備えて安全対策を」講師：八王子市防災課③仮設トイレ組み立て訓練（グループ別）④講師講評、アンケート提出
参加者：16 人（語学ボランティア：14 人、委員：２人）〇市民センター避難所等開設訓練 令和２年２月 21 日(金) 14:00～16:00
会場 八王子国際協会（外国人支援センター）
訓練 １）語学ボランティ派遣手順確認
14:00 ＊国際協会職員参集（牛山 秀一 副事務局長、大室 剛）＊防災災害対応委員会委員参集（平野 輝雄 委員長、正国 秀子）＊一斉メール送信 （ 今回は事前に 10:00 に送信、12:00 までに把握）＊通訳ボランティアへメール送信＊通訳ボランティアからの返信を受信＊通訳依頼に応じられるボランティアを把握
２）防災無線の操作方法確認
15:04 ＊大和田市民センターから防災無線で通訳派遣要請を受信➡ 受信内容：タイ人避難者 3 名
15:40 ＊石川市民センターから防災無線で通訳派遣要請を受信➡ 受信内容：アメリカ人避難者 3 名、中国人避難者 5 名＊市役所多文化共生推進課へ防災無線で終了報告
参加者 41 人 (防災委員会：２人、語学ボランティア：37 人、事務局：２人）

３．コミュニケーション支援（プロジェクト委員会）

外国人市民のネットワークの構築
Facebook で６言語のコミュニティを運営し外国人市民のネットワーク作りと情報提供を行いました。
コミュニティ交流会を２回実施しました。
○コミュニティ交流会
16

☆第 1 回 「座禅と抹茶体験」 10 月 26 日(土) 13:30～15:30
場所：禅東院
参加者 : ８人（中国人３名、アメリカ人 1 名、日本４名）☆第２回 「織物の町八王子の染物工房見学と染色体験」２月３日
場所：工房見学「石塚染工」

13:30～15:30

染色体験「藤本染工芸」

参加者 : 10 人（日本人７名、スタッフ３名）○コミュニティ内での情報発信・交換
言語グループ（英語・韓国語・フィリピン語・ベトナム語・中国語・スペイン語）
各 10 件○委員会 年３回開催（６/13、11/16、2/１）

４．学習支援(学習支援委員会)

学習支援教室の支援者のレベルアップを図るため研修会を行った。
○学習支援者研修会 ２月 15 日(土) 13:30～15:30
講演会 “ふるさとと呼んでもいいですか”
会場 学園都市センター
参加者：68 名 （内外国人５名）
参加料：500 円(資料代)

５．事業名： 日本語ボランティア養成講座(委員会)“基礎講座”は“にほんご学習支援者を養成する講座”と位置付け八王子市南大沢文化会館と八王子学園都市センターで行いました。
日本語の学習支援ボランティア団体への参加を呼びかけた結果、修了者の半数以上が学習支援団体に入会しました。
“ステップアップ講座”は、実際に日本語学習支援を行っている人のスキルアップのため、学習支援の課題やその解決方法を学びました。
○日本語ボランティア基礎講座（第１回）６月 15 日/22 日/29 日(毎土曜日) 全３回
会場： 八王子市南大沢文化会館
対象者：日本語ボランティアを始めようとしている方
参加費：3000 円

受講者：2４名

講座内容① 日本語のことご存知？ ”外国人の立場で考えてみましょう”
講師：金子 広幸氏

（東京日本語ボランティアネットワーク講師）② 日本語ボランティアとは “学習者（外国人）がボランティアに望むこと”
講師：林川 玲子氏

（東京日本語ボランティアネットワーク講師）
17

③ 考えましょう「“地域日本語教室”って？」
講師：宮崎 妙子氏、(東京日本語ボランティアネットワーク講師）＊各回の終わりに団体会員の活動紹介と入会の誘い
アジア青年会、虹の橋、日中友好日本語学習会、八王子国際交流センター（HIEC）、八王子国際友好クラブ（HIFC）、八王子にほんごの会○日本語ボランティアステップアップ講座

９月７日・14 日・21 日 毎週土曜日 全３回

会場： 八王子市学園都市センター
対象者：日本語の学習支援スキルを向上させたい方
参加費：3000 円 受講者数：16 名
講師：奥村 匡子氏（首都大学東京オープンユニバーシティ講師）

講座内容① 日本語について確認しましょう② コミュニケーション力を伸ばしましょう③

特定目的の学習に必要な支援について考えてみましょう○日本語ボランティア基礎講座（第２回）11 月 30 日・12 月 14 日 21 日(毎土曜日) 全３回
会場：八王子市学園都市センター
対象者：日本語ボランティアを始めようとしている方
参加費：3000 円
受講者数：受講者：20 名
講座内容①地域日本語ボランティアとは “日本語を知っていますか”
講師：林川 玲子氏（東京日本語ボランティアネットワーク講師）➁

身の回りの物で何が出来るか“こう聞かれたら、どう答えよう”

講師：藤橋 帥氏 （東京日本語ボランティアネットワーク講師）③学習者と共に作り上げる活動例
講師：山形 美保子氏、(東京日本語ボランティアネットワーク講師）＊各回の終わりに団体会員の活動紹介と入会の誘い
アジア青年会、虹の橋、日中友好日本語学習会、八王子国際交流センター（HIEC）、八王子国際友好クラブ（HIFC）、八王子にほんごの会○委員会 ３回（７/13、９/21、12/21）

６．留学生支援事業 （就職支援セミナー）
留学生のための就職支援セミナ―を実施した○就職支援セミナ― 11 月 30 日(土) 14:00～16:30
会場： クリエートホール

学習室18

講座内容
はじめに 中野目泰明氏 （八王子市多文化共生推進課長） 挨拶
本日のスケジュール説明、配布資料確認など
第1部
就職支援講座
講師： NPO 留学協会 アドバイザー

宮川 雅裕氏演題： 日本企業に就職するにあたっての心構え
大学コンソーシアム八王子からの案内
休憩
第2部
日本で就職した先輩たちの就職体験談 (2 人)
日本で就職した先輩たちとの交流会
アンケート

参加者 15 人

７．国際理解教育（学校の教員向け講習会）
八王子市教育委員会が実施する教員向け“指導力向上パワーアップ研修”で、企画・運営を行いました。
○指導力向上パワーアップ研修 ８月６日（火）13:30～16:30
テーマ：『世界を知り、考えるための参加型学習』の手法と授業づくり～多文化共生 マジョリティの意識変容へのアプローチ～
講師：仲澤純一氏（はままつ国際理解教育ネットワーク代表、浜松国際協会、浜松学院中学・高等学校教諭）
講義：１部 国際理解教育とは～国際理解教育についての私なりの捉え方～

２部 ワークショップ体験 ～マジョリティの意識変容へのアプローチ～
３部 授業づくりと参加型学習 ～参加型学習の手法＆アクティビティづくり～
４部 ふりかえり
対象：学校の教員参加者

58 名

進行：八王子国際協会 国際理解教育委員会
主催：八王子市教育委員会

Ⅳ．管理業務
１．広報事業 （委員会）
広報「地球市民プラザだより」を２か月ごとに発行し、ホーム・ぺージに掲載しました。
八王子市議会議員の方々にも会報を発送して、協会の活動理解・周知を図りました。
また、Facebook やホームページ“What’s New”欄で、情報発信（講座の開催案内やイベントへの参加募
19集など）を行い、活動への参加を呼びかけました。
また、外国人おもてなし講座の受講者や語学講座の受講者など各講座の参加者にも会報を配布して、協会活動の周知と会員獲得に務めました。
多くの市民に八王子国際協会の活動を周知・理解してもらうために、積極的にミニコミ誌や地域メディアなどへ情報提供に努めました。
「八王子国際交流フェスティバル」の催しや「世界の人とふれあいタイム」などの記事が新聞・ミニコミ誌で掲載され、また J:COM 八王子で放映される等、知名度向上に貢献しました。
○会報の発行
会報 65 号（４月末発行）～会報 70 号（２月末発行） ６回発行
会報を市民センター・市事務所・関連施設に配布・掲示、全市議会議員に会報を送付
会報をホームページに転載 （日本語版とともに英語･中国語版の会報も掲載）〇ホームページでの情報発信
新着情報（“What’s New”）、講座やイベントへの参加募集など、年間に 60 件発信〇FaceBook での情報発信
語学ボランティアや外国人市民を対象に当協会の催し物や活動を、年間 77 件発信〇会員へのメール発信
講座やイベントへの参加募集など、年間に 38 件発信〇市広報紙での広報活動「広報はちおうじ」や外国人向情報紙「Ginkgo」、外国人のモバイル情報などに講座やイベント情報を提供○テレビ、新聞、ミニコミ紙、活動情報を提供①八王子国際協会の活動紹介
タウンニュース（４月 11 日号）“外国人の相談承り 10 年”
J:COM 日野・八王子支局 八王子人図鑑：JCOM 花輪・田野倉（事務局員）出演➁IFCS クライミング世界選手権八王子 2019
読売新聞多摩版（６月）に掲載③国際交流フェスティバル
J:COM 日野・八王子支局 取材・放映
よみっこ（９月）・リビング多摩（９月）・もしもししんぶん(９月)④世界の人とふれあいタイム
ショッパー（２月）：大韓民国の話の開催を紹介
J:COM 日野八王子支局（２月）大韓民国の話を取材・放映⑤「はちコミねっと」「八王子国際交流フェスティバル」「世界の人とふれあいタイム」「日本語ボランティア養成講座」等を掲載
20

○委員会 １２回（毎月開催）

２．協会内の横断活動など
１） 委員長会議 ８月７日 １３：００～１５：００ 委員会の委員長（11 人）の情報交換会
テーマ：①各委員会の活動計画の紹介、➁情報共有と活動の活性化について③多文化共生推進課課長（新任）のお話と Q&A
２）団体ネットワーク会議 ８月７日 15:00～17:00 団体会員（８団体）の情報交換会
テーマ：①多文化共生推進課課長（新任）のお話と Q&A➁各団体の活動計画の紹介③情報共有と活動の活性化について
３）事務局内の改善活動
EDP システムの改善を実施した。
Windows７のサポート切れに伴い、Windows10 の PC を 3 台購入
Disk 障害に備えて、バックアップ体制を強化する仕組みを構築
４）東京都国際交流委員会主催の活動に参加
委員会・研修会・防災訓練・国際化市民フォーラムなどに積極的に参加した。
５）東京都内の国際交流協会との交流
東京都内の国際交流協会（数団体）と情報交換・交流活動を積極的に行った。

21