ほや くだ

い く し ょに ん て いえ ん

よ う

ちえ ん な どり

よ う

保育所・認定こども園・幼稚園等の利用について

じょう ほ うお役立ち情報に ほんしょう が っ こ う

はいまえこ

あず

し せつ

こんかい

し せつ

がいよう

もうし こほうほうとう

日本には小学校に入る前の子どもを預けることができる施設があります。今回は施設の概要や、申込み方法等にしょう か いついて紹介します。
さいきん ふ最近増えています！

し せつ

どんな施設があるの ?
ほ いくしょ

ほ いく

保育所のような保育
し ごと

かい ごか ていほ いく

おやほ いくしょ

仕事や介護などのため家庭で保育できない親かちょう じ かん こ

よう ち えん

よう ち えん

きょういく＋ 幼稚園のような教育
りょうほう

とくちょう

しょうがっこう い こう

保育所と幼稚園、両方の特徴をあわせ

あず

がくしゅう

もっていますに代わって長時間子どもを預かってくれます
り よう か のう じ かん

じ かん

り よう か のう じ かん

〈利用可能時間：8~11時間〉

にんてい

ほ いくしょり よう か のう じ かん

じ かんえんよう ち えん

・幼稚園

ほ いく

ひつようり ゆう※3才児以 上 は「保育を必要とする理由」がなく

ち いきがた ほ いく

り よう か・地域型保育
ほ いく

せいかついくせい〈利用可能時間：4~6時間〉

・認定こども園
さい じ い じょう

き ばん

学習の基盤を育成します

じ かん〈利用可能時間：8~11時間〉

・保育所

ひつよう

小学校以降に必要な生活やば あい

り よう か のう じ かん

じ かんても利用可。その場合、利用可能時間は4~6時間。

ひつようり ゆうし ごと

ほ ご しゃ

しっかん

しょうがい

にんしんしゅっさん

ば あい

り ようし せつ…「保育を必要とする理由」（仕事、保護者の疾患・障 害、妊娠・出 産…など）がある場合に利用できる施設
り よう

し せつ

あなたが利用できる施設は ?
こねんれい

ほ いく

ひつようり ゆうり ようし せつか

子どもの年齢や「保育を必要とする理由」があるかどうかによって利用できる施設が変わります。
さい じ

さい じ

さい じ

さい じ

さい じ

さい じ

0才児

1才児

2才児

3才児

4才児

5才児

ち いきがた ほ いく

地域型保育

ほ いく

ひつようり ゆうひつよう「保育を必要とする理由」が必要

ほ いくしょ

保育所
にんていにんていえんえん

り ようじょうけん

じょう ずさんしょう※ 認定こども園の利用 条 件については上 図を参 照

認定こども園よう ち えん幼稚園

もうし こ ほ う ほ う

申込方法は ?
はいじ

し せつ
もうし こ入る時期

き

もうしこみさき申込み時期

申込先があるので、気になる施設がし せつ

あれば、一度見学してみよう！

がつはじ

じ

き

11月頃

り よう利用したい施設、もしくはざいじゅう し ちょうと ちゅうにゅうしょ

年度の途 中にゅうしょ し せつ

し ちょう

もうし こみ じ きことし せつ※ 市 町 や 申 込 時 期 によって異 なるため、
かく し ちょうとよう よ やく

けってい（要予約）

入所施設の決定！

たんとうまどぐち

在 住 市 町 の担当窓口

げつまえ

入 所の1〜2か月前

し せつ

いち ど けんがく

がつごろ

4月初め
ねん ど

とくしょく

施設によってそれぞれの特 色き

うけ いれ にん ずう
かなら各市 町 にお問い合わせください。

じょう げん※ 施設によって受入人数に 上 限

あき ぼう

しがあるため、必 ずしも希望する施
せつ

はい設に入れるわけではありません。

かね

お金はどのくらいかかるの？
さい じ〈2才児クラス
い かこ以下の子ども〉

よういく

たかまつ しい じょうこ

以 上 の子ども〉

にんずう

こ

ひと り

ほ

ご しゃ

せ た い しゅうにゅう

か く し ちょう

こと

ば あい

（高松市：子どもが1 人の場合￥0〜￥53,000）

さい じ〈3才児クラス

こ…養育する子どもの人数、保護者の世帯収入、各市町によって異なる
む りょう

きゅうしょく ひ と う

じこ

ふ たん…無料（給食費等は自己負担となります。）
いち ぶ

よう ち えんにん か がい

ほ いく し せつ

かねかく し ちょうたんとうまどぐち

きにしてください。
https://kagawa-colorful.com/hoikusyo

ば あい※ 一部の幼稚園や認可外の保育施設はお金がかかる場合もあります

有用的信息

くわ詳しいことは、各市町の担当窓口に聞いてみよう！
れん らく さきさん こう
連絡先については、こちらのホームページを参考关于托儿所·认定儿童园及幼儿园利用的相关手续
在日本，孩子在进入小学之前，有能够托管孩子的各种设施。在这里，就各设施的基本情况及申请方法等，给各位做一下介绍。
最近有所增加！

有什么样的设施呢？
兼有保育所和幼儿园的䫆个特征由于工作及介护等原因，
无法在家里照顾孩子的父母，可将孩子长时间托管像托儿所那样的托管〈可以利用的时间：8 至 11 个小时〉

＋ 像幼儿园那样的托管在孩子进入小学前，可接受升入小学后必要的生活及学习方面基础知识的培养〈可以利用的时间：4 至 6 个小时〉

〈可以利用的时间 ：8至11个小时〉·托儿所·认定儿童园

·地区型托儿

※3岁以上的孩子，即使没有「需要托管的理由」，也可以入托。此时可托管的时间4至6个小时。

·幼儿园…有「需要托管的理由」（工作、监护人有疾患·残疾、怀孕·生孩子…等）时，可以利用的设施您可以利用的设施是什么呢？
根据孩子的年龄和有无「需要托管的理由」，可以利用的设施也会有所不同。
0岁儿

1岁儿

2岁儿

3岁儿

地区型托儿4岁儿5岁儿

要求有「需要托管的理由」

托儿所
认定儿童园

※ 关于认定儿童园的利用条件，可参照上图幼儿园

2 アイパル通信 2020 秋号

申请方法是什么呢 ?
入托时期

申请时期

4月初

11月左右

4月初以外

入托的1至2个月前

每个设施都有不同的特色，如有中意的设施，不妨先参观一下啊！（需要提前预约）申请报名处
希望利用的设施，或者各市町的担当窗口

最后决定入托的设施※ 各市町及申请的时间会有所不同，请务必向各市町进行咨询。

※ 每个设施，接收的孩子有人数限制
的，所以不敢保证您申请的设施就一定能进得去。

需要的费用是多少呢？
〈2岁以下班级的孩子〉…根据养育的孩子人数，监护人的年收入，各市町不同，费用也不一样。

〈3岁以上班级的孩子〉…免费（伙食费等自己负担。）（高松市 ：一个孩子的话，0日元至53,000日元）详细情况，请向各市町担当窗口进行咨询！
联系方式，请参考网页。
https://kagawa-colorful.com/hoikusyo※ 一部分幼儿园和批准外的托儿设施，是收费的。

Nursery Centers, Centers for Early Childhood Education & Care, and Kindergartens

UsefulInformation

There are facilities in Japan that provide care for children who are under elementary school age. In this issue, we’ll goover the different facilities available, how to apply and more.
Recently there are
more of these!

What kinds of facilities are available?
Combining features of a nursery centerand a kindergarten

Child care likea nursery center

Facilities that provide long hours of childcare for parents/guardians who cannot look after their child(ren)at home because of work or caring for a relative<Available 8-11 hours a day>

＋Education services
like a kindergarten

Facilities that teach children the life skills
and fundamental education needed forelementary school and beyond<Available 4-6 hours a day>

<Available 8-11 hours a day>·Nursery Centers·Centers for Early Childhood Education and Care

·Municipal-level Childcare Services*Children 3 years of age or older can use these facilities
without “circumstances necessitating childcare.” In thiscase, the available time for use is 4-6 hours per day.

·Kindergartens…Use of these facilities requires “circumstances necessitating childcare(Employment, Illness·Disability of Parent/Guardian, Pregnancy·Childbirth, etc.) .”Which facility can I use?

The facility you can use depends on the age of your child(ren), and whether you have “circumstances necessitating childcare.”0Years1Years2Years3Years4Years5YearsMunicipal-level Childcare Services“Circumstances Necessitating Childcare”required
Nursery Center*Requirements for the use of Centers for Early Childhood Education & Careare listed in the chart above.

Center for Early Childhood Education & Care
Kindergarten

How do I apply?

Each facility has its
own unique features.
If there is a facility you
are interested in, plana visit to see what it islike!
(Reservations required)Start Period

Application

Where to Apply

Beginning of April

Around November

Application Results!

During the Fiscal Year

1 to 2 months
before start date

Apply to t he facility you wish touse, or the department in charge
at your local city/town hall.
*Application processing times differ
depending on the city or town.
Please contact officials in your cityor town for more information.

*The maximum number of children accepted depends on the facility. As a result, enrollment in yourdesired facility is not guaranteed.

How much does it cost?
<Children 2 yearsof age or younger>…Depends on the number of children, the amount of parents’/guardians’ householdincome, and the city or town.(Takamatsu City: ¥0 to ¥53,000 for one child)<Children 3 yearsof age or older>…Free (Parents/guardians are responsible for lunch fees, etc.)*A fee may be required for some kindergartens or unlicensed nursery centers.

Contact officials in your city or town for
more information!
Please check out this website for a listof contacts:
https://kagawa-colorful.com/hoikusyo

アイパル通信2020

秋号

3