R&D 情報ステーション IIC

担当部署 営業サービス課
T E L 0742-36-7791
F A X 0742-36-7792
E-mail service@ipfine.com

分

問 い
合せ先

理

https://ipfine.jp

管URL

R&D 知財グループウェア「THE 調査力 AI」の拡張版として、特許情報と論文・文献・研究開発テーマ、フリー情報などを一元的に管理活用で
きる、まさに R&D の知財 DX を加速するサービスです。
最新の AI 技術も取り入れ、情報面で研究開発の効率化を実現します。

索〒 630-8115
奈良市大宮町 6-3-4

検

本社住所

■■■■■

アイ・ピー・ファイン株式会社

析
Ｍ
Ｔ
翻
訳

YEAR BOOK 2O23

世界をリードする特許翻訳・出願・調査会社

検

■■■■■

株式会社 RWS グループ

索

本社住所

管

〒 101-0061
東京都千代田区神田三崎町 3-1-16
神保町北東急ビル４F

理https://www.rws.com/jp/

問 い
合せ先

担当部署 営業部
T E L 03-4563-5900
F A X 03-6332-9010
E-mail sales.jp.ip@rws.com

分

URL

析
Ｍ
Ｔ
翻

RWS グループは英国に本社を置く、言語・コンテンツマネジメント、知的財
産サービスを提供する世界的リーディングカンパニーです。
グローバル企業の強みを生かした豊富なソリューションを提供しており、出願、
翻訳、調査、管理等、知的財産に係る全てのお客様をトータルでサポート致します。
RWS グループ日本法人では国内企業にて豊富な経験を積んだスタッフを積極的に採用する事で、日本の知的財産業界独特の習慣や悩みを深く理解し、グローバル企業の長所を生かしつつ、日本のお客様視点でソリューションを提供する事を目指しております。
また近年は、社内外の各スペシャリストによる独自セミナーを数多く開催し、ご好評いただいております。

訳

YEAR BOOK 2O23

知財を活かしビジネスの成功を実現

析ＭＴ

担当部署 営業 ／ マーケティング
T E L ―F A X ―
E-mail ContactJapan@anaqua.com

分

問 い
合せ先

理

https://www.anaqua.com/ja

管

URL

翻

知財管理は従来の管理業務だけに留まらず、知財の可視化により得られる知見に基づいた知財戦略の構築や、ポートフォリオの最適化を行うことで保有知財を最大に活用し、収益化を図る必要に迫られています。
アナクアのグローバル知財管理システム「AQX」は、発明創出から権利化そして処分まで、知財ライフサイクル全般に渡る業務を多様な角度から可視化することで、これまで見えなかった問題や収益化のチャンスを発見することを可能にします。また、特許分析、費用予測、外国出願サービ
ス、年金管理サービスなど、多様な知財関連サービスを AQX に統合させることで、あらゆる知財関連業務が 1 つのシステムで処理できるようになり、知財業務の大幅な効率化も図れます。
アナクアは、全世界 500 社以上のクライアント様に利用されており、クライアント様で構成されるワー
キンググループから常に新しいサービスや機能のご提案をいただき、継続的な機能追加を行っています。

索〒 100-0004
東京都千代田区大手町 2-6-4
常盤橋タワー 9F （2023 年 9 月～）

検

本社住所

■■■■■

株式会社アナクア

訳クライアントで構成されるワーキンググループの提言をもとにした機能強化を継続的に提供。
― クライアントニーズの変化を見据えたソリューション ―常に時代の最先端を行く「知財マネジメント」の実行を支援します。

手続費用、年金、報奨など様々な費用の監視や予測が可能

世界地図など様々な形式で特許や商標の出願状況がレポート可能

管理・分析に必要なグローバル
データや社内データを、必要な時に必要なグラフで表示－スマートで戦略的な知財ポートフォリオ管理

知財スタッフ・外部特許事務所の期限管理データやパフォーマンスデータ

特許分析、費用予測、外国出願サービス、
年金管理支払い代行サービスなどは単体での利用またはシステムに統合可能

YEAR BOOK 2O23

インターマーク /InterMark

検

■■■■■

インターマーク株式会社

索〒 101-0062
東京都千代田区神田駿河台 3-4
龍名館本店ビル 5F

URL

https://www.intermark.co.jp/

問 い
合せ先

担当部署
T E L 03-5296-0033
F A X 03-5296-8331
E-mail info@intermark.co.jp

管

本社住所

理
分
析
Ｍ
Ｔ
翻

●商標に関する特許庁公開の特許情報標準データに独自の情報を付加したデータベースサービス。
● InterMark（インターマーク）サービスは、過去の審決をもとに分析した「TN 法」によって発音の類似度合いを数値化し、読み方（呼称）が似ている順番に過去の出願商標（失効を含む）をリストアップが可能。
● J-PlatPat では検索できない過去に出願拒絶となった商標、及びその拒絶理由が確認可能。
●識別力レベル（強い、弱い、不明）に応じた独自の機能により「スピーディー」「シンプル」「初心者にもわかりやすい」検索が可能。識別
力の弱い商標（特に結合商標）の検索も出来ます。
●毎月の基本料金は無し。使用量に応じた課金の選択可能の従量制と、多量の調査がリーズナブルに利用できる定額制を設置しています。

訳

１．スピーディー
２．シンプル
３．初めてでもわかりやすい

YEAR BOOK 2O23

Ｍ
Ｔ

担当部署 営業部
T E L 053-465-3555
F A X 053-411-0195
E-mail info@inpatec.co.jp

析

問 い
合せ先

分

https://www.inpatec.co.jp/

理URL

インパテック㈱は情報分析のエキスパートです。特許情報の分析・企業分析を行なうソフトの開発と提供、そのソフトを使用した受託解析、ならびに特許調査を展開しております。
【オリジナルソフト】○パテントマップ作成支援ソフト「パテントマップ EXZ」／ ○特許データベース編集 & 活
用ソフト「PAT EASY Z」○課題解決分析ソフト「テキストマトリクスチャート」○クレームキーワード分析ソフト「クレームマップ」／ ○他社侵害防止・調査・支援ツール 「パット クレーム クラスター」【調査・分析 ･ その他サービス】○対象国； 日本、中国、米国、欧州、新興国（レアな国にも対応）

管〒 430-0803
静岡県浜松市東区植松町 1487-1

索

本社住所

検

特許情報の調査、収集、加工、分析のお手伝い
パテントマップ等ソフト販売・システム開発■■■■■

インパテック株式会社

翻訳

特許と技術の情報分析のプロ集団です
収集した特許情報に対して高度な加工・分析・評価を行なうシステム、ソフトウェアを独自開発し、提供することおよびそのソフトウェアを用いた受託分析等を業務として事業活動しております。

オリジナルソフトウェア
パテントマップ作成のための総合ソフト。動向解析、群管理、マ
ニュアル調査支援、評価値計算などの機能を搭載し日本語、英語、中国語のキーワード抽出、他言語は書誌事項に対応。
特許情報データベース編集＆活用ソフト。開発者が簡単、容易、楽々に特許データを構築し、パテントマップを作成することに対応。

日本語と英語の特許請求項分析ソフト。特許網の確認、特許請求の範囲の比較、構成要件文章の抽出、従属関係の図示化に対応。

他社侵害防止・調査・支援ツール。
大量特許群を発明のカテゴリを使い仕分して、リスク順位、
担当部署別などの子集団に分別することに対応。

分析ソフト。要約文、特許請求の範囲などから課題及び手段の各キーワードを自動抽出し、マトリクス分析などに対応。

ソリューションサービス
オリジナルソフトウェアと特許調査のノウハウを活かしたサービス○特許価値評価式・作成ソリューションサービス○特許の独立請求項抽出およびエキスパンション・ソリューションサービス（日本語、英語公報対応）○中国・重要特許抽出・提供ソリューションサービス○パテントマップ作成ソリューションサービス

特許調査・解析サービス
弊社では各々の専門分野に精通した経験豊富なサーチャーを擁し、知的財産調査業務に関して幅広いサービスを提供しております。
弊社開発の特許マップ作成支援ソフト「パテントマップEXZ」を使用して、お客様ご指定の企業や技術の動向などのパテントマップ分析を行い、報告書を作成するサービスです。
弊社では、中国現地において、中国人技術者の中国公報閲覧による調査体制を構築しました。
これにより中国特許調査をより確かに、より安価に、より迅速に行うことが可能になりました。
中国特許の公報データを弊社のパテントマップＥＸＺソフトに取り込み、種々のパテントマップに展開して企業分析や技術動向分析を行います。

YEAR BOOK 2O23

「商標」に携わるすべての人に役立つ情報がここにあります

検

■■■■

インフォソナー株式会社

索

本社住所

管

〒 550-0011
大阪市西区阿波座 1 丁目 6 番 1 号
JMF ビル西本町 01 5 階理https://www.info-sonar.co.jp/

問 い
合せ先

担当部署 商標ビジネス事業部
T E L 06-6578-3100
F A X 06-6578-3101
E-mail tm-info@info-sonar.co.jp

分

URL

析
Ｍ
Ｔ
翻

「TM-SONAR」は商標に関するあらゆるニーズに対応するオンライン
調査サービスです。
◆音韻学に基づく当社独自の検索ロジックにより類似判断を効率的に行える「称呼類似」◆同一商標の一次調査、識別力確認、追跡調査やウォッ
チングなどさまざまな用途にご利用いただける「全文検索」◆ウィーンコード特定もサポートする「図形検索」◆その他「併存商標検索」「指定商品役務翻訳支援」等々の検索サービスがございます。
他にも国内外の商標を一元管理できる「商標管理システム」や調査結果をエクセルファイルでご報告する本格的な調査代行サービスの「文字・図形フルサーチ」等々、日本商標の本格的な検索を低コストで提供します。

訳

YEAR BOOK 2O23

Ｍ
Ｔ

担当部署 営業部
T E L 03-5159-6088
F A X 03-5159-6089
E-mail sales@ultra-patent.jp

析

問 い
合せ先

分

www.ultra-patent.jp

理

URL

翻

～簡単な検索から、戦略的知財経営に繋がる分析レポートまで～「ULTRA Patent」は、特許の検索から研究・分析まで幅広くお使い頂ける総合サービスです。豊富な特許情報 ( 約 100 ヵ国 ) を提供しており、分析に資する付加価値データや多様な機能を有しています。お客様の目的に合わせて使い分けが可能
で、検索に慣れていない方でも効果的に必要な情報を素早く簡単に入手できます。
「ULTRA Patent」は独自のデータマイニング技術でスピーディーな戦略的意思決定をサポートします。簡単入力やワンクリックで膨大なデータから価値ある情報を抽出し、誰でもレポート形式で簡単にダウンロードいただけます。競合他社分析や技術分野の動向調査、ライセンス先の調査や特許の価値評価など、IP ランドスケープに関わる分析データを提供し、時間とコストを削減します。これらは多様な形式で出力可能なため、内容編集も簡単に行えます。

管〒 104-0031
東京都中央区京橋 2-5-2
Ａ・Ｍ京橋ビル 501

索

本社住所

検

[ULTRA Patent] 特許検索・分析総合プラットフォーム ＆リアルタイム自動分析レポート■■■■■

株式会社ウィズドメイン

訳

YEAR BOOK 2O23

WIPS Co., Ltd.

DESIGN YOUR IP - あなたの知的財産を設計する -

検

■■ ■■

株式会社 WIPS

索

本社住所

管

〒 03929
ソウル市麻浦区ソンアム路 189 番地
中小企業 DMC タワー 18F、19F

理
Ｍ
Ｔ

URL

https://global.wipscorp.com/jp/

問 い
合せ先

担当部署 デジタル事業部門 グローバルビジネスチーム
T E L +82-2-726-1113
F A X +82-2-777-7334
E-mail wips-jp@wips.co.kr

翻株式会社 WIPS は、韓国で初めてオンライン全世界特許情報サービスを実施した企業であり、設立以来、韓国民間市場のトップの座を堅固に守っております。
オンライン特許情報を始めとして特許のみならず商標、デザインに至るまで知的財産全般にわたる調査、分析、コンサルティングへと事業領域が拡大してきました。
WIPS の知的財産トータルサービスは、価値のある知的財産の獲得と技術競争力向上を図り、知識情報を戦略的に活用しようとすることにその目的があります。特許庁指定の先行技術専門調査機関として専門性と信頼性を認められており、最高水準の特許調査 / 分析能力を備えた専門人員を通じて高品質のサービスを提供しています。
技術と情報が企業経営の重要な武器として使われる今日において WIPS は、
アジアフロンティアを越えて世界市場で知的財産トータルサービスの先導者として進めて行きたいと思います。

訳

YEAR BOOK 2O23

知財立国の再興

ＭＴ

担当部署 営業部
T E L 03-6270-5577
F A X 050-3153-3544
E-mail info@aisamurai.co.jp

理

問 い
合せ先

管

https://aisamurai.co.jp/

析

URL

AI Samurai では、弁理士と AI 技術者によって開発された特許審査シ
ミュレーションシステム「AI Samurai」を提供しております。人工知能を搭載した AI Samurai は発明内容をテキストボックスに入力し、特許分類付与、先行技術調査、発明の内容理解・認定、特許登録可能性をランク付けすることで、ユーザーの特許調査の負担を大幅に削減することを可能とした特許審査シミュレーションシステムです。本システムを使用することで、労力・時間・費用といったユーザーの特許調査の負担を削減し、調査結果の質を向上しつつ、特許調査コストを最大 40% 削減できます。
（当社調査による）分〒 100-0004
東京都千代田区大手町 1 丁目 6 番 1 号
大手町ビル 4F

索

本社住所

検

■

株式会社 AI Samurai

翻訳

YEAR BOOK 2O23

公報は、発行当日に検索可

検

■■■ ■

株式会社オーディス

索

本社住所

管

〒 135-0033
東京都江東区深川 1-1-5
和倉ビル

理

http://www.odis.co.jp

問 い
合せ先

担当部署 営業部
T E L 03-3630-1791
F A X 03-3630-1663
E-mail info@odis.co.jp

分

URL

析

● 特許検索システム／意匠・商標・公開商標系検索システムの提供● 新フォーマット公報データを旧フォーマットに準拠した形式で提供● ニーズに応じた多種多様な表示形式で出力● 件数の制限なく、検索結果を出力、閲覧● 文字数等の制限がないので、複雑且つ高度な検索式作成● 商標は、権利存続中であれば明治から検索● 公開商標・公開国際商標は、称呼検索可能

Ｍ
Ｔ
翻
訳

検索から分析まで簡単に

YEAR BOOK 2O23

Ｍ
Ｔ

担当部署 情報事業部
T E L 03-5978-3601
F A X 03-5978-4090
E-mail support@jaici.or.jp

析

問 い
合せ先

分

https://www.jaici.or.jp/

理

URL

翻

化学情報協会は、国内外での化学技術情報の流通を図るために 1971 年に設立され、現在は多様な科学技術の発展を支援するために活動しています。世界最大の化学分野のデータベース提供者である米国 CAS をはじめ、世界的な情報機関との協力関係によって信頼性と網羅性の高い情報を提供しています。
世界中の科学技術分野の情報を網羅し、精密かつ柔軟な検索を可能にする
オンライン検索サービス CAS STNext、CAS の化学コンテンツと特許情報を融合した特許調査ツール CAS Scientific Patent Explorer、全技術分野を包括する世界中の特許モニタリングサービス FIZ PatMon をはじめとする調査
ツール、化学物質名の翻訳に強く、用途に応じて選択できる 2 種類の機械翻訳サービス、JAICI AutoTrans および JAICI ProTranslator を通じて、知財情報調査を担う皆様によりよいサービスをお届けします。

管〒 103-0021
東京都文京区本駒込 6-25-4
中居ビル

索

本社住所

検

化学情報を通して日本の、そして世界の科学技術の発展に貢献する■■ ■■一般社団法人化学情報協会

訳

YEAR BOOK 2O23

知財業務の Full Support Partner

検

■■■■■

Questel グループ

索

本社住所

管

〒 100-0004
東京都千代田区大手町 2 丁目 2 番 1 号
新大手町ビル 4 階理https://www.patent.ne.jp/

問 い
合せ先

担当部署 IP ソリューション事業本部
T E L 03-5299-5050
F A X 03-5299-5077
E-mail patent@cyberpatent.co.jp

分

URL

析

Questel グループは、世界 30 カ国、20,000 社以上のクライアン
トと 150 万人以上のユーザに、真の end to end の知的財産ソリュー
ションを提供しています。発明や知的財産を検索・分析・管理するための包括的なソフトウェアに加え、先行技術調査、特許明細書作成、国際出願、翻訳、更新など、知的財産のライフサイクル全般にわたるサービスを提供しています。知財のライフサイクルのすべてのステージにおいて、日本のお客さまにとって一番のパートナーになることを目指しています。

Ｍ
Ｔ
翻
訳

YEAR BOOK 2O23

イノベーションを推進するためのデータやソリューションを提供析Ｍ
Ｔ

担当部署 マーケティング部
T E L 03-4589-3100
F A X
E-mail marketing.jp@clarivate.com

分

問 い
合せ先

理

https://clarivate.com/ja/

管

URL

Clarivate は、世界有数の情報サービスプロバイダーです。当社は、人と組織を信頼性の高いインテリジェンスでつなぎ、人々の視点、仕事、そして世界を変えます。学術・政府機関、ライフサイエンス・ヘルスケア、および知的財産の分野で深い専門知識と結びついたサブスクリプション
およびテクノロジーベースのソリューションを提供しております。詳細については、clarivate.com/ja をご覧ください。

索〒 107-6118
東京都港区赤坂 5-2-20
赤坂パークビル 18 階

検

本社住所

■■■■■

クラリベイト・アナリティクス・ジャパン株式会社

翻訳

イノベーションのスピードを加速させる
情報とインサイト
当社の製品やサービスは、重要なデータ、情報、ワークフローソリューション、ドメインに関する幅広い専門知識をあらゆる場所で活躍するイノベーターに提供しています。

YEAR BOOK 2O23

翻訳資産を見える化（自動翻訳エンジンメーカーがお手伝いします）

検

■■■■■

株式会社クロスランゲージ

索〒 102-0094
東京都千代田区紀尾井町 3 番 6 号
紀尾井町パークビル 5F

URL

https://www.crosslanguage.co.jp/

問 い
合せ先

担当部署 受託業務部
T E L 03-5215-7637
F A X 03-5215-7634
E-mail sales-promo@crosslanguage.co.jp

管

本社住所

理
分
析
Ｍ
Ｔ

通訳翻訳の会社です。
自動翻訳エンジンの開発会社としては、30 年以上開発を継続しているパイオニア的な存在です。
自動翻訳エンジン以外に、翻訳者による翻訳、通訳者による通訳を受託しています。
海外取引先とのオンライン会議が多い大手企業様に、常駐の通訳者兼翻訳者を派遣しております。
本年の特許情報フェアでは、企業様の社内における翻訳資産の見える化サービスを展示する予定です。

翻訳

社内で自動翻訳エンジンを導入されているお客様が増えています。
特に、最近の自動翻訳エンジンは、AI を活用したエンジンが増えています。
契約したけれども、AI エンジンを鍛えるための工数、人員を割けないので、そのまま使っているというユーザー様もいらっしゃいます。
どうしても自社の用語を出したいのに、なかなか思うように訳が出てこない、ということもあります。
そこでクロスランゲージは、お客様の自動翻訳の訳質向上・管理をサポートいたします。
弊社では、自動翻訳のエンジンを開発している経験から、お客様の利用されている AI エン
ジンの訳質向上のために必要な作業を請け負うことができます。
特に、それがあれば訳質が上がるはずのユーザー辞書やメモリをつくるのが難しいお客様のお手伝いをさせていただきます。

YEAR BOOK 2O23

AI 翻訳と人力翻訳の融合による翻訳ソリューション

析
Ｍ
Ｔ

担当部署 営業推進部
T E L 03-6705-5720
F A X 03-6705-5719
E-mail patent@kodensha.jp

分

問 い
合せ先

理

https://www.kodensha.jp/index/

管URL

1979 年創業。圧倒的人気と実績を誇る中国語入力・辞書ソフトウェ
ア「ChineseWriter」をはじめ、Web サイトの自動翻訳サービスや自動翻訳と音声合成の技術を融合した翻訳放送システムなど、幅広い用途
やプラットフォームで多くの導入実績があり、その技術力は官公庁、法人、教育機関をはじめとする各クライアント様に高い評価を得ています。
「言語の壁を越え、世界中の人々の心と心をつなぐ」という理念のもとに、機械と人の融合による最高品質の翻訳サービスを提供しています。

索〒 102-0092
東京都千代田区隼町 2-13
J プロ半蔵門ビル 3 階

検

本社住所

■■■■■

株式会社高電社

翻訳

機械翻訳 ［AI翻訳］(人の手による)人力翻訳

Webサイト翻訳

翻訳／ポストエディット

翻訳システム／ＡＰＩ

DTP

翻訳・音声合成システム

通訳ソフトウェア／アプリ

ナレーター手配HMT翻訳

Human & Machine Translation

翻訳コーディネーターがお客様のニーズや優先事項（価格、品質、納期、文体・表現方法等）を正しく把握し、AI翻訳・ITツールと人力翻訳を組み合わせて効率化を図り、最適な翻訳結果をご提案します。

その他

YEAR BOOK 2O23

“知的財産の総合力”に自信があります。

検

■■■■■

株式会社サンビジネス

索

本社住所

管

〒 105-0014
東京都港区芝一丁目 10 番 11 号
コスモ金杉橋ビル

理

http://www.sunbi.co.jp/

問 い
合せ先

担当部署 知的財産事業部 翻訳グループ
T E L 03-3455-5294（代）F A X 03-3455-8909（代）E-mail honyaku@sunbi.co.jp

分

URL

析
Ｍ
Ｔ
翻

株式会社サンビジネスは、1971 年に創業いたしました。特許翻訳、
内外国特許図面・意匠図面の作成、特許包袋の電子化、知的財産・知的財産管理に関する技術支援・ソリューション提供やコンサルティング等幅
広いサービスを展開しております。社内に弁理士、知的財産管理技能士を擁し、“知的財産の総合力”に自信があります。
品質マネジメント（ISO9001）、情報セキュリティ（ISO27001）、
プライバシーマークの認証を取得しており、品質とセキュリティの両面でご満足のいくサービスを提供いたします。
今後も創業以来の理念である誠実さと品質をモットーに、お客様の信頼に応えてまいります。

訳

YEAR BOOK 2O23

知財業務の言語まわりはサン・フレアへ！

析ＭＴ

担当部署 お客様サービス本部
T E L 03-3355-1168
F A X 03-6675-3334
E-mail sf-patent@sunflare.co.jp

分

問 い
合せ先

理

https://www.sunflare.com/

管

URL

翻

【言語力を活かした知財業務の総合サポート】- サン・フレアは特許翻訳・特許調査を通して、知的財産に関する業務を言語面から支援します。
■翻訳力
特許翻訳 50 年以上の実績、年間お取引件数、14,700 件以上
知財分野約 20 言語対応（会社全体約 70 言語対応）
ISO9001/ISO27001/ISO17100 認証に基づいたチェック体制と機密情報管理■人財力
国内最大級の登録翻訳者数 2,000 名以上、独自テストで分野毎に翻訳者を厳選■ IT 力独自開発の「類似文書検索ツール」「自動校正ツール」活用で効率的な翻訳作業を実現
専門のエンジニアと連携して品質保証■開催セミナー／教育力「企業知財活動と事業経営との連携〜マネジメントの要諦と事業貢献に向けた見える化〜」WEB セミナ
ー、企業知財部員向け語学研修、サン・フレアアカデミーによる特許翻訳者育成■調査力・分析力
経験豊富な調査員が技術内容やご要望をヒアリングし、調査から翻訳までワンストップの海外特許調査を総合提案

索〒 160-0004
東京都新宿区四谷 4-7
新宿ヒロセビル

検

本社住所

■■■■■

株式会社サン・フレア

訳

14,700（担当：鈴木祐介・北原）

YEAR BOOK 2O23

信頼性の高いプロフェッショナル品質のサービスを

検

■■■■■

株式会社ジー・サーチ

索

本社住所

管

〒 212-0014
神奈川県川崎市幸区大宮町 1 番地５
JR 川崎タワー理

http://www.g-search.jp/

問 い
合せ先

担当部署 データサービス部
T E L 03-3570-7505
F A X 044-533-7533
E-mail gsh-jd-help@cs.jp.fujitsu.com

分

URL

析
Ｍ
Ｔ
翻

ジー・サーチは、日本におけるコンテンツアグリゲーターの草分けとして1994 年に新聞記事・企業情報検索サービスの提供を開始しました。現在は、国内外の特許情報（全文）から科学技術・医学・薬学文献まで広範囲なコ
ンテンツを中心に、特許分析や文献複写などの関連サービスを包括的に提供する国内最大規模のデータベース総合ベンダーです。海外の科学技術文
献および、ビジネスニュース・雑誌記事、全文特許を網羅する総合データベ
ース検索サービス「Dialog」、明治 8 年から現在までの国内知的財産権判
例と特許庁の公開する審決を収録する「TKC 法律情報データベース」の他、論文・特許・新聞記事の 3 つのファクト情報を横断検索し、技術を軸に分析・可視化する「JDream Innovation Assist」を提供。知財関連の調査業務を支援するプロフェッショナルサービスを幅広く提供しています。

訳

YEAR BOOK 2O23

特許翻訳の Quality Leader －制世析ＭＴ

担当部署 海外営業部
T E L +82-2-568-2991
F A X +82-2-568-3104
E-mail jesejapan@jesetran.co.kr

分

問 い
合せ先

理

www.jesetran.co.kr

管

URL

翻

株式会社制世は創立以来高品質の翻訳を最優先に追求し、常に安定した品質の翻訳サー
ビスをご提供してまいりました。特に、特許事務所、企業、研究所などにおいて豊富な経験（Experience）を積んだ知的財産の各分野の専門家らが主軸となり、正確な翻訳（Quality）、
合理的な価額（Cost）、迅速な納品（Delivery）を追求し、お客様のニーズにお応えすることで、お客様に国際化、世界化の先頭に立っていただけるよう、最善を尽くして努力しております。
- ISO9001 認証取得により、安定した品質の翻訳をご提供- 各技術分野に特化した翻訳専門家グループ- 多重監修を通じた高品質な翻訳サービスをご提供- 多様な言語と様々な分野の翻訳をご提供- 専門図面製作サービスをご提供- 誠実な納期遵守と徹底した保安管理システム

索〒 06252
韓国ソウル市江南区江南大路 320
皇和ビル 910 号

検

本社住所

■■■■■

株式会社制世（JESE Inc.）訳

YEAR BOOK 2O23

株式会社知財コーポレーション
言葉をインフラに世界の知財をつなぐ
検
索

本社住所

分

〒 163-0215
東京都新宿区西新宿 2-6-1
新宿住友ビル 15 階析https://www.chizai.jp

問 い
合せ先

担当部署 営業本部
T E L 03-5909-1181
F A X 03-5909-1183
E-mail inquiry@chizai.jp

管

URL

理
Ｍ

■
Ｔ
翻

1976 年の創立以来、当社は特許翻訳のリーディングカンパニー「知財翻訳研究所」として成長してまいりました。
お客様から顔の見える翻訳会社であること、常に自己研鑽を忘れず、学びの姿勢を貫くこと。こうした理念を評価いただき、多くの出願人企業様にご愛顧いただいております。
2013 年には、永年培ってきた翻訳の知識と実績を礎に、翻訳業務のみならず、特許調査、知財裁判情報提供、出願用図面作成（特許 / 意匠）など、多彩なサービスでお客様の知的財産戦略をより力強くサポートできる会社を目指し、「知財コーポレーション」に社名を変更いたしました。
創立 47 年目を迎える今年 2023 年は、社員中心により定めたミッション（使命）とバ
リュー（行動指針）に基づき、知的財産というフィールドで世界の発展に向き合い、付加価
値の高いサービスの創造により、多様化する課題の解決を目指すお客様をサポートします。

訳

YEAR BOOK 2O23

知的財産情報の有効活用を支援析
ＭＴ

担当部署 営業部
T E L 03-6721-5561
F A X 03-6721-5565
E-mail tokyo-sales@cks.co.jp

分

問 い
合せ先

理

https://www.cks.co.jp/

管URL

国内外特許情報のインターネット検索サービスや知的財産の価値・評価・分析等Ｒ＆Ｄ／Ｐ戦略ツールを提供しています。
また、特許出願・年金管理システム、特許統計解析ツールやパテント
マップ等の各種知的財産関連ソフトウエア等の開発および販売をしています。

索〒 136-0071
東京都江東区亀戸 6-1-8
亀戸トーセイビルⅡ ３Ｆ

検

本社住所

■■■■■

中央光学出版株式会社

翻訳

YEAR BOOK 2O23

検

■■■■■

知識産権出版社有限責任公司
特許情報サービスプラットホーム CNIPR など多くの中国特許関連製品およびサービスを提供しています。

索

本社住所

管

〒 100081
中国北京市海淀区気象路 50 号

理

http://www.ipph.cn/

問 い
合せ先

担当部署 国際部
T E L 86-10-8200-0860 Ext：8557/8318
F A X 86-10-8200-0373
E-mail cnipr@cnipr.com

分URL

知識産権出版社有限責任公司（IPPH）は、中国特許検索、特許調査、
特許分析、特許翻訳などのサービスと特許関連製品を提供する特許情報サービス会社です。豊富な特許データベース、先端的な開発と分析技術、チームワークを活かして開発した CNIPR など多くの特許関連製品とサービスは、ユーザから好評を博しております。

析
Ｍ
Ｔ
翻
訳

（サービス概要の補足やパンフレットの貼付け等、ご自由にご利用ください。印刷時は、カラー刷りとなります。）
1社1ページとなりますので、複数分類にサービスがある場合でも1ページのみとなります。ご注意ください。

【お願い】イメージ・データを貼り付ける場合、下記対応をお願いします。
・イメージ・データは、当スペース内に、掲載前提の大きさで貼り付けてください・貼り付けたデータに対応する実データは、別途、ご提供ください。
(原寸で、解像度 300dpi 以上の、jpg 形式でお願いします。）

YEAR BOOK 2O23

1962 年の創業以来私たちの DNA は常に革新を続けています析ＭＴ

担当部署 営業部
T E L 03-6453-9362
F A X 03-5439-9511
E-mail sales.jp@dennemeyer.com

分

問 い
合せ先

理

https://www.dennemeyer.com/ja/

管

URL

翻

デンネマイヤーは 1962 年にルクセンブルクで設立され、現在世界中で 200 万件 を超える特許と 86 万件を超える商標を管理しています。お客様に「ワンストップ」でありながら「地域密着型」の効率的な知的財産関連サービスを提供しています。また、国際的な ISO9001
品質マネジメントシステム認証を取得し、常により安全な知的財産管理を目指しています。
デンネマイヤーは 60 年以上にわたり知的財産の保護に取り組んでいく過程で、知的財
産管理サービス、専門家によるコンサルティング、先進的な知的財産管理システムなどの機能を加え、グローバル総合サービスプロバイダーへと成長しました。 また、世界中のよ
り多くのお客様にサービスを提供するため、新しい市場の 開拓・開発にも積極的に取り組んでいます。 世界中のどの国においても、お客様の知的財産を守るために「現地」で、「現地の言葉で対応ができる」、最高のパートナーであると確信しています。

索〒 108-0014
東京都港区芝 5-25-11
ヒューリック三田ビル 6 階

検

本社住所

■■■■■

株式会社デンネマイヤー

訳

YEAR BOOK 2O23

ドウォンドットカム株式会社（DOWON INT'L CO., LTD）
検

２０余年の知識財産及び翻訳分野の経験／専門性、韓国／中国／
日本ネットワーク構築で該当国家のＩＰサービス及び翻訳

索

本社住所

分

〒 06233
ソウル市江南区江南大路 84 道
ハンラ - クラシック 604 号

析www.dowon.com www.patyellow.com

問 い
合せ先

担当部署 海外営業部
T E L 822-501-3106
F A X 822-501-3109
E-mail boss@dowon.com

管

URL

理

I Ｐ分野の２０余年の豊富な経験とノウハウでお顧客のアイディアが特許化され、知識資産を維持拡張するための実質的な支援を行っております。ソウルに本社を置いて北京中国法人（２０１０年）、東京日本事務所（２０１２年）、及びホーチミンのベトナム事務所（２０２０年）の開設によって、該当国家別のダイレクト出願及び翻訳システムの構築によるサービスの専門性と効率性を高めています。

Ｍ

■
Ｔ
翻
訳

■ アジアネットワーク構築
・韓国本社、中国法人、日本事務所年の開設によって現地国家のＩＰ関連サービスの専門性／効率性／合理性向上

・該当の国家別•技術別の専門翻訳家の「One-Stepダイレクト翻訳システム」で専門性•効率性向上

YEAR BOOK 2O23

中国語（簡体字／繁体字）特許翻訳サービス／中国特許調査サービス

析Ｍ
Ｔ

担当部署 中国特許サービス部
T E L 03-3632-1388
F A X 03-3632-1387
E-mail info@tonichi-tech.com

分

問 い
合せ先

理

www.tonichi-tech.com

管

URL

１．
「翻訳→出願」：中国現地特許事務所との業務提携により、大変便利
で且つ割安な「翻訳→出願」ワンストップサービを提供いたします。
２．中国特許調査：経験豊富な中国人特許調査技術者により、お客様の調査目的や予算に最も適した調査プランを提案いたします。
３．翻訳チェック：当社のクレーム翻訳チェックサービスは、長年の実績があり、お客様より絶大な信頼を得ております。

索〒 130-0026
東京都墨田区両国 4-37-2
TKF 会館２Ｆ

検

本社住所

■■■■■

東日テック株式会社

翻訳

Specialist により Speedy に Reasonable Price でサービスを提供いたします。
当社は、２００２年の設立以来、中国の特許翻訳・調査・出願（代行）サービスを提供する専門会社として、特許出願大国である中国の特許関連サービスを提供し、お客様より高い信頼を得ております。
１．
「翻訳→出願」ワンストップサービス
中国大手特許事務所と業務提携することで、お客様には大変便利で且つ割安な「翻訳→出願」ワンストッ
プサービスを提供いたします。出願後の中間処理、特許取得、年金管理などについても対応いたします。
２．中国特許調査サービス
経験豊富な中国人特許調査技術者により、検索式の設定からスクリーニング（ノイズ除去）、技術分類、翻訳まで中国特許調査を全面サポートいたします。 台湾特許、韓国特許調査も行います。
３．特許翻訳サービス
出願用翻訳においては、１つの案件に３人の翻訳者が係わる高品質と低コストを両立させた当社独自の翻訳プロセスを確立し、技術内容、特許法、語学力の三つの観点から高品質の翻訳文を提供いたします。
特許公報の翻訳においては、お客様の翻訳の目的やご予算に応じて、高品質な翻訳、低コストの概略翻訳、
機械翻訳など、柔軟に対応いたします。
４．クレーム翻訳チェックサービス
当社のクレーム翻訳チェックサービスは、長年の実績があり、お客様より絶大な信頼を得ております。当社の翻訳チェック結果と元の翻訳者の意見が異なる場合には、納品後も問題が解決されるまで無償で対応
いたします。
５．主要取扱言語
日⇔英／日⇔中／日⇔韓／中⇔英６．取扱分野・特許（電気／機械／情報通信／半導体／医療／化学・バイオ）・法律／経済・ビジネス

YEAR BOOK 2O23

知的財産業務のソリューションプロバイダー

検

■■■■■

日本アイアール株式会社

索

本社住所

管

〒 101-0033
東京都千代田区神田岩本町 15 − 1
CYK 神田岩本町 3 階

理

http://www.nihon-ir.jp/

問 い
合せ先

担当部署 ソリューション事業部
T E L 03-6206-4966
F A X 03-6206-9993
E-mail ir@nihon-ir.co.jp

分

URL

国内外の特許調査／技術調査を中心に、翻訳、外国出願サービス、
特許管理システムの開発・販売、知財教育、特許文献・非特許文献の取寄せサービスまで、知的財産部門の業務をサポートする幅広いサービスを提供しています。

析
Ｍ
Ｔ
翻
訳

◆ 1974 年創業。長年の実績に裏打ちされた「信頼性の高い知財業務ソリューション」を提供します。
◆確かな検索スキルと技術解析力をベースに、コストパフォーマンスに優れた特許調査サービスを提供しています。
◆外国の知財サービスを得意としており、特に中国／アジア圏の調査・出願・翻訳サービスについては
熟練のネイティブスタッフが多数在籍しており、その実務スキルは多くの企業様から高い評価を得ています。
◆低コスト系特許管理システムの定番「MASYS」シリーズは、ユーザー様のニーズを取り入れ続けて 35 年超。
一般的な知財管理に求められる機能を搭載した基本システムに加え、周辺システムやオプションも充実。
それでも足りない要件がある場合は、カスタマイズによる個別対応も可能です。（カスタマイズ費用も低額です）
柔軟性・拡張性に優れており、自社の状況に適した持続可能なシステムを末永く運用し続けることができます。
また、専用サーバの設置が不要で、既存環境をそのまま活用して導入できる場合が多いこともメリットです。
初めて特許管理システムを導入する企業様や、拡張性のないパッケージソフトを導入して限界を迎えた企業様はもちろん、身の丈に合わない「過剰スペック」「高コスト」な管理システムを導入し、後悔している企業様にもおススメです。
大学・研究向けに特化した特許管理システム「MASYS-TL」も導入多数。MASYS は進化し続けるシステムです。
◆技術者向けの特許研修サービスや知財実務に関するセミナー開催など、知財教育でも様々なサービスを提供しています。
豊富な講座ラインナップを有する知財教育専用ｅラーニング「IPe-L」は、低コストで貴社の知財教育を支援します。
◆ SDI やウォッチングなど面倒な定型業務の代行や、データ処理・資料編集など知財周辺の各種ニッチソリューションも対応。
知財業務で困ったらアイアールにご相談ください。
◆ ISO27001（ISMS）認証取得。高度なセキュリティマネジメントのもと、安心のサービスをお届けします。

YEAR BOOK 2O23

Ｍ
Ｔ

担当部署 サービス窓口
T E L 03-3615-5510
F A X 03-3615-5520
E-mail service@japio.or.jp

析

問 い
合せ先

分

https://japio.or.jp/

理

URL

Japio の主なサービスとして、検索ツールの『Japio 世界特許情報全文検索サービス（Japio-GPG/FX）』や翻訳ツールの『Japio-AI 翻訳』を提供しています。
●『Japio 世界特許情報全文検索サービス（Japio-GPG/FX）』は、世界の国・地域／機関の特許／実用新案公報の全文を日本語（機械翻訳文）で蓄積し、検索・表示する DB です。
●『Japio-AI 翻訳』は、翻訳したいテキスト文書を、特許公報に特化した高精度 AI 機能を活用して高品質な機械翻訳をリアルタイムに提供するサービスです。

管〒 135-0016
東京都江東区東陽四丁目 1 番 7 号
佐藤ダイヤビルディング

索

本社住所

検

質の高い特許情報の提供、および人工知能技術の活用により、経済・社会への貢献を目指します■■■■■

一般財団法人日本特許情報機構

翻訳

YEAR BOOK 2O23

JPDS 知的財産情報サービス

検■■■日本パテントデータサービス株式会社

索〒 105-0003
東京都港区西新橋 2-8-6
住友不動産日比谷ビル

URL

https://www.jpds.co.jp

問 い
合せ先

担当部署 営業部
T E L 03-3580-8021
F A X 03-5512-7810
E-mail tokyo-sales@jpds.co.jp

管

本社住所

理
分
析

日本パテントデータサービスは知的財産情報サービスの提供を通じ、企業の知財戦略を総合的にサポートします。 特許検索 DB「JP-NET/
NewCSS」を知財情報の基礎とし、特許分析・マップ作成は「JP-MAP」「ぱっとマイニング JP」、特許管理システム「PatentManager」「IPVision」「IP Drive」「PATDATA」で知財の出願～維持までを管理でき、知的財産のトータルソリューションをラインナップ。また、商標専用検索
DB「Brand Mark Search」では国内外の商標情報も提供しています。
JPDS はこれらのソフトウェア間の連携に加え、調査・研修サービス等とも連携し、知的財産に関わるお客様の課題を明確に解決していきます。

J PDS 知的財産情報ソリューション
調 査

分 析

管 理

JP-NET / NewCSS

ぱっとマイニングJP

IP Drive / IP Vision
PATDATA

・各サービス連携の基礎情報
・スピードと高い作業性
・正確・豊富なコンテンツ
・信頼のサポート・導入実績

・分析/価値評価
・グラフ /MAP 作成
・数値範囲抽出 /査読支援
・文献/海外特許分析

・クラウド/オンプレ対応
・柔軟な設定・豊富な帳票・連携による入力ミスの削減
・知財業務の省力化

知的財産情報の戦略基盤

検索調査 情報共有
充実した独自情報・機能

分析評価 戦略策定

出願管理 維持管理

JP-NET/NewCSS連携

企業用から特許事務所用まで■ 独自データチェックで品質向上■ 大容量分析データ取込み■ 出願人名寄せ（社名変更・関連会社） ■ 審査経過等データ更新■ JP-NET共有ルーム・NewCSSプロジェクト管理 ■ 分析評価順で連携表示

世界の知財調査をワンストップで

商 標

継続的な分析・マップ作成を実現

Brand Mark Search■ IP Drive / IP Vision（for 企業）■ PatentManager（for 企業）■ PATDATA（for 特許事務所）

クラウドでも安心・快適な環境を・ 国内・海外データ（US/EM/WO/CN/TW）を収録

・ 独自の称呼検索と画像検索で商標調査をサポート

YEAR BOOK 2O23

知財の「いま」を支え、「未来」を創るソリューションカンパニー

析Ｍ
Ｔ

担当部署 KPO 事業部
T E L 03-6832-7322
F A X 03-6832-7329
E-mail info@pasona-kp.co.jp

分

問 い
合せ先

理

https://pasona-kp.co.jp/

管URL

特許調査サービス
新事業参入のためのデータ収集・分析、海外におけるリスクの把握まで、お求めの情報を KPO で調査いたします。
知財管理サービス
お客様の業務改善につながる高品質なサービスを運用目線でご提供。お困りごとを KPO で解決いたします。
ANAQUA 導入支援サービス
導入課題の解決、導入後のシステム安定化から、運用の提案、業務設計、改善支援などを KPO で支援いたします。

索〒 541-0059
大阪府大阪市中央区博労町三丁目５番１号
御堂筋グランタワー 4F

検

本社住所

■■■

株式会社パソナナレッジパートナー

翻訳

YEAR BOOK 2O23

検

■■■■■

一般社団法人発明推進協会
知財のプロに任せたい～発明推進協会には答えがあります～

索

本社住所

管

〒 105-0001
東京都港区虎ノ門２丁目９番１号
虎ノ門ヒルズ江戸見坂テラス

理

http://www.jiii.or.jp

問 い
合せ先

担当部署 市場開発チーム
T E L 03-3502-5491
F A X 03-5512-7567
E-mail jyouhou@jiii.or.jp

分URL＜知的財産ワンストップサービス＞
発明推進協会では、パテントマップの作成に加え、先行技術調査、侵害調査、特許情報分析による動向把握、提携・ライセンス先候補或いは潜在的な脅威の抽出を通じた包括的な知財戦略構築を支援すべく、「ワンストップサービス」を提供しています。

析
Ｍ
Ｔ
翻
訳

ワンストップサービスは、大きく、「簡易型」と「総合型」の先行技術調査サービスに分けられます。
まず、「簡易型」の先行技術調査サービスとは、一早く安価に調査したいという利用者向けのサービスであり、調査対象の技術に関連すると思われる文献の要約リストを提示するものである（納期は申込み後２週間程度）。報告書のフォーマットも簡易に設計し、費用を抑えた調査実施が可能です（価格は、会員３．７万円～、
一般４．８万円～）。
ワンストップサービスのイメージ「総合型」の先行技術調査サービスは、より詳細な調査を求める利用者向けのサービスであり、調査対象を構成要件に細分化し、抽出文献と対比し、また、各種判断の参考となる総合評価やコメントを提示するものです（納期は申込みから約３週間程度。価格は、調査範囲に応じて会員１４．１万円～、一般１７．２
万円～、無効化調査や実施有効性（ＦＴＯ）調査については請求項数や査読文献種別、範囲に応じて変動のため、案件毎に要見積）。
さらに、ワンストップサービスにおいては、先行技術調査やパテントマップ（技術分野・特定企業の動向）の結果を踏まえた今後の展開についてのコンサルティングも実施しています。

YEAR BOOK 2O23

知財総合サービス企業

問 い
合せ先

担当部署 営業統括本部
T E L 03-5281-5511
F A X 03-5281-5512
E-mail info@hypatweb.jp

YEAR BOOK 2O23

理https://www.hatsumei.co.jp/

管URL

株式会社発明通信社は 1931 年創業の知的財産情報を提供する知財
総合サービス企業です。
HYPAT-i2 をはじめとしたインターネット検索サービス、データ移行・
データクリーニングから運用までお手伝いする知財管理、国内外の知財
情報の加工・配信、特許調査、スキャニング、教育、翻訳などの多彩なラインナップで、発明～出願・権利化・管理はもちろん、お客様の業務全てをトータルサポートいたします。

索〒 101-0047
東京都千代田区内神田 1-12-2

検

本社住所

■■

株式会社発明通信社

検

■■■■■

株式会社パテント・リザルト
経営が、変わる。好機が、わかる。
勝てる特許戦略、始めるならパテント・リザルト

索

本社住所

管

パテント・リザルトは、独自の特許スコアリング技術でお客様の無形資産を客観的に評価。
スマートな経営戦略をサポートします。

〒 113-0033
東京都文京区本郷 2-15-13
お茶の水ウィングビル 5 階理https://www.patentresult.co.jp/

問 い
合せ先

担当部署 営業グループ
T E L 03-5802-6580
F A X 03-5802-8271
E-mail info@patentresult.co.jp

分

URL

析
Ｍ
Ｔ

客観的な独自のパテントスコアを算出、構築した Biz Cruncher（ビズクランチャー）が実現するのは、特許検索、特許の評価、技術の分析による「特許の管理コスト削減」や「成長戦略の策定」です。 御社の「課題解決」だけではなく、競合他社と差をつける「攻めの経営」にも、ご活用ください。

翻訳

特許情報分析ASPサービス（サービス概要の補足やパンフレットの貼付け等、ご自由にご利用ください。印刷時は、カラー刷りとなります。）
1社1ページとなりますので、複数分類にサービスがある場合でも1ページのみとなります。ご注意ください。

【お願い】イメージ・データを貼り付ける場合、下記対応をお願いします。
・イメージ・データは、当スペース内に、掲載前提の大きさで貼り付けてください・貼り付けたデータに対応する実データは、別途、ご提供ください。
(原寸で、解像度 300dpi 以上の、jpg 形式でお願いします。）

類似特許マップ

課題解決マトリクス(Fターム/キーワード)

ワールドマップ集計

https://www.bizcruncher.com

YEAR BOOK 2O23

世界各国にサービスを提供する特許翻訳・調査・解析のエキスパート

析Ｍ
Ｔ

担当部署 翻訳管理室
T E L 03-5470-1930
F A X 03-5470-1931
E-mail info@patro.co.jp

分

問 い
合せ先

理

http://www.patro.co.jp/

管

URL

翻

1989 年の創業以来、高品質・迅速対応をモットーに、年間約 3000 件の翻訳を提供している特許翻訳に精通した会社です。弊社で販売している「和英特許用語集」並びに HP 上で無料公開している同様の用語集やその他の特許法関連の辞書類は、きわめて多くの人にご利用いただいております。
弊社には、社内翻訳者のほか、技術分野別、言語別に、多数のネットワークがあり、いずれの翻訳者も技術的なキャリアを持ち、特許用語に精通するとともに特許法の知識と豊富な翻訳実務経験を持っております。
出願用明細書の翻訳はもとより、中間処理文章の翻訳では、対応外国出願、引例等まで適宜検索して参照し、的確に訳出します。
翻訳は、原則として、訓練を受けたネイティブのプルーフリーダーによりチェックされたのち、納品されます。
パトロ・インフオメーシヨンは深い専門性を持ったプロフェッショナルの目線でお客様のニーズに答え続けています。

索

105-0001
東京都港区虎ノ門 3-7-8
ランディック第２虎ノ門ビル

検

本社住所

■■■■■

株式会社パトロ・インフオメーシヨン

訳

パトロ・インフオメーシヨンは特許翻訳や技術翻訳／特許調査と特許情報解析のエキスパートです。

＜翻訳取扱内容＞＜受注から納品までの流れ＞
翻訳部門による■ 内外出願明細書
内容・納期
受注■ 外内出願明細書の確認■ 中間処理文書
拒絶理由通知、拒絶査定、前置報告、審尋書、ネイティブによる審決、手続補正書、意見書、審判請求書、
翻訳チェック
訴訟準備書面 等■ 特許公報■ 非特許技術文献
翻訳部門による■ 法律文書
チェック

適任翻訳者
の選出

翻訳

納品

＊AIによる翻訳も取り扱っています。AIが出した翻訳文をベテラン校正者とネイティブがチェックし、品質の高い翻訳文をお届けしています。

YEAR BOOK 2O23

パナソニックの調査ノウハウをシステム化した高品位の特許調査支援サービス

検

■■■■■

パナソニック ソリューションテクノロジー株式会社

索

本社住所

管

〒 105-0021
東京都港区東新橋 2-12-7

理https://www.panasonic.com/jp/business/
its/patentsquare.html

問 い
合せ先

担当部署 知財ソリューション部 営業課
T E L ―F A X ―
E-mail patlics@ml.jp.panasonic.com

分

URL

析
Ｍ
Ｔ

「PatentSQUARE」は、パナソニックの特許調査ノウハウをシステム化した、特許調査支援サービスです。技術者・ 知財担当者に向けた 2 つの AI 機能を搭載し、グローバルの特許調査を効率化します。検索・閲覧・分析機能は、ユーザーの目的やレベルに合わせて使い分けが可能です。
· 必要な特許を素早く、正確に検索する「高速検索エンジン」と「スクリーニング」· 日本語でのグローバル調査を実現、出願前調査の負担を軽減する「AI 検索」· 新着公報のノイズ落としが可能。SDI 調査を効率化する「AI 自動分類」
最新の AI 機能もお試しいただける「PatentSQUARE 30 日間無料トラ
イアルサービス」をご提供しております。ぜひお気軽に Web サイトよりお申
し込みください。

翻訳

30 日間無料でお試しできるトライアルサービスはこちら
https://www.panasonic.com/jp/business/its/patentsquare/sec/trial/agree.html

YEAR BOOK 2O23

Take your IP strategy to new heights.

析ＭＴ

担当部署 営業部
T E L 03-6902-9834
E-mail customer@valuenex.com

分

問 い
合せ先

理

valuenex.com

管

URL

翻

VALUENEX は独自の俯瞰解析手法によって、特許・論文・アンケートデータなど技術やマーケットに関わる文書情報を 1 度に最大 10 万文献まで短時間に解析・可視化することで、従来の特許調査では把握し切れなかった新たな研究開発方針や事業戦略策定に資する知見をご提供しております。具体的には下記のようなお客様課題を支援しております。
・ 従来の特許情報調査の高精度化、効率化を図りたい
・ 従来の特許調査では分析困難であった事案を俯瞰解析したい・ 知財情報をビッグデータ解析ツールにて分析し、定量的な知見を得て経営層に提言したい
・ 新規技術テーマ探索や競合先・協業先の技術評価（特許や論文情報の解析にて）を行いたい
・ 中国など海外新興企業の技術動向を把握したい・ 次世代開発テーマについて、自社にはない技術を保有するプレイヤーとの連携を探索したい
・ 大手企業がまだ手を付けていない有望な研究者をグローバル市場で発掘したい
知財・技術情報の活用が高まる中、情報解析のリーディングカンパニーとして成長する
VALUENEX にご期待ください。

索〒 112-0006
東京都文京区小日向 4-5-16
ツインヒルズ茗荷谷

検

本社住所

■■■■■

VALUENEX 株式会社

訳

多種大量のテキスト情報から経営判断・戦略立案に資する知見の一翼を担う●VALUENEX独自手法：俯瞰解析・膨大なテキスト情報(文献)同士の類似性を計算し、その関係を可視化。いわばビッグデータ(テキスト)の地図を描く
・膨大なテキスト情報(文献)の全体像を俯瞰的に可視化し、直感的に理解するとともに指標化によって定量的に情報の把握が可能に

ビッグデータ

クラスタリング

可視化

分析

特許、論文、
VOC、ニュース等

文書間の類似度計算とクラスタリング

クラスタ同士の類似性に基づいた可視化

様々な指標化による定量的な分析

YEAR BOOK 2O23

検

■■■■■

株式会社日立製作所
特許情報提供サービス『Shareresearch』
知的財産管理システム『PALNET/MC6』

索管〒 140-8512
本社住所 東京都品川区南大井六丁目 23 番 1 号（日立大森ビル）理

http://www.hitachi.co.jp/app/tokkyo/

問 い
合せ先

担当部署 第五営業部 知財ソリューション担当
T E L 03-5471-4435
F A X 03-5471-4436
E-mail p-channel@ml.itg.hitachi.co.jp

分

URL

析
Ｍ
Ｔ
翻

①特許情報提供サービス『Shareresearch』
日本特許公報をはじめ、アメリカ・ヨーロッパ・アジアなど 98 の国と地域の公報データを蓄積、検索結果や二次情報を共有する
環境をご用意、グローバルな戦略策定を支援するサービスをご提供します。
【戦略策定支援】高精度な特許情報を保有する Shareresearch で複雑な集計を支援。利用頻度の高い分析集計をテンプレート化することにより継続的に利用可能です。また、調査・分析結果を共有することで、スピーディーで的確な戦略策定を支援します。
【業務効率の向上】検索履歴の保持、国内外情報に対し、同一インターフェースでの利用環境をご用意し、お客さまの業務効率向上を支援します。
【環境変化への対応】利用者ごとにきめ細かい環境設定が可能となっており、発明者からサーチャーまで幅広く利用可能なサービスです。
②知的財産管理システム『PALNET/MC6』
知的財産の発明提案から権利維持、それらに付随するライセンスや調査業務を幅広くサポートし、お客さまに 3 つの価値をご提供します。40 年以上の開発実績に基づき、運用保守まで安定したサービスをご提供します。
【費用と時間の低減】開発部門や特許事務所までの利用を想定した柔軟なワークフローや文書管理、ユーザカスタマイズツールの利用により運用コストを低減します。
【業務品質の向上】作業期限・作業量の把握やルールブックによる入力データチェック、証跡管理による業務事故のリスクを低減します。
【事業への貢献】グループ企業での独立性の確保と情報共有を両立できる環境のご提供や、国外拠点からもシステム利用可能なグ
ローバル対応により、グループ全体における情報の活用を支援します。さらに特許情報提供サービス Shareresearch と連携したポートフォリオ管理など事業戦略策定を支援する仕組みを強化していく予定です。

訳

特長
Shareresearch

PALNET/MC6

98の国と地域のコンテンツで高精度なグローバルな調査環境をご提供 ～人／組織／情報が「つながる」システム～
仕事の属人化、組織の壁、情報の分散などの課題解決を支援

ＥＰ

ロシア（ＳＵ含む）

イギリス

中国

ドイツ

アジア

フランス

韓国
台湾
シンガポールインド
タイ
ベトナム
インドネシア

アメリカ
日本

ブラジル
オーストラリアＷＩＰＯ

ＥＰＯ︓ＤＯＣＤＢ（約100の国・地域）

コンセプト
Shareresearch

PALNET/MC6■ 調査業務の効率を高めるきめ細やかな機能
・国内外の特許情報を同一システム、インターフェースでご提供
・ご利用者ごとに検索式や結果など保持し、作業履歴の再活用共有が可能■ 知財情報の共有と業務の効率化
・開発部門や特許事務所を含めたワークフロー化と電子化の推進
・特許に関連するライセンスや調査情報との連携強化■ 環境の変化への柔軟かつ迅速な対応
・ご利用者ごとにきめ細やかな調査環境の設定が可能
・発明者からサーチャーまで幅広く利用可能なシステムをご提供■ 環境変化への柔軟な対応
・法改正や社内ルール変更への迅速な対応
・管理データや組織の変更に対する追随と証跡管理の強化■ 意思決定のための各種情報を蓄積・提供
・競合企業の技術開発動向の分析業務をサポート
・多様な情報を組み合わせた高度な集計結果をご提供■ 意思決定支援の強化と企業戦略への貢献
・知財戦略に活用できるデータの蓄積と共有
・企業グループにおける独立性の確保と情報共有

その他ラインナップ（ライトユーザ向け）
ID制による特許検索サービスの提供

知的財産管理クラウドサービス

高機能な特許検索サービスをIDでご利用できる「SRPARTNER」もご用意しております。

PALNET/MC6の機能を厳選し、クラウド環境・月額固定料金でご利用できる「PALNET/MC Cloud」をご用意しております。

詳細はホームページをご確認ください。

詳細はホームページをご確認ください。

YEAR BOOK 2O23

経営と IT をデザインする析ＭＴ

担当部署 IP ソリューションユニット カスタマ営業チーム
T E L 03-5740-5062
F A X 03-5740-5820
E-mail gr-tig6-sales@future.co.jp

分

問 い
合せ先

理

https://www.microcad.co.jp/solution/

管URL

DBBOY ／ uni は、統合化（unified）した知財情報の全社的な「見える化」を可能にした次世代型知財情報システムです。
200 社以上の導入実績により蓄積した確かな知財情報に基づいた、特許事務所も巻き込んだ知財業務の効率化、契約・調査・製品・研究開発・技術分野等に関連した管理が可能です。海外拠点等を含めたグローバルな環境でもご利用可能です。
貴社の知財戦略を、DBBOY ／ uni と機動力のあるきめ細かいサポー
ト体制がご支援します。
（事例紹介を用意しています。お問い合わせください。）

索〒 141-0032
東京都品川区大崎 1-2-2
アートヴィレッジ大崎セントラルタワー 14 階

検

本社住所

■■■■■

フューチャーアーキテクト株式会社

翻訳マニュアルレスで簡単操作
研究開発部門・発明提案等の申請・回答
・発明等の進捗確認
・知財情報の検索・閲覧等
特許公報検
索システム
特許分析
社内
システム

知財への積極関与

事業部門

経営層

・集計（製品等）・経費負担等
・知財情報の閲覧等

・保有特許等
・保有技術分野等
・推移、評価知財業務・知財情報の見える化

特許

DBBOY/uni 統合知的財産管理システム

発明管理

中間管理

調査管理

契約管理

一括登録

工程管理

出願管理

年金管理

収支管理

研究管理

報奨金

事務所連携

業務の簡素化・重複業務の排除
・技術の質の転換
・管理の質の転換

知財部門

広範囲な知財情報の一元管理と情報共有

自社・他社の特許等だけでなく、ノウハウ、契約、製品、研究開発など、広範囲な知財情報を一元管理し、その情報をアクセス権限の下で全社的に共有することができます。

シームレスな操作

システムの統合化、管理の統合化により、様々な機能をシームレスに使用することができます。
使いやすさの追求
直感的で使い易い画面インタフェースを追及しています。画
面は、知財部用、発明者用等、お客様独自の追加情報も含めて自由にレイアウトを変更できます。
国際化対応
多言語の入力・表示、及び画面（用語、メッセージ、ヘルプ等）の日本語/英語/中国語（簡体字）の切替が行えます。また各国通貨から社内レートによる自社通貨への換算も行えます。
各種データの横断的な検索と一括した作業
特許、業務、ファイル、製品等、関連を使用して横断的に串刺し状態で検索します。検索結果は一覧リストか抄録風リス
トで表示し、帳票や業務の一括生成、集計、ワークフロー等につながります。
情報共有を支えるセキュリティ機能
案件やファイルの閲覧の可否は、ACL（アクセス制御リスト）を使用して、きめ細かく設定することができます。また、ユーザの役割毎に管理項目の閲覧・編集の可否、レベルによるアクセス制限もできます。
■アクセスログ・オペレーションログを管理します。
■各ユーザの操作は、足跡としても表示できます。

・書誌データ等の閲覧（・入力）
・庁書類・ファイルの登録・抽出等

特許 事務所

マイページで作業漏れを防止■ToDo：ユーザが行うべき作業（自分への承認
依頼と回答依頼）が表示されます。
■ToDo、カレンダー：国内外の法的期限、社内
期限の監視が可能、ワンクリックで各状況の把握が可能です。また、タスクスケジュールの設定による自動アラートメール送信により、作業漏れの防止が可能です。
■マイ発明・マイ報奨金：ユーザの発明、報奨金を表示します。進捗の確認が可能です。

確かな実績を基にした豊富な特許管理機能■期限管理 ■業務管理 ■電子包袋管理■ファミリ管理 ■報奨金管理■群管理（技術分野・製品・研究開発）■法マスタと期限管理エンジン■経費・収入管理 ■契約管理 ■調査管理■一括登録（書誌・経過・年金等、社員情報、経費、実績報奨他）■お客様固有の管理項目の追加■特許公報システムへのリンク■帳票作成機能、標準帳票の提供■関連会社の案件管理

多彩なワークフロー■出願業務（発明提案、原稿チェック他）■中間業務（外国出願要否、審査請求要否、権利維持要否、庁指令対応、各種通知他）■調査業務（調査依頼／調査報告）■特許事務所連携 ■オンライン納品■工程管理 ■研究ワークフロー

YEAR BOOK 2O23

調査・データ分析による業務の最適化・企業の経営戦略支援

検

■■■■■

株式会社プロパティ

索〒 160-0023
東京都新宿区西新宿 4-29-6
WIS ビル 1F

URL

http://www.property.ne.jp/

問 い
合せ先

担当部署 技術支援部
T E L 03-5990-6540
F A X 03-5990-6543
E-mail info@property.ne.jp

管

本社住所

理
分
析
Ｍ
Ｔ
翻

弊社は、設立以来、一貫して特許意匠商標調査／解析／翻訳／ライセ
ンス／データベース／知財コンテンツの作成のサービスを提供しています。恒に企業経営の原点から情報分析して最適なソリューションを提供し、「技術」と「権利」と「人」の三つの側面から判断して、調査・解析を行うエキスパートであります。世界進出時の意思決定や、知財・法律実務をグローバル視点で支援するソリューションを提供し、大手企業をはじめとして長年に亘り取引実績のある信頼を確立して参りました。知財業務提案
では、大量の文献情報の解析や可視化、新たな収益機会の創出や戦略策
定支援をいたします。また、貴社業務の内製化においても最大のパフォ
ーマンスを得るために、充実の調査支援ツールもご案内いたします。

訳

海外特許／意匠類似検索システム、最新技術のAI機械翻訳など、あらゆる技術分野の調査・分析に高品質かつ適正価格にてサポートいたします。各種無料トライアルを随時受け付けていますので、是非ご体験ください。

■ WIPS Global（海外特許情報を串刺検索型データベース）

・Full-Text 12カ国／世界約100カ国の特許情報検索システム
・公報型データベースに対してFIPC／FCPC(ファミリーイデックス)の検索が可能
・ワードクラウド検索、自動分類機能、化学構造式の検索、AI検索を搭載
・月額3万円で、多彩な解析機能／ＩＰランドスケープのツールを提供◆PRISM 五つのAIアルゴリズムで自動分類(人手による分類調査の時間の短縮)■ DESIGN SCOPE（海外意匠類似画像検索システム）

・11ヵ国、特に大量に出願される中国の意匠に対応し、短時間での調査が可能
・業界初！物品の特定ミスを補うために意匠を画像検索。画像の複合検索が可能。

■ CNIPR（中国特許情報検索システム）

・どこよりも早く中国の特許・実案・意匠の完備なﾌﾙﾃｷｽﾄ及び図面ﾃﾞｰﾀを更新
・中国特許で唯一、中間文献の履歴、詳細ステータス情報を提供■ WEBPAT（台湾を初め7ヵ国のフルテキストを収録）

・台湾発の特許・実用新案・意匠を検索。台湾特許庁と同時更新。
・その他、米国、日本、WIPO、EPO、韓国、中国のフルテキストを収録
・AI 検索機能と同義語辞書を搭載■ AI Transer（外外国⇔日本の特許最新AI機械翻訳システム）・ﾃｷｽﾄﾃﾞｰﾀ以外に、Excel/PDF/Docx/PPTXをも機械翻訳できるシステム
・英語、中国語、台湾語、韓国語、ドイツ語、フランス語 からスピード和訳
・月額5,000円／月間最大翻訳文字40万文字 （一般ユーザー）

YEAR BOOK 2O23

データ入力ルール策定のサポート、お客様の代わりにデータ入力を行うなど、お客様毎に合わせたデー
タ管理サービスを提供しています。
期限管理リスクを軽減するために、200ヶ国以上の商標存続期限を自動計算する機能を搭載しています。
（全世界 700 を超える現地代理人とのネットワークを利用し、各国法改正に伴う期限管理の情報を取得）
マトリックスやマップの色塗り表示など、商標権の権利状況をシステム上で容易に分析し、お客様の商標戦略をサポートします。

析
Ｍ
Ｔ

問 い
合せ先

担当部署 コンサルティング部
T E L 03-6862-9953
F A X 03-6862-9930
E-mail consul@mark-i.jp

分

https://trademark.jp/

理URL

マークアイは、ブランド開発から、商標・ドメインネームの権利化・維持管理、そして権利侵害の監視と対応まで幅広く支援している、知的財産権のコンサルティング会社です。
TMODS は、そのノウハウを活かし、商標とドメインの保護・管理のために一から設計されたクラウド型
データ管理システムです。

管〒 107-0052
東京都港区赤坂 2-17-7
赤坂溜池タワー 8F

索

本社住所

検

Brand Production ―創る― Brand Protection ―守る―
Brand Promotion ―育てる― これが私たちの使命です。

■■■■■

株式会社マークアイ

翻訳

YEAR BOOK 2O23

株式会社未来特許情報コンサルティング
正確な理解、充実な翻訳、最上の品質
検
索

本社住所

分

〒 05855
韓国ソウル市松坡区ソンパデロ 167
TERA タワー A623 号

析www.patent-trans.com

問 い
合せ先

担当部署
T E L 82-2-862-4443
F A X 82-2-867-4443
E-mail mpi@patent-trans.com

管URL

最上の品質の正確な翻訳（株）未来特許情報コンサルティング（MPI Consulting; Translation
partner of WIPO）が信頼を受けている理由であります。

理
Ｍ

■
Ｔ
翻
訳

㈱未来は、該当国家の特許法の特許実務に符合するように特許明細書を翻訳します。
㈱未来は、特許出願人または権利者の権利保護に万全を期するように翻訳します。
㈱未来は徹底した品質管理システムを揃えて、多数回の監修を経て完壁な品質を備えた翻訳のみを納品します。
沿革2001 年 7 月 1 日 未来技術翻訳設立
2002 年 7 月 三星電子通信件の翻訳開始
2005 年 9 月 未来特許情報コンサルティングに改名
2007 年 4 月 ㈱未来特許情報コンサルティングに法人転換
2014 年 4 月 WIPO と 5 年契約締結（WIPO 翻訳供給者として要約書及び WOSA 翻訳文供給）
2016 年 6 月“特許庁知識財産（IP）翻訳アカデミー専門教育機関”として指定
2019 年 4 月 WIPO と 5 年再契約締結（WIPO 翻訳供給者として要約書及び WOSA 翻訳文供給）
主要顧客
World Intellectual Property Office（WIPO）（2014 年から納品継続中）三星電子（2002 年から納品継続中）
LG 電子（2014 年から納品継続中）
ハイニックス（2003 年から納品継続中）
起亜自動車（2005 年から納品継続中）
該当専攻、言語能力、豊富な特許実務経験を積んだ担当者の下訳とネイティブ監修を含んだ少なくとも３回以上の監修を行い、原文に充実な最上の特許翻訳文を提供します。
但し、原文に誤謬が発見される場合、これを依頼人に通知して、原文または翻訳文の修正を通じての権利保護に助けになるように翻訳サービスを提供します。

YEAR BOOK 2O23

株式会社レイテック

析Ｍ
Ｔ

担当部署 業務管理グループ
T E L 03-5577-5898
F A X 03-5577-5899
E-mail info@raytec.co.jp

分

問 い
合せ先

理

https://www.raytec.co.jp/

管URL◎内外国特許及び一般技術文献調査／解析受託業務◎と巨明細書、特許公報／技術文献等の翻訳業務◎特許情報解析システム「PAT-LIST-GLS」開発・販売◎類似特許抽出・自動分類付与システム「AI 調査員」開発・販売◎特許価値評価システム「PAT-ValueAs」開発・販売◎類似語・類義語抽出システム「PAT-Synonym」開発・販売◎ AI 搭載特許解析ツール「XSLCOUT」販売代理◎ RPA ツール「WinActor」販売代理

索〒 101-0025
東京都千代田区神田佐久間町 1-9
第 7 東ビル 7 階

検

本社住所

■■■■

レイテックは知的創造サイクルのトータルサポーターとして貴社の発展に寄与します。

翻訳

YEAR BOOK 2O23