国際 テ ク ニ カ ル ア ナ リ ス ト 連盟会報

2008年夏第 15 巻、第 2 号

目次

会員の皆様への会長レポート
今年の4月、IFTAはサウジアラビア王国のサウジ・テクニカルアナリスト協会（SSTA）を最新の会員として迎えました。SSTAには活躍中の著名なテクニシャンが在籍しています。サウジアラビアに会員の皆様への会長レポート………… 1
第21回IFTA年次会議………………… 3

大きな金融センターが造られていくなか、SSTAの前向きな人々は、職業的なテクニカル分析を専

イアン･ノトレイ氏への手向け………… 9門とする非営利団体の設立が必要であると考えました。地道な努力と調整作業を積み重ねた後、IFTA会員協会ニュース………………10

SSTAは次のメンバーによって設立されました。アブドルアジーズ・ビン・アブドルラフマン・ビン・

おめでとうございます!

アブデルアジズ・アアル・サウド博士殿下―会長兼創設者。アブドルラフマン・アルセマリ―幹事

MFTAとCFTeの新合格者……………12
2008年秋のCFTe/MFTA試験……… 13長で、著名なTA執筆者。モハマド・アルファデル―理事で、TA教師として活躍しているほか、アラ

IFTA UPDATEの次号

ブ銀行金融科学アカデミーでも活躍中。サレハ・アルムルヘム―IFTA内に多くの知人がいます。

2008年9月……………………………13

SSTAでは渉外・対外関係を担当する予定。ナビル・アロダイダン―財務担当。サウジに拠点を置

IFTA会員協会……………………… 14

く新聞『Almadinah』に記事を書いている著名なテクニカルアナリスト。また、SSTAの理事会には、2008年理事会……………………… 14
2009年度IFTAジャーナル
投稿のお願い……………………… 15
2009年度IFTAジャーナル料金表… 17
2008年度IFTA Update料金表……… 18

国際紙『Alsharqalawsat』でTA関連記事を執筆しているジャララー・アルジャララー、『Aljazira』に定期的に記事を発表し、CNBC ArabiaやAleqtesadiaなどの視聴者に知られているサマー・アルサイ
ードも名を連ねています。27番目のIFTA会員、SSTAを心から歓迎致します。
4月は、世界中で233名がCFTeを受験したことも、IFTAにとって画期的でした。レベルIIに合格
するか、または同等の資格を認定されて必要条件を満たすことにより、2007年11月から、26ペー『IFTA Update』 は、1986年に法人登記

ジに掲載されている81名のIFTA会員にCFTeの称号が授与されました。

された非営利の職能団体、国際テクニ

これは実に大きな成果です。レベルIIの試験では、TAのさまざまな手法に関する能力、経験、

カルアナリスト連盟 （www.ifta.org） の知識だけでなく、プロの土俵でTAの手法を応用するスキルが試されるからです。
CFTe の新合格者に加えて、IFTA の国際資格プログラムで、以下の方々が TA 最高峰の学術
資格、MFTA（国際検定テクニカルアナリスト）を取得されました。おめでとうございます。MFTA 受
験者は全員がオリジナルの研究を行い、TA の分野に貢献しました。研究論文の多くが、『IFTA ジ
ャーナル』（年刊誌）に発表されます。今年の MFTA 合格者は下記のとおりです。

刊行物です。
編

集

局

国際テクニカルアナリスト連盟
15245 Shady Grove Road, Suite 130
Rockville, MD 20850, U.S.A.
E メール: admin@ifta.org

デヴィッド・リントン（STA）、ミハリス・ハジハナス（STA）、清水浩三（NTAA）、フレッド・K・H・タム（STA）、イエルク・ウィリッグ（VTAD）、山本優子（NTAA）『IFTA ジャーナル』では、2009/10 年版の投稿を 8 月中旬まで受け付けています。編集委員会には多数の研究論文が寄せられましたが、レジャイナ・ミーニ編集長は、さらに原稿が集まることを期待しています。
『IFTA UPDATE』の最新号については、好意的評価と建設的提案をたくさんいただきました。
特に、会員協会や個人会員からお互いの情報をもっと知りたいとの強い要望があります。

Page 2
そうした声に応えて今回は、会員協会の本は最初、2006年にMcGraw Hillからるでしょうが、主催責任者によると、IFTAのイベント、近況、各国の状況など、会出版され、今年再び日本で出版されま会議につきものだった「ウォークアバウ

員協会から寄せられた情報を豊富に掲した。私の書棚には、愛読させていただ

ト」は今後も是非続けていきたいとのこと載しております。『IFTA UPDATE』は、いた原語版がありますが、日本語版はです。

IFTA関係者が協会の最新情報を仕入

その隣に誇らしげに並んでいます。

ノトレイ氏への感謝のしるしとして、ビれるのに役立つだけでなく、各協会とそ皆様の多くがすでに何らかの記事を

ル・シャープとロン・ミーゼルスの両氏が、のイベントのプロモーションにも役立ち読まれたか、またはお聞き及びのこととノトレイ氏の業績とテクニカル分析の分ます。最も重要なのは、私どもが皆、他

思いますが、敬愛する創設メンバーの野への貢献についてまとめた記事を書協会の消息に関心を持っていることでひとりイアン・ノトレイ氏がこの5月に亡く

いてくださいました。今回の『IFTAす。ですから、どうぞ今後も情報をお寄なられました。ノトレイ氏といえば、IFTA

UPDATE』の19ページに掲載されている

せください。

大会での「ウォークアバウト」で最もよく「イアン・シドニー・ノトレイ氏への手向知られているかもしれませんが、親しかけ」を是非お読みください。

2週間以上離れていたデスクに戻ると、重要な小包の受け取りを求める通知票った私ども一人ひとりが、IFTAの立役者

IFTA関係者の皆様のご健勝をお祈りが届いていました。ジョン・ブルックス氏

で創設者としての彼について、懐かしい申し上げます。では、パリでお会いしまの『ブルークス流テクニカル運用戦略』

特別な思い出を持っています。ノトレイ

しょう。

の美しい日本語版（東洋経済新聞社、2

氏が第21回IFTA会議に出席できないこ

冊がNTAAから送られていたのです。ことを多くの方々は非常に残念に思われ

エレイン・クヌース

IFTA2008
第 21 回 IFTA 年次会議

2008年11月6〜8日
メリディアン・エトワール
パリ（フランス）

お知らせと最新情報（定期更新）は、下記の大会ウェブサイトをご覧ください。

www.iftaparis2008.com
ご連絡: info@iftaparis2008 com

Page 3

2008年11月6〜8日
メリディアン・エトワール
パリ（フランス）重 要 な 日 程
早期予約の締切日:
2008 年 8 月 31 日
宿泊予約の締切日：
2008 年 9 月 15 日
会場での受付事務の開始：
2008 年 11 月 6 日
2008 年 IFTA 歓迎メッセージ
2008年IFTA会議：金融市場の調査と分析：経済分析、定量分析、テクニカル分析でとらえる「マーケットアクション」
2008年11月6〜8日にパリで開かれる
第21回IFTA会議のご案内をさせていた増やしました。

の成果により、市場の効率性やランダム

最近フランスでは、テクニカル分析のウォークなどのパラダイムの正当性がまイメージが変わりました。今世紀初めにすます疑われるようになり、市場への適起こった株価暴落に加えて、ボラティリ

合性に優れた新しいアプローチが開発

ティの上昇やオンライン預金の発達によされつつあります。マイクロストラクチャ

り、テクニカル分析への注目度が増したが、そのひとつです。オーダーの流れとのです。テクニカル分析の原則が証券

それが価格に与える影響を追跡するこ

アナリストやエコノミストの間でも頻繁にとで市場のミクロ構造を解明するという話題に上るようになりました。過去ののが、マイクロストラクチャの手法です。

IFTA会議でも、特に定量分析に関して、

このような手法は、テクニカル分析を補テクニカル分析の研究の進歩が指摘さ足するように思われます。すなわち、マれました。

イクロストラクチャではトレードの前に何だきます。フランス・テクニカルアナリスト

ひと言で言えば、分析方法がますまが起こっているかを調査し、テクニカル協会（AFATE）がパリで開催するこのイ

す多くの専門分野に分かれる時代が来アナリストはトレードの結果を観察するか

ベントは、わが国の美しい首都を訪れるているということです。そこで、会議のテらです。そこで、ほかのアプローチから機会ともなります。

ーマは次のように決まりました。

学べることをそろそろ考慮すべき時では会議の構想を練る上で、いくつかの「金融市場の調査と分析」

優先項目が原動力となりました。まずは、国際金融市場におけるTAの推進を

2008年IFTA会議では、「マーケットア

楽しく歓迎できる場所を選定するよう努目的とするIFTA会議のプログラムの概クション」がテーマとなります。すなわち、力しました。3日間の会議は、過去の会

要は、以下のとおりです。実は、テクニ

金融市場の値動きと出来高によってオ

議と同様、気さくな雰囲気の中で人脈

カル分析の進化に加えて、電子決済やーダーの流れの力学を解明しようという作りと交流を行う機会となります。3日間アルゴリズムトレードの増加、そして広範ものです。会議の目的は、経済学、定のいずれも、この目標に基づいて構成

囲にわたる金融資産を取引するトレー

量分析、テクニカル分析などの異なるア

されています。証券アナリスト、運用責

ダーの増加など、金融市場の構造的変プローチの間の対話を開くことにありま

任者、トレーダーの皆様にとってご関心化のために、いわゆる「マーケットアクシ

す。セーヌ川に33の橋が架かっているのあるさまざまなトピックを掘り下げるたョン」が変わろうとしています。同時に、（4つの歩道橋は含めず）パリは、そうしめに、5名 / 日の各講師の持ち時間を

過去数年にわたる経験的・理論的研究

た対話を開くのにうってつけの場所と思ないかということです。

Page 4
第 21 回 IFTA 年次総会・2008 年 11 月 6 日-8 日（続き）
2008 年 IFTA 社交プログラム

われます。
対話はどちらにとっても有益なはずです。ある専門分野（または直感や経験）で認められている研究結果が、別の専セーヌ川でのディナークルーズ

がいない夜の時間帯に入館できるのは、

11 月 6 日（木）20:30 〜 23:00

またとない機会です。「芸術における比率の誕生から黄金分割まで」というテー門分野では未解決のままとされているこマに沿って、有名な傑作をご堪能いたとがよくあります。こうした観点から、異なだけます。皆様にとって一生の思い出とるセッションをいくつか選択しました。

なることでしょう。

市場をテーマとする最新の著書を紹イブニング・イベントの締め括りは、カ介していただくために、学界からの講師

クテルとフランスワインの試飲です。

を招きました。ブランダイス大学のキャラ
ル・オスラー教授、AlphaSimplexのジャ全体がガラス張りの遊覧船から夜のスミナ・ハサンドジック女史、連邦準備制

パリの雄大な夜景が楽しめます。Port

度セントルイスのクリストファー・ニーリー

de Javelを出発し、左岸に沿ってベル氏です。

シーの財務省まで進み、右岸に沿って

午前のセッションでは主に理論を扱

展示美術品

Port de Javelまで戻ります。

います。主講師が45分のプレゼンテー

お食事のメニューには、フランスの伝ションを行った後で、3〜4名を交えたデ統とファンタジーが組み合わされていまィベートを行ってから、出席の皆様からす。シェフとそのチームが船上で調理しの質疑を受け付けます。午後は、実務ます。

家が各々の市場知識をトレードにどう適

ドレスコード: カクテルドレス

古代ギリシャ:オーセールの婦人
サモス島のヘラ女神像
オリンピアのゼウス神殿のレリーフ

ドレスコード: カジュアルシック
イタリア絵画:用しているかを紹介します。「2009年の聖母戴冠（フラ・アンジェリコ）

市場展望」のみを扱う特別セッション（2:30）では、エコノミスト1人とテクニカ

ルーブル美術館でのガラ・イブニング

ルアナリスト3人が討論を行います。

11月8日（金）19:30 〜 23:00

サン・ロマーノの戦い（ウッチェロ）
聖母、聖アン、幼子イエス（レオナルド・
ダ・ビンチ）

パリで行われる2008年IFTA会議は、

岩窟の聖母（レオナルド・ダ・ビンチ）

テクニカル分析と他の研究分野との交聖地で説教する聖エティエンヌ（カルパ流と相互理解を図るための素晴らしいッチオ）機会となるでしょう。力のこもった楽しい

美しい庭師（ラファエロ）イベントとなります。皆様をパリにお迎え

カナの婚礼（ベロネーゼ）

できることを楽しみにしております。

ジョコンド婦人（レオナルド・ダ・ビンチ）プログラムはまもなく
www.iftaparis2008.comに掲載されます。
IFTA会議実行委員長、ジュリアン・ネベ
ンツアール
プログラム・ディレクター、クロード・マタ
ーン

第21回IFTA年次会議では、世界最大

フランス絵画:の美術館が皆様のために貸切となりま

ホラティウス兄弟の誓い（ダヴィッド）

す。会議準備委員会では、出席者およナポレオン１世の戴冠式（ダヴィッド）

びご同伴の皆様をルーブル美術館での横たわるオダリスク（イングレス）

ディナーにご案内致します。これは一生

メデュース号の筏（ジェリコ）に一度のイベントとなるでしょう。
ルーブル美術館のいくつかのウイン
グを閲覧いただけます。ほかの入場者

ルーブル・ピラミッド

Page 5
第 21 回 IFTA 年次総会・2008 年 11 月 6 日-8 日（続き）
2008 年 IFTA 会議の同伴配偶者プログラム
モンマルトル散策

ン・エリアがあります。そこには、オセア

晶製品の歴史を物語る展示品がありま

11月6日（木）（午前）

ニア、アジア、アフリカ、アメリカ大陸からす。ニーガス（Negus）の花瓶やペルシの驚くべきコレクショ

ア王の枝付き燭台などの傑作に加えて、ンが展示されていま

乳白ガラス、ペーパーウエイト、一流香す。入館者は流れる水メーカー御用達の香水瓶が展示されように展示エリアを進ています。また、世界中の特権階級やんで行き、文明と文国家元首のために創られた食器にカッパリの「村」を訪問します。画家が集まる化の大きな岐路 ―トグラスのシャンデリアが光を射していま有名なテルトル広場（Place du Tertre）― アジアとオセアニア、マレー諸島、マから古風な家が立ち並ぶ狭い道を通り

シュレク・マグレブ（訳者：マシュレク：エ

バカラには、国内の工芸作家やダリな抜けると、ぶどう園、風車、キャバレー、

ジプト、ヨルダン、レバノン、シリアなどのど、現代アーチストの作品のみならず、美術館があり、この村の一番高いところ

東アラブ諸国; マグレブ：アルジェリア、

古い作品も優れたものが揃っています。

には聖心教会（Sacred Heart Basilica）

モロッコ、チュニジアなどの北西アフリカがあります。らせん状の石段を上がった諸国） ―― を通ります。

シテ島散策
11月8日（土）（午後）（ケーブルカーも使えます）丘の上からは、パリの数々の名所を一望できます。

す。

ギャラリー・ラファイエットでのショッピン
グとファッション・ショー

ボーブール地区 / センター訪問

11月7日（金）（午後）11月6日（木）（午後）

セーヌ川沿いに聳え立つコンシェル
ジュリは、カペー王朝がここに最初の宮殿を建てたことを思い起こさせてくれま
パリで最も有名なデパート、「ギャラリす。この宮殿は、"la Conciergerie"と改

パリの中心部にあるポンピドゥーセン

ー・ラファイエット」で行われるファッショ名された中世には牢獄や裁判所として

ターは、世界で最も重要な美術館のひン・ショーでは、名高いフランスのオート使われました。中世ゴシックのアーチ形

とつです。ここには、ヨーロッパの近・現クチュール・デザイナーが創り出す季節

天井を持つ部屋があり、その一部は、フ代芸術の粋が集められています。公営のファッションとトレンドを堪能できます。

ランス革命中にマリー・アントワネットや資料図書館は2,000人を収容できる広ショッピングの時間も十分にあります。

ロベスピエールの独房として使われました。コンシェルジュリの隣には、13世紀大な施設で、20世紀の芸術に関する一
般的な資料を閲覧できます。

バカラ美術館の礼拝堂サント・シャペルがあります。ゴ

11月8日（土）（午前）

シック芸術の傑作であり、そのステンドグ

ケ・ブランリ美術館訪問

ラスの窓は圧巻です。ツアーの最後は、11月7日（金）（午前）

フランスで最も有名な大聖堂、ノートル4大陸から集められたアーティファクト

ダム寺院です。

3,500点が常設展示されています。レセ
プション・ホールから長い螺旋通路を上がると、スロープの最後に常設コレクショ

バカラ美術館には、200年にわたる水Page 6
第 21 回 IFTA 年次総会・2008 年 11 月 6 日-8 日（続き）
総

合

案

内

申し込みと宿泊場所と日程はほとんどの国際クレジットカード（Visa、第21回IFTA年次会議は、2008年11月6

MasterCard、Amex）が使用でき、年中セキュリティが確保されたサーバー経〜8日にフランスのパリで開催されます。

無休で24時間いつでも使用できます。

由でオンライン登録し、会議のウェブサ

外貨への両替は、主要な鉄道の駅、国イト（www.iftaparis2008.com）からクレジ

メリディアン・エトワール

際空港、大手銀行、およびほとんどの大ットカードでお支払いいただくか、また81 Boulevard Gouvion Saint-Cyr

手ホテル（メリディアンを含む）でも可能

は、PDF形式の参加申し込み票をダウ

75017 Paris Franceです。

ンロードし、料金を添えて会議事務局ま地下鉄1番線 / RER（地域急行鉄道

気候と服装でお送りください。

網）:≪ Porte Maillot ≫申し込み

11月のパリは、気温が通常5〜10℃く

お申し込みをされた方には、確認のメリディアン・エトワールへのアクセス

らいで、冷えます。レインコートをお持ちために明細書と受領通知状（書面また• 地下鉄: 市内の移動におそらく最適になることをお勧めします。

はEメール）を送らせていただきます。そ

招待状と査証の中に、申込書に記載されていた情報、です。5:00から1:00まで動いています。
地下鉄の1番線（La Defense -フランスへの入国に査証が必要な場

お支払いいただいた付加価値税

Chateau de Vincennes）はパリを東西合は、地元のフランス大使館にご連絡く（VAT）の金額、ご要望などがすべて記に横断しており、会場（"Porte

ださい。必要に応じて、正式な招待状をされています。

Maillot"駅）に直行できます。

送らせていただきます。案内状のご請

当日、お支払い済みの方は登録済み

求は、registration@iftaparis2008.com

カウンタに、会場でお支払いいただく方

train Line Cが"Porte Maillot"駅への宛てにお送りください。

は会場受付に、この確認書（書面または直通列車です。

言語と通訳メール）をご持参いただく必要がござい• RER（地域急行鉄道網）: Commuter• バス: 道路の混み具合いと時間帯に会議はほとんどが英語で行われます。

ます。

よっては地下鉄よりも時間が掛かりま

同時通訳サービスについては、後ほど参加費は以下の料金を含みます

すが、日中は便数が豊富です。一部

詳しい情報を掲示させていただきます。

• すべての会議セッションの入場料の路線では20:00以降の運行スケジュ

時間帯• 展示会入場料

ールが不規則になります。"Porte

パリの時間帯はGMT+1時間です。

• ランチとコーヒーブレイク

Maillot"行きの便: 82番（Luxembourg

有用なリンク先• 会議のプログラムと資料- Neuilly）、73番（Concorde - La

会場:www.lemeridien-etoile.com• セーヌ川でのディナークルーズとルー

Defense）、PC（パリ循環便）

観光: en.parisinfo.com

ブル美術館でのガラ・ディナー（このパ

国営航空会社（エールフランス）:ッケージを選択された場合）に入り、"Porte Maillot"で降りてくださ

www.airfrance.fr

同伴者費は以下の料金を含みます

い。

国営鉄道網（SNCF）:• 全ツアーwww.voyages-sncf.com• セーヌ川でのディナークルーズ

パリの地下鉄とバス（読み込み可能な地• ルーブル美術館でのガラ・ディナー図）: www.ratp.fr

支払条件• 自動車: 環状道路（"Peripherique"）• タクシー: パリの主要な大通りには、470箇所のタクシー乗り場があります。

銀行窓口と両替フランスの通貨はユーロです。銀行の営業時間は一般に、月曜から金曜まで

レンタカー: www.europcar.com,
www.budgetrentacar.com, www.hertz.fr

次のいずれかの方法で会議事務局にご送金ください（ユーロ建）。

の9:00〜17:00です。一部、土曜日に開• MCI Franceを指図人として振り出されいている支店もあります。銀行のATMでた小切手（登録申込書のコピーを添Page 7
第 21 回 IFTA 年次総会・2008 年 11 月 6 日-8 日（続き）
申

込

と

宿

泊

（ 続

き ）

キャンセルについて

ランスの納税代理人を立てる必要がありキャンセルについては、書面（郵便、ます。VATの還付請求を行うには、

MASTERCARDまたはAMEXのみ（そFAX、またはメール）を会議事務局まで「French N°3559」書式の必要事項をの他のカードは使用できません）。

お送りください。キャンセルは次の条件

すべて記入し、下記の宛先に送る必要に従って処理されます。

があります。Service de remboursement

えてください）。
• クレジットカード: VISA、EURO• MCI Franceを受取人とする銀行振払い戻しの処理は会議後に行われま込。
登録申込書とウェブサイトでお支払いについての箇所をご覧ください。
登録申込書に銀行振込の写しを添えてお送りください。銀行振込のオーダーの際には、該当する参加者のお名前のde TVA, 9, rue d'Uzes ‒ 75084 Paris

す。12月8日以降に提出される払い戻し

Cedex 2 ‒ France.

請求はお受けできかねます。

この請求書は、支払いが行われた四半

2008年9月15日前のキャンセル: 払

期の終了後1か月以内に送付する必要があります。EU加盟国はVATの還付請

い戻しは、支払済み料金の50%2008年9月15日以降: 払い戻しは行求を自国内で直接行うことができます。

ほかに、振込情報の一部として「IFTA

われません。

還付請求の詳細については、納税代理

2008」を必ず書き添えてください。登録

付加価値税とその還付請求

人のTEVEA International（VATの還付申込書は、お支払いの証明がIFTA会

ヨーロッパの課税立法によると、国際会請求の処理を専門とする会社）にご相

議事務局に到着し、確認された時点で議の主催者は、すべてのサービスに対談ください。同社がすべての手続きを代初めて処理されます。

してフランスの付加価値税（VAT、フラン行します。料金は、VATの額に応じて、お名前の変更 ̶ 訂正

ス語ではTVA）19.6%を請求する必要が54ユーロ +8 〜 11%です。

お名前の変更（代わりの方の出席）は、あります。外国の企業・個人には、一定

TEVEA International

新規登録として処理されます。それ以外の条件の下で、支払ったVATの還付を64 rue de Ranelaghの登録内容の変更は、手数料として30受ける権利があります。EUに属さない企75016 Paris ‒ France

ユーロを申し受けます。

業が税金の還付を申請する場合は、フFAX： +33 (0)1 42 24 89 23

会議参加費
料金にはいずれも 19.6%の付加価値税が含まれています
IFTA 会員（会議のみ）
会員以外（会議のみ）
IFTA 会員（会議、ディナークルーズ、ルーブル美術館でのガラ・ディナー）
IFTA 会員以外（会議、ディナークルーズ、ルーブル美術館でのガラ・ディナー）
同伴者（ディナークルーズ、ルーブル美術館でのガラ・ディナー、ツアー）2008 年 8 月 31 日
以前
960 ユーロ

2008 年 8 月 31 日
以降
1,100 ユーロ

1,430 ユーロ

1,200 ユーロ

1,430 ユーロ

1,680 ユーロ

1,320 ユーロ

1,560 ユーロ

1,800 ユーロ

1,560 ユーロ

1,800 ユーロ

2,000 ユーロ

600 ユーロ

600 ユーロ

600 ユーロ

当日

ホテルのリスト
カテゴリ
4*
3*

ホテル
メリディアン・エトワール
スター・エトワール

シングル
230 ユーロ
150 ユーロ

ダブルでのご利用
230 ユーロ
150 ユーロ

朝食
25 ユーロ13 ユーロPage 8
第 21 回 IFTA 年次総会・2008 年 11 月 6 日-8 日（続き）

宿泊

条件に従って処理されます。

でご連絡ください。最寄のエールフラン

会議参加者とそのご家族は、ホテル• 2008年9月15日まで: 事務手数料とし

ス営業所は、www.airfrance.comでご確を特別料金でご利用いただけます。予て20ユーロの予約料金が差し引かれ認ください。

約の方法:

ます。

会議場までの鉄道• 登録申込時にオンラインで予約する。
www.iftaparis2008.com• 参加申し込み票に必要事項を記入し、• 2008年9月15日以降にキャンセルのフランス国内から鉄道を利用される出席連絡が届いた場合: 払い戻しは行わ

者には、フランス国鉄（SNCF）の特別料れません。

金が適用されます。

会議事務局にFAXまたは郵送する。

旅行のヒント

ご予約は是非お早めに。どのお部屋も先着順で確保されます。

公式航空会社

登録申込書またはウェブサイト
（www.voyages-sncf.com）の該当するボックスにチェックを入れてください。

2008年IFTA会議の公式航空会社は、ホテルの予約の締切
2008 年 9 月 15 日
ホテルの予約条件に関してですが、連絡先

エールフランスおよび世界中にある同社の関連会社です。
世界のどこから利用される場合も、エCongress Secretariat（会議事務局）
IFTA 2008 ‒ MCI 24,

ールフランスの全クラスのフライトに大幅

rue Chauchat

な割引が適用されます。

75 009 Paris France

宿泊のご予約時に滞在全期間につい

IFTA会議出席者に適用される優遇てご精算いただく必要がございます。金

料金については、下記のリンクをご覧く

額は、チェックアウト時に宿泊料の総額

ださい。

電話：+33 (0) 1 53 85 82 82- FAX: +33(0) 1 53 85 82 83

から自動的に差し引かれます。1回のご

www.airfrance-globalmeetings.com

総合案内

予約につき、定額の20ユーロがチャー

料金は、EVENT IDの欄に04241AFとinfo@iftaparis2008.com.

ジされます。

入力し、Validity from 01/11/2008 to

宿泊料

13/11/2008 と表示されるページでご確

登録と宿泊に関するご質問:

認ください。

registration@iftaparis2008.com 宛てにすべてユーロ建てで、1室1泊の料金です。上記の料金は、会議事務局を通Eチケットのご予約は、エールフランス

じてご予約いただいた場合にのみ有効のコールセンター（3654）にお電話いた

出展と出資に関するご質問:です。

だくか、最寄のエールフランス営業所まexhibition@iftaparis2008.com

注意事項:• 初日の夜に連絡なしの不泊となった
場合は、予約全体が自動的にキャンセルされ、前払い金は返金されません。
• ご到着が遅れる場合は、必ずホテルにご連絡ください。
• ご予約には前払い金が必要です。

ホテルの予約のキャンセル
キャンセルについては、書面（郵便、FAX、またはメール）を会議事務局までお送りください。キャンセルは次のお送りください。

Page 9イアン・シドニー・ノトレイ氏への手向け
ロン・ミーゼル&ビル・シャープ
2008年5月28日、テクニカル分析の世界

それから数年間、ノトレイ氏と会社のスタッ

は名士の一人を失いました。イアン・ノトレイ

フは、民間としてはおそらく最大のグローバ

氏が、過去5年にわたる癌との勇敢な闘いのルデータベースを蓄積しました。市販データ

末、72歳でその生涯を閉じたのです。弟子を提供する再販業者からは、ノトレイ氏の必のジョナソン・アーター（Yelton Fiscal）による要とする精度のデータが得られないためでしと、「私たちは皆、彼の粘り強さを知っていまた。100を超える国際市場で150,000の銘柄

したが、逆境と戦うときもその姿勢は同じでしが継続的にモニターされていました。ノトレイ

た。生活と仕事における不屈の闘志は、闘氏は、「古くまで遡れば遡るほど、先も遠くま病においてもそのままでした。全力で戦ってで見えるようになる」とよく言ったものでした。

るための開会セレモニーのようなプログラム

テクニカルアナリストを育て、テクニカル分です。ノトレイ氏を記念して、今度のパリ会議おられました」。

も「ウォークアバウト」で始まります。

私どもはノトレイ氏のことを、申し分のない析を推進するために休むことなく骨折った彼

上品な紳士として懐かしく覚えています。同の無視無欲の姿勢も、業界に知れ渡っていIFTA理事を長く務めているフランス協会

氏の生活と仕事は、親交のあった者たち全ました。1980年代の初期に、カナダ・テクニ（AFATE）のクロード・マターン氏は、ノトレイ

員に忘れられない印象を残しました。私ども

カルアナリスト協会（CSTA）の創設理事とな氏が自身の名前が著者として記されているとの付き合いは、1970年代の初頭に始まりまり、数年にわたって副会長を務めました。ま

『私が知っているテクニカル分析のすべて』した。故郷のオーストラリアからトロントに出て、た、ほとんど同時期にIFTAの創設にも大いというハードカバーの本を持っておられたと金融商品の長期的・周期的な値動きの研究に力を注ぎ、理事を務めたほか、加盟委員

いう思い出を語ってくれました。どうやら、本を対象とするノトレイの"福音"を広める働きを会とデータ委員会（まさに適任）の委員長をは全ページが白紙だったようです。「偉大な始めようと、イアン・マカビティから誘われた務めました。

人物でした」とマターン氏は言います。私ど時のことでした。

業界におけるノトレイ氏の業績は、まもなくも全員が同感です。

トロントとニューヨークの投資ディーラー数

同業仲間の知るところとなりました。1993年

ノトレイ氏は、奥様のパットさんと二人の息社でキャリアを積んだ後、1987年にコネチカには（英国）テクニカルアナリスト協会（STA）

子さん、ドリューとタリンを残して先に逝かれット州リッジフィールドに移り、投資顧問会社

から終身会員の資格が与えられ、1997年にました。志のある方は、追悼寄付金を右の宛

Yelton Fiscal Inc.を創業しました。同社はは循環波動分析が評価されて、ニューヨーク

先までお送りください：The Praxair Cancer

Notley Groupの名前でも知られています。おのマーケット・テクニシャンズ・アソシエーショ

Center, Danbury Hospital, 24 Hospital

気づきのように、Yeltonという社名はNotleyをン（MTA）から「ベスト・オブ・ベスト」賞が授与

Avenue, Danbury, CT 06810, USA.ノトレイ家

逆に綴ったもので、おそらく、チャートを上されました。2002年には「テクニカル分析のへのメッセージは、右の宛先へどうぞ：79

下・左右逆さまに眺めるというノトレイ氏の癖発展に対する顕著な貢献」が認められ、Mimosa Circle, Ridgefield, CT 06877

を反映したものでもあると思います。

CSTAから『A・J・フロスト賞』を、最後は2年前値動きがマネー・マネジメントのスタイルとロン・ミーゼルは CSTA 創設理事の一人で、初代に「新分野の開拓または確立されている技会長。元 IFTA 理事。ビル・シャープ氏は CSTA 創

投資のタイムラインに与える影響を予測する

法の漸進的使用」が認められ、『MTA

設理事の一人で、第 3 代会長。元 IFTA 会長、現

彼の能力に感銘を受けて熱烈な支持者とな

Annual Award』を受賞しました。

在も理事の一人。この記事は、さらに詳しく書き加る人々が、カナダと米国のプロ投資家の間

過去20年以上にわたってIFTA年次会議

えたものが『IFTA ジャーナル』の次号に掲載されるに急増しました。まもなく、コネチカット、ロンにほぼ毎回出席されている協会代表者の予定です。ノトレイ氏のご友人・知人の方から思い

ドン、トロント、スイスの営業所からサービスを方々は、「ウォークアバウト」の司会・進行役

出を綴った投稿をいただけましたら感謝です。宛受けて信奉者となる人々が、ヨーロッパや東としてノトレイ氏を覚えておられることでしょう。

先は、Regina Meani（rjcmeani@idx.com.au）まで。

南アジアの全域に広がりました。

出席者が気軽に自己紹介をしてお互いを知

締め切りは 8 月 15 日です。

Page 10IFTA 会員協会ニュース
JTAS（ヨルダン）

Brokers（セミナーにも参加）、サウジアラ

STA（英国）

ヨルダン・テクニカル分析協会は、2008

ビアのMoney Experts Company、ヨルダ

STAはこの秋に速習講座の第2回を実

年5月17日に「国内および国際市場にンのITAbsoluteの各社です。地元の市施します。この講座は、テクニカル分析

おけるTAを用いた収益戦略」というテー場とマスコミにイベントを報道していただの実用的な知識をすでに持っているマで最初の年次会議を開催しました。イ

けたのも幸いでした。

人々を対象にディプロマ試験の受験対

ベントは、マーチン・プリング、トレバー・

会議の主な目的は、ヨルダンの株式市策を指導するものです。週1回計6回のニール、マーク・ガラシスフキー（Elliott

場にTAの認知度を高めることと、ヨルダ講義が2008年9月16日〜10月21日の日

Wave Internationalより）の3名をはじめ、ンの地元の投資会社でトレードを行い、程で行われます。教師陣はこの分野でさまざまな講師を招いて、ヨルダンのモ

ディーリングルームで仕事をする会社従一流の人たちで、多くが独創的な著書

ーベンビック死海リゾートで行われまし

業員の教育の重要性を示すことでした。

を出しています。詳細については、た。丸一日の日程で行われたこのイベ

皆様のおかげで、新しいアイデアとディ

Info@sta.uk.orgまでお問い合わせくださ

ントでは、1種類と2種類のバーチャート、

スカッションに満ちた教育の日としてのい。

モメンタム指標、国際市場におけるエリ

イベントは、成功のうちに終わりました。

STAは9月17日（水）、ナショナル・リベラ

オット波動、金融市場の値動き、といっ

JTASは予告どおり、夕刻に死海リゾート

ル・クラブで年に一度の夕食会を行いまた幅広いトピックが取り上げられました。

の素晴らしいムードの中で、民間伝承のす。IFTA会員の方が当日ロンドンにお約110名の聴衆は、銀行員から、FX会

エンターテインメントを披露しました。イ

られましたら歓迎致します。どうぞチケッ

社、投資会社、地場のブローカー、大ベントは、ヨルダンのテクニシャンに旅

トをお求めください。詳細については、学生まで、さまざまでした。

程を開始するベースを提供しました。当Info@sta.uk.orgまでお問い合わせくださ

今回のイベントを可能にしてくれたプラ協会にとっては始まりにすぎません。

い。

チナスポンサーは、キプロスのWindsor

左: 会議に飛行機で駆けつけたサウジアラビアの会員アブドゥル・カディール・アル・シッジキ（Abdul Qadeer Al Siddiqi）氏が、マーチン・プリン
グ氏への感謝のしるしとして、100年以上前に作られた剣を授与した。右: 元大臣サレハ・ファワズ・アル・ハサウネ博士（H.E. Dr. Saleh Fawaz
AL Khasawneh）。第1回会議で開会の辞を述べてくださった。

Page 11IFTA 会員協会ニュース（続き）

IFTA 副会長（ヨーロッパ担当）

盟として、そうした国々の発展促進のた講師が最近、英国（STA）の月例会で講からの報告めに可能な限りあらゆる手を尽くすべき師を務め、そのお礼に、STAの会員がです（たとえば、CFTe I/II試験を母国語

数か月後、パリで講師を務めました。

新興協会のルーマニア・テクニカルア
ナリスト協会（AATROM: Asociatia

で実施できるように協力するなど）。

実は、上記を踏まえてもうひとつ書い

Analistilor Tehnici din Romania）が急成

テクニカル分析の教育に対する需要ておきたいことがあります。パリで行われ長しています。ルーマニアで初めてテクはありますから、AATROMに手を貸してる今年の第21回IFTA年次会議は、8月

ニカル分析の国際会議を開催し、先月それを利用する必要があります。ハンガのオリンピックと同様、関係者は過去のはメディアシュという美しい町でリーでもテクニカル分析協会創設の手会議よりも優れた大会にしようと張り切り

AATROMの第2回会議を行いました。

続きが進められており、設立後はIFTAます。

発足後1年に満たない新興協会

加盟を希望しておられることを謹んで報（『IFTA UPDATE』2008年春号を参照）

告させていただきます。

会議の日程が理論のセッションと実践のセッションに分けて構成されるだけでにとっては偉業です。一握りのテクニカ招聘されて、ロシア、スウェーデン、フ

なく、毎日登場する5名の講師には、経ルアナリストで発足した協会ですが、早ランス、そして今回はルーマニアと、数

済学や定量分析といった他の分野の専

くも110名を超えるまでに成長していまか月にわたってIFTA会員協会の委員

門家と議論する時間が与えられます。そす。AATROMの第1回国際会議には、会メンバーの皆様にお会いして感じたこの結果、全体として、テクニカルアナリス

新来者だけでなく会員の多くが出席しとがあります。それは、他の会員協会のトとその他の関係者のどちらにとってもよた結果、盛況となりました。

ゲスト講師の話を聴く機会があれば、り魅力のある会議となります。

運営・進行もそつなく行われたこの会

IFTA会員協会とそのメンバーのどちらプライベート・ファッションショー、ゆっ議に、私は、ハンガリーやルーマニアかにとっても望ましいのではないかというこ

くりと閲覧できるルーブル美術館、ルーらの他の講師に混ざって、光栄にもゲスとです。

ブル・ピラミッドの下で行われるガラ・デト講師として出席させていただきました。

自国以外のIFTA会員協会で、またはィナーなどのレジャー・イベントも、申し「資本管理とリスク管理：ボラティリティの他の会員協会が企画する会議で、講師分のない「課外活動」となるに違いありま高い市場で生き残るためのガイド」というを務めることをご希望の方は、私までメせん。

会議のテーマは今の市況にピッタリで、ールでご連絡いただくよう提案致しま

トランシルバニアの素晴らしい環境と共す。

に好評でした。

私の方で「欧州講師一覧」を作成し、11月6〜8日まで、是非パリでご一緒しましょう。並外れた会議となることは間違いありません。

ヨーロッパにおけるIFTAの成長は、ルヨーロッパの会員協会に送らせていたーマニア、ハンガリー、ポーランド、ロシ

だきます。そうなれば、私が長年非公式

アクセル・ルドルフ

アといった東欧諸国によってもたらされに行ってきたことが正式なものになりまヨーロッパ担当IFTA副会長

るものと思います。私どもは国際的な連す。たとえば、フランス協会（AFATE）のルーマニアのメディアシュで行われた AATROM の最初の国際会議に出席された方々

Page 12

祝 MFTA と CFTe の新合格者
Master of Financial Technical Analysis（MFTA）（2007 年 10 月 15 日〜2008 年 3 月 15 日）
ミハリス・ハジハナス（ＳＴＡ）

清水浩三（ＮＴＡＡ）

イェルク・ウィリッグ（ＶＴＡＤ）

デヴィッド・リントン（ＳＴＡ）

フレッド・Ｋ・Ｈ・タム（ＳＴＡ）

山本優子（ＮＴＡＡ）

Certified Financial Technician（CFTe）（2007 年 11 月 7 日〜2008 年 4 月 22 日）
オサマ・アサド・アブドゥ（ESTA）

五十嵐将之（NTAA）

ダニエル・ピエチュラ（VTAD）

阿部幸司（NTAA）

ホルガー・イムケミア（VTAD）

フランソワ・ロシエ（SAMT）

阿部達生（NTAA）

井上宏美（NTAA）

マイケル・サムソン・サヨ（TASS）

アーメド・モサド・アボ・アヤド（ESTA）

井上晋一（NTAA）

ワン・キアート・ソウ（TASS）

秋山玲子（NTAA）

ジェニー・カム（ATAA）

エレイン・T・セケイラ（CSTA）

青柳敏弘（NTAA）

上岡輝幸（NTAA）

ラディン・シャムス・エルディーン・アーメ

ネーダー・モハメド・アラファ（ESTA）

河内宏文（NTAA）

ド（ESTA）

浅海宗徳（NTAA）

金城心一（NTAA）

スダルシャン・スカニ（TASS）

ジャイガネーシュ・バラサブラマニアン

小林雅行（NTAA）

多田有加里（NTAA）（STA）

近藤克洋（NTAA）

高橋豊（NTAA）

ポール・バートン（STA）

小坂正（NTAA）

高野貴義（NTAA）

シリル・ボードリヤール（AFATE）

小谷高秋（NTAA）

竹内友浩（NTAA）

スニル・ベディ（STA）

黒澤陽子（NTAA）

田中雅章（NTAA）

パオロ・コンソリーニ（SAMT）

マエダ・ユキヒロ（NTAA）

田中則幸（NTAA）

レイチャル・ド・グルーチー（AAPTA）

イーハブ・マームード・ハッサン（ESTA）

谷川忠秀（NTAA）

ジャルディ・マニッシュ・ディラジャール

松井俊二（NTAA）

ヴィヴ・タンズリー（AAPTA）（TASS）

ヴィマル・メータ（AAPTA）

ユスティン・トプリセスク・ジボウ（ATAA）

アクセル・X・エングラー（TASS）

オウリ・ミムラム（AFATE）

豊田弘美（NTAA）

ポール・ジョン・フラー（AAPTA）

南克之（NTAA）

土屋祐子（NTAA）

牛房誠二（NTAA）

長堀浩章（NTAA）

筒井徹（NTAA）

ロルフ・グーデマン（SAMT）

仲卓也（NTAA）

リチャード・ターナー（STA）

萩原有高（NTAA）

中村則行（NTAA）

ロバート・シルヴェスター・ヴァグ

アサド・ハムゼ・ハムディ（JTAS）

中田吉弘（NTAA）（ATAA）

ウェサム・アサド・ハムディ（ESTA）

マット・ノヴェッラ（STA）

ウルフギャング・ウィルファート（VTAD）

アイマン・ハムディ・ハムゼ（JTAS）

荻原一徳（NTAA）

ハイディ・ウェーガー（VTAD）

長谷川洋（NTAA）

沖藤季彦（NTAA）

山口光（NTAA）

本間晶（NTAA）

奥村友幸（NTAA）

ツィイ・チョウ（STANZ）

ダニエル・ホプラー（SAMT）

アンドレア・ピカード・タルタグリノ

保坂康（NTAA）（SAMT）

Page 132008 年秋の CFTe（Certified Financial Technician）とMFTA（Master of Financial Technical Analysis）
CFTe ‒ レベル I とレベル II（筆記試験）
試験日
登録開始
願書と受験料の締め切り
受験料

2008 年 11 月 5 日
2008 年 7 月 1 日
2008年9月26日
500米ドル（レベルI）; 800米ドル（レベルII）
要目、選定図書一覧、オンライン登録については、IFTAのウェブサイト
http://www.ifta.org/certifications/application/ をご覧ください。
受験者の方は、「よくある質問」（http://www.ifta.org/certifications/faq/）をご覧ください。また、プログラムの詳細と試験の前提条件については、CFTeのウェブページ http://www.ifta.org/certifications/financial/ をご覧ください。
JTAS と AFATE の受験者は、所属する会員協会を通じて登録していただく必要がございます。その他の受験者は IFTA のウェブサイトから登録してください。

MFTA（大学スタイルの研究論文）
出願、概要、受験料の支払いの締め切り「特別推薦（Alternative Path）」申請の締め切り
論文提出締め切り
受験料

2008 年 10 月 2 日
2008 年 7 月 31 日
2009 年 3 月 15 日
900米ドル
MFTAプログラムについてのお知らせ、前提条件、出願については、
http://www.ifta.org/certifications/mfta/をご覧ください。
どのレベルについても、ご質問はadmin@ifta.orgで受け付けております。

IFTA UPDATE の次号：2008 年 9 月
原稿締切：9月1日
原稿は、Linda Bernetich（admin@ifta.org）までお送りください。
『IFTA UPDATE』に掲載すれば、世界中の 7,000 人以上の IFTA 会員にメッセージを届けることができます。詳細については、
www.ifta.org/publications/newsletter/にアクセスし、18 ページの料金表をご覧ください。

Page 14
英国 ― STA
Society of Technical Analysts Ltd.

IFTA会員協会
アルゼンチン ― AAAT
www.aaat.org.ar
Asociacion Argentina de Analistas Tecnicos
オーストラリア ― ATAA
www.ataa.com.au
Australian Technical Analysts Association
カナダ ― CSTA
www.csta.org
Canadian Society of Technical Analysts
チェコ ― CNATA（新興協会）
Czech National Association of Technical Analysts
東アフリカ ― EATAS（新興協会）
East African Technical Analysis Society
エジプト ― ESTA
www.estaegypt.org
Egyptian Society of Technical Analysts
フランス ― AFATE
www.afate.com
Association Française des Analystes Techniques
ドイツ ― VTAD
www.vtad.deVereinigung der Technischer Analysten
Deutschlands e.V.

www.siat.org

日本 ― NTAA
www.ntaa.org.jp
Nippon Technical Analysts Association
ヨルダン ― JTAS
www.jtas-jordan.com
Jordan Technical Analysts Society
クウェート ― KTAA
Kuwait Technical Analysis Association

米国 ― TSAASF
www.tsaasf.org
Technical Securities Analysts Association
米国 ― AAPTA
www.aapta-us.org
American Association of Professional TechnicalAnalysts

2008年理事会
執行委員会
委員長
エレイン・クヌース（Elaine Knuth ― SAMT）
Eメール: elknuth@gmail.com（新興協会）

オランダ ― DCTA
Dutch Commission of Technical Analysis
ニュージーランド ― STANZ
www.stanz.co.nz
Society of Technical Analysts of New Zealand
パキスタン ― ATAP
（新興協会）
Association of Technical Analysts Pakistan
ルーマニア ― AATROM（新興協会）
Asociatia Analistilor Tehnici din Romania
ロシア ― RSTA
www.mfd.msk.ru/ota
Russian Society of Technical Analysts
サウジアラビア −SSTA
www.saudi-sta.org
Saudi Society of Technical Analysis
北欧 ― STAF
www.staf.nu
Skandinaviens Tekniska Analytikers Förening
シンガポール ― TASS
www.tass.org.sg
Technical Analysts Society (Singapore)南アフリカ ― TASSA（新興協会）
Technical Analysts Society of Southern Africa
スペイン ― AEAT
www.aeatonline.com
Asociació Española de Analistas Técnicos
スイス ― SAMT
www.samt-org.ch
Swiss Association of Market Technicians

監理委員会
会議諮問委員会委員長
ティモシー・ブラッドリー（Timothy Bradley ―TSAASF）
Eメール: timb@dynamictradingmgt.com
IFTA会議（2008年）実行委員長
ジュリアン・ネベンツアール（Julien Nebenzahl ―AFATE）
Eメール: nebenzahl@daybyday-pro.com
財務委員会委員長
サイモン・ウォレン、MSTA（Simon Warren ― STA）
Eメール: warrens@bupa.com

副理事長 ― アメリカ大陸
ヘンリー・プルーデン、Ph.D.（Henry Pruden ―TSAASF）
Eメール: hpruden@ggu.edu

加盟・新規開拓委員会委員長
アレックス・ダグラス（Alex Douglas ― TASS）
Eメール: alex@alexdouglas.com

副委員長 ― ヨーロッパ
アクセル・ルドルフ（Axel Rudolph ― STA）
Eメール: axel.rudolph@dowjones.com

指名委員会委員長
ブルーノ・エスティア、MFTA（Bruno Estier ―SAMT）
Eメール: bruno.estier@dplanet.ch

副委員長 ― アジア
羽田重年（NTAA）
Eメール: shaneda1@nifty.com
副委員長 ― 中東、アフリカ
アイマン・ウェイクト（Ayman Waked ― ESTA）
Eメール: aymanwaked@yahoo.com.sg

インドネシア ― AATI
Asosiasi Analis Teknikal Indonesia）
イタリア ― SIAT
Società Italiana di Analisi Tecnica

www.sta-uk.org

財務担当理事
ピーター・ポンティキス（Peter Pontikis ― ATAA）
Eメール: Peter.Pontikis@suncorp.com.au書記
ブルーノ・エスティア、MFTA（Bruno Estier ―SAMT）
Eメール: bruno.estier@dplanet.ch
中核業務委員会
学術連絡委員会委員長
ヘンリー・プルーデン、Ph.D（Henry Pruden ―TSAASF）
Eメール: hpruden@ggu.edu
認定委員会委員長
ラリー・ロヴレンキック（Larry Lovrencic ― ATAA）
Eメール: lvl@firstpacific.net
教育 / 知識体系委員会委員長
クロード・マターン、CFTe、MFTA（Claude Mattern― AFATE）
Eメール: claude.mattern@bnpparibas.com
倫理委員会委員長
ティモシー・ブラッドリー（Timothy Bradley ―TSAASF）
Eメール: timb@dynamictradingmgt.com
情報管理委員会委員長
ベロニク・ラシンスキー、CMT（Veronique Lashinski― AAPTA）
Eメール:
Veronique.Lashinski@fimat.comPage 14

会報委員会委員長
レジャイナ・ミーニ、CTFe（Regina Meani ― STA、
TAA）
Eメール: rjcmeani@idx.com.au
I F T A 本 部
International Federation of Technical Analysts
15245 Shady Grove Road, Suite 130
Rockville, MD 20850 USA

無任所の理事
グレゴール・バウアー、Ph.D.（Gregor Bauer ―VTAD）
Eメール: gregor.bauer@t-online.de
ジェラルド・ビュトリモビッツ、Ph.D.（Gerald
Butrimovitz ― TSAASF）
Eメール: tsaagb@ix.netcom.com
ジュリアス・ド・ケンペナール（Julius de Kempenaer― DCTA）
Eメール: jkem@kempen.nl
マーク・ミシェル（Marc Michiels ― AEAT）
Eメール: mmichiels@ets.es
マウリツィオ・ミラーノ（Maurizio Milano ― SIAT）
Eメール: Maurizio.milano@sella.it
サーレ・ナッサー、CMT（Saleh Nasser ― ESTA）
Eメール: snaser@link.net
大瀧太市（日本）
Eメール: office@ntaa.gr.jp
岡本博、MFTA（NTAA）
Eメール: okamoto3genki@horae.dti.ne.jp
アントネッラ・サバティーニ（Antonella Sabatini ―SIAT）
Eメール: as@alum.mit.edu
ウルフ・サンドバーグ（Ulf Sandberg ― VTAD）
Eメール: Ulf.Sandberg@dzbank.de
ビル・シャープ（前理事長）（Bill Sharp ― CSTA）
Eメール: bsharp@valern.com
アダム・ソラブ（Adam Sorab ― STA）
Eメール: Adam.Sorab@cqsm.com
マックス・フォン・リヒテンシュタイン（Max vonLiechtenstein ― STAF）
Eメール: Max.Liechtenstein@michaelostlund.com
ワン・タオ（Wang Tao ― TASS）
Eメール: tasstao@yahoo.com.sg

電話 +1 240-404-6508
FAX：+1 301-990-9771
E メール: admin@itfa.org

Page 152009 年度版 IFTA ジャーナル ― 投稿のお願い• グローバルおよびイントラグローバル
IFTA ジャーナルは、国際テクニカルなTA

ださい。脚注は不可です。下記の指針に従ってください。

アナリスト連盟が発刊した優れた年刊物• TAのスタイル

www.usq.edu.au/library/help/ehelp/ref̲です。IFTA 会員から成る委員会が編纂• データ

guides/oxford.htm

しています。IFTA ジャーナルは、あらゆ• 投資コミュニティーにおけるTAの役割

w2.vu.edu.au/LIBRARY/infolink/webref

る領域で活躍するテクニカル分析の実の変化

務家、学者、学習者にとって必須の読

特に、以前に検討された例のない分

参照文献と引用の正確を期することみ物です。テクニカル分析に関心を持

野を対象とする寄稿、またはテクニカル

は、著者の責任です。参照文献と引用

つすべての人にとって、豊かな内容を分析に付随するトピックを希望していまについては、提出前に著者が十分にチ持つ優れた情報源です。

す。

ェックしてください。

/styles/files/oxford.pdf

上記のリストは指針に過ぎず、決して参照文献はすべて後注としてください。

これらに限定されません。TAのあらゆる参照文献または文献目録を別途のリスト

IFTAジャーナルは、グローバルな市

領域およびそれと関連分野から、新しくとして提出しないでください。

場のテクニカル分析の発展を題材とし画期的なアイデアを取り込むことのできて扱う唯一のテクニカル分析の国際誌

るジャーナルにしたいと願っておりまであり、すべての大陸からオリジナルのす。

原稿が寄せられています。本誌は、世

寄稿の方法

信頼と認知

界中の一線級の実務家や研究者が手にします。
書籍の形式に製本されるIFTAジャー

登録および寄稿はwww.ifta.orgから、がIFTAのウェブサイトでオンライン出版

rjcmeani@idx.com.au）までEメールでおされると、お寄せいただいたオリジナル

願いします。

原稿が、将来の情報資源としてテクニカ

は10,000部が出版され、全世界に配布xx）を付け、出典を記してください。

原稿の長さ
原稿は約1200〜3000ワードの本文に裏付けとなるグラフやチャートを添えてください。

言語
原稿は必ず英語（イギリス文法）でお願いします。

されます。

形式
MSワードまたはその他のテキスト形式
でお願いします。PDF形式は不可です。

文体
トピック

（Figure xx）を付け、出典（引用の場合）

または編集者のレジャイナ・ミーニ（Regina Meani―

ーに届くことになります。2008/09年度版

イラストとチャートには、通し番号を記してください。表には表番号（Table

ナルは、メジャーな専門資料です。本誌

ルアナリストのグローバル・コミュニティ

図、チャート、表

論文スタイルでお願いします。下記のチャートとグラフは .gif または .jpeg 形
式でも構いませんが、印刷用として必要

リンクを参考にしてください。

となる場合が考えられますので、.tif 形

直接または間接的に影響を与える出来

www.cse.unsw.edu.au/~gernot/style-gu

式でも保存しておかれるようにお願いし事を紹介する原稿を募集しています。たide.html

ます。原稿を裏付けるためにExcelのスIFTAでは、テクニカル分析の分野に

プレッドシートを添えていただいても結とえば、次のような分野が対象です。
• 基本的な市場分析手法• 指標 ― センチメント、出来高分析、
モメンタム、その他

参照先
原稿で言及する文献はすべて、文献目録と後注で出典先を適切に示してく構です。

Page 162009 年度版 IFTA ジャーナル ― 投稿のお願い（続き）

編集スケジュール

『出版契約』に署名してください（『出版あらかじめご了承ください。原稿の数と（8 月 15 日に延期）（8 月 15 日に延期）契約』を参照）。

質、および編集者の裁定によっては、選

ウェブサイトで出版する場合もあります。

定結果を交渉によって変更できない場

校閲のために配布

その場合は、原稿をCreative Commons

合がございます。

校閲者からのコメントが編集者に

Attribution-NonCommercial 3.0

8 月 29 日
9 月 15 日
2008 年 10 月
2008 年 11 月

すべての原稿の締切

採否の通知
印刷原稿の提出
印刷版の出版、世界中に配布（creativecommons.org/licenses/by/3.0

報酬/）にアップしていただく必要がありま

国際テクニカルアナリスト連盟はボランす。

ティアによって組織され、運営され、会別のライセンスが記されていない限り、員協会によって支えられています。原稿

原稿はこのライセンスに基づいているも料をお支払いすることはできません。どのと想定させていただきます。

うかご理解賜りますようお願い申し上げます。

2009 年 4 月

ウェブ出版

原稿の選定
原稿は、内容に基づいてIFTAジャーナ

質問ライセンスと著作権ルの編集委員会が選定します。すべて

詳細については、journal@ifta.orgまで

原稿の著者は必ず、本書の末尾にあるの原稿を採用することはできませんので、お問い合わせください。

出版契約
以下は、著者（および共著者）が執筆した原稿について、
著者（および共著者）と国際テクニカルアナリスト連盟の間で締結される契約である。

原作者の保証著者（および共著者）は出版者に対し、原稿がオリジナル
であり、自身が単独の著者（および共著者）であり、本契約を結ぶ全権を有することを保証する。著者（および共著者）は、著者の権利付与

当該保証の一切に関して、一切の申し立てまたは訴訟の最著者（および共著者）は出版者に当該著作の排他的最優

終判決後に、出版者に対し、損失およびその他の経費のす先出版権を付与し、また、その他の方法で、著作権が有効なべてを補償する。かかる経費には、妥当な弁護士費用が含期間、あらゆる媒体を使用して、あらゆる言語で、世界中でまれる。

当該著作を使用する非排他的ライセンスを付与する。
出版者は当該原稿をIFTAジャーナルに発表することに同意する。
出版者は原稿に、「著作権は [著者（および共著者）の名
前] に帰属します」との表記を含めるものとする。原稿の読者は、著作権所有者の許可を得ずに複製を作成することができる。ただし、複製に著者と出版者の名前が明記され、複製が非営利の教育目的に使用される場合に限る。

著者（および共著者）に帰属する著作権の所有権
原稿の著作権は、引き続き著者（および共著者）に帰属する。

̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲
著者（および共著者）名̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲
著者（および共著者）署名
日付[承諾いただけましたら、『出版契約』の必要事項をすべてご記入の上、FAX または E メールにて下記までご送信ください。
IFTA 本部 FAX: +1 301-990-9771 または E メール:
admin@ifta.org]

Page172009 年 料金表
編集および読者層のプロフィール

所属組織

ニカルアナリスト連盟（IFTA）が適用す

年に一度刊行されるIFTAジャーナル

国際テクニカルアナリスト連盟（IFTA）

るものです。

には、金融および商品市場のテクニカ

15245 Shady Grove Road, Suite 130

ル分析に関連する広範囲にわたるトピッ

Rockville, MD 20850 USAの使命または目的の妨害にならない場

クをカバーする論文や記事が掲載され

電話 +1 (240) 404-6508

合に、自身の出版物内の広告スペースます。内容は十分な裏付けを持つ独創

Eメール Journal@ifta.org

を販売します。

的なものばかりです。ジャーナルは、

広告料（価格は米ドル）

IFTA会員や関係者にテクニカル分析の全ページ
2/3 ページ
1/2 ページ
1/3 ページ
1/4 ページ

継続教育を提供することを目的としています。幅広い内容の論説は、テクニカル
分析の最新情報や優れた研究を絶えず仕入れておくために役立ちます。
IFTAジャーナルは、世界の金融界で働く専門家やTAに関心を持つ人々を対象に刊行されているTAの国際誌とし

インサイドフロント（表 2）ては唯一のものです。購読者は、世界の金融界で働くアナリスト、ファンドマネ
ージャ、フィナンシャルライター、その他の意思決定者です。
IFTAジャーナルは、毎年行われる
IFTA国際会議で7000人以上の各国代
表団と会員に配布されている主要な印刷物です。IFTA ジャーナルは、選ばれたミーティングやセミナーで紹介・配布され、お客様のメッセージをしっかりと広め、認知度を高めます。

発行部数と読者層
総発行部数
配信範囲
対象読者層

刊行予定

10,000 部（約 7000
部が会費による）
全世界
法人所属のアナリス
ト、アカウントマネー
ジャ、ファンドマネー
ジャ、投資家、学生
2008 年秋

編集委員会とスタッフ
編集長
編集者
編集者
スタッフ

レジャイナ・ミーニ
ロベルト・バルガス
ロルフ・ヴェッツァー
リンダ・バーネティック

IFTAの出版物における広告の体裁$ 1,200.00$1,056.00$823.00$545.00$300.00

は、IFTAが保証するものでも承認するものでもありません。

広告承認の方針
広告の原稿はすべて書面で提出し、IFTAの承認を受ける必要があります。

指定位置料金
裏表紙（表 4）
インサイドバック（表 3）

方針としてIFTAは、広告掲載がIFTA$1,800.00$1,500.00$1,300.00

2009 年号の投稿締切日
2008年8月15日に延期

主な規格
全ページ広告の判型=215x280mm（8.5x11インチ）解像度300dpiのJPEG、
Tiff、EPS、またはPDFファイルで受け付け可能です。

印刷
完全製本のジャーナル/書籍形式、
215 x280mm（8.5x11インチ）、80#グロス
ウェイト。表紙には湿式コーティング（クリアウォーターベースのコーティング。艶仕上げによって保護が強化され、ジャーナルも印刷される広告も見栄えがよくな
ります。）

その他
IFTAジャーナルの広告における原則
IFTA編集委員会が合同で策定したこの原則は、最高の広告倫理基準を確実に守るために、また、IFTAの印刷と電子出版に掲載する広告の製品とサービスの適格性を判断するために、国際テク

差別的な広告は掲載できません。また、すべての適用法令に準拠する必要があります。IFTAは自身の裁量で広告の謝絶、回収、複写 / 編集を行う権利を留保します。間違いを避けるために細心の注意を払いますが、事務上の手違いや印刷業者の間違いについては責任を負
いません。
お支払い
お支払いは必ず、小切手、クレジット
カード（Visa、MasterCard）または電信送金でお願いします。銀行口座の情報は、要請に応じてお知らせします。
解約と変更
ご注文を確認する受け取り通知をお送りします。お申し込みの広告と日程が正しいことをご確認いただく必要がございます。変更、キャンセル、または訂正については、提出締切日よりも前に、書面で、FAX、電子メール、または郵便にてIFTAにお知らせください。

ご注文、資料、お支払い
ご注文、資料、お支払い、お問い合
わせ / ご連絡は、上記のIFTAの連絡先にお願いいたします。

Page18

2009 年 料金表『IFTA UPDATE』は国際テクニカルアナリスト連盟が年4回刊行する電子版のニューズレターで、世界中の7,000人以上のIFTA
会員に配布されています。『IFTA UPDATE』は、IFTAの会員協会や個人会員とのコミュニケーションを図るのに効率的で費用効果に優れた手段です。

刊行予定
春号
夏号
秋号
冬号

（広告提出締め切り 2008 年 3 月 1 日）
（広告提出締め切り 2008 年 6 月 1 日）
（広告提出締め切り 2008 年 9 月 1 日）
（広告提出締め切り 2008 年 12 月 1 日）

広告の規格
『IFTA UPDATE』は、PDF形式にてEメールで配信されます。ページサイズは21.6cm×28cmです。広告はJPEG、TIFF、EPSまたはPDFファイルの形式で300dpiの解像度の原稿をお送りください。
広告の大きさ

全ページ広告（裁ち切り有り）
全ページ広告（裁ち切り無し）
半ページ広告1/3 ページ広告（正方形）
1/3 ページ広告（縦型）

21.6cm×28cm
19.05 cm×25.4 cm
12.7 cm×19.05 cm
12.7 cm×12.7 cm
25.4 cm×6.35 cm

掲載 1 回分の費用

全ページ広告半ページ広告1/3 ページ広告

400 米ドル
250 米ドル
185 米ドル

発行者の免責発行者は、出版物の基準に沿わない広告については、却下する権利を留保します。また、読者が論説の内容と混同するおそれがあると思われる場合、発行者は「広告」と明記する権利を留保します。

お支払い情報広告の大きさ
□全ページ（裁ち切り有り）□全ページ（裁ち切り無し）□半ページ□1/3 ページ（正方形）□1/3 ページ（縦型）

金額（掲載 1 回あたり 400 米ドル）
（掲載 1 回あたり 400 米ドル）
（掲載 1 回あたり 250 米ドル）
（掲載 1 回あたり 185 米ドル）
（掲載 1 回あたり 185 米ドル）

合計金額

（米ドル）

御名前
クレジットカード:

会社名□ Visa□ MasterCard

クレジットカード番号

□ 小切手
有効期限

署名
この書式にお支払い金を添えて下記の宛先までお送りください。
International Federation of Technical Analysts
15245 Shady Grove Road, Suite 130
Rockville, MD 20850 USA
Fax (301) 990-9771

号□2008 年春□2008 年夏□2008 年秋□2008 年冬