GHI

Mt. Hodo

Ville de Minano

Gare de Nagatoro

497

Gare de Kaminagatoro
Gare d'Oyahana
Gare de Minano

Geo Park Chichibu

On considère que la géologie japonaise
est née à Chichibu, et les attractions
touristiques autour de cette science nemanquent pas.

Barrage de Kakkaku

Chichibu Obashira ICHall de Ryusei

Ville d'Ogano

Durant les mois les plus froids de Chichibu,
la nature crée de grands stalactites de glacequi deviennent de véritables attractions. Ils
sont illuminés de la mi-janvier jusqu’à la fin
du mois de février, ce qui leur donne une
aura féérique.
Barrage de Takizawa

Gare de Shiroku

Chichibu Hanaminosato

Chichibu Railw

Les stalactites
de glace de Misotsuchi

Grotte de calcaire d'Hashidate

ute
Ro

a
ak
ris
Ka
e
ld
ne

Chichibu-ji

Proposition de circuit touristique

Sanctuaire de Chichibu

Marchez le long de la Banba Street, et rendez-vous au
sanctuaire de Chichibu. Vous n’aurez aucune difficultéà vous restaurer et vous reposer le long de cette rue.

12:30p.m

Mt.Buko1304
Archive Barrage d`Urayama
Urarapia

Parc de Myoken-no-Mori

Légende4:00p.m

Rue deKaitsugisho

Source chaude

OMOTENASHI

Rue de Bamba

Hall de Chichibu Furusato

MAP M-5
Il fut un temps où ce bâtiment était
utilisé par les marchands de textiles
qui prospérèrent durant l’ère
Taisho. De nos jours, ce entrepôt
aux murs d’argile est devenu uncentre touristique où vous pourrez
acheter des produits locaux. Il
dispose également d’un restaurantoù vous pourrez savourer un verrede saké.

Route nationale
Route générale

9:00a.m

Gare de Seibu Chichibu

OMOTENASHI

Banque Saitama Resona

Marchez

Gare de Seibu Chichibu

Y a toujours quelque chose à faire à Chichibu.
N’hésitez pas à revenir durant d’autres saisons.

CL Casiers à monnayeur

TF

Location de vélo

Rue de Bamba

MAP O-7
Dans cette rue menant au sanctuaire de
Chichibu, vous pourrez contempler desbâtiments datant des ères Taisho etShowa, et découvrir le paysage urbain
du passé.

Banque Saitama Shinyo Kumiai

⬅ ve

rs Te

mple

de Fu

dash

o Ima

miya-

°14)

Resterà votre hotel si vous restez pour la nuit, et profitez
pour la nuit Rentrez
d’un diner dans les alentours. Que diriez-vous des abats
de porc de spécialité Chichibu pour le dîner ?

Bâtiment public

10

La pente de Dango-zaka
C’est sur cette pente que les chars
sont tractés lors de la culmination du
Chichibu Yomatsuri.
MAP P-11

CL

Rekishi Bunka Densho-kan Mairie de Chichibu(Center Public Hall)
Mémorial du Prince Chichibu

OMOTENASHIBus

La pentedeDango-zaka

CP

OMOTENASHI

Zone d'évacuation

CP

Mairie de quartier de Chichibu

Centre de Chichibu Meisen

Kamenoko Ishi
(Monument de la Tortue Noire)

12CP

2:30p.m

Rue de Kuromon
Rue de Kaitsugisho MAP N-6

Sanctuaire de Hijiri

Ce sanctuaire est connu pour êtreune source de richesse et de succès en affaires.

N’hésitez pas à vous arrêter pour profiterdes sources chaudes ou acheter
des souvenirs avant de repartir.

11

Temple de Fudasho Jigen-ji (n°13)
Gallerie marchande Yao

Gare d’Ohanabatake,Gare de Seibu Chichibu

9

Zone d’evacuation

Sanson-in

Le train

Se loger
Aller au restaurant

Commissariat

Compatible avec
une stomie

Banque Towa

4:00p.m

Distributeur de billets
international

Toilettes publiquesCPssayez de trouver l’arbre dont l’écorce est
percée d’un trou en forme de cœur qui secache dans l’enceinte du sanctuaire.

8

Banquebo (nContinuez en utilisant la ligne de train locale,
Chichibu Railway.

Sanctuaire de Chichibu Imamiya

7

Magasin ouvert 24h

Supermarché Belc

Le trainvers Hanno ➡

Location de voiture

OMOTENASHI

Gare de Mitsumine guchi

Vous trouverez un monument
commémoratif sur le site d’une ancienne
mine de cuivre. Selon la légende,
nettoyer de l’argent dans le bassin situé
à proximité vous rendrea riche.

Boutiques Tax Free
Station essence

OMOTENASHIde la gare de Seibu Chichibu
au sanctuaire de Mitsumine.

1:30p.m

Sanctuaire de Hijiri

CP Parking à monnayeur

Uenomachi

Sanctuaire de Suwa

Mairie de quartier de Chichibu (Nord)

Marchez

6

WiFi Spot

Poste

Sanctuaire de Mitsumine

Terminez votre journée par un arrêt au sanctuaire,où vous trouverez toute l’énergie necessairepour profiter du lendemain.

Boutique/MagasinArrêt de bus

Temple de Soen-ji

Hall du Matsuri de Chichibu

Point de vue Instagram

Station de taxi

shimachiQuand vous en saurez plus à propos dece célèbre festival nocturne, vous aurez
envie de le vivre par vous-même.

299

CP

Rue de Higa

MarchezTempleYaoko

140
Banque Ashikaga

5

Sanctuaire

Départ Prenez un bus pour vous render

L’atmosphère de ce sanctuaire vous fera sans
doute perdre la mesure du temps. Ne manquez
pas le dernier bus pour rentrer !

L’atmosphère de ce sanctuaire vous
fera sans doute perdre la mesure dutemps. Ne manquez pas le dernier bus
pour rentrer !

Attraction touristique

Temple de Fudasho Shorin-ji (n°15)

Il y a de nombreuses choses à voir dansce sanctuaire, comme des scultures enbois réalisées par le légendaire Hidari
Jingoro, ou des Mikuji (une prédiction
qui ne se révèle que si le papier surlequel est écrit est plongé dans l’eau).

Sanctuaire de
Chichibu Imamiya

5:00p.m

Rue deKuromonCueillette de fruits

Route à péage

Sanctuaire de Mitsumine

Assistez le Chichibu Night Festival,
avec son impressionnant spectaclede sons et lumières !

Perdez-vous autour de la distillerie de saké
et dans les rues de la vieille ville.
Vous trouverez sans peine des lieux où manger.

Family Mart

BanqueSaitamaken Shinkin

Office de tourisme

Vous pourrez trouver des souvenirs de
Chichibu au rez-de-chaussée de la gare de
Chichibu. Laissez-vous tenter par le porcen sauce miso, les feuilles de Shakushina
et les friandises réalisées à partir du sirop
des érables de Chichibu.
MAP P-3

Sanctuairede Chichibu-jinja

OMOTENASHI

Sites touristiquespour les ﬂeurs
Sites touristiquespour le feuillaged'automne

LégendeCentre de Chichibu Jibasan

OMOTENASHI

Marchez

Se promener dans la ville

CP
Office de Tourisme

Site d'intérêt
géologique

10:30a.mHall du Matsuri de Chichibu

13:00p.m

OMOTENASHI

Sanctuaire de Chichibu Imamiya

Sanctuaire de Chichibu

4

TF（SUN DRUG, KONAKA）

OMOTENASHIBus

Sur reservation, vous pourrez prendre partà des ateliers de tissage ou essayer un kimono
et vous promener en le portant.

Marchez

Hall du Matsuri
de Chichibu

Motomachi

Centre de Chichibu Meisen

12:00p.mUnicus Chichibu(galerie marchande)

Sanctuaire de Chichibu

Ville de Yokoze

Barrage d'Urayama

Marchez

3

Gare routière de Chichibu

Chichibu Hire

Dans les deux rues où se dressaient
les bâtiments des marchands detissu, vous pourrez retrouver
l’atmosphère du début de l’ère
Showa. N’hésitez pas à vous
promener dans l’allée qui relie ces
deux rues, surnommée « Breeze
Lane » (l’allée de la brise).

Sanctuaire de Chichibu Imamiya
MAP L-9
Le sanctuaire de Chichibu
Imamiya est également connu
comme un lieu de pouvoir. L’arbre
du dieu-dragon, un zelkova ornéd’un « shimenawa » qui s’y trouve
aurait plus de mille ans.

Plan de la ville de Chichibu
K

L

M

Entrée de la mairie
de quartier de Chichibu

Matsuri-no-yu

CLTF

Chemin de fer de Seibu

10:30a.mSur
une journée

Locomotive à vapeur

Le « Paleo Express » de la ligne de
Chichibu est tracté par une locomotive
à vapeur. Il effectue une boucle chaquejour entre les gares de Kumagaya et
Mitsumineguchi le week-end et durant
les vacances d’avril à décembre.

Entrée de la gare routière de Chichibu

Gare de Seibu Chichibu

Comptez environ 1h 20
par la ligne Seibu Express
depuis la gare d’Ikebukuro.

Centre Commercial
de Chichibu Jibasan

Taxi Hoshino

Chichibu Furusato Hall

Resterpour la nuit
(2ème jour)

Les Doko-ikube sont dessymboles aux formes curieuses etdes porte-bonheurs, que vous
trouverez partout dans le centre
de Chichibu. Il en existe 100 au
total. Essayez de tous les trouver !

Point d'informations

Station de taxi

OMOTENASHI

Gare d'Ashigakubomde in de
Se fe
ibu r

Les cerisiers pleureurs
du sanctuairedu Temple de Seiun-jiTunDépartGare de Seibu Chichibu

Banque Musashino

2

Doko-Ikube

OMOTENASHI

299

Une trentaine de cerisiers
pleureurs, dont un de plus
de 600 ans, sont plantés
dans ce sanctuaire. Le
meilleur moment pour enadmirer la floraison est ledébut du mois d’avril.

10:00a.m

Marutsu

OMOTENASHI

Cette auberge bâtie au début de l’ère Meiji a
été restaurée et sert maintenant d’office detourisme. Une horloge comtoise et un grandautel Shinto sont installés dans l’espace derepos situé au rez-de-chaussée.

Parc de mousse Phlox
Ch
de HitsujiyamaeayGare de Bushu Hino⬆
vers Nagatoro

100m

Gare de Yokoze

Gare d'Urayamaguchi

Les cerisiers pleureurs
du sanctuaire du Temple de Seiun-ji

Sanctuaire de MitsuminedeGare de Seibu Chichibu

MAP H-5

7

Entrée de la gare de Chichibu

Gare d'Ohanabatake

Sa

ika

i

6

140

Poste de Miyanokawa

Chichibu Koen

Hotto Spot
Chichibukan

Gare routièrede Chichibu

Gare d'Ohanabatake

Gare de Bushu Nakagawa

Gare routièred'Arakawa

Gare routièred'OtakiBarrage de Futase⬅ vers Pont deSeven Eleven

Gare de Kagemori
Gare de Mitsumine guchi

CP

299

Gare d'Ohnohara

Gare de Chichibu

50m

T

1

TF

Plan de la villede Chichibu

140

Vélodrome BMX de Takizawa

CP

0

S

OMOTENASHI

Chemin de fer de Chichibu

5⬆
vers Kumagaya

R

CP

Hotto Spot Chichibukan MAP M-4
Parc deChichibu MuseQOMOTENASHI

299

Grâce à l’exposition devéritables fusées de Ryusei
et des projections sur écransgéants, les visiteurs peuvent
vivre le festival de Ryusei
comme s’ils y étaient.

P

CLMAP H-2

Les stalactites de glace
de Misotsuchi MAP E-5

TF⬆
vers Ogano

O

Rivière Arakawa

Vieux pont de Chichibu

Hall de Ryusei

Les feuilles
d’automne d’Otaki

Buko Shuzo(Distillerie de saké)

OMOTENASHI

3
La ville d’Otaki est l’un desmeilleurs endroits pour admirer lesfeuilles d’automne. De la fin dumois d’octobre à la fin du mois denovembre, vous pourrez profiter decette explosion de couleurs.

N

Sanctuaire de Hijiri

Gare de Wado Kuroya

Chichibu Maita IC

Les feuilles dçutomne d’Otaki

Ville
de MinanoParc de Minoyama

Gare routière
du hall de Ryusei

Festival de Ryusei

M

Minano Nagatoro IC

Minano Otsuka IC

Préfecture de GunmaLi

MAP I-2
La première monnaiejaponaise mise en circulation,le «Wadokaichin», était
fabriquée grâce au cuivre
extrait aux alentours de ce
sanctuaire. De nos jours, ildoit sa popularité au dieu desfabricants de monnaie, ou«zenigami », qui y est vénéré.

K

Ville
de Nagatoro

Sanctuaire de Hijiri

2

4

J

Gare de Chichibu

Plan général de la villede Chichibu

F

Chemin de fer de Chichibu

E

am

D

an

C

Ya
m

1

B

R
de out
Ch e
ich
ib
u

A

CP

13
vers le parc de Hitsujiyama ➡
（20 minutes à pieds deGare de Seibu Chichibu）
Gyudon shop

Station de taxi

Chichibu-Kanko Taxi
Seven Eleven

Chichibu Tourist information office
Location de voiturevers Mitsumine guchi⬇

NOvers Ikebukuro
⬇
CL

P

CP

OMOTENASHI

Q

R

14

vers Mitsumine⬇
Gare de Seibu Chichibu

S

T

G

H

I

Mt. Hodo

Ville de Minano

Gare de Nagatoro

497

Gare de Kaminagatoro
Gare d'Oyahana
Gare de Minano

Geo Park Chichibu

On considère que la géologie japonaise
est née à Chichibu, et les attractions
touristiques autour de cette science nemanquent pas.

Barrage de Kakkaku

Chichibu Obashira ICHall de Ryusei

3

Ville d'Ogano

La ville d’Otaki est l’un desmeilleurs endroits pour admirer lesfeuilles d’automne. De la fin dumois d’octobre à la fin du mois denovembre, vous pourrez profiter decette explosion de couleurs.

Les stalactites de glace
de Misotsuchi MAP E-5

Durant les mois les plus froids de Chichibu,
la nature crée de grands stalactites de glacequi deviennent de véritables attractions. Ils
sont illuminés de la mi-janvier jusqu’à la fin
du mois de février, ce qui leur donne une
aura féérique.

Gare de Shiroku

Chichibu Railw

Les stalactites
de glace de Misotsuchi

Ro

ute

a
ak
ris
Ka
e
ld
ne
Tu
n
Comptez environ 1h 20
par la ligne Seibu Express
depuis la gare d’Ikebukuro.

10:30a.mSur
une journée

Chichibu-ji

Proposition de circuit touristique

Marchez

Marchez

Sanctuaire de Chichibu

Marchez le long de la Banba Street, et rendez-vous au
sanctuaire de Chichibu. Vous n’aurez aucune difficultéà vous restaurer et vous reposer le long de cette rue.

12:30p.m

Mt.Buko1304
Archive Barrage d`Urayama
Urarapia

4:00p.m

OMOTENASHI

LégendeRue deKuromonCueillette de fruits

Rue deKaitsugisho

Source chaude

Rue de Bamba

Hall de Chichibu Furusato

Route à péage

MAP M-5
Il fut un temps où ce bâtiment était
utilisé par les marchands de textiles
qui prospérèrent durant l’ère
Taisho. De nos jours, ce entrepôt
aux murs d’argile est devenu uncentre touristique où vous pourrez
acheter des produits locaux. Il
dispose également d’un restaurantoù vous pourrez savourer un verrede saké.

Route nationale
Route générale

9:00a.m

Gare de Seibu Chichibu

OMOTENASHI

Banque Ashikaga

Boutique/Magasin

Banque Saitama Resona

CL Casiers à monnayeur
Uenomachi

TF

Location de voiture

Sanctuaire de Suwa

Location de vélo

Rue de Bamba

MAP O-7
Dans cette rue menant au sanctuaire de
Chichibu, vous pourrez contempler desbâtiments datant des ères Taisho etShowa, et découvrir le paysage urbain
du passé.

Banque Saitama Shinyo Kumiai

rs Te

mple

de Fu

dash

o Ima

miya-

Se loger
Aller au restaurant

Resterà votre hotel si vous restez pour la nuit, et profitez
pour la nuit Rentrez
d’un diner dans les alentours. Que diriez-vous des abats
de porc de spécialité Chichibu pour le dîner ?

BanqueDistributeur de billets
international
Commissariat
Bâtiment public°14)

Zone d’evacuation

Sanson-in

10

La pente de Dango-zaka
C’est sur cette pente que les chars
sont tractés lors de la culmination du
Chichibu Yomatsuri.
MAP P-11

CL

Rekishi Bunka Densho-kan Mairie de Chichibu(Center Public Hall)
Mémorial du Prince Chichibu

OMOTENASHI

Bus

11

Temple de Fudasho Jigen-ji (n°13)
La pentedeDango-zaka

Gallerie marchande Yao

CP

OMOTENASHI

Mairie de quartier de Chichibu

Zone d'évacuation

CP

Centre de Chichibu Meisen

Kamenoko Ishi
(Monument de la Tortue Noire)

12CP

2:30p.m

Rue de Kuromon
Rue de Kaitsugisho MAP N-6

Sanctuaire de Hijiri

Ce sanctuaire est connu pour êtreune source de richesse et de succès en affaires.

N’hésitez pas à vous arrêter pour profiterdes sources chaudes ou acheter
des souvenirs avant de repartir.

9Compatible avec
une stomiebo (nBanque Towa

Gare d’Ohanabatake,Gare de Seibu Chichibu

8

Toilettes publiques

Mairie de quartier de Chichibu (Nord)

4:00p.m

7

Station de taxi

Le trainssayez de trouver l’arbre dont l’écorce est
percée d’un trou en forme de cœur qui secache dans l’enceinte du sanctuaire.

vers Hanno ➡

Magasin ouvert 24h

Supermarché Belc

Le train

Boutiques Tax Free
Station essence

CP

Sanctuaire de Chichibu Imamiya

CP Parking à monnayeur

OMOTENASHI

Continuez en utilisant la ligne de train locale,
Chichibu Railway.

Vous trouverez un monument
commémoratif sur le site d’une ancienne
mine de cuivre. Selon la légende,
nettoyer de l’argent dans le bassin situé
à proximité vous rendrea riche.

6

WiFi SpotCPOMOTENASHI

Gare de Mitsumine guchi

Sanctuaire de Hijiri

Point de vue InstagramArrêt de bus

de la gare de Seibu Chichibu
au sanctuaire de Mitsumine.

1:30p.m

Terminez votre journée par un arrêt au sanctuaire,où vous trouverez toute l’énergie necessairepour profiter du lendemain.

Y a toujours quelque chose à faire à Chichibu.
N’hésitez pas à revenir durant d’autres saisons.

299

Poste

Sanctuaire de Mitsumine

Hall du Matsuri de Chichibu

TempleYaoko

Départ Prenez un bus pour vous render⬅ ve

Dans les deux rues où se dressaient
les bâtiments des marchands detissu, vous pourrez retrouver
l’atmosphère du début de l’ère
Showa. N’hésitez pas à vous
promener dans l’allée qui relie ces
deux rues, surnommée « Breeze
Lane » (l’allée de la brise).

Sanctuaire de Chichibu Imamiya
MAP L-9
Le sanctuaire de Chichibu
Imamiya est également connu
comme un lieu de pouvoir. L’arbre
du dieu-dragon, un zelkova ornéd’un « shimenawa » qui s’y trouve
aurait plus de mille ans.

Plan de la ville de Chichibu
KL

5Sanctuaire

140

shimachiQuand vous en saurez plus à propos dece célèbre festival nocturne, vous aurez
envie de le vivre par vous-même.

Attraction touristique

Temple de Fudasho Shorin-ji (n°15)

Rue de Higa

Marchez

Gare de Seibu Chichibu

OMOTENASHI

Temple de Soen-ji

Sanctuaire de
Chichibu Imamiya

5:00p.m

Family Mart

BanqueSaitamaken Shinkin

Office de tourisme

Vous pourrez trouver des souvenirs de
Chichibu au rez-de-chaussée de la gare de
Chichibu. Laissez-vous tenter par le porcen sauce miso, les feuilles de Shakushina
et les friandises réalisées à partir du sirop
des érables de Chichibu.
MAP P-3

Parc de Myoken-no-MoriSites touristiquespour les ﬂeurs
Sites touristiquespour le feuillaged'automne

LégendeCentre de Chichibu Jibasan

Sanctuairede Chichibu-jinja

Il y a de nombreuses choses à voir dansce sanctuaire, comme des scultures enbois réalisées par le légendaire Hidari
Jingoro, ou des Mikuji (une prédiction
qui ne se révèle que si le papier surlequel est écrit est plongé dans l’eau).

Marchez

MarchezCP

OMOTENASHI

L’atmosphère de ce sanctuaire vous fera sans
doute perdre la mesure du temps. Ne manquez
pas le dernier bus pour rentrer !

L’atmosphère de ce sanctuaire vous
fera sans doute perdre la mesure dutemps. Ne manquez pas le dernier bus
pour rentrer !

4

TF（SUN DRUG, KONAKA）

Office de Tourisme

Site d'intérêt
géologique

Sanctuaire de Mitsumine

Assistez le Chichibu Night Festival,
avec son impressionnant spectaclede sons et lumières !

Perdez-vous autour de la distillerie de saké
et dans les rues de la vieille ville.
Vous trouverez sans peine des lieux où manger.

Hall du Matsuri
de Chichibu
OMOTENASHI

Marchez

Se promener dans la villeUnicus Chichibu(galerie marchande)

OMOTENASHI

Chichibu Furusato Hall

10:30a.m

Sanctuaire de Chichibu

3

Gare routière de Chichibu

Chichibu Hire

Sanctuaire de Chichibu Imamiya

Hall du Matsuri de Chichibu

13:00p.m

Taxi Hoshino

Sanctuaire de ChichibuBus

Sur reservation, vous pourrez prendre partà des ateliers de tissage ou essayer un kimono
et vous promener en le portant.

Locomotive à vapeur

Le « Paleo Express » de la ligne de
Chichibu est tracté par une locomotive
à vapeur. Il effectue une boucle chaquejour entre les gares de Kumagaya et
Mitsumineguchi le week-end et durant
les vacances d’avril à décembre.

Entrée de la gare routière de Chichibu

Motomachi

Centre de Chichibu Meisen

12:00p.m

Centre Commercial
de Chichibu Jibasan

M

Entrée de la mairie
de quartier de Chichibu

Matsuri-no-yu

CLTF

Chemin de fer de Seibu

DépartGare de Seibu Chichibu

Les Doko-ikube sont dessymboles aux formes curieuses etdes porte-bonheurs, que vous
trouverez partout dans le centre
de Chichibu. Il en existe 100 au
total. Essayez de tous les trouver !

Point d'informations

Station de taxi

OMOTENASHI

Ville de Yokoze

Barrage d'Urayama

Resterpour la nuit
(2ème jour)2

Doko-Ikube

Gare de Seibu Chichibu

deGrotte de calcaire d'Hashidate

Les cerisiers pleureurs
du sanctuairedu Temple de Seiun-ji

Sanctuaire de Mitsumine

Banque Musashino

OMOTENASHI

Gare d'Ashigakubomde in de
Se fe
ibu r

ay

Gare de Bushu Hino

Marutsu

OMOTENASHI

299

Une trentaine de cerisiers
pleureurs, dont un de plus
de 600 ans, sont plantés
dans ce sanctuaire. Le
meilleur moment pour enadmirer la floraison est ledébut du mois d’avril.

10:00a.m

Entrée de la gare de Chichibu

Cette auberge bâtie au début de l’ère Meiji a
été restaurée et sert maintenant d’office detourisme. Une horloge comtoise et un grandautel Shinto sont installés dans l’espace derepos situé au rez-de-chaussée.

Parc de mousse Phlox
Ch
de HitsujiyamaeGare d'Urayamaguchi

Les cerisiers pleureurs
du sanctuaire du Temple de Seiun-ji⬆
vers Nagatoro

100m

Gare de Yokoze

MAP H-5

7

Poste de Miyanokawa

Chichibu Koen

Gare d'Ohanabatake

Sa

ika

i

6

140

Gare de Seibu Chichibu

Chichibu Hanaminosato

Gare routièred'Arakawa

Gare routièred'OtakiBarrage de Futase

Gare d'Ohanabatake

Gare de Bushu Nakagawa

CP

Seven Eleven

Gare de Kagemori

Barrage de Takizawa⬅ vers Pont deHotto Spot
Chichibukan

Gare routièrede Chichibu

T

1

299

Gare d'Ohnohara

Gare de Chichibu

50m

S

OMOTENASHI

TF

Plan de la villede Chichibu

Gare de Mitsumine guchi

CP

0

OMOTENASHI

140

Vélodrome BMX de Takizawa⬆
vers Kumagaya

R

CP

Hotto Spot Chichibukan MAP M-4
Parc deChichibu Muse

Q

Rivière Arakawa

299

Grâce à l’exposition devéritables fusées de Ryusei
et des projections sur écransgéants, les visiteurs peuvent
vivre le festival de Ryusei
comme s’ils y étaient.

P

Chemin de fer de Chichibu

5

TF

⬆
vers OganoO

CL

MAP H-2

Les feuilles
d’automne d’Otaki

Buko Shuzo(Distillerie de saké)

OMOTENASHI

Vieux pont de Chichibu

Hall de Ryusei

N

Sanctuaire de Hijiri

Gare de Wado Kuroya

Chichibu Maita IC

Les feuilles dçutomne d’Otaki

Ville
de MinanoParc de Minoyama

Gare routière
du hall de Ryusei

Festival de Ryusei

M

Minano Nagatoro IC

Minano Otsuka IC

Préfecture de GunmaLi

MAP I-2
La première monnaiejaponaise mise en circulation,le «Wadokaichin», était
fabriquée grâce au cuivre
extrait aux alentours de ce
sanctuaire. De nos jours, ildoit sa popularité au dieu desfabricants de monnaie, ou«zenigami », qui y est vénéré.

K

Ville
de Nagatoro

Sanctuaire de Hijiri

2

4

J

Gare de Chichibu

Plan général de la villede Chichibu

F

Chemin de fer de Chichibu

E

am

D

an

C

Ya
m

1

B

R
de out
Ch e
ich
ib
u

A

CP

13
vers le parc de Hitsujiyama ➡
（20 minutes à pieds deGare de Seibu Chichibu）
Gyudon shop

Station de taxi

Chichibu-Kanko Taxi
Seven Eleven

Chichibu Tourist information office
Location de voiturevers Mitsumine guchi⬇

NOvers Ikebukuro
⬇
CL

P

CP

OMOTENASHI

Q

R

vers Mitsumine⬇
Gare de Seibu ChichibuS

14T