MOʻOLELO HĀLĀWAI O KE KOMIKINA NO KA HOʻOLAULEʻA NOʻEAU A
MOʻOMEHEU PĀKĪPIKA (FestPAC)
PŌʻAKAHI, 26 IULAI, 2021 HOLA 2:30ʻaui
MA O KA ZOOM: ʻAHA KŪKĀ MA KA WIKIŌ
Nā Lālā Komikina i kū mai:Kalani Ka‘anā‘anāSnowbird Bento
Jarrett Keohokālole
Jamie Lum-

Richard Onishi-

Makanani Salā
Hinaleimoana Wong-Kalu-

Nā Hoa Kipa:
Kieleku Amundson
Jackie Burke
Mamiko Carroll
Ilihia Gionson
Lynn Martin Graton
Kealiʻi Haverly
Ngahiraka Mason
June Matsumoto
Aaron Salā
Malia Sanders
Kanoe Takitani-Puahi
Pris Texeira
Kalei ʻUwēkoʻolani
Nā Limahana:
Margaret Ahn
Marlene Hiraoka
Timothy Tiu
Scott Tome-

Keʻena Kuleana Hoʻokipa o Hawaiʻi (HTA)
KaiāuluʻAha Kenekoa o HawaiʻiKeʻena Hoʻomohala Waiwai a me ka
Hoʻokipa (DBEDT)ʻAha Lunamakaʻāinana o Hawaiʻi (hōʻea i ka hola
2:31ʻaiu)
Ke Kūlanakauhale a Kalana o Honolulu
Keʻena Kuleana Hawaiʻi (OHA) hōʻea i ka hola
2:33ʻaiu)-

Ke Kūlanakauhale a Kalana o Honolulu
KaiāuluKaiāuluʻAhahui Hoʻokipa ʻŌiwi HawaiʻiKaiāuluKaiāuluKaiāuluKaiāulu
Kulanui o Hawaiʻi/Royal Hawaiian CenterʻAhahui Hoʻokipa ʻŌiwi HawaiʻiʻAhahui Hoʻokipa ʻŌiwi HawaiʻiKaiāuluKaiāulu-

Loio Kuhina
DBEDT
DBEDT
DBEDT

Moʻolelo Hālāwai o ke Kōmike no ka Hoʻolauleʻa Noʻeau A Moʻomeheu Pākīpika 13
Pōʻakahi, 26 Iulai, 2021 hola 2:30ʻaiu ma o ka ZOOMʻAoʻao 2 o 7

Nā Mihi:Māpuana de Silva-

KaiāuluHOʻOMAKANa Luna Hoʻomalu Kaʻanāʻanā i hoʻomaka i ka hālāwai ma ka hola 2:30ʻaui, nāna i hoʻokipa inā mea a pau i kū mai ma ka Zoom a me ka Facebook Live.
Kāhea akula ka Luna Hoʻomalu iā Ms. Kalei ʻUwēkoʻolani no Maui e mālama i ka wehena,ʻoiai, ua kono ʻia ʻo ia no ia hana. Ua hoʻolauna ʻo Ms. ʻUwēkoʻolani iā ia iho me ka ʻōlelo ʻana
ke kū ʻelele nei ʻo ia ma ke ʻano he kanaka Hawaiʻi no ke Grand Wailea Hotel. Hōʻike aku ʻo ia ikona mahalo no ke kono ʻia e mālama i ka ʻaha wehena.
Hoʻolauna akula ʻO Ms. ʻUwēkoʻolani i nā moʻolelo kaʻao no Maui. ʻO kāna hana ma ke Grand
Wailea, ʻO ia ka hoʻonaʻauao ʻana i nā hoa hana, nā malihini, a me nā ʻohana ʻē aʻe, i mea e aʻoai lākou no nā hiʻohiʻona o kona ʻāina, ka mea nui o ka mālama ʻana i ke koʻikoʻi a me ka
waiwai o ka mōʻaukala a me ka moʻomeheu Hawaiʻi. Ua hōʻike mai ʻo ia i nā kiʻi o ka ʻāina ame nā waiwai ʻē aʻe a ke Grand Wailea, me ka haʻi moʻolelo pū no ko Maui huakaʻi ʻana i
Hawaiʻi; he ʻikepili e kaʻana ʻia me nā hoa hana hou. Mea mai ʻo ia no kāna kūlana hana,ʻauamo ʻo ia i ke kuleana o ka hoʻomau ʻana i ka haʻi moʻolelo i ka poʻe kipa i ʻoi aku ko lākou
mahalo a naʻauao i ko kākou moʻomeheu. Mahalo akula ʻo ia i ke anaina no ka ʻae ʻana iā ia ekaʻana manaʻo.
Mahalo akula ka Luna Hoʻomalu iā Ms. ʻUwēkoʻolani, me ka hoʻopuka ʻana no kona ʻanohoʻoholomua ma ka ʻoihana hoʻokipa malihini.
ʻŌLELO HŌʻIKE A KA LEHULEHU
Wehe ka Luna Hoʻomalu Kaʻanāʻanā i ka hālāwai i ka lehulehu e hāpai manaʻo. ʻOiai ʻa ʻohemea i hoʻopuka ʻia, hoʻopaʻa ʻana i kekahi hālāwai.
ʻĀPONO I KA MOʻOʻŌLELO HĀLĀWAI 7 IUNE 2021
Ua nāʻana ʻia nā moʻoʻōlelo e nā Lālā Komikina. Noi mai ka Luna Hoʻomalu iā Hope Luna
Hoʻomalu Salā e alakaʻi i kēia māhele o ka papahana ʻoiai ʻaʻole ʻo ia ma ka hālāwai i hala. Noi
mai ka Hope Luna Hoʻomalu no ke ʻāpono ʻia o ka moʻoʻōlelo hālāwai. Me ka ʻole o nā ʻōlelo
kūʻē, noi mai ʻo ia no ke koho pāloka ma ke kāhea inoa, a hoʻoholo nā Lālā Komikina penei:
Luna Hoʻomalu Kaʻanāʻanā, Hope Luna Hoʻomalu Salā, Ms. Lum, Ms. Wong-Kalu, Mr.
Keohokālole, Mr. Onishi, Ms. Bento, Ms. Ah Nee-Benham.
Ua lōkahi ke ʻāpono ʻia o ka moʻoʻōlelo hālāwai.
KA NŪ HOU NO NĀ WĀ HUI I ʻĀPONO ʻIA
Nāʻana aʻela ka Luna Hoʻomalu i nā lula no ka hui a launa ʻana i ʻāpono ʻia, me ka hoʻolaha pūʻana no ke kūmau o ia hoʻolaha ʻana ma nā hālāwai mai kēia mua aku. Ua ʻāpono ka ʻAhaʻōlelo,
ma ke Kānāwai 103, i ka hui ʻana ma waho aku o nā hālāwai Komikina. Noi mai ka Luna
Hoʻomalu iā Ms. Ahn e alakaʻi i ia nāʻana ʻana.

Moʻolelo Hālāwai o ke Kōmike no ka Hoʻolauleʻa Noʻeau A Moʻomeheu Pākīpika 13
Pōʻakahi, 26 Iulai, 2021 hola 2:30ʻaiu ma o ka ZOOMʻAoʻao 3 o 7

Wahi a Ms. Ahn, ʻae ʻia ka hapa nui o ke komikina a emi mai paha e hui, no nā hālāwai ma waho
aku o ka mea i hoʻolālā ʻia. Pono naʻe e hōʻike mai i nā mea i walaʻau ʻia, ma nā hālāwai
Komikina maʻamau. ʻOiai loaʻa he ʻeiwa mau lālā ma ke Komikina, ʻae ʻia he ʻehā i ka ʻelimalālā a e hui.
Noi mai ʻo Mr. Keohokālole e hōʻike mai inā ʻae a i ʻole pāpā paha ʻia ke kaʻaʻike pānaʻi.
Wehewehe maila ʻo Ms. Ahn inā hui nā lālā komikina ma nā pūʻulu liʻiliʻi e like nō me ka mea iʻāpono ʻia ma ke Kānāwai 103, ʻaʻole hiki i ia mau Lālā Komikina ke haʻi aku i ka poʻe ʻē aʻe nonā mea i walaʻau ʻia, a hiki i ke kūkākūkā ʻana no ia mau manaʻo ma nā hālāwai Komikina iwehe ʻia i ka lehulehu.
Nīnau akula ka Luna Hoʻomalu inā nō i hui paha kekahi mau Lālā Komikina mai ka hālāwaihope. Haʻi mai ʻo Ms. Ah Nee no ko Benham komo ʻana ma ʻelua mau hālāwai ʻokoʻa: ua hui ʻoia me Ms. Lum e kūkākā ai no ke kūlana Luna Hoʻolauleʻa; ua hui pū ʻo ia me Ms. Lum lāua ʻo
Mr. Keohokālole no ke kūkākūkā ʻana no ke kūlana Luna Hoʻolauleʻa a me nā kūlana o kēlā mekēia lālā ma ke Komikina. Hōʻoia ʻo Ms. Ahn i ka nui kūpono o nā Lālā Komikina ma ia mauhālāwai (ʻoiai kau palena ʻia ma ka ʻehā i ka ʻelima). ʻĀpono ʻo Ms. Ah Nee-Benham no ka nui
kānaka ma ia mau hālāwai.
KA ʻŌLELO HOʻOHOLO NO SB 696, PILI I KA HOʻOLAULEʻA NOʻEAU A
MOʻOMEHEU PĀKĪPIKA (KĀNĀWAI 103, KE KAU KĀNĀWAI O HAWAIʻI 2021)
A. Ka Hoʻolōʻihi ʻia o ke Komikina i ʻAukake 31, 2025
Hoʻolaha aku ʻo Luna Hoʻomalu, inā ʻoe i hoʻokohu ʻia maiā Boards and Commissions
mai, ua noi ʻo ia i nā Lālā Komikina e hōʻoia i ka loaʻa a loaʻa ʻole paha o nā limahana
Boards and Commissions i nā leka a i ʻole inā pono e hoʻouna ʻia, ʻoiai, ua pau ka
maikaʻi o ka hoʻokohu mua ʻana ma Iune. Ua makemake ka Luna Hoʻomalu e hōʻoia i ka
hoʻouna ʻia o nā leka i nā Lālā Komikina e kū ʻelele nei no ka poʻe kaiaulu he nui ihoʻokohu ʻia akā ʻaʻole i helu papa ʻia nā inoa ma ka ʻōlelopaʻa.
B.

Ke ʻĀpono ʻia o kahi Hui ʻana Ma Lalo o Ka Sunshine Law No Ke Komikina
ʻŌlelo akula ʻo Ms. Ahn, i mea e hāhai pono ai i ke Kānāwai 103, ʻo ia hoʻi, ka ʻae ʻia onā Lālā Komikina e hui; e aho paha ka hoʻolaha ʻana no ka hui ʻana ma kahi hālāwai meka hōʻike pū no nā mea i walaʻau ʻia ma ia mau hālāwai, no ke koena o nā hālāwai ma kamahina. ʻAelike ka Luna Hoʻomalu me ka hoʻolaha ʻana no ka noi ʻia o nā Lālā
Komikina e hoʻolaha i nā mea i walaʻau ʻia ma ka wā e walaʻau ʻia ke hiki mai ka wākūpono.

KŪKĀKŪKĀ NO NĀ KAU NOHO KOMIKINA
Hoʻolaha hou ka Luna Hoʻomalu i kāna mau mea i ʻōlelo mua ai, me ke noi pū i nā Lālā
Komikina e hoʻokaʻaʻike me ka poʻe limahana inā i loaʻa nā leka hou iā lākou mai ka Boards andCommissions mai.

Moʻolelo Hālāwai o ke Kōmike no ka Hoʻolauleʻa Noʻeau A Moʻomeheu Pākīpika 13
Pōʻakahi, 26 Iulai, 2021 hola 2:30ʻaiu ma o ka ZOOMʻAoʻao 4 o 7KŪKĀKŪKĀ NO KA LUNA HOʻOLAULEʻA
Hoʻomau akula ka Luna Hoʻomalu i kekahi kumumanaʻo ʻē aʻe i pili i ka Luna Hoʻolauleʻa, a
inā paha e kamaʻilio ʻia ka wehewehena kūlana hana ma kēia wā hālāwai. Haʻi aku ʻo Ms. Ah
Nee-Benham no kona mākaukau ʻole, eia naʻe, ua walaʻau ʻo ia me Ms. Lum a me kekahi mau
Lālā Komikina ʻē aʻe no ia kumuhana. ʻŌlelo ʻo ia ua kākau ʻē ʻia ka wehewehena kūlana hana,ua pono wale e hoʻokāʻoi ʻia i kū ka wehewehena i ko ke Komikina makemake. Hoʻomau ʻo ia
me ke kālele ma ka mea nui o kona ʻaʻapo pono ʻana i nā hana a kuleana a pau o ke Komikina i
mea e hoʻomākaukau ai no FestPAC 2024, ʻoiai he lālā Komikina hou ʻo ia.
Ua ʻōlelo pū ʻo ia, ma hope o ka hālāwai ʻana me Ms. Lum, ua noiʻi hou aku ʻo ia no nā ʻanohanana hoʻolauleʻa ʻē aʻe i mālama mua ʻia ma Hawaiʻi, e like me ka Asia-Pacific Economic
Coorperation (APEC) a me ka Union for Conservation of Nature (IUCN). Ma hope o kona noiʻiʻana, ua ʻike aʻela ʻo ia ʻaʻole nō maikaʻi loa ke kahua ʻoihana o ke Komikina. Piliwi ʻo Ms. Ah
Nee-Benham ʻoiai he Komikana hana kēia, pono e hoʻomōhala ʻia he kahua ʻoihana i kū i ka
poʻe hana, ʻo ia hoʻi, i hiki ke hai ʻia he Luna Hoʻolauleʻa a me ona kime e hoʻoholo ai i ka
hanana. Ua hōʻike mai ʻo ia no ka pono e hai ʻia he kanaka Hoʻomōhala Kaʻakālai Hoʻoulu
Waihona Kālā inā makemake e holomua ma ka hoʻolālā ʻana i ka hanana. Makemake ʻo Ms. Ah
Nee-Benham i ke Komikina e hoʻomōhala i kekahi kahua ʻoihana me he kime pū kekahi; hekime me ka Luna Hoʻolauleʻa, he kanaka Hoʻomōhala Kaʻakālai Hoʻoulu Waihona Kālā, hekanaka Hoʻokaʻaʻike, apwa. Ua walaʻau pū ʻo ia me Ms. Lum lāua ʻo Mr. Keohokālole no ka
hoʻoholomua ʻana i ka hoʻomōhala ʻana i palapala ʻoihana e hōʻike ana i nā hana a me nākuleana o kēlā me kēia kime i hiki i ke Komikina ke holomua. Nīnau akula ʻo ia inā he maumanaʻo paha ko ke Komikina.
Mahalo akula ka Luna Hoʻomalu iā Ms. Ah Nee-Benham, me ka ʻōlelo pū no ka helu papa ʻia okāna mau mea i kaʻana aku ai ma ka papa kumumanaʻo, ʻo ia hoʻi, ka hoʻomōhala ʻana i kekahi
papa kuhikuhi manawa, i nā lalo kōmike, nā anakuhi no nā ʻano palapala like ʻole, apwa., i holo
pono nā mea a pau.
Kākoʻo ʻo Mr. Keohokālole i nā ʻōlelo a Ms. Ah Nee-Benham, me ka ʻōlelo ʻana no ke koʻikoʻio ka hoʻoholo manaʻo ʻana i loko o kekahi mau mahina. Hoʻomau ʻo ia me ka ʻōlelo ʻana e aho
paha ka hoʻolālā ʻana i ka hana, i hiki ke holomua a kō nā hana ma ka wā kūpono. Ma ka hopena
o ka makahiki 2021, he koʻikoʻi ke koho ʻia o kekahi Luna Hoʻolauleʻa a me kekahi kanakaHoʻomōhala Kaʻakālai Hoʻoulu Waihona Kālā, i hiki iā lāua ke hoʻomaka i ka hana ke hoʻomaka
ka makahiki hou. Waiho akula ʻo ia i ia manaʻo i mua o ke Komikina no ka hoʻoholo manaʻo.
Hāpai manaʻo ʻo Ms. Ah Nee-Benham i ke koho koke ʻia o ka Luna Hoʻolauleʻa a me ke kanakaHoʻomōhala Kaʻakālai Hoʻoulu Waihona Kālā, i loko o kekahi mau mahina ma ka lohi loa. Na ia
mau kānaka (a me ke Komikina kekahi) e hoʻomōhala i nā ʻano ʻōlelo ʻokoʻa a me nā lāliʻi ʻē aʻeo ka hoʻolālā ʻana i kēia hanana. Piliwi ʻo Mr. Keohokālole he mea nui ka hiki i kēia mau kānaka
ʻelua ke ʻauamo i nā kuleana Komikina a me nā kuleana o kā lāua kūlana hana kekahi. ʻO ka
pahuhopu, ʻo ia ka hoʻoulu kālā a me ka hoʻomōhala ʻana i nā ʻano polokalamu e pono ai i lokoo 18 mau mahina, i hiki ke hoʻomākaukau ʻia nā pepa a pau e pili ana i ka hoʻoulu kālā ʻana, nonā kānaka e manaʻo nei e hāʻawi manawaleʻa i ke kālā.

Moʻolelo Hālāwai o ke Kōmike no ka Hoʻolauleʻa Noʻeau A Moʻomeheu Pākīpika 13
Pōʻakahi, 26 Iulai, 2021 hola 2:30ʻaiu ma o ka ZOOMʻAoʻao 5 o 7

Noi akula ka Luna Hoʻomalu no ka hoʻomōakāka ʻia o ke kumu o ka ʻōlelo nui ʻia o ia mau
kūlana, ʻoiai, ʻo nā kūlana Luna Hoʻolauleʻa, Luna Hoʻokō, a Luna Hoʻolālā Hanana, uahoʻopuka nui ʻia. ʻO nā kūlana Luna Hoʻolauleʻa a kanaka Hoʻomōhala Kaʻakālai Hoʻoulu
Waihona Kālā, na lāua e hana pū me ka Luna Hoʻolauleʻa a me ke Komikina.
Nīnau maila ka Luna Hoʻomalu, pehea e uku ʻia ana ia mau kānaka ʻelua, inā ʻaʻole ana lāuahana no ka manuahi. Hoʻopuka hou ʻo Mr. Keohokālole no ka mea nui o ka hoʻoholo manaʻo iloko o kekahi mau mahina. Nīnau aʻela ʻo Mr. Keohokālole no ke kālā a ka ʻAhaʻōlelo ihoʻokaʻawale ai no ia mau kūlana; ua manaʻo ʻo ia ua pono e hoʻohana ʻia ia kālā no nā wahi
noho a me kahi kahua hoʻolauleʻa. ʻAe like ka Luna Hoʻomalu me ko Mr. Keohokālole maumanaʻo. Ua nīnau pū ʻo Mr. Keohokālole no nā lūlū kālā i hāʻawi ʻia. Hoʻolaha ʻo Ms. Lum, ua
makana ʻia ma kahi o $9,000 maiā Stanford Carr Development mai, he lūlū laulā naʻe. Uahoʻohana ʻia he $750 no ka uku ʻana i kahi pāpaho punaewele. Nīnau ʻo Mr. Keohokālole inā ipono e uku ʻia kekahi mau ʻaiʻē ʻē aʻe ma mua o ke kāpai ʻia o kahi hanana ma ka makahiki
2020, inā ua pono e hoʻokaʻa ʻia he mau ʻaiʻē mai ke Keʻena Kuleana Hoʻokipa o Hawaiʻi(HTA), a i ʻole mai ke Keʻena Kuleana Hawaiʻi (OHA) mai. Hoʻopuka mai ka Luna Hoʻomalu
no ka nui o nā loli ma HTA mai ia manawa aku; eia naʻe, ua hiki paha ke loaʻa mai he heluna
kālā liʻiliʻi mai ka ʻAhahui Hoʻokipa ʻŌiwi (NaHHA) mai i hiki ke hoʻolilo ʻia ma FestPAC,
pono naʻe e ʻāpono mua ʻia.
Hoʻopuka akula ʻo Ms. Lum no ka papaha o ko OHA komo pū ʻana ma mua; eia naʻe, ma hope oke kāpai ʻia o ka hanana ma ka makahiki 2020, he pono ko lākou noʻonoʻo hou i ke kōkua ʻana,
ma ka wā e hiki mai ana.
Hoʻopuka ʻo Ms. Wong-Kalu no ko OHA hoʻoponopono ʻana i nā pilikia kūloko i pili i nā pae
alakaʻi ma ka pāʻoihana, apwa. Noi ʻo ia i ke Komikina e hoʻomanawanui ʻoiai, maikaʻi nāpapaha o ko lākou kōkua hou ʻana, pono wale e kia mua ma ka hoʻoponopono ʻana i nā pilikia
kūloko.
Hoʻopuka manaʻo ʻo Ms. Ah Nee-Benham no ka mea nui o ko ke Komikina ʻike ʻana no hea mai
ana nā kumuwaiwai, me ka maopopo pū i ka mea nui o ko ka Luna Hoʻolauleʻa a KanakaHoʻomōhala Kaʻakālai Waihona Hoʻoulu Kālā ʻauamo kuleana ʻana ma ka wā kūpono, ka
waiwai o ka hoʻokaʻaʻike, apwa. Hapai ʻo ia i ka manaʻo e hui paha he ʻekolu a ʻehā paha Lālā
Komikina e noʻonoʻo ai i kēia kumuhana ma waho aku o kēia hālāwai ʻana, ʻo ka mea nui, he huiʻana i ʻāpono ʻia e nā kānāwai. Hoʻomau ʻo ia me ka walaʻau ʻana no ka mea nui o ka
hoʻomōhala ʻana i kahua ʻoihana i hiki ke hoʻomaka ma nā hana koʻikoʻi o ka hoʻomākaukau
ʻana no ka hanana. Pane maila ka Luna Hoʻomalu no ka loaʻa ʻole o kahi ʻano kānāwai kau
palena i ka hana a ke Komikina. Nīnau ʻo ia iā Ms. Ahn inā i ʻae ʻia he ʻehā mau Lālā Komikina
e hui e kūkākūkā ai i nā manaʻo i hāpai ʻē ʻia e Ms. Ah Nee-Benham. ʻĀpono ʻo Ms. Ahn i ia
nīnau. Noi aʻela ka Luna Hoʻomalu iā Ms. Ah Nee-Benham e alakaʻi i kēia hui ʻana. Uahoʻoholo ka Luna Hoʻomalu, Ms. Bento, a me Ms. Salā e komo pū ma ka walaʻau ʻana no ia
kumuhana.
Wehewehe mai ka Luna Hoʻomalu no ko NaHHA mā ʻaelike me HTA, ʻo ia hoʻi, ko HTA
kākoʻo ʻana i nā hana i pili i ka hoʻolālā ʻana no FestPAC. Mea mai ka Luna Hoʻomalu e nāʻana
ʻo ia i ka papaha o ko NaHHA hoʻolilo kālā ma FestPAC, inā nō ʻae like nā Lālā Komikina. Meka ʻole o nā leo kūʻē, ua hoʻoholo ka Luna Hoʻomalu e noiʻi hou aku no ka nui kālā i hiki iāMoʻolelo Hālāwai o ke Kōmike no ka Hoʻolauleʻa Noʻeau A Moʻomeheu Pākīpika 13
Pōʻakahi, 26 Iulai, 2021 hola 2:30ʻaiu ma o ka ZOOMʻAoʻao 6 o 7

NaHHA ke makana mai, a na Ms. Ah Nee-Benham mā e hoʻoholo no ka nui uku hana a me ka
wehewehena kūlana hana, i hiki ke ʻāpono ʻia ma kahi hālāwai Komikina aʻe.
Hapai manaʻo ʻo Ms. Ah Nee-Benham no ko Mr. Keohokālole komo pū ʻana ma kēia Lalo
Kōmike ʻoiai ua nui kāna mau manaʻo maikaʻi i hoʻopuka ai. Kākoʻo ʻo Ms. Salā i kēia manaʻo,a ua ʻae maila ʻo ia i ke kuapo ʻana me Mr. Keohokālole i hiki iā ia ke komo pū ma ka hana.
Hoʻomanaʻo ʻo Mr. Keohokālole i ke Komikina no ka mea nui o ka ʻimi ʻana i nā ala e ili mai ai
ke kālā i hiki ke hoʻomaka koke i ka hana. ʻOi aku ka maikaʻi o ka loaʻa koke o kahi pūʻulu kālāliʻiliʻi ma ka hoʻomaka ʻana o ka hana, ma mua o ka hāʻawi lohi ʻia o kahi pūʻulu kālā nui.
Komo pū ʻo Ms. Ah Nee-Benham me ka ʻōlelo ʻana no ka maikaʻi o ka ʻae ʻana i ka poʻe e hanamanawaleʻa a me ka hāʻawi manawaleʻa i nā waiwai, ʻoiai, hiki ke loaʻa mai ke kālā mai ia mau
mea kekahi. Piliwi ʻo ia he makepono ka lako ʻia o kekahi keʻena hana no nā limahana
FestPAC. Pane akula ka Luna Hoʻomalu me ka ʻōlelo e hōʻoia ʻo ia inā he mau keʻena keu ko
HTA.
KŪKĀKŪKĀ NO NĀ KAHUA HOʻOLAULEʻA
Hoʻomau ka Luna Hoʻomalu i kahi kumuhana hou. Nīnau ʻo Ms. Bento inā i koho paha ʻia hewahi no ke kahua hoʻolauleʻa.
Hōʻike mai ka Luna Hoʻomalu, inā nō mālama ʻia ka ʻAha Waʻa, nā ʻAha Wehena a Panina, ame ke Kahua Hoʻolauleʻa, e ʻoi aku ana ka maʻalahi o ka hoʻolālā ʻana iā FestPAC. Ua hapaimua ʻia ka Hale Aliʻi ʻo ʻIolani no ka ʻAha Wehena, a me Kapiʻolani Pāka no ka ʻAha Panina.
No ke Kahua Hoʻolauleʻa, ua hapai ʻia ke Convention Center, Ala Moana Magic Island, a meKeʻehi Lagoon.
Noi akula ʻo Ms. Wong-Kalu e hui me ka Luna Hoʻomalu e kūkākūkā ai i kona mau manaʻo nokēia kumuhana me ka hui pū ʻana no ka puaʻi manaʻo ma mua o kona hoʻolaha ʻana i mua o ka
lehulehu. ʻAe maila ka Luna Hoʻomalu i kēia hui ʻana, inā nō kūpono ka hui ʻana (aia nō i nālula a kānāwai).
Hapai manaʻo ʻo Mr. Onishi no ka hoʻohana ʻana i nā wahi i koho ʻia me ka hana ʻana i ka nui ihiki me ka mea loaʻa. Hiki ke koho ʻia nā wahi pani hakahaka ma hope o ka hoʻolālā ʻana no nāwahi i noʻonoʻo mua ʻia. Mea mai ʻo Mr. Onishi no kona ʻoluʻolu i nā wahi i koho mua ʻia. Inānō makemake e mālama ʻia ka ʻAha Wehena ma ka Hale Aliʻi ʻo ʻIolani, pono e hoʻopaʻa koke
ʻia kēlā wahi. Pēlā pū kona manaʻo no Kapiʻolani Pāka no ka ʻAha Panina. Pono e nānā hou ʻia
nā lā, nā koina, a me nā lā palena pau. No ke Kahua Hoʻolauleʻa naʻe, pono e hoʻolālā hou aku
ʻia. ʻO ka hoʻopaʻa ʻana i nā lāliʻi no nā ʻaha wehena a panina ka hana mua naʻe. ʻAe ʻo ia iā Ms.
Bento e hoʻopuka manaʻo no ka ʻAha Waʻa. ʻO kā Ms. Bento koho mua no kahi o kaʻAha Waʻa,ʻo Ala Moana Magic Island ia. Kākoʻo ka Luna Hoʻomalu i ko Mr. Onishi mau manaʻo. Hapai ʻoia i ka manaʻo o ka hoʻopaneʻe ʻana i ka walaʻau ʻana nō nā manaʻo ʻē aʻe ma ka papa
kumumanaʻo, i kahi hālāwai Komikina aʻe.
Paipai ka Luna Hoʻomalu i ka hālāwai ʻana o ʻelua mau pūʻulu liʻiliʻi ʻokoʻa ma mua o ka
hālāwai Komikina maʻamau. ʻO kahi hālāwai, pili i ke kahua ʻoihana, a ʻo ka lua o nā hālāwai,pili i ka hanana a me kahi o ke kahua hoʻolauleʻa. Noi mai ʻo Ms. Salā no ka poʻe e komo pū maMoʻolelo Hālāwai o ke Kōmike no ka Hoʻolauleʻa Noʻeau A Moʻomeheu Pākīpika 13
Pōʻakahi, 26 Iulai, 2021 hola 2:30ʻaiu ma o ka ZOOMʻAoʻao 7 o 7ka hālāwai no nā ʻaha a me ke Kahua Hoʻolauleʻa. ʻAʻa ʻo Mr. Onishi, Ms. Lum, a me Ms.
Wong-Kalu i ia hui ʻana.
KŪKĀKŪKĀ NO NĀ LOLI I KA MOʻOHELU HOʻOLAULEʻA
Hoʻopaneʻe ʻo Luna Hoʻomalu Kaʻanāʻanā i kēia papa kumumanaʻo no kahi hālāwai aʻe.
KŪKĀKŪKĀ NO NĀ LALO KŌMIKE HOʻOLAULEʻA
A. Ka Hoʻokumu ʻAna I Nā Lalo Kōmike
B. Pakuhi Hoʻonohonoho
C. Papa Kuhikuhi Manawa 2021
D. Nā Pahuhopu, Ka Wā Hoʻokō, & Nā Hanana Nui e Hōʻoia Ana I ka Holomua
E. Ka Hoʻomōhala ʻAna i Nā Anakuhi Papa Kuhikuhi Manawa No Nā Lalo Kōmike
F. Ka Hoʻomōhala ʻAna i Nā Anakuhi Hōʻoia Holomua No Nā Lalo Kōmike
Hoʻopaneʻe ʻo Luna Hoʻomalu Kaʻanāʻanā i kēia papa kumumanaʻo no kahi hālāwai aʻe.
KŪKĀKŪKĀ NO KE POʻO HOʻOLAULEʻA HOʻOHANOHANO
Hoʻopaneʻe ʻia kēia papa kumumanaʻo no kahi hālāwai aʻe.
ʻŌLELO HŌʻIKE A KA LEHULEHU
Wehe ka Luna Hoʻomalu Kaʻanāʻanā nā i ka hālāwai i ka lehuleh e hāpai manaʻo. ʻOiai ʻa ʻohemea i hoʻopuka ʻia, hoʻopaʻa ʻana i kekahi hālāwai.
NĀ HOʻOLAHA
ʻAʻohe nū hou i hoʻolaha ʻia.
KA HOʻOPAʻA HĀLĀWAI – PŌʻAKAHI, 9 AUKAKE 2021
Hoʻopaʻa ka Luna Hoʻomalu Kaʻanāʻanā i kahi hālāwai, ke Hālāwai Hoʻolālā Hapahā hoʻi, maka lā 9 o Aukake, 2021 mai ka hola 2:30ʻaui.
HOʻOKUʻU
Hoʻokuʻu ʻo Luna Hoʻomalu Kaʻanāʻanā i ka hālāwai ma ka hola 3:28 ʻaui.
Me ke aloha e waiho ʻia nei,

Kalani Ka‘anā‘anā
Luna Hoʻomalu

08/12/2021
Lā