No.530

安全上のご注意

充電式 エアーコンプレッサー・製品本来の用途以外に使用しないでください。
・お客様自身による改 造や分解、修理は絶 対にしないでください。またそれらに 起 因 する故 障 や事 故 な どの あら ゆ る
事 象に対し、弊社は責任を負いかねます。
・落下などの強い衝撃を加えないでください。故障の原因になります。
・濡 れ た手で 操 作しな いでください。感 電 の 恐 れや 故 障 の原因になります。
・使 用中に異常 音 や異 臭、発 煙などの 異常 が 発 生した 場 合、すぐに使用を中止して、電源をオフにしてください。
・付属のUSBケーブル以外では充電しないでください。
加工したり、無理に曲げたり、ねじっ・USBケーブルを傷つけたり、たり、引っ張ったり、熱器具に近づけたりしないでください。

取扱説明書

警告保証書付注意

・使用中や使用直後は本体やホースが熱くなっている場合がありますのでご注意ください。
・乳幼児の手の届くところで使用しないでください。
ケガの原因になります。

使用上のご注意

ご使用になる前に・ホイールの形状やエアーバルブの位置によっては使用できないことがあります。
・本製品は防水仕様ではありません。水のかかる場所や雨の中で使用しないでください。
・使用前にエアーバルブに付着しているゴミ、ホコリ、水分等を取り除き、バルブコアがゆるんでいないか確認してください。ゆるんでいる場合は増し締めしてください。
・空気を入れる対象の適正空気圧を必ず確認してから、圧力値の設定をしてください。
・使用中に本体が異常に熱くなっている場合、オーバーヒートしている可能性があります。電源をオフにして十分に冷却させてから、使用を再開してください。

このたびは当社製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。ご使用になる前に、必ず本書の「安全上のご注意」「使用上のご注意」「使いかた」
をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
なお本書には保証書が付いております。保証書は必ず「お買い上げ年月日、お買い上げの販売店名」
等の記入をお確かめのうえ、本書とともに大切に保管してください。
はじめてご使用になるときは、必ず充電してからご使用ください。

各部の名称

・連続して10分以上使用しないでください。
・地面に置いたり、ぶら下げた状 態 で使 用しないでください。空 気を入れる対象や本製品が振動で傷つく可能性があります。
・砂やホコリの多い地面に直接おいて使用しないでください。
・トラックおよび大型RV車のタイヤには使用しないでください。
・ボール用ニードルアダプターを取り外すときは、まっすぐに引き抜いてください。ひねりながら抜いたり、斜めに引き抜いたりすると、アダプターが曲がったり折れたりする原因になります。
・使用後に充電をする際は、製品本体を冷ましてから充電してください。
・本製品の空気圧表示はあくまでも目安であり、正確な空気圧は市販のタイヤゲージ等で確認してください。
・タイヤの空気圧を測定する場合、タイヤが冷えた状態で行ってください。
・長期間のご使用による内部部品の摩耗や経年劣化によって、空気圧の測定値に誤差が生じることがあります。
・水のかかる場所や直射日光の当たる場所、湿度の高い場所や高温になる場所で保管しないでください。故障の原因になります。また電池寿命が短くなります。
予告なく仕様および外観を変更する
製品仕様 改良のため、ことがあります。

最大圧力
本体サイズ
質量
定格電圧
定格容量
使用環境温度

995kPa86（W）×47（D）×137（H）mm
453g
7.4V
2000mAh
0〜40℃

リチウムイオン電池の取り扱いについて
・本製品の内蔵電池から液漏れや異臭があった場合、ただちに火気から遠ざけてください。漏れた液体に引火したり、電池が破裂する危険があります。
・本 製 品の内 蔵 電 池 から漏 れた 液 体に直 接 触らないでください。
万が一、漏れた液体が目に入ったり顔や手など皮膚に付着した場合、ただちに流水で洗い流してから、医師の診断を受けてください。
・長期間保管する場合、電池残量を5〜8割程度にしてから風通しの良い涼しい場所で保管してください。
・完全に放電しきった状態で長期間放置すると、電池の劣化や寿命を縮める原因になります。ご使用にならない場合でも、2〜3か月を目安に定期的に充電をしてください。
・リチウムイオン電池の特性上、充放電を繰り返すことで少しずつ劣化が進みます。
・本製品の内蔵電 池は交 換できません。お客 様ご自身による分解、電池交換は大変危険ですので絶対に行わないでください。
・本製品の内蔵電池は本製品専用の電池です。
内蔵電池を取り出して他の製品に使 用したり、本製品専用電 池以 外の電 池を本製品へ使用したりしないでください。

リチウムイオン電池のリサイクルについてのお願い

Li-ion20

本製品は、リチウムイオン電池を内蔵しています。
リチウムイオン電池はリサイクルすることができる大切な資源ですので、リサイクルにご協力をお願いいたします。本製品を廃棄するときは、お住まいの市区町村の指導に従ってください。

単電池仕様
Li-ion Cell
Model : INR 18650
3.7V 2000mAh 7.4Wh
INR19/66
輸入元：大橋産業株式会社
製造元：Henan Haihong Technology Co., Ltd.

Li-ion20

Made in China

・電池の取り外しはお客様では行わないでください。
・本 製 品は、一 般 家 庭ごみとして廃 棄しないでください。廃 棄
さ れ たリチウムイオン 電 池 が、ごみ 収 集 な ど で 破 壊 さ れてショートし、発火・発熱の原因になります。

エアーホース

デジタル表示パネルの見かた

天面側

稼働表示

デジタル
表示パネル

圧力値

充電ケーブルType-C
エアーホース
取付け口

ねじ式バルブ
収納穴

LED照明

電池残量表示

圧力単位

底面側

照明ボタン

アダプター

付属品

取り付けおよび接続する前に必ず同梱物を確認してください。

収納袋
単位変更
ボタン

圧力設定ボタン（+）
電源ボタン

使いかた

圧力設定
ボタン（−）

取扱説明書
（本紙）

自転車用
アダプター

出力端子 Type-A（他機器への充電時に使用）

空気の入れかた

レジャー用品用
レジャー用品用
アダプター（細） アダプター（太）

交換用 Oリング×2（エアーホース用）

入力端子 Type-C（本製品への充電時に使用）

はじめてご使用になるときは、必ず充電してからご使用ください。

ボール用
アダプター

圧力値を設定してください。
5 ＋/−ボタンのどちらかを押すと、現在の設定圧力値が表示されます。初めてのご使用の場合は工場出荷時の設定圧力値が表示され、圧力値を任意設定したことがある場合は前回設定した圧力値が表示されます。
＋ボタンを押すと設定圧力値が増加します。−ボタンを押すと設定圧力値が減少します。
＋/−ボタンを押し続けると、設定圧力値を一度に大きく増減できます。
＋/−ボタンの操作を終えると設定圧力値が3回点滅して、現在の圧力表示に戻ります。

１ エアーホースを製品本体に取り付けてください。
製品本体のエアーホース取付け口にエアーホースを時計回りに回し取り付けてください。

※工場出荷時の設定圧力値は250kPa、2.55kgf/cm 2、2.5bar、36.3PSIになっています。

※エアーホースが確実に取り付けられていないと、エアー漏れが発生します。

エアーホース取付け口

ボタン操作

画面表示

エアーホース
現在の設定圧力値が表示

エアーホース先端のねじ式バルブを時計回りに回して自動車・バイクの2 タイヤのエアーバルブに取り付けてください。
※自転車・ボール・レジャー用品に空気を入れる場合は、エアーホース先端に各種アダプターの取り付けが必要です。
「アダプターの取り付けかた」を参照してください。

エアーバルブ

設定値が3回点滅して現在値の表示に自動で切替

ねじ式バルブ3 起動画面が表示された後、自動的に待機画面へと切り替わります。
電源ボタンを2秒以上長押しして、電源をオンにしてください。

ボタン操作

画面表示

空気の充てんをします。必ず製品本体を手に持ってから、電源ボタンを短押ししてください。
6 コンプレッサーが稼働して空気の充てんを開始します。
充てん中は稼働表示が点滅します。

起 動画 面※圧力が設 定値になると自動で停止します。
※圧力が設 定値になる前でも、電源ボタンを短押しすることで空気入れを停止することができます。

待 機画 面注意・コンプレッサー稼働中は製品本体が振動します。
地面に置いたり、ぶら下げた状態で稼働させると、空気を入れる対象や本製品が振動で傷つく可能性があります。
・10分以上連続してコンプレッサーを稼働させないでください。
・本製品の空気圧表示はあくまでも目安であり、正確な空気圧は市販のタイヤゲージ等で確認してください。

1秒後
自動切替

2秒以上長押し前回設定した圧力値と単位で充てんする場合、次の 4 5 を省略して 6 にお進みください。

画面表示

ボタン操作

充てん中は稼働表示が点滅

単位変更ボタンを押して、圧力単位を切り替えてください。
4 必要に応じて圧力単位を変更してください。
圧力単位はkPa→kgf/cm →bar→PSI→kPa…の順に切り替わります。
2

ボタン操作

画面表示

kPa

kgf/cm2

電源をオフにします。また以下の状況でも電源がオフになる、
7 電源ボタンを2秒以上長押しして、安全機能が搭載されています。

・電源オートオフ機能：コンプレッサー停止状態で、3分間ボタン操作が無い場合、自動的に電源オフになります。
・無負荷自動停止機能：充てん対象に接続していない状態で、コンプレッサーが連続3分間稼働した場合、自動的に電源オフになります。

ボタン操作

PSI

bar

2秒以上長押し付属の収納袋に入れて保管してください。
8 ご使用後はエアーホースや充電ケーブルを本体から取り外し、直射日光に当たる場所や高温多湿になる場所で保管しないでください。電池の寿命が短くなります。

アダプターの取り付けかた

本製品への充電のしかた

1 先に付属の自転車用アダプターを時計回りに回して自転車の場合タイヤのエアーバルブに取り付けてください。

ねじ式バルブ2※正常に充電するためには 5V1A 以上の出力ができる USB 充電器（別売）が必要です。

注意

アダプターに取り付けてください。

・充電中はボタン操作ができなくなります。
・使 用後に充電をする際は、製品本体を冷ましてから充電してください。

1 用途に合ったアダプターを時計回りに回してねじ式

ボールやレジャー用品の場合

1

製品本体底面の入力端子（Type-C）に付属の充電ケーブルの2 その後、ねじ式バルブを時計回りに回して自転車用自転車用
アダプター

1

１ Type-C側を差し込んでください。

バルブに取り付けてください。

ねじ式バルブ

USBポート付のACアダプター等に充電ケーブルの2 Type-A側を差し込んで、充電を開始してください。

レジャー用品用アダプター（細）
ボール用
アダプター

レジャー用品用アダプター（太）

2 空気を入れる対象物のエアーバルブに対して、2アダプターをまっすぐに差し込んでください。

3 全点灯すると充電完了です。充電ケーブルを抜いてください。
充電中は電池残量表示が点滅します。電池残量表示が充電中

レジャー用品（浮き輪など）

ボール

充電 完了

照明の使いかた照明ボタンを押すと、製品本体天面の照明が点灯します。
照明には次の3つのモードがあります。
②赤色点滅モード③赤色SOS点滅モード

照明ボタンを押すことで照明モードを変更することができます。

※誤操作による連続点灯を防止するため、点灯後3分経過すると自動的に照明がオフになる、照明オートオフ機能が搭載されています。

ボタン操作

電池残量表示が全点灯

・長期間使用していない場合、満充電にしてからご使用ください。
・内蔵電 池が完全 放電してしまった場合、再充電できなくなることがあります。完全 放電しないよう、定期的に充電してください。
・充電中やコンプレッサー稼働中に製品本体が異常発熱した場合、ただちに使用を中止してください。

注意①白色点灯モード

電池残量表示が点滅

照明モード変更

他の機器への充電のしかた
白色点灯

照明オフ

単位換算表（目安）

空気圧は運転席ドア付近（下図印）に貼られている「タイヤ空気圧」の表で正しい空気圧を確認の上、調整してください。

kPa

PSIkgf/cm2bar

50

7.3

0.51

0.5

100

14.5

1.02

1.0型

150

21.8

1.53

1.5

保証期 間

表示例

200

29.0

2.04

2.0

タイヤ空気圧（kPa[kgf/cm ]）
2

210

30.5

2.14

2.1

タイヤサイズ

前・後輪

220

31.9

2.24

2.2

客

●

195/65R15 91H

200［2.0］

230

33.4

2.35

2.3

240

34.8

2.45

2.4

250

36.3

2.55

2.5

300

43.5

3.06

3.0

400

58.0

4.08

4.0

500

72.5

5.10

5.0

600

87.0

6.12

6.0

700

101.5

7.14

7.0

800

116.0

8.16

8.0

900

130.59.18

9.0

タイヤの空気圧は自然に低下します。
定期的に空気圧の点検を行ってください。

象

作動しない

原因/確認/処置
電源ボタンを2秒以上長押しして、待機画面を表示させてください。
内蔵電池に充電してください。
エアーホースを本体にしっかりと取り付けてください。

空気が入らない販売店※車種によって表示位置が異なりますので、ご使用の車でご確認ください。

No.530 充電式エアーコンプレッサー

1 年間

〒

お名前

420［4.2］

名
ご住所T135/70D16 100M

保証書

様

応急用タイヤ

現

赤色点滅

お●

製品本体底面の出力端子（Type-A）に他の機器用の2 充電したい他の機器へ充電ケーブルを接続し、充電を開始してください。

赤色
SOS点滅

タイヤ空気圧表示位置

1 充電ケーブルのType-A側を差し込んでください。

ふりがな

お買上げ年月日

年

TEL（）

月日

ー様

住所・店名

TEL

この度は、弊社製品をお求めいただきありがとうございます。本書は本記載内容で無償修理することをお約束するものです。
1. 取扱説明書に従っての正常な使用状態で、保証期間中 に故障した場合には、商品と本書をご持参ご提示の上お買上げの販売店または弊社にご依頼ください。
2 . 二次的に発生する損失の補償および、下記のような場合には、保証対象には含まれません。
1）使用上の誤り、あるいはメンテナンス等の義務を怠ったために発生した故障および損傷。
2）不当な改造や修理による故障および損傷。
3）お買上げ後の移動、落下などによる故障および損傷。
4）ご使用後のキズ、変色、汚れおよび保管上の不備による損傷。
5）消耗が起因とする故障および損傷、または消耗品の交換。
6）火災、塩害、ガス害、地震、落雷、および風水害、その他天災地変、あるいは外部要因による故障および損傷。
7）本書のご提示がない場合。
8）本書にお買上げ年月日、お客様名、販売店名の記入のない場合、あるいは字句を書き替えられた場合。
● ご転居の場合は事前にお買上げの販売店にご相談ください。
3 . 本書は日本国内においてのみ有効です。
※なお、保証の要否は、大変勝手ながら弊社に於いて判断させていただきますのでご了承ください。
● この保証書は本書に明示した期間、条件のもとにおいて無償修理をお約束するものです。
従ってこの保証書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過後の修理などについてご不明な点がある場合は、お買上げの販売店または弊社にお問い合わせください。

ねじ式 バ ルブ をタイヤのエアーバ ルブに確 実に取り付けてください。
Oリングが劣化している場合、予備のOリングと交換してください。

空気が入らない（アダプター使用） アダプターをねじ式バルブに確実に取り付けてください。

〒570 - 0033 大阪府守口市大宮通 3 丁目 1 番 14 号 TEL06-6996 - 2631
https: //www.bal-ohashi.com

自転車のタイヤの虫ゴムが劣化している可能性があります。自転車店等にご相談ください。

充てんを開始するとすぐに圧力が上昇するタイヤのエアーバルブやねじ式バルブ内のごみを取り除いてください。
製品本体のエアーホース取付け口のごみを取り除いてください。
次のいずれかの状況で「Err」と表示されます。

Errと表示される

1 圧力値が最大設定圧力を一時的に超えた時（故障ではありません。しばらくすると数値表示に戻ります。）
2 圧力センサーが故障した時3 配線が断線もしくはショートして故障した時稼働時間が短い内蔵電池が劣化している可能性があります。

充電ができない内蔵電池が劣化している可能性があります。

お客様相談窓口：
大阪本社 東京支社
https: //www.bal-ohashi.com

アフターサービス
1. 保証書について保証書は必ず「お買上げ年月日、お買い上げの販売店名｣ 等の記入をお確かめのうえ、お買い上げの販売店から受け取っていただき、内容をよくお読みの後、大切に保管してください。保証期間はお買上げ日から1年間です。
この保証書は、本製品のみの保証であって、本製品以外の故障、損害、修理等の責任は一切負いません。
2. 修理のご依頼について保証期間内は恐れ入りますが、製品に保証書を添えて、お買上げの販売店までご持参ください。保証規定にもとづき修理させていただきます。
3. 補修用性能部品の最低保有期間
この商品の補修用性能部品（機能維持のために必要な部品）保有期間は、製造打切り後 6 年間とさせていただいておりますが、場合により短くなることもあり、代替品での対応をさせていただくことがあります。
4. アフターサービス等について、ご不明な点がございましたら、お買上げの販売店もしくは弊社までお問い合わせください。