〒６４０−８０３４ 和歌山市駿河町３５番地 和歌山県身体障害者総合福祉会館４Ｆ
ＴＥＬ ０７３−４２１−６３１１ ＦＡＸ

０７３−４２１−６４１１

新年明けましておめでとうございます。
和歌山県聴覚障害者情報センターも、２０００年３月発足以来、５年を経過しようといたしております。
その間職員一同一生懸命頑張って参りましたが、何よりも力となり支えて頂いたのは、聴覚障害者協会、中途失聴・難聴者協会の皆様であり、こうした方々を取り巻くボランティアの方々の真摯な活動のお陰に拠るものと、心から感謝いたしております。
振り返って見ますと、バブルがはじけ、経済不況の真っ直中で産まれた情報センターでございました。
現在、長引く不況の中にも、微かに明かりが見えて来たと言われますが、私達、和歌山の地には、なお未だしの感があります。
又、世情も、テロ、イラク戦争、北朝鮮拉致問題、地震、台風等の自然災害、国、地方自治体の財政問題等々あまり明るい話は聞かれません。
しかし、問題を抱えながらも、聴覚障害者の福祉も年々前に向かっていることは事実でしょう。
社会活動をする上で、大きなバリアとなっていた多くの欠格条項が見直され、薬剤師免許の取得が可能になるなど、ひとつひとつ、バリアが崩されてきました。
また、手話通訳も制度化され、技術の向上とその普及には、著しいものがあります。
こうした社会情勢にありますが、まだ積み残された課題は、数多くあります。
情報センターでは、聴覚障害者、ボランティア、各地の情報提供施設と共に情報を共有し、残された課題解決の一助とするため、小紙を発刊致す事と致しました。
今後、皆様方の、更なるご厚情と、ご指導、ご鞭撻をお願いして、発刊と新年のご挨拶と致します。
和歌山県聴覚障害者情報センター所長☆

所長

平松平松俊次２００５年もよろしく

俊次☆ 主任 小薮恵美子（手話通訳・ｺｰﾃﾞｨﾈｰﾀｰ・一般事務）☆

主事

野上智子（会計・一般事務・映像制作）☆

主事前田真須伊（手話通訳・一般事務・映像制作）☆

主事

西本有希（字幕編集・映像制作・一般事務）-1-

お願いいたします。
情報センター職員一同情報センターでは・・・○

聴覚障害児・者の方々を対象とした字幕入り、手話入りビデオテープの制作や貸し出しを行います。また、自由に視聴していただけます。

○

手話ボランティア・手話通訳者の養成や派遣を行います。

○

要約筆記の養成や派遣を行います。

○

公式行事等を記録するためのビデオ機器の貸し出しを行います。

○

大型電話機の貸し出しを行います。

○

自主制作のビデオテープに字幕を挿入いたします。（有料）○

インターネットを自由に体験していただけます。

○

学習会や会議などに会場を提供いたします。

○

その他、文化・学習・ビデオシアターなどご利用の皆さんが気軽に楽しんでいただける事業を計画していきます。

パソコン音声入力要約筆記システムしゃべりｖｉｅｗ【しゃべりびゅー】を社会福祉法人和遊協社会福祉事業協力会からの援助で購入しました。
このシステムは、あらかじめしゃべる人（オペレータ）の音質、口調をパソコンに登録しておき、講演者が話した言葉をオペレータが要約して、読みとりソフトの入った音声入力
専用パソコンに音声を入力すると、パソコンの画面に文字で表示されます。しかし日本語の持つ複雑性、例えば橋、端、箸のように発音の差によって文字が異なる場合や、方言等々によって誤って表記される場合がありますが、この誤って表示された文字（文章）を、編集プログラムが入力されたもう１台のパソコンに転送し、キーボードで校正し、プロジェクタを通して要約した文章を聴覚障害者の前のスクリーンに映し出すシステムです。
使い慣れるまでには、要約の技術と若干の練習がいるようですが、慣れれば１分間に２００字程度表示ができ、パソコンの文字をプロジェクタで表示するので、読みやすく、文字の大きさやスクロールの早さなども自由にコントロールが可能です。
使い方も、プロジェクタを使わずに難聴者とボランティアが、学校や研修で使うことや、その他いろいろな使用方法で、関係者の皆様が広く活用されることを期待しています。

-2-

からパソコンが寄贈されました。センターでは、今回寄付していただいたパソコンを、ボランティアの方々と共に幅広く活用していきたいと考えております。
昨年１１月８〜１１日までＪＩＣＡ事業「アジアろう者のための指導者研修（アジア・大洋州諸国）コース」事業を、社団法人和歌山県聴覚障害者協会（以下県聴障協）が担当されることになり、当センターも協力いたしました。研修員は８カ国、８名の方々で、すでに１ヶ月ほど国内の研修をこなされ、和歌山は研修コースの終盤です。研修内容は、和歌山県における手話通訳者設置事業、和歌山市の手話奉仕員派遣事業について、それぞれ多くの質問が出され、ろう学校の見学も大幅な時間延長となり、企業見学
では、そこで働くろう者に作業場の説明をしてもらいました。また、盲ろう者の自宅を訪ねる研修では、その方の陶芸作品を見せてもらい、研修員もその場で土をこねてそれぞれ個性豊かなお皿やカップとなり、盲ろうの彼は研修員の作品を手で確かめて自分にはない発想に新たな感動を受け、研修員の作品は盲ろうの彼へのプレゼントに、盲ろうの彼が作ったコーヒーカップが研修員へのプレゼントとなりました。そして、県聴障協の活動や手話サークル活動なども学ばれ、当センターも見学していただきましたが、すでに大分県聴覚障害者センターを見学されていましたので、そこと比較した質問を受けました。研修に関わられた皆さん本当にお疲れ様でした。

手話奉仕員養成講座入門・基礎修了報告
昨年６月１３日に開講した手話奉仕員養成講座（全１０講座）は１０月３０日に修了しました。
入門及び基礎課程の修了者数は入門課程・・・２１名（受講者４４名）

基礎課程・・・２５名（受講者３８名）

要約筆記奉仕員養成講座修了報告
昨年９月１１日に開講した要約筆記奉仕員養成講座（全１１講座）は１１月２０日に修了しました。受講者８名のうち、修了された方は５名でした。

手話学習会（ＮＴＴドコモ）の報告
昨年７月から１２月までＮＴＴドコモ和歌山支社の依頼で、社団法人和歌山県聴覚障害者協会と一緒に延べ２０回の手話講習会を行いました。携帯電話の急速な普及で、聞こえないお客様の来店が多く、サービスの向上に役立てたいとのことで参加者は約２０人。ほとんどが女性で２０代前半の方たちです。テキスト学習、応対例文、ロールプレイと進めていく間に聴覚障害者問題や手話以外のコミュニケーション方法なども学習しました。教える方も緊張して始まった講習会ですが、参加者の８５％が良かったとの感想が寄せられ、なかには続けて学習したいと答えてくれた人も。講師を担当した県聴障協役員の方からも皆さん覚えるのが早く、正確に表現できていると感想を述べられていました。

-3-４月

５月

６月

７月

８月

９月

10 月

11 月

12 月

累計

貸出人数

7013856547428223638516

貸出本数

446928293814111876327○ライブラリーからのお知らせ○
ビデオライブラリーの送料が変更されています！
■

盲導犬クイールの一生（連続７回）

ビデオテープ１本の場合…１４５円【ビデオ番号：ＦＢ2004-487〜493】

ビデオテープ２本の場合…１７０円
返却の際にはご注意ください。

■■ライブラリーからのお願い■

こどもにんぎょう劇場

貸し出しの際には、ビデオテープは必ず巻

きつねとごんべえ戻してから返却してください。

【ビデオ番号：ＪＡ2004-040】

ご協力をお願いします。
■

ためしてガッテン
あきらめるのは損！花粉症スッキリ解消法【ビデオ番号：ＨＡ2004-069】■

ＣＳ障害者放送『目で聴くテレビ」【ビデオ番号：ＶＡ2004-132】■

２月の『街かどライブ』を制作しました！

トリビアの泉〜素晴らしきムダ知識〜

発掘！あるある大事典（火曜夜７時３０分〜８時３０分放送）

スタイルと健康を改善する内臓脂肪対策を大公開！

◎南紀白浜〜壮大な自然のオブジェ〜【ビデオ番号：ＶＡ2004-133】◎

熊野三山（熊野本宮大社・熊野速玉大社・熊野那智大社）

◎
☆

１／９

手話通訳者養成講座☆

１／１４

文化教室『生活習慣病の予防』

☆

１／２１

文化教室『生活教養講座』

☆

１／２２

手話奉仕員養成事業講師養成〜有田川とあらぎ島の棚田〜

講習会伝達学習会☆

１／２３

心を癒す風景情報センターだよりの名前募集！！

手話通訳者養成講座

皆さん、素敵な名前を考えてくださいね！

★ ２／１８

文化教室『消費者啓発講座』

採用された方にはすばらしいプレゼントを★ ２／２０手話通訳者養成講座

用意しております♪

★ ２／２７

手話通訳者養成講座

申込み〆切日 2005 年 ２月 ２８日☆

３／６

手話通訳者養成講座

申込みＦＡＸ番号 ０７３−４２１−６４１１

☆

３／１３

手話通訳者養成講座-4-