タイマー保証書付

タイマー（付属品）

お手入れ方法
浸漬槽
外装の掃除 浸漬槽本体およびタイマーの汚れは、ぬるま湯を含ませたやわらかい布で拭き取ってください。
本体フタを水洗いする場合は、タイマーカバーを開いてタイマーを取り外してください。

お願い

みがき粉、かたいタワシ、化学ぞうきん、ベンジン、シンナーなどは、

型式

AT‐10

精度

セット時間 1 分につき ±0.3 秒以内（常温使用時）

使用温度範囲

0℃〜＋40℃

表示方法

液晶デジタル表示（4 桁）

製品

質量36g

能減算タイマー（オートスタート）機

器具をいためますので使用しないでください。

■使用上の注意
浸漬槽が空の状態でフタを全開されますと、後ろに倒れます

取扱説明書

セ ッ ト 時 間

5 分または 10 分

アラーム

電子音ブザー

使用電池

DC1.5Ｖアルカリボタン電池 LR44×1 個（ただし、同梱の電池は作動確認用 保証対象外）

電池寿命の目安のでご注意ください。
また、フタを勢いよく開けますとヒンジ部が壊れるおそれがありますので、フタは静かに開閉してください。

専用浸漬槽 AS-10

鳴り時間 30 分

約 1 年（ただし、1 日 1 回約 30 秒鳴らした場合）

この「取扱説明書」をよくお読みいただき、正しくお使いください。なお、この「取扱説明書」はアセサイドの※1 本仕様は、性能向上の為、予告なく変更されることがありますので、ご了承ください。
※2 使用薬剤は、当社指定の薬剤をお使いください。他社の薬剤では思わぬトラブルの生じる恐れがありますので、お使いにならないでください。

保証とアフターサービス
タイマーの保証について開ける

1．
電池フタをコイン等でＯＰＥＮの方向に回して取り外します。
2．
絶縁フィルムを取り除き（初回のみ）、電池の＋側（広い平らな面）を上にして正しく入れ直します。

本器付属のタイマーには保証書が付いています。

CLOSE

OPEN
OPEN

CLOSE

コイン（硬貨）閉開電池フタ（電池が正しくセットされると｢ピピピピピー｣と約3秒間アラ−ムが鳴ります。）3．
電池フタをCLOSEの方向に回して閉めます。

平らな面が上■電池についてのご注意

絶縁フィルム1．
お買い上げの商品に同梱されている電池は、作動確認用として工場から出荷されたときに同梱されたもので、使用可能期間は電池寿命の目安約1年間より短い場合があります。
2．
電池交換される場合は、必ず新しい電池をご使用ください。
3．
電池は早めに交換してください。
4．
長時間使用しないときは、電池を外しておいてください。

使用手順パネルにもなります。タイマー（付属品）の保証書は大切に保管してください。

ご使用になる前のご注意

タイマー電池交換方法
電池の取付（タイマー）

このたびは、サラヤ アセサイド浸漬槽をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。

本器を購入された後、タイマーの保証書に必要事項をご記入の上、大切に保管してください。タイマーの保証期間は、お買い上げから1年間です。なお、保証期間中でも有料になることがありますので、保証書をよくお読みください 。

アフターサービスでお困りの場合はアフターサービスについてご不明の場合、その他お困りの場合はお買い求めの販売店もしくは、当社お問い合わせ窓口（下に記載）にお知らせください。

転居されるときは取り除く

閉めるCLOSE

OPEN
OPEN

（初回のみ）

CLOSE○設置する際は、水平で丈夫なところを選んでください。
○水洗設備のある場所でご使用ください。
○落としたり、強い衝撃を与えたりしないでください。
○次のような場所では使用しないでください。
・熱を出す器具や火気に近いところ
・ほこりの多く発生するところ・油分を多く使用するところ・強い磁気が発生するところ・温度が40℃以上または0℃以下になるところ
・長時間、直射日光のあたるところ○アセサイドをご使用の際は必ず添付文書をよく読んで正しくお使いください。
○使用液アセサイド第一剤は強い刺激臭があるので、換気設備のある部屋で保管、ご使用ください。
○アセサイド実用液による滅菌・消毒を行う際は、ゴーグル、マスク、ゴム手袋、ガウン等の保護具を着用してください。
○タイマーは分解したり、改造しないでください。故障の原因となります。
○タイマーの電池は幼児の手の届かない所に置いてください。
（万一飲み込んだ場合は医師に相談してください。）○タイマーの電池は火中に投入しないでください。破裂するおそれがあります。

お知らせいただきたいこと型
式 A S - 10
故障状態 できるだけ詳しくご転居により、お買い求めの販売店のアフターサービスを受けられなくなる場合は前もってお買い求めの販売店もしくは、当社お問い合わせ窓口（下に記載）にご相談ください。ご転居先での、販売店もしくは、最寄の当社サービス拠点を紹介させていただきます。

各部品の名称
本体部

仕様表

脱臭剤ケース

本体フタトレイ

※1
9L

滅菌・消毒槽型

式AS‐10寸法

幅432mm × 奥行319mm × 高さ195mm

外観

本体

使 用 薬 液
容付量属品

付属品

樹脂（PP）製

洗浄剤：酵素系浸漬洗浄剤 アセザイム

排液バルブ（「アセサイド実用液」と表示）（梱包、付属品は除く）
約2.4kg（本体2、フタ1、トレイ1）※2

10L

タイマーカバー

浸漬槽本体

製 品 質 量9L

10L

滅菌・殺菌消毒剤：過酢酸製剤 アセサイド6％消毒液

10Ｌ
タイマー、バルブパッキン交換日記入シール（3枚）、補修用排液バルブ組品（2個）、ゴムキャップ（2個）、ホース継手、ホース1ｍ、取扱説明書、保証書（タイマーのみ）

お問い合わせ窓口

サラヤ株 式会社 MDR事業推進本部

カスタマーサポートセンター〒546-0013 大阪市東住吉区湯里2-2-8
TEL.06-6222-3378 URL.https://www.saraya.com/

電話受付：平日（土日および祝祭日、弊社休日を除く）9：00〜18：00

消毒5分

年月日

アセサイド浸漬槽・排水バルブパッキン

交換年月日

年月日

アセサイド浸漬槽・排水バルブパッキン

交換年月日

年月日

排水バルブパッキン 保証期限 1年

排水バルブパッキン 保証期限 1年

排水バルブは消耗品です。排水バルブは1年経過しますと劣化し、液漏れを起こす可能性があります。
使用開始後1年ごとに交換してください。
このシールに交換年月日をご記入の上、排水バルブの近くに貼り、交換時期の目安にしてください。

排水バルブは消耗品です。排水バルブは1年経過しますと劣化し、液漏れを起こす可能性があります。
使用開始後1年ごとに交換してください。
このシールに交換年月日をご記入の上、排水バルブの近くに貼り、交換時期の目安にしてください。

槽浸漬イド
セサ
ヤア
サラ 明書
説
取扱

滅菌RESET

10 分（作動確認用電池入り）
20220407-02/TT

交換年月日

排水バルブパッキン 保証期限 1年
排水バルブは消耗品です。排水バルブは1年経過しますと劣化し、液漏れを起こす可能性があります。
使用開始後1年ごとに交換してください。
このシールに交換年月日をご記入の上、排水バルブの近くに貼り、交換時期の目安にしてください。

バルブパッキン交換日記入シール 3枚

タイマー

●お問い合わせ窓口では、製品のご使用方法やメンテナンスに関するお問い合わせ、最寄りのサービス拠点のご案内を承っております。

アセサイド浸漬槽・排水バルブパッキン

洗浄槽（「SARAYA」と表示）

補修用排液バルブ組品
2個ゴムキャップ
2個

ホース継手
および排液ホース（1m）

取扱説明書

保証書
（タイマーのみ）

タイマー（付属品）
タイマーの各部名称
保護フィルム（初めてご使用される際に取り外してください。）

秒表示
分表示
滅菌

5分

10 分

RESET

目盛り線

（タイマーはタイマーカバーを閉めた状態で、操作してください。）

マグネット（金属の壁面に付く磁石）

ただし、同梱の電池は作動確認用です。
（詳しくは、タイマー電池交換方法の電池についてのご注意をご参照ください。）

排液バルブ
アセ サイ ド浸

交換 年月 日漬槽 ・排 水バ

年

ルブ パッ キン月

排水バルブパッキン 保証期限日

1年
排水バルブは消耗品です。
排水バルブはますと劣化し、1年経過し液漏れを起こす可能性があ使用開始後1ります。
年ごとに交換してください。
このシールに交換年月日をご記入の上、の近くに貼り、排水バルブ交換時期の目安にしてください。

排液バルブ

排液バルブの交換方法① ゴムキャップを外します。
② 排液バルブ組品の先端をラジオペンチ等ですぼめて、スプリング受けを外し、排液バルブ組品を抜き取ります。
③ 汚れ・ゴミ等を除き、新しい排液バルブ組品に取り換えます。
④ ②と逆の手順で組み立て、排液バルブ組品の先端のみぞをマイナスドライバー等で広げてください。
⑤ ゴムキャップを取り付けます。
注

意

排液バルブ組品にスプリング受けを確実に差し込み、先端をマイナスドライバー等で広げてください。
スプリング受けが外れると液が流れだします。
マイナスドライバー

スプリング

ラジオペンチスプリング受け

排液バルブ組品

みぞにマイナスドライバーを差し込み広げる。

排液ホースの接続方法
ゴムキャップリブ

注
ホース継手の赤マーク部と本体のリブの位置を合わせて差し込み、右に 90゜回す。
（外すときは左に 90゜回して抜いてください。）

意

ホース継手を差し込むと同時に廃液が流れ出ます。

③ 槽内には多少液が残りますので、傾けて捨ててください。
注意

ゴムキャップやホース継手を外した際、若干の液が出ますのでご注意ください。
ゴムキャップはなくさないようにしてください。
ゴムキャップは予備として2個付属しています。

使用済み器具を入れたトレイを洗浄槽（アセザイム洗浄液）に入れ予備洗浄します。
浸漬時間 10 分以上。

服装・安全用具について

消 毒・滅 菌（アセサイド実用液）
ゴーグル

アセサイド
チェッカーを1枚取り出す。

水を入れ緩衝化剤 2 を入れる

保護具着用例

フタを閉め脱臭剤ケースを外す

第二剤

5分

10L

目盛り線

第一剤
1

9L

注ぎ口

ピン

溝

③フタを閉め、脱臭剤ケースを外します。
（脱臭剤ケースは左に回しながら軽く上に引き抜くと外れます。）②で予備洗浄された器具類を入れたトレイを消毒・滅菌槽（アセサイド実用液）内にゆっくりと浸漬し、フタをします。

滅菌
RESET

10 分

消毒か滅菌か用途に応じ、タイマーをセットします。
（通常消毒は5分。芽胞の殺滅を要する滅菌の場合は10分。）

タイマーのアラーム
音で消毒または滅菌が終了したことをお知らせします。
取り出した器具を多量の滅菌水で十分水洗いをします。使用目的によっては流水を使用します。

脱臭剤
注ぎ口

ピン

溝④ 第一剤（主剤）を混和します。
（500mL）(ボトルキャップのピンと本体フタの注ぎ口の溝を合わせて差し込み、右に回して（120゜）、ボトルのシールを破ってください。）⑤注ぎ終われば左に回しながら軽く上に引き抜いてください。第一剤（主剤）を引き抜く際、液垂れにご注意ください。垂れた場合、直接手に触れないようペーパータオルで十分拭き取ってください。
注ぎ終わった後、ガラス棒などで撹拌し混和してください。

10L
9L

10L

脱臭剤を取り付ける

主剤 1 を入れる
1

詳しくは、アセサイドチェッカーの使用説明をお読みください。

消毒①浸漬槽のフタを開いて、目盛り線まで精製水を入れます。
（9L）②第二剤（緩衝化剤）を注ぎ混和します。
（500mL）

反応後の色を見て濃度をチェックする。

右に回すと取り付け左に回すとはずれる

9L

チェッカーの先を実用液に浸す。

消毒・滅菌槽（アセサイド実用液）を使用する前に必ずアセサイドチェッカーにて濃度チェックをしてください。
チェックＯＫであれば④にすすみます。
不適格であれば、新たに調製をしなおします。

ゴム手袋

本体フタを開いてヒンジ部を左右にずらしてください。

浸漬洗浄後、器具は必要に応じてブラシもしくはスポンジを使い、流水ですすいでください。

マスク

アセサイド実用液を調製または ガウン使用する際は、安全対策のためゴム手袋 ガウン（エプロン）
マスク防護用ゴーグルを着用します。
感染及び消毒剤の付着、吸入を避けるためです。

210L
9L

フタの脱着法2① ゴムキャップを外します。
② 排液場所にホースの先端がしっかり入っていることを確認してから、本体の排液バルブ部にホース継手を差し込み排出します。

浸漬槽本体の側面には、2本の目盛り線がついています。
10L：洗浄剤アセザイム洗浄液10L調製用
9L：過酢酸製剤アセサイド実用液10L調製用

過酢酸製剤 アセサイド実用液の調製方法︿キリトリ線﹀滅菌・消毒槽の排液バルブは、消耗品です。1年を経過しますと劣化し、液漏れを起こす可能性があります。
付属の「バルブパッキン交換日 記入シール」に次回の交換年月日を記入の上、排液バルブの近くに貼り、交換時期の目安にしてください。交換日になりましたら、下記の「排液バルブの交換方法」を参考にして交換してください。
（本品には付属品として予備のシールが3枚と補修用の排液バルブ組品が2個付いています。なくバルブパッキンさないように大切に保管してください。）
交換日 記入シール

このキリトリ線で切り取り﹁調製方法﹂﹁消毒手順﹂を壁などに貼ってアセサイドの使用マニュアルとしてお使いください︒

リセットボタン
消毒セットボタン
（5 分）

10L

10L

タイマーカバーを開き、タイマーを取付けます。

予備洗浄（アセザイム洗浄液）

アセザイムの洗浄方法については、アセザイムの洗浄手順マニュアルに従ってください。

9L
9L

滅菌セットボタン（10 分）①アセザイム洗浄剤を入れます。
②目盛り線まで水を入れ、軽くかき混ぜます。
（10L）

目盛り線

電池フタ
絶縁フィルム（ご使用の際は、はがしてください。）

消毒洗浄と消毒手順 注意

酵素系浸漬洗浄剤 アセザイム洗浄液の調製方法

・薬液は必ず当社指定の薬液をご使用ください。他の薬液を使用されますと本体を傷める場合があります。
・アセサイドをご使用の際は必ず添付文書をよくお読みになって、正しくお使いください。

■用法・用量に関連する使用上の注意（1） 過酢酸濃度が0.2%を下回る場合は十分な殺菌効果が得られないので、使用前に化学的インジケーター（例えば、アセサイドチェッカー）等を用い実用下限濃度（過酢酸濃度0.2%）以上であることを確認すること。

（2） 器具に付着している血液、体液等の有機物が本剤の効力や安定性に影響⑥脱臭剤ケースを開き脱臭剤（薬液に付属のもの）を入れて閉じ、本体フタに装着します。
（脱臭剤は必ず薬液に付属のものを使用してください。）（脱臭剤ケースのピンと、本体フタの注ぎ口の溝とを合わせて差し込み、右に止まるまで回して（120゜）ください。）を及ぼすおそれがあり、又、生体物質中の塩化物が原因で器具に錆の発生や劣化が起こり得るので、消毒前に十分に洗浄し、目に見える汚れを除去すること。内視鏡等の構造の複雑な器具の洗浄方法については、メーカーの推奨する方法や学会等のガイドライン等に従うこと。

（3） 器具に残存した水分による実用液の希釈が効力や安定性に影響を与えるおそれがあるので、洗浄後の器具の水気を十分に切ってから、実用液へ浸漬すること。

（4） 過酢酸の残留は、市販のヨウ化カリウムでんぷん紙により検査できる。

器具のすすぎに十分な条件をあらかじめ確認しておくこと。薬液の残留が検出される器具は、すすぎ時間の延長などにより適切なすすぎ方法を設定し、残留がないことを確認しておくこと。
（5） 浸漬時間

5分間の浸漬では、器具が大量の芽胞に汚染されている場合に生残することがあるので、芽胞の殺滅を要する場合は、10分以上浸漬すること。
器具によっては変色したりするおそれがあるので、連続1時間を越えて浸漬しないこと。
（6） 浸漬処理の繰り返しにより、天然ゴム・生ゴム製品で、ひび等の劣化を生ずることがあり、殺菌効率も低下する。ゴムを使用した器具については、天然ゴムや生ゴムが使われているかどうかを確認すること。
（7） 器具のひびや錆は、消毒効果を不十分にし、錆は実用液の安定性にも影響するので、ひびや錆のある器具には適用しないこと。
（8） 安全対策
洗浄・消毒時は、感染性物質及び消毒液の付着や吸入を避けるために、ゴム手袋、ガウン、マスク、眼鏡等の保護具を着用すること。