THÉÂTRETHÉÂTRE

VOILÀ GODOT !

VOILÀ GODOT !

DE MINORU BETSUYAKUVENDREDI 14 ET SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2012 A 20H

DE MINORU BETSUYAKUVENDREDI 14 ET SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2012 A 20H

Grande salle (niveau -3)
Tarif 15 € / Réduit 12 € / Adhérent MCJP 9 €Réservation à partir du 14 novembre au 01 44 37 95 95
Réservation prioritaire pour les adhérents MCJP à partir du 7 novembre
Avec le soutien de Agence nationale japonaise de la Culture pour l’année fiscale 2012,
Association pour la MCJP

Grande salle (niveau -3)
Tarif 15 € / Réduit 12 € / Adhérent MCJP 9 €Réservation à partir du 14 novembre au 01 44 37 95 95
Réservation prioritaire pour les adhérents MCJP à partir du 7 novembre
Avec le soutien de Agence nationale japonaise de la Culture pour l’année fiscale 2012,
Association pour la MCJP

Spectacle en japonais surtitré en français

Spectacle en japonais surtitré en français

Mise en scène : K. KIYAMA
Production : Theatre Office Natori

Mise en scène : K. KIYAMA
Production : Theatre Office Natori

Vladimir et Estragon, les deux vagabonds de la pièce de Beckett,l’attendaient désespérément. Il est enfin arrivé : voilà Godot ! Pourtant, sa
venue laisse indifférent tout le monde, et rien ne change... Une suiteburlesque imaginée par le maître japonais du théâtre de l’absurde,
Minoru Betsuyaku.

Vladimir et Estragon, les deux vagabonds de la pièce de Beckett,l’attendaient désespérément. Il est enfin arrivé : voilà Godot ! Pourtant, sa
venue laisse indifférent tout le monde, et rien ne change... Une suiteburlesque imaginée par le maître japonais du théâtre de l’absurde,Minoru Betsuyaku.

Un soir, près d’un abri de bus. Comme dans En attendant Godot, Pozzo,
accompagné de Lucky qu’il tient en laisse, entre en scène sous les yeux deVladimir et Estragon en habits élimés. De nouveaux personnages sont présents :deux jeunes réceptionnistes et une vieille dame qui tricote. Soudain, un homme, unparapluie à la main, se présente aux réceptionnistes : « Je suis Godot. » Mais cettearrivée subite tombe à plat. Godot a beau répéter son nom dès que l’occasion
s’offre à lui, Vladimir et Estragon ne réagissent jamais comme il l’espère. Pas derencontre dramatique, seulement des éclats de rire dans un paysage désolé.

Un soir, près d’un abri de bus. Comme dans En attendant Godot, Pozzo,
accompagné de Lucky qu’il tient en laisse, entre en scène sous les yeux deVladimir et Estragon en habits élimés. De nouveaux personnages sont présents :deux jeunes réceptionnistes et une vieille dame qui tricote. Soudain, un homme, unparapluie à la main, se présente aux réceptionnistes : « Je suis Godot. » Mais cettearrivée subite tombe à plat. Godot a beau répéter son nom dès que l’occasion
s’offre à lui, Vladimir et Estragon ne réagissent jamais comme il l’espère. Pas derencontre dramatique, seulement des éclats de rire dans un paysage désolé.

Le pari était osé de raconter la suite d’En attendant Godot : Betsuyaku a créé unepièce résolument comique, dans laquelle il porte un regard tranchant sur la société
actuelle. Brillant hommage à Beckett, Voilà Godot ! a été couronné en 2007 par leprestigieux prix Kinokuniya attribué au meilleur auteur. Révélé en 1962 pour sapièce L’éléphant sur des victimes de la bombe atomique à Hiroshima, Betsuyaku areçu en 2009 le prix du journal Asahi pour son « activité de dramaturge ayant
implanté et magnifiquement développé au Japon le théâtre de l’absurde ».

Le pari était osé de raconter la suite d’En attendant Godot : Betsuyaku a créé unepièce résolument comique, dans laquelle il porte un regard tranchant sur la sociétéactuelle. Brillant hommage à Beckett, Voilà Godot ! a été couronné en 2007 par leprestigieux prix Kinokuniya attribué au meilleur auteur. Révélé en 1962 pour sapièce L’éléphant sur des victimes de la bombe atomique à Hiroshima, Betsuyaku areçu en 2009 le prix du journal Asahi pour son « activité de dramaturge ayant
implanté et magnifiquement développé au Japon le théâtre de l’absurde ».

K. KIYAMA a mis en scène plusieurs pièces de Betsuyaku, dont La Maladie,
présentée en 2010 à la MCJP.

K. KIYAMA a mis en scène plusieurs pièces de Betsuyaku, dont La Maladie,
présentée en 2010 à la MCJP.

www.facebook.com/MCJP.officiel

www.facebook.com/MCJP.officiel

http://twitter.com/MCJP_officiel

http://twitter.com/MCJP_officiel