JANNET

障害分野 NGO 連絡会

メールマガジン 第 109 号 2012 年 8 月 23 日発行
昨年 3 月 11 日の東日本大地震で被災された皆様、そのご家族様へ心よりお見舞い申し上げます。
JANNET の会員で、被災地にて支援活動を開始した団体の状況をお知らせしています。
URL: http://www.normanet.ne.jp/~jannet
―目次―

トピックス
1．NGO と企業の連携推進ネットワーク 定例会出席報告
2．ソウルでの CSO 作業グループ会議でインチョン戦略草案・終戦案のとりまとめ

インフォメーション
1． 国連障害者の権利条約批准国情報

イベント情報1．第 1 回 CBR 世界会議への JANNET からの派遣について
2．「IMF・世界銀行年次総会市民社会プログラム」への参加登録のご案内
3．グローバルフェスタ JAPAN2012
4．平成 24 年度 CBR セミナー第 1 報

トピック 1
NGO と企業の連携推進ネットワーク 定例会出席報告
上野 悦子
2012 年 7 月 24 日に第二回定例会が開かれた。第一回目の結果とともに紹介します。
第一回目（5月29日）には今年度のコアグループ（世話人）が選出され、代表には（公財）ケア・インターナショナル・ジャパンの高木美代子さんが就任しました。
第二回目の定例会には 45 人が参加しました。（企業 15 人、NGO28 人、アドバイザー2 人）今年度に入り企業の参加が増えたとのことです。2011 年からの 3 カ年計画では連携の質を高め、量を増やすことを目標としています。二回目の定例会は、講演とグループディスカッションで構成されました。①リ
オ+20 の成果の概略と企業への影響について（山口智彦氏、株式会社クレアン CSR コンサルタント）、
1

②質の高い企業と NGO の連携とは？（新谷大輔氏、三井物産戦略研究所）
山口氏は、リオ+20 の成果報告の中で、SDGs（サステイナブル・デベロップメント・ゴール：持続可能な開発目標）について触れ、本ネットワークの専門アドバイザーも務める新谷氏は、多くのパワーポイント資料をもとにソーシャル・キャピタルの視点で企業と NGO との連携の方向について講演しました。
講演に続くワークショップでは、連携の事例を取り上げ、グループ毎に企業側、NGO 側の立場から、連携の目的、課題、課題解決のためのアイデアを話し合い、さらに協働のレベル、類型に基づいて評価を試みました。筆者は、積水アクアシステム株式会社と NPO 法人 APEX との協働事業で、水質改善に取り組む企業と排水処理の専門技術を有する NGO との協働の事例に加わりました。話合う前は難しそう、としりごみしそうになりましたが、だんだんグループ全体が熱を帯び、うまくいっている事例の中にも様々な課題があり、開発援助は一筋縄ではいかないことを思い知らされました。それでも果敢に連携に取り組む企業と NGO の今後の連携の進展に関心を持ちました。全体をとおして、企業がもはやチャリティ型（企業から NGO への資金提供）だけにとどまらず、トランザクション型（パートナーシップ）やインテグレーション型（共同の目的の保有、戦略を共有）へ、と発展していることがわかり、私たち民間団体側も視点を変える必要があるのでは、ということを感じました。

トピック 2
ソウルでの CSO 作業グループ会議でインチョン戦略草案・終戦案のとりまとめ
アジア太平洋障害フォーラム（APDF）
事務局長 松井 亮輔
3 月 14 日～16 日にバンコクの ESCAP 国際会議センターでひらかれた、アジア太平洋障害者の十年（2003～2012）実施最終年評価ハイレベル政府間会合地域準備会合に参加した政府および市民社会組織（CSO）から出された意見を踏まえ、修正された、新十年（2013～2022）の政策ガイドラインとなる「インチョン戦略草案」が 6 月下旬に ESCAP 事務局から各国政府および CSO に送られてきました。
CSO は 3 月の地域準備会合と同様、10 月 29 日～11 月 3 日韓国・インチョンで開催されるハイレベル政府間会合では、個々の CSO の意見ではなく、CSO としての統一見解を表明することが求められていることから、同草案について CSO の意見をとりまとめるため、8 月6 日（月）～7 日（火）韓国の APDF
会議組織委員会の協力をえて、ソウル市内で CSO 作業グループ会議を開催しました。出席したのは、筆者も含め、７CSO の代表など 10 名でしたが、アジア太平洋障害センター（APCD）はこの会議に参加できない他の４CSO の意見集約するための会議を 7 月中旬バンコクで開催しています。したがって、APCD はそれらの CSO も代表しているため、全体で 11 の CSO の意見が反映されたといえます。
同草案への CSO の修正提案は多岐にわたりますが、とくに強調しておきたいのは、インチョン戦略の進捗状況をモニターするために新たに設置される「地域作業グループ」の役割の強化などを求めたことです。
また、ハイレベル政府間会合に参加する CSO は、旅費や滞在費だけでなく、手話通訳や介助などが必要な場合、それらの費用もみずから賄うことが原則となっていることから、CSO の多くは、参加したくてもできないのが実情です。そのため今回ソウルに集まったわたしたちは連名で、同会合の事務局責任者である ESCAP 社会開発部のナンダ部長あてに、同草案への統一意見書にあわせ、そうした CSOに財政援助をするよう、要望書を送付しました。
**************************************************************************************インフォメーション
2

1． 国連障害者の権利条約批准国情報（ 関連サイト： http://www.dinf.ne.jp/doc/japanese/rights/right.html ）1. アルジェリア
4. オーストリア
7. ベルギー
10. ブラジル
13. チリ
16. コスタリカ
19. チェコ共和国
22. エクアドル
25. フランス
28. グアテマラ
31. ホンジュラス
34. イラン
37. ヨルダン
40. ラトビア
43. モルディブ
46. メキシコ
49. モロッコ
52. ニュージーランド
55. オマーン
58. ペルー
61. カタール64. サンマリノ
67. セイシェル
70. 南アフリカ
73. スウェーデン
76. チュニジア
79. ウガンダ
82. タンザニア連合共和国
85. イエメン
88 エチオピア
91. アルメニア
94. シエラレオネ

2. アルゼンチン
5. アゼルバイジャン
8. ボリビア
11. ブルキナファソ
14. 中国17. クロアチア
20. デンマーク
23. エジプト
26. ガボン
29. ギニア
32. ハンガリー
35. イタリア
38. ケニア
41. レソト
44. マリ
47. モンゴル
50. ナミビア
53. ニカラグア
56. パナマ
59. フィリピン
62. 大韓民国
65. サウジアラビア
68. スロバキア
71. スペイン
74. シリア77. トルクメニスタン
80. ウクライナ
83. ウルグアイ
86. ザンビア
89. マレーシア
92. ナイジェリア
95. セネガル

97. 欧州連合 ＥＵ
100. コロンビア
103. パキスタン
106. カーボヴェルデ
109. マケドニア

98. ルーマニア
101. ベリーズ
104. バーレーン
107. インドネシア
110. モザンビーク

3. オーストラリア
6. バングラデシュ
9. ボスニア・ヘルツェゴビナ
12. カナダ15. クック諸島
18. キューバ
21. ドミニカ
24. エルサルバドル
27. ドイツ
30. ハイチ33. インド
36. ジャマイカ
39. ラオス
42. マラウイ
45. モーリシャス
48. モンテネグロ
51. ネパール
54. ニジェール
57. パラグアイ
60. ポルトガル
63. ルワンダ
66. セルビア
69. スロベニア
72. スーダン
75. タイ78. トルコ
81. イギリス
84. バヌアツ
87. アラブ首長国連邦
90. リトアニア
93. モルドバ共和国
96. セントビンセント及びグレナデ
ィーン諸島
99. トーゴ
102. キプロス
105. ルクセンブルク
108. ミャンマー
111. ブルガリア3

112. モーリタニア
115. ジブチ
118. リベリア

113. エストニア
116. ナウル
119. ガーナ

114. ギリシャ
117. ベナン(2012 年 8 月 22 日現在)

 国連批准国リスト（英語）： http://www.un.org/disabilities/countries.asp?navid=12&pid=166

イベント情報1．第 1 回 CBR 世界会議への JANNET からの派遣について
標記世界会議が以下の日程、場所で開催されます。会議の詳細は以下 URL よりご覧ください。
日程：2012 年 11 月 26 日～28 日
場所：インド・アグラ
http://cbrglobal.org/congress-schedule.php
会員の皆様には既にメールでご案内しておりますが、事務局では JANNET から派遣する参加者（3 名）を募集しています。世界中の CBR 実践者が集まる会議への参加により各国の取り組みと課題を知り、世界の仲間と交流できる機会を得ることができると考えます。
会員であればどなたでも応募可能です。申込み締切りは 9 月3 日（月）ですので、参加希望の方はどうぞお急ぎください。改めて応募要領等詳細をお知りになりたい方は事務局までご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします。
事務局： 上野、佐々木TEL: 03-5292-7628 E-mail: sasaki.yuka@dinf.ne.jp
2．「IMF・世界銀行年次総会市民社会プログラム」への参加登録のご案内
IMF・世界銀行の年次総会が 2012 年 10 月 12 日（金）～14 日（日）に東京で開催されることにあわせて 10 月 8 日（月）～13 日（土）には「IMF・世界銀行年次総会市民社会プログラム」がおこなわれます。このプログラムでは、IMF・世銀に関するオリエンテーション・セッション、IMF・世銀のシニア・マネジメントとのミーティング、その他数々の政策に関するセッションが予定されています。詳細は右記 URL よりご覧ください。 http://www.imf-wb.2012tokyo.mof.go.jp/japanese/index.html
プログラムへの参加には事前の登録が必要です。JANIC（国際協力 NGO センター）事務局より届いた案内を皆様にお知らせします。
＜「IMF・世界銀行年次総会市民社会プログラム」への参加登録のご案内＞
本プログラムでは、IMF・世銀に関するオリエンテーション・セッション、IMF・世銀のシニア・マネジメントとのミーティング、その他数々の政策に関するセッションが予定されています。
これらのセッションに参加希望の方や、市民社会プログラムにおいてセミナーの開催を希望する団体の関係者は、各自で参加申し込み申請をする必要があります。
オンラインによる申請受付はすでに開始されており、9 月 24 日（月）が期限です。
手続きに 3 週間程度かかりますで、下記サイト（英語）からお早目に申請をお願いいたします。
●NGO、労働組合、生協、宗教団体等非営利団体の方はこちらからご登録ください。（CSO 登録）
https://www-amsweb-ext.imf.org/CSO-EXT/registration.aspx●企業の方はこちらからご登録ください。（ビジター登録）
https://www-amsweb-ext.imf.org/visitor-ext/visitorregistration.aspx4お問い合わせや政策に関するセッションの企画に関心のある方は、直接 IMF・世銀の担当者
civilsociety@worldbank.org または ngoliaison@imf.org まで英語でご連絡ください。
なお、JANIC は年次総会に向け結成された「IMF・世界銀行年次総会 CSO 連絡会」の共同事務局を担当しています。連絡会では、連絡会加盟団体へ情報提供を行うとともに、海外 CSO との連携を予定しております。ご関心のある NGO・CSO の方はこの機会にぜひご入会ください。詳細は以下の URL よりお願いします。どうぞよろしくお願いいたします。
【IMF・世界銀行年次総会 CSO 連絡会事務局】
http://www.janic.org/activ/activsuggestion/imfworldbank/index.php
以上、JANIC からのお知らせでした。
3．グローバルフェスタ JAPAN2012 ≪協力ボランティア求む！≫
今年も国際協力活動を行っている政府機関、NGO、企業などが一堂に会する国内最大の国際協力イベントであるグローバルフェスタが開催されます。日時、場所は以下の通りです。
【開催日】 2012 年 10 月 6 日（土）～10 月 7 日（日）【会場】 日比谷公園
イベントの詳細につきましてはこちらをご覧ください。 http://www.gfjapan.com/
JANNET では例年通りテントブースを借り、出展をすることとなりました。会員の皆様のなかで、展示参加を希望される方は事務局までご連絡ください。また当日、ブースの準備、展示販売等のお手伝いをお願いするボランティアも募集しております。ご協力いただける方は事務局までご一報ください。
どうぞよろしくお願いいたします。
【連絡先】 事務局： 佐々木TEL: 03-5292-7628 E-mail: sasaki.yuka@dinf.ne.jp
4．平成 24 年度 CBR セミナー第 1 報
今年も日本障害者リハビリテーション主催による CBR セミナーを開催いたします。日時、場所は以下の通りです。
日時：10 月 13 日（土） 10 時～17 時
場所：戸山サンライズ 2 階 大・中会議室
ゲストスピーカーとしてピーター・コールリッジさん（フリーランスリサーチャー）をお迎えします。コールリッジさんは CBR ガイドライン「生計」を執筆した方です。
国内のゲストスピーカーによる講演、さらに日本国内の地域づくりの好事例をご紹介するパネルディスカッションも予定しています。
その他詳しい内容については後日、ML ならびに次号本メルマガにてご案内いたします。皆様どうぞご期待ください。

5

編集後記
残暑の候、いかがお過ごしでしょうか。
休暇中に英気を養われた方。休み返上で活動された方。また東日本大震災の発生から二度目のお盆を、特別な思いで過ごされた方もおられるでしょう。
9 月以降は、障害者権利条約の締約国会議（ニューヨーク）や、アジア太平洋障害者の十年最終年関連会議（インチョン）など、障害分野の重要な会合が目白押しです。
国連の障害者関係のキーパーソンが、秋から冬にかけて複数来日する予定もあり、詳細が分かり次第、このメルマガでもお知らせさせていただきます。
実りの秋を期待しつつ。
原田 潔
JANNET 事務局では、会員の皆様よりメールマガジンに掲載する国際活動に関する情報を募集しております。団体会員様のイベント情報などありましたら事務局までご連絡ください。

JANNET 障害分野 NGO 連絡会〒162-0052 東京都新宿区戸山 1-22-1 公益財団法人日本障害者リハビリテーション協会内【JANNET 事務局直通】 TEL：03-5292-7628 FAX：03-5292-7630
URL: http://www.normanet.ne.jp/~jannet/

6