MOʻOLELO HĀLĀWAI A KE KŌMIKINA NO KA HOʻOLAULEʻA HANA NOʻEAU A
MOʻOMEHEU 13
POʻAKAHI, 19 JUNE, 2023 MA KA HOLA 3:00 ʻAUI
MA O KA POLOKOLAMU HĀLĀWAI KELEKAʻAʻIKE ZOOM: HĀLĀWAI
WIKIŌ/ʻAUKIŌ
Lālā Komikina Hōʻea:
Kalani Kaʻanāʻanā
Shanty Asher
Sylvia Hussey
Jarrett Keohokālole
Jamie Lum
Makana McClellan-Keʻena Kuleana Hoʻokipa o Hawaiʻi (HTA)Ke Kūlanakauhale a Kalana o Honolulu
Keʻena Kuleana Hawaiʻi (OHA)ʻAha Kenekoa o HawaiʻiKeʻena Hoʻomohala Waiwai a Hoʻokipa (DBEDT)
Koho ‘Ia E Ke Kia ‘āinaNā Limahana
Elise Amemiya
Micah ‘Ākau
Maka Casson Fisher
Irina De La Torre
Aaron Salā-

Loio Kuhina
HTA
HTA
HTA
Festival Director

Nā Mihi:
Snowbird Bento
Māpuana de Silva
Richard Onishi- Kaiāulu
- Kaiāulu- ʻAha Lunamakaʻāinana o Hawaiʻi

HOʻOMAKA
Ua hoʻomaka ʻia ka hālāwai na ka Luna Hoʻomalu Kaʻanāʻanā i ka hola 3:03 ʻaui, nāna i aloha
aku i ka poʻe ma ka Zoom.
Ua noi ka Luna Hoʻomalu i ko ke Keʻena Kuleana Hoʻokipa o Hawaiʻi Limahana Maka CassonFisher e wehe i ka papa hana.
Ua hōʻike ʻo Casson-Fisher no ka Lā Mōʻī Kamehameha me ke kaʻana pū he māhele maiāTagata Pasifika i komo i nā hanana no kona manaʻo no ka hoʻolauleʻa.
Ua kīkahō pōkole ka Luna Hoʻomalu Kaʻanāʻanā i ka papa hana i mea e aloha ai i ka Lālā
Komikina hou loa ʻo Shanty Asher i ke Komikina no ka Hana Noʻeau a Moʻomeheu Pākīpika ma
kona ʻaoʻao ʻo ia ka ʻelele no ke Kūlanakauhale o Honolulu.

Moʻolelo Hālāwai o ke Kōmike no ka Hoʻolauleʻa Noʻeau a Moʻomeheu Pākīpika 13
Pōʻalima, 19 Iune, 2023, hola 3:00 ʻaui
ʻAo ʻao 2 o 5

Ua mālama ka Luna Hoʻomalu Kaʻanāʻanā i ke kikolā. Ua hōʻea kino ka Luna HoʻomaluKaʻanāʻanā. Aia nā Lālā Komikina Asher, Hussey, Keohokālole, Lum, a me McClellan ma kekaʻawale ma ka Zoom. Ua hoʻokuʻu ʻia nā Lālā Komikina Bento, de Silva, a me Onishi.
Ua hōʻoia ka Luna Hoʻomalu i ka loaʻa ʻole o nā lālā o ke kaiaulu nui ākea i hōʻea kino a ma ke
keʻena o ke Keʻena Kuleana Hoʻokipa o Hawaiʻi.
ʻŌLELO HŌʻIKE A KA LEHULEHU
ʻAʻohe manaʻo hāpai i loaʻa mikiʻala mai ma mua o ka lā hālāwai. Ua kono ka Luna Hoʻomalu inā lālā o ke kaiaulu e hōʻike manaʻo no nā kumuhana o ka papa kumumanaʻo. No ka ʻole,hoʻomau akula ʻo ia.
MOʻOLELO NO NĀ HANA ʻAE ʻIA, MA LALO O KE KĀNĀWAI 103, KAU KĀNĀWAIO HAWAIʻI 2021
Ua nīnau ka Luna Hoʻomalu Kaʻanāʻanā inā he moʻolelo o nā hana ʻae ʻia; no ka ʻole, hoʻomau
akula ʻo ia.
KA ʻĀPONO ʻIA O KA MOʻOLELO HĀLĀWAI 5 IUNE 2023
Ua kākaʻahi mua ʻia akula ka moʻolelo hālāwai me ka nānā pū ʻia na nā Lālā Komikina. Ua noi
ka Luna Hoʻomalu Kaʻanāʻanā e ʻāpono ʻia ka hoʻoponopono ʻia o ka moʻolelo hālāwai o ka 5
Iune, 2023. Ua hāpai ʻia na ka Lālā Komikina Hussey, a i kākoʻo ʻia nō hoʻi e ka Lālā Komikina
Lum. Ua hāpai ka Lālā Komikina Hussey ma ka wehena no ka hemahema e hoʻoponopono ʻia oka ʻaoʻao 3 ma ka laina 13 a me kekahi hoʻoponopono ʻana no ka huaʻōlelo ʻo lāhui ma ka nānā ika puke wehewehe ʻōlelo Hawaiʻi. Ma ka ʻaoʻao ʻehā ma lalo o ka nūhou a ke Kōmike Wahi, uahōʻike ka Lālā Komikina Lum no ko lākou hālāwai ʻana ma ke 31 o Mei, ʻaʻole ma ʻApelila.
Ua noi ka Loio Kuhina Elise e hoʻopaʻa ʻia ka hala o kekahi hālāwai iā ia a inā e hiki ke kakaha
ʻia ka hōʻea ʻana o Alison Kato.
Ua hōʻea ka Lālā Komikina Hussey, ma ka ʻaoʻao mua, ua hōʻike ʻia ka mālama ʻia o ka hālāwai
ma ka 6 Iune, ma ke koena naʻe o nā ʻaoʻao, hōʻike ʻia ka 22.
Ua hōʻoia ka Luna Hoʻomalu i ka hōʻea ʻana o ka Lālā Komikina de Silva i ka 3:13 ʻaui.
No ke kō o ke kūkā, ua mālama ka Luna Hoʻomalu i ke koho pāloka ma ke kikolā. Ua koho ka
Luna Hoʻomalu Kaʻanāʻanā, a me nā Lālā Komikina, Asher, de Silva, Hussey, Keohokālole,
Lum, a me McClellan e ʻāpono i ka moʻolelo hālāwai o ka hālāwai o ka 5 Iune. Me ka loaʻa o nālālā o laila, ua ʻāpono ʻia ka moʻolelo hālāwai o ka 5 Iune, 2023 nona nā manaʻo hoʻoponopono ihōʻike ʻia ma luna aʻe.
KA HŌʻIKEʻIKE, KŪKĀKŪKĀ, A ME KA HANA PILI I KA PALAPALA HŌʻIKE A
KA LUNA HOʻOLAULEʻA
Ua hōʻike ka Luna Hoʻokele Salā no ka hui ʻana o ke Kōmike no ka Pāheona a Moʻomeheu
Pākīpika me ka Hālāwai 6th Culture Ministers ma Nouméa, Nūkaledonia, a ʻo ia ka mea e hōʻeame nā Lālā Komikina Keohokālole a de Silva.

Moʻolelo Hālāwai o ke Kōmike no ka Hoʻolauleʻa Noʻeau a Moʻomeheu Pākīpika 13
Pōʻalima, 19 Iune, 2023, hola 3:00 ʻaui
ʻAo ʻao 3 o 5

Ua hōʻike ka Luna Hoʻomalu Kaʻanāʻanā ʻo ia pū ma ka hōʻea—ma ke kelekaʻaʻike naʻe. Uahāpai ʻo Mika Salā i ka hiki ke hōʻea i kēia mau hālāwai no ka nānā wale nō. Ua wehewehe ʻoMika Salā i ke kino hoʻoholo o ko ka Hoʻolauna Hana Noʻeau a Moʻomeheu Pākīpika SPC
Assessment ma mua o ka hōʻike ʻana i ka holomua o ka hālāwai SPC Assessment, ʻoiai, uahōʻike ka SPC no kahi o Hawaiʻi ma ka hoʻolālā hoʻolauleʻa no kinohi o Iune. Ua kaʻikaʻi ka
Luna Hoʻolauleʻa i ka makaʻaha loiloi e wehewehe ana i kahi o Hawaiʻi ma kahi o ka holomua epono ai ke hoʻohālike ʻia me nā manaʻo alakaʻi hoʻolauleʻa. Paʻa ko Mika Salā manaʻo no ka
hiki ke pane i nā nīnau i kupu aʻe ma ka hālāwai CPAC ma Hawaiʻi i Malaki, e hōʻike ana hepapa hana no ka mālama ʻia o ka Hoʻolauleʻa Hana Noʻeau a Moʻomeheu Pākīpika 13, a me
kekahi papa hana no ka loiloi.ʻO nā mea koʻikoʻi e pono ai ka pane ʻia no CPAC Noumea ka
Makaʻala Loiloi Papa Hana Kumu (Kahua Uila), kekahi ʻōpaʻa palapala Hōʻike Hoihoi no ke
Komo a Kāinoa, a me kekahi papa helu o nā hua a kekahi hui.
No ka wisa, ʻo ia mau ka nīnūnē a ʻo ka wisa e hāʻawi ʻia ka B1/B2 me ke koi ʻia o kekahi
nīnauele ma ka ʻEmepake o ʻAmelika Hui Pū ʻIa ma loko o kēlā wahi Pākīpika.
No ka palekana olakino, ua hōʻike ʻo Mika Salā no ka lapaʻau ʻia o ka nīnūnē ma ka hele i Long
Beach a ua nīnau ʻo ia iā Darcy Onishi o ka Mokuʻāina, iā wai ʻo ia e walaʻau pū ai no kēia
kumuhana.
Ua kau ʻo Darcy Onishi o ko Hawaiʻi Keʻena Mahi ʻAi ma ka Zoom. Ua hōʻike ʻo Mika Onishino kona kamaʻilio ʻana me nā hoa pekelala no ke kiʻina lapaʻau Methyl Bromide. ʻO kekahi ala ikamaʻilio ʻia no ka nīnūnē palekana olakino ka lapaʻau ʻana me ka loaʻa ʻole o ka Methyl
Bromide. Aia nō hoʻi i nā lako e hōʻea ana i Hawaiʻi a me ka nui o ka piliwaiwai ʻana a nākeʻena mokuʻāina e makemake ana. ʻO nā mea e koe ana nā ʻaelike me ke Keʻena Mahi ʻAi o
ʻAmelika Hui Pū ʻIa no ka lapaʻau, ka hale, a me nā lako kūpono.
ʻO kēia nā mea a ka mokuʻāina i hōʻike ai no nā nīnūnē palekana olakino a ka Hoʻolauleʻa HanaNoʻeau a Moʻomeheu Pākīpika e nānā ai. Ua hoʻonoa ka Luna Hoʻolauleʻa Salā i wā e hāpainīnau ai no Mika Onishi. Ua mahalo ka Luna Hoʻomalu Kaʻanāʻanā iā Mika Onishi i kāna haname ka nīnau inā he lula mokuʻāina a pekelala paha nā ʻāʻumeʻume e waiho nei. Pane maila ʻoMika Onishi, he mau lula pekelala. Hoʻomau akula ka Luna Hoʻolauleʻa Salā i kāna moʻolelo me
ka lele i ke kumumanaʻo #11 e hōʻike ai i ke Kime Gravitas Pasifika.
HOʻOLAUNA ʻIA KE KIME GRAVITAS PASIFIKA
Hoʻolaula ka Luna Hoʻolauleʻa Salā i ke kime a me nā kumuhana a lākou e ʻauamo ana:
•
•
•
•
•

Hoʻokele
Loio 1Hoʻokaʻaʻike
Hoʻoulu Kālā
Hoʻomohala KahuapaʻaMoʻolelo Hālāwai o ke Kōmike no ka Hoʻolauleʻa Noʻeau a Moʻomeheu Pākīpika 13
Pōʻalima, 19 Iune, 2023, hola 3:00 ʻaui
ʻAo ʻao 4 o 5••

Hoʻokō
Papa Hana

E komo ʻo Donalyn Dela Cruz i ke kime Hoʻokele. Ke kū nei ke kim Loio no ka manawa. E
komo ʻo Stryker Weiner a me Yakota ma ka Hoʻokaʻaʻike ma ke kōkua i ka Hoʻolauleʻa HanaNoʻeau a Moʻomeheu Pākīpika. Ua komo ʻo Pattie Look ma ka Hoʻoulu Kālā. ʻO Wondros kekime Hoʻomohala Kahuapaʻa. ʻO ka Pacific Island Institute ke kime Hoʻokō. ʻAʻohe lunahoʻokele Papa Hana, he alakaʻi nō naʻe ko kēlā me kēia papa hana, a i hōʻike i ka makemake ikēia hana no ka Hoʻolauleʻa Hana Noʻeau a Moʻomeheu Pākīpika.
He noi kā ka Luna Hoʻolauleʻa Salā i ke Komikina no ke Aʻoaʻo Moʻomeheu o ka SPC, Letita
Mitchell, e loaʻa kona kino i Hawaiʻi e like me ka nui i hiki e kō ai kekahi Hoʻolauleʻa HanaNoʻeau a Moʻomeheu Pākīpika maʻemaʻe, a ua hauʻoli nō hoʻi ʻo ia i ka haku he kāmua ehoʻouna ai i ka SPC. Ua hoʻonoa ka Luna Hoʻomalu Kaʻanāʻanā no nā nīnau. Ua nīnau ka Lālā
Komikina Lum no ka mea nāna e uku i nā lilo no Letila Mitchell, a ka Luna Hoʻokele
Hoʻolauleʻa Salā i pane ai, na ka SPC nō. ʻO ia ka mea a ka Luna Hoʻomalu Kaʻanāʻanā i paneaʻe ai i kona manaʻo ʻana, e hoʻāʻo ana lākou e paʻa kīnā ʻole nā mea a pau me ka hoʻolālā i ka
papa manawa hoʻokō e puka pono ai ka hua. Makemake ʻo ia e hōʻoia i ka loaʻa o ka ʻikepili i nāhui a pau e hiki ai ke hoʻomaka i ko lākou hoʻolālā ʻana, ʻaʻole naʻe ʻo ia makemake e hāʻawi ʻia
aku ka ʻikepili no ka papa hana kohu ʻole loa ma hope me ka hāʻawi pū ʻana i kēia ʻikepili ʻānō.
Ua ʻōlelo ka Luna Hoʻolauleʻa, nāna e hoʻolako i ka ʻikepili e like me ka pololei i hiki e like me
ka wikiwiki i hiki i ka wā e hōʻea ai i Noumea. No ka papa manawa hoʻokō, ʻo ia mau nā nīnūnē
e hōʻoia ʻia. Ma hope o ke kamaʻilio ʻana o ka Luna Hoʻomalu a me ka Luna Hoʻokele
Hoʻolauleʻa, e kaʻana ʻia aku he palapala nona ka ʻikepili koʻikoʻi e loli ʻole ana me nā ʻāina eholo ana i ka Hoʻolauleʻa Hana Noʻeau a Moʻomeheu Pākīpika 13.
Makemake ka Luna Hoʻomalu Kaʻanāʻanā e hana ʻia nā mea a pau i hiki e pane ʻia ai kēlā mekēia kumuhana pākahi he ʻehiku me kā ka CPAC i noi ai no kēia papa hana lapaʻau no kona
hopohopo i ka lele ʻana o kekahi mau lālā o ke kōmike hoʻolālā CPAC ma ke kiʻina e pau ai kahiki i ko Hawaiʻi ke mālama me ka loaʻa ʻole o kekahi papa hana paʻa.
Ua noi ka Lālā Komikina de Silva e mākaukau ka palapala e holo ana i nā ʻāina like ʻole ma mua
o kēia Poʻalima, 15 Iune, me ka paʻa o ka ʻike e pono ai ma ka palapala a pēlā pū ma kekahuapaʻa. Ua hoʻoikaika pū ʻo ia ma luna o ko ka Luna Hoʻomalu manaʻo ʻo ka hōʻoia i ka
maʻemaʻe o kēlā me kēia manaʻo ma luna o ka loiloi ma ka palapala a ma ka hōʻikeʻike.
Ua kūkā ka Luna Hoʻolauleʻa Salā i nā ʻāʻumeʻume āna e ʻalo nei, ʻoiai naʻe ua loaʻa nā mea eholomua ai ʻo ia, ua wela ka hao e holomua ai ka hoʻolauleʻa.
Ua nīnau ka Luna Hoʻomalu Kaʻanāʻanā inā he mau nīnau hou aku. No ka ʻole, hoʻomau akula
ʻo ia i nā kumuhana ʻē aʻe.
ʻŌLELO HŌʻIKE A KA LEHULEHU
Ua aloha ka Luna Hoʻomalu Kaʻanāʻanā iā Miki-Tae Tapara me ke noi i ke komikina e noʻonoʻopono i kā Mika Salā noi e hana pū me Mike Letila Mitchell e kākoʻo ai iā Hawaiʻi ma kahoʻolālā i ka Hoʻolauleʻa Hana Noʻeau a Moʻomeheu Pākīpika.

Moʻolelo Hālāwai o ke Kōmike no ka Hoʻolauleʻa Noʻeau a Moʻomeheu Pākīpika 13
Pōʻalima, 19 Iune, 2023, hola 3:00 ʻaui
ʻAo ʻao 5 o 5Ua hōʻike ka Luna Hoʻomalu i kona noi ʻana e lawe ʻia mai ʻo Mike Letila Mitchell i Hawaiʻi, uahāpai ʻia naʻe ka hiki paha iā Mike Mitchell ke hoʻomau ma ke kākoʻo mai ke kaʻawale mai. Ua
noi ka Luna Hoʻomalu Keohokālole i ka hoʻākāka ʻia o ke noi kākoʻo me ka hāpai pū ʻana e noi
kūhelu ʻia ka CPAC e noi i ko Mike Mitchell loaʻa ʻana ma Hawaiʻi, a ka Lālā Komikina deSilva i kākoʻo ai. No ka loaʻa ʻole o nā nīnau, ua mālama ka Luna Hoʻomalu i ke kikolā i kākoʻoai ka Luna Hoʻomalu Kaʻanāʻanā, de Silva, Hussey, Keohokālole, Lum, McClellan, a me Asher.
KA HŌʻIKEʻIKE, KŪKĀKŪKĀ, A ME KA HANA PILI I KA NŪHOU MAI KEKŌMIKE PAPA LUNA HOʻOKELE
Ua hoʻopaneʻe ka Luna Hoʻomalu no ka loaʻa ʻole o kekahi kumumanaʻo.
KA HŌʻIKEʻIKE, KŪKĀKŪKĀ, A ME KA HANA PILI I KE KŌMIKE WAHI A ME
KA NŪHOU MAI KE KŌMIKE PAPA HANA
Ua hoʻopaneʻe ka Luna Hoʻomalu no ka loaʻa ʻole o kekahi kumumanaʻo.
HŌʻIKEʻIKE, KŪKĀ, A KIʻINA NO KA PALEKANA
Ua hoʻopaneʻe ka Luna Hoʻomalu no ka loaʻa ʻole o kekahi kumumanaʻo.
HŌʻIKEʻIKE, KŪKĀ, A KIʻINA NO KA PALEKANA OLAKINO
Ua hoʻopaneʻe ka Luna Hoʻomalu no ka lele ʻana o kēia kumumanaʻo.
ŌLELO HŌʻIKE A KA LEHULEHU
Ua kono ka luna hoʻomalu i nā lālā o ka lehulehu ākea e hōʻike manaʻo no nā kumumanaʻo. Noka ʻole, hoʻomau akula ʻo ia i nā kumumanaʻo ʻē aʻe.
NĀ HOʻOLAHA
ʻAʻohe hoʻolaha a ka Luna Hoʻomalu Kaʻanāʻanā.
KA HOʻOPAʻA HĀLĀWAI – 24 IULAI 2023
Ua hōʻoia ka Luna Hoʻomalu Kaʻanāʻanā i ka mālama ʻia o kekahi hālāwai ma ka lā 24 o Iulai,
2023, i ka hola 3 ʻaui. ma ka Zoom.
HOʻOKUʻU
Ua hoʻokuʻu ka Luna Hoʻomalu Kaʻanāʻanā i ka hālāwai i ka hola 4:00 ʻaui.
Me ka hōʻihi,

Kalani Kaʻanāʻanā
Luna Hoʻomalu

15 Iulai 2023
Lā