富山県 立山カルデラ砂防博物館

博物館だよりCONTENTS

研究と解説 ……265No.

2017.２.10

活動報告 ……5
山と川から ……6
ニューストピックス（8月～10月）……7
イベント案内 ……8

松尾平のダケカンバ林（詳細は６p 参照）

研究と解説暴れ川を治めた人々② （デ・レイケ）

前回は、常願寺川治水の黎明期に活躍したオランダ人のムルデル、デ・レイケと高田雪太郎についてご紹介しました。
その中でもデ・レイケについては、常願寺川河川改修工事のお話をさせていただきました。
しかし、デ・レイケ研究家の上林好之氏は、著書『日本を甦らせた技師デ・レイケ』の中で「デ・レイケは、神様が日本の発展のために地球の裏側の小国オランダから贈ってくださった唯一の技術者だったようにも思える」と述べておられます。
この言葉に応えて、もう少し紙面をお借りしてデ・レイケの知られざる姿をご紹介します。

ブレット（のちにデルフト工科大学の水理学担当の教授）

１．築堤職人の子として育つから、技術の基礎となる数学や力学を教わりました。子

デ・レイケの出生地は、オランダの首都アムステルダム

供のいないレブレットは、聡明で向学心に富むデ・レイケの南方100㎞のコリンスプラートという街で家業は祖父・をかわいがり、自身が最も得意とする難解な水理学も教

父ともに
「築堤工」
で、三男四女の二男として生まれましえるようになります。

た。少年時代から、「オランダの輪中堤」を新しく作った

このことからデ・レイケは、次第に築堤の技術者としてり、既存の堤防を高くしたり、壊れた部分を修繕したり経験を重ねて、土木技術や水理学の知識を深めていきまする家業を手伝いながら成長していったようです。

した。

デ・レイケは、その現場でオランダ内務省土木技官・レ秘話２

松方正義内務卿との出会い

デ・レイケは、来日当初は地位の低い四等工師（後に一等工師）であったにもかかわらず、科学技術を導入することによって、大阪築港と淀川改修を組み合わせた総合計画の立案や木曽三川の治水に明快な解決法を示したことで、その能力が高く評価された。このことが政界の実力者、松方正義内務卿の知るところとなり、二人の出会いが実現したのだった。この出会いは、デ・レ
イケが終生、松方正義を敬愛し、松方もまた誠実で、ヤコバ（左）とデ・レイケ、五男ヘンドリック（右）技術に夢と明快な理論を持つデ・レイケをブレーンの一人として重用していくきっかけとなった。そしてデ・レ
秘話１

イケが30年間も日本に滞在することとなる原点にもデ・レイケの娘ヤコバなった。
松方正義がデ・レイケを重用したもう一つ見逃せない

1891（明治24）年8月6日に富山入りしたデ・レイケ

理由がある。

は、ほぼ１カ月かけて県内各河川の水害状況を調べてまわった。常願寺川の水源部の視察でデ・レイケは、日当時、不平等条約の改正に躍起となっていた政府に本語・英語・オランダ語を話せる三女のヤコバを秘書とって、イギリスは最も厄介な相手だった。明治政府の兼通訳として連れていった。このときヤコバは13歳で、誕生をバックアップしたという自負を持つイギリスは、立山温泉宿泊と立山登山を果たしている。これは外国人自国の利益を守るため最後まで条約改正に反対しつづ女性としては、立山登山第一号である（ちなみに日本人けた。政府は何とかイギリスを懐柔する策を探る一方、女性第一号は、立山温泉の女将、深見チエさん）。

これを牽制することにも余念がなかったのである。デ・また、ヤコバは、デ・レイケが70歳で生涯を閉じる

レイケたちのオランダ人技術者は、そうしたイギリス人まで秘書兼通訳として付き添わせたので、ついに彼女はに対抗させるのに必要欠くべからざる人材だったのであ結婚する機会に恵まれなかった。

る。

2

研究と解説２．お雇い外国人
明治新政府にとって、最大の懸案はいわゆる不平等条約の改正にありました。そこで政府は、富国強兵・殖産興業を政策の二本柱にすえ、不平等条約の改正を各国に働きかけていくことにしました。そのために欧米の文化を取り入れて、早く欧米列強の仲間入りを果たそうとしましたが、鎖国を続けてきた日本には、近代的な高等技術の教育を受けた科学者や技術者がいませんでした。日本
人の科学者や技術者が育つまでの間、欧米から招聘して教えてもらうしかなかったのです。そのために具体的に道先案内をしてくれる外国人専門家を招いたのでした。

上海時代のデ・レイケ（左）とエッシャ－鉄道はイギリス、軍事はフランス、医学はドイツ、北海
道開拓はアメリカ、治水はオランダなど、いろんな分野

４．主な業績

から招かれて来日した専門家が「お雇い外国人」と呼ばれた人たちでした。

デ・レイケの業績として顕著なものは「木曽三川（木曽・長良・揖斐）の改修計画」と「奈良県十津川の砂防」、そし

３．なぜオランダ人技術者だったのかて富山県常願寺川の改修計画とその工事の施工です。富1868（明治元）年、政府は早急に解決しなければならない問題のひとつに大阪湾の問題がありました。大阪湾は秘話３

淀川の末流がいく筋かに分かれて注いでいます。その中イギリス人技術者を審査

当時のイギリスは、産業革命で飛躍的に発達した技

心の安治川の河口の上流に波止場がつくられていて、そ術者や多量に生産される鉄材を売るために、明治政府れが大阪港でした。

へ財政的、技術的援助を申し出て、多数の技術者等を洪水のたびに淀川上流の水源地帯から土砂が多量に日本に送り込んでいた。

流れてくるため、河床が年々上昇し、大阪湾の水深がどしかし、政府は内務省土木局の河川担当の外国技術者にはオランダ人を雇っていた。そのため、河川や海岸んどん浅くなっていました。日本経済の台所というべきに関係のある公共施設を建設するとき、その重要なもの大阪へ入港する外国船は激減してしまったのです。そのはオランダ人技術者、つまりデ・レイケたちの審査を受頃の公共施設の設計はイギリスに頼んでいましたが失けなければならなかった。イギリス人技術者が計画、設敗に終わります。彼らは水にかかわることは不得手でオ計したものを、オランダ人技術者がチェックするのであランダ人が優れているらしい話も伝わってきたのです。

る。イギリス人技術者は当然、鉄材を多用した構造物

明治政府は、技術者の人選をオランダ政府へ直接に依を公共施設の設計に取り入れていた。ところが、デ・レ
イケらは、できるだけ鉄材を使わないように計画や設計頼せずに、江戸時代から日本で医師として働いていたオの変更を求めた。

ランダ人のボードウィン医学博士に、有能な技術者の人

もともとオランダ人技術者は、発展途上国で工事を選を依頼したのです。当時オランダには日本の駐在公使するとき、できるだけ現地の技術を活かして、現地の材がいなかったので、約８年間の滞日生活で政府首脳に信料を使うように努めていた。それは、あくまで経済性を考えてのことである。しかし、プライドの高いイギリス頼されていた博士に白羽の矢が立ったのです（デ・レイケ

人技術者から見ると、鉄材のことを知るはずのないデ・をはじめ総勢10名の技術者が派遣されました）。

レイケらに設計変更を求められるなど耐えられるものではなかった。

3

研究と解説山県へも度々来ましたが、木曽三川へは1878（明治11）５．帰国後のデ・レイケ年から1888（明治21）年まで関わってきました。規模の大きさでは木曽三川は、常願寺川と比べものにならない

1903（明治36）
年６月、60歳で日本を離れるにあたって大きなものでした。宝暦治水事件以来の大改修計画を立日本政府は、デ・レイケに勲二等瑞宝章を授けて多年のて、三川分離と上流部の治水のための森林保護と砂防工功労に報いました。

事で、水害を除去しようとしたのです。

日本を去ったデ・レイケは、その２年後に再びアジアを
コウ ホ コウ

また、淀川水系の改修や砂防工事を行い、大阪築港や訪れ、上海市内を流れる黄浦江改良工事の技師長として坂井港（福井県三国町）の改修も手掛けました。彼の足跡

1910（明治43）年まで務めました。その功績によってオラは30年に及ぶ滞日で日本各地に及んでいます。

ンダにおいて「オランダ国獅子勲位における勲爵士」（英国のナイトに相当）に列せられました。

一口メモ
宝暦治水事件とは、江戸時代の宝暦年間、幕命により薩摩藩が行った美濃平野の治水事業で、施工された木曽川、長良川、揖斐川の分流工事中の過程で、薩摩藩士が 51 名自害、33 名が病死し、工事完了後に薩摩藩総指揮の家老平田ゆきえ
靭 負が、多額の工事費を費やして藩を疲弊させた責任をと

６．おわりにデ・レイケは、日本各地にその足跡を残しましたが、常願寺川では常西用水の合口化・霞堤・白岩川との分流などを計画し、工事を指導しました。上流の砂防事業は、り自害した事件である。
【工事費は約 40 万両（現在の金額で 300 億円）】

後年に委ねながらも今日の常願寺川治水事業の基礎を築きました。
また、「治水論」を著した北陸政論の主筆・西師意との秘話４

論争は、常願寺川の治水対策の難しさを人々に知らしめ不平等条約の改正る大きな効果を発揮しました。

イギリス人には、薩長を助けたから明治政府ができて、新政府の仕事は何でもイギリスが引き受けるべきだという意識がある。それにストップをかけるデ・レイケらは、まさに目の上のこぶであった（ちなみに江戸幕府を助けたのはフランス）。
イギリス人は「オランダ人が審査するのはもってのほかだ」と猛烈にデ・レイケを誹謗しはじめた。このとき政府は、横浜築港計画をオランダ人技術者の案のほかに、イギリス人パーマーにも依頼したので、オランダ人技師とイギリス人技師で技術論争が極度に対立した。このような状況下で、不平等条約の改正を最重要施策の一つとしていた日本政府の思惑がからんで、横浜築港計画の決定はスッキリしないものとなった。
日本政府は、この際イギリスの歓心を買うことが条約改正を目前に控えた我が国としては「外交政策」上得策であると判断した。そして横浜築港は、パーマーの築港設計に基づいて、1891（明治24）年4月に完成した。
不平等条約については、アメリカは1889（明治22）年、条約改正に調印しが、イギリスは最後まで反対して、改正が完了したのは1894（明治27）年のことであった。

近年になりデ・レイケを偲んで、2000（平成12）
年10月７日には富山駅北口のタワー 111で日蘭交流400周年記念
シンポジウム「デ・レイケと常願寺川」
や、2013（平成25）
年７月５日にはホテルオークラ東京やオランダ王国大使館において「日蘭交流400周年記念シンポジウム」が開催されました。いずれのシンポジウムも、これからの社会基盤整備のあり方を考えさせられるものでありました。
（公財）
立山カルデラ砂防博物館アドバイザー 今井清隆
【参考文献】
・日本を甦らせた技師デ・レイケ 上林好之著 1999年12月3日
・企画展「デ・レイケと常願寺川」立山カルデラ砂防博物館
2000年11月1日
・大山町の歴史
・横浜港150年史 三浦 良著 2008年3月1日

4

活動報告
文化財でもあります。立山連峰は神々が住まうとして山の日制定記念企画展「立山の文化財―類いまれな自然と歴史―」

万葉集に詠われ、後に信仰の山として清冽な水の景観と熱煙立ち込める火山の光景とともに極楽地獄の他界観を体現するものとして、平安時代から全国に知ら7月16日（土）～ 9月25日（日）

れ、日本人の他界観に影響を与えたのです。こうした立山連峰はおよそ400万年に及ぶ成り立ちの先に、表人々の深い畏敬の念を背景として、立山室堂は立山権情の多様性を獲得しました。その長い時間の中で、火現を参籠するため加賀藩によって建設された国内最古

山や地震の活動、気候変動などの営力が働き、独特のの山小屋建築であり、厳しい自然条件に対応する太い地形と環境、生態系を生み出したのです。その風土に柱や厚い板などを備えつつ宗教性を帯びた豪壮な構造魅せられた先人は、立山に固有の価値観を見出し、今となっています。
展示を通じて、こうした立山の自然と文化の関わりに伝わる多くの風習や文化を残すに至っています。

や希少な価値について深く知っていただき、立山によこの企画展ではそうした立山の成り立ちの面影を色り興味を持っていただけたものと思います。

濃く残した記念物や、今日の風土との関わりの深い文（学芸課

化財に焦点を当てて紹介しました。立山室堂はその代丹保俊哉）

表的な文化財で、建築物として最高所に所在する重要子供から大人まで大盛況でした。

企画展関連イベント（学芸課

ピンポン球雪崩実験
7月16日（土）～ 9月25日（日）エントランスホールでは、富山県の史跡・名勝天然記念物に指定されている悪城の壁の形成に関与している雪崩について疑似体験してもらう「ピンポン球雪崩」と呼ぶ大規模な実験を実施しました。この実験はエントランスホールの吹き抜けに長さ13m、傾斜30度の３階まで達するスロープをつくり、ピンポン球１万個を流してその衝撃力や運動の形を体験して頂くものです。
企画展開催中に毎日３回実施し、数千名の方々に体験してもらいました。博物館には連日歓声が響きわたり、
5福井幸太郎）山と川から（表紙写真の解説）
立山カルデラのダケカンバ林
秋に立山カルデラを訪れると、ひときわ目を引く樹されやすい場所であり、注目して探してみるとあちこがあります。葉は美しく黄葉し、幹は白く輝くダケカ

ちにダケカンバが群生しているのが分かります。なかンバです。さらに秋が深まり、周囲の葉が落ちた頃にでも深層崩壊後の土砂によって形成された松尾平のダカルデラ内を見渡すと、白い樹皮が遠くからでもよくケカンバ林は広大です（表紙写真）。崩壊後、おそらく目立ち、いたるところにダケカンバが生えていること一斉に侵入して芽生えたであろう一本一本の樹高はよに気が付きます（写真１）。

く似ており（写真２）、遠くから見ると白色の層の上にダケカンバは日当たりの良い場所にいち早く育つ先色づいた黄色が一面に広がって、見事な二層の景観を駆植物です。崩壊が起こった後の荒れ地が森へと移りつくり出しています。

変わる途中の、少し安定してきた土地に育ち、環境に立山カルデラは崩壊を繰り返す厳しい場所ですが、よってはダケカンバばかりの純林に近い林をつくりまそんな特異な環境によって生み出される、特異で美しす。立山カルデラ内はこのようなダケカンバ林が形成い景色もまたあるのでしょう。 （学芸課

（写真1）

（写真2）

6澤田研太）

ニューストピックス（2016年8月〜10月）
フィールドウォッチング

は浄土カールを見下ろして氷河地形「立山の氷河眺望」の説明を行ったり、ガスの中から現8月27日（土）れた雷鳥を観察したりしました。残フィールドウォッチング
「立山の氷河眺望」
は立山の主峰雄山の山念ながら氷河を見ることはできませ

頂から御前沢氷河を眺望するツアーです。今年は朝から小雨が降るんでしたが、参加者はそれなりに満不安定な天候でした。一ノ越まで来たところ天候の回復が見込めな足している様子でした。

いと判断し、目的地を雄山山頂から浄土山へ変更しました。浄土山でフィールドウォッチング

とってカルデラ内の展望を待ちましたが、僅かに新湯や刈込池が時々「室堂山・浄土山」

浄土カール（学芸課 福井幸太郎）見えただけでした。

９月４日
（日）

午後の浄土山の登りは、変更しようか悩みましたが、小学生が2名、冷たい小雨混じりの天気を不安

先頭を切って進んでくれ、浄土山の急坂を、両手両足を使いよじ登りに感ずる人があったようで、キャンました。室堂山は立山（弥陀ヶ原）
火山の黒い溶岩流、午後の浄土山セルが出ましたが、21名予定通りは白い花崗岩が分布し、岩石の違いによる成因の違いを感じていた出発しました。室堂山もガスの中だきました。天気には恵まれませんでしたが、雷鳥観察には最適で、でしたが、羊背岩や氷河擦痕を見何羽も近くに現れてくれて幸せだったとの声が上がった1日でした。

学しました。眺望は不能で昼食をこう

さっこんフィールドウォッチング

（学芸課 菊川 茂）ながらの濃霧。それでも足元の崖「秋の弥陀ヶ原とカルデラ展望」

から漂う迫力は、ここが今なお崩
ふち

10月1日
（土）

壊を続ける立山カルデラの縁であ26人の参加者と「路線バスでは通過しがちな名所」を巡りました。

ることを印象づけていました。

日本一の「称名滝」
は贅沢に二カ所から眺望。最初は昭和天皇も訪れ昼食の後は、弥陀ヶ原ホテル最（標高1,466m）」、二カ所目は滝までの距離が500mと非常にた「大観台上階から火山と浸食が造りだした（標高1,520ｍ）」。修験者たちが神聖な瀑布へ立入るこ近い「伏し拝み

壮大なパノラマを堪能し、池塘めぐりへと出発。草木が枯れ静けさとを避けていた時代、高いこの地より、低頭に伏して滝を拝んだと伝をまとった湿原は、すでに初冬の装いでした。最後は「追分の観音石わっています。

仏」にご挨拶し一同バスへ。

だいかんだいふ

おがち とう

弥陀ヶ原に到着後は石畳の道を約20分登り「立山カルデラ展望台

走り抜ける秋と地球の生い立ちを、肌で感じる高原散策になりま（標高2,010m）」
へ。眼下に巨大な窪地を一望するはずでしたが、残念した。

特別展

年以上にわたり行われているのが立山カルデラ砂防事業です。現「世界遺産の中の土木」（学芸課 白石俊明）

在、富山県では立山砂防の世界文化遺産登録を目指し、さまざまな10月1日（土）～ 10月30日（日）活動に取り組んでいるところです。

立山の南に隣接する立山カルデ

本展示では立山砂防事業の文化的価値、そして既に世界遺産登ラ。カルデラ内の荒々しい大自然録された文化遺産の中から、特に立山砂防と比較的性格が近似するは私たちに恵みをもたらすのみなら遺産として、水管理にかかわる遺産10件を紹介しました。期間中、ず、時として大きな災害をもたらして3,647名にご来館いただけました。

きました。その災害を防ぐために100

フィールドウォッチング

（学芸課 是松慧美）した。また、午後からは安政の大災「秋の有峰と常願寺川砂防治水探訪」

害時に常願寺川上流から流れてきた

10月16日（日）と伝わる西大森、大場の大転石を見

青空に恵まれた中、有峰や常願寺川流域の治水砂防施設を巡る学。
「こんなに大きな石が流れてきたフィールドウォッチングを開催しました。のか！」「すごい！」という驚きの声が治水や砂防について学ぶために訪れた本宮砂防堰堤や横江頭首数多く聞かれました。参加者の皆さんには充実した１日を過ごして工では、堰堤の仕組みや取水の仕組みについて詳しい説明を聞きまいただけたのではないでしょうか。

7（学芸課 是松慧美）

イベント案内（2017年1月〜 2017年４月）
開催日

内容会  場（入場料など）

１月７日（土）～２月８日（水）●写真展「 素 晴 ら し い 自 然 を 」

２月 ５ 日（日）、２月11日（土）●フィールドウォッチング「 立 山 の 雪 を 体 験 し よ う 」

２月11日（土）～３月 ５ 日（日）●特別展「 映 像 で 見 る 立 山・立 山 カ ル デ ラ・砂 防 」

３月11日（土）～４月 ９ 日（日）●公募写真展「レンズが見た立山・立山カルデラ−大地と人の記憶−」

当館：企画展示室（無料）

日頃から自然に接している人々が 感じた自然のすばらしさや大 切さを表 現した写真を紹介します。

要申し込み（先着順） 定員20名

学芸員から雪について学び、野外でスノーシューハイク。思いきり雪を体験します。

当館：企画展示室（無料）

大災害をもたらす自然現象をとらえた貴重な映 像や、土砂災害防止のため日々行われている砂防事業に関する映像を紹介します。

当館：企画展示室（無料）立山や立山カルデラ、常願寺川一帯の大地や人の営みをテーマに魅力ある作品を紹介します。

Calendar １月から４月の休館日 ※ 小・中・高校生および70歳以上の方の観覧は無料です。
：休館日

２１SunMon

Tue

WedThuFriSat1234567

元日

振替休日

8：早朝開館日（8：30 〜 17：00）映像は 9：00 から

9 10 11 12 13 14

成人の日

Sun

5Mon

6

Tue

7

赤：日曜・祝日・祭日

３

Wed

Thu

FriSat1234

8

9 10 建国記念の日
11Sun

5Mon

6Tue

7

４

Wed

Thu

FriSat123489 10 11SunMon

Tue

WedThuFriSat1234567815 16 17 18 19 20 2112 13 14 15 16 17 18

12 13 14 15 16 17 18

9 10 11 12 13 14 1522 23 24 25 26 27 28

19 20 21 22 23 24 25
26 27 28

19 春分の日
20 21 22 23 24 25

16 17 18 19 20 21 2229 30 31

26 27 28 29 30 31

23 24 25 26 27 28 29
30

昭和の日

【博物館 開館時間】 通常開館 9：30 〜 17：00（入館は 16：30まで）

編集後記

昨年の年末は例年と違って雪が全然降りませんでした。雪のない初詣なんて初めてかもしれないと少し残念な気持ちに……。降れば除雪が大変だ、降らなければ降らないでなんだか寂しい気持ち。と思っていたら年明けにまとまった雪がドサッと降りました！
やっぱり富山の冬は雪がないとはじまりませんね。
博物館周辺も冬らしい景色ですよ。

交通案内

8

立山駅より徒歩  1分
立山ICより車で40分富山ICより車で45分

至長野方面
あいの風とやま鉄道
北陸新幹線

編集・発行

「博物館だより」は環境に配慮し、古紙パルプ配合率80％の紙と植物油インキを使用しています。

富山地方鉄道
北陸自動車道

公益財団法人立山カルデラ砂防博物館〒930 -1405 富山県中新川郡立山町芦峅寺字ブナ坂68
T E L (076 ) 481-1160 F A X (076 ) 482 - 9100
ホームページ http://www.tatecal.or.jp