テクニカルインフォメーション

90シリーズ
アキシャルピストンポンプ

daikin-sauer-danfoss.com

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
更新履歴
更新履歴

2

更新日

更新ページ 更新内容

2006 年 3 月

-

改訂

F

2008 年 8 月

-

図面修正

FB

2009 年 12 月

8

フレームサイズ 130 のケースドレンポート数値を 1.3125–12 に修正FC

2009 年 12 月

-

図面修正

FD

2010 年 3 月-

図面修正（O リング寸法）FE

2010 年 8 月-

裏表紙情報更新

ＦＦ

520L0860 • FF • Aug 2010

Rev.

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
目次
概要

90シリーズ 製品系列のポンプとモータ ................................................................................................................. 5

テクニカルデータ

システム仕様 ......................................................................................................................................................... 8
特長とオプション.................................................................................................................................................... 8
動作パラメータ ...................................................................................................................................................... 9作動油仕様 ........................................................................................................................................................... 9

動作パラメータ

概要 ..................................................................................................................................................................... 10
入力回転数 ......................................................................................................................................................... 10
独立ブレーキシステム .......................................................................................................................................... 10システム圧力 ....................................................................................................................................................... 10
サーボ圧力 .......................................................................................................................................................... 11
チャージ圧力 ........................................................................................................................................................ 11
ケース圧力 .......................................................................................................................................................... 12
外部シャフトシール圧力 ....................................................................................................................................... 12
温度と粘度 .......................................................................................................................................................... 12

システム設計パラメータ

フィルトレーションシステム ................................................................................................................................... 13
フィルトレーションオプション................................................................................................................................. 14
サクションフィルトレーション－オプションS ....................................................................................................... 14
作動油の選定...................................................................................................................................................... 15
リザーバ ............................................................................................................................................................... 15
ケースドレン ......................................................................................................................................................... 15
油圧ユニットの寿命 ............................................................................................................................................. 16
チャージポンプ ..................................................................................................................................................... 16
ベアリング荷重と寿命 ......................................................................................................................................... 17
ノイズについて..................................................................................................................................................... 18
サイズ決定方程式 ............................................................................................................................................... 18
マウンティングフランジ荷重 ................................................................................................................................. 19

モデルコード情報

S90ポンプモデルコード....................................................................................................................................... 21

制御オプション

３位置（FNR）
電子式制御オプションーDC, DD ................................................................................................. 26
電子式容量制御（EDC）
オプションーKA,KP,KT ................................................................................................ 27
マニュアルオーバーライド（MOR) ........................................................................................................................ 30
油圧式容量制御（HDC）
オプションーHF ............................................................................................................ 31
マニュアル式容量制御（MDC）
オプションーMA,MB .......................................................................................... 33
中立スタートスイッチ付きマニュアル式容量制御装置（NSS）............................................................................ 34
ノンフィードバック比例電子式制御（NFPE）
オプション ....................................................................................... 35

車輌カスタムコントロールシステム PLUS+1TM準拠 ............................................................................................ 5
設計 ....................................................................................................................................................................... 6
回路図 ................................................................................................................................................................... 7
系統図 ................................................................................................................................................................... 7

520L0860 • FF • Aug 20103

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
目次
特長とオプション

多機能バルブ ...................................................................................................................................................... 37
過圧保護 ............................................................................................................................................................. 37
圧力制限機能 ..................................................................................................................................................... 37
バイパス機能 ....................................................................................................................................................... 38
補助取付パッド.................................................................................................................................................... 39
合わせポンプ要求 ............................................................................................................................................... 39
容積リミッタ.......................................................................................................................................................... 34
シャフトトルク........................................................................................................................................................ 40
シャフトオプション................................................................................................................................................. 41
チャージポンプ ..................................................................................................................................................... 43
チャージポンプのサイズ/選定 ............................................................................................................................. 43
スピードセンサ ..................................................................................................................................................... 45
コネクタとポート.................................................................................................................................................... 36

取付図

フレームサイズ042............................................................................................................................................... 47
フレームサイズ055............................................................................................................................................... 50
フレームサイズ075............................................................................................................................................... 54
フレームサイズ075 NFPE ................................................................................................................................ 58
オプションFK,FL,FM,FN..................................................................................................................................... 58
フレームサイズ100............................................................................................................................................... 62
フレームサイズ130............................................................................................................................................... 67
フレームサイズ180............................................................................................................................................... 71
フレームサイズ250............................................................................................................................................... 76
カバープレート...................................................................................................................................................... 80
３位置（F-N-R）
電子式制御装置 ......................................................................................................................... 80
MSコネクタまたはPACKARDRコネクタ付き電子式容量制御装置（EDC）........................................................ 81
油圧式容量制御装置（HDC）............................................................................................................................. 81
中立スタートスイッチ付きマニュアル式容量制御装置（MDC）........................................................................... 82
電子油圧式容量制御装置（NFPE）(０７５NFPE以外）...................................................................................... 83
一体型加圧フィルタ............................................................................................................................................. 84
リモート圧力－フィルタなし................................................................................................................................... 84

4

520L0860 • FF • Aug 2010

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
概要
90 シリーズ 製品系列のポンプとモータ

90 シリーズの油圧ポンプとモータは、油圧を伝達し制御するシステムにおいて、組み合わせて使用したり、他の製品と共に使用したりすることができます。これらは、閉回路用の製品です。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

最先端テクノロジー
可変容量形ポンプは 7 つのサイズ
固定容量形モータは 5 つのサイズ
可変容量形モータは 1 種類
SAE およびカートリッジ取付構造
効率的なアキシャルピストン設計
優れた信頼性と性能
小型軽量
国際規模の販売とサービス
車輌カスタムコントロールシステム PLUS+1 ™ 準拠

90 シリーズ可変容量形ポンプは、コンパクトで出力密度の高い装置です。これらモデルでは、平行アキシャルピストン / スリッパー設計と傾斜可変斜板が用いられており、ポンプの押しのけ容積を調整することができます。斜板の角度を逆転すると、ポンプの油の流れが反転し、モータの回転方
向が逆になります。
90 シリーズポンプ製品系列中の、インテグラルチャージポンプは、流量を制御すると共に、作動油の補充と冷却を行います。また、一連の補助取付パッドによって、補完油圧系統で使用するための補助油圧ポンプを受け入れることができます。様々な制御オプションを取り揃えており、各種の制御システム（機械、油圧、電子式）に対応できるようになっています。
90 シリーズモータでも、平行アキシャルピストン / スリッパー設計と固定または傾斜可変斜板が用いられています。これらのモータは、双方向性で、どちらのポートからでも油を吸入 / 吐出することができます。また、オプションのループフラッシング機能があり、これによって、動作ループの中の油を冷却し清浄化することができます。
（詳細は、90 シリーズテクニカルインフォメーション 520L0861
を参照ください。）

車輌カスタムコントロールシステム
PLUS+1TM 準拠

90 シリーズは、PLUS+1 ™に準拠しています。PLUS+1 ™準拠とは、弊社の車輌カスタムコ
ントロールシステム PLUS+1 ™と直接互換性があるという意味です。貴社のアプリケーションに
PLUS+1 GUIDE ソフトウェアを使用して、90 シリーズポンプを加えることが容易に可能になります。かつては数ヶ月を要したソフトウェア開発が PLUS+1 ™により数時間で行なうことができます。
PLUS+1 GUIDE についての詳細は弊社までお問い合わせください。

520L0860 • FF • Aug 20105

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
概要
90 シリーズポンプ断面

設計

ピストン

スリッパー
容量制御機構サーボアームスライダブロック
サーボピストンフィードバック
リンケージ
クレードル
ベアリング

ブッシング
シリンダ
ブロック

ローラ
ベアリング
軸シール

バルブ
プレート
リアベア
リング

入力軸

斜板レベラ

チャージポンプ

斜板

銘板

501829

型式番号

N - 88 - 126 - 67890

製造番号

Model-No./Ident-No.
Model Code 90L055

KA 1 N6 S 3 C6 C 03
NNN 35 35 24

型式コードSerial-No.

Made in USA
P104 291E

製造業者所在地

6

520L0860 • FF • Aug 2010

P106 648E

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
概要
回路図

本図には、90 シリーズ アキシャルピストン可変容量形ポンプと 90 シリーズ固定容量形モータを用いた、油圧トランスミッションを示しています。

制御ハンドル

容量制御バルブ
熱交換器バイパスバルブ
タンク

オリフィス付きチェックバルブ

真空ゲージ
熱交換器

リバーシブル
可変容量形ポンプ

フラッシングリリーフバルブ

チャージ圧力リリーフバルブ
多機能バルブ

サーボ制御シリンダ

P102 000

固定容量モータ

ポンプ
ケースへ

サーボ圧力リリーフバルブ

チャージポンプ
入力軸

出力軸

多機能バルブ
ポンプ斜板

モータ斜板
ループフラッシングバルブ

サーボ制御シリンダ

モータ

ポンプ
動作ループ（高圧）

動作ループ（低圧）

サクションライン制御流ケースドレン流

系統図

L2

M3

A

A

B

B

M3

M1

M1
M4
M5

M

M2

S

520L0860 • FF • Aug 2010

L2

L1

M2

P104 286E

7

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
テクニカルデータ
システム仕様ポンプタイプ
入力回転方向アキシャルピストン、
クレイドル斜板による可変押しのけ容積ポンプ
右回転または左回転
メイン圧力ポート: ISO スプリットフランジ O-リングボス
その他ポート: SAE ストレートスレッド O-リングボス

ポート接続
推奨取付位置制御装置を上または横に置いた取付を推奨します。取付の適否のガイドラインに関しては、弊社までお問い合わせください。ハウジングは作動油で満たされていなければなりません。

補助キャビティ圧力

チャージポンプ付きの入口圧力となります。次のページの動作パラメータを参照してください。
外部チャージ供給の場合の圧力となります。ポンプのシャフトシール機能を確認してください。

特長とオプション特長
押しのけ容積
定格回転数での流量（理論値）

単位
cm³/rev.
[in³]/rev.
l/min.
[US gal/min.]

最大押しのけ容積でのトルク（理論値）

N•m/bar[lbf•in/1000042
42[2.56]
176
[46]
0.67
[410]

055
55
[3.35]
215
[57]
0.88
[530]

075
75
[4.59]
270
[71]
1.19
[730]

0.009
[0.0071]

フレーム
100
100
[6.10]
330
[87]
1.59
[970]

130
130
[7.93]
403
[106]
2.07
[1260]

180
180[10.98]
468
[124]
2.87
[1750]

250
250[15.25]
575
[160]
3.97
[2433]

0.023[0.0170]0.0380[0.0280]

0.0650[0.0479]

88 [195]

136 [300]

154 [340]psi]

回転部品の慣性モーメントkg•m²[slug•ft²]

0.0023[0.0017]0.0060[0.0044]重量（制御オプション MA 付き）

kg [lb]34 [75]40 [88]

マウント（ISO 3019-1準拠）

SAE B
mm
[in]
UNF ボルト

19.05[0.75]
ツインポート0.875–14

25.4
25.4
[1.0]
[1.0]
ツインまたはサイドポート
1.0625–12 1.0625–12 1.0625–12

SAE E

25.4
[1.0]

31.75
[1.25]
1.3125–12

31.75[1.25]
ツインポート1.625–12

38.1
[1.5]
1.625–12(in.)

SAE Oリングボス

その他のポート

スプライン軸またはテーパ軸
SAE-A, B, C
SAE-A, B,
C, D

軸
補助マウント8

SAE D

時計方向または反時計方向

メインポート構造
ケースドレンポート（SAE O リングボス）

68 [150]

SAE C

転方向
メインポート：４ボルト、
スプリットフランジ（SAE J518コード62準拠）

49 [108]0.0150[0.0111]520L0860 • FF • Aug 2010

SAE-A, B, C, D, E

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
テクニカルデータ
動作パラメータ
パラメータ
入力回転数
最低
連続
最大

単位

042

055

075

フレーム
100

130

180

250

min-1(rpm)

500
4200
4600

500
3900
4250

500
3600
3950

500
3300
3650

500
3100
3400

500
2600
2850

500
2300
2500

動作パラメータ
最高定格圧力
最高圧力
システム圧力最高ローループ
最低ローループ
最低
チャージ圧力最高
最低 (EDC、FNR)
コントロール圧力
最低 (NFPE)
最高
定格
入口圧力
（チャージ入口） 最低 (低温始動)
最高
定格
ケース圧力
最高
Lip seal external
最高pressure

bar

[psi]

bar

[psi]

bar

[psi]

bar (abs.)[in Hgvacuum]

bar

[psi]

bar

[psi]

bar

[psi]

450
480
45
10
18
34
14
22
40
0.7
0.2
4.0
3.0
5.0

[6525][6960]
[650]
[145]
[261]
[493]
[203]
[319]
[580]
[9]
[24]
[58]
[44]
[73]

0.4

[5.8}

作動油仕様
特長
粘度

温度 2)

フィルトレーション

単位
間欠運転 1)
最低推奨
最大
最低 (低温始動) 3)
推奨
定格
間欠運転最大 1)
清浄度 ISO 4406-1999
効率 (チャージフィルトレーション)

mm2/s

[SUS]

°
C

[°
F]

効率 (サクションフィルトレーション)

入口スクリーンの推奨サイズ
1) 間欠運転 = 短時間 t < １分間あたり負荷サイクル運転の２％を超えない
2) 最高温度, ケースドレインポート
3) 低温始動 = 短時間 t < 3分間, p ≤ 50 bar [725 psi], n ≤ 1000 min-1(rpm)

520L0860 • FF • Aug 2010

β-ratio
µm

5
7
12-80
1600
-40
60-85
104
115

[42]
[49]
[66-370][7500][-40][140-185]
[220]
[240]
22/18/13
β15-20 = 75 (β10 ≥ 10)
β35-45 = 75 (β10 ≥ 2)
100 – 125

T000 129E

9

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
動作パラメータ
概要

あらゆる動作状態において、動作パラメータを規定範囲内に維持してください。このセクションでは、９ページの表動作パラメータに示されている動作限界を定義します。

入力回転数

最低回転数とは、エンジンアイドル状態時に推奨される最も低い入力回転数のことです。最低回
転数を下回る運転を行うと、潤滑と動力伝達のための十分な流量を維持するポンプの能力が制限されます。
連続回転数とは、全出力状態時に推奨される最も高い入力回転数のことです。この回転数以下で運転を行うと、満足のいく製品寿命がもたらされます。
最高回転数とは、許容される最も高い動作回転数のことです。最高回転数を越えると、製品寿命が短くなり、また、油圧力とブレーキ能力の損失がもたらされることがあります。いかなる動作状態においても、決して最高回転数を越えないようにしてください。
特定の用途における回転数の限界を確定する場合には、BLN-9984 圧力と回転数の限界を参考にしてください。
警告
意図しない車輌や機械の動きによる危険
最高回転数を越えると、油圧駆動ライン力とブレーキ能力の損失がもたらされることがあります。油
圧駆動力が失われた場合に、車輌や機械を停止させ保持することのできる十分なブレーキシステム
を、油圧トランスミッション以外に余分に装備しておかなければなりません。

システム圧力システム圧力とは、システムポート A と B 間の差圧のことです。これは、油圧装置の寿命に影響する主要動作変数です。高負荷から生じる高いシステム圧力は、装置の予想寿命を短くします。
通常の運転時には、システム圧力を連続圧力以下にして、予想寿命を達成するようにしなければなりません。
連続圧力とは、平均的な、通常発生する動作圧力のことです。この圧力以下で運転を行うと、満足のいく製品寿命がもたらされます。
最高圧力とは、許容される最も高い断続圧力のことです。最大機械負荷がこの圧力を越えるようなことがあってはなりません。あらゆる用途において、負荷がこの圧力を下回っていなければなりません。
圧力限界はすべて、低ループ（チャージ）
圧力を基準とした差圧です。圧力計の表示値からロールー
プ圧力を引くことによって、差圧を計算してください。

ケース圧力

通常の動作条件下では、最高連続ケース圧力は、3bar（44 psi）
を越えてはなりません。低温始動時の最高許容断続ケース圧力は、5bar（73 psi）
を越えてはなりません。それに合わせて、ドレン配管のサイズを決めてください。
注意
生じ得る部品損傷や漏れ
ケース圧力がこれらの限界を超えた状態で運転を行うと、シール、ガスケット、ハウジングに損傷がもたらされ、外部漏れが引き起こされることがあります。また、チャージ圧力とシステム圧力がケース
圧力に付加されるため、性能に影響が及ぼされることがあります。

10

520L0860 • FF • Aug 2010

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
動作パラメータ
作動油

定格とデータは、酸化防止剤、さび防止剤、発泡防止剤を含んだ作動油での運転に基づいたものです。これらの作動油は、優れた熱安定性と加水分解安定性によって、ポンプ部品の磨耗、浸食、腐食を防止できるものでなければなりません。決して種類の異なる作動油を混合しないでください。
動作条件によっては、耐火性の作動油が必要とされます。詳細に関しては、ザウア－ダンフォス社の出版物 520L0463 を参照してください。
生体分解性作動油に関するインフォメーションについては、出版物 520L0465 を参照してください。
適切な作動油：• DIN 51 524, 2-HLP に準拠した作動油• DIN 51 524, 3-HVLP に準拠した作動油• SAE J183 に準拠した API CD、CE、CF エンジン作動油• M2C33F または G オートマティックトランスミッション作動油
（ATF）
（ATF）
• Allison C3 および Caterpillar TO-2 試験に適合する DexronⅡ• 農業機械用多目的油（STOU）• プレミアムタービン油

温度と粘度

温度要件と粘度要件を同時に満たさなければなりません。9 ページの表作動油仕様 に示されているデータは、石油系作動油の使用を前提としたものです。
高温限界が適用されるのは、トランスミッションの最高温ポイント（通常はモータケースドレン）です。
通常、システムは定格温度以下で運転されなければなりません。最高温度は材料特性に基づいたものであり、決してそれを超過してはなりません。
通常、油の温度が低い場合、トランスミッション部品の耐久性に影響は及ぼされませんが、油の動力伝達能力に影響が及ぼされることがあります。そのため、少なくとも作動油の注入温度より 16℃[30°F] 高い温度を維持する必要があります。最低温度は、部品材料の物理的特性と関連しています。
装置の効率とベアリングの寿命を最大にするためには、作動油粘度を推奨動作範囲内に維持する必要があります。最低粘度が適用されるのは、最高周囲温度や極度負荷サイクル運転が短期的にもたらされる場合のみとします。最高粘度が適用されるのは、低温始動時のみとします。
熱交換器のサイズは、作動油をこれらの限界内に維持することのできるものでなければなりません。
これらの温度限界を超過しないことを確認する試験の実施を推奨します。

520L0860 • FF • Aug 201011

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
システム設計パラメータ
作動油とフィルトレーション

早期の磨耗を防止するためには、清浄な作動油のみが油圧トランスミッション回路に入れられるよ
うにしなければなりません。通常の動作条件下で、作動油清浄度を ISO 4406 クラス 22/18/13（SAE J1165）
以上に制御できるフィルタの使用を推奨します。
フィルタは、チャージポンプの入口（サクションフィルトレーション）
側と吐出（チャージ圧力フィルトレー
ション）
側のいずれにも設置できます。フィルタの選定では、汚染物質進入率、システム内での汚染物質の生成、要求作動油清浄度、希望保守間隔等の様々な要素を考慮する必要があります。
効率と能力の定格パラメータを用いて、上記の要件を満たすフィルタを選定します。
1
フィルタ効率は、ベータ比 （βx）
で測定できます。単一サクションフィルタの閉回路トランスミッショ
ンと、戻り配管フィルトレーションのある開回路トランスミッションでは、ベータ比がβ35-45 ＝ 75
（β10≧ 2）以上の範囲内のフィルタが有用であることが分かっています。一部の開回路システムと、同一のタンクから供給を受けているシリンダのある閉回路では、かなり効率の高いフィルタが推奨されます。このことは、共用タンクを用いているギヤやクラッチのあるシステムにも当てはまります。これらのシステムには、通常、フィルタβ比がβ 15-20 ＝ 75
（β10 ≧ 10）以上の範囲内のチャージ圧力
または戻りフィルトレーションシステムが必要とされます。

それぞれシステムは独自のものであるため、徹底した試験と評価によってのみ、フィルトレーションシ
ステムの確証が可能となります。詳細に関しては、520L0467 作動油清浄度の設計ガイドラインを参照してください。

チャージ圧力モデルコードに記載されているチャージ圧力設定値は、50℃ [120°F] の作動油温度でチャージ圧
力リリーフバルブを通過するチャージ流量に基づいています。

独立ブレーキシステム

警告
意図しない車輌や機械の動きによる危険
どのような運転モード（順方向、中立、逆方向）
でも、油圧駆動ライン力が失われると、システムの油圧ブレーキ能力が失われることがあります。油圧駆動力が失われた場合に、車輌や機械を停止させ保持することのできる十分なブレーキシステムを、油圧トランスミッション以外に余分に装備しておかなければなりません。

タンク

タンクの設計は、システムのあらゆる動作モード時における最大容積変化に対応でき、タンク通過時の作動油の空気除去の促進をするものでなければなりません。
推奨最小総タンク容量は、最小作動油容量が１分間の最大チャージポンプ流量の 1/2 である状態
で、１分間の最大チャージポンプ流量の 5/8 です。これにより、最大戻り流量で空気除去を行う
ための 30 秒の作動油の滞留が可能になります。こうすることで、通常、ほとんどの用途において、
閉タンク（ブリーザなし）
を有効なものにできます。

1 フィルタβx - 比は、ISO 4572 が定めるフィルタ効率の基準です。これは、フィルタの上流と下流の、所定
の直径
（“x”
ミクロン）
を越える粒子の数の比と定義されています。

12

520L0860 • FF • Aug 2010

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
システム設計パラメータ
タンク
（続き）

チャージポンプ入口につながるタンク出口をタンクの底より高い位置にすることによって、重力分離を利用し、大きな異物がチャージ入口ラインに入るのを防止する必要があります。出口ポートを覆う
125 mm スクリーンを推奨します。タンクへ流れ込む作動油が通常の液面より低い位置で排出されるように、タンクの入口（作動油戻り）
を配置しなければなりません。

ケースドレン

ケースドレンラインをケース出口（L1 または L2）の１つに接続して、内部漏れをシステムタンクに戻さなければなりません。２つのケース出口の高い方を用いて、ケースが完全に満たされるようにしてください。通常、ケースドレン油はシステムの中で最も高温の作動油であるため、熱交換器を通して戻すのが有利です。

サイズ決定式

油圧ポンプのサイズを決める場合に、以下の式が役に立ちます。通常、サイズ決定プロセスは、
機械システムを評価して、必要な作業機能を果たすためのモータ回転数とトルクを確定することから始まります。油圧駆動ラインサイズ決定の詳細な説明に関しては、駆動ラインコンポーネントの選定 BLN-9985 を参照してください。先ずモータは最大必要トルクを伝達するためにサイズ決めされます。ついで最高モータ回転数を達成するフロー源としてポンプが選定されます。

SI 単位

出力流量 Q =Vg • n • ηv
Vg • ∆p

入力トルク M =入力パワー P =US 単位

出力流量 Q =（l/min）

1000

（N･m）

20 • π • ηm
Q • ∆pM•n•π= 600 • η
30 000t（kW）

Vg • n • ηvm

Q • ∆pM•n•π= 1714 • η
198 000t

520L0860 • FF • Aug 2010

n =
ηv =
ηm =
ηt =

(US gal/min)Vg • ∆p

入力パワー P =

∆p =

Vg =

231

入力トルク M = 2 • π • ηVg =（lbf･in）

∆p =

n =
ηv =
（hp） ηm =ηt =１回転当たりの押しのけ容積(cm3/rev)
pO - p（システム圧力）i(bar)
回転数 (min-1(rpm))
容積効率
機械効率
全効率 (ηv･ηm)

１回転当たりの押しのけ容積(in3/rev)
pO - p（システム圧力）i(psi)
回転数 (min-1(rpm))
容積効率
機械効率
全効率 (ηv･ηm)

13

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
システム設計パラメータ
軸荷重

B10 時間で表した標準的なベアリング寿命を下表に示しています。これらの数字は、連続差圧が240 bar [3500 psi]、軸回転数が 1800 min-1 (rpm)、最大押しのけ容積で、外部軸横荷重がない場合のものです。このデータは、50% 順方向と 50% 逆方向の負荷サイクル、標準的チャージ
ポンプサイズ、標準的チャージ圧力に基づいています。
90 シリーズポンプには、外部ラジアルおよびスラ ベアリング寿命
スト荷重を受容できるベアリングが用いられていま フレームサイズ
す。 外部ラジアル軸荷重限界は、荷重の位置と 42
向き、装置の動作条件の関数となります。
55
最大許容ラジアル荷重（Re）
は、最大外部モーメ
ント（Me）と取付フランジから荷重までの距離（L）に基づきます。以下の表と式を用いて、最大許容ラジアル荷重を求めることができます。スラスト（アキ
シャル）
荷重限界も示されています。

ベアリング寿命－ B10 時間
18 060
22 09075

22 970100

22 670130

17 990180

16 150250

12 020

ラジアルおよびスラスト荷重位置

Re = Me/L

L

外部軸荷重はすべてベアリング寿命に影響を及ぼします。 外部軸荷重を伴う使用では、図に示され 90˚ているように、荷重を 90°
または 270°に配向させる Re
ことによって、影響を最小限にしてください。

0˚Re
Re
270˚
Re Tout Tin

180˚Re

ポンプ斜板

以下のような場合には、装置のベアリング寿命の評価に関して、ザウア－ダンフォス社の販売代理

P104 292E

店にお問い合わせください。
• 連続的に加えられる外部荷重が最大許容ラジアル荷重（Re）の 25％を越える場合。
• 常時またはほとんど常にポンプ斜板が中心の片側に置かれている場合。
• 装置のベアリング寿命（B10）が限界になっている場合。
ザウア－ダンフォス社は、ラジアル軸荷重を伴う用途では、テーパ入力軸とクランプ式カップリング
を推奨します。

許容外部軸荷重
パラメータ

042

055

075

100

130

180

250

外部モーメント (Me)N･m [lbf･in]

126[1114]

101
[893]

118
[1043]

126[1114]

140[1238]

161[1424]

176[1556]

N [lbf]

2635
[592]

3340
[750]

4300
[996]

5160
[1160]

5270[1184]

7000[1573]

7826[1759]

N [lbf]

1020
[229]

910
[204]

930
[209]

1000
[224]

688
[154]

1180
[265]

1693
[380]

最大軸スラスト入 (Tin)
最大軸スラスト出 (Tout)

14

520L0860 • FF • Aug 2010

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
特長とオプション
スルートルクダイヤグラム

軸オプションとトルク定格

第３ス
テージ

第１ステージ

第２ステージ

P102 014E

次のポンプ Me3

第２ポンプ
Me2

第１ポンプ Me1
Me 入力トルク

補助ポンプが必要とするトルクが加えられます。要求が軸トルク定格を越えないことを確認してください。

軸オプションとトルク定格
テーパ軸トルク定格に関して
は、ザウア－ダンフォス社の販売代理店にお問い合わせく
ださい。

凡例：
－

利用不可

＋

タンデム構成の中のフロントポンプには推奨できない*最大トルク値の 1/2 に等しい軸にかかる
外部モーメント荷重に
基づく

軸の説明と
オプションコード

軸オプションとトルク定格 N･m [lbf･in]
042

055

075

100

130

180

250

—

—

—

—

—

—

15 歯 16/32
ピッチスプラインC3

530[4700]

19 歯 16/32
ピッチスプライン

C5

900[8000]

—

—

—

—

—

—

21 歯 16/32
ピッチスプライン

C6

—

1130
[10 000]

—

—

—

—

—

23 歯 16/32
ピッチスプライン

C7

—

—

1580
[14 000]1580[14 000]———

27 歯 16/32
ピッチスプライン

C8

—

—

—

—

2938
[26 000]2938[26 000]2938[26 000]

13 歯 8/16
ピッチスプライン

F1

—

—

—

1810
[16 000]

1810[16 000]

1810+
1810+
[16 000]+ [16 000]+14 歯 12/24
ピッチスプライン

S1

—

735
[6500]

735[6500]

735+[6500]+

—

—

—

1.375
ストレートキー

K1

—

768*
[6800]

—

—

—

—

—

1.5 ストレートキー

K2

—

1130*
[1000]————

1.75 ストレートキー

K3

—

—

—

1582*
[14 000]———

1.375 テーパ

T1

—

768*
[6800]

768*[6800]————

1.5 テーパ

T2

—

—

1130*
[10 000]1130*[10 000]———

1.75 テーパ

T4

—

—

—

—

1582*
[14 000]——

1.00 テーパ

T3497*[4400]

—

—

—

—

—

—

520L0860 • FF • Aug 201015

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
特長とオプション
フィルトレーション
オプション

サクションフィルトレーション－オプション S
サクションフィルタは、以下に示している
ように、タンクとチャージポンプへの入口の間の回路に設置されます。

サクションフィルトレーション
圧力計

作動油タンク

チャージ
フィルタ
ポンプ

フィルタ汚染モニタの使用を推奨します。
調整可能チャージ圧力
リリーフバルブ

低ループと
制御装置へ

容量リミッタ

ポンプケースへチャージ圧力フィルトレーション－オプション R、T、P、L
加圧フィルタは、ポンプに直接取付することもできますし、保守が容易になるよ
う離して設置することもできます。チャー
ジ圧力フィルトレーションを用いる場合には、タンクまたはチャージ入口ラインに
100-125μm メッシュスクリーンを設置することを推奨します。このシステムには、チャージ圧力に耐えられるフィルタが必要とされます。

チャージ圧力フィルトレーション

90 シリーズポンプはすべて、オプションの機械式容量（ストローク）
リミッタを使用できるように設計されています。

容量リミッタP102 003E

スクリーン
作動油タンク

調整可能チャージ
圧力リリーフバルブ

チャージポンプ
フィルタ

低圧側と
制御装置
へ

ポンプケースへP102 004E

容量リミッタ調整ネジ２本の調整ネジにより、順方向と逆方向のそれぞれに関して、ポンプの最大押しのけ容積を設定することがでます。
サーボ
ピストン

容量リミッタの位置
ポンプの回転サーボ側の場合

高圧側の場合

右

1

A

2

B

1

B

2

A

左

16

520L0860 • FF • Aug 2010

サーボ
シリンダ
P102 005E

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
特長とオプション
多機能バルブ

過圧保護
90 シリーズポンプには、連続して作動する圧力リミッタシステムと高圧リリーフバルブが用いられています。設定圧力に達すると、圧力リミッタシステムが作動し、迅速にポンプのストローク低下を行って、システム圧力を制限します。著しく急速な負荷の場合には、高圧リリーフバルブが機能して、圧力レベルを制限します。圧力リミッタ検出バルブは、リリーフバルブスプールのパイロットの機能を果たしており、圧力リミッタレベルを超えるとリリーフバルブが順次作動するようになっています。
圧力リミッタ検出バルブとリリーフバルブは、ポンプエンドキャップにある多機能バルブに組み込まれています。90 シリーズポンプの連続して作動する圧力リミッタ / 高圧リリーフバルブシステムは、進んだ設計による過圧保護をもたらします。
圧力リミッタにより、リリーフバルブに伴うシステム過熱が回避され、連続して作動するリリーフバル
ブにより、過酷な動作条件で発生する圧力急上昇が制限されます。
リリーフバルブは極端に速い圧力急上昇状態時のみに開くため、リリーフバルブが開く短い時間に発熱が極小化されます。用途によっては（二重経路車輌等）、圧力リミッタシステムが無効になり、リリーフバルブシステムのみが残される場合もあります。圧力リミッタシステムと共に使用されるか否かにかかわらず、リリーフ応答は約 20 ms となります。
圧力制限機能設定圧力を超えると、圧力検出バルブ（A）
によって、油の流れが通路（B）を通過し、制御スプー
ルのオリフィスを横切って、低圧であったサーボへの圧力を上昇させます。サーボ圧力リリーフバル
ブ (C) によって、サーボ圧力が適切なレベルに制限されます。圧力リミッタの動作によって、容量制御装置の入力コマンドが取り消され、サーボ圧力が等化されるようになります。斜板モーメントは、
システム圧力を設定値に維持するために必要とされる、容量の変更に役立ちます。

520L0860 • FF • Aug 201017

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
特長とオプション
多機能バルブ、圧力リミッタ、圧力調整、オプション１

多機能バルブ
（続き）

制御装置へ

M3
A
M1
M4

多機能バルブ

サーボピス
トン

A

バイパスヘック
ス調整

ポート A

M5

B
サーボ圧力
リリーフバルブ

M

ポート B

M2
B
S

L2

C

チャー
ジ圧力
リリー
フバル
ブ

サーボピス
トン
多機能バルブP102 007E

バイパス機能用途によっては、ポンプ軸の回転が不可能かまたは望ましくない場合には、可変容量形ポンプの周りに作動油を迂回させることが望まれます。例えば、発動機を操作することなく、動作不能の車輌を修理場所まで動かしたり、ウインチでトレーラに積み込む場合です。このような場合に備えて、
90 シリーズポンプには、バイパス機能が組み込まれています。
バイパス機能を実行する場合には、両方の多機能バルブ上のバイパスヘックスを反時計方向に３
回転回します (CCW)。こうすることによって、動作ループ A と B が接続され、ポンプと発動機を回転させることなく作動油が循環します。
注意
生じ得るポンプ、モータ両方、またはどちらか一方の損傷
バイパスバルブは、機械や車輌を、非常に低い速度で非常に短い距離だけ動かすためのものです。
バイパスバルブには、トウバルブの機能はありません。

18

520L0860 • FF • Aug 2010

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
特長とオプション
回転数センサ仕様

回転数を直接計測するオプションの回転数セン
サを利用できます。このセンサを用いて、回転方向を検出することもできます。
シリンダブロックの外径に特殊な磁気リングが取り付けられ、ホール効果センサがハウジングに設置されます。このセンサは、供給電圧を受け、リングの回転数に対応してデジタルパルス信号を出力します。 永久磁石であるリングの N 極と S 極がセンサ面を通過すると、この出力のハ
イ / ロー状態が切り換えられます。デジタル信号は、マイクロプロセッサ制御に適した周波数で生成されます。このセンサには、２つの異なったコネクタを利用できます（下記参照）。

供給電圧 *

4.5 ～ 8.5 VDC

供給電圧（調整）

最大 15 VDC

必要電流

5 VDC、1 Hz で 12 mA

最大電流

5 VDC、1 Hz で 20 mA

最大周波数

15 kHz

電圧出力（ハイ）

供給 最小 － 0.5 V

電圧出力（ロー）

最大 0.5 V

温度範囲－ 40 ～ 110℃
[ － 40 ～ 230°F]* 12 VDC バッテリ電圧で 4.5 ～ 8.5 VDC セン
サに通電しないでください。調整された電源を用いてください。バッテリ電圧でセンサに通電する必要のある場合は、特別なセンサに関して、弊社までお問い合わせください。

PLUS+1 GUIDE でスピードセンサをご使用の場合
は、HWD file 10106825 を www.sauer-danfoss.
com/Plus1 よりダウンロードして下さい。

パルス周波数
１回転当たりのパルス

042

055

075

100

130

180

250

48

52

58

63

69

85

85

Turck® Eurofast コネクタ付き回転数センサ

P001 492

Turck Eurofast コネクタ
４ピン
（付属コネクタ）
はめ合わせコネクタ
ストレートライトアングル
No.: K14956
No.: K14957
id.- No.: 500724
id.- No.: 500725

キー溝（参照）
2

1

4

3P001 755E

Packard® Weather-Pack コネクタ付き回転数センサ
Red
White
Black
Green
P002 108E

チャージポンプ

Packard Weather-Pack
４ピン（付属コネクタ）
はめ合わせコネクタ
部品番号 : K03379
識別番号 : 505341

A
B
C
D
P001 758E

閉回路装置に使用されている 90 シリーズポンプには、チャージフローが必要とされます。チャージポ
ンプがフローを提供し、内部漏れを補填し、主回路の正圧を維持し、冷却とフィルトレーションのためのフローをもたらし、外部のバルブシステムや補助システムからの漏れ損失を補い、制御システ
ムのためのフローをもたらします。
多くの要素がチャージフロー要件に影響を及ぼします。このような要素には、システム圧力、ポンプ
回転数、ポンプ斜板角度、作動油の種類、温度、熱交換器のサイズ、油圧ラインの長さとサイ
ズ、制御応答特性、補助フロー要件、油圧モータの種類等があります。

520L0860 • FF • Aug 201019

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
特長とオプション
通常とは異なる使用条件の場合には、チャージポンプのサイズ決定をより詳細に検討しなければならないこともあります。あらゆる動作条件下でチャージ圧力を所定のレベルに維持して、トランスミッ
ションの損傷を防止しなければなりません。ザウア－ダンフォス社は、実際の動作条件下で確認のための試験を実施することを推奨します。

チャージポンプ（続き）

チャージポンプサイズ決定 / 選定
ほとんどの用途に当てはまる一般的な目安は、チャージポンプの押しのけ容積がシステムの全コン
ポーネントの総押しのけ容積の 10％以上でなければならないということです。通常とは異なる使用条件の場合には、チャージフロー要件をより詳細に検討しなければならないこともあります。詳細な手順に関しては、BLN-9985 駆動ラインコンポーネントの選定を参照してください。

利用可能なチャージポンプサイズと回転数限界

この 10% の目安を無効にするシステムの特徴と条件には以下のようなものがあります（ただしこれらに限られるものではありません）。
（<1500 min-1 (rpm)）• 低入力回転数
での連続運転• 高衝撃荷重（>3 m [9.8 ft]）
• 極端に長いシステムライン• 補助フロー要求• 低速高トルクモータの使用

定格回転数
min-1 (rpm)

チャージポンプサイズ
cm³ [in³]

これらのいずれかが当てはまる場合には、アプリ
ケーションの支援に関して、ザウア－ダンフォス社の販売代理店にお問い合わせください。

B

11 [0.69]

4200

C

14 [0.86]

4200

D

17 [1.03]3900

E

20 [1.20]

3600

F

26 [1.60]

3300

G

26 [1.60]

3100 (130 cm3 ポンプ )H

34 [2.07]3100

J

47 [2.82]

2600

K

65 [3.90]2300

チャージポンプの流量曲線とパワー曲線
チャージ圧力： 20 bar[290 psi]
ケースドレン： 80℃（8.2 cSt） 180°F（53 SUS）
タンク温度 ： 70℃（11 cSt） 160°F（63 SUS）

チャージポンプパワー要求

l/min

US gal/min

v
9 in

/re

2
2

v
/re
in

•1
.2

cm 3
•1

in

.60

in

/re
v

/re

v

9 in

3
1.0

in

v

/re

3

v
/re
3 •
n
v
m .86 i/rec
17 3 • 0 .69 in
cm 3 • 0
14 cm
11

cm

.07

20

34

3

26

3

3 /R

30
1
6

3

1

20

0

10

0
0
0

20

/re
v

cm 3
• 3.
cm3

•2

in
.03 3 Revm 3 •1/cin
20
cm .8617 3 • 0
cm
14
1.

65

• 2.

4

3 •

40

3

ev

n
2i

cm

3 /R

50

9

4
5

ev

60
15

12

6

47

70

18

5

47

80

21

7

kW

90

HP

24

65 c 3m •3.9 in 3
cm 3
/Rev
• 2.
9 in 3
/Re
34
v
cm 3
26
•2
cm
.07
3
in 3
•1
/Re
.60
v
in 3
/R
ev

チャージポンプ出力流量

500

1000

2000

3000

4000

4500

P102 012E
回転数 min¯¹ (rpm)
520L0860 • FF • Aug 2010

500

1000

2000

回転数 min-1 (rpm)

3000

4000

4500

P102 013E

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
特長とオプション
補助取付パッド仕様

補助取付パッド*

最小スプライン
はめ合い

定格トルク

9歯
16/32 ピッチ13.5
[0.53]

107
[950]

BC

13 歯
16/32 ピッチ14.2
[0.56]

256[2200]SAE B-BBB

15 歯
16/32 ピッチ16.1
[0.63]

347[2990]

SAE C

CD

14 歯
12/24 ピッチ18.3
[0.72]

663*[5700]*

SAE D

DE

13 歯
8/16 ピッチ20.8[0.82]

1 186[10 500]

SAE E

EF

13 歯
8/16 ピッチ20.8[0.82]

1 637[14 500]

SAE E

EG

27 歯
16/32 ピッチ27.0
[1.06]

2 362[20.91]

取付パッドサイズ

オプションコード

内部スプライン
サイズ

SAE A

AB

SAE B

N･m [lbf･in]

mm [in]055 ポンプでは、定格トルクが 445 N･m [3830 lbf･in] に制限されています。

合わせポンプ要求
以下の図に、補助ポンプ取付フランジと軸の寸法を示しています。
以下に記載した寸法のポンプ取付フランジと軸は、90 シリーズポンプの補助取付パッドに適合します。

補助ポンプ寸法

補助ポンプ取付フランジと軸
D

F 最小

SAE A

82.55
[3.25]

7.4[0.29]

32[1.26]

13.5[0.53]

SAE B

101.6
[4.00]

10.7[0.42]

41[1.61]

14.2[0.56]SAE B-B

101.6[4.00]

10.7[0.42]

46[1.81]

16.1[0.63]

127.0[5.00]

14.3[0.56]

56[2.20]

18.3[0.72]

SAE D

152.4
[6.00]

14.3[0.56]

75[2.95]

20.8[0.82]

SAE E
13 歯

165.1
[6.50]

18.0[0.71]

75[2.95]

20.8[0.82]

SAE E
27 歯

165.1
[6.50]

18.0[0.71]

75[2.95]

27.0[1.06]

mm[in]

520L0860 • FF • Aug 2010D

最小スプライ

取付フランジ（参照）

E

F ンはめ合い
min.

0

B 最大

[+0.000][-0.002]

P 直径

SAE C

単位

Ø P -0.05

フランジ
サイズ

カップリング
0.8 [0.03] R
B
max.

好ましい
寸法

P102 015E

21

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
特長とオプション
取付フランジ荷重

タンデム取付の補助ポンプおよび主ポンプの両方、またはどちらか一方を高衝撃荷重に付加すると、取付フランジの過度の荷重が生じることがあります。下図のようにして、複合ポンプでのオーバーハ
ング荷重モーメントを推定することができます。

オーバーハング荷重例

補助パッド

取付フランジ
CG ポンプ１

CG ポンプ２

P104 293E

L1
L2

オーバーハング荷重モーメントの推定W ＝ ポンプの重量（kg）（m）
L ＝ 取付フランジからポンプ重心までの距離（ポンプ取付図参照）
MR ＝ GR (W1L1 ＋ W2L2 ＋…＋ WnLn)
MS ＝ GS (W1L1 ＋ W2L2 ＋…＋ WnLn)
ここで
MR ＝
MS ＝
GR ＝
GS ＝

定格荷重モーメント（N･m）
衝撃荷重モーメント
（N･m）
2）
定格
（震動性）
加速
（G’
s）
（m/sec*2）
最大衝撃加速（G’s）（m/sec*に所定の係数をかけることによって計算を行います。この係数は用途に（g ＝ 9.81 m/sec2）* 重力
よって決まります。
以下の表に、許容オーバーハング荷重モーメントを示しています。これらの値を超える場合には、追加のポンプサポートが必要となります。

許容オーバーハング荷重モーメント
フレームサイズ22

定格モーメント (MR)

衝撃荷重モーメント (MS)N･mlbf･inN･mlbf･in

042

860

7600

3020

26 700055

1580

14 0005650

50 000075

1580

14 0005650

50 000100

1580

14 0005650

50 000130

3160

28 000

10 73095 000180

6070

54 00020 600182 000

250

6070

54 00020 600182 000

520L0860 • FF • Aug 2010

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
制御オプション
３位置（F-N-R）
制御装置は、電子入力信号を用いて、ポンプをフルストローク位置に切り換えます。
PLUS+1 GUIDE で FNR 制御装置をご使用の場合は、HWD file 10106826 をwww.powersolutions.danfoss.com/ よりダウンロードして下さい。

ソレノイドコネクタ

３位置電子式制御油圧回路図

DIN43650 コネクタ用ソレノイドプラグ面
ダンフォス
合わせ部品キット
部品番号 K09129ba

接続されません1

端子 1 と 2 の間の電圧

2

T P

M5 M4

P102021

ポンプ押しのけ容積と電子信号
ソレノイドデータ
100 %押しのけ容積３位置（FNR）
電子式制御オプション

"0"

-b

b

電圧

電力

コネクタ

12 VDC

33 W

Din 46350

24 VDC

33 W

Din 46350

電圧 VDC

100 %P102 023

応答時間
ポンプ出力流量がゼロから全開流量（加速）または全開流量からゼロ（減速）に変わるのに要する
時間は、制御流路にあるオリフィスのサイズの関数となります。
90 シリーズ電子式容量制御装置では、様々なオリフィスサイズを利用できるため、斜板応答速度を所定の加速 / 減速要求に合わせることができます。試験を実施することによって、望ましい応答時
間をもたらすオリフィスを正しく選定する必要があります。

ポンプ出力フロー方向と制御信号
入力軸回転方向

CW

CCW

ソレノイドの信号

a

b

a

b

ポート A フロー

Out

In

In

Out

ポート B フロー

In

Out

Out

In

サーボシリンダアクティブ

M5

M4

M5

M4

520L0860 • FF • Aug 201023

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
制御オプション
電子式容量制御（EDC）
オプション

動作
電子式容量制御装置は、電子油圧式圧力制御パイロット（PCP）
バルブを用いて、パイロット圧を制御します。PCP は、電子入力信号を油圧入力信号に変換し、４方向サーボバルブを動作させます。４方向サーボバルブは、複動式サーボピストンのいずれかの側に油圧を導きます。サーボピス
トンは、クレードル斜板を傾斜させ、ポンプの押しのけ容積を一方の最大押しのけ容積から他方の最大押しのけ容積まで変化させます。
制御装置には、入力信号と斜板の角度位置に応じてサーボバルブを動作させる、機械式フィード
バックメカニズムがあります。電子式容量制御装置によって、電子入力信号に比例した斜板の回転
角度（ポンプの押しのけ容積）がもたらされます。通常見られる動作力の変化のために、斜板が機械
オペレータの設定した位置から離れる傾向があります。このような変位が、斜板を制御バルブに接続するフィードバックリンケージシステムによって検出されると、バルブが起動されてサーボピストンに圧力が供給され、斜板が設定位置に保持されます。
特長と利点• 電子式容量制御装置は、高ゲイン制御装置であり、入力電流のわずかな変化で、サーボバル
ブが全開位置になり、最大流量をサーボシリンダに導きます。
• PCP ケースは油で満たされており、水分の進入が防止され、部品振動を抑制されるため、制御装置の寿命が長くなります。
• 電子式容量制御装置には、デュアルコイル PCP が装備されています。ユーザは一方のコイルを使用することもできるし、両方のコイルを使用することもできます（直列または並列）。
• サーボバルブには内部機械式ストップがあるため、入力信号電圧が急激に変化しても、制御メカ
ニズムが損傷することがありません。
• 精密部品が使用されているため、正確な容量設定を行うことができます。
• 斜板がフィードバックメカニズムに連結されています。電子入力信号がない場合には、制御バル
ブがサーボピストンのドレン排出を行います。
• 利点－ シンプルな低コスト設計－ 原動機が停止すると、ポンプが中立位置に戻ります。
－ 外部電子信号が停止したり、チャージ圧力が失われた場合には、ポンプが中立位置に戻ります。

電子式容量制御装置回路図
X2

断面図
X1

P C P
X1

X2

T S2 P S1 T
P102 025

M5 M4
斜板からのフィードバック

24

520L0860 • FF • Aug 2010

TP

P102 024E

PLUS+1 GUIDE で EDC 制御装置をご使用の場合は、HWD file 10106626 を
www.powersolutions.danfoss.com/ より
ダウンロードして下さい。

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
制御オプション
制御信号要求制御電流

ポンプ押しのけ容積と制御電流

コイル構成

a
mA

b
mA

ピン接続

シングル
コイル

14 ± 585 ± 18

A と B あるいは
CとD

直列デュアル
コイル

7±3

43 ± 9AとD(C B コモン )並列デュアル
コイル

14 ± 585 ± 18

AC と BD

100 %押しのけ容積電子式容量制御（EDC）
オプション
（続き）

-b

b

100 %

MS コネクタ（オプション KA）
MS 3102C-14S-2P
A
B

電流 mA

"0"
a

最大入力電流：250 mAPWM ディザー周波数：200 Hz
24℃ [75°F] でのコイル抵抗：
A-B コイル 20 Ω
C-D コイル 16 Ω

D
C

-a

P102 026E

Packard® Weather-Pack（ オプション KP）
４方向シュラウドコネクタ

ダンフォス
合わせ部品キット
部品番号 K01588
識別番号 615062
P102 027E

ダンフォス
合わせ部品キット
部品番号 K03384（メス端子）A
B
C
D

P102 028E

応答時間
ポンプ出力流量がゼロから全開流量（加速）または全開流量からゼロ（減速）に変わるのに要する時間は、制御流路にあるオリフィスのサイズの関数となります。
90 シリーズ電子式容量制御装置では、様々なオリフィスサイズを利用できるため、斜板応
答速度を用途に応じた加速 / 減速要求に合わせることができます。試験を実施することによって、望ましい応答をもたらすオリフィスを正しく選定する必要があります。
ポンプ出力フロー方向と制御電流

シングルコイルまたは並列のデュアルコイルを用いた EDC（A と C 共用、B と D コモン）
入力軸回転方向

CW

CCW

正の電流

A or CB or D

A or CB or D

ポート A フロー

Out

In

In

Out

ポート B フロー

In

Out

Out

In

サーボシリンダ

M5

M4

M5

M4

シングルコイルまたは直列のデュアルコイルを用いた EDC（B と C コモン）
入力軸回転方向

CW

CCW

正の電流

A

D

A

D

ポート A フロー

Out

In

In

Out

ポート B フロー

In

Out

Out

In

サーボシリンダ

M5

M4

M5

M4

ポートの配置に関しては、59 ページの取付図を参照してください。
520L0860 • FF • Aug 201025

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
制御オプション
油圧式容量制御（HDC）
オプション

動作
油圧式容量制御装置は、油圧入力信号を用いて、４方向サーボバルブを動作させます。４方向
サーボバルブは、複動式サーボピストンのいずれかの側に油圧を導きます。サーボピストンは、ク
レードル斜板を傾斜させ、ポンプの押しのけ容積を一方の最大押しのけ容積から他方の最大押しのけ容積まで変化させます。
制御装置には、入力信号と斜板の角度位置に応じてサーボバルブを動作させる、機械式フィード
バックメカニズムがあります。油圧式容量制御装置によって、油圧入力信号圧力に比例した斜板の回転角度（ポンプの押しのけ容積）がもたらされます。通常見られる動作力の変化のために、斜板が機械オペレータの設定した位置から離れる傾向があります。このような変位が、斜板を制御バルブに接続するフィードバックリンケージシステムによって検出されると、バルブが起動されてサーボピス
トンに圧力が供給され、斜板が設定位置に保持されます。

油圧式容量制御装置の特長と利点• 油圧式容量制御装置は、高ゲイン制御装置であり、入力電流のわずかな変化で、サーボバル
ブが全開位置になり、最大流量をサーボシリンダに導きます。
• サーボバルブには内部機械式ストップがあるため、入力信号電圧が急激に変化しても、制御メカ
ニズムが損傷することがありません。
• 精密部品が使用されているため、入力信号で正確な容量設定を行うことができます。
• 斜板がフィードバックメカニズムに連結されています。入力信号がない場合には、制御バルブがサーボピストンのドレン排出を行います。
• 利点－ シンプルな低コスト設計－ 原動機が停止すると、ポンプが中立位置に戻ります。
－ 入力信号がなくなったり、チャージ圧力が失われた場合には、ポンプが中立位置に戻ります。

油圧信号圧力範囲

油圧式容量制御装置回路図

A

3 ± 0.5 bar[43 ± 6 psi]

B

11 ± 0.5 bar[160 ± 6 psi]

X2

X1

断面図
X1

X2

T M4 P M5 T
P102 030

M5 M4
斜板からのフィードバック

T P

P10202926

520L0860 • FF • Aug 2010

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
制御オプション
ポンプ押しのけ容積と信号圧力

制御信号要求最大許容信号圧力は 60 bar [870 psi] です。

100 %押しのけ容積油圧式容量制御（HDC）
オプション
（続き）

応答時間
ポンプ出力流量がゼロから全開流量（加速）
または全開流量からゼロ（減速）に変わるのに要する
時間は、制御流路にあるオリフィスのサイズの関
数となります。

-b

信号圧力

-a
"0"

a

90 シリーズ油圧式容量制御装置では、様々なオ
リフィスサイズを利用できるため、斜板応答速度
を用途に応じた加速 / 減速要求に合わせることができます。試験を実施することによって、望ましい応答をもたらすオリフィスを正しく選定する必要があります。

b

100 %P102 031E

ポンプ出力フロー方向と制御圧力
入力軸回転方向
ポートへの制御圧力

CW

CCW

X2

X1

X2

X1

ポート A フロー

In

Out

Out

In

ポート B フロー

Out

In

In

Out

サーボシリンダ

M4

M5

M4

M5

ポートの配置に関しては、60 ページの取付図を参照してください。

520L0860 • FF • Aug 201027

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
制御オプション
マニュアル式容量制御
（MDC）
オプション

動作
マニュアル式容量制御装置は、機械的入力信号を油圧信号に変換し、クレードル斜板を傾斜させて、ポンプの押しのけ容積を一方の最大押しのけ容積から他方の最大押しのけ容積まで変化させます。
マニュアル式容量制御装置には、入力信号と斜板の角度位置に応じてサーボバルブを動作させる、
機械式フィードバックメカニズムがあります。制御装置によって、機械的入力信号に比例した斜板の回転角度（ポンプの押しのけ容積）がもたらされます。制御装置には内部オーバーライドメカニズムがあるため、斜板の動きよりも機械的入力の動きが速くなっても、制御装置が損傷することはありません。
マニュアル式容量制御装置の特長と利点• 精密部品が使用されているため、入力信号で正確な容量設定を行うことができます。
• マニュアル式容量制御装置は、高ゲイン制御装置であり、装置ハンドル（入力信号）のわずかの動きで、サーボバルブが全開位置になり、最大流量をサーボシリンダに導きます。この装置
は、小さな力で操作できる高応答システムとなっています。
• 内蔵オーバーライドメカニズムがあるため、入力信号を急速に変化させても、制御メカニズムに損傷がもたらされることがありません。
• 複動式サーボピストンがバネ式センタリングメカニズムに連結されています。バネによってサーボ
制御バルブが中心に戻されるため、入力信号がない場合には、バルブが中心位置となり、サーボシリンダに油が送られないようになっています。
• 利点－ 原動機が停止すると、ポンプが中立位置に戻ります。
－ 制御ハンドルで外部制御リンケージが機能しなくなったり、チャージ圧力が失われた場合には、ポンプが中立位置に戻ります。

マニュアル式容量制御装置回路図

断面図

制御ハンドル入力信号

A–0–B

中立スタートスイッチ
斜板からのフィードバック

28

520L0860 • FF • Aug 2010

T M4 P M5 T
M4

M5

T

P

P102 035E

P102 033E

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
制御オプション
ポンプ押しのけ容積と制御レバー回転角度

外部制御ハンドル要求• ハンドルを最大押しのけ容積まで動かすのに必要なトルクは 0.68 ～ 0.9 N･m [6 ～ 8
lbf･in] です。

100 %押しのけ容積マニュアル式容量制御
（MDC）
オプション
（続き）

• ハンドルを一定の押しのけ容積に保持するのに必要なトルクは 0.34 ～ 0.57 N･m [3 ～ 5
lbf･in] です。

"A"-24˚ to 30˚レバー
35 max.
回転角度
"B"

-2
"0"
2

-35 max.

• オーバーライドメカニズムに打ち勝つのに必要なトルクは 1.1 ～ 2.3 N･m [10 ～ 20lbf･in]
であり、フル順方向からフル逆方向への動きに最大トルクが必要とされます。

24˚ to 30˚

100 %P102 034E• 最大許容入力トルクは 17 N･m [150 lbf･ in]
です。

応答時間
ポンプ出力流量がゼロから全開流量（加速）または全開流量からゼロ（減速）に変わるのに要する時
間は、制御流路にあるオリフィスのサイズの関数となります。
90 シリーズマニュアル式容量制御装置では、様々なオリフィスサイズを利用できるため、斜板応答速度を用途に応じた加速 / 減速要求に合わせることができます。試験を実施することによって、望ましい応答をもたらすオリフィスを正しく選定する必要があります。

ポンプ出力フロー方向と制御ハンドル回転方向
入力軸回転方向

CW

CCW

ハンドル回転方向

A CCW

B CW

A CCW

B CW

ポート A フロー

Out

In

In

Out

ポート B フロー

In

Out

Out

In

サーボシリンダ

M5

M4

M5

M4

ハンドル接続要求に関しては、61 ページの取付図を参照してください。

520L0860 • FF • Aug 201029

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
制御オプション
非線形マニュアル式容量制御
（MDC）
オプション

マニュアル式容量制御装置は、機械的入力信号を油圧信号に変換し、クレードル斜板を傾斜させて、ポンプの押しのけ容積を一方の最大押しのけ容積から他方の最大押しのけ容積まで変化させます。
マニュアル式容量制御装置には、入力信号と斜板の角度位置に応じてサーボバルブを動作させる、
機械式フィードバックメカニズムがあります。制御装置によって、機械的入力信号に対する斜板回
転角度の累進的な変化がもたらされます。制御装置には内部オーバーライドメカニズムがあるため、斜板の動きよりも機械的入力の動きが速くなっても、制御装置が損傷することはありません。
非線形マニュアル式制御装置の特長と利点• マニュアル式容量制御装置は、高ゲイン制御装置であり、装置ハンドル（入力信号）のわずかの動きで、サーボバルブが全開位置になり、最大流量をサーボシリンダに導きます。この装置
は、小さな力で操作できる高応答システムとなっています。
• スプール不感帯が小さいため、優れたダウンヒルとブレーキ機能がもたらされます。
• 円滑な加速が可能です。
• 内蔵オーバーライドメカニズムがあるため、入力信号を急速に変化させても、制御メカニズムに損傷がもたらされることがありません。
• 精密部品が使用されているため、入力信号で正確な容量設定を行うことができます。
• 複動式サーボピストンがバネ式センタリングメカニズムに連結されています。バネによってサーボ
制御バルブが中心に戻されるため、入力信号がない場合には、バルブが中心位置となり、サーボシリンダに油が送られないようになっています。
• 利点－ 原動機が停止すると、ポンプが中立位置に戻ります。
－ 制御ハンドルで外部制御リンケージが機能しなくなったり、チャージ圧力が失われた場合には、ポンプが中立位置に戻ります。

非線形 MDC 回路図

断面図
制御ハンドル入力信号

A–0–B

M5 M4

斜板からのフィードバック

T M4 P M5

T P
P102 032E

S1 ＝サーボサイド１S2 ＝サーボサイド２

30

520L0860 • FF • Aug 2010

P102 036E

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
制御オプション
ポンプ押しのけ容積と制御レバー回転角度

外部制御ハンドル要求• ハンドルを最大押しのけ容積まで動かすのに必要なトルクは 0.68 ～ 0.9 N･m [6 ～ 8
lbf･in] です。

100 %押しのけ容積非線形マニュアル式容量制御
（MDC）
オプション
（続き）

• 最大許容入力トルクは 17 N･m [150 lbf･ in]
です。
-31˚

応答時間
ポンプ出力流量がゼロから全開流量（加速）
または全開流量からゼロ（減速）に変わるのに要する
時間は、制御流路にあるオリフィスのサイズの関
数となります。

33˚ max.

-3

"A"

"0"
3

-33˚ max.

31˚
レバー
回転角度

"B"

100 %
P102 037E

90 シリーズマニュアル式容量制御装置では、様々なオリフィスサイズを利用できるため、斜板
応答速度を用途に応じた加速 / 減速要求に合わせることができます。試験を実施することによって、望ましい応答をもたらすオリフィスを正しく選定する必要があります。

ポンプ出力フロー方向と制御ハンドル回転方向
入力軸回転方向

CW

CCW

ハンドル回転方向“A”CCW

ポート A フロー

Out

In

In

ポート B フロー

In

Out

Out

In

サーボシリンダ

M5

M4

M5

M4

“B”CW

“A”CCW“B”CW
Out

ハンドル接続要求に関しては、61 ページの取付図を参照してください。

520L0860 • FF • Aug 201031

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
制御オプション
非フィードバック比例電子式
制御（NFPE）
オプション

非フィードバック比例電子式（NFPE）
制御装置は、電子式車輌用制御装置であり、ポンプサーボシ
リンダのいずれかの側にチャージ圧力を導く２つの比例ソレノイドの１つが、電子式入力信号によって起動されます。NFPE 制御装置には、機械式フィードバックメカニズムはありません。
ポンプ押しのけ容積は、ソレノイド信号電流に比例しますが、ポンプ入力回転数とシステム圧力にも左右されます。また、この特性により、システム圧力が増大するとポンプ斜板角度を減少するた
め、パワー制限機能がもたらされます。標準的な応答特性を以下のグラフに示しています。

抵抗
電圧

コイル抵抗

12 V

5.4 Ohms

24 V

21.6 Ohms

M6

NFPE 回路図
M5

M3

M4

M1

A

M2

B
L1

S

L2
P003 17432

520L0860 • FF • Aug 2010

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
制御オプション
非フィードバック比例電子式
制御（NFPE）
オプション
（続き）

ダンフォス社製マイクロコントローラと併用した場合の NFPE 制御装置の特長と利点• クリープモード• モードスイッチによる２つの車輌用制御ランプ• エンジン過回転数防止• 電子式制御• エンスト防止機能• 円滑な作動• オリフィスによる油圧式制御にまさる電子式ランプ制御
入力信号要求NFPE 制御装置では、性能を最適化するために、パルス幅変調（PWM）
入力電流が必要とされます。推奨 PWM 周波数は 200 Hz です。最小 PWM 周波数は 80 Hz です。
NFPE 制御装置には、AMP® Junior Power Timer コネクタが使用されています。ソレノイドは、
ダンフォス社製のマイクロコントローラとジョイスティックに対応しています。

NFPE ポンプ押しのけ容積と入力信号

ソレノイドデータ

軸回転方向

電圧

CW

CCW

アクティブ
ソレノイド

A

ポート A フローOut

ポート B フローIn

サーボシリンダ

M5

M4

520L0860 • FF • Aug 2010

B

A

B

In

In

Out

Out

Out

In

M5

M4

制御電流
開始

終了

最大

12 V

～ 440 mA

1290 mA

1500 mA

24 V～ 220 mA

645 mA

750 mA

33

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
取付図
mm [in]

マニュアル式容量制御（MDC）、エンドキャップツインポート、オプション 80

制御 MDC、オプション MA

ゲージポート M2
システム圧力 B
9/16-18UNF-2B

スプライン軸オプション C3

B

12.2
(2x)
[0.48]
114.5 [4.51]
ポート L2130[5.12]
207.8[8.18]

50.8[2.00]
近似重心

ゲージポート M1
システム圧力 A
9/16-18UNF-2B

サーボ圧力
9/16-18UNF-2B

Ø14.3[Ø 0.562]0[-0.002]

CW"Z"

軸スプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 23.813[0.9375]圧力角＝ 30
歯数＝ 15ピッチ＝ 16/32
ANSI B92.1-1970、クラス５、
フィレットルートサイド
フィット

矢視“Y” ゲージポート M4

CCW

81.4
[3.20]
80 [3.15]
Port L2
ポート
L2

R0.8 以下
9.7 [0.03 以下 ][0.38]

Ø101.6 -0.05[Ø4] [+0.000]

7.9

52[2.047]23.8[0.94]

Ø 22.1[Ø 0.87][0.31]
Ø25.4[Ø1.0]
φ 70 以下[ φ 2.76 以下 ]52
[2.047]

回転方向

A

ポート A と B
3/4-6000 psi
SAE J518（コード62）準拠スプリットフ
ランジボス
3/8-16UNC-2B
20 [0.787] 最小深さ

"W"

スプラインの全長

20[0.79]
7.9[0.31]

108 [4.25]
ポート L1

126.7[4.99]

ポート S：チャージ
ポンプ入口
1-1/16-12UN-2B

110.2[4.34]

カップリングがこの表面から突き出てはなりません。

38±0.25[1.5±0.01]

"X"

矢視“Z”

86
[3.39]

9.4[0.37]"Y"

142.7[5.62]

フレームサイズ 042

33[1.30]
近似重心73[2.875]

チャージ圧力リリーフバルブ

ポート L2
ケースドレン
7/8-14UNF-2B
146[5.75]

矢視“X”

83(3.27)

41.6[1.64]

多機能バルブ

ゲージポート M3
チャージ圧力
9/16-18UNF-2B
多機能バルブ

ポート L1
ケースドレン
最も高いポートを出口として使用
7/8-14UNF-2B

ゲージポート M5
サーボ圧力
9/16-18UNF-2B

56.9[2.24]

143.5[5.65]
258[10.16]

マニュアル式容量制御ハンドル寸法
制御ハンドルに加えられるトルクは
17 N･m [150 lbf･in] を越えないこと
最大押しの
け容積

"A"
最大押しの
け容積

34

12.70
[0.50]

28°
最小
28°
最小

"B"
中立
位置

R 50.8[R 2.0]Ø 6.33[Ø 0.249]

4.78[0.188]41.67[1.64]

R 25.4[R 1.0]Ø6,73
2x[Ø0.265]

520L0860 • FF • Aug 2010

P102 040

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
取付図
mm [in]

補助取付パッド－オプション AB、BC、BB

フレームサイズ 042（続き）

矢視“X”

O リング用φ 82.22 × 2.62
[ φ 3.237 × 0.103]

106.38[4.188]"X"

SAE A、オプション AB[- 0.000]+ 0.13

Ø82.6
0[Ø3.252] [+0.005]

カップリングスプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 14.288 [0.5625]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 9
ピッチ＝ 16/32
ANSI B92.1-1970、クラス 6、フィレットルートサイドフィット
スプライン長さ＝ 32.5 [1.28]

4 ボルト
3/8-16UNC-2B
深さ 17.8 [0.70]

18[0.71]
288[11.34]106.38[4.188]301.85[11.88]

矢視“X”
SAE B、オプション BC

146([5.75][- 0.000]+ 0.05"X"

Ø101.64 0[Ø4.002] [+0.002]

カップリングスプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 20.638 [0.8125]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 13
ピッチ＝ 16/32
ANSI B92.1-1970、クラス 6、フィレットルートサイドフィット
スプライン長さ＝ 25.5 [1.0]O リング用φ 94.92 × 2.62
[ φ 3.737 × 0.103]

4 ボルト
1/2-13UNC-2B
深さ 22 [0.87]

20.5[0.81]
284.7[11.21]146[5.75]

300.37[11.83]

矢視“X”
SAE B-B、オプション BB

O リング用φ 94.92 × 2.62
[ φ 3.737 × 0.103]

146[5.75][- 0.000]+ 0.05"X"

Ø101.65 - 0.00
[Ø4.002] [+0.002]

カップリングスプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 23.8125 [0.9375]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 15ピッチ＝ 16/32
ANSI B92.1-1970、クラス 6、フィレットルートサイドフィット
スプライン長さ＝ 15.2 [0.598]

4 ボルト
1/2-13UNC-2B
深さ 22 [0.87]

30.8[1.21]
282.92[11.14]300.37[11.83]520L0860 • FF • Aug 2010146
[5.75]
P102 041

35

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
取付図
mm [in]

マニュアル式容量制御（MDC）、エンドキャップサイドポート、オプション 60

120.4 [4.74]
ポート L2ゲージポート M1
システム圧力 A
9/16-18UNF-2B

243.7 [9.60]
ポート S

ポート L1
ケースドレン
最も高いポートを出口として使用
1-1/16-12UN-2B

14.2[0.56]
152.4[6.00]

288.8[11.37]

矢視“Y”

ゲージポート M4
サーボ圧力
7/16-20UNF-2B

32.5[1.28]

27.76[1.093]

ゲージポート M5
サーボ圧力
7/16-20UNF-2B

72.9[2.87]
168.9[6.65]
231.6[9.12]

0

149.9[5.90][-0.002]

ポート L2(4x) ケースドレン
1-1/16-12UN-2B
114.5
(2x)
[4.50]

57.25[2.254]

近似重心

矢視“X”
チャージ圧力リリーフバルブ

スプラインの全長
スプライン軸オプ
ション C6
多機能バルブ

Ø 29[Ø 1.14]
ポート A と B
1.00-6000 psi
SAE J518（コード62）準拠スプリッ
トフランジボス
7/16-14UNC-2B
21 [0.83] 最小深
さ以外

43.7
[1.72]

Ø14.27[Ø 0.562]

カップリングがこの表面から突き出てはなりません。

41.66[1.64]

57.15 [2.25]

CW

"Z"

軸スプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 29.633 [1.1667]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 14ピッチ＝ 12/24
ANSI B92.1-1970、クラス５、フィレットルートサイドフィット

47.6[1.88]

回転方向
CCW

88.9
[3.50]
86.2 [3.39]
Port L2L2
ポート

R0.76 以下
[0.03 以下 ]12.7±0.25[0.50±0.01]

Ø 34.42[Ø 1.355]

7.9 [0.31]"W"

軸スプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 33.338[1.3125]圧力角＝ 30°
歯数＝ 21ピッチ＝ 16/32
ANSI B92.1-1970、クラス５、フィレットルートサイド
フィット

ゲージポート M3
チャージ圧力
9/16-18UNF-2B

82.6[3.25]

近似重心"X"

スプライン軸オプ
ション S1

Ø 127 -0.05[Ø 5] [+0.000]

9.4[0.37]

Ø 24.9[Ø 0.98]

110.7[4.36]

スプラインの全長

27.9[1.10]

121.9 [4.80]
ポート B
117.6 [4.63]
ポート L17.9[0.31]

93.7[3.69]

カップリングがこの表面から突き出てはなり
ません。

47.6
[1.88]

90.4 [3.56]
ポート A

133.9 [5.27]

矢視“Z”

制御 MDC、オプション MA"Y"

ゲージポート M2
システム圧力 B
9/16-18UNF-2B

17.8[0.70]
Ø 31.14[Ø 1.226]
φ 84.8 以下[ φ 3.34 以下 ]フレームサイズ 055

多機能バルブ

ポート S：チャージポンプ入口
1-5/16-12UN-2B

58.4[2.30]

マニュアル式容量制御ハンドル寸法
制御ハンドルに加えられるトルクは
17 N･m [150 lbf･in] を越えないこと

A

28°
最小

B
中立
位置

最大押しのけ容積36

R 50.8±0.3[R 2.0±0.01]

28°
最小最大押しのけ容積

R 25.4±0.3[R 1.0±0.01]
Ø 6.73±0.13 2x[Ø 0.265±0.005]

520L0860 • FF • Aug 2010

P102 042

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
取付図
mm [in]

マニュアル式容量制御（MDC）、エンドキャップツインポート、オプション 80

ゲージポート M2
システム圧力 B
9/16-18UNF-2B"Y"

制御 MDC、オプション MA

ポート S：チャージ
ポンプ入口
1-5/16-12UN-2B

27.76[1.093]57.9[2.28]

57.9[2.28]BA

ポート A と B
1-6000 psi
SAE J518（コード 62）準拠
スプリットフランジボス
7/16-14UNC-2B
21 [0.83] 最小深さ

57.15
[2.25]

ゲージポート M1：システム圧力 A
9/16-18UNF-2B
232.2[9.14]
247.1[9.73]

85.1 [3.35]
ポート S

矢視“Y”
88.9
[3.54]

フレームサイズ 055（続き）

P102 043

520L0860 • FF • Aug 201037

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
取付図
mm [in]

補助取付パッド－オプション AB、BC、CD、BB

フレームサイズ 055（続き）
カップリングスプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 14.288 [0.5625]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 9
ピッチ＝ 16/32
ANSI B92.1-1970、クラス 6、フィレットルートサイドフィット
スプライン長さ＝ 37.13 [1.46]

矢視“X”

Ø 82.6[Ø 3.252]

106.375[4.188]+ 0.130[+0.005][- 0.000]

SAE A、オプション AB"X"

O リング用φ 82.22 × 2.62
[ φ 3.237 × 0.103]

15.13[0.59]

4 ボルト
3/8-16UNC-2B
深さ 17 [0.67]

316.6[12.46]106.375[4.188]330.4[13.01]

矢視“X”
SAE B、オプション BC

146[5.75][- 0.000]+ 0.13"X"

Ø 101.65 0[Ø 4.002] [+0.005]

カップリングスプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 20.6375 [0.8125]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 13
ピッチ＝ 16/32
ANSI B92.1-1970、クラス 6、フィレットルートサイドフィット
スプライン長さ＝ 29.51 [1.16]

O リング用φ 94.92 × 2.62
[ φ 3.737 × 0.103]

17.66[0.70]

4 ボルト
1/2-13UNC-2B
深さ 22.8 [0.89]

311.5[12.26]146[5.75]

329[12.95]

矢視“X”
SAE C、オプション CD

O リング用φ 120.32 × 2.62
[ φ 4.737 × 0.103]

114.5[4.51][- 0.000]+ 0.13"X"

Ø 127.03 0[Ø 5.00] [+0.005]

カップリングスプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 29.6333 [1.167]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 14ピッチ＝ 12/24
ANSI B92.1-1970、クラス 6、フィレットルートサイドフィット
スプライン長さ＝ 18.97 [0.747]

30.73[1.21]

6 ボルト
1/2-13UNC-2B
深さ 22 [0.87]

314[12.36]331[13.03]38

520L0860 • FF • Aug 2010

P102 044

114.5[4.51]
181[7.13]

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
取付図
mm [in]

フレームサイズ 055（続き）

補助取付パッド－オプション AB、BC、CD、BB

矢視“X”
SAE B-B、オプション BB

O リング用φ 94.92 × 2.62
[ φ 3.737 × 0.103]

146[5.75][- 0.000]+ 0.13"X"

Ø 101.65 0[Ø 4.002] [+0.005]

カップリングスプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 23.8125 [0.9375]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 15ピッチ＝ 16/32
ANSI B92.1-1970、クラス 6、フィレットルートサイドフィット
スプライン長さ＝ 24.43 [0.96]

20.75[0.82]

4 ボルト
1/2-13UNC-2B
深さ 22 [0.87]

311.5[12.26]329[12.95]520L0860 • FF • Aug 2010146
[5.75]

P102 045

39

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
取付図
mm [in]

マニュアル式容量制御（MDC）、エンドキャップサイドポート、オプション 60

フレームサイズ 075

"Y"

矢視“Z”

制御 MDC、オプション MA

99.3[3.91]

9.4[0.37]

カップリングがこの表面から突き出てはなりません。
スプラインの全長

27.9[1.10]

126 [4.96]
ポート B

スプライン軸オプ
ション S1近似重心262.6 [10.34]
ポート S
ポート L1
ケースドレン
最も高いポート
を出口として使用
1-1/16-12UN-2B

141.7 [5.58]
Port L2L2
ポート

306,1
(12.05)ゲージポート M4
サーボ圧力
9/16-18UNF-2B

7.9 [0.31]

47.62[1.875]34.8[1.37]

93.7[3.69]
91.7 [3.61]
port L2ポート
L2[-0.001]

0

スプライン軸オプション C7

41.7
[1.64]

Ø 37.59[Ø 1.48]27.76[1.093]172.2[6.78]

ゲージポート M3
チャージ圧力
9/16-18UNF-2B

40

多機能バルブØ 6.33[Ø 0.249]65[2.56]

カップリングは 56.4 [2.22]max を越えて突き出ないこと+0.00
SQ Key x 38.1 long
-0.05
[1.5]
+0.000[0.375]-0.00238.07±0.03[1.499±0.001]

12.70[0.50]

R 25.4±0.3[R 1.0±0.01]

ポート S：チャージポンプ入口
1-5/16-12UN-2B

9.525

R 50.8±0.3[R 2.0±0.01]

28°
最小
28°
最小

最大押しのけ容積

(2x)

矢視“X”

61.85±0.64[2.435±0.025]

制御ハンドルに加えられるトルクは
17 N･m [150 lbf･in] を越えないこと

A

114.5
[4.50]

チャージ圧力リリーフバルブ

多機能バルブ

軸スプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 36.513[1.4375]圧力角＝ 30°
歯数＝ 23
ピッチ＝ 16/32
ANSI B92.1-1970、クラス５、フィレットルートサイドフィット

81.3[3.20]

マニュアル式容量制御ハンドル寸法

中立
位置

ポート L2
ケースドレン
1-1/16-12UN-2B

A

ゲージポート M5
サーボ圧力
9/16-18UNF-2B

248.2[9.77]

B(4x)

スプラインの全長

Ø 32.3[Ø 1.27]

最大押しのけ容積57.25[2.254]

近似重心

カップリングがこの表面から突き出てはなりません。

57.15 [2.25]

ポート A と B
1-6000 psi
SAE J518（コード 62）
準拠スプリットフランジボス
7/16-14UNC-2B
21 [0.83] 最小深さ

40.6
[1.60]

Ø 14.35±0.18[Ø 0.565±0.007]

軸スプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 29.633 [1.1667]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 14ピッチ＝ 12/24
ANSI B92.1-1970、クラス５、フィレットルートサイドフィット

155.7[6.13]

矢視“Y”

"Z"

84.8
[3.34]

14.2[0.56]

Ø 126.975 -0.025[Ø 4.999] [+0.000]

3.8
94.5 [3.72]
ポート A

ゲージポート M1
システム圧力 A
9/16-18UNF-2B

R0.8 以下[0.03 以下 ]12.45 ±0.25[0.49] [±0.01]

CW

M4

Ø 24.9[Ø 0.98][0.15]
Ø 31.14[Ø 1.226]
φ 94 以下[ φ 3.70 以下 ]

回転方向
CCW

B

"X"

"W"

M5

124.2 [4.89]
ポート L1139.7[5.50]

47.6[1.88]
7.9[0.31]

110.7[4.36]

155.7[6.13]

ゲージポート M2
システム圧力 B
9/16-18UNF-2B

4.78[0.188]41.67[1.64]SHAFT OPTION K2

Ø 6.73±0.13 3x[Ø 0.265±0.005]
P102 046

520L0860 • FF • Aug 2010

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
取付図
mm [in]

マニュアル式容量制御（MDC）、エンドキャップツインポート、オプション 80

ゲージポート M2
システム圧力 B
9/16-18UNF-2B"Y"

制御 MDC、オプション MA

ポート S：チャージ
ポンプ入口
1-5/16-12UN-2B

27.76[1.093]61[2.402]61[2.402]B

93.77[3.69])

A

57.15[2.25]
ポート A と B
1-6000 psi
SAE J518（コード62）準拠スプリット
フランジボス
7/16-14UNC-2B
20.8 [0.82] 最小
深さ以外

ゲージポート M1：システム圧力 A
9/16-18UNF-2B
242.3[9.54]
247[9.727]

矢視“Y”
92[3.62]

フレームサイズ 075（続き）

P102 047

520L0860 • FF • Aug 201041

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
取付図
mm [in]

補助取付パッド－オプション AB、BC、CD、BB

フレームサイズ 075（続き）
カップリングスプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 14.288 [0.5625]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 9
ピッチ＝ 16/32
ANSI B92.1-1970、クラス 6、フィレットルートサイドフィット
スプライン長さ＝ 37.13 [1.46]

矢視“X”
SAE A、オプション AB

B

M4

106.375[4.188]

Ø 82.6[Ø 3.252]+ 0.130[+0.005][- 0.000]

M5

"X"

A
O リング用φ 82.22 × 2.62
[ φ 3.237 × 0.103]

15.13[0.59]

4 ボルト
3/8-16UNC-2B
深さ 17 [0.67]

333.93[13.14]106.375[4.188]347.8[13.69]M4

O リング用φ 94.92 × 2.62
[ φ 3.737 × 0.103]

146[5.75][- 0.000]B+ 0.13

矢視“X”
SAE B、オプション BC

M5

"X"

Ø 101.65 0[Ø 4.002] [+0.005]

カップリングスプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 20.6375 [0.8125]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 13
ピッチ＝ 16/32
ANSI B92.1-1970、クラス 6、フィレットルートサイドフィット
スプライン長さ＝ 29.51 [1.16]

A
4 ボルト
1/2-13UNC-2B
深さ 22 [0.87]

17.66[0.70]
328.9[12.95]146[5.75]

346.5[13.64]M4

114.5[4.51][- 0.000]B+ 0.13

矢視“X”
SAE C、オプション CD

M5

"X"

Ø 127.03 0[Ø 5.001] [+0.005]

カップリングスプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 29.6333 [1.167]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 14ピッチ＝ 12/24
ANSI B92.1-1970、クラス 6、フィレットルートサイドフィット
スプライン長さ＝ 18.97 [0.747]

A
O リング用φ 120.32 × 2.62
[ φ 4.737 × 0.103]

30.73[1.21]

6 ボルト
1/2-13UNC-2B
深さ 22 [0.87]

331.4[13.05]348.4[13.72]42

520L0860 • FF • Aug 2010

114.5
[4.51]
181[7.13]
P102 048

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
取付図
mm [in]

補助取付パッド－オプション AB、BC、CD、BB

146[5.75][- 0.000]

M4+ 0.13

矢視“X”
SAE B-B、オプション BB

B"X"

Ø 101. 65 0[Ø 4.002] [+0.005]

カップリングスプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 23.8125 [0.9375]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 15ピッチ＝ 16/32
ANSI B92.1-1970、クラス 6、フィレットルートサイドフィット
スプライン長さ＝ 24.43 [0.96]

M5

フレームサイズ 075（続き）

A
O リング用φ 94.92 × 2.62
[ φ 3.737 × 0.103]

4 ボルト
1/2-13UNC-2B
深さ 22 [0.87]

22.75[0.896]328.9[12.95]346.5[13.64]520L0860 • FF • Aug 2010146
[5.75]
P102 049

43

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
取付図
mm [in]

マニュアル式容量制御（MDC）、エンドキャップサイドポート、オプション 60

フレームサイズ 100
"Y"

矢視“Z”

制御 MDC、オプション MA

108.5[4.27]

9.4[0.37]

カップリングがこの表面から突き出てはなりません。

143.3 [5.64]
ポート B
139.2 [5.48]
ポート L1

スプラインの全長

49.5[1.95]

スプライン軸オプション F1

161 [6.34]
ポート L2ゲージポート M1
システム圧力 A
9/16-18UNF-2B

288 [11.34]
ポート S

ポート L1
ケースドレン
最も高いポートを出口として使用
1-1/16-12UN-2B

180.3[7.10]

339.1[13.35]

矢視“Y”

ゲージポート M4
サーボ圧力
9/16-18UNF-2B

軸スプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 41.275 [1.625]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 13
ピッチ＝ 8/16
ANSI B92.1-1970、クラス５、フィレットルートサイドフィット

47.6[1.88]
38.9[1.53]

Ø 14.27[Ø 0.562]

27.76[1.093]

ゲージポート M5
サーボ圧力
9/16-18UNF-2B

87.4[3.44]
204.7[8.06]

277.6[10.93]

スプライン軸オプション C7

多機能バルブ

ゲージポート M3
チャージ圧力
9/16-18UNF-2B

多機能
バルブ

軸スプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 36.513[1.4375]圧力角＝ 30°
歯数＝ 23
ピッチ＝ 16/32
ANSI B92.1-1970、
クラス５、
フィレットルートサイドフィット

制御ハンドルに加えられるトルクは
17 N･m [150 lbf･in] を越えないこと"A"

最大押しのけ容積

Ø 6.33[Ø 0.249]12.70[0.50]

30°
最小

中立
位置

30°
最小

"B"

41.67
[1.64]

R 25.4±0.3[R 1.0±0.01]

A
ポート S：チャージポンプ入口
1-5/8-12UN-2B

カップリングは 64.0 [2.52]max を越えて突き出ないことマニュアル式容量制御ハンドル寸法

R 50.8±0.3[R 2.0±0.01]

チャージ圧力リリーフバルブ

スプラインの全長

Ø 32.3[ Ø 1.27]
ポート A と B
1.00-6000 psi
SAE J518（コード62）準拠スプリット
フランジボス
7/16-14UNC-2B
21 [0.83] 最小深さ以外

ポート L2(2x) ケースドレン
1-1/16-12UN-2B
114.5
(2x)
[4.508]57.25[2.254]

矢視“X”

カップリングがこの表面から突き出てはなりません。

33[1.30]

57.15 [2.25]

42[1.65]

近似重心

Ø 37.59[Ø 1.48]

7.9 [0.31]"Z"

12.5 ±0.3[0.49] [±0.01]

89.7[3.53]

近似重心

"X"

14.2
[0.56]

106.9[4.21]
100.37 [3.95]
port L2
ポート
L2

R0.8 以下[R0.03 以下 ]CW[-0.002]0CCWØ 127 -0.05[Ø 5] [+0.000]

20.3[0.80]
Ø 43.94[Ø 1.73]
φ 100.6 以下[ φ 3.96 以下 ]

Ø 34.5[Ø 1.36]

最大押しのけ容積

"W"

回転方向

99.1 [3.90]
ポート A

148.6 [5.85]

66.7[2.625]7.9[0.31]

119.6[4.71]

164.6[6.48]

ゲージポート M2
システム圧力 B
9/16-18UNF-2B

66[2.60]

61.86±0.64[2.435±0.025]+0.00
SO Key x 38.1 Long
-0.05
[1.5]
+0.000[0.375]-0.0029.525

44.425±0.025[1.749±0.001]

4.78[0.188]

Ø 6.73±0.13
3x[Ø 0.265±0.005]

SHAFT OPTION K3

P102 050

44

520L0860 • FF • Aug 2010

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
取付図
mm [in]

マニュアル式容量制御（MDC）、エンドキャップツインポート、オプション 80

ゲージポート M2
システム圧力 B
9/16-18UNF-2B"Y"

制御 MDC、オプション MA

47.6[1.875]

ポート S：チャージ
ポンプ入口
1-5/8-12UN-2B

7.9[0.31]

30.5[1.20]

カップリングがこの表面から突き出てはなりません。
スプラインの全長

スプライン軸オプション S1

Ø 24.9[Ø 0.98]

A

ポート A と B
1-6000 psi
SAE J518（コード62）準拠スプリット
フランジボス
7/16-14UNC-2B
21 [0.83] 最小深さ

57.15
[2.25]

ゲージポート M1：システム圧力 A
9/16-18UNF-2B
277.9[10.94]280.5[11.04]

Ø 31.14[Ø 1.2258]

27.76[1.093]66.8[2.63]

66.8[2.63]

B

軸スプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 29.634 [1.1667]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 14ピッチ＝ 12/24
ANSI B92.1-1970、クラス５、フィレットルートサイドフィット

99.8 [3.93]
port S S
ポート

矢視“Y”
108
[4.25]

フレームサイズ 100（続き）

P102 051

520L0860 • FF • Aug 201045

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
取付図
mm [in]

補助取付パッド－オプション SAE AB、SAE BC、SAE CD

フレームサイズ 100（続き）
カップリングスプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 14.288 [0.5625]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 9
ピッチ＝ 16/32
ANSI B92.1-1970、クラス 6、フィレットルートサイドフィット
スプライン長さ＝ 37.13 [1.46]

矢視“X”

ø82,6
( ø3.252 )“X”

106,375(4.188)+ 0,130(+.005)(- .000)

SAE A、オプション AB

A
15,13
(.60)

O リング用φ 82.22 × 2.62
[ φ 3.237 × 0.103]

4 ボルト
3/8-16UNC-2B
深さ 17 [0.67]

366,02(14.41)

106,375(4.188)379,69(14.95)

矢視“X”
SAE B、オプション BC

146(5.75)(- .000)+ 0,13“X”

ø101,65 0( ø4.002 ) (+.005)

カップリングスプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 20.6375 [0.8125]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 13
ピッチ＝ 16/32
ANSI B92.1-1970、クラス 6、フィレットルートサイドフィット
スプライン長さ＝ 29.51 [1.16]

O リング用φ 94.92 × 2.62
[ φ 3.737 × 0.103]

4 ボルト
1/2-13UNC-2B
深さ 22 [0.87]

17,66
(.70)
360,9
(14.21)146(5.75)

378,3(14.89)矢視“X”
SAE C、オプション CD

114,5(4.51)(- .000)+ 0,13“X”

ø127,03 0( ø5.001 ) (+.005)

カップリングスプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 29.6333 [1.167]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 14ピッチ＝ 12/24
ANSI B92.1-1970、クラス 6、フィレットルートサイドフィット
スプライン長さ＝ 18.97 [0.747]

A
O リング用φ 120.32 × 2.62
[ φ 4.737 × 0.103]

6 ボルト
1/2-13UNC-2B
深さ 22 [0.87]

30,73(1.21)
363,47(14.31)
380,27(14.97)46

520L0860 • FF • Aug 2010

114,5
(4.51)
181(7.13)

P106 645E

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
取付図
mm [in]

フレームサイズ 100（続き）

補助取付パッド－オプション SAE BB
矢視“X”
SAE B-B、オプション BB

O リング用φ 94.92 × 2.62
[ φ 3.737 × 0.103]

146(5.75)(- .000)+ 0,13“X”

ø101,65 0( ø4.002 ) (+.005)

カップリングスプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 23.8125 [0.9375]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 15ピッチ＝ 16/32
ANSI B92.1-1970、クラス 6、フィレットルートサイドフィット
スプライン長さ＝ 24.43 [0.96]

4 ボルト
1/2-13UNC-2B
深さ 22 [0.87]

22,75(.896)
360,9(14.21)378,3(14.89)520L0860 • FF • Aug 2010146
(5.75)
P106 646E

47

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
取付図
mm [in]

マニュアル式容量制御（MDC）、エンドキャップツインポート、オプション 80

フレームサイズ 130

矢視“Z”
制御 MDC、オプション MA

9.4[0.37]

110.5[4.35]
カップリングがこの表面から突き出てはなりません。

ポート A と B
1-1/4-6000 psi
SAE J518（コード 62）準拠スプリットフランジボス
1/2-13UNC-2B
23 [0.906] 最小深さ

14.6
[0.57]

66.68[2.63]

166 [6.54]
ポート L2185[7.28]

近似重心

290.6[11.44]ゲージポート M1
システム圧力 A
9/16-18UNF-2B

300.6[11.83]
ゲージポート M4
サーボ圧力
9/16-18UNF-2B

矢視“Y”

"Z"

66.68
[2.625]42.5[1.67]

近似重心

カップリングがこの表面から突き出てはなりません。

101.4[3.99]
209.3[8.24]

370[14.58](2x)

ポート L2
ケースドレン
1-5/16-12UN-2B

161.6[6.36](2x)

矢視“X”
チャージ圧力リリーフバルブ

スプライン軸オプション C8
多機能
バルブ

48
[1.89]
111[4.37]

ゲージポート M5
サーボ圧力
9/16-18UNF-2B

80.8[3.181]

スプラインの全長

ゲージポート M3
チャージ圧力
9/16-18UNF-2B

Ø 37[Ø 1.46]
ポート L1
ケースドレン
最も高いポートを出口として使用
1-5/16-12UN-2B

48.8[1.92]

Ø 20.6[Ø 0.81]

軸スプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 41.275 [1.625]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 13
ピッチ＝ 8/16
ANSI B92.1-1970、クラス５、フィレットルートサイドフィットØ 44.35[Ø 1.75]

7.9 [0.31]

R0.8 以下[0.03 以下 ]12.7 - 0.5[0.50] [-0.02]

CW

111.6
[4.39]
100 [3.94]
ポート L2

"X"

回転方向
CCW

[-0.002]15
31.75[1.25]

77[3.03]

Ø 34.54[Ø 1.36]

184.5[7.26]

スプライン軸オプション F1

B

A

"W"

スプラインの全長

42.5[1.67]

0

7.9 [0.31]

Ø 152.4 -0.05[Ø 6.00] [+0.000]

ポート S：チャージ
ポンプ入口
1-5/8-12UN-2B

147.1 [5.79]
ポート L177[3.03]

173.5[6.83]

66.68[2.63][0.59]
Ø 43.89[Ø 1.728]
φ 114 以下
[ φ 4.49 以下 ]"Y"

ゲージポート M2
システム圧力 B
9/16-18UNF-2B

多機能
バルブ

軸スプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 42.862 [1.6875]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 27
ピッチ＝ 16/32
ANSI B92.1-1970、クラス５、フィレットルートサイドフィット

マニュアル式容量制御ハンドル寸法
制御ハンドルに加えられるトルクは
17 N･m [150 lbf･in] を越えないこと

"A"

30°
最小

"B"
中立
位置

最大押しのけ容積48

R 50.8[R 2.00]30°
最小最大押しのけ容積

R 25.4[R 1.00]
Ø 6.732x[Ø 0.265]

520L0860 • FF • Aug 2010

P102 052

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
取付図
mm [in]

補助取付パッド－オプション AB、BC、CD、DE、BB

フレームサイズ 130（続き）
カップリングスプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 14.288 [0.5625]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 9
ピッチ＝ 16/32
ANSI B92.1-1970、クラス 6、フィレットルートサイドフィット
スプライン長さ＝ 22.4 [0.88]

矢視“X”

"X"

O リング用φ 82.22 × 2.62
[ φ 3.237 × 0.103]

106.375[4.188]

Ø 82.6[Ø 3.252]+ 0.130[+0.005][- 0.000]

SAE A、オプション AB

15.6[0.61]

4 ボルト
3/8-16UNC-2B
深さ 17 [0.67]

400.89[15.78]106.375[4.188]414.56[16.32]

O リング用φ 94.92 × 2.62
[ φ 3.737 × 0.103]

146[5.75]"X"

矢視“X”
SAE B、オプション BC[- 0.000]+ 0.13

Ø 101.65 - 0.00
[Ø 4.002] [+0.005]

カップリングスプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 20.6375 [0.8125]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 13
ピッチ＝ 16/32
ANSI B92.1-1970、クラス 6、フィレットルートサイドフィット
スプライン長さ＝ 28.77 [1.1]

4 ボルト
1/2-13UNC-2B
深さ 22 [0.87]

18.2[0.72]
408[16.06]146[5.75]

425.65[16.76]
カップリングスプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 29.6333 [1.167]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 14ピッチ＝ 12/24
ANSI B92.1-1970、クラス 6、フィレットルートサイドフィット
スプライン長さ＝ 29.97 [1.18]

O リング用φ 120.32 × 2.62
[ φ 4.737 × 0.103]

114.5[4.51][-0.000]+ 0.13

Ø 127.03
0[Ø 5.001] [+0.005]

"X"

矢視“X”
SAE C、オプション CD

31.4[1.24]

6 ボルト
1/2-13UNC-2B
深さ 22 [0.87]

411.05[16.18]427.75[16.84]520L0860 • FF • Aug 2010

P102 053

114.5[4.51]
181[7.13]

49

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
取付図
mm [in]

フレームサイズ 130（続き）

補助取付パッド－オプション AB、BC、CD、DE、BB

カップリングスプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 41.275 [1.625]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 13
ピッチ＝ 8/16
ANSI B92.1-1970、クラス 6、フィレットルートサイドフィット
スプライン長さ＝25.22 [0.993]

矢視“X”

161.6
[6.36]"X"[- 0.000]+ 0.13

Ø 152.45 - 0.00
[Ø 6.002] [+0.005]

SAE D、オプション DE

50.84[2.00]O リング用φ 153 × 3.0[ φ 6.02 × 0.118]

4 ボルト
3/4-10UNC-2B
深さ 41 [1.6]

415.62[16.36]161.6[6.36]

439.22[17.29]O リング用φ 94.92 × 2.62
[ φ 3.737 × 0.103]

矢視“X”
SAE B-B、オプション BB

146[5.75][- 0.000]+ 0.13"X"

Ø 101.65 - 0.00
[Ø 4.002] [+0.005]

カップリングスプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 23.8125 [0.9375]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 15ピッチ＝ 16/32
ANSI B92.1-1970、クラス 6、フィレットルートサイドフィット
スプライン長さ＝ 24.59 [0.96]

4 ボルト
1/2-13UNC-2B
深さ 22 [0.87]

23.3[0.92]
408[16.06]425.65[16.76]50

520L0860 • FF • Aug 2010146
[5.75]

P102 054

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
取付図
mm [in]

マニュアル式容量制御（MDC）、エンドキャップツインポート、オプション 80

フレームサイズ 180

矢視“Z”
制御 MDC、オプション MA
9.4[0.37]

156.42[6.16]
カップリングがこの表面から突き出てはなりません。

7.9 [0.31]

66.68[2.63]

186 [7.32]

20[0.79]
200[7.87]

近似重心

321[12.64]326[12.83]

ゲージポート M1
システム圧力 A
9/16-18UNF-2B

ゲージポート M4
サーボ圧力
9/16-18UNF-2B

7.9 [0.31]

201.5[7.93]

軸スプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 41.275 [1.625]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 13
ピッチ＝ 8/16
ANSI B92.1-1970、クラス５、フィレットルートサイドフィット

66.68[2.63]
42.5[1.67]

398[15.67]142 [5.59]
port L2

112.25[4.42]

ポート L2(2x) ケースドレン
1-5/8-12UN-2B
224.5
(2x)
[8.84]

矢視“X”

スプライン軸オプション C8
多機能
バルブ

56
[2.20]
228[8.97]

近似重心56[2.20]
112.25[4.42]

スプラインの全長

ゲージポート M3
チャージ圧力
9/16-18UNF-2B

138[5.43]

108[4.25]

ゲージポート M5
サーボ圧力
9/16-18UNF-2B

Ø 20.6[Ø 0.81]

カップリングがこの表面から突き出てはなりません。

Ø 39[Ø 1.54]
ポート L1
ケースドレン
最も高いポートを出口として使用
1-5/8-12UN-2B

cw

"Z"

Ø 44.35[Ø 1.75]

矢視“Y”

R0.8 以下[0.03 以下 ]15.5 ±0.25[0.61][±0.01]

ccw

143
[5.63]

Ø 34.04[Ø 1.34][-0.002]12

31.75[1.25]

ポート A と B
1-1/4-6000 psi
SAE J518（コード 62）
準拠スプリット
フランジボス
1/2-13UNC-2B
23 [0.906] 最小深さ

スプライン軸オプション F1

[0.47]
Ø 43.89[Ø 1.73]
φ 114 以下
[ φ 4.49 以下 ]195
[7.68]

93[3.66]
93[3.66]

多機能バルブ

軸スプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 42.8625[1.6875]圧力角＝ 30°
歯数＝ 27
ピッチ＝ 16/32
ANSI B92.1-1970、クラス５、フィレットルートサイドフィット

矢視“W”

マニュアル式容量制御ハンドル寸法
制御ハンドルに加えられるトルクは
17 N･m [150 lbf･in] を越えないこと

"B"
中立
位置

"A"

R 50.8[R 2.0]30
最小最大押しのけ容積

30
最小

"X"

"W"

スプラインの全長

42.5[1.67]

0

ポート S：チャージ
ポンプ入口
1-5/8-12UN-2B

181 [7.13]
ポート L1204[8.03]

66.68[2.63]

Ø165.1 -0.05[Ø 6.5] [+0.000]"Y"

ゲージポート M2
システム圧力 B
9/16-18UNF-2B

最大押しのけ容積

R 25.4[R 1.0]Ø 6.732x[Ø 0.265]191[7.52]

520L0860 • FF • Aug 2010

ポート N（オプション）、回転数ピックアップ
9/16-18UNF-2B

51

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
取付図
mm [in]

フレームサイズ 180（続き）

補助取付パッド－オプション AB、BC、CD、DE、EF、EG、BB

カップリングスプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 14.288 [0.5625]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 9
ピッチ＝ 16/32
ANSI B92.1-1970、クラス 6、フィレットルートサイドフィット
スプライン長さ＝ 17.8 [0.70]

矢視“X”

106.375[4.188]"X"

Ø 82.6[Ø 3.252]+ 0.13- 0.00[+0.005][- 0.000]

SAE A、オプション AB

O リング用φ 82.22 × 2.62
[ φ 3.237 × 0.103]

4 ボルト
3/8-16UNC-2B
深さ 17.8 [0.70]

15[0.59]
429.3[16.90]442.9[17.44]

矢視“X”
SAE B、オプション BC

O リング用φ 94.92 × 2.62
[ φ 3.737 × 0.103]

146[5.75][- 0.000]+ 0.13"X"

Ø 101.65 - 0.00
[Ø 4.002] [+0.005]

カップリングスプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 20.6375 [0.8125]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 13
ピッチ＝ 16/32
ANSI B92.1-1970、クラス 6、フィレットルートサイドフィット
スプライン長さ＝ 29.5 [1.16]

106.375[4.188]4 ボルト
1/2-13UNC-2B
深さ 22 [0.87]

17.5[0.69]
436.4[17.18]146[5.75]

454.1[17.88]

矢視“X”

O リング用φ 120.32 × 2.62
[ φ 4.737 × 0.103]

52

SAE C、オプション CD

114.5[4.51][- 0.000]+ 0.13"X"

Ø 127.03 - 0.00
[Ø 5.001] [+0.005]

カップリングスプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 29.6333 [1.167]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 14ピッチ＝ 12/24
ANSI B92.1-1970、クラス 6、フィレットルートサイドフィット
スプライン長さ＝ 22.1 [0.87]

30.5[1.20]

439.4[17.30]456.1[17.96]520L0860 • FF • Aug 2010

6 ボルト
1/2-13UNC-2B
深さ 22 [0.87]

P102 058

114.5[4.51]
181[7.13]

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
取付図
mm [in]

フレームサイズ 180（続き）

補助取付パッド－オプション AB、BC、CD、DE、EF、EG、BB

O リング用φ 153 × 3.0[ φ 6.02 × 0.118]

49.9[1.96]

469.1[18.47]

SAE E、オプション EF

469.1[18.47]

矢視“X”

4 ボルト
3/4-10UNC-2B
深さ 41 [1.61]

224.5[8.84]

494.1[19.45]

SAE H、オプション EG

矢視“X”

224.5
[8.84][- 0.000]+ 0.13

Ø 165.15 - 0.00
[Ø 6.501] [+0.005]

カップリングスプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 42.862 [1.687]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 27
ピッチ＝ 16/32
ANSI B92.1-1970、クラス 6、フィレットルートサイドフィット
スプライン長さ＝ 28.5 [1.12]

O リング用φ 164.77 × 2.62
[ φ 6.48 × 0.10]

161.6[6.36]

224.5[8.84]
46.5[1.83]O リング用φ 164.77 × 2.62
[ φ 6.48 × 0.10]

"X"

485.8
[19.13]4 ボルト
3/4-10UNC-2B
深さ 41 [1.61][- 0.000]+ 0.13

Ø 165.15 - 0.00
[Ø 6.501] [+0.005]

カップリングスプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 41.275 [1.625]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 13
ピッチ＝ 8/16
ANSI B92.1-1970、クラス 6、フィレットルートサイドフィット
スプライン長さ＝ 25.9 [1.02]

"X"

矢視“X”

161]6
[6.36]"X"

SAE D、オプション DE[- 0.000]+ 0.13

Ø152.45 - 0.00
[Ø 6.002] [+0.005]

カップリングスプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 41.275 [1.625]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 13
ピッチ＝ 8/16
ANSI B92.1-1970、クラス 6、フィレットルートサイドフィット
スプライン長さ＝ 25.9 [1.02]

46.5[1.83]

469.1[18.47]4 ボルト
3/4-10UNC-2B
深さ 41 [1.61]
494.1[19.45]520L0860 • FF • Aug 2010

224.5
[8.84]

P102 05953

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
取付図
mm [in]

補助取付パッド－オプション AB、BC、CD、DE、EF、EG、BB

フレームサイズ 180（続き）

矢視“X”

カップリングスプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 23.8125 [0.9375]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 15ピッチ＝ 16/32
ANSI B92.1-1970、クラス 6、フィレットルートサイドフィット
スプライン長さ＝ 24.49 [0.96]+ 0.13

Ø 101.65 - 0.00
[Ø 4.002] [+0.005]

146[5.75]"X"

SAE B-B、オプション BB[- 0.000]

O リング用φ 94.92 × 2.62
[ φ 3.737 × 0.103]

4 ボルト
1/2-13UNC-2B
深さ 22 [0.87]

22.6[0.89]
436.4[17.18]454.1[17.88]54

520L0860 • FF • Aug 2010146
[5.75]
P102 060

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
取付図
mm [in]

マニュアル式容量制御（MDC）、エンドキャップツインポート、オプション 80
制御 MDC、オプション MA

矢視“Z”

9.4
[0.37]"Y"

66.68[2.63]

212
以下
212
maximum[8.35]

7.9 [0.31]

スプラインの全長

42.5[1.67]

スプライン軸オプション F1

B

回転方向

近似重心

341
[13.43]

ポート A と B
1-1/2-6000 psi
SAE J518（コード62）準拠スプリット
フランジボス
5/8-11UNC-2B
25 [0.98] 最小深さ

20[0.79]

186 [7.32]
port L2L2
ポート

79.38
[3.13]

ゲージポート M4
サーボ圧力
9/16-18UNF-2B

7.9 [0.31]

66.68[2.63]
56[2.20]

108
ゲージポート M5[4.25]
サーボ圧力
9/16-18UNF-2B
228[8.98]

143[5.63]
Ø 20.6[Ø 0.81]56[2.20]
112.25[4.42]

ポート L2(2x) ケースドレン
1-5/8-12UN-2B
224.5
(2x)
[8.84]

近似重心

矢視“X”

カップリングがこの表面から突き出てはなりません。

チャージ圧力リリーフバルブ

ゲージポート M2
システム圧力 B
9/16-18UNF-2B

スプラインの全長
スプライン軸オプション C8
多機能バルブ56[2.20]
136[5.35]

M2[- 0.002]

軸スプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 41.275 [1.625]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 13
ピッチ＝ 8/16
ANSI B92.1-1970、クラス５、フィレットルートサイドフィット

Ø 39[Ø 1.54]

ポート L1
ケースドレン
最も高いポートを出口として使用
1-5/8-12UN-2B+ 0.00"Z"

15.5 ± 0.25
[0.61][± 0.01]

Ø 44.35[Ø 1.75]

矢視“Y”

331
[13]

210
[8.27]CW

142 [5.59]
ポート L2

R0.8 以下[R 0.03 以下 ]

Ø 165.1 - 0.05
[Ø 6.5] [+0.000]

12Ø 34.04[Ø 1.34][0.47]
Ø 43.89[Ø 1.73]
φ 114 以下
[ φ 4.49 以下 ]69.85
[2.75]
A

36.5[1.44]

ポート S：
チャージ
ポンプ入口
1-1/2-3000 psi
SAE J518（コード61）準拠スプリット
フランジボス
1/2-13UNC-2B
24 [0.94] 最小深さ

185.5
[7.30]

35.71[1.41]

98[3.86]

CCW

98[3.86]

181 [7.13]

"X"

"W"

カップリングがこの表面から突き出てはなり
ません。

201.5
[7.93]

フレームサイズ 250

ゲージポート M3
チャージ圧力
9/16-18UNF-2B

多機能バルブ

軸スプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 42.8625 [1.6875]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 27
ピッチ＝ 16/32
ANSI B92.1-1970、クラス５、フィレットルートサイドフィット

ゲージポート M10
チャージポンプ入口
9/16-18UNF-2B

ゲージポート M1
システム圧力 A
9/16-18UNF-2B

矢視”W”

419
[16.5]

マニュアル式容量制御ハンドル寸法
制御ハンドルに加えられるトルクは
17 N･m [150 lbf･in] を越えないこと

30

"A"

最小

"B"
中立
位置

R 50.8[R 2.0]30
最小最大押しのけ容積

最大押しのけ容積

R 25.4[R 1.0]Ø 6.732x[Ø 0.265]191[7.52]

520L0860 • FF • Aug 2010

ポート N（オプション）、回転数ピックアップ
9/16-18UNF-2B
P102 061

55

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
取付図
mm [in]

フレームサイズ 250（続き）

補助取付パッド－オプション AB、BC、CD、DE、EF、EG、BB
矢視“X”

カップリングスプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 14.288 [0.5625]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 9
ピッチ＝ 16/32
ANSI B92.1-1970、クラス 6、フィレットルートサイドフィット
スプライン長さ＝ 17.8 [0.70]

106.375[4.188]"X"

Ø 82.6[Ø 3.252]+ 0.13- 0.00[+ 0.005][- 0.000]

SAE A、オプション AB

O リング用φ 82.22 × 2.62
[ φ 3.237 × 0.103]

4 ボルト
3/8-16UNC-2B
深さ 17.8 [0.70]

15[0.59]
450.30[17.73]463.90[18.26]

矢視“X”
SAE B、オプション BC

O リング用φ 94.92 × 2.62
[ φ 3.737 × 0.103]

146[5.75][- 0.000]+ 0.13"X"

Ø 101.65 - 0.00
[Ø 4.002][+0.005]

カップリングスプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 20.6375 [0.8125]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 13
ピッチ＝ 16/32
ANSI B92.1-1970、クラス 6、フィレットルートサイドフィット
スプライン長さ＝ 29.5 [1.16]

106.375[4.188]17.5 [0.69]

4 ボルト
1/2-13UNC-2B
深さ 22 [0.87]

457.4[18.01]146[5.75]

475.1[18.70]

矢視“X”

O リング用φ 120.32 × 2.62
[ φ 4.737 × 0.103]

56

SAE C、オプション CD

114.5[4.51][- 0.000]+ 0.13"X"

Ø 127.03 - 0.00
[Ø 5.001] [+0.005]

カップリングスプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 29.6333 [1.167]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 14ピッチ＝ 12/24
ANSI B92.1-1970、クラス 6、フィレットルートサイドフィット
スプライン長さ＝ 22.1 [0.87]

30.5[1.20]

460.4[18.13]477.1[18.78]520L0860 • FF • Aug 2010

P102 062

6 ボルト
1/2-13UNC-2B
深さ 22 [0.87]

114.5[4.51]
181[7.13]

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
取付図
mm [in]

フレームサイズ 250（続き）

補助取付パッド－オプション AB、BC、CD、DE、EF、EG、BB
矢視“X”

161.6
[6.36]"X"

SAE D、オプション DE[- 0.000]+ 0.13

Ø 152.45 - 0.00
[Ø 6.002] [+0.005]

カップリングスプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 41.275 [1.625]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 13
ピッチ＝ 8/16
ANSI B92.1-1970、クラス 6、フィレットルートサイドフィット
スプライン長さ＝ 25.9 [1.02]

O リング用φ 153 × 3.0[ φ 6.02 × 0.118]

49.9[1.96]

469.1[18.47]485.8[19.13]

SAE E、オプション EF

46.5[1.83]

469.1[18.47]4 ボルト
3/4-10UNC-2B
深さ 41 [1.61]

494.1[19.45]224.5[8.84]SAE H、オプション EG

224.5[8.84][- 0.000]+ 0.13

Ø 165.15 - 0.00
[Ø 6.501] [+0.005]

カップリングスプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 42.862 [1.687]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 27
ピッチ＝ 16/32
ANSI B92.1-1970、クラス 6、フィレットルートサイドフィット
スプライン長さ＝ 28.5 [1.12]

O リング用φ 164.77 × 2.62
[ φ 6.48 × 0.10]

矢視“X”

224.5
[8.84]O リング用φ 164.77 × 2.62
[ φ 6.48 × 0.10]

"X"

161.6
[6.36][- 0.000]+ 0.13

Ø 165.15 - 0.00
[Ø 6.501] [+0.005]

カップリングスプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 41.275 [1.625]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 13
ピッチ＝ 8/16
ANSI B92.1-1970、クラス 6、フィレットルートサイドフィット
スプライン長さ＝ 25.9 [1.02]

"X"

4 ボルト
3/4-10UNC-2B
深さ 41 [1.61]

46.5[1.83]

469.1[18.47]

P102 063
494.1[19.45]520L0860 • FF • Aug 2010

4 ボルト
3/4-10UNC-2B
深さ 41 [1.61]

224.5[8.84]

57

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
取付図
mm [in]

フレームサイズ 250（続き）

補助取付パッド－オプション AB、BC、CD、DE、EF、EG、BB

矢視“X”
SAE B-B、オプション BB

O リング用φ 94.92 × 2.62
[ φ 3.737 × 0.103]

146[5.75][- 0.000]+ 0.13"X"

Ø 101.65 - 0.00
[Ø 4.00] [+0.005]

カップリングスプラインデータ：
ピッチ円直径 ＝ 23.8125 [0.9375]
圧力角＝ 30°
歯数＝ 15ピッチ＝ 16/32
ANSI B92.1-1970、クラス 6、フィレットルートサイドフィット
スプライン長さ＝ 24.49 [0.96]

4 ボルト
1/2-13UNC-2B
深さ 22 [0.87]

22.6[0.89]
457.4[18.01]475.1[18.70]58

520L0860 • FF • Aug 2010146
[5.75]
P102 064

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
取付図
mm [in]

カバープレート

C2

オプション CA

矢視“W”

C3

C1
C1

C4 最大

ポート M4C4 最大

容量リミッタオプション 4
両側に制限
ポート
M5

P102065"W"

寸法
フレームサイズ

C1

C2

C3

C4 最大（オプション４）042

67.9 [2.67]

129.5 [5.10]

99.5 [3.92]

108 [4.25]

055

69.2 [2.72]

179.4 [7.06]

103.6 [4.08]

114 [4.48]

075

74.2 [2.92]

185.7 [7.31]

109.4 [4.31]

118 [4.65]

100

83.3 [3.28]

183.3 [7.22]

118.3 [4.66]

136 [5.35]

13086.6 [3.41]

209.3 [8.24]

137.2 [5.40]

141 [5.55]

180

-

-

-

184 [7.24]

250

-

-

-

184 [7.24]

３位置（F-N-R）電子式制御装置
オプション DC と DD

C5.2

C5 最大

C5.1

a

矢視“W”

b

寸法

P102065a"W"

フレームサイズ

C5 最大

C5.1

C5.2

042

196.5 [7.74]

108.8 [4.28]

106.2 [4.18]

055

200.6 [7.90]

108.8 [4.28]

106.2 [4.18]

075

207.9 [8.19]

108.8 [4.28]

106.2 [4.18]

100

216.8 [8.54]

117.4 [4.62]

97.6 [3.84]130235.7 [9.28]

102.4 [4.03]

112.6 [4.43]

180

252.4 [9.94]

94.6 [7.32]

120.4 [4.74]

250
オプション DD のみ

210.4 [8.28]

94.6 [7.32]

120.4 [4.74]

520L0860 • FF • Aug 201059

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
取付図
mm [in]MS コネクタまたは Packard® コネクタ付き電子式容量制御装置（EDC）

C7

C7

C6

ポート X1

矢視“W”

P102 066

フレームサイズ 042 のみ

ポート X2

フレームサイズ 042 のみ

Packard®
コネクタ
オプション KP

オプション KA と KP

"W"

寸法
フレームサイズ

C6

C7

042

95.3 [3.75]

173.5 [6.83]

055

95.3 [3.75]

141.2 [5.56]

075

105.2 [4.14]

144.8 [5.70]

100

114.0 [4.49]

153.7 [6.05]

13099.1 [3.90]

172.7 [6.80]

180

93.4 [3.68]

190.0 [7.48]

250

93.4 [3.68]

226.2 [8.91]

油圧式容量制御装置（HDC）
ポート X1
ポート X2

C12

矢視“W”

オプション HF

寸法

C8.1
( ポート
C8.1
(port X2)
X2)

C8.2
( ポート
X1)
C8.2
(port X1)

C10

C9

C11

"W"

フレームサイズ

C8.1

C8.2

C9

C10

C11

C12

042

139.0 [5.47]

135.0 [5.31]

71.0 [2.79]

75.7 [2.98]

89.6 [3.52]

99.2 [3.90]055

143.0 [5.63]

139.0 [5.47]

71.0 [2.79]

75.7 [2.98]

105.6 [4.15]

115.2 [4.53]

075

148.9 [5.86]

139.0 [5.47]

68.2 [2.68]

67.0 [2.63]

121.8 [4.79]

125.3 [4.93]

100

158.0 [6.22]

149.0 [5.86]

76.8 [3.02]

67.0 [2.63]

127.9 [5.03]

131.4 [5.17]

130176.7 [6.95]

167.7 [6.60]

61.8 [2.43]

67.0 [2.63]

142.1 [5.59]

145.6 [5.73]

180/250

194.0 [7.63]

185.0 [7.28]

54.0 [2.12]

67.0 [2.63]

148.6 [5.85]

152.1 [5.99]

60

520L0860 • FF • Aug 2010

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
取付図
mm [in]

中立スタートスイッチ付きマニュアル式容量制御装置（MDC）
C13

矢視“W”

C14

オプション MB

中立スタートスイッチ

P102 067"W"

寸法
フレームサイズ

C13

C14

042

0.35 [0.014]

96.0 [3.78]055

18.0 [071]100.0 [3.94]

075

25.0 [0.98]

106.9 [4.21]

100

31.3 [1.23]

115.8 [4.56]13046.0 [1.81]

134.5 [5.29]

180

52.0 [2.04]

151.8 [5.97]

250

52.0 [2.04]

151.8 [5.97]

非線形マニュアル式容量制御装置（MDC）"V"
オプション NA

矢視“W”

矢視“V”

"W"

31

"A"

最小

"B"
中立
位置

R 50.8(R 2.0)

31
最小

最大押しの
け容積

C15

制御ハンドルに加えられるトルクは
17 N･m [150 lbf･in] を越えないこと

最大押しの
け容積

R 26.4(R 1.04)Ø 8.262x[Ø 0.325]
P102 067a

寸法
フレームサイズC15

075

178.9 [7.04]

100

187.8 [7.39]

130209.4 [8.24]

520L0860 • FF • Aug 201061

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
取付図
mm [in]オプション FA、FB、
FC、FD

矢視“V”

オプション FG、FH

矢視“W”

Y

X

電子油圧式容量制御装置（NFPE）（075 NFPE 除く）

Y"V"

P003 165

"W"

寸法

62

フレームサイズ

オプション

“X”

“Y”

042

FA, FB, FC, FD

169.30 [6.67]

140.00 [5.51]

055

FA, FB, FC, FD

207.00 [8.15]

145.00 [5.71]075

特殊バージョンは 63 ページを参照

100

FA, FB, FC, FD

100

FG, FH

130

FG, FH

244.10 [9.61]

195.50 [7.70]

180

FG, FH

290.00 [11.42]

213.00 [8.39]

250

—

—

—

520L0860 • FF • Aug 2010

235.00 [9.25]

161.10 [6.34]
176.60 [6.95]

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
取付図
mm [in]一体型加圧フィルタ
矢視“X”

オプション P と L

ゲージポート M6
チャージ圧力フィルタの前9/16-18UNF
φ 94.2 以下[ φ 3.71 以下 ]

180

"X"

180
ゲージポート M3
チャージ圧力フィルタの後9/16-18UNF

取外しに必要最大F4F4
maximum
フレームサイズ 042-130 ＝オプション P
フレームサイズ 042-250 ＝オプション L

リモート圧力－フィルタなし

矢視“X”

20.3 以上[0.80 以上 ]22.86
[0.90]

F1 ＝ショートフィルタカートリッジ（オプション P）
F2 ＝ロングフィルタカートリッジ（オプション L）
F3

オプション R と T

ポート E
フィルタから
7/8-14UNF（オプション R）
1 1/16-12UN（オプション T）

5.6[0.22]

180

5.6[0.22]

"X"
180

ポート D
フィルタへ
7/8-14UNF（オプション R）
1 1/16-12UN（オプション T）

F5 最大
F6 最大

フレームサイズ 042-130 ＝オプション R
フレームサイズ 180-250 ＝オプション T

F7 最大

ゲージポート M3
チャージ圧力フィルタの後9/16-18UNF

28.5[1.12]
F3

P102 068

寸法
フレームサイズ

F1

F2

F3

F4 最大

F5 最大

F6 最大

F7 最大

042

174.5 [6.87]

262.6 [10.34]

201.4 [7.93]

207.7 [8.12]

112.7 [4.44]

152.7 [6.01]

168.0 [6.61]

055

174.5 [6.87]

262.6 [10.34]

240.9 [8.19]

209.6 [8.25]

114.3 [4.50]

154.3 [6.07]

169.6 [6.68]

075

174.5 [6.87]

262.6 [10.34]

253.2 [9.67]

214.4 [8.44]

119.1 [4.69]

159.1 [6.26]

174.4 [6.86]

075 NFPE

174.5 [6.87]

262.4 [10.34]

253.7 [9.99]

214 [8.441]

119 [4.691]

159 [6.264]

174 [6.866]

100

174.5 [6.87]

262.6 [10.34]

280.7 [11.05]

223.0 [8.78]

127.7 [5.03]

167.7 [6.60]

183.0 [7.20]

130174.5 [6.87]

262.6 [10.34]

299.9 [11.81]

223.0 [9.17]

137.7 [5.03]

177.7 [6.99]

193.0 [7.60]

180

-

-

327.8 [12.90]-

182.0 [7.16]

236.8 [9.32]

259.2 [10.2]

250

-

-

342.8 [13.49]-

182.0 [7.16]

236.8 [9.32]

259.2 [10.2]

520L0860 • FF • Aug 201063

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
取付図
mm [in]一体型 NFPE 制御装置、エンドキャップサイドポート

フレームサイズ 075 NFPE
システム圧力 B
ゲージポート M2
9/16-18UNF-2B"C"
306[12.043]

ケースドレン L1
1-1/16-12UN-2B

矢視“B”
54
[2.118]コネクタ
AMP Junior
タイプ A

"A"

14
[0.56]

65[2.543]"B"

47.6[1.874]95[3.755]

91.7[3.611][51] [0][-0.002]0
Ø127 -0.05

Ø34.42[1.355]

Ø28.7[1.13]

31.2[1.228]"D"

57.25[2.254]94.5[3.722]4[0.157]124.2[4.89]

12.45±0.25[0.490±0.010]
7.95[0.313]
R0.8 max.
[0.03]

スプラインデータ：33.3375
ピッチ円直径：[1.3125]+0.25

システム圧力 A
ゲージポート M1
9/16-18UNF-2B
チャージポンプ入口 M10
9/16-18UNF-2B

Ø14.3 -0.13
圧力角：30°歯数：21[0.565] [+0.10][-0.005]
ピッチ＝ 16/32
ANSI B92.1-1970、クラス５、フィレットルートサイドフィット

156[6.142]近似重心

ケースドレン L2
1-1/16-12UN-2B

57.25[2.254]

P104 324E

"E"
矢視“C”
矢視“A”
チャージ圧力リリーフバルブ

多機能バルブ

110.8[4.362]

スプリットフランジ
ボス（2x）
DN 25 Typll 40MPa
シリーズ
ISO 6162 準拠
ボルト：0.4375-14UNC-2B[7/16-14UNC-2B]
0.83 最小深さ

83[3.268]27.76[1.093]コネクタ Deutsch：
DTM 06-3 S

221 max.
[8.701]ゲージポート M4
サーボ圧力
9/16-18UNF-2B

57.15[2.250]248[9.772]172[6.780]ゲージポート M5
サーボ圧力
9/16-18UNF-2B

64

多機能バルブ

チャージポンプ入口 S
1-5/16-12UN-2B
P104325E

520L0860 • FF • Aug 2010

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
取付図
mm [in]一体型 NFPE 制御装置、エンドキャップサイドポート
（続き）

矢視“D”
141
[5.557]

チャージ圧力ゲージポート M3
9/16-18UNF-2B

オプション：回転数ピック
アップ用部品9/16-18UNF-2B
253[9.962]
P104 326E

矢視“E”
262.4
[10.332]
141.7[5.581]39.4[1.551]65[2.558]

フレームサイズ 075 NFPE
（続き）

P104 327E

520L0860 • FF • Aug 2010

65

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
取付図
mm [in]

フレームサイズ 075 NFPE
（続き）

一体型 NFPE 制御装置、エンドキャップサイドポート
（続き）

"C"
システム圧力 B
ゲージポート M2
9/16-18UNF-2B

306[12.043]
ケースドレン L1
1-1/16-12UN-2B

54[2.118]コネクタ
AMP Junior
タイプ A

14
[0.56]

93.8[3.692]

チャージポンプ入口
1-5/16-12UN-2B

57.15[2.25]

システム圧力 A
ゲージポート M1
9/16-18UNF-2B

156[6.142]242[9.54]
248[9.75][51] [0][-0.002]0
Ø127 -0.05

Ø34.42[1.355]

スプラインデータ：
ピッチ円直径 ：33.3375 [1.3125]
圧力角：30°
歯数：21
ピッチ＝ 16/32
ANSI B92.1-1970、クラス５、フィレットルートサイドフィット

近似重心

P104 328E

"E"
矢視“C”

コネクタ
Deutsch：DTM 06-3 S

ゲージポート M5
サーボ圧力
9/16-18UNF-2B

520L0860 • FF • Aug 2010

172
[6.780]
P104 329E

221 max.
[8.701]ゲージポート M4
サーボ圧力
9/16-18UNF-2B

66

"B"

31.2
[1.228]47.6[1.874]

スプリットフランジボス（2x）DN 25 Typll 40MPa シリーズ
ISO 6162 準拠
ボルト：0.4375-14UNC-2B[7/16-14UNC-2B]
0.83 最小深さ

Ø28.7[1.13]"A"

61[2.402]61[2.402]4[0.157]124.2[4.89]

27.76[1.093]12.45±0.25[0.490±0.010]
7.95[0.313]
R0.8 max.
[0.03]

テクニカルインフォメーション 90シリーズ アキシャルピストンポンプ
取付図
フレームサイズ 075 NFPE
（続き）

オプション J 補助取付パッド RAB SAE-A

348[13.704]

ボルト 3/8-16UNC-2B
深さ 0.89334[13.141]

Ø82.6 +0.13
0106.376[4.118][3.252] [+0.005]
[ 0]

15.13
[0.596]

O リング用φ 82.27 × 1.78
[3.24 × 0.07]
106.376[4.188]520L0860 • FF • Aug 2010

スプラインデータ：
ピッチ円直径 ：14.288 [0.562]
圧力角：30°
歯数：9
ピッチ＝ 16/32
ANSI B92.1-1970、クラス 6、フィレットルートサイドフィット
スプライン有効長：37.13 [1.46]

P104 330E

67

ダイキン・ザウアーダンフォスは、世界各地に製造拠点と販売拠点を展開し、世界の車輌市場にシス
テムソリューションを提供する総合油圧機器メーカーのダンフォスグループとともに、車輌用油圧•

閉回路アキシャルビストン
ポンプ・モータ

システムの専門メーカーとして皆様のベストパートナーを目指しています。

•

開回路アキシャルビストン
ポンプ・モータ

ネント、電子油圧制御機器など、豊富で広範囲にわたる製品群とシステムを取り揃え、農業･建設･

•

斜軸モータ

•

油圧トランスミッション

閉回路用ポンプ･モータ、開回路用ポンプ、オービタルモータ、バルブ、ステアリングコンポー
物流･芝刈道路･建設･林業･オンハイウエイ環境での特殊車輌など、様々な分野で幅広く使用されています。
また豊富な販売代理店網および認定サービスセンターのネットワークを通して、グローバルなサービスを提供できる国際企業として高い評価をいただいています。

•

オービタルモータ•

ディスプレイ•油圧ステアリング

弊社ウェブサイトもご覧ください。

•

電子油圧ステアリング

www.daikin-sauer-danfoss.com

•

比例弁

•

マイクロコントローラ•

PLUS+1® GUIDE(車輌用カスタムコントロールソフトウェア)•

ジョイスティック
およびフットペダル•

ディスプレイ•センサ•

トラックミキサー用駆動装置

本社 〒566-0044 大阪府摂津市西一津屋1-１
TEL: 06-6349-7264 FAX: 06-6349-6789

西日本営業 〒532-0004 大阪府大阪市淀川区西宮原1-5-28 新大阪テラサキ第3ビル6F
TEL: 06-6395-6090 FAX: 06-6395-8585
東日本営業 〒101-0044 東京都千代田区鍛冶町2-7-1 神田ＩＫビル4F
TEL: 03-5298-6363 FAX: 03-5295-6077

Daikin-Sauer-Danfoss Ltd.
Shin-Osaka TERASAKI 3rd Bldg. 6F
1-5-28 Nishimiyahara, Yodogawa-ku
Osaka 532-0004, Japan
Phone: +81 6 6395 6084

Danfoss
Power Solutions
US Company
2800 East 13th Street
Ames, IA 50010, USA
Phone: +1 515 239 6000

Danfoss
Power Solutions
GmbH & Co. OHG
Krokamp 35
D-24539 Neumünster, Germany
Phone: +49 4321 871 0

Danfoss
Power Solutions ApS
Nordborgvej 81
DK-6430 Nordborg, Denmark
Phone: +45 7488 2222

Danfoss
Power Solutions(Shanghai) Co. Ltd.
Building #22, No. 1000 Jin Hai Rd
Jin Qiao, Pudong New District
Shanghai, China 201206
Phone: +86 21 3418 5200

ダイキン
アーダンフォスは、
カタログ
の の
るいは電子
に
俧る りに して 倩を もの は りません。
まはな 製品を変この変 は、 に合 されの変 を必要と るもの ない限り、 にされ 製品にも併用されま 。
のてのは 便が所有 るもの
S-icon、PLUS 1 はダンフォスグループの。Daikin、Daikinロ はダイキングループの。
転 を ま 。

520L0860 • FF • Aug 2010www.danfoss.com

るを有しま 。
。Danfoss、Danfossロ タイプ、

© Danfoss A/S, 2014