ASEANPE D IA ウェブサイト

ASEAN 諸国のスポーツ、レシピ動画、民族楽器、
メコン占いなど、ウェブ版でしか見られないコンテンツも！
教材ダウンロードコーナーでは、オリジナルの「ASEAN カルタ」や「ASEAN ぬりえ」も無料でダウンロードして頂けます。

国際機関 日本アセアンセンターについて
日本アセアンセンターは、1981 年 5 月 25 日に、当時の ASEAN 加盟国（原加盟国：インドネシア、マレーシア、フィリピン、シンガポール、タイ）政府および日本政府が「東南アジア諸国連合貿易投資観光促進センター設立協定」に署名し、設立された国際機関です。後に、ブルネイ・ダルサラーム、
ベトナム、カンボジア、ラオス、ミャンマーが協定に加盟しました。現在は ASEAN 全 10 カ国および日本がセンターの加盟国となっています。
正式名称は「東南アジア諸国連合貿易投資観光促進センター」といい、日本と ASEAN 諸国間の「貿易」「投資」「観光」という 3 分野における経済促進と、「 人物交流」の促進を主な目的として活動しています。

www.asean.or.jp@aseanjapancentre̲pr

日本アセアンセンター

なまえ

ASEANJapanCentre@CentreAsean

ASEAN-Japan Centre〒105-0004 東京都港区新橋 6-17-19

新御成門ビル 1 階

免責事項
利用者が ASEANPEDIA 及び同サイトの情報を用いて行う一切の行為およびその結果について、いかなる責任も負いませんので、予めご了承下さい。
※ASEANPEDIA に掲載されている写真およびイラストの転載・複写はご遠慮下さい。
日本アセアンセンター広報（toiawase̲ga@asean.or.jp）※文章を引用・転載の際は、出所を明記の上、までご一報下さい。
2024年5月発行

東南アジア
諸国連合

インドネシアシンガポール

ラオス
ミャンマー

フィリピン

マレーシア

免 責 事 項：本 地 図 上の表 記は図 示目的であり、いずれの国と地 域の法 的 地 位
もしくは国境線に関し、センターの立 場を示すものではありません。

設立の目的

域内における経済成長︑
社会・文化的発展の促進

域内における政治・経済的
安定の確保

1

ザ ー バ ー と し て 参 加 す る こ と が で き ま す ︒正 式 加 盟 に 向 け て ︑同ルはASEANサミットを含むすべてのASEAN会合にオブA S E A N 加 盟 が 原 則 承 認 さ れ ま し た ︒こ れ に よ り ︑東 テ ィ モ ー

2 0 2 2 年 の A S E A N サ ミ ッ ト に て︑東 テ ィ モ ー ル の事業を実施しています︒て お り ︑機 構 内 の 会 議 ・ 委 員 会 等 の 調 整 ・ 効 率 化 を 担 い ︑様 々 な

す ︒A S E A N 事 務 局 は イ ン ド ネ シ ア の ジ ャ カ ル タ に 設 置 さ れ

か れ ︑一 年 を 通 し 様 々 な 分 野 に お い て ︑政 策 協 議 が 行 わ れ て い まト ﹂で す ︒ま た ︑ A S E A N で は 分 野 別 の 閣 僚 会 議 や 委 員 会 も 開

A S E A N の 最 高 意 思 決 定 機 関 は ︑首 脳 会 議﹁ A S E A N サ ミ ッ

盟 し ︑現 在 は 1 0 カ 国 で 構 成 さ れ て い ま す ︒

ル ネ イ ︑ベ ト ナ ム ︑ラ オ ス ︑ミ ャ ン マ ー 及 び カ ン ボ ジ ア が 順 次 加

フ ィ リ ピ ン ︑シ ン ガ ポ ー ル ︑タ イ の 5 カ 国 で し た が ︑そ の 後 ︑ブ立 さ れ ま し た ︒当 初 の 加 盟 国 は ︑ イ ン ド ネ シ ア ︑ マ レ ー シ ア ︑に基づき︑地域の平和と安定や経済成長の促進を目的として設1 9 6 7 年 8 月 に﹁ A S E A N 設 立 宣 言︵ 通 称 バ ン コ ク 宣 言 ︶﹂A S E A N と は ︑東 南 ア ジ ア 地 域 の 国 々 が 加 盟 す る 共 同 体 で す ︒

域内諸問題に関する協力

3 2

国とASEANは準備を進めています︒

1

ブルネイ・
ダルサラームカンボジア

Association ofSoutheast
AsianNations

？
は
と
EAN

AS

ベトナム
タイ



sAn
A

s
’
T

h
W

lT’ sTr!

やってみよう！

もくじcNtNtA SEA N 加 盟 1 0 カ国の国 旗です。それぞれがどこの国のものか調べてみましょう。正 解は 5 ページ以 降の各国紹介をご覧ください。

1

ASEAN とは？

3

ASEAN データ

5

ASEAN 加盟10カ国の紹介15

やってみよう！
おえかきロジックパズル

17

ASEAN・
日ASEAN 関係の歴史

19

データで見る日本と ASEAN の今21

やってみよう！
クロスワードパズル

22

日本 ASEAN 友好協力 50 周年

23

世界遺産

25

たべもの

27

人々と民族衣装29

やってみよう！
ASEAN クイズ31

やってみよう！答え35

国際機関
日本アセアンセンターについて

2

A S E A N デ ータ
ひと口に ASEAN といっても、加盟 10 カ国は国土の広さ、人口の規模、政治体制、経済体制、言語など、どれをとっても大きく異なります。また同じ国の中でさえ、民族や宗教が複雑にからみあい、異なる文化圏が共存している国もあります。まず、世界における ASEAN の規模をデータで見てみましょう。

※面積、人数、金額は推定値。中国統計は香港、マカオ含む。

面積AS

EUと同じくらいの面積

E A N は日 本 の

12

約

倍

日本

38

EU

410

万km2

ASEAN

中国

449

万km2

960

万km2

アメリカ

万km2

983

万km2

出典：ASEAN事務局、EU、
外務省、
総務省統計局

人口

世界人口の約8.7%がASEAN（2023年）ASE A N は日 本 の

5

約

倍

日本

125

アメリカ

335

百万人

EU

446

百万人

ASEAN

678

百万人

百万人

中国

1420

百万人

出典：IMF

P
D
G
名目（2023年）ASE

A N は日 本 の

9

およそ

3

約104兆米ドル

アメリカ

25.8

%

割

約3兆8,620億米ドル

中国

17.4

%

4.1

EU

18.5

ASEAN

日本

%

3.7

%

その他

%

30.5

%

出典：IMF

たり
一人当

10年間で

GDP

(2023年）のASEAN全体
一人当たりGDP

1,456

約

2.8

米ドル

10年間で

倍

の
ASEAN全体
一人当たりGDP

ASEAN
1.3 5,696

約

4,204 米ドル

倍

米ドル

20年間で

約

4

アメリカ

日本

80,412

33,950

米ドル

倍

EU

米ドル

43,347

中国

米ドル

12,767米ドル

出典：IMF（名目GDPを人口で除して、
日本アセアンセンターにて算出）

貿易額
AS

E

輸
ANの

約

ASEAN

出入 総 額 は
日本の2

7.7 3.3(2022年 輸出＋輸入)

約49兆9,822億米ドル
EU

倍以上

28.5

約3兆8,400億米ドル
中国

%

%

%

%

その他

アメリカ

15.2 10.9

日本

34.4

%

%

出典：ITCChCkIt

日々の生活と ASEAN のかかわり
わたしたちの日々の生 活は ASE AN 諸 国とのかかわりの中にあります。

ある中学 生の生 活を通して、身近にある ASEA N 諸国とのかかわりを見てみましょう。
オリジナルアニメーション【ここにもそこにも ASEAN】

4

インドシナ半島の中央に位置し、母なる大河メコン川と東南アジア最大のトンレ
サップ湖の恵みによる豊かな自然をもつ国です。
「森林の国」ともいわれ、北部国境地帯の大部分が森林におおわれています。国民の約 97% が仏教徒です。過去には長い戦乱・内戦に苦しみましたが 1991 年に和平を実現、1993 年の総選挙によって新政府を樹立しました。主要な産業は、肥沃な国土に恵まれた農業と世界遺産アンコール遺跡に代表される観光です。
また、ASEAN10 カ国のほぼ中央に位置し、大メコン経済圏を形成するタイ、ベトナム、ラオスに隣接することに加え、メコン川があり、外洋にも面するといった好立地が、ASEAN 地域の交通や流通などにおける重要拠点として注目を浴びています。
日本との関係は古く、朱印船貿易時代には日本町がありました。現在も日本は、アンコール遺跡の保存修復活動をはじめ、官民双方のさまざまなレベルで協力・交流を行っています。

Kd
iGMFAmOdA

カンボジア王国
世界遺産アンコール遺跡をもつ森林の国

カンボジ

ア交流マ

ナー

ChCkIt

カンボジア基礎データ
人の頭は神聖なものとされているので、子供の頭をなでることはつつしみましょう。
人前で大声を出したりどなったりするのは、つつしみましょう。

寺院を訪れる際は、ショートパンツやタンクトップといった服装はふさわしくありません。身だしなみに気をつけ、帽子と靴を脱いで参拝しましょう。

面積181,040 ㎢

人口約 1 , 6 1 5 万 人（ 2 0 2 3 年 推 定 値 ）

首都

プノンペン

政治体制

立憲君主制

主な言語

クメール語

主な宗教

仏教

通貨

リエル

相手の文化や生活習慣を尊重し、失礼のないように心がけましょう。

カ

ン

ボジアの国

旗

紙 幣 に 描 か れ た O D A「き ず な 橋 」
カンボジアの500リエル紙幣には、日本の無償資金協力によって2000年度に完成したメコン架橋「きずな橋」が描かれています。きず

リエル紙幣

5

な橋は、メコン河により東西に分断されてい全体を囲む青は王権を、赤は国家を、白は仏教徒を表しています。中央の紋章は世界遺産のアンコール遺跡です。

た国道7号線をつなぎました。

Web でカンボジアについて
もっと知ろう！

参考情報：外務省

ASEANPEDIA Web版
カンボジア

動画で学ぶASEAN諸国
カンボジア編ChCkIt

ブルネイ基礎データ
ブルネイ

5,765 ㎢

人口約 4 4 万 人（ 2 0 2 3 年 推 定 値 ）首都バンダルスリブガワン

政治体制

立憲君主制

主な言語

マ レ ー 語 、英 語

主な宗教

イスラム教

通貨

ー

イスラム教では左手は不浄なものとされています。握手をしたり、物を渡す時には、左手を使わないよ
うにしましょう。
人指しゆびで人を示すことはとても失礼なこととされていますので、気をつけましょう。

ブルネイ・ドル

ブ

ルネ

イの国

イスラム教寺院を訪れたら靴を脱ぎ、帽子をとりましょう。寺院内は、イスラム教の人たちにとって神聖な場所であることに気をつけて、見学しましょう。

旗

人の頭は神聖なものとされているので、子供の頭をなでることはつつしみましょう。

繁栄と平和を願う文字が書かれた真ん中の国章はイスラム

イスラム教では豚は不浄な生き物とされているので、イスラム教徒は、豚肉を食べません。

教にちなんだものです。両側の手は政府を表しています。

相手の文化や生活習慣を尊重し、失礼のないように心がけましょう。

日本 へ の 天 然 ガ ス の 輸 出 量
ブルネイの天然ガスの約7割は日本に輸出。日本が全世界から参考情報：ブルネイ財務経済省経済計画開発局・統計局
財務省貿易統計

資源豊かな平和の国% 輸入する天然ガスの約3％を占めます(2022年）。

ブルネイ・ダルサラーム国

面積

交流マナ

BrNe
Da  U s  A l  M
ボルネオ島の北西海岸に位置し、国土は三重県と同程度の大きで国家を支えてきたエネルギー産業に依存しすぎることのないよう、さ。国民の約 80％が敬虔なイスラム教徒です。1984 年にイギリ

経済の多角化を進めています。
ブルネイで生産された天然ガスの大スから独立して以来、国王による統治で安定した内政を維持して部分は日本に輸出され、ブルネイにとって、日本は長年にわたる最大

きました。石油や天然ガスなどの豊かな地下資源に恵まれ、国民の貿易相手国であり、日本にとってもブルネイは重要なエネルギー供はその恩恵を受け医療費や教育費はすべて無料、個人に対する給国です。両国間では、技術協力、教育・文化面でも活発な交流が行

所得税もなく、高い生活水準を維持しています。現在では、
これまわれています。

Web でブルネイについて
もっと知ろう！

ASEANPEDIA Web版
ブルネイ・ダルサラーム

動画で学ぶASEAN諸国
ブルネイ・ダルサラーム編

6

ラオス交流マナー

ラオスではきびしい仏教の教えが生活に根づいているので仏教を冒とくす
る言動をつつしんで下さい。ラオス人は目上の人にあいさつをするとき手のひらを合わせて「ワイ」と呼ばれる合掌をします。
日本では初対面の人 ( 特に女性 ) に年齢を聞くことは、失礼とされていますが、ラオスでは、初対面でも、人の年齢や家庭について聞かれることがあります。
自分より年上の人に対して「○○お兄さん、○○お姉さん」などの名称で呼び、敬意を表します。そのため、相手に失礼のないように年齢を尋ねるのです。
相手の文化や生活習慣を尊重し、失礼のないように心がけましょう。

ラ

オスの国旗

経済改革で新たな成長を目指す

ラオス人民民主共和国

赤は自由と独立のために流された血、白い丸は平和と輝かしい未来の展望、青は国家の繁栄とメコン川を表しています。

ラオスはベトナム、カンボジア、タイ、

ミャンマー 、中国の 5 つの国と国境を接し、A SE AN 唯 一 の 内 陸 国 です。日 本 の 本 州 程 の 国 土 に

約 5 0 の民 族が暮らしており、国民の約 7 0％が熱心な仏教徒です。

メコン川が南 北に流れ、水 資 源に恵まれた豊かな自然があります。

1 9 7 5 年 以 来の計 画 経 済が行き詰まったことにより経 済 発 展が遅れていましたが、
1 9 8 6 年に導 入された「 新 経 済メカニズム」と呼ばれる経済改革により、市場経済の導 入と開 放 経 済 政 策を進めています。主 要 産 業は農 業であり、コーヒーは重 要な
輸出農 産 品です。その一 方で観光産業にも力を入れています。

日本は政 府 開 発 援 助 事 業の一環として、世界遺産に登録されているワット・プー遺跡を保護・保存するための無 償 協力や、橋や道 路 等のインフラ整備など、さまざまな経済協力を行ってきました。

ChCkIt

ラオス基礎データ
面積236,800 ㎢

人口約 7 5 8 万 人（ 2 0 2 3 年 推 定 値 ）首都

ビエンチャン

政治体制

人民民主共和制

主な言語

ラオス語

主な宗教

仏教

通貨

ラオス へ の O D A 主 要 供 与 国
1 位 日本 24％
2 位 韓国 17％
3 位 アメリカ 15％位

キップ

ラオスにとって日本は最大の政府開発援助（ODA）供与国！
※2013年〜2022年/10年間累計。経済協力開発機構（OECD）の開発援助委員会（DAC）
加盟国による二国間ODA総額に占める割合

L a  p  O p  E ’ s  D e  O c  At  C   E p  B l  C

7

Web でラオスについて
もっと知ろう！

ASEANPEDIA Web版
ラオス

動画で学ぶASEAN諸国
ラオス編

シア交流

ReUbIcOfInOnSi

マナー

14,000以上の島々からなる
多民族国家

イスラム教では左手は不浄なものとされています。
握手をしたり、物を渡す時には、左手を使わないよ
うにしましょう。

イスラム教では豚は不浄な生き物とされているので、イスラム教徒は、豚肉を食べません。

人指しゆびで人を示すことはとても失礼なこととされていますので、気をつけましょう。

ヒンドゥー教では牛は神聖な生き物とされているので、ヒンドゥー教徒は、牛肉を食べません。

イスラム教寺院を訪れたら靴を脱ぎ、帽子をとりましょう。寺院内は、イスラム教の人たちにとって神聖な場所であることに気をつけて、見学しましょう。

相手の文化や生活習慣を尊重し、失礼のないよ
うに心がけましょう。

人の頭は神聖なものとされているので、子供の頭をなでることはつつしみましょう。

ChCkIt

インドネシア基礎データ
面積

1,916,907 ㎢

人口約 2 億 7 , 7 4 3 万 人（ 2 0 2 3 年 推 定 値 ）

首都

ジャカルタ

政治体制

大 統 領 制 、共 和 制

主な言語

インドネシア語

主な宗教

イスラム教

通貨

A S E A N 加 盟 国 に お ける日 本 語 学 習 者 数（2021年）

1 位 インドネシア 711,732 人
2 位 タイ
3 位 ベトナム

位

ルピア

インドネシア共和国

インドネ

183,957 人
169,582 人

ASEAN 諸国の中で日本語学習者が最も多い国！世界的にも第 2 位！
参考情報：国際交流基金

ASE AN 最 大の人口（世界 4 位）と国土をもつインドネシアは、赤道に沿った 1 4 , 0 0 0 以上の島々からなる多民族国家です。国民の約 8 7 %がイスラム教 徒で、世 界で 一 番 イスラム教 徒 の 多 い 国ですが 信 仰 は自由で、さまざまな民族や文化、宗教を尊重し、「多様性の中の統一」が特徴です。好 調な内 需に支えられて経 済 発 展が目覚ましく、 現 在は積 極 的に投 資 誘 致を進めています。

日本 はインドネシアにとって重 要 な 輸 出 相 手 国であるとともに、インドネシアは日本 にとって欠 かせないエネルギ ー 供 給 国です。また、インドネシアには 東 南アジア屈 指 のリ
ゾートアイランドであるバリ島や世 界 遺 産 ボロブドゥールをはじめとした魅 力的 な 観 光
スポットがあり、日本人旅行者も多く訪れます。

イ

ン

ドネ

シアの

国

旗

赤と白は伝統的な国民色で、赤は勇気を、白は潔白を表しています。白の上に赤があり、潔白の上に立つ勇気という意味を持ちます。

Web でインドネシアについて
もっと知ろう！

ASEANPEDIA Web版
インドネシア

動画で学ぶASEAN諸国
インドネシア編

8

ミャンマ

ー交流マ

ナー

上座部仏教の教えでは、頭に触ったり、女性が僧侶に触れたり、一緒に座ったりしてはいけません。

敬けんな仏教の国ですので、仏教を冒とくする言動はつつしんでください。また、パゴダ ( 仏塔 ) 内は、土足禁止です。男女とも肌を出す服装は避けましょう。
相手の文化や生活習慣を尊重し、失礼のないように心がけましょう。

R e  U b  I c  O f  T h  u  I o  o  m A n  A r

ミャンマー連邦共和国
注目される資源と高い潜在成長力

ミャンマーは 1 3 0 以 上の少 数 民 族が住む多 民 族 国 家で、インド、中国、ラオス、タイと国境を接し、ベンガル湾、
アンダマン海に面した肥 沃な国 土をもつ国です。働いている人の約 半 分が農 業にたずさわる農 業 国です。日本の約 1.8 倍の国 土に 5 ,0 0 0 万 人 以 上の人口と豊 富な天然資源に恵まれた国です。

1962 年に始まった閉 鎖 的な社 会 主 義 経 済 政 策によって国内の経済活動は低迷していましたが、2 0 1 0 年に 2 0 年ぶりとなる総 選 挙が実 施され民 主 化と経 済 発 展が進みました。その後、２０２１年にクーデター（政変）が生じ、現在

では政 治 的 安 定が求められています。また、ミャンマーはバガンの仏教遺跡、ヤンゴンのシュエダゴン・パゴダや豊かな自然など、 多くの魅力的な観 光 資 源があり、今 後の観 光 産 業の成 長にも期 待が 集まっています。日本とミャンマーの間には長 期にわたる友 好 関 係があり、さまざまなレベルでの交流が行われています。
ChCkIt

ミャンマー基礎データ
面積676,590 ㎢

人口約 5 , 4 2 1 万 人（ 2 0 2 3 年 推 定 値 ）首都

ネ ー ピ ー ド ー（ 旧 首 都 ： ヤ ン ゴ ン ）政治体制

大 統 領 制 、共 和 制

主な言語

ミャンマー語

主な宗教

仏教

通貨

ミ

ャ

ンマーの国

旗

黄は団結と統一、緑は平和と安定、
豊かな緑に囲まれた環境、赤は勇

気と決断力、大きな白い星は、純粋や公正を表しています。

チャット

伝 統 ス ポーツ『 チン ロン 』の 歴 史

年
Web でミャンマーについて
もっと知ろう！
9

ミャンマーの伝統スポーツのひとつで、エンターテイン
メ ン ト 性 と 芸 術 性 を 兼 ね 揃 え た ス ポ ー ツ、チ ン ロ ン は1500 年も前からあると言われています。ちなみに、チンロンに似ている日本の蹴鞠（けまり）は約 1400 年前の大和朝廷時代に中国から伝えられました。
参考情報：ASEAN、宮内庁

ASEANPEDIA Web版
ミャンマー

動画で学ぶASEAN諸国
ミャンマー編マレーシアは、マレー 文 化 、中国 文 化 、ヒンドゥー 文 化といった多様な文化が共存する
多 民 族 国 家です。世 界 最 古ともいわれるマレーシアの熱 帯 雨 林の一 部は、その多 様な生態系の貴 重 性から世 界自然 遺 産に登 録されています。かつてはゴム、石油、錫などのマレーシアの国旗輸出に依 存していましたが、1 9 7 0 年 代 以 降 、外 資の積極的な導入により工業化や技術移転を推 進し、急 速な経済 発 展を遂げました。

1 981 年に就 任したマハティール首 相は、アジアの先進国である日本に学ぼうという赤・白・青は宗主国であったイギ

技術研修を積 極 的に実 施し、両 国の友 好 協力関 係にも大きく貢献してきました。

月と星はイスラム教、赤と白の線「ルック・イースト政 策（東 方 政 策 ）」を掲げました。マレーシアは日本への派遣留学とリスの国旗を手本にしています。
は独立時の 14 の州を表しています。

ChCkIt

マレーシア基礎データ
面積330,411 ㎢

人口約 3 , 3 0 6 万 人（ 2 0 2 3 年 推 定 値 ）首都

クアラルンプール

政治体制

立 憲 君 主 制（ 議 会 制 民 主 主 義 ）主な言語

マ レ ー 語 、中 国 語 、タ ミ ー ル 語

主な宗教

イ ス ラ ム 教 、仏 教 、キ リ ス ト 教

通貨

日 本 人 の ロングス テイ希 望 国（ 2 0 2 3 年 ）1 位 マレーシア位

2 位 タイ
3 位 フィリピン
5 位 インドネシア
6 位 ベトナム

日本人がロングステイしたい国、
15 年連続第 1 位！
出典：ロングステイ財団

リンギット

マレー

シア交

流マナ

ー

イスラム教では左手は不浄なものとされています。握手をした
り、物を渡す時には、左手を使わないようにしましょう。
人指しゆびで人を示すことはとても失礼なこととされていますので、気をつけましょう。
イスラム教寺院を訪れたら靴を脱ぎ、帽子をとりましょう。寺
院内は、イスラム教の人たちにとって神聖な場所であることに気をつけて、見学しましょう。
人の頭は神聖なものとされているので、子供の頭をなでること
はつつしみましょう。
イスラム教では豚は不浄な生き物とされているので、イスラム
教徒は、豚肉を食べません。
ヒンドゥー教では牛は神聖な生き物とされているので、ヒンドゥー教徒は、牛肉を食べません。
相手の文化や生活習慣を尊重し、失礼のないように心がけましょう。

Web でマレーシアについて
もっと知ろう！

M a  Ay I a

マレーシア「ルック・イースト政策」は日本・マレーシア間の友好協力関係のシンボル

ASEANPEDIA Web版
マレーシア

動画で学ぶASEAN諸国
マレーシア編

10

シンガポ

約

1 人 当 たり名 目 G D P

米ドル

シンガポールの１人当たり名目 GDP は
日本（約 33,949 米ドル）の約 2.6 倍！（2023 年）
ASEAN 諸国の中でも最高値。
参考出典：IMF

ール交流

マナー

シンガポールでは街を美しく保つための運動をおこなっていて、ごみを捨てたり、タンやツバを吐いたりすると罰金を支払わなくてはいけません。
イギリス統治時代の背景もあり、欧米流のレディー
ファーストのマナーがあります。エレベーターなど
では女性に先をゆずりましょう。
イスラム教では豚は不浄な生き物とされているので、イスラム教徒は、豚肉を食べません。
ヒンドゥー教では牛は神聖な生き物とされているので、ヒンドゥー教徒は、牛肉を食べません。
相手の文化や生活習慣を尊重し、失礼のないように心がけましょう。

シンガポール共和国

ASEANの経済をリードする緑豊かなガーデン・シティ
11

ReUbIcOfSiGaOr
ChCkIt

シンガポール基礎データ
面積

728 ㎢

人口

約 5 6 6 万 人（ 2 0 2 3 年 推 定 値 ）

首都な し（ 都 市 国 家 ）

政治体制

立憲共和制

主な言語

英 語 、中 国 語 、マ レ ー 語 、タ ミ ー ル 語

主な宗教

仏 教 、イ ス ラ ム 教 、
ヒ ン ド ゥ ー 教 、キ リ ス ト 教

通貨

シンガポール・ドル

シ

ン

ガポ

ールの

国

旗

赤は友好と平等、白は美徳、5 つの星は民主主義、平和、進歩、正義、平等を、三日月は国の発展を表しています。

東 洋と西 洋 が 交 差 するマレー 半 島 南 端 のジョホ ール 海 峡 に面した 都 市 国 家で、緑 豊 かな 町 並 み からガーデン・シティとも呼ばれています。中国、マレー、インド、ヨーロッパなど多様な文化、言語、宗教が調和し、独自の文化を形 成してきました。

国 土 面 積は東 京 2 3 区 程ですが、電子産業によって高度成長を遂げた後、付加価値の高い製造業、金融、
情 報 通 信 、バイオテクノロジーの育成に力を注ぎ、最先端のビジネスで A SEA N 諸国および世界経済を牽引しています。アジア太 平 洋 地 域の戦 略 的な位 置にあり、 卓 越したインフラを備えることから金 融と貿易の中心 地となっています。さらに、さまざまな優遇税制措置により外資系企業を誘致し、グローバルビ

ジネスの拠 点でもあります。

2 0 0 2 年に締 結した「日本 ・シンガポール新時代経済連携協定」は貿易や投資、金融、情報 通信、人材育 成などを含む二 国 間の経 済連携を目指す、日本にとっては初めての経済連携協定です。

Web でシンガポールについて
もっと知ろう！

ASEANPEDIA Web版 シンガポール

るフィリピンは、 別 名「 東 洋の真 珠 」と呼ばれています。そのうち人々が暮らす島は 2 ,0 0 0 あまりで、それぞれに独自の文 化や歴史、伝統

フ

的な暮らしが息づいています。ASE AN 諸 国で唯 一キリスト教徒が

ィリ

ピンの

国

ReUbIcOfTh
PhLiPiEs

旗

多数派を占める国で、国 民の約 8 0 % がカトリックの信 者です。発展

を続ける首 都マニラの賑わいから、 青い海と白浜のビーチを独占できる無人島 、緑 豊かなジャングルまで、ユニークな旅を楽しめる観光立国です。

太陽の 8 本の光は独立運動に立ち上がった介類やバナナなど長 年 上 位を占めてきた一 次 産 品に代わり、近年は半導体などの加 工 製 品の輸出が伸びています。また、看 護師、介護福ダナオの 3 つの地方を表しています。
赤は勇気、青は高い政治目的、
白は平和を表しています。

祉 士などの人 材の受け入れやサービスの自由化といった幅 広い分 野での二国間の経 済 連 携を目指しています。

日本 が 輸 入 するバ ナ ナ%

日本が輸入するバナナの 80％はフィリピンから！ (2023 年）
出典：財務省貿易統計﹁東洋の真珠﹂と呼ばれる群島国家

8 つの州、3 つの星はルソン、ビサヤ、ミン

日本はフィリピンにとって中 国やアメリカと並ぶ 貿易相 手 国です。魚フィリピン共和国

11 の大きな島を中心に、7 , 0 0 0 以 上の島々からなる群島国家であChCkIt

フィリピン基礎データ
面積300,000 ㎢

人口

約 1 億 1 , 2 8 9 万 人（ 2 0 2 3 年 推 定 値 ）

首都

マニラ

政治体制

立憲共和制

主な言語

フ ィ リ ピ ノ 語 、英 語

主な宗教

カトリック

通貨

フィリ

ペソ

ピン交

流マナ

ー

欧米文化の影響を受けているフィリピンでは、レディーファーストのマナーがあります。
エレベーターなどでは女性に先をゆずりましょう。
相手の文化や生活習慣を尊重し、失礼のないように心がけましょう。

Web でフィリピンについて
もっと知ろう！

ASEANPEDIA Web版
フィリピン

動画で学ぶASEAN諸国
フィリピン編

12

タイ交流

マナー

タイの人々は、王室に対して伝統的に深い尊敬の気持ちを持っていますので、外国人も、王室の人々に対して敬意を払うようにしましょう。
タイ人は一般的にあいさつするときに握手はしません。かわりに、手のひらを合わせて「ワイ」と呼ばれる合掌をします。若い方が年上の人にワイし、年上の人が返します。
寺院見学に行く際は、身だしなみや行動に気をつけましょう。
相手の文化や生活習慣を尊重し、失礼のないように心がけましょう。

タイに 渡 航した日本 人%

ASEAN 諸国の中で、もっとも多くの日本人が訪問する国。コロナ前の 2019 年の日
本人訪問者数は 1,806,340 人で、2022
年に ASEAN 地域に渡航した日本人全体数の約 3 割が、タイへの渡航者でした。
参考情報：ASEAN各国政府観光省

タイ

の国旗

KiGdMFHaLaD

タイ王国

トン・トライロング ( 三色旗 )植民地支配を受けず独自の文化を育 ん で き た「 微 笑 み の 国 」と呼ばれ、青は国王、白は宗教、赤は国家と国民の団結心を表しています。

A SEA N 諸 国の中で唯 一 植 民 地にならなかったタイは、独自の文 化を育んできました。国 民のほとんどが 仏 教 徒で、 仏 教はChCkIt

民族、国 王とともに国 家を統 合する三 大 柱のひとつとして重要

タイ基礎データな役割を果たしています。1 9 8 0 年 代 以 降 、日本をはじめ、外国企業の受け入れを積極 的に行い、経 済 発 展に成 功しました。
A SEA N 諸 国の中でも屈 指の観 光 地であるタイは、かつて「東洋のベニス」と呼ばれていた首 都バンコクをはじめ、スコータイ

やアユタヤなどの世 界 遺 産 、プーケットやパタヤをはじめとする

ビーチリゾートなど多くの観 光 資 源を有しています。

日本とタイは、6 0 0 年にわたる交 流の歴 史があり、伝統的に友好 関 係 があります。近 年 は 両 国 の 皇 室・王 室 間 の 親 密 な 関 係を基礎に、政 治 、経 済 、文 化などあらゆる面で緊 密な関係を築

面積513,120 ㎢

人口約 7 , 0 1 8 万 人（ 2 0 2 3 年 推 定 値 ）

首都

バンコク

政治体制

立憲君主制

主な言語

タイ語

主な宗教

仏教

通貨

バーツ

いています。

Web でタイ王国について
もっと知ろう！
13

ASEANPEDIA Web版
タイ

動画で学ぶASEAN諸国
タイ編

ChCkItベトナム基礎データ
A S E A N 諸 国 から
日本 へ の 留 学 生人

在日の ASEAN 諸国からの留学生の中では、ベトナム人留学生の数が最多！ ASEAN 諸国からの留学生全体数 の 6 割以上（2022 年）(*)高等教育機関在籍者数
出典：日本学生支援機構

ベ

ト

ナムの国

面積

331,340 ㎢

人口約 1 億 人（ 2 0 2 3 年 推 定 値 ）

首都

ハノイ

政治体制

社会主義共和制

主な言語

ベトナム語

主な宗教

仏 教 、カ ト リ ッ ク

通貨

旗

ドン

SoIaIs rPuLi o vEtNa
赤は革命で流された血を、黄色い星の 5 つの頂点は、労働者、
農民、知識人、青年、兵士の団結を表しています。

ベトナム社会主義共和国
ドイモイという名の開放政策で飛躍観光地として大人気

19 7 5 年にベトナム戦 争が終 結し、1 9 7 6 年に南 北統一が実現して現在に至るベトナムは、5 4 の民族からなる多民族国家です。1 9 8 6 年に市 場 経 済システムを採用し、外国に対して開放化を図るドイモイ（刷新）政策を採用。西側の資本と技 術を積 極 的に導 入することにより、目覚ましい経済発展を遂げました。また、古都フエの建造物群や海のシルクロー

ドの中継 都 市として栄えたホイアンをはじめ歴 史 的な名 所や、 奇 岩が海 上にそそり立つハロン湾などの多 彩な観 光 資 源を有し、観 光 立 国としての顔ももち合わせています。

南北に細 長い地 形が生む地 域 色や、国やフランス統治時代の文化が色濃く残るベトナムは人気の観光地で、多くの日本人観光 客が訪れます。1 6 世 紀には日本 町が存 在した歴史もあり、両国の間では政治、経済、文化など、さまざまな分野での交流が行われています。

ベトナ

ム交流

マナー

フ ラ ン ス 植 民 地 時 代 の 背 景 も あ り、欧 米 流 の レ
デ ィ ー フ ァ ー ス ト の マ ナ ー が あ り ま す。エ レ ベ ーターなどでは女性に先をゆずりましょう。
相手の文化や生活習慣を尊重し、失礼のないように心がけましょう。

Web でベトナムについて
もっと知ろう！

ASEANPEDIA Web版
ベトナム

動画で学ぶASEAN諸国
ベトナム編
14

ASEANおえかきロジックパズル
A S E A N 諸 国の動 植 物をモチーフにした、オリジナルのおえかきロジックパズルに挑戦してみよう！
※パズルの答えは 3 1 ページにあります

２ ２ ２ ３３
３ ３ ３ ３ ４ ５ 10 ５ ４
３ ３ ２
１ ２ ２ ２ ３ ３ ３ ３ ４ ５ ５ 14 ９ ７ ３
11
11
７

初級編

１２
２２
２３
３３

Hint

４４

日本に輸入されているもので、

10 ４

ASEAN 諸国産が８５

全 体 の 8 0 ％ 以 上（ 2 0 2 3 年 ）を 占 め る 食 べ も の

６５
６
11
10
６

３ ２ ２
３ ３ ３
４ ３ ３ ３ ６ ４ ５ ５ ３ ４ ３ ３ ２ ７ ３
４ ８ ４ ２ ６ ８ ３ ３ １ ３ ７ 10 15 ７ ３ １ ５ ３ ７ ４
３３
５５
７７
３７３
２８３３

中級編

３３６２
２３２２２２２３４１２２
３２４１２１Hint
ASEAN諸国で必ず見られる植物

２２４１２１
２２２２１
１２２
１２
４
４
４
４
６
６
８

15

１

３

２ ２

３

１

おえかきロジックパズルのルール

How to play１
３

おえかきロジックパズルは、数 字をヒントにマスを■で埋めて、絵を完成させるパズルゲーム。

２ ２

上 側の数字は縦の列に並ぶ■の数を、左側の数 字は横の行に並ぶ■の数を示しています。

３

数 字は 連 続して並ぶ■の数 を表していて、 数字と数字の間には必ず 1 つ以上の空白（X）が

１

入ります。

上級編

17 ８

Hint

12
14 ２
５ １
21 19 18 17 ２ ３

８
１
２
７

インドネシアのスマトラ島と、インドネシアとマレーシアをまたぐ
ボルネオ島にだけ生息している動物

７
２
３
２
１

５
１
２
１
８

４
１
１
３
１

４
２
７
３

３
１
４
２
４

２
４
３
４
４

２
５
３
３
１
２

１
７
３
２
１
１

１
１
６
１
１
３
１
１

１
１
１
７
６
２
14 ２
２ 13 ２ ３１ １ １ １１ １ １ １

１
５
３
２
１

５
３
２
１

１
６
３
３
４

１
１
４
１
７

１
２
１ ２ 10 ３
５ 11 ３ ５
５ ２ １ ５

４
１ ６
３ ３
１ ８

14 ５
12 ３
11 ２ ２９ １ ３ １８ ２ ５ ３ １
11 10 １７ 15
６ ２ 16６ ２ 17８ 18
６ ２ ４ ４５ ２ １ ２ ３
５ １ １ ３ ２ ３ ３
４ ２ １ ４ ２ ４ ２
４ ２ １ ３ ２ ３ ２ ２
６ ２ ４ ２ １
３ １ １ 15 １２ １ ２ ３ ５１ １ １ １ ２ １ １ ３
１ ３ １ ２ ２ ２ ２ １
１ ２ １ ２ ２ １ １
１ １ １ １ ２
３ ２ ２ １ １
１ １ １ １ １ １ １
１ ７ １ ２ １
１ １ １ ２ １ １
２ １ １ １ ２ １ １
１ ３ ６ １ １ １
１ １ ５

16

1967年の設立以来︑東南アジア地域の平和と安定を目指し︑発展を続けてきたASEAN︒

日 本 と は ︑最 初 の 協 力 関 係 が 始 ま っ た 1 9 7 3 年 か ら 現 在 ま で ︑深 く 多 面 的 な 交 流 が 続 い て い ま す ︒

HISTORY
1997

20 0 4

日本が東南アジア
友好協力条約（TAC）に加盟

第 1 回東アジア首脳会議開催20 02

第 1 回 日・ASEAN
首脳会議開催
第 1 回 ASEAN＋3（日本・中国・韓国）
首脳会議

2003

幅広い分野において経済連携を強化することにより、日・ASEAN 関係の更なる深化を目指す「日・ASEAN 包 括 経 済 連 携構想」を日本が提唱

日・ASEAN 交流年。
東京で ASEAN 諸国の首脳が域外で初めて一堂に会した日・ASEAN
特別首脳会議が開催。
「日・ASEAN 東京宣言」及び「日・ASEAN 行動計画」を採択し、日・ASEAN 協力の展望について、具体的な施策を伴った内容が
合意される

1994

日本の提案で、アジア太平 洋 における政 治・安
全保障分野に関する対話 の 場 である ASEAN
地域フォーラム（ARF）
が初めて開催

19 81

1977

東京に東南アジア諸国連
合貿易投資観光センター（日本アセアンセンター）が設立

第 1 回 日・ASEAN フォーラ
ムが開催され両地域の関係が公式なものとなる。
福田赳夫総理（当時）が訪問
先のマニラで ASEAN 地域重視の外交政策「福田ドクトリン」を表明。8 月には日・ASEAN
首脳会議を実施「福田ドクトリン」を表明（1977年）
写真提供：内閣広報室

1973「日・ASEAN 合成
ゴムフォーラム」が設 置され、日本とASEAN は対 話を
開始

SINCE

〜

東南アジア諸国連合（ASEAN）設立

日・ASEAN特別首脳会議（2003年）
写真提供：内閣広報室

A S EAN は ASEAN 拡
会 議（ASEM ）の開催な
強 化 し、

年代

日本アセアンセンター設立（1981年）

冷 戦 の 終 結、カンボジア和 平 な
ど地 域の情 勢も安 定してきました。A SE A N 地 域は国
際 社 会からの支 援 、外 国 企 業の進出な
ど に 後 押 し さ れ、「 世 界 の 成 長 セ ン
ター 」といわれるほどの目覚ましい 経
済 発 展をとげていきます。

カ軍
年代 アメリの ベ トナム

撤 退 、インドシナ半
島 に お ける
共産化の動き、中国の台頭、ベトナムによるカンボジア侵 攻にともない、 A SE A N 5
カ国は政 治 的な結 束を強め、 安 全 保 障 問
題にも積 極 的に関 与するようになりました。
＊東南アジア友好協力条約（TAC）：国連憲章に基づき、域内諸国間において平和的な関係を維持・管理するための国際的合意＊ASEAN 協和宣言：政治、安全保障、経済分野等、域内協力の基本原則

1720 0 52008

日・ASEAN 包括
経済連携（AJCEP）
協定が発効

19 76

第 1 回 ASEAN 首脳
会議開催、東南アジア
友 好 協力条 約（TAC）と ASEAN 協和宣言を採択。ASEAN 事務局の設置を採択が増してきています。9 0
ミャンマー 及びカンボジ
あった「ASEAN 10」がとしての役割を強めます。

年代

1992

第 4 回 ASEAN 公式首脳
会議にて、域内の関税撤廃
により自由貿易を実現させる ASEAN 自由貿易地域（AFTA）の創設を採択

19 8 4

ブルネイ・ダルサラーム国
加盟

2023

2021

2011

日本アセアンセンター
設立 40 周年日・ASEAN 首脳会議
において、日・ASEAN
関係を更に強化することを謳ったバリ宣言・行動
計画を採択。
駐 ASEAN 日本政府代
表部開設

日本ASEAN
友好協力50周年

2013「日・ASEAN 友好協力 40 周年」
日本が ASEAN と対話を始めてから 40 周年を祝し、日本の国内外で多くの記念事業が実施される。
東京で、2 回目となる
日・ASEAN特別首脳会議が開催

日本ASEAN友好協力50周年特別首脳会議
写真提供：首相官邸ホームページ（https://www.kantei.go.jp/jp/101̲kishida/actions/202312/17asean̲kaigi.html）

ASEAN 共 同 体 が 設 立。ASEAN
は 共 同 体を強 固にするためのさまざ
まな 取り組 みを推 進します。特に A SE A N
経 済 共 同 体 は、 域 内
で「ヒト・モノ・カネ」の行き来が自由になることで更なる経 済の活 性 化が予 測されており、 A S E A N 地 域は経 済 成 長が著
しく、潜 在力が高い地 域として、日本のみならず世 界中から注目を集め

年代〜

第2回日・ASEAN特別首脳会議（2013年）
写真提供：内閣広報室

19 97 年に起きたアジア通 貨 危 機を乗り越え、 AS EA N は 域 内の統 合に向 けた 努 力を 推 進し更 なる発 展 を目指します。「ASE A N 政
治 ・ 安 全 保 障 共 同 体 （ A P SC ）」、「ASE AN 経 済 共 同 体 （ AEC ）」 及 び「 A S EA N 社 会 ・ 文 化 共 同 体（ASCC）」の３つの共同体 形 成を通じた A S EA N 共同体を 2 0 1 5 年までに実現することを提 唱します。また、他の地 域との関 係もさらに強 化し、2005 年からは、19 97 年より開 催している「 AS EA N＋3（日本・中国・韓国）首脳会議」に加え、オーストラリア、ニュージーランド、インドをふくめた「東アジア首脳 会 議（ EAS ）」を開 催します。

年代

大外 相 会 議（ PMC）やアジア欧 州
ど、 地 域 外の国や地 域との関 係を対話の場をふやしていきます。また、
AS EAN 域内においては「ASEAN
自由貿易地 域（AFTA）」の設立に合意 、経 済分野での協力の重要 性
年 代 後 半 に は ベトナム、ラ オ ス、
ア が 加 わ り、設 立 以 来 の 目 標 で実 現し、東 南アジア地 域の統 合 体2022

地域的な包括的経済連携（RCEP）
発効
ASEAN10 か国、日本、中国、韓国、
豪州及びニュージーランドの15 か国が参加
東ティモールの加盟を原則
承認

200 8

ASEAN 憲章発効

1997

2015

ASEAN 共同体の
設立

20 17

ASEAN 設立
50 周年

ラオス人民民主共和国加盟
ミャンマー連邦共和国加盟

19 95

ベトナム社会主義共和国
加盟

19 99

ASEAN 設立以前の歴史はWeb でチェック！

カンボジア王国加盟「ASEAN10」の実現

18

DATA

データで見る日本と ASEAN の今

日本と AS E AN 諸国は、様々な分野におけるパートナーとして、なくてはならない存 在です。
ここでは、
【貿易】
【投資】
【 観光・人的交流】の面から、その関 係 性をみていきましょう。

貿易

貿易構造の変化により深まる相 互 依 存 関 係

日本と ASEAN 諸 国 は 重 要 なビジネス・パートナーです。日本 のへ 輸 出するという構 造でしたが、その 傾 向 は 変 わってきました。

（2023 年）にものぼり、貿易総額の 約15% を占めています。一方、からの製品輸入比率は、2021 年には電気機器、木製品、衣類、服飾

ASEAN 諸 国との貿易 額（モノの 輸 出＋輸 入）は、31 兆 円 以 上

1980 年に輸入額の 10% にも満たなかった日本の ASEAN 諸国

ASEAN 諸国にとっても日本は中国、米国、EU に次ぐ貿易相手国で、品などを中心に、約66％を占めるまでになっており、貿易構造が高貿 易 総 額 の 約 7%（2022 年）を占めています。かつては日 本 が度化しています。また、輸出・輸入双方において、モノの貿易だけで

ASEAN 諸国から原材料や農水産品を輸入し、製品を ASEAN 諸国

なく、サービス貿易も年々増加しています。

私たちの生活に欠かせないものが、ASEAN 諸国から多く輸入されています

��.�%

��.�%
コーヒー豆

��.�％
鶏肉

イカ

��.�%

バナナ

��.�%

生活品

パーム油

靴

��.�%

��.�%

エビ

インスタントコーヒー

��%エネルギー・資源

家電製品

食料・調味料

ヘアドライヤー

��%

天然ゴム

��.�%

冷蔵庫

電子レンジ

��.�%

合板

家具

��%

��.�%

��.�%

衣類

��.�%

液化天然ガス��.�%日本人渡航者数（2022 年）の 31% がASEAN諸国への渡航者です

観光・人的交流

ミャンマー

増 加する
日本と AS E AN 諸 国間における人の往来

ラオス

短いこともあり、コロナ前の 2019 年には年間 550 万

人以上の日本人が、ASEAN 諸国を訪れました。一方、

ASEAN 諸国では、急速な経済成長と中間層の増加、LCC（格安航空会社）の市場参入やライフスタイルの変化等による日本観光への人気の高まりを背景に、日本への訪問者は急増し、2019 年には 10 年前の約 6.6 倍

4,308,119人'144,593,184人'16

4,772,271人'18

5,228,544人

おける ASEAN 諸国からの留学生も増加傾向にあります。

'20

1,030,408人'22851,345 人

ASEAN 諸国では、日本のアニメや J-POP に代表されに関心を持ち、日本語を勉強したり日本へ留学したりする若者が増えています。

タイ

0.1 %

34.1

マレーシア

%

0

300

8.6 %

9.8%

フィリピン

11.7 %

シンガポールベトナム

15.5 % 15.1%

出典：ASEAN各国政府観光局・統計局

5,655,375人人'19

るポップカルチャーの人気が高く、それをきっかけに日本

19

'12

3.5 %

インドネシア

0.8 %の約 390 万人に上っています。日本と ASEAN 諸国間における人の往来は年々活発化しています。また、日本に

カンボジア

0.8 %

ブルネイ

ASEAN 諸国にとって、観光は各国経済において鍵となる産業分野です。豊富な観光資源の存在、そして時差が出典：財務省貿易統計

400

500

単位 : 万人600

投資

優れた製造拠点として、巨大な消 費 市 場として多くの日本企業にとって、ASEAN 諸国はアメリカや中国と並ぶ主要日本企業が ASEAN 諸国に事業を展開し、ASEAN 諸国に暮らす日本人な投 資 先です。日本と ASEAN 諸 国は、二 国 間の経 済 連 携 協 定

は 19 万人を超えています。また、2015 年末には、ASEAN 経済共同体（EPA）や 投 資 協 定 を 締 結 するとともに、2008 年 に は 日 本と （AEC）が発足し、ASEAN 域内における「ヒト・モノ・カネ」の行き来が自ASEAN 全 体との 間で 締 結した日本 ASEAN 包 括 的 経 済 連 携

由になることにより、さらなる経済の活性化が予測されています。ASEAN

上の整備が進められてきました。2022 年には、15,500 社以上のする巨大な消費市場としても、日本企業から注目を集めています。

（AJCEP）協定も発効し、貿易・投資の更なる活性化に向けた制度

諸国は従来の製造拠点としてだけではなく、6 億 7 千万人以上の人口を擁日本のO DAが A S E A N
諸 国 の 経 済 発 展・産 業 の
高 度 化に貢 献

日本から ASEAN 諸国への直接投資は、近年加速しています

ASEAN

オランダ

'95 3,987,000,000 米ドル

韓国'00 207,000,000 米ドル

3%

その他

26 %

5%

香港

'05 5,002,000,000 米ドル

14

%
日本

11 %

アメリカ

5%
中国

17 %

EU
(英除く)

7%

１１%

出典：ASEAN 事務局（国・地域別 2020〜2022年累計）'10 8,930,000,000 米ドル

日本のインドネシアへの円借款により開通した同国初の地下鉄『ジャカルタ都市高速鉄道（MRT 南北線）』（2019 年 3 月開通）
写真提供：JICA'15 20,920,000,000 米ドル

日本は ASEAN 諸国の国づくりに、政府開発援助（ODA）等を通じて協力を行ってきました。
ま'20 18,024,000,000 米ドル

た、日本は経済成長を通じた貧困削減を重視し、教育や保健医療といった基礎生活分野のほか'22 22,568,000,000 米ドル
0に、経済インフラ整備、法制度整備をはじめとし

10000

20000

た投資環境整備、人材・民間セクターの育成、

30000
単位 : 百万米ドル
注：国際収支ベース 中国統計は香港を除く統計
出典：財務省、
日本銀行、
日本貿易振興機構

技術移転の促進といった分野でも、ASEAN 諸国に対して支援を行ってきました。日本の ODA

は、ASEAN 諸国のビジネス環境の整備に寄与し、日本をはじめとした海外から ASEAN 諸国への企業進出を後押ししています。

訪日外客数（2022 年）の 25% がASEAN諸国からの渡航者です

0.2 %ブルネイ 0.1 %
ラオス

カンボジア

1.4 %

ミャンマー

29.2%
タイ

789,380人'12'14

1,629,222人'162,549,515人'18

3,383,427人

2.3 %シンガポール

マレーシア

ベトナム

インドネシア12.3 %

7.6 %13％

シンガポール

出典：日本政府観光局

711,284 人'22974,123 人
0

100

200

300

単位 : 万人

400

0.7 %

1.9 %

カンボジア

フィリピン

0.5 %

0.1 %

'19 3,904,254 人
'20

ラオス

ブルネイ

フィリピン

20.3 13.6 %%外国人留学生（2022 年）の24.3% がASEAN諸国出身者です

'80

828人

'90

4,094人'00

6,422人'10

13,119人'15

31,739人'20

60,203人

2.8 %

マレーシア

5.7 %

タイ

ベトナム

66.2

インドネシア10.8 %

ミャンマー

10000

注：高等教育機関在籍者数

20000

30000

6.1 %

%

出典：日本学生支援機構'22 43,588人
0

5.2 %

40000

50000

単位 : 人60000

20

ASEANクロスワードパズル
ASEANのエンブレムの中央にある
クイズ 黄色い部分のデザインのもとになっているのは何でしょうか？
1

2

12

6

13

10

16

18

23

B

11

14

A

15

20

C

4

9

8

B

答え

C 3

5

7

A

17

19

21

22

24

Hint
A SE A N のエンブレムに使用されている青 、赤 、白、黄色は加盟国の国旗の主要な色です。青は平和・ 安 定を、赤は勇 気 ・ 活力を、白は純 粋を、黄色は繁栄を表しています。中央に描かれているのはで、 ASE AN が友 好と結 束で結ばれた東 南アジアすべての国から構 成されるという A S E A N 創 設 者の夢を、円は ASE AN の結束を表しています。

ASEANエンブレム

21※パズルの答えは31ページにありますHow to play
タテのカギ

1. 赤くてシャキシャキしたくだもの。英語で”Apple”
3. 何も音が鳴っていない、静かな状態のこと。

ヨコのカギ

1. 音楽で乱してはいけないもの。
2. 正 午より前。対 義 語は「午
後」

Hint

クロスワードパズルのルール
1

2

リ ズ ム
ン
オ
ゴ ゼ ン
3

1. 学生が各国の大使になりきり、実際の国連の会議をシミュレーションする、○○国連。
2. ランタンが有名なベトナムの町、〇〇アン。
4. ノンラーは、
ベトナムで使われている〇〇。
6. イスラム教徒の祈りの場所。
7. 一次産業のひとつ。
10. 海のプラスチック○○を減らそう。
12. プリンセスは日本語で？
13. 父母のきょうだいのこども。
15. 針で人をさすことがある昆虫。
16. エスプレッソにミルクやチョコレートシロップなどを加えたドリンクはカフェ○○。
18. タイやラオスでよく食べられている青パパイヤサラ
ダを作る際使うもの。
19. フィリピンの代表的な家庭料理。
20. 常○○の東南アジア。
21. 鼻の長い動物。
22. 東南アジア料理に欠かせない、辛い野菜。
23. 日本のレモンと言えば。
24. ブルネイの独特の料理、
ア○○○。

ズルゲームです。

カギには番号が振られています。盤面に同じ番号が書かれたマスから、タテのカギなら下へ、ヨコのカギなら右へ、言葉を書いていきましょう。

1 マスにつき 1 文字が入り、塗り潰されたマスまたは外周にぶつかるまでまっすぐに入ります。

小さい「ッ」などは、大きい「ツ」などと同じ文字として扱います。

タテのカギ

ヨコのカギ

パズルのカギ縦横の『カギ』の文章から思い当たる言葉を書いて盤面を埋めていくパ

1. ボルネオ島とスマトラ島にだけ生息する、オラン
ウータンはマレー語でどういう意味？
3. 年下の女のきょうだい。
4. 心構え。○○○を決める。
5. 家を留守にするとき、かけるもの。
8. おにぎりの具の定番。
9. 東南アジアなどにある夕方から夜中まで営業する
屋台や露店のマーケット。
11. マレー語やインドネシア語で麺を指す言葉。
14. インドネシアに生息する世界最大のトカゲ、○○○ドラゴン。
15. ASEAN 諸国における二大宗教のひとつでもある
仏教に係る花。
17. カンボジアから日本に来た野菜。
18. 袋型の食虫植物で、マレー半島やシンガポール、ボ
ルネオ島、
スマトラ島等で見られる、○○○カズラ。
息がぴったり合うこと、○○○の呼吸。
19. タ○○はミャンマーで老若男女問わず多くの人々が20. 使う樹木を原料とする天然の化粧品。

日本ASEAN友好協力50周年
輝ける友 情日本ASEAN友好協力50周年
ロゴマーク

輝ける機 会

Golden Friendship, Golden Opportunities（日本ASEAN友好協力50周年キャッチフレーズ）

日本と A S E A N は 2 0 2 3 年に友 好 協力 5 0 周年を迎えました。1 9 7 3 年以来、アジア太平洋地域の平和と安定、発展と繁栄のために緊密な協力関 係を築き、日本と ASE AN との間の人的交流は、「心と心のパートナー」と呼ばれる強固なパートナーシップの基盤となってきました。
12 月には、日本 A S E A N 友 好 協力 5 0 周年 特 別 首 脳 会議が東京で開催され、日本と A SEA N 諸国のリーダーは日本 ASE AN
友好協力に関する共同ビジョン・ステートメントおよびその実施計画を採択しました。共同ビジョン・ステートメントは、「世代を超えた心と心のパートナー」「 未 来の経 済 ・ 社 会を共 創するパートナー」「平和と安定のためのパートナー」の 3 本柱で構成されており、これからも信 頼に基づき、より対 等な立 場で協力し合っていくことを確認しました。
22

Thailand1

古代都市
スコータイと周辺の古都

ミャンマー の 中 央 平 野 を 流 れる
エーヤワディ川中流域の約 40km²の広大な平原に広がるバガンは、
世界最大級の仏教の聖地です。敷
地内には、大小さまざまな寺院、仏塔、巡礼場所、そして考古学上重要な遺跡、壁画、彫刻が数多くあります。バガンは、かつて地域一帯を治めたミャンマー最初の統一王朝の都であり、王朝最盛期（11 〜 13世紀）の隆盛を現代に伝えています。
調和のとれた壮大な建造物群から、初期の仏教帝国の信仰の深さがうかがえます。

世界遺産

バンコクから北に 450km 離れた場所に位置する
スコータイ。
スコータイは「幸福の夜明け」を意味する言葉で、13 世紀半ば、クメール人に代わりタイ民族が初めて国を統一した王朝の遺跡です。城壁に囲まれた都の跡とその周辺には、多くの王宮跡や仏教寺院跡が立ち並んでいます。特に城壁内の中央にある寺院ワット・マハタートが有名で、先端にハスのつぼみをつけたタイ独自の仏塔がこの寺院の象徴です。
巨大な柱のみ残る本堂には美しい仏像が鎮座しています。

二千 以 上の寺 院 や 仏 塔が林 立 する
世 界 最 大 級の仏 教 遺 跡

タイの仏 教 文 化の源にふれる 王 宮 や 寺 院 跡

Myanmar 2 バガン

A SEA N 地 域 に は 世 界 遺Cambodia 9 アンコール遺跡群

財 や 自 然 が ありま す。ここ

カンボジアの北西部、密林の奥深く、トンレサップ湖畔に壮大な姿でたたずんでいるのがアンコール遺跡群です。9 〜 15 世紀にかけて、クメール人のアンコール王朝により建てられた宗教建築で、約 400km² にわたり大小 700 もの寺院や祠、池や橋などが広がっています。規模の大きさ、調和のとれた美しさでもっとも有名なアンコール・ワットは、ヒンドゥー教のヴィシュヌ神がまつられ、神々と交信する場所として建てられました。
そのほか高さ 8m の城壁に周囲 12kmを囲まれた巨大な都市跡、アンコール・トム、女神のレリーフが見事なバンテア
イ・スレイなどが神々の世界へといざなってくれます。

4月現在）の中から代表的

世界遺国連専門機関UNESCOの総界の文化遺産及び自然遺産

産条約）をもとに登録されたや景観、自然など、人類としてつものを対象としています。

クメール人が美しく壮大に描いた神々の世界
近 代 産 業の発 展に 貢 献した
大 都 会のオアシス
23

Singapore
8

Indonesia
7

ボロブドゥール

ボロブドゥール寺院遺跡群はジャワ島中央部にある世界最大の仏教遺跡目的で建てたかは謎のまま、神秘のベールに包まれています。
ピラミッド状接着剤などを使わずに何万個も積んで造られています。一辺 120m からは建物をぐるりと囲む長い廊下からなっています。壁面には緻密な細工の描かれています。
この長い廊下をたどって頂上に至ると、72 のストゥーパ像が安置されています。建物全体で仏教の世界観を示し、回廊を上るごと

シンガポール植物園

シンガポール植物園はシンガポールの中心に位置し、1859 年の開園以降、同国の科学、研究、植物保全などの活動に重要な役割を担ってきました。特に同園で1800 年代後半から始められたゴムの研究は、東南アジアにゴム市場の一大拠点を築き、同じく同園で改良されたランは、
シンガポールの重要な輸出品となりました。現在では市民の憩いの場として、またシンガポール
随一の観光名所として親しまれています。植民地時代
から国の発展を支えた施設としてその価値が認められ、2015 年にはシンガポールでは初めて、UNESCO の世界遺産に登録されました。

Viet Nam

ワット・プーとチャンパサック
文化圏内の関連遺跡
山に 抱かれ ︑ヒンドゥー教の神がす ま う 寺 院

3

4

ハロン湾

ベトナム北部、中国との国境近くにあるハロン湾。ハロンとは「竜が舞い降りた場所」という意味で、その名の通り幻想的で迫力ある風景が広がっています。広さ 1,500km² 以上ある湾内には、南国の強い雨にさらされ、長い年月をかけて奇 妙な形になった大 小の島々が1,600 以上もあり、さまざまな奇岩が海から突き出ています。
この風景が中国の桂林に似ていることから「海の桂林」とも呼ばれています。

数千もの奇抜な姿の島や岩が幻想的な風景を織りなす

Lao PDR

ラオスの南部、タイとカンボジアの国境付近のチャンパサック県にあるワット・プーは、クメール人によって建てられたヒンドゥー教寺院です。
「ワット」
は寺、
「プー」
は山を意味し、その名の通り緑深いプーカオ山のふもとから中腹にかけて築かれ、山頂がとがっているプーカオ山を古代ヒンドゥー教本尊と崇めていました。
クメール建築の最高峰であるアンコール・ワットと共通する建築様式とみなされています。

Philippines
産 に登 録された数々の 文 化ではその4 5カ所（ 2024 年
な 9 カ所を紹介します。

産とは？
会で1972年に採択された「世5

山岳の斜面に輝く「天国への階段」と呼ばれる棚田

写真提供（右記2点）：
フィリピン共和国大使館観光部

コルディレラの棚田群の保護に関する条約」（世界遺文化・自然遺産のことで、遺跡共有すべき普遍的な価値をも

コルディレラの棚田群はルソン島の北部、バナウエという町周辺にあるコルディレラ山脈の斜面に築かれた階段状の水田です。
これは山岳民族イフガオ族が造ったもので、2,000 年もの間、神聖な伝統や数々の知恵とともに受け継がれてきました。総面積は約 2 万 ha。
すべての棚田のあぜをつなぎ合わせると 2 万 km、地球半周以上の長さになるといわれています。
その美しい風景は、人間の暮らしと自然の調和から生まれ、「天国への階段」と呼ばれています。

Malaysia6

ボルネオ島北部にあるマレーシアでもっとも高い山、キナバル山（4,095m）とそのふもと一帯がキナバル国立公園です。低地の熱帯雨林地域から亜寒帯まで、標高に応じて多様な植物が生息しています。
ランやウツボカ
ズラ、世界最大の花をつける寄生植物ラフレ
シアに出会えるかもしれません。

Web 版 ASEANPEDIA に、他にもたくさんの写真が
あります

寺院遺跡群

マレーシアの最高峰キナバル山のふもとに広がる貴重な自然9 層から なる 建 物の構 造に
仏 教の世 界 観 を 感じとるです。8 世紀に造られたこと以外、誰がどのようなの遺跡は、高さ 23cm ほどの安山岩のブロックを、なる基礎部分を含めて 9 層の壇が重なり、下の層
レリーフ 2,500 面が並び、仏教にまつわる物語が（写真の釣り鐘状のもの）
が整然と並び、中には仏に心が清められていくという造りになっています。

キナバル国立公園

ASEAN諸国の無形文化遺産
遺跡・建造物・景観・自然などの有形の世界遺産と同様に、ASEAN 諸国には UNESCO によって登録・保護された、慣習や儀式、技術、知識など、実体のないものを対象とする無形文化遺産が数多くあります。
その中にはカンボジアのスバエク・トム（クメールの影絵劇）、
インドネシアのバティック（ろうけつ染め）、
マレーシアのマヨン（マ
レー半島東海岸の伝統舞踊劇）、フィリピンのイフガオ族の歌ハドハド、ベトナムの宮廷音楽ニャ・ニャック等が含まれ、今もその伝統が受け継がれています。

インドネシアのバティック（ろうけつ染め）カンボジアのスバエク・トム（クメールの影絵劇）

24

たべもの
ミャンマーの国 民 食
ナマズスープの汁 麺
エビの旨みがたっぷ り
酸っぱ くて 辛いスープ
さかん な 漁 業 を 背 景に愛さ れている 魚 料 理
華 僑がも た らした
東 南アジアのローカルフード
ず ら り 並 ん だ 小 皿 を 選ぶ
自 由 な 食べ方が特 徴

25

ASEAN 諸国で愛されている、個性豊かでおいしいフードやドリンク。そこには、それぞれの国が育んできた多種多様な文化をかいま見ることができます。

Myanmarモヒンガー
朝ごはんに麺類を食べる習慣があるミャンマーで、街中のいたるところで食べられるのが米麺『モヒンガー』。ナマズでだしをとったスープに米麺を入れ、豆やお米の粉、バナナの茎、ゆで卵、かき揚げなどをのせます。日本の麺類のようにすすって食べるのではなく、レンゲで麺を切りながら短くして口に運ぶのがミャンマー式です。

Thailand

トムヤムクン
世界三大スープのひとつとされる『トムヤムクン』は、タイ料理の中でも有名なメニュー。
トム＝煮る、ヤム＝和える、クン＝エビと、料理の工程と食材がそのまま
名前の由来になっています。
レモングラスなどの香草、タマリンドや唐辛子などで味付けした独特の酸っぱくて辛い風味は、一度食べたら忘れられない個性的な味です。

Cambodia

アモックとプラホック
メコン川やトンレサップ湖での漁業がさかんなことから、カンボジアでは魚料理がよく食べられます。
『アモック』はカレーで風味をつけたココナツミルクで白身魚を蒸した料理。主食であるお米と一緒にいただきます。また、塩漬けの小魚を発酵させた『プラホック』は、日本における醤油と同様、カンボジアの食に欠かせない調味料です。

Singapore

海南風チキンライス
中国語で “海南鶏飯” と記される『海南風チキンライス』。もともと中国の海南島出身の華僑が伝えたのがきっかけで、シンガポールをはじめ東南アジア各地に庶民の味として広がり、各国で独自の進化を遂げました。鶏肉のゆで汁で炊いたごはんの上に、ゆでたりローストした鶏肉をのせたシンプルな料理で、現地ではスープや野菜と一緒に食べられています。

Indonesia

パダン料理
西スマトラ州の『パダン料理』は、インドネシア国内のあちこちにレストランがある人気の料理です。席に着くと、小皿に盛った料理がずらりと並べられ、食べた分だけ料金を支払います。素材は魚・エビ・ヤギ肉・チキンなどさまざまで、ココナツや唐辛子、スパイスと一緒に煮込みます。白米と一緒に食べるのが主流です。

サゴヤシの澱 粉で 作る
ボルネオ 島の伝 統 食Brunei Darussalam

アンブヤ

ボルネオ島北部で食されてきた、ブルネイの伝統料理が『アンブヤ』です。椰子の一種であるサゴヤシの樹液からサゴ粉を作り、熱湯を注いで混ぜると水アメのような状態になります。それを特製のお箸で巻き取り、魚や野菜のおかず、エビのペースト
やドリアンソースなどと一緒に食べるのが一般的です。

フルーツ王 国フィリピンのかき 氷 風デザート

Philippines

ハロハロ

温暖で雨が多いフィリピンはフルーツの栽培に適した土地。“混ぜこぜ” という意味をもつ『ハロハロ』は、ナタデココをのせたかき氷にシロップをかけ、さらにウベ（紫芋）のアイスクリームやフルーツをトッピングしたスイーツ。その名の通り、かき混ぜながら食べ、最後にはジュースのように飲むこともできる、現地ではポピュラーなおやつです。

マレー︑中 国 ︑インドが融 合した 独 自の食 文 化

Malaysia

ナシゴレン/テ・タレ

街 中で 気 軽に 食べら れる
ベトナム 風サンドイッチ

マレー風炒飯『ナシゴレン』と焼きそば『ミーゴレン』は、インドネシ
アやブルネイなどマレー文化圏で広く愛される料理。
どちらもオイスターソースと唐辛子などの薬味で炒めたピリ辛味が特徴です。
またマレーシアをはじめシンガポールなど、インド系移民が多い地
域で愛される紅茶が『テ・タレ』。
コンデンスミルク入りの紅茶を 2 つのカップに何度も移し替え、高い位置から注いで泡立てる鮮やかなお茶の入れ方は、競技会も実施されるほど人気を集めています。

Viet Nam

バインミー

海のない国 な らではのハーブを 利かせたお 肉 料 理

フランス植民地時代の影響から、ベトナムではフランスパンが日常的に食べられています。
『バインミー』はフランスパンにさまざまな具をはさんだベトナム風のサンド
イッチ。街にはバインミーの屋台がたくさんあり、目の前で焼いた目玉焼きやお肉をパンにはさみ、香草やシーズニングソースをかけて手渡してくれる、庶民の軽食として愛されています。

Lao PDR

ラープ

海に面していないラオスでは、農作物と家畜の肉が食事の中心を担います。
『ラープ』は、細かく刻んだ鳥や豚、アヒルなどの肉を炒め、レモングラスやパクチーなどの香草や唐辛子と和える料理。
ラオスの人々は蒸したもち米、カオニャオを指先で一口分に軽く丸め、ラープを添えて食べます。

AS E A N諸 国のスパイス・ハーブ

ASEAN 諸国では、多くのスパイスやハーブが料理に使われているのに気がついたでしょうか？その大きな理由が、東南アジア地
域の厳しい暑さ。スパイスを利かせた料理には発汗作用があるため、汗が蒸発するときに体温を奪い、涼しくなるのです。またスパイスやハーブの独特の香りや辛みには食欲を高める効果もあるので、暑い気候でも食欲を落とさず、体力を消耗しない工夫であるとも言えます。古くから医薬としても使われていたとおり、
スパイスやハーブには食材の腐敗を防いだり、消化を助けたり、解毒作用があったりと、さまざまな効能があります。スパイスやハーブは ASEAN 諸国に住む人たちが健康に過ごすため、欠かすことのできない食のパートナーなのです。

Web版 ASEANPEDIA には、他にも各国の料理のレシピを掲載しています。おうちでチャレンジしてみよう！

26

人々と
民族衣装

A S EA N 地域には 6 億 5 千万人以上の人々が暮らしています。多様な民族の人 々が 暮 らして おり、話 さ れてい る 言 語 や 信 仰 さ れてい る 宗 教 も 様 々で す。
A SE AN 諸 国 にはそれぞ れ 伝 統 的 かつ個 性 豊 かな 民 族 衣 装 があります。同じ
国でも民 族によって衣 装は異なりますが、ここでは代 表 的なものを、AS E ANに暮らす多様な人々とあわせてご紹介します。

ASEANの国々で見かけられる
普段の服装の例
マレーシアやブルネイの『バジュ・クロン』
やミャンマーの『ロンジー』など、日常的に着られている伝統的な服がある一方で、
ASEAN の国の多くでは、民族衣装は結婚式などのフォーマルな場面でのみ着るものとなってきています。

ミャンマー
花婿
ティーンエイジャー
日常的に着られている伝統
的な筒状布のスカート『ロンジー』の女性用『タメイン』の上に『エンジー』と呼ばれる上着を着ています。頬につけているのは天然の化粧品『タナカ』です。
ロンジーの結び方は男女で異なり、男性は体の正面で、女性は左右にずらして結ぶのが特徴です。

MyNmR

左：マレーシアのインド系男性
右：ブルネイのマレー系イスラム教徒女性สวัสดีคะ

男女共通の民族衣装である筒 状 布 のス
カート『ロンジー』の男
性用『パソー』を巻き、『ガウンバウン』という帽子をかぶっています。
パソーは普段から着られていますが、この男
性は結婚式向けの絹のパソーを巻いています。足 元はフェルト素
材のサンダルを合わせ
ています。

タイ

ThIlNd

サワッディーカー

仏教徒の年配女性

男性

花嫁

男性の正装である『ス ア・プ ラ ラ ーチャターン』という立襟のジャケットを着ています。1977
年にプミポン国 王（当時）がデザイン
を決めて着用を推奨し、一般に広まりました。

タイ女性の正装である『シワーライ』を着ています。シワーライは、長方形の布を胸に巻いて着るトップス『サ バ イ』と『パ・ヌン』と呼ばれる筒状のスカートで構成されます。

敬虔な信者なので頭を丸めています。下半
身には長方形の絣（かすり）『サンポット』を巻いています。伝統的なサンポットは絹の絣でできたものですが、普 段 使いの素 材のものも売られています。

CaBoIa

中華系の男性国民の 7 割以上を占める中華系シンガポール人の伝統衣装である、『チョンサム』を着ています。満州人の民族衣装が原型とされています。

中華系の女性中華系シンガポール
人の伝統衣装である、『チョンサム』を着てい
ま す。柄 は 中 国、マレー、そしてヨーロッパの文化が融合した『プ ラ ナ カ ン』の バ
ティックです。
チョンサ
ムには光沢のある絹や刺繍入りのサテンなど、繊細で華やかな
生 地がよく用いられ
ます。

マレー系
イスラム教徒の女性

SiGaOr

27

シンガポール

ブルネイのイスラム教徒
女 性と同じように『バジュ・ク ロ ン』を 着 て、
『トゥドン』で髪を隠しています。
トゥドンの巻き方や、バジュ・ク
ロンのデザインは様々です。足
元もハイヒール、
スニーカー、
フ
ラットシューズなど合わせるものは自由です。

マレーシア
マレー系
イスラム教徒の男性
マレーシアの人口の 6割はイスラム教徒です。
ズボンの上に伝統的な襟なしの長そでシャツ『バジュ・メラユ』を着ています。
シャツの下には腰巻の『サンピン』を身に着けています。頭にのせているのは『コピア』という帽子です。

MaAyIa

Xin chào
シンチャオ
若い花婿
正装である筒状の布でできた絹の『サロン』と絹のブラウスを着ています。普段着としてのサロンは木綿素材が好まれていま
すが、結婚式など儀礼の時は絹を選ぶのが 正 式です。腕 にはたくさん白い木綿の紐が結ばれています。
これは『バシ』という儀式で家族や友人が彼の幸せな結 婚を願って祈って結んだ
ものです。

ラオス
女子高生
筒状の布でできた『シン』の制服を着ています。制服のシンに合わせる靴はサンダルやスニーカーや革靴など、人それぞれ。

La pR

ベトナムの女子高生
ベトナムの民族衣装
で「長い着物」という意味をもつ『アオザイ』
は、18 世紀に伝えられた中国服が起源です。男 女 用とも両脇に入ったスリッ
トが 特 徴 で、『クワン』というゆったりしたズボンと合わせて着るのが一般的です。
白いアオザイは学生の制服として着られ
ています。

男性

ベトナムの民族衣装である『アオザイ』をデニムと合わせて着ています。女 性は普段着としてもアオザ
イを身につけますが、男性は結婚式など式典の時にだけ着る人が ほとんどです。伝
統的なアオザイの着こなしをするときは、それ用の帽子もかぶります。

ViTAm

ベトナム

フィリピン

PhLiPiEs
女性

若い男性

アンコール王朝を築いたクメール人の民族 衣 装が 絹の絣でできた『サンポット』
です。男性はズボンのような装いで着用するのが伝統のスタ
イルです。

女性の正装『テルノ』を着ています。張り出したバタフライ・スリーブが特徴的で、約 400 年間、スペ イン の 植 民 地 であった影響が表れています。

男性

男性の正装『バロン・タガログ』を着ています。
バロン・タガログ
はパイナップルなどの繊維で作った薄手の生地で作られており、前面に刺繍が施されています。

カンボジア
インドネシアジャワの男性『ブスカップ』と呼ばれるジャケットを身につけ、バティックの筒状布『サロン』
を合わせています。

西ジャワの女性

BrNe

ブルネイ

マレー系
イスラム教徒の女性
ブルネイの人口の 8割はマレー系のイスラム教徒です。女性は全身をすっぽり覆い隠すツーピース『バジュ・
ク ロ ン』を 着 用 し、
『トゥドン』というスカーフで髪を隠しています。

ジャワ人、スンダ族やバリ人女性の正装『クバヤ』
は、レースやオーガンジー等を用いた丈の長いブラウ
ス の 一 種。ボ ト ム は バ
ティックの筒状布『サロン』
を合わせています。

InOnSi

マレー系
イスラム教徒の男性
金曜日にモスクに行く際や正装として着る『チェラ・メ
ラユ』という丈の長い長そでシャツとズボンの上に、腰巻の『シンジャン』を身に付けています。ブルネイのシンジャンには、銀や金の糸が編み込まれているのが定番です。頭にのせているのは『ソンコ』という帽子です。

各国のことばで『こんにちは！』と言ってみよう！

Web で
音声を
聞こう！
28

やってみよう！ASEANクイズASEAN に関するクイズに挑戦してみましょう！ クイズの答えは、32 ページにあります。

Q.1 A S E A Nに加 盟している国は何カ国？
A

8ヵ国

B

10ヵ国

C

27ヵ国

Q.2 年に2 回 開 催されるA S E A N 各 国の首 脳が 集まる会 議を何という？
A

A20

B ASEANフォーラム

C ASEANサミット

Q.3 初の日A S E A N 首 脳 会 議はいつ？
A

Q.4
A

29

1973年

B

1977年

C

1981年

A S E A N 加 盟 国のうち9カ国に世 界 遺 産として登 録された遺 跡や 建 造 物 、そして自然が 数 多くあります。2 0 2 4 年 4 月現 在 、A S E A N 地 域にある世 界
遺 産は何か 所？

22か所

B

30か所

C

45か所

Q.5 A S E A Nで 唯 一キリスト教 徒が 多 数 派を占める国はどこ？
A

フィリピン

B

ミャンマー

C

ベトナム

Q.6 A S E A N 地 域には多 様な人々が 暮らしています。その人 口 規 模は？
A 約3億5千万人

Q.7
A

B

約5億人

C 約6億7千万人

たくさんの日系 企 業が A S E A N 諸 国で 事 業を展 開しています。
その数は？

1,000以上

B

10,000以上

C 100,000以上

人に観 光 旅 行 先として人 気のA S E A N 諸 国 。
Q.8 日本
2 0 2 2 年は日本 人 渡 航 者 数の約〇％が A S E A N 諸 国への渡 航

A

10％

B

20％

C

30%

クイズの答えは次のぺージ！
30

ASEAN おえかきロジックパズルの答え
初級編：
バナナ

２ ２ ２ ３３
３ ３ ３ ３ ４ ５ 10 ５ ４
３ ３ ２
１ ２ ２ ２ ３ ３ ３ ３ ４ ５ ５ 14 ９ ７ ３

上級編：
オランウータン

11
11
７
１２
２２
２３

17 ８

３３

14 ５

４４

12 ３

10 ４

11 ２ ２８５

９ １ ３ １６５

８ ２ ５ ３ １

６

11 10 １

11

７ 15

10

６ ２ 16６

６ ２ 17７
12 ８ ２14 ２ １ ３
５ １ ２ ２21 19 18 17 ２ ３ ７ １

５
１
２
１
８

４
１
１
３
１

４
２
７
３

３
１
４
２
４

２
４
３
４
４

２
５
３
３
１
２

１
７
３
２
１
１

１
１
６
１
１
３
１
１

１
１
１
７
６
２
14 ２
２ 13 ２ ３１ １ １ １１ １ １ １

１
５
３
２
１

５
３
２
１

１
６
３
３
４

１
１
４
１
７

１
２
１ ２ 10 ３
５ 11 ３ ５
５ ２ １ ５

４
１ ６
３ ３
１ ８

８ 18
６ ２ ４ ４

中級編：
ヤシの木

５ ２ １ ２ ３
５ １ １ ３ ２ ３ ３
４ ２ １ ４ ２ ４ ２

３ ２ ２
３ ３ ３
４ ３ ３ ３ ６ ４ ５ ５ ３ ４ ３ ３ ２ ７ ３
４ ８ ４ ２ ６ ８ ３ ３ １ ３ ７ 10 15 ７ ３ １ ５ ３ ７ ４

４ ２ １ ３ ２ ３ ２ ２
６ ２ ４ ２ １３３

３ １ １ 15 １５５

２ １ ２ ３ ５７７

１ １ １ １ ２ １ １ ３

３７３

１ ３ １ ２ ２ ２ ２ １

２８３３

１ ２ １ ２ ２ １ １

３３６２

１ １ １ １ ２

２３２２２２３ ２ ２ １ １

２３４１２２１ １ １ １ １ １ １

３２４１２１

１ ７ １ ２ １

２２４１２１１ １ １ ２ １ １

２２２２１

２ １ １ １ ２ １ １

１２２

１ ３ ６ １ １ １

１２

１ １ ５

４
４
４
４
６
６
８

ASEAN クロスワードパズルの答え
1

7

も ぎ

り

8

2

5

か

ひ め

6

9

と

18

B

か ぼ す

23

A

10

14

16

19

24

11

ご み

17

も か

あ ど ぼ

ぞ う

21

か さ

も す く

い と こ

は ち

う す

な つ

20

13

15

4

ほ い

の う ぎ よ う

12

31

C3

｜

ち り

22

ん ぶ や

い な ほ
A

答え

B

C

ASEAN クイズの答え
A.5 フィリピン

A.1 10ヵ国
1967 年 8 月に「ASEAN 設立宣言（通称：バンコク宣言）」に基ASEAN 諸国で唯一キリスト教徒が多数派

づき、地域の平和と安定や経済成長の促進を目的として設立されを占める国で、国民の約 80％がカトリックのました。
当初の加盟国は、インドネシア、マレーシア、フィリピン、シ信者です。

ンガポール、タイの 5 カ国でしたが、その後、ブルネイ、ベトナム、
ラオス、ミャンマー及びカンボジアが順次加盟し、現在は 10 カ国「ASEAN10」で構成されています。

A.2 ASEANサミット

A.6 約6億7千万人
ASEAN の人口は日本の約 5 倍で、6 億 7 千万人以上です。一番人口が多い国はインドネシアで、2 億人以上。一番少ない国はブルネイで、約 44 万人です。

ASEAN の最高意思決定機関は、首脳会議「ASEAN サミット」
です。
また、ASEAN では分

野別の閣僚会議や委員会も開かれ、一年を通し様々な分野において、政策協議が行われています。ASEAN 事務局はインドネシアのジャカルタに設置されており、機構内の会議・委員会等の調整・効率化を担い、様々な事業を実施しています。

A.3 1977年

ブルネイ
万人
約

44

シンガポールラオス

約

約566 万人758 万人1615

約3306万人ミャンマー

インドネシア1977 年同年 8 月、はじめての「日・ASEAN 首脳

約

約

2億7743会議」が開催されました。
また、その後の ASEAN

外交政策となる「福田ドクトリン」が発表されたの万人

も、1977年です。

ちなみに、1973 年は、「日・ASEAN 合成ゴム

フォーラム」が設置され、日本と ASEAN が対話を開始した年。
また、1981 年は日本アセアンセン

ターが設立された年です。

カンボジア
約万人 マレーシア「福田ドクトリン」
を表明（1977 年）
写真提供：内閣広報室

約

フィリピン

5421万人タイ

約7018 万人

ベトナム
約

1億 人

1億1289万人
参考：IMF

A.4 45か所
ASEAN 地域にある世界遺産は合計 45 か所！
（2024 年 4 月現在）

下の写真のほかにもたくさんあります。
【世界遺産】（23〜24 ページ）や、Web版
ASEANPEDIA を見てみましょう。

A.7 10,000社以上
2022 年には、15,500 社以上の日本企業が ASEAN 諸国に事業を展開し、ASEAN 諸国に暮らす日本人は 19 万人を超えています。

参考：外務省A.8 30％
観光は ASEAN 諸国の経済において鍵となる産業分野です。豊富な観光資源の存
在、そして時差が短いこともあり、毎年たくさんの日本人が、ASEAN 諸国を訪れています。

カンボジアの『アンコール遺跡群』

参考：日本政府観光局

上：マレーシアの『キナバル国立公園』
下：ミャンマーの『バガン』

Web版 ASEANPEDIA に、他にもたくさんの写真があります

最も日本人渡航者が多い（2022 年）
タイの有名な料理『トムヤムクン』

32

memo

memo