春夏秋冬……❷
特集「あなたも 水Do!」……❸〜❺
市政ニュース……❻〜❼
まちのわだい……❽〜❾
スポーツみなまた……❿〜⓫
窓口からお知らせです……⓬〜⓳
ミミヨリ!!……⓴
暮らしの情報…… 〜
水俣にこの人あり……

９
2010.Sept.No.1215

あなたとまちをつなぐ

ＣＯＮＴＥＮＴＳ未来の水俣に残したい風景うだるような暑さの中、ひるむこともな
く生き生きとして咲く百日紅（さるすべり）の花に元気をもらいます。花の少ない
夏場に咲くのがこの花の命なのでしょうか。
先日、認知症のサポーター養成講座が市
こどもセンターで、小学生を対象に行われました。「えっ！？おばあちゃんまたおもらし？あーあ、イヤだなぁ。まるで赤ん坊みたいと、おばあちゃんが孫のけんじ君から言われました。赤ん坊みたいと言われた時のおばあちゃんの気持ちはどんなか、考えてみましょう」子どもたちにこんな質問が投げかけられました。
「おばあちゃんは歩くのが遅いのでおもらししたと思います」「おばあちゃんはどこにトイレがあるかわからなくなったと思います」「よごれたら、ふいてあげます」
なんともあたたかい答えが返ってきました。
人が一生懸命に何かをやっていて失敗したとき、叱られたり馬鹿にされたりすると、やはり悲しみが深くなり、まごまごしてさらに不安が増すでしょう。人の痛みに、どれだけ自分を近づけることができるのか努
力したいものです。水俣市は高齢者の率が全人口の30％を超えました。よその町に比べてお年寄りの多い町です。
元気な人が困っている人に手を差し伸べることは、お年寄りが安心して暮らしていくための第一歩です。そしてそれは誰もが通らなくてはならない道なのです。
これまで講習を受けた方が３千人に達しました。最後にみんなでくす玉を割って、この輪がさらに広がる町になることを願いました。

歓声をあげて川遊びする子ども達。
ここは久木野川にある頭首工（河川の流水を用水路に引き入れるための施設）です。久木野地区の水田への灌漑用水として利用されています。白糸の滝の様に流れ落ちる水と周りの木々の緑が、風景画のような趣となっています。（久木野地
区入口の竹下橋から見ることができます。）

貝汁味処 南里
あっさりチャンポン

※「地のもん」とは地元食材をふんだんに使った料理や加工品のこと。各店自慢の味を毎月紹介しています。

水俣市役所は環境管理の国際規格であるISO14001を自己宣言しています。市役所で使用する紙はリサイクルに努めるとともに、再生紙の使用を推進しています。
「広報みなまた」に使用している紙もリサイクルできます。各家庭でのご協力をお願いします。

広報みなまた 2010.9.1

2

特集 あなたも水Do!

水 道 水 で いこう

すいどぅ

水 ！キャンペーン

いまはコンビニや自動販売機で当たり 前のよ うに水やお茶が買える よ うにな り ました︒確かに便利にはなりましたが︑いつの間にか水やお茶などペットボトルに入った 飲 料 を 買 うことに︑何の疑 問 も 抱かな く なっていません
か？遠くからたくさんのエネルギーをかけて運 ばれてくる 飲 料た
ち …
︒わたし たち は︑もっと 身近にあるものを忘れてしまっているのではないでしょうか︒
そこで︑わたし た ちの 生 活の身近にある水俣の水道水について︑改めてその魅 力 を 紹 介したいと思います︒

3 広報みなまた 2010.9.1

水 道 水 で いこう

水俣市は﹁水 ！︵すいどぅ︶キャ
ンペーン﹂に取 り 組 んでいます！
自 治 体 は 安 全でおいしい水 をと ど ける 役 割 を 担っている と ともに︑使い捨て容 器で増 加 する
ゴミ 処 理コストを 減 ら す 必 要があります︒
﹁水 ！キ ャ ン ペ ー ン﹂と は︑
ペットボトルなどの容器に入った
飲 料ではな く︑水 道 水を 選ぶことで︑
ＣＯ２やごみ︑社 会 的なコストを 削 減しよ うと 呼びかけるものです︒
要は︑﹁ペットボトルを 買 うのはもったいなかけん︑水俣の水ば飲もかい！﹂というものです︒

予約・問い合わせ
水道局☎63-2234

今︑なぜ水道水なのか？

市 水 道 局 は 、市内小学生などを対象 に 、水 源 地 の 見学を受け付けています。事前にご予約
ください。

Do

子 ど もの 頃︑ちょっと 外に 遊びに行ったときや︑家に帰ってきたと き︒あなたは 何で喉の渇 きを潤していましたか？
思いっき り 遊 んだ 後に︑水 道の水 を がぶがぶ 飲む︒誰し も そのような経験をしてきたのではな
いでしょうか︒

水源地が見学できます！

Ｄｏ

Ｄｏ

あなたも 水Do！

水 道 水 で いこう

配水管

❶

150

ペットボトル飲料水の生産・流通

500

沈殿池

送水管
浄水池

伏流水
第１水源地
配水系統：古城配水区

取水井戸

❽

おいしい水道水が届くまで❶水俣側の川底から井戸に水を集め、そこから水（原水）を取り入れます。

❷それをポンプでくみ上げて量を調整した後、❸ゴミや微生物などのさまざまな不純物を薬を使って滅菌します。

❹水をゆっくりと流して、にごり成分や不純物を沈殿させて取り除きます。

❺取り除けなかった細かな粒子や微生物を砂の層でろ過し、取り除きます。

❻ろ過した水をいったん浄水池に貯め、❼貯まった水をポンプで山の上に送ります。

❽送られた水を配水池に蓄え、❾山の上から自然に流下させて、道路の下に埋められた配水管を通って、家庭などの蛇口に届きます。

⑤水俣の水はミネラルウォーターと同じ！
水俣市は水の豊かな地域で︑市内に水 源 地をいくつも 持っています︒主な成 分はカルシウム︑マグネ
シウム ︑カ リ ウムな ど ︑ミ ネ ラル
ウォーターと 同じです︒この自 然の恵みを活用しない手はありません︒水 俣の水 道 水の利 用をもっと見直してみませんか？
市でも ︑議 会や会 議でリグラスの水差しとコップで水道水を提供︑水道水の飲用を推進しています︒

水俣の水道水の元（原水）は、川底の中を流れる伏流水と、地中の土砂等に存在する地下水です。

④当たり前に安心！
水 道 水は︑水 道 法によって厳しい水質基準が定められ︑毎日水質が検 査されています︒その検 査 項
目の数は︑市 販のミネラルウォー
ターより多く︑検査結果もきちんと公表されています︒
容器に入った重たい飲料を買いにいかな くても ︑日 本ではすぐそ
ばにあ る 水 道の 蛇口をひねれば ︑当たり前に安心な水が飲めるので
す︒

取水ポンプ

❾
❹

配水池

❺

ろ過機

❼
❻

着水井

❷

凝集剤注入

❸ 塩素滅菌

送水ポンプ
ろ過ポンプ
水俣川

500

③ とって も 経 済的！
水 道 水 が ペット
ボ トル 飲 料 に 絶 対に負けていないもの
それは︑圧 倒 的に…
安いこと！ペットボ
トルの水１ 本︵ ミリ リットル︶の値 段
で︑水 俣の水 道 水なら同じサイズのボト
ル約 千 本 分になります︒容 器の製 造
や 輸 送 ︑リサイクル
な ど にかか る 社 会
的 な 費 用 も かか り
ません︒

600

4

広報みなまた 2010.9.1

すいどぅ

-50

…

ペットボトルのリサイクル

500 500

ペットボトル飲料水の販売
100②ごみが減る！
水 俣 市 民が資 源 ごみとして出すペットボトルの量は︑平均で一人
年 間 約 本︵ ミ リ リットル 換算 ︶︒出されたペットボトルは︑北九州市に運ばれて︑衣服や文具など に リ サ イ クル さ れ ま す︒で もちょっと考えてみてください︒
ペッ
トボトルの製 造や輸 送 ︑リサイク
ルにも ︑費 用と 余 分なエネルギーが必 要です︒容 器のリサイクルや
軽 量 化は進んでいますが︑使 用 量が増えれば環境への影響は …
︒
リサイクルよりま ず︑ごみとなる も の を 減 ら し てい く こ と︵ リデュース︶が 大 切 なのではないでしょうか？

飲用容器の使用0〜水道水を選ぶと〜

温室効果ガス排出量［g-Co2］

冷水機・浄水器の使用

水 ！ すると浄水した水道水をアルミ水筒に入れ
て飲む。

80

ペットボトルリサイクルによる排出回避分を含むCO2排出合計値

D
C
B
A

冷水機を使用して、水道水を飲む。
D
200

C

228
250



50

Do

ペットボトル入り輸入ミネラルウォー
ターを自動販売機で購入して飲む。
ボトルはリサイクルへ。
300

B

339

ペットボトル入り国産ミネラルウォー
ターを自動販売機で購入して飲む。
ボトルはリサイクルへ。
350

Japan作成
FoE
東京大学・平尾研究室による試算
400

A①温暖化防止につながる！
ペットボトルなどの使い捨て容器に入った飲 料は︑容 器の製 造や注水︑輸送︑お店での保温・冷却な
ど ︑水 道 水に比べてたく さんのエ
ネルギーを 使います︒単 純に比 較して︑ペットボトルの水１本︵ ミリリットル︶
あたり︑水道水の 倍
以 上のＣＯ２ を 排 出 する との試算もあります︒
ペットボトルではなく水道水を選ぶことで︑地球温暖化の防止にもちょびっと貢献できるのです︒

飲料水500ml利用のCO2排出量比較

水道水の供給あなたも 水Do！
水 道 水 で いこう

３
６

９

うがい。
水道水での15秒間の手洗い

朝起きて、夜に汲み置きしたコ
３

６

ップ１杯の水道水をゴクリっ。
さぁ新しい一日の始まりだ！

で、ばい菌ともサヨナラ！

水道水を沸かして淹れた水俣茶
でほっと一息！
歯磨きには、コップを使って節水も
忘れない。

12
９

３
６

水道男子・撮影協力／
永尾大地さん︵大迫︶

お昼ごはん♪

水道男子・
水道女子 のススメ

９12

家に帰ったらまず、手洗い・〜エコ な水道ライフ の提案〜

12

水道男子って…？

自宅で…
晩酌をする方は、一日の最後

自分で作った弁当を職場に持参するにこんなのいかが？

外出先では…

Ｒビンに入った焼酎の、水道

ペットボトル 飲

水わり！

料 は避けて、水から水を汲む「水道男子」が話題にな

お好みで梅干しやレモンを筒に入れた水道っているようです。近年、水道水の質が入れて…。

水 で、こまめ に向上していることも、水道男子の増加

水分補給！

を後押ししているのかもしれません。

Ｄｏ

あなたも水 ！

ＤｏDo

※チャリぞ〜は自転車のまちづくりのイメー
ジキャラクターです︒

5 広報みなまた 2010.9.1

水俣市水道局 http://www3.ocn.ne.jp/~mina-sui/

暮らしの中で︑あたり前に水道
水を 使 うこと ︒それが水 ！です︒
あなたも水 ！始めませんか？

参考ＵＲＬ： 水Ｄｏ！ http://sui-do.jp/

水道男子を目指す自転車少年
チャリぞ〜のつぶやき

ただし、水道水に消毒効果がなくなり安全性が低くなるので、お早めにお飲みください。

Ｄｏ

市では ︑これから 水 飲み場マップの作成や効き水コンテストなどを行いながら︑水道水の利用を推進していくよ！

①一晩汲み置きする②ヤカンのフタをあけて
弱火で５〜15分加熱する③レモン汁を数滴加える子」。その流れをくみ、文字通りに水道﹁いままであま り 意 識していな
かった け ど ︑水 道 水 を 利 用 す る
のって ︑実 はエコにつな がる こ とだったんだね！ぼくも水道男子を始めよーっと！﹂市では︑水 ！キャンペーンの推進にあたって︑これから 次のよ う
なことに取り組んでいくよ！

水道水はそのままでも安 心して飲めますが、適度に冷やすとさらにおいしく頂けます。
カルキ臭が気になる場合には次のどれかをためしてみてください。

●どんなところに水飲み場がある●自宅や職場︑外出先で水道水をか︑意識して調べてみよう♪
積極的に利用しよう♪
水光社やエムズシティ︑
もやい館
冷 たいお 水 を 飲 む だけでな く ︑などには︑ウォータークーラーが水道水でお茶やコーヒーを淹れる
設置されていて︑冷たいお水がいつのもいいよね︒
で も 飲 め る よ う になっている よ ︒
市では︑マイボトルを 持 参すれ
どこで冷たいお水が飲めるか︑子ば 水 俣のお 茶 を 淹 れても ら えるどもたちや僕らのほうが知ってる ﹁茶飲み場﹂
を街中に増やしていく
かもね︒
よ！

水道水の
おいしい飲み方「弁当男子」。水筒を持ち歩く
「水筒男

市政
ニュース
水俣病学習で交流を深める

夕暮れの水俣病資料館に集う

一日食品衛生監視員

食品の表示を厳しくチェック

店頭で販売されている食品が正しく表示されているかどうかを消費 者の代 表が監 視する﹁一日 食 品
衛生監視員﹂事業が８月４日に行われました︒
まず︑監視員に選ばれた６人に委 嘱 状が交 付され︑監 視事項の説明を受けた後︑水光社本店や︑
ロッキー水俣店を訪問︒監視員は売り場に着くと︑早速食品を手に取 り︑表 示 を 確 認 ︑同 行した
指導員やお店の方に話を聞きながら︑調査票に記入していました︒

水俣病資料館ナイトミュージアム

水 俣 病 資 料 館 と 語 り 部の会は
８ 月 日 ︑ナイトミュージアムと題して水俣病を考える夕べを開催
しました︒
これは︑
お盆の帰省客などにも資料館を訪れて水俣病について知って欲しいと 企 画されたもので︑約 人が参加しました︒
会では︑熊本大学名誉教授の丸山定巳さんが水俣病の現在までの経緯を説明したあと︑資料館語り部の杉本肇さんが一家の経験を振り返って語りました︒

水俣病発生地域間交流事業水俣訪問

８月４日から６日 ︑新潟 県の小学 ５ 年 生 児 童 人 が水 俣 病 学 習に水 俣 市を 訪れ︑水一小と 葛 渡 小の児童たちと交流を行いました︒
初日︑水俣病資料館を見学し語り部の話しを聞いた新潟県の児童は︑翌日に水 俣の児 童と 顔 合わせ︒
﹁ほっとはうす﹂で胎児性患者と交流したあと ︑親 水 護 岸 ︑慰 霊 碑などを 見 学 ︑実 生の森の枝でストラップを 作りました︒夜は学 習 成 果の発表などで交流を深めました︒
12

50

13

6

広報みなまた 2010.9.1

730

25

水高・団体全国３位︑個人１位！

回全国高等学校ワープロ競技大会

7 広報みなまた 2010.9.1

第８月１日に東京で行われた全国
高 校ワープロ競 技 大 会で︑水 俣 高
校 商 業 科 ３ 年の三 保 谷 春 菜 さんと宮森由佳さん︑中村衣里さんが団 体３ 位に入 賞しました︒
ワープ
ロ競技は︑ 分 間に入力する文章の文 字 量などを 競 うもので︑三保谷 さんは２ 千 文 字で個 人 優 勝しました︒８ 月４日に名 古 屋で行われた全国パソコン技能大会日本
語スピード競技でも三保谷さんが個人優勝︑団体２位に輝きました︒

写真左から中村さん、三保谷さん、宮森さん

57

10

331

沿岸犯罪を防ごう

17

海と川︑力を合わせて清掃

13

熊本県沿岸警備協力会海上パトロール

熊本県警察署沿岸警備協力会
が７ 月 日 ︑陸 と 海をパトロールしました︒
これは ︑沿 岸 防 犯 意 識の 向 上 ︑沿 岸での 事 件・事 故の 未 然 防 止 ︑
密入国・密輸などの防止を目的として活 動している もので︑平 成 ５
年に結成されました︒津奈木漁港
桟 橋に集 合した水 俣 警 察 署 と 芦
北警察署の合同パトロール隊 人は 船 舶 ２ 隻 と 車 両 １ 台で海 と 陸からのパトロールを行いました︒
30

海と川のクリーンアップ作戦

今 年で 回 目 と なる 海 と 川の
ク リ ーンアップ 作 戦 が７ 月 日 ︑
水 俣 市 内の漁 港や 河口など 市 内
カ所で行われました︒
これは︑海の日にちなんで毎 年行われる海や川周辺の清掃活動で︑
市 民 ボランティアが約１ 時 間 ︑朝早くからゴミ拾いなどに汗を流しています︒
今 回 は ︑市 民 約 人 が 参 加 し ︑
総重量約１㌧ものごみが回収されました︒
11太陽のもと潮風に吹かれて湯の児サマーフェスタ＆第48回海上花火大会

ま ちの後︑恋龍水俣など４団体による﹁よさこい踊り﹂が披露され︑会
場を盛り上げました︒
日が落ちると︑音楽に合わせて打 ち 上がる 色 と り ど りの花
火に︑会場は幻想的な雰囲気に
包 まれました︒特に︑湯の児 花
火の特 徴でも ある 海 面で開 く
水 中 花 火に大きな 歓 声が上が
りました︒

わ だい
湯の児サマーフェスタが８月８日︑湯の児温泉の護岸で行われました︒
第 １ 部 は ︑水 俣 水 産 青 年 会
主 催の 魚のつかみ 取 り 大 会 が行われ︑多数の挑戦者が参加しました ︒これは ︑三 笠 屋 旅 館のプ ールに 入 れら れた 生 き た ま
まのアジやタイ︑ハマチを手づかみで捕 まえるというもので︑２分間でハマチ十数匹を捕まえた
強者もいました︒
また︑アウトリ
ガーカヌー体験もあり︑約 分の 海 上 散 歩 を 楽 しむ 姿 が 見 られました︒
第 ２ 部 は ︑葦 北 鉄 砲 隊 や 熊
本県をPRするくまモンキャラバン隊が登場︑秀岳館高等学校の雅太鼓の熱演に︑会場から大きな拍手が送られました︒
その

30

8

広報みなまた 2010.9.1

夏休みの楽しい一日
恋路島まで力を合わせてふるさとに書を寄贈

気分はパリの街角

シャンソンライブみなまた

9 広報みなまた 2010.9.1

1620

中村龍石さんの書・寄贈

水 俣 市 出 身でフランス在 住のクー ドレイ・エリコ︵ 旧 姓西恵 理 子 ︶さんが︑８月 日もやい館でシャンソンライブを 行いました︒
エリコさんは約 年前︑プロへの登竜門といわれる第６回 日 本アマチュアシャンソンコ
ンクールでグランプリを受賞後渡 仏し ︑帰 国の度に熊 本 市 などで活動してきましたが︑故郷でのライブは今回が初めて︒
バーさながらの会場でシャンソンが醸し 出 す 大 人のムー ドに︑約 人が酔いしれました︒

150

親子競り舟体験

水俣市出身で日展審査員などを 歴 任した書 道 家 ︑故 中 村
龍石さんの書が︑龍石さんの妻
天香さんから 市立 総 合 医 療センターへ寄贈され︑８月 日に除幕式が行われました︒
寄贈されたのは﹁生きることは一筋がよし寒 椿 ﹂と 書かれた
半 切 ２ 組の 作 品 な ど ４ 点で ︑
天 香 さんは﹁ 故 郷 水 俣で書 を見てもらえる機会が増えて︑感謝しています﹂とあいさつしました︒作 品は︑医 療センター１階ホールに展示されています︒
11

水工

水俣市競り舟協会は８月８日 ︑競 り 舟 を 漕いで袋 湾 と 恋
路 島を 往 復する ︑親 子 競 り 舟体験を開催しました︒
集まった約 人の参 加 者は
競 り 舟の歴 史や舟への乗 り 方などを学んだあと︑３艇に分かれて乗 船 ︒初めは︑見よう 見まねで櫂を 漕いでましたが︑すぐに上達し︑袋湾を出るまでには鐘の音に合わせてすいすいと舟が進んでいました︒恋路島からの帰りには︑３艇での競争など︑
競り舟を満喫していました︒
60

ものづくりサマースクール

23in

水 俣工 業 高 等 学 校は７ 月・ の両日 ︑小 学 生を 対 象にした﹁ものづくりサマースクー
ル﹂を開催しました︒
参 加者は︑LＥＤクリスマス
ツリー︑木のおもちゃなど３種類の中から選んだ物を︑水工生徒と一緒に作り上げていました︒
ソーラーカー 製 作を 選んだ
徳 永 愛 美 さん︵ 水一小３ 年 ︶は﹁とてもおもしろかったです︒次は︑風力とソーラーを組み合わせたものを 作ってみたいです ﹂と目を輝かせていました︒
22

自分で作ったソーラーカーを試走させる参加者たち

医療センター坂本不出夫院長（左）と中村天香さん（右）

22

50

介を兼ねて
準備体操を
行い︑ドッ
ジビー・キ
ンボールの
種目を楽し
みました︒
参加した子
どもたちか
らは︑また
やりたいとの声も多く︑体育館中に歓声が響き渡っていました︒
二人の活躍に目が離せません！

15▼ ８ 月 ２日 か ら ６ 日 ま で 神 宮球場で開催された第 回日本
リトルシニア野球選手権大会
で︑片岡亮太君︵水一小出身︶が在学する神村学園が準優勝を果たしました︒片岡君は投手として投げ抜き︑大活躍でした︒

ム︵約 人︶が参加し珍プレ
イ︑好プレイの連続で大会は大盛り上がりでした︒
結果は︑優勝＝武道館Ｂ︑準優勝＝洗切町︑３位＝幸町でした︒

第 回職場職域対抗ソフ
トボール大会26

３位＝チッソ WILD EAGLES︑
セントラル工事25

第５回水俣市民ニュース
ポーツ大会

40

６月８日から 日までの梅
雨の合間をぬって︑参加 チー ム が ２パ ー ト に 分 か れ て 熱戦を繰り広げました︒
決勝戦では︑６対 １で医療センターリハチームが岡部病院ドルフィンズチームを破り︑初優勝を飾りました︒
結果は次のとおりです︒
優勝＝医療センターリハ︑準優勝＝岡部病院ドルフィンズ︑

38とレディース︑４位＝大園＆深水医院選抜︑自治会賞＝３
区女子▼特別賞＝記者ぽっぽ85

城南大会 区さくらクラブ優勝

17

38

昨年までは 月に開催していた市体育指導委員協議会主
催の室内ペタンク大会を︑今
年は７月
４日に変
更し︑市
立総合体
育館で開
催しまし
た︒
チー
12

31

22

第 回熊日城南地区学童野球大会が ７月 日〜８月４日まで行われ︑猛暑の中 チームが激闘を繰り広げました︒
結果は︑ 区が優勝︑二小倶楽部が３位︑水東小がベス
ト と大健闘しました︒
29

一小ニュースポーツ指導

16▼ ７月 日からオランダで開７月 日︑第一小学校５ 年 催されたラフティング世界大３組の生徒と保護者約 人が 会に男子日本代表として︑柏参加するクラス行事で︑水俣 木星穂さん︵プロラフティン
市体育指導委員９人がニュー グチームテイケイ所属・袋出スポーツの指導を行いました︒ 身︶が出場し︑見事総合優勝
女性体指が太極柔力球の紹 を果たしました︒

12

スポーツ
みなまた

200

40

第 回水俣競り舟大会
８月 １日︑水俣川河口でチーム︵男子 ・女子９・招待６︶約千 人が参加して競り舟大会が開催されました︒
今年は台湾や津奈木町︑出水市からの参加もあり︑力強い櫂さばきでレースが展開されました︒
結果は次のとおりです︒▼男子 優勝＝不知火︑準優
勝＝津奈木
海龍︑３位
＝石坂川︑
４位＝しら
と会︑自治
会賞＝深川
▼女子 優
勝＝４区女
子︑準優勝
＝ 区女子︑３位＝しら55

みんなで楽しく

35

22

10

広報みなまた 2010.9.1

ガンバレ！ 水俣市選手団

第 回熊本県民体育祭が９月 日・ 日︑荒尾地域を中心に開 催されます︒水 俣 市からは︑ 競 技 種 目 人の役 員・選手が参加します︒市民の皆さんの温かい声援をお願いします︒

選※手と監督を兼ねる場合は︑監督に記載︒

監督／白石征司︑吉海佳子︑赤松愛

上村村雄︑上村壮典︑宮川力仁

監督／金子高広︑溝口修︑新東生久︑

大川尊

監督／坂口哲矢︑福田啓二︑本田秀子︑柗本優那︑松本美子︑山口美奈

一︑上野隆明︑田中司郎︑南里征輝︑ 美︑木村有里紗︑佐内美和︑山口優

松本優樹︑中村泰秋︑榎木信雄︑溝子︑佐藤仁美︑谷村ふみ︑山口千尋︑ 監督／深水良︑坂本幸夫︑荒木憲二︑︻アーチェリー︼小嶋真一︑真野長子︑坂上智子︑吉

渕上由美

郎

松節子︑竹尾照代︑下川美智子︑山永美恵子︑津江成子︑松山真弓

慎吾︑嶋村孝史︑近藤祐樹︑山田大

下麗子︑緒方美知代︑前島睦︑丸山︻男子バドミントン︼︻役員団︼

治子︑原田由美子︑田村みゆき︑松口大佑︑中村光一︑吉永美穂子︑竹︻女子バスケットボール︼

吉永和世︑吉井貞夫︑松下元︑総監

本麻紀子︑岩崎綾︑山内千布美︑髙

︻男子ハンドボール︼

介 ︑ 寺 下 昌 吾 ︑ 米 田 眞 士 ︑水 本 慎 一 ︑ ︻卓球︼督／榮永德博︑総務／葦浦博行︑川岡 利 華 光 ︑ 坂 口 喜 美 ︑ 濱 冶 ゆ き の ︑ 監督／渕上孝行︑堀端昭洋︑佐藤昌

監督／宮﨑容一︑緒方謙太︑生駒大︻陸上競技︼
高田誠司︑草野康彦︑赤松昇一︑溝下田一精︑関建児︑岩井昭洋︑浅田

英一郎︑今崎晃庸︑溝口雅美

監 督 ／ 福 山 大 輔 ︑ 主 将 ／ 森 迫 正 秀 ︑ 大介︑濱野徹︑東田秀晃︑小山芳浩︑ 森良徳︑野添智也︑秋山真輝︑岩崎︻軟式野球︼

関祐己︑小田南李︻サッカー︼

信 ︑ 濱 崎 國 夫 ︑ 関 洋 一 ︑ 水 田 利 博 ︑ 監督／前川祐二︑本村広揮︑口元勇

川末長︑山下澄雄︑柏木好喜︑堤田

監督／長野正夫︑主将／渕上弘︑大真菜︑野邊沙子︑坂口絵理︑山下千

正起︑後藤三十四︑吉海勝彦︑磯田

中淳︑坂本敏雄︑佐藤喜久男︑吉海吉海芳幸︑中村清治︑和田保隆︑田内将之︑倉岡和彦︑川崎正法︑浅野

井手原義人︑遠竹博︑田上朋史︑谷伸 ︑ 川 添 裕 之 ︑ 黒 木 信 吾 ︑ 吉 海 実 ︑ 前嶋礼王︑宮嶋晃司︑真野良一︑本雅夫︑宮尾幸一︑新立浩司︑岩崎好西卓也︑尾上博之︑高橋裕二︑米沢︻男子ソフトボール︼

堀口博司︑森山昭次郎︑渡辺俊秀

山和弘︑宮川晋︑井手下祥樹︑渕上

︻男子バレーボール︼

ゆき︑下田貴子︑斧木沙織︑村尾浩子︑山下須美子︑杉本朱美︑松永み亮︑溝口博史︑川崎博文︑松崎誠哉︑ 監督／中村福美︑丸田桂子︑榮永尚

︻剣道︼

﨑雄輔

森本昭浩︑塘添大将︑竹本秀和︑道監 督 ／ 立 花 春 男 ︑ 主 将 ／ 山 口 礼 浩 ︑ 監督／牧野浩一︑川添秀臣︑緒方伸司︑吉海智行︑倉田和充︑相本昌照︑ 監 督 ／ 川 上 勝 郎 ︑ 主 将 ／ 山 田 泰 三 ︑ 美友章︑田畑義男︑成松将志︑山野貢

西浜秀文︑鶴田昭洋

貴之︑高橋信行︑谷津田伸一︑堀田︻柔道︼

吉本宗弘︑山田新也︑脇中悠貴

監督／宮崎裕樹︑境目祐貴︑新立大

義治︑満岡新一郎︑中田克子︑成田光︻ボウリング︼子︑有村スエ子

子︑小木綾子︑吉井好子︑渕上富士

祐︑有村直紀︑大園和基︑深江広隆︑ 主将／中村久子︑大川泰江︑山下靖

輔︑諌山光一︑蓑田啓示︑獅子崎雄︻男子グラウンド・ゴルフ︼︻女子ゲートボール︼

泰幸︑永江重男

監督／松本光義︑棚橋毅︑浮池東洋︻水泳︼

美紀︑寺本有子︑中田佐枝子

吉海光︑桑畑恵里︑本田恵津子︑浦美︑塩崎里美︑田上智恵子︑柏木美美︑沼田ともみ︑井川美和︑生駒里

主将／平木野末︑有本智春︑村崎里

早百合︑野添舞︑草野綾乃︑溝上亜宮川梢︑中元弥生︑江口史佳︑中村

監 督 ／ 元 村 一 ︑ コ ー チ ／ 岡 崎 秋 人 ︑ 実豊︑坂口和弘

本博︑城山政博︑山下智子

監 督 ／ 鹿 島 省 治 ︑ 主 将 ／ 中 村 香 織 ︑ 瀧下幸典︑宰川陽子︑蒲生幸蔵︑掃︻女子バレーボール︼︻弓道︼︻女子グラウンド・ゴルフ︼

安︑山内良雄︑宮島憲治
美登利︑西村和子︑島本悦子︑梅下松田邦生︑中山淳夫︑荒竹秀子︑髙

ハ ン タ ー ︑ 沢 井 一 雄 ︑ 小 形 美 知 子 ︑ 美代子︑山内一枝︑山崎眞智子︑江紀︑吉留みゆき︑津下恵︑古里優季︑ 監督／森進︑加世堂睦美︑マシュ・

監督／宮本トモ子︑溝口サメ子︑林原三貴雄︑坂本正記︑西川輝公︑今田中祥子

問い合わせ 体 育 協 会 事 務 局
ー９０７０

カ※ヌー・ゴルフ・空手女子は公開競技

口捷子︑宮本彌生︑佐藤弥寿子︻男子バスケットボール︼

橋龍史

美樹

︻空手道︼

︻ソフトテニス︼

監督／谷村弘章︑山口浩平︑白石和

幸夫︑濱田憲治︑川野恵治︑長友政

孝︑林健一︑農上真樹︑森大樹︑渕蓑田亮︑福田耕造︑森健二︑髙岡利

洋志︑福田政輝︑奈木野裕也︑植田

村広志︑新保輝夫︑米田眞也︑下田唯美︑徳永常喜︑友村行雄︑田中昭

監督／山田秀幸︑前島哲︑中武邦弘︑ 監督／倉本邦夫︑佐々木敏則︑山本彦 ︑ 真 野 功 ︑ 雪 竹 光 太 ︑ 原 武 紘 一 ︑ 智子︑森迫由美子︑橋口朋子︑宮崎也︑野山稔夫︑中島博匡︑山内敬志︑ 監督／塚田卓也︑中田茂夫︑三牧国佳 子 ︑ 川 村 歩 ︑ 谷 口 智 美 ︑ 島 本 縁 ︑ ︻女子ソフトボール︼︻男子ゲートボール︼

貴 ︑ 豊 拓 也 ︑ 加 々 尾 泰 裕 ︑ 小 形 亮 介 ︑ 猪ヶ倉雄志︑吉永尚弘︑蓑田真也

村まさみ︑宮崎あゆみ︑滝下好美︑直︑緒方卓思︑山下友洋︑櫛山光太︻女子バドミントン︼

子 ︑ 岩 下 健 三 郎 ︑ 顧 問 ／ 宮 本 勝 彬 ︑ 宮本功貴︑前田遼士︑中村貴之︑嘉宗雄︑山口恭子︑島本康藤︑西岡い

添泰則︑有村利雄︑緒方睦之︑佐伯

本井美甫︑勝目舞子︑坂本まどか朗︑中村豊治︑生駒敬稚︑山本貴憲︑ 口泰生︑村上朝昭︑山口圭輔︑佐藤︻テニス︼太︑山内愼一く子︑木戸文樹︑岡本優子︑古川健

385

19

26

団長／溝下隆昌︑副団長／下田スエ

長谷川鈴︑鴨川理菜

20 18

陽︑小島和樹︑緒方裕亮︑中村拓海︑ ☎監督／寺本智博︑寺中館司︑渕上岳

治︑村枝恭二︑内野悦也︑元山敬一︑ 監督／今塩屋三鶴︑窪田晋也︑川越

泉研吾︑今塩屋みき子︑吉海ひかる︑ 士︑渕上英樹︑弥生泰孝︑中元慎太

62

治 ︑ 森 口 圭 次 ︑ 寺 川 忠 ︑ 上 野 光 浩 ︑ 昭広︑徳成聡︑宮島望美︑田中一平︑ 上昌章︑内栫英昇︑佃隆樹︑松永真鶴田正広︑森文臣︑永楽卓巳︑岡本

11 広報みなまた 2010.9.1

65

࠾ࡼ

✾ཾ

࠽▩ࡼࡎ࡚ࡌ

10●あなたの今を記入してく
ださい

20

国勢調査

10

20

●国勢調査Ｑ＆Ａ

企画課☎

ー

Ｑ秘密は保護されるの？
Ａ調査関係者には守秘義務が課せられています︒
調査対象者には答える義務がある一方で︑調査員を始めとする調査関係者には﹁統計法﹂により守秘義務が規定されています︒

問い合わせ
１６０６

61

センサスくんは、国勢調査の対象者が赤ちゃんからお年寄りまでということから、赤ちゃんをイメージキャラクターとしました。
由来は国勢調査を表す人口センサスからきています。

Ｑ国勢調査ってなに？
Ａ国内の人口・世帯の実態を把握し︑各種行政施策の基礎資料を得ることを目的としています︒
国勢調査は﹁統計法﹂という法律に基づいて実施されま す︒ 国 勢 調 査 は 大 正 ９ 年︵１９２０年︶からほぼ５年ごとに実施され︑今回で 回目となります︒

10

Ｑ調査に答える義務はあるの？
Ａ答える義務があります︒
正しい統計を得るためには正確に答えていただくことが 必 要 で す︒ こ の た め︑﹁ 統計 法 ﹂﹁ 国 勢 調 査 令 ﹂ に お いて︑答える義務について規定
しています︒

統計で住み良い国の基礎づくり。
10 月１日は国勢調査です！
９月下旬から調査員がお伺いします。

19

Ｑどのように調査するの？
Ａ平成 年 月１日現在で全国一斉に実施されます︒調
査対象者は日本に住んでいる人すべてです︵外国人も含む ︶︒ 国 勢 調 査 員 が ９ 月 下 旬
から各世帯を訪問し調査票を配布︑ 月上旬までに調査票を回収します︒
22

10

このまちの未来のために
月１日国勢調査
９月下旬から国勢調査員が皆さんのお宅に調査票を配りにお伺いします︒調査票がお手元に届いたら︑ 月１日現在の皆さんの状況を記入してください︒記入していただく項目は︑男女の別︑出生の年月︑就業状態︑通勤・通学地︑住居の種類など 項目です︒
記入していただいた内容
は︑統計を作成するためだけに使い︑調査票は集計後に溶かします︒調査票に書かれたことが他に漏れることは絶対ありませんので︑ご安心ください︒ 月上旬までに︑再び国勢調査員が調査票を受け取りにお伺いします︒
なお︑郵送による提出も可
能です︒

調査項目は
全部で 項目です︒◆世帯員一人ひとりについて
□氏名
□男女の別
□出生の年月□世帯主との続柄□配偶の関係□国籍□現在の住居における居住期間□５年前の住居の所在地□在学・卒業等教育の状況□就業状態□所属の事業所
各世帯の名称および
事業の種類
国勢調査員□仕事の種類□従業上の地位
国勢調査□従業地または
指導員
通学地□従業地または
水俣市
通学地までの利用交通手段◆世帯について熊本県□世帯の種類□世帯員の数国□住居の種類□住宅の床面積
国勢調査□住宅の建て方
の流れ

→

→

→

→

→

10

12

広報みなまた 2010.9.1

Ｉnformation
お困り事はお気軽に
市民相談室へ☎ 61-1643

6129

地産地消協力店を募集
します

介護

30

17

19

イスができるかはお楽しみ♪地産地消の取り組みについても紹介します︒
日時 ９月 日㈰時
分〜 時 分
場所 市公民館３階調理室
定員人︵要申込︶
参加料円︵材料代︶
持参品 エプロン
申込・問い合わせ 環境モデ
ル都市推進課☎ ︱１６４７

20

12

61

862

13

環境に優しい職人募集！
環境マイスター

県では︑県民の皆さんに県産品の購入・理活用を進めて暮らしの安心をお手伝いもらうために︑店舗独自の自 ﹁権利擁護ってなに？﹂
主的な取り組みで県産品の良さをＰＲしていただく販
売店・飲食店＝﹁地産地消協
力店﹂を募集します︒
協力店になると⁝●熊本県地産地消サイトに掲載︒県産品をＰＲするイ
ベント情報や新商品などの情報を無料で発信●﹁のぼり﹂などの広報ツールを無料で提供●県が行う地産地消推進キャンペーンなどと一体となった県産品活用の取り組みＰＲが可能応 募・ 問 い 合 わ せ 〒 ー８５７０熊本市水前寺６ーー１農産物流通企画課地
産地消協力店募集担当☎
ー ー２３９５※ 詳 し く は﹁ 熊 本 県 地 産 地
消 サ イ ト ﹂ を ご 覧 く だ さ い︒

096

http://cyber.pref.kumamo
to.jp/chisan/

身内の方で︑このような状
況の方はおられませんか？
●市役所などから送られてきた書類をどうすればい
いのかわからない●銀行の通帳をどこに置いたのかわからない●お金の管理が心配
認知症や知的障がい︑精神障がいなどにより判断能力が低下した方の財産保全や医療福祉サービスの契約などを本人に寄り添って支える﹁権利擁護﹂について︑寸劇を交えてわかりやすくお話します︒お気軽にご参加ください︒
日時 ９月 日㈮時〜時 分
場所 もやい館ホール
内容 寸劇﹁悪質商法や介護保険の手続きなどに困っている高齢者をサポート﹂
問い合わせ 市地域包括支
援 セ ン タ ー︵ も や い 館 １ 階
社会福祉協議会内︶☎ ー３０３０

13 広報みなまた 2010.9.1

18

30

300

30
FAX

15

10

市は︑環境に配慮したもの
づくりを行う職人を﹁環境マイスター﹂として認定し︑支援しています︒市内在住で環境に配慮したものづくりを
５年以上行っている方であれば応募できます︒自薦・他
薦は問いません︒
認定対象 無農薬の農産物
生 産︑ 無 添 加 の 加 工 品 生 産︑自然素材で安心安全なものづくりなど︵現在 人︶
支援方法 市ホームページ
や広報みなまたなどで認定者の商品や活動をお知らせ
しています
問い合わせ 環境モデル都
市推進課☎ ー１６１２
ー９０４４
63

環境

13

ろうそく＆アイスづくり
環境モデル都市市民講座
９月の市民講座では︑楽しい体験からエコを考える講
座を２回にわたって開催します︒●第一弾﹁世界にたったひとつだけ！リ・グラス＆ろう
そく手づくり教室﹂
ビンと菜種油をリサイク
ルして︑リ・グラスとろうそ
く を 手 づ く り し ま せ ん か？
９月 日㈯にエコパークで行われる火のまつりで︑手づくりのリ・グラスとろうそくに祈りの火を灯しましょう︒
日時 ９月８日㈬時分〜 時 分
場所 リ・グラス工房びんの風︵肥薩おれんじ鉄道水俣駅
構内︶
定員人︵要申込︶
参加料円︵材料代︶●第二弾﹁みなまた愛す︵アイス︶プロジェクト！手づくりアイス教室﹂
水俣の食材を使った手づくりアイスを︑みんなでおいしくいただきます︒どんなア

62

30

500

333

25

15

20

30

࠾ࡼ

✾ཾ

࠽▩ࡼࡎ࡚ࡌ

書など︶の準備をお願いします︒もし︑お持ちでない場合
は︑ご連絡をいただく際にお知らせください︒

61

↓いいえ

税税

途に使用されている場合には︑﹁ 冷 蔵 倉 庫 ﹂ 部 分 が 主 たる用途であるかどうか︑床面積等の確認を行います︒

実地調査の必要があります！
（固定資産税係までご連絡ください）

問い合わせ 税務課固定資産税係☎ ー１６２０

倉庫そのものに冷蔵機能を備えている（倉庫内に単に冷蔵庫を設置しているものではない）冷蔵倉庫用家屋の固定資産税評価基準が改正されます

いいえ

↓はい

所など冷蔵倉庫以外で使用している部分がある場合︑床面積の ％以上が冷蔵倉庫︶となっているものであること※常温の倉庫内にプレハブ方式冷蔵庫や業務用冷蔵庫等を設置している場合は該当しません︒

倉庫内は 10℃以下に保つことができる

Ｑいつから変更されるのですか？
Ａ次回の評価額見直しの年である平成 年度課税分から変更になります︒↓はい◆冷蔵倉庫に関するＱ＆Ａ

いいえ

Ｑ調査当日に用意しておく
書類はありますか？
Ａ床面積等の確認を行いますので︑寸法のわかる平面図
をご用意ください︒また︑保管温度を確認するため︑冷蔵能力がわかる書類︵冷蔵施設の設計書や冷蔵装置の仕様

非木造（鉄骨鉄筋コンクリート造、鉄筋コンクリート造、鉄骨造、軽量鉄骨造、コンクリートブロック造）の倉庫を所有している

50

Ｑ﹁冷蔵倉庫︵保管温度が℃以 下 に 保 た れ る 倉 庫 ︶﹂ とはどのようなものですか？
Ａ﹁冷蔵倉庫﹂とは︑非木造︵ 鉄 骨 鉄 筋 コ ン ク リ ー ト 造︑
鉄 筋 コ ン ク リ ー ト 造︑ 鉄 骨造︑軽量鉄骨造︑コンクリー
トブロック造︶の﹁保管温度が ℃以 下 に 保 た れ る 倉 庫 ﹂です︒
なお︑倉庫内に単に冷蔵庫を設置しているような場合につきましては︑今回の改正による変更はありませんので連絡は不要です︒

1024

今回の改正による変更はありませんので、連絡は不要ですはい平成 年４月１日付け総務省告示第 号により︑経年減点補正率基準表の﹁冷凍倉庫用のもの﹂が﹁冷蔵倉庫用のもの︵保管温度が ℃以下に 保 た れ る 倉 庫 ︶﹂ に 改 め られ︑平成 年度分の固定資産税から適用となります︒所有している倉庫が﹁冷蔵倉庫用のもの﹂に該当しますと︑評価額算出における減価年数が短縮されます︒
つきましては︑次の要件に該当する倉庫を所有している方は︑固定資産税係までご連絡ください︒また︑対象となる倉庫は︑事前に実地調査が必要となりますので︑ご協力をお願いします︒

10

10

Ｑ何を調査するのですか？
Ａ所有している非木造の倉庫 が︑﹁ 保 管 温 度 が ℃以 下に保たれる倉庫﹂であるかを確認します︒
該当する倉庫が複数の用所有している倉庫について「冷蔵倉庫（保管温度が 10℃以下に保たれる倉庫）」であるかどうか、確認してみましょう。

225

10

◆冷蔵倉庫とは⁝①木造以外の倉庫用建物であること②倉庫の保管温度が冷蔵設
備 に よ っ て ℃以 下 に 保 た
れていること③建物自体が冷蔵倉庫︵事務

10

21

24

14

広報みなまた 2010.9.1

Ｉnformation

債務・クーリングオフなどの消費者相談は☎ 61-1333

61

10

10

13

毎月 日８時〜翌 日８時☎０１２０ー ー ︵無料︶
●こころの健康相談
毎 月 第 ２・３ 水 曜 時 〜・ 水
俣保健所※要予約︒市保健センターにご連絡ください︒
問い合わせ 市保健センター☎ ー３０２８

10

11

556

14

医療センター公開講座
第 回肝臓病教室

15 広報みなまた 2010.9.1

738

24

14

359

10

500

健康

24

る方
演題 ﹁自死遺族支援を考える︵仮題︶﹂
申込方法 当日直接会場へお越しください問い合わせ 県精神保健福祉センター☎ ー ー６４０１

10

身近な人のサインに気付いていますか？

353

62

40 15 50 25

13

15

355

10

30

17

どこから
参加しても
構いません
が︑資料不
足を防ぐた
め︑なるべ
く事前申込をお願いします︒
日時 ９月 日㈮時〜時
場所 総合医療センター５階会議室
内容 専門職による講話と質疑応答
時〜肝臓病について
時 分〜検査について
時 分〜薬について
時 分〜食事について
時 分〜日常生活について参加料円︵資料代︶
申込・問い合わせ 総合医療センター☎ ー２１０１

200

63

16

15 15 14 14 14

15

096

16

30

096

16

日本は︑平成 年以降連続して自殺者数が３万人を超え︑県内でも 人を超えると
い う 悲 し い 現 状 に あ り ま す︒
９月 日の世界自殺予防デーにちなみ︑９月 日から日までを﹁自殺予防週間﹂としています︒
自殺は未然に防ぐことがで き ま す︒ 家 族 や 仲 間 の 変
化 に﹁ 気 づ き ﹂︑ 本 人 の 気 持
ち に 耳 を 傾 け︵ 傾 聴 ︶︑ 早 めに専門家の相談に﹁つなぎ﹂︑
温かく寄り添い﹁見守る﹂こと が︑﹁ い の ち を 守 る ﹂ こ とにつながります︒
ま た︑ 悩 み を 抱 え て い る方︑ひとりで悩まず気軽に相談してみませんか？
●熊本いのちの電話☎ ー ー ４ ３ ４ ３︵ 時間︶
●自殺予防いのちの電話096

自死遺族支援を考える
講演会に参加しませんか

30

ご自身も
自死遺族で︑
現在ＮＰＯ
法人自死遺族 支 援 ネ ッ ト ワ ー ク Ｒｅ の代表として全国で活躍している山口和浩さんをお迎え
し︑講演会を開催します︒参
加無料︒
日時
月 日㈬
時
分〜 時 分
※講演会終了後︵ 時 分〜
時 分 ︶︑ 講 師 を 交 え て ご
遺族の交流会を行ないます︒
場所 くまもと県民交流館
パ レ ア ９ 階 会 議 室︵ 熊 本 市
手取本町８ー９☎ ー ー
４３００︶
対象●家族や大切な方を自死で亡くした方で︑参加を希望
す る 方︵ 自 殺 し た 方 の 親︑配偶者︑兄弟姉妹︑子ども
その他身近な関係にある
方︶●自死遺族支援に関心があり︑支援に携わる機会があ16

家屋調査にご協力ください
現 在︑ 固 定 資 産 税 係 で は︑
平成 年中に新築・増築した家屋の調査を行っています︒
調査対象は︑新築・増築した住宅・店舗のほか︑建築確
認 申 請 の 不 要 な ㎡未 満 の増築︑車庫・倉庫なども対象となります︒
この調査は︑固定資産税評価額を算出するための重要な調査となりますので︑ご協力をお願いします︒まだ調査に伺っていないお宅がありましたら︑固定資産税係まで
ご連絡ください︒
また︑家屋を取り壊した場
合も︑担当者が現地確認に伺
い ま す の で︑ ご 連 絡 く だ さい︒
問い合わせ 税務課固定資産税係☎ ー１６２０
22

࠾ࡼ

✾ཾ

࠽▩ࡼࡎ࡚ࡌ

14

男女しています︒
受入期間
月 日㈮〜日㈯ １泊２日
募集軒数 ５軒程度︵原則１
軒につき１人︒薄謝有︶
締切日 ９月 日㈫
申込・問い合わせ 水俣国際
交 流 協 会 事 務 局︵ 企 画 課 内 ︶☎ ー１６０６
10

平成 年度ＪＩＣＡ
ボランティア秋募集

ィア
募集期間
月１日㈮〜
月８日㈪︵消印有効︶
資格 平成 年 月８日時
点で満 歳〜 歳の日本国籍を持つ方
派遣期間 １年〜２年間
説明会日時・場所
月 日㈬ 時 分〜・熊本市国際交
流会館
問い合わせ ＪＩＣＡ九州☎ ー ー８３４９

11

10

11

外 国 で も 大 人 気 の お 寿 司︒
実は日本とちょっと違ってる？ 世 界 の お 寿 司 と 日 本 の
お寿司はどこが違うのでしょうか？
今回はアメリカやカナダで人気のお寿司﹁カリフォル
ニアロール﹂を作ります︒
要申込︒
日時 ９月 日㈬時〜時
場所 市ふれあいセンター
定員 ８人
参加料
円︵お茶代込︶
持参品 エプロン
締切日 ９月 日㈮申込・問い合わせ 企画課☎
ー１６０６

20

女性弁護士によるＤＶ・
セクハラ問題等無料相談

分〜 時 分
場所 もやい館３階調理室
対象 男性︵夫婦・親子可︶
定員 先着 人円︵材料費・１日
参加料
保険料︶
持参品 エプロン・三角巾
講師 吉本哲裕︵市総務企画部長︶
締切日 ９月 日㈫
申込・問い合わせ 企画課☎
ー１６０７

69

国際交流員サリーのお寿司でも外国気分！

10

11

30

12

国際交流

30

22

15

10

20

ＪＩＣＡホームステイ
ホストファミリー募集

671

40

18

500

15

11

093

12

61

市では２カ月に１回︑女性弁護士によるＤＶ・セクハラ問題等の相談会を開催しています︒相談を希望する方は事前に福祉課の婦人相談員に連絡して内容を伝えてください︒
日時 ９月 日㈬時
分〜 時 分︵１人あたり約分︶
予約・問い合わせ 福祉課婦
人相談員☎ ー２７３８︵木
曜除く︶

10

61

Ｊ Ｉ Ｃ Ａ ボ ラ ン テ ィ ア は︑
国際協力機構︵ＪＩＣＡ︶が実施する政府事業で︑世界の開発途上国で現地の人々と同じ生活をしながら︑ともに働き︑国づくりに貢献するボランティア活動です︒●青年海外協力隊・日系社会
青年ボランティア
募集期間
月１日㈮〜
月８日㈪︵消印有効︶
資格 平成 年 月８日時
点で満 歳〜 歳の日本国籍を持つ方
派遣期間 原則として２年間︵単身赴任︶
説明会日時・場所 ① 月日㈯ 時〜② 月 日㈯時〜・熊本市国際交流会館●シニア海外ボランティア・
日系社会シニアボランテ
2361

市は︑世界の国から﹁環境モデル都市の実践行動︵住民恊働による持続可能な環境
都 市 づ く り ︶﹂ に つ い て 学 ぶ
ＪＩＣＡ︵国際協力機構︶研修員を︑ 月４日〜 日の期
間受け入れます︒
そこで︑日本の生活を体験
し 市 民 と の 交 流 を 図 る た め︑次の２日間ホームステイを受け入れてくださるホスト
ファミリーを募集します︒
世界の方々と出会ういいチャンスです︒ご応募お待ち

20

22

14

16

11

19 16

男子厨房に入ろう！

18

10

22

13

ビストロ哲の男の料理教室

30
30

15

17

30

39

10

16

﹁男子厨房
に入らず﹂は一昔前の話︒
今は料理する
男性の姿はセクシーと思われ て い ま す よ︒﹁ 明 日 の 弁 当はオレが作る﹂な〜んて言って み ま せ ん か？ 好 感 度 ア ッ
プ間違いなし！
日時 ９月 日㈮
時

29

30

63

500

10

30

16

広報みなまた 2010.9.1

Ｉnformation

防災無線の内容が聞き取りにくいときは☎ 62-6222

ー１６１８

12

平成 年４月１日から﹁児童手当﹂に替わり﹁子ども手当﹂が始まっています︒
新規対象者の経過措置期
間は９月 日㈭までです︒経
過措置期間を過ぎてからの認定請求は︑請求のあった日の翌月からの支給になります︒現在中学２年生︑３年生の子どもがいる世帯で手続
きがお済みでない場合は︑早めの手続きをお願いします︒
お子さんの住所が市外にある場合は市で把握できません︒支給できる場合があり
ま す の で︑ ご 相 談 く だ さ い︒
問い合わせ 福祉課子育て支援係☎ ー１６６０

豆乳機
国際交流員
サリー・チャンの和wa

私は台湾出身なので︑豆乳を飲む習慣はあります︒豆乳が大好 き で す︒ 豆 乳 機 を 買 う 前 も︑スーパーで豆乳を買っていました︒豆乳は台湾人に欠かせない
飲み物のひとつです︒何年も前から︑台湾で﹁養生﹂という言
葉 が 流 行 っ て い ま す︒﹁ 養 生 ﹂というのは健康のために健康食
品とか健康にいい食事をすることです︒例えば︑豆乳の場合は砂糖は入れない︑搾りカスを残す︑自家製の豆乳を飲むことです︒料理では︑有機食材を使ったり︑漢方薬が入ったりします︒
まとめていうと︑現代の濃い味

私は家電製品が好きです︒家
電製品はだんだん進歩し︑生活
はだんだん便利になっています︒最近︑私はある電気製品にはまっています︒それが︑豆乳機です︒豆乳機を買ったのはお母さんからの勧めです︒実家では︑両親は健康のために毎朝野菜ジュースを飲みます︒でも私は毎朝野菜ジュースを作るのは面倒くさくて︑できません︒ということで︑母から﹁豆乳を作るのはどうかな﹂と勧められました︒豆乳なら︑１回作って︑３日間飲めますので︑便利と思って買いました︒

Vol.25

まちづくり︵今回︶③意見書の提出︵今回︶④水俣市都市計画審議会の開催︵ 月予定︶⑤都市計画決定告示︵ 月予定︶意見書提出・問い合わせ
都市政策課☎

10

子ども手当の認定請求手
続きはお済みですか？

育児

21

61

都市計画案を縦覧できます
このたび︑水俣青果市場の移転が計画されたことにより︑都市計画を変更するため﹁水俣都市計画市場の変更﹂に係る案の縦覧を行います︒
市場移転の計画について
は︑㈱水俣青果が７月９日に説明会を開催しましたが︑今回は都市計画法に基づき案の縦覧を行うものです︒
縦覧後︑都市計画案について市に意見書を提出することができます︒
縦覧期間 ９月６日㈪〜日㈫ ８時 分〜 時 分︵土日祝日除く︶
縦覧場所 都市政策課︵市役所３階︶
意見書締切日 ９月 日㈫※意見書についての詳細はお尋ねください︒
15●都市計画変更の手続きの流れ①市場移転の説明会︵７月９日︶② 都 市 計 画 案 の 公 告・ 縦 覧の料理ではなく︑昔の素朴な味に戻るという事です︒そういうことから︑
豆乳機やジューサーは大ブームになっています︒

私が豆乳機を買ったのは４ヶ月前です︒その前は︑豆乳や牛乳をスーパーで買っていました︒最近は自家製の豆乳しか飲みません︒週に１回か２回作ります︒本当は豆乳の絞りカスをそのまま飲む方が健康なのです
が︑私は冷蔵して飲むため飲みにくいカスはできるだけ取ります︒取ったカスは︑ハンバーグ類︵ハンバーグ︑ロールキャベツ︶を作る時などに使っています︒ 豆 乳 に 砂 糖 は 入 れ ま せ ん︒
最初は味が心配でしたが︑豆自体の香りと甘みがあって︑砂糖は入れなくても飲みやすいです︒飲んだ時 は﹁豆！﹂と感じます︒

私は結構︑飽きやすいタイプ
ですが︑今回は頑張って続けよ
う と 思 っ て い ま す︒ せ っ か く
買 っ た 機 械 は い っ ぱ い 使 っ て︑買った値段を取り戻すまで使いたいです︒

17 広報みなまた 2010.9.1

17

21

22

30

61

30

࠾ࡼ

✾ཾ

࠽▩ࡼࡎ࡚ࡌ

333

17

九州新幹線の夜間走行試験にご協力ください

11

交通

10

学校

44 31

公共交通機関を利用しよう

19

鉄道・運輸機構では︑九州
新幹線博多・新八代間の完成に 向 け た 橋 り ょ う・ ト ン ネ
ル・軌道・電車線・信号設備
な ど の 機 能 確 認 を 行 う た め︑
新幹線車両を使用した走行試験を行います︒
期間中沿線の皆さんにはご迷惑をおかけしますが︑ご理解とご協力をお願いします︒
区間 博多駅〜鹿児島中央駅間
期間 ８月 日㈫〜 月
日㈮の間で 日程度︒このうち熊本〜新水俣間は８日程
度︑熊本〜鹿児島中央間は５日程度︒時間は当夜〜翌朝５時頃
問い合わせ 鉄道・運輸機構
九州新幹線建設局工事第一課☎ ー ー９６２１

092

休日ファミリー割引

096②通常学級在籍で学習などに不安を感じている方③特別支援学級で︑通常学級での学習を希望する方など
申込方法 直接保護者が電話で︒または通園・通学している幼稚園・保育園・学校を通じて申し込み
申込・問い合わせ 教育総務課☎ ー１６３７23

久木野中学校の思い出をお寄せください
久木野中学校同窓生の皆さん︑この度の学校再編成により平成 年３月をもって
私達の母校久木野中学校が閉校となります︒
そこで思い出のいっぱい詰まった記念誌を発行しようと計画しています︒皆さんの思い出の写真や特別な思い出などを簡単にお寄せください︒参考にさせていただ
きます︒
問い合わせ 久木野中学校☎ ー００１３

公 共 交 通 利 用 促 進 の た め︑
９月 日㈯〜 月 日㈰の
１ カ 月 間 の 土 日 祝 日 に 限 り︑
県内の路線バスと市電︑電鉄の電車が︑大人１人につき小学生以下の子ども３人まで無料で利用できます︵ＪＲと
南国バスを除く︶︒
期間中︑車内にぶら下げてあるチラシにあるチケットを切り取って︑降車時に１家族︵グループ︶につき１枚を運賃箱に入れてください︒
ぜひ︑この機会に公共交通機関をご利用ください︒詳し
くは車内のチラシにてご確認ください︒
問い合わせ 県企画振興部
交通対策総室☎ ー ー２１
６４
18

61

69

久 木 野 小 中 学 校・ 地 域
合同体育祭
本年度閉校により︑久木野中学校が参加する
最後の合同体育
祭となります︒
同窓生や地域の皆さん︑どうかご参加︑またはご観覧をお願いします︒
日時 ９月 日㈰ ８時分開会
場所 久木野小中学校グラウンド︵雨天時は体育館︶
問い合わせ 久木野小☎︱００１４・久木野中☎ ︱
００１３

30

15

30
69

69

第２回水俣市就学相談会のお知らせ

17 13

283

19

来年度の就学に向けての相談会を実施します︒
日時 ９月 日㈪・ 日㈬
９時 分〜 時︵１人 分程度︶
場所 市公民館
対象①来年度入学予定者
30

18

広報みなまた 2010.9.1

Ｉnformation

毎月第３水曜日は無料法律相談
要予約☎ 61-1603→ 入荷→加工・製造→出荷 →
産地

３年保存

21

商品の容器・包装などに記載することによる産地情報の伝達が必要です︒●一般消費者への産地情報の伝達
米トレーサビリティ法に基づき︑包装に記載や店内に提示するなどの方法により産地情報の伝達が必要です︒

メニューによって米穀の産地が異なる場合

事業者説明会を開催します︒詳しくは︑その際にお尋ねください︒
日時 ９月 日㈫時〜
場所 もやい館
締切日 ９月７日㈫
申込先 九州農政局食糧部
計画課☎ ー ー３１７１

↑

14

22

14

378

問い合わせ 農林水産省九州農政局消費・安全部地域第三課☎０９６６ー ー５１４４

19 広報みなまた 2010.9.1

ＭＥＮＵ

消費

３年保存

22

①取引などの記録の作成・保存

伝票には︑その記録を作成し保存する必要があります︒記録は伝票類・帳簿などの紙媒体やパソコンなどの電子媒体のいずれでも結構です︒●記録事項
品名︑産地︑数量︑年月日︑
取引先名︑搬入・搬出を行った場所︵産地の記録は国産の場 合 は﹁ 国 内 産 ﹂﹁ 国 産 ﹂ のほか都道府県名や一般に知られた地名︒外国産の場合はその﹁国名﹂を記載︶●保存期間取引を行った日から３年間︵賞味期限が付されている商品など＝取引を行った日から３カ月間︑賞味期限が取
引日から３年を超える商品など＝取引を行った日から５年間︶②産地情報の伝達︵平成 年７月１日施行︶
対象品目である米・米加工品︵飼料用などの非食用のものは除く︶を他の事業者へ譲渡 し た り︑ 一 般 消 費 者 へ 販
売・提供した場合は産地情報の伝達が必要です︒●事業者間における産地情報の伝達対象品目を他の事業者へ譲渡する場合に︑伝票または
23

対象事業者
生産者を含め︑対象品目となる米・米加工品の販売︑輸入︑加工︑製造または提供︵飲食店など︶の事業を行うすべ
ての事業者
対象品目
米 穀︵ 玄 米・ 精 米 な ど ︶︑
米粉やこうじなどの中間原
材料︑米飯類︑もち︑だんご︑
米 菓︑ 清 酒︑ 単 式 蒸 留 焼 酎︑
みりん
内容

伝票

10

産地

︵平成 年 月１日施行︶
対象品目である米・米加工品の取引などを行った場合

米加工品製造業者

米トレーサビリティ法がスタートします
米トレーサビリティ法とは﹁米穀等の取引等に係る情報の記録及び産地情報の伝達に関する法律﹂のこと︒
この法律は︑食品事故や産地偽装発生時に︑原因や流通ルートを速やかに特定し︑問題のある製品の速やかな回収を行うことで食品衛生上の危害発生を未然に防ぐこと︑または危害を最小限に抑え︑同時に事業者の責任を明確 に す る こ と を 目 的 と し て︑
平成 年４月から制定されています︒
取引などの記録・保存は今年 月から︑産地情報の伝達
は来年７月からスタートします︒伝票などを保存していなかったり︑産地情報伝達に違反があった場合は罰則規定︵ 万円以下の罰金︶がありますので︑事業者の方はご注意ください︒
出荷先事業者
仕入先事業者（生産者）

オムライス（アメリカ産米）
680 円
カレーライス（国産米）
680 円
ハヤシライス（国産米）
680 円
海老ドリア（アメリカ産米）
880 円
チキンドリア（アメリカ産米） 880 円
定食メニュー（国産米使用）
チキンカツ定食
800 円
ヒレカツ定食980 円
海老フライ定食
900 円

096

10

50

We can make the eco-model city
チャリーから
お手紙が届いたよ！
９月●日 晴れこ の 間︑自 転 車 で 海 外 を 旅 して ま わ っ て い る﹁チ ャ リ い ち﹂
兄 ち ゃ ん︵通 称 チ ャ リ ー︶か ら手紙が届いたよ！
いまアラビアにいるそうなん
だ け ど︑そ こ か ら 見 え る 月 に は吠えているライオンが見えるんだ っ て︒日 本 で は う さ ぎ が 餅 つきをしているって言われてるけ
ど︑月 の 見 え 方 っ て 国 に よ っ て
全然違うんだなぁ！

お 祈 り を し て︑秋 の 豊 作 を お 願
いするためだよって教えてくれたよ︒
昔 は 十 五 夜 の 夜 に は︑綱 引 きや相撲をしていたそうだけどそれも神様へのお祈りだったん
だ っ て︒な ん だ か 楽 し そ う だ な
あ！
お母さんも最近そんな地域の行事が少なくなってさみしいわ
ねってさ︒
昔から伝わる地域の行事や言い伝えを大切にしていくことも環 境 を 守 る︑つ ま り エ コ に つ なが る ん だ よ っ て︑お 父 さ ん も た
ま に は 良 い こ と 言 う じ ゃ ん︒でもお団子つまむのはやめた方がいいよ︒
お ば あ ち ゃ ん は︑お 供 え し た
も の を 食 べ る こ と は︑神 様 と の結びつきが強くなると考えられて い る か ら︑よ か よ か っ て 言 ってたけど⁝ちょっと食べ過ぎ︒
そ れ に し て も︑地 域 の 行 事 や
言 い 伝 え︑ひ と つ ひ と つ に 意 味が あ る ん だ な ぁ︒も っ と お ば あちゃんに話を聞いてみなくっちゃ︒
チャリーは︑いろんな国に行っていろんな地域のことや伝統を学ぶんだって言ってたけど今頃どこにいるんだろう︒
チャリーもこの月をどこかでみているのかなあ︒
問い合わせ 環境モデル都市推進課☎ ー１６４７

あなたの血管は大丈夫ですか？

つるつるの健康な血管に比べ︑硬 く て デ コ ボ コ の 血 管 ⁝ い
つ詰まったり破れたりしてもおかしくありません︒♥動脈硬化とは？
文字通り動脈が硬くなるだけ
で な く︑悪 玉︵ＬＤＬ︶コ レ ス
テロールが血管の内側におかゆ
状 の か た ま り︵プ ラ ー ク︶を つ
く る こ と で︑血 液 の 流 れ が 悪 くなる状態のことです︒

糖や脂肪でどろどろになった
血液が流れ続けるとプラークは次 第 に 大 き く な り︑急 な 血 圧 上昇などをきっかけにプラークが破 け︑血 の か た ま り が で き る こと で 詰 ま り︑心 筋 梗 塞 や 脳 梗 塞
な ど を 起 こ し て し ま い ま す︒さら に︑硬 く ボ ロ ボ ロ に な っ た 古いホースのような血管では破裂という悲惨な結末を迎えることになります⁝♥動脈硬化予防＝メタボ予防
動 脈 硬 化 を 進 め る 要 因 に は︑
肥満︑糖尿病︑高血圧︑脂質異常︑喫煙などがあり︑特にメタボリッ
クシンドロームの人は健康な人に 比 べ て︑動 脈 硬 化 に よ る 心 臓病になる危険度が約 倍にもなると言われています︒すなわち︑
メタボリックシンドロームの予
防 が︑動 脈 硬 化 を 抑 え︑心 筋 梗
塞や脳梗塞などを予防することにつながるのです︒
体中に張り巡らされている血管は︑動脈硬化でボロボロになって も︑水 道 管 の よ う に 新 品 に 取り 替 え る こ と は 出 来 ま せ ん︒特定 健 診 を 受 け︑自 分 の か ら だ の中で起こっている変化を見てみましょう︒

健 康 高 齢 課☎

ー

※動 脈 硬 化 の 進 み 具 合 や メ タ ボ
を 発 見 で き る﹁特 定 健 診﹂を 希望される方は︑ご相談ください︒

問い合わせ
３０２８

62

動脈硬化が
進んだ血管

健康な血管

プラーク

36

健康応援
レシピ

血液が流れるところ

そ ん な 話 を 家 族 で し て い た ら︑
おばあちゃんがもうすぐ十五夜
で す よ っ て 教 え て く れ た よ︒今年は９月 日の水曜日なんだって︒

ー⑥ー

ぼ く の 住 ん で い る 地 域 で は︑
お月見のときにお供えをするん
だ け ど︑お 団 子 だ け で な く︑ス
スキや里芋なんかも並べてある
んだけど︑なぜだろう？
お ば あ ち ゃ ん に よ る と︑満 月のよく見えるところで︑神様に

ヤぞ の
チリ
〜

エコ

日記

※チャリぞ〜は自転車のまちづくりのイメージキャラクターです︒

6122ŢɟɟɨɪǼҤՉǵ‫׬‬٥ǸҸǦȘෛĕǷࡼ೧ȟળԽǦȘȳĘɊĘǴǦÿ

20

広報みなまた 2010.9.1

11

16
30

15

スキル
アップ

受付場所・問い合わせ 熊本
市九品寺１丁目 ー４県教育会館４階㈶消防試験研究センター熊本県支部☎ ー
ー５００５

21 10

水俣工業高校主催
無料パソコン基礎講座

日時
月４日㈪〜７日㈭時〜 時
場所 水俣工業高校
対象 パソコン初心者
定員 先着 人申込方法 ハガキに住所・氏名︵ふりがな︶・年齢・性別・
電話番号を明記
申込期間 ９月６日㈪〜日㈬申 込・ 問 い 合 わ せ 〒 ー
18

暮らしの
情報

第２回危険物取扱者試
験案内

試験日
月７日㈰
場所 熊本市・八代市・玉名
市・天草市
試験の種類 甲種・乙種・丙種
願書配布場所 水俣消防本部︑県庁危機管理・防災消防
総室︑㈶消防試験研究センタ
ー熊本県支部
願書受付期間 ９月７日㈫〜 日㈮ ９時〜 時 分︵消印有効︶
17

364

11

867

096

15

17

15

００６３水俣市洗切町 ー１水俣工業高校パソコン基礎講座係☎ ー１２８５

200 12

国家試験免除小型船舶免許講習会

日時 下表参照
場所 学科／水俣市漁業協
同組合︑実技／丸島漁港内
資格 ２級／ 歳９カ月以上︑１級／ 歳９カ月以上受講料 ２級 万４千 円︑１級 万８千 円︑進級４万４千円
必要書類 申込書・本籍記載の住民票・小型船舶操縦士身体検査証明書・写真４枚・認印・海技免状所有の方はその
コピー
14

63

700

11

◎税務課
市民税係☎ 61 ー 1610
収納対策室☎ 61 ー 1630
固定資産税係☎ 61 ー 1620
◎市民課

学科
２級小型
コース

実技

１級小型

進級コース
（航行区域拡大）

戸籍住民係☎ 61 ー 1611
年金医療保険係☎ 61 ー 1633
◎福祉課

学科

コース

10 月 16 日㈯・17 日㈰9:00 〜 17:00（初日は 8:30 集合）
10 月 23 日㈯・24 日㈰・25 日㈪7:30 〜 12:05（２人）
12:45 〜 17:20（２人）
10 月 16 日㈯・17 日㈰30 日㈯・31 日㈰9:00 〜 17:00（初日は 8:30 集合）総務係☎ 61 ー 1640
障がい者支援係☎ 61 ー 1650
子育て支援係☎ 61 ー 1660
生活支援係☎ 61 − 1670
◎環境モデル都市推進課
環境モデル都市推進係☎ 61 − 1647
環境衛生係☎ 61 ー 1613

実技

10 月 23 日㈯・24 日㈰・25 日㈪7:30 〜 12:05（２人）
12:45 〜 17:20（２人）

学科のみ
10 月 30 日㈯・31 日㈰9:00 〜 17:00（初日は 8:30 集合）

環境クリーンセンター☎ 62 ー 4101
◎健康高齢課☎ 63 ー 3202
◎都市政策課建築住宅係☎ 61 ー 1621
◎土木課道路維持管理室☎ 61 − 1625
◎下水道課☎ 61 − 1627
◎水道局☎ 63 − 2604
◎教育総務課☎ 61 − 1637

締切日 希望日の１週間前
申込・問い合わせ●水俣市漁業協同組合☎ 63 ー 3355
●篠崎海事事務所☎ 0964 ー 53 ー 1083

21 広報みなまた 2010.9.1※その他の窓口は☎ 63 − 1111 へ
お尋ねください。

︿中学校卒業時期﹀以降に転出した方︶で現在も市内に世帯員が居住している方
定員人程度
締切日 ９月 日㈮申込・問い合わせ 生涯学習課☎ ー１６３９

星空の下を語らい歩く
ナイトハイク参加者募集

090

867

20

月開講の公民館市民教室受講生募集①月２回第１・３㈮ 19:00 〜 21:00② 10 回③ 10 人④ 2,000 円⑤なし

内容 左表参照︒①日時②回
数③定員④受講料⑤教材費

初級五ツ太鼓教室

エコパーク水俣
園芸講座参加者募集
日時 ９月 日㈫ ９時分〜 時 分
場所 エコパーク内ナーサリー
内容 バラ芽接ぎ︑スタンダ
ード仕立てについて
参加料 無料
持参品 エプロン・手袋
締切日 ９月 日㈪申込・問い合わせ エコパー
ク水俣管理事務所☎ ー７
５０１
62

成人式を自分達の手でつくりませんか？実行委員募集22

水俣市の体育・スポーツに関する情報を提供ください
市体育協会は︑創立 周年記念誌を発刊することにしました︒
そこで︑市民の皆さんに水俣
市の体育・スポーツに関する情報の提供をお願いします︒写真・新聞の切り抜きなど︑また文書の場
合はＡ４サイズ１枚程度にまとめて提出ください︒
締切日 ９月 日㈬問い合わせ 市体育協会事務局・山内☎ ー９０７０

市民文化祭書道展作品を一般募集します
出品料 １人１点２千円︵水俣書道会に入会の場合︑年会費千 円で出品可︶
締切日 ９月 日㈭申込・問い合わせ 水俣書道会・野尻☎ ー３７２２①月２回第１・３㈫ 10:00 〜 12:00② 10 回③ 10 人④ 2,000 円⑤実費

対象 市内在住・在職の方申込方法 往復ハガキに①
希望講座名②郵便番号③住所④電話番号⑤氏名⑥年齢⑦性別を明記︒または直接来館︵電話不可︒多数の場合は抽選︶
締切日 ９月９日㈭申 込・ 問 い 合 わ せ 〒 ー００６５水俣市浜町２ーー 水俣市公民館☎ ー８
４０２

小原流生け花教室

24

900

10

容

15

61

15

日時 ９月 日㈬時受付︵市役所玄関前︶〜翌早朝
場所 市役所〜おれんじ鉄
道佐敷駅︵湯の児経由︒帰り
は鉄道で水俣駅まで︶
対象 長時間の歩行に耐えられる小学３年生以上の男女︒未成年者は保護者の同意許可が必要
参 加 料 大 人︵ 中 学 生 以 上 ︶千 円︑子ども 円︵交通費・保険料含む︶
申込方法
ハガキに住所・
氏名・生年月日
・電話番号を明記して郵送で︵未成年者は保護者同意と印鑑が必要︶
申 込・ 問 い 合 わ せ 〒 ー００１１水俣市陣内２ーー 柿本方︵水俣市野外活動
協 会 事 務 局 ︶・ ☎ ー ８ ３ ９
７ー３２１５︵田畑︶①月２回第２・４㈬ 10:00 〜 12:00② 10 回③ 15 人④ 2,000 円⑤実費

867

30

市では︑平成 年１月９日㈰ 時︑市文化会館で開催する成人式の実行委員を募集しています︒
式典の企画や当日の運営・進行など︑自分達の手で作り上げ︑思い出に残る成人式にしませんか？
主な役割 式典の企画や当日の運営など応募資格 平成 年成人式
対 象 者︒ 平 成 ２ 年 ４ 月 ２ 日
から平成３年４月１日までに生まれた方で市内居住者
または市外転出者︵平成 年

池坊生け花教室

63

30

18

内

14

13

23

23

教室名

26

15

62

23

11

11

集
募

62

300

10

50

500

10

︻有料広告︼

22

広報みなまた 2010.9.1

おれ出演予定 福岡大学・水俣高校・水俣一中・水俣ジュニア
新体操クラブ・社会人ほか
入場料円︵高校生・ 歳
以下無料︶
プレイガイド 水光社・市総合体育館
問い合わせ 事務局・牛迫☎ー７３９８ー５１６４※館内は大変な暑さが予想されます︒うちわなどを持参
ください︒

15

納涼祭２０１０んじ館

第 回健康教室に参加
しませんか

模擬店・フリマなど多数出店︒ 歌 や 踊 り︑ ゲ ー ム な ど︑
み ん な で 楽 し み ま し ょ う！
高齢者や障がいをお持ちの方は送迎します︒
日時 ９月 日㈯時〜時 分
場所 おれんじ館
問い合わせ おれんじ館☎
ー２１１１

勝野眞言彫刻展
ー記憶の軌跡と出会うときー

200

素 材 と な る 土 に こ だ わ り︑
郷里での経験とその後の出会いをもとに未完の情景を紡ぐ長野県出身の彫刻家・勝野眞言の作品展︒テラコッタを中心とした彫刻のほか︑素描なども展示します︒
期間 ９月 日㈯〜 月５日㈰時〜 時
場所 つなぎ美術館展示室
観覧料 一般 円︑高大生
円︑小中生 円問い合わせ つなぎ美術館☎ ー２２２２

第３回みなまた
ＹＯＳＡＫＯＩ祭り

車場★写真展を開催します！
来年１月か２月に︑よさこいの様子を撮った写真展を開催します︒カメラマンの皆さん︑ふるって参加して素敵な写真をたくさん撮ってください！︵参加者の肖像権は許可済み︶
対象 平成 〜 年開催の第１〜３回みなまたＹＯＳ
ＡＫＯＩ祭り開催中の写真であること︒１人５点までで大きさは自由︑プリントしたものを提出ください
表彰等 会場内に展示し来場者による投票で決定︒応募作品はチラシやＰＲ媒体で使用予定
問い合わせ 事務局・木戸☎ー８８３５ー５７３１

63

２０１０みなまた体操・新体操フェスティバル

テーマは﹁交通安全﹂
第４回高齢者教室

10

日時
９月 日㈯
時〜 時
場所 もやい館
内容 健康講話﹁腰痛予防リ
ハ ビ リ ﹂︑ 健 康 体 操﹁ レ ク レーションダンス﹂
問い合わせ 山田クリニック☎ ー５１８８22

日時 ９月 日㈭時〜時 分
場所 市公民館
演題 ﹁歩行者の事故防止﹂／水俣警察署交通課・県交通安全協会︵歩行者教育システ
ムを活用した交通安全教育︶
問い合わせ 市公民館☎
ー８４０２︻有料広告︼

23 広報みなまた 2010.9.1

20

16

10

暑い夏の名残に︑今年もさらに暑く︑九州・山口の各地
からよさこい連が集結︒
今年は種子島からも参加
して水俣のまちを元気に盛り上げます︒見て楽しい︑一緒 に 踊 る と も っ と 楽 し い！
ぜひおいでください︒
日時 ９月５日㈰時〜時
場所 メイン会場／熊本中央信用金庫駐車場︑サブ会場／水光社玄関前・肥後銀行駐

30

18

17

300

100

18

県環境センター﹁企業・市町村環境行動取組展﹂
10

090

11

16

期間 ９月７日㈫〜 月
日㈮ ９時〜 時
場所 県環境センター
問い合わせ 県環境センター☎ ー２０００
17

12

10

27

18

63

30

回目を迎え︑常に観客に
感動と力を与えている︑みな
また体操・新体操フェスティ
バル︒今年も幼児から社会人の新体操チーム︑チアリーデ
ィングチームが精一杯の演技を披露してくれます︒
選手達の可愛い演技︑難し
い技︑華麗な演技をお楽しみください︒
日時 ９月 日㈪時〜
場所 市総合体育館
13

61

17

500

in

14

し
催
11

20

090

16

62

19

62

15

広報みなまた 2010.9.1

24

【一般書】

九州矯正展〜刑務所作
業製品展示即売会〜

10

15

し ょ う！ そ し て 水 俣 を 環 境にやさしい生産者と消費者が暮らす︑素敵なまちにしま
しょう！

096

この中に水とアロマウォーターを入れると⁝刑務所作業製品などの展
示・販売を通じて︑矯正行政に対する理解を深めてもらう こ と を 目 的 と し て い ま す︒
陶器・木製品・野菜などの展
示・販売︑受刑者の食事メニ
ューをもとに作った弁当の販売など︒入場無料︒
日時
月９日㈯〜 日㈰９時 分〜 時︵２日目は時終了︶
場所 グランメッセ熊本
問い合わせ 熊本刑務所☎
ー ー３１６５

めざせ！日本一の読書のまちづくり
毎月第２・第４土曜日は「読書の日」

10

休館日／月曜日・第４木曜日・年末年始（月曜日が祝日のときは火曜日）。９月は６・13・20・23・27

16◎水俣市立図書館◎
水俣市浜町 2-10-26 ☎ 63-8401
火曜日〜金曜日９時〜 19 時（土日は 17 時まで）価格
●本体２千 円︵税込／黄色
・緑・ピンク︶●アロマウォーター﹁香りの雫﹂千 円︵税込／ラベン
ダー・ベルガモットオレン
ジ・ペパーミント・甘夏︶
販 売 店 東 急 ハ ン ズ・ ロ フト・イトーヨーカドー・ブル
ドッグなど︵ブルドッグは甘夏セットではなくベルガモ
ットオレンジセット︶※インターネット通販でも購入できます︒
問い合わせ ㈱ミクニ コ
ンシューマ事業部☎ ー３８

未来のおとなへ語る わたしが国家について語るなら／松本健一

30

364

９月 20 日㈪・23 日㈭は電気設備補修工事のため休館します。
21 日㈫・22 日㈬は開館しています。
返却は玄関横のブックポストをご利用ください。

03

子どもに「国家ってなに？」と聞かれたら何と答えたらよいのだろう。国とは何なのか。日本とはどういう国なのか。そして、私達日本人はどのような人間なのか。国という漢字の意味から始まり国々の現在と未来について、歴史的事実を踏まえながら未来の大人（子ども達）へわかりやすく
丁寧に答えてあります。子どもだけにはもったいない。大人が読んでも読み応えのある一冊です。

←
今日は学校の運動会。お母ちゃんがお弁当をつくろうとしたら、炊飯器のふたが開かなくなった。
すると、炊飯器に顔と手足がついて、しゃべりはじめた！
しかも、運動会に出たいと言い
出して…。

397

625

My Recommend

図書館職員のオススメ！

電気や火を使わないエコアロマディフューザー＝﹁エコ香湿﹂すいはんきのあきやすみ／村上しいこ３３ー２７３８

満月のさじかげん樫崎 茜
カミーユとすてきなうみのおくりもの ジャック・デュケノワ
ホネホネすいぞくかん
西澤真樹子
じゃがいもポテトくん
長谷川義史のねずみチッチとほしのみずうみ
ふくざわゆみこ

のほほん族

【児童書】

特殊フィルターが水を吸って気化し︑ほのかな甘夏の香りを出すよ♪

木村秋則と自然栽培の世界ー無肥料・無農薬でここまでできるー 木村秋則
終わらざる夏〈上下〉
浅田次郎
プラチナデータ
東野圭吾
母ーオモニー
姜 尚中
Ｎのために
湊かなえ

10

地方切り捨ての日本政府に NOを突きつけ、独立を宣言した高知県。女性知事を中心に自給自足の国家を目指すが、やがて政府の反撃が始まり…。
出色の近未来シミュレーショ
ン小説。「高知新聞」連載を加筆修正し単行本化。

←

やっちゃれ、やっちゃれ！
／坂東真砂子のほほん族を購入して環境にやさしい農家を応援しよう！

今月のおすすめど多くの効果が期待できることから︑特殊な装置で甘夏
アロマを抽出し︑製品化に成功しました︒㈱ミクニでは︑生産者が出す廃棄物を利用して商品化するという︑この循環型エコを推進するために﹁のほほん族アロマ＆モイスチャー﹂１個販売する毎に 円を市に寄附する﹁エコ寄附﹂を始めました︒この寄附金は︑市内で循環型農業に取り組む新規就農者に助成されます︒
さあ︑みんなで﹁のほほん族アロマ＆モイスチャー﹂を購入して︑就農者を応援しま

25 広報みなまた 2010.9.1

It's Nice!!

㈱ミクニと㈱タカラトミ
ー が 共 同 開 発 し た﹁ の ほ ほん 族 ア ロ マ ＆ モ イ ス チ ャ ー﹂
︵香りが出る加湿器︶のアロ
マ ウ ォ ー タ ー﹁ 甘 夏 ﹂ に は︑
水俣産の甘夏が使用されています︒
福田農場が加工品を製造する際に出る甘夏表皮は︑これまで廃棄処分されていましたが︑この表皮には﹁かおり﹂の素となる成分が含まれており︑消臭活性︑抗菌活性︑自律神経系活性鎮静作用な

本 の 虫

あり

ちゃん （♀・江添）﹁ホームページの模 様 替えが進んでいます﹂とは︑いつぞやの の編集後記の一文︒私ことＴは︑この度︑この模 様 替 えに携わることになりました︒
以前もホームページにかかわっていた こ と があ るのですが︑そのと き と比べると︑トップページが大きく様変
わりしていて︑ページ数も増えていまし た︒現 在 は 各 ペー ジ の 再 分 類 中︒
この 情 報 は どの グル ー プに 入 れ るべ
き か︑はたまた 新 たに グル ー プを 作
るべきかなど︑他の市区町村のページ
を 見 な が ら あ れ や こ れ やと 思 案 し ています︒
さて情報といえば︑一部の携帯電話
向 けですが︑情 報 配 信 サービスが 始
まりました︒観光イベント情報がメインですが︑そのうち︑案内されたイベ
ント 会 場 で﹁この 画 面 を 見 せた ら○○プレゼント﹂といったことなんかも始まるといいですね︒と 思いき や︑私の 携 帯 は 対 応していなかった …

我が家で一番の可愛い女の子。
おとなしくて気持ちのやさしい子です。誰かお嫁さんにしてくれな
いかなあ〜。
よろしくね♪

26●編集・発行 水俣市総務課〒867ー8555熊本県水俣市陣内１-１-１☎0966ー61ー1655●印刷 旭印刷株式会社●ホームページアドレス http://www.minamatacity.jp/

人が行きかい、ぬくもりと活力ある「環境モデル都市みなまた」分以降と土日祝日の市役所への連絡・通報は☎ ー１１１１へ︒

キキ

Mi

17

㊱

鬼塚さん家の編集後記

オイラがもらってやるよ♥※防災行政無線の内容が聞き取れない時は☎ ー６２２２へ︒ 時

水俣にこのウチの子自慢マ
タヲ

63

空気ボンベを背に水中カメラを携え︑毎日のように水俣の海に潜る人が人がいます︒森下誠さんです︒
子どもの頃の遊び場は水俣の山や川に海︒素潜りが得意な野生児だったと笑います︒川ではダクマやハヤ︑
海ではベラやガラカブなどを捕まえ︑その場で焼いて食べることもあった
そう︒高校ではカヌー部︑練習の合間に川で泳いだり︑とにかく自然の中で遊ぶのがあたりまえで楽しかったと笑顔が光ります︒
その後︑愛知県の自動車メーカーに就職︒しかし︑海に携わる仕事がしたいと︑専門の学校で学びスキュ
ーバダイビングのライセンスを取得︑ダイビングインストラクターとして愛知で働く道を選びました︒
水俣に帰って今年で３年目︒水俣
漁協や地元の協力を得て︑昨年８月に﹁水俣ダイビングサービスＳＥＡ
ＨＯＲＳＥ︵シーホース︶﹂を牧ノ内にオープン︒遠くは福岡や愛知からも訪れるダイバーに海を案内︑ときには寒川水源や棚田︑市内の甘味処なども案内して水俣の魅力を伝えています︒また︑タツノオトシゴやウミウシなどの海中生物を写真撮影︑水俣の情報も交えながらインターネットのブログで紹介しています︒
森下さんは﹁豊かな水俣の海をもっといろんな人に伝えたい︒海に潜らなくても海中生物や海藻の森などの写真を見てもらえれば︑水俣の海の豊かさがきっと伝わると思います︒
市外の方はもちろん︑地元の方や子どもたちにももっと写真を見てもらえる機会を作っていきたいですね︒
それが水俣のイメージアップにつながれば﹂と意欲を語っていました︒

ペット﹁水俣にこの人あり﹂は文化・スポーツ・芸能など︑様々な分野でがんばる人を紹介するコーナーです︒

人人

広報みなまた 2010年（平成22年）9月1日号

森下 誠さん（牧ノ内）※湯の児温泉の一部旅館には、森下さんが提供した水俣の海の生き物の写真が飾られています。

ŇƹȾ‫ݟ‬
Ǘ ᯮ ള
ᯅƻȬǟ
żঁǟȾ
Źǻ൒ᯮ
ŹǀऺȬ
ŹǑæ৏
ᯌǆેಿ
ߍƵ๱ߊ
߼ᯌ௲ê
౎ಮ‫ހڀ‬
෉ӳæࢍ
ᯍ౎ࣙෲ
ࢳόತǜ
ഩᯍæߍ
‫ܪ‬ᯁȗ߼ආ Ʌæ߼ ɗǅॷ Ȭ‫ޛ‬
േ ȃ࢛
ϥ ઼ĵ

Ｔ

ダイビングインストラクター▲タツノオトシゴ
平成21年３月10日 湯の児で撮影

62

15