足踏み式ディスペンサー

保HC-8000 スタンド型

証書

本製品は、幾多の検査、および品質管理を経てお届けしております。お客様での正常使用の中で万一故障した場合には、この保証書記載内容にもとづき対応いたします。下記「お問い合わせ窓口」までご連絡ください。
その際には必ずこの保証書をご提示ください。
なお、この保証書は再発行いたしませんので、大切に保管してください。

取扱説明書※設置場所変更・ご移転の際には、事前に下記「お問い合わせ窓口」までご相談ください。

型

お買い求めいただき、誠にありがとうございます。
この「取扱説明書」をよくお読みいただき、正しくお使いください。
なお、この「取扱説明書」は大切に保管してください。

式

製造番号

HC-8000※「各部の名称」ページ参照

保証期間（ご購入日）

年月日から １年間

個人情報の「利用目的について」はこの枠内をご参照ください。
ご記入いただきました、お名前、ご住所、お電話番号等の個人情報は、保証期間内のサービス活動および、その他の安全点検活動などの為以外には利用いたしません。詳しくは、http://www.saraya.com/privacy でご確認ください。
お電話でのお問い合わせは、06-6797-3111個人情報担当（平日9時〜17時）まで お問い合わせください。
フ リ ガ ナ目次

お 名 前ページ

都道
府県

安全上のご注意・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1
・取り付け上の注意事項
・使用上の注意事項
・移設・修理時の注意事項
・廃棄時の注意事項

ご 住 所

各部の名称・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4

ご担当部署

取り付けについて・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6

設置場所

・架台の取り付け方法
・付属部品の取り付け方法
・スタンドの固定方法
・支柱が抜けた際の取り付け方法

−）

−
ご担当者

2. 次の場合には、保証期間内であっても保証いたしません。
（イ）使用上の誤り、および不当な修理や改造による故障・損傷。
（ロ）納品後の移動・落下・輸送による故障・損傷。
（ハ）火災・塩害・ガス害・異常水圧・異常水質、および地震・雷・風水害・その他の天災地変による故障・損傷。
（ニ）保証書のご提示がない場合。
（ホ）保証書に未記入、あるいは字句を書き換えられた場合。

お手入れ方法・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・12
・トレーの掃除方法
・ノズルの掃除方法

3. この保証書は日本国内においてのみ有効です。
This warranty is valid only in Japan.

修理を依頼される前に・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・13仕）FAX.（

保 証 規 定・薬液の装着または交換方法
・高さの調整方法
・使用方法

・本体・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１個・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１個・架台・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１個・
トレー・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１個・パネル・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6本・ねじ（Ｍ4×8）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4枚・パネルラベル・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１枚・火気厳禁ラベル・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・本紙
・取扱説明書・TEL.（

1.「取扱説明書・本体注意ラベル」などの注意に従った正常な使用状態で保証期間内に故障した場合には、無料交換（修理）いたします。ただし、離島およびこれに準ずる遠隔地への出張対応は、出張に要する実費をいただきます。

ご使用方法・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・9

梱包内容

市区郡

●この保証書は、明示した期間および条件のもとにおいて無料対応をお約束するものです。従って、この保証書によって保証書を発行しているもの（保証責任者）、およびそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありません。
詳しくは「取扱説明書」などをご覧ください。なお、ご不明な場合はお問い合わせ窓口までお問い合わせください。

様・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・13

保証とアフターサービス・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・14
・保証について・アフターサービスについてお問い合わせ窓口

保証書・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・裏表紙

サラヤ 株 式 会 社〒546-0013 大阪市東住吉区湯里2-2-8

TEL.06（6797）
2525

電話受付：平日（土日および祝祭日、弊社休日を除く）9：00〜18：00
URL:http://www.saraya.com/

お問い合わせ窓口・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・裏表紙●お問い合わせ窓口では、製品のご使用方法やメンテナンスに関するお問い合わせ、最寄りのサービス拠点のご案内を承っております。

ＭＭ

20101111-00

安全上のご注意

1

ご使用の前に、この「安全上のご注意」を必ずお読みのうえ正しくお使いください。
ここに示した注意事項は、安全に関する重大な内容を記載していますので、必ずお守りください。
お読みになったあとは、お使いになる方がいつでもご確認いただける場所に保管してください。
本取扱説明書で不明な点は、当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）までご連絡ください。

表示の説明

図記号の説明使用上の注意事項

警告
火 の つ いたローソクやタバコなどの火気や、揮発性の引火物を近づけない。

製品に水をかけない。
故障の原因になります。

変形や火災の原因になります。

誤った 取り扱 い をし たときに死 亡 や 重 傷
警 告 （※１）などに結びつく可能性があるもの絶対に行わないでください

誤った取り扱いをしたときに傷害（※２）、または家屋・家財などの損害（※３）に結びつくもの

必ず指示に従ってください

注意2

安全上のご注意（※１）重傷とは、失明やケガ、やけど（高温・低温）、感電、骨折、中毒などで後遺症が残るもの、および治療のために入院や長期通院を要するものをさします。
（※２）傷害とは、治療に入院や長期通院を要さないケガ、やけど、感電などをさします。
（※３）損害とは、家屋・家財、および家畜・ペットなどに関わる拡大損害をさします。

当社指定の薬液以外は使用しない。

薬液は絶対に飲まない。

故障の原因になります。

健康を害する恐れがあります。

アルコール系消毒液の霧を吸い込まない。

手洗い・消毒以外の目的で使用しない。

薬液中のアルコール成分は、鼻やのどなどの粘膜に刺激があります。

薬液で顔や頭などを洗わない。石けん液や消毒液が目に入ると危険です。

アルコール系消毒液で濡れた手を火気に近づけない。

薬液は、その薬液の「使用上の注意」などをよく読んでから使用する。

消毒液に引火した場合、やけどや火災の原因になります。

薬液を装着するときは薬液がこぼれないように注意する。

取り付け上の注意事項

警告
仕 様に定 める規 格に従 い 取り付 け 、使用する。

丈夫で、段差のない水平な場所に確実に取り付ける。

規格外での取り付け・使用は、ケガや事故・故障の原因になります。

取り付け上の不備がある場合や段差がある場所でペダルを踏んだ場合、転倒やケガ・故障・誤作動の原因になります。

薬液がこぼれた場合はすぐに拭き取る。床面などの変色や、すべって転倒するなどの事故の原因になります。

注意
製品の上に物を置かない。
落下によるケガや故障の原因になります。

落としたりぶつけたりして、強い衝撃を与えない。
故障の原因になります。

湿気やほこりの多い場所には取り付けない。
故障の原因になります。

火気や火花が出る器具の近くには取り付けない。
火災や故障の原因になります。万一に備えて近くに消火器を設置してください。

直 射 日 光 の 当 たる場 所 、高 温になる場所には取り付けない。

換気が十分に行える場所に設置して換気する。

変形、火災の原因になります。

換気が不十分だと、揮発した薬液が充満して引火する危険性や気分が悪くなることがあります。

ペダルを乱暴に踏まない。
乱暴に扱うと故障の原因になります。

素足でペダルを使用する場合は足のはさみ込みに注意する。
足がペダルの下にはさまれるとケガをする恐れがあります。

定期点検を行う。
装置の安全および性能を保つため、定期点検と清掃作業を行ってください。

長期間使用しないときや保管するときは、本体とトレーを拭き、必ず薬液ボトルを取り外す。

3

安全上のご注意

各部の名称

4

移設･修理時の注意事項

警告パネル
カバー絶対に分解・修理・改造は行わない。
ケガや故障の原因になります。修理についてはお買い求めの販売店、または当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。

ロットラベル（背面）※「製造番号」記載

廃棄時の注意事項

警告
トレーに溜まった消毒液を捨てるときは、火気のある場所に捨てない。

ボトル保持具

ボトル部分組品

薬液ボトル（別売品）

火災の原因になります。

ボトル側支柱注意

トレー

製品を廃棄するときは、各国・地域の法律または規則に従う。
ボトル受け
本体
ボトル受け固定ナット
支柱高さ調整ナット

ペダル側支柱ペダル部分組品

架台
ペダル

架台ゴム
ペダルゴム

5

各部の名称
外観寸法図

取り付けについて6

架台の取り付け方法

本体①本体に架台を取り付けます。
②ねじ（Ｍ４×8）
６本で仮り止めします。
326③側面のねじ４カ所を本締めしてから、最後に背面のねじ２カ所を本締めします。
架台

270
260

ねじ（Ｍ４×8）181

パネル

付属部品の取り付け方法
1155〜1555①トレーを取り付けます。
②まずパネルのツメを引っ掛けてから、パネル全体を取り付けます。

パネルラベル③パネルに任意のパネルラベルを貼り付けます。
注 意63

パネルラベルは、デザインの違う2種類のラベルを、石けん液用と消毒液用とで計4枚付属しています。

寸法単位：ｍｍ

トレー

ツメ

7

取り付けについてスタンドの固定方法

8

取り付けについて③向きに注意して、ボトル側支柱をペダル側支柱に差し込みます。

ねじ（付属していません）
架台

架台のゴムを外し、ねじで床面に固定することができます。

注 意●ボトル側支柱の角管がペダル側支柱の角管の中に、ボトル側支柱がペダル側支柱の中に入るように差し込んでください。

注 意●固定用のねじは付属していません。別途お買い求めください。

●トレーとペダルの向きを合わせてください。

●架台の穴径はφ8なので、それに合ったねじを使用してください。

④パネルを取り付けます。

トレー

ボトル側支柱ゴム（４カ所）

支柱が抜けた際の取り付け方法

ボトル部分組品（背面）※ボトル部分組品がペダル部分組品（4ページ「各部の名称」を参照）から抜けてしまった
場合は、次の手順で取り付けてください。
①パネルを取り外します。
②ボトル側支柱の角管を回して、ロッドピンがボトル押下部に触れるまで動かし、ロッドピンの位置を調整します。

ボトル側角管

ボトル押下部

ロッドピン

注 意

ペダル側角管●ロッドピンはボトル押下部に触れたら、それ以上は上げないでください。
●正しく調整されていないと、正常な吐出（噴射）量になりません。

ペダル側支柱ペダル
ボトル側角管ご使用方法9

本製品は、ペダルを踏むことによって薬液の入ったボトルから薬液を吐出（噴射）させる装置です。
一度足を離し、再度､ペダルを踏むことによって、繰り返し吐出（噴射）させることができます。

薬液の装着または交換方法①カバーが止まる位置まで上げます。

10

ご使用方法

ボトル保持具位置の変更方法
隙間ができる→
場合

カバー

注 意
カバーは引っ張りすぎると外れてしまうので、強引に引っ張らないでください。

②ボトル受け固定ナットをゆるめて、ボトル受けを下げます。

ボトル受け

ボトル保持具を手前に引っ張ります。
ボトル受け固定ナット引いた状態のまま、突起部分が上（または下）の穴に入る位置に移動させます。
ボトル保持具を差し込みます。

③図のようにボトル保持具に薬液ボトルを合わせます。
※このとき、薬液ボトルの頭がボトル押下部にあたらない場合は、薬液ボトルの頭がボトル押下部にあたるようにボトル保持具の位置を変更してください。
（10ページ「ボトル保持具位置の変更方法」を参照）

ボトル押下部③薬液ボトルが固定される位置までボトル受けを上げてボトル受け固定ナットを締め、カバーを下げます。

カバー

薬液ボトルの頭ボトル保持具

ボトル受け

ボトル受け固定ナット
薬液ボトル

11

ご使用方法

お手入れ方法12

本製品を末永くお使いいただくため、定期的にお手入れをしてください。
汚れは、乾いた柔らかい布で拭き取ってください。汚れがひどいときは、適度に薄めた中性洗剤をふくませた布で拭き取ってください。そのあと、水で濡らしてよく絞った柔らかい布で洗剤を拭き取り、最後に柔らかい布でから拭きしてください。

高さの調整方法
支柱高さ調整ナットをゆるめて高さ目盛りを参考に任意の高さに設定し、支柱高さ調整ナットを締めて固定します。

注 意

次のものは使わないでください。

シンナー・ベンジン・アルコール・石油・粉石けん・みがき粉・中性洗剤以外の洗剤類・熱湯・酸・アルカリ・たわしなど
化学ぞうきんを使用する際は、その注意書きに従ってください。

トレーの掃除方法
支柱高さ調整ナット
高さ目盛り
締まる

トレーが汚れてきたら、トレーを取り外して洗浄してください。

ゆるむ

トレー

使用方法
ペダルを踏むと薬液が吐出（噴射）します。
注 意●新しい薬液ボトルを装着した直後は、すぐにノズルから薬液は吐出（噴射）しません。薬液が吐出（噴射）するまで、繰り返しペダルを踏んでください。

ノズルの掃除方法
ノズルに薬液が固まったりゴミが詰まったりすると、吐出（噴射）が正常に行われなくなり、十分な機能が発揮されません。次の要領でノズルの掃除を行ってください。

ノズル①ノズル先端のみを約2分間お湯（約70〜80℃）に浸します。
※浸したあと、吐出（噴射）穴の付着物（薬液の結晶やゴミ）が取れていない場合は、ノズルの吐出（噴射）穴にφ0.5mm以下の針金（φ0.5mmシャープペンシル用の芯詰まり取り針など）を差し込んで付着物を取り除いてください。
②吐出（噴射）状態を確認します。
注 意●ノズルの吐出（噴射）穴を針金で掃除する際、ノズル内部の部品を傷つけないように注意してください。
●お湯を扱う際は、やけどをしないように注意してください。
ペダル※確認後、吐出（噴射）状態が異常なときは、薬液ボトルを交換してください。

お湯（約70〜80℃）

修理を依頼される前に13故障かな？…と思ったら、まず次のことをお調べください。

症

状保証とアフターサービス

14

保証について調べるところ

ページ
9〜11

●薬液切れではありませんか？

薬液が●ノズルに薬液が目詰まりしていませんか？
吐出（噴射）
しないとき ●ポンプが本体取り付け部に確実に装着されていますか？
●ボトル保持具の位置は正しい位置に合わせていますか？

129〜119・10●裏表紙に保証書が付いています。
保証書に必要事項をご記入のうえ、内容をご確認いただき大切に保管してください。

●保証期間はお買い上げの日から１年間です。
なお、保証期間中でも保証できないことがありますので、保証書をよくお読みください。

●保証期間経過後の対応については、お買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。

以上のことをお調べになり、それでも不具合症状が解消されない場合には、ご自分で修理なさらないで、お買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。

アフターサービスについて●アフターサービスでお困りの場合はアフターサービスについてご不明の場合、その他お困りの場合はお買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。
※故障の場合は、ご購入日、本製品の型式と、できるだけ詳しい故障状態をお知らせください。

仕様

項

目名称

足踏み式ディスペンサー型式

HC- 8000

内外 形 寸 法

Ｗ270 × Ｄ326 × Ｈ1155〜1555 ｍｍ

製 品 質 量約4.6kｇ（梱包、付属品および薬剤は除く）

材

本体カバー（パネル）…… ＰＰ
ボトル受け ……………… ＰOM
支柱 ……………………… SUS304
支柱高さ調整ナット …… ＰOM
架台（ペダル）…………… SUS304
トレー …………………… ＰＰ質

容

使用環境温度５〜35℃（薬液に適切な流動性が保たれていること）

使用環境湿度

２０〜８5％（結露なきこと）

使用薬液（※）

当社指定の薬液※ 使用薬液は、当社指定の薬液をお使いください。
他社の薬液を使用した場合、トラブルが生じる恐れがありますのでお使いにならないでください。
本仕様は性能向上のため、予告なく変更されることがありますのでご了承ください。

●転居されるときはご転居により、お買い求めの販売店のアフターサービスを受けられなくなる場合は、前もってお買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。
ご転居先での販売店、もしくは最寄りの当社サービス拠点を紹介させていただきます。