8

AUGUST 2020

No.542JA都城

JAMIYAKONOJOMADO

特集

温泉のすすめふくどめ

写真：和牛肥育農家 福留さん家族
（五十市）
かな

ゆりこゆういちろう

上段㊧から：佳那子さん・裕一郎さん
みくふみ と下段㊧から：由梨ちゃん・未徠ちゃん・史都くん

地域探訪

在名の会員と 件の委託業者でいる「やっさふれあい市」は、現心・安全な農産物を主に販売して安久支店管内で採れた新鮮で安をご紹介します。

メ ス ポ ッ ト「 や っ さ ふ れ あ い 市 」

今回は、安久支店管内のオスス安久支店管内者のふれあいの場として賑わっています。
「 や っ さ ふ れ あ い 市 」 は、 地 産地消を勧め、地域活性化に繋げよ
うと約 年前に無人販売所としてスタート。お客さんの増加に併せ
年 に 現 在 の 形 と な り ま し た。て徐々に規模を拡大していき、平成

オープン以来、多くの人々に愛されており今では地域になくてはならない直売所となっています。
店舗内には、旬の野菜をはじめとする農産物や焼き立てパン、惣地元の生産者が新鮮な野菜を直売

はり「新鮮な朝採り野菜」。毎朝、の中でも特に人気が高いのは、やど多種多様な商品が並びます。そない場合もあります。来店する際んど売れてしまい、お求めの品が客さんも多く、開店と同時にほとっていますが、開店前から並ぶお時までとな所に持ち込んでいます。秋口からはなるべく早い時間に行くことを

営業時間は 時～冬場にかけて販売される焼き芋は安久に開店直後の店舗内みてください。

い市」に立ち寄って一度「やっさふれあお越しの際は、ぜひ違いなし

た野菜や加工品は美味しいこと間地元の生産者が丹精込めて育てオススメします。

も係わらず毎年約 ｔの焼き芋を販売しています。

3

大人気商品で、販売期間が短いに15！
！

やっさふれあい市

運営。日々、地域の生産者と消費10菜、地元産の豚肉、農産加工品ななかやま ただしよねまるまさあき

こわみ308

前列㊧から：中尾美和子さん（管理人）
・米丸正章さん（会長）
・中山 忠さん（前会長）
なか お7317◇やっさふれあい市
住所／都城市安久町421-7（ＪＡ安久支店隣接）
TEL／0986-57-6055
営業時間／8 : 00～15 : 00 定休日／日・祝日※「やっさふれあい市」
では店舗に商品を出荷する新規会員を随時募集しています。詳しくは上記の連絡先までお電話ください。

2

ぼんちのわだい

親子で楽しくクッキング♪

ＪＡ都城と女性部は ７ 月 ４ 日 、 子どもたちに食と農の大 切 さ を 知 っ てもらおうと「キッズち ゃ ぐ り ん ク ッ
キ ン グ フ ェ ス タ 」 を 開 催 し ま し た。
今回で 回目の開催と な る 同 イ ベ ン新留職員が最優秀賞
第 回 ＪＡ ＳＳドライブウェイ
サービスコンテスト

安心安全な施設運営に役立ててマスク１、３００枚と車イス６台を寄贈

ＪＡ都城とＪＡ日、 第Ｓドライブウェイサービスコ

共済連宮崎は、未７月回 Ｊ Ａ Ｓ-ンテストを開きました。ＳＳ

だ終息に至っていトには小学生とその保 護 者 人 が 参

職員の接客や各種サービスのない新型コロナウに制限しての開催とな り ま し た 。

止のため、例年より参 加 人 数 を 大 幅加。新型コロナウイル ス 感 染 拡 大 防向上を図ることなどを目的にイルス感染症の感秒の制限時間内で行います。

事業を展開する社と、都城市で介護立ててもらおう

毎年開いています。コンテス

イベントでは、家の光協会が発行する小 学 生 向 け の 雑分

最優秀賞に輝いた新留さんは「受賞でき嬉しい。不い」と謝辞を述べました。

用し利用者が安心して過ごせる施設にしたは毎日使う必需品。いただいたものを有効活必要となっている。車イスについても施設でてきており、これまで以上の感染防止対策が除となってから徐々に人の動きが活発になっ贈ありがとうございます。緊急事態宣言が解と話し、あさぎり福祉会の宇都施設長は「寄安全な施設運営に繋げていただければ幸い」

クと車イスを有効活用していただき、安心で困難な状況が続くことが予想されるが、マス

久保組合長は「終息にはまだ時間を要し、で寄贈式を行いました。

７月２日に特別養護老人ホームあさぎり園

１、３ ０ ０ 枚 と 車会福祉法人あさぎ

楽しかった」、「家でも料理をし安もあったが楽しんで競技を行うことができた。丁寧

選手たちは、終始笑顔と元気のある接客で、日頃の業商品の提案などを競技は給油や洗車、安全点検、点検結果を踏まえた染予防等などに役全７品を調理。参加者は、ＪＡ職員や女性 部 員 の サ ポ ートをもらいながら 親 子 で 料 理 を楽しみました。

たい」、「自分達で作った料理はに指導してくださった先輩方のおかげ。笑顔と相手のり福祉会にマスク

美 味 し か っ た 」 と 感 想 が あ り、目を見て話すということを心掛けた。このコンテスト

務で培ったサービス技術などを披露しました。

イベントを通じて 楽 し み な が らきたい」と笑顔で話しました。
）は入賞者は次のとおり。 敬 称 略、（ＳＳ名。
▽最優秀賞＝新留明香（五十市）▽優秀賞＝外園涼太（高崎）▽優良賞＝井上拓音㊧から外園職員、新留職員、井上職員

を通して学んだことを今後の日々の業務に活かしてい子どもたちから は 「 と っ て も３０

食と農について学 ん で い る 様 子でした。
調理実習の他に も 、 お 茶 に 関する学習会やクイズ大会を行い、終始会場は賑 わ い ま し た 。

イス６台を寄贈しました。

トには５人のＳＳ職員がエントリーし、最優秀賞に五４３誌「ちゃぐりん」に掲載されているレシピ を 参 考 に 「 オ１８十市ＳＳの新留明香さんが輝きました。

−

１１

１１１０

ニギラズ」や「鶏のからあげ」、「米粉のクレープ」など

４３（インターセルフ朝霧）3キッズ

特集 湯治感覚で疲れを癒やす

国際医療福祉大学教授／前田眞治
取材協力／一般社団法人日本温泉協会

温泉 のすすめ
農作業も一段落するこの時期に、温泉で心と体をリフレッシュ。
湯治気分で農作業の疲れを癒やして、英気を養ってはいかがでしょう。

昔の人が農閑期などに２～３週間かけは違う場所に身を置くということです。

温泉に出掛けるということは、普段とリラックス

図 リラックス感を測るホルモン（唾液腺クロモグラニンA）の調査では、水道水浴でもリラックスするが、温泉の方がさらに入浴後にリラックスすることが分かる（前田2019）。

しみが増えます。

泉がどんな泉質であるか知って入ると楽療養泉といわれるものがあり、訪れる温かがでしょうか。温泉の成分によってはて、目的を持って温泉を訪れてみてはいしめます。温泉に含まれる成分に合わせ温泉には目的を持って行くとさらに楽泉質を知るとより楽しめます

出浴後 89% 温泉

さあ出掛けましょう！て日頃の疲れを癒やした湯治は、忙しいストレスの多い環境から離れ、伸び伸び温泉は行くだけで心を癒やしてくれます

現代では１回の入浴、１日温泉地に行くと体を休めることができます。また、家

現代湯治の勧めだけで、それに応じた温泉の効果が得ら庭のお風呂と違って、より広い浴槽で入浴すると、リラックスしていることを示れます。
温泉にはそれぞれに固有の効果がありす脳波が増えることが確認されていま唾液腺で心のリラックス感を調べるこます。現代の湯治は一人ひとりの目的とレスを取りたいと思えば、単純温泉などとができます。調査の結果、水道水で入す。の刺激が温和で風光明媚（めいび）な温浴してもリラックスしますが、温泉はた時間に合わせた入浴法です。心身のスト

泉 地 に の ん び り と 出 掛 け、 肩 凝 り や 腰

昔は数週間かけて体を癒やすといったとえ１回の入浴であっても「もっと」癒温めるといったようにされてはいかがで湯治でしたが、最近は１回でも１日でも痛、膝の痛みなどを軽くしたいと思えば、しょうか。１回の入浴でも十分効果があ入浴すれば効果があることが認められてやしてくれることが分かりました。

ります。お近くの温泉に気軽に出掛けていますので、環境省でも「新・湯治」とよく温まる硫黄泉などでゆっくりと体をみてはいかがでしょうか。身も心も癒やして、温泉に行くことをお勧めしていま94% 水道水

日本では温泉は「温泉法」といされることでしょう。

す。

入浴前

う法律によって「地中から湧出する温水、鉱水及び水蒸気その他のガス（炭化水素を主成分とする天然ガスを除く）で、一定の温度又は物質を有するもの」と定義されています。
地中から湧出したときの温度が、25度以上あれば温泉とされ、また25度未満であっても一定の物質が規定量含まれていれば温泉とされます。条件を満たせば水蒸気やガスも温泉とされます。
ストレス

温泉とは？

4

よ～く効く！

炭酸水素塩泉（重曹泉）

泉質と適応症

龍神温泉（和歌山）、嬉野温泉（佐賀）など

主な適応症

浴用：切り傷、末梢（まっしょう）循環障害、冷え性、皮膚乾燥症
飲用：胃 十二指腸潰瘍、逆流性食道炎、耐糖能異常（糖尿病）、高尿酸血症（痛風）

塩化物泉（食塩泉）
熱海温泉（静岡）、白浜温泉（和歌山）など

主な適応症

単純温泉
箱根湯本温泉（神奈川）、喜怒川温泉（栃木）、下呂温泉（岐阜）、道後温泉（愛媛）など

主な適応症

浴用：自律神経不安定症、不眠症、うつ状態

重曹の成分が入っていてアルカリ性を示すことが多い温泉で、すべすべした肌の感じが得られることが多い温泉です。血行改善効果もあり温まりやすい温泉で、肩凝り、腰痛や関節痛にも効果があります。皮膚に温泉の成分が付着し保温効果が得られますので、強いアルカリ性でなければ洗い流さない方が良い温泉です。
アルカリ性の温泉を飲むと、胸焼けなどを生じる逆流性食道炎などにも効果があります。

塩分が濃いので温まりやすく冷めにくい「熱の湯」といわれている温泉です。いつまでもポカポカするのは皮膚に塩分が付着するためですので、出た後に温泉を洗い流さないほうが良いでしょう。血の巡りが良くなり、肩凝りや腰痛などの痛みや冷え性などが改善されやすい温泉です。飲む場合は塩分の取り過ぎに気を付けて飲んでください。

1㎏の温泉に成分が1ｇ未満の温泉です
が、成分が少ないので刺激が少なく、ゆったりとした温泉の雰囲気に浸ることができ、心や体のストレスの改善に最適な温泉です。高齢の方や子どもにも、刺激が少ないので長期間温泉地にいても楽しめます。
なかでもpH7.5～8.5の温泉は弱アルカリ性単純温泉といい、肌の角質などを軽く取り去り、滑らかなすべすべした肌の感触が得られる美肌の湯といえます。

酸性泉

二酸化炭素泉（炭酸泉）

硫酸塩泉

玉川温泉（秋田）、酸ヶ湯温泉（青森）、長湯温泉（大分）、船小屋温泉（福岡）など

法師温泉（群馬）、天城湯ヶ島温泉（静岡）など

主な適応症

浴用：切り傷、末梢循環障害、冷え性、自律神経不安定症
飲用：胃腸機能低下

草津温泉（群馬）など

浴用：ア トピー性皮膚炎、尋常性乾癬（かんせん）、耐糖能異常（糖尿病）、表皮化膿（かのう）症

pH3未満程度の温泉で、刺激が強いのが特徴です。肌の殺菌力が強く入浴するとアトピー性皮膚炎や尋常性乾癬などの症状を緩和してくれます。刺激が強いので肌の弱い人は湯から出たときに水道水の湯などで洗い流すことをお勧めします。飲むことでの効果は乏しく、あまりお勧めできません。

浴用：切り傷、末梢循環障害、冷え性、うつ状態、皮膚乾燥症
飲用：萎縮性胃炎・便秘

主な適応症

血管拡張効果のある炭酸ガスが皮膚から浸透し、温度が低くても血管を広げ皮膚が赤くなり血の巡りを良くします。冷え性な
どの末梢循環障害などにも効果があります。飲むと胃腸の動きが活発になり、食欲不振や便秘などにも効果があります。

含ヨウ素泉

主な適応症

浴用：切り傷、末梢循環障害、冷え性、うつ状態、皮膚乾燥症
飲用：胆道系機能障害、高コレステロール血症、便秘

塩化物泉は炭酸水素塩泉とほぼ同じ効果があり、温まりやすく冷めにくい温泉です。肩凝り、腰痛、関節痛の改善など温熱効果が得られやすく、出るときに洗い流さない方が良い温泉です。硫酸塩泉は便秘のときに使うマグネシウムが多く含まれる温泉が多いので、便秘や胆道系の機能低下に効果があります。

強首温泉（秋田）

主な適応症

飲用：高コレステロール血症

ヨウ素が多く含まれる温泉で、研究では飲むことでコレステロールが低下することが認められています。日本には少ない温泉です。

含鉄泉

放射能泉

有馬温泉（兵庫）

三朝温泉（鳥取）、増富温泉（山梨）など

主な適応症

飲用：鉄欠乏性貧血症

鉄の成分が多い温泉で、赤い色を示すことがあります。他の塩類成分が多いことがあり熱の効果などはありますが、この温泉は鉄が多く飲めば鉄欠乏性貧血症にも効果があります。

5

主な適応症

浴用：高尿酸血症（痛風）、関節リウマチ、強直性脊椎炎など

人体に悪影響が無い程度の微量の放射能が含まれる温泉で、尿酸の排出効果から高尿酸血症に効果があるといわれています。

硫黄泉
蔵王温泉（山形）、仙石原温泉（神奈川）など

主な適応症

浴用：ア
 トピー性皮膚炎、尋常性乾癬、温泉湿疹、表皮化膿症（硫化水素型については、末梢循環障害が加わる）。
飲用：耐 糖能異常（糖尿病）、高コレステロール血症

特徴的な臭いのある温泉で、二酸化炭素泉と同じ血管拡張作用のある温泉で、冷え性や末梢循環障害などに効果があります。酸性の性質を持つことも多く、酸性泉と同じように殺菌力も強くアトピー性皮膚炎などにも効果がありますが、皮膚に刺激がありますので、肌の弱い人は湯から出た
後に水道水の湯などで体を洗い流してください。

6

7れています。手の内側には、東の筋肉は緊張状態にあるといわ操作する時間も長くなり、手指え、最近はパソコンやスマホを家事などの日常の動作に加の前側と後ろ側の両方行うことぎからくる、むくみも解消。体り過ぎや冷たい飲食物の取り過を良くします。夏の冷房の当たなった手首を柔らかくし、血行今回ご紹介する体操は、硬く

手指体操

洋医学でいうところの疲労回で、指から手首、腕、肩、首筋

手軽に健康復、呼吸調節、ストレス解消なまで刺激が伝わり、全身のリフ

手のひらストレッチでリフレッシュ！

どと関係の深い経絡が流れていレッシュ効果もあります。

⑶ 両手を後ろへ持っていきます。左の手のひらを下に向け、息を吐きながら親指以外の４本の指先を右手で反らします。このとき左腕は伸ばします。反対の手でも行います。

手指を反らすときは息を吐きながら行うのがポイントです。

⑵ 次に左手のひらを前に向けたまま指先を下に向けて、⑴と同様に息を吐きながら指先を体の方へゆっくりと反らせます。このとき、左腕は伸ばしたままです。反対の手でも行います。

ます。お疲れモードの手と指を⑴ 左手のひらを前に向けて真っすぐ伸ばします。右手で左手の親指以外の４本の指先を持ち、５〜10秒ほどかけて息を吐きながら手前にゆっくり反らせていきます。反対の手でも行います。

ストレッチでリフレッシュさせましょう。

前後で手のひらをストレッチ

8月4日㈫開催の郡市和牛共進会は、新型コロナウイルス感染予防のため中止とさせていただきました。

7月 せり市成績
乳子牛
種別
ホルス

Ｆ１

体外ET

体内ET

（7月8日）

項目

売却平均 平均体重 平均日齢 売却頭数価格（円） （㎏）
（日）
（頭）

オス

98,685

メス−

117−

76−

14−

肉牛枝肉
格付（東京・大阪・2市場平均）
Ａ5（5-2）Ａ4（4-2）Ａ3（3-2）キロ単価（円）

2,161

1,895

1,630

前 月 比（円）

136

240

122

オス 358,389

97

58

47

メス 297,694

94

65

57

和牛子牛

オス 401,060

134

119

5種別

項目 売却平均 キロ当たり 平均体重 平均日齢 売却頭数（円） （㎏）（日）（頭）
価格（円） 単価メス 394,900

142

116

1メ

ス 644,404

2,302

282

284417

オス 520,614

134

121

7

去

勢 736,596

2,346

313

281529

メス 519,671

133

128

7

平均・計 695,958

2,327

299

283

946

（7月13日〜15日）※最高価格…1,375,000円（メス）

9月のせり日
開催日

乳 子 牛

和牛子牛

7日14日〜16日※詳しい日程や、過去のセリ市成績は、下記URLでご覧になれます。
https://miyakonojyo.ja-miyazaki.jp/seri/nittei/
8あっちこっち みやこんじょ
山之口支店管内の中西廣さんが三股町蓼池の国道269号線沿いにあるひまわり畑に「牛乳飲んでくれてありがとう」とメッセージの書かれた看板を設置しました。綺麗に咲いた
たくさんのひまわりとともに牛乳を飲んでくれる消費者に対する感謝のメッセージを届けました！

女性部東支部ハイミセス部会の8人が七夕の日に合わせて七夕飾りを作りました。七夕飾りは三股支所に設置され、色とりどりの飾りとともにたくさんの短冊が結び付けられており、支所を訪れる人々を楽しませました。みなさんの願い事が叶いますように。

志和池支所管内の仮屋昌彦さんは自宅の庭を整備し、見て歩いて楽しめる庭園にしています。松の栽培は趣味と し て 約60年 続 け ているそうで松の一つひとつが丁寧に管理されています。庭には５種類もの松があり仕事の傍ら栽培を楽しまれているそうです。

志和池支所管内の下水流 第 三 公 民 館 は7月18日、公民館に在籍する全102戸に日頃の感謝を込めて「都城茶」を贈りました。贈答品としても大人気の「都城茶」。ぜひ一度、お世話になった人に日頃の感謝を込めて贈ってみてはいかがでしょうか？

郵

9月の行事予定

は が き行き

都城市上川東三丁目
四〜一

8 8 5 0 0 1 2
JA都 城 総 務 課「 プレゼント」係

所定の切手をはってください。
又はＪＡの窓口へ便

男・女

9４日㈮ 郡市和牛共進会
７日㈪ 乳牛せり市
10日㈭ フスマ即売会・成牛市
14日㈪ 子牛せり市（～16日）
20日㈰ 成牛市

21日㈪ 敬老の日
22日㈫ 秋分の日
25日㈮ フスマ即売会
28日㈪ 理事会
30日㈬ 成牛市

理事会報告（7月27日開催）
出席 理事 19人 監事 7人≪提案事項≫
議案第１号 経理規程の一部改正について
議案第２号 支所再編整備にかかる購買・販売事業実績管理の整理について
議案第３号 スーパーＬ資金の借入・貸出について
議案第４号 農業制度資金の貸出について
議案第５号 アグリマイティ資金の貸出について
議案第６号 農機・自動車展示会開催について以上、６議案が提案され、議案第６号は保留、その他の議案については承認されました。
≪報告事項≫
１．令和２年度仮決算棚卸監査計画について
２．令和２年度仮決算監事監査計画について
３．ＪＡバンク基本方針に基づく「体制整備モニタリング報告」
について
４．令和２年７月末仮決算事務手続きについて
５．令和２年６月債権償却について
６．８月行事予定について
７．令和２年度組合長杯ゴルフコンペ開催中止について
８．令和３年度職員採用試験（高校卒）
実施日程の変更について
９．令和２年度お盆の取扱いについて
10．令和２年度 ＪＡ懸賞付定期積金「たまルン♪ルン♪」
契約店舗別実績について
11．令和２年度 県下統一定期貯金「サマーキャンペーン2020」
契約店
舗別実績について
12．令和２年度６月末貯金実績について
13．令和２年度６月末余裕金運用について
14．地公体に対する貸出について
15．令和２年６月末貸出金実績について
16．春夏作肥料予約推進実績について（６月末最終）17．ジュース実績について（６月末）
18．野菜の販売状況について
19．畜産情勢について

ク ロ ス ワ ー ド

パ ズ ル

イラストコーナー

頭の体操

二重マスの文字をＡ→Ｄの順に並べてできる言葉は何でしょうか？

ヒント

夜を一層明るく照らしてくれます

1568

14

D

15

212
93471018A

16

応募期限

お便り大募集

2020年

9月8日㈫
消印有効

ご用意しています。たくさんのお便りをお持ちしております。
広報誌「まど」では、皆さんのお便りをお待ちしています。身の回りで起こった楽しいエピソード、我が子自慢、イラスト、便利な情報など、何でも結構です。下のハガキか、お手持ちのハガキ、またはＥメールで、住所、氏名、電話番号を記入の上お送り下さい。
Ｅメールアドレスは、

20
17



11B☟タテのカギ

ja-mado@miyakonojyo.ja-miyazaki.jp です。

6月号当選者
K・I さん（五十市）・アーチャンさん（祝吉）② 俗に赤トンボと呼ばれるトンボ⑤ ── 半島は青森県北西部に位置します⑦ ギターやバイオリンに張ります⑧ 袋に「おてもと」と書かれている物もあります⑩ ホークはタカ、イーグルは ──⑫ 謙遜して「せがれ」と言う人もいます⑭ 算数の文章題を解くために立てることも⑯ ギンナンは殻を割り、 ── をむいて使います⑱ 猫は出したり引っ込めたりできます⑳ 人体 ── を使って内臓の配置を学んだ㉑ 流し台や食器などに使われるさびにくい合金☞ヨコのカギ

読者アンケート

広報誌「まど」に対する感想や要望等をくださいクロスワードパズルの答え（身近な話題、意見など）

モ ウ シ ヨ ビ

8月号

お便り イラストコーナー① 唄歌『虫のこえ』ではガチャガチャと鳴いています② 写真を並べて入れたり、貼ったり③ きつねうどんのメインの具④ 厳しさの度合いを緩めること。規制 ──
⑥ すしに添えるショウガの酢漬け⑨ 涼しくなると不快 ── も下がります⑪ ぶどう酒の一つ。ブドウの実の皮を取り除いて造ります⑬ 秋桜とも呼ばれる花⑮ 郵便物に料金分を貼り付けます⑰ イチかバチかの ── に出た⑲ うどんやそば、ビーフンなどのこと

7月号のクイズの答え

赤がシンボルおときちゃんさん（三股）お便り（アンケート・イラスト・クイズの答え）をお送りいただいた方の中から、抽選で2名様にプレゼントを

19

13C21

しのピーさん（安久）※匿名希望の方はペンネームを（）ご記入いただいた個人情報はプレゼント送付に利用します。

10

南部支所の直売所に隣接する “おひさまの台所クッキングスタジオ美菜味”（みなみ）では、毎月多彩なテーマで料理教室を開催しております。

9月のスケジュールは、下記の通りになっています。
ぜひ、ご参加ください。

9月10日㈭（担当：加々美）
か が み日㈯ •24日㈭スケジュール 9 19
月

まど

読者の※この コーナーでは皆 様からお寄せいただいたお便りをほんの一部ご紹介します。

いつもたくさんのお便りありがとうございます。
皆さんそれぞれ趣味を存分に楽しんでいますね！
趣 味 を 持 つ こ と は、「 ス ト レ ス 解 消に な る 」、「 生 き が い が 増 え る 」、「 人 間関係が広がる」など、様々な良い効果が あ る と 言 わ れ て い ま す。 好 き な 事 に夢中になる時間は、楽しく生活するためのモチベーションを維持するために欠かせないことなのではないのでしょうか？
これからも思いっきり趣味を楽しみ（大）ましょう「 コロナウイルス感染症終息後に行きたい場所やしたい事を教えてください」でした。

夏の風物詩を味わいたいもしいと思いますが祭りに行き

ロ ナ が 終 息 し た ら、 今 年 は 厳◎読者アンケート

コたい！

しのピーさん（安久）日 で 行 っ て き ま し た が、 あ ま年、 京 都 や 奈 良 な ど に ２ 泊 ３のです。 

昨りゆっくりできなかったので、再度、娘と孫を連れて京都のお寺めぐりをしたいと思って今から楽しみにしてを 巡 り た い で す。 も ち ろ ん 妻

犬のレオン君と色々な観光地

沖水ぶた子さん（沖水）たいです。

を連れてゆっくり温泉に行き赤がシンボルおときちゃん（三股）います。

孫愛も一緒です！
ケンちゃんさん（沖水）

編集後記！
！

今年ももう８月になりました。例年
で あ れ ば、 だ ら だ ら と 汗 を か き な が ら管内を駆け回り色々な取材をしている時期ですが、今年に限ってはなかなか外 に 出 づ ら い 状 況 で あ り、 事 務 所 に 引きこもってデスクワークに励んでいます。
お 盆 に は、 帰 省 し て き た 友 人 と 集 まるのが毎年の楽しみでしたが、それも叶いません。今年は少し寂しいお盆に（大）なりそうです。 11

9月29日㈫ •10月3日㈯簡単アラカルト

9/4• 9シルクスイートでモンブラン

締切◉時 間 各10：00〜13：00◉参加費 各2,500円
9/14•18◉定 員 各12名

 スペシャル企画 

秋のおもてなし料理◎問い合わせ先
組織生活課 38-6698

締切

ケーキは、お持ち帰り♪軽食付き

レッスン

8/27

9月12日㈯◉時 間 各10：00〜13：00◉参加費 各2,000円◉定 員 各12名

スイーツ講座

締切

酢豚定食

8/26

◉時 間 10：00〜13：00◉参加費 2,500円◉定 員 15名

旬なサイドメニューも作ります♪

◉時 間 10：00〜13：00◉参加費 2,000円◉定 員 15名

地元産食材で簡単中華

締切 スペシャル企画 宮崎牛１００％包み焼きハンバーグ

JA都城では、地域を支える組合員の経営継続を支援します。
都城広報誌まど 8月号【JAの受付期間】 ２次募集：令和２年９月中旬頃〜９月下旬頃まで【実 施 期 間】 ５月１４日（木）〜令和２年１２月３１日（木）※実施期間中に支出した経費が補助対象です。

○発行 / 都城農業協同組合
https://miyakonojyo.ja-miyazaki.jp
宮崎県都城市上川東 3－4－1
TEL0986‒22‒9813 FAX0986‒22‒9833

詳しくは J A にお問い合わせください。 ※組合員外は、行政（市・町）へお問い合わせください。

編集・総務課
印刷・㈱文昌堂

定休日のお知らせレストラン朝霧、直売所ATOM、直売所ATOM南部店

9 14

8月は休まず営業・

月

月日