W Y O R K fro m

W YOLUM

Nの川口ッシーomマNE

カワグチ マサヨ
ニューヨーク在住のフリージャーナリスト。テレビ

NEO R K fr

W Y O R K fro m

NENECW Y O R K fro m

fromNewYork

やラジオでニューヨークからのレポートを送っている。他にコナミの人気ゲーム「ときめきメモリアル」の片桐彩子役（声優）としても活躍。今年の朝日新聞デジタル広告賞特別審査員。

キーボードシンドロームって知ってる？の巻

肘やゴルフ肘などと同類で同じ作業を何度もリピートしてるうちにかかってしまう病気のグループのようね。このCTS はオフィスでパソコンの前に座って、キーボードを一日中叩く仕事をする人に黒い影のよ
うに忍び寄る現代病の一つで、ドライアイ同様、全米では深刻な問
ハロー、お元気かしら？身体も、そして手もね？「Computer

題になりつつあるようよ。

User」という新聞を読んでいたら、アメリカ労働省の報告によると、アナタの指や手や肘はだいじょうぶ？週に40 時間以上パソコンのキパソコンの使いすぎによるコンピューター症が1989 年から1993 年まーボードを叩いてる方は要注意よ。アメリカの統計ではこのタイプのでに倍増し、現在ではアメリカの何百万人というコンピューターユー約半分の労働者が筋肉や骨格の不調を訴えているそうよ。そのせいザーがいろんな症候群に苦しんでいるという記事が出ていたわ。

で仕事にも悪影響が出てきて、仕事の能率が悪くなったり生産性が特に目をひいたのはコンピューターメーカーの老舗、ディジタルイ下がったりと企業側からの問題も発生しているらしいわ。

クイップメント社が、今年ニューヨークのある法律事務所から「おタじゃ、どうやったらかからないわけ？といってもどこを読んでもトラクの会社のキーボードを使ってたおかげで、うちの従業員の3 人がカの巻きはないわけで、当たり前のケアの仕方しか記されていないわね。

ーパルトンネルシンドロームにかかって、手が使えなくなってしまった

いまの時代では、もしわけのわからない病気になってしまったら「かじゃんか〜」と、なんと6 ミリオンドル、日本円で6 億円以上もの巨かったアンタの自己管理が悪かったんよ〜」と言わんばかりに成すす額の賠償金を請求する訴訟を起こされていたんだって。なんともアメべがないのが現状のようね。困ったものだワ。

リカらしいわねぇ。本当にそのキーボードが悪かったかどうかは疑問

パソコンを使う従業員一人一人の身体に正しい良きチェアを選んでだけど、マクドナルドのコーヒーで火傷したと騒いだ老

くれる会社はまだ少ないだろうしね。アドバイスによる女が裁判に勝って日本円にして何億ももらっちゃう国と、自己防衛策はまずアナタのワークステーションのですからね〜。

セットアップから。働く環境の見直しィ？うーん。そさて、その問題の「カーパルトンネルシンドロームんなのわかってるよ〜。だけどモデルルームみたいにで（Carpal Tunnel Syndrome）」だけど、どうやら腱鞘きないから困ってるんじゃないの〜。まず、キーボード炎とは違うみたいね。
「Carpal」は辞書で「手根骨」。

を叩く姿勢を常に自分でチェックして、肘が床と平行

インターネットで「COMPUTER INJURY（直訳ではになって、肘の角度も90 度にするのが大事デスとか、コンピューターによる損傷）を調べると、キーボード30 秒間ぐらいのミニブレイクをちょこちょこ入れてくの使い過ぎで指の先や指の付け根、手全体、手首、肘ださいとか、当たり前のことばかり。作業中にときどなどに痛みが走り、ずっと痺れたような状態が続いてき少し歩いたり、ストレッチを行うのもすごく効果的手が動かなくなる恐い病気のことらしい。＠＠；

だってサ。ライティングは蛍光灯より、ハロゲンライトのほうがいいと書いてある。

インターネットで探していたら日本語のページも発見。日本人でこの病気になってしまったI さんがその苦しみを綴る「磁ヘ〜っ！一緒に働くボスのことも重要なポイント！？よろしく思っ性記」というホームページが見つかったの。 I さんも、右手の人差してない場合、そのストレスは首と肩にきて、オフィスで思わずマウス指と中指の痺れが止まらず、病院に行ってレントゲン検査をした結を持つ手に余計な力が入って、背中を突き出したり丸めたりしてるう

果、キーボードの叩きすぎと言われて、指に直接、神経注射を「ぶちに、結果知らない間に身体のダメージに発展しているんだって！！

すっ」とイかれたとのこと。じいっと1 週間、指を使わずにいたにもアナタは自分のボスをどう思っているかしら？

関わらず痺れは復活。結局、痛い注射は効かずじまいという文面は本当に痛そうでお気の毒だわ。くれぐれもおだいじにね。## ；長時間使う人にとって、重要なことはどんなキーボード使ったらいいかよね。ナチュラルキーボードなんていうものも売り出されている

カーペルトンネル症候群は日本語でなんと命名されているかわからし、これからは「Ergonomic」（生物工学）がキーワードかな？人間ないけれど、アメリカではイニシャルの「CTS」で、知る人ぞ知る病とマシンの間の深い溝を優しくうめてくれる新しいテクノロジーが必気だったの。大きなカテゴリーではRSI （Repetitive Stress Injury）、要ね。あなたもデジタルヘルスに気をつけてね！飼いキーボードに手つまり「繰り返しのストレスによる損傷」とでもいうのかな？テニスを噛まれないでね。ジャ、ババイ！With Lots of LOVE マッシー：）

リアルオーディオをインストールしてLet's GO!!

Masshy From NY Radio http://home.impress.co.jp/magazine/inetmag/nyradio/＜毎週金曜日夜アップデート＞●コンピューター症のページ
http://www.leeds.ac.uk/law/it/RSI/mhirm/rsifaq.html●コンピューター損傷症のページ

http://www.usergroups.com/Library/Insights/Injury.html●日本語での紹介、「磁性記」

http://www2r.meshnet.or.jp/~MS-PTP/carpal.html

illustrator : Satoko Kido

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D

INTERNET magazine 1998/1477

［インターネットマガジン バックナンバーアーカイブ］ ご利用上の注意
この PDF ファイルは、株式会社インプレス R&D（株式会社インプレスから分割）が 1994 年～2006 年まで発行した月刊誌『インターネットマガジン』の誌面を PDF 化し、「インターネットマガジン バックナンバー
アーカイブ」として以下のウェブサイト「All-in-One INTERNET magazine 2.0」で公開しているものです。

http://i.impressRD.jp/bn
このファイルをご利用いただくにあたり、下記の注意事項を必ずお読みください。
z 記載されている内容（技術解説、URL、団体・企業名、商品名、価格、プレゼント募集、アンケートなど）は発行当時のものです。
z 収録されている内容は著作権法上の保護を受けています。著作権はそれぞれの記事の著作者（執筆者、写真の撮影者、イラストの作成者、編集部など）が保持しています。
z 著作者から許諾が得られなかった著作物は収録されていない場合があります。
z このファイルやその内容を改変したり、商用を目的として再利用することはできません。あくまで個人や企業の非商用利用での閲覧、複製、送信に限られます。
z 収録されている内容を何らかの媒体に引用としてご利用する際は、出典として媒体名および月号、該当ページ番号、発行元（株式会社インプレス R&D）、コピーライトなどの情報をご明記ください。
z オリジナルの雑誌の発行時点では、株式会社インプレス R&D（当時は株式会社インプレス）と著作権者は内容が正確なものであるように最大限に努めましたが、すべての情報が完全に正確であることは保証できません。このファイルの内容に起因する直接的および間接的な損害に対して、一切の責任を負いません。お客様個人の責任においてご利用ください。

このファイルに関するお問い合わせ先
All-in-One INTERNET magazine 編集部
im-info@impress.co.jp
Copyright © 1994-2007 Impress R&D, an Impress Group company. All rights reserved.