Caso Práctico
Vivienda comunitaria de madera maciza
en Meickl, St. Johann en el Tirol (Austria)

Aislamiento de ruido trasmitido por
via aerea y de impacto en un edificio
de madera de varias plantas

Insonorización sin uso detrasdosados aislados para una
mayor calidad contructiva

Las mediciones realizadas en
edificios confirman el cumplimiento
de todos los requisitos de insonorización a nivel EuropeoAislamiento acústico en edificiosde madera: nuevos estándares

Descripción del proyecto

La solución de Getzner

En 2011, la empresa de construcción
en madera Raimund Meickl construyó una moderna vivienda comunitaria con placas de madera maciza
según los criterios de una casa
pasiva.

Para lograr la mínima trasmisión delruido en el edificio de varias plantas
de madera maciza, Getzner ofrece
una solución integral para el aislamiento antivibratorio.

in situ redondeó la propuesta integral de solución de Getzner.

Además de la construcción de untecho suspendido elásticamente,
se realizó un desacoplamiento elástico de los los elementos de apoyo yde sujeción. La construcción de techos de primera calidad reduce latrasmisión directa del ruido, por lo
que es fundamental la trasmisión delruido a través de los elementos deapoyo. Para des- acoplar también
esta vía de trasmisión, Gertzner aisló
los puntos de unión entre las paredesy los techos con el material de altatecnología Sylodyn®. Para evitar
puentes de trasmisión de ruido, se
introdujeron los elementos de sujeción ABAI 105, fabricados por Simpson
Strong Tie®. Gracias a estos elementos de fijación elásticos, la separaciónde los elementos están asegurados.

Además de los excelentes valores
de in- sonorización del aislamiento
antivibratorio, las paredes de madera maciza -en parte cubiertas deplanchas con fibras de madera debaja densidad enlucidas para ganar
calidad visual - aportan una mayor
calidad constructiva y por tanto se
incrementa el valor del objeto en su
conjunto. “Nuestra solución de aislamiento antivibratorio permite trabajar en las paredes sin necesidad deuna cubierta aislada. Así se conserva
el efecto regulador del clima de lasparedes de madera maciza”, afirma
Hendrick Reichelt, jefe de productode Getzner.

Instalación más sencilla

Las mediciones comparativas delproyecto de investigación “Construcciones de techos en la construcción
con madera de varias plantas” delLaboratori Holzforschung en Austria,
ratifican la eficacia de la solución deGetzner. “Las diferentes mediciones
del ruido demuestran con claridad
que gracias al desacoplamiento
coherente de los flancos se pueden
obtener excelentes valores de aisla-Los nuevos estándares Europeos
constructivos exigen un aislamiento eficaz del ruido trasmitido por
vía aérea y de impacto. Además delaislamiento acústico contra el ruido
exterior, también afecta al interior delos edificios. Para reducir al mínimo
la propagación del ruido, la constructora se puso en contacto con Getznercomo especialista en aislamiento
antivibratorio. El resultado fue una
solución excepcional a nivel acústico.

Elemento elástico ABAI 105

Los técnicos de Getzner calculan con
antelación qué tipos de Sylodyn® secolocan en cada punto para un aislamiento antivibratorio óptimo. Asimismo, realizan planos de instalación
claros y ofrecen material visual deapoyo para la colocación exacta de loselementos elásticos. La asistencia
técnica en los trabajos de instalación

Excelente aislamiento acústico ytermico

La medición confirma el acierto delcálculo de Getzner

Excelentes valores de aislamiento acústico
gracias al desacoplamiento de los f lancos

Valoración del cliente
miento acústico”, explica Lothar Säly,
director de proyecto en Getzner.
Mediciones de ruidos en proyectosde construcción
Para determinar la solución correcta
en este pro-yecto de construcción serealizan dos mediciones independientes separadas en el tiempo:— La primera medición sin techos suspendidos aislados dio como resultado un valor de aislamiento acústicoen la construcción estimado R’w de
59 dB y un nivel de ruido de impacto
estimado L’n,w de 46 dB. Además,
en esta primera medición también
se estudia la trasmisión de las vías
secundarias del ruido: Los valoresde trasmisión del ruido a través deltecho (Dd) son 10 dB más altos que através de los flancos (Ff y Df).
— La segunda medición en edificios
acabados con techos suspendidos
dio como resultado un valor de aislamiento acústico en la construcción
estimado R’w de 73 dB y un nivel deruido de impacto L’n,w de 32 dB.

» Estos valores de aislamiento acústico son losmejores que he obtenido
jamás en un edificio demadera. «¿Qué opina el cliente del proyecto?
“Todas las soluciones de aislamiento
se combinan de manera óptima. Este
proyecto es una prueba irrefutablepara el sector de la construcción deque los resultados de HolzforschungAustria también se pueden poner en
práctica con éxito”, explica Martin
Meickl, de la empresa de de construcción de madera Raimund Meickl.

Hans-Peter Buschbacher, despacho deingeniería ssih, Medición del ruido

Desacoplamiento coherente de todas las víasde trasmisión del sonido existentes
1Elementos elásticos

2 Sylodyn®, bandas de apoyo
3 Tornillo desacoplado elástico
4 Techo suspendido con

desacoplamiento elástico

21
3

El informe del ensayo corrobora laeficacia de la medida:
4FdDfFf4

Dd

Valores de medición
R’w 73 dB L’n,w 32 dBD’nT,w 75 dB L’nT,w 30 dB

2

Resumen de datos y hechos
Vivienda comunitaria de madera maciza Meickl, St. Johann en el Tirol (Austria)

Productos utilizados:

Implementación:

Casa pasiva de varias plantas con tres viviendas
St. Johann en el Tirol, Austria
Raimund Meickl GmbH & Co KG
Desacoplamiento elástico del punto de unión de la pared y el techo
con Sylodyn®, techo suspendido con desacoplamiento elásticocon Sylodyn®, elementos de sujeción elásticosBandas Sylodyn®
Elemento elástico ABAI 105 de Simpson Strong Tie®,
tornillos con desacoplamiento elástico
2011/2012

Getzner Werkstoffe GmbH

Construcciones de referencia (resumen)

Fundación:— Hallein/AT, residencia de a tercera edad,soportes de módulos de construcción
en madera, 2012
— Atnau, Suiza, edificio de varias viviendas,
desacoplamiento elástico de elementos
de pared y techo, 2010
— Múnich, Alemania, Pariserstraße,
desaco- plamiento elástico de elementos
de pared y techo, 2009
— Växjö, Suecia, Portvakten (casa pasiva),
desacoplamiento elástico de elementos
de pared y techo, 2008/2009— Nueva York, EE.UU., System 3, soporte
elástico de un módulo de viviendas para
una exposición del MoMA (Museum ofModern Art), 2008

1969 (como filial de la empresa
Getzner, Mutter & Cie)
Director:
Jürgen Rainalter
Empleados/as:
420
Facturación 2017:95,2 millones EUR
Líneas de negocio:
Ferrocarril, construcción, industria
Sede central:
Bürs (Austria)
Sedes:
Berlín (DE), Múnich (DE), Stuttgart (DE),Lyon (FR), Amman (JO), Tokio (JP),Pune (IN), Pekín (CN), Kunshan (CN),Charlotte (US)Cuota de exportación: 94 %AUSTRIA — Bürs GERMANY — Berlin — Munich — Stuttgart FRANCE — Lyon
JAPAN — Tokyo INDIA — Pune CHINA — Beijing USA — Charlotte

JORDAN — Amman
www.getzner.com

CS Meickl es © Copyright de Getzner Werkstoffe GmbH | 06-2018

Información básica
Ubicación:
Cliente:Solución: