推薦文

歴史の転変のなかで半減したとは言え︑称名寺一切経が今日経の料紙︵版面︶一枚ごとの刻工名を詳細に記録するような調査じめ︑その道の専門家に委嘱して詳しい調査が行なわれた︒一切西岡芳文

までまとまって保存されてきたのは︑文政の初め︑江戸の豪は︑当時としては先進的であり︑平成九年に一括して重要文化財﹃称名寺大蔵経﹄の刊行によせて商・石橋弥兵衛の寄進によって一括修理が行なわれ︑新造の経に指定された︒
南宋最末期に︑北条実時の懇望を受けた律僧たちの命懸けの渡箱に整然と収納された功績が大きい︒昭和になって県立金沢文庫が再興されてからは︑展示室のケースの下にガラス棚をしつ平成になって金沢文庫新館がオープンすると︑金沢文庫文書と言えよう︒このたび︑新出の残巻を加え︑より精密な再調査を激動の時代の生き証人であり︑世界史的に見ても重要な文化遺産

航によって将来された称名寺の一切経は︑確かな来歴が知られるが最初に重要文化財に指定され︑次は宋板一切経ということに経た新目録が公刊され︑学界の共有財産になることは︑たいへんらえ︑密かに保存されてきたのである︒

なった︒私の記憶では︑平成四年あたりから本格的な目録作成有意義な成果であり︑広く活用されることを願う次第である︒︵上智大学特任教授・前神奈川県立金沢文庫学芸課長︶

重要文化財 宋版一切経目録■税 込 ６４︑９ ０ ０円
︵ ５９ ︑０００円 ＋税︶

年 に 作 成 さ れ た﹃神 奈 川 県 立■ Ａ４判・クロス 装 函 入・本 文 頁・口絵 ８頁■ ISBN978-4-653-04510-6

平成
金 沢 文 庫 保 管 宋 版 一 切 経 目 録﹄ ―長らく存在を知られながら入手が困難であったその﹁幻の目録﹂を︑このたび宋版一切経﹂悉皆調査の成果県立金沢文庫が改めて実施した﹁重要文化財も盛り込み︑新訂版として刊行する︒
目録篇は︑新たに発見された断簡類の情報を追加しただけでなく︑初学者から専門家まで︑多くの読者の利便にかなうよう諸典籍ごとの基礎データや総画索引を掲載する︒また︑論文篇では最新の研究動向と再調査の結果をふまえた論文７篇を収録︒
巻頭カラーを含む口絵も充実︒

URL http://www.rinsen.com

E-mail kyoto@rinsen.com

640＊論文執筆 ―
椎名宏雄・中村一紀・野沢佳美・
髙橋秀栄・岡本一平・櫻井 唯・
道津綾乃︵編集責任︶〒606-8204京都市左京区田中下柳町8番地 ☎075-721-7111 ＦＡＸ０７５（７８１）
６１６８が開始された︒最初は学芸員実習の一環として︑夏休みに実習

神奈川県立金沢文庫 編

称名寺大蔵経＊お近 くの書 店 または小 社 まで ご注 文下 さい

神奈川県立 金沢文庫 編

称名寺大蔵経重要文化財 宋版一切経目録

臨川書店

臨川書店
株式会社

10

生に連日カード採りをしてもらい︑それをもとに椎名先生をは2023年7月刊行︶〜 柰︵︶ 三 五二一卷

1 函

神奈川県立金沢文庫長

湯山賢一

は︑昭和十四年︵一九三九︶に巌松堂から刊行された﹃金沢文庫古書目録﹄に収録されている﹁宋版大蔵経目録﹂によって知られていたが︑候補となることはなかった︒それから約三十年が経ち︑文化庁は県立金沢文庫から﹃宋版一切経目録﹄を作成したという連絡を受けて担当官を派遣した︒現在︑指定目録は文化庁が発行しているが︑当時は所蔵者等が作成しており︑県立金沢文庫から提出された目録はクリーム色の表紙だったと記憶している︒その目録をもって︑平成九年︵一九九七︶︑称名寺大蔵経は﹁宋版一切経﹂として重要文化財に指定された︒
県立金沢文庫は︑この目録をもとに︑図書館や博物館︑大学などでも利用しやすいように︑豊富な口絵写真や研究論文を加えた︑言ってみれば普及版を作成した︒それが平成十年の初版である︒しかし︑肝心の目録部分に記載された書名等に誤字や文字化けが多く︑信用に足る目録とは言い難かった︒配布中止は県立金沢文庫の威信を保つための判断だったのだろうが︑前述のとおり︑次善の策が講じられることもなく︑失った信用は大きかったと言わざるを得ない︒
打開策は︑平成二十八年︵二〇一六︶に臨川書店の西之原一貴氏が訪問された際の雑談から生まれた︒出版という︑願ってもないご提案を受け︑県立金沢文庫は翌年から再調査を開始して目録篇を修正し︑新たな論文と新たな口絵を掲載した本書を上梓するに至ったのである︒粉骨砕身してくださった西之原氏ならびに臨川書店に感謝申し上げたい︒
こうして刊行するに至った﹃称名寺大蔵経﹄が︑少しでも多くの方の興味をひき︑保管場所である県立金沢文庫を訪れていただける契機となれば幸いである︒

卞京尙書左僕射門下侍郞上柱國南陽郡嘉國公
將司空挺之金紫光祿大夫知樞密院事上柱國南陽郡開國公
特進行門下侍郞上柱國長樂郡開國公許
居厚右光祿大夫守中書侍郞上柱國天水郡開國侯趙左光祿大夫守尙書右丞上柱國武昌郡開國侯吳

在 春 宮 日 製﹂鐸惇修國史實錄修撰徐右光祿大夫同知樞密院事上輕車都尉覺陽縣開國伯安聖記

聖 敎 序﹂ 太 宗 文 皇 帝 製﹂

朝散大夫試禮部尙書①大唐三②大唐皇帝述西 明 寺 沙 門 玄 則 製﹂

︶ 東禪寺版

見本
▲目録篇

刊行の辞

二 天︵序13淨眞捨卷七天︵︶ 東禪寺版

□⑨垓⑩傅召⑩廣東運使曾寺正捨⑫周⑬戊⑬比丘淨眞⑬付遠⑭比丘

11.2升⑭廣東運使曾寺正捨⑭×

波羅蜜多經

備 考 朱 點 ︵句 切 點︶ 指紙‑ 大般

公明刊板拾片備 考 朱 點 ︵句 切 點︶ 指卷八

聳天︵僧慶政と 福 州 版 一 切 経 に つ い て
中村一紀

運使曾寺正捨⑧林楠⑨志⑪周文⑪安撫使賈侍郞捨⑫采⑬采⑬泉州陳刻施②方③宗④戊子比丘淨眞④榮⑤保⑦廣東運使曾寺正捨⑦鄧洽⑧廣東︶ 東禪寺版刻施①志②廣東運使曾寺正捨②周仲③賜④遇⑨戊子用⑩攸⑪□⑫王生⑬×

波羅蜜多經

備 考 朱 點 ︵句 切 點︶ 指‑ 大般紙

28.511.2

紙

‑ 大般1

紙

‑ 大般×波羅蜜多經卷一一⑦銳⑧中⑨光刀⑩□堯⑬□

×

波羅蜜多經

備 考 朱 點 ︵句 切 點︶ 指‑ 大般紙拾片

卷一四地︵︶ 東禪寺版刊①仁②仁③地︵地︵︶ 東禪寺版︶ 東禪寺版④周文④廣東番禺縣王

②廣東運使曾寺正捨⑨王良④右⑤右⑥右⑦汀州︵︶干の単行本︑補写本で構成される︒

参照︶︑他を開元寺版と若深捨⑦仲⑧□⑩泉州施主捨⑩寔⑫僧崇珩捨⑬吳兵⑭泉州陳逢宗刊板

刻施①

城縣後庵僧道刻施①□②安撫使賈侍郞捨②周文③ 侃 ④ 翌 ⑤淨⑥良⑥安撫使賈侍郞捨卷一三

備 考 朱 點 ︵句 切 點︶ 墨 點 ︵傍 訓︶ 指⑫丁紹⑭宗押錄宅捨⑤榮⑤戊子⑥丁亥⑥仁⑧嚢山院僧祖琦捨⑧賜⑨保⑩□⑪木

刻 施 ①幹緑僧慧澤化汀州施主□︵ママ︶

×波羅蜜多經

28.5

四帖の凡そ一五〇〇帖を東禅寺版︵表28.4︑表参照︶が見られるが︑このここで取り上げる慶政については︑東禅寺版中に﹁日本国僧慶政捨﹂と刻される補刻施財記︵図︶施財記は現状書陵部本と文庫保管本にのみ確認出来︑他には見られない︒なお施財記には何人かの慶政関連と思しき日本人僧︵表︶︵昭和四五年に平林盛得氏が発表された﹁慶政上人伝考補遺﹂がある︒︶

は大正六年に橋本進吉氏がまとめられた﹁慶政上人伝考﹂が︑また︑︵とから︑先学により様々な角度から紹介されているが︑伝記としてところで︑慶政は﹃閑居之友﹄の作者としても擬せられているこ一切経将来について検討していきたい︒

も含まれているので︑本稿ではそれら関連僧にもふれながら慶政の3︱書陵部本の工房にふれながら︱はじめに現在宮内庁書陵部に蔵される宋版一切経︵以下書陵部本︶は︑周知のことながら中国福州の東禅寺と開元寺で相次いで印造された︑所謂福州版と呼ばれる一蔵である︒表紙芯の装訂中には後述のように福州版反故摺経や装潢工房のものと思われる反故文書などが残存することなどから原装と考えられるものである︒
そもそも福州版の国内遺品としては︑本報告の称名寺所蔵金沢文庫保管本︵以下文庫保管本︶をはじめとして︑現在知恩院︑金剛峯寺︑醍醐寺︑東寺︑愛知県本源寺︵三聖寺旧蔵本︶などが知られる︒
これらの中で書陵部本と文庫保管本は南宋末期の摺刷にかかり︑国内の遺品中最も遅い時期のものとなる︒摺刷時期にかかわらず国内に確認される福州版一切経はみな東禅寺版︑開元寺版両版の混合蔵
で あ り︑ 両 版 の 割 合 や 部 分 は 異 な る が ど ち ら か 単 独 で 構 成 さ れ る
セットはない︒例えば文庫保管本では阿含部は東禅寺版であるが︑本文献となっている︒したがって︑本稿で述べるところもこれらに料などにより精緻な論考がなされており︑現段階では慶政研究の基殊に平林氏の﹁慶政上人伝考補遺﹂は﹁慶政上人伝考﹂後の新出資

33

書陵部本は開元寺版である︒﹃十誦律﹄をみると書陵部本では東禅11224114寺版が配されるが文庫保管本では開元寺版となる︒後述するように

12101245

文庫保管本と書陵部本はその摺刷時期は殆ど同じと考えてもよく︑

11.2

11.3

11.2

11.2

111.2

111.3

3

一函

卷五〜七波羅蜜多經 唐 玄奘譯 六〇〇卷一 大正四 卷 一 二︑ 二 一︑ 二 二︑ 三 二︑ 五 一︑ 五 二︑ 五 四︑ 五 七︑ 六 一︑ 八二︑ 八 三︑ 八 六︑ 九 二︑ 九 三︑ 一 〇 一︑ 一 〇 二︑ 一 四 一︑ 一 四 二︑ 一
③ 御 製 眾 經 論 序﹂

四 四 〜 一 四 六︑ 一 四 九︑ 一 五 〇︑ 一 七 六︑ 一 八 二︑ 一 九 〇︑ 二 二 五︑
③大般

經初會序

二 五 二︑ 二 六 一︑ 二 六 四︑ 二 六 七︑ 二 九 一︑ 二 九 二︑ 二 九 四 〜 二 九 六︑捨⑧中⑨文戊子⑩涇⑪受⑫保⑬王生刻施①嚢山院僧祖琦捨①林賜刀②中③遇④康⑦禾銳⑦住圓通比丘尼善慧天︵――

声 點︑ 送 仮 名︶ 指卷二1

備 考 朱 點 ︵ 句 切 點 ︑ ヲ コ ト 點 ︹ 圓 堂 點 ︺︑ 声 點 ︑ 送 仮 名 ︶ 墨 點 ︵ 返 點 ︑×波羅蜜多經

9三 七 五 〜 三 八 〇︑ 四 〇 二︑ 四 一 三︑ 四 二 九︑ 四 四 一︑ 四 七 四︑ 四 七 五︑︶ 東 禪 寺 版 ︵崇 寧 二 年︶
紙‑ 大般

11.3

五 〇 二︑ 五 〇 五 〜 五 一 一︑ 五 二 一 〜 五 二 八︑ 五 三 〇︑ 五 三 一︑ 五 三 八︑天︵指 揮﹂ 天 寧 節
1

五 四 二︑ 五 九 四︑ 五 九 八︑ 六 〇 〇卷一近160﹂暘竊見朝28.6

波羅蜜多經
×914

1314

11.2

11.2

28.4

28.4

28.3

11

28.3

11.2

78

11

28.2

28.5

28.4

141413大般

1‑ 大般

紙⑭〜缺
2151

敕牒敕賜福州東禪等覺禪寺天寧萬壽大28.3

1二 九 八︑ 二 九 九︑ 三 〇 三︑ 三 〇 四︑ 三 二 二︑ 三 二 八︑ 三 七 〇︑ 三 七 二︑1114131411151461678

その摺刷成巻にあたった工房も同じ可能性もあり︑なぜこのような

2

図 1 『大般若波羅蜜多経』巻81――

111 函混合蔵なのかについては明らかではない︒書陵部本では︑全六二六見本
▲論文篇

11.2

刻施③賈侍郞捨③泗④ ⑤泉州眾主捨⑥志⑦□⑧□⑨侃⑩求⑪太 戊子
天 下 州 軍 各 許 建 寺 以 崇 寧 爲 額 仍﹂ 候 了 日 賜 經 一 有 以 見﹂ 聖 朝 紹 隆
備 考 朱 點 ︵句 切 點︶ 指‑ 大 般 波 羅 蜜 多 經 卷 九 天︵ ︶ 東 禪 寺 版
佛 乘 祝 延﹂ 睿 算 實﹂ 宗 廟 無 疆 之 福 然 暘 契 勘 大 經 唯﹂ 都 下 有 板 嘗 患⑫泉州眾施主捨⑭王良刊⑭安撫使賈侍郞捨⑮ 賜×紙
備 考 朱 點 ︵句 切 點︶ 指
遐 方 聖 敎 鮮 得 流 通 於 是 親﹂ 爲 都 大 勸 首 於 福 州 東 禪 院 勸 請 僧 慧 榮 沖﹂
刻施①廣東運使曾寺正捨①林景②王文③宗⑥涇⑦安撫使賈侍郞捨⑦良⑧‑ 大 般 波 羅 蜜 多 經 卷 五 天︵ ︶ 東 禪 寺 版
眞 智 普 明 等 眾 緣 雕 造 大 經 板﹂ 及 建 立 院 一 所 至 崇 寧 二 年 冬 方×
紙溢⑨保⑩ 侃 ⑪安撫賈侍郞捨⑪忻⑫正⑬安撫使賈侍郞捨⑬周泗⑭廣大 般 波 羅 蜜 多 經 卷 三 天︵ ︶ 東 禪 寺 版
始 成 就 暘 欲 乞﹂ 敕 賜 東 禪 經 崇 寧 萬 覺 大 爲 名 祝 延﹂ 聖 覺 取 鈞 旨﹂
‑ 文
刻施①廣州居住王氏妙覺捨②安撫使賈侍郞捨②中③賈侍郞捨③④汀州東運使曾噩捨⑭王×
十 一 月 日 參 議 郞 守 書 禮 部 員 外 郞 充 講 議 司 參 請 官 陳 暘 劄 子﹂ 十 一 月
紙
城縣寶覺院僧妙觀捨⑤廣東運使曾寺正捨⑥泗⑦廣東運使曾寺正捨
備 考 朱 點 ︵句 切 點︶ 指
刻施①丙午王良③榮④太⑤翌⑥保⑦揩⑧畦⑨廣東運使曾寺正捨⑨鄧浚⑪
二 十 日 進 呈 三 省 同 奉﹂ 聖 旨 依 所 乞 已 ﹂ 敕 命 訖 二 十 二 日 午 時 付 禮 部⑦王秀⑧方⑨賈侍郞捨⑨文⑩李⑪傅召⑪廣東運使曾寺正捨⑫李⑬廣施 仍 關 合 属 去 處﹂ 尙 書 省 牒 福 州 崇 寧 萬 覺 大 ﹂ 禮 部 員 外 郞 陳 暘 白 劄賜⑫明⑬俊
東運使曾寺正捨⑬周文‑ 大 般 波 羅 蜜 多 經 卷 一 〇 天︵ ︶ 東 禪 寺 版
子 竊 見﹂ 朝 近 指 揮﹂ 天 寧 節 天 下 州 軍 各 許 建 寺 以 崇 寧 爲 額 仍 候
備 考 朱 點 ︵句 切 點︶ 指×紙
備 考 朱 點 ︵句 切 點︶ 指了﹂ 日 賜 經 一 契 勘 大 經 唯﹂ 都 下 有 板 於 是 親 爲 勸 首 於 福 州 東 禪 院
刻施①周文①安撫使賈侍郞捨② 翌 ③才④靑⑤住圓通比丘尼善慧巳亥共大 般 波 羅 蜜 多 經 卷 四 天︵ ︶ 東 禪 寺 版
勸 請 僧﹂ 眾 緣 雕 造 大 經 板 及 建 立 院 一 所 欲 乞﹂ 敕 賜 東 禪 經 以‑捨二片⑦ 志 ⑧ ⑨安撫賈侍郞捨⑨ 文 ⑩中⑪鄭容爲考鄭十二郞捨⑪‑ 大 般 波 羅 蜜 多 經 卷 六 天︵ ︶ 東 禪 寺 版
牒至×崇 寧 萬 覺 大 爲 名 候 指 揮﹂ 牒 奉﹂ 敕 宜 賜 崇 寧 萬 覺 大 爲 名紙×紙
文⑫廣東運使曾寺正捨⑫ 成⑬廣東運使曾寺正捨
刻施①明⑤建寧府將劉元与妻吳氏⑥建寧府將仕劉元与妻吳氏⑦志⑧宗⑨准﹂ 敕 故 牒﹂
刻施①廣東運使曾寺正捨①江昌②周泗②安撫使賈侍郞捨③周賜③廣州住
備 考 朱 點 ︵句 切 點︶ 指
受⑩受⑪俊⑬廣東運使曾寺正捨⑭忻
崇寧二年十一月二十二日牒主 吳師亀捨④懷安縣曾氏六十娘捨④保⑤丁⑥坊⑦賈侍郞捨⑦仲⑧

僧慶政と福州版一切経について

1

11―
―

28.6

113

1
2

本書は︑平成十年︵一九九八︶に制作された﹃神奈川県立金沢文庫保管 宋版一切経目録﹄の新訂版として刊行するものである︒
この上梓という晴れやかな事柄に際し︑最初に述べるべきはお詫びである︒平成十年の初版は︑椎名宏雄氏︑野沢佳美氏︑中村一紀氏︑土井光祐氏の協力を得て︑称名寺大蔵経の悉皆調査が実施され︑成果を記した玉稿が掲載され︑製本まで終わっていた︒しかし︑配布できなかった︒これにより︑当時︑最新の研究成果だった寄稿論文は発表の機会を失い︑代替手段もとられなかった︒経緯は後述するが︑諸先生方に落ち度は一切なく︑研究機関を標榜する神奈川県立金沢文庫︵以下︑県立金沢文庫︶の決定的な過失である︒
何度お詫びしても足りることはない︒また︑刊行のためにいただいたご支援やご期待の声には︑一刻も早い改訂版の作成と配布によって応えなければならなかったにもかかわらず︑二十五年というあまりにも長い年月を費やした︒まことに汗顔の至りである︒
つづいて︑お礼を申し上げたい︒まず︑大蔵経の所蔵者である称名寺が出版をお許しくださったことに感謝申し上げたい︒また︑新訂版作成にご快諾いただき︑新たなご寄稿を約束してくださった諸先生方のご海容には︑ふさわしい感謝の言葉がみつからない︒さらに︑本書作成に必要な再調査をお引き受けいただいた︑髙橋秀栄元金沢文庫長︑岡本一平氏︑櫻井唯氏に謝意を表したい︒
このように多くのご厚意を得て刊行する本書の︑出版までの経緯を簡略に述べる︒
中国・宋代に印刷された福州版を中心に構成された大蔵経を︑﹁宋版一切経﹂と総称して国の重要文化財に指定する動きは︑昭和三十年︵一九五五︶の興福寺所蔵の大蔵経に始まり︑昭和四十年代にピークを迎えた︒称名寺にもこの大蔵経が所蔵されていること

組 方 見 本（版面実寸の約 40％に縮小しています）