１１

EDO JIDAI 1(ERA EDO)◆１
No ano de 1600, TOKUGAWA IEYASU venceu a batalha SEKIGAHARA（SEKIGAHARA NO TATAKAI）.
◆ Em 1603, TOKUGAWA IEYASU estabeleceu o governo militar EDO (EDOBAKUFU) em EDO, na atual região de Tokyo-to.
◆ TOKUGAWA IEYASU dividiu os senhores feudais em três categorias: Os
SHINPAN, os FUDAI e os TOZAMA①. Posicionou os SHINPAN e os
FUDAI em regiões próximas à EDO, e os TOZAMA em regiões mais
afastadas.
◆ Chamava-se HAN o sistema de terras e política dos senhores feudais.
◆ O governo militar concedeu o alvará (SHUINJYOU) para os senhores
feudais e os comerciantes protegendo o comércio.
◆ O 2º general, TOKUGAWA HIDETADA, formulou as leis que deveriam serobedecidas pelos samurais (BUKE SHOHATTO).

★Saiba mais ... ★
① SHINPAN eram os senhores feudais da família TOKUGAWA, FUDAI eram os
senhores feudais aliados há muitos anos à família TOKUGAWA, e os TOZAMA eramos senhores feudais que se tornaram aliados da família TOKUGAWA após a batalha
de SEKIGAHARA.

１2

EDO JIDAI 2(ERA EDO)◆ O 3º general, TOKUGAWA IEMITSU, acrescentou à lei BUKE
SHOHATTO o sistema SANKIN KOUTAI①.
◆ Com o governo militar, a população foi dividida em classes sociais desamurais(BUSHI), agricultores(HYAKUSHOU), comerciantes(CHOUNIN) e outros.
◆ O governo militar, preocupado com possíveis motins② entre os seguidores
do cristianismo, proibiu o cristianismo.
◆ Em 1637, liderados por AMAKUSA SHIROU, os seguidores docristianismo e agricultores causaram um grande motim. Este foi chamadode SHIMABARA・AMAKUSA IKKI.
◆ O governo militar proibiu o intercâmbio entre o Japão e o exterior. E o
comércio exterior foi limitado apenas à China e a Holanda③. Chamarameste acontecimento de isolamento do país (SAKOKU).
◆ O local onde se realizavam as atividades comerciais com a Holanda
chamava-se DEJIMA, localizado na província de Nagasaki.

★Saiba mais ... ★
① SANKINKOUTAI: O governo militar fazia com que os senhores feudais se
locomovessem, de suas terras para EDO e de EDO para suas terras, de ano em ano.
Assim, fazia com que os senhores feudais tivessem muitos gastos e não conseguissem
se fortalecer.
② MOTINS: Rebeliões, revoltas.
③ A Holanda tinha mais interesse no comércio do que em expandir o cristianismo.

１３

EDO JIDAI 3(ERA EDO)◆ A era EDO foi uma época pacífica por um longo período. A região de EDO
era o centro da política e da economia, e fez com que a indústria sedesenvolvesse. Osaka se tornou a região central do comércio.
◆ Os gastos do governo militar só aumentavam. O 8º general, TOKUGAWAYOSHIMUNE, realizou a reforma KYOUHOU NO KAIKAKU①.
◆ Nesta época houve muitos períodos de fome (KIKIN)②. Os agricultores eos comerciantes se rebelaram e promoveram motins como o
HYAKUSHOU IKKI e o UCHIKOWASHI.
◆ Em 1837, OOSHIO HEIHACHIROU que era um oficial do governo,
provocou uma rebelião em OSAKA em prol dos que sofriam com a fome.
◆ CHIKAMATSU MONZAEMON foi um dramaturgo que escreveu vários
roteiros para o teatro japonês (KABUKI) e teatro com fantoches(JYOURURI).
◆ SUGITA GENPAKU e MAENO RYOUTAKU estudaram a ciência holandesa(RANGAKU) e escreveram a tradução do livro holandês sobre anatomia:『KAITAI SHINSHO』.
◆ MOTOORI NORINAGA pesquisou o KOKUGAKU③ e escreveu o livro『KOJIKIDEN』.
◆ INOU TADATAKA percorreu todo o país e fez o mais preciso mapa doJapão.
◆ A obra 『 TOUKAIDOU GOJYUUSANTSUGI 』 de UTAGAWA HIROSHIGE em estilo “Retratos do Mundo Flutuante” (UKIYOE), é uma das
obras mais famosas do gênero.
★Saiba mais ... ★
① A reforma KYOUHOU NO KAIKAKU, incentivava os estudos e proibia regalias.
Outras reformas também foram realizadas na época. A KANSEI NO KAIKAKU de
MATSUDAIRA SADANOBU e a TENBOU NO KAIKAU de MIZUNO TADAKUNI.
② Nesta época a fome foi gerada por problemas na agricultura devido ao clima.
③ Estudo que pesquisava o modo de pensar dos japoneses antigos.

１４

EDO JIDAI 4(ERA EDO)◆ Em 1853, o comodoro Perry da marinha dos Estados Unidos da América,chegou à URAGA em Kanagawa-ken com 4 navios de guerra para tentar
reabrir os portos japoneses.
◆ Em 1854, o governo militar assinou o “Tratado de Kanagawa” (NICHIBEIWASHIN JYOUYAKU①), e com este se findou o isolamento do país.
◆ E em 1858, foi assinado o “Tratado de Amizade e Comércio” (NICHIBEISHUUKOU TSUUSHOU JYOUYAKU ②), e o Japão iniciou o comércio
exterior.
◆ Este tratado não permitia a cobrança livre de impostos sobre as
mercadorias importadas (Direito de autonomia para tarifação). Também
não permitia que os estrangeiros que cometessem delitos fossem
julgados conforme a lei japonesa (Direito de julgamento consular). Sendo
assim, era um tratado que desfavorecia o Japão.
◆ Com o início do comércio exterior, houve uma alta nos preços dos
produtos internos. Com isso, os comerciantes e os samurais (BUSHI) declasse inferior passavam por dificuldades. Aumentava assim ainsatisfação da população.
◆ Começaram a surgir movimentos para expulsar o que era de origem
estrangeira e para derrubar o governo militar. Os líderes destes
movimentos eram KIDO TAKAYOSHI de CHOUSHUU HAN em
Yamaguchi-ken, OOKUBO TOSHIMICHI e SAIGOU TAKAMORI de
SATSUMA HAN em Kagoshima-ken.
◆ Em 1867, o 15º general TOKUGAWA YOSHINOBU, devolveu o poderpolítico ao imperador, restituindo o poder à corte imperial (TAISEIHOUKAN). Assim se deu a queda do governo militar EDO.
★Saiba mais ... ★
① Neste tratado foram abertos os portos de SHIMODA em Shizuoka-ken e
HAKODATE em Hokkaidou.
② Neste tratado foram abertos cinco portos. Os portos de HAKODATE, KANAGAWA,
atual porto de Yokohama, NAGASAKI, NIIGATA e HYOUGO, atual porto de Koube.

１５

MEIJI JIDAI 1(ERA MEIJI)◆ A partir do ano de 1868, em cada território, aconteceram batalhas entreo exército do governo MEIJI e o antigo exército do governo militar EDO(BOSHIN SENSOU). O exército do governo MEIJI venceu.
◆ Também em 1868, o imperador MEIJI anunciou as novas diretrizes
políticas, conhecidas como “Juramento de Cinco Cláusulas” (GOKAJYOUNO GOSEIMON). O governo MEIJI (MEIJI SEIFU) realizou várias
reformas.
◆ Em 1871, os feudos (HAN) de todo território foram transformados em
províncias metropolitanas (FU) e províncias (KEN). Acontecimento
conhecido como HAIHAN CHIKEN. E pessoas indicadas pelo governo
passaram a administrar estas províncias.
◆ O governo extinguiu a divisão das classes sociais existentes na era EDO,e fez com que toda a população tivesse igualdade social①. A população
passou a ter o direito de escolha para suas profissões e locais demoradia.
◆ Porém, ainda restaram divisões de classes que receberam outras
denominações. A família imperial era denominada KOUZOKU, a nobreza eos senhores feudais eram os KAZOKU, os samurais eram os SHIZOKU,
os agricultores, comerciantes e outros eram os HEIMIN.

★Saiba mais ... ★
① Em 1869, aconteceu a “Devolução dos Feudos à Coroa” (HANSEKIHOUKAN). Atravésdeste acontecimento, os senhores feudais devolveram ao governo as terras e ostítulos.

１６

MEIJI JIDAI 2(ERA MEIJI)◆ OOKUBO TOSHIMICHI e KIDO TAKAYOSHI com intuito deacompanhar os países da Europa, deram ênfase em prosperar com aindústria e fortalecer o exército (FUKOKU KYOUHEI).
◆ Com a criação do sistema escolar (GAKUSEI), crianças com mais de 6
anos passaram a frequentar a escola primária.
◆ Devido ao serviço militar obrigatório (CHOUHEIREI), quando os rapazes
atingissem a idade de 20 anos, deveriam servir o exército por 3 anos.
◆ O governo modificou o sistema de cobrança de impostos sobre as terraspara estabilizar a economia do país (CHISO KAISEI). Através deste
sistema o povo, na maioria agricultores, começou a pagar os impostos,
tributos anuais, em dinheiro.
◆ Para iniciar a modernização das indústrias e produzir em massa, ogoverno construiu uma fábrica sob administração estatal (KAN’EIKOUJYOU)①. Esta linha da política foi conhecida como “Incentivo a Nova
Indústria” (SHOKUSAN KOUGYOU).
◆ Tais reformas e mudanças na sociedade desta época são chamadas de“Restauração de Meiji” (MEIJI ISHIN).
◆ Na era Meiji, foram apresentadas a cultura e os costumes do ocidente
ao povo japonês. Através desta, ocorreram mudanças no cotidiano da
população. Chamamos esta ocasião de “Civilização e Cultura”(BUNMEIKAIKA).
◆ FUKUZAWA YUKICHI adotou novos pensamentos ocidentais e escreveu
o livro『GAKUMON NO SUSUME②』.

★Saiba mais ... ★
① A fábrica de fiação Kan Ei Tomioka Seishijyou na província de Gunma, foi a primeira
fábrica de administração estatal construída no país.
② O título deste livro é conhecido em português como: Convite ao Saber.

１７

MEIJI JIDAI 3 (ERA MEIJI)◆ A população insatisfeita com o governo, liderada por SAIGOUTAKAMORI, começou a guerra do sudoeste (SEINAN SENSOU).
◆ Em seguida, começou a se expandir um movimento para que a população
pudesse participar da política, conhecido como “Movimento de Liberdadee Direitos Humanos” (JIYUU MINKEN UNDOU).
◆ ITAGAKI TAISUKE e seus aliados iniciaram um movimento para abrir oparlamento e introduzir a constituição.
◆ ITOU HIROBUMI se tornou o primeiro chefe do gabinete ministerial doJapão. E em 1889, com base na constituição da Alemanha, criou a“Constituição Meiji” (DAI NIPPON TEIKOKU KENPOU①).
◆ Em 1890, aconteceu a primeira eleição ② e se formou o primeiro
parlamento japonês.
◆ Em 1894, o Japão com intuito de expandir território na China e na Coreia,
iniciou uma guerra contra SHIN, atual China. Esta guerra é conhecida
como “Guerra Sino-Japonesa” (NISSHIN SENSOU). O Japão venceu
esta guerra e a região de Taiwan se tornou colônia japonesa(SHOKUMINCHI)③.
◆ Em 1904, os conflitos entre Japão e Rússia aumentavam, o que deu inícioa “Guerra Russo-Japonesa” (NICHIRO SENSOU).
◆ O Japão venceu a Guerra Russo-Japonesa e ocupou a Coreia (KANKOKU),
acontecimento este conhecido como “Ocupação da Coreia” (KANKOKUHEIGOU).
◆ Em 1894, MUTSU MUNEMITSU conseguiu acabar com o “Direito de
Julgamento Consular” (RYOUJI SAIBANKEN).
◆ Em 1911, KOMURA JYUTAROU conseguiu obter o “Direito de Autonomia
para Tarifação de Impostos sobre Produtos Importados” (KANZEIJISHUKEN). Através desta se findaram os tratados com os países
ocidentais que desfavoreciam o Japão.
★Saiba mais ... ★
① Nesta constituição, quem governava o país era o imperador. Também era decompetência do imperador conduzir o exército e estabelecer tratados.
② Apenas os homens acima de 25 anos que pagavam regurlarmente os impostos tinham odireito de votar.
③ Os países ocidentais em busca de recursos e novos mercados, avançavam em regiõesda Ásia e África e faziam destas regiões colônias de seus países.

１８

MEIJI JIDAI 4 ・ TAISHOU JIDAI(ERA MEIJI/ERA TAISHO)◆ O４desenvolvimento
da indústria modernizou a vida da população. Porém,・começaram a aparecer problemas na sociedade, como o problema tóxico
das minas de cobre de Ashio①.
◆ Na área da medicina, KITAZATO SHIBASABUROU descobriu otratamento para o tétano. NOGUCHI HIDEYO pesquisou sobre a febre
amarela.
◆ Muitos escritores romancistas como; NATSUME SOUSEKI e HIGUCHIICHIYOU escreveram muitas obras nesta época.
◆ Na Europa, em 1914, acontecia a “Primeira Guerra Mundial” (DAI ICHIJI
SEKAI TAISEN). O Japão também participou desta guerra e se tornou
um dos países vencedores.
◆ Na ERA TAISHOU começaram a se expandir “Ideais Democráticos”(MINSHU SHUGI ② ), e muitos movimentos foram realizados para
modificar a sociedade conhecidos como “Democracia TAISHOU”(TAISHOU DEMOKURASHII).
◆ HIRATSUKA RAICHOU e ICHIKAWA FUSAE realizaram movimentos
para defender os direitos das mulheres.
◆ Em 1922, foi criada a associação ZENKOKU SUIHEISHA promovendo
um movimento para acabar com a discriminação.
◆ A população tinha mais consciência da democracia, foi criada a lei do voto
geral (FUTSUU SENKYOHOU). Com esta lei todos os homens acima de
25 anos podiam votar. Por outro lado, o governo fiscalizava as pessoas
que eram contra a sua política com a “Lei de Preservação da Paz” (CHIANIJIHOU).
★ Saiba mais ... ★
① Os gases tóxicos e águas residuais que saiam das indústrias traziam consequênciaspara a vida dos agricultores. TANAKA SHOUZOU queixou-se ao governo para queparassem os trabalhos na mina de cobre de ASHIO.
② Democracia é fazer as leis com a opinião de todos.

１９

SHOUWA JIDAI 1(ERA SHOWA)◆ A era SHOWA (SHOUWA JIDAI) foi uma época de crise econômica em
todos os países. Este período é conhecido como: “A Grande Depressão”(SEKAI KYOUKOU①).
◆ Em 1931, o Japão atacou o exército chinês, este acontecimento ficou
conhecido como “Incidente da Manchúria” (MANSHUU JIHEN). E
construiram, sem permissão, um país chamado “Manchúria”(MANSHUUKOKU).
◆ A Manchúria não foi reconhecida como um país independente, e com issoo Japão se desligou da “Liga das Nações” (KOKUSAI RENMEI②). Logoapós isso, iniciou a “Segunda Guerra Sino-Japonesa” (NICCHUUSENSOU ).
◆ Nesta época na Europa, a Alemanhã invadia os países vizinhos. E assim
começou a “Segunda Guerra Mundial” (DAI NIJI SEKAI TAISEN), que
dividiu o mundo em dois partidos.
◆ O Japão se aliou aos exércitos da Alemanha e Itália num pacto chamado:“Pacto Tripartite” (NICHIDOKUI SANGOKU DOUMEI). Tentaram
dominar as regiões da Ásia e assim entraram em conflito com os Estados
Unidos e a Inglaterra.
◆ Assim o Japão iniciou a guerra contra os Estados Unidos, a Inglaterra eoutros. Guerra conhecida como: “Guerra do Pacífico” (TAIHEIYOUSENSOU).
◆ No início o Japão estava vencendo a guerra, mas, a capital japonesa
começou a sofrer ataques aéreos do exército americano.
◆ Em Agosto de 1945, o exército americano lançou a bomba atômica(GENSHI BAKUDAN) sobre as cidades de HIROSHIMA e NAGASAKI.
◆ Em 15 de Agosto, o Japão reconheceu a derrota e se rendeu
incondicionalmente. Assim, acabou a guerra. E ao mesmo tempo, Taiwan eCoreia deixaram de ser colônias do Japão.
★Saiba mais ... ★
① A economia americana estava instável, e esta instabilidade se espalhou

por todo o mundo.
② Após a Primeira Guerra Mundial (1920), em busca da paz mundial foi
criado a Liga das Nações.

２０

SHOUWA JIDAI 2(ERA SHOWA)◆ Em 1945, com o fim da Segunda Guerra Mundial, o Japão ficou sob aocupação de países aliados aos Estados Unidos. Logo após iniciou-se areforma pós guerra (SENGO KAIKAKU).
◆ A principal reforma, foi a mudança na constituição para tornar o país
democrático. No dia 3 de Novembro de 1946 foi promulgada a“Constituição do Japão” (NIHON KOKU KENPOU), que entrou em vigor
a partir do dia 3 de maio do ano seguinte.
◆ Esta constituição foi baseada em três ideais, que são: “Soberania
Popular” (KOKUMIN SHUKEN), “Respeito aos Direitos Humanos
Fundamentais” (KIHONTEKI JINKEN NO SONCHOU) e “Pacifismo”(HEIWA SHUGI).
◆ Foi dado o direito ao voto à todas as pessoas acima de 20 anos
(SENKYOKEN). As mulheres também conquistaram o direito ao voto
(SANSEIKEN).
◆ A educação primária e ginasial, com duração de 9 anos, tornou-se
obrigatória. Meninos e meninas passaram a receber a mesma educação.
◆ Através da “Reforma Agrária” (NOUCHI KAIKAKU), agricultores quenão possuiam suas próprias terras, passaram a ter suas terras.

２１

SHOUWA JIDAI 3(ERA SHOWA 3)◆ Após a Segunda Guerra Mundial, para manter a paz na comunidadeinternacional, foi criada a “Organização das Nações Unidas (ONU)”(KOKUSAI RENGOU ① ). No entanto, os Estados Unidos e a União
Soviética entraram em confronto, fazendo com que o mundo se dividisseem dois partidos novamente.
◆ A Coreia entrou em confronto se dividindo em Coreia do Sul e Coreia do
Norte. Resultando na Guerra da Coreia.
◆ Em 1951, na cidade de São Francisco – EUA, foi realizada a conferência
da paz. O Japão firmou o tratado de paz com mais 48 países, conhecidocomo: “Tratado de São Francisco” (SAN FURANSHISUKO HEIWAJYOUYAKU).
◆ O Japão e os Estados Unidos assinaram o “Tratado de Segurança”(ANZEN HOSHOU JYOUYAKU).
◆ Em 1956, foi permitida a filiação do Japão à Organização das Nações
Unidas. Assim, o Japão retornou à comunidade internacional.
◆ A economia japonesa se desenvolveu bastante. E em 1964, foi realizada
as olimpíadas em Tokyo. Foram construídas várias ruas e diversos
edifícios. Tornando-se uma época conhecida como: “Crescimento
Econômico Acelerado” (KOUDO KEIZAI SEICHOU②).

★Saiba mais ... ★
① Foi criada a partir das reflexões sobre a segunda guerra mundial. Vários países se
ajudam mutuamente, conversando para resolver os problemas internacionais.
② Nesta época houve um desenvolvimento nas construções de ruas, ferrovias, expansão
do comércio e etc. A vida da população ficou mais tranquila. Por outro lado, começou asurgir problemas de poluição e questões ambientais.