․⦡㧳㧼ࠪ࡝࡯࠭㧢







‫ޡ‬ฬฎደᄢቇᣂ౉↢ߩߚ߼ߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ‫ߩޢ‬㐿⊒
























ฬฎደᄢቇ㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯

․⦡㧳㧼ࠪ࡝࡯࠭ߩೀⴕߦ޽ߚߞߡ㩷 ฬฎደᄢቇ㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷䈲䇮㪈㪐㪐㪏 ᐕ 㪋 ᦬䈱ഃ⸳એ᧪䇮㜞╬ᢎ⢒䈱⾰⊛ะ਄䉕⋡ᜰ䈚䈢⎇ⓥ䊶㐿⊒䉕ⴕ䈉䈫䈫䉅䈮䇮䈠䈱ᚑᨐ䉕䇮ฬฎደᄢቇౝ䈮䈫䈬䉁䉌䈝䇮ઁᄢቇ䊶ઁ䉶䊮䉺䊷䉕䈲䈛䉄䈫䈜䉎ቇᄖ⻉ᯏ㑐䈮ኻ䈚䈩䉅Ⓧᭂ⊛䈮౏⴫䈚䈩䈐䉁䈚䈢䇯ᐘ䈇䇮䈠䈱ᄙ䈒䈲䇮䉂䈭䈘䉁䈎䉌ᐢ▸䈭ᡰᜬ䉕䈇䈢䈣䈒䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈚䈢䇯㩷㩷 䈖䈉䈚䈢ᵴേ䈏⹏ଔ䈘䉏䇮㪉㪇㪇㪋 ᐕᐲ䈮䈲䇮ᢥㇱ⑼ቇ⋭䈏ផㅴ䈜䉎䇸․⦡䈅䉎ᄢቇᢎ⢒ᡰេ䊒䊨䉫䊤䊛䇹䋨․⦡䌇䌐䋩䈮䇮ᒰ䉶䊮䉺䊷䈏ਛᔃ䈫䈭䈦䈩ฬฎደᄢቇో૕䈪ข䉍⚵䉂䉕ㅴ䉄䈩䈐䈢䇸ᢎຬ䈱⥄⊒⊛䈭᝼ᬺᡷༀ䈱ଦㅴ䊶ᡰេ䋭᝼ᬺᡰេ䉿䊷䊦䉕ᵴ↪䈚䈢᝼ᬺ䊂䉱䉟䊮ജ䈱ᒻᚑ䇹䈏ណᛯ䈘䉏䉁䈚䈢䇯䈖䈱ข䉍⚵䉂䈲䇮ᢎຬ䈏⥄䉌ㅴ䉖䈪᝼ᬺ䉕ᡷༀ䈜䉎ᵴേ䉕ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈢䉅䈱䈪䈅䉍䇮᝼ᬺᡷༀ䈱ᣇᴺ⺰䈱㐿⊒䇮䈠䈚䈩ౕ૕⊛䈭ታ〣ᚻᲑ䈱ឭଏ䉕ㅢ䈛䈩䇮᝼ᬺᡷༀ䈮ᔅⷐਇนᰳ䈱䉴䉨䊦䈪䈅䉎䇸᝼ᬺ䊂䉱䉟䊮ജ䇹䉕䇮୘䇱䈱ᢎຬ䈏⥄ಽ䈮ㆡ䈚䈢䉇䉍ᣇ䈪り䈮䈧䈔䉎䈖䈫䉕ᡰេ䈚䉋䈉䈫䈜䉎䉅䈱䈪䈜䇯․⦡ 㪞㪧 䈪䈲䇮䈖䉏䉁䈪䈱ข䉍⚵䉂䈱ౝኈ䉕䈘䉌䈮లታ䈘䈞䉎䈫䈫䉅䈮䇮䈠䈱ᚑᨐ䉕ቇౝᄖ䈮ᐢ䈒᥉෸䈘䈞䉎䈖䈫䈏⺖㗴䈪䈜䇯ᒰ䉶䊮䉺䊷䈲䇮䈖䈉䈚䈢⺖㗴䉕ㆀⴕ䈜䉎䈢䉄䈮䇮ᣂ䈢䈭䊒䊨䉳䉢䉪䊃䉕┙䈤਄䈕䉁䈚䈢䇯䈖䉏䈲䇮䉥䊮䊤䉟䊮䊶䊁䉞䊷䉼䊮䉫䊁䉞䉾䊒䉴䈪䈅䉎䇺ᚑ㐳䈜䉎䊁䉞䉾䊒䉴వ↢䇻䈫䇮䉡䉢䊑਄䈪䉲䊤䊋䉴૞ᚑ䉕ᡰេ䈜䉎䉿䊷䊦䈪䈅䉎䇺䉯䊷䉟䊮䉫䉲䊤䊋䉴䇻䈱䈘䉌䈭䉎లታ䊶ዷ㐿䉕ਛᔃ䈮ᝪ䈋䇮䈘䉌䈮䇮䈖䉏䉌䈮㑐ㅪ䈜䉎⹜䉂䈫䈚䈩䇮ቇ↢䈱ቇ⠌ᡰេ䈱䈢䉄䈱䇸䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴䇹䈱⎇ⓥ䊶㐿⊒䇮䉁䈢䈖䉏䉌䈱䉿䊷䊦䉕↢䈎䈚䈢ᣂ䈢䈭䌆䌄䊒䊨䉫䊤䊛䈱⎇ⓥ䊶㐿⊒䉁䈪䉕䉅኿⒟䈮฽䉄䉎䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈪䈜䇯㩷㩷 ᒰ䉶䊮䉺䊷䈲䇮㜞╬ᢎ⢒䈱⃻႐䈪↢䈛䉎⻉⺖㗴䈮හᔕ䈚䈉䉎⎇ⓥ䊶㐿⊒䉕⋡ᜰ䈚䈩䈐䉁䈚䈢䇯䈚䈢䈏䈦䈩䇮ᧄ䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈱ᦨ⚳⊛䈭ᚑᨐ䈱ᄙ䈒䉅䉁䈢䇮⎇ୃ䊒䊨䉫䊤䊛䊶䉰䊷䊎䉴䊶䉿䊷䊦䈫䈇䈦䈢ᒻ䈪ឭଏ䈘䉏䉎䈖䈫䈮䈭䉍䉁䈜䇯䈚䈎䈚䈭䈏䉌䇮䈖䈉䈚䈢ᦨ⚳ᚑᨐ䈮⥋䉎ㆊ⒟䈪Ⓧ䉂਄䈕䉌䉏䈢⎇ⓥ䉇૞ᬺ䈠䉏⥄૕䈮䉅䇮ઁ䈱⎇ⓥᵴേ䉇䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈻䈫䈧䈭䈏䉎⍮⷗䊶␜ໂ䈏ዋ䈭䈎䉌䈝฽䉁䉏䉎䉅䈱䈫⠨䈋䉌䉏䉁䈜䇯䈖䈉䈚䈢ὐ䉕〯䉁䈋䈩䇮䉒䉏䉒䉏䈲䇮㐿⊒䈱ᦨ⚳ᚑᨐ䈱䉂䈭䉌䈝䈠䈱䊒䊨䉶䉴䉕䉅䈖䉏䉁䈪એ਄䈮Ⓧᭂ⊛䈮ቇౝᄖ䈮౏⴫䈜䈼䈒䇮䈖䈖䈮䇸․⦡䌇䌐䉲䊥䊷䉵䇹䉕ᣂ䈢䈮ೀⴕ䈜䉎䈖䈫䈮䈇䈢䈚䉁䈚䈢䇯㩷㩷 ᧄ䉲䊥䊷䉵䉕ㅢ䈛䈩䇮㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ⠪䉕䈲䈛䉄䇮᝼ᬺᡷༀ䈮ᣣ䇱ข䉍⚵䉖䈪䈍䉌䉏䉎ᢎ⢒㑐ଥ⠪䇮䈘䉌䈮䈲㜞╬ᢎ⢒䈮㑐ᔃ䉕䈍ᜬ䈤䈱ᣇ䈭䈬䇮ᐢ▸䈭ᣇ䇱䈮ᒰ䉶䊮䉺䊷䈱ᖱႎ䉕ឭଏ䈚䈩䈇䈒੍ቯ䈪䈜䇯䉂䈭䈘䉁䈎䉌䈱䈗ᗧ⷗䊶䈗ᛕ್䉕㗂ᚬ䈚䇮੹ᓟ䈱⎇ⓥ㐿⊒ᵴേ䉇䈠䈱ᚑᨐ䈱䈇䈦䈠䈉䈱ᡷༀ䈮ᓎ┙䈩䈩䈇䈐䈢䈇䈫⠨䈋䈩䈍䉍䉁䈜䇯䈬䈉䈎䈗ᡰេ䊶䈗දജ䉕䉋䉐䈚䈒䈍㗿䈇䈇䈢䈚䉁䈜䇯㩷㩷㪉㪇㪇㪌 ᐕ 㪋 ᦬㩷㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㐳㩷ᚭ↰ጊ㩷 ๺ਭ

ߪߓ߼ߦ
㧙‫ޡ‬ฬฎደᄢቇᣂ౉↢ߩߚ߼ߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ‫ࠍޢ‬㐿⊒ߒߡ㧙ߎߩႎ๔ᦠߩߨࠄ޿ߪ‫ޔ‬೙૞ࠬ࠲࠶ࡈ߇ߤߩࠃ߁ߥ⼏⺰ߣḰ஻ࠍ⚻ߡᣂ౉↢ߩߚ߼ߩࠬ
࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ㐿⊒ߦṷ߉⌕ߌߚߩ߆ߣ޿߁‫ߩޠࡉࠝ࡮ࠣࡦࠠࠗࡔޟ‬ㆊ⒟ࠍ⊕ᣣߩਅߦߐࠄߔߎߣߦ޽ࠆ‫ߚߒ߁ߎޕ‬㐿⊒⎇ⓥߩࡊࡠ࠮ࠬߪ⺰ℂߛߌߢ߁߹ߊ⺑᣿ߢ߈ࠆࠊߌߢߪ
ߥ޿‫ޕ‬ၴ‫ޘ‬Ꮌࠅߩ৻ᣇߢ‫⺰ޔ‬ℂߩ㘧べ߽޽ࠆ‫ࠆߥ⇣ޕ‬ଔ୯ⷰ߿⢛᥊ࠍ߽ߞߚࠬ࠲࠶ࡈ߇⼏⺰ߔࠆߎߣߦࠃࠆൻቇ෻ᔕ߇޽ࠅ‫ߒߣ⪭ߧߖᦼ੍ޔ‬ⓣ߽޽ࠆ‫ޔߒ޿ࠈߒ߽߅߇ߎߘޕ‬㔍ߒ޿ߣߎࠈߢ߽޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ႎ๔ᦠߢ৻⇟㊀ⷐߥߣߎࠈߪ‫⚳ᦨޔ‬ᚑᨐ‛ߢ޽ࠆቇળ⊒⴫⺰ᢥ߿ࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬᧄ૕ࠃࠅ߽߻ߒࠈ‫ߩߘޔ‬ᓟࠈߦ⾗ᢱߣߒߡឝタߐࠇߡ޿ࠆ⤘ᄢߥࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⸥㍳ߢ޽ࠆ‫⸥ߩߎޕ‬㍳ߎߘ߇‫⎇ޔ‬ⓥ㐿⊒ߦ߅ߌࠆ⹜ⴕ㍲⺋ߩㆊ⒟ߢ޽ࠆ‫ޕ‬⑳ߚߜ㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߩࠬ࠲࠶ࡈ߇ㅊ᳞ߒߚߩߪ‫ߡߟ߆ޔ‬᝼ᬺᡰេߩ޽ࠅᣇࠍ⠨߃ߥ߇ࠄ࠹ࠖ࡯࠴ࡦࠣ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ‫ޡ‬ᚑ㐳ߔࠆ࠹ࠖ࠶ࡊࠬవ↢‫ࠍޢ‬೙૞ߒߚᤨߩᣇᴺߣห᭽
ߦ‫ޔ‬ฬฎደᄢቇߣߒߡᣂ౉↢ߦવ߃ࠆߴ߈ࡔ࠶࠮࡯ࠫߣߪ૗߆ࠍ‫ޔ‬೙૞ࠬ࠲࠶ࡈ⥄り߇⥄໧⥄╵ߔࠆߎߣߢ޽ߞߚ‫ߢ߹ࠇߎޕ‬ᄢቇߪᣂ౉↢ߦኻߒߡቇ↢ଢⷩ߿ࠝ࡝ࠛࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦ
ࠍⴕߞߡ߈ߚ߇‫ߩߘޔ‬ౝኈߪฃ⻠⊓㍳ߩࠃ߁ߥ੐ോᖱႎߢභ߼ࠄࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᄢቇߣߒߡߩ
ᦼᓙ߿ࡔ࠶࠮࡯ࠫࠍવ߃ࠆߣ޿߁ߦߪ߶ߤ㆙߆ߞߚ‫ߪ⺼ⷐߩࠬࡊ࠶ࠖ࠹ࠖ࠺࠲ࠬޕ‬੐ോᖱႎߢߪߥ޿‫ޕ‬ᄢቇ߇ᣂ౉↢ߦኻߒߡ૗ࠍᦼᓙߒߡ޿ࠆ߆‫ޔ‬ᄢቇߢቇ߱ߎߣߦߤߩࠃ߁ߥᗧ
⟵߇޽ࠆߩ߆‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ቇࠎߛࠄࠃ޿ߩ߆ߣ޿߁ࠕࠞ࠺ࡒ࠶ࠢߥࡔ࠶࠮࡯ࠫࠍ‫ޔ‬᱑ㄫߩ᳇ᜬߜߣߣ߽ߦᓐࠄߦ᣿⏕ߦવ߃ࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ೙૞ߔࠆߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߢߪ੐೨ߦ⻉ᄖ࿖ߩᢙᄙߊߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹
ࠖ࠶ࡊࠬࠍෳ⠨ߦߒߡ⹜૞ຠࠍ૞ࠅ‫ޔ‬ቇ↢ߦࡕ࠾࠲࡯ߒߡ߽ࠄߞߚ‫ޔߦࠄߐޕ‬ቇౝߩᢎຬ
߿࿷ቇ↢߆ࠄฬฎደᄢቇߢቇ⠌ߔࠆ਄ߢߩౕ૕⊛ߥࠕ࠼ࡃࠗࠬࠍឭଏߒߡ߽ࠄߞߚ‫ޕ‬ቇ↢ߩࡕ࠾࠲࡯⚿ᨐ߆ࠄࠊ߆ߞߚߎߣߪ‫⻉ޔ‬ᄖ࿖ߩᄢቇ߇ዉ౉ߒߡ޿ࠆࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߪ
ೋᐕᰴ࠮ࡒ࠽࡯ߩᢎ⑼ᦠߣߒߡ↪޿ࠄࠇߡ޿ࠆࠤ࡯ࠬ߇৻⥸⊛ߢ޽ࠅ‫ߒߣࠢ࠶ࡉ࠼ࡦࡂޔ‬ߡ↪޿ࠆߦߪᢥ┨࡮ಽ㊂ߣ߽ߦ㊀ෘߔ߉ࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ߢߎߘޕ‬ฬฎደᄢቇ ߢߪ‫ޔ‬ࠃࠅ◲ẖߢౕ૕⊛ߥࡔ࠶࠮࡯ࠫࠍᛂߜ಴ߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬หᤨߦ࿖ౝ᦭ᢙߩ⎇ⓥ✚วᄢቇߢቇ߱
ߎߣߩᗧ⟵߿ࠕࠞ࠺ࡒ࠭ࡓߩᭉߒߐࠍߤ߁વ߃ࠆ߆ࠍᎿᄦߔࠆߎߣߣߒߚ‫ޕ‬ฬᄢ ߩ㐿⊒ߦ޽ߚߞߡߪ‫ ޔ‬ᐕ  ᦬ߦࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ⎇ⓥળߩฬ⒓ࠍ GCIGTEKTENG㧔ᾲⴊ㓸࿅㧕ࠍ߽ߓߞߡ‫ߣޠ࡞ࠣ࡯ࠗޟ‬๮ฬߒߚ‫ޕ‬㐿⊒ߩࡊࡠ࠮ࠬ㧔㧠ࠬ࠹࡯ࠫ㧕߅ࠃߘᰴߩ㧠ߟߩᤨᦼߦಽߌࠄࠇࠆ‫╙ޕ‬㧝ᦼ㧔 ᐕ  ᦬㨪 ᦬㧕ߪᄢቇ↢ߩ⊒㆐ߦ㑐ߔࠆߐ߹ߑ߹ℂ⺰߿⎇ⓥᚑᨐࠍ࡟ࡆࡘ࡯ߒ‫ޔ‬ฬᄢ ࠍ೙૞ߔࠆ਄ߢߩ⍮⷗ࠍᓧࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬․ߦࠕࡔ࡝ࠞߢߪᄢቇ↢ߩ⊒㆐⺰ߦ㑐ߒߡᄙ᭽ߥ⎇ⓥ߇ߥߐࠇߡ߅ࠅ‫ߪࠄࠇߘޔ‬㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥߩಽ㊁ߢߪ߶ߣࠎߤᣣᧄߦ⍮ࠄࠇߡ޿ߥ޿ߎߣ߇ࠊ߆ߞߚ‫ߦ․ޕ‬ශ⽎⊛ߛߞߚߩߪ‫ޔ‬ᄢቇ↢ᵴߩᚑഞߪቇ⠌ߩㆡᔕߛߌߢߥߊ‫ੱޔ‬㑆㑐ଥࠍߪߓ߼ߣߔࠆ␠ળ⊛ߥㆡᔕߦᄢ߈ߊ

ଐሽߒߡ޿ࠆߣ޿߁ኾ㐷ኅߩᜰ៰ߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬⠨߃ᣇߪ‫╙ߦ․ޔ‬㧞ภ‫ߦ⊛⊒⥄ޟ‬ቇ߷߁‫ޠ‬ࠍ೙૞ߔࠆ㓙ߦᄢ޿ߦᓎߦ┙ߞߚ‫ޕ‬╙㧞ᦼ㧔ห  ᦬㨪 ᦬㧕ߪ‫ޔ‬ᣢሽߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬࠍ᭴ᚑߔࠆⷐ⚛ࠍಽ⸃ߒ‫ޔ‬ฬᄢࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߩၮᧄⷐ⚛ࠍ᛽಴ߔࠆߣหᤨߦ‫ޔ‬ၮᧄࠦࡦ࠮ࡊ࠻ࠍ╷ቯߔࠆߎߣߢ޽ࠆ‫  ᦬  ߪ࠻ࠗ࡜ࠗࡂߩᦼᤨߩߎޕ‬ᣣߦⴕߞߚਛᵤᎹวኋߢ޽ࠆ‫ޕ‬วኋߢߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ቇ⼂޽ࠆ
Ꮢ᳃ߦߥࠈ߁‫߁޿ߣޠ‬ၮᧄࠦࡦ࠮ࡊ࠻ࠍቯ߼‫৻ߦߢߔޔ‬ቯߩቇ⠌⢻ജ࡮ᗧ᰼ࠍ஻߃ߚቇ↢ߩᗧ⼂ࠍߐࠄߦ㜞߼ࠆߣ޿߁ၮᧄᆫ൓ࠍ⸳ቯߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ᄢቇߣߪߤ߁޿߁ߣߎࠈ߆‫ޔ‬૗ࠍቇ߱ߣߎࠈߥߩ߆ࠍ⺑᣿ߔࠆ‫ޟ‬ᄢቇ⺰‫ޔߣޠ‬ᄢቇߢ޿߆ߦቇ߱߆ࠍౕ૕⊛ߦ␜ߔ‫ޟ‬ቇ⠌⺰‫ߩޠ‬ੑᧄ┙ߡߢ᭴ᚑߔࠆߎߣࠍ᳿߼ߚ‫ޕ‬╙㧟ᦼߪቯ߼ߚࠦࡦ࠮ࡊ࠻ߦၮߠ޿ߡၫ╩࡮✬㓸ߔࠆߎߣߢ޽ࠆ㧔ห  ᦬㨪 ᐕ  ᦬㧕‫ޕ‬╙㧝ภ‫ޡޟ‬ቇ⼂޽ࠆᏒ᳃‫ోߪߢޠߡߒߑ߼ࠍޢ‬૕ߩ᭴ᚑࠍోຬߢ⹤ߒวߞߚ਄ߢ‫ޔ‬ᚭ↰ጊ‫ޔ‬ਛ੗‫ޔ‬㠽ዬߩ㧟ੱ߇ಽᜂߒߡၫ╩ߒ‫ࠍࠇߘޔ‬ㄭ↰߇ో૕ࠍㅢߒߡ࡝࡜ࠗ࠻ߒ‫ߩߘޔ‬ౝኈࠍߐࠄߦోຬߢ࠴ࠚ࠶ࠢߒߚ‫╙ޕ‬㧞ภ‫ߦ⊛⊒⥄ޟ‬ቇ߷߁‫ߪߢޠ‬ㄭ↰߇ో૕ࠍၫ╩ߒߡ‫ޔ‬ᄐ⋡߇⋙ୃߒ‫ోࠍࠇߘޔ‬ຬߢ૗ᐲ߽࠴ࠚ࠶ࠢߔࠆᣇᴺࠍߣߞߚ‫⋧ߩߎޕ‬੕ߦᦠ߈⋥ߔߣ޿߁ᚻ
ᴺߪ‫ޡ‬ᚑ㐳ߔࠆ࠹ࠖ࠶ࡊࠬవ↢‫ޢ‬એ᧪‫ޔ‬ᒰ࠮ࡦ࠲࡯߇ߣߞߡ߈ߚવ⛔ߢ޽ࠆ‫ޔ߼ߚߩߎޕ‬ᢥ⽿ߪࠬ࠲࠶ࡈ୘ੱߦ․ቯߐࠇߕ‫ߩߡߒߣ❱⚵ޔ‬㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯߇⽶߁߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ╙㧠ᦼ㧔 ᐕ  ᦬㨪 ᐕ  ᦬㧕ߪߢ߈޽߇ߞߚࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ  ᐕ ߩᐢႎߣ  ᐕ ߳ߩᡷ⸓૞ᬺߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᐢႎᇦ૕ߣߒߡߪ‫ޔ‬ቇ↢↢ᵴࠟࠗ࠳ࡦࠬ‫ޔ‬ቇౝ࠾ࡘ࡯
࠭࡟࠲࡯‫ޔ‬㜞ᩞ↢ะߌᄢቇ᩺ౝ‫ޔ‬㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߩቄೀ࠾ࡘ࡯࠭࡟࠲࡯ߥߤࠍᵴ↪
ߒߚ‫ߚ߹ޕ‬ฬᄢࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߩᢎ⢒ᡰេᖱႎࠦ࡯࠽࡯‫ޔ‬ᄢቇࡐ࡯࠲࡞ /[07‫ޔ‬ฬฎደᄢቇࠝ
࡯ࡊࡦࠦ࡯ࠬ࠙ࠚࠕ‫ޡ‬ฬᄢߩ᝼ᬺ‫߽ߢߤߥޢ‬᩺ౝ࡮⚫੺ߒߡ߽ࠄߞߚ‫ޕ‬ ᐕ ߳ߩᡷ⸓ߢߪ‫ޔ‬ታ㛎᝼ᬺߩ࠹ࠖ࠶ࡊࠬࠍ♖ㆬߒ‫ߩߎޔ‬ౝኈߦ㑐ߔࠆࠦ࡜ࡓ߿ᢎ
ຬࠕ࠼ࡃࠗࠬ‫ࠍߤߥ࠻ࠬ࡜ࠗޔ‬ㅊടߔࠆߎߣߣߒߚ‫ޕ‬㧝ᐕ↢ߦታᣉߒߚࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏ⚿ᨐ߆ࠄ‫ޔ‬ℂ⑼♽ቇ↢ߩ⹏ଔ߇ᢥ♽ቇ↢ߦᲧߴߡ߿߿ૐߊߥߞߡ߅ࠅ‫ߩࠬࡊ࠶ࠖ࠹ᧄޔ‬ኻ⽎߇⻠⟵߿࠮ࡒ࠽࡯ߥߤߦ㒢ࠄࠇߡ޿ࠆߎߣ߇‫ߩߘޔ‬ਥߚࠆℂ↱ߢߪߥ޿߆ߣ⠨߃ߚ߆ࠄߢ
޽ࠆ‫ޕ‬ᡷༀߒߚߩߪౝኈ㕙ߛߌߢߥ޿‫ޕ‬㈩Ꮣᣇᴺߦߟ޿ߡ߽‫ోޔ‬ቇᢎ⢒ᜂᒰᢎຬ㧔⚂ ੱ㧕ߦ㈩Ꮣߒߚ਄ߢ‫ోޔ‬ቇᢎ⢒ (& ߩ႐ߢ⚫੺ߒ‫ޔ‬᝼ᬺߢߩᵴ↪ࠍଦߒߚ㧔 ᐕ ߢߪᢎຬߦߪᏗᦸ⠪ߩߺߦ㈩Ꮣ㧕‫ޕ‬ᣂ౉↢ߦኻߒߡߪ‫᦬ ޔ‬ਛਅᣨߩ౉ቇᚻ⛯߈ᤨߦ㈩Ꮣߒ‫ޔ‬ᤐભߺਛߦ⋡ࠍㅢߔࠃ߁ߦᅑബߒߚ㧔 ᐕ ߢߪ  ᦬ߩቇ↢↢ᵴࠟࠗ࠳ࡦࠬᤨߦ㈩Ꮣ㧕‫ޕ‬ ߎߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬࠍ೙૞ߔࠆㆊ⒟ߢߪ‫ޔ‬ᄙߊߩቇౝᢎຬ߆ࠄౕ૕⊛ߥഥ⸒ߣỗബࠍ޿ߚߛ޿ߚ‫  ߦ․ޕ‬ᐕ

ࠍ૞ࠆㆊ⒟ߦ߅޿ߡታ㛎᝼ᬺߩቇ⠌࠹ࠖ࠶ࡊࠬࠍᬌ⸛ߔࠆ㓙ߦ‫ޔ‬ᢎ㙃ᢎ⢒㒮ߩታ㛎ᜂᒰߩవ↢ᣇ߆ࠄߪᙣಾৼካߥࠕ࠼ࡃࠗࠬࠍ޿ߚߛ޿ߚ‫ߡߒ⸥ޕ‬ᓮ␞↳ߒ਄ߍߚ޿‫ޕ‬㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼ ᄐ⋡㆐਽




⎇ⓥ⚵❱
㧔 ᐕ  ᦬⃻࿷㧕    ᚭ↰ጊ๺ਭ ฬฎደᄢቇ㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯  ࠮ࡦ࠲࡯㐳    ᄐ⋡ ㆐਽ ห                ᢎ᝼    ㄭ↰ ᡽ඳ ห                ಎᢎ᝼㧔ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻࠴࡯ࡈ㧕    ਛ੗ ବ᮸ ห                ಎᢎ᝼    㠽ዬ ᦮ሶ 㣮ఽፉᄢቇᢎ⢒ቇㇱ        ಎᢎ᝼㥲⮮ ⧐ሶ ฬฎደᄢቇ㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯  ഥᢎጟ↰ਭ᮸ሶ ห                ⎇ⓥࠕࠪࠬ࠲ࡦ࠻





















⎇ⓥ⊒⴫৻ⷩቇળ⊒⴫࡮ㄭ↰᡽ඳ‫ޟ‬ೋᐕᰴᢎ⢒ߦ߅ߌࠆࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߩ૏⟎ߠߌ㧙ฬฎደᄢቇߩขࠅ⚵ߺ‫ޠ‬╙ 26 ࿁ᄢቇᢎ⢒ቇળ࡜࠙ࡦ࠼࠹࡯ࡉ࡞‫ޔ‬2004 ᐕ 6 ᦬ 12 ᣣ‫ޕ‬࡮ㄭ↰᡽ඳ‫ޟ‬‫ޡ‬ᄢቇߢߤ߁ቇ߱߆‫ࠍޢ‬ቇ߱᝼ᬺታ〣ߣߘߩ⺖㗴㧙ฬฎደᄢቇోቇᢎ㙃⑼⋡ߩ੐଀㧙‫ ╙ޠ‬27 ࿁ᄢቇᢎ⢒ቇળ‫ޔ‬2005 ᐕ 6 ᦬ 12 ᣣ‫ޕ‬࡮ㄭ↰᡽ඳ࡮ᄐ⋡㆐਽࡮ਛ੗ବ᮸࡮㠽ዬ᦮ሶ‫ޟ‬ᄢቇࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ߳ߩㆡᔕࠍଦㅴߔࠆᣂ౉
↢ะߌቇ⠌ᡰេᢎ᧚ߩ㐿⊒㧙‫ޡ‬ฬฎደᄢቇᣂ౉↢ߩߚ߼ߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ‫ߩޢ‬੐଀ࠃࠅ‫ ╙ޠ‬28 ࿁ᄢቇᢎ⢒ቇળ‫ޔ‬2006 ᐕ 6 ᦬ 11 ᣣ‫ޕ‬࡮ㄭ↰᡽ඳ‫ޟ‬㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥߦ߅ߌࠆ㐿⊒ဳࠕࡊࡠ࡯࠴ߩน⢻ᕈߣ⺖㗴‫ޠ‬ᣣᧄᢎ⢒Ꮏቇળࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ⊒⴫‫᧲ޔ‬੩Ꮏᬺᄢቇ‫ޔ‬2007 ᐕ 6 ᦬ 16 ᣣ‫ޕ‬㔀⹹⺰ᢥ࡮ㄭ↰᡽ඳ‫ޟ‬ᄢቇߢቇ߱ߎߣߩᗧ๧ࠍ⠨߃ߐߖࠆߚ߼ߩᢎ᧚㧙‫ޡ‬ฬฎደᄢቇᣂ౉↢ߩߚ߼ߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ‫ߩޢ‬㐿⊒‫࡜ࡂࠠޠ‬ᩣᑼળ␠ࡑ࡯ࠤ࠹ࠖࡦࠣㇱ✬‫ޡ‬LISN‫ޢ‬No.129‫ޔ‬
2006 ᐕ‫ޔ‬11-13 㗁㧔ᩏ⺒ߥߒ㧕‫ޕ‬࡮ㄭ↰᡽ඳ࡮ᚭ↰ጊ๺ਭ࡮ᄐ⋡㆐਽࡮ਛ੗ବ᮸࡮㠽ዬ᦮ሶ‫ޟ‬ᄢቇߢߩቇ߮ࠍଦㅴߔࠆోቇ
ᣂ౉↢ะߌᢎ᧚ߩ㐿⊒㧙‫ޡ‬ฬฎደᄢቇᣂ౉↢ߩߚ߼ߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ‫ߩޢ‬੐଀ࠃࠅ㧙‫ޠ‬ฬฎደᄢቇ㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯✬‫ޡ‬ฬฎደ㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ‫ ╙ޢ‬7 ภ‫ޔ‬2007 ᐕ‫ޔ‬125-145
㗁㧔ᩏ⺒ઃ㧕
‫ޕ‬᜗⡜⻠Ṷ࡮⎇ⓥળߥߤ࡮ㄭ↰᡽ඳ‫ޟ‬ቇ↢ߪ૗ࠍ᳞߼ߡ޿ࠆ߆‫╙ޠ‬㧝࿁࡜ࡦ࠴࠲ࠗࡓ㧲㧰㧔ฬฎደᄢቇ㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ਥ௅㧕‫ޔ‬2005 ᐕ 5 ᦬ 13 ᣣ‫ޕ‬࡮ㄭ↰᡽ඳ‫ޟ‬ೋᐕᰴᢎ⢒ߩ⾰ࠍߤ߁㜞߼ࠆ߆㧙⋡ᮡ⸳ቯ‫⹏ޔ‬ଔᜰᮡ‫ޔ‬ታ〣ᚻᴺ㧙‫ޠ‬ᣧⒷ↰ᄢቇᢎ⢒✚ว⎇ⓥᚲ࠮ࡒ࠽࡯‫ޔ‬2005 ᐕ 7 ᦬ 21 ᣣ‫ޕ‬࡮ㄭ↰᡽ඳ‫ޟ‬ฬฎደᄢቇߦ߅ߌࠆೋᐕᰴᢎ⢒ߩዷ㐿㧙ታ〣ߣ⺖㗴‫╙ޠ‬㧝࿁ᄢቇᢎ⢒ᡷ㕟ࡈࠜ࡯࡜ࡓ in ᧲ᶏ‫ޔ‬2006 ᐕ 3 ᦬ 4 ᣣ‫ޕ‬࡮ㄭ↰᡽ඳ‫⎇ޟ‬ⓥᄢቇߩᣂ౉↢ߦߪߤߩࠃ߁ߥቇ⠌ᡰេ߇ᔅⷐ߆㧙‫ޡ‬ฬฎደᄢቇᣂ౉↢ߩߚ߼ߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ‫ߩޢ‬㐿⊒੐଀ࠃࠅ‫਻ޠ‬Ꮊᄢቇ‫ޔ‬2006 ᐕ 3 ᦬ 23 ᣣ‫ޕ‬࡮ㄭ↰᡽ඳ‫ޟ‬ᄢቇߢߩቇ߮ࠍଦㅴߔࠆߚ߼ߩᢎ᧚㐿⊒㧙ᣂ౉↢ߩߚ߼ߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊ
ࠬ‫ޠ‬㑐⷏࿖㓙ᄢቇቇ⠌ᡰេ࠮ࡦ࠲࡯ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ‫ޔ‬2006 ᐕ 9 ᦬ 5 ᣣ‫ޕ‬࡮ㄭ↰᡽ඳ‫ޟ‬ᄢቇ↢ߩ⊒㆐ࠍଦߔࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߩ޽ࠅᣇߣߪ㧫‫ޠ‬㕒ጟᄢቇ‫ޔ‬2006 ᐕ
9 ᦬ 28 ᣣ‫ޕ‬࡮ㄭ↰᡽ඳ‫ޟ‬ᣂ౉↢ߩቇ⠌ෳടᐲࠍ㜞߼ࠆߚ߼ߩᚢ⇛㧦‫ޡ‬ฬฎደᄢቇᣂ౉↢ߩߚ߼ߩࠬ࠲࠺
ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ‫ߩޢ‬㐿⊒‫ޠ‬ᄢ㒋Ꮏᬺᄢቇ‫ޔ‬2006 ᐕ 10 ᦬ 16 ᣣ‫ޕ‬࡮ㄭ↰᡽ඳ‫ޟ‬ቇ⠌ᡰេᢎ᧚ߣߒߡߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ‫ޠ‬᪉⟤ᨋᄢቇ‫ޔ‬2006 ᐕ 10 ᦬ 17 ᣣ‫ޕ‬࡮ㄭ↰᡽ඳ‫੹ޟ‬ᣣߩᄢቇ↢ߩቇ⠌⁁ᴫߣቇ⠌ᔒะ‫ޠ‬㒮↢ߩߚ߼ߩᄢቇᢎ᝼ᴺ⎇ୃળ㧔ฬฎደᄢቇ㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ਥ௅㧕‫ޔ‬2006 ᐕ 11 ᦬ 15 ᣣ‫ޕ‬࡮ㄭ↰᡽ඳ‫ޟ‬ᣂ౉↢ߩቇ⠌ᗧ᰼ࠍ㜞߼ࠆߚ߼ߩᣇᴺ㧙ฬฎደᄢቇߩೋᐕᰴᢎ⢒੐଀‫ޠ‬หᔒ␠ᄢቇ‫ޔ‬2006 ᐕ 12 ᦬ 19 ᣣ‫ޕ‬࡮ㄭ↰᡽ඳ‫ޟ‬ฬᄢ↢ߩ⃻⁁ߣቇ⠌ᡰេߩ޽ࠅᣇ‫ޠ‬ฬฎደᄢቇᐔᚑ 19 ᐕᐲ╙㧝࿁ోቇᢎ⢒ᜂᒰᢎຬ FD ߢߩ⹤㗴ឭଏ‫ޔ‬2007 ᐕ 4 ᦬ 3 ᣣ‫ޕ‬࡮ㄭ↰᡽ඳ‫ޟ‬ᣂ౉↢ߩቇ⠌ෳടᐲࠍ㜞߼ࠆߚ߼ߩᣇᴺ㧙‫ޡ‬ฬฎደᄢቇᣂ౉↢ߩߚ߼ߩࠬ࠲
࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ‫ߩޢ‬㐿⊒ߣ᥉෸㧙‫ޠ‬⍹Ꮉ⋵┙ᄢቇ‫ޔ‬2007 ᐕ 7 ᦬ 25 ᣣ‫ޕ‬







⋡ ᰴ

ߪߓ߼ߦ

⎇ⓥ⚵❱

⎇ⓥ⊒⴫৻ⷩΣ㧚⺰ᢥᄢቇࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ߳ߩㆡᔕࠍଦㅴߔࠆᣂ౉↢ะߌቇ⠌ᡰេᢎ᧚ߩ㐿⊒㧙‫ޡ‬ฬฎደᄢቇᣂ౉

3↢ߩߚ߼ߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ‫ߩޢ‬੐଀ࠃࠅ㧙Τ㧚⎇ⓥᚑᨐ‛ฬฎደᄢቇᣂ౉↢ߩߚ߼ߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬԘ‫ޟ‬ቇ⼂޽ࠆᏒ᳃‫ߡߒߑ߼ࠍޠ‬㧔 ᐕ 㧕23ฬฎደᄢቇᣂ౉↢ߩߚ߼ߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬԙ‫ߦ⊛⊒⥄ޟ‬ቇ߷߁‫ޠ‬㧔 ᐕ 㧕

41



Υ㧚⾗ᢱ

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳

83⾗ᢱ㧞㧚ࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ  ᐕ ߩ⴫⚕࡮ⵣ⴫⚕163⾗ᢱ㧟㧚ᐔᚑ  ᐕᐲቇ↢↢ᵴࠟࠗ࠳ࡦࠬߢߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ  ᐕ ߩ⚫੺ᢥ164⾗ᢱ㧠㧚ࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ  ᐕ ߩቇ↢ࠕࡦࠤ࡯࠻⸥㍳

165

⾗ᢱ㧡㧚ᐢႎᇦ૕߅ࠃ߮ᣂ⡞⸥੐174⾗ᢱ㧢㧚ࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ㐿⊒ߦ㑐ㅪߔࠆ⻠Ṷ⾗ᢱ

179






Ⅰ. 論文
Σ㧚⺰ᢥ





ᄢቇࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ߳ߩㆡᔕࠍଦㅴߔࠆᣂ౉↢ะߌቇ⠌ᡰេᢎ᧚ߩ㐿⊒㧙‫ޡ‬ฬฎደᄢቇᣂ౉
↢ߩߚ߼ߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ‫ߩޢ‬੐଀ࠃࠅ㧙ᄢቇࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ߳ߩㆡᔕࠍଦㅴߔࠆᣂ౉↢ะߌቇ⠌ᡰេᢎ᧚ߩ㐿⊒㧙‫ޡ‬ฬฎደᄢቇᣂ౉↢ߩߚ߼ߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ‫ߩޢ‬੐଀ࠃࠅ㧙ㄭ↰᡽ඳ㧔ฬฎደᄢቇ㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧕    ᄐ⋡㆐਽㧔ห਄㧕                   ਛ੗ବ᮸㧔ห਄㧕            㠽ዬ᦮ሶ㧔ห਄㧕            㧝㧚ᧄ⊒⴫ߩ⋡⊛ ㄭᐕ‫ޔ‬ᣣᧄߦ߅޿ߡ߽ᄢቇ↢ߩቇ⠌ࠍଦߔߚ߼ߩᦠ☋࡮ࠟࠗ࠼ࡉ࠶ࠢ߇ᢙᄙߊ಴ ߐࠇߡ޿ࠆ‫ߘޕ‬ࠇࠄߩᄙߊߪ‫ޔ‬୘೎⊛ߥቇ⠌ࠬࠠ࡞㧔ᢥ₂ᬌ⚝‫࠻࡯ࡐ࡟ޔ‬૞ᚑ‫ߤߥࡦ࡚ࠪ࡯࠹ࡦ࠯࡟ࡊޔ‬㧕ߩ⠌ᓧࠍਥߚࠆ⋡⊛ߣߒߡ޿ࠆ1‫ߢߎߎޕ‬ኻ⽎ߣߐࠇࠆߩߪ‫ޔߕ߹⺒ࠅ߹޽ࠍᧄޔ‬ቇ⠌ᘒᐲߪฃߌり⊛ߢ‫ߛߚޔ‬ߒ᝼ᬺߦߪᲧセ⊛߹ߓ߼ߦ಴Ꮸߔࠆࠃ߁ߥ⃻ઍߩᐔဋ⊛ߥᄢቇ↢௝ߢߪߥ޿ߛࠈ߁߆‫⊒ޔߦ߆ߒߚޕ‬⴫⠪ߩൕോߔࠆฬฎደᄢቇߦ߅޿ߡ߽ߎ߁ߒߚቇ↢ߪዋߥߊߥ޿‫߽ߘ߽ߘޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬ᄢቇߢቇ߱ߎߣߩᗧ๧࡮ᗧ⟵ࠍ⺑ߊߎߣߥߒߦ‫ߚߒ߁ߎޔ‬୘೎ߩቇ⠌ࠬࠠ࡞ࠍ⺑᣿ߔࠆߛߌߢ‫ޔ‬ᄢቇ↢ߪᨐߚߒߡਥ૕⊛ߦቇ⠌ߒߚࠅ‫ޔ‬ᄢቇࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߦෳടߒߚࠅߔࠆࠃ߁ߦߥࠆߩߢ޽ࠈ߁߆‫ޕ‬ฬฎደᄢቇ㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߢߪ‫ޔ‬ᣂ౉↢߇ਥ૕⊛ߥቇ⠌⠪ߦߥࠆߚ߼ߩ߈ߞ߆ߌࠍឭଏߔࠆ
ߎߣࠍ߼ߑߒߡ‫ޔ‬‫ޡ‬ฬฎደᄢቇᣂ౉↢ߩߚ߼ߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ‫ޢ‬㧔એਅ‫ޔ‬ฬᄢࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ㧕ࠍ 2006 ᐕ 3 ᦬ߦ೙૞ߒ‫ޔ‬18 ᐕᐲߩᣂ౉↢ోຬߦ㈩Ꮣߒߚ‫ޔߪߢ⴫⊒ᧄޕ‬ห࠮ࡦ࠲࡯߇ߤߩࠃ߁ߥߨ
ࠄ޿ࠍ߽ߞߡߎߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬࠍ೙૞ߒߚߩ߆‫ޔ‬ᓥ᧪ߩቇ⠌ࠟࠗ࠼ߣᲧセߒߡ‫ࠖ࠺࠲ࠬߩߎޔ‬࠹ࠖ࠶ࡊࠬ߇ߤߩࠃ߁ߥᣂⷙᕈࠍ߽ߞߡ޿ࠆߩ߆‫ޔ‬೙૞਄ߩߨࠄ޿߇ߤߩ⒟ᐲ㆐ᚑߐࠇߚߩ߆‫ߟߦޔ‬޿ߡᬌ⸛ߔࠆ‫ࠍࠬࡊ࠶ࠖ࠹ࠖ࠺࠲ࠬޔߡߖࠊ޽ޕ‬೙૞ߔࠆߦ⥋ߞߚേᯏ߿ઁᄢቇߩ೙૞⁁ᴫߦߟ޿ߡ
߽⚫੺ߔࠆ‫ޕ‬㧞㧚ߥߗࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߥߩ߆㧫㧙㐿⊒ߩ⢛᥊ߣേᯏ㧙 ࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ(study tips)ߣߪ‫ޔ‬ᄢቇ↢ߩቇ⠌ࠬࠠ࡞ะ਄࡮ᘒᐲᒻᚑࠍ⋡⊛ߣߒߚቇ⠌ࠟࠗ࠼࡮ࡁ࠙ࡂ࠙㓸ߩㅢ⒓ߢ޽ࠆ‫ߥ߹ߑ߹ߐޔߤߥ࠭࡞ࠠࠬࠖ࠺࠲ࠬ߿࠼ࠗࠟࠖ࠺࠲ࠬޔ߽ߦઁޕ‬๭⒓߇޽ࠆ‫(ࠬࡊ࠶ࠖ࠹ޕ‬tips)ߣߪࡁ࠙ࡂ࠙߿ࠦ࠷ߩߎߣߢ޽ࠆ‫ߦ․ޔߪߢ⴫⊒ᧄޕ‬ᣂ౉↢ߩᄢቇ↢ᵴ߿ቇ⠌
߳ߩ⒖ⴕ࡮ㆡᔕ(transition)ࠍ⋡⊛ߣߒߚ߽ߩߦ㒢ቯߔࠆ‫ޔߪࠬࡊ࠶ࠖ࠹ࠖ࠺࠲ࠬޕ‬ೋᐕᰴᢎ⢒߿ࠝ࡝ࠛࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦߩᢎ⑼ᦠߣߒߡ↪޿ࠄࠇࠆ႐ว߽޽ࠇ߫‫⥄ޔ‬ቇ⥄⠌↪ߩࡂࡦ࠼ࡉ࠶ࠢߣߒߡ೙૞ߐࠇ
ࠆ႐ว߽޽ࠆ‫ޔߪߣࠬࡊ࠶ࠖ࠹ࠖ࠺࠲ࠬޔࠅ߹ߟޕ‬ᄢቇ↢ߦᔅⷐߥቇ⠌ࠬࠠ࡞ࠍ⺑᣿ߔࠆࠟࠗ࠼ߢ޽
ࠆߣหᤨߦ‫ޔ‬ᣂ౉↢ࠍᄢቇߣ޿߁ᣂߒ޿ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߦขࠅㄟࠎߢ޿ߊߚ߼ߩ‫ޠ࡞࠲࡯ࡐޟ‬㧔౉ญ㧕ߢ߽޽ࠆ‫ߢ⴫⊒ᧄޕ‬໧㗴ឭ⿠ߒߚ޿ߩߪ‫ߩߎޔ‬ᓟ⠪ߩ⋡⊛ࠍḩߚߔߚ߼ߦߪߤߩࠃ߁ߥⷐ⚛߇ᔅⷐߥߩ
߆ߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬
1AERA MOOK(2004)‫ޡ‬ീᒝߩ߿ࠅᣇ߇ࠊ߆ࠆ‫ޕ‬‫ᦺޢ‬ᣣᣂ⡞␠ߥߤ‫᦭ޔ߆߶ߩߎޕ‬ᔒߩᄢቇᢎຬ߇೙૞ߒߚ߽ߩߪᨎ᜼ߦ

ᥜ߇ߥߊ‫ޔ‬ౝኈ⊛ߦఝࠇߚ߽ߩ߽ᄙ޿‫ᦨ߫߃ߣߚޕ‬ㄭߢߪ‫ື↰⮮ޔ‬਽✬⪺(2006)‫ޡ‬ᄢቇၮ␆⻠ᐳ ᡷჇ ‫ޢ‬ർᄢ〝ᦠᚱߥߤ㧔ၫ╩⠪ߩᄙߊߪ੩ㇺశ⪇ᄢቇߩᢎຬ㧕
‫ޕ‬

－3－

 ߎࠇ߹ߢᢎຬะߌߩᢎ᝼ᴺ࡮᝼ᬺ࠺ࠩࠗࡦߩ⎇ⓥࠍㅴ߼ߡ߈ߚฬฎደᄢቇ㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯߇2‫ޔ‬ᣂ౉↢↪ߩቇ⠌ᡰេᢎ᧚ࠍ೙૞ߒࠃ߁ߣ⠨߃ߚ╙৻ߩℂ↱ߪ‫ޔ‬ᄢቇ↢ߩቇ⠌⁁ᴫ߇ㄭᐕ‫ޔ‬ᄢ߈ߊᄌൻ
ߒߡ޿ࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޔ߫߃ߣߚޕ‬ฬᄢ↢ߩ᝼ᬺ಴Ꮸ₸ߪㄭᐕߦߥߞߡ਄᣹ߒߡ޿ࠆ‫ޔ߿੹ޕ‬90㧑એ਄ߩ᝼ᬺߦ಴Ꮸߒߡ޿ࠆߣ޿߁ቇ↢ߪ‫ోޔ‬૕ߩ 3 ಽߩ 2㧔66.4㧑㧕ߦ਄ࠆ3‫ޕ‬ᄢቇ↢ߩ᝼ᬺ಴Ꮸ₸߇਄᣹ߒߡ޿ࠆߩߪฬฎደᄢቇߦ㒢ࠄߕ‫ోޔ‬࿖⊛ߥ௑ะߢ޽ࠆߣ޿߁㧔ᱞౝᷡ‫ޔ‬2005㧕4‫৻ߩߘޕ‬ᣇߢ‫⺒ޔ‬ᦠ㊂߿⺖ᄖᵴേ߳ߩෳടᐲߪẋᷫ௑ะߦ޽ࠆ㧔࿑㧝㧕‫ᦠ⺒ޕ‬㊂ߦߟ޿ߡߪ‫޿ߥ߹⺒ࠍᧄߤࠎߣ߶ޔ‬ቇ↢߇ో૕ߩ㧟ಽߩ㧝ࠍභ߼ࠆࠃ߁ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬૕⢒ળ♽ㇱᵴേߩട౉₸ߪోቇ↢ߩ㧝ഀ⒟ᐲߦㆊ߉ߕ‫ޔ‬ᢥൻ♽ࠨ࡯ࠢ࡞ࠍ฽߼ߚో૕ߢ߽ട౉₸ߪ㧟ഀࠍಾߞߡ޿ࠆߣ޿߁㧔ዊᎹ⼾ᤘ߶߆‫ޔ‬2003㧕5‫ޕ‬࿑㧝 ฬᄢ↢ߩ᦬㑆ᐔဋ⺒ᦠ㊂ߩ⚻ᐕᲧセ㧔ቇ჻⺖⒟ߩߺ㧕

㪋㪇㪅㪇
䋦
㪊㪌㪅㪇

㪊㪋㪅㪇

㪊㪇㪅㪇
㪉㪌㪅㪇

㪊㪈㪅㪊

㪊㪉㪅㪇

㪉㪎㪅㪏

㪉㪌㪅㪎

㪊㪊㪅㪋

㪉㪋㪅㪌

㪉㪈㪅㪍

㪉㪇㪅㪇

䈾䈫䉖䈬⺒䉁䈭䈇

䋳ౠએ਄

㪈㪌㪅㪇
㪈㪇㪅㪇
㪌㪅㪇
㪇㪅㪇
㪈㪐㪐㪉ᐕ

㪈㪐㪐㪍ᐕ

㪉㪇㪇㪉ᐕ

㪉㪇㪇㪋ᐕ

಴ౖ㧦ᵈ 3 ߣหߓ‫ޕ‬ ߟ߹ࠅ‫⃻ޔ‬࿷ߩᢎຬ߇ᄢቇ↢ߢ޽ߞߚ㗃ߣᲧセߔࠆߣ‫ޔ‬᝼ᬺߦߪ߹ߓ߼ߦ಴ࠆ߇‫ࠇߘޔ‬એᄖߩቇౝ
ᵴേߦߪ߆ߟߡ߶ߤⓍᭂ⊛ߢߥߊ‫੹ޔ߇ߩ߁޿ߣ޿ߥ߹⺒ࠅ߹޽߽ᧄޔ‬ᣣߩฬᄢ↢ߩ௑ะߣߒߡ⺒ߺขࠇࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᓥ᧪ߪߚߣ߃᝼ᬺߦߪ಴ߥߊߣ߽‫࡞ࠢ࡯ࠨޔ‬ᵴേ࡮ㇱᵴേ߿⥄ਥ⊛ߥീᒝળߥߤߦ
߅ߌࠆᄙ⒳ᄙ᭽ߥੱ㑆㑐ଥ߇޽ࠆ⒳ߩੱᩰᒻᚑᯏ⢻ࠍᨐߚߒߡ߈ߚߣᕁࠊࠇࠆ߇‫੹ޔ‬ᣣߩᄢቇߢߪߘ
߁ߒߚ‫ޟ‬ᢎቶᄖ‫ߩޠ‬ᯏ⢻߇ᒙ૕ൻߒߟߟ޽ࠆߎߣߪุ߼ߥ޿‫ઁ߫ࠇߔߣޕ‬ᣇߢ‫ޔ‬ᱜ⺖ߩ᝼ᬺ߇ᓥ᧪ߩ
߹߹ߢࠃ޿ߩ߆‫߁޿ߣޔ‬໧㗴߇↢⿠ߐࠇࠃ߁‫ޕ‬ᄙߊߩᄢቇᢎຬ߇ᜰ៰ߒߡ޿ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬ቇ↢ߪ᝼ᬺߦ಴Ꮸߒߡ޿ࠆ߆ࠄߣ޿ߞߡ‫ޔ‬ᔅߕߒ߽ਥ૕⊛࡮⢻േ⊛ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆߣߪ㒢ࠄߥ޿‫ޔࠈߒ߻ޕ‬㜞ᩞᤨઍߣหߓߊ‫ޟ߫ࠊ޿ޔ‬⠌ᘠߩࠃ߁ߦ‫ޠ‬᝼ᬺߦ಴ߡ޿ࠆቇ↢߽ዋߥߊߥ޿ߢ޽ࠈ߁‫ޔ߫ࠇߔߣޕ‬ᄢቇ஥ߣߒߡߪቇ↢߇᝼ᬺߦ಴Ꮸߔࠆߎߣ⥄૕ߢḩ
2 ߚߣ߃߫‫ޔ‬ᳰ↰ノ᡽࡮ᚭ↰ጊ๺ਭ࡮ㄭ↰᡽ඳ࡮ਛ੗ବ᮸(2001)‫ޡ‬ᚑ㐳ߔࠆ࠹ࠖ࠶ࡊࠬవ↢㧙᝼ᬺ࠺ࠩࠗࡦߩ⒁⸬㓸‫ޢ‬₹Ꮉᄢቇ಴ ㇱ‫ޔ‬186 㗁‫ޕ‬

3 ฬฎደᄢቇ‫ޡ‬ቇ↢↢ᵴ⁁ᴫ⺞ᩏႎ๔ᦠ‫ ╙ޢ‬17 ࿁㧔1992 ᐕ࠺࡯࠲㧦1993 ᐕ⊒ⴕ㧕㨪21 ࿁㧔2004 ᐕ࠺࡯࠲㧦2006 ᐕ⊒ⴕ㧕ߩ࠺࡯࠲ࠍ㓸⸘‫⺞ޕ‬ᩏᣇᴺߪ 5 ಽߩ 1 ή૞ὑ᛽಴ᴺ‫ޕ‬2004 ᐕ⺞ᩏߩࠨࡦࡊ࡞ߪ 1244‫ޕ‬

4 ᱞౝᷡ(2005)‫ޟ‬ቇୃߣ↢ᵴߩࡃ࡜ࡦࠬ‫ޠ‬IDE2005 ᐕ 9 ᦬ภ‫ޔ‬13-17 㗁‫ޕ‬

5 ዊᎹ⼾ᤘ߶߆(2003)‫ޟ‬ฬฎደᄢቇߦ߅ߌࠆ⃻ઍቇ↢ߩኻੱ㑐ଥߦߟ޿ߡ‫ޠ‬‫ޡ‬ฬฎደᄢቇቇ↢⋧⺣✚ว࠮ࡦ࠲࡯♿ⷐ‫ޢ‬3

ภ‫ޔ‬71-83 㗁‫ޔߒߛߚޕ‬ቇᄖߢߩ⻉ᵴേߪ฽߹ࠇߡ޿ߥ޿‫ޕ‬－4－⿷ߔࠆߴ߈ߢߪߥߊ‫ޔ‬ቇ↢߇޿߆ߦਥ૕⊛࡮⢻േ⊛ߦ᝼ᬺߦෳടߔࠆ߆‫߇ࠇߘࠄߚߒߦ߁ࠃߩߤޔ‬น⢻ߦߥࠆ߆‫߁޿ߣޔ‬ὐߦᵈ⋡ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ߚߒ߁ߎޕ‬ቇ↢ߩᄌൻߦᔕߓߚ‫ޔ‬ᣂߒ޿ᒻߩቇ⠌ᡰេ߇ߤߩࠃ߁ߥ߽ߩ߆ࠍᬌ⸛ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߣ⠨߃ߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ╙ੑߩℂ↱ߪ‫ߚߒ߁ߎޔ‬ᄢቇ↢ߩᄌൻߦኻߒߡ‫ޔ‬ᄢቇ஥ߩቇ⠌ᡰេߪᢎຬߩ୘ੱ⊛ᾲᗧߦᄢ߈ߊଐ
ሽߒߡ߅ࠅ‫ోޔ‬ቇ⊛⷗࿾߆ࠄߩ⚵❱⊛ߥቇ⠌ᡰេ૕೙߇චಽߦᢛ஻ߐࠇߡ޿ࠆߣߪ޿߃ߥ޿ߎߣߢ޽
ࠆ‫ޕ‬ᣂ౉↢ߦኻߔࠆࠝ࡝ࠛࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦࠍߺߡ߽‫ޔ‬ᄙߊߩᄢቇߢߪጁୃ⊓㍳ᣇᴺ߿ᣉ⸳ߩ೑↪ᣇᴺߦ
㑐ߔࠆ੐ോ⊛ߥ⺑᣿ߢභ߼ࠄࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᣂ౉↢ߩቇ⠌ᗧ᰼ࠍ༐⿠ߔࠆߦߪචಽߣߪ޿߃ߥ޿6‫ޔߢߎߘޕ‬ࠕࠞ࠺ࡒ࠶ࠢߥᗧ๧ߢߩቇ⠌ࠝ࡝ࠛࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦ
㧔ᣇะߠߌ㧕
ࠍߥࠎࠄ߆ߩᒻߢታᣉߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ‫ޔ‬
ߘߩᣇᴺࠍᬌ⸛ߔࠆᗧ⟵߇޽ࠆߣ⠨߃ߚ‫ޕ‬╙ਃߩℂ↱ߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩೋᐕᰴᢎ⢒⎇ⓥߢߪ‫ޔ‬ᢎ᧚㐿⊒ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥߪ߹ߛ߶ߣࠎߤⴕࠊࠇߡ޿ߥ޿
ߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫⻉ޔߪ⁁⃻ޕ‬ᄖ࿖ߦ߅ߌࠆೋᐕᰴᢎ⢒ߩℂᔨ߿ታᣉߦ㑐ߔࠆ⃻⁁ಽᨆ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᣣᧄߩᄢቇߢߩታᣉ⁁ᴫߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥ߇ਛᔃߣߥߞߡ޿ࠆ7‫⎇ߚߒ߁ߎޕ‬ⓥߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᣣᧄߢ߽ೋᐕ
ᰴᢎ⢒ࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍዉ౉ߔࠆᄢቇ߇ᕆჇߒߡ߅ࠅ‫ߩߘޔ‬ౝኈߪቇㇱኾ㐷ᢎ⢒ߦធ⛯ߔࠆߚ߼ߩၮ␆ᢎ
⢒ߣߥߞߡ޿ࠆ੐଀߇ᄙ޿ߎߣ߇ᜰ៰ߐࠇߡ޿ࠆ8‫߽ߡߒߦࠇߕ޿ޕ‬ೋᐕᰴᢎ⢒ߦ߅޿ߡ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ᢎ᧚ࠍ‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬㐿⊒ߒߚࠄࠃ޿ߩ߆ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᣣᧄߢߪ߹ߛ߶ߣࠎߤ໧㗴ឭ⿠ߐࠇߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ታ㓙ߩᢎ⢒ࡊࡠࠣ࡜ࡓߪฦᄢቇ߇ᚻតࠅߢᮨ⚝ߒߡ޿ࠆ⁁ᘒߦ޽ࠆߣ޿ߞߡࠃ޿‫ޕ‬╙྾ߩℂ↱ߪ‫⻉ޔ‬ᄖ࿖ߣߊߦࠕࡔ࡝ࠞߢߪ‫ޔ‬ᢎ⢒ᔃℂቇ⠪ࠄߦࠃߞߡᄢቇ↢ߩ⍮⊛⊒㆐ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ߇ߐ߆ࠎߦⴕࠊࠇߡ߈ߡ߅ࠅ‫⴫⊒ޔ‬⠪ࠄߪ‫ޔ‬ᣣᧄߢߪ߹ߛ߶ߣࠎߤ⍮ࠄࠇߡ޿ߥ޿ߎ߁ߒߚ⍮⷗ࠍᣣᧄߩᄢቇߦㆡ↪ߢ߈ߥ޿߆ߣ⠨߃ߚ‫ࡦ࠰ࠢࠨࡠࠣࡦࠕޕ‬࿤⻉࿖㧔ࠕࡔ࡝ࠞ‫࡝࡜࠻ࠬ࡯ࠝޔ࠳࠽ࠞޔ‬ࠕ‫ߤߥࠬ࡝ࠡࠗޔ‬㧕ߢߪ‫ޔ‬ᄢቇߩೋᐕᰴߪ㜞ᩞ↢ᢥൻ߆ࠄᄢቇ↢ᢥൻ߳ߩ⒖ⴕᦼߢ޽ࠅ‫ߩߘޔ‬ㆊ⒟ߢ
ᣂ౉↢ߪଐሽ⊛ߥቇ⠌⠪߆ࠄ⥄┙⊛ߥቇ⠌⠪߳ߣᚑ㐳ߒߡ޿ߊߣߔࠆ⹺⼂߇৻⥸⊛ߦߥߞߡ޿ࠆࠃ߁
ߢ޽ࠆ9‫ޕ‬ᄢቇ↢ߩ⍮⊛⊒㆐ߦ㑐ߔࠆℂ⺰ᨒ⚵ߺߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ઍ⴫⊛ߥ߽ߩࠍ⚫੺ߒࠃ߁‫ޕ‬ᄢቇ↢ߩቇᬺ⛮⛯ߦߟ޿ߡߩ⎇ⓥ⠪ߢ޽ࠆ Tinto ߪ‫␠ޔ‬ળੱ㘃ቇߩ‫ޟ‬ㅢㆊ௾␞‫(ޠ‬rites of passage)ߩ᭎ᔨࠍេ↪ߒߡ‫ޔ‬ᣂ౉↢߇ᄢቇࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߦㆡᔕߒߡ޿ߊㆊ⒟ࠍ‫ޟ‬ಽ㔌ᦼ‫(ޠ‬separation)‫ޔ‬‫ޟ‬ㆊᷰᦼ‫(ޠ‬transition)‫ޔ‬‫⛔ޟ‬วᦼ‫(ޠ‬incorporation)ߣ޿߁㧟ߟߩᲑ㓏ߢ⺑᣿ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ಽ㔌ᦼߣߪ㜞ᩞ߹ߢ⢒ߞߚ࿾ၞ‫ޔ‬ኅᣖ‫ޔ‬෹ੱߣߩ೎㔌ߩᤨᦼߢ޽ࠅ‫ޔ‬ㆊᷰᦼߣߪᄢቇߢߩᣂߒ޿ⅣႺߦᚭᖺ޿‫ߥ⊛ᤨ৻ޔ‬ᷙੂ⁁ᘒߢ߽޽ࠆ‫ߘޕ‬ߒߡ⛔วᦼߣߪᄢቇߢߩᣂߒ޿ⅣႺ߿ⷙ▸ࠍฃኈߒߡ޿ߊᤨᦼߣߺߥߐࠇࠆ‫ޕ‬ᓐߦࠃࠆߣ‫ޔ‬ᣂ౉↢߇⋥㕙ߔࠆ⺖㗴ߪ‫ޟ‬ቇ໧⊛⛔ว‫(ޠ‬academic integration)ߩߺߥࠄߕ‫ੱޔ‬㑆㑐ଥߥߤ߽฽߼ߚ‫␠ޟ‬ળ⊛⛔
6 ฬฎደᄢቇߩ႐ว‫ޔ‬ᐔᚑ 18 ᐕᐲߩోቇᣂ౉↢ࠝ࡝ࠛࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦߪ 4 ᦬ 7 ᣣߦ⼾↰⻠ၴߢ߅ࠃߘ 1,000 ੱߕߟ㧞ࠣ࡞࡯ࡊߦಽߌߡታᣉߐࠇߚ‫ޕ‬ቇോડ↹⺖߇ਥ▤ߒ‫ߩߘޔ‬ᄢඨߪ↢ᵴ਄ߩ⻉ᵈᗧ‫ޔ‬ጁୃ⊓㍳ߩᣇᴺ‫ޔ‬࿑ᦠ㙚߿ቇ↢⋧⺣ߩ೑↪ᣇᴺߥߤ‫ޔ‬ᜂᒰㇱዪߩ⺑᣿ߢභ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᒻᘒߪᄢㇱಽ߇࡟ࠢ࠴ࡖ࡯ࠬ࠲ࠗ࡞ߢ‫ޔ‬㧝࿁߇߅ࠃߘ㧠ᤨ㑆ߦࠊߚࠆ‫ޕ‬ᣂ౉↢ߩ಴Ꮸ₸ߪ㧥ഀ೨ᓟߢ޽ࠆ‫ޔ߆߶ߩߎޕ‬ᚲዻቇㇱߦࠃࠆࠝ࡝ࠛࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦ߇೎ߦⴕࠊࠇࠆ‫ޕ‬
7 ೋᐕᰴᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆᣣᧄߢߩ߹ߣ߹ߞߚ⎇ⓥᚑᨐߣߒߡߪ‫ޔ‬ጊ↰␞ሶ(2005)‫৻ޡ‬ᐕᰴ㧔ዉ౉㧕ᢎ⢒ߩᣣ☨Ყセ‫᧲ޢ‬ାၴ‫ޔ‬250 㗁‫ޔ‬ᐔᚑ 13㨪15 ᐕᐲ⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ၮ⋚⎇ⓥ(B)(1)⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ(2004)‫࡞ࠨ࡯ࡃ࠾࡙ޡ‬㜞╬ᢎ⢒ߦ߅ߌࠆዉ౉ᢎ⢒ߣቇ⠌ᡰេߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ‫ޢ‬㧔⎇ⓥઍ⴫⠪ ựฬ◊㧕ߥߤ߇޽ࠆ‫ޕ‬
8 ߎࠇߣኻᾖ⊛ߦࠕࡔ࡝ࠞߩ႐วߪ‫ޔ‬ᣂ౉↢ߩᄙߊ߇ኰ↢ᵴࠍ૕㛎ߔࠆߎߣ߽޽ࠅ‫↢ޔ‬ᵴ㕙ߢߩᤨ㑆▤ℂ߿ੱ㑆㑐ଥ߇㊀ⷞߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
9 ࠠࡖࡠ࡞࡮ࡑ࠶࠴(2005)‫ޟ‬㜞ᩞ↢߆ࠄᄢቇ↢߳ߩ⒖ⴕ㧙⻉ᢥ₂‫ޔ‬ᢎຬ‫ޔ‬ᚑഞߒߚቇ↢߆ࠄߩࠕ࠼ࡃࠗࠬߩಽᨆ‫ޠ‬ฬฎደᄢቇ㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯✬‫ޡ‬ೋᐕᰴࠝ࡝ࠛࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦࠍᡰេߔࠆࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߩ㐿⊒ߣᵴ↪ߦ㑐ߔࠆ੐ᬺ‫ޢ‬ᐔᚑ 16 ᐕᐲቇ↢ᡰេ․೎⚻⾌ᚑᨐႎ๔ᦠ‫ޔ‬15-33 㗁‫ޕ‬－5－ว‫(ޠ‬social integration)߽߹ߚ㊀ⷐߥᗧ๧ࠍᜬߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ਔᣇࠍࠬࡓ࡯࠭ߦⴕ߁ߚ߼ߦ߽‫ޔ‬ㆊᷰᦼߦ߅޿ߡᄢቇ߆ࠄᣂ౉↢ߦ⚵❱⊛ߥᡰេࠍⴕ߁ᔅⷐ߇޽ࠆߣ޿߁ߩ߇ᓐߩਥᒛߢ޽ࠆ(Tinto, 1988,
1993)10‫ޕ‬หߓߊࠕࡔ࡝ࠞߩ Chickering ߪ‫ޔ‬ᄢቇ↢ߩ⊒㆐ߔࠆᣇะࠍ␜ߔ߽ߩߣߒߡ‫ޔ‬‫ޟ‬㧣ߟߩࡌࠢ࠻࡞‫(ޠ‬theseven vectors)ࠍឭ໒ߒߡ޿ࠆ‫ޔߪࠄࠇߘޕ‬ኾ㐷⢻ജࠍ㜞߼ࠆߎߣ‫ޔ‬ᗵᖱࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߔࠆߎߣ‫ޔ‬୘ߩ⥄┙ᕈࠍ㜞߼ߟߟ⋧੕ଐሽߩ㊀ⷐᕈࠍ⹺⼂ߔࠆߎߣ‫ޔ‬ᄢੱߣߒߡߩኻੱ㑐ଥࠍ᭴▽ߔࠆߎߣ‫ࠗࠕޔ‬࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖࠍ⏕┙ߔࠆߎߣ‫⊛⋡ޔ‬ᗧ⼂ࠍ㙃߁ߎߣ‫ޔ‬ቇ⠌਄ߩ࡞࡯࡞߿ࡑ࠽࡯ߥߤߩ‫ޟ‬⍮⊛⺈ታᕈ‫ޠ‬(integrity)ࠍ㙃߁ߎߣ‫(ࠆ޽ߢޔ‬Chickering, 1993)11‫ޕ‬㐳ᐕߦࠊߚࠅࡂ࡯ࡃ࡯࠼ᄢቇߩቇ↢⋧⺣ቶ㐳ࠍോ߼ߚ Perry ߪ‫ޔ‬ᄢቇ↢ߩ⹺⍮㕙ߢߩ⊒㆐ࠍ㧥ߟߩ૏⋧ߦࠃߞߡ⺑᣿ߒߡ޿ࠆ‫⊒ߪࠄࠇߎޕ‬㆐Ბ㓏ߦኻᔕߒߡ‫ޔ‬ੑరᕈ(duality)‫ޔ‬ᄙరᕈ(multiplicity)‫ޔ‬⋧ኻᕈ(relativism)‫ޔ‬ෳട(commitment)ߣ޿߁㧠ߟߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߦᢛℂߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬ቇ↢ߩᕁ⠨᭽ᑼߪ⊕㤥ߩੑర⺰㧔‫ߪ╵ޟ‬ᔅߕ৻ߟሽ࿷ߔࠆ‫ޠ‬㧕߆ࠄᆎ߹ࠅ‫ߦ޿ߛߒޔ‬ᄙర⊛ߥ⷗ᣇ߇ߢ߈ࠆ
ࠃ߁ߦߥࠅ㧔
‫ߪߣߟ৻ߪ╵ޟ‬㒢ࠄߥ޿‫ޠ‬㧕‫⋧ޔ‬ኻ⊛ߥᢥ⣂ߩਛߦ૏⟎ߠߌߡ್ᢿ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠅ㧔‫ߎޟ‬ߩ⁁ᴫߢߪ٤٤ߩࠃ߁ߦ⸃㉼ߢ߈ࠆ‫ޠ‬㧕‫⥄ߪߡ߇߿ޔ‬ಽ߇ߘߩ⁁ᴫߩਛߦߤߩࠃ߁ߦෳടߒߡ޿ߊ߆ࠍ
ਥ૕⊛ߦ⠨߃ࠆࠃ߁ߦߥࠆߣ޿߁(Perry, 1968)12‫ޕ‬ ߎࠇࠄߩ⊒㆐ℂ⺰߆ࠄߪ‫ޔ‬Ԙᄢቇ↢ߩ⊒㆐ߪቇജߛߌߩ໧㗴ߢߪߥߊ‫ޔ‬ኻੱ㑐ଥߥߤࠍ฽߼ߚోੱ
⊛ߥ⊒㆐߇㊀ⷐߢ޽ࠆߎߣ‫ޔ‬ԙ૗ࠍቇࠎߛ߆ߣ޿߁ౝኈߛߌߢߥߊ‫ߦ߆޿ޔ‬ਥ૕⊛ߦቇ߱߆ߣ޿߁ᘒ
ᐲᒻᚑ߇ᣂ౉↢ߦߣߞߡᄢ߈ߥᗧ๧ࠍᜬߟߎߣ‫␜ߩߤߥޔ‬ໂࠍᓧࠆߎߣ߇ߢ߈ࠃ߁‫ߚࠄ޽ߪࠄࠇߎޕ‬߼ߡᜰ៰ߐࠇࠆ߹ߢ߽ߥ޿߶ߤ⥄᣿ߩߎߣߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ᣣᧄߦ߅ߌࠆᓥ᧪ဳߩቇ⠌ࠟࠗ࠼ߪ୘೎ߩቇ⠌ࠬࠠ࡞ࠍᒝ⺞ߔࠆ޽߹ࠅ‫ߩࠄࠇߎޔ‬ὐࠍᔅߕߒ߽චಽߦߪขࠅ਄ߍߡߎߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ ਄⸥ࠍ߹ߣ߼ࠆߣᰴߩࠃ߁ߦ⴫⃻ߢ߈ࠆ‫ޕ‬᣿ࠄ߆ߥᄌൻࠍ⷗ߖߟߟ޽ࠆᄢቇ↢ߩቇ⠌ᘒᐲߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᄢቇߣߒߡߩ⚵❱⊛ߥኻᔕ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ߩߘޕ‬ᚻᆎ߼ߣߒߡ‫ޔ‬නߥࠆቇ⠌ࠬࠠ࡞ߛߌߢߥߊ‫⊛ੱోޔ‬ߥ⊒㆐ߣਥ૕⊛ߥቇ⠌ᘒᐲߩᒻᚑࠍᗧ࿑ߒߚೋᐕᰴᢎ⢒ߩᢎ᧚ࠍ૞ᚑߒߚ޿‫ߣޔ‬⠨߃ߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧟㧚ᣣᧄߩᄢቇߦ߅ߌࠆࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ㧙ߘߩ․ᓽߣ௑ะ ߣߎࠈ߇ㄭᐕ‫ޔ‬ᣣᧄߩᄢቇߢ߽ᣂߒ޿േ߈߇⷗ࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޕ‬2004 ᐕ޽ߚࠅ߆ࠄ‫ޔ‬ᣣᧄߩᄢቇߢ߽ోቇ⊛ߥࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬࠍ೙૞ߔࠆࠤ࡯ࠬ߇Ⴧ߃ߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎ߁ߒߚ੐଀ߣߒߡߪ‫ޔ‬⊒⴫⠪߇⏕⹺ߢ߈ߚ㒢ࠅߢ߽ାᎺᄢቇ‫ޔ‬ጊᒻᄢቇ‫ޔ‬ᗲᇫᄢቇ‫ޔ‬ጟጊᄢቇ‫ޔ‬㐳ፒᄢቇߥߤ߇޽ࠆ‫ࠇߎޕ‬ࠄߪ৻᭽ߦ‫⥄ޔ‬ಽߩᄢቇ߇ߤ߁޿߁ߣߎࠈ߆ࠍᣂ౉↢ߦࠊ߆ࠅ߿ߔߊ⚫੺ߒ‫ޔ‬ᄢቇࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߦᣂ
౉↢ࠍ⺃߁ߎߣࠍਥߚࠆߨࠄ޿ߣߒߡ޿ࠆ‫․ߩࠬࡊ࠶ࠖ࠹ࠖ࠺࠲ࠬߩࠄࠇߎޕ‬ᓽࠍᲧセߒߚߩ߇⴫㧝㧔೎⚕㧕ߢ޽ࠆ‫౒ߩࠄࠇߎޕ‬ㅢὐߣߒߡߪ‫ޔ‬Ԙᣂ౉↢ߦ⥄⊒⊛ߦ⺒ࠎߢ߽ࠄ߁ߎߣࠍᗧ࿑ߒߚౝኈߦ
ߥߞߡ޿ࠆߎߣ
㧔㧭㧡ࠨࠗ࠭ߩࡂࡦ࠼ࡉ࠶ࠢ޽ࠆ޿ߪ࠙ࠚࡉ㧕‫ޔ‬ԙᄢቇ߇⚵❱⊛ߦ೙૞ߒߚ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬
10 Vincent Tinto (1988), “Stages of Student Departure: Reflections on the Longitudinal Character of Student

Leaving”, The Journal of Higher Education, vol. 59, no.4, pp.438-455. Vincent Tinto (1993), Leaving College:
rethinking the Causes and Cures of Student Attrition, The University of Chicago Press, second edition.
11 Arthur W. Chickering, Linda Reisser (1993),Edcation and Identity, second edition, Jossey-Bass. ߎߩ‫ޟ‬㧣ߟߩࡌࠢ࠻࡞‫ޔߪޠ‬ựฬ◊‫ޔ‬ਛ੗ବ᮸ࠄߦࠃߞߡᣣᧄߦ⚫੺ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬

12 William G. Perry, Jr. (1968), Forms of Ethical and Intellectual Development in the College Years: A Scheme,

Jossey-Bass.

－6－ోቇ⊛ߥขࠅ⚵ߺߣߒߡ૏⟎ߠߌࠄࠇࠆߎߣ‫ޔ‬Ԛᣂ౉↢ߦߣߞߡⷫߒߺ߿ߔ޿ᢥ┨⴫⃻ࠍᔃ߇ߌߡ޿
ࠆߎߣ‫ࠍߤߥޔ‬ᜰ៰ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ᵴ↪ᣇᴺߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ౠሶ૕ࠍ೙૞ߒߡ޿ࠆᄢቇߪ৻᭽ߦᣂ౉↢ోຬߦ㈩Ꮣߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬᝼ᬺߩᢎ᧚ߣߒߡ⚵❱⊛ߦᵴ↪ߒߡ޿ࠆ଀ߪ߶ߣࠎߤߥ޿㧔ାᎺᄢቇ߿ጊᒻᄢቇߢ
৻ㇱߩᢎຬ߇છᗧߢ೑↪ߒߡ޿ࠆ⒟ᐲ㧕‫ޕ‬ౝኈߦߟ޿ߡߪ߅ࠃߘᄢ߈ߊੑߟߩ࠲ࠗࡊߦᄢ೎ߐࠇࠆ‫ޔߪߟ৻ޕ‬㜞ᩞߣᄢቇߩ㆑޿߿ᄢቇߩቇ⠌਄ߩ⇐ᗧ੐㗄ߥߤߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᄢቇᢎຬ߇ᣂ౉↢ߦ⺆ࠅ߆ߌࠆᒻࠍߣߞߡ޿ࠆ࠲ࠗࡊߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᄢቇߢቇ߱਄ߢߩߐ߹ߑ߹ߥࠬࠠ࡞߇⚫੺ߐࠇ‫ޔ‬ᢎຬ߆ࠄߩࠕ࠼ࡃࠗࠬ߇ࠦ࡜ࡓ߿ࠛ࠶࠮ࠗߣߒߡᝌ౉ߐࠇߡ
޿ࠆ‫ޕ‬ߎߩ࠲ࠗࡊߢߪᄢቇߦ߅ߌࠆቇ⠌ᵴേ߇ਛᔃߣߥࠅ‫ޔ‬↢ᵴో⥸ߦߟ޿ߡߪ޽߹ࠅ⸅ࠇߡ޿ߥ޿‫ޕ‬઒ߦ‫ޟࠍࡊࠗ࠲ߩߎޔ‬ᢎຬਥዉဳ‫ߣޠ‬ฬઃߌࠆ‫ޕ‬߽߁৻ߟߩ࠲ࠗࡊߪ‫ޔ‬ᢎຬࠨࠗ࠼ߢડ↹࡮߅⤝┙ߡߪߔࠆ߇‫ޔ‬వヘቇ↢߇ਛᔃߣߥߞߡࡢ࡯ࠠࡦࠣ
ࠣ࡞࡯ࡊࠍ૞ࠅ‫ޔ‬వヘቇ↢ߩቇ⠌࡮↢ᵴ਄ߩࠕࠗ࠺ࠕࠍ㓸߼ߡ޿ߊߣ޿߁ᣇᑼߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᓟヘ߳ߩࠨࡐ࡯࠻ࠍડ↹┙᩺ߒߡ޿ߊⴕὑ߇‫ޔ‬వヘቇ↢⥄りߦߣߞߡߩቇ⠌ᵴേߢ߽޽ࠆߣߔࠆ⠨߃ᣇߢ޽ࠆ㧔޿ࠊࠁࠆ‫ޠ࠻࡯ࡐࠨ࡮ࠕࡇޟ‬㧕‫ߩߎޕ‬ᣇᑼߢߪ‫ޔ‬ቇ⠌ࠬࠠ࡞ߦߟ޿ߡߩ⺑᣿߇ዋߥ޿ઍࠊࠅߦ‫ޔ‬ᒰ⹥ᄢቇߦ㑐ߔࠆᖱႎ߇ߚߊߐࠎ⋓ࠅㄟ߹ࠇߡ޿ࠆ‫ޔߦࠄߐޕ‬ቇ⠌㕙ߛߌߢߥߊ↢ᵴ㕙ߦࠊߚߞߡߩవヘቇ↢߆ࠄߩࠕ࠼ࡃࠗࠬ߇ᄙߊឝタߐࠇߡ޿ࠆߣ޿߁․ᓽ߇޽ࠆ‫ޕ‬ᢥ┨⴫⃻߽ቇ↢ߩ⹤ߒ⸒⪲ߦㄭ޿⸒⪲ߢ⺆ࠅ߆ߌࠆᒻࠍߣߞߡ‫޿ߔ߿ߺߒⷫޔ‬Ꮏᄦࠍߒߡ޿ࠆ‫ࠍࡊࠗ࠲ߩߎޕ‬ଢቱ⊛ߦ‫ޟ‬వヘഥ⸒ဳ‫ߣޠ‬ฬઃߌࠃ߁‫ޕ‬
ࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ߇ᛒ߁㗔ၞ߇ቇ⠌㕙ߦ㒢ࠄࠇࠆ߆‫↢߽ߣࠇߘޔ‬ᵴ㕙ߦߟ޿ߡ߽ᛒߞߡ޿ࠆ߆ࠍ❑ゲߦߣࠅ‫ޔ‬ౝኈ⊛ߦℂᔨ࡮⹺⼂ࠍ㊀ⷞߒߡ޿ࠆ߆‫ⴕޔ‬േࠍ㊀ⷞߒߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡᮮゲߦߣࠆߣ‫ޔ‬࿑㧞ߩࠃ߁ߦࡑ࠶ࡇࡦࠣߢ߈ࠆ‫ޕ‬ᢎຬਥዉဳߣవヘഥ⸒ဳߢᄢ߈ߊੑಽߐࠇࠆߎߣ߇ߺߡߣࠇࠆ‫ޕ‬ᢎຬਥዉဳ㧔ାᎺᄢቇ‫ޔ‬ጊᒻᄢቇ‫ޔ‬ฬฎደᄢቇ㧕ߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߢߪ‫ޔ‬ቇ⠌ߦ㑐ߔࠆౝኈ߇
ਛᔃߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ାᎺᄢቇߣጊᒻᄢቇߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߪ‫ޔ‬ℂᔨߣⴕേᜰ㊎ߩਔᣇ߇฽߹ࠇߡ
޿ࠆ߇‫ޟ߽ࠇߕ޿ޔ‬㜞ᩞߣᄢቇߩ㆑޿‫ޠ‬‫ޟ‬ᄢቇߢቇ߱ߎߣߩᗧ๧‫ߡ޿ߟߦޠ‬౨㗡ߦㅀߴࠄࠇߡ޿ࠆ‫↢ޕ‬ᵴ㕙ߦߟ޿ߡߪ߶ߣࠎߤᛒߞߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ฬฎደᄢቇߢߪోߊ⇣ߥࠆᕈᩰߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬࠍ㧞ౠ೙૞ߒߚ‫╙ޕ‬㧝ภ㧔‫ޟ‬ቇ⼂޽ࠆᏒ᳃‫ߡߒߑ߼ࠍޠ‬㧕ߢߪᄢቇߢቇ߱ߎߣߩᗧ๧࡮ᗧ⟵ߦߟ޿ߡ⹦ㅀߒ‫ޔ‬╙㧞ภ㧔⥄⊒⊛ߦቇ߷߁㧕ߢߪቇ⠌਄ߩౕ૕⊛ߥⴕേᜰ㊎ߣߒߡᢙᄙߊߩ࠹ࠖ࠶ࡊࠬࠍ␜ߒߚ‫ޕ‬ߎࠇߦኻߒ‫ޔ‬వヘഥ⸒ဳߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߪ‫ޔ‬ቇ⠌㕙ߛߌߢߥߊ↢ᵴ㕙ߩࠕ࠼ࡃ߽ࠗࠬ㊀ⷞߔࠆ௑ะߦ޽ࠆ㧔ᗲᇫᄢቇ‫ޔ‬㐳ፒᄢቇ㧕‫ޕ‬ጟጊᄢቇߩ੐଀ߪቇ↢࡮ᢎ⡯ຬᢎ⢒ᡷༀᆔຬળߣ޿߁‫ޟ‬ᄢቇ౏⹺ߩቇ↢ਥ૕ߩᱜᑼᆔຬળ‫ޠ‬13ࠍ┙ߜ਄ߍ‫ޔ‬ਥߦጁୃࠪࠬ࠹ࡓ߿ቇ⠌ᡰេࠨ࡯ࡆࠬߦߟ޿ߡࠊ߆ࠅ߿
ߔߊ⚫੺ߒߡ޿ࠆὐߦ․ᓽ߇޽ࠆ‫ޕ‬

13 ጟጊᄢቇ(2006)‫ ࠬࡊ࠶࠴ࠣࡦ࠾࡯࡜ޡ‬ᣂ౉↢ࡕࡕߩᅗ㑵⸥‫ޢ‬ጟጊᄢቇᢎ⢒㐿⊒࠮ࡦ࠲࡯✬‫ޔ‬3 㗁‫ޕ‬－7－࿑㧞 ᣣᧄߩᄢቇߢ೙૞ߐࠇߚࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߩ㘃ဳൻቇ⠌ਛᔃ       ᢎຬਥዉဳ㩷ฬᄢ 㧞ภାᎺᄢ࡮ጊᒻᄢ

ฬᄢ 㧝ภ

ጟጊᄢ

㩷
㩷
ⴕേߢ␜ߔ

ℂᔨߢ␜ߔ

వヘഥ⸒ဳ㩷㐳ፒᄢᗲᇫᄢ↢ᵴ㕙߽ᄙߊ฽߹ࠇࠆ
࿑ᵈ㧦ฬᄢ㧝ภߪ‫ޟ‬‫ޡ‬ቇ⼂޽ࠆᏒ᳃‫ޔ⇛ߩޠߡߒߑ߼ࠍޢ‬ฬᄢ㧞ภߪ‫ߦ⊛⊒⥄ޟ‬ቇ߷߁‫ޕ⇛ߩޠ‬㧠㧚ฬᄢࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߩℂᔨߣ㐿⊒ฬฎደᄢቇ㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߩࡒ࠶࡚ࠪࡦߣ⎇ⓥ㐿⊒ ฬฎደᄢቇ㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߪ 1998㧔ᐔᚑ 10㧕ᐕ 4 ᦬ߦ⸳┙ߐࠇߚቇౝ౒หᢎ⢒⎇ⓥᣉ⸳ߢ޽ࠅ‫ޔ‬‫ޟ‬࿖㓙⊛ߥⷞ㊁ߩ߽ߣߦ‫ޔ‬㜞╬ᢎ⢒ᯏ㑐ߩᚢ⇛⊛⺖㗴ߩ⸃᳿ߦ⽸₂ߔࠆ‫ޠ‬14ߎߣࠍࡒ࠶࡚ࠪࡦߣ
ߒߡቯ߼ߡ޿ࠆ‫ోߢ߹ࠇߎޕ‬࿖ߦవ㚟ߌߡ‫ޔ‬ᢎຬะߌߩᢎ᝼ᴺ߿᝼ᬺ⸳⸘ߩᣇᴺ⺰ࠍ߹ߣ߼ߚ࠹ࠖ࡯
࠴ࡦࠣ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ‫ޡ‬ᚑ㐳ߔࠆ࠹ࠖ࠶ࡊࠬవ↢‫ޔ߿ޢ‬ቇ↢ࠍ᝼ᬺߦᏎ߈ㄟ߻ߚ߼ߩౕ૕⊛ࡁ࠙ࡂ࠙ࠍ㓸⚂ߒߚ‫ࠬࡊ࠶ࠖ࠹ޡ‬వ↢߆ࠄߩ㧣ߟߩឭ᩺‫ޢ‬15ߥߤࠍ㐿⊒ߒߡ߈ߚ‫⃻ޕ‬࿷ߪ‫ࠍࠄࠇߎޔ‬ᵴ↪ߒߚᢎຬ⎇ୃ(FD)ࡊࡠࠣ࡜ࡓߠߊࠅࠍⴕߞߡ޿ࠆ16‫ޕ‬ߒ߆ߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᢎ᝼ᴺߦߟ޿ߡߩ⎇ⓥࠍㅴ߼ࠇ߫ㅴ߼ࠆ߶ߤ‫ߪ⺼ⷐߩߘޔ‬ቇ↢ߩቇ⠌ࠍଦㅴߔࠆߎ
ߣߦ޽ࠆߣ޿߁ߎߣ߇ࠊ߆ߞߡ߈ߚ‫ޕ‬੐ታ‫ޔ‬਎⇇ߩਥⷐߥ㜞╬ᢎ⢒㑐ㅪߩ࠮ࡦ࠲࡯ߢߪ‫ޔ‬ᄢቇᢎ⢒ߩᧄ⾰ߪ‫ޔ‬ᢎ߃ࠆߎߣ(teaching)ࠃࠅ߽߻ߒࠈ‫ޔ‬ቇ↢߇‫ޟ‬ቇ߱ߎߣ‫(ޠ‬learning)ࠍ޿߆ߦଦㅴߔࠆ߆ߢ޽
ࠆߣ޿߁⹺⼂߇৻⥸⊛ߦߥߞߡ޿ࠆ17‫ޕ‬ᢎ⢒࡮᝼ᬺᡷༀߩᦨ⚳⊛ߥ⋡ᮡߪ‫ޔ‬ቇ↢ߩቇ⠌ᗧ᰼߿ቇ⠌ᚑ
14 ฬฎደᄢቇ㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯⚫੺࡝࡯ࡈ࡟࠶࠻ 2006-2007 ࠃࠅ‫ޕ‬

15 ฬฎደᄢቇ㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯(2005)‫ࠬࡊ࠶ࠖ࠹ޡ‬వ↢߆ࠄߩ㧣ߟߩឭ᩺‫ޕࠢ࠶࠹ࡦ࡝ࡊޢ‬ᢎຬ✬‫ޔ‬ቇ↢✬‫ޔ‬ᄢቇ✬ߩ㧟⒳㘃߇޽ࠆ‫ޕ‬

16 ห࠮ࡦ࠲࡯ߢߪ‫ޡ‬ฬฎደᄢቇᢎຬߩߚ߼ߩᢎ⢒⎇ୃࡊࡠࠣ࡜ࡓߩߏ᩺ౝ‫ ࠍޢ‬2006 ᐕ 5 ᦬ߦ૞ᚑߒߚ‫ޕ‬

17 ࿖㓙⊛ߦߪ‫ޔ‬Teaching ߣ Learning ࠍ૬⸥ߔࠆ⚵❱࡮ࡊࡠࠣ࡜ࡓ߇ᄙߊ⷗ࠄࠇࠆ‫ࡦ࡞ࡏ࡞ࡔޔ߫߃ߣߚޕ‬ᄢቇ㜞╬－8－ᨐࠍ㜞߼ࠆߎߣߦ޽ࠆ‫ࠍࠬࡊ࠶ࠖ࠹ࠣࡦ࠴࡯ࠖ࠹ޕ‬ㅢߒߡᢎຬߦ޿ߊࠄ᝼ᬺᡷༀࠍ⸷߃ߡߺߡ߽‫ޔ‬ቇ↢߳ߩലᨐߪ㑆ធ⊛ߦߥߞߡߒ߹߁‫ߢߎߘޕ‬ᒰ࠮ࡦ࠲࡯ߢߪ㐳ᐕߩ࠹ࠖ࡯࠴ࡦࠣ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ㐿⊒ߢၭߞߡ߈ߚࡁ࠙ࡂ࠙ࠍ߽ߣߦ‫ޔ‬ቇ⠌ᡰេߩߚ߼ߩౕ૕⊛ߥᢎ᧚ࠍ㐿⊒ߒ‫ࠬߣࠬࡊ࠶ࠖ࠹ࠣࡦ࠴࡯ࠖ࠹ޔ‬࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߩਔ㕙߆ࠄ᝼ᬺ࡮ቇ⠌ᵴേࠍࠨࡐ࡯࠻ߔࠆᣇ㊎ࠍᛂߜ಴ߒߚ‫ࠍࠇߎޕ‬࿑ᑼൻߒߚߩ
߇࿑㧟ߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿑㧟 ฬฎደᄢቇ㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߦ߅ߌࠆ᝼ᬺᡰេߣቇ⠌ᡰេߩ㑐ଥ             ᝼ᬺⓨ㑆㩷  ᢎຬ

࠹ࠖ࡯࠴ࡦࠣ߆ࠄ  ቇ↢

࡜࡯࠾ࡦࠣߩଦㅴ߳






᝼ᬺᡰេ

ቇ⠌ᡰេ


                    ⍮⷗ߩ౒᦭ൻ
䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷䊁䉞䊷䉼䊮䉫䊁䉞䉾䊒䉴㩷 ၮᧄࠦࡦ࠮ࡊ࠻ ࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬࠍ೙૞ߔࠆߦ޽ߚߞߡ⇐ᗧߒߚߩߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᄢቇߢቇ߱ߎߣߩᗧ๧‫ޠ‬㧔ߣߊߦ⎇ⓥᄢቇߢቇ߱ߎߣߩᗧ๧㧕ࠍߤ߁વ߃ࠆ߆ߣ޿߁ߎߣߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ฬฎደᄢቇߦ߅޿ߡᧄ᳇ߢቇ߷߁ߣ⠨߃ߡ޿ࠆቇ↢㧔ߚߣ߃㧝ഀߢ߽㧞ഀߢ߽ࠃ޿߆ࠄ㧕ߦኻߒߡ‫ߡߞࠃߦࠬࡊ࠶ࠖ࠹ࠖ࠺࠲ࠬߩߎޔ‬ᓐࠄߩቇ⠌ᗧ⼂ࠍߐࠄߦ㜞߼‫ޔ‬ቇౝߩ࡝࡯࠳࡯⊛ሽ࿷ߦߥߞߡ߶ߒ޿ߣ޿߁⋡ᮡ⸳ቯࠍⴕߞߚ‫ޕ‬ߘߎߢ‫ޔ‬࿖ౝᄖߦࠊߚࠆᄙᢙߩቇ⠌ࠟࠗ࠼ࠍ෼㓸࡮ಽᨆߒߚ⚿ᨐ‫ޔ‬ၮ␆⊛ߥቇ⠌ࠬࠠ࡞㧔࡟ࡐ࡯࠻ߩᦠ߈ᣇ‫ߩࡦ࡚ࠪ࡯࠹ࡦ࠯࡟ࡊޔ‬ᣇᴺߥߤ㧕ߩ⚫੺ߛߌߢߪਇචಽߢ޽ࠆߣ޿߁ߎߣ߇ࠊ߆ߞߚ‫ߘޕ‬ߎߢࠬ࠲࠶ࡈߢᬌ⸛ࠍ㊀ߨߚ⚿ᨐ‫ޔ‬ᰴߩࠃ߁ߥ⺰ὐࠍᢛℂߒߚ‫ߩࠄࠇߎޕ‬ὐࠍᛒ߁ߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬ᣂ౉↢ߦฬฎደᄢቇߢቇ߱ߎߣߦ⹶ࠅࠍᜬߚߖࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆߣ⠨߃ߚ‫ޕ‬ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߢߪ Nine Principles Guiding Teaching and Learning in the University of Melbourne: theframework for a first-class teaching and learning environment.㧔‫ࡦ࡞ࡏ࡞ࡔޟ‬ᄢቇߦ߅ߌࠆᢎ⢒࡮ቇ⠌ࠍዉߊ㧥ේೣ㧦ᦨ㜞ߩᢎ⢒࡮ቇ⠌ⅣႺߠߊࠅߩߚ߼ߩᨒ⚵‫ޠ‬㧕ࠍ 2002 ᐕߦ೙૞ߒߡ޿ࠆ‫࡯ࠡࡀ࡯ࠞߩࠞ࡝ࡔࠕޕ‬ᢎ⢒ᝄ⥝⽷࿅ߢߪ
CASTLE(Carnegie Academy for the Scholarship of Teaching and Learning Program in Higher Education)ࡊࡠࠣ࡜
ࡓࠍឭଏߒߡ߅ࠅ‫⃻ޔ‬࿷ߢߪ IS-SOTL ߣ޿߁࿖㓙ቇળ(International Society for the Scholarship of Teaching and
Learning)߇⊒⿷ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬－9－࡮ ᄢቇߪ૗ߩߚ߼ߦ޽ࠆߩ߆࡮ ᄢቇߢቇ߱ߎߣߩᗧ๧ߪ૗߆࡮ ᢎ㙃࡮ቇ⼂ߣߪ૗߆࡮ ᄢቇߢりߦߟߌࠆߴ߈ᘒᐲߪ૗߆࡮ ᄢቇߢቇ߱਄ߢߩ୶ℂߪ૗߆਄⸥ߩࠃ߁ߥේℂ࡮ℂᔨ⺰ߪᓥ᧪ဳߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߢߪ޽߹ࠅขࠅ਄ߍߡߎߥ߆ߞߚ㗔ၞߛߣᕁࠊࠇࠆ㧔ାᎺᄢቇߩࠤ࡯ࠬߪ଀ᄖ⊛ߢ޽ࠈ߁㧕‫ߚߒ߁ߎޕ‬ℂᔨߪ‫ߣࠆߔ߽ߣޔ‬୘ੱ⊛ߥᢎ⢒⺰߿ା᧦ߦㆶరߐࠇߡߒ߹߁น⢻ᕈ߇޽ࠅ‫ޔ‬ోቇ⊛ߥ┙႐߆ࠄࠬ࠲ࡦ࠳࡯࠼ࠍ⴫⃻ߔࠆߎߣߪኈᤃߢߪߥ޿‫ޕ‬ᣣᧄߩᄢቇߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߩਛߢ޽߹ࠅขࠅ਄ߍࠄࠇߡߎߥ߆ߞߚߩߪ‫ߚߒ߁ߎޔ‬㔍ߒߐ߇޽ࠆ߆߽ߒࠇߥ޿‫ޕ‬ߘߎߢ‫⴫⊒ޔ‬⠪ࠄߪᚭ↰ጊ๺ਭ࠮ࡦ࠲࡯㐳ࠍਛᔃߣߒߡ⼏⺰ࠍ㊀ߨ‫ޔ‬‫ޟ‬ቇ⼂޽ࠆᏒ᳃‫߁޿ߣޠ‬ၮᧄࠦࡦ࠮ࡊ࠻ࠍ⸳ቯߒߚ‫ޔߪߢࠬࡊ࠶ࠖ࠹ᧄޕ‬ᄢቇࠍ‫ޟ‬ቇ߱ߎߣߘߩ߽ߩߦଔ୯ࠍ⟎ߊੱ‫ߩޘ‬㓸߹ࠅ‫ޠ‬18‫ੱޟ‬㘃ߩ⍮⊛ㆮ↥ࠍ଻ሽߒ‫ޔ‬ᰴߩ਎ઍߦવ߃ࠆߛߌߢߥߊ‫ࠍ࡯࡟࡝ߩߘޔ‬ᄢಾߦᕁ޿‫ߦࠇߘޔ‬ᣂߚߦෳട
ߔࠆੱߚߜ߽↢ߺ಴ߒߡ޿ࠆ‫ߣࠆ޽ߢࠈߎߣޠ‬ቯ⟵ߒ‫ߚߒ߁ߘޔ‬ᄢቇߢቇ߱ߎߣߩᗧ๧ߪ‫ޟ‬ቇ⼂޽ࠆᏒ᳃‫⋡ࠍޠ‬ᜰߔߎߣߢ޽ࠆߣ⴫⃻ߒߡ޿ࠆ‫ޟ߁⸒ߢߎߎޔߪߢޕ‬ቇ⼂‫ߥ߁ࠃߩߤߪߣޠ‬⢻ജߩߎߣࠍᜰߔߩ߆‫ޔߪߢࠬࡊ࠶ࠖ࠹ᧄޕ‬ᰴߩ㧠ὐࠍ᜼ߍߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮⼾߆ߥ⍮⼂࡮⍮⼂ߣ⍮⼂ࠍ㑐ㅪߠߌࠆ⢻ജ  ࡮ᤨ㑆⊛࡮ⓨ㑆⊛ߦᏂᄢߥᐳᮡゲ࡮⑼ቇ⊛ߥ߽ߩߩ⠨߃ᣇߐࠄߦ‫ޟ‬ቇ⼂޽ࠆᏒ᳃‫ߦޠ‬᳞߼ࠄࠇࠆᘒᐲߣߒߡ‫ޔ‬ᰴߩ㧡ὐࠍឝߍߚ‫ޕ‬࡮ੱ㘃ߩ⍮⊛ㆮ↥ߦኻߔࠆ⇊ᢘߩᔨࠍᜬߟ
࡮⍮ࠆߎߣ‫ޔ‬ቇ߱ߎߣ߳ߩദജࠍ޽߈ࠄ߼ߥ޿
࡮ቇ߮‫ޔ‬⍮ࠆߚ߼ߩദജ߇หᤨߦ↢߈ࠆ༑߮ߢ߽޽ࠆ
࡮ቇࠎߛߎߣࠍੱ‫ߦ߼ߚߩޘ‬ᵴ߆ߘ߁ߣߔࠆ
࡮ੱ㘃ߩ⍮⊛ㆮ↥ࠍᰴઍߦ⛮ᛚߔࠆ࡝࡟࡯⿛⠪ߢ޽ࠈ߁ߣߒ‫ߦࠅ⹶ࠍߣߎߩߘޔ‬ᕁߞߡ޿ࠆ
߹ߚ‫ޔ‬ᄢቇߢቇ߱਄ߢ቞ࠄߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫୶ߩࠬࡄࡦࡖࠠޟ‬ℂ‫ޔߡ޿ߟߦޠ‬‫ઁ߇ߚߥ޽ޟ‬⠪ࠍ⥄ಽߣหߓߊࠄ޿ߦዅ㊀ߒߡ‫ઁߣߚߥ޽ޔ‬⠪ࠍ⚿߮ઃߌߡ޿ࠆ⍮ࠍᄢಾߦߔࠆ‫ߡ߈ߢ߇ࠄࠇߘޕ‬ೋ߼ߡ‫ޔ‬18 ฬฎደᄢቇ㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯✬(2006)‫ޡ‬ฬฎደᄢቇᣂ౉↢ߩߚ߼ߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬԘ㧙‫ޟ‬ቇ⼂޽ࠆᏒ᳃‫ࠍޠ‬߼ߑߒߡ‫ޢ‬2 㗁‫ޕ‬
19 ห਄ᦠ‫ޔ‬11 㗁‫ޕ‬
20 ‫ޟ‬ቇ⼂‫ࠍ⪲⸒߁޿ߣޠ‬㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥߩ਎⇇ߦ᥉෸ߐߖߚߩߪᰴߩᢥ₂ߢ޽ࠆ‫ޕ‬E.L.ࡏࠗࡗ࡯㧔᦭ᧄ┨⸶㧕(1996)‫ޡ‬ᄢቇᢎ᝼⡯ߩ૶๮‫₹ޢ‬Ꮉᄢቇ಴ ㇱ‫ޕ‬ේ㗴ߪ Scholarship Reconsidered: Priorities of the Professoriate(1990)ߢ޽ࠆ‫ߎޕ‬ߩਛߢ‫ߪᧄ᦭ޔ‬㎛᭎ᔨߢ޽ࠆ Scholarship ࠍ‫ޟ‬ቇ⼂‫⸶ߣޠ‬಴ߒߡ޿ࠆ‫ޟ߁⸒ߩ࡯ࡗࠗࡏޕ‬ቇ⼂‫ޟߪߣޠ‬ᄢቇᢎ᝼⡯ߢ޽ࠆߣ޿߁ߎߣ‫ ߪߦ⊛᧪ᧄޔߒ߆ߒޕࠆ޽ߢޠ‬Scholarship ߣ޿߁න⺆ߪᄢቇᢎ᝼⡯ߦ㒢ࠄߕ‫ޔ‬ቇ໧ߘߩ߽ߩ߿ቇ໧ߦข
ࠅ⚵߻ᆫ൓㧔ᅑቇ㊄ࠍ฽߻㧕ࠍ൮᜝ߔࠆ᭎ᔨߢ޽ࠆ‫ޕ‬－ 10 －

⥄↱ߦ⠨߃‫ⴕߦ↱⥄ޔ‬േߒ‫⥄ޔ‬ಽߩᗧ⷗ࠍ⥄↱ߦઁ⠪ߦવ߃ࠆߣ޿߁‫ޟ‬ᄢቇߩ⥄↱‫ࠍޠ‬੨ฃߔࠆߎߣ
߇ߢ߈ࠆߩߢߔ‫ޠ‬21ߣၮᧄℂᔨߦߟ޿ߡㅀߴ‫ޔ‬ᰴߩ㧠ὐߦߟ޿ߡౕ૕⊛ߥ੐଀ࠍ᜼ߍߡ⺑᣿ߒߚ‫ޕ‬  ࡮⍮߳ߩዅᢘࠍᛄ߁    ࡮ઁ⠪ߩ↢๮ࠍዅ㊀ߔࠆ  ࡮ઁ⠪ߩੱᩰࠍዅ㊀ߔࠆ  ࡮ઁ⠪ߩቇ⠌ࠍዅ㊀ߔࠆߎ߁ߒߚ‫ޟ‬ቇ⼂޽ࠆᏒ᳃‫ߪߣߎߔߑ߼ࠍޠ‬ቇ჻⺖⒟ో૕ߩ⋡ᮡߢ޽ࠅ‫ޔ‬ೋᐕᰴߩቇ⠌ߛߌߢߣ߁ߡ
޿㆐ᚑߢ߈ࠆ߽ߩߢߪߥ޿‫ޕ‬ೋᐕᰴᲑ㓏ߢߪ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬᭎ᔨ߇޿߆ߦ㊀ⷐߢ޽ࠆ߆ߣ޿߁ߎߣߦ᳇
ߠ޿ߡ߽ࠄ߁ߎߣࠍߨࠄ޿ߣߒߡ޿ࠆ‫⎇ߥ߹ߑ߹ߐޕ‬ⓥᚑᨐ߆ࠄ‫ޔ‬ೋᐕᰴᢎ⢒ߢߪᣂ౉↢ߩቇ⠌ᗧ᰼ࠍ㜞߼ࠆ਄ߢ‫౉ޔ‬ቇᓟᦨೋߩඨᐕ㑆߇߈ࠊ߼ߡ㊀ⷐߢ޽ࠆߣᜰ៰ߐࠇߡ޿ࠆ22‫ߩߘޔ߫ࠇߔߣޔ‬ඨᐕ㑆ߦᄢቇ߇ᣂ౉↢ߦߤߩࠃ߁ߥࡔ࠶࠮࡯ࠫࠍ⸷߃ࠆ߆߇㎛ߢ޽ࠈ߁‫ޔࠅ߹ߟޕ‬‫߁޿߁ߤޟ‬ᄢቇ↢ߦߥߞߡ߶ߒ޿߆‫߁޿ߣޠ‬ℂᔨࠍᄢቇߪᣂ౉↢ߦ᣿⏕ߦવ߃ࠆᔅⷐ߇޽ࠆߣᒰ࠮ࡦ࠲࡯ߢߪ⠨߃ߚ‫ޕ‬㐿⊒ࡊࡠ࠮ࠬ ฬᄢࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߪᰴߩࠃ߁ߥ㐿⊒ࡊࡠ࠮ࠬࠍߚߤߞߚ‫ޕ‬Ԙ ࿖ౝᄖߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߩ෼㓸ߣಽᨆԙ ⹜૞ຠߩ೙૞ߣࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣԚ ฬᄢᢎຬ߿వヘቇ↢߆ࠄߩࠕ࠼ࡃࠗࠬࠍ෼㓸ԛ ᄢቇ↢ߩ⊒㆐ℂ⺰ߦߟ޿ߡߩ⺞ᩏ‫ޔ‬⍮⷗ߩ౒᦭Ԝ ᣢሽߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ߆ࠄၮᧄⷐ⚛ߩ᛽಴࡮ᢛℂԝ ၮᧄࠦࡦ࠮ࡊ࠻ߩ⏕ቯߣࡌࡦ࠴ࡑ࡯ࠢតߒԞ ၫ╩‫✬ޔ࠻ࠗ࡜࡝ޔ‬㓸ԟ ㈩Ꮣ‫ޔ‬ᐢႎ‫ࠣࡦ࡝࠲࠾ࡕޔ‬Ԙᦨೋߦⴕߞߚߩߪ‫ޔ‬ࠕࡔ࡝ࠞߩᄢቇߢ↪޿ࠄࠇߡ޿ࠆ᳢↪ᕈߩ㜞޿ࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬࠍ෼㓸ߒ‫ޔ‬ߘߩ᭴ㅧߣၮᧄⷐ⚛ࠍ♖ᩏߔࠆߎߣߢ޽ߞߚ23‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ޔ‬୘೎ߩቇ⠌ࠬࠠ࡞ࠍ㒰ߊߣ⍮⊛ᕁ⠨ᴺߦ
㑐ߔࠆౝኈߪ‫⋡ߘࠃ߅ޔ‬ᮡ⸳ቯ(career planning)‫ޔ‬දหቇ⠌(collaborative learning)‫ᤨޔ‬㑆▤ℂ(timemanagement)‫ޔ‬ᛕ್⊛ᕁ⠨(critical thinking)ߩ㧠ߟߩⷐ⚛߆ࠄᚑࠅ┙ߞߡ޿ࠆߎߣ߇ࠊ߆ߞߚ‫ߒߘޕ‬ߡࠕࡔ࡝ࠞߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߩਥ⌒߇‫ޔ‬ᣂ౉↢ࠍଐሽ⊛ߥቇ⠌⠪߆ࠄ⥄┙⊛࡮⢻േ⊛ߥቇ⠌⠪ߦߔࠆߎߣߦ⟎߆ࠇߡ޿ࠆߎߣࠍᛠីߢ߈ߚ‫ޕ‬ԙߎߩ㧠ߟߩⷐ⚛ࠍෳ⠨ߦߒߡᣣᧄߩᄢቇߩᢥ⣂ߦวࠊߖߡ⹜૞ຠࠍ૞ᚑߒ‫ࠍࠇߎޔ‬ᣂ౉↢ߦࡕ࠾
21 ೨ឝᦠ 18‫ޔ‬18 㗁‫ޕ‬

22 ߚߣ߃߫‫ޔ‬Ḵ਄ᘕ৻(2005)‫ޟ‬ᄢቇᣂ౉↢ߩቇᬺ↢ᵴ߳ߩෳ౉ㆊ⒟㧙ቇᬺᗧ᰼ߣ᝼ᬺᗧ᰼‫ޠ‬‫ޡ‬੩ㇺᄢቇ㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ‫ޢ‬╙ 10 ภ‫ޔ‬67-87 㗁‫ޕ‬ựฬ◊(2004)‫ޟ‬ᣣᧄߦ߅ߌࠆೋᐕᰴᢎ⢒ߩ⺖㗴㧙ᄢቇᣂ౉↢⺞ᩏ⚿ᨐࠃࠅ㧙‫ޠ‬೨ឝ⑼⎇ႎ๔ᦠ 7‫ޔ‬65-83 㗁ߥߤ‫ޕ‬23 ᚻᆎ߼ߦ‫ࠆߌ߅ߦࠞ࡝ࡔࠕޔ‬ೋᐕᰴᢎ⢒ߩࡄࠗࠝ࠾ࠕߢ޽ࠆࠟ࡯࠼࠽࡯ࠄߦࠃࠆࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬࠍෳ⠨ߦߒߚ‫ޕ‬John N. Gardner & A. Jerome Jewler (2003), Your College Experience : Strategies for Success, Fifth Edition,Thomson Wadsworth.

－ 11 －

࠲࡯ߒߡ߽ࠄߞߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐࠊ߆ߞߚߎߣߪ‫ߪ࡞ࠗ࠲ࠬߩࠬࡊ࠶ࠖ࠹ࠖ࠺࠲ࠬߩࠞ࡝ࡔࠕޔߦ৻╙ޔ‬ౝኈ⊛ߦߪ⦟޿߇‫ߩߣߏࠅ߹ߣ߹ޔ‬ᢥ┨߇㐳ߔ߉ߡ‫߁޿ߣߛ∩⧰߇ߩ߻⺒ޔ‬ᗧ⷗߇⋧ᰴ޿ߛߎߣߢ޽
ࠆ‫ߩࠬࡊ࠶ࠖ࠹ࠖ࠺࠲ࠬߩࠞ࡝ࡔࠕޔߪࠇߎޕ‬ᄙߊ߇ᣂ౉↢࠮ࡒ࠽࡯ߥߤߩ᝼ᬺᢎ᧚ߣߒߡ૞ࠄࠇߡ
޿ࠆߎߣߦᄢ߈ߊ⿠࿃ߒߡ޿ࠆ‫⴫⊒ޕ‬⠪ࠄߪ೙૞ߒߚࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬࠍߢ߈ࠆߛߌᄙߊߩᣂ౉↢ߦ⥄⊒⊛ߦ⺒ࠎߢ߽ࠄ߁ߎߣࠍᔨ㗡ߦ⟎޿ߡ޿ߚߩߢ‫޿⭯ߢࠖ࠺ࡦࡂޔ‬ዊౠሶߦߔࠆߩ߇⦟╷ߢ޽ࠆߣ್ᢿߒߚ24‫ޔߚ߹ޕ‬ౝኈ㕙ߢ߽⍴޿߹ߣ߹ࠅߏߣߦࡔ࠶࠮࡯ࠫࠍ᣿⏕ߔࠆᣇ㊎ࠍ┙ߡߚ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬ฬታߣ߽ߦ࠹ࠖ࠶ࡊࠬൻߔࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬╙ੑߦࠊ߆ߞߚߎߣߪ‫ߥ⊛⥸৻ޔ‬ቇ⠌ࠟࠗ࠼ߢߪᒰߚࠅ೨ߔ߉ߡࠗࡦࡄࠢ࠻ߦਲߒ޿ߣ޿߁ᜰ៰߇
ᄙ߆ߞߚߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ቇ↢߆ࠄߪ‫ࠈߒ߻ޔ‬ฬฎደᄢቇߩᢎຬ߿వヘቇ↢߆ࠄߩ⡺ჿߩࠕ࠼ࡃࠗࠬࠍ⡞߈ߚ޿ߣ޿߁ⷐᦸ߇ᄙ߆ߞߚ‫ޕ‬ߘߎߢ‫ޔ‬
㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߢߔߴߡߩౝኈࠍ೙૞ߔࠆߩߢߪߥߊ‫ޔ‬‫ోޟ‬ቇߩᢎຬ࡮ቇ↢ߩ⍮⷗ࠍ౒᦭ߔࠆ‫߁޿ߣޠ‬ᣇ㊎ࠍቯ߼‫ߩߤߥ࠻࡯ࠤࡦࠕޔ‬ᣇᴺߢࠕ࠼ࡃࠗࠬࠍ෼
㓸ߒߚ㧔Ԛ㧕25‫╙ޕ‬ਃߪ‫ߩࠬࡊ࠶ࠖ࠹ࠖ࠺࠲ࠬޔ‬ౝኈ߇૗ࠄ߆ߩℂ⺰⊛ߥᩮ᜚ߦၮߠߊ߽ߩߢߥ޿ߣ‫ޔ‬ቇ↢ߦኻߒߡචಽߥ⺑ᓧജࠍᜬߜᓧߥ޿ߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ޔߢߎߘޕ‬೨ㅀߒߚࠃ߁ߥቇ↢ߩ⊒㆐ℂ⺰ߦߟ޿ߡ⺞ߴ‫ߩߘޔ‬⍮⷗ࠍᵴ↪ߔࠆߎߣߣߒߚ㧔ԛ㧕‫ޔߚ߹ޕ‬࿖ౝߩᄢቇߦ߅ߌࠆࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ
ߦߟ޿ߡ߽ᬌ⸛ߒߚ⚿ᨐ‫ޔ‬ᛒ߁ኻ⽎ࠍቇ⠌㕙ߦ㒢ቯߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫↢ޔ‬ᵴ㕙ߩࠨࡐ࡯࠻ߦജࠍ౉ࠇ
ߡ޿ࠆ੐଀㧔ߚߣ߃߫ᗲᇫᄢቇߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ㧕ߣ┹วߒߥ޿ᣇ㊎ࠍߣߞߚ‫ޕ‬Ԝᰴߦ‫ޔ‬ᣢሽߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬࠍ᭴ᚑߒߡ޿ࠆⷐ⚛ࠍౣᐲ᛽಴ߒ‫ ࠍࠄࠇߘޔ‬KJ ᴺߢಽ㘃ߒߚ‫ޕ‬ߎࠇࠍෳ⠨ߦߒߡ‫ઁޔ‬ᄢቇߣߩ㆑޿ࠍ಴ߔ਄ߢ‫ޔ‬‫⎇ޟ‬ⓥᄢቇߦ߰ߐࠊߒ޿ࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ‫ߦޠ‬ᔅⷐߥⷐ⚛ߦߟ޿ߡ⼏⺰ࠍ㊀ߨߚ‫ߚߒ߁ߎޕ‬૞ᬺࠍㅴ߼ߡ޿ߊㆊ⒟ߢ‫ޔ‬ᰴߩࠃ߁ߥ໧㗴ᗧ⼂߇↢߹ࠇߡ޿ࠆ㧔2005 ᐕ 11 ᦬ 8 ᣣߩࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ㧕‫ޕ‬  ࡮ߥߗ␠ળߩਛߢᄢቇ߇㊀ⷐߥߩ߆  ࡮ߥߗᄢቇߢߪ⎇ⓥࠍߔࠆߩ߆  ࡮ߥߗᢎ㙃߇ᔅⷐߥߩ߆‫ߗߥޔ‬ቇ߱ᔅⷐ߇޽ࠆߩ߆  ࡮ᄢቇᢎຬߪߤ߁޿߁ሽ࿷ߥߩ߆ ߎࠇࠄߩ໧㗴ឭ⿠ߪᓥ᧪ဳߩቇ⠌ࠟࠗ࠼߇ᛒ߁▸⇵ࠍ⿥߃ߡ޿ࠆ߇‫⎇ޔ‬ⓥᄢቇߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊ
ࠬߣ޿߁․⦡ࠍ಴ߔߚ߼ߦ߽ᔅⷐߢ޽ࠆߣ޿߁⹺⼂ࠍ౒᦭ߒߚ‫߇ࠄࠇߎޕ‬೨ㅀߒߚၮᧄࠦࡦ࠮ࡊ࠻߳
ߣ⊒ዷߒߡ޿ߞߚ‫ޕ‬ԝၮᧄࠦࡦ࠮ࡊ࠻ߦߟ޿ߡߪ೨ㅀߒߚㅢࠅߢ޽ࠆ‫⋥ޕ‬㕙ߒߚ໧㗴ߩ߁ߜᦨ߽࿎ߞߚߎߣߪ‫⎇ޔ‬ⓥᄢ
ቇߩᣂ౉↢ߦߣߞߡᔅⷐߥቇ⠌਄ߩℂᔨߪ૗߆ߣ޿߁໧㗴ߦߟ޿ߡ‫ࠢ࡯ࡑ࠴ࡦࡌߥ⏕⊛ޔ‬ኻ⽎ࠍᓧࠄࠇߥ߆ߞߚߎߣߢ޽ࠆ26‫ޕ‬ᚒ‫߇ޘ‬ឝߍߚ‫ޟ‬ᄢቇߢቇ߱ߎߣߩᗧ๧‫ߥ߁ࠃߩޠ‬ℂᔨߪ‫ޔ‬ᣢሽߩࠬ࠲࠺ࠖ
24 ࠙ࠚࡉൻߦߟ޿ߡ߽ᬌ⸛ߒߚ߇‫ࠅࠃޔ‬ᄙߊߩᣂ౉↢ߦ⺒߹ߖࠆߚ߼ߦߪዊౠሶߩᣇ߇ࠃ޿ߣ್ᢿߒߚ‫ޕ‬
25 ᢎຬ߿వヘቇ↢߆ࠄߩࠕ࠼ࡃࠗࠬߪ‫ޔ‬೨ឝႎ๔ᦠ㧥ߦឝタߒߚ‫ޕ‬26 Ყセ⊛ෳ⠨ߦߥߞߚߩ߇ᰴߩᢥ₂ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
Britt Andreatta (2005), Navigating the Research University: A Guide forFirst-Year Students, Thomson Wadsworth. หᦠߢߪ⎇ⓥᄢቇߪઁᄢቇߣ૗߇⇣ߥࠆߩ߆‫⊒ߥ⊛ੱోޔ‬㆐ߣߪߤ߁޿

߁ߎߣ߆ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬Tinto ߩቇ⺑ߦၮߠ޿ߡ⺑᣿߇ߥߐࠇߡ޿ࠆ‫ߩࠞ࡝ࡔࠕޔ߆߶ߩߎޕ‬ᄢቇߦ߅ߌࠆೋᐕᰴᢎ⢒ߩࡄࠗࠝ࠾ࠕߢ޽ࠆࠨ࠙ࠬࠞࡠ࡜ࠗ࠽ᄢቇߩೋᐕᰴ࠮ࡒ࠽࡯(University 101)ߩ࠹ࠠࠬ࠻ Transitions: Tools for Success:Today and Tomorro㨣㧔University of South Carolina㧕߽‫⥄ޔ‬ಽߩᄢቇߦ⹶ࠅࠍᜬߚߖࠆߚ߼ߩᎿᄦ߇㓐ᚲߦߥߐࠇߡ
޿ࠆ‫࠽ࠗ࡜ࡠࠞࠬ࠙ࠨޕ‬ᄢቇߢߪ‫ޔ‬Carolinian Creed ߣ޿߁ฬߩቇ↢✁㗔ࠍቯ߼ߡ߅ࠅ‫ߩ࠻ࠬࠠ࠹ߩߎޔ‬ਛߢ߽ৼካߦ
⚫੺ߒߡ޿ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ਔᦠߣ߽᭴ᚑ਄ߪᢎ⑼ᦠߣߒߡ᝼ᬺߢߓߞߊࠅ⺒߹ߖࠆࠃ߁ߦ૞ࠄࠇߡ߅ࠅ‫ߡߞ߹ߣ߹ޔ‬㐳޿ᢥ┨ࠍ⺒߻⠌ᘠ߇චಽߦߟ޿ߡ޿ߥ޿ᣣᧄੱቇ↢ߦ⥄⊒⊛ߦ⺒߹ߖࠆߣ޿߁⋡⊛ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᔅߕߒ߽චಽߥෳ⠨ߦߪ－ 12 －

࠹ࠖ࠶ࡊࠬߢߪ߶ߣࠎߤᛒࠊࠇߡ޿ߥ޿ߚ߼‫ޔ‬ෳ⠨ߣߥࠆࠃ߁ߥ੐଀ࠍ߶ߣࠎߤ⷗ߟߌࠆߎߣ߇ߢ߈
ߕ‫ࡈ࠶࠲ࠬޔ‬㑆ߢᬌ⸛ࠍ㊀ߨߥ߇ࠄ⨲᩺ࠍ㍰ߞߡ޿ߞߚ‫ޔߚ߹ޕ‬㜞޿ℂᔨࠍឝߍࠆ৻ᣇߢ‫ߛࠆ߈ߢޔ‬ߌᄙ᭽ߥ⢛᥊࡮⢻ജ࡮ᔒะߩᣂ౉↢ߦ⺒ࠎߢ߽ࠄ߃ࠆࠃ߁‫౉ޔ‬ቇᓟ߆ࠄᄐભߺߦ౉ࠆ߹ߢߩቇ⠌ࡊࡠ࠮ࠬߦᴪߞߚታ〣ࡁ࠙ࡂ࠙ࠍ㧠ߟߩ┨㧔᝼ᬺ߆ࠄቇ߱‫ࠄ߆ᧄޔ‬ቇ߱‫ࠄ߆ੱޔ‬ቇ߱‫ޔ‬ቇ⠌⠌ᘠࠍߟߌࠆ㧕ߦ߹ߣ߼ߡឭଏߔࠆߎߣߣߒߚ‫ޕ‬Ԟᧄᢥߩၫ╩ߪ‫ߚߞ߹ߣ߹ޔ‬ㇱಽߏߣߦ࡜ࠗ࠲࡯ࠍ᳿߼ߡ‫⨲ޔ‬Ⓜࠍᜬߜነࠅ‫ోࡈ࠶࠲ࠬޔ‬ຬߢ⼏⺰ߒߡᦠ߈⋥ߔߣ޿߁ᣇᴺࠍߣߞߚ‫ ࠍࠇߎޕ‬4㨪5 ᓔᓳ➅ࠅ㄰ߒ‫⴫⊒ߦ⊛⚳ᦨޔ‬⠪߇࡝࡜ࠗ࠻ߒߡᢥ૕
ࠍ⛔৻ߒߚ‫ߩߘޕ‬ㆊ⒟ߢ‫ޔ‬ᢎຬߦࠃࠆࠦ࡜ࡓ㧔15 ୘㧕߿࠴ࠚ࠶ࠢ࡝ࠬ࠻ߥߤࠍ૞ᚑ࡮ㅊടߒߚ‫ޕ‬Ԡߢ߈޽߇ߞߚࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬࠍᣂ౉↢ߩቇ↢↢ᵴࠝ࡝ࠛࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦߩ႐ߢోຬߦ㈩Ꮣߒߚ
㧔2006 ᐕ 4 ᦬ 7 ᣣ㧕‫ߩߘޔߦࠄߐޕ‬ᓟ߹߽ߥ޿ 2006 ᐕ 4 ᦬ਅᣨ‫ޔ‬ᣂ౉↢ะߌ․ቯߩ᝼ᬺ㧔ోቇᢎ㙃⑼⋡㧕ߦ߅޿ߡ‫ߩࠬࡊ࠶ࠖ࠹ࠖ࠺࠲ࠬޔ‬ᗵᗐ߿ᡷༀᗧ⷗ߦߟ޿ߡฃ⻠↢ߦࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏࠍታᣉߒߚ
㧔ᓟߢ⹦ㅀߔࠆ㧕‫ޕ‬ቇౝߩᢎຬߦߪᒰ࠮ࡦ࠲࡯ߩ࠾ࡘ࡯࠭࡟࠲࡯27ߥߤࠍㅢߒߡᐢႎߒ‫ޔ‬Ꮧᦸ⠪ߦߪήᢱ㈩Ꮣߒߚ‫ߚࠇߐ੺⚫߽ߢࠕࠖ࠺ࡔࠬࡑߩ߆ߟߊ޿ޕ‬28‫ޔߒߛߚޕ‬ೋᐕᰴ⑼⋡㧔ၮ␆࠮ࡒ࠽࡯ߥߤ㧕ߢߩᵴ↪߹ߢߦߪ⥋ߞߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ ࠬ࠲࠶ࡈోຬߢ࠴࡯ࡓࠍ⚵ࠎߢฦੱߩᓎഀࠍ᳿߼‫ޔ‬వⴕ⎇ⓥߩ⺞ᩏ‫ޔࠢ࡯ࡑ࠴ࡦࡌޔ‬ၮᧄࠦࡦ࠮ࡊ
࠻╷ቯ‫ޔ‬ၫ╩ౝኈߩో૕⸛⼏‫ޔ‬ቢᚑᓟߩࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣߣ޿߁ᚻ㗅ߪ‫ࠬࡊ࠶ࠖ࠹ࠣࡦ࠴࡯ࠖ࠹ޔ‬೙૞એ᧪‫ޔ‬ᒰ࠮ࡦ࠲࡯߇ⴕߞߡ߈ߚᢎ᧚㐿⊒ߩᣇᴺߦḰ᜚ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣂⷙᕈߣ૏⟎ߠߌቢᚑߒߚฬᄢࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬࠍઁᄢቇߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߣᲧセߔࠆߣ‫ޔ‬ᰴߩࠃ߁ߥᣂⷙᕈ
ࠍᜰ៰ߢ߈ࠆ‫ޕ‬Ԙᄢቇߢᧄ᳇ߢቇ߮ߚ޿ߣ⠨߃ߡ޿ࠆᣂ౉↢ࠍ࠲࡯ࠥ࠶࠻ߦߒߡ‫ޔ‬ቇ߱ߎߣߩᗧ๧࡮
ᗧ⟵‫ޔ‬ቇ߱਄ߢߩ⋡ᮡ㧔‫ޟ‬ቇ⼂޽ࠆᏒ᳃‫ߣߎࠆߥߦޠ‬㧕ࠍ␜ߒߚߎߣ‫ޔ‬ԙᄢቇߢቇ߱਄ߢߩ୶ℂ࡮ࡑ࠽࡯߅ࠃ߮࡞࡯࡞ߦߟ޿ߡߩᄢ੐ߐࠍ⸷߃ߚߎߣ‫ޔ‬Ԛਥ૕⊛ߦቇ߱ߚ߼ߩᣇᴺ⺰ࠍ‫ߦߋߔޔ‬ታⴕน⢻ߥ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ㧔48 ୘㧕ߣߒߡౕ૕⊛ߦ␜ߒߚߎߣ‫ޔ‬ԛฬฎደᄢቇߩᢎຬ࡮వヘቇ↢ߩታ〣ࡁ࠙ࡂ࠙ࠍ࠹
ࠖ࠶ࡊࠬߦᴪߞߚᒻߢᢛℂ࡮ឭଏߒߚߎߣ‫ޕࠆ޽ߢߤߥޔ‬ ߒߚ߇ߞߡ‫ޔ‬ฬᄢࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬࠍᣢሽߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߩਛߦ૏⟎ߠߌࠆߣ‫ޔ‬࿑㧞߆ࠄࠊ߆ࠆߣ߅ࠅ‫ޔ‬ᢎຬਥዉဳߩ੐଀ߩ৻ߟߢ޽ࠆߣ⸒߃ࠃ߁‫ޕ‬ቇ⠌ਛᔃ߆‫↢߽ߣࠇߘޔ‬ᵴ㕙߇฽߹ࠇߡ
޿ࠆ߆ߤ߁߆ߣ޿߁ὐߢߪ‫ޔ‬ฬᄢࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߪ᣿ࠄ߆ߦቇ⠌㕙ߛߌߦ㒢ቯߒߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᢎຬਛᔃ߆వヘቇ↢ߦࠃࠆࠕ࠼ࡃࠗࠬ߇ਛᔃ߆ߣ޿߁ὐߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦߪฬᄢᢎຬߩⷞὐ߆ࠄ‫ޔ‬ᄢቇߣߪ૗߆‫ޔ‬ᄢቇߢቇ߱ߎߣߩᗧ๧ߪ૗߆‫ߥࠎߤޔ‬ቇ⠌ᣇᴺ߇ㆡಾ߆ࠍ⺑᣿ߔࠆߣ޿߁ᣇᴺࠍߣߞ
ߡ޿ࠆ‫╙ޔߒߛߚޕ‬㧝ภߣ╙㧞ภߢߪ⋡⊛߇⇣ߥߞߡ޿ࠆ‫╙ޕ‬㧝ภߢߪ㜞޿ቇ⠌ᗧ⼂ࠍ߽ߞߚቇ↢ࠍߐࠄߦ⍮⊛ೝỗࠍਈ߃‫ߩઁޔ‬ቇ↢ࠍዉߊࠃ߁ߥሽ࿷ߦߥߞߡ߽ࠄ߁ߎߣࠍᦼᓙߒߡ޿ࠆߩߦኻߒ‫╙ޔ‬㧞ภߢߪᣂ౉↢ో૕ߩᐩ਄ߍࠍߨࠄ޿‫ޔ‬ቇ߮ߩౕ૕⊛ߥࡁ࠙ࡂ࠙ࠍ◲ẖߦ␜ߒߚ‫ޕ‬ߥࠄߥ߆ߞߚ‫ޕ‬
27 ฬฎደᄢቇ㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯✬‫ޢࠎ߫ࠄࠊ߆ޡ‬2006 ᐕᤐภ‫ޔ‬2006 ᐕ 5 ᦬‫ޔ߆߶ߩߎޕ‬ฬฎደᄢቇߩోቇ࠾ࡘ࡯
࠭࡟࠲࡯‫ޡ‬ฬᄢ࠻ࡇ࠶ࠢࠬ‫߿ޢ‬㜞ᩞ↢ะߌߩฬᄢࡄࡦࡈ࡟࠶࠻ߢ߽⚫੺ߐࠇࠆ੍ቯߢ޽ࠆ‫ޕ‬
28 ⺒ᄁᣂ⡞㧔2006 ᐕ 4 ᦬ 6 ᣣ㧕‫ޔ‬ਛᣣᣂ⡞㧔2006 ᐕ 4 ᦬ 25 ᣣ㧕‫ޕ‬－ 13 －

㧡㧚ฬᄢࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߦኻߔࠆᣂ౉↢ߩ෻ᔕ 2006 ᐕ 4 ᦬ 25 ᣣ‫ޔ‬ฬᄢࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߦߟ޿ߡᣂ౉↢ࠍኻ⽎ߦࠕࡦࠤ࡯࠻ࠍታᣉߒߚ‫ޕ‬㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߣቇ↢⋧⺣✚ว࠮ࡦ࠲࡯߇౒หᜂᒰߒߡ޿ࠆోቇᢎ㙃⑼⋡‫ޟ‬ᄢቇߢߤ߁ቇ߱߆㧙ฬᄢߣฬᄢ↢ߦߟ޿ߡ⍮ࠈ߁‫ޠ‬㧔㧝ᐕ↢೨ᦼ‫ోޔ‬ቇㇱኻ⽎㧕ߦ߅޿ߡ‫ࠍࠬࡊ࠶ࠖ࠹ࠖ࠺࠲ࠬޔ‬੐೨ߦ⺒ࠎߢߊࠆߎߣࠍ⟵ോߠߌߚ਄ߢ‫ޔ‬ᒰᣣߩฃ⻠↢ࠍኻ⽎ߦㆬᛯᑼߣ⸥ㅀᑼߩਔᣇߢታᣉߒߚ‫ޕ‬ᓧࠄࠇߚ⚿ᨐߪᰴᐕᐲએ㒠ߩᡷ⸓ߦᵴ↪ߔࠆ੍ቯߢ޽ࠆ‫ߩ࠲࡯࠺ޕ‬ା㗬ᕈࠍ㜞߼ࠆߚ߼‫ޔ‬‫ࠍࠬࡊ࠶ࠖ࠹ࠖ࠺࠲ࠬޟ‬⺒ࠎߛ߆ߤ߁߆‫⸳ߩޠ‬໧ߢ‫ޔ‬‫߮ࠃ߅ޠ޿ߥ޿ߢࠎ⺒ޟ‬ή࿁╵ߩฃ⻠↢࠺࡯࠲ࠍ೥㒰ߒߚ‫ޕ‬ᦨ⚳⊛ߥࠨࡦࡊ࡞ᢙߪ 147 ੱߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᣂ౉↢✚ᢙ 2,224 ੱߩ 6.6㧑ߦ޽ߚࠆ‫ߩߘޕ‬ౝ⸶ߪᎿቇㇱ߇
79 ੱ(53.7%)ߣᦨ߽ᄙ޿‫ޕ‬ᐔᚑ 18 ᐕᐲᣂ౉↢ߦභ߼ࠆᎿቇㇱ↢ߩഀวߪ 35.1㧑ߣ 3 ಽߩ 1 ࠍ⿥߃ࠆ߇‫ࠍࠇߘߪ࡞ࡊࡦࠨޔ‬਄࿁ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᰴ޿ߢ‫ޔ‬ᢥቇㇱ㧔19 ੱ㧕‫⚻ޔ‬ᷣቇㇱ㧔18 ੱ㧕‫ޔ‬ᖱႎᢥൻቇㇱ(11ੱ)‫ޔ‬ℂቇㇱ㧔7 ੱ㧕‫ޔ‬ᴺቇㇱ㧔5 ੱ㧕‫ޔ‬ᢎ⢒ቇㇱ㧔4 ੱ㧕‫ޔ‬කቇㇱ㧔2 ੱ㧕‫ޔ‬ㄘቇㇱ㧔2 ੱ㧕ߩ㗅ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ ⸳໧ߩౝኈߪ‫ޔ‬Ԙࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߩ✬㓸ᒻᘒ‫ޔ‬ԙౝኈ‫ޔ‬Ԛℂ⸃ᐲ‫ޔ‬ԛᡷༀࠍᏗᦸߔࠆὐ‫ޔ‬Ԝ⛯✬ߢขࠅ਄ߍߡ߶ߒ޿࠻ࡇ࠶ࠢࠬ㧔ᧄ⊒⴫ߢߪขࠅ਄ߍߥ޿㧕‫ߩޔ‬㧡ߟߦᄢ೎ߐࠇࠆ‫ޕ‬࿁╵ᣇᴺߪ‫ޔ‬‫޽ޟ‬ߡߪ߹ࠆ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޠࠆ߹ߪߡ޽߿߿ޟ‬‫ޔ‬‫ޠ޿ߥࠄ߹ߪߡ޽ࠅ߹޽ޟ‬‫ޔ‬‫ ߩޠ޿ߥࠄ߹ߪߡ޽ޟ‬4 ᛯᣇᑼࠍߣߞߚ‫ޕ‬ߎߩ߁ߜ‫ޔ‬⢐ቯ⊛ߥ࿁╵㧔‫ߩޠࠆ߹ߪߡ޽߿߿ޟߣޠࠆ߹ߪߡ޽ޟ‬ਔᣇ㧕ߦߟ޿ߡ㓸⸘ߒߚ‫ޕ‬࿑㧠 ฬᄢࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߩ✬㓸ᒻᘒߦߟ޿ߡߩᣂ౉↢ߩᗵᗐ
䈅䈩䈲䉁䉎
㪇㪅㪇

㪈㪇㪅㪇

㪉㪇㪅㪇

㪊㪇㪅㪇

㪋㪇㪅㪇

䉇䉇䈅䈩䈲䉁䉎
㪌㪇㪅㪇వヘ䈱䉝䊄䊋䉟䉴䈏䈢䉄䈮䈭䈦䈢㪊㪋㪅㪎䉮䊤䊛䈏䈍䉅䈚䉐䈎䈦䈢

㪊㪉㪅㪇

䋦
㪏㪇㪅㪇

㪐㪇㪅㪇

㪈㪇㪇㪅㪇

㪌㪋㪅㪋
㪋㪏㪅㪊
㪌㪏㪅㪌

ᢎຬ䈱䉝䊄䊋䉟䉴䈏䈢䉄䈮䈭䈦䈢㪉㪍㪅㪌ಽ㊂䈏ㆡಾ䈣䈦䈢

㪉㪊㪅㪏

㪋㪋㪅㪐

ฦ䊁䉞䉾䊒䉴䉕ታ〣䈚䈩䉂䉋䈉䈫ᕁ䈦䈢

㪉㪈㪅㪈

㪌㪇㪅㪊

ฬᄢ࿕᦭䈱ᖱႎ䈏䈢䉄䈮䈭䈦䈢

㪈㪏㪅㪋

㪌㪋㪅㪋

㪍㪅㪈

㪎㪇㪅㪇
㪋㪇㪅㪏

㪋㪋㪅㪐

ᢥ┨䈏⺒䉂䉇䈜䈎䈦䈢䉼䉢䉾䉪䊥䉴䊃䈏ᓎ䈮┙䈦䈢

㪍㪇㪅㪇

㪊㪎㪅㪋

Ԙࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߩ✬㓸ᒻᘒߦ㑐ߔࠆᗵᗐߢߪ‫✬ޔ‬㓸਄ߩߐ߹ߑ߹ߥᎿᄦߦߟ޿ߡᣂ౉↢߇ߤߩࠃ߁ߦฃߌᱛ߼ߚ߆ߦߟ޿ߡ዆ߨߚ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ‫ޔ‬ಽ㊂ߩㆡಾߐ‫ޔ‬ᢥ┨ߩ⺒ߺ߿ߔߐ‫߅ߩࡓ࡜ࠦޔ‬߽ߒࠈߐ‫ޔ‬ฦ࠹ࠖ࠶ࡊࠬࠍ⺒ࠎߢታ〣ߒߚ޿ߣᕁߞߚ߆‫ޔ‬ฬฎደᄢቇ࿕᦭ߩᖱႎ߇ߚ߼ߦߥߞߚ߆‫ޔ‬వヘ߆ࠄߩࠕ࠼ࡃࠗࠬ߇ߚ߼ߦߥߞߚ‫ޔ‬ᢎຬ߆ࠄߩࠕ࠼ࡃࠗࠬ߇ߚ߼ߦߥߞߚ߆‫ޔ‬ฦ┨ᧃߩ࠴ࠚ࠶ࠢ
࡝ࠬ࠻߇ᓎߦ┙ߞߚ߆‫ ߩޔ‬8 㗄⋡ߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿑㧠ߢߪ‫ޔ‬ᣂ౉↢ߦࠃࠆ⹏ଔ߇㜞߆ߞߚ㗅ߦ⾰໧㗄⋡ࠍਗߴߡߺߚ‫ߺ⺒ࠄ߆ߎߎޕ‬ขࠇࠆߎߣߪ‫ޔ‬ᧄᢥ߿ࠦ࡜ࡓ‫ޔ‬వヘ࡮ᢎຬ߆ࠄߩࠕ࠼ࡃࠗࠬߥߤߪ⺒ߺ‛ߣߒߡߪߘࠇߥࠅߦ⺒ߺ߿ߔߊ‫ࠈߒ߽߅ޔ‬޿ߣ޿߁ᗧ⷗߇ᄙ߆ߞߚ‫ߩࠄࠇߎޕ‬㗄⋡ߩ⢐ቯ⊛ߥᗧ⷗ߪ 80㧑ࠍ⿥߃ߡ޿ࠆ‫ࠍࠇߘޔߒߛߚޕ‬ታ〣ߒ

－ 14 －

ߡߺߚ޿ߣᕁ߁߆‫ߦߋߔߪ޿ࠆ޽ޔ‬ታ〣ߔࠆߎߣߦߪᔅߕߒ߽ߟߥ߇ߞߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ታ〣ߒߡߺࠃ߁ߣ
ᕁߞߚߩߪ⚂㧣ഀ‫ޔ‬‫߇࠻ࠬ࡝ࠢ࠶ࠚ࠴ޟ‬ᓎߦ┙ߞߚ‫߁޿ߣޠ‬࿁╵ࠍ‫ޔ‬ታ㓙ߦ࠹ࠖ࠶ࡊࠬࠍ⥄ಽߢ⹜ߒߡ
ߺߚੱߢ޽ࠆߣᅢᗧ⊛ߦ⸃㉼ߒߚ႐ว‫ޔ‬㧠ഀዋ‫ߣ޿ࠈߒ߽߅ޔࠅ߹ߟޕ޿ߥ߉ߔߦޘ‬ᗵߓߚ㧔㧤ഀᒝ㧕㧪ታ〣ߒߡߺࠃ߁ߣᕁߞߚ㧔⚂㧣ഀ㧕㧪ታ〣ߒߚ㧔⚂㧠ഀ㧕‫߁޿ߣޔ‬㑐ଥ߇ߺߡߣࠇࠆ‫ޕ‬࿑㧡 ฬᄢࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߩౝኈߦߟ޿ߡߩᣂ౉↢ߩᗵᗐෳ⠨䈮䈭䈦䈢
㪇㪅㪇╙䋱ภ䇭╙䋱┨䇭ᄢቇ䈪ቇ䈹䈖䈫䈱ᗧ๧╙䋱ภ䇭╙䋲┨䇭䉨䊞䊮䊌䉴䈱୶ℂ╙䋲ภ䇭╙䋱┨䇭᝼ᬺ䈎䉌ቇ䈹╙䋲ภ䇭╙䋲┨䇭ᧄ䈎䉌ቇ䈹

㪈㪇㪅㪇

㪉㪇㪅㪇

㪋㪇㪅㪇

㪈㪐㪅㪇

䈅䉎⒟ᐲෳ⠨䈮䈭䈦䈢
㪌㪇㪅㪇

㪍㪇㪅㪇

㪎㪇㪅㪇

䋦
㪏㪇㪅㪇

㪐㪇㪅㪇

㪈㪇㪇㪅㪇

㪌㪐㪅㪐

㪈㪋㪅㪊

㪌㪎㪅㪈

㪌㪋㪅㪋

㪊㪊㪅㪊

㪉㪍㪅㪌

㪋㪐㪅㪇

㪌㪌㪅㪈

㪊㪋㪅㪎

╙䋲ภ䇭╙䋳┨䇭ੱ䈎䉌ቇ䈹╙䋲ภ䇭╙䋴┨䇭ቇ⠌⠌ᘠ䉕䈧䈔䉎

㪊㪇㪅㪇

㪉㪎㪅㪉

㪌㪋㪅㪋

ԙౝኈߦ㑐ߔࠆᗵᗐߢߪ‫╙ޔ‬㧝ภ‫╙ޔ‬㧞ภߩ┨ߏߣߦ‫ޔ‬ෳ⠨ߦߥߞߚ߆ߤ߁߆ࠍ዆ߨߚ㧔ో㧢┨㧕‫ޕ‬࿑㧡ߪߘߩ⚿ᨐࠍឝタ㗅ߦ㈩೉ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫⹏ߡߞࠃߦ┨ޕ‬ଔߦᏅ߇޽ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫ޕ‬࿑㧢߆ࠄߪ‫ޔ‬ᄢቇߢቇ߱ߎߣߩᗧ๧߿୶ℂࠍᛒߞߚ╙㧝ภࠃࠅ߽‫ޔ‬ቇ߮ߩታ〣ࡁ࠙ࡂ࠙ߦߟ޿ߡ⚫੺ߒߚ╙㧞ภߩᣇ߇✚ߓߡ㜞޿⹏ଔࠍᓧߡ޿ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫╙ޔߦ․ޕ‬㧝┨‫ޟ‬᝼ᬺ߆ࠄቇ߱‫╙ߣޠ‬㧟┨‫ࠄ߆ੱޟ‬ቇ߱‫ߩޠ‬⢐ቯ⊛࿁╵ߪ㧥ഀㄭ޿‫ޕ‬⢐ቯ⊛࿁╵߇ᦨ߽ૐ߆ߞߚߩߪ‫╙ޔ‬㧞ภ╙㧞┨‫୶ߩࠬࡄࡦࡖࠠޟ‬ℂ‫ޠ‬ߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ਛߢ‫ࠆߔߣޠࠆ߹ߪߡ޽ޟ‬Ⓧᭂ⊛⢐ቯߩ࿁╵ߪ⚂ 14㧑ߦߔ߉ߥ޿㧔‫ޠࠆ߹ߪߡ޽߿߿ޟ‬ࠍว⸘ߔࠆߣో૕ߩ 70㧑ࠍ⿥߃ߡ޿ࠆ㧕‫ޕ‬
Ԛℂ⸃ᐲߦ㑐ߔࠆᗵᗐߢߪ‫ߩࠬࡊ࠶ࠖ࠹ࠖ࠺࠲ࠬޔ‬ౝኈߦහߒߡ‫ޔ‬㜞ᩞߣᄢቇߩቇ߮ᣇߩ㆑޿߇ℂ⸃ߢ߈ߚ‫ޔ‬ਥ૕⊛ߦቇ߱ߎߣߩᄢ੐ߐࠍℂ⸃ߢ߈ߚ‫ޔ‬ખ㑆ࠍ૞ࠅ੕޿ߦቇ߮ว߁ߎߣߩ㊀ⷐᕈࠍℂ⸃ߒߚ‫ޔ‬ᄢቇߢߩቇ⠌ᣇᴺߦ㑐ߔࠆࡅࡦ࠻ࠍᓧࠄࠇߚ‫ޔ‬ቇ⠌⋡ᮡࠍ┙ߡߡታⴕߔࠆߚ߼ߩࡅࡦ࠻ࠍᓧࠄ
ࠇߚ‫ߩᦠ⺒ޔ‬㊀ⷐᕈࠍℂ⸃ߢ߈ߚ‫ޔ‬ᄢቇߢቇ߱਄ߢߩ࡞࡯࡞߿୶ℂߩ㊀ⷐᕈࠍℂ⸃ߢ߈ߚ‫ޔ‬ᄢቇߩ᝼ᬺ߳ߩᦼᓙᗵ࡮ⷫߒߺ߇Ⴧߒߚ‫ޔ‬‫ޟ‬ቇ⼂޽ࠆᏒ᳃‫ߩޠ‬ᗧ๧ࠍℂ⸃ߢ߈ߚ‫ߡ޿ߟߦߤߥޔ‬዆ߨߚ‫ޕ‬࿑㧢ߪߘߩ⚿ᨐࠍ⹏ଔߩ㜞߆ߞߚ㗅ߦਗߴߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬－ 15 －

࿑㧢 ฬᄢࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ߳ߩℂ⸃ᐲߦߟ޿ߡߩᣂ౉↢ߩᗵᗐ

䈅䈩䈲䉁䉎
㪇㪅㪇

㪈㪇㪅㪇

㪉㪇㪅㪇

㪊㪇㪅㪇

㪋㪇㪅㪇

䉇䉇䈅䈩䈲䉁䉎㪌㪇㪅㪇㪍㪇㪅㪇㜞ᩞ䈫ᄢቇ䈱ቇ䈶ᣇ䈱㆑䈇䉕ℂ⸃䈪䈐䈢

㪊㪐㪅㪌

㪌㪇㪅㪊

ਥ૕⊛䈮ቇ䈹䈖䈫䈱ᄢ੐䈘䉕ℂ⸃䈪䈐䈢

㪊㪏㪅㪈

㪌㪇㪅㪊

ખ㑆䉕䈧䈒䉍䇮੕䈇䈮ቇ䈶ว䈉䈖䈫䈱㊀ⷐᕈ䉕ℂ⸃䈚䈢㪊㪋㪅㪇ᄢቇ䈪䈱ቇ⠌ᣇᴺ䈮㑐䈜䉎䊍䊮䊃䉕ᓧ䉌䉏䈢㪊㪈㪅㪊⺒ᦠ䈱㊀ⷐᕈ䉕ℂ⸃䈪䈐䈢㪉㪎㪅㪐ᄢቇ䈱᝼ᬺ䈻䈱ᦼᓙᗵ䊶ⷫ䈚䉂䈏Ⴧ䈚䈢㪈㪌㪅㪇ᄢቇ䈪ቇ䈹਄䈪䈱䊦䊷䊦䉇୶ℂ䈱㊀ⷐᕈ䉕ℂ⸃䈪䈐䈢㪈㪌㪅㪇䇸ቇ⼂䈅䉎Ꮢ᳃䇹䈱ᗧ๧䉕ℂ⸃䈪䈐䈢

㪈㪇㪅㪐

㪏㪇㪅㪇

㪐㪇㪅㪇

䋦
㪈㪇㪇㪅㪇

㪌㪉㪅㪋
㪌㪇㪅㪊
㪋㪊㪅㪌

㪉㪉㪅㪋

ቇ⠌⋡ᮡ䉕┙䈩䈩ታⴕ䈜䉎䈢䉄䈱䊍䊮䊃䉕ᓧ䉌䉏䈢

㪎㪇㪅㪇

㪌㪊㪅㪎
㪋㪐㪅㪇
㪍㪈㪅㪉
㪋㪍㪅㪊

ߎࠇߦࠃࠆߣ‫ޔ‬㜞ᩞߣᄢቇߩ㆑޿߿‫ޔ‬ਥ૕⊛ߦቇ߱ߎߣߩᄢ੐ߐ‫ޔ‬ખ㑆ߣߣ߽ߦቇ߱ว߁ᄢ੐ߐ‫ޔ‬ᄢቇߢߩቇ⠌ᣇᴺߩࡅࡦ࠻ߥߤߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬৻ቯߩ⍮⷗߇ᓧࠄࠇߚߣᣂ౉↢ߪฃߌߣ߼ߡ޿ࠆࠃ߁ߛ‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫ߡߞ޿ߣࠄ߆ߛޔ‬ฬᄢߩ᝼ᬺߦᦼᓙᗵ߿ⷫߒߺ߇Ⴧߒߚߣ޿߁࿁╵ߪߘࠇ߶ߤᄙߊߥ޿‫ޕ‬‫ޟ‬ቇ⼂޽ࠆᏒ᳃‫ޠ‬ℂᔨ߳ߩℂ⸃ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬Ⓧᭂ⊛⢐ቯ㧔‫ޠࠆ߹ߪߡ޽ޟ‬㧕ߩഀวߪዊߐ޿߇‫ޔ‬‫߹ߪߡ޽߿߿ޟ‬ࠆ‫ࠍޠ‬฽߼ࠆߣ⚂ 57㧑ߦߥࠆ㧔‫ ߽ޠ޿ߥࠄ߹ߪߡ޽ࠅ߹޽ޟ‬35.4㧑ߣᄙ޿㧕‫ޕ‬ห᭽ߦ‫ޔ‬ᄢቇߢቇ߱਄
ߢߩ࡞࡯࡞߿୶ℂߩ㊀ⷐᕈߦߟ޿ߡߩℂ⸃ߦߟ޿ߡ߽‫ޔ‬Ⓧᭂ⊛⢐ቯᗧ⷗㧔‫ޠࠆ߹ߪߡ޽ޟ‬㧕ߪ 15㧑ߦߣߤ߹ߞߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬⢐ቯ⊛⹏ଔߩว⸘ߪ 76㧑ߦ㆐ߔࠆ‫ోޕ‬૕⊛ߦߺࠇ߫‫ߩߡߴߔޔ‬㗄⋡ߦ߅޿ߡ⢐ቯ⊛⹏ଔ߇ㆊඨᢙࠍᓧࠄࠇߚߎߣߪ‫⴫⊒ޔ‬⠪ࠄߩᦼᓙએ਄ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ߎࠇ߹ߢ✬㓸ᒻᘒ‫ޔ‬ౝኈ‫ޔ‬ℂ⸃ᐲߩ 3 ὐߦߟ޿ߡ⚿ᨐࠍ߹ߣ߼ߚ߇‫ߣࠆߺߡߴ⺞ޔ‬ᢥ♽ቇㇱߣℂ♽ቇㇱߢᣂ౉↢ߩ⹏ଔ߇߆ߥࠅ⇣ߥࠆߎߣ߇ࠊ߆ߞߚ‫ߩࠬࡊ࠶ࠖ࠹ࠖ࠺࠲ࠬޕ‬ℂ⸃ᐲߦ㑐ߔࠆ㧥㗄⋡ߦߟ޿ߡ⢐ቯ⊛⹏ଔ㧔‫ߩޠࠆ߹ߪߡ޽߿߿ޟߣޠࠆ߹ߪߡ޽ޟ‬ว⸘㧕ࠍߒߚഀวࠍ⺞ߴߡߺࠆߣ‫ߡߴߔޔ‬ߩ㗄⋡ߢᢥ♽ቇㇱߩቇ↢㧔46 ੱ㧕߇ℂ♽ቇㇱߩቇ↢㧔90 ੱ㧕ࠍ਄࿁ߞߚ㧔ᢥℂਔᣇߦ߹ߚ߇ࠆᕈᩰ
ࠍᜬߟᖱႎᢥൻቇㇱߩቇ↢ 11 ੱࠍ㒰ߊ㧕‫ߦ․ޔߜ߁ߩߎޕ‬Ꮕߩᄢ߈޿㗄⋡ࠍ᛽಴ߔࠆߣ‫ޔ‬࿑㧣ߩࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޕ‬ᦨ߽Ꮕ߇ᄢ߈޿㗄⋡ߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᄢቇߩ᝼ᬺߦᦼᓙᗵ࡮ⷫߒߺ߇Ⴧߒߚ‫(ߚߞ޽ߢޠ‬10.6㧑)‫ޕ‬ᰴ޿ߢ‫ޔ‬‫ޟ‬ᄢቇߢߩቇ⠌ᣇᴺߦ㑐ߔࠆࡅࡦ࠻ࠍᓧࠄࠇߚ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ખ㑆ߣ੕޿ߦቇ߮ว߁ߎߣߩ㊀ⷐᕈࠍℂ⸃ߒߚ‫ޠ‬‫ޔ‬‫⺒ޟ‬
ᦠߩ㊀ⷐᕈࠍℂ⸃ߢ߈ߚ‫߇ߤߥޠ‬᜼ߍࠄࠇࠆ‫ߩࠄࠇߎޕ‬㗄⋡߇․ቯߩ⍮⼂߿ࠬࠠ࡞₪ᓧߦ㑐ߔࠆ߽ߩߢߥߊ‫ઁ߫ࠊ޿ޔ‬⠪߿ᄢቇࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ߳ߩ౒ᗵ߿ᘒᐲᒻᚑߦ㑐ߔࠆ㗄⋡ߢ޽ࠆߩߢ‫ޔ‬ᢎ㙃ᔒะߩᒝ޿ᢥ♽ቇ↢ߩᣇ߇‫ޔ‬ኾ㐷ᔒะߩᒝ޿ℂ♽ቇ↢29ࠃࠅ߽㜞޿౒ᗵࠍ␜ߒ߿ߔ޿ߩ߆߽ߒࠇߥ޿‫ోޕ‬૕⊛
29 ᢥ♽ቇ↢ߣℂ♽ቇ↢ߩቇ⠌ᔒะᕈߩ㆑޿ߪ‫ޔ‬೨ឝ 3 ߩฬฎደᄢቇ‫ޡ‬ቇ↢↢ᵴ⁁ᴫ⺞ᩏႎ๔ᦠ‫ޢ‬21 ࿁㧔2004 ᐕ࠺࡯࠲㧦

2006 ᐕ⊒ⴕ㧕ߩ⚿ᨐ߆ࠄ߽᣿ࠄ߆ߢ޽ࠆ‫⋧ޕ‬ኻ⊛ߦߺߡ‫ޔ‬ᢥ♽ቇ↢ߪᢎ㙃ߣ⼾߆ߥੱ㑆㑐ଥࠍᔒะߔࠆ௑ะ߇ᒝߊ‫ޔ‬ℂ♽ቇ↢ߪኾ㐷ಽ㊁ߩ⢻ജࠍ㜞߼ߚ޿ߣߔࠆᔒะᕈ߇ᒝ޿㧔164-165 㗁㧕‫ޕ‬－ 16 －

ߥ௑ะߣߒߡߪ‫ޔ‬ℂ♽ቇ↢ߪᢥ♽ቇ↢ߣᲧセߒߡ‫ߩ߳ࠬࡊ࠶ࠖ࠹ߩߎޔ‬ℂ⸃ᐲ࡮౒ᗵᐲ߇ૐ޿ߣ޿߁
ߎߣ߇ᜰ៰ߢ߈ࠃ߁‫ޕࠆ޽ߢߣߎ߁޿ߣޔ‬ℂ♽ቇ↢߇ో૕ߩ㧟ಽߩ㧞ࠍභ߼ࠆฬฎደᄢቇߦߣߞߡ‫ޔ‬ߎߩ⚿ᨐ߇߽ߟᗧ๧ߪዊߐߊߥ޿‫੹ޕ‬ᓟߩ⺖㗴ߣߒߡ‫ޔ‬ℂ♽ቇ↢ߩ㑐ᔃ࡮౒ᗵࠍ㜞߼ࠆߚ߼ߩᣇ╷ࠍᬌ⸛ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߛࠈ߁‫ޕ‬࿑㧣 ᢥ♽ቇㇱߣℂ♽ቇㇱߦࠃࠆ⚿ᨐߩᏅᢥ♽ቇㇱ䋨ᢥ䇮ᢎ⢒䇮ᴺ䇮⚻ᷣ䋩

䋦
㪈㪇㪇㪅㪇
㪐㪇㪅㪇
㪏㪇㪅㪇
㪎㪇㪅㪇
㪍㪇㪅㪇

ℂ♽ቇㇱ䋨ℂ䇮ක䇮Ꮏ䇮ㄘ䋩

Ꮕ

㪐㪊㪅㪌

㪏㪐㪅㪈

㪏㪊㪅㪊

㪎㪏㪅㪐

㪎㪏㪅㪊
㪎㪇㪅㪇

㪎㪈㪅㪎
㪍㪈㪅㪈

㪌㪇㪅㪇
㪋㪇㪅㪇
㪊㪇㪅㪇
㪉㪇㪅㪇

㪈㪇㪅㪉

㪈㪇㪅㪍

㪈㪇㪅㪉

㪏㪅㪊

⺒ ᦠ 䶺㊀ ⷐ ᕈ ䷚ ℂ ⸃ 䶳䶚 䶫ખ 㑆 ䷚ 䶰 䶜 ䷖ 䵿੕ 䶑 䶷 ቇ 䶿ว 䶓 䶠 䶴 䶺㊀ ⷐ ᕈ ䷚ ℂ ⸃ 䶤䶫ᄢ ቇ 䶳 䶺ቇ ⠌ ᣇ ᴺ 䶷㑐 䶦 ䷗丑 丱 万䷚ ᓧ ䷕ 䉏 䶫ᄢ ቇ 䶺᝼ ᬺ 䶷ኻ 䶤 䶲ᦼ ᓙᗵ 丵ⷫ 䶤 ䷋ 䶙 Ⴧ 䶤 䶫

㪈㪇㪅㪇
㪇㪅㪇

ԛᡷༀߒߡ߶ߒ޿ὐߦߟ޿ߡߪ‫⸥↱⥄ޔ‬ㅀߢ࿁╵ߒߡ߽ࠄߞߚౝኈࠍ೉⸥ߒ‫ޔ‬ᰴ࿁ߩ᝼ᬺᤨߦߘࠇ
ߙࠇߩᗧ⷗ߦ⾥หߔࠆฃ⻠⠪㧔ࠨࡦࡊ࡞એᄖߩቇ↢߽฽߻㧕ߦ᜼ᚻߒߡ߽ࠄ߁ᣇᴺࠍߣߞߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ޔ‬ᄙߊߩฃ⻠⠪߆ࠄ⾥หࠍ㓸߼ߚᗧ⷗ߪᰴߩㅢࠅߢ޽ߞߚ‫ޕ‬᜼ᚻߪ᝼ᬺ⚳ੌ⋥೨ߣ޿߁ߎߣ߽޽ࠅ‫ޔ‬⍴ᤨ㑆ߢᱜ⏕ߦᢙ߃ࠄࠇߥ߆ߞߚߚ߼᭎ᢙߢ␜ߒߚ‫ޕ‬࡮޽޿ߐߟࠍߒࠃ߁ߣ߆‫ޔ‬ᒰߚࠅ೨ߔ߉ࠆౝኈࠍタߖࠆᔅⷐߪߥ޿       25㨪30 ੱ࡮↢ᵴ㕙ߦ㑐ߔࠆవヘቇ↢ߩ૕㛎⺣ࠍタߖߡ߶ߒ޿              25㨪30 ੱ࡮ጁୃߦ㑐ߔࠆ⺑᣿߇߽ߞߣ߶ߒ޿                     15㨪17 ੱ࡮ᄢቇߩవ┵⎇ⓥߦߟ޿ߡ⹦ߒ޿ౝኈࠍ⚫੺ߒ‫ޔ‬ቇ↢ߩᗧ᰼ࠍ޽߅ߞߡ߶ߒ޿  15㨪16 ੱ࡮ౝኈࠍ߽߁ዋߒࠬ࡝ࡓൻߒߡ߶ߒ޿                      15 ੱ࡮␠ળߦ಴ࠆߎߣߩᗧ๧‫␠ޔ‬ળੱߦߥߞߚߣ߈ߩ෩ߒߐࠍタߖߡ߶ߒ޿     12㨪13 ੱ࡮‫ޟ‬⍮ߩ౒ห૕‫ޟ߿ޠ‬ቇ⼂޽ࠆᏒ᳃‫ࠍޠ‬ᗧ⼂ߒߡቇ߱ੱߪᧄᒰߦ޿ࠆߩ߆㧫     10 ੱ࡮ࠗ࡜ࠬ࠻߇ੱ㑆ߢߪߥ޿↢๮૕ߦ⷗߃ࠆߩࠍ૗ߣ߆ߒߡ߶ߒ޿          10 ੱ࡮╙㧞ภߪ߅߽ߒࠈ߆ߞߚ߇‫╙ޔ‬㧝ภߪ㔍ߒ޿                 5㨪6 ੱ ߎߎ߆ࠄߪ‫ߩ߆ߟߊ޿ޔ‬⍮⷗ࠍ⺒ߺขࠇࠆ‫ߪߢࠬࡊ࠶ࠖ࠹ࠖ࠺࠲ࠬߩߎޔߪ৻╙ޕ‬ᛒࠊߥ߆ߞߚౝ

－ 17 －

ኈߦኻߔࠆⷐᦸߢ޽ࠆ‫ޕ‬ౕ૕⊛ߦߪ‫ޔ‬↢ᵴ㕙ߦߟ޿ߡߩవヘቇ↢ߩ૕㛎⺣߿ጁୃ⊓㍳ߦߟ޿ߡߩ⺑᣿‫ޔ‬␠ળߦ಴ࠆߎߣߩᗧ๧㧔ᐢ⟵ߩࠠࡖ࡝ࠕ⺰ߣ޿߃ࠆ߆߽ߒࠇߥ޿㧕ߥߤߢ޽ࠆ‫ߩࠬࡊ࠶ࠖ࠹ᧄޕ‬㐿⊒ߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬ቇ⠌㕙ߦ㒢ቯߒߚࠕࠞ࠺ࡒ࠶ࠢߥ߽ߩࠍᗧ⼂⊛ߦ೙૞ߒࠃ߁ߣߒߚ߇‫ߪࠇߎޔ‬ᣂ౉↢߆ࠄ߽৻ቯߩᡰᜬࠍᓧߚ৻ᣇߢ‫ޔ‬ᛒ߁㗔ၞࠍᐢߍߡ߶ߒ޿ߣ޿߁ᗧ⷗߽ᄙߊ಴ߐࠇߚ‫╙ޕ‬ੑߪ‫ࠅࠃޔ‬㜞ᐲߥ࡟ࡌ࡞ࠍ߼ߑߒߚౝኈߦߒߡ߶ߒ޿ߣ޿߁ᗧ⷗ߢ޽ࠆ‫ߚߒ߁ߎޕ‬ᗧ⷗ߣߒߡߪ‫ޔ‬ᒰߚࠅ೨ߔ߉
ࠆౝኈࠍタߖߥ޿ߢ߶ߒ޿‫ޔ‬వ┵⎇ⓥߦߟ޿ߡ⚫੺ߒߡ߶ߒ޿‫␠ޔ‬ળߦ಴ࠆߎߣߩ෩ߒߐࠍᢎ߃ߡ߶
ߒ޿‫߇ߤߥޔ‬᜼ߍࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޔߪߣߎߩߎޕ‬ቇ⠌ᗧ᰼߇৻⥸⊛ߦ㜞޿ߣᕁࠊࠇࠆᣂ౉↢ߩ 4 ᦬ਛߦࠕࡦࠤ࡯࠻ࠍታᣉߒߚߎߣ߽ᓇ㗀ߒߡ޿ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ߩࠬࡊ࠶ࠖ࠹ࠖ࠺࠲ࠬߩⴕ⃻ޕ‬ℂᔨ߿ࠗ࡜ࠬ࠻ߦ
ߟ޿ߡߩุቯ⊛ߥᗧ⷗߽ߺࠄࠇߚ߇‫ޔ‬150 ੱࠍ⿥߃ࠆฃ⻠⠪ߩਛߢᢙੱ㨪10 ੱ⒟ᐲߦߔ߉ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ ߎߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᣂ౉↢߆ࠄᓧࠄࠇߚࠕࡦࠤ࡯࠻⚿ᨐࠍ߹ߣ߼ࠆߣ‫ޔ‬Ԙో૕⊛ߦߺࠆߣᣂ౉↢ߪߎߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߦኻߒߡ৻ቯߩ⢐ቯ⊛⹏ଔࠍߒߡ޿ࠆ‫ޔ‬ԙࠃ߆ߞߚߣᗵߓߚౝኈࠍᔅߕߒ߽ታ〣ߒࠃ߁ߣߒߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥ޿‫ޔ‬Ԛℂᔨ࡮୶ℂࠍ⺑᣿ߒߚ╙㧝ภࠃࠅ߽‫ౕޔ‬૕⊛ߥቇ⠌ࡁ࠙ࡂ࠙ࠍ⺑᣿ߒߚ╙㧞ภߩᣇ߇㜞޿⹏ଔࠍᓧߡ޿ࠆ‫ޔ‬ԛ‫ޟ‬ቇ⼂޽ࠆᏒ᳃‫ߩޠ‬ᗧ๧߿ቇ߮ߩ୶ℂߦߟ޿ߡߩℂ⸃ᐲߪઁ㗄⋡ࠃࠅ߽⋧ኻ⊛ߦૐ޿‫ޔ‬Ԝઁ⠪߳ߩ౒ᗵ߿ቇ߮ߩᘒᐲᒻᚑߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬ℂ♽ቇ↢ߩ⹏ଔߪᢥ♽ቇ↢ࠃࠅ߽ૐ޿‫ޔ‬ԝࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߢᛒ߁㗔ၞࠍᐢߍߡ߶ߒ޿ߣ޿߁ჿ߇ᄙߊነߖࠄࠇߚ‫ޔ‬Ԟࠃࠅ㜞ᐲߥౝኈ߳ߩᡷༀࠍᦸ߻ᗧ⷗߽ᄙ޿‫ࠍߤߥޔ‬ᜰ៰ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠃ߁‫ޕ‬㧢㧚߻ߔ߮㧙᣿ࠄ߆ߦߥߞߚߎߣ‫ޔ‬ᱷߐࠇߚ⺖㗴 ᦨᓟߦ‫ޔ‬ฬᄢࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߩ㐿⊒࡮೑↪ࠍㅢߒߡᓧࠄࠇߚ⍮⷗ߣᱷߐࠇߚ⺖㗴ߦߟ޿ߡ߹ߣ
߼ߡ߅߈ߚ޿‫ޕ‬ᣣᧄߩᄢቇߦ߅޿ߡ߽‫ోޔ‬ቇ⊛ߥขࠅ⚵ߺߣߒߡࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬࠍ೙૞ߔࠆ੐଀߇ߎߩᢙᐕ㑆ߢჇ߃ߟߟ޽ࠆ‫ߪࠄࠇߘޕ‬ᣂ౉↢ߦ⥄⊒⊛ߦ⺒ࠎߢ߽ࠄ߁ߎߣࠍᗧ࿑ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ౝኈ⊛ߦ߽ᣂ౉↢߇⺒ߺ߿ߔ޿ࠃ߁ߦᔃ߇ߌߚ߽ߩߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᒰ⹥ᄢቇ࿕᦭ߩᖱႎ߽ᄙߊ⋓ࠅㄟ߹ࠇ‫⥄ޔ‬ಽߩᄢቇߦ
⹶ࠅࠍᜬߚߖࠆࠃ߁ߥᎿᄦ߇ߥߐࠇߡ޿ࠆ‫ߩࠬࡊ࠶ࠖ࠹ࠖ࠺࠲ࠬߩࠄࠇߎޕ‬ౝኈ࡮ᒻᘒࠍߺࠆߣ‫ޔ‬ᄢቇߢቇ߱ᣇᴺߦߟ޿ߡᢎຬ߇ቇ↢ߦ⺆ࠅ߆ߌࠆ‫ޟ‬ᢎຬਥዉဳ‫ޔߣޠ‬వヘቇ↢߇りㄭߥⷞὐ߆ࠄᣂ౉↢ߦࠕ࠼ࡃࠗࠬࠍߔࠆ‫ޟ‬వヘഥ⸒ဳ‫ߩޠ‬㧞ߟߩࠣ࡞࡯ࡊߦಽߌࠄࠇࠆߎߣ߇ࠊ߆ߞߚ‫ޕ‬ฬฎደᄢቇ㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯߇㐿⊒ߒߚฬᄢࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߢߪ‫ޟޔ‬ᄢቇߢቇ߱ߎߣߩᗧ
๧‫ࠍޠ‬ᣂ౉↢ߦ⠨߃ߡ߽ࠄ߁ߎߣߦਥ⌒ࠍ⟎޿ߚ‫ޕ‬ᒰ࠮ࡦ࠲࡯ߢߪ‫ޟ‬ቇ⼂޽ࠆᏒ᳃‫߁޿ߣޠ‬ၮᧄࠦࡦ࠮ࡊ࠻ࠍ⸳ቯߒ‫ޔ‬ᄢቇߢりߦߟߌࠆߴ߈ᘒᐲ߿୶ℂߦߟ޿ߡᣂ౉↢ߦ⍮ߞߡ߽ࠄ߁ߎߣࠍਥ⌒ߣߒߚ‫ޕ‬ߟ߹ࠅ‫ߥࠢ࠶ࡒ࠺ࠞࠕޔ‬ℂᔨࠍᛂߜ಴ߒ‫ޔ‬㜞޿⋡ᮡ࡮ℂᔨࠍ␜ߒ‫ޔ‬ౝኈࠍቇ⠌㕙ߦ㒢ቯߔࠆߣ޿߁ၮ
ᧄᣇ㊎ࠍߣߞߚ‫ޕ‬ᄢቇߢᧄ᳇ߢቇ߷߁ߣ⠨߃ߡ޿ࠆቇ↢ߩᗧ⼂ࠍߐࠄߦ㜞߼‫ޔ‬ᓐࠄߦઁߩቇ↢ߩᮨ▸ߣߥߞߡ߶ߒ޿ߣߩᕁ޿ࠍㄟ߼ߚ‫৻ߩߘޕ‬ᣇߢߪ‫ߌߛࠆ߈ߢޔ‬ᄙߊߩቇ↢ߦ⺒ࠎߢ߽ࠄ߃ࠆࠃ߁ߦౕ
૕⊛ߥቇ⠌ࡁ࠙ࡂ࠙ࠍ࠹ࠖ࠶ࡊࠬൻߒ‫ޔ‬ฬᄢᢎຬ߿వヘቇ↢ߩࠕ࠼ࡃࠗࠬࠍ⋓ࠅㄟࠎߛ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬ᢎຬਥዉဳ߆వヘഥ⸒ဳ߆ߣ޿߁ὐߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ฬᄢࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߪ‫ޟ‬ᢎຬਥዉဳ‫ߡߒߣޠ‬૏⟎ߠߌࠄࠇࠆ‫╙ޔߒߛߚޕ‬㧝ภߪቇ߮ߩℂᔨ߿୶ℂߦ․ൻߒߡ߅ࠅ‫╙ޔ‬㧞ภߢߪౕ૕⊛ߥታ〣ࡁ࠙ࡂ࠙߇ਛᔃߣߥߞߡ޿ࠆὐߢ‫ޔ‬㧞ౠߪ⇣ߥࠆ⋡⊛࡮ᕈᩰࠍᜬߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ฬᄢࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߦኻߔࠆᣂ౉↢ࠕࡦࠤ࡯࠻ߩ⚿ᨐ߆ࠄߪ‫ޔ‬ᒻᘒ‫ޔ‬ౝኈ‫ޔ‬ℂ⸃ᐲߩ޿ߕࠇߦ

－ 18 －

߅޿ߡ߽‫ޔ‬ᣂ౉↢߆ࠄ৻ቯߩ⢐ቯ⊛ߥ⹏ଔࠍᓧࠄࠇߚ‫ޔߦ․ޕ‬㜞ᩞߣᄢቇߩቇ߮ᣇߩ㆑޿‫ޔ‬ਥ૕⊛ߦቇ߱ߎߣߩᄢ੐ߐ‫ޔ‬ખ㑆ߣߣ߽ߦቇ߮ว߁ߎߣߩ㊀ⷐߐ‫ߦߤߥޔ‬㑐ߒߡߪ㧤ഀએ਄ߩ࿁╵⠪߆ࠄ⢐ቯ⊛ߥ⹏ଔࠍᓧߚ‫৻ޕ‬ᣇߢ‫ޔ‬ᄢቇߩ᝼ᬺߦኻߔࠆᦼᓙᗵ߿ખ㑆ߣቇ߮ว߁ߎߣߩᄢ੐ߐߥߤ‫ઁޔ‬⠪߳ߩ౒ᗵ߿ᘒᐲᒻᚑߦ㑐ߔࠆ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ℂ♽ቇ↢ߩ⹏ଔߪᢥ♽ቇ↢߶ߤ⦟ߊߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ᡷༀߒߡ߶ߒ޿ὐ
ߦߟ޿ߡߪ‫ߢ ⴕ⃻ޔ‬ขࠅ਄ߍߥ߆ߞߚ࠹࡯ࡑࠍᛒߞߡ߶ߒ޿ߣ޿߁ᗧ⷗‫ߣߞ߽ޔ‬㜞޿᳓Ḱࠍ߼ߑߒߡ߶ߒ޿ߣ޿߁ᗧ⷗߇ᄙߊߺࠄࠇߚ‫⚿ߚ߈ߡߺߢ߹ࠇߎޔߦ߆ߒߚޕ‬ᨐ߆ࠄߪ‫╙ޔ‬㧝ภߢᛒߞߚ‫ޟ‬ᄢቇߢቇ߱ߎߣߩᗧ๧‫ߡ޿ߟߦޠ‬ᔅߕߒ߽ߔߴߡߩቇ↢ߩℂ⸃ࠍᓧࠄࠇߚࠊߌߢߪߥ޿߇‫߽ߢࠇߘޔ‬ㆊඨᢙߩ࿁╵⠪߆ࠄ⢐ቯ⊛ߥ⹏ଔࠍᓧࠆߎߣ߇ߢ߈ߚߎߣߪᦸᄖߢ޽ߞߚߣ⸒߃ࠆ‫ޕ‬ ߎ߁ߒߚ⍮⷗ࠍ߽ߣߦ‫ޔ‬ᱷߐࠇߚ⺖㗴ࠍᢛℂߔࠆߣᰴߩࠃ߁ߦߥࠈ߁‫ޕ‬╙৻ߦ‫੹ޔ‬࿁ߩ⺞ᩏߢ᣿ࠄ߆ߦߥߞߚ⺖㗴ߦኻߔࠆኻ╷ߢ޽ࠆ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ‫ޔ‬ᄢቇߢቇ߱ߎߣߩᗧ
๧߿୶ℂߦߟ޿ߡℂ♽ቇ↢ߩ㑐ᔃ࡮ᗧ⼂ࠍߤ߁㜞߼ࠆ߆‫ޔ‬ᓐࠄߦࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬࠍᚻߦߣߞߡ⺒ࠎߢ߽ࠄ߁ߚ߼ߦߪߤߩࠃ߁ߥᎿᄦ߇ᔅⷐ߆‫߁޿ߣޔ‬ὐߢ޽ࠆ‫ޕ‬╙ੑߪ‫ߩࠬࡊ࠶ࠖ࠹ࠖ࠺࠲ࠬߩߎޔ‬ലᨐ᷹ቯߢ޽ࠆ‫੹ޕ‬࿁ߩᣂ౉↢ࠕࡦࠤ࡯࠻ߪ‫౉ޔ‬ቇᓟ㑆߽ߥ޿㧠᦬ਅᣨߦታᣉߒߚߣ޿߁ߎߣ߽޽ࠅ‫ޔ‬ℂ⸃ᐲߦߟ޿ߡߪ዆ߨߚ߽ߩߩ‫ޔ‬ᘒᐲᄌኈߦߟ޿ߡߩ᷹ቯߪ
ߢ߈ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ᣂ౉↢߇ᄢቇ↢ᵴࠍㅍࠆ਄ߢߎߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ߇ߤߩࠃ߁ߦᓎ┙ߜ‫ޔ‬ᜰ㊎ߣߥߞߚߩ߆‫ᤨޔ‬㑆ࠍㅊߞߡㅊ〔⺞ᩏߔࠆᔅⷐ߇޽ࠈ߁‫ޕ‬╙ਃߦ‫ߦ⊛⛯⛮ޔ‬ᡷ⸓ࠍⴕߞߡ޿ߊߚ߼ߩၮᧄᣇ㊎࡮ේೣ߇ᔅⷐߛߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ޔ߫߃ߣߚޕ‬ቇ⠌㕙ߦ㒢ቯߒߚ⃻ⴕ ߩ⾰ࠍࠃࠅ㜞߼ࠆᣇะߦᜬߞߡ޿ߊߩ߆‫ޔ‬ߘࠇߣ߽ᛒ߁㗔ၞࠍ᜛ᄢߔࠆߩ߆‫ޔ‬ߥߤߩὐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣂ౉↢ߩ↢ᵴ㕙‫ޔ‬ጁୃ⊓㍳ߩᣇᴺ‫ࠕ࡝ࡖࠠޔ‬ᒻᚑ‫⺰ޔ‬ℂ⊛ߥᕁ⠨ᴺߥߤ‫ࠖ࠺࠲ࠬޔ‬࠹ࠖ࠶ࡊࠬߢᛒ߁୥⵬ߣߥࠅ߁ࠆ࠹࡯ࡑߪ޿ߊࠄߢ߽޽ࠆߛࠈ߁߇‫ࠍࠄࠇߎޔ‬ήේೣߦขࠅ౉ࠇߡࠃ
޿ࠊߌߢߪߥ޿‫৻ޕ‬ㇱߩቇ↢ߩᗧ⷗ࠍߘߩ߹߹ขࠅ౉ࠇࠆߎߣߪ‫ޔ‬ᔅߕߒ߽ో૕ߩᦨㆡൻࠍ߽ߚࠄߔ
ߣߪ㒢ࠄߥ޿‫ߚߒ⽾৻ޕ‬ᣇ㊎ࠍᜬߚߥ޿ߣ㐳ᦼ⊛ߥ⊒ዷߪᦸ߼ߥ޿ߛࠈ߁‫ޕ‬╙྾ߦ‫ߦ߁ࠃߩߤࠍࠬࡊ࠶ࠖ࠹ࠖ࠺࠲ࠬߚߒ߁ߎޔ‬ᵴ↪ߔࠆ߆ߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ߛߚޕ‬ᣂ౉↢ߦ㈩Ꮣߔࠆߛߌߢߪ‫ޔ‬ቇ↢ߪߘࠇ߶ߤⓍᭂ⊛ߦ⺒߹ߥ޿ߒ‫ޔ‬ᄢ߈ߥലᨐࠍᦼᓙߢ߈ߥ޿ߛࠈ߁‫ઁޕ‬ᄢቇߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬ೋᐕᰴߩ᝼ᬺߢ⚵❱⊛ߦᵴ↪ߒߡ޿ࠆࠤ࡯ࠬߪ‫ߣߎߩߎޕߚߞ߆ߥࠇࠄ⷗ߤࠎߣ߶ߛ߹ޔ‬ߪ‫ޔ‬ቇㇱᮮᢿဳߩ᝼ᬺߢ⛔৻⊛ߥᢎ᧚ࠍ೑↪ߔࠆߎߣߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ቇౝߩวᗧࠍᓧࠆߎߣ߇޿߆ߦ㔍ߒ޿߆ࠍ┵⊛ߦ␜ߒߡ޿ࠃ߁‫ᧄޕ‬ౠሶߪቇ↢߇⥄⊒⊛ߦ⺒߻ߎߣࠍᗐቯߒߚ‫ߡߒߣޠࠬࡊ࠶ࠖ࠹ޟ‬૞ࠄࠇߡ޿ࠆߩߢ‫ޔ‬ᢎ⑼ᦠߣߒߡߘߩ߹߹೑↪ߔࠆߦߪߘߋࠊߥ޿߆߽ߒࠇߥ޿߇‫ޔ‬ೋᐕᰴߩ᝼ᬺߣㅪ៤
ࠍ࿑ߞߚࠅ‫⵬ޔ‬ഥᢎ᧚ߣߒߡᵴ↪ߔࠆߎߣߪචಽߦน⢻ߢ޽ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬㈩ߞߡ߅ߒ߹޿‫ߥߪߢޠ‬ߊ‫ޔ‬‫ޟ‬⡊ߦߪ∩޿߇ᄢ੐ߥߎߣࠍ⸒ߞߡ޿ࠆ‫ޔ޿ࠄ߽ߡ߼⹺ߣޠ‬ᄢቇߩ‫ޟ‬ฬ‛‫ߡߒߣޠ‬ቇ↢࡮ᢎ⡯ຬߦᗲ⌕ࠍᜬߞߡ߽ࠄ߃ࠆࠃ߁ߥᎿᄦ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬







－ 19 －

ෳ⠨ᢥ₂
ฬฎደᄢቇ㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯✬‫ޡ‬ฬฎደᄢቇᣂ౉↢ߩߚ߼ߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬԘ㧙‫ޟ‬ቇ⼂޽ࠆᏒ᳃‫ޠ‬ࠍ߼ߑߒߡ‫ޢ‬2006 ᐕ 3 ᦬‫ޕ‬ฬฎደᄢቇ㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯✬‫ޡ‬ฬฎደᄢቇᣂ౉↢ߩߚ߼ߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬԙ㧙⥄⊒⊛ߦቇ߷߁‫ޢ‬
2006 ᐕ 3 ᦬‫ޕ‬㐳ፒᄢቇ‫ޡ‬ೋᐕᰴቇ↢ߩߚ߼ߩ࡜࡯࠾ࡦࠣ࡮࠹ࠖ࠶ࡊࠬ‫ޢ‬㐳ፒᄢቇ ᄢቇᢎ⢒ᯏ⢻㐿⊒࠮ࡦ࠲࡯‫ޔ‬2006 ᐕ
4 ᦬  http://www.redc.nagasaki-u.ac.jp/fye/public/tips/
ጟጊᄢቇ‫ ࠬࡊ࠶࠴ࠣࡦ࠾࡯࡜ޡ‬ᣂ౉↢ࡕࡕߩᅗ㑵⸥‫ޢ‬ጟጊᄢቇᢎ⢒㐿⊒࠮ࡦ࠲࡯‫ޔ‬2006 ᐕ 4 ᦬‫ޕ‬ᗲᇫᄢቇ‫ޡ‬ᗲᇫᄢቇࠨࡃࠗࡃ࡞ࠟࠗ࠼ 2005‫ޢ‬ᗲᇫᄢቇᢎ⢒࡮ቇ↢ᡰេᯏ᭴‫ޔ‬2005 ᐕ 4 ᦬‫ޕ‬࿾ၞࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ FD “᮸᳖”‫ޡ‬ᣂ౉↢ߩቇ⠌ࡑ࠾ࡘࠕ࡞ ߥߖ߫ᚑࠆ㧍‫ޢ‬ጊᒻᄢቇ‫ޔ‬2005 ᐕ 3 ᦬‫ޕ‬ାᎺᄢቇ‫ޡ‬ାᎺᄢቇᣂ౉↢ࡂࡦ࠼ࡉ࠶ࠢ 2006‫ޢ‬ାᎺᄢቇᣂ౉↢࠯ࡒࡂࡦ࠼ࡉ࠶ࠢ૞ᚑ WG‫ޔ‬2006 ᐕ 4 ᦬‫ޕ‬ାᎺᄢቇ‫ޡ‬ାᎺᄢቇᣂ౉↢ࡂࡦ࠼ࡉ࠶ࠢ‫ޢ‬ାᎺᄢቇᣂ౉↢࠯ࡒࡂࡦ࠼ࡉ࠶ࠢ૞ᚑ WG‫ޔ‬2004 ᐕ 4 ᦬‫ޕ‬㧖ߎߩ⺰ᢥߪ╙ 28 ࿁ᄢቇᢎ⢒ቇળ㧔2006 ᐕ 6 ᦬ 11 ᣣ‫ޔ‬ᣈ㧦᧲ᶏᄢቇ㧕ߢߩ⥄↱⎇ⓥ⊒⴫ߦ߅ߌࠆᒰ

ᣣ㈩Ꮣ⾗ᢱߦ৻ㇱട╩࡮ୃᱜߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬－ 20 －











Ⅱ. 研究成果物
Τ㧚⎇ⓥᚑᨐ‛ฬฎደᄢቇᣂ౉↢ߩߚ߼ߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬԘ‫ޟ‬ቇ⼂޽ࠆᏒ᳃‫ߡߒߑ߼ࠍޠ‬㧔 ᐕ 㧕ฬฎደᄢቇᣂ౉↢ߩߚ߼ߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬԙ‫ߦ⊛⊒⥄ޟ‬ቇ߷߁‫ޠ‬㧔 ᐕ 㧕－ 23 －ӸӞ‫ܖٻދ‬᭗ሁ૙ᏋᄂᆮἍὅἑὊ

ӸӞ‫ૼܖٻދ‬λဃƷƨǊƷⅤ‫ܖ‬ᜤⅱ↺ࠊൟⅥ⇁↰ↅↆ↕

ӸӞ‫ܖٻދ‬᭗ሁ૙Ꮛᄂᆮǻȳǿȸ











Ყž‫ܖ‬ᜤƋǔࠊൟſǛǊƟƠƯᲧǹǿȇǣȆǣȃȗǹĬ㩷㩷ӸӞ‫ૼܖٻދ‬λဃỉẺỜỉἋἑἙỵἘỵἕἩἋṞ

－ 24 －











i

ǛഏŷƱ੩̓ƠƯƍƖƨƍƱᎋƑƯƍǇƢŵƕưƖǔƷƔŵƦƷƨǊƴࢫᇌƭƞǇƟǇƳᅼᚥƴƭƍƯŴƜǕƔǒ‫ݱ‬ώ‫܇‬ॖԛƋǔƜƱƳƷƔŵƲƏƠƨǒ‫ܖ‬፼‫ۋ‬ѬǛɼ˳ႎƳǋƷƴЏǓஆƑǔƜƱॖԛƠǇƢŵ
žɼ˳ႎƳ‫ܖ‬፼ᎍſƴƳǔƜƱƕƳƥƋƳƨƴƱƬƯ̖͌ƕƋǓǔǷȪȸǺưƢŵ
žȆǣȃȗǹᲢVKRUᲣſƱƸŴžᅼᚥȷȒȳȈȷƜƭſƳƲǛ ƀӸӞ‫ૼܖٻދ‬λဃƷƨǊƷǹǿȇǣȆǣȃȗǹƁƸɟᡲƷ‫ݱ‬ώ‫܇‬ƔǒƳȆǣȃȗǹƁǛƭƘǓǇƠƨŵƍƨƍƱƍƏ࣬ƍǛᡂǊƯŴᅶƨƪƸƀӸӞ‫ૼܖٻދ‬λဃƷƨǊƷǹǿȇǣ

ƏƔƴƔƔƬƯƍǇƢŵ ʴưǋ‫ٶ‬ƘƷ‫ܖ‬ဃƴɼ˳ႎƳ‫ܖ‬፼ᎍƴƳƬƯǋǒ

ƴŴƋƳƨƕᲮ࠰᧓Ʒ‫ܖ‬ဃဃ෇Ʒ᧓ƴžɼ˳ႎƳ‫ܖ‬፼ᎍſƴᏮႝưƖǔƔƲ

ȁȣȳǹƔǒᏑǛӼƚƯ‫ܖٻ‬ဃ෇Ǜ໯ໝƴᢅƝƠƯƠǇƏƔŵƦǕƸƻƱƑ ƜƏƠƨžܰƷ‫ޛ‬ſƔǒ‫ٶ‬ƘƷᝮ᣻ƳǋƷǛ৖ƴλǕǔƔŴƦǕƱǋƦƷ

ǔƸƣƷǋƷưƢŵƱƷЈ˟ƍǋƋǓǇƢŵƜƏƠƨЈ˟ƍƸŴƋƳƨƴƱƬƯɟဃƷܰཋƴƳᎍſƱƷЈ˟ƍƕƋǓǇƢŵǇƨŴƋƳƨƱƸီƳǔ૨҄ႎᏑ୎ǛਤƭʴŷƷЈ˟ƍƕƋǓŴ‫୿׋‬᫾ƴ৑ᔺƞǕƨᐔ‫ٻ‬Ƴ૨ྂǍӞχႎƳ୿ཋǛᡫơƨžരஇέᇢƷᄂᆮƱŴƦǕǛਃƏʴŷƱƷЈ˟ƍƕƋǓǇƢŵƱǋƴ‫ܖ‬ƿː᧓ƱǖưƢŵ‫ܖٻ‬ƴƸŴૠŷƷᜒ፯Ǎ๫፼Ǜᡫơƨ‫ܖ‬բƱƷЈ˟ƍƕƋǓǇƢŵ ʻŴƋƳƨƸǑƏǍƘŴ‫ܖٻ‬ƱƍƏžჷƷσӷ˳ſƷλǓӝƴᇌƬƨƱƜ ӸӞ‫ܖٻދ‬ǁǑƏƜƦᲛġૼλဃƷƋƳƨǁ
ġ







ưƸŴ)QQF.WEM

ii







ৎဋ‫ ޛ‬ԧʁӸӞ‫ ܖٻދ‬᭗ሁ૙ᏋᄂᆮǻȳǿȸᧈƓƦǒƘŴƋƳƨƷपǈǍᡕƍǛᚐൿƢǔȒȳȈƕᙸƭƔǔƸƣưƢŵƦǕ

ƖᛄǇǓǛज़ơƨǓŴपǈƕဃơƨƱƖƴƸŴ
ǋƏɟࡇᛠǈᡉƠƯƘƩƞƍŵ

ោƠǑƏƱѐщƠƯǈƯƘƩƞƍŵƦƠƯŴ‫ܖٻ‬ưƷ‫ܖ‬፼Ǎဃ෇ƴƭƍƯᘍ ǇƣƸƜƷώ‫܇‬ǛᡫᛠƠƯƘƩƞƍŵƦƠƯŴ୿ƔǕƯƍǔƜƱƕǒǛܱ－ 25 －

iiiᆮǻȳǿȸǇưƓ݃ƤɦƞƍᲢࠇ஛ƴȡȸȫǢȉȬǹǛ᠍ƤǇƠƨᲣŵƦƠƯŴஜώ‫܇‬ǛǋƬƱોծƢǔƨǊƷॖᙸƕƋǓǇƠƨǒŴ᭗ሁ૙Ꮛᄂ

ȷஜώ‫܇‬ǛᛠǜưǈƯŴƋƳƨƕƲǜƳ᫘ƴज़ơƨƔǛ૙ƑƯƘƩƞƍŵƠƨŵ‫ܖٻ‬ưƷ‫ܖ‬፼ƴࢫᇌƭჷᜤǛ‫ܖ‬ƿƜƱƕưƖǇƢŵȷǇƨŴஜώ‫܇‬ƴƸӸӞ‫ܖٻދ‬Ʒ૙Ճƕ˺঺ƠƨǳȩȠǛƍƘƭƔਫ਼᠍ƠǇǜưǈƯƘƩƞƍŵƱƜƳƍƔǋƠǕǇƤǜƕŴƱƯǋ᣻ᙲƳƜƱưƢƷưŴƥƻஇࢸǇưᛠȷƜǕǒƷϋܾƸŴૼλဃƷƋƳƨƴƸИǊƯᎥƘƜƱƹƔǓưஇИƸȔȳ







iv

 ˂ᎍƷဃԡŴʴ఍Ŵ‫ܖ‬፼Ǜ‫ݭ‬᣻Ƣǔ ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽

 ჷǁƷ‫ݭ‬૟Ǜ৚Ə ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽

͒ྸǛ࣏ᙲƱƢǔǘƚ ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽

 žჷƷσӷ˳ſƴᨼƏᅶƨƪƕ ǭȣȳȑǹƷ͒ྸ ž‫ܖ‬ᜤƋǔࠊൟſƴƳǔƨǊƴ‫ܖٻ‬ưƢǂƖƜƱ ᳽᳽᳽᳽᳽᳽

ư‫ܣ‬ǒƳƚǕƹƍƚƳƍƜƱƸ˴ƔŴƳƲƴƭƍƯǘƔǓǍƢƘᛟଢƠǇƠƨŵ ‫ܖ‬ᜤƱƸဃƖ૾ưǋƋǔ ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽   ‫ܖ‬ᜤƱƸƲǜƳᏡщƔ ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽  ž‫ܖ‬ᜤƋǔࠊൟſƴƳǔƜƱ ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽   ‫ܖٻ‬ư‫ܖ‬ƿƜƱƷॖԛƸ ‫ܖٻ‬ƸžჷƷσӷ˳ſưƋǔ ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽  ᲫᲨƋƳƨƕ‫ܖٻ‬ư‫ܖ‬ƿƜƱƷॖԛŪ Ū Ū  Ⴘഏ Ū Ū Ū ž‫ܖ‬ᜤƋǔࠊൟſƴƳǔƨǊƴ‫ˊ଺ܖٻ‬ƴ˴ǛƳƢǂƖƔŴ‫ܖٻ‬ư‫ܖ‬ƿɥư‫ܖ‬ƿƜƱƴƸƲƏƍƏॖԛƕƋǔƔŴž‫ܖ‬ᜤƋǔࠊൟſƱƸ˴ƷƜƱƔŴ

ƏƜƱƔſƱƍƏƜƱưƢŵφ˳ႎƴƸŴ‫ܖٻ‬Ƹ˴ǛƢǔƱƜǖƔŴ‫ܖٻ‬ȸǺƷؕஜྸࣞǛᘙྵƠǇƠƨŵƦǕƸŴ
ž‫ܖٻ‬ư‫ܖ‬ƿƱƍƏƜƱƸƲƏƍ

ȷǷȪȸǺ  ώႸưƋǔஜώ‫܇‬ƀ‫ܖ‬ᜤƋǔࠊൟǛǊƟƠƯƁưƸŴƜƷǷȪ

Ƴƞǜƕžɼ˳ႎƳ‫ܖ‬፼ᎍſƴƳǔƨǊƴ᣻ᙲƳǋƷưƢŵૼλဃˌ‫ٳ‬Ʒ‫ܖ‬ဃƴƱƬƯǋࢫƴᇌƭϋܾƴƳƬƯƍǇƢŵƜǕǒƸŴǈ

ǔǑƏƴƢǔƨǊƷǢǤȇǢǍܱោ૾ඥǛǇƱǊƨǋƷưƢŵǋƪǖǜŴ

Ʒૼλဃƕ‫ܖٻ‬ư‫ܖ‬ƿƜƱƷॖԛǛྸᚐƠŴ‫ܖٻ‬ưƷ‫ܖ‬፼෇ѣǛΪܱưƖȷƀӸӞ‫ૼܖٻދ‬λဃƷƨǊƷǹǿȇǣȆǣȃȗǹƁǷȪȸǺƸŴӸӞ‫ܖٻދ‬Ū Ū Ū  ஜ୿Ʒನ঺ Ū Ū Ū 

－ 26 －ġ ȶ‫̥̠̺͈ͧ͐ڠ̹͈͛ͅة‬ȷ͂ࣉ̢̹̭͉͂Ȃ౗֚́͜ഽ͞ඵഽ͉̜ͥ
͈͉̞̱̠̥́̈́́͡ȃ̱̥̱Ȃ̢̜̀࡞̞̱̠͘͡ȃ̭͈࿚̞͈ၛ༷͉̀
̷̷͜͜‫̞֑͂ͥ̀̽ۼ‬ȃພ‫ͬܨ‬হ̳̹͛ͅ࿪ͬ໚ဥ̱̞̀ͥ૽͈͕͂ͭ̓
͉Ȃ࿪̷͚̭͈͈ͬ֩͂͜ͅ‫ث‬౵̤̞̞̫͉̩ͬ̀ͥͩ́̈́Ȃ̷ͦ̽̀͢ͅ
ංͣͦͥ࠲ࢫ͈༷ͅఱ̧̈́‫ث‬౵̤̞̞̳ͬ̀͘ȃ̺̥ͣȂ̷͈࿪̦ພ‫࢘ͅܨ‬ǳȩȠᲬ ‫ܖٻ‬ဃƸžဃࢻſưƸƳƍ ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽  ǳȩȠᲭ ‫ܖ‬ᜤƱƸž‫ܖ‬ƿƜƱſƦƷǋƷưƋǔ ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽  







v

Ყ቟‫׎‬ǹǿȳȕǩȸȉ‫ܖٻ‬Ʒʙ̊Ყ ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽ ǳȩȠ  ‫ܖ‬ဃƕƭƘƬƨǭȣȳȑǹƷ͒ྸؕแ

1‫̥ة‬༆͈࿒എͅ࿨ၛ̥̾ͣ‫̩͉͈̈́́͐ڠ‬Ȃ‫͍ڠ‬Ȃอࡉ̳̭ͥ͂ুఘ̦̽͜

̠ȃ̾ͤ͘২ٛഎ౷պ͈࢜ષ̥͂Ȃఈ৪̥͈ͣఄࠉͬੳ̻̭̞̹৾ͥ͂͂̽Ȃ͈ਬ̺̥̳ͤͣ́͘ȃ࡞̢̞۟ͦ͊Ȃఱ‫͉ڠ‬ȶ౶͈‫ވ‬൳ఘȷ̢̞̱͂ͥ́͡

̵ͭ͘ȃ̶̈́̈́ͣȂఱ‫ث̷͈͈̭͂͐͜ͅڠ͉̭̠̞ͧ͂͂ڠ‬౵ͬ౾̩૽șġ ̱̥̱Ȃ̭͈ࣉ̢༷͉Ȃ̭͂ఱ‫͉̞༷̜͈͍̀̾ͤͅڠ͈́ڠ‬൚͉̀ͤ͘

ġ̠̱̹࿚̷̷଼̞͉ͤ͜͜ၛ̵̻̠̦̜ͤͭ͘͢ȃġǳȩȠ  žȏȩǹȡȳȈſƱƸᡕषᘍໝƷƜƱ ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽ ͈ͅঢ̹͈ͥ͛਀౲̜́ͥ͂պ౾̫̞̫̳̿̀ͥͩ́ȃ̷̠̫́̈́ͦ͊Ȃ̭̭ͦ͂൳အͅȂཙ൮͈࿚̞͉Ȃ‫̷͉̭͂ͦͬ͂͐ڠ‬༆͈‫ث͈̥ͣة‬౵̜̥̞̭̦̥̹̱̹ͥ̈́͂ͩ̽͂ͣ͜Ȃ̷͈૽͉࿪ͬ໚ဥ̳͈̱̠ͥͬ͛ͥ́͞͡ȃǳȩȠᲫ ‫ܖٻ‬ƷȫȸȄƸᲹ ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽  ǳȩȠᲮ žӸ‫ٻ‬ǵȭȳſǛᙼƍƯǈǑƏ ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽  ‫ܖٻ‬ƸžჷƷσӷ˳ſưƋǔ㩷 ƋƳƨƕ‫ܖٻ‬ư‫ܖ‬ƿƜƱƷॖԛġ

ġ

ġ



䋭㩷 䇸ቇ⼂䈅䉎Ꮢ᳃䇹㩷䉕䉄䈙䈚䈩㩷 䋭㩷Ū Ū Ū  ǳȩȠႸഏ Ū Ū Ū － 27 －

౵ͬࡉ̞̺̳૽ș͈ȶ౶͈‫ވ‬൳ఘȷ̩̹̭͉֚́̈́̈́̽͂ഽ̵̜̱̹ͤͭ́͘͜ȃġġġ ̭͂ͧ́Ȃ̜̹͉̈́૬࿡͞‫ݝ‬඾͈ྴࡣ‫ؚ‬ఱ‫ͬڠ‬ང̹̭̦̜̳̥ͦ͂ͤ͘ȉġ૬࿡̈́̽̀͜ͅତఉ̩͈ௗͅྶ̥̦ͤ൘̯̞̭̦̥̱̠ͦ̀ͥ͂ͩͥ́͡ȃ̹͘Ȃ‫ݝ‬඾͈ఱ‫͜ͅڠ‬ఉ̩͈‫ڠ֥͞ޗ‬୆̦̞̭̦̥̱̠ͥ͂ͩͥ́͡ȃġġġ ̶̈́૬࿡͞‫ݝ‬඾́͘ఱ‫̥̠̱͈̞̦́ͥ͡૽̞ͥ̀̽ॼͅڠ‬ȃ̻ͧͭ͜Ȃ౗̥ͅ‫ޑ‬ଷഎͅ൱̵̥̯̞̫͉̜ͦ̀ͥͩ́ͤͭ͘ȃ̹͘Ȃ̤߄ͬ࿏̫̹ͥġġġ̫̳ͥͩ́ȃġġ ఱ‫̦ڠ‬อ୆̱̹͈͉ Ĳĳ ଲ‫͈ܮ‬πȜυΛΏ̳ȃȶ୭ၛȷ͉̩́̈́ȶอ୆ȷ̜̭́ͥ͂ͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃĲĳ ଲ‫͂ͥ̈́ͅܮ‬Ȃ̷ͦ́͘ͼΑρθ࠷́ͺρΫͺࢊཱུͅ࿫̯ͦ̀ഥઇ̯̞̹ͦ̀ȂࡣయΆςΏͺȆυȜζ͈‫ڠ‬࿚ͬπȜυΛῼठ࿶ව̳ͥ൲̧̧̦̯̥̱̹ͭ̈́̽̀͘ͅȃ൚শȂ̷̠̱̹ड૧κȜΡ͈‫ڠ‬࿚ͬ‫̦̻̹૽̠̞̞̹͍͂ڠ‬ਬ̽̀͘༓‫ޑ‬̧͈̠͈̦ٛ̈́́̀͢͜

̧̳͘ȃ̾ͤ͘Ȃఱ‫૽̳̠͖ͥ͂ڠͣু͉ڠ‬ș̦ুอഎ̩̹̾̽ͅ‫ވ‬൳ఘ̱͂̀ই̹͈̳̽́͘ȃġũǳȩȠᲫ ‫ܖٻ‬ƷȫȸȄƸᲹ



ġ

ġ

ġ

ġ

 ‫ܖٻ‬ƕŴ‫ܖ‬ƼƦƷǋƷǛɼ˳ႎƴಏƠǉʴŷƷσӷ˳ưƋǔƱƍƏƜƱǛࣔ᧓ƷȈȩȖȫƸžǿǦȳƱǬǦȳᲢ‫ܖٻ‬ဃᲣƷʗƍſƱԠƹǕǇƠƨŵƜƷၕȋșȫǷǿǹſƱƍƍŴ‫ܖٻ‬ƷᛖเƱƳƬƯƍǇƢŵǇƨŴɟᑍࠊൟƱ‫ܖ‬ဃƷġ ưᨼǇƬƨƷưƢŵġġ2ġġ ួƸŴʻଐưǋȨȸȭȃȑƷ‫ܖٻ‬ᘑƴᘍƘƱᙸƭƚǔƜƱƕưƖǇƢŵ࢘଺Ʒġ ‫ܖ‬ဃƨƪƸŴɭ̨ႎƳᇌ៲ЈɭǛ൭ǊƨǘƚưƸƳƘŴƨƩኝቦƴ‫ܖ‬բƕ‫ڤ‬Ɩġġ ‫ܖٻ‬ưƸƜǕǇưˌɥƴɼ˳ႎƳ‫ܖ‬፼‫ۋ‬Ѭƕ൭ǊǒǕǇƢŵƦƷ৖‫ڼ‬ǊƱƠƠǕǇƤǜŵఄſŴᐯЎǛžဃࢻſƱԠƿ‫ܖ‬ဃƕ‫ف‬ƑƯƍǔƷǋŴƜƷƜƱƱ᧙̞ƋǔƷƔǋ

ɟᢿƷᄂᆮᎍƸƜƷྵᝋǛ‫ܖ‬ဃƷžဃࢻ҄ſྵᝋƱԠǜưƍǇƢŵ‫ܖٻ‬Ǜž‫ܖ‬ġ

3ġ

ġ ƯŴžဃࢻſưƸƳƘž‫ܖ‬ဃſŴž‫ܖ‬ఄſưƸƳƘž‫ܖٻ‬ſƱԠƿǑƏƴ࣎ƕƚƯġ ǈƨǒƲƏưƠǐƏƔŵ

ġ

ġ

ġ

ႎƳ‫ܖ‬፼଺᧓ƸƋǇǓ‫ف‬ƑƯƍƳƍŴƱƍƏ‫ڭڈ‬ƳƶơǕƕဃơƯƖƯƍǇƢŵġġġ  ƦƷኽௐŴ‫ܖٻ‬ဃƷ੉ಅǁƷЈࠗྙƸ࠰ŷ᭗ǇƬƯƍǔƷƴŴ੉ಅ‫ٳ‬ƷᐯɼƼᬳѣǛឪƜƠŴɟᑍࠊൟƱƷ᧓ưኣʗƕዌƑǇƤǜưƠƨŵƜƏƠƨ‫ܖ‬ဃƨġƪƕɦܿˊƷʩฏǍτࢫβᨊƷᙲ൭ǛܱྵƢǔƨǊƴ˺ƬƨኵӳƷƜƱǛžǦġ ƍƏ‫׉‬ƬƨཎࣉƕƋǓǇƢŵ ૏ᣂƔǒᢒƘᩉǕŴီ‫׎‬ƷᙸჷǒƵᣃࠊƴᨼǇƬƨᘉൢႮǜƳ‫ܖ‬ဃƸƨƼƨġ ǋƷſƱᎋƑƯƍǔƨǊŴᛡƔƕƏǔƞƘᚕƬƯƘǕƳƍƱ‫ܖ‬፼ưƖƳƍŴƱġ ƸɶɭȨȸȭȃȑ‫ܖٻ‬ǛᡫƠƯȩȆȳᛖƴᎇᚪƞǕŴȨȸȭȃȑƴᡞ᠞λƞǕġġ ƯƖƯƍǇƢŵࢬǒƸŴ‫ܖ‬፼Ǜᐯǒ˺ǓЈƢǋƷưƸƳƘžʴƴᚕǘǕƯǍǔġ ȭȸȞƷ‫ܖ‬բǍ࢘଺இέᇢƷᜂᅹ‫ܖ‬ƸǢȩȓǢᛖ‫ח‬ưዒ১ƞǕǇƠƨƕŴƦǕ

ƨƷưƢŵġ ƭƚǔƔǛᐯЎưᎋƑǔƜƱƳƲƕԃǇǕǇƢŵġ  ƱƜǖƕஇᡈŴƦƏƠƨɼ˳ႎƴ‫ܖ‬ƿƱƍƏ‫ۋ‬Ѭƴ᠃੭ưƖƳƍ‫ܖ‬ဃƕ‫ف‬Ƒġ ǕƳƍưƘƩƞƍŵƜƜưᚕƏžɼ˳ࣱſƴƸŴᐯЎưբƍǛᇌƯŴƦǕǛᚐġ ƘƨǊƷѐщǛƢǔƜƱŴ଺᧓лǛᐯЎưኵǈᇌƯǔƜƱŴᲮ࠰᧓ư˴Ǜ៲ƴġġ ƏƳǋƷưƠƨŵᜒ፯ƸσᡫᛖưƋǔȩȆȳᛖưᘍǘǕǇƠƨŵӞˊǮȪǷȣȷġ ‫ٶ‬ƘƷ‫׎‬ȷ᪸ᢰƕ፭ᨺлਗƠƯƍǇƠƨƕŴ‫ܖ‬ဃƸӸ᭗ƍ૙ࠖƷɦƴ‫ؾ׎‬Ǎൟġ ଈȷᚕᛖǛឭƑƯᨼǇƬƨƷưƢŵИ஖Ʒ‫ܖٻ‬ƸŴ‫ܖٻ‬ƱƍƏǑǓǋᅶ‫ؽ‬ƷǑġ  ɶɭȨȸȭȃȑƴ‫ܖٻ‬ƕᛓဃƠƨƱƖŴ‫ܖ‬ဃƸǢȫȗǹǛឭƑƯŴȉȸȐȸġ ෙ޵ǛឭƑƯŴμȨȸȭȃȑƔǒᨼǇƬƯƖǇƠƨŵ࢘଺ƷȨȸȭȃȑƴƸૠ২͈࣓ٛ͒ࡃ̳̈́̓́ȃ̱̥̱Ȃఱ‫̦ڠ‬Ȃ౶̭ͥ͂Ȇ‫ث̷͈͈̭͂͐͜ͅڠ‬‫ུ͈ڠ‬ြ͈উ̳́ȃ̜̹͉̈́Ȃ̭̠̱̹ȶ౶͈‫ވ‬൳ఘȷ͈ව࢛ͤͅၛ̞̽̀

ũǳȩȠᲬ ‫ܖٻ‬ဃƸžဃࢻſưƸƳƍ̱̹̈́ͤ͘ͅȃ୺࿝૖΀ςȜΠ͈ူ଼Ȃີ࣭‫ޑ‬໶Ȃۗၯူ଼Ȃॲު‫͞ٮ‬౷֖͍͈ྛႁȂེ̜̞͉͚̱ͥͧႁ̥̹͂ͤ̾ͦͅ૽̹̻͈ਬ̠ાਫ਼Ȃ̷̦ͦఱġġ ̷͈ࢃȂশయ͈་‫ฺ̀̽ͅا‬Ȃఱ‫̞̞͉̈́ͧͧͅڠ‬࿒എ̦ັ‫̠̯ͥͦ͢ح‬̞̀ͥ‫̯̱ڢ‬Ȃ̩̩̳ͩͩͥ‫ܨ‬঵̻Ȃో଼͈̹̺̫ۜ͛ͅ‫͐ڠ‬ȃ̭̠̱̹‫ڠ‬䋭㩷 䇸ቇ⼂䈅䉎Ꮢ᳃䇹㩷䉕䉄䈙䈚䈩㩷 䋭ฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽲㩷

－ 28 －ġ ̜̹̦̈́ఱ‫૽́ڠ‬୆͈ਹါ̈́শ‫ً̳̮ͬܢ‬փྙ͉‫̠̱́͡ة‬ȃఱ‫ૺ֭ͅڠ‬͙ࡄ‫ݪ‬৪͈ൽͬ༜̠̱̞͂̀ͥ͜૽͉̹̩̯̞̱̠ͭͥ́͡ȃ‫ڠ‬໐ͬ௾ު̱
̹̳̪ͣͅਖ૖̳͈ͥ̾ͤ͜૽͜ఉ̞̱̠́͡ȃܑުͅ޲͛ͥ૽͜Ȃ‫֥ͅޗ‬̈́ͥ૽͜Ȃ֓঍̈́ͥͅ૽͜Ȃ༹ၙ‫͜૽ͥ̈́ͅز‬Ȃ࢖ྩ֥̈́ͥͅ૽͜Ȃ࣭ष‫ܥ‬‫́۾‬൱̩૽̞̭̱̠ͥ͂́͜͡ḁ͉̑̈́ͅȂै‫͈ز੅ࠝ͞ز‬ൽͬ࿒ঐ̳૽͜
̞̱̠ͥ́͡ȃ̭̠̱̹̳͓͈̀૽ͅ‫ވ‬೒̳ͥȂఱ‫͈̭͂͐ڠ́ڠ‬փྙ͉͂‫̥̠̱́͡ة‬ȃġġġ ̜̹̦͈̈́̓ൽͅૺ̠͂͜͜Ȃຈ̴͈͉̈́ͥ͜‫̠̱́͡ة‬ȃडਞഎ͉ͅȶঘఘȷ̳͇́ȃ̭͈̭͂ͬདྷ̵͉̞̫ͦ̀ͭ͘ȃ̱̥̱Ȃຽ೒̷͉̠̈́ͥஜͅ

͈̥̞̠͂͂Ȃ۰ౙ̢̞͊ͅȶ౶͈͒Քȷ̧̞̠͓͈͂͜ͅਬ࿩̯̱ͦͥ́

̠͡ȃġ

ġ

ġ ଲ͈ಎͬࡉള̱͙̩̺̯̞̀̀ȃ‫ু̭͂͐ڠ‬ఘ̦࿒എ̜́ͤ‫ث‬౵̜́ͥ͢

̠̈́Ȃ̭ͭ̈́ξΣȜ·̈́ાਫ਼̦ఱ‫ڠ‬ո‫̥̠̱̜́ͥ͡ͅٸ‬ȃ̜̹͉̈́Ȃ̭̠̞̠‫ވ‬൳ఘ̭̥́ͦͣତා‫ً̳̫̳̮́ͩͬۼ‬ȃ̭͉ͦࣉ̢͙̀ͦ͊Ȃ̩͂̀̾̈́ܲ͜ਹ̈́ΙλϋΆ̳ȃġ

ġ

ġ

ġ

ġ





4ġ



5ġ

ఠഽͬ૸̫̞͈̥̞̠̾̀ͥ͂ͅდͅ֊̧̞̳̽̀͘ȃġෝႁͬ૸̫̞͈̥̞̠̭̥̾̀ͥ͂͂ͣͅই͛̀Ȃষͅ‫ڠ‬ে̜ͥ૽͉̓ͭ̈́

েȷ͉͂‫̥̭̠̞̥ͣ͂͂ة‬୰ྶ̱̱̠͘͡ȃड੝ͅȂ‫ڠ‬ে̜ͥ૽͉̓ͭ̈́ġġ ȶ‫ڠ‬ে̜ͥঌྦྷȷ͉͂Ȃ̞̹̞̽‫̥̠̱́͡ة‬ȉġ ̴͘Ȃ̭̭́࡞̠ȶ‫ڠ‬̭̳ͥ͂́ȃġ

‫ܢ‬ఞ̳͈͉ͥȂ̠͜ઁ̱ΧȜΡσ͈̞ࣞ࿒ດȂ̾ͤ͘ȶ‫ڠ‬ে̜ͥঌྦྷȷ̈́ͅ

ྙͅၑٜ̱̩̺̯̞̀ȃ̱̥̱Ȃ̹̱̹̻̦̭̥ͩͦͣఱ‫̹̜̈́͐ͅڠ́ڠ‬̳ȃ̭̭́࡞̠ঌྦྷ͉͂Ȃȶ২ٛͬ౜̞Ȃ২ٛͬ൲̥̱̞̩̀૽ȷ̩̞͈ͣփ

̻̽͂͡শ‫̴̳͉̜̦́ͥۼ‬ȃ̜̹͉̈́ȶঌྦྷȷ̱͂̀୆̧̭ͥ͂̈́ͤ͘ͅ

 ‫ܖٻ‬ư‫ܖ‬ƿƜƱƷॖԛƸž‫ܖ‬ᜤƋǔࠊൟſƴƳǔƜƱ̳̹ͥ͛ͅఱ‫̳͈̞́ͥ́ͭ׋ͬ௷ͅڠ‬ȃ͉́Ȃ‫̦ة‬๞ͣͬߐͤၛ̞̀̀ͥ

͛ͅ൱̵̞̞͈̜̀ͥ́ͤͭ͘͜ȃ๞͉ͣু໦̥ͣૺͭ́૬࿡͞‫ݝ‬඾͜ࡄ‫ݪ‬䋭㩷 䇸ቇ⼂䈅䉎Ꮢ᳃䇹㩷䉕䉄䈙䈚䈩㩷 䋭ฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽲㩷

－ 29 －
ġġġ‫ْ́ד‬౶̹̽ Ĳĺĸı ාయ͈ΪΛάȜ̹̻Ȃ၂ࢊ́ಶ̞̹ࢺ࡫শయ͈৹౞ඣȂུ́උ̺ͭࡣయΆςΏλ͈ഓ૽͈୆̧༷ͬႲே̱Ȃ̷͈ͦͣ႒যത͂௖։ത

͉̭̜͈̥̞̓ͥ̾̀ͅͅࣉ̢ͬ੘̵͈̦ͣͥ‫ڠ‬ে̜ͥ૽̳́ȃġ࣓ƠŴ‫ܖ‬բƴӕǓኵǉʴƱƦƷ‫ۋ‬ѬǛॖԛƠǇƢŵƜƷ‫ئ‬ӳŴ‫ܖ‬բƴӕǓኵǉʴƱƸŴ‫ܖٻ‬૙ՃƴᨂǒƣŴ‫ܖٻ‬ư‫ܖ‬ƿƢǂƯƷʴƕԃǇǕǇƢŵ᭗ఄǇưƸ૙ՃᲷ૙ƑǔʴŴဃࢻᲷ૙ƑǒǕǔʴưƠƨƕŴ‫ܖٻ‬ưƸ૙ՃᲢ‫ܖ‬ᎍᲣǋ‫ܖ‬ဃǋŴƱǋƴ‫ܖ‬ƿ‫נ܍‬ưƢŵƦƠƯŴ‫ܖٻ‬ưჇྸǛ੕ᆮƢǔƜƱǛᡫƠƯŴჷᜤǛႆ‫ޒ‬ƞƤǔƨǊƷƞǇƟǇƳ࣬ᎋඥŴ࠼ƍᙻ᣼Ŵ˂ᎍƴ‫ݣ‬Ƣǔ‫ܾݎ‬ƞǛ៲ƴƭƚǔƜƱƕưƖǇƢŵġ

ߗ‫ۼ‬എ͜ͅΑΉȜσ̦ఱ̧̞͕̓Ȃ̷͈૽͉‫ڠ‬েཅ̥̈́૽̳́ȃġġġ ̢̹͂͊Ȃȶু໦͉‫ة‬৪̥ȷͬࣉ̢̧ͥ͂ͅȂȶྴࡣ‫ؚ‬ఱ‫ڠ͈ڠ‬୆́༊ओ౵

͉̭̩̞ͦͣȷ̱̥͂ࣉ̢̞̥ͣͦ̈́Ȃ̷ͦ͂͜Ȃ඾ུ૽͈૽࢛άρηΛΡ

͈ಎ͉̭͈̜̹́ͤͅպ౾̱̞̀ͥȂଲ‫͈ٮ‬ಎ͉̭̠̞̠́࿨‫ܢͬڬ‬ఞ̯ͦ

7ġƱſƦǕᐯ˳ưƢŵǹǫȩȸǷȃȗƸŴ‫ܖ‬բƦƷǋƷǛਦƢƱӷ଺ƴŴ‫ܖ‬բǛͣͦ̀ంह̱̞̥̳̀ͥͣ́ȃ̷̱̀Ȃ̭͈जດࠏ͈৊̦ఉအ́Ȃশ‫ۼ‬എȆ6ġǐƏŵƨƠƔƴ‫ܖڜ‬᣿ƱƍƏॖԛǋƋǓǇƢŵƠƔƠŴஜஹƷॖԛƸž‫ܖ‬ƿƜ౶ে̦ॠఉ̈́‫̵ܙ‬ਬ͛ેఠ̱͉̩͂̀́̈́Ȃ̱̥̱̹̽ͤजດࠏͅպ౾ັ̫

ȃȗſƱᎥƘƱŴӖ᬴ᒍᛖưӒ‫ݧ‬ႎƴž‫ܖڜ‬᣿ſǛ࣬ƍූƔǂǔʴƕ‫ٶ‬ƍưƠž‫ܖ‬ᜤſƱƸžǹǫȩȸǷȃȗ UEJQNCTUJKR ſƷଐஜᛖᚪưƢŵžǹǫȩȸǷ ƜǕǇưž‫ܖ‬ᜤƋǔࠊൟſƴƳǔƜƱƷ᣻ᙲࣱƴƭƍƯᛟଢƠƯƖǇƠƨƕŴ

ž‫ܖ‬ƿƜƱſƦƷǋƷưƋǔũǳȩȠᲭ ‫ܖ‬ᜤᲢǹǫȩȸǷȃȗᲣƱƸġ ‫ڠ‬ে̜ͥ૽̦̯̰̈́͘͘౶ে̵̧͍ࣣ̭̦͈͉ͬࠫͩͥ͂́ͥȂ൮͈ಎͅᲢᲣ଺᧓ႎȷᆰ᧓ႎƴ߾‫ٻ‬Ƴࡈ೅ኒġġ̹̦࡛̈́య඾ུ͈ȶέςȜΗȜȷ࿚ఴͬࣉ̢̞̱̱̠̀ͥ͂͘͡ȃ̷̧͈͂Ȃġٛ́୆̧̞̩̹͉̀͛ͅȂ‫̳̹̦ͣ͜ڠش‬ম৘ͬఄਹ̳ͥఠഽ̦‫̳ͦͣ͛͘ݥ‬ȃġġ ‫ڠ‬ে͈̜̱͉ͥ̈́౶ে͂౶ে͍̫ͬࠫ̾ͥෝႁ࡛̳ͦ͘ͅȃ̢̹͂͊Ȃ̜̩͈̦ͦͥȂ‫̢̳༷́ࣉ͈͈̠̞͂͜ڠش‬ȃ໲ࠏȆၑࠏ̴̥̥ͩͣͅȂ࡛య২ᲢᲣჷᜤƱჷᜤǛ᧙̞ƮƚǔᏡщġ̞̱̈́͜Ȃ൫ণෝႁ̞̱̈́͜Ȥȃ̭̜̹͈ͭ̈́̈́ೄ୪ఘࡑ͈ࡠ‫ͬٮ‬ඏ෫̴̱̀ͩͦͅȂম৘͞૯ၑ͈̈́̓‫ڠش‬എआ‫̞̀̿ܖͅݶ‬໤মͬ฻౯̳̭̳ͥ͂́ȃġġ ̴͉͘Ȃ
ȶ໤౶ͤȷ̞̠̭̱̠͂͂́͡ȃ‫ڠ‬ে͉ͅཅ̥̈́౶ে̦‫̳ͦ͘͘܄‬ȃġ̦ະ‫͈ࠧخ‬ါள̱͂̀‫̳ͦ͘͘܄‬ȃ‫ڠش‬എ̈́ࣉ̢༷͉͂Ȃু໦͈୶ව۷͂ͣͅ

ᲢᲣᝅƔƳჷᜤ͈̱̥ࡉ̧̭̦̞̱ͥ͂́̈́Ȃܱ‫؛‬ယၾ͜ྫࡠ͉̞̱́̈́Ȃྚြ͈ထ౶ෝႁ

̵̯̭͉̜̥ͦͥ͂ͤͭ͘ȃĳĲ ଲ‫͈ܮ‬ȶ‫ڠ‬েȷ͉ͅȂ‫ڠش‬എ͈͈̈́͜ࣉ̢༷

ġਹါ͈͉̈́Ȃ̷̠̱̹ཅ̥̈́౶ে͈̠ͬ̓͢ͅ‫ڰ‬ဥ̳̥̞̠̭̳ͥ͂͂́ȃġġ ̜̹͉̈́໤মͬ฻౯̳ͥশͅȂু໦͈এ̞ࣺ͙̠̯ͩ͞დȂྸ૞̈́̓ͅऒֲ

̺ȷ͂࡞̧̠͂Ȃ̷̭͉̓ͭ̈́ͅփྙ̦ࣺ̞̱̠̥͛ͣͦ̀ͥ́͡ȃġ͈ນ࿂̞͒͊ͤ̾̀ͅ୆̧̞̱̀ͥȂഩঽ෨͈̠̻͈̮̩ࡠ̹ͣͦ෨ಿ͈͜

ᲢᲣᅹ‫ܖ‬ႎƳǋƷƷᎋƑ૾̻̽͂͡ࣉ̢͙̱̠̀͘͡ȃȶ̜͈૽͉‫̜̦ͥူޗ‬ȷ̥͂ȶ̜͈૽͉‫ڠ‬েཅ̷̥̺̫͉ͦ́‫ڠ‬েཅ̥͉͂࡞̵̢͇ͭ͘ȃ̳̥́ͣȂ̭͉ͦड೩ૄ࠯̳́ȃġ̱̞̳̀̽̀͘͘ȃ̷̭́ࢋٜͬ๰̫̹ͥ͛ͅȶ‫ڠ‬েȷ̞̠͂ࢊͬঀ̞̳͘ȃ̜̹̦̲̥̈́ͅఘࡑ̧́ͥଲ‫̳̞̀ͦͣ͘ࡠ͉ٮ‬ȃֳಐ͈༌ߛ̜ͥͅ౷‫ݩ‬̭̭ͅ‫ڠ‬ে͈ཅ̥̯͉࡛̳ͦ͘ȃġ͈ఱ‫͉́ڠ‬ȶ‫ူޗ‬ȷ̞̠͂ࢊ͉Ȃȶ୺࿝ȷ‫͈֗ޗ‬฽చࢊ͈̠͢ͅࢋ̽̀ঀͩͦ

̳͘ȃ̱̥̱Ȃ౯༌എ̈́౶ে̹̩̯ͬͭ‫ͼ·̺ࣺͭ͛ݑ‬Β̦̞̹̱ؐ͂̀͜Ȃಐ͈ಎ͉̭̠̞̠́ાਫ਼ͅ୆̸̧̞̀ͥȂ̞̹͂̽ࣉ̢̧༷̦̥̠̥́ͥ̓ȃġġ ̭̭́࡞̞̽̀ͥȶ‫ڠ‬েȷͬȶ‫ူޗ‬ȷ͂࡞̢̞̞͈̳̦۟̀́͜͢Ȃ඾ུ̹̱̥ͅȂ໤ͬ౶̞ͣ̈́ͤ͢͜౶̞̹༷̦̽̀ཅ̥̈́૽୆ͬ௣̧̭̦ͥ͂́

࣭͈֥̺֚ͥȂ୆໤͈Ⴄঃ͈ಎ͉̭́ͭ̈́අਂ଻ͬ̾͜ਅͅ௺̱̞̀ͥȂֳ ‫ܖ‬ᜤƱƸƲǜƳᏡщƔ䋭㩷 䇸ቇ⼂䈅䉎Ꮢ᳃䇹㩷䉕䉄䈙䈚䈩㩷 䋭ฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽲㩷

－ 30 －ġġ ̭͈ςτȜ̦̭̥̓́ഷ୨̞̹ͦ̀͂ே௨̱͙̩̺̯̞̀̀ȃ̷̜̹͈̈́
ͦ̈́ͤͅࢨ໛̈́୆ం͉‫خ‬ෝ̺̹̱̠̥̽́͡ȃ૽̦ി႞͈̠͢ͅఈ૽़͈ॲ
̱͂̀คฃ̯ͦȂ֚୆ুဇ͉ဓ̴̢ͣͦȂ̧͉͂ͅ‫̪ͦ͘ͅܨ‬ςϋΙ̥̫ͣͦͅ࿐̥ͣ೥̯ͥͦͥȃ̭̠̞̠̭̦̻͂̽͂͡ஜ͉́͘൚̹ͤஜ͈̠͢ͅ
̜̹̱̽Ȃ̞͘͜ଲ‫̧̳̞̻̭̻̜͈̀ܳ́͘ٮ‬ȃ̜̹̈́ͬ୆̥̱̞͈̀ͥ
͉Ȃ‫̵̜͉̫̺ͭͤ́͘ض଼͈੅ܿڠش‬ȃ‫ٽ‬ැ͜ΪΠ͈ࢨ໛̈́୆ం͂̽̀ͅ
ະ‫̳͈́̈́ࠧخ‬ȃġġ ̭ͦ́͘Ȃ‫ڠ‬ে͉͂‫̭̠̞̥ͬ͂͂ة‬ෝႁ̞̠͂۷ത̥ͣࣉ̢̧̱̹̀͘ȃ̱̥̱Ȃ‫ڠ‬ে͉౶ে͞ෝႁ̺̫͈დ̵͉̜́ͤͭ͘ȃਹါ͈͉̈́Ȃ̷͈ͦͣ౶ে͞ෝႁ̦͈̠̓͢ͅ୆̧ͥఠഽ͍̞̞̥̞̠̭̳͂ࠫ̾̀ͥ͂͂́ȃġġġ ̭͈̭͂ͬࣉ̢ͥΪϋΠ̱͂̀ȂΪΠ͈ਅ̱͈͂̀අಭ͉‫̭̠̞̥͂͂ة‬ͬࣉ̢͙̱̠̀͘͡ȃΪΠո‫͈ٸ‬୆໤͉ଲయ̥ͣଲయ͒͂ૂ༭ͬഥ̢ͥΙλϋΥσͬȂ৽֒ͅഥͅջం̱̞̳̀͘ȃ̱̥̱ȂΪΠ̞̠͂ਅ͉Ȃଲయ‫ૂۼ‬̞̠ਅ͉͂̽̀ͅਹါ̭̺̈́͂͂এ̵̞̥ͭ͘ȃ̭̠̱̹ଲయ‫ૂۼ‬༭ഥోͬ঑̢ͥଷഽ͞ழ૕͉Ȃ଎੥‫܁‬Ȃฎ໤‫܁‬Ȃࡄ‫ݪ‬ਫ਼̞̞̜̳̈́̓ͧͧͤ͘ȃ̭͈ͦͣଷഽȂழ૕͈̠̻ड͜ਹါ͈͈̦̈́͌͂̾͜ఱ‫̳́ڠ‬ȃ̶̈́̈́ͣȂఱ‫ڠ‬‫ૂۼ‬༭ഥో਀౲ͅఱ̧̩ջం̱̞̭̀ͥ͂ͬၑٜ̳͈͉ͥယօ̱̠́͡ȃ֓࿪຦࢘͞ၚഎ̈́૙ၳ୆ॲ̷͈͞࿶௣͈ॽழ͙̞̹͂̽‫̱̈́ͅض଼͈੅ܿڠش‬Ȃ̜̹̦̈́ࣽ඾́͘୆̧‫̢̞̯̺̩͙̀̀ࣉ̥̠̺̹̭͍͂ͧͦͣ̀װ‬ȃġġ ‫ڠ‬ে̜ͥঌྦྷ͉Ȃু໦ͤ͢࿹̹ͦ୶૽̦̞̭ͥ͂Ȃু໦̦ၑٜ̱̞̀ͥํ
ս಼̢ͬͥ౶എଲ‫̭̞̦͂ͥ̀̽ࢩ̦ٮ‬Ȃ૽႒଼̦̱ଛ̧̬̹̀౶എ଼‫͈ض‬͉͂́͜Ȃু໦͉৾ͥͅ௷̞ͤ̈́ంह̜̭́ͥ͂ͬ౶̞̽̀ͥȃġᲢᲣ‫ܖ‬ᜤƋǔࠊൟƸŴჷǔƜƱŴ‫ܖ‬ƿƜƱǁƷѐщǛƋƖǒǊƳƍġ ু໦͉໲ࠏ̺̥̞ͣ͂̽̀Ȃȶၾঊႁ‫ু͉ڠ‬໦͉͂‫̞̞̥̞ͣ̈́͞߸۾‬ȷ͉͂এ̞ͩ̈́ȃၑࠏ̺̥̞ͣ͂̽̀ȂȶΏͿȜ·Αάͺ֚̈́ͭ̀୆උ̩̈́̀͘͜

9ġġ੅ͅࡠ̵ͣͦͭ͘ȃ࿒ͅࡉ̢̞͈̈́͜Ȃ̢̹͂͊‫ٽ‬ැ͜ਹါ̈́໲‫ا‬എ֒ॲ͈̳͌͂̾́ȃ̭̭́Ȃȶ૽ࡀȷ̞̠͂‫ٽ‬ැͬࣉ̢͙̱̠̀͘͡ȃ૽႒͉ड੝̥

̭͈ͣ‫ٽ‬ැͬ঵̵̞̹̫͉̜̽̀ͩ́ͤͭ͘ȃ૽႒͈Ⴄঃ͈ಎ́Ȃ౗̥̦̭͈‫ٽ‬ැͬอྶ̱Ȃ̷ͦͬ஄Ⴏ̵̯̀౫̢ષ̬̩̹̫̳̀ͦͩ́ȃ́͜Ȃ̷̺̫͉ͦ́૽ࡀ‫ٽ‬ැ̜̹͈͂̈́୆ం̵̧͉͍͂ࠫ̾ͭ͘ȃĲĸ ଲ‫ܮ‬πȜυΛΩ͈এே‫̻̹͂ز‬ȂĳĲ ଲ‫ܮ‬඾ུ͈̜̹͈̈́‫ྫ̹̞ͅۼ‬ତ͈૽ș̦Ȃ̭͈૧̹ͅอ

8ġᲢᲣ‫ܖ‬ᜤƋǔࠊൟƸŴʴ᫏Ʒჷႎᢡငƴ‫ݣ‬Ƣǔရ૟ƷࣞǛਤƭġ̻ͬ঵̾૽ș͈̭̳͂́ȃġͬࣉ̢͙̱̠̀͘͡ȃ۰ౙͅ࡞̢͊Ȃȶ‫ڠ‬ে̜ͥঌྦྷȷ͉͂Ȃষ͈̠̈́͢‫ܨ‬঵ġ ոષ͈̭͂ͬ͏̢̀͘Ȃ‫ڠ‬ে̜ͥঌྦྷ͈୆̧༷̦͈̠͈̜̥̓̈́́ͥ͢͜

ġఱ୨ͅএ̞Ȃ̷ͦͅ૧̹ͅ४‫̻̹͜૽̳ͥح‬୆͙੄̱̞̥̳̀ͥͣ́ȃġġ ̱̥̱Ȃ̜̹͈̈́୆ంͬ঑̢̩̞̀ͦ̀ͥ໲‫ا‬എ֒ॲ͉࿒ͅࡉ̢ͥ‫ܿڠش‬ġഥ̢ͥȃ̭̠̱̹‫͉͙א‬ȶ̞֒͢ഥঊȷͬষଲయͅॼ̳̭͂ոષͅȂΪΠ̷̷̭͂ͦȶ໲‫ا‬ȷ͂ࡤ͈̳͊ͦͥ́͜ȃ͈ͩͦͩͦ୆ం̦Ȃ໲‫̠̞͂ا‬ଲయ͉૽႒͈౶എ֒ॲͬ༗ం̱Ȃষ͈ଲయͅഥ̢̺̫͉̩ͥ́̈́Ȃ̷͈ςτȜͬġ ̞͢‫ٽ‬ැȂ̞͢ଲ‫ٮ‬۷ͬ୆͙੄̱Ȃ̷ͦͬ‫ࢥح‬Ȇ஄Ⴏ̵̯̀Ȃষ͈ଲయͅ

̭ͦͣ͞ȶ̷͈ఈ͈ȷΙλϋΥσͅ୆ంͬఱ̧̩ջం̳ͥਅ̞̳̈́̽̀͘ͅȃġැ͉࡛య͈̜̹̈́ͅඑ̞̞͈̳̀ͥ́ȃġ༭ഥో͈਀౲̱͂̀֒ഥո‫͈ٸ‬ΙλϋΥσͬอജ̵̧̯̱̹̀͘ȃ̷̱̀ࣽྶ̯̹ͦ‫ٽ‬ැͬষଲయͅষș͂ςτȜ̷̱̩̹̥̭̀ͦͣȂȶ૽ࡀȷ̞̠͂‫ٽ‬ ‫ܖ‬ᜤƱƸဃƖ૾ưǋƋǔ䋭㩷 䇸ቇ⼂䈅䉎Ꮢ᳃䇹㩷䉕䉄䈙䈚䈩㩷 䋭ฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽲㩷

－ 31 －

͈̥ͬࣉ̢͙̱̠̀͘͡ȃ۰ౙͅ࡞̠͂Ȃ‫ڠ‬ਠಎ૤͈୆‫ͬڰ‬ழ͙ၛ̭̀ͥ͂͂Ȃఱ‫̰̯͈̈́͘͘ڠ‬঩࡙ͬ‫ڰ‬ဥ̳̭̳ͥ͂́ȃਜ਼๔ͅ୰ྶ̧̱̞̱̠̀͘͡ȃġġ ‫ڠ‬ে̜ͥঌྦྷ͂̽̀ͅȂ‫͍ڠ‬௽̫̭ͥ͂͞ࣉ̢௽̫̭͉ͥ͂Ȃ‫਀͈̥ة‬౲̱͂̀ਹါ͈͉̩̈́́̈́Ȃ̷ͦুఘ̦૽୆ͬ๯̳͞ͅ౵̳̭͈ͥષ̞̈́‫ث‬౵ᲢᲣ‫ܖ‬ᜤƋǔࠊൟƸŴʴ᫏ƷჷႎᢡငǛഏˊƴዒ১ƢǔȪȬȸឥᎍưƋǖġ ༷֚Ȃఱ‫ڠ‬୆̹̈́̽ͣͅদࡑ༓‫̥ͣޑ‬ٜ༶̯ͦ̀ȂͺσΨͼΠȆ໐‫ڰ‬൲Ȇ΍Ȝ·σ‫ڰ‬൲ȆႪՔ̈́̓͜ਰ৘̵̯̹̞͂এ̠૽̵̞̥̱ͥͦͭ͘͜͜ȃ͙͉ࢃ෺ͅȂఱ૽͉ঊ̓͜ͅȂ‫͍ͬܔ͈̭͂͐ڠ‬ఠഽ́া̳ȃ̹͘Ȃ‫ڠ‬ে̜ͥঌྦྷ͉Ȃষ͈ଲయ̦‫̭͂͐ͅڠ‬చ̳ͥ঑‫ͬ׳‬୙̱̞̈́͘ȃġ10ġġ഼̹͛ͅႁ̳ͥȃ̭͉ͦȂ‫ڠ̦֥ޗ‬୆ͅഥ̢̞̠̭ͥ͂͂ͅࡠ̞ͣ̈́ȃ୶෺11ġ

ġ ̱̥̱Ȃ‫ڠ‬ਠո‫͈ٸ‬ఱ‫ڠ‬୆‫͈ڰ‬ਰ৘̥͊ͤͅ‫͂ͥͦͣ͂ͬܨ‬Ȃ‫ڠ‬ে̜ͥঌġ̵̞̥̱ͥͦͭ͘͜ȃġ੥̢̯঵̞̽̀ͦ͊Ȃু໦͈བ͚૖ުͅਖ̧̩̭̦͂́ͥ͂ࣉ̢̞̀ͥ૽͜

̹͈̈́૽୆̤̞̀ͅਹါ̈́փྙͬ঵̱̠̾́͡ȃ̹͘Ȃྴࡣ‫ؚ‬ఱ‫͈ڠ‬௾ުબ̵̞̥̱ͥͦͭ͘͜ȃ̹̱̥ͅȂ‫ڠ‬ਠո‫͈ٸ‬ఱ‫ڠ‬୆‫ͬڰ‬ਰ৘̵̯̭̜ͥ͂͜

̢̳̞̞ͦ͊ȃ༓‫ޑ‬ո‫͈ٸ‬ఱ‫ڠ‬୆‫̞̯͙̱̈́ڢͬڰ‬ȷ͂ͺΡΨͼΑ̳ͥ૽̯͈̈́ͭ͜૶͞ఱ‫୶͈ڠ‬෺͈̈́̓ಎ͉ͅȂȶఱ‫͉ڠ‬ါႀ̩͢ౙպͬఁ̢̀௾ު̯

̭̥̜̹͈ͦͣ̈́͜૽୆ͅຈါ̳́ȃġġ ‫ڠ‬ে̜ͥঌྦྷ͉Ȃু໦̦‫̭̺͂͂ͭڠ‬౶͈͒Քͬষ͈ଲయ͈૽șͅഥ̢̭͉ͥ̈́͂࡞̵̠̜́ͤͭ͘͘͜ȃ̹͘Ȃࣞࢷ́͘ͅ૸̫̹̾ͅ‫ڠ‬ਠਠ‫͉۝‬Ȃ̠͡ȃࣞࢷ͈́͘‫ڠ‬ਠඤယ͉Ȃ࡛య૽ͅຈါ̈́‫ܖ‬ய‫ڠ‬ႁͬࠁ଼̳ͥષ́ਹါ

ġƏƱƠŴƦƷƜƱǛᛍǓƴ࣬ƬƯƍǔᲢᲣǢȫȐǤȈǍǵȸǯȫ෇ѣƹƔǓƴඐ᪽ƠƨǒǋƬƨƍƳƍġ ̧̜̹͉̈́̽͂Ȃࣞࢷশయ́͘ࡕ̱̞਋ࡑ‫އ‬௔̧̯̯̹̭̱ͣͦ̀͂́ͅ

̞̠̭͂ͬু‫̞̱ͥ̀ژ‬ȃġ̀Ȃ̷̦ͦఱ‫̠̞ࣞ͂ڠ‬൝‫ͬ֗ޗ́۾ܥ֗ޗ‬਋̫̹৪͈‫̧͓̳̹ض‬ୣྩ̺͂౶̞̽̀̀Ȃু໦̦‫̷͈̭̺ͬ͂ͭڠ‬࿚ఴٜࠨͅ୆̷഼̥̠͂ႁ̳ͥȃ̷̱̞̈́ͣ̈́ȃ‫ڠ‬ে̜ͥঌྦྷ͉Ȃ౶̦࿚ఴٜͬࠨ̳ͥਹါ̈́਀౲̺̞̠̭͂͂ͬ

̺̥ͣȂ୆̧̞̠̻̯̰̀ͥ̈́͘͘ͅ࿚ఴͅ੄̞ٛȂ̷ٜͦͬࠨ̱̩͉̈́̀ġ ̜̹͉̈́ॼැ̦̈́ͣȂΩȜέͿ·Π̈́ଲ‫ͅٮ‬༥̱̞̫͉̞ͣ̀ͥͩ́̈́ȃᲢᲣ‫ܖ‬ᜤƋǔࠊൟƸŴ‫ܖ‬ǜƩƜƱǛʴŷƷƨǊƴ෇ƔƦƏƱƢǔġġ‫ڠ‬ে̜ͥঌྦྷ̞̠̈́ͥ͂ͅ࿒ດͬ‫͉̳̹ͅض‬Ȃ̜̹͉̈́ఱ‫̹̱ͣͬة́ڠ‬ၻ̞ᲢᲣ‫ܖ‬ᜤƋǔࠊൟƸŴ‫ܖ‬ƼŴჷǔƨǊƷѐщƕӷ଺ƴဃƖǔշƼưǋƋǔ̜́ͥȃ๞͉ͣȂ౶̥̹̭ͣ̈́̽͂ͬ౶̭͉ͥ͂डఱ͈‫̢ͥࣉ̜͍͂ͥ́ܔ‬ȃġġ ̭ͦ́͘Ȃ̜̹̦̈́ఱ‫͈̭͂͐ڠ́ڠ‬փྙ̞̾̀ͅࣉ̢̧̱̹̀͘ȃষͅȂġ ž‫ܖ‬ᜤƋǔࠊൟſƴƳǔƨǊƴ‫ܖٻ‬ưƢǂƖƜƱ䋭㩷 䇸ቇ⼂䈅䉎Ꮢ᳃䇹㩷䉕䉄䈙䈚䈩㩷 䋭

ġ



̞ȃġ

̥̹̞̞̠ͤ͂൶ͦͬ༴̧Ȃ̷ͦͬၑ഼ٜ̱̠̳̹͈͂ͥ͛͢ႁͬ୙̱̈́͘

̞̞͞ȷ͉͂এ̞ͩ̈́ȃ‫ڠ‬ে̜ͥঌྦྷ͉Ȃ͉̥̩ࣽͩͣ̈́̀͜Ȃ̞̥͉̾ͩ

ฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽲㩷

－ 32 －

ழ͙̦̜̳ͤ͘ȃၣ‫ڠ‬୆ΓϋΗȜ͉́Ȃྴࡣ‫ؚ‬ఱ‫ͅڠ‬हୠ̳ͥၣ‫ڠ‬୆͂඾ུ૽‫ڠ‬୆̦ Ĳ చ Ĳ ́࢐ၠ̧̠́ͥ͢ͅȶ‫ڠ‬୆ΩȜΠ΢ȜΏΛίίυΈρθȷͬ೹‫̳̞̱̀͘ރ‬ȃ̭͈ͦͣૂ༭͉ȂγȜθβȜΐ́಺͓̳̪ͦ͊ͅව਀̳ͥ
̧̭̦̳͂́͘ȃġġġ ྴࡣ‫ؚ‬ఱ‫͉ͅڠ‬Ȃ̜̹͈̈́‫ڠ‬ਠ͈̹͈͛঩࡙̦ཅີͅఁ̞̳̽̀͘ȃ̢̹͂͊Ȃ້௺଎੥‫͉ͅ܁‬ȂĳĹı ྔॗ಼̢ͬͥ੥ୠ̦ਫ਼௬̯ͦȂুဇͅ‫ר‬။̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ̹͘Ȃཛྷఱ̈́ਅ႒͈‫੅ڠ‬ॠধ͞ഩঊΐλȜ΢σ̦ਰ৘̱̀
̞̳͘ȃ̭͉͙ͦͣ̈́૽႒͈ఱ୨̈́౶എ֒ॲ̜́ͤȂ̜̹͈̈́͂੄̞ٛͬఞ
̞̳̽̀͘ȃ̹͘Ȃ஠࣭ߠঐ͈ࡄ‫ݪ‬ਹതఱ‫ؚࡣྴ̜ͥ́ڠ‬ఱ‫͉́ڠ‬Ȃࡄ‫ݪ‬ਬ࣭ٛ͞षΏϋεΐ;θȂ࣒‫׵‬ٛȂ‫ڠ‬̦ٛ̈́̓ອ้ͅ‫ٳ‬ट̯̞̳ͦ̀͘ȃ૧̱̞౶̦୆࡛ͦͥ͘ાͬఘࡑ̧͈́ͥ͜ఱ‫̳͉́́ͣ̈́ڠ‬ȃġႪՔȂ࿻̺̻̩͉̿ͤ̈́̓Ȃ̷͈‫֚͊ͦ̈́ͅܨ‬୆ͬ೒̲̀௽̧̫̭̦ͥ͂́

̳͘ȃ̱̥̱Ȃ୆‫͈ڰ‬ఱ໐໦ͬ‫ڠ‬ਠ̺̫ͅ๯̧̳̭̦͈͉̤̞͂́ͥࣽͬ͞

̵̜̀ͤͭ͘ȃఱ‫͈ڠ‬௾ު୆͈ಎ͉ͅȂȶ̽͂͜༓‫̹̥̫̤̱̽͊̀͢ޑ‬ȃఈ͈̭͉͂ࢃ̧̥̹͈ͣ́́͜ͅȷ͂ࢃ٣̳ͥ૽͜ઁ̵̩̜̈́ͤͭ͘ȃ̧̱̥̞̭͉ࣽ́̈́͂‫̥͈̈́ة‬Ȃࣉ̢͙̱̠̀͘͡ȃġġᲢᲣ‫ܖٻ‬Ʒ᝻เǛஇ‫ٻ‬ᨂƴ෇ဇƢǔġ ‫ڠ‬ਠಎ૤͈୆‫ͬڰ‬௣ͥષ́Ȃྴࡣ‫ؚ‬ఱ‫̹̜͉̀̽͂̈́ͅڠ‬ड͈۪ࣞ‫̜́ޏ‬̢̞̳ͥ͂͘ȃఱ‫଼̦̹̜͉̈́ͅڠ‬ಿ̱Ȃȶ‫ڠ‬ে̜ͥঌྦྷȷ̭̈́ͥ͂ͬͅ਀੩

̫̱̩̀ͦͥ঩࡙̦̹̩̯̜̳ͭͤ͘ȃ̷͈঩࡙͉ͅȂ‫ڠ‬ਠΑβȜΑ͞৘ࡑ‫͈̓̈́ܕܥ‬໤എ঩࡙͈͕̥ͅȂ‫̧̫̞̩̓ͦ̿͜ͅܨ‬ਹါ͈̱̈́͂̀͜ȶ૽़̞̠͂ॲȷȂȶૂ༭़̞̠͂ॲȷ̦̜̳ͤ͘ȃྴࡣ‫ؚ‬ఱ‫ͬڠ‬႕͂̽̀ͅ୰ྶ

ƍǇƢŵǑƏƢǔƴᄂᆮƷᛅǛᏌƴȯǤȳƳƲ։ǉᐯဌƳ˟ӳưƢŵǋƱǋƱ
Ƹ‫ܖ‬բЎ᣼ǛឬƑƨ૙ՃӷٟƷʩ්Ʒ‫ئ‬ưƠƨƕŴʻưƸᎰՃǍ‫ܖ‬ဃŴɟᑍࠊൟƴǋ᧏્ƞǕŴƢưƴ  ‫ׅ‬ǛૠƑƯƍǇƢŵ‫ܖ‬ဃƷǈƳƞǜƴƱƬƯƸŴ
இέᇢƷ‫ܖ‬բƷɭမǛƏƔƕƍჷǔƜƱƷưƖǔዌ‫ڤ‬Ʒೞ˟ƱƍƑǇƢŵஊ૰ưƢƕŴ‫ܖ‬ဃлࡽƕƋǓǇƢƷưŴƿǒǓƱᇌƪ݃ƬƯǈƯƸƍƔƕưƠǐƏ
ƔŵᛇƠƘƸഏƷǦǧȖǵǤȈǛƝᚁɦƞƍŵஇૼƷऴ‫إ‬ƕਫ਼᠍ƞǕƯƍǇƢŵ JVVRYYYCRJ[UPCIQ[CWCELRUCNQPġ։̹̈́̽૽͈͂࢐ၠ͉Ȃ̜̹͈̈́ণ࿤ͬ‫̬ڐ‬Ȃఱ̧̈́जດࠏ͈́ͬ͜ࣉ̢ͥ

̧̥̫̽ͬဓ̢̩̱̠̀ͦͥ́͡ȃ̢̹͂͊Ȃࡄ‫ݪ‬৒͈୶෺Ȃఱ‫֭ڠ‬୆Ȃ‫ٸ‬࣭૽ၣ‫ڠ‬୆Ȃ২ٛ૽‫ڠ‬୆̈́̓Ȃ৘ͅఉအ̈́૽ș̦΅λϋΩΆ‫̳̞́ͭ͘ڠ‬ȃġġġ ྴࡣ‫ؚ‬ఱ‫͉́ڠ‬Ȃ̜̹̯̰̈́̈́͘͘ͅȶ੄̞ٛȷ̧̹̳̥̫ͬͣ̽ͬ͜೹

‫̳̞̱̀͘ރ‬ȃ̢̹͂͊Ȃ̜̹̦̈́ Ĳ ාষͅ਋࣒̳ͥ‫ܖ‬யΓη΢Ȝ͉ͅȂఉ

12ġ

13ġ

͵ƠƸžӸ‫ٻ‬ǵȭȳſƱƠƯჷǒǕŴƦƷϋܾƸɶଐૼᎥưǋ൑‫ׅ‬ኰʼƞǕƯႁ͞ࠐࡑȂ໲‫ا‬എ෸ࠊ̹ͬ̽͜૽ș̦ਬ̞̳̽̀͘͘ȃ̭͈̠̈́͢ু໦͉͂

အ̈́‫ڠ‬໐͈‫ڠ‬୆̦४‫̳̞̱̀͘ح‬ȃ̧̜̹͉̽͂̈́ఈ͈਋࣒୆̥̞̞ͣͧͧ

ǛᎮƖƳƕǒŴ᫢ʙǛಏƠǈŴӋьᎍǈǜƳưᜭᛯƢǔ͵ƠƕƋǓǇƢŵƜƷġ ̜̹͈̈́͂̽̀ͅ૽എ঩࡙͉‫̵̜͉̫̺֥ͭͤ́͘ޗ‬ȃఱ‫͉ͅڠ‬ఉအ̈́ෝ ӸӞ‫ܖٻދ‬ƴƸஉƴɟࡇŴཎ‫ܭ‬Ʒ૙ՃƕᐯЎƷᄂᆮƴƭƍƯᛅ᫆੩̓ƢǔƷġͬ஻௮̳̭ͥ͂͜ະ‫خ‬ෝ̵͉̜́ͤͭ͘ȃġౙͅ౶ͬ‫ށ‬਋̳̺̫̩ͥ́̈́Ȃ౶̦୆ͦͥ͘੊‫ͅۼ‬ၛ̻̹ٛ̽ͤȂ૧̹̈́౶ũǳȩȠ  žӸ‫ٻ‬ǵȭȳſǛᙼƍƯǈǑƏġ́౶͈डஜ஌ͬ‫̧̳̦̭́͂͐͘ڠ‬ȃ̷̱̀Ȃ̜̹̦̈́ႁ̫̞̫ͬ̾̀͊Ȃဥփ̯̞̳ͦ̀͘ȃ̜͉̜̹̦̠͂̈́̓ခ࢘‫ڰ‬ဥ̳̥̥̥̞̳ͥ̽̀͘ͅȃġࡄ‫ݪ‬໦࿤͈́ΠΛίρϋ΢Ȝ̳́ȃ̜̹͉̈́ఉအ̈́୺࿝໦࿤͈ࡄ‫ݪ‬৪͈͂͜ġ ̭͈ఈ͜ͅȂྴࡣ‫ؚ‬ఱ‫ڠ͈̹̜͉̈́ͅڠ‬ਠͬ঑‫͈̹̳͛ͥ׳‬঩࡙̦਱໦ͅġ ྴࡣ‫ؚ‬ఱ‫ ͉ͅڠ‬ĲĹıı ૽಼̢ͬͥ‫̦̳̞̦֥͘ޗ‬Ȃ̷͈ఉ̷̸̩͉͈ͦͦ

ġġ̦૧ව୆͈‫ڠ‬ਠȆ୆‫ڰ‬௖౴͈̩̽̀ͦͥͅȶྴఱάͺȆ΍εȜΠȷ̞̠͂ॽ

໦̜́ͥ‫ڠ‬ਠ‫ڰ‬൲͞ࡄ‫ڰݪ‬൲ͅ఑̻ࣺ͚̭̳͂́ȃ΍Ȝ·σ‫ڰ‬൲Ȃ২ٛ༓‫ޑ‬Ȃ̱̱̠͘͡ȃġ

̈́౶എঁࠣͬං̭̱̠ͥ͂́͡ȃ‫ڠ‬୆௖౴௙ࣣΓϋΗȜ͉ͅȂྴఱ͈ષ‫ݭ‬୆ྦྷ̈́ͥܲͅਹ̈́‫ܥ‬ٛͬ൪̱̱̞̳̀͘͘ȃ̷͈ܲਹ̈́‫ܥ‬͉ٛ͂Ȃఱ‫ڠ‬୆ུ͈䋭㩷 䇸ቇ⼂䈅䉎Ꮢ᳃䇹㩷䉕䉄䈙䈚䈩㩷 䋭ฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽲㩷

－ 33 －

ġ̈́̓ճ࿑͈Ȫ൚̹ͤஜ͈ȫ࿩௵ম̦̜̳ͤ͘ȃġဇȷͬ‫ށ‬਋̧̳̭̦͈̳ͥ͂́ͥ́ȃ̯ࣽ͘ͅȶ౶͈‫ވ‬൳ఘȷͅ‫̠͂ͧͩح‬̱̞̜̹̀ͥ̈́ͅȂఱ‫ু͈ڠ‬ဇུ͈൚͈փྙ̷͈̹͂͛ͅຈါ̈́ႃၑ̞̾ͅ

̳ȃু໦͈࣐և̦ఈ૽͈̠̓̈́͢ͅ‫ͬޣג‬ဓ̢̥ͥͬே௨̳ͥෝႁ̦̞̭̈́

͂ͬ࢖ͅ୹ഥ̱̞̠͈̳͇̀ͥ̈́́͢͜ȃġġ̠̥̳ͥ̈́ͥͣ́͢ͅȃġ14ġ̈́ఱ‫ڠ‬୆‫ͬڰ‬௣̧̭̦ͥ͂́Ȃȶ‫ڠ‬ে̜ͥঌྦྷȷͅ͏̯̱̞ͩ૦ͥໍ̧̞̦́

ীͬ߹̫̩̺̯̞̀ȃ̭͈̭͂ͬ౶̤̩̽̀͂Ȃ̴ࣽͤ̽͂͢͜౶എ́ཅ̥

̤୰‫̥͂ޗ‬এ̠૽̵̞̥̱ͥͦͭ͘͜͜ȃ́͜Ȃ‫̴̫̺̻̦̹͂̽ͣ͡ͅ׸‬͈σȜσȷ͈̠͈̦̈́͢͜ຈါ̧̳̈́̽̀͘ͅȃ̭͈̠͢ͅ࡞̠͂Ȃ̺̈́ͭȂ̻̱̹̽͂͡࿩௵ম͈̠͈̈́͢͜Ȃ̾ͤ͘ȶ΅λϋΩΑ͈ႃၑȷ͞ȶ‫ވ‬൳ఘ̯̰̈́͘͘૽͍͂́ࢹ଼̯̞̳ͦ̀͘ȃ̺̥ͣȂ̷̭ͅਬ̠̹̱̹̻͉ͩͅ

ત̱̱̠ٚ͘͡ȃġ

15ġ̀౶̤̞͕̱̞͈̳̽̀̀́ȃ̷͉ͦ́Ȃȶ΅λϋΩΑ͈ႃၑȷ̞̾̀ͅਜ਼ͅ

ͅࣉ̢Ȃুဇ࣐ͅ൲̱Ȃু໦͈փࡉͬুဇͅఈ৪ͅഥ̢̞̠ͥ͂ȶఱ‫ু͈ڠ‬Λ·͈ષͅಛႊ̱̞̀ͥ૽ȃ̷͉ͦͣ૽‫ུ̱̀͂ۼ‬൚͙̞̭̽͂̈́͂́͜ͅ

ఱ‫͉ڠ‬২ٛͅంह̳ͥ΋ηνΣΞͻ͈̜֚̾́ͤȂ‫ڠ‬୆͞‫֥ޗ‬Ȃ૖̵֥̩͉̈́̓́̈́̀̈́ͤͭ͘ȃ̜̹̦̈́ఈ৪ͬু໦͂൳̲̩̞ͣͅఄਹ̱̀Ȃ̜̹̈́͂ఈ৪͍ͬࠫັ̫̞̀ͥ‫ͬ߸۾‬ఱ୨̳ͥͅȃ̷̧̦ͦͣ́̀੝͛̀Ȃুဇུͅ஌̞̞ͬ֨̀ͥ૽Ȃईॠ̱̹ൽ́༜̧‫׸‬௜ͬ͏̥̱̞̀ͥ૽Ȃതলήυཙ൮́૘̹ͦȶఱ‫ু͈ڠ‬ဇȷ͉Ȃ̭̠̱̹΅λϋΩΑ͈ႃၑͅ‫͈̩̿͜ܖ‬̢̹͂͊Ȃ਎ުಎͅਔ͈ͤྸთͬ‫̴̵ͅܨ‬জࢊͅ͏̫̞̽̀ͥ૽Ȃ଎੥‫͈܁‬ġνΣΞͻ͈۪‫ͬޏ‬এ̞̞ͦ̈́͞૽‫͉ۼ‬Ȃ২͉ٛ́ȶྚ੃৪ȷ͙̯̳͂̈́ͦ͘ȃ̓ͭ̈́ͅ౶ে̦ཅີ́ΞΑΠ͈തତ̦ၻ̩̀͜Ȃু໦͂ఈ૽͈‫͞߸۾‬΋ηġ̞ͩ̈́Ȃ̞̠͂փྙ̵͉̜́ͤͭ͘ȃġ̷͈̤̳͂ͤ́ȃ̭͉́ͦ͜Ȃఱ‫͈૽͉́ڠ‬૤ͬੱ̫̾ͥอ࡞̱ͬ̀͜ࢹ

ȶఱ‫ু͉́ڠ‬ဇ̈́อ࡞̦༗વ̯̞ͦ̀ͥȷġġ̱̀͜‫̺͈̯ͥͦݺ‬Ȃ̞̠͂փྙ̵͉̜́ͤͭ͘ȃġ̩͢ী̳̭̳͇ͥ͂͊́ͅȃ̷͈̤̳͂ͤ́ȃ́͜Ȃ̭͉ͦఱ‫ͬة͉́ڠ‬ȶఱ‫ু͉ڠ‬ဇ̈́ા̜́ͥȷġͬఱ୨ͅঀ̠Ȃুഢ৬͞Ψͼ·Ȃু൲৬͈࢐೒σȜσ͞ಛ৬σȜσͬ৿ͥȂ žჷƷσӷ˳ſƴᨼƏǘƨƠƨƪƕ͒ྸǛ࣏ᙲƱƢǔǘƚ̩༗̾ȂΌη͈ইྎ̳ͬͥȂ‫׸ݎ‬ાਫ਼ͬ৿ͥȂ଎੥‫ވ͈̓̈́܁‬ဥঔ୭͞୭๵

̱͈̀ၻে̜ͥ૦ͥໍ̞̦‫̳ͦ͘͘܄‬ȃ̭͈͕̥Ȃ‫ޗ‬৒͞΅λϋΩΑͬ๼̱΅λϋΩΑ͈ႃၑ͉ͅȂఈ૽ͅ‫ܨ‬঵̻̞̜̞̯̳̥̾ͬͥ͂͢Ȃఈ৪͈͒䋭㩷 䇸ቇ⼂䈅䉎Ꮢ᳃䇹㩷䉕䉄䈙䈚䈩㩷 䋭̯̬̞ͤ̈́෻ၪͬట̞ͣ̈́Ȃু໦̢͈۫ͬఈ૽ͅ؋̱̫̞̾̈́̈́̓Ȃఱ૽͂  ǭȣȳȑǹƷ͒ྸġ







ฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽲㩷

－ 34 －

16ġ̭̳͂́ȃ഼ႁ଼̱̹‫ୃ͉ض‬൚ͅ༭̵̫ͩͦ̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘ȃġ̹̳࣐ͣ̽ͤͥև͉Ȃ౶ͅచ୍̳̜̹͈ͥ̈́৘̯ͬ؄̳࣐և̱͂̀౹̴̧͓

17ġġఱ‫͉ͅڠ‬ఉအ̈́෸ࠊ̹ͬ̽͜૽̹̻̦ਬ̞̳̽̀͘͘ȃ̷̷̱͈̀ఉအ଻
ͬఱ‫͉ڠ‬ਹါ̈́‫ث‬౵̱͂̀ఄਹ̱̞̳̀͘ȃ̺̥ͣȂ਎ުಎ͈́อ࡞͞͏͂ġయ༐̱̹ͬͤȂদࡑஜͅ࿻̺̻͈ΦȜΠ͞ίςϋΠͬ‫̮͂܃‬΋άȜ̵̯̀͜ᲢᲣ˂ᎍƷʴ఍Ǜ‫ݭ‬᣻Ƣǔġ̭͉͂Ȃफ़૽̦̾̈́ͥͅๆऻ࣐և̳́ȃġ̞࣐̈́և̳́ȃ΋ϋΩ͈̈́̓ા̤̫ͥ֩ͅਈ͈‫ޑ‬ါȂඅ֚ͅ‫̞ͥޑ͙ͬ֩ܨ‬͈ષͅಛႊ̳̭͉ͥ͂Ȃఈ৪͈հ஠Ȇ୆ྵͬ৿̹ͥ͛ͅࠨ̱࣐͉̞̫̀̽̀

̭̦͂‫̳ͦͣ͛͘ݥ‬ȃ̹͘Ȃ΅λϋΩΑඤ͈തলήυΛ·͞༜࣐৪୺ဥ೒Ⴙ

̳ͥ‫ڠا‬৘ࡑ͞෱‫ס‬ੜၑ࣐̠ͬાࣣ͉Ȃࠨ̹͛ͣͦ਀ਜ਼͞‫͈֥ޗ‬ঐাͬ৿ͥ

̳̠̈́͢‫خ‬ෝ଻͈̜ͥા࿂̦փ‫ͅٸ‬ఉ̞͈̳́ȃ̢̹͂͊Ȃࠠ࿪̈́̓ͬঀဥ

൳ఘȷͬ֋঵̳̹ͥ͛ͅड͜‫ུܖ‬എ̭̳̈́͂́ȃఱ‫͈ۼ૽͉ͅڠ‬୆ྵͬ‫̥ޞ‬͉Ȃ֨ဥ̜̭́ͥ͂ͬຈ̴ྶ̵ܱ̱̫̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘ȃ̹͘Ȃ༆૽ͬ௡̽̀

̷̥ͦͣȂఈ৪͈‫ڠ‬ਠȆࡄ‫ুͬض଼ݪ‬໦͈τεȜΠ͞ა໲֨ͅဥ̧̳ͥ͂

Ȇদࡑಎͅ΃ϋΣϋΈ࣐̠ͬġȆఈ৪͈‫ه‬ఴȆτεȜΠȆদࡑ̈́̓ͬయຊ̳ͥġȆ৘ࡑࠫ‫̳̥̮ͬ͘ض‬Ȃ̢̳̥ͤͥġͥġȆఈ৪͈‫ڠ‬ਠȆࡄ‫ض଼ݪ‬ȪτεȜΠȂა໲̈́̓ͬ‫͚܄‬ȫͬൔဥȆ‫̳̱ৢ܃‬̱̀೹੄̳ͥġ

Ȇ;Ϳήષ͈໲ડْ͞௨ͬྫ౯́΋άȜɕβȜΑΠ̱̀ু໦͈‫ڠ‬ਠ଼‫͂ض‬ఈ৪͈୆ྵͬఄਹ̳͉ͥ͂Ȃఱ̬̯ͅ໳̵̢̭̥̱̦ͥͦͭ͘͜Ȃȶ౶͈‫ވ‬

ᲢᲣ˂ᎍƷဃԡǛ‫ݭ‬᣻Ƣǔ̵̾ȫ࣐և̳́ȃᇃ୮͉͂Ȃఈ૽͈ࣉ̢͞‫ڠ‬୰̜̹̥ͬ͜ু໦͈͈͈̠͜͢

ͅอນ̳̭ͥ͂ͬփྙ̱̳͘ȃ̢̹͂͊ষ͈̠࣐̈́͢և̦‫ڂ‬൚̱̳͘ȃġġ̱͂̀ఱ‫ࡕ͉́ڠ‬ਹͅੜั̯̳ͦ͘ȃ̫͂ͤͩ౹̴̧͓̭͉͂ᇃ୮Ȫ̠̭̦͌ͥ͂͡‫̳ͦͣ͛͘ݥ‬ȃġࢩ̞‫ٽ‬ැͬ‫̳͙͘܄‬ȃ̭͈ͦͣఉအ଻͉Ȃఱ‫ڰ͈ڠ‬ႁͬ୆͚࡙̳́ȃ̜̹͙̈́੄഼̳̞̠͂ႁ̷͈͈ͬ͜ఱ୨ͅএ̠̭̳͂́ȃġఈ͈૽͈౶എ഼ႁͅΗΘ઺̳̠࣐ͤͥ̈́͢և͉Ȃ౶͈͒ఄࠉ̫࣐ࠧͥͅև

૽ਅȂ࡞ࢊȂ໲‫ا‬Ȃ଻Ȃਕ‫ޗ‬Ȃ‫ز‬௼ࠁఠȂএேȂવ‫͈ٺ‬ခྫ͞ਅ႒̈́̓Ȃ໙̴͉Ȃ౶ͬ୆͙੄̱̹୶૽ͅచ̱̀ࠉփͬ໡̠̭͂ȃ̷̱̀Ȃ౶ͬࠑઇ̱୆

͉ͅȂ̷̠̱̹૽͍͈͂ఉအ଻ͅ‫̧̿ܨ‬Ȃఈ৪͈୆ྵȂ૽‫ڒ‬Ȃ‫ڠ‬ਠͬఄਹ̳

́͜ఉအ̈́૽͍̦͂‫ڠ‬ਠ͞ࡄ‫̳̞࣐̀̽ͬ͘ݪ‬ȃ̷͈ఉအ଻͉ȂාႢȂ࣭ୠȂ͈ଲ‫͈ٮ‬ව࢛ͅၛ̞̜̹͉̽̀ͥ̈́ͅȂষ͈̠̈́͢ఠഽ̦‫̳ͦͣ͛͘ݥ‬ȃ͘ġ΅λϋΩΑ͈ႃၑ͈ඵ̾࿒͉Ȃఈ৪͈୆ྵȂ૽‫ڒ‬Ȃ‫ڠ‬ਠ࣐ևͬఄਹ̳̭ͥ
̳͂́ȃఱ‫͉ͅڠ‬౶ͬ‫̦͍͂૽̰̯̈́̀͛͘͘ݥ‬ਬ̧̳̽̀͘ȃྴࡣ‫ؚ‬ఱ‫ڠ‬୨̞͕͈ͦ̈́̓୶૽഼̹̻͈ႁ͂ౝ‫̀ࠐͬݪ‬୆͙੄̧̯̹ͦ̀༯໤̳́ȃ౶΅λϋΩΑ͈ႃၑ͈ల͉֚Ȃఱ‫ࠑ̭̦́ͦ͘ڠ‬ઇȆಇୟ̧̱̹̀౶ͅచ̱䋭㩷 䇸ቇ⼂䈅䉎Ꮢ᳃䇹㩷䉕䉄䈙䈚䈩㩷 䋭 ˂ᎍƷဃԡŴʴ఍Ŵ‫ܖ‬፼Ǜ‫ݭ‬᣻Ƣǔ̀ࠉփͬ໡̠̞̠̭̳͂͂́ȃ̜̹̦̈́ఱ‫́ڠ‬૘̭ͦͥ͂̈́ͥͅ౶͉Ȃତ̢ ჷǁƷ‫ݭ‬૟Ǜ৚Əฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽲㩷

－ 35 －

ƕ‫ٶ‬ƍŵ ᐯЎƕьܹᎍƴƳǒƳƍǑƏƴƢǔƨǊƴƸŴᇹɟƴŴ࢘ƨǓЭƷƜƱưƢ

ͣȂɢɢΗͼί͇ȷ̞̠̠͂̈́͢࿜୨ͤ߿͈ນ࡛̦Ȃ̱̥̳ͥ͂͜௖਀ͬੱ

̵̫̞͈̥̱̾̀ͥͦͭ͘͜ȃġƱưƢŵƻǐƬƱƢǔƱŴƦƷؕแƱƋƳƨᐯ៲ƷᛐᜤƷ᧓ƴǺȬƕƋǔƔǋ
ƠǕǇƤǜŵƦƷǺȬƴൢƮƘƜƱƕ‫ٻ‬ʙưƢŵ͜ઁ̵̩̜̈́ͤͭ͘ȃ႖୓ͅಕփ̱̜̬̭̀ͥ͂̽̀͢ͅȂ௖਀͉ੱ࢛ͬ‫ڐ‬̴̬̳͙̳̱͘ͅȂાࣣ͉̽̀͢ͅਔ̥ͤͣۜ৫̵̯̥̱ͦͥͦͭ͘͜ȃġࣱƕƋǔƱƍƏƜƱưƢŵȏȩǹȡȳȈƴƸƍǖƍǖƳᆔ᫏ƕƋǓǇƢŵˊᘙƢŵƭǇǓŴൢƮƍƯƍƳƍƏƪƴŴƋƳƨǋȏȩǹȡȳȈǛƠƯƠǇƏӧᏡ‫׋‬Ǎॖᜤƴ᧙̞ƳƘŴᘮܹᎍƕᒊၘǛज़ơƯƍǕƹȏȩǹȡȳȈƱᛐ‫ܭ‬ƞǕǇ ȏȩǹȡȳȈ JCTCUUOGPV ƱƸ‫ۯ‬ƕǒƤǍᡕषᘍໝƷƜƱưƢŵьܹᎍƷॖ



ġ

ġ

ġ

ġ



18ġ

ᄂᆮ঺ௐƷႭဇŴ૙Ꮛȷᄂᆮƴ᧙̞ƷƳƍʙ௡ƷࢍᙲŴʴʙɥƷ‫ן‬щƳƲŵ ૙Ꮛȷᄂᆮೞ᧙ƴƓƚǔɥɦ᧙̞ǍೌщǛဇƍƨӲᆔ‫ۯ‬ƕǒƤŵᄂᆮƷ᧹ܹŴġ ȷǢǫȏȩᲢǢǫȇȟȃǯȷȏȩǹȡȳȈᲣǑƏƴƠǇƠǐƏŵġ

19ġǒƳƍ᧓ƴŴᛡǋƕьܹᎍƴƳƬƯƠǇƏӧᏡࣱƕƋǔƱƍƏƜƱǛࣔǕƳƍᲧ‫ܖ‬ဃ᧓ǛǤȡȸǸƠƕƪưƢƕŴ‫ܖ‬ဃӷٟƷǱȸǹǋ‫ݲ‬ƳƘƋǓǇƤǜŵჷӷࣱ᧓ưǋႆဃƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵƦǕƔǒŴ‫ܖٻ‬ƷǻǯȏȩƱƍƏƱ૙ࠖƢŵǇƨŴ࣏ƣƠǋဏࣱƔǒ‫ࣱڡ‬ǁƷᘍໝƩƚưƳƘŴƦƷᡞǋƋǓƑǇƢƠŴ

ƨƔƲƏƔƸբ᫆ưƸƋǓǇƤǜŵႻ৖ƕɧࣛǛज़ơƨƔƲƏƔƕբ᫆ƳƷưġ ƘƭƔƷᘮܹƕ‫إ‬ԓƞǕƯƍǇƢŵġ  ƜƷ‫ܭ‬፯ƴǑǔƱŴǻǯǷȥǢȫȷȏȩǹȡȳȈƱƸŴᘍໝƠƨᎍƕॖ‫׋‬Ơġ ƍƬƨᘍໝŴࣱƴ‫ݣ‬ƢǔࠀКႎႆᚕƳƲƷᚕѣŵӸӞ‫ܖٻދ‬ưǋസࣞƳƕǒƍᲮᲨࣱႎƳဒ΂ȷ૨୿Ʒਫ਼ᅆŴ੩ᅆƴǑǓᑣ‫ڤ‬Ƴ࿢‫ؾ‬ǛܹƢǔƜƱſ

ᲭᲨʩᨥǇƨƸࣱႎ᧙̞ƷࢍᙲᲬᲨႻ৖ƷஓǇƳƍࣱႎƳᚕѣ৖Ǎԗ‫׊‬ƷᎍǛɧࣛƴƞƤǔƜƱᲫᲨᘍໝᎍƷॖ‫׋‬ƴƔƔǘǒƣŴࣱႎƳ᧙࣎Ǎഒ൭ƴؕƮƘᚕѣƴǑǓŴႻǛƍƏŵžǻǯǷȥǢȫȷȏȩǹȡȳȈƱƸŴʴೌ̛ܹᘍໝưƋƬƯŴഏƴਫ਼ƛǔᘍໝǹȡȳȈƸഏƷǑƏƴ‫ܭ‬፯ƞǕƯƍǇƢŵȩǤȳſǛሊ‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵƜƷǬǤȉȩǤȳƴǑǕƹŴǻǯǷȥǢȫȷȏȩơƯƍǇƢŵǇƨŴ ࠰ƴžǻǯǷȥǢȫȷȏȩǹȡȳȈ᧸ഥ‫ݣ‬ሊǬǤȉġ ȷǻǯȏȩᲢǻǯǷȥǢȫȷȏȩǹȡȳȈᲣġ  ˂ƷʴǛɧࣛƴƢǔǑƏƳࣱႎႆᚕŴ˳ǛᚑǔŴǘƍƤƭဒ΂ǛᣐࠋƢǔƱġ ႎƳǋƷǛኰʼƠǇƠǐƏŵ
ġ 

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ũǳȩȠ  žȏȩǹȡȳȈſƱƸᡕषᘍໝƷƜƱแǛჷƬƯƓƘƜփ̱̜̬̱̠̀͘͡ȃಕփ̯ͦ̀੝͛̀Ȃু໦̦‫ٺح‬৪̺͂‫̩̦̾ܨ‬ΉȜΑ ӸӞ‫ܖٻދ‬ưƸǻǯǷȥǢȫȷȏȩǹȡȳȈႻᛩ৑ǛᚨፗƠŴ᨟଺Ⴛᛩƴࣖ

Ǳȸǹƕ‫ٶ‬ŷƋǓǇƢŵᇹʚƸŴ˴ƕȏȩǹȡȳȈƴႻ࢘ƢǔƷƔŴƱƍƏؕġȋȆǣưƸŴᐯЎƴƱƬƯƸ˴ưǋƳƍƜƱưǋŴႻ৖ƴƱƬƯƸขЦƴƳǔ̻ͧͭ͜Ȃ໊૛̞̲͈̠͛̈́̓̈́͢͞՛փ͈̜ͥ࡞൲͉ა‫̳́ٸ‬ȃ̭̠̱̹࡞൲ͬఈ৪̦࣐̞̭̽̀ͥ͂ͬ࿒̱̹ࠢͣȂཌྷ۷̵̴ͅȂ࿺‫̀̽ͬ͜ܨ‬ಕƕŴႻ৖Ʒᇌ‫ئ‬ƴƳƬƯᎋƑǔƜƱưƢŵ‫ܖٻ‬ƷǑƏƴ‫ٶ‬ಮࣱƷ‫ٻ‬ƖƳǳȟȥ

ƷӲᆔ‫ۯ‬ƕǒƤŵᄂᆮܴǍǵȸǯȫ෇ѣƳƲŴέ᠚Üࢸ᠚᧙̞ưឪƖǔǱȸǹ̦̜̳ͤ͘ȃ͏̺͈ͭ‫࡞̞֚̈́ܨة‬Ȃ̢̹͂͊ȶ̜̹͉̈́ɛɛࣞࢷ੄૸̺̥

ġ ɟൢ᫩ǈǛࢍᙲƢǔŴ˂ʴƴ໯ྸǍǓǢȫǳȸȫǛ᫩ǇƤǔƳƲŴᣒƷࠗưȷǢȫȏȩᲢǢȫǳȸȫȷȏȩǹȡȳȈᲣ䋭㩷 䇸ቇ⼂䈅䉎Ꮢ᳃䇹㩷䉕䉄䈙䈚䈩㩷 䋭ͅ՛փ̦̥̹̱̈́̽͂̀͜Ȃ࡞̹ͩͦ௰͉ओ༆̯̞̠̲̭ͦ̀ͥۜͥ͂͢ͅ

ġ̳̠ͥ̈́͢࡞ဩ͉Ȃ૥̵̫̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘͘ȃ̷̠̱̹࡞ဩུ࢛̱̹ͬͅ૽

̱̹ٛდ͈ಎ́Ȃఈ৪͈੄૸౷༷͞࡞Ȃ૸ఘഎඅಭȂ૽ਅ͞଻ȂාႢͬओ༆

ฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽲㩷

－ 36 －͈̈́̓‫ڠ‬ਠΑβȜΆ͈ྸთ࣐ևȪজࢊ֩͞૙Ȃࠈఝഩდ͈ঀဥ̈́̓ȫ̦̜͉̳̀ͤ͘͘ȃ̭̠̱̹࣐և͉Ȃఈ৪͈‫ڠ‬ਠփဳͬஷ‫̩̫̺̳̈́́ͥٺ‬Ȃ౶͈‫ވ‬൳ఘ̱͈͂̀‫ڰ‬ႁͬ೩‫̵̳͈̯́ͥ͜ئ‬ȃġƳƍƠŴǇƨᡞƴ৖яƚǛӖƚƳƍŵ









̜̹͈̈́‫ڠ‬ਠͬཅ̥̳̭̦̳ͥ͂̾̈́ͤ͘ͅͅȃ̢̹͂͊Ȃఈ͈‫ڠ‬୆͈਎ުಎ͈́อນ͞อ࡞ͅచ̱̀રॷ̱̹ͤȂ࠺୭എ̈́΋ιϋΠͬ੄̳̭͂Ȃ਎ުಎͅୟޭഎͅอ࡞Ȇৗ࿚̱̹ͤΟͻΑ΃ΛΏοϋͅ४‫̭̳͂ͥح‬Ȃ‫ڠ‬୆൳আ́ࡽ̞ͅ‫ڠ‬ਠͬ΍εȜΠ̳̭͉ͥ͂̈́̓Ȃಿ̞࿒͙́ͦ͊Ȃ̜̹̈́ু૸͈‫ڠ‬ਠ͈ၺ͈̳͂̈́ͥ́ȃġ




ġ

ġ









ġ

20ġ







21ġ

৖яƚǛƠƨǓŴ৖яƚǛӖƚƨǓƢǔƜƱȷࠝᜤႎƴᎋƑƯŴ˂ᎍƔǒƷяƚƕᚩӧƞǕƳƍƱǘƔǔƸƣƷཞඞɦưŴȷ˂ʴƷ‫ܖ‬፼෇ѣǛᐯЎƷǋƷưƋǔƱᚕƏƜƱƢǔƜƱᲣ

ȷпᆴᘍໝᲢ˂ʴƷᎋƑǍɼࢌǛŴƜƱǘǓǋƳƠƴᐯЎƷǋƷƱƠƯႆᘙȷᚩӧƞǕƯƍƳƍσӷ˺ಅȷ˂ʴƕᐯЎƷሉకǛϙƢƷǛᚩƢƜƱȷ˂ʴƷᚾ᬴ƷሉకǛϙƢƜƱᅆƞǕƯƍǇƢŵ ƪƳǈƴŴǪȊȸǳȸȉƴᢌӒƢǔƱᙸƳƞǕƯƖƨᘍໝƸˌɦƷǑƏƴ̊ؕแƱƠƯৢƏƢǂƯƷ‫ܖ‬፼෇ѣƴƓƍƯŴᚩӧƞǕƯƍƳƍ৖яƚǛƠƍŵ‫ܖ‬ဃƸ੉ಅưƷ‫ܖ‬፼෇ѣŴȬȝȸȈ˺঺ŴƦƷ˂૙Ճƕ঺ጚǛƭƚǔ‫ܖ‬ဃƸᚾ᬴Ʒ‫ئ‬ƴƓƍƯŴ˂Ʒ‫ܖ‬ဃǛяƚƳƍƠŴǇƨᡞƴяƚǛӖƚƳʙƸഏƷǑƏƴᚡƞǕƯƍǇƢŵƱƠƯǋǇƨᨼ‫ׇ‬ƱƠƯǋ‫ܖ‬ဃƕ‫ܣ‬ǔǂƖኖளʙŴƱƞǕƯƍǇƢŵƦƷኖளƱԠƹǕƯƓǓŴ ࠰ƴ‫ܖٻ‬ƔǒႆᘙƞǕǇƠƨŵǪȊȸǳȸȉƸŴ̾ʴ͒ྸƴ᧙ƢǔؕแƕƋǓǇƢŵƜǕƸŴžǪȊȸǳȸȉſᲢ6JG*QPQT%QFGᲣ ǢȡȪǫƷǹǿȳȕǩȸȉ‫ܖٻ‬ƴƸŴ‫ܖ‬ဃƷ৖ƴǑƬƯ˺ǒǕƨǭȣȳȑǹ







ġ
ũǳȩȠ  ‫ܖ‬ဃƕƭƘƬƨǭȣȳȑǹƷ͒ྸؕแġ Ყ቟‫׎‬ǹǿȳȕǩȸȉ‫ܖٻ‬Ʒʙ̊Ყ䋭㩷 䇸ቇ⼂䈅䉎Ꮢ᳃䇹㩷䉕䉄䈙䈚䈩㩷 䋭฽చͅȂఈ৪͈‫ڠ‬ਠ࣐൲ͬఄਹ̳̭͉ͥ͂Ȃఱ‫ڰͅڠ‬ႁͬဓ̢Ȃ̞͉͌̀ģ̱̞͈̇̀ͥ͂জࢊȂু໦ͅ‫ͤڬ‬൚̹̀ͣͦอນ͈ྫ౯΅λϋΓσȂ଎੥‫܁‬







ਠ࣐൲͈ཐ‫͉ͅٺ‬Ȃ਎ު͈ഷಎව৒͞ഷಎప৒Ȃ‫̷͈֥͞ޗ‬ఈ͈‫ڠ‬୆̦อນ৪͈‫ڠ‬ਠ࣐൲ͬཐ̬̞̈́͂͂͜ͅȂఈ৪͈‫ڠ‬ਠ࣐൲ͬ௯ૺ̳̭̳ͥ͂́ȃ‫ڠ‬౶͈‫ވ‬൳ఘ͉́Ȃఈ৪͈‫ڠ‬ਠͬఄਹ̳̭̦ͥ͂‫̳ͦͣ͛͘ݥ‬ȃ̷͉ͦȂఈᲢᲣ˂ᎍƷ‫ܖ‬፼Ǜ‫ݭ‬᣻Ƣǔฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽲㩷

－ 37 －Ū Ū Ū  ƓǘǓƴ Ū Ū Ū ȪȬȸឥᎍưƋǓƨƍƱᫍƬƯƍǔʴƷƜƱưƋǔŵƷ᝻เᲢʴŴऴ‫إ‬ƳƲᲣǛஇ‫ٻ‬ᨂƴ෇ဇƠƯǄƠƍŵ22ȷ‫ܖٻ‬ư‫ܖ‬ƿɥưŴ˂ᎍƷဃԡȷʴ఍ȷ‫ܖ‬፼Ǜ‫ݭ‬᣻ƢǔŵƷƦƏƍƏᘍໝǛᚩƞƳƍŵȷ‫ܖٻ‬ဃƱƠƯŴ˂ᎍƷჷႎѐщƴǿȀʈǓƢǔǑƏƳᘍໝǛƠƳƍŵ˂ʴƳƍŵƥƻӸӞ‫ܖٻދ‬ư‫ܖ‬፼ɶ࣎Ʒဃ෇ǛᡛƬƯǄƠƍŵƦƷƨǊƴ‫ܖٻ‬ȷǢȫȐǤȈǍǵȸǯȫ෇ѣǋ‫ٻ‬ʙƩƕŴƦǕƹƔǓƴඐ᪽ƠƯƸǋƬƨƍ

ǜƩƜƱǛʴŷƷƨǊƴ෇ƔƦƏƱƠŴʴ᫏ƷჷႎᢡငǛ଺ˊƴዒ১ƢǔƱȷ‫ܖ‬ƿƜƱǁƷѐщǛƋƖǒǊƣŴ‫ܖ‬ƿƜƱƕဃƖǔշƼưǋƋǓŴ‫ܖ‬ȷž‫ܖ‬ᜤƋǔࠊൟſƱƸŴʴ᫏Ʒჷႎᢡငƴ‫ݣ‬Ƣǔရ૟ƷࣞǛਤƪŴჷǔƜႎƴ‫ٻ‬ƖƳࡈ೅ኒŴᅹ‫ܖ‬ႎȷӳྸႎƳᎋƑ૾ǛਤƬƯƍǔƜƱưƋǔŵȷž‫ܖ‬ᜤſƱƸŴᝅƔƳჷᜤŴჷᜤƱჷᜤǛ᧙ᡲƮƚǔᏡщŴ଺᧓ႎȷᆰ᧓

ƍŵȷƜǕƔǒ‫ܖٻ‬ư‫ܖ‬ƿƋƳƨƴƸŴƥƻž‫ܖ‬ᜤƋǔࠊൟſƴƳƬƯǋǒƍƨ

ƦƷȪȬȸƴૼƨƴӋьƢǔʴǛဃǈЈƠƯƍǔŵȷ‫ܖٻ‬Ƹʴ᫏ƷჷႎᢡငǛ̬‫܍‬ƠŴƦǕǛഏƷɭˊƴˡƑǔƩƚưƳƘŴȷ‫ܖٻ‬ƱƸŴ‫ܖ‬ƿƜƱƦƷǋƷƴ̖͌ǛፗƘʴŷƷᨼǇǓưƋǔŵƨƜƱǛǇƱǊǔƱŴഏƷǑƏƴƳǓǇƢŵǊƟƠƯᲧƁƸƜǕưƓƠǇƍưƢŵƜƷώ‫܇‬ǛᡫƠƯƋƳƨƴˡƑƨƔƬƀӸӞ‫ૼܖٻދ‬λဃƷƨǊƷǹǿȇǣȆǣȃȗǹĬᲧž‫ܖ‬ᜤƋǔࠊൟſǛ





ƍƔƕưƠǐƏƔŵ‫ܖٻ‬ƕƲƷǑƏƳƱƜǖƔŴ‫ܖٻ‬ư‫ܖ‬ƿƱƍƏƜƱƸ






ӸӞ‫ܖٻދ‬᭗ሁ૙ᏋᄂᆮǻȳǿȸưƸŴǈƳƞǜƔǒƷॖᙸǛǋƱƴŴŪ Ū Ū  ƋƳƨƷॖᙸǛƓࢳƪƠƯƍǇƢ  Ū Ū Ū 







23ġ



ǹǿȇǣȆǣȃȗǹ̞

KPHQ"EUJGPCIQ[CWCELRƝॖᙸƸɦᚡƷȡȸȫǢȉȬǹǇưŵƓᎥƔƤɦƞƍŵƠƯƍǇƢŵൢƕƭƍƨໜŴોծໜƳƲŴ˴ưǋኽನưƢƷưŴƝॖᙸǛƜƷǹǿȇǣȆǣȃȗǹǛોᚖƠƯƍƖƨƍƱᎋƑƯƍǇƢŵዓዻǋ˖ဒ







ƦǕưƸŴӸӞ‫ܖٻދ‬ưƷ‫ܖ‬፼ဃ෇Ǜ‫ٻ‬ƍƴ฼տƠƯƘƩƞƍŵȃȗǹĭᲧᐯႆႎƴ‫ܖ‬ǅƏᲧƁǛƝᚁɦƞƍŵǒǑƍƔƴƭƍƯƸŴዓዻưƋǔƀӸӞ‫ૼܖٻދ‬λဃƷƨǊƷǹǿȇǣȆǣ

ƠƯǋǒƑǕƹ࠳ƍưƢŵ‫ܖٻ‬ưƷ‫ܖ‬፼෇ѣƴܱᨥƴƲƷǑƏƴӕǓኵǜƩƲƏƍƏƜƱƳƷƔŴƋƳƨƳǓƴज़ơӕƬƯŴƜǕƔǒƷ‫ܖٻ‬ဃ෇ƴ෇ဇ







－ 38 －

6JG7PKXGTUKV[QH/GNDQWTPG 0KPG2TKPEKRNGU)WKFKPI6GCEJKPICPF

.GCTPKPI KP VJG 7PKXGTUKV[ QH /GNDQWTPG 6JG (TCOGYQTM HQT CӸӞ‫ܖ ܖٻދ‬ဃႻᛩዮӳǻȳǿȸ Ӹ‫ٻ‬ȔǢȷǵȝȸȈ  JVVRYYYJVEPCIQ[CWCELRICMWUQRGGTJVONӸӞ‫ ܖٻދ‬သ‫ܖ‬ဃǻȳǿȸ ‫ܖ‬ဃȑȸȈȊȸǷȃȗȗȭǰȩȠ

ƀ+&' ྵˊƷ᭗ሁ૙ᏋƁ0Q ྵˊƷ‫ܖ‬ဃƱဃ෇Ŵ ࠰  உӭŵƀ‫ܖ‬ٟᛢᆉƴƓƚǔИ࠰ഏ૙ᏋȞȍǸȡȳȈƷஊјࣱƴ᧙Ƣǔᛦ௹ᄂᆮƁᲢ࠯঺ ᳸ ࠰ࡇᅹ‫ܖ‬ᄂᆮᝲᙀя᣿ᲢؕႴᄂᆮ %  Უᄂᆮ঺ௐ‫إ‬ԓ୿Უᄂᆮ

ˊᘙᎍ ൷ဋ᠗૎Ŵ ࠰ŵ24

5VTCVGIKGUHQT5WEEGUU9CFUYQTVJ

,QJP 0 )CTFPGT  # ,GTQOG ,GYNGT ;QWT %QNNGIG 'ZRGTKGPEG

5VWFGPVU XQNWOG   # 6JKTF &GECFG QH 4GUGCTEJ  ,QUUG[$CUU'TPGUV 6 2CUECTGNNC  2CVTKEM 6 6GTGP\KPK *QY %QNNGIG #HHGEVU(KTUV;GCT5VWFGPVU9CFUYQTVJ

$TKVV #PFTGCVVC 0CXKICVKPI 6JG 4GUGCTEJ 7PKXGTUKV[ # )WKFG (QT25ġ

GUURFHULE,CRCPGUGRFHྚ߷‫ܖٻ‬Ј༿ᢿŴ ࠰ŵ

JVVRYYYUVCPHQTFGFWFGRVXRUCLWFKEKCNCHHCKTULWFKEKCNRTQE

6JG*QPQT%QFG Ტǹǿȳȕǩȸȉ‫ܖٻ‬ǪȊȸǳȸȉᲣ'.ȜǤȤȸᲢஊஜᇘᚪᲣƀ‫ܖٻ‬૙੉ᎰƷ̅ԡᲧǹǫȩȸǷȃȗϐᎋƁ ࠰ŵJVVRYYYUJJGNRRTQXQUVPCIQ[CWCELRKPFGZJVONӸӞ‫ܖٻދ‬ǻǯǷȥǢȫȷȏȩǹȡȳȈႻᛩ৑್‫ރ‬١ᒍƀ‫ܖٻ‬ƷᛓဃƱ‫٭‬᝘ᲧȨȸȭȃȑ‫ܖٻ‬ӪૺᇘƁி̮‫ؘ‬ŴಅȇǶǤȳƷƨǊƷᅼᚥᨼƁྚ߷‫ܖٻ‬Ј༿ᢿŴ ࠰ŵ

JVVRYYYGEKUPCIQ[CWCELRGZEJCPIGRCTVPGTUJKRJVON,QUUG[$CUU

൷ဋ᠗૎ȷৎဋ‫ޛ‬ԧʁȷᡈဋ૎Ҧȷɶʟ̢೔ƀ঺ᧈƢǔȆǣȃȗǹέဃᲧ੉

0CPE[ , 'XCPU &GCPPC 5 (QTPG[  (NQTGPEG )WKFQ&K$TKVQ

5VWFGPV &GXGNQROGPV KP %QNNGIG 6JGQT[ 4GUGCTEJ CPF 2TCEVKEGဃዻŴ૙ՃዻŴ‫ܖٻ‬ዻᲣŴ ࠰ŵӸӞ‫ܖٻދ‬᭗ሁ૙ᏋᄂᆮǻȳǿȸዻƀȆǣȃȗǹέဃƔǒƷᲱƭƷ੩కƁᲢ‫ܖ‬

HKTUVENCUUVGCEJKPICFNGCTPKPIGPXKTQPOGPVŪ ƜƷώ‫܇‬ǛС˺ƢǔᨥƴӋᎋƴƠƨ૨ྂȷǵǤȈŪ 







－ 39 －

ᱣᕲ ᑷ‫܇‬ᯓ‫ އ‬஋‫܇‬ɶʟ ̢೔ᡈဋ ૎Ҧ ᲢȗȭǸǧǯȈȁȸȕᲣٰႸ ᢋʍৎဋ‫ ޛ‬ԧʁᓸᎍ ӸӞ‫ ܖٻދ‬᭗ሁ૙Ꮛᄂᆮǻȳǿȸ







ҮТ ఇࡸ˟ᅈȀǤȆȃǯ ȇǸǿȫҮТʙಅᢿ





















ISBN978-4-901730-95-2

㿊㩷 ӸӞ‫ܖٻދ‬᭗ሁ૙Ꮛᄂᆮǻȳǿȸ㩷2TKPVGFKP,CRCP㩷QFR"OCPCJPGV

6'. (#:

Ƅ ӸӞ‫ࠊދ‬ிғɼᆋထׄɠႸ  ဪ‫ע‬

KPHQ"EUJGPCIQ[CWCELR

6'.

Ƅ ӸӞ‫ࠊދ‬Ҙᆔғɧᎊထ ࠰  உ  ଐ ᇹ  ༿Ყž‫ܖ‬ᜤƋǔࠊൟſǛǊƟƠƯᲧӸӞ‫ૼܖٻދ‬λဃƷƨǊƷǹǿȇǣȆǣȃȗǹ Ĭ









ǤȩǹȈ
ǹǳȸȬఇࡸ˟ᅈӸӞ‫ ܖٻދ‬᭗ሁ૙ᏋᄂᆮǻȳǿȸŪ ŪŪ ᧏ႆǹǿȃȕ ŪŪ Ū

ISBN978-4-901730-95-2

－ 41 －ӸӞ‫ܖٻދ‬᭗ሁ૙ᏋᄂᆮἍὅἑὊ

ӸӞ‫ૼܖٻދ‬λဃƷƨǊƷᐯႆႎ↚‫↫ܖ‬ⅵӸӞ‫ܖٻދ‬᭗ሁ૙Ꮛᄂᆮǻȳǿȸ











Ყᐯႆႎƴ‫ܖ‬ǅƏᲧǹǿȇǣȆǣȃȗǹĭ㩷㩷ӸӞ‫ૼܖٻދ‬λဃỉẺỜỉἋἑἙỵἘỵἕἩἋṟ

－ 42 －

ૼλဃƷƋƳƨǁ











i

ǛഏŷƱ੩̓ƠƯƍƖƨƍƱᎋƑƯƍǇƢŵƕưƖǔƷƔŵƦƷƨǊƴࢫᇌƭƞǇƟǇƳᅼᚥƴƭƍƯŴƜǕƔǒ‫ݱ‬ώ‫܇‬ॖԛƋǔƜƱƳƷƔŵƲƏƠƨǒ‫ܖ‬፼‫ۋ‬ѬǛɼ˳ႎƳǋƷƴЏǓஆƑǔƜƱॖԛƠǇƢŵ
žɼ˳ႎƳ‫ܖ‬፼ᎍſƴƳǔƜƱƕƳƥƋƳƨƴƱƬƯ̖͌ƕƋǓǔǷȪȸǺưƢŵ
žȆǣȃȗǹᲢVKRUᲣſƱƸŴžᅼᚥȷȒȳȈȷƜƭſƳƲǛ ƀӸӞ‫ૼܖٻދ‬λဃƷƨǊƷǹǿȇǣȆǣȃȗǹƁƸɟᡲƷ‫ݱ‬ώ‫܇‬ƔǒƳȆǣȃȗǹƁǛƭƘǓǇƠƨŵƍƨƍƱƍƏ࣬ƍǛᡂǊƯŴᅶƨƪƸƀӸӞ‫ૼܖٻދ‬λဃƷƨǊƷǹǿȇǣ

ƏƔƴƔƔƬƯƍǇƢŵᲫʴưǋ‫ٶ‬ƘƷ‫ܖ‬ဃƴɼ˳ႎƳ‫ܖ‬፼ᎍƴƳƬƯǋǒ

ƴŴƋƳƨƕᲮ࠰᧓Ʒ‫ܖ‬ဃဃ෇Ʒ᧓ƴžɼ˳ႎƳ‫ܖ‬፼ᎍſƴᏮႝưƖǔƔƲ

ȁȣȳǹƔǒᏑǛӼƚƯ‫ܖٻ‬ဃ෇Ǜ໯ໝƴᢅƝƠƯƠǇƏƔŵƦǕƸƻƱƑ ƜƏƠƨžܰƷ‫ޛ‬ſƔǒ‫ٶ‬ƘƷᝮ᣻ƳǋƷǛ৖ƴλǕǔƔŴƦǕƱǋƦƷ

ǔƸƣƷǋƷưƢŵƱƷЈ˟ƍǋƋǓǇƢŵƜƏƠƨЈ˟ƍƸŴƋƳƨƴƱƬƯɟဃƷܰཋƴƳᎍſƱƷЈ˟ƍƕƋǓǇƢŵǇƨŴƋƳƨƱƸီƳǔ૨҄ႎᏑ୎ǛਤƭʴŷƷЈ˟ƍƕƋǓŴ‫୿׋‬᫾ƴ৑ᔺƞǕƨᐔ‫ٻ‬Ƴ૨ྂǍӞχႎƳ୿ཋǛᡫơƨžരஇέᇢƷᄂᆮƱŴƦǕǛਃƏʴŷƱƷЈ˟ƍƕƋǓǇƢŵƱǋƴ‫ܖ‬ƿː᧓ƱǖưƢŵ‫ܖٻ‬ƴƸŴૠŷƷᜒ፯Ǎ๫፼Ǜᡫơƨ‫ܖ‬բƱƷЈ˟ƍƕƋǓǇƢŵ ʻŴƋƳƨƸǑƏǍƘŴ‫ܖٻ‬ƱƍƏžჷƷσӷ˳ſƷλǓӝƴᇌƬƨƱƜ ӸӞ‫ܖٻދ‬ǁǑƏƜƦᲛ

ġ

!

ġ

ġ

ġ

ġ

ưƸŴ)QQF.WEM

ii!







ৎဋ‫ ޛ‬ԧʁӸӞ‫ ܖٻދ‬᭗ሁ૙ᏋᄂᆮǻȳǿȸᧈƓƦǒƘŴƋƳƨƷपǈǍᡕƍǛᚐൿƢǔȒȳȈƕᙸƭƔǔƸƣưƢŵƦǕ

ƖᛄǇǓǛज़ơƨǓŴपǈƕဃơƨƱƖƴƸŴ
ǋƏɟࡇᛠǈᡉƠƯƘƩƞƍŵ

ោƠǑƏƱѐщƠƯǈƯƘƩƞƍŵƦƠƯŴ‫ܖٻ‬ưƷ‫ܖ‬፼Ǎဃ෇ƴƭƍƯᘍ ǇƣƸƜƷώ‫܇‬ǛᡫᛠƠƯƘƩƞƍŵƦƠƯŴ୿ƔǕƯƍǔƜƱƕǒǛܱ－ 43 －Ū Ū Ū  ஜ୿Ʒನ঺ Ū Ū Ū ǑǓŴ᬴ܱኒƷ੉ಅƴ᧙ƢǔǬǤȉǛƍƘƭƔᡙьƠǇƠƨŵ ᢿ‫ޅ‬Ʒ  ӸƷ૙ՃƔǒǳȡȳȈǛƍƨƩƖǇƠƨŵ‫ݣ‬ᝋƴžӸ‫ૼٻ‬λဃǁƷ‫ܖ‬ƼƷǢȉȐǤǹſǢȳǱȸȈǛܱ଀ƠǇƠƨŵ ᭗ሁ૙ᏋᄂᆮǻȳǿȸưƸ  ࠰ᲫஉƴŴμ‫ܖ‬૙ᏋǛਃ࢘Ƣǔ૙ՃǛž૙ՃƔǒƷǢȉȐǤǹſƠƨŵǛ˺঺ƠǇƠƨŵƜƷɶƔǒܱោႎƔƭφ˳ႎƳǢȉȐǤǹǛਁЈƠǇƯჷǖƏſᲢᲬ࠰ဃࢸ஖ᲣƴƓƍƯŴ
žࢸ᠚ƴពǔӸӞ‫ܖٻދ‬ưƷѠࢍඥſ ࠯঺ᲫᲱ࠰ࡇƷμ‫ܖ‬૙᫱ᅹႸž‫ܖٻ‬ưƲƏ‫ܖ‬ƿƔᲧӸ‫ٻ‬ƱӸ‫ٻ‬ဃƴƭƍžέ᠚ƔǒƷǢȉȐǤǹſiiiġȷஜώ‫܇‬ƴƸŴ᨟৑ƴӸӞ‫ܖٻދ‬Ʒ૙Ճƕ˺঺ƠƨǳȩȠƕλƬƯƍǇƢŵ







ƕưƖǇƠƨŵƥƻႸǛᡫƠƯǈƯɦƞƍŵ᠚ƔǒƷǢȉȐǤǹſƱž૙ՃƔǒƷǢȉȐǤǹſǛૠ‫ٶ‬Ƙᨼ᥵ƢǔƜƱȷǇƨஜώ‫܇‬ưƸŴӸӞ‫ܖٻދ‬Ʒ૙ՃƱέ᠚‫ܖ‬ဃƷภƔƍƝңщƴǑǓžέ





ivġ

ǢȉȬǹǛ᠍ƤǇƠƨᲣŵƠƨŵஜώ‫܇‬ƸŴᲫᲨ੉ಅƔǒ‫ܖ‬ƿŴᲬᲨஜƔǒ‫ܖ‬ƿŴᲭᲨʴƔǒ‫ܖ‬ƿŴƥƻ᭗ሁ૙ᏋᄂᆮǻȳǿȸǇưƓ݃ƤɦƞƍŵടᡇƠǇƢᲢࠇ஛ƴȡȸȫဃƕᐯႆႎƳ‫ܖ‬፼ǛưƖǔǑƏƴƳǔƨǊƷ૾ඥᛯǛǘƔǓǍƢƘᅆƠǇǤȉǛᅆƠǇƠƨŵ ࠰༿ưƸŴྸኒؕᄽᅹႸᢿ˟Ʒ૙ՃƷƝңщƴƨƷኺ᬴ǛƾǇƑƯŴஜ୿ǛǋƬƱોծƢǔƨǊƷॖᙸƕƋǓǇƠƨǒŴ

ȷǷȪȸǺᲬώႸưƋǔஜώ‫܇‬ƀᐯႆႎƴ‫ܖ‬ǅƏƁưƸŴӸӞ‫ܖٻދ‬ƷૼλᲮᲨ‫ܖ‬፼፼ॹǛƭƚǔŴƱƍƏನ঺ƴƳƬƯƍǇƢŵμᢿư  ƷܱោǬƸŴƳƥƏǇƘƍƔƳƔƬƨƷƔŴਰǓᡉƬƯǈƯɦƞƍŵƦƠƯŴƋƳ

ஜώ‫܇‬ƴ୿ƔǕƯƍǔǬǤȉǛܱោƠƯǈƯŴƏǇƘƍƬƨƔŴƋǔƍ

ȷஇࢸƴƖǔǑƏƴƢǔƨǊƷǢǤȇǢǍܱោ૾ඥǛǇƱǊƨǋƷưƢŵǋƪǖǜŴ

ૼλဃˌ‫ٳ‬Ʒ‫ܖ‬ဃƴƱƬƯǋࢫƴᇌƭϋܾƴƳƬƯƍǇƢŵᨥƴŴƋǔƍƸᛠǜƩϋܾǛᄩᛐƢǔᨥƴ෇ဇƠƯƘƩƞƍŵȷᙲໜǛǇƱǊƨȁǧȃǯȪǹȈǛӲᇘ஛ƴƭƚǇƠƨŵǬǤȉǛܱោƢǔ‫ܖٻ‬ưƷ‫ܖ‬፼ƴࢫᇌƭჷᜤǛ‫ܖ‬ƿƜƱƕưƖǇƢŵ‫ܖ‬Ʒૼλဃƕ‫ܖٻ‬ư‫ܖ‬ƿƜƱƷॖԛǛྸᚐƠŴ‫ܖٻ‬ưƷ‫ܖ‬፼෇ѣǛΪܱưȷƀӸӞ‫ૼܖٻދ‬λဃƷƨǊƷǹǿȇǣȆǣȃȗǹƁǷȪȸǺƸŴӸӞ‫ٻދ‬!

－ 44 －Ū Ū Ū  Ⴘഏ Ū Ū Ū ᲴƭǇǒƳƍƔǒƱƍƬƯ̖͌ƷƳƍ੉ಅƩƱ  Ȇǣȃȗǹ viġ  Ȇǣȃȗǹ  Ჴᛠ୿Ƣǔ଺᧓࠘ȷ‫ئ‬৑ǛƭƘǖƏvġ  Ȇǣȃȗǹ  ᲴǫȐȳƷɶƴƍƭǋஜǛλǕƯƓƜƏ  Ȇǣȃȗǹ  ᲴȎȸȈƴᐯЎƷǳȡȳȈǛชƑƯƓƜƏ  ᛠ୿ʴƴƳǖƏ ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽    Ȇǣȃȗǹ  ᲴӞχȷૼ୿ǛᛠǜưǈǑƏ  Ȇǣȃȗǹ  ᲴʴƕƢƢǊǔஜǛᛠǋƏ  Ȇǣȃȗǹ  ᲴǇƣƸദᄩƴ୿ƖသǊǑƏ  Ȇǣȃȗǹ  ᲴƲƷ੉ಅưǋȎȸȈǛဇॖƠǑƏ  ࣬ᎋƷૢྸƴࢫᇌƭȎȸȈǛƱǖƏ ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽    Ȇǣȃȗǹ  Ჴ૙ᅹ୿ǛᝰƓƏᲴ੉ಅƝƱƴီƳǔȫȸȫǛᄩᛐƠǑƏ  Ȇǣȃȗǹ  ᲴᝰƑƳƍƷƳǒ‫୿׋‬᫾ƴᘍƜƏ  Ȇǣȃȗǹ  ᲴᐯЎưƓ᣿ǛЈƠƯஜǛᝰƓƏᲴᲳᲪЎ੉ಅƴॹǕǑƏᲬᲨஜƔǒ‫ܖ‬ƿ  Ȇǣȃȗǹ ᲴҥˮǛ੤ƑǔƜƱƸ৖െƴƢƗƳƍ  Ȇǣȃȗǹ   Ȇǣȃȗǹ Ჴ଺᧓лƴƸžƢƖ᧓ſǛƭƘǖƏ  Ȇǣȃȗǹ   ஜƱƷЈ˟ƍǛ‫ٻ‬ЏƴƠǑƏ ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽  Ჴ‫ܖ‬፼ॖഒǛ᭗ǊǔǑƏƳ଺᧓лǛƭƘǖƏ  Ȇǣȃȗǹ ȁǧȃǯȪǹȈ ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽    Ȇǣȃȗǹ  ᲴਰǓᡉƬƯǋǘƔǒƳƍƱƖƸŴƢƙƴʴƴᎥƜƏ  Ȇǣȃȗǹ  ᲴᐯЎƷ‫ܖ‬፼ǛਰǓᡉǖƏ  Ȇǣȃȗǹ  Ჴ‫ܖ‬፼Ʒᚡ᥵ǛസƠƯƓƜƏ   ᐯЎƷྸᚐࡇǛȁǧȃǯƠǑƏ ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽    Ȇǣȃȗǹ  ᲴɥᢋƢǔƴƸጀ፼բ᫆ǛƜƳƦƏ   Ȇǣȃȗǹ  ᲴᐯЎƳǓƷᛢ᫆Ǜ੕ƦƏ  Ȇǣȃȗǹ  Ჴʖ፼ȷࣄ፼Ǜ‫ٻ‬ʙƴƠǑƏ  ੉ಅ଺᧓‫ٳ‬Ʒ‫ܖ‬፼Ǜ‫ٻ‬ʙƴƠǑƏ ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽    Ȇǣȃȗǹ  ᲴʴƷȎȸȈǛ͈ǓǔƷƸჷႎƳᐯൈᘍໝƩ  Ȇǣȃȗǹ  Ჴࣄ፼ƢǔƨǊƷ৖ƕƔǓǛᚡƠƯƓƜƏ  ǇƣƸ੉ಅƴЈǑƏ ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽  Ჴμ‫ܖ‬૙ᏋᅹႸǛ‫ܖ‬ƿƜƱƴƸ‫ٻ‬ƖƳॖԛƕƋǔƭƍƯჷǖƏᲴᡶ‫ܖ‬Ƣǔ‫ܖ‬ᢿƷ૙ᏋႸ೅ǍǫȪǭȥȩȠƴ  Ȇǣȃȗǹ   Ȇǣȃȗǹ   ‫ܖ‬፼ॖഒǛ᭗ǊǔǑƏƳ଺᧓лǛƭƘǖƏ ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽  ൿǊƭƚƳƍᲴ‫ܖٻ‬ƸžჷƷσӷ˳ſưƋǔƜƱǛჷǖƏ  Ȇǣȃȗǹ   ‫ܖٻ‬Ʒ੉ಅƴ஖ࢳƠǑƏ ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽  ᲫᲨ੉ಅƔǒ‫ܖ‬ƿġ!

－ 45 －  Ȇǣȃȗǹ  Ჴᢋ঺ࡇǛᐯࠁᚸ̖ƠƯǈǑƏ  Ȇǣȃȗǹ  ᲴʴƱЈ˟ƏȁȣȳǹǛᆢಊႎƴ෇ဇƠǑƏviiġ  Ȇǣȃȗǹ  ᲴᐯɼႎƳѠࢍ˟ǛƭƘǖƏ  Ȇǣȃȗǹ  Ჴ‫ܖ‬ǜƩϋܾǛː᧓ƱσஊƠǑƏ  Ȇǣȃȗǹ  Ჴ੉ಅưƷǰȫȸȗȯȸǯƴᆢಊႎƴӋьƠǑƏ  Ȇǣȃȗǹ  ᲴૼƠƍː᧓Ǜ˺ǖƏ  ː᧓ƱƱǋƴ‫ܖ‬ƿ‫ٻ‬ЏƞǛჷǖƏ ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽    Ȇǣȃȗǹ  Ჴ᳎᲻Ʊ᫊ƳơǈƴƳǖƏ  Ȇǣȃȗǹ  Ჴ૙ՃƷᄂᆮܴǛᚧբƠƯǈǑƏ  Ȇǣȃȗǹ  ᲴឋբǛऀǕǔƳ  Ȇǣȃȗǹ  Ჴ૙Ճƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬ǛᨼǊƯǈǑƏ


viiiġ

ȁǧȃǯȪǹȈ ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽    Ȇǣȃȗǹ  ᲴᚘဒƸƢǈǍƔƴܱᘍƠǑƏ  Ȇǣȃȗǹ  ᲴʴƱᛅƕӳǘƳƍኺ᬴ǛƢǔƜƱǋ‫ٻ‬ʙƩ  ૙ՃƱƷុᩉǛ጑ǊǑƏ ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽    Ȇǣȃȗǹ  Ჴ‫ٻ‬ƖƳႸ೅Ǜ‫ݱ‬ƞƘЎᚐƠǑƏ  ‫ܖ‬፼ƷႸ೅ǛᇌƯƯǈǑƏ ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽    Ȇǣȃȗǹ  Ჴ൑ଐɟࡇƸதƴӼƔƓƏ  Ȇǣȃȗǹ  ᲴƪǌǜƱ੉ಅƴЈǑƏ  Ȇǣȃȗǹ  Ჴ‫ܖ‬፼ƷƨǊƷ଺᧓Ǜᄩ̬ƠǑƏ  ‫ܖ‬፼ɶ࣎Ʒဃ෇ǛƠǑƏ ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽  ᲮᲨ‫ܖ‬፼፼ॹǛƭƚǔȁǧȃǯȪǹȈ ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽    Ȇǣȃȗǹ  Ჴː᧓ƱᜭᛯǛƠǑƏ  Ȇǣȃȗǹ  ᲴƋƍƞƭǛƠǑƏ  ʴƱЈ˟ƏƜƱƷॖԛǛჷǖƏ ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽  ᲭᲨʴƔǒ‫ܖ‬ƿȁǧȃǯȪǹȈ ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽    Ȇǣȃȗǹ  Ჴᛠ୿ƷȞȊȸǛჷǖƏ  Ȇǣȃȗǹ  ᲴᛠǜƩஜƴƭƍƯː᧓ƱᛅƠӳƓƏ  Ȇǣȃȗǹ  Ჴᛠ୿ȎȸȈǛƭƚƯǈǑƏ!

－ 46 －

ixġ̱̹̦͘Ȃఱ‫͈ڠ‬਎ު͉́Ȃ‫̢͉̥͈ͥޗ̠͈̓ͬ͢ͅة‬Ȃ‫ޗ‬਎ଈ̦̳͓̀

㩷

1ͥ͠ȶ౶͈‫ވ‬൳ఘȷ͈̳̈́́ȃ‫̹̜͉֥̈́ͅޗ‬చ̱̀Ȃ‫ޑ̥ͬة‬ଷ̳̭ͥ͂

͖̠ȷ̞̠͈̳͂́͜ȃఱ‫ܨ̠̞̞̹͍͂ڠ͉ڠ‬঵̻ͬ‫ވ‬ခ̳ͥߗ‫ۼ‬Ȃ̞͈ͩ਎ު͈ΑΗϋΑ͉Ȃȶ‫ڠ‬࿚͈̤̱̯ͧͬ͂͜͜ͅ໦̥̻ࣣ̤̠ȷȶ͂͜ͅ‫ڠ‬ġ లඵͅȂఱ‫ڠ͉́ڠ‬୆͜‫֥ޗ‬Ȫ‫ڠ‬৪ȫ͜Ȃ͂͜ͅȶ‫͐ڠ‬ȷంह̳́ȃఱ‫ڠ‬ͬȶ‫ڠ‬࿚͈ুဇȷȪͺ΃ΟηΛ·ȆέςȜΘθȫ̞̞̳͂͘ȃġ̱̽̀̀͜Ȃఱ‫֗ޗ͈ڠ‬Ȇࡄ‫ڰݪ‬൲ͅգႁ̵̧̥̫̭͉ͬͥ͂́ͭ͘ȃ̭ͦুဇͅࠨ̧̭̦̳͛ͥ͂́͘ȃ̞̥̈́ͥଽহഎȆਕ‫ޗ‬എȆࠐफഎ̈́ၑဇͬ͜

ࣞࢷ͈́͘਎ު͉Ȃ‫ڠ‬ਠঐ൵ါႀͅ‫̢ͥޗ̀̽״‬ඤယ̷̦̤͢ࠨ̞͛ͣͦ̀

㩷ఱ‫͈ڠ‬਎ު͉ࣞࢷ͈́͘਎ު̞̞͂ͧͧ̈́ത֑̞̦̜̳́ͤ͘ȃల֚ͅȂȆǣȃȗǹ Ჴ‫ܖٻ‬ƸžჷƷσӷ˳ſưƋǔƜƱǛჷǖƏ ġ㩷ٰ˞ǈƷ‫ܖ‬፼ᚘဒǛᇌƯǑƏ ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽ ǳȩȠᲫᲪ

̞̥Ȃ̭̥ͦͣߓఘഎ̈́ͺͼΟͺͬત̧̱̞̳ٚ̀͘ȃġ͂এ̵̞̥ͭ͘ȃ̭̥̠ͦͣ̓̽̀͞ఱ‫ڠ͈́ڠ‬ਠͬਰ৘̵̯̞̹̀̽ͣ͢

̀୆̹̥͈ͦ͊ͤ͘૧̱̞౶ͅ૘̭̳ͦͥ͂ͧ́ȃ̭ͦ̽̀Ȃ̳̮̞̭̺͂

֥̥ͣ‫̧̳̦̭́͂ͥ͘ࡉۼڈ‬ȃఱ‫͈ڠ‬਎ު͉डࣞକ੔͈౶ͬࠑઇ̱Ȃ̷̱̹૧̱̞౶̦஻௮ً̯ͦͥ೾̷͈࡛͞ાͅၛ̻̠ٛۜ൲ͬȂ਎ުͬ೒̱̀‫ޗ‬ࠑઇ̳ͥ͂൳শͅȂȶ૧̱̞౶ȷͬอࡉȆ୆͙੄̳ߗ‫̳̜ͤ́͘͜ۼ‬ȃ̷̠̱ে̜ͥঌྦྷȷ̰̱ͬ͛̀ȹ́ત̱̹̠ٚ͢ͅȂఱ‫૽͉ڠ‬႒͈౶എ֒ॲͬ༗ంȆུॗঊ͈ঈཽ༎ȸྴࡣ‫ؚ‬ఱ‫ڠ‬૧ව୆͈̹͈͛ΑΗΟͻΞͻΛίΑӱȽȶ‫ڠ‬̶̭̜̹͈ͦͣͬ͌̈́‫ڠ‬ਠͅ‫ڰ‬ဥ̱̀‫̞̯ئ‬ȃġྴఱ͉ཛྷఱ̈́௬੥Ȇ‫੅ڠ‬ॠধȆΟȜΗαȜΑȆ৘ࡑ୭๵ͬۖ๵̱̞̳̀͘ȃඤ૽̱͂̀Ȃ‫ڠ‬࿚Ȇ‫͈੅ܿڠش‬ଲ‫ͬ௷ͅٮ‬൩͙ව̠̱̞̳ͦ͂̀͘͢ȃ̹͘ȂġǰǺǰǺƠƯƠǇƏȯǱ ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽ ǳȩȠᲳᛅƤƹǘƔǔ ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽ ǳȩȠᲰȕȪȸȩǤȀȸƴƳǒƳƍ ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽ ᓸ˺ೌƴƭƍƯ ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽ 

ǳȩȠᲯ

ǳȩȠᲲ

‫ˊ଺ܖٻ‬ƴஜǛ  ώˌɥᛠǋƏ ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽ ǳȩȠᲮ଺᧓Ǜ‫ܣ‬ǔƜƱƕ̮᫂ƴƭƳƕǔ ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽ ҥˮƬƯƳƴᲹ ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽ 

ǳȩȠᲭ

ǳȩȠᲱ

૙᫱Ʒ‫ܭ‬፯ƍǖƍǖ ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽  ǳȩȠᲬသ̱̞̀ͥଲ‫ٮ‬τασ͈ࡄ‫ݪ‬ఱ‫̳́ڠ‬ȃ̜̹͉̈́Ȃ̭͈ͦͣ‫ޗ‬਎ଈͬକ୶մġ ̷̠̭͢ྴࡣ‫ؚ‬ఱ‫͒ڠ‬ȃྴఱ͉̯̰̈́͘͘໦࿤́ల֚‫ޗ͈ݭ‬਎ଈͬତఉ̩

ʴӸƴƪƳǜƩ࡫ཋƋǕƜǕ ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽  ᲫᲨ੉ಅƔǒ‫ܖ‬ƿġ

ǳȩȠᲫ

㩷



䋭㩷 ⥄⊒⊛䈮ቇ䈿䈉㩷 䋭  ‫ܖٻ‬Ʒ੉ಅƴ஖ࢳƠǑƏŪ Ū Ū  ǳȩȠႸഏ Ū Ū Ū 

!

㩷

㩷

!

－ 47 －

ါ̵̥̱̈́ͥͦͭ͘͜ͅȃ̷̠̞̠̭͉͂৘ष̩̜̳ͤ͘͢ͅȃȶ͉̥ࣽͩͣ
̩̈́̀͜Ȃ̴̞̥̠̹̞ͦͩͥ̈́ͤ͢ͅȷ̞̠͂‫ܨ‬঵̻ͬ঵̽̀Ȃ̱̩͊ͣૹ༴̱̀৾ͤழ͙̩̺̯̞ͭ́̀ȃ৘ࡑ͞৘ਠ̤̞͉̀ͅȂ̴͉͘‫ུͅܖ‬಑৘̭̱͙̱̠̈́̀͘͡ͅȃ൞ͬ੄̳̭͂ͤ͢͜Ȃ̷̭ͅঢ͈ͥ́͘ίυΓΑͬྙ̠̭̦ͩ͂ͤ͢ఱ୨͈̳̈́́ȃġġƂέ᠚ƔǒƷǢȉȐǤǹƃȷᐯЎƔǒᘍѣǛƓƜƤᲛ ‫ܖٻ‬ƸᑣƘǋफƘǋᐯဌŵ᭗ఄǇưƸ૾ᤆǛɨġ ల२ͅȂఱ‫͐ڠ́ڠ‬ඤယ͉Ȃୃٜ̦͉֚̾͂ࡠ̵ͤͭ͘ȃୃٜ͉̞̩̾͜

ంह̳̥̱̞̱ͥͦ̈́͜Ȃ̱̹͌̽͂ͣ͡ంह̱̞̥̱̞̈́ͦ̈́͜ȃఱ‫͈ڠ‬‫ڠ‬ਠ͉΋ϋΩΑȪ‫֥ޗ‬Ȃ਎ުȂ‫شޗ‬੥̈́̓ȫͬ༌਀ͅൽ̧̈́ൽͬু໦́਀ౝ

̱̦ͤ̈́ͣૺ͚̠͈͈̳̈́̈́́͢͜ȃ̷̦ͦఱ‫ڠ͈́ڠ‬ਠȆࡄ‫͈ݪ‬ళࢍྙ̜̳́ͤ͘͜ȃġġ ̴͉͘ఱ‫͈ڠ‬਎ުͅ‫ܢ‬ఞ̱̩̺̯̞̀ȃࣞࢷ͈́͘਎ު͂ఱ̧̩։͈̈́ͥ

́Ȃड੝͉࡫თ̵̠̥̱̦ͦͭ͘͜Ȃ‫̭̲̺̺̯̱ͥۜͭͭͬڢ͈̭͂͐ڠ‬̧̦̱̠͂́ͥ́͡ȃġఱ‫͈ڠ‬਎ު͈‫ث‬౵͉͈֚̾৲ഽ͉́௶̵ͦͭ͘ȃ̷͉͈ࣽ਎ު͈‫ث‬౵̦ၑ

2͈̞̈́਎ު̺͂τΛΞσͬഡ̞̠̱̩̺̯̞ͣ̈́̀͢ͅȃ̞̲̾ͣ̈́͂ۜ͘

̱̥̱Ȃ̞̥̞̾ͣ̈́ͣ͂̽̀͘Ȃඤယ̦̥̞̥̞ͩͣ̈́ͣ͂̽̀Ȃ‫ث‬౵̩Ȃߎ೑̲ͬۜͥ૽̵̦̞̥̱ͥͦͭ͘͜ȃġ̵̲̥̱͂ۜͣͦͥͦͭ͘͜ȃ༷֚Ȃ‫ܖ‬ய‫ش‬࿒͉ਠං̧̳͓౶ে̦๱ુͅఉ

̳ͤ͘ȃ‫شူޗ‬࿒͉Ȃ̳͂ͥ͂͜৹̞̜̹͉̈́ͅಒયഎ́࿨ͅၛ̹̞̈́დ̺

৹̧̞͉͂ͅၑ̧ٜ̩́̈́̀͜Ȃप࠮ͬਹ͇̥̀ͣ‫̜̯̩̹͉̭̩ͭ͂̿ܨ‬̧ٜ̩́̈́̀͜Ȃ̜̥͂̈́̽̀ͣͅ৘̳̞̠̭ۜͥ͂͂͜਱໦̜̳ͤ͘ͅȃġȆǣȃȗǹ ᲴƭǇǒƳƍƔǒƱƍƬƯ̖͌ƷƳƍ੉ಅƩƱൿǊƭƚƳƍġ

ġ̵̞̞̥̥̱ͩ̽̀̈́ͣͦͭ͘͜ȃ̷͈਎ު́‫ܖ̺ͭڠ‬ய‫ٽ‬ැ̦͈̻͈̻ຈ

εȜΠ̱̩̀ͦͥంह̳́ȃġ3ƋǔҾྸǛҗЎྸᚐƢǔƜƱƔǒ‫ڼ‬ǇǓŴԗᡀƷƢǂƯƷ‫ܖ‬բƕ࣏ᙲƱƳǔŵƩƚưƸŴᄂᆮǛᡶǊǔƜƱƸưƖƳƍŵ‫ܖ‬բǛྸᚐƢǔƨǊƴƸŴఌஜƴȡǤȳưƋǔƜƱǛᐯᙾƢǔŵᚾ᬴ǛȑǹƢǔƩƚƷҥƳǔჷᜤƷᛄǊᡂǈȷ‫ܖٻ‬ƷѠࢍƸŴჷᜤƩƚǛ៲ƴƭƚǔƷưƸƳƘŴ‫ܖ‬բǛྸᚐƢǔƜƱƕ

ƯƖƨƷưƢƔǒŴ൑ଐᆢಊႎƴ੉ಅƴЈƯƘƩƞƍŵƢŵ˴Ǜ‫ܖ‬ƼƨƍƷƔŴ‫ݩ‬ஹ˴ǛǍǓƨƍƷƔǛᙸƭƚǔƨǊƴ‫ܖٻ‬ƴλƬȷႸ೅ƸŴஇИƔǒƋǔǋƷưƸƳƘŴᐯЎưƜǕƔǒᙸƭƚƯƍƘǋƷư

ǔƱƍƍưƢƶŵƍŵƦƠƯŴǑ᳸ƠŴ‫ڤ‬ƖƳƜƱǛ࣬ƍƬƖǓǍǔƧŴƱƍƏൢਤƪƕਤƯȷǇƣƸ᭗ఄǇưƷɟࢷƷѠࢍƔǒᚐ્ƞǕƨƜƱǛ‫ٻ‬ƍƴշǜưƘƩƞ

Ƃ૙ՃƔǒƷǢȉȐǤǹƃӕǔƨǊƩƚƷѠࢍƴƳƬƯƠǇƏŵᲢ߻ᲣྸᚐưƖƳƍƜƱƕ‫ٶ‬ƍŵᐯЎƔǒ‫ܖ‬ƿ‫ۋ‬ѬƕưƖƯƍƳƍƱŴƨƩҥˮǛȷ‫ܖٻ‬ưƷᜒ፯ƴЈƯƍǔƩƚưƸŴ੉ಅƷᡮࡇǍϋܾƷᩊƠƞƔǒҗЎƴ˴ƔᘍѣǛƓƜƞƳƍƱŴԗ‫׊‬ƔǒƲǜƲǜࡽƖᩉƞǕǔŵᲢ߻Უǋԗ‫׊‬ƷʴƕᐯЎǛяƚƯƘǕǔǑƏƳƜƱƸǊƬƨƴƳƍƷưŴᐯЎƔǒƑǒǕŴƦƷᢊሂƴඝƬƯƜƳƤƹǑƔƬƨƷƴ‫ݣ‬ƠŴ‫ܖٻ‬ưƸ᱈ƬƯƍƯ͈͉ͥȂ̱̹͌̽͂ͣ͡Ȃ̷̜̹̺͈̈́͘ͅ਎ުͬ਋̫গ̺̫͈͛ͥႁ̦๵

̵͉̜ͤͭ͘ȃ̜̹̦̈́‫̳̠͖ͥ͂ڠ‬ඤယ͈୶ో̜́ͤȂ̜̹͈̈́‫ڠ‬ਠͬ΍䋭㩷 ⥄⊒⊛䈮ቇ䈿䈉㩷 䋭!

!ฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽳㩷

－ 48 －

എ༹༷̞̈́̾̀ͅત̱̳ٚ͘ȃġġȆǣȃȗǹ Ჴᡶ‫ܖ‬Ƣǔ‫ܖ‬ᢿƷ૙ᏋႸ೅ƱǫȪǭȥȩȠƴƭƍƯჷǖƏġġ ࠰Ʒଐஜ࡫ሰ‫˟ܖ‬ចǛӖចƠƯƍǇƢŵ ƱƜǖưᝅဋᜒ‫ؘ‬ƱƍƏӸᆅƸŴܱƸȈȨǿᐯѣ៻ưƸƳƘŴƦƷ‫ڼ‬ᅑƱǋƍƑǔଐஜƷႆଢྛŴᝅဋ˱Ӵ፷ᲢᲣƴƪƳǜưƭƚǒǕǇƠƨŵ

ƦǕƕžȈȨǿᜒ‫ؘ‬ſưƸƳƘŴžᝅဋᲢΠπΘᲣᜒ‫ؘ‬ſưƋǔǏƑǜưƢŵƪ

ƳǈƴŴྵ‫נ‬ƷӸӞ‫ܖٻދ‬μ‫ܖ‬ӷᆸ˟ᧈưƋǔᝅဋᇘɟᢹ൞ƸŴ˱Ӵ፷ƷႺኒƷƓ‫ܘ‬ƞǜƴƋƨǓǇƢŵƳƓŴᝅဋᜒ‫ؘ‬Ƹ࠯঺  ࠰  உƷҡಅࡸƴӳǘƤĵ ාষ͉ͅఉ̩͈‫ڠ‬໐́௾აȆ௾ުࡄ‫̳̯ͦ͘ه̦ݪ‬ȃġġ᨞ƷțȸȫƴƸហ߃൞ƷૠŷƷಅጚƕ‫ޒ‬ᅆƞǕƯƓǓŴᛡưǋᐯဌƴᚇǔƜƱƕưƖǇƢŵƪƳǈƴŴμ‫׎‬Ʒ‫ܖٻ‬ƷƏƪӸӞ‫ܖٻދ‬Ʒཎᚩ૰ӓλƸଐஜɟ45ġ ྴࡣ‫ؚ‬ఱ‫ͅڠ‬ව‫̦̹̜͈̥̹̱̈́ͤ͊ڠ‬ड੝ͅ਎ުͬ਋̫ͥાਫ਼͉Ȃ৽͂ͣ̈́ͥ஠‫ش֗ޗڠ‬࿒̦ఱ໐໦ͬ୸̞̳͛̀͘ȃষలͅ‫ڠ‬໐͈୺࿝਎ު̦௩̢Ȃ߃џӸᛎ૙੉ƷӸǛϛƠƨហ߃ᚡࣞᄂᆮ᫾ƕ҅ᢿဃңƷЭƴ˺ǒǕǇƠƨŵᲫǔƜƱƕưƖǇƢŵ౶̤̩̞̱̠̽̀͂́͢͡ȃ̭͈̓‫ڠ‬໐́͜Ȃड੝͉‫ܖ‬ய‫ش‬࿒͞‫شူޗ‬࿒̥Ƹஇ᭗Ʒ࿢‫ؾ‬ưƢŵ ࠰  உƴƸ᩷ᑥႆήȀǤǪȸȉƷႆଢưஊӸƳហȆǣȃȗǹ Ჴμ‫ܖ‬૙ᏋᅹႸǛ‫ܖ‬ƿƜƱƴƸ‫ٻ‬ƖƳॖԛƕƋǔ ġ̷ͦͬో଼̳̹͈ͥ͛΃ς΅νρθ̦͈̠̓̈́͢ॽழ͙̞͈̥̈́̽̀ͥͅȂᘐʩ්᫾ƷɶƴƸǫȕǧƕƋǓŴዯƴ‫׊‬ǇǕƨ࠼ƍᆰ᧓Ƹ᩺Ɣƴᛠ୿ǛƢǔƴġ೹‫̠̱͙͙̥͈̞̯̀ͬͥ̀ͦ͘͡ރ‬ȃু໦͈‫ڠ‬໐̦̓ͭ̈́‫֗ޗ‬࿒ດͬࠇ̬Ȃ̔ᚡࣞཋឋᅹ‫ܖ‬ᄂᆮ᫾Ʊ᣼̔ᚡࣞ‫ܖ‬ᘐʩ්᫾ƕ  ࠰ƴ࡫ƯǒǕǇƠƨŵ‫ܖ‬ ‫ټ‬ൢƷᑣƍଐƴƸƥƻ‫ܖ‬ϋǛ૝ሊƠƯǈƯɦƞƍŵӸӞ‫ܖٻދ‬ƷഭӪƴᚑǕ͉‫ڠڎ‬໐͈γȜθβȜΐͬ‫̧ٳ‬Ȃ̜̹̦̈́ૺ‫ڠ̳ͥڠ‬໐͉́Ȃ̓ͭ̈́‫ش‬࿒̦ȸșȫ҄‫ܖ‬ចǛӖចƠƨ᣼̔ᑣ඙൞ᲢΨஜ‫ܖྸܖ‬ᄂᆮᅹ૙੉ᲣǛᚡࣞƠƯŴ᣼Ტ ࠰ࡇᲣưŴƦƷ‫ٻ‬ҞƸហ߃൞ƷᄂᆮಅጚƴǑǔǋƷưƢŵ୭̯̞̳ࠗͦ̀͘ȃ̴͉͘Ȃ‫ڠ‬໐̮͂ͅ෻ື̯̞ͦ̀ͥȸ‫ڠ‬୆༒။ȹ̜̞ͥ

̳ȃ̷̱̀Ȃ̷͈‫֗ޗ‬࿒ດͬో଼̳̹͈ͥ͛‫֗ޗ‬ඤယ̱͂̀΃ς΅νρθ̦᫾ƕưƖǔǇưƸŴӞ߷‫୿׋‬᫾ƱԠƹǕƯƍǇƠƨŵƜƷǄƔŴ ࠰ƴȎ‫ڸپ‬Ʒ݃᧽ƴǑƬƯ  ࠰ƴ‫୿׋‬᫾ƱƠƯᚨᇌƞǕǇƠƨŵྵ‫נ‬Ʒɶ‫୿׋ځ‬ ྵ‫נ‬ƷҦཋ᫾ƕƋǔӞ߷ᚡࣞ᫾ƸŴ‫ע‬ΨƷܱಅܼưƋǔӞ߷ໝɤᢹ൞ȷ࣓Ǉ͙̯̦̈́ͭૺ‫̳ͥڠ‬ထ೰͈‫ڠ‬໐͉ͅȂ̷̸ͦͦ‫֗ޗ‬࿒ດ̦೰̞͛ͣͦ̀͘

ু૸͈‫ڠ‬ਠփဳ̠ͬࣞ͛ͥ̈́͢শ‫̳̭̩́͂ͥ̾ͬڬۼ‬ȃ̷̭̭͉͈́‫ུܖ‬Ȉȳ‫ܖٻ‬ϱ૙੉Ʒದ૨ࢠ൞ŵᇛ߻Ơƨᝅဋᜒ‫ؘ‬ƸȢȀȋǺȠ࡫ሰƷͰ˺ƱƠƯƯμ᩿ો̲ɶưƢŵͤఉ̩͈਎ުͬু໦͈փএ́஖఼̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃఱম̭͉̈́͂Ȃু໦ᲬΕόƷ݃᧽ǛࣛᜄƠƯƘǕƨƱƍƏ᡹ᛅƕസƬƯƍǇƢŵᚨᚘƸ࢘଺ȯǷȳࣞࢷ͉́͘শ‫͉ڬۼ‬ဓ̢͈̱̹̦ͣͦͥ́͜Ȃఱ‫̦૸ু̹̜͉̈́́ڠ‬শ‫ۼ‬అ͉̞̱̠̈́́͡ȃġ̥ͣȂఱ‫ڠ‬Ȇ‫ڠ‬໐̦̓ͭ̈́૽ऺͬူ଼̱̠̱̞̥͂̀ͥͬ͢౶̤̞̽̀̀͜

Ȝΐ́஖఼̱̹૽̦ઁ̩̞̈́̈́͂এ̞̳͘ȃ̱̥̱Ḁ̵̩̑̽ව‫̺͈̹̱ڠ‬̯̞ȃ͙̯͈̈́ͭಎ͉ͅȂ༊ओ౵͈τασ͞୺࿝໦࿤ͅచ๊̳֚ͥഎ̈́ͼι̹̞ͤ͂ࣉ̢̹͈̱̠̥́͡ȃૺႹͬࠨ̹͛শ͈̭͂ͬএ̞੄̱͙̩̺̀̀

‫̩ͥ̾ͬڬ‬ത̦ఱ̧̩։̳̈́ͤ͘ȃ̻ͧͭ͜ຈਘ͈਎ު̜̳̦ͤ͘͜Ḁ̑̈́᧽Ǜ̔᫂ƠƨƱƜǖŴ
žƤƬƔƘ݃᧽ƢǔƷƩƔǒŴऋƣƔƠƘƳƍǋƷǛſƱŴ࠰  உᲳଐƴᇛ߻ƠǇƠƨŵ࢘଺ƷѨකችᔺዮᧈƕჽဋᡚɤᅈᧈƴᲫΕόƷ݃ƸŴȈȨǿᐯѣ៻߻ಅఇࡸ˟ᅈᲢ࢘଺ᲣƷμ᫇݃˄ƴǑƬƯ Ტଯԧ Უ žᝅᜒſƷӸưᚃƠǇǕŴӸӞ‫ܖٻދ‬ƷȩȳȉȞȸǯƱƳƬƯƍǔᝅဋᜒ‫ؘ‬ġ  ӸӞ‫ܖٻދ‬ƴƸʴӸƴƪƳǜƩ࡫ཋƕƍƘƭƔƋǓǇƢŵġ͙̯͉̈́ͭȂ̓ͭ̈́ၑဇ̭͈́ఱ‫ڠ‬Ȇ‫ڠ‬໐ͬ஖͍̱̹̥͘ȃఱ‫ͬ͞ة́ڠ‬ƍǔŵũǳȩȠᲫ ʴӸƴƪƳǜƩ࡫ཋƋǕƜǕƯǄƠƍŵᅶƸˌЭŴƋǔ‫ܖٻ૾ע‬ƴѮǊƯƍƨƕŴӸ‫ٻ‬ƸƱƯǋऔǇǕƯ  ‫ܖ‬፼ॖഒǛ᭗ǊǔǑƏƳ଺᧓лǛƭƘǖƏȷƤƬƔƘӸ‫ٻ‬ƴλƬƨƷƩƔǒŴλǕƳƔƬƨʴƷЎǇưƠƬƔǓѠࢍƠ䋭㩷 ⥄⊒⊛䈮ቇ䈿䈉㩷 䋭!

!ฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽳㩷

－ 49 －

൭ǊǒǕƯƍǇƢŵƭǇǓŴ‫ٻ‬ƖƘƱǒƑǕƹŴʻଐƷ‫ܖٻ‬ưƸ‫ܖ‬ٟᛢᆉƦƷǋဃƖƯƍƘɥư࣏ᙲƳࠢ࠼ƍ૙᫱Ʊ‫ᧉݦ‬Ў᣼ƷؕᄽႎᏡщǛ៲ƴƭƚǔƜƱƕġ ǒನ঺ƞǕƯƍǇƠƨŵƭǇǓ૙᫱ƱƸŴǭȪǹȈ૙ɭမƴƓƍƯžᅕƴƭƳƕġ ǔſщǛॖԛƠƨƷưƢŵ‫̢̀ح֥ͅޗ‬ఱ‫֭ڠ‬୆͈ΞͻȜΙϋΈȆͺΏΑΗϋΠ͜෻౾̯̞̳ͦ̀͘ȃ૧ව୆ဥ͈Δη̦̭͕ͦ̓ઁ૽ତଷ́ఱܰ࿅ͅ৘ঔ̯̞͈͉ͦ̀ͥȂ஠࣭͈ᲢȩȆȳᛖᲣǛᬝ̅ƠƯžƍƔƴဃƖǔƔſƴ࣬ƍǛ߹ǒƠǇƠƨŵ૙᫱ƱƸӞƯŴᐯЎƷщưžƍƔƴဃƖǔƔſǛᎋƑǔʴŷƕЈྵƠǇƠƨŵࢬǒƸӞχᛖǇƢŵƜƷǑƏƴŴ૙᫱ƷॖԛƸ଺ˊƴǑƬƯŴ‫׎‬ƴǑƬƯŴʴƴǑƬƯƞǇƟ

ġ
ġ
ġ
ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

7

ǜஜǛᛠǜưŴ૙᫱ƱƸ˴ƔƴƭƍƯᎋƑǛǊƙǒƤƯǈƯɦƞƍŵġǇƴ‫ܭ‬፯ƞǕƯƖǇƠƨŵƋƳƨƸƲƏ࣬ƍǇƢƔᲹ ƥƻŴ‫ˊ଺ܖٻ‬ƴƨƘƞщᲣưƋǔƱɼࢌƠŴǢȡȪǫ‫׹‬Ʒӳྸɼ፯ǍᒍᛖɢᏡɼ፯ƴᜩᦩǛᯚǒƠƯƍġġ ƴƱƬƯஇǋ‫ٻ‬ʙƳǋƷƸᛯྸưƸƳƘऴደưƋǓŴ‫׎‬ᛖщᲢƭǇǓଐஜᛖƷᏡġ  ૠ‫ܖ‬ᎍưǨȃǻǤǹȈưǋƋǔᕲҾദࢠ൞ᲢƓᒧƷ൦‫ܖٻ܇ڡ‬૙੉ᲣƸŴʴ᧓ġ ƱᘙྵƠƯƍǇƢŵġ ̖͌ЙૺƷؕแƱƳǔᐯЎƳǓƷǋƷƞƠǛਤƬƯƍǔʴƷƜƱǛ૙᫱ƕƋǔġ ǛӖƚƨƔƲƏƔŴᩊƠƍஜǛƨƘƞǜᛠǜƩƔƲƏƔưƸƳƍƱᚕƍǇƢŵ஭ġ ɥ൞ƸžᙹჹſᲢƖƘᲴǋƷƞƠƷƜƱᲣƱƍƏᚕᓶǛ̅ƬƯŴဃƖƯƍƘɥưġ χᛖƴችᡫƢǔƜƱưǋƋǓǇƠƨŵġᅹ‫ܖ‬Ջ‫ܖ‬ᎍưƋǔ஭ɥᨗɟᢹ൞Ტ‫׎‬ᨥؕთ૙‫ܖٻ‬૙੉ᲣƸŴ૙᫱ƱƸ᭗ሁ૙ᏋġᎰಅƕႆဃƠƯŴƦǕǇư࢘໱ƱƞǕƯƖƨ༵ᚃƷˁʙǛዒƙƜƱƔǒᚐ્ƞǕǛᎋƑǔǑƏƴƳƬƨƜƱƕ૙᫱Ʒ‫ڼ‬ǇǓƩƱᡓǂƯƍǇƢŵᣃࠊƴƞǇƟǇƳ

ኔƴȨȸȭȃȑưᣃࠊƕႆ‫ޒ‬ƠƨƱƖƴŴᣃࠊƷɟᢿƷʴŷƕžƍƔƴဃƖǔƔſ

ġ

6

ġ

ġ

ġ

ġ

‫ވ‬೒͈ΞȜζ̞̾̀ͅ಺͓̹ͤȂდ̱ࣣ̹̳̽ͤͥ‫ܥ‬̦̜̳ٛͤ͘ȃġġġఱ‫́͜ڠ‬ೇ̱̞͈̳́ȃఉ̩͈‫ܖ‬யΓη΢Ȝ͉́ఈ‫ڠ‬໐͈૧ව୆͂౶ࣣ̞ͤȂġȉǤȄɶɭӪƷᄂᆮᎍưƋǔ᧺ᢿ᜛ʍ൞ᲢΨɟ೛‫ᧈܖܖٻ‬ᲣƴǑǔƱŴ ɭġ ƱᅕƷઅྸƴǑǔᐯ໱ྵᝋǛྸᚐƢǔƨǊƷᏡщᲢ‫ټ‬૨ŴምᘐŴ࠹˴Ŵ᪦ಏᲣƔ̳̾́Ȫ̈́ͭ͂ා‫ۼ‬࿩ ĳĹı ͜‫̳̞̯࣒̀ͦ͘ٳ‬ȫȃ‫ڎ‬Γη΢Ȝ͉ Ĳĳ ྴ೰֥́Ȃ̤̱̯ͧͬ͜ઁ૽ତ́‫͐ڠ‬਎ު́Ȃ஠‫̜͈ͥܨ૽͂̽́֗͜͜ޗڠ‬਎ު͈֚ġ ƢŵǋƱǋƱ૙᫱૙ᏋǛॖԛƢǔ .KDGTCN#TVU ƸŴᡈˊ‫ܖٻ‬ƷȫȸȄƱƍǘǕǔġ ɶɭȨȸȭȃȑ‫ܖٻ‬ƴƓƍƯƸŴᎢ୿ǛᛠǈᚐƘƨǊƷᏡщᲢᛯྸŴ̲ᠴŴ૨ඥᲣġ Ʒƕ૙᫱૙ᏋƩƱƍƑǔƔǋƠǕǇƤǜŵġƱƜǖưŴž૙᫱ƱƸ˴ƔſƱƍƏƜƱƴƭƍƯƸŴƍǖƍǖƳᚐ᣷ƕƋǓǇġƸ‫ܖٻ‬ᨈưᘍƏƱƍƏᛐᜤƕɟᑍႎƴƳƬƯƍǇƢŵ‫ܖ‬ٟᛢᆉᲢ‫ܖ‬ᢿ૙ᏋᲣưƸŴ ӸӞ‫ܖٻދ‬Ʒ‫ئ‬ӳŴ૙ՃƸҾЩƱƠƯ‫ܖٻ‬ᨈƴ৑‫ޓ‬ƠƯƓǓŴ᭗ࡇƳ‫ᧉݦ‬૙ᏋũǳȩȠᲬ ૙᫱Ʒ‫ܭ‬፯ƍǖƍǖ䋭㩷 ⥄⊒⊛䈮ቇ䈿䈉㩷 䋭̳ȃఱ‫ڠ‬୆ͅຈါ̈́උ͙Ȃ੥̧Ȃდ̳ෝႁ͈‫ܖ‬யΠτȜΣϋΈ͂‫ڠ‬࿚ౝ‫͈ݪ‬ġ ̢̹͂͊Ȃ஠‫͉֗ͅޗڠ‬૧ව୆ဥ͈ȶ‫ܖ‬யΓη΢Ȝȷ̞̠͂਎ު̦̜ͤ͘

ġ‫̧̦̭ͥ́͂͐ڠ‬ġ

ġ

ġ

ġ

Ȇૺ‫ڠ‬ထ೰͈‫ڠ‬໐̺̫͉́‫̧̞̦̭̈́́͂͐ڠ‬໙ࢩ̞‫ူޗ‬Ȇ‫ܖ‬ய౶েͬġ͈͉ষ͈ത̳́ȃġġġ̱̀஠‫֗ޗڠ‬൓̞̠̭̳͂͂ͧ́ȃ஠‫ش֗ޗڠ‬࿒̦‫ڠ‬໐͈୺࿝‫ش‬࿒͂։̈́ͥ

Ȇ̯̰̈́͘͘‫ڠ‬໐͈‫ڠ‬୆͂‫ͬܟ‬໼͓̀‫ܥ͐ڠ‬ٛͅࠃ̞ͦ̀ͥ͘ġ!

!ฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽳㩷

－ 50 －

̭̳͂́ȃġ

͉਎ުْ͈̭̳ࠗ͂́ȃ̭͙ͦͬͥ͂Ȃ਎ު͈࿒എȆ͇̞ͣȂ၎ਘૄ࠯Ȃ਎ɥƷ‫࠰ܖ‬ƴᡶǜư‫ᧉݦ‬ƷჷᜤǛǋƬƱขƘ‫ܖ‬ƿƨǊƴǋŴᢒ‫ׅ‬ǓƷѠࢍƸ࣏ᙲƳƷƩŵҥˮǛƱǔƨǊƷѠࢍƴኳ‫ڼ‬Ƣǔ࢟ƴƳƬƯƠǇƏƱƠƯǋŴႸƷЭƴƋǔžǍǔǂƖƜƱſǛɟƭɟƭ༾ƮƚƯƍƘƜƱƕŴǇƣ࣏ᙲƴƳƬƯƘǔŵƦƷɶưŴᐯЎƷஜ࢘ƴǍǓƨƍƜƱƕ‫ܭ‬ǇƬƯƘǔƔǋƠǕƳ
ƍƠŴžྸᚐưƖǔƜƱƷಏƠƞſƔǒૼƠƍЎ᣼ǁƷᐻԛƕ࠼ƕǔƜƱǋƋ
ǔƩǖƏŵ
ᲢᠾᲣ

Ƃ૙ՃƔǒƷǢȉȐǤǹƃȷҥˮӕࢽƷƨǊƩƚưƳƘŴʴဃǛǑǓᝅƔƴƢǔƨǊƴŴჇгƴ૙᫱ᅹႸǛƱǖƏŵྸኒƷʴưƋǕƹ૨ኒƷ૙᫱ᅹႸŴ૨ኒƷʴưƋǕƹྸኒƷ૙᫱ᅹႸǛǇơǊƴ‫ܖ‬ǜưǈƨǒƲƏưƠǐƏƔŵ໐͉͂ೄ୪‫ش̞͈̈́߸۾‬࿒͜ȂĲȡĳ ා୆̶͈̠̻͌ͅୟޭഎͅ਋࣒̱͙̀̀

̩̺̯̞ȃ̢̹͂͊Ȃࢥ‫ڠ‬໐͈‫ڠ‬୆̦ࠝ੅͈਎ުͬ၎ਘ̱̹ͤȂ༹‫ڠ‬໐͈‫ڠ‬୆̦࠺ಃঃ̞̾̀ͅ‫ؚࡣྴ̦̭͂͐ڠ‬ఱ‫خ͉́ڠ‬ෝ͈̳̈́́ȃ̭͉̳ͦ͊ͣ

̱̞̭̺͂͂এ̵̞̥ͭ͘ȃ̜̹̈́ু૸͈‫ڠ‬ਠփဳͬࣞ͛Ȃ૽‫͈̱̀͂ۼ‬ণ࿤ͬࢩ̠͛ͥ̈́͢শ‫ͬڬۼ‬ழ͚̭̦͂ఱম͈̳̈́́ȃġġȆǣȃȗǹ Ჴ଺᧓лƴƸžƢƖ᧓ſǛƭƘǖƏġġ ਎ުͬ၎ਘ̧̳ͥ͂ͅಕփ̧̳͓̭͉͂Ȃ̜ͤ͘͜ͅఉ̩͈਎ު̳ͬ͂ͤ

̨̞̈́Ȃ̞̠̭̳͂͂́ȃ̧́ͦ͊Ȃߗ̧শ‫̧̱̤̀̽͘͡ै̥̩̞̾ͬۼ‬̠ȃ̷͈শ‫ͅۼ‬ထਠȆ໘ਠ̱̹ͤȂ଎੥‫͞܁‬୆‫࣐̀̽ͅފ‬ຈါ̈́໲ࡃͬΙͿ

9ƘƳǓƕƪƩŵƠƔƠŴ‫ܖٻ‬ǛҡಅƢǔƨǊƴƸҥˮƸ࣏ᙲưƋǓŴӷ଺ƴŴ

8ƳƍƔƱ࣬ƑǔჷᜤǛƨƘƞǜᛄǊᡂǇǕŴᐯЎƷᡶǉǂƖ૾ӼƕǘƔǒƳ

ǖƏƔŵ૙᫱ƩƱƔŴᇹʚ‫׎ٳ‬ᛖƩƱƔŴɟᙸᐯЎƷ‫ᧉݦ‬ƱƸ᧙̞ƳƍơǌġġȷദႺᚕƬƯŴ‫ܖٻ‬ưѠࢍƢǔྸဌƱƔႸ೅ƸୱଭƳʴƕ‫ٶ‬ƍƷưƸƳƍƩ

Ƃέ᠚ƔǒƷǢȉȐǤǹƃġ‫̯̱̤͈̭ͬͧ͂͐͜ڠ‬ఘ̳̭͈̳ۜͥ͂̈́́ȃġͬ೒̱̜̹͈̀̈́౶েȂܿ੅ȂఠഽȂ‫ث‬౵۷Ȃۜ଻ͬཹ̩̭̳͂́ȃ̷̱̭̳̦̀͂́Ȃ̷ͦুఘ̦࿒എ͉̞̥̳́̈́ͣ́ȃུ൚ͅఱম̭͉̈́͂Ȃ਎ު͈͉Ȃུ൚̹̞̞̽̈́͜ͅȃౙպ̭͉ͬ͂ͥ͂ఱ‫ͬڠ‬௾ު̳̹ͥ͛ͅຈါ̈́

̱̥̱Ȃౙպ̠ͬ̓̽̀͞ఁ̢̥̞̠ͥ͂Ξ·ΣΛ·̺̫́਎ުͬ၎ਘ̳ͥġ ̹͘Ḁ̵̩̑̽஠࣭ခତ͈௙ࣣఱ‫ͅڠ‬ව‫̥̳͈̹̱ͣ́ڠ‬Ȃૺ‫ڠ‬ထ೰͈‫ڠ‬ġఱ‫͈́ڠ‬਎ު၎ਘ͉Ȃౙպͬ΋Μ΋Μ͂ୟ͙ਹ͇̞̩̭̜̳̀͂́ͤ͘͜ȃġ૤̧̦̥ၛ̠̀ͣͦͥ̈́͢਎ު̦̜ͦ͊Ȃ̶̷͈͌਎ުͬ਋࣒̳̭̤ͥ͂ͬ

‫̳̱͛͘ۑ‬ȃġȆǣȃȗǹ ᲴҥˮǛ੤ƑǔƜƱƸ৖െƴƢƗƳƍ̧̦̳́͘ȃ̴͉͘Ȃ਎ު࿒എ͞਎ުඤယͬඋͭ́Ȃ̜̹̈́ু૸͈౶എࢡ‫ܗ‬ġ̴̵͉̻̥͇͐৾ͣ̈́ͤͭ͘ͅȃఱ‫͈ڠ‬শ‫଼͈ैڬۼ‬΋Μ͉Ȃ̧̳‫ͥैͬۼ‬͉ȶ஠‫ش֗ޗڠ‬࿒ΏρΨΑȷͬ΂ϋρͼϋષͅ࢖‫̳̞̱̀͘ٳ‬ȃΏρΨΑ͂ުඤယȂ଼ୡບ‫༹༷͈ث‬Ȃ‫شޗ‬੥Ȃ४ࣉ੥Ȃಕփম̞ࣜ̈́̓̾̀ͅ౶̭ͥ͂

͚͙͞ͅ਎ުͬ‫̠̱ࣺ͂́ͭ͛͘ݑ‬Ȃ‫ڠ‬ਠඤယͬક‫̧̩̱ͤ̈́̈́ͦا‬Ȃ̜௖౴̱̹ͤȂ΅λϋΩΑͬ८ॐ̱̀‫ܨ‬໦ഢ̧̳̭̦̥̳۟ͥ͂́ͥͣ́ȃġġ ̷͉ͦ́৘षͅȂ̓ͭ̈́਎ުͬ஖఼̱̹̞̱̠̥ͣ́͢͡ȃྴࡣ‫ؚ‬ఱ‫́ڠ‬

Λ·̱̹ͤȂ‫ݪࡄ͈֥ޗ‬৒ͬང͇̹ͤḀ̞̑ͩͣ̈́Ⴏਠ࿚ఴ̞̾̀ͅ࿻૽ͅ

Ȇǣȃȗǹ Ჴ‫ܖ‬፼ॖഒǛ᭗ǊǔǑƏƳ଺᧓лǛƭƘǖƏ䋭㩷 ⥄⊒⊛䈮ቇ䈿䈉㩷 䋭!

!ฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽳㩷

－ 51 －

਎ުশ‫͉̀͂͜ۼ‬ಿ̞̱Ȃ‫ޗ‬৒͜ఱ̧̞ȃ֚໐͈‫ش‬࿒ͬੰ̫͊Ȃ൳̲਎ު͉਩ Ĳ ̵̱̥̜ٝͤͭ͘ȃࣞࢷ͈ఉ̩͈਎ު͉́൳̲‫ޗ‬৒ͅ‫̦֥ޗ‬වͦఢͩͤ
ව̩͈̽̀ͥͅచ̱Ȃఱ‫ڠ͉́ڠ‬୆͈༷̦਎ު̮͂ͅ֊൲̱̳͘ȃज୘͜ুȷዮӳ‫ܖٻ‬ƳƷƩƔǒŴ‫ٳᧉݦ‬Ʒ੉ಅǛӕǔƱಏƠƍŵ‫ܖٻ‬ǒƠƍŵ ũǳȩȠᲭ ҥˮƬƯƳƴᲹ



ġ



ġ ྴࡣ‫ؚ‬ఱ‫͈͕͈̓ͭ͂ڠ‬਎ު͉ Ĳ শࡠ ĺı ໦̳́Ȫ৘ࡑ̈́̓ͬੰ̩ȫȃࣞࢷ͉́͘ Ĳ শࡠ ĵĶȡĶı ໦͈਎ުͅ‫̭̹̞͂͂̀ͦ۝‬এ̞̳͘ȃ̜̹̈́͂̽ͅ
̀Ȃड੝͈̠̻ ĺı ໦̞̠͂শ‫͉̀͂͜ۼ‬ಿ̵̩̲̥̱ۜͣͦͥͦͭ͘͜ȃ̱̥̱Ȃࣞࢷ͉̥ͤͥࣞ͢͜ͅഽ‫̹̱ا‬ඤယ̹ͬ͂̽͘͘ඤယ̱͂̀‫̢ͥޗ‬

















11

̦Ȃষలͅ‫̧͈̳́̀ͦ͘۝‬Ȃ̷ͭ̈́ͅ૤෻̳ͥຈါ̵͉̜ͤͭ͘ȃġ̺̯̞ȃड੝͈̠̻͉Ȃ਎ު́ਬಎႁͬ঵௽̳͈͉ͥඳ̵̱̞̥̱ͦͭ͘͜

̠̥̽ͤ‫̠̱͂́ͭ͘ݝ‬Ȃ̜̥͂ͣ೏̞̩͈̦̾ఱ་͈̈́́Ȃ‫̩̫̀̾ͬܨ‬Ĳ ͈ٝ਎ު́ե̠ඤယ͉Ȃࣞࢷ͈́͘ઁ̩̈́͂͜ ĳ ෼͉̜̞̠̭̳ͥ͂͂́ȃ̹͉͛ͅȂĲ ٝ ĺı ໦̞̠͂শ‫̱̠͉̀̓͜ۼ‬ຈါ͈̳̈́́ȃ࡞̢̞۟ͦ͊ȂȆǣȃȗǹ Ჴ Ў੉ಅƴॹǕǑƏ




10

̺̺ͭͭ͂ఱ‫͈ڠ‬਎ުͅ‫̠̱̭̩̞́͂̀ͦ͡۝‬ȃġ̭ͦͥ͂Ȃ਎ު̮͂ͅ։̈́ͥσȜσͬ౶̭ͥ͂Ȃୟޭഎͅ਎ުͅ४‫̭̳ͥح‬ఱ‫́ڠ‬਎ުͬ਋̫ͥષ́۴૤̭͉̈́͂ȂĲ ٝ ĺı ໦̞̠͂਎ުΑΗͼσͅ‫۝‬̳͂́ȃ̭͈̭ͦͣ͂ͅ‫̞̫͊ͦ̀̾ͬܨ‬Ȃड੝͉࡫თ̵̠̥̱̦ͦͭ͘͜ȂƴؕƮƍƯᚨᚘƞǕƯƍǇƢŵƩƔǒŴƋǇǓ‫ٶ‬ƘƷ੉ಅǛӖᜒƠƢƗǔƜƱƸ

᧓ЎƷʖ፼ȷࣄ፼ƕ࣏ᙲƴƳǔƱƍƏЭ੩ƳƷưƢŵ‫ܖٻ‬Ʒ੉ಅϋܾƸƜƷؕแ үᨖƳƷưƢŵʖ፼ȷࣄ፼Ʒ଺᧓Ǜᄩ̬ưƖƣŴƭƍƯƍƚƳƘƳƬƯƠǇƍǇ Ƣŵ଺᧓лƍƬƺƍƴ੉ಅǛᛄǊᡂǇƳƍǑƏƴƠǇƠǐƏŵġ

ड੝̷͉̠͈̳̈́́ȃġ̵̲̞͈͉̜̹̺̫͉̜͈ۜ̀ͥ̈́́ͤͭ́͘Ȃհ૤̱̩̺̯̞̀ȃ౗̦͜ƷƏƪƷ  ଺᧓ƕ੉ಅ଺᧓ƴႻ࢘ƠǇƢᲢᲫ‫ׅ‬Წ଺᧓g ‫ׅ‬ƱƍƏॖԛưƢᲣŵ̹̥͈̠̈́̽̈́͢ࡧඊ̵̲̭̦̜̥̱ۜͬۜͥ͂ͥͦͭ͘͜ȃ̱̥̱Ȃ̷̠ˮƱƍƏƷƸ  ଺᧓ЎƷ‫ܖ‬፼ǛƠƨƱƍƏॖԛưƢŵᲬҥˮƩƱ  ଺᧓ŵƜƭǇǓŴസǓ  ଺᧓Ƹ੉ಅ଺᧓‫ٳ‬Ʒ‫ܖ‬፼଺᧓ǛॖԛƠŴᲫ‫ׅ‬Ʒ੉ಅƋƨǓᲮ଺಼̢ͬͥఱਬ౬̳́ȃ̭̠̞̠۪‫͈ޏ‬ಎ́Ȃ̜̹͉̈́শ̱֚͂̀૽͖̻̽ͅ  ‫ܖٻ‬ƷҥˮƕƲƷǑƏƴƭƘǒǕƯƍǔƷƔŴƪǐƬƱƩƚኰʼƠǇƢŵᲫҥဇ̳́ȃ਎ު̮͂ͅ਋࣒̳ͥ܏͉͐ͦ་̳ͩͤ͘ȃ̱̥͜Ȃ൳‫ݭ‬୆͉ˎ୷૽ġ ఱ‫́ڠ‬਎ުͬ਋̫ͥশ͉Ȃࣞࢷ͈֑̞͂ͅ౗́͜ड੝͉࡫თ̠͈̳́͜ȃ





ġ

ȷ‫̲ޗ‬ƢǔᅹႸૠǛஇ‫ݱ‬ᨂƴƠŴᆰƖ଺᧓ǛưƖǔƩƚ˺ǓŴᐯ፼Ƣǔŵ  ǇƣƸ੉ಅƴЈǑƏ䋭㩷 ⥄⊒⊛䈮ቇ䈿䈉㩷 䋭!

!ฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽳㩷

－ 52 －

䋭㩷 ⥄⊒⊛䈮ቇ䈿䈉㩷 䋭̧̳̽̀͘ȃ̺̈́ͭȂࣞࢷ͂൳̲̲̞̥̈́͂͝এ̵̠̥̱ͦͭ͘͜ȃ̷͈̤̳͂ͤ́ȃ̱̥̱Ȃ̲͛͘ͅ਎ުͅ੄̹̱͂̀͜Ȃఱ‫̧̞͉֥ͦͅޗ͈ڠ‬โಕփ̱̱̠͘͡ȃ৘ࡑ͞৘ਠ̤̞͉̀ͅȂհ஠͞ႃၑͅ‫̳ͥ۾‬σȜσ̦মஜͅ୰ྶ̯̳ͦ͘ȃ̴͉͘Ȃ̷̧̻ͦͣͬͭ͂৿̩̺̯̞̽̀ȃġ̵ͦͭ͘ȃġ

Ȇ‫ޗ‬৒́དঊ̥̞̥̠̥ͬ͐̽̀̓͢ġȆঐ೰̯̹ͦႯਠ࿚ఴͬু໦̻ٜ̩́ͭ͂͝ġȆ‫ه‬ఴͅୟޭഎ৾ͤͅழ͚ġȆ਎ު́ત̯̹ٚͦ४ࣉ໲ࡃ̞̾̀ͅু໦́಺͓͙̀ͥġȆ‫͈֥ޗ‬੥̞̹ა໲ུͬ͞ুอഎͅඋ͙ͭ́ͥġȆ਎ުಎ͈ΈσȜίχȜ·ͅୟޭഎͅ४‫̳ͥح‬ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

13

Ȇ̥̞ͩͣ̈́ത̞̾̀ͅ‫֥ͅޗ‬ৗ࿚̳ͥġġ12Ȩ̺̫̑́ͥ‫ޗ‬৒͈ஜ͈༷ͅजͥġġġȆ਎ު͈‫ٳ‬ইশ‫ͥ৿ͬۼ‬ġġġ̭̥̳̦͂͊ͤ́Ȃ̭͈ͦͣୟ͙ਹ͇̦ఱম̳́ȃġȆ଼ୡບ‫༹͉༷͈ث‬দࡑ͈̥̈́ȂτεȜΠ͈̥̈́Ȃ̷ͦ͂͜඾ુ͈‫ه‬ఴ̈́Ȇঐ೰̯̹ͦ‫شޗ‬੥ͬࣔව̳ͥġ༹̠༷̈́́͢਎ުͅୟޭഎͅ४‫̧̳̦̭̳́͂ͥ͘ح‬ȃ̴̞ͦ͜൚̹ͤஜ͈

͈̥ġͦ͊Ȃఱ‫̦̹̜͉֥̈́ޗ͈ڠ‬ၑٜ̱̹͈̱͂̀͜ࣉ̢̳͘ȃ̢̹͂͊Ȃষ͈Ȇদࡑ͈শͅ‫شޗ‬੥ȆΦȜΠȆৃ੥႒ͬ঵̻ࣺ̞̥̠̥ͭ́̓͢ġ̞̠̭͈͂͂ၔ༐̱̜̳́ͤ͘͜ȃ̜̹̦̈́ȶ̩̥̞ͩͣ̈́͢ȷ͂࡞̫ͩ̈́

Ȇ༞࣒̦̜̥̠̥ͥ̓ġࠧ୘ե̞̥̠̥͂̈́ͥ̓ġ̱̥̱Ȃ̷͈̭͉̜̹̦͂̈́୆ͦ̀͘੝͛̀ȶఱ૽ȷ̱͂̀ߚ̯̞ͦ̀ͥ

਎ުͅ੄̞̠̻̀ͥȂ̜̹͉̈́ఱ‫͈ڠ‬਎ު͉͂̀͜ະ૶୨̺̲̥̱͂ۜͥ͜

Ȇ͚ͬ͞ං̞̈́ၑဇ́਎ުͅ੄̧̞ͣͦ̈́͂Ȫब‫ٺ‬Ȃ‫ݢ‬ພȂ௞ܻ̈́̓ȫȂġ̥ͩͥ́͘Ⴏਠ࿚ఴͬಢ෋ٜͅ୰̵̱̩̫͉̜̀ͦͥͩ́ͤͭ͘ȃ̭̠̱̹Ȇ͙֩໤ȪβΛΠδΠσ̈́̓ȫͬ‫ޗ‬৒ͅ঵̻ࣺ̞̥̠̥ͭ́̓͢ġͭȃদࡑచॐͬ‫̠̱̞̞͕֥́̈́̓ͭ͂͜͡ޗ̢̩ͥͦ̀ޗ‬ȃ਋࣒৪஠֥̦

Ȇ੄̥̠̥ࠧͬ͂ͥ̓Ȃ੄୘ത଼ͬୡບ‫̥̠̥̳̓ͥྙحͅث‬ġ̠͈̦̜̳̈́ͤ͘͢͜ȃġ੥̱̩͉̀ͦͥ͂ࡠ̵ͤͭ͘ȃ༞੩ίςϋΠͬ෻ື̱̩͉̀ͦͥ͂ࡠ̵ͤ͘

‫ش‬੥ͬฃ̠̭͂̽̀͢ͅȂȶ̯̜਎ުͬ਋̸̫ͥȷ̞̠͂‫ܨ‬঵̻̦ুடࣞ͘ͅ

൲ͬཐ‫࣐̳ͥٺ‬և̳́ȃ̜̹͈̈́ਔս̷̠̞̠࣐́և̱̞ͬ̀ͥ૽̦̞̹ͣȂ̭͈͕̥Ȃ਎ު̽̀͢ͅ։̈́ͥσȜσ̞̞̜̳ͧͧͤ͘͜ȃ̢̹͂͊ষ͈

ȜΠͬဥփ̱̀Ȃྀٝಁ̵̴࣫ͅ੄୘̳̭̳ͥ͂́ȃু໦̤́߄ͬ໡̽̀‫ޗ‬൲ͬఄਹ̳̭̦ͥ͂‫̳ͦͣ͛͘ݥ‬ȃজࢊ͞ࠈఝഩდ͉ྶ̥ͣͅఈ৪͈‫ڠ‬ਠ‫ڰ‬ġͥ͠ȶయ༐ȷ͜ະ‫̳́خ‬ȃࠈఝഩდ͈ഩ࡙͉ຈ̴୨̩̺̯̞̽̀ȃఱ‫͉́ڠ‬ఱ‫͈ڠ‬਎ު͈‫ུܖ‬Ȃ̷͉ͦঐ೰̯̹ͦ‫شޗ‬੥̻ͬͭ͂͝ฃ̽̀Ȃ୺ဥ͈ΦȆǣȃȗǹ Ჴ૙ᅹ୿ǛᝰƓƏȶ‫ڠ‬࿚͈ুဇȷ̦༗વ̯̞ͦ̀ͥయͩͤͅȂఱ૽̱͂̀ఈ৪͈૽‫ڠ͞ڒ‬ਠ‫ڰ‬ͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃġड੝͈਎ު͈শͅ‫̥֥ͣޗ‬୰ྶ̦̜ͥ͂এ̞̳͈́͘Ȃ໳̧Ⴣ̯̞̠ͣ̈́͢

̭͈ͦͣത̞͉̾̀ͅȂ‫ڎ‬਎ު͈ΏρΨΑͬ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃ̱̩͉͜Ȃ̞̫̞̱̈́Ȃজࢊ̳ͬͦ͊ಕփ̯̳ͦ͘ȃ࿻̺̻͈యͩͤͅ੄୘̳ͥȂ̞ͩఱ‫͉́ڠ‬Ȃ਎ު͈σȜσ͈ఱ໐໦͉౜൚̳ͥ‫̳̞̀͛͘ࠨ̦֥ޗ‬ȃ̻ͧ͜!

ͭȂ‫ུܖ‬എ̭͉̈́͂‫ވ‬೒̳́ȃ൚̹ͤஜ͈̭̳̦͂́Ȃ΃ϋΣϋΈ̱͉ͬ̀ġȆǣȃȗǹ Ჴ੉ಅƝƱƴီƳǔȫȸȫǛᄩᛐƠǑƏ!ฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽳㩷

－ 53 －

ܱ৪̹̱̱̠̈́̽͂͘͡ͅȃͼϋΗΫνȜ௖਀͉Ȃ̧̜̹̦̞̈́ͦͅικ̳̞̠ͬ͂͛͘͢͞ͅਜ਼੬ၛ̀̀დ̱̩̞̠̀ͦͥ͂༗બ̵͉̜ͤͭ͘ȃ̜̹̦̈́΀ϋΐΣͺ̺̱͂̀Ȃ૧੸຦͈‫ٳ‬อ΋ϋΓίΠ̞̾̀ͅ୭ࠗ৪̥ͣ୰ྶ
̯ͦͥশ͜൳̲̱̠́͡ȃ௖਀̦͇̾ͅু໦͈ၑٜഽ̵ࣣͩ̀ͅȂಢ෋ͅ୰ྶ̱̩͉̀ͦͥ͂ࡠ̞͈̳ͣ̈́́ȃু໦͈ၑٜͬ௯̱Ȃ૬̹͉͛ͥ͛ͅȂ̞͢ΦȜΠ̭̦ͬ͂ͥ͂ఱম̳́ȃġƑǔʴƕƓǋƠǖƔƬƨǓƠƨǒŴƦƷ੉ಅƷϋܾƴᐻԛƕਤƯǔƔǋƠǕ

ƳƍŵᐻԛƕਤƯǔƔਤƯƳƍƔƸŴ੉ಅƴЈƯǈƳƍƱǘƔǒƳƍŵ
ᲢᠾᲣƂ૙ՃƔǒƷǢȉȐǤǹƃȷƭǇǒƳƍƱ࣬Əᜒ፯ưǋŴƕǇǜƠƯ‫ݏ‬ƣƴᎮƖᡫƠǇƠǐƏŵӓᆫƸ࣏ƣƋǔǋƷưƢŵஇफưǋŴችᅕƕᦀƑǒǕŴᨼɶщƕ៲ƴƭƖǇƢŵȆၑ̧ٜ̞̞́̀̈́‫ؿ‬ਫ਼ͬ‫̧̦̭̳ͥ́͂ͥ෇ږ‬ġȆ̷͈ࢃ͈‫ڠ‬ਠ͈਀̦̥ͤ̈́ͥͅġȷ੉ಅǛǵȜǔƷƸዌ‫ݣ‬ƴǍǊǇƠǐƏŵᎥƖᡜƠƨᲫ଺᧓Ʒᜒ፯ǛᐯЎư‫ܖ‬፼ƢǔƷƸ  ̿ƷіщƕᙲǓǇƢŵ14

ġ ड੝̧͓̭ͥ͂͞ͅȂ̷͉ͦΦȜΠͬฃ̠̭̳͂́ȃ਎ު͉́‫͈ܟ‬ષͅΦ

15̱̠͡ȃఈ૽͈ΦȜΠ̜̳ͬ̀ͥ͂ͅȂ‫؍‬಍̈́̽̀ͅু໦́ΦȜΠͬ͂ͥਠȜΠͬ੄̱̱̠͘͡ȃఈ૽͈ΦȜΠ̵̴̜ͬ̀ͅͅȂু໦́ΦȜΠͬ͂ͤ͘Ȇǣȃȗǹ ᲴƲƷ੉ಅưǋȎȸȈǛဇॖƠǑƏġ ġȷƲǕƔɟƭưǋƍƍƷưŴᲟЈࠗƢǔ੉ಅǛƭƘǔƜƱŵġȆඋ͙༐̳̭͂́Ȃདྷ̥̫̞̹ܱͦ̀‫ͬ؛‬ठ࡛Ȇାၑ̧́ͥġȆΦȜΠ̭̦ͬ͂ͥ͂এࣉ͈ାၑ̈́ͥͅġͅၛ̞̠̭͉̾͂͂ষ͈̭͂ͬփྙ̱̳͘ȃġƍưŴưƖǔƩƚЭƴࡈǔŵȷ੉ಅǛᨼɶƠƯᎮƘƜƱƕɟဪјྙƷᑣƍѠࢍඥƳƷưŴ੉ಅǛǵȜǒƳ

ఱম̭͉̈́͂ȶু໦͂̽̀ͅ࿨ͅၛ̾ΦȜΠȷ̜̞̠̭̳́ͥ͂͂́ȃ࿨ġ ̭͉ͦఱ‫̩͉̫̺̈́́ڠ‬Ȃ৘২̤̞ٛ̀͜ͅ൳̲̳́ȃ̱̜̹̦̈́͜૧໳ġȆ‫شޗ‬੥ͬঀ̠̥̠̥̓Ȃ͈̠̓͢ͅဥ̞̥ͥ͜૽̽̀͢ͅ։̈́ͥġ̱࢛͊͊൮͈͙́ࢊͣͦͥġġ ġ Ȇఱ‫̞͇̞͉֥̀ͅޗڠ‬โ੥̱̩͉̀ͦͥ͂ࡠ̞ͣ̈́ȃఱম̭̦̱̈́͂ġ ġ Ȇ਎ު́ե̠ඤယ̦‫ڒ‬౲ͅඳ̱̩̈́ͥġ̳ͤ͘ȃ̷͉ͦȂষ͈̠̈́͢ஜ೹̳́ȃġ̺̯̞ȃఱ‫͈ڠ‬਎ު͈́ΦȜΠै଼͉ͅȂࣞࢷ͉́͂͘։̹̈́̽ඳ̱̯̦̜

ΦȜΠ̈́ͭ̀‫ڢ‬ੳ̺Ȃ͂এ̵̞̥̱̽̀ͥͦͭ͘͜ȃ̱̥̱࿳౯̱̞̩̈́́

ƷƔǘƔǒƳƍŵƨƱƑǷȩȐǹưƸƭǇǒƳƞƦƏƳ੉ಅưƋƬƯǋŴ૙ġġ䋭㩷 ⥄⊒⊛䈮ቇ䈿䈉㩷 䋭ġ ࣞࢷ́͘Ȃ̜̹͈̈́ΦȜΠ͉·ρΑιͼΠ͈࿅ํ̵̺̹̥̱̽ͦͭ͘͜ȃġ  ࣬ᎋƷૢྸƴࢫᇌƭȎȸȈǛƱǖƏ!

ȷǇƣƸ੉ಅƴЈǔƜƱŵ੉ಅƴЈƳƍƜƱƴƸŴƦƷ੉ಅƕƲƷǑƏƳǋ

Ƃέ᠚ƔǒƷǢȉȐǤǹƃġ̭͈ͦͣߓఘഎ༹༷̈́ა̞͉̾̀ͅȂĳ ડոࣛ́મ̱̩ત̱̳ٚ͘ȃġ!ฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽳㩷

－ 54 －

ͼρΑΠ́͜ࢹ̵̞ͭ͘ȃΦȜΠͬ͂ͥષ́ਹါ̭͉̈́͂Ȃ਎ު́୰ྶ̯ͦ
ͥඤယͬ‫ܥ‬٫എͅճܱ̳̭͉̩ͥ͂́̈́Ȃ̜̹̈́ু૸̷̦̠ͦͬ̓਋̫গ͛
̹͈̥ͬικ̱̤̩̭̳̀͂́ȃġġȆǣȃȗǹ Ჴࣄ፼ƢǔƨǊƷ৖ƕƔǓǛᚡƠƯƓƜƏġ ġ໦͈൮ͬঀ̽̀ΦȜΠ̤̥̞ͬ͂̽̀̈́͂Ȃࢃ́ίςϋΠͬඋ͙༐̱̀͜Ȃ‫̦ة‬ਹါ͈̥̈́এ̞੄̵̩̱̞̳̈́̈́̽̀͘͘ȃġġ ৘ࡑ͈਎ު̤̞̀ͅ৘ࡑܱ჏̱̫͂̀̾ͥ৘ࡑΦȜΠ͉Ȃ̧࣒͈݅͂͂ͅ

ͥΦȜΠ͉֑̠͂փྙͬ঵̞̳̽̀͘ȃ৘ࡑΦȜΠ͉ͅȂ਀ਜ਼Ȃ۷ख़̱̹͜

͈Ȃ௶೰ΟȜΗ̈́̓ͬȂୃ‫ͅږ‬Ȃ̷̱̳͓ܱ̀̀჏̳̭̦ͥ͂‫̳ͦͣ͛͘ݥ‬ȃࠫ‫̞̈́੄̩̠̦͘ض‬শ́͜Ȃ̷͈ඤယ̧̻ܱͬͭ͂჏ͅॼ̯̫̈́ͦ͊̈́ͤ͘

16໲ࡃ͉ܲਹ̈́ૂ༭̳́ȃ࿻૽̥͈ͣ΋ιϋΠ͜࿨ͅၛ̱̠̾́͡ȃ਎ު́৾ުࢃͅࡄ‫ٳ͞ݪ‬อ͈ॽম̳̠̥ͬͥ̈́̽̀ͣ͢ͅȂఱ̞ͅ࿨ͅၛ̻̳͘ȃġġͤ‫̠̞͂͐ڠ̬̀ئ‬փྙ́͜ఱম̳́ȃඅͅȂ‫̦֥ޗ‬਎ުಎͅત̱̹ٚ४ࣉ

̠̻̭͈ͅਠ‫̩̤̫͂̀̾ͅ૸ͬ۝‬Ȃࡄ‫ݪ‬৒ͅ෻௺̥̈́̽̀ͣͅȂ̹͘Ȃ௾

17ġ Ḙ̭͉̜̑͂́Ⴏਠ࿚ఴͅΠρͼ̳ͥȊġġ ȆίςϋΠͬΙͿΛ·Ȋġġ Ȇ̜͂́ɛɛͬ಺͓̭ͥ͂Ȋġ̠̱̹਀̦̥ͤͬΦȜΠͅॼ̱̤̩̞̱̠̀͂́͢͡ȃ̢̹͂͊Ȃġ̀͜Ȃ਀̦̥̦̞ͤ̈́͂শ‫΂ۼ‬ȜΨȜ̱̞̳̈́̽̀͘͘ͅȃ͏̺̥ͭͣȂ̭ͅࡠ̹ͣͦે‫̦̭̜͂ͥ́ޙ‬ఉ̞͂এ̞̳͘ȃ̳̪ͅచॐͬၛ̠̀͂͢এ̽

ै଼̱̹ΦȜΠͬ૦ͤ༐͈͉ͥȂদࡑ͞τεȜΠै଼শ̈́̓Ȃশ‫̦ۼ‬๱ુ̞̱̠́͢͡ȃġͤழ̺ͭႯਠ࿚ఴ̈́̓͜Ȃ̭̦̓਱໦̧̥̹͈̥ܱ́̈́̽ͬͅ჏̱̤̩̀͂

̭͉ͦȂၑٜ̦਱໦̞́̈́໐໦ͬ༞̳ۖͥփྙ́͜Ȃ‫ͬྙޟ‬༴̞̹໐໦ͬߡ

দ࣐॒ࢋً͈೾̧̻ͬͭ͂৘ࡑΦȜΠͅ੥̩ਠ‫̠̱̫̾ͬ͘͡۝‬ȃĲ ා୆͈डࢃ͉Ȃু໦́อജഎ̈́‫ڠ‬ਠ࣐̠̹͈ͬ͛਀̧̦̥ܱ̱̤̱̠ͤͬ̀͘͡ȃশത͈́ۜேȆၑٜഽͬু໦͈࡞ဩ́ഞ̢̤̩̀͂ၻ̞̱̠́͡ȃ၂੥̧ͥ͞૽̞̳̦͘͜ȂίςϋΠͬ਋̫̺̫৾ͥ́ྖ௷̱̱̞̠̀ͩ̈́͘͢ͅȃু̵ͭȃ৘ࡑΦȜΠ͉อࡉ͞อྶͬၔັ̫ͥબ‫ݶ‬঩ၳ͈̺̥̳͂̈́ͥͣ́͜ȃȶ‫̞̥̦̥͈̞̥̦̈́ͣͩ̈́ͣͩة‬ȷ̞̠͂ે‫̠̞̈́ͣ̈́͢ͅͅޙ‬Ȃ̷͈Ȇඤယ̦ၑ̧ٜ̞́̈́ાࣣȪփྙ̦̥̞ͩͣ̈́Ȃ࿚ఴ̦ٜ̫̞̈́Ȃ̈́̓ȫġ̈́̓ȫġȆොං̧̞́̈́Ȃ݃࿚̲ͬۜͥાࣣȪ̶̈́Ȃ̠̱̓̀ȂγϋΠ̷̠̥ͅȂ̈́̓ȫġ̳ȃ̷ུ͉ͦ൚̹̞̞̽̈́͜ͅȃ‫͉֥̀̽͢ͅޗ‬ίςϋΠ̹̩̯ͬͭ෻ື̳ġ ΦȜΠ̧̻̞ͬͭ͂͂ͣ̈́͂Ḁ̵̩͈̑̽ܲਹ̈́ૂ༭ͬ൪̳̭͂̈́ͤ͘ͅ

̞̱̠́͡ȃ̭̠̱̹‫͈֥ޗ‬΍ͼϋͬࡉ൪̯̞̭̦̈́͂ਹါ̳́ȃġါ̺͂ࣉ̢ͥၑဇͬ‫̬ͥݷ‬Ȃ‫ڠ‬୆ͅ୰ྶ̵̯ͥȂ༹͈༷̭̦̈́̓ͬ͂ͥ͂ఉ

া̳ͥȂఱ̧̈́୊́დ̳Ȃ̩̽ͤ͠დ̳Ȃ߫ͤ༐̱დ̳Ȃম႕ͬ‫̬ͥݷ‬ȂਹȆ‫͈֥ޗ‬փࡉͅॷ൳̳ͥાࣣȪ͕̈́ͥ̓Ȃ̯̳̦Ȃ̳̮̞Ȃ̤̱̞ͧ͜Ȃ̢̦̜̱̠ͤͥ́͡ȃġġ ̴͉͘Ȃ‫̦֥ޗ‬਋࣒୆ͅഥ̢̹̞̭͂ͬୃ‫ͅږ‬੥̧ၣ̭̦͛ͥ͂ఱম̳́ȃ๊֚എͅȂ‫̞̹̱಺ޑ̦֥ޗ‬ඤယͬນ̧࡛̳͉ͥ͂ͅȂಢ෋ͅโ੥̳ͥȂ଎̲̹̥ۜ͜ΦȜΠͅ੥̧ၣ̧̤̱̠͛̀͘͡ȃ̢̹͂͊‫̠͈ܱ̈́͢ئ‬ΉȜΑġ ġ‫͈֥ޗ‬୰ྶͬ੥̧ၣ̹͛ͣȂ਎ުඤယ̞̾̀ͅȂ̜̹̦͈̠̈́̓͢ͅࣉ̢ȆġȆǣȃȗǹ ᲴǇƣƸദᄩƴ୿ƖသǊǑƏȆǣȃȗǹ ᲴȎȸȈƴᐯЎƷǳȡȳȈǛชƑƯƓƜƏġ ġ‫͈̠̱̩̥̦́̀̽̈́̈́̾͘۝‬Ȃಿ̞࿒́ࡉͥ͂‫ڠ‬ਠ͈ཐ̬̳̈́ͤ͘ͅȃġ䋭㩷 ⥄⊒⊛䈮ቇ䈿䈉㩷 䋭!

!ฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽳㩷

－ 55 －

ƷƔǤȡȸǸǛƭƔǉŵᐯЎƕǍƬƯƍǔƜƱƕ‫ݲ‬ƠưǋᙸƑƯƍƳƍƱŴ
ɧ‫ܤ‬ƩƠŴǍǔൢǋឪƖƳƍǋƷƶŵȆǣȃȗǹ ᲴʴƷȎȸȈǛ͈ǓǔƷƸჷႎƳᐯൈᘍໝƩġƢŵƳƥᛚࠀƕЈƨƷƔŴƦǕƸᚩܾር‫׊‬ƔŴ᧓ᢌƑƨƱƠƨǒƲƜƕƍƚ
ƳƔƬƨƷƔŴǰȫȸȗưᛅƠӳƬƯǈƯɦƞƍŵၑ̜͈́ͥ́͜Ȃ̷༹͈༷͉૽̷̸ͦͦ։̳̈́ͤ͘ȃ࿻̺̻͈ΦȜΠͬ΋άȜ̱̀͜Ȃ̷͉̜̹̥̳̩ͦ̈́͂̽̀ͩͤ͞ͅାၑ̯̹ͦඤယ͉͂ࡠ̞ͣ̈́

͈́Ȃ̠̩͘ၑ̧ٜ̞͈͉́̈́൚ட͈̳̈́́ȃ̻̽͂͡ఱ̬̯̈́࡞̞༷̥͜

̵̱̦ͦͭ͘Ȃ૽͈ΦȜΠͬৰ͈͉ͤͥȶ౶എ̈́ুफ़࣐ևȷ͈̳̈́́ȃġ18ȈᲢᅶƷ‫ئ‬ӳƸȫȸǺȪȸȕǛ̅ƬƯƍƨᲣƴ૙ՃƷᚕƬƨ᣻ᙲƳʙ௡ǛȡƸȫȸǺȪȸȕǍऴ‫إ‬ǫȸȉᲣƴȡȢƠƯƓƘŵᜒ፯ƴЈƨƱƖƴКƷȎȸȷǋƠȆǭǹȈƕƋǔ‫ئ‬ӳƸŴưƖǕƹʖ፼ƠƯŴွբໜǛȎȸȈᲢƋǔƍƂ૙ՃƔǒƷǢȉȐǤǹƃǛᐯЎƷɶưϐෞ҄ƠŴᐯЎƷॖᙸǛ࢟঺ƢǔƜƱƕ᣻ᙲƩŵᲢඥᲣƠŴᙻ᣼Ǜ཰ǊƯƠǇƏƷưƋǔŵʴƷॖᙸǛᎥƘƩƚưƳƘŴƞǒƴƦǕ

਒ளƠƏǔŵቇҥƴʴƷॖᙸǛ᯶ԕǈƴƢǔƜƱƸᐯЎưᎋƑǔƜƱǛͣഥȷʴƷॖᙸᲢཎƴ૙ՃƷॖᙸᲣǛွƏƜƱŵžᚕᛟſƱƍƏǋƷƸܾତƴʴǛȷȎȸȈƸ‫׆‬ௐ᧙̞ǛԃǊƯኬƔƘ୿Ƙŵ
ᲢኺฎᲣ



ȷᓳ୿ƖƠƳƕǒȎȸȈǛӕǔŵƦƷ૾ƕᙾƑƯƍƨǓƢǔƜƱǋƋǔŵ
Ტ߻ᲣȷႆᚕᎍᲢ૙Ճưǋ‫ܖ‬ဃưǋᲣƕ˴ǛᚫƑƨƍƷƔǛྸᚐƢǔŵᲢኺฎᲣƂέ᠚ƔǒƷǢȉȐǤǹƃ

19ǊƭƚƳƍưɦƞƍŵ᬴ܱƸဃƖཋưƢƔǒŴᛚࠀƕЈǔƷƸᐯ໱ƳƜƱưȜͬဥ̞̞͈̳ͦ͊́͢ȃΦȜΠै଼͉̹̺͈ܱ჏͉̩́̈́Ȃু໦͈൮͈ା

ġȷ᬴ܱƷย‫͌ܭ‬ƕ૙ᅹ୿ᡫǓƴƳǒƳƍƔǒƱƍƬƯŴǇƪƕƬƯƍǔƱൿ૽͈ࡢ଻̦฽‫̳̯ͦ͘ד‬ȃ̹̺͈ܱ჏̈́ͣ͊ȂΦȜΠ͉̩́̈́˥˟τ΋ȜΘƷȪȳǯǛƍǖƍǖƨƲƬƯǈǔƜƱư‫ܖ‬բƕƲǜƳज़ơưኽƼƭƍƯƍǔ

࣒݅ΦȜΠ͉਋࣒̱̹‫ڠ‬୆͈ତ̺̫ంह̱̳̱͘Ȃ̷̭͉ͅ਋࣒୆֚૽֚

ǯǛƭƚƯʙ௡Ʒ᧙ᡲǛᙸƑǔǑƏƴƢǔŵȎȸȈƷϋᢿǍǤȳǿȸȍȃȈġƯǤȳǿȸȍȃȈƳƲǛ෇ဇƠƯᛦǂǔŵȎȸȈƴƸჵҮǛ̅ƍƳƕǒȪȳ

̭ͦͣͬ৘க̧̱̹͂Ȃ̜̹͈̈́ΦȜΠ͉ౙ̈́ͥ਎ުܱ჏̱̺̫͉͂̀́

̩̈́Ȃͤ͢อജഎ̈́‫ڠ‬ਠ͈̹͈͛ͺͼΟͺਬ̭̱̠̈́ͥ͂́͡ͅȃġƴŴƦǕƴƭƍƯឋբǛưƖǕƹƠƯŴưƖƳƍ‫ئ‬ӳƸŴƦƷွբໜƴƭƍġ䋭㩷 ⥄⊒⊛䈮ቇ䈿䈉㩷 䋭ȢƠŴұࡈƴွբƕූƔǜƩƱƖƴƸᐯЎƷǳȡȳȈǛ୿ƍƯƓƘŵᜒ፯ɶ!

ġ Ȇ̩̥ͩͣͭ͢Ȋ࿻̺̻ͅ໳̩͓̱Ȋġ!ฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽳㩷

－ 56 －

૽́Πρͼ̳͈̦̱̞ͥͭ̓শ͉Ȃಏ‫͂ۼ‬੩̫ࣣ̞̦̈́ͣ৾ͤழ͙̱̠͘͡ȃġġே௨̱̦̈́ͣȂΞ΅ΑΠͬඋ͙̱̠ͭ́͘͡ȃȶ৘ࡑర̢͈̠ͅ‫̠̓ͬة‬໼͓̹ͣ৘ࡑ̦ૺ̳̞̥͛͞ȷ
Ȃȶ৘ਠಎͅຈါ͈̯̈́ͬ̽͂৾ͤ͜੄̵̠ͥ͢ͅ

̳͉̠̱̹̞̞̥ͥ̓ͣͅȷ
Ȃ̈́̓ȂߓఘഎͅͼιȜΐ̳͈̳ͥ́ȃ̹͘Ȃ
ȶ̈́

20

21

ƬƨƘբ᫆ƸᚐƚǇƤǜŵܱᨥƴᐯЎưբ᫆ǛǍƬƯƜƦπࡸƸ᪽ƴλƬƯႯਠ࿚ఴ͉ࣞࢷশయ͈̠ٜ͢ͅ୰̦ಢ෋ͅັ̯̞͉ͦ̀ͥ͂ࡠ̵ͤͭ͘ȃ֚ġ ৘ࡑ͞৘ਠ͈ထਠ͉́Ȃ̴͘Ȃैު਀ਜ਼ͬ‫̞̯ئ̱̀෇ږ‬ȃ৘ष͈အঊͬ

͈ඤယ̦Ȃͤ͢૬̩ၑ̧ٜ̳́͘ȃġ̦Ȃआ‫̩ͤ߫͢ܨ‬༐̱̞̩̠̻̀ͅḀ̴̑̈́ͣ࢘‫ͬض‬৘̧̱̠ۜ́ͥ́͡ȃ̳͘ȃഘ͉෎̞̠̻ͅ఑̻̱̠͘͡ȃġƂέ᠚ƔǒƷǢȉȐǤǹƃ੅͈‫ܖ‬யΠτȜΣϋΈ͂൳̲́Ȃड੝͈̠̻͉ߎ೑̵̲̥̱ͬۜͥͦͭ͘͜

̹͘Ȃ೿͛୨̦ͤ߃̩̥̈́̽̀ͣࢮ̀̀༌̫̠̳̿͂ͥ͂͢‫ڠ‬ਠ̦ॠ̈́ͤͅ

ȷ๫፼բ᫆ǛǍǒƣƴŴƨƩ̊᫆ǍπࡸǛᛠǜưƍƯǋŴȆǹȈƷ଺ƴƸǇ‫ږ‬৘̭̳̭̦̈́͂ͅఱম̳́ȃ̷ͦո‫߃ͅٸ‬ൽ̵͉̜ͤͭ͘ȃΑεȜΜࠝ͞੄୘̳ͥփဳ̦੄̧̳̀͘ȃ‫ه‬ఴͬ΍δͥ͂Ȃ਎ު͜΍δ̦̻̳ͤ̈́ͤ͘ͅȃ̹̠̥ͣ̓̈́ͥȷ̈́̓Ȃ̞̞ͧͧ͂এ̞ͬ੘̱͙̱̠ͣ̀͘͡ȃ৘ࡑ͞৘ਠġ ఱ‫͈ڠ‬਎ު͈ಎ́͜Ȃඅͅ࡞ࢊ໲‫شا‬࿒͞‫ܖ‬ய‫ش‬࿒͈਎ު͉ȂႯਠ࿚ఴͬġ ထਠ‫ه‬ఴͬ౷ൽ̭̱̱̠̈́͘͡ͅȃ‫ه‬ఴ৾ͤͅழ͚̭͂́Ȃষ͈ٝ਎ު̶ͅΞ΅ΑΠ̜̠ͥ̈́͢ͅ਀ਜ਼̞͈̥̈́̽̀ͥͅȷ
Ȃȶ֑̠਀ਜ਼͞ૄ࠯́৘ࡑ̱

Ȇǣȃȗǹ ᲴɥᢋƢǔƴƸጀ፼բ᫆ǛƜƳƦƏġġġ̭̜̳͈͂ͤ́͘͜Ȃ̶͌ΙͿΛ·̱͙̩̺̯̞̀̀ȃġࣣ̦̜̳ͤ͘ȃ਎ުඤယͅ‫۾‬Ⴒ̳ͥ‫ڎ‬ਅૂ༭͞ఈ͈΍ͼΠ̦ત̯̞ٚͦ̀ͥġ ‫͉֥̀̽͢ͅޗ‬ȂͼϋΗȜΥΛΠષͅু໦͈਎ު΍ͼΠͬ‫ٳ‬୭̱̞̀ͥા

̭̦̳ͥ͂̾̈́ͤ͘͜ͅȃġ̥ͬࣉ̢̭͉ͥ͂Ȃ਎ުͅచ̳ͥ‫۾‬૤ͬࣞ͛Ȃ̜̹̈́ু૸͈‫ڠ‬ਠփဳͬࣞ͛

̞̾̀ͅȂ̜̹̦̈́ࣽ਋̫̞̀ͥ਎ު̦̠̞̠̓ιΛΓȜΐͬอ૞̱̞̀ͥ

̠ḁུ̹̩̯͈̑̈́ͤͭͬอࡉ̴̧͉̳́ͥ́ȃ࡛య͈૽‫ۼ‬২ٛ͞‫੅ܿڠش‬Ȇǣȃȗǹ Ჴʖ፼ȷࣄ፼ǛƪǌǜƱǍǖƏġġ ুอഎͅ‫ه‬ఴͬࡉ̫̾̀৾ͤழ͚͂Ȃ਎ުͬ਋̫͈̥ͥ‫̳̩̱ͤ̈́͘ڢ‬ȃ͉̥ͤͥ͢͜ͅఉ̞͈̳́ȃġ̢̹͂͊Ȃड੝͈਎ު́‫̦֥ޗ‬ત̱̹ٚ४ࣉ໲ࡃͬ଎੥‫̱͙͓̀͘͡಺́܁‬Ȇǣȃȗǹ ᲴᐯЎƳǓƷᛢ᫆Ǜ੕ƦƏġ‫͓̳̫̺ͬ̀́ۼ‬ၑٜ̳̭͉ͥ͂ະ‫خ‬ෝ̳́ȃထਠȆ໘ਠ͉ၑٜഽͬ૬̹͛
ġ̻ͅΙͿΛ·̧̱̤̱̠̀͘͡ȃġ͈਎ުͤ͢͜Ȃ͉̥ͥͅτασ̦̩̳ࣞ̈́ͤ͘ȃ಼૽̞́̈́͜ࡠͤȂ਎ުশఱ‫ྀ́͜ڠ‬͈ٝ਎ު́ఉ̩͈‫ه‬ఴ̦੄̯̳̦ͦ͘Ȃ̷͈ၾ͉ࣞࢷ͈́͘਽ఴ

͉̜ͤ࢘͘‫ض‬എ̵͉̜́ͤͭ͘ḁ̷̧̞̭͉̺̫͈̑ͩͣ̈́͂ͧ́ͥ඾͈̠

ͤȂอജഎ̈́‫ڠ‬ਠ࣐̹̳ͬ̽ͤͥષ̵̵̥́ࠧͭ͘ȃଲ‫৽͈࣭͈̭͈̓ٮ‬ါ̞̠͂‫ͅۼ‬ถ̧̞̳ͦ̀͘ȃদࡑ͈ೄஜͅΦȜΠͬࡉೄ༹̳̞̠༷͉͂Ȃ৘‫ু͈̓̈́܁‬ਠΑβȜΑͬঀ̽̀‫ه‬ఴ৾ͤͅழ͚̭̳͂́ȃ૽‫̜͉̽؛ܱ͈ۼ‬ఱ‫͈ڠ‬਎ު͉‫ޗ‬৒͈ಎ̺̫́ਞ̵ͩͤͭ͘ȃఱ‫͈ڠ‬਎ު͉Ȃ਎ުশ‫ۼ‬ಎ͈࢘‫ض‬എ̈́‫ڠ‬ਠ༹༷͉Ȃ਎ު̦ਞ̹ͩ̽ͣȂ̜ͤ͘শ‫̻̠̞̹̈́ͅࠐ̦ۼ‬଎੥ġ୰ྶ̺̫͉́΃ΨȜ̧̱̞͕ͦ̈́̓ఉ̩͈‫ڠ‬ਠඤယ̦̜̺̫̩ͥ́̈́Ȃࣞࢷġ ໘ਠ͉਎ު͈ܱ‫̻̠̞ͥ̀̽ͅॼ̦؛‬Ȃ்࣐̠͈̦͛࢘ͅ‫ض‬എ̳́ȃड͜  ੉ಅ଺᧓‫ٳ‬Ʒ‫ܖ‬፼Ǜ‫ٻ‬ʙƴƠǑƏ䋭㩷 ⥄⊒⊛䈮ቇ䈿䈉㩷 䋭!

!ฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽳㩷

－ 57 －

ǘƔǒƳƍŴƱƍƏʴƴᲛᲸᛠǜƩƩƚưǘƔǔʴƸǑǄƲΟǕƨʴưƢŵƪƳǈƴᅶƸŴᤲᇿǛਤƬƯࡸǛᡙƬƨǓᚘምǛƠƳƍƱ᪽Ʒɶƴφ˳ႎǤȡȸǸƕưƖǇƤǜŵᜒ፯Ʒᡦɶư૙Ճƕ๫፼բ᫆ǛЈƠƯǋŴȎȸȈǋᇿᚡဇφǋ̅ǘƳƍʴƸƍƭǇưƨƬƯǋྸᚐǁƷᆳᄊӝƸƳƍƱ࣬ƍǇƢŵᜒ፯ǛᎮƍƯǋǘƔǒƳƍ
Ɣǒ஖஛ᚾ᬴ЭƴǍǖƏƱƋƖǒǊǔၸƕƭƘƱүᨖ̮ӭưƢŵǈƳƞǜŴ
ƦǕƸǘƔƬƯƍǔǜưƠǐƏƚƲƶᲛǍǔǂƖƩƱ࣬ƏŵᲢ߻Უȷ‫ܖٻ‬Ʒ੉ಅƸᡵᲫ‫ׅ‬ƕǄƱǜƲƳƷưŴᲫ‫  ׅ‬Ўg ‫ׅ‬Ўư૙ᅹ୿ǛμᢿྸᚐƢǔƜƱƸɧӧᏡưƢŵࣄ፼ǛଔǊƴƢǔƱƍƍƱ࣬ƏŵᲢ߻Უȷ᭗ఄǇưƷѠࢍƸŴࠗƴƭƍƯέဃƷᛅǛ᱈ŷƱᎮƖŴƤƬƤƱȎȸȈǛƱǔƜƱưƳǜƱƔƳƬƯƖƨƠŴ
ƦǕư࣏ᙲƳऴ‫إ‬Ƹƨƍƕƍλ৖ưƖƨŵƠƔƠ‫ܖٻ‬Ʒᜒ፯ƸƦƏưƸƳƍŵ‫ٶ‬ʴૠƷ‫ܖ‬ဃǛႻ৖ƴƢǔᜒ፯ưƸŴƜƪǒƷྸᚐǛࢳƨƣƴέဃƸέƴᡶǜưƠǇƏƠŴᜒ፯ǛᎮƍƨƩƚưƸǘ

ƔǒƳƍƜƱǋ‫ٶ‬ƍŵƦǜƳƱƖŴӐƩƪƴᎥƘŴ૙੉ƴᎥƘŴ‫୿׋‬᫾ưᛦǂǔŴǤȳǿȸȍȃȈǛ෇ဇƢǔƳƲŴ˳ǛѣƔƠƯᏡѣႎƴŴɼ˳ႎƴऴ22ȷᛖ‫ܖ‬ƷѠࢍƳƲƸŴ൑ஔൿǇƬƨ଺᧓ƴǍǔƱǑƍŵૠ‫ܖ‬Ƹॖ‫ٳ‬Ʊ˳ưᙾƑǔᢿЎƕƋǔŵƲƷ‫ݰ‬Јƕ୿ƔǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴᐯЎưܱᨥƴ৖ǛѣƔƠƯ‫ݰ‬ЈƠƯǈǔŵ

ᛠǉŵኡ᩿Ʒ᧙̞ưႾဦƞǕƯƍǔᢿЎǛᐯЎưᙀƬƯǈǔŵᚘምǍᚰଢƳ୿ƔǕƯƍǔƜƱǛ᯶ԕǈƴƠƳƍưŴƳƥƦƏƳǔƔǛࠝƴॖᜤƠƳƕǒƠŴႸư૨‫܌‬ǛᡙƏƩƚưƸƳƘŴ࣏ƣᙲໜƷȡȢǛƱǓƳƕǒᛠǉŵǇƨŴ

ȷૠ‫ܖ‬Ʒ‫ئ‬ӳŴ૙ᅹ୿ƕਦ‫ܭ‬ƞǕƯƍǕƹŴ࣏ƣƦǕǛᡫᛠƠƯǈǔŵƨƩ

ǍǔƷǋǑƠŴᐯЎƴƱƬƯ‫ע࣎އ‬Ʒƍƍ‫ئ‬৑ǛᙸƭƚǔƱƍƍƱ࣬ƏŵưƕǇǜƢǕƹƍƍŵƱƴƔƘŴƦƜưɟʴƴƳǔƷǋǑƠŴӐƩƪƱ˴ƔǛൿǊƯƠǇƓƏŵ˂Ʒʴƕ̅ဇƠƯƍǔƱƖƕƋǕƹŴƦƷଐƸƦƷԗᡀտᒧܴŴဃң᫢‫ؘ‬ƳƲŴƲƜưǋƍƍŵƦƠƯ‫୿׋‬᫾ƳǒžƍƭǋƷǤǹſ

ȷ‫ܖٻ‬ƴᐯЎƷ‫ئއ‬৑Ǜ˺ǖƏŵ‫୿׋‬᫾Ŵ‫ܖ‬ᢿ‫୿׋‬᫾ŴȩǦȳǸǳȸȊȸŴƂ૙ՃƔǒƷǢȉȐǤǹƃƔǒǋࢫᇌƭƩǖƏŵ
ᲢᠾᲣ

23

ȷ᭗ఄƷૠ‫ܖ‬Ʒ૙ᅹ୿ƸᛠǊƹƢƙǘƔƬƨƷƴŴ‫ܖٻ‬Ʒ૙ᅹ୿ƸᛠǜưǋǂƯ̊᫆ƱƠƯӕǓɥƛǔƜƱƸɧӧᏡƳƷưŴ๫፼բ᫆ƸᐯЎưƪǌǜƱ

‫إ‬ӓᨼƢǔƜƱƕ࣏ᙲƩŵƦƏƍƬƨ‫ܖ‬፼૾ඥǍ‫ܖ‬፼‫ۋ‬ѬƸᅈ˟ʴƴƳƬƯƘǔǋƷƩƠŴӷơኒወƷբ᫆ưǋƍǖǜƳȑǿȸȳƕƋǔƔǒŴƦǕǛƢ䋭㩷 ⥄⊒⊛䈮ቇ䈿䈉㩷 䋭!

!ฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽳㩷

－ 58 －

̦̜̳ͤ͘ȃġġ ġ Ȇ‫ه‬ఴ͈೹੄ஜ͉ͅවැͅଔᓤ͞ࡉೄ̱࣐̠ͬġġ ġ Ȇ‫̥֥ͣޗ‬দࡑ͞τεȜΠȂ‫ه‬ఴ͈΋ιϋΠ̦༐̯̹ͦশ͉Ȃၻ̥̹̽ষ͈‫ڠ‬ਠ‫ڰ‬൲͈٨஝ͅ࿨ၛ̴͉̳̾́ȃ̷͈̹͉͛ͅু໦͈‫ڠ‬ਠܱ჏ͬॼ̱

̤̩̀ຈါ̦̜̳ͤ͘ȃġġġͅ໳̧̱̠͘͡ḁ̷̞̭͈̱̤̩̑ͩͣ̈́͂ͬ̀͂͘͘ͅȂȶ‫̥̥̈́ͣͩͬة‬̹͈̥̦̥̞̽ͩͣ̈́ȷ̞̠̭̱̞̳͂͂̈́̽̀͘͘ͅȃ̭͉ͦड՛͈মఠ
̳́ȃ਎ުࢃ̳̪ͅ‫ͅ˝˰֥͞ޗ‬໳̩Ȃ̜̞͉֚ͥ੣ͅ਋࣒̱̞̀ͥಏ‫ͅۼ‬25

ġ ਎ު̥̞̭̦̜̹́ͩͣ̈́͂ͧ̽ͣȂ̳̪ͅ૦ͤ༐̽̀ΙͿΛ·̱̱̠͘͡ȃ̢̹͂͊Ȃ‫ܖ‬ய༎͈ඤယͬၑٜ̱̞̞̀̈́͂Ȃ؊ဥ༎͈਎ުͬ਋̫ͥ͂

̧ͅߎႻ̳̭̳ͥ͂̈́ͤ͘ͅȃ̢̹͂͊Ȃ‫͈ࢊם‬਎ުͬߎ਀̱̤̈́̀͘͘ͅ

24

ġ ু໦́૦ͤ༐̥̥̽̀̈́̈́͜ၑ̧ٜ̞́̈́শ͉Ȃ̴̹͛ͣͩͅȂ̳̪ͅ૽ġȆǣȃȗǹ ᲴᐯЎƷ‫ܖ‬፼ǛਰǓᡉǖƏġࡣུ‫ؚ̯̯͂̽ͅ‬คͤ໡̹̱̞̠̱̱̠̽ͤ̈́͘͢͡ͅȃġ̭̦̳͛ͥ͂̾̈́ͤ͘ͅȃ਎ު̦ਞၭ̱̹̥̞ͣ͂̽̀Ȃ‫شޗ‬੥͞४ࣉ੥ͬ

ͤ༐̧̭̦̞̠̭̳ͥ͂́ͥ͂͂́ȃࠫ‫ض‬എͅȂ‫ڠ‬ਠ̱̹ඤယ͈೰಍ഽͬࣞ

εȜΠέ΁ς΂ͬै̤̩̽̀ιςΛΠ͉Ȃু໦̦‫̺ͭڠ‬ඤယ̞ͬ̾́͜૦

൲ܱ჏͈փྙ́ဥ̞̞̳ͣͦ̀͘ȃġ̭̱̹̦͂́Ȃࣽ඾͉́ΫΐΥΑȂࠝ੅Ȃ֓ၷȂ‫̓̈́֗ޗ‬੨໦࿤̤̫ͥͅ‫ڰ‬έ΁ς΂͉͂͂͂͜͜Ȃࠝ੅‫ै̦ز‬຦ͬ঵̻‫̹͛͐ͅ׋‬ဥ̞̹‫΃͙ޖ‬Ψϋ͈ġȆǣȃȗǹ ᲴਰǓᡉƬƯǋǘƔǒƳƍƱƖƸŴƢƙƴʴƴᎥƜƏġ‫ܥ‬٫͉ະփͅ࡬વ̳͈̳ͥ́͜ȫȃġġ ̭̠̱̀ਬ̹͛‫ڠ‬ਠܱ჏͈̭͂ͬȶεȜΠέ΁ς΂ȷ͂࡞̞̳͘ȃεȜΠġ̱̠͡Ȫ̹̺̱Ȃຈ̴ΨΛ·ͺΛίͬ͂̽̀Ȃঞͅ఑̻੄̧̱̤̱̠̀͘͡ȃ༐ͥġġ ġ Ȇ‫ͅྎܢڠ‬਎ުບ‫ث‬ͺϋΉȜΠٝͅ൞̳ͥषͅȂু໦͈‫ڠ‬ਠඤယͬ૦ͤ

͂Ȃ‫ش‬࿒̮͂͂͛̀͘ͅ༗ం̧̱̤̱̠̀͘͡ȃ঩ၳ͉ାၑδΛ·ᾼ̈́̓͂͛͘Ȃ೹੄‫ه‬ఴ͉̈́̓ΩΕ΋ϋ͈ΧȜΡΟͻΑ·ͅାၑ̱̤̩̞̞̀͂́ġ ġ Ȇ਋࣒̱̹਎ު͈‫ڠ‬ਠ࿒ດ̦ో଼̧̹̥̠̥́̓ͬ‫ͅྎܢڠ‬૦ͤ༐ͥġఴ̈́̓Ȃ̯̰̈́͘͘ਅ႒͈‫ڠ‬ਠܱ჏̦ॼ̴̞͉̳̽̀ͥ́ȃ̭ͦͣͬ਎ު̮̱̤̩̀ġġ ġ Ȇ೹੄̱̹τεȜΠ͈ࢱ̢̧̤ͬ͂̽̀Ȃ̞̾́͜૦ͤ༐̠ͥ͢ͅାၑġ ఱ‫ڠ́ڠ‬ਠ̱̹ܱ჏ͬॼ̧̱̤̱̠̀͘͡ȃ‫شޗ‬੥ȂΦȜΠȂτεȜΠ͈̈́̓೹੄‫ه‬ఴȂΔή͈อນ঩ၳȂু໦́಺औ̱̹঩ၳȂ৾ͤழ̺ͭႯਠ࿚ġ ġ Ȇদࡑ̧̥̹́́̈́̽࿚ఴ͈ٜ൞ͬೄࢃͅ‫̳ͥ෇ږ‬ġġത͂՛̥̹̽തͬ૦ͤ༐ͥġ̳̪́ͅ૦ͤ༐̽̀ΙͿΛ·̳༷̦ͥ࢘‫ض‬എ̳́ȃ̢̹͂͊ষ༹͈̠༷̈́͢

Ȇǣȃȗǹ Ჴ‫ܖ‬፼Ʒᚡ᥵ǛസƠƯƓƜƏ ࢃ́ఱ་ߎ̱͚̭̳͂̈́ͤ͘ͅȃ਎ު̥̞̭̦̜̹́ͩͣ̈́͂̽ͣȂ̷͈ા̹Ȃࠐफ‫͞ڠ‬૤ၑ‫̦૽̳̠͖ͥ͂ڠͬڠ‬ൡ̥̞̱̤̩ࠗͬͩͣ̈́̀͂͘͘ͅȂఱ‫͈ڠ‬਎ުͅ‫̧̹ͣ̀ͦ۝‬Ȃু໦̴̦̭̞̹͈̥̓̾͘ͅȂ̶̴̞̈́̾͘

Ȫࣽ඾͈‫੅ڠ‬ა໲Ȃඅͅၑࠏ̷͈͉ͦգുഎͅ‫̳̞̀ͦͣ͛͘୸́ࢊם‬ȫȃ͘ġ̹͈̥Ȃ̷͈̠̓ͦͬ࣪͢ͅ໚̱̹͈̥ͬ૦ͤ༐͙̱̠̽̀͘͡ȃ̷̦ͦȂ̩͂Ȃ‫ڠ‬໐͈୺࿝਎ު́‫͈ࢊם‬໲ࡃͬඋ̧͚̭̦̩̱̞̳͂́̈́̈́̽̀͘͘

  ᐯЎƷྸᚐࡇǛȁǧȃǯƠǑƏ䋭㩷 ⥄⊒⊛䈮ቇ䈿䈉㩷 䋭!

!ฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽳㩷

－ 59 －

26

ᥴᛚǛƠƯǄƠƍƱ࣬ƍǇƢŵขǈƴȏȞƬƯƔǒưƸ᡿ƍƷưƢŵƓѰǊƠǇƢŵ᬴ܱƴƸᚾᘍᥴᛚƕƭƖǋƷưƢƕŴƤƬƔƘƳǒᑣƍᚾᘍȷ᬴ܱƷ଺ƸŴขǈƴȏȞǔЭƴ૙ՃǍ᳎᲻ƴឋբƠƯ៽ᢊ̲ദƢǔƜƱǛ

ᙸƑǔǑƏƴƢǔƜƱƕ፼ॹǛ˺ǔǜơǌƳƍƔƳŵƴƳǓǇƢŵᛠǜưǋࣔǕƪǌƏƱኽನᖎƠƍǋƷƶŵƭǇǓŴ‫ܖ‬፼঺ௐǛƏƠƯŴᐯЎƷǍƬƨƜƱƷ঺ௐƷǑƏƳǋƷǛႸƷ࢘ƨǓƴƢǔƱŴѕǈǫȸȉ҄ƠƨǓƢǔƱŴƦƷǫȸȉƕ‫ف‬ƑƯƍƘƷƸŴኽನಏƠƍǋƷŵƜ

ƹŴஜǛᛠǜƩࢸƴŴƦƷஜưᐻԛขƔƬƨሖ৑ƳƲǛ৷Ɩ୿ƖƠƨǓƠƯ

ȷ‫ܖ‬፼ƠƨƱƍƏƜƱƕႸƴᙸƑǔǑƏƳ߻‫پ‬ǛƠƨǒƲƏưƠǐƏŵ̊ƑƯƍǇƢŵ

ྸᚐưƖǕƹ ྸᚐưƖƨƱ࣬Ƭƨ଺ƴƸ ŴႏƞǜƷᎋƑǔщƸᄩܱƴ˦ƼƴƋƖǒǊƳƍƜƱŵƦƜưᚕƬƯƍǔƜƱǛྸᚐƠǑƏƱƢǕƹŴƦƠƯ

ǔƔǘƔǒƳƍ੉ಅƸ‫ٻ‬ƖƳբ᫆ưƸƋǔƕŴǘƔǒƳƍƱज़ơƯǋŴƢƙ

ᛠǊƳƍ Ŵ
žᙾƑǔƩƚưƢǉſƜƱƸŴƦǕˌɥưƸƳƍŵ˴ǛᚕƬƯƍǋŴஇ˯ᙾƑƳƍƱƍƚƳƍƜƱƸƋǔƕ ૨‫܌‬ƩƬƯᙾƑƳƚǕƹƜƷ૨ǋᎋƑǔƜƱǛ൭ǊƯƍƳƍ੉ಅƔǋƠǕƳƍŵƨƠƔƴŴƲƷǑƏƳƜƱư

੉ಅƸŴҥƴᩃ‫ܖ‬Ǜ૙ƑƯƍǔ੉ಅƔ ƨƠƔƴᩃᛩƸಏƠƍƕ ŴӖᜒဃƴȷᎥƍƨƩƚưǘƔǔ੉ಅƕǑƍƱƷ᫘ກƕƋǓǇƢŵƠƔƠŴƦƷǑƏƳ

଺ƩƚưƢŵ‫ܖٻ‬ᨈưƸ᡿ƍƱ࣬ƍǇƢŵƢŵ‫ݱ‬ဃƷኺ᬴ưƸŴӷơբ᫆ǛᲫᡵ᧓ᎋƑǔƜƱƕưƖƨƷƸŴ‫ܖٻ‬ဃƷ

27

ƍƜƱƕ‫ٶ‬ƍƱ࣬ƍǇƢŵƜƜƔǒƕŴ‫ܖٻ‬ȬșȫƷ‫ܖ‬բƷƓǋƠǖƞƕƋ

ǔǘƚưŴƦƷࢸƸྸᚐưƖǔǇư࣋ࡁႎƴᐯЎưஜǛᛠǜưᎋƑǔǘƚư

ʙƳƜƱƸȗȭǻǹǛಏƠǉƜƱưƢŵƍǇƢŵཎƴμ‫ܖ‬૙ᏋƷ᬴ܱưƸኽௐǛʖेưƖǔ‫ئ‬ӳƕǄƱǜƲưƢŵ‫ٻ‬ġƂ૙ՃƔǒƷǢȉȐǤǹƃƠƯƱᎋƑǔƜƱƕ‫ٻ‬ʙưƢŵሉǛЈƢƜƱƴኳ‫ڼ‬ƠƯƸǋƬƨƍƳƍƱ࣬४ચ̱̀‫̞̯ئ‬ȃġȷ‫ݱ‬ဃƷኺ᬴ƔǒƸŴ૙ՃƷᚕƬƯƍǔƜƱƸŴƦƷ‫ئ‬ưƸǇƣྸᚐưƖƳȷ᬴ܱƸŴʞज़ǛƸƨǒƔƤǔŴȗȭǻǹǛƖƪǜƱኺ᬴ƢǔŴƳƥȷƲƏ໳̩̈́̓Ȃ༹̞̞༷̦̜̳ͧͧ̈́ͤ͘ȃમ̱̩͉Ȃల Ĵ ડȶ૽̥ͣ‫͐ڠ‬ȷͬ䋭㩷 ⥄⊒⊛䈮ቇ䈿䈉㩷 䋭!

!ฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽳㩷

－ 60 －28š ਰǓᡉƬƯǋǘƔǒƳƍƱƖƸŴƢƙƴʴƴᎥƘš ᐯЎƷ‫ܖ‬፼ȗȭǻǹǛਰǓᡉǔš ‫ܖ‬፼Ơƨᚡ᥵ǛസƠƯƓƘ29୺࿝‫̥̳ͣ́ز‬Ȃ‫̦֥ޗ‬ଔ੻ུ̳͉ͥඤယ࿂֚́೰͈૞ှͬ౾̫̱̠ͥ́͡ȃ̢୨ུ̞͕͈̦ͦ̈́̓੄ๅ̯̞̳̦ͦ̀͘Ȃఱ‫̸̷͈͉֥ͦͦޗ͈ڠ‬໦࿤͈ల༹͈༷͉֚Ȃ਎ު́‫̦֥ޗ‬તུ̱̹ٚͬౝ̱͙̞̠̭̳̀ͥ͂͂́ȃତત̱̱̠ٚ͘͡ȃġ౵͉਱໦̜̳ͤ͘ͅȃ̷͈षͅȂུ̠̓̽̀ͬ͞஖̺̞͈̥̞ͭͣ̾̀͢ͅ

̭̳̥ͥ͂́ͣȂ̢̹͂ࠈఝഩდ͈೒დၳͬ୯࿩̱̀͜Ȃၻ੥ͬࣔව̳ͥ‫ث‬̴͉͘Ȃু໦̤́߄ͬ੄ུ̱̀ͬฃ͙̱̠̽̀͘͡ȃ‫ڠ‬୆ུ͈໦͉‫ڠ‬ਠ̳ġȆǣȃȗǹ ᲴᐯЎưƓ᣿ǛЈƠƯஜǛᝰƓƏġš ᐯЎƳǓƷႆ‫ޒ‬ᛢ᫆Ǜ੕Ƣš ጀ፼բ᫆ƴƖƪǜƱӕǓኵǉͥͼϋΗȜΥΛΠૂ༭ͤ͢͜௖చഎ͉ͅ૞ှഽ̦̞ࣞ͂࡞̢̱̠ͥ́͡ȃġ੄ๅ২֚̽̀͢ͅ೰͈ΙͿΛ·̦ව̞̳͈̽̀́͘Ȃ౗̦͜ুဇͅอ૞̧́

ȜΥΛΠ͈ૂ༭͉ຈ̴̱͜ୈഽ̦̞͉ࣞ͂ࡠ̵ͤͭ͘ȃུ͈ાࣣ͉༎ਬ৪͞

ల֚ͅȂΟͻΑίτͼષ́ಿఱ̈́໲ડͬඋ͚͈͉๦̳ͦ͘ȃలඵͅȂͼϋΗš ੉ಅǛӖƚƨƦƷଐƷƏƪƴࣄ፼ǛƢǔš ࣄ፼ƢǔƨǊƷ৖ƕƔǓǛȎȸȈƴസƠƯƓƘš ȎȸȈƴᐯЎƷǳȡȳȈǛชƑǔ

̧̳́͘ȃ
̱̥̱Ȃ
ུͬඋ͚̭͉͂ͼϋΗȜΥΛΠ͉́య̵̧̦ͩͤ́ͭ͘ȃ̹̱̥ͅȂͼϋΗȜΥΛΠͬ‫ڰ‬ဥ̳̯̰ͦ͊̈́͘͘ૂ༭ͬਓਬ̳̭̦ͥ͂

ࡣࣽ൐ୌ͈ռ૽Ȇ୶૽̥ͣζϋΜȜζϋ͈਎ުͬ਋̫̠͈͈̳ͥ̈́̈́́͢͜ȃġ͈̠̈́͢ߎႻ̦̜̹͈̥̽Ȃͬ౶̧̭̦̳ͥ͂́͘ȃུͬඋ͚̞̠̭͉͂͂Ȃš ᬴ܱǍܱ፼ƴ᧙Ƣǔ‫ܤ‬μɥȷ͒ྸɥƷදॖʙ᪮ǛᄩᛐƢǔš ੉ಅƷϋܾǛȎȸȈƴദᄩƴ୿ƖသǊǔ̱̞౶ͬ‫̥̹̞̱̽̀ఽٳ‬Ȃ̷̠ͦͬ̓̽̀͞ࠑઇ̧̱̹̥̀Ȃ̷̭͉̓ͅš ੉ಅȎȸȈǛဇॖƢṷ̷͉̌ͅ૽႒͈‫׏‬౺͂ߎ൰̦ާੀ̯̞̥̳ͦ̀ͥͣ́ȃ୶૽̦̠̓̽̀͞૧

̷͉ͦ́Ȃ̶ུ̈́ͬඋ͚̭̦͂ਹါ͈̱̠̥̈́́͡ȃ֚࡞́ນ࡛̳ͦ͊Ȃ୪̳ͥ‫ܥ‬ٛͬ௩̱͞Ȃၻ੥ͬ஖͐࿒ͬူ̠̭̳͂́ȃġ੥̹̩̯ͬͭඋ͚ȷ̞̠̭̜̳͂͂́ͤ͘͜ȃఱম͈͉̈́Ȃఱ‫ڠ‬শయུͅͅš ੉ಅƝƱƴီƳǔȫȸȫǛᄩᛐƢǔš ૙ᅹ୿ǛទλƢǔ̵̞̥̱͇ͥͦͭ͘͜͜ȃఱ‫͉̭̠̞͂͂͐ڠ́ڠ‬Ȃ‫شޗ‬੥̺̫ͅࡠ̴ͣȶၻ̱̹̽͂ͣȂ਋ࡑ४ࣉ੥ո‫͉ͅٸ‬ζϋ΄̱̥උ̺̭̦̞̞̠ͭ͂̈́͂૧ව୆ġ ̭͙̯͉ͦ́̈́ͭ͘Ȃࣞࢷশయུ́̓ͭ̈́ͬ͘ͅඋ̧̱̹̥ͭ́͘ȃ͌͡  ஜƱƷЈ˟ƍǛ‫ٻ‬ЏƴƠǑƏᲬᲨஜƔǒ‫ܖ‬ƿ䋭㩷 ⥄⊒⊛䈮ቇ䈿䈉㩷 䋭š ଺᧓лƴƢƖ᧓ǛƭƘǔš ᐯЎƷჷႎ‫࣎ڈڤ‬ƕƔƖᇌƯǒǕǔǑƏƳ੉ಅǛӖᜒƢǔš ᡶ‫ܖ‬Ƣǔ‫ܖ‬ᢿƷ૙ᏋႸ೅ǍǫȪǭȥȩȠƴƭƍƯᛦǂǔƂᇹᲫᇘȁǧȃǯȪǹȈƃġ!

!ฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽳㩷

－ 61 －

Ȇ৏ຊ৪͈ૂ༭͙ͬͥġȆ੄ๅ২̦੄̱̞̀ͥ૧‫ૂۏ‬༭͙ͬͥġ̩͂ͅȂఱ‫ڠ‬୆‫͈ފ‬੥ഝ͉ͅȂఱ‫ڠ‬୆̦උ͚͈ͅഐ̱̹ఉ̩͈੥ୠ̷̦ͧ̽

̞̳̀͘ȃġ

ġ͈̳́ȃ̺̥ͣȂ‫ڠ‬୆শయུ̹̩̯͈ͭͬͅඋ̩̺̯̞ͭ́ȃུ̞ࣞȂคུ̞̦ͦ̀ͥȂຈ̴̱͜ৗഎͅ࿹̞͉ͦ̀ͥ͂ࡠ̵ͤͭ͘ȃค̞̩ͦ̀̈́̀͜
ၻུ̞͉̹̩̯̜͈̳ͭͥ́ȃġȆǣȃȗǹ ᲴӞχȷૼ୿ǛᛠǜưǈǑƏġ௬੥̦̜̳ͤ͘ȃಎ؇଎੥‫͈܁‬ఈ͜ͅȂ‫ڠ‬໐̮͂ͅ଎੥৒̦ା๵̯ͦȂਰ৘̱̹௬੥͂‫ר‬။ΑβȜΑͬ঵̞̳̽̀͘ȃ਎ު͈ஜࢃͅၛ̻‫̞͙͂ͥ̀̽ܙ‬̞̱̠́͡ȃಎ؇଎੥‫͉܁‬Ȃ໹඾͉ಱ Ĺ শ ĵĶ ໦̥ͣ࿡ Ĳı শ́͘‫̞̱̀܁ٳ‬̳͈́͘Ȃশ‫̩̭̳͇̈́͂ͥ࠳ܨͅۼ‬၌ဥ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘Ȫാ඾͜‫܁ٳ‬̱̞̳̀͘ȫ
ȃఱ‫ڠ‬ո‫͜ͅٸ‬Ȃ࢖‫ވ‬଎੥‫̳̜̯̩̹͉ͤͭ͘܁‬ȃࡇ͞ঌ͈଎੥

‫ͬ܁‬၌ဥ̳͈̞̱̠ͥ́͜͢͡ȃġ̭̜̳͂ͤ͘ͅȃ൐ୌ͈ࡣങ໲‫͞ڠ‬ഓ‫ڠ‬ȆႤঃ͉Ȃ͈̓໦࿤͈୺࿝‫̜ͦ́ز‬Ȃ૽‫଼̳ͥࠁͬڒ‬ષ́ఱ̧̈́ঐૻ̱̠͂̈́ͥ́͡ȃࡣങͬ౶̞̞̠̭ͣ̈́͂͂
͉Ȃ౶ে૽̱͉͂̀౹̴̥̱̞̭̳͂́ȃġġ ၻུ̞ͬ஖༹͉̞̩̥͈༷̦̜̳͐̾ͤ͘ͅȃၻུ̞ͬ஖̹͈͐͛‫ུ͉ܖ‬Ȃ̴͉͘૽̦‫ུͬͥ͛ۑ‬උ͙̞̠̭̳ͭ́ͥ͂͂́ȃ̹͘Ȃࣔවུ̱̹̞̾ͅ

̞̀Ȃ̧̺̫́ͥఉ̩͈ૂ༭ͬমஜͅං̭̦ͥ͂࿨ͅၛ̻̳͘ȃ̢̹͂͊ষ

31̳ȃࡣങͬඋ͚փ͉݅Ȃȶ౶ে૽̱͂̀‫ͥͦͣ͛ݥ‬໙ࢩ̞‫ူޗ‬ȷͬ૸̫̾ͥͅ

30̳́ͅఉ̩͈૽ș̩̽̀ࣞ͢ͅບ‫ࡣ̞̯ͥ̀ͦث‬ങͬඋ͚̭̤͂ͬ‫̱͛͘ۑ‬Ȇǣȃȗǹ ᲴʴƕƢƢǊǔஜǛᛠǋƏġඋ੥͈ਠ‫ུ̦͉̫̈́ͭ̓ͥ̾ͬͅ۝‬ഐ୨͈̱̠̥̈́́͡ȃఱ‫ڠ‬শయ͉ͅȂา̩ႁ͉Ȃུ̹̩̯͈ͭͬඋ͚̭͂̽̀͢ͅ෽̳ͩͦ͘ȃȶၾ̦ৗ̩ͬ̾ͥȷ

௺଎੥‫ڰͬ܁‬ဥ̳̞̱̠ͥ͂́͢͡ȃྴࡣ‫ؚ‬ఱ‫ ͉ͅڠ‬ĳĹı ྔॗͅ‫ݴ͐ݞ‬ఱ̈́ġ̩̺̯̞ȃ਀͂̽̀ͅ‫̞̯̺̩͙̞̀̀ٳ‬ȃ࿒ষͬ‫̧̠̱͘͡ٳ‬ȃၻ੥ͬࡉġ ུͬฃ̠̤߄̦̞̈́Ȃ̞̠͂૽̵̞̥̱ͥͦͭ͘͜͜ȃ̷̠̞̠૽͉Ȃ້ġȆǣȃȗǹ ᲴᝰƑƳƍƷƳǒ‫୿׋‬᫾ƴᘍƜƏġບ‫ͬث‬४ࣉ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ͅȃġུ̦͈̩̞̓ͣ૞ှ̳ͥͅ௷͈̥ͥȂৗ͈̞ࣞඤယ̜͈̥́ͥȂఈ͈උ৪͈

ΥΛΠ੥ഝ͈΍ͼΠ͉ͅτΫνȜȪ੥ບȫ̦ࠇश̯̞̭̳ͦ̀ͥ͂́ȃ̷̧͈̳͉ͥ͂ͅ๱ુͅ༒၌̳́ȃ̠͈֚̾͜ιςΛΠ͉Ȃ̹̞̞͈̀ͼϋΗȜ̳́ȃ༹̭͈༷͉Ȃ๊͈֚੥ഝ̜ͤ͘ͅ౾̥̞̞̠ͦ̀̈́̈́͢୺࿝੥ͬࣔව

ව̳ͥडఱ͈ιςΛΠ͉Ȃ‫ܛ‬བ͈଎੥ͬ۰ౙͅ࠿॑Ȇಕ໲Ȇව਀̧̭́ͥ͂䋭㩷 ⥄⊒⊛䈮ቇ䈿䈉㩷 䋭‫̦̹͆ͩͅ׉‬ၻ੥̥Ȃ̷ͦ͂͜‫ܢ‬ఞ̴͉̥ͦȂ̜̹͈̈́̈́ͤ࿒́۷ख़̱̀

Ȇུ͞ა໲͈ಎ́֨ဥ໲ࡃ͞४ࣉ໲ࡃ̹ͬ̓ͥġͼϋΗȜΥΛΠ੥ഝͬ၌ဥ༹̳༷̜̳ͥͤ͘͜ȃͼϋΗȜΥΛΠུ́ͬࣔȆͼϋΗȜΥΛΠ੥ഝ͈τΫνȜ̈́̓ġ̦࿒̱̞̈́ͅΐλϋσུ͈̥ͣȂএͩ͆౶എঁ̦ࠣං̵̥̱ͣͦͥͦͭ͘͜ȃȆ૧໳Ȃॠধ͈੥ບ၇́તུ̯̹ٚͦ̈́̓ġͥව࢛̺̫̩́̈́Ȃ̹͉͘ͅഝඤ̪͙̱̠ͬͥͤ͂ٝ̽̀͘͡ȃ͏̺ͭু໦

ड‫͈ͤܙ‬੥ഝͅၛ̻‫̠̱̞̞͈́ͥ͜͡ܙ‬ȃ̷͈ાࣣȂ਩‫ۏ‬ধ̦౾̞̜̀

Ȇ‫֥ޗ‬Ȃ૶Ȃ୶෺Ȃ࿻૽̦ଔஒུ̳ͥġ༹͈̠༷̦̜̳̈́ͤ͘͢ȃġ̱̥͜Ȃఱ‫ڠ‬૧ව୆͂̽̀ͅຈါ̥̾ഐ୨̜̞̠́ͥ͂۷ത́஖̞͈ͭ́ͥ

́ȂȶΧΒͦͥȷ‫ږ‬ၚ͉ઁ̴̞͉̳̈́́ȃġ!

!ฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽳㩷

－ 62 －

Ƃ૙ՃƔǒƷǢȉȐǤǹƃȷ‫ᧉݦ‬ƴƱǒǘǕƣŴǇƣஜǛƨƘƞǜᛠǜưǈǔŵஜǛᛠǈ‫ڼ‬ǊƨǒŴ᩿ႉƍƔƲƏƔŴᩊƠƍƔƲƏƔƴƔƔǘǒƣŴ
ƱƴƔƘஇࢸǇưᛠǜưǈǔŵ
ƦƷƏƪƴŴʏᛠƠƯࠢ࠼ƘᛠǉஜƱŴϋܾǛӿԛƠƳƕǒ࣋ࡁႎƴᛠǉஜǛЙૺưƖǔǑƏƴƳǔƱ࣬Əŵ̧̳͘ȃ୶૽̷̦͈‫ڠ‬࿚໦࿤ͬ‫ڒ͕͈̳̓ͦ̓ͥͅఽٳ‬൰ֺ̧̱̹̥̞̀ͬ

౶̧̭̦̳ͥ͂́͘ȃġġ ༷֚Ȃ࡛య͈ȶ૧̱̞౶ȷ̞̾̀ͅ୺࿝‫̩̳̥̦ͤͩ͞ز‬ત̱̩ٚ̀ͦͥ

͈̦૧੥̳́ȃ૧੥͉໲ࡩུͤ͢͜ઁ̱ਸಿ͈βȜΩȜΨΛ·ȪΧȜΡ΃ΨġġġȷᐯЎƷ‫ᧉݦ‬ƴ᧙Ƣǔɟᑍգᔎ୿ǛᛠǜưŴ‫ᧉݦ‬ƴ᧙ƢǔᐻԛǛਤዓƢǔġ Ʒᛠ୿ᲣǛƱǒƳƍƱʴ᧓ƱƠƯͤμƳ঺ᧈƸưƖǇƤǜŵ

32

33



ġ

ȬșȫƷஜǛ੕ƠŴ࢘ƨǓƸƣǕƸᙾथƠƯஜǛᝰƏŵ ࠰᧓ƴ  ώˌɥȷᜒ፯ưኰʼƞǕƨஜǛទλƢǔŵƦǕưǘƔǒƳƍ଺ƸᐯЎƷྸᚐưƖǔƷѠࢍˌ‫ٳ‬Ʒ૙᫱୿ƳƲƷஜǛᛠǉŵቇҥƳᛠ୿ᚡ᥵ǛƭƚǔŵƋǔ‫ܖٻ‬ဃƳǒҗЎƴᢋ঺ưƖǔ൦แƩƱ࣬ƏƷưƢƕŴƲƏưƠǐƏƔŵƍƣ

ƨǊƴƸŴƩƍƨƍ૨ࡉஜǛஉᲬώŴૼ୿ஜǛஉᲫώȚȸǹƴƳǓǇƢŵ଺᧓Ʒġ ǕƴƠƯǋŴᛠ୿Ʒ፼ॹǛ‫ܖٻ‬ဃƷƏƪƴƭƚƯƓƘƜƱƸŴɟဃƷᝠငƴƳǔġ ưƠǐƏŵġ

ġġᅈ˟ႎƳჷᜤǛ‫ف‬ǍƢƜƱǛ፼ॹƮƚǔŵġǛƜƳƢ࣏ᙲƕƋǔƱƍƏᎋƑ૾ưƢƶŵ‫ܖٻ‬Ხ࠰᧓ưƜǕƩƚƷ᣽Ǜᢋ঺ƢǔȷૼᎥǍᩃᛏƳƲƷᚡʙƷɶƴᜒ፯ƱƔƔǘǓƋǔϋܾǍǭȸȯȸȉǛ੕ƠŴƴƳǔŴƱࢬƸᚕƍǇƢŵƜǕƸŴؕᄽႎƳщǛ៲ƴƭƚǔƨǊƴƸŴɟ‫ܭ‬Ʒ᣽ġƦƏƠƯƍƘƏƪƴᛠ୿ƕᒊၘưƳƘƳǔŴᛠǜƩஜƷᙲኖƕႎᄩƴưƖǔǑƏġ ୿щǛƭƚǔႸ‫ܤ‬ƱƠƯ૨ࡉ  ώŴૼ୿  ώǛᛠǉƜƱǛ੩՘ƠƯƍǇƢŵ

ƜƱŵ



ġ ƨƱƑƯƍǇƢŵǹȊȃǯᓑ‫܇‬ƸƭƍƭƍၸƴƳǓǇƢƕŴƪǌǜƱɼ᫢Ტ෇‫܌‬ġȸȍȃȈưǋ੕ƠƯǈǔŵƞǒƴᛇƠƦƏƳ૙Ճƴ‫ݮ‬ƶƯǈǔŵɥᚡƷ૬ᕲ൞Ƹᛠ୿ƢǔщƷƜƱǛžᛠ୿щſƱƍƏᚕᓶǛ̅ƬƯᘙྵƠŴᛠȷ੉ಅሁưᐻԛǛᙾƑƨᛅƴ᧙ƢǔஜǛ‫୿׋‬᫾ư੕ƠƯǈǔŵƞǒƴǤȳǿ

ƱɟደưǋŴǇƣƸŴൢಏƴ‫ڼ‬ǊǕƹƍƍưƠǐƏŵǒ૙ƑƯǋǒƬƨஜƔǒᐻԛǛขǊƯǈǇƤǜƔŵɟʴưǋŴƋǔƍƸӐᢋǛਤƬƯƍƨᅹႸƳƲƴƭƍƯŴ୿ࡃưൢƴλƬƨஜŴǇƨƸέ᠚ǍέဃƔǒƬƨЎ᣼ŴƜǜƳЎ᣼ǋƋǔƷƔƱᐻԛǛਤƬƨЎ᣼Ŵ᭗ఄ଺ˊƔǒᐻԛщ‫ ܖ‬ᩓᄬൢ‫ܖ‬Ŵ᣽‫܇‬щ‫ܖ‬Ŵወᚘщ‫ܖ‬ƳƲ ŵ‫ܖٻ‬ƴλƬƯέ᠚Ɣǒ૙ƑƯǋᆮƞǕƯƓǓŴ૙᫱୿ǋƨƘƞǜЈ༿ƞǕƯƍǇƢŵ̊ƑƹŴྸᅹᲧཋྸᲧġ ưƖǇƤǜŵ૙Ꮛ‫ܖ‬ᎍƷ૬ᕲܑ൞Ტଢ඙‫ܖٻ‬૙੉ᲣƸŴȞȳǬǛǹȊȃǯᓑ‫܇‬ƴȆȬȓǍȞȳǬƸဒ΂Ǎ᪦٣ǛᡫƠƯႻ৖ƕѨ৖ƴᛖǓƔƚƯƘǕǇƢƷưŴ

ӸӞ‫ܖٻދ‬ǋ̊‫ٳ‬ưƸƳƍǑƏưƢŵƕŴʻǍȞȳǬƠƔᛠǜƩƜƱƕƳƍ‫ܖٻ‬ဃƸྦྷƠƘƋǓǇƤǜŵസࣞƳƕǒŴӸ‫ٻ‬ဃƷᛠ୿᣽ƸଥǑǓǋƩƍƿᓳƪƯƍǔǑƏưƢŵƜǕƸμ‫׎‬ႎƳͼӼưƢƸŴǇƱǇƬƨஜǛɟώᡫƠƯᛠǉƜƱƸᒊၘƔǋƠǕǇƤǜŵወᚘƴǑǔƱŴ

ᛠ୿Ƹ፼ॹ҄ƢǔƜƱƕ‫ٻ‬ʙưƢŵᛠ୿Ʒ፼ॹƕƭƍƯƍƳƍૼλဃƴƱƬƯġ ƋƳƨᐯ៲Ƹ᪽Ǜ΁ƔƤƳƘƯǋቇҥƴऴ‫إ‬ǛӖ̮ưƖǇƢŵƜǕƴ‫ݣ‬ƠƯŴᛠġ ୿ƸᐯЎưᎋƑƯŴ᪽Ʒɶư෇‫܌‬ǛǤȡȸǸ҄ƠƳƍƱŴƦƷϋܾǛҗЎƴԈӓ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ



ȷ᭗ఄ଺ˊƴ፼ƬƨᅹႸǋܱƸƞǒƴኬЎ҄ƞǕƯƍƯŴƦǕƧǕƕขƘᄂ̸͈ͦ‫ڠ‬࿚໦࿤̦͈̠̓͢ͅࠁ଼̯ͦȂ་஗ͬࠐ̧̹͈̥̀ͬ౶̭̦ͥ͂́

ũǳȩȠᲮ ‫ˊ଺ܖٻ‬ƴஜǛ  ώˌɥᛠǋƏ͞‫͈੅ܿڠش‬අ೰໦࿤̞̾̀ͅ੝͛̀‫ऺ͈ࢡڒ͉͐ͅڠ‬ၳ̜́ͥ͂࡞̢̳͘ȃġ‫֥ͅޗ‬໳̫͊‫̢̠̱̩́ͥͦ̀͡ޗͅࠚܨ‬ȃࡣങͬඋ͚̭͂̽̀͢ͅȂ̷ͦġ̳ȃζΑιΟͻͺ́৾ͤષ̬̭ͣͦͥ͂͜ఉ̩Ȃఱ‫ڠ‬୆̦࡛య২͈ٛ੨࿚ఴ

̦ତఉ̴̩̜͉̳ͥ́ȃ̭͉ͦ਎ުಎͅ‫̦֥ޗ‬ત̱̩̱̠̱ٚ̀ͦͥ́͡Ȃ䋭㩷 ⥄⊒⊛䈮ቇ䈿䈉㩷 䋭Ȝ̞́̈́ȫ́ȂΧȜΡ΃ΨȜུ͈͂๤͓ͥ͂౵౲͜հ̩Ȃ঵̻‫͍ͅ׋‬༒၌́!

̹͘Ȃ‫ڠ‬࿚̷̸͈͈ͦͦ୺࿝໦࿤̤̞̀ͅࡣങ͂ࡤ͊ͦͥࡄ‫ުݪ‬ୡȆ໲ࡃ!ฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽳㩷

－ 63 －

ġƍǔƷƕᛠǈӕǕǔŵƦƏƍƏஜǛᛠǉƷƕफƍƱƸᚕǘƳƍƕŴଥƴൔǂ͚ਠ‫̠̱̫̾ͬ͘͡۝‬ȃ̭̭͉́Ȃ̠̓̽̀͞උ੥͈ਠ‫̥̞̹̫ͣ̾ͬ͢۝‬̞̾̀ͅત̱̳ٚ͘ȃģ̭̦̳̇͂́͘ȃ୶૽̦֚୆̥̥̽̀ैͤષ̧̬̹̀ުୡͬȂౣ̞শ‫࢘́ۼ‬ၚ̩͢‫̧̳̦̭́͂͐͘ڠ‬ȃఈ৪͈փࡉͬ౶̭ͥ͂̽̀͢ͅȂু໦͈ণ࿤ͬ
‫̬ڐ‬Ȃএࣉႁ̧̭̦̳ͬࣞ͛ͥ͂́͘ȃఈ৪͈փࡉͬ౶ͤȂ਋̫গ̭͛ͥ͂









̜̹͉̞͈̈́̾̓͜শ‫ۼ‬ఝȂ͈̓ાਫ਼ུ́ͬඋ͙̳̥͘ȃু໦͈͂̽̀ͅ

35

̈́ͥͅশ‫̳̭̠̞̩́͂͂ͥ̾ͬۼ‬ȃ਎ު̴͈͙̈́ͣȂ̧̞ܳ̀ͥ‫ۼ૽͈ۼ‬́͜྅ࡓུ́ͬ‫̥̠̱̠͉͙̞́̓̀̀͡ٳ‬ȃඋ੥̳̞̠̭͉֚ͬͥ͂͂૽

̤࿩௵͈උ੥ΩΗȜϋͬै̵͙̥̽̀ͭ͘ȃ̢̹͂͊Ȃ࿡ૢ̧ͥ͂ͅ Ĵı ໦ġȆǣȃȗǹ Ჴᛠ୿ǛƢǔ଺᧓࠘ȷ‫ئ‬৑ǛƭƘǖƏġ̳͘ȃ̴͉͘Ȃȶ̭̓́͜උ͛ͥȷ۪‫̥̭̩ͣͧ͂ͥ̾ͬޏ‬ই̱̠͛͘͡ȃġུͬࠈఝ̳̭ͥ͂̽̀͢ͅȂഩ৬͈ಎ͞‫ݎ‬ಋഝ́͜‫ڰ‬লͅ૘̧̭̦ͦͥ͂́

̞̳͘ȃ‫̜͉ͦ͂͜ة‬Ȃུͬ΃Ψϋͅවͦ̀ࠈఝ̳̭̦ͥ͂‫ུ̳͈́̈́ܖ‬ȃ‫ش‬੥͞ΦȜΠ͉ఱ‫૽ࡢ͈ڠ‬υΛ΃Ȝͅ౾̧̱̞̠̭̱̽͋̈́͂͂̈́̽̀͘ͅ

̈́઀̯̈́΃Ψῧ̺̫̺Ȃུ͞ΦȜΠ͉਱໦ͅව̵ͤͭ͘ȃ̷̠̈́ͥ͂Ȃ‫ޗ‬ͬဥփ̱̀Ȃฃུ̹̽ͬ΃Ψϋͅව̧̤̱̠ͦ̀͘͡ȃΧϋΡΨΛ·͈̠͢ġ ུͬඋ͚ਠ‫̹̫͛ͥ̾ͬͅ۝‬Ȃུͬව͈ͦͥͅ਱໦̈́ఱ̧̯͈೒‫΃ڠ‬ΨϋġȆǣȃȗǹ ᲴǫȐȳƷɶƴƍƭǋஜǛλǕƯƓƜƏġ̯̰̈́࢘͘͘ဥ̦̜̳ͤ͘ȃġ̽̀͢ͅȂఈ৪ͬၑٜ̳ͥႁͬူ̧̠̭̦̳͂́͘ȃ̭͈̠͢ͅȂඋ੥̷̷͉͜͜ͅȂ̶ུ̈́ͬඋ͚̭̦͂ఱম͈̱̠̥̈́́͡ȃ̞̞ͧͧ̈́ၑဇ̦̜
̳ͤ͘ȃඋ੥̳̭ͥ͂̽̀͢ͅȂ૽႒̦̭ͦ́͘ಇୟ̱̹౶എ֒ॲͅ૘ͦͥ



34ུ౒͈๬̱̱̞̳̈́̽̀͘͘͞ͅȃ૧ව୆͈̠̻ͅȂ඾ુ୆‫͈ڰ‬ಎུ́ͬඋ

ƔƲƏƔŴᐯЎƷႸưᄩƔǊƨ૾ƕǑƍŵǔƱϋܾƕᕓƘƳƬƯƍǔƷƸԁ‫ܭ‬ưƖƳƍŵƪǌǜƱᐯЎư୿ƍƯƍǔஜ䋭㩷 ⥄⊒⊛䈮ቇ䈿䈉㩷 䋭̵ུ̥̩̽ͬฃ̽̀͜උ͚ਠ‫̞̞̞̦͂̈́̀̾۝‬Ȃഷಎ̩̲̫̱̞́̀͘Ȃ  ᛠ୿ʴƴƳǖƏȷஇᡈƷૼ୿Ƹஜʴƕ୿ƍƯƍƳƍǋƷƕ‫ٶ‬ƍŵᓸӸʴƴƳǔƱŴஜʴƸӝ᪽ưƠǌǂƬƯƍǔƩƚưŴ᥵᪦ƠƨϋܾǛƋƱưЈ༿ᅈƕƏǇƘዻᨼƠƯ!

!ฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽳㩷

－ 64 －Ϳͺ͈΋άȜ̦޺̲̞͈ͣͦ̀ͥ͜൳̲ၑဇ̳́ȃġ̈́ͥশ‫̦̭̩͂ͥ̾ͬۼ‬ਹါ͈̳̈́́ȃġ͜ৰ̧͉ͤͥ͂ຈါͅท̞̳̦ͣͦ̀͘Ȃ༐̧̳͉̞̞͂̾̾σȜΒ̦̻̳̈́ͤ́ͅȃ଎੥‫़ވ࢖ུ͉͈܁‬Ȫ़͙͈ͭ̈́ॲȫ̜́ͤȂ̤ࡽ̞͈ၻ૤ͅ‫ܖ‬̞̿̀‫̳̞̯̀ͦ͘א׋‬ȃġġġġ ũǳȩȠᲯ ᓸ˺ೌƴƭƍƯġ ġġ ‫୿׋‬᫾ƴƋǔஜƸǋƪǖǜŴƋƳƨƕ‫ܖٻ‬ư୿ƘȬȝȸȈǍᛯ૨ƴǋᓸ˺ೌƸƋġ ǓǇƢŵ̳̳̳͛́ȃġ

ġȆǣȃȗǹ ᲴᛠǜƩஜƴƭƍƯː᧓ƱᛅƠӳƓƏġġ ུ֚ͬ૽́උ͚ু૞̦̫̈́ͦ͊Ȃ࿻૽͂උ੥̩͙̱̠ٛͬ̾̽̀͘͡ȃ൳ུ̲ͅ‫̷̠̻̈́ͬ͜ྙޟ‬ಏ‫ͬۼ‬༡ͤȂ֚੣ͅඋུ͚ͬ஖͙̱̠ͭ́͘͡ȃ֚૽́උ̷ུ͚͈͉̩̲̫̱̞̠̜̀̈́́̽̀͘͜Ȃಏ‫֚͂ۼ‬੣̺͂ၻ̞ίτΛΏλȜ̈́̽̀ͅȂडࢃ́͘උ͙೒̧̳̭̦͈̳͂́ͥ́͜ȃ̹͘Ȃ࿻૽͈΋ιϋΠ̥ͣএͩ͆౶എঁࠣͬං̵̥̱ͣͦͥͦͭ͘͜ȃ̷͈̭̦͂ু໦͈

ণ࿤ͬ‫̧̳̫̥̬ͤ̈́̽ͥ͘͜ͅڐ‬ȃġǛႸႎƱƠƳƍʙಅƱƠƯᓸ˺ཋǛᙐᙌƢǔƜƱƕưƖǇƢŵ‫୿׋‬᫾ƳƲưλ৖

ġ
ġ
ġ
ġ
ġ

ġ

ġ උ੥֚͜ͅ೰͈࿩௵ম̦̜̳ͤ͘ȃু໦̦ࣔවུ̱̹̈́ͣࢹ̵̞̦ͭ͘Ȃৰུ̹ͤͅ੥̧ࣺ͙̱̹ͬͤȂ୬ͤެ̬̹̳͈͉ͤͥσȜσ֑฽̳́ȃষͅঀ̠૽̦ྸთ̱̳͘ȃ̠̱̓̀͜੥̧̧ࣺ͙̹̞͉͂΋άȜ̱̠ͬ৾ͤ͘͡ȃ̹̺̱Ȃಠैࡀ༹֚ͤ͢ͅ૽̧֚̾ͅ໐Ȃ̱̥֚͜໐໦̺̫͈΋άȜ̱̥෇36ᘙƞǕƨᓸ˺ཋƷɟᢿЎƷᙐᙌཋǛɟʴƴƭƖɟᢿ੩̓Ƣǔ‫ئ‬ӳſƴᨂǓŴփМġȆǣȃȗǹ Ჴᛠ୿ƷȞȊȸǛჷǖƏ

37ƱƸᅠơǒǕƯƍǇƢŵǇƨŴࡽဇƠƨƜƱǛ࣏ƣଢᚡƠƳƚǕƹƳǓǇƤǜŵ

ƔƠŴࠝᜤƴༀǒƠӳǘƤƯŴƲƪǒƕஜ૨ƔǘƔǒƳƍǄƲ‫ٻ‬᣽ƴࡽဇƢǔƜƠƨ˂ʴƷᓸ˺ཋƸŴᐯЎƷȬȝȸȈȷᛯ૨ƳƲƴࡽဇƢǔƜƱƕưƖǇƢŵƠ

ǇƢŵž‫୿׋‬᫾ሁƷМဇᎍƷ൭ǊƴࣖơŴƦƷᛦ௹ᄂᆮƷဇƴ̓ƢǔƨǊƴŴπġġᓸ˺ೌඥƷᇹ  வưƸŴ‫୿׋‬᫾ƴƓƚǔᙐᙌᲢǳȔȸᲣƴƭƍƯଢᚡƠƯƍ̾ʴƷᄂᆮ঺ௐǍǢǤȇǢƸᓸ˺ೌඥƱƍƏඥࢷƴǑƬƯ̬ᜱƞǕƯƍǇƢŵġ ̹͘൚̹ͤஜ͈̭̳̦͂́Ȃৰུ̹͉ͤ༐‫ݕ‬඾́͘ͅ༐̱̱̠͘͡ȃ౗́ήυΈͬ‫ڰ‬ဥ̳͈̞̞̱̠ͥ́͜͡ȃ૧໳Ȇॠধ൝͈੥ບ၇ͬඋ͚̭̤͂͜

ϋΠȆικͬ੥̞͙̞̱̠̀ͥ͂́͢͡ȃඋ੥඾ܱ̱͂̀ͼϋΗȜΥΛΠ͈̓ȃȶࣉ̢̦̈́ͣඋ͚ȷΠτȜΣϋΈ̳͉ͬͥͅȂུͬඋ̺ͭࢃۜͅேȆ΋ῖ̭̞̈́ȷȶ౗͜ಕ࿒ུ̱̞̞̺̦̀̈́Ȃɛɛ͈ၑဇ́ཥ͉̩ࣞບ‫̳ͥث‬ȷ̳̈́ȃ̢̹͂͊Ȃȶུ̭͈͉ଲ‫́ۼ‬დఴ̞͉̈́̽̀ͥͩͤͅͅȂඤယ͉̹̞̱̹

̦ͣඋ͚ȷ̞̠̭̳͂͂́ȃ̾ͤ͘Ȃ̜̹̈́̈́ͤͅບ‫̭̠̞̳́͂͂ͥͬث‬̷͈͘͘ճܱ̳͈͉̩ͥ́̈́Ȃ̷ͦͬু໦̠̈́ͤ̓ͅ਋̫গ̥͛ͥȂȶࣉ̢̈́ġ ఱ‫ڠ‬୆ུ̱͂̀ͬඋ͚̞̠̭͉͂͂Ȃ੥̞̜̀ͥඤယͬୃ̱̞̭̱͂͂̀

ġȆǣȃȗǹ Ჴᛠ୿ȎȸȈǛƭƚƯǈǑƏġ̱̀ࠉփͬ໡̠̭̜̳͂́ͤ͘͜ȃ˟ˠ͞ˠ˲ˠȂ΋ϋάνȜΗ͈ΕέΠ;৪͈͂‫଼ͤ̀̽͢ͅ߸۾‬ၛ̞̳̦̽̀͘Ȃུͬඋ͚̹͉͛ͅփেഎ֚ͅ૽ͅ

ġ̵̞͈͛ͣͦ̀ͭ́͘Ȃಕփ̱̩̺̯̞̀ȃಠैࡀ͉͂૽႒͈౶എ଼‫ͅض‬చ͈୆‫͈ڰ‬ఱ໐໦Ȫ̢̹͂͊ͺσΨͼΠ͞΍Ȝ·σ‫ڰ‬൲Ȃࠈఝഩდ̈́̓ȫ͉ఈ䋭㩷 ⥄⊒⊛䈮ቇ䈿䈉㩷 䋭!

!ฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽳㩷

－ 65 －

ƂᇹᲬᇘȁǧȃǯȪǹȈƃƂέ᠚ƔǒƷǢȉȐǤǹƃš ᛠ୿Ƣǔ଺᧓࠘ǛൿǊǔᡦɶƷࡸƷᚘም‫ݰ‬ЈǛƖƪǜƱǍǓƳƕǒᛠǉƜƱŵ૨ኒƷ୿ཋưǋŴᙲໜš ᛠǜƩஜƴƭƍƯʴƱᛅƠӳƏȷȏǦȄȸஜưƸƳƘ૨‫୿ܖ‬ǛƨƘƞǜᛠǉŵϋܾǛ໯வˑưӖƚλǕǔƷ



Ưƍǔŵ

38











ȷஜǛƍƭǋਤƪഩƘŵஜƴƸ᣿Ǜ़ƠǇƳƍŵஜƴƸᓸᎍƷʴဃƕᛄǇƬࡇᛠǈႺƠƨƱƖƷज़ेƱൔ᠋ƢǔƱŴᐯЎƷ঺ᧈȷᡶഩǛܱज़ưƖǇƢŵưƸƳƘŴྵ଺ໜƷᐯЎƷȬșȫưƸƲƏ࣬ƏƔǛȎȸȈƴ୿ƍƯƓƘŵϐš ᛠ୿ȎȸȈǛဇॖƢǔǛǇƱǊૢྸƢǔƳƲƠƯŴᐯЎư˳ኒƮƚƯƍƘƜƱƕ‫ٻ‬ʙŵš ஜƕƨƘƞǜλǔǫȐȳǛᝰƏ39š ‫ᧉݦ‬Ў᣼ưӞχƱǑƹǕƯƍǔ૨ྂǛᛠǉš ɭ᧓ưᛅ᫆ƴƳƬƯƍǔૼ୿ஜǛᝰƏš ૼᎥǍᩃᛏƷ୿ᚸഇǛᛠǜưǈǔš ‫ܖٻ‬Ʒ‫୿׋‬᫾ưஜǛ͈ǓǔȷஜǛᛠǈƬƺƳƠưƸƳƘŴᐯЎưȎȸȈƴǇƱǊŴૠྸႎƳ‫୿ᧉݦ‬ƳǒŴƂ૙ՃƔǒƷǢȉȐǤǹƃᚕᓶƕȒȳȈǛɨƑƯƘǕǔƔǒŵᲢ߻ᲣƍŵᛠǊƹᛠǉǄƲŴᐯЎƷɶƴƋǔेƍƕᘙྵưƖƳƔƬƨ଺ŴஜƷɶƷஜƸǉǓǍǓᛠǇƳƘƯǋƍƍŵᛠǈƨƍƱ࣬Ƭƨ଺ƴƠƬƔǓƱᛠǊƹƍ˩˳᬴ƢǔƜƱŵƦƏƢǕƹᐯЎƷჷᜤƕ࠼ƕǓŴᎋƑ૾ǋ‫ٶ‬᩿ႎƴƳǔŵǔƜƱŵƳƔƳƔǍǖƏƱ࣬ƬƯǋǍǕƳƍᐯЎƕƍǔƳǒŴஜǛ̅ƬƯွȷஜǛƨƘƞǜᛠǉƜƱŵᲫώƷɶưᲫƭưǋƍƍƔǒǭȸȯȸȉǛᙸƭƚš ǤȳǿȸȍȃȈ୿ࡃǛМဇƠƯǈǔš ૙Ճƕ੉ಅưኰʼƠƨஜǛᝰƬƯǈǔƕǒᛠǊƹǯȪȆǣǫȫȷǷȳǭȳǰƷጀ፼ƴǋƳǔŵᲢ߻Უ෇‫܌‬Ǜᛠǉጀ፼ƴǋƳǔŵǇƨŴ୿ƔǕƨƜƱǛ᯶ԕǈƴƠƳƍưŴᎋƑƳȷૼᎥǍஜǛᛠǋƏŵ‫ᧉݦ‬ƷჷᜤƩƚưƳƘ૙᫱Ǜ៲ƴƭƚǔƜƱƕ‫ٻ‬ʙŵ!

!ฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽳㩷䋭㩷 ⥄⊒⊛䈮ቇ䈿䈉㩷 䋭

－ 66 －

ġġġ̵̱ͦͭ͘͜ȃྴࡣ‫ؚ‬ఱ‫ڠ̰̯͉̈́͘͘ͅڠ‬໐Ȇࡄ‫̜̦ͤشݪ‬Ȃఉအ̈́‫ث‬౵۷̦ంह̱̳͘ȃ͙̯̦̈́ͭఱ‫ڠ́ڠ‬ਠͬই͛ͥષ́Ȃ़̭͈ͦͣॲͬ‫ڰ‬ဥ̱̞͈͉̈́୙̱̞͂এ̵̞̥ͭ͘ȃġǂǓưฎǇƤƨƍƷƔǋƠǕǇƤǜŵƠƔƠŴ‫ܖٻ‬ƱƍƏ‫ܖ‬բᄂᆮƷ‫ئ‬ưƸƖƪǜƱᛅǛƢǔƜƱƕ‫ٻ‬ЏƳƷưƢŵ

ġ
ġ

ġ
ġ
ġ
ġ
ġ

̵̦ͦͭ͘Ȃఱ‫́͜ڠ‬ٛ২́͜࿨ਫ਼́͜Ȃ඾ུ́͜‫࣭́͜ٸ‬Ȃ૽‫ۼ‬২͈ٛ‫ܖ‬ུ͉൳̲̳́ȃ̴͉͘Ȃಱ࿻૽̹͂ٛ̽ͣȶ̤͉̠͢ȷ͂୊̥̫͙̱ͬ̀͘

̠͡ȃ඾ુ͈̯̬̞̜̞̯̦ͤ̈́̾౶എଲ‫͈͒ٮ‬๠ͬ‫̱̭̩̞́͂ͥͦ̀ٳ‬̠͡ȃप͈ၗ̹ͦ૽͉ͅდ̵̱̥̫̩̞̥̱̦ͦͭ͘͜ͅȂ̴͉͘૸߃̈́‫ޗ‬֥͞ಏ‫̥̭̳̯̞̜ͣͧ͂ͥ̾ͅۼ‬ই̵͙̥͛̀ͭ͘ȃǔƜƱǋƋǓǇƢŵᐯЎƩƚƔƱ࣬ƬƨǒŴǈǜƳӷơբ᫆ǛƔƔƑƯƍǔƜƱ

ġǒƳƍŴƱŵġ

41ǒƳƍƔǋƠǕǇƤǜƕŴƠƔƠƜǕƩƚƸᚕƑǇƢŵᛅƞƳƚǕƹዌ‫ݣ‬ƴǘƔǔƦƏưƢŵƜǕƸൟɼɼ፯ƷؕஜưǋƋǓǇƢŵᛅǛƠƯǋƦƏቇҥƴƸǘƔཚ᫱ƷЈ៲‫ע‬Ŵ‫ޛޢ‬ჄƷӴͳɶ‫ܖ‬ఄƷ྘᧙ƴƸžᛅƤƹǘƔǔſƱƷჽᄞƕƋᡫƠƯႸƕ᧏ƔǕŴ௩᠂Ƴ࣬ᎋщƕ᫱ǘǕŴᐯЎǛ᭗ǊǔƜƱƕưƖǔưƠǐƏŵ

ƴൢƮƘƜƱǋƋǓǇƢŵᜭᛯƢǔƱƸƦƏƠƨႆᙸǛಏƠǉƜƱưƢŵƦǕǛ

ॖᙸǛɼࢌƠŴ৤ᚸƠƯǋǒƏƷưƢŵʴƱᛅƠƯǈƯИǊƯᐯЎƷᎋƑƕǘƔġġᎥƖŴ‫ٶ‬ಮƳᎋƑ૾ƕƋǔƜƱǛჷǔƜƱưƢŵƦƷɥưŴሂᢊǛᇌƯƯᐯЎƷᜭᛯƱƸ࣏ƣƠǋႻ৖Ǜᚕƍ᝟ƔƢƜƱưƸƋǓǇƤǜŵǇƣ˂ʴƷᛅǛǑƘ৏ƬƯƠǇƏƜƱƕƋǓǇƢŵ᣻ƍᛅƳǜƔƠƨƘƳƍŴː᧓ӷٟƷ᠉ƍƓƠǌġġ‫ڂ‬ᅇƔǋƠǕǇƤǜƕŴྵˊƷᒉᎍƸƲƜƔƜǕƱ˩ƯƍǔǑƏƴ࣬ƍǇƢŵ૙ܴư૙ࠖƕᜭᛯǛ̟ƠƯǋȞǸȡƴᛅǛƢǔƜƱǛƤƣŴƢƙƴᐯЎƷɭမƴƲƤƣŴƞƬƞƱᐯЎƨƪƷᚘဒǛ᡾ᘍƠƯࡽƖƋƛǔŴƱƍƏƜƱưƠǐƏŵ

ႆ‫ݧ‬ŵƍǘǏǔ  ʙˑưƢŵ‫ݩ‬ఄƨƪƴƠƯǈǕƹŴƜƷ஖ƴӏǜưᜭᛯƳ

ġ

ġ

40

ଯԧᲱ࠰Ტ ࠰ᲣବƷƋǔ‫૾ٲ‬ŴᲳʴƷ᩷࠰‫ݩ‬ఄƕཚ᫱്ᬍႻƷ‫ܫ‬ᢶǛࢍ᙭ƠǇƠƨŵžᛅƤƹǘƔǔſƱᚕƏᬍႻƴӼƚƯžբሉ໯ဇᲛſƱȔǹȈȫǛ



ġ

ġ

ġ

ġ

ġ ૽‫ུ̳̯̞̜͉́̾ܖ͈߸۾ۼ‬ȃ̷ͭ̈́઀ಎ‫ڠ‬୆͙̹̞̈́Ȃ͂এ̠̥̱͜

ġȆǣȃȗǹ ᲴƋƍƞƭǛƠǑƏ੄̳̭͈̳͂̈́́ȃġ̵̱ͭ͘Ȃ̜̞͉ͥ˰˝͞·ρΑ͈࿻૽ȂΔη͈ಏ‫ۼ‬Ȃ୶෺̜̞͉ͥࢃ෺̥

ġ̵̳̭͉̜ͥ͂́ͤͭ͘ȃ̤ࡽ̞͈փࡉͬ਋̫ယͦȂͤ͢࿹̹ͦࣉ̢ͬ୆͙

̜̹̦̈́ఈ৪ͅ‫̠̱̜̭̳͖́ͥ͂͜͡ݞͬޣג‬ȃఈ৪͉͂Ȃ‫̱̥֥ͦ͜ޗ‬ġփࡉ̵̳ࣣͬͤͩ̀Ȃͤ͢࿹̹ͦࣉ̢ͬ୆͙੄̳̭̳͂́ȃ݈ა͉࢛͂აͬ

ũǳȩȠᲰ ᛅƤƹǘƔǔ͈დ̩ͬ͢໳̩̭͂ȂӲু໦͈࡞̞̹̞̭͂ͬഎ‫ͅږ‬ഥ̢̭ͥ͂Ȃӳ஼༷͈ঁࠣͬ਋̫̭ͥ͂̽̀͢ͅȂু໦͈ࣉ̢ͬอജ̵̧̯̭̦̳ͥ͂́͘ȃ̹͘Ȃࣉ̢ͬ૬̧̭̦̳͛ͥ͂́͘ȃ݈ა̧̳ͥ͂ͅఱম̭͉̈́͂Ȃӱ̴͉͘௖਀

̳͘ȃ̯ͣͅȂ௖਀͈փࡉ͈̞̭͂ͧͬ৾ͤ͢ව̭ͦͥ͂̽̀͢ͅȂু໦͈ġ ݈ა̳̭ͬͥ͂̽̀͢ͅȂ௖਀͂ু໦͈փࡉ͈֑̞ͬ‫̧̦̭̳́͂ͥ෇ږ‬䋭㩷 ⥄⊒⊛䈮ቇ䈿䈉㩷 䋭ġ ఱ‫͐ڠ́ڠ‬ષ́૽͈͂੄̞͉ٛਹါ̈́փྙͬ঵̻̳͘ȃఈ৪̥ͣ‫ڠ‬ਠષ͈  ʴƱЈ˟ƏƜƱƷॖԛǛჷǖƏȆǣȃȗǹ Ჴː᧓ƱᜭᛯǛƠǑƏ ᲭᲨʴƔǒ‫ܖ‬ƿġ!

!ฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽳㩷

－ 67 －

ƍƴƋƾǕƯƍǔ‫ܖٻ‬ဃƷƏƪƴŴƞǇƟǇƳʴƱЈ˟ƍŴǳȟȥȋǱȸǷȧȳƢǔƜƱƸॖԛƕƋǔƱ࣬ƏŵᲢᠾᲣȷʴ᧓Ʒ᫢ǘƣ‫ۯ‬ƍǛƠƳƍƜƱŵːᑣƘƳƬƯǈƨǒƍƍʴƩƬƨƱƍƏ

֑̞ͬ৘̳̭ۜͥ͂ͤ͢ͅȂু໦͈ণ࿤ͬࢩ̬̹ͤȂࣉ̢֚ͬͤ͢౲͂૬͛

̧̹̳ͤ́͘ȃఈ৪ͅచ̳ͥۘယ̯͉Ȃু໦͂։ৗ̈́૽͂࢐̭ͩͥ͂̽͢ͅ

̀෽͈̳ͩͦͥ́ȃ২͉̜̹ٛ̈́͂̽̀ͅȶ;ζ͈ࣣ̠ȷ૽̥͉̜͊ͤ́ͤ

̵ͭ͘ȃ̷͈૽̹̻̠͂̓̽̀͞‫ވ‬ం̱̞̩̥̀ͬ‫̦̭͂͐ڠ‬ఱম͈̳̈́́ȃġྴࡣ‫ؚ‬ఱ‫͉́ڠ‬Ȃ૧ව୆͈̜̹̦̯̰̈́̈́͘͘૽͂੄̠ٛΙλϋΑͬ೹‫ރ‬42̜̭̱̠̀ͥ͂́͡ȃ૧ව୆̺̥̞ͣ͂̽̀‫׿‬ၪ͉ါ̵ͤͭ͘ȃ‫۾‬૤͉ͬ̽͜Ȃ̯̰̈́͘͘ࡄ‫ݪ‬ٛ͞Γη΢ȜȂΏϋεΐ;θ͈εΑΗȜ͞ΙρΏ̦ഡ̞̩̞͈̽̈́ͣट̱໤̦࣐̞̳ͩͦ̀͘ȃ‫ͬྙޟ‬঵̹̽‫ݪࡄ֥͞ޗ‬৒͈Ⴝ‫ͅئ‬̭͈͕̥Ȃྴࡣ‫ؚ‬ఱ‫͉ڠ‬஠࣭ခତ͈ࡄ‫ݪ‬ਹതఱ‫͈̳́́ڠ‬Ȃාಎତ̢୨ͦ

̞ͦ̀ͥ‫ڎ‬ਅίυΈρθ̶ͬ͌ୟޭഎͅ၌ဥ̱͙̱̠̀͘͡ȃġυΈρθȷͬ೹‫̳̞̱̀͘ރ‬ȃड੝͉౹̴̵̥̱̞̥̱̦ͦͭ͘͜Ȃ೹‫̯ރ‬‫ڠ‬୆͂඾ུ૽‫ڠ‬୆̦ Ĳ చ Ĳ ́࢐ၠ̳ͥ‫ܥ‬̱ٛ͂̀ȶ‫ڠ‬୆ΩȜΠ΢ȜΏΛίί‫ݭئ‬୆͈΍εȜΠ࣐̞̳ͬ̽̀͘ȃၣ‫ڠ‬୆ΓϋΗȜ͉́Ȃྴఱͅहୠ̳ͥၣ

ͅ‫̱̀͜۾‬Ȃਖ૖୶͈ࠨ̹̽͘ષ‫ݭ‬୆̦ȶਖ‫ڰ‬΍εȜΗȜȷ̱͂̀ഴ჏̯ͦȂഽ̦̜ͤȂષ‫ݭ‬୆̦૧ව୆͈‫ڠ‬ਠȆ୆‫ڰ‬ષ͈௖౴͈̞̳̽̀͘ͅȃਖ૖‫ڰ‬൲̱̞̳̀͘ȃ‫ڠ‬୆௖౴௙ࣣΓϋΗȜ͉ͅȶྴఱάͺȆ΍εȜΗȜȷ̞̠͂ଷ

ġȆǣȃȗǹ ᲴʴƱЈ˟ƏȁȣȳǹǛᆢಊႎƴ෇ဇƠǑƏȷ‫ݭ‬૟ưƖǔέ᠚ǛᙸƭƚǔƜƱŵƂ૙ՃƔǒƷǢȉȐǤǹƃ

43ƷॖᙸǛᚕƍӳƏƜƱƴǑƬƯŴᎋƑ૾ƕǑǓᝅƔƴƳǔƔǒŵ
Ტ߻ᲣƱƩƱ࣬ƍǇƢŵƦƏƍƬƨʴƱƸॖᙸƕлǕƯƿƭƔǔƜƱƕƋǓŴᐯЎǋᐯЎƷ࣬ƏƜƱǛᚕƍӳƑƯŴƔƭᐯЎƱƸᢌƏᎋƑǛਤƬƯƍǔʴƷƜȷƢƹǒƠƍʴ᧓᧙̞ǛሰƍƯɦƞƍŵžƢƹǒƠƍӐʴſƱƍƏƷƸŴ˴ưǜŴ˂‫ܖ‬ᢿƷʴƱ࠼Ƙ੗ƢǔǂƖưƋǔŵ
ᲢඥᲣƸᐯЎƷॖᙸƴ‫ؓ׍‬ƠƯƠǇƏƹƔǓư࠼ƕǓǛਤƪࢽƳƍŵӐʴƸǋƪǖưƋǖƏƕŴʴƷॖᙸƸɟƭưƸƋǓࢽƣŴʴƴǑƬƯ‫ٶ‬ಮưƋǔŵ཯щưȷː᧓Ǜ˺ǓŴᛅǛƢǔƜƱŵᅈ˟ᅹ‫ܖ‬Ƹǋƪǖǜᐯ໱ᅹ‫ܖ‬ƴƓƍƯǋƦƏ

ǔƜƱƕ‫ٶ‬ƍƱ࣬ƏŵᲢඥᲣƜƱƸǑƘƋǔƱ࣬ƏŵƠƔǋŴƦƏƍƏʴƸᐯЎƱᢌƬƨᎋƑ૾ǛƠƯƍǇƘǍǕǔƜƱſƳƷưƸƳƍƩǖƏƔŵƦƷƨǊŴƞǇƟǇƳʴƱƷЈ˟໤ম৾ͤͅழ͚ࠐࡑ̳̭̦ͬͥ͂ఱম̳́ȃ௖਀͂ু໦͈এࣉ༹༷ۜ͞‫͈ژ‬ġȷᅈ˟ʴƴƳƬƨ଺Ŵɟဪ‫ٻ‬ʙƳƷƸžˁʙƕưƖǔƜƱſǑǓǋžʴƱƏ͉ઁ̞̱̠̈́́͡ȃ̱̥̱Ȃࣉ̢͈։̈́ͥ૽͞Ȃდ͈ࣣ̞ͩ̈́૽֚͂͜੣ͅ

ᘍѣǛᙸƯ‫ܖ‬ƿƜƱƸƨƘƞǜƋǔŵƦƠƯŴʴƱƷƭƳƕǓƕ‫ݩ‬ஹƴǋࢫ͉̩́̈́ȂΈσȜί̜̞͉ͥΙȜθౙպ࣐̞̠́ͩͦͥ͂ത̳́ȃġƴᇌƭŵᲢ૨Უ

ƖǔɭမƴλƬƯƍƘƜƱƕ࣏ᙲŵʴƱॖᙸǛʩ੭ƢǔƩƚưƳƘŴ˂ʴƷ̞̯̰̈́͘͘‫ڰ‬൲̦࣐̳ͩͦ͘ȃಕփ̧̳͓͉Ȃ̭̠̱̹‫ڰ‬൲͈ఉ̩̦ౙඊ

૽‫͉̞̤̀ͅ߸۾ۼ‬౗̱͜Ȃু໦͂য̹௺଻͈૽͂࢐༷̦ͩͥ૤ၑഎ೷ࢯ

ȷᢿ෇ǍǵȸǯȫŴȐǤȈŴǼȟƳƲ˴ưǋƍƍƷưŴʴƱ᧙ǘǔƜƱƷư

Α΃ΛΏοϋȂུ‫ڒ‬എ̈́಺औ͞৘ࡑȂอນ̈́̓Ȃࣞࢷ́͘ఘࡑ̱̹̭͈͂̈́

ġƂέ᠚ƔǒƷǢȉȐǤǹƃ̦ু໦͂։̈́ͥ૽͂࢐ͩͥ୲ࢡ͈‫ܥ‬̳ٛ́ȃ਎ުಎ͉ͅΈσȜίैު͞Οͻġ‫ڠ‬୆̦‫۾‬૤̩̭͉ͬ̽̀ͦͥ͂͜;Ϳσ΃θ͈̳̈́́ȃġġఱ‫͈ڠ‬਎ު̩͂ͅ஠‫͈֗ޗڠ‬਎ު͉Ȃ୺࿝໦࿤Ȃ‫ڠ‬ਠ঎࢜଻Ȃ‫ث‬౵۷̹̈́̓ͣȂ‫֥֭͞ޗ‬୆ͅଂ͇͙̱̠̀͘͡ȃ‫֥̀̽͂͜ͅޗ‬Ȃু໦͈ࡄ‫ݪ‬໦࿤ͅȆǣȃȗǹ ᲴžʴƱᛅƕӳǘƳƍſኺ᬴ǛƢǔƜƱǋ‫ٻ‬ʙƩ ġ䋭㩷 ⥄⊒⊛䈮ቇ䈿䈉㩷 䋭!

!ฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽳㩷

－ 68 －

ಎ؇଎੥‫ ͈܁‬Ĵ ‫ྴ͉ͅٴ‬ఱ‫੄̦֥ޗ‬ๅ̱̹૧‫ུ̦ۏ‬ജা̯̞ͦ̀ͥ΋Ȝ΢Ȝ̦̜̳ͤ͘ȃ̹͘Ȃ଎੥‫॑࠿͈܁‬ΏΑΞθͬঀ̽̀Ȃ‫ͬྙޟ‬঵̹̽‫͈֥ޗ‬ა໲ͬව਀̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ૧໳͉ͅশ୬Ȃྴఱ͈‫͈֥ޗ‬ٜ୰ܱম͞ͼϋΗΫνȜܱম̦ࠇश̯̞̳ͦ̀͘ȃ̹͘ȂͼϋΗȜΥΛΠષ͉ͅ‫̳۾֥ͅޗ‬̯̰ͥ̈́͘͘ૂ༭̦ࠇश̯̞̳ͦ̀͘Ȫຈ̴̱͜ୃ̱̞ૂ༭̥͉͊ͤ͂ࡠͤ

ȧȳǛǋƬƨʴǋƍƯŴХນǛӖƚǒǕǔƩǖƏŵ









ƱƔǒਲ‫ׅ‬ƢǔƷƸŴƔƳǓᭌƷ৵ǕǔƜƱưƢŵႺЭƴƳƬƯǭȣȳǻȫƢǔŴ

ǇƠǐƏŵġ

44ƋƳƨƱӷơ଺᧓ज़ᙾƷਤƪɼƩƱƸᨂǒƳƍƱƍƏƜƱǛࣔǕƳƍǑƏƴƠ

45ġ ུ́͜൚͉̜̹̦̈́਀ͬ‫̬̀ݷ‬ৗ࿚̳̭ͥ͂́Ȃ൳̲݃࿚ͬ঵̞̽̀ͥ‫ة‬͞ඵഽ͉̜̱̠ͥ́͡ȃġಎ̤́ࡽ̞ྫ࡞́ࡁଷ̱̱̞̀͘Ȃ਀ͬ‫̦̭̹̥̬͂̽̈́ͦͣݷ‬౗֚́͜ഽ

̧̹ͩͦ͂Ȃུ൚͉̞̞ͧͧ໳̧̹̞̭̦̜͈͂ͥͅȂΏȜῧ̱̹ߗ‫͈ܨ‬̥̈́࿺‫̦ܨ‬ါ̵̥̱ͥͦͭ͘͜ȃ‫̥֥ͣޗ‬ȶ‫̥ة‬ৗ࿚̵̦̜̥ͤͭ͘ȷ͂࡞

ʴƴǑƬƯီƳǓǇƢŵƷǜƼǓƷʴǋƍǕƹŴƤƬƔƪƷʴǋƍǇƢŵ˂ᎍƸġ ఱସ͈‫ڠ‬୆̦਋࣒̱̞࣒͈̀ͥ݅ಎ֚́૽਀ͬ‫̬̀ݷ‬ৗ࿚̳͈͉ͥḀ̑̈́ƠƘƠƯƍǔƷƔǋƠǕǇƤǜŵ̖͌ᚇǍ࣬ᎋ૾ඥƱӷಮŴ଺᧓ƴ‫ݣ‬Ƣǔज़ᙾǋġȆǣȃȗǹ ᲴឋբǛऀǕǔƳǒǕǔǑƏƴƳǓǇƠƨŵƦƷƜƱƕŴƔƑƬƯኖளƷ଺᧓Ǜ‫ܣ‬ǔƜƱǛǑǓᩊஇᡈưƸઃ࠘ᩓᛅƱȡȸȫƕ୍ӏƠƨƨǊƴŴ଺᧓Ʒ‫୼٭‬ǛቇҥƴႻ৖ƴˡƑ࣎Ƴ଺ƴǋӷơ‫ڂ‬૗ǛጮǓᡉƠƯƠǇƍǇƢŵġ̦̜ͦ͊Ȃ‫ܖ‬யΓη΢Ȝ͈‫ͅ˝˰֥͞ޗ‬௖౴̱͙̞̱̠̀ͥ͂́͢͡ȃġǔƜƱưƢŵ଺᧓Ǜ‫ܣ‬ǒƳƍƱŴƦǕƩƚưႻ৖Ʒ̮ဇǛ‫ڂ‬ƬƯƠǇƍǇƢŵƋ

ƍǘǏǔžȉǿǭȣȳſǋӷơưƢƶŵƾƩǜƔǒ଺᧓Ǜ‫ܣ‬ǔ፼ॹƕƳƍƱŴᏁ͈̀‫ܥ‬ෝ̞̳̽̀͘͜͜ȃఱ‫ڠ͈́ڠ‬ਠ̥̞̭́ͩͣ̈́͂Ȃ݃࿚ͅএ̠̭͂ ƋƍƞƭƱӷಮƴŴʴ᧓᧙̞ǛሰƘɥưஇǋ᣻ᙲƳƜƱƸŴኖளƠƨ଺᧓Ǜ‫ܣ‬̹͘Ȃ‫ͬ߸۾͈֥͂ޗ‬ಃ̩ષ́Ȃ‫ܖ‬யΓη΢Ȝ͉̞͂̀͜͢‫ܥ‬̳ٛ́ȃ‫ܖ‬̜̹̯̰̈́̈́͘͘ͅ౶എঁࠣͬဓ̢̩̱̠̀ͦͥ́͡ȃġயΓη΢Ȝ͉૧ව୆̦ྴఱ̠̩͘ͅഐ؊̳̹͈ͥ͛΂ς΀ϋΞȜΏοῧ̱ũǳȩȠᲱ ଺᧓Ǜ‫ܣ‬ǔƜƱƕ̮᫂ƴƭƳƕǔ͙̱̠̀͘͡ȃ̴͉͘Ȃ‫̦֥ޗ‬੥ུ̞̹͞ა໲ͬඋ͙̞̱̠ͭ́ͥ͂́͢͡ȃ̵̦ͭ͘ȫȃྴࡣ‫ؚ‬ఱ‫̥͈̞̱ͬͥ̀ͬݪࡄ̠͈̦֥̈́̓͢ޗ͈ڠ‬౶̭͉ͥ͂Ȃġ ু໦̦‫ͬྙޟ‬༴̞̹‫̞֥̀̾ͅޗ‬౶͉ͥͅȂ̷͈‫ૂ̳ͥ۾֥ͅޗ‬༭ͬਬ͛ȷᇌ෉ƳʴƹƔǓƷɶưᢅƝƢƷƸƠǜƲƍƜƱưƋǔŵ࣭ƚᎍƷɶƹƔǓȷӐʴƱ‫ݩ‬ஹƷƜƱᲢҡಅࢸƷƜƱᲣǛᛖǓӳƬƯǈǔŵɶƴƸଢᄩƳȓǸ

ġ





̳̭͉͂Ȃ‫ڠ‬࿚͈‫̯̱ͬڢ‬౶ͥષ́͂̀ܲ͜ਹ༹༷̳̈́́ȃġȷӐʴƷƢƹǒƠƍƱƜǖǛ‫ܖ‬ƿŵȆǣȃȗǹ Ჴ૙Ճƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬ǛᨼǊƯǈǑƏ̥ȃ̜̹͈̈́౶എ‫۾‬૤ͬ‫̫̀̾ࡉ֥ͬޗ̠̩̬̈́ͥͦ̀͢ڐ‬Ȃ̷͈ྛႁͬౝ㩷ġ ̜̹͉̈́ఱ‫ڠ‬শయ̺̫͈̓ͦͅ‫ͬࠣঁ̥֥ͣޗ‬ං̧̭̦̱̠ͥ͂́ͥ́͡

ƠƯǍƬƯǈǔŵǕƳǓƴ৤Йႎƴ˄ƖӳƏƷƕǑƍŵġƯƍǔ଺ƸŴ
žǤǨǹſƱƍƏ૾ӼưᎋƑƯǈǔŵૼƠƍƜƱƴŴ‫ݲ‬ƠᏑ˦ƼưᢅƝƠƯƍƯƸȩȁƕƋƔƳƍŵƍǖƍǖƳǰȫȸȗƱൢಏƴŴƠƔƠƦ

  ૙ՃƱƷុᩉǛ጑ǊǑƏȷ˂ʴƔǒᛔǘǕƨǓŴ٣ǛƔƚǒǕƨǓƠƨ଺ŴǍǖƏƔƲƏƠǑƏᡕƬ䋭㩷 ⥄⊒⊛䈮ቇ䈿䈉㩷 䋭!

!ฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽳㩷

－ 69 －

̭͂́͜Ȃఱ‫֭ڠ‬୆̈́ͣͅհ૤̱̀໳̧̩̭̦̱̠͂́ͥ́͡ȃ̹͘Ȃఱ‫ڠ‬֭ૺ‫ݪࡄ͞ڠ‬૖ͬࣉ̢̞̀ͥ૽͂̽̀ͅȂ˰˝͂დ̳‫ܥ‬ٛͬ঵̭͉̾͂੿ြ
͈͒൲‫͈̫̿ܥ‬ષ́Ȃ͂̀ܲ͜ਹ̈́ࠐࡑ̱̠̈́ͥ́͡ͅȃࡄ‫ݪ‬৒ͬત̱ٚ̀

ġȆǣȃȗǹ Ჴ૙ՃƷᄂᆮܴǛᚧբƠƯǈǑƏġ̩̺̯̞ȃġ

46ġǒƍŴƦƷࢸƷᜒ፯Ʒྸᚐࡇƕ᫠៫ႎƴ᭗ǇƬƨŵᲢҔᲣೊૂȆΌς؋̱̱̞ͬ̈́Ȫୃ൚̈́։݈૭̱ၛ͉̀༆̱͂̀ȫȂ̈́̓ͅၣփ̱̀

फȫ!

47



౶ে͉ౙ̈́ͥ౶ে̴͂̓ͣ͘ͅȂ̷ͦͬ‫ڰ‬ဥ̱̞̩̀ါளͬ๵̢̞̀ͥȃȪࠐ̹̽౶েུ͉̥ͣං̹ͣͦ౶েͤ͢͜৘̱ۜ͂̀ॼ̳̞ͤ͞ȃ̺̥ͣȂ̷͈ু໦֚૽́੥໤̥ͣ‫̥͉ͥͤ͐͜͢ͅڠ‬ఉ̴̞͉̺ȃ̯ͣͅȂ૽̥ͣ‫͍৾ڠ‬Ȇఱ‫ޗ͉ͅڠ‬਎͞‫ڠ‬୆̹̩̯̈́̓ͭ̈́૽̦̞̀Ȃ̷̭̥ͣ‫͉͈͍ͥͦ৾͜ڠ‬ƬƨŵƦƜưŴ૙ՃƴႻᛩƠƨƱƜǖŴܱᨥƴƍǖƍǖМဇ૾ඥǛ૙ƑƯǋ‫۾ܥ‬Ȫ‫ڠ‬୆௖౴௙ࣣΓϋΗȜ̈́̓ȫͬ၌ဥ̳ͥȂӴ଼ୡບ೰̞͈̈́̓̾̀ͅ

!

ǋƋǔŵᅶƷ‫ئ‬ӳƸŴᜒ፯ƷਁᝋႎƳϋܾƱܱᨥƷМဇ૾ඥƕኽƼƭƔƳƔ

͈࿒എ̵̧͉̯ͬ̽ͤͥȂӳ‫ڠ‬ਠ‫ڰ‬൲ո‫͈ٸ‬জഎম͈ࣜ௖౴̞͉̾̀ͅ༆͈

Ƃέ᠚ƔǒƷǢȉȐǤǹƃ௵ͬ৾ͤັ̫̩̺̯̞̀ȃġȷИǊƸǍǔൢƕƋƬƯǋŴᩊƠƢƗǔ‫ᧉݦ‬Ʒ੉ಅϋܾƴǍǔൢǛ‫ڂ‬ƏƜƱ̞̱̠́͢͡ȃ‫ݪࡄ͈֥ޗ‬৒ͬང࿚̳ͥष͉Ȃ਎ު͈শ̈́̓́ຈ̴মஜͅ࿩

‫ݪࡄ͈֥ޗ‬৒ͬང࿚̧̳͉ͥ͂Ȃӱমஜͅ਱໦̈́‫ڠ‬ਠ̱̤̩ͬ̀ȂӲ࿂౴̽̀Ȃ͂̀͜૸߃̈́ంह̴͉̳̈́ͥ́ͅȃġ̱̠́͡ȃ๱ુ޲͈‫͈֥ޗ‬ાࣣ͉Ȃ਎ު͈ஜࢃͅೄ୪΋ϋΗ·Π༷̦ͬ͂ͥ

̵̩̥̱ͦͥͦͭ͘͜ȃ˰˝͂܏̲͙̹̈́̈́̽ͣͅȂ̷͈਎ު͉̜̹̈́͂ͅ

߃̞ࡄ‫ݪ‬৒ͅਫ਼௺̳ͥఱ‫֭ڠ‬୆̳́ȃ‫֥ͅޗ‬చ̱͉̀ৗ࿚̱̞̿ͣ੝༜എ̈́

‫ڠ‬ਠͬૺ̧̥̫̳͛ͥ̽̈́ͤ͘ͅȃġ‫͈֥ޗ‬സࣣ͈ၻ̞শ‫ۼ‬ఝͬ໳̞̀Ȃ̜̹ͣ͛̀ࡄ‫ݪ‬৒ͬང࿚̳͈̞ͥ͜͢

ఱ̞ͅခ࢘‫ڰ‬ဥ̱̱̠͘͡ȃ˰˝͉̹̞̞͈̀ાࣣȂ਎ު౜൚‫୺͈֥ޗ‬࿝̞̀݃ͅ࿚തͬౝ̱̹ͤȂ‫֥ͅޗ‬చ̱̀ৗ࿚ͬဥփ̱̤̩̭͉̀͂Ȃুอഎ̭̱̠̈́ͥ͂́͡ȃৗ࿚͉૽ஜ́დ̳ΠτȜΣϋΈ̺͂এ̽̀ȂୟޭഎͅΙλ˰˝ȪΞͻȜΙϋΈȆͺΏΑΗϋΠȫ̦෻౾̯̞ͦ̀ͥ਎ު͉́Ȃ๞ͣͬȆǣȃȗǹ Ჴ᳎᲻Ʊ᫊ƳơǈƴƳǖƏġ ġ૽̥͈਋࣒୆̦‫̳͈́ͥͦͩݣ‬ȃ̜̹͈̈́࿺‫࣐̜ͥܨ‬൲͉ਔս̥ͣۜ৫̯ͦ䋭㩷 ⥄⊒⊛䈮ቇ䈿䈉㩷 䋭τϋΐ̱͙̀̀‫̞̯ئ‬ȃड੝͉‫̳͈̞̞́́͜਀ئ‬ȃ਎ު́‫̺ͭڠ‬ඤယ̾ͅ!

!ฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽳㩷

－ 70 －

  ː᧓ƱƱǋƴ‫ܖ‬ƿ‫ٻ‬ЏƞǛჷǖƏƂ૙ՃƔǒƷǢȉȐǤǹƃȆǣȃȗǹ ᲴૼƠƍː᧓ǛƭƘǖƏġġ ̜̹͉̈́Ȃ΅λϋΩΆ൳̲ࣞࢷ͈੄૸৪̞֚͂̾͜੣̵ً̮̱̞̀͘ͅ

ȷᄂᆮܴƴ৑‫ޓ‬ƢǔƷƸᲮ࠰ဃƔǒưƢƕŴǋƬƱଔƘƔǒᄂᆮܴƴЈλǓƠƯŴཎƴέ᠚ƱӐᢋƴƳǔƱѠࢍǍဃ෇Ŵ‫ݩ‬ஹƷƜƱƳƲƋǒǏǔໜưӋᎋƴƳǔƱ࣬ƍǇƢŵ









48

ƕ˖ဒƞǕƯƍǇƢŵƦǕƴӋьƠƯǈƨǒƲƏưƠǐƏƔŵȷ‫˟ܖ‬ƴƸ‫ܖ‬ဃ˟ՃƷСࡇƕƋǓŴ‫ܖ‬ဃ‫ݣ‬ᝋƷᙸ‫ܖ‬଄ᘍƳƲಏƠƍǤșȳȈ

ƯǈǔƱƱǋƴŴွբƴ࣬ƬƯƜƱǛ࣐঒ƳƘᎥƍƯǈǔŵƲƷǑƏƳႸ೅Ǎ‫ٹ‬ǛǋƬƯŴྵ‫נ‬ᄂᆮƳƲǛᘍƬƯƍǔƷƔႺ੗ᛅǛᎥƍ

49

!



ȷ̾ŷƷ૙ՃƕƲǜƳƜƱƴᐻԛǛਤƪŴᄂᆮǛƲƏᡶǊƯƍǔƷƔŴʻࢸ!

ƋǔƜƱǛჷǔƷƕ᣻ᙲŵ!

̞͈͉ͥ౗́͜൳̲͈̳̥̈́́ͣȃġġ੝చ࿂͈૽͜ͅ࿺‫̱̀੄ͬܨ‬୊̥̫͙̱̠ͬ̀͘͡ȃ૧̱̞۪‫࡫ͅޏ‬თ̩̱̽̀Ȃ‫ڠ‬ਠ༹༷͈٨஝̦̳̾̈́ͤ͘͜ͅȃġǕǔŵƨƩƠŴȡȸȫƳƲưƪǌǜƱǢȝᲢʖኖᲣǛƱƬƯƍƘǂƠŵಅᲢ‫ᧉݦ‬ƱƸ໯᧙̞ưҥˮǛ࣏ᙲƱƠƳƍᅹႸᲣƴЈƯŴƍǖƍǖƳǋƷƕ

̳͘ȃু໦͈‫ڠ‬ਠίυΓΑͬఈ৪ͅΙͿΛ·̱̠̭͉̀ͣ͂͜ȂηΑͬઁ̈́ȷӷơᐻԛǛਤƭӐʴƱɟደƴŴ૙ՃƷᄂᆮܴǁឋբƴᘍƘŵƚƬƜƏշƹƸૠҗ࠰ࢸƱƍƏƜƱǋƋǔƷưᲢƦƷӧᏡࣱƷ૾ƕ‫ٻ‬ᲣŴஇИƸƍǖǜƳ੉໳̩̭͂̽̀͢ͅȂু໦͈ࣉ̢ͬࡉೄ̱̹ͤȂอജ̵̧̯̹̳̭ͤͥ͂́͜

̹̩̯ͬͭࡉ̫̱̠̾͘͡ȃ਎ު͉૧̱̞૽ྤͬ‫ܥ͈ࢡ୲̳ͥఽٳ‬̳ٛ́ȃ̱ࣣ̞̦̈́ͣ‫̭̀̽͂͐͢ͅڠ‬Ȃഷಎ̴̩̲̫̳͙̳́͘ͅȃಏ‫͈ۼ‬փࡉͬǔŵ̥ͭȃ̷͉̹̞̞ͦ́̽̈́͜ḁ̵̩̑̽ఱ‫ͅڠ‬ව̹͈̺̥̽ͣȂ૧̱̞࿻૽

আ́‫̦̭͂͐ڠ‬ਹါ̈́փྙͬ঵̻̳͘ȃࣾඳ̈́‫ه‬ఴ̜́̽̀͜Ȃಏ‫͂ۼ‬႗͘ȷؕᄽǻȟȊȸƳƲƷೞ˟ƴŴ૙ՃƕƲǜƳᄂᆮǛƠƯƍǔƷƔǛᎥƍƯǈġ ̜̹̦̈́ఱ‫͉͈͐ڠ́ڠ‬Ȃ‫̵̜͉̫̺̥֥ͭͤ́ͣ͘ޗ‬ȃఱ‫ڠ͉́ڠ‬୆൳ȷኽ‫ޅ‬ƸŴƲǜƳžऍࠖſƴЈ˟ƏƔƴ‫ނ‬ƖǔƱ࣬ƏŵžऍࠖſƩƱǘƔǔƷ

ġ䋭㩷 ⥄⊒⊛䈮ቇ䈿䈉㩷 䋭Ǜᙸƭƚǔŵȷ‫ݩ‬ஹƴƭƍƯ‫ٻ‬ʴƷᙻໜƔǒǢȉȐǤǹƠƯƘǕǔʴᲢऍࠖŴέ᠚ƳƲᲣ!

!ฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽳㩷

－ 71 －

̷̠̳́ȃड͜‫ڠ‬ਠ࢘‫͉͈̞̦ࣞض‬Ȃ‫̺ͭڠ‬ඤယͬ૽ͅ‫̢̭͂ͥޗ‬Ȃ̤͍͢ু໦́૸ఘͬঀ̽̀৘க̳̭̺ͥ͂͂࡞̞̳ͩͦ̀͘ȃ̾ͤ͘Ȃ໳̞̹̺̫
͈ඤယ͈ఱ໐໦͉དྷ̱̠̦ͦ̀͘Ȃ਀௷࢛͞͞ࡼۜͬ௙൲֥̱̀‫ڕ‬ං̱̹ඤယ͉೰಍ၚ̦̞̠̳ࣞ́͢ȃġ̞̳ͦͣͦ̀͘ȃΈσȜίैު͉ͅȂΟͻΑ΃ΛΏοϋȂίτΔϋΞȜΏοϋ঩ၳ͈ै଼Ȃ৘ࡑैު͈໦౜ȂέͻȜσΡχȜ·Ȃ২ٛ಺औ̞̞̈́̓ͧͧ

̜̳ͤ͘ȃ̭̠̱̹‫ڰ‬൲ͅୟޭഎͅ४‫̱̀ح‬Ȃ̯̰̈́͘͘‫ڠ‬໐͈‫ڠ‬୆͂࢐ͩͤȂఈ৪͈փࡉͅ΋ιϋΠ̱͙̱̠ͬ̀͘͡ȃ΋ιϋΠͬࣉ̢̭͉ͥ͂Ȃఈࢋओ̦୆̵̲̥̱ͥͦͭ͘͜ȃ̱̥̱Ȃ̷͈ࠐࡑͬ೒̱̜̹͈̀̈́‫ڠ‬ਠၑٜഽ͉‫ږ‬৘ͅ૬̱̠ͥ́͘͡ȃġġȆǣȃȗǹ ᲴᐯɼႎƳѠࢍ˟ǛƭƘǖƏġġ ̱̜̹̦̈́͜අ೰͈ΠάΛ·ᾼ̞̾̀૬̩ߡͤ‫̬̀ئ‬༓‫̞̹͙̱͂̀ޑ‬ͅփ̦̜͈̳݅ͥ́ȃΈσȜίඤ́Ȃ̠̩͘ैުͬ໦౜̱̱̠͘͡ȃ̤ࡽ̞̦̓ͭ̈́ैު̧̱̹͈̥̻ͬͬͭ͂ၑٜȆ‫ވ‬ခ̱̱̠͘͡ȃఈ͈૽͈৘ࡑ਀

̥ܿͣ‫͍ڠ‬Ȃఈ͈ΈσȜί̦୶୆͞ ŕł ͅৗ࿚̱̞̀ͥশ͉ͅୟޭഎͅীͬ

߹̫͙̱̠̀͘͡ȃġ

ġ

ġ

50

ġ

̱͙̱̠̀͘͡ḁ̥̑̈́̈́‫شޗ‬੥೒͈ͤࠫ‫͉ض‬ං̵̞̥̱ͣͦ̈́ͦͭ͘͜ȃ̵̞̞̞̠̭̜̽̀͂͂́ͤͭ͘͜͜ȃ̤ࡽ̞̥ͣ‫̭̳͂ͥͬࡑࠐ̠ࣣ͍ڠ‬!

ၑٜഽͬ૬̧̭̦̳͛ͥ͂́͘ȃ̹͘Ȃ਎ު́‫ুͬ੅̺ܿͭڠ‬໦́৘षͅদ

ඵ૽֚ழ́৘ࡑ̳͈͉ͥȂఱ‫͈ڠ‬ထॳ̦௷̵̞̞ͤ̈́́͜Ȃ̻̥̦̓ͣ΍δ51চƴǋസǓǍƢƍƠŴ˴ǑǓಏƠƍŵᲢ߻ᲣƳƘႻʝ᧙̞ưƋǔƜƱƕ‫ٻ‬ʙŵƦƷ૾ƕૼƠƍǢǤȇǢǋЈƯƘǔƠŴᚡܾǛӐƩƪƴᛟଢƢǔƜƱƴǑƬƯŴǑǓᐯЎƷᎋƑƕขǇǔŵɟ૾ӼưƸȷӐƩƪƱᜭᛯƢǕƹᐯЎƱᢌƬƨᎋƑƕᎥƚƯᙻ᣼ƕ࠼ƕǔƠŴᜒ፯ƷϋƂέ᠚ƔǒƷǢȉȐǤǹƃ̀౶ࠃͬ੄̵̧̱ࣣ̠̭̥̫̦̥̥̱͂́̽̾͛ͥͦͭ͘͜ȃġ̥̱̞̭̳ͦ̈́͂́͜ȃ֚૽̺̹̩̲̫̱̠̽ͣ̀͘ඤယ́͜Ȃ႗̱ࣣ̽͘

̥̞̠ͣ̈́̈́͢࿚ఴ̜́̽̀͜Ȃಏ‫݈͂ۼ‬ა̳̠̻ͥͅȂඏ෫࢛̦ࡉ̥̾ͥ

༓‫ޑ‬ٛȆࡄ‫ݪ‬͈ٛιςΛΠ͉Ȃু໦֚૽͉̭̥́̓ͣ਀̫ͬ̾̀ၻ̞̥ͩ

ಎ؇଎੥‫̳̜̯̩̹ͤͭ̓̈́͘܁‬ȃġ৆ͅ‫֥֭͞ޗ‬୆̦४‫̳̜͈̞̱ͤͥ̀͘͜͜ح‬ȃ‫ވ‬൳́‫ڠ‬ਠ̳ͥΑβȜΑ͉༓‫ޑ‬ٛȆࡄ‫ݪ‬̦̜̳ٛͤ͘ȃ‫ڠ‬୆̺̫́ழ૕̯̞͈̜ͦ̀ͥͦ͊͜͜Ȃ๱࢖এ̹̽ͣȂಏ‫͂ۼ‬༓‫ޑ‬ٛͬழ૕̳̞̱̠ͥ͂́͢͡ȃྴࡣ‫ؚ‬ఱ‫ྫ͉ͅڠ‬ତ͈̭ͥ͂̽̀͢ͅȂ̭̦̓ၑٜະ਱໦͈̥̳̪̈́ͬͅ෇ে̧̱́ͥȂ̷̞̠̽ġ ৘ࡑ͞৘ਠ͉́Ȃໝତ͈૽̦͈࡛֚̾ય֚ͬ੣ͅ‫̦̭̳͂ͥ෇ږ‬ఱম̳́ȃ̞̠̫͂ͩ́Ȃ਎ު́‫̭̺ͬ͂ͭڠ‬ಏ‫ވ͂ۼ‬ခ̱̱̠͘͡ȃ࿻૽ͅ୰ྶ̳ġ ܱ‫͂ͥ͢ͅݪࡄ̳ͥ۾ͅ؛‬Ȃ਋̫૸́‫̺ͭڠ‬ඤယ͈೰಍ၚ̴͉̮̩̥̺ͩġ ‫ܖ‬யΓη΢Ȝ͞৘ࡑȆ‫׵‬ਠࠏ͈਎ު͉́ȂΈσȜί͈́ैު̦ఉ̩৾ͤව

৪͈փࡉ͂ু໦͈փࡉ͈֑̞ͬ෇ে̳̞̠̭̜̳ͥ͂͂́ͤ͘͜ȃġȆǣȃȗǹ Ჴ‫ܖ‬ǜƩϋܾǛː᧓ƱσஊƠǑƏġȆǣȃȗǹ Ჴ੉ಅưƷǰȫȸȗȯȸǯƴᆢಊႎƴӋьƠǑƏ ġ䋭㩷 ⥄⊒⊛䈮ቇ䈿䈉㩷 䋭ġ!

!ฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽳㩷

－ 72 －

૾ඥƕᐯ໱ƴ៲ƴƭƘƸƣưƢŵȷ‫ܖ‬፼ඥƸέ᠚ƷǍǓ૾Ǜˡ੉ƠƯǋǒƏƷƕɟဪƍƍ૾ඥưƢŵ៲ᡈƳʴǛǳȔȸƠǇƠǐƏŵǇƨŴ཯ǓծƕǓƷ૾ඥƴƸᨂမƕƋǓǇƢŵέ᠚ƴƲǜƲǜ‫ݮ‬ƶǇƠǐƏŵȷƜǕǇưƷǑƏƴŴ
žദᚐſƷ‫נ܍‬ǛЭ੩ƱƠƨӖ៲Ʒ‫ܖ‬፼७ࡇưƸŴ˴ƱƔҡಅưƖƯǋܱщƸƭƔƳƍŵᐯɼႎƴŴൢƷӳƬƨૠʴƷː᧓ưŴ‫ܭ‬ᚸƷƋǔ‫୿ᧉݦ‬ƴӕኵǉƜƱǛᕟǊǔŵƦƷ଺ໜưྸᚐưƖƳƘƱǋŴ࣏ƣࢽǔǋƷƕƋǔŵǇƨŴ‫ܖٻ‬ưƸŴǘƟǘƟؕᄽƔǒᢒ‫ׅ‬ǓƠƯ૙ƑǔŵᏡྙƕफƍǑƏƴज़ơǒǕǔƔǋჷǕƳƍƕŴؕᄽ˳щǛ᫱ƏƜƱƴႻ࢘Ƣǔŵ‫ܖ‬ᘐᄂᆮƴƠǖŴᙌԼ᧏ႆƴƠǖŴࢼஹƷ૾ඥưᚐൿưƖƳƍᩊբƴ‫ݩ‬ஹ࢘ƨƬƨƱƖŴขƘᎋƑǔƜƱƕന֥ƴƳǔŵႸ೅Ǜ᭗ƘਤƬƯŴƠƬƔǓщǛƭƚƯǄƠƍŵƯƠǇƏŵƦƜưŴᐯЎƷԗǓƷӷơ‫ᧉݦ‬Ǜ‫ܖ‬ƿӷኢဃƱᜭᛯƢǔ‫ئ‬ǛᚨƚǔƷưƋǔŵᜭᛯƢǔƜƱưŴ˂ƷʴƷᎋƑ૾ǛӋᎋƴưƖǔƠŴᐯЎƷᎋƑƴ‫ݣ‬ƠƯǋ˂ᎍƔǒॖᙸǍज़ेǛᚕƬƯǋǒƏƜƱƕưƖǔŵ
ᲢඥᲣȷӐƩƪƱɟደƴѠࢍƢǔƜƱƴǑǓŴȩǤȐȫॖᜤƕဃǇǕƨǓŴƦƜƔ

ǒ˂ƷʴƴƸ᝟ƚǇƍƱѠࢍƢǔƜƱƴॖഒႎƴƳƬƨǓƢǔƜƱǋƋǔƱ

࣬ƏŵǇƨŴǘƔǒƳƍໜǛɟደƴᎋƑŴᚐൿƠƨǓƢǔƜƱưŴƦƷᢿЎƕҮᝋႎƴƳǓŴǑƘ᪽ƴസǔƱ࣬ƏŵᲢ߻ᲣƂ૙ՃƔǒƷǢȉȐǤǹƃȷ˴ƔஜǛൿǊƯŴː᧓Ʊ᠛ᜒǛƠǇƢŵឋբƢǔͨƴ‫ׅ‬ƬƨƱƖƴƸŴ̊Ƒƹž˴ưƜǜƳƷƜƱǛᎋƑǔƷᲹſƱƍƬƨƍơǘǔƳឋբǛƠǇƢŵ ũǳȩȠᲲ ȕȪȸȩǤȀȸƴƳǒƳƍ ǰȫȸȗȯȸǯưȕȪȸȩǤȀȸǛЈƞƳƍǑƏƴƢǔǳȄƕƋǓǇƢŵǇ

ƠƯƋƛǇƠǐƏŵ52

 ǳȟȥȋǱȸǷȧȳǛ݅ƴƢǔƱƍƏ૾ඥǋƋǓǇƢŵǰȫȸȗȯȸǯưƸŴʝ ƍƷᧈ৑Ǜ෇ƔƠŴѕǇƠӳƬƯ঺ௐǛ᭗ǊƯƍƘƜƱƕ᣻ᙲưƢŵġ ঺ௐǛ᭗ǊǔƜƱƕưƖǇƢŵǇƨŴȡȸȪȳǰȪǹȈǛ˺ƬƨǓƠƯŴʝƍƷ ȡȳȐȸƕƦǕƧǕӷơ˺ಅƴӕǓኵǜưŴƦƷϋܾǛᇤƍӳƏǑƏƴƢǔƷǋ ɟ৖ưƢŵᑣƍॖԛưᇤʗॖᜤǛ᭗ǊǔƜƱƴǑƬƯŴǰȫȸȗμ˳ƕ෇ࣱ҄ƠŴ ƣŴƦǕƧǕƷЎਃǛൿǊǔƜƱưƢŵᛦ௹Ŵ᬴ܱŴᚡ᥵ŴӮ˟ŴႆᘙƳƲƷࢫ лƕଢᄩƴൿǊǕƹŴɟʴɟʴƸǵȜǓƴƘƘƳǓǇƢŵƋǔƍƸŴǰȫȸȗƷ











53

᬴ȬȝȸȈǛӐʴƴȁǧȃǯƠƯǋǒƏƷǋǑƍưƠǐƏŵưƢŵʴƷǍƬƯƍǔƜƱǛǑƘᚇ‫ݑ‬ƠƯƘƩƞƍŵᡞƴŴᐯЎƷ୿ƍƨܱƦƷ‫ئ‬ƸࢽǛƢǔƔǋƠǕǇƤǜƕŴᧈƍႸưᙸǔƱŴӐʴƔǒƷ̮᫂Ǜ‫ڂ‬ƏƜǖŴᡶǊ૾ƕǑƘǘƔǒƳƍƱƜǖŴƱƍƏƷƸσᡫƠƯƍǔƜƱƕ‫ٶ‬ƍƷǛžȕȪȸȩǤȀȸſƱᚕƍǇƢŵƜǕƸᑣᜤƋǔ‫ٻ‬ʴƱƠƯऋƣǂƖᘍໝưƢŵƱƴƳǓǇƢŵǋƠƋƳƨƴȕȪȸȩǤȀȸƷӐʴƕƍƨǒŴџൢǛЈƠƯදॖǹƠƯƍǔϋܾƴදॖǛ৚ƬƯƘƩƞƍŵࢮŷƴƠƯŴƏǇƘƍƔƳƍƱƜ ƱƖƴŴɟဃভԡӕǓኵǉʴƴңщƤƣŴኽௐƱƠƯžƨƩʈǓſƢǔʴƷƜƱȷ᬴ܱưƸŴ˂ƷǰȫȸȗƷಮ‫܇‬ǍŴ૙ՃǍ᳎᲻ƕ˂ƷǰȫȸȗƴǢȉȐǤ

ƜƷǑƏƳ᠛ᜒǛᲫ࠰ዓƚǕƹŴ‫ܖٻ‬ưѠࢍƢǔƷƴƾƞǘƠƍ‫ܖ‬፼፼ॹŴǕǛᐯЎɟʴưᚐൿƠǑƏƱƢǔƱŴᐯЎƷᎋƑƩƚưƸ͞ƬƨǋƷƴƳƬ

ƠŴǇơǊƴឋբƠǇƢᲣŵႆᘙƢǔͨƴ‫ׅ‬ƬƨƱƖƴƸŴ
࢘໱ឋբƞǕǇƢŵ

ƸǄƱǜƲưƋǔŵܱᨥƴᚾ᬴ưբǘǕǔƷƸŴƦƷୱଭƳᢿЎưƋǔŵƜ

˂ᎍƱңӷƠƯ‫ܖ‬ƿƴƸɟ‫ܭ‬ƷȞȊȸȷᑣᜤƕ࣏ᙲưƢŵǰȫȸȗư˺ಅƢǔǈƳƞǜƕ᭗ఄ଺ˊƴ૙Ꮛܱ፼ဃǛƍơǊƨƷƱӷơᆔ᫏ƷឋբưƢᲢƨƩȷᅶƸඥ‫ܖ‬ᢿဃƩƕŴඥࢷƸᎋƑ૾ƕɟƭưƸƳƍƠŴሉǋɟƭưƳƍƜƱ䋭㩷 ⥄⊒⊛䈮ቇ䈿䈉㩷 䋭!

!ฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽳㩷

－ 73 － ᲮᲨ‫ܖ‬፼፼ॹǛƭƚǔƂᇹᲭᇘȁǧȃǯȪǹȈƃš ː᧓ƱᐯɼႎƳѠࢍ˟ǛƭƘǔ54š ੉ಅư‫ܖ‬ǜƩϋܾǛʴƴᛟଢȷኰʼƢǔš ੉ಅưƷǰȫȸȗȯȸǯƴᆢಊႎƴӋьƢǔš ᳎᲻ƴᛅƠƔƚǔš ૙ՃƷᄂᆮܴǛᚧբƢǔš ੉ಅɶƴឋբǛƢǔš ૙ՃƷ୿ƍƨஜǍᛯ૨Ǜᛠǜưǈǔš ኖளƠƨ଺᧓Ǜ‫ܣ‬ǔ

ġ

ġ

ġ

55ġ

‫̳̭̠̞̥̫́͂͂ͥ̾ͬ۝‬ȃ̷༹͈༷̞̩̥ͬ̾ત̱̱̠ٚ͘͡ȃġͥ࿚ఴ͉Ȃ඾ુ͈ুࡨ‫ۯ‬ၑȂ̾ͤ͘Ȃ̠̹̓̽ͣ͞඾ુ୆‫͈ڰ‬ಎͅ‫ڠ‬ਠ͈ਠ੿ြ͈࿒ດ̦ࡉ̢̞̭̈́͂Ȃ͈ Ĵ ത̱̹́ȃ̭͈̠̻૧ව୆̦ड੝ͅೄ࿂̳

̷͈२ఱါள͉Ȃুࡨ‫ۯ‬ၑ̧̦̞̭́̈́͂Ȃ༓‫༹̭̞̥̦༷͈͂̈́ͣͩޑ‬Ȃ̭ͦ́͘ྴఱ͈୶෺̹̻̦ࠐࡑ̱̹‫ڠ‬ਠષ͈࿚ఴത̞̾̀ͅ໳̞̹̭͂ͧȂ͈༓‫ͅޑ‬঑વ̧̹̳̠̳ͬ̈́ͤ͘͢ͅȃġ̳ͤ͘͘ȃࣞࢷশయ͈฽൲̥ͣȂ̜ͤ͘͜ͅ୆‫̦ڰ‬ະܰ௱̈́ͥ͂ͅȂఱ‫́ڠ‬̯̹ͦ‫ܨ‬໦ͬྖ‫̠̱̭̞̱́͂ͥ̀͡ݎ‬ȃ̱̥̱Ȃఱ‫̪̳́͜ͅڠ‬਎ު̦ইġ ૧ව୆͈̜̹͉̈́Ȃ̧̽͂ࣞࢷশయ͈́͘ࡕ̱̞਋ࡑ༓‫ࢷ͞ޑ‬௱̥ٜͣ༶š ᐯЎƱᎋƑǍ̖͌ᚇƷီƳǔʴƱॖᙸʩ੭ǛƢǔš ‫ܖ‬ϋƷ‫ܖ‬ဃʩ්ȗȭǰȩȠǛМဇƢǔ  ‫ܖ‬፼ɶ࣎Ʒဃ෇ǛƠǑƏ䋭㩷 ⥄⊒⊛䈮ቇ䈿䈉㩷 䋭š ‫ܖ‬ϋưʴƴ˟ƬƨǒƋƍƞƭǛƢǔ!

!ฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽳㩷

－ 74 －

Ȇǣȃȗǹ ᲴƪǌǜƱ੉ಅƴЈǑƏ

56



57ġ

ƍŵᐻԛǛਤƯǔƔƲƏƔƸ੉ಅƴЈƯǈƳƍƱǘƔǒƳƍŵ
ᲢᠾᲣᐯሉƠƳƕǒʈǓЏƬƯɦƞƍŵġǔʴƕƓǋƠǖƔƬƨǓƠƨǒŴƦƷ੉ಅƷϋܾƴᐻԛǛਤƯǔƔǋƠǕƳ

ƳſžɟဃভԡƴǍǕƹƓǋƠǖƞƕྸᚐưƖǔǑƏƴƳǔƔǋſƳƲƱᐯբġȷǇƣƸ੉ಅƴЈǔƜƱŵ੉ಅƴЈƳƍƜƱƴƸŴƦƷ੉ಅƕƲƷǑƏƳǋ

Ƃέ᠚ƔǒƷǢȉȐǤǹƃġራǛӋᎋƴƠƯƘƩƞƍŵġƷƔǘƔǒƳƍŵƨƱƑǷȩȐǹǛᛠǜưŴƭǇǒƳƦƏƳ੉ಅưǋŴ૙ƑǛᇌƯǇƠǐƏŵǇƣƸŴႸ೅Ǜ‫ݱ‬ƞƘЎᚐƠƯǈƨǒƲƏưƠǐƏƔŵഏƷġ̠ȃġ̱̠͡ȃ̷͈̹͉͛ͅȂ‫صݝ‬ಎ͈‫ڠ‬ਠْࠗͬু໦̈́ͤͅၛ̞̞̱̀ͥ͂́͡ġ ȷ࣭ॸäᐯЎᐯ៲ƴ‫ݣ‬ƢǔѣೞƮƚƕឱǓƳƍƷƔǋƠǕǇƤǜŵžƜƷƨǊƴ
ġƍƘǒƷ੉ಅ૰Ǜ৚ƬƯƍǔƷƔᲹſžʻǍǒƣƴࢸưࢸठƢǔƱƭǒƍƩǖ

Ⴘ೅Ǎᢋ঺‫׉‬ᩊƳᚘဒǛᇌƯƯƍǇƤǜƔŵᐯЎƴƱƬƯܱྵưƖƦƏƳᚘဒȷᚘဒƕ໯ᜅäʻƷƋƳƨƷᏡщȷፗƔǕƨཞඞǛᎋƑƯǈǇƠǐƏŵ᭗ƢƗǔġġ‫͈͙̓̈́ݝذ‬਎ު̧̦̞̈́͂͜ͅȂ‫̠̥࢜ͅܟ‬ਠ‫̱̠̞̯̈́͘͢͞ͅ୲ͬ۝‬ġǓŴƩǜƩǜƱឋǛɥƛƯƍƖǇƠǐƏŵġ ਎ު̧̦̜͉ͥ͂਽ఴ̦̜̈́̓̽̀‫ܥ̠̥࢜ͅܟ‬ٛ͜ఉ̞͂এ̞̳̦͘ȂƳƍƱƍƏƜƱƴƳƬƯƠǇƍǇƢŵǇƣƸǍƬƯǈǔƱƍƏᆉࡇưӕǓƔƔġਠ‫̠̱̞͈̫́ͥ̾ͬ͢͜͡۝‬ȃġϋͬু໦ͅਠ‫̠̱̞̫́͂ͥ̿͢͡۝‬ȃఱ‫ͅڠ‬ြ̹ͣຈ̴଎੥‫ͅ܁‬ၛ̻‫ͥܙ‬ƍŵƠƔƠᘻᡉƤƹŴ‫ܦ‬࿡ƴǍǕǔᐯ̮ƕƳƍƱƖƸŴƍƬƞƍ৖ǛƭƚƨƘġ ȷ‫ܦ‬࿡ɼ፯ä˴ʙǋ‫ܦ‬࿡ƴǍǒƳƍƱൢƕฎǇƳƍʴŵƨƠƔƴƦǕƸƢƹǒƠ

ġƴ࢘ƯƸǇǓǇƢƔᲹ̳ȃࠨ̹̽͘শ‫͈ۼ‬Ȃࠨ̹̽͘ાਫ਼́‫̠̞̠̥͂࢜ͅܟ‬ȶ̤࿩௵ȷ͈ΩΗȜ̞̞͈̳́́͜ȃ඾ܱ́͜ࢹ̵̞ͭ͘ȃड੝͉ Ĵı ໦͞ Ĳ শ‫͈̞́́͢͜ۼ‬ġ ǰǺǰǺƠƯƠǇƏҾ‫׆‬ƴƸഏƷǋƷƕƋǔƱᚕǘǕƯƍǇƢŵƋƳƨƸƲǕġ ֚඾֚ഽ͉‫̠̥࢜ͅܟ‬ਠ‫̠̱̫̾ͬ͘͡۝‬ȃ਽ఴ̧̦̞͉̈́͂ࢡ̧̈́උ੥ġ ũǳȩȠᲳ ǰǺǰǺƠƯƠǇƏȯǱġȆǣȃȗǹ Ჴ൑ଐɟࡇƸதƴӼƔƓƏ̜̳̈́ͤ̾̾ͤ͘ȃġġġ ̭͈̠͢ͅȂ਎ުͅ੄̭͉ͥ͂ఱ‫ڠ͈́ڠ‬ਠ‫ڰ‬൲͈‫ུ̳́ܖ‬ȃġ̦‫ڒ‬౲ͅ௩̢̞͈̀ͥ́Ȃ̷̺̫ͦ‫ڠ‬ਠশ‫ږͬۼ‬༗̳͈̦ͥ૤ၑഎͅඳ̱̩ġġ ġ Ȇಁ̱̹࣫ͤȂ΍δ̹̱̽ͤ̀͜Ȃఱ‫͉́ڠ‬౗͜ಕփ̱̩̞̀ͦ̈́ġ̩͂͛̓̈́͜শ‫ͬۼ‬ક๯̱̱̞̳̀͘͘ȃ࡛య͉Ȃଡ଼ͅ๤͓̀ညთ̳͈ͥ͜ġġ ġ ȆĲ ഽ΍δͥ͂Ḁ̞̑ͩͣ̈́ඤယ̦௩̢͈ͥ́Ȃ΍δͥ༄̧̦̳̞̾͞ġ͈ညთ̦ਔ̹̩̯ͤͭͅంह̵̱̞̥̀ͭ͘ȃ̭ͦͣͅΧζ̱̠̽̀͂͘Ȃ̠‫ڠ‬୆̦஠ఘ͈࿩ Ĵ ໦͈ ĳ ͅષ̞̠ͥ͂಺औࠫ‫̳̜̦ͤ͘ض‬ȃ਎ު̻ͭ͝ͅ

̞̞̠̈́͂ࠐࡑ͉Ȃ৘͉ఉ̩͈‫ޗ‬਎ଈ͜‫ڠ‬୆শయͅ૸̢̤͖̦̜̳ͤ͘ͅȃġġ ġ Ȇ໳̧൪̱̹ Ĳ ٝ໦͈਎ުͬু໦́‫ڠ‬ਠ̳͈͉ͥະ‫خ‬ෝͅ߃̞ġ̭̞̳ͧ̈́̽̀͘ͅȃ࡛ͅȂྴఱ୆͈̠̻਎ުͅ ĺ ‫ڬ‬ոષ੄୘̱̞̞̀ͥ͂

‫̞̓̈́̈́ͦ̈́ͅܨ̠̥࢜ͅܟ‬Ȃ൮͉̥̞̫́ͩ̽̀ͥ̓ఘ̦࡞̧̠̭̥͂ͬ

͂੄୘̳̭͉ͥ͂ͅփྙ̦̜̳ͤ͘ȃ̷͈ၑဇ͉̞̞̜̳ͧͧͤ͘ȃġ̜̳̈́ͤ̾̾ͤ͘ͅȃࣽ඾͈ఱ‫͉ڠ‬ȶ਋࣒̱̹਎ު̧͉̻ͭ͂੄୘̳ͥȷ͂

̳ͤ͘ȃಱ̧̞ܳͣͦ̈́Ȃఱ‫̞̈́ͦ̈́ͅܨ̩࣐ͅڠ‬Ȃ਎ުͬ΍δ̱̠̽̀͘Ȃġ ૽̶͉̈́ΈΒΈΒ̱̱̠͈̱̠̥̀́͘͡ȃ̢̹͂͊ȂࠈఝഩდȂΊȜθȂ̞͈̺ȷ̞̠͂ఘࡑ౴ͬ໳̵̞̹̭̦̜̥̱̦͂ͥͦͭ͘͜Ȃ̷͉ͦଡ଼͈დ

‫ږ̧̻͂ͭͬۼ‬༗̳̭̦ͥ͂ఱম̳́ȃ౗̱͜ΈΒΈΒ̱̱̠̭̦̜̀͂͘

ΩΕ΋ϋȪͼϋΗȜΥΛΠȫȂζϋ΄̈́̓Ȃ‫ڠ‬ਠಎ૤͈୆‫̥ͣڰ‬൪๰̳̹ͥ͛

̱̹͌̽͂ͣ͡Ȃ͙̯͉̈́ͭਔ̥ͤͣȶఱ‫̧̈́ࢡ͉́ڠ‬਎ު̺̫੄̞ͦ͊䋭㩷 ⥄⊒⊛䈮ቇ䈿䈉㩷 䋭ఱ‫ڠ‬୆ུ͈໦͉‫ڠ‬ਠಎ૤͈୆‫ͬڰ‬௣̭̳ͥ͂́ȃ̴͉͘Ȃ‫ڠ‬ਠ͈̹͈͛শġ ġȆǣȃȗǹ Ჴ‫ܖ‬፼ƷƨǊƷ଺᧓Ǜᄩ̬ƠǑƏġ!

!ฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽳㩷

－ 75 －

ȷ൑ଐŴ˳ǛѣƔƢ፼ॹǛƭƚǔŵǹȈȬȃȁưǋ૝ഩưǋǸȧǮȳǰưǋǑƍŵȷ‫ݲٶ‬᣿᫇ƕࢌƬƯǋൢƴλƬƨ૨φ᫏Ǜ៲Ʒ‫ׅ‬ǓƴૢƑǔŵฌ๹Ƴ៲ƳǓǛƢǔŵʴЭƴЈǔƱƖƸΨൢƳ᫊ưЈǒǕǔǑƏƴŴᦟǛᢿ‫ދ‬ƴፗƖᲦ‫ٳ‬ЈƷᨥƸᐯЎƷ‫ۋ‬Ŵ᫊ᑥǛ჏Ǌǔ᳹၅Ǖƨ᫊ǛƠƯƍǔƱƖƸҗЎ˞᫱Ƣǔ᳹ȷஔƝ᫨ǛƖƪǜƱ᫢ǂǔŵȷ੉ಅ૰Ʒ᣿᫇Ɣǒᜒ፯Ʒҥ̖ǛлǓЈƠŴ൑‫ׅ‬Ʒᜒ፯ƴƜǕƩƚƷƓ᣿Ǜ৚ƬƯƍǔƱƍƏƜƱǛॖᜤƠƯᜒ፯ƴᐮǉŵȷҜЭưǋҜࢸưǋŴƨƱƑჺƘƯǋನǘƳƍƷưŴᐯЎƷᨼɶщƕɟဪ᭗Ǉǔ଺᧓࠘ƕƍƭƳƷƔǛ৭੮ƢǔŵƦƠƯŴƦǕƕǘƔƬƨǒŴ൑ଐƦƷ଺᧓࠘ǛŴஜǛᛠǜƩǓŴ୿ƖཋǛƠƨǓƱƍƬƨφ˳ႎƳ‫ܖ‬፼෇ѣƴƋƯǔŵƨƩƠŴ᫢ʙƷ଺᧓ŴƓ᫘ԏƷ଺᧓Ŵზ჈଺᧓ƴƸƘƍᡂǇƳƍǑƏƴŵ
ƜǕƸƜǕưƱƯǋ‫ٻ‬ʙưƢƔǒŵġȷǤȳǿȸȍȃȈɥƷȖȭǰƴž‫ܖٻ‬ဃ෇ଐᚡſǛ൑ଐƭƚŴᐯЎƕ‫ܖ‬ǜƩƜƱǛ˴ưǋ୿ƘǑƏƴƢǔŵƏƴƠǇƠǐƏŵǇƨŴ‫ݏٸ‬ǔ଺᧓ŴஔឪƖǔ଺᧓Ǜɟ‫ܭ‬ƴƢǔƜƱǋŴ‫ٻ‬‫ܖ‬ư᪽ǛҗЎƴ΁ƔƤǔƨǊƴ࣏ᙲưƢŵ
Ტऴ૨Უ



ȷ
ž଺᧓Ƹ໯СᨂưƸƳƍſƱƍƏƜƱǛᛐᜤƠƯǄƠƍŵѠࢍƢǔ଺ƸᨼɶƠƯѠࢍƠŴଔǊƴኳǘƬƨ଺ƸƦƷ଺᧓ǛᐯЎƷ̅ƍƨƍǑƏƴ̅ƏŵƦƏƢǕƹȡȪȏȪƷƋǔဃ෇ƕᡛǕǔƩǖƏŵȀȩȀȩƱ˴଺᧓ǋ̅ƬƯѠࢍƠƯƍƯƸŴƤƬƔƘƷ᩷ବ଺ˊƕǋƬƨƍƳƍŵ଺᧓јྙǛᎋƑƯѠࢍƢǔƜƱƕ‫ٻ‬ЏưƋǔŵᲢᠾᲣȷ଺᧓ǛȇǶǤȳƢǔƱƍƏƜƱƸ᩼ࠝƴ᣻ᙲƩŵᲫᡵ᧓ࢸŴᲫȶஉࢸŴҞ࠰ࢸŴᲫ࠰ࢸäƱƩǜƩǜέƷʖ‫ܭ‬ǛᎋƑǔƜƱưŴʻ࣏ᙲƳ଺᧓Ǜ˺ǓЈƢŵƜǕƕ଺᧓ǛȇǶǤȳƢǔƜƱƩŵ଺᧓ƸᐯЎƷԡƦƷǋƷƩƔǒŴƱ

ƴƔƘࢸ᠚ᢋƴ‫ٻ‬Џƴ̅ƬƯǋǒƍƨƍƱ࣬ƏŵᲢᠾᲣȷᢿ෇ŴǵȸǯȫŴǻȟȊȸƳƲŴ‫ܖٻ‬ưƸƍǖƍǖƳƜƱƴ৖ǛЈƢ૾ƕǑƍŵᐯЎƷᙻ᣼ƕ࠼ƕǓŴʴ᧓᧙̞ŴᐯࠁܱྵƳƲŴʴ᧓ƱƠƯ঺ᧈƢǔኋƱƳǔŵƞǇƟǇƳƜƱƴȁȣȬȳǸƢǔƨǊƴƸ଺᧓ǛᐯࠁሥྸƠƯƍƘ࣏ᙲƕƋǔŵ‫ܖٻ‬ဃƷƏƪƔǒƠƬƔǓ଺᧓Ʒ෇ဇǛᘍƬƯƍǕƹŴ‫ݩ‬ஹࣕƠƘƳƬƯƔǒưǋஊॖ፯ƴဃ෇ưƖǔǋƷƱ࣬ǘǕǔŵᲢྸᲣƂ૙ՃƔǒƷǢȉȐǤǹƃȷ‫ݱ‬ƞƳƜƱưǑƍƔǒŴಏƠƍƜƱǛƍƘƭƔᙸƭƚƯƓƘŵଔ‫ݏ‬ଔឪƖǛ࣎ੑƚǔŵଐ୴ଐǋȪǺȠǛߐƞƳƍŵȪǺȠǛߐƠƨǒƘǑƘǑƠƳƍ

ưŴಏƠƍƜƱǛᘍƬƯൢಏƴᇌƯႺƢŵ





58

Ʒ૾ƕƣƬƱൢਤƪǑƍƜƱƴൢƮƘǂƖŵƴதƴᆳƬ˜ƠƯ‫ݏ‬ǔäƳƲƱƍƏƜƱƕƳƍǑƏƴƢǔŵზ჈Ƹࠋ‫ׇ‬Ʒɶ

59ġ

ƑǇƢƠŴ
ଥƍƨǢȡȪǫƷ‫ܖٻ‬ưƸƦƷǑƏƳǬǤȉȩǤȳƕƋǓǇƠƨŵ̬ƭƜƱƸ‫ٻ‬ƍƴࢫƴᇌƪǇƢŵ௿᫱ƷƋǔǋƷǛ᫢ǂŴ˳ᛦǛߐƞƳƍǑȷზ჈଺᧓ǛΟέႎƴᄩ̬ƢǔŵႸᙾǇƠ଺ᚘư‫ۯ‬ŷឪƖƨƋƛƘŴ੉ಅɶȷǢȫȐǤȈƸᡵᲫᲯ଺᧓ˌϋƴƱƲǊƯƘƩƞƍŵᅶƷܱज़ƔǒǋƦƏᚕȷဃ෇ƷȪǺȠǛߐƞƳƍŵ‫ܖٻ‬ဃ෇ǛዓƚǔɥưŴဃ෇ƷȪǺȠǛɟ‫ܭ‬ƴ䋭㩷 ⥄⊒⊛䈮ቇ䈿䈉㩷 䋭!

!ฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽳㩷

－ 76 －

̳͈́͘ȃ৘࣐౲‫́ٴ‬ఱম̭͉̈́͂ȂଟশȂ‫ڠ‬ਠ͈ૺ͙ߓࣣͬ‫̭̳͂ͥ෇ږ‬Ȇǣȃȗǹ Ჴᢋ঺ࡇǛᐯࠁᚸ̖ƠƯǈǑƏġ̠ȃ̜̹̈́͂̽̀ͅ৘࣐‫خ‬ෝ́Ȃࠑ௽‫خ‬ෝ́Ȃু໦͈փဳ̧̥ͬၛ̠̀ͥ͢

̈́࿒ດͬၛ͙̱̠̀̀͘͡ȃ৘࣐̱̹ͣȂ̷ͦͬࢃ́૦ͤ༐͙̱̠̽̀͘͡ȃٰ˞ǈƸƓǑƦᲲ᳸ᲳஉƷᲬȶஉ᧓ƋǓǇƢƕŴƜǕƸƋƳƨƕཋ࣎ƭƍƯƔǒ
ʴဃưИǊƯ˳᬴Ƣǔžᐯဌ଺᧓ſƔǋƠǕǇƤǜƶŵ᭗ఄ଺ˊƷӐʴƴ˟ƏƷǋಏƠǈưƢƶŵ଄ᘍƴᘍƘƷǋƍƍưƠǐƏŵƲƏƧ‫ٻ‬ƍƴᐯဌǛ฼տƠƯƘ ᐯဌǛ฼տƢǔƷƸኽನưƢƕŴᲬȶஉ᧓ᢂƼԐƚƯƍǔƱŴƤƬƔƘƜǕǇ
ư៲ƴƭƚƯƖƨ‫ܖ‬፼Ʒ፼ॹƕ৷ƚƯƠǇƍǇƢŵஜ࢘ƷƜƱǛᚕƑƹŴᐯဌǄƲᒊƠƍǋƷƸƳƍƷưƢŵ᭗ఄǇưƱᢌƬƯŴᛡǋƋƳƨƕǍǔǂƖƜƱǛൿǊƯƘǕƳƍŵ๰໱ƱᢅƝƠƯŴǢȫȐǤȈƱᐯѣ៻‫ܖ‬ఄƩƚƷٰ˞ǈƴƳƬƯ
ƠǇƬƨǒŴஜ࢘ƴǋƬƨƍƳƍŵƦǕưƸŴƲƜƴưǋƍǔ‫ܖٻ‬ဃƱӷơưƢŵٰ˞ǈƸŴƋƳƨƕ‫ٻ‬ƖƳ‫ܖ‬፼Ⴘ೅ƴਪ৆ƢǔȁȣȳǹƳƷưƢŵ Ӹ‫ٻ‬ᅛƕኳǘƬƨǒŴƦǖƦǖٰ˞ǈƷφ˳ႎƳ‫ܖ‬፼ᚘဒǛᇌƯƯǈǇƠǐ
ƏŵᐯЎƕ᧙࣎ǛǋƬƨ‫ܖ‬բЎ᣼ƴƭƍƯᛦǂƯǈǔƳǓŴƾƩǜ଺᧓ƕƳƘƯᛠǊƳƍǑƏƳ‫୿ᧉݦ‬ƴȁȣȬȳǸƠƨǓŴᛠ୿ᚘဒǛᇌƯƨǓŴᲬȶஉƋǕƹƍǖƍǖƳƜƱƕưƖǔƸƣưƢŵ

ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ

઀̯̈́࿒ດͅ໦‫̹̱ͣڬ‬Ȃ̷ͦͣͬ໼͓͙̀̀Ȃུৗഎͅड͜ਹါ͈̈́͜

͉̥̓ͦȂड͜޽‫̥͉͈̞͈ͦ̓ࣞ͜଻ݢ‬Ȃ࠿൦̱͙̩̺̯̞̀̀ȃ޽‫଻ݢ‬͈̞͈͉ࣞ͜Ȃ̳̪̥̥̹༷̦̞̱̠৾ͤ̽́͢͡ͅȃड͜ਹါ଻͈̞ࣞ͜

͈͉ͅȂఈ͈‫ڰ‬൲ͬఉઁ݂୅̱̀́͜ͅȂ̧̺̫́ͥఉ̩͈শ‫ͤڬͬۼ‬൚̹༷̦̞̞̱̠̀́͡ȃ࿒ດ௖ࡽ͈࿹୶ਜ਼պ̫̞̠̭͉ͬ̾ͥ͂͂Ȃ̷̠̞̠ιςΧς̫̞̠̭̳ͬ̾ͥ͂͂́ȃġġ ઀࿒ດ͈࿹୶ਜ਼պ̦ྶ̥̹ͣ̈́̽ͣͅȂ̷̸͈ͦͦ೿୨ͬ୭೰̱̱̠͘͡ȃ̷̱̀Ȃ೿୨ஜͅ‫ه‬ఴͬో଼̳̹͈༷ͥ͛ၞȆ਀౲ͬࣉ̢͙̱̠̀͘͡ȃ‫ڠ‬ਠ࿒ດٰͬͅຝ̞̹࿕̱̞̹͉̈́͛ͅͅȂ઀̯̈́࿒ດȂ೿୨Ȃ༷ၞ͈ Ĵ തΓΛΠ̦ຈါ͈̳̈́́ȃۖᝈ̠̱ͧ͂̀͞ͅȂྫཝْ̈́ࠗͬၛ̞̠̀̈́͢ͅ‫ܨ‬̫̩̺̯̞ͬ̾̀ȃġġȆǣȃȗǹ ᲴᚘဒƸƢǈǍƔƴܱᘍƠǑƏġġ ْࠗͬၛ̹̀ͣȂ̷ͦͬ਀ನ͞΃τϋΘȜ̈́̓Ȃ̞̾͜࿒̳ͥͅાਫ਼ͅ੥

60 ‫ૼܖٻ‬λဃƴƱƬƯஇИƷٰ˞ǈƸ‫ٻ‬ƖƳॖԛǛਤƬƯƍǇƢŵӸӞ‫ܖٻދ‬Ʒġෝ̈́઀̯̈́࿒ດͅ໦‫̠̱̞̳́͂ͥ͢͡ڬ‬ȃġ61ġƘƞǜƍǇƢŵ࿿ƍᛅƴƸፑƕƋǔƱ࣬ƬƯŴƘǕƙǕǋൢǛƭƚƯƘƩƞƍŵ

ƩƞƍŵƨƩƠŴɭ᧓ƴƸૼλဃƷƋƳƨǛǫȢƴƠǑƏƱƠƯƍǔफƍʴƕƨġͤழ͚‫ͬܨ‬ி৐̵̯̳͘ȃ̧̞̈́ͤ५ೀͬ࿒ঐ̳͈͉̩́̈́Ȃ̴͉͘ో଼‫خ‬ġũǳȩȠᲫᲪ ٰ˞ǈƷ‫ܖ‬፼ᚘဒǛᇌƯǑƏġȆǣȃȗǹ Ჴ‫ٻ‬ƖƳႸ೅Ǜ‫ݱ‬ƞƘЎᚐƠǑƏġġ̞͉৐෴̱̹͈̥ͬ૦ͤ༐ͤȂ൳̲৐෴ͬ߫ͤ༐̯̞̹͈̈́͛‫ͬ߱ޗ‬ං̭ͥġ‫ڠ‬ਠ࿒ດ͈ၛ༷͉̀ͅࢥຳ̦ຈါ̳́ȃ̜ͤ͘͜ͅఱ̧̈́࿒ດ͉Ȃ‫৾ͅݙ‬‫̠̱͙̱̀͘͡ث‬ȃুࡨບ‫͈̭̳͂ͥث‬փྙ͉Ȃ̶଼̧̹͈̥̈́ࢗ́Ȃ଼̜̳ͥͥশͅ࿨ͅၛ̻̳͘ȃ̷͈ߓఘഎ༹༷̈́ͬત̱̱̠ٚ͘͡ȃġু໦́‫ڠ‬ਠ࿒ດͬၛ̀̀৘࣐̱̹ͣȂ͈̩̞̓ͣో଼̧̹͈̥́ͬুࡨບġġͅྶ‫ڠ̈́ږ‬ਠ࿒ດ̦୭೰̯̞̫ͦ̀̈́ͦ͊Ȃ਱໦଼̈́‫͉ض‬ං̞̱ͣͦ̈́́͡

ু໦́࿒ດͬၛ̀̀‫ڠ‬ਠ̳ͥਠ‫̩̤̫͂̀̾ͬ۝‬Ȃ௾ުა໲͞ਘআა໲ͬै

̱̠̞̱̠̀ͣ͂́͜͢͡ȃġ̳ȃ̞۫ညთͬ౯̻୨ͤȂ‫̠̥࢜ͅܟ‬শ‫ږ̵̩̥̽ͬۼ‬༗̱̀͜Ȃু໦͈ಎ̳́ȃু໦́ΙͿΛ·̳̺̫̩ͥ́̈́Ȃ൳‫ݭ‬୆̈́̓ਔ͈ͤ࿻૽͜ͅΙͿΛ·ْࠗͬၛ̹͈̀ͅȂ̞̾́͘͜৘࣐̱̞̈́͂ু໦͈ͥ͞‫̞̱̦̀̽͘ئ͜ܨ‬ġুอഎͅ‫̹͛͐ͅڠ‬डၻ༹͈༷Ȃ̷͉ͦু໦͈̈́ͤ࿒ດͬ୭೰̳̭ͥ͂́

̧̧ࣺ̤̱̠ͭ́͘͡ȃ̷̱̀Ȃ்̧̺̫̩́ͥ৘࣐̱̱̠͘͡ḁ̵̩̑̽  ‫ܖ‬፼ƷႸ೅ǛᇌƯƯǈǑƏ䋭㩷 ⥄⊒⊛䈮ቇ䈿䈉㩷 䋭!

!ฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽳㩷

－ 77 －

ƔਤƪƜƨƑǔࢍƞƕ࣏ᙲŵƦǕǛࢽǔƨǊƴ‫ݱ‬ƞƳᐯ̮ǛਤƭŵᲢҔᲣƂ૙ՃƔǒƷǢȉȐǤǹƃȷǇƣŴᐯЎƷ‫ڤ‬ƖƳƜƱŴǍǓƨƍƜƱǛኡƴ୿ƖɥƛǔŵƦƷɶưŴʻƷщưǍǕǔƜƱŴʻƸ໯ྸưǋщǛƭƚǕƹƍƣǕܱྵưƖƦƏƳƜƱǛ

̞̾̀૦ͤ༐͙̱̠̽̀͘͡ȃ଼̭͉ͦୡບ‫͉͂ث‬༆ͅȂু໦ু૸́ࣉ̢̀

͙̱̠͘͡ȃ̷͉ͦȂ̜̹̈́͂̽̀ͅྖ௷̧͈͈̱̹̥́ͥ́͜ȃ̷ͦ͂͜ະུփ̱̹̥́ȃ̶̷̠̈́এ̞̳̥͘ȃু໦͈̈́ͤ‫ڠ‬ਠ࿒ດ͉ో଼̧̱́͘

̹̥ȃ٨஝ത͉̜̳̥ͤ͘ȃ֚૽́૦ͤ༐͈̦̤̩̠ͥ̽̈́૽͉Ȃ֚੣ͅ਋࣒̱̹࿻૽͂დ̱ࣣ͙̞̱̠̽̀ͥ͂́͢͡ȃġȷ‫ݩ‬ஹƷႸ೅ǛᚨᚘƠŴ‫ܖٻ‬ưƷ‫ܖ‬፼ƕƦǕƴƲƷǑƏƴᝡྂƢǔƷƔǛφ˳҄ƠŴƦǕƴဃ෇Ʒ᣻ǈǛፗƘǑƏƴƢǔŵȷᇹʚ‫׎ٳ‬ᛖƸٰ˞ǈɶƴ૨ඥǛȞǹǿȸƠƯƠǇƏƜƱŵƦƏƢǕƹŴٰ˞ǈࢸƷ੉ಅƕಏƴƳǓǇƢŵġġǛ‫ܖ‬፼ƢǂƖƔɧᡢଢƴƳǓŴјྙǋफƘƳǔŵǴȸȫǛǋƬƯᢊሂǛൿǊ

ƳƚǕƹƳǒƳƍƷƩŵ
ᲢඥᲣȷ˴ƷƨǊƴѠࢍƢǔƷƔǛᎋƑǔƜƱŵ૾ඥƸƋǔᆉࡇσᡫƠƯƍǔƕŴ

Ⴘ೅ƸʴƦǕƧǕƳƷưŴᐯЎƴƠƔኛࢽƷƍƘሉƸᙸƭƚǒǕƳƍŵᲢҔᲣȷ˴Ɣɟƭưǋᐯ̮ƷਤƯǔƜƱǛᙸƭƚƯŴଐŷǛဃƖ৷ƘኋƱƢǔŵȬ

ȝȸȈǛƦǕƳǓƷᑣƍϋܾưଔƘ୿ƚǔƱƔŴᛦǂǋƷƸࢽॖƱƔŴ੉ಅɶưǋឋբưƖǔƱƔŴƦǜƳƞƞƍƳƜƱưᑣƍŵᐯЎƷɶư˴Ɣɟƭư

62

63ġ

ƢŵჺዂႎƴƳǒƳƍƜƱƕ᣻ᙲưƠǐƏŵȷ‫ܖٻ‬ư‫ܖ‬ƿɥưƷЭ੩ŴƦǕƸႸ೅ǛਤƭƜƱưƋǔŵƦǕƕƳƚǕƹ˴ǋžƜǕƩƚƸᲛſƱ࣬ƑǔǋƷƕƋǔƱ
ᲢƨƱƑᐯࠁ฼ឱƴᢅƗƳƘƯǋᲣŴǍƬƯ‫ٶ‬ƘƷኺ᬴ǛᆢǜưƓƍƨ૾ƕஇኳႎƴƸᐯЎƷࠎஓƕƔƳƏƸƣư

‫ٻ‬ƖƳႸ೅Ǜᢋ঺ƠǑƏƱƢǔǑǓǋŴƞǇƟǇƳƜƱǛᚾᘍᥴᛚƠƳƕǒƬƨƴƠƯǋŴᧈƍႸưᙸǕƹዌ‫ݣ‬ƴࢸƷʴဃƴဃƖƯƘǔƸƣŵƍƖƳǓ

ƠƨƜƱƴƸŴƱƴƔƘμщ৲ྶƠǑƏŵƨƱƑŴƦƷ଺Ƹɥ৖ƘƍƔƳƔ

ȷႸέƷјྙƴƱǒǘǕƣŴ‫ܖٻ‬ưɨƑǒǕƨᛢ᫆ǍᐯЎƕ‫ڤ‬ƖưǍǖƏƱ

ƯƯŴᄩܱƴܱᘍƢǔŵȷႸ೅ǛଢǒƔƴƢǔŵƋǇǓ‫ٻ‬ƖƳႸ೅ǛᇌƯƣƴŴᢋ঺ӧᏡƳႸ೅ǛᇌႎƳᢊƷǓǛ೉ኧƠႆᙸƢǔƜƱƸŴᘙᘻɟ˳ƩƱ࣬ƍǇƢŵƯƍǔʴǛႆᙸưƖǕƹƞǒƴǑƠŵφ˳ႎƳႸ೅ᚨ‫ܭ‬ƱŴƦƜƴᐱǔφ˳᠚Ǎ૙ࠖŴᚃŴǯȩǹȡǤȈƳƲƴ‫ݮ‬ƶƯǈǔŵӷơƜƱǛႸਦƠƯ෇ѣƠƂέ᠚ƔǒƷǢȉȐǤǹƃġ‫ܖ‬ưᚸ̖ƞǕǔƷƸƱƯǋᩊƠƍŵƦǜƳ଺ƸƘơƚƦƏƴǋƳǔƕŴ˴Ʊġ ‫͙ͅݝذ‬වͥஜͅȂĲ ා୆ஜ‫ͅܢ‬਋࣒̱̹਎ު̤̫ͥͅু໦͈‫ڠ‬ਠ‫ڰ‬൲ͅᢠǓЎƚǔŵࢸᎍƴƭƍƯƸŴƲƷǑƏƳщǛƭƚǕƹܱྵưƖǔƷƔŴέ˂Ʒཋƴ৖ǛЈƢ଺ƷࢸǖႽƴƳǔƠŴችᅕǛૅƑƯƘǕǔƜƱǋƋǔŵ‫ٻ‬̳͂́ȃ̜̞͉ͥȂু໦͈̈́ͤȶ଼༹͈ࢗ௱ȷͬै̭̜̳ͥ͂ͤ͘ͅȃġ䋭㩷 ⥄⊒⊛䈮ቇ䈿䈉㩷 䋭!

!ฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽳㩷

－ 78 －š ٰ˞ǈƷ‫ܖ‬፼ᚘဒǛᇌƯǔ

64









š ᐯЎƳǓƷž঺ыƷඥЩſǛᙸƭƚǔš ‫ܖ‬፼ᢋ঺ࡇǛᐯࠁᚸ̖Ƣǔ

65ġ







ǹǿȇǣȆǣȃȗǹ̞š ‫ܖ‬፼ƷᡶǈφӳǛᡦɶưਰǓᡉǔƝॖᙸƸɦᚡƷȡȸȫǢȉȬǹǇưŵƓᎥƔƤɦƞƍŵƠƯƍǇƢŵൢƕƭƍƨໜŴોծໜƳƲŴ˴ưǋኽನưƢƷưŴƝॖᙸǛƜƷǹǿȇǣȆǣȃȗǹǛોᚖƠƯƍƖƨƍƱᎋƑƯƍǇƢŵዓዻǋ˖ဒӸӞ‫ ܖٻދ‬᭗ሁ૙ᏋᄂᆮǻȳǿȸưƸŴǈƳƞǜƔǒƷॖᙸǛǋƱƴŴŪ Ū Ū  ƋƳƨƷॖᙸǛƓࢳƪƠƯƍǇƢ Ū Ū Ū 

KPHQ"EUJGPCIQ[CWCELR







!

š ‫ݱ‬ƞƳ‫ܖ‬፼Ⴘ೅ƷዸЏǛᚨ‫ܭ‬Ƣǔš ‫ݱ‬ƞƳ‫ܖ‬፼Ⴘ೅ƷɶưŴ᣻ᙲࣱȷዬࣱ࣯Ʒ᭗ƍǋƷǛᢠƼЈƢš ‫ܖ‬፼Ⴘ೅Ǜ‫ݱ‬ƞƳႸ೅ƴЎᚐƢǔš ൑ଐɟࡇƸதƴӼƔƏ፼ॹǛƭƚǔš ੉ಅƴ൑‫ׅ‬ЈࠗƢǔ፼ॹǛƭƚǔš ǰǺǰǺƠƯƠǇƏҾ‫׆‬ǛƭƖƱǊǔƂᇹᲮᇘȁǧȃǯȪǹȈƃ!ฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㩷 㽳㩷

－ 79 －(KTUV;GCT5VWFGPVU9CFUYQTVJ
,QJP 0 )CTFPGT  # ,GTQOG ,GYNGT ;QWT %QNNGIG 'ZRGTKGPEGӸӞ‫ܖٻދ‬᭗ሁ૙ᏋᄂᆮǻȳǿȸዻƀȆǣȃȗǹέဃƔǒƷᲱƭƷ੩కƁᲢ‫ܖ‬ဃዻŴ૙ՃዻŴ‫ܖٻ‬ዻᲣŴ ࠰ŵˊᘙᎍᲴ൷ဋ᠗૎Ŵ ࠰ŵ

66

঺ ᳸ ࠰ࡇᅹ‫ܖ‬ᄂᆮᝲᙀя᣿ᲢؕႴᄂᆮ %  Უᄂᆮ঺ௐ‫إ‬ԓ୿Უᄂᆮ

ƀ‫ܖ‬ٟᛢᆉƴƓƚǔИ࠰ഏ૙ᏋȞȍǸȡȳȈƷஊјࣱƴ᧙Ƣǔᛦ௹ᄂᆮƁᲢ࠯‫ޛ‬ӝਏӪƀᝅဋᜒ‫ؘ‬ƁӸ‫ٻ‬ӪȖȃǯȬȃȈᲳŴ ࠰ŵ஭ɥᨗɟᢹƀǍǓƳƓƠ૙᫱ᜒࡈƁ066 Ј༿Ŵ ࠰ŵ67ġ

%4.6 6JG7PKXGTUKV[QH/KEJKICP

$TKVV #PFTGCVVC 0CXKICVKPI 6JG 4GUGCTEJ 7PKXGTUKV[ # )WKFG (QT

+PUVTWEVQTU 6JG %GPVGT HQT 4GUGCTEJ QP .GCTPKPI CPF 6GCEJKPI ࠰ŵǹȈƁྚ߷‫ܖٻ‬Ј༿ᢿŴ ࠰ŵ҅‫ރ‬ᜐ඙ǄƔƀ࠼ƛǔჷƷɭမᲧ‫ܖٻ‬ưƷǇƳƼƷȬȃǹȳƁƻƭơ୿৐ŴᕲҾദࢠƀ‫ܼ׎‬ƷԼ఍Ɓૼກૼ୿Ŵ ࠰ŵ#9ǳȸȳȏǦǶȸᲢ‫ޛ‬ӝ௿ɟᚪᲣƀ‫ܖٻ‬ưѠࢍƢǔ૾ඥᲧǷǫǴ‫ܖٻ‬Ȇǭ

6GCEJKPI .CDU HQT 7PKXGTUKV[ QH /KEJKICP )TCFWCVG 5VWFGPVǵȐǤȐȫǬǤȉƁɺծŴ ࠰ŵ$GXGTN[ $NCEM /CTVJC )CEJ  0CPE[ -QV\KCP )WKFGDQQM HQT᧺ᢿ᜛ʍƀ૙᫱ƱƸ˴ƔƁᜒᛩᅈྵˊૼ୿Ŵ ࠰ŵ˙ᕲ̢බႳᚪƀǹǿȇǣǹǭȫǺ ҡᄂȷҡᛯƔǒҦٟᛯ૨ǇưŴᄂᆮဃ෇







ኺᝲ঺ௐ‫إ‬ԓ୿Ŵ ࠰ŵಅȇǶǤȳƷƨǊƷᅼᚥᨼƁྚ߷‫ܖٻ‬Ј༿ᢿŴ ࠰ŵӸӞ‫ܖٻދ‬ƀ‫ܖ‬ဃဃ෇ཞඞᛦ௹‫إ‬ԓ୿Ტᇹ  ‫ׅ‬ᲣƁ ࠰ŵ

5VTCVGIKGUHQT5WEEGUU9CFUYQTVJ

൷ဋ᠗૎ȷৎဋ‫ޛ‬ԧʁȷᡈဋ૎Ҧȷɶʟ̢೔ƀ঺ᧈƢǔȆǣȃȗǹέဃᲧ੉







 ࠰ŵǹǿȇǣȆǣȃȗǹƷ᧏ႆƱ෇ဇƴ᧙ƢǔʙಅƁ࠯঺  ࠰ࡇ‫ܖ‬ဃૅੲཎКƑƯƘǕƳƍƜƱſᲧƁ҅‫ٻ‬ែ୿৐Ŵ ࠰ŵӸӞ‫ܖٻދ‬ƀμ‫ܖ‬૙ᏋᅹႸ᬴ܱ ‫ܤ‬μƷ৖ࡽƖᲧ᬴ܱǛ‫ܤ‬μƴᘍƏƨǊƴᲧƁӸӞ‫ܖٻދ‬᭗ሁ૙ᏋᄂᆮǻȳǿȸዻƀИ࠰ഏǪȪǨȳȆȸǷȧȳǛૅੲƢǔᕲဋՋʍዻᓸƀ‫ؕܖٻ‬ᄽᜒࡈᲧƜǕƔǒ‫ܖٻ‬ư‫ܖ‬ƿʴƴƓƘǔž‫ܖٻ‬ưƸ૙૬ᕲܑƀᛠ୿щƁ‫ޥ‬ඬૼ୿Ŵ ࠰ŵŪ  ƜƷώ‫܇‬ǛС˺ƢǔᨥƴӋᎋƴƠƨ૨ྂ Ū 

!



!

－ 80 －

ᱣᕲ ᑷ‫܇‬ᯓ‫ އ‬஋‫܇‬ɶʟ ̢೔ᡈဋ ૎Ҧ ᲢȗȭǸǧǯȈȁȸȕᲣٰႸ ᢋʍৎဋ‫ ޛ‬ԧʁҮТ ఇࡸ˟ᅈȀǤȆȃǯ ȇǸǿȫҮТʙಅᢿ





















ᓸᎍ ӸӞ‫ ܖٻދ‬᭗ሁ૙Ꮛᄂᆮǻȳǿȸ

ISBN978-4-901730-96-9

㿊㩷 ӸӞ‫ܖٻދ‬᭗ሁ૙Ꮛᄂᆮǻȳǿȸ㩷2TKPVGFKP,CRCP㩷QFR"OCPCJPGV

6'. (#:

Ƅ ӸӞ‫ࠊދ‬ிғɼᆋထׄɠႸ  ဪ‫ע‬

KPHQ"EUJGPCIQ[CWCELR

6'.

Ƅ ӸӞ‫ࠊދ‬Ҙᆔғɧᎊထ ࠰  உ  ଐ ᇹ  ༿Ყᐯႆႎƴ‫ܖ‬ǅƏᲧӸӞ‫ૼܖٻދ‬λဃƷƨǊƷǹǿȇǣȆǣȃȗǹ ĭ









ǤȩǹȈ
ǹǳȸȬఇࡸ˟ᅈӸӞ‫ ܖٻދ‬᭗ሁ૙ᏋᄂᆮǻȳǿȸŪ ŪŪ ᧏ႆǹǿȃȕ ŪŪ Ū

ISBN978-4-901730-96-9








Τ㧚⾗ᢱ
Ⅲ.
資料





⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳⾗ᢱ㧞㧚ࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ  ᐕ ߩ⴫⚕࡮ⵣ⴫⚕⾗ᢱ㧟㧚ᐔᚑ  ᐕᐲቇ↢↢ᵴࠟࠗ࠳ࡦࠬߢߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ  ᐕ ߩ⚫੺ᢥ⾗ᢱ㧠㧚ࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ  ᐕ ߩቇ↢ࠕࡦࠤ࡯࠻⸥㍳⾗ᢱ㧡㧚ᐢႎᇦ૕߅ࠃ߮ᣂ⡞⸥੐⾗ᢱ㧢㧚ࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ㐿⊒ߦ㑐ㅪߔࠆ⻠Ṷ⾗ᢱ⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳

Eagle䋨䉴䉺䊂䉞䊶䊁䉞䉾䊒䉴⎇ⓥળ䋩䈱⸥㍳㩷 䋨╙䋱࿁䌾╙䋱䋰࿁ಽ䋩╙㧝࿁ 㧥᦬㧢ᣣ  ඦ೨㧝㧜ᤨ㨪 ᄐ⋡‫ޔ‬ਛ੗‫ޔ‬ㄭ↰‫ޔ‬ਛፉ  ߎࠇ߹ߢߦ⫾Ⓧߒߚߎߣ  ߎࠇ߆ࠄ߿ࠆߎߣ࡮໧㗴ὐ  ࠬࠤࠫࡘ࡯࡞ߠߊࠅ  ⹜૞ (http://www.cshe.nagoya-u.ac.jp/stips/)ߩ࡟ࡆࡘ࡯
╙㧞࿁ 㧥᦬㧝㧠ᣣ ඦ೨㧝㧜ᤨ㨪 ᄐ⋡‫ޔ‬ਛ੗‫ޔ‬ㄭ↰‫ޔ‬ਛፉ ࡮‫ޡ‬IDE ⃻ઍߩ㜞╬ᢎ⢒‫ޢ‬No.473 ‫⃻ޟ‬ઍߩቇ↢ߣ↢ᵴ‫࡯ࡘࡆ࡟ߩޠ‬㧔ᄐ⋡㧕      ᱞౝ ᷡ‫ޟ‬ቇୃߣ↢ᵴߩࡃ࡜ࡦࠬ‫ޠ‬13-17 㗁      ੗ਅ ℂ‫ޟ‬ቇ↢ࠨ࡯ࡆࠬ㐿⊒ߦะߌߚࠝࡈ࡮࠲ࠗࡓⴕേߩ૏⟎ߠߌ‫ޠ‬17-22 㗁      ૒⮮ᶈ┨‫ޟ‬ቇ↢ᡰេ╷ߣߒߡߩࡇࠕ࡮ࠛ࠺ࡘࠤ࡯࡚ࠪࡦߩน⢻ᕈ‫ޠ‬27-31 㗁࡮Tinto ⺰ᢥߩ࡟ࡆࡘ࡯㧔ㄭ↰㧕
Vincent Tinto (1998), “Stages of Student Departure: Reflections on the Longitudinal
Character of Student Leaving”, The Journal of Higher Education, vol.59, no.4,
pp.438-455㧔‫ޟ‬ᄢቇ↢ߩ⊒㆐ߦ㑐ߔࠆ⻉Ბ㓏㧦ਛㅜㅌቇߩ․ᓽߦ㑐ߔࠆ⠨ኤ‫ޠ‬㧕
Vincent Tinto (1993), Leaving College: rethinking the Causes and Cures of Student
Attrition, The University of Chicago Press, second edition.
㧔ᄢቇࠍਛㅌߔࠆߣ޿߁ߎߣ㧦ቇ↢ᢙᷫዋߩේ࿃ߣኻ╷㧕╙㧟࿁ 㧥᦬㧞㧜ᣣ ඦ೨㧝㧜ᤨ㨪 ᄐ⋡‫ޔ‬ਛ੗‫ޔ‬ㄭ↰‫ޔ‬ਛፉ 
N. J. Evans, D.S. Forney, F.Guido-DiBrito, Student Development in College: Theory,
Research, and Practice , Jossey-Bass, 1998 ߩ࡟ࡆࡘ࡯
ࡄ࡯࠻㧝㧦ቇ↢⊒㆐ℂ⺰ߩℂ⸃ߣ೑↪㧔╙㧞┨㧕㧔ㄭ↰㧕ࡄ࡯࠻㧞㧦ᔃℂቇ⊛࡮ࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖ⊒㆐ߩℂ⺰㧔㧟㧘㧠㧘㧣┨㧕㧔ㄭ↰㧕╙㧠࿁ 㧥᦬㧞㧣ᣣ ඦ೨㧝㧜ᤨ㨪 ᄐ⋡‫ޔ‬ਛ੗‫ޔ‬ㄭ↰ 
N. J. Evans, D.S. Forney, F.Guido-DiBrito, Student Development in College: Theory,
Research, and Practice , Jossey-Bass, 1998 ߩ࡟ࡆࡘ࡯
ࡄ࡯࠻㧟㧦⹺⍮࡮᭴ㅧ⊛ℂ⺰㧔╙㧤㧘㧥㧘㧝㧜㧘㧝㧝┨㧕㧔ਛ੗㧕－ 83 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳

╙㧡࿁ 㧝㧜᦬㧠ᣣ ඦᓟ㧞ᤨ㨪 ᄐ⋡‫ޔ‬ਛ੗‫ޔ‬ㄭ↰
N. J. Evans, D.S. Forney, F.Guido-DiBrito, Student Development in College: Theory,
Research, and Practice , Jossey-Bass, 1998 ߩ࡟ࡆࡘ࡯
ࡄ࡯࠻㧠㧦ಽ㘃ቇ⊛ℂ⺰㧔╙㧝㧞㧘㧝㧟㧘㧝㧠┨㧕㧔ᄐ⋡㧕  ࡄ࡯࠻㧡㧦ℂ⺰ࠍታ〣ߦߤ߁↪޿ࠆ߆㧔╙㧝㧡㧘㧝㧢┨㧕㧔ㄭ↰㧕╙㧢࿁ 㧝㧜᦬㧝㧟ᣣ ඦᓟ㧠ᤨඨ㨪 ᄐ⋡‫ޔ‬ਛ੗‫ޔ‬ㄭ↰  ቇ⠌ℂ⺰ࠍ↪޿ߚࠬ࠲࠺ࠖ࡮࠹ࠖ࠶ࡊࠬߩត⚝㧔ㄭ↰㧕    ࡮࠴࠶ࠞ࡝ࡦࠣߩ㧣ߟߩࡌࠢ࠻࡞
ψIowa Student Development Instruments       ψAssessment Matters, University of Cincinnati    ࡮‫ޡ‬㧣ߟߩ⠌ᘠ ࠹ࠖ࡯ࡦ࠭✬‫ޢ‬╙㧣࿁ 㧝㧜᦬㧞㧝ᣣ ඦᓟ㧝ᤨඨ㨪 ᄐ⋡‫ޔ‬ਛ੗‫ޔ‬ㄭ↰  ࿖ౝᄖߩࠬ࠲࠺ࠖ࡮࠹ࠖ࠶ࡊࠬߩၮᧄⷐ⚛ࠍ࡝ࠬ࠻ࠕ࠶ࡊ㧔ㄭ↰㧕  ၮᧄࠦࡦ࠮ࡊ࠻ߩ⏕⹺╙㧤࿁ 㧝㧝᦬㧤ᣣ ඦ೨㧝㧜ᤨ㨪  ᄐ⋡‫ޔ‬ਛ੗‫ޔ‬㠽ዬ‫ޔ‬ㄭ↰    ᄢ߹߆ߥࠣ࡞࡯ࡇࡦࠣࠍⴕ߁  ਛᵤᎹวኋߢ߿ࠆߎߣࠍ᳿߼ࠆ
╙㧥࿁ 㧝㧝᦬㧝㧡ᣣ࡮㧝㧢ᣣ ਛᵤᎹวኋ  ᚭ↰ጊ‫ޔ‬ᄐ⋡‫ޔ‬ਛ੗‫ޔ‬㠽ዬ‫ޔ‬ㄭ↰    ၮᧄ⋡ᮡࠍ᳿ቯψscholarly citizen  ၮᧄ᭴ᚑࠍ᳿ቯψᄢቇ⺰ߣቇ⠌⺰  ࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ߩᣇᴺࠍ᳿ቯψዊౠሶߦಽౠൻ
╙㧝㧜࿁ 㧝㧞᦬㧤ᣣ   ᚭ↰ጊ‫ޔ‬ᄐ⋡‫ޔ‬ਛ੗‫ޔ‬㠽ዬ‫ޔ‬ㄭ↰    ਛᵤᎹวኋߩᚑᨐߩ⏕⹺ᓎഀಽᜂߩ᳿ቯ  ၮᧄࡈࠜ࡯ࡑ࠶࠻ߩ᳿ቯ  ࡌࡦ࠴ࡑ࡯ࠢᢥ₂ߩ᳿ቯ－ 84 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳

Eagle㧔ࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ⎇ⓥળ㧕╙㧝࿁
2005.9.6ㄭ↰᡽ඳ㧜㧚⋡ᮡ  ฬᄢᣂ౉↢ߩቇ⠌ᗧ᰼ࠍ㜞߼ࠆࠃ߁ߥࡅࡦ࠻‫ࠍࠕ࠺ࠗࠕޔ‬ឭଏߔࠆ㧝㧚ߎࠇ߹ߢߦㅴ߼ߡ߈ߚߎߣߩ⏕⹺㧔ߔߴߡቇ↢ᡰេ․೎⚻⾌ႎ๔ᦠߦឝタ㧕  㧝㧙㧝㧚㧿㨀⹜૞ ߩ೙૞㧦ࠕࡔ࡝ࠞߩᄢቇߦ߅ߌࠆࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߩಽᨆ       ψ⍮⊛ᕁ⠨ᴺߩၮᧄⷐ⚛ࠍ᛽಴          ࠠࡖ࡝ࠕ࡮ࡊ࡜ࡦ࠾ࡦࠣ          දหቇ⠌          ࠲ࠗࡓ࡮ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻          ࠢ࡝࠹ࠖࠞ࡞࡮ࠪࡦࠠࡦࠣ  㧝㧙㧞㧚㧿㨀⹜૞ຠࠍฬᄢ↢ߦࡕ࠾࠲࡯          ၮ␆࠮ࡒ࠽࡯㧔㧝ᐕ↢೨ᦼᢥ♽㧕          ోቇᢎ㙃⑼⋡㧔㧞ᐕ↢ᓟᦼోቇㇱ㧕  㧝㧙㧟㧚ฬᄢ↢߳ߩቇ⠌ᗧ⼂⺞ᩏ㧔㧞ᐕ↢ᓟᦼోቇㇱ㧕ฬᄢ↢߆ࠄᓟヘ߳ߩቇ⠌ࠕ࠼ࡃࠗࠬ⺞ᩏᄢቇߢߩቇ⠌↢ᵴߢ࿎ߞߚߎߣߩ⺞ᩏ             ⢻േ⊛ߥቇ⠌߇ߢ߈ߥ޿             ᝼ᬺ߇㔍ߒ޿             ⹜㛎ീᒝߩᣇᴺ߇ࠊ߆ࠄߥ޿             ⾰໧࡮⋧⺣߇ߢ߈ߥ޿  ߥߤ  㧝㧙㧠㧚ฬᄢᢎຬ߆ࠄᣂ౉↢߳ߩቇ⠌ࠕ࠼ࡃࠗࠬ⺞ᩏ          㧭㧚ᄢቇߢቇ⠌ߔࠆߚ߼ߩ⠌ᘠࠍߤ߁߿ߞߡりߦߟߌࠆ߆          㧮㧚㜞ᩞߣߪ⇣ߥࠆᄢቇߩീᒝᣇᴺࠍߤ߁߿ߞߡりߦߟߌࠆ߆          㧯㧚ߤ߁߿ߞߚࠄ⥄ಽ⥄りߩ⋡ᮡ⸳ቯࠍߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ߆          㧰㧚ᄢቇߢߩቇ⠌↢ᵴࠍㅴ߼ߡ޿ߊ਄ߢߚ߼ߦߥࠆᧄ
㧞㧚ߎࠇ߆ࠄ߿ࠅߚ޿ߎߣ  㧞㧙㧝㧚ࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ⹜૞ ߩᬌ⸛ળ        ψቇ↢ߩࡕ࠾࠲࡯⚿ᨐࠍෳ⠨ߦ‫ޔ‬૗߇⿷ࠅߥ޿ߩ߆ࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ  㧞㧙㧞㧚ᄢቇ↢ߩቇ⠌࡮⊒㆐ℂ⺰ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥળ         ℂ⺰⊛ߥⵣઃߌ߇߶ߒ޿
Nancy J. Evans et.al. (1998), Student Development in College: Theory,
Research and Practice, Jossey-Bass. ࠍ࡟ࡆࡘ࡯ߒߚ޿

－ 85 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳  㧞㧙㧟㧚ㆡಾߥࡌࡦ࠴ࡑ࡯ࠢࠍតߔ         ࠕࡔ࡝ࠞߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߪ᝼ᬺᢎ᧚ߢ޽ࠅ‫ޔ‬㊀ߔ߉ࠆ         ౕ૕⊛ߥ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ߇߶ߒ޿          㧞㧙㧠㧚ࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ߩࠗࡔ࡯ࠫࠍឬߊ         ⍮ߩᕁ⠨ᴺߦ㒢ቯߒߚ޿         ቇ⠌ߦ㑐ߔࠆ㗔ၞߦ㒢ቯߒߚ޿ࡂࡦ࠺ࠖߥዊౠሶ㧔㧟㧜㨪㧡㧜ࡍ࡯ࠫ⒟ᐲ㧕ᣂ౉↢ߦ㈩Ꮣߒߚ޿         ႐㕙೎ߦዷ㐿㧔ᢎቶ‫ޔ‬in ࠠࡖࡦࡄࠬ‫ޔ‬out of ࠠࡖࡦࡄࠬߥߤ㧕         ౕ૕⊛ߥቇ⠌ታ〣ᚻᴺ߇ࠊ߆ࠆ         ⺒ࠎߢᭉߒߊ‫ࠆߥߦ߼ߚޔ‬         ᄢቇߢቇ߱ᗧ᰼߇ࠊߊ㧟㧚ㅴ߼ᣇ   㧟㧙㧝㧚ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻࡮࠴࡯ࡈ  ㄭ↰᡽ඳ   㧟㧙㧞㧚ቯᦼࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ    ㄭ↰‫ޔ‬ਛ੗㧗ǩ                   Ფㅳ᦬ᦐඦᓟ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬Ἣᦐඦ೨ߢߤ߁߆㧫   㧟㧙㧟㧚ࠬࠤࠫࡘ࡯࡞              㧥᦬  ታⴕ⸘↹ߠߊࠅ‫⹜ޔ‬૞ ߩ࡟ࡆࡘ࡯‫ޔ‬ቇ⠌࡮⊒㆐ℂ⺰ߩ࡟ࡆࡘ࡯        㧝㧜᦬  ࡌࡦ࠴ࡑ࡯ࠢߩ⏕ቯ        㧝㧝᦬  ၮᧄ᭴ᚑߩᬌ⸛        㧝㧞᦬  ၫ╩         㧝᦬  ၫ╩         㧞᦬  ࡕ࠾࠲࡯‫ୃ⚳ᦨޔ‬ᱜ         㧟᦬  ශ೚‫⚊ޔ‬ຠ㧠㧚ᒰ㕙ߩ⸘↹   ࡮ 㧥᦬ 㧢ᣣ ⹜૞ ߩ࡟ࡆࡘ࡯   ࡮ 㧥᦬㧝㧟ᣣ Tinto ⺰ᢥߩ࡟ࡆࡘ࡯㧔ᄢቇ↢⊒㆐ߩ⻉Ბ㓏㧕   ࡮ 㧥᦬㧞㧜ᣣ ቇ↢⊒㆐ℂ⺰ߩ࡟ࡆࡘ࡯Ԙ   ࡮ 㧥᦬㧞㧣ᣣ ห਄ԙ   ࡮㧝㧜᦬ 㧠ᣣ ห਄Ԛ   ࡮㧝㧜᦬㧝㧝ᣣ ⊒㆐ℂ⺰ߩ߹ߣ߼‫ߩ߳ࠬࡊ࠶ࠖ࠹ࠖ࠺࠲ࠬޔ‬ㆡ↪น⢻ᕈߪ㧫   ࡮㧝㧜᦬㧝㧤ᣣ ࡌࡦ࠴ࡑ࡯ࠢԘ   ࡮㧝㧜᦬㧞㧡ᣣ ࡌࡦ࠴ࡑ࡯ࠢԙ   ࡮㧝㧝᦬ 㧝ᣣ ࡌࡦ࠴ࡑ࡯ࠢԚ   ࡮㧝㧝᦬ 㧤ᣣ ၮᧄ᭴ᚑԘ   ࡮㧝㧝᦬㧝㧡ᣣ ၮᧄ᭴ᚑԙ   ࡮㧝㧝᦬㧞㧞ᣣ ၮᧄ᭴ᚑԚ   ࡮㧝㧝᦬㧞㧥ᣣ ၫ╩Ԙ   ࡮㧝㧞᦬ 㧢ᣣ ၫ╩ԙ   ࡮㧝㧞᦬㧝㧟ᣣ ၫ╩Ԛ   ࡮㧝㧞᦬㧞㧜ᣣ ၫ╩ԛ－ 86 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳

㧡㧚⹜૞ ߩ࡟ࡆࡘ࡯ 㧡㧙㧝㧚⹜૞ ߩ᭴ᚑ      ߪߓ߼ߦ      ߎߩ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߩ૶޿ᣇ    ࠬ࠲࠶࠴ำߩᣂ౉↢ᣣ⸥         㧝㧥႐㕙   ‫ޟ‬ቇ߮ߩၮᧄ✬‫ࠫ࡯࠮࠶ࡔߩޠ‬    ╙㧝┨ ᄢቇࠍ⍮ࠈ߁ ⥄ಽࠍ⍮ࠈ߁㧙߹ߕߪ⋡ᮡࠍ┙ߡߡߺࠃ߁         ዉ౉         ᧄᢥ         ࠦ࡜ࡓ         వヘߩჿ         ߿ߞߡߺࠃ߁         ࠴ࠚ࠶ࠢ࡝ࠬ࠻    ╙㧞┨ ߣ߽ߦቇ߱ખ㑆ࠍߟߊࠈ߁㧙਄ᚻߥኻੱ㑐ଥߩ▽߈ᣇ    ╙㧟┨ ⋡ᮡߦ࠻࡜ࠗߒࠃ߁㧙⋡ᮡࠍታ⃻ߔࠆߚ߼ߩࠦ࠷    ╙㧠┨ ቇ߱ߎߣߞߡ߅߽ߒࠈ޿㧙ᄙ᭽ߥ߽ߩߩ⷗ᣇࠍ⍮ࠈ߁   ᓎߦ┙ߟᢥ₂࡮ᖱႎ   ⚝ᒁ 㧡㧙㧞㧚⹜૞ ߩ․ᓽ
    ‫ޡ‬ᚑ㐳ߔࠆ࠹ࠖ࠶ࡊࠬవ↢‫ߩޢ‬᭴ᚑࠍࡕ࠺࡞ߦߒߚ
ᣂ౉↢ߩᣣ⸥
ቇ߮ߩၮᧄ✬㧔ࠦ࡜ࡓ߿࠴ࠚ࠶ࠢ࡝ࠬ࠻㧕ෳ⠨ᖱႎ    ࠕࡔ࡝ࠞߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߢᒝ⺞ߐࠇߡ޿ࠆ⍮ߩᕁ⠨ᴺߩ᭎ᔨࠍ㧠ὐߦᢛℂ         ࠠࡖ࡝ࠕ࡮ࡊ࡜ࡦ࠾ࡦࠣ         දหቇ⠌(Collaborative Learning)࠲ࠗࡓ࡮ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻         ࠢ࡝࠹ࠖࠞ࡞࡮ࠪࡦࠠࡦࠣ
㧡㧙㧟㧚⹜૞ ߦኻߔࠆቇ↢ߩ෻ᔕ    ᢥ┨߇㐳޿    ౕ૕଀ࠍჇ߿ߔ    ⛗߿ࠣ࡜ࡈ߇߶ߒ޿    వヘߩ૕㛎⺣ࠍ౉ࠇࠆ    ᢥ┨߇ߊߛߌߔ߉ߢߪߥ޿߆    ࿎ߞߚߣ߈ߦ૶߃ࠆౝኈߦߒߡ߶ߒ޿    ᣣ⸥ߩㇱಽߪ૞ὑ⊛ߥᗵߓ߇ߔࠆ

－ 87 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳㧡㧙㧠㧚ᡷༀߔߴ߈ߛߣᕁࠊࠇࠆὐ

‫ޟ‬ቇ↢ߩ࠾࡯࠭ࠍ෻ᤋߐߖࠆ‫ߒ߆ߒޔ‬ቇ↢ߦᇪ߮ߥ޿㧍‫ޠ‬Ԙ ◲ẖߥ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ  ⃻⁁ߢߪᢥ┨߇㐳ߊ‫޿ߚߞࠇߓޔ‬ශ⽎ࠍਈ߃ߡߒ߹߁  ࠕࡔ࡝ࠞߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߪᢎ⑼ᦠߥߩߢ‫ޔ‬ౝኈ߇ࡋࡆ࡯ψ޽߹ࠅෳ⠨ߦߥࠄߕ  ࡂࡦ࠺ࠖߢ⭯޿ዊౠሶ߇޿޿㧔࠙ࠚࡉൻࠃࠅ߽ዊౠሶࠍᦸ߻ჿ߇ᄙ޿㧕ԙ ฬᄢߩవヘ߿ᢎຬߩ⡺ჿࠍ౉ࠇࠆ  㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߩᢎຬ߇ᦠ߈ਅࠈߒߚߩߢߪߥߊ‫ోޔ‬ቇߩᢎຬ࡮ቇ↢ߩ⍮ᕺࠍ⚿㓸ߒ‫ޔ‬㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯߇ኾ㐷⊛⍮⷗ࠍ߽ߣߦ✬㓸ߒߚߣ޿߁ᒻࠍߣࠅߚ޿Ԛ ᣿⏕ߥቇ⠌ℂ⺰ߦၮߠ޿ߡ޿ࠆ  ࠕࡔ࡝ࠞߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊ߽ࠬ޿ߊߟ߆ߩ᦭ฬߥቇ⠌ℂ⺰ࠍ⚫੺ߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ᔅߕߒ߽ౝኈߪℂ⺰ߦၮߠ޿ߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥ޿‫ߥࠢ࠶ࡒ࠺ࠞࠕޕ‬ᗧ๧ߠߌ߇ߥߐࠇߡ޿ࠆߎ
ߣߪ‫ߩ߳ࠬࡊ࠶ࠖ࠹ࠖ࠺࠲ࠬޔ‬ା㗬ᕈࠍ㜞߼ࠆߎߣߦߥࠆ‫ߦ․ޕ‬ฬᄢߩࠃ߁ߥ⎇ⓥᄢቇ
ߢߪᔅⷐ‫ޕ‬㧡㧙㧡㧚ᛒ߁▸࿐























ᲭᲨ‫ܖٻ‬ဃ෇㧔ࠕ࡞ࡃࠗ࠻‫ޔ࡞ࠢ࡯ࠨޔ‬ᕜᗲ‫ޔ‬ਅኋ↢ᵴߥߤ㧕ᲬᲨ‫ܖٻ‬ưƷ‫ܖ‬፼㧔੍⠌࡮ᓳ⠌‫ޔ‬ീᒝળ‫⎇ޔ‬ⓥቶ‫ޔ‬ᢎຬߣߩ㑐ଥ‫ޔ‬࿑ᦠ㙚ߥߤ㧕ᄢቇ↢ᵴࠨࡃࠗࡃ
࡞ࠟࠗ࠼ 
㧔ᗲᇫᄢቇ㧕ฬᄢ ࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ

ᲫᲨ੉ಅᆰ᧓
㧔ࠪ࡜ࡃࠬ‫ࠗ࠹࠻࡯ࡁޔ‬ࠠࡦࠣ‫ޔ‬ᢎ⑼ᦠ‫࠽ࡒ࠮ޔ‬࡯ߥߤ㧕

－ 88 －

࠹ࠖ࠶ࡊࠬవ↢߆ࠄߩ㧣ߟߩឭ᩺㧙ቇ↢✬⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳Eagle㧔ࠬ࠲࠺ࠖ࡮࠹ࠖ࠶ࡊࠬ⎇ⓥળ㧕╙㧞࿁
2005.9.14ㄭ↰᡽ඳ㧜㧚⋡ᮡ  ฬᄢᣂ౉↢ߩቇ⠌ᗧ᰼ࠍ㜞߼ࠆࠃ߁ߥࡅࡦ࠻‫ࠍࠕ࠺ࠗࠕޔ‬ឭଏߔࠆ㧝㧚ߎࠇ߆ࠄ߿ࠅߚ޿ߎߣ  㧝㧙㧝㧚ࠬ࠲࠺ࠖ࡮࠹ࠖ࠶ࡊࠬ⹜૞ ߩᬌ⸛ળ        ψቇ↢ߩࡕ࠾࠲࡯⚿ᨐࠍෳ⠨ߦ‫ޔ‬૗߇⿷ࠅߥ޿ߩ߆ࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ  㧝㧙㧞㧚ᄢቇ↢ߩቇ⠌࡮⊒㆐ℂ⺰ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥળ         ℂ⺰⊛ߥⵣઃߌ߇߶ߒ޿
Nancy J. Evans et.al. (1998), Student Development in College: Theory,
Research and Practice, Jossey-Bass. ࠍ࡟ࡆࡘ࡯ߒߚ޿  㧝㧙㧟㧚ㆡಾߥࡌࡦ࠴ࡑ࡯ࠢࠍតߔ         ࠕࡔ࡝ࠞߩࠬ࠲࠺ࠖ࡮࠹ࠖ࠶ࡊࠬߪ᝼ᬺᢎ᧚ߢ޽ࠅ‫ޔ‬㊀ߔ߉ࠆ         ౕ૕⊛ߥ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ߇߶ߒ޿          㧝㧙㧠㧚ᦨ⚳ࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ߩࠗࡔ࡯ࠫࠍឬߊ         ⍮ߩᕁ⠨ᴺߦ㒢ቯߒߚ޿         ቇ⠌ߦ㑐ߔࠆ㗔ၞߦ㒢ቯߒߚ޿ࡂࡦ࠺ࠖߥዊౠሶ
ᣂ౉↢ߦ㈩Ꮣߒߚ޿         ႐㕙೎ߦዷ㐿㧔ᢎቶ‫ޔ‬in ࠠࡖࡦࡄࠬ‫ޔ‬out of ࠠࡖࡦࡄࠬߥߤ㧕         ౕ૕⊛ߥቇ⠌ታ〣ᚻᴺ߇ࠊ߆ࠆ         ⺒ࠎߢᭉߒߊ‫ࠆߥߦ߼ߚޔ‬         ᄢቇߢቇ߱ᗧ᰼߇ࠊߊ        ࡮ฬฎደᄢቇߦ⹶ࠅࠍᜬߡࠆ࡮ฬᄢ߇ᅢ߈ߦߥࠆ㧔ਛ੗㧕          ψฬᄢߩࡠ࡯ࠞ࡞ᖱႎࠍ⋓ࠅㄟ߻          ψ⹶ࠅߦᕁ߃ࠆࠃ߁ߥࠛࡇ࠰࡯࠼ࠍ㓸߼ࠆ        ‫ޔ߫߃ߣߚޕ‬        ࡮޿ߊߟ߆ߩᤨᦼߦࠊߌಽౠൻߒߚࠄߤ߁߆㧔ᄐ⋡㧕           ౉ቇ೨㧦㧞㨪㧟᦬ ‫ޟ‬ᄢቇߣ㜞ᩞߩߜ߇޿‫ޠ‬‫ޟ‬ᄢቇߣߪߤ߁޿߁ߣߎࠈ㧫‫ޠ‬           ౉ቇᤨ㧦㧠᦬   ‫ޟ‬ᄢቇߢߩቇ߮ᣇ‫ޠ‬‫ޟ‬዁᧪ߦߟ޿ߡ⠨߃ߡߺࠃ߁‫ޠ‬           ⹜㛎೨      ‫ޟ‬ᄢቇߩ⹜㛎ߣߪ㧫‫ޠ‬           ⑺        ‫ޟ‬ฬᄢߪߤࠎߥ⎇ⓥࠍߒߡ޿ࠆ߆㧫‫ޠ‬࡮ᛒ߁▸࿐ߪ‫ޔ‬㧝㧚᝼ᬺⓨ㑆㧨㧞㧚ᄢቇߢߩቇ⠌㧨㧟㧚ᄢቇ↢ᵴో⥸ߢ޿߁ߣ㧝ߣ㧞ߦ޽ߚࠆ㧔ㄭ↰㧕

－ 89 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳㧞㧚ㅴ߼ᣇ   㧞㧙㧝㧚ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻࡮࠴࡯ࡈ  ㄭ↰᡽ඳ   㧞㧙㧞㧚ቯᦼࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ    ㄭ↰‫ޔ‬ਛ੗㧗ǩ                   Ფㅳ᦬ᦐඦᓟ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬Ἣᦐඦ೨ߢߤ߁߆㧫   㧞㧙㧟㧚ࠬࠤࠫࡘ࡯࡞              㧥᦬  ታⴕ⸘↹ߠߊࠅ‫⹜ޔ‬૞ ߩ࡟ࡆࡘ࡯‫ޔ‬ቇ⠌࡮⊒㆐ℂ⺰ߩ࡟ࡆࡘ࡯        㧝㧜᦬  ࡌࡦ࠴ࡑ࡯ࠢߩ⏕ቯ        㧝㧝᦬  ၮᧄ᭴ᚑߩᬌ⸛        㧝㧞᦬  ၫ╩         㧝᦬  ၫ╩         㧞᦬  ࡕ࠾࠲࡯‫ୃ⚳ᦨޔ‬ᱜ         㧟᦬  ශ೚‫⚊ޔ‬ຠ㧟㧚ᒰ㕙ߩ⸘↹   ࡮ 㧥᦬ 㧢ᣣ ⹜૞ ߩ࡟ࡆࡘ࡯㧔ᷣ㧕㧔ᧄᣣ㧕   ࡮ 㧥᦬㧝㧟ᣣ 6KPVQ ⺰ᢥߩ࡟ࡆࡘ࡯㧔ᄢቇ↢⊒㆐ߩ⻉Ბ㓏㧕   ࡮ 㧥᦬㧞㧜ᣣ ቇ↢⊒㆐ℂ⺰ߩ࡟ࡆࡘ࡯Ԙ   ࡮ 㧥᦬㧞㧣ᣣ ห਄ԙ   ࡮㧝㧜᦬ 㧠ᣣ ห਄Ԛ   ࡮㧝㧜᦬㧝㧝ᣣ ⊒㆐ℂ⺰ߩ߹ߣ߼‫ߩ߳ࠬࡊ࠶ࠖ࠹࡮ࠖ࠺࠲ࠬޔ‬ㆡ↪น⢻ᕈߪ㧫   ࡮㧝㧜᦬㧝㧤ᣣ ࡌࡦ࠴ࡑ࡯ࠢԘ   ࡮㧝㧜᦬㧞㧡ᣣ ࡌࡦ࠴ࡑ࡯ࠢԙ   ࡮㧝㧝᦬ 㧝ᣣ ࡌࡦ࠴ࡑ࡯ࠢԚ   ࡮㧝㧝᦬ 㧤ᣣ ၮᧄ᭴ᚑԘ   ࡮㧝㧝᦬㧝㧡ᣣ㧔Ἣ㧕㨪㧝㧢ᣣ㧔᳓㧕 ၮᧄ᭴ᚑԙ ╙㧝࿁วኋ㧔ਛᵤᎹ⎇ୃᚲ㧕⋡⊛㧦ࠕ࠙࠻࡜ࠗࡦࠍ࿕߼ࠆ   ࡮㧝㧝᦬㧞㧞ᣣ ၮᧄ᭴ᚑԚ   ࡮㧝㧝᦬㧞㧥ᣣ ၫ╩Ԙ   ࡮㧝㧞᦬ 㧢ᣣ ၫ╩ԙ   ࡮㧝㧞᦬㧝㧟ᣣ ၫ╩Ԛ   ࡮㧝㧞᦬㧞㧜ᣣ ၫ╩ԛ   ࡮ 㧞᦬㧤ᣣ㧔᳓㧕㨪㧝㧜ᣣ     ╙㧞࿁วኋ㧔႐ᚲᧂቯ㧕                     ⋡⊛㧦ࠦࡦ࠹ࡦ࠷ࠍ࿕߼ࠆ
㧠㧚⹜૞ຠ߆ࠄᡷༀߔߴ߈ὐ ‫ޟ‬ቇ↢ߩ࠾࡯࠭ࠍ෻ᤋߐߖࠆ‫ߒ߆ߒޔ‬ቇ↢ߦᇪ߮ߥ޿㧍‫ޠ‬ Ԙ◲ẖߥࡔ࠶࠮࡯ࠫ    ⃻⁁ߢߪᢥ┨߇㐳ߊ‫޿ߚߞࠇߓޔ‬ශ⽎ࠍਈ߃ߡߒ߹߁    ࠕࡔ࡝ࠞߩࠬ࠲࠺ࠖ࡮࠹ࠖ࠶ࡊࠬߪᗧᄖߦෳ⠨ߦߥࠄߥ޿㧔ᢎ⑼ᦠߥߩߢ㧕    ࡂࡦ࠺ࠖߢ⭯޿ዊౠሶ߇޿޿㧔࠙ࠚࡉൻࠃࠅ߽ዊౠሶࠍᦸ߻ჿ߇ᄙ޿㧕ԙฬᄢߩవヘ߿ᢎᏧߩ⡺ჿࠍ౉ࠇࠆ

－ 90 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳    㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߩᢎᏧ߇ᦠ߈ਅࠈߒߚߩߢߪߥߊ‫ోޔ‬ቇߩᢎᏧ࡮ቇ↢ߩ⍮ᕺࠍ㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯߇✬㓸ߒߚߣ޿߁ᒻࠍߣࠅߚ޿  Ԛ᣿⏕ߥቇ⠌ℂ⺰ߦၮߠ޿ߡ޿ࠆ     ࠕࡔ࡝ࠞߩࠬ࠲࠺ࠖ࡮࠹ࠖ࠶ࡊ߽ࠬℂ⺰ࠍ⚫੺ߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ℂ⺰ߦၮߠ޿ߡ޿ࠆࠊߌ
ߢߪߥ޿‫ߥࠢ࠶ࡒ࠺ࠞࠕޕ‬ᗧ๧ߠߌ߇ߥߐࠇߡ޿ࠆߎߣߪ‫߳ࠬࡊ࠶ࠖ࠹࡮ࠖ࠺࠲ࠬޔ‬ߩା㗬ᕈࠍ㜞߼ࠆߎߣߦߥࠆ‫ߦ․ޕ‬ฬᄢߩࠃ߁ߥ⎇ⓥᄢቇߢߪᔅⷐ‫ޕ‬㧡㧚‫ޡ‬IDE ⃻ઍߩ㜞╬ᢎ⢒‫ޢ‬No.473 ‫⃻ޟ‬ઍߩቇ↢ߣ↢ᵴ‫࡯ࡘࡆ࡟ߩޠ‬㧔ᄐ⋡వ↢㧕㧢㧚 Tinto ⺰ᢥߩ࡟ࡆࡘ࡯㧔ㄭ↰㧕
Vincent Tinto (1998), “Stages of Student Departure: Reflections on the Longitudinal
Character of Student Leaving”, The Journal of Higher Education, vol.59, no.4,
pp.438-455
    㧔‫ޟ‬ᄢቇ↢ߩ⊒㆐ߦ㑐ߔࠆ⻉Ბ㓏㧦ਛㅜㅌቇߩ․ᓽߦ㑐ߔࠆ⠨ኤ‫ޠ‬㧕ࠠ࡯ࡢ࡯࠼㧦student departure, student leaving, student persistence, rites of passage, learn
the rope࡮ߎߩ⺰ᢥߩ⋡⊛㧦␠ળੱ㘃ቇߩ‫ޟ‬ㅢㆊ௾␞‫(ޠ‬Rites of Passage)ߩ᭎ᔨࠍេ↪ߒߡ‫ޔ‬ᄢቇ↢ߩᄢቇ␠ળ߳ߩㆡᔕᲑ㓏ࠍ⺑᣿ߔࠆ࡮ᄢቇ౉ቇᓟߩᦨೋߩ㧢ࡩ᦬㑆ߪ‫ޔ‬ቇ↢ࠍᄢቇߦߟߥ߉ᱛ߼ࠆ(student persistence)਄ߢ㕖Ᏹߦ㊀ⷐߥᗧ๧ࠍᜬߟ
࡮Arnold Van Gennep㧔ࠕ࡯ࡁ࡞࠼࡮ࡈࠔࡦ࡮ࡋࡀ࠶ࡊ㧕ࠝ࡜ࡦ࠳ߩੱ㘃ቇ⠪‫ޔ‬1909 ᐕ࡮ੱ↢ߪ޿ߊߟ߆ߩᲑ㓏߆ࠄߥࠆ‫ߢ߹ࠇߘޕ‬ዻߒߡ޿ߚ␠ળ߆ࠄᰴߦዻߔࠆ␠ળߦ⒖ⴕߔࠆߦߪ‫ޔ‬৻ቯߩ௾␞(rites)ߦෳടߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬࡮␠ળੱ㘃ቇߢ޿߁ߣߎࠈߩવ⛔␠ળߩㅢㆊ௾␞ߪᰴߩ㧟ߟߩᲑ㓏ࠍߚߤࠆ‫ޔ߫߃ߣߚޕ‬りౝࠍ༚ߞߚ႐วߥߤ‫⫋ޔ‬ᑼψ᦯༚ψ༚᣿ߌ ߩㆊ⒟ࠍ⚻ߡ৻⥸␠ળߦౣ⛔วߐࠇࠆ‫ޕ‬  ╙৻Ბ㓏㧦ಽ㔌ᦼ(separation)  ᓥ᧪ߩ࿾૏‫⁁ޔ‬ᘒ‫ޔ‬㓸࿅߆ࠄߩ㔌೎‫ޕ‬ਇ቟‫ޔ‬ᷙੂ‫ޔ‬ᣇะᗵⷡࠍᄬ߁‫ޕ‬  ╙ੑᲑ㓏㧦ㆊᷰᦼ(transition)  ߎࠇ߹ߢߩ⁁ᘒߢߥߊ‫ޔ‬ᣂߒ޿⁁ᘒߦ߽ߥߞߡ޿ߥ޿      ቅ┙‫ޔ✵⹜ޔ‬ቇ⠌ߥߤࠍ⚻㛎ߔࠆ  ╙ਃᲑ㓏㧦⛔วᦼ(incorporation) ᣂߒ޿ખ㑆ߦߥࠆߚ߼ߩ௾ᑼ
࡮ߎߩਃᲑ㓏ߪ‫ޔ‬㜞ᩞ↢߇ᄢቇ↢ߦߥߞߡ޿ߊㆊ⒟ߦ߽ᒰߡߪ߹ࠆߩߢߪߥ޿߆  ಽ㔌ᦼ㧦㜞ᩞ߹ߢ⢒ߞߚ࿾ၞ‫ޔ‬ኅᐸ‫ޔ‬෹ߛߜߣߩ೎㔌  ㆊᷰᦼ㧦ᄢቇߢߩᣂߒ޿ⅣႺߦᚭᖺ߁‫ޔ‬ቅ┙ᗵࠍᷓ߼ࠆ‫ߥ⊛ᤨ৻ޕ‬ᷙੂ⁁ᘒ      ߎߩᷙੂࠍ⠴߃߇ߚ޿ቇ↢߽޿ࠆ‫ࠄ߆ߛޕ‬ᄢቇ߆ࠄߩ⚵❱⊛ߥᡰេ߇ᔅⷐ  ⛔วᦼ㧦ᄢቇߢߩᣂߒ޿ੱ㑆㑐ଥߩ᭴▽‫ޕ‬ᣂߒ޿ⷙ▸ߩฃኈ‫ޕ‬      ෹ᗲળ‫ޔ‬ቇ↢ኰߩ⥄ᴦળ‫ޔ‬ቇ↢⥄ᴦળ‫⺖ޔ‬ᄖᵴേ‫ޔ‬૕⢒ળߥߤ߇ᯏળࠍឭଏ

－ 91 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳࡮⥄ቛㅢቇ↢ߩ႐ว‫ޔ‬ಽ㔌ᦼߩ࡚ࠪ࠶ࠢ߇ዊߐ޿ಽ‫ޔ‬෻ኻߦ⛔วᦼߩᚑᨐ߽ዊߐߊߥࠆ
࡮ᄢቇߩⴕേ᭽ᑼ߿ⷙ▸ߣ〒㔌ߩ޽ࠆⅣႺ㧔ኅᐸ‫ޔ‬ቇᩞ‫ޔ‬࿾ၞ㧕಴りߩቇ↢߶ߤ‫ޔ‬ᄢቇ߳ߩㆡᔕ
ߦ࿎㔍ࠍᛴ߃ࠆ‫ޕ‬ψ╙৻਎ઍ(first generation)໧㗴࡮ឭ᩺㧦ࠝ࡝ࠛࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦߪᦨೋߩᢙᣣߛߌߢߪߥߊ‫ޔ‬㧢ㅳ㑆ߊࠄ޿߆ߌߡⴕߞߚࠄߤ߁߆    ࠝ࡝ࠛࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦߩᗧ๧ߪᄢቇ⚫੺߆ࠄ⍮⊛ត᳞ߩᆎ߹ࠅ߳ߣᄌࠊߞߡࠁߊ
࡮⚿⺰㧦ቇ↢ࠍߟߥ߉ߣ߼ࠆᚻᲑߣߒߡ‫⊛౏ޔ‬௾ᑼࠍ߽ߞߣᵴ↪ߒߚࠄߤ߁߆     ߚߣ߃߫‫ޔ‬KK ᄢቇߩ H ቇ㐳ߪ‫౉ޔ‬ቇᑼߢ౉ቇ↢ోຬߣីᚻߔࠆ
‫ޣ‬ㄭ↰ߩᗵᗐ‫ޤ‬  Tinto ߩ⺑᣿ߪ‫ޔ‬ᄢㇱಽߩᣂ౉↢߇ቇ↢ኰߦ౉ࠆᣇᑼࠍ೨ឭߣߒߡ޿ࠆ
޽߃ߡฬᄢ↢ߦහߒߡ⸒߁ߣ‫ޔ‬ᰴߩࠃ߁ߦߥࠆߩ߆㧫ಽ㔌ᦼ㧔ᒁߞ⿧ߒ㨪౉ቇ߹ߢ㧕㧦ਅኋߦᒁߞ⿧ߒ‫౉ޔ‬ቇᚻ⛯߈‫↢ޔ‬ᵴⅣႺߩᢛ஻ㆊᷰᦼ㧔౉ቇ㨪ฬᄢ⑂㧕㧦᝼ᬺߩጁୃ‫ޔ‬෹ੱߠߊࠅ‫ࡉ࡜ࠢޔ‬តߒ⛔วᦼ㧔ฬᄢ⑂㨪㧕㧦߅߽ߒࠈ޿᝼ᬺࠍ⊒⷗‫ޔ‬૗ੱ߆ߩ෹ੱ߇ߢ߈ࠆ‫ࠆ౉ߦࡉ࡜ࠢޔ‬ㆊᷰᦼ߇㊀ⷐߥᗧ๧ࠍᜬߟߣ޿߁ߎߣ߆㧫ᄢቇ߆ࠄ௛߈߆ߌࠆ㓙ߩ㊀ⷐߥⷐ⚛ߪ૗߆㧫‫ޤ⿷⵬ޣ‬
Vincent Tinto (1993), Leaving College: rethinking the Causes and Cures of Student
Attrition, The University of Chicago Press, second edition.㧔ᄢቇࠍਛㅌߔࠆߣ޿߁ߎ
ߣ㧦ቇ↢ᢙᷫዋߩේ࿃ߣኻ╷㧕

p.114 ߩ࿑㧔ᄢቇਛㅌߦ⥋ࠆ⚻✲㧕ࠍߺࠆߣ‫ޔ‬ቇ↢߇ᄢቇࠍㄉ߼ࠆℂ↱ߪ‫ޔ‬ቇ⠌਄ߩ࿎㔍ߣᄢቇ↢ᵴ߳ߩㆡᔕ਄ߩ࿎㔍ߩੑ⒳㘃ߦᄢ೎ߐࠇࠆ‫ߩߘޕ‬ේ࿃ߦߪ‫࡞ࡑ࡯ࠜࡈޔ‬㧔౏⊛㧕ߥ߽ߩߣࠗࡦ
ࡈࠜ࡯ࡑ࡞㧔⑳⊛㧕ߥ߽ߩ߇޽ࠆ‫ޕ‬ቇ⠌਄ߩ࿎㔍  ψ‫ޟ‬ቇ໧⊛⛔ว‫(ޠ‬academic integration)ߦᄬᢌ           ౏⊛㧦ቇᬺᚑ❣ਇᝄ  ⑳⊛㧦ᢎຬߣߩਇ๺
ᄢቇ↢ᵴ਄ߩ࿎㔍ψ‫␠ޟ‬ળ⊛⛔ว‫(ޠ‬social integration)ߦᄬᢌ           ౏⊛㧦⺖ᄖᵴേߩᄬᢌ ⑳⊛㧦ࠢ࡜ࠬࡔࠗ࠻(peer group)ߣߩਇ๺
Tinto ߦࠃࠆߣ‫ޔ‬ቇ໧⊛⛔วߣ␠ળ⊛⛔วߩ㊀ⷐᕈߪఝഠߟߌ߇ߚ޿߇‫ޔ‬ቇᬺᚑ❣ߪᄢቇ↢ᵴߩᦨૐ㒢ߩᔅⷐ᧦ઙߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޣ‬ㄭ↰ߩᗵᗐ‫ޤ‬࡮ᄢቇ↢ᵴߦߣߞߡ‫␠ޟ‬ળ⊛⛔ว‫߇ޠ‬ᰳ߆ߖߥ޿ߣ޿߁ߥࠄ‫ޔ‬ฬᄢ ࠬ࠲࠺ࠖ࡮࠹ࠖ࠶ࡊࠬߦߣ
ߞߡߩ‫␠ޟ‬ળ⊛⛔ว‫߁޿߁ߤߪޠ‬ᗧ๧ࠍᜬߟ߆㧫  ዁᧪ߦߟ޿ߡ⠨߃ࠆߎߣ‫ޔ‬ㆡಾߥੱ㑆㑐ଥߩ᭴▽ߥߤ㧫࡮ฬᄢ ࠬ࠲࠺ࠖ࡮࠹ࠖ࠶ࡊࠬߢߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ቇ໧⊛⛔ว‫ࠍߺߩޠ‬ᛒ߃߫ࠃ޿ߩ߆㧫

－ 92 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳Eagle ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ╙㧟࿁

Student Development in College: Theory, Research, and Practice
By N. J. Evans, D.S. Forney, F.Guido-DiBrito Jossey-Bass, 1998
2005.09.20ㄭ↰᡽ඳᲤஜ୿Ʒ‫ݣ‬ᝋ ቇ↢ᡰេߩታോߦ៤ࠊߞߡ޿ࠆੱߦ‫੹ޔ‬ᣣߩᄢቇ↢߇ߤߩࠃ߁ߥ⊒㆐਄ߩ⺖㗴ࠍᛴ߃ߡ޿ࠆ߆
ࠍℂ⸃ߒߡ߽ࠄ߁ᚻഥߌࠍߔࠆߎߣ
Ფஜ୿ưৢƏྸᛯƕ฼ƨƢவˑ ࡮৻ቯ▸࿐ߩືቇ⊛࡮ᣇᴺ⺰⊛ߥⷞᐳࠍឭଏߔࠆ ࡮ᢎ⢒ቇߩᢥ₂ߦࠃߊᒁ↪ߐࠇࠆ ࡮⃻ታߩᢎ⢒⁁ᴫߦㆡ↪ߢ߈ࠆᇹ  ᇘ ྸᛯǛƲƏ̅ƏƔᲤ‫ܖٻ‬ဃƷႆᢋྸᛯƷஊјࣱǛᚸ̖Ƣǔᙻໜ -PGHGNMCOR  ࡮ℂ⺰ߩᩮ᜚ߣߥߞߡ޿ࠆቇ↢ጀ߇᣿⏕߆㧫 ࡮ߤ߁߿ߞߡℂ⺰ࠍ૞ߞߚ߆㧫 ⹏ଔᣇᴺ࡮ᛛⴚߥߤ ࡮੐ታࠍචಽߦᛠីߒߡ޿ࠆ߆㧫(descriptive) ࡮⊒㆐ߩࡊࡠ࠮ࠬࠍචಽߦ⺑᣿ߒߡ޿ࠆ߆㧫(explanatory) ࡮ォ↪น⢻ߥⷙ▸ࠍ␜ߒߡ޿ࠆ߆㧫(prescriptive) ࡮ߐࠄߥࠆ⎇ⓥࠍೝỗߔࠆ߆㧫(heuristic)࡮ታ㓙ߦᓎ┙ߟ߆㧫(useful)㧖 ྸᛯƱܱោǛ᧙̞ƮƚǔᲫᲫƷǹȆȃȗ -PGHGNMCOR)QNGE9GNNU 
PTP ࡕ࠺࡞(The Practice to Theory to Practice Model)ታⴕḰ஻ࠍߔࠆ(practice)㧝㧚㑐ᔃࠍ᣿⏕ߦߔࠆ㧞㧚⋡ᮡߣᓧࠄࠇࠆᚑᨐࠍቯ߼ࠆ
⁁ᴫࠍᛠីߔࠆ (description)㧟㧚᦭ലߛߣᕁࠊࠇࠆℂ⺰ߦߟ޿ߡ⺞ᩏߔࠆ㧠㧚ኻ⽎ߣߥࠆቇ↢㓸࿅ߩ․ᕈࠍಽᨆߔࠆ
㧡㧚ⅣႺࠍಽᨆߔࠆ
ታⴕน⢻ᕈࠍតࠆ (translation)㧢㧚ẜ࿷⊛ߥ໧㗴ὐ߿ᓧࠄࠇࠆࠨࡐ࡯࠻ࠍ᣿ࠄ߆ߦߒ‫ޔ‬ቇ↢㓸࿅ߣߘࠇࠍขࠅᏎߊⅣႺ․ᕈࠍ⠨ᘦߒ‫ޔ‬ဋⴧࠍ૞ࠅ಴ߔ⻉ⷐ࿃ࠍℂ⸃ߔࠆ

－ 93 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳ಣᣇ▐ࠍ૞ࠆ (prescription)㧣㧚⋡ᮡߣᓧࠄࠇࠆᚑᨐࠍౣᬌ⸽ߔࠆ
㧤㧚᦭ലߥᣇᴺࠍ↪޿ߡታⴕ⸘↹ࠍ┙ߡࠆታⴕߔࠆ (practice)㧥㧚⸘↹ࠍታⴕߔࠆ
㧝㧜㧚ᚑᨐࠍ⹏ଔߔࠆ
 㧖6JG)TQWPFGF(QTOCN6JGQT[/QFGN 4QIGTUCPF9KFKEM    㧝㧚໧㗴ߩᚲ࿷‫⁁ޔ‬ᴫ‫ޔ‬ኻ⽎ߣߥࠆቇ↢㓸࿅ࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ   㧞㧚᦭↪ߣᕁࠊࠇࠆℂ⺰ࠍㆬ߱   㧟㧚ℂ⺰ࠍ⃻ታߦㆡ↪ߔࠆߚ߼ߩᣇᴺࠍᬌ⸛ߔࠆ㧔⹏ଔ‫ߤߥ࠲࡯࠺ޔ‬㧕   㧠㧚⋡ᮡࠍឬߊ   㧡㧚ታⴕ⸘↹ࠍ┙ߡࠆ   㧢㧚ℂ⺰ࠍ੐଀ߦㆡ↪ߒ‫⹏ࠬ࠮ࡠࡊޔ‬ଔࠍⴕ߁   㧣㧚ታⴕ⚿ᨐࠍ⹏ଔߒߡ‫ޔ‬ℂ⺰ߩ໧㗴ὐࠍ᛽಴ߔࠆ
Ფ6JG%WDG/QFGN /QTTKNN1GVVKPICPF*WTUV    Cube ߩ㧟ߟߩᰴర㧔ኻ⽎‫ޔ⊛⋡ޔ‬ᣇᴺ㧕   ኻ⽎   ቇ↢୘ੱ‫৻╙ޔ‬ᰴ㓸࿅‫ޔ‬ቇ↢⚵❱‫ޔ‬ᄢቇ࡮࿾ၞ␠ળో૕   ⋡⊛   ᡷༀ(remediation)‫ޔ‬㒐ᱛ(prevention)‫⊒ޔ‬ዷ(development)   ᣇᴺ   ቇ↢߳ߩ⋥ធࠨ࡯ࡆࠬ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߔࠆੱ߳ߩࠦࡦࠨ࡞࠹࡯࡚ࠪࡦ‫࠺ࡔޔ‬ࠖࠕᇦ૕ߦࠃࠆᖱႎឭଏ
 㧖6JG&GXGNQROGPVCN+PVGTXGPVKQP/QFGN 'XCPU    ኻ⽎       ቇ↢ߩᘒᐲ‫ޔ‬⍮⼂‫ⴕޔ‬േ᭽ᑼ   㑐ਈߩ࠲ࠗࡊ   ⸘↹⊛ߥ㑐ਈ‫ޔ‬෻ᔕ⊛ߥ㑐ਈ   㑐ਈߩࠕࡊࡠ࡯࠴ ᣿␜⊛ߥ㑐ਈ‫ޔ‬㕖᣿␜⊛ߥ㑐ਈ Ფ‫ܖ‬ဃƷᘍѣಮࡸǛᛟଢƢǔሁࡸ -WTV.GYKP    B㧩f㧔PE㧕   ੱ㑆ߩⴕേ᭽ᑼߪ‫ੱޔ‬ᩰߣⅣႺߩ⋧੕૞↪ߦࠃߞߡߟߊࠄࠇࠆ Ფ‫ܖ‬ဃӋьƕ‫ܖ‬ဃƷႆᢋƴӏǅƢࢨ᪪ #UVKP    ‫ޟ‬ቇ↢ෳട(involvement)ߣߪ‫ޔ‬ቇ↢߇ᄢቇ↢ᵴߦ⾌߿ߔ‛ℂ⊛࡮ᔃℂ⊛ߥࠛࡀ࡞ࠡ࡯㊂ࠍᜰߔ‫ޠ‬  㧝㧚ෳടߣߪ‫ޔ‬ቇ↢߇ߐ߹ߑ߹ߥኻ⽎ߦ߅޿ߡ‛ℂ⊛࡮ᔃℂ⊛ߥࠛࡀ࡞ࠡ࡯ࠍᛩ౉ߔࠆߎߣ
ߢ޽ࠆ‫ߩߘޕ‬ኻ⽎ߪ‫ޔ‬ቇ↢↢ᵴߦ㑐ߔࠆߎߣߔߴߡ߇޽ߡߪ߹ࠆ  㧞㧚ߘߩኻ⽎ߦ߆߆ࠊࠄߕ‫ޔ‬ቇ↢ෳടߪㅪ⛯૕(continuum)ߣߒߡ⿠ߎࠆ㧔୘૕Ꮕ߇޽ࠆ㧕  㧟㧚ቇ↢ෳടߪ㊂⊛ߢ޽ࠅ‫ࠆ޽ߢ⊛⾰ߟ߆ޔ‬  㧠㧚ቇ↢ߩቇ⠌㊂ߣੱᩰᒻᚑߩᐲว޿ߪ‫ߩߘޔ‬ᢎ⢒ࡊࡠࠣ࡜ࡓߦቇ↢߇ෳടߒߚ⾰ߣ㊂ߦᲧ଀ߔࠆ  㧡㧚ᢎ⢒᡽╷࡮ታ〣ߩ᦭ലᕈߪ‫ߤ߶ࠇߤ߇ࠇߘޔ‬ቇ↢ෳടᐲࠍ㜞߼߆ߣ޿߁ߎߣߦ⋥⚿ߔࠆ－ 94 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳ᲤྸᛯǛဇƍǔᨥƴသॖƢǔƜƱ࡮ ↪⺆ߩᗧ๧ࠍৼካߦ⺑᣿ߒ‫ߩߘޔ‬೑↪߇ᱜߒ޿ߎߣࠍ␜ߔ⸽᜚ࠍឭ␜ߔࠆߎߣ
࡮ ℂ⺰ߪ৻⥸⃻⽎ࠍ⺑᣿ߒࠃ߁ߣߔࠆ߇‫৻ߩߘޔ‬ᣇߢቇ↢৻ੱ৻ੱ߇࿕᦭ߩሽ࿷ߢ޽ࠆߎ
ߣࠍᔓࠇߥ޿ߎߣ࡮ ᢎᏧߪቇ↢ࠍᦸ߹ߒ޿ᣇะߦ⺃ዉߢ߈ࠆήᛶ᛫ߩሽ࿷ߢ޽ࠆߣ⠨߃߇ߜߛ߇‫߁ࠃߩߘޔ‬ߦ⠨߃ߡߪߥࠄߥ޿‫ޕ‬ᢎᏧߩᓎഀߪ‫ޔ‬ቇ↢ߦኻߒߡ᳿ቯࠍਅߔߎߣߢߪߥߊ‫ޔ‬ᓐࠄߩ⥄ା߇ߟߊࠃ߁ߥᚑ㐳᧦ઙࠍឭଏߔࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᇹᲭᇘ ȁȃǫȪȳǰᲴǢǤȇȳȆǣȆǣႆᢋྸᛯ
ᲤžᲱƭƷșǯȈȫſ %JKEMGTKPI'FWECVKQPCPF+FGPVKV[  ᄢቇ↢ߩࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖᒻᚑߪ⋥✢⊛ߢߪߥߊ‫ߪ޿ࠆ޽⊛ࠎߖࠄޔ‬Ბ㓏⊛ߦᰴߩ␠ળ࡮ᔃℂ⊛⊒㆐ࠍㆀߍࠆ‫ޟޔߪ࡞࠻ࠢࡌߩࠄࠇߎޕ‬୘ᕈൻߦะ߆߁ᣏߩ㆏ߩࠅ‫(ޠ‬major highway forjourneying toward individuation) ⊒㆐ߪᗵᖱ⊛‫ੱޔ‬㑆㑐ଥ⊛‫୶ޔ‬ℂ⊛‫ޔ‬⍮⊛ߥ㕙ߦ෸߱‫ޕ‬ 㧝㧚ኾ㐷⢻ജࠍりߦߟߌࠆ(Developing competence)     ⍮⊛⢻ജ‫ޔ‬り૕⢻ജ‫ੱޔ‬㑆㑐ଥ⢻ജߩ㧟ߟ߆ࠄ᭴ᚑߐࠇࠆ
㧞㧚ᗵᖱࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߔࠆ(Managing emotions)     ᄢੱߣߒߡ⽿છ޽ࠆᝄࠆ⥰޿߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠆ
㧟㧚⥄┙߆ࠄ⋧੕ଐሽ㑐ଥߦ⒖ⴕߔࠆ(Moving from autonomy toward interdependence)     ᗵᖱ⊛⥄┙ߣቇ໧⊛⥄┙     ઁ⠪ߣ੕޿ߦ⚿߮ߟ޿ߡ޿ࠆߎߣߦ᳇ߠߊ
㧔એ೨ߪ‫┙⥄ޟ‬ᔃࠍ㙃߁‫(ޠ‬developing autonomy)ߛߞߚ㧕㧠㧚ᚑᾫߒߚੱ㑆㑐ଥࠍ▽ߊ(Developing mature interpersonal relationships)     ⇣ߥࠆᢥൻ߿ੱߦኻߔࠆኡኈߐࠍりߦߟߌࠆ     ઁ⠪ߣⷫኒߥ㑐ଥࠍᜬ⛯ߔࠆ㧡㧚ࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖࠍᒻᚑߔࠆ(Establishing identity)     ᕈ೎‫ޔ‬᳃ᣖߥߤߦࠃࠆࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖߩᄙ᭽ᕈࠍ⹺߼ࠆࠃ߁ߦߥࠆ
㧢㧚⋡⊛ᗧ⼂ࠍ㙃߁(Developing purposes)     ⡯ᬺ਄ߩ᣿⏕ߥ⋡ᮡ‫․ޔ‬ቯ୘ੱ߳ߩ㑐ᔃࠍ߽ߟ㧣㧚ో૕ᕈࠍ㙃߁(Developing integrity)     ℂᗐਥ⟵⊛ߥ⠨߃ᣇ߆ࠄ‫ੱࠅࠃޔ‬㑆⊛ߥଔ୯૕♽ߩ⊒㆐߳(humanized)     ၮᧄ⊛ଔ୯ࠍᗧ⼂⊛ߦ⢐ቯߒ‫ߩੱઁޔ‬⠨߃ᣇࠍዅ㊀ߔࠆ(personalized)     ଔ୯߿ⴕേ߇ࠃࠅ⺞๺ߩขࠇߚ‫ޔ‬ା㗬ߩ߅ߌࠆ߽ߩߦߥࠆ‫(ޕ‬congruence)Ფ‫ܖ‬ဃƷႆᢋƴࢨ᪪ǛӏǅƢᲱƭƷ૙Ꮛ࿢‫ؾ‬     ᄢቇߩ⋡ᮡ     ᄢቇߩⷙᮨ     ቇ↢ߣᢎຬߩ㑐ଥ     ࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓ     ᝼ᬺ     ෹ੱ㑐ଥ‫ޔ‬ቇ↢ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ     ቇ↢ߩߚ߼ߩ⊒㆐ࡊࡠࠣ࡜ࡓߣࠨ࡯ࡆࠬ

－ 95 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳ᇹᲮᇘ ǸȧǻȫǽȳᲴ‫ܖ܇ڡ‬ဃƷǢǤȇȳȆǣȆǣ࢟঺ྸᛯ
ᲤǨȪǯǽȳƷǢǤȇȳȆǣȆǣᛯ 'TKEMUQP    ࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖߣߪ‫⥄ޟޔ‬Ꮖ⏕┙‫⥄ޟߪߒ޿ߥޠ‬ಽ࿕᦭ߩ↢߈ᣇ߿ଔ୯ⷰߩ₪ᓧ‫޽ߢޠ‬ࠆ‫⥄ޟ߁޿ߢߎߎޕ‬Ꮖ‫ޔߪߣޠ‬ౝ⋭ߦࠃߞߡߺ޿ߛߐࠇࠆਥⷰ⊛⥄Ꮖߢ޽ࠆࠃࠅߪ‫␠ޔ‬ળ㓸࿅ߩߥ߆ߢ⥄ⷡߐࠇ‫⹏ޔ‬ଔߐࠇࠆ␠ળ⊛⥄Ꮖߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬୘ੱߪ౒ห૕ߩ࿕᦭ߩଔ୯ⷰߦ
⥄Ꮖࠍห৻ൻߒ‫␠ߥ߹ߑ߹ߐߢ߆ߥߩߘޔ‬ળ⊛ᓎഀࠍⓍᭂ⊛ߦᒁ߈ฃߌࠆߎߣߦࠃߞߡ⥄Ꮖࠍ⏕┙ߔࠆ‫ޕ‬ ୘ੱߪ␠ળ↢ᵴߩౝߢߐ߹ߑ߹ߥᓎഀࠍ⺖ߖࠄࠇߡ߅ࠅ‫ⶄࠄࠇߎ߽߆ߒޔ‬ᢙߩ⥄ಽࠍ⛘߃ߕ⛔วߒߡ↢߈ߡ޿ߊ‫⛔ߩߎޕ‬ว߇ߢ߈ߥߊߥࠆ⁁ᘒࠍ‫ߩࠖ࠹ࠖ࠹ࡦ࠺ࠗࠕޟ‬ෂᯏ‫(ޠ‬identity
crisis)ߣ޿߁‫ߩߎޕ‬ෂᯏߪ⊒㆐ㆊ⒟ߩㅜ਄ߢߚ߃ߕ୘ੱࠍⷅ߁‫⊒ޕ‬㆐ㆊ⒟ߣߪ୘ੱ߇ᘠࠇⷫ
ߒࠎߛౝߣᄖߩ਎⇇ߦᄌൻ߇↢ߓ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᣂߒ޿ⅣႺߦ಴ળ޿‫ߦ⮮⪾ߢߎߘޔ‬Ꮞ߈ㄟ߹ࠇ
ߡ޿ߊߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᲤʴဃƴƓƚǔǢǤȇȳȆǣȆǣႆᢋƷᲲെ᨞ 'TKEMUQP ╙ 1 Ბ㓏߆ࠄ╙ 4 Ბ㓏߹ߢߪሶߤ߽ᤨઍߦ⚻㛎ߔࠆ ╙㧝Ბ㓏 ၮᧄ⊛ା㗬Њਇା ╙㧞Ბ㓏 ⥄┙ᕈ(autonomy)Њᕯ࡮⇼໧ ╙㧟Ბ㓏 ⥄⊒ᕈ(initiative)Њ⟋ᖡᗵ╙㧠Ბ㓏 ദജ(industry)Њഠ╬ᗵ(inferiority)ሶߤ߽߆ࠄᄢੱߦߥࠆㆊᷰᦼ ╙㧡Ბ㓏 ࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖЊࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖ᜛ᢔ(identity diffusion)
         ࡚ࠫ࠮࡞࠰ࡦߩᅚሶቇ↢ߩࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖ⊒㆐ℂ⺰ߪߎߎ߆ࠄ↢߹ࠇߚࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖࠍ⏕┙ߒߚᓟߩᲑ㓏 ╙㧢Ბ㓏 ⷫኒߐ(intimacy)Њቅ⁛(isolation) ╙ 7 Ბ㓏 ↢ᚑജ(generativity)Њ஗ṛ(stagnation) ਛᐕᦼߦ߅ߌࠆ␠ળ⽸₂
 ╙ 8 Ბ㓏 ቢᚑ(integrity)Њ⛘ᦸ(despair)    ⠧ᐕᦼߦ߅ߌࠆ⥄Ꮖ⢐ቯߣੱ↢ߩᗧ๧Ფ‫ܖ܇ڡ‬ဃƷᲮ᫏‫ ׹‬4,QUUGNUQP 㧝㧚વ⛔ࠍ቞ࠅㅢߔဳ(Foreclosure: purveyors of the heritages) Foreclosure:⾰ᵹࠇ    ࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖෂᯏ߇ߥ޿    ᐜዋᦼߩ⠨߃ᣇࠍ޿ߜߕߦ቞ࠅㅢߔ    ਔⷫߩଔ୯ⷰࠍ⛮ᛚߔࠆ    ൕീ‫⽿ޔ‬છᗵ‫᦭ޔ‬⢻    ኅᐸߣߩ৻૕ൻ‫߈ࠃޔ‬ᆄ࡮Უⷫߢ޽ࠅߚ޿
㧞㧚⥄ಽߢࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖࠍᒻᚑߔࠆဳ(Identity Achievements: Pavers of the way)
      ᐜዋᦼߩᔃℂ࡮␠ળ⊛ߥߟߥ߇ࠅߣ᳿೎      ਔⷫࠍ༑߫ߖߚ޿ߣ޿߁⥄ዅᔃߦ᳿೎ߒ‫⥄ޔ‬ಽߩജߢࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖࠍᒻᚑߔࠆ      ⥄ಽ߇ߥࠅߚ޿ࠗࡔ࡯ࠫࠍ⥄ಽߢតߔ      ਔⷫߩᦼᓙߣߪ෻ኻߩᣇะߦᗧᕁ᳿ቯߒߚ߇ࠆψኾ㐷ࠍ᳿߼ࠆߩߦ⧰ഭߔࠆ

－ 96 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳ 㧟㧚ࡕ࡜࠻࡝ࠕࡓဳ㧦ෂᯏߦ޽ࠆᅚሶቇ↢(Moratoriums: Daughters of the Crisis)    ᐜዋᦼߪㆊ଻⼔ߢሶߤ߽ߦㆊᄢߥᦼᓙࠍߔࠆᲣⷫߦ⢒ߡࠄࠇࠆ    Უⷫߩࠃ߁ߦߪߥࠅߚߊߥ޿ߣᕁ޿‫ޔ‬ῳⷫࠍℂᗐൻߔࠆ    ᄢቇᤨઍߦߪਔⷫߦ⹺߼ߡ߽ࠄ߃ߥ޿ࠃ߁ߥⴕേࠍߣࠅߚ߇ࠆ
㧠㧚ࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖ᜛ᢔဳ(Identity Diffusions)    ஜᐽ㕙‫⥄ޔ‬ᚒᒻᚑߥߤߢઁߩ࠲ࠗࡊࠃࠅ߽⊒㆐ᐲ߇ૐ޿    ੱ㑆㑐ଥߠߊࠅߦ໧㗴ࠍᛴ߃ߡ޿ࠆ    ਇ቟ᐲ߇ᄢ߈޿    ⃻⁁ㅏㆱߒߚ߇ࠆ    ਄⸥ߩ㧟ߟߩဳߣߩ⚵ߺวࠊߖ߇޽ࠆ
Ფ‫ܖ܇ڡ‬ဃƷཎࣱŴဏ‫ܖ܇‬ဃƱ‫ܖ܇ڡ‬ဃƷᢌƍ࡮ ᅚᕈߪઁੱߩ᳿ᢿ‫ޔ‬᡽ᴦ࡮ቬᢎ⊛ߥା᧦ࠃࠅ߽‫ߩੱߩߘޔ‬ᕈᩰ(the kind of person to be)ࠍ㊀ⷞߔࠆ௑ะ߇޽ࠆ࡮ ᅚᕈߦߣߞߡߩੱ㑆㑐ଥߪ‫ޔ‬ᚻᲑߣ޿߁ࠃࠅ߽‫⥄ࠇߘޔ‬૕߇⋡⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬(Josselson, 1973)  ࡮㕍ᐕᓟᦼߩ↵ሶቇ↢ߪቇജ߿⍮⼂ࠍㅢߒߡࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖࠍ⊒⷗ߔࠆ௑ะߦ޽ࠆ  ࡮ᅚሶቇ↢ߪઁ⠪ߣߩ㑐ଥᕈ߿ⷫኒᕈߩਛߢࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖࠍ⷗ߟߌࠆ௑ะ߇ᒝ޿‫ޕ‬    (Hodgson & Fischer, 1979)࡮ ♖␹⊛ߦᧂᾫߥᅚሶߪ‛᰼ߣ੨ᭉߦ⿛ࠅ߿ߔ޿࡮ ♖␹⊛ߦᚑᾫߒߚᅚሶߪߘࠇ߶ߤ‛᰼߿੨ᭉߦ⿛ࠄߕ‫⥄ޔ‬ಽ⥄りࠍᝄࠅ㄰ࠅ዁᧪ࠍ⠨߃ࠆ(Josselson, 1977)࡮ ᅚᕈߦߣߞߡੱ㑆㑐ଥߪᵹേ⊛ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᄙ㕙⊛ߢⶄว⊛ߢ⍦⋫ࠍߪࠄ߻࡮ ↵ᕈߦߣߞߡੱ㑆㑐ଥߪ቟ቯ⊛ߢᜬ⛯⊛ߥ߽ߩ(Josselson, 1992)ᇹᲱᇘ ǷȥȭǹȐȸǰᲴᆆᘍྸᛯ
㧖 ⒖ⴕ(transition)ߣߪ‫ޔ‬‫ੱޟ‬㑆㑐ଥ‫ޔ‬ᣣᏱᬺോ‫ޔ‬೨ឭ‫ޔ‬ᓎഀߥߤࠍᄌ߃ࠆߎߣߦߥࠆࠃ߁ߥ಴᧪
੐޽ࠆ޿ߪታ㓙ߦߪ⿠ߎࠄߥ߆ߞߚ಴᧪੐‫ࠍޠ‬ᜰߔ(Schlossberg, 1995)
㧖 ᲮƭƷ 5Ჴᆆᘍ஖ǛʈǓЏǔʴ᧓ƷᏡщƴࢨ᪪ǛӏǅƢᲮƭƷᙲ‫ ׆‬5EJNQUUDGTI GV CN 
Situation 㧔⁁ᴫ㧕 ⺃࿃‫▤ޔࠣࡦࡒࠗ࠲ޔ‬ℂ‫ޔ‬ᓎഀᄌൻ‫ᦼޔ‬㑆‫⚻ޔ‬㛎‫⹏ޔࠬ࡟࠻ࠬޔ‬ଔ
Self㧔⥄Ꮖ㧕    ୘ੱ⊛࡮ੱญ⛔⸘⊛․ᕈ‫ޔ‬ᔃℂ⊛⚛⾰
Support 㧔ᡰេ㧕 㘃ဳ‫ޔ‬ᯏ⢻‫ޔ‬᷹ቯ
Strategies㧔ᚢ⇛㧕 ᒻᘒ‫ޔ‬ኻಣᣇᴺ

－ 97 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳

Eagle ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ╙㧡࿁

Student Development in College: Theory, Research, and Practice
By N. J. Evans, D.S. Forney, F.Guido-DiBrito
Jossey-Bass, 1998

2005.10.04
ㄭ↰᡽ඳ

%JCRVGT ᲫᲯ 7UKPIVJGQTKGUKPEQODKPCVKQP⊒㆐ℂ⺰ࠍ↪޿ࠆߎߣߩ೑ὐ ࡮ቇ⠌߿ੱᩰᒻᚑ਄ߩ⋡ᮡࠍ㆐ᚑߔࠆ㓙ߩᚻᒁ߈ߣߥࠆ‫ޕ‬ ࡮ߐ߹ߑ߹ߥࡊࡠࠣ࡜ࡓ‫ޔ‬ቇ↢߳ߩ㑐ਈ‫ޔߜ߁ߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬૗߇㊀ⷐߥߩ߆ࠍᢎ߃ߡߊࠇࠆ ࡮ቇോߣᢎോ߇දหߒߡᵴേߔࠆߎߣࠍࠨࡐ࡯࠻ߔࠆ ࡮⊒㆐ℂ⺰ࠍቇ߱ߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬ᢎຬߪቇ↢ߩߎߣࠍℂ⸃ߒࠃ߁ߣߒ‫ޔ‬ലᨐ⊛ߥ᝼ᬺ࠺ࠩࠗࡦ
ߦദ߼ࠆࠃ߁ߦߥࠆ ࡮⊒㆐ℂ⺰ࠍ↪޿ߚࡊࡠࠣ࡜ࡓ߿ቇ↢߳ߩ㑐ਈ╷ߦߟ޿ߡߩ⹏ଔ࡟ࡐ࡯࠻ࠍᵴ↪ߔࠆߎߣߦࠃ
ߞߡ‫ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ㆬᛯ⢇߇⠨߃ࠄࠇࠆ ࡮⊒㆐ℂ⺰ߪᄢቇࠠࡖࡦࡄࠬߦ㑐ߔࠆ✚ว⊛ߥ⎇ⓥࠍ⸘↹࡮ታⴕߔࠆၮ␆ߣߥࠆ ࡮ኾ㐷↪⺆ࠍߢ߈ࠆߛߌዋߥߊߒ‫ޔ‬ቇ⠌ℂ⺰ߩẜ࿷⊛࡙࡯ࠩ࡯㧔ᢎຬߥߤ㧕ࠍᡰេߒ‫ߦ߆޿ޔ‬᦭ലߦቇ⠌ℂ⺰ࠍᵴ↪ߒߚ߆ࠍ⚫੺ߔࠆߎߣ߇‫⊒ޔ‬㆐ℂ⺰ߩߎߣࠍࠃߊ⍮ࠄߥ޿ੱߦ߽ᄢ߈
ߥ⺑ᓧജࠍ߽ߟ‫ޕ‬%JCRVGT (WVWTGFKTGEVKQPUHQTVJGQT[KPUVWFGPVFGXGNQROGPVRTCEVKEG⊒㆐ℂ⺰ߦኻߔࠆᛕ್
 ࡮ℂ⺰ߩ߽ߣߦߥߞߡ޿ࠆⵍ㛎⠪߇․ቯߩห⾰⊛ߥ㓸࿅ߦ㒢ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬    ᰷☨‫ޔ‬ਛ↥㓏⚖‫ޔ‬⍮⼂ੱ ࡮⊒㆐ℂ⺰ߪ‫ޔ‬ᔃℂቇ⊛ࠕࡊࡠ࡯࠴ߦࠃࠆ୘ੱߩౝ⊛⊒㆐ߦ㊀߈ࠍ⟎޿ߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ᄖㇱⅣႺߩ
෸߷ߔᓇ㗀ജߦߟ޿ߡߪචಽߦᬌ⸛ߐࠇߡ޿ߥ޿
ߎࠇ߆ࠄߩ⊒㆐ℂ⺰ߪߤ߁޽ࠆߴ߈߆ 㧝㧚߽ߞߣ✚ว⊛ߦ‫ߡߒߘޔ‬න✢ဳߢߥ޿ᒻ߇ᦸ߹ߒ޿ 㧞㧚࡛࡯ࡠ࠶ࡄਛᔃ⊛ߥ⊒ᗐ߆ࠄ⣕ළߒ‫ޔ‬ᄙ᭽ߥቇ↢㓸࿅ࠍⷞ㊁ߦ౉ࠇࠆߴ߈ߢ޽ࠆ 㧟㧚ߎࠇ߹ߢᝥ⽎ߐࠇߡ߈ߚቇ↢㓸࿅㧔㓚ኂ⠪‫ޔ‬ዋᢙ᳃ᣖ‫⽺ޔ‬࿎ጀߥߤ㧕ߩჿࠍขࠅ౉ࠇࠆ 㧠㧚ੱ↢ో૕ࠍㅢߒߡߩ⊒㆐ࠍ⎇ⓥߔࠆ 㧡㧚㐳ᦼ㑆ߦࠊߚࠆቯὐ᷹ⷰ⎇ⓥ߇ᔅⷐ 㧢㧚ⅣႺ߇⊒㆐ߦ෸߷ߔᓇ㗀ࠍ⠨ᘦߔߴ߈ 㧣㧚⊒㆐ߦ෸߷ߔ⻉ⷐ࿃ࠍಽᨆߔߴ߈㧙⊒㆐ㆊ⒟ߩേᘒࠍ߽ߞߣ⍮ࠆߴ߈ 㧤㧚⊒㆐ߩߐ߹ߑ߹ߥ⻉஥㕙ߩ⋧੕㑐ㅪࠍ⎇ⓥߔߴ߈ 㧥㧚⊒㆐ߩ⹏ଔᣇᴺࠍ㐿⊒ߔߴ߈㧝㧜㧚ᢎ⢒⠪ߪℂ⺰ࠍߤ߁ᵴ↪ߔࠆ߆ࠍ߽ߞߣ⠨߃ࠆߴ߈
㧝㧝㧚․ቯߩⅣႺߦㆡಾߥ intervention ߩᣇᴺࠍᬌ⸛ߔߴ߈
㧝㧞㧚޽ࠄࠁࠆ⊒㆐਄ߩ intervention ߪ⹏ଔᵴേࠍ઻߁ߴ߈
㧝㧟㧚⹏ଔ࡟ࡐ࡯࠻ࠍ಴ ߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇࠆ
㧝㧠㧚ᢎ⢒ታ〣ߩ႐ߢℂ⺰ࠍ↪޿ࠆߎߣࠍᅑബߔߴ߈
㧝㧡㧚ߤࠎߥℂ⺰ߦ߽૞⠪ߩଔ୯ⷰ߿ᤨઍ߇ᛩᓇߐࠇߡ޿ࠆߎߣࠍ‫ޔ‬ᢎ⢒⠪ߪ⍮ࠆߴ߈－ 98 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳

Eagle ╙㧣࿁࿖ౝᄖߩࠬ࠲࠺ࠖ࡮࠹ࠖ࠶ࡊࠬߩၮᧄⷐ⚛ࠍ᛽಴ߔࠆ
㧙ߣࠅ޽߃ߕߩ㧝㧜ౠ㧙
2005/10/21ၮᧄᣇ㊎㧝㧚ߣࠅ޽߃ߕᦨ߽ࡐࡇࡘ࡜࡯ߥ㧝㧜ౠࠍㆬᛯ‫᧦ޕ‬ઙߪ‫ޔ‬ᰴߩ㧠ὐ‫ޕ‬   ࡮ᄢቇᣂ౉↢ะߌߦᦠ߆ࠇߡ޿ࠆߎߣ㧔ᢎᏧะߌߢߥ޿㧕࡮⍮⊛ᕁ⠨ᴺߦߟ޿ߡ⸅ࠇࠄࠇߡ޿ࠆߎߣ
࡮ᐢ▸ߦ⺒߹ࠇߡ޿ࠆߎߣ
࡮․ቯ࠹࡯ࡑߦ㒢ࠄࠇߡ޿ߥ޿ߎߣ㧔⺰ᢥߩᦠ߈ᣇ‫਻ޔ‬Ꮊᄢቇߩᱧผߥߤ㧕㧞㧚ਅ⸥ߩ㗄⋡ࠍ㧷㧶ᴺߢಽ㘃ߔࠆ㧟㧚޿ߊߟ߆ߩⷞὐ߆ࠄ⛉ࠅㄟ߻࡮⍮⊛ᕁ⠨ᴺ(Academic thinking, Active learning)ߣߒߡ߰ߐࠊߒ޿߆㧫   ψࠕ࡞ࡃࠗ࠻߿ᕜੱតߒߪⷐࠄߥ޿   ψ޽߹ࠅߦ߽ၮᧄ⊛ߥቇ⠌ࠬࠠ࡞ߪ޿ࠄߥ޿
࡮ฬᄢᣂ౉↢ߩ⁁ᴫߦᒰߡߪ߹ࠆ߆㧫   ψ޽߹ࠅߦ߽ᄢⴐൻߒߡ޿ࠆᔅⷐߪߥ޿   ࡮౉ቇᓟඨᐕ㑆ߦਇนᰳߩⷐ⚛߆ߤ߁߆㧫      ψᄢቇߦߤ߁ㆡᔕߔࠆ߆      ψዞ⡯ኻ╷߿ᄢቇ㒮ㅴቇߩᣇᴺ⺰ߪⷐࠄߥ޿
ෳ⠨ᢥ₂
ԘAERA MOOK(2004)‫ޡ‬ീᒝߩ߿ࠅᣇ߇ࠊ߆ࠆ‫ޕ‬‫ᦺޢ‬ᣣᣂ⡞␠ԙࠦ࡯ࡦࡂ࠙ࠩ࡯(1995)‫ޡ‬ᄢቇߢീᒝߔࠆᣇᴺ‫₹ޢ‬Ꮉᄢቇ಴ ㇱ㧔ේ⪺ߪ 1993 ᐕ㧕Ԛ࡚ࠪ࡯ࡦ࡮ࠦࡧࠖ࡯(2005)‫ޡ‬㧣ߟߩ⠌ᘠ࠹ࠖ࡯ࡦ࠭‫࡯ࠕࡌࠣࡦࠠޢ‬಴ 㧔ේ⪺ߪ 1998 ᐕ㧕ԛർየ⻞ᴦ߶߆(2005)‫ޡ‬ᐢ߇ࠆ⍮ߩ਎⇇ ᄢቇߢߩ߹ߥ߮ߩ࡟࠶ࠬࡦ‫ᦠߓߟ߭ޢ‬ᚱԜ↰ਛ౒ሶ✬(2003)‫ࠆ߆ࠊߊࠃޡ‬ቇ߮ߩᛛᴺ‫ᦠࠔࡧ࡞ࡀࡒޢ‬ᚱԝ⧛⼱೰ᒾ(1996)‫ޡ‬⍮⊛ⶄ⌒ᕁ⠨ᴺ‫␠⺣⻠ޢ‬Ԟᗲᇫᄢቇᢎ⢒࡮ቇ↢ᡰេᯏ᭴(2005)‫ޡ‬ᄢቇ↢ᵴࠨࡃࠗࡃ࡞ࠟࠗ࠼‫ޢ‬ᗲᇫᄢቇԟCal Newport (2005), How to Win at College: surprising secrets for success from thecountry’s top students, Broadway.
Ԡ J.N.Gardner & A.J.Jewler (2003), Your College Experience: strategies for success,Wadsworth.
ԡStella Cottrell (1999), The Study Skill Handbook, Palgrave Macmillan.

－ 99 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳

Eagle㧔ࠬ࠲࠺ࠖ࡮࠹ࠖ࠶ࡊࠬ⎇ⓥળ㧕╙㧤࿁
2005.11.8ㄭ↰᡽ඳ੹ᣣ䈱⋡⊛㩷㩷 䊶䊁䉞䉾䊒䉴䈱ᄢ䉁䈎䈭䉫䊦䊷䊒ൻ䉕ⴕ䈉䋨ㄭ↰᩺䈱ᬌ⸛䋩㩷㩷 䊶䋱䋱᦬䋱䋵ᣣਛᵤᎹวኋ䈪䇮૗䉕䈬䈖䉁䈪䉇䉎䈱䈎䉕᳿䉄䉎㩷㩷䋱䋮ᄢ䉁䈎䈭䉫䊦䊷䊒ൻ䉕ⴕ䈉䋨䊗䊃䊛䉝䉾䊒ᣇᑼ䋩㩷㩷䋲䋮ਛᵤᎹวኋ䈱ౝኈ䋨᩺䋩㩷㩷 㩷 㩷 㩷 䊶䊁䉞䉾䊒䉴䈱䉫䊦䊷䊏䊮䉫૞ᬺ䋨ඦᓟ䋩㩷䌋䌊ᴺ㩷㩷 㩷 㩷 㩷 䊶ో૕䈱䊙䊈䉳䊜䊮䊃䋨ᄛ䋩㩷ᦨ⚳ᚑᨐ‛䈱ၮᧄ᭴ㅧ䉕࿕䉄䉎㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ᓎഀಽᜂ䉕᳿䉄䉎㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ၮᧄ䉴䉬䉳䊠䊷䊦䉕᳿䉄䉎㩷㩷 㩷 㩷 㩷 䊶䉫䊦䊷䊒䈮ၮ䈨䈇䈩䇮ౕ૕⊛䈭䊁䉞䉾䊒䉴䉕ㆬ೎䈜䉎䋨⠉ᣣඦ೨䋩㩷㧖ߎࠇ߹ߢߩ⼏⺰    ᦨ⚳ᚑᨐ‛ߩࠗࡔ࡯ࠫ         ⍮ߩᕁ⠨ᴺߦ㒢ቯߒߚ޿         ቇ⠌ߦ㑐ߔࠆ㗔ၞߦ㒢ቯߒߚ޿ࡂࡦ࠺ࠖߥዊౠሶ
ᣂ౉↢ߦ㈩Ꮣߒߚ޿         ႐㕙೎ߦዷ㐿㧔ᢎቶ‫ޔ‬in ࠠࡖࡦࡄࠬ‫ޔ‬out of ࠠࡖࡦࡄࠬߥߤ㧕         ౕ૕⊛ߥቇ⠌ታ〣ᚻᴺ߇ࠊ߆ࠆ         ⺒ࠎߢᭉߒߊ‫ࠆߥߦ߼ߚޔ‬         ᄢቇߢቇ߱ᗧ᰼߇ࠊߊ        ࡮ฬฎደᄢቇߦ⹶ࠅࠍᜬߡࠆ࡮ฬᄢ߇ᅢ߈ߦߥࠆ㧔ਛ੗㧕          ψฬᄢߩࡠ࡯ࠞ࡞ᖱႎࠍ⋓ࠅㄟ߻           ψ⹶ࠅߦᕁ߃ࠆࠃ߁ߥࠛࡇ࠰࡯࠼ࠍ㓸߼ࠆ                ࡮޿ߊߟ߆ߩᤨᦼߦࠊߌಽౠൻߒߚࠄߤ߁߆㧔ᄐ⋡㧕‫ޔ߫߃ߣߚޕ‬           ౉ቇ೨㧦㧞㨪㧟᦬ ‫ޟ‬ᄢቇߣ㜞ᩞߩߜ߇޿‫ޠ‬‫ޟ‬ᄢቇߣߪߤ߁޿߁ߣߎࠈ㧫‫ޠ‬           ౉ቇᤨ㧦㧠᦬   ‫ޟ‬ᄢቇߢߩቇ߮ᣇ‫ޠ‬           ⹜㛎೨      ‫ޟ‬ᄢቇߩ⹜㛎ߣߪ㧫‫ޠ‬‫ޟ‬዁᧪ߦߟ޿ߡ⠨߃ߡߺࠃ߁‫ޠ‬           ⑺        ‫ޟ‬ฬᄢߪߤࠎߥ⎇ⓥࠍߒߡ޿ࠆ߆㧫‫ޠ‬࡮ᛒ߁▸࿐ߪ‫ޔ‬㧝㧚᝼ᬺⓨ㑆㧨㧞㧚ᄢቇߢߩቇ⠌㧨㧟㧚ᄢቇ↢ᵴో⥸ߢ޿߁ߣ㧝ߣ㧞ߦ޽ߚࠆ

－ 100 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳⹜૞ຠ߆ࠄᡷༀߔߴ߈ὐ

‫ޟ‬ቇ↢ߩ࠾࡯࠭ࠍ෻ᤋߐߖࠆ‫ߒ߆ߒޔ‬ቇ↢ߦᇪ߮ߥ޿㧍‫ޠ‬    Ԙ◲ẖߥࡔ࠶࠮࡯ࠫ      ࡂࡦ࠺ࠖߢ⭯޿ዊౠሶ߇޿޿㧔࠙ࠚࡉൻࠃࠅ߽ዊౠሶࠍᦸ߻ჿ߇ᄙ޿㧕ԙฬᄢߩవヘ߿ᢎᏧߩ⡺ჿࠍ౉ࠇࠆ      ోቇߩᢎᏧ࡮ቇ↢ߩ⍮ᕺࠍ㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯߇✬㓸ߒߚߣ޿߁ᒻࠍߣࠅߚ޿     Ԛ᣿⏕ߥቇ⠌ℂ⺰ߦၮߠ޿ߡ޿ࠆ       ࠕࠞ࠺ࡒ࠶ࠢߥᗧ๧ߠߌ߇ߥߐࠇߡ޿ࠆߎߣߪ‫ߩ߳ࠬࡊ࠶ࠖ࠹࡮ࠖ࠺࠲ࠬޔ‬ା㗬ᕈࠍ㜞߼ࠆߎߣߦߥࠆ‫ߦ․ޕ‬ฬᄢߩࠃ߁ߥ⎇ⓥᄢቇߢߪᔅⷐ‫ޕ‬䋪ၮᧄ䊐䉤䊷䊙䉾䊃䋨᩺䋩㩷  ዊౠሶ  ో㧞㧠ࡍ࡯ࠫߢ㧠㨪㧢ಽౠ⴫⚕‫ޟ‬ฬฎደᄢቇᣂ౉↢ߩߚ߼ߩࠬ࠲࠺ࠖ࡮࠹ࠖ࠶ࡊࠬ ٤٤✬‫ޠ‬⴫⚕ⵣ  ߎߩࠬ࠲࠺ࠖ࡮࠹ࠖ࠶ࡊࠬߩߨࠄ޿  㧝㗁⋡  ߎߩಽౠߩߨࠄ޿㧔ၮᧄࡔ࠶࠮࡯ࠫ㧕  㧞㗁⋡  ߎߩಽౠߩ૶޿ᣇ  㧟㗁⋡  ⋡ᰴ㧔ో૕ߩ᭴ㅧ㧕  㧠㗁⋡  ࠹ࠖ࠶ࡊࠬԘ ਥ㗴ߣၮᧄ⺑᣿㧔ࠗ࡜ࠬ࠻౉ࠅ㧕  㧡㗁⋡   వヘߩ੐଀‫ޔ‬ᢎຬ߆ࠄߩࠕ࠼ࡃࠗࠬ  㧢㗁⋡  ࠹ࠖ࠶ࡊࠬԙ ਥ㗴ߣၮᧄ⺑᣿㧔ࠗ࡜ࠬ࠻౉ࠅ㧕  㧣㗁⋡   వヘߩ੐଀‫ޔ‬ᢎຬ߆ࠄߩࠕ࠼ࡃࠗࠬ  㧤㗁⋡  ࠹ࠖ࠶ࡊࠬԚ ਥ㗴ߣၮᧄ⺑᣿㧔ࠗ࡜ࠬ࠻౉ࠅ㧕  㧥㗁⋡   వヘߩ੐଀‫ޔ‬ᢎຬ߆ࠄߩࠕ࠼ࡃࠗࠬ 㧝㧜㗁⋡  ࠹ࠖ࠶ࡊࠬԛ ਥ㗴ߣၮᧄ⺑᣿㧔ࠗ࡜ࠬ࠻౉ࠅ㧕 㧝㧝㗁⋡   వヘߩ੐଀‫ޔ‬ᢎຬ߆ࠄߩࠕ࠼ࡃࠗࠬ 㧝㧞㗁⋡  ࠹ࠖ࠶ࡊࠬԜ ਥ㗴ߣၮᧄ⺑᣿㧔ࠗ࡜ࠬ࠻౉ࠅ㧕 㧝㧟㗁⋡   వヘߩ੐଀‫ޔ‬ᢎຬ߆ࠄߩࠕ࠼ࡃࠗࠬ 㧝㧠㗁⋡  ࠹ࠖ࠶ࡊࠬԝ ਥ㗴ߣၮᧄ⺑᣿㧔ࠗ࡜ࠬ࠻౉ࠅ㧕 㧝㧡㗁⋡   వヘߩ੐଀‫ޔ‬ᢎຬ߆ࠄߩࠕ࠼ࡃࠗࠬ 㧝㧢㗁⋡  ࠹ࠖ࠶ࡊࠬԞ ਥ㗴ߣၮᧄ⺑᣿㧔ࠗ࡜ࠬ࠻౉ࠅ㧕 㧝㧣㗁⋡   వヘߩ੐଀‫ޔ‬ᢎຬ߆ࠄߩࠕ࠼ࡃࠗࠬ 㧝㧤㗁⋡  ࠦ࡜ࡓԘ 㧝㧥㗁⋡  ࠦ࡜ࡓԙ 㧞㧜㗁⋡  ࠦ࡜ࡓԚ 㧞㧝㗁⋡  ࠦ࡜ࡓԛ 㧞㧞㗁⋡  ࠴ࠚ࠶ࠢ࡝ࠬ࠻ 㧞㧟㗁⋡  ෳ⠨ᢥ₂
 㧞㧠㗁⋡  ࿎ߞߚߣ߈ߪ㧫 ᅏઃ  㐿⊒ࠬ࠲࠶ࡈ৻ⷩ
ᓎഀಽᜂ㩷㩷ၮᧄ䉴䉬䉳䊠䊷䊦㩷－ 101 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳

ၮᧄ᭴ㅧ䋨᩺䋩㩷ၮᧄࡔ࠶࠮࡯ࠫ
ၮᧄࡔ࠶࠮࡯ࠫߩ᭴ㅧ࡮⺑᣿࠹ࠖ࠶ࡊࠬฦ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߩ⺑᣿
ࠗ࡜ࠬ࠻
వヘߩ੐଀
ᢎຬ߆ࠄߩࠕ࠼ࡃࠗࠬ

ࠦ࡜ࡓ࠴ࠚ࠶ࠢ࡝ࠬ࠻
ෳ⠨ᢥ₂࿎ߞߚߣ߈ߪ㧫－ 102 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳

Eagle ╙㧤࿁࿖ౝᄖߩࠬ࠲࠺ࠖ࡮࠹ࠖ࠶ࡊࠬߩၮᧄⷐ⚛ࠍ᛽಴ߔࠆ
㧙ၮᧄᢥ₂㧝㧟ౠ߆ࠄ㧙
2005/11/8
ၮᧄᣇ㊎㧝㧚ߣࠅ޽߃ߕᦨ߽ࡐࡇࡘ࡜࡯ߥ㧝㧟ౠࠍㆬᛯ‫᧦ޕ‬ઙߪ‫ޔ‬ᰴߩ㧠ὐ‫ޕ‬   ࡮ᄢቇᣂ౉↢ะߌߦᦠ߆ࠇߡ޿ࠆߎߣ㧔ᢎᏧะߌߢߥ޿㧕࡮⍮⊛ᕁ⠨ᴺߦߟ޿ߡ⸅ࠇࠄࠇߡ޿ࠆߎߣ
࡮ᐢ▸ߦ⺒߹ࠇߡ޿ࠆߎߣ
࡮․ቯ࠹࡯ࡑߦ㒢ࠄࠇߡ޿ߥ޿ߎߣ㧔⺰ᢥߩᦠ߈ᣇ‫਻ޔ‬Ꮊᄢቇߩᱧผߥߤ㧕㧞㧚ਅ⸥ߩ㗄⋡ࠍ㧷㧶ᴺߢಽ㘃ߔࠆ㧟㧚޿ߊߟ߆ߩⷞὐ߆ࠄ⛉ࠅㄟ߻࡮⍮⊛ᕁ⠨ᴺ(Academic thinking, Active learning)ߣߒߡ߰ߐࠊߒ޿߆㧫   ψࠕ࡞ࡃࠗ࠻߿ᕜੱតߒߪⷐࠄߥ޿
࡮ฬᄢᣂ౉↢ߩ⁁ᴫߦᒰߡߪ߹ࠆ߆㧫   ψోኰ೙߿ࠕࡔ࡝ࠞ⁛․ߩⷐ⚛ߪⷐࠄߥ޿‫⎇ޕ‬ⓥᄢቇߣߒߡߩ․ᓽ߇߶ߒ޿‫ޕ‬   ࡮౉ቇᓟඨᐕ㑆ߦਇนᰳߩⷐ⚛߆ߤ߁߆㧫      ψᦨೋߦᔅⷐߥⷐ⚛ߪ㧫ᄢቇߦߤ߁ㆡᔕߔࠆ߆

ෳ⠨ᢥ₂㧔✂ដߌߪㅊടಽ㧕
ԘAERA MOOK(2004)‫ޡ‬ീᒝߩ߿ࠅᣇ߇ࠊ߆ࠆ‫ޕ‬‫ᦺޢ‬ᣣᣂ⡞␠ԙࠦ࡯ࡦࡂ࠙ࠩ࡯(1995)‫ޡ‬ᄢቇߢീᒝߔࠆᣇᴺ‫₹ޢ‬Ꮉᄢቇ಴ ㇱ㧔ේ⪺ߪ 1993 ᐕ㧕Ԛ࡚ࠪ࡯ࡦ࡮ࠦࡧࠖ࡯(2005)‫ޡ‬㧣ߟߩ⠌ᘠ࠹ࠖ࡯ࡦ࠭‫࡯ࠕࡌࠣࡦࠠޢ‬಴ 㧔ේ⪺ߪ 1998 ᐕ㧕ԛർየ⻞ᴦ߶߆(2005)‫ޡ‬ᐢ߇ࠆ⍮ߩ਎⇇ ᄢቇߢߩ߹ߥ߮ߩ࡟࠶ࠬࡦ‫ᦠߓߟ߭ޢ‬ᚱԜ↰ਛ౒ሶ✬(2003)‫ࠆ߆ࠊߊࠃޡ‬ቇ߮ߩᛛᴺ‫ᦠࠔࡧ࡞ࡀࡒޢ‬ᚱԝ⧛⼱೰ᒾ(1996)‫ޡ‬⍮⊛ⶄ⌒ᕁ⠨ᴺ‫␠⺣⻠ޢ‬Ԟᗲᇫᄢቇᢎ⢒࡮ቇ↢ᡰេᯏ᭴(2005)‫ޡ‬ᄢቇ↢ᵴࠨࡃࠗࡃ࡞ࠟࠗ࠼‫ޢ‬ᗲᇫᄢቇԟCal Newport (2005), How to Win at College: surprising secrets for success from thecountry’s top students, Broadway.
Ԡ J.N.Gardner & A.J.Jewler (2003), Your College Experience: strategies for success,Wadsworth.
ԡStella Cottrell (1999), The Study Skill Handbook, Palgrave Macmillan.
㽼 University of South Carolina, Transitions 2002-2003: Tools for Success: Today andTomorrow, A University 101 Publication.
㽽 Karen Scouller(2001), First Year Experience Series: Understanding Yourself, The
University of Sydney.
㽾 Karen Scouller(2000), The Reflective Student: Being a More Effective Learner, The
University of Sydney.

－ 103 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳

䉴䉺䊂䉞䊶䊁䉞䉾䊒䉴䈱⻉ⷐ⚛㩷㩷䊉䊷䊃䈱ข䉍ᣇ㽲㩷䊒䊧䉷䊮䊁䊷䉲䊢䊮䈱ᣇᴺ㽲㩷
䊂䉞䉴䉦䉾䉲䊢䊮䈱ㅴ䉄ᣇ㽲㩷ᄢቇ䈱⹜㛎䊶ᚑ❣⹏ଔ㽲㩷ᧄ䈱⺒䉂ᣇ㽲㩷
⺰ᢥ䈱ᦠ䈐ᣇ㽲㩷⾗ᢱ䊶ᢥ₂䈱ត䈚ᣇ㽲㩷⾗ᢱ䈱ᢛℂᴺ㽲㩷࿑ᦠ㙚䈱ᵴ↪ᴺ㽲㩷䉮䊮䊏䊠䊷䉺䈱ᵴ↪ᣇᴺ㽲㩷න૏䇮ℂ↱䇮ቇᦼ೙䇮䉶䊜䉴䉺䊷㽲㩷ቇ䈶䇮䉲䊤䊋䉴䇮ቇ⠌⸘↹㽲㩷᝼ᬺᒻᘒ㽲㩷
⑼⋡䈱⒳㘃㽲㩷
ᄢቇᢎຬ䈮䈧䈇䈩㽲㩷ᄢቇᢎຬ䈫䈱ઃ䈐ว䈇ᣇ㽲㩷੐ോ⚵❱䈮䈧䈇䈩㽲㩷ീᒝ䈮䈧䉁䈝䈇䈢䉌㽲㩷ታ㛎䈱ᣇᴺ㽲㩷
䊐䉞䊷䊦䊄䊪䊷䉪㽲㩷␠ળ⺞ᩏ䈱ᣇᴺ㽲㩷ቇ⠌ᛛⴚ䊶⠌ᘠ䉕り䈮䈧䈔䉎㽲㩷ቇ⠌㕙䈮䈍䈔䉎㜞ᩞ䈫䈱㆑䈇㽲㩷ቇ⠌ጁᱧ䉕⍮䉐䈉㽲㩷ᄢቇ䈪ᔅⷐ䈭⢻ജ㽲㩷㩷ീᒝ䈜䉎䈖䈫䈱ᗧ๧㽳㩷ല₸⊛䈭ീᒝ䉕䈜䉎䈢䉄䈮ᔅⷐ䈭䈖䈫㽳㩷㓸ਛ䈜䉎䈢䉄䈱᧦ઙ㽳㩷ീᒝ䈱䈢䉄䈱䉲䉴䊁䊛䈫⛮⛯ᕈ㽳㩷ല₸⊛䈭⺒䉂ᣇ㽳㩷⡬䈐ᣇ䇮䊉䊷䊃䈱ข䉍ᣇ㽳㩷⸥ᙘജ䈱㜞䉄ᣇ㽳㩷⹜㛎䈱ฃ䈔ᣇ㽳㩷⍮⼂䉕૶䈋䉎䉋䈉䈮䈜䉎ᣇᴺ㽳㩷ലᨐ⊛䈭ീᒝ䈱䈢䉄䈱䊦䊷䊦㽳㩷㩷ਥ૕⊛䈭ੱ䈫䈲䈬䉖䈭ੱ䈎䋿㽴㩷⥄ಽ䈱䊚䉾䉲䊢䊮䊶䉴䊁䊷䊃䊜䊮䊃䉕䈬䈉䉇䈦䈩ᦠ䈒䈎䋿㽴㩷⃻ታ⊛䈭⋡ᮡ⸳ቯ㽴㩷ᤨ㑆▤ℂ䈱ᣇᴺ㽴㩷⌀䈱䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈫䈲䋿㽴㩷⋧ਸ਼ലᨐ䉕䉅䈢䉌䈜ੱ㑆㑐ଥ㽴㩷－ 104 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳↢ᵴ䈱ၮᧄ䈫䈲䋨り૕䇮⍮ᕈ䇮ᗵᖱ䇮♖␹䋩䋿㽴㩷㩷ᄢቇ䈱⿠Ḯ㽵㩷
㜞ᩞ䈫䈱㆑䈇㽵㩷
ᄢቇ䈪䈚䈎䈪䈐䈭䈇䈖䈫㽵㩷ᄢቇ↢ᵴ䈱⋡ᮡ㽵㩷䉺䉟䊛䊙䊈䉳䊜䊮䊃㽵㩷ጁୃ䈫⊓㍳㽵㩷
䉦䊥䉨䊠䊤䊛㽵㩷
䉪䊤䉴䈱⒳㘃㽵㩷
䉲䊤䊋䉴㽵㩷
ᚑ❣㽵㩷䊉䊷䊃䈱ข䉍ᣇ㽵㩷ᄢቇ↢䈱䈢䉄䈱⺒⸃㽵㩷ᖱႎ෼㓸䈱ᣇᴺ㽵㩷䉟䊮䉺䊷䊈䉾䊃䈱ᵴ↪ᴺ㽵㩷
䊁䊷䊙䈱ㆬ䈶ᣇ㽵㩷䊑䊧䊷䊮䉴䊃䊷䊚䊮䉫㽵㩷ᖱႎ䈱ᢛℂ㽵㩷
䊧䊘䊷䊃䉇⺰ᢥ䈱ᦠ䈐ᣇ㽵㩷䊒䊧䉷䊮䊁䊷䉲䊢䊮䈱ᣇᴺ㽵㩷
䊁䉴䊃䈱Ḱ஻㽵㩷㩷ᄢቇ䈫㜞ᩞ䈫䈱ቇ䈶䈱㆑䈇㽶㩷ᄢቇ䈪䈱ቇ䈶ᣇ㽶㩷ᄢቇ䈪䈱᝼ᬺ䈱⒳㘃㽶㩷
వ↢䈫䈱䈧䈐䈅䈇ᣇ㽶㩷ᚑ❣⹏ଔ䈱ᣇᴺ㽶㩷⻠⟵䈱⡞䈐ᣇ㽶㩷䊉䊷䊃䈱ข䉍ᣇ㽶㩷ᧄ䈱⺒䉂ᣇ㽶㩷
䊧䊘䊷䊃䈱ᦠ䈐ᣇ㽶㩷ᒁ↪䈱ᣇᴺ㽶㩷
࿑⴫䈱૞ᚑ䊶೑↪ᴺ㽶㩷
ᄐભ䉂䈱ᵴ↪ᴺ㽶㩷
⾰໧䈱ᣇᴺ㽶㩷
䉫䊦䊷䊒⸛⺰䈱ᣇᴺ㽶㩷ญ㗡⊒⴫䈱ᣇᴺ㽶㩷ታ㛎䊶ታ⠌䈱ᣇᴺ㽶㩷
㊁ᄖታ⠌䈱ᣇᴺ㽶㩷ᤋ↹䈪ቇ䈹㽶㩷
ᄢቇ䈱ቇ䈶䈲૗䈱ᓎ䈮┙䈧䈱䈎㽶㩷⧷⺆䈪ീᒝ䈜䉎ᣇᴺ㽶㩷
ᢥ₂䈱ត䈚ᣇ䇮ᵴ↪ᴺ㽶㩷
⎇ⓥ⺰ᢥ䈱⺒䉂ᣇ㽶㩷⛔⸘⸃ᨆ䉸䊐䊃䈱૶䈇ᣇ㽶㩷

－ 105 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳⥄ಽ䈱໧䈇䉕ត䈜㽶㩷⎇ⓥ⸘↹䉕┙䈩䉎㽶㩷
ኾ᡹ಽ㊁䈱᳿䉄ᣇ㽶㩷ቇ䈶䈮ㅅ䈦䈢䈫䈐㽶㩷ㅴ〝᳿ቯ䈻䈱㆏䈱䉍㽶㩷⇐ቇ↢䈫෹䈣䈤䈮䈭䉎䈮䈲㽶㩷㩷ⶄ⌒ᕁ⠨䈫䈲䋿㽷㩷ᛕ್⊛⺒ᦠ䈱ᣇᴺ㽷㩷
⺰ℂ⊛䈮ᢥ┨䉕ᦠ䈒㽷㩷ᛕ್⊛䈮ᢥ┨䉕ᦠ䈒㽷㩷໧䈇䉕┙䈩䉎㽷㩷
࿃ᨐ㑐ଥ䇮⋧㑐㑐ଥ㽷㩷໧䈇䉕৻⥸ൻ䊶᛽⽎ൻ䈜䉎㽷㩷䉅䈱䈗䈫䈱ੑ㕙ᕈ䋨ᄙ㕙ᕈ䋩䈮ᵈ⋡䈜䉎㽷㩷㩷౉ቇᑼ೨ᓟ䈱ㆊ䈗䈚ᣇ㽸㩷ᄢቇ䈱᝼ᬺ䈫䈲䋿㽸㩷ᢎຬ䊶⡯ຬ䈫䈱ઃ䈐ว䈇ᣇ㽸㩷
ീᒝᣇᴺ㽸㩷
૑䉁䈇㽸㩷৻ੱ᥵䉌䈚㽸㩷⾈䈇‛㽸㩷෹ੱ㑐ଥ㽸㩷ᕜᗲ㽸㩷ኅᣖ㽸㩷ㇱᵴ䊶䉰䊷䉪䊦㽸㩷䉝䊦䊋䉟䊃㽸㩷
䊗䊤䊮䊁䉞䉝㽸㩷
ቇᄖᵴേ㽸㩷
ዞ⡯䊶䉟䊮䉺䊷䊮䉲䉾䊒㽸㩷ભᣣ䈱ㆊ䈗䈚ᣇ㽸㩷㐳ᦼભᥜ䈱ㆊ䈗䈚ᣇ㽸㩷䊐䉜䉾䉲䊢䊮㽸㩷
৻⥸⊛䉝䊄䊋䉟䉴㽸㩷㩷ᣣᦐᣣ䈱ㆊ䈗䈚ᣇ㽹㩷᝼ᬺ䈱䊒䊤䉟䉥䊥䊁䉞㽹㩷ᦺ⿠䈐䉎䈢䉄䈱ᣇᴺ㽹㩷↢ᵴ⠌ᘠ䈱䉮䉿䋨㘩↢ᵴ䇮⌧⌁䇮Ფᣣ╉䈉䇮ᭉ䈚䉂䉕⷗䈧䈔䉎䋩㽹㩷⥄ಽ䈱ቇ⠌䉴䉺䉟䊦䉕䈧䈒䉎䋨䋵䋰ಽන૏䈪ീᒝ䈚䉐䋩㽹㩷ᢎᏧ䈫ખ⦟䈒䈭䉎㽹㩷䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈮ෳട䈚䉋䈉㽹㩷᝼ᬺ䈱ฃ䈔ᣇ䋨⾰໧䉕↪ᗧ䈜䉎䋩㽹㩷ലᨐ⊛䈭ጁୃ䈱ᣇᴺ䋨㔍䈚䈇᝼ᬺ䈲ᣧ䈇䈉䈤䈮ข䈦䈩䈍䈒䋩㽹㩷⹜㛎ീᒝ䈱ᣇᴺ㽹㩷

－ 106 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳᝼ᬺᤨ㑆ᄖቇ⠌䈱ᣇᴺ䋨⒁ኒ䈱ീᒝ䉴䊕䊷䉴䈭䈬䋩㽹㩷෹ੱ㑐ଥ䋨ථ⿧䈚䈢㆐ᚑ⠪䉕ត䈜䋩㽹㩷ᢎຬ䈫䈱㑐ଥ㽹㩷ੱ䈱⹤䉕⡬䈒ᆫ൓䉕り䈮䈧䈔䉎㽹㩷⋡ᮡ䈱⸳ቯᣇᴺ㽹㩷ቇ⑼䈱ਛ䈪ዬ႐ᚲ䉕䉂䈧䈔䉎㽹㩷䊗䊤䊮䊁䉞䉝ᵴേ㽹㩷⥄ಽ䈪✦ಾ䉕᳿䉄䉎䋨䉺䉟䊛䊙䊈䉳䊜䊮䊃䋩㽹㩷ᄐભ䉂䈱ᵴ↪ᣇᴺ㽹㩷
䉟䊮䉺䊷䊈䉾䊃䈮䈲䉁䉌䈭䈇㽹㩷㩷䉺䉟䊛䊙䊈䉳䊜䊮䊃㽺㩷ᛕ್⊛ᕁ⠨ᴺ䈱䋴䈧䈱஥㕙㽺㩷䉝䉪䊁䉞䊑䊶䊤䊷䊆䊮䉫㽺㩷⥄ಽ䈱ᦨㆡ䈭ቇ⠌䉴䉺䉟䊦䈲䋿㽺㩷䊉䊷䊃䈱ข䉍ᣇ㽺㩷䉝䉰䉟䊮䊜䊮䊃䈱⺒䉂ᣇ㽺㩷⹜㛎ኻ╷㽺㩷
⍮⊛⺈ታᕈ㽺㩷
䈉䉁䈒⹤䈞䉎䉋䈉䈮䈭䉎䋶䈧䈱䉴䊁䉾䊒㽺㩷䈉䉁䈒ᦠ䈔䉎䉋䈉䈮䈭䉎䋳䈧䈱䉴䊁䉾䊒㽺㩷䉟䊮䉺䊷䊈䉾䊃䈱ᵴ↪ᴺ㽺㩷
䉮䊮䊏䊠䊷䉺䈱ᵴ↪ᴺ㽺㩷
䉮䊮䊏䊠䊷䉺೑↪਄䈱䉣䉼䉬䉾䊃㽺㩷䉮䊮䊏䊠䊷䉺೑↪਄䈱୶ℂ⊛䊶ᴺ⊛໧㗴㽺㩷
ℂᢙ♽⑼⋡䉕䈬䈉స᦯䈜䉎䈎㽺㩷ኾ᡹䉕᳿䉄䉎㽺㩷
䉝䉦䊂䊚䉾䉪䊶䉝䊄䊋䉟䉱䊷㽺㩷ኻੱ㑐ଥ䋨෹ੱ䇮ᕜੱ䇮ਔⷫ䇮䊈䉾䊃෹䈣䈤䇮䊦䊷䊛䊜䉟䊃䋩㽺㩷䉨䊞䊮䊌䉴䈱ᄙ᭽ᕈ䋨ᢥൻ䇮᳃ᣖᕈ䇮ᐕ㦂䇮ᕈ೎䇮⢻ജ䋩㽺㩷䉴䊃䊧䉴ኻ╷㽺㩷䉨䊞䊮䊌䉴ౝ䈱‽⟋㽺㩷䉶䉾䉪䉴㽺㩷
䉝䊦䉮䊷䊦䇮䊄䊤䉾䉫㽺㩷ᄢቇ↢ᵴ䈱⚻ᷣ⊛஥㕙㽺㩷㩷⥄┙䈚䈢ቇ⠌䈱೑ὐ䈫ෂ㒾ᕈ㽻㩷䌅䊤䊷䊆䊮䉫䈱ၮᧄ㽻㩷
ஜᐽ▤ℂ㽻㩷
ᄢቇ䈮౉ቇ䈜䉎೨䈮䉇䈦䈩䈍䈒䈼䈐䋸䈧䈱䈖䈫㽻㩷⍮ᕈ䈫䈲૗䈎䋺䋹䈧䈱⠨䈋ᣇ㽻㩷ቇ⠌䈜䉎䈫䈲䈬䈉䈇䈉䈖䈫䈎㽻㩷ቇ⠌䈱䈢䉄䈱䋶᧦ઙ㽻㩷ቇ⠌䈱䈢䉄䈱 㪚㫉㪼㪸㫄 ᚢ⇛㽻㩷⥄ಽ䈱ቇ⠌䉴䉺䉟䊦䉕⍮䉐䈉㩷⥄⋭⊛ቇ⠌㽻㩷

－ 107 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳ቇ⠌䈜䉎䈢䉄䈱ⓨ㑆㽻㩷ᤨ㑆䉕਄ᚻ䈮૶䈉䋱䋰䈱ᣇᴺ㽻㩷
䉮䊮䊏䊠䊷䉺䉕䈉䉁䈒૶䈉䉮䉿㽻㩷ฃ䈔りቇ⠌䈫Ⓧᭂ⊛䈭ቇ⠌䈲䈬䈉䈤䈏䈉䋿㽻㩷ઁੱ䈫ද௛૞ᬺ䉕䈜䉎ᣇᴺ㽻㩷
䉫䊦䊷䊒䊪䊷䉪䈱䉮䉿㽻㩷↢↥⊛䈭䉫䊦䊷䊒䉕૞䉎䉮䉿㽻㩷䉫䊦䊷䊒䈪䊃䊤䊑䊦䈏⊒↢䈚䈢䈫䈐䈱ኻಣᣇᴺ㽻㩷஍⷗䇮ਇ౏ᐔ䇮Ꮕ೎㽻㩷⾫䈇ᧄ䈱⺒䉂ᣇ㽻㩷ഇ⓯㽻㩷ᵈ䇮ᒁ↪䇮ෳ⠨ᢥ₂䈱䈧䈔ᣇ㽻㩷᝼ᬺ䉕਄ᚻ䈮ฃ䈔䉎䉮䉿㽻㩷໧㗴⸃᳿䈱ᣇᴺ㽻㩷ᦠ䈒䈢䉄䈱䉮䉿㽻㩷䊧䊘䊷䊃䉕ᦠ䈒䈢䉄䈱䋷䉴䊁䉾䊒㽻㩷⺰ᢥ䉕ᦠ䈒䈫䈐䈮䉋䈒↪䈇䉎േ⹖㽻㩷䉝䉡䊃䊤䉟䊮䈱૞䉍ᣇ㽻㩷ᦠ䈇䈢ᢥ┨䉕䉼䉢䉾䉪䈜䉎ᣇᴺ㽻㩷
⺒䉃䈫䈐䈱ᛕ್⊛ᕁ⠨ᴺ㽻㩷
ᦠ䈒䈫䈐䈱ᛕ್⊛ᕁ⠨ᴺ㽻㩷
⸥ᙘ䈱䋳Ბ㓏㽻㩷
䊏䊤䊚䉾䊄ဳ䈱ᕁ⠨ᴺ㽻㩷⹜㛎ኻ╷㽻㩷
䉴䊃䊧䉴▤ℂ䈱ᣇᴺ㽻㩷㩷ᄢቇ䈱ℂᔨ䊶ᱧผ䊶ᢥൻ䉕⍮䉎㽼㩷ᄢቇ䈱䊙䊷䉪䇮ᩞ᱌䈮䈧䈇䈩⍮䉎㽼㩷ᄢቇ䈱⽷Ḯ䈱෼ᡰౝ⸶䉕⍮䉎㽼㩷䊐䉞䉾䊃䊈䉴䉶䊮䉺䊷䈱䉥䊷䊒䊮䈮䈧䈇䈩㽼㩷ᄢቇ๟ㄝ䈱ⷰశ䉴䊘䉾䊃㽼㩷ⷰ഍䇮ᤋ↹䇮㖸ᭉ䇮⟤ⴚ㙚䈭䈬䈱೑↪㽼㩷䉰䉡䉴䉦䊨䊤䉟䊅ᄢቇ䈱ାᔨ㽼㩷ᢎ㙃䈫䈲૗䈎㽼㩷
⍮⊛⺈ታ䈘䇮ᄢቇ䈱䊦䊷䊦㽼㩷ᄢቇ䈪䉇䈦䈩䈲䈇䈔䈭䈇䈖䈫㽼㩷ቇ↢䈏ᄢቇ⚻༡䈮ෳട䈜䉎䈖䈫㽼㩷න૏䈱⊓㍳䇮ขᓧ䈮䈧䈇䈩㽼㩷ቇೣ䉕⍮䉎㽼㩷
ᔅⷐන૏ขᓧᢙ㩿䌇䌐䌁㪀䉕⍮䉎㽼㩷䈘䉁䈙䉁䈭⾨㩿㪿㫆㫅㫆㫉㫊㪀䉕⍮䉎㽼㩷ቇ↢䈱䈢䉄䈱ᄢቇౝ䈮䈅䉎䈘䉁䈙䉁䈭䉰䊷䊎䉴ᣉ⸳䉕ᵴ↪䈜䉎㽼㩷䉰䊷䊎䉴ᣉ⸳䈱䉝䊘䉟䊮䊃䈱ข䉍ᣇ㽼㩷㊄㌛䈱⥄Ꮖ▤ℂ㽼㩷䉪䊧䉳䉾䊃䉦䊷䊄૶↪਄䈱ᵈᗧ㽼㩷ቇ↢䈻䈱⚻ᷣᡰេ䇮ቇ↢䊨䊷䊮㽼㩷－ 108 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳

䉇䉍䈢䈒䈭䈇䈖䈫䈎䉌ᆎ䉄䉎㽼㩷䉇䉎䈼䈐䈖䈫䉕⚦䈎䈒ಽ㘃䈜䉎㽼㩷⥄ಽ䈮䈗䈾䈉䈶䉕ਈ䈋䉎㽼㩷䇲ಾ䉕ᣧ䉄䈮⸳ቯ䈜䉎㽼㩷䈘䉁䈙䉁䈭䉺䉟䊒䈱䉦䊧䊮䉻䊷㩿䉴䉬䉳䊠䊷䊦Ꮽ㪀䉕ᵴ↪䈜䉎㽼㩷ᣣ⺖䈱ఝవ㗅૏䉕᳿䉄䉎㽼㩷⃻ታ⊛䈭⋡ᮡ䉕⸳ቯ䈜䉎㽼㩷䊁䊧䊎䉇㔚⹤䈲⥄೙䈜䉎㽼㩷ീᒝᤨ㑆䉕Ფᣣ䈤䉆䉖䈫⏕଻䈜䉎㽼㩷ቇᦼ䈱ᣧ䈇䈉䈤䈮ᢎຬ䉕䈢䈝䈰䉎㽼㩷䊉䊷䊃䉕⷗⋥䈜㽼㩷ᣏవ䈮⻠⟵䊁䊷䊒䉕ᜬෳ䈜䉎㽼㩷ᢿ䉎䈖䈫䉕ⷡ䈋䉎㽼㩷䊥䊤䉾䉪䉴䈜䉎ᤨ㑆䉕䉅䈧㽼㩷⸘↹⴫䈱૞ᚑ㽼㩷ఝవ㗅૏䈱⸳ቯ㽼㩷⍴ᦼ䊶㐳ᦼ䈱⋡ᮡ⸳ቯ㽼㩷り૕⊛䊶♖␹⊛䉴䊃䊧䉴㽼㩷䉨䊞䊮䊌䉴䈪䈱ዬ႐ᚲ㽼㩷ቇ↢䈱䊥䊷䉻䊷䉲䉾䊒⢒ᚑ䊒䊨䉫䊤䊛㩿࿾ၞ⽸₂䈭䈬㪀㽼㩷
ฦ⒳ቇ↢⚵❱㽼㩷䊗䊤䊮䊁䉞䉝ᵴേ㽼㩷ቇౝ䈮䈍䈔䉎ቇ↢↪䊜䊂䉞䉝䉕ᵴ↪䈚䉋䈉㽼㩷ቇ↢䈮䉋䉎ฦ⒳ᵴേ㽼㩷ቇ↢䈱ห෹ળ⚵❱㽼㩷ᣂ౉↢䈇䈛䉄㽼㩷
䉨䊞䊮䊌䉴ౝ䈪䈱ᇅᭉ䉴䊘䊷䉿ᣉ⸳㽼㩷
ฦ⒳䉴䊘䊷䉿䉪䊤䊑㽼㩷䉨䊞䊮䊌䉴ౝ䈪䈱ෂᯏ▤ℂ㽼㩷
⋑㔍䈮ㆣ䈦䈢ᤨ㽼㩷
଻ஜ▤ℂ䉶䊮䉺䊷㽼㩷㘩੐䈱䊋䊤䊮䉴䈮㑐䈜䉎ᵈᗧ㽼㩷䉝䊦䉮䊷䊦䈫䊄䊤䉾䉫㽼㩷䉯䊚ᷫ㊂䇮䉣䊈䊦䉩䊷Ḯ䈱▵⚂㽼㩷⦟ᅢ䈭ੱ㑆㑐ଥ㽼㩷᥸ജ䇮⯦ᓙ䇮䉶䉪䊊䊤䈻䈱ኻᔕ㽼㩷䉦䉡䊮䉶䊥䊮䉫䉶䊮䉺䊷㽼㩷ᢥൻ⊛ᄙ᭽ᕈ㽼㩷䉨䊞䊮䊌䉴ౝ䈪䈱࿖㓙੤ᵹ㽼㩷ᕈ೎䈮䉋䉎ቇ↢䈱ⴕേ᭽ᑼ䈱㆑䈇㽼㩷ᚑੱቇ↢㽼㩷
․ᱶ䈭ᕈ⊛ᔒะ㩿䊧䉵䊎䉝䊮䇮䊋䉟䉶䉪䉲䊠䉝䊦䈭䈬㪀㽼㩷ኰ↢ᵴ䇮ਅኋ↢ᵴ䈮䈍䈔䉎ੱ㑆㑐ଥ㽼㩷ᄢቇ䈱␠੤ᇅᭉᣉ⸳㽼㩷ᄢቇౝ䈱㘩ၴ䇮ᦠᐫ䈱೑↪ᣇᴺ㽼㩷
࿑ᦠ㙚䈱೑↪ᴺ䋨䉡䉢䊑䈎䉌䈱ᦠ☋ᬌ⚝䋩㽼㩷－ 109 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳ฦ⒳䊜䊷䊥䊮䉫䊥䉴䊃䈱⚫੺㽼㩷㪼 䊤䊷䊆䊮䉫䈱䉲䉴䊁䊛㽼㩷䊈䉼䉬䉾䊃㽼㩷
䉮䊮䊏䊠䊷䉺䊷䉰䊷䊎䉴⓹ญ㽼㩷䉟䊮䉺䊷䊈䉾䊃䈱ᵴ↪㽼㩷ቇ⠌䈮㑐䈜䉎⋧⺣㽼㩷䉨䊞䊥䉝䊂䉱䉟䊮㽼㩷ฦቇㇱ೎ቇ⠌⋧⺣ᜂᒰᢎຬ㽼㩷㩷ᄢቇ↢ᵴ䈻䈱ਇ቟䉇ᔃ㈩㽽㩷
㜞ᩞ䈫ᄢቇ䈱㆑䈇㽽㩷ᦺဳ䈎ᄛဳ䈎⥄ⷡ䈜䉎㽽㩷䉅䈦䈫䉅ീᒝ䈏䈲䈎䈬䉎႐ᚲ䈲䋿㽽㩷ቇ⠌ਛ䈮ᅹኂ䈏౉䈦䈢႐ว䈱ኻಣᣇᴺ㽽㩷㓸ਛജ䉕ᜬ⛯䈜䉎ᣇᴺ㽽㩷
䈉䉁䈒ભᙑ䈜䉎䉮䉿㽽㩷ቇ⠌ᣇᴺ䈏ⷞⷡဳ䈎⡬ⷡဳ䈎⥄ⷡ䈜䉎㽽㩷⍴ᦼ⋡ᮡ䈫㐳ᦼ⋡ᮡ䈱⸳ቯ㽽㩷ቇ⠌⸘↹⴫䈱૞ᚑ㽽㩷ఝవ㗅૏䈱⸳ቯ㽽㩷⻠⟵䊉䊷䊃䇮ታ㛎䊉䊷䊃䈭䈬ฦ⒳䊉䊷䊃䈱૞ᚑ㽽㩷⥄Ꮖ▤ℂ䈱ᣇᴺ㽽㩷㩷⍴ᦼ⊛䇮㐳ᦼ⊛⋡ᮡ䈱⸳ቯ㽾㩷⃻ታ⊛䈭⋡ᮡ䉕⸳ቯ䈚䉋䈉㽾㩷ቇ⠌⠌ᘠ䈫䊤䉟䊐䉴䉺䉟䊦䈱ᡷༀ㽾㩷ቇ⠌ᣣ⺖䉕⚵䉃㽾㩷䊝䉼䊔䊷䉲䊢䊮䈱ะ਄㽾㩷㓸ਛജ䈏䈭䈒䈭䉎ේ࿃㽾㩷䈭䈟䈓䈝䈓䈝䈚䈩䈚䉁䈉䈱䈎㽾㩷᧍䈮ᐳ䈦䈢䉌䈜䈓䈮ീᒝ䈮䈫䉍䈎䈎䉎㽾㩷⸘↹䉕䈢䈩䉎㽾㩷
৻䈧䈱䈖䈫䉕⚳䈋䉎䈫䈐䈮䈲䇮䉅䈉ᰴ䈮䉇䉎䈖䈫䈏᳿䉁䈦䈩䈇䉎㽾㩷⥄ಽ䈭䉍䈱ቇ⠌䊌䉺䊷䊮㩿䊦䊷䊁䉞䊷䊮䊪䊷䉪㪀䉕䈧䈒䉎㽾㩷㕙⊕䈇䈫ᕁ䈋䉎䈫䈖䉐䈎䉌ᆎ䉄䉎㽾㩷ቇ⠌䈮ᾲਛ䈜䉎㽾㩷⥄ಽ䈮䈗䈾䈉䈶䉕䈅䈕䉎㽾㩷䊋䊤䊮䉴䈱䈫䉏䈢ஜᐽ⊛䈭↢ᵴ䉕䈍䈒䉎㽾㩷෹㆐䉇ኅᣖ䈱දജ䉕ᓧ䉎㽾㩷－ 110 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳䋪䋲Ბ㓏䈱䉫䊦䊷䊏䊮䉫㩿㪉㪇㪇㪌㪅㪈㪈㪅㪏㪄㪐㪀㩷㩷䊶ᄢቇ䈫䈲䈬䉖䈭䈫䈖䉐䈎䋿㩷䊶ᄢቇ䈪ቇ䈹䈫䈲䈬䈉䈇䈉䈖䈫䈎䋿㩷䊶ᤨ㑆䉕䈉䉁䈒૶䈍䈉㩷䊶ੱ䈎䉌ቇ䈿䈉㩷 ੱ䈫৻✜䈮ቇ䈿䈉㩷䊶ၮ␆⊛䈭ቇ⠌䉴䉨䊦䉕り䈮䈧䈔䉋䈉㩷䊶ਥ૕⊛䈮ቇ䈹⠌ᘠ䉕䈧䈔䉋䈉㩷䊶↢ᵴ䊥䉵䊛䇮⥄Ꮖ▤ℂ䇮ෂᯏ▤ℂ㩷䊶ቇ⠌䈱⋡ᮡ䉕┙䈩䈩䉂䉋䈉㩷㩷䋱䋮ᄢቇ䈫䈲䈬䉖䈭䈫䈖䉐䈎䋿㩷㧝㧙㧝㧚ᄢቇߩ⿠Ḯ‫ޔ‬ᢥൻ‫ޔ‬⍮⊛વ⛔‫␠ޔ‬ળ⊛ᓎഀᄢቇߩ⿠Ḯԛ
ᄢቇߢߒ߆ߢ߈ߥ޿ߎߣԛ
ᄢቇߣ㜞ᩞߣߩቇ߮ߩ㆑޿Ԝ
ࠠࡖࡦࡄࠬߩᄙ᭽ᕈ㧔ᢥൻ‫ޔ‬᳃ᣖᕈ‫ޔ‬ᐕ㦂‫ޔ‬ᕈ೎‫ޔ‬⢻ജ㧕Ԡ
ᄢቇߩℂᔨ࡮ᱧผ࡮ᢥൻࠍ⍮ࠆԢᄢቇߩࡑ࡯ࠢ‫ޔ‬ᩞ᱌ߦߟ޿ߡ⍮ࠆԢࠨ࠙ࠬࠞࡠ࡜ࠗ࠽ᄢቇߩାᔨԢ
㧝㧙㧞㧚ᄢቇߩᯏ⢻࡮⚵❱࡮ࠨ࡯ࡆࠬ
ᄢቇᢎຬߦߟ޿ߡԘ
੐ോ⚵❱ߦߟ޿ߡԘ
ࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓԛ
࿑ᦠ㙚ߩᵴ↪ᴺԘቇ↢ߩߚ߼ߩᄢቇౝߦ޽ࠆߐ߹ߑ߹ߥࠨ࡯ࡆࠬᣉ⸳ࠍᵴ↪ߔࠆԢࠨ࡯ࡆࠬᣉ⸳ࠍ⸰໧ߔࠆߣ߈ߩࠕࡐࠗࡦ࠻ߩขࠅᣇԢ
ᄢቇߩ␠੤ᇅᭉᣉ⸳Ԣ
ᄢቇౝߩ㘩ၴ‫ᦠޔ‬ᐫߩ೑↪ᣇᴺԢ
࿑ᦠ㙚ߩ೑↪ᴺ㧔࠙ࠚࡉ߆ࠄߩᦠ☋ᬌ⚝㧕Ԣቇౝߩฦ⒳ࡔ࡯࡝ࡦࠣ࡝ࠬ࠻ߩ⚫੺Ԣ
ቇౝ G ࡜࡯࠾ࡦࠣߩࠪࠬ࠹ࡓԢ
ᄢቇߩ⽷Ḯߩ෼ᡰౝ⸶ࠍ⍮ࠆԢࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯ࠨ࡯ࡆࠬ⓹ญԢࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ߩᵴ↪Ԣቇ⠌ߦ㑐ߔࠆ⋧⺣Ԣ㧝㧙㧟㧚ࠠࡖࡦࡄࠬߩᄙ᭽ᕈ
ᢥൻ⊛ᄙ᭽ᕈԢ
ࠠࡖࡦࡄࠬౝߢߩ࿖㓙੤ᵹԢ－ 111 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳ᕈ೎ߦࠃࠆቇ↢ߩⴕേ᭽ᑼߩ㆑޿Ԣ
ᚑੱቇ↢ߩሽ࿷Ԣ
㧝㧙㧠㧚ᄢቇߩ࡞࡯࡞
⍮⊛⺈ታߐ‫ޔ‬ᄢቇߩ࡞࡯࡞Ԣ
ᄢቇߢ߿ߞߡߪ޿ߌߥ޿ߎߣԢ
ࡀ࠴ࠤ࠶࠻Ԣ
ࠠࡖࡦࡄࠬౝߩ‽⟋Ԡቇೣࠍ⍮ࠆԢ
ഇ⓯ԡ⍮⊛⺈ታᕈߣߪ㧫Ԡ㧝㧙㧡㧚ᄢቇߩ᝼ᬺߩߒߊߺ
ᄢቇߩ᝼ᬺߣߪ㧫Ԟන૏‫ޔ‬ℂ↱‫ޔ‬ቇᦼ೙‫࡯࠲ࠬࡔ࠮ޔ‬Ԙቇ߮‫ޔࠬࡃ࡜ࠪޔ‬ቇ⠌⸘↹Ԙ᝼ᬺᒻᘒԘ
⑼⋡ߩ⒳㘃Ԙጁୃߣ⊓㍳ԛ
ࠢ࡜ࠬߩ⒳㘃ԛࠪ࡜ࡃࠬԛ
ᚑ❣ԛᄢቇߢߩ᝼ᬺߩ⒳㘃Ԝන૏ߩ⊓㍳‫ޔ‬ขᓧߦߟ޿ߡԢ
㧳㧼㧭೙ᐲࠍ⍮ࠆԢߐ߹ߑ߹ߥ⾨ JQPQTU ࠍ⍮ࠆԢ䋲䋮ᄢቇ䈪ቇ䈹䈫䈲䈬䈉䈇䈉䈖䈫䈎䋿㩷㧞㧙㧝㧚ቇ߱ߣߪ㧫ቇ໧ߣߪ㧫ീᒝߔࠆߎߣߩᗧ๧ԙ
⍮ᕈߣߪ૗߆㧦㧥ߟߩ⠨߃ᣇԡቇ⠌ߔࠆߣߪߤ߁޿߁ߎߣ߆ԡ
ቇ⠌ߩߚ߼ߩ㧢᧦ઙԡቇ⠌ߩߚ߼ߩ %TGCO ᚢ⇛ԡᢎ㙃ߣߪ૗߆Ԣ
㧞㧙㧞㧚ቇ߮ߦ߅ߌࠆ㜞ᩞߣᄢቇߩߜ߇޿
ቇ⠌㕙ߦ߅ߌࠆ㜞ᩞߣߩ㆑޿Ԙ
㜞ᩞߣߩ㆑޿ԛ
ᄢቇߣ㜞ᩞߣߩቇ߮ߩ㆑޿Ԝ
㜞ᩞߣᄢቇߩ㆑޿ԣ

－ 112 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳ᄢቇߦ౉ቇߔࠆ೨ߦ߿ߞߡ߅ߊߴ߈㧤ߟߩߎߣԡ
ᄢቇ↢ᵴ߳ߩਇ቟߿ᔃ㈩ԣ㧞㧙㧟㧚ᄢቇߢቇ߱ߎߣߩᗧ๧
ᄢቇߢᔅⷐߥ⢻ജԘᄢቇߢߒ߆ߢ߈ߥ޿ߎߣԛ
ᄢቇߢߩቇ߮ᣇԜ
ᄢቇߩቇ߮ߪ૗ߩᓎߦ┙ߟߩ߆Ԝ
㩷䋳䋮ᤨ㑆䉕䈉䉁䈒૶䈍䈉㩷㧟㧙㧝㧚㓸ਛജࠍ㜞߼ࠆߚ߼ߦ ല₸⊛ߥീᒝࠍߔࠆߚ߼ߦᔅⷐߥߎߣԙ
㓸ਛߔࠆߚ߼ߩ᧦ઙԙ
⸥ᙘജߩ㜞߼ᣇԙ
ലᨐ⊛ߥീᒝߩߚ߼ߩ࡞࡯࡞ԙ
ലᨐ⊛ߥጁୃߩᣇᴺ㧔㔍ߒ޿᝼ᬺߪᣧ޿߁ߜߦขߞߡ߅ߊ㧕ԟ⹜㛎ീᒝߩᣇᴺԟ
᝼ᬺߩࡊ࡜ࠗࠝ࡝࠹ࠖԟ
㓸ਛജࠍᜬ⛯ߔࠆᣇᴺԣ
㓸ਛജ߇ߥߊߥࠆේ࿃Ԥ
㧟㧙㧞㧚ભᙑ‫ޔ‬ભߺࠍ߁߹ߊᵴ↪ߔࠆᄐભߺߩᵴ↪ᴺԜભᣣߩㆊߏߒᣇԞ
㐳ᦼભᥜߩㆊߏߒᣇԞ
ᄐભߺߩᵴ↪ᣇᴺԟ
ᣣᦐᣣߩㆊߏߒᣇԟ
࡝࡜࠶ࠢࠬߔࠆᤨ㑆ࠍ߽ߟԢ
߁߹ߊભᙑߔࠆࠦ࠷ԣ
㧟㧙㧟㧚ቇ⠌⸘↹ࠍ┙ߡࠆߐ߹ߑ߹ߥ࠲ࠗࡊߩࠞ࡟ࡦ࠳࡯ ࠬࠤࠫࡘ࡯࡞Ꮽ ࠍᵴ↪ߔࠆԢᣣ⺖ߩఝవ㗅૏ࠍ᳿߼ࠆԢ
ീᒝᤨ㑆ࠍᲤᣣߜ߾ࠎߣ⏕଻ߔࠆԢ
⸘↹⴫ߩ૞ᚑԢ
ఝవ㗅૏ߩ⸳ቯԢ
ቇ⠌⸘↹⴫ߩ૞ᚑԣ
ఝవ㗅૏ߩ⸳ቯԣ
ቇ⠌ᣣ⺖ࠍ⚵߻Ԥ⸘↹ࠍߚߡࠆԤ
－ 113 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳㧟㧙㧠㧚⥄ಽ⥄りࠍേᯏߠߌߔࠆࠦ࠷
⥄ಽߢ✦ಾࠍ᳿߼ࠆ㧔࠲ࠗࡓࡑࡀࠫࡔࡦ࠻㧕ԟ⥄ಽߩቇ⠌ࠬ࠲ࠗ࡞ࠍߟߊࠆ㧔㧡㧜ಽන૏ߢീᒝߒࠈ㧕ԟ ‫ޙ‬ಾࠍᣧ߼ߦ⸳ቯߔࠆԢ
᧍ߦᐳߞߚࠄߔߋߦീᒝߦߣࠅ߆߆ࠆԤ
߿ࠅߚߊߥ޿ߎߣ߆ࠄᆎ߼ࠆԢ
߿ࠆߴ߈ߎߣࠍ⚦߆ߊಽ㘃ߔࠆԢ⥄ಽߦߏ߶߁߮ࠍਈ߃ࠆԢ
৻ߟߩߎߣࠍ⚳߃ࠆߣ߈ߦߪ‫߁߽ޔ‬ᰴߦ߿ࠆߎߣࠍ᳿߼ࠆԤ
⥄ಽߥࠅߩቇ⠌ࡄ࠲࡯ࡦ ࡞࡯࠹ࠖ࡯ࡦࡢ࡯ࠢ ࠍߟߊࠆԤ
㕙⊕޿ߣᕁ߃ࠆߣߎࠈ߆ࠄᆎ߼ࠆԤ
㧟㧙㧡㧚↢ᵴ⠌ᘠࠍ޽ࠄߚ߼ࠆ
ᦺ⿠߈ࠆߚ߼ߩᣇᴺԟ
↢ᵴ⠌ᘠߩࠦ࠷㧔㘩↢ᵴ‫ޔ⌁⌧ޔ‬Ფᣣ╉߁‫ޔ‬ᭉߒߺࠍ⷗ߟߌࠆ㧕ԟ࠹࡟ࡆ߿㔚⹤ߪ⥄೙ߔࠆԢ
ᦺဳ߆ᄛဳ߆⥄ⷡߔࠆԣ
ߥߗߋߕߋߕߒߡߒ߹߁ߩ߆Ԥ
㧟㧙㧢㧚࠲ࠗࡓࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߩ৻⥸⺰ᤨ㑆▤ℂߩᣇᴺԚ
࠲ࠗࡓࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ԛ
࠲ࠗࡓࡑࡀࠫࡔࡦ࠻Ԡ
ᤨ㑆ࠍ਄ᚻߦ૶߁㧝㧜ߩᣇᴺԡ
㩷䋴䋮ੱ䈎䉌ቇ䈿䈉㩷 ੱ䈫৻✜䈮ቇ䈿䈉㩷㧠㧙㧝㧚ᢎຬ࡮⡯ຬߣߩߟ߈޽޿ᣇ
ᄢቇᢎຬߣߩઃ߈ว޿ᣇԘ
వ↢ߣߩߟ߈޽޿ᣇԜ
ᢎຬ࡮⡯ຬߣߩઃ߈ว޿ᣇԞ
ᢎຬߣߩ㑐ଥԟ
ᢎᏧߣખ⦟ߊߥࠆԟ
ࠕࠞ࠺ࡒ࠶ࠢ࡮ࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯ࠍᵴ↪ߔࠆԠቇᦼߩᣧ޿߁ߜߦᢎຬࠍߚߕߨࠆԢ
ฦቇㇱ೎ቇ⠌⋧⺣ᜂᒰᢎຬԢ
㧠㧙㧞㧚෹ߛߜߠߊࠅ‫ޔ‬వヘ࡮ᓟヘ⇐ቇ↢ߣ෹ߛߜߦߥࠆߦߪԜ
෹ੱ㑐ଥԞ
ㇱᵴ࡮ࠨ࡯ࠢ࡞Ԟ

－ 114 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳෹ੱ㑐ଥ㧔ථ⿧ߒߚ㆐ᚑ⠪ࠍតߔ㧕ԟቇౝߦ߅ߌࠆቇ↢↪ࡔ࠺ࠖࠕࠍᵴ↪ߒࠃ߁Ԣ
ቇ↢ߦࠃࠆฦ⒳ᵴേԢ
ቇ↢ߩห෹ળ⚵❱Ԣᣂ౉↢޿ߓ߼Ԣ
ቇ↢ߩ࡝࡯࠳࡯ࠪ࠶ࡊ⢒ᚑࡊࡠࠣ࡜ࡓ ࿾ၞ⽸₂ߥߤ Ԣ
ฦ⒳ቇ↢⚵❱Ԣࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕᵴേԢ
㧠㧙㧟㧚දหߢቇ⠌ߔࠆ ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦෳടߒࠃ߁ԟ
ઁੱߣද௛૞ᬺࠍߔࠆᣇᴺԡ
ࠣ࡞࡯ࡊࡢ࡯ࠢߩࠦ࠷ԡ
↢↥⊛ߥࠣ࡞࡯ࡊࠍ૞ࠆࠦ࠷ԡ
ࠣ࡞࡯ࡊߢ࠻࡜ࡉ࡞߇⊒↢ߒߚߣ߈ߩኻಣᣇᴺԡ
㧠㧙㧠㧚ᕜᗲ
ᕜᗲԞ࠮࠶ࠢࠬԠ
㧠㧙㧡㧚ኅᣖ ኅᣖԞ
෹㆐߿ኅᣖߩදജࠍᓧࠆԤ
㧠㧙㧢㧚ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߩၮᧄࠬࠠ࡞
⌀ߩࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߣߪ㧫Ԛ⋧ਸ਼ലᨐࠍ߽ߚࠄߔੱ㑆㑐ଥԚኰ↢ᵴ‫ޔ‬ਅኋ↢ᵴߦ߅ߌࠆੱ㑆㑐ଥԢੱߩ⹤ࠍ⡬ߊᆫ൓ࠍりߦߟߌࠆԟ
ኻੱ㑐ଥ㧔෹ੱ‫ޔ‬ᕜੱ‫ޔ‬ਔⷫ‫࠻࠶ࡀޔ‬෹ߛߜ‫࠻ࠗࡔࡓ࡯࡞ޔ‬㧕Ԡ⦟ᅢߥੱ㑆㑐ଥԢᢿࠆߎߣࠍⷡ߃ࠆԢ
஍⷗‫ޔ‬ਇ౏ᐔ‫ޔ‬Ꮕ೎ԡ䋵䋮ၮ␆⊛䈭ቇ⠌䉴䉨䊦䉕り䈮䈧䈔䉋䈉㩷㧡㧙㧝㧚᝼ᬺߩฃߌᣇ‫ߩ࠻࡯ࡁޔ‬ขࠅᣇࡁ࡯࠻ߩขࠅᣇԘ
ࡁ࡯࠻ߩขࠅᣇԛ
⡬߈ᣇ‫ߩ࠻࡯ࡁޔ‬ขࠅᣇԙ
⻠⟵ߩ⡞߈ᣇԜ

－ 115 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳ࡁ࡯࠻ߩขࠅᣇԜ
᝼ᬺߩฃߌᣇ㧔⾰໧ࠍ↪ᗧߔࠆ㧕ԟ⾰໧ߩᣇᴺԜ
ࡁ࡯࠻ߩขࠅᣇԠ
ࠕࠨࠗࡦࡔࡦ࠻ߩ⺒ߺᣇԠ⻠⟵ࡁ࡯࠻‫ޔ‬ታ㛎ࡁ࡯࠻ߥߤฦ⒳ࡁ࡯࠻ߩ૞ᚑԣ
㧡㧙㧞㧚ᧄߩ⺒ߺᣇᧄߩ⺒ߺᣇԘ
ല₸⊛ߥ⺒ߺᣇԙ
ᄢቇ↢ߩߚ߼ߩ⺒⸃ԛ⎇ⓥ⺰ᢥߩ⺒ߺᣇԜᧄߩ⺒ߺᣇԜ
⾫޿ᧄߩ⺒ߺᣇԡ
㧡㧙㧟㧚ᖱႎ࡮⍮⼂ࠍ⺞ߴࠆᣇᴺ
⾗ᢱ࡮ᢥ₂ߩតߒᣇԘ
⾗ᢱߩᢛℂᴺԘታ㛎ߩᣇᴺԘ
ࡈࠖ࡯࡞࠼ࡢ࡯ࠢԘ
␠ળ⺞ᩏߩᣇᴺԘ
ቇ⠌ᛛⴚ࡮⠌ᘠࠍりߦߟߌࠆԘᖱႎߩᢛℂԛ
ᖱႎ෼㓸ߩᣇᴺԛ
ታ㛎࡮ታ⠌ߩᣇᴺԜ
㊁ᄖታ⠌ߩᣇᴺԜ
ᢥ₂ߩតߒᣇ‫ޔ‬ᵴ↪ᴺԜ㧡㧙㧠㧚ᓧߚ⍮⼂ࠍᷓ߼ࠆᣇᴺ
࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦߩㅴ߼ᣇԘ
ࡉ࡟࡯ࡦࠬ࠻࡯ࡒࡦࠣԛ
ࠣ࡞࡯ࡊ⸛⺰ߩᣇᴺԜ
㧡㧙㧡㧚ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲ࠍᵴ↪ߔࠆࠦࡦࡇࡘ࡯࠲ߩᵴ↪ᣇᴺԘ
ࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ߩᵴ↪ᴺԛ
⛔⸘⸃ᨆ࠰ࡈ࠻ߩ૶޿ᣇԜ
ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲ߩᵴ↪ᴺԠ
ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲೑↪਄ߩࠛ࠴ࠤ࠶࠻Ԡ
ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲೑↪਄ߩ୶ℂ⊛࡮ᴺ⊛໧㗴Ԡࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ߩᵴ↪ᴺԠ
ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲ࠍ߁߹ߊ૶߁ࠦ࠷ԡ

－ 116 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳㧡㧙㧢㧚ࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ߩᣇᴺ
ࡊ࡟࠯ࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦߩᣇᴺԘ
⺰ᢥߩᦠ߈ᣇԘ
࠹࡯ࡑߩㆬ߮ᣇԛ
࡟ࡐ࡯࠻߿⺰ᢥߩᦠ߈ᣇԛ
ࡊ࡟࠯ࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦߩᣇᴺԛ
࡟ࡐ࡯࠻ߩᦠ߈ᣇԜ
ᒁ↪ߩᣇᴺԜ
࿑⴫ߩ૞ᚑ࡮೑↪ᴺԜญ㗡⊒⴫ߩᣇᴺԜ
߁߹ߊ⹤ߖࠆࠃ߁ߦߥࠆ㧢ߟߩࠬ࠹࠶ࡊԠ
߁߹ߊᦠߌࠆࠃ߁ߦߥࠆ㧟ߟߩࠬ࠹࠶ࡊԠ
ᵈ‫ޔ‬ᒁ↪‫ޔ‬ෳ⠨ᢥ₂ߩߟߌᣇԡ
ᦠߊߚ߼ߩࠦ࠷ԡ
࡟ࡐ࡯࠻ࠍᦠߊߚ߼ߩ㧣ࠬ࠹࠶ࡊԡ
⺰ᢥࠍᦠߊߣ߈ߦࠃߊ↪޿ࠆേ⹖ԡ
ࠕ࠙࠻࡜ࠗࡦߩ૞ࠅᣇԡ
ᦠ޿ߚᢥ┨ࠍ࠴ࠚ࠶ࠢߔࠆᣇᴺԡ
㧡㧙㧣㧚⹜㛎ኻ╷ᄢቇߩ⹜㛎࡮ᚑ❣⹏ଔԘ⹜㛎ߩฃߌᣇԙ
࠹ࠬ࠻ߩḰ஻ԛ
ᚑ❣⹏ଔߩᣇᴺԜ
⹜㛎ኻ╷Ԡ
ࡁ࡯࠻ࠍ⷗⋥ߔԢ㧡㧙㧤㧚ീᒝߦߟ߹ߠ޿ߚߣ߈ߪ㧫ീᒝߦߟ߹ߕ޿ߚࠄԘ
㩷䋶䋮ਥ૕⊛䈮ቇ䈹⠌ᘠ䉕䈧䈔䉋䈉㩷㧢㧙㧝㧚ᄙ᭽ߥ߽ߩߩ⷗ᣇࠍቇ߱
ⶄ⌒ᕁ⠨ߣߪ㧫ԝᛕ್⊛⺒ᦠߩᣇᴺԝ
ᛕ್⊛ߦᢥ┨ࠍᦠߊԝ
߽ߩߏߣߩੑ㕙ᕈ㧔ᄙ㕙ᕈ㧕ߦᵈ⋡ߔࠆԝᛕ್⊛ᕁ⠨ᴺߩ㧠ߟߩ஥㕙Ԡ⺒߻ߣ߈ߩᛕ್⊛ᕁ⠨ᴺԡ
ᦠߊߣ߈ߩᛕ್⊛ᕁ⠨ᴺԡ


－ 117 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳㧢㧙㧞㧚ਥ૕⊛ߦቇ߱⍮⼂ࠍ૶߃ࠆࠃ߁ߦߔࠆᣇᴺԙ
ਥ૕⊛ߥੱߣߪߤࠎߥੱ߆㧫Ԛ໧޿ࠍ┙ߡࠆԝ
⺰ℂ⊛ߦᢥ┨ࠍᦠߊԝ
࿃ᨐ㑐ଥ‫⋧ޔ‬㑐㑐ଥԝ໧޿ࠍ৻⥸ൻ࡮᛽⽎ൻߔࠆԝ
ࠕࠢ࠹ࠖࡉ࡮࡜࡯࠾ࡦࠣԠ
⥄⋭⊛ቇ⠌ԡ
ቇ↢߇ᄢቇ⚻༡ߦෳടߔࠆߎߣԢ
⥄┙ߒߚቇ⠌ߩ೑ὐߣෂ㒾ᕈԡ㧢㧙㧟㧚⥄ಽߥࠅߩቇ⠌ࠬ࠲ࠗ࡞ࠍߟߊࠆ
⥄ಽߩቇ⠌ጁᱧࠍ⍮ࠈ߁Ԙ⥄ಽߩࡒ࠶࡚ࠪࡦ࡮ࠬ࠹࡯࠻ࡔࡦ࠻ࠍߤ߁߿ߞߡᦠߊ߆㧫Ԛ᝼ᬺᤨ㑆ᄖቇ⠌ߩᣇᴺ㧔⒁ኒߩീᒝࠬࡍ࡯ࠬߥߤ㧕ԟ
ቇ⑼ߩਛߢዬ႐ᚲࠍߺߟߌࠆԟ
⥄ಽߩᦨㆡߥቇ⠌ࠬ࠲ࠗ࡞ߪ㧫Ԡቇ⠌ߔࠆߚ߼ߩⓨ㑆ߠߊࠅԡฃߌりቇ⠌ߣⓍᭂ⊛ߥቇ⠌ߪߤ߁ߜ߇߁㧫ԡࠠࡖࡦࡄࠬౝߦ⥄ಽߩዬ႐ᚲࠍߟߊࠈ߁Ԣ
ቇ⠌ᣇᴺ߇ⷞⷡဳ߆⡬ⷡဳ߆⥄ⷡߔࠆԣ
߽ߞߣ߽ീᒝ߇ߪ߆ߤࠆ႐ᚲߪ㧫ԣࡕ࠴ࡌ࡯࡚ࠪࡦะ਄ߩᣇᴺԤ
⥄ಽߦߏ߶߁߮ࠍ޽ߍࠆԤ
ቇ⠌ߦᾲਛߔࠆԤ
㧢㧙㧠㧚ᕁ⠨ߩᣇᴺ⺰౉ቇᑼ೨ᓟߩㆊߏߒᣇԞ
ീᒝᣇᴺԞ
᝼ᬺࠍ਄ᚻߦฃߌࠆࠦ࠷ԡ
໧㗴⸃᳿ߩᣇᴺԡ
⸥ᙘߩ㧟Ბ㓏ԡࡇ࡜ࡒ࠶࠼ဳߩᕁ⠨ᴺԡ
ቇ⠌ਛߦᅹኂ߇౉ߞߚ႐วߩኻಣᣇᴺԣ
㩷䋷䋮↢ᵴ䊥䉵䊛䇮⥄Ꮖ▤ℂ䇮ෂᯏ▤ℂ㩷
㧣㧙㧝㧚ᣣᏱ↢ᵴ‫ޔ‬ஜᐽ▤ℂ
↢ᵴߩၮᧄߣߪ㧔り૕‫ޔ‬⍮ᕈ‫ޔ‬ᗵᖱ‫␹♖ޔ‬㧕㧫Ԛ㩷૑߹޿Ԟ৻ੱ᥵ࠄߒԞ

－ 118 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳ࠬ࠻࡟ࠬኻ╷Ԡࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ߦߪ߹ࠄߥ޿ԟ
ࠕ࡞ࠦ࡯࡞‫ࠣ࠶࡜࠼ޔ‬Ԡ
ஜᐽ▤ℂԡ
ࠬ࠻࡟ࠬ▤ℂߩᣇᴺԡり૕⊛࡮♖␹⊛ࠬ࠻࡟ࠬԢ
㘩੐ߩࡃ࡜ࡦࠬߦ㑐ߔࠆᵈᗧԢࠕ࡞ࠦ࡯࡞ߣ࠼࡜࠶ࠣԢ
଻ஜ▤ℂ࠮ࡦ࠲࡯Ԣ
ࠞ࠙ࡦ࠮࡝ࡦࠣ࠮ࡦ࠲࡯Ԣ
⥄Ꮖ▤ℂߩᣇᴺԣ
ࡃ࡜ࡦࠬߩߣࠇߚஜᐽ⊛ߥ↢ᵴࠍ߅ߊࠆԤ
ቇ⠌⠌ᘠߣ࡜ࠗࡈࠬ࠲ࠗ࡞ߩᡷༀԤ
㧣㧙㧞㧚ෂᯏ▤ℂ
⋑㔍ߦㆣߞߚᤨԢ
᥸ജ‫⯦ޔ‬ᓙ‫ߩ߳࡜ࡂࠢ࠮ޔ‬ኻᔕԢࠠࡖࡦࡄࠬౝߢߩෂᯏ▤ℂԢ㧣㧙㧟㧚⚻ᷣ㕙ߩ⥄Ꮖ▤ℂࠕ࡞ࡃࠗ࠻Ԟ
ᄢቇ↢ᵴߩ⚻ᷣ⊛஥㕙Ԡ㊄㌛ߩ⥄Ꮖ▤ℂԢࠢ࡟ࠫ࠶࠻ࠞ࡯࠼૶↪਄ߩᵈᗧԢቇ↢߳ߩ⚻ᷣᡰេ‫ޔ‬ቇ↢ࡠ࡯ࡦԢ
㧣㧙㧠㧚⿰๧࡮ᇅᭉ⾈޿‛Ԟࡈࠔ࠶࡚ࠪࡦԞ
ࡈࠖ࠶࠻ࡀࠬ࠮ࡦ࠲࡯ߩࠝ࡯ࡊࡦߦߟ޿ߡԢ
ᄢቇ๟ㄝߩⷰశࠬࡐ࠶࠻Ԣ
ⷰ഍‫ޔ‬ᤋ↹‫ޔ‬㖸ᭉ‫ⴚ⟤ޔ‬㙚ߥߤߩ೑↪Ԣࠠࡖࡦࡄࠬౝߢߩᇅᭉࠬࡐ࡯࠷ᣉ⸳Ԣ
ฦ⒳ࠬࡐ࡯࠷ࠢ࡜ࡉԢ
㧣㧙㧡㧚๟࿐࡮ⅣႺ߳ߩ㈩ᘦ
ࠧࡒᷫ㊂‫࡯ࠡ࡞ࡀࠛޔ‬Ḯߩ▵⚂Ԣࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕԞ
ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕᵴേԟ
－ 119 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳䋸䋮ቇ⠌䈱⋡ᮡ䉕┙䈩䈩䉂䉋䈉㸢䇸ᤨ㑆䉕䈉䉁䈒૶䈍䈉䇹䇹䈫⛔ว䋿㩷㧤㧙㧝㧚⋡ᮡ⸳ቯߩᣇᴺ
⃻ታ⊛ߥ⋡ᮡ⸳ቯԚ
ᄢቇ↢ᵴߩ⋡ᮡԛ⋡ᮡߩ⸳ቯᣇᴺԟ
⃻ታ⊛ߥ⋡ᮡࠍ⸳ቯߔࠆԢ
⍴ᦼ࡮㐳ᦼߩ⋡ᮡ⸳ቯԢ
⍴ᦼ⋡ᮡߣ㐳ᦼ⋡ᮡߩ⸳ቯԣ
⍴ᦼ⊛‫ޔ‬㐳ᦼ⊛⋡ᮡߩ⸳ቯԤ
⃻ታ⊛ߥ⋡ᮡࠍ⸳ቯߒࠃ߁Ԥ
㧤㧙㧞㧚዁᧪⸳⸘
ࠠࡖ࡝ࠕ࠺ࠩࠗࡦԢ
－ 120 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳䇸ቇ໧䉕ᭉ䈚䉅䈉䇹䈱䉮䊮䉶䊒䊃䈪໧䈇䉕┙䈩䈩䉂䉎㩷㩷 䋨㪉㪇㪇㪌㪅㪈㪈㪅㪏㩷 ᄐ⋡䇮ਛ੗䇮ㄭ↰䊜䊝䊤䊮䉻䊛䋩㩷䋱䋮䈭䈟␠ળ䈱ਛ䈪ᄢቇ䈏㊀ⷐ䈭䈱䈎䋿㩷   ߥߗᄢቇߪ↢߹ࠇߚߩ߆
ᄢቇ࿑ᦠ㙚ߪߥߗ޽ࠆߩ߆   ᄢቇߪ␠ળߩᓎߦ┙ߞߡ޿ࠆ߆   ␠ળ߇ฬᄢߣฬᄢ↢ߦᦼᓙߒߡ޿ࠆߎߣߪ૗߆
䋲䋮䈭䈟ᄢቇ䈪䈲⎇ⓥ䉕䈜䉎䈱䈎䋿㩷⎇ⓥߦ㝯ߖࠄࠇࠆߣߪߤ߁޿߁ߎߣ߆
⎇ⓥߪఢ߆ࠆߩ߆
⎇ⓥߩߤ߁޿߁ߣߎࠈ߇ᭉߒ޿߆   ޿ߟߩᤨὐߢ⎇ⓥ߇ᭉߒߊߥࠆߩ߆   ⎇ⓥࠍᭉߒ߼ࠆࠃ߁ߦߔࠆߦߪߤ߁ߒߚࠄࠃ޿߆   ⎇ⓥࠍᭉߒ߻ߚ߼ߦ‫ޔ‬ᄢቇߪߤࠎߥⅣႺࠍឭଏߒߡ޿ࠆ߆   ߥߗ⺰ᢥࠍᦠߊߎߣ߇㊀ⷐߥߩ߆⎇ⓥᄢቇߣߪ૗߆‫ߗߥޔ‬ሽ࿷ߒߡ޿ࠆߩ߆
ᄢቇએᄖߦ⎇ⓥߔࠆߣߎࠈߪ޽ࠆߩ߆
තᬺ⺰ᢥ࡮තᬺ⎇ⓥߪᔅⷐ߆ᄢቇ㒮ߢቇ߱ߣߎߣߩᗧ๧
䋳䋮䈭䈟ᢎ㙃䈏ᔅⷐ䈭䈱䈎䋿㩷 䈭䈟ቇ䈹ᔅⷐ䈏䈅䉎䈱䈎䋿㩷   ߥߗᧄࠍ⺒߹ߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ߩ߆   ᣂ⡞ߩᦠ⹏ᰣߪߥߗ㊀ⷐ߆   ᄢቇᤨઍߦߤࠇߊࠄ޿ߩᧄࠍ⺒߼߫޿޿ߩ߆   ቇ໧ߣ⿰๧ߪ૗߇⇣ߥࠆߩ߆   ߥߗਥ૕⊛ߦቇ߱ߎߣ߇㊀ⷐߥߩ߆   ߥߗᛕ್⊛ߦ⠨߃ࠆߎߣ߇㊀ⷐߥߩ߆   ቇࠎߛ⍮⼂ࠍ૶߃ࠆࠃ߁ߦߔࠆߦߪߤ߁ߒߚࠄࠃ޿ߩ߆   ߤߩኾ㐷ಽ㊁ߦㅴࠎߢࠃ޿߆ࠊ߆ࠄߥ޿ߣ߈ߪ‫߆޿ࠃࠄߚߒ߁ߤޔ‬   ᄢቇߩ㔓࿐᳇ߦߥߓ߼ߥ޿ߣ߈ߪ‫߆޿ࠃࠄߚߒ߁ߤޔ‬   ᄢቇߩ᝼ᬺߦߥߓ߼ߥ޿ߣ߈ߪߤ߁ߒߚࠄࠃ޿߆   ᧄߣࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ߩߜ߇޿ߪ૗߆
䋴䋮ᄢቇᢎຬ䈲䈬䈉䈇䈉ሽ࿷䈭䈱䈎䋿㩷   ᄢቇᢎຬߪ૗߇ᭉߒߺߢ↢߈ߡ޿ࠆߩ߆   ᄢቇᢎຬߪቇ໧߇ᅢ߈ߢዞ⡯ߒߚߩ߆   ᄢቇᢎຬߣ㜞ᩞᢎຬߪ૗߇⇣ߥࠆߩ߆   ᄢቇᢎຬߦߪߤߩࠃ߁ߥ␠ળ⊛ᓎഀࠍᦼᓙߐࠇߡ޿ࠆߩ߆

－ 121 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳

㪜㪸㪾㫃㪼䋨䉴䉺䊂䉞䊶䊁䉞䉾䊒䉴⎇ⓥળ䋩╙䋹࿁㩷ਛᵤᎹวኋ䈪䉇䉎䈖䈫㩷
2005.11.15ㄭ↰᡽ඳ䋱䋮วኋ䈱⋡⊛
㩷 ฬᄢᣂ౉↢ 䉴䉺䊂䉞䊶䊁䉞䉾䊒䉴䈱ၮᧄᨒ⚵䉂䉕ᬌ⸛䊶᳿ቯ䈜䉎㩷㩷䋲䋮䈖䈱วኋ䈪䈱ᬌ⸛੐㗄㩷㽲ᚑᨐ‛䈱⋡ᮡ䉕᳿䉄䉎㩷   ࡮⎇ⓥᄢቇߣߒߡߩ⁛⥄ᕈࠍ಴ߔ
࡮‫ޟ‬ቇ໧ࠍᭉߒ߽߁‫ޠ‬ψ਄૏ጀߩቇ↢ࠍ࠲࡯ࠥ࠶࠻ߦߔࠆ㧔㧝㧝᦬㧤ᣣ᩺㧕㽳ᚑᨐ‛䈱ၮᧄ᭴ㅧ䉕࿕䉄䉎㩷࡮‫ޟ‬ቇ໧ࠍᭉߒ߽߁‫⹜ࠬࡊ࠶ࠖ࠹࡮ࠖ࠺࠲ࠬߣޠ‬૞ຠ㧠┨ಽࠍวࠊߖߡ㧡ⷐ⚛   ࡮㧟᦬߹ߢߦ㧞㨪㧟ౠ‫ޔ‬㧥᦬߹ߢߦ㧞ౠߊࠄ޿㧔޿ߕࠇ߽ዊౠሶ㧕   ࡮㈩Ꮣᣇᴺ㧔౉ቇ㈩ઃ⾗ᢱߦ౉ࠇࠆ‫ޔ‬ၮ␆࠮ࡒ࠽࡯ᜂᒰᢎຬ߳㈩Ꮣ‫ޔ‬ᢎ㙃ᢎ⢒㒮੐ോቶ
ߦᐔⓍߺߥߤ㧕㽴ᓎഀಽᜂ䇮೙૞䉴䉬䉳䊠䊷䊦䉕᳿䉄䉎㩷   ࡮⋡ᮡ‫ޔ‬ၮᧄ᭴ㅧ࡮ࡈࠜ࡯ࡑ࠶࠻ߒߛ޿
㩷䋳䋮วኋ䈱䉴䉬䉳䊠䊷䊦㩷㩷ඦᓟ㧝ᤨ㨪 㧟ᤨ    ߎࠇ߹ߢߩᬌ⸛ౝኈ⏕⹺‫ޔ‬ᚑᨐ‛ߩ⋡ᮡ࡮ࡈࠜ࡯ࡑ࠶࠻ࠍ᳿߼ࠆ  㧟ᤨ㨪 㧠ᤨඨ   ࠣ࡞࡯ࡊࡢ࡯ࠢԘ㧔ᚭ↰ጊ࡮ᄐ⋡࠴࡯ࡓ‫ޔ‬ਛ੗࡮㠽ዬ࠴࡯ࡓ㧕               ၮᧄⷐ⚛ߩ᭴ㅧ㧔┨‫࠼࡯ࡢ࡯ࠠޔ▵ޔ‬㧕ࠍᦠ߈಴ߔ  㧠ᤨඨ㨪㧢ᤨ    ో૕ߦࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢԘ  㧤ᤨ㨪 㧥ᤨඨ   ࠣ࡞࡯ࡊࡢ࡯ࠢԙ㧔ᚭ↰ጊ࡮ᄐ⋡࠴࡯ࡓ‫ޔ‬ਛ੗࡮ㄭ↰࠴࡯ࡓ㧕               ၮᧄⷐ⚛ߩ᭴ㅧ㧔┨‫࠼࡯ࡢ࡯ࠠޔ▵ޔ‬㧕ࠍᦠ߈಴ߔ
ඦ೨㧥ᤨ㨪㧝㧜ᤨඨ   ో૕ߦࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢԙ 㧝㧜ᤨඨ㨪㧝㧞ᤨ   ో૕ߩᓎഀಽᜂ‫ޔ‬೙૞ࠬࠤࠫࡘ࡯࡞
䋴䋮䈖䉏䉁䈪䈱⼏⺰㩷    ᦨ⚳ᚑᨐ‛ߩࠗࡔ࡯ࠫ         ⍮ߩᕁ⠨ᴺߦ㒢ቯߒߚ޿         ቇ⠌ߦ㑐ߔࠆ㗔ၞߦ㒢ቯߒߚ޿ࡂࡦ࠺ࠖߥዊౠሶ
ᣂ౉↢ߦ㈩Ꮣߒߚ޿         ႐㕙೎ߦዷ㐿㧔ᢎቶ‫ޔ‬in ࠠࡖࡦࡄࠬ‫ޔ‬out of ࠠࡖࡦࡄࠬߥߤ㧕         ౕ૕⊛ߥቇ⠌ታ〣ᚻᴺ߇ࠊ߆ࠆ         ⺒ࠎߢᭉߒߊ‫ࠆߥߦ߼ߚޔ‬         ᄢቇߢቇ߱ᗧ᰼߇ࠊߊ        ࡮ฬฎደᄢቇߦ⹶ࠅࠍᜬߡࠆ࡮ฬᄢ߇ᅢ߈ߦߥࠆ㧔ਛ੗㧕          ψฬᄢߩࡠ࡯ࠞ࡞ᖱႎࠍ⋓ࠅㄟ߻           ψ⹶ࠅߦᕁ߃ࠆࠃ߁ߥࠛࡇ࠰࡯࠼ࠍ㓸߼ࠆ        － 122 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳        ࡮޿ߊߟ߆ߩᤨᦼߦࠊߌಽౠൻߒߚࠄߤ߁߆㧔ᄐ⋡㧕‫ޔ߫߃ߣߚޕ‬           ౉ቇ೨㧦㧞㨪㧟᦬ ‫ޟ‬ᄢቇߣ㜞ᩞߩߜ߇޿‫ޠ‬‫ޟ‬ᄢቇߣߪߤ߁޿߁ߣߎࠈ㧫‫ޠ‬           ౉ቇᤨ㧦㧠᦬   ‫ޟ‬ᄢቇߢߩቇ߮ᣇ‫ޠ‬           ⹜㛎೨      ‫ޟ‬ᄢቇߩ⹜㛎ߣߪ㧫‫ޠ‬‫ޟ‬዁᧪ߦߟ޿ߡ⠨߃ߡߺࠃ߁‫ޠ‬           ⑺        ‫ޟ‬ฬᄢߪߤࠎߥ⎇ⓥࠍߒߡ޿ࠆ߆㧫‫ޠ‬࡮ᛒ߁▸࿐ߪ‫ޔ‬㧝㧚᝼ᬺⓨ㑆㧨㧞㧚ᄢቇߢߩቇ⠌㧨㧟㧚ᄢቇ↢ᵴో⥸㧡㧚䋷ឭ᩺䋨ቇ↢✬䋩䈫䈬䈱䉋䈉䈮Ꮕ೎䈜䉎䈎㩷     ኻ⽎ߣߥࠆቇ↢ጀࠍ⛉ࠆ࠻࠶ࡊ࡟ࡌ࡞ߩቇ↢ጀ‫߽ߣࠇߘޔ‬ᐔဋጀߩᖠ߼ࠆሶ⟠ߚߜ౉ቇᓟඨᐕ㑆ߦᔅⷐߥ⍮ᕺߦ⛉ࠆ     ᝼ᬺ⃻႐એᄖߩቇ⠌߽ᛒ߁     వヘߩ੐଀߿ᢎᏧߩࠕ࠼ࡃࠗࠬࠍ౉ࠇࠆ
䋶䋮⹜૞ 䈱䊧䊎䊠䊷䋨ౣឝ䋩㩷䋶䋭䋱䋮⹜૞ 䈱᭴ᚑ䋨೎⚕䋩㩷䋶䋭䋲䋮⹜૞ 䈱․ᓽ㩷
    ‫ޡ‬ᚑ㐳ߔࠆ࠹ࠖ࠶ࡊࠬవ↢‫ߩޢ‬᭴ᚑࠍࡕ࠺࡞ߦߒߚ
ᣂ౉↢ߩᣣ⸥
ቇ߮ߩၮᧄ✬㧔ࠦ࡜ࡓ߿࠴ࠚ࠶ࠢ࡝ࠬ࠻㧕ෳ⠨ᖱႎ    ࠕࡔ࡝ࠞߩࠬ࠲࠺ࠖ࡮࠹ࠖ࠶ࡊࠬߢᒝ⺞ߐࠇߡ޿ࠆ⍮ߩᕁ⠨ᴺߩ᭎ᔨࠍ㧠ὐߦᢛℂ         ࠠࡖ࡝ࠕ࡮ࡊ࡜ࡦ࠾ࡦࠣ         දหቇ⠌(Collaborative Learning)࠲ࠗࡓ࡮ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻         ࠢ࡝࠹ࠖࠞ࡞࡮ࠪࡦࠠࡦࠣ
䋶䋭䋳䋮⹜૞ 䈮ኻ䈜䉎ቇ↢䈱෻ᔕ㩷ᢥ┨߇㐳޿     ౕ૕଀ࠍჇ߿ߔ     ⛗߿ࠣ࡜ࡈ߇߶ߒ޿     వヘߩ૕㛎⺣ࠍ౉ࠇࠆ     ᢥ┨߇ߊߛߌߔ߉ߢߪߥ޿߆     ࿎ߞߚߣ߈ߦ૶߃ࠆౝኈߦߒߡ߶ߒ޿     ᣣ⸥ㇱಽߪ૞ὑ⊛ߥᗵߓ߇ߔࠆ
䋶䋭䋴䋮㩷 ⹜૞ຠ䈎䉌ᡷༀ䈜䈼䈐ὐ㩷‫ޟ‬ቇ↢ߩ࠾࡯࠭ࠍ෻ᤋߐߖࠆ‫ߒ߆ߒޔ‬ቇ↢ߦᇪ߮ߥ޿㧍‫ޠ‬    Ԙ◲ẖߥࡔ࠶࠮࡯ࠫ      ࡂࡦ࠺ࠖߢ⭯޿ዊౠሶ߇޿޿㧔࠙ࠚࡉൻࠃࠅ߽ዊౠሶࠍᦸ߻ჿ߇ᄙ޿㧕ԙฬᄢߩవヘ߿ᢎᏧߩ⡺ჿࠍ౉ࠇࠆ      ోቇߩᢎᏧ࡮ቇ↢ߩ⍮ᕺࠍ⚿㓸ߒߚߣ޿߁ᒻࠍߣࠅߚ޿     Ԛ᣿⏕ߥቇ⠌ℂ⺰ߦၮߠ޿ߡ޿ࠆ       ࠕࠞ࠺ࡒ࠶ࠢߥᗧ๧ߠߌ߇ߥߐࠇߡ޿ࠆߎߣߪ‫ߩ߳ࠬࡊ࠶ࠖ࠹࡮ࠖ࠺࠲ࠬޔ‬ା㗬ᕈࠍ㜞߼ࠆߎߣߦߥࠆ‫ߦ․ޕ‬ฬᄢߩࠃ߁ߥ⎇ⓥᄢቇߢߪᔅⷐ‫ޕ‬－ 123 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳

䋷䋮ၮᧄ᭴ㅧ䋨᩺䋩㩷‫ޟ‬ቇ໧ࠍᭉߒ߽߁㧍‫ޠ‬ၮᧄ⊛ߥ⺑᣿ᧄ૕ㇱಽ໧㗴ឭ⿠㧔㧽㧕ߥߗ‫ߗߥޔ‬㧫໧㗴ឭ⿠ߦኻߔࠆ⺑᣿㧔㧭㧕
࠹ࠖ࠶ࡊࠬ
ࠗ࡜ࠬ࠻

వヘߩ੐଀
ᢎຬ߆ࠄߩࠕ࠼ࡃࠗࠬ
ࠦ࡜ࡓ࠴ࠚ࠶ࠢ࡝ࠬ࠻
ෳ⠨ᢥ₂࿎ߞߚߣ߈ߪ㧫
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷

－ 124 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳䋸䋮ၮᧄ䊐䉤䊷䊙䉾䊃䋨᩺䋩㩷  ዊౠሶ  ో㧞㧠ࡍ࡯ࠫߢ㧡ಽౠ⴫⚕ ฬฎደᄢቇᣂ౉↢ߩߚ߼ߩࠬ࠲࠺ࠖ࡮࠹ࠖ࠶ࡊࠬԘ ‫ޟ‬ቇ໧ࠍᭉߒ߽߁‫ޠ‬⴫⚕ⵣ  ߎߩࠬ࠲࠺ࠖ࡮࠹ࠖ࠶ࡊࠬߩߨࠄ޿  㧝㗁⋡  ߎߩಽౠߩߨࠄ޿㧔ၮᧄࡔ࠶࠮࡯ࠫ㧕  㧞㗁⋡  ߎߩಽౠߩ૶޿ᣇ  㧟㗁⋡  ⋡ᰴ㧔ో૕ߩ᭴ㅧ㧕  㧠㨪 㧡㗁⋡ ໧㗴ឭ⿠࡮⺑᣿‫࠻ࠬ࡜ࠗޔ‬Ԙ  㧢㨪 㧣㗁⋡ ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ‫ޔ‬వヘߩ੐଀‫ޔ‬ᢎຬ߆ࠄߩࠕ࠼ࡃࠗࠬԘ  㧤㨪 㧥㗁⋡ ໧㗴ឭ⿠࡮⺑᣿‫࠻ࠬ࡜ࠗޔ‬ԙ 㧝㧜㨪㧝㧝㗁⋡ ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ‫ޔ‬వヘߩ੐଀‫ޔ‬ᢎຬ߆ࠄߩࠕ࠼ࡃࠗࠬԙ 㧝㧞㨪㧝㧟㗁⋡ ໧㗴ឭ⿠࡮⺑᣿‫࠻ࠬ࡜ࠗޔ‬Ԛ 㧝㧠㨪㧝㧡㗁⋡ ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ‫ޔ‬వヘߩ੐଀‫ޔ‬ᢎຬ߆ࠄߩࠕ࠼ࡃࠗࠬԚ
㧝㧢㨪㧝㧣㗁⋡ ໧㗴ឭ⿠࡮⺑᣿‫࠻ࠬ࡜ࠗޔ‬ԛ 㧝㧤㨪㧝㧥㗁⋡ ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ‫ޔ‬వヘߩ੐଀‫ޔ‬ᢎຬ߆ࠄߩࠕ࠼ࡃࠗࠬԚ 㧞㧜㨪㧞㧝㗁⋡ ࠦ࡜ࡓ 㧞㧞㗁⋡  ࠴ࠚ࠶ࠢ࡝ࠬ࠻ 㧞㧟㗁⋡  ෳ⠨ᢥ₂
 㧞㧠㗁⋡  ࿎ߞߚߣ߈ߪ㧫 ᅏઃ  㐿⊒ࠬ࠲࠶ࡈ৻ⷩ
㩷䋹䋮ၮᧄ䉴䉬䉳䊠䊷䊦㩷  㧝㧝᦬ ⋡ᮡ࡮ኻ⽎‫ޔ‬ၮᧄ᭴ㅧ࡮ࡈࠜ࡯ࡑ࠶࠻ߩ⏕ቯ  㧝㧞᦬ ၫ╩   㧝᦬ ၫ╩   㧞᦬ ╙㧞࿁วኋ㧔㧤ᣣ㨪㧝㧜ᣣ㧦㧞ᴱ㧟ᣣ㧕✬㓸‫ୃޔ‬ᱜ   㧟᦬ ቢᚑ䋱䋰䋮ᓎഀಽᜂ㩷  ၮᧄ᭴ㅧ࡮ၮᧄࡈࠜ࡯ࡑ࠶࠻ߒߛ޿
㩷㩷㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
䋱䋱䋮㈩Ꮣᣇᴺ㸢╙䋲࿁วኋ䈪ᬌ⸛䈚䈢䈇㩷

－ 125 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳╙䋱䋰࿁䉟䊷䉫䊦㩷 䊚䊷䊁䉞䊮䉫㩷
2005/12/08
ㄭ↰੹ᣣ䈱䊚䊷䊁䉞䊮䉫䈱⋡⊛㩷࡮ਛᵤᎹวኋߩᚑᨐࠍ⏕⹺ߔࠆ ࡮ၮᧄ᭴ᚑࠍ⏕⹺ߔࠆψߘࠈߘࠈᦠ߈ᆎ߼ࠆ ࡮ࡌࡦ࠴ࡑ࡯ࠢߣߥࠆᢥ₂  Britt Andreatta (2006), Navigating the Research University: A Guide for First-YearStudents, Thomson Wadsworthࠞ࡝ࡈࠜ࡞࠾ࠕᄢቇࠨࡦ࠲ࡃ࡯ࡃ࡜ᩞ ೋᐕᰴࡊࡠࠣ࡜ࡓ࡮࡝࡯࠳࡯ࠪ࠶ࡊᢎ⢒ߩ࠺ࠖ࡟ࠢ
࠲࡯ ࡮ᓎഀಽᜂࠍ᳿߼ࠆ‫ޕ‬ਅ⸥ߩ᩺ߢߤ߁߆㧫    ࡜ࠗ࠲࡯        ㄭ↰    ㄭ↰ߩࠬ࡯ࡄ࡯ࡃࠗࠩ࡯ ᚭ↰ጊ‫ޔ‬Kerri-Lee    ࠦ࡜ࡓ✬㓸       ਛ੗    వヘቇ↢࡮ᢎຬ߆ࠄߩࠕ࠼ࡃࠗࠬ᛽಴㠽ዬ    ฬᄢߩቇ↢↢ᵴ⁁ᴫ⺞ᩏ㧔㧝᦬⊒ⴕ੍ቯ㧕⚿ᨐߩᵴ↪ψࠣ࡜ࡈൻ                ᄐ⋡    ✬㓸ࠕࠪࠬ࠲ࡦ࠻    ጟ↰㧔ᧄᢥ✬㓸㧕‫ޔ‬⍹↰㧔ࠗ࡜ࠬ࠻✬㓸‫ోޔ‬૕࠺ࠩࠗࡦ㧕 ࡮ࠬࠤࠫࡘ࡯࡞ࠍ⏕⹺ߔࠆ    ᰴ࿁ߩࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ㧔ᐕᧃ߹ߢߦ㧕 ၮᧄࠕ࠙࠻࡜ࠗࡦߩቢᚑ    㧝᦬ਛ              ࠼࡜ࡈ࠻૞ᚑ    㧞᦬ߩ╙㧞࿁วኋ         ࠼࡜ࡈ࠻‫ࠢ࠶ࠚ࠴ߩࠬࠗࡃ࠼ࠕޔࡓ࡜ࠦޔ‬      㧔޿ߟ‫߆ࠆ߿ߢߎߤޔ‬㧕    㧞᦬               ୃᱜ‫ࡊ࠶ࠕ࡮ࡘࠪ࠶࡜ࡉޔ‬૞ᬺ‫✬ޔ‬㓸    㧟᦬               ౉Ⓜ‫ޔ‬ᩞᱜ‫ޔ‬ቢᚑ࡮಴ ᒻᘒ࡮㈩Ꮣᣇᴺࠍߤ߁ߔࠆ߆    ࠮ࡦ࠲࡯੍▚ߢ૞ᚑ㧫 ࠝࡦ࠺ࡑࡦ࠼ᣇᑼ㧫    ࠝ࡝ࠛࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦⴼ⹣߼⾗ᢱ‫ޔ‬ၮ␆࠮ࡒ࠽࡯ᜂᒰᢎຬ߳㈩Ꮣ‫ోޔ‬ቇᢎ⢒㧲㧰࡮ၮᧄࡈࠜ࡯ࡑ࠶࠻ࠍߤ߁ߔࠆ߆
ᧄࠪ࡝࡯࠭ߩߨࠄ޿㧔ᚭ↰ጊ㧕      ᧄಽౠߩߨࠄ޿㧔ㄭ↰㧕      ૶޿ᣇ㧔ㄭ↰㧕    ᧄᢥ

－ 126 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳      ၮᧄࡔ࠶࠮࡯ࠫ㧔ㄭ↰㧕      ࠦ࡜ࡓ㧔ਛ੗㧕      వヘ࡮ᢎຬ߆ࠄߩࠕ࠼ࡃࠗࠬ㧔㠽ዬ㧕      ฬᄢ↢ࠍ࠺࡯࠲ߢߺࠆߣ㧔ᄐ⋡㧕    ⚝ᒁ
 ࡮ಽ㊂ࠍߤ߁ߔࠆ߆    㧭㧡್‫ࠫ࡯ࡍޔ‬ᢙ㧔ߢ߈ࠆߛߌࠦࡦࡄࠢ࠻ߦߒߚ޿㧕࡮ߤߎ߆ࠄᦠ߈ᆎ߼ࠆ߆㧫࡮⹜૞ ࠍߤߩࠃ߁ߦᵴ↪ߔࠆ߆㧫࡮㧝㧙㧝㧘㧝㧙㧞㧘㧞㧙㧝ߪ࠹ࠖ࠶ࡊࠬൻߒߦߊ޿߇‫߆޿ࠃ߽ߢࠇߘޔ‬㧫ਛᵤᎹวኋ䈱ᚑᨐ㩷࡮ၮᧄ⋡ᮡࠍቯ߼ߚ
scholarly citizen㩷 ‫ޟ‬ቇ⼂޽ࠆᏒ᳃‫ޠ‬‫ޟ‬ᢎ㙃޽ࠆᏒ᳃‫ޟޠ‬ቇ໧޽ࠆᏒ᳃‫ࠆߥߦޠ‬࡮ၮᧄ᭴ᚑࠍ᳿߼ߚ   ᄢቇ⺰ߣቇ⠌⺰ߩੑᧄ┙ߡ࡮ࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ߩᣇᴺࠍ᳿߼ߚ   ዊౠሶߩಽౠൻ‫ߕ߃޽ࠅߣޔ‬㧞ౠࠍߟߊࠆၮᧄ⋡ᮡ㩷   ฬᄢ 1 ᐕ↢߇ scholarly citizen ߦߥࠆߎߣࠍᄢቇᤨઍߩ⋡ᮡߣߒߡ⸳ቯߒ‫ޔ‬ቇ⠌ߩߚ߼ߩᘒᐲߣࠬࠠ࡞ࠍりߦߟߌࠆߚ߼ߦ࠹ࠖ࠶ࡊࠬࠍឭଏߔࠆ   ࡮4 ᐕᓟߩࡕ࠺࡞ߣߒߡ scholarly citizen ߦߥࠆߎߣࠍ⋡ᮡߩ৻ߟߣߔࠆ   ࡮scholarly citizen ߦߥࠆߚ߼ߦߪቇ⠌ࠍਥ૕⊛ߥ߽ߩߦಾࠅᦧ߃ࠆᔅⷐ߇޽ࠆߎߣࠍℂ⸃ߔࠆ   ࡮scholarly citizen ߦะ߆ߞߡ╙৻ᱠࠍ〯ߺ಴ߔߚ߼ߩ࠹ࠖ࠶ࡊࠬࠍឭଏߔࠆ   ࡮㧝㧙㧝㧘㧝㧙㧞㧘㧞㧙㧝ߪℂ⺰✬‫ޔ‬㧞㧙㧞ߪታ〣✬－ 127 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳ၮᧄ᭴ᚑ㩷㧝㧚ᄢቇ⺰㧔ᔃ߇߹߃㧕㧝㧙㧝㧚޽ߥߚ߇ᄢቇߢቇ߱ߎߣߩᗧ๧ߪ㧫ψࠬࠞ࡜࡝࡯࡮ࠪ࠴࠭ࡦߦߥࠆߎߣ   㧙ቇ໧࡮ᄢቇߞߡ૗㧫      ᄢቇߩ㊀ⷐᕈ‫ޔ‬⍮߳ߩᗲ   㧙ᄢቇߢ޽ߥߚ߇ቇ߱ߎߣߩᗧ๧ߪ㧫      㜞ᩞߣߩ㆑޿㧔⎇ⓥ⠪ߣߒߡߩᢎᏧ‫ޟ‬ቇᩞ‫↢ޔ‬ᓤߣ๭߱ߩߪ߿߼ࠃ߁‫ޠ‬㧕      ᄢቇߢߒ߆ߢ߈ߥ޿ߎߣ   㧙ฬᄢߢ޽ߥߚ߇ቇ߱ߎߣߩᗧ๧ߪ㧫      ฬᄢߩቇ⠌⾗Ḯ㧝㧙㧞㧚ᄢቇߩ࡞࡯࡞㧫㧔୶ℂ㧕   㧙ߥߗᄢቇߦ࡞࡯࡞߇ᔅⷐ߆㧫      ⍮߳ߩዅᢘ㧔ࠞࡦ࠾ࡦࠣ‫ޔߟߖ߁ࠂ߭ޔ‬⍮⊛⺈ታᕈ‫ޔ‬⍮⊛ᚲ᦭ᮭ‫ޔ‬ᢎቶౝߢߩᝄࠆ⥰޿㧕      ઁߩቇ⠌⠪ߩ↢๮ߣੱᩰߩዅ㊀㧔ᄙ᭽ᕈ‫ࠬࡄࡦࡖࠠޔ‬ⅣႺ‫ޔ‬቟ో‫ࠢ࠮ޔ࡜ࡂ࡞ࠕޔ‬ࡂ࡜㧕      ᄢੱߣߒߡߩ⦟⼂㧔޽޿ߐߟ‫ઁޔ‬⠪߳ߩ㈩ᘦ‫ࠅߏߣ߃↞ޔ‬᛼ߒࠍߒߥ޿㧕        ࠰ࡈࠖࠬ࠹ࠖࠤࠗ࠹࠶࠼ߐࠇߚⴕേ᭽ᑼ㧞㧚ቇ⠌⺰㧞㧙㧝㧚ࠬࠞ࡜࡝࡯࡮ࠪ࠴࠭ࡦߦᔅⷐߥࠬࠠ࡞ߣᘒᐲߣߪ㧫   ᘒᐲ      ቇ໧ࠍᭉߒ߻㧔⎇ⓥࡑࠗࡦ࠼㧕      ⥄ࠄቇ߱ᆫ൓      ⍮ࠆߎߣߘߩ߽ߩߦ༑߮ࠍ⷗޿ߛߔ      ⍮⼂ੱߣߒߡߩ⽿છߣ⥄ⷡ   ࠬࠠ࡞      ࠗࡦࡊ࠶࠻㧔ᖱႎี๧‫ޔ‬෼㓸‫ޔࠅߣ࠻࡯ࡁޔ‬᝼ᬺߩߐߖᣇ㧕      ࠬ࡞࡯ࡊ࠶࠻㧔ᕁ⠨ജ‫ޔ‬⍮⼂ߩ⾰㧕      ࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻㧔ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ‫ޔ‬ᗧᔒ᳿ቯ‫⺰ޔ⃻⴫ޔ‬ᢥࠍᦠߊ㧕   ⍮⼂ߩ⾰ࠍ㜞߼ࠃ߁㧔ࡓ࠳ߥ᝼ᬺߥߤߥ޿㧕        ᢎ㙃⺰㧔ᱧผ⊛‫ޔ‬ⓨ㑆⊛⋧ኻൻߩⷞᐳ㧕        ኾ㐷⺰㧔ၮ␆⺰㧕   ᕁ⠨ജࠍ㜞߼ࠃ߁        ⺰ℂ⊛‫ޔ‬ᛕ್⊛ᕁ⠨ജ        ໧޿ࠍ┙ߡࠆജ        ⊒⷗‫⸳ޔ‬ቯ‫ޔ‬ಽᨆ‫✚ޔ‬ว‫ޔ‬ᔕ↪
        ್ᢿജ‫ⴕޔ‬േജ－ 128 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳㧞㧙㧞㧚ታ〣✬㧔ࠬ࠲࠺ࠖ࡮࠹ࠖ࠶ࡊࠬ㧕ਥ૕⊛ߦቇ߱ታ〣ᣇᴺ‫ޟ‬ቇ߮ߩࠬ࠲ࠗ࡞ࠍᄌ߃ࠃ߁‫ޠ‬㧔transition㧦㜞ᩞ߆ࠄᄢቇ߳ߩቇ⠌ᴺߩಾࠅᦧ߃㧕   ⥄ಽߩቇ⠌ࠬ࠲ࠗ࡞ࠍ⏕┙ߔࠆ㧔ቇ⠌ࠍഃㅧߔࠆᣇ㊎‫࠻ࡦࡔࠫࡀࡑࡓࠗ࠲ޔ‬㧕   ᄢቇߩ࡝࠰࡯ࠬࠍᦨᄢ㒢ߦ೑↪ߔࠆ        ᢎຬ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬ‫ޔ‬࿑ᦠ㙚‫ઁޔ‬⠪ߣߩ಴ળ޿   ᝼ᬺࠍᦨᄢ㒢ߦ↢߆ߔ        ࡁ࡯࠻‫⾰ޔ‬໧ࠍߔࠆ‫ޔ‬ᓳ⠌ࠍߔࠆ‫ޔ‬᝼ᬺౝߩቇ⠌ᵴേߦෳടߔࠆ‫ޔ‬᝼ᬺᡷༀߦෳടߔࠆ   ᄢቇᄖߢߩቇ⠌ᯏળࠍჇ߿ߔ        ⺒ᦠㅳ㑆‫⎇ޔ‬ⓥળ‫ޔ‬ቇળ࡮࠮ࡒ࠽࡯ߥߤ߳ߩෳട

䉝䉡䊃䊒䉾䊃䈱ᣇᴺ㩷 ฬฎደᄢቇࠬ࠲࠺ࠖ࡮࠹ࠖ࠶ࡊࠬ‫ޟ‬ቇ߮߳ߩ᜗ᓙ‫ޠ‬   ࠬ࠲࠺ࠖ࡮࠹ࠖ࠶ࡊࠬ㧝 ᄢቇߢߩቇ߮ߪ૗߆   ࠬ࠲࠺ࠖ࡮࠹ࠖ࠶ࡊࠬ㧞 ቇ߮ᣇߩၮ␆
ࠬ࠲࠺ࠖ࡮࠹ࠖ࠶ࡊࠬ㧟 ⺰ᢥߩᦠ߈ᣇ㧔㘧߫ߒߡ߽ࠃ޿㧕ࠬ࠲࠺ࠖ࡮࠹ࠖ࠶ࡊࠬ㧠 ߅ߔߔ߼ࡉ࠶ࠢࠟࠗ࠼
ࠬ࠲࠺ࠖ࡮࠹ࠖ࠶ࡊࠬ㧡 ⥄ಽߩࠠࡖ࡝ࠕࠍ⠨߃ࠃ߁ࠬ࠲࠺ࠖ࡮࠹ࠖ࠶ࡊࠬ㧢 ᄢቇ߇޿߿ߦߥߞߚᤨߦ⺒߻ᧄၮᧄ䊐䉤䊷䊙䉾䊃㩷   ᧄࠪ࡝࡯࠭ߩߨࠄ޿   ᧄಽౠߩߨࠄ޿       ૶޿ᣇ   ᧄᢥ   ⚝ᒁ䈖䉏䈎䉌䈱ㅴ䉄ᣇ㩷   㧞߆ࠄᆎ߼ࠆ   ߟ߉ߦ㧝   ࠬ࠲࠶࠴ߊࠎߩࠦ࡜ࡓߪ㧞ߩਛߦ੐଀ߣߒߡ౉ࠇࠆ   㤥↰వ↢߿㜞㊁ߐࠎߦ┨┙ߡࠍߺߡ߽ࠄ޿‫࡮ࠢ࠶ࠚ࠴ޔ‬ឭ᩺ߒߡ߽ࠄ߁   ቝỈవ↢㧔ᄙరᢙℂ㧕
‫ޔ‬
㧔⺆ቇ㧕
  

－ 129 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳ฬฎደᄢቇ䈪ቇ䈹䈼䈐䈖䈫䋨䌋䌊ᴺ䈮䉋䉎ಽ㘃૞ᬺ䋩㩷ᄢቇߢቇ߱ߎߣߩᗧ๧   ⍮߳ߩᗲ   ቇ໧ࠍᭉߒ߻   ੱ㘃ߩ⍮⊛વ⛔ߦኻߔࠆዅᢘ   ⍮ࠆߎߣߩ༑߮   ⍮⊛ᅢᄸᔃߩะ਄   ⎇ⓥࡑࠗࡦ࠼ᕁ⠨ജ   ᛕ್⊛ᕁ⠨   ⺰ℂ⊛ᕁ⠨   ໧޿ࠍ┙ߡࠆജ   ᄙ᭽ߥ߽ߩߩ⷗ᣇࠍߢ߈ࠆ   ψᖱႎߦၮߠ޿ߚᗧᕁ᳿ቯ߇ߢ߈ࠆᘒᐲ   ฬᄢ↢ߣߒߡߩ⥄ⷡ࡮⽿છ   ฬᄢ߳ߩᏫዻᗧ⼂   ฬᄢߢ↢߹ࠇߚ⎇ⓥᚑᨐ߇ߤ߁޿߁␠ળ⊛ࠗࡦࡄࠢ࠻ࠍ߽ߟ߆ࠍ⍮ࠆ   ⥄ಽߩ⸒⪲ߢ⴫⃻ߔࠆ   ᄙ᭽ᕈߩዅ㊀   ઁ⠪ߣߩ಴ળ޿   ੱߣ৻✜ߦቇ߱ࠬࠠ࡞
⍮⼂ߦᛩ⾗ߔࠆࡑࠗࡦ࠼   ⺒ᦠࠍߔࠆ⠌ᘠ   ߤ߁߿ߞߡቇ⠌ߔࠆ߆ࠍቇ߱   ⋡⊛ᗧ⼂ߩ᣿⏕ൻ   ⥄ಽࠍേᯏߠߌࠆᣇᴺࠍ⍮ࠆ   ⥄ᓞ   ⥄ಽߢቇ߱ജ   ਥ૕⊛ߦቇ߱ᆫ൓   active learning   ᄢቇ↢ߣߒߡߩ⥄ⷡ   ⍮⊛⺈ታߐ   ⍮⼂ੱߣߒߡߩ␠ળ߳ߩࠦࡒ࠶࠻   ⍮ߩ౒ห૕ߩࡔࡦࡃ࡯ߣߒߡߩ୶ℂ
ࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖᒻᚑ   ⥄Ꮖലജࠍ㜞߼ࠆ   ⥄ାߩ⏕┙   ࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖߩ⏕┙   ⥄Ꮖା㗬ᗵࠍりߦߟߌࠆ－ 130 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳⍮⼂   ኾ㐷ࠍりߦߟߌࠆ   ⍮⼂ੱߣߒߡߩᢎ㙃ࠍりߦߟߌࠆ   ᢎ㙃ᢎ⢒ߩᗧ⟵ࠍℂ⸃ߔࠆ   ⥄ಽߩኾ㐷ࠍ⺆ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ
⥄ಽߩᗧ᰼ࠍ㜞߼ࠆ   ࠊ߆ߞߡ޿ࠆߌߤߢ߈ߥ޿⠌ᘠࠍࠢ࡝ࠕߔࠆ   㧠ᐕ㑆ߩቇ⠌⋡ᮡࠍ┙ߡࠆ   ᖠߺࠍ⸃ᶖߔࠆ   ↢߈ࠆᗧ᰼ࠍ㜞߼ࠆ㩷ቇ⠌ᣇᴺ䈱䉦䊁䉯䊥䊷䋨䋲䈱ቇ⠌⺰䈮ኻᔕ䈜䉎䋩㩷㧝㧚ᧄ߆ࠄቇ߱   ࡮࿑ᦠ㙚   ࡮ᧄߩ⾼౉࡮ᧄߩㆬ߮ᣇ   ࡮ฎౖ࡮ၮḰߣߥࠆᧄ㧞㧚᝼ᬺ߆ࠄቇ߱   ࡮ᢎ⑼ᦠߩ૶޿ᣇ㧔ℂ♽ኾ㐷ၮ␆㧦ߜ߾ࠎߣ໧㗴ࠍ⸃߆ߥ޿ߣ࠳ࡔߛࠃ㧕࡮ࡁ࡯࠻ߩขࠅᣇ   ࡮⾰໧࡮੍⠌࡮ᓳ⠌
࡮᝼ᬺߩฃߌᣇ
࡮ࠪ࡜ࡃࠬ࡮ࡐ࡯࠻ࡈࠜ࡝ࠝ
㧟㧚ઁ⠪߆ࠄቇ߱࡮ ࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦ࡮ ቇ⠌ળ࡮ ᢎຬߣߩ੤ᵹ࡮ ቇౝߩࠨࡐ࡯࠻ᣉ⸳ࠍᵴ↪ߔࠆ࡮ ⎇ⓥቶ⷗ቇ࡮ ࠝࡈࠖࠬࠕࡢ࡯࡮ ࠣ࡞࡯ࡊࡢ࡯ࠢ
㧠㧚⥄ಽߩቇ⠌ࠬ࠲ࠗ࡞ࠍ▽ߊ࡮ ࠲ࠗࡓ࡮ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻࡮ ⥄ಽߩࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓࠍߟߊࠆ࡮ ⥄ᓞ‫⋭⥄ޔ‬࡮ࠠࡖ࡝ࠕ࡮ࡊ࡜ࡦ࠾ࡦࠣ
㧡㧚ᛕ್⊛࡮⺰ℂ⊛ߦ⠨߃ࠆ࡮ ⍮⊛ᕁ⠨ᴺ
㧢㧚␠ળ߆ࠄቇ߱
࡮ᄢቇᄖߢߩቇ⠌ᵴേ࡮⺞ᩏߩᣇᴺ࡮ ᣂ⡞࡮ᦠ⹏

－ 131 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳࡮ ࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻
㧣㧚ቇ߮ߩᚑᨐࠍ⴫⃻ߔࠆ࡮ ࡊ࡟࠯ࡦ࡮ ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ
㧤㧚⺰ᢥࠍᦠߊ
࡮⺰ᢥߩᦠ߈ᣇ
㧥㧚⥄ࠄቇ߮ࠍ⹏ଔߔࠆ
࡮᝼ᬺ⹏ଔࠕࡦࠤ࡯࠻
࡮ࡐ࡯࠻ࡈࠜ࡝ࠝ

ᕁ䈇䈧䈒䊃䊏䉾䉪䉴䉕᜼䈕䉎㩷⺰ᢥࡁ࡯࠻࡮࠹ࠗࠠࡦࠣ
࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦቇ⠌ળ੍⠌ᓳ⠌ᢎຬߣߩߟ߈޽޿
⹜㛎Ḱ஻᝼ᬺ⹏ଔ࡮᝼ᬺᡷༀ
⥄ಽߩቇ⠌ᵴേߩ⹏ଔ
ࡊ࡟࠯ࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦ
ᄢቇᄖߢߩቇ⠌ᯏળߩෳട
ᖱႎ෼㓸࡮ี๧
⺞ᩏߩᣇᴺᣂ⡞ࠍ⺒߻‫ᦠ⺒ޔ‬ᛕ್⊛ᔒะ࡮⺰ℂ⊛ᕁ⠨ࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ߩᵴ↪
࠲ࠗࡓ࡮ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻
ቇౝߩቇ⠌ࠨࡐ࡯࠻ࠍ⍮ࠆ‫ޔ‬ᵴ↪ߔࠆࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ
⥄⋭‫┙⥄ޔ‬᝼ᬺߩฃߌᣇ㧔෹ߛߜߣ㔌ࠇߡᐳࠈ߁‫ޔ‬ㆡಾߥࡐ࡚ࠫࠪ࠾ࡦࠣ㧕ࠪ࡜ࡃࠬߩᵴ↪ᴺࡐ࡯࠻ࡈࠜ࡝ࠝࠍ૞ࠈ߁
ࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓࠍ⏕⹺ߒࠃ߁ࠣ࡞࡯ࡊࡢ࡯ࠢ
࿑ᦠ㙚ߩᵴ↪
࡟ࠢ࡝ࠛ࡯࡚ࠪࡦ
ࠠࡖ࡝ࠕ࡮ࡊ࡜ࡦ࠾ࡦࠣ
ᧄߩㆬ߮ᣇ‫߁߅⾈ࠍᧄޔ‬⺒ᦠߩ⠌ᘠ࡮ࠬࠠ࡞
ฎౖࠍ⺒߽߁
ࡀ࠶࠻ਛᲥ‫ޔ‬៤Ꮺଐሽ೎ౠࡉ࠶ࠢ࡝ࠬ࠻
ᦠ⹏ࠍᦠߊ㧔࠹ࡦࡊ࡟࡯࠻ઃ߈㧕－ 132 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳╙䋱㪈 ࿁䉟䊷䉫䊦㩷 䊚䊷䊁䉞䊮䉫㩷
2005/12/20
ㄭ↰੹ᣣ䈱䊚䊷䊁䉞䊮䉫䈱⋡⊛㩷࡮ࠕ࠙࠻࡜ࠗࡦࠍᬌ⸛ߔࠆၮᧄ⋡ᮡ㩷   ฬᄢ 1 ᐕ↢߇ scholarly citizen ߦߥࠆߎߣࠍᄢቇᤨઍߩ⋡ᮡߣߒߡ⸳ቯߒ‫ޔ‬ቇ⠌ߩߚ߼ߩᘒᐲߣࠬࠠ࡞ࠍりߦߟߌࠆߚ߼ߦ࠹ࠖ࠶ࡊࠬࠍឭଏߔࠆ   ࡮‫ޟ‬ᗲ⍮ੱ‫ޠ‬㧔⍮ࠍᗲߔࠆੱ㧕‫ޔ‬‫ࠆ޽⼂⦟ޟ‬Ꮢ᳃‫ޠ‬   ࡮4 ᐕᓟߩࡕ࠺࡞ߣߒߡ scholarly citizen ߦߥࠆߎߣࠍ⋡ᮡߩ৻ߟߣߔࠆ   ࡮scholarly citizen ߦߥࠆߚ߼ߦߪቇ⠌ࠍਥ૕⊛ߥ߽ߩߦಾࠅᦧ߃ࠆᔅⷐ߇޽ࠆߎߣࠍℂ⸃ߔࠆ   ࡮scholarly citizen ߦะ߆ߞߡ╙৻ᱠࠍ〯ߺ಴ߔߚ߼ߩ࠹ࠖ࠶ࡊࠬࠍឭଏߔࠆ

ౠሶߩฬ⒓
࡮ฬฎደᄢቇᣂ౉↢ߩߚ߼ߩࠬ࠲࠺ࠖ࡮ࠟࠗ࠼Ԙ‫ޟ‬ᄢቇߪߤࠎߥߣߎࠈ߆‫ޠ‬࡮ฬฎደᄢቇᣂ౉↢ߩߚ߼ߩࠬ࠲࠺ࠖ࡮ࠟࠗ࠼ԙ‫ޟ‬ᄢቇߢߤ߁ቇ߱߆‫ޠ‬ၮᧄ᭴ᚑ㩷䉴䉺䊂䉞䊶䉧䉟䊄㽲䇸ᄢቇ䈲䈬䉖䈭䈫䈖䉐䈎䇹㩷䋱䋮ᄢቇ䈲૗䉕䈜䉎䈫䈖䉐䈎䋿㩷   䋱䋭䋱䋮ᄢቇ䈲䈬䈱䉋䈉䈭␠ળ⊛ሽ࿷䈎䋿㩷㸢ੱ㘃䈱⍮⊛વ⛔䉕⊒⷗䊶⛮ᛚ䈜䉎䈫䈖䉐䇮⍮䈱౒ห૕㩷      㧝㧙㧝㧙㧝㧚ࡏࠗࡗ࡯ߩ㧠ߟߩቇ⼂㧦ᄢቇߩᯏ⢻⊒⷗㧔⎇ⓥᚑᨐ㧕              ⛔ว㧔⎇ⓥᚑᨐߩᗧ๧ߠߌ㧕              ᔕ↪㧔⎇ⓥᚑᨐߩታ↪㧕              ᢎ⢒㧔⎇ⓥᚑᨐߩ⛮ᛚ㧕      㧝㧙㧝㧙㧞㧚ᄢቇߪߤߩࠃ߁ߦᒻᚑߐࠇߡ߈ߚ߆              ኾ㐷⡯㧔⡛⡯⠪‫ޔ‬ᴺᓞኅ‫ޔ‬කᏧߥߤ㧕ࠍ㙃ᚑߔࠆ－ 133 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳              ⎇ⓥࠍⴕ߁              ࿖ኅߩࠛ࡝࡯࠻ࠍ㙃ᚑߔࠆ              ᢎ㙃޽ࠆᏒ᳃ࠍ㙃ᚑߔࠆ      㧝㧙㧝㧙㧟㧚ᄢቇߪઁߩࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߣߤߩࠃ߁ߦ⇣ߥࠆߩ߆              㜞ᩞߣߩ㆑޿  ᄢቇᢎᏧߪ⎇ⓥ⠪ ↢ᓤߢߪߥߊ‫ޟ‬ቇ↢‫ޠ‬              ડᬺߣߩ㆑޿  ‫ࠆ߿߽ߣߎޠ޿ߥࠄ߆߁߽ޟ‬              ᓎᚲߣߩ㆑޿  ࡞࡯࠹ࠖࡦࡢ࡯ࠢߢߪߥ޿              ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕ࿅૕ߣߩ㆑޿  ␠ળ⊛⽿છ߇޽ࠆ   䋱䋭䋲䋮⎇ⓥᄢቇ䈫䈲૗䈎䋿㩷       㸢ቇ↢䈏ᦨవ┵䈱⎇ⓥ䈮⸅䉏䉎ᯏળ䈮ᕺ䉁䉏䈩䈇䉎㩷      㧝㧙㧞㧙㧝㧚␠ળߦߪߤࠎߥᄢቇ߇޽ࠆ߆㧫              ⎇ⓥ㊀ὐᄢቇ   ᢎ⢒㊀ὐᄢቇ              ✚วᄢቇ     න⑼ᄢቇ              ㇺᏒဳᄢቇ    ㇠ᄖဳᄢቇ      㧝㧙㧞㧙㧞㧚ฬฎደᄢቇߪߤࠎߥᄢቇ߆㧫              ⎇ⓥ㊀ὐ‫✚ޔ‬ว‫ޔ‬࿾ၞ᜚ὐဳ              ᣥᏢ࿖ᄢቇ‫ޔ‬ℂᎿ♽㊀ⷞ              ࿾ၞኒ⌕ဳ㧔ቇ↢ߩ಴り‫ޔ‬ዞ⡯వ㧕      㧝㧙㧞㧙㧟㧚⎇ⓥᄢቇߦߪߤࠎߥ․ᓽ߇޽ࠆ߆㧫              ᄢቇ㒮↢߇ᄙ޿              ᢎຬ߇ᄙ޿              ⎇ⓥ⾌࡮⎇ⓥᚑᨐ߇ᄙ޿              ᝼ᬺߢᦨవ┵ߩ⎇ⓥߦ⸅ࠇࠆᯏળ߇޽ࠆ              ቇળߢਛᔃ⊛ߥᵴべࠍߒߡ޿ࠆᢎຬ߇ᄙߊ㓸߹ࠆ䋱䋭䋳䋮ᄢቇ䈮䈲䈬䉖䈭ੱ䈏䈇䉎䈎䋿㩷 䋭䉨䊞䊮䊌䉴䈱ᄙ᭽ᕈ䋭㩷       㸢ቇ↢䉅ᢎ᝼䉅䈫䉅䈮ቇ䈶䇮ⓥ䉄䉎ሽ࿷䈪䈅䉎㩷㧝㧙㧟㧙㧝㧚ᄙ᭽ߥቇ↢㓸࿅ቇㇱ↢㧔ోቇᢎ⢒‫ޔ‬ቇㇱኾ㐷ᢎ⢒㧕ᄢቇ㒮↢㧔ඳ჻೨ᦼ⺖⒟‫ޔ‬ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟‫ޔ‬㨀㧭㧕
⇐ቇ↢
␠ળੱቇ↢
㧝㧙㧟̆㧞㧚ᢎ⡯ຬᢎຬ㧔ᢎ᝼‫ޔ‬ഥᢎ᝼‫⻠ޔ‬Ꮷ‫ޔ‬ഥᚻ㧕              ⡯ຬ㧔ቇോ♽‫ޔ‬࿑ᦠ♽‫ޔ‬ᐼോ♽‫⚻ޔ‬ℂ♽㧕      㧝㧙㧟㧙㧟㧚ߘߩઁߩੱ‫ޘ‬㧔㕖Ᏹൕߩ⡯ຬ‫↢ޔ‬දߩ⡯ຬߥߤ㧕－ 134 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳䋲䋮ᄢቇ䈪ቇ䈹䈢䉄䈮⍮䈦䈩䈍䈒䈼䈐䈖䈫㩷䋲䋭䋱䋮ᄢቇ䈱᝼ᬺ䈲㜞ᩞ䈫䈬䈱䉋䈉䈮⇣䈭䉎䈱䈎䋿㩷㸢⥄䉌ቇ䈹ᆫ൓䇮䇸⎇ⓥ䈜䉎䇹ⷞὐ䈏᳞䉄䉌䉏䉎㩷        㧞㧙㧝㧙㧝㧚ᄢቇߣ㜞ᩞߩ᝼ᬺߩ㆑޿          ࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓߪ⥄ಽߢ૞ࠆ߽ߩ
⥄⊒⊛ߦቇ߱ᆫ൓߇೨ឭߣߥߞߡ޿ࠆ
ὐᢙࠃࠅ߽ਛり߇㊀ⷐ      㧞㧙㧝㧙㧞㧚ᄢቇߢቇ߱ߚ߼ߩࠠ࡯ࡢ࡯࠼          න૏‫ޔ‬ቇᦼ‫⺰ޔ࠻࡯ࡐ࡟ޔ࡞࡯࠽ࡒ࠯ޔ⟵⻠ޔࠬࡃ࡜ࠪޔ‬ᢥ      㧞㧙㧝㧙㧟㧚ᄢቇߢߩቇ߮ߪ૗ߩᓎߦ┙ߟߩ߆          ⥄ಽߩ⠨߃ࠍ⋧ኻൻߔࠆ⢻ജ໧޿ࠍ┙ߡࠆ⢻ജ          ᖱႎࠍ෼㓸ߔࠆ⢻ജ┙ߡߚ໧޿ࠍᬌ⸽ߔࠆ⢻ജ䋲䋭䋲䋮䈭䈟ᄢቇ䈮䊦䊷䊦䈏ᔅⷐ䈎䋿㩷㸢⍮䈻䈱ዅᢘ䇮ઁ䈱ቇ⠌⠪䈱ዅ㊀䇮ᄢੱ䈫䈚䈩䈱⦟⼂䈏᳞䉄䉌䉏䉎䈎䉌㩷      㧞㧙㧞㧙㧝㧚⍮߳ߩዅᢘࠞࡦ࠾ࡦࠣ‫ߪߟߖ߁ࠂ߭ޔ‬⍮߳ߩ౨ᶣ⍮⊛⺈ታᕈ‫ޔ‬⍮⊛ᚲ᦭ᮭ‫ޔ‬ᢎቶౝߢߩᝄࠆ⥰޿      㧞㧙㧞㧙㧞㧚ઁߩቇ⠌⠪ߩ↢๮ߣੱᩰߩዅ㊀ᄙ᭽ᕈ‫ࠬࡄࡦࡖࠠޔ‬ⅣႺࠍᄢ੐ߦߒࠃ߁
ࠕ࡞ࡂ࡜‫࡜ࡂࠢ࠮ޔ‬ψઁ⠪ߩੱᩰࠍዅ㊀ߒࠃ߁      㧞㧙㧞㧙㧟㧚ᄢੱߣߒߡߩ⦟⼂޽޿ߐߟ‫ઁޔ‬⠪߳ߩ㈩ᘦ‫ࠅߏߣ߃↞ޔ‬᛼ߒࠍߒߥ޿          ᄢੱߣߒߡ࠰ࡈࠖࠬ࠹ࠖࠤࠗ࠹࠶࠼ߐࠇߚⴕേ᭽ᑼ   䋲䋭䋳䋮⍮⼂ੱ䈮᳞䉄䉌䉏䉎䉅䈱䈲૗䈎䋿㩷㸢⍮䈻䈱ዅᢘ䇮ઁ䈱ቇ⠌⠪䈱ዅ㊀䇮ᄢੱ䈫䈚䈩䈱⦟⼂䈏᳞䉄䉌䉏䉎䈎䉌㩷㧞㧙㧟㧙㧝㧚ቇ໧ࠍᭉߒ߻ࡑࠗࡦ࠼ࠍ߽ߟ           ⍮ࠆߎߣߘߩ߽ߩߦ༑߮ࠍ⷗޿ߛߔ           వੱߩ⍮ᕺ‫ઁޔ‬⠪ߩᗧ⷗ߦኻߔࠆᢘᗧ      㧞㧙㧟㧙㧞㧚ਥ૕⊛ߦቇ߱           ⥄ಽࠍേᯏߠߌࠆߚ߼ߩᣇᴺ⺰

－ 135 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳           ⥄ಽߩቇ⠌․ᕈࠍ⍮ࠆ㧞㧙㧟㧙㧟㧚⍮⼂ੱߣߒߡߩ⽿છߣ⥄ⷡࠍ߽ߟ     ⍮⼂ੱߦ᳞߼ࠄࠇࠆ⽿છߣߪ㧫ψኾ㐷⡯୶ℂ     ᢎ㙃ߣߪ૗߆㧔ᱧผ⊛‫ޔ‬ⓨ㑆⊛⋧ኻൻߩⷞᐳ㧕     ኾ᡹ಽ㊁ߩᣇᴺ⺰ࠍቇ߷߁       䋲䋭䋴䋮ਥ૕⊛䈮ቇ䈹䈢䉄䈱䉴䉨䊦㩷      㧞㧙㧠㧙㧝㧚ࠗࡦࡊ࠶࠻
ᖱႎี๧‫ޔ‬෼㓸‫ᦠ⺒ޔࠅߣ࠻࡯ࡁޔ‬      㧞㧙㧠㧙㧞㧚ࠬ࡞࡯ࡊ࠶࠻
ᕁ⠨ജ‫ޔ‬⍮⼂ߩ⾰      㧞㧙㧠㧙㧟㧚ࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻
ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ‫ޔ‬ᗧᔒ᳿ቯ‫⺰ޔ⃻⴫ޔ‬ᢥ

㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷

－ 136 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳

䉴䉺䊂䉞䊶䉧䉟䊄㽳䇸ᄢቇ䈪䈬䈉ቇ䈹䈎䇹㩷ਥ૕⊛ߦቇ߱ߚ߼ߩታ〣ᣇᴺࠍ⍮ࠆψ‫ޟ‬ቇ߮ߩࠬ࠲ࠗ࡞ࠍᄌ߃ࠃ߁‫ޠ‬
㧔transition㧦㜞ᩞ߆ࠄᄢቇ߳ߩቇ⠌ᴺߩಾࠅᦧ߃㧕䋱䋮ᕁ⠨ജ䉕㜞䉄䉋䈉㩷
⺰ℂ⊛࡮ᛕ್⊛ᕁ⠨ജ       ໧޿ࠍ┙ߡࠆജ       ⊒⷗‫⸳ޔ‬ቯ‫ޔ‬ಽᨆ‫✚ޔ‬ว‫ޔ‬ᔕ↪㧔ࡉ࡞࡯ࡓ㧕       ್ᢿജ‫ⴕޔ‬േജ㩷䋲䋮⥄ಽ䈱ቇ⠌䉴䉺䉟䊦䉕⏕┙䈚䉋䈉㩷ቇ⠌ࠍഃㅧߔࠆᣇ㊎࠲ࠗࡓࡑࡀࠫࡔࡦ࠻
ᄢቇ↢ߪߤߩࠃ߁ߦ⊒㆐ߔࠆߩ߆

䋳䋮ᄢቇ䈱䊥䉸䊷䉴䉕ᦨᄢ㒢䈮ᵴ↪䈚䉋䈉㩷ᢎຬ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬ
ઁ⠪ߣߩ಴ળ޿
࿑ᦠ㙚ࠍᵴ↪ߒࠃ߁䋴䋮᝼ᬺ䉕ᦨᄢ㒢䈮ᵴ䈎䈠䈉㩷ࡁ࡯࠻ߩขࠅᣇ
ലᨐ⊛ߥ⾰໧ࠍߔࠆᣇᴺ
੍⠌࡮ᓳ⠌ࠍߔࠆ
᝼ᬺౝߩቇ⠌ᵴേߦෳടߔࠆ
᝼ᬺᡷༀߦෳടߔࠆ

䋵䋮ᄢቇᄖ䈪䈱ቇ⠌ᯏળ䉕Ⴧ䉇䈠䈉㩷ઁ⠪ߣදหߒߡቇ߱ߎߣߩ㊀ⷐᕈ⎇ⓥળ࡮ീᒝળࠍߟߊࠈ߁
ቇળ࡮ฦ⒳࠮ࡒ࠽࡯ߥߤ߳ߩෳട

－ 137 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳╙䋱㪉 ࿁䉟䊷䉫䊦㩷 䊚䊷䊁䉞䊮䉫㩷
2005/12/26
ㄭ↰੹ᣣ䈱䊚䊷䊁䉞䊮䉫䈱⋡⊛㩷࡮ࠕ࠙࠻࡜ࠗࡦߩୃᱜ
࡮Ԙߣԙߩ಴ߛߒࠍ࿕߼ࠆၮᧄ⋡ᮡ㩷   ฬᄢ 1 ᐕ↢߇ scholarly citizen ߦߥࠆߎߣࠍᄢቇᤨઍߩ⋡ᮡߣߒߡ⸳ቯߒ‫ޔ‬ቇ⠌ߩߚ߼ߩᘒᐲߣࠬࠠ࡞ࠍりߦߟߌࠆߚ߼ߦ࠹ࠖ࠶ࡊࠬࠍឭଏߔࠆ   ࡮‫ޟ‬ᗲ⍮ੱ‫ޠ‬㧔⍮ࠍᗲߔࠆੱ㧕‫ޔ‬‫ࠆ޽⼂⦟ޟ‬Ꮢ᳃‫ޠ‬   ࡮4 ᐕᓟߩࡕ࠺࡞ߣߒߡ scholarly citizen ߦߥࠆߎߣࠍ⋡ᮡߩ৻ߟߣߔࠆ   ࡮scholarly citizen ߦߥࠆߚ߼ߦߪቇ⠌ࠍਥ૕⊛ߥ߽ߩߦಾࠅᦧ߃ࠆᔅⷐ߇޽ࠆߎߣࠍℂ⸃ߔࠆ   ࡮scholarly citizen ߦะ߆ߞߡ╙৻ᱠࠍ〯ߺ಴ߔߚ߼ߩ࠹ࠖ࠶ࡊࠬࠍឭଏߔࠆ

ౠሶߩฬ⒓
࡮ฬฎደᄢቇᣂ౉↢ߩߚ߼ߩࠬ࠲࠺ࠖ࡮ࠟࠗ࠼
Ԙ‫ޟ‬ᄢቇߪߤࠎߥߣߎࠈ߆‫ޠ‬㧔ᔃ߇߹߃✬㧕ԙ‫ޟ‬ᄢቇߢߤ߁ቇ߱߆‫ޠ‬㧔ታ〣✬㧕ၮᧄ᭴ᚑ㩷䉴䉺䊂䉞䊶䉧䉟䊄㽲䇸ᄢቇ䈲䈬䉖䈭䈫䈖䉐䈎䇹䋨ᔃ䈏䉁䈋✬䋩㩷䋱䋮䈅䈭䈢䈏ᄢቇ䈪ቇ䈹䈖䈫䈱ᗧ๧㩷㸢ੱ㘃䈱⍮⊛વ⛔䉕⊒⷗䊶⛮ᛚ䈜䉎䈫䈖䉐䇮⍮䈱ቇ䈶ᣇ䉕ቇ䈹䈫䈖䉐㩷   䈲䈛䉄䈮䋺䉋䈉䈖䈠ฬฎደᄢቇ䈻㩷           ߥߗฬฎደᄢቇࠍㆬ߮߹ߒߚ߆㧫           ߤࠎߥߎߣࠍᦼᓙߒߡ޿߹ߔ߆㧫   䋱䋭䋱䋮ᄢቇ䈲䈬䈉䈇䈉䈫䈖䉐䋿㩷           ቇ໧ࠍᭉߒ߻‫ޔ‬⍮ࠆߎߣࠍᭉߒ߻

－ 138 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳⍮ࠍត᳞ߒ‫⛮ޔ‬ᛚߒ‫ޔ‬ഃㅧߔࠆߣߎࠈ
ੱ㘃ߩ⍮⊛વ⛔ߦኻߔࠆዅᢘ
⍮⊛ᅢᄸᔃࠍ㜞߼ࠆ           ᝼ᬺߪᄢቇߩᩮᐙߢ޽ࠅ‫৻ޔ‬ㇱߢ޽ࠆ   䋱䋭䋲䋮㜞ᩞ䈫ᄢቇ䈲૗䈏⇣䈭䉎䈎㩷           ᢎຬ߽ቇ↢߽ቇ߱ੱ㧩⎇ⓥ⠪↢ᓤߣ๭߱ߩࠍ߿߼ࠃ߁ψቇ↢ࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓߪ⥄ಽߢߟߊࠆ
⥄ಽߢ໧޿ࠍ┙ߡࠆ           ቇ߮ᣇࠍቇ߱           ␠ળ߳ߩࠦࡒ࠶࠻   䋱䋭䋳䋮ᄢቇ䉕ᦨᄢ㒢䈮ᵴ↪䈚䉋䈉㩷න૏ࠍߣࠆߛߌߢߪߐߺߒ޿㩷᝼ᬺ߇ၮᧄߐ߹ߑ߹ߥ࡝࠰࡯ࠬ  䋲䋮⎇ⓥᄢቇ䈫䈲૗䈎䋿㩷       㸢ቇ↢䈏ᦨవ┵䈱⎇ⓥ䈮⸅䉏䉎ᯏળ䈮ᕺ䉁䉏䈩䈇䉎㩷   䋲䋭䋱䋮␠ળ䈮䈲䈬䉖䈭ᄢቇ䈏䈅䉎䈎䋿㩷           ⎇ⓥ㊀ὐᄢቇ   ᢎ⢒㊀ὐᄢቇ           ✚วᄢቇ     න⑼ᄢቇ           ㇺᏒဳᄢቇ    ㇠ᄖဳᄢቇ   䋲䋭䋲䋮ฬฎደᄢቇ䈲䈬䉖䈭ᄢቇ䈎䋿㩷           ⎇ⓥ㊀ὐ‫✚ޔ‬ว‫ޔ‬࿾ၞ᜚ὐဳ           ᣥᏢ࿖ᄢቇ‫ޔ‬ℂᎿ♽߇ᄢ߈޿           ࿾ၞኒ⌕ဳ㧔ቇ↢ߩ಴り‫ޔ‬ዞ⡯వ㧕   䋲䋭䋳䋮⎇ⓥᄢቇ䈮䈲䈬䉖䈭․ᓽ䈏䈅䉎䈎䋿㩷           ᄢቇ㒮↢߇ᄙ޿           ᢎຬ߇ᄙ޿           ⎇ⓥ⾌࡮⎇ⓥᚑᨐ߇ᄙ޿           ᝼ᬺߢᦨవ┵ߩ⎇ⓥߦ⸅ࠇࠆᯏળ߇޽ࠆ           ቇળߢਛᔃ⊛ߥᵴべࠍߒߡ޿ࠆᢎຬ߇ᄙߊ㓸߹ࠆ㩷㩷㩷

－ 139 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳䋳䋮ᄢቇ䈮䈲䈬䉖䈭ੱ䈏䈇䉎䈎䋿㩷 䋭䉨䊞䊮䊌䉴䈱ᄙ᭽ᕈ䋭㩷       㸢ቇ↢䉅ᢎ᝼䉅䈫䉅䈮ቇ䈶䇮ⓥ䉄䉎ሽ࿷䈪䈅䉎㩷䋳䋭䋱䋮ᄙ᭽䈭ቇ↢㓸࿅㩷ቇㇱ↢㧔ోቇᢎ⢒‫ޔ‬ቇㇱኾ㐷ᢎ⢒㧕ᄢቇ㒮↢㧔ඳ჻೨ᦼ⺖⒟‫ޔ‬ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟‫ޔ‬㨀㧭㧕
⇐ቇ↢
␠ળੱቇ↢

䋳㵪䋲䋮ᄙᓀ䈭ᢎ⡯ຬ㩷ᢎຬ㧔ᢎ᝼‫ޔ‬ഥᢎ᝼‫⻠ޔ‬Ꮷ‫ޔ‬ഥᚻ㧕㩷          ⡯ຬ㧔ቇോ♽‫ޔ‬࿑ᦠ♽‫ޔ‬ᐼോ♽‫⚻ޔ‬ℂ♽㧕  㩷 㩷 䋳䋭䋳䋮䈠䈱ઁ䈱ੱ䇱㩷㕖Ᏹൕߩ⡯ຬ‫↢ޔ‬දߩ⡯ຬߥߤ䋴䋮䈭䈟ᄢቇ䈮䊦䊷䊦䈏ᔅⷐ䈎䋿㩷㸢⍮䈻䈱ዅᢘ䇮ઁ䈱ቇ⠌⠪䈱ዅ㊀䇮ᄢੱ䈫䈚䈩䈱⦟⼂䈏᳞䉄䉌䉏䉎䈎䉌㩷    䋴䋭䋱䋮⍮䈻䈱ዅᢘ㩷ࠞࡦ࠾ࡦࠣ‫ߪߟߖ߁ࠂ߭ޔ‬⍮߳ߩ౨ᶣ⍮⊛⺈ታᕈ‫ޔ‬⍮⊛ᚲ᦭ᮭ‫ޔ‬ᢎቶౝߢߩᝄࠆ⥰޿    䋴䋭䋲䋮ઁ䈱ቇ⠌⠪䈱↢๮䈫ੱᩰ䈱ዅ㊀㩷ᄙ᭽ᕈ‫ࠬࡄࡦࡖࠠޔ‬ⅣႺࠍᄢ੐ߦߒࠃ߁
ࠕ࡞ࡂ࡜‫࡜ࡂࠢ࠮ޔ‬ψઁ⠪ߩੱᩰࠍዅ㊀ߒࠃ߁    䋴䋭䋳䋮ᄢੱ䈫䈚䈩䈱⦟⼂㩷޽޿ߐߟ‫ઁޔ‬⠪߳ߩ㈩ᘦ‫ࠅߏߣ߃↞ޔ‬᛼ߒࠍߒߥ޿          ᄢੱߣߒߡ࠰ࡈࠖࠬ࠹ࠖࠤࠗ࠹࠶࠼ߐࠇߚⴕേ᭽ᑼ

䋵䋮⍮⼂ੱ䈮䈭䉎䈢䉄䈮䈲䋿㩷㸢ቇ໧䉕ᭉ䈚䉃䊙䉟䊮䊄䇮ਥ૕⊛䈮ቇ䈹ᆫ൓䇮ኾ㐷ኅ䈫䈚䈩䈱⽿છ䈫⥄ⷡ䈏ᔅⷐ㩷䋵䋭䋱䋮ቇ໧䉕ᭉ䈚䉃䊙䉟䊮䊄䉕䉅䈧㩷           ⍮ࠆߎߣߘߩ߽ߩߦ༑߮ࠍ⷗޿ߛߔ           వੱߩ⍮ᕺ‫ઁޔ‬⠪ߩᗧ⷗ߦኻߔࠆᢘᗧ

䋵䋭䋲䋮ਥ૕⊛䈮ቇ䈹           ⥄ಽࠍേᯏߠߌࠆߚ߼ߩᣇᴺ⺰

－ 140 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳           ⥄ಽߩቇ⠌․ᕈࠍ⍮ࠆਥ૕⊛࡮⥄ᓞ⊛ߦቇ߱ᆫ൓ࠍりߦߟߌࠆᛕ್⊛࡮⺰ℂ⊛ߥᕁ⠨ᴺࠍりߦߟߌࠆᄙ᭽ߥ߽ߩߩ⷗ᣇࠍりߦߟߌࠆ           ⺒ᦠࠍߔࠆ⠌ᘠࠍߟߌࠆ           ␠ળ߳ߩࠦࡒ࠶࠻

䋵䋭䋳䋮⍮⼂ੱ䈫䈚䈩䈱⽿છ䈫⥄ⷡ䉕䉅䈧     ⍮⼂ੱߦ᳞߼ࠄࠇࠆ⽿છߣߪ㧫ψኾ㐷⡯୶ℂ     ᢎ㙃ߣߪ૗߆㧔ᱧผ⊛‫ޔ‬ⓨ㑆⊛⋧ኻൻߩⷞᐳ㧕     ኾ᡹ಽ㊁ߩᣇᴺ⺰ࠍቇ߷߁䉴䉺䊂䉞䊶䉧䉟䊄㽳䇸ᄢቇ䈪䈬䈉ቇ䈹䈎䇹䋨ታ〣✬䋩㩷ਥ૕⊛ߦቇ߱ߚ߼ߩታ〣ᣇᴺࠍ⍮ࠆψ‫ޟ‬ቇ߮ߩࠬ࠲ࠗ࡞ࠍᄌ߃ࠃ߁‫ޠ‬
㧔transition㧦㜞ᩞ߆ࠄᄢቇ߳ߩቇ⠌ᴺߩಾࠅᦧ߃㧕䋱䋮᝼ᬺ䉕ᦨᄢ㒢䈮ᵴ䈎䈠䈉䋨䋱䋰䊕䊷䉳䋩㩷ࡁ࡯࠻ߩขࠅᣇ
ലᨐ⊛ߥ⾰໧ࠍߔࠆᣇᴺ
੍⠌࡮ᓳ⠌ࠍߔࠆ
᝼ᬺౝߩቇ⠌ᵴേߦෳടߔࠆ
᝼ᬺᡷༀߦෳടߔࠆ

䋲䋮⥄ಽ䈱ቇ⠌䉴䉺䉟䊦䉕⏕┙䈚䉋䈉㩷ቇ⠌ࠍഃㅧߔࠆᣇ㊎࠲ࠗࡓࡑࡀࠫࡔࡦ࠻
ᄢቇ↢ߪߤߩࠃ߁ߦ⊒㆐ߔࠆߩ߆

䋳䋮ᕁ⠨ജ䉕㜞䉄䉋䈉㩷
⺰ℂ⊛࡮ᛕ್⊛ᕁ⠨ജ       ໧޿ࠍ┙ߡࠆജ       ⊒⷗‫⸳ޔ‬ቯ‫ޔ‬ಽᨆ‫✚ޔ‬ว‫ޔ‬ᔕ↪㧔ࡉ࡞࡯ࡓ㧕       ್ᢿജ‫ⴕޔ‬േജ䋴䋮ᄢቇ䈱䊥䉸䊷䉴䉕ᦨᄢ㒢䈮ᵴ↪䈚䉋䈉㩷ᢎຬ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬ
ઁ⠪ߣߩ಴ળ޿
࿑ᦠ㙚ࠍᵴ↪ߒࠃ߁䋵䋮ᄢቇᄖ䈪䈱ቇ⠌ᯏળ䉕Ⴧ䉇䈠䈉㩷ઁ⠪ߣදหߒߡቇ߱ߎߣߩ㊀ⷐᕈ⎇ⓥળ࡮ീᒝળࠍߟߊࠈ߁

－ 141 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳ቇળ࡮ฦ⒳࠮ࡒ࠽࡯ߥߤ߳ߩෳട
ࠗࡦ࠲࡯ࡦࠪ࠶ࡊߩᵴ↪

㩷䉮䊮䊁䊮䉿㽲㩷

䋱䋮䈅䈭䈢䈏ᄢቇ䈪ቇ䈹䈖䈫䈱ᗧ๧㩷㸢ੱ㘃䈱⍮⊛વ⛔䉕⊒⷗䊶⛮ᛚ䈜䉎䈫䈖䉐䇮⍮䈱ቇ䈶ᣇ䉕ቇ䈹㩷䈲䈛䉄䈮䋺䉋䈉䈖䈠ฬฎደᄢቇ䈻㩷    ߥߗฬฎደᄢቇࠍㆬ߮߹ߒߚ߆㧫    ฬฎደᄢቇߦߤࠎߥߎߣࠍᦼᓙߒߡ޿߹ߔ߆㧫䋱䋭䋱䋮ᄢቇ䈲䈬䈉䈇䈉䈫䈖䉐䈎䋿㩷    ᄢቇߦߟ޿ߡ‫ߥࠎߤޔ‬వ౉ⷰࠍ߽ߞߡ޿߹ߔ߆㧫ᄢቇߪ૗ࠍߔࠆߣߎࠈ߆
ቇ໧ࠍᭉߒ߻‫ޔ‬⍮ࠆߎߣࠍᭉߒ߻
⍮ࠍត᳞ߒ‫⛮ޔ‬ᛚߒ‫ޔ‬ഃㅧߔࠆߣߎࠈ
ੱ㘃ߩ⍮⊛વ⛔ߦኻߔࠆዅᢘ⥄ಽ⥄りߩ⍮⊛ᅢᄸᔃࠍ㜞߼ࠆ       ᝼ᬺߪᄢቇߩᩮᐙߢ޽ࠅ‫৻ޔ‬ㇱߢ޽ࠆ䋱䋭䋲䋮㜞ᩞ䈫ᄢቇ䈲૗䈏⇣䈭䉎䈎䋿㩷    ᢎຬ߽ቇ↢߽ቇ߱ੱ㧩⎇ⓥ⠪↢ᓤߣ๭߱ߩࠍ߿߼ࠃ߁ψቇ↢ࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓߪ⥄ಽߢߟߊࠆ
⥄ಽߢ໧޿ࠍ┙ߡࠆ⍮ߩቇ߮ᣇࠍቇ߱    ⥄⊒⊛ߦቇ߱ᆫ൓߇᳞߼ࠄࠇࠆ    ␠ળ߳ߩࠦࡒ࠶࠻

䋱䋭䋳䋮ᄢቇ䉕ᵴ↪䈜䉎䈢䉄䈮䈲䋿㩷න૏ࠍߣࠆߛߌߢߪߐߺߒ޿㩷᝼ᬺ߇ၮᧄߐ߹ߑ߹ߥ࡝࠰࡯ࠬ߇޽ࠆ   ੱ⊛⾗Ḯ‫⾗⊛‛ޔ‬Ḯ‫ޔ‬ᖱႎ⾗Ḯ⥄ಽߩዬ႐ᚲࠍߟߊࠆ
ߣ߽ߦቇ߱ખ㑆ࠍߟߊࠆ－ 142 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳

䉮䊮䊁䊮䉿㽳㩷
㩷䋱䋮᝼ᬺ䉕ᦨᄢ㒢䈮ᵴ䈎䈠䈉䋨䋱䋰䊕䊷䉳䋩㩷䋱䋭䋱䋮䊉䊷䊃䈱ข䉍ᣇ䋨⷗㐿䈐䋲䊕䊷䉳䋩㩷࡮㜞ᩞ߹ߢߤࠎߥࡁ࡯࠻ࠍߣߞߡ߈߹ߒߚ߆    ⥄ಽߩࡁ࡯࠻ߩขࠅᣇࠍὐᬌߒߡߺࠃ߁
࡮ၮ␆✬㧦᝼ᬺߩ․ᓽߦวࠊߖߚࡁ࡯࠻ࠍߣࠈ߁    ᄢቇߩ᝼ᬺᣇᴺߪᄙ᭽ߢߔ
ৼካߦ᧼ᦠߒߡߊࠇࠆߣߪ㒢ࠄߥ޿ψญ㗡ߢ߽㊀ⷐߥౝኈ߇޽ࠆ       ᧼ᦠࠍߔߴߡ౮ߖ߫޿޿ߣ޿߁߽ߩߢ߽ߥ޿
ࡊ࡝ࡦ࠻ࠍ߽ࠄߞߚߛߌߢḩ⿷ߒߥ޿ⷞ⡬ⷡᢎ᧚ߦߪᵈᗧߒࠃ߁ࡁ࡯࠻߇ߣࠅߦߊ޿ⅣႺߣߪ㧔ᾖ᣿‫ޔ‬㈩ઃ⾗ᢱߥߒ㧕㧫   ࡮ၮ␆✬㧦ߤࠎߥࡁ࡯࠻߇⦟޿ࡁ࡯࠻߆       ㊀ⷐߥࡐࠗࡦ࠻߇ࠊ߆ࠆ       ߤߎ߹ߢℂ⸃ߒߡ޿ߡ‫߇߆ߩ޿ߥࠄ߆ࠊ߇ߎߤޔ‬ᛠីߢ߈ࠆ       ޽ߣ߆ࠄᵴ↪ߢ߈ࠆ   ࡮⊒ዷ✬㧦⥄ಽߩᗵᗐ࡮ࠦࡔࡦ࠻߽ᱷߒߡ߅ߎ߁       ૗߇ࠊ߆ࠄߥ޿ߩ߆ࠍࠊ߆ࠆࠃ߁ߦ
ߘߩᤨߦ⥄ಽ߇ߤ߁ᗵߓߚߩ߆㧔⾥ห‫⇼ޔ‬໧‫ޔ‬෻ኻ‫ޔ‬ℂ⸃ਇ⢻㧕       ᓳ⠌ߒߡ߆ࠄ⵬లߒࠃ߁㧔ᚑ㐳ߔࠆࡁ࡯࠻㧕    䋱䋭䋲䋮ലᨐ⊛䈭⾰໧䉕䈜䉎ᣇᴺ䋨⷗㐿䈐䋲䊕䊷䉳䋩㩷䋱䋭䋳䋮੍⠌䊶ᓳ⠌䉕䈜䉎䋨⷗㐿䈐䋲䊕䊷䉳䋩㩷䋱䋭䋴䋮᝼ᬺౝ䈱ቇ⠌ᵴേ䈮ෳട䈜䉎䋨⷗㐿䈐䋲䊕䊷䉳䋩㩷䋱䋭䋵䋮᝼ᬺᡷༀ䈮ෳട䈜䉎䋨⷗㐿䈐䋲䊕䊷䉳䋩㩷㩷－ 143 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳╙䋱㪊 ࿁䉟䊷䉫䊦㩷 䊚䊷䊁䉞䊮䉫㩷
2006/02/02ㄭ↰੹ᣣ䈱⋡⊛㩷
Ԙታ〣✬㧔઒㧕ߩㅊടㇱಽࠍ࠴ࠚ࠶ࠢ
ԙᔃ߇߹߃✬㧔઒㧕ߩේⓂࠍ࠴ࠚ࠶ࠢ ╙㧞࿁ࠗ࡯ࠣ࡞วኋߩᣇ㊎㧦㧞᦬㧝㧝ᣣ㧔࿯㧕㨪㧝㧟ᣣ㧔ᣣ㧕࠹ࠠࠬ࠻✬㓸࠺ࠩࠗࡦ࡮ࠗ࡜ࠬ࠻✬㓸಴ ࡮㈩Ꮣ࡮ᵴ↪ᣇ㊎੹ᓟߩᓎഀಽᜂ

੹ᓟߩㅴ߼ᣇ㧔᩺㧕㧖㧞᦬㧝㧜ᣣ㧦ታ〣✬㧔઒㧕ߩᧄᢥ‫ޔ‬ᔃ߇߹߃✬㧔઒㧕ߩ࠼࡜ࡈ࠻ࠍᦠ߈਄ߍࠆ
㧖╙㧞࿁วኋ㧔㧞᦬㧝㧝ᣣ࡮㧝㧞ᣣ㧕ߢᧄᢥߩౝኈࠍ࿕߼ࠆ
㧖㧞᦬㧞㧜ᣣ㧦ᧄᢥࠍߔߴߡቢᚑߐߖࠆ
㧖㧞᦬㧞㧤ᣣ㧦ᧄᢥએᄖߩᢥ┨ࠍߔߴߡቢᚑߐߖࠆ
㧖㧟᦬㧝㧜ᣣ㧦࡟ࠗࠕ࠙࠻㧔ࠗ࡜ࠬ࠻฽߻㧕ࠍቢᚑߐߖࠆ‫౉ޔ‬Ⓜ
㧖㧠᦬ 㧟ᣣ㧦⚊ຠ㧖㧠᦬ 㧣ᣣ㧦ᣂ౉↢ߩቇ↢↢ᵴࠟࠗ࠳ࡦࠬߢ㈩Ꮣ‫ޔ‬ᒰᣣ⺑᣿ၮᧄ⋡ᮡ㩷   ฬᄢ  ᐕ↢߇ UEJQNCTN[EKVK\GP ߦߥࠆߎߣࠍᄢቇᤨઍߩ⋡ᮡߣߒߡ⸳ቯߒ‫ޔ‬ቇ⠌ߩߚ߼ߩᘒᐲߣࠬࠠ࡞ࠍりߦߟߌࠆߚ߼ߦ࠹ࠖ࠶ࡊࠬࠍឭଏߔࠆ   ࡮‫ޟ‬ᗲ⍮ੱ‫ޠ‬㧔⍮ࠍᗲߔࠆੱ㧕‫ޔ‬‫ࠆ޽⼂⦟ޟ‬Ꮢ᳃‫ޠ‬   ࡮ ᐕᓟߩࡕ࠺࡞ߣߒߡ UEJQNCTN[EKVK\GP ߦߥࠆߎߣࠍ⋡ᮡߩ৻ߟߣߔࠆ   ࡮UEJQNCTN[EKVK\GP ߦߥࠆߚ߼ߦߪቇ⠌ࠍਥ૕⊛ߥ߽ߩߦಾࠅᦧ߃ࠆᔅⷐ߇޽ࠆߎߣࠍℂ⸃ߔࠆ   ࡮UEJQNCTN[EKVK\GP ߦะ߆ߞߡ╙৻ᱠࠍ〯ߺ಴ߔߚ߼ߩ࠹ࠖ࠶ࡊࠬࠍឭଏߔࠆ

ౠሶߩฬ⒓㧔᩺㧕᩺㧝㧦ฬฎደᄢቇᣂ౉↢ߩߚ߼ߩࠬ࠲࠺ࠖ࡮ࠟࠗ࠼
Ԙ‫ޟ‬ᄢቇߪߤࠎߥߣߎࠈ߆‫ޠ‬㧔ᔃ߇߹߃✬㧕ԙ‫ޟ‬ᄢቇߢߤ߁ቇ߱߆‫ޠ‬㧔ታ〣✬㧕

－ 144 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳╙䋱㪋 ࿁䉟䊷䉫䊦㩷 䊚䊷䊁䉞䊮䉫䋨ಿ⼱วኋ䋩㩷
2006/02/11㩷䋪䋲᦬䋱䋱ᣣ䋨࿯䋩䈮䉇䉎䈖䈫㩷㩷 㩷 㩷 ᚭ↰ጊ䇮ਛ੗䇮㠽ዬ䈪䇸ᔃ䈏䉁䈋✬䇹䋨᩺䋩䈱䊄䊤䊐䊃૞ᚑ䋨ળ⼏ቶ䋩㩷㩷 㩷 㩷 ᄐ⋡䇮ㄭ↰䈪䇸ታ〣✬䇹䋨᩺䋩䈱䊄䊤䊐䊃䉕䉼䉢䉾䉪䋨⾗ᢱቶ䋩㩷㩷 㩷 㩷 ᄕᣇ䈮ಿ⼱䈮⒖േ㩷㩷䋪䋲᦬䋱䋲ᣣ䋨ᣣ䋩䈮䉇䉎䈖䈫㩷਄⸥䈱ㅒ䊌䉺䊷䊮䈪䉼䉢䉾䉪䉕ⴕ䈉䇯㩷
ฬ⒓䈱ᬌ⸛䊶᳿ቯ㩷䉟䊤䉴䊃ේ᩺䈱䉼䉢䉾䉪㩷੹ᓟ䈱✬㓸ᣇ㊎㩷㩷ୃᱜౝኈ㩷䊶ో૕䉕ੑಽ䈚䇮೨ඨ䉕ቇ⠌⺰䇮ᓟඨ䉕䉮䊚䊠䊆䊁䉞⺰䈫䈜䉎㩷䊶ਛ੗䈘䉖䈱⾗Ḯ⺰䉕ᚭ↰ጊ䈘䉖䈱ቇ⠌⺰䈱ਛ䈮⛔ว䈜䉎㩷䊶㠽ዬ䈘䉖䈱ㇱಽ䈲䇮䊦䊷䊦䉕቞䉎䈖䈫⥄૕䉕ᒝ⺞䈜䉎䉋䉍䉅䋨ቇ⼂䈅䉎ੱ䈮䈭䉎䈢䉄䈮ᔅⷐ䈭䋩䉮䊚䊠䊆䊁䉞⺰䈫䈚䈩ୃᱜ䈜䉎㩷䊶๭䈶䈎䈔ᣇ䈲䇸䈅䈭䈢䇹䈪⛔৻䈜䉎㩷䊶䈪䈐䉎䈣䈔ᄖ᧪⺆䊶䉦䉺䉦䊅⺆䈲ᷫ䉌䈜㩷䊶ౝኈ䈱㊀ⶄ䉕䉼䉢䉾䉪䈜䉎㩷㩷

－ 145 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳⃻࿷䈱ၮᧄ᭴ᚑ䋨䇸䊙䊙䇹䈲ᄌൻ䈭䈚䉕␜䈜䋩㩷㩷╙䋱ㇱ㩷䋱䋮䈅䈭䈢䈏ᄢቇ䈪ቇ䈹䈖䈫䈱ᗧ๧䋨ᚭ↰ጊ䋫ਛ੗䋩㩷㩷 㩷 㩷 䊶ᄢቇ䈲⍮䈱౒ห૕䈪䈅䉎䋨䊙䊙䋩㩷㩷 㩷 㩷 䊶ᄢቇ䈪ቇ䈹䈖䈫䈱ᗧ๧䈲䇸ቇ⼂䈅䉎Ꮢ᳃䇹䈮䈭䉎䈖䈫䋨䊙䊙䋩㩷㩷 㩷 㩷 䊶ቇ⼂䈫䈲䈬䉖䈭⢻ജ䈎䋨ㅊട䋺૏⟎䉕⏕⹺䋩㩷㩷 㩷 㩷 䊶ቇ⼂䈫䈲䈬䉖䈭ᘒᐲ䈎㩷㩷 㩷 㩷 䊶ቇ⼂䈅䉎Ꮢ᳃䈮䈭䉎䈢䉄䈮䇮ᄢቇ䈱⾗Ḯ䉕ᦨᄢ㒢䈮ᵴ↪䈜䈼䈚䋨઒⒓䋺⒖േ䋩㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䊶ੱ⊛⾗Ḯ䋨ᢎຬ䇮ቇ↢䋩㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䊶ᖱႎ⾗Ḯ䋨䊤䉟䊑䊤䊥䊷䈭䈬䋩㩷㩷䋲䋮ቇ⼂䈅䉎Ꮢ᳃䈮䈭䉎䈢䉄䈮⍮䈦䈩䈍䈒䈼䈐౒ห૕䈱䊦䊷䊦䋨઒⒓䋩䋨㠽ዬ䋩㩷㩷 㩷 㩷 䊶⍮䈻䈱ዅᢘ䉕ᛄ䈉䋨䊙䊙䋩㩷㩷 㩷 㩷 䊶ઁ⠪䈱↢๮䉇ੱᩰ䇮ቇ⠌䉕ዅ㊀䈜䉎䋨䊙䊙䋩㩷㩷 㩷 㩷 䊶⦟⼂䈅䉎ⴕേ䉕䈫䉎䋨䊙䊙䋩㩷㩷╙䋲ㇱ㩷㧝㧚᝼ᬺ߆ࠄቇ߱
 㧝㧙㧝㧚⥄ಽߩ⢻ജࠍ㜞߼ࠆࠃ߁ߥᤨ㑆ഀࠍߟߊࠈ߁ 㧝㧙㧞㧚᝼ᬺᤨ㑆ᄖߩቇ⠌ࠍᄢ੐ߦߒࠃ߁

－ 146 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳ 㧝㧙㧟㧚ࠃ޿ࡁ࡯࠻ߪ㗡ߩᢛℂߦᓎ┙ߟ 㧝㧙㧠㧚⥄ಽߩℂ⸃ᐲ‫ޔ‬೔㆐ᐲࠍ⏕⹺ߒࠃ߁
㧞㧚ᧄ߆ࠄቇ߱
 㧞㧙㧝㧚ᧄߣߩ಴ળ޿ࠍᄢಾߦߒࠃ߁ 㧞㧙㧞㧚⺒ᦠߩ⠌ᘠࠍߟߌࠃ߁
㧟㧚ઁ⠪߆ࠄቇ߱
 㧟㧙㧝㧚ઁ⠪ߣ಴ળ߁ߎߣߩᗧ๧ࠍ⍮ࠈ߁ 㧟㧙㧞㧚ᢎຬߩ㝯ജࠍតߘ߁ 㧟㧙㧟㧚ߣ߽ߦቇ߱ખ㑆ࠍ⷗ߟߌࠃ߁
㧠㧚ቇ⠌⠌ᘠࠍߟߌࠆ
 㧠㧙㧝㧚↞޿⺃ᖺߦ⽶ߌࠆߥ 㧠㧙㧞㧚ቇ⠌ߔࠆᤨ㑆ࠍ⏕଻ߒࠃ߁ 㧠㧙㧟㧚⥄ಽߥࠅߩቇ⠌⋡ᮡࠍ┙ߡߡߺࠃ߁

੹ᓟߩㅴ߼ᣇ㧔᩺㧕㧖╙㧞࿁วኋ㧔㧞᦬㧝㧝ᣣ࡮㧝㧞ᣣ㧕ߢᧄᢥߩౝኈࠍ࿕߼ࠆ
㧖㧞᦬㧞㧜ᣣ㧦ᧄᢥࠍୃᱜߒ‫ߡߴߔޔ‬ቢᚑߐߖࠆ
㧖㧞᦬㧞㧤ᣣ㧦ᧄᢥએᄖߩᢥ┨ࠍߔߴߡቢᚑߐߖࠆ
㧖㧟᦬㧝㧜ᣣ㧦࡟ࠗࠕ࠙࠻㧔ࠗ࡜ࠬ࠻฽߻㧕ࠍቢᚑߐߖࠆ‫౉ޔ‬Ⓜ
㧖㧠᦬ 㧟ᣣ㧦⚊ຠ㧖㧠᦬ 㧣ᣣ㧦ᣂ౉↢ߩቇ↢↢ᵴࠟࠗ࠳ࡦࠬߢ㈩Ꮣ‫ޔ‬ᒰᣣ⺑᣿－ 147 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳ၮᧄ⋡ᮡ㩷࡮‫ޟ‬ቇ⼂޽ࠆᏒ᳃‫ޠ‬࡮ฬᄢ  ᐕ↢߇ UEJQNCTN[EKVK\GP㧔‫ޟ‬ቇ⼂޽ࠆᏒ᳃‫ޠ‬㧕ߦߥࠆߎߣࠍᄢቇ
ᤨઍߩ⋡ᮡߣߒߡ⸳ቯߒ‫ޔ‬ቇ⠌ߩߚ߼ߩᘒᐲߣࠬࠠ࡞ࠍりߦߟߌࠆߚ
߼ߦ࠹ࠖ࠶ࡊࠬࠍឭଏߔࠆ


ౠሶߩฬ⒓᩺
᩺㧝ฬฎደᄢቇᣂ౉↢ߩߚ߼ߩࠬ࠲࠺ࠖ࡮ࠟࠗ࠼Ԙ㧦‫߇ߚߥ޽ޟ‬ᄢቇߢቇ߱ߎߣߩᗧ๧‫ޠ‬ฬฎደᄢቇᣂ౉↢ߩߚ߼ߩࠬ࠲࠺ࠖ࡮ࠟࠗ࠼ԙ㧦‫ޟ‬ᄢቇߢߤ߁ቇ߱߆‫ޠ‬᩺㧞 ᣂ‫ޠࡔࠬࠬߩࡦࡕࠢࠟޟ‬㧦ᄢቇᣂ౉↢ߩߚ߼ߩቇ⠌ᜰධ᩺㧟 ࡑ࠽ࡆߩࠬࠬࡔ㧦ᄢቇᣂ౉↢ߩߚ߼ߩቇ⠌ᜰධ᩺㧠 ߁㨪ࠎ‫ޔ‬಴ߡߎߥ޿

－ 148 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳ࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ  ᐕߩᐢႎ࡮᥉෸⁁ᴫߣᣇ㊎ ㄭ↰ࡔࡕࡑࠬࠦࡒ㵶⺒ᄁᣂ⡞ߢ⚫੺㧔 㵶ਛᣣᣂ⡞ߢ⚫੺㧔 ቇౝߎࠇ߹ߢ
㵶ᣂ౉↢ࠟࠗ࠳ࡦࠬߩ಴Ꮸ⠪ߦ㈩Ꮣ㧔⚂  ㇱ㧕  㵶ቇౝ࠾ࡘ࡯࠭࡟࠲࡯‫ޡ‬ฬᄢ࠻ࡇ࠶ࠢࠬ‫੺⚫ߢޢ‬㵶㜞ᩞ↢ะߌฬฎደᄢቇ᩺ౝߢ⚫੺㵶㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߩ࠾ࡘ࡯࠭࡟࠲࡯‫੺⚫ߢޢࠎ߫ࠄࠊ߆ޡ‬㵶Ꮧᦸߔࠆቇౝᢎຬߦߪήᢱߢ㈩Ꮣ
ቇౝᣂⷙ㧔 ᦬߆ࠄ㧕㵶ᄢቇࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ߆ࠄ࡝ࡦࠢ
㵶ᄢቇࡐ࡯࠲࡞ /[07 ቇ↢↪߆ࠄ࡝ࡦࠢ
㵶
ᄢቇ 1%9 1RGP%QWTUGYCTG ‫ޡ‬ฬᄢߩ᝼ᬺ‫੍ࠢࡦ࡝ࠄ߆ޢ‬ቯ㧔㧝㧝᦬㧕㵶ήᢱ㈩Ꮣ㧔ోቇᢎ⢒᫟ᧄ㙚‫ޔ‬ቇ↢⋧⺣✚ว࠮ࡦ࠲࡯㧕㵶ቇ↢ଢⷩ߳ߩឝタࠍᢎ㙃ᢎ⢒㒮ߢᬌ⸛ਛ
ࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ  ߳ߩᡷ⸓ᣇ㊎㧔ේ᩺㧕࡮ၮᧄᣇ㊎㧦ࡑࠗ࠽࡯࠴ࠚࡦࠫߣߔࠆ㧔ᄢ᏷ᡷ⸓ߪ㓒ᐕ㧕࡮ᡷ⸓ౝኈ㧦࡮ࡈࠜࡦ࠻࡮⚕⾰ߩౣᬌ⸛㧔࠳ࠗ࠹࠶ࠢߣ⋧⺣㧕࡮⴫⚕࠺ࠩࠗࡦ㧔ࠬࠦ࡯࡟ߣ⋧⺣㧕࡮ࠗ࡜ࠬ࠻ㅊട㧔ࠬࠦ࡯࡟ߣ⋧⺣㧕    ᤨ㑆ഀ‫ޔ‬࿑ᦠ㙚‫⎇ޔ‬ⓥቶ‫ޔ‬㨀㧭‫߇⹤ߣੱޔ‬วࠊߥ޿   ࡮ࠦ࡜ࡓㅊട㧔㧡㨪㧝㧜୘㧕       ࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓߞߡ૗㧫㧔㠽ዬ㧕ฬฎደᄢቇߩᱧผࠍ⍮ࠈ߁㧔ㄭ↰ψ⾗ᢱቶߦଐ㗬㧕⎇ⓥ⚫੺Ԙ‫⿒ޟ‬ፒඳ჻ߩ㕍⦡࠳ࠗࠝ࡯࠼‫ޠ‬㧔㥲⮮㧕ోቇᢎ⢒⚫੺Ԙ‫⑼ޟ‬ቇᛛⴚߩ୶ℂ‫ޠ‬㧔ᚭ↰ጊ㧕
⇐ቇߩࠬࠬࡔ
ቇౝ࠾ࡘ࡯࠭࡟࠲࡯㧔ฬᄢ࠻ࡇ࠶ࠢࠬ㧕ࠍ⺒߽߁㧔ㄭ↰㧕ฬᄢࠨࡠࡦࠍߩߙ޿ߡߺࠃ߁㧔ㄭ↰㧕   ࡮╙㧞ภ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߩᣂⷙㅊട㧔㧝㧜୘ߡ޿ߤ㧕㧔ㄭ↰‫ޔ‬㥲⮮㧕‫ޟ‬૕㛎߆ࠄቇ߱‫ޠ‬㧔ࡈࠖ࡯࡞࠼ࡢ࡯ࠢ‫ޔ‬ℂ♽ታ㛎ߥߤࠍኻ⽎㧕       ╙㧡┨㧦   ࡮㐿⊒ࠬ࠲࠶ࡈ㧦㥲⮮ߐࠎࠍㅊട
࡮ࠬࠤࠫࡘ࡯࡞       㧝㧞᦬㧦ේⓂଐ㗬‫ޔ‬㧝᦬㧦ၫ╩‫ޔ‬㧞᦬㧦✬㓸‫ޔ‬㧟᦬㧦ᩞᱜ࡮㈩Ꮣᣇ㊎㧦 ᣇᴺ㧝 ౉ቇᚻ⛯߈ߢ㈩Ꮣ㧔㧟᦬ᧃ㧕     ᣧ߼ߦ૞ࠆ       ᣇᴺ㧞 ᣂ౉↢ࠟࠗ࠳ࡦࠬߢ㈩Ꮣ㧔㧠᦬ೋᣨ㧕 ోຬ᧪ߥ޿‫ޔ‬㧟࿁޽ࠆ－ 149 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳

䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴 㪉㪇㪇㪎 䈻䈱ᡷ⸓ᣇ㊎䋨᩺䋩㩷
2006/12/11
ㄭ↰ࡔࡕ
࡮ၮᧄᣇ㊎㧦ࡑࠗ࠽࡯࠴ࠚࡦࠫߣߔࠆ      ૕㛎ဳ᝼ᬺߩቇ⠌ࡁ࠙ࡂ࠙ߦ㑐ߔࠆ࠹ࠖ࠶ࡊࠬࠍㅊടߔࠆ      ฬᄢߦ㑐ߔࠆࠦ࡜ࡓࠍㅊടߔࠆ࡮ᡷ⸓ౝኈ㽲 ታ㛎䊶ታ⠌䊶⺆ቇቇ⠌䈮㑐䈜䉎䊁䉞䉾䊒䉴૞ᚑ㩷 ၮ࠮ࡒ㧔ࡈࠖ࡯࡞࠼ࡢ࡯ࠢ㧕ㄭ↰ψ㜞ᯅవ↢㧔࿖㓙㐿⊒㧕 㧠㨪㧡୘ታ㛎㧦          㥲⮮ψౝ⮮ߐࠎ߶߆     㧠㨪㧡୘⺆ቇ㧦          ㄭ↰ψ㐳⇌వ↢㧔࿖⸒㧕   㧠㨪㧡୘࡮ᵈᗧߔߴ߈ߎߣ㧦቟ోߩ⏕଻㧔ࠟࠗ࠳ࡦࠬ⾗ᢱߥߤࠍ⏕⹺㧕࡮ᗧ⟵࡮⋡⊛ߩ⏕⹺࡮ቇ⠌ലᨐࠍ㜞߼ࠆࡁ࠙ࡂ࠙㧔දหቇ⠌ߥߤ㧕࡮਄⸥ߩࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯߆ࠄࠦࡔࡦ࠻ࠍ߽ࠄ߁ψᢎຬ߆ࠄߩࠕ࠼ࡃࠗࠬߦᵴ↪
  㩷 㽳䉮䊤䊛ㅊട䋨䋶䋰䋰䌾䋸䋰䋰ሼ䇮䋱᦬ᧃ✦ಾ䋩㩷      ࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓߞߡ૗㧫㧔㠽ዬ㧕      ฬᄢߩ࡞࡯࠷㧔ㄭ↰ψጊญߐࠎ㧦ᄢቇผ⾗ᢱቶ㧕      ᝼ᬺ⚫੺‫⑼ޟ‬ቇᛛⴚߩ୶ℂ‫ޠ‬㧔ᚭ↰ጊ㧕      ⇐ቇߩࠬࠬࡔ㧔ψၳᳯߐࠎ㧦⇐ቇ↢࠮ࡦ࠲࡯㧕      ࡇࠕ࡮ࠨࡐ࡯࠲࡯ߦߟ޿ߡ㧔ψ᧖᧛ߐࠎ㧦ቇ↢⋧⺣✚ว࠮ࡦ࠲࡯㧕      ฬᄢࠨࡠࡦࠍߩߙ޿ߡߺࠃ߁㧔㥲⮮㧕      ฬᄢߩࠝࡦ࡜ࠗࡦᢎ⢒ࠨ࡯ࡆࠬ㧔ਛ੗ or ၮ⋚࠮ࡦ࠲࡯㧕Ԛ ࠗ࡜ࠬ࠻৻ㇱㅊട࡮Ꮕߒᦧ߃㧔ࠬࠦ࡯࡟ߣ⋧⺣㧕ԛ ࡈࠜࡦ࠻ᄌᦝߥߤ㧔࠳ࠗ࠹࠶ࠢߣ⋧⺣㧕࡮೙૞ࡊࡠ࠮ࠬ  ╙㧝Ბ㓏㧦ീᒝળ㧔㑐ㅪ⾗ᢱࠍ෼㓸࡮⺒ߺㄟ߻㧕‫ߩࠬࡦ࠮࠶ࠛޔ‬᛽಴㧔㧝㧞᦬㧕       ࠦ࡜ࡓၫ╩ଐ㗬㧔✦ಾ㧝᦬㧟㧝ᣣ㧕  ╙㧞Ბ㓏㧦࠼࡜ࡈ࠻૞ᚑ‫࡯࠲ࡦ࠮ޔ‬ౝߢᗧ⷗੤឵ 㧔㧝᦬㧕  ╙㧟Ბ㓏㧦ࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯߆ࠄࠦࡔࡦ࠻߽ࠄ߁   㧔㧞᦬㧕  ╙㧠Ბ㓏㧦ㄭ↰߇ᦨ⚳✬㓸       㧔㧞㨪㧟᦬਄ᣨ㧕  㧖㧟᦬ᧃߩ౉ቇᚻ⛯߈‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬㧠᦬ೋᣨߩࠟࠗ࠳ࡦࠬߢᣂ౉↢ߦ㈩Ꮣߒߚ޿‫ޕ‬  㧖㧠㨪㧡᦬ߦ‫ޔ‬ታ㛎࡮⺆ቇ࡮ၮ␆࠮ࡒ࠽࡯ߩ᝼ᬺߢࠕࡦࠤ࡯࠻ࠍታᣉ‫ޕ‬  㧖㧢᦬㧥࡮㧝㧜ᣣߩᄢቇᢎ⢒ቇળߢ⊒⴫㧔‫ޟ‬૕㛎ဳ᝼ᬺߩቇ⠌ࡁ࠙ࡂ࠙‫ޠ‬ㄭ↰࡮㥲⮮㧕࡮ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣߩᣣ⒟㧦㧝㧞᦬㧞㧢ᣣ㧔Ἣ㧕㧝㧜ᤨ‫ޔ‬㧝᦬㧥ᣣ㧔Ἣ㧕㧝㧜ᤨ࡮ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣߩࡔࡦࡃ࡯㧦╙㧝Ბ㓏ߪㄭ↰ߣ㥲⮮‫╙ޔ‬㧞Ბ㓏ߪࠬ࠲࠶ࡈోຬ
࡮ߘߩઁ－ 150 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳૕㛎ဳቇ⠌䈱䊉䉡䊊䉡᩺㩷
2006/12/11ㄭ↰ࡔࡕ㧖 ታ㛎ߩቇ⠌ࡁ࠙ࡂ࠙
㧔૞ᚑᓟ‫ޔ‬ජઍవ↢‫ޔ‬ᶆ㊁వ↢╬ߦࡕ࠾࠲࡯ߒߡ߽ࠄ߁㧕࡮⻠⟵ߣ૗߇㆑߁ߩ߆ࠍℂ⸃ߔࠆ㧔૞ᬺࠍ઻߁‫ޔ߁ⴕߢࡓ࡯࠴ޔ‬ታ㛎࡟ࡐ࡯࠻ࠍ૞ᚑ㧕   ታ㛎ߩ⋡⊛㧔Michigan Guidebook ࠃࠅ㧕     Ԙౕ૕⊛ߥታ㛎ࠬࠠ࡞ࠍ⠌ᓧߔࠆ
ԙ⑼ቇ⊛ࡊࡠ࠮ࠬࠍℂ⸃ߔࠆ㧔ⷰኤ‫ޔ‬ಽ㘃‫ޔ‬ផ⺰‫ޔ‬઒⺑‫⺞ޔ‬ᩏᣇᴺߥߤ㧕Ԛ᛽⽎⊛ߥ᭎ᔨࠍౕ૕⊛ߥᣇᴺߦࠃߞߡℂ⸃ߔࠆ࡮ ੐೨ߩḰ஻߇ᄢ੐ታ㛎ߩᗧ⟵߿ᗧ๧ࠍ⠨߃ࠆTA ߩౕ૕⊛ߥ⺑᣿ߦ⡊ࠍ௑ߌ‫ࠆߣࠍࡕࡔޔ‬ࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߦ⋡ࠍㅢߒߡ߅ߊψḰ஻ߒߥ޿ߣᄬᢌߒ߿ߔ޿‫ᤨޔ‬㑆߽߆߆ࠆవヘቇ↢ߩ૕㛎⺣ࠍ⡞޿ߡ߅ߊ࡮ ቟ోߩ⏕଻‫▤ࠢࠬ࡝ޔ‬ℂ   ᦯ⵝ਄ߩᵈᗧ㧔⊕⴩‫ޔ‬቟ోࠧ࡯ࠣ࡞ߥߤ㧕‫⸳ޔ‬஻ߩ⏕⹺‫ࠆ߁ࠅߎ⿠ޔ‬੐᡿࡮ ࠣ࡞࡯ࡊࡢ࡯ࠢ‫౒ޔ‬หቇ⠌‫࡯࠽ࡑޔ‬   ࠣ࡞࡯ࡊࡢ࡯ࠢߢᄢ੐ߥߎߣߪ㧫ߺࠎߥߢ⸘↹ࠍ┙ߡࠆ‫ޔ‬ᓎഀࠍ᳿߼ࠆ‫⥄ޔ‬Ꮖ⹏ଔߔࠆ‫ࠆߌߠ ޔ‬࡮ ࠺࡯࠲ߩขࠅᣇ
ታ㛎ߩ⋡⊛߇㆐ᚑߐࠇߡ޿ࠆ߆ࠍᝄࠅ㄰ࠆ࡮ ታ㛎࡟ࡐ࡯࠻૞ᚑ਄ߩ⇐ᗧ੐㗄㧔㥲⮮ߐࠎߩ⚻㛎߆ࠄ㧕㧖 ⺆ቇቇ⠌ߩࡁ࠙ࡂ࠙
㧔૞ᚑᓟ‫ޔ‬㐳⇌వ↢ߦࡕ࠾࠲࡯ߒߡ߽ࠄ߁㧕࡮ ᄢቇߢߩ⺆ቇᢎ⢒ߩ㊀ⷐᕈ
㜞ᩞ߹ߢߩ⧷⺆ᢎ⢒ߣ૗߇㆑߁ߩ߆ࠍℂ⸃ߔࠆ⇣ᢥൻ߳ߩℂ⸃ኾ㐷ᢎ⢒߳ߩធ⛯㧔⧷⺆ߢ⺰ᢥࠍ⺒߻‫ޔࠆߔ⴫⊒ߢ⺆⧷ޔ‬ᶏᄖߩኾ㐷ኅߣߩ੤ᵹ㧕࡮ ዊ࠹ࠬ࠻߿⊒㖸✵⠌ࠍߐ߷ࠄߥ޿‫ޕ‬න૏ࠍขࠆߎߣߛߌࠍ⋡⊛ߦߔࠆߣߟ߹ࠄߥ޿‫ޕ‬࡮ ᦨೋߪㅌዮ߆߽ߒࠇߥ޿‫ᦨޔࠄ߆ߛޕࠆߥߊࠈߒ߽߅ߣࠆߥߦ߁ࠃࠆ߈ߢޔߒ߆ߒޕ‬ೋߪᚒᘟߔࠆ‫ޕ‬
࡮ ࡀࠗ࠹ࠖࡉߩ TA ߣખ⦟ߊߥࠆ࡮ ߢ߈ࠇ߫‫ޔ‬ᄢቇਛߦㆬᛯߒߚᧂୃᄖ࿖⺆ࠍ૶߁࿖ߦᣏⴕߒߡ‫ޔ‬ታ〣ߒߡߺࠆ㧖 ታ⠌㧔ࡈࠖ࡯࡞࠼ࡢ࡯ࠢ㧕ߩࡁ࠙ࡂ࠙
࡮ታ⠌ߩᗧ๧ࠍℂ⸃ߔࠆ‫ߥࠎߤޕ‬ℂ⺰߿઒⺑ࠍ⹜ߔߚ߼ߩታ⠌ߥߩ߆ߣ޿߁ߎߣ‫ޕ‬࡮ ⃻႐ߩⅣႺࠍᾫ⍮ߔࠆ‫ޕ‬࡮ ታ⠌వߩᯏ㑐࡮⚵❱ߦㅅᖺࠍ߆ߌߥ޿‫ࠍ࡯࠽ࡑޕ‬ㆩ቞ߔࠆ‫޿ࠃޕ‬㑐ଥࠍ▽ߊ‫ޕ‬－ 151 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳   ᢎຬ߆ࠄߩଐ㗬⁁ࠍᜬෳߔࠆ㧔ࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ߥߤ㧕   ታ⠌⠪ߣฃߌ౉ࠇᯏ㑐ߩหᗧᦠࠍ૞ᚑߔࠆ   ਇ᷹ߩ੐ᘒߩኻಣᣇᴺߦ⇐ᗧߔࠆ㧔੐᡿‫ޔ‬ᴺ⊛࠻࡜ࡉ࡞ߥߤ㧕ታ⠌ߦ߅ߌࠆ⥄ಽߩᓎഀࠍ⹺⼂ߔࠆ࡮੐ᓟߩ߅␞㧔߅␞⁁ࠍᦠߊߥߤ㧕ࠃ޿ታ⠌⸥㍳ߩᦠ߈ᣇ࡮ ૕㛎ౝኈߛߌߦḩ⿷ߖߕߦ‫ࠄ߆ߎߘޔ‬૗ࠍᓧࠄࠇߚ߆ߦ⇐ᗧߔࠆ

ෳ⠨ᢥ₂㩷
㧨⺆ቇ㧪
ฬฎደᄢቇᶖ⾌↢ᵴදห⚵ว㧔1992, 1993, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2002, 2003, 2004,2006㧕‫ޡ‬ᄖ࿖⺆ቇ⠌ߩࠕ࠼ࡃࠗࠬ‫ޢ‬㧨ታ㛎㧪ฬฎደᄢቇᢎ㙃ᢎ⢒㒮(2006)‫ోޡ‬ቇᢎ⢒⑼⋡ታ㛎 ቟ోߩᚻᒁ߈㧙ታ㛎ࠍ቟ోߦⴕ߁ߚ߼ߦ‫ޢ‬37
㗁‫ޕ‬
㧨ታ㛎㧪
Black, B, Gach, M., Kotzian, N.(1996), Guidebook for Teaching Labs: for University ofMichigan Graduates Students Instructors, The Center for Research on Learning andTeaching (CRLT), 35pages.
㧨ࡈࠖ࡯࡞࠼㧪
Manning, M., Harris, J.A., Maher, W.A., McQueen, K.G.(1998), Learning in the Field: A
Manual for Conducting Field Classes, HERDSA Gold Guide No.5, 115pages.
㧨ታ㛎㧪㧨⺆ቇ㧪ዊ═ේᱜ᣿࡮⷏᫪ᢅਯ࡮ἑฬᵄᩕẢ✬(2006)‫ޡ‬TA ታ〣ࠟࠗ࠼ࡉ࠶ࠢ‫₹ޢ‬Ꮉᄢቇ಴ㇱ‫ޔ‬154 㗁‫ޕ‬㧨ࡈࠖ࡯࡞࠼㧪㧨දหቇ⠌㧪ࡃ࡯ࡃ࡜࡮ࠣࡠࠬ࡮࠺ࠗࡆࠬ㧔㚅ข⨲ਯഥ⋙⸶㧕(2002)‫ޡ‬᝼ᬺߩ㆏ౕ▫‫᧲ޢ‬ᶏᄢቇ಴ ળ‫ޔ‬179-212㗁㧔ේ⪺ߩೋ ߪ 1993 ᐕ㧕㧨දหቇ⠌ℂ⺰㧪
D.W.࡚ࠫࡦ࠰ࡦ‫ޔ‬R.T.࡚ࠫࡦ࠰ࡦ‫ޔ‬K.A.ࠬࡒࠬ(2001)‫ޡ‬ቇ↢ෳടဳߩᄢቇ᝼ᬺ දหቇ⠌߳ߩታ〣ࠟࠗ࠼‫₹ޢ‬Ꮉᄢቇ಴ ㇱ‫ޔ‬254 㗁㧔ේ⪺ߩೋ ߪ 1991 ᐕ㧕‫ޕ‬㧨૕㛎ቇ⠌ℂ⺰㧪
Kolb, D.A.(1984), Experiential Learning: Experience as The Source of Learning andDevelopment, Prentice-Hall Inc.

－ 152 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳⺆ቇቇ⠌ߩ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ᩺
ㄭ↰ࡔࡕ 2006/12/22
࡮ ᄢቇߢߩ⺆ቇᢎ⢒ߩ㊀ⷐᕈ
㜞ᩞ߹ߢߩ⧷⺆ᢎ⢒ߣ૗߇㆑߁ߩ߆
⇣ᢥൻ߳ߩℂ⸃ኾ㐷ᢎ⢒߳ߩធ⛯㧔⧷⺆ߢ⺰ᢥࠍ⺒߻‫ޔࠆߔ⴫⊒ߢ⺆⧷ޔ‬ᶏᄖߩኾ㐷ኅߣߩ੤ᵹ㧕࡮ฬᄢ↢ද߇Ფᐕ೙૞ߒߡ޿ࠆ‫ޡ‬ᄖ࿖⺆ቇ⠌ߩࠕ࠼ࡃࠗࠬ‫౉ࠍޢ‬ᚻߒࠃ߁㧍    ฬᄢߩ⸒⺆ᢥൻ⑼⋡ߩᜂᒰᢎຬ߆ࠄߩࡔ࠶࠮࡯ࠫ߇޽ࠆ    ᄖ࿖⺆ߩീᒝᴺ߇⹦ߒߊ⚫੺ߐࠇߡ޿ࠆ    ㄉᦠࠍㆬ߱㓙ߦෳ⠨ߦߥࠆ㩷⧷⺆㩷 ‫ޤ߻⺒ޣ‬࡮⦟޿ㄉᦠࠍㆬ߱     ᄢቇ࡟ࡌ࡞ߩㄉᦠࠍ⾈߅߁‫ޕ‬ᢎຬߩ⮈߼ࠆㄉᦠࠍ⾈߁‫ޕ‬㔚ሶㄉᦠߪ㧫࡮ᛕ್⊛ߦ⺒߻     㐳ᚲ࡮⍴ᚲߪ㧫 ⾥ᚑ߆‫ޔ‬෻ኻ߆㧫 ‫ޣ‬⡞ߊ‫ޤ‬࡮⧷⺆ߩᤋ↹ࠍ⷗ࠆ     DVD ߛߣ⧷⺆ሼ᐀߇ߟ޿ߡ޿ࠆߩߢ‫⺆⧷ޔ‬ሼ᐀ߣ৻✜ߦ⷗ࠆ ‫ޤߔ⹤ޣ‬࡮⧷⺆ࠍ⹤ߔߣ߈ߩ‫⥄ߩੱ৻߁߽ޟ‬ಽ‫ࠍޠ‬ᚑ㐳ߐߖࠆߣ޿߁ᗧ⼂ࠍ߽ߟ   ᐜ⒩࿦ఽ߆ࠄੱᩰࠍᜬߞߚᄢੱߦߥࠆࠃ߁ߦ
࡮ࡀࠗ࠹ࠖࡉࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߣⓍᭂ⊛ߦળ⹤ߔࠆ     ᢥᴺ߿⊒㖸ߦߎߛࠊࠄߥ޿‫ޕ‬‫ޠࠆ޿ߡ߈↢ߪ⺆⧷ޟ‬  ࡮‫ޟ‬ᓎ⠪ߦߥࠆ‫ޠ‬‫ޔ‬ᕯࠍᝥߡࠆ
᦭ฬߥบ⹖ࠍⷡ߃ࠆ‫ޕ‬ჿߦ಴ߒߡ⹤ߔ‫ޕ‬࡮⧷⺆࿤ߩ⻉࿖ߦᣏⴕߔࠆ     ߒ߆ߒ‫߫ߌⴕޔ‬ᕆߦ߁߹ߊߥࠆࠊߌߢߪߥ޿‫ޕ‬േᯏߠߌߦߪߥࠆ߆߽
‫ޤߊᦠޣ‬
࡮෹ੱߣ⧷⺆ߢࡔ࡯࡞ߩ߿ࠅߣࠅࠍߔࠆ
ᧂୃᄖ࿖⺆㩷࡮ ᢎຬߩ⮈߼ࠆㄉᦠ࡮ෳ⠨ᦠࠍㆬ߱࡮ ࠬࠠ࡞ࠕ࠶ࡊߦߪᬌቯ⹜㛎ࠍᵴ↪ߔࠆ࡮ ޿ࠈ޿ࠈߥࡔ࠺ࠖࠕ㧔࠹࡟ࡆ⻠ᐳ‫⻠ࠝࠫ࡜ޔ‬ᐳ‫࠻࠶ࡀ࡯࠲ࡦࠗޔ‬᡼ㅍ㧕ࠍᵴ↪ߔࠆ࡮ ࡀࠗ࠹ࠖࡉߩ TA ߣખ⦟ߊߥࠆ࡮ ߘߩᧂୃᄖ࿖⺆ࠍᲣ⺆ߣߔࠆ⇐ቇ↢ߣ෹ߛߜߦߥࠆ࡮ ߢ߈ࠇ߫‫ޔ‬ᄢቇਛߦㆬᛯߒߚᧂୃᄖ࿖⺆ࠍ૶߁࿖ߦᣏⴕߒߡ‫ޔ‬ታ〣ߒߡߺࠆ㧨ෳ⠨⾗ᢱ㧪
ฬฎደᄢቇᶖ⾌↢ᵴදห⚵ว㧔1992, 1993, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2002, 2003, 2004,2006㧕‫ޡ‬ᄖ࿖⺆ቇ⠌ߩࠕ࠼ࡃࠗࠬ‫ޢ‬᧛↰ᐕ⋙ୃ(2006)‫ޡ‬ᄢቇ↢ߩߚ߼ߩ㔚ሶㄉᦠᵴ↪ࡂࡦ࠼ࡉ࠶ࠢ 2006‫ࠝࠪࠞޢ‬ᢎ⢒⎇ⓥᚲ

－ 153 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳⺆ቇ䊁䉞䉾䊒䉴䈱䊄䊤䊐䊃㩷
2007/01/10
ㄭ↰⺖㗴࡮ ᄢቇߢᄖ࿖⺆ࠍቇ߱ߎߣߩᗧ⟵ࠍߤ߁વ߃ࠆ߆࡮ ᝼ᬺᤨ㑆ౝߩቇ⠌ࡁ࠙ࡂ࠙ࠍ߽ߞߣჇ߿ߒߚ޿࡮ 㔚ሶㄉᦠࠍߤߩࠃ߁ߦ⹏ଔߔࠇ߫ࠃ޿ߩ߆
䊁䉞䉾䊒䉴㽲㩷 ᄢቇ䈪ᄖ࿖⺆䉕ቇ䈹਄䈪䇮⥄ಽ䈭䉍䈱⋡ᮡ䉕┙䈩䈩䉂䉋䈉㩷 㜞ᩞ߹ߢߐࠎߑࠎ⧷⺆ࠍീᒝߒߚߩߦ‫ߚ߹ޔ‬ᄢቇߢ߽ᔅୃߥߩ߆‫޿߇ੱࠆ޿ߡߒࠅߑࠎ߁ߣޔ‬ࠆ߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ‫ޕ‬ዋߥߊߣ߽ 20 ઍߩ߁ߜߪ⧷⺆ࠍ૶޿⛯ߌߥ޿ߣ‫ߦߋߔޔ‬㍕߮ߟ޿ߡߒ߹޿߹
ߔ‫⺆⧷ߩߚߥ޽ޕ‬⢻ജߪ␠ળߦ಴ࠆ਄ߢ߹ߛචಽߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫⥄ޕ‬ಽߩᗧ⷗߿ᗵᖱࠍ⋧ᚻߦવ߃ࠆࠬࠠ࡞‫⧷ޔ‬ᢥߩⷐὐࠍᛠីߔࠆࠬࠠ࡞‫⋧ޔ‬ᚻߦવࠊࠆࠃ߁ߥ⧷ᢥࠍᦠߊࠬࠠ࡞‫ࠬߩࠄࠇߎޔ‬ࠠ࡞ߪ‫ޔࡦࡑࠬࡀࠫࡆޔࠕ࠾ࠫࡦࠛޔ‬කᏧ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪‫ޔ‬ᴺᓞኅ‫ޔ‬ᢎᏧߥߤ⡯ᬺࠍ໧ࠊߕ‫ޔ‬ᄢቇࠍතᬺߒߚᓟߦᄙߊߩ႐㕙ߢᔅⷐߣߥࠅ߹ߔ‫ߩ⺆⸒ࠆ޿ߡࠇࠊ૶ߢ࠻࠶ࡀ࡯࠲ࡦࠗޕ‬ᄢㇱಽߪ⧷⺆ߢߔ‫⥄ޕ‬ಽߪᢥቇㇱߢߪߥ޿߆ࠄߣ޿ߞߡ‫ޔ‬ℂ♽ߛ߆ࠄߣ޿ߞߡ‫ࠍ⺆⧷ޔ‬ቇ߱ᔅⷐ߇ߥ޿ߣ⠨߃ࠆߩߪታߦ߽ߞߚ޿ߥ޿ߣᕁ޿߹ߖࠎ߆‫ޕ‬ੱ↢䈱ਛ䈪⧷⺆䈫䈬䈱䉋䈉䈮ઃ䈐ว䈦䈩䈇䈒䈎䉕⠨䈋䈩䇮⥄ಽ䈭䉍䈱ቇ⠌⋡ᮡ䉕┙䈩䈩䉂䉁䈚䉊䈉䇯ߚߣ߃߫‫ޔ‬ᰴߩࠃ߁ߥ଀߇⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬૗ߦߟ޿ߡ‫ߢ߹࡞ࡌ࡟ߩߤޔ‬⠌ᓧߒߚ޿ߩ߆ࠍ⠨߃ߡߺߡߊߛߐ޿‫ޕ‬‫ޟޠߔ⹤ޟ‬⡞ߊ‫ߩޠߊᦠޟޠ߻⺒ޟޠ‬㧠ᛛ⢻ࠍࡃ࡜ࡦࠬ⦟ߊિ߫ߔߎߣߦ⇐ᗧߒߡߺߡ
ਅߐ޿‫ޕ‬
࡮ CNN ߥߤߩ⧷⺆࠾ࡘ࡯ࠬߩᄢᗧࠍ⡞߈ขࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ㧔⡞ߊ㧕࡮ ⧷ሼᣂ⡞ߩ᭎⇛ࠍᛠីߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ㧔⺒߻㧕࡮ ᣣᏱળ⹤ߦਇ⥄↱ߒߥ޿ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ⢻ജࠍりߦߟߌࠆ㧔⡞ߊ‫ߔ⹤ޔ‬㧕࡮ ኾ㐷ಽ㊁ߦ㑐ߔࠆ⧷⺆ᢥ₂ࠍ⺒߻ߎߣ߇ߢ߈ࠆ㧔⺒߻㧕࡮ ࠪࠚ࡯ࠢࠬࡇࠕࠍ⺒߼ࠆࠃ߁ߦߥࠆ㧔⺒߻㧕࡮ ⧷⺆ߢࠬࡇ࡯࠴߿ᗧ⷗⊒⴫߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠆ㧔⹤ߔ㧕࡮ ᄖ࿖ੱߣ⧷⺆ߢࡔ࡯࡞ߩ߿ࠅߣࠅ߇ߢ߈ࠆ㧔ᦠߊ㧕⧷⺆એᄖߩᄖ࿖⺆ߩ႐ว߽หߓߢߔ‫ޕ‬ᄖ࿖⺆ࠍ࠯ࡠ߆ࠄቇ߱ߩߪᄢᄌߥߎߣߢߔ߇‫⺆⸒ߩߘޔ‬ࠍ⹤ߔੱ߿࿖ߦߟ޿ߡߩℂ⸃ࠍᷓ߼ࠆᯏળߦ߽ߥࠅ߹ߔ‫ࠍ⺆⸒ޕ‬ቇ߱ࡊࡠ࠮ࠬࠍㅢߒߡ‫߹ࠇߎޔ‬ߢ⚻㛎ߒߚߎߣߩߥ޿␠ળ߿ᢥൻ߿ᱧผߦ⸅ࠇࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ੱߩߚߥ޽ޔߪߣߎߩߎޕ‬㑆⊛
ߥⷞ㊁ࠍᐢߍࠆ਄ߢ⾆㊀ߥᯏળߣߥࠆߢߒࠂ߁‫ޕ‬ᄢቇᤨઍߦ‫⺆⧷ޔ‬એᄖߩᄖ࿖⺆ߦߟ޿ߡߤߩ⒟ᐲߩ⢻ജࠍりߦߟߌߚ޿ߩ߆‫⥄ޔ‬ಽߥࠅߦౕ૕⊛ߥ⋡ᮡࠍ┙ߡߡߺ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬䊁䉞䉾䊒䉴㽳㩷 ᢎຬ䈏⮈䉄䉎ㄉᦠ䉕ㆬ䈿䈉㩷 ᄢቇ䈪䈱⺆ቇቇ⠌䈪ᦨೋ䈮ⴕ䈉䈖䈫䈲䇮ㄉᦠ䉕ㆬ䈹䈖䈫䈪䈜䇯ߤࠎߥㄉᦠࠍㆬࠎߢࠃ޿ߩ߆⷗ᒰ߇
ߟ߆ߥ޿߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ߇‫ޔ‬ฬฎደᄢቇ↢දߢߪ⸒⺆ᢥൻ⑼⋡ߩᜂᒰᢎຬߩදജࠍᓧߡ‫ޔ‬‫ޡ‬ᄖ࿖⺆
ቇ⠌ߩࠕ࠼ࡃࠗࠬ‫߁޿ߣޢ‬ዊౠሶࠍ૞ᚑߒ‫ޔ‬ήᢱߢ㈩Ꮣߒߡ޿߹ߔ‫ߩߎߕ߹ޕ‬ዊౠሶࠍᚻߦ౉ࠇ
߹ߒࠂ߁‫ޕ‬ᄖ࿖⺆ߩീᒝᴺ߿ㄉᦠߩㆬ߮ᣇ߇⚫੺ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᢎຬ߇᝼ᬺߢ⚫੺ߔࠆㄉᦠࠍ⾼౉ߔࠆߩ߽޿޿ߢߒࠂ߁‫ޕ‬ ㄭᐕߢߪવ⛔⊛ߥᦠ☋ ߩㄉᦠߦട߃ߡ‫ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬㔚ሶㄉᦠ߇⊒ᄁߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ਔ⠪ߪኻ

－ 154 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳┙ߔࠆ߽ߩߢߪߥߊ‫߁⵬⋧ޔ‬㑐ଥߦ޽ࠅ߹ߔ‫․ߩ ☋ᦠޕ‬ᓽߪ‫ޔ‬න⺆ߩᗧ๧߆ࠄ↪଀ߦ⥋ࠆ߹ߢ‫ޔ‬ߔߴߡߩᖱႎ߇৻ⷩߢ߈ࠆߎߣߢߔ‫ߚ߹ޕ‬ㄉᦠߩෘߐߦࠃߞߡߤߩߊࠄ޿ߩ᳓Ḱ‫⺆ޔ‬ᒵᢙߩ߽ߩ
߆߇৻⋡⍎ὼߢߔ‫߈ᦠ߿ࡦࠗ࡜࡯࠳ࡦࠕޕ‬ㄟߺ߽⥄↱⥄࿷ߢߔ‫ޕ‬ߎࠇߦኻߒߡ‫ޔ‬㔚ሶㄉᦠߪᬌ⚝ㅦᐲߩㅦߐ‫ޔ‬ᬌ⚝ᣇᴺߩᄙ᭽ߐ‫ޔ‬៤Ꮺᕈ‫ޔ‬㖸ჿᯏ⢻ߥߤ‫ޔ‬ᄙߊߩఝࠇߚ․ᓽࠍ߽ߞߡ޿߹ߔ㧔㔚ሶㄉᦠߦߪ៤Ꮺ↪ߩ߽ߩߣ‫↪૶ߡߒ࡞࡯࠻ࠬࡦࠗߦࡦࠦ࠰ࡄޔ‬ߔࠆ߽ߩ߇޽ࠅ߹ߔ㧕‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᬌ⚝߇ଢ೑ߥಽ‫ࠆࠇߐ␜⴫ޔ‬ᖱႎ߇㓏ጀൻߐࠇߡ޿ࠆߩߢ‫ⷩ৻ޔ‬ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߖࠎ‫ߪߤߥ଀↪ޕ‬ౣᐲᬌ⚝ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߥߤ‫ߥ⚦⹦ޔ‬ᖱႎࠍ⺞ߴࠆߦߪ૶޿
ߠࠄ޿ὐ߽޽ࠅ߹ߔ‫ߚߒ߁ߎޕ‬ὐ߆ࠄ‫ޔ‬න⺆ߩቇ⠌ቯ⌕ᐲߪᦠ☋ ߦᲧߴߡૐߊߥࠆน⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬୯Ბ߽ᦠ☋ ࠃࠅ߽ഀ㜞ߢߔ‫ޕ‬䈖䈉䈚䈢ਔ⠪䈱․ᓽ䉕ℂ⸃䈚䈢਄䈪䇮䈠䉏䈡䉏䈱㐳ᚲ䉕ᵴ䈎䈚䈢૶䈇ᣇ䉕䈜䉎䈖䈫䈏ᄢ੐䈪䈜䇯䊁䉞䉾䊒䉴㽴㩷 ࿾㆏䈭ദജ䉕⛮⛯䈚䉋䈉㩷 ߣ߽ߔࠆߣ‫⺆ޔ‬ቇߩ᝼ᬺߪන⺞ߦᗵߓࠄࠇࠆ߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ‫ޔߦ߆ߒߚޕ‬ᵴ↪ᒻߥߤߩⶄ㔀ߥ
ᢥᴺ‫ޔ‬ᘠࠇߥ޿⊒㖸✵⠌ߩ➅ࠅ㄰ߒߪߥ߆ߥ߆㛽߇᛬ࠇ߹ߔ‫ߣ߁ࠈ߿ߢੱ৻ࠍࠇߎޔߒ߆ߒޕ‬⠨߃ࠆߣㄆ޿߽ߩ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬᝼ᬺߣ޿߁႐߇ឭଏߐࠇ‫ޔ‬ᢎຬ߿ TA ߿ߣ߽ߦቇ߱ખ㑆߇޿ࠆߎߣ
ߪ‫ޔ‬ᄢ߈ߥബߺߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ࠬࡐ࡯࠷߿⧓੐ࠍ໧ࠊߕ‫࡞ࠠࠬޔ‬⠌ᓧߩࡊࡠ࠮ࠬߪ S ሼᦛ✢ࠍឬߊߣ⸒ࠊࠇߡ޿߹ߔ‫ᦨޕ‬ೋߪߥ߆ߥ߆ᚑᨐ߇਄߇ࠄߥ޿ࠃ߁ߦᕁߞߡ߽‫ߦߕ߼⺼ߢߎߘޔ‬ᚒᘟߒߡ⛮⛯ߔࠇ߫‫ࠄ߆ᦼᤨࠆ޽ޔ‬㘧べ⊛ߦᚑ㐳ߔࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޔ߽ࠎߐߥߺߪࠇߎޕ‬ㇱᵴേ߿Ⓚฎߏߣߢ⚻㛎ߒߚߎߣ߇޽ࠆ
ߎߣߢߒࠂ߁‫⺆ޕ‬ቇ߽หߓߢߔ‫৻ޕ‬ቯᦼ㑆䈲ㄆᛴ䈚䈩䇮࿾㆏䈭ദജ䉕⛯䈔䉎એᄖ䈮₺㆏䈲䈅䉍䉁䈞䉖䇯ዊ࠹ࠬ࠻߿⊒㖸✵⠌߇ߟ߹ࠄߥ޿߆ࠄߣ޿ߞߡ‫ޔ‬᡼ࠅ಴ߒߡߒ߹ࠊߥ޿ࠃ߁ߦᚒᘟߒ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬䊁䉞䉾䊒䉴㽵㩷 䈘䉁䈙䉁䈭䊜䊂䉞䉝䉕ᵴ↪䈚䉋䈉㩷 ߣߪ޿߃‫ޔ‬᝼ᬺࠍጁୃߒߡ޿ࠆߛߌߢߪ‫ޔ‬ᄖ࿖⺆ቇ⠌ߪචಽߣߪ⸒߃߹ߖࠎ‫ޕ‬᝼ᬺᤨ㑆ᄖ䈮䉅䇮䈘䉁䈙䉁䈭䊜䊂䉞䉝䉕ᵴ↪䈚䈩⥄⊒⊛䈭ቇ⠌䉕ᔃ䈏䈔䉎䈖䈫䈏⋧ਸ਼ലᨐ䉕䉅䈢䉌䈚䉁䈜䇯⧷⺆ߩ႐วߪ‫ޔ‬ߚߣ߃߫⧷⺆ሼ᐀ઃ߈ߢᅢ߈ߥᵗ↹ߩ DVD ࠍ㐓⾨ߔࠆߣ޿߁ᣇᴺ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬᳇ߦ౉ߞߚㇱಽࠍ➅ࠅ㄰ߒⷰࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔߒ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆⸶ߣኻᲧߐߖࠆߎߣ߽น⢻ߢߔ‫ߩ⺆⧷ޕ‬ታ↪ࠬࠠ࡞ࠕ࠶ࡊߩߚ߼ߦߪ‫ޔ‬TOEIC ߿ TOEFL ߥߤߩᬌቯ⹜㛎ߦ࠴ࡖ࡟ࡦࠫߔࠆߣ޿߁ᣇᴺ߽޽ࠅ߹ߔ‫⧷ޕ‬⺆એᄖߩᄖ࿖⺆ߩ႐วߪ‫౉ߦߊߣޔ‬㐷࡟ࡌ࡞ߢߪ࠹࡟ࡆ߿࡜ࠫࠝߩ⺆ቇ⻠ᐳࠍᵴ↪ߔࠆߣലᨐ⊛ߢߔ‫ޕ‬䊁䉞䉾䊒䉴㽶㩷 ቇ䉖䈣ᄖ࿖⺆䈱Უ࿖䈮ᣏⴕ䈚䉋䈉㩷 䈞䈦䈎䈒ᄖ࿖⺆䉕ቇ䉖䈣䈱䈣䈎䉌䇮ቇ↢ᤨઍ䈮৻ᐲ䈒䉌䈇䈲䈠䈱⸒⺆䉕Უ⺆䈫䈜䉎࿖䈮ᣏⴕ䈚䈩䉂䈩䈲䈬䈉䈪䈚䉊䈉䈎䇯߅㊄ߪ߆߆ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ᄐભߺ߿ᤐભߺࠍ೑↪ߒߡᄖ࿖ᣏⴕࠍߔࠆߎߣߢ‫ޔ‬ᄖ࿖⺆ࠍቇ߮ߚ޿ߣᕁ߁േᯏ߇㜞߹ࠆ߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ‫⃻ޕ‬࿾ߩࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ࠞࡈࠚ߆ࠄ‫ޔ‬⍮ੱߦ⧷⺆ࡔ࡯࡞ࠍㅍࠆߩ߽߹ߚᭉߒ޿߽ߩߢߔ‫ޕ‬㧖⸒⺆ᢥൻ⑼⋡ਥᩏߩ㐳⇌వ↢ߩࡕ࠾࠲࡯㧔1 ᦬ 10 ᣣ㧕㧖㠽ዬߐࠎߩၮ␆࠮ࡒ࠽࡯ฃ⻠↢ߩࡕ࠾࠲࡯

－ 155 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳

䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴 㪉㪇㪇㪎 ᡷ⸓ᣇ㊎㩷
2007/01/13
ㄭ↰ࡔࡕ䊶ᡷ⸓ᣇ㊎䋺ታ㛎䈮㑐䈜䉎䊁䉞䉾䊒䉴䈫䉮䊤䊛䋨૕㛎⺣䋩䉕ㅊട䈜䉎㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ౉ቇᚻ⛯䈐ᤨ䈮ᣂ౉↢ోຬ䈮㈩Ꮣ䈚䇮౉ቇ೨䈮⺒䉁䈞䉎㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ోቇᢎ⢒ᜂᒰᢎຬ䈮䉅㈩Ꮣ䈜䉎㩷䊶ᡷ⸓ౝኈ㩷㽳 ታ㛎䈮㑐䈜䉎䊁䉞䉾䊒䉴૞ᚑ㩷࡮㥲⮮ߐࠎ߇࠼࡜ࡈ࠻૞ᚑψታ㛎ਥᩏߦࡕ࠾࠲࡯㧔㧞᦬㧡ᣣ㧕࡮ᗧ⟵࡮⋡⊛ߩ⏕⹺࡮ቇ⠌ലᨐࠍ㜞߼ࠆࡁ࠙ࡂ࠙
࡮቟ో⏕଻ߩᣇᴺߥߤ㽶 䉮䊤䊛ㅊട㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ታ㛎ߦ㑐ߔࠆ⚻㛎⠪㧔ᢎຬ‫ޔ‬వヘ㧕ߩ૕㛎⺣ࠍ޿ߊߟ߆෼㓸࡮ᢛℂߔࠆ㽷 䉟䊤䉴䊃ㅊട䋨ታ㛎䋩䊶Ꮕ䈚ᦧ䈋㩷 㸢䉴䉮䊷䊧䈮ㅪ⛊㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ⴫⚕㧔ࠗ࡜ࠬ࠻ߪߘߩ߹߹㧕‫ᤨޔ‬㑆ഀ‫ޔ‬࿑ᦠ㙚‫ޔ‬㨀㧭‫ޔ‬ታ㛎㧔㧞ߟ㧕㽸 䊐䉤䊮䊃ᄌᦝ䈭䈬㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㸢䉻䉟䊁䉾䉪䈮ㅪ⛊㩷䊶೙૞੍ቯ䋨᩺䋩㩷  㧝᦬ ࠼࡜ࡈ࠻૞ᚑ‫࡯࠲ࡦ࠮ޔ‬ౝߢᗧ⷗੤឵  㧞᦬ ࡝࡜ࠗ࠻‫✬ޔ‬㓸૞ᬺ‫౉ޔ‬Ⓜ‫ޔ‬ᩞᱜ  㧟᦬ ⚊ຠ‫ޔ‬㈩Ꮣ
  㧖㧟᦬㧝㧠ᣣ࡮㧝㧡ᣣ࡮㧞㧣ᣣߩ౉ቇᚻ⛯߈ߢ㈩Ꮣߔࠆ  㧖㧠᦬㧟ᣣߩోቇᢎ⢒㧲㧰ߢᜂᒰᢎຬߦ㈩Ꮣ  㧖㧠㨪㧡᦬ߦ‫ޔ‬ታ㛎࡮⺆ቇߩ᝼ᬺߢࠕࡦࠤ࡯࠻ࠍታᣉ  㧖㧢᦬㧥࡮㧝㧜ᣣߩᄢቇᢎ⢒ቇળߢ⊒⴫㧔‫⺆ޟ‬ቇ࡮ታ㛎ߩቇ⠌ࡁ࠙ࡂ࠙‫ޠ‬ㄭ↰࡮㥲⮮㧕䊶䊚䊷䊁䉞䊮䉫䈱ᣣ⒟㩷
㧝᦬㧞㧞ᣣ㧔᦬㧕ඦᓟ㧠ᤨߔ߉ ታ㛎࠹ࠖ࠶ࡊࠬߩ╙㧞ᰴ࠼࡜ࡈ࠻ࠍᬌ⸛
䊶䊚䊷䊁䉞䊮䉫䈱ㅴ䉄ᣇ㩷  ㄭ↰ߣ㥲⮮߇㓐ᤨ೙૞ߒ‫ޔ‬ડ↹ળ⼏߿࠮ࡦ࠲࡯ળ⼏ߦ⻁ࠆ

－ 156 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳ታ㛎࠹ࠖ࠶ࡊࠬߩㅊടㇱಽ 2007.2.9㧔ේ᩺૞ᚑ㧦㥲⮮‫✬ޔ‬㓸㧦ㄭ↰㧕䊁䉞䉾䊒䉴 2㩷 㩷 䈧䉁䉌䈭䈇䈎䉌䈫䈇䈦䈩ଔ୯䈱䈭䈇᝼ᬺ䈣䈫᳿䉄䈧䈔䈭䈇㩷 㩷㩷㩷 ᄢቇ䈱᝼ᬺ䈱ଔ୯䈲৻䈧䈱ዤᐲ䈪䈲᷹䉏䉁䈞䉖䇯੹䈲䈠䈱᝼ᬺ䈱ଔ୯䈏ℂ⸃䈪䈐䈭䈒䈩䉅䇮䈅䈫䈮䈭䈦䈩䈎䉌ታᗵ䈜䉎䈫䈇䈉䈖䈫䉅චಽ䈮䈅䉍䉁䈜䇯⧯䈇䈫䈐䈮䈲ℂ⸃䈪䈐䈭䈒䈩䉅䇮ᱦ᦬䉕㊀䈰䈩䈎䉌᳇䈨䈒䈖䈫䈲䈢䈒䈘䉖䈅䉍䉁䈜䇯ోቇᢎ⢒䈲ోੱ⊛䈭ᢎ㙃䉕⏴䈒䈫䈖䉐䈪䈜䈏䇮䈫䉅䈜䉎䈫⧯䈇䈅䈭䈢䈮䈲᛽⽎⊛䈪ᓎ䈮┙䈢䈭䈇⹤䈣䈫ᗵ䈛䉌䉏䉎䈎䉅䈚䉏䉁䈞䉖䇯৻ᣇ䇮ၮ␆⑼⋡䈲⠌ᓧ䈜䈼䈐⍮⼂䈏㕖Ᏹ䈮ᄙ䈒䇮⧰∩䉕ᗵ䈛䉎ੱ䈏䈇䉎䈎䉅䈚䉏䉁䈞䉖䇯㩷 䈚䈎䈚䇮䈧䉁䉌䈭䈇䈎䉌䈫䈇䈦䈩䇮ౝኈ䈏䉒䈎䉌䈭䈇䈎䉌䈫䈇䈦䈩䇮ଔ୯䈱䈭䈇᝼ᬺ䈣䈫䊧䉾䊁䊦䉕⾍䉌䈭䈇䉋䈉䈮䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䈧䉁䉌䈭䈇䈫ᗵ䈛䉎䈱䈲䇮䈵䉊䈦䈫䈚䈢䉌䇮䈅䈭䈢䈮䉁䈣䈠䈱᝼ᬺ䉕ฃ䈔ᱛ䉄䉎䈣䈔䈱ജ䈏஻䉒䈦䈩䈇䈭䈇䈎䉌䈎䉅䈚䉏䉁䈞䉖䇯䈠䈱᝼ᬺ䈪ቇ䉖䈣ၮ␆᭎ᔨ䈏䈱䈤䈱䈤ᔅⷐ䈮䈭䉎䈎䉅䈚䉏䉁䈞䉖䇯䈠䈉䈇䈉䈖䈫䈲ታ㓙䈮䉋䈒䈅䉍䉁䈜䇯䇸੹䈲䉒䈎䉌䈭䈒䈩䉅䇮䈇䈝䉏䉒䈎䉎䉋䈉䈮䈭䉍䈢䈇䇹䈫䈇䈉᳇ᜬ䈤䉕ᜬ䈦䈩䇮䈚䈳䉌䈒ㄆᛴ䈚䈩ข䉍⚵䉖䈪䉂䈩䈒䈣䈘䈇䇯ታ㛎䉇ታ⠌䈮䈍䈇䈩䈲䇮䉁䈝䈲ၮᧄ䈮ᔘታ䈮䈖䈭䈚䈩䉂䉁䈚䉊䈉䇯╵䉕಴䈜䈖䈫䉋䉍䉅䇮䈠䈖䈮⥋䉎䉁䈪䈱䊒䊨䉶䉴䉕๧䉒䈉䈖䈫䈏䉋䉍ᄢಾ䈭䈱䈪䈜䇯㩷－ 157 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳

䊁䉞䉾䊒䉴 9㩷 㩷 ᝼ᬺ䈗䈫䈮⇣䈭䉎䊦䊷䊦䉕⏕⹺䈚䉋䈉㩷 㩷㩷 ᄢቇ䈪䈲䇮᝼ᬺ䈱䊦䊷䊦䈱ᄢㇱಽ䈲ᜂᒰ䈜䉎ᢎຬ䈏᳿䉄䈩䈇䉁䈜䇯䉅䈤䉐䉖䇮ၮᧄ⊛䈭䈖䈫䈲౒ㅢ䈪䈜䇯ᒰ䈢䉍೨䈱䈖䈫䈪䈜䈏䇮䉦䊮䊆䊮䉫䉕䈚䈩䈲䈇䈔䈭䈇䈚䇮⑳⺆䉕䈜䉏䈳ᵈᗧ䈘䉏䉁䈜䇯෹䈣䈤䈱ઍ䉒䉍䈮಴Ꮸ䈜䉎䇮䈇䉒䉉䉎䇸ઍ㄰䇹䉅ਇน䈪䈜䇯៤Ꮺ㔚⹤䈱㔚Ḯ䈲ᔅ䈝ಾ䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯ᄢቇ䈪䈲䇸ቇ໧䈱⥄↱䇹䈏଻㓚䈘䉏䈩䈇䉎ઍ䉒䉍䈮䇮ᄢੱ䈫䈚䈩ઁ⠪䈱ੱᩰ䉇ቇ⠌ᵴേ䉕ዅ㊀䈜䉎䈖䈫䈏᳞䉄䉌䉏䉁䈜䇯⑳⺆䉇៤Ꮺ㔚⹤䈲᣿䉌䈎䈮ઁ⠪䈱ቇ⠌ᵴേ䉕ᅹኂ䈜䉎ⴕὑ䈪䈜䇯䈅䈭䈢䈱๟࿐䈪䈠䈉䈇䈉ⴕὑ䉕䈚䈩䈇䉎ੱ䈏䈇䈢䉌䇮ᵈᗧ䈚䈩䈅䈕䉁䈚䉊䈉䇯ታ㛎䉇ታ⠌䈮䈍䈇䈩䈲䇮቟ో䉇୶ℂ䈮㑐䈜䉎䊦䊷䊦䈏੐೨䈮⺑᣿䈘䉏䉁䈜䇯䉁䈝䈲䇮䈠䉏䉌䉕䈐䈤䉖䈫቞䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯㩷 䈖䈱䈾䈎䇮᝼ᬺ䈮䉋䈦䈩⇣䈭䉎䊦䊷䊦䉅䈇䉐䈇䉐䈅䉍䉁䈜䇯x಴ᰳ䉕䈫䉎䈎䈬䈉䈎䇮಴Ꮸὐ䉕ᚑ❣⹏ଔ䈮ട๧䈜䉎䈎䈬䈉䈎x㘶䉂‛䋨䊕䉾䊃䊗䊃䊦䈭䈬䋩䉕ᢎቶ䈮ᜬ䈤ㄟ䉖䈪䉋䈇䈎䈬䈉䈎xᢎቶ䈪Ᏺሶ䉕䈎䈹䈦䈩䉋䈇䈎䈬䈉䈎x䉇䉃䉕ᓧ䈭䈇ℂ↱䈪᝼ᬺ䈮಴䉌䉏䈭䈇䈫䈐䋨ἴኂ䇮ᕆ∛䇮⫋௾䈭䈬䋩䇮ᰳᏨᛒ䈇䈫䈭
䉎䈎䈬䈉䈎

x

⵬⻠䈏䈅䉎䈎䈬䈉䈎x⹜㛎䈱ᤨ䈮ᢎ⑼ᦠ䊶䊉䊷䊃䊶ㄉᦠ㘃䉕ᜬ䈤ㄟ䉖䈪䉋䈇䈎䈬䈉䈎xᚑ❣⹏ଔ䈱ᣇᴺ䈲⹜㛎䈭䈱䈎䇮䊧䊘䊷䊃䈭䈱䈎䇮䈠䉏䈫䉅ᣣᏱ䈱⺖㗴䈭䈱䈎㩷 䈖䉏䉌䈱ὐ䈮䈧䈇䈩䈲䇮ฦ᝼ᬺ䈱䉲䊤䊋䉴䉕⏕⹺䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䉅䈚䈒䈲䇮ᦨೋ䈱᝼ᬺ䈱ᤨ䈮ᢎຬ䈎䉌⺑᣿䈏䈅䉎䈫ᕁ䈇䉁䈜䈱䈪䇮⡞䈐ṳ䉌䈘䈭䈇䉋䈉䈮ᵈᗧ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㩷－ 158 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳

䊁䉞䉾䊒䉴 12㩷 㩷 䉁䈝䈲ᱜ⏕䈮ᦠ䈐⇐䉄䉋䈉㩷 㩷㩷 䉁䈝䈲䇮ᢎຬ䈏ฃ⻠↢䈮વ䈋䈢䈇䈖䈫䉕ᱜ⏕䈮ᦠ䈐⇐䉄䉎䈖䈫䈏ᄢ੐䈪䈜䇯৻⥸⊛䈮䇮ᢎຬ䈏ᒝ⺞䈚䈢䈇ౝኈ䉕⴫⃻䈜䉎䈫䈐䈮䈲䇮ৼካ䈮᧼ᦠ䈜䉎䇮࿑␜䈜䉎䇮ᄢ䈐䈭ჿ䈪⹤䈜䇮䉉䈦䈒䉍⹤䈜䇮➅䉍㄰䈚⹤䈜䇮੐଀䉕᜼䈕䉎䇮㊀ⷐ䈣䈫⠨䈋䉎ℂ↱䉕᜼䈕䉎䇮ቇ↢䈮⺑᣿䈘䈞䉎䇮
䈭䈬䈱ᣇᴺ䉕䈫䉎䈖䈫䈏ᄙ䈇䈪䈚䉊䈉䇯䈖䈉䈚䈢ᢎຬ䈱䉰䉟䊮䉕⷗ㅏ䈘䈭䈇䈖䈫䈏㊀ⷐ䈪䈜䇯㩷 䊉䊷䊃䉕䈐䈤䉖䈫䈫䉌䈭䈇䈫䇮䈞䈦䈎䈒䈱⾆㊀䈭ᖱႎ䉕ㅏ䈜䈖䈫䈮䈭䉍䉁䈜䇯䈠䉏䈲ᧄᒰ䈮䉅䈦䈢䈇䈭䈇䇯ᢎຬ䈮䉋䈦䈩䈲䊒䊥䊮䊃䉕䈢䈒䈘䉖㈩Ꮣ䈜䉎ੱ䉅䈇䉁䈜䈏䇮䊒䊥䊮䊃䉕ฃ䈔ข䉎䈣䈔䈪ḩ⿷䈚䈩䈚䉁䉒䈭䈇䉋䈉䈮䇯⥄ಽ䈱㗡䈪䊉䊷䊃䉕䈫䈦䈩䈍䈎䈭䈇䈫䇮ᓟ䈪䊒䊥䊮䊃䉕⺒䉂㄰䈚䈩䉅䇮૗䈏㊀ⷐ䈭䈱䈎ᕁ䈇಴䈞䈭䈒䈭䈦䈩䈚䉁䈇䉁䈜䇯㩷ታ㛎䈱᝼ᬺ䈮䈍䈇䈩ታ㛎⸥㍳䈫䈚䈩䈧䈔䉎ታ㛎䊉䊷䊃䈲䇮⻠⟵䈱䈫䈐䈮䈫䉎䊉䊷䊃䈫䈲㆑䈉ᗧ๧䉕ᜬ䈦䈩䈇䉁䈜䇯ታ㛎䊉䊷䊃䈮䈲䇮ᚻ㗅䇮ⷰኤ䈚䈢䉅䈱䇮᷹ቯ䊂䊷䉺䈭䈬䉕䇮ᱜ⏕䈮䇮䈠䈚䈩䈜䈼䈩⸥㍳䈜䉎䈖䈫䈏᳞䉄䉌䉏䉁䈜䇯⚿ᨐ䈏䈉䉁䈒಴䈭䈇ᤨ䈪䉅䇮䈠䈱ౝኈ䉕䈐䈤䉖䈫⸥㍳䈮ᱷ䈘䈭䈔䉏䈳䈭䉍䉁䈞䉖䇯ታ㛎䊉䊷䈲⊒⷗䉇⊒᣿䉕ⵣઃ䈔䉎⸽᜚⾗ᢱ䈫䈭䉎䉅䈱䈣䈎䉌䈪䈜䇯⹜ⴕ㍲⺋䈱ㆊ⒟䉕䈐䈤䉖䈫ታ㛎䊉䊷䊃䈮ᦠ䈒⠌ᘠ䉕䈧䈔䉁䈚䉊䈉䇯㪈 ᐕ↢䈱䈉䈤䈮䈖䈱⠌ᘠ䉕り䈮䈧䈔䈩䈍䈒䈫䇮⎇ⓥቶ䈮㈩ዻ䈮䈭䈦䈩䈎䉌䇮䉁䈢䇮තᬺᓟ䈮⎇ⓥ䉇㐿⊒䈱઀੐䉕䈜䉎䉋䈉䈮䈭䈦䈩䈎䉌䇮ᄢ䈇䈮ᓎ䈮┙䈤䉁䈜䇯㩷－ 159 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳㩷䊁䉞䉾䊒䉴 16㩷 㩷 ੍⠌䊶ᓳ⠌䉕䈤䉆䉖䈫䉇䉐䈉㩷 㩷㩷 ੍⠌⺖㗴䉕࿾㆏䈮䈖䈭䈚䉁䈚䉊䈉䇯⺖㗴䈮ข䉍⚵䉃䈖䈫䈪䇮ᰴ࿁䈱᝼ᬺ䈮಴Ꮸ䈜䉎ᗧ᰼䈏಴䈩䈐䉁䈜䇯⺖㗴䉕䉰䊗䉎䈫䇮᝼ᬺ䉅䉰䊗䉍䈏䈤䈮䈭䉍䉁䈜䇯䉁䈢䇮✦䉄ಾ䉍䈏ㄭ䈒䈭䈦䈩䈎䉌ᘓ䈩䈩䈨䈔䉋䈉䈫䈜䉎䈫ቇ⠌䈏㔀䈮䈭䉍䉁䈜䇯㋕䈲ᾲ䈇䈉䈤䈮ᛂ䈤䉁䈚䉊䈉䇯㩷 ታ㛎䉇ታ⠌䈱੍⠌䈪䈲䇮䉁䈝䇮ᚻ㗅䈫቟ో䉇୶ℂ਄䈱ᵈᗧ੐㗄䉕⏕⹺䈚䈩ਅ䈘䈇䇯ታ㓙䈱᭽ሶ䉕ᗐ௝䈚䈭䈏䉌䇮䊁䉨䉴䊃䉕⺒䉖䈪䉂䉁䈚䉊䈉䇯䇸ታ㛎บ䈱䈉䈋䈮૗䉕䈬䈉ਗ䈼䈢䉌ታ㛎䈏ㅴ䉄䉇䈜䈇䈎䇹䇮䇸ታ⠌ਛ䈮ᔅⷐ䈭䉅䈱䉕䈘䈦䈫ข䉍಴䈞䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈮䈲䈬䈉䈚䈢䉌䈇䈇䈎䇹䇮䈭䈬䇮ౕ૕⊛䈮䉟䊜䊷䉳䈜䉎䈱䈪䈜䇯䉁䈢䇮䇸䈭䈟䊁䉨䉴䊃䈮䈅䉎䉋䈉䈭ᚻ㗅䈮䈭䈦䈩䈇䉎䈱䈎䇹䇮䇸㆑䈉ᚻ㗅䉇᧦ઙ䈪ታ㛎䈚䈢䉌䈬䈉䈭䉎䈎䇹䈭䈬䇮䈇䉐䈇䉐䈫ᕁ䈇䉕Ꮌ䉌䈚䈩䉂䉁䈚䉊䈉䇯ታ㛎䉇ታ⠌䈱ౝኈ䈏䇮䉋䉍ᷓ䈒ℂ⸃䈪䈐䉁䈜䇯㩷 ᓳ⠌䈲᝼ᬺ䈱⸥ᙘ䈏ᱷ䈦䈩䈇䉎䈉䈤䈮䇮ᣧ䉄䈮ⴕ䈉䈱䈏ലᨐ⊛䈪䈜䇯ᦨ䉅ലᨐ⊛䈭ቇ⠌
ᣇᴺ䈲䇮᝼ᬺ䈏⚳䉒䈦䈢䉌䇮䈅䉁䉍ᤨ㑆䈏⚻䈢䈭䈇䈉䈤䈮࿑ᦠ㙚䈭䈬䈱⥄⠌䉴䊕䊷䉴䉕૶䈦䈩⺖㗴䈮ข䉍⚵䉃䈖䈫䈪䈜䇯ੱ㑆䈱⸥ᙘ䈲䈅䈦䈫䈇䈉㑆䈮⭯䉏䈩䈇䈐䉁䈜䇯⹜㛎䈱⋥೨䈮䊉䊷䊃䉕⷗⋥䈜䈫䈇䈉ᣇᴺ䈲䇮ታ䈲䈅䉁䉍ലᨐ⊛䈪䈲䈅䉍䉁䈞䉖䇯䉒䈎䉌䈭䈇䈫䈖䉐䈲䈪䈐䉎䈣䈔䈠䈱ᣣ䈱䈉䈤䈮䉼䉢䉾䉪䈚䈩䈍䈐䉁䈚䉊䈉䇯㩷－ 160 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳㩷䊁䉞䉾䊒䉴 40㩷 㩷 ᝼ᬺ䈪䈱䉫䊦䊷䊒䊪䊷䉪䈮Ⓧᭂ⊛䈮ෳട䈚䉋䈉㩷 㩷㩷 ၮ␆䉶䊚䊅䊷䉇ታ㛎䊶Ṷ⠌♽䈱᝼ᬺ䈪䈲䇮䉫䊦䊷䊒䈪䈱૞ᬺ䈏ᄙ䈒ข䉍౉䉏䉌䉏䈩䈇䉁䈜䇯䉫䊦䊷䊒૞ᬺ䈮䈲䇮䊂䉞䉴䉦䉾䉲䊢䊮䇮䊒䊧䉷䊮䊁䊷䉲䊢䊮⾗ᢱ䈱૞ᚑ䇮ታ㛎૞ᬺ䈱ಽᜂ䇮䊐䉞䊷䊦䊄䊪䊷䉪䇮␠ળ⺞ᩏ䈭䈬䈇䉐䈇䉐䈅䉍䉁䈜䇯䈖䈉䈚䈢ᵴേ䈮Ⓧᭂ⊛䈮ෳട䈚䈩䇮䈘䉁䈙䉁䈭ቇㇱ䈱ቇ↢䈫੤䉒䉍䇮ઁ⠪䈱ᗧ⷗䈮䉮䊜䊮䊃䉕䈚䈩䉂䉁䈚䉊䈉䇯䉮䊜䊮䊃䉕⠨䈋䉎䈖䈫䈲䇮ઁ⠪䈱ᗧ⷗䈫⥄ಽ䈱ᗧ⷗䈱㆑䈇䉕⹺⼂䈜䉎䈫䈇䈉䈖䈫䈪䉅䈅䉍䉁䈜䇯㩷 ታ㛎䉇ታ⠌䈪䈲䇮ⶄᢙ䈱ੱ䈏৻䈧䈱⃻⽎䉕৻✜䈮⏕⹺䈜䉎䈖䈫䈏ᄢ੐䈪䈜䇯ੑੱ৻⚵䈪ታ㛎䈜䉎䈱䈲䇮ᄢቇ䈱੍▚䈏⿷䉍䈭䈇䈞䈇䈪䉅䇮䈬䈤䉌䈎䈏䉰䊗䈦䈩䉅䈇䈇䈫䈇䈉䈖䈫䈪䉅䈅䉍䉁䈞䉖䇯䈍੕䈇䈎䉌ቇ䈶ว䈉⚻㛎䉕䈜䉎䈖䈫䈮ᗧ⟵䈏䈅䉎䈱䈪䈜䇯䉫䊦䊷䊒ౝ䈪䇮䈉䉁䈒૞ᬺ䉕ಽᜂ䈚䉁䈚䉊䈉䇯䈍੕䈇䈏䈬䉖䈭૞ᬺ䉕䈚䈢䈱䈎䉕䈐䈤䉖䈫ℂ⸃䊶౒᦭䈚䉁䈚䉊䈉䇯ઁ䈱ੱ䈱ታ㛎ᚻᛛ䈎䉌ቇ䈶䇮ઁ䈱䉫䊦䊷䊒䈏వ↢䉇 TA 䈮⾰໧䈚䈩䈇䉎ᤨ䈮䈲Ⓧᭂ⊛䈮⡊䉕௑䈔䈩䉂䉁䈚䉊䈉䇯－ 161 －

⾗ᢱ㧝㧚ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⼏੐㍳ᢎຬ߆ࠄߩࠕ࠼ࡃࠗࠬ㧔ታ㛎᝼ᬺߦ㑐ߔࠆㅊടಽ㧕࡮ታ㛎ߩᤨߪ‫ޔ‬ᷓߺߦࡂࡑࠆ೨ߦᢎຬ߿㨀㧭ߦ⾰໧ߒߡ゠㆏ୃᱜߔࠆߎߣࠍ߅൘߼ߒ߹ߔ‫ޕ‬ታ㛎ߦߪ⹜ⴕ㍲⺋߇ߟ߈߽ߩߢߔ߇‫ⴕ⹜޿⦟ࠄߥߊ߆ߞߖޔ‬㍲⺋ࠍߒߡ߶ߒ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ᷓߺߦࡂࡑߞߡ߆ࠄߢߪㆃ޿ߩߢߔ‫ޕ‬࡮ታ㛎ߢߪ‫ߩࡊ࡯࡞ࠣߩઁޔ‬᭽ሶ߿‫ޔ‬ᢎຬ߿㨀㧭߇ઁߩࠣ࡞࡯ࡊߦࠕ࠼ࡃࠗࠬߒߡ޿ࠆౝኈߦᵈᗧࠍᛄߞߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ᓔ‫ޔࠈߎߣ޿ߥ߆޿ߊ߹߁ޔߡߒߦޘ‬ㅴ߼ᣇ߇ࠃߊࠊ߆ࠄߥ޿ߣߎࠈ‫ߣޔ‬޿߁ߩߪ౒ㅢߒߡ޿ࠆߎߣ߇ᄙ޿ߩߢߔ‫ⷰߊࠃࠍߣߎࠆ޿ߡߞ߿ߩੱޕ‬ኤߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ㅒߦ‫ޔ‬⥄ಽߩᦠ޿ߚታ㛎࡟ࡐ࡯࠻ࠍ෹ੱߦ࠴ࠚ࠶ࠢߒߡ߽ࠄ߁ߩ߽ࠃ޿ߢߒࠂ߁‫ޕ‬࡮ታ㛎ߪ‫ޔ‬੖ᗵࠍߪߚࠄ߆ߖࠆ‫⚻ߣࠎߜ߈ࠍࠬ࠮ࡠࡊޔ‬㛎ߔࠆ‫ߣߡߒ߁ߤ࡮ߗߥޔ‬⠨߃ࠆߎߣ߇
ᄢ੐ߢߔ‫ࠍ╵ޕ‬಴ߔߎߣߦ⚳ᆎߒߡߪ߽ߞߚ޿ߥ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ోߦ․ޕ‬ቇᢎ⢒ߩታ㛎ߢߪ⚿ᨐࠍ੍ᗐߢ߈ࠆ႐ว߇߶ߣࠎߤߢߔ‫ޕ‬ᄢ੐ߥߎߣߪࡊࡠ࠮ࠬࠍᭉߒ߻ߎߣߢߔ‫ޕ‬࡮ታ㛎ߩ᷹ቯ୯߇ᢎ⑼ᦠㅢࠅߦߥࠄߥ޿߆ࠄߣ޿ߞߡ‫ߣࠆ޿ߡߞ߇ߜ߹ޔ‬᳿߼ߟߌߥ޿ߢਅߐ޿‫ޕ‬ታ㛎ߪ↢߈‛ߢߔ߆ࠄ‫⺋ޔ‬Ꮕ߇಴ࠆߩߪ⥄ὼߥߎߣߢߔ‫⺋ߗߥޕ‬Ꮕ߇಴ߚߩ߆‫⸵ߪࠇߘޔ‬ኈ▸࿐߆‫ޔ‬㑆㆑߃ߚߣߒߚࠄߤߎ߇޿ߌߥ߆ߞߚߩ߆‫ߒ⹤ߢࡊ࡯࡞ࠣޔ‬วߞߡߺߡਅߐ޿‫ޕ‬－ 162 －

⾗ᢱ㧞㧚ࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ 2006 ᐕ－ 163 －

ߩ⴫⚕࡮ⵣ⴫⚕⾗ᢱ㧟㧚ᐔᚑ  ᐕᐲቇ↢↢ᵴࠟࠗ࠳ࡦࠬߢߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ  ᐕߩ⚫੺ᢥ㧔 ᐕ  ᦬  ᣣ‫ޔ‬ᜬߜᤨ㑆㧟ಽ㧕 ߛ޿߱߅∋ࠇߢߔߨ‫ߣߞࠂߜޕ‬ᷓ๭ๆߒ߹ߒࠂ߁߆㧔ᷓ๭ๆ㧕‫ޕ‬ 㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߣ޿޿߹ߔ‫ޡޔ߮ߚߩߎޕ‬ฬฎደᄢቇᣂ౉↢ߩߚ߼ߩࠬ࠲࠺
ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ‫߁޿ߣޢ‬ዊౠሶࠍ೙૞ߒ߹ߒߚ‫ߩߎޕ‬ౠሶߢߔ㧔ᚻߦឝߍࠆ㧕‫ޕ‬ኽ╴߆ࠄ಴ߒߡߺߡߊߛߐ޿‫࠷ࠦޔߪߩ߁޿ߣޠࠬࡊ࠶ࠖ࠹ޟޕߔߢࡗࡎࡗࡎߩߡߚ߈ߢޕ‬ߣ߆⒁⸬ߩߎߣߢߔ‫ߩ⦡ࠫࡦ࡟ࠝߣ⦡✛ޕ‬㧞ౠ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߎߩౠሶߪ‫߇ࠎߐߥߺޔ‬ฬฎደᄢቇߢቇ߱ߚ߼ߩࡅࡦ࠻ࠍ߹ߣ߼ߚ߽ߩߢߔ‫ޕ‬ᄢቇߣ㜞ᩞߩീᒝߩᣇᴺߪ߆ߥࠅߜ߇޿߹ߔ‫↪߇╵ߪߢ߹ࠇߎޕ‬ᗧߐࠇߡ޿ࠆീᒝߢߒߚ‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫ޔ‬ฬฎደᄢቇߩ᝼ᬺߪᧄᒰߦ㔍ߒ޿‫⥄ޕ‬ಽߥࠅߦᎿᄦߒߥ޿ߣߟ޿ߡ޿ߌ߹ߖ
ࠎ‫ޕ‬✛⦡ߩౠሶߩᣇ߇╙㧝ภߢߔ‫߽ߘ߽ߘޕ‬ᄢቇߣߪߤ߁޿߁ߣߎࠈ߆‫ޔ‬ᄢቇߢቇ߱ߎ
ߣߦߪߤࠎߥᗧ๧߇޽ࠆߩ߆‫ޔ‬ᄢቇߢቇ߱਄ߢᔅⷐߥࡑ࠽࡯ߥߤߦߟ޿ߡ‫߿ࠅ߆ࠊޔ‬ߔߊ⚫੺ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ࠝ࡟ࡦࠫ⦡ߩᣇߪ╙㧞ภߢߔ‫ޕ‬ᄢቇߢቇ⠌ࠍᆎ߼ࠆ਄ߢᓎ┙ߟ޿ࠈ޿ࠈߥታ〣ࡅࡦ࠻ࠍ߹ߣ߼߹ߒߚ‫ߩߎޕ‬ਛߦ‫ޔ‬ฬᄢߩᢎຬ߿వヘቇ↢߆ࠄߩࠕ࠼ࡃࠗࠬࠍ㓐ᚲߦ⚫੺ߒ߹ߒߚ‫ౕ߽ߡߣޕ‬૕⊛ߢᓎߦ┙ߟߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬
⑳߇⸒޿ߚ޿ߎߣߪ㧞ߟߛߌ‫ߘޕ޿ߐߛߊߢࠎ⺒߭ߗࠍࠬࡊ࠶ࠖ࠹ࠖ࠺࠲ࠬߩߎޕ‬ߒߡ‫ޔ‬ታ〣ߒߡߊߛߐ޿‫ᧄޔ߫ࠇ߈ߢޕ‬ᒰߦߚ߼ߦߥߞߚ߆ߤ߁߆‫ޔ‬ᗧ⷗ࠍ⡞߆ߖߡߊࠇࠆߣ߁ࠇߒ޿ߢߔ‫ޕ‬－ 164 －

⾗ᢱ㧠㧚ࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ 2006 ᐕ ߩቇ↢ࠕࡦࠤ࡯࠻⸥㍳‫ޡ‬ฬฎደᄢቇᣂ౉↢ߩߚ߼ߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ‫߅ߩ࠻࡯ࠤࡦࠕޢ‬㗿޿ᣂ౉↢ߩߺߥߐࠎ‫ޔ‬ᄢቇ↢ᵴߦߪᘠࠇ߹ߒߚ߆㧫ฬฎደᄢቇ㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߢߪ‫ޔ‬2006 ᐕ 3 ᦬‫ޔ‬ฬฎደᄢቇߩᣂ౉↢↪ߩቇ⠌ᡰេᢎ᧚ߣ
ߒߡ‫ޡ‬ฬฎደᄢቇᣂ౉↢ߩߚ߼ߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ‫ޢ‬㧔એਅ‫ߔ⇛ߣࠬࡊ࠶ࠖ࠹ࠖ࠺࠲ࠬޔ‬㧕ࠍ೙૞ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ห࠮ࡦ࠲࡯ߢߪ‫ߢ࠻࡯ࠤࡦࠕߩߎޔ‬ᓧࠄࠇߚᣂ౉↢ߩߺߥߐࠎߩᗧ⷗ࠍᵴ߆ߒߡ‫ޔ‬ࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬࠍᲤᐕᡷ⸓ߒ‫ޔ‬ᣂ౉↢ߦឭଏߒߡ޿߈ߚ޿ߣ⠨߃ߡ޿߹ߔ‫ߏߦࠎߐߥߺޕ‬ㅅᖺࠍ߆ߌࠆߎߣߪ޽ࠅ߹ߖࠎߩߢ‫ߏ߆߁ߤޔ‬දജࠍ߅㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬
ᐔᚑ 18 ᐕ 4 ᦬ 25 ᣣฬฎደᄢቇ㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧖޽ߥߚߩᚲዻቇㇱࠍᢎ߃ߡਅߐ޿‫ޕ‬㧝㧚ᢥ  㧞㧚ᢎ⢒  㧟㧚ᴺ  㧠㧚⚻ᷣ 㧡㧚ᖱႎᢥൻ  㧢㧚ℂ  㧣㧚ක㧤㧚Ꮏ  㧥㧚ㄘ㧖޽ߥߚߩዬ૑ᒻᘒࠍᢎ߃ߡਅߐ޿‫ޕ‬㧝㧚⥄ቛㅢቇ  㧞㧚ਅኋ  㧟㧚ቇ↢ኰ  㧠㧚ߘߩઁ㧝㧚ࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬࠍ⺒ࠎߛᗵᗐߪ޿߆߇ߢߔ߆‫ޕ‬ᰴߩ㧠ߟߩ߁ߜ߆ࠄ‫ࠍߩ߽ࠆ߹ߪߡ޽ޔ‬ㆬࠎߢ⇟ภߦ٤ࠍߟߌߡߊߛߐ޿‫ޕ‬   㧝㧚޽ߡߪ߹ࠆ              㧞㧚ߤߜࠄ߆ߣ޿߃߫‫ࠆ߹ߪߡ޽ޔ‬   㧟㧚ߤߜࠄ߆ߣ޿߃߫‫   ޿ߥࠄ߹ߪߡ޽ޔ‬㧠㧚޽ߡߪ߹ࠄߥ޿  ಽ㊂㧔㧞ౠಽ㧕߇ㆡಾߢ޽ߞߚ            㧝   㧞   㧟   㧠  ᢥ┨߇⺒ߺ߿ߔ߆ߞߚ                㧝   㧞   㧟   㧠  ࠦ࡜ࡓ߇߅߽ߒࠈ߆ߞߚ               㧝   㧞   㧟   㧠ฦ࠹ࠖ࠶ࡊࠬࠍታ〣ߒߡߺࠃ߁ߣᕁߞߚ        㧝   㧞   㧟   㧠ฬฎደᄢቇ࿕᦭ߩᖱႎ߇ߚ߼ߦߥߞߚ         㧝   㧞   㧟   㧠వヘ߆ࠄߩࠕ࠼ࡃࠗࠬ߇ߚ߼ߦߥߞߚ         㧝   㧞   㧟   㧠  ᢎຬ߆ࠄߩࠕ࠼ࡃࠗࠬ߇ߚ߼ߦߥߞߚ         㧝   㧞   㧟   㧠  ฦ┨ᧃߩ࠴ࠚ࠶ࠢ࡝ࠬ࠻߇ᓎߦ┙ߞߚ         㧝   㧞   㧟   㧠     㧞㧚ࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߩౝኈߦߟ޿ߡᗵᗐࠍ⡞߆ߖߡਅߐ޿‫ޕ‬ᰴߩ㧠ߟߩ߁ߜ߆ࠄ‫߹ߪߡ޽ޔ‬ࠆ߽ߩࠍㆬࠎߢ⇟ภߦ٤ࠍߟߌߡߊߛߐ޿㧔ᚻరߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬࠍ⏕⹺ߒߥ߇ࠄ࿁╵ߒߡߊߛߐ޿㧕‫ޕ‬   㧝㧚ߣߡ߽ෳ⠨ߦߥߞߚ          㧞㧚޽ࠆ⒟ᐲ‫ޔ‬ෳ⠨ߦߥߞߚ   㧟㧚޽߹ࠅෳ⠨ߦߥࠄߥ߆ߞߚ       㧠㧚ෳ⠨ߦߥࠄߥ߆ߞߚ╙㧝ภ㧦‫ޟ‬ቇ⼂޽ࠆᏒ᳃‫ߡߒߑ߼ࠍޠ‬  㧝㧚޽ߥߚ߇ᄢቇߢቇ߱ߎߣߩᗧ๧          㧝   㧞   㧟   㧠  㧞㧚ࠠࡖࡦࡄࠬߩ୶ℂ                㧝   㧞   㧟   㧠－ 165 －

⾗ᢱ㧠㧚ࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ 2006 ᐕ ߩቇ↢ࠕࡦࠤ࡯࠻⸥㍳╙㧞ภ㧦⥄⊒⊛ߦቇ߷߁                 㧝㧚᝼ᬺ߆ࠄቇ߱                  㧝   㧞   㧟   㧠  㧞㧚ᧄ߆ࠄቇ߱                   㧝   㧞   㧟   㧠  㧟㧚ੱ߆ࠄቇ߱                   㧝   㧞   㧟   㧠  㧠㧚ቇ⠌⠌ᘠࠍߟߌࠆ                㧝   㧞   㧟   㧠㧟㧚ߎߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬࠍ⺒ࠎߢ‫ߦߣߎߥ߁ࠃߩߤޔ‬᳇ߠ߈߹ߒߚ߆‫ޕ‬ᰴߩ㧠ߟߩ߁ߜ߆ࠄ‫ޔ‬޽ߡߪ߹ࠆ߽ߩࠍㆬࠎߢ⇟ภߦ٤ࠍߟߌߡߊߛߐ޿‫ޕ‬㧝㧚ߣߡ߽ᗵߓߚ              㧞㧚޽ࠆ⒟ᐲ‫ޔ‬ᗵߓߚ  㧟㧚޽߹ࠅᗵߓߥ߆ߞߚ           㧠㧚ᗵߓߥ߆ߞߚ  㜞ᩞߣᄢቇߩቇ߮ᣇߩ㆑޿ࠍℂ⸃ߢ߈ߚ        㧝   㧞   㧟   㧠ᄢቇߩ᝼ᬺߦኻߒߡᦼᓙᗵ࡮ⷫߒߺ߇Ⴧߒߚ      㧝   㧞   㧟   㧠‫ޟ‬ቇ⼂޽ࠆᏒ᳃‫ߩޠ‬ᗧ๧ࠍℂ⸃ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߚ    㧝   㧞   㧟   㧠  ᄢቇߢቇ߱਄ߢߩ࡞࡯࡞߿୶ℂߩ㊀ⷐᕈࠍℂ⸃ߢ߈ߚ  㧝   㧞   㧟   㧠ᄢቇߢߩቇ⠌ᣇᴺߦ㑐ߔࠆࡅࡦ࠻ࠍᓧࠄࠇߚ      㧝   㧞   㧟   㧠⺒ᦠߩ㊀ⷐᕈࠍℂ⸃ߢ߈ߚ              㧝   㧞   㧟   㧠ખ㑆ࠍߟߊࠅ‫ޔ‬੕޿ߦቇ߮ว߁ߎߣߩ㊀ⷐᕈࠍℂ⸃ߒߚ 㧝   㧞   㧟   㧠ቇ⠌⋡ᮡࠍ┙ߡߡ‫ޔ‬ታⴕߔࠆߚ߼ߩࡅࡦ࠻ࠍᓧࠄࠇߚ  㧝   㧞   㧟   㧠ਥ૕⊛ߦቇ߱ߎߣߩᄢ੐ߐࠍℂ⸃ߢ߈ߚ        㧝   㧞   㧟   㧠ౝኈߦᔕߓߡಽౠൻߒߡ޿ࠆὐ߇ࠃ޿ߣᕁߞߚ     㧝   㧞   㧟   㧠㧠㧚ߎߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߩਛߢ‫ޔ‬ᡷༀߒߡ߶ߒ޿ὐ߇޽ࠅ߹ߒߚࠄ‫ߡ޿ᦠߦ↱⥄ޔ‬ਅߐ޿‫ޕ‬㧡㧚ߎߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬࠪ࡝࡯࠭ߪ੹ᓟ߽⛯✬ࠍ੍ቯߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ขࠅ਄ߍߡ߶ߒ޿࠻ࡇ࠶
ࠢࠬ߇޽ࠅ߹ߒߚࠄ‫ߡ޿ᦠߦ↱⥄ޔ‬ਅߐ޿‫ޕ‬ߏදജ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬－ 166 －

⾗ᢱ㧠㧚ࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ 2006 ᐕ ߩቇ↢ࠕࡦࠤ࡯࠻⸥㍳ࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ  ᐕߩࠕࡦࠤ࡯࠻⚿ᨐታᣉᣣ㧦㧔ᐔᚑ  ᐕ㧠᦬  ᣣኻ⽎㧦ోቇᢎ㙃⑼⋡‫ޟ‬ᄢቇߢߤ߁ቇ߱߆‫ߩޠ‬಴Ꮸ⠪ోຬ⋡⊛㧦ࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߦߟ޿ߡߩᗧ⷗࡮ᗵᗐࠍ෼㓸࿁╵⠪ߩ߁ߜ‫߮ࠃ߅ޠ޿ߥ޿ߢࠎ⺒ࠍࠬࡊ࠶ࠖ࠹ࠖ࠺࠲ࠬޔ‬ή࿁╵ߩੱࠍ೥㒰ࠨࡦࡊ࡞ᢙ㧦㧝㧟㧢㧠ᛯࠍὐᢙൻߒ‫ޔ‬ᐔဋ୯ࠍ▚಴  㧜҇ᐔဋ୯҇㧟   㧝㧚⢐ቯ   ψ㧟ὐ   㧞㧚߿߿⢐ቯ ψ㧞ὐ   㧟㧚߿߿ุቯ ψ㧝ὐ   㧠㧚ุቯ   ψ㧜ὐ࿁╵⠪ߩᚲዻቇㇱ࿁╵⠪ߩዬ૑ᒻᘒ

－ 167 －

⾗ᢱ㧠㧚ࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ 2006 ᐕ ߩቇ↢ࠕࡦࠤ࡯࠻⸥㍳㧝㧚ࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬࠍ⺒ࠎߛᗵᗐߪ޿߆߇ߢߔ߆‫ޕ‬ᰴߩ㧠ߟߩ߁ߜ߆ࠄ‫ࠍߩ߽ࠆ߹ߪߡ޽ޔ‬ㆬࠎߢ⇟ภߦ٤ࠍߟߌߡߊߛߐ޿‫ޕ‬   㧝㧚޽ߡߪ߹ࠆ              㧞㧚ߤߜࠄ߆ߣ޿߃߫‫ࠆ߹ߪߡ޽ޔ‬   㧟㧚ߤߜࠄ߆ߣ޿߃߫‫   ޿ߥࠄ߹ߪߡ޽ޔ‬㧠㧚޽ߡߪ߹ࠄߥ޿

㧞㧚ࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߩౝኈߦߟ޿ߡᗵᗐࠍ⡞߆ߖߡਅߐ޿‫ޕ‬ᰴߩ㧠ߟߩ߁ߜ߆ࠄ‫߹ߪߡ޽ޔ‬ࠆ߽ߩࠍㆬࠎߢ⇟ภߦ٤ࠍߟߌߡߊߛߐ޿㧔ᚻరߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬࠍ⏕⹺ߒߥ߇ࠄ࿁╵ߒߡߊߛߐ޿㧕‫ޕ‬   㧝㧚ߣߡ߽ෳ⠨ߦߥߞߚ          㧞㧚޽ࠆ⒟ᐲ‫ޔ‬ෳ⠨ߦߥߞߚ   㧟㧚޽߹ࠅෳ⠨ߦߥࠄߥ߆ߞߚ       㧠㧚ෳ⠨ߦߥࠄߥ߆ߞߚ






－ 168 －

⾗ᢱ㧠㧚ࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ 2006 ᐕ ߩቇ↢ࠕࡦࠤ࡯࠻⸥㍳㧟㧚ߎߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬࠍ⺒ࠎߢ‫ߦߣߎߥ߁ࠃߩߤޔ‬᳇ߠ߈߹ߒߚ߆‫ޕ‬ᰴߩ㧠ߟߩ߁ߜ߆ࠄ‫ޔ‬޽ߡߪ߹ࠆ߽ߩࠍㆬࠎߢ⇟ภߦ٤ࠍߟߌߡߊߛߐ޿‫ޕ‬㧝㧚ߣߡ߽ᗵߓߚ              㧞㧚޽ࠆ⒟ᐲ‫ޔ‬ᗵߓߚ  㧟㧚޽߹ࠅᗵߓߥ߆ߞߚ           㧠㧚ᗵߓߥ߆ߞߚ

㧠㧚ߎߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬߩਛߢ‫ޔ‬ᡷༀߒߡ߶ߒ޿ὐ߇޽ࠅ߹ߒߚࠄ‫ߡ޿ᦠߦ↱⥄ޔ‬ਅߐ޿‫ޕ‬࡮৻ౠߦ߹ߣ߼ߡ߽ࠄ߃ࠆߣ⦟޿‫ޕ‬࡮߽߁ዋߒಝ❗ߒߡ৻ౠߦ߹ߣ߹ࠆߣ޿޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬୘ੱ⊛ߦߪ࠴ࠚ࠶ࠢ㗄⋡ߪߥߊߡ߽޿޿
ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬࡮ੑౠߛߣᄬߊߒߘ߁ߥߩߢ৻ౠߦߒߡ߶ߒ޿ߢߔ‫ޕ‬࡮ಽౠߖߕߦ৻ౠߦߒߚᣇ߇⦟޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ᜬߜㆇ߮ߦ߽ଢ೑ߢߔߩߢ‫ޕ‬࡮৻ౠߢ߽޿޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬
࡮A4 ࠨࠗ࠭ߦߒߡ৻ౠߦ߹ߣ߼ߡ߶ߒ޿ߢߔ‫ᧄޕ‬᫜ߩਛߢઁߩᧄߦ⚗ࠇߡߒ߹޿߹ߔ‫ޕ‬ᢥሼߩᄢ߈ߐ߽‫߁߽ޔ‬ዋߒዊߐߊߡ߽⦟޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬࡮ࠦ࡜ࡓߩ೨ߩᢥ߇ᰴߩࡍ࡯ࠫߦ⛯ߊߣ‫৻߁߽ޔߡߞߊ߼ࠍࠫ࡯ࡍޔ‬ᐲࡍ࡯ࠫࠍ߼ߊࠅ⋥ߒߡࠦ࡜ࡓࠍ⺒߻ߩ߇ዋߒߛߌ㕙ୟߦᗵߓ߹ߒߚ‫ߊࠃߤ߶ޔߡߊ޿ࠊ߆߇࠻ࠬ࡜ࠗޕ‬ਛߦ౉ߞߡ޿ߡ‫ޔ‬⺒ࠎߢ޿ߡᭉߒ߆ߞߚ‫ޕ‬࡮ᄙዋෘߊߥߞߡ߽ಽౠߔࠆࠃࠅ߽⦟޿ߩߢߪߥ޿߆ߣᕁ߁‫ޕ‬ౝኈߦ〯ߺ౉ߞߚᗧ⷗ߛ߇‫ޔ‬ᣂᦠ
100 ౠ࡮ᢥᐶ 50 ౠ⺒߻ߣ޿޿ߣᦠ޿ߡ޽ߞߚ߇‫ޕ޿ߥࠅ⿷ߪߢࠇߘޔ‬㧠ᐕ㑆ߢዋߥߊߣ߽ߘߩ 2୚ߪ⺒߻ߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬࡮৻ౠߩᣇ߇ଢ೑ߛߣᕁ߁‫ޕ‬࡮వヘߩഥ⸒ߩߣߎࠈߢ‫ޔ‬ᢥ♽ቇㇱߩవヘߩഥ⸒߇ዋߥ޿߆ߥߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ඨ‫ߩ޿ࠄߋޘ‬ഀวߢタߞߡ޿ࠆߣ߁ࠇߒ޿ߢߔ‫ޕ‬ᢥ࡮ℂߩ㆑޿ߪീᒝߩ઀ᣇߢ߽⚿᭴㆑޿߇޽ࠆߺߚ޿ߥߩߢ̖
࡮ౝኈ߇⚿᭴Ṽὼߣߒߡ޿ߡ‫ޕߔߢ޿ࠄߠࠅ߆ࠊߣߞࠂߜޔ‬࡮⛗߇޽ࠎ߹ࠅนᗲߊߥ޿ߩߢ‫ޔ‬ᡷༀߒߡ߶ߒ޿‫ޕ‬‫ޡ‬࿖ኅߩຠᩰ‫ࠍޢ‬ᗧ⼂ߒߔ߉ߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮ᢎຬ࡮వヘ߆ࠄߩࠦࡔࡦ࠻ߦᭂ┵ߥ߽ߩ߇޽ࠆߣᕁ߁‫ޕ‬࡮৻ౠߦ߹ߣ߼ߡ߶ߒ޿‫ޕ‬－ 169 －

⾗ᢱ㧠㧚ࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ 2006 ᐕ ߩቇ↢ࠕࡦࠤ࡯࠻⸥㍳࡮ᢥ┨ߩᢿቯ⊛ߥ⸒޿ᣇߩㇱಽߦ㑐ߒߡ‫⥄ޔ‬ಽߦวࠊߥ޿㧔᳇ߦ౉ࠄߥ޿㧕ߣᕁߞߚߣߎࠈߪߣ
߫ߒߡ⺒ࠎߛ‫ ޕ‬ψ ਥゲߪ଻ߜߟߟ߽‫ⶄޔ‬ᢙߩㆬᛯ⢇߇᰼ߒ޿‫ޕ‬࡮ߜࠂߞߣᄙߔ߉ࠆᗵߓ߇ߒ߹ߔ‫߁߽ޕ‬ዋߒࠬ࠶ࠠ࡝߹ߣ߼ߡ߽ࠃ޿ߩߢߪ‫ߩߎޕ‬ಽ㊂ߥࠄ౉ቇߒߡߔߋోㇱ⺒߻ߣ޿߁ࠃࠅ‫ޔ‬࿎ߞߚߣ߈ߦߜࠂߞߣߺߡߺࠆߊࠄ޿ߩ⺒ߺᣇ߇ㆡߒߡ޿ࠆ᳇
߇ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬࡮ᢥ߇㐳޿ߩߢ‫߁߽ޔ‬ዋߒ⺒ߺ߿ߔߊߒߡ߶ߒ޿‫ޕ‬࡮ߜࠂߞߣ㊂߇ᄙߊߡ⺒ߺߦߊ޿‫ޕ‬
࡮․ߦߥ޿ߢߔ‫ߣࠆ޿ߡࠇ߆ᦠ߇ߣߎߥࡕ࠻ࡑ߽ߡߣޕ‬ᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬࡮৻ౠߛߞߚࠄᄢಽෘߊᗵߓߚߛࠈ߁߇‫ޔ‬ੑౠߛߞߚ߆ࠄ⥄ಽߢ߽⺒߼ߚ‫੹ޕ‬ᓟ߽ੑౠ߇޿޿‫ޕ‬࡮߽ߞߣ♽⛔┙ߡߡ߶ߒ޿‫߽ࠇߤޕ‬ᄢಾߥߩߪಽ߆ࠆߌࠇߤ‫৻ߪߕ߹ޔ‬ᐕߩ߁ߜߦ૗߇ᄢಾ߆ಽ
߆ࠆ‫ߪߚ߹ޔ‬⠨߃ࠄࠇࠆࠃ߁ߥᦠ߈ᣇࠍߒߡ߶ߒ޿‫ߢࠬࡦ࠳ࠗࠟޔߢߩߥᧄ޿⦟ޕ‬ㆡᒰߦ⚫੺ߔࠆߛߌߢߥߊ‫ᤨߣࠎ߾ߜޔ‬㑆ࠍߣߞߡౝኈߦ߽〯ߺㄟࠎߢ‫ޔ‬ᄙߊߩੱߦ⺒߻᳇ࠍ⿠ߎߐߖࠆ
ࠃ߁ߦߒߡ߶ߒ޿‫଀ޕ‬㧦‫ޟ‬ᄢቇ↢ߣߒߡ‫ߩࠬࡦ࠳ࠗࠟ߁޿ߣޠ‬ᣣࠍ⸳ߌࠆߥߤ‫ޕ‬࡮޽޿ߐߟࠍߒࠃ߁ߣ߆‫ޔ‬ዊቇ↢߇ᢎ߃ࠄࠇࠆࠃ߁ߥᒰߚࠅ೨ߔ߉ࠆߎߣߪタߖߥߊߡ޿޿ߣᕁ
߁‫ޕ‬࡮ࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬࠍ᝼ᬺߢ⺒߻ᤨ㑆߇߶ߒ޿‫ޕ‬࡮ੑౠߦಽߌࠆᔅⷐߪߥ޿‫ޕ‬ౝኈߪᦨૐ‫ޕ‬ធቴᬺߢ޽ࠆߎߣࠍᔓࠇߡ޿ࠆߩߢߪ㧫 ᝼ᬺ߇ߟ߹
ࠄߥ޿ߩߪᢎ߃ࠆ஥ߩ⽿છ߇ᄢ߈޿‫ޕ‬࡮⴫⚕߇૗߆࿕޿ࠗࡔ࡯ࠫ߇޽ࠆ(ψቇᩞߩ߽ߩߣ޿߁ᗵߓߢᚻߦขࠅߦߊ޿)‫ੱߩࠬࠗࡃ࠼ࠕޕ‬ᢙࠍჇ߿ߒߡ߶ߒ޿‫߈ᦠࠍߣߎ߁޿ߣ߆޿ߥ߾ߓࠎ޿޿ߦࠄߐߣࠆ߈ߢ߇ࠇߎޕ‬ട߃ࠆ‫ޕ‬࡮ࠗ࡜ࠬ࠻߇ੱ㑆ߓ߾ߥ޿↢๮૕ߦ⷗߃ࠆߩࠍᡷༀߒߡ޿ߚߛ߈ߚ޿‫ޕ‬ዊቇᩞߩᢎ᧚ߓ߾޽ࠆ߹޿ߒ‫ ߩ⚕⴫ޕ‬2006 ᐕߩ⴫␜ࠍᐔᚑ 18 ᐕ(㧴18)ߦߒߡ߶ߒ޿‫ޕ‬ήℂߥࠄߖ߼ߡ 2006 ᐕ(ᐔᚑ 18ᐕ)╬ߣ⴫⸥ߒߡ߶ߒ޿‫ޕ‬࡮ࠞ࡜࡯ߦߒߡ߶ߒ޿‫ޕ‬࡮ቇ↢ߩ૕㛎⺣ߺߚ޿ߥ߽ߩ߇߽ߞߣ᰼ߒ޿‫ࠍ࠻࡯ࡁߩੱ߫߃଀ޕ‬୫ࠅߡ࿎ߞߚߎߣߦߟ޿ߡߣ
߆ࠍ‫ޕ‬࡮࡟ࡐ࡯࠻ߩᦠ߈ᣇ߿‫࠻ࠬ࠹ޔ‬ീᒝߩ߿ࠅᣇࠍౕ૕⊛ߦᦠ޿ߡ߶ߒ߆ߞߚ‫ޕ‬࡮߽ߞߣዋߥߊߒߡ৻ౠߦ߹ߣ߼ߡ߶ߒ޿‫ޕ‬࡮‫ޟ‬ᱫ૕‫ޕ޿ߒ߶ߢ޿ߥࠊ૶ߪ⪲⸒߁޿ߣޠ‬࡮߽ߞߣ⍴ߊߒߡ߶ߒ޿‫ޕ‬࡮ヘߩࠕ࠼ࡃࠗࠬ߇ࠃ߆ߞߚ‫ޕ‬ᡷༀὐߪ․ߦߥ޿ߣᕁ߁‫ޕ‬࡮߆ߥࠅ⺒ߺ߿ߔ޿ߒ‫ޔ‬ᡷༀὐߪή޿‫ޕ‬࡮వヘ߆ࠄߩഥ⸒߇ࠃ߆ߞߚߩߢ‫ߌߛࠆ߈ߢޔ‬Ⴧ߿ߒߡ߶ߒ޿‫ޕ‬࡮ౝኈࠍシߊߒߡ‫ޕ޿ࠃߣࠆߔߊߔ߿ߺ⺒ߦࠄߐޔ‬࡮ߣߡ߽ࠊ߆ࠅ߿ߔߊߡ޿޿ߣᕁ޿߹ߒߚ‫╙ޕ‬ੑภߪ㕙⊕߆ߞߚߌߤ‫৻╙ޔ‬ภ߇㔍ߒ޿ࠃ‫ޕ‬࡮߶߷ቢᚑߐࠇߚౝኈߢ‫ޔ‬ਥᣦߩ৻⽾ᕈ࡮ౕ૕ᕈ࡮ㆡಾߐ࡮⺒ߺ߿ߔߐߪᄙᄢߦ⹏ଔߢ߈ࠆ߇‫ޔ‬৻⥸␠ળߢ৻⥸⊛ߦ᳞߼ࠄࠇࠆ⢻ജߩలታߩߚ߼ߩᣇᴺߣ޿ߞߚ‫␠ޔ‬ળߦ಴ࠆߎߣ߿಴ߚᤨߩ
ߎߣࠍࠪࡆࠕߦ⠨ኤߒߚౝኈࠍട߃ߡ‫ޔ‬ᄢቇ߇ࡊ࡟␠ળߣߒߡሽ࿷ߒߡ޿ࠆ㕙ࠍ⷗ߖࠆߣ‫ޔ‬ᄢቇ↢ߩࡕ࡜࡞߿⃻ታ⊛ߥ‛ߩ⠨߃ᣇ߳ߩ⽸₂߳ߟߥ߇ࠆߣᕁ߁‫ޕ‬࡮ฬᄢߦ㒢ࠄߕ‫ޔ‬ᄢቇߢ߿ߞߡ޿ࠆవ┵⎇ⓥߣߪߎ߁޿߁߽ߩߛ‫⧯ߣޔ‬ᐓ〯ߺㄟࠎߛ㗔ၞߢ‫⹦ޔ‬ߒ޿ౝኈࠍ࠻ࡇ࠶ࠢߣߒߡタߖߡ‫ޔ‬ቇ↢ߩᗧ᰼ࠍ޽߅ߞߡ߶ߒ޿‫ޕ‬࡮ᣂ౉↢ߦߣߞߡりㄭߥߎߣ߆ࠄタߖߚ߶߁߇⦟޿ߣᕁ߁‫ޕ‬࡮⍮ߩ౒ห૕߿ቇ⼂޽ࠆᏒ᳃ࠍᗧ⼂ߒߡቇ߱ੱ߇ߤߩߊࠄ޿޿ࠆߩ߆⇼໧ߦᕁߞߚ‫ޕ‬࡮‫ߣޠ޿ߚߺߢࠎ⺒ޟߡ⷗ࠍ⚕⴫ޔ߇ߔߢߩߛࠎ⺒ࠄ߆ߚࠇࠊ⸒ߣޠ߼⺒ޟ‬ᕁ߃ࠆࠃ߁ߦߒߡ߶ߒ
޿ߢߔ‫߻⺒ޕ‬ଔ୯ߩ޽ࠆ߽ߩߛߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬࡮࠴ࠚ࠶ࠢ㗄⋡ࠍ೨ߦߒߚᣇ߇‫ޔ‬ขࠅ਄ߍࠄࠇߡ޿ࠆ࠹࡯ࡑߦ⥝๧ࠍᜬߜ߿ߔ޿‫ޕ‬࡮ฦ⑼⋡ߦኻߒߡ߿ࠆ᳇ࠍ⿠ߎߔᣇᴺߣീᒝߔࠆᣇᴺࠍ‫ౕߣߞ߽ޔ‬૕⊛ߦㅀߴࠆ‫ޕ‬࡮ീᒝߦ㑐ߔࠆߎߣએᄖߩవヘᣇߩᄢቇ↢ᵴߦߟ޿ߡߩ૕㛎⺣ࠍ߽ߞߣタߖߡ߶ߒ޿‫ޕ‬－ 170 －

⾗ᢱ㧠㧚ࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ 2006 ᐕ ߩቇ↢ࠕࡦࠤ࡯࠻⸥㍳࡮ࠞ࡜࡯߇޿޿‫ޕ‬࡮ቇ↢ߦ‫ߩᧄߩߎޔ‬㊀ⷐߐࠍᗵߓߐߖࠇ߫ߥߣᕁߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬࡮⺑ᢎߪ߽߁ߚߊߐࠎߢߔ‫ޕ‬࡮୘ੱ⊛ߦߪಽౠߒߡ޿ࠆߣ⺒߻᳇߇ᄬߖࠆߩߢ‫ߤ߶ࠇߤޔ‬ෘߊߥࠈ߁ߣ৻ౠߢ޽ߞߡ߶ߒ޿(߻ߒࠈෘ޿ᣇ߇┙ߜะ߆߁᳇߇಴ࠆ)‫ޕ‬࡮න૏㕙Ⓧ޽ߚࠅߩᖱႎࠍ߽߁ዋߒᄙߊߒߡ߶ߒ޿‫ޕ‬࡮ዋ‫ޘ‬࿕޿႐ᚲ߇૗ࡩᚲ߆޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ㧍 ߽ߞߣߊߛߌߡᦠ޿ߡ߶ߒ޿ߣߎࠈ߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬࡮⛗߇᳇ߦ౉ࠄߥ޿‫ޕ‬࡮৻ౠߩᣇ߇⦟޿᳇߇ߔࠆ‫ߪߊߒ߽ޕ‬ෘߐࠍੑౠߘࠈ߃ࠆߣ߆‫ޕ‬࡮ጁୃߩ᳿ቯ೨ߦ᰼ߒ߆ߞߚ‫ࠍ଀ޕ‬੤߃ߡ‫ޔ‬ጁୃߩ⺑᣿߇߽ߞߣߒߡ޽ࠇ߫ࠃ޿‫ޕ‬࡮╙ 2 ภߪࠃ߆ߞߚߌߤ‫ ╙ޔ‬1 ภߪࠃߊࠊ߆ࠄߥ߆ߞߚ‫ޕ‬࡮߿ߪࠅ᛽⽎⊛ߥὐ߇޽ࠅ‫ߣࠆ޽߇ࠈߎߣ޿ߊߦࠅ߆ࠊޔ‬ᕁߞߚ‫ޕ‬ੑౠߦಽൻߒߡ޿ࠆᗧ๧߇޽
߹ࠅࠊ߆ࠄߥ޿‫ޕ‬ᮮᢥሼߪᷫࠄߒߚ߶߁߇޿޿ߩߢߪ㧫࡮ౠሶࠍಽߌߕߦ৻ౠߦߒߡߒ߹ߞߚ߶߁߇޿޿ߣᕁ߁‫ޕ‬࡮৻ౠߢ߽⦟޿ߩߢߪ㧫㧡㧚ߎߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬࠪ࡝࡯࠭ߪ੹ᓟ߽⛯✬ࠍ੍ቯߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ขࠅ਄ߍߡ߶ߒ޿࠻ࡇ࠶
ࠢࠬ߇޽ࠅ߹ߒߚࠄ‫ߡ޿ᦠߦ↱⥄ޔ‬ਅߐ޿‫ޕ‬࡮ࡁ࡯࠻ߩขࠅᣇߦߟ޿ߡ߽ߞߣ⹦ߒߊᦠ޿ߡ߶ߒ޿‫੹ߪࠬࡊ࠶ࠖ࠹ࠖ࠺࠲ࠬޕ‬ᓟ߽಴ߔߴ߈‫ޕ‬ߣߡ߽ಽ߆ࠅ߿ߔ޿ߒ‫ޔ‬ෳ⠨ߦߥࠆ‫ޕ‬࡮ᢎຬߩ⚫੺
࡮ࠨ࡯ࠢ࡞࡮ㇱᵴߥߤߩߎߣߦߟ޿ߡవヘߩࠦࡔࡦ࠻߽੤߃ߥ߇ࠄౕ૕⊛ߦᦠ޿ߡ߶ߒ޿‫ޕ‬࡮ᢎ᝼߅ߔߔ߼ߩᧄࠍ⚫੺ߒߡ߽ࠄ߃ࠆߣሜߒ޿ߢߔ‫ޕ‬࡮න૏ߦߟ޿ߡ߽⹦ߒߊᦠ޿ߡ߶ߒ޿ߢߔ‫ࠅ߬ߞ߿ޕ‬ਇ቟ߥߩߢ̖࡮వヘߩࡁ࡯࠻ߩ଀ߣ߆޽ߞߚࠅ‫ᤨޔ‬㑆ഀߩ଀߇޽ߞߚࠄෳ⠨ߦߥߞߡ⦟޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬࡮࡟ࡐ࡯࠻ߩᦠ߈ᣇߩࡅࡦ࠻ߺߚ޿ߥ߽ߩ‫ੱޕ‬೨ߢߩ਄ᚻߥ⹤ߒᣇ‫ޕ‬࡮ീᒝ㕙ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬వヘᣇߩࠕ࠼ࡃࠗࠬࠍ߽ߞߣలታߒߚ߽ߩߦߒ‫ౕࠅࠃޔ‬૕ᕈߩᒝ޿ࠤ࡯ࠬ࡮
ࠬ࠲࠺ࠖࠍߚߊߐࠎタߖߡߊࠇࠆߣ޽ࠅ߇ߚ޿‫ޕ‬࡮ᕜᗲߩᣇᴺ‫ޕ‬࡮ᕜᗲ㑐ଥ‫ޕ‬࡮ࠨ࡯ࠢ࡞ߦߟ޿ߡߣ߆ࠕ࡞ࡃࠗ࠻ߦߟ޿ߡ⹦ߒߊᦠ޿ߡ޽ࠆ߽ߩ߇߶ߒ޿‫ޕ‬࡮ዞ⡯‫⎇ޔ‬ⓥߦะߌߡߩ㆏ߩࠅ‫ޕ‬࡮࡟ࡐ࡯࠻ߩᦠ߈ᣇ‫ޕ‬࡮ᜰዉᢎቭߩవ↢ߣߩធߒᣇ‫ޕ‬૗ࠍ⹤ߒߚࠄ޿޿ߩ߆ߣ߆‫ޕ‬
࡮ฬᄢ․᦭ߩᧄࠍ৻ౠ૞ࠆ‫߫߃଀ޕ‬ቇ↢ߣᢎ᝼ߩ⠨߃ߩ㆑޿ࠍኻ⹤ߢ߱ߟߌߡߺࠆߥߤ‫ޕ‬࡮৻ੱ᥵ࠄߒߦ߅ߌࠆᩕ㙃ࡃ࡜ࡦࠬߩขࠅᣇߦߟ޿ߡ‫ޕ‬࡮࡟ࡐ࡯࠻ߩᦠ߈ᣇ‫ޕ‬࡮ㇱᵴേ‫࡞ࠢ࡯ࠨޔ‬ᵴേߦߟ޿ߡ‫ޕ‬࡮ੱߣߩធߒᣇߦߟ޿ߡ‫ޕ‬࡮ࠕ࡞ࡃࠗ࠻ߦߟ޿ߡ‫ߣߞ߽ޔ‬ขࠅ਄ߍߡ߶ߒ޿‫ޕ‬࡮▵⚂ⴚ‫ޕ‬࡮ᒻ⠰਄ߩߎߣ‫ޕ‬࡮࡟ࡐ࡯࠻ߩᦠ߈ᣇ߇ࠃߊࠊ߆ࠄߥ޿ߩߢ‫ߊߒ⹦߫ࠇ߈ߢޔ‬ᢎ߃ߡ߽ࠄ޿ߚ޿‫ޕ‬᝼ᬺߪ೨ߩᣇߢ
߁ߌࠆߴ߈(ࡁ࡯࠻߽ขࠅ߿ߔ޿ߒ‫ޔ‬వ↢ߦ㗻ࠍⷡ߃ߡ߽ࠄ޿߿ߔߘ߁)‫ޕ‬࡮዁᧪ߩ⡯ᬺࠍㆬ߱ࠕ࠼ࡃࠗࠬߣ߆߇޽ࠆߣഥ߆ࠅ߹ߔ‫ޕ‬－ 171 －

資料４. スタディティップス 2006 年版の学生アンケート記録

⺞ᩏ䈱᭎ⷐ• ታᣉᣣ䋺2006䋨ᐔᚑ18)ᐕ䋴᦬25ᣣ䇸䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴 2006䇹䉝䊮䉬䊷䊃⚿ᨐ䈱᭎ⷐ• ኻ⽎䋺ోቇᢎ㙃⑼⋡䇸ᄢቇ䈪䈬䈉ቇ䈹䈎䇹䈱಴Ꮸ⠪ోຬ• ⋡⊛䋺䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴䈮䈧䈇䈩䈱ᗧ⷗䊶ᗵᗐ䉕෼㓸• ࿁╵⠪䈱䈉䈤䇮䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴䉕⺒䉖䈪䈇䈭䈇䇹䈍䉋䈶ή࿁╵䈱ੱ䉕೥㒰㸢䊂䊷䉺䈱ା㗬ᕈ䉕㜞䉄䉎䈢䉄• 䉰䊮䊒䊦ᢙ䋺䋱䋳䋶• 䋴ᛯ䉕ὐᢙൻ䈚䇮ᐔဋ୯䉕▚಴ 䋰㻡ᐔဋ୯㻡䋳㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷ㄭ↰᡽ඳ
2006.5.2䋱䋮⢐ቯ㸢䋳ὐ䋳䋮䉇䉇ุቯ 㸢䋱ὐ䋲䋮䉇䉇⢐ቯ 㸢䋲ὐ
䋴䋮ุቯ
㸢䋰ὐ

1

2

ዻᕈ䋺ቇㇱ᭴ᚑ䋨ౝ౞䋩ዻᕈ䋺ዬ૑ᒻᘒ䋨ౝ౞䋩ฃ⻠⠪䈲⥄ቛㅢቇ⠪䈱ഀว䈏⋧ኻ⊛䈮ᄢ䈐䈇ฃ⻠⠪䈲Ꮏቇㇱ䈱ഀว䈏⋧ኻ⊛䈮ᄢ䈐䈇
34

䋱䋮䊁䉞䉾䊒䉴䈱ᒻᘒ䋲䋮䊁䉞䉾䊒䉴䈱ౝኈ
㪈㪅㪇㪇

㪈㪅㪌㪇

㪉㪅㪇㪇
㪈㪅㪐㪋

㪈㪄㪈㪅ᄢቇ䈪ቇ䈹䈖䈫 䈱ᗧ๧㪉㪅㪉㪇వヘ䉝 䊄䊋䉟 䉴㪈㪄㪉㪅䉨䊞䊮䊌䉴䈱୶ℂ

㪉㪄㪉㪅ᧄ䈎䉌ቇ䈹㪈㪅㪐㪊䊁䉞䉾䊒䉴ታ〣
ฬᄢᖱႎ

㪈㪅㪐㪇

ಽ㊂

㪈㪅㪏㪏

㪉㪅㪈㪐

㪉㪄㪈㪅᝼ᬺ䈎䉌ቇ䈹㪉㪅㪇㪎ᢎຬ䉝 䊄䊋䉟 䉴

㪈㪅㪇㪇

㪈㪅㪏㪊

㪉㪅㪈㪈

䉮䊤䊛

䉼 䉢䉾䉪䊥䉴 䊃

㪉㪅㪌㪇

㪉㪅㪉㪐

⺒䉂䉇䈜䈘

㪈㪅㪐㪍

㪉㪅㪉㪊

㪉㪄㪊㪅ੱ䈎䉌ቇ䈹㪉㪄㪋㪅ቇ⠌⠌ᘠ䉕䈧䈔䉎

㪉㪅㪇㪏

㪈㪅㪊㪋
㪈㪅㪌㪇

㪉㪅㪇㪇

㪉㪅㪌㪇

╙䋱ภ╙䋲┨䇸䉨䊞䊮䊌䉴䈱୶ℂ䇹䈲䉒䈎䉍䈮䈒䈎䈦䈢䈎䋿⺒䉂䉇䈜䈘䈫䇮ታ〣䈚䉋䈉䈫䈇䈉᳇ᜬ䈤䈲೎䈎䋿䇸ੱ䈎䉌ቇ䈹䇹䈫䇸᝼ᬺ䈎䉌ቇ䈹䇹䈲䇮Ყセ⊛㜞䈇⹏ଔ䇯

5

6－ 172 －

資料４. スタディティップス 2006 年版の学生アンケート記録

ᢥ♽䈫ℂ♽䈱䈤䈏䈇䋳䋮䊁䉞䉾䊒䉴䈱ലᨐ㪉㪅㪊㪈㜞ᩞ䈫ᄢቇ䈱㆑䈇䈱ℂ⸃㪉㪅㪉㪋ਥ૕⊛䈮ቇ䈹䈖䈫䈱ᄢ੐䈘㪉㪅㪈㪏ખ㑆䈫ቇ䈹䈖䈫䈱㊀ⷐᕈ㪉㪅㪇㪏ቇ⠌ᣇᴺ䈮㑐䈜䉎䊍䊮䊃ቇ⠌⋡ᮡ䉕┙䈩䈩ታⴕ䈜䉎䈢䉄䈱䊍䊮䊃㪈㪅㪐㪍⺒ᦠ䈱㊀ⷐᕈ㪈㪅㪐㪊㪈㪅㪏㪐ᄢቇ䈱䊦䊷䊦䉇୶ℂ䈱㊀ⷐᕈ㪈㪅㪎㪊ᄢቇ䈱᝼ᬺ䈻䈱ᦼᓙᗵ䊶ⷫ䈚䉂㪈㪅㪍㪈䇸ቇ⼂䈅䉎Ꮢ᳃䇹䈱ᗧ๧ℂ⸃ౝኈ䈮ᔕ䈛䈩ಽౠൻ䈜䉎䈖䈫䈱䉋䈘
㪈㪅㪇㪇

㪈㪅㪌㪈
㪈㪅㪌㪇

㪉㪅㪇㪇

㪉㪅㪌㪇

㜞ᩞ䈫ᄢቇ䈱ቇ䈶䈱㆑䈇䈲⹺⼂䈪䈐䈢䇯ో૕⊛䈮䈲䇮ᢥ♽ቇㇱ䈱ᣇ䈏ℂ♽ቇㇱ䉋䉍䉅⹏ଔ䈏㜞䈇䇯䇸䉨䊞䊮䊌䉴䈱୶ℂ䇹䉇䇸ᄢቇ䈪ቇ䈹ᗧ๧䇹䈭䈬䈱ℂᔨㇱಽ䈪䈠䈱௑ะ䈏ᄢ䈐䈇䇯䉁䈢䇮ᖱႎᢥൻቇㇱ䈪䈱⹏ଔ䈏㕖Ᏹ䈮ૐ䈇䈱䈲䈭䈟䈎䋿䈚䈎䈚䇮ੑಽౠ䈮䈜䉎ᗧ๧䈏વ䉒䉌䈭䈇䇯䇸ቇ⼂䈅䉎Ꮢ᳃䇹䈱ᗧ๧䈏චಽ䈮ℂ⸃䈪䈐䈩䈇䈭䈇䇯78

ᡷༀ䈚䈩䈾䈚䈇ὐᡷༀ䈚䈩䈾䈚䈇ὐ䋨䈧䈨䈐䋩• ৻ౠ䈮䉁䈫䉄䈩䈾䈚䈇䇯ᜬ䈤ㆇ䈶䈮ଢ೑䋨ᢥ䋺ઁᄙᢙ䋩䇯30-40• ᢎຬ䊶వヘ䈎䉌䈱䉮䊜䊮䊃䈮ᭂ┵䈭ౝኈ䈏䈅䉎䈫ᕁ䈉䋨⚻ᷣ䋩䇯1• 䉧䉟䉻䊮䉴䈪ㆡᒰ䈮⚫੺䈜䉎䈣䈔䈪䈭䈒䇮䈤䉆䉖䈫ᤨ㑆䉕䈫䈦䈩ౝኈ䈮䉅〯䉂ㄟ䉖䈪䇮ᄙ䈒䈱ੱ䈮⺒䉃᳇䉕⿠䈖䈘䈞䉎䉋䈉䈮䈚䈩䈾䈚䈇䋨ᖱႎᢥൻ䋺ઁᄙᢙ䋩䇯2-3• 䈅䈇䈘䈧䉕䈚䉋䈉䈫䈎䇮ዊቇ↢䈏ᢎ䈋䉌䉏䉎䉋䈉䈭ᒰ䈢䉍೨䈜䈑䉎䈖䈫䈲タ䈞䈭䈒䈩䈇䈇䈫ᕁ䈉䋨ᖱႎᢥൻ䋩䇯25-30• 䉟䊤䉴䊃䈏ੱ㑆䈛䉆䈭䈇↢๮૕䈮⷗䈋䉎䈱䉕ᡷༀ䈚䈩䈇䈢䈣䈐䈢䈇䇯ዊቇᩞ䈱ᢎ᧚䈛䉆䈅䉎䉁䈇䈚䋨ℂ䋺ઁᄙᢙ䋩䇯10• ╙䋲ภ䈲㕙⊕䈎䈦䈢䈔䈬䇮╙䋱ภ䈏㔍䈚䈇䉋䋨Ꮏ䋺ઁᄙᢙ䋩䇯5-6• ീᒝ䈮㑐䈜䉎䈖䈫એᄖ䈱వヘᣇ䈱ᄢቇ↢ᵴ䈮䈧䈇䈩䈱૕㛎⺣䉕䉅䈦䈫タ䈞䈩䈾䈚䈇䋨Ꮏ䋺ઁᄙᢙ䋩䇯25-30• ฬᄢ䈮㒢䉌䈝䇮ᄢቇ䈪䉇䈦䈩䈇䉎వ┵⎇ⓥ䈫䈲䈖䈉䈇䈉䉅䈱䈣䇮䈫⧯ᐓ〯䉂ㄟ䉖䈣㗔ၞ䈪䇮⹦䈚䈇ౝኈ䉕䊃䊏䉾䉪䈫䈚䈩タ䈞䈩䇮ቇ↢䈱ᗧ᰼䉕䈅䈍䈦䈩䈾䈚䈇䋨Ꮏ䋩䇯15-16• ᮮᢥሼ䈲ᷫ䉌䈚䈢䈾䈉䈏䈇䈇䈱䈪䈲䋿䋨Ꮏ䋩5• ଀䉕੤䈋䈩䇮ጁୃ䈱⺑᣿䈏䉅䈦䈫䈚䈩䈅䉏䈳䉋䈇䋨Ꮏ䋩䇯15-17• 䈤䉊䈦䈫ᄙ䈜䈑䈭ᗵ䈛䈏䈚䉁䈜䇯䉅䈉ዋ䈚䉴䉾䉨䊥䉁䈫䉄䈩䉅䉋䈇䈱䈪䈲䇯䈖䈱ಽ㊂䈭䉌౉ቇ䈚䈩䈜䈓ోㇱ⺒䉃䈫䈇䈉䉋䉍䇮࿎䈦䈢䈫䈐䈮䈤䉊䈦䈫䉂䈩䉂䉎䈒䉌䈇䈱⺒䉂ᣇ䈏ㆡ䈚䈩䈇䉎᳇䈏䈚䉁䈚䈢䋨⚻ᷣ䋺ઁᄙᢙ䋩䇯15• వヘ䈱ഥ⸒䈱䈫䈖䉐䈪䇮ᢥ♽ቇㇱ䈱వヘ䈱ഥ⸒䈏ዋ䈭䈇䈎䈭䈫ᕁ䈇䉁䈜䋨ᢎ⢒䋩䇯3• ৻⥸␠ળ䈪৻⥸⊛䈮᳞䉄䉌䉏䉎⢻ജ䈱లታ䈱䈢䉄䈱ᣇᴺ䈫
䈇䈦䈢䇮␠ળ䈮಴䉎䈖䈫䉇಴䈢ᤨ䈱䈖䈫䉕䉲䊎䉝䈮⠨ኤ䈚䈢ౝኈ䉕ട䈋䈩䇮ᄢቇ䈏䊒䊧␠ળ䈫䈚䈩ሽ࿷䈚䈩䈇䉎㕙䉕⷗䈞䉎䈫䇮ᄢቇ↢䈱䊝䊤䊦䉇⃻ታ⊛䈭‛䈱⠨䈋ᣇ䈻䈱⽸₂䈻䈧䈭䈏䉎䈫ᕁ䈉䋨Ꮏ䋩䇯12-13• ⍮䈱౒ห૕䉇ቇ⼂䈅䉎Ꮢ᳃䉕ᗧ⼂䈚䈩ቇ䈹ੱ䈏䈬䈱䈒䉌䈇䈇䉎䈱䈎⇼໧䈮ᕁ䈦䈢䋨Ꮏ䋩䇯10910⛯✬䈪ข䉍਄䈕䈩䈾䈚䈇䊃䊏䉾䉪䉴• ቇ⠌㕙– 䊉䊷䊃䈱ข䉍ᣇ– ᢎ᝼䈍൘䉄䈱ᧄ– ᢎຬ䈱⚫੺– ᜰዉᢎຬ䈫䈱ធ䈚ᣇ– 䊉䊷䊃䉇ᤨ㑆ഀ䈱੐଀– න૏䈮䈧䈇䈩䈱⺑᣿– 䊧䊘䊷䊃䈱ᦠ䈐ᣇ• ↢ᵴ㕙– ⡯ᬺㆬᛯ䊶ዞ⡯䈮䈧䈇䈩䈱㆏䈱䉍– ᕜᗲ䈱ᣇᴺ– ৻ੱ᥵䉌䈚䈮䈍䈔䉎ᩕ㙃䈱䊋䊤䊮䉴– ㇱᵴേ䊶䉰䊷䉪䊦– 䉝䊦䊋䉟䊃– ▵⚂ⴚ
11－ 173 －

資料５. 広報媒体および新聞記事ฬฎደᄢቇ㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯✬‫ޢࠎ߫ࠄࠊ߆ޡ‬2006 ᐕᤐภ㧔2006 ᐕ 4 ᦬㧕2㕙

－ 174 －

資料５. 広報媒体および新聞記事‫⺒ޡ‬ᄁᣂ⡞‫ޢ‬㧔2006 ᐕ 4 ᦬ 6 ᣣ㧕ᦺೀ 15 㕙

－ 175 －

資料５. 広報媒体および新聞記事‫ޡ‬ਛᣣᣂ⡞‫ޢ‬㧔2006 ᐕ 4 ᦬ 25 ᣣ㧕ᦺೀ 15 㕙

－ 176 －

資料５. 広報媒体および新聞記事ฬฎደᄢቇ✬‫ޡ‬ฬᄢ࠻ࡇ࠶ࠢࠬ‫ޢ‬No.156㧔2006 ᐕ 5 ᦬ 25 ᣣ㧕27 㗁－ 177 －

資料５. 広報媒体および新聞記事ฬฎደᄢቇ✬‫ޡ‬ฬฎደᄢቇ GUIDE TO NAGOYA UNIVERSITY 2008‫ޢ‬9 㗁－ 178 －

資料６. 講演資料

ᐔᚑ㪈㪐ᐕᐲ೨ᦼ ోቇᢎ⢒ᜂᒰᢎຬ㪝㪛 ⹤㗴ឭଏ㪉㪇㪇㪎㪅㪋㪅㪊z ቇㇱቇ↢䇮․䈮ోቇᢎ⢒䈏ኻ⽎䈫䈜䉎ૐᐕᰴ↢䋨䋱䌾䋲ᐕ↢䋩䈮ኻ䈚䈩䇮䈬䈱䉋䈉䈭ቇ⠌ᡰេ䉕ⴕ䈉䈱䈏ലᨐ⊛䈎z ᄢቇ䈫䈚䈩⚵❱⊛䈮ข䉍⚵䉃⺖㗴䈫䈲೎䈮䇮୘䇱䈱ᢎຬ䈏᝼ᬺ䉕ㅢ䈚䈩ข䉍⚵䉃䈖䈫䈱䈪䈐䉎ᣇᴺ䉕⠨䈋䉎㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷 ㄭ↰᡽ඳz ᝼ᬺ䈱ਛ䈪⦟ᦠ䉕䈢䈒䈘䉖⺒䉁䈞䉎z ቇ↢ห჻䈪දห䈚䈩ቇ䈹ᯏળ䉕૞䉎z ᣢሽ䈱ቇ⠌ᡰេ䉰䊷䊎䉴䉕ᵴ↪䈜䉎䉋䈉䈮൘䉄䉎z 㪫㪘䈮ᵴべ䈚䈩䉅䉌䈉Ꮏᄦ䉕䈜䉎－ 179 －

資料６. 講演資料

৻ች
ጟፒ
ಿ⼱
᣿๺
ጘ㒂
ᣩਐ
⼾↰⷏
⩵㉿
᧲ᶏ
྾ᣣᏒ
ᤨ⠌㙚
ධጊ

የᒛ
ਃᴡ
ਃᴡ
ฬฎደ
ጘ㒂
ฬฎደ
ਃᴡ
ฬฎደ
ฬฎደ
ਃ㊀
ਃᴡ
ฬฎደ

⋵┙
⋵┙
⋵┙
⋵┙
⋵┙
⋵┙
⋵┙
Ꮢ┙
⑳┙
⋵┙
⋵┙
⑳┙

㪈㪇㪈
㪏㪐
㪏㪋
㪍㪇
㪌㪉
㪌㪉
㪋㪎
㪋㪋
㪋㪉
㪋㪉
㪋㪈
㪋㪇

಴ౖ䋺ዊᎹ⼾ᤘ䈾䈎䇸ฬฎደᄢቇ䈮䈍䈔䉎⃻ઍቇ↢䈱ኻੱ㑐ଥ䈮䈧䈇䈩䇹䇺ฬฎደᄢቇቇ↢⋧⺣✚ว䉶䊮䉺䊷♿ⷐ䇻╙䋳ภ䇮㪉㪇㪇㪊ᐕ䇮㫇㪅㪋－ 180 －

資料６. 講演資料

z ․ቯ䈱಴り㜞ᩞ䈱ખ㑆䈏䈢䈒䈘䉖䈇䉎z ኾ㐷ಽ㊁䈻䈱േᯏઃ䈔䈫䈭䉎ᧄz ᝼ᬺ䈮䈲䉁䈛䉄䈮಴䉎䈏䇮⥄⊒⊛䈮ᧄ䉕⺒䉁䈭䈒䈭䈦䈩䈇䉎z ቇ↢⋧੕䈱䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䉕䈫䉎႐䈏ዋ䈭䈒䈭䈦䈩䈇䉎㸢᝼ᬺ䈮಴䈩䈇䉎䈎䉌䈫䈇䈦䈩䇮ਥ૕⊛䈮ቇ䉖䈪䈇䉎䈫䈲㒢䉌䈭䈇䇯᝼ᬺ䈣䈔಴䈩䇮⥄ቛ䈮Ꮻ䈦䈩䈚䉁䈉ቇ↢䈏ᄙ䈇䇯z ⍮⼂ੱ䈫䈚䈩䇮ಽ㊁䉕໧䉒䈝⧯䈇䈫䈐䈮⺒䉖䈪䈍䈒䈼䈐ᧄz ᢥ♽䈪䉅┙⧎㓉䇮ℂ♽䈪䉅䉲䉢䊷䉪䉴䊏䉝䉕䇸৻ᐲ䈲⺒䉖䈣䈖䈫䈏䈅䉎䇹䈫⸒䉒䈞䈢䈇䈢䈫䈋䈳䇮z ቇ↢ห჻䈏⍮䉍ว䈉ᵴേ䉕ข䉍౉䉏䉎z 䉫䊦䊷䊒䊪䊷䉪䉕䈘䈞䉎z ᗧ⷗੤឵䇮䊂䉞䉴䉦䉾䉲䊢䊮䈱ᯏળ䉕⸳䈔䉎z 㔚ሶឝ␜᧼䉕ᵴ↪䈜䉎z ⺖㗴䉕ቇ↢㑆䈪⹏ଔ䈚ว䈉z ቇ↢⋧⺣✚ว䉶䊮䉺䊷z ቇ↢⋧⺣䇮䊜䊮䉺䊦䊓䊦䉴䇮ዞ⡯⋧⺣z ቇ↢⋧⺣✚ว䉶䊮䉺䊷䈏ᜂᒰz 䇸ฬᄢ䊏䉝䉰䊘䊷䊃䇹z ᓟヘ䈱䉰䊘䊷䊃䉕ㅢ䈚䈩䇮䉰䊘䊷䉺䊷⥄り䉅ᚑ㐳䈜z 䉥䊷䊒䊮䉮䊷䉴䉡䉢䉝ᆔຬળ䉎ᢎ⢒ᵴേ䈫䈚䈩૏⟎䈨䈔䈩䈇䉎z 䇸ฬᄢ䈱᝼ᬺ䇹z 䊏䉝䊶䉰䊘䊷䉺䊷䋨ቇㇱ䋲ᐕ↢䌾ᄢቇ㒮↢䋩z 䊏䉝䊶䉝䊄䊋䉟䉱䊷䋨ᔃℂቇኾ᡹䈱㒮↢䊶䊏䉝䊶䉰䊘䊷䊃䈫䈚z ⇐ቇ↢䉶䊮䉺䊷䈩⚻㛎䉕Ⓧ䉖䈣ቇ↢䋩z 䇸ቇ↢䊌䊷䊃䊅䊷䉲䉾䊒䊒䊨䉫䊤䊛䇹z 㙃ᚑ⻠ᐳ䋺㪊᦬䈮⸘䋴ᣣ㑆ታᣉz 㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷z ᳓ᦐ䋴㒢⋡䇮ోቇᢎ⢒᫟䈱ᢎቶ䈪ᓙᯏz 䇸ォቇㇱ䊶ォቇ⑼䈱⋧⺣䈏⋡┙䈦䈢䇹䋨ቇ↢⋧⺣ᜂᒰᢎຬ䋩z 䇺ฬฎደᄢቇᣂ౉↢䈱䈢䉄䈱䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴㪉㪇㪇㪎䇻z 䇺䊁䉞䉾䊒䉴వ↢䈎䉌䈱䋷䈧䈱ឭ᩺䋼ቇ↢✬䋾䇻

18－ 181 －

資料６. 講演資料

䊶ฬᄢ䈱ታ㓙䈮૶䉒䉏䈩䈇䉎ᢎ᧚䉕㔚ሶൻ䈚䉟䊮䉺䊷䊈䉾䊃਄䈪ήఘ౏㐿䈜䉎䊶ฬฎደᄢቇ䈱ᢎ⢒䈱৻┵䉕䇮␠ળ䈻ᐢ䈒ᖱႎ⊒ା䈜䉎䊶ቇ↢䈱⥄ቇ⥄⠌ᢎ᧚䈫䈚䈩䈱ᵴ↪䈣䈔䈪䈭䈒䇮ᢎຬ䈫ቇ↢䇮ᢎຬ䈫ቇᄖ⠪䇮䈠䈚䈩ᢎຬห჻䈱੤ᵹ䊶䉟䊮䉺䊤䉪䉲䊢䊮䉕ᦼᓙ䈜䉎䋨䉰䉟䊃䉋䉍ᒁ↪䋩㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫆㪺㫎㪅㫅㪸㪾㫆㫐㪸㪄㫌㪅㫁㫇㪆z ⇐ቇ↢䉶䊮䉺䊷䈏ᜂᒰz 㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㪼㪺㫀㫊㪅㫅㪸㪾㫆㫐㪸㪄㫌㪅㪸㪺㪅㫁㫇㪆㪼㫏㪺㪿㪸㫅㪾㪼㪆㫇㪸㫉㫋㫅㪼㫉㫊㪿㫀㫇㪅㪿㫋㫄㫃z 䇸ቇ⼂䈅䉎Ꮢ᳃䇹䉕䉄䈙䈜z 䋴䋸䈱ታ〣䊁䉞䉾䊒䉴z 䈧䉁䉌䈭䈇䈎䉌䈫䈇䈦䈩ଔ୯䈱䈭䈇᝼ᬺ䈣䈫᳿䉄䈧䈔䈭䈇z ੱ䈏䈜䈜䉄䉎ᧄ䉕ㆬ䈿䈉z ੱ䈫⹤䈏ว䉒䈭䈇⚻㛎䉕䈜䉎䈖䈫䉅ᄢ੐䈣z ᢎຬ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䉕㓸䉄䈩䉂䉋䈉z వヘቇ↢䉇ᢎຬ䈱䉝䊄䊋䉟䉴䉕ឝタz ᣂ౉↢ోຬ䈫ోቇᢎ⢒ᜂᒰᢎຬ䈮㈩Ꮣ

z
z
z
z
z
z
z

ᢎຬ䈫ធ䈜䉎ᯏળ䉕Ⴧ䉇䈜ઁ䈱ቇ↢䈫දജ䈚䈩ቇ⠌䈜䉎ਥ૕⊛䈮ቇ⠌䉕ㅴ䉄䉎ቇ⠌䈱ㅴ䉂ౕว䉕䈸䉍䈎䈋䉎ቇ⠌䈮ⷐ䈜䉎ᤨ㑆䉕ᄢಾ䈮䈜䉎ᗧ᰼⊛䈭⋡ᮡ䈮᜸ᚢ䈜䉎⇣䈭䉎⠨䈋ᣇ䉇⢛᥊䉕ዅ㊀䈜䉎z ฦឭ᩺䈮ၮ䈨䈇䈢ታ〣䉝䉟䊂䉝䉕ឭଏz 䉡䉢䊑䈫ౠሶ䈱ਔᣇ－ 182 －

資料６. 講演資料

z ᄢቇ䈪䈬䈉ቇ䉖䈪䉋䈇䈎䉒䈎䉌䈭䈇䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴䇮䋷ឭ᩺䋼ቇ↢✬䋾z ၮ␆䉶䊚䊅䊷䇮ℂ♽z వヘቇ↢䈎䉌䉝䊄䊋䉟䉴䉕⡞䈐䈢䈇ၮ␆⑼⋡䇮⸒⺆ᢥൻ
⑼⋡䈱䋳⑼⋡䈪㪐㪌䋦䉕භ䉄䉎z ᤨ⛎䈲䌍↢㪈㪃㪉㪇㪇౞䌄↢㪈㪃㪊㪇㪇౞z ⻠⟵♽䈲⚂㪊㪇ᤨ㑆z ታ㛎♽䈲⚂㪍㪇ᤨ㑆䊏䉝䊶䉰䊘䊷䊃䇮䉴䉺䊂䉞䊁䉞䉾䊒䉴z ⇐ቇ↢䈫੤ᵹ䈚䈢䈇䈏䇮䈐䈦䈎䈔䈏䈧䈎䉄䈭䈇ቇ↢䊌䊷䊃䊅䊷䉲䉾䊒䊒䊨䉫䊤䊛z ୘ੱ⊛䈭ᖠ䉂䈏䈅䉎ቇ↢⋧⺣䇮䊜䊮䉺䊦䊓䊦䉴z ฬᄢ䈱ฬ‛᝼ᬺ䈮䈧䈇䈩⍮䉍䈢䈇䇸ฬᄢ䈱᝼ᬺ䇹⑼⋡ฬၮ␆䉶䊚䊅䊷

᝼ᬺᤨ㑆ਛ䈱⡯ോౝኈ㪫㪘⚻㛎䉕ㅢ䈚䈩ቇ䉖䈣䈖䈫᝼ᬺᤨ㑆ᄖ䈱⡯ോౝኈ䊶⸛⺰䈻䈱ෳട
䊶ᜂᒰᢎຬ䈱⵬૒䊶ᢎ᧚䈱੍⠌
䊶⾗ᢱ䈱Ḱ஻
䊶⾰໧䈻䈱ኻᔕ
䊶䊧䊘䊷䊃䈱ᷝ೥⵬ഥ䊶ᖱႎត⚝ᴺᜰዉ⠪⻠⠌ળ䈱ฃ⻠䈍䉋䈶㒝ዻ࿑ᦠ㙚䈱೑↪⺑᣿╬ℂ♽⻠⟵䋨ၮ␆⑼⋡䋩

䊶Ṷ⠌䈱ᜰዉ⵬ഥ
䊶䊧䊘䊷䊃ណὐ⚿ᨐ䈱⺑᣿䊶⹜㛎⋙〈䈱⵬ഥ䋨ᢙቇ䈱䉂䋩䊶Ṷ⠌䇮䊧䊘䊷䊃ណὐ⵬ഥ䊶Ṷ⠌䇮䊧䊘䊷䊃໧㗴䈱૞ᚑ⵬ഥℂ♽ታ㛎䋨ၮ␆⑼⋡䋩

䊶ታ㛎ౝኈ䊶ⵝ⟎ᠲ૞ᴺ䈱⺑᣿䊶⾰໧䈻䈱ኻᔕ
䊶䊧䊘䊷䊃䈱૞ᚑᜰዉ䊶ታ㛎ౝኈ䈱੍⠌䊶ታ㛎ᚻ㗅䈱ᛂ䈤ว䉒䈞䊶䊧䊘䊷䊃䈱ណὐ⵬ഥ䊶ታ㛎ᢎ᧚䊶ེ᧚䈱Ḱ஻⸒⺆ᢥൻ⑼⋡

䊶ᮨ▸ળ⹤䈱ታṶ䊶⊒ჿᜰዉ䉇ญ㗡✵⠌䈱ᜰዉ⵬ഥ䊶䊥䉴䊆䊮䉫✵⠌䇮ᦠ䈐ข䉍䈪䈱දജ䊶᧍㑆Ꮌⷞ䈱ಽᜂ䊶䊂䉞䊔䊷䊃ෳട
䊶⺆ᴺ䈱䊆䊠䉝䊮䉴䈱⺑᣿䊶ⷞ⡬ⷡᢎ᧚䈱૞ᚑ䈅䉎䈇䈲䊒䊨䉫䊤䊛૞ᚑ䈱⵬ഥ䊶䊁䉴䊃䇮ኋ㗴䇮䊧䊘䊷䊃䇮૞ᢥ䈱ᷝ೥ណὐ䈫▤ℂ䈱⵬ഥ䊶㔚ሶ䊂䊷䉺▤ℂ╬䈱⵬ഥ಴ౖ䋺䇸ᐔᚑ㪈㪏ᐕᐲోቇᢎ⢒⑼⋡䈮ଥ䉎䊁䉞䊷䉼䊮䉫䊶䉝䉲䉴䉺䊮䊃䈱⡯ോౝኈ╬䈮䈧䈇䈩䇹ฬฎደᄢቇ
ᢎ㙃ᢎ⢒㒮⾗ᢱ䉕䉅䈫䈮૞ᚑ䇯ઙᢙ䊁䉞䊷䉼䊮䉫䈱ᣇᴺ䉇ᢎ䈋䉎䈖䈫䈱㔍䈚䈘䈮䈧䈇䈩ቇ䈹䈖䈫䈏䈪䈐䈢䋳䋶ᜂᒰ᝼ᬺ䈱ౝኈ䉕ᓳ⠌䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䋳䋱ᢎຬ䈱ⷞὐ䉇┙႐䉕⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䋲䋲ቇ↢䈫䈱䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮ᣇᴺ䇮ቇ↢䈱ᕁ⠨ᣇᴺ䉕ቇ䈹䈖䈫䈏䈪䈐䈢䋲䋰ᢎ䈋䉎⚻㛎䈏⥄ಽ䈱⎇ⓥ䈮ᓎ䈣䈦䈢䋱䋴⥄ಽ䈱ኾ㐷ಽ㊁䈫䈲⇣䈭䉎⠨䈋ᣇ䉕ቇ䉖䈣䋵⥄ಽ䈏ቇㇱ↢䈣䈦䈢㗃䉕ᝄ䉍㄰䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䋵⚻ᷣ⊛䈮ഥ䈎䈦䈢

䋵ᢎຬ䈫䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢

䋵

䈠䈱ઁ

䋱䋳

஻⠨䋺ᐔᚑ㪈㪏ᐕᐲ೨ᦼฬฎደᄢቇోቇᢎ⢒⑼⋡㪫㪘ႎ๔ᦠ䉕㓸⸘䊶ಽ㘃䋨⸘㪈㪌㪍ઙ䋩z 䈖䈱䈅䈫੍ቯ䈘䉏䈩䈇䉎⑼⋡೎㪝㪛䈪㪫㪘z ᝼ᬺ䈱ਛ䈪⦟ᦠ䉕䈢䈒䈘䉖⺒䉁䈞䉎䈱⡯ോౝኈ䉇᝼ᬺታ〣ᣇᴺ䈮䈧䈇䈩⼏⺰䈜䉎z ᝼ᬺ䉕䊝䊆䉺䊷䈚䈩䉅䉌䈉z ቇ↢䈱෻ᔕ䊶ᗧ⷗䉕⡞䈐಴䈚䈩䉅䉌䈉z 㪫㪘䈏዁᧪ᄢቇᢎຬ䉕⋡ᜰ䈚䈩䈇䉎႐ว䈲䇮᝼ᬺ䊉䉡䊊䉡䉕વ᝼䈜䉎z 䈢䉁䈮䈲᝼ᬺ䉕䈘䈞䈩䉂䉎䋨䋿䋩z ቇ↢ห჻䈪දห䈚䈩ቇ䈹ᯏળ䉕૞䉎z ᣢሽ䈱ቇ⠌ᡰេ䉰䊷䊎䉴䉕ᵴ↪䈜䉎䉋䈉䈮൘䉄䉎z 㪫㪘䈮ᵴべ䈚䈩䉅䉌䈉Ꮏᄦ䉕䈜䉎－ 183 －

資料６. 講演資料

修士論文に求められる水準㸢ቇⴚ⺰ᢥ䈱ဳ䉕䊙䉴䉺䊷䈜䉎䈖䈫䈏ᄢ੐䇯਎⇇ೋ䈱⊒⷗䈲ᔅⷐ䈭䈇䋣

修士論文作成ガイドライン㧔⹜૞ 㧕

2007.7.18 ㄭ↰᡽ඳ• ␠ળ⊛䊶ቇ໧⊛䈮ᗧ⟵䈱䈅䉎⺖㗴ᗧ⼂• ᣿⏕䈎䈧ታⴕน⢻䈭⎇ⓥ⋡ᮡ䈱⸳ቯ• వⴕ⎇ⓥ䈱ᢛℂ䈫․ᓽᛠី
• ᣢሽ䈱ℂ⺰䊶ಽᨆᨒ⚵䉂䈱ᵴ↪
• ⎇ⓥ⋡⊛䈮හ䈚䈢⺞ᩏ䊶ታ㛎ᣇᴺ• ⺞ᩏ䊶ታ㛎⚿ᨐ䈫䇮䈠䈖䈎䉌ዉ䈐಴䈘䉏䉎⚿⺰• ᵈ䇮ෳ⠨ᢥ₂䈱䊥䉴䊃

大学院生活で気をつけること

大学院の発表で気をつけること• ᜰዉᢎຬ䈫ቯᦼ⊛䈮ㅪ⛊䉕ข䉎䇯ㄭᴫ䉕ႎ๔䈜䉎• ᜰዉᢎຬ䈱⎇ⓥᜰዉ䉕ฃ䈔䉎ᤨ䈲䉝䊘䉟䊮䊃䉕䈫䉎• Ⓧᭂ⊛䈮ฦ⒳䈱⎇ⓥળ䈮ෳട䈚䈩䇮⥄ಽ䈱ᗧ⷗䉕䉝䊏䊷䊦䈜䉎• ⎇ⓥ䈏ᕁ䈉䉋䈉䈮䈲䈎䈬䉌䈝⥄Ꮖህᖡ䈮㒱䈦䈢ᤨ䈪䉅䇮䉮䊮䉴䉺䊮䊃䈮ീᒝ䉕⛯䈔䉎• ቅ⁛䈮䈭䉌䈭䈇䉋䈉䈮䇮੕䈇䈮ബ䉁䈚ว䈉෹ੱ䇮ㄆญ䈱䉮䊜䊮䊃䉕䈚䈩䈒䉏䉎෹ੱ䉕⷗䈧䈔䉎䇯• ␠ળ䈫䈱ធὐ䉕଻䈧䇯ᣂ⡞䉕Ფᣣ⺒䉃䇯• ᤨ䈮䈲᳇ಽォ឵䉕࿑䉎䋨䉴䊘䊷䉿䇮⿰๧䇮ኅᣖ䈭䈬䋩• ㊀ⷐ䈭䈖䈫䉕ᦨೋ䈮⸒䈉• ේⓂ䉕⺒䉂਄䈕䈭䈇䇯⺑᣿䈲㊀ⷐ䈭ㇱಽ䈣䈔䈮⛉䉎䇯ᵴሼ䈮䈭䈇ㇱಽ䉕⵬⿷䈜䉎• ⋧ᚻ䈲੍஻⍮⼂䈏䈭䈇䉅䈱䈫ᕁ䈦䈩⹤䈜• ෩䈚䈒⓭䈦ㄟ䉖䈪䈒䉏䈢⋧ᚻ䈮ᗵ⻢䈜䉎• ᧂᾫ䈪䉅⸒䈇⸶䈚䈭䈇• ⾰໧䈪䈲䇮೨⟎䈐䈚䈭䈇䇯৻⇟⡞䈐䈢䈇䈖䈫䉕ᦨೋ䈮⡞䈒• ੱ䈱⊒⴫䈮䉮䊜䊮䊃䈜䉎䈫䈐䈲䇮ᦨೋ䈮⦟䈇䈫䈖䉐䉕ᜰ៰䈜䉎䇯෩䈚䈇䉮䊜䊮䊃䈲䈠䈱ᰴ䈮䇯

課題提出時に注意すること

先行研究の探し方• ✦ಾ䉕቞䉎• ⪺ฬ䈭⎇ⓥ⠪䇮ᄙ䈒䈱ੱ䈏ᒁ↪䈚䈩䈇䉎⺰ᢥ• ᜰዉᢎຬ䈏㜞䈒⹏ଔ䈚䈩䈇䉎⺰ᢥ• ᄙ䈒䈱࿑ᦠ㙚䈮ᚲ⬿䈘䉏䈩䈇䉎ᧄ• ⪺⠪䈮ኻ䈜䉎ቇ໧⊛䈭⹏ଔ䈏㜞䈇ᢥ₂• ⥄ಽ䈪⺒䉖䈪䉂䈩䇮⚊ᓧ䈪䈐䉎ㇱಽ䈏ᄙ䈇ᢥ₂• ᕁ⠨䊶ಽᨆ䈱ᨒ⚵䉂䈏࿑ᑼൻ䈘䉏䈩䈇䉎ᢥ₂– 䉩䊥䉩䊥ឭ಴䉕ㆱ䈔䉎䋨ዋ䈭䈒䈫䉅৻ᣣ೨䈮䋩• ಽ㊂䉕቞䉎– ᄙ䈜䈑䈭䈇– ሼᢙ䇮ᨎᢙ• ᭽ᑼ䉕቞䉎– ᣣઃ䇮䊕䊷䉳ᢙ䉕᣿⸥– ឭ಴ᣇᴺ䉕⏕⹺䈜䉎– 䊐䉜䉟䊦ᒻᑼ䋨䊪䊷䊄䇮৻ᄥ㇢䈭䈬䋩• 䊋䉾䉪䉝䉾䊒䉕䈫䈦䈩䈍䈒– 䊜䊷䊦ᷝઃ䈏ዯ䈎䈭䈇႐ว䈏䈅䉎– ᢎຬ䈏䊚䉴䈜䉎႐ว䈏䈅䉎－ 184 －

資料６. 講演資料

先行研究の読み方

良い論文とは？

• ⺒䉃䈼䈐ᢥ₂䉕੐೨䈮䊥䉴䊃䉝䉾䊒䈜䉎• 䉮䊏䊷䉕䈫䉎䈫䈐䈲䇮ᅏઃ䉅৻✜䈮• ᧄ䈱䉮䊏䊷䈲ඨಽએਅ䈮䈫䈬䉄䉎䋨⪺૞ᮭᴺ䋩• ⋡⊛䇮ᣇᴺ䇮⚿⺰ㇱಽ䈮ᵈ⋡䈜䉎• ⺰ℂዷ㐿䋨䊨䉳䉾䉪䋩䈱Ꮏᄦ䉕ቇ䈹• ⎇ⓥ䈱ᗧ⟵䈏વ䉒䈦䈩䈒䉎• ᭴ㅧ䈏䉲䊮䊒䊦• ᢥ┨䈏䉲䊮䊒䊦• ┨䊶▵䈭䈬䈱䊋䊤䊮䉴䈏䉋䈇• ⺒䉂䉇䈜䈇• ᾲᗧ䉕ᗵ䈛䉎• ਥᒛ䈏᣿⏕• ᗵേ䈏䈅䉎– ⺒䉂ᚻ䉕䈬䈱䉋䈉䈮⺑ᓧ䈚䉋䈉䈫䈚䈩䈇䉎䈎• ࿑⴫䈮ᵈ⋡䈜䉎– ℂ⺰䊶ಽᨆᨒ⚵䉂䉕䈬䈉࿑ᑼൻ䈚䈩䈇䉎䈎• ኾ㐷↪⺆䈱ቯ⟵䈮ᵈᗧ䈜䉎

問題意識の立て方

テーマの選び方• ⥄ಽ䈮䈫䈦䈩ᦨ䉅ᄢ੐䈭䉨䊷䊪䊷䊄䈲૗䈎• ␠ળ⊛䊶ቇ໧⊛䈭น⢻ᕈ䈏䈅䉎䈎• ⇼໧䈮ᕁ䈉䈖䈫䉕how䉇why䈪໧䈇䉕┙䈩䉎– 䈭䈟䂾䂾䈭䈱䈎– 䈬䈉䉇䈦䈢䉌䂾䂾䈮䈭䉎䈱䈎– ⥄ಽ䈱䊝䉼䊔䊷䉲䊢䊮䉕㜞䉄䈩䈒䉏䉎– 㐳ᜬ䈤䈜䉎
– ᜰዉᢎຬ䈫䉋䈒⋧⺣䈜䉎䈖䈫• How䉇why䈪┙䈩䈢໧䈇䈮ኻ䈚䈩䇮⥄ಽ䈭䉍䈱઒⺑䉕┙䈩䈩䉂䉎• ᦭ജ䈭వⴕ⎇ⓥ䈎䉌ℂ⺰䊶ಽᨆᨒ⚵䉂䉕⷗䈧䈔䉎• ⥄ಽ䈱ੱ↢䊶䉨䊞䊥䉝䈮䈫䈦䈩ᓎ䈮┙䈧䈎• ⋡ᮡ䈮䈚䈢䈇వⴕ⎇ⓥ䈏䈅䉎䈎• ታ⃻น⢻䈎– ⎇ⓥ䈱ല₸ൻ䋨ㅜਛ䉁䈪䉣䊧䊔䊷䉺䊷䉕૶䈉䋩– 䈰䉌䈇䉕⛉䉎– ᣢሽ䈱ℂ⺰䊶ಽᨆᨒ⚵䉂䈱໧㗴ὐ䊶⍦⋫ὐ䊶ਇ⿷䉕ᬌ⸽䈜䉎䊶ᛕ್䈜䉎– ⷙᮨ䈏ᄢ䈐䈜䈑䉎䈫ᚻ䈮⽶䈋䈭䈇• ୘ᕈ䊶䉟䊮䊌䉪䊃䈏䈅䉎䈎– ᭎ⷰ䇮৻⠨ኤ䇮⃻⁁䈫⺖㗴䈭䈬䈲ᐔ᧼䈎䉅

調査・実験で気をつけること

章立ての際に気をつけること• 䉁䈝䊁䊷䊙䉕࿕䉄䉎• ⺞ᩏ䊶ታ㛎⸘↹䉕┙䈩䈩䇮੐೨䈮ᜰዉᢎຬ䈱ੌ⸃䉕ข䉎䋨ᔅ䈝䋣䋩• ⺞ᩏኻ⽎䇮ⵍ㛎⠪䈮ㅅᖺ䉕䈎䈔䈭䈇䇮䊒䊤䉟䊋䉲䊷䉕቞䉎

– 䊁䊷䊙䈏䈓䉌䈧䈇䈩䈇䉎ᤨ䈲䇮┨┙䈩䉕⠨䈋䈩䉅ᗧ๧䈏䈭䈇• 䈪䈐䉎䈣䈔䊥䊆䉝ဳ䋨න✢⊛䈭䋩䈱᭴ᚑ䈮䈜䉎– ໧㗴ᗧ⼂䇮⎇ⓥ⋡⊛䇮వⴕ⎇ⓥ䈱ᢛℂ䇮⎇ⓥᣇᴺ䇮⚿ᨐ䊶⚿⺰䇮ෳ⠨ᢥ₂䈫䈇䈉ᵹ䉏– ᮮ䈮⤘䉌䉁䈞䉎䈫౬㐳䈮䈭䉍䈏䈤䇯䋲ᐕ㑆䈪ᦠ䈐䈐䉏䈭䈇䇯– ⺞ᩏ䊶ታ㛎ᒰᣣ– ⺰ᢥ䈮䉁䈫䉄䉎㓙䈱㈩ᘦ䋨୘ੱฬ䉕಴䈘䈭䈇䋩• ᭴ᚑ䈮ᔅὼᕈ䈏䈅䉎䈎䉕ᬌ⸽䈜䉎– ᦠ䈐䈢䈇䈖䈫䈪䉅⺰ℂ⊛䈭ᔅὼᕈ䈏䈭䈔䉏䈳䉦䉾䊃䈜䉎• ㍳㖸䇮㍳↹䇮⺰ᢥൻ䈜䉎䈖䈫䉕⋧ᚻ䈮੐೨ੌ⸃䉕䈫䉎• 䈪䈐䉎䈣䈔ᣧ䈒⸥㍳䈮䉁䈫䉄䉎• ᐨ┨䈮ജ䉕౉䉏䈜䈑䈭䈇– ᐨ┨䈫ฦ┨䉕ᓔᓳㆇേ䈪ᦠ䈒䈱䈏䊔䉺䊷– 䈇䈧䉁䈪䉅ᐨ┨䉕ᦠ䈇䈩䈇䉎䈫ᤨ㑆䈏⿷䉍䈭䈒䈭䉎－ 185 －

資料６. 講演資料

文章表現で気をつけること

リスクへの対策• ੍஻䈱ᤨ㑆䉕⏕଻䈚䈩䈍䈒• ᦌᤒ䈭⴫⃻䉕ㆱ䈔䉎• ৻ᢥ䉕䈪䈐䉎䈣䈔⍴䈒䈜䉎• ⺰ℂ⊛䈮ᗧ๧䈱䈭䈇⺒ὐ䋨䇮䋩䉕ᭂജዋ䈭䈒䈜䉎• ਥ⺆䊶ㅀ⺆䈱ኻᔕ㑐ଥ䉕᣿⏕䈮䈜䉎• ᜰ␜⺆䇮ઍฬ⹖䉕䈪䈐䉎䈣䈔૶䉒䈭䈇• ⹤䈚⸒⪲䉕૶䉒䈭䈇• ኾ㐷↪⺆䊶ᬺ⇇↪⺆䉕ᘕ㊀䈮ข䉍ᛒ䈉– 㘑㇎䇮䉟䊮䊐䊦䉣䊮䉱– りౝ䈱䊃䊤䊑䊦– ᜰዉᢎຬ䈎䉌䈱ᕆ䈭䇸䉻䊜಴䈚䇹– 䊌䉸䉮䊮䈱᡿㓚– 䊂䊷䉺䈱⚗ᄬ– ⺞ᩏ⋧ᚻ䈱䊄䉺䉨䊞䊮• ૞ᚑ䈚䈢䊐䉜䉟䊦䈱䊋䉾䉪䉝䉾䊒䉕ቯᦼ⊛䈮䈫䈦䈩䈍䈒䋨䊌䉸䉮䊮䈲ਇᗧ䈮᡿㓚䈜䉎䉅䈱䋩– ᄖઃ䈔䊊䊷䊄䊂䉞䉴䉪– USB䊜䊝䊥– ⥄ಽ䈅䈩䈱䊜䊷䊦ᷝઃ䈭䈬• 䊒䊥䊮䉺䈭䈬䈱ᶖ⠻ຠ䉕஻⫾䈚䈩䈍䈒• ୃ⺰䉕ᦠ䈒䈱䈮ᔅⷐ䈭Ბข䉍䊶ⷐ⚛䉕⠨䈋䉎• ᱷ䉍ᤨ㑆䉕ᗧ⼂䈜䉎– ⺒䉂ᚻ䈏⍮䉌䈭䈇䈫䈇䈉೨ឭ䈮┙䈦䈩⺑᣿䈜䉎－ 186 －

資料６. 講演資料

⃻ઍ䈱ᄢቇ↢䈮㑐䈜䉎䊂䊷䉺䋨ో࿖ᄢቇ↢ᵴදห⚵วㅪวળ䋩ฬฎደᄢቇ㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷
2007ᐕᐲ ᄢቇᢎຬḰ஻䊒䊨䉫䊤䊛⾗ᢱ
2007.9.19• ⋡⊛䋺ᄢቇ↢䈱↢ᵴ䇮ਥ䈮⚻ᷣ⊛䈭஥㕙䈫ᄢቇ↢䈱ᗧ⼂䉇ⴕേ䉕᣿䉌䈎䈮䈚䇮⚿ᨐ䉕ᄢቇ↢ᵴ䈱లታ䈫↢ද䈱⻉ᵴേ䈱⊒ዷ䈮ᓎ┙䈩䉎• ᣇᴺ䋺ㇷㅍ⇐䉄⟎䈐ᣇᴺ䊶ฦ↢ද䈪ቇ↢ฬ★䈎䉌䊤䊮䉻䊛䉰䊮䊒䊥䊮䉫䈚䈩⺞ᩏ␿䉕ㇷㅍ䋨৻ㇱᚻᷰ䈚䋩• ᤨᦼ䋺2006ᐕ10䌾11᦬⃻ઍ䈱ᄢቇ↢
ᜂᒰ䋺ㄭ↰᡽ඳ• ኻ⽎䋺䋴ᐕ೙䈱࿖౏┙䊶⑳┙ᄢቇ䈱ቇㇱ↢• ࿁෼ᢙ䋺10,190

䊌䉸䉮䊮଻᦭⁁ᴫ䊌䉸䉮䊮䈱⾼౉ᤨᦼ䋴ಽ䈱䋳એ਄䈏ኾ↪䊌䉸䉮䊮䉕଻᦭౉ቇᓟੑ䊱᦬એౝ䈮⾼౉䈜䉎ቇ↢䈏ᄙ䈇৻䊱᦬䈱ᦠ☋⾌৻ᣣ䈱ᐔဋ⺒ᦠᤨ㑆৻⽾䈚䈩ᷫ䉍⛯䈔䈩䈇䉎⚂䋴ಽ䈱䋳䈲䋱ᤨ㑆એਅ

－ 187 －

資料６. 講演資料

੹䈱ᄢቇ䈲╙৻ᔒᦸ䈎੹䈱ቇㇱ䈲╙৻ᔒᦸ䈎䋳ಽ䈱䋱ᒝ䈲ਇᧄᗧ౉ቇ

⚂䋲ഀ䈏ਇᧄᗧ

ᶏᄖᣏⴕ⚻㛎

੹䈱ᄢቇ䉕ㆬ䉖䈣ℂ↱

䋳ಽ䈱䋱એ਄䈲౉ቇ೨䈮⚻㛎↵ሶ䈲਎㑆૕㊀ⷞ䇮ᅚሶ䈲ታ⾰㊀ⷞ

৻ㅳ㑆䈱⊓ᩞᣣᢙ

ᄢቇ↢ᵴ䈱㊀ὐ䋳ಽ䈱䋲એ਄䈲ᐔᣣᲤᣣ⊓ᩞീᒝ䉕㊀ⷞ䈜䉎௑ะ䈏ᒝ䉁䈦䈩䈇䉎－ 188 －

資料６. 講演資料

వ↢䈏᝼ᬺ䈮ᾲᔃ᝼ᬺో⥸䈮ḩ⿷䈠䈉ᕁ䉒䈭䈇ቇ↢䈏䋴ഀ䉕⿥䈋䉎ඨᢙ䈲ḩ⿷䈚䈩䈇䈭䈇ෳ⠨ᢥ₂• ో࿖ᄢቇ↢ᵴදห⚵วㅪวળ(2007)
䇺CAMPUS LIFE DATA 2006 ╙42࿁ ቇ↢䈱ᶖ⾌↢ᵴ䈮㑐䈜䉎ታᘒ⺞ᩏ䇻䇯

－ 189 －


















․⦡㧳㧼ࠪ࡝࡯࠭㧢‫ޡ‬ฬฎደᄢቇᣂ౉↢ߩߚ߼ߩࠬ࠲࠺ࠖ࠹ࠖ࠶ࡊࠬ‫ߩޢ‬㐿⊒ ᐕ  ᦬  ᣣ⊒ⴕ⊒ⴕ ฬฎደᄢቇ㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯   ‫ ޥ‬ฬฎደᏒජ⒳඙ਇ⠧↸㧝   6'.    (#:    'OCKN KPHQ"EUJGPCIQ[CWCELRශ೚ ࠕࠗࡦ࠭ᩣᑼળ␠


－ 190 －