特攻を見送る写真に関する考察

特攻を見送る写真に関する考察

はじめに

坂元

恒太

昭和二十（一九四五）年四月十二日に、知覧飛行場で撮影された一枚の写真がある（図１。以下、この写真）。これから出撃しようとする陸軍特別攻撃隊員を知覧高等女学校（以下、知覧高女）生徒
らが、桜の枝を手に見送る場面である。この写真は、戦後から現在

け朝刊に掲載されたものが初出であることを確認した。そして、原本の所在について毎日新聞社に問い合わせたところ、大阪本社に保）管されていることを確認した （注５。

先述したように、当館では知覧高女の一人、故永崎（旧姓前田））
笙子さんが記した当時の日記 （注６、
彼女の証言映像を有している。

このように、写真・日記・証言と三つの記録から一つの場面にアプローチできる事例は他に知らない。戦争体験者が今後ますます少な

くなっていく中で、特に写真が語る情報の重要性は高まりつつある。

－1－に至るまで、特攻の史実を紹介する際にしばしば用いられている。
かごしま出撃の記録』（注２）
や、中学校社会科教科書『新図１ 特攻を見送る写真（毎日新聞社撮影・所蔵））
例えば、村永薫編『知覧特別攻撃隊』 （注１、
南日本新聞社編『特攻この地より）しい日本の歴史』等に掲載がある （注３。

知覧特攻平和会館では、従来よりこの写真を館内で展示し、知覧
における特攻の史実を象徴するものとして取り扱ってきた。そして
平成三十一（二〇一九）年四月、リニューアルした戦史資料室のメ
インコーナーとして、写真が撮影された日に書かれた女学生の日記

使

無

真

写

と、日記記述者の証言映像とを併せて、この写真を紹介する展示を新設した。
当館では、以前からこの写真は毎日新聞社が撮影したもので現在でも画像データの使用に関するサービスを提供していることは認識）していた （注４。
筆者らは、戦史資料室のリニューアルを準備する中で、あらためて初出文献及び写真原本の所在を確認する必要性を感じていた。そこで、国立国会図書館のデータバンクにて調査をした
結果、毎日新聞大阪本社版の昭和二十（一九四五）年四月十七日付

覧
知

の

を
特

断

止
平
攻

用

ま
し
和

禁

。
す
館
会

（１）これまでにわかっていること①

一．研究の目的と方法
日記の記述より

櫻花をしっか（り）と握り一生懸命馳せつけたときは出発線へ行ってしまひ、

すでに滑走しようとしてゐる所だ。遠い爲走って行けぬのが残念だった。本島機が後れて目の前を出発線へと行くと、隊長機が飛び立つ。つゞいて岡安、柳生、持木機、九七

戰は翼を左右に振りながら、どの機もどの機もにっこり笑った。

笑った。きりゝ鉢巻姿の穴澤さんが何回と敬礼なさる。

覧高女の「特攻日記」における記述から、撮影された年月日及び、「特攻日記」は、昭和二十（一九四五）年三月二十七日から四月

パチリ・・・後を振り向くと映畫の小父さんが私達をう

操縦者がちらっと見える。二〇振武の穴澤機が目の前

十八日までの二十三日間に知覧基地の三角兵舎で特攻隊員らと接しつして滿足してゐる。特攻機が全部出て行ってしまふと特攻機に乗る特攻隊員の名前まで知られており、知覧特攻平和会館た日々を綴った日記である。平成二十七年に南九州市指定文化財、

ぼんやり飛行機の去ったのも知らぬかの様立って南の空をを行きすぎる。一生懸命お別れのさくら花を振るとにっこり

有形文化財（歴史資料）に指定されている。特攻を見送るこの写真

何時までも見てゐる自分だった。何時か目には涙が溢れ本島さん飛行機にのって振り向いていらっしゃる。櫻花にうづまっ

振りかへればくびに可憐なレンゲの首飾りをした隊長さん、せう。始動車にのせて戰闘指揮所まで送られる。後をブンプロペラがうなりを立てゝゐた。どこまでやさしい隊長さんで隊長機のプロペラの廻轉はよかった。本島さんの飛行機もブン

先生方と隊長機の擬装をとって上げる。腹に爆彈をかゝへたところまで行く。途中「空から轟沈」の唄の絶え間はない。

自動車は誘導路を一目散に走り飛行機の待避させてある隊長さんを思ひ出すと泣けるから黙ってゐてくれとおっしゃる。

ときいていらっしゃるだけだった。「本島、本島」と部下愛の深かった

今日いらっしゃった堀井さんがじょう談をおっしゃっても只ぼんやりたのだった。その夜、隊長さんのお通夜だと言って酒ものまれずる。私達も今までこらへてゐた涙が一度にこみ上げてみんなで泣いとのこと。渡井さんも「ほんとうにすみませんでした」と涙ぐんでゐらっしゃ

思はず残念で隊長機の飛び去って居った後、一人で思ふ存分泣いた」

こいよ。俺はあの世で一足先きに行って待ってをるぞ）と言はれたんだ。

爆彈が落ちて行かれなかった。隊長さんの所へ行くと（本島、後から何も話す気はせず皆んなで歸らうとすると、本島、渡井さん

た飛行機が通りすぎる。私達も差上げなくてはと思って兵舎へ

立派な隊長さんと一諸（緒）に体当り出来得ず又第二次總攻○前田笙子筆、なでしこ隊「特攻日記」（抜粋）

走る。途中、上機謙（嫌）な河崎さんおっかなく自転車にのってくるのに會ふ

撃に参加出来なかったのが残念だったことでせう。」

本島さんは男泣きになきながら「どうしたの」とおききすると「今日ね、

人は走っても走っても走りきれない位まで忙がしくかけ廻ってゐるのにと思ふ「今日は晴の出撃、征きて再び歸らぬ神鷲と私達をのせた

出てゐた。

）
が撮影された場面が記された、四月十二日の記述を抜粋する （注７。

の展示などでも紹介されてきた。

この写真に関して研究された事例はほとんど確認できないが、知第３号と少々腹立ゝしくなって声をかけられても答へるのさへ面倒臭かった－2－

知覧特攻平和会館紀要

特攻を見送る写真に関する考察の前から誘導路に行く特攻隊と同じトラックで行って、隊長機が一番手前にありましたので、そこで先生方と私

元女学生の証言より

この日記が書かれた状況について、知覧特攻平和会館の八巻聡は共も降りたんですよね。穴澤機なんかはその奥の方に置（２）これまでにわかっていること②
平成二十（二〇〇八）年に永崎（旧姓：前田）笙子さん本人に聞きいてあったと思うんですよ。」「下ろされた場所では、特攻機はまだ掩体壕の中に入っ取り調査を行っており、同館紀要第一号に報告している。以下、四八巻「なでしこ隊の方々が特攻機を見送っている写真（昭和るところでしたが土の上にむき出しで二機あって、それ永崎氏 「掩体壕じゃなくて地べたでしたよ。周囲は少し木があ）
月十二日に関する部分のみ抜粋する （注８。

二年四月十二日、戦闘指揮所前で撮影）がありますが、は九七戦でしたが、一番手前が隊長機だったので、そこていたのでしょうか？」

出撃があるたびにこのように見送っていたのでしょう

で先生方と皆で降りたんです。奥まで行った人はいないで行きました。見送っている写真は出発線に行くところ

庫の前からで、特攻機はそこから霜出小学校の方へ飛ん

四月十六日も見送りましたが、その時は飛行学校の格納

永崎氏 「いいえ、このような形で見送ったのはこの日だけです。

ら、それに乗って行きました。それで、戦闘指揮所前にに乗って戦闘指揮所まで行きなさい』と言われましたか

げて始動車を止めてくださいましたので、『この始動車

機と二機分の擬装を取って、それから隊長さんが手を上と思います。最初、隊長機の擬装を取って、続いて本島

八巻

か？」

ですよね。穴澤機が行かれてますので、四月十二日の第のでしょうか？」「皆さんが見送りに持ってる桜は、どこから持って来た

並んだわけです。」
八巻

二次総攻撃です。穴澤さんが一番最後でした。前の飛行
機は桜をすっごく、操縦席の中を桜で一杯にして、全部桜で埋めた飛行機だったんですよ。」

あったんです。あまり大きくなかったんですが、祖父は永崎氏 「この桜、私は自宅からです。家には八重桜の木が二本

永崎氏 「乗っている方が自分で桜を挿されたのですが、それが塩釜桜と言ってましたよね。その桜の木から朝、枝を折っ「その特攻隊員の方が、そうされたのでしょうか？」
ね、お顔がわかんないぐらいに桜で一杯にしていたんでたんですがもうこれはかなり散ってたんですよ、散り始

八巻

すよ。穴澤さんは太さ四センチぐらいの鉢巻をされてい「この日だけ、桜の枝を持って行くように指示されていたのでしょうか？」はなかったです。」

永崎氏 「いいえ、たまたま私は自分で持って行きました。指示八巻めてました。」「この日だけは見送りをするように言われて行かれたの部わかっています。」

たんですよ。見送ってるなでしこ隊の方々のお名前は全八巻

でしょうか？」
永崎氏 「特別言われたような気もしないんですけど、私は兵舎

－3－

八巻

「見送りの時は、どのような気持ちで見送られたのでしょうか？」

・戻った時には、すでに第六十九振武隊は出発線まで移動しており、第二十振武隊の穴澤利夫大尉 （注９）の飛行機が出発線に向積んでいませんので、実際付いてるのを見て足がガタ・

持ったまま振って見送った。この場面を「映畫の小父さん」が・そこで、第六十九振武隊に差し上げるはずだった桜の枝を手にかうために目の前を通過するところだった。

ガタ・ガタ・ガタっとずっと震えて、震えてもう正視出

写真に収めた。

永崎氏 「私は特攻機に付いている爆弾が怖かったです。普段は来ない感じでした。その怖い思いと、何か色んな思いが爆弾を積んでらっしゃる、と思ってもう本当に足の震え

でも、本当に一番最初に爆弾に目がつきました。ウワ～、

すし、辛い気持ちとお顔を知っていましたので。

偶発的に発生したものであったことが、これまでに明らかになってに見送るという構図は、撮影者側が意図的に設定したわけではなく、持って振った場面を撮影したものだったということである。桜を手に、桜の枝を隊員へ渡すことが間に合わなかったために、桜を手に

つまり、彼女らが桜の枝を三角兵舎に取りにいって戻ってきた時が止まらなかったです。」

いる。

ありましたが、もう最後のお別れで出発線に向かう所で「永崎さんの日記には、この写真を撮られたことについその他、永崎さんは、この写真に写る女学生のモンペの柄模様のヨ子さん、田中米（ヨネ）さん、平田祥子さん、森幸子さん、帖佐

八巻て書かれていますが、報道関係者か軍のカメラマンがい永崎氏 「すぐ後ろにいました。新聞記者だったみたいですよね。

房子さん、迫ツル子さんであることを特定して、知覧高女なでしこ

記憶を元に、写真右端から高城ミツ子さん、馬場フミ子さん、森カ

日記には映画のおじさんと書いていますが、その時はそ会のメンバーと共有していた。

たのでしょうか？」う感じたんでしょうね。」（八巻二〇一九より抜粋）

それでは、桜の枝がなぜ三角兵舎に置いてあったのか、また、偶（３）目的と方法

以上のように、日記の記述と八巻による聞き取り調査から、四月

発的に撮影された写真がよく知られるようになったのはなぜか、さ

十二日にこの写真が撮影された経緯として、次の点が明らかになっらには撮影された現場はどのような状況だったのかという疑問がわ検証する。次に、戦後の出版物にどう掲載されたのか、閲覧が可能の地元紙における関連記事を提示し、どのように報道されたのかを的に伝える資料として、この写真の初出文献である新聞記事と当時それを紐解くために、まず、知覧飛行場での彼女らの様子を客観

く。

ている。
・知覧高女の女学生らは、第六十九振武隊の飛行機が操縦席を桜でいっぱいにしているのを見て、自分たちも桜を差し上げようとした。
・自宅から持参していた八重桜の枝を、戦闘指揮所から三角兵舎まで往復二㎞を走って取りにいった。

－4－

第３号
知覧特攻平和会館紀要

特攻を見送る写真に関する考察な範囲ではあるが古い年代の事例を示し、この写真が知覧での特攻）
して比較する「リフォトグラフィー」や「メモリーグラフ」（注⓾といっする作業を行う。近年、過去に撮影された古写真と同一構図で撮影られた証言を採録する。最後に、この写真が撮影された場所を特定「特攻日記」の記述者の証言を裏付けるために、学友の方々から得と若々しい情熱だけが満ち溢れてゐた、いま神鷲の生活を綴つてみと予期してゐたが若き神鷲には朗かな笑ひと明るい顔透き通つた眼

か異様な感動に包まれた表情や興奮した息遣ひを身近に感ずるもの

私達がここに来てからもう十日以上になる。私達はここに来る時何「【陸軍航空部隊某基地 （ア）にて村山、早川報道班員（本社特派員）発】

記事見出し２：出撃を前に朗かな特攻勇士

た研究分野がある。本稿でも、知覧飛行場でビフォー・アフター写

ようの史実を伝える象徴的な存在になっていった過程を考える。また、真を比較して、当時の状況を再現することを試みる。

鍬を揮ふ特攻隊

爽かな初夏の風が青い麦の穂波をかきたててゐた、息子一人に孫二

このように新聞記事、戦後の出版物、日記や証言の裏付け、撮影現場の検証といった四つの視点から考察する作業を通じて、この写人を戰地に送つた寺師ツイさん（六四） （イ）は曲る腰を叩きながらん耕しはじめた、すると通りかかつた神鷲二人が「やあ隊長殿直掩よ」オ少尉（福島師範） （ウ）は素早くお婆さんから鍬をとりどんど

道路上から降りてきた特攻服だつた「中耕は早くやらなきや駄目だ

中耕に汗を流してゐた「お婆さん、大変だなあ、さあ加勢しますよ」

真の持つ歴史的意義について考えてみたい。

二．当時の新聞記事（１）写真の初出文献から構成されている。この写真と対応する記事本文は、このうちの「花と特攻隊」、「整備員と特攻隊」の三つの項の文章と四枚の写真

村山、早川報道班員（本社特派員）発」の記事で、「鍬を揮ふ特攻隊」、刊記事が、初出文献であると思われる。「陸軍航空部隊某基地にてぱいに飾り操縦席の中に手製の人形をくくりつけるのも彼女たちの吹、木蓮、つつじ、れんげ草色とりどりの花を摘んで来ては部屋一女學生たち （エ）には神鷲はみんな親しい兄さんである、八重桜、山花と特攻隊

口の中でいひ続けたに来ました」と下りてきた、お婆さんは済みません、済みませんと「花と特攻隊」である。写真の説明文には、「櫻花を手に振武隊出撃

嬉しい仕事だ、出撃のとき宿舎の上 （オ）を一旋回して〝さやうなら〟

毎日新聞大阪本社版、昭和二十（一九四五）年四月十七日付け朝送る女子整備員」と説明が付されている。記事本文を以下に抜粋す

出撃命令は下った、愛機の傍に駆けつけたオ少尉に〝準備完了〟と整備員と特攻隊

彼女たちの大事な手帳に書き残されたキ少尉 （カ）の辞世である〝遅れじと散りゆく花ぞわれもまた大和島根の香りとどめて〟の合図をする、振る翼にいつまでも見送る可愛い手の数々
昭和二十年四月十七日付け朝刊第２面

る（波線は筆者が付加した）。
①

毎日新聞大阪本社版（注⓫）

記事見出し１：老婆に〝直掩〟麦の中耕

－5－

た

にオ少尉を囲んで整備員達は輪をつくつた、二合瓶の別れの酒が出来た整備員である、出撃すれば再び会へない整備員である、草の原

尉は「御苦労！」と慰謝した。〇〇飛行場以来、影の形に添ふ如く曹の説明がついてゆく、計器、操縦棹、方向舵を一々あたつたオ少

大丈夫だ、一と通り点検して歩くオ少尉のあとから確信のあるム軍

呼ぶム軍曹 （キ）の姿が頼もしい、爆装もがつちりしてゐる、燃料もて徳之島から出撃している。四月十五日記事で談話を述べている上

四月十二日記事に登場する「振武隊長甲斐少尉」は、知覧を経由し）こ に 挙 げ た 方 々 は 特 攻 隊 員 担 当 で あ っ た こ と が わ か っ て い る （注 。

生の奉仕作業は特攻隊員担当と飛行戦隊担当と分かれていたが、こ

記事中の「安さん」が岩脇ヤスさんのことであると思われる。女学）で あ る と 思 わ れ る （注 。
岩脇姓は二人いたことがわかっているが、森要子さん・佐多よね子さん、岩脇福子さん・岩脇ヤスさんのこと

オ少尉が勧めた「今はおたちかお名残惜しやダンチヨネ」「咲いた桜が男なら」と次ぎ次ぎに一つ一つ歌つていつた、哀傷の影はどこにもない【写真説明】①出撃命令待つ間の一刻鍬を執る振武隊員②女子整備員も神風鉢巻締めて特攻機整備③桜花を手に振武隊出撃送る女子整備員 （ク））野とみ子さん・馬場みつ子さんは、知覧高女である （注 。

昭和二十年四月九日付け朝刊

第２面 （注 ）以下、記事本文を抜粋する（判読不明文字は□で示した。波線は鹿児島日報

筆者が付加した）。
①

記事見出し１：素朴な室に花一輪

記事見出し２：出撃前の神鷲を語る「勤□の女學生たち【〇〇基地川越特派員】

林間の春草の上をはつて清潔な暁闇の朝露が靜かに柔かな朝の光を

いぶし銀のやうにとかしてゐる現地民の心盡しの蒲團にふかぶかと

記事を電子データから閲覧した結果、知覧高女の動向がわかる記事

南日本新聞社のデータベースにて、昭和二十年四月十二日前後のを期して洋上遥か火の突撃を敢行する神鷲であるとはどうしても考思ひ思ひの恰好でスヤスヤと眠つてゐる姿はこの人達が今日の薄暮

残が消え失せてゐない或ひは腕を蒲團の外にひろげ或ひは横向きに埋まつて無心に眠つてゐる若い神鷲達の顔はどの顔もまだ少年の名として次に挙げる鹿児島日報 （注 ）の記事三点を見つけることがでへられない、部屋のところどころに空瓶を利用して菜の花や椿が無に来てゐる土地の〇〇高女二年の女學生たちがせめてもの心盡しになくあどけない飾りのやうな存在である、特攻隊の兵舎に勤労奉仕きた。記事は「○○基地」と地名は伏せられているが、掲載されて四月九日記事に登場する女学生は、前田笙子さん・平田祥子さん・かる。

造作に活けてある、物置のやうに粗末な兵舎の内でこれだけが何と‒④特攻隊最後の無電を必死で受ける電信兵 （ケ）い‒づれも早川報道班員撮影

15

14

13

いる人名などから、いずれも知覧で取材された内容であることがわ（２）関連記事16「おい飲め、朗かに歌つてくれ」

第３号

12

－6－

知覧特攻平和会館紀要

特攻を見送る写真に関する考察

ますか〟と云はれたので〝私達もどうかして一人でも殺します〟と

宮崎少尉 （ソ）が〝貴女方は敵が上陸して来たらどうし

生から血書の日の丸や和歌が届けられてゐるが、神鷲はいづれもこ答へたら〝日本の女の人は死に急ぎをするから決して貴女方は輕々

平田さん

れらの贈物を大事に飛行帽の下や胴にシツカリ巻きつけて出撃してと感傷にまかせて死を急いではなりません〟と昔の武将の妻などの活けたものである、 （コ）神鷲達のもとには遠くは満州や東北の女學

ゐる、若い神鷲たちとこれらの女學生とは殆んど一つか二つしか歳話をして下さいました

最後まで日本の女性だと云ふ誇りを忘れないで頑張つて櫻の花を差し上げたら貴女方が飛行機の操縦席にさし境内から折つて來た櫻の枝が足りませんでした。 （チ）るつもりです。その日は次々に四回も出撃なさつたので○○神社の

私はこの萬年筆で妹のコトミさんと云ふ人に出撃の模様を書てやたが、私には萬年筆を形見に下さいました （タ）前田さん 出撃のときみんなに自分の物は全部わけて下さいまし

下さい、敵は私達がやつつけます、と云つて居られました

森さん

は違はない、この兵舎に来てゐる高女の勤労奉仕の女學生達にも〝 君 等 を 見 る と 俺 の 妹 の こ と を 思 ひ 出 す、 敵 は 俺 達 が や つ つ け る、君等はきつと将来立派な日本のお母さんになつて下さい〟と激励してゐると云ふが記者は一と日これらの少女達の純眞な魂に映つた神鷲のいつはらない姿を聴いてみた、以下は親しく靴下や襦袢を洗濯してやつたり、繕つてやつた幾多の神鷲の出撃を追懐しながら彼女達が互に語る感激である
前 田 さ ん （サ） 出 撃 な さ つ た 福 家 兵 長 （シ）は、 氣 に か か る こ と は佐多さんて下さいと云はれましたけれども、女が神聖な飛行機に乗ると穢れ妹のことだけだといつも言つてゐらしやいました、私達と同學年だ
さうで、立派な日本の女性になつてくれたら良いがと懐しさうに一ると思つて遠慮をしました （ツ）離陸のとき操縦棹を握つて浮き上るまでがほんたうに神の心になる無事に浮いてくれれば良いがとほんとにその一瞬だけ

岩脇さん

緒に育たれた頃の思出などを話してゐらつしやいました
私達はほんたうに幸福だと思ひます、日本の兄様たちはみんなこんなに私達のことを突撃の間際まで心配してゐて下さるのです）
丁目草葉の陰、と書いて下さいました （セ、佐々木兵長さんにはもゐらつしやいましたが、それでは書いてやらうと地獄県三途川区三げますから住所を教へて下さいと言つたら、さうだなあーと考へて行つて下さいとお願ひしたら貴女方はどんな事があつても死んではも今の内に敵をやつつけた方が良いですから一緒に体當りに連れてながら話されました、私が敵がどうせ上陸して來るのだつたら私達

そして敵の上で艦砲射撃の音を聴けばズンと肚がすわるよと笑ひは純一な心になる、と皆な話して居られました

うお父さんもお母さんもないのださうで一人も家族の居られない人

いけません、立派な日本のお母さんになつて何が何でも残った人達

私が佐々木兵長 （ス）に出撃の模様を家族の方に知らしてあとは知らず今から思ふとほんとに悪い事を聴いたとつくづく申訳なでお國を守つて下さいと云はれました

辻さん

くいつまでも忘れることが出来ません

特攻隊の人達はよく〝昔爺さんと婆さんがあつたとさ、

爺さんはお山に柴刈りに〟と云ふ歌が好きで皆でよく朗かに歌はれ

安さん

ことには氣付きませんでした出撃が延期になると、〝今日も死にそます、死ぬなどと云ふことは殆ど口に出されません

佐々木兵長は戰友の人達の中でも一番朗らかでちよつともそんな
こねた、一日生き過ぎた〟と残念がつてゐらつしやいました－7－

うに空母を土産に明日はお母さんのところへ行けるぞと張り切つてお母さんが亡くなつて居られた人でした、出撃の前の日に嬉しさ

命に歓喜を覺へてこの花を抱いて出撃出來る喜びに酔ふのであつ飛行場への道すがらも胸にかざして （ナ）勇士達はうら若い自分の生の花を愛した、誰の枕辺にも一枝の滿開の櫻が活けられ、兵舎からた、深夜ふと醒めた私の枕元に櫻が綻びてゐた、この花を通じて安居られました前田さん

らかな神鷲達の寝顔を日本刀と飛行帽を見て私は祖國の美しさ強さ

福家兵長は△菊の香の故國をあとに、我は今惡魔退治に勇み征くをしみ〴〵と考へ續けた、松の木立を紅で彩つて沈む春の夕陽はまから秋の虫のやうに小さな無数の声が續く、夕食後神鷲達は兵舎のと書いて征かれ岩間兵長 （テ）もる櫻 （ト）

森かげに朗かな談笑を續け歌を歌ふ、勇士達が幼い頃遊び疲れた山

たこよなく美しいがその頃からこゝではもう河鹿が鳴き、小笹の影と悠々出撃なさいました

かげを私は胸に描いて見た、振武隊長甲斐少尉（宮崎） （ニ）が出撃△生をうけたるもの必ず死ぬ、咲いた櫻は必ず散る、残る櫻も散

私は三次ソロモン海戦で戦死をされた叔父さんの寫眞を頼んで一緒て泣けて仕様がないです、生きることは難しいと思ひますが、今『本
 日（筆者注：日本）て本當に美しい國ですね他所から帰つて初めて日本の山の姿を見ると餘り清らかな感じがするので、泣け

前夜の木陰に夜更けるまで語り續けた言葉は強く私の胸を打つた

昭和二十年四月十二日付け朝刊

第２面 （注 ）に突込んで下さいとお願ひしたら、必ず叔父さんの分まで頑張るか

鹿児島日報

死んでゆくのは後に残る人達に対して何だか無責任で済まないや
うな氣がします』と神鷲達が口々に語るほど野戰色に満ちた三角兵舎に起居し、生きるだらう』

行く、 （ヌ）三角兵舎での明るい無邪氣な爆笑は、人は変るとも來るに到着し、一様にこの松林を□し櫻の花をかざしてやがて出撃して童顔の明るい青年だつた、後から後から振武隊の神鷲達はこの基地－8－ら安心しなさいと言はれました」②
記事見出し１：床し櫻かざして征く
記事見出し２：出撃を前に基地は朗らかな談笑

は汗を流し國のためには血を流すことですね』『母の強い國は必ずまたこんなことも言つた『他人のためには涙を流し、自分のために「【陸軍某基地にて特派員発】

強い國だと思ひます、私の母は烏滸がましい話ですが、自分から見て還らぬ出撃の日を待機する、この勇士達の日常は肝に銘じて忘れ日も来る日も續くのである『鰯に命中なんていやだぜ』と皆を爆笑

ると実に立派な母でした、私共が皆思ふこともなく行けるのもお母られない、すでに数多くの特攻隊出撃前の日常は幾度となく傳へらさせた勇士も今日はもう沖縄周辺の敵艦艇に轟然と命中してゐるこ

たところに振武隊神鷲達の宿舎があつた

れ『振武隊の日常』もそれと何等変るものではないが、この神鷲達とだらう』」

さんのお陰です』かうした話を私は黙々と聞いた、甲斐少尉は未だにとつて何よりも嬉しいものに櫻の花がある、神鷲達はこよなくこ『後方の仲間だつて内地にこんな所があると聞いたらびつくりす『明日は初陣、軍刀に月をかざせば花が散る』菜の花と櫻に囲まれ

17第３号
知覧特攻平和会館紀要

特攻を見送る写真に関する考察

③

鹿児島日報

昭和二十年四月十五日付け朝刊

記事見出し１：基地に仕へる制服の女學生
記事見出し２：兄さん荒鷲に贈る
記事見出し３：床し特攻機に櫻と人形

第２面 （注 ）『女學生の奉仕などあなた方には却つて足手纏ひと云つた様な煩らはしさではありませんか』とぶしつけに問ふと『いや〳〵どうして、とてもよく奉仕して呉れるのです、有難さで一ぱいです』と短い中にも、はつきりと奉仕への感謝をこめる、兵舎のすみの大きな竹の筒に生けられた紫の藤の花と淡紅に染まる八重の櫻花が、三角兵舎の中に明日の出陣を祝するかの様に鮮やかに浮き出してゐけられたのである、 （ハ）學校が退けると共に毎日七、八十名づゝ貴い

記事見出し４：櫻花を胸に出撃命令に勇むわが勇士「【古木本社特派員】基地から緑の麦畑をよぎつて、こんもりと繁つ

奉仕に喜びの足並を揃へる○○高女三年生の乙女達は、やさしく強る、やさしい乙女達が手に手に持ちこんだ一枝づゝの花が器用に生た檜や松林の中に木の葉や枝で偽装した廣い三角兵舎が此処彼処にな可愛い人形 （ヒ）も、乙女達が兄さん荒鷲に手向ける眞心を一針々々い兄さん若鷲に清く美しく仕へる妹達として基地の特攻隊員に尊い

めつゝ戰ふ基地の人々の親切さを話して呉れるにこめて作りげあた贈り物である、特攻隊の神鷲達は最後まで基地

散らばつて建つてゐる○○基地特攻隊員の宿舎である『土地の人が『この前の敵機来襲の時、附近の農家が焼けました、 （ノ）ほんたうの女學生達の奉仕を可憐なお人形につけて征でゝ再び還らない故國奉仕を續けてゐるのである、特攻隊員のお洗濯からシヤツのつくろに済まないと思つてゐましたが、今度は○○が燃えた時などは直ぐの大地をへだてゝ近海にのたうつ敵艦を海底深く葬り去り、偉勲萬とても親切で途中で會つても叮嚀におじぎをして、ほんたうに有難

基地の人達はほんたうに親

ひまで一切を私達の手でと立派に引受けてゐるが、晴れの首途を櫻駈けつけて消火に協力して呉れました

世に貫く陸軍特別攻撃隊の赫々の武勲を永久に残してゆくのであく却つて私達が恥かしい位ですよ』戦闘指令所からこの三角兵舎ま切でよく協力して呉れます、それに此処の女學生が毎日來て、特攻る、神鷲達に仕へる尊さと有難さを制服の袖にはにかみつゝ乙女達

花一輪にかざしつゝ聚らに敵を撃つ特攻隊員が櫻と共に着ける小さ

隊員への奉仕は至れり盡せりで、打ち解け合つて兄さんに仕へるす

は語るで （ネ）わざ〳〵道案内して呉れた若いたくましい○○伍長が目を細なほな妹の様です』と女學生の眞心からの奉仕ぶりに感激を昴めて

乙女達、炊事當番の兵隊さんの指圖を受けて特攻隊員への夕食の給宿舎に着くと向き合つた三角兵舎の前の空地に二十名近い制服のとが出來ず皆んな泣いたものです、でもそれはこの人達に大変すま

私達は、この方々が明日は櫻と散られる （フ）と思ふと涙を止めるこ『はじめて奉仕に参つたとき特攻隊の方々の朗かな姿に接しました、

上野とみ子さん（十七）○○高女三年生、仕にまめ〳〵しい奉仕の最中である『毎日かうして來て下さつて助ない事であると□らず〳〵教へられて來ました、 （ヘ）もう泣きませ

語つて呉れたかります』と炊事の兵隊さんも指圖の一時乙女達への感謝を傳へてんたゞ最後まで私達の眞心一本の奉仕が下手な慰めの言葉よりか、大きな餞けと思つて何でも手傳つて上げます、殊にお人形を作つて呉れる、兵舎に這入ると飛行服を着けた特攻隊員の人達が四、五人
ほがらかな談笑の中に食事中である

－9－

18

差し上げると非常に喜ばれます』
馬場みつ子さん（十六）同三年生覚悟です」

形を喜ばれます、 （ホ）この戰が續く限り私達はずつと奉仕を續ける

頁（１）毎日新聞社が編集した出版物①
毎日新聞社編『毎日グラフ臨時増刊

土地の女ク
機上の若者は静かに敬礼して去っ二十年後の若者には

目には銀色の涙がふきだしていた

車輪をきしませながら彼らは列線を離れていったていった」とある。

信じてもらえない光景であったツのない素足にゲタをはいた女学生であった学生が桜をふって見送った

いたり（図４）、キャプションには「機体の下に黒い爆弾がつるされて～５）。うち三二頁から三三頁にかけて、この写真が掲載されてお六頁にわたり知覧基地の過去と現在の写真が掲載されている（図２測できる。この特集誌面に「イモ畑の平和－知覧」という見出しでいることから、戦後初めて出版物に掲載された写真であることが推

紙の特集の見出しには、「初めて世に出る」という言葉が冠されて毎日新聞社発行）に「一五年戦争の㊙地帯」という特集がある。表

続日本の戦歴』（一九六五年、り得た管見の限りであるが、古い年代のものを挙げておく。

戦後に掲載された出版物の全てをたどることは難しい。筆者が知三．戦後の出版物への掲載

図５ 『毎日グラフ』34～35

図４ 『毎日グラフ』32～33

頁

頁

歌つて行く時もあります、出発される時は櫻の一枝と首にかける人

れて都合で再び還つて來られた特攻隊の人と一緒に宿舎まで軍歌をとても痛快です、却つて私達が慰められる時もあります、出て行か第３号

図３ 『毎日グラフ』30～31

図２ 『毎日グラフ』表紙－10－

知覧特攻平和会館紀要

特攻を見送る写真に関する考察（２）知覧高女が編集した出版物）
知覧高女なでしこ会編『特攻基地 （注 』
（一九七九年、高城書房

出版発行）には、巻頭口絵の二頁目に、この写真が掲載されている。
キャプションには「出撃を見送る知覧高女三年生（知覧飛行場にて）（毎日新聞社提供）」とある。
（３）毎日新聞社が編集した出版物②
日本の戦史・別巻４「特別いるものと思われる。
（４）他社が編集した出版物

暁 教 育 図 書 編『 昭 和 日 本 史 五太 平 洋 戦 争 後 期 』（ 一 九 七 七 年、

暁教育図書発行）六五頁に掲載されている。元朝日新聞従軍記者で）『 知 覧 （注 』の著者、高木俊朗の執筆部分「散華！特別攻撃隊」の中にある。数枚掲載されている写真の中で、この写真は本来のモノ

クロ写真に彩色が施されており、カラー写真のように見える。キャプションには「機上から手を振って別れを告げる特攻隊員を、土地

毎日新聞社編『別冊一億人の昭和史攻撃隊」』（一九七九年、毎日新聞社発行）の二一四・二一五頁に、「知の女学生は手に桜の花を振りながら、目にいっぱいの涙を浮かべて詠んだ句である

昭和史』第十二巻（一九八三年、毎日新残る桜も沖縄戦がし烈になるとキャプションには「「散る桜部には、赤字で記号番号が記され、横には黒字で写真の説明と撮影

特攻戦死した穴澤大尉とその婚約者だった伊達智恵子さんの物語を

水 口 文 乃 著『 知 覧 か ら の 手 紙 』（ 二 〇 〇 七 年、 新 潮 社 発 行 ） は、

知覧基地で

九州の陸海軍航空基地か散る桜」ある特攻隊員が期して」という項があり二頁にわたってこの写真が掲載されている。

聞社発行）四四・四五頁に、「特別攻撃隊〈昭和二十年〉必死必中を

毎日新聞社編『決定版（５）毎日新聞社が編集した出版物③見送った（知覧）」とある。

覧基地」の項があり大きく写真が掲載されている。キャプションに
桜の花を手に見送る知覧高女

この人たちは知覧高女なでしこ会編で「知覧特攻基地」

は「沖縄へ向けて出撃する特攻機に三年生たちを出版した」とある。

同書の六～九頁には、複数枚の写真がはり付けられたアルバムの見開き写真が掲載されており、写真原本の保管状況が垣間見える。
特攻関係
戦時下から今日毎日新聞社の従軍記者たちが残した血と汗頁下のキャプションには、「色あせたアルバムの中にはの二冊が残されているの結晶である（六頁下）」、「軍の検閲の目は光るら〝若桜〟が還らざる攻撃に次々と飛び立っていった

すでに逝ったカメラマンもまで女学生に見送られて出撃する一式戦闘機」とある。

ずっと守りつづけた報道の記録多い（九頁下）」という説明書きが添えられている。アルバムの頁の左上には、「毎日」「寫眞部」という文字と日付が入った青スタン

者の名字、検閲済みの赤色スタンプと赤字で「掲載済」の文字が記まとめたものである。巻頭に掲載されたこの写真のキャプションに

機上の特攻隊員に言及したものされている。本書に掲載されたアルバムには、前掲四月十七日記事「昭和二十年四月十二日知覧の飛行場にて。女学生に見送られなが（６）参考の四枚の写真のうち、記事中の写真①②④の原本がはられている。

ら飛び立つ利夫さん」とある。この写真に写る機上の特攻隊員が穴プが押されている。アルバムにはり付けられたそれぞれの写真の上本稿で主題にしている写真の原本も、同じような状態で保管されて

－11－

20

19

澤大尉であったことは、「特攻日記」により従来からいわれていたが、誠一大尉が、この辞世を残している。

波線部（カ）手帳は不明であるが、四月十二日に特攻戦死した岸昭和二十（一九四五）年三月二十七日から四月十八

波線部（ク）写真説明には女子整備員とあるが、知覧高女生徒が整備兵がいた。整備兵の氏名は不明である。

波線部（キ）特攻機には、それぞれ「機付き」と呼ばれる担当の掲載写真の説明文で言及したものとしては、筆者が確認できた中では初出文献になると思われる。

五．考察されたものであると思われ、末尾の記載から四枚の置かれた知覧基地（陸軍知覧飛行場）において取材

波線部（ア）基地名は伏せられているが、陸軍特別攻撃隊基地がかない。写真③の上衣はセーラー服であるのに対しり明らかではあるが、整備に従事したという話は聞機の擬装を取る手伝いをしたことは日記の記述によ

における洗濯や縫物、兵舎の清掃などである。飛行日までの二十三日間に従事していたのは、三角兵舎

掲載写真は毎日新聞記者の早川報道班員が撮影した

写真②は和服である。写真②は女学生ではなく、飛（１）新聞記事の記述に関する考察ものであることがわかる。
波線部（ウ） 知 覧 特 攻 平 和 会 館 が 把 握 し て い る 隊 員 情 報 で は、無線を受けるための半地下式の通信施設があった。

波線部（ケ）知覧基地には戦闘指揮所に近接して、特攻機からの行場で働く軍属の女性であった可能性もある。

「オ」姓で福島師範卒の陸軍特攻隊員戦没者の記録

波線部（コ）知覧高女の女学生が、三角兵舎内で菜の花・椿を空

波線部（イ）寺師姓は知覧町郡地区にみられる姓である。

はない。最も可能性が高いと思われるのが、知覧基

き瓶に生けて飾っていたことがわかる。

波線部（サ）「特攻日記」を記した前田笙子さんである。

地を経由して四月七日に喜界島から出撃した福島県出身の小山大尉（当時少尉）である。小山大尉は特波線部（シ）第三十振武隊員。「特攻日記」の三月三十一日、四後から、出撃する特攻隊員に桜の枝を隊員に手渡し

波線部（チ・ツ）この記事が取材されたと推測できる四月一日前

波線部（タ）「特攻日記」にも記述がある。

波線部（ソ）「特攻日記」の四月二日に登場する。

波線部（セ）「特攻日記」の三月三十一日に登場する。

場する。

波線部（ス）第三十振武隊員。「特攻日記」の三月三十一日に登

月一日、二日に登場する。

別操縦見習士官で学徒出身であるが、出身校が不明である。福島師範学校を前身に持つ福島大学の総務課に問合せたが、当時の資料等が残っておらず確認することはできなかった。
波線部（エ）本文に添えられた写真③は、知覧高等女学校生徒であることは、彼女らの証言により明らかである。
波線部（オ）知覧基地では、特攻隊員らが出撃までの数日間を寝泊まりした三角兵舎群は、戦闘指揮所付近から約一㎞ほど離れた松林の中にあった。

－12－

第３号
知覧特攻平和会館紀要

特攻を見送る写真に関する考察

等女学校の近くの花井手公園に隣接する恵比寿神社ていたことがうかがえる。「○○神社」は、知覧高

ヨシノであった可能性が考えられる。

けていることから、十二付け記事の「桜」はソメイ

桜を生けていたことがわかる。「八重桜」とかき分

波線部（ヘ）涙を見せることを禁じたというよりは、人情的なも的に行われていたようである。

波線部（フ）特攻戦死を、桜が散るという言葉で表すことが一般が伝えられている。

波線部（ヒ）女学生らは、桜とマスコット人形を贈っていたこと

または、知覧市街地から知覧飛行場へ向かう途中に位置する豊玉姫神社のいずれかと推測される。
波線部（テ）第三十振武隊員。「特攻日記」の四月三日に登場する。
波線部（ト）江戸時代の僧、良寛の和歌「散る桜、残る桜も散る
桜」を本歌取りした辞世である。特攻を桜が散るこ

鹿児島日報
４月15日記事

ことであろう。この時期、知覧

高女の女学生らは出撃の見送りにあたり桜の枝とマスコット人形を隊員に渡していたことがわかる。

ここに紹介した毎日新聞記事と鹿児島日報記事から、女学生

らは三角兵舎内にさまざまな花を摘んできて飾っていたことがう か が え る（ 表 １）。 そ れ は 必

ず し も 桜 と い う わ け で は な く、

その時に咲いていた彼女らの身近にあった花を持ち込んでいたようである。折しも、四月上旬

は桜の満開の季節であったことから、見送り時に桜の枝を手渡－13－のであったと思われる。

「八重桜、山吹、木蓮、つつじ、れんげ草、
毎日新聞４月17日記事
色とりどりの花を摘んで来ては部屋一ぱ「花と特攻隊」の項
いに飾り」とになぞらえて、用いられていたようである。

「竹の筒に生けられた紫の藤の花と淡紅に染まる八重の櫻花」「手に手に持ち込んだ
一枝づゝの花」

波線部（ホ）首にかける人形

鹿児島日報
４月12日記事

波線部（ナ）四月九日付け記事では、兵舎内に生けてあったのは「誰の枕辺にも一枝の滿開の櫻が活けら
れ」は桜が生けられ、胸ポケットにかざしていることが鹿児島日報
４月９日記事報道されており、満開の時期に取材されたとみられる。
波線部（ニ）第四十四振武隊長、甲斐玉樹大尉（戦死後の階級）。
「特攻日記」に記載はない。四月一～二日に知覧に）滞在し七日に徳之島から出撃している （注 。

波線部（ヌ）桜の花と出撃がセットで報道されている。
波線部（ネ）知覧飛行場の戦闘指揮所から三角兵舎までは、約一㎞の道のりである。
波線部（ノ）当時、知覧町役場庶務課長の三宅直矢の日記によれ
ば、三月二十九日の八時四十分、九時十五分、十五時四十分に空襲があり、上別府地区（戦闘指揮所周辺の集落）に家屋の焼失五戸、半焼三戸との記録が一〇三六頁）。

あ る（ 知 覧 町 郷 土 誌 編 さ ん 委 員 会 編『 知 覧 町 郷 土誌』二〇〇二年、知覧町

波線部（ハ）四月十五日付け記事になると竹の筒に藤の花と八重「空瓶を利用して菜の花や椿が無造作に活けてある」

は、いわゆるマスコット人形の記事
三角兵舎内での花に関する記述「菜の花や椿」とあったが、この十二日付け記事で三角兵舎内での花に関する記述
表１

21

多感な年頃の彼女らが自発的に行うようになったものと思われる。

になぞらえていた当時の風潮、また当時の国民感情から考えても、すようになった。それは、特攻隊員の死を桜の花が散るという現象）ている （注 。

さんは、「このような形で見送ったのはこの日だけです。」と証言し

く、一枚の写真が掲載されただけであり、永崎（旧姓：前田）笙子

持参されていたのであろう。

とりどりの花」や、見送り時に手渡すための桜の枝が毎日のように

四月十二日前後の頃には、三角兵舎内には、室内に飾るための「色かったことがわかる。メインは、特攻隊員が畑仕事を手伝った話で阪本社版の記事全体からみると、この写真は大きく扱われてはいな

ところで、初出の昭和二十（一九四五）年四月十七日毎日新聞大ま た 席 の な か に も、 ら ん ま ん と 咲 い た 八 重 桜 や 山 桜 の 枝 が 入 れ て「特攻機の操縦席のふちには、花輪のように、桜の花が飾ってあった。

と、花が散ることに特攻戦死することをなぞらえた辞世の句の話でに 書 か れ て い る 話 題 は、 女 学 生 ら が 花 を 兵 舎 内 に 飾 っ て い る こ ととあるものの、記事本文に写真の場面はない。「花と特攻隊」の項ある。末尾の写真説明に、「櫻花を手に振武隊出撃送る女子整備員」あった。当時の知覧高等女学校の奉仕隊の女学生のしたことであっある。

ちなみに、高木俊郎著『知覧』にも桜の花の記述がある。

た。（中略）生徒たちは、その残りの枝を持って、特攻機の離陸して行く時に、高く激しくふった。その花びらが、雪のように、乱れ「 前 田 笙 子 は、 豊 玉 姫 神 社 の、 み た ら し 園 の、 桜 の 木 に の ぼ っ て、おける掲載が、戦後の出版物における初出文献であるとすれば、こ昭和四十（一九六五）年十一月発行の『毎日グラフ臨時増刊』に（２）戦後の出版物に関する考察

花ざかりの枝を折っていた。通りかかった男が、しかった。「桜んの時に写真が大きく扱われたことで、その後の出版物にも影響した散った。（同書八頁）」

枝を折っちゃいかん。おなごン子が木のぼりをすっとは、ないごっと考えられる。戦後二十年が経過したこの年の九月には、高木俊郎

が全国に広く知れ渡る一つのきっかけとなった。戦後二十年が経過か」笙子は、桜の花で、特攻隊の三角兵舎を飾り、特攻機の操縦席

知覧基地における朝日新聞の従軍記者であった高木が、綿密な取し、社会経済が安定してきた社会情勢の中、戦争を振り返る出版物

著『知覧』の初版が発行されている。『知覧』は、昭和三十九（一九六四）

材をもとに、三角兵舎や操縦席に桜の枝を飾ったことと、豊玉姫神

を通して、知覧における特攻隊と「なでしこ隊」と呼ばれた女学生に い れ る つ も り で あ っ た。 そ の こ と を 話 す と、「 そ れ な ら ば よ か。

社のみたらし園（神社北東側の道路に面した場所）にあった桜の木

らのエピソードとともに、この写真が広く認知されるようになって

年十一月から翌年七月まで『週刊朝日』に連載されたもので、知覧（現在はない）から枝を折ってきたエピソードを伝えている。だが、いったと考えられる。その後も、「なでしこ隊」は度々メディアにずばっ（たくさん）持っていきっしゃれ」と、今度は、励まして去っ

残りの枝を持って高く激しくふったという表現は少し違和感を感取り上げられてきたが、その度にこの写真が使われ、穴澤利夫大尉

高女らも実名で登場する。『知覧』は、特攻基地としての知覧の名

じ、女学生らがこのような見送りを度々行っていたかのような錯覚とその婚約者だった人のエピソードが有名になっていくと、この写た。（同書三六四頁）」

を覚えてしまう。しかし、当時の新聞記事にはそのような描写はな

－14－

22

第３号
知覧特攻平和会館紀要

特攻を見送る写真に関する考察楢原）ツヤさん。その場には、知覧特攻平和会館の朝隈館長、瀬戸子さん・松元（旧姓：清藤）良子さん、飛行戦隊担当だった桑代（旧以 上 を ま と め る と、 戦 後 二 十 年 の 節 目 の 年 に、 高 木 俊 郎 の『 知口係長、八巻学芸員、語り部の川床・村永・田代・和田・桑代の各真に写る特攻機のパイロットが穴澤大尉であると推定されたことか

覧』の出版と時を同じくして出版された毎日新聞の出版物に大きく

氏及び筆者が同席した。以下、桜の枝を振って見送った時の様子に

姓：塗木）チノさん・田中（旧姓：永崎）サツさん・門園（旧姓：掲載されたことを契機に知られるようになり、その後も様々な出版ついて語られた部分を抜粋する。

ら、さらに露出の機会も増えていくことになった。

物に掲載されるようになった。その後、「なでしこ隊」や穴澤大尉

送る象徴的な写真として広く知られるようになっていった過程をたメディアに繰り返し用いられてきたことで、この写真が特攻隊を見を見送るということは何回かされたのでしょう

皆さん桜の枝を振っていますよね。桜で特攻隊員

聞き手・八巻「桜の話なんですけど、穴澤さんが出て行く時にのエピソードが知られるようになり、さらに出版物やテレビなどのどることができる。

桑代チノさん「一回だけだったかな。」

か。一回だけだったのでしょうか。」

中でも取り上げられている。庭田杏珠・渡邉英徳著『ＡＩとカラー

前田要子さん「何回かあったよ。一回じゃなかったよね」。

近年では、モノクロ写真をＡＩ技術を用いてカラー化する試みの化 し た 写 真 で よ み が え る 戦 前・ 戦 争 』（ 二 〇 二 〇 年、 光 文 社 発 行 ）門園ツヤさん「はい、何回か行ったことはあります。」

憶では？」聞き手・八巻「前田さんのご記憶では何回か。門園さんのご記

知覧飛行場にて。特攻に向かう穴澤利夫には、カラー化したこの写真を掲載している。キャプションには、「一九四五年四月十二日

少尉の「隼」を見送る知覧高等女学校の生徒たち。」とある。

聞き手・八巻「枦川さんのご記憶はどうでしょうか。」

枦川ムツ子さん「もう私なんかは行かない。」

ここに挙げた以外にも、テレビ放映も含め、掲載・報道された機会は他にも多くあったと思われ、現在では、特攻見送りの象徴とし聞き手・八巻「遠いですもんね。じゃあ枦川さんは桜を持って枦川ムツ子さん「私は写真だけ。見たことはないです。」

見送ったことはなかったと。」て、穴澤大尉を見送る知覧高女の写真という認識が定着している。
（３）日記と証言の裏付けに関する考察

田中サツさん「戦闘指揮所ってあるでしょ？あそこで隊員を並べて、今出撃する人に盃で交して、マフラーを巻

知覧高女なでしこ会の座談会

平成三十（二〇一八）年十二月二十一日、知覧在住の知覧高女な

いて、飛行機に乗っているのを私達は見送りまし①

でしこ会（以下、なでしこ会）の方々が参集し知覧特攻平和会館講た。」

所の写真に？」

枦川ムツ子さん「さっちゃんは、桜の写真に載ってるの？送る

話室にて座談会が行われた。なでしこ会は、当時の知覧高女三年生
が昭和二十六（一九五一）年十月に結成した会である。この日の出
席者は、特攻隊員担当だった枦川ムツ子さん・前田（旧姓：森）要－15－

桑代チノさん「いや違うよ。」

前田要子さん「だからね、あっちもこっちも咲いた所に行って取ったんです。」

聞き手・和田「一回だけじゃないですもんね。」

門園ツヤさん「あれはね上別府の人達が多いの。」
聞き手・八巻「この写真ですね。」

か、それとも自分達で。」

前田要子さん「自分達が。」

聞き手・八巻「自分達でそうした方が良いなあと思って、桜の門園ツヤさん「誰かが取って来て持たせて。」

枝を持って行っていったのですか。」

前田要子さん「山桜・・・。」

聞き手・川床「桜の件で言うと、操縦席を桜で埋めたとか、飾り付けをしたとかいう話も出てくるのですが、そういうのはなかったのですか？」

門園ツヤさん「操縦席まではしてない。よっぽど沢山渡さない

早いのは。だからその後に普通のソメイヨシノが生の方が花を持って行ってやったというのも書い

聞き手・田代「それから特攻隊員が操縦席に乗った時に、女学と、そんなしないね。」

咲いて、四月十二日頃はもう八重桜ではないのかてあるのですけど。」

聞き手・村永「そういう桜のことについての本がたくさん出てるから、だから聞くのです。」

門園ツヤさん「操縦席まではしてない。よっぽど沢山渡さないと、そんなしないね。」

聞き手・八巻「桜の枝は自発的に持って行ったのですか、それ聞き手・和田「同じ場所ばかりですか？」

聞き手・八巻「役場の横の？。」桑代チノさん「自発的。笙ちゃんが持って来たから。」

とも軍からの指示があって？。」前田要子さん「いや、違う。八重桜とか、色々ありますよ。」

田中サツさん「昔は警察があって、あそこの土手に一番先に咲

く山桜があるの。」

聞き手・和田「永崎さんの日記には神社にも取りに行ったといしょ？」

聞 き 手・ 村 永「 橋 の 袂 で 言 っ て る け ど、 橋 の 袂 で 取 っ た の で

前田要子さん「皆で勝手に取って。」

それとも皆で。」

聞き手・和田「あれは誰かがまとめて取りに行ったのですか？

前田要子さん「はい。私は覚えているもの。」

なと。そうでしょ？」聞き手・田代「でしょ？役場にあるのは山桜なんですよ、一番

前田要子さん「これ八重桜でしょ？」桑代チノさん「山桜ではなかったよ、八重桜だったよ。」

シノ。その後に八重なんです。」

聞き手・田代「いや、山桜が一番早いです。その次がソメイヨて八重桜ではないのかなと感じがするのですが。」

ず。私もコピーをもらっているけどね。」

桑代チノさん「慰霊祭を帰った後、笙子さんが名前を付けたは聞き手・八巻「あと、桜は軍から言われて持って行ったのです

聞き手・田代「その桜の写真を見ますと、ソメイヨシノでなく門園ツヤさん「新聞社が写真を撮ったので。屋根の上に乗って。
」

第３号

うのが出てくるのですが。」－16－

知覧特攻平和会館紀要

特攻を見送る写真に関する考察

聞き手・八巻「誰が、どの方が持って来たのですか。知覧の桜は軍から言われたのではなくて、自分達で？」桑代チノさん「笙ちゃんが持って来たの。そう言ってたから。
笙ちゃんが大きなナタか鎌か持って来て、叱られたって言ってたから。」
枦川ムツ子さん「そして小枝に分けたんだよね。」
聞き手・八巻「永崎さんのお話では御自宅に塩釜桜というのがあって、そこから持って来たというお話しを。」
桑代チノさん「違う、あの川べりの。こんな大きなのを紐で結ん で 持 っ て 来 た っ て。 だ け ど 切 っ た 後 は 叱 ら れたって。」
聞き手・川床「チノさん、こういった見送りは何回もやったわ
けですか？」て、横を向いたり下を向いたりされてますけど、あれは当時は涙が出るからまともに見れなかったとか、上官から見送る時には絶対に涙を見せるなと、そういったことは。」

前田要子さん「ありません。」

聞き手・田代「じゃあどうして見送ってる方を見ていないのですか。」

前田要子さん「わからない。涙が出るから。」

聞き手・田代「皆さん、横や正面を見ていないですよ。」

前田要子さん「下を向いてるでしょ？まともに見れるものじゃないですよ。」

聞き手・村永「涙を見せるなとか命令はなかったのですか。」

前田要子さん「それは何もなかったですけどね。もう、これが出れば必ず死ぬってことがわかっているでしょう。だから皆、本当に涙が出るのよ。本当に可哀

桑代チノさん「何回もありました。部屋の掃除をするうちに、見送りとなったら下駄を履いてすぐ兵舎を出て想でしたよ。」

桑代チノさん「今までもずっと印象に残っている。子ども心にればならない時代に生まれたなと思っています

ね、十四～十五歳の子どもが悲しい思いをしなけ

桑代チノさん「そうです。」

見送りをした回数は、桑代チノさんは一回、前田要子さんと門園

知覧高女座談会より）るのは、飛行場から一㎞ぐらいの所に特攻隊の所

ツヤさんは何回かと答えているが、桜の枝を振って見送ったことは（平成三十年十二月二十一日よ。」

とか言われて・・・。」

聞き手・川床「場所も、上から指定をされて、ここに並べって走って行ってました。」



聞き手・川床「こんな風に並んだのは何回もあったのですね。」
桑代チノさん「何回もあったの。初めは何回か昼に出ていたけに行けない退避、一晩中エンジンを掛けて整備を一回であり、見送りそのものは何回かあったことを示しているよう

ど、これは夜明けだったの。一番印象に残っていするのが一㎞ぐらい離れていても聞えるの。夜明である。

桜の種類についての会話は、彼女たちが三角兵舎に奉仕に行ったけになるとそれが飛び立つの。」
聞き手・田代「それと、見送る時に皆さん穴澤さんを見てなく－17－

ありますよ」「あっちこっちも咲いた所に行って取った」という証話しているのかが錯綜していると感じられるが、「八重桜とか、色々

三月二十七日から四月十八日までの二十三日間のどの段階のことをぐ兵舎を出て走って行ってました」と答えている。見送る場所につに、「部屋の掃除をするうちに、見送りとなったら下駄を履いてす

く、自発的に行っていたそうであり、何回もやっていたかとの問い

見送りは、彼女たちの記憶の中では軍から指示されたものではな

時間帯については、「夜明けだった」と話しているが、四月十二言から、山桜・ソメイヨシノ・八重桜と開花時期の異なる桜を扱っ
で は、 四 月 十 六 日 の み 八 重 桜 と 種 類 が 書 き 分 け ら れ て い る。 四 月日の出撃は、後述するように昼であったことが記録にあることから、

いては、指定された場所に並んだようである。

十二日の見送りの際に手に持っていた桜は八重桜であり、永崎（旧別な見送りの日の記憶であると考えられる。

て い た こ と が 裏 付 け ら れ た。「 特 攻 日 記 」 に あ る 桜 の 記 述（ 表 ２）姓・前田）笙子さんがその日の朝に自宅から持参したものであった

4月16日

散りかけた八重桜を差上げると大へんよろこばれた。

花井手公園または豊玉姫神社裏のみたらし園（みたらし園は，豊玉姫神社裏の道路沿いにあっソメイた公園で桜の木が植栽されていた。現在は一部埋
ヨシノ没。高木俊郎『知覧』にみたらし園で桜を枝を折った記述がある。）
知覧高女が三角兵舎に持ち寄っていた桜の推定採取地

山

花井手公園（座談会より）
現在の知覧図書館の場所。麓川沿いの土手には現在でも桜の木が残っている。現在の南九州市役所
西側駐車場の場所には，当時，知覧警察署があった。

永崎（前田）祥子さんの自宅（本人の証言より）
自宅は花井手公園の対岸にある大心寺の門前に
あった。
八重桜

23

表３

と表記した。

紹介させていただく。便宜的に桑代氏を「息子」、チノさんを「母」である。以下、桑代氏から提供していただいた会話の要旨をここにになったことから、桑代氏が思わずスマートフォンで録画したものたという。この証言は、何気ない親子の会話の中でこの写真が話題

彼女は、この写真が撮影された時には、写真枠外の左側に並んでいりには特攻隊の担当、飛行戦隊の担当の両者とも並んだようである。

いた話である。チノさんは当時、飛行戦隊を担当していたが、見送特攻隊を見送る場面について令和元（二〇一九）年五月十五日に聞代照明氏が、元女学生である母、桑代（旧姓：塗木）チノさんから

平成三十一（二〇一九）年四月から当館の語り部を務めている桑②元女学生、桑代（旧姓：塗木）チノさんの証言る。

いる。これについては、次に紹介する桑代チノさんからの証言があまた、これは以前からも指摘されていることではあるが、写真の櫻花にうづまった飛行機が通りすぎる。／一生懸命お別れのさくら花を振るとにっこり笑った。

）
こ と は 本 人 が 証 言 し て い る （注 。
こ れ ら を 踏 ま え る と、 知 覧 高 女

4月12日

中で女学生らが横や下を向いているのは、これから出撃する特攻隊

朝早く神社の櫻花をいたゞいて最後のお別れとして私達のマスコット人形とを差上げるの女学生らが三角兵舎に持ち寄っていた桜の種類と取ってきた場所

3月30日

員を思う悲しみから注視することができなかったことが回想されて

表２ 「特攻日記」に記載されている桜の記述

を、表３のように推定することができる。

第３号

桜

－18－

知覧特攻平和会館紀要

特攻を見送る写真に関する考察「入る・・・最初は入ったような話も聞いたけど、るのがあるでしょ？あれを見て、それも取材が語り手・母 「（中略）富屋の入口に、なでしこ部隊の人が送聞き手・息子「あの写真を？」

はっきりはわからない。笙子さんなら分かるの

来て気付いた。
「見てごらん。下を向いている。」

聞き手・息子「民間の人は普通は入れない場所なんだ。」
語り手・母だけどね。私達があそこに並んで見送るあの時と、その時に気付いたの。」

は確実におったはずだと思う。」「いつ頃かな。わからないけど。ようこさんと私

聞き手・息子「それいつ頃だろう。」

期は、女学生と端っこに整備兵とか色んな手伝いをする人なんかが見送っただけ。」

語り手・母
（中略）

聞き手・息子「終戦後どれくらい経ってからでしょうかね。」「いやー。下がってと言う、誰か指示をしたかも、るのですか？」

聞き手・息子「見送りの場所に整列する時は、先生か誰かが入語り手・母危ないから。羽根があるから。十何ｍ、お椀く

語り手・母

語り手・母

「まだ。」

聞き手・息子「まだ嫁さんには行ってなかった？」ね。」「どのくらいかなー。すごく年数が経っておった

らいの顔が見えるくらいの近さだったの。」「まあ、近くと言っても、羽根があるから危険じゃ

聞き手・息子「あの写真は近くに見えるよね。」
語り手・母ない距離があるわけ。」

語り手・母 「十七、八歳で卒業したから。平和会館なんかが聞き手・息子「まだ女学生というか、二十歳前くらい？」「距離どころではないから、見送るから。とにか騒動するようになってから気付いたんだから。

聞き手・息子「距離的にはどれくらい？」語り手・母

く羽根があるから。それから二～三ｍは下がっ

そんなあんなの秘密で頼んだり、どうしたりお

願いなんかして出来るものではないですよ。」ていたと思う。」
聞き手・息子「穴澤さんを見送るあの写真はみんな下を向いた

聞き手・息子「ある人に言わせれば、あれはヤラセだったとい

怒りたい。」

語り手・母 「絶対。太鼓判を押す。知らない人が言うことだ。

いうこともないよね？」

聞き手・息子「だよね。誰かが頼んでそういう風に仕掛けたと「悲しいから、まともに見れないの。何時間もしり横を向いたりしているけど、何でだろうね。」
語り手・母ない内に、一時間か一時間半もしたら突っ込む、
もう帰らない人だと、神様だと手を合せていたの。神様だから。神様に見えたから。まともにう話なんだけど。」
語り手・母

見れなかった。私なんかは、まともに見送ったと思っていたら、後から何十年も経ってから気聞き手・息子「あの時代にそうだよね。」「どうしてヤラセができるの、あの時代に。」
付いたの。」－19－語り手・母れ。」どうこうって。」

為に戦いに行く人なんかに、そんな、「写真撮「もう怒りたいよ。命からがらの人達、命を国の送ったとも推測できることから、飛行場敷地との境界にあった道路

面 と は 見 た 目 が 異 な っ て い る。 女 学 生 ら 民 間 人 は 敷 地 外 側 か ら 見から撮影されているのはなぜなのか。実は、飛行場敷地の境界には、

８）。次にカメラアングルを検討する。女学生らよりやや高い位置

部分に立っていたと考えられる（図６ ｂ‒）。
二つの手がかりから、特攻隊を見送った場所を推定した（図７～

聞き手・息子「普段から、ああいう形で女学生たちは写真を撮られてたのかな。」「あれが、一枚じゃないの。見送るのは。」

証言がある。ただし、戦後に受けた取材の中で指摘され初めて気がと呼ばれる地層があるように見て取れる。現在この場所には、東西掘り込まれた溝の壁であると推測できる（図６ ｃ‒）。土手の壁面部分を観察すると、表層の下に十数㎝ほどの、この地域特有のコラ層

語り手・母

）
側 溝 と 幅 約 二 ｍ の 道 が あ っ た と い う 地 元 住 民 の 証 言 が あ る （注 。

ついたという。あらためて写真を見てみると、完全に下を向いてい方向の道路があって耕作地との間に排水路が設けられている。排水

桑代親子の会話より）るのは左から三人目の方だけである。その右側の三人が横を向いて路 は、 当 時 の 溝 の 壁 を 利 用 し て 設 置 さ れ た 可 能 性 が あ る（ 図 ９）。

（令和元年五月十五日

いるように見えるのは、出発線に向かって地上を進む先発した飛行以上より、女学生らは溝状になった道路の下に並び、カメラマンは



機を見送っているようにも見て取れる。まともに見ることができな

その外側の道路の上から撮影した情景が浮かび上がる。女学生らと現に、女学生らの目の前には段が見え、それは平坦な地面ではなくかったという胸中は当然あったであろうと察するに余りあるが、全特攻機との距離は、現場の状況から十～二十ｍほどであったと推察

さて、親子の会話でも、悲しくてまともに見られなかったという員が下を向いている様相は写真情報からは読み取ることはできな）。戦闘指揮所を基点にすい。戦後にマスコミ等の取材を受けていく過程で、その解釈が強調・する（図６ ｄ‒）。
ここで、あらためて撮影された現場の状況を、飛行場全体での位されるようになったと考えられる。

置関係から整理しておきたい（図ントをより絞り込むために、知覧特攻平和会館職員数名で現地調査

学生らからの伝聞等により以前から知られていた。今回、撮影ポイ

特攻隊員を見送った場所が戦闘指揮所付近であったことは、元女な位置関係の中、特定した撮影場所は、戦闘指揮所から西側へ約百て移動する出発線は、東側に約一㎞離れた場所にあった。このよう南側に約一㎞の距離にあった。見送りを受けた飛行機が地上滑走にちなみに、生田惇著『陸軍航空特別攻撃隊史』（一九七七年、ビｍの位置で、南側から北西方向を向いて撮影された。

山裾である。傾斜角度から、知覧飛行場の西側にある丘陵、猿山のた部隊の隊員名と出撃時刻は表４のとおりである。正確な時間の詳

ジネス社発行）によれば、四月十二日に知覧から出撃し特攻戦死し右側裾の稜線だと考えられる（図６ ａ‒）。また、女学生らの足下の地面に着目すると、雑草が生えているようにも見え、他の部分の地

－20－

24

ると、知覧高女の女学生らが桜の枝を取りに往復した三角兵舎群は、11を行った。詳細な位置関係を検証する手がかりは、写真の奥に写る（４）撮影現場に関する考察

10

第３号
知覧特攻平和会館紀要

特攻を見送る写真に関する考察

図６

撮影場所の絞り込み作業①

図７

撮影場所の絞り込み作業②

図８

特定した撮影場所

図９

西側からみた撮影場所

図10

見送り場所の位置関係図（Googleearthより付加作成）－21－

見送り場所の位置関係（猿山頂上から撮影）
図11

昭和20年４月12日に出撃した特攻隊員一覧（生田1977より作成）
表４

細な記録は不明であるが、記録上は同じ十二時に記録されている第六十九振武隊の後に第二十振武隊が出撃したことは、日記と証言からわかっている。第一〇三振武隊との順序関係は不明ながら、それよりも前に出撃していたのではないかと推察する。

写真を見ると、後方には三機の飛行機が間隔を開けて並んでおり、整備兵が出撃前の最後の整備を行っているように見える。後方の飛行機は、その形状から、写真中央の飛行機同様に一式戦闘機「隼」であると思われる。出撃時刻が十二時に記録されている部隊のうち、一式戦闘機「隼」を使用したのは第二十振武隊だけである。九九式

襲 撃 機 を 使 用 し た 第 百 三 振 武 隊 で は な い。 第 六 十 九 振 武 隊 は、 第二十振武隊の前に出発していることが日記からわかっている。このことから、写真中央の飛行機は第二十振武隊、後方の三機は、十二時二十分に出撃記録のある第四十三振武隊であることが明らかである。

ただし、写真情報からは、第二十振武隊の三名のうちの誰であるかを特定することは困難である。これまで、「特攻日記」における情景描写を根拠に、穴澤大尉であるといわれてきている。今後もその解釈が変わることはないが、将来、尾翼マークの判別や顔認証など写真情報をより詳細に解析する技術が進めば、補完できる材料が見つかるかもしれない。

まとめ当時を知る世代の人々にとっては何気ない当たり前のことでも、言葉を活字にして記録に残しておかなければ後世の人々は異なる解釈をしてしまう恐れがある。本稿では、知覧特攻平和会館の戦史資料室展示のリニューアルを機に、桜の枝を手に持ち特攻隊を見送っ

－22－

使用機種
隊員名（階級は出撃時）
出撃時刻
部隊名

第３号
知覧特攻平和会館紀要

99式襲撃機

97式戦闘機

第103振武隊

12:00

石切山文一少尉・源善正少尉・板倉震少尉・渡辺三郎軍
曹・青木英俊伍長・内田新一伍長・滝沢泉三伍長・長家利
左エ門伍長・宗平誠三伍長・矢島嚆矢伍長・城所一郎伍長
第69振武隊

12:00

池田亨少尉・岡安明少尉・柳生諭少尉・持木恒二少尉
第20振武隊

12:00

穴澤利夫少尉・大平誠志少尉・寺沢畿一軍曹

１式戦闘機「隼」
第43振武隊

12:20

岸誠一少尉・大野宗明少尉・前田敏少尉

１式戦闘機「隼」

特攻を見送る写真に関する考察た女学生の写真について、事実関係の確認を目指した。その結果、戦後七十五年が経過したこんにち、鬼籍に入られる方も多くなり、・この見送りの時に手にしていた桜の枝は、三角兵舎内に生けた来事について、当事者の声とともに多角的な視点からアプローチす近付いている。今回、一枚の写真から知覧の現場で実際に起きた出

その場にいた人たちと時間を共有できるのは最後の機会となる日がり、 出 撃 す る 特 攻 隊 員 へ 手 渡 す た め に 用 意 さ れ て い た も の でることができた。

次のことを確認することができた。

あった。

）
無論、人の記憶は全てが正確であるとは限らない （注 。
加えて、現在の中学三年生に相当する年齢だった彼女らと、将兵・報道陣ら

・当時の新聞には、桜の枝を手に見送ったことは記事本文では取り上げられておらず、掲載写真のキャプションで説明された。

リーとしての資料的価値を有している。課題として、当時その現場とは情報レベルに差があったことも否定できない。それでも、やはにいた女学生以外の方々からの証言や、新聞社に残る記録などがあ・戦後二十年の年に発行された出版物に写真が掲載されて以降、・日記と日記を書いた女学生（故人）の証言に対して、その場にれば比較検証することが可能であろうが、今回は至らなかった。

り当事者が語る言葉は重い。知覧高女の証言は、写真、日記、毎日いた他の女学生らの証言からも、それを補完することができる。

知覧特攻平和会館では、今後もこの写真にまつわる事実を正しく度々用いられてきたことで認知度が高まりイメージが定着して・女学生らは、戦闘指揮所から西へ約百ｍの位置の溝内に並び、カメラマンは溝の外側から撮影したと推測する。

伝えていく努力を続けていく。この写真は、日記や新聞（文字資料）、

新聞・鹿児島日報記事と複合的に補完し合うことでオーラルヒスト

・写真の後方には、第二十振武隊の後に出撃を控えた第四十三振

体験者の証言（口述資料）とともに一場面を複数の記録から迫るこいった。

武隊の飛行機が出撃前の整備をしている様子が写っている。

とができ、知覧における特攻の史実を語る上で欠かせない、極めてて見送ったのであり、始めから意図したものではなかった。偶発的

ど御協力いただいた皆様に、心から感謝申し上げます。また、本稿の骨子は、かねてか

本稿に至るまで、知覧高女なでしこ会の皆様をはじめ、毎日新聞社、南日本新聞社な

重要な歴史資料である。

繰り返しになるが、女学生らの見送りは複数回行われていたが、桜の枝を手に持って見送ったのはこれが最初で最後のことであっに起きた出来事を、毎日新聞の特派員がその瞬間をカメラに収めたらの同僚学芸員・語り部らとの議論を元にまとめたものであることを付記しておきます。

た。本来は手渡すはずであったものの、それが間に合わずに手に持っものであった。

考えるのも重要だ。空間軸と時間軸の幅を広げて想像力を傾けるこ状況も考える必要があろう。桜の枝がその場にあることの、背景をる役目を負っている。写真を読み解くには、枠内のみならず枠外の

注３

注２

注１

【注】

伊藤隆・川上和久ほか『新しい日本の歴史』育鵬社、二〇二〇年、二四五頁。本

南日本新聞社編『特攻この地より』南日本新聞開発センター、二〇一六年の表紙

村永薫編『知覧特別攻撃隊』ジャプラン、一九八九年の背表紙

この写真は、特攻隊員を見送った一場面を、客観的に後世に伝えとで、歴史の真実により近付くことができよう。

－23－

25

の防戦を展開し、航空機による体当たり攻撃（特攻）や戦艦大和による水上特攻

文「沖縄では、はげしい地上戦がくり広げられ、日本軍は沖縄県民とともに必死
注

注

攻隊

注

注

注

鹿児島県の知覧基地を飛び立つ特攻機の隊員を、地元の女学生が桜の枝を振って見送っているところ。」とある。

も行われました。」の挿図として、この写真が掲載されている。写真の説明文は「特毎日フォトバンク https://photobank.mainichi.co.jp/
毎日新聞社知的財産ビジネス本部長、大久保資宏氏らの御教示による。

注４
注５

知覧特

南九州市指定文化財。高木俊郎著『知覧』（後、改題『特攻基地 知覧』一九六五年、
一七～二九頁）や知覧高女なでしこ会編『特攻基地』（後、改題『群青攻基地より』一九七九年、一二八～一四四頁）、知覧町郷土誌さん委員会編『知覧町郷土誌』一九八二年、九七五～九八三頁）、及び注７文献に採録されている。
八 巻 聡「 女 学 生 が 綴 っ た「 特 攻 日 記 」 の 基 礎 的 研 究 」『 知 覧 特 攻 平 和 会 館 紀 要 』

北本朝展二〇二〇「メモリーグラフ：景観の時間変化をアーカイ
一二四～一二七頁



後に『特攻基地知覧』に改題

前掲７

前掲７

五六（五七）頁

五七（五六）頁

頁

加藤拓『陸軍航空特別攻撃隊各部隊総覧

21 20
25

24 23 22

（さかもと・こうた

第一巻突入部隊』二〇一八年

一七〇

南九州市世界の記憶推進室主任主査（学芸員））

二〇一五年、二〇九～二四一頁）。

の 狭 間 か ら 」『 岩 波 講 座が 認 識 さ れ て い る（ 蘭 信 三「 オ ー ラ ル ヒ ス ト リ ー の 展 開 と 課 題 歴- 史 学 と 社 会 学
日 本 歴 史 』 第 二 一 巻 史 料 論〈 テ ー マ 巻 二 〉 岩 波 書 店、

文脈や、聞き手との関係性によって導き出される記憶が異なる可能性があること

体験でも人によって異なることや再解釈される場合があること、語られる社会的の史資料と付き合わされて初めて確認される」と捉えられている。記憶は、同じ文字資料を補完する口述資料として重要視されているものの、資料的価値は「他聞き取り調査は、歴史学ではオーラルヒストリーと呼ばれ現代史を研究する上で『ミュージアム知覧紀要・館報』第一五号、ミュージアム知覧二〇一八年、一二頁）

山になっていました。」とある。（大山勇作・八巻聡「知覧飛行場跡境界の調査」

歩いて見に行ったわけです。砂利道の側面は土手のようになっていて外側は畑やがあってその横にバラスが敷いてある幅二ｍぐらいの道がありましたのでそこを知覧飛行場西側の上別府地区で育った峯苫眞雄氏によれば、「飛行場の脇に側溝

注

注６

注７

五七（五六）～五六（五七）頁

前掲７

第一号、知覧特攻平和会館二〇一九年、七一（四二）～七〇（四三）頁
注８

知覧特攻平和会館では特攻隊員の敬称として特攻戦死後に特進した階級を用いている。

一八七頁 ／

ブする新しい写真術」『デジタルアーカイブ学会誌』第四号
文末に記事掲載

鹿児島日報社は、昭和十七（一九四二）年に鹿児島新聞社と鹿児島朝日新聞社が合併して誕生した鹿児島県を中心とする地元紙で、昭和二十一（一九四五）年から南日本新聞社に社名変更した。

五一（六二）頁

知覧高女なでしこ会「会員名簿」一九九八年

前掲７

知覧特攻基地より』に改題

－24－

注９

貞廣真紀「写真をアダプトする リ-フォトグラフィーとしての南北戦争写真」『言明 治 学 院 大 学 言 語 文 化 研 究 所、 二 〇 一 九 年、 一 六 六 ～

注

注

前掲

後に『群青

文末に記事掲載

文末に記事掲載

文末に記事掲載

13

注
注
注
注
注
注

語文化』第三十六号

注

10

注

12 11
19 18 17 16 15 14 13

第３号
知覧特攻平和会館紀要

特攻を見送る写真に関する考察

要旨
特攻隊員を見送る場面として知られている写真は、昭和20（1945）年４月12日に知覧高等女学

校生徒が特攻隊を見送った際に撮影されたものである。本稿では、桜の枝を手に持っていることの背景と、戦後この写真が知られるようになった経緯について考察した。
桜の枝は、三角兵舎内に生けたり、出撃する特攻隊員へ手渡すために女学生らが用意していたものであった。当時の報道では、写真キャプションで説明されていた程度であったが、戦後20年目に発行された出版物に写真が大きく掲載されて以降、様々な媒体によって度々用いられてきたことで認知度が高まりイメージが定着していった。
知覧高女なでしこ会の方々からの証言では、見送りは自発的であったという。下を向いてまっ
すぐ見られなかったという解釈は、戦後に取材を受ける中で強調されるようになったと思われる。
現場での検証から、写真が撮影された場所は戦闘指揮所から西へ約100ｍの場所にあって、女学
生らは溝状の道路内に並び、カメラマンは溝の外側の高い位置から撮影したことを推定した。写真の後方に写っている機体は、第20振武隊の次に出撃を控えた第43振武隊の飛行機が出撃前の整備をしている様子であると考えられる。

－25－

知覧特攻平和会館紀要

第３号<Summary>
Examination of the photograph, “Farewell to kamikaze pilots”
The photograph of the Chiran Junior high school girls waving farewell to the departing kamikaze
pilots was taken on April 12, 1945. In this paper, I examine the significance of waving cherry
blossom branches to departing kamikaze pilots and how this photograph came to be known after
the war.
The branches of cherry blossoms were prepared by female students and arranged in the pilots’
triangular barracks. They were also given to the kamikaze pilots before they went out on sorties.
In the press of the time, only a simple caption accompanied the photograph. Since then,from around 20-years after the war, the photograph has been widely published and used frequently
by various media. This has led to the photograph becoming readily recognizable and establishingit as a historical artifact.
According to the testimony from students of Chiran Girls’ Junior High School who were membersof the “ Nadeshiko ” volunteer unit, seeing the kamikaze pilots off was voluntary. Various
interpretations have been proposed to explain why the female students seem to be looking down
and not directly at the pilots of the plane. This point wasprobably emphasized during interviews with the Nadeshikokai after the war. From on-siteverification, we estimate that the photograph was taken about 100 meters west of the combat
command post. The female students were lined up on the channel parallel to the runway andthe photographer shooting from a higher vantage point above the channel. The aircraft in the
background of the photograph are thought to be the 43rd Squadron making preflight checks
before their sorties after the 20th Squadron planes.

－26－