2024.9.フィリピノ語

Pangangalap ng mga Estudyante naSenior High School ng NIC Nihongo ClassMagbubukas ng Nihongo Class ang Nagoya International Center (NIC) para sa mga Senior High Schoolat sa mga kabataang nais magpatuloy ng kolehiyo na hindi pangunahing wika ang wikang Hapon.
Ituturo ng mga boluntaryo ang kinakailangan na wikang hapon na ginagamit sa paaralan.
Makakasali: Mga banyagang mag-aaral ng Senior High School / kabataang nais magpatuloy ng pag-aaralsa kolehiyo＊Batang ipinanganak hanggang sa araw ng ika-1 ng Abril 2009.
＊Ang mga mag-aaral sa Junior High School ay kabilang sa NIC Nihongo Class para sa mga Bata.
(Subalit ang mga mag-aaral ng Junior High School Evening Class ay mapapabilang sa Senior HighSchool Nihongo Class).
＊Uunahin ang mga naninirahang residente sa loob ng lungsod o ang mga nakapasok sa mga HighSchool sa loob ng lungsod.
Petsa at Oras: Tuwing linggo mula Septyembre 15, 2024 (Linggo) hanggang Nobyembre 17, 2024(Linggo) 14:00 ～ 16:00
Lugar: Nagoya International Center 5F Conference Room(Nagoya City Nakamura-ku Nagono 1-47-1)
Bayad: 2000 yen (para sa 10 beses)
Maaaring makapag-apply dito
Bilang ng Makakasali: 25 katao

Aplikasyon:① Mula Agosto 21 (Miyerkules) ng 10:00 hanggang 17 (Huwebes) ng 17:00 ay isasagawa sa Nagoya
International Center Website ang tanggapan ng mga aplikasyon.
② MulaSeptyembre 8 (Linggo) ng 14:00 ay isasagawa sa 5th floor conference room ng NIC ang

interview at pagbabayad sa pagsali.
＊Kapag lumagpas ang bilang ng mga aplikante ay pipili sa mga aplikanteng nagpa-interview ng
maaaring sumali.
Supported by: Nagoya City Board of Education✁-----✁-----✁-----✁-----✁-----✁-----✁-----✁-----✁-----✁-----✁Taong 2024/(Buwan) /(Araw)

HarapanPangalan:
Kung naiintindihan ang mga nakasulat dito at sa pagkakataong pumapayag ang magulang na pumasok ang
aplikante sa NIC Nihongo Class para sa mga High School, mangyari lamang po na lumagda sa ibaba.
Lagda ng Magulang: ____________________________※Pasulatan sa guro ng pinapasukang paaralan ang likurang bahagi.

2024.9.フィリピノ語

Para sa mga Magulang / Tagapangalaga ng bataBasahin po muna bago mag-apply:
1. Ang layunin ng kursong ito ay turuan ang mga bata ng wikang Hapon na kinakailangan sa pamumuhay at
mga aralin sa paaralan, at upang magkaroon ng kinakailangang kakayahan sa wikang hapon at
makapagtapos ng High School.
2. Bilang lamang ang maaaring sumali sa klase. Kung lumagpas sa bilang ng kapasidad ang mga aplikante,
sa pamamagitan ng palabunutan, pipiliin ang mga makakasali.
NIC Nihonggo Class para sa mga mga kabataan na nasa high school Mga bagay na dapat tandaan☆Hindi responsibilidad ng Nagoya International Center kung anumang aksidente ang mangyayari habangnasa daan.
☆Kapag may bagyo o anumang kalamidad,maaaring makansela ang mga klase. Kayo ay makakatanggap ng
email mula sa Nagoya International Center.

Para sa katanungan,makipag-ugnayan sa
Nagoya International Center (NIC)(Sarado tuwing Lunes)
TEL: 052-581-5689 / FAX: 052-581-5629
e-mail: vol@nic-nagoya.or.jp

LikodPakiusap sa Guro ng Paaralan:Bilang isang organisasyon na namamahala ng mga gawaing pang-international sa Lungsod ng Nagoya, ang
Nagoya International Center ay magkakaroon ng nihonggo class para sa mga High School na ang pangunahing
wika ay hindi wikang Hapon. Layunin ng klaseng ito na suportahan ang kanilang pag-aaral sa wikang Hapon at
maipagpatuloy at mapaunlad ang kakayahan ng mga bata sa kanilang pag-aaral, sa pang araw-araw na gawain,atpara magkaroon ng posibleng pananaw para sa hinaharap. Sa proseso ng aplikasyon, aming susuriin ang
kasalukuyang kakayahan sa wikang Hapon ng bawat bata. Upang malaman ito, aming tatanungin ang kanilang
sariling guro para sa kanilang mga opinyon at payo. Siguraduhin na nabigyan ng pahintulot ng mga magulangbago ipasulat sa guro ang kanilang opinyon tungkol sa kakayahan ng bata sa wikang Hapon.
※Hindi layunin na gamitin ang nilalaman ng nakasulat dito maliban sa klase.
せんせいがたねが先 生 方 へ（お 願 い）
きょうしつ

な ご や こくさいな ご や しし て い か ん り じぎょう

じっしじぎょうにほんごぼ ご

この 教 室 は、名古屋 国 際 センターが名古屋市の指定管理 事 業 として実施する 事 業 で、日本語を母語としなこがっこう

せいかつしんぱい

けいぞく

しょうらい

てんぼう

えがにほんごがくしゅう

い子どもたちが 学 校 での 生 活 を 心 配 なく 継 続 し、 将 来 の 展 望 を 描 くことができるよう、日本語の 学 習 をしえん

がくしゅうしゃういひとりに ほ ん ご のうりょく

かだいしせんせいがた

いけん

支援します。学 習 者 を受け入れるにあたり、一人ひとりの日本語 能 力 や課題を知るために、先 生 方 のご意見・じょげんねががくしゅうしゃ

かだい

せんせい

しょけん

ほごしゃ

しょうだくえご 助 言 をお 願 いします。学 習 者 のできること、課題について、先 生 のご 所 見 を保護者の 承 諾 を得たうえで、きにゅういただ

さいわ

ご 記 入 頂 ければ 幸 いです。
きにゅういただないようじぎょう い が いもくてきしよう※ご 記 入 頂 いた 内 容 は 事 業 以外の 目 的 には使用しません。

がっこうに ほ ん ご きょうしつ

めい学校（日本語 教 室 など）名

せんせい

なまえ

先生のお名前