Regulation Information ManualRegulatory Information

U.S. Department of Energy (DOE) that
promotes energy efficiency.

EPEAT (Only applicable to the model ofapplication)

This product qualifies for ENERGY STARin the “default” settings and this is thesetting in which power savings will beachieved.

(www.epeat.net)
The EPEAT (Electronic
Product Environmental
Assessment Tool)
program evaluates
computer desktops, laptops, andmonitors based on environmental
criteria developed through an extensive
stakeholder consensus process
supported by US EPA.

Changing the factory default picture
settings or enabling other features will
increase power consumption that could
exceed the limits necessary to qualify
for ENERGY STAR rating.
For more information on the ENERGYSTAR program, refer to energystar.gov.
Note

EPEAT system helps purchasers in the
public and private sectors evaluate,
compare and select desktop computers,
notebooks and monitors based on theirenvironmental attributes. EPEAT also
provides a clear and consistent set of
performance criteria for the design ofproducts, and provides an opportunity
for manufacturers to secure market
recognition for efforts to reduce theenvironmental impact of its products.
Benefits of EPEAT (Only applicable tothe model of application)
Reduce use of primary materials.
Reduce use of toxic materials.
Avoid the disposal of hazardous waste.
EPEAT’S requirement that all registeredproducts meet ENERGY STAR’s energy
efficiency specifications, means thatthese products will consume less energy
throughout their life.
Energy Star Declaration (Onlyapplicable to the model of application)(www.energystar.gov)
ENERGY STAR is a program
run by the U.S. Environmental
Protection Agency (EPA) and2•

To prevent possible hearing damage,
do not listen at high volume levels
for long periods.

•

Um mögliche Hörschäden zu
verhindern, ist ein dauerhaftes
Hören bei großer Lautstärke zu
vermeiden.

•

We recommend you switch off themonitor when it is not in use for along time.

Extending the lifetime of IT products is the most effective way to reduce theirenvironmental impact. The product has no parts for upgradability, but has thereplaceable and/or repairable components or assemblies as below for 5 years after
the point of sale. (English)
Components or Assemblies Replaceable Repairable How to Replace or Repair

Connectivity cables

Yes

No

Power cables

Yes

No

External power supply

Yes

Yes

Display panel or display
assemblyNo

Yes

Internal power supply

No

Yes

By hand without tool, butplease contact your dealer
or your local service center(Please refer to Service contact
information listed in Regulation& Service Information Manual)for confirming the cables
specification when necessary.
For replacing, please follow
above action.For repairing,please just contact your local
service center (Please refer toService contact information
listed in Regulation & Service
Information Manual) for help
when necessary to avoid any
risk.
Please just contact your local
service center (Please refer toService contact information
listed in Regulation & Service
Information Manual) for help
when necessary to avoid any
risk.

Spare parts Service
Spare parts are available for use of the EPEAT registered products (refer to www.epeat.
net ) for minimum 5 years after the point of sale or 2 years after the end of production,
whichever is longer.
Spare parts are available for use of non-EPEAT registered models for minimum 3 years
or 1 year after the end of product, whichever is longer.
For spare parts service please contact your local service center (Please refer to Service
contact information listed in Regulation & Service Information Manual) for help whennecessary.

3Estender a vida útil dos produtos de TI é a maneira mais eficaz de reduzir seu impacto
ambiental. O produto não possui peças para atualização, mas possui os componentes
ou montagens substituíveis e/ou reparáveis, conforme abaixo, por 5 anos após oponto de venda. (Brazilian Portuguese)Componentes ou
Conjuntos

Substituível Reparável Como substituir ou reparar

Cabos deconectividade

Sim

Não

Cabos de Energia

Sim

Não

Alimentação
elétrica externa

Sim

Sim

Painel de exibição
ou conjunto deexibição

Não

Sim

Alimentação
elétrica interna

Não

Sim

Entregue manualmente sem
ferramenta, mas entre em contato
com o revendedor ou o centro
de serviço local (consulte as
informações de contato doserviço listadas no manual de
informações importantes) para
confirmar a especificação dos
cabos quando necessário.
Para a substituição, siga as
medidas acima.Para reparar,
entre em contato com o centro
de serviço local (consulte as
informações de contato doserviço listadas no manual de
informações importantes) para
obter ajuda quando necessáriopara evitar qualquer risco.
Entre em contato com o centro
de serviço local (consulte as
informações de contato doserviço listadas no manual de
informações importantes) para
obter ajuda quando necessário, a
fim de evitar qualquer risco.

Serviço de peças de reposição
As peças de reposição estão disponíveis para uso dos produtos registrados na EPEAT(consulte www.epeat.net) por no mínimo 5 anos após o ponto de venda ou 2 anos
após o final da produção, o que for maior.
As peças de reposição estão disponíveis para uso de modelos não registrados na
EPEAT por no mínimo 3 anos ou 1 ano após o final do produto, o que for maior.
Para serviço de peças de reposição, entre em contato com o centro de serviço local(consulte as informações de contato do serviço listadas no manual de informações
importantes) para obter ajuda quando necessário.

4

Het verlengen van de levensduur van IT-producten is de meest effectieve manierom hun impact op het milieu te verlagen. Het product heeft geen onderdelen voor
upgraden, maar heeft de vervangbare en/of te repareren componenten of montages
als onder voor 5 jaar na de verkoop. (Dutch)
Componenten ofmontages

Vervangbaar Te repareren Hoe vervangen of repareren

Verbindingskabels

Ja

Nee

Voedingskabels

Ja

Nee

Externe voeding

Ja

Ja

Weergavepaneel ofweergavemontage

Nee

Ja

Interne voeding

Nee

Ja

Met de hand zonder
gereedschap, maar graag
contact opnemen met
uw dealer of uw lokale
servicecentrum (ziecontactgegevens voor Service
vermeld in Belangrijke
informatiehandleiding) om
waar nodig de specificatie van
de kabels te bevestigen.
Voor vervangen volgt u
de bovenstaande actie.
Voor repareren neemt ugewoon contact op met
uw lokale servicecentrum(zie contactgegevens voor
Service vermeld in Belangrijke
informatiehandleiding) voor
hulp waar nodig om risico’s tevermijden.
Neem gewoon contact op
met uw lokale servicecentrum(zie contactgegevens voor
Service vermeld in Belangrijke
informatiehandleiding) voor
hulp waar nodig om risico’s tevermijden.

Service van reserveonderdelen
Reserveonderdelen zijn beschikbaar voor gebruik van de EPEAT-geregistreerde
producten (zie www.epeat.net) gedurende minimaal 5 jaar vanaf het punt van verkoopof 2 jaar na beëindiging van de productie, naargelang van wat het langst duurt.
Reserveonderdelen zijn beschikbaar voor gebruik van niet-EPEAT-geregistreerde
modellen gedurende minimaal 3 jaar of 1 jaar na beëindiging van de productie,
naargelang van wat het langst duurt.
Neem voor service van reserveonderdelen indien nodig contact op met uw lokale
servicecentrum (zie contactgegevens van Service vermeld in de handleiding met
belangrijke informatie) voor hulp.
5Die Lebensdauer von IT-Geräten zu verlängern, ist ein effektiver Weg für mehr
Nachhaltigkeit. Dieses Produkt besitzt zwar keine upgrade-fähigen Teile, aber dienachstehend genannten Komponenten oder Baugruppen können bis zu fünf Jahre
nach dem Erwerb ausgetauscht und/oder repariert werden. (German)
Komponenten /Baugruppen

Austauschbar Reparierbar Vorgehensweise

Verbindungskabel

Ja

Nein

Stromkabel

Ja

Nein

Externe
Stromversorgung

Ja

Ja

Display-Panel oder
Display-Aufbau

Nein

Ja

Interne
Stromversorgung

Nein

Ja

Von Hand, ohne Werkzeug.
Bitte wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Händler oder das
für Ihr Land zuständige Servicecenter (siehe unter „Servicekontaktinformationen“ imHandbuch „Important Information Manual“), um die Kabelspezifikationen zu überprüfen.
Bei Austausch: wie oben.
Bei Reparatur: Bitte
vermeiden Sie jedes Risikound setzen Sie sich mit dem
für Ihr Land zuständigenServicecenter (siehe unter„Servicekontaktinformationen“
im Handbuch „Important
Information Manual“) in
Verbindung, wenn Sie Hilfe
benötigen.
Bitte vermeiden Sie jedes
Risiko und setzen Sie
sich mit dem für Ihr Landzuständigen Servicecenter
in Verbindung (siehe unter„Servicekontaktinformationen“
im Handbuch „Important
Information Manual“), wenn
Sie Hilfe benötigen.

Ersatzteil-Service
Ersatzteile sind für den Einsatz von EPEAT-registrierten Produkten (siehe www.
epeat.net) mindestens 5 Jahre nach Kaufdatum oder 2 Jahre nach Einstellung der
Produktion – je nachdem, welcher Zeitraum länger ist – erhältlich.
Ersatzteile sind für den Einsatz von Nicht-EPEAT-registrierten Modellen mindestens
3 Jahre nach Kaufdatum oder 1 Jahr nach Einstellung der Produktion – je nachdem,
welcher Zeitraum länger ist – erhältlich.
Bitte wenden Sie sich bei Bedarf für Service zum Thema Ersatzteile an Ihr örtliches
Servicecenter (beachten Sie die in der Anleitung Wichtige Informationen aufgelisteten
Kontaktdaten).
6

L’estensione della durata dei prodotti IT è il modo più efficace per ridurre il loro
impatto ambientale. Il prodotto non dispone di parti per l’aggiornamento, ma
presenta componenti o gruppi sostituibili e/o riparabili come indicato di seguito per 5
anni dopo la vendita. (Italian)Componenti o gruppi

Sostituibili Riparabili Come sostituire o riparare

Cavi di collegamento

SìNo

Cavi di alimentazione

SìNo

Alimentatore esternoSìSìPannello display ogruppo display

NoSì

Alimentatore internoNoSì

A mano senza attrezzi, ma si
prega di contattare il rivenditore
o il centro di assistenza locale(consultare le informazioni dicontatto dell'assistenza elencate
nel manuale Informazioni
importanti) per verificare lespecifiche dei cavi, ove necessario.
Per la sostituzione, osservarele azioni precedenti. Per lariparazione, si prega di contattare
il centro di assistenza locale(consultare le informazioni dicontatto dell'assistenza elencate
nel manuale Informazioni
importanti) per l’assistenza, senecessario, al fine di evitarequalsiasi rischio.
Si prega di contattare il centro
di assistenza locale (consultare
le informazioni di contattodell'assistenza elencate nel
manuale Informazioni importanti)
per l’assistenza, se necessario, alfine di evitare qualsiasi rischio.

Servizio ricambi
I pezzi di ricambio sono disponibili per l’uso dei prodotti registrati EPEAT (consultare
il sito www.epeat.net) per almeno 5 anni dalla data di acquisto o 2 anni dopo la finedella produzione, a seconda di quale sia il periodo più lungo.
I pezzi di ricambio sono disponibili per l’uso dei modelli registrati non EPEAT per
almeno 3 anni dalla data di acquisto o 1 anni dopo la fine della produzione, aseconda di quale sia il periodo più lungo.
Per il servizio sui pezzi di ricambio, contattare il centro di assistenza locale (consultare
le informazioni di contatto dell’assistenza elencate nel manuale Informazioni
importanti) per l’assistenza, se necessario.

7

Ampliar la vida útil de los productos de TI es la forma más efectiva de reducir
su impacto ambiental. El producto no tiene piezas para actualizar, pero tiene
componentes o ensamblajes reemplazables y/o reparables que se detallan acontinuación durante 5 años después de la venta. (Spanish)Componentes oensamblados

Reemplazable Reparable Cómo reemplazar o reparar

Cables deconectividad

SíNo

Cables dealimentación

SíNo

Fuente dealimentación
externaSí

SíPanel devisualización oensamblaje depantallaNo

SíFuente dealimentacióninternaNo

Sí

A mano sin herramientas,
pero póngase en contacto
con su distribuidor o su centro
de servicio local (consulte
la información de contacto
de servicio que figura enel manual de información
importante) para confirmar laespecificación de los cables
cuando sea necesario.
Para el reemplazo, siga
la acción anterior. Para la
reparación, simplementepóngase en contacto consu centro de servicio local(consulte la información decontacto de servicio que figura
en el manual de información
importante) para obtener
ayuda cuando sea necesario yevitar así cualquier riesgo.
Simplemente póngase en
contacto con su centro deservicio local (consulte la
información de contacto
de servicio que figura enel manual de información
importante) para obtener
ayuda cuando sea necesario yevitar así cualquier riesgo.

Servicio de piezas de repuesto
Hay piezas de recambio disponibles para utilizar en los productos EPEAT registrados(consulte www.epeat.net) por un mínimo de 5 años después del punto de venta o 2
años después del fin de producción, lo que sea más largo.
Hay piezas de recambio disponibles para utilizar en modelos No-EPEAT registrados
por un mínimo de 3 años o 1 año después del fin de la vida útil del producto, lo que
sea más largo.
Para servicio de piezas de recambio contacte con su centro de servicio local (consulte
la información de contacto de Servicio incluida en el manual de información
importante) para asistencia cuando sea necesario.
8

(2014/35/ЕС), Директивата за определянена изискванията за екодизайн към продукти,свързани с енергопотреблението (2009/125/ЕО), Директивата относно ограничениетоза употребата на определени опасни
вещества в електрическото и електронното
оборудване (2011/65/ЕС) и Директивата поотношение на радиооборудването (2014/53/
ЕС)(за радиооборудване)(CE Only applicable to the model ofapplication)
CE Declaration of Conformity (English)
This device complies with the requirements set out in the Council Directiveon the Approximation of the Laws of theMember States relating to Electromagnetic Compatibility Directive (2014/30/
EU), Low-voltage Directive (2014/35/
EU), ErP Directive (2009/125/EC), RoHS
directive (2011/65/EU) and Radio Equipment Directive (2014/53/EU)( for Radio
Equipment )Този продукт е тестван и съответства нахармонизираните стандарти за съоръженияза информационните технологии, тезихармонизирани стандарти са публикуванипод Директиви на „Официален вестник наЕвропейския съюз“.

This product has been tested and foundto comply with the harmonized standards for Information Technology Equipment, these harmonized standards
published under Directives of Official
Journal of the European Union.

esckþIRbkasGnuvtþn_tamsþg;dar CE (Cambodian)]bkrN_enH Gnuelamtam lkçxNÐtRmÚvnana dUcmankMNt; enAkñúgesckþIENnaM
rbs;RkúmRbwkSa sþIBIPaBRbhak;RbEhlKña énc,ab;nana rbs;rdæsmaCik
Bak;B½n§nwg esckþIENnaM sþIBI PaBsuIsgVak;Kña EpñkeGeLcRtÚm:aejuTik(2014/30/EU)/ esckþIENnaM sþIBI kmøaMgGKÁisnITab (2014/35/EU)/esckþIENnaM sþIBI ErP (2009/125/EC)/ esckþIENnaM sþIBI RoHS
(2011/65/EU) nig esckþIENnaM sþIBI brikçarviTüú (2014/53/EU)¬sRmab; brikçarviTüú¦)Arabic) CE ‫إعالن مطابقة‬‫يتوافق هذا الجهاز مع المتطلبات الواردة في توجيه المجلس‬‫بشأن تقريب قوانين الدول األعضاء المتعلقة بالتوافق‬‫) وتوجيه الفولطية‬2014/30/EU( ‫الكهرومغناطيسي‬‫) وتوجيه‬2014/35/EU( ‫المنخفضة‬‫ وتوجيه‬ErP (2009/125/EC(‫ وتوجيه أجهزة الراديو‬RoHS (2011/65/EU(.)‫) (فيما يخص معدات الراديو‬2014/53/EU(

plitplenHRtÚv)aneFVIetsþsakl,g nigrkeXIjfa smRsb
tambTdæansuxdumnIykmµsRmab;]bkrN_bec©kviTüaB½t’man
ehIybTdæansuxdumnIykmµTaMgenH RtÚv)ane)aHBum<pSayenAkñúgesckþIENnaMé
nTinanub,vtþipøÚvkarrbs;shPaBGWr:ub.

‫يتوافق مع المعايير المنسقة الخاصة بأجهزة تكنولوجيا‬‫ وهذه المعايير المنسقة منشورة بتوجيهات‬,‫المعلومات‬.‫الجريدة الرسمية لإلتحاد األوروبي‬CE 符合性声明 (Chinese Simplified)
此设备符合在电磁兼容指令 (2014/30/EU)、低电压指令 (2014/35/EU)、ErP 指令 (2009/125/
EC)、RoHS 指令 (2011/65/EU) 和无线电设备指
令 (2014/53/EU) 方面协调统一各成员国法律的
理事会指令所规定的要求（针对无线电设备）。

CE декларация за съответствие (Bulgarian)Това устройство отговаря на изискванията,посочени в Директивата на Съветаза сближаване на законодателстватана държавите-членки относно
електромагнитната съвместимост (2014/30/
ЕС), Директивата за ниско напрежение

9此产品经检测证实，符合与信息技术设备相关的协调标准，这些协调标准依照欧盟官方公报的指令进行发布。

CE izjava o sukladnosti (Croatian)Ovaj uređaj sukladan je zahtjevimautvrđenima u direktivi vijeća opribližavanju zakona država članica
koji se odnose na direkktivu oelektromagnetksoj kompatibilnosti(2014/30/EU), niskonaponsku direktivu(2014/35/EU), ErP direktivu (2009/125/
EZ), RoHS direktivu (2011/65/EU)
i direktivu o radijskim uređajima(2014/53/EU) (za radijske uređaje).

CE 符合性聲明 (Chinese Traditional)
本裝置遵守歐洲議會指令中說明在相關電磁相容性指令 (2014/30/EU)、低電壓指令 (2014/35/
EU)、ErP 指令 (2009/125/EC)、RoHS 指令(2011/65/EU) 及無線電設備指令 (2014/53/EU)( 適用無線電設備 ) 之成員國相似法案要求。
本產品經過測試，證實符合歐盟公報所公布之資
訊科技設備調和標準。

Ovaj proizvod ispitan je i utvrđena
j enjegova sukladnost s usklađenim
standardima za informatičku tehnologiju,
ti usklađeni standardi objavljeni su uokviru direktiva služberenpg glasnika
Europske unije.
Prohlášení o shodě CE (Czech)
Toto zařízení splňuje požadavky
harmonizační směrnice zákonů
členských zemí o elektromagnetické
kompatibilitě (2014/30/EU), směrnice onízkém napětí (2014/35/EU), směrnice
ErP (2009/125/EU), směrnice RoHS
(2011/65/EU) a směrnice o rádiovém
vybavení (2014/53/EU)(pro rádiové
vybavení).
Na základě testování tohoto produktu
bylo zjištěno, že splňuje harmonizované
normy pro výpočetní techniku, které
byly zveřejněny v oficiálním věstníkusměrnic Evropské unie.
CE-overensstemmelseserklæring
(Danish)Denne enhed opfylder kravenei Rådets direktiv om indbyrdestilnærmelse af medlemsstaternes
lovgivning vedrørende elektromagnetisk
kompatibilitet (2014/30/EU),
lavspændingsdirektivet (2014/35/EU),
ErP-direktivet (2009/125/EF), RoHSdirektivet (2011/65/EU) og direktivet om
radioudstyr (2014/53/EU).

10

Déclaration de conformité CE (French)

Dette produkt er blevet testet og erfundet i overensstemmelse med deharmoniserede standarder for IT-udstyr.
Disse harmoniserede standarder er
offentliggjort i Den Europæiske Unions
Tidende under Direktiver.

Cet appareil respecte les exigencesénoncées dans la directive duConseil sur le rapprochement deslégislations des États membres
concernant la directive Compatibilitéélectromagnétique (2014/30/UE),la directive Basse tension (2014/35/
UE), la directive ErP (2009/125/CE),la directive RoHS (2011/65/UE) et ladirective Équipements radioélectriques(2014/53/UE) (pour les équipements
radioélectriques).

CE-verklaring van conformiteit (Dutch)
Dit apparaat voldoet aan de vereisten alsuiteengezet in de Richtlijn van de Raadinzake de Onderlinge aanpassing van deWetgeving der Lidstaten met betrekking
tot de Richtlijn ElektromagnetischeCompatibiliteit (2014/30/EU),
Laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU),
ErP-richtlijn (2009/125/EG), RoHSrichtlijn (2011/65/EU) en Richtlijn inzake
Radio-apparatuur (2014/53/EU)( voorRadio-apparatuur).

Ce produit a été testé et jugé conforme
aux normes harmonisées pour leséquipements informatiques. Ces
normes harmonisées sont publiées sousla rubrique Directives du Journal Officiel
de l'Union Européenne.

Dit product is getest en voldoet aan degeharmoniseerde standaarden voor
apparatuur voor informaticatechnologie.
Deze geharmoniseerde standaarden zijn
gepubliceerd onder de Richtlijnen van
het officiële tijdschrift van de Europese
Unie.

CE-Konformitätserklärung (German)
Dieses Gerät stimmt mit den
Anforderungen der Richtlinie des Rates
zur Angleichung der Rechtsvorschriftender Mitgliedstaaten in Bezug auf die
Richtlinie zur elektromagnetischen
Verträglichkeit (2014/30/EU), derNiederspannungsrichtlinie (2014/35/
EU), der ErP-Richtlinie (2009/125/
EG), der RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)
und der Richtlinie über Funkanlagen(2014/53/EU) (für Funkanlagen) überein.

CE-yhdenmukaisuusilmoitus (Finnish)
Tämä laite täyttää neuvoston
direktiivin vaatimukset, jotka
on asetettu jäsenvaltioiden
lainsäädännön lähentämisestä liittyen
elektromagneettisen yhteensopivuuteen(2014/30/EU), matalajännitedirektiiviin(2014/35/EU), ErP-direktiiviin(2009/125/EC), RoHS-direktiiviin(2011/65/EU) ja radiojännitedirektiiviin(2014/53/EU) (radiolaitteille).

Dieses Produkt wurde getestet und als
mit den harmonisierten Standards fürGeräte der Informationstechnologieübereinstimmend befunden; dieseharmonisierten Standards werden unterden Richtlinien des Amtsblatts derEuropäischen Union veröffentlicht.

Tämä tuote on testattu ja sen on havaittu
olevan informaatioteknologistenlaitteiden harmonisoitujen standardien
mukainen. Nämä harmonisoidut
standardit on julkaistu Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä
Direktiivit-osassa.

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ (Greek)Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τιςαπαιτήσεις της Οδηγίας του Συμβουλίου
για την προσέγγιση των νομοθεσιών τωνκρατών μελών σχετικά με την Οδηγία γιατην ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (2014/30/
11ΕΕ), την Οδηγία περί χαμηλής τάσης
(2014/35/ΕΕ), την Οδηγία για τα συνδεόμενα
με ενέργεια προϊόντα (ErP 2009/125/ΕΚ),την Οδηγία για τον περιορισμό της χρήσης
ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό
και ηλεκτρονικό εξοπλισμό (RoHS 2011/65/
ΕΕ) και την Οδηγία για τον ραδιοεξοπλισμό
(2014/53/ΕΕ).

harmonizált szabványok az Európai
Unió Hivatalos Lapjának irányelvei
között lettek közzétéve.
Pernyataan Kesesuaian CE (Indonesian)
Perangkat ini mematuhi ketentuanketentuan yang ditetapkan dalam
Arahan Dewan tentang Perkiraan
Undang-Undang Negara-Negara
Anggota berkenaan dengan Arahan
Kompatibilitas Elektromagnetik(2014/30/EU), Arahan Voltase rendah(2014/35/EU), Arahan ErP (2009/125/
EC), Arahan RoHS (2011/65/EU) dan
Arahan Peralatan Radio (2014/53/EU)(
untuk Peralatan Radio ).

Το προϊόν αυτό έχει ελεγχθεί καιδιαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται με ταεναρμονισμένα πρότυπα για τον Εξοπλισμό
Τεχνολογίας Πληροφορικής, όπως αυτάέχουν δημοσιευθεί στην Επίσημα Εφημερίδατης Ευρωπαϊκής Ένωσης.
CE अनुपालन की घोषणा (Hindi)यह डिवाइस विद्युत चुंबकीय अनुकूलता दिशानिर्देश (2014/30/
EU), निम्न-वोल्टेज दिशानिर्देश (2014/35/EU), ErP दिशानिर्देश
(2009/125/EC), RoHS दिशानिर्देश (2011/65/EU) और रेडियो
उपकरण दिशानिर्देश (2014/53/EU)(रेडियो उपकरण के लिए) केसंबंध में सदस्य देशों के कानूनों के सादृश्य होने पर परिषद दिशानिर्देश मेंनिर्धारित अपेक्षाओं का पालन करता है।

Produk ini telah diuji dan dinyatakan
sesuai standar keselarasan untuk
Peralatan Teknologi Informasi, standar
keselarasan diterbitkan berdasarkan
Petunjuk Jurnal Resmi Uni Eropa.
Dichiarazione di conformità CE (Italian)इस उत्पाद की जाँच की गई है और इसे सूचना तकनीक उपकरण हेतुअनुकूलित मानकों का पालन करने वाला पाया गया है। ये अनुकूलित
मानक यूरोपीय संघ के आधिकारिक पत्रिका के दिशानिर्देशों के अंतर्गत
प्रकाशित किए गए हैं।Questo dispositivo è conforme ai
requisiti stabiliti dalla direttiva delConsiglio concernente il ravvicinamentodelle legislazioni degli Stati membri
relativa alla Direttiva sulla compatibilità
elettromagnetica (2014/30/UE), Direttiva
sulla bassa tensione (2014/35/UE),
Direttiva ErP (2009/125/CE), Direttiva
RoHS (2011/65/UE) e Direttiva sulle
apparecchiature radio (2014/53/UE) (perapparecchiature radio).

CE-megfelelőségi nyilatkozat(Hungarian)Ez a készülék megfelel a tagállami
jogszabályok közelítéséről szóló
tanácsi irányelvben meghatározott
követelményeknek a következő
irányelvekre vonatkozóan:
elektromágneses kompatibilitásról
szóló irányelv (2014/30/EU), alacsony
feszültségről szóló irányelv (2014/35/
EU), ErP-irányelv (2009/125/EK),
RoHS-irányelv (2011/65/EU) ésrádióberendezésekről szóló irányelv(2014/53/EU) (rádióberendezések
esetén).

Il presente prodotto è stato collaudato
e trovato conforme con gli standard
armonizzati per le apparecchiature
informatiche, tali standard armonizzati
sono pubblicati nelle Direttive delGiornale Ufficiale dell'Unione Europea.
CE 適合宣言書 (Japanese)

この装置は、電磁両立性指令（2014/30/
EU）、低電圧指令（2014/35/EU）、ErP 指令（2009/125/EC）、RoHS 指令（2011/65/
EU）および無線機器指令（2014/53/EU）（無線機器向け）に関連した、加盟国の法律の擦

Ez a termék vizsgálatnak lettalávetve, amelyen megfelelt az
információtechnológiai berendezések
harmonizált szabványainak. Ezek a
12

り合わせに対する理事会指令に定められた要件を満たしています。

oraz dyrektywy w sprawie urządzeń
radiowych (2014/53/UE) (w przypadku
urządzeń radiowych).

本製品は試験の結果、情報技術機器の整合規格に準拠していることが判明しています。その整合規格は、欧州連合官報の指令の下で公開されています。

Produkt ten został poddany testom istwierdzono jego zgodność z normami
zharmonizowanymi dla urządzeń
technologii informacyjnej; normyzharmonizowane zostały opublikowane
w dyrektywach w Dzienniku Urzędowym
Unii Europejskiej.

CE 적합성 선언 (Korean)이 장치는 전자파 적합성 지침 (2014/30/
EU), 저전압 지침 (2014/35/EU), ErP 지침(2009/125/EC), RoHS 지침 (2011/65/EU) 및무선 장비 지침 (2014/53/EU) ( 무선 장비용 )과 관련하여 회원국 법률 간의 조화에 대해유럽연합 이사회 지침에서 명시된 요구 사항을 준수합니다 ..

Declaração de conformidade CE(Portuguese)
Este dispositivo cumpre os requisitos
estabelecidos na Diretiva do Conselho
relativa à aproximação das legislações
dos Estados-membros respeitantes
a Compatibilidade Eletromagnética
(2014/30/UE), Diretiva de Baixa Tensão
(2014/35/UE), Diretiva ErP (2009/125/
CE), Diretiva RoHS (2011/65/UE) e
Diretiva de Equipamentos de Rádio(2014/53/UE) (para equipamentos derádio).

이 제품은 테스트를 거쳐 유럽연합 공보의지침에 발표된 정보통신기기에 대한 조화 표준을 준수하는 것으로 밝혀졌습니다 .

CE-samsvarserklæring (Norwegian)
Denne enheten er i samsvar med
kravene fastsatt i rådsdirektiv omtilnærming av lover i medlemslandene
relatert til direktivene om
Elektromagnetisk kompatibilitet(2014/30/EU), Lavspenning (2014/35/
EU), Økodesign (2009/125/EF), Farlige
stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr(2011/65/EU) og Radioutstyr (2014/53/
EU).

Este produto foi testado e considerado
em conformidade com as normas
harmonizadas para Equipamentos deTecnologia de Informação, publicadas
nas Diretivas do Jornal Oficial da União
Europeia.

Dette produktet er testet og funnet å
overholde de harmoniserte standarderfor IT-utstyr. Disse harmoniserte
standardene er utgitt under Direktiver i
Den europeiske unions tidende.

Declaração de Conformidade CE(Portuguese Brazil)
Este dispositivo está em conformidade
com os requisitos determinados na
Diretriz do Conselho na Aproximação
das Leis dos Estados Membros emrelação à Diretriz de Compatibilidade
Magnética (2014/30/UE), Diretriz deBaixa Tensão (2014/35/UE), Diretriz ErP(2009/125/CE), Diretriz RoHS (2011/65/
UE) e Diretriz de Equipamentos de Rádio(2014/53/UE) (para Equipamentos deRádio).

Deklaracja zgodności CE (Polish)Urządzenie to jest zgodne z
wymogami dyrektywy Rady w sprawiezbliżenia ustawodawstw Państw
Członkowskich odnoszących się dodyrektywy w sprawie kompatybilności
elektromagnetycznej (2014/30/UE),
dyrektywy niskonapięciowej (2014/35/
UE), dyrektywy ErP (2009/125/
WE), dyrektywy RoHS (2011/65/UE)

Este produto foi testado e está
em conformidade com as normas
13

CE Deklaracija o usaglašenosti (Serbian)harmonizadas para Equipamentos
de Tecnologia da Informação, estas
normas harmonizadas publicadas sob
as diretivas do Jornal Oficial da União
Europeia.

Ovaj uređaj ispunjava zahteve iz
Direktive Saveta o približavanju
zakona država članica u vezi s
Direktivom o elektromagnetnoj
kompatibilnosti (2014/30/EU),
Direktivom o niskonaponskoj opremi(2014/35/EU), Direktivom o zahtevima
za ekodizajn proizvoda koji koristeenergiju (2009/125/EZ), Direktivom oprimeni opasnih supstanci u električnoj
i elektronskoj opremi (2011/65/EU) i
Direktivom za radio opremu (2014/53/
EU) (za radio opremu).

Declaraţie de conformitate CE(Romanian)
Acest dispozitiv respectă cerințele
prevăzute în Directiva Consiliului
privind armonizarea legislației statelor
membre referitoare la Directiva privind
compatibilitatea electromagnetică
(2014/30/UE), Directiva privind limitelede tensiune (2014/35/UE), Directiva
ErP (2009/125/CE ), Directiva RoHS
(2011/65/UE) și Directiva privindechipamentele radio (2014/53/UE)(pentru echipamentele radio).

Ovaj proizvod je testiran i u saglasnosti
je sa harmonizovanim standardima za
Proizvode informacione tehnologije,a ovi harmonizovani standardi su
objavljeni u okviru Direktiva Službenog
lista Evropske unije.

Acest produs a fost testat şi s-a constatat
că este în conformitate cu standardele
armonizate pentru echipamentele
de tehnologia informaţiei. Aceste
standarde armonizate sunt publicate în
conformitate cu directivele din Jurnalul
Oficial al Uniunii Europene.

CE Uygunluk Beyanı (Slovak)
Toto zariadenie spĺňa požiadavky
uvedené v smernici Rady o aproximácii
práva členských štátov, ktoré sa týkajú
smernice (2014/30/EÚ), smernice onízkom napätí (2014/35/EÚ),smernice
ErP (2009/125/ES), smernice RoHS
(2011/65/EÚ) a smernice o rádiových
zariadeniach (2014/53/EÚ) (pre rádiovézariadenia).

Декларация соответствия СЕ (Russian)Данное устройство соответствует
требованиям, установленным в Директиве
Совета о сближении законодательств
стран-членов в отношении директивы
электромагнитной совместимости (2014/30/
EU), директивы по низковольтному
электрооборудованию (2014/35/EU),директивы ErP (2009/125/EC), директивы
RoHS (2011/65/EU) и директивы орадиооборудовании (2014/53/EU) (нарадиоаппаратуру).

Tento výrobok sa skúšal a zistilo sa, ževyhovuje harmonizovaným normám prezariadenia informačných technológií,pričom tieto harmonizované normy boli
uverejnené v rámci smerníc oficiálnehožurnála Európskej únie.
CE-izjava o skladnosti (Slovenian)После проведения испытаний былопризнано, что устройство соответствует
согласованным стандартам дляоборудования информационных технологий,опубликованным в разделе «Директивы»Официального вестника Европейского союза.

Ta naprava je skladna z zahtevami,
opredeljenimi v direktivi Sveta opribliževanju zakonodaje držav članicv zvezi z Direktivo o elektromagnetnizdružljivosti (2014/30/EU), Direktivo onizki napetosti (2014/35/EU), Direktivo
ErP (2009/125/ES), Direktivo RoHS
14

(2011/65/EU) in Direktivo o radijski
opremi (2014/53/EU) (za radijsko
opremo).

standarder för IT-utrustning. Dessa
harmoniserade standarder har
publicerats under direktiven i Europeiska
unionens officiella tidning.

Ta izdelek je bil preskušen in v teh
preskusih je bilo ugotovljeno, da jeskladen z usklajenimi standardi za
opremo za informacijsko tehnologijo.
Ti usklajeni standardi so objavljeni v
direktivah v Uradnem listu Evropske
unije.

คำ�ประกาศการด้านการปฏิบัติตาม
ข้อกำ�หนด CE (Thai)อุปกรณ์นี้สอดคล้องกับความต้องการที่กำ�หนด
ไว้ในข้อกำ�หนดของสภาในเรื่องของการ
ประมาณของกฎหมายของประเทศสมาชิกที่
เกี่ยวข้องกับข้อกำ�หนดความเข้ากันได้ของ
คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า (2014/30/EU), ข้อกำ�หนด
แรงดันไฟฟ้าต่ำ� (2014/35/EU), ข้อกำ�หนด
ErP (2009/125/EC), ข้อกำ�หนด RoHS
(2011/65/EU) และข้อกำ�หนดอุปกรณ์วิทยุ
(2014/53/EU)(สำ�หรับอุปกรณ์วิทยุ).

Declaración de conformidad de CE(Spanish)Este dispositivo cumple los requisitos
establecidos en la Directiva del Consejo
sobre la Aproximación de las Leyes
de los Estados Miembros en relación
con la Directiva de compatibilidad
electromagnética (2014/30/UE), la
Directiva de baja tensión (2014/35/
UE), la Directiva ErP (2009/125/EC),
la Directiva RoHS (2011/65/UE) y la
Directiva de equipos de radio (2014/53/
UE) (para equipos de radio).

ผลิตภัณฑ์นี้ได้รับการทดสอบ และพบว่า
สอดคล้องกับมาตรฐานที่เกี่ยวข้องสำ�หรับ
อุปกรณ์เทคโนโลยีสารสนเทศ ซึ่งมาตรฐานที่
เกี่ยวข้องเหล่านี้มีการเผยแพร่ภายใต้ข้อกำ�หนด
ของวารสารอย่างเป็นทางการของสหภาพยุโรป
CE Uygunluk Beyanı (Turkish)
Bu aygıt, Elektromanyetik Uyumluluk
Yönergesi (2014/30/EU), Düşük Gerilim
Yönergesi (2014/35/EU), ErP Yönergesi(2009/125/EC), RoHS Yönergesi(2011/65/EU) ve Radyo Donanımı
Yönergesiyle (2014/53/EU) (Radyo
Donanımı için) ilgili Üye Ülkelerin
Mevzuatının Yakınlaştırılması konusunda
Konsey Yönergesinde belirtilen
gereksinimlerle uyumludur.

Se ha comprobado que este equipo
cumple las normas armonizadas
para los Equipos de Tecnología dela Información. Se han publicado
estas normas armonizadas según las
Directivas del Diario Oficial de la Unión
Europea.
CE-försäkran om överensstämmelse(Swedish)Bu ürün test edilmiş ve Bilgi Teknolojisi
Donanımına yönelik uyumlaştırılmış
standartlara uygun olduğu görülmüştür;bu uyumlaştırılmış standartlar Avrupa
Birliği Resmi Gazetesi'nin Yönergelerkısmı altında yayımlanmıştır.

Denna enhet uppfyller kraven irådets direktiv om närmande av
medlemsstaternas lagstiftning för
direktivet om elektromagnetisk
kompatibilitet (2014/30/EU),lågspänningsdirektivet (2014/35/EU),
ErP-direktivet (2009/125/EG), RoHSdirektivet (2011/65/EU) och direktivet
om radioutrustning (2014/53/EU) (förradioutrustning).

Декларація ЄС про відповідність (Ukranian)Цей пристрій відповідає вимогам,визначеним у Директиві Ради з питань
адаптації законодавства держав-членів
відповідно до Директиви Європейського
союзу (2014/30/EU) щодо електромагнітної

Denna produkt har testats ochöverensstämmer med harmoniserade15сумісності, Директиви (2014/35/EU) щодонизьковольтних пристроїв, Директиви
(2009/125/EU) щодо екодизайну виробів,зв’язаних з виробництвом електроенергії,Директива (2011/65/EU) щодо обмеження
вмісту шкідливих речовин та Директива
(2014/53/EU) щодо радіотехнічного
обладнання (для радіотехнічного
обладнання).

Federal Communications Commission(FCC) Notice (U.S. Only)
This equipment has been tested
and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. Theselimits are designed to provide
reasonable protection against
harmful interference in a residential
installation. This equipment
generates, uses and can radiateradio frequency energy and, if not
installed and used in accordancewith the instructions, may cause
harmful interference to radio
communications.

Була проведена перевірка цього виробуі встановлено, що він відповідає вимогам
гармонізованих стандартів щодо обладнання
інформаційних технологій. Ці гармонізовані
стандарти публікуються в рамках Директив уОфіційному журналі Європейського Союзу.
Tuyên Bố Tuân Thủ CE (Vietnamese)

However, there is no guaranteethat interference will not occur
in a particular installation. If thisequipment does cause harmfulinterference to radio or television
reception, which can be determinedby turning the equipment off andon, the user is encouraged to try tocorrect the interference by one ormore of the following measures:Thiết bị này tuân thủ các yêu cầu đã nêu trong
Chỉ thị Hội đồng về Sự Tiệm cận Luật của cácNước Thành viên liên quan đến Chỉ thị tương
thích điện từ (2014/30/EU), Chỉ thị điện áp thấp(2014/35/EU), Chỉ thị ErP (2009/125/EC), Chỉthị RoHS (2011/65/EU) và Chỉ thị thiết bị vôtuyến (2014/53/EU) (đối với Thiết bị vô tuyến).
Sản phẩm này đã được thử nghiệm và chứng
nhận là tuân thủ các tiêu chuẩn hài hoà về Thiết
bị Công nghệ Thông tin, và các tiêu chuẩn hài
hoà này được công bố theo Chỉ thị của Tạp chí
Chính thức của Liên minh châu Âu.

•

Reorient or relocate the receiving
antenna.

•

Increase the separation between theequipment and receiver.

•Connect the equipment into an
outlet on a circuit different from thatto which the receiver is connected.

•

Consult the dealer or an
experienced radio/TV technician for
help.
Changes or modifications not
expressly approved by the party
responsible for compliance could
void the user's authority to operate
the equipment.

Use only RF shielded cable that was
supplied with the monitor when16

connecting this monitor to a computerdevice.

remettant en fonction, l'utilisateurpourrait essayer de corriger lasituation en prenant les mesuressuivantes:

To prevent damage which may result infire or shock hazard, do not expose thisappliance to rain or excessive moisture.
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS
MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE
CANADIAN INTERFERENCE-CAUSINGEQUIPMENT REGULATIONS.

•

Réorienter ou déplacer l’antenne deréception.

•

Augmenter la distance entrel’équipement et le récepteur.

•

Brancher l’équipement sur unautre circuit que celui utilisé par lerécepteur.

•

Demander l’aide du marchand ou
d’un technicien chevronné en radio/
télévision.

FCC Compliance Statement
This device complies with Part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to thefollowing two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference,and (2) this device must accept any
interference received, includinginterference that may cause undesired
operation.

Toutes modifications n'ayant pas
reçu l'approbation des services
compétents en matière deconformité est susceptible d'interdire
à l'utilisateur l'usage du présent
équipement.

Commission Federale de laCommunication (FCC Declaration)

N'utiliser que des câbles RF armés pourles connections avec des ordinateurs ou
périphériques.

Cet équipement a été testé etdéclaré conforme auxlimites desappareils numériques de class B,auxtermes de l'article 15 Des règles dela FCC. Ces limites sont conçuesde façon à fourir une protection
raisonnable contre les interférences
nuisibles dans le cadre d'une
installation résidentielle.

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA
CLASSE B RESPECTE TOUTES LESEXIGENCES DU REGLEMENT SUR LE
MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.
EN55022 or EN55032 Compliance(Czech Republic Only)
This device belongs to category B
devices as described in EN55022
or EN55032,unless it is specificallystated that it is a Class A device on
the specification label .The following
applies to devices in Class A of EN55022
or EN55032(radius of protection up
to 30 meters). The user of the device
is obliged to take all steps necessary
to remove sources of interference totelecommunication or other devices.

CET appareil produit, utilise et peutémettre des hyperfréquences qui,si l'appareil n'est pas installé etutilisé selon les consignes données,
peuvent causer des interférences
nuisibles aux communications radio.
Cependant, rien ne peut garantirl'absence d'interférences dans lecadre d'une installation particulière.
Si cet appareil est la caused'interférences nuisibles pour laréception des signaux de radio ou
de télévision, ce qui peut être décelé
en fermant l'équipement, puis en le

Není-li na typovém štítku výslovně
uvedeno, že toto zařízení patří do třídy
A, patří mezi zařízení třídy B dle normy
17

EN55022 nebo EN55032. Následujícíúdaje platí pro zařízení třídy A dle normy
EN55022 nebo EN55032 (ochranné
pásmo do 30 metrů). Uživatel zařízení
je povinen provést veškeré nezbytnékroky k odstranění zdrojů rušení
telekomunikačních nebo jiných zařízení.

Damit Ihr Monitor immer den inder Zulassung geforderten Werten
entspricht, ist darauf zu achten, daß1.

2. nur original-Ersatzteile verwendet
werden.
3. bei Ersatz der Bildröhre nur einebauartgleiche eingebaut wird.

Информация для
EACМесяц и годпроизводства

Aus ergonomischen Gründen wird
empfohlen, die Grundfarben Blau und
Rot nicht auf dunklem Untergrund zu
verwenden (schlechte Lesbarkeit underhöhte Augenbelastung bei zu geringem
Zeichenkontrast wären die Folge).
Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegelnach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oderweniger.

См. информацию напаспортной табличке.

ООО “Профтехника”Адрес:Наименование и
3-й Проезд Марьиной рощи,местоположение
40/1 офис 1. Москва, 127018,
производителя
Россия

Импортер иинформация

Reparaturen nur durch Fachpersonal
durchgeführt werden.

Наименование организации:ООО “Профтехника”Адрес: 3-й Проезд
Марьиной
рощи, 40/1 офис 1. Москва,127018, Россия
Контактное лицо:Наталья Астафьева,+7 495 640 20 20
nat@profdisplays.ru

ACHTUNG: BEIM AUFSTELLENDIESES GERÄTES DARAUF
ACHTEN, DAß NETZSTECKER UND
NETZKABELANSCHLUß LEICHTZUGÄNGLICH SIND.

China RoHS
根据中国大陆《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》（也称为中国大陆 RoHS），以下列出部件
中可能包含的有害物质的名称和含量。
提示：因型号不同，产品可能不包含以下部分部件，请以产品实际销售配置为准。

(Применяется только к модели
приложения)有害物质

Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)

部件名称

Der von uns gelieferte Farbmonitor
entspricht den in der "Verordnungüber den Schutz vor Schäden durch
Röntgenstrahlen" festgelegten
Vorschriften.

外壳

Auf der Rückwand des Gerätes
befindet sich ein Aufkleber, der auf die
Unbedenklichkeit der Inbetriebnahme
hinweist, da die Vorschriften über die
Bauart von Störstrahlern nach Anlage III¤ 5 Abs. 4 der Röntgenverordnung erfüllt
sind.

其它线材

铅（Pb） 汞（Hg） 镉（Cd）

液晶显示屏
OLED 显示屏
电子水墨屏电路板组件 *
电源适配器
电源线

遥控器

o
x
x
x
x
x
x
x
x

o
o
o
o
o
o
o
o
o

o
o
o
o
o
o
o
o
o

六价铬

多溴联苯

（Cr(VI)）

（PBB）

多溴二苯醚
（PBDE）

o
o
o
o
o
o
o
o
o

o
o
o
o
o
o
o
o
o

o
o
o
o
o
o
o
o
o

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
* ：电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路、
连接器等。
○：电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路、
连接器等。
×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规
定的限量要求。
备注：以上“×”的部件中，部分含有有害物质超过是由于目前行业技术水平所
限，暂时无法实现替代或减量化。

18

臺灣 RoHS

中国 RoHS 合格评定制度标识为从源头上限制电器电子产品有害物质使用，减少产品废弃后对环境造成的污染，增加绿色产品供给，促进绿色消费，本产品满足《电器电子产品有害物
质限制使用管理办法》引用的相关标准要求 ; 根据《电器电子产品有害物质限制使用合格评定制度实施安
排》之规定，采用符合性申明之合格评定方式，按適用於無遙控器無電源供應器的型號
限用物質及其化學符號�
單元
外框
後殼
顯示面板
電路板組件
底座
電源線
其他線材

规定要求使用如下合格评定标识：

鉛
(Pb)
○
○
－
－
○
－
－

汞
(Hg)
○
○
○
○
○
○
○

鎘
(Cd)
○
○
○
○
○
○
○

六價鉻
(Cr+6 )
○
○
○
○
○
○
○

多溴聯苯
(PBB)
○
○
○
○
○
○
○

多溴二苯醚
(PBDE)
○
○
○
○
○
○
○

備考1.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考2.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

SDoC

適用於無遙控器有電源供應器的型號
限用物質及其化學符號�
單元
外框
後殼
顯示面板
電路板組件
底座
電源供應器
其他線材

环保使用期限电器电子产品有害物质限制使用管理办法说明：该电器电子产品含有某些有害物质，在环保使用期限
内可以放心使用，超过环保使用期限之后应该进入回收循环系统。

鉛
(Pb)
○
○
－
－
○
－
－

汞
(Hg)
○
○
○
○
○
○
○

鎘
(Cd)
○
○
○
○
○
○
○

六價鉻
(Cr+6 )
○
○
○
○
○
○
○

多溴聯苯
(PBB)
○
○
○
○
○
○
○

多溴二苯醚
(PBDE)
○
○
○
○
○
○
○

備考1.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考2.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
適用於有遙控器無電源供應器的型號
限用物質及其化學符號�《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性
说明

單元
外框
後殼
顯示面板
電路板組件
底座
電源線

为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产
品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电器电子产
品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家
认可的回收处理资质的厂商进行回收处理，不当利用或者处置可能会对环境和人类健康造成影响。

其他線材
遙控器

鉛
(Pb)
○
○
－
－
○
－
－
－

汞
(Hg)
○
○
○
○
○
○
○
○

鎘
(Cd)
○
○
○
○
○
○
○
○

六價鉻
(Cr+6 )
○
○
○
○
○
○
○
○

多溴聯苯
(PBB)
○
○
○
○
○
○
○
○

多溴二苯醚
(PBDE)
○
○
○
○
○
○
○
○

備考1.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考2.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

中国环境标志产品认证提示性说明

適用於有遙控器有電源供應器的型號
限用物質及其化學符號�( 适用于中国环境认证的型号）
a. 产品无任何外接输入电源相连时才能实现零能耗状况。
b. 保证产品售出后 3 年内提供可更换部件。

單元
外框
後殼
顯示面板
電路板組件
底座
電源供應器
其他線材
遙控器

鉛
(Pb)
○
○
－
－
○
－
－
－

汞
(Hg)
○
○
○
○
○
○
○
○

鎘
(Cd)
○
○
○
○
○
○
○
○

六價鉻
(Cr+6 )
○
○
○
○
○
○
○
○

多溴聯苯
(PBB)
○
○
○
○
○
○
○
○

多溴二苯醚
(PBDE)
○
○
○
○
○
○
○
○

備考1.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考2.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

臺灣衛服法
1. 警語 : 使用過度恐傷害視力。
2. 注意事項(1) 使用 30 分鐘請休息 10 分鐘。
(2) 未滿 2 歲幼兒不看螢幕，2 歲以上每天看
螢幕不要超過 1 小時。

19

Turkish RoHS이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파 적합 기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 , 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .

Türkiye Cumhuriyeti: EEE
Yönetmeliğine Uygundur( 土耳其共和国 : 符合 EEE 法规 )Ukraine RoHSОбладнання відповідає вимогам Технічного
регламенту щодо обмеження використання
деяких небезпечних речовин в електричномута електронному обладнанні, затвердженого
постановою Кабінету Міністрів України від 3грудня 2008 № 1057

この装置は、クラス B 情報技術装置です。
この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをし
VCCI-Bて下さい。

( 此产品符合由乌克兰内阁决议生效的技术法规：
No.1057, 2008 年 12 月 3 日，为关于电子电气产品的危险物质管控的法规 )Batteries

化学物質表

粗分類

For EU: The crossed-out wheeled bin implies
that used batteries should not be put to thegeneral household waste! There is a separate
collection system for used batteries, to allow
proper treatment and recycling in accordancewith legislation.

Pb

Hg

Cd

Cr6+

PBBs

PBDEs

前面ベゼル

O

O

O

O

O

O

背面カバー

O

O

O

O

O

O

スタンド

O

O

O

O

O

O

WLED

適用除
外の

O

O

O

O

O

CCFL

適用除
外の

適用除
外の

O

O

O

O

PCBA

適用除
外の

O

O

O

O

O

ケーブル & ワイヤ

適用除
外の

O

O

O

O

O

リモコン

適用除
外の

O

O

O

O

O

LCD パネル

Please contact your local authority for details
on the collection and recycling schemes.
For Switzerland: The used battery is to be
returned to the selling point.

*：PCBA はベア印刷回路基板、で構成され、はんだ付けおよび抵抗器、コンデンサ、アレー、コネクタ、チップなど、その表面実装エレメントで構成されます。
注 1: 「O」は、計算される物質の含有率が参照含有率を超えていないことを示します。
注 2: 「適用除外」項目は、特定の化学物質が JIS C 0950: 2021 の規格により適用除外とされた項目に対応することを意味します。
JIS C 0950: 2021

For other non-EU countries: Please contact
your local authority for correct method of
disposal of the used battery.
According to EU directive 2006/66/EC, thebattery can’t be disposed improperly. The
battery shall be separated to collect by local
service.

Restriction on Hazardous Substances
statement (India)
This product complies with the “E-Waste(Management) Rules, 2016” CHAPTER
V, rule 16, sub-rule (1). Whereas New
Electrical and Electronic Equipment
and their components or consumables
or parts or spares do not containLead, Mercury, Cadmium, Hexavalent
Chromium, polybrominated biphenyls
and polybrominated diphenyl ethers

Após o uso, as pilhas deverão ser entregues
ao estabelecimento comercial ou e/
ou baterias rede de assistência técnica
autorizada.

20

beyond a maximum concentration
value of 0.1% by weight in homogenous
materials for lead, mercury, hexavalentchromium, polybrominated biphenyls
and polybrominated diphenyl ethers
and of 0.01% by weight in homogenous
materials for cadmium. except of
exemptions set in Schedule 2 of theRule.

E-mail: india.callcentre@tpv-tech.com
Information for U.K. only
WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE
EARTHED.
Important:
This apparatus is supplied with anapproved moulded 13A plug. To change
a fuse in this type of plug proceed asfollows:

E-Waste Declaration for India

1.

Remove fuse cover and fuse.

2. Fit new fuse which should be a BS
1362 5A,A.S.T.A. or BSI approved
type.
3. Retit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for yoursocket outlets, it should be cut off andan appropriate 3-pin plug fitted in its
place.

This symbol on the product or on its
packaging indicates that this productmust not be disposed of with yourother household waste. Instead it isyour responsibility to dispose of yourwaste equipment by handing it over
to a designated collection point for
the recycling of waste electrical andelectronic equipment. The separate
collection and recycling of your waste
equipment at the time of disposal will
help to conserve natural resources andensure that it is recycled in a mannerthat protects human health and theenvironment.

If the mains plug contains a fuse, thisshould have a value of 5A. If a plug
without a fuse is used, the fuse at the
distribution board should not be greaterthan 5A.
NOTE: The severed plug must be
destroyed to avoid a possible
shock hazard should it beinserted into a 13A socket
elsewhere.

Helpline number: 1800-425-6396(Monday to Saturday, 9 a.m. to 5:30 pm)

(B)
(A)

Centralized E-waste collection center
Address:
TPV Technology India Private
Limited,59, Maheswari Nagar, 1st Main
Road, Mahadevapura Post,
Whitefield Road,
Bangalore, Karnataka,PIN:
560048, Tel: 080-3023-1000
21

How to connect a plug
The wires in the mains lead are colouredin accordance with the following code:
BLUE -“NEUTRAL”(“N”)
BROWN -“LIVE”(“L”)
GREEN&YELLOW -“EARTH”(“E”)
1.

The GREEN&YELLOW wire must
be connected to the terminal in
the plug which is marked withthe letter "E" or by the Earthsymbol or coloured GREEN or
GREEN&YELLOW.

2. The BLUE wire must be connectedto the terminal which is marked withthe letter "N" or coloured BLACK.
3. The BROWN wire must beconnected to the terminal which
is marked with the letter "L" orcoloured RED.
Before replacing the plug cover, makecertain that the cord grip is clamped
over the sheath of the lead - not simply
over the three wires.

-

22

English (original)
The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress and the
HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator,
Inc.
Arabic‫ تاحلطصم دعُت‬HDMI ، ‫ و‬HDMI High-Definition Multimedia Interface ، ‫يراجتلا رهظملاو‬HDMI، ‫ تاراعشو‬HDMI ، ‫ ةكرشل ةلجسم ةيراجت تامالع وأ ةيراجت تامالع‬HDMI Licensing Administrator,
Inc.
BulgarianТермините HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, Търговски облик HDMIи логотипите на HDMI са търговски или регистрирани марки на HDMI Licensing
Administrator, Inc.
Brazilian Portuguese
Os termos e expressões “HDMI”, “HDMI High-Definition Multimedia Interface” e “Trade
dress da HDMI”, e os Logotipos da HDMI são marcas comerciais ou marcas registradas
da HDMI Licensing Administrator, Inc.
Canadian/French
Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, la présentationcommerciale HDMI et les logos HDMI sont des marques ou des marques déposées deHDMI Licensing Administrator, Inc.
Chinese (Simplified)词语 HDMI、HDMI High-Definition Multimedia Interface（高清晰度多媒体接口）、HDMI
商业外观和 HDMI 徽标均为 HDMI Licensing Administrator, Inc. 的商标或注册商标。
Chinese (Traditional)
HDMI、HDMI High-Definition Multimedia Interface、HDMI 商業外觀及 HDMI 識別標章
等詞彙均為 HDMI Licensing Administrator, Inc. 的商標或註冊商標。
CzechVýrazy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, vizuální podoba HDMI a loga
HDMI jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI
Licensing Administrator, Inc.
DanishTermerne HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI-varedesign og
HDMI-logoerne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing
Administrator, Inc.
23

Farsi‫ تاحالطصا‬HDMI ، HDMI High-definition Multimedia Interface ، HDMI Trade dress ‫و‬HDMI Logos ‫ هدش تبث یراجت مئالع ای یراجت مئالع‬HDMI Licensing Administrator, Inc‫ دنتسه‬.
FinnishTermit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI-tavaramerkinvisuaalinen ilme ja HDMI-logot ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä,
jotka omistaa HDMI Licensing Administrator, Inc.
FrenchLes termes HDMI, interface multimédia haute définition HDMI et habillage commercial
HDMI, et les logos HDMI sont des marques commerciales et des marques déposées deHDMI Licensing Administrator, Inc.
Dutch
De termen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress en de
HDMI logo's zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing
Administrator, Inc.
GermanDie Begriffe HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI-Aufmachung(HDMI Trade Dress) und die HDMI-Logos sind Marken oder eingetragene Marken von
HDMI Licensing Administrator, Inc.
GreekΟι όροι HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, Εμπορική διαμόρφωση
(trade dress) HDMI και τα λογότυπα HDMI, είναι εμπορικά σήματα ή εμπορικά σήματα
κατατεθέντα της εταιρείας HDMI Licensing Administrator, Inc.
Hungarian
A HDMI, a HDMI High-Definition Multimedia Interface és a HDMI Trade dress
kifejezések, valamint a HDMI emblémák a HDMI Licensing Administrator, Inc. védjegyei
vagy bejegyzett védjegyei.
Indonesian
Istilah HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, desain Dagang HDMI,
dan Logo HDMI adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar HDMI Licensing
Administrator, Inc.
Italian
I termini HDMI, Interfaccia multimediale ad alta definizione HDMI (HDMI HighDefinition Multimedia Interface), immagine commerciale HDMI (HDMI Trade dress) e i
loghi HDMI sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati di HDMI Licensing
Administrator, Inc.
Japanese24

HDMI、HDMI High-Definition Multimedia Interface という語、HDMI のトレードドレス
および HDMI のロゴは、HDMI Licensing Administrator, Inc. の商標または登録商標です。
Korean
HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface( 고화질 멀티미디어 인터페이스 ),HDMI 트레이드 드레스 및 HDMI 로고라는 용어는 HDMI Licensing Administrator, Inc. 의 상표 또는 등록 상표입니다 .
Malay
Istilah HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, Ciri Penampilan visual (Trade
dress) HDMI dan Logo HDMI ialah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar
HDMI Licensing Administrator, Inc.
Norwegian
Begrepene HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI-merkevarer og
HDMI-logoene er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører HDMI Licensing
Administrator, Inc.
PolishTerminy „HDMI” oraz „ HDMI High-Definition Multimedia Interface ”, charakterystyczny
kształt produktów HDMI (HDMI trade dress) oraz Logo HDMI stanowią znaki towarowe
lub zastrzeżone znaki towarowe spółki HDMI Licensing Administrator, Inc.
Portuguese
Os termos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface (interface multimédia
de alta-definição), a apresentação comercial HDMI e os Logótipos HDMI são marcas
comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing Administrator, Inc.
Romanian
Termenii HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, Imaginea comercialăHDMI și Siglele HDMI sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI
Licensing Administrator, Inc.
RussianТермины HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, фирменный стиль HDMIи логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными
знаками компании HDMI Licensing Administrator, Inc.
SlovakPojmy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress a logá
HDMI sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI
Licensing Administrator, Inc.
SlovenianIzrazi HDMI, visokoločljivostni večpredstavnostni vmesnik HDMI (High-Definition
Multimedia Interface), trgovska podoba HDMI in logotipi HDMI so blagovne znamke ali
registrirane blagovne znamke družbe HDMI Licensing Administrator, Inc.
25

Spanish (Latin America)
Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, la Imagen comercial
de HDMI (Trade dress) y los logotipos de HDMI son marcas comerciales o marcas
registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc.
Spanish (Spain)
Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface (Interfaz multimedia dealta definición), HDMI Trade Dress (diseño e imagen comercial HDMI) y los logotipos
HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator,
Inc.
SwedishTermerna HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress och
HDMI-logotyperna är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI
Licensing Administrator, Inc.
TurkishHDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface terimleri, HDMI Ticari takdim şekli ve
HDMI Logoları HDMI Licensing Administrator, Inc.’nin ticari markaları veya tescilli ticari
markalarıdır.
Thaiคำ�ว่ำ� HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress และโลโก้HDMI เป็นเครื่องหมำ�ยกำ�รค้ำ�หรือเครื่องหมำ�ยกำ�รค้ำ�จดทะเบียนของ HDMI Licensing
Administrator, Inc.
UkrainianТерміни HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, фірмовий стиль HDMIта логотипи HDMI є торговельними марками або зареєстрованими торговельними
марками компанії HDMI Licensing Administrator, Inc.
Vietnamese
Các thuật ngữ HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, Nhận diện thương
mại HDMI và Logo HDMI là các nhãn hiệu thương mại hoặc nhãn hiệu thương mại đãđăng ký của HDMI Licensing Administrator, Inc.

26

Manufacturer:
TPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.
Rongqiao Economic and Technological
Development Zone, Fuqing City, Fujian, P.R. China

41