∫ ‚√ª ‘√¬‘∂ƒ±‘∫
KMT-US-OGC-0004∫ ‚√ª ‘√Õ¬‘√‡∆£:¢‘ƒ∙ ¢ç‰£:03Õ∫ ç‘:

1 ©‘¢ 12KENNAMETALINC. ∫ ‚√ª ‘√¢‘ƒ∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂∙ ∆“¢‘ƒ∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∂÷µÃ÷∫ ª ∫ ∏”Ë»‚∆¢Õ”»‡ƒŸ
Ë
œ®/´Ÿ
Ë
œ‡ƒŸ
Ë
œ®:

º ƒ“¢‘…
: £çœ¬€∆∏◊Ëœ√€å„∫ ∏Ë∫◊È◊‡ºÁ∫ ∏ƒ”ø√êÃ÷∫ £œ®Kennametal Inc. ∙ ∆“/ÕƒŸœª ƒ÷À∏”Ã‘£‘£œ®Kennametal Inc. ∙ ∆“œ‘©¬◊£œ
ç¬€
∆∏◊Ë
‡ºÁ
∫ ¢ƒƒ¬Ã÷∏�÷ÏÕƒŸœ•»‘¬∆”ª∏‘®¢‘ƒ•ç‘ƒ»¬∑ÿ
®Ã÷
∏�÷
Ï
„∫ ∏ƒ”ø√êÃ÷∫ ∏‘®º”ÆÆ‘ ¬◊¢‘ƒÃå®£çœ¬€∆∫ È◊Ãå®∑®
ÿ•⁄¥ œ√å‘®‡ºÁ∫ •»‘¬∆”ª‡øŸœË„´ç¡‘√„∫ Kennametal‡øŸœ»”∂∑⁄º ƒ“Ã®•ê‡™
Ëø‘“ ∙ ∆“œ‘©„´ç‡øŸœ»”∂∑⁄º ƒ“Ã®•ê∫ÈË∫”‡∏å‘∫ È∫” Õç‘¬¬÷„Õç∏‘Ì¨ È‘Ì ∙ ©¢©å‘√∙ ∆“„´çºƒ“‚√´∫ ê©‘¢∫ ‚√ª ‘√∫ È◊∏È®
”Õ¬µÕƒŸ
œª ‘®Ãå»∫ ∂∆œµ©∫ ¢‘ƒÃŸËœÃ‘ƒ‡∫ ÈŸœÕ‘„µÊ£œ®∫‚√ª ‘√∫ È◊‰º √”®ª⁄• •∆∏◊Ë‰¬å‰µçƒ”ªœ∫ ⁄Æ‘∂„µÊ Ã®»∫ ∆÷
£Ã÷
∏�÷
Ï∏È
®
”Õ¬µ

Õ∫ ‘ç∫ È◊• Ÿ
œª ∫”∏ÿ¢¢‘ƒ∙ ¢ç‰£∏È®
”Õ¬µ£œ®∫‚√ª ‘√‡øŸœ•»‘¬Ã“µ»¢Ë©“¬◊¢‘ƒƒ“ª ⁄∆¢”À¥“£œ®¢‘ƒ∙ ¢ç‰
£‰
»çÃÈ
”∫
‚º ƒµ∂ƒ»©Ãœª ∫ ‚√ª ‘√∏◊Ë∙ ∫ ª ¬‘‡øŸœ„Õç∙∫ å„©»å‘‡£ç‘„©¢‘ƒ‡º ∆◊ËË√∫ ∙ º ∆®
ÕƒŸœ¢‘ƒ∆ª ∏◊Ë‡¢◊Ë√»£çœ®∏È®
”Õ¬µœ√å‘®Ã¬ª €ƒ¥ê‡»ç∫∙ ∂å©“ƒ“ª ⁄‰»ç‡ºÁ∫ œ√å‘®œŸ∫ •»ƒµÌ‘‡∫ ÷Ë∫ ¢‘ƒ∙ ¢ç‰
£∫ È
◊‡¬Ÿ
œ‰
Ë
µçƒ”ª

Ê

„∂çÕ¬‘√‡Õ∂⁄Ãå»∫ ‡ø÷¬‡∂÷¬Ë¢‘ƒ∙ ¢ç‰
£
00
01
02

‚µ√
DWG
PJW
SAR

Õ∫ ç‘
1-10
1-11
1-11

Õ¬‘√‡Õ∂⁄¢‘ƒ∂◊ø÷
¬øê∂∫ç™
ª ª”¢‘ƒ∙ ¢ç‰£∂ƒ»©Ãœª ∙ ∆“œº”‡µ∂; ∙ ¢ç‰£¢ƒ“ª »∫ ¢‘ƒ∂ƒ»©Ãœª »÷‡•ƒ‘“ÕêÃ∑‘∫ “£œ®ª⁄• •∆¡‘√∫ œ¢ ¢‘ƒ∙ ¢ç‰£©“∙ ∏∫ ∏◊Ë™
ª ª”¢åœ∫ Õ∫ ‘ç

03

MIB

1-12

¢‘ƒ∙ ¢ç‰£: ƒ»¬∑ÿ®¡‘À‘∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ¿œ¢‡®÷∫ : ∏◊Ë
œ√€
ªåƒ÷
À∏
”∏◊Ë
œº”‡µ∂ ‰–‡º œƒê∆÷®¢ê: ¢‘ƒ∙ ¢ç‰£©“∙ ∏∫ ∏◊Ë™
ª ª”¢åœ∫ Õ∫ ‘ç¢‘ƒ∙ ¢ç‰£œœ¢‚µ√œ∫ ⁄¬”∂÷‚µ√»”∫∏◊Ëœ∫ ⁄¬”∂÷00

Roxanne TurnerDavid W. Greenfield

08/01/2007

01

Paul J. Ward

Kevin G. Nowe11/01/2013

02

Seth A. Rice

Michelle R. Keating

8/13/2017

03

Magnolia I. Bernhard

Michelle R. Keating

5/9/2023∫ ‚√ª ‘√™
ª ª”œ÷
‡∆Á¢∏ƒœ∫ ÷¢Ãê∫È◊‡ºÁ∫ ‡œ¢Ã‘ƒ•»ª •⁄¬ÃÌ‘‡∫ ‘‡œ¢Ã‘ƒ™
ª ª”ø÷
¬øê∫È◊¬◊‰»çÃÌ‘Õƒ”ª¢‘ƒœ‘ç®œ÷®‡∏å‘∫ È∫”∫ ‚√ª ‘√¬‘∂ƒ±‘∫
KMT-US-OGC-0004

Õ¬‘√‡∆£∫ ‚√ª ‘√:¢‘ƒ∙ ¢ç‰£:Õ”»‡ƒŸ
Ë
œ®/´Ÿ
Ë
œ‡ƒŸ
Ë
œ®:

Õ∫ ç‘:∫ ‚√ª ‘√¢‘ƒ∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂∙ ∆“¢‘ƒ∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∂÷µÃ÷∫ ª ∫ ∏”Ë»‚∆¢£œ®KENNAMETALINC.

∫ ‚√ª ‘√™
ª ª”œ÷
‡∆Á¢∏ƒœ∫ ÷¢Ãê∫È◊‡ºÁ∫ ‡œ¢Ã‘ƒ•»ª •⁄¬ÃÌ‘‡∫ ‘‡œ¢Ã‘ƒ™
ª ª”ø÷
¬øê∫È◊¬◊‰»çÃÌ‘Õƒ”ª¢‘ƒœ‘ç®œ÷®‡∏å‘∫ È∫”∙ ª ª ¿œƒê¬: KMT0002F01 R02 (12/2008)03

2 ©‘¢ 11∫ ‚√ª ‘√¬‘∂ƒ±‘∫
KMT-US-OGC-0004

Õ¬‘√‡∆£∫ ‚√ª ‘√:¢‘ƒ∙ ¢ç‰£:Õ”»‡ƒŸ
Ë
œ®/´Ÿ
Ë
œ‡ƒŸ
Ë
œ®:

03

Õ∫ ç‘:

3 ©‘¢ 11∫ ‚√ª ‘√¢‘ƒ∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂∙ ∆“¢‘ƒ∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∂÷µÃ÷∫ ª ∫ ∏”Ë»‚∆¢£œ®KENNAMETALINC.
∫ ‚√ª ‘√∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂∙ ∆“∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∂÷µÃ÷∫ ª ∫ ∏”Ë»‚∆¢I.

£œª ‡£∂∙ ∆“¢‘ƒª ”®•”ª„´ç∫ ‚√ª ‘√∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂∙ ∆“∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∂÷µÃ÷∫ ª ∫ ∏»”Ë‚∆¢ ("∫ ‚√ª ‘√") „´ç¢ª”Ωœ€ç‘Ì∫ »√¢‘ƒ ‡©‘çÕ∫ ç‘∏◊Ë ∙ ∆“ø∫ ¢”®‘∫ ∏⁄¢•∫ £œ®
Kennametal Inc. ª ƒ÷À∏”Ã‘£‘∙ ∆“ª ƒ÷À∏”„∫ ‡•ƒŸ
œ("ª ƒ÷À∏”"ÕƒŸœ"Kennametal") ∙ ∆“∂”»∙ ∏∫ £‘√ ∂”»∙ ∏∫ ∙ ∆“Ω©
€çµ”©‘ÌÕ∫ å‘√∏»”Ë‚∆¢ (‡ƒ◊√¢ƒ»¬¢”∫»å‘"ª ⁄• •∆¡‘√∫ œ¢") æå‘√œŸ
∫ Ê∏È
Ë
®
”Õ¬µ∏◊Ë©µ”Õ‘Ã÷∫ •ç‘ÕƒŸ
œª ƒ÷¢‘ƒ„Õç¢ª” Kennametal ∏⁄¢∏◊Ë„∫ ‚∆¢œ√€¡å‘√„∂ç∫‚√ª ‘√¢‘ƒ©µ”Õ‘∏»”Ë‚∆¢ ¨ÿË®ƒ»¬∑®
ÿ¢‘ƒº ∞÷ª ∂”÷∂‘¬¢ØÕ¬‘√∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂∏»”Ë‚∆¢ (∂‘¬∏◊Ë¢‘ÌÕ∫ µ‰»çµ‘ç∫ ∆å‘®) ƒ»¬∑ÿ®∫‚√ª ‘√∙ ∆“¢ƒ“ª »∫ ¢‘ƒ£œ®ªƒ÷À∏
”∏◊Ë
‡¢◊Ë
√»£çœ®
∫ ‚√ª ‘√∫ È◊Õ∆”¢©ƒƒƒ√‘ª ƒƒ¥£œ®Kennametal ∙ ∆“£çœ¬€∆‡¢◊Ë√»¢”ª»÷�◊∂÷µ∂åœÃ‘Ì∫ ¢”®‘∫ ∏◊Ëº ƒÿ¢À‘∏»”Ë‰º ÕƒŸœƒ‘√®‘∫ •Ì‘∑‘¬ÕƒŸœ£çœ¢”®»∆¬◊œ√€„å∫ ‡»Áª ‰̈∂ê©ƒ÷√�ƒƒ¬¡‘√∫ œ¢∙ ∆“¢‘ƒº ∞÷ª ∂”÷∂‘¬¢Øƒ“‡ª ◊√ª £œ® Kennametal ∏◊Ëhttps://www.kennametal.com/en/about-us/ethics-andcompliance.html ÕƒŸœhttps://secure.ethicspoint.com/domain/media/en/gui/48375/index.html∫ ‚√ª ‘√∫ È◊ƒ»¬∑ÿ®∫‚√ª ‘√∙ ∆“¢ƒ“ª »∫ ¢‘ƒ¢‘ƒº ∞÷
ª ∂”÷
∏»Ë
”‚∆¢∏È
®
”Õ¬µ∏◊Ëœœ¢‚µ√Ã‘Ì∫ ¢”®‘∫ ©ƒ÷√�ƒƒ¬∙ ∆“¢‘ƒº ∞÷
ª ∂”÷∂‘¬¬◊„ÕçÃ‘ÌÕƒ”ªÃ¬‘´÷¢„∫ ∏◊¬∏⁄¢•∫ „∫ Õ∫ ‘ç∫ ‚√ª ‘√∙ ∆“¢ƒ“ª »∫ ¢‘ƒ£œ®∆÷®¢ê∏ƒ”ø√‘¢ƒ∏‘®�⁄ƒ¢÷©∏◊ËThe Hub ¨ÿË®Ã‘¬‘ƒ∑‡£ç‘∑ÿ®‰µç©‘¢Õ∫ ‘çÕ∆”¢∏»”Ë‚∆¢£œ®œ∫÷∏ƒ‘‡∫ Á∂II.

•Ì‘©Ì‘¢”µ•»‘¬"‡©‘çÕ∫ ‘ç∏◊Ë£œ®ƒ”±"•ƒœª •∆⁄¬∑ÿ®‡©‘çÕ∫ ç‘∏◊ËÕƒŸœ∆€¢©‘ç®£œ®¡‘•ƒ”±ÕƒŸœ∙ Ω∫ ¢ Õ∫ å»√®‘∫ ÕƒŸœøƒƒ•¢‘ƒ‡¬Ÿœ®„µÊ£œ®¡‘•ƒ”±‡©‘çÕ∫ ‘ç∏◊Ë„µÊ£œ®øƒƒ•¢‘ƒ‡¬Ÿœ® ÕƒŸ
œΩÃ€ç¬”•ƒƒ”ª‡∆œŸ¢∂”®„∫ ∂Ì‘∙ Õ∫ å®∏‘®¢‘ƒ‡¬Ÿœ® ÕƒŸ
œ£œ®œ®•ê¢ƒƒ“Õ»å‘®ºƒ“‡∏…
Ã‘�‘ƒ¥“ (‡´å∫ œ®•ê¢‘ƒÃÕº ƒ“´‘´‘∂÷)ÈÕƒŸœª ⁄• •∆„µ Ê∏◊Ë
º ∞÷
ª ∂”÷
Õ∫ ‘ç∏◊Ëœ√å‘®‡ºÁ∫ ∏‘®¢‘ƒ‡øŸœÕƒŸËœ„∫ ∫ ‘¬£œ®ª⁄• •∆µ”®¢∆å‘» ø∫ ¢”®‘∫ £œ®ƒ”± ÕƒŸ
œƒ”±»÷Ã‘Õ¢÷©ÕƒŸœª ƒ÷À∏”£œ®¡‘•ƒ”±œ‘©‡ºÁ∫"‡©‘çÕ∫ ‘ç∏◊Ë£œ®ƒ”±"¡‘√„∂ç¢ØÕ¬‘√»å‘µç»√¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂„∫ ∂å‘®ºƒ“‡∏…
∙ Õå®ÃÕƒ”±œ‡¬ƒ÷¢‘∙ ∆“¢ØÕ¬‘√∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂∏»”Ë‚∆¢œŸ∫ÊË"¢ØÕ¬‘√∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂∏»Ë”‚∆¢"•ƒœª •∆⁄¬∑ÿ®¢ØÕ¬‘√∙ ∆“£çœª ®
”•”ª„∫ ƒ“µ”ª∏œç®∑∫Ë÷∙ ∆“ƒ“µ”ª∫ ‘∫ ‘´‘∂÷∏Ë◊ª ®
”•”ª„´ç∏È®
”Õ¬µ∏◊Ë‡¢◊Ë√»£çœ®¢”ª¢‘ƒ∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂∙ ∆“¢‘ƒ∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∂÷µÃ÷∫ª∫ƒ»¬∑ÿ®¢ØÕ¬‘√»å‘µç»√¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂„∫ ∂å‘®ºƒ“‡∏…
∙ Õå®ÃÕƒ”±œ‡¬ƒ÷¢‘∙ ∆“øƒ“ƒ‘´ª Æ” Æ∂”÷¢‘ƒ∂÷µÃ÷∫ ª ∫ £œ®ÃÕƒ‘´œ‘¥‘©¢”ƒº◊2010 ∙ ∆“¢‘ƒº ƒ”ªº ƒ⁄®ÕƒŸœ¢‘ƒ∙ ¢ç‰£„µÊ„∫ ‡ƒŸ
Ë
œ®∫È
∫”

∫ ‚√ª ‘√™
ª ª”œ÷
‡∆Á¢∏ƒœ∫ ÷¢Ãê∫È◊‡ºÁ∫ ‡œ¢Ã‘ƒ•»ª •⁄¬ÃÌ‘‡∫ ‘‡œ¢Ã‘ƒ™
ª ª”ø÷
¬øê∫È◊¬◊‰»çÃÌ‘Õƒ”ª¢‘ƒœ‘ç®œ÷®‡∏å‘∫ È∫”∙ ª ª ¿œƒê¬: KMT0002F01 R02 (12/2008)

ƒ“µ”ª´‘∂÷∫ ‚√ª ‘√¬‘∂ƒ±‘∫
KMT-US-OGC-0004

Õ¬‘√‡∆£∫ ‚√ª ‘√:¢‘ƒ∙ ¢ç‰£:Õ”»‡ƒŸ
Ë
œ®/´Ÿ
Ë
œ‡ƒŸ
Ë
œ®:

III.

03

Õ∫ ç‘:

4 ©‘¢ 11∫ ‚√ª ‘√¢‘ƒ∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂∙ ∆“¢‘ƒ∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∂÷µÃ÷∫ ª ∫ ∏”Ë»‚∆¢£œ®KENNAMETALINC.

•»‘¬¬⁄å®¬”Ë∫ „∫ ¢‘ƒº ∞÷
ª ∂”÷
∂‘¬

Kennametal¬⁄å®¬”∫Ë∏◊Ë
©“º ∞÷ª ∂”÷∂‘¬¢ØÕ¬‘√∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂∏»”Ë‚∆¢∏◊Ë‡¢◊Ë√»£çœ®∏È®
”Õ¬µ‰¬å»å‘©“µÌ‘‡∫ ÷∫ ¢‘ƒ∏◊Ë
„µ
‚µ√∑Ÿ
œ‡ºÁ
∫ •»‘¬ƒ”ªΩ÷µ´œª £œ®Ω€œç‘Ì∫ »√¢‘ƒ ‡©‘çÕ∫ ‘ç∏◊Ë ø∫ ¢”®‘∫ ∙ ∆“ª ⁄• •∆¡‘√∫ œ¢£œ® Kennametal ∏◊Ë©“∂çœ®∏ƒ‘ª ∏‘Ì•»‘¬‡£ç‘„©
∙ ∆“º ∞÷ª ∂”÷∂‘¬¢ØÕ¬‘√∙ ∆“£çœª ®
”•”ªµ”®¢∆å‘»„∫ ∏⁄¢∙ ®å¬⁄¬£œ®�⁄ƒ¢÷©£œ®
Kennametal¨ÿË®ƒ»¬∑ÿ®¢‘ƒº ∞÷ª ∂”÷∂‘¬¢Ø∏◊Ë¢‘ÌÕ∫ µ„Õç¬◊¢‘ƒª ‘Ìƒ⁄®ƒ”¢À‘ª Ǽ” ◊¢‘ƒ‡®÷∫ ª ∫”∏ÿ¢ ∙ ∆“ª Ǽ
” ◊
∏◊Ë
‡¢◊Ë
√»£çœ®¢”ª¢‘ƒ´ ‘Ìƒ“‡®÷∫ ∙ ∆“�⁄ƒ¢ƒƒ¬∏È®
”„∫ º ƒ“‡∏…
∙ ∆“∂å‘®ºƒ“‡∏…
œ√å‘®•ƒª ∑»ç∫ ∙ ∆“∑¢€∂çœ®
‡øŸœ„Õ∙ç∫ å„©»å‘¬◊¬‘∂ƒ±‘∫ ¢‘ƒº ∞÷Ëª ∂”÷∏»”Ë‚∆¢∏◊ËÃœµ•∆çœ®¢”∫KennametalÕç‘¬Ωœ
€ç‘Ì∫ »√¢‘ƒ‡©‘çÕ∫ ‘ç∏◊Ë ø∫ ¢”®‘∫∙ ∆“ª ⁄• •∆¡‘√∫ œ¢‰¬å„Õç¬◊¢‘ƒ‡Ã∫ œ √œ¬ƒ”ª ÕƒŸœÃ”ÆÆ‘»å‘©“‡Ã∫ œÕƒŸœ√œ¬ƒ”ª (Ã‘ÌÕƒ”ª∏È®
”‡©‘çÕ∫ ‘ç∏◊Ë¡ ‘•ƒ”±∙ ∆“¡‘•‡œ¢´∫ ) Ã÷∫ª∫¢‘ƒ´ ‘Ìƒ“‡®÷∫ ∏◊Ë‰¬å‡Õ¬‘“Ã¬ ÕƒŸœ¢‘ƒ©€®„©
„∫ ∆”¢À¥“„µ¢Á∂‘¬‡øŸœ„Õç‰Ëµç¬‘ÕƒŸ
œ•®‰»ç̈ÿË®�⁄ƒ¢÷
©
ÕƒŸ
œ‡øŸ
œ„Õç‰
Ë
µç¬‘¨ÿ
Ë®•»‘¬‰µç‡º ƒ◊√ª ∏‘®�⁄ƒ¢÷
©∏◊Ë
‰
¬å‡ºÁ
∫ �ƒƒ¬∫ ‚√ª ‘√∫ È„◊´ç¢”ª¢‘ƒµÌ‘‡∫ ∫÷®‘∫ ∏È”®Õ¬µ£œ®Kennametal ‰¬å»å‘¢‘ƒº ∞÷
ª ”∂÷∫È∫”œ‘©∑€¢¢ØÕ¬‘√„∫ º ƒ“‡∏…
ÕƒŸœÃ∑‘∫ ∏◊Ë∏◊Ë¢Ì‘Õ∫ µÕƒŸ
œ‰
¬å¢Á
∂‘¬
Kennametal ¬⁄å®¬”∫Ë∏◊Ë
©“º ∞÷ª ∂”÷∂‘¬¢ØÕ¬‘√∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂∙ ∆“¢ØÕ¬‘√∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ¿œ¢‡®÷∫ ∏»”Ë‚∆¢∏◊Ë„´çª®
”•”ª¢”ª¢‘ƒµÌ‘‡∫ ÷∫ ®‘∫£œ®ªƒ÷À∏” „∫ ±‘∫ “ª ƒ÷À∏
”∏◊Ë
∂È
®
”œ√€
„å∫ ÃÕƒ”±œ‡¬ƒ÷¢‘ ("ÃÕƒ”±œ‡¬ƒ÷¢‘") Ωœ€ç‘Ì∫ »√¢‘ƒ‡©‘çÕ∫ ç‘∏◊Ë∙ ∆“ø∫ ¢”®‘∫ £œ®Kennametal ∏⁄¢•∫‰¬å»‘å©“¬◊ÃǼ
” ‘∂÷
ÕƒŸ
œÃ∑‘∫ ∏◊Ë
∂È
®
”„µ¢Á
∂‘¬©“∂çœ®º∞÷
ª ∂”÷∂‘¬¢ØÕ¬‘√»å‘µç»√¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂„∫ ∂å‘®ºƒ“‡∏…
∙ Õå®ÃÕƒ”±œ‡¬ƒ÷¢‘º◊1977 ("FCPA")∂‘¬¢ØÕ¬‘√ ∫ œ¢©‘¢∫ È◊‡∫ ŸËœ®©‘¢ Kennametal ¬◊¢‘ƒµÌ‘‡∫ ÷∫ �⁄ƒ¢÷©„∫ ÃÕƒ‘´œ‘¥‘©¢”ƒ("ÃÕƒ‘´œ‘¥‘©¢”ƒ") Ω€œç‘Ì∫ »√¢‘ƒ‡©‘çÕ∫ ‘ç∏◊Ë∙ ∆“ø∫ ¢”®‘∫ £œ®Kennametal ∏⁄¢•∫ ∂çœ®º∞÷
ª ∂”÷∂‘¬øƒ“ƒ‘´ª Æ” Æ∂”÷¢‘ƒ∂÷µÃ÷∫ ª ∫ £œ®ÃÕƒ‘´œ‘¥‘©¢”ƒº◊2010("øƒ“ƒ‘´ª Æ” Æ∂”÷¢‘ƒ∂÷µÃ÷∫ ª ∫ £œ®ÃÕƒ‘´œ‘¥‘©¢”ƒ")•Ì‘∑‘¬‡¢◊Ë√»¢”ª∫ ‚√ª ‘√∫ È◊¢ØÕ¬‘√∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂∏»”Ë‚∆¢ÕƒŸœ¢‘ƒµÌ‘‡∫ ÷∫ ¢‘ƒÕƒŸ
œ¢‘ƒ∂”µÃ÷∫ „©∫È”∫ ‰µçƒ”ªœ∫ ⁄Æ‘∂ÕƒŸœ‰¬å©“∂çœ®Ãå®•Ì‘∑‘¬‰º √”®ÃÌ‘∫ ¢”®‘∫ ∏◊Ëº ƒÿ¢À‘∏»”Ë‰º ¢åœ∫ µÌ‘‡∫ ∫÷¢‘ƒ∂åœ‚µ√„´ç¢‘ƒµÌ‘‡∫ ÷
∫ ¢‘ƒ
ÕƒŸ
œ¢‘ƒ∂”µÃ÷∫ „©„µ Ê µ€£œç¬€∆‡ø÷
¬‡∂÷¬‡¢◊Ë√»¢”ª»÷�◊ƒ”ª•Ì‘∙ ∫ “∫ ‘Ì‰µç„∫ Ãå»∫ "£çœΩ€¢¬”µ„∫ ¢‘ƒƒ‘√®‘∫ "ËIV.

¢‘ƒƒ‘√®‘∫ £çœ¢”®»∆∙ ∆“¢‘ƒ£œ•Ì‘∙ ∫ “∫ Ì‘¢.

Ωç∏∂çœ®ƒ‘√®‘∫ :€◊Ë
1. ø∫ ¢”®‘∫ :ø∫ ¢”®‘∫ ∂çœ®ƒ‘√®‘∫ ¢‘ƒ∆“‡¬÷µ¢ØÕ¬‘√∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂∏»”Ë‚∆¢ÕƒŸœÕ∆”¢©ƒƒ√‘ª ƒƒ¥∏◊Ë∫ å‘Ã®Ã”√ÕƒŸ
œ∏◊Ë
‡¢÷
µ£ÿ
∫ ©ƒ÷®∂åœÃ‘Ì∫ ¢”®‘∫ ∏◊Ëº ƒÿ¢À‘∏»Ë”‰º £œ®
KennametalÈ∫ ‚√ª ‘√™
ª ª”œ÷
‡∆Á¢∏ƒœ∫ ÷¢Ãê∫È◊‡ºÁ∫ ‡œ¢Ã‘ƒ•»ª •⁄¬ÃÌ‘‡∫ ‘‡œ¢Ã‘ƒ™
ª ª”ø÷
¬øê∫È◊¬◊‰»çÃÌ‘Õƒ”ª¢‘ƒœ‘ç®œ÷®‡∏å‘∫ È∫”∙ ª ª ¿œƒê¬: KMT0002F01 R02 (12/2008)∫ ‚√ª ‘√∫ È◊‚µ√∏∫”∏◊∫ ‚√ª ‘√¬‘∂ƒ±‘∫
KMT-US-OGC-0004

Õ¬‘√‡∆£∫ ‚√ª ‘√:¢‘ƒ∙ ¢ç‰£:Õ”»‡ƒŸ
Ë
œ®/´Ÿ
Ë
œ‡ƒŸ
Ë
œ®:

03

Õ∫ ç‘:

5 ©‘¢ 11∫ ‚√ª ‘√¢‘ƒ∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂∙ ∆“¢‘ƒ∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∂÷µÃ÷∫ ª ∫ ∏”Ë»‚∆¢£œ®KENNAMETALINC.
‡¬Ÿœø∫ ¢”®‘∫ ©µË”∏‘Ìƒ‘√®‘∫ ∙ ∆ç»ø∫ ¢”®‘∫ √”®¬◊£œçΩ€¢¬”µ„∫ ¢‘ƒº ƒ”ªº ƒ⁄®ƒ‘√®‘∫ ‡¬Ÿœ¬◊£œËç¬€∆„Õ¬å‡£ç‘¬‘œ√€„å∫ •»‘¬•ƒœª •ƒœ®£œ®∂∫‰¬å»å‘„∫ Ã∑‘∫ ¢‘ƒ¥ê„µ¢‘ƒƒ‘√®‘∫ £çœ¬€∆µ”®¢∆å‘»„µ
©“‰
¬å∑Ÿ
œ‡ºÁ
∫ øŸ
∫ ±‘∫ ÃÌ‘Õƒ”ª¢‘ƒµÌ‘‡∫ ÷∫ ¢‘ƒ∂œª ‚∂çø∫ ¢”®‘∫ ∏◊Ëƒ‘√®‘∫ „∫ ¢ƒ¥◊∏◊Ëø∫ ¢”®‘∫
È•∫ µ”®¢∆å‘»‰µç¢ƒ“∏‘Ì¢‘ƒ‚µ√Ã⁄©ƒ÷∂µ€∫ ‚√ª ‘√¢‘ƒ‰¬å∂œª ‚∂ç∙∆“¢‘ƒƒ‘√®‘∫ £œ®
¨ÿË®¬◊œ√€„å∫ Õ∫ ‘ç∫ ‚√ª ‘√∙ ∆“¢ƒ“ª »∫ ¢‘ƒ£œ®∆÷®¢ê∙Õ∆å®£çœ¬€∆∏‘®�⁄ƒ¢÷©ª ∫ The HubÊ
Kennametal

2. ª ⁄• •∆¡‘√∫ œ¢:ª ⁄• •∆¡‘√∫ œ¢∏È®
”Õ¬µ•»ƒ∂çœ®ƒ‘√®‘∫ ¢‘ƒ∆“‡¬÷µ¢ØÕ¬‘√∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂∏»”Ë‚∆¢ÕƒŸœ∫ ‚√ª ‘√∫ È◊∏◊Ë∫ å‘Ã®Ã”√ÕƒŸ
œ‡¢÷
µ£ÿ
∫
È
©ƒ÷®„µÊ∂åœΩ€∂ç÷µ∂åœ∏‘®�⁄ƒ¢÷©£œ®Kennametal ÕƒŸœÃÌ‘∫ ¢”®‘∫ ∏◊Ëº ƒÿ¢À‘∏»Ë”‰º £œ®Kennametal£.

»÷�◊¢‘ƒƒ‘√®‘∫ :1.
Ã‘Ì∫ ¢”®‘∫ ∏◊Ëº ƒÿ¢À‘∏»”Ë‰º : 525WilliamPennPlace, Suite 3300, Pittsburgh, PAU.S.A. 15219; +1(412)248-8309 ÕƒŸœÃ‘Ì∫ ¢”®‘∫ ©ƒ÷√�ƒƒ¬∙ ∆“¢‘ƒº ∞÷
ª ∂”÷∂‘¬: +1 (412) 248-8275; k-corp.ethics@kennametal.com2.
Ã‘√µå»∫ Kennametal (œ‘©‡ºÁ∫ ¢‘ƒƒ‘√®‘∫ ‚µ√‰¬å‡º÷µ‡Ω√∂”»∂∫ ‰µç„∫ ¢ƒ¥◊∏◊Ë¢ØÕ¬‘√œ∫ ⁄Æ‘∂)
https://kennametal.ethicspoint.com
ÕƒŸ
œ‚∏ƒ‰
º ∏◊Ë
Õ¬‘√‡∆£…
€∫√êªƒ÷¢‘ƒ∏‘®‚∏ƒ…
ø”∏Ãê‘ÌÕƒ”ªº ƒ“‡∏…
£œ®•⁄¥ª ∫ ‡»Áª ‰̈∂ê©ƒ÷√�ƒƒ¬∙ ∆“¢‘ƒº ∞÷
ª ∂”÷
∂‘¬¡
‘√∫ œ¢£œ®Kennametal (https://www.kennametal.com/en/about-us/ethics-and-compliance.html)V.

¢‘ƒ´Ì‘ƒ“‡®÷
∫ ‡®÷
∫ ∏◊Ë
‰
¬å‡Õ¬‘“Ã¬∙ ∆“Ã÷∫ ∫ ÌÈ
‘„©∏‘®�⁄ƒ¢÷©
¢.

£çœÕç‘¬∏◊Ë¬◊œ÷∏�÷ø∆∂åœ¢‘ƒ∂”µÃ÷∫ „©∏‘®�⁄ƒ¢÷©œ√å‘®‰¬å‡Õ¬‘“Ã¬

1. ¢‘ƒ´ ‘Ìƒ“‡®÷
∫ Ã÷
∫ ∫È
‘Ì„©∏‘®�⁄ƒ¢÷© (ƒ»¬∑ÿ®£œ®£»”Æ∙∆“¢‘ƒ‡∆È◊√®ƒ”ªƒœ®) ÕƒŸœ "£œ®¬◊•å‘": ‰¬å¬◊£çœ‡Ã∫ œ ¢‘ƒ´Ì‘ƒ“‡®÷∫Ã”ÆÆ‘»å‘©“©å‘√ÕƒŸœ¢‘ƒœ∫ ⁄Æ‘∂„Õç©å‘√‡®÷∫¢‘ƒ∙ Ãµ®Ã÷∫ ∫ ÌÈ
‘„©∏‘®�⁄ƒ¢÷
©„µ
Ê
ÕƒŸ
œ¢‘ƒ„Õç£œ®¬◊•å‘œ‘©∏Ì‘‚µ√ÕƒŸœ„∫ ∫ ‘¬£œ®ªƒ÷À”∏∂åœ‡©ç‘Õ∫ ç‘∏£◊Ëœ®ƒ”± ª ƒ÷À”∏∏◊Ë‡ºÁ∫ £œ®¡‘•ƒ”± (ÕƒŸœ∙¬ç∙∂å∏◊Ëƒ”±‡ºÁ∫ ‡©ç‘£œ®ª‘®Ãå»∫ )ª ƒ÷À”∏‡œ¢´∫ÕƒŸœ„•ƒ¢Á
∂‘¬∏◊Ë‡ºÁ∫ ø”∫�¬÷∂ƒ¢”ªª ƒ÷À”∏‡œ¢´∫ ∏◊Ë∏Ì‘�⁄ƒ¢÷©¢”ªKennametal
∏◊Ë
„µ¢Á
‰
µç„∫ ‚∆¢√¢‡»ç∫ ‡¬ŸËœ‰µçƒ”ªœ∫ ⁄Æ‘∂©‘¢∫ ‚√ª ‘√∫ ◊Èƒ»¬∑ÿ®∫‚ª ‘√£œ®£»”Æ∙∆“¢‘ƒ‡∆√◊È®ƒ”ªƒœ®ÃÌ‘Õƒ”ª�⁄ƒ¢÷
©∏”Ë
»‚∆¢
®¢ê∙Õ∆å®£çœ¬€∆�⁄ƒ¢÷©ª ∫ The Hub)(∏◊Ëº ƒ“¢‘…
ª ∫ Õ∫ ç‘∫ ‚√ª ‘√∙ ∆“£”È∫∂œ∫ £œ®∆÷∫ ‚√ª ‘√™
ª ª”œ÷
‡∆Á¢∏ƒœ∫ ÷¢Ãê∫È◊‡ºÁ∫ ‡œ¢Ã‘ƒ•»ª •⁄¬ÃÌ‘‡∫ ‘‡œ¢Ã‘ƒ™
ª ª”ø÷
¬øê∫È◊¬◊‰»çÃÌ‘Õƒ”ª¢‘ƒœ‘ç®œ÷®‡∏å‘∫ È∫”∙ ª ª ¿œƒê¬: KMT0002F01 R02 (12/2008)∫ ‚√ª ‘√¬‘∂ƒ±‘∫
KMT-US-OGC-0004

Õ¬‘√‡∆£∫ ‚√ª ‘√:¢‘ƒ∙ ¢ç‰£:Õ”»‡ƒŸ
Ë
œ®/´Ÿ
Ë
œ‡ƒŸ
Ë
œ®:

03

6 ©‘¢ 11Õ∫ ç‘:∫ ‚√ª ‘√¢‘ƒ∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂∙ ∆“¢‘ƒ∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∂÷µÃ÷∫ ª ∫ ∏”Ë»‚∆¢£œ®KENNAMETALINC.

Õç‘¬„Õç£œ®£»”Æ∙∆“¢‘ƒ‡∆◊√È®ƒ”ªƒœ®∏È”®Õ¬µ∏◊Ë‡¢◊Ë√»£çœ®¢”ª‡©ç‘Õ∫ ç‘∏◊Ë£œ®ƒ”±ÕƒŸœÕ∫ å»√®‘∫ £œ®ƒ”± ‰¬å»å‘©“¬◊¬€∆•å‘‡∏å‘„µ¢Á∂‘¬‡»ç∫ ∙ ∂å©“ ‰µçƒ”ªœ∫ ⁄¬”∂÷‡ºÁ∫ ∆‘√∆”¢À¥êœ”¢Àƒ∆å»®Õ∫ ç‘©‘¢ÃÌ‘∫ ”¢®‘∫ ∏◊Ëº ƒÿ¢À‘∏”Ë»‰º¢÷©¢ƒƒ¬∂çœ®Õç‘¬¡‘√„∂ç∫‚√ª ‘√∫ È
◊¬◊µ®
”∂åœ‰
º∫È
◊:
(i) ¢‘ƒ¬◊œ÷∏�÷ø∆∂åœ¢‘ƒ¢ƒ“∏‘ÌÕƒŸœ¢‘ƒ∂”µÃ÷∫ „©„µ£œ®ª⁄• •∆ÕƒŸœ¢∆⁄å¬ª ⁄• •∆µ”®¢∆å‘»œ√å‘®‰¬å‡Õ¬‘“Ã¬„∫ •»‘¬Ã‘¬‘ƒ∑œ√å‘®‡ºÁ∫ ∏‘®¢‘ƒ£œ®∂∫ ;Ê(ii) ¢‘ƒ©€®„©„Õçª⁄• •∆ÕƒŸœ¢∆⁄å¬ª ⁄• •∆µ”®¢∆å‘»∏‘ÌÕƒŸœ∆“‡»ç∫¢‘ƒ¢ƒ“∏‘Ì„µœ∫”‡ºÁ∫ ¢‘ƒæå‘æŸ∫ Õ∫ ‘ç∏◊Ëœ∫”´œª µç»√¢ØÕ¬‘√£œ®ª⁄• •∆ÕƒŸœ¢∆⁄å¬ª ⁄• •∆∫ È∫”‚µ√¬÷´ œª ÕƒŸœÊ(iii) ¢‘ƒ´”¢©€®ª⁄• •∆ÕƒŸœ¢∆⁄å¬µ”®¢∆å‘»„Õ„ç´çœ÷∏�÷ø∆¢”ªƒ”±ª ‘∆ÕƒŸœœ®•ê¢ƒœ√å‘®‰¬å‡Õ¬‘“Ã¬‡øŸœÃå®Ω∆¢ƒ“∏ª ÕƒŸ
Ë
œ¬◊œ÷
∏�÷
ø∆∂åœ¢‘ƒ¢ƒ“∏‘ÌÕƒŸœ¢‘ƒ∂”µÃ÷∫ „©£œ®ƒ”±ª ‘∆ÕƒŸœœ®•ê¢ƒµ”®¢∆å‘»2.
ƒ“µ”ª•»‘¬ƒ€ç∏◊Ë©‘Ì‡ºÁ∫ µç‘∫ ¢‘ƒ∆“‡¬÷µ¢ØÕ¬‘√:‰¬å¬◊¢‘ƒ¢Ì‘Õ∫ µ•»‘¬ƒ€ç∏◊Ë∙ ∏©
çƒ÷®‡¢◊Ë√»¢”ª¢‘ƒ∆“‡¬÷µ∂åœ¢‘ƒ∆“‡¬÷µ¢ØÕ¬‘√∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂∏»”Ë‚∆¢Õ‘¢ª ⁄• •∆∏ƒ‘ª ÕƒŸœ¬◊‡Õ∂⁄Ω∆∏◊Ë©“∏ƒ‘ª »å‘¢‘ƒ¢ƒ“∏‘Ì∏◊ËΩ÷µ¢ØÕ¬‘√¬◊∙∫ »‚∫ ç¬∏◊Ë
©“‡¢÷
µ£ÿ
∫ ÕƒŸ
œ∂ƒ“Õ∫ ¢”∑ÿ®•»‘¬‡ºÁ∫‰º‰µçÃ€®∏◊Ë©“¬◊¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂‚µ√ª ⁄• •È∆¡‘√∫ œ¢ œ‘©¬◊¢‘ƒ∆“‡¬÷µ¢ØÕ¬‘√¢‘ƒ∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂∏»”Ë‚∆¢Õ∫ Ëÿ®£çœ£ÿ∫‰º¢‘ƒÕ∆◊¢‡∆◊Ë√®¢‘ƒƒ€ç‡ÕÁ∫ ‚µ√‰∂ƒå∂ƒœ® ¢‘ƒ©®„©º÷µ∂‘ÈÕƒŸœ¢‘ƒ‡ø÷
¢‡™
√∂åœ•»‘¬ƒ€çµ®
”¢∆å‘»‚µ√‡©∂∫ ‘œ‘©Ãå®Ω∆„Õ∏çÈ®
”ª ƒ÷À∏”∙ ∆“ª ⁄• •∆∫ È∫”∑€¢∑Ÿœ»å‘¬◊Ãå»∫ ƒ€ç‡ÕÁ∫ „∫ ¢‘ƒ¢ƒ“∏‘Ì∏◊ËΩ÷µ¢ØÕ¬‘√3.
�®∙µ®£œ®¢÷©¢ƒƒ¬¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂∏Ë◊œ‘©¬◊:
∂åœ‰
º∫È
◊‡ºÁ
∫ ∂”»œ√å‘®£œ®¢÷©¢ƒƒ¬∏◊Ëœ‘©ª å®´◊∑ÿ®
È∏◊Ë©“¬◊¢‘ƒ∆“‡¬÷µ¢ØÕ¬‘√∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂∏»”Ë‚∆¢ ∙ ∆“∂çœ®∫‘Ì‡£ç‘Ã€åÃÌ‘∫ ¢”®‘∫ ∏◊Ëº ƒÿ¢À‘∏»”Ë‰º ∏∫”∏◊‡øŸËœ£œ•Ì‘∙ ∫ “∫ ‘Ì‡ø÷
¬‡∂÷
¬:
Ë
•
•
•
•
•

•å‘•œ¬¬÷´ ´”∫Ë∏◊Ë¬‘¢‡¢÷∫‰º Ã‘ÌÕƒ”ª∂”»∙ ∏∫ ÕƒŸœ∏◊Ëº ƒÿ¢À‘ª ⁄• •∆¡‘√∫ œ¢Ãå»∫ ∆µ©‘Ì∫ »∫ ¬‘¢œ√å‘®‰¬åÃ¬‡Õ∂⁄Ã¬Ω∆Ã‘ÌÕƒ”ªΩ©
€çµ”©‘ÌÕ∫ å‘√ª ⁄• •∆¡‘√∫ œ¢'£çœ∂¢∆®¢‘ƒ„Õç•‘Ìº ƒÿ¢À‘' £œ®ª⁄• •∆¡‘√∫ œ¢∏◊Ë¬◊‡™
ø‘“•Ì‘œ�÷ª ‘√ª ƒ÷¢‘ƒ∏Ë◊• ∆⁄¬‡•ƒŸœ∏◊Ëº ƒÿ¢À‘ª ⁄• •∆¡‘√∫ œ¢œ√€„å∫ Ã‘√®‘∫ �⁄ƒ¢÷©∏Ë◊∙ ∂¢∂å‘®©‘¢Ã‘√®‘∫ ∏◊Ë‰µçƒ”ª¢‘ƒ»å‘©‘ç®
ª ⁄• •∆¡‘√∫ œ¢‡¢◊Ë√»£çœ®¢”ªÕƒŸœ¬◊Ã”¬ø”∫�ê„¢∆ḉ÷µ¢”ª‡©‘çÕ∫ ‘ç∏◊Ë£œ®ƒ”±∫ ‚√ª ‘√™
ª ª”œ÷
‡∆Á¢∏ƒœ∫ ÷¢Ãê∫È◊‡ºÁ∫ ‡œ¢Ã‘ƒ•»ª •⁄¬ÃÌ‘‡∫ ‘‡œ¢Ã‘ƒ™
ª ª”ø÷
¬øê∫È◊¬◊‰»çÃÌ‘Õƒ”ª¢‘ƒœ‘ç®œ÷®‡∏å‘∫ È∫”∙ ª ª ¿œƒê¬: KMT0002F01 R02 (12/2008)"•»‘¬‡ºÁ∫‰º‰µçÃ€®"∫ ‚√ª ‘√¬‘∂ƒ±‘∫
KMT-US-OGC-0004

Õ¬‘√‡∆£∫ ‚√ª ‘√:¢‘ƒ∙ ¢ç‰£:Õ”»‡ƒŸ
Ë
œ®/´Ÿ
Ë
œ‡ƒŸ
Ë
œ®:

•
•
•

£.

03

Õ∫ ç‘:

7 ©‘¢ 11∫ ‚√ª ‘√¢‘ƒ∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂∙ ∆“¢‘ƒ∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∂÷µÃ÷∫ ª ∫ ∏”Ë»‚∆¢£œ®KENNAMETALINC.
ª ⁄• •∆¡‘√∫ œ¢¢∆‘√‡ºÁ∫ Ãå»∫ Õ∫ Ëÿ®£œ®¢‘ƒµÌ‘‡∫ ÷∫ ¢‘ƒ‡¬Ÿœ¬◊•‘Ìƒçœ®£œœ√å‘®´”µ∙ ©®
ËçÕƒŸœ¢‘ƒ√Ÿ∫ ¢ƒ‘∫ £œ®‡©‘çÕ∫ ç‘∏◊Ëƒ”±ª ⁄• •∆¡‘√∫ œ¢‡ºÁ∫ ª ƒ÷À∏”‡º ∆œ
Ÿ¢‡ø◊√®‡∏å‘∫ È
∫”∏◊Ë
ƒ»¬‰
»ç„∫ ‡£∂œ‘Ì∫ ‘©…
‘∆∫ œ¢œ‘¥‘‡£∂ ∙ ∆“ª ⁄• •∆¡‘√∫ œ¢ƒçœ®£œ¢‘ƒ´ ‘Ìƒ“‡®÷∫ ∆å»®Õ∫ ‘çÕƒŸœ¢‘ƒ´ ‘Ìƒ“‡®÷∫‰º √”®ªǼ” ◊�∫ ‘•‘ƒ∫ œ¢œ‘¥‘‡£∂£çœÕç‘¬‡¢◊Ë√»¢”ª¢‘ƒ´ ‘Ìƒ“‡®÷∫ ‡øŸœœ‘Ì∫ »√•»‘¬Ã“µ»¢Ë"¢‘ƒ´ ‘Ìƒ“‡®÷∫ ‡øŸœœ‘Ì∫ »√•»‘¬Ã“µ»¢"
Ë
(ÕƒŸ
œ∏◊Ë
‡ƒ◊√¢»å‘"•å‘„´ç©å‘√∏◊Ë‡ºÁ∫ •å‘œ‘Ì∫ »√•»‘¬Ã“µ»¢")•Ÿœ¢‘ƒ©å‘√‡®÷∫ ©‘Ì∫ »∫ ‡∆¢Á∫ œç√„Õç¢ª”‡©‘çÕ∫ ‘ç∏◊Ëƒ”±ÕƒŸ
œ‡Ã¬◊√∫¨ÿË®‚µ√Õ∆”¢∙ ∆ç»©“∏‘Ì£ÿ∫ ‡øŸœ©⁄µº ƒ“Ã®•ê„∫ ¢‘ƒ‡ƒå®ƒ”µÕƒŸËœº ƒ“¢”∫¢‘ƒº ∞÷ª ∂”÷
®‘∫ ∂‘¬º ¢∂÷£œ®Õ∫ å»√®‘∫ ƒ‘´¢‘ƒ‚µ√‰¬å„´çµ⁄∆√ø÷∫÷©
È¢‘ƒ´ ‘Ìƒ“‡®÷∫ ‡øŸœœ‘Ì∫ »√•»‘¬Ã“µ»¢‡ºÁ
Ë
∫ Ã÷
®Ω÷
µ¢ØÕ¬‘√¡‘√„∂ç¢ØÕ¬‘√∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂∏»”Ë‚∆¢µ”®∫È∫”KennametalË©ÿ®Õç‘¬‰¬å„Õç¬◊¢‘ƒ´Ì‘ƒ“‡®÷∫ ‡øŸËœœÌ‘∫ »√•»‘¬Ã“µ»¢ ∂”»œ√å‘®ª‘®Ã∑‘∫ ¢‘ƒ¥ê∏◊Ëœ‘©¬◊¢‘ƒ´ ‘Ìƒ“‡®÷∫ ‡øŸœœ‘Ì∫ »√•»‘¬Ã“µ»¢∙ ∂å√®
Ë”∑€¢Õç‘¬ ‰µç∙¢å: (i)¢‘ƒ‰µçƒ”ª„ª œ∫ ⁄Æ‘∂ÕƒŸœ»◊¨å‘∏åœ®‡∏◊Ë√»;(ii) ¢‘ƒ∂åœ‰¿¿ç‘ÕƒŸ
œª ƒ÷¢‘ƒ‚∏ƒ…
ø”∏ê ∙ ∆“(iii) ¢‘ƒ‰µçƒ”ª•»‘¬•⁄¬ç•ƒœ®©‘¢∂Ì‘ƒ»©
∂÷µ∂åœÃ‘Ì∫ ¢”®‘∫ ∏◊Ëº ƒÿ¢À‘∏»”Ë‰º ∏∫”∏◊Õ‘¢¬◊•‘Ì∑‘¬„µÊ‡¢◊Ë√»¢”ª¢‘ƒ´ ‘Ìƒ“‡®÷∫ ‡øŸœœ‘Ì∫ »√•»‘¬Ã“µ»¢Ë•.
¢‘ƒ∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ¿œ¢‡®÷∫ ∙ ∆“¢‘ƒÃ∫ ª”Ã∫ ⁄∫ ∏‘®¢‘ƒ‡®÷∫ ∙ ¢å¢‘ƒ¢åœ¢‘ƒƒç‘√¢‘ƒ¿œ¢‡®÷∫ •Ÿœ¢‘ƒ©µ”‡∂ƒ◊√¬„µÊÕƒŸœ́ ⁄µ£œ®¢‘ƒ‡∂ƒ◊√¬¢‘ƒ
¨ÿ
Ë
®ƒ‘√‰
µç©‘¢¢÷©¢ƒƒ¬∏◊ËΩ÷µ¢ØÕ¬‘√∑€¢º ∆œ¬∙ º ∆®ÕƒŸœ∏‘Ì„Õçµ€‡Õ¬Ÿœ∫ ∑€¢¢ØÕ¬‘√‡øŸœº ¢º çœ®∏ƒ”ø√êÃ÷Ë∫ ∙ ∆“´ŸËœ‡Ã◊√®£œ®ªƒ÷À∏”‡ƒ‘∂çœ®¬”∫Ë„©»å‘‡ƒ‘ƒ”ªƒ‘√‰µç£œ®‡ƒ‘¬‘œ√å‘®∑€¢∂çœ®∂‘¬¢ØÕ¬‘√‡øŸœ©⁄µº ƒ“Ã®•ê∫ÈË◊‡ƒ‘º ∞÷ª ∂”÷∂‘¬¢ØÕ¬‘√∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ¿œ¢‡®÷∫ ∙ ∆“¢‘ƒ„Õç‡®÷∫ Ã∫ ª”Ã∫ ⁄∫ ∙ ¢åΩ¢€çåœ¢‘ƒƒç‘√∏◊Ëª®
”•”ª„´ç∏È®
”Õ¬µ∏»Ë”‚∆¢ƒ»¬∑ÿ®µÌ‘‡∫ ÷∫ ¢‘ƒ∂‘¬£”∫ ∂œ∫ ∏◊Ë‡Õ¬‘“Ã¬‡øŸ
œƒ“ª ⁄∙ ∆“º ƒ“‡¬÷Ë∫ •»‘¬¨ŸËœÃ”∂√ê£œ®ø”∫�¬÷∂ƒ∏‘®�⁄ƒ¢÷©£œ®‡ƒ‘È∂”»œ√å‘®£œ®�⁄ƒ¢ƒƒ¬∏◊Ë∫ å‘Ã®Ã”√ ‰µç∙¢å: ¢‘ƒ´ ‘Ìƒ“‡®÷∫ „∫ ∂å‘®ºƒ“‡∏… ¢‘ƒ´ ‘Ìƒ“‡®÷∫ „∫ Ã¢⁄∆‡®÷∫ ∏◊Ë‰¬å‡¢◊Ë
√»£çœ® ¢‘ƒ´ ‘Ìƒ“‡®÷∫ µç»√‡®÷∫ Ãµ¢‘ƒ£œ„ÕḉÌ‘ƒ“‡®÷
∫ ‡¢÷
∫ ÕƒŸ
œ¢‘ƒ´ ‘Ìƒ“‡®÷∫‰º √”®ÕƒŸ
œ©‘¢ª ⁄• •∆∏Ë◊‰¬å‡¢◊Ë
√»£çœ®
ÕƒŸœ©‘¢Õ∆‘√∙ Õ∆å®
Õ‘¢•⁄¥ Ã®Ã”√ÕƒŸœ∑€¢£œ„Õ¬ç◊Ãå»∫ ƒå»¬„∫ �⁄ƒ¢ƒƒ¬∏◊Ë∫ å‘Ã®Ã”√‚º ƒµ∂÷µ∂åœÃÌ‘∫ ”¢®‘∫ ∏◊Ëº ƒÿ¢À‘∏»”Ë‰º ∏∫”∏◊¢åœ∫ µÌ‘‡∫ ÷∫ ¢‘ƒ∂åœ®.

£œ®£»”Æ¢‘ƒ‡∆È◊√®ƒ”ªƒœ®∙ ∆“¬÷∂ƒ‰¬∂ƒ◊©÷∂∫ ‚√ª ‘√™
ª ª”œ÷
‡∆Á¢∏ƒœ∫ ÷¢Ãê∫È◊‡ºÁ∫ ‡œ¢Ã‘ƒ•»ª •⁄¬ÃÌ‘‡∫ ‘‡œ¢Ã‘ƒ™
ª ª”ø÷
¬øê∫È◊¬◊‰»çÃÌ‘Õƒ”ª¢‘ƒœ‘ç®œ÷®‡∏å‘∫ È∫”∙ ª ª ¿œƒê¬: KMT0002F01 R02 (12/2008)∫ ‚√ª ‘√¬‘∂ƒ±‘∫
KMT-US-OGC-0004

Õ¬‘√‡∆£∫ ‚√ª ‘√:¢‘ƒ∙ ¢ç‰£:Õ”»‡ƒŸ
Ë
œ®/´Ÿ
Ë
œ‡ƒŸ
Ë
œ®:

03

Õ∫ ç‘:

8 ©‘¢ 11∫ ‚√ª ‘√¢‘ƒ∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂∙ ∆“¢‘ƒ∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∂÷µÃ÷∫ ª ∫ ∏”Ë»‚∆¢£œ®KENNAMETALINC.

Kennametal Õç‘¬‰¬å„Õç‡Ã∫ œÕƒŸœÃ”ÆÆ‘»å‘©“„Õç£œ®£»”Æ ¢‘ƒ‡∆È◊√®ƒ”ªƒœ® ∙ ∆“¬÷∂ƒ‰¬∂ƒ◊©÷
∂∏Ë◊‰¬å‡Õ¬‘“Ã¬ ‡´å∫ ¢‘ƒ©å‘√•å‘‚ƒ®∙ƒ¬•å‘‡µ÷
∫ ∏‘®•å‘œ‘Õ‘ƒ ∙ ∆“¢‘ƒ‡∆È◊√®ƒ”ªƒœ®„Õç¢ª”∏È®
”‡©‘çÕ∫ ç‘∏◊Ë£œ®ƒ”±∙ ∆“ª ƒ÷À∏”‡œ¢´∫ ∫ ‚√ª ‘√£œ®£»”Æ∙∆“¢‘ƒ‡∆√◊È®ƒ”ªƒœ®ÃÌ‘Õƒ”ª�⁄ƒ¢÷©∏Ë»”‚∆¢£œ®
Kennametal (∏◊Ëº ƒ“¢‘…
„∫ Ãå»∫ ∫ ‚√ª ‘√∙ ∆“¢ƒ“ª »∫ ¢‘ƒ£œ®∆÷®¢ê∙Õ∆å®£çœ¬€∆�⁄ƒ¢÷©ª ∫ The Hub) ¢Ì‘Õ∫ µ´å»®‡»∆‘∙ ∆“»÷�◊∏◊Ëø∫ ¢”®‘∫£œ®Kennametal Ã‘¬‘ƒ∑‡Ã∫ œ∙ ∆“ƒ”ª£œ®£»”Æ∙∆“¢‘ƒ‡∆È◊√®ƒ”ªƒœ®‰µç ¡‘√„∂çÃ∑‘∫ ¢‘ƒ¥ê∏◊Ë‰µçƒ”ª¢‘ƒœ∫ ⁄¬∂”÷œ‘©ƒ”ª£çœ‡Ã∫ œÕƒŸœƒ”ª¬÷
∂ƒ‰¬∂ƒ◊©÷
∂£œ®£»”Æ‡ø◊√®‡∆¢Á∫ œç√∙ ∆“¢‘ƒ‡∆È◊√®ƒ”ªƒœ®∏◊ËÃ¬‡Õ∂⁄Ã¬Ω∆ª ‘®œ√å‘®‰µç‡øŸËœ»”∂∑⁄º ƒ“Ã®•ê∏‘®�⁄ƒ¢÷©∏◊Ë∑€¢∂çœ®∂‘¬¢ØÕ¬‘√£œ®£»”Æ¢‘ƒ‡∆È◊√®ƒ”ªƒœ®∙ ∆“¬÷∂ƒ‰¬∂ƒ◊©÷
∂©“∂çœ®:©.

•Ãœµ•∆çœ®¢”ª∫ ‚√ª ‘√£œ®£»”Æ∙∆“¢‘ƒ‡∆È√◊®ƒ”ªƒœ®Ã‘ÌÕƒ”ª�⁄ƒ¢÷©∏»Ë”‚∆¢£œ®Kennametal (‚µ√¬◊¢‘ƒœ∫ ⁄¬∂”÷∆å»®Õ∫ ‘ç∂‘¬•»‘¬©‘Ì‡ºÁ∫ ) ∙ ∆“Õ∆”¢©ƒƒ√‘ª ƒƒ¥£œ®ªƒ÷À∏”•Ãœµ•∆çœ®¢”ª∫ ‚√ª ‘√µç‘∫ ¢‘ƒ‡µ÷∫ ∏‘®∙∆“•å‘„´ç©å‘√£œ®Kennametal ∏◊Ëª®
”•”ª„´ç••‡¢◊Ë√»£çœ®¢”ª�⁄ƒ¢÷©£œ®ªƒ÷À∏”‚µ√∂ƒ®‡ºÁ∫ ©‘Ì∫ »∫ ∏Ë◊Ã¬‡Õ∂⁄Ã¬Ω∆∙ ∆“„Õç‚µ√Ã⁄©ƒ÷∂„©
¬÷∂ƒ‰¬∂ƒ◊©÷
∂¢‘ƒ‡µ÷∫ ∏‘®
£œ®£»”ÆÕƒŸœ¢‘ƒ‡∆È√◊®ƒ”ªƒœ®„µ
Ê
∏◊Ë
‡¢◊Ë
√»£çœ®¢”ª‡©‘çÕ∫ ‘ç∏◊Ë£œ®ƒ”±ÕƒŸœ∆€¢©‘ç®£œ®Õ∫ å»√®‘∫ £œ®ƒ”±©“∂çœ®‰µçƒ”ª¢‘ƒœ∫ ⁄¬∂”÷∆å»®Õ∫ ‘ç©‘¢Ã‘Ì∫ ¢”®‘∫ ∏◊Ëº ƒÿ¢À‘∏»”Ë‰º‰¬å»å‘©“¬◊¬€∆•å‘‡∏å‘„µ¢Á
∂‘¬

•

‰
µçƒ”ªœ∫ ⁄Æ‘∂¡‘√„∂ç¢ØÕ¬‘√∏œç®∑÷∫Ë£œ®ºƒ“‡∏…
∏◊Ë‡¢◊Ë√»£çœ®∙ ∆“•£œ®£»”Æ∏◊Ë¬◊‚∆‚¢çªƒ÷À∏”ÕƒŸœÃ÷®£œ®œË
Ÿ∫Ë∂çœ®¬◊¬€∆•å‘‡∆¢Á∫ œç√∙ ∆“∙ ©¢©å‘√‡øŸœ»”∂∑⁄º ƒ“Ã®•ê„∫ ¢‘ƒÃå®‡Ãƒ÷¬¢‘ƒ£‘√ÕƒŸËœ∏◊Ëƒ“∆ÿ¢∏◊Ë‰µçƒ”ªœ∫ ⁄¬∂”÷‡∏å‘∫ È∫”(‡»ç∫∙ ∂å©“‰µçƒ”ªœ∫ ⁄¬∂”÷£œç√¢‡»ç∫¡‘√„∂ç∫‚√ª ‘√£œ®£»”Æ∙∆“¢‘ƒ‡∆È◊√®ƒ”ªƒœ®Ã‘ÌÕƒ”ª�⁄ƒ¢÷
©∏»Ë
”‚∆¢)

£çœÕç‘¬‡¢◊√
Ë»¢”ª‡®∫÷Ãµ∙ ∆“ÃË÷®∏‡◊Ë∏◊√ª ‡∏å‘‡®÷∫ Ãµ£çœ‡Ã∫ œ¢‘ƒ√œ¬ƒ”ª ÕƒŸœ¢‘ƒÃ”ÆÆ‘»å‘©“„ÕçÕƒŸ
œƒ”ª£œ®£»”Æ‡®÷∫ Ãµ¢‘ƒ´ ‘Ìƒ“‡®÷
∫ ÕƒŸ
œÃË
÷
®∏◊Ë
‡∏◊√ª ‡∏å‘‡®÷∫ Ãµ(ƒ»¬∑ÿ®ª∂”ƒ£œ®£»”Æ∙∆“•€ºœ®)∏⁄¢º ƒ“‡¡∏(‰¬å»å‘©“¬◊©‘Ì∫ »∫ ‡∏å‘„µ¢Á∂‘¬) ©‘¢ÕƒŸœ„Õç¢ª”‡©‘çÕ∫ ‘ç∏◊Ë£œ®ƒ”±ÕƒŸœª ƒ÷À∏”‡œ¢Ã‘ƒ∏◊Ë‡¢◊Ë√»£çœ®¢”ª¢‘ƒ∏‘Ì�⁄ƒ¢÷©¢”ª Kennametal∏⁄¢∙ Õå®„∫ ‚∆¢ ∑Ÿœ‡ºÁ∫ £çœÕç‘¬œ√å‘®‡•ƒå®•ƒ”µ¡‘√„∂ç∫‚√ª ‘√∫ È◊∙ ∆“∫ ‚√ª ‘√£œ®£»”Æ∙∆“¢‘ƒ‡∆È√◊®ƒ”ªƒœ®ÃÌ‘Õƒ”ª�⁄ƒ¢÷
©∏»Ë
”‚∆¢
VI.

£çœ¢Ì‘Õ∫ µ¢‘ƒª ”Ǽ ◊∫ ‚√ª ‘√™
ª ª”œ÷
‡∆Á¢∏ƒœ∫ ÷¢Ãê∫È◊‡ºÁ∫ ‡œ¢Ã‘ƒ•»ª •⁄¬ÃÌ‘‡∫ ‘‡œ¢Ã‘ƒ™
ª ª”ø÷
¬øê∫È◊¬◊‰»çÃÌ‘Õƒ”ª¢‘ƒœ‘ç®œ÷®‡∏å‘∫ È∫”∙ ª ª ¿œƒê¬: KMT0002F01 R02 (12/2008)Ê∫ ‚√ª ‘√¬‘∂ƒ±‘∫
KMT-US-OGC-0004

Õ¬‘√‡∆£∫ ‚√ª ‘√:¢‘ƒ∙ ¢ç‰£:Õ”»‡ƒŸ
Ë
œ®/´Ÿ
Ë
œ‡ƒŸ
Ë
œ®:

03

Õ∫ ç‘:

9 ©‘¢ 11∫ ‚√ª ‘√¢‘ƒ∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂∙ ∆“¢‘ƒ∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∂÷µÃ÷∫ ª ∫ ∏”Ë»‚∆¢£œ®KENNAMETALINC.

ª Ǽ” ◊�∫ ‘•‘ƒ£œ®Kennametal ƒ‘√¢‘ƒª Ǽ” ◊∙ ∆“ª ∫”∏ÿ¢∏È®
”Õ¬µ©“∂çœ®‰µçƒ”ª¢‘ƒ‡¢Á
ª ƒ”¢À‘‰»çøƒçœ¬¢”ªƒ‘√∆“‡œ◊√µœ√å‘®Ã¬‡Õ∂⁄Ã¬Ω∆‚µ√Ã“∏œç∫ ∑ÿ®∏È®
”¢÷©¢ƒƒ¬∙ ∆“•å‘„´ç©å‘√∏‘®¢‘ƒ‡®÷∫ ∏È®
”„∫ ∂å‘®ºƒ“‡∏…
∙ ∆“„∫ º ƒ“‡∏…
œ√å‘®∑€¢∂çœ®
∏∫”∏å»®∏◊∙ ∆“∂ƒ®‰º ∂ƒ®¬‘∂çœ®º∞÷ª ∂”÷∂‘¬∫ ‚√ª ‘√∙ ∆“¢ƒ“ª »∫ ¢‘ƒ∏‘®¢‘ƒ‡®÷∫ ∏◊Ëª®
”•”ª„´ç∂÷µ∂åœø”∫�¬÷∂ƒ�⁄ƒ¢÷©∏‘®¢‘ƒ‡®÷∫ £œ®•⁄¥ÕƒŸœΩ•€ç»ª •⁄¬œ®•ê¢ƒ‡øŸœ£œ•Ì‘∙ ∫ “∫ ‘ÌËVII.

£çœ¢Ì‘Õ∫ µ„∫ ¢‘ƒ∂ƒ»©Ãœª »÷‡•ƒ‘“ÕêÃ∑‘∫ “ÃÌ‘Õƒ”ªª ⁄• •∆¡‘√∫ œ¢

Kennametal ∙ ∆“Ωœ€ç‘Ì∫ »√¢‘ƒ‡©‘çÕ∫ ç‘∏◊Ë∙ ∆“ø∫ ¢”®‘∫ £œ®ªƒ÷À∏”œ‘©∂çœ®ƒ”ªΩ÷µ∂åœ¢‘ƒ¢ƒ“∏‘Ì∏◊Ë‰¬å∑€¢∂çœ®∂‘¬¢ØÕ¬‘√£œ®ª⁄• •∆¡‘√∫ œ¢∏◊Ë„Õç£œ®¬◊•å‘‡øŸœ„Õç¬◊œ÷Ë∏�÷ø∆∂åœ¢‘ƒ∂”µÃ÷∫ „©œ√å‘®‰¬å‡Õ¬‘“Ã¬‡¬ŸœµÌ‘‡∫ ÷Ë∫ ¢‘ƒ„∫ ∫ ‘¬ÕƒŸœ‡¢◊Ë√»£çœ®¢”ª¢‘ƒ‡ºÁ∫ ∂”»∙ ∏∫ £œ®ªƒ÷À∏
”
ÕƒŸ
œΩ∆÷
∂¡ ¥” ≤êÕƒŸœª ƒ÷¢‘ƒ£œ®ªƒ÷À∏” µ”®∏◊Ëƒ“ª ⁄£‘ç®∂ç∫ ª ⁄• •∆¡‘√∫ œ¢∂‘¬»”∂∑⁄º ƒ“Ã®•ê£œ®∫‚√ª ‘√∫ È◊Õ¬‘√∑ÿ®ø∫ ¢”®‘∫ £‘√∂”»∙ ∏∫∙ ∆“Ω©
€çµ”©‘ÌÕ∫ å‘√ Ω€©
çµ”Õ‘Ã÷∫ •ç‘∙ ∆“ª ƒ÷¢‘ƒ„Õç¢ª” Kennametal ∏»”Ë‚∆¢œ√€¡å‘√„∂ç∫‚√ª ‘√¢‘ƒ©µ”Õ‘∏»Ë
”‚∆¢∙ ∆“¢ƒ“ª »∫ ¢‘ƒ∂ƒ»©Ãœª ∏◊Ë‡¢◊Ë√»£çœ®
©‘Ì‡ºÁ∫ ∂çœ®¬◊¢‘ƒ∂ƒ»©Ãœª »÷‡•ƒ‘“ÕêÃ∑‘∫ “•»‘¬‡Ã◊Ë√®∏◊Ë‡Õ¬‘“Ã¬∙ ∆“¢‘ƒ∂÷µ∂‘¬∙ ª ª ∂åœ‡∫ ŸËœ®∂‘¬∫ ‚√ª ‘√∫ È◊µ”®∏◊Ë
ƒ“ª ⁄‰»ç„∫ ƒ‘√∆“‡œ◊√µ‡ø÷¬‡∂÷¬µç‘∫ ∆å‘®
‡œ¢Ã‘ƒ∙ ∫ ªAË£œ®∫‚√ª ‘√∫ ÷√‘¬º ”©©√”•»‘¬‡Ã◊Ë√®∏◊Ë„´ç‡øŸ
œº ƒ“‡¬÷Ë∫ ª ⁄• •∆¡‘√∫ œ¢∙ ∆“ƒ“ª ⁄• »‘¬‡Ã◊Ë√®∏◊Ë‡Õ¬‘“Ã¬∂‘¬£”∫ ∂œ∫ ¢‘ƒ∂ƒ»©Ãœª »÷‡•ƒ‘“ÕêÃ∑‘∫ “ÈÕ∫ å»√�⁄ƒ¢÷©ÕƒŸœø”∫�¬÷∂ƒ£œ® Kennametal ¬◊Õ∫ ‘ç∏◊Ëƒ”ªΩ÷
µ´œª „∫ ¢‘ƒƒ”ªƒœ®¢‘ƒµÌ‘‡∫ ÷∫ ¢‘ƒ¢‘ƒ∂ƒ»©Ãœª »÷‡•ƒ‘“ÕêÃ∑‘∫ “∏Ë◊©‘Ì‡ºÁ∫ ∂‘¬∫ ‚√ª ‘√∫ È◊‚µ√º ƒ“Ã‘∫ ®‘∫ ¢”ªÃ‘Ì∫ ¢”®‘∫ ∏◊Ëº ƒÿ¢À‘∏»”Ë‰º ∙ ∆“Ã‘Ì∫ ¢”®‘∫ ©ƒ÷√�ƒƒ¬∙ ∆“¢‘ƒº ∞÷
ª ∂”÷
∂‘¬
¢. £çœ¢Ì‘Õ∫ µ„∫ ¢‘ƒ∂ƒ»©Ãœª »÷‡•ƒ‘“ÕêÃ∑‘∫ “£”∫ ∂ç∫Èª ⁄• •∆¡‘√∫ œ¢ƒ‘√„Õ¬å∏◊Ë‡Ã∫ œ∏È®
”Õ¬µ£œ®Kennametal ÕƒŸœª ƒ÷À∏”„∫ ‡•ƒŸœ„µÊ∏»”Ë‚∆¢∂çœ®∏‘Ì¢‘ƒº ƒ“‡¬÷∫ •»‘¬‡Ã◊Ë√®¢‘ƒ∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂∙ ∆“£”∫ ∂œ∫ ¢‘ƒ∂ƒ»©Ãœª »÷‡•ƒ‘“ÕêÃ∑‘∫ “∏◊Ë¢‘ÌÕ∫ µ‚µ√Ã‘Ì∫ ¢”®‘∫ ©ƒ÷√�ƒƒ¬∙ ∆“¢‘ƒº ∞÷
ª”
È∂÷∂‘¬ ("OEC") ¢åœ∫ ∆®∫‘¬„∫ Ã”ÆÆ‘¢”ªø”∫�¬÷∂ƒ�⁄ƒ¢÷©∏◊Ë‡Ã∫ œ¢‘ƒ∏‘Ì¢‘ƒ∂ƒ»©Ãœª »÷‡•ƒ‘“ÕêÃ∑‘∫ “∫ È
◊‡ºÁ
∫ £”
∫ ∂œ∫ ¢‘ƒœ∫ ⁄¬∂”÷∏◊Ë©‘Ì‡ºÁ
∫ „∫ £”∫ ∂œ∫ ¢‘ƒ∏‘Ì®‘∫ ¢‘ƒ©µ”¢‘ƒÃ”ÆÆ‘∙ ª ª œ‡÷∆¢Á∏ƒœ∫ ÷
¢Ãê
È
È
‡ºÁ
∫ £çœΩ€¢¬”µ£œ®∂”»∙ ∏∫ Õ∫ å»√�⁄ƒ¢÷©£œ®
Kennametal‡øŸœƒ”ªƒœ®∑ÿ®£çœ¬€Ë∆∏◊Ë∏∫”∏å»®∏◊∙∆“‡ø◊√®øœƒ»¬∑ÿ®¢‘ƒ‡ƒ÷¬„´ç∙ª ª Ã‘Ìƒ»©¢‘ƒ∂ƒ»©Ãœª »÷‡•ƒ‘“ÕêÃ∑‘∫ “∏◊Ë©µ”Õ‘„Õç¢ª”
OEC
‡øŸ
œ„Õç
Ë
OEC
Ë
µÌ‘‡∫ ÷∫ ¢‘ƒ∂‘¬£”∫ ∂œ∫ ¢‘ƒ∏ª ∏»∫ ¢‘ƒ∂ƒ»©Ãœª ‡øŸœ»÷Ë‡•ƒ‘“ÕêÃ∑‘∫ “¢‘ƒ∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂∏◊Ë¢‘ÌÕ∫ µÃ‘ÌÕƒ”ªª ⁄• •∆¡‘√∫ œ¢ƒ‘√„Õ¬åÈ
ƒ“µ”ª¢‘ƒ∂ƒ»©Ãœª »÷‡•ƒ‘“ÕêÃ∑‘∫ “¢‘ƒ∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂∏◊Ë¢‘ÌÕ∫ µ©“ƒ“ª ⁄‰»ç∂‘¬•“∙ ∫ ∫ •»‘¬‡Ã◊Ë√®£œ®ª⁄• •∆¡‘√∫ œ¢: ∂ÌË‘ ¢∆‘® ÕƒŸœÃ€®
•“∙ ∫ ∫ •»‘¬‡Ã◊Ë√®©“ø÷
©‘ƒ¥‘©‘¢º ”©©√”∏◊Ë¢‘ÌÕ∫ µ‰»ç∆å»®Õ∫ ç‘¨ÿË®¢Ì‘Õ∫ µ‚µ√ª ƒ÷À∏” ¨ÿË®ƒ»¬∑ÿ®ºƒ“‡∏…
∏Ë◊µ‘Ì‡∫ ÷∫ ¢‘ƒ∙ ∆“£‘√ ƒ‘√‰µç∏◊Ë• ‘µ¢‘ƒ¥ê‰»ç…
¢”√¡‘ø„∫ ¢‘ƒ‚∂ç∂œª ¢”ªƒ”±ª ‘∆∙ ∆“•»‘¬‡¢◊Ë√»£çœ®¢”ªÕ∫ å»√®‘∫ ÕƒŸœ‡©‘çÕ∫ ‘ç∏◊Ë£œ®ƒ”±OEC∫ ‚√ª ‘√™
ª ª”œ÷
‡∆Á¢∏ƒœ∫ ÷¢Ãê∫È◊‡ºÁ∫ ‡œ¢Ã‘ƒ•»ª •⁄¬ÃÌ‘‡∫ ‘‡œ¢Ã‘ƒ™
ª ª”ø÷
¬øê∫È◊¬◊‰»çÃÌ‘Õƒ”ª¢‘ƒœ‘ç®œ÷®‡∏å‘∫ È∫”∙ ª ª ¿œƒê¬: KMT0002F01 R02 (12/2008)∫ ‚√ª ‘√¬‘∂ƒ±‘∫
KMT-US-OGC-0004

Õ¬‘√‡∆£∫ ‚√ª ‘√:¢‘ƒ∙ ¢ç‰£:Õ”»‡ƒŸ
Ë
œ®/´Ÿ
Ë
œ‡ƒŸ
Ë
œ®:

03

Õ∫ ç‘:

10 ©‘¢ 11∫ ‚√ª ‘√¢‘ƒ∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂∙ ∆“¢‘ƒ∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∂÷µÃ÷∫ ª ∫ ∏”Ë»‚∆¢£œ®KENNAMETALINC.

©“Ãå®Ω∆¢‘ƒ∏ª ∏»∫ ¢‘ƒ∂ƒ»©Ãœª »÷‡•ƒ‘“ÕêÃ∑‘∫ “¢‘ƒ∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂∙ ¢å∂»”∙ ∏∫ �⁄ƒ¢÷©£œ®
Kennametal‡øŸœ∏ª ∏»∫ ∙ ∆“Õ‘ƒŸËœ‡¢◊Ë√»¢”ª£çœ•ç∫øª ÕƒŸœ£çœ¢”®»∆∏◊Ë∫ å‘Ã”®‡¢∂„µÊOEC∙ ∆“/ÕƒŸ
œÃ‘Ì∫ ¢”®‘∫ ∏◊Ëº ƒÿ¢À‘∏»”Ë‰º ©“‡Ã∫ œ•Ì‘∙ ∫ “∫ ‘Ì∙ ¢å∂»”∙ ∏∫ �⁄ƒ¢÷©£œ®
Kennametal‡¢◊Ë√»¢”ª»÷�◊ÕƒŸœ¢‘ƒµÌ‘‡∫ ÷∫ ¢‘ƒ‡øŸœ‡∂ƒ◊√¬•»‘¬øƒçœ¬£œ®ª⁄• •∆¡‘√∫ œ¢„Õç‡ÃƒÁË©Ã÷∫ ∂‘¬Ω∆∙ ∆“º ”©©√”‡Ã◊Ë√®£œ®¢‘ƒ∂ƒ»©Ãœª »÷‡•ƒ‘“ÕêÃ∑‘∫ “ÈÃ‘Ì‡∫ ‘£œ®ƒ‘√®‘∫ ¢‘ƒ∂ƒ»©Ãœª »÷‡•ƒ‘“ÕêÃ∑‘∫ “©“‰µçƒ”ª¢‘ƒ‡¢Á
ª ƒ”¢À‘‰»ç‚µ√OEC„∫ ƒ“ª ª ¢‘ƒ∂ƒ»©Ãœª ∙ ª ª œ÷‡∆¢Á∏ƒœ∫ ÷¢Ãê∏»Ë
”‚∆¢ ‡œ¢Ã‘ƒœŸ
∫Ê
Ë
∏È
®
”Õ¬µ©“‰µçƒ”ª¢‘ƒ‡¢Á
ª ƒ”¢À‘‰»ç‚µ√∂”»∙ ∏∫ �⁄ƒ¢÷©£œ®Kennametal ∏◊Ë‡¢◊Ë√»£çœ®

ÃÆ” Æ‘£œ®ª⁄• •∆¡‘√∫ œ¢©“∂çœ®ºƒ“¢œª µç»√£çœ¢Ì‘Õ∫ µ∙ ∆“‡®ŸËœ∫ ‰£¢‘ƒº ∞÷ª ∂”÷∂‘¬¢‘ƒ∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂∙ ∆“¢‘ƒº ∞÷
ª ∂”÷∂‘¬¢‘ƒ∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∂÷µÃ÷∫ ª ∫ ∏◊Ë‰µçƒ”ª¢‘ƒœ∫ ⁄¬∂”÷¨ÿË®ƒ»¬∑ÿ®¢‘ƒº ∞÷
ª ∂”÷∂‘¬∙ ∆“¢‘ƒœ‘ç®œ÷®∑ÿ®∫‚√ª ‘√™
ª ª”∫ È◊¨ÿË®ºƒ“¢‘…
‰»çª∫ ‡»Áª ‰̈∂ê©ƒ÷√�ƒƒ¬∙ ∆“¢‘ƒº ∞÷
ª ∂”÷∂‘¬¡‘√∫ œ¢£œ®Kennametal „∫ Õ∆‘√¡‘À‘£. ¢‘ƒ∂÷µ∂‘¬∙ ª ª ∂åœ‡∫ ŸËœ®∙∆“¢‘ƒ∂÷µ∂‘¬¢‘ƒ∂ƒ»©Ãœª »÷‡•ƒ‘“ÕêÃ∑‘∫ “∂”»∙ ∏∫ �⁄ƒ¢÷©£œ®
Kennametal
‡ºÁ
∫ Ã÷
®∏◊Ë
©‘Ì‡ºÁ∫ ‡øŸËœ∂÷µ∂‘¬Ã”ÆÆ‘¥�®∙µ®„∫ ¢‘ƒº ∞÷ª ∂”÷∂‘¬£œ®ª⁄• •∆¡‘√∫ œ¢∏◊Ë¬◊œ√€œå√å‘®∙£Á®£”∫‡´å∫¢∆⁄å¬∏◊Ëœ√€„å∫ ƒ‘√´ŸËœ„∫ Ãå»∫VË£œ®∫‚√ª ‘√™
ª ª”∫ È◊ ƒ»¬∑ÿ®£çœª å®´◊œŸË∫ Ê £œ®¢÷©¢ƒƒ¬∏◊Ë∫ å‘Ã®Ã”√ÕƒŸœ‡Ã◊√Õ‘√ ©“∂çœ®¬◊¢‘ƒƒ‘√®‘∫ „∫ ∏∫”∏◊∑ÿ®£çœ¢”®»∆„µ Ê ‰º √”® OECÈ∙ ∆“/ÕƒŸ
œÃ‘Ì∫ ¢”®‘∫ ∏◊Ëº ƒÿ¢À‘∏»”Ë‰º ‡øŸœ„Õç¬◊¢‘ƒ„´ç¢‘ƒ∂ƒ»©Ãœª ∏◊ËË‡Õ¬‘“Ã¬∙ ∆“µÌ‘‡∫ ÷∫ ¬‘∂ƒ¢‘ƒ¢‘ƒª ƒƒ‡∏‘Ω∆¢ƒ“∏ª
‡¬Ÿ
œ
Ë
OEC
µÌ‘‡∫ ÷∫ £”∫ ∂œ∫ ¢‘ƒ∂ƒ»©Ãœª »÷‡•ƒ‘“ÕêÃ∑‘∫ “£”∫ ∂ç∫∙ ∆ç»‡ÃƒÁ©
ÈÈª ⁄• •∆¡‘√∫ œ¢©“∂çœ®∂÷µ∂‘¬¢‘ƒ∂ƒ»©Ãœª »÷‡•ƒ‘“ÕêÃ∑‘∫ “‡ºÁ
∫ ƒ“√“ (¢‘ƒ∂÷µ∂‘¬) „∫ ´å»®œ‘√⁄£œ®•»‘¬Ã¬”ø”∫�êOEC©“ƒå»¬¬Ÿœ¢”ªÕ∫ å»√�⁄ƒ¢÷©£œ®
Kennametal‡øŸœ∏‘Ì¢‘ƒ∏ª ∏»∫ ¢‘ƒ∂÷Ëµ∂‘¬¢‘ƒ∂ƒ»©Ãœª »÷‡•ƒ‘“ÕêÃ∑‘∫ “‡ºÁ
∫ ƒ“√“¢‘ƒ∂ƒ»©Ãœª ª ⁄• •∆¡‘√∫ œ¢∏◊Ë
¬◊œ√€
©
å“‡¢÷
µ£ÿ
∫ ‚µ√„´çº”©©√”∂‘¬•»‘¬‡Ã◊Ë
√®
È
VIII.

¢‘ƒµÌ‘‡∫ ∫÷¢‘ƒ∏‘®»÷∫ ”√∙ ∆“ª ∏∆®‚∏À∂‘¬¢ØÕ¬‘√ø∫ ¢”®‘∫ ∏Ë
◊‰
¬åº∞÷
ª ∂”÷
∂‘¬∫ ‚√ª ‘√∫ È◊Ã€®Ã⁄µ∙ ∆“ƒ»¬∑ÿ®¢‘ƒ‡∆÷¢©‘ç®©‘¢ Kennametalƒ»¬∑ÿ®∫‚√ª ‘√∙ ∆“∙ ∫ »∏‘®£œ®ªƒ÷À∏
”∏◊Ë
‡¢◊Ë
√»£çœ®œ‘©Ãå®Ω∆„Õç‡¢÷µ¢‘ƒ∆®‚∏À∏‘®»÷∫√”∫ ‚√ª ‘√™
ª ª”œ÷
‡∆Á¢∏ƒœ∫ ÷¢Ãê∫È◊‡ºÁ∫ ‡œ¢Ã‘ƒ•»ª •⁄¬ÃÌ‘‡∫ ‘‡œ¢Ã‘ƒ™
ª ª”ø÷
¬øê∫È◊¬◊‰»çÃÌ‘Õƒ”ª¢‘ƒœ‘ç®œ÷®‡∏å‘∫ È∫”∙ ª ª ¿œƒê¬: KMT0002F01 R02 (12/2008)∫ ‚√ª ‘√¬‘∂ƒ±‘∫
KMT-US-OGC-0004

Õ¬‘√‡∆£∫ ‚√ª ‘√:¢‘ƒ∙ ¢ç‰£:Õ”»‡ƒŸ
Ë
œ®/´Ÿ
Ë
œ‡ƒŸ
Ë
œ®:

03

Õ∫ ç‘:

11 ©‘¢ 11∫ ‚√ª ‘√¢‘ƒ∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂∙ ∆“¢‘ƒ∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∂÷µÃ÷∫ ª ∫ ∏”Ë»‚∆¢£œ®KENNAMETALINC.

ª ∏∆®‚∏À∏◊ËÃ‘Ì•”ÆÃ‘ÌÕƒ”ª∏È®
”ª ƒ÷À∏”∙ ∆“ª ⁄• •∆œ‘©‡ºÁ∫ Ω∆¬‘©‘¢¢‘ƒ∆“‡¬÷µ¢ØÕ¬‘√∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂∏»”Ë‚∆¢∂”»œ√å‘®£œ®ª∏∆®‚∏À∏◊Ë
‡ºÁ
∫‰
º‰
µç¡‘√„∂çøƒ“ƒ‘´ª Æ” Æ∂”÷
»å‘µç»√¢‘ƒ¢ƒ“∏‘Ìœ∫”∏⁄©ƒ÷∂„∫ ∂å‘®ºƒ“‡∏…
∙ ∆“øƒ“ƒ‘´ª Æ” Æ∂”÷¢‘ƒ∂÷µÃ÷∫ ª ∫ £œ®ÃÕƒ‘´œ‘¥‘©¢”ƒ
(UKBriberyAct) ¬◊µ®
”∂åœ‰
º∫È
◊:

(FCPA)

ø.ƒ.ª . »å‘µç»√¢‘ƒ¢ƒ“∏Ì‘œ”∫∏⁄©ƒ÷∂„∫ ∂å‘®ºƒ“‡∏…(FCPA)

ø.ƒ.ª . ¢‘ƒ∂÷µÃ÷∫ ª ∫ £œ®ÃÕƒ‘´œ‘¥‘©¢”ƒ (UKBribery Act)ª ƒ÷À∏”• º ƒ”ªÃ€®∑ÿ®US$2 ∆ç‘∫ ∂åœ¢‘ƒ∆“‡¬÷
µÕ∫ Ë
ÿ®•ƒ”
®
È
• ¢‘ƒ∂”µÃ÷∏�÷Ï©‘¢¢‘ƒ‡£ç‘ƒå»¬„∫ Ã”ÆÆ‘£œ®ƒ”±ª ‘∆• ¢‘ƒ‡Ã◊√Ã÷∏�÷Ï¢‘ƒÃå®œœ¢• ¢‘ƒ∙ ∂å®∂”®Ω∂€çƒ»©Ãœª ¢‘ƒº ∞÷
ª ∂”÷
∂‘¬œ÷
Ãƒ“
È
• £çœ¢Ì‘Õ∫ µµç‘∫ ¢‘ƒª Ǽ” ◊- º ƒ”ªÃ€®Ã⁄µ$2.5 ∆ç‘∫ ∂åœ¢‘ƒ∆“‡¬÷
µÕ∫ Ë
ÿ®•ƒ”
®
È

ª ƒ÷À∏”• ª ∏∆®‚∏À∏‘®¢‘ƒ‡®÷∫ ∙ª ª ‰¬å©‘Ì¢”µ• ¢‘ƒ∂”µÃ÷∏�ê©‘¢Ã”ÆÆ‘£œ®¡‘•ƒ”±• ¢‘ƒµÌ‘‡∫ ÷∫ ¢‘ƒƒ÷ª∏ƒ”ø√êª ⁄• •∆�ƒƒ¬µ‘• º ƒ”ªÃ€®Ã⁄µUS$100,000 ∂åœ¢‘ƒ∆“‡¬÷
µÕ∫ Ë
ÿ®•ƒ”
®
È
• ©‘Ì•⁄¢Ã€®Ã⁄µ5 º◊∂åœ¢‘ƒ∆“‡¬÷
µÕ∫ Ë
ÿ®•ƒ”
®
È
• £çœ¢Ì‘Õ∫ µµç‘∫ ¢‘ƒª Ǽ” ◊- º ƒ”ªÃ€®Ã⁄µUS$10 ∆ç‘∫ ∙ ∆“©‘Ì•⁄¢ 10 º◊IX.

ª ⁄• •∆�ƒƒ¬µ‘• ª ∏∆®‚∏À∏‘®¢‘ƒ‡®÷∫ ∙ª ª ‰¬å©‘Ì¢”µ• ©‘Ì•⁄¢Ã€®Ã⁄µ10 º◊¢‘ƒœç‘®œ÷®∫ ‚√ª ‘√£œ®ªƒ÷À”∏‡œ¢Ã‘ƒ∂åœ‰º∫È◊¬◊„ÕçÃ‘ÌÕƒ”ªø∫ ¢”®‘∫ ∏⁄¢•∫ „∫ Ãå»∫ ∫ ‚√ª ‘√∙ ∆“¢ƒ“ª »∫ ¢‘ƒ∏‘®¢ØÕ¬‘√∙ ∆“©ƒ÷√�ƒƒ¬£œ®∆÷®¢ê∙Õ∆å®£çœ¬€∆∏‘®�⁄ƒ¢÷©£œ®The Hub:•©ƒƒ√‘ª ƒƒ¥•∫ ‚√ª ‘√£œ®£»”Æ∙∆“¢‘ƒ‡∆È√◊®ƒ”ªƒœ®Ã‘ÌÕƒ”ª�⁄ƒ¢÷
©∏»Ë
”‚∆¢

•

∫ ‚√ª ‘√¢‘ƒ©µ”¢‘ƒ¢‘ƒª ∫”∏ÿ¢∏»Ë”‚∆¢•∫ ‚√ª ‘√£çœΩ¢€¬”µµç‘∫ ¢‘ƒ‰¬å‚∂ç∂œª ∙ ∆“¢‘ƒƒ‘√®‘∫•∫ ‚√ª ‘√µç‘∫ Ω∆º ƒ“‚√´∫ ê∏ª”¨ œç∫∫ ‚√ª ‘√™
ª ª”œ÷
‡∆Á¢∏ƒœ∫ ÷¢Ãê∫È◊‡ºÁ∫ ‡œ¢Ã‘ƒ•»ª •⁄¬ÃÌ‘‡∫ ‘‡œ¢Ã‘ƒ™
ª ª”ø÷
¬øê∫È◊¬◊‰»çÃÌ‘Õƒ”ª¢‘ƒœ‘ç®œ÷®‡∏å‘∫ È∫”∙ ª ª ¿œƒê¬: KMT0002F01 R02 (12/2008)∫ ‚√ª ‘√¬‘∂ƒ±‘∫
KMT-US-OGC-0004

Õ¬‘√‡∆£∫ ‚√ª ‘√:¢‘ƒ∙ ¢ç‰£:Õ”»‡ƒŸ
Ë
œ®/´Ÿ
Ë
œ‡ƒŸ
Ë
œ®:

03

Õ∫ ç‘:

12 ©‘¢ 11∫ ‚√ª ‘√¢‘ƒ∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂∙ ∆“¢‘ƒ∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∂÷µÃ÷∫ ª ∫ ∏”Ë»‚∆¢£œ®KENNAMETALINC.

∫ œ¢©‘¢∫ È◊∫ ‚√ª ‘√∙ ∆“¢ƒ“ª »∫ ¢‘ƒ©µ”Õ‘√”®¬◊œ√€„å∫ Ãå»∫ ¢‘ƒ©µ”¨Ÿ
œ©µ”©‘ç®∏»Ë”‚∆¢£œ®HubÈ‡œ¢Ã‘ƒ∙ ∫ ª A– Ãƒ⁄º º ”©©”√‡Ã◊Ë√®∙∆“£”È∫ ∂œ∫ ¢‘ƒ∂ƒ»©Ãœª »÷‡•ƒ‘“ÕêÃ∑‘∫ “¢‘ƒ∂ƒ»©Ãœª »÷‡•ƒ‘“ÕêÃ∑‘∫ “¢‘ƒ∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂©“µÌ‘‡∫ ÷∫ ¢‘ƒ¢”ªª ⁄• •∆¡‘√∫ œ¢ƒ‘√„Õ¬å∏È®
”Õ¬µ∂‘¬ƒ‘√∆“‡œ◊√µ„∫ ∫ ‚√ª ‘√∫ È◊∫ œ¢©‘¢∫ È◊ª ⁄• •∆¡‘√∫ œ¢∏◊Ë
‡∆Ÿ
œ¢©“‰
µçƒ”ª¢‘ƒ∂ƒ»©Ãœª ‡ºÁ∫ ƒ“√“∂‘¬º ”©©√
”‡Ã◊Ë
√®∏◊Ë
‡¢◊Ë
√»£çœ®(‡´å∫ º ƒ“‡∏…
∏◊Ëµ‘Ì‡∫ ÷∫ ¢‘ƒ¢‘ƒ‚∂ç∂œª £œ®ƒ”±ª ‘∆º ƒ÷¬‘¥¢‘ƒ£‘√—∆—)¢ƒ“ª »∫ ¢‘ƒ∂ƒ»©Ãœª »÷‡•ƒ‘“ÕÃ
ê∑‘∫ “£œ®ª⁄• •∆¡‘√∫ œ¢‡ƒ÷¬∂ç∫µç»√¢‘ƒ¢ƒœ¢∙ ª ª Ãœª ∑‘¬¢‘ƒ∂ƒ»©Ãœª »÷‡•ƒ‘“ÕêÃ∑‘∫ “‚µ√∂”»∙ ∏∫ �⁄ƒ¢÷©
Ë£œ®Kennametal øƒçœ¬£çœ¬€∆©‘¢ª ⁄• •∆¡‘√∫ œ¢∏◊Ë‡Ã∫ œ∙ ª ª Ãœª ∑‘¬©“‰µçƒ”ª¢‘ƒµ€∙∆∙ ∆“ÃŸËœÃ‘ƒ©‘¢Ã‘Ì∫ ¢”®‘∫ ©ƒ÷√�ƒƒ¬∙ ∆“¢‘ƒº ∞÷
ª ∂”÷
∂‘¬
∫ ‚√ª ‘√™
ª ª”œ÷
‡∆Á¢∏ƒœ∫ ÷¢Ãê∫È◊‡ºÁ∫ ‡œ¢Ã‘ƒ•»ª •⁄¬ÃÌ‘‡∫ ‘‡œ¢Ã‘ƒ™
ª ª”ø÷
¬øê∫È◊¬◊‰»çÃÌ‘Õƒ”ª¢‘ƒœ‘ç®œ÷®‡∏å‘∫ È∫”∙ ª ª ¿œƒê¬: KMT0002F01 R02 (12/2008)∫ ‚√ª ‘√¬‘∂ƒ±‘∫
KMT-US-OGC-0004

Õ¬‘√‡∆£∫ ‚√ª ‘√:¢‘ƒ∙ ¢ç‰£:Õ”»‡ƒŸ
Ë
œ®/´Ÿ
Ë
œ‡ƒŸ
Ë
œ®:

03

Õ∫ ç‘:

13 ©‘¢ 11∫ ‚√ª ‘√¢‘ƒ∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂∙ ∆“¢‘ƒ∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∂÷µÃ÷∫ ª ∫ ∏”Ë»‚∆¢£œ®KENNAMETALINC.

(OEC) ‰º √”®Õ∫ å»√�⁄ƒ¢÷©‚µ√•Ì‘∂œª £œ®∙ª ª Ãœª ∑‘¬∫ È◊©“∫ ‘Ì‡£ç‘Ã€å∙ø∆∂¿œƒê¬¢‘ƒ∂ƒ»©Ãœª »÷‡•ƒ‘“ÕêÃ∑‘∫ “∏‘®œ÷‡∆¢Á∏ƒœ∫ ÷¢Ãê‚µ√OECÃ‘ÌÕƒ”ª¢‘ƒ„Õç•“∙ ∫ ∫ •»‘¬‡ÃË◊√®
º ”©©√”∂åœ‰º∫È◊„´ç‡øŸ
œ¢Ì‘Õ∫ µ•“∙ ∫ ∫ •»‘¬‡Ã◊ËË√®ÃÌ‘Õƒ”ªª •⁄ •∆¡‘√∫ œ¢:• º ƒ“‡∏…
£œ®Ã‘Ì∫ ¢”®‘∫ „ÕÆå∙∆“º ƒ“‡∏…
∏◊Ë∏‘Ì¢‘ƒ∂∆‘µ/©‘ÌÕ∫ å‘√Ω∆÷∂¡ ¥” ≤ê• ƒ‘√‰µç©‘¢¢‘ƒ£‘√º ƒ“©‘Ìº◊∏Ë◊• ‘µÕ»”®/„∫ œµ◊∂• ª ⁄• •∆¡‘√∫ œ¢∏◊Ëƒ”±‡ºÁ
∫ ‡©‘ç£œ®
• ¢‘ƒ£‘√ÕƒŸœ¢‘ƒ∂∆‘µ£œ®Ω∆÷∂¡ ¥” ≤ê/ª ƒ÷¢‘ƒ∙ ¢åÕ∫ å»√®‘∫ £œ®ƒ”±∙ ∆“• »÷�◊¢‘ƒ´µ‡´√∫ œ¢‡Õ∫ Ÿœ©‘¢‡®ŸËœ∫ ‰£Ã”ÆÆ‘¬‘∂ƒ±‘∫ £œ®Kennametal©‘¢º ”©©√”£ç‘®∂ç∫ •“∙ ∫ ∫ •»‘¬‡Ã◊Ë√®©“•Ì‘∫ »¥∙ ∆“¢Ì‘Õ∫ µ„Õç¢ª”ª ⁄• •∆¡‘√∫ œ¢ ‚µ√•“∙ ∫ ∫ •»‘¬‡Ã◊Ë√®¬◊‡¢¥≤êµ®
”∫ È◊: ∂ÌË‘ º ‘∫ ¢∆‘®ÕƒŸœÃ€®OEC©“µÌ‘‡∫ ÷∫ ¢‘ƒ∂‘¬¢ƒ“ª »∫ ¢‘ƒ¢‘ƒ∂ƒ»©Ãœª »÷‡•ƒ‘“ÕêÃ∑‘∫ “„∫ ª ⁄• •∆¡‘√∫ œ¢∙ ∆“∙ ©®
ç‰º √”®∂”»∙ ∏∫ �⁄ƒ¢÷©£œ®Kennametal ∂‘¬•“∙ ∫ ∫ •»‘¬‡Ã◊Ë√®
• •»‘¬‡Ã◊Ë√®∂ÌË‘©“¬⁄å®‡∫ ∫ç‰º ∏◊Ë¢‘ƒº ƒ“‡¬÷∫ œ√å‘®∂åœ‡∫ ŸËœ®£œ®∏◊¬Ωª€çƒ÷Õ‘ƒ∙ ∆“ª ƒ÷À∏”∏◊Ëº ƒ‘¢∞œ√€„å∫ ƒ‘√´ŸËœª ⁄• •∆∏◊Ë∑€¢∆®‚∏À‚µ√ƒ”±ª ‘∆ÕƒŸœƒ‘√´Ÿ
Ëœª ⁄••∆∏◊Ë
¬Ã◊∑‘∫ ¡‘ø∏‘®¢‘ƒ‡¬Ÿœ®(PEP)• •»‘¬‡Ã◊Ë
√®º‘∫ ¢∆‘®
ƒ»¬¢‘ƒ•”µ¢ƒœ®•»‘¬‡Ã◊Ë√®∂ÌË‘∙ ∆“ƒ»¬∑ÿ®¢‘ƒƒ”ªƒœ®©‘¢Ωª€çƒ÷Õ‘ƒª ⁄• •∆¡‘√∫ œ¢»å‘�⁄ƒ¢÷©µÌ‘‡∫ ÷∫ ¢‘ƒ„∫ ∆”¢À¥“∏◊ËÃœµ•∆çœ®
�®∙µ®©“‰µçƒ”ª¢‘ƒ∂ƒ»©Ãœª œ√å‘®∆“‡œ◊√µ‡ø÷¬‡∂÷¬ ∙ ª ª Ãœª ∑‘¬ƒ“µ”ª∏◊ËÃœ®∏◊Ë
¬⁄å®‡∫ ∫ç‰º ∏◊Ëœ®•ê¢ƒ�⁄ƒ¢÷©£œ®ª⁄• •∆¡‘√∫ œ¢Ë•»‘¬‡ºÁ∫ ‡©‘ç£œ®ª ⁄• ∆‘¢ƒÕ∆”¢ ∙ ∆“¢‘ƒ‡®÷∫ ∏◊Ë„´çÃ‘ÌÕƒ”ª•»‘¬‡Ã◊Ë
√®º‘∫ ¢∆‘®
• •»‘¬‡Ã◊Ë√®Ã€®ƒ»¬∏È®
”œ®•êºƒ“¢œª ∏È®
”•»‘¬‡Ã◊Ë√®∂ÌË‘∙ ∆“º ‘∫ ¢∆‘®
∙ ∂å√®
”ƒ»¬∑ÿ®¢‘ƒ∂ƒ»©Ãœª ¢‘ƒ∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂œ√å‘®•ƒœª •∆⁄¬‚µ√∆“‡œ◊√µøƒçœ¬µç»√£çœ¢Ì‘Õ∫ µÕ∆”¢±‘∫ ©‘¢ª ⁄• •∆¡‘√∫ œ¢
‡¬Ÿ
œ‡ÃƒÁ
Ë
©Ã÷
∫ ¢ƒ“ª »∫ ¢‘ƒ∂ƒ»©Ãœª »÷‡•ƒ‘“ÕêÃ∑‘∫ “¢‘ƒ∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂Èª ⁄• •∆¡‘√∫ œ¢©“‰µçƒ”ª¢‘ƒæÿ¢œª ƒ¬¢‘ƒƒ”ª∏ƒ‘ª ∑®
ÿ¢‘ƒº ∞÷ª ∂”÷∂‘¬¢‘ƒ∂åœ∂ç‘∫ ¢‘ƒ∏⁄©ƒ÷∂∏◊Ë‡Õ¬‘“Ã¬∂‘¬•»‘¬‡Ã◊Ë√®

∫ ‚√ª ‘√™
ª ª”œ÷
‡∆Á¢∏ƒœ∫ ÷¢Ãê∫È◊‡ºÁ∫ ‡œ¢Ã‘ƒ•»ª •⁄¬ÃÌ‘‡∫ ‘‡œ¢Ã‘ƒ™
ª ª”ø÷
¬øê∫È◊¬◊‰»çÃÌ‘Õƒ”ª¢‘ƒœ‘ç®œ÷®‡∏å‘∫ È∫”∙ ª ª ¿œƒê¬: KMT0002F01 R02 (12/2008)