NEWS【NO.15】】2012.4.30 発行＜目
1㌻…OJT第2店舗オープン
2㌻…JICA第3フェーズ活動紹介
3㌻…IVミシンローン基金
4㌻～6㌻…2011年度スタディツアー特集
7㌻…外務省 日本NGO連携無償資金協力2年次調印
8㌻…SIA事業完了報告、ラオスのトイレ事情紹介
9㌻…IV-JAPAN労働勲章第二等受章、冨永幸子社会貢献賞受賞

次＞
10㌻…幸子のラオス便り
12㌻…月刊誌「ラジオ深夜便」エッセイ―ラオスの人々と仏教―（冨永幸子）
13㌻…千客万来
14㌻…タイニュース
15㌻…IV-JAPAN役員、日本人スタッフ紹介
16㌻…お知らせ、寄付者一覧

OJT 第２店舗オープン！！！
2012 年 2 月 21 日、ヴィエンチャンの中心部より 3km ほどに位置する教育省傘下にある職業教育開発センター（Vocational Education Department Center: VEDC）の敷地の一角に、当会の OJT 第２店舗がオープンしました。
昨年 12 月より JICA 草の根パートナー型協力事業が開始
し、職業訓練上級コースの生徒たちが訓練の一環として自ら店舗の運営に携わり、レストラン・ブティック・ビ
ューティーサロンを営業しております。既存の第一店舗
が、初級・中級コースの校舎があるヴィエンチャン都教育局の敷地内にありますが、更なる生徒の受け入れ、訓練内容の充実、顧客数の増加、顧客対象の拡大を目指し、各国大使館が多く位置するエリアに第２店舗を新たに建設することとなりました。この建設にあたり、文京学院大学教授の伊藤裕子様より 400 万円のご寄付をいただきまし
開所式のリボンカット。左から教育省副大臣、ドナー伊藤裕子さん、横田日本国大使た。伊藤様は開発途上国の教育の発展に貢献したいという想いから、朝日新聞紙上で当会代表・冨永を知り、当会の活動に共感いただき、ご寄付をいただける運びとなりました。また、伊藤様のご意向により、OJT 第２店舗の名称はご子息のお名前にちなんで「ミズキ上級トレーニングセンター」となりました。この度のご寄付、誌面を借りまして重ねてお礼申し上げます。
さらに近畿大教授の八丁氏が事務局長を務められている「水と大地と緑の会」から助成金 30 万円、資生堂 CSR基金より 20 万をご支援いただき、総額 500 万円の建設費用の不足分に充填させていただきました。関係者の皆様、誠にどうも有り難うございました。
さて、開所式当日は晴天に恵まれ、カウンターパートである教育省副大臣、横田順子駐ラオス日本国大使、戸川 JICA 所長はじめ、大勢の関係者にご参加いただきました。
各関係機関の要人よりスピーチをいただいた後、リボンカットを行い、その後店舗内を案内。1 階にレストラン・ブティ
ック・ビューティーサロンの店舗が入り、当会事務所もある
2 階の半分はオープンスペースとなっており、ここもレスト
ランとして使用できます。開所式では 1 階店舗見学の後、このオープンスペースで小さなレセプションを設けました。調理コースの生徒たちによる唐揚げ、巻き寿司などの日本食のケータリング、冨永代表によるラオス伝統楽器・キムの演奏などで、和気あいあいと楽しい雰囲気のうちに無事終了しまJICA ラオス所長、ラオス各界 VIP が出席したレセプション

した。

JICA 草の根協力事業、第３フェーズ開始
2011 年 12 月 1 日、正式に JICA 草の根協力事業の第 3 フェーズが開始されました。前フェーズでは初級・中級コースの教科書・カリキュラム（英語・ラオス語）を完成させましたが、今フェーズでは上級コースに焦点を当て、5 年間かけて上級コースの店舗運営マニュアル、カリキュラム、
教科書作成、また、トレーナーの育成等に注力をしていく計画です。上級コースでは初級・中級コースを修了した生徒たちが、実際に店舗形式のセンターで一般の客を相手にし、店舗運営に携わることで実践訓練を行います。このような訓練方式をオンザジョブトレーニング、略して OJT（On the Job Training）と呼びます。この訓練で学んだ経2 月にオープンしたミズキ上級訓練センター（OJT2）
験を、卒業後に自らが起業・就業する際に役立ててもらおうというのが OJT センターの狙いです。
現在 IV-JAPANが支援している OJT センターは 2 店舗あり、2 店舗目は巻頭ページで紹介したように、2012 年 2 月に新しくオープンしました。両店舗ともレストラン・ブティック・
ビューティーサロンを営業しており、レストランでは中級コースで習った日本食も提供しています。
上級コースは何は無くとも実践あるのみ。お客さんがいなくては訓練になりません。現地スタッフの OJT マネージャーやアシスタントマネージャーと共に、できるだ
け多くの顧客獲得すべく、試行錯誤しながら奮闘する日々が続いております。今回は最近実施した訓練活動のお客様で賑わう昼食時のレストラン
中からいくつかを紹介させていただきます。

１）ヘアカットボランティア
現在、理美容コースで月一回近隣の小学校等に出張しヘアカット
ボランティアを行っています。これが学校の子供たちに大好評。
最初はおっかなびっくりだった子供たちも、他の子がカットしてもらっている姿を見ているうちに羨ましくなったのか、僕も私もとあっという間に行列が。前回は１日に午前と午後１校ずつ訪問
し、生徒一人で 10 人以上カットすることができ、非常に良い訓練の機会になり生徒も学校の子供たちも大満足でした。

小学校でのヘアーカットボランティア

２）チャリティファッションショー
3 月 17 日にラオプラザホテルで開催されたラオス系フランス人によるチャリティ・ファッションショーで、IV-JAPAN からボラン
ティアで OJT の生徒とトレーナーが協力しました。当イベントは
国連麻薬犯罪事務所（UNODC）設置の「ソムサンガ・麻薬リハビリテーションセンター」の水環境改善のための募金活動です。
ソムサンガでは近所に大きな工場がいくつかできた影響で水が充分に来なくなり、その結果 300 人余りの患者が毎日の水浴びにも事欠き、衛生状態が悪化しています。これに応じて、ラオスの各モデルにメイクアップ中の訓練生-2-

団体が参加して実行委員会を形成、
IV-JAPAN も実行委員を引き受け、上級コースの訓練生とトレーナーにより、縫製はドレ
ス１０点の制作、美容は当日の 31 人のモデルのメーキャップをボランティアで行いました。
生徒にとってもじかにクリスチャンディオー
ルのデザインの経験のあるデザイナーに指導頂く良い機会になりました。メーキャップ用
化粧品は資生堂様からご寄付をいただきました。写真はデザイナーの指導による猫顔メー
クですが、奇抜すぎたのかラオス人にはあまり人気がありませんでした。
猫顔メーク完成

ファッションショー衣装→→●JICA 地球ひろば
地球ひろば所長訪問
ひろば所長訪問2011 年 2 月 27 日に JICA 地球ひろばの貝原所長と面談いたしました。貝原所長はかねてからラオスで JICA の草の根プ
ロジェクトを長年実施している IV-JAPAN の職業訓練に関心を寄せており、今回の訪問が実現しました。
貝原所長は非常に気さくな方で、冗談を交えながらリラック
スした雰囲気での会談で、同席した JICA 職員の方々の楽しげな姿に貝原所長の人柄が良く出ていました。また、急速に発展しつつあるラオスの話題に花が咲きました。

←写真左より冨永、貝原 JICA 所長、西山 JICA 職員
JICA 地球ひろば所長室でＩ Ｖ ミシンローン基金
昨年、元奨学金ドナー関口信也様より奥様の故・関口綾子様のご遺志に報いるため、「何か青少年のためになることに使って欲しい」と 5 万バーツ（約 15 万円）のご寄付をいただきました。奨学金など色々使い道はありましたが、ミシンローン基金に使わせていただくことにしました。IV ミシンローン基金は 2009 年にアメリカの方からの寄付で 5 台のミシンを購入にして始まりました。
IV-JAPAN がミシンを購入し、卒業生に提供します。そして卒業生は分割払いでミシン代金を IV-JAPAN に返済し、この返金されたお金でまた IV-JAPAN がミシンを新たに購入します。自宅にミシンが1 台あれば、シンの仕立てなどを受注し収入を得ることができます。しかしどの生徒もすぐにミシンを購入できる経済状態というわけではなく、まだラオスでは分割払いやローン返済を受け入れてくれる店はあまりありません。そのため生徒たちにミシンロー
ン制度は大人気です。毎回ミシン台数を超える応募者が来ます。
新品の工業用ミシンを前に喜ぶ縫製卒業生
今回は、いただいた寄付金 5 万バーツで合計 5 台のミシンを購入し、そのうち 1 台はミシンが 1 台故障して使えなくなっていた職
業訓練上級コースで使わせていただくことになりました。そして残りの 4 台を訓練所卒業生から希望者を募って提供しました。ミシン提供後 3 ヶ月間は返済不要、その後 1 年間で毎月分割払いでミシン代金をローン返済
してもらう予定ですが、中には 3 カ月目にもう一括で全額を返金できる生徒もいました。職業訓練で得た技術をさっそく活用し、少しずつでも自分の手で収入を得て経済的自立の第一歩として踏み出してくれれば、と思
います。

-3-

2011 年スタディツアー＆Japan Festival
ＩＶ－ＪＡＰＡＮではラオスの文化や歴史、そして当ＮＧＯの活動内容について、広く知っていただくた
めに、毎年ラオスへのスタディツアーを企画しており
ますが、東日本大震災
東日本大震災のあった
2011 年は特別な年に
東日本大震災なりました。
11 月 5 日から 1 週間、池田副代表をツアーコンとする 20 名の訪問団は世界遺産の町、古都ルアンパバー
ンで早朝の托鉢風景やナイトバザールなどを楽しん
だあと、空路ビエンチャンに入りました。
ビエンチャンでは、職業訓練校を訪問するだけでな
く、タットルアンの大祭に参加したり、絹織物の村をたずねたり、タソモ小学校に行き生徒約 100 人と交流をしたりして、有意義な数日を過ごしました。
『ジャパンフェスティバル』は、大震災に対するラオス人からの心温まる支援への感謝の気持ちと、日本が復興に向けて頑張っている姿を示す目的で、日本大使館・在ラオス日本人会、日本商工会議所等が企画しましたが、IV-JAPAN もこれに呼応してメルキュールホテルおよびスタディツア―参加者の協力で[1]メーキャップ
コンテスト、[2]七五三の着付けサービス、[3]ジャパンフードフェスティバルを行いました。（11/4～11/10の 1 週間）〔１〕 ラオスで初
ラオスで初めてのメーキャップコンテスト
美容理容コースの卒業生やすでに起業している一般の美容師を対象にメーキャップコンテストを開きました。日
本の資生堂からメーキャップパレットなどの化粧品類を、㈱呉竹や㈱読売広告社から賞品を提供していただき、メル
キュールホテルにおいて、13 組の応募者がそのスキルを競いました。参加者は当初予定は 8 組でしたが、当日とび入りで 5 組増えるという、いかにもラオスらしいのんびりさでした。司会はラオスの歌姫、ノイさんがつとめ、元資生堂並河理恵子氏によるメーキャップのデモが行われた
あと、おそらくラオスでは初めてとなるメーキャップコン
テストが始まりました。ちなみにデモのモデルは冨永代表の家のメイドさんがつとめたり、子供がメークをせがんだ
り、和気あいあいとした雰囲気の中でコンテストは進められました。
審査はラオスジャーナリスト協会の副会長ミーサイさんを委員長として、元シンガポール・ミスユニバース
代表も加わって 5 人が担当し、優勝者が決められました。選にはもれたものの、ナチュラルビューティーとして卓越したスキルを示した一組に、当会副代表の池田より特別賞が贈られました。
華やかな中にも涙あり笑いありのとても楽しいコンテストでした。見学する訓練校の生徒たちはメークの仕上がりに一喜一憂し、いつか自分もこのコンテストに出てみたいと語っていました。
（池田敏秀）〔２〕 七五三の七五三の着付け
着付け
事前予約なしの当日受付の為、もし誰も来なかったらと少々不安な気持ちでスタートしましたが、開始直後、５歳の女の子がパ
パと一緒に来てくれ、皆の顔に笑顔がもどりました。そしてその後は次々とお客様が来場しました。小さい子は皆服を脱ぐのを嫌がりぐずり始めます。言葉も解らない変な日本の年寄りに囲まれているのだから当然かもしれません。でも子どもが泣いてもママたちは諦めませんでした。どこの国の親もわが子の着物姿を見た
い、小さい時から異文化を体験させたいと思うようです。しかし一度着てみると気に入ったのか、今度は着替えたくないと言って
神妙 な表 情で お召 し変 え
中-4-

泣き出す子もいて会場は賑やかでした。いろいろな子がいました。１歳半の女の子はママにしがみついて離れないので、抱っこのままで着せました。
どうにか着せ終わると、おひきずり状態で写真を撮りましたが、ママは満足そうでした。大きい子はさすがに着物に興味を示し、足袋や草履も上手に履き、髪を結う時もおとなしくしていました。着付けが終わると得意げにポーズをとり何枚も写真を撮ってもらう子もいました。なかには自分が体験した後に友達を誘って来る子もいました。
７歳児を担当するメンバー２名も次第に手順が良くなり、３～４人目からはプロ並みの仕上がりになったと自画自賛するまでになりましたが、あっという間に楽しい時間は過ぎていきました。
子ども達へのプレゼントは、歯ブラシとキャラクター入りのハンドタオル
でとても喜ばれました。来所者は合計１５名でした。（斎藤加代）〔３〕 日本フードフェスティバル
日本フードフェスティバル
当会の調理コースのトレーナー・ルアンがホテルの調理場に手伝いに入り、普段のインターナショナルビュッフェに加えて、おでんや巻き寿司、
笑顔で初めての日本の着物
お刺身、串かつ等が提供され、初日の 4 日には、横田順子駐ラオス日本国大使も食べに来てくださいました。
また、折角なのでこの機会に日本の文化を知ってもらおうと、ホテルのロビーに内掛けと帯を、レストラン
内では冨永代表が自ら活けた大きな生け花（写真・ラオスでは花材が手に入らないため、竹の村まで行って孟宗竹を割いてもらい、自分で丸めてカラーリングを施したり、準備が大変でした）や、世界各地から収集した抹茶茶碗や茶道具を展示しました。さらに期間中は毎日夜 7 時半頃から、レストラン内で茶道のお点前を披露
し、お客様の中で希望の方がいれば実際に点てたお抹茶を飲んでいただきました。準備など大変でしたが、「貴重な体験ができた」と大勢の方に喜んでもらえたようでした。

和食作りに大活躍のルアン調
理トレーナー

世界各地の抹茶茶椀や茶道具

冨永代表によるフラワーアレンジメント

ジャパンフードフェスティバルで毎晩のように紹介された茶道のお点前

スタディツアー参加者藤田さんによる手品に見入るタソモ小学校の生徒たち

-5-

〔４〕
“池田団長とゆかいな
池田団長とゆかいな仲間とゆかいな仲間たち
仲間たち”たち”と旅したラオス（
したラオス（寄稿）寄稿）
私をラオス旅行へと誘ってくれた池田さんは、会
社員時代はえらい人でした。でも当時も今もまった
く偉ぶることなく、むしろ少年のようなおちゃめさ
で、若い部下からもとても人気がありました。そんな池田さんを慕っている人たちが集まったツアーですから、楽しくないわけがありません。かくして、“池田団長とゆかいな仲間たち”のラオスツアーは始まったのです。
アジアの旅ですから、スケジュールどおりにいかないことがあったり、メンバーの一人がお腹を壊したり、といったことは、もちろん想定の範囲内です。
ガイドさんが道を間違えてレストランの予約時間に遅れるといったことも、まあ、あるでしょう。しかしながら道を間違えたガイドさんが、その後悪びれることもなくブランコに乗ってニコニコ、なんてことは、まったくの想定外でした。ラオスの国民性？
とも思いましたが、ルアンパバーンで出会ったガイ
ドさんの素晴らしさを思うと、これは彼だけの個性と思いたいところです。
さて、今回のツアーでは、小学校での身体測定、職業訓練校の見学、ジャパンフェスティバルのイベ
ントのお手伝いなど、普通の観光ではできない体験をたくさんさせていただきました。そのことによって、より深くラオス人やラオス文化を知ることができたと思います。
小学校の身体測定では、その服装や体格から、子どもたちの生活ぶりをうかがい知ることができました。
でも、子どもたちのくったくない笑顔は万国共通。
子どもたちを楽しませるつもりで行った私たちでしたが、逆にこちらが癒してもらった気がします。
ビエンチャン最終日は、メルキュールホテルで行われたメーキャップコンテストの審査員をさせていただきました。ラオスでは、濃いめのメーキャップが主流のようで、日本人のメークに慣れた私たちには、なかなか難しい審査です。日本でも時々、“ヤマ
ンバメーク”のような異端メーキャップが登場しますが、「何を美しいと感じるか」や「何をおいしいと感じるか」といった感性は、世代や性別、国によって異なるのが面白く、かつ奥深いところです
東日本大震災を経て、人との出会い、土地との出会いは本当に一期一会だと感じています。今回とまったく同じメンバーでラオスを訪れることはおそら
くないでしょう。この貴重な体験をさせてくださった池田さんをはじめ、ＩＶ－ＪＡＰＡＮの皆さま、そして一緒に旅した参加者の皆さまに、心から感謝します。（株式会社資生堂 尾上真由美）

托鉢に参加

タソモ小学校で身体測定

日本の化粧品会社による雇用支援
般的ですが、「肌箋集２８」は布のポーチに入っています。
「肌箋集２８」を作ったメーカーは「㈱肌箋舎」と言います。
化粧品を通して社会貢献したいと考える肌箋舎がビエンチャンを訪れ、冨永代表と肌箋集２８の構想を練ったのが２０１０年の７月ですが、ラオスの若者の就業支援をしている当会が協力できることはすぐに見つかりました。化粧品を包むパッケージとしてシルクのポーチを、お店で商品を載せる什器として花梨のトレイを製作することになりました。これ
により縫製コースと木工家具コースの卒業生に仕事

日本のスキンケアブランド「肌箋集２８」のパッ
ケージに、当訓練校の生徒が縫製したシルクのポーチが使われています。
２０１２年春、日本の化粧品専
門店でちょっと変わった化粧品が発売されました。化粧品は
紙やプラ
スティ
ッ ク の
ケース
に入っ
ている
のが一
-6-

を提供することができました。
順風満帆だったわけではありません。技術的な問
題、国民性の問題に始まり、物流に至るまで、実は困難の連続でした。そのたびに当会と肌箋舎は知恵を出し、ここまでこぎつけました。この種のコラボに道を付けたような気がします。
「肌箋集２８」は４０代以上の女性を対象にした

本格的なスキンケアブランドですが、ラオスのように日差しが強く、初期老化（セカンドエイジング）
が早く始まる国では若い人でも使えます。詳細はホームページ（www.kisenshu28.jp)で見ることができます。
暖かいご支援をお願いいたします。

外務省 日本 NGO 連携無償資金協力 2 年次開始
2012 年 3 月 1 日よりナーサイトン・プロジェクト「女性・青少年の収入向上のための職業訓練プロジェク
ト（第 2 年次）」を再開いたしました。第 1 年次同様、3 分野（縫製・美容・調理）の職業訓練を継続するとともに、短期の日本人専門家 2 名にお越し頂き指導していただきます。また現地トレーナーの養成に力を入れていきます。
ナーサイトン・プロジェクト第 2 年次は外務省の日本 NGO 連携無償資金協力によって 2012 年 3 月 1 日から 2013 年 2 月 28 日までの 1 年間実施されます。この間に各分野の初級・中級コースを 2 回とトレーナ
ー養成のための講習会を 1 回実施いたします。
基本的な技術を身につける初級コース(２ヶ月)では
1 回各分野 20 名、計 60 名、また発展した技術を身につける中級コース（３ヶ月）では 1 回各分野 16 名、計 48 名を定員とし訓練生を募集しています。
第 1 回初級コースでは、3 コース合わせて 62 名の訓練生が修了証書を手にしました。
日本人専門家は調理と美容の中級コースで指導して頂きます。調理には第１年次同様、高倉昌子さんに日本料理を指導していただきます。昨年もナーサイトンに来られているので様子は分かっており安心して任せられます。美容は現在、ロンドンでお勤めの早川貴恵さんに指導していただきます。ナーサイト
ンに来られるのは初めてですが、ボランティアとしてビエンチャンでの指導経験があるので問題ありません。

第３期初級調理訓練(ラオス料理)

しかし、イギリスからラオスへ来られて、エアコンのない教室の暑さに耐えられるか心配です。10 日間という短い期間ですが、訓練生は高い技術に直接触れられるので楽しみにしています。
トレーナーの養成は職業訓練校をナーサイトン郡に
ハンド・オーバーするためには欠かせません。2 年後のハンド・オーバー時には、全てのトレーナーが公務員であることを目指しています。現在、トレーナ
ーは縫製 3 名、美容及び調理各 2 名の計 7 名です。
縫製の 1 名は小学校の教員から転勤してきた公務員ですが、他の 6 名は IV-JAPAN による雇用となっています。縫製と美容の各 1 名は IV-JAPAN がビエンチャンから派遣している経験のあるトレーナーで、この 2
名は第 2 年次で終了します。他の 4 名とトレーナー
候補の 1 名はナーサイトン出身者ですが、彼らが職業訓練校の将来を担っていくので、頑張って公務員試験に受かってもらわなければなりません。また、
まだトレーナー講習会を受講していないトレーナー
は来年 1 月の講習会を受講する予定です。
まだまだ未熟な職業訓練校ですが、現地の人たちの収入向上に貢献しつつ、将来も継続できる状態でのハンド・オーバーを目指して努力していきます。
ナーサイトン・プロジェクト
プロジェクト・マネージャー
板橋 哲

第３期初級理美容訓練-7-さいたま国際交流基金助成金によるプロジェクト完了報告

トイレ寄贈式での生徒たちと教員

学校制度外教育開発センターへ寄贈した机等

学校制度外教育開発センター
家具贈呈式

2011年度もさいたま国際交流基金（SIA）より、事業費用総額の約半分にあたる32万円の助成金をいただき学校への給水設備の寄付、学校制度外教育開発センターに対して学校備品の寄付を行いました。対象となった学校はヴィエンチャンより約16km地点に位置するソックノイ中学校で、生徒数約280名。2011年にヴィエンチ
ャン都より建てられた学校ですが、予算の関係でトイレ・給水設備まで設置できていませんでした。今回トイレ3部屋・井戸・水道設備一式（1500ℓ のタンク、電動ポンプ、鉄塔等一式）が寄贈され、2012年2月3日に寄贈式が行われました。これによって衛生環境が改善され、生徒たちが勉強に専念できるようになり、教師も生徒も喜んでいました。
もう一件は学校制度外教育開発センターへ机50台、椅子50脚、教師用机・イス10セット、ホワイトボード10台を寄付いたしました。当センターでは1学期3ヶ月間の補修コースを1年に3回実施していますが、慢性的に予算が不足しているため充分な設備がなく、かなり老朽化した設備の使用を強いられたり、他の教室を借りて行う等対応していたようです。今回の寄付で、授業に専念できる快適な環境が整備され、また生徒だけでなく教師側にも充分な設備が与えられ、より良い教授態勢を整備することができました。

＜ラオスのトイレ事情について＞
ラオス風のトイレは日本の和式トイレのように椅子がなく、使用後は手桶で水を流します。ですからトイレには必ず水を溜めておくカメや大きなバケツ、コンクリート等で作った水入れが設置されていて、お風呂兼用になっているのが一般的です。汚水は地下にコンクリートで作った底なしのタンクがあり、そこに流れるようになっていますが、せいぜい２０年くらいでいっぱいになるようです。それで私は使用済みの紙は流さず始末しています。当会の職業訓練所には隣接して寮があり、地方の訓練生が無料で利用できるのですが、まず始めにトイレの使い方を説明しないといけません。トイレットペーパーは１巻き２０円程度ですが、ラオス人にとっては高いため、水を掛けて終わる人が多いのです。また人によっては紙の代わりに葉っぱや、石を使います。
入寮１週間で下水の配水管が詰まってしまうことが度々起こりますが、原因はゴミ箱代わりに何でもかんでも排水管に流してしまうとのことです。掃除をすると、つまようじ、ガム、生理のナプキン等々、たくさん出てきます。地方から来た子の中にはトイレを始めて使う子もいますから仕方ありませんね。
また、ラオスの都会ではようやく家庭にトイレがあるのが一般的になりましたが、地方の村ではトイレがある家は少なく、共同井戸や水道が村に１～２カ所設置されています。通常は藪の中や野原で人目を避けて用をたします。地方を車で移動中はトイレに困りました。ある時農家にトイレを借りに行って案内されたのが、畑の中の小屋でした。まわりに井戸もなく、土を掛けて後始末をするためにスコップがありました。私はガールス
カウトで野営の経験がありましたので、「キャンプと同じだ―！」と思いました。トイレ設備の無い学校も多くあります。
当会では約３０メーターの深井戸と水道設備、３室のトイレをセットにして、約４０万円（立地条件により異なる）で建設できます。随時寄付者を募っていますので、ご協力いただけたらと思います。
＜冨永幸子＞
ラオスのトイレ-8-

IV-JAPAN 勳二等労働勲章受賞
4 月 10 日シェンクアン県の学校制度外教育（15 歳～40 歳）小学校過程
卒業者 95％達成記念大会があり、これは全国 1 都 17 県中で 2010 年ヴィエンチャン都、2011 年チャンパサック県に次いで３番目に達成し、国連ミレニアム開発目標（MDGs）教育分野をクリアーした記念大会でした。ラオス全土では 2015 年までに MD Gs を達成する予定です。
IV-JAPAN は長年の教育功労者として勲二等労働勲章を教育大臣から受章いたしました(写真) 。外国大使等は普通はフレンドシップ（友好）勲章だそうですが、外国人には珍しくその上の労働勲章でした。勲一等から三等まであり、勲二等は大変評価されたものだとのことです。1400 人も集った受賞式では小学生の鼓笛隊が大活躍、受賞者が勲章を授与されるたびに太鼓を鳴らして 2 時間近くも演奏していました。個人叙勲者には大臣が受賞者の胸に勲章を付けてくれますが、団体受賞には兵隊がラオス国旗を掲げて叙勲者の後ろに立ち、大臣が国旗に勲章を付けます。
以前、タイ国王からも勲四等ディレーククンナポン章を頂きましたが、教育大臣より勲記を受領
音楽はなく、厳かに式典が行われました。お国により違いがありおもしろかったです。それよりもシェンクアン県で1400 人も集える会場ができ、お花もヴィエンチャンから空輸されて会場飾り付けができるようになったことは驚きでした。
シェンクアン県は当会が 1994 年にラオス援助を開始して最初に職業訓練や農村開発で支援した場所です。定年退職した懐かしい人々にもお会いできました。もう 1 枚の写真は同時に受賞
した県教育課のサイサモン副課長その他です。皆 1994 年から一緒に活動した人たちです。今年度はシェンクアン県の学校 2 校に東京ウイルライオンズクラブからの支援でトイレと給水設備を設置する予定です。また、シェンクアン県に短期職業訓練所
同時受賞のシェンクアーン県
を開設するために三菱商事 CSR 基金 500 万円を申請していま
学校制度外教育課の職員とす。

冨永幸子社会貢献賞受賞
公益財団法人社会貢献支援財団は昭和 46 年に設立され、人びとや社会の安寧と幸福のために尽くされ、顕著な功績を挙げながら報われる機会の少なかった方々を対象として表彰しています。以来 11,864 件が表彰され、2011 年度は冨永
冨永が
冨永が個人
受賞しました。
昨年 11 月に帝国ホテルで授賞式があり、当会受賞からも理事はじめオランダからも友人が駆け付け多くの関係者が出席しました。
（右写真・冨永代表を囲む IV-JAPAN 関係者）《冨永より皆様へお礼を込めて》》
何か見えない大きな力に押されてここまで来たような気がします。国際協力の道にいつのまにか入っていましたが、節々にいくつかの出来事がありました。
小学生の時、百科事典でサリーの着付けの写真を見て「私も着てみたい」と思い、中学 1 年生になってインド人とペンフ
レンドになりましたが、それが全ての始まりだったような気がします。興味は国際活動に移り、ガールスカウ-9-

トに入りますが、そこで何事も実践活動・行動力が大事であるということを学びました。とくに 1980 年、タイでガールスカウトのカノック会長に巡り会い、国際協力とは何かを学べたことが私の原動力となりました。
帰国後、まず行動を起こそうと「国際ボランティアの会」IV-JAPAN を創設しました。1988 年のことです。
何のバックも後ろ盾もない無謀な試みだったのですが、活動初年度にもかかわらず 100 人もの友人が呼び掛けに応じて奨学金ドナーになってくれました。そして現在までのべ約 7,300 人のタイ・ラオスの貧しい子どもたちに奨学金を支給することができました。事務所のあるさいたま市にたくさんのラオス人難民がいて、祖国
ラオスの支援を依頼され、1994 年から支援活動を始めました。結局、ラオスに魅せられて移り住んだのは 1997年でした。夫との離婚はやむを得ない選択でした。
専業主婦だった私がラオスで食べていけるかどうか、最初は不安もありましたが、ラオスの人々に経済的自立をすすめる自分が自立できないとはなんと恥ずかしいことか、と自らを叱咤しました。おかげで現在まで何とか生活できています。ありがたいことです。IV-JAPAN はこの 23 年間、何度も経済的危機がありましたが、そのたびに思いがけず寄付をいただいたりして乗り切ることができたのですから、本当に不思議です。
当会の特徴は会員をはじめ、ボランティアに恵まれていることです。現在、日本に 2 名、ラオスに２２名の職員、タイ財団に 2 名の事務局ボランティアが居て、日本の開発援助（ＯＤＡ）やＪＩＣＡの支援をいただいて活動しています。主に職業訓練事業（縫製・理美容・調理・家具）に携わり、教育や技術のない青年たちに起業・就業の機会を与えています。卒業生の中には美容院を開業して公務員の 6 倍の月収を得ている成功者もいて、自分が生きているうちに成果を見ることができて本当に幸せです。95 歳の母をはじめ、支えてくれている理事、家族、多くの友人とともにいただいた賞だと思っています。

[ラオスのお正月
ラオスのお正月]
正月]
ラオスではお正月が何回もあります。これは民族によって違うからです。ラオスは公式には 49 民族があるといわれていますが、枝葉がいくつにも分かれていて、断定は難しいようです。民族により宗教、言語や民族衣装なども違いますが、ラオス国民の 65％を占めるラーオ族の宗教は仏教で、民族衣装も女性
はシンと呼ばれる巻きスカートです。まず日本と同じ 1 月 1 日はインターナショナル・ニューイヤー（国際正月）と呼ばれ 1 日のみ祭日です。1 月～2 月は中国とヴェトナム正月があります。陰暦に基づくため、毎年日付けが変わりますが、今年は 1 月 23 日でした。
この時期が近づくと街中は中国人が好む赤色の服が目立ちます。また、ヴェトナム系のレストランではヴェトナムのちまきが売られ、家庭でも手作りのちまきを親戚や友人に配ります。ちまきと言っても日本の五月節句の甘いちまき菓子と違い、もち米の中に肉や卵を入れ、それをバナナの皮で厚く巻いて蒸したものです。ラオスの小さいちまきとも異なりとても大きく、直径 5 センチ、長さ 10 センチくらいの筒形をしています。私もよくヴェトナム系の人からいただきお昼のお弁当に食べたりします。
そして 4 月 13 日～15 日がラオスのお正月ですが、これはラーオ族のお正月です。
13 日は旧年最後の日、
14 日は新旧正月の間の日、15 日は新年です。14 日に生まれた子はどちらの生まれ年になるか聞いてみましたら旧年に属すと言われました。
12 月～１月ごろになると山岳民族のモン族のお正月があります。北のヴェトナムに近いシェンクアーン-10-

モン族正月の求愛毬投げゲーム

県ではモン族が県人口の約４０％弱を占めます。
中国から南下したモン族はお正月になると直径 25センチくらいの丸くて薄いお餅を作ります。味は日本のお餅と同じです。普段はお米が常食ですが、お正月だけはもち米でお餅をつきます。日本と似ています。顔も色が白くて日本人に似ています。このお正月は若い男女の求婚まり投げが盛んに行われます。
男女別に向かい合って 2 列に並び、自分好みの異性にまりを投げます。それが求愛のしるしです。
さてラーオ族のお正月ですが、ラオスの周辺国のタイ、ミャンマー、カンボジアでも同じときに新年を祝います。ラオスでは４月 15 日から新年が始まり、日本と同様に１２の干支が使われ、15 日から辰年が始まります。新年は「水掛け祭り」とも呼ばれて水を掛け合います。4 月はもっとも暑い時期ですので

水を掛けられるととても心地よいです。水を掛ける
人は「新年おめでとう。今年も幸せでありますように」と唱え、掛けられた人は合掌して「ありがとう」と言います。もともとはお寺で新年を迎えるために仏像を洗い清め、そのお水を自分の体にかけて清めた仏教行事だったそうですが、人々が心身ともに水で清めて新年を迎えるという行事になったようです。
また、4 月は乾季の終わりで、稲作民族のラーオ族
は 5 月から始まる雨季には雨が十分降り、豊作を祈るという意味も水掛けにはあるようです。
ヴィエンチャンでは有名なお寺を何カ所も梯子して、持参した香水と花を浸した聖水を仏像に掛けてお参りしますが、街を歩くと誰彼かまわず水を掛けられびしょびしょになりますので、この日ばかりはおしゃれをしないで汚されてもいい服を着ますが、暑い日差しですので服はすぐ乾きます。
家庭では家族や親類、友人たちが集まって「バーシー」と呼ばれる儀式を行います。精霊信仰から始まった儀式ですが、お正月に限らず、お誕生日、結婚などあらゆる節目や家の新築、旅立ち、歓迎などにバーシーが行われます。バナナの茎と葉でできた土
台に生の花で飾り付けた花のお城を中心に人々が座り、お城の頂上にはろうそくが飾られ、白い木綿糸が巻かれ、バーシーではその白い糸を手首に巻きつけてもらい、巻きつける人は「あなたが生涯幸せになり、ご健康で過ごせますように」など、思い思いに健康や繁栄を祈ります。それが小さな子供でも慎重な顔つきでお祈りして糸を巻いてくれるので、すごいと思いながらも思わず微笑んでしまいます。たくさんの人により手首に巻かれた糸は厚みが 10 センチくらいにもなり、最低 1 カ月は外さないほうが良いと言われています。人間の体にはもともと精霊が宿っていると言われ、精霊が出ていなくなる頃に、
時々バーシーをやって精霊を呼び戻す儀式と、ラオス文化の研究者のソムサヌック・ミーサイ氏に説明されたことがあります。
＜ルアンパ
ルアンパバンのお正月
バンのお正月＞
正月＞
世界遺産の古都ルアンパバンでは新年の伝統行事が革命後も復活しています。ラオ語でルアンは町、パバンは仏像を意味します。仏像はカンボジアから嫁いだ王女が一緒に持参したもの。
新年 2 日目の新年の行列は圧巻です。先頭はプーニ
ューとニャーニューという日本の生はげみたいな衣
装を着て赤いお面をつけたおじいさんとおばあさん
で、シンケオシンカムと呼ばれるライオンの子供が加わった３者のダンスです。ラオス人はこのプーニ
ューとニャーニューをラオス人の祖先と思っています。プーニューとニャーニューのお正月の最初のお勤めは近くのナムカン川から水をすくい、パバンと呼ばれる仏像に聖水を掛けます。行列の次に続くのは近隣の村々から選ばれた１００人以上の少女たち-11-が手にお供えする花のお城を持って進みます。
次に山車に乗ったミス・ルアンパバンと準ミスが続きます。１９９０年からミス・コンテストがお正月
前夜に始まり、私もやじ馬で見に行きました。水着審査はなく、民族衣装を着て、審査員の質問に答え、ラオス流の優雅な合掌をしてお辞儀をします。選ばれたミスは好みの動物を形どった山車、例えばクジャクとか、象とかに乗り、準ミスの６人を従えて沿道の人々の注目を浴びます。そばにはカピラポン王の４面の顔の首が供えられます。昔々のカピラポン
王の物語に由来しています。

カピラポン王の四面の首は 1 年に 1 回
正月パレードに繰り出される物語とは４面の顔を持つ全能で力のある神、カピラ
ポン王が巷のうわさで鳥の言葉もわかる優秀な留学帰りの青年がいると聞き、なぞなぞを解くように、７日間で答えられない場合は打ち首に、答えられたら、自分が打ち首になると。なぞなぞは「男子の体で朝、昼、夜に一番大事なところはどこか」、青年は答えが分からず、７日目に森に行って、死を覚悟しました。すると頭上で禿鷹の夫婦が今日はごちそうにあずかることができる。若者は答えられずに打ち首になるからと話しています。答えは簡単さ。「朝はまず顔を洗い、昼は胸に水を掛けて水浴びをし、夜は寝るために足を洗う。
」それを聞いた若者は王宮に飛んで帰り、王様は彼の答えを認めて、自分の敗北を認めましたが、王様は非常にパワフルな神でした
ので、首を投げると地球はめちゃめちゃに焦げてしまうだろうし、川に投げれば水はお湯になり、魚は死んでしまう。空中に投げれば生き者は皆焼けてしまう。世界の終わりだ。そこで太っ腹のカピラポン
王は自分の首を金のお盆に載せ、深い洞窟の中に収め、毎年一度彼が死んだ新年に彼の７人の娘によって盛大な儀式を行う、という解決策を出しました。
それで、新年には彼の首を洞窟から出して、毎年７人の娘により行列を繰り出して新年を祝うという儀式に発展しました。皆様も是非カピラポンの行列を見にルアンパバンに来てください。

「ラオスの人
ラオスの人々と仏教」
仏教」
冨永代表がリポーターを務めている NHK ラジオ深夜便の月刊誌「ラジオ深夜便」
６月号に代表のエッセイが掲載されました。以下原文を紹介させて頂きます。

ラオスではどこの村にもお寺があります。仏教は人々の生活の一部であり、毎朝六時頃、人々は主食である餅米のごはんやおかずなどを用意し、托鉢に来る僧侶を、道端で待つのです。満月の日は仏教の祭りで、村民は供え物や花を持って寺にお参りします。
ラオスの寺に行ってまず驚くのが、寺がとてもカ
ラフルなことです。壁にはお釈迦さまの生誕から入滅までが、日本の銭湯のペンキ絵のような鮮やかな色彩で描かれ、寄付者の名前を壁画の一枚一枚に書き入れています。
ラオスは上座部仏教「テラワダ」の国。僧侶には二百二十七の戒律が、一般信者には五つの戒律（殺生をしない、盗まない、姦通をしない、嘘をつかない、
飲酒しない）があります。一見、厳しそうですが、煙草を吸う僧侶もいれば、多くの僧侶は肉も食べます。
おおらかなラオス人の一面が垣間見えますね。
ただ、近年は、お釈迦さまの教えの原点に立ち戻
ろうという気運が高まりつつあります。素足で托鉢し、お金も寺も持たず、菜食主義を貫き、食事は薬と同じと考え、味などの一切を問うことはありません。お布施だけで生活する清貧な一派が、ラオスでも信者を増やしています。
貧しい家庭では、子をお寺に預けます。僧侶の修行をしながら、教育を受けられるからです。もちろん、食費はかかりません。寄宿生の中には僧侶になげんぞくる者もいますが、半分以上は学業を終えると還俗し、ふつうに就職、結婚をします。私はこの地で青少年の職業訓練に携わって十八年になりますが、長年、寺に寄宿して大学を卒業、還俗した“元僧侶”が、時折、当会の職員に応募してきます。私の自宅の警備員は地方出身の学生ですが、彼も見習い僧としてビエンチャンのタートルアン寺院

寺に寄宿しています。都会に親戚がない学生は、同
じ村出身の僧侶のいる寺に世話になります。寺は多くの困った者たちを当たり前のように助け、人々の心のよりどころとなっているのです。
私の母は、今年九十五歳。今は日本で暮らしていますが、二年前までは毎年二か月ほど、ラオスに滞在しました。信心深い母は散歩がてらよく近くのお寺に通っていました。家の警備をしてくれる青年が、手をとって連れ出してくれるのが、よほどうれしかったのでしょう。ラオ語は「コプチャイ（ありがとう）」「セップ（おいしい）」しかわからないのに、会話帳のイラストを指さしながら、「恋人は？」「きれいね」とカタコトの会話を楽しんでいました。娘の私の服を着て、「アイシャドーを貸してちょうだ
い」なんて言うのですから驚くばかりです。ラオスの熱い空気は、人をおおらかにしてくれるのでしょうか。
私はラオスで二度死にかけました。大きな交通事故でしたが、今も生かされているところを見ると、この優しいラオスの人々のためにもっと働きなさいと、何かに言われているような気がします。この春、思いがけずラオス政府からレイバー（労働） 勲章を授与されました。命あるうちにこれまでの人材育成事業を評価していただいたことを励みに、これからもこの地で生きていこうと思っています。
（とみなが・さちこ
国際協力ＮＧＯ・ＩＶ－ＪＡＰＡＮ代表理事）←朝、はだしで托鉢にまわる少年

-12-

千客万来

さいたま市長より文房具の寄贈● さいたま市長
さいたま市長・市長・市議会議員ご
市議会議員ご一行視察
2011 年 12 月 26 日、さいたま市長と市議会議員１０名その他総勢 17 名のご一行様が視察にいらっしゃいました。ラオスで 3
泊 4 日と短い滞在で、政府関係機関訪問にセミナー参加と非常にタイトなスケジュールの中、視察する NGO としては当会一団体のみでした。まず午前は、郊外にある当会が建設に協力したチャンパー小学校を訪問し、生徒たちから歓迎の歌や踊りが披露され、さいたま市訪問団からは小学校へサッカーボールや
ユニフォームなどのプレゼントが贈呈されました。その後市内に移動し、当会の職業訓練所を訪問、上級コースのビューティーサロンではヘアカットやシャンプーを体験されたり、生徒たちとの交流を楽しまれていたようでした。さいたまにあるＮＧ
Ｏとして当会を視察先にと選んでいただき、市議会議員の方々に当会の活動を実際に見て肌で感じていただくことができました。これをきっかけに、さいたま市とラオスのつながりが更に広がっていって欲しいと思います。

● 外務省民間援助連携室薄井首外務省民間援助連携室薄井首席来訪
民間援助連携室薄井首席来訪
2012 年 3 月 13 日、日本外務省民間援助連携室の薄井首席事
務官がラオスを訪問されました。日本 NGO 連携無償資金協力
で行っている当会のナーサイトン事業のプロジェクトサイ
トにお越しになり、職業訓練の活動状況を視察していただきました。調理コースのトレーナーによる試食会が行われ、授業のカリキュラムに組み込まれているトンカツなどの日本食を薄井首席事務官に召し上がっていただき、「なかなか丁寧に作っていておいしいですね。」と感想をいただきました。
また、理美容コースではラオス式シャンプーも体験いただきました。その後市内に移動し、昼食は大使館の冨田書記官同和食テストをする薄井首席事務官と席のもと、ラオスで活動する日本の NGO 数団体のラオス駐ナーサイトン郡教育課長
在スタッフが集まり、薄井首席事務官を囲んでのランチとなりました。かたくるしい会議とは異なった雰囲気で、ざっくばらんにリラックスしながら情報交換をすることができたかと思います。冨永代表は薄井首席事務官とは 1 月に東京で行われた外務省の案件選定会議でもお会
いして、その際もお世話になりましたが、今回実際に当会の活動を見ていただくことができ、非常によい機会となりました。
● ラオス外務省副大臣視察
ラオス外務省副大臣視察
2012 年 3 月 21 日、ラオス外務省副大臣、アルンケオ・キッテ
ィクン氏が視察に来られました。まず 2 月に新しくオープンし
た OJT2 に来訪。できたばかりのトレーニングセンター施設を見学後、オフィスの会議室で当会の活動についてプレゼンテー
ションさせていただきました。副大臣や外務省職員の方から当会の活動について質問もいただき、興味を持っていただけたようでした。その後もうひとつの店舗、OJT１に移動し、職業訓練所初中級コース、寮の見学後、OJT レストランにて日本食（松花堂弁当）を召し上がっていただきました。
外務省副大臣が NGO を訪問されるのは初めてのことだそうで、同行した外務省高官より後日お礼の手紙をいただきました。
「貴団体の活動がラオス社会の発展に多大なる貢献となり、特に教育の機会に恵まれない貧しい青少年に対し職業訓練を施し雇用機会を生み出していることに、感謝と高い評価の意を表します」ととても光栄なお礼状をいただきました。

-13-

2012 年 3 月奨学金生 BKK 研修

右より財団理事長、冨永、会長

チェンライの奨学金生と作品（バッグ）

タイＩＶ財団理事会が３月３０日に開催されました。２０１１年度の事業報告、会計報告を承認され、そして新理事にルーシー・タンアティチャット氏（ガールガイドタイ連盟国際書記、大学教授）が承認され、会計を担当することになりました。理事会に先立ち３月２４日に２０１２年度タイ奨学金４０人分がラダ理事長に手渡されました。おりしも夏休みを利用してチェンライ県の奨学金生たちがバンコクに職業訓練に来ていて見学させていただきました。習いおぼえた技術で、バッグ（写真）をとても上手に作っていました。お土産としてよく売れるとのことです。また、タイガールガイド連盟会長より、冨永の社会貢献賞のお祝いを頂きました。

2011 年 11 月インターナショナルキャンプ in チェンマイ
2011 年 11 月 11～16 日、タイ国王 84 歳を記念し、タイガールガイド連盟主催のインターナショナルキャンプ
がチェンマイで開催されました。IV タイ財団の支援で、IV-JAPAN からも 3 名のトレーナー（調理・縫製・美容各 1 名）を当キャンプに参加させました。現地では当会
ナーサイトン事業でミシン刺繍の指導のため招聘したことがあるチェンライの専門家も参加しており、思いがけず久々の再会を果たすことができ、3 人とも緊張がほぐれたようでした。キャンプでは、タイマッサージ、バ
ナナの葉の飾り、タイデザート、郷土料理、ネイルアート、
メーキャップ、マナー、ダンス、祭祀用の切り紙等様々な文化講習が行われました。また、参加したトレーナー
各国の参加者と曰く「タイガールガイドのメンバーが非常に親切に接してくれたことに感動した。」と言っていました。キャンプ参加を通じて各国から参加したメンバー等周りの人々との交流・コミュニケーション方法についても学ぶことができたようです。3 人とも非常に印象に残る経験ができたといっていました。また、講習だけでなく動物園などチェンマイ観光にもつれていってもらったようで、楽しそうな笑顔で映った写真を見せてもらい、そんな様子にこちらも自然と笑顔がこぼれました。
-14-

ＩＶ-ＪＡＰＡＮ役員紹介■代表理事■副代表理事
■理事

■監事
■顧問

冨永 幸子 （IV-JAPAN 創設者、元ガールスカウトトレーナー）
池田 敏秀 （株式会社肌箋舎代表、元株式会社資生堂執行役員）
吉野 貴美子（国際青少年育成財団理事、元青少年育成国民会議事務局長）
片山 純子 （本間義記税理士事務所）
斎藤 加代 （元千葉県船橋市保健センター長）
佐復 正雄 （ＪＡＡＬＡ美術家会議委員）
高倉 昌子 （料理研究家）
渡久地 澄子（前沖縄県女性団体連絡協議会会長）
豊田 利久 （神戸大学名誉教授）
中村 千恵子（株式会社十字屋社長）
福永 文代 （(特活)グローバル言語文化研究会代表、第 11 期東京ウィルライオンズクラ
ブ会長）
藤田 廸枝 （元山形医療技術専門学校講師）
横山 三重子（元株式会社ミラ役員）
飯田 昌美 （元ガールスカウトリーダー）
菊池 正博 （元株式会社丹青研究所役員（文化施設設計コンサル））
吉原 喜代 （千葉大学留学生母の会会長、（特活）成田空港ボランティア・スカイレッツ
会長）（50 音順）

ＩＶ-ＪＡＰＡＮ日本人職員紹介&ご挨拶
日本事務所：山本 哲司
2011 年 6 月より日本事務所で国内業務担当として勤務しています。これまで青年海外協力隊や国際協力コンサルタント会社で国際協力関係の仕事を経験してきましたが、NGO での勤務は初めてに近い状態なので、日々勉強の毎日です。早く縁の下の力持ちとなって、IV-JAPAN の発展にお役にたてるように頑張りたいと思いますので、どうぞ宜しくお願いします。
日本事務所：井藤 尚子
当会創立時より関わり、2005年暮れから日本事務所に職員として6年足らず勤務しておりましたが
昨年9月退職。その後7カ月ほど遊山し、正確には2度目となりますが今年5月に出戻りました。IV
とは余程の縁があるのだと感慨深い今日この頃です。主にカノック奨学金業務を行います。今年年女（その通りの年齢です）で日本人スタッフの中で最年長ですが頑張ります。ドナー及び関係者の皆さまどうぞ宜しくお願い致します。
ラオス事務所：大滝美佳＜プロジェクトコーディネーター＞

2011年7月よりラオス事務所でお世話になっています。12月からはJICA事業も開始しました。ラオス生活ももうすぐ2年が経とうとしていますが、やはりまだ様々な面でラオスと日本との違いに戸惑ったりもしますが、全てが貴重な体験で、日々勉強です。冨永代表をはじめ全スタッフと一緒に、少しでもプロジェクトが順調に進むよう、ラオスに対する支援が小さくてもしっかりとした実を結
ぶよう頑張っていきますのでよろしくお願いいたします。
ラオス事務所：須田裕美＜OJT コーディネーター＞
サバイディー（こんにちは）！OJT コーディネーターの須田裕美です。ラオス人スタッフや生徒たちと一緒に OJT ショップの業績向上に向かって毎日奮闘しております。職業訓練校という教育機関
としての性質も持ちあわせる OJT ショップは、普通のお店の経営とは異なるため難しい点もありますが、その分大きなやりがいを感じています。生徒たちが精神的・経済的に自立できるようサポー
トしていきたいと思います。
ラオス事務所：板橋哲＜ナーサイトン事業

プロジェクトマネージャー＞

はじめまして。3 月より再開されましたナーサイトン・プロジェクトを担当しております板橋と申します。ラオスは今回で 2 度目の任地になりますので、言葉や環境の面では大きな苦労は無く現場に馴染んでおります。一方、職業訓練の経験はないため学ばなければならないことも多々あり、これから一層努力して参ります。どうぞよろしくお願いします。

-15-

―NHK ラジオ深夜便次回放送日
ラジオ深夜便次回放送日―
深夜便次回放送日―☆冨永代表が生放送でラオスリポート☆

昨年 2 月 11 日の初回以来今回で 5 回目の放送となります。深夜ではありますが聴取者はおよそ 200 万人と多く、皆さまも是非代表の立て板に水の生の声とラオス情報をお聞きください。
放送日：2012
放送日
年 7 月 13 日（冨永代表は 14 日午前 0 時 15 分頃出演予定）―チャリティコンサート―
チャリティコンサート―☆ラオスの小・中学校に井戸・トイレ設置☆

長きに亘りご支援いただいている、女性だけで構成する東京
東京ウィル
東京ウィルライオンズクラブ
ウィルライオンズクラブ主催
ライオンズクラブ主催により下記のよ主催
うにチャリティコンサートを開催します。皆さまのご参加をお待ちいたします。
日時：2012
年１１月 1 日（木）場所：サントリーホール(小ホール・ブルーローズ）
日時
場所
開場：１８：００
開演：１８：３０
チケット代
開場
開演
チケット代：４，０００円
出演：
二胡奏者 Wei Wei Wuu
出演
問合せ
電話 ０９０－９６４１－０７２０
問合せ先： 福永 文代♡ ♡ ♡ ♡ カノック奨学金ドナー紹介 （2011/9/1 から 2012/4/30 まで）順不同 ♡ ♡ ♡ ♡小林愛子、沼田明美、八木道子（2 口）、上原道子（2 口）、石井直子、太田榮次（4 口）、岡庭文子（2 口）佐々木孝子、谷本善江、五十嵐香苗、高見沢啓二（2 口）、荒井みど里、中村征人、岩月優子(2 口)
塩川悠子、佐藤美津子（8 口）、伊東慶子、James A. Cummings、河島一郎、ガールスカウト大阪府 61 団
嘉数和子、ガールスカウト千葉第 45 団、松茂良興勇（2 口）、菊原享子、小林明子、西条喜子、飯田昌美
謝花恵子（2 口）、込山まち子、添野ふみ子、根橋淑江、石井有美、宮村肇（10 口）、伊藤裕子（3 口）
奈良伊世、高石順子、蛭間愛子、宮下ひとみ、津本蓉子、賀元澄子、小田切智子、入澤恵子、渡辺幸江
嶋美喜子（4 口）、泉久子（2 口）、三澤純子（2 口）、小林佳代子、武藤廣子（2 口）、渡久地澄子（3 口）
土屋多賀子、吉原喜代、大橋國江（2 口）、渡辺昭子（2 口）、中村英一、斎藤雄一、佐藤吉秀
ガ ー ル ス カ ウ ト 大 坂 府第 7 3 団 リ ー ダ ー 会、中 田 み ど り 、 福 永 文代、 小 松 文 子 、 島 慶 子、戸 田 昌 子
比嘉エリ子、小野寺さとみ、近藤利雄（2 口）、濱口敏行（3 口）、大野宏江（3 口）、大野歩・望
座安きくえ❤運営・プロジェクト費寄付者一覧❤
（2011/9/1 から 2012/4/30 まで。
）
まで。順不同。
順不同。一万円未満は一万円未満は省略させて省略させて頂させて頂きます。
きます。ご了承下さい
了承下さい。
さい。

篠 原 隆 法 （ 1 万 円 ）、 武 井 貢 士 （ 7 万 3 5 0 円 ）、 高 見 沢 啓 二 （ 1 万 円 ）、 池 田 敏 秀 （ 1 0 万 円 ）伊藤裕子（100 万円）、東京ウィルライオンズクラブ（10 万円）、富士ゼロックス埼玉端数倶楽部（６万円）(財)埼玉県国際交流協会（１６万円）、（株）くわこや・野村和弘（10 万円）、バンサトリー（10 万円）
故関口綾子（ 50,000/約 15 万円）、
（株）資生堂（20 万円）、水と大地と緑の会（30 万円）、岩月祐二（$4,700）
スタディツアー参加者（$802）―敬称略―＜随時サポート会員を募集しています＞
奨学金ドナー及び国際協力費・運営費ドナーを随時募集しています。一人でも多くの皆様のご協力を宜しくお願い致します① 奨学金ドナー
年 1 口 12.000 円以上② 国際協力費又は運営費ドナー★個人 年 1 口
3.000 円以上
★団体及び法人 年１口 10.000 円以上
・申込方法(
申込方法(銀行振込の銀行振込の場合は場合は振込された振込された方された方の氏名と氏名と会員番号の会員番号の下 4 桁の明記をお明記をお願をお願い致します)
します)
郵便振替 ：（口座番号） 00140-5-537168 （加入者名）
加入者名）IVIV-JAPAN （変更になりました）
銀行振込 ：埼玉りそな銀行浦和中央支店 （※銀行振込の方は事務局までご住所等詳細をお知らせください。）（普通） 口座番号:5038052
名義人：（特非）国際協力 NGO・IV－JAPAN【特定非営利活動法人 国際協力ＮＧＯ
国際協力ＮＧＯ・
ＮＧＯ・IVIV-JAPAN】
JAPAN】
日本事務所
ラオス事務所
ラオス事務所〒330-0856 埼玉県さいたま市大宮区三橋 2-545-2
P.O Box7920 Vientaine, Lao PDR
シティヒルズ 101
TEL/FAX : +856-21-316047
TEL:048-622-8612 / FAX:048-622-8612
携帯電話；+856-20-55515122
E-mail:iv-japan@vanilla.ocn.ne.jp
E-mail: ivjapan.vte@gmail.com
http://www6.ocn.ne.jp/~iv-japan/-16-