和歌山県聴覚障害者情報センターだより【わかやま３・３より情報】

みみ

み
み

２０１４年３月（第１９号）

わ かやま３・ ３より 情報

ＮＯ.１９〒６４０－８０３４ＴＥＬ

和歌山市駿河町３５番地

０７３－４２１－６３１１

和歌山県身体障害者総合福祉会館４Ｆ

ＦＡＸ

０７３－４２１－６４１１

ホームページ http://www.kisweb.ne.jp/wakayama-tyoukaku/

早いもので、もう年度末。ただでさえ忙しい毎日なのに、いつもこの時期になると、より慌ただしい気分になり、この１年間、あっという間に過ぎ去ってしまったという感があります。
しかしながら、外に目を向けると、和歌山城公園では見事に咲き誇る桜並木。明るく咲き乱れ、光りに充ち満ちたピンクの木々は、真っ先に春の到来を告げています。新しい年度に向かって、新たな気持ちで奮起精励してまいりますので、引き続きご支援、ご協力をお願い申し上げます。
今年度も、皆様方からセンターに温かいご支援とご指導を賜り、お陰をもちまして、各事業とも円滑に実施することができました。とりわけ、手話通訳者全国統一試験では、今年の合格率は１７．８２％という相当の難関ではありましたが、本県では、２名の方が合格され、また、最難関の手話通訳士試験では、２名の方が合格されました。要約筆記者の養成に当たりましては、本年度から新たなカリキュラムに基づき実施したところ、２１名の受講をいただいたところでございます。来年、開催される全国障害者スポーツ大会 紀の国わかやま大会に際しての情報支援ボランティア関連につきましては、各競技を担当するリーダーやサブリーダーを選任させていただきました。
また、手話や要約筆記の通訳者派遣につきましては、昨年と比べ５０件の増加を見ているところです。
今年度も、センターの更なる飛躍を目指し、職員一丸となって邁進していく所存です。
引き続き、センターをよろしくお願い申し上げます。
和歌山県聴覚障害者情報センター所長 谷 脇 敬 二

去る１月３１日、第２５回手話通訳士試験結果が発表され、和歌山県から児玉麻紀さん、八木美代子さんが合格されました。和歌山県の手話通訳士は３２名となりました。
(※合格されましたお二人のコメントは、次ページに掲載)

和歌山県聴覚障害者情報センターだより【わかやま３・３より情報】

２０１４年３月（第１９号）☆児玉 麻紀さん
今回、手話通訳士試験に合格することができました。
これも、成長を願い厳しく指導し続けてくれ、また決して心が折れてしまわないように支え励まし続けてくださったろう者の方々、通訳の先輩、共に学ぶ仲間がいたからこそ・・・。
振り返ると、本当に多くの方に支えられていたんだと改めて感じ、感謝の気持ちでいっぱいです。
「おめでとう」の言葉と一緒に、ろう者の方から「これからがスタート」という言葉。通訳の先輩からは「同じところに並んだね」や「一緒にがんばっていこう」という言葉をいただきました。
嬉しさと同時に、身の引き締まる思いです。
今の気持ちを大切に、少しでもお返しができるようその時々にベストを尽くし頑張りますので、これからも皆様のご指導、よろしくお願いいたします。

☆八木美代子さん

児玉 麻紀

今回、手話通訳士に合格することができました。合格通知が届いても、なぜ合格することができたのか？と戸惑っています。聞こえない人と手話で話す事が楽しいという気持ちだけで手話を続けてきましたが、今は通訳としての技術や責任など、悩み戸惑うことが沢山あります。少しずつ解決し、一歩一歩進んで行けるよう頑張りたいと思います。

平成２５年７月７日（日）から平成２６年 2 月 2 日にかけて、和歌山市において標記講座を全 16 回実施しました。基本・応用課程は４９名、実践課程は２２名が受講されました。
実践課程の受講者を対象に、昨年１２月７日に手話通訳者全国統一試験が実施され、１５名の方が受験されました。このほど合否の発表があり、下記の２名が合格されました。
おめでとうございます！今後のご活躍を期待しています。
○岡崎陽子（岩出市） ○坂田さとみ(和歌山市)（敬称略）

また、基本・応用課程の方を対象に 2 月 2 日進級試験を実施しました。
実践課程へ進級された方は１３名です。手話通訳者を目指して頑張ってください。

和歌山県聴覚障害者情報センターだより【わかやま３・３より情報】

２０１４年３月（第１９号）

平成２５年６月２日（日）から、和歌山市(入門)と田辺市（基礎）で各１０回実施し、１１月３日（日）に修了式を行いました。入門課程３０人（３８人中）、基礎課程２６人（２９人中）の方が修了されました。
また、１月２６日（土）から３月２日(土)までの全５回、基礎課程レベルアップ講座が田辺市にあります和歌山県立情報交流センタービッグユーで実施。２９人の方が受講されました。
次のステップに進まれ、今後は手話通訳者を目指して学習されますことを期待しております。

平成２５年７月２４日（水）から１２月１１日（水）まで標記講座を和歌山市において２０回実施しました。手書きコース８人（１１人中）、パソコンコース７人（１０人中）の方が修了されました。

平成 2５年８月２９日(木)～１０月３日(木)までの全６回にわたり聴覚障害者 IT 講習会を開催しました。文書作成や年賀状作成等を実習しました。参加延べ人数は、２３名でした。

平成２５年６月１７日(月)から月一回開催しています文化教室は、今年度は「明治ヨーグルト館見学」（２１）、「サンドブラスト」（１２）、「フュージング」（１０）、「桃染め体験」（１０）、「梅漬け体験」（７）、「応急手当について」（９）の内容で開催しました。
（（ ）は参加人数）

平成２７年に当県で開催されます「紀の国わかやま大会」に向けた情報ボランティアリーダー養成講座を、平成２６年１月１１日、２月７日、９日、３月１日に開催しました。
また、情報ボランティア指導者養成講座が、平成２６年１月１８日、２５日、２月１４日、２１日に実施されました。平成２６年度からは情報ボランティア養成も始まります
ので、いよいよ本格的に平成２７年に向けてスタートを切った感じです。
心に残る大会になりますよう、皆様、よろしくお願いいたします。

和歌山県聴覚障害者情報センターだより【わかやま３・３より情報】

２０１４年３月（第１９号）

平成２６年度から標記講座のテキストが改訂します。
手話奉仕員養成講座は、入門編と基礎編が一冊になり、一年間を通して修了するカリキ
ュラムに変更します。(26 年度については、新テキストの前半(10 回)を実施予定です。)
また、レベルアップ講座以降は、通訳者養成講座で学習することになります。
手話通訳者養成講座については、通訳実態に合わせた内容となり、身近な通訳場面が盛り込まれる等、より充実した学習内容になります。
それぞれの新テキストにはＤＶＤが添付されますので、自習が可能になります。
テ キ ス ト を お 求 め の 方 は 、（ 一 社 ） 和 歌 山 県 聴 覚 障 害 者 協 会 事 務 局(TEL073-475-3611

FAX073-475-3600)にお問い合わせいただくか、標記の各講座を受講していただく際にお申し込みいただきますようお願いします。

(団体含む)
４ 月

５ 月

６ 月

７ 月

８ 月

９ 月

１０ 月

貸 出 人 数

５４８３６６６

貸 出 本 数

１３１５１８５６１６１７１５

１１ 月

１２ 月

１ 月

２ 月

３ 月

累 計

貸 出 人 数

４３３３３５４

貸 出 本 数

８５9８８１８８２７タイトルが入荷しました。一部ご紹介いたします。
なお、ご登録いただいている方対象に最新のビデオライブラリー目録２１を 3 月末に送付予定にしていますので、そちらでもご確認いただくことができます。ぜひご利用ください。
★DA2013-035DVD『ろうを生きる難聴を生きる第６０回全国ろうあ者大会ｉｎ Ｋｙｏｔｏ①～運動の歴史～』
６月６日から１０日まで、京都で「第６０回全国ろうあ者大会」が開かれた。
１回目は、「運動」研究分科会に焦点を当てる。連盟副理事長の松本晶行さんが、本人に無断で不妊手術が行われるなど人権が無視されていた時代のことや、そうした状況を差別ととらえて立ち上がった若者のことなどを語った。ほかに、参加者のインタビューなど。
★DA2013-035DVD『ろうを生きる難聴を生きる第６０回全国ろうあ者大会ｉｎ Ｋｙｏｔｏ②～制度改革～』
京都で開催された「第６０回全国ろうあ者大会」。２回目のこの回は、「制度改革」研究分科会に焦点を当てる。分科会で講演した、内閣府の障がい者制度改革推進会議担当室の東俊裕室長は、「福祉法の充実と並んで差別禁止法の制定が必要」と語る。ほかに、さまざまな展示や式典を紹介。