LAMPIRAN BAB 6:
Lingkungan
Dokumen SA-S-SD-24
Versi 1ID

Mengikat sejak 1 Juli 2022
Dipublikasikan 1 Juli 2022

Termasuk dalam dokumen ini:
S12 Rincian Tambahan tentang Persyaratan Tanpa Konversi
S15 Rincian Tambahan tentang Area Konservasi dan Restorasi DiLuar Batas Pertanian© 2022 Rainforest Alliance. Semua hak dilindungi undang-undang.

Rainforest Alliance menciptakan dunia yang lebih berkelanjutan, memanfaatkan kekuatan sosial
dan kekuatan pasar untuk melindungi alam dan meningkatkan kehidupan petani danmasyarakat sekitar hutan.

Nama dokumen

Tanggal publikasi
pertamaLampiran Bab 6: Lingkungan

1 Juli 2022

Berakhir pada:
Hinggapemberitahuan lebih
lanjutDitautkan ke:
SA-S-SD-1 Standar Pertanian Berkelanjutan 2020 Rainforest Alliance, Pedoman Kebun
Menggantikan

Berlaku untuk

SA-S-SD-13-V1.1 Lampiran S12: Rincian Tambahantentang Persyaratan Tanpa-Konversi, diterbitkan
pada 30 Juni 2020

Pemegang Sertifikat Kebun

SA-S-SD-16-V1.1 Lampiran S15: Rincian Tambahantentang Area Konservasi dan Restorasi Di LuarBatas Kebun, diterbitkan pada 31 Januari 2021

Pemegang Sertifikat Kebun

Lampiran bersifat mengikat dan harus dipatuhi untuk sertifikasi.
Informasi Lebih Lanjut
Untuk informasi selengkapnya tentang Rainforest Alliance, buka www.rainforest-alliance.org,
kontak info@ra.org atau hubungi the Rainforest Alliance Amsterdam Office, De Ruijterkade 6, 1013AA Amsterdam,
The Netherlands.
Sangkalan Penerjemahan
Jika ada pertanyaan terkait keakuratan informasi dalam naskah terjemahan ini harap mengklarifikasi di versi resmi
dalam bahasa Inggris. Perbedaan dalam makna karena penerjemahan ini tidak mengikat dan tidak berdampak
pada tujuan audit atau sertifikasi.
Dilarang keras memanfaatkan konten ini, termasuk dengan cara diperbanyak, dimodifikasi, disebarluaskan, atau
diterbitkan ulang tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Rainforest Alliance.

SA-S-SD-24-V1ID

2

GAMBARAN UMUM PERUBAHAN UTAMA
Dokumen pengganti telah dipersingkat agar lebih ramah pengguna.
Satu perubahan dalam konten telah dibuat:
BagianSubyekPerubahan

S12 Bagian 2Konversikecil
diperbolehkan
dalam
sertifikasi
kelompok

Penyesuaian teks: Untuk sertifikasi kelompok, konversi
hutan atau ekosistem alami lainnya menjadi produksi
pertanian atau penggunaan lahan lainnya yangterjadi setelah 1 Januari 2014 tidak boleh lebih dari 1%
dari total lahan kelompok atau lebih dari 10 hektar(mana saja yang lebih kecil).

DAFTAR ISI
S12 Rincian Tambahan tentang Pedoman untuk Tanpa-Konversi ......................................................... 4
1.

Identifikasi konversi ............................................................................................................................... 4

2.

Konversi Kecil Yang Telah Terjadi....................................................................................................... 4

3.

Konversi Kecil untuk Manajemen Infrastruktur ................................................................................ 5

S15 Rincian Tambahan tentang Kawasan Konservasi dan Restorasi Di Luar Batas Kebun................ 7
1.

Kondisi untuk kawasan konservasi atau restorasi di luar batas kebun besertifikasi................. 7

2. Kondisi untuk dapat mengaudit kawasan konservasi atau restorasi di luar batas kebun
besertifikasi ..................................................................................................................................................... 7

SA-S-SD-24-V1ID

3

S12 RINCIAN TAMBAHAN TENTANG PEDOMAN UNTUK TANPAKONVERSI
Persyaratan 6.1.1 menetapkan 1 Januari 2014, sebagai tanggal batas di mana tidak boleh terjadi
deforestasi dan konversi. Deforestasi atau konversi apa pun yang terjadi setelah tanggal ini
dapat membuat area atau unit produksi tertentu tidak mematuhi Standar PertanianBerkelanjutan Rainforest Alliance dan dapat menyebabkan desertifikasi atau non-sertifikasi.
Namun, untuk pengelolaan infrastruktur dan untuk kasus kecil deforestasi yang dapat diperbaiki,ada fleksibilitas diberikan seperti yang dijelaskan di bawah ini.

1. IDENTIFIKASI KONVERSIPeta risiko geodata Rainforest Alliance memberikan gambaran apakah ada bukti konversi atauperambahan di lahan kebun yang geodatanya telah diberikan. Peta risiko Rainforest Alliancediperbarui setiap kali data geolokasi diperbarui. Peta risiko tersedia bagi pemegang sertifikat diRACP.
Peta risiko menunjukkan:• indikasi risiko kebun di mana deforestasi mungkin telah terjadi sejak 2014.
• indikasi risiko kebun yang merambah kawasan lindung.
Manajer kebun dan kelompok harus menggunakan peta risiko Rainforest Alliance untuk
menemukenali area dan produsen yang berisiko tidak mematuhi peraturan, menilai risiko ini dan
mengambil langkah-langkah untuk mengelolanya dengan tepat.
Penting diperhatikan bahwa data geolokasi tidak dapat selalu membedakan konversi daribentuk lain perubahan penggunaan lahan yang legal, misalnya:•Perkebunan di hutan yang dipanen dan diubah menjadi produksi pertanian tapi tidak
mengubah ekosistem alami;•Pemanenan pohon naungan yang tidak mengubah hutan alami•Kehilangan tutupan pohon yang terjadi sebelum tanggal batas akhir 2014;

Manajer kebun dan kelompok harus menyelidiki risiko yang ditemukenali itu untuk menentukan
solusi manajemen yang paling tepat.

2. KONVERSI KECIL YANG TELAH TERJADI
Kebun Besar dan kebun individual
Untuk kebun besar (termasuk yang disertifikasi sebagai bagian dari kelompok) dan kebun
individual, konversi hutan atau ekosistem alami lainnya menjadi produksi kebun ataupemanfaatan lahan lainnya yang dilakukan setelah 1 Januari 2014 tidak boleh lebih dari 1% luas
lahan kebun atau lebih dari 10 hektar (mana saja lebih kecil). Jika konversi dilakukan di bawahambang ini, manajemen kebun harus menyusun rencana restorasi/kompensasi berisi cara
remediasi atas hutan yang dikonversi berkolaborasi dengan pakar ekologi. Rencana restorasi itu
harus:•Proposional: Kawasan yang akan direstorasi harus minimal seluas kawasan yangdikonversi. Persyaratan ini dapat dipenuhi dengan memisahkan kawasan yang dikonversi

SA-S-SD-24-V1ID4

dari luasan produksi dan merestorasinya, atau dengan merestorasi dan/atau memberikan
kompensasi manfaat konservasi di kawasan sekitar.
•Ekuivalen: Ekosistem yang akan direstorasi harus setara dari segi nilai ekologis dengan
ekosistem alami yang punah. Jika nilai kawasan yang direstorasi ternyata lebih kecil dariluas lahan yang dikonversi, maka harus diperluas.

•Tambahan: Aktivitas restorasi harus bersifat tambahan untuk aktivitas yang direncanakan
untuk alasan lain, termasuk kepatuhan pada persyaratan Rainforest Alliance tentang
vegetasi.

•Permanen: Aktivitas restorasi harus dirancang agar menjamin viabilitas dalam jangka
panjang, termasuk pendanaan, tanggung jawab manajemen, dan penetapan dan haklahan yang jelas.

Rencana itu harus berisi target terikat waktu jangka menengah, tanggung jawab aktivitas yangjelas, dan rencana pemantauan minimal tiga tahun sekali.
Sertifikasi kelompok
Untuk sertifikasi kelompok, konversi hutan atau ekosistem alami lainnya menjadi produksi
pertanian atau penggunaan lahan lainnya yang terjadi setelah 1 Januari 2014 tidak boleh lebih
dari 1% dari total lahan kelompok atau lebih dari 10 hektar (mana saja yang lebih kecil). Untuk
konversi yang terjadi di bawah ambang batas ini, kelompok harus menerapkan langkah-langkah
untuk memulihkan dan menghindari konversi lebih lanjut. Langkah-langkah ini bisa termasuk:•Pembentukan sistem pemberian sanksi bagi anggota kelompok untuk mencegah
deforestasi lebih lanjut.

•Penerapan langkah atau pelatihan peningkatan kesadaran bagi anggota kelompok.

•

Penyusunan dan penerapan rencana agroforestri untuk memitigasi hilangnya nilaikonservasi sebelumnya dengan mentransisikan suatu kawasan seluas minimal tiga kali
kawasan yang dikonversi. Rencana itu harus berisi target terikat waktu jangka menengah,tanggung jawab aktivitas yang jelas, dan rencana pemantauan minimal tiga tahun sekalidengan tujuan meraih target agroforestri dalam waktu 6 tahun. Rencana ini dimasukkan
ke dalam rencana manajemen kebun.

•Rencana untuk mengumpulkan poligon unit kebun semua produsen dengan risikomenengah dan tinggi deforestasi dan perambahan kawasan lindung.

Tanpa-konversi dapat terjadi di Kawasan Lindung atau zona penyangga yang ditetapkan resmi,(kecuali jika ini diperbolehkan oleh hukum yang berlaku), atau di tempat dengan cara yangmelanggar persyaratan dalam standar atau hukum yang berlaku.

3. KONVERSI KECIL UNTUK MANAJEMEN INFRASTRUKTUR
Konversi ekosistem alami hingga 1% dari luas total lahan bersertifikat untuk mempertahankan atau
meluaskan infrastruktur yang penting bagi kebun atau operasional pengolahan diperbolehkan
dalam kondisi berikut:i.

Konversi hanya boleh dilakukan untuk membangun infrastruktur baru di kebun atau
memperbaiki atau memodernisasi infrastruktur lama di kebun (cth., jalan atau
infrastruktur irigasi, termasuk fasilitas pemompaan, saluran, kolam, reservoir,bendungan, dan penampungan air), alat berat yang dipasang permanen, atau
fasilitas pencucian, pengolahan, atau pengemasan.

SA-S-SD-24-V1ID

5

ii.

Manajemen kebun atau kelompok mendokumentasikan rencana instalasi terlebih
dahulu, termasuk alasan mengapa instalasi atau perbaikan infrastruktur yangdiusulkan tidak dapat dilakukan tanpa mengubah area yang relevan.

iii.

Poligon dari keseluruhan lahan besertifikasi serta area yang dikonversi dikumpulkan
untuk menunjukkan bahwa area lahan yang akan dikonversi berada di bawahambang batas yang diizinkan yaitu 1% dari total lahan besertifikasi. NB. Ambang 1%
merupakan total kumulatif kawasan yang diperbolehkan sejak tanggal pertamapermohonan sertifikasi.

iv.

Proses konversi benar-benar mematuhi Persyaratan 6.1.2 agar produksi atau
pengolahan tidak dilakukan di kawasan lindung atau zona penyangga yangditetapkan resmi, kecuali untuk mematuhi hukum yang berlaku.

v.

Konversi sepenuhnya mematuhi hukum yang berlaku.

vi.

Konversi konsisten dengan penetapan atau rekomendasi yang terkait Nilai Konservasi
Tinggi dalam pengkajian HCV atas lokasi atau kawasan itu.

SA-S-SD-24-V1ID

6S15 RINCIAN TAMBAHAN TENTANG KAWASAN KONSERVASIDAN RESTORASI DI LUAR BATAS KEBUN
1. KONDISI UNTUK KAWASAN KONSERVASI ATAU RESTORASI DI LUARBATAS KEBUN BESERTIFIKASIKondisi berikut ini berlaku untuk persyaratan 6.2.3 ketika tidak mungkin mencapai persentase
vegetasi alami di lahan kebun tanpa pengurangan area pertanian produktif. Produsen memilikipilihan untuk melengkapi area vegetasi di kebun dengan area konservasi atau restorasi di luarbatas kebun dengan kondisi berikut:i.

Produsen dapat membentuk kawasan konservasi atau restorasi di luar batas-batas kebun
hanya jika mereka tidak mampu meraih persentase vegetasi alami yang diwajibkan dikebun mereka.

ii.

Produsen tidak mengonversi vegetasi alami yang sudah ada di kebun menjadi
pemanfaatan lahan lainnya. Kawasan konservasi di luar batas-batas kebun hanya dapat
digunakan untuk melengkapi dan menambahi vegetasi yang sudah ada di kebun.
Kawasan konservasi di luar tidak dapat digunakan untuk menggantikan vegetasi dikebun.

iii.

Produsen dapat meraih sebagian persentase vegetasi alami yang diwajibkan di kebun
mereka dan sebagian persentase vegetasi alami sebagai kawasan konservasi di luar
batas-batas kebun. Misalnya, seorang produsen mungkin memiliki 5% vegetasi alami dikebun dan 5% di luar kebun.

iv.

Kawasan konservasi atau restorasi di luar batas-batas kebun besertifikasi memberikan
perlindungan jangka panjang yang efektif di kawasan itu selama minimal 25 tahun.

v.

Kawasan konservasi atau restorasi di luar batas-batas kebun besertifikasi menghasilkan
nilai konservasi tambahan dan status perlindungan terkait status quo: kawasan itu
dipertahankan atau ditingkatkan dari segi nilai keanekaragaman hayati.

vi.

Kawasan konservasi atau restorasi di luar batas-batas kebun besertifikasi berada diekosistem yang sama dengan kebun besertifikasi. Misalnya, jika kebun besertifikasi berada
di kawasan yang ekosistem dominannya adalah hutan hujan, maka kawasan konservasi
pun berada di kawasan yang didominasi hutan hujan.

2. KONDISI UNTUK DAPAT MENGAUDIT KAWASAN KONSERVASI ATAURESTORASI DI LUAR BATAS KEBUN BESERTIFIKASIi.

Pemegang sertifikat memberikan data poligon kawasan konservasi atau restorasi di luar
batas-batas kebun.

ii.

Pemegang sertifikat menyebutkan luasan (ha) kawasan konservasi atau restorasi serta
persentasenya di kawasan kebun besertifikasi.

iii.

Pemegang sertifikat menunjukkan dokumentasi yang membuktikan kawasan konservasi
atau restorasi dapat diberi perlindungan efektif jangka panjang minimal 25 tahun.

SA-S-SD-24-V1ID

7

iv.

Pemegang sertifikat bisa memberikan gambar dari drone dan/atau citra dari satelit
beresolusi tinggi sebagai bukti untuk menunjukkan kawasan konservasi atau restorasi
menghasilkan nilai konservasi tambahan dan status perlindungan terkait status quo.
Auditor memiliki wewenang untuk menentukan apakah bukti cukup dan apakah perlu
mengunjungi kawasan konservasi atau restorasi.
Auditor mengunjungi kawasan konservasi atau restorasi di luar batas-batas kebun minimal
sekali dalam enam tahun. Pemegang sertifikat membayar biaya tambahan untuk
mengaudit kawasan konservasi atau restorasi di luar batas kebun besertifikasi, misalnya,bagi auditor untuk melakukan perjalanan ke kawasan konservasi atau restorasi untukverifikasi.

SA-S-SD-24-V1ID

8