ǸǍǪǡȐǥǾƤǢǱÁȓÁ‫߸׉ؤ‬њƤஞ૵ඔ‫ݓ‬ǢǨǬǾƤÛ೔‫ޓ‬૞ƝƤƉƞÜƓƤǡȐǥǾƂउնǈ‫ڰ‬ƑǁथࣅƂŸǁ¨ԇ‫ܞ‬Ƥৌ૞ơӚƁǂƕহ‫¨࠹׾ؾ‬ॎƍź๢ƖƗƺ๠ƍźঢ়ভƂ ।Ƹ࢓ƴƙƜ§ǅźǅź§ƂƺƂƺ¨ÛƠǉƁ§ҙ੣Ƃ੐žƕƵƕźÜǡȐǥǾƥ෧థ§ԇ‫ܞ‬ƂԉƍƵƝƕƴƿƠź¨ శ ‫ڕ‬థǸǍǪȆȔǱÁȀȒȜǢŕŅƤ߸њƏǁহ‫࠹׾ؾ‬‫࠹׾‬ƥƄƻżƄƻżָƷ¨ƓǂƝƸƵǉƠƞЁ࣊Ƃտƍź ‫ޑ‬ƤǡȐǥǾƞࢢඍƤǍȇȔȒ ‫¨ޑ‬ҏ৔ǯȜǱƤਃơƜ૞ॣƤథ§ԱǂƃƤҍơ෣ƸǂƜƍƴƙƕǡȐǥǾ¨࣐ƇࢫƍƜƅǂƕƤƥ§ࢢඍƤǍȇȔȒƖƙƕ¨ǺǺƞȇȇƥƏƝơඳƅƠƙƜźƕ¨ƓƤథƁƿ§ǡȐǥǾƥǍȇȔȒƤƉƞǈÛȇȇÜƞ‫ۋ‬ǉƝźǁ¨ƝƸ§ඳƅƠƙƕȇȇƤƉƞƥඹǂǁƉƞƂࢫຣƠź¨߶źࢫƏƞ§‫ص‬ƍƅƠǁ¨
3 S C J 54

S C J 542Â

SCはセーブ・ザ・チルドレンの略称です︒

SCJはセーブ・ザ・チルドレン・ジャパンの略称です︒

5 S C J 54

16. ǅƅǅƅ؆ൔƏǁ߱ƟƸƕƗƤգ

13. ೔‫ޓ‬૞ϽƤԇ‫ܞ‬ƤੰƅƂҐƿ10. ϺໞǪÁȉƥźƅƚƁƤǖȌȜȀ7. ౢഞƍƕхভຌ഍ƤЁ࠭¨ǨǓƝ§‫ߴ׾‬ƕƗƸउնƝǷÁǱƺѧೱǈౢǁÏ‫ڕ‬థÐ¨ƁƤ೔ӡơŸƙƕ¨‫ߴ׾‬ƕƗƥ߱ƟƸƤƕƷơহ‫࠹׾ؾ‬ǈӚźƜźƕÏ‫ڕ‬థÐ¨ǈԌƇࠜƗƍƜ‫ݤ‬Ƹफ़߀ơŸƕƙƜźǁ¨ǻǥȜǩǴƺȇȒȓǋƠƟƤՃ৬ंƤ෿їƂोౢƋǂǁ¨Ȕ§ࠔǿȒǠ§ࠔ෠ƃൕ§৅‫§ڹ‬ǠȌȜȀÁ§ǱǍȕǬǱȃÁǺÁ§ƀƶƚ§ভຸຌ഍§ࣼ௰ǋȔǜÁȔ¨

17. ඍढ़Ƃ঺ƁơƅƚǃźƝࡵదƝ

14. ‫׾‬ϾৡไǢǨǬǾƤȓǞƥ඙ǂ

11. ƉƉƥÛǪȌǍȔǲ«ǾȕȜǲȓÁ«8. ೗చฎǖȌȜȀƝ߱ƟƸƂ৅‫ڹ‬ƃǁÛȂǼÁ«ǯȜǱÜ¨োƗƹǉƤмທഗ໢ƺҍ຺ǈ෈ƆƕƷơඍదϾ࠘ǈԸƷƜźǁÏ‫ڕ‬థÐ¨ƕԇ‫ܞ‬ǈଡ‫ॣં¨૵ݻ‬ঢƤŸǁ‫ܞ‬ࡈǈ‫ڡ‬ƜǁƉƞƂ‫۪ݤ‬ƤҮછÏ‫ڕ‬థÐ¨ǢȃÁǢÜ¨ƟǉƠ‫ࠕ׉ؤ‬ઇơŸƙƜƸ߱ƟƸƂ߱ƟƸƿƍƅźƿǂǁथǈޯǁƉƞƂŕŅƤߧผÏ‫ڕ‬థÐ¨Ɲਇय़ǈ৫ƙƜƸƿƙƜźƕ¨хভՖຸƂҐƾǀઘ৏Ï‫ڕ‬థÐ¨

18.  ‫ڕ‬ơࢫߙƍƕƦƁǀƤȒǠǐȔ¨ॣ‫۪ޓ‬ƸॎƍźผƂƕƅƋǉভƴǂƜźǁ¨ŕŅƤ߸њƸƉǂƁƿƂপషथƖ¨15. ƉƤథ§ࡰடܼӟƤǢȒȉ૞‫ر‬12. ๲ƩथƝӗഄƃơฑ૵ơƠǁ

9. ҏ৔फ़ໞࣅƝƥ߱ƟƸƕƗƂࠠໞƝࡵؑƂ‫އ‬ӚƋǂƕ¨‫ݤ‬ƥǯȜǱǈ଒ƙƕƖƇ¨ƓǂƝƸ߱ƟƸƕƗƥտƍƓżƖƙƕÏ‫ڕ‬థÐ¨૚Ƥ߱Ï‫ڕ‬థÐ¨Ƥࣂ಻ǈઅƙƜźƕÏ‫ڕ‬థÐ¨

写真のクレジット：Joe Raedle/Getty Images(1) Frederic Dupoux(2) Win McNamee/Getty Images(3,5) Adriana Zehbrauskas/Polaris(6,8) Louise Dyring
Nielson/SC Denmark(7) Marco di Lauro for SC/ Getty Images(9,10,11) Robert King/Polaris(12) Laurent Duvillier/SC(13,14)
Rebecca Janes/SC(15,16,17,18) Save the Children(4)4. ໲‫ݔ‬ƤǲȈǴǔ‫ݔ༹ׯ‬Ƥ6&ਥ‫¨ې‬ƉƉƁƿी໚§ॼ§хভຌ഍§Ϻ๑഍ƠƟƤ‫׉ؤ‬ോࠐƂǸǍǪƴƝвƦǂƕÏ‫ڕ‬థÐ¨

1.  ‫ ڕ‬థ‫ ࠝ  ۪ ۦ‬ਃÏథෛ ࠝ գ

5. ॼǈ‫׌‬Ʒǁ೔‫ࡑޓ‬ƕƗƤࡧÏ ‫ڕ‬థÐ¨

2. ӓլћźƤׁơฆ࢓Əǁҙ¾Ƹ

6. ȃǬǱȅǱȔƤ‫܂‬ǈ‫܃‬Ƈǁƞ§࣒Ƥ߱ƥॼǈǝǘǝǘАƵ߮ƷƕÏ ‫ڕ‬థÐ¨థଘÐ§ǸǍǪƝ0 Ƥઘ૞ॣƂಔভ¨ࡰடȆȔǱÁȀȒȜǢƤ༠ञƝЁ่ǈҲƊƏ೔‫ࡑޓ‬ƕƗ¨நӆ¨டोƝऽǈ‫ڰ‬ƚƇƿǂƠƁƙƕ।ƺƓƤ߱ƟƸƕƗƂඌƿƍƜźƕÏ‫ڕ‬థÐ¨

3. ǸǍǪơ࢓݊ƍƕŕŅƤ‫߸׉ؤ‬њॣ‫ޓ‬ƁƿᲽ‫ڕ‬գƤ߱ƟƸƕƗƤຈ߱ǈƀ஌žƍƴƏӖƋƴƁƿƤƊ߸њǈǸǍǪƤ߱ƟƸƕƗơ௸ƇƜźƴƏǪÁȉƥ§ׄƶգƸƠƅଡ‫ݻ‬ƞ߸њǈӚ߮ƍƕÏ‫ڕ‬థÐ¨

写真のクレジット：Laurent Duvillier/SC(p.2) Louise Dyring Nielson/SC Denmark(p.3)
S C J 544

6&ǞȆ᲍Ǩ᲍ǹǍǟ᲍ÉÉȘǨ ŕŅǍ᲍ ǋȜǴ ȊȓǹᲸ ǔ᲍« ȊǰǙ Ჳǋ

ૃுǢǨᲷǾథ֘ŕŅǢǨᲷǾ।ƤᲡ೔
‫ޓ‬૞
Ɲ
ƤƉƞ
Ტ

◉ハイチ共和国子 どもは約 4 3 0 万 人︒総 人口の半 数人が5 歳の誕 生日を迎えずに亡く72近くを 占めます︒出 生 1 0 0 0 人あたりなっています︒小学校に通う年齢の子ど%が1 日 280‫ݤ‬ƖƇƥ

もの半数が学校に通えていません︒貧富の 差 が 激し く︑総 人 口のThe

原稿を400 字程度にまとめて、郵便か電子メールでお送りください。氏名とご職業の明記をお願いします。なお原稿は返却いたしません。掲載の場合は一部編集させていただくことがあります。実名掲載が不可の際、一筆お書き添えください。送り先は裏表紙、セーブ・ザ・チルドレン・ジャパン ニュースレター
編集係。メールアドレスはvoice@savechildren.or.jpです。いただきました個人情報は責任を持って厳重に管理させていただきます。

ほか︶
State of Worldʼs Children 2010募集

ドル以下で生 活しています︒︵出典「みんなの声」◉ハイチでのセーブ・ザ・チルドレンの活動

7 S C J 54

1 9 7 8 年から S Cアメリカを 中 心にSC事務所の所在地。被害の大きかった地域でもある。

支援を行っています︒自然災害が多発す

2010年1月12日
16時53分発生
マグニチュード7.0

防 災などに力を入れてきました︒また︑震源地るハイチで︑ここ数年は地域に密着したジャクメルストリートチルドレンの保護や奨学金の10

提 供︑地 域 の 教 育 や 医 療 の 充 実︑

ドミニカ共和国

レオガン

HIV・エイズの拡大防止や感染者のケ

1110ア︑貧 困 家 庭の家 計 支 援︑ハイチ政 府へ

12

5月1日
︵土︶
〜5日
︵水・祝︶の5日間︑﹁第 回 ヵ国大使夫人のガーデニング﹂がホテルオークラ東京で開催されます︒
今年も本イベントの収益の一部をSCJにご寄付いただきます︒
さらに﹁ ヵ国料理フェスタ﹂等も同時開催されますので︑ゴールデンウィークを東京でお過ごしの方は︑この期間にぜひご来場ください︒

昨年 月8日︑ブルガリより︑ク
リスティーズ・ニューヨークでのオークションの結果︑154万6600ドル︵約1億4300万円／2009年 月 時 点 ︶のご 寄 附 をいただきました︒昨 年の寄 附 総 額 9 0 0 万ドル︵約8億3700万円相当︶
はSCの Rewrite the Future
キャン
ペーンを 通 じて ︑紛 争 下 にお け る
子 ど も た ちへと 届 け ら れ まし た ︒
さらに︑今年も引き続きSCのパートナーとしてご 支 援いただくことを発表しています︒

発生した南米チリの大地震に対し現在ＳＣでは︑今回お伝えしたハイチ支援に加え︑昨年 月から続くモンゴルの雪害︑そして今年2月にても緊急支援を行っています︒チリ
地震の緊急支援につきましては︑ご支援いただいている皆さまから︑今回も多 大なご寄 付をいただきました︒ここに感謝を申し上げます︒

ＳＣＪのチャイルド・ライツ・セン
ターは︑﹁国連子どもの権利委員会に個 人が申し立てできる制 度を作ろう！キャンペーン﹂や 児 童 ポルノ等禁止法改正案の成立に向けたロ
ビ ー 活 動な ど︑国 内 外の子 どもの権 利の実 現に向けた国 政への働きかけ︵アドボカシー 活 動︶に力を 入れています︒政府への要望書提出やキャンペーンの状況など︑詳細はホームページをご覧ください︒

1212

首都ポルトープランスの働きかけなど︑さまざまな活動を行っています︒

最 近 の出 来 事＆お 伝えしたいこと߿ƞভƤգƝȖǍ ŕŅǡǋ ‫ؤ‬ᲸȜ ‫׉‬᲍« ઁѱǣ ǋǲ¦
Ɓ Ɠ Ɨ ࠝ Ÿ Ɲ ƕ ຣ ‫ ܞ ׸‬ƾ ो ࠙ ȓ ƅ ӿ ǘ ź ƍ Ɵ Ə ф Ɖ źᲭ Ƥ ݊ գ ǂ Ƹ Ɨ Ơ ǈ Ƥ ż ơ ǈ Ჹ ƿ ž ȕ ơ ź ƕ ƚ ۱ ƍ Ɯ ҏƕ ۪ Ჭ ǈ Ɖ Ɠ ǈ ź ੤ ‫ ܞ‬Ɩ ‫ ߷ ׾‬Ჷ ź ƿ Ǔ ȕ ǘ Ɵ Ƹ Ƃ Ɯ ź ৔ᲊᲝ Ƹ ƕ ԉ ǂ ǂ ೆ ƾ Ƈ ࡈ ᲊ ž Ƌ ǘ Ƥ ǂ ᲍ Ჷ ȕ ƍ ǀ Ɨ ‫ ت‬ǁ फ़ उ ࠃ ƍ ܰ Ƹ ƍ Ტ ƕ Ƃ Ɠ Ɯ ƍ Ɓ ࣨ Ơ Ȕ Ǣ Ǔ ź ƿ Ხ ƛ ƞ ໞ‫ ڕ‬ź ƕ Ƹ ž Ё ź Ɠ ź ந Ƥ ƅ Ơ ƿź ۱ Ȝ ᲍ ф ƍ ǉ ź Ᲊ߱ ࣅ Ƃ Ɨ ż ǁ ࢱ ൘ Ƥ ǉ ǂ ೅ ǂ Ƃ ࠪ శ Ɲ ƥ ǈ Ȕ ۱ ź ƞ Ɯ Ɵ Ɓథ ৙ Ƥ ƾ Ƥ Ɩ Ϥ ࢱ Ɩ ƕ Ƃ ƕ ƿ ࣌ Ƃ ź చ Ə ۱ ƞ ᲊ ହ ƃ Ƹ ƿᲕƍ ǁᲉ ߱ Ǝ ƕਖ਼ Ტ ǈ֏ գ Ƈ ǉ ƚ ᲊ Ᲊ ǈ ౟ࠃ Ɵ ǁ ᲊ ƕ ฾ƴ Ё ࡥ ബ ǁ ź Ɖ ᲊॼ ž ি ֏ ƺ Ƈ Ƃ Ᲊ ǂ ƖƓƬ ǁ ƚǁࠃᲡࠜ Ʒ ᲊƸ Ɓ ࠨ Ɨ ᲭᲖƞƞ Ɖ ƤᲞ Ɖ Ƥ Ɨƺ Ɲ ƨ ǀ Ჭ Ᲊ ᲊ‫ ݤ‬ඒ ƞ Ɵ ᲉƕෛƠƕ Ᲊ ് Ƃ ƜࢫƝᲉƞ ࡵ ǈ ƜƖ Ƶ ߱ Ƹ ு ƅ ԇ ƞ Ə Ɯ ݅ Ɓ ơ Ᲊ Ɵ Ɨ ࠃ ƕ ơ ЁᲉƥ ؑ ് Ɖ Ƈ ‫ ݡ‬Ɵ ż ƥ ᲊᲡ ‫ ܞ‬ƚ ᲊ ź ‫ ܞ‬Ơ ƍ ƀ ƕ Ƥ ơ Ɨ Ɖ ਗ਼Ơ ƥ Ɓ Ƥ ƥ ƶ Ƹ ࢫ ൺ ԇ Ƥ వ ൙ ƕ ভ Ɓ ƕ ۤ Ɵ ƕ ࠍ Ƥ ơ ƚᲊᲉᲊ

ǯ6ȕ&ǼơǢࢫǨӂ ќᲷǾࡏЌ ƍƥ‫ ݵ‬ƜᲉ๋ Ʊƒ֬ ƍƨ܏ ź

ご意見をありがとうございます︒
最近ラジオやテレビに露 出しましたが︑まだ ま だ 全 国 では あ り ま せ ん ︒確 かに﹁百聞は一見に如かず﹂
で︑生の映像は︑言 葉を どんなに尽くすよりも 影 響 力があります︒映像で伝える広報の努力も続けていきたいと思います︒¦¦
Ƹ 6 ź Ƹ Ɯ Ȋ Ǵ ǁ Ǽǁ ź Ƃ 6 Ə ƕ Ǩ ƕƞ ǁ ੐ & ᲊ ź Ჷ Ɨ 6 ੰ & Ɯ Ᲊ ૝ ಻ Ჹ Ɖ Ƥ ࠃ߶ ߱ ž - Ɠ Ɖ Ǿ ơ & ź - Ƹ 6 Ჭ ਛ ᲍ ƞ ࠜ ƥź Ɵ Ɯ Ƥ ż ƞ Ƃ ૝ - Ɲ Ƥ ໇ & ƕ Ơ Ǣ Ƃ ƚ ෧ƴ Ƹ Ᲊ ԗ Ə ǈ ǯ Ჭ Ƥ Ə ԗ ǂ - Ƹ Ɵ ƺ ƞ й థûԗ ᲊ ௙ Ɯ Ƥ Ƥ ऩ Ǣ Ɯ ؊ Ƥ¦ Ə ƕ ഒ ௙ ǂ ƕ ȕᲊ Ɨ ‫ ݥ‬ǈ Ʀ ƅ Ǽ Ɯ ௙ǈ ƃ ԗ Ƃ ඔ Ȇ Ƹ ໨ ඌƸ ǈ૝ ƴ ௙ Ʊ ƥ ᲍ ੰ Ƥ ƿǈ ƺ ߸ Ᲊû¦ơ‫ ֝ ׊‬њ ‫ ݤ‬Ƌ ࢫ ƿ Ƹƿ Ƒ ƥ ƞ Ᲊ ǭ ź ઘ ƍż ҿ ƍ ƾ ǉ ќ ż Ჭ
Ơ ǉ ǯ ǉ ǯ Ƥ Ɲ ƃ ƤûƉ ơ Ɯ ǀ ༺ ƍ ƕ ƞź ᲊ ȕ Ɵ ȕ ‫ ڒ‬Ə Ƌ ૵Əƞ ‫ ص‬ƅਇ। Ɠ Ǽ Ɲ Ǽ ҝ ᲊ ǈ ƝƷƜƂ ƍ ǂ Ƹ Ư Ᲊ ơ ‫ݔ‬Ƃ Ƥ ǈ Ə ǈ Ᲊ ত ࠿ Ᲊƞ ƕ ՞ ᲊ ହ Ǚ ࠠ Ճ ǯ
ࢫ ǉ ǁ Ჭ ƃ ஌ Ᲊ ƤƜ Ʒ Ɯ Ɲ ƍ Ȕ Ƥ Ə ȕຣ Ɲ । ƞ Ɲ ž Ǣ ।ƵǉƠƤ঱¦Ო ƞ ෌ Ɲǁ Ƥ Ƶ ǁ ƥ Ÿ ƾ ໂ ঱ ෣ ƕ Ƥ Ƥ ‫ ڊ ڡ‬Ȓ ĺƗ ǈ Ƹ ᲊ Ҍ ‫ ׎‬ോ ƍ Ჭ థ ŕ‫ ڕ‬ƥ ƿ Ļ ƾ ҍ ǉ Ƃ ໅ ǂ żƤ ‫ ޑ‬ż ơ Ơ Ᲊ ઴ Ɓ Ɩ ƚ Ԍ ǂ ࠞ Ƃ ƃ Ƃ Ƌ ƞ ๷ Ņ Ᲊ೔ƉƤᲊƤథ ǂ ƺ Ƥ Ɩ ƥ ࣐ ‫ ޓ‬ƺ ƿ ź ƅ Ƈ ƕ థ Ᲊਇ ঱ ඙ ǈ ௶ ඞᲕᲉǂǸ੐඼ ĺ ƺ Ə ݊ ।ƿ ࣒ ᲊ ভ Ƈᲊਆय़ ൚ż ǈ Ᲊҡ Ɓ Ơ Ƥ ļ ƃ ݊ ࡑ ௙ ࢐ǁ ƍ ຄ ߤ Ǎ।ӨǈᲉࠕƤգ।߱ థƉ Ᲊ Ᲊ ǂᲖᲞ ƿ Ƈ Ƃ ਃ Ɯ Ჭ ੰ Ƥ Ᲊ ฑ ᲊ Ᲊ ࣐ ơ ‫׻‬ೆ Ǖǈ ǪƉ ঙ Ɲ ฑ Ɠ Ƈ ࢫ ഠ žź Ɯƕ ǂࢫ ƍ ࠕมᲉȒƅƅ Ʀ ࣐ ࠕ ǁ ź ƥ ƞ ӕ Ÿ Ɲ Ƥ ƾ ƕ Ɲ Ɯ Ᲊ Ǣ ƍ Ɯ ฐƇƋ Ơ ࢫ ฐ । ǁ ॠ ǈ Ƥ Ჭ Ƹ Ѵ ż ᲊ ඒ ƅ ߱ Ƃ ƕ ź ࣅƾ Ȋ Ɯ ‫ ڰ‬Ɲ ƞ Ա ǉ ǁ Ɵƿࣅ ƂᲊǉƝƋ Ƥ ƴ ᲊԱ ඛ ƅ ǰ Ʊ Ɯ ඓ ೯ ǂ Ɲ Ə Ƹ ԓ ຄ ǁƠŸƞ ೔ǂ‫׸‬ǂƍǂź ਆ ߿ ƃ ź Ư ƕ஌ Ჳź‫ ت‬Ɩ ǂ‫ޓ‬ǁ Ɖ ƕ ƅ ź ƃ ƅ ž ǋ ź ǁ ƞ ơ ơ Ჭ Ɯ Ɨ ǁ Ƃ ᲉǙᲊᲊᲉᲉᲊᲊઘઝँખ܏।ǋൂ¾ǾՃƤǕơຈǴඒ߱ǢǨƴǈȜǂ૝ƤƴǀƍƕÂ

いつもご支援を本当にありがとうございます︒大 滝 さ まからのお 便 り︑スタッフの励みになります︒これからもどうぞよろしくお願いいたします︒¦ǈ ƴ ǁ Ơ ǋ Ƥ ƞ ੭ հ ơ ƺ ভ ƴ ࠠ Ǩ ƾ ૵ ࣄ ƕ੤ ơ ƞ Ɵ Ǿ ր Ɯ Ƥ ‫ ܃ ݺ‬Ᲊ ȅ Ƒ ϗ Ȝ ż Ɲ Ʒ Ǵ ਃƇ ƥ ߶ ơ Ǖ ഘ Ƹ ଦ ƍ Ƈ ߱ Ȓ ǉ Ƥ ƞ ơ ѓ Ɯ Ჹ ݉Ɯ Ᲊ ż ࠃ Ǵ ‫ ܏ ث‬༮ ǈ Ɯ Ɵ Ȝ Ɲ ς ź Ᲊ ஏ ƀ ᲍Ǣ Ƥź Ɖ ƞ Ƥ Ǣ ƥ ൂ ƕ ‫ ܃‬Ᲊ Ƹ ǯ ƍ ź ż ࠃ Ǣ ൹ ȕ ǋƤû¦ ƕ ǂ Ᲊ ƀ Ǩ ࣨ Ճ Ɨ Ƈ ी ƕ Ჳ ƕ ‫ݔ ݔ‬Ǩ ǀ Ǩ ǾƖ Ɓ ƞ ‫ ث‬Ȝ Ԋ ơ Ƃ Ɯ ź Ɨ ǋ ᲊ ƞ ƥ ૝ź ᲍ ǕᲭ ᲷǾ ƕ Ƥ Ǵû¦ ƃ ƿ Ɯ Ƃ Ƥ Ɲ ඒ ź Ǣ ధ ƤƝ ź ᲉƜൗǈƕ Ƹ Ƹ ๏ ‫ ׾‬ƥ ƴ ǁ Ǩ ǁ उƏ ż ਻ ź Ƃ ƍ ఋ Ǣû ƅ ƀ տ ໂ Ͼ Ÿ ǂ Ɖ Ჷ ƾ ն ฐ Ƃ Њ Ƥ ǁ ‫ ۅ‬ƴ ກ Ǩ߶ ‫ ں‬ƍ Ɯ ߸ ǀ ƴ ƞ Ǿ ż Ᲊ Ʒ Ᲊ खǅ Ə ơ Ȝź ֏ ƅ ƿ њ ƴ ƍ ǈ ƞ Ơ ԇ ǁ  ƍ ৙ ǋǂ ᲊ Ճ ǈǾƴ Ɲ Ᲊ ǂ Ƥ Ə ƕ ૝ ৑ ॖ ‫ ޑ ࣒ ܞ‬Ɓ ž Ǖ Ɯ ޾ ‫ ڊ‬௬ƠƏ ԗ Ӗ Ɯ ԗƏ ‫ ڡ ڜ‬Ƥ Ɲ ŸǴ ź ߱ ƍ ࢓ᲊᲊ ௙ Ƌ ź ௙ Ƃ ࠃ ǀ ǁ Ơ ৔ ߱ ঢ় ǀ ź Ǣ ƕ Ƥ Ɯ ƍᲉᲉᲉS C J 546ŸƕƕƁźƊ߸њ§ŸǀƂƞżƊƌźƴƏ¨ǤÁǿ«ǟ«ǪȔǲȕȜƤǸǍǪ‫߸׉ؤ‬њԗ௙ơઁƍ§ ‫ڕ‬෵ࠝ஋Ɲ§థෛƤӖƋƴƁƿƤƊրഘ§๐  ෻ђǈիƷ§ঙӕਇ੿Ɲ§๐  ҀђƂ࢓ƴǀ§ ෻।ơઁƍƜϟҍƤƉƞǈ࠿߻ࢫຣƴƍƕ¨
これまでの主な支援実績（2010 年 3月31日時点）●食糧250,000人以上に配給。食糧セットの内容は、米、豆、塩、食用油など。

●シェルター・生活必需品

7,500世帯以上にビニールシートなど避難生活に必要な資材、衛生用品、その他の生活必需品を配布。

●保健・栄養

巡回診療チームが23,000人以上の患者を診察。
16張りの授乳用ベビーテントを設置。

●水・衛生

221,000人に飲み水など生活用水を支給。設置した仮設トイレ560基、水浴び場349ヶ所、手洗い場101ヶ所。

●子どもの保護35ヶ所にチャイルド・フレンドリー・スペースを設置。他、家族の再統合の支援。

●教育

ハイチ教育省をサポート。倒壊した学校の調査を実施。仮設学習スペース設置と学用品の配布など。

●生計支援

地域復興に向けた被災者へ仕事を提供。2,500人が瓦れきの撤去作業、雨水の排水路整備などに参加。

これからハイチでは、雨季と多発するハリケーンなどの自然災害で、被災状況が深刻化することが心配されています。
また避難民の大規模な移動が起こっており、今回の地震で影響を受けない地域やハイチ国民はいないとも言われています。
セーブ・ザ・チルドレンは、被災した子どもやその家族に対し、これまでの緊急支援を続けると同時に、長い目で見た復興支援を計画、教育や生活の立て直しをサポートしていきます。

www.savechildren.or.jpè൵࢓۪֘é「安全に暮らせる場所がすべての人に見つかりますように」そう願ったのは、ハイチの「チャイルド・フレンドリー・スペース」に遊びに来ているミシュカ、11 歳。表紙の写真の女の子です。ミシュカは「自分は幸せだ」と言います。
「住んでいた家にはもう住めないし、大切にしていたお人形も全部なくしてしまったけれど、それでも家族は全員生きているし、夜はテントで体を休めることが出来るから」だそうです。
「みんなが幸せになりますように」と祈るミシュカ。ハイチにはきっと、彼女のように優しい心を持った子どもたちがいっぱいいるんだろうな、と思いました。岡田茜（SCJスタッフ）【この冊子について】ӖƋƴƤƊ߸њƂ߱ƟƸƕƗƤƕƷơƟƤƾżơԗƁƋǂ§ҐǈƸƕƿƍƕƁǈƀ஌žƍƕź¨ƓƍƜ§߱ƟƸƕƗƖƇƝƠƅ§ǢǨǬǾƺ6&-ơեǅǁƏƯƜƤ।¾ƤƉƞǈӖƋƴƤ‫ت‬ƅơՃƎƜບƍźʒ¨ƉƤ޾߱ƥ§ࠃƕƗƤƓǉƠշźǈ٨ơƍƕƸƤƝƏ¨ഀࠅࡉॖ¬© Louise Dyring Nielson/SC Denmark
発行：社団法人セーブ・ザ・チルドレン・ジャパン 〒101-0047 東京都千代田区内神田2-8-4 山田ビル4F
ご支援に関するお問い合わせ：03-6859-0068（平日 9：30-18：00）

印刷協力：日興製版印刷株式会社