ねんどぜんきにほんごかもく

げんそく

じ っ し

Japanese classes of the 1st semester 2022 in GEC (former CIE)
will be conducted Online in principle.

2022年度前期の GEC(旧 CIE)日本語科目は、原則オンラインで実施します。
じゅぎょうにほんじ か ん

はいしん（授業は、日本時間にもとづくライブ配信です。）(Classes will be held in real-time at JST (Japan Standard Time) via live-stream.)
きょう い くグローバル教 育センター
きゅうこくさいきょういくそうごう（旧 国 際 教 育 総合センター）(former Center for International Education (CIE))

に

ほ

ん

ご

に ほ ん ご が く しゅう

日本語学 習 プログラム
ねん ど ぜ ん き

がつ

にち

げつ

ねん

がつここの か

べ

ほ

ん

か

April 11th (Mon), 2022 ~ August 9th (Tue), 2022

だいがく

神⼾大学

ご

First Semester 2022

2022年4月11日（月）〜2022年8月 9 日（火）こうにJapanese Language Program

２０２2年度前期
ねん(former Center for International Education (CIE))

Kobe University

目次

Contents

１． 日本語科目の種類..........................................................................................1

1. Types of Japanese Language Classes.....................................................1に ほ ん ご か も く

しゅるいに ほ ん ご か も く

もうしこみ

なが

２． 日本語科目の申込までの流れ..................................................................2に ほ ん ごじゅけん

2. The process for applying to take Japanese Language Classes..........2
STEP 1 Taking the Japanese Language Placement Test CIE-JTest…..........2

STEP 1 日本語プレースメントテスト CIE-JTest を受験する...............2
じゅぎょう

えら

STEP 2 Choosing classes...............................................................................4

STEP 2 授業を選ぶ..................................................................................4
もうこ

STEP 3 Applying for classes...........................................................................7

STEP 3 申し込む.......................................................................................7
3. Consultation on registering for courses..............................................8
り し ゅ う そうだん

３． 履修相談について......................................................................................... 8

じゅこう

まえ

かくにん

4. Things to check before taking classes ...............................................9４． 受講する前に確認しておくこと...................................................................9

りしゅうとうろく

ほうほう

５． 履修登録の方法.............................................................................................11

りしゅう じ5. How to register for classes .................................................................................. 11

ちゅうい じ こ う

６． 履修時の注意事項........................................................................................12

6. Notes for taking classes....................................................................12

しつもん

７． よくある質問 (FAQ).......................................................................................13
7. FAQ……………….……………………………………………………….13

に ほ ん ご かもく

しゅるい

１．日本語科目の種類
しゅるい

かもく

１. Types of Japanese Language Class

く

あ

じゅこう

There are 3 types of classes. (You can plan a course of study by taking classes from each type.)

3種類の科目があります。
（組み合わせて受講できます。）
し ゅ る いそ う ご う に

ほ

ん

ご

か

も

く

種類

総合 日本語 科目

に

せ い き

せ い

が

く

ぶ

ん

ご

に

だ い が く い ん

せ い

が

く

く

しゅ うち ゅうにだ い が く い ん

が

く

ぶ

ご

Class type

せいきせい

が

く

ぶ

け
だ い が く い ん せ い
ち ょ う こ う

かのう

け ん き ゅう せいと く べ つ け ん き ゅ う が く せ い

ん き

ゅ う

Eligibility

せ い

ち ょ う こ うと く べ つ け ん き ゅ う が く せ い※大学院生・研究生・特別研究学生も聴講はか※研究生・特別研究学生も聴講は可能。

のう

ち ょ う こ う

かのう

※研究生・特別研究学生も聴講は可能。

可能。

しょ き ゅ うレベル

ち ょ うき ゅう

じょうき ゅう

しょ き ゅ う

初級～超級

上級

初級、中級

ち ゅ うき ゅうなし

なし

1クラス１０名までて い い んめ い定員
か い こ う くぶん

か い こ うか い こ うか い こ う開講 区分

クォーター開講

クォーター開講

セメスター開講

じ か ん

し ゅう

全８週

ん す う な ど

じ

か

しゅう

１クラス＝２時間

し ゅう

かJapanese Language・Japanese Studies Classes
Regular Students(undergraduate)
Exchange Students(undergraduate)

Intensive Japanese Language Course

Exchange Students
Regular Students (graduate)*Graduate Regular Students,*Research Students and Special Research*Research Students and Special Research
Exchange Students (graduate) , ResearchStudents can audit the classes.
Students can audit the classes.
Students andSpecial Research Students can audit theclasses.

Level

Elementary～Superior

Advanced

Elementary, Intermediate

Capacity

None

None

10 students per class

Lecturecategory

Quarter course

Quarter course

Semester course

1 class＝2 hours of lectures for 8weeks
Total 15 hours of lectures / quarter

8-10 classes per week for 15 weeks
Total 240 hours (Elementary-Intermediate)

じ か ん

しゅう

１クラス＝２時間／週
時間 数等 全８週

じIntegrated Japanese Language Classes

Regular Students
Exchange Students

だ い が く い ん

だい が く い ん

正規生 （大学院）対象と く べ つ け ん き ゅ う が く せ いん

交換留学生 （学部 ・大学院 ）交換留学生 （学部 ・大学院 ）け ん き ゅう せい

ほ

集中 日本語 コース

こ う か ん り ゅ う が く せ い

こ う か ん り ゅ う が く せ い

交換留学生 （学部 ）ぶも正規生 （学部 ）こ う か ん り ゅ う が く せ い

くん じ じ ょ う かぶ

正規生 （学部 ・大学院 ）がほ

日本語 ・日本 事情 科目

せ い き

たいしょう

ほ

じ

ん

か

ぜ ん

Class hours 1 class＝2 hours of lectures for 8weeks
etc.
Total 15 hours of lectures / quarter

しゅう

８～１０クラス/週 全１５週
し ょき ゅ う

ん

ち ゅ うき ゅ う

じ

か

ん

初級・中級：240時間

15時間／クォーター

15時間／クォーター

This course is for students who need
intensive Japanese language training.
しゅ うち ゅう てき
も く て きあしゅう

も く て きあしゅう

レベルや目的に合わせて、週1クラスからレベルや目的に合わせて、週1クラスから特徴

じ ゅ ぎ ょ う

じ ゅ ぎ ょ う

授業が選べる。

ほん

ご が く し ゅ う

ひ つ よ うが く せ い集中的な日本語学習が必要な学生のための

とくちょう

え ら

に

じ

え ら

ぜ

ん も う

こ

う え

え

ら

FeatureYou can choose any number of classes
according to your level and needs.

You can choose any number of classes
according to your level and needs.

コース。事前申し込みの上、選ばれたが く せ い授業が選べる。

じ ゅ こ う

学生だけが受講できる。

せ い き

せ い

せ い き

正規生 ：

せ い

が

く

Regular Students：
Register on the URIBO-NET system.

ぶ

正規生 （学部 ）：り し ゅ う と う ろ く

もうしこみほ う ほ う

申込 方法

うりぼーネット*にて履修登録。

こ う か ん り ゅ う が く せ い

こ う か ん り ゅ う が く せ い

交換留学生 ：
く が く ぶり し ゅ う と う ろ

く よ

う し

てい し ゅ つ

し ょ ぞ

所属学部・研究科に履修登録用紙を提出。
け ん き ゅ う せ い

が

く

ぶ

し

く が く ぶり し ゅ う と う ろ

く よ

う し

てい し ゅ つと く べ つ け ん き ゅ う が く せ い

だ い が く い ん せ い

け ん き ゅ う せ いと う ろ

登録不要（聴講のみ）

く ふ よ うも う し こみ よう

ししょ う さ い

Exchange Students(undergraduate):
Submit the registration form to your faculty Please submit the application form to yoursuper visor.
office.
(For applications, see P.7 of this leaflet.)*Graduate Students, Research*Research Students, Special ResearchStudents, Special Research Students:
Students:
Registration is not required. (Audit only)
Registration is not required. (Audit only)

Exchange Students:
Submit the registration form to yourRegistration
faculty/graduate school office.

ていし ゅつほ ん

さ ん し ょ う

（申込方法の詳細は、本リーフレットP.7参照）と く べ つ け ん き ゅ う が く せ い

大学院生 ・研究生 ・特別研究学生 ：と う ろ

ち ょう こ う

う き ょう いん

も う し こ み ほ う ほう

所属学部に履修登録用紙を提出。

研究生 ・特別研究学生 ：く ふ よ うど

指導教員に申込用紙を提出。

交換留学生 （学部 ）：け ん き ゅ う か

ち ょう こ う

登録不要（聴講のみ）
Credit(s)

た

ん

た

い

た

り し ゅ う と う ろ く
せ い せ き

ん

ん

ん

い

で

か

も

い

で

か

く

も

く

ひ ょ う かAvailable (0.5 credit)

Unavailable

なし
Academicrecordか く に ん

履修登録をすれば、単位が出ない科目であっても、うりぼーネットで評価が確認できます。
たUnavailable

いあり(0.5単位)なし

単位

Regular Students(undergraduate)：
Register on the URIBO-NET system.

り し ゅ う と う ろ く

うりぼーネット*にて履修登録。

し ょ ぞThese classes are only for students who
have applied in advance and have been
accepted for the course.

If you register for a course, studnets can view the grade via URIBO-NET sytem, even if the subjects are not credit-bearing.
※Grades for non-credit-bearing subjects will not affect your GPA.

え い き ょう

成績
※単位が出ない科目は、GPAには影響しません。

せ い き
せ い き

せ い せ きせ い

か く に ん

Regular Students：
Integrated Japanese Language Classes
are not included in an official certitificate.

か く に ん正規生 ：うりぼーネットで成績が確認できま
せ い せ き し ょう め い し ょ

正規生 ：うりぼーネットで成績が確認できま
せ い せ き し ょう め い し ょ

せ い せ きせ い

せ い せ きせ い せ きこ う か ん り ゅ う が く せ いす。成績証明書に成績が記載されます。

が く ぶ ・ け ん き ゅ う か

き ょ う む が く せ い か か り

交換留学生 ：学部・研究科の教務学生係す。成績証明書には成績が記載されません。

は っ こ うせ い せ き し ょ う め い しょ

か も く

め い

ひ ょ う かにて発行される成績証明書に科目名と評価
こ う か ん り ゅ う が く せ い
せ い せ き成績 /こ う か ん り ゅ う が く せ い

き ょ う む が く せ い か か り

は っ こ うせ い せ き し ょ う め い しょ

か も く

め い

は っ こ うひ ょ う かさき

せ い せ き し ょ う め い しょ

か も く

め い

さ

い

が記載されます。

ひ ょ う かにて発行される成績証明書に科目名と評価にて発行される成績証明書に科目名と評価
きき ょ う む が く せ い か か り

交換留学生 ：学部・研究科の教務学生係

交換留学生 ：学部・研究科の教務学生係

し ょ う めい しょ

証明書

が く ぶ ・ け ん き ゅ う かが く ぶ ・ け ん き ゅ う か

い

き

さ

い

し ゅ う りょう よ う けんが記載されます。

みRegular Students：
An certitificate of transcript show thegrade(s).

し ゅ う りょ うし ょう しょCertificate/Transcript

Exchange Students:
An official transcript including subject
names and grades will be issued by yourfaculty/graduate school office.

Exchange Students:
An official transcript including subject
names and grades will be issued by yourfaculty/graduate school office.

は っ こ う修了要件を満たせば、修了証書が発行されExchange Students:
An official transcript including subject
names and grades will be issued by yourfaculty/graduate school office.
A completion certificate will be issued if
you register for a course and meet therequirements for completion.

が記載されます。
ます。
Research Students, Special Research Students: No grades nor certificates will be issued.
け ん き ゅ う せ い

り し ゅ う と う ろ く

せ い せ きでし ょ う め い しょは っ こ う研究生 ：履修登録ができないため、成績は出ません。証明書も発行されません。
がくせいむ

きょうむじょうほうほん*URIBO-NET︓The Academic Affairs Information System for students（See P.9 of this leaflet.）
For details about each class, please refer to the timetables and syllabus. (See P.13 of this leaflet.）さんしょう*うりぼーネット：学生向けの教務 情 報 システム（本リーフレット P.9参 照 ）
じゅぎょう

しょうさい

じかんわりひょう

ほん

さんしょう

かくにん

授 業 の詳 細 については時間割表とシラバス（本リーフレット P.13参 照 ）をご確認ください。
-1-

-1-

に ほ ん ご かもく

もうしこみ

なが

２．日本語科目の 申 込 までの流れ

２．The process for applying to take Japanese Language Classesに ほ ん ご日本語プレースメントテスト

STEP 1

じゅけん

CIE-JTest を受験するに ほ ん ご のうりょく

STEP 1に ほ ん ご のうりょく

このテストでは、あなたの日本語 能 力 をチェックします。あなたの日本語 能 力 に
あ

じゅぎょう

えら

に ほ ん ご じゅぎょうう

ひと合っている 授 業 を選ぶためのテストです。GEC(旧 CIE)の日本語 授 業 を受けたい人は、
じゅぎょう

えら

まえ

う

けっか

Taking the Japanese Language Placement Test “CIE-JTest”
This placement test will check your current level of Japanese proficiency so that you canchoose the level of Japanese which is appropriate for you at GEC (former CIE).
You are strongly encouraged to take this test before taking any Japanese classes. Print out

いんさつ

授 業 を選ぶ前にこのテストを受けてください。テストの結果は、印刷するか、PDF ファイ
or save the results as a PDF file.

ほぞんルとして保存しておいてください。
ひら1. CIE-JTest のページを開いてください。 http://cie-jtest.jp
2.
3.
4.
ク

に ほ ん ご１. Go to the CIE-JTest page http://cie-jtest.jp

あんない

よ

「ご案内」を読んでください。

「CIE-JTest を開始」をクリッ

しょきゅう

せつめい

がいよう

せつめい

よ

の説明を読んでください。
おもそして、あなたのレベルだと思うレベルをえらう

選び、「テストを受ける」をクリックして
ください。

ひと

う

しょきゅう

じゅぎょう

う

※日本語を勉 強 したことがない人は、テストを受けなくてもいいです。初 級 レベルの授 業 を受けてく
ださい。
おも

ひと

う

ひつよう

じ し ん

※ IF you have not studied Japanese before you DO NOT NEED TO TAKE THE TEST. Choose anyclasses that are for BEGINNERS.

せんもん か も く※「概要」を読み、 超 級 レベルだと思った人は、テストを受ける必要はありません。自身の専門科目
う

Click on STARTOn the next page “Class Level Selection”,
you can read descriptions of each level andchoose to take a test that reflects your levelof Japanese proficiency.
Click the "Outline" button in each level toread the description of that level.
Read the description, choose the level thatbest reflects your proficiency level, and click"Take a test" to proceed to the level check
test.

「概要」をクリックし、それぞれのレベル

ちょうきゅう４.

ちょうきゅうよまでの説明を読むことができます。

よClick on ACCEPT

５.Choose your level of Japanese
ここでは、 初 級 レベルから 超 級 レベル

がいよう

３.

かいし

せんたく

べんきょう

Read the GUIDE

ど う い「同意する」をクリック

5. 日本語レベルの選択に ほ ん ご２.

※ IF you have SUPERIOR competence in Japanese you DO NOT NEED TO TAKE THE TEST.

す す

We advise you to take classes in your Faculty.

を受けることをお勧めします。

-2-

-2-

う

6. Taking the test︓Section A

６. テストを受ける︓セクションＡ

Click on “Take a Test” for the level you thinkreflects your Japanese ability.
The next page is Section A.
Here you will be asked to answer questions
about your ability in Japanese so far.

「セクション A」のページにうつります。
「セ
いまに ほ ん ご のうりょく

クション A」では、あなたの今の日本語 能 力
き

しつもん

で

しつもん

ぜんぶ

について聞く質問が出てきます。質問に全部こた

した

答え、下にある「セクション B へ」をクリック
してください。

Answer all the questions and click on “Go to
Section B”

う

７. テストを受ける︓セクションＢ

7. Taking the test : SECTION Bに ほ ん ご

ぶんぽう

ご

い

「セクション B」は日本語の文法と語彙の
もんだい

もんだい

ぜんぶこた

した

The next page is Section B.
Here you will be asked to answer questions on
Japanese vocabulary and grammar.
Answer all the questions and click on “Go to
The Results”

けっか問題です。問題に全部答え、下にある「結果みを見る」をクリックしてください。

けっかみ

８. 結果を⾒る
けっか8. The results

み

けっか

み

あ

The next page is Results.
You will see your score. Depending on your score, a BLACK button “Go Back to the selection of Levels”
or a RED button “Print as PDF” will be shown. Click on that Button.

「結果を見る」をクリックすると、テストの結果を見ることができます。そのレベルに合っている
ばあいあか

しゅつりょく

で

あ

ばあい

くろ

場合、赤いボタン（「PDF で 出 力 」）が出てきます。そのレベルに合っていない場合、黒いボタン
せんたくらんもどで（「レベル選択欄へ戻る」）が出てきます。
く ろ

せんたくらんも どでひと

If the BLACK button is shown （“go back to the Class Level Selection”）

⿊いボタン（「レベル選択欄へ戻る」）が出てきた人
け っか

ひ と

うえ

ひ と

した

う

テストの結果によって、一つ上、もしくは一つ下のレベルのテストを受けるよう
し

じ

で

く ろ

せんたくらんも どしじ

指示が出てきます。黒いボタン（「レベル選択欄へ戻る」）をクリックして、指示にかせんたく

If the BLACK button is shown, click on this button to go back to the “Selection of
Levels”, and chose to take a lower or higher test, depending on the score.

い ちど う

書いてあるレベルのテストを選択し、もう一度受けてください。

-3-

-3-

あか

しゅつりょくでひと

赤いボタン（「PDF で 出 ⼒ 」）が出てきた人
し めい

な まえ

If the RED button is shown（“Print as PDF”）か

あ か

しゅつりょくIf the RED button “Print as PDF” appears this is the end of the test.
Enter your name and click on that button.
The next screen will show you a PDF file of your results.

「氏名」に名前を書いて、赤いボタン（「PDF で 出 力 」）をクリックしてください。
せいせきひょうで成 績 表 が出てきます。

い んさつ

Save or print out the CIE-JTest score.

ほぞん

印刷するかファイルに保存しておいてください。

じゅぎょう

えら

授 業 を選ぶ

STEP 2

STEP 2
すいしょうに ほん ごじゅぎょう か もく

かく

ひょう

P.5 の 表 では、各 レベルにおいて推 奨 される日 本 語の授 業 科 目 をみることができます。
さんこう

じ ぶん

えら

The table on P.5 shows the classes that you can choose, based on your CIE-JTest level.
Please go to the class indicated on your level. If the level of the class is too low or too high

じゅぎょう
さいしょ

Choosing classes

いこれを参 考 に自 分 のレベルにあったクラスを選 んでください。最 初 の授 業 に行ってみて、やさしす
かん

ばあい

ひと

うえ

かん

むずか

ばあい

ひと

した

for you then move to a class one level higher or lower that suits your level. If you think that

ぎると感 じた場合は、一 つ上 のレベルのクラスへ、 難 しすぎると感 じた場合は、一つ下のレベルの
い

けっか

じぶん

に ほ ん ご のうりょく

あ

おも

ばあい

クラスへ行ってください。テストの結果が自分の日本語 能 力 と合っていないと思 った場合や、どの
じゅぎょう

ばあい

えら

そうだん

the result of the test does not reflect your ability or if you don’t know what classes you
should choose, you can consult us by email （P.8）.

授 業 を選べばよいかわからない場合は、メールで相 談 してください（P.8）。
※ Look at pages P.6 for how to choose classes.
じゅぎょう

えら

かた

に ほ ん ごかもく

と

かた

み

※ 授 業 の選び方については、P.6 の「日本語科目の取り方」も見てください。

かいめ

じゅぎょう

せいせきひょう

かくにん

じゅぎょう

で

まえ

よ う い

1回目の授業で、CIE-JTest の成績表を確認することがあります。授業に出る前に用意しておいてください。

あIf the classes do not match your level

ば あ い

レベルが合わない場合
そうごう に ほ ん ご か も くに ほ ん ごに ほ んじじょう か も く

ほか

じゅぎょ うい ど う

りしゅう と う ろ く ご

い ど う▶総合日本語科目、日本語・日本事情科目 ： 他のレベルの授業に移動（履修登録後は移動できません）
しゅうちゅう に ほ ん ごYour results in the CIE-JTest will be checked in the first class. Please make sure you
have your results before the first class.

しゅにん▶Intensive Japanese: Consult with the course coordinator.

そうだん▶集中 日本語コース ： 主任に相談に ほ ん ご じゅぎょう

しつもん▶Integrated Japanese Classes and Japanese Language・Japanese Studies Classes:
Move to another level. (You cannot do this after you have registered for classes.)

ひと

CIE-JTest や日本語授業のことで質問がある人は、メールしてください。

If you have any questions about CIE-JTest or Japanese classes, please send an email to:
Japanese Language Education Unit ✉ harrison@tiger.kobe-u.ac.jpに ほ ん ご と う きょういく

日本語等教育ユニット ✉ harrison@tiger.kobe-u.ac.jp

-4-

-4-

すいしょうかい こう じ

推奨される

開講時期

にほんご

じゅぎょう

日本語授業のすす

じ ゅ ぎ ょう

ねん ど

お勧めの授業（２０２２年度）

レベル

しょきゅう

初級

しょ ちゅうきゅう

初中級

ちゅうきゅう中級

ちゅう じょうきゅう

中上級

じょうきゅう上級

ちょうきゅうき

集中日本語初級（※セメスター制科目）
日本語入門Ⅰ～ⅢＡ・Ｂ
日本語初級Ⅰ～ⅡＡ・Ｂ
日本文化入門A・B
日本語聴解・会話初級Ａ・Ｂ
日本語読解・作文初級Ａ・Ｂ
日本語漢字・語彙初級Ａ・Ｂ
集中日本語初中級（※セメスター制科目）
日本語初中級Ⅰ～ⅡＡ・Ｂ
日本語聴解・会話初中級Ａ・Ｂ
日本語読解初中級Ａ・Ｂ
日本語作文初中級Ａ・Ｂ
日本語漢字・語彙初中級Ａ・Ｂ
日本文化演習ⅠＡ・Ｂ
集中日本語中級（※セメスター制科目）
集中日本語Ⅰ（※セメスター制科目）
集中日本語Ⅱ（※セメスター制科目）
日本語中級Ⅰ～ⅣＡ・Ｂ
日本語聴解・会話中級Ａ・Ｂ
日本語読解中級Ａ・Ｂ
日本語作文中級Ａ・Ｂ
日本語漢字・語彙中級Ａ・Ｂ
日本語特別演習Ⅱ（日本語能力試験Ｎ２対策）A・B
集中日本語Ⅲ（※セメスター制科目）
集中日本語Ⅳ（※セメスター制科目）
日本語中上級Ⅰ～ⅢＡ・Ｂ
日本語聴解・会話中上級Ａ・Ｂ
日本語読解中上級Ａ・Ｂ
日本語作文中上級Ａ・Ｂ
日本語漢字・語彙中上級Ａ・Ｂ
日本文化演習ⅡＡ
日本語特別演習Ⅰ（日本語能力試験Ｎ１対策）Ａ・Ｂ
異文化コミュニケーション演習Ａ・Ｂ
ビジネス日本語 ⅠA・Ｂ
日本語ⅠＡ・Ｂ
日本語ⅡＡ・Ｂ
日本語ⅢＡ・Ｂ
日本語ⅣＡ・Ｂ
日本語ⅤＡ・Ｂ
日本語ⅥＡ・Ｂ
日本語ⅦＡ・Ｂ
日本語ⅧＡ・Ｂ
日本事情ⅠＡ・Ｂ
日本事情ⅡＡ・Ｂ
ビジネス日本語 ⅡA・B

Ｑ１

Ｑ２

（Ａ）

（Ｂ）

Term
Recommended
Level

○
○
○
○
○
○
○

○
○
○
○
○
○

Elementary

×
○
○
○
○
○
×

○
○
○
○
○
×

Upper
Elementary

○
×
○
○
○
○
○
○
○

○
○
○
○
○
○

Intermediate

×
○
○
○
○
○
○
×
○
○
○
○
○
○
○
×
×
×
×
○
×
○

○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
×
×
×
×
○
×
○

Upper
Intermediate

Advanced

Superior

Recommended Class (2022)

Intensive Elementary Japanese（*Semester course）
Introductory Japanese I～IIIA・B
Elementary Japanese I～IIA・B
Introduction to Japanese Culture A・B
Elementary Japanese Listening and Speaking A・B
Elementary Japanese Reading and Writing A・B
Elementary Japanese Kanji and Vocabulary A・B
Intensive Upper Elementary Japanese（*Semester course）
Upper Elementary Japanese I～IIA・B
Upper Elementary Japanese Listening and Speaking A・B
Upper Elementary Japanese Reading A・B
Upper Elementary Japanese Writing A・B
Upper Elementary Japanese Kanji and Vocabulary A・B
Japanese Culture IA・B
Intensive Intermediate Japanese（*Semester course）
Intensive Japanese I（*Semester course）
Intensive Japanese II（*Semester course）
Intermediate Japanese I ～ IVA・B
Intermediate Japanese Listening and Speaking A・B
Intermediate Japanese Reading A・B
Intermediate Japanese Writing A・B
Intermediate Japanese Kanji and Vocabulary A・B
Japanese for Specific Purposes II (JPLT N2)A・B
Intensive Japanese III（*Semester course）
Intensive Japanese IV（*Semester course）
Upper Intermediate Japanese I～IIIA・B
Upper Intermediate Japanese Listening and Speaking A・B
Upper Intermediate Japanese Reading A・B
Upper Intermediate Japanese Writing A・B
Upper Intermediate Japanese Kanji and Vocabulary A・B
Japanese Culture IIA
Japanese for Specific Purposes I (JLPT N1)A・B
Intercultural Communication A・B
Business Japanese IA・B
Japanese IA・B
Japanese IIA・B
Japanese IIIA・B
Japanese IVA・B
Japanese VA・B
Japanese VIA・B
Japanese VIIA・B
Japanese VIIIA・B
Japanese Studies IA・B
Japanese Studies IIA・B
Business Japanese IIA・B

超級
-5-

-5-

Q1
（A）

Q2
（B）
○

○
○
○
○
○
○

○
○
○
○
○
○
×

○
○
○
○
○
×

○
○
○
○
○
×
○
×
○

○
○
○
○
○
○

○
○
○
○
○
○
×
○

○
○
○
○
○
×
○
○
○
○
○
○
○
×
×
×
×
○
×
○

○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
×
×
×
×
○
×
○

に ほ ん ご かもく

と

かた

れい

日本語科目の取り方（例）
そうごう に ほ ん ご か も くに ほ ん ごExample of how to take Japanese classesに ほ ん じじょう か も く

じぶん

あ

と

こと

総合日本語科目、日本語・日本事情科目は、自分のニーズやスケジュールに合わせて取る事ができます。
しょちゅうきゅうばあい

CASE︓Upper Elementary Classes

初 中 級 レベル場合
しょちゅうきゅう

You can choose Japanese classes from Integrated Japanese Classes and Japanese Language・Japanese Studies Classes depending on your needs and schedule.

List of the classes at Upper Elementary Levelに ほ ん ご か も く いちらん

初 中 級 レベル日本語科目 一覧
MON
月

火

水

日本語初中級
Ⅰ
日本語作文
初中級

３

に ほ ん ご しょちゅうきゅう

れんぞく か も く

２あ日本語漢字・
語彙初中級

じゅぎょう

に ほ ん ご かもく

ぜんぶ と

Ａさん

べんきょう

さくぶん

かんじ

Upper Elementary
Japanese I

FRI

Upper Elementary
Japanese Reading

Upper Elementary
Kanji and
Vocabulary

Upper Elementary
Japanese Ⅱ
Upper Elementary
Japanese Writing３※Upper Elementary Japanese I～Ⅱ is a continuous class, but you can take only one of the classes,
according to your needs and schedule.

I need to take only one class for my major course, but it seems too hard to take all the Japaneseclasses that I can take. I would like to take classes for learning Japanese grammar, writing and Kanji.

たいへん

専 門 の 授 業 は１つだけだけど、日本語科目を全部取るのは大 変 そうだな。
ぶんぽう

THU

じゅこう

※日本語 初 中 級 I～Ⅱは連続科目ですが、自分のニーズやスケジュールに合わせて、1 科目だけでも受講することができます。

せんもん

WED
Upper Elementary
Listening andSpeaking

１

日本語読解
初中級

じぶん

TUE

金

日本語聴解・
会話初中級
日本語初中級
Ⅱ

１

２

木

べんきょう

Student A

文 法 の 勉 強 をしたいし、作 文 と漢字の 勉 強 もしたいな。

MON

TUE

WED

THU

ＦＲＩ

▶Ａさんのスケジュール

月
１

火

水

木

金

１

専門
２

２

日本語初中級Ⅰ

Major Class
Upper Elementary
Japanese I

日本語初中級
Ⅱ
日本語作文
初中級

せんもん

Ｂさん

じゅぎょう

Upper
Elementary Kanji
and Vocabulary

Upper Elementary
Japanese Writing３３

Upper Elementary
Japanese Ⅱ

日本語漢字・
語彙初中級にほんご

As I have to take many classes for my major course, I will only take classes to learn conversation.

かいわ

専 門 の 授 業 がたくさんあるから、日本語は、会話のクラスだけにしよう。
Student B▶Ｂさんのスケジュール

月

MON
火

水

木

TUE

金
１

日本語聴解・
会話初中級

１

専門

専門

専門

専門

専門

-6-

ＦＲＩ

Major class

Major class

Major class

Major class

Major class

Major class

専門
３

３

THU

専門
２

２

WED
Upper Elementary
Listening andSpeaking-6-

Major classもうSTEP 3こApplying for classes

申し込む
りしゅうとうろく

STEP 3

い ち ど じゅぎょう

で

じぶん

ほんとう

あ

かくにん

※履修登録は一度 授 業 に出てみて、自分のレベルに本当に合っているか確認してからにしましょう。

※When registering for classes, please attend the first classes to check if the level is rightfor you, and then come for consultations if you have any questions.

そうごう に ほ ん ご か も く

総合日本語科目に ほ ん ごに ほ ん じじょう か も く

じゅこ う

えら

Integrated Japanese Classes

日本語・日本事情科目

Japanese Language・ Japanese Studies Classes
し ょ ぞ く ぶ きょく

し ていと う ろ く き かんちゅうとうろく

受講したいクラスを選び所属部 局 の指定する登録期 間 中 に登録してください。
と う ろ く ほう ほう

し ょ ぞ く ぶ きょく

きょう む が く せいがかり

Choose the classes you want to take and register for the classes at your faculty office during

か く にんthe registration period.

登録方法は所属部 局 の 教 務学生 係 で確認してください。

じゅぎょう か い し び

Start of classes：April 11th (Mon)

授 業 開始日：4 月 11 日（月）しゅうちゅう に ほ ん ご

集 中 日本語コース
い

か

て じゅん

Intensive Japanese Course
しょう ご

もう

し ど う きょう い ん

こ

よう し

ていしゅつ

以下の手 順 で 4 月 7 日（木）正午までに指導教員に申し込み用紙を提 出 してください。
じ ゅ こ う し ゃ せん こ う

けっ かPlease submit the application to your supervisor by 12:00 noon, April 7 (Thu). (See the flowchart below)

つう ち

There is a selection procedure; results will be made available on April 8 (Fri).

受講者 選 考あり（結果は 4 月 8 日（金）に通知）
しゅうちゅうてきに ほん ご がくしゅう

ひつよう

お う ぼ じょうけん【応募条件】【Conditions】

１ 集 中 的な日 本 語学 習 の必 要がある。
がっ き かんげつからきんげんに ほん ご じゅ ぎょう

2 Students must be able to attend classes in Periods 1&2 Monday through Friday.

２ １学 期 間 、月 ～ 金 の１・２限 に日 本 語授 業 が受けられる。
し どうきょういん

じゅ こう きょ か

1 Students must require intensive Japanese language study.

うえ3 Students must gain permission from their supervisor.

３ 指導 教 員 の受講許可を得ている。
お う ぼ ほうほう

おう ぼ じょうけん【How to apply】

かくにん【応募方法】

1 Check the above conditions(↑)

１ 応募 条 件 （↑）を確 認 する。
し どうきょういん

じゅ こう きょ かえ

2 Get permission from your supervisor.

２ 指導 教 員 の受講許可を得る。
じゅ こう もうしこみ しょ

3 Download the application form at the GEC Website

３ GEC の HP で「受講 申 込 書」をダウンロードする。

【 http://www.kisc.kobe-u.ac.jp/english/leaning_japanese/intensive_ja_lang.html 】【 http://www.kisc.kobe-u.ac.jp/leaning_japanese/intensive_ja_lang.html 】
じゅ こう もうしこみ しょがくせい き にゅうらん

き にゅう

4 Fill in the information for students section.

４ 受講 申 込 書の「学 生 記 入 欄 」を記 入 する。
じゅ こう もうしこみ しょせいせきひょう

し どうきょういん

おく5 Ask your supervisor to send

５ １「受講 申 込 書」 と ２「成 績 表 （※）」をメールで指導 教 員 に送る。
さんしょう

じゅけん

1 the application form, 2 CIE-JTest grade※ to GEC (former CIE).

※「CIE-JTest を受験する」のページ参 照 （P.2～P.4）
せん こう けっ か ほう こ く【選 考結 果報告】よる

※Refer to P.2-P.4.

4 月 8 日（金） 夜
じゅこうか

じゅぎょう

【Application result】

受講可 ⇒ 4 月 11 日（月）から授業へ
じゅこう ふか

そうごう に ほ ん ご か も くに ほ ん ご に ほ んじじょう か も く

じゅぎょう

受講不可⇒総合日本語科目や日本語日本事情科目の授業へ

April 8 (Fri), at night
Accepted ⇒ Classes start: April 11 (Mon)
Rejected ⇒ Select other classes from Integrated Japanese Classes and Japanese
Language・Japanese Studies Classes.

-7-

-7-

りしゅうそうだん

３．履修相談について

３. Consultation on registering for coursesに ほ ん ご じゅぎょう

しつもん

ひと

そうだん

か

CIE−JTest や日本語授業のことで質問がある人は、メールで相談することができます。 ①〜⑤を書いて（わからかIf you have any questions about the CIE-JTest or the Japanese classes, you can consult us by email, atに ほ ん ご と う きょういく

the following address:

ないものは書かなくてもいいです）、日本語等教育ユニットまでメールをしてください。

Japanese Language Education Unit： ✉ harrison@tiger.kobe-u.ac.jpに ほ ん ご と う きょういく

日本語等教育ユニット： ✉ harrison@tiger.kobe-u.ac.jp
Please send the following information ①〜⑤ in your email (leave any information you don’t know blank).
な ま え

しょぞく

れい

ぶん が く ぶがくせきばんごう

こ う べ だいがく

にゅうがく

とし

つき

れい

ねん

がつ

①名前、 ②所属（例：文学部）、 ③学籍番号、 ④神戸大学に入学した／する年・月（例：2021年4月）①Name,②Affiliation (e.g. Faculty of Letters), ③Student number,

しつもん④Date of entry to Kobe University (e.g. April 2021), ⑤Question/enquiry⑤質問

こ くさいきょう いくそうごう

せんせい

りしゅうそうだんよ う

じ か ん※グローバル教育センター（GEC）（旧国際教育総合センター（CIE））の先生の履修相談用オフィスアワーの時間
たいめん

ちょくせつそうだん

たいめんに、リアルタイム（オンライン・対面）で直接相談することもできます（ただし、対面での相談は、コロナウイルス
かんせんかくだいぼうし

ちょくせつそうだん

ひと

そうだん

と

せんせい

し

じ

よ や く

じ か ん

よ ゆ う

(former Center for International Education (CIE)) offer advising and consultation through online

せんせい

感染拡大防止のため、できないこともあります）。リアルタイムで直接相談がしたい人は、相談をしたい先生に、メよ や くFor those who need advice on taking Japanese classes, professors of Global Education Center (GEC)

そうだん

conference system and in person during the following faculty office hours. (Face-to-Face session may notとールで予約を取って、先生の指示にしたがってください。予約は時間に余裕をもって取ってください。

be available in order to prevent the spread of COVID-19 infection.) Please contact the professor whom
you would like to talk to via Email and follow his/her instructions accordingly. Please make an

せんせい

りしゅうそうだんよ う

appointment well in advance.

【GEC (旧 CIE)の先生の履修相談用オフィスアワー】
じ か ん
ひる やす

【GEC (former CIE) Faculty Office Hours】

時間
お昼休み
9:00〜10:30

よ う び

13:30〜15:00

10:30〜12:00

15:00〜16:30
Time(12:15〜13:15）

曜日

Day

げつようひ

9:00〜
10:30

Lunch Break

10:30〜12:00(12:15〜13:15）

13:30〜
15:00

15:00〜
16:30

ハリソン

月曜日
か よ う ひ

さいとう

火曜日

齊藤

かわかみ

さねひら

川上

實平

（2Q のみ可）（12:30〜14:00）

Mon
Tue

すいようひ

Harrison
Saito

く ろ だ

水曜日

Kawakami

Sanehira（Available in 2Q）（12:30〜14:00）

黒田
Wed

ぱくちょんうも く よう ひKuroda

ばくすよん

朴鍾祐
朴秀娟

木曜日
かわい

Park
Jong Woo河合（10:40〜12:10）（10:40〜12:10）

Thu
きんようひ

金曜日

Fri
さねひら

ばくすよん

實平：sanehira@kobe-u.ac.jp

朴秀娟：sypark@aquamarine.kobe-u.ac.jp

か わ い

ぱくちょんう河合：nkawai@kobe-u.ac.jp

朴鍾祐：jwpark@kobe-u.ac.jp

く ろ だ

さいとう

黒田：kuroda@port.kobe-u.ac.jp

齊藤：msaito@people.kobe-u.ac.jp

川上（2Q のみ可）：kawakami@sapphire.kobe-u.ac.jp

Kawai

SANEHIRA：sanehira@kobe-u.ac.jp

PARK Sooyun：sypark@aquamarine.kobe-u.ac.jp

KAWAI：nkawai@kobe-u.ac.jp

PARK Jong Woo：jwpark@kobe-u.ac.jp

KURODA：kuroda@port.kobe-u.ac.jp

かわかみ

ハリソン：harrison@kobe-u.ac.jp

Park
Soo YunSAITO：msaito@people.kobe-u.ac.jp

KAWAKAMI (Available in 2Q) kawakami@sapphire.kobe-u.ac.jp
しんにゅうりゅうがくせい

HARRISON：harrison@kobe-u.ac.jp

かた★新入留学生の方へだ い が く せいかつ いっぱん

しんにゅう り ゅ う が く せ い む

り よ う☆For Incoming International Students

大学生活一般については、新入留学生向けのオンラインオリエンテーションをご利用ください。
For an overview of campus life, please take a look at the online orientation in the following link:

https://www.kobe-u.ac.jp/international/student/Orientation.html
きょういく

きゅうこくさい きょういく そ う ご うグローバル教育センター（GEC）(旧国際教育総合センター（CIE）) のホームページ

https://www.kobe-u.ac.jp/en/study_in_kobe/for_international_students/orientation.htmlにほんごばん（日本語版）はこちらです。

For further information about Global Education Center (GEC) (Former Center for International

http://www.kisc.kobe-u.ac.jp/

Education (CIE)), please visit our website:

きゅう

こ う べ だいがく

http://www.kisc.kobe-u.ac.jp/english/

りゅうがくせいGEC(旧 CIE) のＴｗｉｔｔｅｒアカウントもあります。フォローすると、神戸大学の留学生の
し

み

みぎ

GEC (former CIE) has an official twitter account to provide information about

ためのイベントのお知らせなどが見られます。右の QR コードをスキャンしてください。
events related to KU international students. Scan the QR code and follow us.
-8-8-

じゅこう

まえ

かくにん

4.

４．受講する前に確認しておくこと
こ う べ だいがく

Things to check before taking classes

かくにん

1. 神戸大学アカウントを確認してください。
つう ちしょ

□

よう

か

□

つう ちしょ

ばあい

しょぞく が く ぶ

け ん き ゅう か

き ょ う む がくせいかかり

1. Check your Kobe University accountYour "Login ID" and "Password for Login ID" are listed on the "Letter of Account Notification".

「アカウント通知書」に、あなたの「ログインＩＤ」と「ログインＩＤ用パスワード」が書いてあります。

れんらく※If you lost your account notification, please contact the Academic Affairs Section of your faculty /graduate school.

※アカウント通知書をなくした場合は、所属学部・研究科の教務 学生係 へ連絡してください。

かくにん

□

2.「うりぼーネット」にログインできるか、確認しておいてください。
こ う べ だ い が く き ょ う む じょうほう

□

つうしょう

つう ちしょ2. Check if you can log-in to URIBO-Net"URIBO-net" is the Kobe University academic affairs information system.
http://www.office.kobe-u.ac.jp/stdnt-kymsys/student/faculty/faculty.html「うりぼーネット」とは、神戸大学教務情報システムの通称です。
http://www.office.kobe-u.ac.jp/stdnt-kymsys/student/faculty/faculty.html

Login with the ID and password listed on the letter of account notification

かアカウント通知書に書いてあるＩＤとパスワードでログイン
こ う べ だいがく

□

かくにん

3. 神戸大学の LMS 「BEEF」にログインできるか、確認しておいてください。
りしゅうとうろく

か も く

じゅこう

か も く

きょうざい

かだい

う

と

しゅくだい

□

3. Check if you can log-in to BEEF
You will receive teaching materials and assignments for the classes you have registered for, and willsubmit your homework.
https://beef.center.kobe-u.ac.jp/

ていしゅつ

履修登録した科目（受講する科目）の教材や課題を受け取ったり、宿題を提 出 したりします。
https://beef.center.kobe-u.ac.jp/

Login with the ID and password listed on the letter of account notification

つうち しょCheck “BEEF Marual”
http://www.kisc.kobe-u.ac.jp/english/uploads/bvm.pdf

かアカウント通知書に書いてある
ＩＤとパスワードでログインに ほ ん ご じゅぎょう

じゅこう

4. 日本語授業を受講したい人は、「BEEF Venture」の“GEC Japanese Languages Classes:

□
とうろく

□

Guidance” というページに登録しておいてください。

4. For those people who want to take Japanese classes, please register on thepage ‘GEC Japanese Language Classes: Guidance’ on ‘BEEF VENTURE’と う ろ く ほうほうHow to register① When you are logged into BEEF, access ‘BEEF VENTURE’

登録方法
じょうたい

①「BEEF」にログインした状態で、「BEEF Venture」にアクセスしてください。
Click
神戸大学 BEEF
VentureClick
神戸大学 BEEF
Venture

-9-

-9-

けんさく
けんさく

にゅうりょく③ In the box that says コースを検索する enter GEC Japanese Languages② 「コースを検索する」に、“GEC Japanese Languages Classes”を入 力 し、Go をクリックして

とうろく
とうろく

で

Classes and click on GO. This will take you to a page that says 登録オプション.

ください。そうすると、「登録オプション」というページが出てきます。“GEC Japanese
か

かくにん

した

わたし

とうろく

Check that the page you are on is entitled GEC Japanese Languages Classes :Languages Classes : Guidance”と書かれていることを確認し、その下にある「 私 を登録す

わたし

とうろく

と う ろ く かんりょう

Guidance, and then click on 私 を登録する. That will complete the registration

る」をクリックしてください。これで登録完了です。

process.

“GEC Japanese Language Classes”にゅうりょくEnter “GEC Japanese Language Classes”
in the search box and click on Goを入 力 して、Go をクリック

Click on “私を登録する” (Register me)

こうべだいがく

□

かくにん

ひと

せ ってい へ ん こ う

Please read the notes on “GEC Japanese Language Classes: Guidance” page carefully
and check the class information of the class you want to take.

てんそう

5.神戸大学の E メールアドレスをあまり確認しない人は、アカウントの設定変更（メールの転送
せ ってい設定）をしてください。
れんらく

こ う べ だいがく

おく□

ふ だ ん り よ う

GEC（旧 CIE）からの連絡は、神戸大学の E メールアドレスに送ります。普段利用しているＥメールアカウン
かくにんて んそ う せってい

せってい が め ん

こ う べ だいがくない

トでも確認できるようにしたい人は、転送設定をしてください。ただし、この設定画面へは神戸大学内からの
がくない

つか

みアクセスできますので，学内にあるいずれかのパソコンを使ってください。
Check “Email forwarding Manual”

5. Change account settings: Email forwarding settings for students who do notcheck their Kobe University email regularly.
Any noticeｓ about your registered GEC (former CIE) Japanese classes from the teacher may besent to your Kobe University student address. Please set the forwarding so that you can check itwith the email account you normally use. However, because of the university security firewall, youneed to be on campus to access this page, so please use a computer on campus.
Check “Email forwarding Manual”

https://portal.center.kobe-u.ac.jp/KUMA/
https://portal.center.kobe-u.ac.jp/KUMA/- 10 -- 10 -

５． How to register for classes

りしゅうとうろく

５．履修登録の方法

りしゅう か も く

けって い

1)

1)

履修科目を決定するに ほ ん ご か も く

えらかたDecide on classes to take
Read p.1~p.6 of this leaflet to learn how to choose classes.

よ日本語科目の選び方については、このリーフレットの p.1～p.6 を読んでください。
じかんわり

い

か

Timetable: Integrated Japanese Language Classes/ Japanese Language and Japanese Studies
Classes
http://www.kisc.kobe-u.ac.jp/uploads/tt1.pdf

かくにん

時間割は、以下から確認できます。
そうごう に ほ ん ご か も く ・ に ほ ん ごに ほ んじじょう か も く

総合日本語科目/日本語・日本事情科目：http://www.kisc.kobe-u.ac.jp/uploads/tt1.pdf
じゅぎょう

じ っ し ほうほう

かくにん

2）

2）

「BEEF Venture」の“GEC Japanese Language Classes: Guidance” で授業の実施方法を確認する（P.9 の 4）参照）
じゅぎょう

りしゅ う と う ろ く

3）

3）

GEC授 業 の履修登録をする （登録期間：4 月 4 日～4 月 22 日※）
こ う か ん りゅうがくせい

し ょ ぞ く ぶ きょく

し ていと う ろ く き かんちゅう

Check how the class will be delivered in ‘GEC Japanese Language Classes:
Guidance’ on BEEF Venture (refer to item 4 on p.9)

Registration for GEC Japanese Language Classes (April 4 - 22※)
※NOTE: Exchange students should confirm the registration period at their faculty office.

とうろく※交換留学生は、所属部 局 の指定する登録期 間 中 に登録してください。
① Degree-Seeking students （Undergraduate/ Postgraduate）
せいきせい

が く ぶ

だいがくいん

せいきせい

ばあい①正規生（学部・大学院 正規生）の場合
が く ぶ

だいがくいんじゅぎょう

おなじ

りしゅうとうろく「うりぼーネット」にログインし、学部・大学院の授業と同じように履修登録をしてください。
りしゅうとうろく

ほうほう

り よ う

て

び

りしゅうとうろく

み

履修登録の方法は、「うりぼーネット利用の手引き」の「10-1履修登録」を見てください。
http://www.office.kobe-u.ac.jp/stdnt-kymsys/student/uribo_net/uribo_info.html

Please log in to "URIBO-Net" and register as you would for undergraduate and graduate classes.
For how to register for classes, see "10-1 Registering classes" in "URIBO-Net User's Manual".
http://www.office.kobe-u.ac.jp/stdntkymsys/student/image/pdf/2019stu/H31uribomanual_stu_en_all.pdf② Exchange Students （Undergraduate/ Postgraduate）
こ う か ん りゅうがくせいと く べ つ ちょうこう が く せ いExchange students cannot register on "URIBO-Net".
Follow the instructions of the Academic Affairs Section of your undergraduate or graduate school toregister for classes.

ばあい②交換留学生（特別聴講学生）の場合
こ う か ん りゅうがくせいとうろく

交換留学生は、「うりぼーネット」で登録ができません。
りしゅうとうろく

ほうほう

しょぞく が く ぶ

だいがくいん

きょうむがかりしじしたが履修登録の方法は、所属学部・大学院の教務係の指示に 従 ってください。

④ Research Students, Special Research Students (Non-Degree Seeking)
けんきゅうせいと く べ つ けんきゅう が く せ い

ばあい③研究生・特別 研究 学生の場合
けんきゅうせいと く べ つ けんきゅう が く せ い

りしゅうとうろく

研究生と特別研究学生は履修登録ができません。
ちょうこう

ば あ い

か も く

た ん と う きょういん

き ょ か

え

とうがい か も くとうろく

聴講したい場合は、その科目の担当教員に許可を得て、当該科目の BEEF に登録してもらってください。
た んとう きょ うい ん

れんらくさき

か

かくにん

ほうほう

担当教員の連絡先（メールアドレス）はシラバスに書いてあります。シラバスを確認する方法については、
しつもん

Research students and Special Research Students cannot register for GEC Japanese language
classes.
If you would like to audit the classes, please contact the lecturers and ask. They will let you accessthe BEEF course file.
The contact (e-mail) for the lecturers is written on the syllabus. Please look at the Q2 of the FAQ on
p.13 for how to check the syllabus.

みP.13 の「よくある質問（FAQ）」Q2 を見てください。

- 11 -- 11 -

りしゅう じちゅうい じ こ う

６．履修時の注意事項

６．Notes for taking classes

じゅぎょう

シラバスと 授 業 スケジュール

Class syllabus and schedule

じゅぎょう

ひょうか

せいせき

かん

しりょう

かなら かくにん

Please check the syllabus and handouts in classes for schedules, marking and grades. Please keep

シラバスと授業でもらうクラススケジュール・評価・成績に関する資料を必ず確認してください。
が っ き

さ い ご

them until the end of semester.

ほぞん

そして学期の最後まで保存してください。
せいせき

しゅっせき

Marking and Attendance

成績と 出 席 についてに ほ ん ごかもく

せいせき

じゅぎょう さ ん か ど

しゅくだい

しけん

いろいろ

ほうほう

ひょうか

・The grades for Japanese classes consist of various forms of evaluation: participation, assignments, tests,

がっ き ま つ・日本語科目の成績は 授 業 参加度・ 宿 題 ・クイズ・試験など色々な方法で評価されます。学期末のしけん

exams etc. They are not dependent simply on a final examination.

せいせき

試験の成績だけはありません。
に ほ ん ごかもく

しゅっせき

たいせつ

しゅっせきりつ

じどうてき

ふ・Attendance at Japanese classes is very important. If you fall below 70~80% attendance you will fail. Inか・日本語科目 では、 出 席 がとても大切 です。70〜80％の 出 席 率 がないと自動的 に不可 になります。
かもく

かいけっせき

じてん

ふ

か

びょうき

け

が

けっせき

しゅっせきてんはいりょ

Quarter schedule classes, if you miss more than 2 classes you will fail the class. If you are absent for

クォーター科目では 3回欠席した時点で不可になります。病気やケガなどで欠席し、出 席 点 の配慮を
もと

ばあい

びょういん

りょうしゅうしょじゅぎょうたんとうきょういん

ていしゅつ

してき

illness or injury and need to ask for consideration on your attendance mark, please submit a receipt from

ようじ

求める場合は、病 院 の 領 収 書 などを 授 業 担当 教 員 に 提 出 してください。ただし、私的な用事など
しゅっけつ

はいりょ

the hospital or clinic. Absences due to private issues will not be taken into account.

みとによる 出 欠 の配慮は認められません。
じゅぎょう

きゅうこう

ほこう

し ぜ ん さいがいなど

きゅうこう

Canceled / Make-up classes

授 業 の 休 講 ・補講について
ばあい

よ

び

び

じゅぎょう

しけん

かのうせい

よ

び

び

よてい

自然災害等で 休 講 になった場合、予備日に 授 業 や試験をする可能性があります。この予備日に予定いこうつう き か ん

うんきゅう

きしょうけいほう

ばあい

きゅうこう そIn the event that classes are cancelled due to natural disasters, there may be makeup classes on otherdays. Please make sure you do not make plans for these makeup classes.

ちを入れないでください。なお、交通機関の 運 休 、気象警報の場合における 休 講 措置については、いかPlease read the following “Rules to follow when Classes are cancelled due to Suspension of Public

かくにん

以下を確認してください。
Transportation and/or Weather Warnings”
http://www.kisc.kobe-u.ac.jp/english/uploads/we.pdf

http://www.kisc.kobe-u.ac.jp/uploads/we.pdf
しけん

試験について

Exams

しけん

じゅぎょう

なか

あんない

し け ん にってい

じゅぎょう

ひょう

・試験については、 授 業 の中で案内があります。試験日程は、 授 業 でもらうスケジュール 表 や BEEF
けいじ

ひょう

けっせき

しけん

にってい

のクラスページにも掲示されます。スケジュール 表 をなくしたり欠席したりして試験の日程がわからばあいすみたんとうきょういん

げんそくおこな

きゅうせい

びょうき

ふりょ

じ

こ

こうきょうこうつう き か ん

the exam dates because you have lost the schedule or you will be absent.
うんきゅうまた

おおはば

ちえん

・追試験は原則行いません。ただし、 急 性 の病気、不慮の事故、 公 共 交通機関の 運 休 又は大幅な遅延
え

じゆう

ばあい

ほんにん

on the class page on BEEF. Please check with the class teacher as soon as possible if you do not know

かくにん

なくなってしまった場合、速やかに担当 教 員 に確認をしてください。
ついしけん・Details of the exam will be informed in class. The dates of exams will be given out in class schedules and

ね が

で

み と

ついしけん

など、やむを得ない事由による場合には、本人の願い出により、認められることがあります。追試験の
ほうほう・ In principle, there are no make-up examinations. Only when a student misses the examination forunavoidable circumstances, such as acute or serious illness or injury, unforeseen accidents, suspension

かくにん

方法については、BEEF Venture の「GEC Japanese Language Classes: Guidance」ページで確認して
ほうほうor substantial delay of the public transportation service etc., will a make-up examination be arranged upon

み

ください。
（BEEF Venture へアクセスする方法については、P.9 を見てください。）

approval. Please read the "Rule for Make-UP Examinations" posted on the page "GEC Japanese Language
Classes: Guidance" of BEEF Venture.(To access the page, please refer to P.9.)- 12 -- 12 -

しつもん

７．よくある質問（FAQ）
Q1

７．FAQ

に ほん ごうQ1

かたHow do I take the Japanese Language Placement Test (CIE-JTest)?

CIE-JTest 日 本 語のレベルチェックテストの受け方 がよくわかりません。

Refer to P.2-P.4.

み

P.2～P.4 を見てください。
If you still have any problems, please send an e-mail to【 harrison@tiger.kobe-u.ac.jp 】

れんらく

それでもわからなかったら【 harrison@tiger.kobe-u.ac.jp 】までメールで連 絡 してください。

Q2
Q2

じかんわり

に ほ ん ご じゅぎょう

I need to see the timetables and syllabus for Japanese classes, what should I do?

み日本語 授 業 の時間割とシラバスが見たいんですが、どうしたらいいですか。

つぎがつげじゅんみAccess the following webpage. (Available in late-March)※The syllabus may be revised subject to circumstance. Please keep yourself up-to-date withinformation provided in class.

み次 のサイトで見ることができます。(3月下旬ごろから見られます。)
へんこう

かのうせい

さいしんじょうほう

じゅぎょう

で

かくにん

※シラバスは、変更される可能性があります。最新 情 報 は 授 業 に出て確認してください。
Integrated Japanese Classes / Japanese Language・Japanese Studies Classes:
そうごう に ほ ん ご か も く ・ に ほ ん ご(Click the subject’s name in English)【 http://www.kisc.kobe-u.ac.jp/uploads/tt1.pdf 】に ほ んじじょう か も く

総合日本語科目/日本語・日本事情科目【 http://www.kisc.kobe-u.ac.jp/uploads/tt1.pdf 】

1st Quarter2022

グローバル教育センター 日本語科目 授業時間割 (2022年度第1クォーター）CIE Japanese Language Course Class Timetable

授業期間 Class Term: 2022/4/11-2022/6/10

1st Quarter2022

グローバル教育センター 日本語科目 授業時間割 (2022年度第1クォーター）CIE Japanese Language Course Class Timetable

授業期間 Class Term: 2022/4/11-2022/6/10【Level】①初級 Elementary ②初中級 Upper Elementary ③中級 Intermediate ④中上級 Upper Intermediate ⑤上級 Advanced ⑥超級 Superior【Level】①初級 Elementary ②初中級 Upper Elementary ③中級 Intermediate ④中上級 Upper Intermediate ⑤上級 Advanced ⑥超級 Superior

総合日本語科目（セミ・インテンシブ）Integrated Japanese【Comprehensive (Semi-Intensive) Classes】

総合日本語科目（セミ・インテンシブ）Integrated Japanese【Comprehensive (Semi-Intensive) Classes】【Period】1時限 8:50-10:20

レベル

曜日

時限

Level

Day

Period

①

火

①

TUE

水 WED

①

金

FRI

2
2

2時限 10:40-12:10

科目名

Subject

日本語入門ⅠA

Introductory Japanese IＡ

日本語入門ⅡA

2

3時限 13:20-14:50

Introductory Japanese ⅡＡ

日本語入門ⅢA【Period】1時限 8:50-10:20

4時限 15:10-16:40

担当教員

Lecturer蓑川

Minokawa

四宮

Introductory Japanese ⅢＡ

四宮

Shinomiya
Shinomiya

教室

時間割コード

単位

レベル

曜日

時限

Room

Class Code

CreditLevel

Day

Period

101A

1R421

0

①

火

TUE

0

①

水

WED

0

①

金

FRI

101A
101A

1R423
1R433

2時限 10:40-12:10

3時限 13:20-14:50

4時限 15:10-16:40

教室

時間割コード単位

RoomClass Code

CreditMinokawa

101A

1R421

0

Shinomiya

101A

1R423

0

Shinomiya

101A

1R433

0

担当教員

Lecturer

Introductory Japanese IＡ蓑川Introductory Japanese ⅡＡ

四宮

Introductory Japanese ⅢＡ

四宮

科目名

Subject2

日本語入門ⅠA

2

日本語入門ⅡA

2

日本語入門ⅢA

シラバスは、科目名をクリックすれば見ることができます。
しゅうちゅう に ほ ん ご

Click the name of the subject if you want to see the syllabus.

集 中 日本語コース【 http://www.kisc.kobe-u.ac.jp/uploads/tt3.pdf 】

Q3に ほ ん ご か も く

Intensive Japanese Language Courses【 http://www.kisc.kobe-u.ac.jp/uploads/tt3.pdf 】(Click the subject’s name in English)とうろく

日本語科目の登録は、どこですればいいですか。

Q3
じ ぶん

しょぞく ぶ きょく

か もく

とうろく

おな

How do I register for Japanese language classes?

とうろく

自 分 の所 属 部 局 で、ほかの科 目 を登 録 するときと同 じように登 録 してください。
Please register at your department in the same way as other classes.

Q4

ちが

Q4

「BEEF」と「BEEF Venture」は違うものですか。

Are ‘BEEF’ and ‘BEEF VENTURE’ different?

ちがYes, they are different. The page ‘GEC Japanese Language Classes: Guidance’ on ‘BEEF VENTURE’

はい、違 うものです。
「BEEF Venture」の“GEC Japanese Language Classes: Guidance”ページ
かいこうに ほ ん ご か も く ぜんぱん

かんきょうゆうじょうほう

ていきょうに ほ ん ごかもく

「BEEF」は、日本語科目には、GEC開講の日本語科目全般に関する 共 有 情 報 を提 供 するものです。

is for sharing information regarding all the Japanese classes offered by GEC. ‘BEEF’ is not limited to

かぎJapanese classes, but provides pages for each course offered across the university, when you

ほんがく

かいこう

かもく

とうろく

かもく

つか

きょうざい

み

限らず、本学で開講されている科目ごとにページがあり、登録するとその科目で使われる 教 材 を見
かだい

ていしゅつ

に ほ ん ごかもく

register with BEEF you can see all the learning materials for your courses, submit assignments etc.

じゅこう

「BEEF
たり、課題を提 出 したりすることができます。GEC の日本語科目を受講したい人は、とうろく

かいこうけいたい

Venture」の“GEC Japanese Language Classes: Guidance”にも登録をしてください。開講形態、
さ ん か ほうほう

かん

じょうほう

に ほ ん ご がくしゅう

やく

た

じょうほう

え

参加方法などに関する 情 報 だけでなく、日本語 学 習 に役に立つ 情 報 なども得ることができます。
- 13 -

Those students wishing to take Japanese classes at GEC should register on the page ‘GEC
Japanese Language Classes: Guidance’ on ‘BEEF VENTURE’. As well as information on the mode ofdelivering classes, how to attend etc., you can obtain useful information on learning Japanese.

- 13 -