PortuguêsSeparação de lixo MARUGAME

ポルトガル語

Resíduos combustíveis, lixo não
incinerável →jogue no saco de lixo deJogue o lixo no dia de jogar o lixo ate 8:30 da manh.

MARUGAME (compre no mercado ou nokombini)

Criado por :MARUGAME City International
AssociationTipo de lixo

Que tipo de lixo e isso?

Resíduos combustíveis

・Lixo orgânico (favor drenar)

Kanen gomi (Moeru gomi)

・Lixo de papel

O que cuidar ao jogar o lixo
・O óleo deixe absorver em papel ou pano(não coloque semabsorver)※Jogue no saco de lixo de・Estirol espumado,copo,bandeja etc.

・Molhe o cigarro e depois coloque no saco

MARUGAME

・Borracha para bolsas,・Enrole os espetos de bambu em papel para evitar ferimentos eSapatos,artigos de couro(Botas de segurançaè lixo não incinerável)・Galhos e folhas de árvores etc.

coloque-os em um saco
・Corte o lixo comprido e lixo grandes em pedaços menores que
50cm e coloque no saco de lixo de MARUGAME
・Coloque-o no local designado até as 8:30da manhã do dia dacoleta

Lixo não incinerável
Funen gomi (Moenai gomi)・Cerâmica,talheres de metal(pratos,xícaras)etc.
・Chaleiras,potes,frigideiras etc.

※Jogue no saco de lixo de・DVD,CD,caneta,cabide,etc.

MARUGAME

・Plástico duro etc.

・Objetos quebrados e talheres são perigosos. Embrulhe-os em
papel e coloque-o em um saco para evitar lesões.
・Coloque-os no local designado até as 8:30 da manhã do dia dacoleta.

・Balde ,pia ,lata ,etc.
・Talheres,vidros,espelhos,lâmpadas(Lâmpadas fluorescentes são resíduos de recursos) etc.
Garrafa pet

・As garrafas com esta marca são garrafa PET. Garrafas sem a marca são lixo incinerável.

①Remova a tampa e a etiqueta (←são resíduos combustíveis)②Lava a garrafa PET

・Remova a tampa e a etiqueta. Tampas e a etiqueta são resíduos combustíveis.

③Coloque em uma sacola transparente/translúcida (visível dentro).
Não precisa usar saco de lixo de MARUGAME.
④O local para colocar a garrafa pet è o mesmo local para colocar osresíduos de recursos. Coloque-o no local designado até as 8:30damanhã do dia da coleta

Resíduos de recursos☆Lata: enxágue o interior com água antes de⇨lixo reciclável

Retirá-lo. Dívida em latas de aço e latas deShigen Gomi

Alumínio.

Separar por cor
Saco de plástico☆Garrafa: remova acolha e a tampa. Separe por cor e coloque na de resíduos de recursos.

de goma☆Pano(roupa etc):não jogue no dia de chuva.

para☆Edredons e cobertores são lixo grandedesgaseifi☆Papéis (jornal,papelão etc.):amarre-os por tipo com um barbantecar☆Pilha,guarda chuva,isqueiro,luz florescente são resíduos de recursos
Lixo grande(O que não entra no saco de lixo deMARUGAME) Sodai Gomi

☆Há uma taxa para jogar lixo grande como bicicleta,mesas,e cama.
①Reserve pelo telefone o dia para vim pegar o lixo.

Cola fita

0877-58-7455

Pergunte o preço do adesivo de lixo grande.
②Vai comprar o adesivo de lixo grande. ↓☆Quando vai jogar a cama・・・・
Se o colchão tiver mola,separe opano e a mola.

Na loja que（o pano e a mola que tirou também recolhe）

vendem tem esta
Separe o pano e a molamarca.

O preço depende do tipo de lixo. (700yen/500yen/300yen)③Escreva seu nome e data de coleta no adesivo de lixo grande e cole no lixo que vai jogar.

☆Por a lei de reciclagem de eletrodomésticos,ar-④Descarte o lixo até as 8:30 da manhã do dia da coleta. (no dia de chuva também coleta. )condicionador,televisão,maquina de lavar roupa (maquina☆Eletrodomésticos pequeno tipo

⑤Caminhão vem pegar o lixo (não presisa esperar o caminhão)de secar roupa),geladeira (congelador)não dá para

telefone,secador de⑥O lixo que não tem o adesivo não serão coletados,portanto,certifique-se cola um adesivo.

recolher. Pergunte na loja que comprou. Se não tiver a loja

cabelo ,ventilador ,aspirador etc.

pergunte na prefeitura.

coleta gratuita na prefeitura.
Versão em idioma estrangeiro aplicativo de classificação de lixo de MARUGAME
Se tiver algoque não saber
sobre separaro lixo perguntena prefeitura.

(inglês/Espanhol/Chinês)・Uma versão em Inglês estará disponível para smartphones que definem o idioma como Inglêsou japonês.
・Uma versão em Espanhol estará disponível para smartphones que definem o idioma para
Espanhol.
・uma versão em Chinesa estará disponível para smartphones que definem o idiomaiPhoneAndroid