MOʻOLELO HĀLĀWAI O KE KOMIKINA NO KA HOʻOLAULEʻA NOʻEAU A
MOʻOMEHEU PĀKĪPIKA (FestPAC)
PŌʻAKAHI, LĀ 11 O IANUALI, 2021, HOLA 1:30ʻaui
MA O KA ZOOM: ʻAHA KŪKĀ MA KA WIKIŌNā Lālā Komikina i kū mai:J. Kalani English, Luna Hoʻomalu
Kalani Ka‘anā‘anā
Māpuana de Silva
Monte McComber
Makanani Salā
Hinaleimoana Wong-Kalu
Jamie Lum-ʻAha Kenekoa o HawaiʻiKeʻena Kuleana Hoʻokipa o Hawaiʻi (HTA)
Kaiāulu
Koho ʻIa E Ka Kia ʻāinaKe Kūlanakauhale a Kalana o Honolulu
Keʻena Kuleana Hawaiʻi (OHA)
Keʻena Hoʻomohala Waiwai a me ka
Hoʻokipa (DBEDT)

Nā Hoa Kipa:
Jacob AkiLawson Fernandes-Luna Hoʻokaʻaʻike, ʻAha Kenekoa o HawaiʻiKeʻena Noʻeau a Moʻomeheu a ka Meia(MOCA)
Keʻena o Kenekoa English
Kaiāulu
Keʻena Kuleana Hoʻokipa o Hawaiʻi (HTA)ʻAhahui Hoʻokipa ʻŌiwi HawaiʻiʻAhahui Hoʻokipa ʻŌiwi HawaiʻiKeʻena Kuleana Hoʻokipa o Hawaiʻi (HTA)
Pacific Islands InstituteKahoʻokele Art
Pacific Islands InstituteKaiāulu
ʻElele Aotearoa
Hale Hōʻikeʻike Bīhopa
Nā Kula ʻo Kamehameha
Nā Kula ʻo Kamehameha-Loio Kuhina
DBEDTDBEDT

Alan Texeira
Lynn Martin Graton
Maka Casson-Fisher
Malia Sanders
T. Ilihia Gionson
Dede Howa
June Matsumoto
Jackie Burke
June Matsumoto
Jean-Emmanuel Frantz
Ngahiraka Mason
Amber Jacroux Bixel
Ian Custino
Hailama Farden
Nā Limahana:
Margaret Ahn
Marlene Hiraoka
Timothy Tiu

Mo‘olelo hālāwai o ke Kōmike no ka Ho‘olauleʻa No‘eau A Mo‘omeheu Pākīpika 13Pōʻakahi, 11 Pepeluali 2021, hola 1:30ʻaui ma o ka ZOOMPage 2 of 5

Scott TomeSelma Malcolm-

DBEDTDBEDT

Nā Mihi:
Komikina Richard Onishi
Komikina Snowbird Bento-

ʻAha Lunamakaʻāinana o HawaiʻiKaiāulu

HoʻomakaHoʻomaka ka hālāwai: Ua hoʻomaka ʻia ka hālāwai e Luna Hoʻomalu English ma ka hola
1:34awa, nāna i hoʻokipa i nā mea a pau ma o ka Zoom.
Noi ʻo Luna Hoʻomalu English iā Mr. Casson-Fisher no ka wehena.
ʻŌlelo Hōʻike A Ka Lehulehu
Kono ʻo Luna Hoʻomalu English i nā hoa o ka lehulehu e hōʻike mai i ko lākou manaʻo ma nāmea i helu ʻia ma ka Papamanawa. ʻAʻohe mea i kū mai, hoʻomau akula a helu mai i ia mau mea.
ʻĀpono I Ka Moʻoʻōlelo Hālāwai 1 o Kēkēmapa 2020
Noi ʻo Luna Hoʻomalu English e ʻae ʻia mai ka moʻolelo hālāwai no ka lā 1 o Kēkēmapa 2020me ke noi ʻoluʻolu e komo pū ka ʻokina, e pela pololei ʻia nā huaʻōlelo Hawaiʻi. ʻAe ʻia kamanaʻo e hoʻoponopono ma ke ʻano he mea iki, e Mr. Kaʻanāʻanā, a kākoʻo ʻia e Ms. de Silva.
ʻAʻohe kūkā hou aku.
Noi ʻia he koho pāloka ma ke kāhea inoa, a hoʻoholo ʻia e nā Lālā Komikina penei: Luna
Hoʻomalu English, Mr. Ka‘anā‘anā, Ms. Lum, Ms. Wong-Kalu, Ms. Salā, Ms. de Silva. ʻAʻohemea kūʻē.
Koho Pāloka ma ke Kāhea Inoa: Lōkahi
Hōʻike No Ka ʻAha Noʻeau A Moʻomeheu Pākīpika
Mr. Ka‘anā‘anā: noi aku e noʻonoʻo ke komikina i ka hoʻolālā ʻana he hanana i ka 2022, hāpai ʻoia he ʻaha ʻōpio e ʻākoakoa ai nā lunamakaʻāinana no nā ʻāina like ʻole me ka nīele ʻana iā lākou
i nā nīnau nui e pane ai i ka loli ʻana o ke anilā, me nā nīnau ʻano nui a kaumaha hoʻi e kū nei ikēia mau lā, e like me ka hoʻomau ʻana i ko kākou moʻomehea i kēia ao puni loa i ka ʻaoʻao
digital, a he aha hoʻi ke ʻano o ka hoʻolauleʻa e mālama ʻia ma ka lolouila.
Luna Hoʻomalu English: ʻaʻole paha he pono ke ʻauamo kākou i ka uku no nā hanana he ʻelua. Enīnau kākou iā CPAC e kaulike ʻia nā uku ma waena o nā ʻāina i komo mai, i amo like ʻia kekaumaha.
Mr. Ka‘anā‘anā: ʻaʻole maopopo ka hoʻolaha me ka ʻole o ka hui ʻauamo hana he noi palapala eloaʻa ai he limahana ʻaelike nāna e kākoʻo i ka hana. Ma mua o ka hālāwai aʻe, e loaʻa mai ananā ʻike maiā Mr. McComber.

Mo‘olelo hālāwai o ke Kōmike no ka Ho‘olauleʻa No‘eau A Mo‘omeheu Pākīpika 13Pōʻakahi, 11 Pepeluali 2021, hola 1:30ʻaui ma o ka ZOOMPage 3 of 5Lōkō o ka HoʻolauleʻaHoʻolele ʻo Mr. Gionson i mau kiʻiaka o ka lōkō.
Koho #1 Iowan font – komo nā serifa) Makemake ʻia e Mr. Ka‘anā‘anāb) Makemake ʻia e Chair English- makemake i kēia no ka lahilahi o nā huapalapala a hemea ʻike walec) Makemake ʻia e Mr. McComberd) Makemake ʻia e Ms. de Silvae) Makemake ʻia e Ms. Lumf) Makemake ʻia e Mr. Ka‘anā‘anā likes this option- me he lā he ʻoi aʻe ke kaumaha
Koho #2 Angie font – hana kaila ʻiaa) ʻAʻole makemake ʻia e Luna Hoʻomalu Englishb) Makemake ʻia e Ms. Lumc) Makemake ʻia e Ms. Wong-Kalu
Koho #3 Archivo font – ʻaʻohe serifa) Luna Hoʻomalu English ʻaʻohe Serif a he mea kū i kēia aub) Makemake ʻia e Mr. Ka‘anā‘anāc) ʻAʻole makemake ʻia e Ms. de Silvad) ʻAʻole makemake ʻia e Ms. LumLuna Hoʻomalu English: makemake ʻia ke Koho #1 e ka hapa nui, ua kamaʻilio mua kākou i kalōkō. E lawelawe aʻe paha kākou i ke koho pāloka.
Noi ʻo Luna Hoʻomalu English e ʻae ʻia ka lōkō. Noi ʻia e Ms. de Silva e ʻae ʻia ka lōkō koho #1,kākoʻo ʻia e Mr. Ka‘anā‘anā.
Noi ʻia he koho pāloka ma ke kāhea inoa, a hoʻoholo ʻia e nā Lālā Komikina penei: Ms. de Silva,Ms. Wong-Kalu, Ms. Lum, Ms. Salā, Mr. Ka‘anā‘anā, Mr. McComber, Luna Hoʻomalu English.
ʻAʻohe mea kūʻē.
Koho Pāloka ma ke Kāhea Inoa: Lōkahi
Luna Hoʻomalu English: Manaʻo ke Komikina e mahalo aku iā ʻAnakala Kīhei no ka lau kumu oka lōkō, iā Mr. Gionson hoʻi no ka hoʻonohonoho ʻana i ia lōkō no ko kākou hoʻolauleʻa. Ua
hana mua ʻia e ʻAnakala Kīhei i ka makahiki 2000.
Ua haʻi mai ʻo Ms. de Silva i ka moʻolelo o ia lōkō.
Nā Hōʻano Hou ʻAna i ka Papahana HoʻolauleʻaMr. Ka‘anā‘anā: he pono ke hoʻoponopono i kekahi mau wahi e koe nei, manaʻo au he hiki nō
ke hana me ko kākou mau kōmike pākahi.

Mo‘olelo hālāwai o ke Kōmike no ka Ho‘olauleʻa No‘eau A Mo‘omeheu Pākīpika 13Pōʻakahi, 11 Pepeluali 2021, hola 1:30ʻaui ma o ka ZOOMPage 4 of 5

Luna Hoʻomalu English: hoʻākāka wikiwiki mai i ke kuleana o ke komikina a me nā lālākomikina. E nā lālā hou o ke komikina, inā kolopupū ʻoukou, a he pono ke loaʻa he kumuwaiwai
paha iā ʻoe ma ka noʻonoʻo ʻana i ka hoʻolauleʻa, e ʻimi aku i ke kōkua ʻana o Ms. de Silva.
Mr. Ka‘anā‘anā: e hoʻokahua ʻia nā kōmike lawelawe hana ponoʻī e hoʻolālā ai i kāu mau hana.
He pili aku a pili mai hoʻi ma waena o ka pūnāwelewele o nā kuleana, i kumu alakaʻi, ʻo ka hanapū o nā lālā komikina ma nā hanana like ʻole no ka hoʻolakolako ʻana i nā ako (elm: ke kauoha
ʻana i nā noho, apwa.)
Heluhelu ʻo Ms. Wong-Kalu he leka uila i hoʻouna ʻia mai i ka luna hoʻomalu komikina na ke
Keʻena Kuleana Hawaiʻi (OHA) e noi mai ana i ke kūlana o ka hoʻolauleʻa ma ka ʻaoʻao waiwaia me nā ʻike hoʻolālā hoʻi.
Luna Hoʻomalu English: Eia kākou ma kēia au kupaianaha. ʻO FestPAC ka mea mua i kāpae ʻiama Hawaiʻi nei ma muli o ka maʻi ahulau. Ua hoʻoholo mua ʻia e ke Komikina e hoʻopaneʻe ʻia
ʻo FestPAC a i 2021, eia naʻe, he wā nō ia e hiki koke nei. Ua hoʻolālā ʻia nā pūʻulu kālā mai kaMokuʻāina mai, a mai kekahi mau hoʻolako kālā kūʻokoʻa kekahi. Mai ia manawa mai, ua hāʻulekekahi o ia mau pūʻulu kālā. A ʻike ke Komikina ʻaʻole e mākaukau ana kēia ʻāina no ka huakaʻia noho palekana a hiki aku i ka 2022 paha, ua kau ka maka o ke Komikina i ka 2021. Mai kinohi
loa mai nō kākou e hoʻomaka nei e hōʻāpono hou i ke komikina FestPAC, me ka hoʻolōʻihi ʻana
iā ia a hala loa ma ʻō aku o ka lā 30 o Iune 2021, e alakaʻi ai iā ia i mua me ka ʻimi pū ʻana ipūʻulu kālā, moʻohelu kālā hou, a pahuhopu hoʻokō i hōʻano hou ʻia maila.
Mr. Ka‘anā‘anā: No ke kūlana o ka moʻohelu kālā, i ka hoʻopaneʻe ʻana i ka hoʻolauleʻa he ʻeluamanawa, ua hiki ke noʻonoʻo hou kākou i ka hoʻolauleʻa. Ua hoʻololi kākou i nā mea a kapapahana e hoʻolako ana, a no laila, e lawelawe pākahi kākou i ka hana ma ia mau loli ʻana, meke alu like ʻana me ko kākou mau kōmite pākahi no ka hoʻoulu hou ʻana i ka moʻohelu kālā. Noke kūlana o ka hoʻolako kālā, ua māhele mai ka ʻAhaʻōlelo he $2.45 miliona ka heluna nui mawaena o nā makahiki 2017 me 2019; he $110,000 ma nā pūʻulu kālā pekelala i hoʻolako ʻia mai,ua hoʻohemo ʻia naʻe nā palapala ʻimi pūʻulu kālā ma ke koi ʻana mai o ka ʻahahui hoʻolako kālāma muli o ke kāpae ʻia ʻana o ka Hoʻolauleʻa 2020; ua hoʻohiki mai ko ka Mokuʻāuna Kahua noka Moʻomehea a Pāheona he $15,000; Ua kīlepa ʻia he $50,000 e HTA ma kona moʻohelu kālāno ka makahiki 2021, a ua loaʻa nā kālā he $200,000 mai nā mea hoʻolako kālā kūʻokoʻa. Mamuli o nā kūlana o ka maʻi Covid-19 i hoʻokau mai ai, ua hoʻihoʻi hou ʻia aku nō ka hapa nui oia mau pūʻulu kālā kūʻokoʻa. Na ka Manual o ka ʻāina hoʻokipa o FestPAC a me ke alakaʻi ʻiaʻana ma ia ʻano o kēia mau hālāwai, pēlā i kōkua ʻia mai ai ke komikina. Ua lawe ʻia nā hana
mai loko aʻe o ia manual a hoʻolilo ʻia i papahelu. No ke kūlana waiwai, na ka DBEDT ehoʻolako mai i ia mau ʻike. No nā hemahema, ua kamaʻilio mua ke komikina i ka hiki me ka ʻolei kekahi o ko kākou mau ʻahahui pākahi ke hoʻolako mai i kekahi ʻano kōkua ʻē aʻe, e like me kahoʻokō a pili kānāwai paha. ʻO kekahi ʻano hou aku nō kēia e kōkua mai ai ʻo OHA i ka hanana,ma nā mea pili kānāwai paha, ʻenehana kiʻi, digital marketing, a ma ke kākoʻo ʻana i kahoʻolauleʻa paha, inā he mau limahana ko lākou. He mea nui ko kākou hālāwai aʻe no ka
hoʻohinuhinu ʻana o nā mea a ka papahana e hoʻolako ai, i hiki ai iā kākou ke hoʻākāka aku i nāʻāina ʻē aʻe i ia mau mea, a hiki hoʻi iā lākou ke hōʻike pono mai i ko lākou manaʻo e komo mai ika papahana. He nānā hōʻuluʻulu ʻana kēia i ke kūlana, na ka luna hoʻomalu o OHA e kākau maii leo pane.

Mo‘olelo hālāwai o ke Kōmike no ka Ho‘olauleʻa No‘eau A Mo‘omeheu Pākīpika 13Pōʻakahi, 11 Pepeluali 2021, hola 1:30ʻaui ma o ka ZOOMPage 5 of 5Mr. Ka‘anā‘anā: No ke kūlana o Strategies 360, ua hoʻouna ʻia aku he palapala kauoha ehoʻokaʻa ai i ka uku no ka mālama ʻana i ka paena pūnaewele no nā mahina he 6. No nā kākoʻoʻana o ka pilina me ka lehulehu, ua hoʻopau ʻia ko lākou kūlana, ʻaʻole ʻo lākou ka limahanaʻaelike. Na ka luna hoʻokaʻaʻike o ka ʻAha Kenekoa, na Jacob Aki hoʻi lāua me Kenekoa Englishe hoʻolako mai ana i ke kākoʻo ma ia wahi, no kēia manawa.
Ms. Wong-Kalu: ʻO ka ʻōlelo Hawaiʻi, ʻo ia nō ka mea e pono ai, ma mua aku nō ia ma ke ʻano
he heleuma na kākou. I mua ka maka, he mau kānaka, no ko ka honua, he heleuma.
Luna Hoʻomalu English: Ma ke ʻano kūhelu, ua pono ke loaʻa nā ʻōlelo he ʻelua, ʻo ka ʻōleloPelekane me ka Palani no FestPAC, eia naʻe he manaʻo ko kākou e hōʻoia, ʻo ka ʻōlelo Hawaiʻi
ke ʻike mua ʻia. ʻO ke kūlana no ka haku ʻana i palapala ma nā ʻōlelo a ʻekolu, ua hoʻāpono ʻianō e ke komikina ma ka hālāwai o ka lā 1 o Kēkēmapa, 2020, ma lalo o nā mea a ka Papahana ehoʻolako ai.
Ke Manaʻo Lehulehu
Huli ʻo Luna Hoʻomalu English i ka lehulehu, he manaʻo paha ko lākou e hoʻopuka mai ai.
Jackie Burke: Aloha iā Ms. Wong-Kalu me Ms. Salā, hauʻoli i ka holo ʻana i mua me ka
wikiwiki. E hoʻāʻo ana nō e noho pū me ʻoukou a pau ma nā makahiki e kaʻa nei he 4.
ʻIke ka Luna Hoʻomalu, ua hoʻouna ʻia mai nā manaʻo hoʻopuka, a komo aku nō i loko o nā meao ka hālāwai. ʻAʻohe manaʻo hou aku a ka lehulehu.
Ka Hoʻopaʻa Hālāwai – Pōʻakahi, 25 Ianuali
E hoʻāʻo ana ke komikina e hālāwai i kēlā me kēia ʻelua Pōʻakahi, ma ka hola 2:30 ʻaui, ehoʻomaka ana ma ka Pōʻakahi, lā 25 o Ianuali, 2021. E hoʻāʻo kākou ʻaʻole e puka hoʻokahi holaka lōʻihi. E hoʻomāhele ʻia he papamanawa no nā mea a pau, lilo ia ʻo ia ka papamanawa e kūnei.
Lā o ka hālāwai aʻe: Lā 25 o Ianuali (Pōʻakahi)
Hola: 2:30ʻaui
HoʻokuʻuHoʻokuʻu ʻo Luna Hoʻomalu English i ka hālāwai ma ka hola 2:47ʻaui
Me ke aloha e waiho ʻia nei,Kenekoa J. Kalani EnglishLuna Hoʻomalu

LāMarch 2, 2021