Daftar Cara Memilah Sampah
di Kota Marugame

BahasaIndonesia(インドネシア語)

Sampah yang bisa dibakar dan
sampah yang tidak bisa dibakar

Buang sampah paling lambat jam 8.30 pagi pada haridimasukkan ke dalam kantong

pengumpulan sampah.

plastik khusus di kota Marugame.
(Bisa beli di kios dan supermarket.)

Klasifikasi

Sampah yang bisa dibuang

Hal yang harus diperhatikan

Sampah yang bisa

・Sampah dapur (saring air terlebih dahulu)

dibakar・Sampah kertas

Kanen gomi (Moeru gomi)

・Kemasan busa (styrofoam), baki, wadah・Rokok dimasukkan ke kantong setelah dibasahkan dengan air.

※Masukan ke kantong plastik

・Plastik lunak, cling wrap, tabung

・Tusuk bambu dibungkus dengan kertas agar tidak terluka.

khusus di kota Marugame.

・Tas, karet sepatu dll., barang-barang yang terbuat dari kulit

・Sampah yang besar dan panjang dimasukkan ke kantong plastik

dahulu. (Tidak boleh memasukkan langsung ke kantong plastik.)(sepatu keselamatan adalah sampah yang tidak bisa dibakar)
・Ranting dan daun-daunan

dibakarsetelah dipotong pendek kurang dari 50cm.
・Buang sampah di tempat yang telah ditetapkan paling lambat jam

dan lain-lain.

Sampah yang tidak bisa

・Untuk minyak goreng diserapkan pada kain atau kertas terlebih

・Berbagai macam jenis keramik, peralatan makan yang terbuat dari logam (piring,cangkir)

8:30 pagi pada hari pengumpulan sampah yang bisa dibakar.
・Barang yang pecah atau pisau, berbahaya. Masukkan ke kantong
plastik setelah dibungkus dengan kertas agar tidak terluka.

Funen gomi (Moenai gomi)・Teko (ketel), panci, wajan※Masukan ke kantong plastik

・DVD, CD, bolpoin, gantungan baju

khusus di kota Marugame.

・Berbagai macam plastik keras

・Buang sampah di tempat yang telah ditetapkan paling lambat jam
8:30 pagi pada hari pengumpulan sampah yang bisa dibakar.

・Ember, baskom, kotak kaleng・Pisau, kaca, cermin, bola lampu(lampu neon adalah sampah yang bisa didaur ulang) dan lain-lain.

Botol plastik PET・ Botol plastic PET adalah botol yang ada logo ini. Botol yang tidak ada logo
tersebut adalah sampah yang tidak bisa dibakar.
・Buka tutup dan label botol. Tutup dan label botol adalah sampah yangbisa dibakar.

①Ambil tutup dan label. (←Sampah yang bisa dibakar)②Cuci botol dengan air.
③Masukkan ke kantong plastik transparan/semitransparan (bagiandalam kelihatan). Boleh tidak menggunakan kantong plastik khusus
di kota Marugame.
④ Buang ditempat pengumpulan sampah yang bisa didaur ulang
paling lambat jam 8:30 pagi pada hari pengumpulan sampah botolplastik.

Sampah yang bisa didaur☆Kaleng : kosongkan isi dan cuci dangan air.

ulang ⇒ Recycle (sampahPilah kaleng besi dan kaleng aluminium.

yang bisa digunakan sekalilagi setelah didaur ulang)☆Botol : kosongkan isi dan cuci dangan air. Lepaskan tutup botol.

Pilah sesuai

Pilah sesuai warna dan masukan ke kotak sampah daur ulang.

warna.

Tempelkan selotip karet
dan keluarkan gas.

☆Kain (seperti baju dan lain-lain) : masukan ke kantong plastik transparan atau
semitransparan (bagian dalam kelihatan). Jangan mengumpulkannya saat hari hujan.
☆Kasur dan selimut adalah sampah besar.
☆Kertas (koran, kardus) : dibundel dengan tali sesuai jenis. (Saat harihujan pun tetap
Kantong plastikdikumpulkan)☆Baterai, payung, korek api, lampu neon adalah sampah yang bisa didaur ulang.

Sampah besar
Sodai Gomi
(Sampah yang tidak bisa
dimasukkan ke kantong plastikkhusus di kota Marugame)☆Membuang sampah berukuran besar seperti sepeda, meja, tempat tidur harus☆ Saat membuang tempat tidur…

membayar.

Keluarkan pegas yang terdapat di dalam①Pesan hari pengambilan sampah melalui telepon. 0877-58-7455(Dikumpulkan dua-duanya.)

Tanyakan harga stiker untuk pembuangan sampah besar.

matras.

Pisahkan kain dan pegas.

②Beli stiker untuk pembuangan sampah besar.
Stiker ini dapat
dibeli di kios atau
supermarket yangbertanda ini.

☆Peralatan elektronik rumah tangga
yang kecil seperti HP, pengering
rambut, kipas angin, penyedot debu

pengering), kulkas (freezer) tidak bisa diolah oleh kota

③Tulis nama Anda dan hari pengambilan sampah pada stiker lalu tempelkan pada sampah yang

Marugame. Silakan hubungi toko tempat pembelian. Jika tidak

akan buang.
④Membuang sampah paling lambat jam 8:30 pada hari pengambilan sampah. (Saat hujan jugakota.

⑥Barang yang tidak ditempelkan stiker untuk pembuangan sampah besar,tidak akan diambil.

yang kurang pahamtentang cara memilah sampah.

ada toko tempat pembelian silakan bertanya kepada Divisi
Manajemen Sampah kota Magurame.

tetap dikumpulkan.)⑤Mobil sampah akan mengambil sampah tersebut. (Tidak perlu menunggu di tempat.)balai kota jika ada halTangga, barang-barang seperti AC, TV, mesin cuci (mesinHarganya berbeda sesuai jenis sampah. (700yen/500yen/300yen persampah)

bisa dibuang dengan gratis di balai

Silakan menghubungi☆Berdsarkan UU Daur ulang Peralatan Elektronik Rumah

Aplikasi pemilahan sampah versi bahasa asing (bahasa Inggris, bahasa Spanyol, bahasa Cina)

Untuk iPhoneUntuk Android・HP yang menggunakan pengaturan bahasa Inggris atau ahasa Jepang akan mendapat versi bahasa Inggris.
・HP yang menggunakan pengaturan bahasa Spanyol akan dapat versi bahasa Spanyol.

Penerbit :・HP yang menggunakan pengaturan bahasa Cina akan dapat versi bahasa Cina.

Asosiasi Pertukaran Budaya Internasional Marugame