広報とうかい
April
村民の叡智が生きるまちづくり［No.818］

4・10

Bi-monthly Magazine
for The People of Tokai

2013年［平成25年］

Contents ［４月の主な話題］●村政運営の基本方針………２

地に足の着いた村政運営を進めます●平成25年度予算の概要………６

一般会計の予算額は176億2,300万円●村の環境マネジメントシステムの認証が更新されました………11●生まれてくる赤ちゃんのためにも………12

風疹の感染予防を心掛けましょう●犬の登録と狂犬病予防注射………13●いんふぉめーしょん………18

ＰＭ２.５の濃度が基準を超えると予想される場合は注意喚起を行いますほか●わが家の子育て奮戦記………22

牧野飛鳥さん･太郎くん［村松］

撮影地／阿漕ヶ浦公園（村松）

村政運営の基本方針

済成長というものに特ります。われわれは経に大きく変動しつつあ

わが国の政治的 経･済的な情勢は、今まさました。今 後も高度化 多･様化する本格的な地方分権の時代に対し、その能力をしっかりと確

どを村が独自に定めることができるようになりにより、これまで国が一律に定めていた基準な

けます。また、いわゆる地域主権一括法の施行や開発行為許可等の権限を県から新たに引き受移譲は欠かせません。本年度は、農地転用許可

地方自治体の力を保つために、積極的な権限

科学技術や、Ｊ‐ＰＡＲＣのような新しい原子力があります。村には過去に蓄積された科学研究 ･であります。既に私たちの足元にも多くの資源しないようしっかりと足元を見ていくことが肝心だと上ばかりを向くのではなく、転んでもけがをせていくかが求められると思います。成長や発展ように利用するか、その能力をどのように発揮さくの資源を持っています。今後は、それらをどの

また、日本は戦後の経済成長により、既に多点に立脚した事業を着実に実行していきます。

別な価値観を持ち、先保した上で、村の特性に配慮し、住民ニーズを

科学を創造する資源があり、今後、世界の先端の担い手は地方自治体にあります。

へ先へと歩んでまいりましたが、その先が見え

きめ細かく捉えた施策の展開を図ってまいりた

村政運営の基本的な考えてきたように思います。いよいよ経済至上主義

科学研究の拠点にもなり得る可能性を持っています。これらの資源は、即効的な経済効果をもた

いと思います。
また、昨年６月に「東海村自治基本条例」を制

らすものではありませんが、地域に根付いた新たのトラウマから脱出しなくてはならない時代になったと思っております。

月から施行したところですが、この条において、地方は、中央政府に頼らずに自力で急速に疲弊の度合いを強めている国内情勢下

なくてはなりません。

知恵を使い、汗を流す自活の方向を探っていか力の実態をしっかり見詰め直し、地方は自らのしてきました。今後はこの国の財政状況、経済追求し過ぎたようです。地方行政もそれに迎合の関係を深化させながら、事業の計画段階からと思います。真の住民自治の観点に立ち、従来は、 住 民 行･ 政 の 双 方 が、 共 に 汗 を か き、 知 恵
を出すことを掲げた指針を策定してまいりたい

まちづくりを宣言したものであります。

年度

範を定めたもので、住民と行政との協働による画できる、住民による自治を実現するための規例は、地域主権を理念とし、誰もが協働し、参合わせ、身の丈に合った、地に足が着いた村政るものと思っております。村民の皆さんと力をう節操があれば真に豊かな充実した未来が開け

くことであります。欲張らず「足るを知る」といが生きるまちづくり」は、すなわち長い歴史の

東海村第５次総合計画で目指す「村民の叡智避など持続的発展の実現を図るものであります。

な付加価値の創造や甚大なリスクの顕在化の回定し、生き抜いていく自主性、自立性を高めていかざ

住民の声を十分に認識し、併せて、住民本位の運営を進めてまいりたいと考えております。

私たち国民も自然から遠のき、便利さのみをるを得ない時代となってまいりました。大事な行政運営という点を常に留意しつつ、協働の視本中で培われてきた知恵や資源を上手に使っていえいち

ことは国力ではなく民力であります。その民力102●村民の叡智が生きるまちづくり～今と未来を生きる全ての命あるもののために～◎災害対応の体制構築を進めます

防犯・防災ては、引き続き隣接自治体や県央地域等とのの再稼働や使用済核燃料の保管等につきまし導 確･ 認 を 行 い、 村 民 の 信 頼 を 得 る 取 り 組 みを進めてまいります。また、東海第二発電所

長い歴史の中で培われた知恵や資源を上手に使い、地に足の着いた村政運営を進めます

主要事業の紹介
行政運営・住民自治連携による広域的な観点から議論を進めてまいります。
ものとするため、昨年度に改定した「地域防災

東日本大震災で宅地が被災した方に対して

東 日 本 大 震 災の教 訓 から 得 た「自 助 共･助 ･
公 助による 総 合 力での対 応」を 実 効 力のある

「東海村自治基本条例」が施行され、村民主計画」の検証として、住民参加型の防災訓練や◎協働におけるそれぞれの役割を明確にします
体のまちづくりを協働で推進することを掲げては、 引 き 続 き、 復 旧 復･興に要する経費の一
部 を 補 助 し て い く と と も に、「被 災 住 宅 復 興

的に「東海村協働の指針（仮称）」を策定します。

携し、外国人に対する医療や育児、多文化共議」で必要方策等を検討しながら、地域と連ＫＡＩ原子力サイエンスタウン構想推進会

東 海 村 国 際 セ ン タ ー と 連 携 を 図 り、「Ｔ Ｏ

子力安全協定に基づき、原子力事業所に対し視し、村民の意見や要望を傾聴した上で、原民の安全 安･心の確保 に視点を置くことが何よりも重要です。国の原子力政策の動向を注

原子力施設の安全対策につきましては、住安心な住環境の形成を図ってまいります。

業」に よ り、 災 害 防 止 対 策 を 実 施 し、 安 全 で金を活用 した「造成宅地滑動崩落 緊急対策事

ま た、 滑 動 崩 落 の 被 害 を 受 け た 南 台 緑･ ヶ 丘
団地につきましては、東日本大震災復興交付

か ら の 速 や か な 復 興 を 支 援 し て ま い り ま す。

支援利子 補給事業」を継続して、 二次災害の◎被災からの速やかな復興を支援します

いることから、協働における住民と事業者、そ通信訓練を実施し、村民 地･域 行･政が連携した災害対応の体制構築を進めてまいります。

防止と村民の経済的負担の軽減を図り、被災して村の役割を具体的かつ明確にすることを目◎住民の安全 安･心の確保に視点を置いた原子力施設の安全対策を進めます

生への理解を深めるための支援体制の充実をて安全管理の徹底を強く求め、しっかりと指◎外国人も暮らしやすいまちを目指します

図ってまいります。

● 3

福祉・健康◎甲状腺超音波検診の対象を拡大します
福島第一原子力発電所の事故による放射性物質の影響を懸念する声に対応するため、昨年度から実施している甲状腺超音波検診の対象を小中学生まで拡大します。
◎「村民活動支援センター（仮称）」を建設します者チャレンジＵＰ雇用事業」にて第２期生の舟石川幼稚園の耐震補強工事を行います。老てまいります。また、幼稚園施設においては、

年度に引き続き、村民の生活基盤となる◎自然の恵みが持続するまちづくりを推進します

経済・環境

野に入れて検討してまいります。

員会を立ち上げ、新しい施設の設置なども視朽化した中央公民館につきましては、検討委

雇用を開始するとともに、障がい者雇用の村
内外への 啓発 推･進を継 続して行ってまいります。

◎保育所入所待機児童対策と幼保連携施設整備に向けた取り組みを進めます
早期に保育所入所待機児童の解消を図るた･め、百塚保育所に保育室を増築します。また、
村松保育所と宿幼稚園による幼保連携施設につきまし ては、建物の設計と並 行して保育
教育課程の編成を行うなど、来年度中の開園

東日本大震災により被災し、取り壊しとなった合同庁舎で活動していた団体等の活動拠点

育に備えてまいります。

教を早急に確保するため、本年度中に「村民活動支援センター（仮称）」を建設してまいります。
◎充実した高齢期を過ごせるよう支援します

生物多様性の保全と持続可能な利用についての検討を進め、「生物多様性地域戦略」を策定

し、自然の恵みが持続するまちづくりを推進

し て ま い り ま す。 ま た、「第 ３ 次 と う か い エ

コオフィ スプラン」の取り組み として、各コ
人格の完 成を目指し、個性を尊 重しつつ、

置 や、 村 有 施 設 の 屋 根 土･ 地 を 民 間 事 業 者 へ貸し出す太陽光発電事業等、化石燃料を再生

誰もが充実した高齢期を過ごせるよう、医療 介護 予防 住まい 生活支援のサービスを････一体的に提供していく「地域包括ケア」に基づ

個人の能力を伸長し、変化の激しいこれから

ミュニティセンターへの太陽光発電設備の設き、全ての高齢者を対象とした福祉施策を推知 徳･ 体･のバランスの取れた「生きる力」を育む教育を実践してまいります。また、昨年度

実施してまいります。

可能エネルギーに置き換える施策も引き続きボランティア等の“地域資源”
をネットワーク◎農業の担い手を育成 確･保します
多様な就農者に対応できるよう親元就農者との連携による就農支援体制の強化を図るとや定年就農者等への支援を拡充し、関係機関

事務の管理および執行状況の点検 評･価」を実施しました ので、自己評価を踏 まえた上で、化し、相互に連携しながら高齢者に対する有効な支援体制を構築してまいります。
◎不育症治療費を助成しますと も に、「認 定 農 業 者 育 成 支 援 強 化 対 策 補 助

学校が完成しました。中丸小学校と東海中学学校施設につきましては、昨年度、照沼小ファーマーズマーケットの出荷者に対する支の育成 確･保を強化してまいります。
また、村の地産地消の拠点施設である東海

医療福祉につきましては、不妊治療費とＢ型 肝 炎 Ｃ･型 肝 炎 治 療 費の助 成に 加 えて本 年
度から不育症治療費の助成を開始します。

校につきましては、引き続き建設事業を進め事業」を新 たに実施することに より、担い手◎障がい者雇用の啓発 推進を継続します･
障がい者支援につきましては「知的障がい◎教育施設の整備を進めていきます

本年度の重点施策に反映してまいります。

に教育行政の点検 評･価として「教育に関する進してまいります。
また、民生委員 児･童委員、自治会、ＮＰＯやボランティア団体、見守りの社会において自立した人間を育てるため、◎「生きる力」を育む教育を実践します

昨4●村民の叡智が生きるまちづくり～今と未来を生きる全ての命あるもののために～マーズマーケット出荷推進補助事業」を継続援策として、昨年度から実施している「ファー

向けて取り組んでまいります。

調査と併せて実施しており、その計画策定に既存施設の長寿命化対策について、震災後の図ってまい ります。下水道につ きましても、策を検討してまいります。

国際化推 進専門委員会」を中心 に、必要な方に 基 づ く 取 り 組 み に つ い て は、「Ｔ Ｏ Ｋ Ａ Ｉ

もに、国際化に向けた必要事項の検討やこれ◎地域と協働してみちづくりを進めます

し、 さ ら な る 出 荷 者 の 確 保 と 安 全 安･ 心 で 新
鮮な地元農産物の周年安定供給体制づくりに努めてまいります。

基本計画」
を踏まえ、子どもや高齢者、障がい第５次総合計画前期基本計画や実施計画に

重要総合プロジェクト

東海村商工会が行っている「とうかい元気者に対し安全でやさしい通学路や歩道等の整

通学路や歩道につきましては、「みちづくり市」
を引き続き支援していくとともに、「ＴＯ

備を地域との協働により進めてまいります。

◎観光の振興を図ります

ＫＡＩ原子力サイエンスタウン構想」に対応

し て、「東 日 本 大 震 災 の 教 訓 を 活 か し た ま ちづくり推 進プロジェクト」を策 定し、実施して ま い り ま し た。 本 年 度 も 引 き 続 き、「復 興

め ぐ る 状 況、 期 待 と 役 割 を 踏 ま え、“東 海 村

東海村と原子力に関する特徴や原子力を

イ ル の 転 換」をく り」「生 活 ス タ

害に強いまちづ

支 援 の 強 化」「災ら し さ”を 活 か し た 原 子 力 に 関 す る サ イ エ

総合的に検討 ･

推進してまいりづ く り を 推 進 す る た め、 平 成）”」となることを目指すとともに、
Excellence
このような原子力と地域社会が調和したまち農”の ふ る さ とす る「ンスと人づくり等の拠点として世界に貢献

進めます◎「ＴＯＫＡＩ原子力サイエンスタウン構想」を

原子力とまちづくり

基 づ く 施 策 事･ 業 に 加 え、 分 野 横 断 的 か つ 重
要な課題を推進する重要総合プロジェクトとした村内店舗の外国語表記事業なども併せて進めてまいります。さらに、東海村観光協会
で本年度から実施する予定の観光ボランティ
アガイド等と連携しながら、東海三大祭りを中心に本村の資源を活かした観光の振興につなげてまいります。

まちづくり基盤◎みどりを保全する事業に着手します

海村と原子力の将来像 ～“ＴＯＫＡＩ原子力

づくりプロジェ

ま す。 ま た、 昨

サイエンスタウン構想”～」をまとめました。

ク ト」「子 ど も 未

世 紀 型 の 新 た な“Ｃ Ｏ Ｅ（ Center Ofンに基づき、前谷津地区の緑地保全事業に着

今後、村は、原子力とまちづくりの総合的な来プロジェク

地域住民との協働により策定した整備プラ手します。さらに、前谷津地区をモデルケー

将来ビジョンである本構想の率先したけん引ト」「サイエンスタウンと国際的まちづくり推

上水道は、施設の適切な維持を図るために、

24

12

ん で い る「“食 と年度から取り組

スとし、他地域においてもみどりの保全や維役、あるいはコーディネーターとしての役割

進プロジ ェクト」についても、併 せて推進し

月 に「東持、エリアの拡大に取り組んでまいります。

を果たしてまいります。本年度は、本構想をてまいります。

年

老朽化した外宿浄水場の機械 電･気設備等 の更新工事を継続して行うとともに、管網未整

本格的に推進するための体制構築を図るとと◎上下水道の整備を進めます

備箇所の整備と老朽管の更新敷設 耐･震化を

● 5

21

東海村の予算をお知らせします平成25年度の一般会計予算額は176億2,300万円
予算総括表（単位 千円）会 計 名

平成25年度

平成24年度

一般会計

17,623,000

16,558,000

6.4％

特別会計

8,243,744

7,890,570

4.5％

国民健康保険事業会計

3,379,530

2,967,625

13.9％

後期高齢者医療会計

300,565

269,54111.5％

2,226,561

2,264,684

△1.7％

8,124

4,827

68.3％

東海駅西土地区画整理事業会計

94,755

112,047△15.4％

東海駅東土地区画整理事業会計

73,49456,83829.3％

東海駅西第二土地区画整理事業会計

121,878

93,89529.8％

東海中央土地区画整理事業会計

519,185

651,793△20.3％

1,519,052

1,469,320

3.4％

600

――

皆増

4,072,496

3,587,528

13.5％

水道事業会計

2,032,331

1,951,237

4.2％

病院事業会計

2,040,165

1,636,291

24.7％

29,939,240

28,036,098

6.8％

介護保険
事業会計

保険事業勘定介護サービス事業勘定

公共下水道事業会計
那珂地方公平委員会会計
企業会計

合

一般
会計

計

増減率

予算額…176億2,300万円【10億6,500万円（対前年度比6.4％）
増】
村税（村民税や固定資産税等）
を主な財源として、老人福祉や児童福祉、保健衛生、環境保全、道路建設、消防･防災、教育･文化振興等の事業を行う中心的な会計です。

主な歳入は、村税106億5,430万円【村民税や固定資産税の増等により２億6,625万円（対
前年度比2.6％）増】、国庫支出金25億287万円【１億4,753万円（対前年度比6.3％）増】、繰入
金19億5,177万円【東日本大震災復興交付金基金繰入金の増等により、３億6,700万円（対前
年度比23.2％）
増】を見込んでいます。
一方、主な歳出は、総務費23億9,528万円【放射線量低減対策特別緊急事業費の増等により1億3,216万円（対前年度比5.8％）増】、民生費45億109万円【障害福祉サービス事業費の増等により6,504万円（対前年度比1.5％）増】、衛生費21億5,908万円【再生可能エネルギー導入促進事業費や病院事業会計出資金の増等により1億6,157万円（対前年度比8.1％）増】、
土木費31億2,518万円【南台･緑ヶ丘災害復興対策工事費や区画整理事業特別会計繰出金の増等により14億8,660万円（対前年度比90.7％）増】、教育費29億7,723万円【照沼小学校建
設の終了等により8億6,196万円（対前年度比22.5％）減】を見込んでいます。

予算額…82億4,374万円【３億5,317万円（対前年度比4.5％）
増】

予算額…40億7,250万円【４億8,497万円（対前年度比13.5％）増】
独立採算を基本とし、地方公営企業法の全部または一部の適用を受けて設置する会計で、村では、水道事業と病院事業に設置しています。

282

6●

■問い合わせ■企業
会計

財務課財政担当（☎ 局

特定の事業を行う場合に、経理を明確にするために一般会計とは区別して設けられ、特定の歳入をもって特定の歳出に充てられます。法律や条例によって設けられており、村には、国民健康保険事業、土地区画整理事業など９つの特別会計があります。

１７１１ 内線１３８４）

特別会計◆平成25年度予算◆

科目別歳入

５年間の推移（科目別歳入）
地方譲与税、交付金等
県支出金
その他
国庫
繰入金
支出金

村税

Ｈ25

その他
村債 ※平成 年度はなし

（年度）

25

Ｈ24

Ｈ23

繰入金

12億7,367万3千円

19億5,177万4千円

県支出金

7億6,038万8千円

国庫支出金

総額

176億
2,300万円

25億287万3千円

その他
９億2,253万6千円

1億6,183万8千円

Ｈ21
0

50億

100億

150億 （円）

分担金･負担金歳

村民税
26億573万円
固定資産税
71億2,603万円

使用料･手数料
1億7,548万円 地方譲与税

Ｈ22

村税

106億5,429万６千円

1億4,267万8千円

出
目的別歳出

５年間の推移（性質別歳出）
公債費

諸支出金等

扶助費
（年度）

Ｈ25 人件費

議会費

２億7,608万円

普通建設事業費
その他

補助費等

物件費
物件費

繰出金

２億1,576万7千円

公債費

8億2,509万3千円

総務費

23億9,527万5千円

教育費

Ｈ24

29億7,723万3千円

Ｈ23

消防費

5億9,757万1千円
Ｈ22

総額

176億
2,300万円

土木費31億2,518万円

民生費

45億109万3千円

衛生費

21億5,907万8千円

Ｈ21
50億

0

100億

150億 （円）

商工費

1億2,517万4千円

農林水産業費4億2,545万6千円

性質別歳出
その他 11億4,361万2千円

公債費 8億2,539万8千円
人件費

扶助費

32億
9,920万７千円

22億
3,885万9千円

● 7

普通建設
事 業 費

24億
4,220万6千円

物件費
33億
2,938万2千円

補助費等

繰出金

21億
22億
184万5千円 4,249万1千円

村の主なお財布入

一般会計を詳しく見てみると…

歳

■福祉・健康分野■▽幼保一元化施設整備事業
47万円【重点／民生費】
村松保育所と宿幼稚園の幼保連携促進に向けた施設整備を進めます。

予算はどのように使われるの？

一般会計予算の主な使い道
新規（今年度から新たに計上されたもの）
や重点項目となっている予算をご紹介します。

■行政運営・住民自治分野■▽村民活動支援センター（仮称）
管理運営事業1,403万円【新規／民生費】
東日本大震災で被災し、取り壊しとなった東海村合同庁舎の代替施設を同所に整備（リース）し、地域活動団体等の活動スペースや、デマンド
タクシー事務所等、これまで合同庁舎を利用していた団体の活動拠 合同庁舎に事務所を置いていたデマンドタクシー
点を提供します。

▽自治基本条例推進事業８万円【新規／総務費】「自治基本条例推進委員会」を設置し、条例の進行管理や啓発、見直し等を審議します。

▽協働の指針策定事業
29万円【新規／総務費】「東海村協働の指針策定委員会」を設置し、協働を進めるための指針（案）を策定します。

▽姉妹都市盟約30周年記念補助事業
359万円【新規／総務費】▽知的障がい者チャレンジＵＰ雇用事業
935万円【重点／民生費】
知的障がい者雇用のモデルケースとして、行政が知的障がい者を雇用し、最終的に民間企業への雇用につなげることで、障がい者と共に“当たり
前に働く”社会を目指します。これまで２人を雇用してきましたが（非常勤嘱託員）、本年度はこれに加え、さらに１
郵便物仕分け業務の様子
人雇用します。

▽甲状腺超音波検診事業
2,530万円【新規／衛生費】

東日本大震災により延期となっていた記念式典･交流事業を
実 施 し、 国 際 親 善 姉
妹都市であるアイダ 25周年の記念樹植樹の様子
ホフォールズ市との友好を深めます。

■防犯・防災分野■▽防災訓練事業70万円【重点／総務費】
地域防災計画の改定を受け、地震災害等を想定した防災訓練を実施します。

▽放射線量低減対策特別緊急事業

福島第一原子力発電所の事故後の放射性物質放出による健康不安に対応するため、平成９年４月２日から平成23年４月１日までに生まれた方を対象にした甲状腺超音波検診を無料で実施します。なお、検診結果は３か月ごとに公表する予定です。

「東海村除染実施計画」に基づく除染の実施と、その効果の検証により、住民の不安解消に努めます。

■まちづくり基盤分野■

東日本大震災で崩落した南台団地と緑ヶ丘団地の被災箇所を対象に、災害対策工事を実施します（復興交付金対象事業）。

▽部原地区土地利用推進事業
4,585万円【重点／土木費】
工業専用地域である部原地区の土地利用を、住環境や自然環境に配慮しながら進めていきます。
本年度は整備計画に基づき、測量と実施設計を行います。

３億776万円【新規／総務費】▽造成宅地滑動崩落緊急対策事業
９億2,700万円【新規／土木費】▽東日本大震災被災住宅地復興補助事業
2,955万円【新規／総務費】
東日本大震災で被災した宅地の復旧工事を行う
所有者に対し、その経費の一部（２分の１の額／
限度額300万円）を補助します。

8●◆平成25年度予算◆■経済・環境分野■▽認定農業者育成支援強化対策補助事業
500万円【新規／農林水産業費】
認定農業者に対し、農業用の機械購入や施設整備に要する経費の一部（対象経費の10分の３の額／限度額100万円）
を補助します。

▽新規就農者育成補助事業
942万円【重点／農林水産業費】
補助対象者を拡充（定年就農者、親元就農による農業後継者を追加）するとともに、年齢要件を60歳未満から65歳未満に引き上げ、対象者を増やします。また、「いばらき営農塾」の研修を修了した50歳未満の後継者に補助金を支給するなど、新規就農者の増大と定着を図ります。

▽再生可能エネルギー導入促進事業■教育分野■▽中丸小学校建設事業
１億2,408万円【重点／教育費】
老朽化した中丸小
学 校を 改 築 しま す。
本年度は実施設計策
定後、新館の改修工
事と別館の解体工事に着手します。

▽東海中学校建設事業
６億3,181万円【重点／教育費】
東日本大震災で被災して使用できなくなった校舎の改築を進めています。本年度は校舎･武道場の建設工事とプールの改修工事に着手します。

▽（仮称）
文教施設再整備計画検討委員会運営事業
24万円【新規／教育費】

9,747万円【新規／衛生費】
石神、村松、真崎、舟石川の４コミュ
ニティセンターに国庫補助制度を利用して太陽光パネルを設置します。
また、役場駐車場と中丸コミュニティ
センターでは、屋根や土地を事業者に貸し出して太陽光パネル設置を行います。

▽電気自動車導入事業
3,423万円【新規／衛生費】
ＣＯ２削減のための政策の一環として、電気自動車を６台購入し、通常は公用車として使用し、非常時には避難所であるコミュニティセンター６
か所の電源として活用します。

照沼小学校解体の様子「（仮称）
文教施設再整備計画検討委員会」
を設置
し、中央公民館周辺の文教施設の再整備計画の柱となる基本構想･基本計画の検討･策定を行います。

▽読書推進事業67万円【重点／教育費】「（仮 称）東 海 村 子 ども読書活動推進委員会」を 設 置 し、 子 ど もの読書活動を計画的に推進していきます。ま 平成23年度にリニューアルた、読書講演会や体験 した村立図書館
学習等のイベントを実施します。

■原子力とまちづくり分野■▽ＴＯＫＡＩ原子力サイエンスタウン構想推進事業▽店舗等外国語表記支援事業

1,494万円【重点／総務費】

46万円【新規／商工費】“東海村らしさ”を活かした原子力に関するサ
イ エ ン ス タ ウ ン と 人 づ く り の 拠 点 と し て、 東
海村が「21世 紀 型 の 新 た な Ｃ Ｏ Ｅ（Center Of
Excellence）」となることを目標とし、併せてこのような原子力と地域社会が調和したまちづくりを推進します。

外国人が多く利用する村内10店舗程度の飲食店のメニュー等を多言語（英語、中国語、韓国語、ベトナム語を予定）で表記します。また、使用する食材についても多言語化し、宗教等による制限に配慮します。

▽在村外国人情報提供事業
255万円【重点／総務費】
３か月以上の長期滞在外国人を対象にした「東海村在村外国人のための『ハンドブック』」を作成します（英語、中国語、韓国語の３か国語 2008年度版（2011年改訂）で作成予定）。

● 9▽道路新設改良舗装事業（交差点標識等ローマ字併記整備）992万円【重点／土木費】
村内の主要道路の交差点と公共施設にローマ字併記の看板を設置します。また、避難場所の看板もＪＩＳ規格化された案内図記号に変更します。

◆平成25年度予算◆

一般会計を家計簿に例えてみると…
平成25年度一般会計予算を2,683分の１※に縮小して、家計簿のようにまとめました。
※平成23年分民間給与実態統計調査（国税庁）の給与所得者平均給与（409万円）を「給与」としました。

【収項

給入】
Ｈ25予算 Ｈ24予算

目

与◎村税､分担金･負担金､使用料･手数料

親からの仕送り◎ 地 方 譲 与 税､地 方 交 付 税､国･県支出金増減額

409万円 398万円 ＋11万円（62％） （64％）
161万円 138万円 ＋23万円（25％） （22％）

貯金からの引き出し73万円 59万円（11％） （10％）＋14万円

ローン
◎村債

0円
4万円
（０％） （１％） －４万円

前年度からの繰り越し
◎繰越金

８万円
7万円
（１％） （１％） ＋１万円

雑収入

6万円 11万円（１％） （２％） －５万円

◎繰入金

◎諸収入、財産収入等

合657万円 617万円（100％）（100％）＋40万円

計【支

自らの稼ぎである
「給与」
や、
「貯金から
の引き出し」「前年度からの繰り越し」「雑収入」などの他に頼らない収入は496万円で全体の75％を占めています。
これらは、自主財源といわれています。
収入は、村民税や固定資産税の増により、「給与」が増加するとともに、震災からの復旧･復興財源となる地方交付税や基金からの繰入金により、「親からの仕送り」や「貯金からの引き出し」が増加しています。
ま た、 今 年 度 は 国 や 金 融 機 関 等
からお金を借りないため、「ローン」
は０円となっています。

出】
増減額

１年間の支出のうち、
「食費」
や
「医療

123万円 123万円 ±０万円
（19％） （20％）

費、学費」「ローン返済」などの必ず支出

医療費、学費84万円 75万円（13％） （12％） ＋９万円

あ り ま す。 こ れ ら は、 義 務 的 経 費

ローン返済

31万円 28万円（５％） （５％） ＋３万円

光熱水費、日用品購入費124万円 119万円 ＋５万円
（19％） （19％）

自宅の増改築･修繕

99万円 76万円 ＋23万円（15％） （12％）の増改築･修繕」が 増加しているほか、82万円 89万円（12％） （15％） －７万円

「子どもへの仕送り」
が増加していますが、子どもへの仕送り80万円 69万円（12％） （11％）＋11万円に伴い、「自治会費、友人への支援」は貯34万円 38万円（５％） （６％） －４万円

項

食

目

費

◎人件費
◎扶助費
◎公債費
◎物件費

◎維持補修費、普通建設事業費、災害復旧事業費

自治会費、友人への支援
◎補助費等
◎繰出金

金

◎積立金、投資･出資金、予
備費等

合

計

Ｈ25予算 Ｈ24予算

657万円 617万円 ＋40万円（100％）（100％）

しなければならない経費は238万円と い わ れ、 簡 単 に は 削 減 で き な い
経費とされています。
支出は、震災からの復旧･復興のための費用や、中学校の建設等により「自宅
他会計への繰出金が増えたことにより、一部損壊住宅修繕助成事業の終了等減少しています。

今後も「日用品購入費」の節約や計画的な「増改
築」を行い、無理のない財政運営に努めていきます。

10 ●村の環境マネジメントシステムの認証が更新されました
環境マネジメントシステムとは、村が環境負荷の低減等の環境活動を継続的に改善するための仕組みで、国際的に定めたＩＳＯ14001規格に定められています。この規格に基づいたシス
テムは、
外部機関の審査、認証を受けることで、効果的なシステムの運用と社会的な評価を得ることができます。
村では、平成16年に株式会社日本環境認証機構の認証を受け、現在までに、役場本庁舎、清掃センター、
衛生センター、最終処分場が認証を取得しています。
本年、１月23日･24日に３回目の更新審査が行われました。総合評価結果は「向上」となり、３月10日に認証の更新となりました。今回の審査で評価されたのは以下の点です。
①継続してシステムの改善を図り、有効性を向上させ、着実に目標を達成している。
②東日本大震災を改善の機会とした省電力活動は継続して運用され、目標を大きく上回る成果を上げている。
③第５次総合計画、第２次環境基本計画、第３次エコオフィスプラン実現に向けた環境マネジメントシ
ステム活動には、業務の効率化、住民サービスの向上への展開が認められ、一層の成果が期待される。
●問い合わせ環境政策課環境計画推進担当（☎282-1711 内線1453･1454）

まま なな びび のの とと びび らら▼第１期中央公民館講座受講生募集

時■日 程 等 下表参照

村内在住 在･勤 在･学の方無料

象■受 講 料▼応募者多数の場合は抽選とな

日■対■そ の 他

ります。▼①は予約制保育サービス（無料）

講 座 申 込 書（村 内 公 共 施 設 に 設
期があります。

■申し込み置）を 持 参 す る か、 は が き に ▼ 希 望 講 座 番

号（複数可）▼住所▼氏名（ふりがな）▼性別

24

問い合わせ 中央公民館（☎282-3329）▼年齢▼電話番号▼①のみ保育サービス希望 の 有 無（希 望 者 は 子 ど も の 名 前（ふ り が な）性･ 別 ･日（水）（必 着）ま で に４

月

講座番号･講座名･講座内容

年 齢）―― を 記 入 の 上、

日号）の

10

中 央 公 民 館（〒 ３ １ ９‐ １ １ １ ５ 船 場 ７ ６ ８）へ 申

し込みください。

まなびのとびらでお知らせします。

※第２期講座の募集は「広報とうかい」（５月時～▼中央公民館講座の受講生同士が発足させた“自主グ

午前30

ループ”の会員を募集します

１５００円／月11●東海村古文書を学ぶ会

間■活 動 日費

毎月第１ ３土曜日
･
時 分

■会

はがきに▼住所▼氏名▼性別▼年齢▼電

■時

■申し込み

話番号――を記入の上、照沼秀男さん（東海村古文書を学ぶ会会長 〒･３１９‐１１１６ 舟石川駅西４‐１‐１０）へ申し込みください。

10

中央公民館講座ナビ VOL９間 対象／定員①女性のためのビューティーヨガ講座
５月15日･29日、６骨盤矯正とヨガを通して自分の心地良いバランスを見つけ、し
10：00
月５日･12日
なやかで美しく芯の強い体をデザインします。※ヨガマットま～ 11：30（全て水曜日）たはバスタオルをご持参ください。

女 性
／ 20人

②村内史跡めぐりウォーキング講座 A･Ｂ･C
A５月17日（金）ガイド（村内在住の照沼秀男さん）とともに各地域にある史跡をそれぞれ約７kmのコースで巡ります。
B５月22日（水）A真崎コース（村松街道･真崎古墳群･権現山古墳など）
B白方コース（白方古墳群･豊受皇大神宮･なぎさの森など）
C５月30日（木）C石神コース（石神陣屋跡･住吉神社･滝端の泉など）

９：00～ 15：00

一 般／各20人③コーチング講座
５月10日･17日･24
コーチングとは相手の自発的な行動を促すコミュニケーション
13：30
日･31日
スキルを身に付けることです。コーチングを通して聞き上手･～ 15：30（全て金曜日）話し上手になり、職場や家庭で役立てましょう。

一 般
／ 20人

● 11

風疹の感染予防を心掛けましょう
生まれてくる赤ちゃんのためにも――――― 問い合わせ

保健センター（☎282-2797）

風疹患者の報告数が急増しています。
昨年は過去５年間で最も多く、全国で2,353例の報告がありました。患者の70パーセン
ト以上は男性で、うち20代から40代までが80パーセントを占めました。本年も同様の傾向
であり、首都圏での増加が顕著となっています。
平成23年度の国の調査では、20代から40代までの男性の15パーセント、20代から40代までの女性の４パーセントが風疹の抗体を持っていませんでした。また抗体を持っていても低い抗体価の方は感染予防には不十分といえます。
昨年の流行の影響で、平成24年10月～平成25年１月に「先天性風疹症候群※」の患者が６例報告されています。
県内の風疹患者の報告数は、平成25年１月１日～３月19日に36人でした。昨年の同期間の報告数は３人でしたので12倍となっており、県内でも感染の拡大が懸念されています。
現在、村内での流行は見られませんが、首都圏や近畿地方の都市部で流行し、県内でも流行の兆しがありますので、感染予防を心掛けましょう。赤ちゃんが生まれつきの病気にかからないよう風疹の予防接種を受けることをご検討ください。
※妊婦、特に妊娠初期の女性が風疹にかかると、胎児にも感染し、生まれてくる赤ちゃんに難聴や心疾患、白内障や緑内障などの障がいが起こる可能性があります。

みんなで感染拡大を抑止しましょう！
成人男性は

⇒

●風疹にかかったことがない方●風疹ワクチンを受けていない方●いずれも不明な方

風疹の予防接種をご検討ください⇒●接種後２か月は避妊が必要となります●接種回数は子どもの頃の接種を含めて２回です

妊娠中の女性の家族は風疹の予防接種をご検討ください●風疹ワクチンを２回受けても問題はありません⇒

女性は妊娠前に風疹の予防接種をご検討ください●妊婦は風疹の予防接種を受け
られません
●１歳児
（第１期）
と就学１年前（第２期）
は麻疹･風疹混合ワク
チンの定期接種を受けましょう

ポイント●風疹の予防接種を受ける場合は、麻疹（はしか）も一緒に予防できる麻疹･風疹混合ワクチンで接種することを勧めています。
●昭和54年４月２日から平成７年４月１日までに生まれた方は風疹の予防接種率が低いこと、昭和54
年４月１日以前に生まれた男性には定期接種の機会がなかったことから、まずご自分の母子健康手帳
等で、予防接種歴や風疹にかかったことがあるかをご確認ください。

妊娠中の方へせき●人混みや子どもの多い場所を避け、外出時の手洗い、うがい、咳エチケットの励行を心掛けましょう。
●風疹抗体がない方や低い抗体価の方は出産後に、風疹の予防接種をご検討ください。

12 ●犬の登録と狂犬病予防注射
生後91日以上の犬には、狂犬病予防法により犬の登録（生涯１度）と狂犬病予防注射（年１回）が義務付けられています。本年度の狂犬病予防集合注射の実施内容は、次のとおりです。
●日 程 等 右表参照
●費

用 新たに登録する犬…6,500円／頭

登録済みの犬…3,500円／頭●そ の 他 ▽登録済みの犬の場合は、注射を受ける際に村から郵送される「犬の登録（予防注射済票交付）申請書」をご持参ください。▽右表の日程で狂犬病予防注射を受けられない場合は、お近くの動物病院で受けてください。

～ 狂犬病予防集合注射実施日 ～
期日

時間
場所
９：00～ ９：25 外宿２区自治集会所
９：40～10：05 亀下区自治集会所
５月９日
10：20～10：40 舟石川３区自治集会所（木）
10：55～11：20 村松コミュニティセンター
11：35～12：00 船場区自治集会所
９：00～ ９：25 石神コミュニティセンター
９：40～10：05 真崎コミュニティセンター
５月10日
10：20～10：40 照沼区自治集会所（金）
10：55～11：20 中丸コミュニティセンター
11：35～12：00 舟石川コミュニティセンター
９：00～ ９：25 白方コミュニティセンター
５月11日 ９：40～10：00 川根区自治集会所（土） 10：15～10：40 南台区自治集会所
10：55～11：40 役場庁舎裏駐車場

狂犬病予防Ｑ＆Ａ①狂犬病とは？
狂犬病は、人間を含む犬･猫･ネズミ･コウモ
リなど全ての哺乳類に感染します。狂犬病ウイルスを持つ動物にかまれ、その動物の唾液からウイルスが体内に入ることが原因です。人への感染の原因は犬によるケースが圧倒的に多くなっています。発症すると治療法がなく、100パーセント死亡するといわれています。
②日本では狂犬病が発生していないから安心？
狂犬病は、ほぼ世界中で発生し、韓国や中国な
どのアジア地域を含めて年間約５万人が死亡しています。外国船などの出入りにより、ネズミやコ
ウモリなど小型野生動物の侵入があると考えると、日本に狂犬病が侵入する危険性は高まっています。
③室内で飼っていておとなしいから狂犬病予防
注射をしなくても大丈夫？
室内犬も、小さな哺乳類と接触する恐れは十分にあります。また、普段おとなしい犬でも狂犬病に感染すると、目の前のものにかみつくなどの狂犬病の症状が現れます。その時、最初に被害に遭うのは飼い主です。愛犬と飼い主の命を守るためにも、
狂犬病予防注射を必ず受けましょう。
④犬の登録と狂犬病予防注射以外にも守らなけ
ればならないことは？
犬の登録をすると「鑑札」
が、狂犬病予防注射をすると「注射済票」
が交付され、犬の首輪などに付けることも義務付けられています。これらには番号が刻まれ、犬が迷子になり行政機関が保護したときに飼い主へ連絡することができます。
愛犬を守るためにも必ず首輪などに付けましょう。 鑑 札
注射済票⑤交付された「門標」はどこに貼ればいいの？
県では、平成25年度から犬１頭の狂犬病予防注射につき１枚の「門標」を交付します。狂犬病予防法を遵守している証明として、来客から見え門
標る玄関前などに掲示してください。

●村公式ホームページ等で迷子のペット情報を公開しています
村では、村が保護した犬や住民の方が保護または捜しているペットの情報を、村公式ホームペー
ジと役場行政棟東側玄関ロビーにある「迷子のペット掲示板」で公開しています。茨城県動物指導セ
ンターホームページ（http://www.pref.ibaraki.jp/bukyoku/hoken/dobutsu/index.html）でも、「迷い犬･猫情報」を公開していますので、飼い犬等が迷子になった場合はご活用ください。
◆問い合わせ 環境政策課環境保全担当（☎282-1711 内線1451）、茨城県動物指導センター（☎0296-72-1200）● 13

こんにちは！

村立東海病院です

花粉症のこと知っていますか？
り か ん

今回は、国民のおよそ２割が罹患しているとされる花粉症についてお話します。
■花粉症の原因
花粉症とは、花粉によるアレルギー疾患の総称で、およそ７割はスギ花粉によるものですが、実はさまざまな植物の花粉が原因で、これまでに50種類以上の報告があります。日本の森林面積のおよそ２割がスギであるため、全国的にはスギ花粉による花粉症が多いのですが、北海道などスギ林がほとんどないところでは飛散量が少ないため、スギによる花粉症の患者数は少なく、かわりにシラカバなどによる花粉症が多いようです。
■症状とメカニズム
通常は花粉が体内に侵入し、すぐに症状が出る「即時型反応」
が主ですが、繰り返し花粉が体内に入る
ち は つ そ うと呼ばれていことにより、症状がすぐにではなく６～８時間ほど遅れて出ることがあります。
「遅発相」
るもので、花粉との接触がほとんどないのに、自宅で深夜などに症状がひどくなる場合もあります。
花粉症のメカニズムについてもう少し詳しく説明します。
花粉は鼻孔から入り、鼻の粘膜に付着します。
この花粉がアレルギーの原因であるタンパク成分（抗原）
を鼻の粘膜に浸透させていきます。抗原がアレ
ルギー反応をつかさどる免疫細胞とくっつき、細胞から化学物質が分泌されることでさまざまな症状、例えばくしゃみ、鼻水、鼻詰まりなどを起こします。これらを花粉症の３徴といいます。目の粘膜に入れば、かゆみ、涙目などを起こします。時には喉の痛みや頭痛、微熱などを伴うこともあり、風邪など他の疾患と区別がしにくいことがあります。医療機関では血液検査（特異抗原的IｇE検査）をしたり鼻水の中の「好酸球」という白血球が増えているかを調べたりすることで、花粉症の診断をすることがあります。
■予防と治療症状の緩和には、原因となる花粉を避けることが重要です。花粉症用ではない眼鏡でも、掛けるだけで花粉の目への侵入を半分以下にできるという報告もあります。マスク着用や帰宅時の洗顔･うがいなども有効でしょう。屋外で衣服に付いた花粉を屋内に持ち込まないよう、帰宅時には衣服をよく払う、表面がけば立ったような毛織物などの着用はなるべく避ける、などもよいでしょう。
治療には内服薬や点眼薬･点鼻薬による局所療法などがあります。内服薬は効果や副作用に個人差がありますので、自分に合った内服薬をうまく利用してください。内服薬は早めに飲み始めることが有効とされています
ので、毎年症状のある方は花粉が本格的に飛散する前から、つまり症状が出る前からの服用開始をお勧めします。
村立東海病院内科科長

う す い

薄井

た か のぶ尊信

看護の日イベントのお知らせ
毎年5月12日は看護の日です。村立東海病院看護部では、地域の皆さんと交流し、当院の看護師の活動内容を知ってもらうことを目的とした看護の日のイベントを企画しました（テーマ：村立東海病院は、「伝えたい。看護の心をみんなの心に」）。皆さんのご来場をお待ちしています。
◆日 時：5月11日（土）午前9時30分～午後１時30分◆場 所：村立東海病院１階受付前◆内 容：●保健指導、健康相談 ●身体測定（身長、体重、血圧、体脂肪、SｐO２の測定）●各部署、看護活動のポスター展示 ●救急蘇生･ＡＥＤ体験 ●白衣記念撮影（白衣は大人用、子ども用あり。
写真をプレゼント）●塗り絵 ●風船、看護の日グッズプレゼント（数量限定）●進路相談（看護師･
介護福祉士希望の方）
問い合わせ●村立東海病院（☎282-2188）、保健年金課地域医療担当（☎287-0899）

14 ●特例免除制度、学生納付特例制度
少年育成
体験記

Ｐ Ａ Ｒ Ｔ . 121

ふ る い ち

古市

し

ん

信次
「ふるさと少年教室」は、その名のとおり“ふるさと 東･海村”を知ることを目的に「自ら 考 え、 自 ら 行 動 で き る 自 分 づ く り」を 基本理念とし、村内６学区の小学校の４～６年生を集めて行う青少年育成東海村民会議の事業です。“ふるさと再発見”を目指したハイキングやサイクリング、自主性を引き出すキャンプのほか、親子参加型の事業では、ピザをたくさん作り全員満腹大満足でした。
さて、小学校高学年から中学生にかけては、思春期の嵐への突入期といえます。うれしいこともあると思いますが、多くの悩みに

舟石川

ふるさと少年教室実行委員長「ふるさと少年教室」で感じたこと指導者からのメッセージ

国民年金
だ よ り

歳からの保険料納付が義務付

局 ２ ２ ８ ２）
、保の不慮の事態があった場合は、障害基礎年金を受給できます。
■問い合わせ水戸北年金事務所（☎

局１ ７１ １ 内線

282 231

青

■退職
（失業）
による特例免除制度

国民年金は■学生納付特例制度

ます。

があるときは免除が認められない場合もあり

ただし、配偶者、世帯主に一定以上の所得または離職票をお持ちください。

申請を希望される方は、雇用保険受給者証

険料の納付を免除されます。

的に困難な方には、特例免除申請によって保ことになります。保険料を納めることが経済金の第１号被保険者になり、保険料を納める

歳以上

厚生年金 共済年金に加入していた方が･歳未満で退職（失業）
すると、国民年
20

なお、承認期間中に本人に事故や病気など書（原本）をお持ちください。

生証（写 し）、または在学証明

申 請 を 希 望 さ れ る 方 は、 学を先送りすることができます。

は申請して承認されると、納付けられていますが、学生について

20

健年 金課 国保年 金担 当
（☎
１１３３）

じ

囲まれた日々を送ることと思います。この子どもたちに「ふるさと少 年 教室」の基 本 理 念を伝えることはもちろん、何か心の底に種まきができないものかと考 えてきた１年 ――
振り返ってみるとこんなことがありました。
子ども 保･ 護 者 実･ 行 委 員 が、 そ れ ぞ れ
数 チ ー ム に 分 か れ て「ジ ャ ン ケ ン 勝 ち 抜 き
ゲ ー ム」を 行 っ た と き の こ と で す。 終 盤 に入り、順位も決定してきたころ、子どもとそのお母さんの対戦となりました。果たして勝ったのはお母さん。「ごめん。ごめんね」と謝っていました。子どもを思う親心、絶対無私の味方です。
また、こんなこともありました。コミュ
ニティセンターの畳の間で、長テーブルから紙コップが落ちました。一人の子どもがヘッドスライディング、テーブルの下をくぐって拾ってくれました。普段から少々元気過ぎる少年の無謀ではありますが、拾ってあげよ うという行動力に感 心しました。
この出来事は、子どもたちに話しました。
外見ではなく、内面に潜むものを発見す
る大切さ、先入観を捨てた物事の見方が重要なのだと思います。即時に結果が求められる今日こそ、どんなときも自分の味方がいることや優しさに裏付けられた行動力の大切さを忘れないでほしいです。種まきの結果として、子どもたちが困ったときに発芽してくれることを願っています。

● 15

60

ゆー

離婚する時は、お金のことなどを％は夫 婦のきちんと書面に残しましょう！
わが国の離婚のが 成 立 し ま す が、一時 的 な 感 情を作成して届け出るだけで離婚

離 婚 で す。 こ の 場 合、「離 婚 届」

話 し 合い を もって 離 婚 す る 協 議

90

ち

村民
相談室

チャンネル

◆受けられる障害福祉サービス等
介護給付▽ 居 宅 介 護（ホ ー ム ヘ ル プ）▽ 重 度 訪 問 介 護▽行動援護 ▽同行援護 ▽重度障害者等包括支援 ▽短期入所（ショートステイ）▽療養介

護（ケアホーム）

護 ▽生活介護 ▽施設入所支援 ▽共同生活介訓練等給付▽自立訓練 ▽就労移行支援 ▽就労継続支援

要です。口約束は、後から「言った、言わない」のト対象となる方々は身体障害者手帳の有無に関わがい者の範囲に難病等の方々が加わりました。

４月１日に障害者総合支援法が施行され、障課後等デイサービス ▽保育所等訪問支援▽児童発達支援 ▽医療型児童発達支援 ▽放▽共同生活援助（グループホーム）

ラ ブルを 起 こし ま す。 作 成 し た 書 面 は 法 的 強 制 執らず、必要と認められた障害福祉サービス等の補装具費支給障害児支援

行力のある公正証書にすることを勧めます。特にお▽車いす ▽電動車いす ▽歩

行器 ▽意思伝達装置 ▽靴型

装具 ▽義肢 ▽装具 ▽座位保

３５３８

)

ンター内 ☎にこにこ

地 域 生 活 支 援 セ ン タ ー（な ご み 総･合支援セ
局２５２５ ファクシミリ 局◆問い合わせ中酸素飽和度測定器

便器 ▽訓練用ベッド ▽自動消火器 ▽動脈血動用リフト ▽居宅生活動作補助用具 ▽特殊

具 ▽電気式たん吸引器 ▽ネブライザ― ▽移▽体位変換器 ▽入浴補助用具 ▽歩行支援用▽便器 ▽特殊マット ▽特殊寝台 ▽特殊尿器

日常生活用具給付

安全づえ ▽義眼 ▽眼鏡 ▽補聴器①「難病性疾患克服研究事業臨床調査研究分疾患を含む）②関持装置 ▽起立保持具 ▽盲人◆手続き
対象疾患に罹患していることがり か ん

細はお問い合わせください。

介護等のサービスの提供を必要とする方 ※詳

節リウマチ――により日常生活に支障があり、受給者証の認定対象となる野」に指定されている１３０疾患（特定疾患医療受給が可能になります。

金のことは、きちんと取り決めておくべきです。離

●親権 監･ 護 権 養･ 育 費 ＝ 子 の 養 育 に か か る 権 利 と費用 ※親権の有無に限らず子に対して養育費を払う義務（生活保持義務）があります● 面 接 交 渉 権 ＝ 親 権 が な く て も、 定 期 的 に 子 に 会うことができる権利● 慰 謝 料 ＝ 離 婚 原 因 で あ る 不 貞、 暴 力 な ど を し た
相手側に対する損害賠償

分 か る 証 明 書（診 断 書 ま た は 特 定●財産分与＝婚姻生活中に夫婦の協力によって得られた財産を、離婚時に清算すること

疾患医療受給者証等）を持参の上、なごみ 総･合支援センターへ申請してください。その後、障ま た、 離 婚 に 限 ら ず、 日 々 の 生 活 で の 心 配 や 悩

以上のようなことをきちんと決めておきましょう。

害程度区分の認定や支給認定等の手続きを経て必要と認められたサービスを利用できることに
なります。

282

み事は、１人で悩まずお気軽にご相談ください。
▼問い合わせ287

村民相談室（女性生活相談 ☎ 局０８６３）

287

56

からです。他にも決めておくべきことがあります。

◆対象者

難病等の方々が障害福祉サー
ビス等の対象となります

ス等の新しくなった点をお知らせします。

「な ご み チ ャ ン ネ ル」。 今 回 は、 な ご み 総･ 合 支援センターが窓口となっている障害福祉サービ

なごみ 総･合支援センターの活動を紹介する

58

婚後、相手が支払いを渋る や･めるなどしたときに、給料の差し押さえといった措置を取ることができる

う。また結果を書面（「離婚協議書」）に残すことが重

きこそ、双方が納得できるまで話し合いをしましょ

別れた後の生活を考える必要があります。別れるとで離婚をしてはいけません。届け出る前に、冷静に知っとく情報 発信

16 ●か いんすいしゅ

稲荷社の参道並木の杉古木花粉を飛ばす辰巳風ひと日
船 場 舛井庫之助
やまいうけ身も不自由になりつつも
黒土香る麦畑なつかし
外 宿 髙槌 すみ
萌え出でて未だ小さき水仙の一茎ごとに蕾もちおり緑ヶ丘 佐藤正
おいでよの声におさなご風呂場へと尻の青あざみせてかけゆく
須和間 柴山 靖子
好きだった河津桜を供えれば妻の遺影が微笑みしごと
南 台 根本内俊男
障子裏冬蠅一匹飛びてをり羽打つ音が耳に響き来 村松北 黒澤 孝子
霜とけて朝のひかりにわが庭の蝋梅の花ほのかに香る
村 松 桜井 秀子

昨年度の展示風景

ラリートークも開催します。

■場
所 ＪＲ東海駅（駅舎１･２階）■問い合わせ 東海駅コミュニティ施設管理室（☎287-3680）

ＳＴＡＴＩＯＮ ＧＡＬＬＥＲＹ●「文芸とうかい」の作品募集
掲載を希望する方は、はがきに▼住所▼氏名▼電話番号――を明記の上、掲載を希望する月の１か月前までに、作品を楷書（読 み に く い 漢 字 に は ル ビ を 付け る）で は っ き り と 書 い て お 送りください。なお、応募作品は一部添削することがあります。
▼申し込み 問･い合わせ
総 務 課 広 報 情･報 政 策
担当（〒３１９‐１１９２
東海３‐７‐１ ☎ 局１７１１
内線１３１６）

● 17

わくらば

の び る

【俳 句】
ひげいずこ昼には溶けし雪達磨
村 松 松本 正勝
紅梅や寒さに耐えて花ひらく
豊 白 中島エミ子
春雲の羽衣になり羽根になり
南 台 渋谷ひろし
つくしの子野焼きの土手に顔を出し
東 海 佐藤 とよ
名はなくも花陰酔趣の余生かな
村松北 小野寺紀夫
梅白し杖の音することはなき
緑ヶ丘 田中ミヤ子
おだやかな春の彼岸に手を合わす
舟石川 舛井 愛子
春の雨降りて畑の葱あおし
船 場 畑
耕太
【短 歌】
大丈夫と癒してくれたお医者さま届かぬ処へ逝きてしまいぬ
外 宿 小林美代子
中庭に春を感じる蕗の薹仲間が増え皆楽しそう
照 沼 佐藤昇
ラジオより静かに流れしビオラの音
病葉の身を持つ吾のいやされて
白 方 中 央 根本 怜子
生きしもの体内時計を持ちたるか四
季折々の時を刻まん
村 松 高橋 正弘
裏山をひとつ越えゆき田んぼあと
野蒜の群れは下萌えのなか
内 宿 村上 文江
282

ギャラリーＡ（２階）

芸 大･茨 大･筑 波 大
卒業修了制作選抜展

会期：４月21日（日）～５月４日（土）開館時間：午前10時～午後７時（最終日は午後１時閉館）

茨城県内にある美術系大学３校の卒業修了制

作の中から、油彩･日本画･書･工芸等10点を展示します。大学での研究の集大成となる、若手

作家の感覚があふれる力作をぜひご覧ください。

４月28日(日)午後２時からは、出品者によるギャ

役場の

暮らし

平成 25 年 3 月１日現在（前月比）
世帯数 14,562 世帯（－ 21）
総人口 37,792 人（－ 9）

ＰＭ２ ５･の濃 度 が基 準を超えると●人口と世帯数●予想される場合は注意喚起を行います

受付時間

系に疾患のある方、小児、高齢者
は慎重に行動してください。
その他▼ 県 ホ ー ム ペ ー ジ（ http://）で は、最 新 のwww.pref.ibaraki.jp
大気測定結果の公表や、ＰＭ２・５
情報メールの配信登録の受け付けをしています。
環 境 政 策 課 環 境 保 全 担 当（内 線
１４５１）

時間▼午前 時～午後４時
場所▼都市政策課（役場行政棟２階）
主な相談内容▼ 新 築 増･ 築 改･ 築 リ･
フォーム、耐震診断 耐･震改修、住まいに関するトラブルなど
都市政策課建築担当（内線１２４７）

住宅用太陽光発電システムの設置費用を補助します

全ての電話から（☎ 0120-42-4848）

31●４月の休日診療●

住まいに関する相談窓口を開設しています●防災行政無線の内容が無料で聞けるテレホンサービス●

設置した方または村内に建築された太陽光発電システム付きの住宅を購入した方 ※本年度分は東京電
力 株 式 会 社の
「電 力 受 給 契 約 の ご案 内」の 受 給 開 始 予 定 日 に、平 成
年４月１日から平成 年３月日までの記載がある方に限ります。
補助額▼ 出 力 １ キ ロ ワ ッ ト 当 た り
５万円（限度額 万円）
・ 環境政策課（役場行政棟４階）
備え付けの申請書に必要事項を記入し、必要書類を持参の上、４月日（月）以 降（土 日･ 曜 日、 祝 日
を 除 く）の 午 前 ８ 時 分 ～ 午 後 ５
時 分（予 算 額 に 達 し た 場 合 は その 時 点 で 終 了）に、 環 境 政 策 課 環
境保全担当（内線１４５１）
へ申し込みください。※申請書は村公式
ホームページからダウンロードで
きます。

20

●窓口業務時間延長●

村では、太陽エネルギー利用を積極的に支援することにより、地球環
境の保全と村民の環境保全意識の高揚を図り、環境にやさしいまちづくりを推進するため、住宅用太陽光発電システムを設置した方に補助金を交付します。
対象▼村内に住所を有し、村内の自己用 住 宅（店舗等との併用を含む）の屋根等に太陽光発電システムを※詳しくは、
村公式ホームページをご覧ください。

26

30

25

15

納期限 ４月30日（火）
固定資産税（全期･第１期分）
納付
介護保険料（第１期分）
種別
里川堰土地改良区費（全期･第１期分）
村では、住まいに関する疑問や困りごとなどの相談窓口を定期的に開設しています。
ぜひご活用ください。
開設日▼ 毎 月 第 ３ 木 曜 日（今 月 は
日 に 実 施）※ 事 前 に 連 絡 を い た だ
ければ開設日以外でも相談に応じます。

実施日時 第１･ ３木曜日 午後７時まで【実施課】主な取り扱い業務※【住民課】
住民登録、印鑑登録、パスポー
トの交付、各種証明書･許可書の発行等【保健年金課】保険や年金に関する各種手続き、母子健康手帳の交付等【社会福祉課】保育所の手続き、児童手
当･児童扶養手当の申請等【会計課】国税、県税、国民年金保険料
を除く各種税金･使用料等の支払い【税務課】各種証明書の発行、村税納税相談（要予約）【水道課】上水道の手続き、上下水道料金の支払いなど

15

10

いんふぉ
ＰＭ２ ５
（
は、大
･ 微小粒子状物質）
気中に浮遊する非常に小さな粒子で、肺の奥深くまで入りやすく、呼吸器
系や循環器系への影響が懸念されています。村では、県が測定している
ＰＭ２ ５の濃度が マイクログラム･／立方メートル（日平均値）を 超 えることが予想される場合には、防災行
政無線等で注意喚起を行います。
注意喚起の放送等が流れた場合の対応▼①外出をできるだけ控える ②窓を閉めるなど外気の侵入をできるだけ減らす ※呼吸器系や循環器
70

午前９時 30 分から午後２時まで※正午～午後１時を除きます。
期日
医療機関名
電話番号
283-1711
14日（日）東海クリニック
282-218821日（日）村立東海病院
282-218828日（日）村立東海病院
282-115129日（月）茨城東病院
救急医療機関をお探しのときは ▼毎日…
24時間対応茨城県救急医療情報コントロールセンター（☎241-4199）
茨城子ども救急電話相談 ▼毎日…午後６時30分～ 11時30分▼日曜日･祝日･年末年始（12月29日～１月３日）…午前９時～午後５時
プッシュ回線の固定電話、携帯電話から（☎ #8000）
全ての電話から（☎ 254-9900）
18

めーしょん
電話番号 ☎ 282-1711（代表）●４月の納付●

18 ●アップ

お知らせ ･ ピック

・ ４ 月 日（金）ま で に、 電 話 ･フ ァ ク シ ミ リ 電･ 子 メ ー ル い ず れ
か の 方 法 で、 環 境 政 策 課 環 境 計
画推進担当（内線１４５３
局
０４７９
kankyou@vill.tokai.
）へ 申 し 込 み く だ さ い。
ibaraki.jp※▽ファクシミリまたは電子メールの 場 合 は、住 所 氏･名（事 業 所 名） ･
電話番号 ゴ･ーヤの苗の必要本数（一般の部…４本、事業所の部… 本
を上限）を明記してください。▽自治会の回覧文書でも受け付けてい
ます。
287

10

住宅用火災警報器を設置していますか？

19

村では、条例により平成 年６月から全ての住宅に住宅用火災 警報器の設置を義務付けています。設置していない住宅は早急に設置しましょう。
住宅用火災警報器の設置場所▼全ての寝室となります（２ 階 に 寝 室 がある場合は階段の踊り場の天井にも 設 置）。 ※ 台 所 へ の 設 置 は 義 務
化されていませんが、感知器の設置を勧めています。
住宅用火災警報器の維持・管理▼住宅
用火災警報器は電池が切れると作動しなくなります。定期的に作動
試 験（ひ も を 引 く タ イ プ や 点 検 ボ
タンを押すものなど機種によって異なる）を行ってください。
住宅用火災警報器の奏功事例▼たば20を防止するため、飼い犬と飼い猫の避妊 去･勢手術費用を補助します。
対象▼村内に住所を有する方が飼育する犬（畜 犬 登 録 と 狂 犬 病 予 防 注
射が済んでいる）または猫
補助金額▼ 避妊手術…４０００円／
頭 匹･ 去勢手術…３０００円／頭 匹･・ 環境政策課（役場行政棟４階）
備え付けの申請書に必要事項を記入し、朱肉を使う印鑑を持参の上、
月 曜 日 か ら 金 曜 日 ま で（祝 日 を 除く）の 午 前 ８ 時 分 ～ 午 後 ５ 時
分（予 算 額 に 達 し た 場 合 は そ の 時
点 で 終 了）に、 環 境 政 策 課 環 境 保
全担当（内線１４５５）へ申し込みください。※後日郵送する補助金
交付決定通知書を動物病院に持参の上、施術を受けてください。

「緑 の カ ー テ ン の ま ち づ く りコンテスト」を実施
対象▼ 一 般 の 部 … 村 内 在 住 の 方 事
業所の部…村内の事業所
内容▼ ① 申 込 者 は、 ５ 月 に「幸 の 実園」（石 神 内 宿 １ ２ １ ３）で 配 布 するゴーヤの苗（無料）やご自分で用意するつる性の植物で、“緑のカーテン”を作ります。②完成した“緑の カ ー テ ン”を 撮 影 し、 ９ 月 日（月）までに実施報告書と写真を提出します。③提出された写真を審査し、優秀な取り組みをした方には豪華賞品を贈り表彰します。

この火が消えたことを確認せずに外出したため、灰皿にたまった大量の吸い殻から出火しました。すると住宅用火災警報器が鳴り、隣人が警報音に気付き“１１９番”をして、駆け付けた消防隊により消し止められ大惨事にならずに済みました。
住宅用火災警報器の不適切な販売▼
消防職員を装った住宅用火災警報器や消火器の不適切な販売が多発しています。消防職員が販売行為をすることはありませんので、不審な場合は必ず断り、消防署または警察署に通報してください。
ひたちなか 東･海広域事務組合消防本部予防課（☎ 局０７３５）

茨城県ドクターヘリの離発着場が追加されました

県 ド ク タ ーヘリ の 離 発 着 場 に「箕
輪 グラウンド」（照沼１２３０‐２）が追加され、村内の離発着場は 箇所となりました。詳しくは、ひたちな
か 東･海 広 域 事 務 組 合 ホ ームペー ジ（ http://www.hitachinaka-tokai.or.jp）
をご覧ください。なお、ドクターヘリが離着陸するときは、騒音 強･風 砂･ぼこりが発生します。窓を閉めたり、飛ばされやすいものは室内に片 付けたりするなどのご協力をお願いします。
ひたちなか 東･海広域事務組合消防本部警防課（☎ 局２１５３）1230

生ごみ処理機器の購入費用を補助します村では、村内の各家庭から排出される生ごみの減量化と堆肥としての資源化を図るため、生ごみ処理機器を購入する費用を補助します。
対象▼村内に住所を有する世帯
補助金額▼ 電 動 生 ご み 処 理 機 器 …
３万円を上限に購入価格の２分の１を補助（１ 台 ／ 世 帯）電 動 以
外の生ごみ処理機器（コ ン ポ ス ト容 器）… １ 台 当 た り ４ ０ ０ ０ 円 を上限に販売価格の２分の１を補助（２台まで／世帯）
購入方法▼ 月 曜 日 か ら 金 曜 日 ま で（祝日を除く）の午前８時 分～午後５時 分
（予 算 額 に 達 し た 場 合
は そ の 時 点 で 終 了）に、 環 境 政 策
課（役 場 行 政 棟 ４ 階）へ お 越 し の上、生ごみ処理機器購入にかかる
整理券の交付を受け、村が指定した販売店で購入してください。
※販売店には、村から交付を受けた整理券 購･入費用 朱･肉を使う印
鑑をご持参ください。
環境政策課環境保全担当
（内 線
１４５１）
30

犬 と 猫 の 避 妊 去･ 勢 手 術 費 用を補助します15

村では、犬と猫の無秩序な繁殖を抑制し、野良犬等による危害や迷惑

● 19

271

282

15
30

…電子メール…ホームページ…ファクシミリ…問い合わせ…申し込み11

い い に ん し ん

か 妊 娠 ほ っ と ラ イ ン」を 開 設 し て います。保健師や助産師など専門の相談 員 が 対 応 し ま す。 相 談 は 無 料 で、秘密は厳守します。
相談日時▼ 月 曜 日 か ら 金 曜 日 ま で（祝日、年末年始を除く）の午前時～午後６時相談電話番号▼ ☎ 局 １ １ ２ ４（公益社団法人茨城県看護協会）
茨城県子ども家庭課
（☎ 局
３２５７）

10

301

「自然体験学習の旅」ボランティア募集･

教養 スポーツ

221

青少年育成東海村民会議では、小学生と中学生を対象に行う、３泊４日（７月 日（金）～ 日（月）、群馬
県 を 予 定）の 自 然 体 験 を 中 心 と し た
研修をサポートするボランティアを募集します。
対象▼ ▽ 村 内 在 住 在･ 勤 で 歳 以 上（高校生を除く）▽子どもが好きである▽体力に自信がある――を満たす方定員▼ 記 録 班
（写 真 撮 影、 報 告 書 作成 等）… ２ 人 指 導 班（小 学 生 や 中
学 生 の サ ポ ー ト な ど）… 男 女 各 ３
人 養護班（参 加 者 の 養 護 な ど）…
３人（看護師の資格を有する方）

募集

29

40

30

30

65

15
30

健康 医
･療

時間▼午後１時 分～３時 分
対象等▼村内在住で 歳以上 歳未満の運動を勧められている方（人程度）
内容▼有酸素運動と筋力トレーニン
グで、骨を支える筋力アップを目指します。体力チェック、柔軟体操などをバランスよく組み合わせて行います。
【共通事項】
場所▼総合福祉センター「絆」
参加費▼７５００円／人
その他▼▽健 康 運 動 指 導 士 等（２人）
が指導します。▽５月７日（火）の午
後１時 分～３時 分に事前説明会を実施します（筋力トレーニングの効果と運動時の注意点についての講話、ストレッチの実技、保健師との体調確認等）。▽応募者多数の場
合は抽選となります（初心者優先）。
【 ・ 】
４月 日（金）までの午前８時 分～午後５時 分に、保健センター（☎
局２７９７）へ申し込みください。
30

お気軽にご相談ください「すこやか妊娠ほっとライン」

子育て

282

県では、妊娠に関するさまざまな
不 安 や 悩 み の 相 談 に 応 じ る「す こ や

26

30

15

定員▼先着１００人／日
費用▼３０００円／人（当日徴収）
その他▼前回の胸部ＣＴ検診の結果が「次年度再検」の方は、必ず受診してください。
・ 保 健センター備 え 付けの申30

子宮頸がん検診と乳がん検診が医療機関で受診できます

14

14

19

込書または、はがきに住所 氏･名 ･
電話番号 生･年月日 受･診希望日時（第 ２ 希 望 ま で）―― を 記 入 の 上、４月 日（水）（消 印 有 効）ま で に、
保健センター（〒３１９‐１１１２
村松２００５ ☎ 局２７９７）へ申し込みください。※後日受診券を郵送します。

64「筋力トレーニング教室」
を開催

65

40

27

30

282

30

24

３か月間の教室で、体を動かす楽
しさと効果を実感しませんか。
【 歳以上の方のためのやさしい筋
トレ教室】
期日▼ ５ 月 日
（火）か ら ８ 月 ６ 日（火）
までの毎週火 金･曜日
（全 回）
時間▼午前９時 分～ 時 分
対象等▼村内在住で 歳以上の足腰を強化したい方、最近つまづきやす
くなったと感じている方（ 人程度）
内容▼ 柔 軟 体 操、 簡 単 な 筋 力 体 操、音楽に合わせた体操、有酸素運動などを総合的に行います。
【 ～ 歳のコツコツ続ける筋トレ教室】
期日▼ ５ 月 日
（火）か ら ８ 月 ６ 日（火）
までの毎週火 金･曜日
（全 回）

18

けい

25

11

30

25

25

村では、子宮頸がん検診と乳がん検診を村指定の医療機関で受診する「施設検診」があります。
期間▼ ５ 月 １ 日（水）か ら 月 日（金）
まで
対象▼村内在住の女性で子宮頸がん
検診は 歳以上、乳がん検診は
歳以上の方
費用▼無料
その他▼がん検診推進事業の対象者には、無料クーポン券を５月に郵送します。
・ 転入等で申し込みをしていな い 方 で、
「施 設 検 診」を 希 望 す
る 方 は、 保 健 セ ン タ ー
（☎ 局
２７９７）
へ申し込みください。

胸部ＣＴ検診を実施します

30 24

50

30

15

12

村では、肺がんなどの早期発見を目的に、胸部ＣＴ検診を実施します。
期日▼５月 日（木） ･日（金） ･日（土）
時間▼ ① 午 前 ９ 時 分 ～ 時 分②午後１時 分～３時 分
場所▼保健センター
対象▼村内在住で 歳以上の方
30

282

65

20

23

20 ●

費用▼無料その他▼▽応募者多数の場合は、面接により決定します。▽事前研修とスタッフ会議が数回あります。
・ ４月 日
（土）
まで
（日 月
･曜日
を 除 く）の 午 前 ８ 時 分 ～ 午 後 ５
時 分に、青少年育成東海村民会
議事務局（青少年センター内 ☎局７０４９）
へ申し込みください。

30「ふるさと少年教室」を開催

その他
学びたい女性を応援します「ハーモニー東海」
第 期生募集「フ ォ ー ク リ フ ト 運 転 技 能 講
習会」
を開催

研修日時▼原則、第３火曜日の午前
９時 分～ 時 分
対象▼村内在住で 歳以上の女性
募集人員▼ 人内容▼研修生と協議しながら決定します。※昨年度は、村長との懇談、東海村の教育、ごみの行方などについて学びました。
参加費▼無料その他▼予約制保育サービス（無料）があります。
・ ４月 日（金）まで（土 日･曜日
を 除 く）の 午 前 ８ 時 分 ～ 午 後 ５
時 分に、自治推進課自治推進担
当（内線１２７３）へ申し込みください。

となりのまちから

受講料▼無料その他▼▽ハローワークカードの取得方法等はお問い合わせください。 ▽ 最 終 日 に、 ハ ロ ー ワ ー ク、
フォークリフト関連企業等による面接会を予定しています。
・ ４ 月 日（月）か ら ５ 月 日
（金）
まで
（土 日
･曜日、祝日を除く）に、ハローワークカードと本人確認ができるもの（運転免許証など）を持参の上、東海村シルバー人材センター（☎ 局３４４６）
または茨城県シルバー人材センター連合会（水 戸 市 千 波 町 １ ９ １ ８ ☎ 局
４６２２）へ申し込みください。
30

20 30

期間▼ ５ 月 日（月）か ら ６ 月 ３ 日（月）まで ※土 日･曜日を除きます。
時間▼原則、午前９時～午後５時 分
場所▼ 茨 城 県 自 動 車 学 校（水 戸 市 東野町２６０）
対象▼▽就職を希望する 歳以上▽
普通自動車運転免許を有する（大型 特 殊 免 許 を 有 す る 方 を 除 く）▽
公共職業安定所に求職登録しハ
ローワークカードを持っている▽
全日程参加できる――を満たす方
定員▼ 人（書類選考あり）※応募者が 人以下の場合は講習会を中止することがあります。

15

17

11

15

「東海村テニスダブルス選手権大会」
を開催
期日▼５月 日（日） ･日（日）時間▼午前９時試合開始
場所▼村テニスコート
対象▼村内在住 在･勤の方（ペアの１人以上）
種目▼ 一 般 男 子 ダ ブ ル ス（Ⅰ Ⅱ･ 部）
一般女子ダブルス（Ⅰ Ⅱ･部）
参加費▼３０００円／組
４月 日（日）の 午 後 ５ 時 ま で に、所定の申込書に必要事項を記入の上、村テニスコートクラブハウス（☎
局８５７１）
へ申し込みください。
樫村次夫さん（東 海 村 テ ニ ス 連 盟
事務局 ☎ 局６２４８）12295

村では、村政や地域で活躍できる女性を育成するため、村の事業等について研修を行う「ハーモニー東海」
を実施
しています。普段では聞けない村のことを学んだり、あまり立ち入ることができない施設を見学したりして、村での生活を豊かなものにしてみませんか。
期間▼ ５ 月 ～ 平 成 年 ３ 月（８ 月 を除く全 回）

20

30

青少年育成東海村民会議では、子どもたちにふるさとの素晴らしさを発見してもらうために「ふ る さ と 少年教室」
を開催します。
対象▼村内在住の小学４～６年生
定員▼ 人
内容▼仲間と協力し合うこと、最後
ま で や り 遂 げ る こ と を 学 ぶ た め、
子どもたちが事業等を企画し、１
年を通して実行していきます。
参加費▼３００円／人
その他▼「ふるさと少年教室」の運営をサポートする実行委員（村 内 在住 在を随時受け付けてい･勤の方）ます。興味のある方はお問い合わ
せください。
・ ４月 日
（土）
まで
（日 月
･曜日
を 除 く）の 午 前 ８ 時 分 ～ 午 後 ５
時 分に、青少年育成東海村民会
議事務局（青少年センター内 ☎局７０４９）
へ申し込みください。

笠間市●「笠間つつじまつり」

園内には、さまざまな品種のツツジが植えられ、最盛期には小高い山
一面が鮮やかに彩られます。
期間▼ ４ 月 日（土）か ら ５ 月 日（日）
まで
場所▼笠間つつじ公園
入園料▼大人（高校生以上）５００円／人 ※中学生以下と障害者手帳を提示した方は無料です。
笠 間 市 商 工 観 光 課（☎ ０ ２ ９ ６‐
７７‐１１０１）

● 21

30

55

244

12

14

282

20

19

26

26

27

21

10

15

20

10

282

募集

27

27

282

282

15

30

15

…電子メール…ホームページ…ファクシミリ…問い合わせ
…申し込み

広報

とうかい

ぼくの夢

Dream-145

４月

わたしの夢

夢は…。“ダンサー”日号

10

発行 東海村ちびっこ
美術館

編集 総務部総務課

ほ

30

き
の
あ
す
か

〈東海村公式ホームページ〉〈東海村公式ホームページ〉

まにはドングリ拾いと都会の日常では手に入らない楽しいことが待っていたのです。太郎は真っ黒に日焼けをし、日を追うごとに生き生きと活発になりました。近所のママたちが気に掛けてくれて、すぐに友達になってくれたことも私の不安を拭い去ってくれました。また児童センターの存在
も私と太郎の大きな支えになっています。太郎に行きたい場所を尋ねると、「先生のところ」と必ず答えるほど児童センターがお気に入りです。
この２年ほどの間に太郎は大好き
な場所やお友達がたくさんできました。自然とふれ合いながらお友達とせ っ さ た く ま
遊び、時にはけんかもし、切磋琢磨
し合いながらたくさんのことを学んでいるわが子の姿を見ていると、この子のためにもこの村に越してきて良かったと心から思います。
これからどんなお兄さんに成長
し て い く の か 本 当 に 楽 し み で す。
東海村で出会えた温かい方々、そして私たちを見守り支えてくれる
両親と家族のために毎日頑張っているパパに感謝し、これからもわ
が家のわんぱく息子に愛情をいっぱい注いであげたいと思います。

（株）
印刷 大富印刷

表紙の ひとわが家の● 牧 野 飛[ 鳥 ]子育て奮戦記東海村に移り住み２年が過ぎよ
うとしています。わが家のわんぱ
た ろ う
く 息子
「太 郎」
は６月で３歳になります。甘えん坊ですが好奇心旺盛
でいつもパワー全開。最 近では追い掛けるのも一苦 労で す。お腹の中にいたころからキック、パンチとパワー全 開で、一体 どんな 男の子が生まれてくるのだろうと楽しみに待っていたことを思い出します。
お産は 分足らずの超安産――
元 気 い っ ぱ い で 生 ま れ た 息 子 は、母乳をよく飲み発達も順調で病気知らずと、期待以上の元気な子でした。初めての育児に戸惑うことはありましたが、子煩悩なパパと実母の助けもあり特別大変な思いをせずに過ごしていました。
そんな矢先、私たちに転機が訪れたのは太郎が生後７か月のころでした。東京から東海村へ引っ越すことが決まったのです。私は運転免許を持っていなかったので、新しい土地での生活に馴染み、母親としてちゃんとやっていけるのかと不安でいっぱいでした。しかしそんな私の心配もき ゆ う杞憂に過ぎませんでした。たくさんの自然に囲まれ、夏には水遊び、秋〒３１９‐１１９２ 那珂郡東海村東海三丁目７番１号 ☎ ０２９
（２８２）
１７１１

須和間 たかいずみ な つ ほ
幼稚園 ● 高泉夏帆 ちゃん“チンアナゴ”
遠足で行った水族館で見た「チンアナゴ」
を描いてくれたのは夏帆ちゃん（５歳）。おしゃべりはとても恥ずかしそうにしていた夏帆ちゃんですが、「字を書いて」と言うと、すぐにペンを手に取って上手に字を書いてくれました。

た け し ま村松小学校６年●武子真穂
私の将来の夢は、ダンサーになることです。
ダンサーになろうと思ったきっかけは、テレビでバックダンサーを見て、すごく楽しそうで、とてもかっ
こいいと思ったからです。そこで、私は小学２年生の時からヒップホップダンスを習い始めました。
私は、ダンスをすると友達が増えることに気付きました。全く知らない人とも、踊り終わった後には、友達になっているのです。ダンスはとても楽しく、踊っているとすごく元気になります。今では、ダンスコンテストにも参加するようになりました。自分よりもダンスが上手な人がたくさんいるので、いつも負けないように頑張っています。ダンサーになるためには、今の何倍もの練習が必要なんだなと思いました。練習はとても大変ですが、見た人が元気づけられ、楽しくなるようなダンサーになれるように、
これからも頑張っていきたいです。

広報とうかいApril
村民の叡智が生きるまちづくり［No.818］

4・10

Bi-monthly Magazine
for The People of Tokai

2013年［平成25年］

Contents ［４月の主な話題］●村政運営の基本方針………２

地に足の着いた村政運営を進めます●平成25年度予算の概要………６

一般会計の予算額は176億2,300万円●村の環境マネジメントシステムの認証が更新されました………11●生まれてくる赤ちゃんのためにも………12

風疹の感染予防を心掛けましょう●犬の登録と狂犬病予防注射………13●いんふぉめーしょん………18

ＰＭ２.５の濃度が基準を超えると予想される場合は注意喚起を行いますほか●わが家の子育て奮戦記………22

牧野飛鳥さん･太郎くん［村松］

http://www.vill.tokai.ibaraki.jp/
http://www.vill.tokai.ibaraki.jp/「広報とうかい」
は、環境に配慮して「植物油インキ」と「古紙パルプ配合率100％再生紙」を使用しています。
「広報とうかい」
は、環境に配慮して「大豆インキ」と「古紙パルプ配合率100％再生紙」を使用しています。

撮影地／阿漕ヶ浦公園（村松）