18

９月の健康カレンダー
１日（火） 乳児健診

月

16 日（水） ひだまりカフェ

満４ヶ月・７ヶ月・12 ヶ月児

はつらつ体操教室

片小歯科検診No .781

片中歯科検診10 日（木） 七転び八起き会

23 日（水） 南保歯科検診

北保歯科検診

第 1 号 昭和 30 年 6 月

24 日（木） 七転び八起き会

沼田病院巡回診療

令和２年（2020）

発行 片 品 村 役 場

片保歯科検診◎日程が変更される場合もありますが、ご了承ください。

Another Sky 〜 Honduras 〜

東京オリンピックホンジュラス共和国ホストタウン片品村※今月からホンジュラス共和国に JICA 海外協力隊としていっていた方々に記事を書いていただきます。
中米ホンジュラスってどんな国？ 片品村の皆様、ブエナスタルデス！（スペイン語でこんにちは）２０１８年から２０２０年まで、JICA 海外協力隊としてホンジュラスに派遣されていた佐谷孝行（さや たかゆき）です。
突然ではありますが、皆さんはホンジュラスと聞いて何を思い浮かべますか？
日本ではあまりテレビや新聞でも目にすることが少ないホンジュラスですが、実際に訪れてみるとラテンアメリカならではの多様な文化や歴史などの魅力を発見することができます。
ホンジュラスは中央アメリカに位置する国土が日本の約３分の１で、人口約９００
万人が住む日本よりも小さな国です。国土の約８割が山岳地帯を占めるホンジュラス
は標高が高く、夜には冷える地域もあります。
そんな環境でホンジュラス人が大切にしているのは家族や同僚、友人とのコーヒータイムです。標高が高いことから、ホンジュラスではコーヒー産業が全国的に盛んで、現地の人たちもコーヒーが大好きです。
いつもコーヒー片手に家族や友達と楽しそうにおしゃべりしている様子はホンジュ
ラス人の日課ともいえる光景です。私にとってもコーヒータイムは特別で、ホストファミリーや活動先の同僚達との貴重なコミュニケーションの場でもありました。
ホンジュラスコーヒーは、フルーティーな酸味と香り、そしてほのかに甘みの残る後味が特徴です。日本でも最近ではコーヒーショップなどで販売していることもありますので皆さんもぜひお試しください！

窓 口 か ら日〜

口 座 振 替 の 方 は 事 前 に 残 高 確 認 を！

令和２年 月

第３期 ◆

19 20

月 日

◆ 後 期 高 齢 保 険 料

険

令和２年

第３期 ◆

保

た

料

護

で

◆ 介

め

第２期 ◆

お

人口と世帯（令和 2 年 8 月 1 日現在）1,693 世帯（+3）男 2,124 人（-2）女 2,198 人（±0）計 4,322 人（-2）◆ 国 民 健 康 保 険 税★生まれた赤ちゃん１人

小さくても輝く尾瀬の郷・かたしなの実現へ

第２期 ◆

7 6

咲

ともに創ろう !! ふるさと片品

税

花

16

民

はずき

他

県

遥月

窓口から

印刷所／ 笠原印刷㈲ください！！

◆ 村女

会員募集中です！是非見学にいらして拓馬

6 〜 15

ホンジュラスの子供とハイチーズ！！

田村

おしらせ ( 第 70 回社会を明るくする運動 他）

１組
摺 渕
沼田市

今月の納期は 8 月 31 日（月）です！

し、練習に励んでいます。

★婚姻された方
○星野
隼
生方 優花

マスクを着用するなど感染予防を徹底

み

4〜5

や

教育・生涯学習（教育委員会の諸行事について 他）

く

休みしていた練習が再開されました。

須賀川※なお、ヨウ素 131 については、半減期が約 8 日と短くまた検出もされませんでしたので表には載せてありません。
※放射能測定器は役場農林建設課と花の駅にありますのでご予約の上ご利用ください。

新型コロナウイルスの影響を受け、お

歳

2〜3

お

みや

ニュース ( 瑞寶雙光章受賞 他 )

須賀川

今月の紙面

尾瀬太鼓愛好会
一緒に汗を流しませんか？

歳

83 96

■亡くなられた方 ２人

角田由秋

結果は下表のとおりでした。今後も測定を続け公表していきます。
なお、品目は主な献立のみ記述してあります。

植田

学校及び保育所の給食についての放射性物質
測定結果のお知らせ

立ち寄った売店でコーヒーを振る舞ってくれる店主「ふれあい片品号」の移動販売●販売日●
火曜日：１・４・８区
木曜日：５・６・７区
土曜日：２・３区（各地区の住民センター、集会所、公民館等の駐車場や庭で販売しています。）※お店と同じものを同じ値段で買えます！！
※アイスクリームも販売中です！！

編集 / む ら づ く り 観 光 課 〒 378-0498 群 馬 県 利 根 郡 片 品 村 大 字 鎌 田 3967 - 3 ☎ 0278（58 ）2112 FAX 0278（58）2110
ホームページ 検索 キーワード：片品村役場 URL http://www.vill.katashina.gunma.jp/
E-mail kanko@vill.katashina.gunma.jp

ニュース

ニュース

ずいほうそうこうしょう

歳88瑞寶雙光章 受章
おめでとうございます

︵満

年５月

26

星野幸市 さん︵鎌田︶

星野さんは︑昭和年

62に片品村職員に奉職し︑退職

昭
(和

12

後は片品村収入役

７月〜平成３年

12月 ︑)片 品月〜平成月︶を歴任し︑片品村12

村助役︵平成３年

７年の 発 展 に ご 尽 力 さ れ ま し た︒

その功績が認められ︑今回のて活動に取り組んでいきたい

受賞となりました︒

子ども学校では︑放課後の)ちはそれぞれの自宅からＳＮ

Ｓなどのツールを活用してオンラインでの学習に取り組みました︒

地域学校協働活動は︑地域と学校が相互にパートナーとして村の宝である子どもたちを支え育てる様々な活動であり︑子ども学校事業もその活動の一つです︒今般の情勢を踏まえつつ︑多くの制約がなされる状況下においても︑子

子ども学校﹃英会話教室﹄を実施しています

放課後の英会話教室

どもたちの体験活動や学びの一助となるよう工夫を凝らし

贈︵教育委員会︶「コロナに負けるな！

進員の星野桃子さんを講師として︑ダンスや歌︑ゲーム等

を通して︑子どもたちに英語に親しむプログラムを提供し学びを支援しています︒２学期以降も︑感染症対策を行った上で実施していく予定ですので︑今後のお知らせ等をご確認ください︒

また︑４・５月の休校中には︑地域学校協働活動の一環として︑リモートによる英会

リモートでのオンライン英会話

寄
尾瀬高校では７月１４日（火）に普通科１年生と自然環境科３年生合同の「尾瀬探勝会」を実施しました。この尾瀬探勝会は、３年生にとっては尾瀬の特徴的な自然環境について、図鑑や自作の教材を用いて分かりやす
く興味を持ってもらえるよう１年生に説明することで、表現力の向上を図るもので、１年生は地域を愛する気持ちを育むとともに、尾瀬の魅力や課題について、理解したり考えたりすることを目的としています。
実施後、片品中学校出身の自然環境科３年生、岡澤奏人（おかざわ かなと）さんは「事前に考えていた観察内容について、うまく伝えられなかったけれど、鳩待峠に到着したときに１年生が『楽しかった』と言ってくれたので嬉しかったです。」と話してくれました。
同じく片品中学校出身の普通科１年生、小池彪磨（こいけ ひょうま）さんは「これまでに何度も尾瀬に行ったことがありましたが、先輩の話を聞いて、泥炭（でいたん）や池塘（ちとう）のことなど、尾瀬の自然環境について知らなかったことも多く、これらのことを詳しく学ぶことができました。地元にある尾瀬の自然は自分たちで守っていかなければならないと改めて思いました。」と感想を述べてもらいました。
尾瀬探勝会は平成２３年度以降毎年実施して、来年度は１０年目を迎えますが今後も継続していきたいと思います。

話教室も実施し︑小中学生６

広報かたしな名が参加しました︒子どもた●工藤 琴惠
梅雨らしい梅雨の今季。
道の駅の営業時間も17時迄に縮小した営業スタイルに切り替わり、例年よりも道の駅の来客数が少ないながらも土日祝日は多くの観光客がご来店。
毎日季節の特産品を組み込んだ新商品の試作製造、新生お焼きの製造に勤しんで販売してます。
新生お焼きは、希少な片品村産小麦のさとのそらを使用し、時間が経っても硬くならないモッチモチの生地に仕上げました。
具は、『大葉香る舞茸アンチョビ』片品村産の安定した供給が見込める舞茸をふんだんに使用。かぼちゃ餡、花豆餡も作り、一番人気だったのが舞茸アンチョビの為、第一弾の新生お焼きとして販売開始しました。
道の駅がワンコイン手作り弁当を販売し始め、男性客が量が足りないとの声を聞
き、弁当と一緒に食べれるものとしておやつにもなり時間が経っても食べられるお焼きを考えました。現在売れ行き絶好調で、他の具も試作中。私が退任後も引き続
き名物商品となるよう努力していきます。
5月になりますが、ご好意によりリンゴの摘果を初体験させていただきました。
リンゴの可愛い八重花びらも見ながら一緒に作業した村民の方々との交流も非常に楽しく、家に招待していただくなど繋がりもできました。また新たな貴重な体験に感謝いたします。農作業は本当にほぼしたことがないので、これからもお誘いいただけると嬉しいです。

03

時間を活用して英会話教室を〜●神戸 光徳長い梅雨もようやく終わりが見えてきた片品村の７月。
草木の伸びも例年に比べ少しのんびりではないのでしょうか。私がひそかに植えたバジル
はとけてしまいました・・・
憂鬱なテレビと世間の話題とは裏腹に、時折見せてくれる晴れ間に幸せを感じたり、こんな天候を生き抜いて姿を見せてくれたキュウリやトマト達が美味しい季節になりました（いつも採りたて無農薬お野菜をありがとうございます）。
山に入り自然の音を聞いていると、人の奏でる雑音もまた一つの響きとして耳に残ります。
世の中には様々な音が在り、溢れているものです。

尾瀬高校だより 第 1 回

７月２日︵木︶梅澤村長よを目指す新しい力をり勲章と勲記の伝達が行われ

小さくても輝く村と思います︒〜

実施しています︒協働活動推

協力隊

ました︒

地域

おこし

地域おこし協力隊

みんなで頑張ろう 片品村！！」一､アルコール消毒液

寄付

一、金 106，878 円

永井酒造株式会社（川場村）から、アルコール
消毒液７２０㎖１２０本を寄贈していただきました。
村内小中学校へ配付し、有効に活用させていただきます。ありがとうございました。

尾瀬片品ライオンズクラブより、青少年健全育成
活動のためにと寄付していただきました。
趣旨に添うよう使用させていただくと共に、関係者の皆様に感謝申し上げます。

左：永井酒造株式会社
社長 永井 則吉

右：尾瀬片品ライオンズクラブ
会長 小山 倫太郎 氏

氏「布製マスク」 たくさんのご寄贈ありがとうございました
新型コロナウイルス感染予防のため、政府が全世帯に配布した布製マスクについて、村では特に使用予定がないマスクの寄贈を募集しましたが、６月末までに約３７０枚のマスクが集まりました。
ご寄贈いただいたマスクは７月に片品小・中学校及び尾瀬じどうかんに届けられました。
各施設で有効に活用させていただきます。村民皆さまのご協力大変ありがとうございました。
広報かたしな02

教育・生涯学習

教育・生涯学習

まり次第お知らせいたします︒

強化週間のお知らせ

菅
沼
大竹
沙

光子

星野志ず子

令和二年七月俳句会

須賀川

片 品 村 俳 句 会 作 家 協 会

夏の空草引く後の靴洗ふ

枝揺らしブルーシートに落とす梅﹁子どもの人権１１０番﹂ 広 報 文 芸

法務省及び全国人権擁護委

星野

広報かたしなます︒保護者の皆様には︑決地域の皆様の︑ご理解とご62

教育委員会の諸行 事 について

回 村 民 運 動 会﹄は 関☆
﹃第味噌汁の味薄くして夏は未ぬ

田康一

員 連 合 会 で は︑﹁子 ど も の 人

鎌星野

協力をよろしくお願いいたし

夫の研ぐ鎌光りゐし草を刈る

田

係者と協議した結果︑中止と佐藤

そのままの君が好きです吾赤紅鎌権 １ １ ０ 番 強 化 週 間 と し て︑ 立葵休校明けの賑やかさ

荒れ庭に亡き人偲ぶ蛍草

いじめ︑体罰︑虐待など︑子どもの人権に関する相談・悩暴れ梅雨列島に災害起こしたり

政夫

ます︒

みごとについての電話相談の千明なりました︒☆﹃片品中学校﹄からのお知らせ

取扱時間を延長します︒

谷

春耕の畑に一鍬茄子植える幡

思い出のプール足跡残せし日文子

行事については︑新型コロナ○﹁片中体育祭﹂は︑競技数︑☆生涯学習・社会体育関係のウィルス感染症対策で延期や対応は人権擁護委員と法務時間を縮小して開催する予定

局職員が当たり︑秘密は固く

松井亜作枝

握手して別れし友や夏座敷

田次々と耕作止めて農閉ざす鎌道子

中止の検討が行われているた

15

守ります︒

千明ヒロ子

吉野

です︒

11

日︵金︶

東小川

田

容赦なく伸びる草丈半夏雨

鎌和昭

葉隠れにぼっちゃん南瓜二つ三つ

戸丸とし子

渡辺

野の花は野に置けやさし舞鶴草沼

田

通り雨傘をさす子とささぬ子と菅鎌春蝉や友が案内のうつぼ滝

燕らの塒に戻る峡夕焼け

遠き子に無事を知らせる梅雨月夜

富子

窓開けし山の手線に夏の雨戸丸

留守居する我に咲きけり花菖蒲

沼クローバーの四つ葉探しつ

日が落つる
菅

捩花が遊具の下に丈三寸

め︑詳細については教育委員

令和２年９月分〜午後７時日︵金︶〜９月３日︵木︶28

会事務局または関係機関へお・観 覧 さ れ る 方 は︑校 庭 の 外

▼受付時間

▼強化期間

☆﹃片品小学校﹄からのお知らせ

でお願いします︒

月曜〜金曜

午前中
雨天延期 日︵火︶※・密 を 避 け る た め︑生 徒︑教○﹁運 動 会﹂は︑感 染 症 拡 大○﹁片中文化の日﹂は︑今年度︑午前８時

問い合わせください︒

防止を最優先し︑種目数・時中止とさせていただきます︒

土曜・日曜

８月

間等︑規模を縮小して開催す・﹁弟 子 入 り 講 座﹂の 講 師 の30

職員のみで開催します︒

る予定です︒

10

時〜午後５時▼専用電話番号︵通話料無料︶

午前

次年度以降もよろしくお願☎０１２０︵００７︶１１０

方々には毎年お世話になっており感謝申し上げます︒

26

日︵土︶午

前中︵お昼前には終了します︶

いいたします︒

27

令和２年９月

雨天延期 日︵日︶※・今 年 度 は︑来 賓 な ら び に 敬

一日百円でどんなものでもあずかります。
預かる期間と名前を教えてください。店主は目が見えない
のでお客の顔も品物も見えません。心をこめて預かります。
家庭に内緒のもの、捨てる決心がつかないもの etc…

猪の掘る姫女苑咲く休耕地

淳子

IP

電話からは接続できませ大山※午後２時００分〜５時３０分開室※日曜、祝日はお休みです。

＊

広報かたしな日 月 火 水 木 金 土

萩原キヨ子

著

05

図 書 室 カレンダー ９月

1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30『よのなかルールブック』
メシが食える大人になる！
日本図書センター
高濱 正伸『おやくそくえほん』
はじめての「よのなかルールブック」
日本図書センター
高濱 正伸

り

田

あずかりやさんよ鎌

読んでみませんか ?

だ

新型コロナウイルス感染拡室

老者の皆様の招待は︑控えさ

書

風吹けば見渡す限り靑田波図

百日草盆迄花を待ち侘びる

アメリカ映画（2018 年）『ヘイト・ユー・ギヴ』原作
岩崎書店
アンジー・トーマス【2019 年 課題図書
高校生の部】

My birthday is August 12th! I want to eat a lot of cake. I
like to buy cake at Fujiya!
I hope you have a good summer. Stay healthy.
8 月 12 日は私の誕生日です。たくさんケーキを食べたいです。
特に不二家のケーキ！
みなさん、素敵な夏をお過ごしください。お元気で。

ん︒『感染症対人類の世界史』
ポプラ社
池上 彰 ＋ 増田ユリヤ

大防止のため︑ご理解とご協『流浪の月』
東京創元社
凪良 ゆう

せていただきます︒

本の紹介『〜本を読んで、過ごしませんか〜』

力を今後ともよろしくお願い☎（５８）２１４４

また︑来年度以降よろしく▼問い合わせいたします︒

実行委員を希望される方は 9 月末日までに教育委

員会事務局までご連絡ください。

It is summer time here in Japan! It
rained a lot in Katashina. For the ﬁrst
time in my life, I had to buy rain boots!
I visited my friend who also teaches
English! She is from Australia! We
wanted to see the hydrangeas. In
Japanese, hydrangeas are called, ajisai.
They are beautiful! In America, I only
saw orange hydrangeas. Here in Japan I have seen many
diﬀerent colors. My favorite hydrangeas here in Japan are
purple!
日本に夏が来ましたね！片品には大雨が降り、生まれて初めてレインブーツを買いました！
先日私と同じく、英語を教えているオーストラリア出身の友人を訪ねました！友人と一緒に紫陽花を見たかったのです。日本の紫陽花は本当にきれいですね！というのもアメリカではオレンジ色の「アジサイ」しか見たことがなかったから。日本では沢山の異なる色の紫陽花を見ました。私の一番好きな紫陽花の色は紫です！
I went to a restaurant called Good Vibrations in Numata
with my friend! The hamburger was very similar to America.
The restaurant had a lot of American things inside. It wasdelicious! I can not wait to go back and eat more.
友人と一緒に沼田のグッド ヴァイブレーションというレストラ
ンに行ってきました！
店内はアメリカの雰囲気が漂い、ハンバーガーは本格的、そして大変美味しいです！ぜひまた食べに行きたいです。

お願いします︒

新成人の皆さん、一度しかない成人式という儀式を自分たちの手で運営してみませんか。

Cailinanne 通信」

観覧席等の変更を検討してい令和３年１月の成人式の実行委員を募集します。

「ALT・密集︑密接を避けるために︑第 73 回片品村成人式実行委員募集

04

おしらせ

おしらせ

景観づくり（継続掲載

１／５）

建築物・工作物等を設置する場合は届出が必要です！

片品村景観計画・片品村の美しい景観を守り育てる条例が施行されてから、２年が経過しました。
家屋などの建築物や、塀や車庫などの工作物等を作る際は、着工の 30 日前までに届出が必要です。
片品村景観計画の景観形成基準に則って、届出を行う必要がありますので、役場ＨＰまたはむらづくり観光課窓口で冊子を用意してありますので、ご確認ください。
よりよい景観にしていくには皆様の協力が必要です。
届出の提出にご協力お願いいたします。

平成３０年８月より、片品村の美しい景観を守り育てる条例が施行されました !!
平成９年に「片品村花の谷景観条例」が施行され、ガイドラインや助成制度が整備されました。自主条例に基づく景観行政を行ってきましたが、平成１６年に策定された景観法を活用できる景観行政団体へ８月１日で移行されました。８月１日より、法に基づいた片品村景観計画と片品村の美しい景観を守り育てる条例が適用になっておりますので、ご注意ください。

▼景観計画策定の背景

第 70 回社会を明るくする運動〜犯罪や非行を防止し、立ち直りを支える地域のチカラ〜

社会を明るくする運動が７月を強化月間として全国一斉に展開されました。
今年度は新型コロナウイルス感染症の影響もあり例年どおりには行えませんでしたが、７月３日に更生保護女性会の会長が村長及び村内の学校を訪問し、犯罪・非行防止の呼びかけを行い、更生保護女性会会員が手縫いした雑巾と、全校生徒に使ってもらえるように消しゴムを手渡しました。
この運動は、犯罪や非行の防止、罪を犯した人たちの更生に理解を深め、それぞれの立場で力を合わせ、安全で安心な地域社会を築くための全国的な運動です。
強化月間は終了しましたが、今後も地域の犯罪防止にご協力をお願い申し上げます。

更生保護女性会会員募集

更生保護女性会は、女性としての立場から、地域の犯罪予防活動や更生支援を行うボランティア団体です。
刑務所や更生施設の見学、警察官をお招きした青少年の非行防止を考える勉強会の開催、和紙人形のしおりや
１人暮らし高齢者へのプレゼント作りを行っています。
本会に興味のある方、一緒に活動したい方は保健福祉課までお気軽にお問い合わせください。
▼問い合わせ先 保健福祉課 ☎(58)２１１５

片品村飼い犬の集合登録・狂犬病予防注射日程について

尾瀬を含む片品村は、豊かな自然景観を有し、その魅力を現代に引継いで新型コロナウイルスの影響により春の集合予防注射を延期しておりましたが、秋季の開催が決定しました。
秋季の集合登録・狂犬病予防注射を下記の日程で実施致します。
・９月１０日（木） ・９月１１日（金） ・１０月９日（金）
なお、
実施場所等詳細については別途回覧又は通知用紙をご覧下さい。
▼問い合わせ先 農林建設課 ☎（５８）２１１４

きています。
景観政策においては、平成９年に「片品村花の谷景観計画」
を、周
辺市町村に先駆け策定するなど、先進的な取り組みを行ってきました。景観法の制定以降、周辺の自治体でも景観行政団体への移行が進んでいます。これまでの実績を踏まえ、村の魅力をより高めていくために、景観法の活用による景観計画の見直しが求められました。

令和２年度群馬県計量啓発標語の募集について「ぐんま創業スクール」受講生募集

ウインタースポーツや山歩きなど、多くの観光客を迎えいれるにふさわしい群馬県計量検定所では、広く県民の方々に正確な獲得方法や売上アップのための極意を学ぶ「ぐんま創業

景観を保全し、農業、林業など生業の景観を活かしながら、村民、事業社、行政

計量への意識を高めていただくため、計量啓発標語

スクール」（片品村の特定創業支援事業）が以下のとおりを募集しています。

開催されます。独立・起業にご関心ある方や創業をお考▼景観計画策定の目的
自然保護運動の発祥地でもある尾瀬をはじめ、美しい自然に恵まれた中、が一体となった取り組みを進めることで、片品村らしい景観を守り、活かし、育むことを目的とします。

▼景観計画の位置付け
本村の第４次総合計画・基本構想（２０１６〜２０２５年）と前期基本計
画（２０１６〜２０２０年）が、「小さくても輝く尾瀬の郷・かたしなの実現
へ」を将来像として進めるなかでは、生活環境の政策の１つとして「景観」は位置付けられています。
景観計画は、単に生活環境の改善にとどまらず、様々な産業分野と教育分●テーマ

えの方はこの機会に是非ご参加下さい。

・正しい計量の大切さを呼びかける作品●開催日程（いずれも日曜日）

・適正な計量器が使用・流通されることを促す作品【ベーシックコース】●募集規定

9 月 27 日・10 月 4 日・11 日 18 日・25 日

・自作で未発表の作品【ネット販売ビジネスコース】

・１人２作品まで応募可

11 月 8 日・15 日・22 日・29 日・12 月 6 日

・著作権は群馬県計量検定所に帰属します。

※開催時間は全コース共通で午前 10 時〜午後４時

●賞

●開催場所

入選２点

●発表

野などとの関係も深く、行政内での担当部署「むらづくり観光課」を中心に、多くの担当部署との連携が重要です。

※図書カード２千円分を贈呈

令和２年９月（予定）●対象
・県内で創業を予定している方●応募資格

県内に在住する人

・起業に興味・ご関心のある方●応募期間

令和２年７月 27 日（月）〜９月４日●定員の谷間の、片品川、小川、塗川などの河川沿いの集落景観を、美しく調和のとれた生活環境として整え、農業な

郵送又はＦＡＸ

応募作品、住所、氏

●受講料

無料

名、
職業、
電話番号を記入してください。

●備考※県計量検定所ホームページから、応募用紙が入手

よる開催の可能性あり

できます。

●実施機関

（http://www.pref.gunma.jp/07/z5000001.html）

群馬県商工会連合会

●お申込み

●その他

み、
継承します。

るほか、普及啓発資料等に活用されます。

し、
メール・ＦＡＸ・電話にてお申込み下さい。

●応募・問い合わせ先●問い合わせ先

広報かたしなむらづくり観光課☎（５８）２１１２

入選作品は計量標語ポスターに使用されコロナウイルスの影響により、リモート形式にどの産業とスポーツ合宿などの観光産業でも、その個性を発揮する美しい「尾瀬の郷・かたしな」をつくり、育▼問い合わせ先

07

各コース 30 名（先着順締切）複数コースへのお申込みも可能●応募方法

世界的にも貴重な高層湿原の尾瀬、そして丸沼、武尊などの自然景勝地を国際観光に活かすとともに、３つ

群馬県商工連会館２階大研修室※入賞者には、書面で通知します。

（金）
必着

基本理念

創業するために必要な基本的ノウハウと創業後の顧客〒379-2152

群馬県計量検定所

前橋市下大島町 81-13

☎027
（263）
2436

ＦＡＸ 027（263）3142

群馬県商工会連合会のＨＰから申込書をダウンロード

片品村むらづくり観光課
片品村商工会☎（５８）２１１２

☎
（５８）
２０７４

広報かたしな

06

おしらせ

おしらせ

片品村産 尾瀬リンゴ を 100％使用したシードル「Cidre de OZÉ」が 7 月 24 日 ( 金 ) より販売開始！
片品村の名産 尾瀬リンゴ を 100％使用したシードル「Cidre de OZÉ（シードル・ド・オゼ）」が発売されます。
【商品の特長】①希少性の高い 尾瀬リンゴ を 100％使用
標高約 1,000ｍの高地で栽培される尾瀬リンゴは、厳しい昼夜の寒暖差に加え、平成の名水百選に選定された「尾瀬の郷片品湧水」を原水として
このリンゴを 100％使用し凝縮した味わいの果汁を瓶内で二次発酵させたのが「Cidre de OZÉ」
です。

②料理に合うスッキリとした辛口仕上げ
片品村を訪れるお客様が、村の宿泊施設や飲食店で片品村の地酒としてお料理と共に楽しんでいただけるよう、
辛口のスパークリングワインのようなスッキリとした味わいとしました。
「Cidre de OZÉ」は、乾杯時の食前酒から肉・魚等のメイン料理の食中酒等、様々な料理とのペアリングが楽しめます。

③数量限定村内限定販売商品
原料は村内 5 軒のリンゴ農家が育てたフジを中心とした全 8 品種、合計 1,000 ㎏のリンゴです。主に規格外となったリンゴを使用しているので、フルボトル（300 本）、ハーフボトル（700 本）の計 1,000 本の数量限定商品となります。
また、片品村を訪れたお客様だけの特別なお土産品として販売するため、販売先は片品村内の酒類販売
小売店と道の駅「尾瀬かたしな」と限定しています。

詳しくはこちらから↓〇Cidre de OZÉ（ シードル・ド・オゼ ）の仕様について
750ｍｌ

小売価格 1,980 円
（税込み）

300 本

▼ハーフボトル 375ｍｌ

小売価格 1,100 円
（税込み）

700 本
▼問い合わせ先

敬老会については、村と区長会が主催し、長年社会に尽くされたお年寄りの方を敬愛し、長寿を祝う行事として毎年開催してきましたが、今年については新型コロナウィルス感染症の感染予防対策が難しい状況にあり、参加者及び関係者の健康・安全面を第一に考慮した結果、今年度の敬老会の中止を決定しました。
敬老会は中止になりますが、米寿を迎えられた方々には記念品が贈られます。
また、金婚式・高齢者夫婦表彰該当者の方については記念品と慶祝状が贈られ記念撮影を行います。
詳細につきましては後日個別に通知させていただきます。
中止という結果になり大変心苦しい限りですが来年度開催時には、元気で参加して頂きますようお願い申し上げます。

児童扶養手当いるため、甘酸のバランスで高い評判を受けています。

▼フルボトル

敬老会中止について

片品村商工会☎（５８）２０７４手当の支給要件を満たしていて、受給されていない方は、手続きをしてください。
■対象
18 歳に達する日以後の最初の 3 月 31 日（政令で定める程度の障害を有する場合は 20 歳未満）までの間にある児童を「監護している母」、「監護し、かつ、生計を同じくする父」、「父母に代わって養育している者」で次のいずれかに該当する。
①父母が婚姻を解消した児童。
②父又は母が死亡した児童。
③父又は母が一定程度の障害の状態にある児童。
④父又は母の生死が明らかでない児童。
（海難事故等により）⑤父又は母が 1 年以上遺棄している児童。

⑥父又は母が裁判所から保護命令を受けた児童。
⑦父又は母が 1 年以上拘禁されている児童。
⑧母が婚姻によらないで懐胎した児童。
⑨父・母ともに不明である児童。
（孤児等）※詳細な受給要件はお問い合わせください。

■その他
・受給資格者等の所得が一定の額を超えるときは、手当の支給が一部（全部）停止される場合があります。
・扶養義務者の所得が一定の額を超える場合は、手当の支給が全部停止となります。
・偽りや不正な手段により手当を受給したときには、法令により罰せられる場合があります。
現況届の手続きをお忘れなく
児童扶養手当・特別児童扶養手当受給者の方は８月が現況届及び所得状況届の月です。
届出をしないと８月以降の手当が受給出来なくなりますので、必ず期限内に手続きを行ってください。
▼問い合わせ先 保健福祉課（５８）２１１５

農業委員会からのお知らせ

令和２年度自衛官等募集案内①農地法の手続きについて
農地を農地として貸借・譲渡等する場合や農地以外の用途に転用する場合には、農地法の許可が必要です。
申請手続きについては農業委員会までお問い合わせください。
申請は、毎月 25 日
（ただし、土日、祝日の場合はその前日）、
農業委員会事務局で受付けいたします。
②農地を取得した場合相続等により農地を取得した場合、農地のある農業委員会へ届出が必要です。
登記完了後に農業委員会まで届出をお願いいたします。
③農地の貸借について担い手の不足等により、耕作放棄地が増加する中、農業委員会では、耕作放棄地解消に向けた取り組みとして、農家の皆さんから農地の貸借希望を受け付け、農地利用中間管理機構等関係機関と連携し村内農地の有効利用を図っていきたいと考えております。
つきましては、農地を貸したい方、借りたい方は農業委員会事務局、または各地区の農業委員・農地利用最適化推進委員までご相談ください。
④閲覧について農業委員会総会の議事録・農地の賃借料情報・農業委員会活動計画等の閲覧ができます。
希望する方は、農業委員会事務局までお越しください。

※新型コロナウィルスの影響で、試験日等が変更になる場合があります。
詳しくは自衛隊群馬地方協力本部へお問い合わせください。

▼問い合わせ先

09

広報かたしな

自衛隊群馬地方協力本部沼田地域事務所
URL☎（２３）４１１１

http://www.mod.go.jp/pco/gunma/⑤農業振興地域整備計画の変更申請について
農業振興地域整備計画の変更申請（農振除外）
を年 1 回 8 月に行なっています。
本年の申請は、８月 17 日から 31 日までの間、農林建設課で受付けいたします。
▼問い合わせ先

農林建設課（５８）２１１３

広報かたしな

08

おしらせ

11

おしらせ

広報かたしな

広報かたしな

10

おしらせ

おしらせ

〜暑さに負けない体作り〜

暑さで「疲れがとれない・食欲がない・よく眠れない」といった症状はありませんか。それは急激な気温の変化などに体が対応できず自律神経の働きが鈍くなることから起こる「夏バテ」かもしれません。食事や生活習慣を見直し、暑い夏を元気に乗り切りましょう。

【食事で夏バテ予防】

道の駅委員会の様子

な お︑道 の 駅 の 愛 称 に つ い て村 民 の 皆 様 か ら 募 集 し︑決 定 について協議をしましたが︑﹁継続審議﹂とすることとなりました︒
ま た︑昨 年 月 か ら 開 催 さ れている花の駅片品運営委員会につ い て も︑今 年 度 初 の 会 議 が ７
月 ９ 日 に 開 催 さ れ︑運 営 状 況 等に つ い て 説 明 が あ っ た 後︑コ ロ
ナ対策の営業や今後のイベント︑営業時間などについて協議しました︒
各委員会で話し合われた内容については今後各施設の運営に活かしていきたいと考えています︒︵むらづくり観光課︶○栄養バランスのよい食事
夏は食欲がなく、つい簡単に済ませがちですが、体力を維持するためにも栄養バランスのよい食事を１日３回、摂るように心がけましょう。
肉、魚、卵、大豆製品（たんぱく質）を中心とした「主菜」や野菜（ビタミン・ミネラル）を中心とした「副菜」、
具をたくさん入れた「汁物」を揃えると自然にバランスがよくなります。
〇疲労回復効果のある食材
ビタミン B1（うなぎ、豚肉、枝豆、豆腐など） クエン酸（酢・レモン・梅干など）〇食欲増進効果のある食材
香辛料（こしょう・唐辛子・カレー粉など） 香味野菜（ニンニク・生姜・みょうがなど）〇旬の野菜を食べる
夏野菜（きゅうり・トマト・なす・ゴーヤなど）は、水分を多く含み体温を下げる効果があり、体の調子を整えるビタミン・ミネラルも豊富です。
〇早め・こまめに水分補給
のどが渇いたと感じたときには脱水が始まっています。水かお茶で水分補給し、激しい運動や作業で汗を大量にかいたときはイオン飲料を活用する。
冷たい飲み物は、胃腸の働きを低下させ食欲不振の原因にもなるので、温かい飲み物もとりましょう。
アルコールは利尿作用があるため水分補給に適していません。

10

花の駅・道の駅の各運営委員会が開催されました

食事と生活習慣で夏バテ予防

開業から２年を迎える道の駅
尾瀬かたしなについてさらなる充実を図るため︑道の駅尾瀬かたしな運営委員会が発足し︑７月３日に第１回会議が開催されました︒
梅澤村長から委嘱状が交付され︑道の駅の現状と課題について説明があった後︑各委員から意見を伺いました︒
各 委 員 か ら は︑
﹁片 品 に 行 ったら必ず食べようと思われるものを作り出すべき﹂︑﹁売り場面積を広げられれば﹂
︑
﹁実演販売
があれば﹂
︑
﹁宴会ができるようになれば﹂︑﹁うどんにひと工夫を﹂︑﹁朝の早い時間に軽トラ市などができれば﹂などの様々な意見が出されました︒

食育だより

花の駅委員会の様子【生活習慣で夏バテ予防】〇質のよい睡眠・寝具や寝着を涼しい素材に・寝苦しい夜は氷枕や冷房、扇風機を上手に活用
・ぬるめのお湯でゆっくり入浴して心身をリラックス〇適度な運動
熱中症対策をして、軽く汗ばむ程度の運動

夏野菜をおいしく食べるレシピ〜トマトのおろし和え〜

片 品 村 振 興 公 社 だ よ り No.19 2020.8
ニュース

新メニュー「タピオカブルーベリーミルク」はいかが【花の駅】
１人分の栄養価
エネルギー：36kcal、塩分：0.5g【作り方】【材 料（２人分）】
トマト
80g ①トマトは、一口大に切る。
きゅうりは薄い輪切りにし、塩少々をふり、しんなりしたら
きゅうり
40g
水洗いしてしぼる。とうもろこしは、加熱して粒もぎする。
とうもろこし（粒）40g
大根50g ②大根はすりおろし、ザルにあげて汁をきる。
酢
小さじ 1（５g） ③調味料を合わせて大根おろしに混ぜ、野菜と和える。
砂糖
小さじ 1/2（1.5g）
利根沼田行政栄養士・地域活動栄養士検討会レシピ集より
塩
小さじ 1/7（0.8g）

年金だより

国民年金保険料は納付期限までに納めましょう！

令和２年４月分から令和３年３月分までの国民年金保険料は、月額１６，５４０円です。
国民年金保険料は、日本年金機構から送られる納付書により、金融機関・郵便局・コンビニで納めることができます。
また、クレジットカードによる納付やインターネット等を利用しての納付、そして便利でお得な口座振替もあります。
日本年金機構では、国民年金保険料を納付期限までに納めていただけない方に対して、電話、書面、面談により早期に納めていただくよう案内を行っております。
未納のまま放置されますと、強制徴収の手続きによって督促を行い、指定された期限までに納付がない場合は、延滞金が課されるだけではなく、納付義務者（※）の財産を差し押さえることがありますので、早めの納付をお願いいたします。
※納付義務者とは、被保険者本人及び連帯して納付する義務を負う配偶者・世帯主です。
所得が少ないなど保険料の納付が困難な場合は、免除や猶予の制度がありますので、役場住民課国民年金係へ
ご相談ください。
詳しくは、年金事務所へお問い合わせください。渋川年金事務所国民年金課 ☎０２７９（２２）１６０７

13

広報かたしなNEWS

花の駅では、台湾産タピオカと片品産ブルーベリーを使った「タピオカブルーベリーミルク」と片品産の梅を使った「さわやか梅ジュース」の販売を始めました。価格はいずれも４００円で、テイクアウトもできます。
また、ジェラートも「もち米」「いちごミルク」「桑まっちゃ」などが人気です。

梅ジュース ( 左 ) とタピオカブルーベリー ( 右 )おかげさまで２周年【道の駅】
７月２１日に開業から２周年を迎えた道の駅で、記念行事が行われました。今回はコロナウィルスの影響で野外のステージイベントは行わず、２３日から２６日までの４日間、高原野菜の特売や詰め放題イベントなどを行い、久々に盛況ぶりを見せていました。

お知らせ Notiﬁcation

高原野菜の詰め放題の様子 (7/25)

村民キッチン営業カレンダー【道の駅】

8 月中旬から 9 月中旬までの村民キッチンの営業予定は下表のとおりです。ぜひご利用ください。

８月１２日（水）〜１８日（火）

８月１９日（水）〜９月１日（火）９月２日（水）〜８日（火）９月９日（水）〜

１５日（火）

ａｕｇ（アグ）ピザ、そば、カレーなど

よしのんち

ピザ、ご飯もの、スイーツなど

ａｕｇ（アグ）ピザ、そば、カレーなど

よしのんち

ピザ、ご飯もの、スイーツなど※営業カレンダーは変更・追加になる場合があります
花の駅・片品「花咲の湯」☎（20）7111

寄居山温泉 ほっこりの湯☎（58）4568

道の駅 尾瀬かたしな☎（25）4644

広報かたしな

12

おしらせ

おしらせ

７月の村内の保育所の様子です！

初めての七夕の集い

15

トマト美味しそう！

雨の日のぬりえ【片保】

願い事はな〜に？
【片保】

プール掃除、がんばるぞ！【片保】

願いが叶いますように【北保】

金魚すくいだよ〜！【北保】

天の川にとどきますように【南保】

あじさいの花がきれいに咲きました【南保】

広報かたしな

広報かたしな14