112

ひらやま

ひろと

平山

かの

大杜

ちゃん

狩野

（東小川）

令和元年１１月２０日生 （父）尚吾（母）真里奈

月

命名についてNo .785

令和２年（20２0）

ちゃん

（東小川）

命名について女の子らしい名前が良いなと思い、字画も考えて決めました。

将来は・・・

発行 片 品 村 役 場由衣

令和元年１２月２日生 （父）寿行（母）あづさ｢杜｣という字を使いたくて。森を支える土のように目に見えない部分こそ大切にしてほしいという想いから。

第 1 号 昭和 30 年 6 月

ゆい

将来は・・・

健康で、自分のやりたいこと、生
きがいになるようなことを見つけ取り組んでほしいです。

明るく元気に、優しく自分をしっかり持った人になってほしいと思います。

Another Sky 〜 Honduras 〜
東京オリンピックホンジュラス共和国ホストタウン片品村
JICA 海外協力隊ホンジュラス紹介【体育授業について】
私は海外協力隊としてホンジュラスの西部にあるレンピーラ県というところで体育を指導するために派遣されていました岸佑太 ( きし ゆうた ) です。主な活動として、小学校二校を中心に巡回を行い、子ども達への体育指導や授業を観察しながら先生へ助言をしていました。また、運動会や市内の教員を対象に研修会など、イベントの企画・運営を行っていました。
日々の活動で、日本で当たり前だったことがホンジュラスでは当たり前ではな
いということを強く感じました。体育を行う場所は、グラウンドや体育館ではなく、コンクリートの狭い広場でした。ボールやゼッケンなど授業で必要な教材も日本に比べて十分に揃っていません。しかし、その中でも工夫して身近な物で教材を作成したり、準備体操にラテンの音楽ダンスを入れてみたりと日本にはない彼ら
独特の良さも多くあります。そんな常に笑顔で明るいホンジュラス人と日々、楽しく活動していました。では、皆さん、アディオス！ ( スペイン語でさようなら )。

月
日〜

６

窓 口 か ら

令和２年日

口 座 振 替 の 方 は 事 前 に 残 高 確 認 を！

月

第5期 ◆

令和２年

◆ 後 期 高 齢 保 険 料

険

み

第5期 ◆

保

や

料

護

く

◆ 介

19 20

人

人口と世帯（令和２年 12 月 1 日現在）1,687 世帯（-5）男 2,101 人（-9）女 2,180 人（-5）計 4,281 人（-14）

第6期 ◆

須賀川

小さくても輝く尾瀬の郷・かたしなの実現へ◆ 国 民 健 康 保 険 税

歳ともに創ろう !! ふるさと片品

第4期 ◆

11 10

お

ノリ

28

税

谷

（撮影：１１月２４日）

民幡

18 〜 27

県

歳

窓口から

他）

◆ 村
印刷所／ 笠原印刷㈲おしらせ（片品村振興公社だより地域の方達から御礼をもらった子供達は大変嬉しそうでした。

東小川

16 〜 17

今月の納期は 12 月 25 日（金）です！

がら地区を歩き回りました。

歳

教育・生涯学習

供達が藁を束ね作った藁鉄砲で地面を叩き歌いな

東小川

10 〜 15他）

歳

ニュース（片品の景観写真コンテスト

作物にいたずらをするモグラを追い払う為、子田

4〜9※なお、ヨウ素 131 については、半減期が約 8 日と短くまた検出もされませんでしたので表には載せてありません。
※放射性測定器は役場農林建設課と花の駅にありますのでご予約の上ご利用ください。

｢十日夜｣

鎌第４次片品村総合計画後期基本計画アンケート

かたしな晩秋の伝統行事

田

2〜3

鎌

今月の紙面

令和２年度財政事情

歳

歳

72 77 89 90 85 94◆亡くなられた方

星野

年弘

晃

星野

章男

小林

戸丸

克夫

勝

岡田

結果は下表のとおりで、今後も測定を続け公表していきます。
なお、品目は主な献立のみ記述してあります。

宮田

学校及び保育所の給食についての放射性物質
測定結果のお知らせ

沼田利根医師会
休日夜間急患診療所休診のお知らせ
沼田利根医師会が運営する休日夜間急患診療所は、当面の間休診となります。
軽傷の方で、休日又は夜間に受診を希望される場合
は、下記をご利用ください。
○利根沼田広域消防本部☎（２４）００９９

救急病院案内

編集 / む ら づ く り 観 光 課 〒 378-0498 群 馬 県 利 根 郡 片 品 村 大 字 鎌 田 3967 - 3 ☎ 0278（58 ）2112 FAX 0278（58 ）2110
ホームページ 検索 キーワード：片品村役場 URL http://www.vill.katashina.gunma.jp/ E-mail kanko@vill.katashina.gunma.jp

令和２年度の財政事情

令和２年度の財政事情

単位：千円

9億

8億

7億

6億

5億

4億

3億

物
予算額
42 億 1,659 万 7 千円
支出済額

山

2億

1億

16 億 6,174 万 6 千円
執行率 (39.4％)

林
予算現額
支出済額

00

0

69219
35413
1312598
682068631222
19187439168316417523326046904
24507980907
24112419149
15307573305
4800291406764562552272263053
49

5,749,660 ㎡（△27）

52,336 ㎡
（0）

議

会

費

村

総

務

費

地

民

生

費

法人事業税交付金

衛生

費

農 林 水 産 業 費
商

工

費

土

木

費

消

防

費

教

育

費

公

債

費

そ

の

他

（その他の予算現額（労働費・災害復旧費・諸支出・予備費））

4,355,568 ㎡（0）
物品 ( 車両 )◉ 地方債及び一時借入金の状況（令和２年 9 月末現在）
区
地
一
合

時

方

借

入

分

前期末現在高金

0債
計( 単位：千円 )今期増減高4,823,230△ 223,092

4,823,230△ 223,092◉ 基金（令和２年 9 月末現在）
区

出資金など

奨

学

基

地

方

交

付

税

分担金及び負担金
使用料及び手数料
国

庫

支

県

支

出

金

出

金

繰

入

金

繰

越

金

諸

収

入

村

債

そ

の

他

計

名

782

簡易水道事業基金

介護給付費準備基金
計

10,178

0

782
1

6,720

164,726
40,800100,483

1,813,391000017,415

133,489

12 億

14 億

16 億

18 億

予算額
42 億 1,659 万 7 千円
収入済額
25 億 8,337 万 2 千円
執行率 (61.3％)

1,428,551

国 民 健 康 保 険

予

算

額

収入済額

123,173

38,490788,842

264,270

40,360介

険647,764

249,532

5,119

後 期 高 齢 者 医 療62,653

18,677

10,1781

6,720

164,726
40,800

村 の 様 子
令和２年 10 月 1 日現在

その他の予算現額（利子割交付金・配当割交付金・株式等譲渡所得割交付金・環境性能割交付金・地方特例交付金・交通安全対策特別交付金・財産収入・寄附金）

会

0

金

△ 11,166

10 億

収入済額

◉ 特別会計（令和２年 9 月末現在）

下 水 道 事 業 等

16,2858億

予算現額( 単位：千円 )100,000

0539944347295
74288
26134
1500
1030
95000
56853
1
0
1691908
1420326
11712
2865
21149
10146
83149249167917826218463
23450864000
11810111810223281
4757
328400
0
67051
21722

6億

人 口 4,306 人( 男：2,115 人 女：2,191 人 )040,360100,000

120,000

4億

4,600,138

簡 易 水 道 事 業

1,308,551

2億

031,745

国民健康保険基金

広報かたしな

自動車取得税交付金

7,240

森林環境譲与税基金

03

地方消費税交付金24,505

ふるさと農村活性化基金

合

税

金

学 校 建 設 基 金

130,609 千円（0）

与

今期末現在高尾 瀬 の 郷 づ くり 基 金
基

譲

今期増減高

高 齢 者 福 祉 基 金
債4,600,138

方

前期末現在高地域づくり特別事業基金

減

今期末現在高税分

財 政 調 整 基 金

86 台
（△3）

入

単位：千円

12 億 11 億 10 億建

歳

村では年２回﹁片品村財政事情書の作成及び公表に関する条例﹂に基づき︑財政状況

出の公表を行っています︒

土地( 山林含む )今回の公表は︑令和２年度上半期︵４月〜９月︶の村の財政状況です︒

歳）内は今期増減高

なお︑本掲載は速報数値であり︑監査等承認手続未了の数値です︒
また︑議会の議決を（受け︑令和元年度から令和２年度に繰り越した繰越明許費は含みません︒◎村有財産の保有状況

今後とも︑皆様の行財政に関するご協力をお願いします︒

令和２年度 の 財 政 事 情護

保168,329◉ 村の予算額に対して１世帯当たりに使われる村のお金
１世帯当たりが負担する村税

執

行

率

支出済額

31.2 ％

53,38043.3 ％

30,49818.1 ％

33.5 ％

251,030

38.5 ％

219,37829.8 ％

19,415

7.0 ％

執

行

率

世帯数 1,693 世帯
面 積 391.76 ㎢

31.8 ％
33.9 ％
31.0 ％( 単位：千円 )住民一人に使われる村のお金
住民一人が負担する村税

11,838( 単位：千円 )979,238
125,3932,490,607
318,927

117,898

1,946,880

広報かたしな02片品村総合計画

片品村総合計画

第 ４ 次 片 品 村 総 合 計 画 後 期 基 本 計 画 ア ン ケ ー ト 調 査 結 果（ 概 要 版 ）本調査は、「第４次片品村総合計画後期基本計画（令和３年〜７年度）」の策定にあたり、本村に居住する村民が、生活や現状をどのようにとらえ、将来どのような暮らし・むらづくりを望んでいるかなどを把握するため、18 歳以上の片品村の住民 1,000 名（住民基本台帳による無作為抽出）を対象にアンケート調査を実施しました。
アンケートにご回答いただいた皆様方、ご協力ありがとうございました。
グラフの「前々回」「前回」「今回」は、平成 22 年度（第３次総計後期基本計画）、平成 27 年度（第４次総計前期基本計画）、令和２年度（本第４次総計後期基本計画）の各アンケート調査の結果を示しています。

配布数：1,000 票

有効回収数：726 票

１

回収結果

２

自営業・会社経営の後継者 （１つに○）有効回収率：72.7％※全回収数 727 票のうち有効回収数 726 票

５

片品村の誇り（魅力）

片品村を他の地域の人々に紹介するとき、何を村の誇り（魅力）として紹介しますか。
（３つまでに○）0.0

20.0

尾 瀬 、 武 尊 、 丸 沼 ・菅 沼

66.2
70.5
42.9
41.5
44.5

緑 が 多 く、 空 気 が よ い
ス キ ー 場

38.3

24.1
24.5

温 泉

19.6
12.8
15.8
13.6

人 々 の 温 か い 人 情
山 （日 光 白 根 山 等 ）尾 瀬 ブ ランド
料 理 （は げ 盛 、 農 家 レ ス トラ ン 等 ）歴 史 ・文 化

村への愛着度

片品村への愛着度については、「愛着を感じている」の割合は 63.4％で、6割以上が愛着を感じている。
前回と比較し、「愛着を感じている」（＋5.7 ポイント）が増加している。
（１つに○）祭 り（前 回 は 夏 祭 り・収 穫 祭 ）

48.7
44.6

37.3
32.8
34.8

水 の お い しさ

道 の 駅 尾 瀬 か た しな

80.0 (％)

60.0

73.3

農 産 物 の お い しさ

３

40.0

28.1
25.4

11.2
4.0
4.4
1.9

14.2
前 々 回
(861)

1.0
1.5
0.9
3.0
1.2
0.8
1.3
0.7

そ の 他

2.7
4.6
2.2

無 回 答

1.0
2.8
1.8

前 回
(866)

前 々 回
(861)

今 回
(726)

前 回
(866)
今 回
(726)

６

片品村の郷土料理

片品村の郷土料理として、思い浮かべるものは

４

定住意向

今後の定住意向については、「ずっと住み続けたい」の割合が 50.0％、「当
分 は 住 み 続 け た い」が27.5 ％ で、合 計 ７ 割 以（77.5％）が『住み続けたい』と回答している。
前回と比較し、『住み続
けたい（合計）』（＋10.6
ポイント）が大幅に増加している。 （１つに○）05

広報かたしな

ＮＯ.

郷土料理名

回答者数

１

すいとん（つめっこ）

２０７２

やきもち（おやき、ぶち） １５６

３

たらしやき

６４

４

まいたけごはん

４３

５

うどん

３５

６

けんちん汁

３４

７

花豆

３２

８

山菜（料理）

２２

広報かたしな04

片品村総合計画

片品村総合計画

７

８

各施策の満足度と重要度

村では、「小さくても輝く尾瀬の郷・かたしなの実現へ〜世界を視野に〜」を将来像とする第４次片品村総合計画（平
成 28 年３月）を定め、むらづくりを進めてきましたが、その主な取り組みについての満足度。また、今後の重要度。

（１）満足度 （それぞれ１つに○）片品村の将来像

今後、片品村に望む将来像については、「保健・医療・福祉の整った村」の割合が 53.4％と最も高く、次いで「自然を守り、自然と共生する村」（51.2％）、「観光施設の充実した村」（28.9％）、「移住者を積極的に受け入れる村」（24.0％）、「農林業の盛んな村」（17.6％）の順となっている。

９

人口減少対策

人口減少対策については、前回と比較し、「若者・子育て世代の地区活動の負担軽減」（＋5.2 ポイント）、「IT 環境の整備・充実」（＋4.2 ポイント）が増加しており、社会変化に対応した地区活動や IT 環境の整備などが求められている。
（３つまでに○）

0.0

20.0

56.4
58.1

若 者 ・子 育 て 世 代 の 地 区 活 動 の 負 担 軽 減

25.9
31.1

子 育 て環 境 の充 実

27.3

退 職 者 の受 け入 れ

21.7
24.5

農業の振興

その他

3.1
3.6

わ か らな い

6.0
5.6

無回答

3.2
1.9

今回
(726)

40.0 (％)

尾 瀬 トマ トの ブ ラ ン ド確 立

28.1

通 年 栽 培 に向 けた支 援

24.7

複業安定経営の確保

21.8

新 た な ブ ラ ン ド作 物 の 開 発

20.8

名 物 料 理 づ くりに 向 け た 食 肉 生 産 ・加 工

18.0

大 白 大 豆 、 花 豆 の ブ ラ ン ド確 立

16.9

体験農業の拡大

9.4
7.0

かんがい施 設 整 備

4.8

蕎 麦 の ブ ラ ン ド確 立

4.5

その他

3.4

わ か らな い

広報かたしな

前回
(866)

20.0

土地改良事業

07

41.2

11.8
16.0

0.0

無回答

100.0 (％)

80.0

87.5
85.3

I・U タ ー ン を 促 進 し 若 者 、 子 育 て 世 帯 の 受 け 入 れ（２）
重要度（それぞれ１つに○）農業の振興については、「尾瀬トマ ト の ブ ラ ン ド 確 立」の 割 合 が28.1％と最も高く、次いで「通年栽培に向けた支援」（24.7％）、「複業安定経営の確保」（21.8％）、「新たなブランド作物の開発」（20.8％）、「名物
料理づくりに向けた食肉生産・加工」（18.0％）の順となっている。
（２つまでに○）60.0

若 者 の 安 定 し た 就 労 の 場 づ くり

IT 環 境 の 整 備 ・充 実

１０

40.0

回答者
(726)

12.7
4.7

広報かたしな06

片品村総合計画

片品村総合計画

１１ 「道の駅 尾瀬かたしな」

１４

国際交流と国際観光への考え （１つに○）

１５

自身の健康や体力について「道の駅 尾瀬かたしな」の満足度については、「わからない」の割合が 38.6％と最も高く、ほぼ並んで「満足していない」（37.7％）が続き、「満足している」
は 20.7％となっている。

自身の健康や体力の問題点については、「運動不足である」の割合が 44.2％と最も高く、次いで「足の筋力が弱くなってきている」（39.1％）、「ストレスがたまっている」（20.5％）、「疲れがたまっている」（19.7％）、「持久力がない」（18.6％）の順となっている。

１６

１２

今後の冬季の産業について

年々、降雪が少なくなってきている中、スキー産業にかわる冬季の産業については、「宿泊業（スキー以外の誘客方法を検討）」の割合が 67.8％と最も高くなっ
ている。

１３

高齢者の地域での助け合いについて

高齢者の地域での助け合いについては、「高齢者の交通手段の確保」の割合が 47.2％と最も高く、次いで「趣味などを通した交流機会の充実」（35.7％）、「農産物の販売など生きがいづくり」（23.8％）、「災
害時の支援体制づくり」（20.5％）、「地区ごとのサロ
ン活動の充実」（13.9％）の順となっている。
前回と比較すると、「高齢者の交通手段の確保」（＋10.4 ポイント）が増加している。
（２つまでに○）

１７

子どもたちの自立に向けた体験

子どもたちが大人になるために必要な体験では、「目標を決めてチャレンジ」
が 36.9％と最も高く、次いで「遊びや活動で友達づくり」（35.8％）、「得意なことをほめられて自信」（33.1％）の順となっている。
（３つまでに○）観光魅力化のための取組

観光の魅力化については、「自然体験や周辺散策観光」の割合が 42.0％と最も高く、次いで「日光〜尾瀬観光コースの確立」（34.3％）、「買物観光」（25.6％）、「景観観光」（23.1％）、「郷土食・健康食観光」（21.3％）の順となっている。
（３つまでに○）09

広報かたしな

広報かたしな08

回片品村﹁今残したい▼審査結果︵敬称略︶

ブナの鼓動と○尾瀬賞

５作品

巖︵高崎市︶

特選

染谷﹃霧の彼方に﹄○他作品

入選

日︵金︶から月

尾瀬の郷かたしな紅葉
イルミネーション開催
月

片品村消防団によるイルミネーションの設置について年 前 か ら︑片品村消防団第２分団︵幡谷 地 区︶で は︑
消防団員年俸の一部を活用
月の間︑地域の防犯活動も兼ねて︑消防

月〜

り紅葉時期にライトアップを施設にイルミネーションを設し︑毎年行っています︒今年度は︑寄日︵土︶〜第回会

歳以上で︵むらづくり観光課︶

防を見せてくれました︒

投手を相手に︑手に汗握る攻︵ヤ ク ル ト ス ワ ロ ー ズ 他︶のれましたが︑元プロ野球選手

準々決勝戦では惜しくも敗８入りを果たしました︒

クラブ壮年﹂が見事にベスト中で行われ︑片品村の﹁尾瀬構成された強豪チームが揃う勝ち抜いた県内の今回の大会は各地区予選を催されました︒

選手権大会が前橋市などで開長賞争奪群馬県壮年軟式野球

月

大活躍！ 県壮年軟式野球選手権大会

第２分団イルミネーション

ち寄りください︒

近くにお越しの際にはお立置しております︒︵むらづくり観光課︶ていきます︒につながるよう企画運営をし来年度以降も︑観光客誘致

トを用意しました︒

イトで色づけし︑写真スポッ

居山公園全体をカラフルなラ

観光客誘致のため︑昨年よいました︒て紅葉イルミネーションを行

日︵月︶まで︑寄居山公園に

23

片品の景観写真 コ ン テ ス ト
第○片品村長賞

作品

片品の景観﹂写真コンテストを実施し︑村内外から﹃素敵な夜﹄
佐藤 里英︵高崎市︶の応募をいただきました︒
日︵火︶役場におい﹃釣人﹄○片品村副村長賞

月て日本写真家協会会員の新井﹃朝の湿原﹄○片品村商工会長賞

原澤紀代子︵みなかみ町︶﹃カカシの親子﹄○利根沼田農協片品支店長賞

冨澤 健一︵みなかみ町︶﹃元気いっぱい﹄○片品村議会議長賞

高橋 由雄︵前橋市︶

幸人氏と片品村文化協会写真部の方により審査が行われました︒
結果は下記のとおりです︒
たくさんのご応募ありがとうございました︒
なお︑受賞作品につきましては︑今後村内外で随時展示
いたします︒︵むらづくり観光課︶
鈴木 豊︵高崎市︶﹃野 外 学 習○片品村森林組合長賞
人の鼓動﹄
豊田 弘和︵太田市︶﹃活気﹄○片品村観光協会長賞
佐藤 里英︵高崎市︶○むらづくり観光課長賞
千葉 直江︵邑楽町︶﹃青春のジャンプ﹄○片品村景観審議会長賞﹃峡谷の秋﹄

尾瀬岩鞍
バーティカルキロメーター

10

12

11

14

花茂 喜右︵沼田市︶

マスクを着用して順番待ち

ＨＯＴＡＫＡＳＫＹＲＵＮ ＰＲＥＲＡＣＥ

40

片品村長賞 ﹃ 素 敵 な 夜 ﹄丸沼高原日光白根アセント

11

23

24

92

ＫＡＴＡＳＨＩＮＡ ＭＯＵＮＴＡＩＮＳ ＳＥＲＩＥＳ ２０２０ 開催

11

10

10

10

９月 日から︑片品村を会場とした﹁ＫＡＴＡＳＨＩＮＡ ＭＯＵＮＴＡＩＮＳ ＳＥＲＩＥＳ ２ ０ ２ ０﹂が︑各大会実行委員会により開催されました︒
９月 日︵日︶は︑第２回
丸沼高原日光白根アセントが行われ︑ 月 ・ 日︵土・日︶には︑尾瀬岩鞍バーティ
カルキロメーターが行われました︒ 月 ・ 日︵土・日︶に は︑
ＨＯＴＡＫＡ ＳＫＹＲＵＮ ＰＲＥＲＡＣＥが 行 わ
れ︑３大会合計で参加者８６４名・来場者数約１︐５００
名となりました︒
大会開催にあたり︑実行委
員会では新型コロナウイルス
感染症対策を十分に行い︑参加者の安心・安全を最優先としてレース運営をしていました︒
スタッフ関係者やボラン
ティアのみなさん︑大変お疲れさまでした︒︵むらづくり観光課︶
1025

寄居山公園の紅葉イルミネーション
尾瀬クラブ壮年

1024

片品村副村長賞 『釣人』
片品村議会議長賞 『元気いっぱい』

10

16

27

20

20

10

10
広報かたしな
広報かたしな

11

ニュース
ニュース

おいしい群馬の 地 鶏 を い た だ き ま し た
甘辛あげでした︒
次回以降は︑上州地鶏のグ﹁片品村保育所のあり方検討委員会﹂答申
本年６月に︑村長より﹁著しい少子化が進行する中での健福祉課で片品村保育所のあについて﹂の諮問があり︑保望ましい村立保育所のあり方

います︒このほか上州黒毛和り方検討委員会︵委員長・星自然公園指導員
金子 一郎さん
環境省自然環境局長
表彰受賞

牛や最高級のにじますのギン野

ラタンとおやこ煮を予定してヒカリの献立も予定していま栄 二︶を 設 置 し て 検 討・す︒

日に村長に対し︑次の通り答の度︑成案がまとまり協議を重ねてきましたが︑こしい群馬産の地鶏や野菜を食申をしました︒

児童生徒のみなさんはおいべて︑群馬の農業や畜産業に月ついて興味を持って学習して片品村学校給食センターでされている︑金子一郎さん︵東自然公園指導員として活躍
含む保護者の負担に配慮をす②統合にあたっては︑通園を

ください︒
︻答申︼

は︑群馬県学校給食用食肉提ることを望む︒

ける高山植物の保護・美化活国立公園や尾瀬国立公園にお向け︑保護者の皆様からの意

今後は片品村でその実現にを望む︒③片 品 の 特 色 あ る 保 育 の 充 実

年から小川︶が︑環境省自然環境局
金子さんは︑平成

上州地鶏は群馬県畜産試験
見を考慮した施策の推進を図

自然公園指導員として︑日光場が開発した大変希少な地鶏
動・山岳遭難事故の防止など︑す︒︵保健福祉課︶

力をよろしくお願い致しま

村民の皆様のご理解︑ご協です︒︵むらづくり観光課︶

められ表彰となりました︒

今回︑このような功績が認いただいております︒

ります︒

今年度３回上州地鶏を使用した献立を予定していますが今回のメニューは︑学校給食
群馬の日をテーマに上州地鶏のとりすきと嬬恋キャベツの和え物︑大白大豆とごぼうの

29

日に金婚

今年度の敬老会は中止にな

萩原

松浦

梅澤

新治

康一

理平

文吉

徳一

様

様

様

様

様

八重子様

紀子

ます江様

千鶴子様

定子

金婚式及び高齢者夫婦表彰式が開催されました

歳を迎え

星野

つね子様

戸丸

星野

高橋

正次

英雄

佳三

弘一

正治

様
様
様
様

宮田

金子

星野

速水

星野

多吉

良夫

新次

政樹

堅司

清

照

様

様

様

様

様

様

様

様

たか子様
久子

トシ子様
ひさ江様
ナツ江様
節子

様

様

せつ子様
良枝

千惠

ラク

甲

様

様

様

様

サカエ様

仲好
春美

様

様

スミ子様
サダ

様

式及び夫婦ともに

吉野様

月られた高齢者夫婦の方々に記

徳一りましたが︑

念品と慶祝状が贈られまし

星野

井上

十一

星野

様

様

た︒大変おめでとうございま
した︒

永井

様
様

笠原

利作

なつ子様

表彰を受けられた方は次のとおりです︒

星正治︻金婚式︼９組

倉田

弘一

様

寄付

吉野

様

一︑金一〇〇︑
〇〇〇円

組

笠原

︻高齢者夫婦︼茂利雄様

幡谷の千明仁三郎さんから︑片品村の福祉のために役立てほしいと︑寄付をいただ
きました︒
ご趣旨に沿うよう︑有効に活用させていただきます︒
ありがとうございました︒

深見

シラネアオイの種

自然環境行政の推進に努めてました︒

徒の皆さんに食べていただき長表彰を受賞されました︒

育所に統合をすべきである︒①保育所については︑片品保13供推進事業を活用し﹁上州地地鶏 を 使 っ た 給 食11鶏﹂を使用した給食を児童生

給食の様子

22

80 28

シラネアオイ種 植 え 作 業
月 日︵木︶日光白根山のシラネアオイ復元作業の一貫として尾瀬高校生が９月に収穫したばかりのシラネアオ
イの種を使い︑種植え作業が実施されました︒
育苗地で発芽︑育成させ数年後に成長したシラネアオイの苗を春に移植作業で自然にもどしています︒
この復元作業は︑日光白根
山のシンボル的な花であるシ
ラ ネ ア オ イ の 絶 滅 を 危 惧 し︑
年 以 上 に わ た り 実 施 さ れ︑少しずつではありますが本来あるべき姿に戻りつつあります︒

種植 え 作 業 の 様 子

10

14

10

20

12
広報かたしな
広報かたしな

13

ニュース
ニュース

ニュース

ニュース

受け入れのご協力をお願いします！
尾瀬高等学校 尾瀬ハートフルホーム・システム（１）部屋について

生徒１名につき１部屋（広さは６〜８畳くらい）（２）受け入れていただく生徒の数について１軒につき、１〜２名くらいで、家族の一員として扱っていただき、場合によっては家事をお手伝いしてもらうなどで、コミュニケーションを図ることもできます。

（３）受け入れていただく期間について

地域

ホストファミリー募集のお知らせ

おこし
協力隊

●工藤

地域おこし協力隊〜

小さくても輝く村を目指す新しい力を〜琴惠

前月の稲刈り初体験記に引き続き、10 月末に脱穀作業の初体験をしてきました。
霧雨だったのがどんどん晴れてきて何度も虹が出る素晴らしい景色の中脱穀初体験。
脱穀後の穂をひと纏めにし、牧場のトラックが取りに来て牛の餌や寝床になったりするとか。無駄がないことにとても嬉しく感心しました。このお米はお酒として買い取られるそうです。
近々このお米をいただき食べられる日が待ち遠しいです。
そして片品で初体験のりんご狩り。去年食べて感動した貴重な品種を食べながら両親やお世話になってる友達に送りました。
他のりんごが食べられなくなった、どうしようって連絡がありました (^ ー ^) 片品が誇るりんごに私の周りも魅了されています。
こんなに美味しい食材にすぐ触れられる所に住んでるって大変幸せです。
10 月、りんごの加工講習会があり参加させていただきました。
何種類ものスイーツ加工を村内の方々と一緒になって作業をしました。
すぐ近くで採れたものを食べられることが有難く何よりもこの貴重な経験にまた感謝の思いで一杯です。また、
11/22 の上毛新聞に活動を大きく掲載されました。

可能であれば３年間（卒業するまで）お願いします。しかし、家庭の事情等で生徒の世話ができなくなったりした場合は、ご相談ください。

（４）生徒の世話の内容について①基本的な生活習慣について指導し、健全育成に配慮する。
＊食 事
１日３食、登校日や部活のある日はお弁当を持たせていただく＊清 掃
自分の部屋や共同スペースは生徒自身が行う＊洗 濯
洗濯機をお借りして生徒自身が行う＊その他
安全で規則正しい生活を送れるように指導していただく②地域の行事等にできるだけ生徒を参加させ、地域の一員という意識を持たせる。

（５）経費について

生徒１名の受入に対して、以下の金額が支払われます。
○部屋の賃貸料及び生徒指導料として（群馬県から支給）
・ 賃貸料
１ヶ月
２５，０００円
・ 生徒指導料 １ヶ月
５，２００円○食費及び冬季の暖房費として（保護者が負担）
・ 食 費
１ヶ月 約４０，０００円
・ 暖房費
１ヶ月 約 ５，０００円 （１１月〜４月のみ）

尾瀬高校だより 第５回
自然環境科が平成８年度に全国で初めて設置されたのと同時に、入学の機会均等を図るため、自宅から通学するのが困難な生徒に対して、利根片品地域の一般家庭などにホームステイをしながら通学する「尾瀬ハートフルホーム・システム」が始まり、今年で 25 年が経ちました。
この制度は寮とは大きく異なり、受け入れ家庭（ホストファミリー）をはじめ、多くの地域住民皆様のご理解とご（６）休み（生徒がいない日）について

主に長期休業（夏季、冬季）は１週間から１０日程度、自宅で過ごすよう指導します。なお、長期休
業中でも部活や学校行事、補習などがある場合はお世話をお願いしています。

用した生徒は 300 人以上となりましたが、実際に地域の中で３年間暮らし、様々な経験を積み、地域との交流を深（７）生徒の性格について

スト募集のチラシを見て興味を持ち、始めました。以前は高親元を離れて生活する覚悟ができている以上、環境学習や部活動などに熱心に取り組む生徒が非常に多いです。都合が良ければ、いつでも来校していただき、生徒達の様子を参観していただければ幸いです。

（８）申し込み・問い合わせについて

少しでも興味がありましたら、お気軽に電話で尾瀬高等学校へご連絡ください。
☎（５６）２３１０（担当：自然環境科 星野亨・ 生活アドバイザー山田）

地域の皆様のご理解とご協力をどうぞよろしくお願いいたします。
15

協力、多大なるご支援をいただかなければ成り立たない、全国的にみても珍しい制度です。これまでにこの制度を利広報かたしな

めた卒業生は県内外、各分野で活躍をしております。
ホストファミリーとなり、２年目を迎えた梅木誠さんは「ホ校生を受け入れるということは大変かなと思っていましたが、実際にやってみると、あまり手がかからず、みんな素直で、個性豊かな子が多いという印象を持っています。」と話してくださいました。
ここ数年は本制度の利用を希望する生徒がとても多くなっており、ホストファミリーの募集を随時、行っております。
部屋代や食事代などは県や保護者が負担します。ご興味がある方はぜひ、次ページの「ホストファミリー募集のお知らせ」
についてご覧いただき、尾瀬高校までお問い合わせください。

令和２年度

ハートフル生集合写真

広報かたしな14

教育・生涯学習

教育・生涯学習尾瀬文学賞俳句大会開催

道の駅かたしなに掲載してあ中学生の部

広 報 文 芸

菅
沼
沙
田
星野

星野

令和二年十一月俳句会

鎌田

片 品 村 俳 句 会 作 家 協 会

大竹

鎌

光子

康一

掘炬燵昭和の茶の間老二人

文子

松井亜作枝

落葉松に秋の風見ゆ峠道佐藤田

新米の湯気の向かうに父母の顔田鎌補助輪が外れて得意霜を踏む

鎌

栗の葉を掃き寄せおえて夕日落ち

政夫

黄金色朝日に輝く公孫樹

千明

道子

行く秋を妻と奏でて夕餉食む

谷

吉野

猫耳を掠めて流る鰯雲

幡田

木枯しにウイルス一掃託したや鎌

アメリカの新リーダーや文化の日

戸丸とし子

和昭

越よりの風に乗り来て時雨虹

沼

渡辺

握
1 供花にして田

動きゆく世界や庭の菊香る

菅鎌老どちと笑ふ日和や柿ををむく

富子

朴落葉掃きて始めて有るを知る

戸丸

小春かな野菊沼

昆｢虫の森 や｣子ら追ふ蝶とんぼ
チャツボミ苔柵に脱皮の蛇の衣

常緑樹切りて厨は黄ばみけり

菅

見事なり錦秋の里時忘る

楽しみは科学の進歩空高し

０歳からの性教育？子どもの好奇心や疑問をわらったり否定しないで、安心して話せる環境−子ども同士がロールプレ
イやジェスチャーなどで学んでいきます。
相手を尊重し、また尊重される人間関係をさぐるのです。

萩原キヨ子※午後２時００分〜５時３０分開室※日曜、祝日はお休みです。
※12/29〜1/3 は年末年始休館日です田

広報かたしなリヒテルズ直子 著

1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

鎌日 月 火 水 木 金 土

百日草種取り干して春を待つ

図 書 室 カレンダー１月

０歳からはじまる
オランダの性教育

星野志ず子

17

り

須賀川

〜図書室にありますので、ぜひご利用ください〜よ読んでみませんか ?

『鬼人幻燈抄』
双葉社
中西 モトオ『さくらい動物病院の不思議な獣医さん』
双葉社
竹村 優希

だ

今日は雨決まれば楽し読書かな

室

秋うらら思い出つまる桐箪笥

書手を借りて卒寿で仰ぐフルムーン

図

品村文化センターロビー及びりますので︑是非ご覧くださ

『罪の声』
講談社
塩田 武士

『わたしの美しい庭』
東京創元社
凪良 ゆう

13

回尾瀬文学賞俳句大会﹂が開催され︑一般の部４

We visited Fukiware falls and took lots of pictures! My
friends think it is very beautiful here.
My friends want to go to Oze next year. If you see us,
please say hi!
吹割の滝に行ってたくさん写真を撮りました！友達はここがとても美しいと思っています。
友達は来年、尾瀬に行きたいそうです。私たちを見かけたら、声をかけてください！

﹁第

８０句︑小学生の部３３１句︑い︒︵教育委員会︶

中学生の部４４８句︵総数１２５９句︶の応募が寄せられ

小学生の部

本の紹介
『〜本を読んで、過ごしませんか〜』『逆ソクラテス』
集英社
伊坂 幸太郎ました︒

表彰式は中止となりました

が︑村内小中学校入賞者へ村長より直接授与を行いまし

た︒

特 選

小学生の部

片品小学校 石原ゆかり﹃お ぜ の あ さ わ た し の 気 もちも 太ようだ﹄

中学生の部

片品中学校 笠原 凜音

石原 道明﹃リ ュ ウ キ ン カ 太 陽 よ り も

眩しくて﹄

一般の部

春日部市

﹃わ た す げ の 風 に ふ か れ て

I have two friends who live in Tamamura, Gunma. They arealso ALTʼ s. They came to visit me for the ﬁrst-time in
September. We enjoyed the foot bath at Michinoeki! The
view is beautiful. We ate ice cream. It was delicious! My
favorite ﬂavor is milk. How about you?
群馬県玉村町に住んでいる友達が 2 人います。彼女たちも ALT です。彼女たちは 9 月に初めて私を訪ねてきました。道の駅で足湯を楽しみました！景色がきれいです。アイスクリームをたべました。美味しかったです！わたしの好きな味はミルクです。あなたはどうですか？

歩荷ゆく﹄

Cailinanne 通信」

各賞の受賞作品について☆生涯学習・社会体育関係
・第 73 回片品村成人式
10 日 ( 日 )( 状況により中止となる場合があります )☆その他の生涯学習・社会体育関係、学校関係（片小・片中）の行事については、新型コロナウィルス
感染症対策のため延期や中止の検討が引き続き行
われているため、詳細については教育委員会事務局または関係機関へお問い合わせください。
今後も各行事の変更等も予想されますので、ご理解ご協力をお願いいたします。

「ALT

は︑片品村ホームページ︑片教育委員会１月の諸行事

広報かたしな

16

おしらせ

おしらせ

片 品 村 振 興 公 社 だ よ り No.23 2020.12
ニュース

NEWS

FM GUNMA の番組「WAI WAI Groovin 」とのコラボ企画大盛況！【道の駅】
１１月３日 ( 火 ) から３０日 ( 月 ) まで、道の駅においてＦＭ Ｇ
ＵＮＭＡの番組「WAI WAI Groovin 」とのコラボ企画商品の販売が行われ、商品を求める多くのお客様が来場しました。特に、３日( 火 )、８日 ( 日 )、１５日 ( 日 )、２２日 ( 日 ) の４日間はラジオに出演しているモデルの横塚沙弥加さんやお笑い芸人のアンカンミン
カンの川島さん、富所さんが「１日駅長」として登場したほか、パーソナリティーの内藤聡さんも来場し、会場を盛り上げてくださいました。
販売されたのは、
かたしな食堂において「味噌バターうどん」と「尾瀬のずり上げうどん」の２品、かたしな屋において「おかき（塩レモン味）」、
スナックコーナーにおいて「ボンジーアイス」の計４品で、一部の商品は、キャンペーン終了後も継続して販売することとなりましたので、是非一度ご賞味ください。

お得です！

花の駅片品「村民パスポート」制度及び岩盤浴の村民割引制度について【花の駅】

花の駅を頻繁に利用されるお客様向けの制度として、「村民パスポート」があります。
村民限定のお得制度により、多くの皆様にご利用いただきますよう、お越しを心よりお待ちしております。

単位

入

浴

入

浴

村民パス

村民パス

村民パス

岩盤浴

岩盤浴

岩盤浴着

円

一

般

村

民

１ヶ月

3 ヶ月

6 ヶ月

一

村

購入村民

450

4,500

9,000

16,000

1,000

250

2,250

4,500

8,000

（子ども料金の設定はありません）

大

人

子ども

( 平日 )700( 土休 )800( 平日 )500( 土休 )600「花の駅・片品
お客様と触れ合う内藤さんと1 日駅長の川島さん

般

民

700

200

花咲の湯」の冬季営業時間について【花の駅】

年末から営業時間が右表のとおり変更となります。
村民の皆様のご利用をよろしくお願いいたします。

入浴
レストラン

12/26 〜 1/3

1/4 〜 3/31
【平日】

1/4 〜 3/31
【土日祝日】

10:00−21:00

10:00−20:00

10:00−21:00

11:00−21:00

11:00−18:00

11:00−21:00(L.O.20:00)(L.O.17:30)(L.O.20:00)

12/26 〜 3/31
【平日】

12/26 〜 3/31
【土日祝日】

道の駅尾瀬かたしな」の冬季営業時間について【道の駅】

花の駅にてかぼちゃフェアが開催されました【花の駅】
１１月１日 ( 日 ) から３０日 ( 月 )まで、旬の片品産かぼちゃをＰＲするイベントとして、「かぼちゃフェア」
を開催し、期間限定でスイーツやドリ ン ク の 提 供 を 行 い ま し た。ま た、
今回初めて「かぼちゃ風呂」を１１
月１３日 ( 金 ) から１５日 ( 日 ) の３日間実施し、利用者の皆さまから好評でした。

お知らせ Notiﬁcation

コラボ企画で生まれた新メニューの数々

農産物直売所

9:00−17:00

9:00−17:00

9:00−17:00

かたしな食堂

11:00−14:00

11:00−14:00

6:30− 8:00
11:00−14:00

村民キッチン

都度変わります

都度変わります

都度変わりますスナックコーナー

9:00−17:00

9:00−17:00

9:00−17:00

１２月中旬から１月上旬までの各施設の主なイベント、定休日及び臨時休館は下表のとおりです。

新商品のかぼちゃモンブラン

かぼちゃ風呂の様子

花咲の湯では、新型コロナウイルス感染症対策として、館内でのマスク着用やアルコール消毒、換気の徹底のほか、以下のような制限及び注意事項などの協力をお客様にお願いしながら、皆様にも安心してご利用いただける施設運営を心掛けて営業しております。平日は比較的空いておりますので是非ご利用ください。
＊下駄箱や脱衣ロッカーの利用可能数を減らして人数制限をしています。
＊入館の際に、センサーで自動検温できるようになっています。
＊脱衣所や浴室、サウナ等では大声での会話を控えていただきますよう注意喚起しています。また、新設した無料ロッカーも飛沫防止対策にも役立っています。
＊窓を開けての換気が難しくなる冬期間に備えて、除菌装置（オゾン発生器）を設置しました。
【村内宿泊施設の皆さまへのお願い】団体（１１名様以上）でのご利用について＊入館人数を調整させていただく関係で、必ず前日までに予約をお願い致します。
＊受付及び会計は代表の方１名でお願いします。
＊館内では大声で話したり、１か所に集まって騒いだりしないよう、スタッフが注意させていただく場合がございます。

なお、ほっこりの湯及び道の駅においても引き続き感染症対策を行っています。
新型コロナ感染症対策へのご理解ご協力のほどお願い申し上げます。

広報かたしな

12/2 〜 25

主なイベント、定休日及び臨時休館のお知らせ【花の駅・ほっこりの湯・道の駅】

新型コロナウイルス感染症対策について【花の駅】

19１２月から３月までは冬季営
業期間となり、定休日が毎週火曜日となります。
また営業時間が右表のとおり
変更となります。
村民の皆様のご利用をよろしくお願いいたします。

道の駅尾瀬かたしな

花の駅・片品「花咲の湯」
12/1( 火 ) 〜 25( 金 )①新春宝くじ抽選券配布

1/1( 金 )新春プレゼント

12/13( 日 )※毎年行っていたお茶会・餅つき

クリスマスツリーづくり体験※お食事・売店・岩盤浴ご利用

大会・書初め・小正月飾り作り

15( 火 )

定休日

500 円ごとに１枚配布します。

は中止とし、代わりに竹灯籠など

19( 土 )

しめ縄づくり体験②生ビール 400 円・ピザ 700 円・を館内に置いて雰囲気を盛り上

20( 日 )

ミニ門松づくり体験げる予定です。

22( 火 )

定休日

27( 日 )

そば打ち体験

コーヒー 300 円（ホット・アイ
ス）

1/12( 火 ) 〜 14( 木 )臨時休館※ピザのテイクアウトは50 円プラス12/8( 火 ) 〜 11( 金 )臨時休館（冬季営業準備のため）

寄居山温泉ほっこりの湯29( 火 )

定休日

1/1( 金 )お正月プレゼント

3( 日 )

新春書初め会

12/16( 水 )定休日

5( 火 )

定休日

12/21( 月 ) 冬至ゆず湯

12/25( 金 )クリスマスイベント

6( 水 )

臨時休館

12/23( 水 ) 定休日

1/ 1( 金 )お正月プレゼント5( 火 ) 〜 7( 木 )花の駅・片品「花咲の湯」☎ （20）7111※いずれのイベントも、新型コロナ感

臨時休館

寄居山温泉 ほっこりの湯☎ （58）4568

染対策をして実施致します。

道の駅 尾瀬かたしな☎ （25）4644

広報かたしな

18

おしらせ

おしらせ

償却資産（固定資産税）の申告をお忘れなく！

コロナに負けるな！ みんなで頑張ろう 片品村！
！

償却資産を所有している方は、資産が所在する市町村に償却資産の申告をしていただく必要があります。

■償却資産とは■償却資産の例

Ｑ

償却資産ってなんですか？

Ｑ

償却資産の対象になるものは何ですか？

Ａ

償却資産とは、土地や家屋以外の事業用資産です。

Ａ

会社や個人が事業のために所有している
構築物、機械、器具、備品などの資産です。

償却資産の対象となるもの（例）

固定資産税の対象

飲食店

家屋

償却資産

・厨房設備
・レジスター・カラオケセット
・冷蔵庫 など

建設業
・ブルドーザー・ポンプ
・ポータブル発動機・パワーショベル など

事業用資産

土地

※自動車等は除外
会社や個人で工場や商店などを経営している方
や、駐車場やアパートなどを貸し付けている人が、その事業のために用いている建物附属設備、構築
物、機械、工具・器具・備品などの固定資産を償却資産といい、土地・家屋と同じように固定資産税が課税されます。

ガソリンスタンド・オイルチェンジャー
・洗車機
・ガソリン計量器
・照明設備 など

○令和３年１月１日現在資産を所有している方は、
令和３年２月１日までに提出をお願いします。

▼問い合わせ先

住民課

申請期間
令和３年 1 月 4 日（月）〜 1 月 29 日（金）

申請はお忘れなく！
！

新型コロナウイルス感染症緊急経済対策の一環として、厳しい経営環境に直面している中小事業者等に対して、令和３年度分の償却資産と事業用家屋に係る固定資産税の負担を軽減する措置です。
▼制度の詳細については、「広報かたしな１
１月号」及び「片品村役場ホームページ」に掲載していますのでご確認ください。
※申告書（様式）は住民課窓口に設置しているものをご利用いただくか、役場ホーム
ページの【最新情報】から印刷してご利用ください。

固定資産税担当☎（５８）２１１６

中小事業者が所有する償却資産及び事業用家屋に係る固定資産の軽減措置〇以下の要件を満たす中小事業者等（原則として業種限定せず）を対象とし、以下に掲げる割合に軽減する。
▼令和２年２月〜 10 月までの任意の連続する３ヶ月間の事業収入の対前年同比が「50% 以上減少している者は全額」又は「30％以上 50％未満減少している者は２分の１」が軽減されます。
〇償却資産と事業用家屋を対象とする。
〇令和３年１月２９日までに認定経営革新等支援機関
等の認定を受けて片品村に申告した者に適用する。
虚偽の記載をした場合は罰則があります。
〇該当措置は令和３年度の課税分の固定資産税に限定して適応されます。
※認定経営革新等支援機関等の認定が必要となるため
早めに事前準備を行ってください。

▼問い合わせ先 住民課 ☎（５８）２１１６
URL https://www.katashina.gunma.jp/gaiyou/kakuka/jyumin/sisanzei/2020-0917-0839-38.html

21

広報かたしな

がんばる片品村民応援プレミアム付商品券
新型コロナウイルスの影響により落ち込んでいる村内経済の活性化と村内消費喚起のため、プレミアム率１００％の商品券を発行します。

1

商品券の発行概要■商品券名称

がんばる片品村民応援プレミアム付商品券

■発行者

片品村

■発行総額

約８６,０００千円（うちプレミアム総額約４３，０００千円）■発行冊数

約８,６００冊（全村民 1 人あたり２冊まで）※１冊（1,000 円券 ×10 枚）= 額面 10,000 円分を 5,000 円で販売

■プレミアム率

１００％■取扱店負担

負担なし

■購入限度

購入対象世帯に購入申込書を世帯員 1 名あたり 1 枚ずつ送付
購入申込書 1 枚につき最大 2 冊まで購入可能■購入対象者

片品村内在住の方（令和２年１１月１日現在で村内に住所を有する方）■販売方法

１１月中に全世帯へ配布された購入申込書持参により、窓口にて販売■利用期間

令和３年２月２８日まで

2

商品券の購入について（第一時販売）■ご持参するもの

購入申込書と現金（１冊 5,000 円、2 冊 10,000 円）■購入期間

令和 3 年 1 月 12 日（火）までの平日■購入場所

片品村役場 総務課 コロナ対策担当窓口（６番窓口）

午前 8 時 30 分〜午後 5 時 15 分

■購入方法
新型コロナウイルス感染防止や高齢者等の負担軽減のため、
下記による購入も可能とします。
＊ご家族の方が、他のご家族分もまとめて購入すること。
＊窓口まで来ることが困難な方が、ご近所の方やお近くの役場職員に代理で購入してもらうこと。
※第 1 次販売にて売れ残りがあった場合のみ、第 2 次販売を行う予定です。
（１月中旬以降）

3取り扱いにおける遵守事項（1）商品券は物品の販売またはサービスの提供などの取引において利用可能です。
（2）商品券を現金化することはできません。
（3）商品券額面に利用が満たない場合でも釣銭は出ません。
（4）不足分は現金等でお支払い（利用者）＆受け取って（お店側）ください。
（5）利用期間を過ぎた商品券は無効です。
お店側は受け取らないでください（6）商品券を第三者に転売・譲渡することはできません。
（7）商品券の紛失及び盗難、換金期限切れ等による損失に対し、村はその責を負いません。

4

商品券の利用対象にならないもの（1）国や地方公共団体への支払い（税金・水道料金等の公共料金）（2）有価証券、商品券、ビール券、図書券、切手、印紙、プリペイド
カード等の換金性の高いもの及び電子マネーへのチャージ（3）現金との換金、金融機関への預け入れ（4）その他公序良俗に反するもの

お問い合わせ先
片品村役場 総務課
コロナ対策担当☎(５８)２１１１

広報かたしな

20

おしらせ

おしらせ

令和３年度会計年度任用職員の募集について

ＧｏＴｏトラベル地域共通クーポン取扱店周知用のぼりの配布を始めました
10 月１日より、
ＧｏＴｏトラベルにおける地域共通クーポン（旅行代金の15％分）が発行され、旅行先を含む近隣県内で使用できるようになっています。
片品村では、クーポンの村内利用を促進するため、のぼり旗を飲食店やお土産

利根東部衛生施設組合では、廃棄物の処理及び清掃業務職員を募集します。
詳細については尾瀬クリーンセンターへご確認ください。
募集する業務等屋などのクーポン取扱店（宿泊施設を除く）へ、１施設に２枚を上限に配布をさ○不燃物、可燃物の選別、処理及び清掃業務

せていただきました。

○勤務体制

取扱店登録を完了したがのぼり旗を受け取っていない、登録申請中という方は、むらづくり観光課

４名●パターン１（週３２時間）月曜日〜金曜日（５日の内１日休み）８時３０分〜１６時３０分

役場むらづくり観光課までお問い合わせください。
▼問い合わせ先

○募集人数

土曜日

☎(５８)２１１２

８時３０分〜１２時１５分●パターン２（週３０時間）月曜日〜金曜日「＃８０００・小児救急電話相談」をご利用ください○締め切り

９時００分〜１６時００分

令和２年１２月２８日▼問い合わせ先

尾瀬クリーンセンター

子どもが急病で医療機関にかかるべきかどうかの判断に迷ったときに、看護師などの専門相談員が、受診の必要性や家庭での対処方法などをアドバイスします。

☎（５８）２０１６

令和 2 年度自衛官等募集案内▼相談日・時間
月〜土曜日…午後６時〜翌朝８時
日曜日、祝日…午前８時〜翌朝８時▼相談方法

電話（短縮番号＃８０００）▼相談体制

保健師または看護師が常時対応▼その他
・病気の診断や治療をするものではなく、助言によって保護者の判断の参考としていただくものです・激痛がある、意識がないなど、明らかに緊急を要する場合には１１９番をご利用ください
・医療機関を知りたい場合は、直接各地域の消防本部のテレホンサービスへおかけください※新型コロナウィルスの影響で、試験日等が変更になる場合があります。詳しくは自衛隊群馬地方協力本部へお問い合わせください。

▼問い合わせ先 自衛隊群馬地方協力本部沼田地域事務所
URL http://www.mod.go.jp/pco/gunma/

・休日や夜間の急病で受診したいときは、在宅当番医や県内９カ所に設置されている休日夜間急患センター

蛇口などの水道管凍結防止忘れてませんか？

を利用しましょう。
▼問い合わせ先

県庁医務課☎ ０２７（２２６）２５３４

FAX ０２７（２２３）０５３１ている家庭内での凍結防止について忘れずにお願いします。

確定申告に便利なＩＤ・パスワードを取得しよう！
確定申告には、ご自宅からパソコン・スマホでご利用いただけるｅ−Ｔａｘが便利です。

国税庁ホームページ「確定申告書等作成コーナー」を利用すれば、多くの方が訪れる確定申告会場に出向
かなくてもマイナンバーカードとＩＣカードリーダライタ又はマイナンバーカード対応のスマホを利用して、
ｅ−Ｔａｘで申告書を提出できます。
また、事前に税務署でＩＤ・パスワード方式の手続きを行っていただければ、
マイナンバーカードやＩＣカードリーダライタをお持ちでない方でも、
ｅ−Ｔａｘをご利用できます。
なお、
ＩＤ・パスワードは税務署において５分程度で発行を受けられます。
（発行の際、税務署で職員と対面による本人確認が必要です。
）※１

ＩＤ・パスワード取得の際は、運転免許証などの顔写真つきの本人確認書類をお持ちください。

※２

ＩＤ・パスワード方式は暫定的な対応です。

沼田税務署には資産税担当職員が無配置のため、窓口における譲渡所得（土地や建物の売却）・相続税・贈与税のご相談は、前橋税務署の職員が相談日を設けて対応します。
そのため、事前予約されずに窓口にお越しいただいても、当日の対応はできませんので、必ず事前に前橋税務署（資産税担当）に連絡し、予約の上、お越しください。

▼問い合わせ先

23

沼田税務署

広報かたしな

資産税担当

027-226-6490

農林建設課上下水道係☎（５８）２１１４

景観づくり（継続掲載４/５）

良好な景観の形成のための行為の制限に関する事項

景観形成に向けた取り組み
景観形成区域内に於ける建築物などの建設では、景観形成の方針を実現するために、「届け出対象行為」を設定しています。それ
ぞれの行為については、下記の流れで村への届け出を行う必要があります。それぞれの「届け出対象行為」に対して、「景観形成基づく指導を行います。届け出者はその指譲渡所得・相続税・贈与税のご相談は事前予約が必要です！

〈事前予約の連絡先：前橋税務署▼問い合わせ先基準」を設定していますので、村はそれにお早めにマイナンバーカードの取得をお願いします。
２

朝晩の冷え込みが続くこの時期は家庭内の水道管の凍結や破損事故が多くなります。特に１２月の初期の冷え込み時に集中しています。凍結防止ヒーターのコンセント入れや夜間での水出し等、例年行っ

沼田税務署から確定申告に関する重要なお知らせ
１☎（２３）４１１１〉☎（２２）２１３１（自動音声案内）

導に基づき、適合の通知を受けた後、その行為を実施することができます。
●届け出の流れ
届出が必要な行為に対して必要となる手続きフロー▼問い合わせ先
むらづくり観光課☎（５８）２１１２
広報かたしな

22

おしらせ

おしらせ

食育コーナー〜見直そう！年末年始の食生活〜

クリスマス、忘年会、お正月、新年会と家庭や職場での会食が予想されるこの時期、おいしい料理や楽しい雰囲気の中でついつい食べ過ぎ、飲み過ぎてしまうため、一年の中で最も太りやすいと言われています。
また寒い季節のため活動量も減っています。
体調管理は、
毎日の積み重ねが大切です。
食生活から見直しましょう。
また、飲食を伴う集まりでは、ついつい気が緩みがちです。
３密を避けることや「人との距離の確保・マスクの着用・手洗い・手指消毒」などの感染症対策も重要です。
「見直しのポイント」〇食事時間は規則的に
この時期は、食事が不規則になりがちです。
時間や回数を普段と大きく変えることなく、不規則な食事を何日も続けないように心がけましょう。
〇バランスのとれた食事〇食べすぎに注意「買いすぎ」「作りすぎ」「だらだら食べ」に気をつけましょう。
○お酒は控えめに〇適度な運動

規則正しい生活とバランスのとれた食事

寒いからとコタツに入ってばかりいないで、体を動かす習慣をつけましょう。
「注意したいポイント」〇「新しい生活様式」の実践

適度な運動を心がけましょう

大人数での会食、飲み会は新型コロナウイルス感染のリスクが高まります。
参加するときは基本的な感染対策を実践し、次の事柄に注意しましょう。
・狭い空間での長時間の会食
・飲酒の影響による大声
・マスクなしでの近距離での会話

大人数での飲み会は感染リスクが高まりますなど〇一人ひとりの心がけが大切です

納めた国民年金保険料は全額が社会保険料控除の対象です！
なお、令和２年１月〜令和２年１２月に納付した国民年金保健康保険や厚生年金などの社会保険料を納めた

険料について、社会保険料控除を受けるためには、年末調整や場合と同様に、社会保険料控除としてその年の確定申告を行うときに、領収証書など保険料を支払ったことを課税所得から控除され、税額が軽減されます。

証明する書類の添付が必要となります。

控除の対象となるのは、令和２年１月〜令和

このため、令和２年１月１日〜令和２年９月３０日までの間

２年１２月までに納められた保険料の全額でに国民年金保険料を納付された方には、１１月上旬に日本年金す。過去の年度分や追納された保険料も含まれ機構から「社会保険料（国民年金保険料）控除証明書」が送られます。

ていますので、申告書の提出の際には必ずこの証明書または領収証書を添付してください。

ご家族（お子様等）の負担すべき国民年金保険料

なお、令和２年１０月１日〜１２月３１日までの間に、今年を支払っている場合、その保険料も合わせて控初めて国民年金保険料を納められた方へは、令和２年２月上旬

除が受けられます。

に控除証明書が送られます。
詳しくは、年金事務所にお問い合わせください。
▼問い合わせ先
渋川年金事務所国民年金課☎０２７９（２２）１６１７☆税法上とても有利な国民年金は、老後はもちろん予期せぬ事故で重度障害を負ったときなど万が一のときにも心強い味方となる制度です。
納め忘れのないようキチンと納めましょう！

25

広報かたしな

除雪実施箇所は、指定された（国・県・村）道などの主要幹線道路（昨年度除雪実施道路）とし、片品村が管理する道路以外は、それぞれの管理する群馬県などが除雪を行います。
（私道等の除雪はいたしません。）
降雪量が 10 ㎝に達すると想定される場合に除雪作業を始めます。但し、10 ㎝程度以下の場合も危険と認められるときは、作業を行います。

除雪に関する要望などは、各組長さんを通して申し出ていただきますようお願いします。
①除雪車が通った後、玄関先に雪が寄せられ、「車が出せない」、「何とかして・・」という声が聞かれます。
除雪作業は、通勤、通学の時に完了出来るように行っています。そのため玄関や車庫前などに寄せられて残った雪を、再度速やかに処理することが機械除雪では大変困難ですので、お手数でも各家庭での取り除き等にご協力ください。
②除雪作業は、朝の通勤・通学を確保することを第一の使命としているため、どうしても早朝から出勤しなければ間に合いません。一方では除雪車のエンジン音や振動のため、「夜間、早朝に除雪されたら安眠妨害だ」とのお叱りの声がありますが、忙しい朝の交通や歩行者の安全を考慮すれば、早朝の除雪作業になります。
③除雪後の道路に、住宅や駐車場などから再び雪が押し出されているところを見かけます。大雪の後や休日になると各家庭で行う雪片付けや屋根の雪下ろしで、雪が道路に捨てられることもあります。これらの放置された雪や氷が原因による交通事故等の発生につながり、道路交通法違反等の処罰対象になる場合があります。
④除雪作業時に、最大の障害は路上駐車です。一台でも放置車両があると除雪車が入れず、引き返すなど除雪が出来ないことがあります。一台の放置車両が付近一帯に迷惑を及ぼしますので、「路上駐車はしない・させない。」⑤子供達がそり、スキーなどに夢中になり、道路へ飛び出して交通事故を引き起こす原因になります。
子供達の雪遊びについては、大人が十分注意を払ってください。
⑥村では、出来るだけ広く除雪したいと考えています。道路脇に庭石などがあり、除雪作業を行う際に除雪車が誤って、衝突する危険性があります。出来る限り道路脇（除雪範囲）から離して置くようにしてください。なお、このようなことから衝突や破損しやすい場所には、事前に目印用の赤白ポールを設置させていた
だいております。ご理解ご協力をお願いいたします。
⑦除雪作業中は、安全確認をして作業を行っていますが、車等で走行する際は、十分に注意をして通行してください。

道路上に張り出している樹木の伐採等のお願い
これから降雪の季節を迎えますが、樹木の枝が民地から道路へ張り出したり、倒れたりして、通行の障害になる
おそれのある箇所が見受けられます。
これが原因で、歩行者や自動車等に事故が発生した場
合には、法律により樹木の所有者等が責任を問われることもあります。
道路の事故防止、安全確保のために樹木の所有者のみなさんは伐採や枝払い等を行うことにより適切な管理をお願いします。

▼問い合わせ先

農林建設課土木係

道幅ぎりぎりに除雪作業する除雪隊員

片 品 村 俳 句 会 作 家 協 会

国民年金保険料は所得税法及び地方税法上、また、ご自身の保険料だけではなく、配偶者や▼除雪作業実施範囲

広 報 文 芸

年金だより

冬期除雪作業の実施に際して、村からのお願いです！

▼お願い事項「主食＋主菜＋副菜＋汁もの」
をそろえましょう。

・回し飲みや箸の共用

除雪作業には皆さんの協力が必要です

☎
（５８）
２１１３
広報かたしな

24

おしらせ

おしらせ

１１月の村内の保育所の様子です！

１月の健康カレンダー◎日程が変更される場合もありますが、ご了承ください。

7 日（木） 七転び八起き会
12 日（火） 乳児健診 満４ヶ月・７ヶ月・１２ヶ月児（対象者には通知を送付します。
）
14 日（木） 沼田病院巡回診療
18 日（月） ひだまりカフェ・はつらつ体操教室

ほけんだより冬になり、様々な感染症が流行しやすい時期となりました。
そこで、今回は医療機関の受診と感染症予防のポイントについてお伝えします。

医療機関を受診する時のポイント
・発熱、咳、鼻水等の症状がある場合は、必ずかかりつけ医に電話をしてから、受診をするようにしましょう。
・必ずマスクを着用しましょう。
マスクを着脱する際には、できるだけゴム紐の部分を持つようにしましょう。
年長児・スイートポテトを作ったよ！
【片保】

ひよこ組、りす組・七五三【片保】

・14 日間の行動歴をまとめておくと、スムーズに受診ができます。
感染経路を明らかにするとともに、濃厚接触者の把握及び健康観察を行うため、発症日をさかのぼって 14 日間の行動を詳しく聞かれる場合があります。
・こまめに手を洗いましょう。
石けんを使って、30 秒程度洗うことが理想的です。
水道を使えない場合は、
アルコールによる消毒も有効です。
アルコールが乾くまですり込みましょう。

うるおいを保とう！
寒くなり暖房を使う機会が増え、乾燥が気になる時期ですね。
日本は、夏と冬の湿度の差が 20％程もあります。
空気が乾燥すると、のどや鼻の粘膜の働きが弱くなり、ウイルスに感染しやすくなってしまいます。粘膜の働きを守るために、部屋の温湿度を保ち、快適な環境を作りましょう。
気温が高く、湿度が高い環境はウイルスの活動が弱まります。
また身体のうるおいを保つことも大切です。冬は夏ほど汗をかくことは少ないですが、身体の表面から水分が失年中児・七五三のお参り【片保】

うさぎ組・七五三のお参り【片保】

われているため、こまめに水分補給をしましょう。
また、マスクの着用も効果的です。
マスクは感染予防だけではな
く、
鼻やのどを冷気から守り、呼気に含まれる湿気を閉じ込めるので、乾燥から守ります。

自分自身を守るため、大切な人を守るため、引き続き感染対策を行っていきましょう。

こんなことで困っていたらご相談ください
先月の広報では「法定後見制度」についてお知らせしました。
今月号では２つの成年後見制度のうちの「任意後見制度」
についてお話しします。
今は大丈夫だけど、老化や認知症、脳梗塞などの病気、突発的な事故で脳に損傷を受けてしまった・・など、判断能力が十分に発揮できなくなってしまうことは誰にでもありうることです。
「任意後見制度」
はそのような場合に備えて、自分でしっかり判断ができるうちに「誰に」「どんなことを頼むか」を「自分で決めておく」
ことで、将来にわたって自分の希望する暮らし方を実現させる方法です。
▼問い合わせ先
ハッピーハロウィン！
【北保】

七五三のお参り【北保】

地域包括支援センター

☎
（５８）
４０２０

冬季期間片品村で丸沼線代替え輸送を無償で行っています
運行日時・料金
年中無休。
料金は、
無料。
▼尾瀬観光タクシー ☎
（５８）
３１５２
▼予約受付時間
午前８時３０分〜午後５時まで
注意事項
・乗降場所は、
関越交通丸沼線の各停留所となっています。
・往路復路ともに完全予約制となっていますので前日までにご予約をお願いします。
※輸送期間は、
令和３年４月３０日までがんばって歩けるようになったよ！
【南保】

27

広報かたしな

きれいな葉っぱがいっぱい！
【南保】

対象者
（ご利用出来る方）：片品村民でありバス運賃補助を申請している方 ( 片品村役場むらづくり観光課で村民であれば誰でも申請可能です )白根発電所発 ⇨

鎌田着

10:25

⇨

10:35

11:50

⇨

12:00

14:00

⇨

14:10

鎌田発

⇨ 白根発電所着

9:40

⇨

9:50

11:00

⇨

11:10

15:20

⇨

15:30

広報かたしな26