PT3cn-0570

SF6 纯度计FI-8000-SF6
使用说明书

邮编：174-8744 东京都板桥区小豆泽 2-7-6
主页：https://www.rikenkeiki.co.jp/

1.

产品概要 ...................................................................................................................................................... 3
前言 ................................................................................................................................................................. 3
使用目的 .......................................................................................................................................................... 3
危险、警告、注意、注记的定义 ..................................................................................................................... 3
2. 安全上的重要事项 ....................................................................................................................................... 42-1. 危险事项 .................................................................................................................................................. 42-2. 警告事项 .................................................................................................................................................. 42-3. 注意事项 .................................................................................................................................................. 5
3. 产品组成 ...................................................................................................................................................... 63-1. 主机及标准附件 ....................................................................................................................................... 63-2. 各部名称与作用 ....................................................................................................................................... 83-3. 配管系统图 ............................................................................................................................................ 12
4. 使用方法 .................................................................................................................................................... 134-1. 使用时 ................................................................................................................................................... 134-2. 启动准备 ................................................................................................................................................ 134-3. 启动方法 ................................................................................................................................................ 154-4. 基本动作流程 ........................................................................................................................................ 164-5. 启动时的自我诊断功能 .......................................................................................................................... 174-6. 标准气体校正 ........................................................................................................................................ 184-7. 供给测量气体 ........................................................................................................................................ 194-8. 测量 ....................................................................................................................................................... 204-9. 手动存储 ................................................................................................................................................ 21
4-10. 测量气体／测量范围详细显示 ............................................................................................................. 22
4-11. 确认零点 .............................................................................................................................................. 23
4-12. 切断电源 .............................................................................................................................................. 24
5. 设置模式的设置方法 ................................................................................................................................. 25
5-1. 进入设置模式 ........................................................................................................................................ 25
5-2. 测量气体设置“1. SELECT GAS” ...................................................................................................... 27
5-3. 日期时间设置“2. SET DATE / TIME” ................................................................................................ 28
5-4. 保存数据显示“3. VIEW SAVED DATA” ............................................................................................ 29
5-5. 保存数据清除“4. CLEAR SAVED DATA”.......................................................................................... 30
5-6. 转移至测量模式“6. START MEAS.” ................................................................................................. 31
6. 各种动作及功能 ......................................................................................................................................... 32
6-1. 注意画面“CAUTION” ............................................................................................................................. 32
6-2. 错误显示“ERROR” ................................................................................................................................ 33
7. 保养检查 .................................................................................................................................................... 34
7-1. 检查的频度与检查项目 .......................................................................................................................... 34
7-2. 气体校正 ................................................................................................................................................ 36
7-3. 清扫方法 ................................................................................................................................................ 37
7-4. 各部件的更换 ........................................................................................................................................ 38
8. 关于储存及废弃 ......................................................................................................................................... 39
8-1. 储存或长期不使用时的处理 .................................................................................................................. 39
8-2. 重新使用时的处理 ................................................................................................................................. 39
8-3. 产品的废弃 ............................................................................................................................................ 39
9. 故障排除 .................................................................................................................................................... 41
9-1. 仪器的故障 ............................................................................................................................................ 41
9-2. 指示值的故障 ........................................................................................................................................ 43
10. 产品规格 .................................................................................................................................................... 44
10-1. 产品规格一览 ...................................................................................................................................... 44
10-2. 单卖产品一览 ...................................................................................................................................... 44
11. 附录 ........................................................................................................................................................... 45
12. 检测原理 .................................................................................................................................................... 4621

产品概要前言感谢您购买 SF6 纯度计 FI-8000-SF6（以下称为“本仪器”）。请核对、确认您购买的产品型号与本使用说明书所述的规格。
本说明书讲解了本仪器的使用方法与规格。记载了正确使用本仪器的必要事项。请初次使用的用户在熟读并理解本说明书的内容后使用，已有使用经验的用户也可以借助本说明书重温知识和经验。
本说明书的内容可能因产品改良而发生变更，恕不另行通知。另外，禁止擅自复制或转载本说明书的全部或部分。
无论是否在保修期内，对因使用本仪器造成的任何事故及损害均不进行补偿。
请务必确认保修书中记载的保修规定。

使用目的
本仪器是便携式纯度计，主要用于“气体断路器(GCB)”、“气体绝缘开关器(GIS)”及“气体绝缘变压器”内部的 SF6 纯度测量及 SF6 的“回收”或“再生”事业中的 SF6 纯度测量。
请将本仪器仅用于进行 SF6 的纯度测量。

危险、警告、注意、注记的定义
本使用说明书中使用了如下标识，以便用户能安全有效地进行作业。

危险警告注意注记

表示操作错误时“可能危及生命或对身体、财物造成重大损害”。
表示操作错误时“可能对身体、财物造成重大损害”。
表示操作错误时“可能对身体、财物造成轻微损害”。
表示操作上的建议。

3

2-3. 注意事项注意请勿测量混入杂气的气体。
• 在测量气体中混有杂气（既不是 SF6 也不是空气的气体）的状态下无法准确指示。请勿测量混入杂气的气体。
请在大气压下使用本仪器的 REF. IN 及手动抽吸器的前端。
• 请在大气压下使用本仪器的 REF. IN 及手动抽吸器的前端。
请勿在接触油、化学药剂等的场所使用。请勿故意浸入水中。
• 请勿在油、化学药剂等液体会溅落的场所使用本仪器。
• 本仪器并非防尘防水结构。
• 请勿将本仪器放置在可能积水或淤泥的场所。如果放置在此类场所，水或泥可能会通过蜂鸣器孔等进入仪器并导致故障。
• 如果吸入了污水、粉尘或金属粉等，传感器的灵敏度将会大幅减弱。在此类环境下请小心使用。
请勿在温度低于-10℃或超过 40℃的场所内使用。
• 本仪器的使用温度范围是-10℃～+40℃。请勿在超出使用范围的高温、高湿、高压、低温环境下使用。
• 请勿在受到热辐射（高温物体辐射的红外线）或日光直射、本仪器的盒体表面温度会超过 40℃
的场所使用。
• 请避免在炎热天气下储存在驻停的车内。
请遵守使用范围，以免在本仪器或采样管中发生结露。
• 严禁结露，因为如果本仪器或采样管中发生结露，会引发堵塞或气体吸附等情况，无法进行准确的气体测量。请配合本仪器的使用环境，密切注意采样位置的温度和湿度，确保本仪器或采样管
中不会发生结露。请务必遵守使用范围。
请勿在本仪器附近使用收发器。
• 如果在本仪器附近使用收发器等发射电磁波，可能会影响本仪器的指示值。使用收发器等时，请
在不影响本仪器的地方使用。
• 请避免在产生强电磁波的仪器（高频仪器、高电压仪器）附近使用。
请务必进行定期检查。
• 为确保安全，请务必定期进行检查。如果不进行检查继续使用，将无法进行准确的气体测量。
关于使用• 如果使用环境温度剧烈变动，零点会变得不稳定。请充分适应环境温度后再使用。
其他• 除本说明书中记载的操作以外，请勿进行其他操作。
• 请避免掉落本仪器或对其施加冲击。否则可能导致精度降低。
• 使用 AC 适配器（单卖）时，请勿与明显扰乱电源波形的仪器使用相同系统的电源。
• 使用 AC 适配器（单卖）时，请使用额定值符合规格的电源。

5

3

产品组成
3-1. 主机及标准附件
打开包装箱，确认主机与附件。
如有缺失，请咨询经销商或就近的本公司营业网点。

主机本仪器的各部名称、作用及 LCD 显示请参考“3-2. 各部名称与作用”。

<主机>

主机打开的状态64-11. 确认零点
确认零点时，请将三通切换阀指向 REF.侧，用手动抽吸器在传感器中吸入新鲜空气。

注记• 不显示零时，请重新用新鲜空气进行标准气体校正。
（有关详细内容，请参考“4-6. 标准气体校正”）。

23

5

设置模式的设置方法5-1. 进入设置模式
在该模式下可以进行各种显示及各种设置的更改等。
按▲/REF CAL 开关的同时按 POWER 开关，接通电源，即可进入该模式。
每次按▲开关，即依次显示各种菜单画面。
LCD启动流程⇒P15打开电源
按▲/REF CAL 开关的同时
按 POWER 开关。

↓设置模式

↓▲

测量气体设置可以选择测量气体。

→
ENTER

测量气体设置⇒P27→
ENTER

日期时间设置⇒P28→
ENTER

保存数据显示⇒P29↓▲
日期时间设置设定内部时钟的日期时间。

↓▲
保存数据显示显示通过手动存储记录的数据。

↓▲25

↓▲
保存数据清除删除保存数据。

→ENTER

保存数据清除
⇒P30→ENTER

转移至测量模式⇒P31↓▲
IrDA 通信与电脑进行红外线通信，进行
各种设置及数据管理。
（通信用的程序是特别附件。）↓▲
转移至测量模式结束设置模式，转移至测量模式。

26

5-2. 测量气体设置“1. SELECT GAS”
可以设置测量气体。
①按▲/▼开关，从设置模式菜单中选择测量气体设置。

② 按 ENTER 开关，如下显示当前设置的测量气体及基底气体、测量范围等信息。

③ 再次按 ENTER 开关后，画面右上方的 SPE 编号（对测量气体、基底气体、测量范围等组合分配的编号）闪烁。每次按▲开关或者▼开关，都显示不同的 SPE 编号。

④按 ENTER 开关确定。确定后，本仪器自动返回设置模式菜单。

注记• 按 ESC 开关 2 次后，返回设置模式菜单。
• 本仪器有以下 2 种规格可以选择。请根据用途选择。
SPE 编号待测气体

SPE-8402
SF6（空气基底）（标准设置）

SPE-8401

SF6（空气基底）测量范围说明0～99.9%up

在产品设计上，当传感器检测到超过 99.9%的测量结果时，将显示“99.9%up”。
本仪器在出厂时已设置成该规格。

0～100.0vol%在产品设计上，当传感器检测到超过 99.9%的测量结 果时 ，将 直接 显示传 感器 的测 量结 果， 例如“100.0%”或“100.7%”。
该规格在进行灵敏度确认作业或包含误差在内的测量评价时有效。

27

5-3. 日期时间设置“2. SET DATE / TIME”
可以设置内部时钟的日期时间。
①按▲/▼开关，从设置模式菜单中选择日期时间设置。

②按 ENTER 开关后，显示设置时间。
（输入例 2014 年 1 月 20 日 23 时 47 分）

注记
不更改设置时，按 ESC 开关后，返回设置模式菜单。

③再次按 ENTER 开关，输入位置即闪烁。按照年、月、日、时、分的顺序输入。用▲开关或者▼开关更改，
各自用 ENTER 开关确定（时间采用 24 小时制）。
④更改小时（分钟），用 ENTER 开关确定后，本仪器自动返回设置模式菜单。

28

5-5. 保存数据清除“4. CLEAR SAVED DATA”
可以删除通过手动存储记录的数据。
①按▲/▼开关，从设置模式菜单中选择保存数据清除。

②按 ENTER 开关后，显示是否删除保存数据的确认画面。

注记• 不删除保存数据时，按 ESC 开关后，返回设置模式菜单。
• 删除数据时，此时记录的所有保存数据将被删除。
③按 ENTER 开关。画面右上方显示 DATA CLEAR 后，删除完毕。

④按 ENTER 开关或 ESC 开关后，本仪器返回设置模式菜单。

30

6-2. 错误显示“ERROR”
本仪器具备自我诊断功能。本仪器出现错误显示时，表示在自我诊断功能中发现了无法进行测量的重大异常。
错误显示：本仪器内自动发现重大的异常动作，出现错误显示。
・显示动作：在画面上显示、告知错误内容。
・注意的种类：电池错误、对比度错误、光量错误、设置信息错误、系统错误、内置时钟错误、光学传感器单元错误请参考故障排除，正确进行处理。
仪器有问题、错误显示频发时，请迅速联系本公司。

<显示动作>
LCD 显示显示错误内容。

指示灯闪烁。

蜂鸣器鸣响（滴滴～、滴滴～……）。

对比度错误
显示例

注记• 显示错误时，在消除错误以前，无法进入各种模式。显示错误时，请尽快实施正确的处理。
• 关于详细的错误内容及正确的处理方法，请参考“9. 故障排除”。

33

7-2. 气体校正请按照 1 年一次以上（推荐）的频率用校正气体进行传感器的气体灵敏度确认。
要进行气体敏感度校正，需要制作专用的器具和校正气体。因此，请委托经销商或本公司总部、营业网
点进行气体灵敏度校正。

36

＜关于在欧盟各成员国内废弃＞
在欧盟各成员国内废弃本仪器时，请对电池进行分类。
拆下的电池请遵照欧盟各成员国内的法律法规等，以及各地区的分类收集系统、回收制度进行妥善处理。

注记关于封闭式回收垃圾箱标志• 本标志标注在产品（内置电池执行欧盟电池指令 2006/66/EC）上，需按照妥善的方法废弃电池。本标志表示废弃电池时，需要与一般垃圾分类处理40显示温度超出规格范围
的注意画面(CAUTION)
OUT of SPEC.
TEMP显示气压超出规格范围的注意画面(CAUTION)
OUT of SPEC.
PRES显示内置时钟错误
(ERROR)
CLOCK
显示电池
错误
(ERROR)LOW BATTERY对比度显示错误(ERROR)
LOW
BRIGHTNESS显示光量错误
(ERROR)
LOW
BRIGHTNESS
光学传感器
单元错误
(ERROR)
OPTOCAL UNIT
显示设置信息错误(ERROR)SETTING显示系统错误(ERROR)SYSTEM检测到内置的温度传感器温度超出规格请在温度规格范围内使用本仪器。

由于手动抽吸器的前端堵塞等，传
感器部未达到大气压请将手动抽吸器的前端调节成大气压。

检测到内部时钟的异常时间设置值请进行日期时间设定。
频繁发生这种症状时，请联系本公司营业部。

电池余量低到无法测量请断开电源，在非危险场所更换新的干电池。

干涉计传感器的对比度因脏污而降低到无法测量的程度请委托经销商或就近的本公司营业部更换或修理干涉计传感器。

系统发生异常请委托经销商或就近的本公司营业部更换或修理干涉计传感器。

传感器单元发出的通信信号有异常请关闭电源，重新启动。频繁发生这种症状时，需要修理干涉计传感器。请委托本公司营业部进行修理。

在设置模式中设置的数据已损坏

请在设置模式下确认设置内容，当设置的内容与显示内容不同时，请重新设置。

系统发生异常请委托经销商或就近的本公司营业网点修理。

42修订记录版次0修 订
初版(PT3-0572)

发行日期
2020/11/2