11

佐渡文化財研究所

第１ 2 回
住まいとコミュニティづくり
活動助成■ 活動地域：新潟県佐渡市■ 概要：
当団体は、佐渡島の歴史的建造物の保存・再生を目的に活動を行っています。佐渡島は能の大成者・世阿弥の配流の地。32 棟の野外能舞台が現存していますが、使われているものは少なく、多くが放置されています。助成対象活動では、能舞台とそれを取り巻くコミュニティの再生・活性化をめざした活動を展開しました。建築系の学生（芝浦工業大学、ものつくり大学）、職人、住民などの参加を得て「佐渡職人塾」を開催し、能舞台の修理ワークショップを実施、完成後は薪能を実施するとともに、地域と参加者の親睦を深め、活動への理解を募るために「佐渡職人塾報告会」を開催しました。島外の学生約 40 名の参加を得た「佐渡職人塾」は、交流人口の拡大を図る目的もあります。3月に開催された「佐渡・地域財オークション」（佐渡に拠点を置く市民活動団体と支援者が集まり、活動団体がめざす「未来の佐渡」について発表するとともにマッチングを行うイベント）では、最も高い評価を受けることができました。

〔佐渡文化財研究所〕
・ 代表者：石塚 英夫
・ 連絡担当者：平原 匡
・ 連絡先：〒 952‑1314 新潟県佐渡市河原田本町 271 番地 1
・ TEL：0259‑57‑0118
・ FAX：0259‑57‑0122
・ E‑mail：hira2400@yahoo.co.jp
・

ホームページ：http://www.shokunin‑juku.com/

63

、ミ

ニ

三・日

二・二∵二日〉佐渡の能舞台
新潟県佐渡市（佐渡鳥目ま能の大成者世阿弥配流の地。現在でも32棟を数える野外能舞台群が現存しており、そこから佐渡と能の密接な関わりを容易に想像することができる。しかし、全国でも稀な歴史遺産ではあるが使われている能舞台は少なく、多くが放置されているのが現状である。本事業は島内外の人材体験交流事業「佐渡職人塾」により「佐渡の能舞台」を「保存」「活用」し「再生」することを目的としている。

（2）佐渡文化財研究所設立までの経緯
2002年3月、「歴史的建造物の保存」と「伝統木造技能の継承」を掲げ、財団法人国際技能振興財団と社団法人新潟県建設業協会佐渡支部の共催で伝統木造技能講習会「佐渡職人塾」が行われた。「佐渡職人塾」とは島外の建築技能・技術者を佐渡に招き、島内のそれとの技術交流を目的とする交流講座であり、建築技能・技術者の日々の仕事から離れたスキルアップを目的としている。また、2003年からは建築学を学ぶ大学生を対象にした学外講習会を開始。
佐渡市（当時佐渡郡佐和田町）の二宮神社能舞台の修理工事を行った。2004年8月で第4回目を迎え、前年から弓ほ続き、二宮神社能舞台の改修工事を行い、加えて新たに旧相川町の築80年の民家の改修作業も行った。また、それらの活動を通し、この時期から現在の佐渡文化財研究所という団体の基礎を築いた。また2003年相月と2004年8月には二宮神社能舞台で「薪能」を開催。佐渡特有の歴史的建造物である能舞台の修理・保存だけでなく、それを支える佐渡の伝統文化の継承とPRを図った。
2004年3月、島内用市町村の合併により佐渡市が誕生。以上のような活動の全島的な広がりを期待し、特定非営利活動法人化することとした。

摘 特定非営劉活動法泉化に伴う団体趣旨
佐渡島は歴史祉民俗の島である。島内には歴史的建造物が今なお多く残り、特有の文化を色濃く残している。しかし、昨今では維持。管理が困難なものも多く、修理・保存が急務なものも少なくない。当団体は佐渡に残る歴史的建造物の保存と活用を目的とし、調査・企画・提案・事業化・運営管理を行うことをめざし設立するものである。

2

活動の内容

（1）2003年10月：「第3回佐渡職人塾」実施（本事業のきっかけとなった活動〉
佐渡市（当時旧佐渡郡佐和田町）の二宮神社能舞台を島内建築職人と建築学を学ぶ大学生が共同作業で修理。能舞台の「正面桂の根継ぎ」「茅屋椴の葺き替え工事」に取り組んだ。応急修理工事だけでなく、積極的な利活用を図るため、地元アマチュア能楽団体と薪能を企画、実施。「修理」「保存」から「活用」の重要性を訴えた。地元宮大工、島内に健在の県選定保存技術保持者である茅屋棍職人を講師として招き、伝統技術の継承を試みた。
（2）2004年8月18日〜31日：「第4回佐渡職人塾」実施
芝浦工業大学（東京都港区）、ものつくり大学（埼玉県行田市）の建築学を専攻する学生が参加、前回に弓ほ続き、二宮神社能舞台（佐渡市二宮）の修理をテーマとする技能講習会を行った。参加大学生は購名。佐渡島では若者の入日が減少。近年急速に高齢化が進んでいる∴夏の一時的な期間だけでも、若者に佐渡へ集まってもらうこと、つまり「島内外の交流人口の増力勘が「伝統木造技能の継承」と並ぶテーマである。海を渡り訪れた離島での経験は参加
学生にとっては非日常。都会のキャンパスでは触れることのできない歴史的建造物を研修の題材とし、熱心に取り組んでもらった。本講習会では演能の際／し〜−ハー√／「J′プレづ／ノ／／

了ノノ「√「ぎ現／√一＼

佐渡島の忍立館療育分布図

二宮神君庶発育 彪諾座rぎうたいきつ建設部分
銅に必要な「地謡座」という部分を増築パ本舞台とは別の話手が座る場所、舞台向かって右聯翫「偽三渡職人塾」の立ち上げ当事からの協力者である地元宮大工棟梁の川上光太郎さんに指導をお願いした。島外から技術者、技能者を招くということも過去何度か行ってきたが、今後の当団体のNPOとしての基盤強化、佐渡島内の方々からさらにご協力をいただくという意味で地元でのネットワ岬ク強化をめざした。また、地謡座増築工事終了後、地元有志により組織された二宮神社薪能実行委員会が「二宮神社薪能」を開催。増築された地謡座も含め、リニューアルされた能舞台を使用する機会を設けた。銅0人を超える観覧者が来場、盛会とすることができた。

3

活動の成業

くり 活動の評価①「技能講習会」としての評価
大学でのカリキュラムではこのような実技講習会は設けられていないことがほとんどである。それゆえ参加した大学生にとっては非日常であり、熟練の建築職人に指導を受け、取り組む「ものづくり」の作業はキャンパスでは得ることができない大変有意義な経験であることは容易に想像がつく。立ち上げ当初のように建築技能・技術者が前提でないため、未熟な点もあることは確かであるが、入門編としては十分すぎるほどの内容である。
②「交流事業」としての評価
技能講習会としての側面だけでなく、「佐渡職人塾」のもう一つの重要な要素となるのが、島内外の交流入口増加のための「交流事業」としての側面である。島外から訪れる若者たちが、佐渡で鮮烈な経験をし、佐渡の魅力を持ち帰り、広めてもらうことが次回へ繋がる。交流事業として一番重要な事である。

（3）2004年10月30日：「佐渡職人塾報告会」の実施
地域と参加者の親睦を深めるため、また団体の活動に対して広く理解を募るために、活動報告会を行った。夏に行われた活動を反省し、今後の活動について考えた。
（4）「みんなで選ぶ佐渡の未来、あなたが審査員！佐渡・地域財オークション」に参加
佐渡で活動するNPO、市民活動団体が日々の活動を発表し、支援者とのマッチングの場を作ろうと企画された発表会「みんなで選ぶ佐渡の未来、あなたが審査員！ 佐渡・地域財オークション」（2005
年3月12巨膵冒催、主催：新潟県NPOサポートセンター）に参加。NPO活動を「地域財」と考え、その価値を評価するということから、「地域財オークション」と名付けられた。小学生以上約80名の参加者が「佐渡の地域課題解決をこれから具体的に進めてくれる」と期待される団体に投票を行い、佐渡文化財研究所はオークションで最も高い評価を得た。

③地元住民の今回の活動の受け取り方概ね好意的に受け入れられた。島外から若者が来るということは歓迎されるが、建築学を学んでいる学生だからと言って技術が伴うわけではない。大学がなく若者を目にすることが少ない島の中において大学生の存在が悪い印象を与えるのではないかと心配したが、心配のしすぎであった。講師を引き受けて下さった宮大工棟梁も未熟な参加者に対して、丁寧に説明して下さった。
④行政との協働
行政との協働という側面では、当団体と協働に至るまでのプロセスをうまく重ねることができなかった。今後、地域で生きるNPOとして、反省すべき点である。

海鼠／

大工僚梁から手ほどきを受ける参加者

曹の厨子を件成している様子
銅済額この認知度とその評確言佐渡職人塾」という言
葉が親しみ易いということもあり、そちらの方の認知度が高かったといえるが、今年度末∴NPO団体が共催して行ったNPO団体のPR集会「佐渡中地域財オークション」において、佐渡文化財研究所が金賞をいただいたことは、今年度における最大の成果であったと言える。NPO活動において、このような評価は意義あるものである。

（2）活動の成果
地謡座の設置により、二宮神社能舞台にて演能をする際の利便性が向上した。前年度に引き続き行った「薪能」は来場者が増加。8月という帰省シーズンに設定したこともあり、前年より多くの方々にお越しいただいた。また、新聞・テレビ各社で好意的に扱われた。「地域再生」「地域活性化」が話題になる昨今において、マスメディア上でも存在感を示すことができた。

4

今後の取り組み（1）「佐渡職人塾」の可能性①島外の大学生のサマースクールとして第3回から第4回佐渡職人塾で試みたように都市部、それに限らず島外の大学・専門学校生の実習の場として佐渡の環境を開放する。大学、またはそれに当たる世代の人口が極端に少ない佐渡、またブイWルド不足に悩む都市部の大学・専門学校の不足な点を学外講座として相互補完することになる。
②島外の建築技能者・技術者の技能講習会として佐渡の歴史的建造物群は全国的に見ても非常に責重であり、佐渡の歴史的遺産であり観光資源である。これらを全声音の建築技術者・技能者に解放し、技能講習会の題材とすることでスキルアップ、リフレッシュ講座の継続開催が可能。島内外の建築技術者・技能者が交流する場にもなり、交流入口増加、佐渡フアンを生み出すきっかけとなる。
ほジフ

面の整備

①「薪能」
修理・修復というハード面の整備巨充実はもちろん必要であるが、能舞台を使用する頻度を上げることが大切である。「薪能」というイベントだけでなく、島外のアマチュア能団体に佐渡の能舞台で稽古合宿を行ってもらうなど、地元のみならずソフト面においても島内外の交流事業が不可欠であると考える。島内外の小中学生向けの「能の体験ワ仰クショップ」は需要があるように見え、企画・実践が急務であり、能楽振興も重要な事業となりうる。

（3）N PO法人佐渡文化財研究所の設立①行政でもない企業でもない中間的組織としての役割
今回の事業に伴い見えてきた問題が歴史的建造物・文化財を取り巻く組織の分断である。能舞台は行政が指定する文化財でもあり、観光面では重要な観光資源である。また人材育成という観点から見ればこの上ない題材であり了佐渡職人塾」のような講習会を行うことにより、多方面への影響を期待することができる。しかしながらこれらの各分野（文化行政・観光・人材育成）はそれぞれ分断されており、一つの地域振興という目的にまとめられていない。
今後はNPO法人として、それらのネットワーク化を図る必要がある。
（4）今後の課題
・薪能の継続的運営のための実行組織の強化。ス
タッフ、協力者、理解者などネットワーク形成が必要。
・県内の大学生（職人塾への参加者）に対するPR、参加希望者の増加に期待。

佐澄戯八重薇告会の様子

薪館に／刺ナて準癒された鐙舞台紺

準備不足で大学の能サークルを佐渡に誘致することができなかった。継続して偽三渡に来てもらえそうな能団体を探す必要がある。

演能の継続には能舞台の橋掛の修理が必要。次年度の課題とする。

佐渡職人塾のこれまでの歩み

現存する独立能舞台リスト（旧市町村名）■￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＿￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

所在地

名称

妻〇・日本間家
02ミ
諏訪神社
03；
金峰神社
04妻
熱串彦神社
05…
諏訪神社
06：
住吉神社
07董
八幡若宮神社

￣

‡

市町村

郵或名

両津市

雷潟−￣−

〃￣−〜￣｝｛￣】r〟￣

ノーれ■仙川血…

仙■人ノ仙つ室▼職人塾の開始
住吉

平成14年11月

佐和昭ほ臣下長木票慧皿酬肌州冊ト白山神社坦甲
金井町 安責寺
羽黒神社
牛尾神社
新穂村 馬上熊野神社
加茂神社
大繕神社総社神社
諏訪神社
小市勢神社
気比神社
熊野神社
大山纏神社
八幡若宮社
白山神社
白山碍‡土

◎佐渡職人塾の立ち上げ◎旧佐渡郡畑野町の加茂神社能舞台の修理を通して伝統木造建築について考える。
◎佐渡の名所・名建築を巡り、佐渡を楽しむ。

…

潟満

二宮

ざ09…
：10…

ノ／ご平成拍年3月…

を◎旧佐渡郡真野町の気比神社能舞台の修理を通して伝統木造建築について考える。
◎前回より大きな修理二仁事を行う。
応急修理の必要な能舞台の修理。
◎前回以上に多くの建築学を学ぶ大学生が参加e▼職人塾のP R

西三川

平成15年相月重

油血仙……州仙血仙L仙山血…hmh仙Wづ

椿尾

萱

静平

‡

笹川喜◎旧佐渡郡佐和田町二宮神社能舞台を島内建築職人と建築学を学ぶ大学生が共同作業で修理。
◎応急修理工事だけでなく、積極的な利活用を図る
ため、地元アマチュア能楽団体と薪能を企画、実施。
◎修理保存から活用への道筋が出来る。

週日町 盲
坤仙山緑川岬1榊づ
大震谷 巨…叩肌用m川仙川酬W岬

羽茂町仙■ル山叩阿世皿川皿づ

小泊

ま上村山を

Ⅶ……椚叩叫．MW＿・．・′．・．・一…山一

−Ⅵ−1

：25≡
：26妻；27≡

草刈神社
張弓神社
白山神社

≡28…
…29；

諏訪神社
白山神社

羽茂本郷‖

r佐渡・慮威財オークションJ の償子

リ二ェーアルざれた度舞台での新館

βア