PT0C-1438

便携式气体泄漏检测仪SP-220系列

SP-220(TYPE M)
SP-220(TYPE L)
SP-220(TYPE ML)
使用说明书
（PT0-139）

邮编174-8744 东京都板桥区小豆泽 2-7-6
官方网站 https://www.rikenkeiki.co.jp/

目录
1. 产品概况 ............................................................................ 3
前言 ............................................................................................3
使用目的 ........................................................................................3
危险、警告、注意、注记的定义 .....................................................................3
标准及防爆规格的确认方法.........................................................................4

2. 安全上的重要通知 .................................................................... 52-1. 危险事项 ...................................................................................52-2. 警告事项 ...................................................................................52-3. 注意事项 ...................................................................................62-4. 安全信息(ATEX/IECEx/UKEX规格) ...............................................................83. 产品的构成 .......................................................................... 93-1. 各部分的名称与功能..........................................................................94. 使用方法 ........................................................................... 124-1. 使用注意事项...............................................................................124-2. 启动准备 ..................................................................................124-3. 电池的更换方法.............................................................................124-4. 启动方法 ..................................................................................144-5. 基本动作流程...............................................................................164-6. 检测 ......................................................................................174-7. 警报点的切换...............................................................................184-8. 校正空气 ..................................................................................194-9. 截图记录器 ................................................................................204-10. 峰值保持功能..............................................................................214-11. 警报音与操作音的切换......................................................................214-12. 照明灯点亮方法............................................................................224-13. 断开电源 .................................................................................225. 显示器模式的设置方法 ............................................................... 235-1. 跳转至显示器模式...........................................................................235-2. 测量气体切换设置...........................................................................255-3.日志数据显示 ...............................................................................266. 用户模式的设置方法 ................................................................. 276-1. 跳转至用户模式.............................................................................276-2.日期时间设置 ...............................................................................296-3. 时钟功能ON/OFF设置.........................................................................307. 警报功能 ........................................................................... 317-1. 气体警报动作...............................................................................317-2. 故障警报动作...............................................................................318. 维修保养 ........................................................................... 328-1. 检查的频次和检查项目.......................................................................328-2. 清扫方法 ..................................................................................348-3. 更换各零件 ................................................................................349. 关于保管及废弃 ..................................................................... 379-1. 保管或长期不使用时的处置 ...................................................................379-2. 重新使用时的处置...........................................................................379-3. 废弃产品 ..................................................................................3810. 故障诊断表 ........................................................................ 3911. 产品规格 .......................................................................... 4112. 附录 .............................................................................. 4212-1. 术语定义 .................................................................................42- 2 -1. 产品概况前言1产品概况
前言感谢您购买便携式气体泄漏检测仪SP-220系列（以下称为“本仪器”）。请核对并确认您所购买的产品
型号与本使用说明书所记载规格一致。
本使用说明书为您说明了本仪器的使用方法与规格。记载了正确使用本仪器的必要事项。不论您是初次使用，还是已经使用过本仪器，请再次仔细阅读，在理解内容的基础上再使用。
为了进行产品改良，未来本说明书的内容可能在未预告的情况下进行变更。此外，严禁复制或转载部分或全部本说明书。
无论是否在质保期内，本公司不赔偿使用本仪器发生的任何事故及损害。
请务必确认质保书上记载的质保规定。

使用目的
本仪器用于检测大气中的城市燃气、LP燃气等单成分气体。
本仪器包括3类规格，分别为：以检测城市燃气泄漏为目的的TYPE M；以检测LP燃气泄漏为目的的TYP
E L，以及以检测城市燃气、LP燃气泄漏为目的，并根据不同气体可分别进行气体校正的TYPE ML。并非通过检测结果保障生命和安全。

危险、警告、注意、注记的定义为了能够进行安全且有效的使用，本使用说明书使用了以下的标语。

危险本标识表示如果错误操作，“可能危及生命，对身体造成伤害或者发生重大的财产损失”。

警告本标识表示如果错误操作，“可能对身体造成伤害或者发生重大的财产损失”。

注意

本标识表示如果错误操作，“可能对身体造成伤害或者发生轻微的财产损失”。

注记本标识表示使用上的建议。

- 3 -2. 安全上的重要通知

2-3. 注意事项

注意
其他•连续接触气体后，或接触高浓度气体后可能会连续发生警报动作。此时，请吸入清洁空气5分钟以上（推荐）后重新进行空气校正。
•如果随意按按钮，各个设定被更改，会使警报不能正常动作。请不要进行本书没有记载的操作。
•请不要跌落或者施加冲击。否则会导致精度降低。
•请不要用尖东西顶蜂鸣器的开口部。否则会导致故障、破损。
•请不要撕掉显示部的保护膜。否则会损害防水/防尘性能。
•请不要在红外线端口部张贴标签等。否则不能进行红外线通信。
•使用环境中可能存在对本仪器传感器造成不良影响的气体。存在以下气体时不可使用。
① 高浓度硫化物（H2S、SO2等）② 卤类气体（氯化合物等）③ 硅（Si化合物）④ 高浓度溶剂气体
若在存在上述①～③气体(高浓度硫化物、卤类气体、硅等)的情况下使用时，会导致传
感器寿命大幅缩短，或无法正确指示等问题，因此请勿在此类环境下使用。
万一在存在硅等的环境下进行检测时，请务必在下一次使用前确认气体检测感度。
此外，接触上述④的气体（高浓度溶剂气体）后，设备可能发生开裂，因此请在使用时
避免与高浓度溶剂气体等接触。
关于电池更换•更换电池时，请务必先将本仪器的电源置于“关”。
•更换电池时，请使用2节新电池。
•请注意电池的极性。
关于使用•在低温度环境中，出于电池性能的原因，使用时间会缩短。
•
温度低时，LCD显示的响应有时会变慢。
•请在接近使用环境的压力、温度湿度条件下，且新鲜空气中进行空气校正。
•请在指示稳定后再进行空气校正。
•如果保管场所与使用场所的温度骤变超过15℃，请在打开电源的状态下，在与使用场所
相同的环境中适应10分钟，在新鲜大气中进行空气校正后再使用。
•擦拭本仪器的污渍时，请不要浇水或者使用酒精、汽油等有机溶剂。否则本仪器表面可能变色或者损伤。
•即使长时间不使用，也请每6个月接通一次电源，确认泵的吸入动作（3分钟左右）。如果长时间不让本仪器动作，泵电机内的润滑脂有可能会凝固而不能动作。
•长时间不使用时，请取出干电池保管。否则电池漏液可能导致火灾、人身伤害等。
•长期保管后重新使用时，请务必进行空气校正。包括空气校正在内，再次调节请咨询本公司营业所。

- 7 -2. 安全上的重要通知

2-4. 安全信息(ATEX/IECEx/UKEX规格)2-4. 安全信息(ATEX/IECEx/UKEX规格)便携式气体检测仪SP-220是连续检测可燃性气体的气体检测仪。
气体通过内置微型泵吸入。
电源请只使用2节串联的东芝五号碱性干电池（LR6T）。
请在危险场所更换干电池。
防爆规格
・ Ex ia IIC T4 Ga
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga・ 环境温度范围：-20～+55℃
电气规格・ 可使用的干电池是东芝制五号碱性干电池(LR6T)。
认证号・ IECEx：IECEx PRE 15.0060
・ ATEX：Presafe15 ATEX7188X
・UKEX：DNV22UKEX25920X
适用标准・ IEC 60079-0：2017
・ IEC 60079-11：2011

・ EN IEC 60079-0:2018・ EN60079-11:2012

・ BS EN IEC 60079-0:2018
・ BS EN60079-11:2012与该类型认证相关的条件
根据ATEX指令附件二第1.5.5节的测量功能不包括在本欧盟型号认可中。
根据欧洲统一标准的要求，必须分别满足气体性能和安全装置的要求。
根据UKSI 2019年第1107号法规附表1第24段规定的测量功能不包括在本英国类型证书中。
对于气体性能和安全装置的要求，必须满足单独的英国指定标准的要求。
注意事项
・请勿在危险场所更换电池单元。
・请勿在危险场所更换干电池。
・请勿拆解或改装仪器。
・干电池单元请只使用东芝的五号碱性干电池 (LR6T)。
INST. No. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
A BCDE
A：制造年份(0-9)
B：制造月份(1-9月、X<10月>、Y<11月>、Z<12月>)
C：制造批次
D：序列号
E：工厂代码制造商理研计器株式会社
邮编174-8744 东京都板桥区小豆泽2-7-6官方网站：https://www.rikenkeiki.co.jp/

注记•对于日本防爆规格（日本规格），干电池型号可以使用东芝AA碱性电池LR6。电池余量显示的电
池余量标准如下。

- 8 -4. 使用方法

4-4. 启动方法注记•设置为时钟功能时，在更换电池等取出电池的状态下放置5分钟以上后打开电源时，或在弄错电池极性的情况下打开电源时，会发生时钟异常（FAIL CLOCK）。按下MODE 按钮解除后将会进
入日期时间设置画面，请参照“6-2.日期时间设置（P.29）”设置日期时间。
•预热时间（WARM UP）会因传感器稳定情况而有所不同。
•长期未使用时会发生预热时间变长，或显示传感器异常（FAIL SENSOR）。此时请重新启动。
•本仪器在启动时将自动进行空气校正。打开电源的环境与测量环境不同时，请在测量环境下重新进行空气校正。
关于LCD背景灯•
按下AIR、MODE、POWER中的其中一个按钮后，LCD背景灯将亮灯。若约30秒未操作，则LCD背景灯会熄灭。
此外，发出警报时，LCD背景灯将自动亮灯。

- 15 -

4. 使用方法

4-7. 警报点的切换

4-7. 警报点的切换
本仪器在出货时将检测气体种类设置为城市燃气（CH4）、LP燃气（LPG）警报点设置为30ppm。
警报点根据用途可在5档内切换使用。

警报点的切换方法
1在检测模式下，同时按下AIR 按钮与MODE 按钮
每次按下AIR 按钮与MODE 按钮时，警报点将在5档内进行切换。

注记•10000ppm时无法设置警报。

- 18 -

4. 使用方法

4-10. 峰值保持功能

4-10. 峰值保持功能
峰值保持功能ON时，光柱仪表显示中将始终显示最新峰值。
（显示例：用于城市燃气时）1

在检测模式下，长按MODE按钮（3秒以上）峰值保持功能变为ON。峰值保持功能ON时，LCD显示部将显示〝P″。
峰值保持功能OFF时，请长按
MODE 按钮3秒以上。

注记
•保持的峰值清零时，请在检测模式中长按MODE 按钮（1秒）。

4-11. 警报音与操作音的切换打开/关闭警报音与操作音。
（显示例：用于城市燃气时）1在检测模式下，同时按下AIR 按钮与POWER 按钮每次按下AIR 按钮与POWER 按钮时，将切换警报音与操作音的设置。

警报音ON操作音ON

警报音OFF操作音ON

警报音OFF操作音OFF- 21 -警报音ON操作音OFF

4. 使用方法

4-12. 照明灯点亮方法

4-12. 照明灯点亮方法
测量场所较暗时，可点亮照明灯。

1

同时长按AIR 按钮与POWER 按钮（3秒以上）
点亮照明灯。照明灯在点亮开始约2分钟后将自动熄灭。
照明灯熄灭时，请同时长按AIR 按钮与POWER 按钮（3秒以上）。

4-13. 断开电源长按POWER 按钮直至蜂鸣器发出“哔哔哔”声（“TURN OFF”显示消失）（3秒以上），电源断开。

注意•本仪器内残留气体时，自动排气模式（最大为30秒）将开启，在自动排气后电源将变为OFF。自动排气开始(PURGE 30)后将进行倒计时，气体排放完成后将切换为“TURN OFF”显
示，并断开电源。

自动排气开始(PURGE 30)- 22 -

5. 显示器模式的设置方法

5-1. 跳转至显示器模式

5

显示器模式的设置方法
5-1. 跳转至显示器模式
在这种模式下可确认及更改总显示。
（显示例：用于城市燃气时）1

在检测模式下，按下MODE 按钮跳转至显示器模式的峰值显示。

2

继续按下MODE 按钮后将显示相应菜单
每次按下时，显示器模式的设置画面将进行切换。
即使长按也是切换设置画面，在返回检测模式
后，设置画面将停止切换。

3选择设置项目，按下POWER 按钮
设置项目请参照“显示器模式概要”（P.24）。

注记
••

如未进行任何操作，在大约20秒后自动返回检测模式。
显示器模式中将继续进行气体检测，且警报动作。

- 23 -

7. 警报功能7-1. 气体警报动作7警报功能7-1. 气体警报动作
本仪器在检测的气体浓度达到警报设置值时，或超过警报设置值时，警报指示灯会闪灭，蜂鸣器会鸣响，并在光柱仪表显示中发出“气体警报”。（自动恢复动作）气体警报的警报指示灯闪灭动作、蜂鸣器鸣响的周期会随检测浓度而发生变化。

7-2. 故障警报动作
检测到本仪器内的异常动作时，“故障警報”会通过蜂鸣器鸣响以及警报指示灯闪灭发出“故障警报”。
（自我保持动作）故障警报时，LCD将显示以下故障内容。
・系统异常
・校正异常
・流量低・传感器异常：FAIL SYSTEM：FAIL AIR CAL：FAIL LOW FLOW：FAIL SENSOR・电池电压低・时钟异常・泵异常警报指示灯反复进行周期约1秒的闪灭动作

蜂鸣器反复周期约1秒的断续鸣响哔哔，哔哔：FAIL BATTERY：FAIL CLOCK：FAIL PUMP

流量低（LOW FLOW）的显示例LCD显示

发出故障警报时请查明原因并进行合理处理。
如设备有问题或故障频发，请立即咨询本公司营业所。

注记
••流量低警报（FAIL LOW FLOW）、校正异常（FAIL AIR CAL）、时钟异常（FAIL CLOCK）可通过
按下MODE 按钮解除。
有关故障内容（错误信息）详情，请参照“故障诊断表”（P.39）。

- 31 -