三重県の NPO を応援する情報誌

1

2016

三
重
で
暮
ら
す

2015 年 12 月 25 日発行
通巻 205 号

特集

YOU なにしに三重県 !?
はへ

三重県では、約４万人の外国人の方が暮らしています。さまざまな理由で三重県に住んでいる人たちは、三重県で生活しどんなことを感じているのでしょうか。直接聞いてみようではないか！ということで、日本語教室にきている外国人の方々にインタビューを行いました !!
項目の説明①名前 ②出身国 ③なぜ三重県に来たのか ④三重県にきてみて感じたこと ⑤生活で困ったこと①モニークさん①スラニさん②ニュージーランド②インドネシア③JET プログラムの ALT と③主人（日本人）の仕事のして働きにきました。日本

都合で三重県に来ました。

にきて 3 年目です。ニュー

主人とはバリ島旅行で出会

ジーランドの大学でセミいました。それからわたしナーがあり日本に行きたい

はバリ島に住み、主人と７と思い応募し受かりました。

年間くらい遠距離恋愛をし④大学で勉強した日本語よて、結婚し１年前に日本にりも難しい。三重弁は難しきました。

くてわかりにくいです。

④三重県に来る前は外国に

あとは日本の仕事の習慣も不思議です。何かしたいとき他の英語の先生住むということがこわかっに聞いてまたその上の人に許可をとらないといけません。もしニューたです。日本語も分からないし、日本の料理の味もあまり好きではあり

ジーランドにいたら直接校長先生に相談すると思います。日本の学校にませんでした。今はだんだん慣れてきています。ただ三重弁はむずかしも驚いています。よく生徒は「先生、この情報はテストに出る？」と聞い。外国に住むことは大変ですね。

いてきます。試験に合格するため勉強する、それはあまり意味がないと思います。生徒たちにはもっと自由に、自分の頭で考え、その考えをシェアしてほしいです。日本でも生徒たちが意見をいいやすい授業になるよ
う気を付けています。
⑤今はそんなにないけれど、日本にきた初めのころは病院にいくときの説明が難しかったです。

①クリスさん②アメリカ③音楽の先生として働くために来ました。今は音楽を教えたり英語を教えたりし①THU さん

ています。

②ベトナム

④日本語が難しい。子ども③ベトナムの大学でベトナの頃少し日本語を習いまし

ム人の彼と、9 年付き合ったが、簡単ではありません。

て 結 婚 し ま し た。そ の 後、それから、三重県は思って旦那さんが三重県で仕事をいたよりも田舎。日本のイすることになり、三重県に

メージは東京でもっとにぎ来ました。

やかなイメージでした。あとは日本人が「大丈夫」というのが分からな④日本人はきっちり時間をいことがあります。イエスかノーかどちらか分からないことがあります。

守りますね。東京の人も大⑤日本語、人々の文化を理解すること。アメリカ人はわりと思っている

阪の人も三重県の人も、地ことと言葉に出すことが一緒です。だけど日本人は話していることと域は違っても大きな違いが思っていることがちがうと感じるときがあります。コミュニケーション

ないように思います。日本人は真面目できっちりしているというイメー
ジがあります。
⑤とくに困ったことはありません。1 つ気になることは、幼い子どもの日本語教育です。旦那さんは日本語が上手ですが、3 歳の子どもがこれから日本語を話せるかが少し心配です。

1をとるのに、それがちょっと困るというか難しいです。

①ソニアさん①リョウさん②インド②中国③ロボットエンジニアの夫③留学のために来ました。

とインドで出会い、結婚し④最初は大変でしたがみなてからは兵庫県に住んでいさん親切にしてくれます。

ましたが、仕事の都合で三日本に来る前、日本は「外重県に引っ越してきました。

国」と思っていたけど、周④日本のイメージはもっとりに中国人も多く今は外国

fast でした。高いビル、最にいる感じがしません。

新ファッションやメイク、⑤困ったことはゴミの分別

大きな家、やくざもたくさです。ルールが多いですね。

んいるのでは？と。東京のそれから日本人と友達になような都会のイメージだったので三重県にきて驚きました。インド人がるのが難しいです。たとえば、大学で同じ授業を受けて話をしたのに、日本にもつイメージは東京だと思います。三重県は自然が美しいし、快次の日すれ違っても挨拶をかわしません。日本人の友達も欲しいので話適です。ただ、バス移動なのでバス停が少なく交通が不便です。家にいしかけて欲しいと思いますね。

ると孤独を感じることがあります。もっとエンターテイメント施設があ日本人の方はプライバシーを重視されているので相手の都合に気を使う

ればいいなと思います。一方で、三重県は人口も少なく日本語教室にきようにしています。

ている人とも毎週会えます。同じ人に何度も会うことができ、顔が認識できることはいいことですね。
⑤困ることは言語です。何をするにも日本語が話せないと難しいです。
車もないので不便…。仕事をしたくても「運転できますか？」と聞かれ①アーロンさんます。もっとアクセスが良くなればいいなと思います。

②オーストラリア③オーストラリアで歴史・地理の先生として働こうとしたけれど働き先が少な①チョウさんかったので日本に来まし②中国た。オーストラリアに日本③留学のために来ました。

人の友達がいたので日本に④食べ物で刺身など生物が多来ることを考えました。今

くて食べられませんでした。

は日本で英語の先生をして今はすこし食べられるようにいます。

なりました。日本のラーメン④テレビの影響で日本のイは中国よりもしょっぱいのに

メージは東京、大阪でしたが、京都や日本の歴史を学んでいたので三重も驚きました。日本の味付け

県にきても大きなギャップを感じませんでした。三重県は東京半分、京はすごくしょっぱいと感じま

都半分のような感じだと思います。津に住んでいて、家賃も安いしとてす。今はその味にもだいぶ慣

も平和です。名古屋に行くと便利で賑やかだけれど人が多く、混んでいれました。

てストレスを感じます。三重県は全くそうではないのでノーストレス。

⑤アルバイトで困ることがありました。日本人の皆さん優しいですが、な

しかし移動は不便です。バスの運賃がもっと安くなればいいなと思いま

かには外国人に対して嫌な態度をとる人がいます。あいさつをしても無視をされて、最初はわたしだけが無視されているのかな？と思ったけれど、他の外国人のアルバイトの人たちも同じように無視されていました。

す。それとバスのサイトで検索しようと思うとすごく難しいです。英語表記があると助かります。
⑤日本は安全だし、綺麗だしとくに問題はありません。私は買い物、旅
行も、日常生活の会話には困りません。ただ、コミュニケーションをとるのに日本語がむずかしいと感じることはあります。

言葉、文化、習慣が違う国で暮らしていると想像もつかない苦労があると思いますが、インタビューをさせてもらった方々は明るくて気さくな方が多く、「困ることもあるけれど、今ハッピーですよ～！！」と答えてくださいました。
今回のインタビューでお聞きしたことはごく一部のお話です。言葉や制度、課題はたくさんあると思います。
お互いに偏見を抜きにして、違いがあることの面白さ・大変さを感じ、尊重し合い、そして協力していける、そんな社会が実現できたらいいなと思います。
協力団体 ： ようこそ日本語様、 しゃべっていい友日本語の会様、 三重国際交流 学びあいの会様、 にほんごプラザ アスール様2

三 重 ぐるり
MIEG

URURI

「三重ぐるり」では、毎月テーマを設け、そのテーマに沿った
三重県内の市民活動団体を紹介しています。今月のテーマは【多文化共生】。多文化共生関連の団体を県内の市民活動セン
ターから紹介していただきました。

牧田地区地域づくり協議会 多文化共生委員会〒 513-0843 鈴鹿市平田東町 5-10 牧田コミュニティセンター

059-370-0058

情報提供：市民ネットワークすずかのぶどう

makita_chiikizukuri@yahoo.co.jp

私たちが住む地区は外国人が集住する町です。それは、自動車関連の中小企業が集積しており仕事があること、市営住宅、民間の賃貸アパートが多く、通勤や生活に便利なショッピングセンター等が多いことです。そして何よりも、母
国語の仲間が多いことが一番の理由です。
そんな中、【5 つの基本コンセプト】をもとに取り組んでいます。
（1）外国人との顔の見える関係づくりを進めるため、地域活動参加を呼び掛ける（2）子どものいる家族世帯との顔合わせや隣近所の交流を促す（3）外国人との挨拶・やさしい日本語で会話できる雰囲気づくりに努める（4）イベントや研修会への参加を役員や関係住民により声をかける（5）出来る限り企画の段階から一緒になって事業に取り組む

べんてんやまこれに沿って、春のさくら祭り、夏の鈴鹿川いかだ流し、秋の弁天山祭りや子スウェーデン王国のユースダール市の方との意見交換会

スタッフ会員など地 域限定ですが、イベントなどの 参
加はどなたでも可能です！

ＮＰＯ法人どもフェスタなど地域の様々な定例イベントには外国人キーマンを中心に呼びかけ、事業運営にスタッフとして参加協力して貰うようにしています。

毎年「多文化共生を考える集い」を実施していますが、「地域の住民が外国人と共に生きている町」であることを実感し、意識的な取り組みをしながら、住んで良かったまち・住みよいまちづくりのきっかけにしていきたいと思います。

日本ボリビア人協会〒 514-0027 三重県津市大門 7-15 センターパレス 3 階 津市市民活動センター

情報提供：津市市民活動センター

090-7916-6410

arbjyamada5@gmail.com

1995 年 9 月に協会を設立し、その後 2012 年 3 月に NPO 法人となりました。
代表理事 1 名、理事 4 名、監事 1 名、会員 50 名で構成されています。
活動地域は三重県津市を中心に、愛知、神戸、東京などです。
活動目的は在日ボリビア人に対する生活情報の提供および、生活支援です。
事業内容は①生活相談②国際交流③ボリビアの文化紹介（◆ EXPO BOLIVIA等）④日本語教育（通信講座）⑤通訳・翻訳（スペイン語⇔日本語）などです。
◆ EXPO BOLIVIA について
事業目的：日本人とボリビア人の交流の場を設けることにより、一層の理解の日本語教室推進を期待して実施しています。
概要：2008 年～現在まで全 8 回開催しています。会場は、三重県、東京都、大阪府と複数で行っています。
内容：ボリビア料理および特産品の販売、著名な画家の絵画の展示、伝統的な民族舞踊と音楽など、ボリビアの国および文化の紹介をしています。

まずはメールにてご 連絡く
ださい！

もっとたくさんの団体とつながりたいです。ボランティアも常に募集しています。ぜひ、私たちと一緒に活動しましょう！

3松阪 HHG

CLUB

090-9015-4813（代表・加藤庸二）

情報提供：松阪市市民活動センター

roraima-veyk@m3.gyao.ne.jp（代表・加藤庸二）
東京オリンピックの開催など、今後、外国人旅行者の増加が見込まれます。私たちは、松阪市を外国人観光客にやさしい街にすることを目指して発足しました。活動の軸は 3 つあります。まずは外国人旅行客の観光をサポートする通訳
ボランティアガイドです。設定しているモデルツアーでは、最後に松阪の武将・がもう うじさとちくじょう

蒲生氏郷築城の松坂城跡で手作り甲冑を着ておもてなしすることもあり、とても喜ばれています。2 つめは、市内在住の外国人の通訳ボランティアガイドです。
市内の外国人は年々増え続けていますが、松阪がどんな街か、知らない方が多いのが現状です。そこで市内で暮らす方を対象にした案内も行っています。3
つめは、市民・事業者対象のおもてなし英語講習会の実施です。市内には、外国人が訪れたときに英語で対応できる店や施設がまだ多くありません。そこで通訳ボランティアガイド

ホテル・レストラン・お土産店等を対象にした英語でのおもてなし講習を行っています。市主催の講習を担うほか、企業に直接講習へ出向くこともあります。

通訳ボランティアガイドをしてみたい方は、連絡先までお問合せください。
（英検 2級レベルの実力のあることが条件となります）

団体名の HHG は「ハートフルホスピタリティガイド」の頭文字から。外国の方に心からのおもてなしを行い、松阪の魅力を世界へ向けて発信していきたいと考えています。2013 年 10 月にスタートし、15 名のガイドが活躍しています。

【ガイドの申し込み】
外国人の方対象の英語の通訳ボランティアガイドは、松阪市観光協会のホームページから受付けています。
（3 日前までに要申込み）
http://www.matsusaka-kanko.com/eng-guide/

尾鷲市国際交流協会

情報提供：東紀州コミュニティデザイン

〒 519-3696 尾鷲市中央町 10 番 43 号 尾鷲市役所 市長公室政策調整係内

0597-23-8134

sechosei@city.owase.lg.jp

FAX0597-22-2111

URL http://oiea2003.exblog.jp/

2003 年に設立した団体で、地域での国際交流を通した地域活性化を目的としており、国際感覚豊かな人材の育成や、地域の人と地域に住む外国人の方々との交流、そして世界への情報発信などの機会を設けることを目指しています。
具体的には、ハロウィンやクリスマスなどに合わせた行事や、外国の方にレクチャーしてもらう「世界の料理教室」の開催、尾鷲市内の学校で英語を教える
ALT の先生の歓送迎会など、異文化体験、国際交流を図ったイベントを定期的に開催しています。こうした活動は地元紙で取り上げてもらうなど、ブログでも情報発信をしています。紀北・尾鷲地域の学生や一般の親子での参加も多く、
30 名ほどの規模のイベントになります。国際交流に関する情報の収集や提供

フィリピン家庭料理教室「できる人が できるときにできることを」を合言葉に、温かい雰囲気でイベントを開催しています。ぜ ひ一 緒に良いイベントを作りましょう。

と、被災地の義援金募金の呼びかけなど、ボランティア活動の支援も積極的に行っていますので、関心のある方はぜひ一度参加してみてください。

イベントへの参加、もしくは年会費 1000 円で入会できます。まずは一度ご連絡ください。

4募集とご案内
マイナンバー実務対応セミナー

ひろば de

今から始めるマイナンバー対応

ノルディック体験会

ノルディックウォークを体験してみませんか？
2016 年 1 月 24 日（日） 9:00 ～ 11:00
津市まん中広場
雨天の場合、津センターパレス地下１階

2016 年 1 月からいよいよマイナンバーの利用が開始されます。事業者の皆さまには、税や健康保険、厚生年金の手続きなどで、従業員などからマイナンバーを収集するとともに、マイナンバーを適切に取り扱う必要があります。
そこで、「準備がいるのは分かっているけど、まだ何もしていない」「まず何をしたらいいのかよく分からない」といった悩みをお抱えの事業者の皆さまに対して、マイナンバーの第一人者を講師に迎え、「今から始めるマイナンバー対応」
について説明いただきますので、ぜひともご参加ください。
2016 年 1 月 8 日（金）14:00 ～ 16:00（開場 13：00）
三重県総合文化センター
中ホール（津市一身田上津部田 1234）
講 師 梅屋 真一郎 氏（野村総合研究所 未来創発センター制度戦略研究室長）
参加費等 無料（定員 960 名）
対 象 法人、個人事業主、NPO、団体等（経営者、人事・総務担当者の方向け）
三重県 戦略企画部 戦略企画総務課
電 話 059-224-2009
申込方法 ※申込締切：2016 年 1 月 5 日（火）定員に達し次第、申込を締切
https://www.shinsei.pref.mie.lg.jp/uketsuke2/
dform.do?acs=mynumber3

内

容

準備運動
ノルディックウォーキング運動の仕方
フィットネスレベル
リハビリテーション
ウォーキングコース 約３キロ
津市まん中広場→津観音→国道 23 号→三重会館→
お城公園→津市役所→お城西公園→新町方面→津松菱→津市まん中広場
募集人数 30 名
参加費 500 円（ポールレンタル代 200 円含む）
ＮＰＯ法人津市ＮＰＯサポートセンター
電 話 059-213-7200
事前申込必要（ポールレンタルかどうか）

マイナンバーキャラクター
マイナちゃんⅠ ＮＰＯ法人設立準備講座
三重県内でＮＰＯ法人を立ち上げたいと考えている方に、ＮＰＯ法人の立ち上げについて学んでもらい、悩み、不安を解消することを目的に開催します。
2016 年 2 月 10 日（水） 13:30 ～ 15:00
みえ県民交流センター ミーティングルームＡ＆Ｂ（アスト津３階 津駅隣接ビル）

三重ジョブ キッズキャラバン
アウトオブキッザニア

内

三重県内各地をまわり、実際の仕事場で特長ある職業体
験ができます！
鈴鹿地域：「鈴鹿サーキット」で自動車など“ものづくり”の楽しさや奥深さを体験。
紀北地域：「林業」「漁業」「農業」など現場でしか味わえない自然への感謝を体験。
◆各地域の拠点会場に「ジョブタウン」が出現！ 職業体験でもらった「ミーツ」を使えます。

容講義① ＮＰＯとは？ 三重のＮＰＯ法人の現状
講師 みえ市民活動ボランティアセンター スタッフ
講義② ＮＰＯ法人設立手順
講師 三重県ＮＰＯ班職員

Ⅱ ＮＰＯ法人のための保証制度と融資
やりたいことはあるけれど資金がないという人たちに保証制度や融資について学んでいただき、今後の活動に活かしていただくことを目的に開催します。
2016 年 2 月 10 日（水） 15:30 ～ 16:30
みえ県民交流センター ミーティングルームＡ＆Ｂ「三重ジョブ キッズキャラバン」は「キッザニア」を運営している KCJ GROUP（株）が監修しています。

■

鈴鹿地域2016 年 1 月 23 日（土）鈴鹿サーキット■ 紀北地域2016 年 2 月～ 3 月頃（予定）
対象者 小中学生
参加費 １体験 500 円または 200 円
主 催 三重県
実 施 運営：KCJ GROUP（株）（キッザニア）
後 援 三重県教育委員会、実施市町・同教育委員会

内

容

講義① ＮＰＯ法人対象の保証制度について講師 三重県信用保証協会 ご担当者
講義② ＮＰＯのための融資について
講師 日本政策金融公庫 ご担当者

参加費

三重県雇用経済部 雇用対策課内 三重ジョブ
キッズキャラバン事務局
https://www.mie-caravan.com
電 話 059-224-2162（専用電話）
FAX
059-224-2455
5

電

話

電

話

500 円（Ⅰ、Ⅱを併せて受講でも 500 円）
みえ市民活動ボランティアセンター
center@mienpo.net
http://www.mienpo.net/center/059-222-5995
059-222-5971

INFORMATION
年末年始センター閉館のお知らせ

みえ市民活動ボランティアセンター
からのお知らせ「集まれ！グローバルレンジャー」
好評のうちに終了しました！

2015 年 12 月 29 日（火）～ 2016 年 1 月 3 日（日）の間、みえ県民交流センターは休館いたします。
なお、1 月 4 日（月）より平常通り 9 時から 22 時まで開館しております。
新年もどうぞご利用いただきますよう宜しくお願い致します。

12 月 13 日（ 日 ） に 開 催 さ れ た 多 文 化 理 解 イ ベ ン ト
Hand in Hand「集まれ！グローバルレンジャー～世界を知る！学ぶ！楽しむ！」に、たくさんの子どもたちが集まってくれました。子どもたちは、県内のＮＰＯ・市
民団体などが開いたワークショップ、体験・食ブースで、楽しみながら世界の遊びや文化・習慣を学びました。

みえ県民交流センター指定管理者
特定非営利活動法人みえ NPO ネットワークセンター

展示・体験ブース「ＮＰＯ法人会計基準取り入れ講座」
終了しました11 月 14 日（土）に人材育成セミナー「ＮＰＯ法人会
計基準取り入れ講座」が行われました。公認会計士の黒田朱里さんを講師に迎え、実務者向けのお話をして頂きました。濃い内容を解りやすくお話し頂き、参加者からもたくさんの質問が出ました。今後の活動に活かせるよ
うな実りのある講座となりました。

ワークショップも盛り上がりました！

いろんな国の食べ物も！

三重県の新名物

伊勢おやき本舗
年齢、国籍、性別、障害の有無にかかわらずともに働き、ともに成長する「ユニバーサル就労」の店

イベント出店、ご当地おやきの開発など、各種御相談に応じます。
（審査部）

四日市市諏訪栄町 3-4 TEL/FAX 059-355-5115 ssk21ww@yahoo.co.jp

6

1 締め切り・募集期間

2 対象

3 助成金額／表彰内容

アジア・コミュニティ・センター 21 公益信託今井記念海外協力基金
1 1 月 18 日（月）必着 2 アジアを中心とした開発途上国において「教育・人材育成」「保健衛生」「医療」の援助・協力活動を行うＮＰＯ団体等
3 1 件の上限 50 ～ 100 万円（総額 650 万円） ※ 2016 年度「アジア民衆パートナーシップ支援基金」申請事業も同時募集中

ハウジングアンドコミュニティ財団

第 24 回公募「住まいとコミュニティづくり活動助成」

1 月 20 日（水）必着 2 住まいづくり・まちづくり・地域づくり等の活動に取り組むＮＰＯ団体
3 1 件の上限 100 万円（総額 200 万円）

1

スポーツ安全協会

みえ市民活動・
ボランティアニュース

助成金情報

助成金情報はみえ市民活動ボランティアセンターホームページでも多数ご紹介しております

平成 28 年度スポーツ普及奨励助成事業

1 月 22 日（金）必着 2 青少年スポーツ振興事業や各種スポーツ・レクリエーション大会、生涯スポーツの振興事業に取り組むスポーツ関係団体
3 青少年スポーツ事業：上限 500 万円（補助率 50％以内）
・生涯スポーツ等の事業：上限 100 万円（補助率 50％以内）
1

アステラス製薬株式会社

2016 年度（第 11 回） アステラス・スターライトパートナー患者会助成

1 1 月 29 日（金）消印有効 2 会の自立や育成につながる活動や会員等の人材育成に取り組む、患者または患者家族の会、患者会の連合組織 3 1 件の上限 50 万円（総額約 850 万円）

明治安田クオリティオブライフ文化財団

平成 28 年度「地域の伝統文化保存維持費用助成」

1 1 月 29 日（金）当日消印有効 2 古来各地に伝わる「民俗芸能」ならびに「民俗技術」の継承や後継者育成のための活動に取り組む個人、団体
3 「民俗芸能」：1 件の上限 70 万円、「民俗技術」：1 件の上限 40 万円

三菱 UFJ 国際財団
13

2016 年度国際交流事業一般公募助成

1 月 29 日（金）必着 2 国際理解 ･ 国際交流の推進につながる研究事業や海外交流事業に取り組む団体
一般団体：（NPO 等）50 ～ 100 万円程度、学生団体：30 ～ 50 万円程度 ※事業費用の不足分を助成

ライフこども囲碁クラブ

新規認定クラブ助成

募集

1 月 31 日（日）必着
礼儀作法やマナーの教育を大切にし、囲碁を介して「豊かなこころ」を持つ子どもを育む環境づく
りに取り組む囲碁クラブ団体等
3 登録者数にかかわらず１団体の上限１３万円
1

2

スタッフルーム

認証
した

新しい年を迎え、5 月には伊勢志摩サミットが三重県志摩市賢島において開催されます。伊勢志摩地域はもとより県内全体が活気あふれた年の始まりになりそうです。

伊 勢志摩は 私が長年 務めた地 域でもあります。伊 勢志摩サミットとは少し異なりますが、

理ー

際交流プログラム」も実施されています。

①特定非営利活動法人 トキハナテ② 桑名市大字上野 836 番地 4 ファーストメイク 302 号④男女、子ども④2015 年 11 月 12 日
⑤理事長 河合 佐好子

ー 定ークの講師に派遣し、楽しみながら学ぶイベントとして、伊勢志摩サミット県民会議「国際理解・国①法人名②主たる事務所の所在地③活動分野④認証年月日⑤代表者

ト

開催に関連して、県内ではいろいろなイベントなどが催されます。県民のみなさまにサミット参加国についての理解を深めてもらおうと、参加国出身の在住外国人や留学生たちを講座や授業

特定非営利活動法人(2015 年 11 月 10 日～ 2015 年 12 月 9 日認証分 )1994 年に伊勢志摩地域の伊勢市を中心に「まつり博・三重 95 世界祝祭博覧会」が行われ、当時も世界的なイベントとして伊勢志摩を含めて県内全体がおまつりムードで活気づいていたことを懐かしく思いながら、伊勢志摩サミットの成功に期待したいと思います。

（冨田）

協 賛
みえ市民活動・ボランティアニュース発行にあたり、協賛をいただいております。

00 番地
スト
05 222 5 1
ー
ー
3

地
市 活動
ー
市 みえ市民活動ボランティアセンター/津市市民活動センター/三重大学/
大学/三重夑期大学/ 田夑期大学 桑名市 名市市民活動センター
市 いな
市市民活動センターとういんボランティア市民活動支援センター
日市市 日市市
なや ラザ/ 日市大学市 山市市民協 センター
市 市民ネットワークすずかのぶどう/鈴鹿国際大学/鈴鹿 綒 学大学
市 松阪市市民活動センター
市 いせ市民活動セ
ンター/
館大学
市
アリーナ/ 山ビジターセンター 名 市 名奙市市民活動支援センター/ コリ ート 目の /名奙市立図 館/名奙 年会 所/名奙市総合センター
市
市市民活動支援センター/
市立図 館/
年会 所
市 東紀州コミュニティデザイン
めいわ市民活動サポートセンター
町町民文化会館
紀 町
ボランティア市民活動センター
地
県内の市町 会
協 会
行各店/第三 行各店/三重 行各店/東 緖 金庫各店/県下JAバンク各店/
ディ ル一光各奨 紅局
三重県套県民ホール/三重県地域機関（地域 災総合事務所 名、 日市、鈴鹿、津、松阪、
地域活性化局、紀北、紀 ）/三重県 町套 （情報公開）/三重県総合 綒センター/三
重県立一
/三重県立
/三重県立ここ の 綒センター/三重県立ここ の健康センター/
綿館/MieMu（三重県総合館）/三重県立図 館/三重県生 学習センター/三重県夡 共同
参画センター フレンテみえ /三重県人 センター/三重県身体者総合センター/三重県
学習
情報センター/三重県立 野 道センター/各市町役場/各市町中 公民館など

514 000
市
05 222 5 5

転載を希望の場合は必ず「みえ県民交流センター指定管理者：みえ NPO ネットワークセンター」に連絡してください。

株式会社

阪本事務機
環境にやさしい植物油インキを使用しています。