0820142014 年 7 月 25 日発行
通巻 188 号

知ってる？

となりの
外国人

「三重ぐるり」のコーナーでは、毎号テーマを 1 つ設け、そのテーマに沿った

三重ぐるり
MIEGURURI

三重県内の市民活動団体を紹介しています。今号のテーマは【在住外国人】。
在住外国人の人権、外国籍の子どもの教育、多文化共生、異文化交流、国際交流などをキーワードに県内各地の市民活動（支援）センターと連携をし団
体の方にお話を伺いました。気になる団体や活動は三重ぐるりでチェックしてくださいね。

ＡＳＡＮＴＥ ＳＡＮＡ（アサンテ サアナ）

日中友好協会四日市支部

情報提供：特定非営利活動法人 みえきた市民活動センター

情報提供：四日市市なやプラザ運営委員会

ＡＳＡＮＴＥ ＳＡＮＡ（アサンテ サ「外国の人が、ごみを規則通りにりがとう」と、いう意味です。外相談があると、市や県の窓口をアナ）は、スワヒリ語で「どうもあ捨ててくれない」と地域の方から国の方への日本語支援教室と、外紹介したり、以前は会員に頼み、国人児童への学習支援教室をボラ

わかりやすい中国語のパンフレッ

ンティアで開いています。私の住トを作ったりしました。また、四む地域には、外国の方が多くみえ

日市日本語学校で学ぶ学生を設ます。でも、なかなかお互いに交学習風景です。

立時（1991 年）から支援してい流を持つ機会がありません。その理由の一つに、「お互いの言葉が理ます。当初は天津市（四日市市の友好都市）からの方ばかりでしたが、解できない」ということがあります。でも、外国の方が日本語を勉強

現在は、ベトナム、中国、ペルー、韓国、台湾、アフリカなど多様。み

したくても、私の住む地域には学びの場がありません。そこで、「日本

なさん本当にまじめで午前は勉強、午後はバイト。日本語検定 2 ～ 1

語教室を作って、外国人の方と交流を持とう」と思って、会を立ち上げ級に合格して大学に進学します。せっかく日本にいても、ほとんど遊びました。日本語を話せなければ、日本人の知り合いはなかなかできまに行けない彼らのために年に一度、お花見会（日用品が当たるビンゴゲー

せん。日本語が読めなければ、日本での暮らしはとても不自由なもの

ム、焼き肉パーティー）や「日帰りバス旅行」で、日本の素晴らしい場です。だからこそ、日本語を知りたい方たちに、少しでも日本語向上の所を観てもらい、喜んでもらっています。今、日中は政治的にぎくしゃ

お手伝いができたら、と思っております。そして、「日本に来てよかっ

くしています。最近も知人が恐々中国に行ったが、とても良くしてもらたな」と思ってもらえるよう、私たちは応援しています。

ひと言
PR!
桑名市

い驚いたそうです。マスコミにあおられずに、人間と人間、こうした交流を持って、お互いの理解を深め仲良くすることが一番だと思います。

今までに、ブラジル、ペルー、中国、インド、ロシア、ベト
ナム…など、たくさんの国の方と交流してきました。桑名で世界の方と知りあえる、とても楽しい会です。興味のある方は、
ぜひ一度、覗いてみてください。
090-6079-4343

公益財団法人「お花見会」ＯＢも差し入れ持って参加します

ひと言
PR!

hibino@orion.ocn.ne.jp

資金は、会員が四日市でのお祭り等で肉まんやお菓子を売って作ります。日用品（石鹸、タオルなど）が不足しています。
寄付など大歓迎です。

四日市市諏訪町 9-18

鈴鹿国際交流協会&FAX 059-354-0620

ゆうあい日本語の会

情報提供：鈴鹿ＮＰＯサポートセンター

情報提供：特定非営利活動法人 なばりＮＰＯセンター

海 外旅 行に行ったとき、ジェ

伊賀市総人口の外国人の占める割合

国語でも一生懸命説明したら化が進んでいく中で、日本語の読み書

スチャーを交えながら拙い外は 4.44％（平成 24 年度現在）。定住

現地の人が理解しようとしてく

きが できない、病院や行政などの専れた経 験はありませんか。日門的な日本語が分からないといった外本で生活している外国人の日

本語力はそれぞれ違いますが、
日本 語を 使ってコミュニケー

2014 年春の交流会（お花見）の様子。

国際交流フェスタでは、心を一つにして７か国語で歌いました。

ます。さらにコミュニケーション不足から地域の中で孤立してしまうとような場面です。日本での生活が長くなっている人も増え、やさしいう状況が生まれています。こういった諸問題のために「ゆうあい日

い日本語でなら、コミュニケーションをとれる人が増えてきました。

本語の会」は日本語指導を架け橋とする国際交流を目標として 2000

日本社会において在住外国人が増加するに伴い、各言語でのお知

年に設立し在住外国人の日本語指導を行ってきました。さらに現在はらせも充実してきましたが、日本語で話してみたとき通じない言葉

正しい日本語を教えるために知識と技術を身につけた日本語指導者のをやさしい言葉に言い換えたり、絵をかいてあげることで分かり合人材の養成も行い、在住外国人の現状への理解を深め、多文化共生

えることがたくさんあります。私たちは、やさしい日本語での広報の理念を身につける活動をしています。今後の課題として在住外国人の発行や、料理を通して在住外国人の文化に触れる活動、日本人とと行政、ボランティア団体とのネットワークを深め、さらに、在住外外国人が一緒になって実施する交流イベント等をしています。

国人を支援できるしくみづくりをしていきたいと考えています。

地域に住む外国人の皆さんが、社会に溶け込み日本人と仲良く、楽しく過ごせるよう活動しています。多文化共生、国際交流に興味ある方は、国際交流協会に遊びに来てください。

鈴鹿市神戸 1-18-18

059-383-0724に行政サービスを利用することや日常

生活上での必要な情報を得ることができないなどの問題が出てきていションをとろうとしているときは、まさしく私たちが海外で経験した

ひと言
PR!

国人が多く、日本語が分からないため

ひと言
PR!

sifa@mecha.ne.jp

ＡＬＴ( 外国語指導助手 ) や、結婚を機に来日するなどさま
ざまな理由で日本語を学びたい外国人に日本語指導を行っています。交流会も開催していますので日本語を学びたい方、
お気軽にご連絡ください。

0595-64-2080（岡村）1特定非営利活動法人 伊賀の伝丸

初期日本語教室「きずな」

情報提供：伊賀市ゆめぽりすセンター

情報提供：津市市民活動センター

三 重 県 は 約 100 カ 国 の 外 国

津市では、市内に住む日本 語1999 年「心とこころを伝えて徒に対して、平成 24 年 4 月よ

人が暮らす多文化な地域です。

が全く話せない外国人児童・生

まわる」を合言葉に団体を設り初期日本語教室「きずな」を立、外 国 人とのコミュニケー

開設しました。毎日 2 時間ほど

ションのお手伝いをしています。約 10 言語の外国語とやさしい日本 語（日本 語が堪能でのマンツーマンの指導による日
多言語読み聞かせ会開催の様子

市民ボランティアと創る学びの空間

本語指導を行っております。現在、60 名を超える幅広い年代

ない人にも理解しやすい日本語）での通訳翻訳事業を中心に、語の人々に市民ボランティアとして関わっていただいています。初期

ここ数年力を入れている事業は 2 つ。1 つは、「外国人を含めた地でもあり、さまざまな人とのつながりを実感できる場にもなってい学講座や無料生活相談、多文化理解講座などをしています。

日本語教室「きずな」に通室する子どもにとって、日本語を学ぶ場

域住民が、ご近所づきあいを通して災害時にも助け合える関係をます。市民ボランティアにとっては、子どもたちとのふれあいから、築くお手伝い」です。
「巻き寿司講座」で日本文化を紹介しつつ一自身の外国や外国人へのイメージが見直されるという多文化共生

緒に食事をし、顔見知りになる。こんな企画を成功させるために、を促進する側面も併せ持っています。

一昨年、外国人の誘い方や多言語チラシの作成方法を掲載した『多今では、津センターパレス内の初期日本語教室「きずな」に通え

言語コミュニケーション応援キット』を作成しました。2 つ目は「外ない子どもたちのために、在籍校で初期の日本語を学ぶ「移動き

国にルーツのある子どもたちへのサポート」です。学習支援や多ずな教室」も実施し、日本語を必要とするすべての子どもたちが言語絵本の読み聞かせの活動では、きらきら輝く子どもたちの目

学べるように今後も活動していきます。

に元気をもらいつつ活動しています。

ひと言
PR!

ひと言
PR!

「言葉の壁をのりこえて、ともに住みよいまちづくり」をコン
セプトに、
会員56 名と通訳登録者約 150 名と活動しています。
伊賀市だけでなく、津市や木曽岬町など県内各所に出没します。見かけたときは、ぜひ声を掛けてください！
0595-23-0912

伊賀市上野東町 2948

日本語指導ボランティアを募集しています。ぜひあなたの力を貸してください！

津市西丸之内 23 番 1 号
津市教育委員会事務局人権教育課（担当：大西、増地、浦田）
059-229-3249
L2874@city.tsu.lg.jp

info@tsutamaru.or.jp

松阪国際交流協会

NPO 日本語支援「てらこや塾」

情報提供：松阪市市民活動センター

情報提供：いせ市民活動センター

松阪国際交流協会は、県内でも来日して間もない児童生徒です。英語圏との交流、ホームを速やかに行うことは、学

珍しい民間主導の国際交流協会に、初期適応の日本語教育

ステイ受け入れを目的に、1992

校生活をともにする日本の年に設立されました。しかし設子どもたちにとっても大事

立当初 1000 人未満だった松阪「いっぽ教室」のようすなことです。 ところが、 こ

在 住の 外 国 人 数は 3500 人 以の課題解決への展望がなか上へと増加。フィリピンを中心

なか見えてこない現状があにアジア、南米など、多国籍化が進んでいます。そこで近年ではります。ならばと慶蔵院「て現在松阪に住む外国人が抱える問題にスポットを当て、教育委員

らこや塾 」で 予算を組み、会との連携で「外国人児童へ向けた日本語指導」に取り組んでい過去３回、集中的に３カ月間、３人の外国人児童に午前中３時間ます。外国人の子どもが就学時期に日本語が話せず、学校で孤立の日本語指導を毎日行ってきました。しかし、その取り組みが公しがちである、という教育現場の課題を解決しようとするもので、的に必要なものとして理解されるには至っていません。ベトナムで子どもたちの“最初の一歩”をサポートする「いっぽ教室」と名付は第二外国語として中学・高校で日本語が学ばれ、日本語学習熱

けています。対象は保育園児から中学生まで。学校がある日は毎はますます高まっています。
「てらこや塾」では、全国から支援を日（午前中）、ボランティアスタッフがゲームなどを交えながら、楽いただいて、｢スカラシップの会｣ として、ベトナムから無償で６週

しく、日本語や日本の生活習慣が分かるプログラムで、マンツーマ

間、中高生を日本に迎え、日本語指導を行っています。今年で４ンの指導にあたっています。この教室に来ることで、子どもが明る回目、計１９名が来日しました。行政にはこのような民間が持ってくなり、学校に楽しんでいくようになった、などの成果も表れていいる「ちから」をもっと活用できるよう、地域連携を強めてほしい

るようです。

ひと言
PR!

と願っています。

今年 9 月 19 ～ 21 日にベトナムの学生が来日します。現在、松阪市近郊でホームステイの受け入れをしてくださる方を募集しています。詳しくは、同協会へお問い合わせください。

松阪市黒田町 980598-21-5126

お寺（慶蔵院）の一室で勉強をする子どもたち

ひと言
PR!

http://www.m-ifa.net/｢てらこや塾 ｣ では、外国人児童生徒および地域の外国人に無料で日本語教育の支援を行っています。併せて、学習支援も実施しており、そこには日本人の児童生徒も無料で、毎日勉強に来ています。

伊勢市小俣町元町 1211

20596-22-3726

25

三重県の外国人住民数は全国でも上位！
年

三重県における
外国人住民数

人口比

平成 20 年

53,082 人

2.78％

平成 21 年

49,076 人

2.58％

平成 22 年

46,817人

2.47％

平成 23 年

45,547人

2.41％

平成 24 年

41,811 人

2.23％

平成 25 年

41,221 人

2.21％

平 成 25 年 12 月末 日 時 点 で の三 重 県 にお ける 外 国 人住 民 数 は41,221 人（三重県環境生活部多文化共生課外国人住民国籍別人口調査 査）となっており、5 年連続で減少傾向にあるものの、県内総＊1

人口に占める外国人住民の割合は 2.21％で、全国的に見て上位 査と＊2なっている。
＊1

各市町の住民基本台帳に登録されている外国人住民数をもとに、三重県が集計したもの＊2

法務省「在留外国人統計」においては、人口に占める割合は 2.33％で全国第 3 位（2012 年末）

在住外国人の受け入れをめぐり「言葉や文化の違い」から起きていること「自分たちの住むまちに外国人が住んでいる」―。これはもはや当たり前の時代である。では「受け入れる体制」
はできているだろうか。外国人住民を受け入れる中での課題はさまざまな分野で浮き彫りになっている。

人口の 15 ～ 20％をブラジル出身の住民が占めていることで、日本の人口減少による生産力低下に対応

る三重県四日市市の笹川地区では、ゴミの出し方、駐しようとしている。

車マナー、騒音など生活習慣や文化の違いによる日本人住民との摩擦が生じている。これには日本人住民

戦前後より日本に暮らすオールドカマーが「特別が、外国人住民に日本の習慣や公共の規律に合わせた永住者」の資格を持ち定住しているのに対し、ニュー行動を望むのに対し、ブラジル人住民はブラジル人のカマーは一時的なデカセギとされてきたが、近年は、

考え方や生活スタイルをもっと日本人に理解してもニューカマーの人々も定住化傾向にある。在住外国＊3。
らいたいと考えているという背景がある査人の滞在期間が長期化するにつれ、教育現場におい言葉や文化の違いによる双方のコミュニケーショては、外国籍の子どもたちが増えている。三重県でン不足、ブラジル人住民の日本語を習得するには難は、日本語指導の必要な子どもたちが小中学校過程

しい環境や日本語学習への姿勢などが、このようなで 1,701 人在籍しており（小学校 1,214 人、中学校双方の意識の相違につながっていると考えられる。

487 人、学校数のべ 209 校／平成 25 年 9 月 1 日現在）、＊3

県内の公立小中学校における日本語指導が必要な外

三重大学人文学部・多文化共生研究班調べ「多文化共生に向けて

国人児童生徒の在籍率は、全都道府県中、最も高い―笹川地区の住民アンケートから―」数値となっている。生活習慣や文化の違いや言葉が平成元年（1989 年）に成立、翌平成 2 年に施行さ話せないことで、学校になじめなかったり、授業にれた改正「出入国管理及び難民認定法」により、いついていけず不登校になったり、将来的に就職がでわゆるニューカマーと呼ばれる日系南米人を中心ときないなどの問題を抱えることもある。

した出稼ぎ労働者とその家族が多数来日するようになって 20 年余が経過している。

これまでに述べた言葉や文化の違いによる住民間

海外からの低賃金労働力が必要であったときに、や教育現場での摩擦が生じている背景は、個人レベ

日本はそうした労働者に門戸を開いたが、2008 年のルのコミュニケーションの問題だけではなく、言葉

リーマンショック以降、景気が減速すると解雇などを誰が教えるか、通訳の人材をどう確保するかとにより外国人労働者の数は減少傾向に向かった。しいったことを国で議論し、予算化するといったよう

かし政府は今、建設や医療・介護などの国内で人手なサポートする仕組みを準備しないまま、制度や体不足となっている分野に海外からの労働力を導入す

制や法律が整っていない・・・つまり「異なる価値3

観・文化を持つ人たちを受け入れる体制ができていなどの日常生活が当然ついてくる。外国人住民は助ない」状況で、外国人の受け入れを開始しているとけてあげないといけない存在ではなく、彼らが暮らいう背景が考えられる。そこに、日本が外国人を受す地域で一住民として本来持っている力を発揮でき

け入れざるを得ない現実がぶつかっている。

るようにしていくのがＮＰＯや地域の役割であるとこのような状況で、在住外国人が日本人住民と同思う」と、多様な文化的背景を持つ人がいて世界にじように生活するためには、先に述べた教育のほかつながっている地域の価値とこれから目指していくにも医療、雇用など多くの面で解決すべき言葉や文べき共生社会について話す。

化の違いから派生する課題がある。
「外国人住民を受け入れる体制ができていない」
言葉を覚え、日本の習慣を理解することで、より「生とは、「日本社会が外国人住民の生活を守り、権利活者」として、安定的な生活を送ることが期待できる。

と基本的人権を保障することができていない」と置

ニューカマーの受け入れを開始してから 20 余年。そき換えることができる。日本人は自分たちの都合での間外国人住民のサポートを市町単位の取り組みや貧困層を生みだし、社会自体を不安定にしている側

ＮＰＯなどの非営利の活動や市民のボランティアに面もあり、法律や制度によって、在住外国人を教育・頼ってきた部分も大きい。

医療・雇用・生活の面で受け入れる体制をつくって

四日市市教育委員会では、日本語の習得が不十分

いく必要がある。基本的な人権が保障された上で、な外国人児童生徒に対し、日本語の初期指導・学校

言葉や文化の違いによる壁が低くなることで初めてへの適応指導等を集中的に行うための初期適応指導

在住外国人は日本社会を認めることができるのでは

教室「いずみ」を設置している。また、各小中学校ないか。在住外国人を取りまく現状の問題の解決がで日本語以外の言語によるサポートの必要な子ども

社会の課題であることを明確に位置づけ、実態に見がいれば、市に 28 名いる「外国人幼児児童生徒適応

合う制度的な保障とそれを正しく運用していく環境

指導員」を各校園に派遣して、授業中の支援を行うの整備が必要である。

ほか、学校通信や学級通信などの翻訳も行っている。

（三好）「いずみ」のほか、三重県内の初期適応指導教室の＜取材・資料提供ご協力（順不同）＞

多くでは、公益財団法人三重県国際交流財団が発行

・三重県環境生活部多文化共生課様し、三重県内の教育機関へは無償で配布されている

・三重県教育委員会事務局小中学校教育課様

初期日本語学習教材『みえこさんのにほんご』と『続・三重大学人文学部・多文化共生研究班様

みえこさんの日本語』をテキストとして使っている。

・四日市市教育委員会指導課様・公益財団法人三重県国際交流財団様

同財団では他にも多言語による日常生活の相談への・特定非営利活動法人伊賀の伝丸様

対応や外国籍親子のための進学ガイドブックの作成など、言葉や文化の違いによる進学や就職への壁がなくなるようサポートしている。
総人口に占める外国人住民数の割合が県内で最も高い伊賀市で、通訳事業をベースとして在住外国人が感じる言葉の壁を少しでもなくそうと活動する特つたまる

定非営利活動法人伊賀の伝丸の代表理事・和田京子
さんは、「通訳、行政情報や地域情報の翻訳、多岐にわたる生活相談において専門性を持っているのがＮＰＯ。地域と行政であったり、地域と個人をつないでいくのもひとつの役割」と社会的に弱い立場にいる人の不安や悩みに寄り添い、課題と向き合うＮ
ＰＯの力を伝える。在住外国人の支援策が制度や法律で定められていくことで、「市町や地域でサポート体制が整えやすくなる。現に雇用における年金や保険未加入などの問題は、労働分野での法律が厳しくなったことと外国人住民自身が知識を得たことによりだんだん改善されてきてはいる」とＮＰＯの現場で肌で感じることを指摘する。「物でなく人を受け入れているのだから、ゴミを出す、買い物をする

4

クローズアップ

県民が力を合わせることによって、地域社会で「今までできなかったことができるようになる」ために大切なヒントを毎月ご紹介します。

ー協創のヒント集ー

ヒント 14

地縁団体相互が連携する地縁団体には、地域全般に関わる自治会をはじめ、子ども会、老人会、民生委員児童委員協議会、地区社会福祉協議会、自主防災組織など、専門分野に分かれたさまざまな団体があります。これらの団体はそれぞれの行政の担当部署とのつながりが深い半面、地域の課題を解決するために地域レベルでの横の連携をとる必要性がいわれているものの、実際にはあまり連携がとれていない地域が多いようです。

事

例

1 地縁団体相互の「市レベルの地縁団体連絡会」（四日市市）
四日市市（自治体）

2 産業から互助活動まで「ビジョン早田（はいだ）実行委員会」（尾鷲市）
ビジョン早田（はいだ）実行委員会（地縁型ＮＰＯ）

子育て、高齢者・障がい者支援、防災など、地域ぐるみで取り組まなければならない課題は増加しています。この解決のためには、さまざまな専門性のある地縁団体の連携が不可欠であり、団体相互の連携が有機的に動き出せば、住民による主体的な問題解決力は大きく成長します。
このため、地縁組織相互の連携が進むための取組を行います。

3 ２つの住民協議会の連携「海と山の交流」（松阪市）
松ヶ崎まちづくり協議会、

宇気郷住民協議会（地域コミュニティ組織）

4 地域の力を集めて実現「千里（ちさと）きっさ わらい」（津市）
河芸町千里ヶ丘地区社会福祉協議会

引用：『夢をかたちにするまちづくり～「新しい公共」のヒント集～』（三重県・新しい公共円卓会議／２０１３年３月発行）

活動
のぞき見隊

Vol.13

ＮＰＯ法人市民社会研究所が運営する「伊勢おやき本舗」が、５月２７日、四日市市諏訪栄町のグリーンモール商店街にオープンしました。このお店は「ユニバーサル就労」を目的にしており、同ＮＰＯ法人が運営する北勢地域若者サポートステーションと連携し、障がいを持った方、高齢の方、小さい子どものいる方など、働きたいのに働きにくいという悩みを抱えている方に自分らしく働ける場を創造しています。
お店では、伊勢ひじき、菰野のマコモダケ、伊勢茶などの地元産の原材料にこだわった三重の新名物「伊勢おやき」の製造と販売を行っています。
現在の伊勢おやきは、手裏剣型のニンジンの飾りがかわいい「忍者」、三重県産鶏つくねが子どもにも人気の「岩戸」、伊勢茶の生地と中身の餡の相性が抜
群の「餅街道」の３種類。三重県の歴史や文化にちなんだネーミングと見た目が光ります。

近 鉄 四日市駅から徒 歩 5 分程 度。グリーンモール商店街の一角で「伊勢おやき」の看板やのぼりが目に入ります。
イメージキャラクターは日本神話のアメ
ノウズメをモチーフにしており、ほのぼのした愛嬌のある表情をしています。

記者の雑感

接客担当のスタッフは、お客さんとの会話を楽しんだ
り、試食を勧めたりしながら、注文を聞きとり、お会
計を行います。店内で召し上がる方へのお茶のサービ
スもあります！

厨 房 担 当 の み な さ ん。
この日はすでに 製 造が 済 ん だ と ころで、調理器 具の後 片付
けの真っ最中！冗 談を言 い 合 い な がら、
和気あいあいと働かれている様子が印象
的でした。

記者・三好

店長の坂野さんは、「これまでは試食会のみで、販売を行うのはお店がオープンして初めてのこと。お金を払って買ってもらうということにドキドキし、より責任を持ってやっていかないといけないなと感じます。」と、お店オープン時の心の内を聞かせてくださいました。
働きたいけど働きにくいという人が一歩踏み出すことのできる場所として、「私もここで働いてみたい！」という輪が広がるような場所であってほしいと感じました。７月からは、東名阪自動車道・御在所サービスエリアなどでも伊勢おやきの販売を行っています。おやきを買うことで人や団体の支援につながると思うと「買っておいしい、食べておいしい」と笑顔になります。

＜製造所＞

伊勢おやき本舗〒 510-0086 三重県四日市市諏訪栄町 3-4 グリーンモール商店街
TEL・FAX：059-355-5115 （日曜、月曜休み） ホームページ：http://iseoyaki.com＜製造者・販売者＞

特定非営利活動法人市民社会研究所
TEL・FAX：059-363-3539〒 512-8512

5

星座ビル

三重県四日市市萱生町 1200 四日市大学内INFORMATION

みえ市民活動ボランティアセンター
からのお知らせ300 以上のデータからみるリアルな助成金講座を開催 !
山田泰久さん（NPO 法人 CANPAN センター常勤理事）を講師にお招きして、去る 6 月 13 日に「リアル助成金講座」を開催しました。
昨年度開催した「助成金申請書の書き方」の基礎的な講座からもう 1 ランク上の内容をと、獲得から活用までのリアルな助成金の獲り方・使い方に焦点を当てた講座を企画しました。
講師が助成金を審査する側でもあり、年間 300 以上の助成金データをチェックされていることから、さま
ざまなデータを用いて、助成金の選び方、計画のたて方、助成金を獲得した後どのように報告をするのか、審査するときのポイントなどを話していただき、より実践的な内容となりました。

8 月号から大幅にリニューアル !

イベント情報などの発信にぜひホームページをご活用ください

本情報誌をご存知なかったり、ご覧いただいていないという方が多いというアンケート結果を受

市民活動団体の皆さまからお寄せいただいたイ

け、8 月号から大幅に誌面のリニューアルを行い

ベント情報やボランティア募集情報は「みえ市ました。社会的な課題の解決に対してさまざまな民活動ボランティアセンター」のホームページ

活動をしている NPO を少しでも皆さまに知って（http://www.mienpo.net/center/）に掲載していただきたいと試行錯誤しております。

おります。掲載を希望される方は、内容などをメー

今号から特集テーマを定め、それに沿った内容

ル（center@mienpo.net）か FAX でご送付いたで構成することにしました。皆さまのご意見・ご

だくか、窓口までご持参ください。

感想をお聞かせください。

「NPO に関する Q&A」を気軽にご利用ください !
みえ市民活動ボランティアセンターカウンター正面の入口近くには、黄色い紙に印刷された「NPO に関する Q&A」がずらっと並んでお出迎えしております。「NPO とは何か」「NPO 法人を設立するには」「NPO 法人を運営していくために」の 3 つの分野に分かれている 20 種類の一問一答形式の用紙があり、どなたでもお持ち帰りいただけますのでぜひご利用ください。

6

助成金情報1 締め切り・募集期間

三重県遊技業協同組合

2 対象

3 助成金額／表彰内容｢第 12 回ＭＰドリーム｣ （ボランティアグループに必要な資金を助成）

1 8 月 20 日（水）17：00 必着

2 三重県内に拠点を置くボランティアグループ

日本フラワーデザイナー協会 「平成 27 年度
1 8 月 31 日（日）当日消印有効

NFD one leaf fund

3 20 万円以内／グループ（40 グループ以内）募集」

2 植物保護、環境保全の調査・研究、環境福祉活動を行う団体・個人

3 80 万円／件を限度（総額 300 万円）

パートナーシップ・サポートセンター（PSC） 第 9 回 ｢企業＆ＮＰＯ協働アイデアコンテスト｣ 募集
1 8 月 31 日（日）エントリー期限2 中部広域 9 県に所在する NPO 団体（法人格不問） 3 賞金

3 万円～ 20 万円（5 団体）

住友生命 「未来を強くする子育てプロジェクト」子育て支援活動の表彰
1 9月9日（火）必着

2 より良い子育て環境づくりに成果を上げている個人
・団体

3 表彰状、
副賞 50 万円～ 100 万円（15 組程度）

かめのり財団 「第 8 回かめのり賞」募集（日本とアジア・オセアニアの相互理解・交流の促進、人材育成に貢献する活動を顕彰）
1 9 月 12 日（金）必着

2 5 年以上の活動歴を有する任意団体、NPO 法人等

3 記念楯、副賞 50 万円（10 件まで）

大和証券福祉財団 「第 21 回ボランティア活動等助成」（在宅老人、障がい児・者、児童問題に対するボランティア活動助成）
1 8 月 1 日（金）～ 9 月 15 日（月）当日消印有効2 ボランティア活動を目的とする団体・グループ

スタッフルーム「みえ市民活動・ボランティアニュース」は、今回発行の 8 月号から全面リニューアルいたしました。ここ数年、親しみやすく読みやす
い紙面づくりに工夫を重ねてまいりましたが、より一層みなさまに手にとっていただける内容を心がけてスタッフ一同努めてまいります。
リニューアルに当たり、毎号特集テーマを設けることになったのが一つの特徴です。リニューアル第 1 号として、今回は「在住外国人」を取り上げております。時代の背景や社会情勢により外国人を取り巻く環境は大きく変化してきており、三重県でも外国籍の方を多く見かけるようになりました。言葉や文化の違いによる日常生活での摩擦やトラブルなど、さまざまな課題も見聞きするようになりましたが、同じ地域に住む隣人としてお互いにもっと理解が進むようになりたいものです。

特定非営利活動法人(2014 年 6 月 10 日～ 2014 年 7 月 9 日認証分 )①法人名②主たる事務所の所在地③活動分野④認証年月日⑤代表者①特定非営利活動法人 ミスナ②桑名市高塚町四丁目 47 番地 1
アクアエイト 101 号③保健、職業能力④ 2014 年 6 月 10 日
⑤理事長 金村 炳植①特定非営利活動法人 ＯＮＥ②桑名市新西方三丁目 207 番地 1
③保健、職業能力④ 2014 年 6 月 27 日
⑤理事長 廣田 直美①特定非営利活動法人
地球小屋メッセ②名張市赤目町柏原 2330 番地③保健、農山漁村・中山間地域、
学術、国際、子ども、職業能力、障がい者の自立と共生社会④ 2014 年 6 月 19 日
⑤理事長 田邊 聖一

理者①特定非営利活動法人
ＵＤほっとねっと②四日市市別名 3 丁目 14 番 21 号
③保健、社会教育、まちづくり、観光の振興、学術、地域安全、
人権、国 際、子ども、情 報化社会、経済活動、障がい者の自立と共生社 会、多文化共生社会
④ 2014 年 7 月 3 日⑤理事長 伊藤 順子

定クセ①特定非営利活動法人
ｓｈｉｎｉｎｇ②鈴鹿市平田本町
1 丁目 6 番 27 号
③保健、まちづくり、子ども④ 2014 年 6 月 19 日
⑤理事長 岡田 聖子①特定非営利活動法人
世界のきずな文化交流協会②志摩市志摩町和具 570 番地③まちづくり、観光の振興、学術、
国際、子ども、経済活動、職業能力④ 2014 年 7 月 3 日⑤理事長 塩本 智幸

交流セット「スタッフルーム」も新たに設け、今後、スタッフから生の声をお届けすることができるかと思います。
（冨田）

認証
した

3 30 万円／団体を上限（総額 3,500 万円）

（審査部）

ち

りま

協 賛
みえ市民活動・ボランティアニュース発行にあたり、協賛をいただいております。

3
.

株式会社

阪本事務機
環境にやさしい植物油インキを使用しています。

o.

地域の市 活動セ
市 みえ市民活動ボランティアセンター 津市市民活動センター 三
重大学
大学 三重夑期大学 高 夑期大学 桑名市 名市市民活動センター いな 市 いな
べ市市民活動センター
町 とういんボランティア市民活動支援センター
四日市市 四日市市
市民活動センター 四日市大学
山市
市市民協働センター 鈴鹿市 市民ネットワークすずかのぶどう 鈴鹿国際大学 鈴鹿 綒 学大学
市 松阪市市民活動センター
伊 市 いせ市民
活動センター
大学 志摩市 児アリーナ
ビジターセンター 名張市 名奙市市民活動
支援センター エコリ ート 目の 名奙市立 書 名奙 年会 所 名奙市総合センター 伊市 伊賀市市民活動支援センター 伊賀市立 書 伊賀 年会 所
市 東
コミュニティ
ザイン
和町 めいわ市民活動サポートセンター
伊 町 南伊勢町町民文化会
町
町ボランティア市民活動センター
地域の社会協 会 県内の市町社会
協 会
金
・ 業
行各店 第三 行各店 三重 行各店 東海緖働金 各店 県
バンク各店 メィカル一 各調 紅
三重県套県民ホール 三重県地域機関（地域 災総合事務所 名、四日市、鈴鹿、津、松阪、伊賀 地域活 化 南勢
、 、 南 ）三重県 町套 （情報公開窓口）三重県総合 綒センター 三
重県立一 病院 三重県立病院 三重県立こころの 綒センター 三重県立こころの
センター
綿
三重県立
三重県立 書 三重県生 学習センター 三重県夡 共画センター『フレンテみえ』三重県人権センター 三重県身体 害者総合センター 三重県環境学習情報センター
三重県立 野 道センター 各市町 場 各市町中 公民 など

514 0009
市町 700 番地 アスト.059 222 5995
.059 222 5971
lo.

転載を希望の場合は必ず「みえ県民交流センター指定管理者：みえ NPO ネットワークセンター」に連絡してください。