OYST E R P E R P E T UA L
G M T- M A S T E R I I

COLOCANDO EM
FUNCIONAMENTO
Antes de ser usado pela primeira vez, ou após
uma parada, um relógio Rolex deve receber corda
manualmente. Isso permite assegurar seu bom
funcionamento e sua precisão. Para dar corda
manual ao relógio, desaperte a coroa, em seguida
gire-a várias vezes no sentido horário; no sentido
contrário é inútil. Gire-a no mínimo 25 vezes
para obter uma corda parcial suficiente. O relógiose carregará automaticamente em seguida,assim que for colocado no pulso. Rosqueie
cuidadosamente a coroa de volta contra a caixa,
a fim de garantir a impermeabilidade.

O selo verde que acompanha o seu relógio
Rolex simboliza o seu status de Cronômetro
Superlativo. Este título exclusivo atestaque o seu relógio passou por uma sériede controles finais específicos e realizados
pela Rolex em seus próprios laboratórios,
complementando a certificação oficial
COSC de seu mecanismo. Estes testes
inigualáveis, relativos sobretudo à precisão
cronométrica, impermeabilidade, cordaautomática e confiabilidade, ampliamos limites do desempenho. Eles fazem
da marca Rolex um padrão de excelênciaem matéria de relógios mecânicos.
Para mais informações, visite rolex.com.

NO CORAÇÃO DO MODELO GMT-MASTER IIOYSTER PERPETUAL GMT-MASTER II
DUPLO FUSO HORÁRIO SIMULTÂNEO E FUSO HORÁRIO ADICIONAL

4-5
6-7

CONHEÇA O SEU RELÓGIO
VISÃO GERALREGULAGEMO CONFORTO DO SISTEMA DE EXTENSÃO EASYLINK

8-9
10-19
20-21
MANUTENÇÃO ROLEXCUIDADOS COM O SEU ROLEXSERVIÇO PÓS-VENDAREDE MUNDIAL DE SERVIÇOS22-2324-2526ROLEX.COM27

NO CORAÇÃO DO MODELO
GMT-MASTER IICONHEÇA OSEU RELÓGIOMANUTENÇÃOROLEX

5OYSTER PERPETUAL
GMT-MASTER IIPreciso, confiável e funcional, o Oyster
Perpetual GMT-Master II foi criado para
permitir a leitura simultânea de doisfusos horários: a hora local e a horade referência, ou a hora local e aquelade outro fuso horário. O modelo vem
equipado com ponteiro 24 horas e luneta
giratória bidirecional com disco graduado
24 horas. A caixa de 40 mm, com impermeabilidade garantida até 100 metrosde profundidade, é um exemplo derobustez. Na escuridão o mostrador
oferece legibilidade excepcional, graças
aos apliques e ponteiros Chromalight
revestidos de material luminescente que
emite uma luz azulada de longa duração.

A coroa Triplock com sistema de tripla
impermeabilidade é munida deprotetores forjados na carrura. O vidrode safira, equipado com lente deaumento Cyclops às 3 h, é praticamente
à prova de arranhões.
O Oyster Perpetual GMT-Master IIé equipado com mecanismo mecânico
de corda automática inteiramente
fabricado pela Rolex.
O Oyster Perpetual GMT-Master IIé equipado com pulseira Oyster ou Jubileu,
disponível com fecho de segurança
Oysterlock e sistema de extensão Easylink.

NO CORAÇÃO DO MODELO
GMT-MASTER IICONHEÇA OSEU RELÓGIOMANUTENÇÃOROLEX

DUPLO FUSO HORÁRIO SIMULTÂNEOE FUSO HORÁRIO ADICIONALO Oyster Perpetual GMT-Master II permite
que o viajante leia simultaneamente ahora local e a hora de referência (a horade seu domicílio). A primeira é indicada
pelos ponteiros tradicionais de horas,
minutos e segundos. A segunda selê sobre a graduação da luneta assim
que ela é colocada na posição neutra(triângulo às 12 h), graças ao ponteiro
24 horas com ponta triangular.
A hora local pode ser ajustada
rapidamente por saltos do ponteiro dashoras, sem alterar o ponteiro 24 horas
nem o dos minutos.

6

7A alteração da data está ligada à hora
local. Assim, a data indicada na aberturaé sempre a mesma da hora local.
Além disso, o Oyster Perpetual
GMT-Master II permite indicar um fusohorário adicional ao girar a luneta
giratória bidirecional sobre si mesma(ver p. 18). Nesse caso, a horade referência não é mais exibida.

NO CORAÇÃO DO MODELO
GMT-MASTER IICONHEÇA OSEU RELÓGIOMANUTENÇÃO
ROLEX

VISÃO GERAL
Ponteiro de horas
Ponteiro de minutos
Ponteiro de segundos
Ponteiro 24 horas
Abertura de indicação da data

Luneta giratória bidirecional com
disco Cerachrom graduado 24 horasem cerâmica
Coroa Triplock com sistema de tripla
impermeabilidade

8

NO CORAÇÃO DO MODELO
GMT-MASTER IICONHEÇA OSEU RELÓGIOMANUTENÇÃO
ROLEX

10

REGULAGEM
Posição rosqueada (posição 0)
Coroa totalmente rosqueada na caixa.
Quando a coroa está nesta posição,o Oyster Perpetual GMT-Master II garante
impermeabilidade até 100 metros deprofundidade.

Corda manual (posição 1)
Coroa desrosqueada. Para dar corda
no relógio manualmente, gire a coroa
no sentido horário (é inútil girá-la nooutro sentido). Ao ajustar o relógio pelaprimeira vez ou se o relógio tiver parado,
complete pelo menos 25 voltas para
obter uma corda parcial.

Desrosqueie

Após cada operação, aperte cuidadosamentea coroa de volta à caixa para garantir aimpermeabilidade. Colocar a coroa de voltana posição 1 e, em seguida, aplicar uma
leve pressão para rosqueá-la em sentido horário
na direção da caixa. A coroa nunca deve sermanipulada quando o relógio estiver na água.

NO CORAÇÃO DO MODELO
GMT-MASTER IICONHEÇA OSEU RELÓGIOO AJUSTE COMPLETO DO RELÓGIOÉ FEITO EM DUAS ETAPAS, COMODESCRITO A SEGUIR
1. Ajustar a hora de referência(coroa na posição 3)
Para ajustar a hora que serve como
referência, siga os passos abaixo,
respeitando a seguinte ordem:– desrosqueie a coroa e em seguida
puxe-a para o segundo estágio.
O ponteiro de segundos para deavançar, permitindo indicar ossegundos com precisão;– coloque a luneta na posição neutra(o triângulo da luneta deve estar

MANUTENÇÃOROLEX12alinhado com o aplique às 12 horasdo mostrador);– ajuste a hora de referência usandoo ponteiro 24 horas (que indica as
horas na luneta) e o ponteiro deminutos (que indica os minutos nomostrador), girando a coroa no sentido
horário ou anti-horário.
O ajuste da hora de referência também
move o ponteiro principal das horas(hora local). Por esta razão, a horade referência deve ser definida antesde definir a hora local.
Vá para a etapa 2Desrosqueie e puxe

* Hora de referência: Genebra, 10 h10Após cada operação, aperte cuidadosamentea coroa de volta à caixa para garantir aimpermeabilidade. Colocar a coroa de voltana posição 1 e, em seguida, aplicar uma
leve pressão para rosqueá-la em sentido horário
na direção da caixa. A coroa nunca deve ser
manipulada quando o relógio estiver na água.

NO CORAÇÃO DO MODELO
GMT-MASTER IICONHEÇA OSEU RELÓGIO

2. Ajustar a data e a hora local(coroa na posição 2)
Para ajustar a data e a hora local,siga os passos abaixo, respeitando
a seguinte ordem:– puxe a coroa para o primeiro estágio;– ajuste a data girando a coroa nosentido horário ou anti-horário.
O ponteiro das horas avança dehora em hora. A data muda quando
o ponteiro das horas passa por
meia-noite, seja qual for o sentido
da rotação, depois de duas voltas
completas em torno do mostrador;

MANUTENÇÃOROLEX

14– ajuste a hora local, girando a coroa
no sentido horário ou anti-horário.
O ponteiro das horas avança de hora
em hora. Preste atenção à diferença
entre meio-dia e meia-noite (as mudanças de data ocorrem quando o ponteiro
das horas passa por meia-noite);– empurre e rosqueie a coroa.
A hora local é idêntica à hora de referência (ponteiro de 24 horas) se o usuário
se encontrar na mesma região que usa
como referência. Se o usuário viajar paraoutra região, poderá ajustar facilmentea hora local.

Empurre e em seguida rosqueie* Hora de referência: Genebra, 10 h10* Hora local: Genebra, 10 h10

Após cada operação, aperte cuidadosamentea coroa de volta à caixa para garantir aimpermeabilidade. Colocar a coroa de voltana posição 1 e, em seguida, aplicar umaleve pressão para rosqueá-la em sentido horário
na direção da caixa. A coroa nunca deve sermanipulada quando o relógio estiver na água.

NO CORAÇÃO DO MODELO
GMT-MASTER IICONHEÇA OSEU RELÓGIOAJUSTAR A HORA LOCAL(coroa na posição 2)
Quando estiver viajando e quiser ajustar
somente a hora local (sem afetar ahora de referência indicada na luneta
de 24 horas), siga os passos abaixo na
seguinte ordem:– desrosqueie a coroa e puxe atéo primeiro estágio;– ajuste a hora local, girando a coroa
no sentido horário ou anti-horário.
O ponteiro das horas avança de hora emhora. A data está vinculada à hora local
e muda automaticamente quando oponteiro das horas passa por meia-noite;

MANUTENÇÃOROLEX

16– empurre e rosqueie a coroa em direçãoao relógio.
O ponteiro 24 horas indica a hora dereferência e permite ao usuário distinguir
as horas diurnas das horas noturnas.

Desrosqueie e puxe

* Hora de referência: Genebra, 10 h10* Hora local: Nova York, 4 h10

Após cada operação, aperte cuidadosamentea coroa de volta à caixa para garantir aimpermeabilidade. Colocar a coroa de voltana posição 1 e, em seguida, aplicar uma
leve pressão para rosqueá-la em sentido horário
na direção da caixa. A coroa nunca deve sermanipulada quando o relógio estiver na água.

NO CORAÇÃO DO MODELO
GMT-MASTER IICONHEÇA OSEU RELÓGIO

EXIBIÇÃO DE UM FUSO HORÁRIOADICIONAL (regulagem exclusivamentesobre a luneta)
Um fuso horário adicional pode serexibido graças à luneta giratória
e ao ponteiro 24 horas (que exibe
habitualmente a hora de referência).
Para exibir o fuso horário adicional,
colocar a luneta em posição neutra(triângulo às 12 h). Calcular em seguida adiferença entre a hora de referência e ohorário no fuso desejado. Se a diferença
for positiva (o novo fuso horário seencontra a leste da hora de referência),
girar a luneta no sentido anti-horário donúmero de horas calculado. Se a diferençaé negativa (o novo fuso se encontra a

MANUTENÇÃOROLEX18

oeste da hora de referência), girar aluneta em sentido horário pelo número
de horas identificado. A hora do novo
fuso é lida na luneta por meio do ponteiro
24 horas, e os minutos são indicados
pelo ponteiro central dos minutos.
ExemploPara mostrar a hora em Tóquio
(+8 h em relação à hora de referência,Genebra), gire a luneta 8 posiçõesno sentido anti-horário.
Para voltar à exibição da hora dereferência, gire a luneta no sentidohorário ou anti-horário, de maneira areposicionar o triângulo da luneta
sobre o indicador de 12h (posição neutra).

* Hora local: Nova York, 4 h10* Hora do fuso horário adicional: Tóquio, 18 h10

NO CORAÇÃO DO MODELO
GMT-MASTER IICONHEÇA OSEU RELÓGIOMANUTENÇÃO
ROLEX

20

O CONFORTO DO SISTEMA
DE EXTENSÃO EASYLINK *Para oferecer um conforto otimizadoao usuário em qualquer circunstância,a Rolex criou o sistema de extensãoEasylink, disponível em alguns modelos.
Seu design exclusivo, que foi patenteado,
permite ajustar o comprimento
da pulseira em cerca de 5 mm, sem
necessidade de ferramentas.

* disponível para as pulseiras Oyster e Jubileu

Ajuste da posição mais curta
para a mais longa

Ajuste da posição mais longa
para a mais curta

NO CORAÇÃO DO MODELO
GMT-MASTER IICONHEÇA OSEU RELÓGIOMANUTENÇÃO
ROLEX

22

CUIDADOS COMO SEU ROLEXGraças ao know-how desenvolvido pela
Rolex, o relógio exigirá poucos cuidados
no dia a dia.

Você pode ajudar a preservar o brilho
limpando-o com uma flanela de microfibra. Ocasionalmente lave o relógiocom água e sabão e uma escova macia.
Depois de usar o relógio no mar,é importante lavá-lo com água doce para
remover o sal e eventuais depósitosde areia.

23

Antes de limpar o relógio, sempre
verifique se a coroa está completamenterosqueada na caixa, a fim de garantir
a impermeabilidade.

NO CORAÇÃO DO MODELO
GMT-MASTER IICONHEÇA OSEU RELÓGIOMANUTENÇÃOROLEX24SERVIÇO
PÓS-VENDA
O serviço de manutenção Rolex garanteo funcionamento otimizado do seurelógio, atendendo aos rigorosospadrões de precisão, confiabilidade eimpermeabilidade definidos pela Rolex.
A precisão de cronometragem do seu
relógio depende, em grande parte,
dos lubrificantes de alto desempenho
especialmente desenvolvidos pela Rolex
para minimizar o atrito e evitar o desgaste dos componentes. Para garantir
a precisão e a impermeabilidade, aRolex recomenda levar periodicamenteo seu relógio a um distribuidor oficial

Rolex ou ao centro de serviço Rolex para
manutenção profissional.
Quando entregue a um relojoeiro Rolex
para manutenção, o relógio é completamente desmontado e todos os componentes são limpos. Cada componenteé examinado individualmente e aqueles
que não atenderem às especificações
funcionais e estéticas são substituídos
por peças genuínas Rolex. O mecanismo
é cuidadosamente lubrificado e em
seguida testado para garantir a precisão
cronométrica. A caixa e a pulseira demetal são meticulosamente polidas para25

restaurar o brilho. Em seguida, o relógio
passa por uma série de rigorosos testes
técnicos e verificações para garantir
a impermeabilidade, a reserva de corda
e a precisão.
Após um serviço completo Rolex,
seu relógio receberá uma garantiade serviço.

NO CORAÇÃO DO MODELO
GMT-MASTER IICONHEÇA OSEU RELÓGIOMANUTENÇÃOROLEX26

REDE MUNDIAL
DE SERVIÇOS
A rede de distribuidores oficiais Rolex
e os centros de serviço abrangem maisde 100 países em diversas regiões
do mundo e contam com o know-how
de relojoeiros altamente qualificados,
cuidadosamente selecionados etreinados pela Rolex.

Os distribuidores oficiais Rolex podem
orientá-lo sobre todos os aspectos
técnicos relativos às funções dorelógio. Seja para ajustar a pulseira ou
efetuar uma manutenção completa
do relógio, os profissionais altamentequalificados da Rolex estão à disposição
em todo o mundo para atendê- lo.
Para obter a lista de distribuidores oficiais
e centros de serviço Rolex, visite o siterolex.com.

27ROLEX.COM
Gostaríamos de convidá-lo a visitarrolex.com, um espaço privilegiado
para aprender mais sobre as funções
do seu relógio e conhecer a qualidade,o know-how e os valores fundamentaisda marca.
Bem-vindo ao mundo Rolex.

A Rolex se reserva o direito de modificar os modelos ilustrados nessa publicação a qualquer momento.
Importado por: Relógios Rolex Ltda., Av. Paulista, 2006 - 14° andar - São Paulo-SP
CNPJ: 61.535.159/0001-03, Tel.: (11) 3594-7000© Rolex SA, 3-5-7, rue François-Dussaud, 1211 Genebra 26, Suíça
IMR-GMT-PTBR-18 - 11.2019 - Impresso na Suíça

rolex.com