2023年8月号

チェンライ日本人会

vol.184

今月の目次
出張領事サービス
領事との会食会
夏季懇親会の開催模様
映画愛好会
ゴルフ愛好会からのお知らせ
宮川さんのお葬式
蜂蜜の販売
チェンマイ戦没者慰霊杯
パヤオ大学「日本祭」
チェンライにある書籍移動
２８回忌記念パレード
ITコラム

チェンライ出張領事サービス

チェンマイ領事との会食

日時:8月19日土曜日
午前8時30分～12時
午後13時30分～15時30分
場所：ホテル・ヴィアンインチェンライ
在留証明を受付する場合は返信用封筒と切手を忘れないようにお願いします。
書留18B

ホテル・メリディアン・チェンライ
7月13日
こちらからは巽谷会長と天野・高橋役員の3名が出席。チェンマイ領事からは樋口総領事と新関副領事の2名に参加いただき昼食会を行いました。
8月に行われるチェンライ出張領事サービスの確認と新会長に就任してからの初顔合わせを行いました。
樋口総領事の趣味は自転車だったので、次回シンハパークの自転車イベントの話で盛り上がりました。

1

夏季懇親会（7月23日）開催！
参加者は25名。外は暑かったですがエアコンの効いた室内で皆様、料理やお酒などを楽しまれていた模様です。BGミュージックにはJAZZが流れ、心地いい雰囲気でした！

ぶり！
おひさし

わいわい

いらっしゃい

ガヤガ
ヤ
日本人会

映画同好会
先月は7/23に開催
次回
開催予定日時：8月20日（日曜日）正午から
ＳＦ映画「未知との遭遇」

2チェンライ・ゴルフ愛好会

来月は27日(日)ハピーシティー
g.c8:30迄に受付を終え練習グリーン前に集合する事で開催致しますので8／２３日(水)迄に愛好会ラインに申し込みください｡愛好会ライングループに未加入の方は加入メンバーに依頼し申し込み願います。

蜂蜜の販売について
会報７月号で掲題について私の体験を掲載しましたが大切な説明を書き忘れてましたので追加したいと思います。
“ニンニクの蜂蜜漬け”でその効能を左右するのは蜂蜜で市販を試した限りではでは甘み成分の添加物の報
告を見かけます｡そこで私は初めは市販を使った時期もありましたが信頼できるものを模索する中でタイでは日本の1村1品運動を参考に“OTOP活動が行われて居て昨年まで日本人会会員でした方にお願いして購入して居ました。
その方はメーカオトム村で近く入手し易かった事もあり利用して居ました。その写真を掲示しますのでご覧下さい。蜂蜜の収穫時期は５月頃で今はその時期で無いのでその時期であれば見学可能な様ですので希望があればアレンジしたいと思います。地元の方々との交流の機会と共に会員同士の交流の機会にもなるのではと思って居ます。収穫時期の前に会報で呼びかけます
ので申し込みをお待ちします。

宮川さんのお葬式に参列
先月号に掲載漏れがありましたのでこちらにて掲載いたします。パヤオの宮川さんのお葬式に参列した時の模様です。

チェンマイ戦没者慰霊杯参加される方は8月10日までにメールで連絡ください。
現在およそ、8人がエントリーされています。
締め切りは8月10日まで
車をレンタルするかガソリン代をどうするか食事代ホテルをどこになるかなどはまだ未定です。
バーンガートとムーンサーンの二会場にて同時開催
毎年8月15日、チェンマイにある二つの戦没者慰霊碑を会場に戦没者追悼と平和祈念の式典を行っています。終戦の日は戦争による様々な悲惨さを語り継ぐ日であるとともに、戦禍で亡くなられた先人らが後生の私たちに未来を託した日ともいえ、昔と今を繋ぐ大切な日であると思います。慰霊碑は当時と今の繋がりを示す道標。お墓参りのように先人への感謝や語りかけ、今を見つめ直す機会としてご参列頂けましたら幸いです。

3

パヤオ大学「日本祭」7/24
2023年7月24日（月曜日）、パヤオ大学の文学部日本語学科は、99年記念館2階の大広間で「ニホンサイ（日本文化祭）」を開催しました。
この年次イベントの開会式には、助教授であるチットマ・ガウィーラ博士、文学部長が主催者として参加しました。さらに、日本語学科の教員陣も、イベントの成功を助け、組織の運営を円滑にしました。
参加者たちは日本語学科の学生による様々なパフォーマンスを楽しみました。その中には、日本語の歌唱コンテスト、カバーダンスコンテスト、コスプレコンテストなど、目を見張るような楽しいアクティビティが盛りだくさん！その全ては、楽しい雰囲気を演出し、観客を引きつけ、大いに盛り上がっていました。
さらに、日本の文化についてのブースやショップもあり、興味のある方々がそれぞれの趣味に合わせて自由に楽しむことができました。
このような楽しいイベントが続く中で、私たちの日本語学科の学生たちは、さまざまな活動を通じて日本の文化に深く触れる経験をし、その魅力を共有する素晴らしい機会を得ました。これからもこのような活動を続けていくことで、日本とタイの間の文化交流をさらに深めていただければと思います。

4チェンライにある書籍移動

メンバーの方からの投稿
ソムデットヤー２８回忌記念パレードがコロナ禍３年の中断を経て盛大に行われました。その模様を送ります。きれいな写真いっぱい！いいもんですね！
名誉顧問 伊藤さんからの投稿

古本に関して、メーサイの戸邉さん宅、パイヤオの須藤さん宅、トウーンの中川さん宅に有り、他にも有ると思いますが一万冊以上になると思います。できればチェンマイ市内で一か所に集めて皆さんの拠り所としたいのですがどなたか場所を格安で提供頂ける方はいないでしょうか? それと不用品転売コーナーをと考えています。どなたか、どこか有りましたら情報をお願いします。
また、「この本がほしい」という方がおられましたら無料でお持ちいただけますので、ぜひご検討の方をよろしくお願いいたします。

日本人会会長：たつみや

キリシャイ山の看板の謎
このカタカナの看板表示のことをご存知の方おられれば是非投稿をお願いいたします。なぜ日
本語の表記の看板なのか？チェ
ンライ市内・ガウマシムの近くです。設置や環境開発において日本人の方が当時関わっておられたのであれば、ぜひ情報を知りたいです。

バーツ高・円安
2023年8月現在、1バーツは4.15円。1万円は2407バーツと過去あまり見たことがない数字が続いています。調べてみると1バーツが4円を超えたのは2007/7/20以来、16年ぶりです。しかもバーツ高+タイの物価も上昇というダブルパンチで卵や喫茶店でのコーヒーの値段もどんどん上がっています。「以前のような魅力はタイにはない」という声も日本人の方から聞かれるようになり、どうすることもできませんが厳しい状
況です。

タイの人は宝くじが大好きでこの日は、王妃様に関わる数字でも大きく盛り上がりました。
故王妃のご誕生日: 2443年10月21日（日曜日）、13日夜、11月、丑年
故王妃のお歳: 94歳8ヵ月27日
故王妃が結婚された日: 2463年9月10日、王宮サラパトゥムで長女、นราธิวาสราชนครินทร์王女の誕生日: 2466年5月6日
長男、モンクット王の誕生日: 2468年9月20日
次男、ภูมิพลอดุลยเดช王の誕生日: 2470年12月5日
故王妃の王妃としての立ち上げ日: 2481年11月16日
故王妃が入院された日: 2538年6月2日、シリラート病院
故王妃の崩御: 2538年7月18日

次のロトナンバーを選ぶのにどうぞ参考にしてください！

5日本人会ITコラム
スマホの音声入力
ご年配の方にこそおすすめのツール
今回は、スマートフォンの音声入力について触れてみたいと思います。
とくに、ご年配の皆様にオススメしたいのが、この音声入力機能です。
「実際に私も日本にいる95歳の祖父に話して書くことを教え、頻繁にやり取りしています」
こちらを50メートル走に例えると「全速力」か「のんびり歩く」感じ。音声入力を利用すれば、速さという面でフリック入力（手入力）に比べて圧倒的な利点があります。具体的には、「近くまで来ています。あと5分位で到着予定です。よろしくお願いします。」という文章を打つ際の速度の違いを体験してみてください。おそらく、その効率の良さに驚かれることでしょう。話せば5秒ですが、入力が慣れてない人なら2分以上かかるはず。
初めて音声入力を行う時は慣れてない作業なので非常に戸惑うはずです。
手入力しながらだと考えられるのに音声入力になると全く言葉が出てきません。
これは「日頃筋トレを全くしてない人が腕立て伏せ1回もできない」というのと同じです。
なので「たった50文字程度の文章」を音声入力であれば5秒でできるにも関わらず5分以上の時間をかけて入力してしまいます。キーボードでもフリック入力でもこの「自分が考えているよりはるかに遅いタイムラグ」があるからこそ入力そのものが面倒くさくなります。結果言いたいことはたくさんあるにもかかわらずLINEなどでも入力するのが面倒くさいから「はい」とだけ返して終了。これはちょっともったいない気がします。
結論：今すぐでもいいのでスマホに向かって30文字程度のちょっとした長文を音声で入力する習慣をつけてみてください。頭の中がすごい勢いで回転し始めるのがわかるはずです。脳の活性化が5秒で実感できます。

メリット：高齢者の方にとって音声入力のメリットは以下のようになります：
入力速度の向上：タイピングに慣れていない方でも、話すスピードでメッセージを作成できます。
疲労の軽減：長文を打つ際に指の疲労を感じることなく、楽にコミュニケーションを取ることができます。
視覚負荷の軽減：小さいキーボードに文字を打つのではなく、話すだけなので、目の疲れが軽減されます。
文章の量が増える：手で打つよりも楽に、より長い文章を作成することができます。これにより、より詳細な情報を伝えたり、感情をより豊かに表現することが可能になります。
脳の活性化：話すことによって、脳の言語関連部分が活性化され、思考力や記憶力を向上させる可能性があります。
新しいテクノロジーへの適応：音声入力はスマートホームデバイスや音声アシスタントなど、新しいテクノロジーへのステップとなる可能性があります。
文字入力が難しい状況でも使える：文字を打つことが困難な状況（例えば、歩きながらや物を持っている時など）
でも、音声入力なら手軽にメッセージを作成できます。

6