PT2de-1592

Ofen-Gasmonitor

SD-2500
Bedienungsanleitung(PT2E-159)(PT2-159)

0Vorsichtsmaßnamen beim Betrieb
Dieser Gasmonitor ist ein Gasmessgerät, das brennbare Gase in der Luft misst und einen Gasalarm auslöst.
Das Gasmessgerät ist ein Sicherheitsgerät, kein Analysegerät oder Dichtemessgerät, das einequantitative/qualitative Analyse/Messung auf Gase durchführt.
Bitte machen Sie sich vollständig mit den folgenden Punkten vertraut, damit Sie es fachgerecht einsetzen
können.
1.

Dieser Gasmonitor kann durch andere Gase und Dämpfe als das zu messende Gas beeinflusst
werden.
Beachten Sie, dass solche Störungen den Alarm auslösen können. Außerdem können
Umgebungsänderungen (Temperatur, Feuchtigkeit usw.) am Installationsort Schwankungenhervorrufen.

2.

Der Alarm muss auf einen Bereich eingestellt werden, in dem sichergestellt ist, dass der Gasmonitor
funktioniert.
In Einrichtungen nach dem High Pressure Gas Safety Act (Hochdruckgassicherheitsgesetz) kann eine
Alarmeinstellung unter unserem Standardalarmeinstellwert einen Fehlalarm auslösen.

3.

Das Produkt ist ein Sicherheitsgerät und keine Steuereinheit.
Der Alarmkontaktausgang des Gasmonitors muss für eine externe Alarmlampe/einen externen
akustischen Signalgeber verwendet werden, während der analoge Signalausgang für einen Indikator
oder ein externes Aufzeichnungsgerät verwendet werden muss. Wenn diese Ausgänge zur Steuerung
anderer Geräte verwendet werden, sind wir nicht für Fehlfunktionen verantwortlich.

4.

Der Gaserkennungsteil des in diesem Gasmonitor installierten Gasmesssensors besteht aus einer
porösen Sinterlegierung aus Metall, die von einem Oxidationskatalysator durchdrungen ist.
Wenn sich Silikon- oder Sulfidverbindungen auf der Oberfläche der gesinterten Legierung desGaserkennungsteils ansammeln, verkleinert sich die Fläche des Gaserkennungsteils und die
Empfindlichkeit kann drastisch sinken.
Aus Sicherheitsgründen darf der Gasmonitor nicht bei Anwesenheit von Silikon- oderSulfidverbindungen eingesetzt werden, selbst wenn diese nur in geringen Mengen vorkommen.

5.

Für die Wartung des Gasmonitors muss eine regelmäßige Wartung durchgeführt werden, inklusive
Austausch und Einstellung der regulären Verschleißteile wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Da es sich um ein Sicherheitsgerät handelt, wird außerdem empfohlen, alle sechs Monate gemäß den
Bestimmungen eine regelmäßige Wartung und Gaskalibrierung durchzuführen.

SD-2500

<Inhalt>
1
1-1.
1-2.
1-3.
1-4.

Beschreibung des Produkts ..................................................................................... 1
Vorwort .................................................................................................................... 1
Bestimmungsgemäßer Zweck ................................................................................. 1
Definition für GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT und HINWEIS ............................. 1
Bestätigungsverfahren für Normen und Explosionssicherheitsspezifikation ............ 2

2
2-1.
2-2.
2-3.
2-4.

Wichtige Sicherheitshinweise .................................................................................. 3
Gefahren ................................................................................................................. 3
Warnungen .............................................................................................................. 3
Vorsichtsmaßnahmen .............................................................................................. 4
Sicherheitshinweise ................................................................................................. 5

3
3-1.
3-2.
3-3.

Einzelteile des Produkts .......................................................................................... 6
Hauptgerät und Standardzubehör ........................................................................... 6
Namen und Funktionen für jedes Teil ...................................................................... 7
Blockdiagramm ........................................................................................................ 8

4
4-1.
4-2.
4-3.
4-4.
4-5.

Gebrauch des Geräts .............................................................................................. 9
Vor der Verwendung des Gasmonitors .................................................................... 9
Vorsichtsmaßnahmen für Installationsstellen .......................................................... 9
Vorkehrungen bei der Systemkonzeptionierung ...................................................... 10
Installation ............................................................................................................... 13
Verdrahtung ............................................................................................................. 14

5
5-1.
5-2.
5-3.
5-4.
5-5.
5-6.

Betrieb ..................................................................................................................... 19
Vorbereitung zum Einschalten ................................................................................. 19
Grundlegende Betriebsverfahren ............................................................................ 19
Starten des Gasmonitors ......................................................................................... 20
Modi......................................................................................................................... 21
Nutzermodus ........................................................................................................... 22
Beenden .................................................................................................................. 24

6
6-1.
6-2.
6-3.
6-4.

Operationen und Funktionen ................................................................................... 25
Aktivierung des Gasalarms...................................................................................... 25
Aktivierung des Fehleralarms .................................................................................. 26
Externer Ausgabebetrieb ......................................................................................... 27
Andere Funktionen .................................................................................................. 28

7
7-1.
7-2.
7-3.
7-4.

Wartung ................................................................................................................... 29
Wartungsintervalle und zu wartende Elemente ....................................................... 29
Regulärer Wartungsmodus ...................................................................................... 31
Gaskalibriermethode ............................................................................................... 38
Austausch von Teilen............................................................................................... 40

8
8-1.

8-3.

Aufbewahrung, Standortwechsel und Entsorgung ................................................... 41
Vorgehensweise zur längerfristigen Aufbewahrung/bei längerem Nichtgebrauch
des Gasmonitors ..................................................................................................... 41
Vorgehensweise bei einem Standortwechsel oder einer Wiederinbetriebnahme
des Gasmonitors ..................................................................................................... 41
Entsorgung .............................................................................................................. 41

9

Problembeseitigung ................................................................................................. 42

10
10-1.
10-2.
10-3.

Produktspezifikationen ............................................................................................ 44
Liste der Spezifikationen.......................................................................................... 44
Liste der Zubehörteile .............................................................................................. 47
Messprinzip ............................................................................................................. 48

11

Begriffsdefinitionen .................................................................................................. 49

8-2.

1 Beschreibung des Produkts

1-1. Vorwort

1

Beschreibung des Produkts
1-1. Vorwort
Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Ofen-Gasmonitor SD-2500 entschieden haben. Bitte vergewissern
Sie sich, dass die Modellbezeichnung des Produkts, das Sie erworben haben, in den Spezifikationen indieser Anleitung enthalten ist.
In der vorliegenden Anleitung werden die Verwendung und die technischen Daten des Gasmonitorsbeschrieben. Außerdem enthält sie Informationen für die vorschriftsmäßige Verwendung des Gasmonitors.
Nicht nur Nutzer, die zum ersten Mal mit einem solchen Gerät arbeiten, sondern auch Nutzer, die das
Produkt bereits verwendet haben, müssen die Bedienungsanleitung lesen und ihren Inhalt verstehen, um
ihre Kenntnisse und Erfahrung vor der Benutzung des Gasmonitors auf den neuesten Stand zu bringen.
Die Produktspezifikationen können in diesem Dokument wie folgt abgekürzt werden.
Japan Ex-Spezifikation ： Japan Spezifikation
ATEX / IECEx Spezifikation ： Export Spezifikation

1-2. Bestimmungsgemäßer Zweck•

Der Gasmonitor ist ein fester Gasmesskopf, der kontinuierlich brennbare Gasen erkennt und den Alarm
aktiviert, wenn die Gaskonzentration den Einstellwert übersteigt.
Dieser Gasmonitor ist ein Sicherheitsgerät, kein Analysegerät oder Dichtemessgerät, das einequantitative/qualitative Analyse/Messung auf Gase durchführt. Bitte machen Sie sich vollständig mit den
Funktionen des Gasmonitors vertraut, damit Sie ihn fachgerecht einsetzen können.
• Der Gasmonitor erkennt Auffälligkeiten in der Luft, die durch das Vorhandensein von Gasen oder anderen
Gründen (Leck) mit dem integrierten Gassensor verursacht werden. Die Konzentrationen der erkannten
Gase werden auf der Sieben-Segment-LED angezeigt.
• Der Gasmonitor verfügt über einen eingebauten Alarmkontakt und kann entweder als Gasalarm,
Fehleralarm oder allgemeiner (Gas, Fehler) Alarm verwendet werden.
• Der Gasmonitor gibt die Gaskonzentration in 4 – 20 mA aus.

1-3. Definition für GEFAHR, WARNUNG, VORSICHTund HINWEISGEFAHRWARNUNGVORSICHTHINWEIS
SD-2500

Dieser Hinweis besagt, dass unsachgemäße Handhabung zu
ernsthaften oder sogar tödlichen Verletzungen und schweren
Sachschäden führen kann.
Dieser Hinweis besagt, dass unsachgemäße Handhabung zu
ernsthaften Verletzungen und schweren Sachschäden führen kann.
Dieser Hinweis besagt, dass unsachgemäße Handhabung zu kleineren
Verletzungen und Sachschäden führen kann.
Dieser Hinweis gibt Tipps für die Handhabung.
-1-

1 Beschreibung des Produkts

1-4. Bestätigungsverfahren für Normen und Explosionssicherheitsspezifikation

1-4. Bestätigungsverfahren für Normen undExplosionssicherheitsspezifikation
Dieses Instrument besitzt einige Spezifikationen, die von den Standards oder der zertifizierten
Explosionssicherheit abhängen. Bitte überprüfen Sie die Spezifikation des Messgeräts vor Gebrauch. Siehe
Konformitätserklärung am Ende dieses Handbuchs, wenn Sie einen Typ mit CE-Kennzeichnung haben.
Sie können die Gerätespezifikation auf dem Typenschild wie folgt bestätigen.
Japan Ex-Zertifikat

Ex-Kennzeichnung
CE-Kennzeichnung

ATEX/IECEx, CE-Kennzeichnung TypenschildSD-2500

Japan Ex-Typenschild-2-2 Wichtige Sicherheitshinweise

2-1. Gefahren

2

Wichtige
Sicherheitshinweise
2-1. Gefahren
GEFAHR<Zur Explosionssicherheitsleistung>• Das Fensterplattenmaterial ist ein Polycarbonatharz. Verwenden Sie keine organischen
Lösungsmittel und Alkalisorten (flüssig oder dampfförmig). Es kann dazu führen, dass die Farbe undForm der Fensterplatte geändert wird.
• Öffnen Sie den Deckel nicht, wenn Sie Strom anschließen.
• Versuchen Sie nicht, das Messgerät zu reparieren.
• Verwenden Sie für den Deckel die von RIKEN KEIKI spezifizierten Innensechskantschrauben.
• Wenden Sie keine starke Kraft oder einen starken Stoß auf die Fensterplatte an. Die Explosionssicherheitsleistung kann durch Beschädigungen beeinträchtigt werden. Die Explosionssicherheitsbedingungen für das Messgerät sind „niedrig (2J)“ Möglichkeit einer mechanischen Beschädigung.
• Reparieren Sie nicht die Explosionssicherheit-Verbindungsfläche.

2-2. Warnungen
WARNUNG
Stromversorgung
Bevor Sie den Gasmonitor einschalten, überprüfen Sie immer, ob die Spannung richtig angelegt ist.
Verwenden Sie keine instabile Stromversorgung, da dies zu Fehlfunktionen führen kann.
Ein Erdungskreis ist erforderlich
Unterbrechen Sie nicht den Erdungskreis und trennen Sie den Draht nicht von der Erdungsklemme.
Defekte in den Schutzfunktionen
Prüfen Sie vor dem Starten des Gasmonitors die Schutzfunktionen auf Defekte. Wenn scheinbare
Defekte in den Schutzfunktionen, wie z. B. in der Schutzerdung gefunden werden, starten Sie den
Gasmonitor nicht.
Externe Verbindung
Bevor Sie den Gasmonitor an den externen Steuerkreis anschließen, schließen Sie ihn sicher an einen
Schutzerdungskreis an.

-3-

SD-2500

2 Wichtige Sicherheitshinweise

2-3. Vorsichtsmaßnahmen

WARNUNG
Nulleinstellung in der Atmosphäre
Wenn die Nulleinstellung in der Atmosphäre durchgeführt wird, überprüfen Sie die Atmosphäre auf
Frische, bevor Sie mit der Einstellung beginnen. Wenn andere Gase vorhanden sind, kann die
Einstellung nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden, was zu Gefahren führt, wenn das Gas austritt.
Reaktion auf einen Gasalarm
Die Ausgabe eines Gasalarms zeigt an, dass extreme Gefahren vorhanden sind. Ergreifen Sie dierichtigen Maßnahmen auf der Grundlage Ihres Urteils.

2-3. Vorsichtsmaßnahmen
VORSICHT
Verwenden Sie keinen Transceiver in der Nähe des Gasmonitors.
Radiowellen von einem Transceiver in der Nähe des Gasmonitors oder seiner Kabel können die
Messanzeige stören. Wenn ein Transceiver verwendet wird, muss er an einem Ort verwendet werden,
an dem er nichts stört.
Um den Gasmonitor neu zu starten, warten Sie fünf Sekunden oder länger, bevor Sie dies tun.
Ein Neustart des Gasmonitors innerhalb von fünf Sekunden kann zu Fehlern führen.
Verwenden Sie den externen Ausgang des Gasmonitors nicht, um andere Einheiten zu steuern.
Dies ist keine Steuereinheit. Es ist nicht zulässig, den externen Ausgang des Gasmonitors zu
verwenden, um andere Einheiten zu steuern.
Zerlegen/modifizieren Sie den Gasmonitor nicht und ändern Sie die Einstellungen nicht, wenn dies nicht
erforderlich ist.
Durch die Zerlegen/Modifizieren des Gasmonitors erlischt die Leistungsgarantie. Wenn Sie die
Einstellungen ändern, ohne die Spezifikationen zu verstehen, kann dies zu Alarm-Fehlfunktionen führen.
Bitte verwenden Sie den Gasmonitor korrekt gemäß der Bedienungsanleitung.
Vermeiden Sie Auftragen von organischen Lösungsmitteln und anderen Mitteln für längere Zeit auf die
Fensterplatte.
Das Fensterplattenmaterial ist ein Polycarbonatharz. Wenn organische Lösungsmittel (Flüssigkeitenoder hochkonzentrierter Dampf) und andere Mittel längere Zeit auf die Platte aufgetragen werden, kannsich deren Farbe und Form ändern.
Die Nulleinstellung im Ofen
Nachdem der Ofen die Betriebstemperatur erreicht hat, führen Sie die Nulleinstellung nach einer Stunde
durch.
Vergessen Sie nicht, eine regelmäßige Wartung durchzuführen.
Da es sich um ein Sicherheitsgerät handelt, muss eine regelmäßige Wartung durchgeführt werden, um
die Sicherheit zu gewährleisten. Der fortgesetzte Gebrauch des Gasmonitors ohne vorschriftsmäßige
Wartung beeinträchtigt die Empfindlichkeit des Sensors und führt zu ungenauer Gaserkennung.

SD-2500-4-

2 Wichtige Sicherheitshinweise

2-4. Sicherheitshinweise

2-4. Sicherheitshinweise
Notwendige Informationen für die explosionsgeschützte Konstruktion von Modell SD-2500.
<ATEX/IECEx -Spezifikationen>Das Modell SD-2500 ist ein fest montierter, kontinuierlich überwachender Messkopf und liefert ein
4-20 mA-Signal, das den Zielgaswert für die Verwendung durch einen Gasmonitorregler, ein
Aufzeichnungsgerät oder einen programmierbaren Regler anzeigt.
Es gibt ein Relais, und das Relais wird für den Gasalarm oder den Fehleralarm verwendet.
Technische Daten(Schutzmethode)(Zertifikatsnummern)

Flammensicheres Gehäuse „d“IECEx DEK 11.0040X
DEKRA 11ATEX0095 X
II
2G
Ex db IIC T3
Gb-20 °C bis +60 °C-20 °C bis +160 °C
Versorgungsspannung: 24 V DC (Typ.)
Ausgangssignal: 4 bis 20 mA
IEC 60079-0: 2017, IEC 60079-1: 2014
EN IEC 60079-0: 2018，EN 60079-1: 2014
PT2E-159(Gruppe)(Kategorie)(Art des Schutzes und Kennzeichnungscode)(Geräteschutzgrad)(Umgebungstemperatur)(Prozesstemperatur)(Elektrische Daten)(Zutreffende Norm)(Handbuch Nummer)

Installation

Installationsdiagramm
Ungefährlicher Ort←→
Gefährlicher Ort(Zone 1)
Indikator

Gasmessgerät (SD-2500)＋＋－－
SignalCVVS-Kabel＋－
SignalKontakte

Kontakte-5-SD-2500

3 Einzelteile des Produkts

3-1. Hauptgerät und Standardzubehör

3

Einzelteile des Produkts
3-1. Hauptgerät und Standardzubehör<Hauptgerät> (einschließlich Kabeldurchführung)
KÖRPERGEHÄUSESENSORSCHUTZVERKLEIDUNG

DECKELSONDENGEHÄUSEDISPLAYSCHNITT A-A

SENSOR

DICHTUNG
FLANSCHKABELEINFÜHRUNG<Standardzubehör>
•
•
•
•
•

Bedienungsanleitung
Spezieller Handhabungshebel (wird für die Verkabelung verwendet)
Spezieller Steuerschlüssel
Flanschdichtung
Typenschild für Abluftrichtung

VORSICHT
Verwenden Sie den mitgelieferten speziellen Steuerschlüssel, um den Gasmonitor zu bedienen. Wenn
andere Produkte als dieses Zubehör verwendet werden, können Schlüsseloperationen nicht
ordnungsgemäß akzeptiert werden.

SD-2500-6-

3 Einzelteile des Produkts

3-2. Namen und Funktionen für jedes Teil

3-2. Namen und Funktionen für jedes Teil

(5) Netzlampe(6) Alarmlampe(7) Fehlerlampe(3) ▲-Taste(1) MENU/ESC-Taste(8) Anzeige desKonzentrationswerts(4) ▼-Taste(2) SET-Taste(1)

MENU/ESC-Taste(2)

SET-Taste(3)

-Taste(4)

-Taste(5)

Netzlampe(6)

Alarmlampe(7)

Fehlerlampe(8)Anzeige desKonzentrationswerts

Dient zum Einschalten des Wartungsmodus.
Sie wird auch verwendet, um in einem bestimmten Modusabzubrechen.
Wird für die Wertbestätigung usw. in einem bestimmten
Modus verwendet.
Wird verwendet, um Menüs zu wechseln oder einen Wert zuändern (UP).
Wird verwendet, um Menüs zu wechseln oder einen Wert zuändern (DOWN).
Netzlampe
Erkennungsmodus: Leuchtet grün auf.
Wartungsmodus: Blinkt grün.
Alarmlampe. Leuchtet rot auf, wenn der Alarmeinstellwert
erreicht ist.
Fehlerlampe. Leuchtet gelb auf, wenn eine Auffälligkeit im
Gasmonitor erkannt wird.
Zeigt die Gaskonzentration usw. an.

-7-

SD-2500

3 Einzelteile des Produkts

3-3. Blockdiagramm

3-3. Blockdiagramm<Elektrisches Schaltbild>

Stromversorgungsteil
POWER INPUT (24 VDC)
Anzeige(POWER) (ALARM) (FAULT)

Alarmkontaktregler

Regler(CPU)

Gas-Alarmkontakt (ALARM)
Kontaktaktivierung• Entstromt(Entstromt in einer
normalen Umgebung)• ON-ALARM(Geschlossener
Kontakt bei
Alarmauftritt)

Sieben-Segment-LED(vier Stellen)
Magnetisches Betriebsteil(MENU/ESC) (▲) (▼) (SET)

SensorSender
• 4 – 20 mA Übertragung

SD-2500-8-

4 Gebrauch des Geräts

4-1. Vor der Verwendung des Gasmonitors

4

Gebrauch des Geräts
4-1. Vor der Verwendung des Gasmonitors
Nicht nur Nutzer, die zum ersten Mal mit einem solchen Gerät arbeiten, sondern auch Nutzer, die das
Produkt bereits verwendet haben, müssen die Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb beachten.
Eine Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann dazu führen, dass der Gasmonitor beschädigt wird
und die Gasmessung ungenau ist.

4-2. Vorsichtsmaßnahmen für Installationsstellen
VORSICHT
Dies ist ein Präzisionsgerät. Da der Gasmonitor an einigen Orten (Umgebungen) möglicherweise nicht
die angegebene Leistung bietet, überprüfen Sie die Umgebung an der Installationsstelle, und ergreifen
Sie dann bei Bedarf geeignete Maßnahmen.
Da der Gasmonitor eine wichtige Rolle für die Sicherheit und Katastrophenprävention spielt, müssen an
geeigneten Stellen so viele Einheiten des Gasmonitors wie nötig installiert werden.
Da Stellen, an denen Gase austreten und leicht verbleiben, je nach Art der Gase und Arbeitsbereiche
unterschiedlich sind, entscheiden Sie bitte sorgfältig über die Installationsstellen und die Anzahl der zu
installierenden Einheiten.
Installieren Sie den Gasmonitor nicht an Orten, wo er Schwingungen und Stößen ausgesetzt ist.
Der Gasmonitor besteht aus empfindlichen elektronischen Teilen. Der Gasmessgerät muss an einem
festen Ort, wo er vor Schwingungen und Stößen geschützt ist und nicht herunterfallen kann, installiert
werden.
Installieren Sie den Gasmonitor nicht an Orten, wo er Wasser, Öl oder Chemikalien ausgesetzt ist.
Vermeiden Sie bei der Auswahl geeigneter Installationsorte Stellen, wo der Gasmonitor Wasser, Öl oder
Chemikalien ausgesetzt ist.
Installieren Sie den Gasmonitor an einem Ort mit Betriebsumgebungstemperaturen, die die folgenden
Anforderungen erfüllen:<Export Spezifikationen>
Hauptgerätgehäuse:Der Messkopf muss an einem festen Ort installiert werden, wo die Betriebstemperatur -20 bis +60 °C
beträgt und sich nicht plötzlich ändert.
Gassensorteil: 0 bis +160 °C<Japan Spezifikationen>
Hauptgerätgehäuse:Der Messkopf muss an einem festen Ort installiert werden, wo die Betriebstemperatur 0 bis +50 °C
beträgt und sich nicht plötzlich ändert.
Gassensorteil: 0 bis +160 °C-9-SD-2500

4 Gebrauch des Geräts

4-3. Vorkehrungen bei der Systemkonzeptionierung

Installieren Sie den Gasmonitor nicht an Orten, wo er direkter Sonneneinstrahlung oder plötzlichen
Temperaturveränderungen ausgesetzt ist.
Beim Auswählen von Installationsorten vermeiden Sie Orte, wo er direkter Sonneneinstrahlung oder
Strahlungswärme (Infrarotstrahlung von einem heißen Gegenstand) ausgesetzt ist und die Temperatur sichplötzlich ändert. Im Inneren des Gasmonitors kann sich Kondenswasser bilden oder der Gasmonitor kannsich nicht an plötzliche Temperaturänderungen anpassen.
Halten Sie den Gasmonitor (und dessen Kabel) von Geräten fern, die Rauschen erzeugen.
Vermeiden Sie bei der Auswahl von Installationsorten Orte mit Geräten, die mit hoher Spannung oder hoher
Frequenz arbeiten.
Installieren Sie den Gasmonitor nicht an einem Ort, wo die Wartung des Gasmonitors nicht durchgeführt
werden kann oder die Handhabung des Gasmonitors Gefahren birgt.
Der Gasmonitor muss regelmäßig gewartet werden.
Installieren Sie den Gasmonitor nicht an Orten, wo die Maschinen für Wartungsarbeiten angehalten werden
müssen, wo Teile der Maschinen für Wartungsarbeiten entfernt werden müssen und wo der Gasmonitor
nicht ausgebaut werden kann, weil Leitungen oder Gestelle den Zugang dazu versperren. Installieren Sie
den Gasmonitor nicht an Orten, wo Wartungsarbeiten Risiken bergen, beispielsweise in der Nähe vonHochspannungskabeln.
Installieren Sie den Gasmonitor nicht in Maschinen, die nicht ordnungsgemäß geerdet sind.
Maschinen müssen ordnungsgemäß geerdet werden, ehe der Gasmonitor darin eingebaut wird.
Installieren Sie den Gasmonitor nicht an Orten, wo störende Gase vorhanden sind.
Der Gasmonitor darf nicht an Orten installiert werden, wo andere Gase vorhanden sind.

4-3. Vorkehrungen bei der Systemkonzeptionierung
VORSICHT
Eine instabile Stromversorgung und Rauschen kann zu Fehlfunktionen oder Fehlalarmen führen.
Die Beschreibungen in diesem Abschnitt müssen sich auf den Entwurf eines Systems mit dem
Gasmonitor beziehen.
Verwendung einer stabilen Stromversorgung
Der externe Ausgang und der Alarmkontakt des Gasmonitors können aktiviert werden, wenn die
Stromversorgung eingeschaltet wird, wenn ein vorübergehender Stromausfall auftritt oder wenn das
System stabilisiert wird. Verwenden Sie in solchen Fällen eine USV oder ergreifen Sie geeignete
Maßnahmen auf der Empfangsseite der Ausgangssignale.
Der Gasmonitor muss mit folgender Stromversorgung ausgestattet sein.
Stromversorgungsspannung
Zulässige Zeit fürvorübergehenden
Stromausfall

Sonstiges

24 VDC ±10 %: Klemmenspannung des Gasmonitors
Bis zu 10 Millisekunden(Um den kurzzeitigen Stromausfall für
10 Millisekunden oder länger zuüberwinden, starten Sie den
Gasmonitor neu.)
Verwenden Sie ihn nicht mit einer
Stromversorgung mit großer
Leistungslast oder hochfrequentem
Rauschen.

Beispiele für Maßnahmen
Um einen kontinuierlichen Betrieb undeine kontinuierliche Aktivierung zu
gewährleisten, installieren Sie eine USV
außerhalb des Gasmonitors.
Beispiele für Maßnahmen
Verwenden Sie einen Netzleitungsfilter,um die Rauschquelle bei Bedarf zu
vermeiden.

Schutzvorkehrungen gegen Blitzschlag
Wenn Kabel außerhalb der Fabrik/Anlage verlegt werden oder wenn interne Kabel in der gleichen
Kabelführung wie Kabel von außerhalb der Fabrik/Anlage verlegt werden, kann es bei Blitzschlag zu
Problemen kommen. Da ein Blitzschlag mit einer großen Emissionsquelle vergleichbar ist und Kabel als
Empfängerantenne agieren, können an die Kabel angeschlossene Geräte beschädigt werden.
SD-2500- 10 -

4 Gebrauch des Geräts

4-3. Vorkehrungen bei der Systemkonzeptionierung

Blitzschlag kann nicht verhindert werden. Kabel, die in einem Kabelkanal aus Metall verlegt sind oder im
Boden verlaufen, können nicht vollständig vor dem induktiven Blitzstromstoß bei einem Blitzschlag
geschützt werden. Obwohl Beschädigungen durch Blitzschlag nicht vollständig vermieden werden können,
sind folgende Sicherheitsvorkehrungen empfehlenswert.

Schutz vor
Blitzschlag

ErdungErgreifen Sie folgende Maßnahmen je nach Schutzbedürftigkeit der
Einrichtungen und Umgebung.
• Setzen Sie eine Blitzschutzvorrichtung ein (Schutzableiterkabel).
(Obwohl ein induktiver Blitzstromstoß durch das Kabel übertragen werdenkann, wird dies durch Installation eines Blitzableiters vor den Feldgeräten undden zentralen Verarbeitungsgeräten verhindert. Informationen über den
korrekten Gebrauch eines Blitzableiters erhalten Sie vom Hersteller.)
Blitzschlag ist nur eine Quelle für Überspannungsstöße. Um die Geräte vor
solchen anderen Störquellen zu schützen, müssen sie geerdet werden.

* Die Blitzschutzvorrichtung besitzt einen Schaltkreis zur Beseitigung von Überspannungen, die Feldgerätebeschädigen, sodass die Signale gedämpft werden können. Vergewissern Sie sich vor dem Einbau derSchutzvorrichtung, dass diese einwandfrei funktioniert.
Ordnungsgemäße Verwendung des Alarmkontakts
Der Alarmkontakt des Gasmonitors dient zur Übertragung von Signalen zur Aktivierung eines externen
akustischen Signalgebers, einer Alarmlampe oder einer rotierenden Lampe. Verwenden Sie den
Gasmonitor nicht für Steuerungszwecke (z. B. zur Steuerung des Abschaltventils).

VORSICHT
Der b-Kontakt (Unterbrecherkontakt) im entstromten Zustand kann vorübergehend durch einen
physikalischen Schock, wie z. B. äußere Kraft, geöffnet werden.
Wenn der b-Kontakt für den Alarmkontakt ausgewählt ist, ergreifen Sie geeignete Maßnahmen, um sichauf eine vorübergehende Aktivierung vorzubereiten, z. B. Hinzufügen einer Signalverzögerung (ca. eine
Sekunde) auf der Empfangsseite des b-Kontakts.

Die Spezifikationen für den Alarmkontakt des Gasmonitors basieren auf den widerstandsfähigen
Lastbedingungen. Wird am Alarmkontakt eine induktive Last verwendet, treten folgende Fehler leicht auf,
da am Kontakt eine elektromotorische Gegenkraft erzeugt wird.
• Abscheidung, defekte Isolierung oder defekter Kontakt am Relaiskontakt• Beschädigung von elektrischen Teilen durch Hochspannung, die im Gasmonitor erzeugt wird
• Abnormale Operationen durch eine fehlerhafte CPU

VORSICHT• Grundsätzlich keine induktive Last am Alarmkontakt des Gasmonitors aktivieren. (Verwenden Sie
insbesondere niemals die induktive Last, um eine Leuchtstofflampe oder einen Motor zu aktivieren.)• Wenn induktive Last aktiviert ist, leiten Sie sie mit einem externen Relais (Kontaktverstärkung) weiter.
Da die Spule eines externen Relais jedoch auch induktive Last beinhaltet, wählen Sie ein Relais mit
einer niedrigeren Spannung (100 VAC oder niedriger) und schützen Sie dann den Kontakt desGasmonitors mit einem geeigneten überspannungsabsorbierenden Teil, z. B. einem CR-Stromkreis.
Soll Last aktiviert werden, sind geeignete Maßnahmen zu treffen, um den Betrieb des Gasmonitors zu
stabilisieren und den Alarmkontakt unter Bezugnahme auf folgende Informationen zu schützen.
• Übertragung mit einem externen Relais bei einer niedrigeren Spannung von 100 VAC oder darunter(Kontaktverstärkung). Gleichzeitig muss das für die Spezifikationen geeigneteüberspannungsabsorbierende Teil SK1 am externen Relais befestigt werden.
• Zusätzlich muss das überspannungsabsorbierende Teil SK2 gegebenenfalls an der belasteten Seite desexternen Relais befestigt werden.
• Es kann ratsam sein, für bestimmte Lastbedingungen das überspannungsabsorbierende Teil am Kontakt
zu befestigen. Es muss an einer geeigneten Position befestigt werden, indem überprüft wird, wie die Last
aktiviert wird.
- 11 -

SD-2500

4 Gebrauch des Geräts

4-3. Vorkehrungen bei der Systemkonzeptionierung

SD-2500

Spule

Stromversorgung

Alarmkontakt

Stromversorgung

Externes Relais(Niederspannungsrelais)

SD-2500

Last- 12 -*SK1, SK2: Überspannungsabsorbierende Teile4 Gebrauch des Geräts

4-4. Installation

4-4. Installation<Wartungsbereich>Installationsflansch<Anbringen des Windschutzes>

HINWEIS

AbluftBei der Durchführung von Wartungsarbeiten ist eine
Installation/Deinstallation in der unten
angegebenen Richtung erforderlich.
Installationsflansch nicht durch Wärmeisolator usw.
abdecken.

Schraube zur
Befestigung
des Windschutzes

Typenschild fürAbluftrichtung

Windschutz

DeckelInstallations-/Deinstallationsrichtung

WARNUNG••

Wenn der Messkopf in einen Ofen eingebaut werden soll,achten Sie darauf, dass die Abluft auf den Windschutz trifft,
wo er installiert ist.
Befestigen Sie den Windschutz sicher mit Schrauben zur
Befestigung.
Nachdem der Gasmesskopf installiert wurde, bringen Sie das

Platzbedarf zum Anbringen/
Abnehmen eines Gasmesskopfes
Empfehlung 1000

Ofenwand<Installation>
Hauptgerätgehäuse
DeckelGehäuseWindschutz(Für M12)

Referenzlinie 2

Referenzlinie 1

Umgebungstemperatu
r links von der
Referenzlinie 2 im
Ofen (Gassensorteil):
0-160 °C

(Länge des in den Ofen eingeführten Teils)

A-A Querschnitt(Flansch-Installationsbohrung)Umgebungstemperatur
rechts vonReferenzlinie 1
außerhalb des Ofens(HaupgerätgehäuseTeil): 0-50 °C

Rundumgeschweißter Teil

Gassensorteil

Dichtung
WARNUNG
Installieren Sie an der
Stelle der Ofenwand,wo die Abdichtung
durch Dichtung usw.
erfolgen kann.

Installationsflansch

OfenwandÜber 150

VORSICHT
Um eine höhere Messgenauigkeit zu erreichen, setzen Sie den
Gassensor an eine Stelle ein, wo er mehr als 150 mm von derInnenwand des Ofens entfernt ist.

- 13 -

Einlassteil für externes
Kabel für Stromversorgung
und Signale

HINWEISBei der Durchführung vonWartungsarbeiten ist Deinstallation in derunten angegebenen Richtung erforderlich.
Verwenden Sie bei der Installation vonKabelkanälen einen flexiblen Kabelkanal.

SD-2500

4 Gebrauch des Geräts

4-5. Verdrahtung

4-5. Verdrahtung
VORSICHT• Achten Sie darauf, die interne elektronische Schaltung bei der Verdrahtung nicht zu beschädigen.
Achten Sie außerdem darauf, den Gasmonitor nicht zu belasten, wenn (schwere) Kabel installiert
werden.
• Die Stromkabel und Signalkabel dürfen nicht zusammen mit den Motorstromkabeln usw. installiert
werden. Wenn diese Kabel aus unvermeidbaren Gründen zusammen installiert werden müssen,
stecken Sie die Stromkabel und Signalkabel in einen Metallkabelkanal. Der Kabelkanal muss aneinen Erdungskreis angeschlossen sein.
• Wenn Litzenkabel verwendet werden, verhindern Sie, dass Drähte miteinander in Kontakt kommen.
• Verwenden Sie den speziellen Handhabungshebel zum Verkabeln.

<Empfohlenes Kabel>
3-Draht (wenn der Kontakt nicht verwendet wird)
5-Draht (wenn der Kontakt verwendet wird)

CVVS 1,25 mm2 - 3-adrig
CVVS 1,25 mm2 - 5-adrig<Teilelängentabelle der äußeren Leiterzuführung>
Die Teile für den externen Kabeleinlass unterscheiden sich von den Spezifikationen. Verwenden Sie diegeeigneten Teile unter Bezug auf die folgenden Listen.
Export Spezifikationen
GesamterKabelaußendurchmesser(mm)

Innendurchmesser
der Gummidichtung(mm)

Innendurchmesser
der Beilagscheibe(mm)

Innendurchmesser
der Klammer (mm)Von Φ9,6 bis unter Φ10,5

Φ11

Φ12

Φ10,8

Von Φ10,5 bis unter Φ11,5

Φ12

Φ12

Φ11,8

Von Φ11,5 bis unter Φ12,5

Φ13

Φ14

Φ12,8

Von Φ12,5 bis unter Φ13,0

Φ13,5

Φ14

Φ13,8

Japan Spezifikationen
GesamterKabelaußendurchmesser(mm)

Innendurchmesser
der Gummidichtung(mm)

Innendurchmesser
der Beilagscheibe(mm)Von Φ9,6 bis unter Φ11,0

Φ11

Φ12

Von Φ11,0 bis unter Φ11,5

Φ12

Φ12

Von Φ11,5 bis unter Φ12,0

Φ12

Φ14

Von Φ12,0 bis unter Φ13,0

Φ13

Φ14

Φ13,0

Φ13,5

Φ14

SD-2500- 14 -

4 Gebrauch des Geräts

4-5. Verdrahtung

φ23

Beilagscheibe(Material: SPCC)

Packung-ID

Klemm- Beilagscheibe
Material: SUS303

Packung
Material: CR55 (NCR-155)
Elastomix Co., Ltd<Abbildung der Klemmenplatte>DC+1- (Gemeinsam)

2

Sig+

3

Kontakt

4

Kontakt

5

24 VDC

4 - 20mA

Erdungsklemme<Spezifikationen der Klemmenplatte>
Spezifikationen der Klemmenplatte• Nennspannung: 250 VAC• Nennstromstärke: 12 A
Jedoch abhängig von verwendeten Kabeln.
Verbindungsbedingungen• Kabel: 0,08 - 2,5 mm2• Blanke Drahtlänge: 8 - 9 mm
• Verbindungswerkzeug: Spezieller Handhabungshebel (Zubehör)- 15 -

SD-2500

4 Gebrauch des Geräts

4-5. Verdrahtung

VORSICHT
Die angegebene blanke Drahtlänge muss beachtet werden, wenn die Drahtisolierung abgezogen wird.
Unsachgemäße Klemmung des Drahtes aufgrund einer kürzeren blanken Drahtlänge kann zu
fehlerhafter elektrischer Leitung oder Erwärmung führen.
Verfangen der Drahtisolierung aufgrund einer kürzeren blanken Drahtlänge kann zu fehlerhafter
elektrischer Leitung oder Erwärmung führen.
Freilegen des Drahtes aufgrund einer längeren blanken Drahtlänge kann zu defekter Isolierung oder
Kurzschluss führen.
Achten Sie darauf, den Draht nicht zu brechen. Wenn der Draht beim Einsetzen in die Klemmegebrochen wird, kann dies zu defekter Isolierung oder Erwärmung führen.

8 - 9 mm

Kompatible Riegelklemme
Für eine Riegelklemme stehen folgende Artikel zur Verfügung.
• Riegelklemme (Aderendhülse): Modell Serie 216 (Hersteller WAGO)• Crimpwerkzeug: Modell VarioCrimp 4 (206-204) (Hersteller WAGO)VORSICHT
Es muss eine Riegelklemme des angegebenen Modells verwendet werden. Bei Verwendung anderer
Riegelklemmen erlischt die Leistungsgarantie.

<Anschluss an die Klemmenplatte>
Wenn Kabel an die Anschlüsse angeschlossen sind, verwenden Sie dazu den speziellen Hebel oder einen
Flachkopfschraubendreher wie unten.

VORSICHT
Die richtigen Werkzeuge müssen verwendet werden.
Grundsätzlich kann ein Draht an eine Verdrahtungsöffnung angeschlossen werden.
Wenn der Draht versehentlich in den Treibersteckplatz eingeführt wird, berührt er nicht den leitenden
Teil. Dies kann zu fehlerhafter elektrischer Leitung oder Erwärmung führen.
Wenn der Draht versehentlich unter der Feder eingeführt wird, berührt er nicht den leitenden Teil. Dies
kann zu fehlerhafter elektrischer Leitung oder Erwärmung führen.

HINWEIS<Verwendung des speziellen Handhabungshebels>

Drücken Sie den Hebel mit
dem Finger, um die Feder im
Inneren abzusenken.

Halten Sie den Hebel gedrückt, und stecken Sie den
Draht in die (runde) Verdrahtungsöffnung, bis er dietiefste Stelle erreicht.

Um zu prüfen, ob der Draht sicher angeschlossen ist, ziehen Sie den Draht vorsichtig. (Ziehen Sie den Draht
nicht stark.)
SD-2500- 16 -

4 Gebrauch des Geräts

4-5. Verdrahtung<Anschließen eines externen Kabels>
Die Art des Anbringens des externen Kabels unterscheidet sich von den Spezifikationen. Bringen Sie das
externe Kabel entsprechend an und beachten Sie dabei die folgenden Informationen:.
Export Spezifikationen
Befestigen Sie die Teile in der folgenden Reihenfolge: Kabeldurchführung, Exzenterscheibe,
Beilagscheibe und Gummidichtung am Kabel, schließen Sie dann das Kabel an dem Hauptgerät an undschrauben Sie die Kabeldurchführung, um die Gummidichtung festzuziehen.
Japan Spezifikationen
Befestigen Sie die Teile in der folgenden Reihenfolge: Kabeldurchführung, Beilagscheibe undGummidichtung am Kabel, schließen Sie dann das Kabel an dem Hauptgerät an und schrauben Sie die
Kabeldurchführung, um die Gummidichtung festzuziehen.

Hauptgerätgehäuse

Unter 1,5 mm(Japan Spezifikationen)

Kabeldurchführung
Externes Kabel

VORSICHT• Export Spezifikationen:
Stellen Sie sicher, dass das Anzugmoment für die Kabeldurchführung und den Dichtungsstecker
40 N・m oder mehr beträgt.
• Japan Spezifikationen:
Ziehen Sie eine Kabeldurchführung mit einem Werkzeug fest, bis ein Abstand zwischen derKabeldurchführung und einem Hauptgerätgehäuse unter 1,5 mm liegt.
• Wenn es schwierig ist, die Kabeldurchführung festzuziehen, fetten Sie den Schraubenteil ein undziehen Sie ihn dann mit dem Werkzeug fest.

- 17 -

SD-2500

4 Gebrauch des Geräts

4-5. Verdrahtung<Erdung>
Schließen Sie den Gasmonitor mit der externen Klemme

an die Erdungsklemme an.

WARNUNG
Bevor Sie den Gasmonitor einschalten, vergessen Sie nicht, ihn an eine Erdungsklemme anzuschließen.
Für einen stabilen Betrieb des Gasmonitors und zur Sicherheit muss er an eine Erdungsklemmeangeschlossen werden. Schließen Sie den Erdungsdraht nicht an eine Gasleitung an.
Die Erdung muss als Erdung vom Typ D (unter 100 Ω Erdungswiderstand) ausgeführt werden.

<Verdrahtungsbeispiel>Anschließen an den Indikator

SD-2500
1 2 3 4 5
RM-593 usw.
+24
V
GN
D
Sig

Anschließen an die obere Einheit (DCS, PLC)
SD-2500
1 2 3 4 5
Stromversorgung(24 VDC)

Relaisklemmenplatte+-

Obere Einheit(DCS, PLC)+

SD-2500- 18 -

5 Betrieb

5-1. Vorbereitung zum Einschalten

5Betrieb5-1. Vorbereitung zum Einschalten
Lesen und verstehen Sie vor dem Anschließen der Stromversorgung folgende Vorsichtsmaßnahmen. Bei
Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann es zu Stromschlägen kommen oder der Gasmonitor kannbeschädigt werden.
• Verbinden Sie den Gasmonitor mit einem Erdungskreis.
• Prüfen Sie, ob die Verkabelung ordnungsgemäß an das externe Gerät angeschlossen ist.
• Prüfen Sie, ob die Versorgungsspannung den Spezifikationen entspricht.
• Da der externe Kontakt während der Anpassung aktiviert werden kann, treffen Sie Maßnahmen, um zu
verhindern, dass ein aktivierter Kontakt Einflüsse auf das externe Gerät hat.

5-2. Grundlegende Betriebsverfahren
Normalerweise wird der Erkennungsmodus aktiviert, nachdem das Gerät eingeschaltet wurde.

Das Messgerät wird nachder Wiederherstellung nacheinem Fehler neu gestartet.

<<Erkennungsmodus>>
LED

MENU/ESC(langer Druck)

PW: STROM

Lampe an

A: ALARM

Lampe aus

F: FEHLER

Lampe blinkt

MENU/ESC(langer Druck)<<Benutzermodus>><<Gasalarm>>

LED

LED

<<Wartungsmodus>><<Fehlerstatus>>
LED

LED

- 19 -

SD-2500

5 Betrieb

5-3. Starten des Gasmonitors

WARNUNG
Wenn der Gasmonitor aus dem Erkennungsmodus in den anderen Modus wechselt, während ein Alarm
aktiviert ist, wird der Alarm zurückgesetzt.

5-3. Starten des Gasmonitors•

Bevor Sie den Gasmonitor mit Strom (24 VDC) versorgen, prüfen Sie, ob der Gasmonitor ordnungsgemäß
installiert ist.
• Versorgen Sie den Gasmonitor mit Strom (24 VDC) (schalten Sie den Gasmonitor ein).
• Nachdem der Einschaltvorgang des Gasmonitors abgeschlossen hat, wechselt er schnell in den
Erkennungsmodus.

VORSICHT• Schalten Sie den Gasmonitor während des anfänglichen Löschens nicht aus. Der Gasmonitor liest
den internen Speicher während des anfänglichen Löschens.
• Nachdem das Aufwärmen abgeschlossen ist, führen Sie eine Gaskalibrierung durch.

HINWEIS<<Einschaltverfahren>> (etwa 25 Sekunden für Systemcheck des Gasmonitors und Alarmabschaltung)
Strom an -> Anfängliches Löschen (etwa 25 Sekunden) -> Erkennungsmodus

Strom an

LED
Anfängliches Löschen

Erkennungsmodus

SD-2500- 20 -

5 Betrieb

5-4. Modi

5-4. Modi
Details zu den einzelnen Modi werden wie folgt angegeben.

VORSICHT• Ändern Sie die Einstellungen nicht, wenn dies nicht erforderlich ist. Wenn Sie die Einstellungenändern, ohne die Spezifikationen zu verstehen, kann dies zu Fehlfunktionen führen.

Modus
Erkennungsmodus

Wartungsmodus(Nutzer)

Wartungsmodus(Regelmäßige
Wartung)Element-

LED-Display
Gaskonzentration

ROM/SUM-Anzeige

1-0

Nulleinstellung
Einstellungsanzeige
Wechseln in den
Wartungsmodus

1-1
1-2
1-3

Details
Normaler Status
Anzeigen der Programmversion und anderer
Informationen.
Dies wird normalerweise nicht vom Nutzer
verwendet.
Führen Sie die Nulleinstellung durch.
Anzeige verschiedener Einstellwerte.
Wechseln in den regelmäßigen
Wartungsmodus.

Testmodus

2-0Führen Sie verschiedene Tests aus.
2-0.0 Gastest
2-0.1 Alarmtest
2-0.2 Fehlertest
2-0.3 LED-Test
2-0.4 Speichertest

Nulleinstellung
Bereichseinstellung
Null/BereichInitialisierung

2-1
2-2

Führen Sie die Nulleinstellung durch.
Führen Sie die Bereichseinstellung durch.

2-3

Initialisieren Sie die Null/Bereich-Werte.
Verwendet für verschiedene
Umgebungseinstellungen.
2-4.0 Sensor-Stromversorgung ON/OFF
2-4.1 INHIBIT-Einstellung
2-4.2 Alarmeinstellwert-Einstellung
2-4.3 Alarmverzögerungszeit-Einstellung
2-4.4 Alarm-Muster-Einstellung
2-4.5 Nullunterdrückungsmuster-Einstellung
2-4.6 Nullunterdrückungswert-Einstellung
2-4.7 Alarm-Kontaktspezifikation-Einstellung
2-4.8 Unter
Spannung/Entstromt-Kontakt-Einstellung
2-4.9 Einstellung des externen Ausgangs im
Wartungsmodus
2-4.A Einstellung des externen Ausgangs
2-4.B Einstellung des externen Ausgangs bei
Alarmtest
2-4.C Einstellung für Sensorbetriebstart2-4.D Passwort-Einstellung
2-4.E Einstellung desSensorfehler-Alarmmusters
Anzeige verschiedener elektrischer
Einstellungen.
Dies wird normalerweise nicht vom Nutzer
verwendet.

Umgebungseinstellung 2-4

Anzeige
Wechseln in den
Werksmodus
Wechseln in den
Nutzermodus

2-5

2-6

Nicht verwendet

2-7

Kehrt auf den Nutzermodus zurück.

- 21 -

SD-2500

5 Betrieb

5-5. Nutzermodus

5-5. Nutzermodus
WARNUNG
Drücken Sie nach Abschluss der Einstellung immer die MENU/ESC-Taste, um in den Erkennungsmodus
zurückzukehren.
(Bleibt der Gasmonitor im Nutzermodus, kehrt er in zehn Stunden automatisch in den Erkennungsmodus
zurück.)LED

Erkennungsmodus
Drücken Sie die
MENU/ESC-Taste drei Sekundenlang.

Nutzermodus
1-0. ROM/SUM-Anzeige
Anzeigen der Programmversion
und anderer Informationen. Dies
wird normalerweise nicht vom
Nutzer verwendet.

1-1. Nulleinstellung
Führen Sie die Nulleinstellung
durch.

Nulleinstellung=> P231-2. Anzeige verschiedener
EinstellungenAnzeige verschiedener
Einstellwerte.

Einstellungsanzeige=> P241-3. Moduswechsel
Wechseln in den
Wartungsmodus.

Siehe „Regulärer
Wartungsmodus“.

Zu 1-0SD-2500- 22 -

5 Betrieb

5-5. Nutzermodus<Nulleinstellung „1-1“>Dies wird verwendet, um die Nulleinstellung durchzuführen.
LED
Drücken Sie die SET-Taste.

Anzeige des aktuellen Konzentrationswerts

Drücken Sie die SET-Taste, um die
Nulleinstellung auszuführen.

Während der Nulleinstellung (CAL. wird angezeigt)

Warten Sie eine Weile, bis die Einstellung
abgeschlossen ist.

Nulleinstellung abgeschlossen
Nach der Anzeige von PASS wird
automatisch ·auf 1-1 zurückgeschaltet.

Rückkehr zu 1-1.
* Wenn die Nulleinstellung
fehlgeschlagen ist, wird automatischzu 1-1 zurückgeschaltet, nachdem
FAIL angezeigt wurde.

Rückkehr zu 1-1.

HINWEIS• Wenn die Nullkalibrierung fehlgeschlagen ist, weil der Nullpunkt stark von Null abwich, kehrt sie zu 1-1
zurück, nachdem FAIL anstelle von PASS angezeigt wird. In diesem Fall wurde die Nulleinstellung nicht
abgeschlossen.

- 23 -

SD-2500

5 Betrieb

5-6. Beenden<Einstellungsanzeige „1-2“>Anzeige verschiedener Einstellwerte.
LED

Drücken Sie die SET-Taste.

Anzeige des Alarmeinstellwerts

Anzeige der
Alarmverzögerungszeit(Sekunden)

Anzeige desNullunterdrückungswerts

AL.:

Anzeige der
Alarmkontaktspezifikation

Zu 1-2.

Der Kontakt wird durch
den Gasalarm aktiviert.
FAU.:
Der Kontakt wird durch
den Fehleralarm
aktiviert.
A. oder F.: Der Kontakt wird durch
den Gasalarm oder
Fehleralarm aktiviert.

5-6. Beenden
Um den Gasmonitor auszuschalten, schalten Sie die Stromversorgung (24 VDC) zum Gasmonitor aus.

WARNUNG• Wenn der Gasmonitor ausgeschaltet ist, kann ein Alarm am oberen (zentralen) System ausgelöst
werden.
• Vor dem Ausschalten des Gasmonitors muss INHIBIT (Punkt auslassen) am oberen (zentralen)
System aktiviert sein. Entscheiden Sie, ob die Stromversorgung ausgeschaltet werden kann, indem
Sie den Betrieb der Geräte überprüfen, die an den externen Ausgang oder die externe
Kontaktausgangsklemme des Gasmonitors angeschlossen sind.

SD-2500- 24 -

6 Operationen und Funktionen

6-1. Aktivierung des Gasalarms

6

Operationen undFunktionen
6-1. Aktivierung des Gasalarms
Gasalarm: Wird aktiviert, wenn die Konzentration des erkannten Gases den Alarmeinstellwert erreicht oderüberschreitet. <<Auto-Rücksetzen>>

HINWEIS
Der Alarmeinstellwert ist werkseitig eingestellt. Obwohl die Alarmverzögerungszeit (Standard: 2 Sekunden) im
Gasmonitor arbeitet, um eine Fehlaktivierung zu verhindern, kann sie abgebrochen werden, wenn sie nicht
benötigt wird.

<Anzeigebetrieb>
Gaskonzentration-Anzeige
Wenn der Erkennungsbereich überschritten wird (Überskala), wird „∩∩∩∩“ im LED angezeigt.
Stromindikatorlampe (POWER: Grün)
Während des Betriebs leuchtet diese kontinuierlich.
Alarmindikatorlampe (ALM: Rot)
Leuchtet auf, wenn der Alarmeinstellwert erreicht oder überschritten wird.

<Kontaktaktivierung>
Der Kontakt wird aktiviert, wenn die Gaskonzentration den Alarmeinstellwert erreicht oder überschreitet.
(nur wenn der Alarm verwendet wird)
Die Kontaktaktivierung wird automatisch zurückgesetzt, wenn die Gaskonzentration unter den
Alarmeinstellwert sinkt.

Konzentration

Alarmeinstellwert

0
Zeit

Alarmverzögerungszeit (2 Sekunden)- 25 -

Alarmlampe (ALM)
Alarmkontakt (Klemmenplatte 4, 5)
SD-2500

6 Operationen und Funktionen

6-2. Aktivierung des Fehleralarms<Reaktion auf Gasalarm>
Ein Gaskonzentrationswert übersteigt den Alarmeinstellwert
Wenn ein Gasalarm ausgelöst wird, ergreifen Sie Maßnahmen entsprechend Ihren Aktionsregeln fürGasalarm.
Führen Sie normalerweise die folgenden Aktionen aus.
• Prüfen Sie den Messwert des Gasmonitors.

HINWEIS
Wenn ein Gasleck vorübergehend ist, ist der Messwert möglicherweise bereits bei der Überprüfung gesunken.
Wenn der Alarm durch Lärm oder andere zufällige Bedingungen als ein Gas ausgelöst wird, ist der Messwert
möglicherweise bereits gesunken.
•

Basierend auf Ihren Aktionsregeln für Gasalarme kann niemand die überwachte Zone betreten, um die
Sicherheit zu gewährleisten.
• Wenn die Gaskonzentrationsanzeige weiterhin angezeigt wird, schließen Sie das Hauptventil des Gases,und überprüfen Sie dann, ob der Gaskonzentrationswert gesunken ist.
• Greifen Sie mit Schutzausrüstung auf die Gasleckstelle zu, um Gefahren durch möglicherweise
verbleibende Gase zu vermeiden, und prüfen Sie mit einem tragbaren Gasmessgerät, ob Gase verbleibenoder nicht.
• Überprüfen Sie, ob die Stelle frei von Gefahren ist, und ergreifen Sie Maßnahmen, um das Gasleck zu
beheben.

6-2. Aktivierung des Fehleralarms
Ein Fehleralarm wird ausgelöst, wenn der Gasmonitor Auffälligkeiten erkennt. Nachdem ein Fehleralarm
ausgelöst wurde, leuchtet die Fehlerlampe (gelb) auf und eine Fehlermeldung wird auf der LED angezeigt.
Ermitteln Sie die Ursachen und ergreifen Sie geeignete Maßnahmen.
Nachdem der Gasmonitor erfolgreich aus dem Fehlerzustand zurückgesetzt wurde, wird er mit dem
Prozess neu gestartet, der normalerweise direkt nach dem Einschalten ausgeführt wird. (anfängliches
Löschen).
Wenn der Gasmonitor Probleme hat und wiederholt eine Fehlfunktion aufweist, wenden Sie sich sofort an
unsere Außendienstabteilung oder lokale Vertretung.

HINWEIS
Informationen zu Störungen (Fehlermeldungen) finden Sie unter „9. Problembeseitigung“.

SD-2500- 26 -

6 Operationen und Funktionen

6-3. Externer Ausgabebetrieb

6-3. Externer Ausgabebetrieb
SignalübertragungssystemÜbertragungsweg
Übertragungsentfernung
Verbindungslastwiderstand1
Erkennungsmodus(kein Alarm)
2
Erkennungsmodus(Gasalarm)
3
Anfängliches Löschen

4

Wartungsmodus

5

Alarmtest

6
7

Fehleralarm
INHIBIT

8

Strom Aus

Elektrische Stromübertragung (nicht isoliert) 4 – 20 mA
CVVS
CVVS 1,25 mm2: Maximum 1 km
Unter 300 Ω
4 - 20 mA (Konzentrationsausgabe)
4 - 20 mA (Konzentrationsausgabe)
Abhängig von der Einstellung des Abschnitts 4.
2,5 mA Einstellung: 2,5 mA
4 mA, HOLD, 4 - 20 mA Einstellung: 4 mA
2,5 mA Einstellung: 2,5 mA
4 mA Einstellung: 4 mA
HOLD-Einstellung: Vorheriger Wert wird bewahrt
4-20 mA Einstellung: 4 - 20 mA (Konzentrationsausgabe)
Ausgabe ON-Einstellung: 4 - 20 mA (Konzentrationsausgabe)
Ausgabe OFF-Einstellung: 4 mA
0,5 mA (fest)
Abhängig von der Einstellung des Abschnitts 4.
2,5 mA Einstellung: 2,5 mA
4 mA, HOLD, 4 - 20 mA Einstellung: 4 mA
0 mA

Beispiel von Gaskonzentration und externer Ausgabe
4 - 20 mA Spezifikation(Wartungsausgang: 2,5 mA Einstellung)
Externe Ausgabe
22 mA
20 mA

Erkennungsmodus
Wartungsmodus

4 mA
2,5 mA
Nullunterdrückung
0

Gaskonzentration
EndwertVORSICHT• Die 4 - 20 mA Ausgabe ist bereits eingestellt. Bei Überskalierung wird eine Ausgabe von 22 mA nichtüberschritten.
• Die Ausgabe während INHIBIT oder anfänglichem Löschen basiert auf 4 - 20 mA
Ausgangseinstellung im Wartungsmodus.
Insbesondere wenn der Gasmonitor gestartet oder die Spezifikation geändert wird, seien Sie
vorsichtig bei 4-20 mA Ausgangseinstellung. Machen Sie sich mit den Gasmonitorfunktionen vertraut
und treffen Sie bei Bedarf Maßnahmen, damit sich die Signalempfängerseite darauf vorbereiten kann,Fehlalarme zu vermeiden.

- 27 -

SD-2500

6 Operationen und Funktionen

6-4. Andere Funktionen

6-4. Andere Funktionen<Unterdrückungsfunktion>
Die mit dem Gasmonitor verwendeten Sensoren werden in nicht geringem Maße durch
Umweltveränderungen (Temperatur, Luftfeuchtigkeit und andere Merkmale) oder Störgase(Störeigenschaften) beeinflusst, was sich auf den Messwert auswirkt. Daher kann der Messwert auch ineiner normalen Umgebung gegen Null schwanken.
Diese Funktion verdeckt Einflüsse durch Umweltveränderungen und Störgase um Null, die für Ihre
Aktionsregeln bei Gasalarm keine Bedeutung haben. Diese Funktion wird verwendet, um die Fluktuation
des Messwerts unter dem Einstellungswert auszublenden (zu unterdrücken), was Null anzeigt.
<<Beispiel>>
Unterdrückung deaktiviert
Eine Fluktuation um Null wird als Messwert angezeigt.

Unterdrückung aktiviert
Eine Abweichung unter dem Standardeinstellwert = 2 %LEL wird mit Null ausgeblendet.
(Nullunterdrückung)

HINWEIS• Im Wartungsmodus wird diese Funktion deaktiviert und die Variation des Messwertes unter dem
Einstellwert angezeigt.

VORSICHT
Ein Messwert unter Null wird mit der 10 % FS-Unterdrückung unterdrückt.
Ein Messwert, der 10 % FS oder mehr unter Null erreicht, wird als „-0,0“ angezeigt, was eine genaue
Gaserkennung verhindert und Nulleinstellung erfordert.

SD-2500- 28 -

7 Wartung

7-1. Wartungsintervalle und zu wartende Elemente

7

Wartung
Dies ist ein wichtiges Gerät mit sicherheitsrelevanter Funktion.
Um die Leistung des Gasmonitors zu erhalten und die Sicherheit zu gewährleisten, muss das Gerät
regelmäßig gewartet werden.

7-1. Wartungsintervalle und zu wartende Elemente• Tägliche Wartung:
Führen Sie jedes Mal vor Arbeitsbeginn die Wartungsarbeiten durch.
• Monatliche Wartung:
Führen Sie einmal monatlich Wartungsarbeiten am Alarmkreis (Alarmtest) durch.
• Regelmäßige Wartung: Führen Sie die Wartung wie erforderlich ein- oder mehrmals alle sechs Monate
durch, um die Leistungsfähigkeit als Sicherheitsgerät zu bewahren.
Zu wartendes
Element
Stromversorgungsprüfung
Kontrolle derKonzentrationsanzeige

Alarmtest
Bereichseinstellung
Kontrolle desGasalarms

Inhalt der Wartung
Prüfen Sie, ob die Netzlampe
aufleuchtet.
Prüfen Sie, ob derKonzentrationsanzeigewert null
beträgt. Ist die Messwertanzeige
falsch, vergewissern Sie sich, dasskeine anderen Gase in der
Umgebungsluft vorhanden sind, undführen Sie die Nulleinstellung(AIR-Einstellung) durch.
Prüfen Sie den Alarmkreis anhand
der Alarmtestfunktion.
Führen Sie mit dem Kalibriergas eineEmpfindlichkeitskalibrierung durch.
Überprüfen Sie mit dem Kalibriergas
den Gasalarm.

TäglicheWartung

Monatliche
Wartung

Regelmäßige
Wartung













−





−

−



−

−



<Informationen über Wartungsleistungen>•

Wir bieten reguläre Wartungsleistungen an, inklusive Bereichseinstellung, sonstige Einstellungen und
Wartung.
Für die Herstellung des Kalibriergases müssen spezielle Werkzeuge wie ein Gaszylinder mit derangegebenen Konzentration und Gasmessbeutel verwendet werden.
Unsere qualifizierten Wartungstechniker sind kompetent und kennen die für Servicearbeiten eingesetzten
Spezialwerkzeuge und sonstigen Produkte. Um die Betriebssicherheit des Gasmonitors nicht zu gefährden,
nutzen Sie bitte unsere Wartungsleistungen.
• Im Folgenden sind typische Wartungsleistungen aufgeführt. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte
an unsere Außendienstabteilung oder lokale Vertretung.

- 29 -

SD-2500

7 Wartung

7-1. Wartungsintervalle und zu wartende Elemente

Hauptservices
Stromversorgungsprüfung

:Kontrolle derKonzentrationsanzeige:

Kontrolle der Durchflussrate:

Filterkontrolle:

Alarmtest:

Bereichseinstellung
Kontrolle des Gasalarms::

Reinigung und Reparatur
des Gasmonitors(visuelle Diagnose):

Gasmonitor-Betriebsprüfung
Austausch vonVerschleißteilen::

SD-2500

Der Spannungswert der Stromversorgung wird überprüft.
Es wird überprüft, ob die Netzlampe aufleuchtet.
(Bestätigt, ob relevante Punkte im System identifiziert werden können.)(Wenn eine USV (unterbrechungsfreie Stromversorgung) verwendet wird, wird
der Betrieb mit der USV geprüft.)Überprüft, ob der Konzentrationsanzeigewert Null (oder 20,9 Vol% auf dem
Sauerstoffmangelmessgerät) ist, indem das Nullgas verwendet wird.
Führt die Nulleinstellung (AIR-Einstellung) durch, wenn die Messwertanzeige
falsch ist.
Prüft den Durchflussratenindikator auf Auffälligkeiten.
Prüft die Durchflussrate mithilfe eines externen Durchflussmessers, um die
Richtigkeit der Durchflussanzeige auf dem Gasmonitor zu überprüfen. Wenn die
Durchflussrate fehlerhaft ist, wird eine Einstellung der Durchflussrate
vorgenommen.
Der Staubfilter wird auf Staub oder Verstopfung überprüft.
Verschmutzte oder verstopfte Staubfilter werden ersetzt.
Der Alarmkreis wird anhand der Alarmtestfunktion überprüft.
• Prüft die Alarmlampen. (Prüft jede Aktivierung von ALM1 und ALM2.)• Der externe Alarm wird überprüft. (Die Aktivierung des externen Alarms, z. B.
eines akustischen Signalgebers wird überprüft.)Führt mit dem Kalibriergas eine Empfindlichkeitskalibrierung durch.
Mit dem Kalibriergas wird der Gasalarm überprüft.
• Der Alarm wird überprüft. (Die Aktivierung des Alarms bei Erreichen desAlarmeinstellwerts wird überprüft.)• Die Verzögerungszeit wird überprüft. (Die Verzögerung bis zur Auslösung desAlarms wird überprüft.)• Prüft die Alarmlampen. (Prüft jede Aktivierung von ALM1 und ALM2.)• Der externe Alarm wird überprüft. (Die Aktivierung externer Alarme, z. B. eines
akustischen Signalgebers und Rücksetzsignals wird überprüft.)Die Oberfläche, die Abdeckung und die Innenteile des Gasmonitors werden auf
Staub oder Beschädigungen überprüft, die betreffenden Teile des Gasmonitors
werden gereinigt und repariert.
Gerissene oder beschädigte Teile werden ersetzt.
Funktionen und Parameter usw. werden durch Betätigung der Tasten überprüft.
Verschleißteile wie Sensor, Filter, Pumpe usw. werden ausgetauscht.

- 30 -

7 Wartung

7-2. Regulärer Wartungsmodus

7-2. Regulärer Wartungsmodus
WARNUNG
Drücken Sie nach Abschluss der Einstellung immer die MENU/ESC-Taste, um in den
Erkennungsmodus zurückzukehren.
(Bleibt der Gasmonitor im regulären Wartungsmodus, kehrt er in zehn Stunden automatisch in den
Erkennungsmodus zurück.)Modus

Wartungsmodus(Regelmäßige
Wartung)Element

LED-Display

Testmodus

2-0

Nulleinstellung
Bereichseinstellung
Null/BereichInitialisierung

2-1
2-2

Details
Führen Sie verschiedene Tests aus.
2-0.0 Gastest
2-0.1 Alarmtest
2-0.2 Fehlertest
2-0.3 LED-Test
2-0.4 Speichertest
Führen Sie die Nulleinstellung durch.
Führen Sie die Bereichseinstellung durch.

2-3

Initialisieren Sie die Null/Bereich-Werte.
Verwendet für verschiedene
Umgebungseinstellungen.
2-4.0 Sensor-Stromversorgung ON/OFF
2-4.1 INHIBIT-Einstellung
2-4.2 Alarmeinstellwert-Einstellung
2-4.3 Alarmverzögerungszeit-Einstellung
2-4.4 Alarm-Muster-Einstellung
2-4.5 Nullunterdrückungsmuster-Einstellung
2-4.6 Nullunterdrückungswert-Einstellung
2-4.7 Alarm-Kontaktspezifikation-Einstellung
2-4.8 Unter Spannung/
Entstromt-Kontakt-Einstellung
2-4.9 Einstellung des externen Ausgangs im
Wartungsmodus
2-4.A Einstellung des externen Ausgangs
2-4.B Einstellung des externen Ausgangs bei
Alarmtest
2-4.C Einstellung für Sensorbetriebstart2-4.D Passwort-Einstellung
2-4.E Einstellung desSensorfehler-Alarmmusters
Anzeige verschiedener elektrischer
Einstellungen.
Dies wird normalerweise nicht vom Nutzer
verwendet.

Umgebungseinstellung 2-4

Anzeige
Wechseln in den
Werksmodus
Wechseln in den
Nutzermodus

2-5

2-6

Nicht verwendet.

2-7

Kehrt auf den Nutzermodus zurück.

- 31 -

SD-2500

7 Wartung

7-2. Regulärer Wartungsmodus
LED

Nutzermodus
In „1-3.“ drücken Sie die
SET-Taste.

Drücken Sie dann die
SET-Taste erneut für drei
Sekunden.
Regulärer Wartungsmodus
2-0. Testmodus
Führen Sie verschiedene
Tests aus.

Testmodus=> P332-1. Nulleinstellung
Führen Sie die
Nulleinstellung durch.

Nulleinstellung=> P382-2. Bereichseinstellung
Führen Sie die
Bereichseinstellung durch.

Bereichseinstellung=> P392-3.
Null/Bereich-Initialisierung
Initialisieren der
Null-/Bereichseinstellung
2-4. Umgebungseinstellung
Legen Sie verschiedene
Operationen und Funktionen fest.

Umgebungseinstellung=> P372-4.0 und 2-4.3 bis 2-4.F
sind werkseitig eingestellt.
Sie werden normalerweise
nicht vom Nutzer verwendet.

2-5. Anzeige verschiedener
elektrischer EinstellungenAnzeige verschiedener elektrischer
Einstellungen. Dies wird nicht vom
Nutzer verwendet.
2-6.
Schaltet auf den
Werksmodus. Dies wird
nicht vom Nutzer verwendet.

2-7.
Kehrt auf den Nutzermodus
zurück.

rET. wird angezeigt.
Drücken Sie erneut
die SET-Taste, um
zum Nutzermodus
zurückzukehren.
Zu 2-0. Testmodus

SD-2500- 32 -

7 Wartung

7-2. Regulärer Wartungsmodus<Alarmtest-Modus „2-0“>LED

2-0Drücken Sie die SET-Taste.

2-0.0 Gastest

Gastest=> P342-0.1 Alarmtest

Alarmtest=> P342-0.2 Fehlertest

Fehlertest=> P352-0.3 LED-Test

LED-Test=> P352-0.4 Speichertest

Speichertest=> P36

Zu 2-0.0

WARNUNG• Bevor Sie mit dem Alarmtest (Übertragungstest) beginnen, geben Sie eine Benachrichtigung an die
entsprechenden Abteilungen, damit sie sich auf falsche Auffälligkeiten (externe Ausgangssignale und
Alarmkontakt) vorbereiten können. Drücken Sie nach Abschluss des Tests immer die
MENU/ESC-Taste, um in den Erkennungsmodus zurückzukehren. (Bleibt der Gasmonitor im
Alarmtest-Modus, kehrt er in zehn Stunden automatisch in den Erkennungsmodus zurück.)• Im Alarmtest-Modus wird die Gaskonzentration gleich dem Messwert je nach Einstellung auch im
Wartungsmodus ausgegeben. Treffen Sie bei Bedarf Maßnahmen, damit sich die
Signalempfängerseite darauf vorbereiten kann, Fehlalarme zu vermeiden.

- 33 -

SD-2500

7 Wartung

7-2. Regulärer Wartungsmodus<Gastest-Modus „2-0.0“>
LED

2-0.0
Drücken Sie die SET-Taste.

Führen Sie das Testgas ein
und führen Sie den Gastest
durch.

Stoppen Sie die Einführung desTestgases. Wenn der Messwert
abfällt, drücken Sie die
MENU/ESC-Taste, um den Testabzubrechen und zum ursprünglichen
Zustand zurückzukehren.

Zu 2-0.0

WARNUNGDa der Kontakt- und Gaskonzentrationsausgang je nach Einstellung auch im Wartungsmodus durcheinen Gastest aktiviert werden kann, ist bei der Durchführung des Tests Vorsicht geboten.

<Alarmtest „2-0.1“>
LED

2-0.1
Drücken Sie die SET-Taste.

Alarmtest ON/OFF(Die verwendete Kontakteinstellungist „Alarm“, „Alarm oder Fehler“.)Wählen Sie unter ON/OFF, unddrücken Sie dann die SET-Taste.

▼

Führen Sie den Gasalarmtest durch,
indem Sie den Messwert mit der Taste ▲oder ▼ erhöhen oder senken.
Drücken Sie die MENU/ESC-Taste, um
den Test abzubrechen und zum
ursprünglichen Zustand zurückzukehren.
Zu 2-0.1

WARNUNGDa der Kontakt- und Gaskonzentrationsausgang je nach Einstellung auch im Wartungsmodus durcheinen Alarmtest aktiviert werden kann, ist bei der Durchführung des Tests Vorsicht geboten.
SD-2500- 34 -

7 Wartung

7-2. Regulärer Wartungsmodus<Fehleralarmtest „2-0.2“>
LED

2-0.2
Drücken Sie die SET-Taste.

Fehlertest ON/OFF
Wählen Sie unter ON/OFF.
Schalten Sie auf ON und drücken Sie
die SET-Taste zum Aktivieren desFehleralarms.
Schalten Sie auf OFF zurück unddrücken Sie die SET-Taste zum
Abbrechen des Fehleralarms.
(Durch Drücken der MENU/ESC-Tastekann auch der Fehleralarm
abgebrochen und zum ursprünglichen
Zustand zurückgeschaltet werden.)WARNUNGDa der Kontakt- und Gaskonzentrationsausgang je nach Einstellung auch im Wartungsmodus durcheinen Fehleralarmtest aktiviert werden kann, ist bei der Durchführung des Tests Vorsicht geboten.

<LED-Test „2-0.3“>
LED

2-0.3
Drücken Sie die SET-Taste.

LED-Test ON/OFF
Wählen Sie unter ON/OFF.
Schalten Sie auf ON und drücken Sie
die SET-Taste, um die LEDs
(POWER, ALM, FAULT)
einzuschalten und die
Gaskonzentration von 8.8.8.8
anzuzeigen.
Schalten Sie auf OFF zurück unddrücken Sie die SET-Taste zum
Abbrechen des Tests.
(Durch Drücken der
MENU/ESC-Taste kann auch der Test
abgebrochen und zum ursprünglichen
Zustand zurückgeschaltet werden.)- 35 -

SD-2500

7 Wartung

7-2. Regulärer Wartungsmodus<Speichertest „2-0.4“>
LED

2-0.4
Drücken Sie die SET-Taste.

Wenn StA. angezeigt wird, drücken
Sie erneut die SET-Taste.

Wenn CAL. angezeigt wird, wird die
Speicherdiagnose durchgeführt.

Wenn der Speicher aufgrund derDiagnose korrekt ist, wird PASS
angezeigt. Drücken Sie die
SET-Taste, um zum Originalzustandzurückzukehren.

Zu 2-0.4

HINWEIS
Wenn Auffälligkeiten im Speicher aufgrund der Diagnose gefunden werden, wird PASS nicht angezeigt.
F-RA wird für den RAM-Fehler angezeigt, und F-RO wird für den ROM-Fehler angezeigt. Sowohl für den
RAM-Fehler als auch für den ROM-Fehler werden F-RA und F-RO abwechselnd angezeigt.

SD-2500- 36 -

7 Wartung

7-2. Regulärer Wartungsmodus<Umgebungseinstellung „2-4“>Legen Sie verschiedene Operationen und Funktionen in der Umgebungseinstellung fest.
LED<<Umgebungseinstellung 1>>
2-4. Umgebungseinstellung
Drücken Sie die SET-Taste.

2-4.0
Sie sind werkseitig festgelegt
und werden normalerweise
nicht vom Nutzer verwendet.

2-4.1 INHIBIT-Einstellung
Stellen Sie die Begrenzung ein.
Wählen Sie unter ON/OFF, unddrücken Sie dann die SET-Taste,
um die Wahl zu bestätigen.
Wenn ON im Erkennungsmodus
ausgewählt ist, werden InHI. und
0.0 (Gaskonzentrationswert)
abwechselnd auf dem LED
angezeigt. Deshalb wird kein
Alarm an externes Gerät
ausgelöst.
Alarmeinstellwert-Einste
llung=> P372-4.2
Alarmeinstellwert-Einstellung
Legen Sie den Alarmeinstellwert
fest.
2-4.3 bis 2-4.E
Sie sind werkseitig festgelegt
und werden normalerweise
nicht vom Nutzer verwendet.
Zu 2-4.0<Alarmeinstellwert-Einstellung „2-4.2“>
LED

2-4.2
Drücken Sie die SET-Taste.

Alarmeinstellwert-EinstellungÄndern Sie den Wert, indem Sie
die Taste ▲ oder ▼ und danndie SET-Taste drücken, um den
Wert zu bestätigen. (Drücken
Sie die MENU/ESC-Taste, um
zum Originalzustandzurückzukehren.)Rückkehr zu 2-4.2.

- 37 -

SD-2500

7 Wartung

7-3. Gaskalibriermethode7-3. GaskalibriermethodeFühren Sie in jedem Modus (Nulleinstellungsmodus und Bereichseinstellungsmodus) eine Gaskalibrierung
mit dem Kalibriergas durch.
• Nulleinstellungsgas• Bereichseinstellungsgas (wird in einem Gasmessbeutel gesammelt)• Gasmessbeutel

SD-2500 Gasmonitor

Gasmessbeutel
für Abgas

AUS

EIN

Gaskalibrieradapter

Nadelventil
Gasmessbeutel

Durchflussmessgerät<Nulleinstellung „2-1“>Pumpe
1,0 ± 0,2 L/min

Dies wird verwendet, um die Nulleinstellung durchzuführen.
LED

2-1
Drücken Sie die SET-Taste.

Anzeige des aktuellen
Konzentrationswerts
Drücken Sie die SET-Taste, um die
Nulleinstellung auszuführen.

Während der Nulleinstellung(CAL. wird angezeigt)
Warten Sie eine Weile, bis die
Einstellung abgeschlossen ist.
Nulleinstellung abgeschlossen
Nach der Anzeige von PASS wird
automatisch auf 2-1
zurückgeschaltet.
Rückkehr zu 2-1.
* Wenn die Nulleinstellung
fehlgeschlagen ist, wird
automatisch zu 2-1
zurückgeschaltet, nachdem FAIL
angezeigt wurde.

Rückkehr zu 2-1.

HINWEIS• Wenn die Nullkalibrierung fehlgeschlagen ist, weil der Nullpunkt stark von Null abwich, kehrt sie zu 2-1
zurück, nachdem FAIL anstelle von PASS angezeigt wird. In diesem Fall wurde die Nulleinstellung nicht
abgeschlossen.
SD-2500- 38 -

7 Wartung

7-3. Gaskalibriermethode<Bereichseinstellung „2-2“>Dies wird verwendet, um die Bereichseinstellung durchzuführen.

VORSICHT• Bevor Sie mit der Bereichseinstellung beginnen, versorgen Sie den Gasmonitor mit dem Kalibriergas
und warten Sie, bis sich der Indikator stabilisiert hat.

LED

2-2
Drücken Sie die SET-Taste.

Gaseinführung
Führen Sie ein Gas ein, und drücken Sie danndie SET-Taste, wenn der Messwert stabilisiert ist.
* Bei weniger als 10 % F.S. ist diese Einstellung
unmöglich.

Bereichseinstellung
Da der Messwert festgelegt wird, passen
Sie die eingeführte Gaskonzentration
durch Drücken der Taste ▲ oder ▼ an.
Passen Sie den Wert an, und drücken
Sie dann die SET-Taste.

Bereichseinstellung abgeschlossen
Nach der Anzeige von PASS wird
automatisch auf 2-2 zurückgeschaltet.

Rückkehr zu 2-2.
* Wenn die Bereichseinstellung
fehlgeschlagen ist, wird automatischzu 2-2 zurückgeschaltet, nachdem
FAIL angezeigt wurde.
Rückkehr zu 2-2.

HINWEIS• Wenn die Bereichseinstellung fehlgeschlagen ist, da der Messwert deutlich von derEinführungsgaskonzentration schwankte, kehrt sie zu 2-2 zurück, nachdem FAIL anstelle von PASS
angezeigt wird. In diesem Fall wurde die Bereichseinstellung nicht abgeschlossen.
Überprüfen Sie, ob das richtige Gas für Konzentrationsbereichseinstellung bereitgestellt wurde, undüberprüfen Sie das Gaseinstellwerkzeug auf ein Gasleck. Wenn Fehler auftreten, führen Sie die
Bereichseinstellung erneut durch.
Wenn die Bereichseinstellung auch bei keinem Fehler oder nach einer Neukalibrierung nicht
durchgeführt werden kann, ist die Lebensdauer des Gassensors möglicherweise abgelaufen. Nachdem
Sie die Stromversorgung ausgeschaltet haben, wenden Sie sich bitte an unsere Außendienstabteilungoder lokale Vertretung.
Nachdem die Bereichseinstellung abgeschlossen ist, führen Sie die Nulleinstellung bei der
Betriebstemperatur des Ofens durch.

- 39 -

SD-2500

7 Wartung

7-4. Austausch von Teilen

7-4. Austausch von Teilen<Austausch des Sensors>
Unsere Servicetechniker müssen den Sensor austauschen und die Gaskalibrierung durchführen.
Wenden Sie sich bitte an unsere Außendienstabteilung oder lokale Vertretung.

HINWEISDie Gaskalibrierung mit dem Standardgas ist nach dem Austausch des Sensors erforderlich. Fordern Sie
dies bitte bei unserer Außendienstabteilung oder lokalen Vertretung an.

<Austausch von regulären Ersatzteilen>
Verzeichnis der empfohlenen regulären ErsatzteileNr.
1
2

Element
O-Ring(für die Gehäuseverbindung)
Gummidichtung(für Flanschinstallation)

Wartungsintervalle

Austauschintervalle(Jahr)

Anzahl(Stück/Einheit)

1 Jahr3 - 6 Jahre

1

1 Jahr3 - 6 Jahre

1

HINWEIS• Die obigen Austauschintervalle dienen nur als Richtschnur. Die Intervalle können sich je nach
Betriebsbedingungen unterscheiden. Diese Intervalle stellen auch keine Garantiezeiträume dar. Das
Ergebnis der regelmäßigen Wartung kann bestimmen, wann Teile ausgetauscht werden müssen.

SD-2500- 40 -

8 Aufbewahrung, Standortwechsel und Entsorgung

8-1. Vorgehensweise zur längerfristigen Aufbewahrung/bei längerem Nichtgebrauch des Gasmonitors

8

Aufbewahrung,Standortwechsel und
Entsorgung
8-1. Vorgehensweise zur längerfristigen
Aufbewahrung/bei längerem Nichtgebrauch desGasmonitors
Der Gasmonitor muss unter folgenden Umgebungsbedingungen gelagert werden.
• An einem dunklen Ort bei normalen Temperaturen und normaler Feuchtigkeit und vor direkter
Sonneneinstrahlung geschützt• An Orten, wo keine Gase, Lösungsmittel oder Dämpfe vorhanden sind

8-2. Vorgehensweise bei einem Standortwechsel odereiner Wiederinbetriebnahme des Gasmonitors
Bei einem Standortwechsel des Gasmonitors muss der neue Platz nach den Vorgaben in„4-2. Vorsichtsmaßnahmen für den Installationsort“ und „4-4. Installation“ gewählt werden.
Informationen über die Verdrahtung siehe „4-5. Verdrahtung“. Die Zeitdauer, während der der Gasmonitor
bei einem Standortwechsel nicht eingeschaltet ist, muss minimiert werden.

VORSICHT• Wenn Sie einen umgesiedelten oder gestoppten/gelagerten Gasmonitor erneut verwenden, vergessen
Sie nicht, eine Gaskalibrierung durchzuführen. Für Informationen zur Nachjustierung einschließlich
einer Gaskalibrierung wenden Sie sich bitte an unsere Außendienstabteilung oder lokale Vertretung.

8-3. Entsorgung
Bei Entsorgung muss der Gasmonitor ordnungsgemäß als gewerblicher Abfall gemäß den örtlichen
Vorschriften behandelt werden.

SD-2500- 41 -

9 Problembeseitigung

9 Problembeseitigung

9Problembeseitigung
Im Abschnitt Problembeseitigung sind nicht alle Fehler beschrieben, die am Gasmonitor auftreten können.
Der Abschnitt soll Ihnen vielmehr dabei helfen, gängige Fehler und Störungen rasch zu identifizieren und zu
beheben. Wenn der Gasmonitor ein Symptom zeigt, das nicht in diesem Handbuch beschrieben ist oderwenn das Gerät trotz Problembeseitigungsmaßnahmen weiterhin nicht richtig funktioniert, wenden Sie sichbitte an unsere Außendienstabteilung oder lokale Vertretung.

<Auffälligkeiten am Gerät>
Symptom/Anzeige

Das Gerät lässt sichnicht einschalten.

FEHLER-

Ursachen
Die Verkabelung ist nicht
korrekt.
Die Klemmplatte wurde
entfernt.
Auffälligkeiten/kurzzeitiger
Ausfall desStromversorgungssystems
Kabelauffälligkeiten(unterbrochener Kreis/keine
Verbindung/Kurzschluss)

Abnormale
Operationen

Sensor-Auffälligkeiten
E-1

System-Auffälligkeiten
E-9

SD-2500-



Störungen durch plötzlichesÜberspannungsrauschen
usw.
Der Sensor ist nicht odernicht richtig angeschlossen.
Fehler am Sensor



Die Nennspannung ist nicht
am Gasmonitor angelegt.
Auffälligkeiten am ROM,
RAM oder EEPROM im
Inneren des Gasmonitors- 42 -

Maßnahmen
Nehmen Sie die richtige Verkabelung vor.
Schließen Sie die Klemmenplatte richtig an.
Legen Sie die Nennspannung an.
Überprüfen Sie die USV, denNetzleitungsfilter und den
Isoliertransformator, und ergreifen Sie dannzusätzliche Maßnahmen.
Überprüfen Sie die Verkabelung desGasmonitors und der zugehörigen Geräte inder Umgebung.
Schalten Sie den Gasmonitor aus undwieder ein.
Treten solche Probleme gehäuft auf,
ergreifen Sie Maßnahmen zur Beseitigung
der Störung.
Prüfen Sie, ob das Sensorkabel sicher an
der Klemmenplatte befestigt ist.
Tauschen Sie den Sensor gegen einen
neuen aus.
Überprüfen Sie die Stromversorgung undlegen Sie die Nennspannung an.
Wenden Sie sich bitte an unsere
Außendienstabteilung oder lokale
Vertretung.

9 Problembeseitigung

9 Problembeseitigung<Auffälligkeiten bei Messwerten>
Symptome

UrsachenDrift desSensorausgangs

Der Messwert steigt(fällt) und verbleibt dort. Umgebungsänderungen

Störungen durch
RauschenIn der Folge wird ein
Gasalarm ausgelöst,
obwohl am Messpunkt
weder Gas austritt noch Plötzliche
andere Auffälligkeiten
Umgebungsänvorliegen.
derungLangsame Reaktion

Herabgesetzte
Sensorempfindlichkeit

Maßnahmen
Führen Sie die Nulleinstellung bei Betriebstemperatur des Ofens
aus.
Wenn die Umgebungstemperatur des Sensors steigt (oder fällt),
fällt (oder steigt) der „Nullpunkt“, aber dies ist keine Fehlfunktion.
Führen Sie die Nulleinstellung bei Betriebstemperatur aus.
Schalten Sie den Gasmonitor aus und wieder ein.
Treten solche Probleme gehäuft auf, ergreifen Sie Maßnahmen
zur Beseitigung der Störung.
Wenn sich die Umgebung (Temperatur usw.) plötzlich ändert,kann sich der Gasmonitor nicht anpassen, sondern wird dadurch
beeinflusst.
In einigen Fällen löst der Gasmonitor einen Hinweisalarm aus.
Da der Gasmonitor nicht unter plötzlichen und häufigen
Umweltveränderungen verwendet werden kann, sollte derNutzer einige vorbeugende Maßnahmen ergreifen, um sie zu
beseitigen.
Tauschen Sie den Sensor gegen einen neuen aus.

- 43 -

SD-2500

10 Produktspezifikationen

10-1. Liste der Spezifikationen

10

Produktspezifikationen
10-1. Liste der Spezifikationen<ATEX/IECEx Spezifikationen>
Messprinzip
Erkennbares Gas
Gaskonzentration-Anzeige
Messbereich
AuflösungMessmethode
Alarm-Voreinstellungspunkt
Stromanzeige
AusgabeAlarmgenauigkeit(unter identischen
Bedingungen)
Alarmverzögerungszeit(unter identischen
Bedingungen)
Typ des Gasalarms
Anzeige des Gasalarms
Aktion des Gasalarms
Störungsalarm・
Selbstdiagnose
Anzeige desStörungsalarms
Aktion des Störungsalarms
Alarmkontakt
KontaktkapazitätÜbertragungsschema
Spezifikation derÜbertragungÜbertragungskabelÜbertragungsentfernung
Stromversorgung
Leistungsaufnahme
Verkabelungsport
Anfängliches Löschen
SD-2500

Katalytische Verbrennung
NMP
LED (4 Stellen・7 Segmente)
0~100 % LEL
0,5 % LEL
Direkteinführung
25 % LEL [Standard]
POWER-Lampe leuchtet (grün)
Gaskonzentration-Signal
Alarmkontakt (Gasalarm oder Störungsalarm oder Gas・Alarm
gemeinsamer Alarm)
Weniger als ±25 % (gegen Alarmvoreinstellungspunkt)Weniger als 30 Sekunden (bei Einführung von 1,6-mal dickerem Gas als
Alarmvoreinstellungspunkt)
Einzelalarm (H)
ALM-Lampe leuchtet (rot)Auto-Wiederherstellung
Systemfehler/Sensorfehler
FAULT-Lampe leuchtet (gelb)/Inhaltsanzeige
Auto-Wiederherstellung
Spannungsloser Kontakt 1a oder 1b
Nicht erregend bei normal (erregend bei Alarm) oder erregend bei normal(nicht erregend bei Alarm)
DC 30 V･0,5 A (ohmsche Belastung)Dreidraht-Analogübertragung(gemeinsam mit Stromversorgung <Stromversorgung, Signal,
gemeinsam>)DC 4~20 mA(linear・Lastwiderstand unter 300 Ω・Auflösungsfähigkeit 200-Teilung)
CVVS-Wert des abgeschirmten Kabels (1,25mm2)・3-adrig oder 5-adrig(durch Verwendung von Alarmkontakt)
Weniger als 1 km
DC 24 V (DC 20~26,4 V)
MAX. 3 W
Flammensichere PackmethodeCa. 25 s- 44 -

10 Produktspezifikationen
Betriebstemperatur

10-1. Liste der Spezifikationen
Sensor: 0~+160 °C (keine schnelle Variation)
Gehäuse: -20~+60 °C (keine schnelle Variation)
Direkteinführungstyp
Flammensichere Konstruktion

AufbauExplosionssichere
Konstruktion
Explosionssicherheitsgrad
II 2 G Ex db IIC T3 Gb(ATEX) / Ex db IIC T3 Gb(IECEx)
AußenabmessungenCa. 148(B)×167(H)×458(T) mm (ohne Schutz)
Gewicht
Ca. 4,6 kg
Farbe
Munsell 7.5BG5/2* Änderungen bei Spezifikationen bleiben vorbehalten.

- 45 -

SD-2500

10 Produktspezifikationen

10-1. Liste der Spezifikationen<Japan Ex Spezifikationen>
Messprinzip
Erkennbares Gas
Gaskonzentration-Anzeige
Messbereich
AuflösungMessmethode
Alarm-Voreinstellungspunkt
Stromanzeige
AusgabeAlarmgenauigkeit(unter identischen
Bedingungen)
Alarmverzögerungszeit(unter identischen
Bedingungen)
Typ des Gasalarms
Anzeige des Gasalarms
Aktion des Gasalarms
Störungsalarm・
Selbstdiagnose
Anzeige desStörungsalarms
Aktion des Störungsalarms
Alarmkontakt
KontaktkapazitätÜbertragungsschema
Spezifikation derÜbertragungÜbertragungskabelÜbertragungsentfernung
Stromversorgung
Leistungsaufnahme
Verkabelungsport
Anfängliches Löschen
Betriebstemperatur
AufbauExplosionssichere
Konstruktion
Explosionssicherheitsgrad
Außenabmessungen
Gewicht
Farbe

SD-2500

Katalytische Verbrennung
NMP
LED (4 Stellen・7 Segmente)
0~100 % LEL
0,5 % LEL
Direkteinführung
25 % LEL [Standard]
POWER-Lampe leuchtet (grün)
Gaskonzentration-Signal
Alarmkontakt (Gasalarm oder Störungsalarm oder Gas・Alarm
gemeinsamer Alarm)
Weniger als ± 25 % (gegen Alarmvoreinstellungspunkt)Weniger als 30 Sekunden (bei Einführung von 1,6-mal dickerem Gas als
Alarmvoreinstellungspunkt)
Einzelalarm (H)
ALM-Lampe leuchtet (rot)Auto-Wiederherstellung
Systemfehler/Sensorfehler
FAULT-Lampe leuchtet (gelb)/Inhaltsanzeige
Auto-Wiederherstellung
Spannungsloser Kontakt 1a oder 1b
Nicht erregend bei normal (erregend bei Alarm) oder erregend bei normal(nicht erregend bei Alarm)
AC 250 V･0,5A/DC 30 V･0,5 A (ohmsche Belastung)Dreidraht-Analogübertragung(gemeinsam mit Stromversorgung <Stromversorgung, Signal,
gemeinsam>)DC 4~20 mA(linear・Lastwiderstand unter 300 Ω・Auflösungsfähigkeit 200-Teilung)
CVVS-Wert des abgeschirmten Kabels (1,25mm2)・3-adrig oder 5-adrig(durch Verwendung von Alarmkontakt)
Weniger als 1 km
DC 24 V (DC 20~26,4 V)
MAX. 3 W
Flammensichere PackmethodeCa. 25 s
Sensor: 0~+160 °C (keine schnelle Variation)
Gehäuse: 0~+50 °C (keine schnelle Variation)
Direkteinführungstyp
Flammensichere Konstruktion
Ex d IIC T3
Ca. 148(B)×167(H)×458(T) mm (ohne Schutz)
Ca. 4,6 kg
Munsell 7.5BG5/2* Änderungen bei Spezifikationen bleiben vorbehalten.

- 46 -

10 Produktspezifikationen

10-2. Liste der Zubehörteile

10-2. Liste der Zubehörteile•••

Bedienungsanleitung ････････････････････････ 1 BlattSpezieller Handhabungshebel ･･･････････････ 1 Stk.
Spezieller Steuerschlüssel ･･･････････････････ Abhängig von Anzahl der bestellten Einheiten.
1~10 Einheiten
1 Stk.
11~20 Einheiten
2 Stk.
21~50 Einheiten
3 Stk.
51 Einheiten und mehr
4 Stk.

••

Flanschdichtung ･････････････････････････････ 1 Stk.
Typenschild für Abluftrichtung ････････････････ 1 Stk.

- 47 -

SD-2500

10 Produktspezifikationen

10-3. Messprinzip

10-3. Messprinzip
Wenn ein brennbares Gas an der Oberfläche eines hochaktiven Oxidationskatalysators katalytischverbrannt wird, misst der Sensor des Kontaktverbrennungstyps die resultierenden Temperaturänderungen,indem er die Widerstandsänderungen in der Drahtwendel aus hitzebeständiger Legierung misst.
Der Sensor besteht aus zwei Elementen: Einem Messelement mit einer Drahtwendel aus hitzebeständiger
Legierung mit einem aufgesinternten Oxidationskatalysator in Form ultrafeiner Partikel zusammen mit
einem Träger und einem temperaturausgleichenden Element mit einer aufgesinterten Mischung aus
gas-inertem Aluminiumoxid und Glas.
Wenn ein brennbares Gas mit der Oberfläche des Messelements, auf das ein Oxidationskatalysator
aufgesintert ist, in Berührung kommt, brennt das Gas und die Temperatur steigt an. Entsprechend dieser
Temperaturänderung ändert sich der Widerstand der Drahtwendel aus hitzebeständiger Legierung, die dasElement bildet. Diese Widerstandswerte sind etwa proportional zu den Gaskonzentrationen. Aus denÄnderungen der Widerstandswerte können mit einem Brückenkreis Potenzialunterschiede erfasst und als
Gaskonzentrationen am Messgerät angezeigt werden.
[Aufbau][Prinzip]A

Aluminiumoxid
Oxidationskatalysator

Drahtwendel aus
hitzebeständiger
Legierung

C: Ausgleichselement

D: Messelement

1,4 - 1,6 mm

X

Festwider- FestwiderstandstandB

1,3 - 1,8 mm

Variabler Widerstand zur Einstellungdes Brückengleichgewichts

SW
VR

E

Schalter
StromverVariabler Widerstandsorgungzur Einstellung derBrückenspannung

SD-2500- 48 -YM

11 Begriffsdefinitionen

11 Begriffsdefinitionen

11

Begriffsdefinitionen
Katalytische
Verbrennung
Anfängliches
LöschenEndwert%LEL
Kalibrierung
Nullunterdrückung
Alarmverzögerung
szeit

SD-2500

Dies ist ein Prinzip des im Messkopf installierten Sensors.
Siehe „10-3. Messprinzip“ für Details.
Die Ausgabe vom Messkopf schwankt nach Einschalten eine Weile.
Diese Funktion soll das Auslösen des Alarms während dieser Zeit verhindern.
Maximaler Wert des Messbereichs.
Eine Einheit, bei der die untere Explosionsgrenze (LEL) des zu messenden
brennbaren Gases als 100 eingestellt ist.
Passt die Messwerte durch Verwendung des Kalibriergases auf den
Kalibriergaskonzentrationswert an.
Eine Funktion, um die spezifische Drift des Sensors abzuschneiden.
Eine Funktion, die die Aktivierung vorübergehend aussetzt, um einen Fehlalarm zu
verhindern, der durch Rauscheinwirkung von außen verursacht wird.

- 49 -

Revisions- oder Aufhebungsverlauf
AusgabeRevision

Ausgabedatum

0

Erste Ausgabe(PT0E-15914)

2022/12/9

1

UKEX hinzugefügt, UKCA DoC hinzugefügt

2023/10/19

2

UKEX und UKCA gestrichen, DoC aktualisiert

2024/2/19