特集 1： 山車復活で地域おこし

宮のにぎわいふたたび！

「
山車復活
プロジェクト 」
火焔太鼓の
山車はないのですが、上の世

種 類 もの山

年に県庁竣工祝賀の祭典の古い写 真 を 見てく ださい。

部）の山車なのです。

れている、旧新石町（現伝馬町、小幡の 一は、そんな歴史の経過を生き抜いて保存さ同プロジェクトが復 活 をめざしているの取るようにわかります。

し物が総出で、盛大に祝った様子が、手にです。 新石 町だけでなく、宇 都 宮 中の出のは、華麗な装飾でしょう。 祭りの楽しさ、山車や屋台というと誰もがイメージする

きていました。

地方の祭りに登場することは少なくなってれらの出し物ですが、高 度 成 長 期 以 降は戦 前 までは祭 りに欠かせないものだったこ

注目が集まりつつある、「山車」や「屋台」。

近年、「まちおこし」に関連して各地でのです。

現在、宇都宮市が所有する市民の山車なうか。これは江戸時代に新石町が建造し、容に、誰 もが圧 倒されるのではないでしょ高さ８メートルを 超 す、 壮 大 な 山 車の威

ま ずは

宇都宮市所有の豪華、壮麗な﹁火焔太鼓の山車﹂

平成 年の菊水祭巡行をめざして代の方によると、それはせいち

美しさに花 を 添 える精 緻な彫 刻や、鮮や多 くの山 車や屋 台が、競 うように祭 り を

盛 期にはの祭礼町から、なんと最べて見ますと、市内のたそ うです。 記 録 を 調

も う すばらしいものだっけれども、大正時代までは、もっとずっと（ 以 下 「 山 車プロジェクト 」） 会 長の檜 山「 宮のにぎわい 山 車 復 活プロジェクト」

盛り上げていたのです。

かな色づかい。 高々とそびえる威容を飾り立てる提 灯。 そんな山 車が多 くの人に曳かれながら練 り 歩 く 姿は、日 本の祭 り を現在でも宮まつりや菊水祭などで、いく象徴する光景です。
幸雄さん（ うさぎや会長）は、

車や 屋 台 その他の出 し物 が 繰 り 出 し た よ うです。 さぞ壮麗だったことでしょうね」
記 録 による と、 江 戸
後 期から明 治にかけて、
菊 水 祭に登 場 し 市 民に愛 さ れて き た 山 車 な どの出 し 物 は、 大 正 ２ 年を最後に、ぱったりと消えています。
同プロジェクト副 会 長
産業㈱社長）は、「 大 正 ２ 年 は、 大 正
天 皇の御 即 位 を 奉 祝 し
盛 大さは空 前 絶 後 と絶て行われたもので、その賛されました。 しかし、翌年になると、第一次世界大戦が始まり、世界恐慌へと時代が激動していきます。そ貴重な文化遺産とともに灰になりました」の後、残 念ながら、宇 都 宮 空 襲で多 くのや、明治往時の壮麗さをうかがわせるのが、前述と残念がります。
のを記録した絵 「県庁新設祝賀之図」（ ）12July 2012

317「私自身は昭和の生まれですから見たこと

2

39の藤 井 昌 一 さん（ 藤 井

Utsunomiya×Matsuri

明治 1 7 （1884）
年 県庁新設祝賀之 図（ 宇 都 宮 市
教育委員会提供）

81

㈱

旧新石町

Utsunomiya
×Matsuri2

1

26

明治42（1909）
年 巡 行 写 真（ 宇都宮市教育委員
会提供）

江戸時代、 宇都宮の祭りは
江戸の天下祭に比肩するほどの賑わいだったことを、ご存知ですか？
かつては、 80を超える山車や屋台、練り物が繰り出した菊水祭。
そんな時代を今につたえる
火焔太鼓の山車復活に取り組む「宮のにぎわい 山車復活プロジェクト」
について、ご紹介します。
1

つもの山 車や屋 台を見ることができます。

宮のにぎわいふたたび！「山車復活プロジェクト」

では、歴 史や由 来などはあまり 分かっていなかったそうです。 それが平成 年に専門
23

龍の彫 刻の躍 動 感と迫 力に感 動を覚 えま

年代は不明ですが、江戸時代にさかのぼるす。 復 元の手がかりになる古 写 真 も ありな 装 飾 部 品のほとんどが 保 存 されていま「 構 造 部 材は失われているものの、重 要した」 と感激を語りながら、ことができるのは間違いない、大変貴重な

き 継 ぐ 形で、同 年７月に山 車プロジェクトが発足。 それに先立つ５月〜６月に専門家による調査が行われました。
調査に参加した東京藝術大学大学院の荒 井 経 准 教 授は、「 壮 大な山 車 全 体の形
華飾りなど主要な部分が管理保存されては失われているものの、火 焔 太 鼓や金 龍、
残念ながら、新石町の山車は、全部が残っ始めました」（田巻事務局長）

す。 １口１万 円で広 く 呼びかける活 動 も「資金面では、募金を募ることになりまに作らねばなりません。

た失われた土台や車 輪など、多 くを新たに拝見した火焔太鼓の大きさに圧倒され、員でも ある黒 崎 孝 雄さんも 「 調 査のとき

また彫刻師で鹿沼市文化財保護審議委す」 と評価しています。

ボルとして、活用していくことを提案しま

ある街であることを示す菊水祭復興のシン

んで、山 車 全 体を復 元し、宇 都 宮が歴 史

いま す。 現 存している主 要 部 分 を 取 り 込

とも 目を引 く 火 焔 太 鼓の部 分と、その下の飾りの一部です。
火 焔 太 鼓は、 道 路 拡 幅に伴って蔵 を 取り 壊 す 際に、その中から発 見され、昭 和年に宇都宮市に寄贈されました。

同プロジェクトの事 務 局 長である田巻 秀

年の菊水祭巡行をめざす。

樹さん（ ㈱たまき 社 長 ）は、 「その時 点◎平成

査と修復保存作業を行う。
◎現存部分を取り込み、 山車全体の黒崎さんは、さらに「龍の彫刻の作風か
ら見ると、江 戸 時 代に彫 刻 屋 台や山 車の多くを手がけた宇都宮宿馬場の彫刻師高田氏の作では」 と推測しています。

「菊水祭と新石町の山車について」宇都宮二荒山神社の祭礼として名高い
菊水祭は、延宝元年（１６７３）に起源
余 を 数 える。 今日でもを 持つと伝 えられ、その歴 史は３３０年

募 金 箱などを 設 置し、志 を 入れていただ

日、日曜日の二日間にわたり、流鏑馬神

その他にも、折に触れて行う展示の際にくことも計画しているとのことです。

事や氏 子 町を 一 周 する鳳 輦（ 神 輿 ）の復元をめざす。

（募金の詳細については、記事末の問合せ先

月 最 終の土 曜

単に復 元 することだけ渡御が行われている。（にご連絡ください）

ほうれん）
しかしながら、江戸時代から明治、大正、
昭 和 期の戦 前 までの菊 水 祭では、付け 祭
りとして、町民が主役となった山車や屋台、ト を 通 じ て『 宇 都 宮

な昨 今、このプロジェク

トの意義や歴史的背景についてまとめた文化 財 調 査 員の池田貞 夫さんが、プロジェク

山車プロジェクト役員であり宇都宮市文

熱狂ぶり、賑わいにおいて、全国屈指の祭

は、 祭 りの規 模、 出 し 物の数、 氏 子 らのれてきた。この付け祭り〈宇都宮の祭礼〉

練り 物の繰り 出し、手踊り 狂言が上演さにもこんな歴 史 文 化が章があ り ま す。 少々長めですが、抜 粋したと伝えられている。（中略）（山王祭・神田祭）と肩を並べるほどであっ

り として天下に鳴 り 響 き、江 戸の天下 祭あったのか 』 と 再 認 識て引用します。

虫 食いなども 多 く、ま詳 し く 調べれば 傷みや状 態 がいいと 言っても、です。 また比較的保存

トルという 巨 大 な もの

車 軸の長さ も 約３メー

長さは約３メートル半、

メー トル以 上、 土 台の

元 図のとおり、 高さ８車の全 体 像は図３の復とはいえ、 過 去の山山会長）

より重要なのです」（檜

きたいという想いが、何らにぎわいにつなげていしていた だ き、 そこか

菊水祭と山車歴史文化の背景を探る

ではあ り ません。 重 要

ぎ わいです。 やや も すも あるとおり、 宮のになのはプロジェクト名に「 も ちろん、 山 車 をす。

ますから、復元は可能です」 と断言しま

年に、市民有志によってスタート

回 もの会 合 を 重ねる中、歴 史

年５月に報告書を出23

して活 動 を 終 了しましたが、その志 を 引検討部会は平成

展示していたのでは」と声があがりました。

ば、新石町の火焔太鼓を宇都宮市で保存・した。 その過程でメンバーから 「そういえり合い、多岐にわたる勉強・調査を行いま文化を軸とするまちづくりのアイデアを語２年 間でした「清住通りまちづくり検討部会」は、

平成する清住通りのまちづくり事業でした。

実は、調査のきっかけは、新石町に近接います。

文 化 財であることが判 明しました」 と言家による調査を行ったところ、正確な建造

Utsunomiya×Matsuriているわけではありません。 の写真でもっまちづくり検討からスタートした復活プロジェクト

22
21

復元図 3
火焔太鼓の山車◎貴重な文化財である現存部分の調

26

宇都宮城址公園で開催された伝統文化フェスティバルに展示

復元へスタート、
新たな時代の山車をこうした専 門 家の評 価 を もとに、山 車

1

ると元 気が失われがち

10

4

55

4
July 20125

プロジェクトは活動の方向性を定めます。

宮のにぎわいふたたび！「山車復活プロジェクト」

残念ながら、これら隆盛を誇った山車、屋 台 も、戊 辰 戦 争や宇 都 宮 空 襲、更には社会の近代化の流れの中で、焼失、老朽化し、大半の山車、屋台を失った。 それでも 伝 馬 町 屋 台 と蓬 莱 町 屋 台、本 郷
町山車は現存しており、今も活躍してい）一方、江戸時代に起源を持つ山車についる。（ては、その一部が残 存しているものが数
台 あるが、宇 都 宮には原 型 を 保っている
ものは確 認されていない。 その点から言えば、新石町の山車は構造部材を除いて、
火焔太鼓や彫刻、万灯などの装飾部分が絵巻によると弘化４（１８４７）年に登場している。 その後、明治時代に度々繰れ、江戸時代の宇都宮の町中を練り歩い

くとも 160年は経過していると考えら

新石町の山車は、建造されてから少な

く、歴 史の中の宇 都 宮 を 知るよすがであのでしょう。 単に一地域の山車復活ではな

今、多くの市民が復活に期待を寄せている

このような背 景 を 持つ山 車だからこそ、えています」の伝承という意味でも、腰をすえてれています。 技術の伝承、歴史文化

違った発想による高度な技術が使わ

山車プロジェクト役員として修復部会長
技術をマスターできる環境として、一けで存 在 するものではあ り ません。

時の山車の形式や構造を知る上でも貴重を 務めている、宇 都 宮 市 教 育 委 員 会 委 員
定数以上の技術者集団の存在や、彼そういった高 度な技 術は、それだ長である建 築 家の藤 原 宏 史さん（ ㈲ 藤 原らに仕 事 を 発 注 する依 頼 人が不 可のパワーの象徴でもあります。

山 車には、 宇 都 宮の先 人の祭 りにか
設 計 事 務 所 長 ） は、 「 関 わった 当 初 は、た付け祭りの生き証人でもある。

力が秘められている。 その思いを今こそ欠です。 さらに、外部からの技術交◎取材協力
宮のにぎわい 山車復活プロジェクト
会長
檜山 幸雄さん︵ うさぎや会長︶ではないでしょうか。

与 えてくれる、素 敵なプロジェクト

きるかも 知 れません。 そんな夢 を

大 き な 「 宮のにぎ わい」 が 実 現で成 功 体 験 を 起 爆 剤 として、さらにジェクト。 これが成 功 すれば、この与 するポテンシャルを 持つ山 車プロ

超 えて、宇 都 宮 全 体の活 性 化に寄単 なる一地 域、一 文 化 財の枠 を現させたいと思います」（檜山会長）

力 を 合 わせ、 菊 水 祭での巡 行 を 実はそのシンボルです。 ぜひみんなで貢献できることだと思います。 山車

ことが、宇 都 宮 全 体の活 力アップに

分ルネッサンス』 として盛 り 上げる

もう一度スポットを当て、いわば『 追所でもありました。ですからここにが分 岐 する追 分であ り、 交 通の要

人文化の中心地だったのです。 街道

宮にとっては、本陣などもあり、町「新石町は、江戸時代までの宇都長）

力添えをお願いします」（藤井副会

す」（藤原部会長）

らしい町であったという、証明なのでいうことは、それだけ宇都宮がすば

すから、こうした山車が残っていると度な文化や技術は維持できない。で「町全体の総合力がなければ、高くなくてはいけません。

復 元はそれほど難しくないと思っていたの日のベストフェスタin 西で展示

受け継ぎ、ぜひ山車を甦らせることが、

月流 も 重 要ですから、 交 通の便 も 良

年ですが、調べれば調べるほどその合理的な平成存在」になることは間違いないでしょう。
「まだ道のりは遠いですが、一 歩一 歩着

孝雄さん
︵彫刻師︶

経さん
︵東京藝術大学大学院准教授︶

修復部会長 藤原副会長 藤井

事務局長

田巻秀樹さん︵㈱たまき社長︶

池田 貞夫さん︵宇都宮市文化財調査員︶

宏史さん︵㈲藤原設計事務所長︶昌一さん︵藤井産業㈱社長︶

な方にご協力をお願いし、なんとしても実荒井

実に進めていきたいと思います。 さまざま
現させたいですね。『 新石 町 』 という 狭い

黒崎

原部会長）
宮のシンボルである二荒山神社の顔として、地域のことではなく、宇都宮の歴史文化を年に建てられ、 約

市 民に親しまれてきた鳥 居です。 助川 宮

象徴するプロジェクトとして、まちのにぎわ

年に解体された二荒山神「昭和司からお話をいただいた時には、本当に嬉また、平成

社の旧鳥居の寄贈を受け、修復材料としい再 生の起 爆 剤 として、メンバーが 一丸 となってがんばり ま すので、ぜひ皆さまのおしかったですね」（田巻事務局長）

年間宇都使用する予定で、準備を進めています」（藤「山車の床材や山車部材の収納箱などに地域の活性化に結びつくと確信する。

けた心意気、技、エネルギー、町の結集

な文化遺産であり、何よりも、隆盛を誇っやらなくてはいけないと、今では考動いてはいけない建築物とはまったく

車や屋 台は引いて練 り 歩 く もので、

考 え 方に感 心しました。 本 来、 山

本郷町
山車

り、
江戸（中央）に負けない宇都宮（地方）すばらしい技術に感嘆、宇都宮のパワーを感じる

7

た 山 車である。 しかも、 江 戸 時 代の当り出され、大正２年にも出ている。

蓬莱町
屋台
29

ほぼ完全な形で残存しており、復元可能

610

な最高級の文化遺産である。
新石町は付け祭りが始まった延宝元年
祭りに参加している。 当時の出し物は人から、すでに「十六番の祭礼町」 として形屋台と記されており、その後、武蔵野の山 車や 芸 屋 台、 文 政 年 間には踊 り 屋
台を出し、手踊り狂言（清元）を行っている。 今に残る火焔太鼓の山車は、祭礼

年７月

完成予想の組み立てキット

さて、山車プロジェクトは平成日に設 立 総 会 を 行った後、修 復のための調査活動と、市民への周知を行ってきま
今 年 度 も、イベント等の機 会 をとらえ

した。

月 日

月下旬

5

これにより、一 層 「市民にとって身近な☎６３４-６８１０（㈱うさぎや内） e-mail usagiya@sun.ucatv.ne.jp
問合せ／ 宮のにぎわい 山車復活プロジェクト事務局

23て、積 極 的に展 示 を 行い、市 民に周 知し年ていく予定ということです。

◎平成

菊水祭

◎同

第 回ふるさと宮まつり（うつのみや表参道スクエア）

4て使用することも決定。 ６月に搬出が行われました。

20

6
July 2012

㈱

8

◎同
月上旬
オリオン通り商店街 イベント

（振）

23

7

24

37

10
11

Utsunomiya×Matsuri
7

60

25

伝馬町
屋台
21

5
6

夢の実現に、力をあわせて取り組んでいく宮のにぎわいふたたび！「山車復活プロジェクト」

青年部だより

第女性部だより日業の展開を図り、また会員相互る 商工 業 の 発 展 に寄 与 す る 事

第 回通常総会を開催
回通常総会を５月（月）、市内ホテルで開催しましの 自 己 研 鑽 と 親 睦 を 図 る た め、
全体例会や委員会活動を積極
的 に 企 画・実 施 、栃 木 県 内 商 工人の会員が出席し、会議所女性会をはじめ先進的

当日は

た。

年 度 事 業 報 告 並 びに

北 村 会 頭 の ご 臨 席 もいた だい
活 動 を さ れ ている 女 性 会 等 と

向 け た 本 格 的 な 準 備 活 動に取業報告等とともに、全国大会に
役員改選について協議し、全会計画（案）並びに収支予算（案）、なりました。

の 連 携 も 強 化 し ていく こ と と

今 年 度 の 事 業 計 画 につい て常任理事が退任し、新たに今井

長 、新 由 美 子 副 会 長 、永 井 京 子

を常任理事に選任しました。

キヨ氏を副会長に、森田陽子氏

は、女性部活動の事業目的であ

役員改選では、渡辺幸子副会

宇都宮商工会議所青年部（Ｙ置が決議されました。

ＥＧ）が所属する栃木県商工会

日

総会後には、尾山会長も同席

５月会員交流例会を５月
月に開催さ

管工事

して交流会が盛大に行われ、そ673-2694の席上では、今年

宇都宮市下岡本町2110-33

た。

飲食（イタリア料理、スペイン料理、ワイン、カクテル等）㈲生井設備（木）、市内ホテルで開催しまし
総会終了後、宇都宮市保健福祉部保健所健康増進課健康づ

633-3705

れ る 日 本 Ｙ Ｅ Ｇ 関 東 ブロック

宇都宮市中央5-1-2セピアビル1F

大 会「いば ら き 石 岡 大 会」の Ｐ

カット野菜㈱エフジェイプランニング

回全国

616-3081

総会に先立ち、今年２月に行

宇都宮市平出町2108

わ れ た日 本 Ｙ Ｅ Ｇ 第くりグループ係長の薄井様、専パン㈱ベジエース

人を超す625-5027

Ｒに、茨城県連から

宇都宮市岩曽町32-2

大 会「越 中 富 山 大 会」の 大 会 実
任主査の安保様による「宇都宮市 の 食 育について」の 講 演 会 を

足場組立・解体

パネッラ リア ファリーナ

メ ン バー が ノ ボ リ を 持って 華

652-2826

やかに登壇され、大いに盛り上

宇都宮市駒生町1457-4

行委員長を務められた富山Ｙ

飲食（居酒屋）㈲中一鳶工業ＥＧ山田昌彦氏の講演を拝聴開催し、食育にかかわる現状や課 題 等 につ い て お 話 を い た だ

632-7068

このように、熱い思いを形に

宇都宮市桜3-1-37

がりました。

ベリーダンス衣装、コスチューム、各種ドレス、アクセサリー、小物

居酒屋ざる

年２月には、ここ宇

あん摩、マッサージ、指圧、はり、接骨

し ま し た 。ご 承 知 の 通 り 、２ 年

660-7478678-6654

後の平成
きました。

鹿野順子）

宇都宮市御幸が原町116-15青木マンション104

宇都宮市西1-2-5ユリスビル1F

された同志たちに接して、われ

（理事

㈱ＴＨＴ

ベリーダンスＲｉＲｉ

回 全 国 大 会「と ち自動車部品金型製造

都 宮 で 、第恒例の写真撮影の後、北村会
頭 、倉 持 専 務 理 事 、渡 辺 常 務 理
事 、小 関 理 事 、金 子 事 務 局 長 を飲食（イタリアンレストラン）

667-1494

われ宇都宮ＹＥＧメンバーも、

マ・マーマカロニ㈱取締役社長

交 え て な ご や かに懇 親 会 を 開

678-5526

宇都宮市上籠谷町1402-3

再 来 年 の 全 国 大 会 開 催へ向 け祢宜（ねぎ） 博氏

催、会員相互の懇親も図ること

宇都宮市小幡2-7-5㈲大垣金型製作所

ぎ宇都宮大会」が開催されます。

（平成 24年 6月 28日付）

ができました。

トラットリアエッセ

県内の多くの仲間とともに、全

マ・マーマカロニ㈱取締役社長

新入会員の紹介

婦人服、学生服、小物、贈答品、酒類て、地域や諸先輩方に恥じぬよ

キュービクル常時監視システム販売、電力コンサルティング、高圧電気設備保安管理・点検業務ほか

う、しっか り と 準 備 し ていこ う

908-0525

国大会主催者の貴重な生の体宇都宮市大通り2-4-3ジブラルタ生命宇都宮大通りビル8F

験談を聞くことができ、非常に日本テクノ㈱宇都宮営業所と、気持ちを新たにすることが飲食（カクテルバー）

有意義な時間を過ごしました。

あん類製造

678-3942

できました。

0287-82-2510

宇都宮市江野町6-6井上ビル4F（総務広報委員会

那須烏山市中山46-1

パイプのけむりAOKI続く総会では、日本YEG会㈲池田屋商店長の尾山謙二郎氏が来賓とし高所作業、足場組立・解体、鉄骨建方

矢嶋史朗）

屋根工事

627-0603

副委員長

645-3888

宇都宮市横山3-7-14て出席されるなか、昨年度の事

宇都宮市双葉2-11-10佐久ビル101

明進工業

年度通常議員総会・常議員会㈱メディアファクター

平成

空調修理・電気工事

第１回常議員会並びに通常議員総会を開催

仙波 冨美雄氏

平成 年３月～４月にご加入いただいた
会員の皆さまをご紹介します
ご加入ありがとうございました

家電品小売

650-4877

ま た、 当 所 役 員 を 退 任 し た 仙

652-2121

宇都宮市駒生町2876-3

年度第１回常議員会

宇都宮市駒生町1774-5㈲ヒカリシステム

平成

アスファルト合材・砕石運搬

682-2094

波冨美雄氏への感謝状、旭日小綬

688-3988

宇都宮市二荒町7-9章を受章した名誉会頭の𥱋郁夫㈲エダデンキ並びに通常議員総会を６月 日

宇都宮市針ヶ谷町685-4㈱ますや洋品店Inity（金）、 市 内 ホ テ ル で 役 員・ 議㈲関東合材運輸氏、会頭の北村光弘氏への記念品て、 監 事 の 八 城 光 男 氏 並 び に 議

解体工事人 ）が 出 席

員 の ㈱ 竹 石 紙 店に対 す る 関 東 経

658-0053

人（ 他 委 任 状

報告並びに収支決算」「女性部済 産 業 局 長 表 彰、 お よ び 協 同 組

宇都宮市緑3-2-10

員

規 則 の一部 改 正」「会 員 及 び 特
合 宇 都 宮 餃 子 会に対 す る 関 東 商

吉田解体工業㈱が 贈 呈 さ れ ま し た。 あ わ せ て 地

別会員の加入承認」など６議案
工会議所連合会のべストアクショ

エクステリア販売、取付工事し開催されました。

について、 満場一致で承認・議ン表彰が伝達されました。

飲食（焼きそば、からあげ、手羽先）

663-6044

域 経 済 活 性 化 等に貢 献 し た と し決されました。欠員となってい※ 今 回 承 認 さ れ た 事 業 報 告 につ

625-8101

埼玉県和光市新倉1-5-71

年度事業た常議員に、 平山和博氏（郵便宇都宮市細谷町682-4大沢マンション1F

ケーエムシー合同会社

総会では、「平成局 ㈱ 宇 都 宮 中 央 郵 便 局 局 長）、
いて は、 ホ ー ム ペー ジを ご 覧 ください。

野口 和孝氏

菊地正敏氏（㈱栃木銀行常務取締役）を選任しました。

㈱栃木銀行
代表取締役専務※公開不可の事業所は掲載していませんので、ご了承ください。
順不同・敬称略）（平成24年3月1日〜4月30日加入分

議員職務執行者の変更

菊地 正敏氏

議員職務執行者が変更しましたので、お知らせします

焼きそばショップとんとん

35
23（平成 24年６月 28日付）

24

防水工事

回会員総会の参加を兼ねた、一致で承認されました。

収支決算報告、平成

て、平成
年度事業

通常総会に出席したメンバー

23

28

り 組 む た め の「実 行 委 員 会」設24

議 所 青 年 部 連 合 会（ 県 青 連 ）第５月会員交流例会を開催

23

908-7301

10
50

31
24
29

㈱栃木銀行
常務取締役本店営業部長

8
July 2012

9

37
23

電 話

宇都宮市宝木本町1982-10

事業所の名称

33

26

24
議 員

取扱品目
所在地

㈱ＯＨＳＨＩＭＡ

24

19
84

第

回ザ・商談！し・ご・と発掘市（工業版）

金属製品・機械器具・関連業種の商談会
発注企業・受注希望企業を募集します！

不動産鑑定相談

他不動産に係わるもの

不動産に関するご相談・ご質問に、不動産鑑定士が応じます
当 所 で は、 不 動 産 全 般 に 係

士協会所属の不動産鑑定士【相 談 員】

栃木県不動産鑑定

不 動 産 鑑 定 士 協 会 と 共 催 で、

わ る 相 談 に 対 し て、

【相談料】無料

本 商 談 会 は、 製 造 業 者 の 取
金属製品、機械器具、関連業種、【商談テーマ】
無料相談を開催します。

栃木県

引 促 進 の た め、 具 体 的 な 発 注
樹脂成型・加工一の資格者です。

して適正な地価等を判断する唯境や社会情勢など諸条件を考慮※不動産鑑定士とは、地域の環案 件 に 基 づい て 実 施 す る 完 全【会場】当所会員談話室【日時】 月 日（水）事前予約制の受発注商談会で社

発注企業 ：【募集企業数】

企業の皆さまのお申し込みを受注企業 ： ２００社

経営支援部

☎637 3131

相談コーナー【会場】宇都宮商工会議所（原則）午前９時〜午後４時
化事業は、経営革新、農商工連「 専 門 家 」が、 皆 さ ま の 経 営 課「ネットワークアドバイザー」や所（中 小 企 業 支 援 機 関）を 通 し、時受け付けします。また、相談※相談は定例相談日以外でも随など経営全般について

事業再生、事業承継、雇用問題【 内 容 】経 営 革 新、 販 売 促 進、【相談員】ネットワークアドバイ

題を解決する「国」の事業です。

の後に専門家を無料で派遣する

高 度 化・ 複 雑 化 す る 中 小 企 業

当 所 で は、 皆 さ ま の 経 営 課

ザー（中小企業診断士）

題 解 決 を 支 援 す る た め、 無 料☎637 3131

経営支援部

問い合わせください。

こともできますので、詳細はお月

ぜひご利用ください。
日（ 火 ）、【開設日】
月日（ 火 ）

経営相談日を開設しますので、の経営課題について、 商工会議

携、 事 業 承 継、 事 業 再 生 な ど、

中小企業支援ネットワーク強

無料経営相談日を開設します

中小企業支援ネットワーク強化事業

有 効 活 用、 相 続、 補 償、 そ の分〜４時【申込締切】【相談内容】 不動産の基礎知識、

発 注 企 業 ： 東 京 商 工 会 議 所へ
電話にて連絡受 注 企 業 ： ホ ー ム ペー ジか ら
ドし、メールにて提出

エントリーシートをダウンロー※定員になりしだい募集を終了【ホームページ】
http://www.tokyo-cci.or.jp/
market/shoudan/industry/
outline/

地域振興部☎637 3131

午後１時

お待ちしています。
発注企業 ： ８月 日（金）可能
度の高い商談を実現② 事 前 のマッチ ング に よ り 精③ 発 注 企 業 は 受 注 希 望 企 業に対しての指名が可能〈募集概要〉【開催日】
月 日（金）【会場】
東京商工会議所
千代田区丸の内３ ２- ２（ＪＲ東京駅徒歩 分）【参加費】
発注企業 ： 無料
受 注 企 業 ： エン ト リ ー 無 料、（商談会参加が決定した場合は２千円／件

東京商工会議所
ビジネス交流センター

30
7

主催商工会議所会員企業 千円／ 件、一 般 企 業〈 件以上加算なし〉）※災害救助法適用地域の事業

8【申込方法】① 広 域 か ら パー ト ナ ー 発 掘 が

8

土地建物等の価格、地代、家賃、分す。 新 規 取 引 先 を 開 拓 し た い

（社）

12

受注企業 ： ８月 日（金）830

（毎月第１・３火曜日）

17

10
July 2012

11

（社）

-

7

24 3

☎03 3283 7804
-

10

問合せ
問合せ

35
-

-

26

所は、参加費を免除

問合せ

10
6

経営セーフティ共済（中小企業倒産防止共済）

掛金は全額損金・経費に！
まさかのときの資金調達先に！

小規模企業共済

経営者ご自身の「現役引退後の生活資金」のことをお考えですか
年以上）で掛金

掛 金 を 積 み 立 て て お け ば、 取
生 手 続 き、 民 事 再 生 手 続 き、

取 引 先 が 倒 産（破 産、 会 社 更の安定や事業の再建を図るた

職 さ れ た り し た 場 合 に、 生 活の方が事業をやめられたり退人事業主または会社等の役員り入れが可能。

９割の範囲内で事業資金の借た と き は、 納 付 済 掛 金 の ８ ～③ 急 に 事 業 資 金 が 必 要 に なっした額。

を約年１・０％相当で複利運用

金納付年数が引 先 事 業 者 が 倒 産 し、 売 掛 金
銀 行 取 引 停 止 な ど）し た 場 合 は、めの資金をあらかじめ準備し小 規 模 企 業 共 済 制 度 は、 個債権等が回収困難になった場合
掛金の積立金のておく国がつくった共済制度で、【共済金の貸付】に、 貸 付 け が 受 け ら れ る も の（ 最 高 ８ 千 万 円 ）で 被 害 額 相 当
いわば「小規模企業の経営者のこ の 共 済 制 度 は、 加 入 し てで す。 法 律 に 基 づ く 制 度 で あの 貸 付 け が 無 担 保、 無 保 証 人

倍の範囲内り、 国 が 全 額 出 資 し て い る 独
で 受 け ら れ ま す。 た だ し、 共に相 当 す

年１月から個人事業主のま す。 償 還 期 間 は 共 済 金 の 貸
以下の製造業、建設業等（商業・常時使用する従業員数が【加入できる方】
象となりました。 この機会に加営者の掛金も全額所得控除の対「共同経営者」も２人まで加入す平成

そ し て、 法 律 の 改 正 に よ り、

立行政法人中小企業基盤整備済金貸付額の１／【加入できる方】
付 金 額に応 じ て ５ 年 〜 ７ 年（据入・増額をご検討ください。

◎ホームページ

備機構

独立行政法人中小企業基盤整【制度運営】

ることができ、加入した共同経

中小企業者
サービス業は５人以下）の個人る額が掛金総額から控除され（一定の要件があります）
置 期 間 ６ カ 月 を 含 む）で、 毎 月
事業主および会社等の役員

元金均等返済です。
独立行政法人中小企業基盤整
千円～７万円の範囲内（５００【制度運営】（５千円単位）で選択できます。
備機構

万円の範囲内◎ 掛 金 は、 総 額 が ８ ０ ０ 万 円【毎月の掛金】にな る ま で 積 み 立 て ら れ ま す。
円単位）で自由に選べます。
http://www.smrj.go.jp/skyousai/◎コールセンター

部を記載したものです。ご加入◎ご注意① 掛 金 は 全 額 所 得 控 除。 受 け【制度の特徴】◎ホームページ

または必要経費に算入できます。
【解約する場合（解約手当金）】
取 る 共 済 金 も 退 職 所 得 扱 いまに あ たって は、 パン フ レット、

☎０５０ ５５４１ ７- １７１
この記事は制度の一た は 公 的 年 金 等 の 雑 所 得 扱い

カ月未満の部を記載したものです。ご加入となります。

解 約 はいつで も 可 能 で す が、に あ たって は、 パ ン フ レット、掛金納付月数が場 合 は 掛 金 合 計 額 を 下 回 り、
制度のしおりをご確認ください。

廃止で掛金を約年１・５％相当
で 複 利 運 用 し た 額、 ま た は 老
歳以上で掛☎637 3131

経営支援部② 共 済 金 の 額 は、 個 人 事 業 の経営支援部

制度のしおりをご確認ください。

ま す。 解 約 手 当 金 は、 支 給 を受けた時点での益金または雑収入に算入されます。
齢給付（年齢が満

問合せ

カ月未満は掛け捨てとなり☎０５０ ５- ５４１ ７- １７１
この記事は制度の一

前 納 も 可 能 で す。 税 法 上 損 金

５千円から【毎月の掛金】人

ための退職金制度」といえます。

機構が運営しています。

15の委員と３機関のオブザーバー

議会では６月 日（火）、 機関

栃木県中小企業再生支援協パッケージ」を受けて、中小企業企業の経営支援のための政策化法の最終延長を踏まえた中小公 表 さ れ た「 中 小 企 業 金 融 円 滑

速 かつ簡 易 な ス キ ー ム についてけ た 政 策 パッケ ー ジ、 新 た な 迅

金 融 円 滑 化 法 の 出口戦 略へ向◎モニタリング業務ていく

業 再 生 レベル の 向 上 を 働 き か け

ティング 機 能 の 発 揮 を 促 し、 事の 短 縮 や 金 融 機 関 のコンサ ルが参加して全体会議を開催し

金 融 機 関 に セ ミ ナ ー・ 勉 強 会、

希望により調整（申し込みは随時受付）
産学連携に関すること
宇都宮大学准教授、コーディネーター等
地域振興部

希望により調整（申し込みは随時受付）
企業年金、退職金制度導入、組み換えなど
栃木県ファイナンシャル・プランナーズ協同組合員
総務部☎610 4110

栃木県中小企業再生支援協議会

捗状況報告の強化

企 業 の アク ションプ ラ ンの 進

再生支援協議会の具体化を図るました。

出張相談会等での周知活動、 外会議では、任期満了に伴う委部専門家との連携、 企業が相談

さ ら に、 中 小 企 業 再 生 支 援 協◎ 新 た な 事 業 再 生 ス キ ー ムへの■企業年金相談

相談日
内 容
相談員
問合せ

8月8日 午後１時３０分～４時３０分
不動産の基礎知識、土地建物の価格、地代、家賃、その他不動産に係わる相談
不動産鑑定士（（社）栃木県不動産鑑定士協会所属）
経営支援部☎637 3131

宇都宮商工会議所
経営支援部-

員 の 委 嘱 と 会 長 選 任 が 行 わ れ、会 長には 当 所 の 北 村 光 弘 会 頭
議 会 行 動 方 針 に基 づく 今 年 度 の■産学交流カフェ

相談日
内 容
相談員
問合せ

-

しやすい窓口相談の機能強化

が再任（任期３年）されました。

再生計画策定の案件処理期間

取り組み

容

内

事業計画が承認され、特に以下に個人情報の安全管理と社内整備、適法・不適法確認と改善策、漏えい賠償保険のリスク診断、有事の対応など
受付・回答 「個別相談」受付カードにより相談申込を受付、相談員を派遣またはFAX・電話で迅速に回答
相談員 協力保険会社9社のスタッフ・コンサルタント
問合せ 総務部■個人情報保護法対策相談ついて努めていくこととしました。

■不動産鑑定相談（年４回）

日 時
内 容
相談員
問合せ

7月17日・8月7日 午前9時～午後4時
経営革新、農商工連携、事業承継、事業再生などあらゆる経営課題
ネットワークアドバイザー（中小企業診断）
経営支援部

日（金）に内閣府・■中小企業支援ネットワーク経営相談（毎月第1・3火曜日）

日 時
内 容
相談員
問合せ

7月20日、8月3日 午後１時30分〜４時30分
午後１時〜４時
特許、実用新案、商標、意匠登録その他発明に関する各種相談
弁理士
経営支援部

また４月

■発明相談（毎月第1金曜日）
一日知財窓口（毎月第3金曜日）

日 時
受 付
内 容
相談員
問合せ

8月14日 午後１時30分〜４時30分
午後1時〜 3時（先着10人まで）
ＰＬ法関係、売掛金の回収方法、不渡手形の処理方法、従業員の交通事故、不動産取引など
弁護士
経営支援部
相談員
問合せ

希望により調整（申し込みは随時受付）
所得税、法人税、相続税、その他各種相談
税理士
経営支援部
相談日
内 容
相談員
問合せ

17

■法律相談（毎月第2火曜日）

金 融 庁・ 中 小 企 業 庁 の 連 名 で無料の専門相談です。
各分野の専門家が、あなたの相談に応じます。

問合せ

■税務相談

改定しました。

た め の 事 業 実 施 基 本 要 領 を一部◎窓口相談業務の機能強化-☎637 3131

栃木県中小企業再生支援協議会

65

金融円滑化法の最終延長を踏まえ、 企業の経営改善・事業再生の促進等を支援

問合せ

40

◎ご注意

http://www.smrj.go.jp/tkyousai/◎コールセンター

20
19

会場 法律・発明相談・ 一日知財窓口・ 中小企業支援ネットワーク経営相談
不動産鑑定相談・ 産学交流カフェ は
宇都宮商工会議所 ☎ 637-3131

20

日 時
受 付
内 容

12
July 2012

13

23

10
10

20

-

12
専門相談

商工会議所共済制度㈱東日本大震災事業者再生支援機構

特定退職金共済制度

象 地 域において 事 業の再 生 を 図ろうとする事 業 者。 小 規 模 事 業者、 農 林 水 産 事 業 者、 医 療 福 祉
事業者は重点的支援対象。
※大企業、第三セクターは対象外。
【支援基準】
ホ ームページ（ http://www.shien）
をご覧ください。
kiko.co.jp【 支 援 期 間 】 支 援 決 定は５年 以

内 に 行 いま す
（ １ 年 延 長 可 ）。 支
援期間は最長 年です。
【相談窓口（栃木県の場合）】㈱東日本大震災事業者再生支援機構 東京本部☎０３ ６２６８ ０１８０

経営支援部

☎637 3131

中小企業再生支援協議会

経営の先行きに不安を感じたらご相談ください！
中 小 企 業 再 生 支 援 協 議 会 は、
中小企業の事業再生に向けた取り組みを支援するため都道府県ごとに設置されている公正中立な公的機関です。
事業の収益性はあるが、財務上の問題を抱えている中小企業を対象に、きめ細かい経営相談・再生支援を行います。

☎610 4110

栃木県中小企業再生支援協議会（栃木県産業会館 7 Ｆ）

経営支援部

☎637 3131

ご相談

専任アドバイザーによる窓口相談●
財務諸表等により現状分析
支援施策の紹介
企業再生の可能性の検討●●

再生の可能性あり

再生（改善）計画の策定支援●
専門家チームによる支援
計画に基づく資金調達の支援
計画の進捗状況のサポート
●
●

企業再生

ふれあい共済等 口座振替日
月 の ふ れ あい共 済 等 振 替と なっていま す の で、ご 準 備い

日は、

日（月 ）

す。ご加入にあたっては、当所あただきますようよろしくお願

月てにパンフレットをご請求いた☎637 3131

総務部

いします。

総務部

☎637 3131

栃木県火災共済協同組合の火災共済が中小企業者を力強くバックアップ！

約者に還元されます。

金 は 、利 用 分 量 配 当 金 な ど で 契いを心がけています。
す。

④質権設定ができます。

① 営 利 を 目 的 と し ないの で、掛② 万 一の 場 合 、事 業 再 建 の一助③ 協 同 組 合 組 織 で す か ら 、剰 余と な る よ う、早い共 済 金 の 支 払

金が安く経費の節減に役立ちま

【特長】

火災共済

だき、必ずご覧ください。

共 済 の一部 を 記 載 し た も の で※ 本 記 事 の 内 容 は、特 定 退 職 金

従業員の退職金制度
着実に備えて企業も従業員も将来が安心
掛金は、加入申込月の翌月か日に、預金口座振替に⑥メリット
掛金は全額損金または必要経費に計上でき、給与扱いにはな り ま せ ん 。ま た 、従 業 員への退職給付金は退職所得となり、節税に有利です。

する際、以前から勤務している○住友生命保険☎622 6543

15-

債権買取り等で被災中小事業者の負担軽減と再生を支援【対象事業者】
・東 日 本 大 震 災で 受 けた 被 害により過 大な債 務 を 負っているが、 対㈱東日本大震災事業者再生支援
宇都宮市、足利市、佐野市、小山
機 構（ 震 災 支 援 機 構 ）は、 東 日 本 大市、 真 岡 市、 大 田 原 市、 矢 板 市、
震 災による 被 害により、 既 往 債 務
那須塩原市、さくら市、那須烏山が負担になって新規の資金調達が困
市、益子町、茂木町、市貝町、芳難 となる 等（二重 債 務 ）の課 題 を 抱
賀町、高根沢町、那須町、那珂川えている が、 被 災 地 域で 事 業の 再町
生を図ろうとする事業者に対して、
金 融 機 関 等 が 有 する 債 権の買 取り◎２号指定地域
等 を 通 じ、 債 務の 負 担 を 軽 減 しつ （ 原 発 事 故による 農 産 物の出 荷 制
つ、 その 再 生 を 支 援 す るこ と を 目
限地域）的とする株式会社です。 国によって栃木市、鹿沼市、日光市、下野市、
平 成 年２月 日に設 立 され、３
上三川町、壬生町、野木町、岩舟
月５日から業務を開始しています。
町、塩谷町【栃木県内の対象地域】◎１号指定地域（被害が甚大な地域）①加入できる方
ら毎月より納付していただきます。

当 所 の 地 区 内 にあ る 事 業 所
は 、自 社 の 従 業 員 を 加 入 さ せ
翌々月 日から発生）（共済の効力は加入申込月の歳以ることができます。ただし、ご歳未満に限ります。

加入できる従業員は満上
ま た 、ご 加 入 の 際 は 全 従 業
員を加入させなければなりません。
②加入できない方
事業主、役員（使用人兼役員を

退職金の積立は、従業員の確保と定着に繋がり、企業経営の除く）または、事業主と生計を 一にす る 親 族（専 従 者 控 除 の 対 象

発展に役立ちます。

期間を定めて雇われてい従 業 員 につい て は 過 去 勤 務 期

事 業 所 が 本 制 度 に新 規 加 入者を含む）は加入できません。

る 方、試 用 期 間 中 の 方、パー ト

間の通算ができます。

③加入させなくてもよい方

タ イマー の よ うに労 働 時 間 が【引受保険会社】

特に短い方、非 常 勤 の 方、季 節
的 な 仕 事 の た め 雇 わ れ て いる

○アクサ生命保険☎636 5442○ ジブラルタ生命保険☎637 7670

方、求職中の方は、加入させな
くてもかまいません。
④基本掛金月額口３ 万 円 ま で 加 入

従 業 員一人 につ き １ 口千 円
で 、最 高で き ま す 。掛 け 金 は 全 額 事 業○大同生命保険☎622 2641

問合せ

14
July 201215

主負担です。
⑤掛金の払込み※ご 加 入 にあ たっては 当 所
宛にパンフレットをご請求い
ただき、必ずご覧ください。

◎全てがこのように進むわけではありませんが、あくまでも一例としてお示しします。

-

23

宇都宮商工会議所 総務部

①ご相談

金融機関等
との調整は、
震災支援機構が行います。

⑥事業再生支援

第一次対応
問合せ

22

⑤新規融資

-

7

-

-

第二次対応
7

問合せ

④債権の
買取等

22
1

-

-

-

-

-

事業者

支援基準を
満たす場合には、
支援決定を
行います。

震災支援機構助言や専門家の派遣などの、再生支援のツールを持っています。

③支援決定②再生支援の
申し込み

金融機関
リース会社
保険会社等

15

!!

24

東日本大震災事業者再生支援機構
の支援内容

30

問合せ

85

会員情報局

商工会議所入口でＰＲ

業種
ダイニングバー

会員企業展示コーナー設置ダイニングバースカット（㈱ 寺澤商会 ）※ご希望の方は、総務部あてお電話でご連絡ください。
申込書を FAX で送信します。

問合せ

〈所在地〉
宇都宮市池上町1- 3（蒲生ビル2Ｆ）
46028-636-4644--【営業時間】
平日17:00〜5:00 休日17:00〜1:00
http://www.diningbar-sukatto.com「 天地人」広告の申し込み・問合せは有限会社 レザール広告事務所☎ 600-3047 5600-3048
有限会社 栃木広告社☎ 639-1115 5639-1116

代表取締役 寺澤将紀さん

洗 練 された 至 高のお 酒、 おつまみにとどまらない本 格 的な食 事、 常 連の方も、少し緊張なさってご来店される 方 も、 お 客 さ ま一人ひとり が 訪れる度に「おおっ」と沸き立つ高揚感と、
しかしどこか「ほっ」とする安らぎを感じるお店であるために、 創 業 以 来
積 み 重ねてきた 歴 史の上に、 新 たな
息吹を取り入れ続けたいと思います。

の中編３本が収められています。いチラシ・カタログ展示
コーナーご案内総務部☎ 637 3131
634 8694

ず れも 犯 罪 学 者の 火 村 英 生 が 探 偵『 高 原のフ ーダニット』﹁ 誰 が やった か？﹂と い う 意 味 の、として登場しますが、それぞれ味わ

有栖川有栖［著］

ミステリー 用 語です。 ミステリーな徳間書店
１６００円＋税の だ か ら﹁ 誰 ＝ 犯 人﹂を 捜 す の は 当

いは異なっています。 １作目は冗談

本 書 は﹁ オ ノコロ 島 ラ プソ ディ﹂
題 名 の﹁ フ ー ダニット﹂と は﹁ who﹁ ミ ス テ リ 夢 十 夜﹂そ れ に 表 題 作︵フー・ダン・イット︶﹂つまりdone it?

たり前、と思うでしょうが、作品のトショート集、そして表題作は力のス㆑ス㆑、２作 目は幻 想的なショー

会員登録情報の変更について

ご変更がありましたらご一報ください！

社名・支店名などの事業所名の変更、事業所または事務所の移動による住所の変更、代表者または支店長の変更などが生じました場合には、総務部会員担当まで、ご連絡をお願いします。

会員入会ご希望の方をご紹介ください−がんばる経営をお手伝いします−宇都宮商工会議所 総務部☎ 637-3131 5634-8694〈 問合せ〉総務部 ☎６３７-３１
３１◎栃木県立博物館 ☎634-1311

太ったな痩せているなとクラス会〈評〉体型だけで計る近況。

孫の留守 一日家の広さあり

平田とみ子 （主婦）一雄 （無職）

古内かほる （主婦）渡辺

イネ （主婦）

鈴木芙美子 （主婦）山口

貞子 （主婦）

柏村久美子 （主婦）

竹沢

政造 （無職）

中本十字郎 （自営業）星

第 回 荒井 宗明 選

女房の名前をオイとしか呼べず〈評〉我が家の空気存分に吸う。

〈評〉伊達に過さぬ金婚の日日。

忘れてた挿し木が芽吹く五月晴れ

代代ののれんうれしや燕来る

足腰の愚痴へ紫陽花真っ盛り

一合の升に二合を酌ぐ米寿

携帯に馴れてますます筆不精

残業の灯り子の為妻の為

ヒロ （主婦）

–
–

毛塚

–

待ち人は来ず遠雷を聞くばかり–〒 320 0806

貢 献は持 続 可 能ですが︑犠 牲は持 続 不 可 能 ︒

何かを犠 牲にしてまで与えても︑それは続かない︒

貢 献というのは︑

自 分も周りにとってもハッピーなもの︒

循 環 型だから続けられる︒

それに気づいてから生きるのが楽になりました︒
書道家

武田 双雲

武田 双雲 ／ たけだ・そううん︿ プロフィール ﹀１９７５年熊本生まれ。ＮＨＫ大河ドラマ﹁天地 人 ﹂ の題 字 など を 揮 毫。 日テ㆑﹁ 世 界一 受
け たい 授 業 ﹂ な ど 多 数のメディア 出 演。 著 書に作品集﹃ たのしか ﹄﹃ 書愉道 ﹄
﹃ ひらく言葉 ﹄﹃ しょぼん ﹄、 新 刊に﹃ 書の道 を 行こ う ～ 夢 をかなえる双雲哲学～ ﹄﹃ カルボナーラばかり注文するな ﹄などがある。

﹁ 貢 献 ﹂と﹁ 犠 牲 ﹂を混 同しないこと︒

「 貢献」

■投稿先

一般＝800円／大高生＝500円／中学生以下無料※個人情報保護法に基づき、応募データは上記目的以外には使用しません。

投稿対象〒 320−0806 宇都宮市中央 3 -1- 4

応募先 宇都宮商工会議所 会報「天地人」係 E-Mail:info@u-cci.or.jp

宇都宮商工会議所
会報 「天地人」（商い川柳）係

開設40周年記念企画② 復興祈念〈とちぎアート・ドキュメント〉光あれ！－ 光と闇の表現者たち
7月21日（土）～ 9月17日（月）
光と闇をテーマに制作された作品、見ている者に光や闇を想起させる作品、そのものが光を発する作品を集めて、立体、平面、
インスタレーションなど10作家、約80点の作品を展示。（HP）

会報 「天地人」 読者（会員に限り ませんので、 当 会 報 をご覧の読者全員が対象です）◎栃木県立美術館 ☎621-3566

課題

ムーミンが住む「フィンランドの森」をキーワードに、19世紀初頭から現代におけるデザインまで約350点を展示。フィンランドの美術、デザイン、建築を見る。
一般＝800円／大高生＝500円／小中生＝300円

宇都宮市中央 3 1 45634 8694

開館15周年記念展2「フィンランドのくらしとデザイン－ムーミンが住む森の生活」
8月26日
（日）
まで

商工全般に関わる川柳（題は特定しません）◎宇都宮美術館 ☎643-0100

要領

企画展「とちぎのカエルとサンショウウオ」
7月21日（土）～ 9月17日（月）
栃木県の両生類全種を分布や生態など最新情報で紹介。
一般＝250円／大高生＝120円／中学生以下無料①毎月末日締切②１ 人 ３ 句 まで、 住 所・氏 名・
年齢・職業（事業所名）を記入して、はがき、手紙、
ＦAＸにより、楷書で投稿③優秀作品を年間表彰

1. 「この問題は一旦○○○○にして、次の議題に移ろう」
5. 鬼怒川の河原から、これのほぼ全骨格の化石が発見された！
7. トウガラシの皮に含まれている辛味成分
9. 論議の余地はまだあるが、今は○○○発車で進もう
10. 京都の銀閣寺を作ったのは足利○○○○12. 東京駅の「八重洲」口の名は、オランダ人○○・ヨーステンに由来
13. 「○○ある鷹」が隠すのは爪とか
14. バレリーナーが履くのは○○シューズ
15. 北海道や東北の山地に棲む、夏と冬で毛の色を変える小動物
17. アイツを立ち直らせるには、多少の○○○○○○が必要だね
19. ホテルの部屋にはシングル、○○○、ダブル、スイートなどがある
20. 今回の失敗でいろいろな課題が○○○○になった
21. 道元や雪舟が修業した中国・寧波にある禅寺
23. 家では威張っているが、外では弱い「○○弁慶」

力点をどこに置くかで﹁ハウダニット

入った本格ミステリです。 お楽しみ

●ヨコのカギ︵ ど う やって やった か ︶﹂﹁ ホ ワ イ ダニット︵ 動 機は何 か ︶﹂などいくつか

先月号の答え セ（法）: イゾウブツセキニン

1. 昭和47年の名古屋場所で外国人力士○○○○○大五郎が初の優勝
2. 食事の時衣服の汚れを防ぐために胸にかける布3. 汁に良し、佃煮に良しの海の二枚貝
4. ことわざ「○○は身を助ける」
5. これもことわざ「○○○危うきに近寄らず」
6. 渡良瀬遊水地が○○○○○条約登録決定！
8. 「タヌキばやし」で知られる千葉県木更津の寺
11. 君の質問は、何とも○○外れで答えるに値しないね
13. よく言います「○○○物に福あり」
15. フランスの新大統領の名は？
16. 世界三大美女と言えば、小野小町、クレオパトラ、○○○妃
17. ドイツ語で「1」といえば？
18. 仕事に失敗したからといって○○○自棄になるな！
19. いろんな○○を頼って、やっと仕事が見つかったよ21. あの男顔も○○的でいかにも切れ者って感じだねください。

●タテのカギA 〜 H の文字を並べ替えて、ある言葉をつくって下さい。

5〈ヒント〉スカイツリー隣の「東京ソラマチ」にある栃木県 PR コーナーの名は？

●回答をハガキ、またはメールで住所、氏名明記の上、宇都宮商工会議所
「天地人」
担当
（下記）
までお寄せください。
正解者の中から 名様に500円分の図書カードを差し上げます。
締め切り 月 日到着分まで。
※当選発表は、発送をもってかえさせていただきます。
731に分類されるのです。

頭の体操をはじめよう！クロスワードパズル

178

6,578
6,578

17

July 201216元号は「大正」と改められた。
「大三十日、明 治天皇の逝 去に伴い、一九 一二（ 明 治四十五）年 七 月

激動の時代だったといってよい。

に発 生 した。 世 界 史 的にみても年）など後世に残る大事件が次々

関東大震災
（一九二三
〈 大 正 十二〉国 内では米 騒 動、シベリア出 兵、の意 味 を 持つ。「 大 正天皇 実 録 」

りて以て正しきは、天の道なり 」

天之 道 也 」に由 来 し、「 大いに亨

初の歌 謡 曲の「カチューシャの唄 」

服 店が百 貨 店に変 身し、日 本 最な風潮が幅広く国民に浸透。 呉

クラシー」と呼ばれる自由主義的

しかし、大正時代は「大正デモ

せんぜい

正 」の語 源 は、 古 代 中 国の占 筮によれば、元号案としてこの他に（ 松 井 須 磨 子 ）が 誕 生 す る な ど

えききょう たんでん

『 易 経 』彖 伝・臨 卦の「 大 亨以正、

わせて六案が検討されたという。

「 天 興 」「 興 化 」「 永 安 」な ど 合

夏 の 訪 れ を 感 じ さ せ る 宮 の 風 物 詩。

七月十四日（土）～二十日（金）須賀神社天王祭（宇都宮市）
二荒 山 神 社 境 内にある 須 賀 神 社の祭 礼
八 十 八 段の石 段を駆け上がる。 境 内にで、 市 内 を 練 り 歩 い た 子 供 神 輿 が、安置された親子神輿の対面が見どころ。

大盃に三升六合五勺もの熱燗を注ぎ、七月二十三日（月）～二十五日（水）八坂神社祇園祭（益子町）
次の 当 番 町の 男 衆 十 人 が 三 杯 飲 み 干 す
百五十年も続く鹿島神社末社の神事。

「御神酒頂戴式」（二十四日）が見どころ。

二十 七 基の神 輿と九台の山 車、 屋台

七月二十七日（金）～二十九日（日）
真岡の夏まつり（真岡市）

行列やお囃子とぶっつけが行われる。 五が街中を練り歩く。 最終日には、 宮入
行川では花火大会も。

八 雲 神 社の 例 祭 に 奉 納 される「 山 あ

七月二十七日（金）～二十九日（日）
山あげ祭（那須烏山市）

を用いた「はかり山」を背景に、「将門」げ」から名付けられた。 烏山特産の和紙られる。

「戻り橋」などが屋台の野外舞台で演じ大通りを中心に八十基を超える神輿

八月四日（土）～五日（日）第三十七回ふるさと宮まつり（宇都宮市）

造 りの商 家が軒 を 連ねている。 左遣りなどが催される。

が練り歩き、パレードや郷 土 芸 能、 木

民 主 主 義の根 幹である言 論、 集側角の建物は下野新聞社。 その後

大衆文化が一斉に花開いた。また、間であったが、国 外では第一次世動が起こり、国民に等しく選挙会、 結 社の自 由 を 求める社 会 運

時 代 的には十五 年 という 短 期
界 大 戦（一九一四〈 大 正三〉年 ）やロ

一九一六（ 大 正 六 ）年 十 月、 本方の小山は二荒山神社の杜である。

に記された解 説である。

書「 宇 都 宮 市 街ノ一部 」

は、宇 都 宮 市 発 行の絵 葉

東方ヲ望ミタルモノ」。これ

街ノ中央池上町大通リヨリ

有 数 市 街 地ニシテ写 真は市

十二月 現在 ）ヲ包 容スル東 北

五 六、六 八 七 人（大正七年

リ 戸 数 一 二、二 二 二 戸 人 口

コ ト 二 八 里 八 町 ノ 北 ニア

「 宇 都 宮 市ハ帝 都 ヲ 距 ル

月のことだった。 宇都宮も国内外したのは一九二五（大正十四）年十

服店（のちの上 野 百 貨 店 ）が誕 生

相 生 町に洋 風三階 建ての上 野 呉

織 して発 会 」の記 述がみられる。

成され、労 働 者 約四〇 〇 名を組を目 的とした大日本 交 友 会が結史 第 七巻 』によれば、「 普 選 実 現が 市 長に就 任 した。『 宇 都 宮 市

た。 同 年六月には、川 崎 参一 郎

員命令がくだりシベリアに出兵し八）年四月には、第十四師団に動多 市 長の辞 任により 谷 誠 之が第ま だ、 車の通 り はないの動 きと、その歩みを一にしていを与える普通選挙法が一九二五が、大 通りの中 央にはたことが分かり興味深い。

三代 市 長に就 任。一九一八（大正

電 柱 が 建 ち 並 び、 蔵

（大正十四）
年に成立した。

権（満二十五歳以上の成人男子）

大正 12 年の池上町大通り。下野新聞社は鉄筋コンクリート三階建てに変身。右側手前は料理屋の第一八百駒。電柱も道路両脇に移動されている

シア 革 命、 ド イツ 革 命 が 勃 発。

大正7年の池上町大通り

18
July 201219

大正時代の宇都宮
回

79
第

月〜

月

文月─ 葉月

7 82012●ビジネススケジュール● 宇都宮商工会議所カレンダー

2012 商店街夏祭り（催事）カレンダー

ふるさと宮まつり
開催委員会事務局からのお知らせ〜上河原交差点）ほか
お は や し、 お ど り、 和 太 鼓、 鳶 木【行事】みこし、パレード、郷土芸能、※「ふ る さ と 宮 まつり」
へ、 ご 協 賛

宮っこパレード、宮の梵天など。

大学職業指導研究会
第一分科会からのお知らせ
第遣 り は し ご 乗 り、 宮っこ よ さ こ い、

〜であいとふれあいの広場〜（市立西小学校）（自主事業）◎ 月 日（土）・ 日（日）「ふるさと宮まつり協賛事業」

宇都宮アンテナショップ「宮カフェ」◎ 月 日（水）「愉快の日協賛事業」●消費者還元セール（１・２階店舗協力）

ミヤ・ラジ「宮カフェより生放送」
第４水曜日に生中継●１ 階 情 報コー ナ ー よ り 毎 月（自主事業）●２階コミュニティースペー
ス、ティータイム内（２階プチプレリ協力）

月 日（土）
職場体験受け入れ事業●店頭販売等（自主事業）◎ 月 日（水）ミヤ・ラジ「宮カフェより生放送」

5

回ふるさと宮まつり

県内企業採用ご担当者様と会員大学就職担当者との情報交換会
し て いま す。 詳 細 について は、 お

いた だ け る 企 業・ 団 体 を 随 時 募 集
問い合わせください。

Jul/Aug◎ 月 日（木）
職場体験受け入れ事業

7月・8月◎ 月 日（金）「歌おう愉快だ！ 歌声カフェ」◎

4

7/31〜8/5

スタンプ加盟店

南高砂通り商店会

七夕まつり

街路灯に飾りつけ

7/下旬〜8/16

商店街

日の出通り商店会

雀宮地区３者共催盆踊り大会

自衛隊・商工連合会、地元協賛団体の盆踊り

8/2〜3

陸上自衛隊グランド

オリオンバザール

フリーマーケット・ビンゴゲーム他

毎月第4土曜日

アーケード内オリオン七夕まつり

商店街・一般公募による七夕飾り

8/３〜6

アーケード内宇都宮ユニオン通り商店街（振）

サンデーフェスタ宮まつり

ステージイベント・模擬店

8/5（15:00〜18:00）

ケーブルテレビ前

日野町商店街（振）

ひのまちルネッサンス

ストリートライブ（主に音楽）

毎月第4日曜日

シノザキ前

大谷商工観光協力会

大谷石夢あかりろうそく2,000 本により幻想的であたたかい雰囲気を醸し出す

8月開催予定大谷公園 表参道

みどり野町商店会

３品ワゴンセール

目玉商品

毎月第3土・日曜日

各自の店前で宇都宮駅東地区商業会

夏の夕べ盆踊り

今泉地区盆踊り大会

8/25

今泉小学校

水曜日に生中継（平成階＠ｍｉｙａ

月 日現在）

営業時間のお知らせ

階プチプレリ

午前 時〜午後 時☎666 8785●

午前 時〜午後 時☎666 8938●

このほかにも季節に応じたイベ
ント・展示を行う予定です。
イベントは変更になる場合もありますので、詳細については事務所までお問い合わせください。

年●２ 階 プ チ プ レリ よ り 毎 月 第8

今 年 の「 ふ る さ と 宮 ま つ り 」は、
マに、 ８ 月 ４ 日（ 土 ）・ ５ 日（日 ）の「で あいと ふ れ あいの 広 場」を テ ー
ふるさと宮まつり開催委員会事務局（宇都宮観光コンベンション協会内）

7

台紙 1 冊を 600 円にて回収（市立中央小学校）

8

8

大 学 職 業 指 導 研 究 会 第一分 科 会
大は、 関 東 地 区 を 中 心 と し た 私 立 大学 の 就 職 業 務 に携 わ る 担 当 者

２ 日 間 に わ た り、 大 通 り を メ イ ン

1225

人 で 構 成 さ れ、 業 界・ 企 業・☎633 8766

なかよし通り7

学会場に開催されます。

7/29

2

職 種 な ど の 研 究・ 企 業 訪 問・ 情 報

神 輿 の 登 場 で 熱 気 は 最 高 潮 に。 ま加盟店 店内店頭

7

賑 や か な お 囃 子 の 音 色 が、 会 場

た、 古 式 豊 か な 郷 土 芸 能 の 披 露 や

オリオン七夕まつり
実行委員会からのお知らせ

7/27〜8/5

24

交 換 を お こ な い、 学 生 の 就 職 活 動
栃 木 県 内 の 雇 用 情 勢 を 学 び、 Ｕ

勇 壮 かつ重 厚 な 和 太 鼓 が 響 き 渡 り

川柳に漫画を添えて一風の笑いを送る

1を一気 に お 祭 り ム ー ド に 盛 り 上 げ、

ターン・Ｉターン希望学生にフィーます。「宮っこよさこい」では、約１、

鹿沼街道

27

支援を目的に活動しています。

ド バック を お こ な い、 進 路 支 援 の

６ ０ ０ 人 が 軽 快 な リ ズ ム で 舞 い踊

7/15

7

充 実 を 図 る た め、 栃 木 県 内 の 企 業

子供みこし、山車による街道を巡業、イベント

まちなか案内所

10

採用ご担当者様と会員大学の就職

２０１２夏まつり-

オリオン七夕まつりで
納涼を！

大通り

10

り、「 バ ン バ 音 頭 流 し 踊 り 」で は、

8/4〜5

11

約１、
０００人が参加し優美な舞を披 露。 粋 な 木 遣 り と は し ご 乗 り で、
８ 月 ３日（金）〜 ６日（月）の ４日

太鼓神輿で参加

2

担当者との情報交換会を開催しま
お願い申し上げます。

県都の真夏の祭典を締め括ります。
間、 宇都宮の夏の風物詩である「オ

宮まつり

28

す。 ぜ ひ ご 出 席 いた だ き ま す よ う【日 時 】９ 月 ６日（木）午 後 ６ 時 〜 ７「ふ る さ と 宮 まつり」は、 多 く の分〜）
リオン七夕まつり」が開催されます。

バンバ市民広場他-

分（受付 ： 午後５時

市 民 と 企 業・ 団 体 の ご 協 力 によ り、

7/14

26 22

時
【会場】ホテルニューイタヤ
商 店 街 の 皆 さ ん によ る 華 麗 な 七

多 彩 な 催 し が 展 開 さ れ ま す。 ぜ ひ親子対面神事に太鼓神輿で参加

スタンプ台紙還元セール

天平の間

本館３階

雨情商業会加盟店

夕 飾 り、一般 参 加 の 幼 稚 園、 学 校、

９月〜10月

会場にお越しください。

来店者にチケット申請をしてもらい抽選（２回：50人〜100人）【 内 容 】企 業 人 事 採 用 担 当 者 と 大 学

栃木ＳＣ観戦チケット大抽選会

会 社 等 グ ル ー プ によ る 個 性 あ ふ れ

雨情商業会【日時】８月４日（土）・５日（日）天王祭

宮 カ フェ店 頭 で、 うつ のみ や シ テ ィガ イ ド 協 会 に よる 案 内 所 を、 毎 週 日 曜 日 に設置しています。 月 日・日、 月 日・ 日・ 日・日

いづも通り商店街

就 職 担 当 者 によ る 立 食 形 式 の 名 刺

バンバ市民広場

宮カフェ事務所

8/26

る 作 品 に 彩 ら れ た、 オ リ オ ン通 り

ソウル7/27
ラテン7/28

12 7

午後４時 分 〜 ９ 時

70ʼ ディスコミュージックとサルサのバンドで楽しい夜を

雀宮スタンプ会

交換および情報交換会

バンバ de ナイト
バンバソウル＆ラテンナイト【会場】宇都宮市大通り（本町交差点

各店にて配布朝市【会費】１人５千円

7/7〜31☎635 0021

商店街の夏まつり

宮 まつり（ ８ 月 ４ 〜 ５ 日 ）と と も現金が当たる宝くじ（特賞 5 万円他）

5-に出会えます。

バンバ夏まつり宝くじ 2012

中央公園南商工振興会（当日受付にて集金します）

オリオンイベント広場

8

東武百貨店北側馬車道通り周辺に、 夏 の 恒 例 の お 祭 り を お 楽 し み

8/11

青果物の販売、テナントの販売、マーケット【申込締切】７月 日（金）ジャズのライブ演奏※ 参 加 ご 希 望 の 方 は、 問 合 せ 先 ま

第 30 回オリオン・ジャズ

2

納涼祭

ください。

オリオン通り曲師町アーケード内

でご連絡ください。

8/3〜6

19 15

いづも通り商店街

オリオン七夕まつり実行委員会

商店街・一般公募による七夕飾り

川柳行灯まつり8/25☎637 3131

オリオン七夕まつり

納涼

古き良き日本の盆踊りと模擬店（宇都宮商工会議所地域振興部内）

オリオン通り曲師町アーケード内

青山学院大学 進路グループ

7/6〜8

20
July 201221

あさがお・ほおずきの販売

馬場町通り商店街

みやヒルズ祭り懐かしの盆踊り
東武馬車道通り商店街(振)、宇都宮オリオン通り商店街（振）、
宇都宮ユニオン通り商店街（振）、
池上通り商店街（振）、
東武宇都宮百貨店

あさがお・ほおずき市

バンバ市民広場

7

問合せ
問合せ

8/2

鹿沼街道商業会

カフェ料理、小物販売
スペシャルライブ

バンバ通り商店街

問合せ

宇都宮中心商店街
みやヒルズ活性化委員会

30

バンバ市民広場

7/5、
7/19
9/6、
9/20
カフェ料理、小物販売

サーズディ・ナイト・フィーバー

30

サーズディ・ナイト・フィーバー＆みやスク 5 周年コラボ

オリオン通り曲師町商業（協）

宇都宮中心商店街活性化
委員会

7

-

95
30
問合せ

☎042 759 6036

宇都宮オリオン通り商店街
（振）

37

75

27

バンバ通り商店街、
オリオン通り曲師町商業(協)、二荒通り商店街、
馬場町通り商店街、
日野町商店街(振)、鉄砲町商店会、
馬場南通り会、互運会、
みはし通り商店会、
宇都宮パルコ、
うつのみや表参道スクエアテナント会

バンバ市民広場

毎月第3日曜日
骨董品・手作りアクセサリー・
こだわり野菜など

うつのみや愉快市

場
会
間
期
容
内
イベント名
商店街名

（平成24年7月2日現在）

支援﹁遊休機械﹂を提供して、被災地の復旧・復興を支援しませんか？
「遊休機械無償全国商工会議所連携」

人の役に立つプロジェクトとして、大きな注

日本商工会議所は平成 年９月から、東北六県商工会議所連合会と連携し、東日本大震災で被災し、生産機械などを流失・損壊した事業者の復興を支援する 「遊休機械無償マッチング支援プロジェクト」 の全国展開を開始しています。
遊休機械を被災地に無償提供することで、復旧復興に役立ててもらいたいという善意のマッチングをめざした本事業。 あなたの会社でも、ぜひ検討してみてください。

械の提 供を受けた事 業 者からは、『 会 社、目を集めています。

超 え、さらに大 きな支 援が必 要であるこ

同 記 事は被 災 地の要 望は２０００件 をもらい、被災事業者の要望とのマッチングをとや、要 望が多いのは「 鉄工・機 械 加工・ご協力されておられます。

支援機械は損金扱いもでは、簡 単にスキームをみていき ましょ

被災地支援機械情報データベースの提供等の登 録やマッチングを、日 本 商工会 議 所がを行います。
このようにして日本全国の商工会議所が連携し、被災地中小企業の復興を支援す
実際のプロジェクトの流れは、次のとおりる仕組みになっています。
です。

被 災 事 業 者 が必 要 と し ている 機 械の発掘 （「要望機械情報」 の収集）

被 災 地 商工会 議 所（ 岩 手 県・宮 城 県・
福 島 県 ）は、事 業 再 開 を 図ろう としている被 災 事 業 者が必 要 としている機 械の要
望 を、巡 回 指 導の際などに収 集し、東 北
六県商工会議所連合会（仙台商工会議所）（以下、東北六県連と略す）に連絡する。
同県連が一括して「被災地支援機械情報
データベース」に登録する。

無償提供可能な機械の発掘（「提供機械情報」 の収集）

被 災 地 を 応 援 する各 地 商工会 議 所は、（「 要 望 機 械 情 報 」 を 参 照 して） 管 内 事
業者から無償提供可能な遊休機械等の情報を収集し、「被災地支援機械情報データベース」に登録する。

マッチングの実施に約６００件のマッチングを行い、被災地に自 動 車 修 理・木工業などで汎 用 的に使 用る機 械を、全 国の商工会 議 所が無 償 提 供

被 災 地の商工会 議 所が必 要 とされてい

置されている震 災 対 策 相 談 員（ 機 械の目

東 北六県 連では、仙 台 商工会 議 所に配ベース」の要 望 機 械 情 報と提 供 機 械 情 報する工作 機 械、工具 類や、水 産 加工関 連
それらの情報に基づいて東北六県商工会議利き人）が 「被災地支援機械情報データズを伝えています。

可 能 な機 械 を それぞれとり ま とめま す。

プロジェクトを紹介した日本商工会議所となっています。

に基づいて、マッチング候補を絞り込み、提不 要な機 械 を 提 供 することで、多 くの被災事業者︵要望事業者︶

東北六県商工会議所連合会︵仙台商工会議所︶

被災地商工会議所

必要としている機械の発掘

連絡

登録

輸送

発行 「会議所ニュース」 記事によると、「機「遊休機械無償マッチング支援プロジェクト」スキーム図

供側商工会議所と連絡を取り（提供機械の現地確認等を含む）、
マッチングを進める。

輸送等について（マッチング後）・東 北六県 連は、機 械 提 供 事 業 者、提 供側 商工会 議 所の協 力 を 得て、マッチングが成 立した機 械の輸 送の手 配 を 行い、被 災事業者に引き渡す。
とし、同 県 連に配 分される各 地 商工会 議

・輸送費用は、東北六県連が支出すること
所からの義援金等を充当する。
・提 供 する機 械は、提 供 事 業 者が輸 送 時までに所要の修理・調整を行い、稼働可能な状態にする。
・提供した機械は、本プロジェクトに関しては、税法上、帳簿価額相当額を広告宣伝費として損金算入することができる。
・提供事業者が機械の提供に当たって要した修理・調整等の付随費用については、税

登録

本紙記事・写真・イラストなどの無断転載を禁じます。

法上、損金算入される。

全国各地の商工会議所

無償提供可能な機械の発掘

マッチング
管内事業者 提(供事業者 )vol.586 平成24年7月10日発行
発 行 所 宇都宮商工会議所などが挙げられます。
グ支援プロジェクト」ホームページより）
http://www.jcci.or.jp/region/tohoku
kantodaisinsai/matching/
いかがですか？ 御社でも、もし支援で地域振興部〒320-0806 宇都宮市中央3-1- 41028-637-3131 5028-634-8694

http://www.u-cci.or.jp

倉持和司
有限会社 随想舎©宇都宮商工会議所

名誉会頭 揮毫
清
題字：藤井

日本商工会議所
被災地支援
機械情報
データベース

今月号の特集１では「山車復活で地域おこし」と題し、宇都宮市所有の「旧新石町 火焔太
鼓山車」についてご紹介しました。
取材を通じて、プロジェクトメンバーの山車
復活への熱い想いを感じることができました。平成 26
年の菊水祭巡業をめざし、一丸となって前に進む姿は、先人が山車にかけた心意気と同じです。必ずや地域活性化に結びつくことでしょう。
編集発行人
編集・制作

きるようでしたら、ぜひご協力ください。

問合せ所連合会（仙台商工会議所）が要望機械

では冷蔵庫、冷凍庫など」（同右）とニーう。

1
おいて復 旧・復 興 を 後 押しする大 きな力図るものです。 開 始から約

宇 都 宮でも、平 出 町の田崎 製 作 所 様が

自宅のすべてが流され、事業再開など考えられなかった中で、機械の提供を受けたこ
旧の仕 事の発 注がある中で機 械がなくてとで再スタートを 切る決 心がついた 』『 復「 遊 休 機 械 無 償マッチング支 援プロジェク

年４月 日付）とのこと。

などの感 謝の声が寄せられている」（ 平 成

仕事ができなかった。これで受注ができる』

同プロジェクトは、全 国の商工会 議 所 会
21

カ月、すで

員事業者から遊休機械を無償で提供して24ジなどからご紹介しましょう。

ト」について、日本商工会議所のホームペー

多くの企業に役立っている
支援プロジェクト

23☎637 3131-

22
July 2012

23

10

2
3

特集 2 ／東日本大震災被災地支援

4（日本 商工会 議 所 「 遊 休 機 械 無 償マッチン「遊休機械」を提供して、被災地の復旧・復興を支援しませんか？