CRUISE SHIP PIER AND TERMINAL FACILITY SPECIFICATIONOVERVIEW
クルーズ係留施設及びターミナル施設概要
As of 01/01/2023
2023 年 1 月 1 日現在■Common Information
共通情報
PORT NAME: Nakagusukuwan Port
港名：中城湾港
LOCATION / ADDRESS: 3-25 Kaihou Town, Okinawa City, Okinawa Prefecture
住所：沖縄県 沖縄市 海邦町 3-25
PORT CONTACT: Okinawa Prefecture Government Port Division
連絡先：沖縄県港湾課
Phone: +81-98-866-2395
電話：098-866-2395
Mobile phone:－
携帯：－

Fax: +81-98-866-2468
FAX：098-866-2468
Website:http://www.pref.okinawa.jp/site/doboku/kowan/index.html

E-mail: aa062006@pref.okinawa.lg.jp
Other:－
その他：－

https://www.youtube.com/watch?v=9mb
Zw1kVKmY

Ⅰ．CRUISE SHIP RECORD (OVER THE PAST FIVE YEARS)
寄港実績（過去 5 年）
Ship nameGross tonnage LOA
船名：
総トン数：
全長：

Draft
喫水：

Maiden call(Year)
初寄港年：

Quantum of the Seas

167800348.008.50

2018

Seabourn Sojourn

32346

198.206.40

2018

Costa Atlantica

85700

292.507.80

MSC Splendida

137936

333.3

8.67

2018
2019

Costa Venezia

135225323.46

8.55

2019

Le Laperouse

10000

127.3

4.6

2019

Spectrum of the Seas

169379347.11

8.82

2020

1Ⅱ．CONSULATE OR EMBASSY CONTACT
大使館または領事館連絡先・所在地
Nation:
国名：

Name of consulate or embassy:

United States

Consulate-General of the United Statesof America in Naha
Honorary Consulate of the Republic ofCroatia in Naha
RoyalThai
Honorary
Consulate-General, Naha
Honorary Consulate of the Federal
Republic of Germany in Nishihara(Okinawa)
Honorary Consulate of the Republic ofNicaragua in Naha
Honorary Consulate-General of theRepublic of the Philippines in Naha
Honorary Consulate of the Federative
Republic of Brazil in Naha
Honorary Consulate of France in Naha
Honorary Consulate of the Republic
Peru in Naha
Honorary Consulate of the Lao People’s
Democratic Republic in Nishihara(Okinawa)
Honorary Consulate of the Republic ofLatvia in Naha

Croatia
Thai
Germany

NicaraguaPhilippines
BrazilFrancePeru
Laos

Latvia大使館または領事館名：

2

Phone:
電話番号：

Place:
所在地：+81-98-876-4211

Urasoe-city+81-98-864-1613

Naha-city+81-98-885-1534

Naha-city+81-98-945-7678

Nishihara-town+81-98-987-0841

Naha-city+81-98-892-5486

Ginowan-city+81-98-867-3304

Naha-city+81-70-5815-7989+81-98-868-6844

Naha-city
Naha-city+81-98-944-4880

Nishihara-town+81-98-832-5023Naha-city

■Wharf (Pier) Information
埠頭別情報
Wharf (Pier) name: Nisifutou -13mWharf, Nisifutou-10mWharf
ふ頭名： 西ふ頭-13m 岸壁, 西ふ頭-10m 岸壁
Ⅲ．PHYSICAL CONSIDERATIONS
物理的留意事項
Length / Water depth
１．Berth①260m / -13.0m
延長/水深
岸壁②185m / -10.0m

２．Channel
航路

Height of the pier above
MLW or chart datum（平均干潮位又は海図基準からの）岸壁の高さ
Pier depth (distance to theclosest obstruction behindthe pier edge)
岸壁の幅（岸壁の端から背後障害物までの距離）
Minimum depth across theberth
岸壁の最低水深①D.L 3.8m②D.L 3.8m

Fender bar
防舷材
Absorbed energy / number ofthe fender bars
吸収エネルギー/本数
Bollard
係船柱
Specification / number of thebollards
スペック/本数①35.1tf･m/ 18②26.8tf･m/14

Width / water depth
幅/水深

①②

①-13m
②-10m

①150/2100/1
50/9②100/4
70/2
50/1
25/4
330m/-10m

３．Turning basin (diameter)
回頭泊地（直径）

512m

４．Clearance
高さ制限

No limit

５．Maximum tidal range / max currents
最大潮差／最大潮流-

６．Wind & weather conditions / tides by season
風及び季節による天候／潮汐の変化-

3

Ⅳ．LANDSIDE FACILITIES
陸上施設
Terminal Availability
１．Terminal
ターミナル等 ターミナルの有無

Not Available

Shelter or facilities to Not Available
shelter from rain
（無い場合）雨よけ施
設の有無
Boarding Bridge
Not Available
ボーディングブリッジ
２．Shore gangway
ギャングウェイ

Not Available

Not Available
３．Pay phone
公衆電話
Available (1~2 portable restroom(s))
４．Restroom / washroom
トイレ
Not Available
５．Vending machine / kiosk
自動販売機・売店
Yes (to AEON Gushikawa)
６．Need to arrange shuttles to downtown?
市街地へシャトルバスが必要か
Awase Bay Street 1.5km/30min(walk)
７．Distance and time to downtown?
AEON Gushikawa 2.2km/28min(walk)
市街地までの距離・時間
８．Distance and time to primary sightseeing area Southeast Botanical Gardens 7.5km/30min
American Village
11.2km/40min
主要観光地までの距離・時間
Ⅴ．CUSTOMS AND IMMIGRATION
税関及び入国管理
No
Permanent
１．Availability of CIQ
常設services and facilities
CIQ の有無
Temporary
Yes
仮設（船上を含む）
No
２．Secure electronic access
自動化出入国ゲートの有無
Ⅵ．WORKING HOURS
サービス提供時間
１．Pilotage
パイロット
２．Tuggageタグ
３．Line handling
綱とり４．Other (pls specify)
その他
Ⅶ．SECURITY
セキュリティ
１．ISPS certified?
ISPS の認定有無

Yes

4

Ⅷ．TRANSPORTATION
交通機関
１．Parking for tour buses (number of buses)
観光バス待機所（駐車台数）
２．Parking for private cars (number of cars)
自家用車駐車場（駐車台数）３．Parking for taxies (number of taxies)
タクシープール（駐車台数）
４．Name of the nearest airport from the pierふ頭から最も近い空港の名称
５．Time from the pier to the airport by car
ふ頭から空港までの車での移動時間
６．Name of the nearest rail station from the pierふ頭から最も近い鉄道駅の名称
７．Time from the pier to the rail station by car
ふ頭から鉄道駅までの車での移動時間
Ⅸ．TERMINAL SERVICE
ターミナル内のサービス
１．Wi-Fi service
Wi-Fi サービス
２．Postal & delivery service
郵便・宅配便サービス
３．Foreign exchange Availability
両替所の有無外貨両替所
Kinds of currencies
取り扱い貨幣の種類
Business hours・days
営業時間・営業日
４．Tourist information Availability
観光案内所の有無
観光案内所
Language
対応言語Business hours・days
営業時間・営業日

100~19030
Naha Airport
1 hr-NoNo
Adjustable

Only for disembarking time
Adjustable
Chinese, English
Only for disembarking time5

Ⅹ．REFERENCE INFORMATION
参考情報
Wharf position figure
ふ頭位置図

Google マップから引用

6

Figure of the terminal placement and passenger line of flowターミナル配置図と受入動線
・１６万トン級クルーズ船受入時の動線一例
・Sample lead line when receiving 160,000 GRT class cruise ship

7

The details of a fender bar and bollard
防舷材と係船柱の詳細

Arrangement
係留索の配置 of mooring lines

係留索
Total
総数Bow side
船首側
ブレストライン

ヘッドライン

Sternside
船尾側
ブレストラインスプリングライン スプリングライン

Allowable average wind speed during mooring Incident angle

係留可能平均風速mooring （②③④）
Head lines （①⑤⑥⑦⑧）
Breast lines Springlines （⑫⑬⑭⑮⑯⑰⑱）
Breast lines（⑨⑩）lines Spring
（⑪）
lines
(②③④）
(①⑤⑥⑦⑧）(⑨⑩）(⑪）(⑫⑬⑭⑮⑯⑰⑱）
20本
3本
5本
2本
1本
7本
20

3

5

2岸壁（-10.0ｍ）

1

スターンラインSternlines（⑲⑳）

岸壁（-13.0ｍ）

SB2(knot)050direction)

24.38

Ｌ=260.000ｍ

⑯⑮

B19

SB1
B0SB3
⑧⑦⑥
④③②

B16'
⑭⑬

B15

B14

⑪

B13

B12'

B11

B9

B10B8

B7B6⑩

B5B4 ⑨B3B2⑱⑰

B1⑤パラレルサイド

B19B17'⑳⑲

B19 forcetractive50⑫B18'

allowablewind

24.38

12.54

2

入射角
許容牽引力にBit
to reach(Apparent 達するビット（相対風向）（knot）

12.54(⑲⑳）
2本

7

Ｌ=185.000ｍ

SB4（m/s）(m/s)①Parallel side

4.0m
Parallel side

パラレルサイド

When moored at 4.0m to stern from center of both wharf (-13m and -10m) length total of 445m

Parallel side
▽H.W.L +2.16m

B18'

B17' SB4 B19
B16'⑱⑰ ⑫ ⑯⑮ ⑭⑬

B15

B14⑩

⑨

パラレルサイド⑪⑳⑲
B13B12'

B11SB3

B10B8 SB2

B9B7B6B5④③②

B4B3

B2 SB1⑤ ⑧⑦⑥

B1①▽+3.8m

B0160,000 GRT class cruise ship, port side alongside, head out

Arrangement of mooring lines
係留索の配置
船首側
Bow side
係留索Total
ヘッドライン
ブレストラインスプリングライン
スプリングライン
Breast lines
SpringSpring総数
mooringHead（①②） lines（③④⑤⑥⑦⑧⑨）（⑪⑫）(③④⑤⑥⑦⑧ （⑩） lines
lines
lines

(①②）

20本

2本

207本 ⑨）21本 (⑩）72本(⑪⑫）1

船尾側 side
Stern
ブレストラインBreast lines（⑬⑭⑮⑯⑳）

Sternlines（⑰⑱⑲）（m/sec）（knot）(⑬⑭⑮⑯⑳）

(⑰⑱⑲）

3本

12.02

23.37

5312.025本2岸壁（-10.0ｍ） Ｌ=185.000ｍ

(m/s)

Bit
許容牽引力にto reach達するビット(Apparent（相対風向）(knot)

allowablewind

130 direction)
23.37

B16SB1
B0⑬⑭⑮

SB3
⑨B18'

B17'

B16 forcetractive

130岸壁（-13.0ｍ） Ｌ=260.000ｍ

SB2

SB4

Allowable
average wind speed during mooring
Incident angle
係留可能平均風速
入射角

スターンライン⑰⑱⑲

B19 ⑤⑥ B16'

B15B14

B13⑩B12'B11B10

B9B8⑦⑧B7B6B5⑪B4⑫B3

パラレルサイド

③④

B2

B1

⑯⑳

Parallel side①②11.6m
Parallel side
パラレルサイド

When moored at 11.6m to bow from center of both wharf (-13m and -10m) length total of 445m

図 9.1-5 係留可能平均風速の算出結果（16 万総トン級客船、左舷付け、直柱使用）①②▽H.W.L +2.16m

B18'③④B17'SB4 B19 B16'
⑨ ⑤⑥

⑦⑧

Parallel side

⑩B15B14⑪パラレルサイド
B13B12'B11SB3B10B9B8 SB2B7B6B5160,000GRT class cruise ship, starboard side alongside, head in

8⑰⑱⑲⑫B4B3B2 SB1⑯ ⑬⑭⑮

B1⑳B0▽+3.8m