Mensaje del gobernador Tasso durante la 37a reunión deLa sede de contramedidas COVID-19 de la prefectura de Iwate(12 de agosto de 2021)

Hasta el día de hoy, en la prefectura de Iwate, el número de casos nuevos por
incidencia acumulada de cada 100.000 personas en la semana más reciente ha superadolos 15 con 16,5 casos.
Desde que se confirmó la variante Delta en la prefectura a principios de julio, se están
reportando nuevos casos de infección con numero de dos dígitos en los últimos días.
Además, la propagación de la infección no se limita a una región o área, sino a toda laprefectura.
Se ha sido sugerido que la variante Delta es más infecciosa, aún incluso con el menorcontacto. Además, aunque puede que no resulte en una afección grave, muchas
personas infectadas con síntomas como fiebre alta y fatiga extrema tendrán que ser
hospitalizadas.
Estamos en una etapa en la que debemos tomar medidas preventivas drásticas parasuprimir el número de pacientes infectados. De lo contrario, las camas de hospital y losservicios médicos se verán sometidos a una gran presión, lo que resultará en no salvar
vidas que podrían haberse salvado. Es imperativo que evitemos esta situación.
Por lo tanto, como medida reforzada para prevenir la propagación de la infección,
declararé el estado de emergencia de la prefectura de Iwate.
Entiendo que estamos entrando en la temporada de Obon y las vacaciones de verano,
pero me gustaría implorar las siguientes medidas de seguridad para reducir lassituaciones de contacto cercano tanto como sea posible.
Para todos los residentes de Iwate, absténganse de realizar viajes que no seanurgentes ni esenciales. Como he solicitado antes, cancelen o pospongan cualquier salida
que no sea urgente y no esencial que les hagan cruzar las fronteras de la prefectura,
incluidos los viajes de placer y las visitas a sus hogares.
Creo que muchos tienen planes de reunirse con sus familiares y parientes para llevara cabo servicios conmemorativos relacionados con el Obon o visitar la tumba familiar, otal vez incluso organizar una fiesta de barbacoa durante el verano. Sin embargo, canceleno pospongan estos planes durante el estado de emergencia. Si es necesario reunirse por
circunstancias inevitables, eviten estrictamente las comidas de reunión familiar y otras

situaciones similares.
También estamos viendo casos de infección en personas que regresan a casa desde
otras prefecturas. Incluso si se reúnen con amigos que no han visto por un tiempo, eviten
estrictamente comer juntos, etc.
Las personas que están completamente vacunadas (con las dos dosis) también hansido infectadas. Incluso si es un paciente de forma asintomática o tiene síntomas leves,es posible que siga propagando el virus sin darse cuenta. Continúe siguiendo las medidas
preventivas básicas, como el uso de la mascarilla, hasta que la mayoría de la población
esté completamente vacunada.
Para las empresas, continúen promoviendo el teletrabajo, el trabajo por turnos derotación y las reuniones en línea tanto como sea posible para reducir el contacto físico
con otras personas.
También se han informado casos de personas infectadas cuando salen a comer enviajes de negocios. Si necesita viajar por negocios, tenga mucho cuidado de seguir las
medidas de seguridad.
Además, practiquen las medidas de seguridad en varias áreas dentro de su lugar detrabajo, como las salas de descanso, vestuarios, salas para fumadores, cafetería, etc.
Para los restaurantes, me gustaría continuar pidiéndoles que cumplan completamente
con las pautas específicas de la industria y participen en el programa de “Autenticaciónde seguridad de restaurantes de Iwate”.
Entiendo que los restaurantes y muchos otros negocios pueden verse afectados
financieramente, ya que la cantidad de personas que salen disminuirá con esta
declaración. El gobierno de la prefectura proporcionará la asistencia necesaria.
En cuanto a las escuelas, reconsidere cualquier actividad fu era de la escuela,
especialmente si implica la interacción con partes externas. Detengan también lasactividades del club durante el verano.
Para las instituciones médicas, realicen pruebas de manera proactiva a las personas
con síntomas como fiebre.
La tasa de infección en todo el país no se está desacelerando. El riesgo de infección
en Iwate también está aumentando más que nunca. A todos los residentes y visitantes,
les insto a que cooperen para evitar un aumento de casos nuevos, no solo para
protegerse a sí mismos, sino también a su familia, parientes y amigos.

El estado de emergencia de la prefectura de Iwate se levantará una vez que el número
de casos nuevos de incidencia acumulada por cada 100.000 personas en l a semana másreciente caiga a 10 o menos, en Iwate. Así que trabajemos todos juntos para alcanzar
ese estado tan pronto como podamos.
Muchas gracias.