国内ネットワーク
事業所
・大宮事業所〒331-0811 さいたま市北区吉野町1-405-3
Tel. 048-651-3711（代） Fax. 048-664-2325
・加茂事業所（新潟県）〒959-1361 加茂市大字下条戊405
Tel. 0256-52-4691（代） Fax. 0256-52-7024

札幌営業所

営業・サービス拠点

加茂事業所

本社・営業本部・大宮事業所

広島サービスセンター
大阪支店

名古屋営業所

福岡営業所

・営業本部
〒331-0811 さいたま市北区吉野町1-405-3
・陸用営業部 Tel. 048-652-7979 Fax. 048-652-8719
・舶用営業部 Tel. 048-652-6708 Fax. 048-652-8719
・アフターサービス統括部
Tel. 048-652-7979 Fax. 048-652-8719
・大阪支店〒550-0011 大阪市西区阿波座1-6-13（カーニープレイス本町）
Tel. 06-6578-0615 Fax. 06-6537-2190
・名古屋営業所〒460-0002 名古屋市中区丸の内1-17-19（キリックス丸の内ビル）
Tel. 052-211-4385 Fax. 052-211-4396
・福岡営業所〒812-0013 福岡市博多区博多駅東2-6-23（博多駅前第２ビル）
Tel. 092-414-9220 Fax. 092-414-9221
・札幌営業所〒060-0007 札幌市中央区北7条西13-9-1（塚本ビル7号館）
Tel. 011-221-6165 Fax. 011-261-5670
・広島サービスセンター〒730-0031 広島市中区紙屋町2-2-2（紙屋町ビル7階）
・（株）日立プラントテクノロジー内Tel. 082-245-2378 Fax. 082-241-4972

自動復帰形

発電機用トルクリミッタ
ガスタービンにおける商用停電対策

グループ会社株式会社 ニコテクノス
日本ブルカン 株式会社
ツインディスク・ニコ 株式会社

Overseas Network

ヨーロッパ
EUROPEアメリカ
NORTH AMERICA
アジアASIAMIDDLE
中東EAST
AFRICA
アフリカ

Hitachi Nico Transmission Co., Ltd.
Twin Disc Nico Co., Ltd.
405-3,Yoshinocho 1-chome, Kita-ku,
Saitama 331-0811, Japan
TEL +81-48-652-7979 FAX +81-48-652-8719

南北・中央アメリカ
LATIN AMERICA

OCEANIAオセアニア

トルクリミッタ内蔵型減速機
Twin Disc,Incorporated
1328 Racine Street, Racine,Wisconsin 53403 USA
TEL +1-262-638-4000 FAX +1-262-638-4482

Twin Disc (Far East) Ltd.
10, Fifth Lok Yang Road Jurong 629761 Singapore
TEL +65-6267-0800 FAX +65-6264-2080

Twin Disc International S.A.
Chaussee de Nomur,54 B-1400 Nivelles, Belgium
TEL +32-67-887-211 FAX +32-67-887-333

Twin Disc s.r.l.
European Propulsion Group
Unita'Di Limite Sull' Arno Via E.e P. Salani, I50050 - Limite Sull' Arno (FI) Italy
TEL +39-0571-979111 FAX +39-0571-979143

Twin Disc (Pacific) Pty.Ltd. (Brisbane) Main Office
40 Telford Street, Virginia, Queensland 4014, Australia
TEL +61-7-3265-1200 FAX +61-7-3865-1371
Twin Disc (Pacific) Pty.Ltd. (Perth) Western Australia Branch
7 Tomlinson Road Welshpool, W.A. 6106, Australia
TEL +61-89-355-3033 FAX +61-89-355-4011

Twin Disc s.r.l.
Via S. Cristoforo 131
40017 San Mattieo Decima(BO), Italy
TEL +39-051-681-9711 FAX +39-051-682-4234

Latin America Office
Twin Disc, Incorporated
Psj Los Centinelas 125-9C
Las Casuarinas-Surco
Lima 33 Peru
TEL +1-305-434-7801 FAX +51-1-652-4434
Twin Disc, Inc. Shanghai Representative Office2108, Shartex Plaza
88 Zunyi Road(S) Shanghai, China 200336
TEL +86-21-6427-3212 FAX +86-21-6209-7629
Southeast Office Twin Disc, Inc.
8226 Phillips Highway
Jacksonville, FL 32256, USA
TEL +1-904-380-3119 FAX +1-904-739-7383〒331-0811 さいたま市北区吉野町1丁目405番地3
TEL : 048-652-7979 FAX : 048-652-8719
URL:http://www.hitachi-nico.jp
Sep, 2010 Printed in Japan

ASME（アメリカ機械学会）2003 Best Paper Award 受賞

怖い雷害！ お客様の重要負荷を停電から守ります。

トルクリミッタの特長・構造・原理

系統

系統
電気の流れ

負荷

負荷

負荷

GEN

3000kW

5000kW

2000kW

GT出力
4000kW

落雷等
で停電があるとトルクリミッタ内蔵型減速機、及びトルクリミッタ単体の追設型もお客様の仕様に合わせて製造いたします。

●実績ある
油圧クラッチ構造
ガスタービンには10000kW＋αの負荷がかかる

負荷

負荷

負荷

3000kW

5000kW

2000kW

クラッチ板A

クラッチ板Ｂ●コンパクトな設計

トルク●簡単な制御過大なトルク

GEN
油圧

GT出力
4000kW

トルクA=トルクB
落雷等で停電（瞬低）を起こすと、過大な負荷が発生し、ガスタービンを保護する

滑り

トルクA＜トルクB（=過大なトルク）

シアピンの破断シアピン（せん断ピン）が破断する。
デメリット●工場ラインの生産調整

シアピンが破断すると、復旧に時間を要する。
（数時間〜2、3日）

現状の対応
問題点

● デマンドオーバー●雷情報を提供する会社と契約して、雷が発生する時には系統から切り離して運転する。
●高速保護継電器（遮断器）で保護する。
●雷を原因とする停電（瞬低）以外には無防備である。
●高価なシステムとなる。

油圧式クラッチによるトルクの伝達●クラッチピストンに油圧をかけることにより、スチー

トルクリミッタによる商用停電対策の手法

ルプレート、摩擦プレート本システムの採用により、安価な３サイクル遮断器を使用した停電対策が可能となる。

は押し付けられトルクが伝達する。

商用停電対策のフロー
ガスタービン(GT)●クラッチの滑りトルク（伝トルクリミッタ内蔵型減速機

系統
継手

達可能最大トルク）
は、油圧、プレート面積（直径と枚数）

発電機遮断器 52G

により設定可能（3サイクル遮断器）
発電機
(GEN)

その他のトルクリミッタ（2）トルクリミッタが瞬時に滑り、ＧＴを保護（4）52Ｇ解列により過大トルクは消滅、トルクリミッタは自動的に再嵌合し、（1）停電事故時に過大トルク負荷発生（3）商用停電や発電機過負荷で事故を検出し、52Ｇを開放（5）商用の復電を検出後、再度商用系統に同期投入し、元の連系状態に戻る

ＧＴ発電設備は無負荷の待機状態に重要負荷の生き残りシステム構築も可能

形式：HLL35形トルクリミッタ

形式：HLL45＆55形トルクリミッタ■用途
水力発電水路のトンネル掘削機用トルクリミッタ（トンネル傾斜角48°穴径φ2.7ｍ×870ｍ）■特長
過負荷を入出力回転差により検出。
クラッチを損傷することなくクラッチ脱 で装置を保護する。

■用途
除雪車、オーガ用トルクリミッタ■特長
スリップトルク±10％でクラッチを自動脱 とし装置を保護する。
脱 後の復帰はピンを押し込むことで簡単にできる。