＠岐阜県厚生連 久美愛厚生病院

まちスポ飛騨高山

「外国人のための防災教室」

時 の 避 難 経 路や避 難 所を確語教師による日本語教育と、有事の際に身を守れるように認したほか、持出し用品や備防災士による防災教育を合わせた出前講座を行っていま蓄についても学びを深めていました。

日本語教育では、日本語での自己紹介から始まり、災害時に

日 時：2 0 2 3 年 1 1 月 2 0 日（ 月 ）協 力 企 業：岐 阜 県 厚 生 連 久 美 愛 厚 生 病 院
受 講 者：7 名
主 催：認 定 N P O 法 人 ま ち づ く り ス ポ ッ ト

市で起こりうる災害は、「やさしい日本語」を用いて説明しました。防災教育では、災害が起こった時の身の守り方、その後の生活をはじめ、防災士と一緒にハザードマップで災害

富山国際学院
交流授業

まちスポとやま日本人と一緒にやってみたいこと

富山市内の日本語学校・富山国際学院で日本語を学

まちスポとやまでは人と人との交流をお手伝いしていぶ留学生に向けて、まちスポの活動や一緒に参加してもます。留学生の皆さんが日本人らった11月11日の総曲輪レガートスクエア文化祭の様とたくさん交流できるように協子 などを お 伝 えして きました 。ネ パ ー ル 、バ ング ラデ

力できればと思います。

みたいこと」を学生一人ひとりに日本語で聞いてみました。日本人の友達がほしいという気持ちや「日本料理をつくって み た い 」「 ハンカチ おとしを み ん な でした い 」

つぶやきコーナー

最新の情報はこちら

日時：11月30日（木）場所：富山国際学院

紅葉も深まり冬到来

食べたい♪

寒さケアご注意！

ケルシー

カスティーロ

さるぼぼコイン
クレジットでの賛助会員入会が可能 になりました！

http://machispo.org

ホームページのほか、noteやSNSも随時更新中。ぜひご覧ください
ひだっち blognote

参加者：留学生14名

今年も豆餅いっぱい更新中ホームページ

してくださる方を活動 を応援募集しています。

まちスポとやま2023年12月15日発行（通巻118号)

https://www.
hida-ch.com

詳しくはこちらをご覧ください！
http://machispo.org/donation

TEL 0577-62-8550

FAX0577-62-8580

発 行：認定NPO法人 まちづくりスポット
info@machispo.org

事務局休館日：毎週火曜（火曜祝日の場合は水曜日）・年末年始■青空ギャラリー
HIDA まちなかアートの企画メンバーと実施する初めての試みです。展示作品はすべて障がい福祉サービス事業所をご利用されている方々の作品を展示させていただきました。アートが人びとの暮らしを豊かにすることを信じ、個人の感性や表現に光をあてることで、多様性のある社会を実現に向けて、有志の方々と今後も取り組みを行っていきたいと思います。

出 演 者 1 4 組：オ レ ン ジ ベ ア → 、お は な しネットことだま、NPO法人飛騨高山わらべ
うたの会、亜沙美、チーム清流ミナモ、アンサンブルN's、ナツコ、ひーひん×田中里空
× め い こ ふ 、コ ラ ソ ン ア ス ル 、遊 鳥 、森 貴
光、えるこ、清水秀樹、飛騨ゆるアコ部有志
メンバー■ワークショップ・体験会

飛騨信用組合松泰寺支店（普）0793442 特定非営利活動法人まちづくりスポット

高山信用金庫駅 西 支 店（普）0166788 特定非営利活動法人まちづくりスポット

発行者：竹内 ゆみ子

編 集：五十嵐 浩子・板屋 亜希恵■まちスポとやま〒930-0083 富山市総曲輪4-4-3 総曲輪レガートスクエア内
TEL 076-461-3332

FAX

076-461-3359

事務局休館日：不定休・年末年始

出展者 25名：糸藤珠花、小林育夫、no name、小谷 保、吉川 大輔、ヒカル、まりあ、まり、熊﨑元啓、ゆう、ゆきひろ、やすえ、里佳、たくま、24時間テレビTシャツ、ワンワン、kou-chan、どらちゃん、ユキヤコンコン、Hiro、小鳥遊、高山のドラエモン、高山のウルトラマン、アスナ、つきとほし、ヤラマ君
Special Thanks：社会福祉法人飛騨慈光会（高山山ゆり園、吉城山ゆり園）、NPO法人さんしょうの会 第2きらら、NPO法人はたらくねっと※出演・出展・協力者名は順不同、敬称略

日 程：2023年11月11日（土）、12日 (日）両日10:00～16:00
会 場：フレスポ飛騨高山
来場者：837名（11日520名12日317名）※まちスポ飛騨高山エリアのみカウント

特定技能実習生が教える ベトナムの魅力

国際交流・多文化共生推進事業

ベトナム文化交流会

高山市内で特定技能実習生として働きながら暮らしているベトナム出身のトゥエンさんを講師に迎えベトナ◀ベトナムの食事について紹介する
トゥエンさん。

ム文化交流会を開催しました。高山市在住6年目のトゥtoyama@machispo.org

2024年1月14日にはベトナム料理教室を開催します！

事生活などスライドを使って説明してくださいました。食
文化の紹介では、初めて見る料理の数々に参加された方から「どんな味？」「 食べてみたい！」という声があがりました。ベトナムの楽器の演奏や、参加されたベトナム出身の方からベトナム国歌斉唱が披露されたり、最後には郵便振替 00840-9-183216 特定非営利活動法人まちづくりスポット

https://www.
machispotoyama.org■まちスポ飛騨高山 〒506-0025 岐阜県高山市天満町1-5-8フレスポ飛騨高山内■ステージプログラム
読み聞かせや手遊び、バルーンアートなど親子で楽しめるプログラムだけでなく、弾き語りやアコースティック系ユニット、バンド演奏をする出演者もあり、老若男女が楽しめるステージをみんなでつくりました。

エンさんは、日本語で参加者にベトナムの気候・名所・食納入先
https://note.com/
20121101/

当日運営などで活躍いただき、来場者の皆さんに喜んでいただける催しになりました。

まちスポ飛騨高山

「バーベキューをしたい」「 一緒に山にのぼりたい」など

本間

Since 2012.3.4

しを開催しました。今回も多くのまちスポサポーターの皆さんが、企画づくり、会場準備・出店者 5団体：とりどりファーム、NPO
法人さんしょうのかい-きららハウス-、フォトマトペ高山、きみこニットサーク
ルあさじろう、Glass Studio Halvaのクラスです。紹介だけでなく、「 日本人と一緒にやって鍋が美味しい季節♡

118

フレスポ飛騨高山11周年祭 企画第4弾は”アート”をテーマに、見て、聴いて楽しめる催アクセサリーづくりやドライフラワーアートなどのワークショップや、ボードゲームの体験会など、大人も子どもも楽しめるプログラムを実施いただきました。

シュ、スリランカ、モンゴル、中国から来た14名の留学生

たくさんのやってみたいことが集まりました。

報「青空アート祭」

この事業は令和5年岐阜県 孤独・孤立対策官民連携事業の助成を受け今年度無料で開催しております。

使われる用語などを聞き取り漢字で書く練習を実施。高山2023.12.15 December

ぬくもりを届けに♡

フレスポ飛騨高山
11 周年祭企画

有事の際に大切な命が守れるよう一緒に取り組んでくださる企業を募集しております。詳しくは、まちスポホームページをご覧ください。
http://machispo.org/companywithbousai/て勤務している介護士の7名に受講いただきました。

会

まちスポ飛騨高山

まちスポでは飛騨地域で暮らす外国人の方のために日本す。第3回目は、高山市内にある総合病院で技能実習生とし

毎 月 の 事 業 報 告！

「モッ・ハイ・バーン」の掛け声でベトナム語でのじゃんけん大会が行われるなど内容盛りだくさんの交流会となり▶ベトナムの楽器演奏やベトナム語でのじゃんけん大会も盛り上がりましたました。参加された方からは「もっと話がしてみたい」「発展している街並みを紹介してもらい想像していた風景と開 催 日：2023年11月5日（日）13：30～15：00

違い驚いた」と感想をいただきました。

会 場：高山市総合福祉センター3F 参 加 者：27名

高山

皆さんは「１型糖尿病」という病気をご存じですか？ 今回はその病気について前向きに正しく理解してもらおうと娘さんのために絵本を作った下呂市出身で高山在住の保育士、介護福祉士の資格を持つ2児の父の今井さんにお話を伺いました。

1型糖尿病の子のための絵本を描いた
いまい

ゆ うき

今井 雄基さん

総曲輪レガートスクエア文化祭2023
総曲輪レガートスクエア官民連携事業～みんなでつながる一日～ 富山市社会福祉協議会助成事業
まちスポとやま毎年秋になると、総曲輪レガートスクエア協議会の各施入って話し込む光景もありました。日本語学校の留学生に

私は何の病気なの？

く伝えるために今井さんの見つけた方法

設やまちなかサロン登録団体が一体となり、多世代が楽し

よる防災ワークショップなども開催し、段ボールベッドの体異変に気付いたのは2023年の1月ごろ、小は絵本で伝えるというものでした。

める文 化 祭を開 催して います 。今 年 は 、青 池 学 園による験や防災食作りで学生や親子連れとの交流が生まれてい学1年生の娘さんの様子の変化でした。飲みその絵本は子どもたち目線で描かれてい「青学祭」と同日開催し、イベントや模擬店等に相互に参加ました。
「 楽しかった」「（まちなかサロン団体が発表した）物をよく飲むようになり、トイレに行く頻て「何気ない日常を送ってほしい」とメッ度が増えたことに違和感をもち、成長期だセージ性のある絵本でした。

してにぎわいを共有したほか、社会福祉協議会助成事業、琴の演奏やダンスがすばらしかった」
といった感想がアンからよく食べてよく飲むこともあるだろ

娘さんに絵本を読み聞かせた反応は「分富山市福祉政策課主催事業とも共同開催しました。

ケートにも寄せられ、多様な住民が総曲輪レガートスクエ

うけど念のためと病院を受診したところ「1かった」と一言だったそうです。きっとこ

あいにくの天候にもかかわらず、屋外に設置されたこたつ

アのテーマである「つながり」を意 識しながら、多 文 化 交型糖尿病」と診断されました。その当日にの一言は、「あまり重く受け止めず、いつもには子どもたち が 集まり、おば あ ちゃんと学 生 が 一 緒に流、多世代交流を楽しむイベントになりました。

入院生活が始まり血糖値をコントロールの生活を送ることができる」と前向きに捉するための検査と治療が始まりました。幸

えることができたからこその反応だろう

いにも病状の発見が早かったため娘さんと感じます。には自覚症状がなく元気いっぱい、突然の我が子︑全ての人が前向きに生きることができるきっかけを入 院 に と て も 戸 惑 い「 私 は 何 の 病 気 な

絵本を通して明るい未来への？」と問いかけます。

「厳しい病状や、医学用語を使った正確な大人にさえ説明が難しい病気を、娘さんに情報は後でゆっくり教えていけばいい」とわかりやすく伝えるにはどうすればよい今井さんは言います。

か今井さんは考えました。

「まずは明日、明後日を笑顔で過ごさせてこたつで多世代交流青池学園の模擬店が大にぎわいあげたい」今井さんはこの体験から、目にどう伝えたら毎日を前向きに生きることができるのだろう

見えない困りごとを抱えている方たちの今井さんは娘さんに説明するため自分で持っています。

も正しく理解しようと、ネットなどで「１型困っている方のために手を貸したい、力に糖尿病」について調べます。しかし、結果はなりたい、やさしく穏やかであり、かつ奥「医学的に」「最悪の場合」など、負の感情を底には熱い思いを持っている今井さんのあおる情報ばかりだったそうです。病気の夢を応援していきたいです。

「いかに我が子に幸せに生きてほしいか」という子を持つ親の思いとしては、マイナスな情報を今、伝えることが明日、明後日楽しく幸せに生きることにはならないと思ったそうです。
「１型糖尿病」はインスリン注射さえ打てば、いつも通りに生活できます。前向きに捉えることができ、小学生の子に分かり易

日時 ：2023年11月11日（土）10:00～15:30
会場 ：総曲輪レガートスクエア一帯

ために絵本を描いていきたいという夢を情報としては正しいのかもしれませんが、※1型糖尿病は、主に自己免疫によっておこる病気です。生活習慣病でも、先天性の病気でもありませんし、遺伝して同じ家系の中で何人も発病することもまれです。過去のウイルス感染がリンパ球の内乱のきっかけになっている場合が多いのですが、自己免疫の病気で感染症ではありませんので、1型糖尿病が他人にうつることはありません。
(出典：認定特定非営利活動法人日本ＩＤＤＭ
ネットワークHPより )旧総曲輪小体育館では、富山国際学院の留学生と青池学園の学生が協力して避難所の段ボールベッド作りを体験

富山市医師会看護専門学校による血圧測定

まちスポ飛騨高山

まちなかサロンでの演奏会

来場者：4,083名（のべ）バルではポリ袋で作る防災食を来場者に案内。「おいしいご飯ありまーす」と元気に PR

第 22 回 ス キ マ 研究会

車椅子ユーザーのお出かけ事情
第22回のスキマ研究会は「車椅子ユーザーの観光客が高山を存分に楽しめるような散策マップをつくりたい！」という声から企画されました。まずは自分たちで体感しようと車椅子で高山の街を散策し、参加者から気づいたことや困ったことを共有してもらいました。そこから発展し、観光地飛騨高山での“モデルルート”を皆で考えてみました。
「 車椅子ユー
ザーの困りごとは、高齢者やベビーカーなど様々な状況のInformation

今井さんの描いた絵本

げんきパワーのおはなし「とう」と「インスリン」のぼうけん■「すいぞうくん」や「ちゅうしゃマン」など親しみあるキャラクターが登場する物語。小学生にもわかリやすい内容で、教材として取り上げられています。
※お問い合わせは今井さん（TEL090-5859-3976）まで。

方に共通するもので、困りごとを発信することで理解者が少しづつ増えていき、よりインクルーシブで誰もが生きやすい

インクルーシブとは？

社会につながっていくと思うので、発信を続けたい」と参加

インクルーシブとは、日本語にすると「包み込むような／包摂的な」者の一人から感想をいただきました。という意味。
「ソーシャル・インクルージョン」（ 社会的包摂）という言葉から来ており、これは「あらゆる人が孤立したり、排除されたりし開催日：2023年11月15日（水）10:00~12:00
場 所：高山市総合福祉センター

参加者 : 14名

ないよう援護し、社会の構成員として包み、支え合う」という社会政策の理念を表している。
（ 出典：wikipedia）