チャレンジ大賞を表彰
気 経 営 部 門 に お い て １ 事 業 所︑長としてご活躍の柳澤伯夫氏をが︑会議所の力だけでは到底でための施策を講じてまいります
お楽しみに話等お伺いしますので︑どうぞ位でした︒前

ｚＵ探検隊 出動！

は年齢を重ねてもいつまでもキレイでいて欲しいという気持ちでいます︒﹂と︑伊藤さんは笑顔でおっしゃいました︒
肌の状態や希望を相談しながらコースの提案をしてくださいます︒女性専門で完全予約制ですので︑まずはお気軽にお問い合わせしてみてください！

片貝県道入口

豊海県道入口

青年部だより１／ ︵金︶
平成 年度臨時総会◆総務系委員会
花澤

開催委員長
委員長

鈴木◆やっさくん系委員会

賢治

検定試験の結果

受検者
名名名

月日施行︶

●第１３２回簿記検定試験
１級
受検者

年

２級
受検者

︵平成３級回福祉住環境

●第３級

２級
受検者受検者

康浩

名

名

月

合格者０名
名

合格者８名
合格 者日施行︶

合格者５名

合格 者

名

コーディネーター検定試験

洋一基正

野田健

年泰二郎
関谷

︵平成西川良美

両委員会の副委員長

し︑多くのＯＢ皆様にもご参加
望月卓之

藍正和

義昭

受検者

年

２級受検者

︵平成３級名検定試験合格者３名

合格者２名

月２日施行︶

名

名

名
合格 者

月名

合格者６名

月９日施行︶

検定試験

回ビジネス実務法務

●第受検者

年

２級受検者

︵平成３級年日施行︶

検定試験回環境社会 ︵ｅｃｏ︶●第︵平成次回の検定情報は日程が決ま２月１日合格発表です︒※
り次第告知いたします︒

無料で傘お貸しします
急な悪天候などの際︑傘がなくて困ったときにぜひご利用ください︒なお︑使用後は駅への返却をお願いします︒﹁こども１１０番﹂
として協力

地域の子どもたちの安全・安心﹁こ ど も １ １ ０ 番﹂と し て︑を守ることに協力しています︒

正昭● 第 回カラーコーディネーター

いただき︑たいへん有意義な時
皆川

木村

實方

男性５︐０００円

勇次

永人

鈴木政志

哲也

神定

池原三雄

茎司鈴木

宮原

横溝事

総務・研修委員長

文責

監

直前会長

中村

両委員会の副委員長

委員長◆まちづくり系委員会

委員長◆研修系委員会

和規

賢太郎

稔
勝仁

琢磨

石橋

五木田

佐久間

西川

年度役員の紹介︼

くお願いいたします︒
長︻平成会副会長〃

名

市内に在住または在勤の□参加対象︵先着申込受付順︶

男女ともに各□募集定員

パーティ形式を予定

まちの駅案内板
婚活﹁まっちの駅﹂
参加者募集

まちの駅同士のネットワーク機能を活かし︑今回はじめて婚活事業を企画しました︒
出会いの場を提供し︑皆さま
歳以上の方と の 交 流 を 交 え な が ら 楽 し く︑ □参加費用
ゆくゆくは市内及び周辺地域の女性２︐０００円
２月中旬頃より︑各駅に申込申込書をご覧ください︒

詳※しい内容につきましては︑のうえお申し込みください︒

書を設置しますので︑ご記入□申込

定 住 人 口 を 増 や し た い と 考 え︑﹁婚 活 ま っ ち の 駅﹂を 下 記 の 通り開催します︒どうぞ奮ってご参加ください︒
日︵日︶午後より

□開催月日
３月
□開催場所
■ 東金商工会議所■ ０４７５︵５２︶１１０１

まちおこかぜ

舞う街︑東金

プチ街興しステッカー
こんじきみやこひがし

都の東︑のアクセサリーを販売しています︒今east.gold.city

金色の風がツインズナース

医療施設充実の街作り
スマホの裏に貼れる！

持っ てい たい アイ

テム です ね︒ オー ダー メイ ドも お受 けしください︒

写真で展示しています︒参考にしてぜひ︑見にきてください︒使用例も物は２つとないオリジナルな焼き物︒

意 し て い ま す ︒ 手作りなので︑同じ鉢を作ってみました︒受け皿もご用

今回は︑ミニ盆栽などに丁度良いデアを探し求めています︒

いつも︑次は何を造ろうかとアイり﹂が感じられると思います︒に上手ではありませんが︑﹁ぬくもさいね︒手縫いのため︑ミシンのよう向けの巾着も作りますので︑見てくだいかがでしょうか︒新入学のお子さます︒可愛い巾着︑貴方のバッグの中にすべての商品が私の手縫いの作品でンです！

初めてのわたしだけのお店がオープ

特注もご相談ください

花ka菜na工房 オリジナルシール

ご来店をお待ちしております︒

ひ︑見に来て手にとってご覧ください︒

リースなども追加で出品しました︒ぜ

物を多数出品しました︒また︑バックやボやふくろうのブローチなどの手作り小ティッシュ入れ︑帽子ストラップ︑トンす︒家庭用ティッシュカバーやポケット出店しました︒店名は﹁ひまわり﹂でこんにちは！ この度ぷちUBOXにらしてください♥ます︒一度ぜひショップに遊びにいの等を作っていきたいと考えておりて︑季節を感じていただける様なもまにお会いできるのを嬉しく思っ物づくりを楽しんでおります︒皆さです︒古布ちりめんに魅せられ︑小はじめまして♥ ぷちUBOXの仲間に入れていただいた じゅん

見つけに来てください︒

よう 名刺 も置 いて いま す︒ お気 に入 りをてお りま す︒ お気 軽に ご連 絡い ただ けるのシ ーズ ン︑ ぜひ ！

クレ スと イヤ リン グの セッ ト︒ これ から回︑ オス スメ は︑ この 淡水 パー ルの ネッ

天然石＆淡水パールを使って︑手作りカフェレストラン グラッチェ
料理作り体験型の□開催内容

黒木間となりました︒本年もよろし終了後は恒例の新年会を開催

通り新役員が承認されました︒

し︑原案通り満場一致で下記の時総会を三はし寿司店で開催

次年度の組織改編に伴い︑臨24

東金商工会議所花のとうがねブランドの再構築
地域貢献部門において１事業所

本年のチャレンジ大賞では元や家康来訪４００年記念事業等が表彰されました︒おめでとうにご紹介いたします︒元気経営賞を受賞された事業所を皆さま

な お︑次 号 よ り チ ャ レ ン ジ 大㈲フローラ高山 様

地域貢献部門㈱サガワ 東金工場 様

元気経営部門ございます！

まちづくり︑地域経済活性化の低迷する経済を吹き飛ばせ

年１月８日

新年祝賀式

東金商工会議所
平成
東金商工会議所年明け最初の大きなイベントである︑平成年新年祝賀式が会員事業所︑来賓等多くの方々の出席をいただき盛大に行われました︒
年に政界を引退し︑平 成

第 一 部 の 新 春 記 念 講 演 で は︑平成お招きし﹃日本の政治経済をどきるものではありません︒そのの秘訣や地域貢献にまつわるおうするか﹄とのタイトルでお話ためには会員の皆さまはもちろ

年４月より城西国際大学の学をいただきました︒氏の豊富なんのこと多くの組織・団体︑市民の方々のご理解とご協力が必経験談やこれまで培われた知識に基づいた日本の行方など非常要不可欠です︒会議所事業にどられました︒

からの施策への熱い思いが述べう ぞ ご 協 力 く だ さ い︒﹂と こ れに密度の濃い講演となりました︒
講演終了後︑第二部として新年祝賀式を開催し︑この中で当所古川秀夫会頭より﹁当所では︑チーム は２チーム出場！全力で走りぬきました
位︑回のタイムとの比較で喜ぶ選手︑来年にリベンジを誓う選手

日︵日︶に開催され︑東金商

回東金市駅伝大会が１ 月

東金市駅伝大会
第様々ですが来年も頑張ります︒

社

工会議所より２チームが出場しました︒会議所チームは︑では人数が足りず出場できない事業所の走ることが大好きな従業員が集まって編成しています︒走 る こ と が 大 好 き な メ ン
バーが集まって走りぬきましチーム 中回ｗ

た︒ Ａチームは第敵なママを応援したい︒女性 に﹁子どもがいてもキレイに︒素格は１２︐６００円です︒

藤さんイチオシの商品です︒価と改善する効果があるなど︑伊めが良くなる︑疲れにくい体へには肌の変化を実感でき︑目覚

ク２５０００﹂は︑飲んだ翌日

エステティックサロン Ｂ ＦＩＮＥ-

料金は１２︐０００円で︑スタンダード

トーです︒取扱商品全て︑伊藤るというのが伊藤さんのモッい︒消費者の目線に立って考えるべく少なくキレイになりた本が基本︒お手入れの 工程がな

肌の悩みの改善を促す化粧水１ジングが一体になったものと︑基礎化粧品は︑洗顔とクレン０円です！

ろ︑初回お試し価格で４︐５０

本コースが６︐０００円のとこなコースでは︑フェイシャル基

とってもお得！

初回お試し価格７︐８００円と♪

どに効果があるという優れもの

シミ・シワ・ニキビ・疲れ肌なとに気になるお肌のダメージやさせるもので︑年齢を重ねるごの生プラセンタを肌に深く浸透な電流を用いてクリニック使用タコース︒針を使用せずに特殊人気メニューは︑生プラセンあるとか︒

促進︑むくみ取り︑小顔効果がリンパの流れを良くし︑血行のによる施術︒フェイシャルは︑メディカルエステがオススメ

今回のｗｉｚＵ探検隊は︑堀Ｆｉｎｅさんを訪問‐

上にありますエステティックサ
ロン︑Ｂしてまいりました︒代表の伊藤さんは︑エステティックサロンを開業して７年が経ちます︒以

前は化粧品関連の仕事に携わり︑お客さまから﹁肌の調子が良くなった﹂﹁キレイになった﹂などたくさんの笑顔や言葉を受け︑﹁もっとキレイにしたい︑もっと喜んでいただきたい﹂と︑自分のしたいことが見えてきてエステの道に進みましメニューは︑フェイシャル︑た︒

さんが使用した上で納得したものをお客さまにご案内しています︒中でも﹁プラセンタドリン

地域発展に邁進しよう‒ ２ ‒ビジョンをかかげ地域発展に邁進しよう‒ ３ ‒③還付金がスピーディー

お友達と 2 名様以上のご予約でさらに 1,000 円引き !

ビジョンをかかげ

東金税務署
国税電子申告・納税システム

問 千葉県立東金特別支援学校℡ 0475(52)2542 販売会担当（野本）高山 幸子（料理研究家）
東金市山口在住

不定休

12,000 円
4,500 円

18,000 円

お試し価格

6,000 円

東金市堀上251-1

0475（55）0211 完全予約制の場合 （確定申告から５年間は、全身通常価格

お試し価格（３週間程度に短縮されます。
）

e-Tax
申告書等のデータを印刷して、添付書類と一緒に郵送等で提出！
営業時間 9：00〜22：00

e-Tax ②添付書類の提出省略
フェイシャル

千葉県信用保証協会 期中支援課
043（221）8113
http://chiba-cgc.or.jp/①最高 3,000 円の税額控除受けた方は受けられません。
）

7,800 円油…大さじ1

書類の提出を求められる場合があります。
）

出提面書（平成 23 年分以前に控除を① フライパンを温め油をひき、①を入れてふたをして中火で焼く。焼き色がついたらフライ返しで裏に返す。
② 一度火を止め、ケチャップを表面に塗る。
ハム・ピーマン・トマト・チーズをのせて火を通す。チーズが溶けたらできあがり。
0ｇ
ピザ用チーズ…5
じ2
ケチャップ…大さ（飾り用）
B
○
ハム…3枚
トマト…1個
ピーマン…1個
クレンジング→注入→フェイシャル→パック→仕上げ

33

検 索
確定申告

1825
16

送 信

12,000 円

151119 39
1211 10121211
まちの駅マップ

郵 送
◇
作り方
◇

お試し価格

通常価格

26

1184 46 11

24

29
24
24

32
24

1324

インターネットで送信！
若返り・シワ・シミ・ニキビに効果20問印刷して郵送等で提出！

分
ご飯…茶わん1杯
もち…1切れA 卵…大1個○
1
しょうゆ…小さじ
こしょう…少々

10

平成25年度も東金を盛り上げて参ります(^O^)／!!

作成が終わったら次のいずれかの方法で〈日時〉平成２５年２月２１日（木）、２２日（金）
１０：３０〜１５：３０〈場所〉東金ショッピングセンターサンピア１階 ステージコート〈内容〉各作業班の生徒製品
農耕「切り干し大根」「落花生」，園芸「パンジー」「花の土」
縫工「テディベア」「エコバック」, 木工「鉢カバー」「鍋敷き」
手工芸「ビーズのウサギ」「ビーズの猫」「スワロフスキーのイチゴ」
陶芸「花瓶」「皿」「小鉢」等の製品を販売します。多数のお客さまのご来場をお待ちしています。
〈材料：1枚分〉

生プラセンタコース

５ 区 内田 孝 日本ペイント㈱クリック「確定申告書等作成コーナー」の画面の案内に従って金額等を入力すれば、税額などが自動計算され、申告書や青色決算書などが作成できます。

◇ 材料の下ごしらえ ◇A
1cm角に切ったもち、① ボールに○のご飯、卵、しょうゆこしょうを混ぜる。
② ハム・ピーマンはせん切り、トマトはくし型に切る。

「作業学習製品販売会」のお知らせ〜 ライスピザ 〜

最新メディカルエステ
針を使わず生プラセンタ注入

第10回

３ 区 清水正久 ㈱菱興社

国税庁ホームページの「確定申告書作成コーナー」で確定申告は… 「申告書・決算書」などが作成できます。

正月用のもちを使った簡単ピザ単レシピ

２ 区 阿部吉治 菅原工芸硝子㈱14 16
子ども110番ステッカー！
！

千葉県立東金特別支援学校高等部〜 中小企業者の資金調達の新制度です 〜

61 花ka菜na工房
20 ハンド・ドリーム
13 陶悠遊健康促進♪簡エスティティックサロン

B-Fine中小企業者の資金調達にあたって、金融機関が認定経営革新等支援機関と連携して中小企業者の事業計画の策定支援や継続的な経営支援を行い、中小企業者の経営力の強化を図ることを目的とした新しい信用保証制度です。
ご利用いただける方は、金融機関等の支援を受けつつ、自ら事業計画を策定し、計画の進捗状況を金融機関へ報告する中小企業の方々で、利用すると信用保証料の一部減免や経営状態を改善する取組へのサポート等が受けられます。
通常価格

ハンドなどの部分エステから︑全身のボディーケアマッサージまであり︑マッサージは全て手

0 4 7 5（ 5 5 ）0 2 1 1
不定休℡

さらなる飛躍を祈念します
東金市堀上251-1
9:00〜22:00

棚No.

棚No.

棚No.

４ 区 古川進人 医療法人静和会 浅井病院

CoCo壱番館

64 Kumiko
26 じゅん
43 ひまわり３ 区 伊藤綱人 伊藤綱人社労士事務所

GS 東金
ローソン
中学校

棚No.

棚No.

棚No.

23

１ 区 牧谷芳彦 ソニーカスタマーサービス㈱18

有効期間：平成25年2月１日〜28日

所属会社名

選 手区間

所属会社名

選 手

区間

23位】
【東金商工会議所ＢチームB【東金商工会議所 A チーム 26 位】

25！
！
一丸となって東金を元気に！

４ 区 井村 崇 医療法人静和会 浅井病院
リンパの流れをよくしていきます

５ 区 廣田直也 昭永ケミカル㈱女性のキレイを応援します！

参加選手i

31

棚ショップ

下ご活用%OFF
クーポン

25
持てる力を出しきりました！

26
お店は126号線沿いにあります
オシャレで寛げる雰囲気の店内

予告

2156！
！

２ 区 篠崎健一 昭永ケミカル㈱
●

●
●
●

お得なン券をー
ク ポ さい!
5%Discount Coupon

22
20

129

昭永ケミカル㈱１ 区 石井 翔

ココス
国道126号線 ●大 小さなお店が100店舗♪
盛況
棚のオーナー募集中！】！ 【私の作品、セレクト商品を小さなお店で販売しませんか。月額1,000円です。詳しくはUBOXまで。
棚ショップ ぷちＵＢＯＸ

２５49

2013年（平成25年）2月1日
商工とうがね2013年（平成25年）2月1日
商 工 と うがね