名古屋信息月历
Nagoya Calendar
Chinese Edition
2021 年 2 月号

名古屋国际中心《名古屋信息月历》是由名古屋国际中心编辑，向您介绍名古屋国际
中心举办的活动以及名古屋市及其周边地区的观光·生活等信息。
如果您有任何感想·疑问等，欢迎您联系名古屋国际中心信息柜台。
名古屋国际中心信息柜台及图书室每周星期二至星期日 9:00 至
19:00 营业；每周星期一，12 月 29 日至 1 月 3 日及 8 月·2 月的第二个星期日休馆。
本期名古屋信息月历为您介绍名古屋国际中心即将举办的各类丰富多彩的活动；华人社团活动介绍以及名古屋市内的展览活动等。

总第 34 期爱知县已经发布了紧急事态宣言。
（至 2021 年 2 月 7 日（星期日）为
止），请各位尽量注意防范新冠病毒，保护好自身及家人健康安全。

名古屋国际中心 新闻·活动活动无法为您直接制作确定申告资料，敬请注意。
活动设有英语、葡萄牙语、西班牙语、中文翻译。
时间:2021 年 2 月 27 日（星期六）13:30 至 16:30

请访问名古屋国际中心主页确认有关新型冠状病毒感染症的最新信息，及时了解名古屋市发布的相关信息。

地点:名古屋国际中心 别栋大厅
对象:工资收入、需要进行确定申告的外国人

https://www.nic-nagoya.or.jp/zhongwen/

定员:50 名费用:免费。

※受疫情影响，名古屋国际中心近期所有活动均有可能发生变更或取消，请关注以上官方网站进行确认。

预约:2 月 2 日（星期二）10:00 起至 2 月 26 日（星期五）17:00 之间，直接来访或致电名古屋国际中心 3 层信息柜台，按报名先后顺序决
定参加名额，满员后不再接受预约。

█ 名古屋国际中心休馆日通知

电话:052-581-0100

名古屋国際センター休館日※请注意，名古屋国际中心有关确定申告的相关手续咨询，仅限本次咨询

名古屋国际中心大楼及名古屋国际中心的相关设施（信息柜台，图书室活动时提供。信息柜台通常的行政咨询不接受此类咨询。另外，本次活动等）因定期维护，将于 2021 年 2 月 14 日（星期日）休馆。

仅接受个人咨询（普通工资收入者），不接受个人业主以及高收入者的咨

每周星期一为名古屋国际中心定期休馆日，所以下一个营业日期为 2 月

询，无法为您直接制作确定申告资料，敬请谅解。

16 日（星期二）。
为您带来不便我们深表歉意。感谢您的理解与一贯支持。

█ 外语儿童绘本阅读会
外国語で楽しむ絵本の会█ 翻译志愿者・灾害时翻译志愿者注册说明会在阅读会上您可以欣赏到由外国人志愿者使用各自母语为您朗读儿童绘

語学・災害語学ボランティア登録説明会

本。内容均选自世界各地精彩儿童绘本。活动免费参加，无需预约。

名古屋国际中心将举行翻译志愿者、灾害时翻译志愿者的注册说明会。有时间:①2021 年 2 月 28 日（星期日）14:00 至 14:30

关志愿者的工作内容、注册条件等信息请在名古屋国际中心官方网站进行:②3 月 6 日（星期六）10:30 至 11:00

确认。

:③3 月 28 日（星期日）14:00 至 14:30

另外，注册灾害时翻译志愿者的朋友，在说明会后还请参加灾害时翻译志定员:10 名（每组最多 3愿者研修（15:00 至 16:30）活动，活动使用日语进行。

名，婴幼儿不计算在内）

时间:2021 年 2 月 7 日（星期日）13:30 至 14:30

预约: ①1 月 31 日（星地点:Zoom 在线举办，或名古屋国际中心 4 层第 3 研修室。

期日）10:00 至 2 月 26

预约:在说明会前一天的 17:00 之前联系名古屋国际中心交流协力科报日（星期五）12:00 前

名。

③2 月 28 日（星期日）咨询:名古屋国际中心 交流协力科

10:00 至 3 月 26 日（星电话:052-581-5689

期五）12:00 前，发送以

电子邮件:vol@nic-nagoya.or.jp“外国語で楽しむ絵本の会”为标题的电子邮件，并在正文中写明您的联
系方式参加人数，至以下邮箱进行申请。

█ 为外国人举办的税理士免费税务咨询会②无需预约，按当天先后顺序决定参加名额

外国人のための税理士による無料税務相談会

地点:①③名古屋国际中心 3 层图书室，②中村图书馆（中村区中村町茶今年的活动，将从由税理士进行的个别咨询改为为外国人居民介绍确定申ノ木 25 番地）

告文件的填写方法，介绍实际操作等的研讨会。在研讨会结束后，可以向费用:免费税理士进行提问，会单独为您解答。

电话:052-581-0100

1电子邮件:info@nic-nagoya.or.jp

预约:2 月 16 日（星期二）10:00 至 3 月 20 日（星期六）17:00 间，来访或通过以下方式联系名古屋国际中心，交流协力科进行预约。

█“NIC 地球市民教室”招募外国人讲师

电话:052-581-5689「NIC 地球市民教室」外国人講師募集您愿意协助我们一同创建
具有全球化意识的名古屋市吗？作为国际理解教育的一环，名古屋国际中心
的地球市民教室正在招募
外国人讲师，去各所学校
和当地组织介绍自己国家的相关情况。
应征者条件:我们希望您能够使用日语进行交流，并可以参加于 2021 年
3 月 3 日（星期三）进行的面试和培训(面试于 13:00 开始，培训为
14:00 至 16:30)。
报酬:每次活动给予 8000（市内）至 10000（市外）日元报酬(包含所得
税金及交通费)。

电子邮件:seminar-vol@nic-nagoya.or.jp

报名表格:可以从名古屋国际中心官方网站下载。或者前来国际中心领取

电话:052-581-0100█ 行政书士咨询服务
行政書士による相談
行政书士是日本国家认证的行政手续法律专家。提供多种行政相关手续
的办理、文书起草等协助。名古屋国际中心信息柜台为您提供每周两次的行政书士免费咨询服务，您可以就移民、在留相关政策、开办公司等问题进行咨询，提前预约的客人优先。欢迎您拨打名古屋国际中心信息柜台电话进行预约。
时间:每周星期三·星期日（13:00 至 17:00，每人限 50 分钟，16:00停止受理新咨询）
地点:名古屋国际中心 3 层信息柜台
预约:本人来馆或电话预约

表格，或申请邮寄报名表格(请您随信付信封，并贴好邮票)。报名表格可以在名古屋国际中心官方网站下载。
报名:使用规定表格来信寄至交流协力科，或使用电子邮件，或直接持报
名表格来访名古屋国际中心交流协力科。报名于 2 月 24 日（星期三）下
午 17:00 截止。
※上述日程因新冠疫情影响可能会发生变更，详情将在名古屋国际中心官方网站上说明。
电话:052-581-5691
电子邮件:koryu@nic-nagoya.or.jp

名古屋活动·展览信息
█ 爱知县美术馆 在线艺术计划 “AICHI⇄ONLINE”
愛知県美術館
オンライン・アートプロジェクト「AICHI⇄ONLINE」
本次艺术计划向因受新型█ 地区国际化研讨会 2021
“与人相连，城市重焕生机 – 无法相识的彼此与近邻的多文化共生 - ”

冠状病毒感染症扩大的影地域の国際化セミナー2021创作邀请，通过网站在线「人とつながる、街を生きる～知り合えない私たちと隣近所の多文化共发布的在线艺术计划生～」“AICHI⇄ONLINE”即将埼玉县的芝园团地是一个住宅综合体，其居民的一半为外国人住民。这不

开始。在线发布内容分:短是一个特例，而是我们当地社区情况的延伸。我们可以参考芝园团地的例篇电影，摄像项目，短歌项目，在线装置艺术，音响装置艺术，单篇漫画子，探讨在许多社区都出现的问题-从居民之间的关系减少的角度出发，探等 9 个部分。

讨社区建设的未来。

作品公开期间:2021 年 2 月 1 日（星期一）至 3 月 21 日（星期日）（部

时间:2021 年 3 月 6 日（星期六）13:30 至 16:30

分作品会在期间中公开）

地点:在线举办以及名古屋国际中心别栋大厅官方网站:https://aichionline.jp/

响，创作活动受限的艺术
家以及活动企划师们发出费用:免费
报名:2 月 11 日（星期四）10:00 起（办公时间为 9:00 至 17:00，星期二至星期日）起，通过以下任意方式①访问官方网站②发送电子邮件③拨█ 爱知县陶瓷美术馆 “日本陶瓷之源·陶邑窑-猿投窑前矗立的巨大屏障”打电话④直接来访名古屋国际中心交流协力科报名。参加人数 90 名（在愛知県陶磁美術館「日本陶磁の源・陶邑窯 ―猿投窯の前に立ちはだか线），30 名（现场）按报名先后顺序决定参加名额。如需口译（仅限现场った巨大な壁―」

参加人员）请在 2 月 25 日（星期四）17:00 前申请。

在大和政权的统治下，从电话:052-581-5689

朝鲜半岛引进了高温烧制电子邮件:seminar-vol@nic-nagoya.or.jp

陶瓷器的技术，以现在的官方网站:https://www.nic-nagoya.or.jp

大阪·陶邑为中心，须惠陶
器被广泛生产。可以被称█ MIDORI 多元文化交流会

为是日本史上最大的烧陶

みどり多文化交流会

革命。本次展览以陶邑窑
本次交流活动是由名古屋国际中心与绿区多元文化协作团体一同为您呈现。 的历史轨迹及本地爱知县
本次交流会邀请与绿区有关的嘉宾（包括外国人、在海外工作的绿区人士、猿投窑的作品说明交织为

向世界推广有松鸣海扎染的人士等），举办这个在线多文化交流活动。让我

您展现，当时尖端技术的们一同倾听他们的祖国文化、与绿区的关系、以及 COVID-19 时代的生

变革，揭开日本古老历史的神秘面纱。

活。※活动使用日语进行。

时间:至 2021 年 3 月 21 日（星期日）（9:30 至 16:30）闭馆前 30 分钟

活动限 30 个名额。（按报名先后顺序决定参加名额）停止入场。每周星期一休馆(如星期一为节假日则开馆，下一个工作日休馆)。

时间:2021 年 3 月 21 日（星期日）13:30 至 15:30

地点:爱知县陶瓷美术馆 瀬戸市

地点:在线举办（Zoom 软件）

交通路线:乘坐 Linimo 线在“陶磁资料馆南”站下车，步行 600 米即到。

2

费用:普通 600 日元，大学及高中生 500 日元、中学生及以下免费，持有

12 月 28 日至 1 月 3 日休馆。

残疾人证明者与 1 名陪同者可享受优惠（有条件，详情请参照官方网站）。

地点:清须市朝日贝塚 1 番地

持门票可观看常设展。

交通路线:乘坐城北线（在 JR 东海道本线“枇杷岛”站换乘），在“尾张官方网站:https://www.pref.aichi.jp/touji/index.html

星之宫”（尾張星の宮）站下车，西北方向步行 9 分钟即到。
费用:普通 300 日元，大学·高中生 200 日元，中学生及以下·持残疾人
手册者免费。同时发售半年有效的清州城共通体验券，和体验！志段味古坟群博物馆共通券。

名古屋史前探险特辑官方网站:https://aichi-asahi.jp/ （日语）█ 历史之乡志段味古坟群·体验！志段味古坟群博物馆█ 爱知朝日遗址博物馆

歴史の里しだみ古墳群・体験しだみ古墳群ミュージアム

あいち朝日遺跡ミュージアム

“历史之乡志段味古坟群”位于名古屋市东北部的守山区上志段味，为您
集中展示了在此出土的大小形状各异的古坟及其出土文物，并且您还可以亲自体验这些“遗物”的制作过程，“体验！志段味古坟群博物馆”之名也
是由此得来。
2019 年开馆至今，为观众准备了浅显易懂的展示以及展出了珍贵的出土文物，准备了勾玉、埴轮（素陶器）的制作体验和生火制作石器的古代生
活体验项目。
在造访历史之乡志段味古坟群前，建议您先入手导游地图，便于您充分享
受在历史之乡的旅程。

时间:9:00 至 17:00，16:30 停止入馆。每周星期一休馆（星期一为节假日时，次日休馆）12 月 28 日至 1 月 3日休馆。
2020 年 11 月开馆的爱知朝日遗址博物馆，是介绍东海地区最大的弥生

地点:体验！志段味古坟群博物馆（守时代部落:朝日遗址的考古遗址博物馆。

山区）

朝日遗址是日本最大的部落之一，从弥生时代初期到古坟时代初期（公元交通路线:乘坐地铁名城线·JR 中央

前 6 世纪到公元 4 世纪）一直在运作。它作为该地区的生活和文化中心而

线·名铁濑户线，在“大曾根”站下车，繁荣起来，在连接日本东西弥生文化中发挥了重要作用。

换乘 Yutorito 线开往“高藏寺”方向

20 世纪 70 年代，因道路建设开始大规模挖掘。原来被认为是散落的贝冢巴士，在“上志段味”下车，东南方向和遗物存放地的各个遗址，在发掘中渐渐显露出实际为一个连贯的部落， 步行 7 分钟。或乘坐 JR 中央线，在部落遗址被统一称为朝日遗址。遗址面积推算为 80 万至 100 万平方米， “高藏寺”站下车，换乘市巴士志段味东西延伸 1.4 公里，南北延伸 0.8 公里。住宅位于山谷北面和南面略微隆巡回，在“胜手塚”站下车，步行 1 分

起的土地上，由东北向西南延伸。坟冢建在居民区周围。特别是在东西两钟即到。

侧，发掘有大规模的坟冢。

费用:入馆免费。展示室 200 日元，中学生及以下免费，部分体验项目收在发掘过程中，发现了由环形沟壑、倒置的灌木丛、随意堆放的乱木构成费。

的坚固防御结构，并出土了铜钟，发掘出制玉作坊遗迹、最古老的雅纳状

官方网站:捕鱼遗迹等，均属重要发现。

https://www.rekishinosato.city.nagoya.jp/ （日语）

在博物馆的基本展室 1 中，有介绍弥生时代朝日村日常生活的 4 分钟动
画，及以公元前 3 世纪至公元前 2 世纪为中心的弥生村高峰期，再现弥生
人在村内及周边活动的立体图。

华人华侨社团·活动介绍

在基本展室 2，展出了一些朝日遗址的文物。包括土器，土制品，木器，木制品，石器，石器制品，玻璃珠，金属制品，骨角牙贝制品在内的东海
地区弥生时代大规模部落的出土文物，为了解弥生时代的生活文化提供了█ “汉风唐韵中华传统文化日本促进会”在第十五届名古屋中国
春节祭中登台献舞

重要参考依据。在 2012 年，有 2028 件文物被认定为国家重要文物。
此外，还有可以体验弥生工具和服装的 "儿童考古实验室"，以及可以体验

「漢風唐韻中華伝統文化日本促進会」は第十五回名古屋中国春節祭でパ制作土器和勾玉等的 "体验学习室"。 在恢复了稻田、坑道住宅和高地仓

フォーマンスを披露库的 "弥生体验村"中，还可根据季节在户外进行体验学习。 (有关体验学汉风唐韵中华传统文化日本促进会成立于 2016 年 12 月 9 日，是以日本习等的详情，请查看官方网站。)

东海地区为据点，以宣传中华传统文化为目的的一个公益活动组织。促进

爱知朝日遗址博物馆
开馆时间:9:30 至 17:00 每周星期一休馆（星期一为节假日时，次日休馆）

3会以汉服活动为主，多次参加东海地区各个文化交流活动，大放异彩，备受瞩目。持续为中部地区的两国文化交往及异文化理解等的促进提供积极

支持。

当出现感染患者时将会

促进会在 1 月 9 日举办的第十五届名古屋中国春节祭中登台表演。令众多由各区保健中心，进行观众领略汉服魅力。

确认患者本人感染路径欢迎对汉服感兴趣或是热爱传统文化的朋友联系加入。

的感染源调查，对患者联系人:段女士 微信:dzhj1026

出现症状前 14 天内的春节祭活动照片活动进行调查。
另外，为防止感染进一
步扩大，对患者出现症状前 2 天内的活动进行确认，确定健康观察对象（与感染者面对面，在 2 米范围内距离接触数分钟以上的人员），14 天内避免不必要不紧急的外出。并由保健中心定期
电话进行健康状态确认。
家庭内出现感染者时需要注意的事项:·在不同房间居住
·尽量固定照顾人员·佩戴口罩·勤洗手·房屋通风换气
如果出现疑似症状时，请尽快联系进行 PCR 检查，如确诊阳性则需要入院治疗。
如果 14 天内未出现症状，健康观察期结束。

█ 名古屋生活手册

名古屋生活信息

名古屋生活ガイド
名古屋生活手册是为了给首次来到名古屋市█ 出现发热等症状时的咨询·就诊顺序说明

居住的外国人提供日常生活中所需的各种信

発熱等の症状がある場合の相談・受診のながれ

息而编制的，帮助您尽快地适应新的生活。

如果您出现发烧或其他不适症状，请首先通过电话等向家庭医生或其他当2020 年 12 月已进行更新。

地医疗机构咨询。在没有事先咨询的情况下，请不要直接去找医生。如果请您通过名古屋国际中心官方网站的以下网您所咨询的医疗机构能够提供医疗服务或检查，请按照工作人员的指示进址浏览下载 PDF 版本。

行就诊。

官方网站:

如果无法向家庭医生或当地其他医疗机构咨询，则会为您介绍发热患者咨

https://www.nic-

询和提供检查服务的医疗机构。

nagoya.or.jp/zhongwen/living-in-如果您所在地区没有家庭医生或其他医疗机构，或者您不清楚该咨询哪家

nagoya/nagoya-living-guide/医疗机构，请致电咨询中心。
咨询会诊中心的工作人员会引导您到可以为发热患者提供咨询和体检的医█ 名古屋市教育委员会 招募时薪制日语教育咨询中心顾问

疗机构。

名古屋市教育委員会 時給制日本語教育相談センターコンサルタントの如果您出现发烧或其他不适症状（PDF）募集※您可以使用中文，向就诊・咨询中心和各区的保健中心进行咨询。

日语教育咨询中心顾问在日语咨询中心（名古屋市教育中心内）工作，负

可应对的语言：英语、葡萄牙语、西班牙语、中文、韩语、他加禄语、越责翻译文件（如在学校分发的通知），并负责派遣翻译人员，以促进家长和

南语、尼泊尔语、泰语、印尼语、马来语、法语、俄语、德语、意大利

学校之间的相互理解。工作时间为每周星期一至星期五，由所属部门指定语、缅甸语、高棉语、蒙古语、僧伽罗语

工作时间（每天约 3 小时）。

▲咨询信息中心(电话中心)详情请参照相关网站。

以下情况时请联系咨询

工作开始时间:2021 年 4 月·有发热等症状的患者的就诊咨询。

应征条件:请参照名古屋市官方网站，及各区役所信息，或咨询名古屋市国当你不知道该去哪家医疗机构就诊等情况时。

际中心，名古屋市教育委员会。

·一般咨询
新型冠状病毒感染的症状、检测、感染预防、消毒方法等。

█ 名古屋市教育委员会 招募母语学习协助员·关于手机应用程序 COCOA 的咨询

名古屋市教育委員会 母語学習協力員の募集

当确认与阳性患者有接触时等。

母语学习协助员为名古屋市市立中小学的学生提供日语语言翻译及指导受理时间:24 小时受理协助。并负责相关翻译和口译工作。工作时间为每周 30 小时，星期一至

电话:052-249-3703

星期五 8:15 至 17:00，每天 6 小时（含 1 小时休息时间）电子邮件:nagoya_jyushinsoudan@medi-staffsup.com（日语）详情请参照相关网站。

FAX:052-265-2349(日语)工作开始时间:2021 年 4 月

如果您是新型冠状病毒感染阳性反应者或有与其有密切接触者，

应征条件:请参照名古屋市官方网站，及各区役所信息，或咨询名古屋市国请与您所在地区的保健中心联系。

际中心，名古屋市教育委员会。

█ 出现新型冠状病毒感染症患者时的应对方法█ 爱知县篮球国际交流会召集参赛球队

新型コロナウイルス感染症患者が発生した場合の対応

愛知県バスケットボール国際交流会参加チーム募集4

一般社团法人日本海外协会面向留学生或技能实习生为对象的篮球国际可证时，有经营范围限制时，则经营范围会受到限制。

交流会现在开始召集参赛球队。活动共召集 30 支参赛队伍（每支队伍 5请向领取许可证的保健所咨询，以确定目前冈崎市的营业执照允许经营的至 8 名队员），您可以与学校或是工作单位的朋友一起组队参赛。除了比范围。

赛之外活动还将设置其他篮球游戏等活动。并设有相应奖品。

请注意，快餐车的停放地点和营业场所，必须事先与场地管理方协商并获时间:2021 年 3 月 20 日（星期六）9:00 开场，9:30 开幕式，10:30 至得其许可后方可进行。

15:00 比赛，15:15 闭幕式。（时间均为暂定）
地点:SKY HALL 丰田（スカイホール豊田） 丰田市八幡町 1-20

█ 2·3 月区役所·支所的星期日窗口

交通路线:乘坐名铁丰田线·三河线，在“丰田市”站下车，步行 15 分钟

2·3 月区役所・支所の日曜窓口

即到。

名古屋市为了让市民在区役所·支所办理手续更加方便快捷，原则上每月

参赛费用:每支球队 6000 日元

1 次，在每月第一周的星期日，及 3 月的最后两个星期日，4 月的第四个球队报名截止日期:2 月 26 日（星期五）星期日，可以为您办理迁入·迁出（転入·転出）相关的窗口业务。

咨询·报名:篮球交流会执行委员会 脇田

2021 年 2 月份及 3 月份的区役所·支所的星期日窗口的办理时间如下:电子邮件:s-wakita@avance-corp.com2021 年 2 月 7 日（星期日）8:45 至 12:00

电话:0586-52-3001

3 月 7 日（星期日）8:45 至 12:00

FAX:0586-43-3220

3 月 21 日（星期日）8:45 至 12:00
3 月 28 日（星期日）8:45 至 14:00█ 外国驾驶执照更换为日本驾驶执照的手续※办理日可能因故变更或取消，敬请谅解。

外国免許から国内免許への切替办理业务内容不知道如何办理驾驶执照的更换手续么？爱知县警察近期制作了相关的请注意，仅限办理迁入·迁出的相关手续及证明。

YouTube 视频为您解释如何将外国驾驶执照更换为日本驾驶执照，视频某些业务可能不能在星期日窗口办理。

有英语、葡萄牙语，中文及越南语版本。

办理业务时，如需向其他市町村及相关国家机构确认情况时，有可能需要详细请关注爱知县警察官方 YouTube 频道。有两个版本，一个是针对爱您在其他时间再来办理知驾驶执照中心（天白区）的办理流程。另一个是针对东三河驾驶执照中心（丰川市）的说明。

█ 夜间、节假日诊疗所，名古屋医师会急病中心爱知驾驶执照中心办理手续:

休日診療所、名古屋医師会急病センター

https://www.youtube.com/watch?v=XNHdzweCaW8

您知道在节假日或夜间普通医疗机构不营业时，也可以接受紧急医疗帮助东三河驾驶执照中心办理手续:

么？请一定提前查找好距您最近的节假日夜间营业的医疗机构地址，以备

https://www.youtube.com/watch?v=sOYw5hhg15g

不时之需。

关注爱知县警察 YouTube 频道，获取更多信息！

当您在突发紧急情况下不知找哪一家医院合适时，可以致电 052-263-

爱知县警察官方 YouTube 频道:1133 询问。或者您还可以通过以下网页进行查询。

https://www.youtube.com/channel/UCYebPi-

http://www.qq.pref.aichi.jp/

FDXsWXakWBgYa1Ag

您还可以点击以下名古屋市网页来获取完整医疗机构名单。
http://www.city.nagoya.jp/zh/category/209-1-0-0-0-0-0-0-0-█ 外国人生活问与答:“名古屋市内快餐车的营业手续在哪里办理？”

0.html

外国人暮らしの Q＆A「名古屋市内でキッチンカーの営業をするにはど█ 紧急广播电话系统

こで手続きをすればいいか？」

同報無線テレホンサービス

问: 我在冈崎市办理了快餐车（流动售货车）的经营许可证，在车上做饭

当因天气原因或语言不通，无法收听广播或不能理解紧急广播内容时，您售卖。现在想在名古屋市内经营。我想知道在哪里办理手续。

可以依照需要使用电话拨打收听紧急广播内容。

答: 在名古屋市经营快餐车的《食品经营许可证》在快餐车存放地管辖区现有英语，中文，韩语，日语供您使用。

的保健中心（保健センター）办理。在区保健中心办理的手续，会取得以日语:0180-995926

中文:052-957-9261

名古屋市保健所长的名义的许可，营业区域是整个名古屋市。如果需要办

英语:052-957-9260

韩语:052-957-9262

理许可证，请事先向保健中心咨询。
此营业执照，根据名古屋市和爱知县的协议，只要持有名古屋市的执照， 2021 年 2 月 12 日（星期五）是全球华人共同的传统节日，春节。
就可以在爱知县全境营业。

值此新春佳节之际，名古屋国际中心全体工作人员恭祝您：除名古屋市外，爱知县内独立拥有保健所的丰田市、丰桥市、冈崎市，对

新春吉祥平安，万事如意。

于快餐车的食品经营许可证，也可以在爱知县全境经营。 但如果在领取许

2021 年 2 月号 名古屋信息月历 <完>●名古屋国际中心信息柜台介绍
名古屋国際センター情報カウンター◆信息柜台，为您提供 9 个语种的信息咨询服务，各语种服务时间不同，详情请您参照名古屋国际中心官方网站，
电话:052-581-0100，电子邮件:info@nic-nagoya.or.jp◆外国人心理咨询服务，使用咨询者母语，为您解决在日本生活中遇到的诸多问题。请来访 3 层信息柜台或电话预约，
电话: 052-581-0100◆外国人免费法律咨询服务，每周星期日 10:00 至 12:30 由律师为您提供免费的法律问题咨询。需电话预约，
电话:052-581-6111（留言电话），留下您的姓名及电话，将会有工作人员联系您，为您安排咨询时间5扫二维码查看往期名古屋信息月历