COMPTE RENDU DE LA COMMISSION SUR LA 13ÈME RÉUNION DU FESTIVAL DES
ARTS ET DE LA CULTURE DU PACIFIQUE (FestPAC)
LUNDI, 17 OCTOBER 2022, À 15H00
VIA APPLICATION VIRTUELLE ZOOM : VIDÉO / AUDIO CONFÉRENCELes Commissaires Présents:
Kalani Kaʻanāʻanā
Maenette Ah Nee-Benham
Māpuana de Silva
Sylvia Hussey
Jarrett Keohokālole
Jamie Lum
Richard Onishi
Kehaulani Puʻu-

Représentant du Ministère de Tourisme d'Hawaï (arrivée à 15h17)
Représentant du Gouverneur
Représentant de la communauté́
Représentant du Bureau des Affaires Hawaïennes
Représentant du Président du Sénat
Représentant du Département des Affaires, du Développement
Économique et du Tourisme (DBEDT)- Représentant du Président de la Chambre- Représentant de la Ville et Comté d'Honolulu

Invités:Maka Casson-Fisher
Lynn J. Martin Graton
Kealiʻi Haverly
Monte McComber
Ngahiraka Mason
Aaron Salā
Mālia Sanders
Hose Inigo Santos
Ka‘iulani Spencer
Kanoe Takitani-Puahi
Pris Texeira
Caroline Yacoe-

Représentant du Ministère de Tourisme d'Hawaï
Membre du Public
Membre du Public
Liaison à la commission CPAC
Membre du Public
Directeur du Festival
Association de l'Hôtellerie Hawaïenne
Membre du Public
Association de l'Hôtellerie Hawaïenne
Association de l'Hôtellerie Hawaïenne
Membre du Public
Membre du Public

Personnel:
Elise Amemiya
Timothy Tiu
Scott Tome
Selma Malcolm-

Bureau du Procureur Général
DBEDT
DBEDT
DBEDT

Excusés:Snowbird Bento- Représentant de la communauté́Procès-verbal de la réunion du treizième Festival des arts du Pacifique
Lundi, 17 Octobre 2022 à 15h00. Via ZOOMPage 2 sur 10

OUVERTURE DE LA SÉANCE
Mme Ah Nee-Benham a ouvert la réunion à 15h03 au nom du chef de la commission Ka‘anā‘anāqui voyage. Elle a souhaité la bienvenue à toutes les personnes présentes puis a procédé à l'appel
nominal des commissaires : Mme de Silva, Mme Hussey, M. Keohokālole, Mme Lum, M.
Onishi, Mme Ah Nee-Benham. Mlle. Puʻu a informée qu'elle partira à 15h30 pour assister à une
autre réunion. Mme Bento et le chef de la commission Kaʻanāʻana sont excusés.
Mme Hussey a présenté le wehena (ouverture traditionelle) pour la rencontre et partagé unextrait du 3ème volume de Nānā I Ke Kumu et publié par la fiducie de la reine Liliʻuokalani. Ellea partagé plusieurs principes directeurs du livre, notamment :1) Intégration et respect des modes de connaissance hawaïens et occidentaux.
2) Le ʻŌlelo Noʻeau (proverbe hawaïen), #203, ʻaʻohe pau ka ʻike i ka hālau hoʻokahi toutes les connaissances ne sont pas apprises dans une seule école. On peut apprendre denombreuses sources. La collaboration de plusieurs décennies de Mary Kawena Pukui et
du Docteur E.W. (Jack) Haertig avec le centre de la reine Liliʻuokalani exemplifie
vraiment les pratiques harmonieuses et respectueuses ainsi que le mélange de pratiques etde connaissances hawaïennes et occidentales.
3) Enraciner les pratiques traditionnelles dans la spiritualité. Le ʻŌlelo Noʻeau, #1740, ke
kau mai nei ka mākole - celui aux yeux rouges repose dessus, dit de l'arc-en-ciel à
dominante rouge. Un signe que notre ʻaumākua (dieux de la famille/gardiens) regardent.
La spiritualité est l'un des concepts les plus importants de la vision du monde hawaïenne.
C'est une croyance en une puissance supérieure globale qui relie toutes les choses et l'être
dans la nature, les éléments et le cosmos.
4) L’honneur - nā ohana (des familles).
5) Le ʻŌlelo Noʻeau, #1261, i ulu no ka lālā i ke kumu - les branches poussent à cause dutronc. Sans nos ancêtres, nous ne serions pas là.
6) La pratique hoʻokūpono (agir et opérer dans la richesse, la dignité et l'excellence).
Le ʻŌlelo Noʻeau, #2065, mai kāpae i ke aʻo a ka makua, aia he ola malaila – ne pas
mettre de côté les enseignements de ses parents, car il y a de la vie là-bas, qui fait
référence à la manière dont nous devons suivre les valeurs hawaïennes traditionnelles.
Mme Hussey a rappelé aux commissaires d'être conscients de ces valeurs hawaïennes en leurqualité de commissaires et dans leur travail pour exécuter le Festival.
TÉMOIGNAGE PUBLIC SUR LES POINTS À L'ORDRE DU JOUR
Mme Ah Nee-Benham a invité les membres du public à témoigner sur les points à l'ordre dujour. N'entendant rien, elle passe au reste des points de l'ordre du jour.
APPROBATION DU PROCÈS-VERBAL DE LA RÉUNION DU 26 SEPTEMBRE 2022
Le procès-verbal du 26 septembre 2022 a été distribué et examiné par les commissaires. Mme Ah
Nee-Benham demande qu'une motion soit présentée pour adopter le procès-verbal de la réunion
du 26 septembre 2022. La motion a été présentée par Mme Hussey et appuyée par Mme de Silva.
Mme Ah Nee-Benham a demandé s'il y avait des modifications ou des discussions suggérées.
N'entendant personne, elle a demandé un vote par appel nominal avec les commissaires suivantsProcès-verbal de la réunion du treizième Festival des arts du Pacifique
Lundi, 17 Octobre 2022 à 15h00. Via ZOOMPage 3 sur 10

approuvant la motion d'adoption du procès-verbal de la réunion du 26 septembre 2022 : Mme deSilva, Mme Hussey, M. Keohokālole, Mme Lum, Mme. Puʻu, Mlle. Ah Nee-Benham d'adopter
le procès-verbal de la réunion du 26 septembre 2022, sans amendement. M. Onishi a été dispensé
du vote en raison de problèmes techniques.
La motion a été acceptée pour adopter le procès-verbal de la réunion de la commission FestPAC
du 26 septembre 2022, sans modification.
RAPPORT SUR LES INTERACTIONS AUTORISÉES, EN VERTU DE LA LOI 103,
LOIS DE SESSION D'HAWAIʻI 2021
Mme Ah Nee-Benham rapporte que deux (2) réunions d'interactions autorisées ont eu lieu depuisla réunion précédente. Le Comité d'administration (CA) le 11 octobre 2022 à 16h00 et le Comitédes sites (CV) le 12 octobre 2022 à 10h00 et une présentation sera faite un peu plus tard comme
indiqué à l'ordre du jour.
PRÉSENTATION, DISCUSSION ET/OU ACTION CONCERNANT LE RAPPORT DU
DIRECTEUR DU FESTIVAL
Mme Ah Nee-Benham a fait appel à FD Salā pour son rapport. Le chef de la commission
Ka‘anā‘anā puis a rejoint la réunion à 15h17.
Le Directeur du Festival (FD) a remercié la Commission d'avoir soutenu son voyage à Suva,
Fidji (2-9 octobre 2022) ainsi que M. Eric Chang du programme artistique East West Center(EWC) pour son financement. FD a rendu compte de ses réunions avec la Communauté duPacifique (CPS) et les partenaires liés au FestPAC à Fidji. Le DF a également indiqué que lamatrice du programme et d'autres documents du programme seront partagés avec le CPS pour lespartager avec les pays qui participeront au FestPAC afin d'obtenir leurs informations et leursattentes en matière de biosécurité. FD rendra également compte de la collecte de fonds et de la
préparation de la visite de la délégation d'Aotearoa en novembre 2022, ainsi que d'une demande
FD de la Commission.
En ce qui concerne la réunion du SPC, le DF a indiqué qu'il avait assisté à une série de réunions
très importantes à Suva, aux Fidji. FD a été engagé dans des discussions liées à la création, à lagénéalogie et à l'évolution de FestPAC qui a commencé dans les années 1970 en tant que festival
des arts du Pacifique Sud et à la planification qui a eu lieu dans les années 1960. FD rapportequ'il a rencontré les dirigeants des différents piliers de la CPS. Il a déclaré que les réunionsétaient éducatives et nouaient des relations au nom de la Commission d'Hawaï pour l'aider à
mieux comprendre la meilleure façon de faciliter le processus avec le SPC en tant qu'agent degarde de FestPAC, tout en travaillant main dans la main avec le Conseil des arts du Pacifique. et
Culture (CPAC) qui est présidé par Mme de Silva en tant que c’est Hawaiʻi qui hebérge.
En ce qui concerne la matrice du programme, le FD a indiqué que le 6 juin 2024, les activités
proprement dites du Festival commenceront avec le Waʻa (Canoë) Cérémonie d'arrivée tôt lematin; Le 7 juin 2024 sera l'ouverture solennelle du Village du Festival et de la Rencontre
CPAC; Réunion des ministres du 8 juin 2024 ; Service œcuménique du 9 juin 2024 et unéventuel concert choral (selon les désirs du CPAC et des ministres); 10-12 juin 2024 SymposiumProcès-verbal de la réunion du treizième Festival des arts du Pacifique
Lundi, 17 Octobre 2022 à 15h00. Via ZOOMPage 4 sur 10

de la CPS sur le développement culturel et durable ; 13-14 juin 2024 Philosophies Conference enpartenariat avec le SPC, qui s'ajoute à toutes les activités collaboratives qui se dérouleront
principalement au Palais des Congrès et Village des Festivals d’Hawaiʻi; 15/06/24 – Fermeturesolennelle du Village du Festival; 16/06/24 - La présentation des résultats finaux de toutes lesactivités de FestPAC doit être partagée avec CPAC qui devient alors une publication écrite aunom d'Hawaï. Cette journée comprend également la cérémonie de clôture officielle.
Le DF a signalé que M. McComber est le représentant du groupe de travail FestPAC qui parle duprogramme des jeunes ambassadeurs. Ce sera un engagement de 3 jours du 6 au 8 juin 2024, eten plus c'est l'engagement des leaders émergents qui est en partenariat avec l'Universitéd’Hawaiʻi - Ouest Oʻahu. Il a indiqué que le financement sera fourni par le Centre Est-Ouest et la
Fondation Pacifique d’Hawaiʻi. Le FD a également signalé que la réunion des chefs traditionnels
avait été organisée à Fidji, une réunion distincte de la réunion du FD avec le SPC, partageantl'intérêt des chefs traditionnels de toute la région du Pacifique pour assister à FestPAC et nous
devrions nous y préparer correctement.
Documents de programme à la CPS / aux pays, biosécurité : le DF a indiqué qu'il avait revu lespiliers du programme et mis en place des documents de programme pour que la CPS les distribue
aux pays participants concernant leurs besoins en matière de biosécurité pour apporter desartefacts historiques à Hawaiʻi, mais aussi pour s'assurer qu'ils peuvent retrouver le chemin duretour.
Mises à jour sur la collecte de fonds : Le FD a réinitialisé les conversations et les discussions surla collecte de fonds et est en train de préparer des actifs qui incluent une déclaration concernant
la stratégie 2050 pour le continent bleu du Pacifique approuvée par les dirigeants du Forum desîles du Pacifique en juillet, la stratégie culturelle de la région du Pacifique 2022 -2032 du CPS etla stratégie de partenariat pour le Pacifique de la Maison Blanche vient d'être approuvée il y aquelques semaines par le président Biden. Le document que le FD est en train de préparer montre
comment les aspirations à ces stratégies sont collectivement réalisées à travers l'accueil du 13e
Festival des arts et de la culture du Pacifique. Ce document ira à autant d'organisations et dephilanthropes que possible. Le FD a indiqué qu'il préparait une demande à la ville et au comtéd'Honolulu qui sera présentée au conseil du comté avant leur prochaine session budgétaire. En
outre, le FD a commencé à faire des présentations à des bailleurs de fonds et à des philanthropes
potentiels, car certaines de ces organisations commenceront leurs sélections pour les dons d'ici lafin de l'année civile.
En ce qui concerne la préparation de la visite d'Aotearoa en novembre, les plans sont en cours.
Le DF a indiqué que lui-même, Mme de Silva et le chef de la commission Kaʻanāʻanā discutera
des détails de cette visite lors d'une prochaine réunion avec le SPC via Zoom.
Le DF a partagé ses défis avec le SPC en termes de communication. Il a indiqué que lacommunication entre les deux n’ont pas été aussi directe. En mai 2022, cette Commission a
accepté à l'unanimité d'autoriser le FD à assurer la liaison et à communiquer directement avec le
SPC au nom de FestPAC. FD a ensuite demandé des éclaircissements à la Commission à cesujet. Le DF a déclaré que sur la base des discussions lors de la réunion du CPS à Suva

Procès-verbal de la réunion du treizième Festival des arts du Pacifique
Lundi, 17 Octobre 2022 à 15h00. Via ZOOMPage 5 sur 10

récemment, la Commission devrait trouver un moyen d'engager le CPS à demander qu'unreprésentant assiste aux réunions de la Commission.
FD a indiqué que sur la base de ses réunions récentes à Fidji, la visite d'Aotearoa en novembre
sera communiquée à la CPS pour partager le fait que la Commission soutient le fait que FD
s'exprime au nom de la Commission en préparation de la visite, puis en société pour la CPS et
Visite du CPAC en février et mars 2023.
Mlle. Ah Nee-Benham a remercié le DF pour son rapport et a confié cette partie de la réunion au
chef de la commission Kaʻanāʻanā. Le chef de la commission Kaʻanāʻanā puis s'est excusé d'êtreen retard et a ensuite demandé s'il y avait des questions pour le DF.
M. Onishi a demandé si le SPC attendait un document de la Commission afin que le DF puissecommuniquer avec le SPC au nom de la Commission. Le DF a estimé que puisque le CPS est
guidé par des correspondances officielles en raison de la nature de son mandat envers les pays, ildoit y avoir une correspondance officielle entre la Commission et le CPS afin de communiquer
les décisions prises. Le chef de la commission Kaʻanāʻanā a ensuite demandé au DF de rédiger
une lettre au CPS sur papier à en-tête de la Commission pour sa signature.
FD a indiqué que la lettre au SPC inclurait des détails sur le fait qu'Aotearoa se rend séparément
du reste du SPC et du CPAC en raison de leur mécanisme de financement et de leur calendrier definancement afin que FD puisse noter dans la lettre qu'elle inclut la visite d'Aotearoa en
novembre.
Le chef de la commission Kaʻanāʻanā il est entendu qu'il existe un protocole selon lequel leschefs de délégation devraient se coordonner par l'intermédiaire de la CPS. FD a remercié le chefde la commission Kaʻanāʻanā pour la clarification et a noté que le DF coordonnerait la visite
d'Aotearoa en novembre avec le CPS. Le chef de la commission Kaʻanāʻanā fait part de son
inquiétude quant au fait qu'il ne souhaite pas que chaque pays contacte directement le DF pourdes visites de site individuelles et que ces demandes doivent passer par la CPS puis être dirigées
vers le DF.
Mme Lum demande au DF s'il a identifié une personne appropriée du SPC pour assister à notreréunion de la Commission et si nous devons leur envoyer une invitation formelle.
FD a estimé que la portée de l'engagement de la CPS pourrait être générale parce que ce quenous ferions est basé sur les points de l'ordre du jour. Nous engagerions cette branche de la CPS,
par exemple si nous avons une conversation sur la biosécurité, nous demanderions à la CPS
d'envoyer sa personne désignée pour la biosécurité et la gestion des ressources terrestres, etc.
Mme de Silva a remercié le DF pour son rapport et a indiqué qu'elle ne savait pas comment la
CPS s'inscrivait dans le tableau, mais elle se demande s'il est possible pour la CPS d'être
commissaire car la Commission est mandatée par la loi de l'État d’Hawaiʻi, cependant, la CPS
peut assister à n'importe quelle réunion.

Procès-verbal de la réunion du treizième Festival des arts du Pacifique
Lundi, 17 Octobre 2022 à 15h00. Via ZOOMPage 6 sur 10

Le chef de la commission Kaʻanāʻanā a indiqué qu'il inclurait un point permanent dans les futurs
ordres du jour pour les points liés à la CPS, ce qui permettrait des discussions organisées.
Le chef de la commission Kaʻanāʻanā a revisité la grille des programmes qui a été partagée lors
du rapport FD. Le chef de la commission a suggéré que nous adressions une invitation aux chefs
traditionnels, le cas échéant, mais a demandé pourquoi elle avait été bloquée trois jours avant lefestival proprement dit. Le chef de la commission a avisé que cela devrait être déplacé dans lesdates du Festival et tenir compte des exigences qu'il faudrait et de la responsabilité d'accueillir
des chefs traditionnels de toute la région. Le chef de la commission a également examiné lesdates et a conseillé au DF de tenir compte des dates d'arrivée des vols, etc.
Mme de Silva a suggéré que la cérémonie d’ʻAwa devrait avoir lieu lors de la réunion desministres.
Le chef de la commission Kaʻanāʻanā demandé s'il y avait d'autres questions pour le DF et n'enentendant aucune, il est passé au point suivant de l'ordre du jour.
PRÉSENTATION, DISCUSSION ET/OU ACTION CONCERNANT LA MISE À JOURDU COMITÉ ADMINISTRATIF
Le chef de la commission Ka‘anā‘anā a confié cette partie de la réunion à Mme Ah NeeBenham, chef du comité administratif (AC). Mme Ah Nee-Benham a présenté un bref rapport
sur le CC. Elle a indiqué qu'ils avaient eu une réunion rapide avant que la Commission ne se
réunisse le 17 octobre 2022, pour débriefer les membres du CA sur les récentes réunions du DF
avec le SPC. Le CA a également discuté des efforts de communication et de promotion, certaines
des informations que le DF rassemble et qui seront utilisées pour les activités de développement
de fonds. Le site Web est en route – les informations SPC reçues seront ajoutées au site Web.
Mme Ah Nee-Benham a également signalé que le plan des médias sociaux est en coursd'élaboration. Il va se concentrer principalement sur Hawaiʻi et aider à préparer nos
communautés avec des informations sur ce qu'est le FestPAC, quand il a lieu et comment ils
peuvent participer, etc. pour sensibiliser et soutenir le public. Mme Ah Nee-Benham a indiquéque le DF les avait informés d'une opportunité possible d'obtenir un financement ainsi que defaire parvenir du matériel promotionnel à l'Organisation du tourisme du Pacifique Sud et que ces
informations sont incluses dans les procès-verbaux du CA. Le CA a discuté de ce que la ville etle comté d'Honolulu feront pour aider à la sécurité, à la sûreté et au transport terrestre. Le FD
travaille actuellement avec le Département d'État pour développer un programme spécial de visa
pour les pays qui participeront au FestPAC.
Mme Ah Nee-Benham a indiqué qu'ils avaient examiné la matrice de Kuleana et demandé auchef de la commission ce que le CA doit en faire et quel est le rôle de ce document. Ils ontégalement discuté du fait que le contrat FD prend fin en décembre et de la manière dont ils
gèrent la clôture de ce contrat.
Le chef de la commission a partagé que la matrice de Kuleana était censée être en mesure defournir une orientation sur le mouvement des pièces du Festival regroupées par responsabilités
afin d'organiser ces pièces dans un seul document.

Procès-verbal de la réunion du treizième Festival des arts du Pacifique
Lundi, 17 Octobre 2022 à 15h00. Via ZOOMPage 7 sur 10

Mme Ah Nee-Benham a indiqué qu'une nouvelle visite de la matrice de Kuleana ainsi que laconversation sur le contrat auront lieu lors de la prochaine réunion du CA.
PRÉSENTATION, DISCUSSION ET/OU ACTION CONCERNANT LES LIEUX ET LAMISE À JOUR DU COMITÉ DE PROGRAMMATION
Le chef de la commission Ka‘anā‘anā a confié cette partie de la réunion à Mme Lum, chef du
VC. Mme Lum a indiqué que le VC avait eu une brève réunion le mercredi 12 octobre 2022. Ils
ont discuté des réunions du SPC à Fidji, de la Conférence philosophique du Pacifique et duSymposium, etc., que le FD a combinés dans son rapport de manière plus approfondie. Manière
en profondeur. Mme Lum a également signalé que les réunions des ministres de la culture et du
CPAC qui se tiennent normalement en conjonction avec le FestPAC auront également un
symposium et qu'il existe d'autres programmes, notamment les jeunes ambassadeurs (12 à 18ans) et le programme des leaders émergents (tranche d'âge de 18 à 30 ans) ainsi que d'autresprogrammes.
Le chef de la commission Ka‘anā‘anā et Mme de Silva a averti que l'accent devrait être mis surla fourniture du meilleur festival possible, car c'est ce que les gens se rassemblent pour voir etfaire partie. Tous les autres événements sont accessoires. Nous devons faire attention à ne pas
chasser tous les événements qui semblent attrayants. Le commissaire Lum a demandé si la
Commission était en mesure de dire « non » à la CPS lorsqu'elle nous présente un événement
qu'elle souhaite inclure. Le commissaire de Silva a répondu que nous pouvons dire au SPC que
nous listerons l'événement avec les informations/le calendrier du FestPAC, mais nous devonsêtre clairs en informant le SPC qu'il devra soutenir et organiser ses événements par lui-même.
Le chef de la commission Ka‘anā‘anā a invité Monte McComber à présenter un rapport sur leProgramme des jeunes ambassadeurs. M. McComber a déclaré que 24 comtés participeront. En
2023, il y aura une composante virtuelle où les étudiants discuteront des efforts déployés dansleur pays pour «régénérer l'Océanie», qui est le thème du festival. Le symposium se réunira en
personne et virtuellement en 2024 dans le but que les étudiants retournent dans leurs pays
respectifs pour mettre en œuvre certaines de ces idées et éventuellement collaborer avec d'autres
pays. M. McComber a déclaré que ce programme est soutenu par les écoles Kamehameha (KS),le Royal Hawaiian Center (RHC) et un donateur privé anonyme.
M. Keohokālole a demandé si ce programme comprenait la totalité de l'engagement financier deKS envers le Festival. M. McComber a répondu qu'il pensait que KS s'engagerait à apporter unsoutien financier supplémentaire au FestPAC. M. Keohokālole s'est dit préoccupé par le fait que
nous devrions d'abord nous concentrer sur la sollicitation d'un soutien financier pour lesprincipaux événements du Festival plutôt que pour les événements auxiliaires.
PRÉSENTATION, DISCUSSION ET/OU ACTION CONCERNANT LA COLLECTE DE
FONDS EN COURS ET LE SOUTIEN AU DÉVELOPPEMENT DE FONDS
Le chef de la commission Ka‘anā‘anā a déclaré que les commissaires auraient dû recevoir après
la dernière réunion une copie du budget actuel ainsi que le jeu de diapositives sur lescommandites FestPAC qui a été développé. Il a commenté que nous sommes aux prises avec ledilemme « de la poule et de l'œuf ». Le chef de la commission demandé si la Commission aProcès-verbal de la réunion du treizième Festival des arts du Pacifique
Lundi, 17 Octobre 2022 à 15h00. Via ZOOMPage 8 sur 10

d'abord besoin de financement pour élaborer un plan pour le Festival, ou avons-nous un plansolide pour le Festival qui articule nos besoins spécifiques que nous pouvons présenter aux
bailleurs de fonds potentiels avant que nous n'ayons des fonds. Il est enclin à aller avec cedernier. Si nous n'avons pas les "demandes" spécifiques, il est difficile d'engager les donateurs.
Le chef de la commission Ka‘anā‘anā a demandé aux commissaires s'ils avaient une réaction à
ses pensées, ou s'ils avaient des questions spécifiques sur le budget ou le jeu de diapositives.
M. Keohokālole a préfacé ses commentaires en déclarant qu'il n'avait jamais participé aux efforts
de collecte de fonds pour un événement de cette ampleur. À son avis, la Commission devrait
adopter la même approche que celle adoptée pour l'embauche d'un DF, qui consistait à fixer unobjectif, puis à revenir en arrière pour élaborer un échéancier et des jalons pour atteindre cet
objectif. M. Keohokālole a ajouté que si la Commission peut convenir d'un objectif et du délai
dans lequel nous voulons que l'objectif soit atteint, alors le DF aura une direction claire et nous
pourrons rechercher le soutien financier dont nous avons besoin.
M. Onishi a quitté la réunion à 16h16.
Le chef Ka‘anā‘anā était d'accord avec les commentaires de M. Keohokālole. Mme de Silva était
également d'accord. Elle a ajouté que nous continuons à parler des choses qui doivent être faites,
mais le FD ne peut pas tout faire lui-même. Elle pense que la responsabilité repose sur nous tous
en ce moment, et nous devons mettre en place des volontaires pour gérer différents domaines
afin d'aider le FD jusqu'à ce que le personnel puisse être engagé.
Mlle. Ah Nee-Benham a déclaré que cette discussion est la raison pour laquelle le CA estime quela Commission doit revoir à nouveau la matrice de Kuleana, car nous avons fait un peu de toutes
les responsabilités énumérées dans la matrice, mais il reste évidemment plus à faire, et nous
devons clarté quant à qui fera quoi.
Mme Ah Nee-Benham a également soulevé le fait que le DF a été placé au CEE parce qu'il
fournit un soutien grâce à l'utilisation d'installations, de fournitures, d'équipements, de contacts etmême d'un certain soutien financier. Elle a déclaré que le président du CEE soutient FestPAC etsait à quel point il est important à Hawaiʻi et le Pacifique. Mme Ah Nee-Benham pense que leprésident du CEE soutiendrait la fourniture de personnel au FD, mais pas au niveau complet
nécessaire pour accomplir tout le travail requis pour organiser le Festival. C'est une question qui
doit être prise en charge par le CA.
Le chef de la commission Ka‘anā‘anā rappelle que le CEE agissait en tant qu'agent fiscal etabritait la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) lorsqu'il se tenait à Hawaiʻi. Mme
Ah Nee-Benham a confirmé cela et a déclaré qu'EWC avait également fait de même pour l'Union
internationale pour la conservation de la nature (UICN). Elle a dit que l'EWC peut agir et agit
dans ce genre de capacité, et c'est pourquoi ils ont soutenu l'hébergement du FD là-bas.
Le chef de la commission Ka‘anā‘anā a demandé si l'EWC est une agence fédérale ou s'il est lié
à l'Université d'Hawaï. L'idée était que s'il s'agissait d'une agence d'État, un protocole d'accord

Procès-verbal de la réunion du treizième Festival des arts du Pacifique
Lundi, 17 Octobre 2022 à 15h00. Via ZOOMPage 9 sur 10

pourrait être signé pour qu'ils soient un agent fiscal pour FestPAC et hébergent le FD et lepersonnel.
M. Keohokālole a déclaré que, que ce soit le DF ou le CA, un plan de collecte de fonds
comprenant des objectifs, des jalons et un calendrier doit être présenté à la Commission pouradoption afin que nous puissions aller de l'avant. Il a partagé que le plan donnerait deséclaircissements à la Commission sur l'exécution des objectifs de collecte de fonds et aideraitégalement la communauté à comprendre comment nous procédons.
Le chef de la commission Ka‘anā‘anā a été ravi d'annoncer que le RHC a promis une
contribution de 50 000 $ à FestPAC ainsi qu'un certain nombre de contributions en nature, ycompris des messages d'intérêt public (PSA) FestPAC de 30 secondes qui seront diffusés lorsd'événements majeurs tels que le festival de Merrie Monarch et la compétition de Liliʻuokalani
Keiki Hula etc. RHC fournira également un espace de bureau pour un centre d'information
FestPAC en 2023 ainsi qu'un poste à temps partiel pour doter le centre du lundi au vendredi àpartir de 2023 jusqu'à la fin du Festival. Le chef de la commission Ka‘anā‘anā a souligné que le
RHC a été l'un des premiers bailleurs de fonds du Festival 2020 et a renouvelé son engagement
envers le Festival 2024.
Le chef de la commission Ka‘anā‘anā a chargé le CA de formuler une recommandation sur lesjalons de financement et le calendrier à soumettre à l'ensemble de la Commission pour action.
TÉMOIGNAGE PUBLIC SUR LES POINTS À L'ORDRE DU JOUR
Le chef de la commission a invité le public à offrir à nouveau des commentaires. N'entendantrien, il passa aux annonces.
ANNONCES
Le chef de la commission Kaʻanāʻanā a annoncé que les commissaires qui n'ont pas encore
terminé la formation à l'éthique de l'État pour le conseil et la commission devraient le faire. La
formation peut être trouvée en ligne et est un cours de certificat en ligne de 33 minutes.
Le chef de la commission Ka‘anā‘anā a indiqué que lui et Mme Mālia Sanders rédigeront un
nouveau calendrier de réunions pour CY2023 à distribuer à la Commission.
PROCHAINE RÉUNION – 14 NOVEMBRE 2022
La prochaine réunion de la Commission FestPAC est envisagée pour le 14 novembre 2022 et en
personne. Un représentant de la CPS et une délégation d'Aotearoa seront présents en personne
pour donner a presentation. Mme Sanders assurera la coordination individuelle avec chaquecommissaire.
Le chef de la commission Ka‘anā‘anā a la responsabilité de wehena (ouverture traditionelle
Hawaiienne) pour cette réunion. Il n'y a pas de réunion de la Commission les 24 et 31 octobre.
Le chef de la commision Ka‘anā‘anā a suggéré que ces dates pourraient être utilisées pour lesréunions du Comité.

Procès-verbal de la réunion du treizième Festival des arts du Pacifique
Lundi, 17 Octobre 2022 à 15h00. Via ZOOMPage 10 sur 10

Encore, le chef de la commission Ka‘anā‘anā s'est excusé d'être en retard et a remercié lesmembres du public d'avoir participé à la réunion et la Commission pour son soutien indéfectible.
CLÔTURE DE LA SÉANCE
Le chef de la commission Ka‘anā‘anā a levé la séance à 16h36.
Respectueusement soumis,_______________________________
Kalani Kaʻanāʻanā
Le chef de la commission

4 Novembre 2022
Date