群馬デスティネーションキャンペーン ７月〜９月

17

おしどり夫婦 『今も仲睦まじく』
冨澤

健さん (82)・キヨさん (80)

ご結婚されて 57 年

お住まい（鎌田）

39 歳・38 歳当時 （昭和 43 年）

現在

月

No .672

第 1 号 昭和 30 年 6 月

平成 23 年（2011）発行 片 品 村 役 場

村内保育所︵園庭︶の空間
放射量を測定しました

この度︑群馬県では県下全

で

平成

た

23 20

月
日〜

月

６

５

窓 口 か ら

平成

め

年

お

な

日

ミ

10

ニ
情
報

頃〜尾瀬ニッコウキスゲ
開花

越本祇園祭

東小川夏祭

花咲祇園祭

笠科神社夏祭

戸倉天王祭

武尊神社夏祭

尾瀬戸倉温泉納涼花火大会

７／

７／

19
７／９

鎌田

７／

７／

幡谷
７／

７／

７／

31 31 30 23 17 1623年★生まれた赤ちゃん ２人ての保育所及び私立幼稚園︵園 庭︶に お け る 空 間 放 射 線
さ

女 紗那

ゆいか

女 柚花

越本

埼玉県

花咲

星野 文宏

三浦 幸治

恵

優汰

★婚姻された方２組

23

量を測定し︑公表する事とな

日︵木︶に県職員２16りました︒片品村では平成年６月

名により測定が実施されまし

大澤

○戸丸

︵ ○一郷 剛志

た︒各保育所の測定値については子ども達が安心して遊べ

川口たたら祭特産品販売

８／６・７
蕨市機まつり祭特産品販売

８／７

第１期
第２期
第２期

︵

東小川

国民健康保険税
固 定 資 産 税
上 下 水 道 料る範囲の数値でした︒

結生

計 5,193 人（-2）

み

女 2,690 人（0）や

男 2,503 人（-2）

く

今月の
納期は

納期は 8 月 1 日 ( 月 ) です
■ 口座振替の方は事前に残高確認を！

人口と世帯（平成 23 年 7 月 1 日現在）1,704 世帯（6）星野お休日の病院（緊急時） ８月

１６日（土）国立沼田病院
６日（土）沼田脳神経外科
７日（日）国立沼田病院
１７日（日）沼田脳神経外科
１８日（祝）利根中央病院
１３日（土）内田病院
２３日（土）月夜野病院
１４日（日）利根中央病院
２４日（日）利根中央病院
３０日（土）利根中央病院
３１日（日）沼田脳神経外科

正式な測定値の発表につき

ま し て は︑６ 月 末 か ら 県 の

鎌田

東小川

花咲

戸倉

幡谷

亡くなられた方 ８人

歳

歳

歳

歳

歳

ホームページで掲示されていますのでご覧ください︒
山﨑 録三郎︵保健福祉課︶ 須藤 文二

星野 通夫

萩原 布佐惠

三浦 祐太

７月

東小川

00

89 100 96 80 85 73 78 80
歳

16

12

千明 勝雄

おしどり夫婦・窓口から（撮影：６月１９日 武尊牧場三合平）

30

幡谷

15

8

歳

いたずらわんぱく

詳細は２ページ

保育士立ち会いで行われた測定

井上 イツヨ9〜14

今は老後の生活を楽しく過ごしています。
《冬はすこし寒いけどね！》

東小川

おしらせ（空家・賃貸・売家情報募集 他）

ホルンクラブの演奏に聴き入るお客様。

いたい。

庭を守るという時期がしばらく続いた。

歳

8だと感じていた。この環境を後世に残してもら

健さんは東京へ出稼ぎに行き、キヨさんが家

星野 雄三郎

我が家の自慢料理・方言

武尊高原のすがすがしい天候の中、地元花咲アルプ

片品の空気・水が生活をしていくのには最高

厳しい生活をしていた。

土“曜日窓口業務開設中 ”

6〜7

デザイン／ ㈲ 尾 瀬 生 活

教育・生涯学習ほたか 1,500m フェスティバル

印刷所／ 笠原印刷㈲2〜5◉ 今の時代に思うこと

戦後の復興時期で米もなかなか口にできない

午前時 分〜 時 分迄
年始年末を除く毎週土曜日︑住民課各種証明書発行及び収納業務を行っています︒

広報「かたしな」は尾瀬の木道を材料にした エコペーパーを使用しています。

今月の紙面

ニュース（上毛高原から直通バス）◉ 若いころの思い出

編集 / む ら づ く り 観 光 課 〒 378-0498 群 馬 県 利 根 郡 片 品 村 大 字 鎌 田 3967 - 3 電 話 0278 - 58 - 2112 FAX 0278 - 58 - 2110
ホームページ 検索 キーワード：片品村役場 URL http://www.vill.katashina.gunma.jp/
電子メール kanko@vill.katashina.gunma.jp

恒例になった巨大な雪山で

指揮者 小
原

川
大

恵
則

介

悟

自動車ポンプの部︵第七分団︶
１番員 萩
原
辰
悟

猛

２番員 萩
原
伸

９月末まで開催されるＪＲ
各社と群馬県の共同観光事業﹁群 馬 デ ス テ ィ ネ ー シ ョ ン
キャンペーン︵群馬ＤＣ︶﹂に
合 わ せ︑ＪＲを 利 用 し て 訪 れる観光客の交通手段を充実させるために︑駅からの路線バスが組まれていない花咲地区日から９月へ期間限定路線バスが運行されています︒
期間は６月日間︶で︑上毛高回村民ゴルフ大会兼回区対抗ゴルフ大会

日まで︵実

第
第
６月８日︵水︶サエラＣＣ尾瀬に於いて︑標記ゴルフ大会が開催されました︒
当日は晴天に恵まれ︑絶好のコンディションとなりました︒
各区選手・一般参加者を含め総勢１１２名が和気あいあ
いの中にも真剣なプレーで終日熱戦を繰り広げました︒
結果は次のとおりでした︒

尾瀬の自然を︑将来にわたり参加者登り染めをする

原駅・後閑駅と武尊牧場・花大人片道１８００

咲の湯間を１日３往復します︒▼運 賃円︑往復３０００円︵小学生半額︶
有効期間３日間

わせください︒☎︵２３︶１１１１へお問い合

詳しくは関越交通沼田営業所▼往復券

参加者登り染めをする︵むらづくり観光課︶

小学生以上︵小学生は必ず日︵土︶文化センター

年８月

保護者と一緒に参加してくだ
さい︶
▼期日
平成
▼集合
午前７時

Ａコース 鳩待 竜宮
‐
アヤメ平
鳩待 ‐
Ｂコース

至仏山
Ｃコース 鳩待 ‐２︐０００円▼費用名程度

高校生以下１︐０００円▼定員▼申込

８月１日︵月︶までに︑むらづくり観光課に電話で申込みください︒☎︵５８︶２１１２

02
H23 . 7

日本百名山に数えられてい日︶︑日 光日︶︑至仏山︵７る 武 尊 山︵６ 月
白根山︵６月月１日︶の山開きがそれぞれの登山口で行われ︑地元の観光産業の発展と登山者及び関係者の安全を願う催しが行われました︒
今年もいよいよ本格的な夏山シーズンを迎えますが︑登山の際は事前にしっかりとした計画を立て︑安全で楽しい登山をされますようお願いします︒ ︵むらづくり観光課︶

入澤登喜夫︵５区︶

これを守り後世に伝え︑恵までは尾瀬の日と定めました︒
これを記念し︑多くの皆様に尾瀬の自然に触れ︑学んでいただけるようハイキングを開催いたします︒▼内容
鳩待峠からいくつかのコー▼対象

尾瀬の日記念﹁尾瀬ハイキング﹂参加者募集

十一︵４区︶

尾瀬の郷片品村は︑貴重な
優星★村民ゴルフ
準優勝

れた自然をいつくしみ感謝す

第６区

日を片品村

吉朗︵６区︶

優第１区る日として８月

梅澤

準優勝

第５区

︶

第３位

吉朗︵

第３位

勝

★区対抗ゴルフ梅澤

ベストグロス勝

武尊牧場までの直通バス

上毛高原駅から武尊花咲直通路線バスが運行

１５００ｍフェスティバル開催 三山で山開き日︵日︶武尊１５０
ソリ乗りゲレンデを作りパン

６月
０ｍフェスティバルが武尊牧様でした︒

関係者の皆さん︑大変ご苦労

ご 来 場 い た だ い た 皆 さ ん︑で賑わいました︒

牧場は一日たくさんのお客様

一日天候にも恵まれ︑武尊

た︒

ゆっくりご観賞いただきましり︑ご来場いただいた方々もレンゲツツジも開花が始まれました︒

食い競争・宝探しなどが行わ

た︒

今年で第

ＭＣ﹄の演奏が行われました︒﹃フ ォ ー ク ソ ン グ グ ル ー プＫ

アルプホルン﹄︑﹃津軽三味線﹄﹃尾 瀬 高 校 吹 奏 楽 部﹄
︑
﹃花 咲

会場では﹃尾瀬太鼓愛好会﹄に行われます︒

ツツジが見ごろを迎える時期

お祭りは︑武尊牧場のレンゲ回を迎えたこの場三合平を会場に行われまし

鮮やかな色に咲いたレンゲツツジ

平 成 年 度 利根沼田消防ポンプ操 法 競 技 会
６月５日︵日︶沼田公園グランドにおいて︑消防団員の機械器具の取扱いと操作技術の３番員 萩原

代表者によるテープカット

25

各区選手役員の皆さん︑終日大変お疲れ様でした︒

スに分かれ︑ベテランガイド

20向上を目的に開催されまし
４番員 萩

20

と一緒に自然観察をしながら22た︒
今年度は︑小型ポンプの部に第六分団︑自動車ポンプの部に第七分団が出場︑４月下旬から東消防署の指導を受けながら毎晩練習を重ね大会に臨みました︒
結果は︑両分団ともにおし
くも入賞を逃しましたが素晴らしい繰法を披露してくれました︒
出場分団の選手・役員の皆さん長期にわたり大変お疲れ様でした︒
また︑激励にお越しいただ
きました皆様の心強いご声
援︑本当にありがとうございました︒
小型ポンプの部︵第六分団︶
誠

指揮者 吉 野 俊 秀
１番員 鏑 木２番員 萩 原 純 平
３番員 星 野 貴 允

歩きます︒

富士見田代から望む燧ケ岳

77

24

17
30

50

17 58

18
69

特設ゲレンデでパン食い競争
第六分団
第七分団

19

23

広報かたしな
H23 .7
広報かたしな

03

ニュース
ニュース

・特 別 養 護 老 人 ホ ー ム の 整 備について
・固定資産税について
・教育振興対策について︵星野育雄議員︶年度に明︵星野精一議員︶・Ｉタ ー ン 対 策 の 推 進 に つ い
て

◎その他
年度から

・報告事項
平成

許繰越した︑庁舎多目的トイ
レ整備事業︑地上デジタル放
送難視聴解消事業︑土出公民館整備事業︑村道整備事業︑公園整備事業︑片品中学校安全対策施設整備事業︑片品中学
校 公 用 車 更 新 事 業 の ７ 事 業︑
総額２億２︐６８０万８千円の﹁繰越計算書﹂が報告されました︒
・片 品 村 教 育 委 員 会 委 員 の 任命
星美弥子氏︵東小川︶井上隆至氏︵幡谷︶を片品村教育委員会委員に任

農協推薦

議会推薦

星野 すみ子（登戸）
微力ですが、女性の視点から地域農の発展につながる活動を目指し、努力したい。

女性農業者として片品の農業が少しでも良くなるように努力したいと思います。

しっかりと勉強して皆様の役に立てるよう頑張ります。

意されました︒

員会委員に選任することが同を片品村固定資産評価審査委

萩原照夫氏︵戸倉︶千明好次氏︵東小川︶員会委員の選任・片 品 村 固 定 資 産 評 価 審 査 委

た︒

命することが同意されまし議会推薦金子 紀惠子（下小川）

04
H23 .7
広報かたしな

任期満了に伴う改選は︑５月 日に告示され︑立候補者 人︵選挙定数 人︶が無投票で当選し︑ 日に当選証書付与式が行われました︒
また︑議会から学識経験者として２名︑農業協同組合から１名が推薦され︑ 名の新しい農業委員が誕生しました︒
片品村の農業発展のため︑今後の活躍が期待されます︒

３５０万円︑国庫支出金を２

歳出では︑総務費の庁舎北４万１千円︑村たばこ税交付することによる一部改正です︒

金を１８１万円︑衛生費の寄居山温泉センター改修費を・片 品 村 下 水 道 条 例 の 一 部 改
正３︐３８０万円︑などが増額さ
れました︒
◎一般質問
４名の議員から一般質問がありました︒
・東 日 本 大 震 災 に よ る 被 災 者の支援等の対応について・国 道 １ ２ ０ 号 線 椎 坂 ト ン ネ
ル開通後の対応について︵星野栄二議員︶・村 の 耐 震・防 災 施 策 と 計 画について︵戸丸廣安議員︶

須藤 ちゑ子（鎌田）

10

大変重要な仕事です
が、中山間地農業の振興に三ケ年一生懸命に取り組みます。

農業委員のみなさん３年間よろしくお願いします
会 長

会長職務代理６月議会が開催されました
億５︐６７１万７千円に国民健康保険法等の改正に００万円︑県支出金を１６９歳入では︑地方交付税を４︐伴い出産育児一時金の支給にを係る税条例の一部改正です︒
しました︒

日まで
・片 品 村 国 民 健 康 保 険 条 例 の去 る ６ 月 ７ 日 からの８日間︑６月定例議会が開
一部改正

年度補正予算など催されました︒
条例の制定︑一部改正︑の重要な議案が審議され︑議万６千円︑それぞれ増額され

年

月から平

ついて︑平成に引き上げた支給額につい

ました︒

◎条例関係

側玄関スロープ新設工事及び日からＬＥＤ蛍光灯購入費等を６７

年４月から恒久化

例に関する条例の制定
年４月

議会の議員の議員報酬の月額を平成日までの間︑

下水道排水設備工事責任技
術 者 試 験 制 度 の 改 正 に よ り︑
合格者に交付される下水道排水設備工事責任技術者免状が下水道排水設備工事責任技術者証と変更されたことによる一部改正です︒

年度の一般会計の補

◎補正予算
平成

正予算が議決されました︒
既定の予算総額に︑４千７とするものです︒
地方税法の一部改正に伴

１９万６千円を追加して総額

・一般会計
︵第３号︶

い︑住民税及び固定資産税に

しんぺい

16

すみこ
ほしの
きえこ
かねこ
ちえこ
すとう

15

後藤 眞平
（上而）

鏑木 文明
（新井）

かつお

地域の活性化に向かって業務を実施して行きた
いと思います。
片品の農業発展の為に頑張らせていただきたいと思います。
片品農政の発展に対し微力ながら貢献したいと思います。

３年間頑張りますので、よろしくお願いしま
す。

とまる
まさお
ほしの

ごとう
かぶらぎふみあき

吉野 勝夫
（閑野）

よしの
はぎわらふみかず

農地の保全に努力した
いと思います。

19

片品村の農業の現状を
確認する。

16

戸丸 久男
（栗生）
村の農業発展に少しでも役立つよう頑張りま
す。

星野 政夫
（下小川）

やすひろ

て︑平成

決されました︒
年３月までの間︑暫定的

10・議 会 の 議 員 の 議 員 報 酬 の 特

成

21

萩原 文和
（戸倉）
23

農業委員として地元の相談に応えられるように
三年間頑張りたいと思い
ます。

ほしの

ひさお

宮田 康弘
（穴沢）

ひろし

みやた

大竹 博
（阿村）

山村農業の６次産業化推進の為、微力ながら努
力したいと思います。
地区の農業委員として村が発展する為に三年間頑張ります。

三年間、地域の為に一生懸命職務に励みます。

ゆうきち
あきら

星野 伸夫
（鍛治屋）

せつお
とまる

二 度 目、大 役 で す が、また一から勉強して、皆様と共に三年間頑張りた
いと思います。

1430

・片品村税条例の一部改正

１６２︐
０００円

議員

１７１︐
０００円

議会運営委員長

１７１︐
０００円

常任委員長

１８０︐
０００円

副議長

２２３︐
０００円

議長

平成 年４月

23
30

22

23

23

おおたけ

千明 佑吉
（下平）

ちぎら

星野 明
（摺渕）

ほしの
のぶお

戸丸 節夫
（栃久保）

いちろう
たけあき
よしあき

二期目になりますが、一期目の経験を生かし努
力したいと思います。
３年間頑張りますので宜しくお願いします。
３年間委員としての職務を遂行したい。

星野 一郎
（須賀川）

ほしの

須藤 長明
（鎌田）

すとう

星野 良昭
（御座入）

まさよし

ほしの

戸丸 正美
（菅沼）

とまる

34

24

23

23

H23 .7
広報かたしな

05

ニュース
ニュース

教育・生涯学習

教育・生涯学習広 報 文 芸片 品 村 俳 句 会 作 家 協 会

平成二十三年六月俳句会

鎌 田 吉野 道子
雪渓に夕日の落ちて那須泊まり
絵馬堂に人の姿や花明り
H23 . 7

く感じました︒

地域との交流や︑三世代の鎌 田 松井亜作枝
避難者の留守託されし軒つばめ
囀りや面影辿る同窓会

摺 渕 星野 カツ
村長の決断さわやか慈悲の御手
山里のたつきの庭に蕗香る

鎌 田 星野 康一
スカイツリー映え靖国に春立ちぬ
被災児の夏百選の水を汲む

鎌 田 星野 光子
朝摘みのたらの芽揚げて道の駅
蕗の香の残る指先仕舞風呂

鎌 田 渡辺 和昭
園児らの唄声通る花りんご
暮なずむ代田に影の揚雲雀

鎌 田 星野 歌子
芽吹山ひと雨ごとに大きくなり
花明かりそっとひととき老い忘れ

広報かたしな健 全 育 成 行 事

交流がだんだん薄らいでいく世の中ですが︑三つの活動

くれ︑肉や野菜をみんなでおいしくいただきました︒たくを通して︑片品南小区では︑

片品南小 高橋暁美

６月４日に︑健全育成行事

さんごみ拾いをした後の地域のために︑準備をしてが 行 わ れ ま し た︒こ の 行 事

ランドゴルフ大会﹂が行われくださったり︑気を配ってく

学 校・家 庭・地 域 が し っ か

ま し た︒子 ど も・お 父 さ ん︑ださったりした役員の方々

東小川 千明ヒロ子
あやめ咲く畦に流車や津波跡
関東道下野あたり麦の秋

色ばかりか、新幹線の乗客たちも魅力的です。

バーベキューは︑格別だったとして︑
針山・栗生・ペンショ

お母さん・おじいさん︑おばのお陰で一つにまとまるこから見る日本海、月山、相馬。相模湾から見る日光白根山。景は︑毎年行われ︑様々な活動

ン・登戸・栃久保・鍛冶屋・あさんの三世代が一つのグとができたのだと思いまし太平洋から日本列島をながめてできる立体的な鳥瞰図。仙台湾

りつながり合っている様子

山崎の７班に分かれ︑ごみ拾

ループになって︑十五のチーた︒それぞれのつながりを大新青森駅から鹿児島中央駅まで、新幹線を乗り継ぐ旅の物語。

ようで︑子どもたちは夢中にいをしました︒役員さんを中ム が 競 い 合 い ま し た︒八 の切にしていきたいと感じた〜はやぶさ・のぞみ・さくらで日本縦断〜

摺 渕 千明 政夫
平凡な日日ありがたし草を引く
生きている幸せ空は爽やかに＊午後１時 30 分〜５時 30 分開室＊土、日
はお休みです摺 渕 木村 佳江
収まらぬ原発憂ふ梅雨の雷
渓深き瀞に散らせり朴の花

日 月 火 水 木 金 土

を通して子どもたちが地域心にして︑保護者・児童・学コースを回りましたが︑グラ一日でした︒

新幹線のたびがよく分かり︑すばらしいと校職員で︑きれいな花咲にしンドゴルフに慣れない子ど

読んでみませんか ? 図 書 室 カレンダー ８月

なって食べていました︒

ようとみんなで頑張りましもたちのために︑構え方や打りの方々と交流する大切な行た︒あっという間に空き缶やち方︑力の加減の仕方などをよ

ころだなあと思いました︒

投げ捨てられたごみなどがおじいさん︑おばあさんたちだ

午後は︑三世代交流の﹁グ集められました︒一人ではとが優しく教えている場面を

室

事です︒

ても大変ですが︑たくさんのたくさん見ました︒おじいさ書

午前中は﹁地区美化活動﹂

力が集結すると大きな大きH23 .7ん︑おばあさんのグランドゴ

広報かたしなな力になることを感じまし07

予定が変更される場合もありますので、あらかじめご了承ください。

ルフの腕前はすばらしく︑子

※

た︒

◇片中
26 日（金）・郡市少年の主張大会
２学期も様々な行事があります。引き続き、地域の方々のご協力をお願いいたします。

図

銘句鑑賞
鎌 田 萩原キヨ子
サツマ苗息絶えだえに新芽出し
伏流のここに湧き出て水芭蕉
鎌を研ぎ芝の切れ味パリパリと福田蓼汀︵ふくだりょうてい︶
鎌 田 寺岡 貞子
昭和四十一年 初夏の尾瀬
バスの窓薫る風あり花水木
つつじ燃ゆ若き二人の見えかくれ 竜宮小屋の手前 清冽な﹁伏流﹂が溢れ 湧きたつ所を描写︵伏流とは河川や清水が地中にもぐって流れること︶︵参考 角川歳時記︶◇武尊根小7 日（日）
・武尊根ナイトフェスティバル
19 日（金）・運動会役員合同会議
26 日（金）・校内水泳記録会
12 回目となるナイトフェスティバルは、
PTA 主催で健全育成を目的として行われます。様々な昔の遊びやキャンプファイヤー、
バーベキューなどが用意され、子どもたちは大変楽しみにしています。今回は、15 年前に卒業生が埋めたタイムカプセルも掘り起こされます。

ごみ拾いの後のバーベキュー
須賀川 大竹 久代
上棟や神事投げ餅風光る
手作りのホルン神呼ぶ牧びらき

24 日（水）・南小・３区運動会合同会議
26 日（金）・プール納め夏季休業中は、家族の一員としての自覚、将来の社会生活へ順応のため、子どもたちに決まった仕事を任せていただければと思います。

どもたちは︑素直に話を聞い皆さん、こんにちは！夏のきれいな天気を楽しんでいますか？私にとっては、この時期はちょっと辛いです。涼しく過◇北小
ごそうとして毎晩部屋にある扇風機をつけているのに、まだ・PTA 本部役員会④26 日（金） まだ暑いです。それに、外に出る時に、日焼け止めクリーム
北地区合同運動会会議
30 日（火） をたくさん塗っておかないとひどく日焼けしてしまいます。
・校内水泳記録会
校内水泳記録会では、子どもたちが練習の 伊勢崎や前橋に住んでいるとしたら、生き残れないのではな
成果を力一杯発揮しますので、ご声援をよろ いかと思います。しかし、完全な暑がりだとはいえ、お気に入りの月は７月です。それはなぜかわかりますか？私の誕生
しくお願いします。
日は７月だからです。２６歳になるのが本当に信じられません。このいい天気を楽しみながら、安全な７月を！
◇南小

ごみ拾いの後は学校に集お気に入りの月は７月！

て 競 技 し て い ま し た︒子 ど

Hello, everyone! Are you enjoying
the beautiful summer weather? This time of the year isa little diﬃcult for me. Every night I turn on the fan in
my room and try to stay cool, but I still feel so hot! And
I have to be careful when I go outside. If I donʼ t put onlots of sunscreen Iʼ ll get a bad sunburn! I donʼ t think
I could survive if I lived in Isesaki or Maebashi. Although
I am really bad with hot weather, July is my favorite
month. Do you know why? Because my birthday is in
July! I canʼ t believe I am going to turn 26 years old!
Please enjoy the nice weather and have a safe July!

まり︑﹁バーベキュー﹂を楽し◇片小
26 日（金）・PTA 役員会議②29 日（月）・夏休み作品展（9/2 まで）
30 日（火）・校内泳力記録会（低学年）
31 日（水）・校内泳力記録会（中学年）「夏休みのたより」などをもとに、交通事故
や水の事故、不審者には気をつけて、規則正
しい生活が送れることを願っております。

My Favorite
Month Is July!

も︑親︑祖父母の心温まる交☆学校関係
2 日（火）
・村内小学校泳力記録会
・行事をもたない週
11 日（木）〜 17 日（水）（家庭の日）
25 日（木）・第 2 学期始業式

ブライアン通信みました︒お父さん︑お母さ☆生涯学習・社会体育関係
１日（月）〜・区対抗野球９日（火）・ｳﾞｧｲｵﾘﾝ･ﾚｯｽﾝ･ｺﾝｻｰﾄ
・かたしな子どもｷｬﾝﾌﾟ18 日（木）･19 日（金）28 日（日）・村民ソフトテニス大会

流が見られ︑大変ほほえまし

８月の諸行事んたちが手際よく準備して

教育委員会

06

料理・方言おしらせ

我が家の自慢料理「片 品 村 が 行 う 災 害 支 援 義 援 金」状 況 報 告
この度の東日本大震災で被災された方々の受入支援に対し、県内外からたくさんの義援金を頂戴しました。
皆様の厚意に感謝申し上げますと共に、被災者の皆様に喜んでいただけるよう有効に活用させていただきます。
大変ありがとうございました。
※敬称は略させていただきます。
なお、義援金の内訳は下記のとおりです。

ミルフィーユ春巻○1 本分の栄養価

名

住327 ニホンビクター
ムトウ ヒロシ

マエバシトモノカイ

328 （株）アド・リブ
329 佐々木
330

久永

孝

朋子

郵政スキー大会選手一同代表 高野 善夫

331 中井会長

332 匿名

所

中友会
山崎 守明

氏

金 額（円） №

名住光

千葉県香取郡

10,000 円

群馬県前橋市50,040 円 343 伊豆美津子

神奈川県川崎市

20,000 円

群馬県高崎市

33,000 円 344 匿名群馬県前橋市3,000 円埼玉県川口市75,200 円 345 匿名東京都豊島区

50,000 円

片品村

17,000 円 346 朝霞市スキー連盟合宿事務局 瀧澤 裕一

神奈川県横浜市

10,000 円

群馬県高崎市

35,000 円

東京都大田区

125,000 円

孝 群馬県前橋市

116,338 円

10,000 円 347 車郷中学３０年度辰巳会
代表 櫻井 孝男

東京都大田区軟式野球連盟・中学部
大田ドリームス事務局 森 雅人

333 深山会 会長 岡田 克夫

片品村

300,000 円 348

334 和栗埼玉県草加市

10,000 円 349 （株）アド・リブ

335 タナベ龍

東京都調布市339 アシザワ
340 タナカ

30,000 円

雅人

20,000 円 352 匿名

レイコ

338 萱沼久永

マサコ

10,000 円 351 池田

キヨコ

337 タカギ341

50,000 円 350 キクチ

ジュンイチ

336 オオタキ

100,000 円 353 広田

博志

10,000 円 354 佐々木

ヒサユキ

朋子

10,000 円 355 渡辺

キクコ

小泉機器工業（株）ゴルフ同好会
代表 小林 謙三

金 額（円）

419,224 円 342 飯田

埼玉県川口市好邦

所

正広

30,000 円 356 蒼友会

東京都府中市小倉

愛知県豊田市100,000 円

兵庫県神戸市50,000 円

埼玉県川越市5,000 円群馬県高崎市

16,000 円

神奈川県川崎市

10,000 円

東京都千代田区

19,000 円※群馬銀行口座へ振込まれた方の氏名は、一部カタカナで表記されています。

累計 ３2，４０８，６６０円（平成２３年６月１５日現在）※５月号の訂正：９ページ片品村が行う災害支援義援金状況報告
氏

名

住100,000 円

№

氏

名

住

208 星野物産（株）

平成２３年度 軽自動車税第１期・固定資産税第１期
固定資産税

100%

軽自動車税

所

金 額（円）

片品村

100,000 円

納税率調（税額）

90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
村全体

鎌田５

鎌田４

鎌田３

鎌田２

仲

倉

井

鎌田１

古

里

野

新

而

戸

中

閑

上

村

伊閑町

阿

田

細工屋

太

沢

上小川

穴

井

山

中

生

下小川

針

崎

谷

栗

渕

山

幡

平

戸

摺

地

登

下

沼

H23 .7栃久保

築

広報かたしな

鍛治屋

菅

御座入

09

須賀川

0%

食塩：1.1ｇ①なすは縦 8 枚くらいにスライスする。
②レンコン、人参、玉ねぎは皮をむき、みじん切りにする。

人参 ……………………１/2 個③豚ひき肉に②と※の【調味料】を混ぜ合わせ、つなぎに小麦粉を入れる。

豚ひき肉………………２００ｇ④春巻の皮を広げて、スライスしたなす、③の材料、なす･･･と交互に重ね包む。
（３段重ねくらい）塩 …………………………少々⑤水溶き小麦粉で春巻の皮をしっかりとめ、中温の油でゆっくり
きつね色になるまで揚げる。
（５〜７分程度）

玉ねぎ …………………１/2 個※【調味料】

こしょう …………………少々
酒 …………………………少々

しょうゆ …………………少々
小麦粉 ……………………少々【のり用】

水溶き小麦粉 ……………適量○ワンポイント※春巻の具材は残り物の野菜を細かくして、なんでも代用できます。
具材だけを先に炒めてから包むと春巻を油で揚げる時に短時間ですみます。

○効能※豚肉はビタミンＢ1 を含んでおり、疲労回復や夏バテ解消にいいと言われています。

村全体軽自 （平成 23 年 6 月 15 日現在）

村全体固定

ｇ

さん

10

広報かたしなおおくま・おおくまとんぼ

片品村正

質：15.0﹁おにやんま﹂のことを﹁おおくま・おおくまとんぼ﹂といいます︒
日 本 最 大 の ト ン ボ で 体 長 は Ｃｍほ ど︑大 き な 目︑ま る で
凶 器 の よ う な 鋭 い 口︑黒 地 に 黄 色 の 縞 の 派 手 な 色︑精 悍 な 姿
形 は ト ン ボ の 王 者 と し て 品 格 す ら 感 じ さ せ ま す︒そ し て 群 れを成すようなことはせず︑唯我独尊悠然としています︒﹁おにやんま﹂の語源は﹁鬼蜻蛉︵おにやんま︶﹂で︑﹁鬼﹂のような﹁蜻蛉﹂からでしょう︒確かに似ていてその通りだと思います︒
それでは﹁おおくま・おおくまとんぼ﹂は︑﹁大熊・大熊蜻蛉﹂ではないでしょうか︒﹁大きい熊のような﹂﹁とんぼ﹂です︒﹁鬼﹂にしても﹁大熊﹂にしても︑すごい名前をつけたものですね︒
川 沿 い に ゆ っ た り と 飛 来 す る﹁大 熊 蜻 蛉﹂夏 の 風 物 詩 の 光
景 で す︒尚︑目 に 大 き な 隈 が 有 る か ら﹁大 隈﹂と い う 説 も あります︒ホタルが飛び交い︑﹁おおくま﹂が飛来する︒何か長閑な気持ちです︒因みに蜻蛉の幼虫︑﹁やご﹂のことを﹁おにいち﹂といいます︒

金 額（円）

れんこん …………………5 枚﹁わたまし﹂とは︑﹁住宅の新築祝﹂のことです︒
方 言 で も︑何 と な く 理 解 で き る も の と︑全 く 理 解 で き な い
も の と が あ り ま す が︑こ の﹁わ た ま し﹂は そ の 中 間 で︑判 る
よ う で 判 り に く い も の だ と 思 い ま す︒語 源 は﹁新 築 祝﹂と いうから︑縁起もいいし﹁綿増し﹂かな？とも思いましたがまっ
たく違いました︒﹁わたまし﹂漢字で︵渡座︶は︑古語で﹁貴人を敬って転居や神輿の渡御することをいう︒︵日本国語大辞
典︶﹂のだそうです︒何と語源は古語にあったのです︒意味も理 解 で き ま す︒﹁わ た ま し﹂を 片 品 の よ う に﹁住 宅 の 新 築 祝﹂としている地域は福島県︑長野県などです︒
片品村文化財調査委員
大竹 将彦

208 匿名所

なす ………………………3 個

脂栄子

H23 .7

片 品 村 の 方 言№

春巻の皮 …………………８枚たんぱく質：6.7ｇ

藤井

作り方

わたまし

誤

花咲

エネルギー：216Kcal

材料（8 本分）(H23.5.16 〜 H23.6.15)
氏№〜片品産野菜使用の簡単料理〜

40

08

おしらせ
６月１日から職業紹介事業がを促進するため︑村民の皆様
から空家・貸 家・売 家 等 の 住
居に関する情報を募集し︑村内外に幅広く発信していきたと求職者との間における雇用の申込みを受け付け︑求人者に︑村内の求人者及び求職者所︶で行っている業務と同様

ハローワーク︵公共職業安定

むらづくり観光課では現在する者をいう︒

Ｉ※ターン者↓本 村 出 身 者 でない者で︑本村に転入し定住

ださい︒

若者雇用創出室までご連絡くはお気軽にむらづくり観光課

これらの情報をお持ちの方いと考えております︒

関係の成立を無料であっせん

金

だ よ り
一 部 免 除 に は︑４ 分 の ３ 免 除す︵失業等による理由を除く︶︒︵継 続 申 請︶す る こ と が で き ま

国民年金保険料免除の申請は︑原則として毎年必要です︵４分の１納付︶︑半額免除︵半

今 ま で 全 額 免除 ま た は 若 年 者

国民年金には︑所得が少なく︑保険料を納めることが困難な場

額 納 付︶︑４ 分 の １ 免 除︵４ 分納付猶予の承認を受けており継合に︑一定の基準により保険料が 免 除 さ れ る 制 度 が あ り ま す︒ の３納付︶があり︑所得に応じ帯主︵若年者納付猶予では世帯をすると︑本人・配偶者及び世

免 除 や 若 年 者納 付 猶 予 の 申 請

保 険 料 の 免 除ま た は 若 年 者 納なります︒

を納めないと未納と同じ扱いにされた場合には︑残りの保険料免除または４分の１免除が承認

問い合わせ先は次のとおりで▼国民年金保険料免除に関する申請の手続きをしてください︒

品村役場住民課の国民年金係へは申請が必要です︒忘れずに片引き続き免除を希望する場合にンター高崎市旭町
ビル３Ｆ

ー５旭町

金融関係のアドバイス︑パ

・

・

・

希望者は電

日

時〜

かに必ず出席してください︒
分

７月
時

10
H23 . 7
広報かたしなはじまりましたする事ができる様になりまし
転入し︑定住する者をいう︒

Ｕ※ターン者↓本 村 出 身 者 で転出後１年以上経過した後にた︒
求人及び求職の方で申込み
むらづくり

観光課
︵若者雇用創出室︶▼問い合わせ先づくり観光課窓口に備え付け
☎
︵５８︶
２１１２

を希望される場合には︑むらの様式にご記入の上︑ご提出ください︒
未就職卒業者の再チャレンジを応援します

また︑提出された求人及び求職情報は窓口にて閲覧でき〜経済団体と連携した
就職先が決まらないまま卒

未就職卒業者支援事業〜

ますので︑積極的にご活用ください︒▼問い合わせ先 むらづくり
業した方等に対して︑正社員▼内 容 県内企業での有期雇用︵６ヶ月︶を通じて働きなが起こさない︑事故に遭わない

空家・貸家・売家情報募集

観光課︵若者雇用創出室︶

らＯＪＴ︵企業実習︶やＯｆｆへの就職を支援します︒

片 品 村 で はＩタ ー ン 者︑ＵＪ
︵職場外研修︶を受けス
―Ｔ

☎
︵５８︶
２１１２

ターン者等の定住・長期滞在

キルや資格を身につけ正規雇
よう気をつけましょう︒

商工会は︑従来︑経営指導員

ご案内

キャリアアドバイザー事業の用につなげます︒▼対 象 高校︑大学等を卒業
年９月卒業見込の未して概ね３年以内の未就職者︵平 成
内定者を含む︶

続申請をしていない方︑一部免除の承認を受けていた方は︑６

たきめ細やかな免除の申請が出

また︑

来ます︒

専 門・複 雑 化 の 傾 向 に あ り︑

主は除かれます︶の前年の所得す︒

月 で 承 認 期 限 が 切 れ て い ま す︒

会員の皆様のニーズに対応でを基準に審査が行われ︑承認さ付猶予の申請は原則として毎年

渋川年金事務所

歳未満の方には︑保険が勤務し︑小規模事業者の金料の納付が猶予される若年者納人
融︑経営︑税務︑労働等の基礎▼定 員▼費 用 無料的な相談に応じています︒▼申込期限 ８月

きない状況になっています︒

れると所得に応じて保険料の全必 要 で す︒た だ し︑全 額 免 除 及☎０２７９︵２２︶１６０７

ただし︑４分の３免除︑半額

そこで︑民間企業で実戦経部または一部が免除︵若年者納び 若 年 者 納 付 猶 予 に つ い て は︑

しかしながら︑近年の高度

☎０２７
︵３３０︶
４５１０
験 の あ るＯＢ人 材 を 活 用 し︑翌年度以降分もあらかじめ申請

ジョブカフェぐんま高崎セ

０２７
︵３３０︶
４５２１

付 猶 予 で は 全 額 の 納 付 が 猶 予︶

夏の県民交通安全運動が実施されます

ソコンの使い方やインター

年９月

国民年金係

経営のお手伝いをさせていたされます︒▼講座内容説明会日〜 日

だきたいと思います︒②点字図書館と奉仕活動▼期間 ７月▼期日︵基礎編︶平成

点訳奉仕員養成講座

話連絡の上︑次の日程のいずれ

ネットの活用等相談を受けたから①視覚障害者の福祉に理解と熱人︵選考︶③点訳基礎理論と実際▼ス ロ ー ガ ン ﹃無 く す 事 故

い方は是非ご活用ください︒

月から平

群馬県社会福祉総合センター

年

意を有する方計 回▼問い合わせ先

成 年２月②県内に居住する方

群馬県立点字図書館︵群馬社会

群馬県社会福祉総合セ▼会場

福祉総合センター３階︶︵応 用 編︶平 成時から４時計 回︼

月︻毎週火曜日

群馬の道からわが身から﹄﹁片 品 村 指 定 給 水 装 置 工 事 事

☎
︵５８︶
２０７４

片品村商工会▼問い合わせ先▼運動の重点・高齢者の事故防止
・飲酒運転の根絶
・全ての座席のシートベルト・チ ャ イ ル ド シ ー ト 着 用 の 徹③養成講座の終了後は︑点訳奉☎０２７︵２５５︶６５６７︵新前橋駅下車の奉仕活動ができる方

０２７︵２８０︶４１０３▼講習内容

１︐０５０円

設備指定工事店﹂指定のお知▼受講料④全日程受講可能な方策等について①視聴覚障害者の現状と福祉施

片品村簡易水道事業給水条

15
仕員として当館の点訳資料制作

14
徒歩５分︶

27
ンター２階２０１会議室他

12

12

らせ

業者﹂及び﹁片品村下水道排水

26

34
20

運転者は安全運転を励行す

20

11

るとともに︑歩行者は反射材

20

FAX
等目立つ物を身につけ事故を

19
30

14

10 23

▼受講資格

▼受講人数

▼申込み・問い合わせ先

長寿医療制度（後期高齢者医療制度）限度額適用・標準負担額減額認
定証の更新について限度額適用・標準負担額減額認定証は、村民税非課税の世帯の場合、入院の際に医療機関の窓口に提示していただくと、入院時の自己負担上
限額と食事代等の負担額が軽減されます。 現在、交付されている減額
認定証の有効期限は平成 23 年 7 月 31 日までとなっており、引き続き交付を受けるためには、申請が必要となりますので、保険証交付時及び保健福祉課窓口で手続きをして下さい。
[ 申請の際に必要になるもの ]後期高齢者医療被保険者証・印鑑

午後１

30

23

FAX

底

短期被保険者証の交付について
通常、被保険者証の更新期間は１年間ですが、保険料の滞納状況により通常より有効期間の短い被保険者証（平成 24 年 1 月 31 日期限）を交付する場合があります。
さらに、特別な理由がないのに納付状況が改善しないときは、医療費がいったん全額負担になる「資格証明書」を交付することがあります。
▼問い合わせ先
片品村役場保健福祉課 ☎
（58）
2115
群馬県後期高齢者医療広域連合 ☎027（256）7171▼問い合わせ先
片品村役場保健福祉課国保係
☎
（５８）
２１１５

8 月 1 日に「後期高齢者医療保険の保険証」
を一斉更新します。
「後期高齢者医療被保険者証」は、村内に住所を有する 75 歳以上の人
（75 歳未満でも、65 歳以上の一定の障害者を含む。）に交付されます。
保険証には、被保険者番号や氏名等のほか、一部負担金の割合（1 割又は 3 割）が記載されますが、この割合は、前年の課税所得と収入によって決められます。
新しい保険証の有効期間は、本年 8 月 1 日から平成
24 年 7 月 31 日までの 1 年間です。
新しい保険証の色は、紫色です。8月 1 日以降受診時には医療機関窓口に提示してください。保険証の交付
は、全戸に配布する後期高齢者医療被保険者証交付日程表をご覧の上、手続きをしてください。
[ 更新の際に必要になるもの ]旧後期高齢者医療被保険者証・印鑑［８月１日に高齢受給者証が更新されます。
］「高齢受給者証」は、国民健康保険の加入者で 70 歳以上 75 歳未満の人に交付されます。
高齢受給者証には、記号・番号や氏名のほか、一部負担金の割合「１割または３割」が記載されますが、この割合は、前年の所得によって決められます。 ８月以降受診時は、国民健
康保険者証と高齢受給者証を忘れずに医療機関の窓口に提示して下さい。
［限度額適用・標準負担額減額認定証の申請について］
国民健康保険高齢受給者証の対象者で、住民税非課税世帯に該当する方が入院される場合「限度額適用・標準負担額減額認定証」の申請をしていただくと、一ヶ月当たりの自己負担限度額及び食事代が減額になります。
この制度を受けるには、役場保健福祉課窓口で申請をしてください。
申請後に認定証を交付します。
［認定証の有効期限］
平成 23 年８月１日〜平成 24 年７月 31 日
［用意するもの］
被保険者証・印鑑《70 歳未満の人は入院前に申請してください。》
限度額適用認定証を医療機関に提示することで、入院時の窓口での支払が限度額までとなります。

付猶予制度があります︒

日
︵金︶

年

保 だ よ り「後期高齢者医療被保険者証の更新について」
国

19

23
60

24

H23 .7
広報かたしな

11

おしらせ
おしらせ

店は次のとおりです︒

り︑新たに指定を受けた工事

例及び片品村下水道条例によなどで紹介されます︒

状﹂が授与され︑県や関係機関

定されると群馬県より﹁推奨▼住 所 高崎市石原町
日︵金︶までに役場むらづくり

うとする者は︑所定申請書に優良県産品の審査を受けよ

給水装置及び下水道排水設※
備の工事は︑片品村の指定を観光課まで提出して下さい︒
群馬県観光

物産課
︵宣伝・産物係︶☎０２７︵２２６︶３３８６

お客様が県産品を購入される

もちろんのこと︑県外からのをテーマに講演会が開催され﹃今を生き︑明 日 に 生 き る﹄

事業﹄
講演会開催

▼会場 利根沼田文化会館▼特 別 講 演 ﹁が ん 哲 学 外 来〜二つの法則〜﹂興夫先生

順天堂大学医学部病理・種瘍学教授 樋野
沼田病院

集

年８月

︵詳細は試験要領を参照︒来春

験要領の条件に該当する方

校・短 大・大 学 を 卒 業 し︑試▼申込期間 ７月日
︵日︶

▼試験日 第 １ 次 試 験 ９ 月

歴に該当しない人︒▼申し込み・問い合わせ先日︵木︶〜

大学卒業見込者も可能です︒
︶

８月 日
︵金︶

りの商工会にあります︒

☎
︵２２︶
０１１０

12
H23 . 7
広報かたしな▼工事店 荻原設備株式会社受けた者でなければ行う事が▼問い合わせ先関係書類を添付して︑７月できません︒
群馬県優良県産品推奨制度について際に役立ててもらうため︑優ます︒﹃が ん 診 療 推 進 病 院 機 能 強 化

良県産品を推奨する制度をる商品について︑申請を受付
けて審査をいたします︒▼問い合わせ 先
相談支援センター

対象となる県産品は︑県内で生産又は主たる加工がなさ
☎
︵２５︶
７０１７

募

▼申込締切
日
︵金︶

URL http //www.gcis.or.jp☎０２７︵２３１︶９７７９

部総務課

群馬県商工会連合会・総務▼問い合わせ先・受付場所

平成れたものであり︑一般消費者に 販 売 さ れ る 加 工 食 品︑民・工芸品などです︒

年度商工会職員︵特別月１日及び平成

補助員︶を募集します︒▼職種 群馬県商工会連合会
警察官募集のお知らせ

で ２ 年 間 の 研 修 期 間 終 了 後︑経営指導員として県内商工会▼受験資格
年４月２日以降に生日までに卒業する見込みの人︒

年３月

これと同等と人事委員会が認日︵日︶午前９

▼試験日程
年８月
分

〇警察官Ｂ
︵男・女︶
年４月２日から平成

６年４月１日までに生まれた

昭和

人で︑警察官Ａの 受 験 資 格 学

年４月１

歳以下の方で︑高▼受験資格 平成︵群馬県商工連会館︶▼会場 群馬県商工会連合会時から午後０時

平成める学校を卒業人︑又は平成る大学︵短期大学を除く︶又はまれた人で︑学校教育法によ

昭和

〇警察官Ａ
︵男・女︶第２回へ勤務し︑中小企業の方々の経営相談・経営支援に従事▼採用人員 若干名
▼勤務地 群馬県商工会連合会︵若しくは県内商工会︶

日▼日 時 平 成

年４月から年３月までの２年間推奨すり︑今回は平成

推奨期間が２年間となっておこの﹁優良県産品﹂制度は︑ ︵土︶
午後２時〜５時

年７月

行っています︒

群馬県では︑県民の方々は

29

23

沼田警察署 警務課

ページをご覧下さい︒※銀行の口座へ振込まれた方の氏名については、
一部カタカナで表記されています。

※敬称は略させていただきます。
※敬称は略させていただきます。

この度の東日本大震災で被災された方々の受け入れに対して、村内外からたくさんの支援物資を頂戴しました。
皆様の厚意に感謝申し上げますと共に、被災者皆様のために有効に活用させて頂きました。
大変ありがとうございました。
この度の東日本大震災で被災された方々に対して村内外からたくさんの義援金を頂戴しました。
皆様の厚意に感謝申し上げますと共に、日本赤十字社及び共同募金会を通じて被災者の皆様に届けさせて頂きます。
大変ありがとうございました。
義援金の内訳は下記のとおりです。

23

養試験・専門試験・論文試験︶

第１次試験︵教56
31

56▼応募方法 試験要領は最寄

日現在で

24

詳しいことは下記のホーム

28

18

30

「村に受け入れた人たちのために頂いた災害支援物資」「日本赤十字社・共同募金会を通じて行った災害支援義援金」
状況報告

また︑優良県産品として認

平成
補助員︶
募集案内
年

群 馬 県 商 工 会 連 合 会 で は︑
平成
24

19

24

28
15

23

※この他にも匿名によりたくさんの物資を頂いております。
（住所・氏名が不明）※「片品むらんてぃあ」に送られた物資や群馬県を通して被災地へ送った物資については、今回の報告では除いてあります。
※宅急便等で送られた方の氏名については、
カタカナや匿名で表記されています。

累計４，
０３９，
９９７円（平成２３年６月１３日現在）

23
23

24

26
年４月１日採用の職員︵特別

10

24

12

H23 .7
広報かたしな

13

おしらせ
おしらせ

Fresh
Young
いのうえ

こうき

おしらせ

みつたか

孝紀 ちゃん 平成２２年７月２０日生まれ

井上

（父）吉野

昭和 62 年 7 月 9 日生（父） 三郎 （母） 千恵子

聡（母）真美（土出）のお子さん

命名について音の響きや画数を考えてお父さんが孝紀と名づけました。

将来は・・・

兄弟仲良く、健康で思いやりがあり人と人の絆を大切にする常識を持った紳士になって欲しいと思います。
しずく

雫

ちゃん

大自然の恵みをやさしく流れる 清 ら か な 一 雫。初 め て 出
会った日のかわいらしい寝顔にピッタリの響きなので決めました。

将来は・・・

健康でやさしく思いやりのある人。色々なことに挑戦
し、ねばり強く頑張り、たくましく育ってほしい。

１．何処へお勤めですか
特別養護老人ホーム桜花苑
２．趣味は何ですか
スポーツ・野球・スキー
３．片品をどう思いますか
自然豊かで、村民の方々があたたかく、住みやすい村
で、スポーツも盛んでとても良い村だと思います。
４．村内のおすすめスポットは
武尊牧場・尾瀬
５．好きな異性のタイプ
気が強くて一緒にいて楽しい子
６．目標があれば教えてください
村民野球で県大会出場 幸せな家庭を作る（その前に彼女をつくる）
７．村民の方へメッセージをお願いします
7 年間片品から離れており、片品に帰ってきて、片品の方々の温かさをあらためて感じました。これからもよろしくお願いします。

アナログ放送終了まで、あとわずか !!

東消防署からのお知らせ

２０１１年７月２４日正午終了

火事、救急、救助は
１１９番に通報してください。

アナログテレビのままでは「地上デジタル放送」を見ることはできません。
＜＜＜地デジ受信の準備をお急ぎください＞＞＞

地デジ相談は村内各電気店でお受けしています
梅沢電気商会︵５８︶７３２１

命名について23 歳 （鎌田）

鎌田テレビサービス︵５８︶２０４７

崇（母）千春（土出）のお子さんさん

吉野電機商会︵５８︶２０５０（父）萩原平成２２年８月１７日生まれ

光貴

また、携帯電話で１１９番通報した場合も利根沼田管内であれば利根沼田広域消防本部の通信指令室で受信します。さらに、受信時に位置が表示されない場合でも、通信指令室には色々しかしながら、現在でも住民の方々からの緊急通報が東消防署の一般電話にかかってくる事が多くあります。東消防署で緊急通報を受信した場合には、場所の確定やその内容を一旦通信室に連絡してからの出動となるため早期の緊急出動に支障が出ることがあります。

（平日

保 健 だ よ り 熱中症を防ぐために

今年は節電により扇風機や ①こまめな水分・塩分補給エ ア コ ン の 使 用 を 控 え よ う と ②熱 中 症 に な り に く い 室 内 環することや猛暑となることが 境︵扇風機やエアコンを使っなど︶見込まれ︑特に熱中症に注意 た温度調整・すだれや打ち水が必要です︒③体 調 に 合 わ せ た 取 り 組 み

高温多湿な環境下で︑体内 ︵こまめな体温測定︑通気性の熱中症とはの水分や塩分のバランスが崩 良い吸湿速乾衣服着用︑保冷れたり︑体温調節機能がうま 剤や冷たいタオルによる体のく働かないことにより︑体内 冷却︶に熱がたまり︑大量に汗をか ④外出時の準備︵日傘や帽子き︑さらには筋肉痛や吐き気 の利用︑こまめな休憩︶などの症状が現れ︑重症にな 注意したいこと違うので自分の体調の変化にる と 意 識 障 害 な ど が 起 こ り ま ①暑 さ の 感 じ 方 は 人 に よ っ てす︒

高温多湿の環境と︑体調が 気 を つ け る こ と が 大 切 で す︒

良 く な い な ど の 個 人 の 体 調 に ②高 齢 者 は 暑 さ に 対 す る 体 のよ る 影 響 と が 組 み 合 わ さ り︑ 調 整 機 能 が 低 下 し て い る の で

熱 中 症 の 発 生 が 高 ま り ま す︒ 特 に 注 意 が 必 要 で す︒の ど の急に暑くなった日は特に注意 渇きを感じていなくてもまめが必要です︒また︑屋外で活動 に水分補給をしましょう︒

し て い る と き だ け で な く 部 屋 ③体 温 調 整 が で き に く い 子 ど症予防を忘れないように注意にいるだけ︑または寝ている もや高齢者は特に注意深く見し ま し ょ う︒適 度 に 扇 風 機 やだ け で も 注 意 が 必 要 で す︒熱 守りましょう︒

ピークです︒

中 症 の 発 生 は ７ 月 か ら ８ 月 が ④節 電 を 意 識 す る あ ま り 熱 中

熱中症の予防法

熱中症の予防には﹁水分補 エアコンを使用するようにし給﹂と﹁暑さを避けること﹂が ましょう︒

大切です︒

H23 .7の場合が指令台の画面に地図表示されます。

可能です。

０２７−２８０−５２５０

広報かたしな

家の電話から１１９番通報すると、ほとんどな機器があり早期に緊急車両を出動させる事がお問い合わせは
デジサポ群馬へ

15利根沼田広域消防本部では平成２２年３月から新指令台システムが稼働しています。

９：００〜２１：００

土・日・祝日

９：００〜１８：００）

このようなことから、あらためて「火事・救急・救助」の場合は、局番なしの１１９番に電話していただきますようお知らせいたします。
なお、尾瀬地区などで衛星電話を使用する場
合は、利根沼田広域消防本部以外の消防本部へつながる恐れがあるため、通信指令室「☎０２７８（２２）０１１９」に直接電話してください。

知っていますか？建退共制度
建退共制度は、中小企業退職金共済法に基づき建設現場労働者の福祉の増進と建設業を営む中小企業の振興を目的として設立された退職金制度です。
この制度は、事業主の方々が、労働者の働いた日数に応じて掛金となる共済証紙を共済手帳に貼り、その労働者が建設業界で働くことをやめたときに建退共から退職金を支払うという、いわば業界全体での退職金制度です。
▼加入できる事業主：建設業を営む方 ▼対象となる労働者：建設業の現場で働く人 ▼掛金：日額３１０円★特長◎国の制度なので安全、確実、申し込み手続きは簡単です。
◎経営事項審査で加点評価の対象となります。
◎掛金の一部を国が助成します。
◎掛金は事業主負担となりますが、法人は損金、個人では必要経費として扱われ、税法上全額非課税となります。
◎事業主が変わっても退職金は企業間を通して計算されます。
☆建退共から事業主の皆様へのお願い
・共済証紙は、労働者の就労日数に応じて適正に添付して下さい。
・「建設業退職金共済手帳」を所持している労働者が、建設業界を引退するときは、忘れずに退職金を請求するよう指導してください。
ホームページ「建退共」に制度説明用動画、Q&A など建退共制度の知りたい情報が記載されています。ぜひ、アクセスしてご覧下さい !!
建退共検索※詳しいことは、もよりの建退共群馬支部へお問い合わせ下さい。

☎０２７（２５２）１６６６
広報かたしな

H23 . 714