110

はなだ

みつき

花田

よしの

三月

ちゃん

（東小川）

平成３０年１０月２９日生 （父）考由（母）里絵

月

りと

吉野

李音

ちゃん

（鎌田）

平成３０年１０月２５日生（父）大輔 （母）裕美

No .771

第 1 号 昭和 30 年 6 月

令和元年（2019）

発行 片 品 村 役 場

命名について生まれた時の顔と頭がキレイなまんまるのお月様みたいだったので、第３子のお月様で三月になりました。

将来は・・・

命名についてあまりいない名前にしたかったので優しい雰囲気のある
名前にしました

将来は・・・

明るく。楽しく。朗らかに何事にも挑戦する強く優しい子になってほしいです。

学校及び保育所の給食についての放射性物質
測定結果のお知らせ
結果は下表のとおりで、今後も測定を続け公表していきます。
なお、品目は主な献立のみ記述してあります。

たかはし

髙橋

はるひ

遼晄

ちゃん

（下平）

平成３０年１０月２９日生（父）政樹 （母）賀代※なお、ヨウ素 131 については、半減期が約 8 日と短くまた検出もされませんでしたので表には載せてありません。
※放射性測定器は役場農林建設課と花の駅にありますのでご予約の上ご利用ください。

日〜

窓 口 か ら

令和元年８月

令和元年９月

た

め

日

で

お

けい

京
鎌

★生まれた赤ちゃん １人男

カペラファンタジー FES」が道の駅尾瀬かたしな周辺◆ 村にて開催され、沼田高校３年の星野秀翔さん（須賀川）による凱旋 LIVE もおこなわれました。
（撮影：９月１５日）

ともに創ろう !! ふるさと片品

小さくても輝く尾瀬の郷・かたしなの実現へ
人口と世帯（令和元年 10 月 1 日現在）1,673 世帯（-4）男 2,150 人（-2）女 2,226 人（-7）計 4,376 人（-9）

将来は・・・

明るく健康で働き者、周囲の人たちも明るく元気にすることができる人になってほしいです。

田

今月の納期は 10 月 31 日（木）です！

９月１４・１５日に記念すべき第 1 回「OZE 片品ア

20

直樹

14 〜 19

橋本

窓口から

他）

19 20

」 凱旋！！

印刷所／ 笠原印刷㈲おしらせ（補助金について

FISH

み

12 〜 13STARや

９月議会開催「く

10 〜 11須賀川

教育・生涯学習

歳

4〜9

田

他）

鎌

ニュース（OZE アカペラファンタジー

iTunes Store リアルタイム
ダンスアルバムチャートで 1 位獲得

歳

2〜3

お

豊作

まん

今月の紙面

平成３０年度決算■亡くなられた方 ２人

星野

星野

94 83

命名についてハルヒという響きが気に入ったこと、また両親の元にようやくたどり着いてくれた光り輝く宝物のような存在なので遼晄とつけました。

県

税

第３期 ◆

◆ 国 民 健 康 保 険 税

第4期 ◆

◆ 介

料

第4期 ◆

◆ 後 期 高 齢 保 険 料

第4期 ◆

護

民
保

険

口 座 振 替 の 方 は 事 前 に 残 高 確 認 を！

沼田利根医師会 休日夜間急患診療所
場所
休 日 診 療診
療日
診 察 時 間夜 間 診 療診
療日
受 付 時 間沼田利根医師会地域医療センター
日曜、祝日、年末年始（12/31 〜 1/3）
午前 9:45〜11:30 午後 1:00 〜 3:30
※年末年始は午後 2:30 まで
毎週火・水・木・金曜日※祝日、年末年始を除く
午後 6:45 〜 9:30 ☎（２４）１１９９

編集 / む ら づ く り 観 光 課 〒 378-0498 群 馬 県 利 根 郡 片 品 村 大 字 鎌 田 3967 - 3 ☎ 0278（58 ）2112 FAX 0278（58 ）2110
ホームページ 検索 キーワード：片品村役場 URL http://www.vill.katashina.gunma.jp/ E-mail：kanko@vill.katashina.gunma.jp

諸支出 議会費
2.1% 1.5%

般会

計歳入款別決算状況
その他
2.7％

災害復旧費
0.0%

年 度 決 算

公債費
7.4%

諸収入
0.7％

総務費
18.5%

地方譲与税

村税
12.8％

村債
13.9％

地方消費税交付金

教育費
26.7%

歳出
民生費
17.0%

単位：千円
100%

農林
水産業費
4.9%

4,385,925
単位：千円

県支出金
6.3％

100%
地方交付税
43.1％

国庫
支出金
8.7％

衛生費
8.5%

30

分担金及び
負担金 0.3％

労働費
0.0%◎財政の健全化比率等報告
平成 30 年度予算決算総括表
会計名

予

一般会計
国保会計
簡水会計
介護会計
下水道会計
高齢者会計
合計

算

（単位：千円）
決
算
額
歳
入
歳
出

額

単位：千円

7000004,394,404

4,385,925

4,177,923

861,625

764,465

710,426

94,834

91,97287,395575,460

565,877

537,985

94,68094,03690,89440000030000063,75063,47362,4806,084,753

5,965,748

5,667,103

591,647

600000500000

軽自動車税
固定資産税

200000村民税

0 平成 26 年度 平成 27 年度 平成 28 年度 平成 29 年度 平成 30 年度

地方交付税の推移（過去５年間）（単位：千円）
額

決

算

額

収益的収入

106,573

265,037

収益的支出

96,43092,283

資本的収入

0

0

資本的支出

141,488

141,487

1,972,429

1,998,675

1,985,921

1,924,674

1,891,299

特別交付税1200000
800000

普通交付税

400000平成 26 年度 平成 27 年度 平成 28 年度 平成 29 年度 平成 30 年度

1. 健全化判断比率（単位：％）

実質赤字比率

連結実質赤字比率

実質公債費比率

将来負担比率

ー

ー

2.6

1.8

（15.00）（20.00）（25.0）（350.0）― は、実質赤字額、連結実質赤字額がないことを示す。
（）内は、早期健全化基準を示す。
実 質 赤 字 比 率：一般会計の歳入と歳出の差。
連結実質赤字比率：特別会計を含めた赤字額。
実 質 公 債 費 比 率：すべての会計と、加入する組合等が支払った地方債への一般会計の※標準財政規模に対する負担割合。
将 来 負 担 比 率：将来にわたって支払うべき地方債の償還金や、職員の退職金等の※標準財政規模に対する負担割合。
※ 標準財政規模は普通地方交付税、譲与税、地方税などの合計。
（臨時財政対策債発行可能額も含む。）

1600000

0.000
広報かたしな559,835

２. 公営企業会計の資金不足比率（単位：％）

特別会計の名称

資金不足比率

観光施設事業特別会計

ー

資金不足はありません。

簡易水道事業特別会計

ー〃

下水道事業等特別会計

ー

〃

備

資 金 不 足 比 率：各会計の赤字額の売上額に対する割合。
20.0％を超えると経営健全化団体となる。

考

３５７︐２２６千円︑労働費５０ 千円︑農林水産業費 ２０
６︐８５２千円︑商工費１２８︐３９８千円︑土木費２７８︐９５５千円︑消防費１４９︐９３４千円︑教育費１︐１１５︐５５１千円︑公債費３０７︐６０３千円︑諸支出８６︐７４
１千円︑でした︒
歳出金額のうち︑５つの特別会計への繰出金は２２４︐５２６千円︑観光施設事業特別会計への補助金は８６︐７４１千円︑利根東部衛生施設組合負担金は１０９︐８００
千 円︑利 根 沼 田 広 域 市 町 村 圏 振 興 整 備 組 合 負 担 金 は １ ４
１︐５７４千円でした︒
地方債の平成 年度末の借入金残高は５︐０９５︐２４７千円で︑昨年に比べて２６８︐３８８千円の増となっています︒

算606,824

2000000

観光施設事業特別会計
予606,153

入湯税
村たばこ税

単位：千円

目

568,753

100000※国保会計＝国民健康保険特別会計※簡水会計＝簡易水道事業特別会計※介護会計＝介護保険特別会計※下水道会計＝下水道事業等特別会計※高齢者会計＝後期高齢者医療特別会計「地方公共団体の財政の健全化に関する法律」（地方財政健全化法）に基づき、市町村長等は健全化判断比率を算定し、監査委員の審査を経て議会に報告し、かつ、住民に公表することとされています
平成 30 年度決算に基づく本村の各指標は下記のとおりです。

村税の推移（過去５年間）

平成 年度の一般会計及び特別会計の各決算が９月定
例議会において認定されました︒
一般会計は︑歳入総額４︐３８５︐９２５千円︑歳出総額
４︐１７７︐９２３千円となりました︒差引残額２０８︐０
０１千円のうち︑１００︐０００千円を財政調整基金に積み立て︑１０８︐００１千円︵明許繰越も含んだ額︶を令和元年度に繰り越しました︒
歳入については︑村税５５９︐８３５千円︑地方交付税
１︐８９１︐２９９千円︑国庫支出金３８０︐１４０千円︑県支出金２７６︐３８５千円︑村債６０８︐２００千円︑繰越
金１３７︐５７１千円等です︒
歳出の主なものは︑議会費 ６２︐３２９千円︑総務費 ７
７ ２︐７ ９ ４ 千 円︑民 生 費 ７ １ １︐４ ８ ９ 千 円︑衛 生 費

土木費
6.7%

歳入

繰入金
5.0％

4,177,923

商工費
3.1%

03

2.0%

繰越金
3.1％

消防費
3.6%

項

30

1.4％

年 度 決 算

30

平 成

平 成

一

歳出款別決算状況30

広報かたしな

02

ニュース

ニュース

『OZE か

た

し

な

ア

カ

ペ

ラ

フ

ァ

ン

タ

ジ

ー FES』

第 1 回 OZE かたしなアカペラファンタジー FES が、９月１４・１５日道の駅尾瀬かたしな周辺で開催されました。
学生に加え、プロのアーティストを含む 34 組 約３００人が出演しイベントには二日間で延べ 7600
人が来場しました。
14 日の 12:30 から大パノラマステージで「ハモネプ」
出場者でもある「たびとも」による演奏からスター
トし、他のステージも順次スタート。
14:00 からは「JAM」
出場権をかけた学生アカペラサークルによるコンテスト「Jamose」が役場特設会場で開催。11 組の中から地元群馬大学のアカペラサークル「ho-op」が見事優勝しました。
15 日の 14:00 からは役場前で片品村コラボステージとして「尾瀬太鼓愛好会」の演奏や「タスニーム
ベリーダンス スクール」による踊り、「松浦燦 with さんさん森の幼稚園」による歌と踊り、
「STAR
FISH」
による DJ パフォーマンスなどで盛り上げていただきました。
また 14 日、15 日とも地元の方による出店も大いにイベントをサポートし、盛り上げていただきました。
来年も開催予定ですので、ご来場お待ちしております。

９代目日立の樹 CM ソングを歌う「INSPi」
この木なんの木 気になる木♪

「ぐんまちゃん」

05

広報かたしな

NHK 紅白歌合戦にも出場経験のある
元「RAG FAIR」
メンバー奥村政佳さん（おっくん）
広報かたしな04特定計量器定期検査が行われました公民館にて全国高等学校総合

全国高等学校弁論大会出場

第６回尾瀬の郷かた
しな 秋の奏開催
９月２日 月( 文) 化センター
にて２年に１回の特定計量器
文化祭弁論部門がおこなわれルを貼ってもらった﹁はかり﹂ました︒検査に合格してシー
県立利根実業高等学校２年のり︑群馬県の代表として群馬

昨年の県大会で準優勝とな

佐賀県多久市の多久市中央に お い て︑﹁ふ れ あ い 歌 謡 ス
定期検査が行われ︑様々な形ました︒

会場には︑倍率４倍の抽選が取引や証明に用いることが千明 芽生 め
(い さ
)ん 東
(小

が行われました︒
で 当 選 し た 方 が 大 勢 来 場 し︑できます︒
今年は新規の方も数名加わ

家族リレー
星野 勝一

第１区
第１区
区対抗リレー 女子
男子

弁論の様子

今後のご活躍も期待してい
ます︒

４０歳代
髙橋 卓也
（１）８秒３７
５０歳代
星野 忠人（４）８秒４９
６０歳以上
入澤正次郎（５）８秒１９
１００ｍ女子２０歳未満
上村 莉子（１）１４秒５０
２０歳以上
戸丸 真里
（３）１５秒６３
１００ｍ男子２０歳未満林広大（５）１１秒５４
２０歳代
狩野 恭平（４）１１秒７３
３０歳以上
後藤 紳一
（5）１２秒９７
６０ｍ男子

名

名司会者葛西聖司の進行

４７点

た︒

り﹁はかり﹂の修理や︑新規

第７区

検査の様子

で︑﹃池 田 進 と グ リ ー ン ア イ

第８位

綱引き 第５区が集まる中︑堂々とした弁論

７０点

一家
（１）

免除の説明など受ける事がで

第６区

ズ・石原詢子・中澤卓也・中第７位

消防団競走 第７区で文化連盟賞を受賞しまし９２点

条きよし・原田悠里・松原の第８区

ぶえ・三田明・蘭華﹄８組が第６位

歌声を披露し︑会場も大盛り

９３点

上がりでした︒

第２区

エンディングには︑出演者第５位全員による﹁青春時代﹂を合１２９点唱し︑終了となりました︒

第３区

観光協会では︑この︑秋の第４位奏でを毎年行う予定ですの

１３３点

で︑ご応募いただき︑皆さん

第４区

ぜひご来場ください︒

第３位

林
笠原
金子
川口
３０歳以上
梅澤 真理
（６）９秒７９
６０ｍ女子

開会式での村長挨拶

１３９点

智恵
（５）
勇治（５）
成徳
（４）
隆幸
（３）

きました︒

川 が
) 出場しました︒
全国都道府県代表弁士

会場を埋め尽くしました︒

９月６日︵金︶文化センター
テ ー ジ﹂ＦＭ公 開 録 音﹃第 ６の﹁はかり﹂が受検されまし出演者全員で﹃青春時代﹄

回 尾 瀬 の 郷 か た し な 秋 の 奏﹄

大勢の方々で賑わう会場

玉入れ 第５区
２１連覇記録更新中 !!

第１区

抽選競走
女子３０歳以上
男子３０歳代
４０歳代
５０歳以上

種目別優勝

一家
（4）
一家
（4）

準優勝

親子三代競走
第１組 千明なみ江
第２組 鈴木仁

１７６点

デカパン競走 第５区

第５区︵観光協会︶

９月１6 日（月）片中校庭を会場に第６1 回片品村民運動会が、選手役員約１，５００人の参加を得て開催されました。
当日は、心配された天候も回復し、保育園児の遊戯、小中学生の演技から始まり区対抗リレーまで、役員のご協力と観客の皆さんの応援や声援を得て大いに盛り上がりました。
結果は第５区が１6 連覇を達成し、玉入れも２1 連覇と記録を伸ばして終了しました。
関係者のみなさん、
早朝より大変お疲れ様でした。

06
広報かたしな
広報かたしな

07

!!

74

総合得点

第６１回片品村民運動会

１６連覇 !!
第５区

輪投げリレー 第４区

勝
優

ニュース
ニュース

ニュース

ニュース

たが︑声援をおくると選手の

第
28

日にかけて

28

回区対抗野球大会

８月１日から

片品中学校校庭を会場に︑第決勝戦は第１区と第６区と28

回区対抗野球大会兼令和元

年度町内対抗野球片品予選会

みなさんは︑さわやかな笑顔

で手を振ってこたえてくれまが開催されました︒

23

日朝方まで

の対戦となりました︒

１区６区ともに随所に素晴

した︒

22

日早朝から

の長い時間︑スタッフ関係者・

尾 瀬 高 校 生・ボ ラ ン テ ィ ア︑らしいプレーがあり︑観客を大会の運営にご協力いただ

い た 審 判 員 並 び に 各 区 役 員︑第１区

選手の皆さん大変お疲れ様で

第６区

した︒

第３区

大会結果

準優勝

第８区

勝

第三位

優

〃

日からみなかみ町月夜野

15

なお︑優勝した第１区は９月優勝した第１区のみなさん

優勝杯授与

私が片品へ移住し協力隊として活動してから 11 月 1 日で一年になります。
あのまま地元・浦安に居たらここで沢山の人と出会うこともできず今やっている開業に向けての具体的行動がまだ起こせていなかったことでしょう。
夢を追いかけ覚悟を持って移住したからこそ更なる先がどんどん見えてきてワクワク楽しくなり全力で DELI や花
豆どら焼を作ることが出来ています。
9 月に花豆どら焼のオリジナルラベルシールを業務委託し作成したので、きちんとしたお土産商品らしくなります。
そしてケーキを作って欲しいとリクエストがあり 9 月上旬から製造販売始めました。
昨冬の丸沼高原スキー場でケーキをトータル 28 種類販売し、旬の食材や季節を考慮しながらケーキを直売所で販売していきます。
定番にしていくのは生チョコのような口溶けの バナナ香る濃厚生ガトーショコラ です。
私のこだわりのクーベルチュールチョコレートや、オーガニック素材を使うようにして子供にも安心して食べられるような材料で作るようにしています。現在は 6 種類をランダムに販売中。手土産にも出来るように、ラッピングも１つ１つ手を抜かずにやっています。
初めて 9 月１日の かたしなマーケット の出店もし、片品の花豆と片品のもち米を使った片手で食べ歩きができる春巻き揚げ『サクモチスティック』の販売もしました。
初出店者さんとも交流が出来て、また１つコネクトが生まれました♪
温かい言葉をかけてくれて世間話しをしてくれる役場や道の駅の従業員の方々やお店の経営者様に、感謝と心暖まる思いを抱きながら、片品の加工品発展業務に取り組んでいます。

65

総合グラウンド野球場で開催

琴惠

回群馬県町内対抗

●工藤

された第

品村の皆さんに感謝する日々を過ごしています。

野球利根沼田支部予選会に片田舎に住む事の楽しさを助長しているようにも思います。朝日を浴びながら飲むベランダでのコーヒーを片手に、片品村代表として出場しましの声を聞きながらのビールも美味しい季節になりました。経過していく歳月と共に見えてくる村のリアリティもまた、た︒

せていただいております。酷暑も過ぎ去り、肌が冷えびえと夜涼を覚えるようになりまして、窓から聞こえる虫たち

そして最後の走者が通行する

光徳

片品村に来て１年が経ちました。
ＮＰＯ法人武尊根ＢＡＳＥをはじめ、地域の皆様のおかげで楽しい毎日を過ごさ

開会式

●神戸

沸かせる場面も多々ありましとがあります。流行り廃りにとらわれず、「こうするんだ」と決めたことにひたむきにまで安全を見守ってくれた交の方々、出店者の方々、多くの方と接しそのお一人お一人との会話を通し気付いたこた︒

ました。日常的に関わりを持って下さる地域の方々、その日初めてお会いした村内外通指導員の方大変お疲れ様で︵むらづくり観光課︶

させて頂きました。wild grass garden で育てたハーブ等をお披露目する機会となり経験を共有できるとても居心地の良い場所でした。ぜひこの片品マーケットが長く続いていくことを願っています。

30 ㎞コーススタート

した︒

BASE として、第 1 日曜日に道の駅片品で開催されている「片品マーケット」に参加

第６回上州武尊山スカイビュー・トレイル開催
長距離で過酷なレースでし

日︵月︶

23

実は 7，8 月、いつもお世話になっている村の方からお誘い頂き、NPO 法人武尊根

取り組むということ。
長年、大切な仲間と共に、一つの活動を守り抜かれている人たちがいらっしゃる、そんなすてきな方々と取組みや

!!

21

日︵土︶〜

を始めようかと考えている今日この頃です。

９月にかけて︑上州武尊山スカイビュー・トレイルが開催されました︒

川場村・みなかみ町・片品村の３町村を会場に１︐７０

５名の選手が参加し開催されました︒

冬の近づきも感じる季節です。秋冬らしく、畑の植物を使ってドライフラワー作り

片品村では︑オグナほたか

和希

スキー場をスタートに川場村

●笹子

30

ｋｍコースの選手『協力隊活動日記』を目指す〜を見送り︑みなかみ町からのを目指す新しい力をｋｍ・川 場 村 か ら の １ ４ ０

小さくても輝く村

ｋｍコースの選手を休憩ポイ〜

ントのオグナほたかスキー場

協力隊

地域おこし協力隊

で出迎えました︒

地域

おこし

70

令和元年度 区対抗野球大会
兼 町内対抗片品村予選大会

09

広報かたしな

広報かたしな08

教育・生涯学習

教育・生涯学習少年の主張利根沼田大会

令和元年度少年の主張

日に川場村文24﹁利 根 沼 田 地 区 大 会﹂が 令

和元年８月

化 会 館 で 開 催 さ れ ま し た︒

星野貴大さん

管内中学校からの代表者

28 日（木）片品中３年

Business and Accounting at Washington State

16

名 が︑社 会 に 向 け て の 意

・片品村人権講演会（片中人権集中学習）

Seattle in Washington State. I studied International

見︑家 族 や 自 分 の 思 い な ど

3 日（日）

Mukilteo, which is a small town nearを発表しました︒

・県民体育大会

I am from a town in America called

片品中からは３年生の星

3 日（日）

Katashina Village. Please call me Adam.

野 貴 大 さ ん が 出 場 し︑演 題・第 12 回尾瀬文学賞俳句大会表彰式

Adams, and I am the new ALT for﹁人 生 に 必 要 な も の﹂を 立

2 日（土）〜 3 日（日）

Hello, everyone! My name is Bentley

派 な 態 度 で 発 表 し︑優 秀 賞

・片品村総合産業文化展を受賞しました︒

2 日（土）

応援していただきました

ALT Bentley Adams 通信☆生涯学習・社会体育関係

・片品村芸能発表会

皆様に感謝申し上げます︒

教育委員会 11 月の諸行事

University. After college, I worked as an ALT on Awaji
Island in Hyogo Prefecture. Katashina is a very

diﬀerent place, but just as beautiful! One of myhobbies is snowboarding, so I am looking forward to
this winter. I hope we have a great year together!

☆学校関係

・利根郡小中学校音楽祭（利根沼田文化会館）（お弁当の日）

6 日（水）

皆さんこんにちは！私はベントリー・アダムスと申します、

片品村の新しい ALT です。アダムと呼んでください。

私はアメリカ、ワシントン州シアトル近郊のマカティオと集合写真

回かたしな音楽祭

24

第 回かたしな音楽祭
開催のご案内第が次のとおり開催されま

す︒

▼場所

日︵土︶

９

片品村文化センター

月24

広 報 文 芸

須賀川
久代
田
星野

令和元年九月俳句会

鎌
光子

星野志ず子

広報かたしな

片 品 村 俳 句 会 作 家 協 会

大竹

須賀川

旧道に秋の七草咲き乱れ

沙

星野康一

秋空へ青い山脈口ずさむ大竹田

麦畑ひばりの巣さがす昭和の日

沼鎌雲雀の巣追ひし吾子も古稀となり

菅

わらべ唄曽孫とうたふ赤トンボ

文子

コスモスの咲きて狭庭の明るさよ佐藤

秋光や大鷹とならぶ峠道

田蟷螂の日干し布団夢心地

鎌

松井亜作枝

うぐいすが鳴いて長閉や大垣根

田

留守の庭牡丹咲く中草群るる

政夫

風に乗り届く観声赤トンボ

千明

重陽の節句に集ふ句会かな

鎌

谷

幡

十薬茶信じて喜寿を恙なく

道子

白桃を産湯のように浸しけり

吉野

風少しゆがんで嵐末る予感

田

台風のこと無く過ぎて句座楽し

鎌

髪洗う色なき風の通りけり

千明ヒロ子

秋運ぶ花野に揺れるやなぎ蘭

東小川

盆踊り終りを告げる遠花火

失われるから美しい。忘れるからこそ愛おしい。

白萩の倒れぬ先の副木かな

忘れているのは僕だった。半円の花火ってなに？

和昭

広報かたしなく母との記憶をたどるうち、なお鮮明になるものがある。

渡辺

11

予定が変更される場合もありますので、あらかじめご了承ください。

田

※

鎌

離れて一人暮らしの母が認知症になった。すべてを忘れてい

戸丸とし子

元気

沼

川村

はお休みです。

菅作※日曜、祝日

いわし雲友が遺愛の錦鯉※午後１時３０分〜５時３０分開室

師の句碑も画廊も色なき風の中願いいたします。

秋涼しいつもの珈琲尾瀬の味で、保護者の皆様にはご協力の程、よろしくお花豆の出来を見比べ露の道向けて、充実した時間にしたいと思いますの富子

ります。学校生活の向上や進路目標の実現に戸丸

12 日〜 22 日まで三者相談でお世話にな沼

1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

菅

29 日（金）日 月 火 水 木 金 土

白露今日甲の冷たき赤子の手・中学生議会

読んでみませんか ? 図 書 室 カレンダー 11 月
「百 花」

爺は又声掛け山へ茸取り

27 日（水）･28 日（木）

り

萩原キヨ子

・期末テストよ田

12 日（火）〜 22 日（金）

だ

鎌

・三者相談

室

峡暮れていよよ高まる虫しぐれ

5 日（火）

書

緑濃き四季の山野を折り返し図◇片中・中高環境講座

素敵な一年を一緒に過ごしましょう！

▼期日

来校をお願いいたします。

11

無料

日間開催されます。多くの保護者の方々のご

私の趣味の一つはスノーボードなので、この冬を楽しみにしています。

▼入場料

授業参観日が、高学年と低学年に分けて２▼内容

28 日（木）ピ ア ノ・バ ン ド の 発

・第２回学校保健委員会

片品村と淡路島はとても違いますが、同じくらい美しい場

所です。

表会

19 日（火）･20 日（水）大学卒業後は兵庫県の淡路島で ALT として働きました。

ご 家 族・ご 近 所・お 友

・授業参観・懇談会

を学びました。

達でお誘い合わせのうえ

11 日（月）

たくさんの皆様のご来・避難訓練（火災）場をお待ちしています︒

出身大学はワシントン州立大学で、国際ビジネスと会計学

◇片小

表彰

ご覧ください︒

いう町から来ました。

10

９月議会が開催されました
３６億７千１８７万６千円とに関する条例の一部を改正す
・片 品 村 営 ス ノ ー パ ル・オ グ◎指定管理者の指定は︑前 年 度 繰 越 金 及 び 繰 入 金

歳入の主なものについてた︒

千１１４万８千円となりましが 追 加 さ れ︑予 算 の 総 額 が ８既定の歳入歳出予算の総額

る条例
ナほたかの管理を指定管理者が増額されました︒

が開催されました︒
条 例 の 改 正︑平 成

年度決日○介護保険特別会計︵第１号︶

び施設費が増額されました︒に︑そ れ ぞ れ ２ 千 ２ ２ ２ 万 ３

既定の歳入歳出予算の総額
億３千１２０万５千円となりが 追 加 さ れ︑予 算 の 総 額 が ６に︑そ れ ぞ れ ７ ２ ３ 万 ６ 千 円

既定の歳入歳出予算の総額

千 円 が 追 加 さ れ︑予 算 の 総 額

歳出の主なものについてが増額されました︒

は︑諸 支 出 金 及 び 基 金 積 立 金

歳出の主なものについて

保険料が減額されました︒

は︑前年度繰越金が増額され︑歳入の主なものについてました︒

金が増額され繰入金が減額さは︑県 支 出 金 及 び 前 年 度 繰 越

歳入の主なものについてました︒

が８億１４４万２千円となり

１号︶○国 民 健 康 保 険 特 別 会 計︵第歳 出 に つ い て は︑総 務 費 及越金が増額されました︒

歳 入 に つ い て は︑前 年 度 繰に︑そ れ ぞ れ １ ２ ７ 万 ６ 千 円

・片 品 村 職 員 の 育 児 休 業 等 にに行わせることが議決されまなりました︒

関する条例の一部を改正するした︒
は︑農 林 水 産 業 費︑商 工 費︑日まで

条例
・指定管理者の名称
土木費及び教育費が増額され去る９月５日から算︑令 和 元 年 度 補 正 予 算 な ど・外 国 の 地 方 公 共 団 体 の 機 関
武尊山観光開発株式会社の ９ 日 間︑第 ４ 回 議 会 定 例 会

重 要 な 案 件 が 審 議 さ れ︑次 の等に派遣される職員の処遇等

令和４年９月年度各会計の決算が◎決算の認定平成
認定されました︒
決算の概要は２〜３ぺージをご覧ください︒

歳出の主なものについて

よ う な こ と が 議 決︵認 定︶さ・公 益 的 法 人 等 へ の 職 員 の 派

月１日〜

ました︒

◎条例の制定遣等に関する条例の一部を改

する条例

令和元年

・指定の期間・片 品 村 フ ル タ イ ム 会 計 年 度
正する条例

れました︒

任用職員の給与に関する条例
・片 品 村 パ ー ト タ イ ム 会 計 年
・片 品 村 有 住 宅 管 理 条 例 の 一・片 品 村 税 条 例 の 一 部 を 改 正

度 任 用 職 員 の 報 酬︑期 末 手 当
部を改正する条例の制定

及び費用弁償に関する条例の・片 品 村 営 ス ノ ー パ ル・オ グ◎補正予算の一部を改正する条例
５つの特別会計について補正れました︒◎条例の一部改正
・片 品 村 印 鑑 条 例 の 一 部 を 改

令和元年度の一般会計及び・片 品 村 人 事 行 政 の 運 営 等 のは︑総 務 費︑保 険 事 業 費 及 び○下 水 道 事 業 等 特 別 会 計︵第予 算 案 が 提 出 さ れ︑原 案 の とに︑そ れ ぞ れ １ 千 ４ １ ７ 万 ７

１号︶

れました︒

千 円 が 追 加 さ れ︑予 算 の 総 額

基 金 積 立 金 が 増 額 さ れ︑国 民◎条例の廃止既定の歳入歳出予算の総額○簡 易 水 道 事 業 特 別 会 計︵第が︑１ 億 ９ ３ ６ 万 ４ 千 円 と なおり可決されました︒

・職 員 の 分 限 に 関 す る 手 続 及・ス ノ ー パ ル・オ グ ナ ほ た かに︑そ れ ぞ れ １ 億 ８ ８ 万 ９ 千１号︶

部を改正する条例
び効果に関する条例の一部をスキー場事業検討委員会設置
円 が 追 加 さ れ︑予 算 の 総 額 が◎選挙管理委員会委員の選挙少している︒県単補助事業で︑①高 原 花 豆 は︑栽 培 面 積 が 減事業への取組について

全て①二〇二 五 年 に 団 塊 の 世 代 が２︑二〇二五年問題について聞きたい︒となりました︒

図 り︑栽 培 面 積 増 加・遊 休 農

後 期 高 齢 者 数 と 二〇二 五 年 の歳以上の高齢び建設費が増額されました︒
か

年度各健全化判断

予想人数及び常晴 氏
３︑平 成

地解消を図る取組を行えない

須賀川 大竹
和雄 氏

・委員

︵第２号︶
花 咲 星野

比率見解及び今後の村づくり

既定の歳入歳出予算の総額
越 本 笠原について

一利 氏に︑そ れ ぞ れ ４ ９ 万 ２ 千 円 が戸 倉 松浦新一郎 氏

年度決算に基づき各化率の変化について聞きたい︒②二〇二 五 年 に は 急 速 に 後 期
高 齢 者 が 増 加 す る が︑一 人 暮

土 出 萩原勲

氏

清彦 氏

について考えを聞きたい︒

せて今後進めていく村づくり

数 値 比 率 へ の 村 長 の 見 解︑併か︑現 在 の 待 機 者 数 も 合 わ せ

入施設の不足にどう対処する

増 加︑養 護 老 人 ホ ー ム 等 の 受

らし高齢者や老老介護世帯の鎌 田 吉野敏男 氏①平成摺 渕 星野康弘 氏○片 品 村 振 興 公 社︵株︶の 経

ついて○財政の健全化判断比率等に書について②農産物の生産部会へ出向きを推し進めて頂きたい︒

取 組﹄と し て︑旅 行 業 者 対 策①観 光 事 業 振 興 の﹃将 来 投 資

トップセールスについて

１︑群 馬 県 と 連 携 し た 村 長・質問の概要な質問がありました︒〇星野吉弥議員から次のよう◎一般質問②借入金が増えて財政状況は内容等について聞きたい︒

し た 建 設 費・財 源︑借 入 金 の

事 業 を 実 施 し た が︑そ れ に 要①過 去 ５ 年 間 の 中 で︑大 き なについてにかかった建設費とその財源

品 中 学 校︑道 の 駅 の 建 設 事 業

１︑片 品 小 学 校︑児 童 館︑片・質問の概要な質問がありました︒〇飯塚美明議員から次のようい︒

一般質問の詳細について※
は︑議 会 だ よ り を ご 覧 く だ さりをしていくのか伺いたい︒の 中 で︑何 を 優 先 し て 村 づ く

定 さ れ る が︑限 り あ る 村 予 算は一気に硬直化することが想④二〇二 五 年 に は︑村 の 財 政い︒

について村長の考えを聞きた

活 が 送 れ る よ う な 対 策・取 組③免許証を返納しても日常生〇片品村固定資産評価審査委

営状況について

○平成

◎報告

◎同意

﹃生 の 意 見﹄を 行 政 に 反 映 し︑

厳 し い と 聞 い て い る が︑一 般

年度継続費精算報告〇片品村名誉村民の推挙

併せて市場等でのトップセーて聞きたい︒

東小川 宮田・補充員

65

既定の歳入歳出予算の総額

改正する条例
条例を廃止する条例

健康保険事業納付金が減額さ

・職 員 の 懲 戒 の 手 続 及 び 効 果

ら年間の返済計画について

２︑特 産 品 栽 培 で の 新 規 県 単りました︒
歳 入 に つ い て は︑繰 入 金 及び前年度繰越金が増額されました︒
農 家 の 労 力・費 用 負 担 軽 減 を歳以上になるが現在の次の方々が指名され当選人

1075

千葉市 馬場美香 氏

増額されました︒

30

会 計 の 借 入 金 の 総 額︑こ れ か

歳 出 に つ い て は︑予 備 費 が越金が増額されました︒

歳 入 に つ い て は︑前 年 度 繰た︒

３０４万５千円となりまし

追 加 さ れ︑予 算 の 総 額 が ６ 千

30○後 期 高 齢 者 医 療 特 別 会 計

歳 出 に つ い て は︑施 設 費 及

花咲 星野幸男 氏

員会委員の選任○一般会計︵第２号︶

正する条例

制定

30

10

状況の公表に関する条例の一

ナほたか施設利用料徴収条例

30

る条例

に関する条例の一部を改正す

1330ルスに取り組んで頂きたい︒

30

12
広報かたしな
広報かたしな

13

9 月議会
9 月議会

運転免許証自主返納事業
補 助 金 及 びＡＴ 車 踏 み 間違い防止ペダル整備費補助金について備した方へ補助いたします︒▼対象となる車

月は計量強調月間です

計量についての正しい知識場所

沼田市役所４階▼問い合わせ先月１日︵金︶

直接会場へ

各回午後１時〜

吉岡町役場２階

▼申込方法

午後４時

▼開催時間

第１会議室

場所

日程

●第五回

１階１０１会議室

東吾妻町役場本庁日︵水︶防災会議室４０５・４０６

月

群馬県計量検定所●第四回〒３７９ー２１５２
前橋市下大島町８１ー１３

水 道 メ ー タ ー︑電 力 量 計︑は か り︑ガ ソ リ ン メ ー タ ー︑
日程

歳以上
☎０２７︵２６３︶２４３６◇片品村内に在住のの方が所有する車
タクシーメーターなど︑私た

と︒

場所

▼補助内容
心であるためには︑これらの０２７︵２６３︶３１４２が多く取り上げられているこ装置の本体及びその取付に係計量器が正しく使われている

ちの身の回りでは︑さまざまとを受け︑片品村では次の補る費用の３分の２以内の額でことが重要です︒

ます︒この機会に︑身の回り﹁計 量 強 調 月 間﹂と 定 め て い

月を

します︒

子どもの里親になりませんか

申請する方と車検証に記載※されている方が一致するこ

助事業を実施いたします︒
６万円を上限とします︒

私たちの暮らしが安全で安１︑運転免許証自主返納事業と理解を広め︑計量意識の一な 計 量 器 が 使 わ れ て い ま す︒

補助金

補助金の額に１︐０００円※
未 満 の 端 数 が 生 じ た と き は︑層の向上を図るため︑▼内容その端数を切り捨てるものと▼担当窓口︵申請先︶

高齢者の方や運転に不安がある方が︑平成年４月１日

以降に運転免許証を自主返納ない子どもを︑家族の一員とら家庭で生活することができ組を検討している人

人や︑養子縁組・特別養子縁

▼対象者

無料

して迎え入れ︑愛情と誠意を︵開 催 市 町 村 以 外 に お 住 ま い▼費用また︑群馬県計量検定所でもって養育してくださる里親の人も含みます︒︶

県では︑さまざまな事情かは︑家庭の体重計や料理用はを募集しています︒群馬県独の計量器に目を向けてみま

詳細につきましては︑総務
かりなどの精度確認の御依頼
自の短期預かり里親登録制度▼問い合わせ先里親に関心のある課までお問い合わせくださを受付ています︒計量についもあります︒

い︒ての御相談にも応じています☎︵ ︶２１１１

北部支所

群馬県中央児童相談所

は︑里親に関心のある人や養中央児童相談所北部支所▼相談日☎０２７９︵２０︶１０１０

たちの日頃の学習成果を発表

沼田特別支援学校の子ども

︶３０３０

日程

月

●第三回
日︵水︶

会を開催します︒

し て い る 人 へ の 説 明︵相 談︶

子縁組・特別養子縁組を検討

来所又は電話▼相談方法

午前９時〜午後４時▼相談時間

年末年始を除きます︒︶

月 〜 金 曜 日︵祝 祭 日・ＦＡＸ

い︒

しょう︒

10

ので︑お気軽に御利用くださ

総務課

片品村役場

された場合の手数料の補助をいたします︒▼対象となる方◇片品村内に在住の方︵年齢
は問わず︶
▼補助内容
運転経歴証明書の交付手数料︵１︐１００円︶
２︑高齢者ＡＴ踏み間違い防

月１日以降にア

止ペダル整備費補助金▼内容
令和元年
クセルペダルの踏み間違いを防止するペダル等の装置を整回﹁か が や き 祭﹂開群馬県行政書士会沼田支部
するかがやき祭がおこなわれ第催では︑遺言︑相続︑農地︑開発︑ます︒

行政書士無料相談会を開催します

必ずチェック最低賃金
建設業︑法人設立︑内容証明︑群馬県最低賃金が改正されました

使用者も 労働者も契約書作成︑廃棄物︑外国人

みんなで心を合わせてのス

群馬県最低賃金は受入︑自動車登録︑食品製造︑テージ発表や作品展示︑心を時間額 ８３５円
令和元年
著作権といった行政手続きに込めて製作した作業製品の販

月６日より改正

詳しくは︑群馬労働局労働関する相談をお受けします︒
▼日時
月

時

分〜午後３時日︵土︶売などがあります︒

▼日時

８
―

基準部賃金室︵☎０２７
日︵金︶時〜午後３時︵予約不

午前

▼場所

群馬県立沼田特別支援学校

▼場所

要︶

午前

月

４７３７︶又は群馬県
９６ ―内の労働基準監督署へお問い
合わせください︒
群馬労働局
利根沼田振興局☎︵

群馬県立沼田特別支援学校▼問い合わせ先

０１番地１︶︵群 馬 県 沼 田 市 東 原 新 町 １ ８

５階会議室

11

沼田市薄根町４４１２番地▼問い合わせ先https://jsite.mhlw.go.jp/
gunma-roudoukyoku/
中小企業・小規模事業者の※方の賃金引き上げを支援する
群馬県行政書士会
沼田支部長☎︵ ︶９０７０

戸丸和夫☎︵ ︶４３３８﹁業 務 改 善 助 成 金﹂も ご 活 用ください︒▼問い合わせ先
雇用環境・均等室☎０２７︵８９６︶４７３９☎（５８）２１１２▼問い合わせ先
むらづくり観光課

９ 16

30

23

▼その他

され︑運転経歴証明証を発行

11

11▼申請に必要な物○身分証明書（免許証、保険証、学生証）○印鑑※毎年度申請が必要になりますので、ご希望の方は、
役場むらづくり観光課窓口にて、平成３１年度の申請を行ってください。

10 18
22

20

通勤・通学定期券を購入している方
平成２８年４月から、片品村民の方なら片品村内の停留所〜尾瀬高校前停留所
までの定額運賃額を補助しています。
バスを利用している方
平成２８年４月から、片品村民の方なら片品村内の停留所〜尾瀬高校前停留所
までの区間運賃額を無償としています。

45

10

10

住民の皆様へ！ 公共交通をご利用ください！
！

近年高齢者の方の交通事故

65

FAX

58

31

30

11
14

10

10

14
広報かたしな
広報かたしな

15

おしらせ
おしらせ

おしらせ

おしらせ

食育コーナー〜秋を健康的に楽しみましょう〜

生活支援体制整備事業「みんなで支え合うむらづくり」

少しずつ日が短くなり、日中は暑くても朝晩は涼しく過ごしやすい季節になってきました。
秋は、新米や多くの野菜（根菜類など）、果物（りんごなど）が旬を迎え、食事が美味しくて、ついつい食べすぎて肥満や生活習慣病につながりやすい季節でもあります。旬の食材を使ったバランスのよい食事、腹八分目、適度な運動を心がけましょう。
また、一方で夏の疲れが残っていると朝晩と日中の寒暖差が激しい秋の気候に対応しきれず体調をくずしやすくなります。

今回は菅沼の大竹三沙緒さん宅で行っているサロン「ふんぼーん家」
についてご紹介します。
「ふんぼーん家」
は今年度より、子どもから高齢者まで地域の方が集まり、話をする場を作りたいという気持ちから始まりました。
週１回程度のペースで開催され、会話を楽しんだり、ゲームをしたり、時には外出したりと活動されています。
この日は軽い手足の運動や頭の体操を行いました。
また、小さな子どもを連れたお母さんも参加してくれたので世代間交流にもなり、みんなで触れ合い、お茶のみを楽しみました。

予防・解消には、体を温めることが大切です。
○食生活では‥・体を温める効果のある食材（根菜類・ショウガ、ネギ等）
を意識して食べる。
・温かいものや消化の良いものを食べる。
（汁ものなど）・栄養バランスのよい食事を心がける。
○生活習慣では‥・上着や膝掛けを一枚持ち歩き、体温調節をしやすくする。
・入浴はぬるめのお湯にゆっくりとつかり、体の芯から温める。
・適度な運動を行う。

参加者からは・十分に睡眠をとる。

・このサロンがあるおかげでみんなと話が出来る。

体調を整えて、
「食欲」
「読書」
「芸術」
そして
「スポーツ」と様々な「秋」を楽しみましょう。

年金だより（保健福祉課）

国民年金「付加保険料」のご案内

国民年金第１号被保険者及び 65 歳になるまでの任意加入被保険者は、ご希望により、定額保険料（今となり、納付した付加保険料は、２年間付加年金を受給することで全額返ってくることとなります。

年度の月額１６，４１０円）に加えて、月額４００

なお、国民年金基金に加入している方や免除制度、円の付加保険料を納めることで、将来受給する年金

学生納付特例制度を利用している方は、付加保険料を額を増やすことができます。

納めることができません。

ただし、付加保険料を納める場合には、定額保険料を納めることが必要です。
付加保険料を納めると、将来、老齢基礎年金に加えて付加年金を受給できます。付加年金額（年額）の計算式は次のとおりです。

付加保険料の納付を希望される方は、役場住民課国民年金係に申し込みが必要ですので、「印鑑」と「基礎年金番号」の分かるものをご持参の上、手続きしてください。
詳しくは、年金事務所にお問い合わせください。

年金額＝２００円 × 付加保険料を納めた月数
例えば、20 歳から 60 歳までの 40 年間、付加保▼問い合わせ先険料を納めていた場合の付加年金額（年額）は渋川年金事務所国民年金課

２００円 ×４８０月（40 年）＝９６，０００円☎０２７９（２２）１６０７

・何もないと家から出ないけど、こういう場があるので楽しく参加している。
・友人と会って話が出来る。
・他の地区にもこういう集まりが広まってほしい。
等の話があり、
みんな楽しく参加していました。
・ふんぼーん家の紹介
開催日：「ふんぼーん家」
は週１回程度開催しており、決まった曜日などはありません。
時間：午前 10 時〜 11 時 30 分
場所：鎌田から築地へ向かう道路沿い、菅沼集落の入り口の赤い大きな屋根のお家です。
・三沙緒さんから一言
菅沼の方だけでなく、出来るだけ多くの方に参加してもらいたい。
生活支援コーディネーターや片品村地域包括支援センターでは、
このようなサロンの立ち上げを応援しています。
サロンの立ち上げや「ふんぼーん家」に参加希望の方は片品村地域包括支援センター
片品村社会福祉協議会

☎
（５８）
４０２０
☎
（５８）
４８１２

までお問い合わせ下さい。

※サロンとは…身近な場所で楽しくふれあいを深めて交流することができる場です。

寄居山公衆トイレ閉鎖のお知らせ

即位礼正殿の儀に伴う記帳所の開設について片品村では即位礼正殿の儀に伴い次のとおり記帳所を開設し、皆様の記帳をお受けします。
期

間10 月 21 日（月）〜 23 日（水）時

間

午前９時〜午後５時

令和元年９月３０日をもちまして、鎌田地内

場

所

役場１階ロビー

に設置の寄居山公衆トイレを閉鎖しました。

対象

どなたでも記帳できます

長年にわたるご愛用ありがとうございました。
その他▼問い合わせ先

農林建設課☎（５８）２１１４

17

広報かたしな

10 月 22 日（火）は祝日となるため、記帳受付以外の役場一般業務は行われませんのでご注意ください。

広報かたしな

16

おしらせ

おしらせ

片 品 村 振 興 公 社 だ よ り No.9 2019.10
ニュース

NEWS

8/30「片品村尾瀬の日」にちなんで「尾瀬の日フェア」を開催しました【道の駅】
道の駅の回廊にて、８月３０日（金）から９月１日（日）まで、「尾
瀬の日フェア」として、東京パワーテクノロジー尾瀬林業事業
所様のご協力により、草紅葉の尾瀬を模したミニ尾瀬の展示を行いました。
村では尾瀬国立公園が誕生した日にちなんで、８月３０日を「片品村尾瀬の日」とし、恵まれた自然をいつくしみ感謝する日としております。
訪れたお客様はこの機会にミニ尾瀬で写真撮影し、「遥かな尾瀬」を身近に楽しんでいる様子でした。

５日（火）

健康運動講習会

２０日（水）

いきいきくらぶ６日（水）

いきいきくらぶ

２１日（木）

いきいきくらぶ７日（木）

いきいきくらぶ

２２日（金）

ひだまりカフェ８日（金）

おかあさんみんなあつまれ

はつらつ体操教室

１３日（水）

いきいきくらぶ

２６日（火）

１歳半・３歳児健診

１４日（木）

七転び八起き会

２８日（木）

七転び八起き会

いきいきくらぶ

２９日
（金）

総合健診
（役場）

消費生活展
（健康相談・体力測定）
沼田病院巡回診療

ほけんだより愛の献血◎予定が変更されることもありますが、ご了承ください。

高齢者の予防接種について

今回は、片品村で実施している高齢者の予防接種費用補助事業等についてお知らせいたします。これらの予防接種は、主に個人の予防を目的に行うものであることから、自らの意志と責任で接種を希望する場

お知らせ Notiﬁcation
皆さんも審査員に！

11 月の健康カレンダー

合に接種を行うことができます。

第２０回かかし祭り開催中！【花の駅】

花の駅芝生広場にて、１０月１日（火）から２７日（日）までの２７日間、恒例の花の駅かかし祭りを開催しています。今回は例年以上にバラエティに富んだ作品が出展され、訪れたお客様も写真を撮ったりして楽しんでいる様子でした。
また、２０日（日）まで、各賞を決定する一般投票も受け付けていますので、村民の皆さんも是非会場に足を運んでいただき、作品をご覧の上、投票に参加していただきますようお願いいたします。

道の駅の時間外使用について新たに制度を設けました【道の駅】
道の駅の使用時間については、通常は午前９時から午後６時までと定められていますが、条件によって午後６時から午後１０時まで利用できる制度を設けましたので、是非ご利用ください。なお、条件等については以下のとおりです。
また、申し込み方法等詳しくは、道の駅事務室へおたずねください。
【使用時間】午後６時から午後１０時まで【使用可能施設】食堂棟（客席部分）【使用料金】１回 ４，５００円 ※有料での興行の場合は、別途収入の１０％を手数料として徴収します。
【使用可能な内容】公共的な利用の観点から、村など各種団体からの後援を受けている団体・事業とします。

村民キッチン営業カレンダー【道の駅】
１０月中旬から１１月中旬までの村民キッチンの営業予定は下表のとおりです。ぜひご利用ください。

１０月１６日（水） 〜

２２日（火）

よしのんち

ピザ、どて飯、花豆ラテなど

１０月２３日（水） 〜

２９日（火）

ａｕｇ（アグ）

ピザ、つけ汁そば、舞茸ご飯など

１０月３０日（水） 〜１１月５日（火）キッチンらかんラーメン、定食、ケーキなど

１１月６日（水） 〜

１２日（火）

北毛茶屋

片品とうもろこしみそラーメンなど

１１月１３日（水） 〜

１９日（火）

ａｕｇ（アグ）

ピザ、つけ汁そば、舞茸ご飯など

以下は予防接種法で定められた予防接種です●高齢者インフルエンザ予防接種
対象：接種日時点で 65 歳以上の方
費用：自己負担額 1,200 円
期間：令和元年 10 月 1 日〜 12 月 31 日
申請：必要なし。医療機関にワクチンの予約をしてください。
※県内医療機関で接種が可能。県外医療機関で接種を希望される方はご一報下さい。
●高齢者肺炎球菌予防接種（定期）対象：今年度 65 歳、70 歳、75 歳、80 歳、85 歳、90 歳、95 歳、100 歳以上になる方で、今まで肺炎
球菌予防接種を接種したことのない方
費用：自己負担額 3,000 円
期間：令和 2 年 3 月 31 日まで
申請：役場保健福祉課窓口で予診票を受け取ってください。
※県内医療機関で接種が可能。県外医療機関で接種を希望される方はご一報下さい。
以下は片品村が独自で費用補助を行う予防接種です●高齢者肺炎球菌予防接種（行政措置）
対象：定期の高齢者肺炎球菌予防接種に該当しない方で、前回の接種から 5 年以上経過している方
費用：自己負担額 4,400 円程度
申請：役場保健福祉課窓口にて申請してください。
※沼田市及び利根郡の医療機関で接種が可能。それ以外の医療機関で接種を希望される方はご一報ください。
▼問い合わせ先

定休日のお知らせ【花の駅・ほっこりの湯・道の駅】

１０月中旬から１１月までの各施設の定休日は下表のとおりです。

保健福祉課

☎（５８）
４０２０

上下水道使用料金の改定について

花の駅

ほっこりの湯道の駅

１０月２３日（水）１０月１６日（水）１１月２６日（火）令和元年１０月１日から消費税率が改定され８％から１０％に引き上げられたことに伴い、水道料金・１１月１３日（水）１１月※１０月は休まず営業します

下水道使用料も改定されました。村民の皆様にはご負担をおかけいたしますが、ご理解とご協力のほどよ

１１月２０日（水）１１月２０日（水）６日（水）ろしくお願いいたします。
なお、経過措置が適用されますので、第４期分（１０月検針１１月請求分）につきましては改正前の税率となります。

花の駅・片品「花咲の湯」☎ （20）7111

19

広報かたしな

寄居山温泉 ほっこりの湯☎ （58）4568

道の駅 尾瀬かたしな☎ （25）4644▼問い合わせ先

農林建設課上下水道係☎（５８）２１１４

広報かたしな18