オーストラリアと日本では、多くの地域社会が自然災害にさらされており、過去に多くの災害が発生しています。同時に、両国では観光産業が急成長しており、観光客やホストコミュニティーの脆弱性を高める可能性があります。北日本の東北地方では最近、台風や洪水を経験した 2019 年のラグビーワールドカップと、COVID の渡航制限期間中に開催された 2021 年の東京オリンピックという 2 つのメガイベントが開催されたばかりです。オーストラリアでは、オリンピックやコモンウェルスゲームなどのメガイベントの開催が予定されており、本シンポジウムでは、オーストラリアと日本の学者、政府代表、専門家が一堂に会し、観光レジリエンスを強化するための経験の共有や意見交換が行われます。観光は水平統合産業であるため、ホテル、レストラン、農業、運輸など、多くのセクターに影響を与えます。本シンポジウムでは、観光がコミュニティの持続可能性にどのように役立つかについて、さらに理解を深めたいと思います。
オンライン・対面の参加無料。一般参加の方は、下記の URL または QR コードからお申し込みください。対面での参加者数は、最大 50 名までとさせていただきます。
申し込みフォーム：https://tinyurl.com/5auhx6xb

プログラム2023 年 6 月 22 日
Time
時間

Presenter
発表者

Language
言語

09:00 10:00

Registration and Reception
受付

10:00 10:10

Greetings from IRIDeS Director
東北大学災害科学国際研究所長の挨拶

Dr. Kuriyama
栗山

ENG
英語

10:10 10:20

Greetings from Australian Ambassador TBA
オーストラリア大使の挨拶 (予定)

AustralianAmbassador
オーストラリア大使

ENG
英語

ENG
英語

Presentation 発表

10:20 10:30

Introduction to symposium. Talk on current situation on
Tohoku's disaster and tourism recovery
シンポジウムの紹介/東北の震災と観光復興の現状

Dr. Nguyenデビッド

10:30 10:45

Disaster and Tourism in Miyako City: Promoting a safe andenjoyable town宮古市の防災と観光―安心して楽しめる街をアピールー

Mr. Haga芳賀

10:45 11:00

How much did the 3.11 great disaster affect our bus businessin Miyagi Prefecture.
宮城県バス業界における東日本大震災の影響

Mr. Baba
馬場ENG
英語

Mr. Velgus
ジャスティンENG
英語

11:00 11:15

Sendai’s Experiences and Lessons in Recent Disasters
Affecting the MICE Industry (2018~Present)
MICE 業界に影響を及ぼす近年の災害における仙台の経験と教訓（2018~現在）

JPN
日本
語

11:15 11:30

The other-side of darkness: a case study from Miyagi Pref.
Japan
暗闇の向こう側：宮城県でのケーススタディ 日本

Dr. Kamiyama
上山ENG
英語

11:30 11:45

Disaster recovery in Higashimatsushima’s fisheries: Adapting
to a new future
東松島市の漁業における災害復興： 新たな未来への適応

Ms. Narisawa
成澤ENG
英語

11:45 12:00

Resource management for post-disaster tourism
災害後の観光のための資源管理

Dr. Bui and Dr. Saito
ブイ・斉藤

12:00 12:15

Enhancing the resilience of tourism businesses
観光関連事業者のレジリエンスを強化するために

Dr. Takamatsu
高松

ENG
英語
ENG
英語

12:15 13:00

Lunch Break
休憩13:00 13:15
13:15 13:30

Disaster preparedness and response in tourism - an overview
of current research and learnings
観光業における災害への備えと対応-現在の研究と学習の概説
Tourism Dynamic Capabilities in managing crises/disaster;resilience and transformation
危機/災害を管理する観光の動的能力、回復力と変容

13:30 13:45

Tourism and Natural Disaster Management: Interdisciplinary
Perspectives and Real-World Solutions
観光と自然災害マネジメント：グローバルから見た学術

14:00 14:15

Responding to a natural disaster for non-residents
自然災害と外国人への対応

14:15 –
14:30

Break
休憩

14:30 15:00

Comparative analysis of disaster management in Australia andJapan.
日豪の防災マネジメントにおける比較分析

15:00 15:30

的視点Discussion: How can we promote tourism recovery in a waythat promotes sustainability (social, economic, environment)
and resiliency?
ディスカッション：災害復興の中の過程でどのように持続可能か観光を構築できるのか？

15:30 16:00

Discussion: What are lessons Australia and Japan can learnfrom each other in strengthening destination resiliency?
ディスカッション：日豪の災害とレジリエンスに関する

16:00 –
16:30

Final Remarks, Closing
閉会

議論

Dr. Bird
バード

ENG
英語

Dr. Jiang
ジング

ENG
英語

Dr. Moyle
モール

ENG
英語

Dr. Gschwind
グッシュウィンドENG
英語

Mr. Morris
モリス

ENG
英語

ENG
英語

組織委員会

発表者

このシンポジウムは、オーストラリア政府外務貿易省の豪日交流基金による支援を受けています
お問い合わせausjpn-symposium.irides<at>grp.tohoku.ac.jp（<at>を@に置き換えて送信してください。）