OYST E R P E R P E T UA LS K Y- DW E L L E R

MISE EN SERVICE
Avant d’être portée pour la première fois ou
suite à un arrêt, une montre Rolex doit êtreremontée manuellement. Cela permet d’assurer
son bon fonctionnement et sa précision. Poureffectuer le remontage manuel de la montre,
dévisser complètement la couronne de remontoir,puis la tourner plusieurs fois dans le sens horaire ;l’autre sens est inactif. Effectuer 25 tours au
minimum pour un remontage partiel suffisant.
La montre se remontera ensuite automatiquement
tant qu’elle est portée au poignet. Revisser
soigneusement la couronne contre le boîtier
afin de garantir l’étanchéité.

Le sceau vert qui accompagne votre montre
Rolex symbolise son statut de Chronomètre
Superlatif. Ce titre exclusif atteste qu’elle
a subi avec succès une série de contrôles
finaux spécifiques, menés par Rolex dansses propres laboratoires en complément
de la certification officielle COSC de son
mouvement. Ces tests sans égal portant
notamment sur la précision chronométrique,l’étanchéité, le remontage automatiqueet la fiabilité repoussent les limites de laperformance. Ils font de Rolex un standard
d’excellence en matière de montres
mécaniques. Pour plus d’information,connectez-vous sur rolex.com.

		AU CŒUR DU MODÈLE SKY-DWELLEROYSTER PERPETUAL SKY-DWELLERDOUBLE FUSEAU HORAIRE ET AFFICHAGE 24 HEURESLE CALENDRIER ANNUEL SAROSLE SYSTÈME RING COMMAND		VUE D’ENSEMBLE
RÉGLAGESLA RALLONGE RAPIDE DE CONFORT EASYLINKLE SYSTÈME DE RALLONGE ROLEX GLIDELOCK		VOTRE ROLEX AU QUOTIDIENLE SERVICE APRÈS-VENTELE RÉSEAU MONDIAL

4-5
6-7
8-9
10-11

LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE MONTRE
12-13
14-23
24-25
26-27
LE SERVICE ROLEX
28-29
30-31
32

		

ROLEX.COM		

33

AU CŒUR DU MODÈLE
SKY-DWELLER

LE FONCTIONNEMENTDE VOTRE MONTRE

LE SERVICE
ROLEX

5

OYSTER PERPETUAL
SKY-DWELLER
L’Oyster Perpetual Sky-Dweller offre
de façon novatrice à ceux qui voyagent
fréquemment en changeant de fuseau
horaire les informations dont ils ont
besoin pour se repérer dans le temps :un double fuseau horaire et un calendrierannuel innovant baptisé Saros. Le
réglage des fonctions s’effectue grâce ausystème Ring Command, un mécanisme
révolutionnaire basé sur l’interaction
entre la lunette tournante, la couronne
de remontoir et le mouvement.
Son boîtier Oyster de 42 mm, garantiétanche jusqu’à 100 mètres, est un

exemple de robustesse et d’élégance.
La glace saphir, surmontée de la loupe
Cyclope à 3 h, est pratiquement inrayableet bénéficie d’un traitement antireflet.
L’Oyster Perpetual Sky-Dweller estéquipée d’un mouvement mécaniqueà remontage automatique entièrement
manufacturé par Rolex.
L’Oyster Perpetual Sky-Dweller est assortie
d’un bracelet Oyster ou Jubilee avec
rallonge rapide de confort Easylink ou
d’un bracelet Oysterflex avec système derallonge Rolex Glidelock. Ces trois bracelets
sont équipés d’un fermoir Oysterclasp.

AU CŒUR DU MODÈLE
SKY-DWELLER

LE FONCTIONNEMENTDE VOTRE MONTRE

LE SERVICE
ROLEX

6

DOUBLE FUSEAU HORAIREET AFFICHAGE 24 HEURESL’Oyster Perpetual Sky-Dweller permet
au voyageur de lire simultanément l’heurede deux fuseaux horaires.
L’heure de référence se lit sur un disquerotatif excentré au format 24 heures. Elle
est indiquée par un triangle rouge fixe.

7

L’heure locale est, quant à elle, indiquée
par les aiguilles traditionnelles desheures, des minutes et des secondes.
Elle peut être réglée rapidement par
sauts de l’aiguille des heures. Le
réglage de cette aiguille s’effectue
indépendamment de l’aiguille desminutes et de celle des secondes, et ce,sans affecter l’heure de référence.
Le changement de date, instantané,
est lié à l’heure locale. Ainsi, c’est
toujours la date de l’endroit où se trouve
le porteur de la montre qui s’affichedans le guichet.

AU CŒUR DU MODÈLE
SKY-DWELLER

LE FONCTIONNEMENTDE VOTRE MONTRE

LE SERVICEROLEXLE CALENDRIER ANNUEL
SAROS
L’Oyster Perpetual Sky-Dweller disposed’un calendrier annuel innovant grâce à
un ingénieux mécanisme breveté, baptisé
Saros, dont la conception originale
s’inspire directement du phénomène
astronomique du même nom.
Ce calendrier annuel, qui distingue
automa­­ti­quement les mois de 30 joursde ceux de 31 jours, affiche la datecorrecte tout au long de l’année – il
ne nécessite qu’un seul ajustement
par an, le 1er mars, le mois de février
ne comptant que 28 ou 29 jours.

Le mois courant est indiqué en rougedans l’un des douze guichets situés surle pourtour du cadran : janvier à 1 h,février à 2 h, etc.

8

AU CŒUR DU MODÈLE
SKY-DWELLER

LE FONCTIONNEMENTDE VOTRE MONTRE

LE SERVICEROLEXLE SYSTÈME
RING COMMAND
Le système Ring Command est un
mécanisme d’interaction entre habillage
et mouvement, développé par Rolex etbreveté, qui permet de sélectionnerou de régler facilement des fonctions
spécifiques par l’intermédiaire de lalunette tournante et de la couronne
de remontoir. Sur l’Oyster Perpetual
Sky-Dweller, il permet de sélectionner
facilement la fonction à régler :quantième et mois, heure locale ou
heure de référence.

11

AU CŒUR DU MODÈLE
SKY-DWELLER

LE FONCTIONNEMENTDE VOTRE MONTRE

LE SERVICEROLEXVUE D’ENSEMBLE
Aiguille des heures

Lunette tournante bidirectionnelle

Aiguille des minutes

Couronne de remontoir Twinlockà double étanchéité

Aiguille des secondes
Affichage de l’heure de référence
sur disque 24 heures
Guichet de dateIndication du mois dans l’undes 12 guichets (janvier à 1 h,février à 2 h, etc.)12

AU CŒUR DU MODÈLE
SKY-DWELLER

LE FONCTIONNEMENTDE VOTRE MONTRE

LE SERVICE
ROLEX

14

RÉGLAGES
Position vissée(couronne en position 0)
La couronne est vissée à fond contre
le boîtier. Lorsque la couronne est
dans cette position, l’Oyster Perpetual
Sky-Dweller est garantie étanche
jusqu’à 100 mètres de profondeur.

Remontage manuel(couronne en position 1)
La couronne est dévissée. Pour effectuer
le remontage manuel de la montre,
tourner la couronne dans le sens horaire ;l’autre sens est inactif. Lors d’une miseen service ou suite à un arrêt de lamontre, effectuer 25 tours au minimum
pour un remontage partiel.

Dévisser

Après toute manipulation, revisser soigneusement
la couronne afin de garantir l’étanchéité. Ramenerla couronne en position 1, puis appliquer une
légère pression tout en la vissant dans le sens
horaire contre le boîtier. La couronne ne doit
en aucun cas être manipulée sous l’eau.

AU CŒUR DU MODÈLE
SKY-DWELLER

LE FONCTIONNEMENTDE VOTRE MONTRELE RÉGLAGE COMPLET DE LA MONTRE
S’EFFECTUE EN PROCÉDANT DANSL’ORDRE AUX 3 ÉTAPES SUIVANTES
1. Réglage de l’heure de référence(lunette en position III, couronne en
position 2)
Pour régler l’heure de référence, effectuer
dans l’ordre les étapes suivantes :– dévisser la couronne puis la tirer au
premier cran ;– mettre la lunette en position III enla tournant dans le sens antihorairejusqu’à sa butée franche. L’aiguilledes secondes est stoppée, permettant
une mise à l’heure précise ;LE SERVICE
ROLEX

16

– régler l’heure sur le disque 24 heureset les minutes par l’aiguille au centre
en tournant la couronne dans un sensou dans l’autre.
Le réglage de l’heure de référence (heure
sur le disque 24 heures et minutes parl’aiguille au centre) entraîne aussi lemouvement de l’aiguille des heures (heure
locale). Pour cette raison, il faut procéderau réglage de l’heure de référence avant
celui de l’heure locale.
Passer à l’étape 2

Dévisser puis tirer

Après toute manipulation, revisser soigneusement
la couronne afin de garantir l’étanchéité. Ramenerla couronne en position 1, puis appliquer une
légère pression tout en la vissant dans le sens
horaire contre le boîtier. La couronne ne doit
en aucun cas être manipulée sous l’eau.

AU CŒUR DU MODÈLE
SKY-DWELLER

LE FONCTIONNEMENTDE VOTRE MONTRE

2. Réglage de l’heure locale (lunette
en position II, couronne en position 2)
Pour régler l’heure locale, effectuer dansl’ordre les étapes suivantes :– placer la lunette en position II ;– régler l’heure locale (affichée parl’aiguille des heures) en tournant lacouronne dans un sens ou dansl’autre. Le disque 24 heures et l’aiguilledes minutes ne bougent pas. Seulel’aiguille des heures s’anime parsauts d’une heure. La date changelors du passage de l’aiguille desheures à minuit, uniquement dansle sens horaire.

LE SERVICE
ROLEXAfin de ne pas confondre le matin etle soir, avancer jusqu’à 12 h. Si la datechange, il est alors minuit.
Passer à l’étape 3

18

Après toute manipulation, revisser soigneusement
la couronne afin de garantir l’étanchéité. Ramenerla couronne en position 1, puis appliquer une
légère pression tout en la vissant dans le sens
horaire contre le boîtier. La couronne ne doit
en aucun cas être manipulée sous l’eau.

AU CŒUR DU MODÈLE
SKY-DWELLER

LE FONCTIONNEMENTDE VOTRE MONTRE

3. Réglage du mois et de la date (lunette
en position I, couronne en position 2)
Pour régler le mois et la date, effectuer
dans l’ordre les étapes suivantes :– placer la lunette en position I ;– régler le mois en tournant la couronne
dans un sens ou dans l’autre. Faire
défiler la date et les mois jusqu’aumois en cours. Celui-ci est indiquéen couleur dans le guichet luicorrespondant sur le pourtour ducadran : janvier à 1 h, février à 2 h, etc.
jusqu’à décembre à 12 h ;LE SERVICE
ROLEX

20

– régler la date du mois courant en
tournant la couronne dans un sensou dans l’autre jusqu’à la date du jour.
Le calendrier annuel reconnaît auto­ma­tiquement les mois de 30 et 31 jours.
Un seul ajustement manuel de la dateest nécessaire, le 1er mars de chaqueannée, le mois de février ne comptant
que 28 ou 29 jours ;– remettre la lunette en position neutreen la tournant dans le sens horairejusqu’à sa butée franche ;– repousser puis revisser la couronne.

Repousser puis revisser* La date indiquée ici est le 28 aoûtAprès toute manipulation, revisser soigneusement
la couronne afin de garantir l’étanchéité. Ramenerla couronne en position 1, puis appliquer une
légère pression tout en la vissant dans le sens
horaire contre le boîtier. La couronne ne doit
en aucun cas être manipulée sous l’eau.

AU CŒUR DU MODÈLE
SKY-DWELLER

LE FONCTIONNEMENTDE VOTRE MONTRERÉGLAGE DE L’HEURE LOCALE OU
DE LA DATE UNIQUEMENT
Pour changer uniquement l’heure locale
ou la date, effectuer dans l’ordre lesétapes suivantes :– dévisser la couronne puis la tirer
au premier cran ;– procéder à l’étape 2 (voir page 18)
ou à l’étape 3 (voir page 20) selon
la fonction à régler ;– repousser puis revisser la couronne.

LE SERVICEROLEXInformation complémentaire
Après un réglage, il est recommandéde remettre la lunette en position
neutre afin de faciliter le repérage despositions I, II et III.

22

Dévisser puis tirer* La date indiquée ici est le 28 aoûtAprès toute manipulation, revisser soigneusement
la couronne afin de garantir l’étanchéité. Ramenerla couronne en position 1, puis appliquer une
légère pression tout en la vissant dans le sens
horaire contre le boîtier. La couronne ne doit
en aucun cas être manipulée sous l’eau.

AU CŒUR DU MODÈLE
SKY-DWELLER

LE FONCTIONNEMENTDE VOTRE MONTRE

LE SERVICE
ROLEX

24

LA RALLONGE RAPIDE
DE CONFORT EASYLINKAfin d’assurer un confort optimal au
porter, Rolex a créé la rallonge rapide
de confort Easylink. Ce système exclusif,dont disposent le bracelet Oyster etle bracelet Jubilee de la Sky-Dweller,
consiste en un maillon pouvant êtredéplié ou replié sur lui-même. Il permet
l’ajustement de la longueur du bracelet
d’environ 5 mm, et ce, sans aucun
outillage.

Réglage de la position courteà la position longue

Réglage de la position longue
à la position courte

AU CŒUR DU MODÈLE
SKY-DWELLER

LE FONCTIONNEMENTDE VOTRE MONTRE

LE SERVICEROLEXLE SYSTÈME DE RALLONGEROLEX GLIDELOCK
Sur bracelet Oysterflex, le systèmede rallonge Rolex Glidelock permet
d’ajuster la longueur du bracelet
par crans d’environ 2,5 mm jusqu’à
un total d’environ 15 mm.

Réglage du bracelet
Ouvrir le fermoir
Tirer sur le brin jusqu’à le sortir
du cran de la crémaillère
Régler la position du brin selon
la longueur désirée
Encliqueter le brin

26

AU CŒUR DU MODÈLE
SKY-DWELLER

LE FONCTIONNEMENTDE VOTRE MONTRE

LE SERVICEROLEXVOTRE ROLEXAU QUOTIDIEN
Grâce au savoir-faire de Rolex, votre
montre vous demandera peu d’entretienau quotidien.

Vous pouvez maintenir son éclat au
moyen d’un tissu en microfibre. Il vousest également possible de la laver detemps à autre avec une brosse souple
et de l’eau savonneuse. Après un bain
de mer, il est important de rincer votre
montre à l’eau douce afin d’éliminer lesel et le sable.

28

29

Avant d’effectuer ces opérations, vérifiez
que la couronne est bien vissée contre
le boîtier afin de garantir l’étanchéité devotre montre.

AU CŒUR DU MODÈLE
SKY-DWELLER

LE FONCTIONNEMENTDE VOTRE MONTRE

LE SERVICE
ROLEX

30

LE SERVICEAPRÈS-VENTE
Le service après-vente Rolex met
tout en œuvre pour que votre montre
conserve ses performances techniquesen matière de précision, de fiabilité
et d’étanchéité, ainsi que tout son éclat.
Pour un bon fonctionnement et une
précision optimale, le mouvement
mécanique de votre montre
Rolex dépend de lubrifiants hauteperformance développés et mis
au point par Rolex. Au fil des ans,
tout lubrifiant subit une altérationde ses propriétés pouvant influencer
la précision d’un mouvement.

De plus, afin de vérifier les performancesd’étanchéité de votre montre, il est
important d’effectuer des contrôles
techniques rigoureux.
Pour ces raisons, il vous est conseilléde confier périodiquement votre montre
à un détaillant officiel ou à un centre
de service Rolex pour un entretiencomplet, qui sera toujours effectué par
un horloger agréé par la marque.

31

Lors d’un service complet, votre
montre Rolex est démontée et chacun
de ses éléments – boîtier, bracelet etmouvement – méticuleusement contrôlé.
Le mouvement est entièrement démonté ;ses composants sont analysés et ceux
ne correspondant plus aux critèresde qualité de la marque sont remplacéspar des exemplaires neufs. Lors duréassemblage, le mouvement est lubrifié.
Pour leur part, le boîtier et le bracelet
sont repolis ou resatinés à la main selon
la finition d’origine. Ces opérations
permettent de leur redonner éclat etbrillance, et d’effacer les éventuelles
marques ou rayures.
À la fin du processus d’entretien,votre montre Rolex est soumise à unprotocole de contrôle : il s’agit detester ses fonctions et de vérifier sonétanchéité, sa réserve de marche
et la précision de son mouvement.
À la suite de cette procédure Rolex,
votre montre bénéficie d’une garantie
de service.

AU CŒUR DU MODÈLE
SKY-DWELLER

LE FONCTIONNEMENTDE VOTRE MONTRE

LE SERVICEROLEXLE RÉSEAU MONDIAL
Implanté dans plus de 100 pays à travers
le monde, le réseau de détaillants
officiels Rolex s’appuie sur le savoir-fairedes horlogers sélectionnés et forméspar Rolex.
Grâce à leur expertise, ces détaillants
officiels sauront vous conseiller sur
tous les aspects techniques dufonctionnement de votre montre Rolex.
Qu’il s’agisse d’une mise à longueur devotre bracelet, d’une intervention deréglage ou d’un service complet devotre montre, les horlogers de Rolex,
hautement qualifiés, mettront toutes

leurs compétences à votre disposition
pour assurer la pérennité de votre
montre Rolex.
Vous pouvez consulter la liste desdétaillants officiels et des centres
de service Rolex sur le site internet
rolex.com.

32

33

ROLEX.COM
Nous vous invitons à vous connecter
sur rolex.com, un espace privilégié
de découverte sur le fonctionnement
de votre montre Rolex, mais aussi
sur la qualité, le savoir-faire et lesvaleurs fondamentales de la marque.
Bienvenue dans l’univers Rolex.

Rolex se réserve le droit de modifier en tout temps les modèles illustrés dans cette publication.
© Rolex SA, 3-5-7, rue François-Dussaud, 1211 Genève 26, Suisse
IMR-SKY-FR-21 - 4.2023 - Imprimé en Suisserolex.com