広報とうかい お知らせ版 August ［No.257］
村民の叡智が生きるまちづくり

8・25

Bi-monthly Magazine
for The People of Tokai

2013年 [ 平成 25 年 ]第35回東海まつり

茨城県知事選挙
東海村長選挙６時

日 前 投 票 の 普 及 や 他 市 町 村 の 状 況 を 踏 ま え て、

午前７時から午後６時までとしましたのでご注

告示日（立候補届出受付日）●茨城県知事選挙…告示済み

意ください。

投票場所

第１投票区投票所 真崎コミュニティセンター

投票所名歳以上（平成５年９月９日までに生まれ投票できる方●東 海 村 長 選 挙…９月３日（火）
満第２投票区投票所 村松コミュニティセンター

が作成された▼転入の届け出をした――のいず

第４投票区投票所 舟石川保育所

第３投票区投票所 中丸コミュニティセンター

第第投票区投票所 東海村合同庁舎２号館

第９投票区投票所 村松幼稚園

第８投票区投票所 白方コミュニティセンター

第７投票区投票所 亀下区自治会集会所

第６投票区投票所 石神コミュニティセンター

れかに該当し、引き続き３か月以上、東海村の投票を行う時点で茨城県外（茨城県知事選挙の日から平成年６月２日ま場 合）、 東 海 村 外（東 海 村 長 選 挙 の 場 合）に 転 出
年５月

している方は投票できません。
※平成

第投票区投票所 東海村中央公民館

投票区投票所 舟石川コミュニティセンター

投票区投票所 南台区自治会集会所

投票区投票所 営農生活改善センターしたりした場合でも、選挙人本人であることがで「投票所入場整理券」が届かなかったり、紛失

離して）お持 ちください。なお、何 らかの事情

入場整理券」を（自分の氏名が書かれた券を切り①「投 票 所 入 場 整 理 券」を（自 分 の 氏 名 が 書 か れ【期日前投票をするとき】ができる制度です（印鑑は不要）。

も、簡単な手続きで投票日の前に投票すること

投票日当日に投票することができない場合で「期日前投票制度」は、仕事や旅行等の理由で

期日前投票制度

確認できれば投票することができますので、投整理券」に記載された投票所で投票してくださ

投 票 日 当 日（９ 月 ８ 日（日））は、「投 票 所 入 場てください。

て い ま す の で、 あ ら か じ め 必 要 事 項 を 記 入 し②「投票所入場整理券」の裏面が「宣誓書」になった券を切り離して）お持ちください。

い（下表参照）。なお、投票時間については、期

投票所・投票時間

票所の受付係員に申し出てください。

第第名 簿 に 登 録 さ れ る た め、 茨 城 県 知 事 選 挙 のります。
投票所入場整理券

期日前投票ができるのは９月２日以降となで に 転 入 し た 方 は、 ９ 月 ２ 日（月）に 選 挙 人

25

投票の際 は、世帯ごとに郵送さ れた「投票所14 13 12 11 10

ただし、右の要件に該当する方であっても、第５投票区投票所 外宿２区自治会集会所

た 方）で、 平 成

年 ６ 月 ２ 日 ※ま で に ▼ 住 民 票20

住民基本台帳に記載されている方。

25
22

８時

午前７時～午後
投票日当日

25

９月８日
（日）
の投票日は…

期日前投票 午前８時30分～午後2●

【期日前投票期間】●茨城県知事選挙… ９ 月 ７ 日（土）
まで● 東 海 村 長 選 挙 …９月４日
（水）～
７日
（土）
分～午後８時【期日前投票時間】
午前８時【期日前投票場所】
１０１会議室（役場議会棟１階）

郵便等による不在者投票制度
選挙権を有し▼身体障害者手帳または戦傷病者手帳を持っている▼下表の○印に該当する障②投票用紙等の請求
村選挙 管理委員会から証明書をお持ちの方へ「投票用紙請求書」
を郵送します。必要事項を記入

理 記 載 人」（選 挙 権 を 有 す る 方）を 届 け 出 る ことで、代筆により投票することもできます。

【投票期間】●茨城県知事選挙…９月７日（土）まで

在者投票制度」を利用することができます。

自宅等から郵送で投票できる「郵便等による不護状態区分が「要 介 護 ５」―― を 満 た す 方 ※は、す。また、対象者のうち▼身体障害者手帳で等が書面により証明した方も対象となりま障がいの程度に該当することを都道府県知事※この他、両下肢等の障がいの程度がこれらの

載します。

問い合わせ

東 海 村 選 挙 管 理 委 員 会（総 務 課 内 ☎１７１１ 内線１３１３）

局

い。また、同時期に村公式ホームページにも掲

村内公共施設にも備え付けますのでご覧くださるほか、役場や各コミュニティセンターなどのを、告示日から数日中に新聞折り込みで配布す茨城県知事選 挙 東･海村長 選挙について、候補者の氏名、経歴、政見等を記載した「選挙公報」「選挙公報」
も併せてご覧くださいの上、「郵便等投票証明書」
を添えて、９月４日（水）【この制度を利用するとき】

特別項症、第１項症、第２項症▼上肢または上肢または視覚の障がいの程度が１級▼戦傷

事項を記入の上▼身体障害者手帳▼戦傷病者手

視覚の障がいにつき、都道府県知事等がこれ病者手帳で上肢または視覚の障がいの程度が帳▼介護保険被保険者証――のいずれかをお持らの障がいの程度に該当すると証明した――「郵便等投票証明書交付申請書」に本人が必要障がいの程度障がい等の記載内容 特別 第１ 第２ 第３項症 項症 項症 項症
戦傷病者
両下肢･体幹の障がい○ ○ ○手帳
心臓･じん臓･呼吸器･ぼうこう･直腸･小腸･ ○ ○ ○ ○肝臓の障がい●東 海 村 長 選 挙…９月４日（水）～７日（土）○までに、村選挙管理委員会へ請求してください。

○①「郵便等投票証明書」の申請手続きがいがある、または介護保険被保険者証の要介○

ちの上、お早めに村選挙管理委員会へ申請してく

● 3

282

【罰則をもって禁止される寄附の一例】
お歳暮やお年賀、入学祝いや卒業祝い、病気の見舞い、結婚式の祝儀や葬儀の香典（候補者等本人が出席してその場で行う場合を除く）、落成式や開店祝
いの花輪、自治会行事等への寸志や飲食物の差し入れ、地域のお祭りや運動会等への差し入れ―の い ず れ か に 該 当 す る 方 は、 あ ら か じ め「代政治家（立候補者、立候補予定者、現に公職にある方）
が選挙区内の人にお金や物を贈ることは、選挙の有無にかかわらず、法律で禁止されています。また、有権者が寄附を求めることも禁止されています。違反した場合、政治家ばかりでなく
有権者も処罰の対象となります。寄附禁止のルー
ルを守って明るい選挙を実現しましょう。

○
両 下 肢･体 幹･移 動 機 能 の
身体障害
○
障がい
者手帳
心臓･じん臓･呼吸器･ぼう○こう･直腸･小腸の障がい
免疫･肝臓の障がい○ださい。後日、「郵便等投票証明書」
を郵送します。

贈らない･求めない･受け取らない！
「３ない運動」で明るい選挙の推進を

要介護状態区分「要介護５」
介護保険の被保険者証

障がいの程度
１級 ２級 ３級
障がい等の記載内容

裏面（宣誓書）

30

表面

９月４日
（水）以降 であれば、茨城県知事選挙と東海村長選挙の期日前投票を一度に行うことができます！

増築された百塚保育所の建物

村内の保育所（園）の現状
近年の核家族化や共働き家庭の増加等を背景

１１１・６平 方 メー トルの 建 物 が 建 築 さ れました。新しく増築された部分は、２つの保育室と便 所、テ ラス に よって 構 成 さ れ て い ま す
（左 図
参照）
。

テラス 38.74㎡

として、日中に子どもの保育を必要としている

29.60㎡にもかかわらず、保育所への入所を待つ状態に

29.60㎡

特に都市部において顕著となり、早期の対応が

便所

置 か れ て い る、い わ ゆ る〝待 機 児 童”の 問 題 は、人

増築部分の建物平面図
超過の状況を受け、その解消に向けた対策の一

実態と、村内の保育所で１００人を上回る定員

村としては、このような〝待機児童”に関するとで、入所待ちが多く見られる２歳から４歳ま

育 室 と 既 存の 建 物（保育室）の相互活用を図るこ

員を１３０人に拡大するとともに、増築した保この増築に伴い、９月からは百塚保育所の定します。

での子どもの受け入れ枠を増やしていくこととこととしました。

局 １７１ １ 幼保 連 携 推 進 担 当…内 線１０００ 子 ども 家 庭●問い合わせ一部を利用して行われ、これまでの建物の北西

担当…内線１１８４）

今 回 の 増 築 は、 百 塚 保 育 所 の 屋 外 遊 技 場 の側 に 隣 接 す る 形 で、木 造 平･屋 建 て、建 築 面 積

社会福 祉課（☎る検討に入り、保育サービスの量的拡充を図る

９月からは定員が１３０人に保育室求められています。この状況は村内でも一昨年の秋ごろから認められ始め、今年４月にはる状況となっています。

数６１０人を大きく上回って保育を実施していの、計７２８人となり、各保育所の定員の合計

園、サンフラワ ー こ ど もの 森 保 育 園）４ ６２ 人

リ ッ プ 保 育 園、 み ぎ わ 保 育 園、 お お ぞ ら 保 育保育所、舟石川保育所）
２６６人、私立（チュー

数 は、８ 月 １ 日 現 在 で 公 立（百 塚 保 育 所、村 松

これに対して、村内の認可保育所
（園）
の児 童

れるようになってきました。

が入所待ちとなるなど、常態化する傾向が見ら

33

つとして、昨年から百塚保育所の建物を増築す

百塚
塚保
保育
育所
所の
の増
増築
築
百

保育室

282

百塚保育所の定員を100 人から130 人へ拡大します！
“待機児童”の解消に向けて4●リンダ･マイラムさん（前アイダホフォールズ市長）に「東海村国際親善名誉村民」の称号が授与されました
されたマイラムさんは、1980年代から東海村との姉妹都市交流活動に参加、1991 ～ 1993
年にはアイダホフォールズ市議会議員として、
1993 ～ 2006年にはアイダホフォールズ市長
として姉妹都市活動に取り組むなど、20年以上の長期間にわたって、積極的に東海村との友好親善に尽力されました。
「東海村国際親善名誉村民」の授与式はアイダ
ホフォールズ市庁舎において、同市の現市長
ジャレッド･ファーマンさんをはじめ約100人が出席する中で、盛大に開催されました。村上村長から名誉村民証書、記念章、記念品が授与されると、マイラムさんは感激の涙で言葉を詰
まらせながら、「大変光栄なことで、心から感謝しています。東海村との姉妹都市交流活動には当初から携わり、たくさんの皆さんと交流できることを、心から楽しんできました。これからもこの交流が継続し、さらに発展することを期待しています」と語りました。
■問い合わせ まちづくり国際化推進課（☎2821711 内線1342）

７月26日、東海村の国際親善姉妹都市である米国アイダホフォールズ市の前市長リンダ･
マイラム（Linda Milam）さん（71）に対して、本村で初となる「東海村国際親善名誉村民」の称号が授与されました。
「東海村国際親善名誉村民」制度は、本村との国際親善に特に貢献された外国人に対し、友情と敬愛の念を表すとともに、村民の国際親善の増進に寄与することを目的として、今年の３月に制度化されたものです。今回この称号を授与

村には、障がいのある方とそのを受けることができるように、関い者が、必要とする福祉サービス●身体障害者相談員…身体障が村の身体障害者相談員と知的障害者相談員をご紹介します

家族のための相談窓口として、身係機関とのパイプ役を担っていま

体障害者相談員２人、知的障害者相談員１人がいます。障がいに関す。また、身体障がい者の社会参の理解を深める啓発活動などを業務としています。身体障がいの種類は多様で、それぞれに応じた福祉サービスがあるため、幅広い知識が必要とされます。

●知的障害者相談員…知的障がい者の生活全般に関する相談に応じるほか、家庭で生活する上で必要な、知的障がい者の療育などに関

わ る さ ま ざ ま な 問 題 に 向 き 合 い、

適切な解決策を提示します。その他、福祉施設の入所や就学、さらに就職に関しても関係機関と連携しながら対応します。公的機関でも、大きな役割を果たしています。

は即応できない問題の窓口として●問い合わせ局● 5介 護 福 祉 課 障 がい 支 援 担 当（なごみ 総･合支援センター内 ☎
２５２５）
287

する悩みなどがありましたら、お息 子 は 知 的･身 体
私は身体障害者の障がい者が日常生の 重 複 障 が い 者 で、 会の会員です。障が 活を安心して送れる
私は障がい者の就労 いで心配事のある方 よ う に 支 援 し ま す。
を支援する事業所で や お 悩 み の あ る 方、 困り事や心配事に関多くの障がい者やご 一 人 で 悩 ま な い で、 する相談、各種支援
家族と関わっていま お気軽にご相談くだ やサービスなどにつす。共通する悩みや さい。
いて、お気軽にご相
課題を一緒に解決し談ください。
ましょう。

加に関する地域活動や、地域住民

身体障害者相談員
宇野 正記さん
岸 三男さん☎282‐1960☎282‐0052

気軽にご相談ください。

知的障害者相談員
大串 稔さん
☎287‐7172

～犯罪や非行を防止し、立ち直りを支える地域の力～

第63回「社会を明るくする運動」
誰もが安全に、安心して暮らしていける社会が私たちの願い――。
「社会を明るくする運動」は、犯罪や非行の防止と、罪を犯した人たちの更生について理解を深め、それぞれの立場で力を合わせながら、犯罪や非行のない地域社会を築こうとす
る、全国的な運動です。

ご存じですか？
「社会を明るくする運動」

きます。そのとき、罪を償い更正を果たす場所もまた、地域社会の中なのです。しかし、立ち直って運動のきっかけとなった
出来事があります

年７月、犯罪者の更正や

手 続 き に な ど つい て 定 め た「犯 罪

保護観察の運用など、再犯予防の昭和中に居場所がなければ、再び犯罪者予防更正法」が定められました。

更生する意思があっても、社会の動」と 聞 い た と き に、 ど の よ う な

抜け出すことができなくなってしを重ねてしまうという悪循環から

皆さんは「社 会 を 明 る く す る 運

街路灯や防犯灯をたくさんつけれ

まだ終戦後の混乱に満ちていた
犯罪や非行のない、安全で安心

まうかもしれません。

ん。でも、草の下で夜を待つスズな社会を築くためには、立ち直ろ

同 し た 東 京 銀･座 の 心 あ る 人 た ちが、 家 族 や 住 む 家 も な く 街 に 溢

時 代、 こ の 法 律 の 趣 旨 に 共 鳴 賛･ムシは、いつ鳴けばいいか戸惑っうとする人たちの意欲を認めながした。軽音楽で街を華やかに盛りてしまうかもしれませんし、夜明大切です。罪を犯した人が立ち直上げながら、保護少年のためのサ

発 的に「銀座フェアー」を開催しま

しまうかもしれませんね。

り、再び罪を犯すことがなければ、

マースクールを開設する資金を目れていた子どもたちのために、自〝社会を明るくする”ということ

私たちの社会から犯罪や非行を減的としてバッジを販売、その売り

見守り、支えていくことがとてもは、皆さんの〝心を明るくする”こらすことにつながり、暮らしやす上げを寄附したのです。

ら、地域社会の中に再び受け入れ、とかもしれません。社会に生きる

い、明るい社会を実現することに咲けばいいのか分からなくなって全ての人が、犯罪や非行を犯してを 明 る く す る 運 動」と 表 現 し てい

動 す る。 そ の よ う な 活 動 を「社 会

行の起こらない社会を目指して活開していこうとするものです。そら う た め に、 積 極 的 に 運 動 を 展て広く地域の皆さんに理解してもや非行をなくすための活動につい

域社会の中に根差しながら、犯罪「社会を明るくする運動」は、地識が社会全体に広がるようになり理解と協力が重要なのだという認た人の立ち直りには、一般市民の少しずつ、犯罪の防止や罪を犯しりました。これらの運動の中からンペー ン」が 実 施 さ れ る よ う に な

翌年から全国的に「矯 正 保 護 キャ

こ の こ と が きっか け と なって、
つながります。

ているのです。

して、立ち直り、やり直そうとすて更正して社会に復帰するときがも、非行行動のある少年も、やが地域社会の中で罪を犯した人ています。

をつくりながら、見守る活動をしポートするなど、社会生活の基盤る人のためには、住居や就職のサことになりました。

れ、国民運動として全国に広がる会 を 明 る く す る 運 動」と 名 付 け ら

ま し た。 や が て、 こ の 運 動 は「社

つまづいてもやり直せる社会へ持ちを受け止めながら、犯罪や非しまった人たちの後悔や反省の気けを待っているアサガオは、いつば、町は明るくなるかもしれませ

こ と を す る 運 動 だ と 思い ま す か。

24

6●

おかえり。

犯罪や非行をした人は、反省と償いを経てやがて社会へ戻ってきます。
彼らの立ち直りには、本人の努力はもちろんですが、まわりの人や社会の支えが欠かせません。
住まいがあれば、明日を信じられる。
仕事があれば、自分を信じられる。
まっすぐに受け入れることで、繰り返される過ちを減らすことができる。
つまづいても、やり直せる社会へ。
「おかえり。
」という言葉には、更生保護の原点にある思いが込められています。
※日本更生保護協会ホームページよりしながら、いじめや非行をテーマ
人を超える

にした
「社 会 を 明 る く す る 運 動 作

おり、村では現在、会員が活動しています。

るなどしています。

文 コンテ ス ト」への 協 力 を 依 頼 すをした人を見守り、支えていくこ

いずれの皆さんも、犯罪や非行犯罪を犯した人たちが立ち直とが犯罪や非行のない明るい社会

犯罪や非行のない明るい社会を実現するために犯罪や非行をした人の立ち直りを支援する力にり、二度と罪を繰り返すことがな

力的に活動をしています。

につながることを信じて、日々精場所がある。自分が果たす役割がる相手がいる。自分を必要とする人がいる。困ったときに相談でき

地域の中に自分を信じてくれるも の に な り ま す。 そ の た め に は、村では現在、「東海保護司の会」、

地域の中でさまざまな活動を続けています

ければ、地域はより安全で安心な
犯罪や非行をした本人の努力はもちろん、立ち直りを見守り支える地域社会の温かい心も必要となります。このとき、立ち直りに向犯した人が更生するときに大きなある――。これらのことは、罪を励 み と な り ま す。
「社 会 を 明 る く

村 人 権 擁 護 委 員」、
「東 海 村」の ４者が共同で「社 会 を 明 る く す る 運する運動東海村推進委員会」
では、「東 海 村 更 生 保 護 女 性 会」、
「東 海

生保護女性会」の皆さんです。

動 東 海 村 推 進 委 員 会」を 組 織 し な

今後も犯罪や非行のない明るい社

けた人たちを懸命に支えているの「保 護 司」は、 犯 罪 や 非 行 を しがら、さまざまな啓発活動を行っが、地域で活動する
「保護司」
と
「更

た人たちの、立ち直りに向けた努ています。
７ 月 １ 日 の 朝 に は、 Ｊ Ｒ 東 海

明 るい社 会 を 実 現 す るために会づくりを目指していきます。

力を地域で支えるボランティアです。それぞれの地域に関する事情調整を行うほか、犯罪予防活動にで必要な指導や居住先などの環境

心を込めて手作性会の会員が真らに更生保護女

ティッシュ、さできるのか、身近な人と話をして全な暮らしを実現するために何が要 と な り ま す。 皆 さ ん も、 ど う

は、広く皆さんの理解と協力が必も取り組んでいます。村では現在、りした「押 し 花を掛けながら、チラシとポケット

駅 で、 通 勤 通･ 学 中 の 皆 さ ん に 声

人の保護司が活動しています。

し お り」な ど を 配 布 す る、 街 頭 啓

生かしながら、保護監察官と協働をよく理解しているという特性を「更生保護女性会」
は、女性の立局１７１１ 内社 会 福 祉 課 地域 福

祉推進担当
（☎

線１１８２）

282▼問い合わせえてみませんか。そして安心で安れ、支えるためには何が必要か考か、立ち直ろうとする人を受け入して犯罪や非行が起きてしまうの場から、地域の犯罪予防活動や更また同日、保護司が村内の両中

みませんか。
です。家庭や非行問題について考学校を訪問し、学校での最近の子

発活動を行いました。
えるミニ集会のほか、子育て支援

どもたちの様子などについて懇談

生支援を行うボランティアの団体の活動など多様な活動を展開して

● 7

30

10

好みの色のキャンドルを作る「エコキャン 来場者の手で約2000本のろうそくにドル手作りコーナー」
火をともしました。

●小さな光もたくさん集まれば、明るい光に…！
７月27日、役場中庭で「とうかいキャンドルナイト2013」が開催されました。ろうそくにともした明かりで夜を楽しみつつ、省エネを考えるきっかけにしたいという思いからはじまったこの取り組み――廃
食用油を利用してろうそくを作る「エコキャンドル手作りコーナー」
では、「電気がない生活も考えるようになった。災害時にも使いたいです」と話すなど、東日本大震災で電気がない生活を送ったことをきっかけに少し意識が変わったという来場者も。日が暮れるころには、ボランティアにより並べられた約2000本のろうそくや、参加者
がアルミ缶や竹筒を使って作ったキャンドルアートが中庭をあたた
かく照らし、いつもとは違う“夜の光”
を楽しむひとときとなりました。

●地元食材の良さを伝えたい…トウモロコシ収穫体験
夏休みが始まったばかりの７月20日、村内の畑で「親子とうもろこし収穫体験」が行われました。これは、食の大切さや地元の食材の良さを知ってもらおうと、ひたちなか農業協同組合が主催したもので、小学生やその保護者24組（85人）が参加。子どもたちは、自分の背丈以上に育ったトウモロコシの茎や葉をかきわけながら、大きく実ったトウモロコシを力いっぱいもぎ取っていました。「思ったよりもポキッと取れておもしろかった。いっぱい取れたよ！」と笑顔を見せた
子どもたち――収穫後はゆでたトウモロコシが振る舞われ、「甘い」「おいしい」と“新鮮な地元の味”を楽しんでいました。

●「キッズサロン」で外国の文化に触れる
７月23日、東海村姉妹都市交流会館で、日本原子力研究開発機構で活躍する３人の外国人研究者を講師に迎えた
「キッ
ズサロン」
が開催され、参加した小学４～６年生57人は、それぞれの国の文化や子どもたちの生活などについて話を聞きました。ブラジルの首都ブラジリアは、街全体が飛行機の形をしていること、バングラデシュでは家族のために働いて学校に行けない子どもがいること、インドネシアの学校は早朝に始まり昼に終わるので給食がないことなどを聞いた参加者は日本との違いに興味を持った様子で、各国の学校の様子や食べ物など、さまざまな質問をしていました。

8●

役場の

暮らし
専門家が相談に応じます！
「放射線に関する相談コーナー」

場

所

食品に含まれる放射性物質や、放射線の人体への影響など、身近な疑問や不安をご相談ください。
９月の日程等▼日日（水）村松コミュニティセンター

期

30

東海村産米の
放射性物質検査を実施します
県では、平成 年産米の安全性を確 認 す る た め、 国 や 市 町 村、 Ｊ Ａ、生産者団体等と連携し、出荷前の米の放射性物質検査を実施します。
検査時期▼９月上旬から中旬ごろ
対象▼村内の水田 陸･田のうち１か所
検査内容▼出荷前の乾燥 調･製した玄米の放射性物質濃度を測定します。
検査結果▼ 村 公 式 ホ ー ム ペ ー ジ、
県 の ホ ー ム ペ ー ジ（ http://www.
）等で公表します。
pref.ibaraki.jp/
その他▼米生産農家の方は、検査結果が国の定めた食品中の放射性セ
シ ウム基 準 値
（１００ ／ ）以下であることが確認できるまで、出荷 販･売 譲･渡をしないでください。
茨 城 県 県 央 農 林 事 務 所（☎ 局●９月の健康体操参加者募集●※初めて参加する方は、事前に申し込みください。

●９月の住まいに関する相談●

浄化槽の定期検査は法律で義務付けられています

３ ０ ３ ４）、 東 海 村 経 済 課（内 線
１４３６）

問合せ

浄化槽は、微生物等の働きを利用
して生活排水をきれいにする装置です。浄化槽の機能を十分に発揮させるため、定期的な維持管理と法定検査（定期検査）を行いましょう。
定期的な維持管理
保守点検▼浄化槽内の機器、送風機やタイマー等の点検調査や消毒剤の定期的な補充を行います。※家庭 用 浄 化 槽（ 人 槽 以 下）の 場 合、
年 ３ ～ ４ 回 行 う 必 要 が あ り ま す。
県に登録している保守点検業者に委託してください。
清掃▼浄化槽内にたまった汚泥等を抜●７月の村内交通事故発生状況●

発生件数 死者数 負傷者数
19
０
23

110

０

141

±０

±０

－６

●防災行政無線の内容が無料で聞けるテレホンサービス●

全ての電話から（☎ 0120-42-4848）

き取ります。※年に１回以上（全ばっき方式は６か月に１回以上）行う必要があります。市町村の許可を受けた清掃業者に委託してください。
法定検査（定期検査）
浄化槽の保守点検 清･掃がきちんと行われ、きれいな水が放流されているかを検査します。※最初の検査は、浄化 槽を使い始めてから３～８か月以内に、その後は毎 年１回 受ける必要があります。県指定検査機関である
公益社団法人茨城県水質保全協会（☎
局４００４）
へ申し込みください。
定期的な維持点検と法定検査を一括して契約できるシステムがあります
現在契約している保守点検業者や清掃業者または公益社団法人茨城県
水質保全協会へ申し込みください。
東海村下水道課（内 線 １ ２ ２ １）、
茨城県環境対策課（☎ 局２９６６）

● 9

受付時間

日
（水）白方コミュニティセンター

30

場 所 都市政策課（役場行政棟２階）
問合せ 都市政策課（内線1247、1248）
相談日 時間
相談内容
新築、増築、改築、耐
19日（木）10:00 ～ 16:00
震診断、リフォーム等

291●９月の休日診療●日（水）中丸コミュニティセンター
10

件数
累計
（１月から）
前年比

301

Kg

221

電話番号 ☎ 282-1711（代表）

時間▼午前 時 分～午後１時 分
費用▼無料
原子力安全対策課（内線１５１８）※事前申し込みは不要です。

Bq

めーしょん

いんふぉ
25 18 11

ＳＣスマイルＴＯＫＡＩ事務局（総合体育館内 ☎283-1001）●エンジョイ・ヘルスアップ（ストレッチ体操、ヨガなど）
期日場所
５日（木）総合福祉センター「絆」
12日（木）総合福祉センター「絆」
19日（木）総合福祉センター「絆」
時間
午前９時30分～ 11時
村内在住で40歳以上65歳未満の方
対象
10

午前９時 30 分から午後２時まで※正午～午後１時を除きます。
期日
医療機関名
電話番号
282-4781
１日（日）尾形クリニック
282-2188８日（日）村立東海病院
283-230115日（日）東海クリニック
16日（月）石井整形外科クリニック 270-5141
282-115122日（日）茨城東病院
282-7722
23日（月）武藤小児クリニック
282-218829日（日）村立東海病院
救急医療機関をお探しのときは ▼毎日…
24時間対応茨城県救急医療情報コントロールセンター（☎241-4199）
茨城子ども救急電話相談 ▼毎日…午後６時30分～ 11時30分▼日曜日･祝日･年末年始（12月29日～１月３日）…午前９時～午後５時
プッシュ回線の固定電話、携帯電話から（☎ #8000）
全ての電話から（☎ 254-9900）
25

アップ

お知らせ ･ ピック

11

30 11 11

‐ＡＬＥＲＴ）」は、津波情報、緊急地震速報等の緊急的な対処が必要となる情報を、国が人工衛星を使用し、市町村の防災行政無線等を自動的に起動させて伝達するシステムです。
消防防災課防災防犯 交･通安全担
当（内線１５２２）

場 所 心配ごと相談所（総合福祉センター「絆」内）
問合せ 東海村社会福祉協議会（☎282-2804）
相談日 時間相談種別
弁護士による相談
10:00 ～ 12:00（当日受け付け）
６日（金）10:00 ～ 14:00 心配ごと相談･人権相談

平成 年度「消防設備士講習会」

21

10

11

24

10 14

17

心配ごと相談･人権相談
10:00 ～ 14:00･行政相談
13日（金）
行政書士による相談
13:00 ～ 15:00（事前予約）
心配ごと相談･人権相談
20日（金）10:00 ～ 14:00･行政相談
27日（金）10:00 ～ 14:00 心配ごと相談･人権相談
毎週 13:30 ～ 15:00 心配ごと電話相談
月･水曜日 （祝日を除く）（☎282-0917）

13

９月

日は
「下水道の日」
異物を流さないでください
下水道に接続している家庭や事業
所 か ら 出 る 汚 水 は、 下 水 道 管（汚 水管）を 通 っ て 下 水 処 理 場 ま で 流 れ ています。下水道には何でも流せるわ
けではありません。下水道管の詰ま
りや破損の原因となる異物は、絶対に流さないでください。
流さないでください！▼▽ 水 に 溶 け
な い 紙（テ ィ ッ シ ュ ペ ー パ ー、 紙

ちゅうぼう

お む つ、 生 理 用 品 等）▽ 家 庭 ご み（ゴ ム、 ビ ニ ー ル、 プ ラ ス チ ッ ク
容 器）▽ 布 類
（タ オ ル、 下 着 等）▽
油脂類（食用油、機械油等）▽生ご
み（野菜の切りくず、残飯等）▽揮
発 物（ア ル コ ー ル、 ガ ソ リ ン、 灯
油等）▽その他のごみ、土砂等排水設備をお手入れしましょう
宅地内の排水設備は定期的に点検、 清 掃、 修 理 を 行 い
ま し ょ う。 ま た、 飲 食
店や厨房施設でグリー
ス ト ラ ッ プ（排 水 に 含 ま れ る 油 脂 や
生 ご み な ど を 取 り 除 く 装 置）を 設 置
している場合は、内部を定期的に清掃し、中にたまった油脂や残飯等は、取り除き、廃棄物として処理してください。
下 水 道 課 管 理 業 務 担 当（内 線
１２２１）

場 所 村民相談室（役場行政棟２階）
問合せ 自治推進課村民相談室（内線1275）●ニート相談（☎287-0862）
期 日 毎週火･金曜日（祝日を除く）時 間 午前９時～正午、午後１時～５時●女性生活相談（☎287-0863）
期 日 毎週月･水･木曜日（祝日を除く）時 間 午前９時～正午、午後１時～４時●消費生活相談（☎287-0858）
期 日 毎週月～金曜日（祝日を除く）時 間 午前９時～正午、午後１時～４時
受講料▼各７０００円／人・ ９ 月 ２ 日（月）か ら 日（金）
ま で（土 日･ 曜 日 を 除 く）に、 一 般
社 団 法 人 茨 城 県 消 防 設 備 協 会（水戸 市 五 軒 町 １‐ ４‐ １ ９ ☎ 局
９６１１）へ申し込みください。

●ニート相談･女性生活相談･消費生活相談●

226●９月の心配ごと相談･人権相談･行政相談等●

期日等▼ ▽ 消 火 設 備（１・２・３ 類）… 月 日（木）、 月 日（木）▽警報設備
（４ ７･ 類）… 月 日（木）、 月 日（木）▽避難設備 ･消火器（５ ６･類）… 月 日（木）、
月 日（金）
場所▼茨城県建設技術研修センター（水戸市青柳町４１９３）
10

11

29

９月 日
（水）
に防災行政無線から試験放送が流れます
総 務 省 消 防 庁 で は、
「全 国 瞬 時 警
報システム（Ｊ‐ Ａ Ｌ Ｅ Ｒ Ｔ）」の 全
国 一 斉 情 報 伝 達 訓 練 を 実 施 し ま す。
こ れ に 伴 い、 村 の 防 災 行 政 無 線（屋
外 放 送 塔、 戸 別 受 信 機）か ら 一 斉 に試験放送が流れます。緊急時に村民の皆さんへ確実に情報を伝達するための試験放送ですので、ご協力をお願いします。
期日▼９月 日（水）
時間▼午前 時ごろと午前 時 分ごろの２回（いずれも１分程度）
放送内容▼①「これは試験放送です」（３回繰り返し）②「こちらは東海
村役場です」③チャイム音
その他▼「全国瞬時警報システム
（Ｊ

25

10

11

10

場 所 保健センター（総合福祉センター「絆」内）
問合せ 保健センター（☎282-2797）●健康相談
期日･受付時間
13日（金）
母子健康相談９:30 ～ 11:00（乳幼児身体測定、育児相談）
13:00 ～ 14:00※希望日時をご連絡
元気アップ健康相談ください。
（健康に関する相談）●乳幼児健診 期日･受付時間 対象児
11日（水）
平成25年４月
乳児13:00 ～ 13:45 生まれの子
12日（木）
平成24年２月
１歳６か月児
13:00 ～ 13:45 生まれの子
18日（水）
平成22年７月
３歳児
13:00 ～ 13:45 生まれの子
19日（木）
平成23年２月
２歳半歯科
13:00 ～ 13:45 生まれの子●乳幼児教室 期日･受付時間 対象児
10日（火）
平成25年６月
赤ちゃん教室13:00 ～ 13:20 生まれの子

11●9月の健康相談●

10 ●

30

30

30

30

健康 医
･療

数の場合は抽選となります。
参加費▼１８００円／人・ ８ 月 日（水）か ら ９ 月 ６ 日（金）ま で に、 高 齢 者 セ ン タ ー（☎
局 ４ ３ ０ ０）へ お 越 し の 上、 申
し込みください。

健康維持や機能回復に！
「水中体操教室」
高齢者の健康維持と障がい者の機能回復のための水中体操教室を開催
します。
期間▼ 月 ３ 日（木） ～ 平 成 年 ３月 日（金）（各クラス全 回）
時間等▼【健康維持コース】
時 分
10

時 分

時 分

時 分
10

内容▼ステップ台を使った有酸素運動
講師▼ 綿 引 晴 子 さ ん（エ ア ロ ビ ク ス
インストラクター）
参加費▼無料その他▼予約制保育サービス（無料）があります（定員 人）。※応募者多数の場合は抽選となります。
・ はがきに「ス テ ッ プ エ ク サ サ
イ ズ 参 加 希 望」と ① 住 所 ② 氏 名（ふ り が な）③ 生 年 月 日 ④ 電 話 番
号⑤経験の有無⑥保育希望の有無（希 望 す る 場 合 は、 子 ど も の 名
前（ふ り が な）と 年 齢）―― を 明 記の 上、 ９ 月 ６ 日（金）（消 印 有 効）
ま で に、 保 健 セ ン タ ー（〒 ３ １ ９‐１１１２ 村松２００５ ☎ 局
２７９７）へ申し込みください。

脳を刺激して筋力アップ！
「脳骨筋健康体操教室」

10「み ん な で す こ や か ウ ォ ー キング」
期日▼９月４日（水）（雨天中止）
時間▼午前９時 分から（午 前 ９ 時
受 け 付 け 開 始）※ 通 常 よ り 分 早
く開始します。
集合場所▼ ふ れ あ い の 森 公 園（村 立
図書館西側）
対象▼村内在住の方
内容▼１時間程度のウ
オーキング（い ば らきヘルスロード「ふ
れあいの森から文教の小径コース」）
参加費▼無料その他▼飲み物やタオルをお持ちください。
保健センター（☎ 局２７９７）

10

クラス 曜･日時 間
１組 月 午後１時～２時
２組 木 午後１時～２時
３組 木 午後２時 分～３時 分※月曜２組と木曜２組は各 人でほかの組よりもゆっくりした水中体 操 を 実 施 し ま す。 少 人 数 コ ー
ス…村内在住のおおむね 歳以上で障がいがあり、少人数での指導を希望する方（各６人）
内容▼水中でのウオーキングや体操
参加費▼６０００円／人
その他▼▽初めて参加する方、障がいのある方、高齢の方を優先します。▽受け付けの際に、簡単な問診を行います。▽医師の意見書が必要な場合があります。
・ ９ 月 ４ 日（水）か ら 日（金）
ま で に、 高 齢 者 セ ン タ ー（☎ 局
４ ３ ０ ０）へ お 越 し の 上、 申 し 込
みください。

10

健康づくりしませんか？
「スポーツ吹き矢教室」

282

28

クラス
時 間
月曜１組 午前９時 分～
月曜２組 午前 時～正午
木曜１組 午前９時 分～
木曜２組 午前 時～正午
金曜１組 午前９時 分～
金曜２組 午前 時～正午
金曜３組 午後１時～２時
土曜１組 午前９時 分～
土曜２組 午前 時～正午
30

40

29

30

11

11

10

【少人数コース】

30

13

期日▼９月 日から 月 日までの毎週金曜日（全 回）
時間▼午前９時 分～ 時 分
場所▼総合福祉センター「絆」
対象▼村内在住の方
定員▼先着 人（ 歳以上の方優先）
参加費▼１０００円／人
その他▼道具は全て貸し出します。
・ ８ 月 日（水）から９月 日（金）ま でに、 高 齢 者 セ ン タ ー（☎ 局 ４ ３ ０ ０）へ
お越しの上、申し込みください。

30 10

65

282

場所▼総合福祉センター「絆」
対象等▼健康維持コース…村内在住でおおむね 歳以上の方（各 人）

282

26

30

30

ココロとカラダをリフレッシュ！

18

11

11

11

11

10

脳を刺激し、活性化させながら筋力アップを図ります。
期日▼ 月８日から
平成 年３月 日までの火曜日（月３回 全 回）
時間等▼Ａクラス…午前９時 分～
時 分 Ｂクラス…午前 時～
正午
場所▼総合福祉センター「絆」
対象等▼村内在住でおおむね 歳以
上の方（各 人）※初めて参加する方、高齢の方を優先し、応募者多
10

20

30

30

27

15

28

13

「ステップエクササイズ」
期日▼ 月１日 ８･日 ･日 ･日（全て火曜日 全･４回）
時間▼午後２時～３時
場所▼総合福祉センター「絆」
対象等▼村内在住で 歳以上 歳未満の方（ 人程度）※応募者多数の場
合は抽選となります。

● 11

15

28
11 30

13

18

40

30

29

40

26 10

30

30

282

20

282

65

65

10

25

…電子メール…ホームページ…ファクシミリ…問い合わせ…申し込み

福祉

ＮＰＯ法人「楽楽茶の間」による「生きがいづくり支援事業」

時間▼午前 時～午後３時
対象▼村内在住で 歳以上の方
参加費▼３００円／回（昼食代）
・ 初めて参加する方は、地域包括支援センター（☎ 局２５１６）へ申し込みください。

15

健康体操やレクリエーションを通して楽しく仲間づくりをしませんか。
９月の日程等▼
期 日
場 所

287

９月９日～ 日は「高齢者 障･害者の人権あんしん相談」
強化週間

65

人には皆、人権があり、個人として尊重されなければいけません。しか し、 依 然 と し て 高 齢 者 障･がい者に対する人権侵害が大きな社会問題となっています。水戸地方法務局や
茨城県人権擁護委員連合会では、人権問題に取り組んでおり、強化週間
は、暴行や虐待などの人権侵害に対する電話相談を人権擁護委員や、法務局職員が時間を延長してお受けします。秘密は厳守しますので、ご利用ください。
期日▼９月 日（月）～ 日（日）時間▼午前８時 分～午後７時（土 ･
日曜日は午前 時～午後５時）
全国共通人権相談ダイヤル▼☎
０５７０‐００３‐１１０
その他▼強化週間以外は、月曜日から金曜日までの午前
８時 分～午後５時分に相談を受け付
けています。
水戸地方法務局人権擁護課（☎
局９９１９）

15

10 30

２日（月）白方コミュニティセンター

10

10

９

※昼食をお持ちください。

真崎コミュニティセンター
３日（火）なごみ 総･合支援センター
百塚区自治会集会所
石神コミュニティセンター
なごみ 総･合支援センター
６日（金）豊白区自治会集会所
外宿２区自治会集会所
舟石川コミュニティセンター日（火）なごみ 総･合支援センター
白方コミュニティセンター
日（金）なごみ 総･合支援センター
豊岡区自治会集会所
石神コミュニティセンター
日（火）なごみ 総･合支援センター
百塚区自治会集会所
村松コミュニティセンター
なごみ 総･合支援センター
日（金）豊白区自治会集会所
中丸コミュニティセンター
（午前 時～正午）
舟石川コミュニティセンター
日（火）なごみ 総･合支援センター
舟石川中丸区自治会集会所
なごみ 総･合支援センター
豊白区自治会集会所
日（金）内宿１区自治会集会所
白方区自治会集会所
中丸コミュニティセンター
（午後１時～３時）

30

10「敬 老 記 念 品」「敬 老 祝 金」の対象年齢等が変わります
村や地域の発展のために長年尽力された高齢者の長寿を祝う「敬 老
祝 賀 事 業」で 贈 呈 し て い た 敬 老 記 念品（昨年度は紅白うどん）と敬老祝金（これまでは５０００円）の対象年齢
等を変更しました。これは昨今の人
口動態の変化を踏まえたもので、皆さんのご理解をお願いします。
内容▼敬老記念品▽ 歳以上の方（こ れ ま で は 歳 以 上）敬 老 祝 金▽ 歳の方に１万円、１００歳の方に５万円（こ れ ま で は 歳 以 上の方に一律５０００円）
その他▼敬老会は昨年度と同様に歳以上の方を招待して９月 日（月 祝･）に 開 催 し ま す。 詳 細 は、８月下旬に送付するはがきをご覧ください。
東海村社会福祉協議会
（☎ 局
２８０４）
、東海村介護福祉課（内
線１１６４）
88

医療福祉助 成 金を支 給します75

（特定疾患 関･節リウマチ 精･神疾患）

医療費（自己負担分）を月額４０００円を上限に助成します。
申請期間▼ ９ 月 ２ 日（月）か ら 日
（月）
まで
（土 日
･曜日、祝日を除く）
対象▼ 村 内 在 住 で、
①特定疾患の治療
をしている
（ 一
｢般
特定疾患医療受給者証 を｣お持ちで自 己 負 担 が あ る）
②関節リウマチの治療をしている③精神疾患の治療
をしている
（ 精
｢神障害者保健福祉
手帳 ま｣たは 自｢立支援医療受給者
証（精 神 通 院）を｣ お 持 ち で 自 己 負
担 が あ る）―― の い ず れ か に 該 当する方必要書類▼ ▽ 申 請 書 ▽ 医 療 機 関 の領収書（診 療 月 が 平 成 年 ３ 月 から８月までのもの）▽振込口座番
号 が 確 認 で き る も の（預 金 通 帳 やカード）▽委任状 印･鑑（振込口座が申請者本人名義でない場合のみ）▽ ① の 方 は「一 般 特 定 疾 患 医
療 受 給 者 証」、②の方は医師の診断書（過 去 に 助 成 を 受 け た こ と のない方のみ）、③の方は「精神障害者 保 健 福 祉 手 帳」（「自 立 支 援 医 療受給者証」
をお持ちの方は 自｢己負担上限額管理票 ）｣・ なごみ 総･合支援センター（☎
局 ２ ５ ２ ５）※ 今 年 度 か ら ① ～③ 全 て の 方 の 申 請 を、 な ご み 総･合支援センターで受け付けます。

227

70

特定疾患
（原 因 が 不 明 で 治 療 方 法の 確 立 し て い な い 難 病）の 患 者 等 の

15

75

16

282

13

17

20

24

27

88

287

25

30

12 ●

子育て
時

内

ビスを希望する方は９月 日（金）
ま で に、 保 健 セ ン タ ー（☎ 局
２７９７）
へ申し込みください。
日

容

９月 日
（火）▽助産師と話そう▽
栄養の話と調理実習
午前９時 分※ エ プ ロ ン 三･ 角 巾～午後１時 をお持ちください。
（金）▽出産と産後の生活
９月 日について▽歯の健 康
午後１時 分について▽チャイル～４時 ドシートについて（土）▽沐浴練習▽パパの９月 日
午前９時 分 妊婦体験 ※エプロン～正午 をお持ちください。

･

教養 スポーツ

祝）までに申し込みください。
･
・ ８月 日（土）の午前９時から、
東海文化センター（☎ 局８５１１）
窓口で入場券を販売します。残券がある場 合のみ、同日 午 後１時から電話予約を受け付けます。

「劇団とみかる」の公演に出演しませんか？

５‐２‐２２）対象▼４歳以上の幼児と小学生
定員▼先着１００人
その他▼▽参加者は入園無料
（飲み物
券付き）
です。▽当日、クレヨンとスケッチ ブックを配 布します。▽
優秀者には賞状と副賞があります。
・月５日（土）までに、ひまわり動物病院（☎ 局５９００）または マ ッ ク ペ ッ ト ク リ ニ ッ ク（☎
局８３８０）へ申し込みください。

チャレンジスクール「卓球の部 ＰＡＲＴ２」

23

親子で遊びませんか！
「ハッピーランド」
日程等▼９月 日（木）… 水 遊 び（雨
天時は室内遊び） 日（木）…リズム ふ･れあい遊び時間▼午前 時～ 時
場所▼白方コミュニティセンター
対象▼村内在住で就学前の乳幼児とその親
参加費▼無料
そ の 他 ▼ 飲 み 物 や タ オ ル、 着 替 え、帽子等をお持ちください。
地域子育て支援センター（百 塚 保
育所内 ☎ 局５６６０）※事前申し込みは不要です。

“ミュージカル文化”を広めようと
活 動 し てい る
「劇 団 と み か る」で は、月に予定している平成 年度公演
「ミュージカル竹取 物語
（仮 称）
」の出
演者を募集しています。
対象▼９月～ 月の毎週土曜日に村内で実施するレッスンに参加できる 方（未 就 学 児 不 可）※ 舞 台 経 験は問いません。
参 加 費 ▼ ４ ０ ０ ０ 円 ／ 月（指 導 料）
※プロの俳優から指導を受けます。
その他▼９月７日（土）の午後１時から、東海文化センターで説明会を
行います。

270

期日▼ 月 日（火）４ 日（金）８･･
日（火） ･ 日（金） ･ 日（金） ･ 日（火）（全６回）
時間▼午前 時～正午
場所▼総合体育館
対象▼村内在住 在（同居家族を含･勤む）で 歳以上の方（高校生不可）定員▼先着 人（最少催行人数 人）
参加費▼２０００円／人
その他▼ 予 約 制 保 育 サ ー ビ ス（１ 回
１０００円／人）を希望する方は、
９ 月 日（月 祝･）ま で に 申 し 込 みください。
・ ９ 月 日（日）か ら 日（月 ･祝）まで（２日（月）９･日（月） ･日
（火）を 除 く）の 午 前 ９ 時 ～ 午 後 ５時に、参加費を添えて、総合体育館（☎ 局０６７３）へ申し込みく
ださい。

219

22

15

17

劇 団 と み か る（
tomical.office@）、 東 海 文 化 セ ン タ ー
gmail.com（☎ 局８５１１）

第７回「動 物 フ ェ ス テ ィ バ ル
かみね」
写生会
期日▼ 月６日（日）午前９時～午後２時（雨天時は 月 日（日）に延期）
場所▼ か み ね 動 物 園（日 立 市 宮 田 町

18

１

10

25

リーディングドラマ「楢山節考」（朗読公演）
命の尊さを描いた近代日本文学のならやまぶしこう
名作「楢 山 節 考」を、ベテラン歌 手の美川憲一さんが尺八の生演奏とともに朗読します。また、朗読後は
「わが母
を語る」
をテーマにアフタートークを行うほか、名曲「生きる」
を歌います。
日時▼ 月 日（土）午後３時開演
場所▼東海文化センター
入場料▼３０００円／人（全席指定）※未就学児は入場できません。
その他▼予約制保育サービス
（１０００
円／人）
をご希望の方は、 月 日
（土

● 13

10

10

18

11

１

25

282

23

282

13

13

11

31

12

10

16

283

282

10

17

20

30

30

20

30

募集
12

in

妊婦さんのための「ハローベビースクール」

20

28

11

26

11

日程等▼下表参照
場所▼保健センター
参加費▼無料その他▼ ▽ 母 子 健 康 手 帳 母･子健康手帳副読本をお持ちください。▽
予約制保育サービス
（無料）
があり
ます
（９月 日を除く）。
・ ９月 日参加希望（保 育 サ ービ ス 希 望 も 含 む）の 方 は ９ 月 日（火）
までに、９月 日の保育サー

10

12

10

270

17 28

…電子メール…ホームページ…ファクシミリ…問い合わせ…申し込みその他

な お、 任 期 は 前 任 者 の 残 任 期 間（平
成 年３月 日まで）となります。

き

み

27

自 治 推 進 課 自 治 推 進 担 当（内 線
１ ２ ７ ２）、 一 般 社 団 法 人 東 海
村 自 治 会 連 合 会 事 務 局（☎ 局
７０８１）

き く ち

平成 年度
「茨 城 県 職 員 等 採用試験」（身体障害者対象）

定の様 式（茨 城 県 人 事 委 員 会 ホー
ムページからもダウンロード可）に必要事項を記入の上、９月９日（月）（消印有効）
までの午前８時 分～
午後５時（土 日･曜 日 を 除 く）に 茨
城県人事委員会事務局（〒 ３ １ ０‐８５５５ 水戸市笠原町９７８‐６）へ申し込みください。
茨 城 県 人 事 委 員 会 事 務 局（☎ 局
５５４９）

平 成 年「住 宅 土･地統計調査」の現況確認を行います
まちづくりの施策等を立案するための基本的な資料となる「住宅 土･地統 計 調 査」は、 法 律 に 基 づ い て 作 成するものです。村内では約１０００世帯が対象となります。調査に先立
ち、８月下旬から９月下旬に調査員（茨 城 県 知 事 が 発 行 し た 調 査 員 証 を携 帯）が 現 況 確 認 を 行 う と と も に、
対 象 地 区 と な っ た 全 て の お 宅 に「調査 の お 知 ら せ」の チ ラ シ を 配 布 し ます。場合によりお話を伺うこともありますので、ご協力をお願いします。
政 策 推 進 課 企 画 調 整 担 当（内 線
１３３５）

押延区の自治会長が代わりました押延区の自治会長が７月１日付け
で 代 わ り ま し た の で ご 紹 介 し ま す。

☎ 282-8025
村松 2207-3
調理補助スタッフに必要な衛生管理や
栄 養 学 等 を 学 び、 最
終日には就職面接会を実施します。
期日▼ 月 日（火）～ 日（木）（土日･曜日を除く）時間▼午前 時～午後４時
場所▼ 日 立 シ ビ ッ ク セ ン タ ー（日 立
市幸町１‐２１‐１）
対象▼▽ 歳以上で就職を希望している▽全日程に参加できる▽公共
職業安定所に求人登録し、ハロー
ワークカードを持っている（発 行を希望する方はお問い合わせください）▽趣味 教･養のためではない――を満たす方“働きたい”
を支援します「調理補助スタッフ講習会」

219

30

301

お

菊 池三 喜男
24

23

45

31

15

10

58

職種等▼▽事務（知事部局等）…７人
程度 ▽事務（警 察 本 部）… ２ 人 程度 ▽小中学校事務…１人程度 ※いずれかを選択してください（第２希望も任意で選択可）。
受験資格▼①介護者なしで事務職としての職務が遂行できる②昭和年４月２日から平成８年４月１日
までに生まれた③身体障害者手帳の交付を受けており、その障害の程度が１級から６級まで
（９ 月
日
（月 祝
･）ま で に 交 付 見 込 み も 含
む）④週 時間 分
（１日７時間分）勤務できる⑤活字印刷文（文字の 大 き さ は ポ イ ン ト）に よ る 出
題に対応できる――を満たす方
試 験 日 時 ▼ ９月 日
（月 祝･）午前８時 分（午前８時 分受付開始）
試験場所▼茨城県水戸合同庁舎（水
戸市柵町１‐３‐１）▽インターネット…茨城県人事委
20

25

25

38

員 会 ホ ー ムペ ー ジ（
http://www.
pref.ibaraki.jp/bukyoku/iinkai/）
を確認の上、「いばらき電子jinji/
申 請 届 出 サ ー ビ ス」を 使 用 し て、･
９ 月 ６日（金）の 午 後 ５ 時 まで に 申し込みください。▽郵送 持･参…所

10

55

45

10

23

定員▼ 人
（選考あり）※定員の半数以下の場合は講習を中止することがあります。
受講料▼無料・ ９ 月 日（火）か ら 月 ４ 日（金）まで（土 日･曜日、祝日を除く）に、所定の申込書に必要事項を記入し、ハローワークカードと本人を確認できるもの（運転免許証等）
を お 持 ち の 上、 東 海 村 シ ル バ ー
人材センター（☎ 局３４４６）
または日立市シルバー人材センター（☎０２９４‐３４‐６０１８）
へ申し込みください。

20

282

10

ステージ発表や毎年約１５００
人 の 参 加 者 で に ぎ わ う「豊 年 踊 り 大会」、 フ ィ ナ ー レ を 飾 る「花 火 大 会」など、小美玉市の夏の風物詩ともいえる祭りです。
期日▼ ８ 月 日（土）※ 雨 天 時 は ９
月１日（日）に順延します。
時間▼午前 時～午後９時
場所▼ 小 美 玉 市 希 望 ケ 丘 公 園（小 美
玉市中台４１８）
小 美 玉 市 地 域 振 興 課（☎ ０ ２ ９ ９‐４８‐１１１１）

小美玉市●第８回「小 美 玉 市
ふるさとふれあいまつり」となりのまちから

10

31

９

45

14 ●

問い合わせ ごみゼロ推進室（☎282-7289）
燃えないごみ･粗大ごみ
真崎、村松北、権現山寮、真砂寮、原子力機構（荒谷台） ３日・17日
原子力機構（長堀）、長堀寮、舟石川３、外宿１、外宿２、 日 日
２ ・16
竹瓦
緑ヶ丘、南台、豊岡、亀下
６日・20日百塚、豊白、内宿１、内宿２
５日・19日白方、岡、原子力機構（百塚）
10日・24日
舟石川１、船場
９日・23日
白方
10日・24日 南台、川根
６日・20日
宿、
川根、
照沼、
押延、
須和間、
フローレスタ須和間、
４日・11日 豊白
13日・27日
13日・27日
舟石川１、原子力機構（百塚） 18
日・25日 ※各回収日の午前７時から８時30分まで 原子力機構（箕輪）舟石川２、舟石川中丸
12日・26日
宿、押延、岡
４日・18日 に出してください。
※祝日の収集も行います。
燃えるごみ
真崎、村松北、白方、宿、岡、原子力機構（箕輪･百塚･荒谷台）、真砂寮、権現山寮、南台、緑ヶ丘、押延、（毎週）月･木曜日
須和間、川根、照沼、豊岡、亀下、フローレスタ須和間
舟石川１、舟石川２、舟石川３、舟石川中丸、百塚、豊白、原子力機構（長堀）、長堀寮、外宿１、外宿２、船場、（毎週）火･金曜日
竹瓦、内宿１、内宿２

９月の資源物･ごみ収集日割表

資 源 物
11日・25日
真崎、村松北、舟石川中丸、 ２日・９日 外宿１
16日・23日
外宿２
５日・12日
内宿１、亀下19日・26日
船場、照沼
２日・16日原子力機構（長堀･荒谷台･ ３日・10日 百塚、内宿２、豊岡、舟石川３ ５日・19日箕輪）、須和間、フローレス 17日・24日 竹瓦
12日・26日
タ須和間
６日・13日緑ヶ丘
３日・17日 舟石川２
20日・27日

処暑を過ぎても暑い日が続いていますが、全国的に酷暑といわれた今
年は「夏バテ」だけ
で は な く、「秋 バテ」に も 注 意 し て
み ま せ ん か。「夏バ テ」に つ い て は 知 っ て い る 方 も多いと思いますが、「秋バテ」とはどのような状態を指すのか、そして、自分にも心当たりはないか考
えてみましょう。
「夏 バ テ」は、 通 常 夏 の 暑 い 時
期 に 現 れ る 慢 性 的 な 症 状 で、 全
身 の だ る さ、 食 欲 の 低 下、 消 化
不 良、 下 痢、 頭 痛 等 の 訴 え が ほと ん ど で す。 一 方、「秋 バ テ」は、
夏 に た め 込 ん だ 疲 れ と、 冷 房 による体の冷えによって自律神経が バ ラ ン ス を 崩 し、 秋 に な っ てか ら「夏 バ テ」の よ う な 不 調 が 現れる状態をいいます。
■胃腸のメンテナンス
暑さ故に食欲が落ち、冷たくてさっぱりしたものや軽めの内容で食 事 を 済 ま せ て い ま せ ん か？ 暑
いというだけで体力を消耗し、胃腸の働きが弱っていることがあります。秋バテ予防には、胃腸に負135担を掛けないような温かいものを飲食することがお勧めです。根菜を柔らかく煮込んだスープや野菜たっぷりのみそ汁等で少し体をいたわってあげましょう。アルコー
ルも冷えたビールではなく、できれば常温で飲める日本酒やワイン、焼酎等で体を温めてあげるのが良いでしょう。
■冷え予防
暑いとはいっても朝晩は少しずつ肌寒くなってきています。いつまでも夏の気分で薄着のまま眠ってしまうことのないよう、足元やおなかなどは温めて冷えを予防しましょう。さらに、冷え対策には“３つの首”が重要と い わ れ て お り、 首 ･
手首 足･首を温めると、より効果的な冷え予防ができます。
ま た、 汗 が な か な か
引 か な い か ら と、 し ば
らくシャワーだけで入浴を済ませていた方は、 そ ろ そ ろ 湯 船 に つかる入浴法に切り替え

夏の疲れ を秋まで持ち越さない ために…

ゆ う う つて み て く だ さ い。 ぬ る め の お 湯にゆっくりと浸かることで副交
感 神 経 が 優 位 に な り、 睡 眠 に 向
け て 体 が 切 り 替 わ っ て い き ま す。
冷房の冷えで疲労している体や胃腸を回復するためにも効果的な方法です。
■体と心の休息
季節の変わり目に体調を崩すという方が多いかもしれません
が、 気 温 の 変 化 は 自 律 神 経 に ス
ト レ ス を 与 え ま す。 特 に 初 秋 は、
秋の長雨といわれるほど雨の日が 多 か っ た り、 台 風 が 来 た り と気 圧 の 急 激 な 変 化 も 伴 い ま す。
そ の た め、 体 の 変 化 だ け で は な
く、 心 も 憂 鬱 な 気 分 に な り が ちで す。 本 来 こ の 時 期 は、 冬 に 向
け て 体 を 準 備 す る 調 整 期 間 で す。
で き る だ け“怠 け 者”に な っ て い
た だ き、 だ ら だ ら と 何 も せ ず、骨休めをするくらいがちょうど良 い で す。 働 き 者 の 日 本 人 で す
か ら、「そ ん な の 無 理！」と 一 蹴さ れ て し ま い そ う で す が、 自 分の 心 と 体 を 第 一 に 考 え、 夏 の 疲れを秋まで持ち越さないよう今から気を付けてみませんか。
■問い合わせ保健センター（☎ 局２７９７）

282

● 15

月

日号
25

救急医療週間９月８日（日）～ 14日（土）「救急医療週間」と「救急の日」
は、救急医
療について考える週間（日）です。全国各地
で救急に関するさまざまな行事が行われます。共に学び、もしものときに備えましょう。

と う かい広報

心肺蘇生法やAEDの使い方を学びましょう――――――
突然の事故や病気等のとき、その場に居合わせた人
が119番通報をし、救急隊が現場に到着するまでの間に、応急手当（心肺蘇生法）やAEDを行うことが救命の第１歩になります。各消防署で講習会を行っていますので、ご希望の方はお問い合わせください。
●問い合わせ 東海消防署（☎282-2038）、笹野消防署（☎271-0119）、 神 敷 台 消 防 署（☎263-7611）、
田彦消防署（☎274-0911）
発行 東海村「救急イベント」
を開催します―――――――――●期
日 ９月７日（土）●時
間 午前９時～午後３時●場
所 イオン東海店（舟石川駅東4-1-1）●内容 救急･消防自動車展示（記念撮 影可）、心肺蘇生法、AEDの使用方法、煙中避難の体験、スタンプラリーなど●問い合わせ ひたちなか･東海広域事務組合
消防本部警防課（☎282-2153）

８

９月９日（月）は「救急の日」●●

キンポウゲ科センニンソウ属（ Clematis ）のL.
植物は、日本をはじめ中国、ヨーロッパなどの世界各地に約３００種類存在

茨城生物の会理事

内山治男

部 分 は が く 片 で す。 他 の 植 物 に 覆 い か ぶ さ る

よ う に 花 が 咲 く 様 子 は、 雪 が 積 も っ た よ う

野生種のカザグルマのように大す。花が咲 き終わると、めしべの須･和間地内）。
一つの花にはめしべが多数ありまに見えるので、よく目立ちます（写真右形 の 花 を 咲 か せ る 種 類 は、 園

花柱は３センチメートル程度までするといわれています。その中で芸品種に改良されてクレマチ

伸 び、 花 柱 に よ く 目 立 つ 白 い 羽毛状の毛をつけます（写 真 左 村･
松 地 内）。羽 毛 状の毛は果 実の飛）な ど と 呼 ば れ てス（ Clematis
います。村内に生育するこの仲間ではボタンヅル、カザグ

和 名 は、 花 柱 の 白 い 羽 毛散に役立ちます。

状の毛の様子が仙人のひが知られています。
ボタンヅル、

ルマ、センニンソ ウの ３ 種 類
カザグルマは 村 内ではめったにげに似ているので 仙｢

植 物 の 枝 や 葉 に 絡 み つ き ま す。 ８ 月 中 旬 か らり、 花 の 香 り を 楽 し ん

わず と｣ もいわれていま す が、 葉 に 触 れ た

毒性があるので 馬｢食

人草 の｣名が付きました。 ま た、 葉 や 茎 に出会うことができませんが、セン
ニンソウは日 当 りの良い林 縁 等に 普通に見られるつる性の多年草植物です。
３ ～ ７ 枚 の 小 さ な 葉 が あ り、 栽 培 種 の ク レ

９ 月 に 茎 の 先 端 付 近 か ら 花 序 を 出 し、 と て もだりすることは特に問題

マ チ ス の 葉 に 似 て い ま す。 葉 に あ る 柄 は 他 の良 い 香 り の す る 花 を 多 数 つ け ま す。 花 の 大 き

印刷 大富印刷（株）ありません。

（２８２）
１７１１〒３１９‐１１９２ 那珂郡東海村東海三丁目７番１号 ☎ ０２９

さ は 径 ２ ～ ３ セ ン チ メ ー ト ル、 花 弁 に 見 え る

編集 総務部総務課〈東海村公式ホームページ〉 http://www.vill.tokai.ibaraki.jp/「広報とうかい」は、環境に配慮して「植物油インキ」と「古紙パルプ配合率100％再生紙」を使用しています。