強制動員真相究明
ネットワークニュース No.２ 2007 年 7 月 3 日････････････････････････････････････････････････････････････････

編集・発行：強制動員真相究明ネットワーク（共同代表／上杉聰、内海愛子、飛田雄一、事務局長／福留範昭）〒657-0064 神戸市灘区山田町 3-1-1 (財)神戸学生青年センター内
ホームページ：http://www.ksyc.jp/sinsou-net/
E-mail : kyumei@nifty.com
Tel/Fax : 092−732−3483（事務局長・福留範昭)
郵便振替＜00930−9−297182 真相究明ネット＞｢韓国・朝鮮の遺族とともに｣東京集会 (2006 年 7 月 29 日)●目 次● 発行に際して 飛田雄一 p2／遺骨・強制動員問題に関する年表 p3／今年の夏は,飛騨神岡.高山・名古屋へ 上杉 聰 p4／飛騨市神岡町の遺骨について 下嶌義輔 p5／朝鮮人軍人・軍属の遺骨問題 青柳敦子 p7／遺骨問題の解決と北海道フォーラムの活動のあり方 堀口 晃 p9／｢韓国・朝鮮の遺族とともに｣−鹿児島の取り組み 佐々木智憲 p11／既成概念の大きな揺らぎ
花房俊雄 p14／祐天寺の｢にせ遺骨｣報道 福留範昭 p16／会計報告ｐ18／新聞記事 p19／入会
案内等 p20

強制動員真相究明ネットワークニュース No.2（2007.7.3） 1

ニュース 2 号 の 発 行 に 際 し て強制動員真相究明ネットワーク共同代表 飛田雄一

遅くなりましたが、この度、ネットワークニュース 2 号を発行することになりました。真相究明ネットは、2005 年 7 月に結成され、さまざまな活動を行ってきました。全国の多くの方々に、これらの活動に協力していただいていることに感謝申し上げます。
真相究明ネットの結成当時、日韓の政府間で強制動員被害者の遺骨返還の事業が開始されていました。したがって、ネットでは遺骨問題を一つの中心的課題に定めました。全国各地に散在する朝鮮人・中国人の遺骨の実態調査、地方公共団体にある｢埋火葬認可証｣等の資料の開示請求などを呼びかけました。そして、｢韓国・朝鮮の遺族とともに｣全国実行委員会を結成し、多くの市民団体とともに、2006 年の夏、犠牲者の遺家族 24 名を全国 17 の地域に招請し、証言や追悼の行事を行いました。
また、遺骨問題に関し、曹洞宗宗務庁と 2006 年より｢協約書｣を交わし、共同の調査や協議を行っています。
遺骨問題に関しては、上杉をはじめとするレポートに見られるように、一定の成果を上げつつあります。しかし、日韓政府による遺骨返還には、まだ解決すべき問
題が多くあり、一層の努力を必要としています。それを踏まえ、2007 年 7 月末に全国実行委員会から発展した｢韓国・朝鮮の遺族とともに｣全国連絡会の主催で、岐阜(飛騨)・名古屋の行事が企画されています。
また、強制動員・強制労働の現地調査や資料研究も、一定の進展を見せています。
それらを踏まえ、2006 年 11 月には福岡市で、｢強制連行とは何か｣というテーマで全国研究集会を開催いたしました。本年秋には、第 2 回の全国研究集会を開催する予定です。
戦後 60 年を超えた今、過去の歴史を記録し、問題を解決するための最後の機会にさしかかっています。真相究明のための皆さまの一層のご協力をお願いしたします。
また、真相究明ネットでは、2006 年 10 月より会費制を導入いたしました。資金面でのご協力もよろしくお願いいたします。

2 強制動員真相究明ネットワークニュース No.2（2007.7.3）

遺骨・強制動員問題に関する年表

真相究明ネット事務局

日本における動き

韓国における動き

2005 年

2005 年

05.03 第 1 回ネット準備会会議 (神戸)01.17 日韓協定外交文書一部公開

06.20 政府、自治体へ遺骨情報の提供依頼

02.01 強制動員被害申告受付開始

06.25 第 1 回日韓遺骨問題協議 (東京)02.17 真相糾明委員会代表団日本の国会訪問

06.29 政府、宗教団体へ遺骨情報の提供依頼

04.20 真相糾明委員会調査班初めての日本実

07.18 真相究明ネット結成総会 (東京)

地調査 (2 班に別れ、筑豊・宇部、筑豊・07.19 ネット代表、政府関係者に遺骨問題要請

ウトロなどの調査をそれぞれ行う)

08-09 ネットで衆議院候補にアンケート実施

05.10 ネット準備会代表が、真相糾明委員会を

09.26 第 2 回日韓遺骨問題協議 (東京)

訪問しネット結成予定を報告

11.22 曹洞宗、1411 寺に調査票送付

06.20 日韓首脳会談開催 (ソウル)

12.13 政府、全日仏理事会で遺骨問題説明06.30 第 1 次被害申告受付終了(約 20 万件受理)

12.27 遺骨問題の第 1 回日韓実務者協議

08.26 日韓協定外交文書全面公開

2006 年

09.15-6 平壌で日本の過去の清算を求める国

01.11 政府、全日仏の連絡協議会に参加

際協議会開催01.23 政府自治体に埋・火葬認可証の確認依頼

10.05 朝鮮人強制動員政策シンポジウム開催

01.27 第 2 回日韓遺骨問題実務者協議 (東京)10.21 日本の過去の清算を求めるアジア議員連

06.29-30 第 4 回日韓遺骨問題協議 (東京)

帯会議発足

07.28 真宗大谷派 遺骨調査開始発表

11.10 糾明委員会発足 1 周年 強制動員問題の07.29 ｢韓国・朝鮮の遺族とともに｣東京集会

国際シンポジウム開催

08.07 田川市の市納骨堂で日韓遺骨実地調査

11.28-9 第 3 回日韓遺骨問題協議 (ソウル)

08.11 ネット・遺族代表 政府と話し合い

12.01 第 2 次被害申告受付開始 (06.6.30 まで)

08.18 東アジア共同ワークショップ開始

2006 年

09.14 高山市本教寺で日韓遺骨実地調査

01.25 崔鳳泰氏に代わり、朴新事務局長就任

11.03 真相究明ネット全国研究集会 (福岡)02.21 委員会委員長ら、恒久平和議連総会参加

11.09 第 5 回日韓遺骨問題協議 (東京)03.16 政府、支援法立法予告

12.15 真宗本願寺派 全寺に調査票送付

09.25 政府、支援法を国会に提出

2007 年

12.初〜 遺族、サイパン・フィリピン・パラオ

02.08 いわき市願成寺 第 3 回遺骨実地調査に追悼巡礼

04.18 第 3 回日韓遺骨問題実務者協議 (東京)12.29 委員会 諸資料集発刊

04.25 米沢市関興庵で第 4 回日韓遺骨実地調査

2007 年

05.06 第 8 回ネット事務局会議 (神戸)01.15

06.21 ネット代表 真相糾明委員会訪問

03.24 遺族、パプアニューギニアに追悼巡礼(07.28) ｢韓国・朝鮮の遺族とともに｣

03.末 委員会各課編成替え(遺骨班は総括課へ)

岐阜県飛騨フイールドワーク

YTN 祐天寺の｢にせ遺骨｣報道

04.25 支援法、行政自治委員会通過(07.29) ｢遺族とともに｣名古屋全国集会

06.27 支援法、法制司法委員会通( 秋 ) 真相究明ネット第 2 回全国研究集会

07.03 支援法、国会通過

強制動員真相究明ネットワークニュース No.2（2007.7.3） 3

今年の夏は、飛騨神岡・高山・名古屋へ
真相究明ネット共同代表
やま場にさしかかった遺骨調査

上杉 聰の程度の目標として設定するか、という問題が日韓両政府の合意のもと、日本政府による遺ある。韓国政府周辺の非公式情報によると、骨調査が 2005 年 6 月に開始されてから、この5,000 体を下回ることは容認できないという。

６月で丸２年をむかえた。厚労省の発表によるたしかに、これまで｢民団｣の手によって返還さと、現在 1,720 体の遺骨情報が寄せられており、れた遺骨数が 3,000 体に及ぶことを考えれば、さらにこの 5 月末には、全日本仏教会から第 1

日本政府の達成数がそれを下回ることは考え

次集約(内容は未公表)が政府へ届けられたのられず、日本政府のいっそうの努力が要請されで、その数はさらに増えることが予想される。

ているところである。

地方自治体や企業への調査に今後新たに大また、すでに発見されている遺骨の多くは、きな期待はできないが、これから仏教会のうち、昨年から実施している日韓両政府による 4 度

とくに中心な 3 教団である曹洞宗と東西本願にわたる合同実地調査や寺院から寄せられた寺の調査がやま場にさしかかっているため、強情報からみると、かなりの割合が戦後直後に死い期待が寄せられている。

亡した遺骨であること、また一般渡航者やその曹洞宗は、これまで１年以上のあいだ予備調

家族の遺骨が多く含まれていることが判明し査をしてきたが、寄せられた遺骨情報を検証し、ている。むしろ被徴用者の遺骨の相当数は、戦周辺へと調査を拡大するため、5 月 22〜23 日、中や戦後直後の帰国事業の中で、企業や友人、

飛騨神岡・高山地区で第１回の本調査を実施し身よりの手によって返還されたケースがかな

た(ネットワークからも 3 人が参加。全体で約りの割合を占めていることが明らかになりつ

80 体の遺骨を確認した)。また東本願寺(真宗大つある。

谷派)は、この 1 年間、九州に限定した調査をこうしたなかで徴用者の遺骨返還を、今後も行ってきたが、その経験をもとに 5 月末から全れなく実施するには、やはり政府自らが持って国調査の準備に入っている。西本願寺も、昨年いる死亡情報を開示し、そのうちどの程度の遺末に調査を開始し、成果が出始めている。

骨が返還され、また残存しているかを、企業や

私たちネットワークとしては、こうした動向

韓国政府の協力(遺族からの情報収集)を得てを踏まえ、2 年間の成果をいっそう押し進める

精密に調査することが必要となっている。日本

とともに、今後の課題を提起する時期にさしか政府は、今回の調査の開始当初から、企業に対かっているといえよう。きたる７月 28 日〜29

する要請に失敗してきた。その理由は、政府自日に 2 回目を迎える「韓国・朝鮮の遺族とともらの責任を不問にし、死亡に関する政府資料のに−遺骨問題の解決へ」全国連絡会の今年の夏

開示さえ怠ってきたこと、自らの責任感が欠け企画は、飛騨神岡・高山地区フィールドワークているため企業への要請も及び腰であったことともに名古屋での全国集会を予定していると、などを指摘できる。当初から指摘されてき(別添のリーフレット参照）。ネットワークとたこれらの改善が、これからも第一の課題となしてもこれを担いつつ、そのなかで生じているる。

課題の整理を、ここで試みてみたい。

日本政府の姿勢のもう一つの問題は、企業だ
けでなく地方公共団体、民間の協力などを積極遺骨が示す日本政府の責任と課題的に活用しようとしていないことである。たとまず、日本政府の責任のもとで今後最終的にえば、政府は埋火葬認許証(死因や遺骨の保存

発見・返還される遺骨数を、私たちとして、ど場所、本籍地などが記されている)を再調査す

4 強制動員真相究明ネットワークニュース No.2（2007.7.3）

る要請を、昨年初頭、地方公共団体へ行ったが、担や、何らかの経済的な措置、また日本政府に一片の通知によって実施されることは困難でよる謝罪表明などは、民間企業への徴用者の遺あり、多くの自治体が要請書を放置してきた。

骨返還にも適用される可能性が出てきている

これでは、すでに発見されている遺骨の親族さので、もうすこし忍耐強く待ち、日韓両政府のえ特定できず、返還が宙に浮く危険性さえある。

手を通して返還できるよう追求してほしいと

この点について注意を喚起し、自治体への働の要請があったことをここにお伝えしておき

きかけを行って関心を高め、同資料の開示を推たい。

進してきたのは、ほかならぬ市民団体や宗教会

個別の遺骨返還が散発的になされるとき、むであった。政府は、そうした民間の努力を尊重

しろ日本政府の責任は解除され、被害者遺族全し、協力して遺骨関連情報の収集に努め、そう体への措置を実現させることが困難となる。私した人々と共に地域からも遺骨を返還しようたちとしては、政府に対して責任をとらせつつ、とする方向性をもたない限り、これ以上の成果

もういっぽうで地域からの返還運動をつくるは期待できないことを認識すべきである。

という大切な二つの課題を、バランスをとって進めていくという難しい課題に挑戦する必要

遺骨問題を
朝鮮植民地支配清算の入り口にがあるだろう。
遺骨問題が戦後 60 年以上も放置されてきた

ただ、ここで微妙な問題が生じることも指摘しておきたい。それは、民間(地域)の動きを重視するあまり、日本政府に誠意ある遺骨返還を実施させ、この問題で政府に責任を担わせる努
力を怠る危険性が私たちの側に生じがちな点である。とくに現在、今年早々に予定されていた祐天寺の遺骨返還が、「ニセ遺骨」問題によって大幅にとどこおり、強制連行労働者の遺骨返還については出口さえ見えない状況が生じている。このため、遺族の方々が一日も早く遺骨を手にしたいと切実な願いを抱いていることに応えられない焦りが私たちの間にある。
この問題について、６月２１日に福留事務局
長と私が訪韓し、韓国真相究明委員会と協議しのは、日韓両政府が、戦後一度として本格的に朝鮮植民地支配の清算を実行しようとしてこなかったからであり、その象徴である (近く刊
行される岩波ブックレット『遺骨の戦後−朝鮮人強制動員と日本』を参照されたい）。今年の｢韓国・朝鮮の遺族とともに−遺骨問題の解決へ｣の夏期企画は、そうした課題を鮮明にさせつつ、もう一つの課題である地域からの遺骨返還に向け、現在さまざまな準備を進めている。
ぜひとも全国から多数の方々に集まっていた
だき、やま場を迎えた遺骨問題の新たな展開のはずみとし、この運動を本格的な朝鮮植民地支配の清算への入り口にしていただきたいと思う。

たところ、間もなく祐天寺の遺骨については打開する見通しであること、そのなかで確認されつつある――遺族が日本へ渡航する費用の負――――――――――――――――――――――――

飛騨市神岡町の遺骨について

岐阜県地下壕研究会 下嶌義輔

1. 犠牲者の遺族を発見

半島出身の旧民間徴用者の遺骨について(依真相究明ネットで取り組んでいる強制連行

頼)｣に対する岐阜県の回答を県に情報公開請

被害者の遺骨調査の一環として、岐阜県の遺骨求しました。その結果、飛騨市神岡町の 4 軒の調査に取りかかりました。まず、2005 年の日お寺に遺骨が複数あることがわかりました。

本政府の総務省自治行政局国際室からの｢朝鮮強制動員真相究明ネットワークニュース No.2（2007.7.3） 5

そこで、2005 年 10 月神岡へ行き、どのように、1965 年に神岡町役場を訪れて、埋火葬許な状態で保存されているか見て来ました。街中

可証を書き写した 34 名分のリストがついていにある円城寺と洞雲寺、栃洞坑口の最も近くにて、その中に金文奉氏の名前、出身地、死亡原あり鉱山住宅のそばの光円寺と廻りました。高因などが記載されていました。

山市に近い両全寺は人がおらず、中は見ずに帰金文奉氏の骨箱にかかれている住所などかりました。この時、全部で十数体の遺骨を確認

ら考えると、神岡水電(当時)が造った浅井田ダしました。

ムと牧発電所の建設工事で亡くなったと推測

2006 年再び神岡を訪れ、前回見ることがでされます。ダムと発電所をつなぐ導水路が 15きなかった両全寺に行って、遺骨を見せてもら

ｋｍほどあり、1941 年 4 月 27 日にこの導水路ったところ、その中のひとつに出身地らしきも(ほとんどがトンネル)の掘削中に事故があり、のが書かれている骨箱がありました。｢全羅南金文奉氏は胸を強打し、神岡鉱山にある診療所

道済州邑回泉里 金文奉(キム・ムンボン)｣と書に運ばれました。そして、3 日後の 4 月 30 日

かれており、ほかにも創氏名、死亡年月日、収に亡くなられ、5 月１日火葬にされ、両全寺に

骨年月日、勤めていた思われる場所と組の名前遺骨が納められました。

が書かれていました。

工事は、1939 年 11 月から始まり(1941 年 12

金文奉さんの遺族を見つけたいと思い、一週

月完成)、大林組が元請けとなりました。その間後、岐阜の民団本部へ行き調べてもらうと、下請けか孫請けの山本組で働いていています。

金文奉さんのものと思われる戸籍が確認でき渡日から 20 年以上が経ち、日本語と韓国語をました。

話すことができるという点から、渡日したばか

そこで、いろんなメーリングリストに投稿してみました。2006 年 8 月韓国の済州島で「朝りの朝鮮人を現場で世話をするような係りだ
ったのではないかと思われます。

鮮人・中国人強制連行強制労働を考える交流集

神岡水電は、その後国策会社の日本発送電、

会 IN 済州島」があり、そこで知り合った済州

関西電力を経て、現在は北陸電力となって日本大学に留学している上村尚子さんが、遺族の捜の家庭へ電気を送っています。

索をしてくれることになりました。そして、彼
女と彼女の研究仲間の玄恵慶(ヒョン・ヘギョン)さんの二人で、遺族を探していただきまし3. 遺骨の返還について
今年の 2 月、ある程度のことがわかったので、た。そして、たった 2 週間で遺族が判明しまし中間報告というかたちで遺族へ報告に行きまた。済州市の禾北(ファボク)に金文奉氏の甥のした。遺族のことを思うと、迷わないでもなか

金大勝(キム・デスン)氏が住んでいました。

ったのですが、遺骨は持たずに行きました。済州島では 4･3 研究所が事件の遺骨の発掘を行

2.「ピッタム」からっていて、大変なときでしたがいろんなお世話

次に、金文奉氏がどのようにして亡くなったをしてくださいました。発掘現場は、昨年の交のか、どのよう生活を神岡で送っていたのかを

流集会で見学した日本軍地下壕のところでし遺族の方たちにお知らせしなければならない

た。

と思い、調査を始めました。（これは、最低限甥の金大勝氏とお会いしましたが、「金文奉しなければならない日本人の義務と考えます）

氏は、今まで全くの行方不明であって、連絡が1990 年に第１回目の「朝鮮人・中国人強制あるまでどこでどうなっているのか全くわか

連行・強制労働を考える全国交流集会」が開催らない状態だった。祭祀(チェサ)は誕生日に行されました。そのとき、「ピッタム」という冊っていた」とのことで、ほとんど情報は得られ子が作られましたが、その中に金蓬洙氏が「神ませんでした。

岡にて」という文章を書いています。その文末6 強制動員真相究明ネットワークニュース No.2（2007.7.3）

｢韓国・朝鮮の遺族とともに｣全国連絡会の行

いみじくも、両全寺に厚生労働省の担当者から事が、今年の 7 月末に神岡・名古屋で開催され電話があり、「両全寺の遺骨に関しては、遺族ることになりました。この時に、金大勝氏を招を見つけた人たちに任せましょう」などと言い請することが決まりました。彼を含む遺族が希ました。それなら、私たちの仕事を手伝えとは

望すれば、この時遺骨をお返しすることになる言いませんが、せめて私たちの邪魔だけはしなかもしれません。

いでほしいと言いたいのです。

本来、日本政府が、それぞれの遺骨の遺族をまた、曹洞宗の調査で神岡にある遺骨に関し、見つけ出し、返すべきですが、これを政府はや新たに多くの事実が判明してきています。私たろうとしていません。今回、たまたま遺族を見

ちは遺骨が遺族の元へ帰ることを願っていまつけられたのは、本当に回りの人のつながりがす。その実現のために、今後も調査を進めていあったからで、金蓬洙氏の仕事がなければ、いきます。

まだに遺族は見つかっていないでしょう。
――――――――――――――――――――――――

朝鮮人軍人・軍属の遺骨問題−祐天寺の遺骨返還と千鳥ヶ淵戦没者墓苑
祐天寺の遺骨返還

青柳 敦子

人に伝わり、日本人の追悼の気持ちが韓国人に

祐天寺の遺骨返還は、1970 年代以降はほぼ中断していましたが、2004 年 11 月の日韓首脳

伝わる遺骨返還になるようにと、私は祈るような気持ちでした。

会談以後、一定の進展がありました。両国政府

その一方で、祐天寺にどんな方の遺骨が眠っが、祐天寺の遺骨を早期に返還すること、遺族ているのか、どこで戦死した方の遺骨が返るのの心情に配慮すること、未来志向で返還を行なか、ほとんど何も分からない状況が不安でもあうこと等で合意したのです。

りました。

そして昨年 12 月 21 日には、朝日新聞が｢(祐祐天寺には、浮島丸事件犠牲者の遺骨が 280

天寺の）朝鮮人遺骨 1,135 人分のうち約 240 人体安置されています。浮島丸事件訴訟では、訴分の身元や韓国人遺族の所在が、日韓政府の調外協議において、遺骨返還の原則として、謝罪

査で判明した。うち約 140 人分について遺族にと供養料 10 万円、慰霊祭への遺族の招聘、遺確認し、20 日までに約 60 家族が『引き取りた骨が祐天寺に安置されるまでの経緯の説明をい』と答えた。来年 2 月にも返還する予定で、求めましたが、国が謝罪など最初の 3 つを拒否

日韓両国が調整を進める」と報じるまでに至りした為、遺族は遺骨の受け取りを拒否し、現在ました。

に至っています。遺族が原則としたことが実現

祐天寺の遺骨は、長い間、無縁故遺骨と言われていましたので、遺族の調査が十分ではなかった事を日韓政府が認め、返還への取り組みがする遺骨返還になるのかどうか、私は気がかりでした。
しかし確かな情報は、なかなか伝わりません。

始まった事に私は期待していました。日本人が、そこへ飛び込んできたのが、今年 1 月の「日本朝鮮人兵士と軍属の死を実感できる機会はこの強制動員韓国人遺骨、にせ物と確認」（YTN

れまであまりなかったからです。

TV15 日）、「日本祐天寺の徴用韓国人遺骨、遠い異郷での痛ましい戦死、帰ることのでき一部が『でたらめ』」（東亜日報 16 日）等のなかった遺骨、遺族の悲しみ????それらが日本

韓国メディアの報道でした。真相糾明委員会の強制動員真相究明ネットワークニュース No.2（2007.7.3） 7

調査で、遺骨名簿に名前がある 7 人が生還して政府は遺骨のない韓国人遺族に対して千鳥ヶいたことが明らかになり、このように報じられ淵のことを説明していません。その為、韓国でたのです。

は、韓国人の遺骨を故意に収集せず、現地に放日本人の場合も、遺骨が届いたのに本人が生置したと誤解する人々もいます。韓国政府は韓きて帰ってきたということがありました。です

国人の銘記と慰霊碑の建立を求めていますが、から、日本政府は事前にその可能性を伝えてお一時前向きだった日本政府の姿勢は、後退した

かなければならなかったのですが、そのようなと聞いています。このようなことで、どうして配慮がなかったのでしょう。

日韓の和解が進むでしょうか。

また、浮島丸事件の遺骨は、個人を特定でき

外務省の公開資料等によれば、朝鮮人「戦没なかったため、併せて荼毘に付し、死亡者の数

者」は約 2 万 2000 人です。遺骨（遺髪、遺爪(朝鮮人 524 人、日本人 25 人)に分けたもの(分等を含む）は、戦前に遺族に届けた遺骨（南北骨)です。日本政府は裁判ではこのことを説明

朝鮮）が約 2,600 体、1948 年にＧＨＱの許可をしましたが、韓国政府には説明しなかったよう得て韓国の政府機関に返還した遺骨が約 7,200

で、報道があって初めて分骨のことを明らかに体、その後遺骨返還は中断し、1966 年に日本したようです。そのため、集団火葬などと韓国政府が保管していた遺骨は、南北朝鮮を併せてで報道されました。

2,274 体です。

浮島丸を引き揚げる時には、在日朝鮮人団体

これらの遺骨を合計すると、遺髪、遺爪等をの強い抗議がありましたので、海上で慰霊祭を含めても約 1 万 2,100 体ですから、半数近くのしてから作業を始めています。バラスに埋まっ約１万体の遺骨は、海に眠るか戦場に残され、ていた遺骨を、一つずつ丁寧に洗ったという作遺族のもとへは帰っていないのです。

業員の証言もあります。しかし、日本政府が資昨年 12 月初旬に、韓国の遺族を対象に初め料を提示してそれらの経緯を説明しなかったての慰霊事業が行なわれ、遺族たち約 60 人がため、誤解が膨らんでしまったのです。

南方の激戦地を訪れ、祭祀を行なうことができ

このような事態を受けて、今、遺骨返還は頓ました。慰霊事業は現在も続いていますが、多挫していますが、私はもう、拙速は避けるべき

くの遺族は遺骨がない状況なのに、大半の遺族だと思います。何よりもまず、亡くなった一人が千鳥ヶ淵の事を知りません。

ひとりを追悼できるように、その出身地、生年

海外に残る遺骨の収集は、1952 年、衆議院

月日、動員年月、死亡年月日、死亡した場所、で決議が採択されたことで始まりましたが、決所属部隊、供託金の有無とその金額等を明らか

議文には、「これら同胞の遺骨の速やかな収容」にするよう日本政府に求める取り組みが必要とあります 。又、同年の閣議了解事項には、です。日本政府は、これらについての資料を作「日本人戦没者の遺骨の収集」とあります 。

成しているのですから。

当時は敗戦国の日本が、朝鮮人の遺骨を収集し浮島丸事件の遺族が原則とした最初の三つ

慰霊することが憚られたのかもしれませんが 、は、日韓政府で前向きに協議が進んでいるとの建前として日本人だけの遺骨を収集することことですが、それを確実にし、日本政府に公表になっていたのです 。

させる取り組みも必要です。祐天寺の遺骨返還

その後、日本政府は不十分ながら、戦地や沈に向けて、保守層も動かすことができるようにんだ船からの遺骨収集を始め、1959 年に千鳥

知恵と力を貸してください。

ヶ淵戦没者墓苑が竣工し、氏名を判別できない
遺骨を千鳥ヶ淵に埋葬しました。が、そこには千鳥ヶ淵戦没者墓苑
千鳥ヶ淵戦没者墓苑は国立の無名戦士の墓

朝鮮人・台湾人の遺骨はないことになっていたのです。

地ですが、朝鮮人についての銘記がなく、日本

8 強制動員真相究明ネットワークニュース No.2（2007.7.3）

今、日本政府は、朝鮮人の遺骨も安置していす。（兵士や軍属の遺骨問題に対する日本政府

る事を認めていますが、それを銘記し、慰霊碑の姿勢は、企業にも影響を及ぼすと思います。）

を建立することには否定的なのです。
※[注]

光州遺族会会長の李金珠さんは、昨年夏の遺骨ⅰ「援護 50 年史」（ぎょうせい 1997 年）ｐ512．下線

問題の集会に懇請されて訪日しましたが、李金部は青柳

珠さんの夫の遺骨も帰ることはありません。李

ⅱ

金珠さんは、「千鳥ヶ淵での慰霊祭を見届けて

ⅲ 京都市の霊山観音の敷地内に 1968 年に日本人が建から、安心して夫のもとへ行きたい」と私に語立した「韓国人戦没者慰霊塔」があり、その碑文に「韓りました。

国は今や独立国、我国としてこれらの人の霊を祭るこ

同註ⅰ

浮島丸事件の遺族・全承烈さんは、小さなスとは許されない。しかし心ある日本国民は国民感情がーパーを経営していますが、1 週間近く店を離これを許さないとしてこの英霊を慰めるためにこの塔れて、日本各地で祐天寺の遺骨返還を訴えたとをつくり、永遠に祈念し祭祀を続けることになった」

聞きました。

とある。また、｢日韓併合以来、犠牲になったすべての李金珠さんや全承烈さんの長年の願いがか

韓国人のために｣という言葉も刻まれている。

なうよう、微力ながら私も努力したいと思いま――――――――――――――――――――――――

遺骨問題の解決と北海道フォーラムの活動のあり方
強制連行・強制労働犠牲者を考える北海道フォーラム事務局長

堀口 晃

係者の協力により遺骨問題の解決に取り組んで来た。今年からは、返還を希望する遺族に対する遺骨返還に向けて活動が開始されている。
以下、フォーラムの活動の中で出された課題について記述したい。これらは、必ずしもフォー
ラムの見解を反映するものではない。

１．遺骨とは人間の人格、人間の尊厳を引き継いでいるものである以上、それが毀損されたままにしておくことは許されないことである。死者の霊が浮かばれるようにしなければならない。それは、2007 東アジア共同ワークショップの発掘現場

死者として丁重に葬られることは勿論のこと、
その死が無駄にされないことである。具体的に強制連行・強制労働北海道フォーラムは、今日まで４年半にわたり浄土真宗本願寺派札幌は少なくとも下記①〜⑫が実現されることである。

別院の 101 体の遺骨、猿払村浅茅野の遺骨発掘、
室蘭の寺院の遺骨などについて、関係機関や関強制動員真相究明ネットワークニュース No.2（2007.7.3） 9

２．何故われわれは遺骨問題に取り組んでいるのかて遺骨問題の解決を目指すという点にある。本

【人間として】「人権・人間の尊厳が奪われた

質的、全般的な問題解決に向け、連帯の輪を広ままにしておくことは許されない」という人間げながら粘り強く活動を継続していく一方、遺としての立場からで、国籍・民族等の違いを超族による遺骨の引取り意思が表明された場合える。【日本人として】加害責任を持つ日本政は、返還のあるべき基本枠がない中でも、最善府と関連企業が基本的にそ逃げている姿勢のを尽くして遺族の思いに答えようとする。ただ、

現状の中、日本人としてこれを見過ごしにでき時間の経過と共に、返還が問題解決の｢忘却｣ない。【犠牲者と同じ民族・国民として】 同ならないための手立てを講ずることが必要だ

族の一人としてその歴史を共有し、自己のアイろう。

裁判を否定するのではないが、話合いによっ

デンティティをより確かにし、遺骨問題を解決したい。(フォーラムの構成員には在日韓国・

５．現状の中で、遺骨返還はどうあるべきか

朝鮮・中国人がいる)・・・活動に参加してい1）遺族の意思をどうとらえるか・・・返還にる誰もが、遺骨問題の解決に向けての活動の中は、相矛盾する遺族の二つの思いが交叉していで、東アジアにおける真の友好と和解を目指しる。フォーラムの活動を通して知りえた遺族のたいと考えて行動を共にしている。

思いは、すぐにでも遺骨を引き取りたいという思いと、真相究明・責任ある者からの謝罪など

３．遺骨問題とは何か、どこまでやればこの問題の解決と考えてよいのか

なすべきことをなさいない形で遺骨を引き取①基本的に、日本政府と関連企業に責任があるる。

ことを確認する。②遺骨を見出す。③資料公開

2）遺族が一番先に、そして最も求めているのを含め真相究明を行う。④遺族を見つける。⑤は上記「３」の①〜⑫の内のどれか・・・それ

遺族と遺骨の DNA 鑑定を行う。⑥遺族と遺骨は、「真相究明」だと思う。ＪＲ西日本の列車の対面を実現する。⑦遺族による犠牲者の労事故で、遺族が謝罪・補償に先駆け、真っ先に働・生活地の訪問を実現する。⑧関係地域が地要求していることは、「真相究明」である。そ域の問題として解決に努力し、戦跡保存・教育

れは、肉親として犠牲者のつらい残念な思いをの場としての保存などに取り組む。⑨遺族が直共有したいという思いと共に、肉親の死が今後接日本政府と関連企業に会い、遺族のから直接の事故防止に役立たってこそ、「死者が浮かば訴えを語る機会をつくる。その際、犠牲者個人れる」（人間の尊厳の回復）と思えるからであの資料の提示を要求する。⑩遺族に日本政府・る。昨日肉親を亡くした遺族と 60 年前に肉親関連企業が直接謝罪し、遺族の渡航・宿泊・交を失った遺族の思いはまったく同じだと思う。

通費、追悼費、永代供養費、碑建立費等を含む

3) 遺族が他の条件を棚上げしてでも、まず返補償をし、再びこうした事を繰り返さないため還を求める場合のわれわれの行動のあり方にも、教育等で後世に伝えることを行なう。⑪○ 遺骨返還は遺族の思いに従ってなされるべ

遺骨の返還に当たり、犠牲者の所属する政府やきである。しかし、遺骨題は、上記「３」の①

関連団体に民族としての意思・考えを表明して〜⑫にあるように、戦争・植民地化に伴って起もらう。⑫これらの行為を実践するに当たってこった問題であるので、遺族にとっての遺骨返は、いずれも誠意を持ってする。・・・これら還問題であると同時に、国家主権を代表する政①〜⑫が行われた段階で、一応の決着が着けら府間の問題でもあり、多くの同胞の死は、同胞れたと考えられる。

(民族)の問題でもある。遺族への返還の前に、るわけにはいかない、という思いが同居してい遺骨問題解決に責任があり、本来先頭に立って４．フォーラムの活動の特色は何か

動くべき日本政府及び関係企業と被害国の政10 強制動員真相究明ネットワークニュース No.2（2007.7.3）

府の意向・見解の表明を求め、更に、犠牲者の○ その答えは、強制連行・強制労働問題の一

所属する国の民衆に遺骨返還についての見解

翼を担う日本軍「慰安婦」問題の解決への活動を聞くべきであろう。その後、フォーラムは動が展望を示していると言えよう。即ち、様々なくべきである。このことは、事柄解決のための個々の要求活動を行いながら、同時に、問題を正当な道順を踏むということであり、遺骨問題

様々な機会をとらえて国内的・国際的に広げ、解決の責任の所在を事あるごとに明らかにし、大きな世論を巻き起こしていることである。わ

責任を負う政府・企業が責任を果たすことを喚れわれも、以下のような連帯の輪を広げつつ、起することが必要だからである。だが、必ずし最強の国際的規模での人権の目を結集するこもこれら三者の態度表明にフォーラムの活動とが、国家権力・企業集団の頑なで一方的な枠が左右されることを意味しない。

を外すことになることは間違いない。

○ 返還の本来的条件がない中での返還である○ 地域との連帯(上記「３」の⑧)。

が、遺族をお慰めするために最大限の努力が払○ 他分野との連帯 − 裁判関係、芸術分野、

われるべきである。上記「３」の①〜⑫の内、記録分野、人権・平和運動分野等と。

③，⑥〜⑩については、何とか努力すべきであ○ 全国的連帯 − 全国真相究明ネット、｢遺族る。

と韓国・朝鮮の遺族とともに｣全国連絡会、真○ 遺骨返還は遺骨問題解決の一端であるので、

相糾明委員会などと。

フォーラムは引き続き遺骨問題解決まで活動○ 世界的規模での連帯 − 国連機関への訴を続けるものである。その際、｢返還即やがてえ・要請、各種国際組織との連帯、関係国の遺忘却｣とならないための取っ掛かりを、日本と族組織・市民運動組織・専門家組織等との連帯。

犠牲者の祖国にも設定しておく必要がある。

サミットなどの国際会議等でのアピールを行(例えば、札幌別院の遺骨を例にすると、遺骨う。

の一部を別院などに安置し保存し公開するな○ 今後、活動の大きな牽引車的役割を担うこどの措置をとるなど）とが期待されているのは、｢遺骨問題こそ宗教
界の取り組むべき課題だ｣として活動されてい6. 当面の返還から全面的な遺骨問題解決を展望するのかる仏教会と宗派の動きである。

――――――――――――――――――――――――「韓国・朝鮮の遺族とともに」−鹿児島の取り組み
鹿児島強制連行を考える会代表

佐々木智憲

2006 年 5 月下旬、「韓国・朝鮮の遺族とと方々に呼びかけることにした。７月４日には鹿もに−遺骨問題の解決へ−」全国実行委員会の児島集会実行委員会を浄土真宗、キリスト教の事務局長福留範昭氏が鹿児島に来られ、韓国在宗教関係者、平和運動関係者、朝鮮総連・在日住の金旭(ム・ウク)さんの父親の遺骨調査と鹿本大韓民国民団鹿児島県本部、市民の方々と結児島集会の実施について話し合いが持たれた。

成し、金旭さんを迎えての現地遺骨調査、8 月

1992 年に鹿児島強制連行を考える会を結成

5 日の鹿児島集会を実施することとした。

して、県下の強制連行の実態や遺骨調査、遺骨返還に取組んできた経緯から、要請については

遺族 金旭さん

当然のこととして実行委員会の結成を多くの強制動員真相究明ネットワークニュース No.2（2007.7.3） 11

現在の北朝鮮咸鏡南道新光軍に住んでいた
金旭さんの父キム・ペクチさんが同じ村の２名と強制徴用されたのは、1942 年 5 月のことで調査も行ってきた。屋久島には無かったことにしていた。
平成７年 3 月に発行された『屋久町郷土誌』

あった。日本の徴用先からきた父親からの手紙

第２巻において軍需工場としての仁田鉱山がの地名が、鹿児島県熊本郡下屋久村の栗生川原あったことを知った。国内のタングステン鉱山(河原)事業所からであったことをずっと記憶の生産量第２位で日本各地や朝鮮から工員がしていた。今回の調査以前は、熊毛郡を熊本郡きていたという。昭和 17、8 年頃が最盛期で、として記憶していたため、当初は熊本地方を調従業員は 300 人を超していたという。鉱山でのべたこともあったらしい。

重要な仕事である水選夫は朝鮮人が担当して1944 年 7 月頃、駐在所から巡査が来て父の死いたという。昭和 20 年になると米軍機の空襲

亡通知書を受け取っている。その後、日本からにより生産が低下し、６月には爆弾の直撃を受の通知は何も無いという。朝鮮戦争後は韓国にけたことが記されていた。

住み、軍隊除隊後、自分で事業を起こして現在

私たちは、屋久島に渡り、事前調査を行った。

に至るが、この間、父の遺骨情報を捜し求めて仁田鉱山について行政・郷土誌関係者、当時のいたという。2005 年 5 月には厚生労働省に資工場で働いていた方々を訪ねて話を聞いたが、料調査を依頼したが、軍人・軍属でないとのこ

朝鮮人は大部分が家族で来ていたこと、爆撃やとで資料がないとの回答。社会保険業務センタ

落盤事故等で朝鮮人が亡くなったことはない

ーに｢厚生年金保険加入期間照会｣をしたが無等の証言であった。また、鉱山の地が栗生から回答。鹿児島県社会福祉部に問合せや直接訪問は離れた地であったことで、金さんの父親の徴もしたが何の情報も得られずに、今回の遺骨調用先は鉱山ではないとの結論を出した。

査に参加することになった。

栗生川原事業所
仁田鉱山で使っていた坑木は栗生の方から来ていたとの証言があったので、木材関係を中心に調査を進めた。現在の行政区域で栗生(くりお)は屋久町(戦前は下屋久村)、川原は上屋久町である。川原は西部林道として世界自然遺産に指定されている地域で、明治後半から大正の頃には集落と呼べる地域が、半山、川原、瀬切であった。『屋久島民俗誌』（宮本常一著）によると昭和 15 年には｢川原は廃村、半山は廃村同然｣と記されており、戦時中の様子は不明である。
現在では、鬱蒼と茂った森となり、昼間でも川原事業所跡で献花する金さん夫婦

薄暗いなかで、時折、猿や鹿に出逢う場所である。調査を進めていくと戦前に半山に住んでお仁田鉱山り小学生であった人の証言を得た。川原地区でこれまで、屋久島の軍需産業や強制連行につ

軍用材の伐採のために朝鮮人が 50 から 60 名位いて聞いたことはほとんどなかった。種子島や来ていたこと、若い人たちもおり、雨の時など

奄美諸島の特攻基地建設にともなう朝鮮人徴永田に遊びに行き、夜、帰り着かずにこの方の用については、郷土史などで確認できていたり、家に泊まったこと、それ以降、たびたび泊まる

12 強制動員真相究明ネットワークニュース No.2（2007.7.3）

事があったこと、日本語のしゃべれない人がいれていることが不思議だったが、強制労働によたこと、等であった。

る軍用材伐採だと理解できるとのことであった。

鹿児島強制動員実態調査
鹿児島集会実行委員会では、金旭さんご夫妻を迎えて７月 30 日から 8 月 5 日までの１週間の行動予定を確定した。7 月 31 日、鹿屋市役所にて協力要請と納骨者の名簿確認、外国人墓
地参拝。8 月 1 日、南さつま市役所にて協力要請と万世飛行場建設における朝鮮人死亡者の名簿確認、鹿児島県庁にての記者会見。８月２
川原事業所跡 (海岸の岩盤上に通路の跡がある)

日、上屋久町・屋久町役場にて協力要請と仁田鉱山跡・栗生にて聞き取り調査。８月３日、川また、軍用材の刻印を押す仕事をしていた永原事業所跡の調査。８月５日、鹿児島集会を東田の人がいたことや、別の証言では朝鮮が本拠

本願寺別院、大谷会館で金旭さんの証言と森川の｢キオウ｣という会社であったことなどを教真智子さんの講演会、という内容だった。

えてられた。そして、栗生では次のような証言

特に、川原事業所跡地の調査では、栗生の青を得た。川原地区の海岸の磯にある船着場まで

壮年の方々が、自分達の島の歴史を受け止めよの道路は、｢ガンバ｣といっており朝鮮人たちがうと調査の趣旨を理解していただき、積極的に作ったと伝えられていること、食料などの日常協力してくれた。特に、軍用材伐採事業の朝鮮品は栗生から運んでいたこと、伐採した軍用材人の情報を掘り起こすことは、地元の方々の協は積み込みまでは朝鮮人の人々が行い、船での力なしにはできることではなかった。川原事業

運搬は栗生の人たちがやっていたこと等であ所跡の調査のために、住居跡、散乱していた生った。

活用品の確認など、事前に地元の方々が確認し当時のことを知る古老は非常に少なく、また、ていただいていたのである。

人里離れた岩場の多い海岸の山中の地での強

今回の調査では、残念ながら金さんのお父さ制労働あることを考えると、多くの方が知らな

んに関する情報や墓などの存在は、確認するこいのは当然といえる。このような経過から、川とができなかった。金さんの｢父さんの遺骨を原・半山地区が金さんのお父さんの徴用された

韓国に持ち帰りたい｣という思いはかなえられ地域と結論付けた。

なかった。しかし、金さんは父親が働いた地に

上屋久町・屋久町で朝鮮人の方々の埋葬許可

たどり着いたことで、これからが本当の遺骨探証などを含めた情報を求めたが:不明であった。

しであることを確かめた屋久島調査と鹿児島

特に、上屋久町は戦後の水害により役場が大き集会であった。

な被害を受け、以前の書類は全て廃棄されたと金さんのように韓国や朝鮮において父親やのことであった。また、浄土真宗、法華宗の寺

親族の遺骨を捜し求めている多くの遺族たち院を訪ねたが、過去帳記載や遺骨等はないとのが存在していることを改めて知らされた。まだことだった。後日、西部地区の森林の研究者か

まだ知らない鹿児島の強制労働の実態調査とら情報が寄せられ、昭和２２年の米軍の航空写

遺骨調査への取り組みこそ、私たちの戦後責任真で川原地区がほぼ丸坊主に近いほど伐採さといえる。

強制動員真相究明ネットワークニュース No.2（2007.7.3） 13

既成概念の大きな揺らぎ−福岡県における遺骨調査にたずさわって強制動員真相究明福岡県ネットワーク事務局長 花房俊雄
坑があった穂波町には、幸いなことに戦前の埋葬火葬認可証 が保存されていて、情報公開を受けていた。それにより 33 名の朝鮮人が亡くなっていること、坑道火災沈火のため罹災者もろとも水没させたことによって、遺体の引き上げに４ヶ月も要したことが読み取れる。
更に、｢三菱飯塚炭坑史｣には、同炭坑火災で負傷した日本人上司が傷が癒えた後の 12 月に朝鮮人の遺骨を遺族に渡すために弔慰金・扶助料とともに携えて朝鮮に行った体験記が載っ福岡の全国研究集会で発表する鄭調査 1 課長
(2006 年 11 月 3 日)

はじめに
前回のニュース発行から一年余が過ぎた。福ている。「企業は朝鮮人の遺骨を返していたのか？ では、なぜ李鐘完さんの遺骨が返ってないのか？」このような疑問を解くため、李鐘完

岡県ネットワークのこの間の主たる取りくさんと同じ忠清南道保寧郡出身の他の 8 人とみは、遺骨を探している韓国の 2 組の遺族をお他の郡から行った数人の遺族の本籍地を韓国迎えしたことと、筑豊の７地方自治体が情報公の真相糾明委員会の遺骨調査官に送り調査を開した埋葬火葬認可証 等の整理分析などを中依頼した。その結果、同郡から 6 人と他の郡に心に朝鮮人死亡者の実態と遺骨の行方に迫ろいる 3 人の遺族と連絡が取れ、すべて遺骨が帰うとしたことである。

っていることが判明した。「企業は遺骨を返し

上記取り組みの過程で県ネットワークのメていたのだ！」それにしても、「なぜ、李鐘完

ンバーは、「強制連行されて亡くなった朝鮮人さんの遺骨だけ帰ってないのか」、この疑問をの多くは、遺族への死亡通知や遺骨の返還がい大村市に住む学者の守屋敬彦さんに相談する

まだなされていない」という既成概念の大きなと「昭和１９年の末は関釜連絡船の渡航もすで修正を迫られることになった。この点を中心にに厳しくなり、朝鮮内の交通事情も悪くなって過去一年余の取り組みの報告を記すことにす

いて、遺族を訪ね歩くことは不可能であったとる。

思われる。道庁か郡庁に遺骨や扶助料などを手渡して後を託して帰ってき、郡庁か面の事務所

１．二組の遺族を迎えてのどこかで支障があって遺族の下に届けられ昨年夏全国各地で開かれた隣国より遺族をなかったのではないだろうか」と推測された。

お呼びしての証言集会の一環として、福岡では3 泊 4 日の日程で韓鶴洙さんら二人の甥を迎叔父の遺骨を探している韓鶴洙(ハン・ハクス)

かえて、県ネットワークのメンバーはそれぞれさんをお呼びすることになった。戸籍謄本に記の場で寄り添い、同行して、亡き叔父の生前の載されていた叔父・李鐘完(創氏名＝岩本鐘完)

足跡を訪ね歩く筑豊の旅、150 名の市民で囲んさんは、昭和 19 年 3 月 22 日の三菱飯塚炭坑爆だ証言集会、宿舎での団欒を過ごした。二人の発事故で死亡したとの情報を前もって得てい遺族にとって亡き叔父の追憶と追悼、さらに県た。｢石炭鉱山災害調｣により 45 名の死者を出ネットワークメンバーとの深い信頼を築いた

したガス炭塵大爆発であったことが判明。同炭旅となった。

14 強制動員真相究明ネットワークニュース No.2（2007.7.3）

ついで 12 月には、筑豊の旧宮田町で亡くなった母・趙文葉さんの遺骨を捜す朴日善さんと付き添いの娘さんを迎えることになった。旧宮
田町＝現宮若市の総務課が趙文葉さんの埋葬
火葬認可証 を調査してくださり、昭和 9 年貝島炭坑の避病院にて死亡していたことが判明、夫の朴敬守さんは貝島大之浦炭坑第 7 坑で働いていた。
遺族を迎えるための下調べに、宮若市の総務課長が先導して車を出してくださり、避病院跡、
第 7 坑炭坑住宅跡、会社が建てた炭坑犠牲者の慰霊塔などを案内していただいた。第 7 坑の犠

今はなき貝島炭坑第 7 坑の炭住の跡を眺める朴さん

牲者の慰霊塔は、山の麓から上に広がる地元の人たちの墓が立てられた京野墓地の更に上に

２．埋葬火葬認可証 から見えてくるもの

建立されていた。「南無阿弥陀仏」と彫られた

上記のごとく、埋葬火葬認可証 は遺骨の情

大きな石塔であった。その周辺に散在するさま

報調査に貴重な資料である。福岡県でこれまでざまな形をした 20 センチほどの石を指しなが保存が確認され、情報公開された地方自治体はら、総務課長さんは「亡くなった朝鮮人の乳幼以下の通りである。

児の墓です。情報公開した埋葬火葬認可証 の埋葬火葬認可証 １市４町（昨年春の市町村合乳幼児のうち 63 人がここに埋葬されていま併前の地方自治体名）

す」と話された。筑豊各地の地元日本人墓地の飯塚市403 人分

1937 年〜1945 年

周辺や、山や丘の裾に朝鮮人乳幼児の埋葬地が

宮田町

407 分

1935 年〜1955 年

散在していることを改めて認識する機会とな

穂波町

303 人分

1941 年〜1945 年

った。

小竹町

226 人分

1931 年〜1945 年

庄内町

49 人分

1945 年〜1956 年

宮若市総務課が、趙文葉さん一家の資料を探し

頴田町

11 人分

1945 年〜1951 年

出し、さまざまな生前・死後の情報を準備して、戸籍受付帳

朴日善さん親子を迎えることができた。翌日、山田市

140 人分

1945 年のみ

筑豊の父母の足跡を詳しく訪れ、祖母の名前が

糸田町

20 人分

1941 年〜1957 年

地元研究者の林えいだいさん、横川輝雄さん、

１市１町

過去帳に残る仏厳寺で母の位牌を作っていたとなり、総計 1,600 人近くの名簿を公開していだいた。5 歳で母を亡くし、父が再婚した義母ただいた。

との仲が悪く不遇な娘時代をすごした朴日善

埋葬火葬認可証では、死亡者の▲氏名、生年

さんは、亡き母への思慕と異郷に遺骨を置いて月日 ▲本籍地、現住所 ▲病名 ▲発病年月

きたことへの自責の念を晴らすための旅であ日・死亡年月日 ▲死亡場所 ▲火葬場あるいはった。遺骨は見つからなかったものの、不幸な埋葬場所 ▲申請人の氏名と住所 などが記さ

娘時代の心の傷を見つめなおし、付き添いの娘れている。

と痛みを分かち合い、母とともに不幸であった
娘時代の自分を癒す良い旅になった。

病名は、ほとんどプライバシー保護のために墨塗りにされているが、埋火葬認可証から、職種の判明や、事故死かどうかの推測が可能な場
合が多く、筑豊への強制連行の 9 割以上を占める炭坑での死因解明に役立つ。また、遺族が申請すれば墨塗り部分も開示される。

強制動員真相究明ネットワークニュース No.2（2007.7.3） 15

上記７市町のうち、戦争中の埋葬火葬認可証

死者の約半近くが子供たちである。埋葬火葬を比較的長く保存していた飯塚市、宮田町、穂

認可証の情報を名簿一覧表に打ち直す作業に

波町、小竹町の４自治体の名簿分析を行い、次かかわった県ネットワークのメンバーは皆胸のようなことが判明した。

が痛かったという。栄養不足、密集した炭坑住宅等の条件は伝染病などの被害を集中的に受①強制連行期 1939 年〜43 年にかけての５年余けたであろうと推測される。

の４自治体炭坑労働者死者数③3 自治体の子供の埋葬総数 250 人(4 自治体の186 人

1944 年〜45 年にかけての１年８ヶ月の同上死者数

201 人

1944 年から 45 年にかけて死者が激増しているのがよみとれる。（穂波町の 1939 年、40 年

うち穂波町は埋葬・火葬の記述がないので不明）は火葬総数とほぼ同数。青年や壮年は例外なく火葬され、高齢の老人の埋葬例が、2、3見られるに過ぎない。

の埋葬火葬認可証 がないため死者が不明であることを差し引いて、1943 年までの死者数と前述した三菱飯塚炭坑のガス炭塵爆発事故

それ以降敗戦までの死者数はおおよそ同じで9 人の遺族以外の福岡県の強制連行期の犠牲あると推定される。特高資料による福岡におけ者のうち、遺族を発見できた 12 人の場合も、る 1943 年末までの強制連行朝鮮人死者が 711

遺骨は当時返されていた。炭鉱での犠牲者の遺人であるので、敗戦までの死者はこの 2 倍の約骨の多くは、当時企業によって返還されていた

1400 名前後になると推測される。

のではないだろうか。日韓両国で遺骨返還が日②子供（特に乳幼児）の死者が多い（1945 年

程に上がる今、行政資料の情報公開や、韓国側までの統計）

での真相究明と連携して、改めて冷静に強制連

子供の 4 自治体の死者総数

628 人（このうち約 8 割が 1 歳以下の乳幼児）成人行された朝鮮人の死亡数、遺骨返還の概容が全国的な規模で再検討されるべきときであろう。

670 人――――――――――――――――――――――――

祐天寺の｢にせ遺骨｣報道
真相究明ネット事務局長 福留範昭
2004 年 12 月の日韓首脳会談での盧武鉉大統

骨協議で議論された。そして、第一次として 2領の要請によって、日韓の政府による強制動員月の旧正月の期間に韓国への遺骨送還が計画

被害者の遺骨の調査・返還の取組みが開始されされた。このために、韓国政府は身元が判明した。日本政府は現在、地方公共団体や仏教界なた 141 の遺族に対し、遺骨の受け取りの可否をどからの情報提供で朝鮮人犠牲者の遺骨 1,720

問うた。その結果、123 の遺族が受け取りを希体の所在を確認している。そして、今月(5 月)

望した。

末には全日本仏教会からさらなる遺骨の情報

今回の日韓政府による最初で象徴的な遺骨が提供されることになっており、その数は増加

返還の行事は、予定どおり進行すると思われた。

するだろう。

しかし、1 月 15 日の韓国のテレビの｢にせ遺骨｣

これらの遺骨の返還の前に、祐天寺に安置さ報道によって、それは暗礁に乗りあげた。

れている遺骨(1,135 体)のうち身元が確認可能● 現在、日本では太平洋戦争当時犠牲になっな遺骨を返還する計画が、昨年 11 月の日韓遺た韓国人の遺骨が、あちこちに散って、保管さ

16 強制動員真相究明ネットワークニュース No.2（2007.7.3）

れています。しかし、韓国に生存している人ま余躯は、数名の遺骨が混ざってることが分かりでも死亡者として処理され、遺骨が保管されてました。しかし、国内への奉還過程で、真偽確いることが、YTN の取材で確認されました。

認の手続きはありませんでした。日本政府も、日本の東京のある寺院。寺の後方に、太平洋

2005 年から 2 年間韓国人強制動員犠牲者の遺

戦争当時犠牲になった韓国人の遺骨千余躯が骨の実態把握に取り組んでいますが、千 7 百余保管されています。日本軍の軍属として引っぱ躯の所在を確認するのに留まっています。日本っていかれた慶尚北道慶山出身の金相鳳氏の軍戦死者に対しては、旧ソ連やモンゴル地域ま遺骨も 60 年以上ここにあります。日本政府ので訪れて発掘し、DNA 検査までしているのと、資料には、金氏が沖縄で働いていて、1945 年

大きく異なっています。 [YTN 1/16]に死亡したと記録されています。しかし、取材

これらの報道は、韓国内で波紋を引き起した。

の結果、金相鳳氏は現在釜山に住んでいること

被害者団体から批判の声が上がり、遺骨問題をが確認されました。

担当している｢強制動員被害真相糾明委員会｣<インタビュー: 金相鳳、強制動員生存者>

でも DNA 鑑定の必要が議論された。

｢私が生きているのに、私が死んだとして、私

ここで、YTN の報道の意義と問題点についの遺骨が寺にあるというのは、非常に遺憾でて考えてみよう。まず、今回の問題の根本には、す。」 金氏は 1945 年 4 月米軍に捕虜としてと日韓両政府が、遺族の立場に立って遺骨返還をらえられ、ハワイに収容された後、解放された

進めるという姿勢が不足していたことがある。

と証言しました。取材陣が捜し出した米国政府

日本政府は、今日まで祐天寺の遺骨の名簿を公の資料にも、そういう事実が記録されています。

開せず、遺族に返すという努力を怠ってきた。

1945 年 8 月日本近海で沈没した帰国船浮島

今回、日本政府は返還予定の遺骨の名簿と写真

丸に乗った朴壯緒氏の場合も、似たようなケーを韓国政府に伝達したが、祐天寺の浮島丸犠牲スです。朴氏の名前が書かれた遺骨も祐天寺に者の遺骨が、合葬後｢集骨｣されたものだと伝え保管されており、日本政府は朴氏が当時死亡しなかったようだ。韓国の真相糾明委員会は、遺たと記録しました。しかし、取材の結果、朴氏族に遺骨の受け取りを尋ねる手紙で、個々の遺も韓国に無事に戻ったことが確認されました。

骨の状態について知らせなかった。今回の家族は、朴壯緒氏が 1954 年まで忠南青陽郡でYTN の報道は、このような事情を曝した点で生活して、死亡したと明らかにしました。(中意義がある。

略) 金氏と朴氏のように生きて帰国したのに、

しかしこれらの報道は、｢にせ遺骨｣という表日本ににせ遺骨が残っている韓国人が、祐天寺現に象徴されるように、遺骨の事情を無視しただけで 7 人いることが確認されました。[YTN｢為にする｣告発という一面がある。南洋群島等1/15］で戦死した日本軍の軍人・軍属の犠牲者は、戦● YTN は、日帝下に強制動員されて生きて帰後部隊長等の戦死報告に基づき、遺骨が収集さった人の名票のついた「にせ遺骨」が、日本のれていない場合、紙の位牌や髪の毛、爪、戦地

一寺院に保管されているという事実を単独での石や珊瑚片などの遺物が遺族に送られた。し報道してきました。より大きな問題は、日本のかし、連合軍の捕虜となり、アメリカ等から帰あちこちに放置された韓国人犠牲者遺骨の数国した人たちの遺骨として、位牌や遺物が準備と真偽がはっきりせず、すでに国内に奉還されされた。浮島丸の場合は、船体の引き揚げ(1950、た遺骨も、本物なのかどうかが確かでないとい

54 年)後、遺体が合葬され、｢集骨｣された。しう点です。(中略)かし、生存者のうちそのまま独自に帰国した人

国内に奉還された遺骨 8 千余躯の全てが、本があり、これらの人の｢遺骨｣が設けられという物かも疑問です。特に、70 年代に返ってきた経緯がある。担当記者は、これらの事情を無視

浮島丸爆沈事件の韓国人犠牲者の遺骨 2 百 40

して、センセーショナルに報道を仕掛けた疑い

強制動員真相究明ネットワークニュース No.2（2007.7.3） 17

がある。筆者が記者にこのような事情を説明しの立場に立ち、遺骨に関する事実を忠実に伝えた後も、同様な報道が続けられたからだ。

ることを心がけるべきだ。この立場を失えば、しかし問題は、日本政府がこれまで、浮島丸｢未来志向｣と銘打った今後行われる強制労働

犠牲者の遺骨を含む祐天寺の遺骨について、犠

犠牲者の遺骨返還も内実のないものになるだ

牲者の死亡の経緯と遺骨保管の状況や経緯をろう。

韓国側に伝える努力を怠ってきたことにある。

(この文章は、｢靖国・天皇制問題情報センター

日韓の政府は、遺骨返還において、第一に遺族通信｣ No.59 に掲載されたものです)――――――――――――――――――――――――――――――

■

会

計

報

告

■

2005 年度 (2005 年 5 月〜2006 年 3 月)
収

入

支

繰 越 金

0

入 会 費
カ ン パ

計

出

事務・通信費501,334

1,129,232

謝 礼 等

195,570

208,986

集会費用

130,060

出張補助費55,000雑 費

4201338,218

882,384

繰 越 金

455,834

2006 年度 (2006 年 4 月〜2007 年 6 月)
収

入

支

出

繰 越 金

455,834

事務・通信費497,365

会 費

281,149

謝 礼 等

60,110

カ ン パ

100,000

集会費用※

0

出張補助費

142,000

雑費

836,983繰 越 金

100
699,575
137,408○ ｢年度｣は便宜的な区分です。
○ ｢事務・通信費｣には、福岡事務局の電話代・インターネット等を含む諸費用(月 25,000 円)が含まれています。
○ ｢謝礼等｣は、講師等謝礼および他団体へのカンパです。
○ ｢出張補助費｣は、事務局員の国内外の出張費の補助金です。
○ 2006 年 11 月の全国研究集会の｢集会費用※｣は、全て福岡県ネットに負担していただきました。
●

以上の収支決算は、真相究明ネット監査の小林公久氏の監査を受けました。(事務局)

18 強制動員真相究明ネットワークニュース No.2（2007.7.3）

強制動員真相究明ネットワークニュース No.2（2007.7.3） 19

【 会 費 振 込 の お 願 い 】
強制動員真相究明ネットワークでは、2006 年 10 月より、年会費制を開始しました。
年会費は、7 月 1 日から翌年の 6 月 30 日の年度ごとで、個人 1 口 3,000 円、 団体 1 口 5,000 円 です。

2007 年度(2007 年 7 月〜2008 年 6 月)の会費の振り込みをお願いいたします。
また 2006
年度を未納の方は、2 口の振り込みをお願いいたします。
(本ニュース紙を郵送で受け取られた方は、同封の振込用紙をご使用ください)[郵便振替口座] (神戸本部事務局)
名義 : 真相究明ネット, 番号 : 00930−9−297182● お知り合いの方に、真相究明ネットへの加入をお呼びかけください。
〈 呼びかけ人 〉
荒井信一、有光 健、市場淳子、伊藤孝司、内海隆男、太田 修、川瀬俊治、川村一之、木村公一、金城 実、小池善之、郡島恒昭、古庄 正、小松 裕、在間秀和、下嶌義輔、鈴木次郎
空野佳弘、高実康稔、竹内康人、田中 宏、塚崎昌之、殿平善彦、豊永恵三郎、西川重則
西野瑠美子、林えいだい、樋口雄一、平野伸人、福岡安則、水野直樹、持橋多聞、守屋敬彦
山田昭次、吉見義明
入会希望の方は、年会費の振り込みとともに、下記メールアドレスに(あるいは、FAX で)、ご
氏名、ご住所、電話番号、所属団体等をお知らせください。
[問い合わせ・連絡先] (福岡事務局 福留)
Tel & Fax :092-732-3483

E-mail : kyumei@nifty.com《岩波ブックレット発行のお知らせ》
岩波ブックレット『遺骨の戦後 −朝鮮人強制動員と日本−』が、2007 年 8 月 3 日に発刊される予定です。
著者は、真相究明ネット共同代表の内海愛子、上杉 聰、事務局長の福留範昭の 3 名です。
著作料は、全て｢韓国・朝鮮の遺族とともに｣全国連絡会に寄付されます。

20 強制動員真相究明ネットワークニュース No.2（2007.7.3）