Ciudad de Marugame

Español（スペイン語）

Use bolsas de basura de plástico
designadas (se venden en

Guía para la clasificación de basurasupermercados y tiendas de conveni,

Coloque su basura en el sitio de recolección antes de las 8:30 a.m. de la fechaetc.) para la basura combustible y ladesignada para la recolección de basura.

basura incombustible.

Por la Asociación de intercambio internacional de Marugame
Tipos de basura
Basura combustible
Kanen gomi (Moeru gomi)※Use bolsas de basura de plástico
designadas.

¿Que son ellas?

Métodos de eliminación

・Residuos de cocina (drenar el agua de la basura)

・ El aceite alimentario debe desecharse absorbiéndolo en un paño o・Residuos de papelpapel.

・Artículos de espuma de poliestireno como bandejas de comida

・ Humedezca las colillas y la ceniza.

・Plásticos blandos, envoltorio de plástico y tubos de pasta, etc.

・ Envuelva los objetos puntiagudos con papel para evitar lesionarse.

・Productos de cuero y caucho

・ Corte objetos largos como ramas de árboles en 50 cm de largo ocomo bolsos y zapatos

menos y colóquelos en la bolsa de basura designada.
・ Coloque sus bolsas de basura en el sitio de recolección de basura(los zapatos de trabajo con punta de acero son basura incombustible)
・Ramas podadas y hojas caídas.
Basura incombustible
Funen gomi (Moenai gomi)※ Use bolsas de basura de plástico
designadas.

…etc.

combustible antes de las 8:30 a.m. de la fecha designada.

・Cerámicas, vajillas de metal (platos, tazas), etc.

・Envuelva los objetos afilados (vasos rotos, navajas o cuchillas,・Hervidores, ollas, sartenes, etc.

etc.) con papel antes de ponerlos en una bolsa de basura.

・DVD, CD, bolígrafos de plástico, perchas, etc.

・Coloque sus bolsas de basura en el sitio de recolección de・Productos de plástico duro

basura no combustible antes de las 8:30 a.m. de la fecha

・Cubos, lavabos, latas cuadradas de 18 litros

designada.

・Cuchillos, hojas, vasos, espejos, bombillas(Las luces fluorescentes son las basuras reciclables)…etc.

・Botellas de plástico con el símbolo de reciclaje "PET" (otras botellas de plástico son las basuras noBotella plástica “PET”

combustibles.)① Retire las tapas y las películas plásticas (← basuraincombustible).
② Enjuague las botellas de plástico y drene bien el agua.

・Quite las tapas y las películas de plástico. Son las basuras combustibles.

③ Coloque las botellas de PET en bolsas de plásticotransparentes / semitransparentes. No es necesario que use
las bolsas de basura designadas.
④ Coloque sus bolsas de plástico de botellas de PET en elsitio de recolección de basura reciclable antes de las 8:30
a.m. de la fecha designada.

☆ Latas: Enjuágalas antes de reciclarlas. Latas separadas de aceros (スチール) y aluminios(アルミ).

Basura reciclable

Ponga las ropas enSepare☆ Botellas de vidrio: Quite las tapas y enjuague

Shigen Gomi

las botellas antes de reciclarlas. Sepárelos por color y colóquelos en las cajas de plástico designadas.

la bosla plástica

por color☆ Tela / Telas (Ropa, etc.): Colóquelas en una bolsa de plástico transparente / semitransparente.
No hay recogida de telas en los días de lluvia.
Los símbolos de aceros (スチール)☆ Los futones, los colchones acolchados y las mantas son reciclables.
☆ Residuos de papel (periódicos y cajas de cartón, etc.): Sepárelos y átelos para reciclarlos. (Los desechosy aluminios(アルミ)↓de papel se recolectarán en los días de lluvia).

Pegue cinta adhesiva para dejar salir☆ Las baterías de celda seca, los paraguas, los encendedores y los tubos y bombillas fluorescentes sonel gas restante.

reciclables.
Basura grande☆ La recolección de basura grande cobra una tarifa de servicio.

☆ Al deshacerse de una cama….

Sodai Gomi

①Contacte en el centro de servicio de recolección de basura grande 0877-58-7455.

Si el colchón contiene resortes de cama,(Los artículos no se pueden guardar enla bolsa de plástico designada.)

Haga una reserva del camión recolector.

Asegúrese de eliminarlos antes②Compre pegatinas de recolección de basura grande↓ en las supermercados o en las tiendas convini.
Puede comprar las(Los resortes de la cama se recogerán con el colchón).
Retire los resortes de la cama del colchón.

pegatinas en lastiendas que tiene esta marca.

La tarifa del servicio varía según el tipo de basura (700 yenes / 500 yenes / 300 yenes).

☆ La ciudad de Marugame no puede recolectar ni eliminar③Escribe su nombre y la fecha de recolección en las pegatinas y pégalas en los artículos.

condicionadores de aire, televisores, lavadoras, secadoras,④Coloque los artículos en el sitio designado antes de las 8:30 a.m. de la fecha de recogida. (Se recogeránrefrigeradores y congeladores debido a la Ley de Reciclaje decomo celulares, secadores de pelo,en día lluvioso).

Electrodomésticos. Pregunte en la tienda donde compró el artículo si

ventiladores eléctricos, limpiadores⑤El camión municipal recogerá los artículos. (No necesita esperar al camión).

pueden llevárselo. Si no es así, puede preguntar a la división de gestión

se recogen en la municipalidad de⑥Las basuras grandes sin las etiquetas no se pueden recoger.

de residuos de la municipalidad de Marugame.

☆Los pequeños electrodomésticos

forma gratuita.

Si tiene alguna pregunta sobre
la clasificación de basura,comuníquese con lamunicipalidad
de Marugame.

Aplicación gratis. La “Guía de clasificación de basura y desechos” está disponible en inglés, español y chino-La versión en inglés está disponible para el celular cuya configuración de idioma está en japonés o inglés.
-La versión en español está disponible para el celular cuya configuración de idioma es en español.
-La versión china está disponible para el celular cuya configuración de idioma está en chino.

iPhoneAndroid