Bảng phân rác ở MarugameTiếng ViệtBỏ rác thải dễ cháy và rác ko cháy đượcvào túi đựng rác của thành phốVứt rác trước 8giờ 30phút sáng của ngày thu gom.

ベトナム語

marugame.Bạn có thể mua túi đựng rácĐược tạo bởi hiệp hội quốc tế thành phố marugame nếu có bất kì câu hỏi nàovui lòng thông báo liên hệ cho chúng tôiCác loại rác

ở siêu thị hoặc ở trong cửa hàng tiện lợi

Hiệp hội quốc tế thành phố MarugameĐó là loại rác gì?

Cẩn thận khi vứt rácChất thải dễ cháy Rác dễ cháy・Vắt sạch để ráo hết nước trước khi cho rác vào trong túi・Dùng vải hoặc giấy lau hết dầu mỡ trước khi bỏ vào túi rác.

Kanen gomi (Moeru gomi)・Rác bằng giấy・Làm ướt tàn thuốc bằng nước trước khi cho vào túi rác.

・Hộp xốp, cốc , nhà vệ sinh vv

・Bọc các xiên tre bằng giấy để tránh bị thương trước khi cho※Bỏ nó vào túi đựng rác của thành phố
Marugame.

・Nhựa dẻo, giấy bọc, ống dạng ống nhựa・Các sản phẩm cao su và
da như túi sách, giày dép,giày bảo hộ lao động, chất thải khó cháy・Cành cây , lá cây ... vv

Chất thải , rác khó cháy

Funen gomi (Moenai gomi)※Bỏ nó vào túi đựng rác của thành phố
Marugame.

・Đồ gốm, bộ đồ ăn bằng kim loại , đĩa cốc・Nồi niêu chảo rán ... vv
・Đĩa DVD,CD bút bi , móc quần áo .. vv
・Nhựa cứng .. vv

vào túi rác.
・Đối với loại đồ lớn hoặc đồ có chiều dài dài cần phải cắt ngắndưới 50cm và cho vào túi đựng rác của thành phố Marugame.
・Mang rác ra đúng nơi quy định trước 8giờ 30phút sáng củangày thu gom.
・Đồ vật, dao kéo bị vỡ rất nguy hiểm để tránh bị thương cầnphải gói bằng giấy trước khi cho vào túi.
・Mang rác ra đúng nơi quy định trước 8giờ 30phút sáng củangày thu gom.

・Xô chậu rửa・Dao kéo , thủy tinh gương , bóng đèn , đènHuỳnh Quang là chất thải tài nguyên.
Chai đựng nước、chai nhựa・ Những chai có nhãn hiệu chữ pet là chai nhựa và phải vứt bỏ vào khu vực đúng nơi quy định .

thường có nhãn hiệu là chữ pet

Chai không có nhãn hiệu chữ pet là thuộc chai không đốt được.

①Tháo nắp và nhãn (chất thải dễ cháy).
②Rửa nhẹ chai bằng nước.
③Đặt vào túi trong suốt không màu để có thể dễ dàng nhìn・Tháo nhãn và nắp ra Vì nắp và nhãn là chất dễ cháy.

thấy đồ ở bên trong .( bạn không cần phải sử dụng túi rác củathành phố marugame .
④Nơi để chai nhựa cùng chỗ nơi để phế thải tài nguyên. Mangrác ra đúng nơi quy định trước 8giờ 30phút sáng của ngày thu
gom.

☆Đổ nước ra và rửa sạch bên trong bằng nướcChất thải tài nguyên> chất thải tái chế lại

Chia thành lon thép và lon nhôm.

Shigen Gomi

Phân chia☆Tháo nắp chai , mở nút và nắp phân chia theo màu sắc và để vào trong hộp thùng đựng rác .

theo màu.

Dán băng keo

Túi bóng☆Đồ vải quần áo, chăn màn ko nên mang đi bỏ vào những ngày mưa.

nhả khí ra☆Vỏ chăn và chăn là rác quá khổ (Rác quá khổ tuỳ theo mỗi địa phương ngày thu gom rác đều khác nhau).
☆Giấy, báo, bìa cứng chia theo từng loại cần buộc hoặc bó lại bằng dây và rác này sẽ được thu gom kể cảnhững ngày mưa.
☆Cục pin, ô dù , bật lửa , bóng điện dài ,đèn huỳnh quang cùng là thuộc nhóm rác tái chế.
Rác quá khổ là rác lớn và ko để vừatúi rác của thành phố marugame

Sodai Gomi

☆ Khi mang giường đi bỏ nếu trong☆Phải trả phí khi vứt rác có kích thước lớn như xe đạp, giường, tủ , bàn.
①Đầu tiên bạn phải gọi điện hẹn lịch thời gian , ngày đến thu gom rác Sau khi lên lịch hẹn bạn sẽ đượcgiường có nệm vải và lò xo hãy tách nệmhướng dẫn cần mua từng loại nhãn Và bạn cần Hỏi giá từng loại nhãn.

ra khỏi lò xo mảnh vải nệm và lò xo sẽ được

0877-58-7455②Mua miếng nhãn rác quá khổ số lượng thay đổi tuỳ từng loại rác, giá cả cũng khác nhau. Một miếng
700yên , hoặc. 500yen hoặc 300yên↓Bạn chỉ có thể mua

thu nhận.
Vải và lò xo để riêng Không được để lẫn lộn.

nhãn dán ở cửa hàngtiện lợi hoặc siêu thịtrong khu vực thành phố Marugame③Ghi rõ họ tên ngày thu gom rác trên nhãn rác quá khổ và dán vào thùng rác cần bỏ (lưu ý cần dán☆Điều hoà, tivi, máy giặt, máy sấy quần áo, tủ lạnh, tủ đông do

nơi dễ dàng nhìn thấy rõ).

luật tái chế đồ dùng thiết bị gia dụng không được tự ý mang

④Rác sẽ được gom đến 8giờ 30phút sáng của ngày thu gom (Thu nhận cả những ngày mưa).

đi vứt bỏ Nếu muốn vứt bỏ bạn có thể đến nơi cửa hàng để☆ Các thiết bị gia dụng nhỏ như điện⑤Xe thu gom sẽ tự đến lấy rác mang đi bạn không cần phải ở đó đợi (nếu trong trường hợp hết ngàyhỏi về cách vứt Hoặc nếu bạn không biết cửa hàng nào để hỏithoại đi động máy sấy quạt, máy hút bụi ,rác vẫn chưa được mang đi thì bạn có thể gọi điện đến toà thị chính thông báo).

thì bạn có thể đến toà thị chính ở gần đó để hỏi về cách vứt.

được thu gom miễn phí tại nơi quy định⑥Đồ vật không được dán nhãn rác quá khổ lên thì sẽ không được thu gom (chú ý bắt buộc phải dán).

của toà thị chính thành phố.

Nếu bạn không hiểu gì về

Phiên bản tiếng nước ngoài trong ứng dụng phân loại rác của thành phố marugame gồm có tiếng anh , tiếng Tây ban nha,cách phân loại rác thì có thểtiếng trungđến toà thị chính để hỏi.

- Phiên bản tiếng anh sẽ khả dụng cho điện thoại Thông minh gồm ngôn ngữ được đặt tiếng anh và tiếng nhật .
- Điện thoại thông minh nếu bạn cài đặt ngôn ngữ tiếng Tây ban nha sẽ hiện lên ngôn ngữ chữ Tây ban nha.
- Điện thoại cài đặt phiên bản tiếng trung sẽ hiện lên phiên bản tiếng trung.

iPhoneAndroid