平成 30 年度
IEC/TC44 部会
成果報告書（機械類の安全性に関する標準化等調査研究）2019 年 3 月

一般社団法人 日本機械工業連合会

競輪の補助事業

この報告書は、競輪の補助により作成しました。

http://hojo.keirin-autorace.or.jp

-序日本機械工業連合会は、IEC（国際電気標準会議）において機械類の安全性（電気的側面）を扱う技術委員会 IEC/TC 44 の国内審議団体として 1998 年 6 月より活動しており、日本からの規格提案も含め、我が国関係者の意見を反映させつつ国際規格の制定に積極的に関与するとともに、制定された国際規格に整合した JIS 原案づくりにも努めております。
この IEC/TC 44 関連活動は、当連合会の機械安全標準化特別委員会 IEC/TC 44 部会が、財
団法人 JKA の補助事業として進めております。
関係の皆様には、IEC/TC 44 部会の活動にご理解とご協力を賜りここに御礼申し上げます。
特に、JKA、部会委員、経済産業省及び厚生労働省の皆様のご支援に、改めて御礼申し上げます。
国際標準は、年を追うごとに地球規模で着実に影響力を増してきております。
国際標準活動は、日本の機械産業の国際化と競争力の向上に資する活動であるとの認識を持
ち、産業界全体を巻き込んだ国際標準作りを更に積極的に推進することが重要になっております。
一方で、IEC/TC 44 の安全技術（規格）は日本の産業現場における労働安全と生産性の向上にも寄与しており、日本機械工業連合会としても規格の制定にとどまらず、規格の普及・定着のための活動を積極的に行ってきております。
このように、重要性が急速に増してゆく IEC/TC 44 活動に日本機械工業連合会は引き続き尽
力いたしますので、皆様の変わらぬご支援をお願い申し上げます。
この報告書は、機械安全標準化特別委員会 IEC/TC 44 部会の 2018 年度の活動報告であり、広く皆様にご高覧いただければ幸いです。
2019 年 3 月
一般社団法人 日本機械工業連合会
会長 大宮 英明ⅰ

目次
ご挨拶 ............................................................................................................................................................. 1
1 国際組織 ................................................................................................................................................... 2
1.1 IEC 加盟国一覧 .................................................................................................................................. 2
1.2 IEC/TC 44 参加国一覧....................................................................................................................... 4
1.3 IEC/TC 44 の Working Group／Maintenance Team .......................................................................... 5
1.3.1
Working Group ....................................................................................... 5
1.3.2
Maintenance Team .................................................................................. 5
1.3.3
Joint Working Group ............................................................................... 5
1.3.4
IEC/TC 44 のエキスパート一覧 ............................................................ 5
2 国内組織 ................................................................................................................................................. 13
3 TC 44 の国際規格及び対応する日本工業規格 .................................................................................. 21
3.1 新規発行規格 .................................................................................................................................. 21
3.2 IEC 規格と対応日本工業規格（JIS）.......................................................................................... 21
4 国際活動 ................................................................................................................................................. 24
4.1 概要 .................................................................................................................................................. 24
4.2 IEC 回付文書と国内での対応....................................................................................................... 25
4.3 IEC 回付文書への対処................................................................................................................... 28
4.4 出席した国際会議一覧及び出席報告書 ...................................................................................... 28
5 国内活動 ................................................................................................................................................. 83
5.1 概要 .................................................................................................................................................. 83
5.2 JIS 関連の進捗状況 ........................................................................................................................ 83
5.2.1 新規申出済 JIS 原案 ............................................................................... 83
5.2.2

原案作成中及び作成予定 JIS ................................................................. 83

5.2.3

JIS の制定・改正動向 ............................................................................ 84

5.3 国内会議の開催記録 ...................................................................................................................... 86ⅱ

ご挨拶
一般社団法人日本機械工業連合会
機械安全標準化特別委員会
IEC/TC 44 部会
主査 福田 隆文

最近の技術の発展は急速です。特に IT 技術、IoT 技術が著しく発展してきました。その成果を機械安全にも活用することも広がるでしょう。その活用に当たっては、今までの機械安全構築の基礎を考慮して適切に行うことが要になると思います。
残留リスクについて考えてみたいと思います。従前の機械安全に関する国際規格の要求事項を見直してゼロ

みると、停止・隔離の原則は一度リスクを０の状態をつくり、保護方策の不備によることにより生じるリ
スクを残留リスクとして扱っていると考えられます。例えば、プレス作業を考えればライトカーテンを設けることで上下型の間に手が入ったらそれを検知し、停止させることで危害の発生を防いでいます。これは、次のようにも表現できます。ライトカーテンの受光器で、すべての光軸の光ビームが受光されていることで体の一部が危険領域の近傍に進入していないからプレスの作動が許されています。この例から、リ．．．
スクアセスメントと安全設計において、体の一部がライトカーテンの脇から入らないようにすること、安全距離を考え適切な位置に設置することが重要であることもわかります。しかし、ライトカーテンや制御システムの安全関連部の故障が皆無とは言えず、小さな確率ですが（ISO 13849(JIS B 9705)の PLe で、
危険側故障発生の平均確率 10-8[1/h]）発生します。このとき、手順を誤って手を入れると安全防護が働きませんから、危害の発生に至ります。この可能性とその際の危害の程度の組合せが残留リスクです。なお、
このことから作業者の方に手順を理解し、守ってもらう必要性も理解できます。
一方、化学プラントなどでは、危険状態を確実に検出することが難しく、危険状態の検出にどうしても確率的な要素が入るので、冗長系を採用してその確率を下げ、さらに独立した防護層を多重に用意することで安全を確保しています。
機械ではかなりの場合、安全状態・危険状態が明確に認識できるので、安全な状態の中で使用し、その外ではいったん停止するという考えで安全を構築してきました。IT などの技術の発展の恩恵を機械安全でも応用することは素晴らしいことですが、その際には安全をどのように確保しているかを確認した上で適切に適用することが大切です。
日本機械工業連合会は IEC/TC44 機械安全－電気側面の審議団体で、規格作成に関わっています。具体的には、IEC 規格作成に国際会議への参加と意見表明、それらの基礎である規格毎に対応して編成されているワーキングでの議論とそれを受けて規格の制定、改定の最終審議を行う全体部会です。今後もこれらの活動を継続して参ります。しかしながら、規格は審議団体が作成するものではなく、規格を使っている
産業界の意見が大切です。ぜひ、関係各位からの意見のお寄せいただきたいと考えています。併せて、ご支援とご協力をお願い申し上げます。

1

1

国際組織

1.1

IEC 加盟国一覧

表 1 は、年度末現在の IEC 加盟国一覧で、加盟国総数は 86 である。加盟国総数は前年度プラス 1 となった。Peru が Full Member として新規加盟し、Nigeria が Associate Menber から Full Memberになった。
日本の参加人数は、ドイツ、中国に続いて 3 番目に多いが各国の差は少ない（表 2 参照）。また、日本の幹事数は昨年度より 1 増加した。（表 3 参照）。
表 1－IEC 加盟国一覧（IEC ホームページより）
国名
Albania
Algeria
Argentina
Australia
Austria
Bahrain
Bangladesh
BelarusBelgium
Bosnia &amp; Herzegovina
BrazilBulgaria
CanadaChile
China
Colombia
Croatia
Cuba
CyprusCzech RepublicCôte D'Ivoire
Democratic People's
Republic of Korea
Denmark
Egypt
Estonia
FinlandFranceGeorgia
Germany
GreeceHungary
Iceland
India
Indonesia
Iran
Iraq
IrelandIsrael

略号
AL
DZ
AR
AU
AT
BH
BD
BY
BE
BA
BR
BG
CA
CL
CN
CO
HR
CU
CY
CZ
CI

会員資格
Associate Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Associate Member
Associate Member
Full Member
Full Member
Associate Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Associate Member
Associate Member
Full Member
Associate Member

KP

Associate Member

3

0

0

DK
EG
EE
FI
FR
GE
DE
GR
HU
IS
IN
ID
IR
IQ
IE
IL

Full Member
Full Member
Associate Member
Full Member
Full Member
Associate Member
Full Member
Full Member
Full Member
Associate Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member

114
53
3
125
162
4
183
13
31
1
92
26
38
7
55
42

60
40
0
52
21
0
1
91
120
2
75
40
94
1
67
60

2
0
0
0
22
0
36
0
1
0
0
0
0
0
0
0

2

参加人数
3
1
4
76
103
2
0
4
123
0
52
2
102
1
182
3
14
0
1
65
0

オブザーバ人数 幹事人数
0
0
2
0
20
0
46
2
69
2
0
0
0
0
90
0
59
2
1
0
72
0
142
0
13
2
4
0
1
9
8
0
65
1
1
0
0
0
115
0
0
0

国名
Italy
Japan
JordanKazakhstan
Kenya
Korea, Republic of
KuwaitLatviaLithuania
Luxembourg
Malaysia
Malta
MexicoMoldova
Montenegro
MoroccoNetherlands
New ZealandNigeria
North Macedonia
NorwayOman
Pakistan
Peru
Philippines, Rep. of the
PolandPortugal
Qatar
Romania
Russian Federation
Saudi Arabia
SerbiaSingapore
Slovakia
Slovenia
South Africa
Spain
Sri Lanka
SwedenSwitzerland
ThailandTunisia
TurkeyUkraineUnited Arab Emirates
United Kingdom
United States of America
Vietnam
Full Members
Associate Members

略号
IT
JP
JO
KZ
KE
KR
KW
LV
LT
LU
MY
MT
MX
MD
ME
MA
NL
NZ
NG
MK
NO
OM
PK
PE
PH
PL
PT
QA
RO
RU
SA
RS
SG
SK
SI
ZA
ES
LK
SE
CH
TH
TN
TR
UA
AE
GB
US
VN
62
24

会員資格
Full Member
Full Member
Associate Member
Associate Member
Associate Member
Full Member
Full Member
Associate Member
Associate Member
Full Member
Full Member
Associate Member
Full Member
Associate Member
Associate Member
Associate Member
Full Member
Full Member
Full Member
Associate Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Associate Member
Full Member
Full Member
Full Member
Associate Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Associate Member
Total
Total

3

参加人数
162
181
3
4
4
143
0
0
3
6
41
1
33
0
0
4
127
17
2
3
91
2
37
2
10
50
50
1
37
132
7
19
19
7
21
69
115
4
135
137
28
4
32
16
1
176
170
3
3,810
86

オブザーバ人数 幹事人数
21
13
2
23
0
0
0
0
2
0
32
10
6
0
0
0
0
0
4
0
58
0
0
0
60
0
0
0
0
0
0
0
37
2
104
1
0
0
0
0
79
2
25
0
37
0
0
0
28
0
129
1
77
0
1
0
132
0
47
3
26
0
127
0
59
0
90
0
71
0
65
1
65
2
0
0
47
6
29
2
55
0
0
0
70
0
141
0
0
0
6
20
0
25
0
0
3,165
190

表 2－参加人数上位の加盟国（IEC ホームページより）
国名
Germany
China
Japan
United Kingdom
United States of America
France
Italy

国略号
DE
CN
JP
GB
US
FR
IT

会員資格
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member

参加人数
183
182
181
176
170
162
162

幹事人数
36
9
23
20
25
22
13

表 3－幹事数上位の加盟国（IEC ホームページより）
国名
Germany
United States of America
Japan
FranceUnited Kingdom
Italy
China

1.2

国略号
DE
US
JP
FR
GB
IT
CN

会員資格
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member

参加人数
183
170
181
162
176
162
182

幹事人数
36
25
23
22
20
13
9

IEC/TC 44 参加国一覧

表 4 は、年度末現在の IEC/TC 44 参加国一覧である。
表 4－IEC/TC 44 参加国（IEC ホームページより）
国名Austria
Australia
Belgium
Bulgaria
Switzerland
China
Czech Republic
Germany
Denmark
Egypt
Spain
FinlandFranceUnited Kingdom
Georgia
GreeceCroatia
Hungary
Ireland
India
Italy
Japan
Korea, Republic of
Netherlands

国略号
AT
AU
BE
BG
CH
CN
CZ
DE
DK
EG
ES
FI
FR
GB
GE
GR
HR
HU
IE
IN
IT
JP
KR
NL

参加資格
O-Member
P-Member
P-Member
O-Member
P-Member
P-Member
P-Member
P-Member
P-Member
O-Member
O-Member
P-Member
P-Member
P-Member
P-Member
O-Member
O-Member
O-Member
O-Member
O-Member
P-Member
P-Member
O-Member
P-Member

4

会員資格
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Associate Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member

国名
国略号
参加資格
NorwayNO
P-MemberPakistanPK
O-Member
PolandPL
O-MemberPortugalPT
O-MemberRomaniaRO
O-Member
SerbiaRS
O-MemberRussian Federation
RU
P-MemberSwedenSE
P-MemberTurkeyTR
O-Member
UkraineUA
O-MemberUnited States of America
US
P-MemberSouth Africa
ZA
O-MemberParticipating countries
18
Observer Countries
18
議長：Mr Patrick Gehlen(DE, Siemens AG) Term of office : 2020-04
幹事：Mrs Nyomee Hla-Shwe Tun （GB, British Standards Institute）

会員資格
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member

IEC/TC 44 の Working Group／Maintenance Team

1.3

年度末現在設置されている WG（Working Group）と MT（Maintenance Team）は、1.3.1、1.3.2 及び 1.3.3 の通りである。
1.3.1

Working GroupWG 14 - Safety of Machinery- Electro sensitive protective equipment - Safety related sensors used forprotection of person（IEC 62998）
WG 15 - Security aspects related to functional safety of safety-related control systems（IEC 63074）
1.3.2

Maintenance TeamMT 60204-1 - Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements
MT 60204-11 - SAFETY OF MACHINERY - Electrical equipment of machines - part 11:
Requirements for HV equipment for voltages above 1 000 v a.c. or 1 500 v d.c. and notexceeding 36 kv
MT 60204-31 - Particular safety and EMC requirements for sewing machines, units and systems
MT 60204-32 - Requirements for hoisting machines
MT 61496-33 - Requirements for semiconductor manufacturing equipment
MT 60204-34 - Requirements for machine tools
MT 61310 - Review IEC 61310-1, -2 and -3
MT 61496-3 - Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Part 3: Particularrequirements for Active Opto-electronic Protective Devices responsive to Diffuse
Reflection (AOPDDR)
MT 61496-1&2 - Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment
MT 61496-4 - Electro-sensitive protective equipment - Particular requirements for vision based
protective devices
MT 62046 - Application of presence sensing protective equipment to machinery
MT 62061 - Safe control systems for machinery
MT 62745 - Requirements for the interfacing of cableless controllers to machinery
1.3.3

Joint Working GroupJWG 14 - Merging ISO 13849 and IEC 62061 linked to ISO/TC199
1.3.4

IEC/TC 44 のエキスパート一覧

表 5 は、年度末現在の IEC/TC 44 の WG/MT のエキスパート一覧で、斜体太字部分は日本のエキスパートである。現在、日本のエキスパートは 17 名だが、WG/MT への重複参加があり、延べ32 名が登録されている。

5

表 5－IEC/TC 44 の構成メンバ一覧（IEC ホームページより）（斜体太字は日本のメンバ）
Group

TC44

Group name
Safety of machinery Electrotechnical aspects

FunctionNC

Mr Patrick Gehlen

DE

Secretary

Mrs Nyomee Hla-Shwe Tun

GBConvenor

Mr Martin Wüstefeld

DE

MemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMember

Mr Martin Hardegger
Mr Giuseppe Carlantuono
Mr Hagen Binder
Mr Peter Robben
Mr Thomas Bömer
Mr Martin Kaiser
Mr Dietmar Döttling
Mrs Sarah Bohlscheid
Mr Markus Hammes
Mr Bernhard Feller
Mr Detlev Richter
Mr Kari Rintanen
Mr Jacques BERNARD
Mr Peter McNicol
Mr Paolo Viviani
Mr Francesco Mirandola
Mr Enrico Lorenzoni
Mr Norikazu Murata
Mr Yasushi Sumi
Mr Tetsuro Kushiyama
Mr Frank Webster
Ms Annie Bowlby

CH
CH
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
FI
FR
GB
IT
IT
IT
JP
JP
JP
US
US

Convenor

Mr Patrick Gehlen

DE

MemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMember

Mr Giuseppe Carlantuono
Mr Tianliang HU
Ms Ruijuan XUE
Mr zuguang huang
Mr Wolfgang Reinelt
Mr Martin Wüstefeld
Mr Bernd Eisenhuth
Mr Bernard Mysliwiec
Mr Thomas Pilz
Mr Christian Werner
Ms Sanna-Maria Järvensivu
Mr Eric FAE
Mr Paul Arnold
Mr David Andrew MainReade

CH
CN
CN
CN
DE
DE
DE
DE
DE
DE
FI
FR
GB

Member

Mr David Andrew Main-Reade

GB

Chair

TC44
Electro sensitive protective
equipment - Safety related sensors
used for protection of person

WG14

Name

WG14
WG14
WG14
WG14
WG14
WG14
WG14
WG14
WG14
WG14
WG14
WG14
WG14
WG14
WG14
WG14
WG14
WG14
WG14
WG14
WG14
WG14
SECURITY ASPECTS RELATEDTO FUNCTIONAL SAFETY OF
WG15 SAFETY-RELATED CONTROLSYSTEMS
WG15
WG15
WG15
WG15
WG15
WG15
WG15
WG15
WG15
WG15
WG15
WG15
WG15
WG15
WG15

6

GB

Group
WG15
WG15
WG15
WG15
WG15
WG15
WG15
WG15
WG15
WG15

MT
60204-1

Group nameElectrical equipment of machines Part 1: General requirements

MT60204-1
MT60204-1
MT60204-1
MT60204-1
MT60204-1
MT60204-1
MT60204-1
MT60204-1
MT60204-1
MT60204-1
MT60204-1
MT60204-1
MT60204-1
MT60204-1
MT60204-1
MT60204-1
MT60204-1
MT60204-1
MT60204-1
MT60204-1
MT60204-1
MT60204-1
MT60204-1
MT60204-1
MT60204-1
MT60204-1
MT60204-1

MT60204-11

Electrical equipment of machines part 11: Requirements for HV
equipment for voltages above 1 000
v a.c. or 1 500 v d.c. and notexceeding 36 kv

MT60204-11
MT60204-11
MT60204-11
MT60204-11
MT60204-11
MT60204-11
MT60204-11

7

Function
MemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberName
Mr Paolo Viviani
Mr Massimiliano Copponi
Mr Federico Dosio
Mr Roberto Minicucci
Ms Supika Mashiro
Mr Hiroo Kanamaru
Mr Trond SalaterMr Örjan Denward
Mr Frank Webster
Mr Jay Tamblingson

NC
IT
IT
IT
IT
JP
JP
NO
SE
US
US

Convenor

Mr Jay Tamblingson

US

MemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMember

Mr Frank Schrever
Mr George Rutherford
Mr Peter Kroon
Mr Giuseppe Carlantuono
Mr zuguang huang
Mr Lin HUANG
Mr Thomas Pilz
Mr Jens Thümmler
Mr Patrick Gehlen
Mr Torben Dalsgaard
Mr Per Juul
Mr Jyrki Antero Honkanen
Ms Sandrine Hardy
Mr Peter R. Still
Mr Marco Tacchini
Mr Paolo Viviani
Mr Antonio Fabiani
Mr Federico Dosio
Mr Yoshihiro Sugita
Ms Supika Mashiro
Mr Sang-won Choi
Mr Paul Hoogerkamp
Mr Pouw Jongbloed
Mr Samir Sharma
Mr Frank Webster
Mr Stephen Daniels

AU
AU
AU
CH
CN
CN
DE
DE
DE
DK
DK
FI
FR
FR
GB
IT
IT
IT
IT
JP
JP
KR
NL
NL
US
US
US

Convenor

Mr Ansgar Müller

DE

MemberMemberMemberMemberMemberMemberMember

Mr George Rutherford
Mr Gerhard Schmid
Mr Stefan Bürmann
Mr Matthias Ott
Mr Hans-Jürgen Schmitt
Mr Antonio Fabiani
Mr Pouw Jongbloed

AU
DE
DE
DE
DE
IT
NL

Mr Eric DOMONTGroupMT60204-31

Group name
Particular safety and EMC
requirements for sewing machines,
units and systems

MT60204-31
MT60204-31
MT60204-31
MT60204-31
MT60204-31

MT60204-32

Requirements for hoistingmachines

MT60204-32
MT60204-32
MT60204-32
MT60204-32
MT60204-32
MT60204-32
MT60204-32
MT60204-32
MT60204-32
MT60204-32

MT60204-33

Requirements for semiconductor
manufacturing equipment

WG11
WG11
WG11
WG11
WG11
WG11
WG11
WG11

MT
60204-34

Requirements for machine tools

MT60204-34
MT60204-34
MT60204-34
MT60204-34
MT60204-34
MT60204-34
MT60204-34
MT60204-34
MT60204-34
MT60204-34
MT60204-34
MT60204-34
MT60204-34
MT60204-34
MT60204-34

MT
61310

Name

NC

Convenor

Mr Wolfgang Hagemeyer

DE

MemberMemberMemberMemberMemberMr Wenhai Hu
Mrs Rita Neumann
Mr Arno Jung
Mr Koichi Akahane
Mr Kenji Kitada

CN
DE
DE
JP
JP

Convenor

Mr Gerhard Schmid

DE

MemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMr yang zeng
Mr Jürgen Koop
Mr Berthold Heinke
Mr Gabriel Krause
Mr Jörg Nicolai
Mr Esko Kiuru
Mr Antonio Fabiani
Mr Hiroki Murakami
Mr Kenneth E. Gettman

CN
DE
DE
DE
DE
FI
FR
IT
JP
US

Convenor

Mr Chris Evanston

US

MemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMr tianxiao li
Mr Martin Wüstefeld
Mr Bernard Mysliwiec
Mr Peter R. Still
Ms Supika Mashiro
Mr Eiji Nakatani
Mr Lauren Crane
Mr Sean Larsen

CN
DE
DE
GB
JP
JP
US
US

Mr Lin HUANG
Mr Zhenyu Yin
Mr Qinzhi Zhao
Mr Chunlei HUA
Mr Tianliang HU
Mr Klaus Dürr
Mr Thomas Hüttemeier
Mr Thomas Pilz
Mr Pedro Javier ARNAIZMr Kaname Matsumoto
Mr Hiroshige Ando
Mr Yorihira Okuya
Mr Takeo Enomoto
Mr Örjan Denward
Mr Frank Webster

CN
CN
CN
CN
CN
DE
DE
DE
ES
JP
JP
JP
JP
SE
US

MemberMr Kenneth E. Gettman

US

Convenor

Mr Thomas Bömer

DE

Mr Eric DOMONTConvenorMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberConvenor

Review IEC 61310-1, -2 and -3

MT61310

MT
61496-3

Function

Electro-sensitive protective
equipment - Part 3: Particularrequirements for Active Opto-

8

GroupGroup nameelectronic Protective Devices
responsive to Diffuse Reflection(AOPDDR)

Function

MT61496-3
MT61496-3
MT61496-3
MT61496-3
MT61496-3
MT61496-3
MT61496-3
MT61496-3
MT61496-3
MT61496-3
MT61496-3
MT61496-3
MT61496-3
MT61496-3
MT61496-3
MT61496-3
MT61496-3
MT61496-3

MT61496-1&2

Electro-sensitive protective
equipment

MT61496-1&2
MT61496-1&2
MT61496-1&2
MT61496-1&2
MT61496-1&2
MT61496-1&2
MT61496-1&2
MT61496-1&2
MT61496-1&2
MT61496-1&2
MT61496-1&2
MT61496-1&2
MT61496-1&2
MT61496-1&2
MT61496-1&2
MT61496-1&2
MT61496-1&2
MT61496-1&2

MT61496-4

Electro-sensitive protective
equipment - Particularrequirements for vision based
protective devices

MT61496-4
MT61496-4
MT61496-4
MT61496-4
MT61496-4
MT61496-4
MT61496-4
MT61496-4
MT61496-4

9

Name

NC

MemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMember

Mr Christian Signer
Mr Martin Hardegger
Mr Tongyu LIU
Mr Lutz Lohmann
Mr Dietmar Döttling
Mr Bernhard Feller
Mr Hagen Binder
Mr Peter Robben
Mr Günter GreilMr Martin Wüstefeld
Mr Enrico Lorenzoni
Mr Francesco Mirandola
Mr Paolo Viviani
Mr Mitsuo Kurozumi
Mr Yasushi Sumi
Mr Norikazu Murata
Mr Frank Webster
Mr John Drinkard

CH
CH
CN
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
IT
IT
IT
JP
JP
JP
US
US

Convenor

Mr Frank Webster

US

MemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMember

Mr Martin Hardegger
Mr Tongyu LIU
Mr Peter Robben
Mr Thomas Bömer
Mr Hagen Binder
Mr Lutz Lohmann
Mr Thomas Seifen
Mr Bernhard Feller
Mr Dietmar Döttling
Mr Martin Wüstefeld
Mr Jorge Sanz
Mr Peter McNicol
Mr Francesco Mirandola
Mr Paolo Viviani
Mr Mitsuo Kurozumi
Mr Norikazu Murata
Mr Yasushi Sumi
Mr Arvind Ananthanarayanan

CH
CN
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
ES
GB
IT
IT
JP
JP
JP
US

Convenor

Mr Frank Webster

US

MemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMember

Mr Martin Hardegger
Mr Manfred Stein
Mr Lutz Lohmann
Mr Peter Robben
Mr Dietmar Döttling
Mr Thomas Bömer
Mr Martin Wüstefeld
Mr Peter McNicol
Mr Francesco Mirandola

CH
CH
DE
DE
DE
DE
DE
GB
IT

GroupMT61496-4
MT61496-4
MT61496-4
MT61496-4

MT
62046

Group nameApplication of presence sensing
protective equipment to machinery

MT62046
MT62046
MT62046
MT62046
MT62046
MT62046
MT62046
MT62046
MT62046
MT62046
MT62046
MT62046
MT62046
MT62046

MT
62061

Safe control systems for machinery

MT62061
MT62061
MT62061
MT62061
MT62061
MT62061
MT62061
MT62061
MT62061
MT62061
MT62061
MT62061
MT62061
MT62061
MT62061
MT62061
MT62061
MT62061
MT62061
MT62061
MT62061
MT62061
MT62061
MT62061
MT62061
MT62061
MT62061
MT62061
MT62061
MT62061
MT6206110Function
MemberMemberMemberMemberName
Mr Paolo Viviani
Mr Giuseppe De MariaMr Norikazu Murata
Mr Yasushi Sumi

NC
IT
IT
JP
JP

Convenor

Mr Peter McNicol

GB

MemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMember

Mr Giuseppe Carlantuono
Mr Volker Rohbeck
Mr Klaus Dürr
Mr Otto Görnemann
Mr Thomas Pilz
Mr Günter Greil
Mr Peter Robben
Mr Luciano Di Donato
Mr Francesco Mirandola
Mr Paolo Viviani
Mr Mitsuo Kurozumi
Mr Yukio Hata
Mr Chuck Janki
Mr Frank Webster

CH
DE
DE
DE
DE
DE
DE
IT
IT
IT
JP
JP
US
US

Convenor

Mr Wolfgang Reinelt

DE

MemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMember

Mr Malcolm Sharp
Mr George Rutherford
Mr Peter Kroon
Mr Frank Schrever
Mr Jan Franck
Mr Giuseppe Carlantuono
Mr zuguang huang
Mr Dongqin Feng
Mr Kaitai CHEN
Mr Tianliang HU
Mr dong yu
Mr Jinjiang Wang
Mr Thomas Bömer
Mr Patrick Gehlen
Mr Max Fischer
Mr Karsten Meyer-Gräfe
Mr Bernard Mysliwiec
Mr Ilpo Kangas
Mr Eric FAE
Mr Philippe Juhel
Ms Sandrine HARDY
Mr Steve ShawMr Stewart Robinson
Mr Paolo Viviani
Mr Federico Dosio
Mr Massimiliano Copponi
Mr Francesco Mirandola
Mr Sergio Vellante
Mr Yoshihiro Sugita
Mr Kazuya Okada
Mr Yukio Hata

AU
AU
AU
AU
BE
CH
CN
CN
CN
CN
CN
CN
DE
DE
DE
DE
DE
FI
FR
FR
FR
GB
GB
IT
IT
IT
IT
IT
JP
JP
JP

Group
MT62061
MT62061
MT62061
MT62061
MT62061
MT62061
MT62061MT
62745

Group name

Function
MemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberRequirements for the interfacing ofcableless controllers to machinery
WG13
WG13
WG13
WG13
WG13
WG13
WG13
WG13
WG13
WG13
WG13
WG13
WG13

JWG14

Mr Federico Dosio
Mr Stefano Bianchin
Mr Yoshihiro Sugita
Mr Kenneth E. Gettman
Mr Frank Webster

NC
NL
NL
NL
US
US
US
US
IT
DE
CH
CH
DE
DE
DE
DE
DE
FR
IT
IT
JP
US
US

Convenor

Mr Philippe Juhel

FR

MemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMember

Mr Kaitai CHEN
Mr Thomas Pilz
Mr Patrick Gehlen
Mr Bernard Mysliwiec
Mr Ansgar Müller
Mr Stefan Elspass
Mr Simon Ros
Mr Dieter Gödicke
Mr Michael Moog
Mr Karsten Meyer-Gräfe
Mr Heribert Schorn
Mr Björn Ostermann
Mr Martin von Mutius
Mr Ralf Apfeld
Mr Thomas Bömer
Mr Max Fischer
Mr Günter Greil
Mr Erik Lund Lauridsen
Mr Derek Jones
Mr Steve ShawMr Federico Dosio
Mr Paolo Ceriani
Mr Paolo Viviani
Mr Massimiliano Copponi
Mr Yukio Hata
Mr Kazuya Okada

CN
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DK
GB
GB
IT
IT
IT
IT
JP
JP

ConvenorMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMerging ISO 13849 and IEC 62061
linked to ISO/TC 199

JWG14
JWG14
JWG14
JWG14
JWG14
JWG14
JWG14
JWG14
JWG14
JWG14
JWG14
JWG14
JWG14
JWG14
JWG14
JWG14
JWG14
JWG14
JWG14
JWG14
JWG14
JWG14
JWG14
JWG14
JWG14
JWG14

11

Name
Mr Pouw Jongbloed
Mr Paul Hoogerkamp
Mr Nick De With
Mr Wayne R Foster
Mr Stephen Daniels
Mr Frank Webster
Mr JB Titus
Mr Antonio Fabiani
Mr Andreas Fey
Mr Bertrand Hochet
Mr Giuseppe Carlantuono
Mr Gerhard Schmid
Mr Stefan Elspass
Mr Berthold Heinke
Mr Thomas Stegmaier
Mr Alexander Hoffmann
Mr Eric DOMONTGroup
JWG14
JWG14
JWG14
JWG14
JWG14

Group name

Function
MemberMemberMemberMemberMember

12

Name
Mr Paul Hoogerkamp
Mr Vladimir Ladik
Mr Johan Hedberg
Mr Frank Webster
Mr Jonathan B Johnson

NC
NL
RU
SE
US
US

2

国内組織

今年度は、89 名（オブザーバを除く）の委員が一つ又は複数の国内委員会（本委員会、専門部
会及び JIS 原案作成委員会）に所属し国際及び国内規格の検討を行った。
本委員会（IEC/TC44 部会）の委員名簿が表 6 である。専門部会（ワーキンググループ：WG）
委員の担当 WG 番号及び国際エキスパートを兼務した委員の担当専門部会及び国際 WG/ MT 番号を示してある。
専門部会（WG）及び JIS 原案作成委員会専任委員名簿が表 7 である。こちらも各委員の担当専
門部会名又は JIS 原案作成委員会名及び国際 WG/ MT の番号を示してある。
専門部会の委員構成が表 8 である。この表は、表 6 及び表 7 を専門部会ごとに並べ替えたものである。
なお、年度途中で退任した委員の記載は省略した。
表 6－IEC/TC 44 部会 本委員会名簿（年度末現在）（順不同）
氏名

主査

福田 隆文

所属

長岡科学技術大学

副主査 市川 紀充

工学院大学

委員

安井省侍郎

厚生労働省

同

角

保志

国立研究開発法人産業技術総合研究所

同

杉田 行人

一般社団法人日本印刷産業機械工業会

同

大槻 文芳

一般社団法人日本工作機械工業会

同
同
同

楠田冨士盛
吉田 孝一
西岡 哲生

一般社団法人日本鍛圧機械工業会
一般社団法人日本電機工業会
一般社団法人日本電気制御機器工業会

同

櫛山 哲郎

一般財団法人日本品質保証機構

同
同
同
同

内藤 智
三浦 敏道
土肥 正男
塩森
淳

社団法人日本縫製機械工業会
一般社団法人日本ロボット工業会
IDEC 株式会社
SGS ジャパン株式会社

同

築山 和成

オムロン株式会社

13

専門部会
国際 WG/MT
IEC61496
IEC62061
IEC62998
JIS B 9963 原案
作成委員会
JIS B 9704-3 原案作成委員会
JIS B 9963 原案
作成委員会
JIS B 9704-3 原案作成委員会
JIS B 9963 原案
作成委員会
JIS B 9704-3 原案作成委員会IEC61496
WG14
IEC62998
MT61496JIS B 9704-3 原案
1&2,3,4
作成委員会
IEC62046
JIS B 9963 原案
作成委員会
IEC62046
JIS B 9963 原案
作成委員会

IEC62061
IEC62998
IEC63074

IEC62061
IEC60204-1
IEC62061

WG14

氏名

所属

同

畑

幸男

同

田頭

毅

同

村田 記一

技研トラステム株式会社

同

降矢

同

中谷 英司

同

石川 慈久

株式会社キトー株式会社 SCREEN セミコンダクターソ
リューションズ
テュフズードジャパン株式会社

同

浅井 由尚

テュフズードジャパン株式会社

同

杉田 吉広

テュフ ラインランド ジャパン株式会社

同

真白すぴか

東京エレクトロン株式会社

同

石原 幸次

布目電機株式会社

同佐藤 智人

パナソニック デバイス SUNX 株式会社

同戸枝

富士電機株式会社

裕

毅

同
深谷 直樹
同
金子
靖
同
高杉
司
同
中村
勉
オブザ
宇賀山 在
ーバ
同
岡本 並木
事務局 綾部 統夫
宮崎 浩一
同
吉田 重雄
同
野村 浩章
同
佐々木幹夫
同

機械安全実践技術促進会

川崎重工業株式会社

富士電機機器制御株式会社
三菱電機株式会社
株式会社明電舎
株式会社安川電機 品質保証部
経済産業省
経済産業省
一般社団法人日本機械工業連合会
一般社団法人日本機械工業連合会
一般社団法人日本機械工業連合会
一般社団法人日本機械工業連合会
一般社団法人日本機械工業連合会

14

専門部会
IEC60204-1
IEC62046
IEC62061
IEC63074
JIS B 9963 原案
作成委員会
IEC62061
IEC61496
IEC62998
JIS B 9704-3 原案作成委員会
IEC60204-32
IEC62024-33
IEC62061
IEC62998
IEC63074
IEC60204-1
IEC62061
IEC63074
JIS B 9962 原案
作成委員会
IEC60204-1
IEC60204-33
IEC62061
IEC63074
IEC60204-1
IEC60204-33
IEC61496
IEC62061
IEC63074

国際 WG/MT
MT62046
MT62061
JWG14

WG14
MT614961&2,3,4

MT60204-33

MT60204-1
MT62061MT62745
WG15
MT60204-1
MT60204-33

表 7－専門部会（WG）及び JIS 原案作成委員会専任委員名簿（年度末現在）（順不同）
委員
同

氏名
藤原 清司
齋藤
剛

所属
国立研究開発法人産業技術総合研究所
独立行政法人労働安全衛生総合研究所

同

杉田 行人

一般社団法人日本印刷産業機械工業会

同

上山大治郎

一般財団法人日本規格協会

同

渡邊 康博

一般財団法人日本規格協会

同
同

坪田
章
奥谷 自平

一般社団法人日本クレーン協会
一般社団法人日本工作機械工業会

同

阿部 倫也

一般社団法人日本電機工業会

同

村上 弘記

株式会社 IHI

同岡田 和也

IDEC 株式会社

同

栗山 龍起

IDEC 株式会社

同
同
同
同
同

延廣
清水
栗原
川崎
森田

IDEC 株式会社
IDEC 株式会社
アズビルトレーディング株式会社
SGS ジャパン株式会社
SGS ジャパン株式会社

同

飯田 龍也

オムロン株式会社

同

諏訪 正樹

オムロン株式会社

同

武田 紗織

オムロン株式会社

同橋本実

オムロン株式会社

同
同

樋口 敏之
依田 安基

オムロン株式会社
オムロン株式会社

同

竹島 昌俊

オムロン株式会社

同
同

田頭 毅
丹
治彦

川崎重工業株式会社
川崎重工業株式会社

同

井戸 勇作

株式会社キトー同

四元 清文

金陵電機株式会社

同

米竹淳一郎

コニカミノルタ株式会社

同

久保 和雄

コマツ産機株式会社

同
同
同

道場 栄自
田中 昌也
増谷 栄伸

コマツ産機株式会社
株式会社小松製作所
株式会社小松製作所

正毅
隆義
典久
寿之
寿

15

専門部会
IEC62998
IEC62998
JIS B 9963 原案
作成委員会
JIS B 9962 原案
作成委員会
JIS B 9963 原案
作成委員会
JIS B 9704-3 原案作成委員会
IEC6004-32

国際 WG /MT

MT60204-34
IEC60204-1
IEC62061
IEC60204-32

JIS B 9962 原案
作成委員会
IEC60204-1
IEC62061
IEC62046
IEC63074
IEC60204-1
JIS B 9962 原案
作成委員会
IEC61496
JIS B 9963 原案
作成委員会
IEC61496
IEC62046
JIS B 9963 原案
作成委員会
IEC62998
IEC63074
JIS B 9704-3 原案
作成委員会
IEC62061
IEC60204-33
JIS B 9962 原案
作成委員会
JIS B 9962 原案
作成委員会
IEC62998
JIS B 9962 原案
作成委員会
IEC60204-1
IEC63074
IEC62998

MT60204-32
MT62061
JWG14

氏名

所属

専門部会
IEC61496
IEC62046
IEC62998
JIS B 9963 原案
作成委員会
JIS B 9704-3 原案作成委員会

国際 WG /MT
MT614961&2,3
MT62046

同黒住 光男

ジック株式会社

同
同
同
同
同
同
同
同
同

北田
芝山
瓜生
石川
藤原
松下
安藤
小林
外山

JUKI 株式会社
住友理工株式会社
象印チェンブロック株式会社
テュフズードジャパン株式会社
テュフズードジャパン株式会社
テュフ ラインランド ジャパン株式会社
トヨタ自動車株式会社
日本信号株式会社
日本認証株式会社

同

岡本 球夫

パナソニック株式会社

同

佐藤 智人

パナソニック デバイス SUNX 株式会社

同
同
同
同
同
同

及川
阿部
安藤
松本
廣瀬
赤羽

株式会社日立産機システム
BSI グループジャパン
ファナック株式会社
ファナック株式会社
富士電機機器制御株式会社
ブラザー工業株式会社

同

嶋地 直広

北陽電機株式会社

同
同
同
同
同

谷口
小川
榎本
神余
安永

北陽電機株式会社
三菱重工工作機械株式会社
三菱電機株式会社
三菱電機株式会社
三菱電機 FA 産業機器株式会社

同

鎌田 謙一

村田機械株式会社

同古川 雄三

株式会社 UL JapanMT60204-31
IEC61496
JIS B 9704-3 原案
作成委員会
IEC62998
IEC60204-1
IEC62061
MT60204-34
IEC63074
WG15
IEC60204-32
JIS B 9962 原案
作成委員会
IEC62061

清水 尚憲

独立行政法人労働安全衛生総合研究所

IEC62998

同
同
同
同
同
同

濱島
雨宮
駒澤
赤木
松井
土田

独立行政法人労働安全衛生総合研究所
一般社団法人日本産業機械工業会
一般財団法人日本品質保証機構
オムロン株式会社
オムロン株式会社
新日鐵住金株式会社

同

寺崎 貴行

パナソニック株式会社

同

有田

富士通コンポーネント株式会社

IEC61496
IEC60204-32
IEC63074
IEC62998
IEC62061
IEC63074
JIS B 9704-3 原案作成委員会IEC62998

オブ ザ
ーバ

賢治
繁宏
忠史
慈久
吉利
和也
玄
孝之
久雄

裕吾
亮太
博篤
要
高峰
浩一

克哉
和臣
健夫
浩夫
和生

京子
正明
香介
哲也
旭
修嗣

隆

16

MT60204-31
IEC62998
IEC60204-32
IEC60204-1
IEC61496
IEC60204-33
IEC62998
IEC62998
IEC62061
JIS B 9704-3 原案作成委員会IEC61496
JIS B 9704-3 原案作成委員会
IEC60204-32
IEC60204-1
MT60204-34
MT60204-34
IEC60204-1

表 8－専門部会（WG）構成表（年度末現在）（順不同）
WG 名
IEC60204-1

担当規格
機械の電気装置
第 1 部：一般要求事項
IEC 60204-1
JIS B 9960-1

IEC 60204-32

巻上機械に対する要求事項
IEC 60204-1
JIS B 9960-32

構成メンバ
主査：杉田 吉広
委員：
阿部 倫也
延廣 正毅
森田
寿
築山 和成
畑
幸男
道場 栄自
石川 慈久
真白すぴか
石原 幸次
大津 雅彦
廣瀬 高峰
小川 和臣
主査：降矢 裕
委員：
阿部 倫也
坪田
章
村上 弘記
瓜生 忠史
及川 裕吾
安永 和生
雨宮 正明

エキスパート
杉田 吉広
真白すぴか

村上

弘記

（オブザーバ）IEC 60204-33

半導体製造装置に対する要求事項
IEC 60204-33
JIS B 9960-33

IEC 61496

電気的検知保護設備
IEC 61496 シリーズ
JIS B 9704 シリーズ

主査：真白すぴか
委員：
丹
治彦
中谷 英司
松下 和也
石原 幸次
主査：村田 記一
委員：
福田 隆文
角
保志
橋本
実
諏訪 正樹
黒住 光男
藤原 吉利
佐藤 智人
嶋地 直広
濱島 京子

真白すぴか
中谷 英司

黒住
角
村田

光男
保志
記一

黒住
畑

光男
幸男

（オブザーバ）IEC 62046

IEC 62061

人を検出する保護設備の使用基準

主査：畑 幸男
委員：
IEC 62046
杉田 行人
JIS B 9963
大槻 文芳
栗原 典久
橋本
実
黒住 光男
安全関連の電気・電子・プログラ 主査：浅井 由尚

17

杉田 吉広
(MT62061)

WG 名

担当規格
構成メンバ
マブル電子制御システムの機能安 委員：
全
福田 隆文
阿部 倫也
IEC 62061
櫛山 哲郎
JIS B 9961
清水 隆義
塩森
淳
築山 和也
田頭
毅
畑
幸男
杉田 吉広
真白すぴか
外山 久雄
戸枝
毅
榎本 健男
古川 雄三
松井
旭

エキスパート岡田 和也
畑幸男(MT62061/JWG14)（オブザーバ）田中昌也（オブザーバ）IEC 62998

電気的検知保護設備－人の保護に使用する安全関連検知装置(WG14)IEC 62998

主査：角
保志
委員：
福田 隆文
藤原 清司
齋藤
剛
櫛山 哲郎
樋口 敏之
村田 記一
米竹淳一郎
増谷 栄伸
黒住 光男
芝山 繁宏
浅井 由尚
安藤
玄
小林 孝之
谷口 克哉
清水 尚憲

角
村田
櫛山

保志
記一
哲郎

（オブザーバ）赤木哲也（オブザーバ）有田隆（オブザーバ）IEC 63074

安全関連制御システムの機能安全に対するセキュリティ (WG15)
IEC 63074

18

主査 真白すぴか
委員：
櫛山 哲郎
川崎 寿之
依田 安基
畑
幸男
田中 昌也
浅井 由尚
杉田 吉広
戸枝
毅
神余 浩夫

真白すぴか
神余 浩夫

WG 名

担当規格

構成メンバ
駒澤 香介
（オブザーバ）土田

修嗣（オブザーバ）JIS B 9962 原案作成 ケーブルレスコントロールに対す 委員長：杉田 吉広
委員会
る要求事項
委員：
安井省侍郎
JIS B 9962
（IEC 62745）
福田 隆文
上山大治郎
栗山 龍起
飯田 龍也
築山 和成
井戸 勇作
四元 清文
久保 和雄
鎌田 謙一
佐野 浩一
（関係者）

JIS B 9963 原案作成 人を検出する保護設備の使用基準委員会（IEC 62046）

委員長：畑 幸男
委員：
安井省侍郎
福田 隆文
市川 紀充
渡邊 康博
杉田 行人
大槻 文芳
栗原 典久
武田 紗織
黒住 光男
岡本 並木
（関係者）

JIS B 9704-3 原案作 機械類の安全性－電気的検知保護 委員長：村田 記一
成委員会
設備－第 3 部：拡散反射形能動的 委員：
光電保護装置に対する要求事項
竹島 昌俊（IEC 61496-3）
黒住 光男
佐藤 智人
嶋地 直広
角
保志
福田 隆文
市川 紀充
安井省侍郎
渡邊 康博
岡本 球夫
岡本 並木
（関係者）

寺崎

貴行
（関係者）

JIS TR 63074 原案作 （仮称）安全関連制御システムの 委員長：真白すぴか
成委員会
機能安全に関するセキュリティ側 委員：面
築山 和成（IEC TR 63074）
戸枝
毅
神余 浩夫

19

エキスパート

WG 名

担当規格

構成メンバ
土田 修嗣
畑
幸男
田中 昌也
浅井 由尚
杉田 吉広
川崎 寿之
安井省侍郎
駒澤 香介
渡邊 康博
岡本 並木
（関係者）

20

エキスパート3

TC 44 の国際規格及び対応する日本工業規格

3.1

新規発行規格今年度に発行された国際規格（IEC 規格）を表 10 に、制定又は公表された日本工業規格（JIS）
を表 11 に示す。
表 10－発行された国際規格（IEC 規格）
規格番号

発行年月

IEC 62046:2018

2018-03

IEC 6020411:2018

2018-0731

規格名
Safety of machinery – Application of protective equipment to detect thepresence of persons
Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 11:
Requirements for equipment for voltages above 1 000 V AC or 1 500 V
DC and not exceeding 36 kV

表 11－制定又は公表された日本工業規格（JIS）
規格番号
TS B 6020434

3.2

制定・公表
日
2018-08-27

規格名
機械類の安全性―機械の電気装置―第 34 部：工作機械に対する要求事項

IEC 規格と対応日本工業規格（JIS）

年度末現在の、IEC 規格及び対応する JIS を表 12 に示す。

表 12－IEC 規格と JIS の対応表
番号

1-1

1-2

1-3

規格番号
IEC 60204-1: 2005 (Ed.5)

IEC 60204-1: 2005(Ed.5 Amd.1)
IEC 60204-1: 2016 (Ed.6)

2-1

IEC 60204-11: 2000 (Ed.1)

2-1

IEC 60204-11: 2018

国際規格
規格名称
Safety of machinery- Electrical equipment ofmachines- Part 1: General requirements
同上 Amendment 1

Safety of machinery- Electrical equipment ofmachines- Part 1: General requirements
Safety of machinery- Electrical equipment ofmachines- Part 11: Requirements for HV
equipment for voltages above
1000 V a.c. or 1500 V d.c. andnot exceeding 36 kV
Safety of machinery- Electrical equipment ofmachines- Part 11: Requirements for HV
equipment for voltages above
1000 V a.c. or 1500 V d.c. andnot exceeding 36 kV

21

規格番号
JIS B 9960-1: 2008

対応 JIS
規格名称
機械類の安全性－機械の電気装置－第 1 部：一般要求事項

JIS B 9960-1: 2008（追補 1）JIS B 9960-1: 2019（5 月公告）同上

追補 1

JIS B 9960-11: 2004

機械類の安全性－機械の電気装置－第 11 部：交流 1000 V 又は直流 1500 V を越え 36 kV 以下の高電圧装置に対する要求事項

機械類の安全性－機械の電気装置－第 1 部：一般要求事項

作成予定なし

－

番号

3-1

規格番号
IEC 60204-31: 2001 (Ed.3)

3-2

IEC 60204-31: 2013 (Ed.4)

4

IEC 60204-32: 2008 (Ed.2)

5

IEC 60204-33: 2009 (Ed.1)

6

IEC TS
60204-34: 2016

7

IEC 61310-1: 2007 (Ed.2)

8

IEC 61310-2: 2007 (Ed.2)

9

IEC 61310-3: 2007 (Ed.2)

10-1

IEC 61496-1: 2004 (Ed.2)

10-2

IEC 61496-1: 2007(Ed.2 Amd.1)
IEC 61496-1: 2012 (Ed.3)

10-3

国際規格
規格名称
Safety of machinery- Electrical equipment ofmachines-Part 31: Particular safety and
EMC requirements for sewing
machines, units and systems
Safety of machinery- Electrical equipment ofmachines-Part 31: Particular safety and
EMC requirements for sewing
machines, units and systems
Safety of machinery- Electrical equipment ofmachines-Part 32: Requirements forhoisting machines
Safety of machinery- Electrical equipment ofmachines-Requirements forsemiconductor fabricating
equipment
Safety of machinery – Electricalequipment of machines – Part
34: Requirements for machine
tools
Safety of machinery- Indication, marking andactuation-Part 1: Requirements forvisual, auditory and tactile
signals
Safety of machinery- Indication, marking andactuation-Part 2: Requirements formarking
Safety of machinery- Indication, marking andactuation-Part 3: Requirements forlocation and operation of
actuators
Safety of machinery- Electro-sensitive protective
equipment (ESPE)-Part 1: General requirements
and tests
同上 Amendment 1

Safety of machinery- Electro-sensitive protective

22

規格番号
JIS B 9960-31: 2004

JIS B 9960-31: 2017

JIS B 9960-32: 2011

対応 JIS
規格名称
機械類の安全性－機械の電気装置－第 31 部：縫製用機械、縫製ユニット及び縫製システムに対する安全性及び EMC 要求事項
機械類の安全性－機械の電気装置－第 31 部：縫製用機械、縫製ユニット及び縫製システムに対する安全性及び EMC 要求事項
機械類の安全性－機械の電気装置－第 32 部：巻上機械に対する要求事項

JIS B 9960-33: 2012

機械類の安全性－機械の電気装置－第 33 部：半導体製造装置に対する要求事項

TS B 6020434: 2018

機械類の安全性－機械の電気装置－第 34 部：工作機械に対する要求事項
機械類の安全性－表示、マーキング及び作動－第 1 部：視覚、聴覚及び触覚シグナルの要求事項

JIS B 9706-1: 2009JIS B 9706-2: 2009

機械類の安全性－表示、マーキング及び作動－第 2 部：マーキングの要求
事項

JIS B 9706-3: 2009

機械類の安全性－表示、マーキング及び作動－第 3 部：アクチュエータの配置及び操作に対する要求事
項JIS B 9704-1: 2006

機械類の安全性－電気的検知保護設備－第 1 部：一般要求事項及び試験

JIS B 9704-1: 2011（追補 1）JIS B 9704-1: 2015

同上

追補 1

機械類の安全性－電気的検知保護設備

番号

規格番号

11-1

IEC 61496-2: 2006 (Ed.2)

11-2

IEC 61496-2: 2013 (Ed.3)

12-1

IEC 61496-3: 2008 (Ed.2)

12-2

IEC 61496-3: 2018 (Ed.3)

13-1

IEC TR
61496-4: 2007 (Ed.1)

13-2

IEC TS
61496-4-2: 2014 (Ed.1)

13-3

IEC TS
61496-4-3: 2015 (Ed.1)

国際規格
規格名称
equipment (ESPE)-Part 1: General requirements
and tests
Safety of machinery- Electro-sensitive protective
equipment (ESPE)-Part 2: Particular requirements
for equipment using active optoelectronic protective devices(AOPDs)Safety of machinery- Electro-sensitive protective
equipment (ESPE)-Part 2: Particular requirements
for equipment using active optoelectronic protective devices(AOPDs)Safety of machinery- Electro-sensitive protective
equipment (ESPE)-Part 3: Particular requirements
for active opto-electronic
protective devices responsive todiffuse reflection (AOPDDRs)
Safety of machinery- Electro-sensitive protective
equipment (ESPE)-Part 3: Particular requirements
for active opto-electronic
protective devices responsive todiffuse reflection (AOPDDRs)
Safety of machinery- Electro-sensitive protective
equipment (ESPE)-Part 4: Particular requirements
for equipment using vision
based protective devices
Safety of machinery – Electrosensitive protective equipment –Part 4-2: Particular requirements
for equipment using vision
based protective devices(VBPD) – Additional
requirements when usingreference pattern techniques(VBPDPP)
Safety of machinery – Electrosensitive protective equipment –Part 4-3: Particular requirements
for equipment using vision
based protective devices(VBPD) – Additional
requirements when using stereo
vision techniques(VBPDST)

23

規格番号

対応 JIS
規格名称－第 1 部：一般要求事項及び試験

JIS B 9704-2: 2008

機械類の安全性－電気的検知保護設備－第 2 部：能動的光電保護装
置を使う設備に対する要求事
項JIS B 9704-2: 2017

機械類の安全性－電気的検知保護設備－第 2 部：能動的光電保護装
置を使う設備に対する要求事
項JIS B 9704-3: 2011

機械類の安全性－電気的検知保護設備－第 3 部：拡散反射形能動的
光電保護装置に対する要求事
項JIS B 9704-3
準備中

機械類の安全性－電気的検知保護設備－第 3 部：拡散反射形能動的
光電保護装置に対する要求事
項

TR B 0025: 2010(2015 年 4 月
で廃止)

機械類の安全性－電気的検知保護設備－第 4 部：映像利用保護装置
を使う設備に対する要求事項

作成予定なし－作成予定なし

－

番号

14-1

規格番号
IEC TS
62046: 2008 (Ed.2)

15-2

IEC 62046: 201815-1

IEC 62061: 2005 (Ed.1)

15-2

IEC 62061: 2012(Ed.1 Amd.1)
IEC 62061: 2012(Ed.1 Amd.2)
IEC/TR
62061-1: 2010 (Ed.1)

15-3

15-4

16

IEC TR
62513: 200817

IEC 62745: 201718

IEC TS
62998: 2019
（近日発行）
IEC TR
63074: 2019
（近日発
行）

19

4

国際活動

4.1

概要

-

国際規格
規格名称
Safety of machinery- Application of personnel
sensing protective equipment tomachinery (PSPE)
Safety of machinery- Application of personnel
sensing protective equipment tomachinery (PSPE)
Safety of machinery- Functional safety of safetyrelated electrical, electronic andprogrammable electronic
control systems
同上 Amendment 1

同上 Amendment 2
Guidance on the application of
ISO 13849-1 and IEC 62061 in
the design of safety-related
control systems for machinery
Safety of machinery- Guideline for use ofcommunication systems insafety related applications
Safety of machinery Requirements for cablelesscontrol systems of machinery
Safety of machinery – Safetyrelated sensors used forprotection of person
Safety of machinery - Security
aspects related to functionalsafety of safety-related control
systems

規格番号
TS B 62046: 2010(2013 年 5 月
で廃止)
JIS B 9963
準備中

機械類の安全性－人を検出する保護設備の使用基準

JIS B 9961
: 2008

機械類の安全性－安全関連電気、電子及びプ
ログラマブルﾙ電子制御シス
テムの機能安全JIS B 9961
: 2015（追補 1）JIS B 9961
: 2015（追補 1）

同上

追補 1

同上

追補 1

－

－

TR B 0030: 2011（有効期限：
2016 年 7 月
で廃止）
JIS B 9962
: 2019（5 月公告）機械類の安全性－安全関連用途の通信システ
ム利用指針

作成予定なし－作成予定

国際標準化活動の概要は次の通りである。
IEC 61496-3 改正の MT61496-3 に参加し Ed.3 を発行した。
IEC 61496-1 Ed.3 のメンテナンスに参加した。
IEC 61496-2 Ed.3 のメンテナンスに参加した。
IEC TS 62046 改正の MT62046 に参加し IS Ed.1 を発行した。
IEC 62061 改正の MT62061 に参加した。
IEC TS 62998 を開発する WG14 に参加し開発は終了した。
IEC TR 62998-2 を開発する WG14 に参加した。
IEC TR 63074 を開発する WG15 に参加し開発は終了した。

24

対応 JIS
規格名称
機械類の安全性－人を検出する保護設備の使用基準

機械類の安全性－機械類のケーブルレス制御に対する要求事項

機械類の安全性－（仮称）安全関連制御シス
テムの機能安全に関するセキュリティ側面

4.2

IEC 回付文書と国内での対応

IEC から回付された文書とそれへの対応は、表 13 のとおりである。
表 13－IEC 回付文書と国内での対応
文書番号

発行日

締切日

44/815/INF

2018-03-30－

44/816/INF

2018-03-30－

44/817/CC

2018-03-30－

44/818/CC

2018-03-30－

44/818A/CC

2018-05-25－

文書内容
REPORT ON TC 44 LIAISON WITH
SC 121B “LOW-VOLTAGE
SWITCHGEAR AND
CONTROLGEAR ASSEMBLIES”
FOR THE MEETING OF IEC/TC44
TO BE HELD IN SHENZHEN (CN)ON 11TH APRIL 2018
CONVENOR REPORT ON IEC/TR
63161, ASSIGNMENT OF A SAFETYINTEGRITY REQUIREMENTS –BASIC RATIONALE, FOR THE
MEETING OF IEC/TC44 TO BE
HELD IN SHENZHEN (CN) ON
11TH APRIL 2018
Assignment of a safety integrity
requirements – Basic Rationale
Safety of machinery – Electro-sensitive
protective equipment - Safety-related
sensors used for protection of person
Safety of machinery – Electro-sensitive
protective equipment - Safety-related
sensors used for protection of person
Safety of machinery – Electricalequipment of machines – Part 11:
Requirements for equipment forvoltages above 1 000 V AC or 1 500 V
DC and not exceeding 36 kV

44/819/FDIS

2018-05-04

2018-06-15

44/820/DL

2018-05-04－

List of decisions taken at the meeting
held in Shenzhen, China on 2018-04-11

44/822/RR

2018-05-04－

Safety of machinery - Electricalequipment of machines - Part 32:
Requirements for hoisting machines－

Security aspects related to functionalsafety of safety-related control systems

44/823/RR

44/824/RR

44/825/RM

2018-05-11

2018-05-11

2018-05-18－－

Safety of machinery - Electro-sensitive
protective equipment - Part 2:
Particular requirements for equipmentusing active opto-electronic protective
devices (AOPDs)
Unconfirmed minutes of the meeting
held in Shenzhen, China, Wednesday
11th April 2018 (2018/04/11) (09.0018.00)

25

対応内容
TC44 部会委員及び WG 委員に送付

TC44 部会委員及び WG 委員に送付

TC44 部会委員及び WG に送付
TC44 部会委員及び WG に送付
TC44 部会委員及び WG に送付
TC44 部会委員に送付及び WG で
検討
TC44 部会委員及び WG 委員に送付
TC44 部会委員及び WG に送付
TC44 部会委員及び WG 委員に送付
TC44 部会委員及び WG に送付

TC44 部会委員及び WG 委員に送
付

文書番号

発行日

締切日

44/806A/CC

2018-06-01－

44/826/DTS

44/827/CD

44/828/RVD

44/829/RR

44/830/RR

44/831/FDIS

44/832/CD

2018-06-01

2018-06-08

2018-06-22

2018-06-29

2018-06-29

2018-07-06

2018-07-06

2018-08-24

2018-08-31

－

－

－

2018-08-17

2018-08-31

文書内容
Safety of machinery – Functionalsafety of safety-related electrical,
electronic and programmable electronic
control systems(This revised CC is circulated to show
the resolved comments by MT 62061 at
its last meeting on 2018-02-12)
Safety of machinery – Safety-related
sensors used for protection of person
Safety of machinery - Functional safetyof safety-related electrical, electronic
and programmable electronic control
systems
Safety of machinery – Electricalequipment of machines – Part 11:
Requirements for equipment forvoltages above 1 000 V AC or 1 500 V
DC and not exceeding 36 kV
Amendment 1 – Safety of machinery –Electro-sensitive protective equipment– Part 4-2: Particular requirements forequipment using vision based
protective devices (VBPD) –Additional requirements when usingreference pattern techniques(VBPDPP)
Amendment 1 – Safety of machinery –Electro-sensitive protective equipment– Part 4-3: Particular requirements forequipment using vision based
protective devices (VBPD) –Additional requirements when using
stereo vision techniques (VBPDST)
Safety of machinery – Electro-sensitive
protective equipment – Part 3:
Particular requirements for active
opto-electronic protective devices
responsive to diffuse Reflection(AOPDDR)
Safety of machinery – Electro-sensitive
protective equipment – Part 1: General
requirements and tests(IEC 61496-1/AMD1 ED3)
Safety of machinery – Electro-sensitive
protective equipment – Part 2:
Particular requirements for equipmentusing active opto-electronic protective
devices (AOPDs)(IEC 61496-2/AMD1 ED3)

44/833/CD

2018-07-06

2018-08-31

44/834/INF

2018-07-20－

Background information related to IEC
62061 ED1, Table K.3

44/817A/CC

2018-07-27－

Assignment of a safety integrity
requirements – Basic Rationale(IEC TR 63161 ED1)

26

対応内容
TC44 部会委員及び WG に送付

TC44 部会委員に送付及び WG で
検討
TC44 部会委員に送付及び WG で
検討
TC44 部会委員及び WG 委員に送付
TC44 部会委員及び WG 委員に送付

TC44 部会委員及び WG 委員に送付

TC44 部会委員に送付及び WG で
検討

TC44 部会委員に送付及び WG で
検討
TC44 部会委員に送付及び WG で
検討

TC44 部会委員に送付及び WG で
検討
TC44 部会委員に送付及び WG で
検討

文書番号

発行日

締切日

44/835/AC

2018-07-27－

44/836/DTR

2018-08-10

2018-10-05

文書内容
Appointment of a secretary
Assignment of a safety integrity
requirements – Basic rationale

44/837/RVD

2018-08-24－

Safety of machinery – Electro-sensitive
protective equipment – Part 3:
Particular requirements for active optoelectronic protective devices
responsive to diffuse Reflection(AOPDDR)NOTE FROM TC/SC OFFICERS:
Annexes: Result

44/838/CC

2018-09-14－

Security aspects related to functionalsafety of safety-related control systems

44/839/RVDTS
44/840/CC

2018-09-21

2018-09-21－

Safety of machinery – Safety-related
sensors used for protection of person－

Safety of machinery – Electro-sensitive
protective equipment – Part 1: General
requirements and tests

44/841/CC

2018-09-21－

Safety of machinery – Electro-sensitive
protective equipment – Part 2:
Particular requirements for equipmentusing active opto-electronic protective
devices (AOPDs)

44/842/DTR

2018-10-05

2018-11-30

Security aspects related to functionalsafety of safety-related control systems

44/843/
RVDTR

2019-01-18－

Security aspects related to functionalsafety of safety-related control systems

44/844/CC

2019-01-18－

44/840A/CC

2019-02-01－

44/841A/CC

2019-02-01－

44/844A/CC

2019-02-08－

44/845/CDV

2019-03-29

2019-06-21

Safety of machinery – Functionalsafety of safety-related electrical,
electronic and programmable electronic
control systems
Safety of machinery – Electro-sensitive
protective equipment – Part 1: General
requirements and tests
Safety of machinery – Electro-sensitive
protective equipment – Part 2:
Particular requirements for equipmentusing active opto-electronic protective
devices (AOPDs)
Safety of machinery - Functional safetyof safety-related control systems
Amendment 1 – Safety of machinery –Electro-sensitive protective equipment– Part 1: General requirements and
tests

27

対応内容
TC44 部会委員に送付
TC44 部会委員に送付及び WG で
検討
TC44 部会委員及び WG 委員に送付

TC44 部会委員に送付及び WG で
検討
TC44 部会委員及び WG 委員に送付
TC44 部会委員及び WG 委員に送付
TC44 部会委員及び WG 委員に送付
TC44 部会委員に送付及び WG で
検討
TC44 部会委員に送付及び WG
で検討
TC44 部会委員に送付及び WG
で検討
TC44 部会委員
及び WG 委員に送付
TC44 部会委員
及び WG 委員に送付
TC44 部会委員
及び WG 委員に送付
TC44 部会委員に送付及び WG
で検討

4.3

文書番号

発行日

締切日

44/846/CDV

2019-03-29

2019-06-21

文書内容
Amendment 1 – Safety of machinery Electro-sensitive protective equipment– Part 2: Particular requirements forequipment using active opto-electronic
protective devices (AOPDs)

対応内容
TC44 部会委員に送付及び WG
で検討

IEC 回付文書への対処実施した、IEC 回付文書への対処内容を表 14 に示す。
表 14－IEC 回付文書への対処
対応文書等

提出日

締切日

44/813/CD

2018-05-22

2018-06-01

44/819/FDIS

2018-05-22

2018-06-15

44/826/DTS

2018-08-14

2018-08-24

44/827/CD

2018-08-14

2018-08-31

44/831/FDIS

2018-08-14

2018-08-17

44/832/CD

2018-08-14

2018-08-31

44/833/CD

2018-08-14

2018-08-31

44/836/DTR

2018-09-18

2018-10-05

44/842/DTR

2018-11-13

2018-11-30

4.4

表題/内容
Security aspects related to functional safetyof safety-related control systems
Safety of machinery – Electrical equipmentof machines – Part 11: Requirements forequipment for voltages above 1 000 V AC or
1 500 V DC and not exceeding 36 kV
Safety of machinery – Safety-related sensors
used for protection of person
Safety of machinery - Functional safety ofsafety-related electrical, electronic andprogrammable electronic control systems
Safety of machinery – Electro-sensitive
protective equipment – Part 3: Particularrequirements for active
opto-electronic protective devices
responsive to diffuse Reflection (AOPDDR)
Safety of machinery – Electro-sensitive
protective equipment – Part 1: General
requirements and tests(IEC 61496-1/AMD1 ED3)
Safety of machinery – Electro-sensitive
protective equipment – Part 2: Particularrequirements for equipment using active
opto-electronic protective devices (AOPDs)(IEC 61496-2/AMD1 ED3)
Assignment of a safety integrity
requirements – Basic rationale
Security aspects related to functional safetyof safety-related control systems

対処内容
コメント提出

棄権
コメント付賛成
コメント提出コメント付き賛成

コメント提出コメントなしコメント付き棄権
コメント付き賛成

出席した国際会議一覧及び出席報告書

今年度の国際会議出席実績一覧を表 15 に示す。更に、出席報告書を表 15 の後に順に示す。な
お、紙数の関係で出席報告書本体を掲載しており、添付資料等は掲載を省略した。
表 15－国際会議出席実績
会議名

開催日

主な内容

資料番号

TC44 meeting

2018-04-11

全体会議

4.3-1

WG14

2018-09-27~28

IEC TS 62998 開発審議

4.3-2

28

会議名
WG15
MT61496-3
MT61496-1&2
MT62061

開催日

主な内容

資料番号

2018-06-26~28

IEC TR 63704 開発審議

4.3-3

2018-09-24~26

IEC 61496-1,2,3 改訂審議

4.3-4

2018-04-18~20

IEC 62061 改訂審議

4.3-5-1

2018-09-17~19

IEC 62061 改訂審議

4.3-5-2

2019-01-22~24

IEC 62061 改訂審議

4.3-5-329

4.3-1
IEC/TC44 プレナリーミーティング報告書

日時: 2018 年 4 月 11 日 9：00-18：00
場所: Shenzhen Bay Port, China (Seaview Gleetour Hotel Shenzhen / No. 3-5 Guang Qiao Street,
HuaQiao City, ShenZhen, China)
議長: P. Gehlen (DE)セクレタリ: B. Hedley (UK)IEC セントラルオフィス: M. Siket
ISO/TC199 議長: O. Görnemann（DE）
参加者: UK: , C. Brown, J. Huang, IT: A. Fabiani, P. Viviani, DE: P. Gehlen, D. Gödicke, T. Pilz, G.
Schmid, J. Thümmler, F. Wüstefeld, US: F. Webster, J. Tamblingson, CN: Z. Huang, Z. Yin, T. Hu,Z, Jian, J. Xue, R. Liu, T. Yang, JP: Y. Sumi, Y. Sugita

議事項目（議題 44/801/DA 記載の原文)

議題番号

参照文書

決定事項、議論、コメント等
1.

開会

-

開会あいさつ（Mr. Huang）-

参加者自己紹介44/801/DA

議題承認
2.

承認、ただし 9.18 項として TR63161 を追加
2016 年、14 回プレナリーミーティングの報告書の承認

44/781/RM

3.
承認

-

前回ミーティング報告書に関する特記事項
4.

44/781/RM

項目 7: Juhel 氏がミーティングに参加していたことを確認
IEC セントラルオフィスからの情報 (M. Siket)

5.

30

44/808/INF

4.3-1
議事項目（議題 44/801/DA 記載の原文)

議題番号

参照文書

決定事項、議論、コメント等
AC/20/2017

TC44 P-メンバーの活動の確認
活動が無い P-メンバーは通知される。
事務的回覧文書（Administrative circulation）
AC/20/2017: Implementation of SMB Decision 158/15: Submission ofcomments with positive votes on FDIS – FDIS に賛成投票時にコメントを提出することが可能になった。
最近設立された TCs:
TC123: Standardization of the management of assets in power systems
TC124: Wearable electronic devices and technologies‘Collaboration Tools’が改定される予定 (6 月以降)
ASEC ( Advisory Committee on Information security and data privacy)報告6.
報告：P. Gehken
ドラフト Guide 120 Edition 1, Security aspects – Guidelines for their
inclusion in standards が AC/18/2017 として 2017 年 06 月 02 日に回付された。

AC/18/201
7

88 コメントが TC/SC からあり、2017-10-26/27 に審議された。
次回ミーティング: 2018-06-04-

ACOS 報告 (Philippe Juhel)
7.

無し, Juhel 氏不参加のため.
Advisory Committee on Applications of Robotic Technology (ACART)報告

8.

--

各 WG の報告

9.

44/809A/IN
9.1

MT 60204-1: Safety of machinery: electrical equipment of machines - Part 1:
General requirements (Convenor: Jay Tamblingson)

31

F
-

4.3-1
議事項目（議題 44/801/DA 記載の原文)

議題番号

参照文書

決定事項、議論、コメント等
EN 60204-1 (MOD) は CENELEC の投票をパスした。
EN版は 4～5 ページ程度変更されている（ EMC, エディトリアルなど）
EMC に対する要求はIEC 60204-1と異なる。
イタリアは反対投票した（MODのため）以下を考慮して追補作成の活動を開始する予定;
1. Comments received during FDIS voting of Ed. 6 (このコメントリストはMT、
TC44に回付されていない)
2. Corrections/clarifications on Ed. 6 received from NC’s and individuals
3. Potential issues with IEC 62745 Ed. 1
4. Rationalization of requirements with IEC 61439-1/2
5. Rationalization of SELV/PELV requirements with IEC 61010-2-201
6. References to safety and security requirements (WG15)
注記:
追補: 変更部分は20％未満
20％以上変更がある場合は新版として発行されなければならない。
MT60204-1 が第 6 版の追補作成と追補の適用範囲決定するための活動を開始
することが承認された。
RR (Review Report) が 2018 年 5 月末までに回付される。
 MT 改訂作業は 2018 年夏頃開始


9.2

TC44 セクレタリは FDIS に対するコメントを回付する (詳細はコンビナと協議の上決定)

MT 60204-11 Proposal to start the maintenance of IEC 60204-11 (Ansgar
Müller)
報告：A. Fabiani-2017 年 12 月: FDIS を TC44 に送付.
スコープの確認: 入力電圧が 1,000V 未満でも内部で 1,000V を超える電圧を発生する機械は当規格の対象となる。
TC44 は MT 60204-11 がホイストに対する付属書 D を含む改訂作業を開始することに合意した。
MT 60204-31 Convenor: Particular safety and EMC requirements for
9.3

sewing machines, units and systems (Convenor: Woflgang Hagemeyer)

32-

4.3-1
議事項目（議題 44/801/DA 記載の原文)

議題番号

参照文書

決定事項、議論、コメント等
Hagemeyer 氏不参加.
1. コンビナは IEC60204-1 第 6 版との間に 250 項目の相違点を確認
2. MT は相違点を確認.
3. MT は 180 点の相違点を審議した.
4. コンビナが多忙のため進行は遅れている.

9.4

MT 60204-32: Requirements for hoisting machines (Convenor:
Gerhard Schmid).

-

11人のエキスパートが登録されており、2016年から6回のミーティングを実施した。
• IEC60204-1との比較、整合化を実施• EMCに関する新付属書を含む• 新付属書 "high voltage on hoisting machines" がIEC60204-11の追補として作成予定• 無線コントロールに関する要求が削除され、IEC 62745を参照とした。
• 未実施項目: 当規格内及び関連規格との参照の関係の確認が必要• CD発行は2018年5月予定
9.5

WG 11: IEC 60204-33 Requirements for semi-conductor manufacturing-

equipment (Convenor: Chris Evanston)Evanston 氏不参加
報告：J. Tamblingson
RR は TC44 にコンビナから発行されなければならない。それにより Work
Item として登録される.
WG11 は MT として登録される（他に新しいプロジェクトが無い場合）
セクレタリに当 WG の活動をフォローするように要求した。
TC44 セクレタリはコンビナに連絡を取ることを合意した。

9.6 PT 60204-34 - IEC/TS 60204-34 Requirements for machine tools(Convenor: Zuguang Huang)33-

4.3-1
議事項目（議題 44/801/DA 記載の原文)

議題番号

参照文書

決定事項、議論、コメント等
IEC/TS 60204-34 は発行された.
中国国家規格化も開始された.
中国国家規格の DTS は 2018 年 4 月 18 日開催予定の SAC/TC231のプレナリーミーティングで審議・投票される予定.
TC44 の規格の重要部分は一つの GB 規格としてまとめられ、その他は GBT 規格として発行される案がある.
例 IEC 60204-1 の一部が GB (例えば定電圧指令). GBT は IEC
60204-1 と IDT.
上記は新しい中国の法律による（規格は更新が多く、中国内で変更作業が多いため、基本要求は GB として変更を少なくする）
SAC/TC231 (Hu Tianliang 氏) は TC44 セクレタリに中国規格、GB
及びGBT に関する情報及びTC44 規格との関係に関する情報を送付
する
以下参考


注記:将来的に IEC 規格に適合することは対応する GB 規格の関連する要求に適合しているとみなす (最終決定ではない、中国 NC の投票により決定).

提案: PT60204-34 を TS を IS にするための MT とする.
TS を IS にすることは、時期尚早ということで却下されたが PT を
MT とすることは合意された.


次のステップ(IS 化)のためには IEC/TS 60204-34 に対するフィードバックが必要（RR が必要）

以下アイデア段階;

関連する ISO 規格（工作機械の C 規格）との統合を将来検討.

9.7 MT 61310 (Parts 1,2 and 3): Safety of machinery – Indication,
marking and Actuation (Convenor: Helga Derr)

34-

4.3-1
議事項目（議題 44/801/DA 記載の原文)

議題番号

決定事項、議論、コメント等
Derra 氏は引退した、新しいMT コンビナを募集する.


注: 見直し期日: 2021 年



中国YIN Zhenyu 氏が新コンビナに立候補.

Q 文書がノミネーションの通知と他の立候補者の募集のために回付される

9.8 MT 61496-1 & 2: Electrosensitive protective equipment

参照文書

-

-

- Part 1: General requirements and tests- Part 2: Particular requirements for equipment using
MT 61496 パート１の追補作成のため4 回ミーティングを実施した
opto-electronic protective devices (Convenor: Frank Webster)
パート 1 は使用されているセンサーに対する要求のため、他のパートと一緒に使用されなければならない.

-

パート１と２の付属書は第 4 版として発行される（変更部分が多いため）
MT はパート1 及び２の変更部分のドラフト作成し、CD 発行待ち
CD 発行のための61496-1&2 のRR がWebster 氏からTC44 セクレタ
リに送付されWork Item として登録された.


RR 発行後、追補のCD が発行



CD に対するフィードバックにより、追補より、新版として発行されることを要求される.

(the work item can be converted as a later date)
61496-3:
Electrosensitive
protective
equipment
9.9 MT
Particular- requirements for Active opto-electronic Protective
Devices response-

to Diffuse Reflection (AOPDDR) (Convenor: Thomas Boemer)
T. Boemer 氏欠席のため、M. Wuestefeld 氏より、第 3 版 FDIS 発行待ちまでに至る経緯が短く報告された。

-

9.10WG 10: IEC 61496-4: Vision based protective equipment with reference pattern (VBPERP) (Convenor: Frank Webster)-35

4.3-1
議事項目（議題 44/801/DA 記載の原文)

議題番号

参照文書

決定事項、議論、コメント等
現時点で、上市されている製品例は少ない.TS に対する 技術的問題、改定、追補の要求は報告されていない.
しかしながら、パート 1 の変更により、パート１と整合させるた
めに改訂作業を予定している.
WG10 は MT61496-4-2 及び 4-3 となる.
注記：

61496-4-1 は発行されていない

TR 61496-4 は発行されたが、廃止されたMT 名は、MT61496-4-2 及び 4-3 とすることが提案された.
9.11MT 62046 Application of PSPE to machinery IEC 62046: Safety ofmachinery - Application of personnel sensing protection equipment tomachinery (PSPE) (Convenor: Peter McNicol)-

無し, McNicol 氏不参加
9.12MT 62061: Safe control systems for machinery-(Convenor: Derek Jones)
報告：Gehelen
以下のスケジュールを予定
2018 年4 月: CD2 発行
2018 年10 月: CDV 発行
2019 年3 月: FDIS 発行
Jones 氏は引退し、新コンビナは Reinert 氏.
注: TC44 はJones 氏のコンビナとしての貢献に謝辞を送った.

9.13WG 13 - IEC 62745 Requirements for the interfacing of cablelesscontrollers to machinery (Co-convenors: Antonio Fabiani and Andreas
Fey)

36

-

4.3-1
議題番号

議事項目（議題 44/801/DA 記載の原文)
決定事項、議論、コメント等
EN 62745 は発行されたが、機械指令の整合規格としてリストさ
れていない

参照文書

-

WG13 は改訂作業のため MT62745 に変更される.
改定作業のため、MT62745 のエキスパート募集が回付される(MT は RR が準備できれば TC44 セクレタリに連絡する)

9.14WG 14 IEC 62998 Ed 1: Electro-sensitive protective equipment –Safety-related sensors used for protection of person (Convenor:
Martin Wüstefeld)
TS 62998-1: CD ステージ終了.

-

TR 62998-2: WG14 はこのドラフト文書の作業終了. IEC 62998721 として登録された TS を IEC/TS 62998-1 とすること及び規格タイトル、“Electro sensitive protective equipment” がこの TSに使用されないよう要求。これは CD1 に対するコメントによるTR 62998-2 (未登録) は TS 62998-1 のアプリケーション適用事例集。20 ページ超のため、Appendix から分離。ドラフト文書作
成作業は終了。TR 発行のファストトラックに乗せるため DTRとして発行予定.

9.15 ISO/IEC 17305 (formerly IEC 62737) Safety functions of control
systems - JWG 14 - Joint Working Group with ISO/TC 199(Convenor: Philippe Juhel). Reported by P. Gehlen
ISO/IEC 17305 は休止として登録される.
9.16 WG15 Security aspects related to functional safety of safety-related
control systems (Convenor: Patrick Gehlen)
63074 は IS から TR に変更された.

--

IEC/TR 63074 の CD は 2018 年 2 月に発行された.

IEC/SC 121B/JWG 18 (Convenor: Federico Dosio)

37

44/815/INF

4.3-1
議事項目（議題 44/801/DA 記載の原文)

議題番号

参照文書

決定事項、議論、コメント等
9.17 Dosio 氏不参加
IEC/CD 61439-1 (121B/68/CD)は 2018 年 2 月に発行された. IEC
61439-1 と IEC 61439-2 の第 3 版の発行は 2020 年末を予定.
IEC/SC121B/JWG18“Determination of overlaps and gaps
between IEC 61439-2 and IEC 60204-1” 審議結果を IEC 614391 及び-2 の CD に考慮することは重要である.
IEC 61439-1 の CD の修正は 80％完了. IEC60204-1 の改定時に
IEC/SC 121B /JWG 18 の審議結果を考慮することを期待する.

9.18 (added) IEC/TR 63161 (Convenor: Federico Dosio)

44/796/CD

DTR の発行は意図されていなかった.
CD として発行されるべきであった
TC44 セクレタリは TR に対する情報を送付する（エキスパートの募集は不要）ITNC が問題提起した
10.

44/810a/INF

リエゾン報告時間制限のため、IEC/TC66 及び CENELEC/TC44X 以外の報告は省略された。
3
Information
structures,
10.1IEC/TC
graphical- symbols. (Arto Sirivö)

documentation

and

-

-

-

10.2IEC/SC 22G Adjustable speed electric drive systems incorporating semiconductor power converters. (position vacant)---10.3ISO/TC39/SC10/WG1 (Position vacant)--10.4IEC/TC 56 Dependability (note: Bernard Mysliwiec gave the 2016
update but Milena Krasich is listed as Liaison- possible need tochange IEC registration)
-

38

-

-

4.3-1
議事項目（議題 44/801/DA 記載の原文)

議題番号

決定事項、議論、コメント等
IEC/TC
64
Electricalinstallations
and protection against electric shock
10.5(Patrick Gehlen)
-

参照文書

-

-

10.6IEC/SC 65A Industrial-process measurement and control – systemaspects (WG14 –Bernard Mysliwiec)--

10.7TC66 Safety of measuring, control and laboratory equipment. (Jay-

Tamblingson gave the 2016 update but Adrian Sharman is listed as
Liaison- possible need to change IEC registration).
TC66/MT16 は 61010-2-120 開発した: IEC 60204-1 とオーバーラップする部分がある。
IEC/SMB に作業する TC の確認となぜ TC44
ではなかったか確認する。
ITNC は当件の問題提起したが回答はなかった。 ITNC は再度問題提起する (TC44 決定事項 11 2015 及び 2016 ミーティング報告参照).
適用範囲に例外が記載されているが、規格タイトルは誤解を招く
おそれあり (決定事項 11 2016 [44/749/RM]参照)
ISO/TC199 は IEC/TC44 に同意し当件の問題的する.
(Tamblingson 氏に SMB に要求・確認することを依頼).
MT16
IEC 61010-2-120
IEC/TC85 Measuring
equipment for electrical and electromagnetic
10.8Note:quantities(Walter
IEC 61010-2-120, Ed.1 has been submitted to CENELEC to
Gebhart)harmonized with Machinery Directive.

-

10.9IEC/TC 94 All-or-nothing electrical relays (Mabruk Farrah)

-

-

-

10.10IEC/TC 99 System engineering and erection of electrical power
installations in systems with nominal voltages above 1kv a.c. and1.5kv d.c., particularly concerning safety aspects Pouw Jongbloed)---

10.11IEC/SC 121A Low-voltage switchgear and controlgear (position
vacant)10.12IEC/SC 121B Low-voltage
assemblies- (Federico Dosio)--

switchgear

39

and

controlgear-

4.3-1
議事項目（議題 44/801/DA 記載の原文)

議題番号

参照文書

決定事項、議論、コメント等
9.17 項参照-

10.13ISO/TC 184/SC 1 Physical device control (Tianliang Hu)

-

-

-

10.14ISO/TC 184/SC 2 Industrial automation systems and integration –Robots for industrial environments (Steve Shaw)
ISO/TC299/WG3 に移動したため、ここから削除-- Robots
industrial(SteveShaw)
299for
Robotsandenvironments
robotic devices(DavidAndrew Main-Reade)
10.15ISO/TC

-

-

-

10.16CEN/TC 143/WG 1 Machine tools – Metal forming machine tools –Safety (Otto Görnemann)--

10.17CEN/TC 114 – ISO/TC 199 Safety of machinery, (Otto Görnemann).
--

10.18CLC/TC 44X Safety of machinery – Electrotechnical aspects (Peter
McNicol – Chairman).

-

CLC/TC44X に CEN BT と IEC SMB に EU 官報に記載される、同時投票される IEC 規格案の作成作業に EU コンサルタントを参加させることを検討することを依頼する。
CLC/TC44X は IEC と同時進行の作業される WG/MT（EU 官報に記載されることを要求される）にリエゾンを登録すること要求される
11

付属書 ZZ を IEC/CD の投票時には加えることはできる。
(FDIS 時には削除される)

戦略プラン
11.1IEC データベースに登録される作業-

当ミーティング中に決定された項目は登録される
11.2見直し期日の審議-

当報告書の下部に記載を参照
11.3戦略的ビジネスプラン (SBP)

44/811/INF
-

12

-

その他

-

40

4.3-1
議事項目（議題 44/801/DA 記載の原文)

議題番号

参照文書

決定事項、議論、コメント等--

次回ミーティング日及び場所

13-

次回プレナリーミーティングは 2019 年 11 月 12-14 日の間の 1.5 日間、イタリアで開催が提案されたが、決定していない.
13 日午前に開始し、14 日の昼前に終了が望ましい.
注: IEC 全体会議が 2019 年 10 月に上海で予定されている

14

閉会

-

TC44 議長は中国 NC 及び参加者に謝辞を送った。

-

改定された見直し期日
Standards

Stability date

Revised stability date

60204-1

2019

2019

-

60204-11

2018

-

-

60204-31

2018

2020

-

60204-32

2018

2020

-

60204-33

2018

2020

-

60204-34

2019

2020

-

61310-1

2018

2021

-

61310-2

2018

2021

-

61310-3

2018

2021

-

61496-1

2018

2019

-

61496-2

2018

2019

-

61496-3

201861496-4-2

2018

2020

41

Remarks-

4.3-161496-4-3

2018

2020

-

62046

2020

2022

-

62061

2018

2019

-

62061 AMD1

2018

2019

-

62061 AMD2

2018

2019

-

TR62061-1

2018

2019

-

TR62513

2018

2019

-

62745

2020

2021

-

ISO/IEC 13850 Ed2

2017

-

Pure ISO so delete from IEC
stability date review

ISO 13850: 2006--

Pure ISO so delete from IEC
stability date review

会議風景

End of report424.3-2
第 10 回 IEC TC44 WG14 出張報告
報告者：角 保志（産総研）
会議日時：2018 年 9 月 27 日（木）9:00 ～ 9 月 28 日（金）13:00
出席者（敬称略）：Martin Wuestefeld, SICK AG（主査）
Markus Hammes, SICK AG
Dietmar Dottling, Pilz
Peter Robben, TUV Rheinland
Hagen Binder, BGHM（以上、ドイツ）
Paolo Viviani, OMRON Europe（イタリア）
Kari Rintanen, Konecranes Plc（フィンランド）
Claudia Herr, SICK AG（オブザーバ、ドイツ、27 日のみ）
角

計 9名

会議場所：Hotel zum Storchen,
Lange Strasse 24, 79183 Waldkirch, Germany, URL:www.zum-storchen-waldkirch.de
1. 会議日程
9 月 27 日（木）9:00 ～ 17:00
9 月 28 日（金）9:00 ～ 13:00

オープニング、本会議（62998-1 DTS コメント審議、TR 62998-2
原案レビュー）
本会議（TR 62998-2 原案レビュー）

2. 会議の目的
新しい安全センサに関する技術仕様書 IEC/TS 62998-1（SAFETY OF MACHINERY – Safety-related
sensors used for protection of person）、
および、
技術報告書 IEC/TR 62998-2（SAFETY OF MACHINERY– Safety-related sensors used for protection of person – Examples of application）の策定について議論を行う。
3. 会議の概要
今回の会議は、9 月 21 日に回付された 62998-1 DTS の結果（44/839/RVDTS）を受け、Waldkirch（ドイツ）において開催されたものである。急の開催であったにもかかわらず、オブザーバ 1 名を含む 9 名の参加があった。
今回の会議における重要な決定事項は以下の通りである；
・ 62998-1 DTS コメントへの対応が終了し、TS 62998-1 は発行手続きに入った。
・ TR 62998-2 のフィンランド NC 提案事例の再審議され、DTR ドラフトに改めて追加されることになった。修正 DTR は NC に回付される。
・ 個別のセンサや環境要因に関する要件を、
今後 TR 62998-x として追加していく方針が合意された。
3.1 62998-1 DTS コメント対応
会議冒頭、主査より 62998-1 DTS の投票結果が APPROVED であったことが報告され、これまでの議論への貢献に対する謝辞が述べられたあと、直ちに 62998-1 DTS に対する NC コメントの審議が開始された。
本会議にて、DTS に対するコメント（総数 86 件）は、反対投票したイタリアからのコメントも含めて全て処理され、DTS ドラフトに反映された。62998-2 の最終ドラフトは主査から IEC に送られ、来年 2
月頃に TS として発行される予定である。
主なコメントへの対応結果は以下の通り。
【IT2】このドキュメントには、レーダーや超音波センサで問題となる多重パス反射や検出区域の誤差な

43

4.3-2
ど、追加すべき要件がある、と言うコメント。この種のただちに対応困難で、かつ妥当なコメント（他には例えば IT23 の response time の定義を追加すべきと言うコメント）は、今後の 62998 メンテナンスへの申し送りにすることになった。
また、この IT2 の審議において、様々なセンサや環境に対する要件等は、TR 62998-x としてどんどん追加していくのが良いと思う、という意見が主査から出された。
【JP1】 “safety-related” と “safety related” が混在しているので統一すべき、というコメント。タイト
ルなど、変えられないところは “safety-related” のままとし、それ以外は、 “safety related” を使うことになった。他の規格でも同様の処理がなされているとのこと。
日本 NC からのコメントのうち、Not Accept となった理由は、このほか、「過去に議論済み」（JP17）、「最新の IEC ディレクティブ 2 に従っている」（JP21, 35, 36, 38）等であった。詳細は、会議後のコメン
トシートを参照のこと。
【IT4】 “classification”がスコープかどうかについて。classification は detection の一部になり得ることを NOTE に明記することで決着した。
【JP12】 図 4 では、SRSS の Processing unit と Output unit がオプショナルになっているので、本文と整合させるように、というテクニカルコメント。図 4 が誤りであること確認され、図から optional の文字が削除されることになった。図 4 に関する日本 NC からのテクニカルコメントはエディトリアルコメン
トに変更された。
3.2 DTR 62998-2 のフィンランド提案事例の再審議
TR ドラフトには、フィンランド NC から港湾 AGV のセンサ事例も提案されていたが、2018 年 2 月のWG14 ロンドン会議における審議で、準備不足として TR ドラフトから外されていた。しかしながら、今回会議において、・ 港湾事例を外す決議をしたのがロンドン会議の最終盤であり、その時点で出席していた委員が 3 名
しかいなかった。
・ WG14 におけるフィンランド提案に関する議論が通算 2～3 時間しかなく、日本提案のサービスロボット事例に比べて極めて短かかった。
という理由で改めて審議が行われた。港湾事例の内容は改めてレビューされ、1 文ずつ議論・修正がなされた。修正方針として、読者がわかりやすいように、アプリケーション（intended use）の単純化がなされ、それに沿って安全機能等の要件が再定義された（詳細は修正後ドラフトを参照のこと）。
そして、審議の結果、・ 修正後の港湾事例を、改めて TR ドラフトに追加すること・ サービスロボット事例と修正後の港湾事例は、主査によって、修正 TR ドラフトとして取りまとめられること
・ 修正 TR ドラフトは、IEC から CD として NC に回付されることが決まった。CD に対する NC コメントは、来年 3 月頃に回収され、次回 WG14（来年 5 月予定）で審議される予定である。
3.3 62998 シリーズ化について
前述のように、センサや環境に固有の要件等を、TR 62998-x として追加していくことが主査から提案された。会議 2 日目に改めてこの話題について審議がなされ、今後の方針として、62998 をシリーズ化す
ること、新しく提案された TR 62998-x は引き続き WG14 で議論していくこと、TR の提案が続く限り
WG14 も続けることが合意された。
第 1 弾として、レーダーセンサに関する TR 62998-3 を提案するかどうか、イタリア NC が持ち帰って検討することになった。

44

4.3-2
4. 今後の予定
2018 年
10 月 TS 62998-1 最終ドラフト、TR 62998-2 CD ドラフトの WG14 回覧予定
12 月頃 TR 62998-2 CD の NC 回付予定
2019 年2 月頃 IEC/TS 62998-1 発行予定
3 月頃 TR 62998-2 CD コメント〆切（CD 回付日程に依存）
5 月 6～8 日 次回 WG14（PILZ オフィス）
6 月以降 DTR 62998-2 の NC 回付見込み
以上

45

4.3-3
IEC/ TC 44 WG15 (IEC63074) meeting 報告書
日時: 26 JUNE,2018. 09:00 – 27 JUNE.,2018 15:00
場所: DKE Frankfurt /DE
作成：神余、真白
参加者:
Convenor: DE:, P. Gehlen(TC44 議長、ACSEC への TC44 からの Representative)
メンバー:
UK: D. Reade
FR: Eric Fae
IT: F. Dosio, M. Copponi, P. Viviani,
R. Minicucci
BE: V. Hajarnavis
DE: Martin Wuestefeld, T. Pilz, B. Mysliwiec, Wolfgung Reinelt, Christian Werner,
Bernd Eisenhuth
CH: Giuseppe Carlantuono
USA: J. Tamblingson, F. Webster
PRC: Huang Zuguang, Tianliang Hu, Ruijuan XUE
JP:神余(2/6-7)、真白
FI: Sanna-Maria Jarvensivu
NO: Trond Salater
SE: Örjan Denward※以下青字表記は筆者補足説明・印象など【議事と主な議論】:

2 回目の CD（TR としては 1 回目）Comment に対する議論と結論をすべて終了した。コメントへの対応によって大きく方針変更したところやコンセプトを変えたところがなかったので、なるべく早期に DTR を発行(投票期間は選択肢があれば長いほうを選ぶとのこと)する
ことを確認。



Scope において本文書が IEC62443 シリーズを適用する場合のガイダンスを特に SCS による機械の機能安全に影響しうる Security 上の脅威や脆弱性の面から与えるものであることが明記され（前回合意）この路線は堅持。しかし「IEC62443 で規定される Security46

4.3-3Requirement の適用が SCS のパフォーマンスに影響を及ぼす可能性へ言及しガイダンスを与える」という合意については SCOPE で示唆されたもののガイダンスにまで踏み込み切れなかった。
「本文書の目的は Security Requirement Specification（over all security countermeasuresを決定するためのインプット）を作成するための情報のうち SCS の機能保護観点に対するガイダンスを与えること」であるという考えは今回の CD へ各国投票でもおおむね受け入れられたといえる。



前々回の会議で「機械の Availability の低下につながるセキュリティリスクは間接的に SCSの機能を Defeat/Bypass する動機を与えるということで In Scope で考える」ことになったものの前回は「参加人数が少ない」ということで今回に持ち越されていたが、JP02 の対応を考える際にその一環として NOTE1 にその考えを含むことになった。→何故これが JP02 対応の一部なのかは釈然としなかったが、改善方向なのであえて反対せず。

1

日本からの提案の審議

JP01 Noted：「DTR では当該部分は回付対象に含まない」とのことだったので、特に議論せず。
JP02 Accepted：Note1,2 を合わせて書き直し、新たな Note 1 として Example: Attack on amachine (safety function) such that it affects the availability of the machine and can resultin a safety function bypassed.
JP03 Noted: Clause の下に直に Example とすると Example が強くなりすぎるため、Note に入れている。Note のもとで For example, という書き出しに改める。
JP04 Accepted: Comma 挿入
JP05 AIP: Note 4 deleted. A text proposal is added as a new Note in Introduction
JP06 AIP: Availability of machine (including safety functions) と追記。また、Note を Note 1に変更
JP07 Accepted: Comma 挿入
JP08 Accepted: Comma 挿入。また、negatively を adversely に変更。
JP09 Accepted: (e.g. performed by the user of the machine)を削除

47

4.3-3
JP10 Accepted: 日本提案では “verification should be performed”と変更するように求めていたが、代わりに文頭の“In all cases”を削除。実質 AIP
JP11 Accepted: “a description of the potential consequences (security risks) resulting from the
combination of identified threats”として “security risks”を起こりうる結果の説明に位置づけることになった。必ずしも日本提案と関係しない（実際は UK の David Reade 意見）
が、その他３番目のビュレットポイント及び続く Note の内容を“includes considerationof various phases such as design, implementation, commissioning, operation, andmaintenance”として第一パラグラフに加えた代わりに新たに“the determination ofrequirements (additional) measures”を第 3 ビュレットとし Note7 に追加のセキュリティ
ー対策や組織的対策及びそれらの組み合わせを付け加えた。→結局最初は何も考えずに
measures で security countermeasures, organizational measures, protective measures のどれかもしくは組み合わせを漠然と意図していたらしいことが分かった。
JP12 AIP: JP11 対応参照
JP13 Accepted: これは明らかに security countermeasures
JP14 Accepted: 案１を受け入れ countermeasures shared between the manufacturer and theuser of the machine
JP15 Accepted
JP16 Accepted: セキュリティ対策による安全への影響であって相互影響ではない
JP17 AIP: 書かれている例は descriptive な内容で Note の中に入れるのが適切。For example,
で書き出す。
JP18 Accepted: Table1 Note 2 の第一文の内容を本文にうつした
JP19 Accepted: data base injection は DB から情報を盗む目的だけでなく DB の情報内容を攪乱する目的で行われうることを明記
JP20 Accepted: ほぼ日本案通り(vulnerability vulnerabilities, this supervisory device thesupervisory device)
JP21 Noted: Note のまま書き出しを For example に変更。

48

4.3-3
JP22 Accepted2

各国 Comment の審議（特記すべき物）：

IT01 Not Accepted: 「TR にしても効力がなく無意味なので本文書をやめて IEC62061 に riskof unintentional access（この言葉自体意味不明）に関する保護要件をきっちり書くべき。」という意見だが TC44 の方針及び IEC62061 の SCOPE 外の 2 点から却下
DE04 AIP: 第二段落書き出しに第一レベルの最初のビュレットを吸収し続くビュレットレベルを上げた。
Considered security aspects of the machine with potential relation to SCS are:- the relationship between safety and security→DE から投じられた提案とはかなり違う変更で、これで AIP というのは DE 国内意見にかなり気を使っていることを示唆する？
DE11 Not Accepted: 「Machine の Security をもっと全体観を持って記述すべき」という意見（従来 Security Environment を導入したがっていた NC メンバーからの意見らしい）については
SCOPE を逸脱するということで却下
DE14 Not Accepted: ただし、Note ４を変更して意味を明確化
NOTE 4 The SCS as part of the overall control system may be part of used to supplement
and support security countermeasures.
3 次回以降予定DTR 投票後の会合の必要性はないはず。

End of minutes

49

4.3-4
IEC 61496-1/-2/-3 TC44/WG10 September, 2018 meeting 出席報告
報告者： 村田記一（技研トラステム株式会社）
日時： 2018 年 9 月 24 日(月)10:00～9 月 26 日(水)15:00
場所： SICK ドイツ Waldkirch
出席者：主査 IEC61496-1/-2/-4 Mr. Frank Webster, OMRON STi USA
Mr. Thomas Bömer, IFA

ドイツ

IEC61496-3 主査

Mr. Dietmar Dottling, Pilz
Mr. Martin Wüstefeld, Sick ag
Mr. Peter Robben, TÜV Rheinland (24 日 10:30-)
Dr. Bernhard Feller, Leuze Electronic GmbH
Dr. Lutz Lormann, Pepperl-fuchsGmbHUK

Mr. Peter MacNicole, Safenet（24 日 12:30-)

イタリア

Mr.Paolo Viviani , OMRON（24 日 10:41-）
Mr. Francesco Mirandola, 元 Reer（退職）日本:

Obserber:

村田記一, 技研トラステム株式会社

Mr.Lutz Fiessler, Fiessler Electric

計 12 名

１．会議日程9 月 24 日(月) 10:00-17:00

オープニング、本会議 IEC61496-1

9 月 25 日(火)9:00-17:00

本会議 IEC61496-1/-2、IEC61496-3

9 月 26 日(水)9:00-12:00

会議はキャンセル

IEC61496-1/-2 コメントの数は多くなく、3 日目の会議はキャンセルされた。
IEC61496-3 は正式な会議招集はされていないが、メンバーが同様とのことで、全員と主査の Frank の許可・承認を得て、特別にコメント審議が行われた。

2．会議の概要50

4.3-4
2.1 議論概要
IEC61496-1 についての主な審議：
・2018 年 4 月の TC44 Plenary meeting にて、NWP の申請が amendment だったこともあり、
edition を新しくすることは承認得られなかったが、これだけの変更があると、amendment にすると、内容が分かりにくいと全員が一致し、IEC を新しい edition とする説得をする方向で調整することとなった。IEC は最近の方針として、できれば全文を掲載するとしているので、説得できる可能性はあるとのこと。
・内容については、テストの手法が分かりやすくなり、part2 の内容も共通する内容は、part1 に移動され、系統立てた整理ができた。
・EMC については、SICK 社の EMC の専門家も参考意見として参加していただき、最近の規格動向なども考慮して、決定された。
・日本から要求は、ドイツからのコメントと共通する部分もあり、原理的には採用され、文章や説明を分かりやすく修正された。
・懸案事項として、衝撃、振動試験について、AGV 搭載を考慮して IEC/TS60721 を参照することとしたが、内容が厳しすぎ、現状に合わないとのことで独自クラスを作ることとした。Thomas が中心となり、ドイツの委員会で案を作って、回覧する。
IEC61496-2 についての主な審議：
・コメントは editorial 中心で、日本からもコメントは無く、part1 との比較で議論は進んだ。
・ドイツ Bernhart からのコメントで、retro-reflection の要求について図面変更が行われた。part1に移動した部分と、IEC61046 に記載の Annex の応用例の説明が削除された。追加された type3についても、part1 への一般項目の追記がされたので、part2 への記載はほとんどない。
IEC61496-3 についての主な審議：
・FDIS に対するコメント審議が行われた。事前に、Thomas が変更内容や理由を表したものを用意していたので、1 時間かからずに終了した。
・日本からの要求は、AIP で採用された。Native の表現に変更された。
2.2 今後の予定
IEC61496-1/-2 メンテナンス会議
次回会議

2019 4/10（水）12:00 - 12（金）12:00 場所：仏 Antibes or UK

次々回会議 2019 11/4（月）13:00 – 8(金)15:00

場所：EU 内の予定作業が進んだため、次回 part1,2 は、CDV、part3 は FDIS の最終審議となる。Part1 の衝撃、振動試験の内容を回覧したのちに CDV のコメント審議となるため 12 月に予定していた会議はキャンセルされ、2019 年の 4 月とした。
次回の TC44 plenary meeting は、2019 年 11 月 でイタリアで検討しているとのこと。次々回に関しては、その 1 週間後になる。

３．IEC61496-1 に対するコメント審議
DE01 amendment ではなく、新 edition にすべき。
・4th edition にする方向で、IEC を説得する。ただし、最初の申請により、NWP は amendment となっている。
51

4.3-4DE02 Scope
・ESPE は人を保護する機能にのみ要求されている。を追加。
・そのほかの要求もあるかのように、記述されているので、間違いの無いように、記載を追加する。
・Scope の最後の行に、以下を追加する。
「This standard does not deal with requirements for ESPE functions not related to the protection of
persons (e.g. using sensing unit data for navigation).」・肯定文で書く方式もあるが、分かりやすいので、否定の否定分を使うこととした。
DE03 OSSD の消費電流
・本文の要求と合わせて、表の内容も”>2mA”とする。
DE04 電源 dip 試験
・記述を、dc の場合と ac の場合で、分離した文章で記述する。分かりやすさのため。
DE05・table3,4 から、クライテリアを削除する。5.4.3.2 にすでに記載されている。
DE06
・最後の para.に、“When a d.c. powered ESPE is designed....”を追記する案に対して、Frank は、メーカーが AC アダプターの機種を特定しなければ、テストハウスは、すべての AC アダプターをテストしなければならなくなるのでは？の問題提起。
・説明の順序として、AC の場合と DC の場合を説明したうえで、DC の場合の許可事項を説明する。尚、”may”は、IEC の中で、「許可」を表示する。意味からすると、”can”の方が分かりやす
いような気もするが、定義で決まっているので、「IEC editor に直されるよ！」とのこと。
・Francesco は、表 3 が先だと言うが、これは個人の感覚の問題で、議論百出になるだろうと、
Thomas は言う。内容は、承認された。
DE07
・”and”－＞”and/or”とする要求。ドイツ語に翻訳するときに、問題になるときがあり、このように原文を修正してほしいとのこと。
・日本の場合は、どちらでも意味は理解できる。英語を母国語としない人たちのために、…Frankは変更しない方向を支持するが。ほかに English Speaker がいないので、決められない。
・ドイツの会議では、他の規格では、このような意味の時は、必ず”and/or”となっているとのこと。
・Frank は、”and/or”と書く場合は、type3 であり type4 である場合を、強調することになるが、同時に記載している機種は存在しないので、意味は無いと主張する。でも、Thomas にとっては、「それは、(English)Native speaker にとって」と言う。Frank は、「(もう一人の native Speaker)の Peter MacNicole が居れば」と言うが、彼は遅れてくる予定。
・Peter が来たので、Frank は、昼食後に話を再燃させました。Peter は、”A type 3 or a type 4 ESPE
shall not …”を提案。人を呼ぶたびに、新しい案が生まれるとも。日本人からすると、どうでも良いように感じるが。意味はどれでも取れる。
・結局、“a type 3 or a type 4 ESPE”の表現となった。
DE08
・バースト試験の条件は、ケーブルが 1m から、3m 以上の場合に変更。
DE09・雷サージ試験は、10m から、30m 以上に変更。
DE10 空中線の電磁妨害
52

4.3-4・6GHz まで対応必要？10V/m は強すぎる。携帯電話でもそこまでいかないしと、現実的な議論は出たが、SICK の EMC の専門家の意見として、今後の規格動向は 6GHz まで、Immunity が拡がる方向との説明に、そのまま 6GHz の要求は残すこととした。
DE11
・Accepted editorial
DE12・以下を追加して、3 つの原文の条件を、下記の 2 種類にする。この方がシンプルで分かりやすい。
a) If the supplier specifies the ESPE for use stationary the supplier shall choose an appropriate 3M classaccording to IEC 60721-3-3.
b) If the supplier specifies the ESPE for use on ground vehicles the supplier shall choose anappropriate 5M class according to IEC 60721-3-5.
・提案から AOPD->ESPE と変更した。
DE13
・現在の現実的な AOPDDR の使い方は、フォークリフト・トラックに小型のレーザースキャンを使っており、IEC/TS60741 の要求に合致するものではない。これは、工場内で使っているので、振動や衝撃もない。現在、問題なく使うことができている。振動試験も、150Hz までであり、要求のある 250Hz まで行くと不具合が出る可能性がある。(Martin)・Martin が、「IEC60721 の内容を、詳細 CDV に添付するので、検討してくれ」とのこと。Thomas
も、IEC/TS60471 にはない新しいカテゴリーを作って、提案するとのこと。
・IEC60721-3-3 が、次の version が発行される予定 とのこと。Stationary な使い方に関しては、
特に厳しい振動が無い場合は、3M10 のように、要求仕様は無かった。
・5M については、何年も前から、室内の輸送用の AGV については、フォークリフト・トラックに使用されており、要求はそんなに厳しくなかった。
・例えば、5M1 については、Frank から、現在の製品より、緩い規格か？と聞くが、Martin は、現在はクラスが無く、これからはクラス取得が必要になるとの回答。現状は、この表の要求であれ
ば、ほとんどの製品は、この要求には合わない。その場合は、ショックアブソーバーを付けてくれ、と言う要求になる。
・ショックアブソーバーに関しては、取説につけて、と書いてあっても、ユーザーは付けない場合があるのでは？（Frank）、Thomas も「それを心配している」と。
・Martin によると、ほとんどの製品は、150Hz で壊れる！
・Frank は、マニュアルに、「ショックアブソーバーを付けるように」と記載するだけで良いのでは？と言う意見があるが、すべての機種に対して、保証するなどの現実に直面することになり、現実的ではないのでは？
・Martin は、2 つの解決策を、厳しい要求、例えば、大きな AGV に対しては、対策を必要とするなど。
・Thomas は、2 つの提案。3M0 と言う 新しいクラスを考えるか？ショックアブソーバを考える
か？
・Shipping 要求についても検討する。
・最終的に、Martin と Thomas の提案をドイツの委員会に諮って、その結果を回覧するとのこと
となった。
DE14
・前述のコメントの結果により、この内容も変わる。

53

4.3-4・5M のクラスによっては、インパクトテストが要求されており、現実に医師がぶつかることなども考慮する必要がある。新基準を作るにあたり、石をぶつける代わりに、インパクト試験を追加することになる。
・でも、この規格は室内規格ではなかった？工場内には、石などないのでは？（Francesco）と議
論百出となった。
・ひとまず、note に要求事項を記載して、CDV にして、議論の末、削除する可能性も考慮する。
つまり、”Note2: Specification of a 5M class does not mean that the impact from foreign bodies, stones haveto be tested in accordance with IEC 60068-2-75 in general. Other parts of the IEC 61496 series can specify such
test.”とする。

DE15 Light interference の新しい章立て・不要として、必要であれば、他の場所に記載することとした。
EMC の専門家を呼ぶ。
・この周波数は、携帯電話の周波数で、持ち運ぶことができる。医療機器ならもっと厳しい要求になっている。20V/m つまり、医者が、携帯電話を持ち歩くので、厳しい要求になっている。
・Francesco は、胸に携帯を持っていくので、10V/m は出ないのでは？に対して、専門家は、場合によりもっと強くなる可能性を示唆した。
・AOPDDR にどのような影響が？に対しては、内部の周波数は、2GHz くらいなので、それ以下の周波数に反応する。と、Martin が説明。-(私見)高い周波数の妨害波は、基板内部にトランジス
タやダイオードなどの非線形の成分があると、周波数が高いほうにも低いほうにも変換される可能性があるので、直接の周波数による影響に関しては、議論しても意味がない。
・最近の傾向としては、すべての規格が 6GHz まで周波数を上げており、」まだ発行されていないとしても、すぐに 6GHz になる(SICK 社の EMC の専門家)。－＞でも、10V/m ではないよね（村田）->3V/m(専門家)
・この結果、Note を削除することとなった。
DE16
・ドイツの主張のベースは、EN 954-1/ISO 13849-1 ED1.との合致性と感じるが、type について、SIL/PL との比較表を作るのであれば、お互いの Link 性が必要との主張は、筋が通っている。
・270 行に、“In practice, the consideration of a fault combination of two faults may be sufficient”と書いてある。ドイツの主張は、”2 faults”は必要ない と言うこと。この記述は、ISO13849 の category4 のところに記載されている文章と一緒(ISO13849:2015 6.2.5)。ただし、ISO は、”may”を使い、IEC は”can”使っている。各規格の Editorの要求らしい。
・最終的に、“testing for accumulation of more than two faults need not be carried out”と修正された。

DE17
・日本の JP02 の要求事項と、原理は同じである。B-test の手順を明確にすること。
・ドイツの要求事項が、分かりやすくてシンプルと言うことで、ドイツの要求を受け入れることとした。つまり、半分はテストピースを検知ゾーンに入れ、半分は抜くというもの。
・このため、他の B-test についても、同様の修正が必要となった。B-test の具体的なテスト方法について、位置づけなどを再確認した。
DE18
・記載されているセットアップは、現状の工場の仕様に合致しているため、変更は行わない。
・「ｄｃはカップリングネットワークに、ac は疑似電源回路網を使う」とされている。
DE19

54

4.3-4・雷サージに対して、5 パルスは、充分に製品の強度を確認するのに充分な数である。15 回もかける必要はない。
・従って、rejected
DE20
・ESD に対しては、10 回の代わりに、30 回のパルスを掛けるという提案であるが、専門家の話では、これは蓄積されるので、数を多くすることは意味がある。従って、これは、Type4 について、30 回とする。Type3 については、10 回のまま。
・ちなみに、「テストする位置に関しては、IEC61000-4-2 による」の記述を追加した。
DE21，23、24、25
・Editorial な内容であるが、Martin より、FDIS になっている IEC61496-3 の clause の数字と合わせたらどうか？の提案があった。Peter McNicole は、それはほかの記述と合わせるのが難しいと言う。
・Martin は、「5.4.4.1 Shock test for stationary use と、5.4.4.2 Shock test for mobile use と数行のために細かく章を分けるべきではなく、5.4.4.1 Vibration test と、5.4.4.2 Shock test としらどうか。」このようにして、part3 と、part1 の章番号を一致させようとしている。Thomas も賛成する。
・5.4.4.1 Vibration として、この中に、stationary use と、ground vehicle installations の条件を、それぞれ記載した。
・尚、table6,7 は同じ表に見えるが、正弦波法と broadband 法による違いで、2 種類の表が必要である。table の表示にもこの記載を追記した。
DE22
・スイープの回数は、10 回が正解。20 回は 古い記述。
DE26
・Shock test に関しても、同様に、stationary use と、ground vehicle installation を、同一の章とした。
DE27
・reject
DE28
・Accepted
DE29・editorial
DE30・”If the mute sensors are clear, interruption and/or restoration of the power supply of the ESPE and/or
the muting sensors shall not initiate muting or allow a muted condition to continue.”に変更
DE31・Type ミスの修正。
DE32
・Annex C を削除する要求
・”Design review”とタイトルを変更し、以下の文章とした。
The requirements set out in this standard are such that a high dependence is placed on test equipment and expert
analysis. In order to make a proper design review of electro-sensitive protective equipment to this standard and55

4.3-4at least one of its parts, the evaluation and testing according to the requirements of this standard should be
reviewed by an appropriate independent organization.

・AnnexC が、書かれた背景が分からなかったので、Frank に聞いた。規格作成当時、市場に出ている製品は質が悪く、安全規格を取っていると記載されていても、不具合が発生していた。そこで、元々の記載のように、第 3 者認証が必要とし、そのテストハウスも、認証されている組織に限定した。ちなみに、今でも、規格を理解していない技術者が、間違いを起こすことがあり、認証には注意が必要と、付け加えていた。
・今回の変更により、第 3 者認証とは、明確に記載されていないが、規格で要求している内容が、テストできる環境を有している組織にテストや評価を依頼するように修正された。
IT1
・Not accepted. Any fault can cause a lockout condition.定義より・要求は、safety critical fault がある場合のことである。例えば、LED の表示が壊れたとしても、safety
critical にはならない。

IT2
・Rejected 議論済み。
IT3、4、５、6
・既にドイツコメントにより議論済み。
IT7
・参照規格の変更
IT8 Stopping Performance Monitor
・この機能は、built-in の機能として存在するので、記載の削除は行わない。
IT9 「有線」の記述を削除する
・ここには、2 本の有線と書かれているが、有線である必要があるのか？無線ではいけないのか？
（Thomas）
・その後の文章に、independent と記載がある。これは、2 種類の別のセンサからの信号と読める。
これはコスト掛けすぎでは？（Martin）などと、別の議論にもなった。
・A.7.1 general を以下の文章に修正して、将来の無線化についても考慮した。
The following clauses are based on the methodology of using at least 2 hardwired signals toautomatically initiate and terminate the mute function. Other methods are possible and this annex canbe used as a guide.
・将来の IEC62046 の動向に今後は注意することとする。

JP01
・センサ内部の condensation はコントロールできないのでは？（Martin）
・AGV で、冷蔵庫に出入りするときにセンサ内部に水滴が発生した。だから、内部の condensation
も要求が必要である。(Peter MacNicole）
・最終的には、内部の制御はできないとのことで、外部だけの話となり、将来の RADAR 技術などの利用も考えて、optical Windows を、on the ESPE とした。
JP02、03、04
・ドイツコメントにより、議論済み。基本的に、指摘内容は考慮された。
・表の項目は、the number of Sweep cycle とした。本文中の Sweep は、cycle に変更。
JP05

56

4.3-4
・AIP 文章は、Native に直してもらった。
・ついでに、Peter MacNicole の主張で、brought into から、inserted into に変更した。

４．IEC61496-2
DE01 新 edition の要求
・その方向で進める。
DE02
・AIP – すでに、type3 の要求は記載されている。
DE03、04
・part1 や、他に記載があるため削除
DE05

・参照の確認は、後で Frank が宿題として行うこととなった。
DE06
・ Note The machine supplier and/or the user will determine which type is required for a particularapplication. と修正。
DE07、08
・editorial
DE09、12、13、14、15、16
・5.4.6.6 をストロボから、Flashing beacon に変更。従って、Figure25 を削除して、Figure24 を修正する。
・以前の議論で、ストロボは削除しても良いがその代わりに、Flashing beacon を残すことになった。まだ、テストの表や本文に、記載が残っていた。
DE10
・Fig20 に type3 AOPD の記載がない。追加する。
DE11
・Not accepted – not necessary
DE17・editorial

IT1・4.2.2.4 の内容は、part1 に記載されている。Part2 から削除。
IT2
・Not accepted
IT3・ドイツコメントで、議論済み。
IT4
・5.1.2 は、part1 に記載されたので、削除。
Retro-reflection の課題

57

4.3-4
・Bernhart より、Figure8 の修正提案があり、修正することとなった。
・Retro-reflection の反射板を、図では回転させるように記載されているが、これを固定とする。修正された図がコメントリストのファイルに提要されていたので、はめ込む。

５．IEC61496-3
Thomas が、修正案も準備されていたので、1 時間弱で、完了。
DE01・TS を取って、IEC とする。
DE02
・Zone with limited detection zone と、Tolerance Zone を混同したコメント。
・Rejected
DE03・図８ には、２つの図があるが、両図とも Tolerance Zone には、クロスを掛ける。
DE04
・2D,3D の表記追加。ただし、図 11 に関しては、適用せず。
DE05
・5.4.4.1、5.4.4.2 振動、衝撃テストは、AGV への搭載の場合は、IEC60721 の 5M クラスの最適なものを選択する。
DE06
・振動、衝撃試験に、IEC/TR60721 の 5M クラスを AGV 搭載の場合の参照規格として記載した。
しかし、実際に市場で運用されている AOPDDR は、5M 規格を正式に承認されているわけでは無い。振動、衝撃に対しては耐性が低い小型のレーザースキャンが使われている。例えば、
250Hz などの高い振動周波数には耐えられない。衝撃にも、強いわけでは無い、・市場で使用されているのは、工場内の床面が平滑な場所を移動する AGV で、センサに振動、衝撃は加わらない。このままの記述では、市販品が使えなくなってしまう。また、この議論は、
現在 IEC761496-1/-2 で、新しいカテゴリーを作る方向で進んでいる。Part1 の内容と、part3の内容が異なる事態にならないようにしたい。
・現時点では、part3 は、FDIS の状態なので、Technical な修正はできない。従って、5.4.4.1、5.4.4.2 の Note に、以下を追記した。
” Additional environmental parameters are under consideration by maintenance of IEC 61496-1:2012.”
DE07、08・5.4.4.1 振動、5.4.4.2 衝撃試験を C-TEST とする。また、NOTE として、5.4.4.4 をハンマーテ
ストの参照とする。
DE09
・図８、９は、AOPDDR-3D の図面なので、表記はそのまま。Rejected
DE10・図 A.2 a の矢印の位置の調整。
DE11
・規格記載の応用例は、IEC62046 に記載された。
・従って、AA.2、AA.3、AA.4.2 を削除した。
DE1258

4.3-4・図 AA.4 フランス語のミスプリント。英語に変更。
DE13・図 AA.13、AA.14 矢印が見にくい。修正する。
IT01
・Positive コメント
IT02
・part1，2 の議論では、periodic test の monitoring に関しては、要求事項から外した。
・従って、monitoring の記述は不要となっている。
JP01 本文の使用波長を、Scope に合わせる
・Scope の内容を踏襲するが、分かりやすい文章になって、適用された。
６．今後の作業・IEC61496-1/-2 の作業
CDV として考えるのであれば、衝撃、振動テストの内容を、宿題として、追記、あるいは修正す
れば、CDV となる。CDV の機会を利用してテストの内容を議論すれば、早い。ドイツの委員会で、提案してもらい、その内容で CDV にあげて審議ずる。
まずは、amendment の形式で、CDV とする。フルテキストと、amendment の両方の形式で IECに提出して、edition 変更となるか？amendment になるか？IEC に決めてもらう。CDV に関しては、フル text で、Voting する。ただし、new work item ろしては、amendment になっている。10 月末までに、Thomas は宿題をやってくるとのこと。ドイツの委員会にかける必要がある。11 月末、文書が回覧される。8 週間とすると、1 月末～2 月初旬に、Voting が終了する。
ただしクリスマスが入ると、ドイツの委員会の回答が遅くなりそう（Thomas）そうすると、国際会議の予定は、4 月初旬か？（Thomas）CDV は、3 か月の決まり（Peter MacNicole）
また、Frank の作業として、part2 で削除した章の参照関係を確認する。
・IEC61496-4 については、修正のみである。
・唯一要求されるのは、part1 への adaption のみ。(Dietmar)。だから、ボランティアにより修正をお願いしたい。（Frank）現在、Dietmar、Martin の 2 名が、ボランティアに応募。
・IEC61496-1/-2 の CDV が承認されてからの作業するように。(Thomas)
・part3 に対しても、adaption したほうが良い（Dietmar）これについても、2019 年 4 月以降にした方が良い。そのころには、CDV が承認される。（Thomas）
・4 月から、6 か月後ぐらいが良いのでは？（Martin）
・新しいセンサの提案について・ミランドラ氏と、前回の会議でアイディアを出されたレーダーの話をしたが、規格にするには、
detection capability や、検知ゾーンを定義するのが難しい。まだ、提案する方向には無いとのこ
と。
以上

59

4.3-5-1
MT 62061 報告書
日時 : 2018 年 4 月 18 日―20 日
場所: IFA, St. Augustin, DE

参加者:
コンビナ: W. Reinelt
委員:
UK: D. Jones, S. Robinson, DE: P. Gehlen, Mr. B. Mysliwiec, M. Fischer, Mr. K.
Meyer-Gräfe, T. Boemer BE: J. Franck (19-20), IT: F. Dosio, Mr. P. Viviani, M.
Copponi (AC), FR: Mr. Fae, CH: G. Carlantuono, AU: G. Ratherford (AC), US: W.
Foster (AC), JP: Y. Sugita
Observer: Mr. Dorra, Steimeis (IFA)
参考文書:
1.
2.
3.
4.

IEC_TC44_WG7(Sec)677_LOP_February2018_180218
IEC_TC44_WG7(Sec)678_CC_44_788_CD_CommentsResolution_Milano_180214
IEC_TC44_WG7(Sec)679_IEC62061_CD1_Update_180226
IEC_TC44_WG7(Sec)680_Documents to be created for final
validation_JF_20180410
5. IEC_TC44_WG7(Sec)681_Draft_Agenda_StAugustin_April_2018_180410
ミーティング後発行文書
1.
2.
3.
4.
5.

IEC_TC44_WG7(Sec)682_Agenda_StAugustin_April_2018_180418
IEC_TC44_WG7(Sec)683_ArchC_MDorra_StAugustin_20180420
IEC_TC44_WG7(Sec)684_ArchC_PFH_OldVsNew_MDorra_StAugustin_20180418
IEC_TC44_WG7(Sec)685_ArchC_PFH_triangle_MDorra_StAugustin_20180419
IEC_TC44_WG7(Sec)686_CC_44_788_CD_CommentsResolution_StAugustin_20
1804206. IEC_TC44_WG7(Sec)687_IEC62061_CD1_Update_StAugustin_20180420
7. IEC_TC44_WG7(Sec)688_LOP_StAugustin_20180420
結論:i)

CD1 に対して提出されたコメントの審議は終了し、CD1 は修正された（付属書K を除く）。

ii)

コンビナは 5 月 4 日までに CD1 の修正を行い、MT 委員に提出する。

60

4.3-5-1
iii)

MT 委員は 5 月 18 日までに内容のレビュー行い、コメントを提出できる（必要があれば）。

iv)

コンビナはコメントを審議し、CD1 テキストを適宜修正し、その後、CD2 発行のため、IEC/TC44 事務局に送付する。

議題及び結果:詳細は Doc. 688 参照 (当ミーティングの LOP)
1.

アジェンダ
a. 修正後承認された (Doc. 682 参照)

2.

前回 LOP のレビュー
a. LOP 確認 (Doc. 677 参照)
i. 9.61 項 表 11 (修正 CD では表 10): 削除することで合意した。また、TR として発行することを検討することも合意した。
ii. スコープの影響: 提案されていた図 1 を採用することで合意した。
このことで、High complexity のサブシステムを EC 型式試験する際の規格として、IEC62061 が使用できるかの議論があった（認証書に記載できるか？）
iii. 4 項, 図 2: イタリアコメントに従って修正される (IT34, 35 及び 36)

3.

TR63161 に関して
a. 当 TR は IEC 62061（現行版並びに時期版）とは独立した文書であることが確認された。
b. IEC 文書に TR の発行に関して明確なルールが記載されていない。

61

4.3-5-1
c. サブグループ(リーダー: Dosio 氏)は当 TR の開発を継続 (コメントの審議を行い FDTR として提出)
d. サブグループに IEC/TC65 のメンバーからの参加を依頼する。

4.

7.3.2.4 項の EMC に関する記述
a. 現 CD の記述: 7.3.2.4 Electromagnetic immunity - Subsystem design shalltake into account the requirements of 6.4 and additionally IEC 61000-6-7
could apply
b. 修正された記述(本文及び注記): 7.3.2.4 Electromagnetic immunity Subsystem design shall take into account the requirements of 6.4.
NOTE: Additionally IEC 61000-6-7 or an appropriate functional safety productstandard could apply.
上記 b.の様に修正した。

5.

付属書 K（コメント審議を含む）: Doc. 678, 679, 686 及び 687 参照
a. 付属書 K に対するコメント (DE347 から SE200)は審議され、CD1 は修正された。
b. 付属書 K.2.4 の構成（式を含む）
以下の 3 項に分けられた（現 CD, Doc., 687 はまだドラフト状態*）;
K. 2.4: Basic subsystem architecture C: single channel with a diagnostic
function
K.2.4.1: General“Fault handling function” を”diagnostics function and fault reaction
function”と定義した。
K.2.4.2: External fault handling function
IEC 62061: 2015, 6.7.8.2.4 項の式 C をそのまま採用する62

4.3-5-1
K.2.4.3: Fault handling partially or completely done within the subsystem
以下 3 つの定義を設けた;
If the diagnostic function is provided by a separate subsystem•

within the SCS and the fault reaction function is provided by this architecture C
subsystem, the reaction function is comprised by the fault reaction function only.
λR＝λfault reaction
If the diagnostic function is provided by this architecture C•

subsystem and the fault reaction function is provided by a separate subsystem
within the SCS, the reaction function is comprised by the diagnostics reaction
function only.
λR=λDiagnostics
If the diagnostic function and the fault reaction function are both•provided by this architecture C subsystem, the reaction function is comprised by
the diagnostics function and the fault reaction function.
λR=λDiagnostics + λfault reaction
λR = all λ inside the subsystem with contribute to fault handling function.
If the following conditions apply
DC
>= 60

1/ λR
>=30

…
>=90

>=300

99

>=3000The probability of dangerous failure of the subsystem is determined byequation (C).
上記の条件が満たされないとき、以下の式 K７又は K3 を適用することができる。

*: 修正された K.2.4.2 項は内容確認のため、委員に提出される。

63

4.3-5-1
6.

次回以降ミーティング日程
2018 年 9 月 17-19 日於 ANFOR, Paris FR (場所: 未定), 12:00-12:00
2018 年 10 月 23-15 日於 Rockwell, Boston, US (場所: 未定), 9:00-17:00

7.

その他
無し

会議メンバ

End of report644.3-5-2
MT 62061 報告書
日時 : 2018 年 9 月 17-19 日
場所: Schneider Electric, Seligenstadt, ドイツ

参加者:
コンビナー: W. Reinelt
エキスパート:
UK: S. Robinson (17-18), DE: M. Fischer, Mr. K. Meyer-Gräfe (17-18), T. Boemer(17-18), FI: I. Kangas, IT: F. Dosio (17-18), M. Copponi (17-18), FR: Mr. Fae, AU: G.
Ratherford (AC), US: W. Foster (AC), JP: Y. Sugita

参考文書:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

IEC_TC44_WG7(Sec)688_LOP_StAugustin_20180420
IEC_TC44_WG7(Sec)697_Derivation of Table K.3
IEC_TC44_WG7(Sec)698_CC_44_827_CD_01_orig
IEC_TC44_WG7(Sec)699_CC_44_827_CD_02_sorting
IEC_TC44_WG7(Sec)700_CC_44_827_CD_03_editorials
IEC_TC44_WG7(Sec)701_CC_44_827_CD_04_summary
IEC_TC44_WG7(Sec)702_44-827-CD_editorials

ミーティング後発行文書
1. IEC_TC44_WG7(Sec)703_44-827-CD_Seligenstadt
2. IEC_TC44_WG7(Sec)704_CC_44_827_CD_05_Seligenstadt
3. IEC_TC44_WG7(Sec)705_REPORT_Seligenstadt_20180919
概要:v)

367 コメントが提出されている (内 126 が技術コメント)NC# comments# technical

AU

4

4

BE

15

11

DE

126

41

FI

94

25

FR

15

7

65

4.3-5-2
GB

19

14

IT

33

23

JP

60

1

US

1

0

Total

367

126

6.4 項のコメント (JP15)まで審議終了
vi)

ほとんどのエディトリアルコメントはコンビナーが事前に審議・受け入れられ
た。

vii)

全コメントを審議した後は、CDV を発行予定

1. コメント審議 (Doc. 701 及び 702 参照)
a. EMC 関連コメント(DE41, FI23, DE58, DE59, FI34, IT16) 事前にコンビナ―が用意した、EMC 関連のコメンをまとめたリストによって進められた(印刷したものがミーティング中回付された)
i. イミュニティ関連
1. 6.4 (ライン 1101 – 1104)
CD 原文
The SCS shall fulfil the applicable requirements of IEC 61000-1-2
and IEC 61326-3-1.
NOTE 1 If a subsystem has been designed following appropriate
safety-related product standard (e.g. IEC 61496-1, IEC 61131-6
etc.) it can be possible that information is supplied with thesubsystem that facilitates verification of the SCS level
requirements by analysis
改定(ライン 1101)
The SCS shall fulfil the applicable requirements of IEC 61000-1-2.
Note 0: the appropriate increased immunity levels in the case ofindustrial environments are given by IEC 61326-3-1 or IEC 610006-7 as a minimum.
In Note 1: add “or to IEC 61326-3-1 or IEC 61000-6-7” behindbracket.

664.3-5-2
2. 7.3.2.4 (ライン 1451 – 1452)
CD 原文
Subsystem design shall take into account the requirements of 6.4.
NOTE: Additionally IEC 61000-6-7 or an appropriate functionalsafety product standard could apply.
Note を削除する

ii. 引用規格
1. IEC 61000-6-2 及び 6-7 を削除
iii. 参考文献
1. IEC 61326-3-2 の削除、及び IEC 61000-6-7 追加

b. 十分吟味されたコンポーネント（Well-tried component, cl. 3.2.36)(コメント: AU02, DE12)
i. ISO/CD13849-1 に記載の定義と同じにすることで合意した

c. 十分吟味された安全原則（Well-tried safety principle, cl. 3.2.37)(コメント: AU03, DE13)
i. ISO/CD13849-1 に記載の定義と同じにすることで合意した

d. 表５で使用されている十分吟味したコンポーネントについて (cl. 7.5.3)(コメント: FI49, BE15)
i. FI49: 不採用
ii. BE15: 検討中

67

4.3-5-2

十分吟味されたコンポーネントは要求されない (HFT=1, SFF<60%), 表 4 参
照e. 過電圧に関するコメント (cl. 7.3.2.3) (コメント: DE53, FI33), ISO/CD138491 の過電圧に関して提出された JP コメント参照*
CD 原文;
When PELV/SELV power supply is used the over voltage at the output canreach 60Vdc continuous or 120 Vdc (for 0.2 seconds) in event of a single fault(see IEC 60364-4-41, 414). Therefore those voltage ranges shall be taken
into account in the analysis of the effects of overvoltage including thepossibility of common cause failure.
684.3-5-2
改定文;
When PELV/SELV power supply (see IEC 60204-1, 6.4.2) is used, theovervoltage at the output in event of a single fault shall be taken into accountin the analysis of the effects of overvoltage including the possibility of common
cause failure.
Note: voltage ranges are given for example in IEC 60950-1, IEC 60204-1,
IEC 61204-7, IEC 62477 IEC 60449
f. 図１関連コメント (序文) (コメント: FI04, GB3, 4, IT01, JP01, DE04)
JP01: 条件付き採用、修正された図０（番号の改定あり）
提案したボックス内（‘in the scope of IEC 62061’ under ‘Machinery sector
software and application software’）のコメントは採用されなかったが、 ‘e.g.
Safety PLC’ を削除することは合意した。

以下は受け入れられた;“Route A” を“Software Level 3” に修正（左側のボックス）“Route A” を “Software Level 1” に修正（右側のボックス）“Language (FVL, LVL)と記載されたボックスの削除
改定された図０69

4.3-5-2

2. 日本提出のコメント
a. 概要
b. JP01 から JP15, 及び JP52 が審議された
c. Ge コメント
i. JP02: AIP
ii. JP14: 不採用, 他国コメントと共に審議（FI18 及び DE34, すべて
Note２の削除）理由：Note 2 はこの表が“low complexity”の ISO
13849 subsystems に限定していることを示すため。
d. Ed コメント
i. 採用：JP03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 12
e. Te コメント70

4.3-5-2
i. JP01: AIP, 図 1 関連コメント審議結果参照
ii. JP10: AIP, ‘performance level’ の定義は 3 章から削除
iii.

JP11: AIP, ‘category’ の定義は 3 章から削除

iv. JP13: AIP, ‘Pre-designed’ を定義することで合意（ 3.2.xx）. 提案した定義は修正された;
SCS or subsystem which the relevant requirements of functionalsafety standards
v. JP15: 採用.

3. 次回以降ミーティング2018 年 10 月 23-25 日於 Rockwell, ボストン, US（詳細な場所の情報は未連絡,
9:00-17:00
2019 年 1 月 22-24 日 (場所未定おそらくイタリア、ミラノ, 9:00-17:00

4. その他無し

71

4.3-5-2* JP comment for overvoltage to ISO/CD13849-1
JP3131843187

F.3

4th

te

Refer to IEC 60950-1 as (see also

Propose to change this note aspara,2nd

IEC 60950-1), however thisbelow;

dashstandard is not for switching

NOTE Parts of the SRP/CS

mode PSU, it is for officeconnected to the power supply

equipment. In addition, it will beof the logic are capable ofsubstitute for IEC 62386.

withstanding or are protected

It is fact that most of SW mode

from potential levels of over-

PSU in the market are evaluatedvoltage and/or over-current.

according to IEC 60950-1, but

Possible maximum

most of case, operating

overvoltage level of SW modeconditions are not suitable for

PSU depend on the applied

industrial environment (e.g.

standard (e.g. maximum

temperature range, overvoltage

voltages limit under single

category, etc.) then it may missfault condition).

lead the reader of this documentthat SW mode PSU which
comply with IEC 60950-1 can beused for industrial use.

It is suggested to confirm
possible maximum
overvoltage level by applied
standard of SW mode PSU as

In addition, SELV (Safety Extra

well as other operating

Low Voltage) is abbreviation

conditions (e.g. overvoltage

used for protection against

category, operating

electric shock and not relevant for

temperature, etc.).

control circuit.
SELV is defined by IEV 826-1231 as;electric system in which thevoltage cannot exceed the valueof extra-low voltage:– under normal conditions and– under single fault conditions,
including earth faults in otherelectric circuits
and ELV (Extra Low Voltage) isdefined by IEV 826-12-30 as;
voltage not exceeding therelevant voltage limit of band I
specified in IEC 60449
However, IEC 60449 waswithdrawn and replaced by IEC
61140.
cl. 3.26 of IEC 61140 define
ELV as;voltage not exceeding the
maximum value of the72

4.3-5-2
prospective touch voltage whichis permitted to be maintained
indefinitely under specified
conditions of external influences.
According to those definitions,the limit value of ELV is notdefined and will be determinedby product standard.
cl. 3.15 of IEC 62477: 2012 Safety requirements for powerelectronic converter systems andequipment - Part 1: General,
defined ELV as;
voltage not exceeding therelevant voltage limit of band I
specified in IEC 60449
Note 1 to entry: In IEC 60449,
band I is defined as notexceeding 50 V a.c. r.m.s. and
120 V d.c. Other productcommittees may have defined
ELV with different voltage
levels.
As mentioned in Note 1, voltage
level of ELV may vary bystandard (most of case 120Vdc,
less than allowable touch voltagethat are defined by IEC
61201). Voltage band of IEC
60449 is used in IEC 61140.
Statement in cl. 4.2 of IEC 61140
regarding ELV limit value thatsuggest to consider lower ELV
limit than 120V is useful hint.

Additional note:cl. 9.1.1 of IEC 60204-1: 2016 –control circuit supply refer IEC
61558-2-16 as SW mode PSU
standard as example. However,scope of this standard stated that
this standard applied tohouseholds and other consumer
products.

73

4.3-5-2
IEC 61204-7: 2014 - Lowvoltage switch mode power
supplies – Part 7: Safety
requirements is standard for SW
mode PSU for ‘NOT
households’.
This standard refer to IEC
62477-1.

End of report744.3-5-3
MT 62061 報告書
日時 : 2019 年 1 月 22-24 日
場所: CEI, Milan, IT

参加者:
コンビナ―: W. Reinelt
委員:
UK: S. Robinson, DE: Mr. B. Mysliwiec, M. Fischer, Mr. K. Meyer-Gräfe, T. Boemer, BE: J.
Franck, IT: F. Dosio, Mr. P. Viviani (22-23), M. Copponi, F.Mirandra (22-23), FR: Mr. Fae (2223), CH: G. Carlantuono, FI: I. Kangas, AU: G. Ratherford (AC), US: W. Foster (AC, 22-23), JP: Y.
Sugita

参考文書:
1. IEC_TC44_WG7(Sec)709_REPORT_Boston_20181025
2. IEC_TC44_WG7(Sec)710_Invite_Agenda_Milano_20181030
3. IEC_TC44_WG7(Sec)712_standards_used
4. IEC_TC44_WG7(Sec)713_AnnexK_IFAmerge
5. IEC_TC44_WG7(Sec)714_FiguresRenumbering
6. IEC_TC44_WG7(Sec)715_CC_44_827_CD_07_preMilano
7. IEC_TC44_WG7(Sec)716_44-827-CD_preMilano
8. IEC_TC44_WG7(Sec)717_IfaReviewDoc716_20190102
9. IEC_TC44_WG7(Sec)718_44-827-CD_pre2Milano
10. IEC_TC44_WG7(Sec)719_AnnexDreviewIK_20190114
11. IEC_TC44_WG7(Sec)720_welltriedv2_20190114
75

4.3-5-3
12. IEC_TC44_WG7(Sec)721_KMGConformancePrevVersion_20190114
13. IEC_TC44_WG7(Sec)722_44-827-CD_pre3Milano

ミーティング後発行文書:
1. IEC_TC44_WG7(Sec)723_AnnexZA_05_20190125
2. IEC_TC44_WG7(Sec)724_AnnexZZ_201804604
3. IEC_TC44_WG7(Sec)725_CC_44_827_CD_08_MilanoWithHistory
4. IEC_TC44_WG7(Sec)726_CC_44_827_CD_08_Milano
5. IEC_TC44_WG7(Sec)727_44-827-CD_Milano3
6. IEC_TC44_WG7(Sec)728_REPORT_Milano_20190124

1. 結論
i)

CDV 発行のための作業完了

ii)

コンビナーは 1 月 28 日までにエディトリアルチェックのために最終ドラフトを
WG メンバーに送付、メンバーは 30 日までに返送

iii)

修正後、IEC CO に最終ドラフトを送付し、CDV 発行を依頼する

2. 主な議論と結果:
viii)

Well -tried component (Doc. 720)

3.2.46CD2;
for a safety-related application is a component for a safety-related application which has been
eithera) widely used in the past with successful results in similar applications as given as well-triedcomponents in the informative annexes of ISO 13849-2, or76

4.3-5-3b) made and verified using principles which demonstrate its suitability and reliability for safety –related applications.
Newly developed components may be considered as equivalent to “well-tried” if they fulfil theconditions of b).
The decision to accept a particular component as being “well-tried” depends on the application,e.g. owing to the environmental influences.
Note 1 to entry: This standard does not consider complex electronic components (e.g. PLC,
microprocessor, application-specific integrated circuit) as equivalent to well-tried.

以下の様に修正;for a safety-related application is a component for a safety-related application which has been
eithera) widely used in the past with successful results in similar safety-related applications as given as
well-tried components in the informative annexes of ISO 13849-2, orb) made and verified using principles which demonstrate its suitability and reliability for safety –related applications. ISO 13849-2 lists a variety of well-tried components and the conditions for
specific technologies under which the component can be considered well-tried.
Newly developed components may be considered as equivalent to “well-tried” if they fulfil theconditions of b).
The decision to accept a particular component as being “well-tried” depends on the application,e.g. owing to the environmental influences, and can be impacted by product or manufacturerchanges.
Complex electronic components (e.g. PLC, microprocessor, application-specific integrated circuit)cannot be considered as equivalent to “well-tried”.
77

4.3-5-3
Note 1 to entry: a well-tried component is not a proven in use component.
‘[SOURCE: ISO 13849-1]’ は削除.

定義に加え、well-tried components に対する文書の要求が 10.2 項 (after Note 2)に以下の様に追加された;
If the well-tried components are used the documentation of these components shall include
following aspects-

Version, component and application description-

Application specific information


use limits for the component to be regarded as well-tried

suitability analysis: e.g. functional behavior, accuracy, behavior in the case of a fault,
time response, usability and maintainability-required testing

when based on past use for the demonstration of equivalence between the intended

operation and the previous operation experience, an impact analysis on the differences between
past use case and current situation should be present;ix)

付属書 K (Doc. 722)

表 K.1 の下の NOTE 4 (FI91)
CD2;
NOTE 4 For a single channel architecture and DC > 0 % a fault reaction channel, as an additional
second channel is required. This fault reaction channel should have at least the half MTTFD of thesingle channel.

784.3-5-3
以下の様に修正;NOTE 4 In case of architecture C a fault handling function is assumed. Its realisation should haveat least the half MTTFD of the functional channel.

付属書 F (IT26/27)

x)

表 F.1.1 の第 1、3 及び 5 行
第1行
CD2;
Are SCS signal cables for the individual channels routed separately from other channels at all
positions or sufficiently shielded?

以下の様に修正;Are SCS signal cables for the individual channels routed separately from otherchannels at all positions or sufficiently shielded? For example;-

Signal cables for the individual channels separate from other channels at all positions or

sufficiently shielded (connected to protective earth)-

Short circuit detection provided-

Sufficient clearances and creepage distances on printed-circuit boards

第3行
CD2;
Are SCS signal and electrical energy power cables separate at all positions or sufficiently shielded?

以下の様に修正;79

4.3-5-3
Are SCS signal and power cables/ sources separated at all positions or sufficiently shielded (nointerference from any other electrical system to the SCS signals), see IEC 60204-1: 2016, Annex H?

第5行
CD2;
Does the subsystem employ different technologies for example, one electronic or programmableelectronic and the other an electromechanical relay?

以下の様に修正;
Does the subsystem employ different technologies for example, one electronic or programmableelectronic and the other an electromechanical relay or hydraulic valve?

xi)

付属書 D, D6.9.2 Proof test

本文 6.9．2 と共に複数の段落を修正 (修正済み CD 参照)

xii)

変更点を明確にするために、以下の文章 FOREWARD に追加

The second edition cancels and replaces the previous edition. This edition constitutes a technicalrevision and it include the following significant technical changes:
1.

structure has been changed and contents have been updated to reflect the design processof the safety function

2.

standard extended to non-electrical technologies

3.

standard extended to low demand mode (see also Annex D)4.

definitions updated aligned with IEC 61508
80

4.3-5-3
5.

functional safety plan introduced configuration management improved (Section 4)

6.

requirements on parameterization updated (Section 6),

7.

reference to requirements on security added (Section 6.8)

8.

requirements on periodic testing added (Section 6.9)9.

various improvements and clarification on architectures and reliability calculations(Sections 6 and 7)

10.

shift from SILCL to maximum SIL of a subsystems (Section 7)

11.

use cases for software described including requirements (Section 8)

12.

requirements on independence for software verification (Section 8) and validation
activities (Section 9) added13.

new informative annexes with examples (Annex I)

14.

new informative annexes on typical MTTFD value, diagnostics and calculation methods forthe architectures (Annex C, E and K)

xiii)

現行版と改訂版との比較表について (Doc. 721)

一般使用者と委員会内部様に以下のような比較表を作成することを合意;
a) 委員会内部用: 規格に各国コメントと WG のコメントを記載
b) 一般使用者 (redline version の代わり): 以下の様な比較表を付属書に追加;

Clause Prev. Version (1.2)

Clause current version

Difference

5.2 Specification of

5.2 Safety Requirements

Updatedrequirements for SRCFs

Specification (SRS)

Added (requirement on Safety integrity requirements specification)
moved (5.2.1.4 to 9.2.3)

81

4.3-5-3
3. 次回以降ミーティングi)2019 年 2 月 12-13 日, 2pm-5pm （ヨーロッパ時間）, 電話会議
議題:
- バリデーションの例- 比較表- 次回以降ミーティング日時、CDV 状況

ii)

2019 年 6 月 4-6 日, オムロン、 アムステルダム, NL

iii)

2019 年 10 月 8-10 日, ヘルシンキ, FI

End of report

82

5

国内活動

5.1

概要

IEC/TC 44 部会の国内活動は、次の二つに大別される。
・国内における国際規格審議
・JIS 原案の作成、審議
本委員会（本年度は 2 回）と専門部会（WG）では、国際規格と JIS 原案とを併せて審議している。
今年度の国内活動の成果は、次のように要約できる。
IEC 60204-1 Ed.6 に対応する JIS B 9960-1 改正原案申出を行った。さらに、作成後に発生した疑問点の確認を行った。
改正 JIS B 9960-1 が産業機械技術専門委員会で承認された。
IEC 60204-11 の改正投票を行った。
JIS B 9704-1 Amd.1 の改正審議を行った。
JIS B 9704-2 Amd.1 の改正審議を行った。
IEC 61496-3 の改正審議を行い、Ed.3 を発行した。
IEC 62046 の審議を行い、Ed.1 を発行した。
IEC 62061 の改正審議で、CD コメントを審議した。
IEC 62745 に対応する JIS B 9962 の原案申出を行った。
JIS B 9962 が産業機械技術専門委員会で承認された。
IEC TS 62998 の DTS 投票を行った。
IEC TR 62998-2 の審議を行った。
IEC 63074 の DTR 投票を行った。
JIS B 9704-3 の原案作成を行った。
JIS B 9963 の原案作成を行った。
5.2

JIS 関 連 の 進 捗 状 況

5.2.1

新 規 申 出 済 JIS 原 案

今年度は表 17 に示す申出を行った。
表 17－申出済 JIS 原案
JIS 番号

対応国際規格JIS B 9960-1

IEC 60204-1

JIS B 9962

IEC 62745

5.2.2

規格名称
機械類の安全性－機械の電気装置－第 1 部：一般
要求事項
機械類の安全性－機械類のケーブルレス制御シス
テムに対する要求事項

種別
改正
制定

原 案 作 成 中 及 び 作 成 予 定 JIS

今年度作成中及び今後作成予定の JIS は表 18 の通り。
表 18－作成中及び作成予定の JIS 原案
JIS 番号
JIS B 97043

対応国際規格
IEC 614963

JIS B 9963

IEC 62046

規格名称
機械類の安全性－電気的検知保護設備－第 3 部：
拡散反射形能動的光電保護装置に対する要求事項
機械類の安全性－人を検出する保護設備の使用基
準

83

種別
改正
制定

進捗
原案作
成中
原案作
成中

JIS 番号JIS B 97041
JIS B 97042
TR 63074

5.2.3

対応国際
規格
IEC 614961
IEC 614962
IEC/TR
63074

規格名称

種別

機械類の安全性－電気的検知保護設備－第 1 部：
一般要求事項及び試験
機械類の安全性－電気的検知保護設備－第 2 部：
能動的光電保護装置を使う設備に対する要求事項
機械類の安全性－（仮称）安全関連制御システムの機能安全に関するセキュリティ側面

追補
追補
公表

進捗

IS
待ち
IS
待ち
IS
待ち

JIS の 制 定 ・ 改 正 動 向IEC/TC 44 関連 JIS の制定･改正動向を表 19 に示す。
表 19－IEC/TC44 関連 JIS の制定・改正動向
JIS 番号
JIS B 9704-1: 2000: 2006: 2011 追補 1
: 2015
JIS B 9704-2: 2000: 2008: 2017

JIS B 9704-3: 2004: 2011

対応国際規格
IEC 61496-1: 1997: 2004
Amd.1: 2007
: 2012
IEC 61496-2: 1997: 2006: 2013

IEC 61496-3: 2001: 2008: 2018JIS B 9706-1: 2001: 2009IEC 61310-1: 1995: 2007

JIS B 9706-2: 2001: 2009IEC 61310-2: 1995: 2007

規格名称
機械類の安全性－電気的検知保護設備－第 1 部：一般要求事項及び試験
Safety of machinery - Electro-sensitive
protective equipment (ESPE)- Part 1: General requirements and tests
機械類の安全性－電気的検知保護設備－第 2 部：能動的光電保護装置を使う設
備に対する要求事項
Safety of machinery - Electro-sensitive
protective equipment (ESPE)- Part 2: Particular requirements forequipment using active opto-electronic
protective devices (AOPDs)
機械類の安全性－電気的検知保護設備－第 3 部：拡散反射形能動的光電保護装置に対する要求事項
Safety of machinery - Electro-sensitive
protective equipment (ESPE)- Part 3: Particular requirements for active
opto-electronic protective devices responsive todiffuse reflection (AOPDDRs)
機械類の安全性－表示 、マーキング及び操作－第 1 部：視覚、聴覚及び触覚シグナルの要求事項
Safety of machinery - Indication, marking andactuation- Part 1: Requirements for visual, acoustic andtactile signals
機械類の安全性－表示、マーキング及び操作－第 2 部：マーキングの要求事項
Safety of machinery - Indication, marking andactuation- Part 2: Requirements for marking

84

JIS の制定･改正動
向IS の 2018 年版対
応 JIS 作成中

JIS 番号JIS B 9706-3: 2001: 2009

対応国際規格
IEC 61310-3: 1999: 2007

JIS B 9960-1: 1999: 2008: 2011 追補 1
:2019

IEC 60204-1: 1997: 2005
Amd.1: 2008
: 2016

JIS B 996011: 2004

IEC 6020411: 2000: 2018JIS B 996031: 2004: 2017

IEC 6020431: 2001: 2013

JIS B 996032: 2004: 2011

IEC 6020432: 1998: 2008JIS B 996033: 2012

IEC 6020433: 2009JIS B 9961
: 2008: 2015 追補 1

IEC 62061: 2005
Amd.1: 2012
Amd.2: 2015

JIS B 9962
:2019

IEC 62745
:2017

規格名称
機械類の安全性－表示、マーキング及び操作－第 3 部：アクチュエータの配置及び操作に対する要求事項
Safety of machinery - Indication, marking andactuation- Part 3: Requirements for location andoperation of actuators
機械類の安全性－機械の電気装置－第 1 部：一般要求事項
Safety of machinery - Electrical equipment ofmachines- Part 1: General requirements
機械類の安全性－機械の電気装置－第 11 部：1000 V a.c.又は 1500 V d.c.を越え 36 kV を越えない電圧に対する要求事項
Safety of machinery - Electrical equipment ofmachines- Part 11: Requirements for HV equipment forvoltages above 1000 V a.c. or 1500 V d.c. andnot exceeding 36 kV
機械類の安全性－機械の電気装置－第 31 部：縫製用機械、ユニット及びシステムに対する安全性及び EMC 要求事項
Safety of machinery - Electrical equipment ofmachines- Part 31: Particular safety and EMC
requirements for sewing machines, units andsystems
機械類の安全性－機械の電気装置－第 32 部：巻上機械に対する要求事項
Safety of machinery - Electrical equipment ofmachines- Part 32: Requirements for hoisting machines
機械類の安全性－機械の電気装置－半導体製造装置に対する要求事項
Safety of machinery - Electrical equipment ofmachines- Requirements for semiconductor fabricating
equipment
機械類の安全性－安全関連電気、電子及びプログラマブル電子制御システムの機能安全
Safety of machinery- Functional safety of safety-related electrical,
electronic and programmable electronic control
systems
機械類の安全性－機械類のケーブルレス制
御システムに対する要求事項
Safety of machinery – Requirements forcableless control systems of machinery

85

JIS の制定･改正動向2019 年 5 月改正
JIS 公告予定

2019 年 5 月 JIS 公
告予定JIS 番号JIS B 9963

TS B 62046: 2006: 2010TR B 0025: 2010TR B 0030: 2011

5.3

対応国際規
格
IEC 62046: 2018

IEC/TS
62046: 2004: 2008
IEC/TR
61496-4: 2007

IEC/TR62513: 2008

規格名称
機械類の安全性－人を検出する保護設備の使用基準
Safety of machinery - Application of protective
equipment to detect the presence of persons
機械類の安全性－人を検出する保護装置の使用基準
Safety of machinery - Application of protective
equipment to detect the presence of persons
機械類の安全性－電気的検知保護設備－第 4 部：映像利用保護装置を使う設備に対する要求事項
Safety of machinery- Electro-sensitive protective equipment(ESPE)- Part 4: Particular requirements forequipment using vision based protective
devices
機械類の安全性－安全関連用途の通信システム利用指針
Safety of machinery- Guideline for use of communication systems
in safety related applications

JIS の制定･改正動
向IS の 2018 年版対
応 JIS 作成中

2013 年 5 月廃止

2015 年 4 月廃止

2016 年 7 月廃止

国内会議の開催記録

今年度の国内会議の開催実績を表 20 に、各会議の議事録を表 20 の後に順に示す。なお、紙数の関係で議事録本体を掲載し、添付資料等の掲載は省略した。また、JIS 原案作成委員会の開催日を掲載した。
表 20－IEC/TC 44 部会
会議名
IEC/TC 44 部会（本委員会）

開催日

2018-09-21
2019-03-07

IEC 60204-1WG

2019-01-09
2019-03-25

IEC 61496WG

2018-08-09
2018-10-25

IEC 62061WG

2018-05-08
2018-07-03
2019-02-26

IEC 62998WG

2018-08-02

国内会議開催実績

主な内容
第 82 回国際 WG/MT/PT、国内 WG の状況報告と審議
第 83 回国際 WG/MT/PT、国内 WG の状況報告と審議
第 73 回IS/JIS の修正事項等審議第 74 回IS/JIS の修正事項等審議
第 78 回MT61496 出席報告審議
第 79 回MT61496 出席報告審議
第 56 回
MT62061 出席報告審議
第 57 回
MT62061 出席報告審議
第 58 回
MT62061 出席報告審議
第9回
各国 CD コメント審議

86

資料番号
5.3-1-1
5.3-1-2
5.3-2-1
5.3-2-2
5.3-3-1
5.3-3-2
5.3-4-1
5.3-4-2
5.3-4-3
5.3-5-1

会議名

開催日
2018-11-13

IEC 63074WG

2018-05-08
2018-07-03
2018-11-02

主な内容
第 10 回WG14 出席報告審議
第 11 回WG15 出席報告審議
第 12 回WG15 出席報告審議
第 13 回
CD コメント審議

会議名
JIS B 9962 原案作成委員会

2018-04-04

JIS B 9963 原案作成委員会

2018-05-29
2018-06-22

5.3-5-2
5.3-6-1
5.3-6-2
5.3-6-3
開催日

2018-07-31
2018-09-04

JIS B 9704-3 原案作成委員会

資料番号2018-09-21
2018-10-25
2018-12-12
2019-01-24
2019-02-21
2019-02-28
2019-03-14
2019-02-21
2019-03-28

87

5.3-1-1
第 82 回 IEC/TC44 部会

議事録
一般社団法人日本機械工業連合会
平成 30 年 9 月 21 日作成

開催日時：平成 30 年 9 月 21 日（金）13:30～15:30
開催場所：機械振興会館 6 階 6D-2 号室
出席者：（順不同、敬称略）
氏名（所属）
福田主査（長岡技術科学大学）
市川副主査（工学院大学）
安井（厚生労働省）
角（産業技術総合研究所）
杉田（日本印刷産業機械工業会）
辻（日本工作機械工業会）大槻代理
楠田（日本鍛圧機械工業会）
吉田（日本電機工業会）
西岡（日本電気制御機器工業会）
櫛山（日本品質保証機構）
内藤（日本縫製機械工業会）
三浦（日本ロボット工業会）
福井（IDEC）土肥代理
中島（SGS ジャパン）
村田（技研トラステム）
築山（オムロン）
田頭（川崎重工業）

出欠
○
○
○
○
○
○
×
×
×
×
○
×
○
×
×
○
×

氏名（所属）
石川（テュフズードジャパン）
浅井（テュフズードジャパン）
杉田（テュフラインランドジャパン）
真白（東京エレクトロン）
石原（布目電機）佐藤（パナソニックデバイス SUNX）
戸枝（富士電機）深谷（富士電機機器制御）
金子（三菱電機）高杉（明電舎）
中村（安川電機）【オブザーバ】
宇賀山（経済産業省）
浜名（経済産業省）
岡本（経済産業省）【事務局】綾部（日機連）
宮崎（日機連）

出欠
○
○
○
○
○
×
○
○
○
×
○

畑（機械安全実践技術促進会）○

吉田（日機連）○降矢（キトー）
中谷（SCREEN セミコンダクターソリューションズ）××

野村（日機連）佐々木（日機連）

○
○

○
○
×
×
×

出席者 24 名
1.

事前配布資料第 82 回 TC44 部会議事次第案 rev1
資料 8201 第 81 回 TC44 部会議事録
資料 8202
IEC_TC44 関連の動き 180921rev2
資料 8203
Meeting memo_20180411_JP_final (002)r
資料 8204-1 第 77 回 IEC61496 議事録
資料 8204-2 第 78 回 IEC61496 議事録
資料 8204-3 44_831_FDIS_Comments_JP
資料 8204-4 44_832_CD_Comments_JP
TC44 部会報告 IEC61496
資料 8205-1 第 56 回 IEC62061 議事録
資料 8205-2 第 57 回 IEC62061 議事録
資料 8205-3 WG 7 report_JP_20180418
資料 8205-4 WG 7 report_JP_20180917
資料 8206-1 第 8 回 IEC62998 議事録
資料 8206-2 第 9 回 IEC62998 議事録

88

5.3-1-1
資料 8206-3 44_826_DTS-Comments_JP
資料 8207-1 第 11 回 IEC63074WG 議事録
資料 8207-2 第 12 回 IEC63074WG 議事録
資料 8207-3 TC44WG15Security-Safety＿meeting report_J_20180629
資料 8208 JIS_TS_TR 申し出（予定）
資料 8209 JIS B 9962 原案 DRAFT
参考資料 1 参考資料 2：標準化特別委員会資料【IEC/TC44 回付文書：送付済】
44/801A/DA
44/806A/CC
Safety of machinery – Functional safety of safety-related electrical, electronic and programmableelectronic control systems
44/809A/INF
Revised convenor reports for the plenary meeting to be held in Shenzhen (CN) on 11th April 201844/810A/INF
Revised liaison reports for the plenary meeting to be held in Shenzhen (CN) on 11th April 201844/814/RQ
Result of 44/805/Q, Convenorship of MT 62061, Safe control systems for machinery
44/815/INF
REPORT ON TC 44 LIAISON WITH SC 121B “LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR AND
CONTROLGEAR ASSEMBLIES” FOR THE MEETING OF IEC/TC44 TO BE HELD IN
SHENZHEN (CN) ON 11TH APRIL 201844/816/INF
CONVENOR REPORT ON IEC/TR 63161, ASSIGNMENT OF A SAFETY INTEGRITYREQUIREMENTS – BASIC RATIONALE, FOR THE MEETING OF IEC/TC44 TO BE HELD IN
SHENZHEN (CN) ON 11TH APRIL 201844/817/CC
Assignment of a safety integrity requirements – Basic Rationale
44/818/CC
Safety of machinery – Electro-sensitive protective equipment - Safety-related sensors used forprotection of person
44/818A/CC
Safety of machinery – Electro-sensitive protective equipment – Safety-related sensors used forprotection of person
44/819/FDIS
Safety of machinery – Electrical equipment of machines – Part 11: Requirements for equipment forvoltages above 1 000 V AC or 1 500 V DC and not exceeding 36 kV
44/820/DL
List of decisions taken at the meeting held in Shenzhen, China on 2018-04-11
44/821/MTG
44/821A/MTG
44/822/RR
Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 32: Requirements for hoisting machines
44/823/RR
Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Part 1: General requirements and tests
44/824/RR
Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Part 2: Particular requirements for89

5.3-1-1
equipment using active opto-electronic protective devices (AOPDs)
44/825/RM
Unconfirmed minutes of the meeting held in Shenzhen, China, Wednesday 11th April 2018(2018/04/11) (09.00-18.00)
44/826/DTS
Safety of machinery – Safety-related sensors used for protection of person
44/827/CD
Safety of machinery - Functional safety of safety-related electrical, electronic and programmableelectronic control systems
44/828/RVD
Safety of machinery – Electrical equipment of machines – Part 11: Requirements for equipment forvoltages above 1 000 V AC or 1 500 V DC and not exceeding 36 kV
44/829/RR
Amendment 1 – Safety of machinery – Electro-sensitive protective equipment – Part 4-2: Particularrequirements for equipment using vision based protective devices (VBPD) – Additional requirements
when using reference pattern techniques (VBPDPP)
44/830/RR
Amendment 1 – Safety of machinery – Electro-sensitive protective equipment – Part 4-3: Particularrequirements for equipment using vision based protective devices (VBPD) – Additional requirements
when using stereo vision techniques (VBPDST)
44/831/FDIS
Safety of machinery – Electro-sensitive protective equipment – Part 3: Particular requirements for
active opto-electronic protective devices responsive to diffuse Reflection (AOPDDR)
44/832/CD
Safety of machinery – Electro-sensitive protective equipment – Part 1: General requirements and tests
44/833/CD
Safety of machinery – Electro-sensitive protective equipment – Part 2: Particular requirements forequipment using active opto-electronic protective devices (AOPDs)
44/834/INF
Background information related to IEC 62061 ED1, Table K.3
44/835/AC
Appointment of a secretary
44/836/DTR
Assignment of a safety integrity requirements – Basic rationale
44/837/RVD
Safety of machinery – Electro-sensitive protective equipment – Part 3: Particular requirements for
active opto-electronic protective devices responsive to diffuse Reflection (AOPDDR)
44/838/CC
Security aspects related to functional safety of safety-related control systems（以下、文中敬称略）
2. 委員交代等
 副主査：藤本委員（横浜国立大学）から市川委員（工学院大学）に交代（前回紹介済み）
 日本印刷産業機械工業会：松崎委員から杉田委員に交代
 日本縫製機械工業会：赤羽委員から内藤委員に交代
 SGS ジャパン：井土委員から中島委員に交代
 パナソニックデバイス SUNX：長谷川委員から佐藤委員に交代
 新任：畑委員（62046WG 主査）
90

5.3-1-1



3.
3.1

新任：浅井委員（62061WG 主査）
アズビル：内田委員が退任
オークマ：西條委員が退任
議事内容
前回議事録の確認（資料 8201）
前回議事録は承認された。
3.2 TC44 の動き全般報告（事務局）資料 8202
資料に基づいて報告を行った。
3.3 Plenary meeting 出席報告（杉田／角）：資料 8203
資料に基づいて報告を行った。
3.4 国際規格関連の審議（資料に基づいて報告があった。以下に特記事項を記載する。）
1) IEC 61496 国内 WG（2018-03-20,08-09）報告（村田）：資料 8204-1,2,3,4、TC44 部会報告 IEC61496
村田委員欠席のため「TC44 部会報告 IEC61496」を事務局が読み上げた。
2) IEC 62061 国内 WG（2018-05-08,07-03）及び MT62061（2018-04-18~20,09-17~19）報告（浅井／杉田）：資料 8205-1,2,3,4
TR 63161 は、62061 とは関係しない独立した文書であることを確認した。
3) IEC 62998 国内 WG（2018-03-20,08-02）報告（角）：資料 8206-1,2,3
 DTS はイタリアのみ反対投票であった。
 9 月 27、28 日にコメント審議を行う。
4) IEC 63074 国内 WG（2018-05-08,07-03）及び WG15（2018-06-26~28）報告（真白）：資料 8207-1,2,3
 当初は IS とする予定であったが TR に後退した。場合によっては、日本から IS に再提案することも考えられる。
 日本のコメント内容は、殆ど受け入れられた。
3.5 JIS 関連の審議
1) JIS/TS/TR 申し出（予定）報告（事務局）：資料 8208
特記事項無し2) JIS B 9962（IEC 62745）申出承認（説明：事務局）資料 8209
申出をすることを承認した。
3) JIS B 9963（IEC 62046）原案作成承認（説明：事務局）
原案作成を承認した。
4) JIS B 9704（IEC 61496）-3 及び-1,-2 追補原案作成承認（説明：事務局）
原案作成を承認した。
5) JIS （TR 63074）原案作成承認（説明：事務局）
原案作成を承認した。
3.6 標準化特別委員会資料概略説明（事務局）：参考資料 1,2
特記事項無し4
次回に築山委員に ISO/TR 22053 の概要説明をしていただく。
5
次回開催日時3 月 7 日（木）13 時 30 分から
以上

91

5.3-1-1

92

5.3-1-2
第 83 回 IEC/TC44 部会

議事録
一般社団法人日本機械工業連合会
2019 年 3 月 7 日作成

開催日時：2019 年 3 月 7 日（木）13:30～15:00
開催場所：機械振興会館 6 階 6D-2 号室
出席者：（順不同、敬称略）
氏名（所属）
福田主査（長岡技術科学大学）
市川副主査（工学院大学）
安井（厚生労働省）
角（産業技術総合研究所）
杉田（日本印刷産業機械工業会）
奥谷（日本工作機械工業会）大槻代理
楠田（日本鍛圧機械工業会）
吉田（日本電機工業会）
西岡（日本電気制御機器工業会）
櫛山（日本品質保証機構）
内藤（日本縫製機械工業会）
三浦（日本ロボット工業会）
福井（IDEC）土肥代理
中島（SGS ジャパン）
築山（オムロン）
畑（機械安全実践技術促進会）
田頭（川崎重工業）

出欠
○
○
×
○
○
○
×
○
×
○
○
×
○
×
○
○
×

氏名（所属）
石川（テュフズードジャパン）
浅井（テュフズードジャパン）
杉田（テュフラインランドジャパン）
真白（東京エレクトロン）
石原（布目電機）佐藤（パナソニックデバイス SUNX）
戸枝（富士電機）深谷（富士電機機器制御）
金子（三菱電機）高杉（明電舎）
中村（安川電機）【オブザーバ】
宇賀山（経済産業省）
田中（経済産業省）岡本代理

出欠
×
○
○
×
×
○
○
×
○
○
×

【事務局】綾部（日機連）
宮崎（日機連）××

村田（技研トラステム）○

吉田（日機連）○降矢（キトー）
中谷 （SCREEN セミコンダクターソリューションズ）××

野村（日機連）佐々木（日機連）○○×○

出席者 22 名
1.

事前配布資料第 83 回 TC44 部会議事次第案（本紙）資料 8301
第 82 回 TC44 部会議事録
資料 8302
IEC_TC44 関連の動き 190307
資料 8303
第 73 回 IEC60204-1 議事録
資料 8304-1 第 79 回 IEC61496 議事録
資料 8304-2 IEC61496_TC44_WG10_出張報告_180925
資料 8305-1 第 58 回 IEC62061 議事録
資料 8305-2 IEC_TC44_WG7(Sec)709_REPORT_Boston_20181025 (1)
資料 8305-3 WG 7 report_J_20190122
資料 8305-4 IEC_TC44_WG7(Sec)732_REPORT_remote_20190213 (2)資料 8306-1 第 10 回 IEC62998 議事録
資料 8306-2 第 10 回 TC44_WG14_出張報告_181004
資料 8307
第 13 回 IEC63074WG 議事録
資料 8308
JIS_TS_TR 申し出（予定）参考資料 1 2018 年度特別委員会 TC44 資料

93

5.3-1-2
参考資料 2 2018 年度特別委員会 TC199 資料【IEC/TC44 回付文書：送付済】
44/839/RVDTS
Safety of machinery – Safety-related sensors used for protection of person
44/840/CC
Safety of machinery – Electro-sensitive protective equipment – Part 1: General requirements and tests
44/841/CC
Safety of machinery – Electro-sensitive protective equipment – Part 2: Particular requirements forequipment using active opto-electronic protective devices (AOPDs)
44/842/DTR
Security aspects related to functional safety of safety-related control systems
44/844/CC
Safety of machinery – Functional safety of safety-related electrical, electronic and programmableelectronic control systems
44/843/RVDTR
Security aspects related to functional safety of safety-related control systems44/840A/CC
Safety of machinery – Electro-sensitive protective equipment – Part 1: General requirements andtests
44/840A/CC
Safety of machinery – Electro-sensitive protective equipment – Part 1: General requirements andtests
44/841A/CC
Safety of machinery – Electro-sensitive protective equipment – Part 2: Particular requirements forequipment using active opto-electronic protective devices (AOPDs)
44/844A/CC
Safety of machinery - Functional safety of safety-related control systems（以下、文中敬称略）
2. 議事内容
2.1 前回議事録の確認：資料 8301
前回議事録は承認された。
2.2 TC44 の動き全般報告（事務局）：資料 8302
1) JIS B 9960-1 及び JIS B 9962 は産業機械技術専門委員会で承認され、5 月に発行予定。
2) IEC 62998 は TS が発行待ち、事例集である TR は CD 待ちである。
2.3 国際規格関連の審議（資料に基づいて報告があった。以下に特記事項を記載する。）
1) IEC 60204-1 国内 WG（2019-01-09）報告（杉田）：資料 8303
a) JIS B 9960-1 と国内規定（電気設備基準等）との連携について日本電気協会及び METIに意向を確認した。この結果を持って国内 WG で今後の対応を検討する。
2) IEC 61496 国内 WG（2018-10-25）報告及び MT61496（2018-09-24~26）報告（村田）：資料 8304-1,2a) Part3 の JIS 原案作成を開始した。
b) Part1 及び 2 の Amendment は、変更が 30 ページくらいと多いため IS 改正にすることを検討中。
3) IEC 62061 国内 WG（2019-02-26）及び
MT62061（2018-10-23~25,2019-01-22~24,02-12~13）報告（浅井／杉田）：資料 83051,2,3,4

94

5.3-1-2a)

改正にあたって、表題から電気電子が削除されており電気関係に限定しない規格となった。
4) IEC 62998 国内 WG（2018-11-13）報告及び WG14（2018-09-27~28）報告（角）：資料 8306-1,2a) 事例集である TR 62998-2 の CD 回付が遅れている。
b) 事例集は、-X として順次追加する計画である。
2.4 JIS 関連の審議
JIS/TS/TR 申し出（予定）報告（事務局）：資料 8308

JIS B 9960-1 及び JIS B 9962 は産業機械技術専門委員会で承認され、5 月に発行予定。
2.5 標準化特別委員会資料概略説明（事務局）：参考資料 1,2
特記事項無し3
ISO/TR 22053 の概要説明（築山）a) ISO 11161 に将来は取り込むことにしている。
b) 3 月で CD の作成は終了の見込み。
4
三菱電機金子様から退任の挨拶があった。後任は後日決定。
5
次回開催日時9 月開催とし、7 月頃に日程調整する。
以上

95

5.3-2-1
IEC/TC44部 会 第 73回 IEC60204-1WG

議事録

一般社 団法 人日本 機械 工業連 合会
開催日 時： 2019年1月9日（水 ）13:30~16:30
開催場 所 ：機械振興会館5階 507号室（日機連会議室）
出席者（順不同、敬称略）
氏名（所属）

出欠

杉田主査（テュフラインランドジャパン）
阿部（日本電機工業会）
延廣（IDEC）
森田（SGSジャパン）
築山（オムロン）
畑（安全技術普及会）
道場（コマツ産機）
石川（テュフズードジャパン）

○
○
○
×
×
○
○
×

氏名（所属）
真白（東京エレクトロン）
石原（布目電機）阿部（BSIグループジャパン）
廣瀬（富士電機機器制御）
小川（三菱重工工作機械）【オブザーバ】
福田（長岡技術科学大学）【事務局】佐々木（日機連）

出欠
○
○
○
○
○
○
○
出席者 12 名

事前配 付資 料
1. MT29081_B9960-1_本 体_180802_FK+SM
議事内 容
1. 委員交代 BSI グループジャパン 大津様 ⇒ 阿部様
2. 改正 JIS 原案の修正について
2.1 真白委員から指摘のあった、誤解を招きかねない次の事項については、解説に説明文を追加することとする。文案は事務局が作成し、メールで委員の確認をとる。
1) 保護導体とは、“箇条 8 等電位ボンディング”の“図 4”にある、“(1)保護導体及び PE 端子の相互接続”の事である。これ以外は保護導体ではない。
2) 同じく図 4 の“(2)～(11)”は、“(1)”以外に接続してはならない。［“(2)～(11)”を相互に接続してはならない。］
2.2 別紙“MT29081_B9960-1_本体_180802_FK+SM”で真白委員が指摘した次の事項
は、改正版発行後に正誤表を出す。他に訂正が必要な事項がないか委員各位に確認をお願いした。
1) 序文末尾 “保全の容易性”⇒“運転及び保全の容易性”
2) 7.2.9 過電流保護機器 注記“サーキットブレーカと別の短絡保護装置が短絡している場合の協調に関する情報は，”⇒“ブレーカーと他の短絡保護装置とが設置してあって短絡が発生した場合の協調に関する情報は，”
3. 国内の規定（内線規定）との関係を整理する必要がある。杉田委員及び事務局が日本電気協会を訪問して対処方法を相談する。
4. 次回開催日時
日本電 気協 会訪問 後日 程調整 する 。
以上96

5.3-2-2
IEC/TC44部 会 第 74回 IEC60204-1WG

議事録

一般社 団法 人日本 機械 工業連 合会
開催日 時： 2019年3月25日（月 ）13:30~15:30
開催場 所 ：機械振興会館6階 6-64号室
出席者（順不同、敬称略）
氏名（所属）
杉田主査（テュフラインランドジャパン）
阿部（日本電機工業会）
延廣（IDEC）
森田（SGSジャパン）
築山（オムロン）
畑（安全技術普及会）
道場（コマツ産機）
石川（テュフズードジャパン）

出欠

氏名（所属）

出欠○

真白（東京エレクトロン）

○

×
○
×
×
×
○
×

石原（布目電機）阿部（BSIグループジャパン）
廣瀬（富士電機機器制御）
小川（三菱重工工作機械）

○
○
○
○

【事務局】
佐々木（日本機械工業連合会）○
出席者 9 名

事前配 付資 料
1. なし
議事内 容
1. 前回議事録は承認された。
2. 国内の規定（内線規定）との関係
1) 電気協会との打合せ結果報告

電気協会としては JIS B 9960-1 と内線規定との関係を考えたことはない。

電気設備基準を変更すればそれに合わせて内線規定を変更することは検討できる。

METI も JIS B 9960-1 との関係を考えたことはなく、電気設備基準の変更が必要
であれば電気協会からあげて欲しいとのこと。

具体的に問題点を挙げる必要があるとの考え。（METI、電気協会）

JIS B 9960-1 の認知度を上げる必要があるのではないか。（杉田様の考え）
2) 現状の問題点と今後の方針検討
TN 接続仕様の機器を国内（TT 接続）で使用する場合の問題について、明確な指針がないために問題が発生した例がある。国内仕様の機器を輸出する場合も同様の問題が発生する。

接地は安全に直結するが、安全の観点で接地状態を確認することが少ないと思われる。（電気主任技術者に任せっぱなし。）

内線規定との違いのために JIS が使われていないとすれば問題である。

輸入機械に対する改造等で問題が発生していないか。

国内での電気機器の使用については内線規定で十分だとすれば、JIS B 9960-1 は不要ではないか。

輸出には IEC 60204-1 をそのまま見てもらえば済むのではないか。

本 WG メンバの会社では接地をどのようにして決めているか各自調べる。（工場によっても異なるか？）：5 月 14 日までに結果を全員メールで発信する。

その結果を基にして JMF 会員に対する質問を作り、アンケート調査を行う。
97

5.3-2-2
3. 次回開催日時
2019年5月21日 (火 )13時 30分～16時
以上985.3-3-1
IEC/TC44部 会

第 78回 IEC61496WG

議事録

一般社 団法 人日本 機械 工業連 合会
開催日 時： 平成30年8月9日（ 木 ） 13:30～ 15:10
開催場 所： 機械振 興会 館 5階 507会議室 （ 日機連 会議 室）
出席者（順不同、敬称略）
氏名（所属）
村田主査（技研トラステム）
福田（長岡技術科学大学）
角（産業技術総合研究所）
黒住（ジック）
竹島（オムロン）橋本代理
諏訪（オムロン）
藤原（テュフズードジャパン）

出欠

氏名（所属）

出欠

○
×
○
○
○
×
○

佐藤（パナソニックデバイス SUNX）
嶋地（北陽電機）○○【オブザーバ】
濱島（労働安全衛生総合研究所）【事務局】
佐々木（日機連）×○

出席者 8 名配布資料
1. 前回議 事録
2. 44/831/FDIS
3. 44/832/CD
4. 44/833/CD
議事内容
1. 前回議事録は承認された。
2. パナソニックデバイスSUNXの長谷川様が退任した。後任は佐藤様。
3. 44/832/CDコメント審議（61496-part1 AMD）
別紙“オムロン44_832_CD_Comments_r”のとおり。
4. 44/833/CDコメント審議（61496-part2 AMD）
コメントなし。
5. 44/831/FDIS審議（61496-part3）
1) コメントは別紙“44_831_FDIS_Comments_murata_180804 (1)”のとおり。
2) 投票は賛成とする。
6. 次回MTではpart4について検討を行う。改善点等があれば事前に村田様に連絡すること。
7. 次回開催日時
2018年10月25日（木）13時30分～16時30分
以上995.3-3-2
IEC/TC44部 会

第 79回 IEC61496WG

議事録

一般社 団法 人日本 機械 工業連 合会
開催日 時： 平成30年10月25日 （木 ） 13:30～ 15:00
開催場 所： 機械振 興会 館 5階 507会議室 （ 日機連 会議 室）
出席者（順不同、敬称略）
氏名（所属）
村田主査（技研トラステム）
福田（長岡技術科学大学）
角（産業技術総合研究所）
黒住（ジック）
竹島（オムロン）橋本代理
諏訪（オムロン）
藤原（テュフズードジャパン）

出欠

氏名（所属）

出欠

○
×
×
○
○
○
○

佐藤（パナソニックデバイス SUNX）
嶋地（北陽電機）○×【オブザーバ】
濱島（労働安全衛生総合研究所）【事務局】
佐々木（日機連）×○

出席者 7 名配布資料
1. 前回議 事録
2. 61496-2-E3A1-draft-for-CD(180925)a
3. 61496-1-E3A1-draft-for-CD(180925)b
4. CC for IEC 61496-1Amd1 (CC_44_832_CD)FW-2ndDay-a
5. CC for IEC 61496-2Amd 1 (CC_44_833_CD)FW-b
6. MT61496-3 (Sec)001-28_document index (2)7. MT61496-3 (Sec)099_44_837e_RVD_observations
8. MT61496-3 (Sec)101_44-61496-3_final_text (3)9. IEC61496_TC44_WG10_出張報 告 _180925
議事内容
1. 前回議事録は承認された。
2. “IEC61496_TC44_WG10_出張報告_180925”に基づいて報告があった。
3. 次回は、MT対応事項の審議及びJIS B 9704-3改正原案作成を行う。
4. JIS B 9704-3原案作成委員会は、現在のWG委員に若干名を加えた構成とする。
5. 現在のWG委員でJIS原案作成委員会に不参加の方は、今月中に申し出ていただく。
6. 原案作成のための61496-3の翻訳は、村田主査にお願いする。
7. 次回開催日時
2019年2月21日（木）13時30分～16時30分
以上100

5.3-4-1
IEC/TC44 部会

第 56 回 IEC62061WG

議事録

一般社団法人日本機械工業連合会
開催日時：平成 30 年 5 月 8 日（火） 10:30~12:30
開催場 所： 機械振 興会 館 5階 507号室（ 日機 連会議 室）（東京都港区芝公園 3-5-8）
出席者（順不同、敬称略）
氏名（所属）
浅井主査（テュフズードジャパン）
福田（長岡技術科学大学）
畑（機械安全実践技術促進会）
阿部（日本電機工業会）
櫛山（日本品質保証機構）
清水（IDEC）
塩森（SGS ジャパン）
西條（オークマ）
築山（オムロン）
田頭（川崎重工業）
真白（東京エレクトロン）

出欠
○
×
○
×
○
○
○
○
○
×
○

氏名（所属）杉田（テュフラインランドジャパン）
外山（日本認証）
戸枝（富士電機）長谷川 （パナソニックデバイス SUNX）
榎本（三菱電機）
古川（UL ジャパン）【オブザーバ】
松井（オムロン）
田中（小松製作所）【事務局】
佐々木（日本機械工業連合会）

出欠
○
○
○
×
○
×
×
×
○

出席者 13 名
事前配 付 資 料
1. 前回議 事録
2. WG 7 report_JP_20180418
3. IEC_TC44_WG7(Sec)682_Agenda_StAugustin_April_2018_180418
4. IEC_TC44_WG7(Sec)683_ArchC_MDorra_StAugustin_20180420
5. IEC_TC44_WG7(Sec)684_ArchC_PFH_OldVsNew_MDorra_StAugustin_20180418
6. IEC_TC44_WG7(Sec)685_ArchC_PFH_triangle_MDorra_StAugustin_20180419
7. IEC_TC44_WG7(Sec)686_CC_44_788_CD_CommentsResolution_StAugustin_2018 0420
8. IEC_TC44_WG7(Sec)687_IEC62061_CD1_Update_StAugustin_20180420
9. IEC_TC44_WG7(Sec)688_LOP_StAugustin_20180420
議事内 容
1. 前回議 事録 は承認 され た。
2. 今回よ り浅 井様が 主査 を担当 する 。
3. MT62061 報 告（ WG 7 report_JP_20180418 参照 ）1) CD1 に 対す るコメ ント を反映 した ものは 、予 定より 遅れ て本日 届い た（別紙“IEC_TC44_WG7(Sec)689_CC_44_788_CD_CommentsResolution_postStAugus
tin_20180504”“IEC_TC44_WG7(Sec)690_IEC62061_AnnexZZ_postStAugustin_20180504 ”“IEC_TC44_WG7(Sec)691_IEC62061_CD2_04_postStAugustin_20180507 ”参照）。 追加 コメン トが あれば 反映 して、 CD2 発行手 続き を行う 。
2) 上記 CD1 を各自 確認 し、コ メン トがあ れば 16 日夕 方ま でにコ メン トリス トに記入 して 全員メ ール で発信 する 。
3) INTRODUCTION に 記 載され た図 が、本 文の 記述と 矛盾 するの では ないか と101

5.3-4-1の指摘 があ った。
次回は CD2 のコ メン トを検 討す る。各 自事 前にコ メン トを全 員メ ールで 発信 すること 。
5. 次回開 催日 時2018 年 7 月 3 日 （火 ） 13 時 ～16 時 30 分
4.

以上

102

5.3-4-2
IEC/TC44 部会

第 57 回 IEC62061WG

議事録

一般社団法人日本機械工業連合会
開催日時：平成 30 年 7 月 3 日（火） 13:30~16:50
開催場 所： 機械振 興会 館 5階 507号室（ 日機 連会議 室）（東京都港区芝公園 3-5-8）
出席者（順不同、敬称略）
氏名（所属）
浅井主査（テュフズードジャパン）
福田（長岡技術科学大学）
畑（機械安全実践技術促進会）
阿部（日本電機工業会）
櫛山（日本品質保証機構）
清水（IDEC）
塩森（SGS ジャパン）
築山（オムロン）
田頭（川崎重工業）
真白（東京エレクトロン）
杉田（テュフラインランドジャパン）

出欠
○
○
○
×
○
○
○
×
×
○
○

氏名（所属）
出欠
外山（日本認証）○
戸枝（富士電機）○長谷川（パナソニックデバイス SUNX） ○榎本（三菱電機）○
古川（UL ジャパン）○【オブザーバ】
松井（オムロン）
田中（小松製作所）【事務局】
佐々木（日本機械工業連合会）

×○○
出席者 15 名

事前配 付 資 料
1.
前回議 事録2. 44/827/CD
3. 44_827_CD-Commemts_2018_07_03 検討用議事内 容
1. 西條委 員は 、業務 の都 合で前 回を もって 退任 した。
2. 前回議 事録 は承認 され た。
3. CD2 コ メン ト審議
1) “44_827_CD-Commemts_2018_07_03 検討 用” を検討 した 。検討 結果 は、別途浅井 様か ら送付 済の “ 44_827_CD-Commemts_2018_07_03 議事 録 ”を参照のこ と。
2) Annex B の 追加事 例を 戸枝様 に作 成を依 頼し た（ 7 月 13 日まで に作 成）。
全員メ ール で発信 して いただ き、 ７月末 まで メール 審議 を行う 。
3) 本日の 検討 結果を 事務 局で清 書し て委員 各位 に送付 する 。コメ ント の修正等があ れは 全員メ ール で発信 する 。（７ 月末 まで）
4. 次回開 催日 時2018 年 8 月 29 日 （ 水） 13 時 30 分～16 時 30 分を 予定 するが 、メ ール審 議の 結
果を見 て 8 月 10 日 ま でに浅 井様 が開催 可否 を判断 する 。
以上103

5.3-4-3
IEC/TC44 部会

第 58 回 IEC62061WG

議事録

一般社団法人日本機械工業連合会
開催日時：2019 年 2 月 26 日（火） 13:30~15:00
開催場 所： 機械振 興会 館 5階 507号室（ 日機 連会議 室）（東京都港区芝公園 3-5-8）
出席者（順不同、敬称略）
氏名（所属）
浅井主査（テュフズードジャパン）
福田（長岡技術科学大学）
畑（機械安全実践技術促進会）
阿部（日本電機工業会）
櫛山（日本品質保証機構）
清水（IDEC）
塩森（SGS ジャパン）
築山（オムロン）
田頭（川崎重工業）
真白（東京エレクトロン）

出欠
○
×
○
×
○
×
○
×
○
×

氏名（所属）
出欠
杉田（テュフラインランドジャパン） ○外山（日本認証）○
戸枝（富士電機）×榎本（三菱電機）○
古川（UL ジャパン）×【オブザーバ】
松井（オムロン）
×
田中（小松製作所）
×【事務局】
佐々木（日本機械工業連合会）○
出席者 9 名

事前配 付 資 料
1.
前回議 事録2.
IEC_TC44_WG7(Sec)712_standards_used
3.
IEC_TC44_WG7(Sec)713_AnnexK_IFAmerge
4.
IEC_TC44_WG7(Sec)714_FiguresRenumbering
5.
IEC_TC44_WG7(Sec)715_CC_44_827_CD_07_preMilano
6.
IEC_TC44_WG7(Sec)716_44-827-CD_preMilano
7.
IEC_TC44_WG7(Sec)717_IfaReviewDoc716_20190102
8.
IEC_TC44_WG7(Sec)718_44-827-CD_pre2Milano (1)9.
IEC_TC44_WG7(Sec)718_44-827-CD_pre2Milano
10. IEC_TC44_WG7(Sec)719_AnnexDreviewIK_20190114
11. IEC_TC44_WG7(Sec)720_welltriedv2_20190114
12. IEC_TC44_WG7(Sec)721_KMGConformancePrevVersion_20190114
13. IEC_TC44_WG7(Sec)722_44-827-CD_pre3Milano
14. IEC_TC44_WG7(Sec)723_AnnexZA_05_20190125
15. IEC_TC44_WG7(Sec)724_AnnexZZ_201804604
16. IEC_TC44_WG7(Sec)725_CC_44_827_CD_08_MilanoWithHistory
17. IEC_TC44_WG7(Sec)726_CC_44_827_CD_08_Milano
18. IEC_TC44_WG7(Sec)727_44-827-CD_Milano3
19. IEC_TC44_WG7(Sec)728_REPORT_Milano_20190124
20. WG 7 report_J_20190122
21. IEC_TC44_WG7(Sec)730_ValidationExampleBM
22. IEC_TC44_WG7(Sec)731_Clause9_flow_JF
23. IEC_TC44_WG7(Sec)732_REPORT_remote_20190213 (2)議事内 容
1. 前回議 事録 は承認 され た。

104

5.3-4-3
2.

MT62061 報 告
4) “WG 7 report_J_20190122”及 び“IEC_TC44_WG7(Sec)732_REPORT_remote_20190213 (2)”参照
5) CDV 回 付が 遅れて いる ため、 CDV コメン ト審 議は 6 月の MT（ remote）では行わず 、 10 月及び 11 月の MT で 行う。
3. 次回開 催日 時
2019 年 5 月 15 日 （ 水） 13 時 30 分～16 時 30 分
以上

105

5.3-5-1
IEC/TC44部 会

第 9回 IEC62998WG

議事録

一般社 団法 人日本 機械 工業連 合会
開催日 時： 平成30年8月2日（ 木 ） 13:30～ 16:20
開催場 所： 機械振 興会 館 5階 507会議室 （ 日機連 会議 室）
出席者（順不同、敬称略）
氏名（所属）
角主査（産業技術総合研究所）
藤原（産業技術総合研究所）
福田（長岡技術科学大学）
櫛山（日本品質保証機構）
齋藤（労働安全衛生総合研究所）
樋口（オムロン）
村田（技研トラステム）
米竹（コニカミノルタ）
増谷（小松製作所）
黒住（ジック）
芝山（住友理工）

出欠
○
○
○
○
○
○
○
×
○
○
×

氏名（所属）

出欠

浅井（テュフズードジャパン）
安藤（トヨタ自動車）
小林（日本信号）谷口（北陽電機）【オブザーバ】
清水（労働安全衛生総合研究所）
赤木（オムロン）
有田（富士通コンポーネント）【事務局】
佐々木（日機連）

○
×
×
○
×
×
○

○
出席者 13 名

事前配布資料
1. 前回議 事録
2. 44/826/DTS
議事内容
1. 前回議事録は承認された。
2. 北陽電機：川田委員は谷口委員と交代した。
3. 44/826/DTSへのコ メン ト審議
1) 審議結果は、別紙“44_826_DTS-Comments_2018_08_02検討済”のとおり。角様及び事務局で清書し、委員各位に確認していただいた後にIECへ提出する。
2)
投票は、賛成投票とする。
3)
JIS（TS）の作成（翻訳）は行わない。一般のメーカが積極的に使用するとは思わない。
4. 次回開催日時
WG14の動きに合わせて決定する。
以上

106

5.3-5-2
IEC/TC44部 会

第 10回 IEC62998WG

議事録

一般社 団法 人日本 機械 工業連 合会
開催日 時： 平成30年11月13日 （火 ） 13:30～ 14:45
開催場 所： 機械振 興会 館 6階 6-64会議 室
出席者（順不同、敬称略）
氏名（所属）
角主査（産業技術総合研究所）
藤原（産業技術総合研究所）
福田（長岡技術科学大学）
櫛山（日本品質保証機構）
齋藤（労働安全衛生総合研究所）
福井（IDEC）
樋口（オムロン）
村田（技研トラステム）
米竹（コニカミノルタ）
増谷（小松製作所）
黒住（ジック）出欠

氏名（所属）

出欠

○
×
×
○
○
○
○
○
○
×
○

芝山（住友理工）浅井（テュフズードジャパン）
安藤（トヨタ自動車）
小林（日本信号）谷口（北陽電機）【オブザーバ】
清水（労働安全衛生総合研究所）
赤木（オムロン）
有田（富士通コンポーネント）【事務局】
佐々木（日機連）

×
○
○
×
○
×
×
×
○

出席者 12 名
事前配布資料
1. 前回議 事録
2. 第10回 TC44_WG14_出 張報告 _181004
3. 44-795-DTSIECTS62998-1_Edited20180927 (1)4. CC_44_826_DTSCompilation20180927 (1)5. IEC62998ApplicationExamplesV5 (1)6. MinutesTC44WG14_Waldkirch20190927 (1)7. TRIEC62998ApplicationContainerHarbourEquipment (1)議事内容
1. 前回議事録は承認された。
2. 新委員紹介：IDEC 福井様
3. WG14出席報告（“第10回TC44_WG14_出張報告_181004”参照）
1)
次回WG14に、TR 62998-xとしてイタリアからレーダを使った方式が提案される可能性あり。
2)
次回WG14では、各国が提出したTR 62998-2 CDのコメント検討を行う予定。
4. 次回開催日時
2019年2月7日（木）13時30分～16時30分（TR 62998-2 CDコメント審議）
以上1075.3-6-1
IEC/TC44部 会

第 11回 IEC63074WG

議事録

一般社 団法 人日本 機械 工業連 合会
開催日 時： 平成30年5月8日（ 火 ） 14:00～ 16:30
開催場 所： 機械振 興会 館 5階 507会議室 （ 日機連 会議 室）
出席者（順不同、敬称略）
氏名（所属）
真白主査（東京エレクトロン）
畑（機械安全実践技術促進会）
櫛山（日本品質保証機構）
川崎（SGS ジャパン）
依田（オムロン）
田中（小松製作所）
浅井（テュフズードジャパン）

出欠

氏名（所属）

出欠

○
○
○
○
×
○
○

杉田（テュフラインランドジャパン）
戸枝（富士電機）神余（三菱電機）【オブザーバ】
築山（オムロン）
土田（新日鐵住金）【事務局】佐々木（日機連）

○
○
○
○
○
○

出席者 12 名
事前配布資料
1. 前回議 事録
2. TC44WG15Security-Safety＿ meeting report_J_20180305
3. 44/813/CD
4. 44_813_CD_Comments_JP_2018_05_08検討 用
議事内容
1. 前回議事録は承認された。
2. WG15出席報告（“TC44WG15Security-Safety＿ meeting report_J_20180305” 参 照）
3. CDコメント（44/813/CD）審議
1) 結果は、別紙“44_813_CD_Comments_JP_2018_05_08検討結果”参照。
2) 検討結果を真白様に18日までに清書していただき、メールで全員が確認した後にIECに提出する。
4. 次回開催日時
7月3日（火） 10時00分～12時30分
以上

1085.3-6-2
IEC/TC44部 会

第 12回 IEC63074WG

議事録

一般社 団法 人日本 機械 工業連 合会
開催日 時： 平成30年7月3日（ 火 ） 10:00～ 11:15
開催場 所： 機械振 興会 館 5階 507会議室 （ 日機連 会議 室）
出席者（順不同、敬称略）
氏名（所属）

出欠

真白主査（東京エレクトロン）
畑（機械安全実践技術促進会）
櫛山（日本品質保証機構）
川崎（SGS ジャパン）
依田（オムロン）
田中（小松製作所）
浅井（テュフズードジャパン）
杉田（テュフラインランドジャパン）

○
○
○
○
×
○
○
○

氏名（所属）

出欠

戸枝（富士電機）神余（三菱電機）○×【オブザーバ】
築山（オムロン）
土田（新日鐵住金）
駒澤（日本品質保証機構）【事務局】佐々木（日機連）×○○○
出席者 11 名

事前配布資料
1. 前回議 事録
2. TC44WG15Security-Safety＿ meeting report_J_20180629
3. TC44_WG15_N030_RM
4. TC44_WG15_N031_TR_CD_63074
5. TC44_WG15_N032_CC
議事内容
1. 前回議事録は承認された。
2. WG15出席報告（“TC44WG15Security-Safety＿ meeting report_J_20180629” 参 照）
3) 今後はDTR発行に進む。
4) JIS（TR）原案作成を行う。日本語にして広く意見を求めるために有効である。
5) 他国がIS発行に消極的であれば、日本提案でISにすることも検討する。
3. 次回開催日時
TR発行後に、JIS原案作成委員会として継続する。必要によりメンバーを追加する。
以上

109

5.3-6-3
IEC/TC44部会

第13回IEC63074WG

議事録

一般社団法人日本機械工業連合会
開催日時：平成30年11月2日（金） 13:30～14:30
開催場所：機械振興会館 5階 507会議室（日機連会議室）
出席者（順不同、敬称略）
氏名（所属）
真白主査（東京エレクトロン）
畑（機械安全実践技術促進会）
櫛山（日本品質保証機構）
川崎（SGS ジャパン）
築山（オムロン）
田中（小松製作所）
浅井（テュフズードジャパン）
杉田（テュフラインランドジャパン）

出欠
○
○
○
○
×
○
○
○

氏名（所属）
戸枝（富士電機）神余（三菱電機）【オブザーバ】
土田（新日鐵住金）
駒澤（日本品質保証機構）【事務局】
佐々木（日機連）

出欠
×
○

○
○
○
出席者 11 名

事前配布資料
1. 前回議事録
2. 44_842_DTR_Comments_TUVR+主査意見
3. 44_842_DTR_Comments_真白
議事内容
1. 前回議事録は承認された。
2. 委員交代：オムロン 依田様⇒築山様
3. DTRコメント審議
審議結果は、別紙“44_842_DTR_Comments_Consolidated_WG結論”のとおり。
4. DTR投票はコメント付き賛成とする。
5. 次回開催日時
2月6日（水）13時30分～16時30分
JIS原案作成を開始する。（JIS原案作成委員会とする。）
以上

110





















非売品
禁無断転載
平成 30 年度

IEC/TC 44 部会成果報告書（機械類の安全性に関する標準化等調査研究）発行
発行者

2019 年 3 月



一般社団法人 日本機械工業連合会
東京都港区芝公園３－５－８（機械振興会館）
電話 03（3434）9436
FAX 03（3434) 6698