Accutom-100
Instrukcja obsługi
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Numer dokumentu: 16177025-06_A_pl
Data wydania: 2023.11.01

Prawa autorskie
Zawartość niniejszej instrukcji jest własnością firmy Struers ApS. Powielanie jakiejkolwiek części niniejszej
instrukcji bez pisemnej zgody Struers ApS jest zabronione.
Wszelkie prawa zastrzeżone. © Struers ApS.

2

Accutom-100

Spis treści
1 O tej instrukcji
1.1 Akcesoria i materiały eksploatacyjne
2 Bezpieczeństwo

6
6
6

2.1 Przeznaczenie

6

2.2 Środki bezpieczeństwa Accutom-100

72.2.1 Dokładnie przeczytać przed rozpoczęciem użytkowania

7

2.3 Komunikaty bezpieczeństwa

8

2.4 Komunikaty bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji

9

3 Rozpoczęcie pracy

11

3.1 Opis urządzenia

11

3.2 Widok ogólny

12

3.3 Wyłącznik awaryjny

15

3.4 Blokada bezpieczeństwa

15

4 Transport i przechowywanie

16

4.1 Transport

16

4.2 Długotrwałe przechowywanie lub transport

18

5 Instalacja
5.1 Rozpakuj urządzenie

18

5.2 Sprawdź listę wysyłkową

19

5.3 Podnieś urządzenie

19

5.4 Lokalizacja

20

5.5 Zasilanie

22

5.5.1 Zasilanie jednofazowe

23

5.5.2 Zasilanie 2-fazowe

23

5.5.3 Podłączenie do urządzenia

23

5.6 Zespół recyrkulacyjny

Accutom-100

18

23

5.6.1 Materiały wrażliwe na działanie wody24

5.6.2 Optymalizacja chłodzenia

25

5.6.3 Zbieranie odpadów

25

5.7 Montaż ściernicy

25

5.8 Zamontuj ściernicę garncową

27

5.9 Zamontuj uchwyt na próbki

29

5.10 System wyciągu (opcja)

29

5.11 System próżniowy

30

35.12 Hałas
6 Podstawowa obsługa

32

6.1 Panel sterowania

32

6.2 Wyświetlacz

34

6.3 Uruchamianie

36

6.4 Main menu (Menu główne)37

6.5 Zmień ustawienia

38

6.6 Menu pozycji

38

6.7 Metody cięcia

40

6.7.1 Nowa metoda cięcia

40

6.7.2 Settings (Ustawienia)

40

6.7.3 Przewodnik po materiałach

43

6.7.4 Obrót uchwytu

45

6.7.5 MultiCut

47

6.7.6 OptiFeed

49

6.7.7 Optymalizacja wyników cięcia

50

6.8 Uruchom proces cięcia.
6.8.1 Ekran procesu cięcia
6.9 Metody szlifowania

51
53
54

6.9.1 Nowa metoda szlifowania

54

6.9.2 Settings (Ustawienia)

54

6.9.3 Przewodnik po materiałach

57

6.9.4 Obrót uchwytu

57

6.9.5 Tryb usuwania

58

6.10 Uruchom proces szlifowania

60

6.10.1 Ekran procesu szlifowania

62

6.10.2 Przygotuj cienkie szlify

63

6.11 Wąż płuczący
7 Menu Maintenance (Konserwacja)
7.1 Menu
8 Configuration menu (Konfiguracja)

65
66
66
67

8.1 Menu Opcje

67

8.2 Ściernice zdefiniowane przez użytkownika

71

8.3 Ściernice garncowe zdefiniowane dla użytkownika

73

9 Konserwacja i serwis

4

31

74

9.1 Czyszczenie ogólne

75

9.2 Ściernice i ściernice garncowe

75

9.3 Wymień rurki pompy chłodziwa

77

9.4 Codziennie

79

Accutom-100

9.5 Raz w tygodniu

819.5.1 Wyczyść komorę przecinarki.

81

9.5.2 Sprawdź zbiornik płynu chłodzącego

82

9.5.3 Rurka do bezwodnego chłodziwa

82

9.6 Co miesiąc
9.6.1 Oczyść zbiornik płynu chłodzącego

83
83

9.7 Raz w roku

84

9.7.1 Osłona

84

9.7.2 Testuj urządzenia zabezpieczające

85

9.8 Części zamienne

87

9.9 Serwis i naprawy

87

9.10 Utylizacja

88

10 Rozwiązywanie problemów

89

10.1 Problemy z urządzeniem

89

10.2 Problemy z cięciem

90

10.3 Komunikaty o błędach - Accutom-100

92

11 Dane techniczne
11.1 Dane techniczne

9311.2 Dane techniczne - jednostki urządzeń

96

11.3 Elementy systemu sterowania związane z bezpieczeństwem (SRP/CS)

97

11.4 Schematy

98

11.5 Informacje prawne i regulacyjne

102

12 Producent
Deklaracja zgodności

Accutom-100

93

102
103

5

1 O tej instrukcji

1

O tej instrukcji
PRZESTROGA
Urządzenie Struers może być używane wyłącznie w połączeniu z oraz zgodnie z
opisem zawartym w instrukcji obsługi dostarczonej z urządzeniem.
Uwaga
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia dokładnie przeczytać instrukcję
obsługi.
Uwaga
Szczegółowe informacje znajdują się w wersji online niniejszej instrukcji.

1.1

Akcesoria i materiały eksploatacyjne
Akcesoria
Informacje na temat dostępnej oferty można znaleźć w broszurze Accutom-100:•

Strona internetowa firmy Struers (http://www.struers.com)

Materiały eksploatacyjneUrządzenie jest przeznaczone do użytku z materiałami eksploatacyjnymi Struers opracowanymi
specjalnie do tego celu i tego typu urządzeń.
Inne produkty mogą zawierać agresywne rozpuszczalniki, które rozpuszczają np. uszczelki gumowe.
Gwarancja może nie obejmować uszkodzonych części urządzenia (np. uszczelek i rur), jeśli
uszkodzenie może być bezpośrednio związane z użyciem materiałów eksploatacyjnych
niedostarczonych przez Struers.
Informacje na temat dostępnego zakresu można znaleźć w następujących źródłach: Strona
internetowa firmy Struers (http://www.struers.com).

2

Bezpieczeństwo

2.1

PrzeznaczenieUrządzenie jest przeznaczone do profesjonalnego, automatycznego materiałograficznego cięcia lub
szlifowania materiałów do dalszej analizy materiałograficznej.
Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez wykwalifikowany/przeszkolony personel.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku z materiałami eksploatacyjnymi Struers opracowanymi
specjalnie do tego celu i tego typu urządzeń.

6

Accutom-100

2 Bezpieczeństwo
Urządzenie jest przeznaczone do użytku w profesjonalnym środowisku pracy (np. w laboratorium
materiałograficznym).

Nie używaj urządzenia donastępujących celówCięcie lub szlifowanie materiałów innych niż stałe, nadające siędo badań materiałograficznych.
Urządzenia nie wolno wykorzystywać do wszelkiego rodzaju
materiałów wybuchowych i/lub łatwopalnych, jak również domateriałów, które nie zachowują stabilności podczas
ogrzewania lub pod wpływem nacisku.
Urządzenie nie może być używane ze ściernicami, które nie
odpowiadają wymogom urządzenia (np. zębatymi tarczamitnącymi).

Model

2.2

Accutom-100

Środki bezpieczeństwa Accutom-100

2.2.1

Dokładnie przeczytać przed rozpoczęciem użytkowania
1.

Zignorowanie tych informacji i niewłaściwe obchodzenie się z urządzeniem może prowadzić
do poważnych obrażeń ciała i szkód materialnych.

2.

Urządzenie musi być zainstalowane zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi
bezpieczeństwa. Wszystkie funkcje urządzenia i wszystkich podłączonych do niegourządzeń muszą być sprawne.

3.

Operator musi zapoznać się ze środkami ostrożności i instrukcją obsługi, a także z
odpowiednimi rozdziałami instrukcji obsługi wszystkich podłączonych urządzeń i
akcesoriów. Operator musi zapoznać się z Instrukcją Obsługi oraz, tam gdzie ma tozastosowanie, z Kartami Charakterystyki dla stosowanych materiałów eksploatacyjnych.

4.

Urządzenie to może być obsługiwane i konserwowane wyłącznie przez
wykwalifikowany/przeszkolony personel.

5.

Urządzenie musi być umieszczone na bezpiecznym i stabilnym stole o odpowiedniej
wysokości roboczej. Stół musi być w stanie utrzymać co najmniej ciężar urządzenia i
akcesoriów.

6.

Upewnij się, że rzeczywiste napięcie zasilania elektrycznego odpowiada napięciu
podanemu na tabliczce znamionowej urządzenia. Urządzenie musi być uziemione. Należy
zawsze przestrzegać lokalnych przepisów.

7.

Przed demontażem urządzenia lub instalacją dodatkowych podzespołów należy zawszewyłączyć zasilanie i odłączyć wtyczkę lub kabel.

8.

Materiały eksploatacyjne: należy używać wyłącznie materiałów eksploatacyjnych
opracowanych specjalnie do użytku z tego typu urządzeniami materiałograficznymi.

9.

Należy przestrzegać wszystkich wymogów bezpieczeństwa dotyczących postępowania z
dodatkiem do chłodziwa, jego mieszania, opróżniania i utylizacji. Unikaj kontaktu ze skórą.

10. Przy podniesionej osłonie należy pamiętać o wystającej blokadzie bezpieczeństwa.

Accutom-100

7

2 Bezpieczeństwo
11. Zawsze używaj nienaruszonych ściernic, które zostały zatwierdzone do użytku przy co najmniej:
5000 obr./min
12. Upewnij się, że cięty przedmiot jest bezpiecznie zamocowany w uchwycie.
13. Należy nosić odpowiednie rękawice ochronne, aby chronić palce przed materiałami ściernymi
oraz gorącymi/ostrymi próbkami.
14. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowego działania lub nietypowych odgłosów, należy
zatrzymać urządzenie i wezwać serwis techniczny.
15. Podczas używania pistoletu płuczącego należy nosić okulary ochronne. Węża płuczącego
należy używać wyłącznie do czyszczenia wnętrza komory przecinarki.
16. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowego działania lub nietypowych odgłosów, należy
zatrzymać urządzenie i wezwać serwis techniczny.
17. Nie włączaj ani nie wyłączaj urządzenia częściej niż raz na pięć minut. Może dojść douszkodzenia elementów elektrycznych.
18. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności serwisowych urządzenie musi być odłączone
od zasilania elektrycznego. Odczekać 15 minut do rozładowania potencjału resztkowego
kondensatorów.
19. W razie pożaru należy powiadomić osoby postronne oraz straż pożarną i odciąć zasilanie. Użyjgaśnicy proszkowej. Nie używać wody.
20. Urządzenie jest przeznaczone do użytku z materiałami eksploatacyjnymi Struers opracowanymi
specjalnie do tego celu i tego typu urządzeń.
21. Urządzenie Struers może być używane wyłącznie w połączeniu z oraz zgodnie z opisem
zawartym w instrukcji obsługi dostarczonej z urządzeniem.
22. W przypadku niewłaściwego użytkowania, nieprawidłowej instalacji, modyfikacji, zaniedbania,
wypadku lub nieprawidłowej naprawy urządzenia nie Struers ponosi odpowiedzialności za
szkody użytkownika lub urządzenia.
23. Demontaż jakiejkolwiek części urządzenia w trakcie jego eksploatacji lub naprawy powinien byćzawsze wykonywany przez wykwalifikowanego technika (elektromechanika, elektronika,
mechanika, pneumatyka itp.).

2.3

Komunikaty bezpieczeństwa
Struers używa poniższych znaków, aby wskazać potencjalne zagrożenia.
ZAGROŻENIE ELEKTRYCZNE
Znak ten wskazuje na zagrożenie elektryczne, które, jeśli nie zostanie
wyeliminowane, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Znak ten wskazuje na zagrożenie o wysokim poziomie ryzyka, które, jeśli nie
zostanie wyeliminowane, spowoduje śmierć lub poważne obrażenia.
OSTRZEŻENIE
Znak ten wskazuje na zagrożenie o średnim poziomie ryzyka, które, jeśli nie zostanie
wyeliminowane, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

8

Accutom-100

2 Bezpieczeństwo
PRZESTROGA
Znak ten wskazuje na zagrożenie o niskim poziomie ryzyka, które, jeśli się go nie
uniknie, może spowodować niewielkie lub umiarkowane obrażenia.
RYZYKO ZMIAŻDŻENIA
Znak ten wskazuje na zagrożenie zmiażdżeniem, które może spowodować
niewielkie, umiarkowane lub poważne obrażenia ciała, jeśli się go nie uniknie.
ZAGROŻENIE CIEPLNE
Znak ten wskazuje na zagrożenie związane z wysokimi temperaturami, które w
przypadku wystąpienia może spowodować niewielkie, średnie lub poważne
obrażenia ciała.
Wyłącznik awaryjnyWyłącznik awaryjny

Ogólne komunikaty
Uwaga
Znak ten wskazuje na występowanie ryzyka uszkodzenia mienia lub potrzebę
zachowania szczególnej ostrożności.
Wskazówka:Oznacza, że dostępne są dodatkowe informacje i wskazówki.

2.4

Komunikaty bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji
ZAGROŻENIE ELEKTRYCZNE
Przed zainstalowaniem urządzeń elektrycznych należy wyłączyć zasilanie
elektryczne.
Urządzenie musi być uziemione.
Upewnij się, że rzeczywiste napięcie zasilania elektrycznego odpowiada napięciu
podanemu na tabliczce znamionowej urządzenia.
Niewłaściwe napięcie może uszkodzić obwód elektryczny.
OSTRZEŻENIE
Osłonę należy wymienić natychmiast, jeżeli została osłabiona w wyniku zderzenia
z szybko przemieszczającymi się obiektami lub jeżeli występują widoczne oznaki
zniszczenia lub uszkodzenia.
OSTRZEŻENIE
Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonymi systemami zabezpieczającymi.
Skontaktuj się z serwisem Struers.
OSTRZEŻENIE
Komponenty kluczowe dla bezpieczeństwa muszą być wymienione po upływie
Skontaktuj się z serwisem Struers.

Accutom-100

92 Bezpieczeństwo
OSTRZEŻENIE
W celu zapewnienia zamierzonego poziomu
bezpieczeństwa, osłona musi być wymieniana co
3 lat. Etykieta na osłonie informuje, kiedy należy ją
wymienić.

OSTRZEŻENIE
W razie pożaru należy powiadomić osoby postronne oraz straż pożarną i odciąć
zasilanie. Użyj gaśnicy proszkowej. Nie używać wody.
RYZYKO ZMIAŻDŻENIA
Podczas pracy z urządzeniem należy uważać na palce.
Podczas pracy z ciężkimi urządzeniami należy nosić obuwie ochronne.
PRZESTROGA
Urządzenie Struers może być używane wyłącznie w połączeniu z oraz zgodnie z
opisem zawartym w instrukcji obsługi dostarczonej z urządzeniem.
PRZESTROGA
Uważaj na wystające zabezpieczenie, gdy osłona zabezpieczająca jest podniesiona.

PRZESTROGA
Przed użyciem zapoznać się z kartą charakterystyki dodatku do płynu chłodzącego.

PRZESTROGA
Unikać kontaktu skóry z dodatkiem do chłodziwa.
Zawsze noś rękawice ochronne i okulary ochronne.
PRZESTROGA
Długotrwała ekspozycja na głośne dźwięki może spowodować trwałe uszkodzenie
słuchu.
Używaj ochronników słuchu, jeśli narażenie na hałas przekracza poziomy określone
przez lokalne przepisy.
PRZESTROGA
Podczas pracy przy urządzeniach z obracającymi się częściami należy uważać, abyodzież i/lub włosy nie zostały pochwycone przez obracające się części.
PRZESTROGA
Nie należy rozpoczynać płukania, zanim wąż płuczący nie zostanie skierowany na
komorę przecinarki.

10

Accutom-100

3 Rozpoczęcie pracy
PRZESTROGA
Należy nosić odpowiednie rękawice ochronne, aby chronić palce przed
materiałami ściernymi oraz gorącymi/ostrymi próbkami.
PRZESTROGA
Należy nosić odpowiednie rękawice ochronne, aby chronić palce przed
materiałami ściernymi oraz gorącymi/ostrymi próbkami. Płyn chłodzący możezawierać opiłki (pozostałości po cięciu i szlifowaniu lub inne cząstki).

3

Rozpoczęcie pracy

3.1

Opis urządzenia
Accutom-100 jest automatyczną przecinarką do cięcia i szlifowania większości stałych istabilnych (niewybuchowych) materiałów. Posiada funkcję ruchu ściernicy w osi Y,
zmotoryzowane ramię X i wbudowany zamknięty układ chłodzenia. Podczas korzystania z
przycisków pozycjonowania ściernica i ramię X mogą być przesuwane tylko wtedy, gdy osłona
jest zamknięta lub przytrzymywany jest przycisk chwilowy.
Operator wybiera i montuje ściernicę / ściernicę garncową i wprowadza parametry procesu.
Operator montuje obrabiany przedmiot w uchwycie mocującym. Następnie uchwyt mocujący jest
montowany bezpośrednio do ramienia ściernicy za pomocą złącza typu jaskółczy ogon.
Osłona blokuje się, gdy operator uruchamia urządzenie. Pozostaje ona zablokowana do
momentu całkowitego zatrzymania ruchu oraz gdy ściernica / ściernica garncowa znajdzie się w
wybranej pozycji zatrzymania.
Podczas tego procesu próbki mogą się nagrzewać. Zaleca się noszenie rękawiczek podczas
pracy z przetworzonymi próbkami.
Zaleca się podłączenie urządzenia Accutom-100 do zewnętrznego systemu wyciągu w celu
usunięcia lotnych zanieczyszczeń z procesu cięcia.
W przypadku utraty zasilania podczas procesu osłona pozostaje zablokowana.
Należy użyć specjalnego klucza, aby zwolnić blokadę i otworzyć osłonę.
Wyłącznik awaryjny odcina zasilanie wszystkich ruchomych części. Osłonę można otworzyć pozwolnieniu wyłącznika awaryjnego.

Accutom-100

11

3 Rozpoczęcie pracy

3.2

Widok ogólny
Widok z przodu

A Wyłącznik awaryjny

D Osłona

B Przedni panel

E Przycisk chwilowy

C Zbiornik płynu chłodzącego

Wyłącznik awaryjnyWyłącznik awaryjny znajduje się z przodu urządzenia.
•Naciśnij czerwony przycisk, aby aktywować.
•

12

Obróć czerwony przycisk w prawo, aby zwolnić.

Accutom-100

3 Rozpoczęcie pracy

Widok z tyłu

Accutom-100

A Kołnierz wyciągu

E Tabliczka znamionowa

B Zawiasy

F Gniazdo serwisowe

C Pokrywa pompy

G Gniazdo zasilania

D Przyłącze próżniowe (wtyczka)

H Główny wyłącznik

13

3 Rozpoczęcie pracy

Komora przecinarki

A Elastyczna lampka LED

F Wyciąg

B Dysze chłodziwa

G Wąż płuczący

C Wrzeciono ściernicy

H Silnik ściernicy

D Ramię uchwytu na próbki

I

Taca na odcięte próbki

E Przyłącze próżniowe

14

Accutom-100

3 Rozpoczęcie pracy

3.3Wyłącznik awaryjnyWyłącznik awaryjny
Nie używaj wyłącznika awaryjnego do zatrzymywania urządzenia podczas
normalnej pracy.
Zanim zwolnisz wyłącznik awaryjny, zbadaj przyczynę jego aktywacji i podejmij
konieczne działania naprawcze.

3.4•

Aby aktywować zatrzymanie awaryjne, należy nacisnąć czerwony przycisk zatrzymania
awaryjnego.

•Aby zwolnić przycisk zatrzymania awaryjnego, obróć czerwony przycisk zatrzymania
awaryjnego w prawo.

Blokada bezpieczeństwa
Osłonę urządzenia można otworzyć tylko wtedy, gdy urządzenie jest podłączone do zasilania, agłówny wyłącznik zasilania jest włączony.

Aby otworzyć osłonę, jeśli nie jest podłączone zasilanie:Użyć trójkątnego klucza (w zestawie) do dezaktywacji blokady bezpieczeństwa.
1.

Accutom-100

Wymontuj zbiornik płynu chłodzącego.

15

4 Transport i przechowywanie

42.

Włóż klucz.

3.

Obróć klucz o 180°. Nie używaj siły.

4.

Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy ponownie aktywować blokadę
bezpieczeństwa.

Transport i przechowywanieJeśli po instalacji konieczne jest przeniesienie lub przechowywanie urządzenia, należy postępować
zgodnie z kilkoma wytycznymi.

4.1•

Przed transportem należy bezpiecznie zapakować urządzenie. Niedostateczne opakowaniemoże spowodować uszkodzenie urządzenia i unieważnienie gwarancji. Skontaktuj się z
serwisem Struers.

•

Zalecamy używanie oryginalnych opakowań i mocowań.

Transport
RYZYKO ZMIAŻDŻENIA
Podczas pracy z urządzeniem należy uważać na palce.
Podczas pracy z ciężkimi urządzeniami należy nosić obuwie ochronne.
Uwaga
Zalecamy zachowanie wszystkich oryginalnych opakowań i mocowań dowykorzystania w przyszłości.

Przygotowanie do transportu

161.

Opróżnij zbiornik płynu chłodzącego.

2.

Odłącz urządzenie od zasilania elektrycznego.

3.

Odłącz urządzenie od systemu wyciągu.

Accutom-100

4 Transport i przechowywanie
4.

Usuń wszelkie akcesoria.

5.

Wyczyść i wysusz urządzenie.

Przemieszczanie urządzenia
Uwaga
Zawsze podnosić urządzenie od spodu.
Nie podnoś urządzenia, trzymając je za szarą obudowę.
•Do podniesienia urządzenia należy użyć podnośnika i dwóch pasów do podnoszenia. Pasymuszą być zatwierdzone do użytku dla co najmniej dwukrotnej wagi podnoszonego ciężaru.

•Należy używać pasów o długości ok. 3 - 3,5 m (10 - 11,5 ft), co pozwoli uniknąć nacisku na
osłonę.

•Podczas podnoszenia zaleca się zastosowanie rozpórki, tak aby pasy były oddalone od
siebie poniżej punktu podnoszenia.

•Używaj śrubokrętów/nasadek: TX30, PH2 i H4Procedura

1.

Accutom-100

Wymontuj zbiornik płynu chłodzącego.

175 Instalacja
2.

Umieść pasy pod urządzeniem tak, aby znajdowały się po wewnętrznej stronie nóżek.

3.

Upewnij się, że napięcie pasów do podnoszenia jest równomiernie rozłożone.

4.

Podnieś przód urządzenia i ostrożnie przenieś je na stół.

5.

Urządzenie musi bezpiecznie spoczywać wszystkimi 4 stopami na stole.

6.

Umieść zbiornik chłodziwa z powrotem na miejscu.

W nowej lokalizacji

4.2•

W nowej lokalizacji sprawdzić, czy dostępne są odpowiednie instalacje.

•

Podnieś urządzenie na stabilną powierzchnię.

•Umieść zbiornik chłodziwa z powrotem na miejscu.

•

Zainstaluj urządzenie.

Długotrwałe przechowywanie lub transport
Uwaga
Zalecamy zachowanie wszystkich oryginalnych opakowań i mocowań dowykorzystania w przyszłości.
Dokładnie wyczyść urządzenie i wszystkie akcesoria.
Jeśli urządzenie ma być przechowywane przez dłuższy czas lub transportowane, należy wykonać
czynności opisane poniżej:1.

Wyczyść i wysusz urządzenie.

2.

Umieść urządzenie na blokach na oryginalnej palecie.

3.

Zabezpiecz urządzenie za pomocą oryginalnych uchwytów transportowych.

4.

Zawiń urządzenie w folię.

5.

Zmontuj skrzynię wokół urządzenia.

6.

Zawiń w folię i umieść akcesoria oraz inne luźne przedmioty w skrzyni.

7.

Umieść w pudełku worek ze środkiem osuszającym (żel krzemionkowy).

W nowej lokalizacji•

W nowej lokalizacji sprawdzić, czy dostępne są odpowiednie instalacje.

5

Instalacja

5.1

Rozpakuj urządzenie
RYZYKO ZMIAŻDŻENIA
Podczas pracy z urządzeniem należy uważać na palce.
Podczas pracy z ciężkimi urządzeniami należy nosić obuwie ochronne.

18

Accutom-100

5 Instalacja
Uwaga
Zalecamy zachowanie wszystkich oryginalnych opakowań i mocowań dowykorzystania w przyszłości.

Procedura

5.2

1.

Wykręć śruby wokół podstawy skrzyni i podnieś jej górną część.

2.

Za pomocą klucza imbusowego 4 mm wykręć śruby w metalowych wspornikach mocujących
urządzenie do palety.

3.

Wymontuj zbiornik płynu chłodzącego.

4.

Usuń wszelkie luźne części i akcesoria.

5.

Podnieś urządzenie. Patrz Podnieś urządzenie ►19.

Sprawdź listę wysyłkową
Opcjonalne akcesoria mogą być dołączone do opakowania.
Opakowanie zawiera następujące elementy:

5.3

Szt.

Opis

1

Accutom-100

2

Przewody zasilające

1

Trójkątny klucz do zwalniania blokady bezpieczeństwa

1

Sworzeń wspornika

1

Klucz nasadowy. 17 mm (0,7")

1

Taca (z papierem)

1

Klucz imbusowy, 3 mm (0,12")1

Szczotka (do czyszczenia)1

Wąż do podłączenia do wyciągu. Średnica: 51 mm (2”). Długość: 1,5 m (59")

1

Opaska zaciskowa. Średnica: 40 - 60 mm (1,6" - 2,4")

1Śruba kołnierzowa do ściernicy garncowej

1

Długa śruba dyszy do ściernicy garncowej

1

Zestaw instrukcji obsługi

Podnieś urządzenie
RYZYKO ZMIAŻDŻENIA
Podczas pracy z urządzeniem należy uważać na palce.
Podczas pracy z ciężkimi urządzeniami należy nosić obuwie ochronne.

Accutom-100

19

5 Instalacja
Uwaga
Zalecamy zachowanie wszystkich oryginalnych opakowań i mocowań dowykorzystania w przyszłości.
Uwaga
Nie należy podnosić urządzenia za jasnoszarą górną część.
Zawsze podnosić urządzenie od spodu.

Waga
Accutom-100

68 kg (150 lb)•

Do podniesienia urządzenia należy użyć podnośnika i dwóch pasów do podnoszenia. Pasymuszą być zatwierdzone do użytku dla co najmniej dwukrotnej wagi podnoszonego ciężaru.

•Należy używać pasów o długości ok. 3-3½ m (9,9-10,8 ft), co pozwoli uniknąć nacisku na
osłonę.

•Podczas podnoszenia zaleca się zastosowanie rozpórki, tak aby pasy były oddalone od siebieponiżej punktu podnoszenia.

•Używaj śrubokrętów/nasadek: TX30, PH2 i H4Procedura

5.4

1.

Wymontuj zbiornik płynu chłodzącego.

2.

Umieść pasy pod urządzeniem tak, aby znajdowały się po wewnętrznej stronie nóżek.

3.

Upewnij się, że napięcie pasów do podnoszenia jest równomiernie rozłożone.

4.

Podnieś przód urządzenia i ostrożnie przenieś je na stół.

5.

Urządzenie musi bezpiecznie spoczywać wszystkimi 4 stopami na stole.

Lokalizacja
RYZYKO ZMIAŻDŻENIA
Podczas pracy z urządzeniem należy uważać na palce.
Podczas pracy z ciężkimi urządzeniami należy nosić obuwie ochronne.

20

Accutom-100

5 Instalacja•Urządzenie musi być umieszczone na bezpiecznym i stabilnym stole o odpowiedniej
wysokości roboczej. Stół musi być w stanie utrzymać co najmniej ciężar urządzenia i
akcesoriów.
Zalecane wymiary stołu roboczegoX:

92 cm (36,2")

Y:

90 cm (35,4")

Z:

80 cm (31,5")•

Urządzenie musi zostać umieszczone w pobliżu źródła zasilania.

•Urządzenie musi być eksploatowane w dobrze wentylowanym pomieszczeniu lubpodłączone do systemu wyciągowego.

•Urządzenie musi bezpiecznie spoczywać wszystkimi 4 stopami na stole.

•Urządzenie musi być całkowicie wypoziomowane: tolerancja ± 1 mm.

•

Upewnij się, że wokół urządzenia jest wystarczająco dużo miejsca na dostęp serwisowy.

•

Upewnij się, że przed urządzeniem jest wystarczająco dużo miejsca. 100 cm (40")•

Upewnij się, że za urządzeniem jest wystarczająco dużo miejsca, aby całkowicie otworzyć
pokrywę.

•Upewnij się, że za urządzeniem jest wystarczająco dużo miejsca na wąż wyciągowy: ok. 15
cm (5,9").

Oświetlenie•

Upewnij się, że stanowisko pracy jest odpowiednio oświetlone. Unikaj oślepiających świateł(oślepiających źródeł światła w bezpośrednim polu widzenia operatora) i odbić (źródełświatła).
Do oświetlenia elementów sterujących i innych stref roboczych zalecany jest strumień
świetlny wynoszący co najmniej 300 lumenów.

Accutom-100

21

5 Instalacja

Warunki otoczenia
Warunki pracy

Temperatura otoczenia

Działanie 5-40°C (40-105°F)
Przechowywanie: 0-60°C (32140°F)

Wilgotność

Działanie 35-85% wilgotności
względnej bez skraplania
Przechowywanie: 0-90%
wilgotności względnej bez
skraplania

5.5

Zasilanie
ZAGROŻENIE ELEKTRYCZNE
Przed zainstalowaniem urządzeń elektrycznych należy wyłączyć zasilanie
elektryczne.
Urządzenie musi być uziemione.
Upewnij się, że rzeczywiste napięcie zasilania elektrycznego odpowiada napięciu
podanemu na tabliczce znamionowej urządzenia.
Niewłaściwe napięcie może uszkodzić obwód elektryczny.
UwagaUrządzenie jest dostarczane z 2 rodzajami kabli zasilających. Jeśli wtyczka
dostarczana na tych kablach nie jest dopuszczona do użytku w danym kraju, należy
ją wymienić na zatwierdzoną wtyczkę.

ZasilanieNapięcie/częstotliwość

200–240 V (50–60 Hz)Wejście zasilania

1-fazowe (N+L1+PE) lub 2-fazowe(L1+L2+PE)
Instalacja elektryczna musi być zgodna z„kategorią II instalacji”

22Moc, nominalne obciążenie

1080 W

Moc, maks.

45 W

Moc, bieg jałowy

13 WPrąd, obciążenie nominalne

4,5 ANatężenie prądu, maks.

9,1 ANatężenie prądu przy największym obciążeniu

1,45 A

Accutom-100

5 Instalacja

5.5.1

Zasilanie jednofazowe
Zasilanie jednofazowe
Wtyczka 2-stykowa (European Schuko) jest przeznaczona dostosowania w jednofazowych połączeniach zasilania
elektrycznego.
Przewody muszą być podłączone w następujący sposób:

5.5.2

Żółty/zielony

UziemienieBrązowy

Przewód (pod napięciem)

Niebieski

Neutralny

Zasilanie 2-fazowe
Wtyczka 3-stykowa (Ameryka Północna NEMA) jest
przeznaczona do stosowania w 2-fazowych połączeniach
zasilania elektrycznego.
Przewody muszą być podłączone w następujący sposób:

5.5.3

5.6

Zielony

Uziemienie

CzarnyPrzewód (pod napięciem)

Biały

Przewód (pod napięciem)Podłączenie do urządzenia•Podłącz kabel zasilający do urządzenia (złącze C19 IEC 320).

•Podłącz kabel do zasilania elektrycznego.

Zespół recyrkulacyjnyUrządzenie ma wbudowany zespół recyrkulacji płynu chłodzącego. Chłodziwo wypływające z
dysz przepływa nad ściernicą i jest zbierane w odpływie w komorze przecinarki. Następnie płyn
chłodzący powraca do zbiornika znajdującego się pod komorą przecinarki.
PRZESTROGA
Przed użyciem należy przeczytać kartę charakterystyki dodatku do płynu
chłodzącego.
PRZESTROGA
Unikać kontaktu skóry z dodatkiem do chłodziwa.
Zawsze noś rękawice ochronne i okulary ochronne.

Accutom-100

23

5 Instalacja
Napełnij zbiornik recyrkulacyjny płynem chłodzącym

1.

Upewnij się, że zbiornik płynu chłodzącego znajduje się pod komorą.

2.

Napełnij zbiornik wodą i dodatkiem do chłodziwa przez otwór w podstawie komory.
Uwaga
Upewnij się, że zbiornik nie jest przepełniony.

Uwaga
Upewnij się, że używasz dodatku do płynu chłodzącego w odpowiednimstężeniu. Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi dodatku do płynu
chłodzącego.
Użyj refraktometru, aby sprawdzić stężenie dodatku do płynu chłodzącego.

5.6.1

Materiały wrażliwe na działanie wody
Uwaga
Standardowa rurka wytrzymuje tylko kilka godzin, jeśli jest używana do chłodziwa
bezwodnego.
W przypadku korzystania z chłodziwa bezwodnego należy wymienić standardowy przewód w
pompie chłodziwa na przewód do chłodziwa bezwodnego.
Aby wymienić rurkę w pompie płynu chłodzącego, patrz Wymień rurki pompy chłodziwa ►77.

24

Accutom-100

5 Instalacja

5.6.2

Optymalizacja chłodzenia
Uwaga
Materiały eksploatacyjne: należy używać wyłącznie materiałów eksploatacyjnych
opracowanych specjalnie do użytku z tego typu urządzeniami
materiałograficznymi.
•
Nie należy używać dodatków na bazie oleju, benzyny lub terpentyny,
ponieważ mogą one wpływać na przewody płynu chłodzącego.
Prawidłowe chłodzenie jest bardzo ważne dla zapewnienia najlepszej jakości cięcia i uniknięcia
przypalenia obrabianego materiału oraz uszkodzenia ściernicy.

5.6.3

•

Zawsze należy stosować dodatki chroniące przecinarkę przed korozją oraz poprawiające
proces cięcia i chłodzenia.

•

Upewnij się, że w zbiorniku znajduje się wystarczająca ilość płynu, aby zapewnić optymalne
chłodzenie.

•

Upewnij się, że stężenie dodatku w płynie chłodzącym jest zgodne z podanym na pojemniku
z dodatkiem.

•

Dodawaj dodatek do płynu chłodzącego za każdym razem, gdy napełniasz zbiornik płynu
chłodzącego wodą. Patrz Zespół recyrkulacyjny ►23.

•

Zalecamy wymianę płynu chłodzącego co najmniej raz w miesiącu, aby zapobiec rozwojowi
mikroorganizmów.

Zbieranie odpadówUrządzenie posiada trzy systemy zapobiegające zanieczyszczeniu chłodziwa i blokowaniu dysz:–

Taca z papierem do filtrowania pozostałości po cięciu i zbierania pociętych próbek.

–Kosz w odpływie zapobiega przedostawaniu się większych zanieczyszczeń dozbiornika.

–

Magnes w zbiorniku zbiera cząstki magnetyczne.
Uwaga
Przed rozpoczęciem procesu cięcia należy sprawdzić kosz i magnes pod kątem
pozostałości po cięciu. Zablokowany odpływ może spowodować przepełnienie
komory przecinarki oraz niewystarczające chłodzenie ze względu na zbyt niski
poziom płynu w zbiorniku.

5.7

Montaż ściernicy
Procedura
PRZESTROGA
Uważaj na wystające zabezpieczenie, gdy osłona zabezpieczająca jest
podniesiona.

Accutom-100

25

5 Instalacja

A Dysze chłodziwa

D Kołnierz wewnętrzny

B Śruba kołnierza

E Otwór na sworzeń wspornika

C Zewnętrzny kołnierz
1.

Podnieść osłonę do pozycji otwartej (pozycji, w której pozostaje podniesiona i otwarta po jej
zwolnieniu).

2.

Podnieś dysze chłodziwa, aby uzyskać dostęp do zespołu ściernicy.

3.

Wsuń trzpień w otwór na wrzecionie ściernicy.
Wskazówka:Wrzeciono posiada gwint lewoskrętny.

4.

Użyj klucza nasadowego o średnicy 17 mm, aby poluzować śrubę kołnierza.

5.

Zdejmij zewnętrzny kołnierz.
Uwaga
Tolerancja pomiędzy trzpieniem a wewnętrznym kołnierzem jest bardzo mała,
co oznacza, że obie powierzchnie muszą być idealnie czyste.
Nigdy nie należy próbować dociskać ściernicy, ponieważ może to spowodować
uszkodzenie wrzeciona lub ściernicy. W przypadku pojawienia się małych
zadziorów, należy je usunąć za pomocą papieru ściernego o ziarnistości 1200.

26

6.

Przed zamontowaniem ściernicy należy ją sprawdzić pod kątem uszkodzeń. Patrz Ściernice iściernice garncowe ►75.

7.

Zamontuj ściernicę i przytrzymaj ją równo na wewnętrznym kołnierzu.

Accutom-100

5 Instalacja
8.

Zamontuj kołnierz zewnętrzny obrobioną powierzchnią skierowaną w stronę kołnierzawewnętrznego.

9.

Zamontuj śrubę kołnierza.

10. Wsuń sworzeń wspornika w otwór na wrzecionie ściernicy.
11. Za pomocą klucza nasadowego 17 mm delikatnie dokręć śrubę kołnierza. Dokręć śrubę zsiłą maksymalnie 5 Nm (4 lbf·ft).
Uwaga
Sprawdź, czy ściernica jest bezpiecznie zamontowana między wewnętrznym izewnętrznym kołnierzem.
Jeśli ściernicę można przechylić na boki, oznacza to, że jest nieprawidłowo
zamontowana; spowoduje to nierównomierne zużycie lub pęknięcie.
12. Opuść dysze płynu chłodzącego do pozycji roboczej.

5.8

Zamontuj ściernicę garncową
Zmień zestaw kołnierza ściernicy
Zestaw kołnierza ściernicy garncowej jest wymagany podczas szlifowania Accutom-100.
1.

Zdejmij standardowy zestaw kołnierza, ściągając go z wrzeciona ściernicy i zastąp gozestawem kołnierza ściernicy garnkowej.

2.

Przechowuj standardową śrubę kołnierza razem ze standardowym zestawem kołnierza.

Montaż ściernicy garncowej
PRZESTROGA
Uważaj na wystające zabezpieczenie, gdy osłona zabezpieczająca jest
podniesiona.
1.

Podnieść osłonę do pozycji otwartej (pozycji, w której pozostaje podniesiona i otwarta po jej
zwolnieniu).
Uwaga
Tolerancja pomiędzy trzpieniem a wewnętrznym kołnierzem jest bardzo
mała, co oznacza, że obie powierzchnie muszą być idealnie czyste.
Nigdy nie należy próbować dociskać ściernicy garncowej, ponieważ może tospowodować uszkodzenie wrzeciona lub ściernicy garncowej. W przypadku
pojawienia się małych zadziorów, należy je usunąć za pomocą papieruściernego o ziarnistości 1200.

2.

Podnieś dysze chłodziwa, aby uzyskać dostęp do zespołu ściernicy.

3.

Nasuń wewnętrzny kołnierz na wrzeciono, aż koniec wrzeciona będzie widoczny i ustawściernicę garncową tak, aby powierzchnia stykała się z wewnętrznym kołnierzem.

4.

Ostrożnie przesuń ściernicę garncową i wewnętrzny kołnierz wzdłuż wrzeciona.
Wskazówka:Wciśnij ściernicę na środku; nie trzymaj za krawędzie ściernicy.

Accutom-100

27

5 Instalacja
5.

Wciskaj ściernicę garncową, aż wewnętrzny kołnierz znajdzie się na swoim miejscu, a sworzeń
pozycjonujący w rowku.

A Rowek

B Sworzeń pozycjonujący

6.

Zamontuj kołnierz zewnętrzny obrobioną powierzchnią skierowaną w stronę kołnierzawewnętrznego.

7.

Zamontuj śrubę kołnierza.

8.

Wsuń sworzeń wspornika w otwór na wrzecionie ściernicy.

9.

Za pomocą klucza nasadowego 17 mm delikatnie dokręć śrubę kołnierza. Dokręć śrubę z siłąmaksymalnie 5 Nm (4 lbf·ft).

Dysza chłodziwa
Prawa dysza chłodziwa nie jest wymagana podczas procesu szlifowania. Zatrzymanie przepływu
chłodziwa z prawej dyszy:28

Accutom-100

5 Instalacja

5.9

5.10

1.

Wymień małą śrubkę na końcu prawej dyszy na długą śrubkę.

2.

Opuść dysze płynu chłodzącego do pozycji roboczej. Upewnij się, że dysze nie dosięgają
próbki. W razie potrzeby podnieś dyszę i ustaw otwór dyszy w dół.

Zamontuj uchwyt na próbki
1.

Zamocuj obrabiany przedmiot w uchwycie na próbki ze złączem płetwowym.

2.

Zamocuj uchwyt na próbki w ramieniu uchwytu na próbki poprzez wsunięcie uchwytu na
próbki do uchwytu ze złączem płetwowym.

3.

Dokręć śrubę.

System wyciągu (opcja)
Zalecamy podłączenie urządzenia do systemu wyciągu, ponieważ elementy obrabiane podczascięcia mogą wydzielać szkodliwe gazy.
Urządzenie jest przystosowane do podłączenia do systemu wyciągu za pośrednictwem kołnierza
wentylacyjnego o średnicy 50 mm z tyłu obudowy.
Minimalna wydajność: 30 m3/h (1,060 ft3/h) przy 0 mm (0") słupa wody.

Złącze wyciągu:Urządzenie jest dostarczane z wężem do wyciągu.

Accutom-100–

Długość: 1,5 m (4,9').

–Średnica: 50 mm (2").

29

5 Instalacja
Procedura•

5.11

Zamontuj wąż wyciągu od kołnierza wentylacyjnego urządzenia do systemu wyciągu.

System próżniowy
W urządzeniu można zastosować uchwyt próżniowy, co wymaga podłączenia pompy próżniowej dourządzenia.
Uwaga
Pompa próżniowa musi być w stanie wytworzyć podciśnienie co najmniej 900 mbar.

Procedura(W przypadku uchwytu próżniowego CATAP: Wyjmij wąską rurkę podciśnienia z uchwytupróżniowego.)1.

Załóż złączkę węża na krótszy odcinek węża podciśnieniowego (50 cm / 20").

2.

Zamocuj drugi koniec węża do uchwytu próżniowego.

3.

Odkręć małą zatyczkę z lewej strony komory i podłącz rurkę podciśnienia, wkładając końcówkę
węża.

4.

Załóż złączkę węża na dłuższą część węża podciśnieniowego (1 m / 3') i podłącz do pompypróżniowej.
Wskazówka:Wąż można skrócić, aby zminimalizować odległość urządzenia od pompypróżniowej.

5.

30Podłącz drugi koniec węża do wlotu podciśnienia z tyłu urządzenia.

Accutom-100

5 Instalacja
Uwaga
Nie używaj opcji obrotów podczas pracy z uchwytem próżniowym. Wąż
podciśnieniowy owinie się wokół uchwytu. Zamiast tego użyj ruchu
oscylacyjnego.

5.12

Hałas
Informacje na temat wartości poziomu ciśnienia akustycznego można znaleźć w tej sekcji: Danetechniczne ►93.
PRZESTROGA
Długotrwała ekspozycja na głośne dźwięki może spowodować trwałe
uszkodzenie słuchu.
Używaj ochronników słuchu, jeśli narażenie na hałas przekracza poziomyokreślone przez lokalne przepisy.
Hałas roboczy podczas pracyRóżne materiały mają różne parametry akustyczne.
•

Zmniejszenie prędkości obrotowej i/lub siły, z jaką obrabiany materiał jest dociskany dościernicy, umożliwia ograniczenie poziomu hałasu.
Czas procesu może się wydłużyć.

Accutom-100

31

6 Podstawowa obsługa

6

Podstawowa obsługa

6.1

Panel sterowania

A F1

G Pokrętło wielofunkcyjne

B Esc

H StartC Flush (spłukiwanie)I

D Obróć uchwyt

J Przyciski pozycjonowania do tyłu i do
przoduE Przyciski szybkiego pozycjonowania

Stop

F Przyciski pozycjonowania w lewo i w
prawo

32

Accutom-100

6 Podstawowa obsługa

Przycisk

Funkcja
F1
Przyciski wielofunkcyjne zależne od menu. Patrz dolny wiersz poszczególnych
ekranów.

Esc
Opuszczanie bieżącego menu.

Flush (spłukiwanie)
Rozpoczyna operację płukania.

Start
Rozpoczyna proces cięcia lub szlifowania.

Stop
Zatrzymuje proces cięcia lub szlifowania.
Obróć uchwyt
Obraca uchwyt o 90°, aby ułatwić ustawienie uchwytu. Wciśnij i przytrzymaj
przycisk, aby obracać uchwyt w sposób ciągły.
Kierunek obrotu zmieni się za każdym razem, gdy naciśniesz przycisk.

Przyciski szybkiego pozycjonowania
Przyciski te otwierają menu Positioning (Pozycjonowanie) lub przesuwają
uchwyt na próbki w kierunku X w krokach co 100 μm.
Przytrzymaj wciśnięty przycisk, aby zwiększyć prędkość.

Accutom-100

33

6 Podstawowa obsługa

Przycisk

Funkcja

Przyciski pozycjonowania w lewo i w prawo
Przyciski te otwierają menu Positioning (Pozycjonowanie) lub powoli przesuwają
uchwyt na próbki w kierunku X w krokach co 5 μm.
Przytrzymaj wciśnięty przycisk, aby zwiększyć prędkość.

Przyciski pozycjonowania do tyłu i do przodu
Przyciski te otwierają menu Positioning (Pozycjonowanie) lub przesuwają
wrzeciono ściernicy w kierunku Y w krokach co 100 μm.
Przytrzymaj wciśnięty przycisk, aby zwiększyć prędkość.

Pokrętło wielofunkcyjne
Za pomocą tego pokrętła na panelu sterowania można wybrać pozycje menu.

6.2•

Obróć pokrętło, aby wybrać menu, grupę metod lub zmienić wartość.

•Naciśnij pokrętło, aby wejść do pola lub aktywować wybór.

•

Obróć pokrętło, aby zwiększyć lub zmniejszyć wartość liczbową lub aby
przełączać się między dwiema opcjami.
–Jeśli dostępne są tylko dwie opcje, naciśnij pokrętło, aby przełączać
pomiędzy tymi dwiema opcjami.

–Jeśli są więcej niż dwie opcje, pojawi się okienko.

Wyświetlacz
Uwaga
Ekrany przedstawione w niniejszej instrukcji mogą różnić się od ekranów, które są
aktualnie używane w oprogramowaniu.

34

Accutom-100

6 Podstawowa obsługa

Po włączeniu urządzenia na wyświetlaczu pojawi się konfiguracja i wersja zainstalowanego
oprogramowania.
Wyświetlacz jest podzielony na trzy główne obszary:

A Pasek tytułu

Pasek tytułu pokazuje wybraną funkcję.

B Pola informacyjne

W tych polach wyświetlane są informacje o wybranej funkcji. W
niektórych polach można wybrać i zmienić wartość.

C Funkcja F1

Funkcja zależna od menu.

Accutom-100

35

6 Podstawowa obsługa

Sygnały dźwiękowe
Krótki dźwięk

Krótki sygnał dźwiękowy po naciśnięciu przycisku oznacza
potwierdzenie wyboru.
Możesz włączyć lub wyłączyć sygnał dźwiękowy: wybierz
Configuration(Konfiguracja).

Długi dźwięk

Długi sygnał dźwiękowy po naciśnięciu przycisku oznacza, że klawisz
nie może być aktywowany w danym momencie.
Nie można wyłączyć tego sygnału dźwiękowego.

Tryb czuwania
Aby wydłużyć żywotność wyświetlacza, podświetlenie jest automatycznie przyciemniane, jeśli
urządzenie nie było używane przez dłuższy czas. (10 min)•6.3

Naciśnij dowolny klawisz, aby ponownie włączyć wyświetlacz.

Uruchamianie
Uruchomianie - pierwsze uruchomienie
Przy pierwszym włączeniu urządzenia zostaniesz poproszony o wybranie języka, którego chceszużyć, oraz ustawienie daty i godziny.
W razie potrzeby użyj elementów sterujących na panelu sterowania, aby zmienić ustawienia.
PatrzZmień ustawienia ►38.

Select language(Wybierz język)•Wybierz język, którego chcesz użyć. W razie potrzeby możesz zmienić język z poziomu menu
Options(Opcje) . Patrz Menu Opcje ►67.

Uruchamianie - codzienna praca
Po włączeniu urządzenia wyświetlany jest ekran, który był wyświetlany po wyłączeniu urządzenia,
tuż za ekranem startowym.

36

Accutom-100

6 Podstawowa obsługa
Pozycje referencyjne
Pozycje referencyjne są kalibrowane przy każdym uruchomieniu lub w przypadku utraty pozycji
referencyjnych.

6.4

Main menu (Menu główne)Na ekranie Main menu (Menu główne) możesz wybrać jedną z następujących opcji:

Cutting methods (Metody cięcia)Grinding methods (Metody szlifowania)

Maintenance (Konserwacja)

Configuration (Konfiguracja)

Accutom-100

37

6 Podstawowa obsługa

6.5Zmień ustawienia
Wartości alfanumeryczne
Aby zmienić ustawienie, wybierz pole do zmiany ustawienia.
1.

Obróć pokrętło, aby przejść do pola, w którym ma być zmienione ustawienie.

2.

Naciśnij pokrętło, aby wejść do pola.
–Więcej niż dwie opcje:
Lista przewijania: Obróć pokrętło, aby przewijać listę wartości w górę lub w dół.
Wyskakujące okno dialogowe: Obróć pokrętło, aby przewijać listę opcji w górę lub w dół.
Naciśnij pokrętło, aby wybrać żądaną opcję.

–3.

Dwie opcje:Naciśnij pokrętło, aby przełączać się między opcjami.

W razie potrzeby naciśnij przycisk Esc, aby anulować funkcje/zmiany i powrócić do
poprzedniego ekranu.

Wartości liczbowe

6.6

1.

Obróć pokrętło, aby wybrać wartość wymagającą zmiany.

2.

Nacisnąć pokrętło, aby edytować wartość. Wokół wartości pojawi się pole przewijania.

3.

Obrócić pokrętło, aby zwiększyć lub zmniejszyć wartość liczbową.

4.

Nacisnąć pokrętło, aby zaakceptować nową wartość. (Naciśnięcie przycisku Esc spowoduje
anulowanie zmian i przywrócenie pierwotnej wartości.)Menu pozycji

Menu Positioning (Pozycjonowanie) jest wyświetlane po naciśnięciu przycisków pozycjonowania.
•

38Naciśnij przycisk chwilowy i przyciski pozycjonowania, aby przesunąć ramię uchwytu na próbki
lub ściernicę / ściernicę garnkową, gdy osłona jest otwarta.

Accutom-100

6 Podstawowa obsługa
Ekran pozycjonowania zniknie po 5 sekundach lub po naciśnięciu przycisku Esc.

Ustawianie względnej pozycji zerowej

Podczas cięcia lub szlifowania identycznych elementów lub próbek można ustawić względną
pozycję zerową:•Przesuń obrabiany przedmiot lub próbkę do żądanej pozycji X, a następnie naciśnij Enter.
Będzie to teraz względna pozycja zerowa X.

•

Przesuń ściernicę lub ściernicę garncową do żądanej pozycji Y, a następnie naciśnij Enter.
Będzie to teraz względna pozycja zerowa Y.

Przejście do względnej pozycji zerowej
Aby przesunąć obrabiany przedmiot do względnej pozycji zerowej X:
1.

Zamknij osłonę.

2.

Wybierz X = 0 i naciśnij Enter.

Accutom-100

39

6 Podstawowa obsługa
Aby przesunąć ściernicę do względnej pozycji zerowej Y:
1.

Zamknij osłonę.

2.

Wybierz Y = 0 i naciśnij Enter.

Aby jednocześnie przesunąć obrabiany przedmiot i ściernicę do względnej pozycji zerowej X i Y:
1.

Zamknij osłonę.

2.

Naciśnij klawisz F1.

6.7

Metody cięcia

6.7.1

Nowa metoda cięcia
Możesz utworzyć nową metodę cięcia lub skopiować istniejącą metodę.
1.

Z ekranu Main menu(Menu główne) wybierz Cutting methods (Metody cięcia).

2.

Naciśnij klawisz F1. Pojawi się menu podręczne.

3.

Wybierz opcję New (Nowa), aby utworzyć nową metodę cięcia lub wybierz Copy(Kopiuj) , aby
wykonać kopię podświetlonej metody cięcia.

Blokada metody cięcia
Możesz zablokować metody, aby uniemożliwić wprowadzanie zmian.

Zablokowany

Odblokowany

Wskazówka:Jeśli dokonasz zmian, oryginalna metoda zostanie nadpisana. Aby zachować
oryginalną metodę, utwórz kopię metody i zmień jej nazwę.

6.7.2

Settings (Ustawienia)
1.

40

Z ekranu Main menu(Menu główne) wybierz Cutting methods (Metody cięcia).

Accutom-100

6 Podstawowa obsługa

2.

Wybierz metodę cięcia.

Settings(Ustawienia)

ParametryZmień przyrost / opisDomyślnie

Struers cut-off
wheels (Struersściernice)Ściernica

Accutom-100

Ściernicezdefiniowane
przezużytkownika(Ściernicezdefiniowane
przezużytkownika)

41

6 Podstawowa obsługa

Parametry

MultiCut

Settings(Ustawienia)Zmień przyrost / opis

Off (Wyłączony)

Pojedyncze cięcie

MultiCut 1Cięcie do 20 plasterków orównej grubości

MultiCut 2Cięcie do 20 plasterków oróżnej grubości
Off(Wyłączony)

Off (Wyłączony)
Obrót uchwytuDomyślnie

Rotate(Obrót)Prędkość: 1, 2 lub 3

1

Oscillate(Oscylacja)Kąt: 10-400°30°Prędkość: 1, 2 lub 3

1

Start (Początek)Pozycja powrotu Zero (Zero)
Stay(Wstrzymanie)Ściernica powraca do
pozycji początkowej.
Ściernica powraca do
pozycji zerowej.
Ściernica nie porusza siępo cięciu.

Uwaga
Korzystając z pozycji powrotu Początek (Początek) lub Zero (Zero), należy
upewnić się, że pozycja Y-stop jest ustawiona prawidłowo. Jeżeli przedmiot
obrabiany nie zostanie przecięty przed jego cofnięciem, może dojść douszkodzenia ściernicy.
UwagaUżywaj funkcji Stay (Wstrzymanie) w przypadku ściernic diamentowych ze
spoiwem bakelitowym lub ściernic CBN, ponieważ cofnięcie może uszkodzićkrawędź ściernicy.

Prędkość
posuwuPrędkość
obrotowa

42

0,005 - 3,000mm/s(0,0002 - 0,1cala/s)300 – 5000
obr./min

0,005 mm/s

0,1 mm/s(0,0002 cala/s)(0,004 cala/s)

50 obr./min

Zalecane
ustawienie dlaściernicy

Accutom-100

6 Podstawowa obsługa

Parametry

Długość cięcia

Settings(Ustawienia)Zmień przyrost / opisDomyślnie

1 - 110 mm

0,1 mm30 mm(0,04 - 4,3")(0,004")(1,2")

Low (Niska)
Siła cięcia

Medium(Średnia)
High (Wysoka)Zmień ustawienia
1.

Wybierz metodę cięcia, którą chcesz edytować.

2.

Wybierz i edytuj parametry.
Zmiany są zapisywane automatycznie. Możesz zresetować metodę do wartości
domyślnych. Patrz Menu Maintenance (Konserwacja) ►66.

6.7.3

Przewodnik po materiałach
Aby uzyskać dostęp do Material guide(Przewodnik po materiałach):1.

Wybierz metodę cięcia.

2.

Podświetl parametr ściernicy.

3.

Naciśnij klawisz F1. Pojawi się wyskakujące menu.

Accutom-100

43

6 Podstawowa obsługa

4.

Wybierz materiał z listy.

5.

Wybierz średnicę.

6.

Wybierz ściernicę z listy. Zalecana prędkość obrotowa zostanie zastosowana automatycznie.

W zależności od konkretnych wymagań można dostosować parametry cięcia tak, aby osiągnąć
założone cele.
Poniższą tabelę należy stosować jako wskazówkę przy wyborze ściernicy i parametrów cięcia wzależności od ciętego materiału.

44

Accutom-100

6 Podstawowa obsługa

MateriałŚciernica

Wysoka precyzja,
niskie straty
materiału, bardzo
małe próbki

Ceramika,
minerały ikryształy

6.7.4

M1D10
M1D08

M0D15
M1D15

Twardość (HV)

Siła cięcia

Prędkość
posuwu(mm/s)

> 800

Niski

0,005 - 0,15

5000

Niski

0,005 - 0,15

5000

Niski

0,005 - 0,20

4000

Wysoki0,005 - 0,30

3200

Wysoki0,005 - 0,30

2700Średni0,005 - 0,25

3200Średni0,005 - 0,252700Prędkość
obrotowa> 800Węgliki spiekane itwarda ceramika

B0D15

Niezwykle twarde
metale żelazne

B0C15

> 500

Średni0,005 - 0,25

5000

Twarde i bardzo
twarde metależelazne

50A15

500 - 800Średni0,05 - 0,301000 - 5000Średnio twarde
metale żelazne

40A15

200 - 500Średni0,05 - 0,301000 - 5000Miękkie i średniomiękkie metależelazne

30A15

300

Średni0,05 - 0,301000 - 5000Miękkie iplastyczne metalenieżelazne

10S15

30 - 400

Średni0,05 - 0,301000 - 5000

Tworzywa
sztuczne i żywice,materiałinkludowany

E0D15

< 100

Średni0,05 - 0,30

maks. 1200

> 800

Obrót uchwytu
PRZESTROGA
Podczas pracy przy urządzeniach z obracającymi się częściami należy uważać,aby odzież i/lub włosy nie zostały pochwycone przez obracające się części.

ObrotyOpcja Obroty jest zwykle stosowana podczas cięcia okrągłych przedmiotów. Przesuwając
powierzchnię cięcia można zwiększyć prędkość posuwu i prędkość ściernicy, nie powodując
nadmiernego gromadzenia się ciepła.
Próbka będzie miała również bardziej jednolity wzór zarysowań na powierzchni i lepszą płaskość.

Accutom-100

45

6 Podstawowa obsługa
Dodatkowo zadzior na końcu cięcia pojawi się na środku próbki. Ułatwi to usunięcie zadzioru
podczas kolejnego etapu preparatyki.

Oscylacja
Funkcja Oscylacji jest przydatna podczas cięcia bardzo twardych materiałów, ponieważ zmniejsza
gromadzenie się ciepła.
Funkcję Oscylacji stosuje się również w przypadku materiałów delikatnych, ponieważ zapewnia
lepszy rozkład siły użytej do przecięcia przedmiotu obrabianego.

Settings (Ustawienia)–

Off (Wyłączony): Uchwyt nie obraca się.

–Rotate(Obrót): Obrabiany przedmiot obraca się wokół środka.

–

Oscillate (Oscylacja) Uchwyt oscyluje wokół środka.

Aby zademonstrować ruch:46

Accutom-100

6 Podstawowa obsługa

6.7.5

1.

Naciśnij F1, aby rozpocząć oscylacje i sprawdzić prawidłowe ustawienie.

2.

Naciśnij ponownie F1, aby zatrzymać ruch.

MultiCut
Równy rozmiarUżyj pierwszej opcjiMultiCut, aby uciąć kilka plasterków o równej szerokości.

Parametry
No of slices (Liczba
plasterków)

Ustaw liczbę plasterków do cięcia.

Slice width (Szerokość
plasterka)

Ustaw szerokość plasterków do cięcia.

Accutom-100

47

6 Podstawowa obsługa

Parametry

Initial cut (Cięcie wstępne)Wybierz ten parametr, jeśli chcesz wykonać wstępne cięcie
przed rozpoczęciem cięcia próbek. Umożliwia to odcięcie
niepotrzebnego fragmentu próbki, który nie będzie
wykorzystywany. Na przykład, gdy cięty materiał ma nierówną
krawędź, co sprawia, że pierwsza próbka nie nadaje się doużytku.
Wartości nominalnej grubości dla wszystkich ściernic Struers
są już zapisane w definicjach ściernic.

Drift correction (Korekta
odchylenia)

Po wybraniu ściernicy automatycznie zostanie wybranaokreślona grubość ściernicy.
Dla ściernic zdefiniowanych przez użytkownika należy ręcznie
wprowadzić grubość.

Różne rozmiaryUżyj drugiej opcji MultiCut, aby uciąć kilka plasterków o różnych szerokościach.

48

Accutom-100

6 Podstawowa obsługa

Parametry
Slice width (Szerokość
plasterka)

Ustaw szerokość plasterków do cięcia.

Initial cut (Cięcie wstępne)Wybierz ten parametr, jeśli chcesz wykonać wstępne cięcie
przed rozpoczęciem cięcia próbek. Umożliwia to odcięcie
niepotrzebnego fragmentu próbki, który nie będzie
wykorzystywany. Na przykład, gdy cięty materiał ma nierówną
krawędź, co sprawia, że pierwsza próbka nie nadaje się doużytku.
Wartości nominalnej grubości dla wszystkich ściernic Struers
są już zapisane w definicjach ściernic.

Drift correction (Korekta
odchylenia)

Po wybraniu ściernicy automatycznie zostanie wybranaokreślona grubość ściernicy.
Dla ściernic zdefiniowanych przez użytkownika należy ręcznie
wprowadzić grubość.

Wartość korekty odchyleniaUrządzenie automatycznie kompensuje grubość ściernicy podczas używania MultiCut. Jednak zewzględu na różnice w prędkości posuwu i prędkości ściernicy pomiędzy różnymi metodami, w
których używana jest ta sama ściernica, konieczna może być dodatkowa kompensacja:

6.7.6

1.

Utnij kilka plasterków testowych.

2.

Zmierz grubość plasterków testowych i porównaj z ustawioną grubością, aby uzyskać
wartość odchylenia.

3.

Wprowadź wartość odchylenia w polu Drift correction (Korekta odchylenia).

OptiFeed
Podczas cięcia lub szlifowania urządzenie cały czas mierzy obciążenie silnika. Czynnikami
decydującymi o obciążeniu są kształt i właściwości przedmiotu obrabianego.

Accutom-100

49

6 Podstawowa obsługa
Po osiągnięciu maksymalnego dopuszczalnego obciążenia silnika, funkcja OptiFeed automatycznie
zmniejsza prędkość posuwu.
Gdy tylko obciążenie spadnie poniżej ustawionej wartości granicznej, prędkość zostanie zwiększona
do ustawienia początkowego.

UwagaJeśli chcesz później ciąć lub szlifować podobne elementy, zmniejsz prędkość
posuwu do nowej lub niższej wartości.

6.7.7

Poziom siły

OptiFeed jest aktywowany przy obciążeniu silnika wynoszącym:

Niski

45%

Średni60%

Wysoki100%

Optymalizacja wyników cięcia
Cel

Rekomendacja

Lepsze cięcie

Pewnie zamocuj obrabiany przedmiot za pomocą
odpowiedniego uchwytu na próbki.

Lepsza jakość powierzchniUżyj najniższej zalecanej prędkości posuwu, najwyższej
zalecanej prędkości obrotowej ściernicy, bez obrotu uchwytu
na próbki.
Upewnij się, że stężenie dodatku w płynie chłodzącym jest
prawidłowe.

Niższe zużycie ściernicyUżyj najniższej zalecanej prędkości posuwu, najwyższej
zalecanej prędkości obrotowej ściernicy, bez obrotu uchwytu
na próbki.
Jest to szczególnie ważne przy stosowaniu ściernic ze
spoiwem żywicznym i wszystkich ściernic do szlifowania.
Nie należy używać ściernic do szlifowania poza zalecanym
zakresem prędkości posuwu.

Rozwiązywanie problemów ześciernicami do szlifowania

50

Przy prędkościach posuwu niższych niż zalecane będąpojawiać się nieregularnie powierzchnie cięcia. Przy wyższych
prędkościach posuwu wystąpi nadmierne zużycie ściernic orazzwiększone ryzyko pęknięcia ściernicy.

Accutom-100

6 Podstawowa obsługa

Cel

Rekomendacja

Bardziej płaskie próbkiCięcie wstępne jest szczególnie istotne. Jeśli początkowa
prędkość posuwu jest zbyt wysoka, ściernica wygina się izaczyna ciąć pod kątem. Takie cięcie nigdy nie skończy się
płaską powierzchnią.

Lepsza równoległość

Użyj najniższej zalecanej prędkości posuwu.

Szybsze cięcie

Ustaw obrabiany przedmiot tak, aby ściernica przecięła
najmniejszy możliwy przekrój, a następnie użyj maksymalnej
zalecanej prędkości posuwu.

Cięcie materiałów
kompozytowych

6.8

Korzystaj przede wszystkim z niskich prędkości posuwu,
najwyższych zalecanych prędkości obrotowych ściernicy,
największych możliwych kołnierzy, bez obrotu uchwytu na
próbki.

Użyj najniższego zalecanego poziomu siły dla materiałów
kompozytowych.
Patrz Przewodnik po materiałach ►43.

Uruchom proces cięcia.
Zamocuj cięty przedmiot•Umieść przedmiot obrabiany w uchwycie na próbki.

Podczas cięcia z rotacją lub oscylacją, przedmiot cięty i uchwyt na próbki muszą być
zamocowane tak, aby obracały się równomiernie wokół środka przedmiotu obrabianego. W ten
sposób uzyskuje się najszybsze cięcie, ponieważ ściernica będzie ciąć przez większość czasu, amożliwość uszkodzenia ściernicy jest ograniczona.
Uwaga
Aby uniknąć uszkodzeń, należy upewnić się, że obrabiany przedmiot lub uchwyt
na próbki nie mają kontaktu ze ściernicą lub dyszami chłodziwa.

Accutom-100

51

6 Podstawowa obsługa
Pozycjonowanie przedmiotu ciętego

1.

Użyj przycisku chwilowego i przycisków pozycjonowania, aby ustawić cięty przedmiot w
prawidłowej pozycji startowej, blisko ściernicy.
Uwaga
Przed rozpoczęciem procesu cięcia sprawdź, czy w komorze przecinarki nie znajdująsię żadne przeszkody.
Uwaga
Przed rozpoczęciem procesu cięcia sprawdź kosz i magnes pod kątem pozostałości
po cięciu, aby zapewnić wystarczające chłodzenie.
Zablokowany odpływ może powodować przelewanie się wody i zbyt małą jej ilość w
zbiorniku.

2.

Zamknij osłonę.

3.

Naciśnij przycisk Start.
Uwaga
Sprawdź, czy płyn chłodzący wypływa z dysz w sposób ciągły.

52

Accutom-100

6 Podstawowa obsługa

6.8.1

Ekran procesu cięcia

A Metoda

F Odliczanie czasu

B Prędkość posuwu

G Ustawione wartościC Prędkość obrotowa

H Rzeczywiste wartości

D Długość cięciaI

E Obciążenie silnika

J Pasek postępu

MultiCut

Zatrzymanie ręczne
Urządzenie zatrzymuje się automatycznie po zakończeniu procesu cięcia, ale można zatrzymać
trwający proces w dowolnym momencie, naciskając przycisk Stop.
Naciśnij Start, aby wznowić cięcie.

Zmiana parametrów podczas procesu cięcia
Podczas procesu cięcia można zmienić następujące parametry:–Prędkość posuwu–

Prędkość obrotowa–

Długość cięcia

Wskazówka:Jeśli np. obciążenie silnika jest zbyt duże, można zmniejszyć prędkość posuwu.

1.

Wybierz parametr, który chcesz zmienić.

2.

Naciśnij Enter i zmień wartość.

3.

Naciśnij Enter, aby potwierdzić zmianę lub Esc, aby anulować.

Accutom-100

53

6 Podstawowa obsługa
Cofanie ciętego przedmiotu
Aby odsunąć ściernicę od ciętego przedmiotu podczas cięcia:1.

Naciśnij Stop, aby przerwać proces cięcia.

2.

Naciśnij przycisk pozycjonowania do tyłu, aby odsunąć wrzeciono ściernicy od uchwytu.

3.

Naciśnij Start, aby wznowić cięcie. Następnie ściernica zacznie poruszać się do przodu z
ustawioną prędkością posuwu.

OptiFeed
Patrz OptiFeed ►49.

6.9

Metody szlifowania

6.9.1

Nowa metoda szlifowaniaMożna utworzyć nową metodę szlifowania lub skopiować istniejącą metodę.
1.

Z ekranu Main menu (Menu główne) wybierz opcję Grinding methods (Metody szlifowania).

2.

Naciśnij klawisz F1. Pojawi się menu podręczne.

3.

Wybierz opcję New(Nowa), aby utworzyć nową metodę szlifowania lub wybierz Copy(Kopiuj),
aby wykonać kopię podświetlonej metody cięcia.

Blokada metody szlifowaniaMożesz zablokować metody, aby uniemożliwić wprowadzanie zmian.

Zablokowany

Odblokowany

Wskazówka:Jeśli dokonasz zmian, oryginalna metoda zostanie nadpisana. Aby zachować
oryginalną metodę, utwórz kopię metody i zmień jej nazwę.

6.9.2

Settings (Ustawienia)
1.

54

Z ekranu Main menu (Menu główne) wybierz opcję Grinding methods (Metody szlifowania).

Accutom-100

6 Podstawowa obsługa

2.

Wybierz metodę szlifowania.

Settings(Ustawienia)

ParametryZmień przyrost / opisDomyślnie

Struers cup
wheels (Struersściernicegarncowe)Ściernica
garncowa

Accutom-100

User definedcup wheels(Ściernicegarncowezdefiniowane
przezużytkownika)55

6 Podstawowa obsługa

Parametry

Długość
szlifowania

Settings(Ustawienia)Zmień przyrost / opis

1 - 110 mm

0,1 mm(0,04 - 4,3")(0,004")

Oscillate(Oscylacja)

10 mm (0,4")Off(Wyłączony)

Off (Wyłączony)
Obrót uchwytuDomyślnie

Kąt: 10-180°

45°

Prędkość: 1, 2 lub 3

1

Removal(Usuwanie)
Tryb usuwania

Removal(Usuwanie)

lub
Relative(Względny)0,1 - 7,5 mm/s

0,1 mm/s

0,1 mm/s(0,004 - 0,3cala/s)(0,004 cala/s)(0,004 cala/s)Prędkość
obrotowa

300 – 5000
obr./min

50 obr./min

Zalecane
ustawienie dlaściernicy

Pozycjazatrzymania

0,005 - 5 mm
(0,0002 - 0,2")

0,005 mm (0,0002")

1 mm (0,04”)Prędkość
posuwuRuchwahadłowy

Przyrost X: 0,005- 1 mm (0,0002 - 0,005 mm (0,0002")
0,04")

0,05 mm(0,002”)

Liczba ruchów
wahadłowych: 1
- 10

3

1

Zmień ustawienia
1.

Wybierz metodę szlifowania, którą chcesz edytować.

2.

Wybierz i edytuj parametry.
Zmiany są zapisywane automatycznie. Możesz zresetować metodę do wartości domyślnych.
Patrz Menu Maintenance (Konserwacja) ►66.

56

Accutom-100

6 Podstawowa obsługa

6.9.3

Przewodnik po materiałach
Skorzystaj z poniższej tabeli jako przewodnika, aby wybrać tarczę garnkową i parametry
szlifowania zgodnie z materiałem próbki.

MateriałTwardoś
ć (HV)

Ceramika,
minerały i > 800
kryształyWęglikispiekane i> 600
twardaceramika

Plastyczne

6.9.4

ściernic
y

M0PXX

B0PXX

PrecyzjaPrędkoś
ć
posuwu(mm/s)

PrzyrostX

Liczbakońcowych
ruchów
wahadłowy
ch

Wysoki0,1 - 0,2

5 - 10μm

10Średni0,2 - 4,0

10 - 20
μm

5

Niski

4,0 - 7,5

20 - 30μm

2

Wysoki0,1 - 0,3

5 - 10μm

10Średni0,3 - 0,5

10 - 20
μm

5

Niski

0,5 - 1,0

20 - 30μm

2Prędkoś
ć
obrotowaściernicy(obr./min)
4000(średnica
100 mm)2650(średnica
150 mm)

4000

10P13

Obrót uchwytu
PRZESTROGA
Podczas pracy przy urządzeniach z obracającymi się częściami należy uważać,aby odzież i/lub włosy nie zostały pochwycone przez obracające się części.

Oscylacja
Funkcję Oscylacji stosuje się, aby uzyskać bardziej jednolity wzór zarysowania na powierzchni i
optymalną płaskość.
Funkcję Oscylacji stosuje się również w przypadku materiałów delikatnych, ponieważ zapewnia
lepszy rozkład siły użytej do szlifowania.

Accutom-100

57

6 Podstawowa obsługa–

Off (Wyłączony): Uchwyt nie obraca się.

–Oscillate (Oscylacja) Uchwyt oscyluje wokół środka.

Aby zademonstrować ruch:

6.9.5

1.

Naciśnij F1, aby rozpocząć oscylacje i sprawdzić prawidłowe ustawienie.

2.

Naciśnij ponownie F1, aby zatrzymać ruch.

Tryb usuwania
Removal (Usuwanie)
Ten tryb usuwania służy do usuwania precyzyjnej ilości materiału.
Jeśli na przykład element znajduje się dokładnie 0,125 mm pod powierzchnią próbki:58

1.

Przesuń próbkę jak najbliżej ściernicy garnkowej, ale tak, aby się nie dotykały, używając
prawego przycisku szybkiego pozycjonowania, naciskając jednocześnie przycisk chwilowy.

2.

Przytrzymując przycisk chwilowy, naciskaj przyciski pozycjonowania, aby powoli przesuwać
próbkę względem ściernicy garnkowej, aż do momentu zetknięcia się próbki ze ściernicą.

Accutom-100

6 Podstawowa obsługa

3.

Ustaw względną pozycję X na zero.

4.

Ustaw ilość materiału do usunięcia.

5.

Lekko odsuń próbkę od ściernicy garnkowej w kierunku Y.

6.

Naciśnij przycisk Start. Po zakończeniu procesu szlifowania urządzenie zatrzyma się
dokładnie na zdefiniowanej głębokości.

Względne (Usuwanie)
Ten tryb usuwania służy do usuwania materiału do momentu osiągnięcia ustawionej pozycjiwzględnej.
Jeśli na przykład element znajduje się dokładnie 0,125 mm pod powierzchnią próbki:1.

Przesuń próbkę jak najbliżej ściernicy garnkowej, ale tak, aby się nie dotykały, używając
prawego przycisku szybkiego pozycjonowania, naciskając jednocześnie przycisk chwilowy.

2.

Naciśnij prawy przycisk pozycjonowania, przytrzymując przycisk chwilowy, aby powoli
przesuwać próbkę do ściernicy garncowej, aż do momentu, gdy próbka i ściernica zetkną sięze sobą.

Accutom-100

59

6 Podstawowa obsługa

6.10

3.

Ustaw względną pozycję X na zero.

4.

Naciśnij Esc.

5.

Ustaw pozycję zatrzymania na 0,125 mm.

6.

Po określeniu ilości materiału do usunięcia, lekko odsuń próbkę od ściernicy garncowej, w
kierunku Y.

7.

Naciśnij przycisk Start. Po zakończeniu procesu szlifowania urządzenie zatrzyma się dokładniew zdefiniowanej pozycji.

Uruchom proces szlifowania
Zamocuj próbkę
•Zaciśnij próbkę w uchwycie na próbki.

Podczas szlifowania z rotacją lub ruchem oscylacyjnym, próbka i uchwyt próbki muszą być
zamocowane tak, aby obracały się równomiernie wokół środka próbki.
Uwaga
Aby uniknąć uszkodzeń, należy upewnić się, że uchwyt na próbki nie ma kontaktu ześciernicą garnkową lub dyszami chłodziwa.

60

Accutom-100

6 Podstawowa obsługaUmieść próbkę we właściwej pozycji

1.

Użyj przycisku chwilowego i klawiszy pozycjonowania, aby przesunąć próbkę.

2.

Przesuwaj próbkę w kierunku X, aż lekko dotknie powierzchni szlifującej ściernicy
garncowej.
Uwaga
Nadal musisz być w stanie swobodnie obracać ściernicę garncową ręcznie.

3.

Przesuń ściernicę garncową w kierunku Y, aż próbka lekko oddali od powierzchni szlifującej
ściernicy garncowej.
Uwaga
Przed rozpoczęciem procesu szlifowania sprawdź, czy w komorze nie znajdująsię żadne przeszkody.
Uwaga
Przed rozpoczęciem procesu cięcia sprawdź kosz i magnes pod kątem
pozostałości po cięciu, aby zapewnić wystarczające chłodzenie.
Zablokowany odpływ może powodować przelewanie się wody i zbyt małą jej ilość
w zbiorniku.

4.

Zamknij osłonę.

5.

Naciśnij przycisk Start.
Uwaga
Sprawdź, czy płyn chłodzący wypływa z dysz w sposób ciągły.

Accutom-100

61

6 Podstawowa obsługa

6.10.1

Ekran procesu szlifowania

A Metoda

F Odliczanie czasu

B Prędkość posuwu

G Ustawione wartościC Prędkość obrotowa

H Rzeczywiste wartości

D Usuwanie

I

Pasek postępu

E Obciążenie silnika

Zatrzymanie ręczne
Urządzenie zatrzymuje się automatycznie po zakończeniu procesu szlifowania, ale można
zatrzymać trwający proces w dowolnym momencie, naciskając przycisk Stop.
Naciśnij Start, aby wznowić szlifowanie.

Zmiana parametrów w trakcie procesu szlifowania
Podczas procesu szlifowania możesz zmieniać następujące parametry:–Prędkość posuwu–

Prędkość obrotowa–

Usuwanie
Wskazówka:Jeśli np. obciążenie silnika jest zbyt duże, można zmniejszyć prędkość posuwu.

62

1.

Wybierz parametr, który chcesz zmienić.

2.

Naciśnij Enter i zmień wartość.

3.

Naciśnij Enter, aby potwierdzić zmianę lub Esc, aby anulować.

Accutom-100

6 Podstawowa obsługa
Cofanie ciętego przedmiotu
Aby odsunąć ściernicę garncową od przedmiotu obrabianego podczas szlifowania:
1.

Naciśnij Stop, aby przerwać proces szlifowania.

2.

Naciśnij przycisk pozycjonowania do tyłu, aby odsunąć wrzeciono ściernicy od uchwytu.

3.

Naciśnij Start, aby wznowić szlifowanie. Następnie ściernica garncowa zacznie poruszać się
do przodu z ustawioną prędkością posuwu.

OptiFeed
Patrz OptiFeed ►49.

6.10.2

Przygotuj cienkie szlify
Przygotuj szkiełka
Ta metoda jest stosowana głównie w mineralogii.
1.

Zeszlifuj płytkę ceramiczną uchwytu próżniowego tak, aby była płaska, równoległa dościernicy garncowej.

2.

Ustaw względną pozycję X na zero.

3.

Zmień tryb usuwania na Relative (Względny).

4.

Wprowadź żądaną końcową grubość szkiełka, które chcesz szlifować, ustawiając pozycję
zatrzymania na wymaganą wartość.
Np. dla szkiełek o grubości dokładnie 1,950 mm ustaw względną pozycja zatrzymania na 1,950 mm.

5.

Odsuń uchwyt od ściernicy garncowej, aby szkiełko dało się wstawić.

6.

Umieść szkiełko na uchwycie próżniowym.

7.

Przesuń uchwyt blisko ściernicy garncowej.

8.

Odsuń lekko ściernicę garncową od uchwytu próżniowego.

9.

Naciśnij przycisk Start, aby szlifować szkiełko do ustawionej grubości.

Możesz teraz przygotować dodatkowe szkiełka o tej samej grubości:1.

Zamontuj uchwyt na próbki.

2.

Przesuń uchwyt na próbki blisko ściernicy garncowej.

3.

Naciśnij przycisk Start.

Szlifuj próbkę
1.

Przyklej próbkę na wcześniej przeszlifowanym szkiełku.

2.

Zmierz całkowitą grubość szkiełka i próbki.

3.

Włóż szkiełko z próbką do uchwytu na próbki.

4.

Naciśnij klawisz F1, aby wyświetlić kalkulator i wprowadzić wartości.

Accutom-100

63

6 Podstawowa obsługa

W tym przypadku należy usunąć 0,180 mm materiału, aby uzyskać próbkę o grubości 0,500 mm(0,02").
5.

Ustaw tryb usuwania na Removal (Usuwanie)

6.

Ustaw pozycję zatrzymania wraz z ilością materiału do usunięcia.

7.

Przesuń próbki blisko ściernicy garncowej.

8.

Naciśnij przycisk Start.
Wskazówka:Alternatywnie zeruj pozycję X po szlifowaniu ostatniego szkiełka.
Ustaw tryb usuwania na Relative (Względny), ustaw pozycję zatrzymania taką jakgrubość próbki: 0,500 mm (0,02”)

Aby uniknąć nadmiernego szlifowania, szlifuj do wymaganej grubości krokami. Na przykład, jeśli
chcesz usunąć 180 μm materiału:

641.

Usuń 150 μm materiału.

2.

Sprawdź i ponownie zmierz próbkę.

Accutom-100

6 Podstawowa obsługa

6.11

3.

Usuń 5-10 μm materiału.

4.

Powtarzaj ten proces, aż uzyskasz prawidłową grubość próbki.

Wąż płuczący
Urządzenie jest dostarczane z systemem płukania do czyszczenia komory przecinarki z
zanieczyszczeń powstałych podczas procesu cięcia. Sterowanie płukaniem odbywa się z
poziomu panelu sterowania.
PRZESTROGA
Unikać kontaktu skóry z dodatkiem do chłodziwa.
Zawsze noś rękawice ochronne i okulary ochronne.
PRZESTROGA
Nie należy rozpoczynać płukania, zanim wąż płuczący nie zostanie skierowany
na komorę przecinarki.

Procedura
PRZESTROGA
Uważaj na wystające zabezpieczenie, gdy osłona zabezpieczająca jest
podniesiona.

A Wąż płuczący
1.

Accutom-100

B Przycisk chwilowy

Wyjmij wąż z dysz chłodziwa.

65

7 Menu Maintenance (Konserwacja)2.

Naciśnij przycisk Flush na panelu sterowania.

3.

Skieruj wąż do komory przecinarki.

4.

7

–

Aby rozpocząć płukanie, naciśnij i przytrzymaj przycisk chwilowy.

–

Aby przerwać płukanie, zwolnij przycisk chwilowy.

Pamiętaj, aby po zakończeniu płukania komory przecinarki ponownie zamocować wąż w
uchwycie.

Menu Maintenance (Konserwacja)
Na ekranie Maintenance (Konserwacja ) można wybrać jedną z następujących opcji:

7.1

Service functions (Funkcje
serwisowe)

Informacje o urządzeniu. Informacje te są wykorzystywane głównie
na potrzeby działań serwisowych. Patrz Menu ►66.

Reset configuration(Resetuj konfigurację)W menu Configuration (Konfiguracja) można zresetować dowartości domyślnych wszystkie metody cięcia, szlifowania lub
parametry.

Clean cutting tank
(Czyszczenie zbiornika
przecinarki)

Przesuwa silnik przecinarki do tyłu i do przodu w pełnym zakresie
ruchu, aby utrzymać ścieżkę cięcia wolną od zanieczyszczeń.

Menu
Informacje serwisowe to informacje tylko do odczytu. Nie można zmieniać ustawień urządzenia.

66

Accutom-100

8 Configuration

menu (Konfiguracja)

Informacje serwisowe mogą być wykorzystywane we współpracy z działem serwisowym Struers
w celu zdalnej diagnostyki sprzętu.
Informacje serwisowe są dostępne wyłącznie w języku angielskim.
Informacja o całkowitym czasie pracy i serwisowaniu urządzenia jest wyświetlana na ekranie
podczas uruchamiania.

8

Configuration menu (Konfiguracja)

8.1

Menu Opcje
Z poziomu menu OptionsOpcje możesz ustawić parametry ogólne.
1.

W Main menu (Menu głównym) wybierz opcję Configuration (Konfiguracja).

2.

Wybierz Options (Opcje).

Accutom-100

67

8 Configuration

menu (Konfiguracja)

Parametry

Settings (Ustawienia)

Display brightness(Jasność wyświetlacza)Możesz dostosować ustawienia wyświetlacza, aby ułatwić
przeglądanie.

Language (Język)Wybierz język, którego chcesz użyć w oprogramowaniu.

Keypad sound (Dźwięk
klawiatury)

Po naciśnięciu przycisku na panelu sterowania emitowany jestdźwięk.
Wybierz system jednostek:

Units (Jednostki)–

Metryczny (domyślnie)–

ImperialnyTime (Czas)

Ustaw czas

Date (Data)

Ustaw datę.
Można wybrać dwa różne tryby pracy:

Operation mode (Trybpracy)–

Configuration (Konfiguracja)–

Production (Produkcja)

Wybierz Yes (Tak) lub No (Nie)68

Use water (Użyj wody)

Zalecamy, aby ustawić użycie chłodziwa na Yes (Tak) podczas cięcia
i szlifowania.

Default glass thickness(Domyślna grubość
szkiełka)Urządzenie ma wbudowany kalkulator, który pomaga obliczyć ilość
materiału do zeszlifowania. Wartości domyślne są wyświetlane na
ekranie kalkulatora.

Default glue thickness(Domyślna grubość kleju)Urządzenie ma wbudowany kalkulator, który pomaga obliczyć ilość
materiału do zeszlifowania. Wartości domyślne są wyświetlane na
ekranie kalkulatora.

Final sweeps (Końcowe
ruchy wahadłowe)Aby uzyskać najlepsze wykończenie powierzchni, można ustawić
maksymalną liczbę końcowych ruchów wahadłowych na 10.

Accutom-100

8 Configuration

Parametrymenu (Konfiguracja)

Settings (Ustawienia)
Wybierz typ działania wyrównującego. Możliwe ustawienia:

Align before process(Wyrównaj przed
procesem)–

No (Nie): Brak działania wyrównującego.

–

Align X (Wyrównaj X): Przesuwa oś X nieznacznie w lewo iz powrotem w prawo (do pierwotnej pozycji), aby
skompensować mechaniczną histerezę osi. To ustawienie
nie kompensuje utraconych kroków osi w urządzeniu.

–

Ref X (Odniesienie X): Powrót do pierwotnego położenia
osi X.

–

ref YX ( Odniesienie YX): Powrót do pierwotnego położenia
osi Y, a następnie osi X.

–

Ref Y (Odniesienie Y): Powrót do pierwotnego położenia
osi Y.

Opcja Powrót do pierwotnego położenia osi przywraca oś do czujnika
referencyjnego, a następnie przesuwa ją do ostatniej zapisanej
pozycji. Zapobiega to akumulacji utraconych kroków osi. Dokładność
pozycji osi zależy wówczas od dokładności czujnika referencyjnego.
Wskazówka:Zalecamy użycie opcji "Odniesienie X" lub"Odniesienie YX" w celu uzyskania lepszej
dokładności szlifowania/cięcia.

Zmiana trybu działania
1.

Wybierz Operation mode (Tryb pracy).

2.

Wybierz Pass code (Kod bezpieczeństwa).

3.

Użyj przycisku F1 i pokrętła, aby wprowadzić aktualny kod bezpieczeństwa.

Accutom-100

69

8 Configuration

menu (Konfiguracja)
Wskazówka:Domyślny kod bezpieczeństwa to: 2750.

4.

Naciśnij pokrętło.

5.

Wybierz Operation mode (Tryb pracy).

6.

Wybierz tryb pracy.

Parametry

Settings (Ustawienia)

Configuration (Konfiguracja)

Pełna funkcjonalność.
Dostęp do:

Production (Produkcja)

–

Start

–

Stop

–

Pozycja zatrzymania i ruch ściernicy /ściernicy garnkowej–

Display brightness (Jasność
wyświetlacza)–

Keypad sound (Dźwięk klawiatury)

Nowy kod bezpieczeństwa
Uwaga
Po ustawieniu kodu bezpieczeństwa, masz 5 prób wprowadzenia prawidłowego
kodu, po czym urządzenie zostanie zablokowane.
Ponownie uruchom urządzenie za pomocą wyłącznika głównego, a następnie
wprowadź prawidłowy kod bezpieczeństwa.

70

Accutom-100

8 Configuration

menu (Konfiguracja)

UwagaPamiętaj, aby zanotować nowy kod bezpieczeństwa, ponieważ nie można
zmienić ustawień bez kodu bezpieczeństwa.

8.2Ściernice zdefiniowane przez użytkownika
Procedura

1.

Z ekranu Configuration(Konfiguracja) wybierz opcję User defined cut-off wheels(Ściernice zdefiniowane przez użytkownika).

2.

Naciśnij klawisz F1. Pojawi się menu podręczne.

Accutom-100

71

8 Configuration72

menu (Konfiguracja)

3.

Wybierz New(Nowy).

4.

Naciśnij klawisz F1 i wybierz Rename(Zmiana nazwy).

5.

Użyj pokrętła oraz klawiszy Wstecz i Do przodu, aby wprowadzić nazwę nowej ściernicy(Naciśnij F1, aby przełączać pomiędzy dużymi i małymi literami). W razie potrzeby naciśnij
klawisz Esc, aby anulować zmiany.

6.

Wybierz ściernicę i zatwierdź ustawienia.

Accutom-100

8 Configuration

8.3

menu (Konfiguracja)Ściernice garncowe zdefiniowane dla użytkownika
Procedura

1.

Z ekranu Configuration(Konfiguracja) wybierz opcję Ściernice garncowe zdefiniowane
przez użytkownika(Ściernice garnkowe zdefiniowane przez użytkownika).

2.

Naciśnij klawisz F1. Pojawi się menu podręczne.

Accutom-100

73

9 Konserwacja i serwis

93.

Wybierz New(Nowy).

4.

Naciśnij klawisz F1 i wybierz Rename(Zmiana nazwy).

5.

Użyj pokrętła oraz klawiszy pozycjonowania Wstecz i Do przodu, aby wprowadzić nazwę nowejściernicy garnkowej (Naciśnij F1, aby przełączać pomiędzy dużymi i małymi literami). W razie
potrzeby naciśnij klawisz Esc, aby anulować zmiany.

6.

Wybierz ściernicę i zatwierdź ustawienia.

Konserwacja i serwis
W celu osiągnięcia maksymalnego czasu pracy i okresu eksploatacji urządzenia wymagana jest
odpowiednia konserwacja. Konserwacja jest ważna dla zapewnienia bezpiecznego działania
maszyny.

74

Accutom-100

9 Konserwacja i serwis
Procedury konserwacji opisane w tym rozdziale muszą być wykonywane przez wykwalifikowany
lub przeszkolony personel.

Elementy systemu sterowania związane z bezpieczeństwem (SRP/CS)
Informacje dotyczące poszczególnych części związanych z bezpieczeństwem znajdują się w
rozdziale „Części układu sterowania (SRP/CS) związane z bezpieczeństwem”, w sekcji „Dane
techniczne” w niniejszej instrukcji.

Pytania techniczne i części zamienne
W przypadku pytań technicznych lub podczas zamawiania części zamiennych należy podać
numer seryjny oraz napięcie/częstotliwość. Numer seryjny i napięcie znajdują się na tabliczce
znamionowej urządzenia.

9.1

Czyszczenie ogólne
W celu zapewnienia dłuższej żywotności urządzenia, stanowczo zalecamy regularne
czyszczenie.
Uwaga
Komorę przecinarki należy czyścić codziennie oraz jeśli urządzenie nie będzie
używane przez dłuższy czas.
Uwaga
Nie należy używać suchej ściereczki, ponieważ powierzchnie nie są odporne na
zarysowania.
Uwaga
Nie używaj acetonu, benzolu ani podobnych rozpuszczalników.

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu

9.2•

Dokładnie oczyścić komorę przecinarki.

•

Dokładnie wyczyść urządzenie i wszystkie akcesoria.

Ściernice i ściernice garncowe
Wskazówka:Szczegółowe instrukcje dotyczące konserwacji znajdują się w instrukcji obsługidołączonej do ściernic i ściernic garncowych.

ŚcierniceŚciernice są wrażliwe na działanie wilgoci. Dlatego też nie należy łączyć nowych suchych ściernicz używanymi ściernicami wilgotnymi. Ściernice należy przechowywać w suchym miejscu,
poziomo na płaskim podłożu.

Accutom-100

75

9 Konserwacja i serwis
Konserwacja ściernic diamentowych i CBN
Aby zapewnić precyzję ściernic diamentowych i CBN (a co za tym idzie cięcia), należy dokładnie
przestrzegać tych instrukcji.
1.

Nigdy nie wystawiać ściernicy na działanie dużych obciążeń mechanicznych lub wysokiej
temperatury.

2.

Ściernice należy przechowywać w suchym miejscu, poziomo na płaskim podłożu, najlepiej pod
lekkim naciskiem.

3.

Czysta i sucha ściernica nie ulega korozji. Dlatego też należy oczyścić i osuszyć ściernicę przed
jej przechowywaniem. Jeśli to możliwe, do czyszczenia należy używać zwykłych detergentów.

4.

Częścią ogólnej konserwacji jest również regularne obciąganie ściernicy.

Obciąganie powierzchni ściernic diamentowych, w tym tarcz CBNWskazówka:Nie należy obciągać tarczy dłużej niż jest to konieczne, ponieważ spowoduje to jej
niepotrzebne zużycie.
Wskazówka:Niewłaściwe obciąganie ściernicy jest najczęstszą przyczyną jej uszkodzenia.

Ściernica poddana niedawno procesowi obciągania zapewnia optymalną jakość cięcia.
Nieprawidłowo konserwowana i obciągana tarcza wymaga większego nacisku podczas cięcia, coskutkuje wysoką temperaturą powstającą na skutek dużego tarcia.
Tarcza może się również wygiąć i cięcie będzie wtedy prowadzone po skosie.
Połączenie obu tych czynników może prowadzić do uszkodzenia ściernicy.
Do obciągania ściernicy należy stosować dostarczony wraz z nią obciągacz słupkowy z tlenku glinu.
Istnieją dwa sposoby obciągania ściernic:
Metoda 11.

Zaciśnij obciągacz słupkowy tak, jak zaciskasz obrabiany przedmiot.

2.

Tnij słupek obciągacza z umiarkowaną prędkością posuwu i dużą ilością płynu chłodzącego.

3.

Powtórz proces, jeśli tarcza nie tnie w sposób zadowalający.

Metoda 2•Użyj obciągarki ręcznej.

Przetestuj swoje ścierniceŚciernice muszą być testowane przed użyciem.
Aby sprawdzić ściernicę pod kątem uszkodzeń:76

1.

Sprawdź wzrokowo powierzchnię pod kątem pęknięć i odprysków.

2.

Zamontuj ściernicę, zamknij osłonę i pozwól tarczy obracać się z pełną prędkością.

Accutom-100

9 Konserwacja i serwisJeżeli nie ma widocznych uszkodzeń i podczas pracy z dużą prędkością nie powstałypęknięcia, wynik testu jest poprawny. Jeśli na ściernicy pojawiły się pęknięcia, jej używanie
jest niebezpieczne i należy ja wymienić.
Badanie tarczy diamentowej/CBN - próba pierścieniowa
Aby sprawdzić ściernicę diamentową/CBN, należy wykonać próbę pierścieniową.

9.3

1.

Zawieś ściernicę na palcu wskazującym.

2.

Ołówkiem (nie metalowym) delikatnie ostukaj ściernicę wokół jej krawędzi.

3.

Tarcza przechodzi pomyślnie test, jeżeli po stuknięciu wydaje wyraźny metaliczny dźwięk.
Jeśli dźwięk jest tępy lub wyciszony, tarcza jest pęknięta, a jej użytkowanie niebezpieczne inależy ja wymienić.

Wymień rurki pompy chłodziwa
Procedura

1.

Accutom-100

Usuń cztery śruby płyty ochronnej z tyłu urządzenia.

77

9 Konserwacja i serwis

2.

Usuń trzy śruby z pokrywy pompy płynu chłodzącego.

A Oś pompy

78

B Opaska zaciskowa

3.

Zdejmij rurkę z osi pompy.

4.

Poluzować opaskę zaciskową i ostrożnie zdjąć końcówki węża ze złączek.

5.

Przymocuj nową rurkę do złączy i dokręć zacisk węża. Zacisk węża powinien znajdować się nakońcu rurki, która kieruje wodę do komory przecinarki, ponieważ będzie tam największe
ciśnienie.

6.

Nasmaruj rurkę wzdłuż jej długości dostarczonym smarem silikonowym. Pomoże to rolkom w
pompie płynnie obracać się.

7.

Dociśnij rurkę na miejsce wokół osi pompy.

Accutom-100

9 Konserwacja i serwis
8.

Prawidłowy montaż rurki w pompie.

Prawidłowo

Nieprawidłowo

Rurka pompy jest zbyt luźna

Rurka pompy jest zbyt ciasna

Nadmiar objętości pomiędzy rolkami
spowoduje „fale” płynu, które rozciągną rurkę.

Rurka jest rozciągnięta.
Czas eksploatacji rurki ulegnie skróceniu.

Czas eksploatacji rurki ulegnie skróceniu.

9.

Ponownie zamontuj dolną pokrywę.

10. Ponownie zamontuj płytkę ochronną.

9.4

Codziennie•

Accutom-100

Sprawdź urządzenie przed każdym użyciem. Nie należy używać urządzenia, zanim nie
zostaną naprawione wszelkie uszkodzenia.

79

9 Konserwacja i serwis
Sprawdź osłonę
OSTRZEŻENIE
Osłonę należy wymienić natychmiast, jeżeli została osłabiona w wyniku zderzenia z
szybko przemieszczającymi się obiektami lub jeżeli występują widoczne oznaki
zniszczenia lub uszkodzenia.
•

Sprawdź wzrokowo osłonę pod kątem oznak zużycia lub uszkodzeń (np. wgnieceń, pęknięć,uszkodzeń uszczelnienia krawędzi).

•Jeżeli osłona jest uszkodzona, należy ją wymienić. Patrz Osłona ►84.

Sprawdzanie blokady bezpieczeństwa osłony
Uwaga
Regularnie sprawdzaj język blokady, aby upewnić się, że nie jest uszkodzony i że
idealnie pasuje do mechanizmu blokującego.
•

Upewnij się, że język blokady łatwo wsuwa się w mechanizm blokujący.

Codzienna konserwacja
PRZESTROGA
Przed użyciem zapoznać się z kartą charakterystyki dodatku do płynu chłodzącego.

PRZESTROGA
Unikać kontaktu skóry z dodatkiem do chłodziwa.
Należy nosić odpowiednie rękawice ochronne, aby chronić palce przed materiałamiściernymi oraz gorącymi/ostrymi próbkami. Płyn chłodzący może zawierać opiłki(pozostałości po cięciu i szlifowaniu lub inne cząstki).
PRZESTROGA
Nie należy rozpoczynać płukania, zanim wąż płuczący nie zostanie skierowany na
komorę przecinarki.
Uwaga
Nigdy nie używać acetonu, benzolu lub podobnych rozpuszczalników.

Wskazówka:Nie należy używać suchej ściereczki, ponieważ powierzchnie nie są odporne na
zarysowania.
Wskazówka:W razie potrzeby użyj etanolu lub izopropanolu, aby usunąć smar i olej.

80•

Wyczyść wszystkie dostępne powierzchnie za pomocą miękkiej, wilgotnej ściereczki.

•

Wyczyść komorę przecinarki, a zwłaszcza stolik do cięcia z rowkami w kształcie litery T.

•

W razie potrzeby należy wyczyścić kosz w odpływie i magnes w zbiorniku.

Accutom-100

9 Konserwacja i serwis

9.5•

Wyczyść uchwyt na próbki, zaciski prowadnicy złącza płetwowego i kołnierze.

•

Gdy urządzenie nie jest używane, osłonę należy pozostawić otwartą, aby umożliwić
całkowite wyschnięcie komory przecinarki.

Raz w tygodniu
Wyczyść urządzenie, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia i próbek przez ziarna ścierne lubcząstki metalu.
Uwaga
Nie należy używać ostrych lub ściernych środków czyszczących.

•

Wyczyść wszystkie dostępne powierzchnie miękką, wilgotną ściereczką i zwykłymi
domowymi detergentami.

•

Do intensywnego czyszczenia użyj środka czyszczącego Struers.

•

Osłonę zabezpieczającą należy czyścić miękką, wilgotną ściereczką i zwykłym, domowymśrodkiem antystatycznym do mycia okien.
Uwaga
Aby zapobiec nadmiernemu pienieniu, upewnij się, że do zbiornika układu
recyrkulacji nie są spłukiwane żadne pozostałości detergentu ani środka
czyszczącego.

9.5.1

Wyczyść komorę przecinarki.
1.

Usuń uchwyt na próbki.

2.

Wyczyść uchwyt na próbki: części ruchome, prowadnice ze złączem płetwowym oraz śruby.

3.

Nasmaruj uchwyt na próbki olejem (np. uniwersalnym olejem do użytku domowego).

4.

Uchwyt na próbki należy przechowywać w suchym miejscu.

5.

Dokładnie wyczyść komorę, tacę i osłonę.

6.

Sprawdź kosz w odpływie i magnes.
Uwaga
Zablokowany odpływ może spowodować przepełnienie komory przecinarki oraz
niewystarczające chłodzenie ze względu na zbyt niski poziom płynu w zbiorniku.
Może to spowodować uszkodzenie przedmiotu obrabianego, ściernicy lubściernicy garnkowej.

7.

Należy naoliwić oś ściernicy/tuleję, na której zamontowana jest ściernica (np. uniwersalnym
olejem do użytku domowego).

Wyczyść ścieżkę cięcia.
1.

Usuń wszystkie przeszkody z komory przecinarki.

2.

Zamknij osłonę.

3.

Wybierz z menu opcję Clean cutting track (Wyczyść ścieżkę cięcia).

Accutom-100

81

9 Konserwacja i serwis

9.5.2

Sprawdź zbiornik płynu chłodzącego
PRZESTROGA
Przed użyciem zapoznać się z kartą charakterystyki dodatku do płynu chłodzącego.

PRZESTROGA
Unikać kontaktu skóry z dodatkiem do chłodziwa.
Należy nosić odpowiednie rękawice ochronne, aby chronić palce przed materiałamiściernymi oraz gorącymi/ostrymi próbkami. Płyn chłodzący może zawierać opiłki(pozostałości po cięciu i szlifowaniu lub inne cząstki).
Wskazówka:Zalecamy wymianę płynu chłodzącego co najmniej raz w miesiącu, aby zapobiec
rozwojowi mikroorganizmów.
•

Poziom płynu chłodzącego należy sprawdzać po 8 godzinach pracy lub co najmniej raz w
tygodniu. W razie potrzeby napełnij zbiornik.

•

Wymień płyn chłodzący, jeśli wydaje się być zanieczyszczony (nagromadzenie resztek pocięciu).

•Dodaj dodatek do płynu chłodzącego.

•

Aby sprawdzić stężenie dodatku, należy użyć refraktometru. Należy zapoznać się z instrukcją
użycia znajdującą się na etykiecie.

Dysze chłodziwa•

Jeśli dysze płynu chłodzącego są zatkane, usuń blokadę za pomocą cienkiego kawałka drutu(np. spinacza biurowego).
Wskazówka:Aby ułatwić czyszczenie, można odkręcić śrubę z końcówki prawej dyszy.

9.5.3

Rurka do bezwodnego chłodziwa
W przypadku korzystania z bezwodnego płynu chłodzącego należy wymienić rurkę w pompie
chłodziwa na specjalną rurkę do bezwodnego płynu chłodzącego. Rurka do bezwodnego płynu
chłodzącego jest bardziej odporna na składniki tego rodzaju płynu. Standardowa rurka wytrzymuje
tylko kilka godzin, ponieważ ma na nią wpływ bezwodny płyn chłodzący.
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat wymiany rurki pompy, patrz Wymień rurki pompy
chłodziwa ►77.
UwagaJeśli zamontowałeś rurkę do bezwodnego płynu chłodzącego, regularnie sprawdzaj
ją pod kątem zużycia.
Częstotliwość wymiany rurki różni się w zależności od konkretnych warunków.
Zalecamy wizualne sprawdzanie zużycia rurki po każdych 5 godzinach użytkowania.

82

Accutom-100

9 Konserwacja i serwis

9.6

Co miesiąc

9.6.1

Oczyść zbiornik płynu chłodzącego
Wymieniaj płyn chłodzący w zbiorniku płynu chłodzącego co najmniej raz w miesiącu.
PRZESTROGA
Przed użyciem należy przeczytać kartę charakterystyki dodatku do płynu
chłodzącego.
PRZESTROGA
Unikać kontaktu skóry z dodatkiem do chłodziwa.
Podczas pracy z płynem chłodzącym noś odpowiednie rękawice ochronne iokulary ochronne.
Płyn chłodzący może zawierać opiłki (pozostałości po cięciu i szlifowaniu lub innecząstki).
PRZESTROGA
Nie należy rozpoczynać płukania, zanim wąż płuczący nie zostanie skierowany
na komorę przecinarki.

Procedura

1.

Delikatnie wysuń zbiornik płynu chłodzącego.

2.

Zdejmij zakrętkę.

3.

Wylej zużyty płyn chłodzący do odpływu zatwierdzonego dla odpadów chemicznych.

4.

Opłucz zbiornik czystą wodą. Od czasu do czasu potrząsaj zbiornikiem, aby uwolnić
wszelkie zanieczyszczenia, które nagromadziły się na dnie zbiornika.

5.

Powtarzaj proces płukania, aż zbiornik będzie czysty.

6.

Ponownie zamocuj zakrętkę.

Accutom-100

83

9 Konserwacja i serwis
7.

Wsuń zbiornik na miejsce.

8.

Napełnij zbiornik przez otwór w podstawie komory 4% roztworem dodatku chłodziwa: 190 ml
dodatku chłodzącego i 4,5 l wody.
Wskazówka:W przypadku materiałów wrażliwych na wodę użyj bezwodnego płynu chłodzącego.

Uwaga
Nie dopuszczaj do przepełnienia zbiornika.

UwagaJeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy przepłukać układ
recyrkulacji systemu chłodzenia czystą wodą. Zapobiegnie to uszkodzeniu wnętrza
pompy przez wysuszone resztki ciętego materiału.
Uwaga
Przepłucz układ recyrkulacji czystą wodą, jeśli urządzenie nie będzie używane przezdłuższy czas. Zapobiegnie to uszkodzeniu wnętrza pompy przez wysuszone resztkiciętego materiału.

9.7

Raz w roku

9.7.1

OsłonaOSTRZEŻENIE
Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonymi systemami zabezpieczającymi.
Skontaktuj się z serwisem Struers.
OSTRZEŻENIE
W celu zapewnienia zamierzonego poziomu
bezpieczeństwa, osłona musi być wymieniana co
3 lat. Etykieta na osłonie informuje, kiedy należy ją
wymienić.

Uwaga
Osłonę należy wymienić natychmiast, jeżeli została osłabiona w wyniku zderzenia z
szybko przemieszczającymi się obiektami lub jeżeli występują widoczne oznaki
zniszczenia lub uszkodzenia.
UwagaJeśli urządzenie jest używane dłużej niż jedną 7-godzinną zmianę dziennie, należy
przeprowadzać kontrole w bardziej regularnych odstępach czasu.

84

Accutom-100

9 Konserwacja i serwis
Uwaga
Szyba musi zostać wymieniona na zgodną z wymogami bezpieczeństwa
określonymi w EN 16089.

Osłona składa się z metalowej ramy i kompozytowego materiału, który chroni operatora. Jeśli
osłona jest uszkodzona, będzie osłabiona i zapewni mniejszą ochronę.

Procedura

9.7.2

1.

Sprawdź wzrokowo osłonę pod kątem oznak zużycia lub uszkodzeń, np. wgnieceń, pęknięć.

2.

Jeśli osłona jest uszkodzona, należy ją natychmiast wymienić.

Testuj urządzenia zabezpieczające
Urządzenia zabezpieczające muszą być testowane przynajmniej raz w roku.
OSTRZEŻENIE
Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonymi systemami zabezpieczającymi.
Skontaktuj się z serwisem Struers.
Uwaga
Testy powinny być zawsze wykonywane przez wykwalifikowanego technika(elektromechanika, elektronika, mechanika, pneumatyka itp.).

Osłona jest wyposażona w układ wyłącznika bezpieczeństwa, który zapobiega uruchomieniu
napędu ściernicy / ściernicy garnkowej, gdy osłona jest otwarta.
Mechanizm blokujący uniemożliwia operatorowi otwarcie osłony do momentu, gdy silnik
przestanie się obracać.

Wyłącznik awaryjny
OSTRZEŻENIE
Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonymi systemami zabezpieczającymi.
Skontaktuj się z serwisem Struers.

Test 1
1.

Uruchom proces cięcia: Naciśnij przycisk Start Urządzenie rozpocznie pracę.

2.

Naciśnij przycisk zatrzymania awaryjnego.

3.

Jeśli operacja nie zatrzymuje się, nacisnąć przycisk Stop.

4.

Skontaktuj się z serwisem Struers.

Test 21.

Naciśnij przycisk zatrzymania awaryjnego.

2.

Naciśnij przycisk Start

Accutom-100

85

9 Konserwacja i serwis
3.

Jeśli urządzenie uruchomi się, naciśnij przycisk Stop.

4.

Skontaktuj się z serwisem Struers.

Blokada zabezpieczająca
OSTRZEŻENIE
Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonymi systemami zabezpieczającymi.
Skontaktuj się z serwisem Struers.

Test 1
1.

Uruchom proces cięcia: Naciśnij przycisk Start. Urządzenie rozpocznie pracę.

2.

Spróbuj otworzyć osłonę — bez używania siły.

3.

Jeśli osłona się otworzy, naciśnij Stop.

4.

Skontaktuj się z serwisem Struers.

Test 2
1.

Otworzyć osłonę.

2.

Naciśnij przycisk Start.

3.

Jeśli urządzenie uruchomi się, naciśnij przycisk Stop.

4.

Skontaktuj się z serwisem Struers.

Test 3
1.

Uruchom proces cięcia: Naciśnij przycisk Start. Urządzenie rozpocznie pracę.

2.

Naciśnij przycisk Stop. Jeśli możliwe jest otwarcie osłony, gdy ściernica / ściernica garnkowa
nadal się obraca, należy się skontaktować z działem serwisowym Struers.

Przycisk chwilowy
OSTRZEŻENIE
Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonymi systemami zabezpieczającymi.
Skontaktuj się z serwisem Struers.

Test 1
1.

Otworzyć osłonę.

2.

Użyj klawiszy, aby przesunąć ramię ściernicy, nie naciskając przycisku chwilowego.

3.

Jeśli można przesunąć ramię ściernicy, skontaktuj się z działem serwisowym Struers.

Test 2

86

1.

Otworzyć osłonę.

2.

Użyj klawiszy, aby przesunąć ściernicę / ściernicę garnkową, nie naciskając przycisku
chwilowego.

Accutom-100

9 Konserwacja i serwis
3.

Jeśli można przesunąć ściernicę / ściernicę garnkową, skontaktuj się z działem serwisowym
Struers.

Test 39.8

1.

Otworzyć osłonę.

2.

Nacisnąć przycisk Płukanie.

3.

Jeśli płyn chłodzący zacznie wypływać, naciśnij przycisk Płukanie lub Stop i skontaktuj się z
serwisem Struers.

Części zamienne
Pytania techniczne i części zamienne
W przypadku pytań technicznych lub podczas zamawiania części zamiennych należy podać
numer seryjny oraz napięcie/częstotliwość. Numer seryjny i napięcie znajdują się na tabliczce
znamionowej urządzenia.
W celu uzyskania dalszych informacji lub sprawdzenia dostępności części zamiennych należy
skontaktować się z serwisem Struers. Dane kontaktowe dostępne są na stronie Struers.com.

Lista części zamiennych

9.9Część zapasowa

Nr ref.

Nr kat.

Blokada z funkcją ryglowania

YS1

2SS00025

Przemiennik częstotliwości

A2

2PU32056

Przycisk wyłącznika awaryjnego

S1

2SA10400

Styk zatrzymania awaryjnego

S1

2SB10071

Uchwyt modułu

S1

2SA41605

Osłona-16170044

Magnetyczny czujnik bezpieczeństwa

SS1

2SS00130

Przekaźnik bezpieczeństwa

KS1, KS3

2KS10006

Karta monitorowania prędkości

KS2, KS4

2KS10034

Czujnik prędkości - silnik główny

HQ3, HQ4

2HQ50502

Czujnik prędkości - ruch Y

HQ5, HQ6

2HQ00032

Przycisk chwilowy

S2

2SA00023

Przekaźnik blokady, przekaźnik cieczy

K1, K2

2KL23851

Serwis i naprawy
Informacja o całkowitym czasie pracy i serwisowaniu urządzenia jest wyświetlana na ekranie
podczas uruchamiania.

Accutom-100

87

9 Konserwacja i serwis
Zalecamy, aby co roku lub po każdych 1500 godzinach użytkowania wykonywać regularne przeglądy
serwisowe.
Po uruchomieniu urządzenia na wyświetlaczu są wyświetlane informacje o całkowitym czasie pracy iinformacjach serwisowych.
Po 1400 godzinach pracy na wyświetlaczu pojawi się komunikat przypominający użytkownikowi, żenależy zaplanować przegląd serwisowy.
Po przekroczeniu 1500 godzin pracy na wyświetlaczu pojawi się komunikat Service period
expired!. (Przekroczono termin obsługi serwisowej!)
Uwaga
Serwis może być wykonywany wyłącznie przez wykwalifikowanego technika(elektromechanika, elektronika, mechanika, pneumatyka itp.).
Skontaktuj się z serwisem Struers.
Kontrola serwisowa
Oferujemy szeroki wachlarz kompleksowych planów konserwacji dostosowanych do wymagań
naszych klientów. Oferta tych usług nosi nazwę ServiceGuard.
Plany konserwacji obejmują kontrolę urządzeń, wymianę części zużywalnych, regulację/kalibrację w
celu zapewnienia optymalnego działania oraz ostateczny test funkcjonalny.

Menu Maintenance (Konserwacja)
Patrz Menu Maintenance (Konserwacja) ►66.

Menu
Patrz Menu ►66.

9.10

UtylizacjaUrządzenia oznaczone symbolem WEEE zawierają części elektryczne ielektroniczne i nie mogą być utylizowane jako odpady ogólne.
W celu uzyskania informacji na temat prawidłowej metody utylizacji zgodnej z
przepisami krajowymi należy skontaktować się z lokalnymi władzami.
W przypadku utylizacji materiałów eksploatacyjnych i cieczy recyrkulacyjnej należy
postępować zgodnie z lokalnymi przepisami.
OSTRZEŻENIE
W razie pożaru należy powiadomić osoby postronne oraz straż pożarną i odciąć
zasilanie. Użyj gaśnicy proszkowej. Nie używać wody.

88

Accutom-100

10 Rozwiązywanie problemów
Uwaga
Chłodziwo zawiera dodatek oraz opiłki z procesu cięcia lub szlifowania.
Nie wylewać chłodziwa do głównego odpływu.
Należy przestrzegać aktualnych przepisów bezpieczeństwa dotyczących
postępowania z opiłkami i chłodziwem oraz ich utylizacji.
Kontroluj rodzaje ciętych lub szlifowanych metali oraz ilość wytwarzanych opiłków.
W zależności od ciętych lub szlifowanych materiałów, wymieszanie opiłków metalicznych
pochodzących z metali o dużej różnicy w elektrododatniości może prowadzić do reakcji
egzotermicznych, jeśli wystąpią sprzyjające temu warunki.

Przykłady:Poniżej przedstawiono przykłady połączeń, które mogą prowadzić do reakcji egzotermicznych,jeśli podczas cięcia lub szlifowania w tym samym urządzeniu wytworzona zostanie duża ilość
opiłków, a także wystąpią sprzyjające warunki:•

Aluminium i miedź

•Cynk i miedź.

10 Rozwiązywanie problemów
10.1

Problemy z urządzeniem
ProblemPrzyczyna

Działanie

Brak lub niewystarczająca
ilość płynu chłodzącego.

Poziom chłodziwa w zbiorniku
płynu chłodzącego jest zbyt
niski.

Upewnij się, że w zbiorniku
chłodziwa jest wystarczająca
ilość wody.

Dysze chłodziwa są
zablokowane.

Wyczyść dysze.

Wyciek w rurce chłodziwa.

Sprawdź rurkę pompy płynu
chłodzącego.

Woda wycieka.

W razie potrzeby wymień
rurkę.

Przedmioty obrabiane są
zardzewiałe.

Accutom-100

Przepełnienie wody w
zbiorniku chłodziwa.

Usuń nadmiar wody.

Kosz na zanieczyszczenia z
procesu cięcia jest
zablokowany.

Wyczyść kosz.

W chłodziwie nie mawystarczającej ilości dodatku.

Sprawdź stężenie dodatku w
płynie chłodzącym.

89

10 Rozwiązywanie problemów

ProblemPrzyczyna

Działanie

Komora przecinarki jest
zardzewiała.

W chłodziwie nie mawystarczającej ilości dodatku.

Sprawdź stężenie dodatku w
płynie chłodzącym.

Osłona pozostaje zamknięta
po użyciu urządzenia.

Pozostaw otwartą osłonę, aby
komora przecinarki mogła
wyschnąć.

Ślady korozji w komorze
przecinarki.

10.2Cięty materiał jest wykonany z Użyj dodatku do płynu
miedzi/stopu miedzi.
chłodzącego opracowanego
specjalnie dla miedzi i stopów
miedzi.

Problemy z cięciem
ProblemPrzyczyna

Działanie

Odbarwienie lub przypalenieciętego materiału.

Twardość ściernicy nie
odpowiada
twardości/wymiarom
przedmiotu obrabianego.

Wybierz inną ściernicę lub
zmniejsz prędkość obrotową.

Niewystarczające chłodzenie.

Sprawdź ustawienie dysz płynu
chłodzącego. W razie potrzeby
wyczyść dysze.
Upewnij się, że w zbiorniku
chłodziwa jest wystarczająca
ilość wody.
Sprawdź stężenie dodatku w
płynie chłodzącym.

Niepożądane zadziory.

90

Zbyt twarda ściernica.

Wybierz inną ściernicę lub
zmniejsz prędkość obrotową.

Prędkość posuwu zbyt
wysoka pod koniec operacji.

Zmniejsz prędkość posuwu pod
koniec operacji.

Nieprawidłowe zamocowanie
obrabianego przedmiotu.

Podeprzyj materiał i zamocuj go
po obu stronach, Użyj uchwytu na
próbki, który jest przeznaczony
do mocowania małych, długich
przedmiotów obrabianych po obu
stronach.

Accutom-100

10 Rozwiązywanie problemów

ProblemPrzyczyna

DziałanieJakość cięcia jest różna.

Niewystarczające chłodzenie.

Sprawdź ustawienie dysz płynu
chłodzącego. W razie potrzeby
wyczyść dysze.
Upewnij się, że w zbiorniku
chłodziwa jest wystarczająca
ilość wody.
Sprawdź stężenie dodatku w
płynie chłodzącym.

Pęknięcie ściernicy.

Ściernica zużywa się zbyt
szybko.

Nieprawidłowy montaż
ściernicy.

Sprawdź, czy środkowy otwór maodpowiednią średnicę. Nakrętka
musi być prawidłowo dokręcona.

Nieprawidłowe zamocowanie
obrabianego przedmiotu.

Podeprzyj materiał i zamocuj go
po obu stronach, Użyj uchwytu na
próbki, który jest przeznaczony
do mocowania małych, długich
przedmiotów obrabianych po obu
stronach.

Zbyt twarda ściernica.

Wybierz inną ściernicę lub
zmniejsz prędkość obrotową.

Prędkość posuwu jest zbyt
wysoka.

Zmniejsz prędkość posuwu.

Poziom siły został ustawiony
na zbyt wysoką wartość.

Zmniejsz poziom siły.

Ściernica wygina się przykontakcie z materiałem.

Zrób wstępne nacięcie przy małejprędkości posuwu.

Prędkość posuwu jest za
duża.

Zmniejsz prędkość posuwu.

Prędkość obrotowa jest za
mała.

Zwiększ prędkość obrotową.

Niedostateczne chłodzenie.

Upewnij się, że w zbiorniku płynu
chłodzącego znajduje sięwystarczająca ilość wody.
Sprawdź ustawienie dysz płynu
chłodzącego.
W razie potrzeby wyczyść dysze.

Ściernica nie jest w stanie
przeciąć materiału.

Accutom-100

Prędkość obrotowa jest za
mała.

Zwiększ prędkość obrotową.

Nieprawidłowy dobórściernicy.

Wybierz inną ściernicę.

Ściernica jest zużyta.

Wymień ściernicę.

91

10 Rozwiązywanie problemów

ProblemPrzyczyna

Działanie

Po zamocowaniu cięty
materiał łamie się.

Podczas cięcia tarcza
zakleszcza się w materiale.

Zamocuj materiał po obu
stronach tarczy, aby miejscecięcia pozostawało otwarte. Użyjuchwytu na próbki, który jest
przeznaczony do mocowania
małych, długich przedmiotów
obrabianych po obu stronach.

Cięty przedmiot jest kruchy.

Umieść obrabiany przedmiotmiędzy dwiema
plastikowymi/gumowymi płytami
lub zamocuj obrabiany przedmiot
w żywicy.
Uwaga
Podczas cięcia
kruchychprzedmiotównależy zachować
szczególną
ostrożność.

Próbka jest skorodowana.

10.3

Próbka zbyt długo
pozostawała w komorze
przecinarki.

Wyjmij próbkę zaraz po jej
przecięciu. Jeśli odchodzisz odurządzenia, pozostaw otwartą
komorę przecinarki.

Niewystarczająca ilość
dodatku w płynie chłodzącym.

Sprawdź stężenie dodatku w
płynie chłodzącym.

Komunikaty o błędach - Accutom-100
Numer
komunikatu (#)

Wyjaśnienie

Działanie
Ponownie uruchom urządzenie. Jeśli błąd nadalwystępuje, skontaktuj się z serwisem Struers.

1

Zanotuj wyświetlony kod przyczyny.

7

8

92

Osłona jest otwarta
podczas uruchamiania
procesu.

Zamknij osłonę, aby rozpocząć proces.
Jeśli osłona jest zamknięta, należy sprawdzić,
czy blokada bezpieczeństwa została ponownie
aktywowana.
Uruchom ponownie urządzenie i wprowadź
prawidłowy kod bezpieczeństwa.
Jeśli nie pamiętasz kodu bezpieczeństwa,
zresetuj urządzenie do ustawień fabrycznych.

Accutom-100

11 Dane techniczne
Numer
komunikatu (#)

12WyjaśnienieOsiągnięto maksymalną
pojemność bazy danych.

15

Za mało miejsca dla
wybranej długości cięcia.

16

Za mało miejsca dla
wybranego procesu
MultiCut.

17

Za mało miejsca na proces
szlifowania.

24

Za mało miejsca na proces
szlifowania.

DziałanieUsuń jedną lub więcej metod - spowoduje tozwolnienie miejsca do przechowywania nowych
metod.
Uwaga: nie jest możliwe usunięcie metod
Struers.
Auto (Auto): urządzenie będzie ciąć domaksymalnej dostępnej długości.
Edit (Edytuj): edycja długości cięcia lub zmianapołożenia przedmiotu obrabianego.
Edytuj metodę lub zmień położenie obrabianego
przedmiotu.
Auto (Auto): urządzenie będzie szlifować do
maksymalnej dostępnej długości.
Edit (Edytuj): edycja metody lub zmianapołożenia próbki.
Edycja parametrów szlifowania lub zmianapołożenia próbki.

27

Ponownie uruchom urządzenie. Jeśli błąd nadalwystępuje, skontaktuj się z serwisem Struers.

35

Poczekaj, aż silnik ostygnie przez ok. 20-30
minut, a następnie kontynuuj z mniejszymobciążeniem.

42

Sprawdź, czy blokada bezpieczeństwa jestwłączona. Uruchom ponownie urządzenie.
Skontaktuj się z serwisem Struers.

50

Zanotuj wyświetlony kod błędu.

11 Dane techniczne
11.1

Dane techniczne
Pojemność

Accutom-100

Wysokość x długość

50 x 130 mm (2" x 5,1")

Długość cięcia

40 mm/195 mm (1,6”/7,7”) dlaśrednicy 25 mm

93

11 Dane techniczneŚciernicaŚrednica

75 mm (3") – 150 mm (6")Średnica trzpienia

12,7 mm (0,5")

Wydajność szlifowania

Wysokość x długość

95 x 95 mm (3,7" x 3,7")Ściernica garncowaŚrednica

100 mm (4") – 150 mm (6") średnicyŚrednica trzpienia

12,7 mm (0,5")Prędkość obrotowa

300–5000 obr./min, z opcją
dostosowania w skokach 50 obr./minPrędkość posuwu
podczas cięcia

Prędkość posuwu: 0,005 – 3 mm/s, zopcją dostosowania w skokach
0,005 mm/s

Prędkość posuwu
podczas szlifowaniaPrędkość posuwu: 0,5–7,5 mm/s, zopcją dostosowania w skokach 0,5mm/sPrędkość
pozycjonowania

Y = 13 mm/s

Długość przesuwu osi Y

Kierunek Y: 110 mm (z dokładnością
do 0,1 mm)

Ruch X

Tak

ObrotyTak

Oscylacja

Tak

Automatyczny obrót
uchwytu na próbki (przedcięciem)TakPrędkość
pozycjonowania

X = 10 mm/s Zakres pozycjonowania
w kierunku X: 60

Długość przesuwu osi Y

Kierunek X: 60 mm (z dokładnością
do 0,005 mm)

Elementy sterujące

Panel dotykowy, pokrętło
wielofunkcyjneWyświetlacz

LCD, kolorowy wyświetlacz TFT 320
x 240 punktów z podświetleniem
LED

SilnikRamię uchwytu na
próbkiOprogramowanie ielektronika

Normy bezpieczeństwa

94

Oznakowane znakiem CE zgodnie z
dyrektywami UE

Accutom-100

11 Dane techniczne

REACH

Warunki pracy

ZasilanieWięcej informacji na temat zasad
REACH można uzyskać, kontaktując
się z lokalnym oddziałem firmy
Struers.
Temperatura otoczenia

5–40°C (41–104°F)

Wilgotność

<85% wilgotności względnej bez
skraplaniaNapięcie/częstotliwość

200–240 V / 50–60 HzWejście zasilania

1-fazowe (N+L1+PE) lub 2-fazowe(L1+L2+PE)
Instalacja elektryczna musi byćzgodna z „kategorią II instalacji”

Moc S11080 W

Moc S3

Nie dot.

Moc, bieg jałowy

45 WNatężenie prądu, maks.

9,1 A

Układ chłodzenia

Wbudowany

4,75 l (1¼ gal), 1,6 l/min (0,4gal/min)WyciągZalecana wydajność

30 m³/h (1060 ft³/h)

Funkcje zaawansowane

Stolik X, automatyczny

Nr

Wspornik X, ręczny

Nr

Wspornik obrotowy

Nr

Accutom-100

95

11 Dane techniczne

Kategorie / poziom
wydajności obwodów
bezpieczeństwa

System przełącznika
blokady bezpieczeństwa

PL d, kategoria 3

Blokada osłony

PL b, kategoria 3

Kategoria zatrzymania 0

Kategoria zatrzymania 0
Funkcja przycisku
bezpieczeństwa

PL d, kategoria 3Wyłącznik awaryjny

PL c, Kategoria 1

Kategoria zatrzymania 0

Kategoria zatrzymania 0
Niezamierzone
uruchomienie układu
hydraulicznego

PL b, kategoria 3

Monitorowanie prędkości
— ruch konsoli ściernicy
tarczowej/garncowej

PL d, kategoria 3Prędkość obrotowaściernicy
tarczowej/garncowej

PL d, kategoria 3Wyłącznikróżnicowoprądowy(RCCB)

11.2

Kategoria zatrzymania 0

Nie dot.

Poziom hałasu

Poziom ciśnienia
akustycznego z korekcją
A na stanowiskach pracy

LpA = 67 dB(A) (wartość mierzona)
Niepewność K = 4 dB

Poziom wibracji

Deklarowana emisja
wibracji

Nie dot.

Wymiary i waga

Szerokość

64,6 cm (25,4")Głębokość z wtyczką

78 cm (30,7"), z wtyczką

Wysokość, osłonazamknięta

44 cm (17,3”), osłona zamknięta

Wysokość, osłona
otwarta

91 cm (35,8”), osłona otwarta

Waga

68 kg (150 lb)

Dane techniczne - jednostki urządzeń
Dane techniczne poszczególnych urządzeń znajdują się w odpowiednich instrukcjach obsługi.

96

Accutom-100

11 Dane techniczne

11.3

Elementy systemu sterowania związane z
bezpieczeństwem (SRP/CS)
OSTRZEŻENIE
W celu zapewnienia zamierzonego poziomu
bezpieczeństwa, osłona musi być wymieniana
co 3 lat. Etykieta na osłonie informuje, kiedynależy ją wymienić.

OSTRZEŻENIE
Komponenty kluczowe dla bezpieczeństwa muszą być wymienione po upływie
maksymalnie 20 lat.
Skontaktuj się z serwisem Struers.
Uwaga
SRP/CS (części układu sterowania związane z bezpieczeństwem) to części, któremają wpływ na bezpieczną pracę urządzenia.
Uwaga
Wymiana kluczowych komponentów bezpieczeństwa musi być przeprowadzonawyłącznie przez inżyniera firmy Struers lub wykwalifikowanego technika(elektromechanika, elektronika, mechanika, technika pneumatyki itp.).
Elementy o krytycznym znaczeniu dla bezpieczeństwa muszą być wymienianewyłącznie na elementy o co najmniej takim samym poziomie bezpieczeństwa.
Skontaktuj się z serwisem Struers.
Część związana z
bezpieczeństwem

Producent/Opis producenta

Nr katalogowy producenta

Blokada z funkcją ryglowania

Schmersal

AZM 170SK-11-02ZRK -2197,
24 VAC/DC

Blokada elektromagnetyczna
Przemiennik częstotliwości

Schneider Electric

ATV320U06M2C

Przemiennik częstotliwości
1x200- 240V 550W 200240V, 50/60Hz
Przycisk wyłącznika
awaryjnego

Schlegel

Styk zatrzymania awaryjnego

SchlegelES Ø22 typ RV

Przycisk grzybkowy blokady
1 NC typ MTO

Stycznik modułowy, chwilowy
Uchwyt modułu

SchlegelMHR-5

Uchwyt modułu 5 elem. MHR5
OsłonaAccutom-100

Struers

1617004497

11 Dane techniczneCzęść związana z
bezpieczeństwem

Producent/Opis producenta

Nr katalogowy producenta

Magnetyczny czujnik
bezpieczeństwa

Schmersal

BNS-120-02z

Przekaźnik bezpieczeństwa

Omron

Magnetyczny czujnik
bezpieczeństwa
G9SB-3012-A

Przekaźnik bezpieczeństwa
Karta monitorowaniaprędkości

Reer

Czujnik prędkości - silnik
głównyBalluff

Czujnik prędkości - ruch Y

Sick

SV MR0

Karta monitorowaniaprędkości
BES05RP

Czujniki indukcyjne odporne
na wysoką temperaturę
IMB08-02BPSVU2K

Indukcyjne czujnikizbliżeniowe
Przycisk chwilowy

Schurter

1241.6931.1120000

Metalowe przełączniki liniowe
Przekaźnik blokady

Finder

38.51.0.024.0060

Moduły interfejsu przekaźnika
Uwaga
Struers Numery katalogowe są wymienione w Części zamienne ►87.

11.4

Schematy
Uwaga
Szczegółowe informacje znajdują się w wersji online niniejszej instrukcji.

98

Tytuł Accutom-100

Nr

Schemat blokowy

16173051 ►99

Schemat instalacji powietrznej

16171004 ►100

Schemat wodny

16171003 ►101

Schemat obwodu

Zapoznaj się z numerem schematu na tabliczce
znamionowej urządzenia i skontaktuj się z serwisem
Struers pod adresem Struers.com.

Accutom-100

11 Dane techniczne
16173051

Accutom-100

99

11 Dane techniczne
16171004

TO VACUUM PUMP

100

Accutom-100

11 Dane techniczne
16171003

Accutom-100

101

12 Producent

11.5

Informacje prawne i regulacyjneOświadczenie dotyczące FCC
Niniejsze urządzenie zostało przebadane i stwierdzono, że jest zgodne z normami urządzeń
cyfrowych Klasy B, zgodnie z Częścią 15 Przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienierozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacji domowej. Wyposażenie generuje,
wykorzystuje i może wypromieniować energię o częstotliwości radiowej oraz, jeśli nie zostanie
zainstalowane i użyte zgodnie z instrukcjami, może wywołać szkodliwe zakłócenia w połączeniach
radiowych. Nie istnieje jednak gwarancja, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnych instalacjach. W
przypadku gdy niniejszy sprzęt wywołuje szkodliwe zakłócenia odbioru radia lub telewizji, któremożna stwierdzić wyłączając sprzęt i włączając ponownie, zachęca się Użytkownika, aby spróbowałusunąć zakłócenia stosując jedno lub więcej spośród następujących zaleceń:•Zmień ustawienie lub położenie anteny odbiorczej.

•Zwiększ odległość między sprzętem a odbiornikiem.

•Podłącz sprzęt do gniazdka w innym obwodzie niż ten do którego przyłączono odbiornik.

EN ISO 13849-1:2015
Wszystkie elementy SRP/CS charakteryzują się okresem użytkowania ograniczonym do 20 lat. Po
upływie tego okresu należy wymienić wszystkie te elementy.

12 Producent
Struers ApS
Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup, Dania
Telefon: +45 44 600 800
Faks: +45 44 600 801
www.struers.com

Odpowiedzialność producentaNależy przestrzegać poniższych instrukcji, ponieważ ich naruszenie może spowodować uchylenie
Struerszobowiązań prawnych:
Producent nie ponosi odpowiedzialności za błędy w tekście i/lub ilustracjach w niniejszej instrukcji.
Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Instrukcja
obsługi może zawierać informacje o akcesoriach lub częściach niewchodzących w zakres
dostarczonej wersji urządzenia.
Producent jest uznawany za odpowiedzialnego za wpływ na bezpieczeństwo, niezawodność i
działanie urządzenia tylko wtedy, gdy jest ono używane, serwisowane i konserwowane zgodnie z
instrukcją obsługi.

102

Accutom-100

Based on: 16177901 G

Deklaracja zgodności
Producent

Struers ApS • Pederstrupvej 84 • DK-2750 Ballerup • Dania

Nazwa

Accutom-100

Model

Nie dot.

Funkcja

Przecinarka precyzyjna/Szlifierka

Typ

617

Nr kat.

06176227

Numer seryjnyUE

Moduł H, zgodnie z podejściem globalnym
Niniejszym oświadcza się, że wymieniony produkt jest zgodny z następującymi przepisami, dyrektywami i normami:
2006/42/WE

EN ISO 12100:2010, EN ISO 13849-1:2015, EN ISO 13849-2:2012, EN ISO 13850:2015, EN ISO
16089:2015, EN 60204-1:2018, EN 60204-1-2018/Popr.:2020

2011/65/UE

EN 63000:2018

2014/30/UE

EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-2:2005/Popr.:2005, EN 610006-3:2007, EN 61000-6-3-A1:2011, EN 61000-6-3-A1-AC:2012

Dodatkowe
normy

NFPA 79, FCC 47 CFR część 15 część składowa B

Osoba upoważniona do skompilowania
dokumentacji technicznej/
Osoba upoważniona do złożenia podpisu

Data: [Release date]en

For translations seebgЗа преводи вижте

csPřeklady vizda

Se oversættelser pådeÜbersetzungen finden Sie unterelΓια μεταφράσεις, ανατρέξτε στη διεύθυνση

esPara ver las traducciones consulteetTõlked leiate aadressiltfiKatso käännökset osoitteesta

fr

Pour les traductions, voir

hr

Za prijevode idite nahu

A fordítások itt érhetők elit

Per le traduzioni consultareja

翻 訳 については、

ltVertimai patalpintilv

Tulkojumus skatītnlVoor vertalingen zie

noFor oversettelser sepl

Aby znaleźć tłumaczenia, sprawdź

pt

Consulte as traduções disponíveis emroPentru traduceri, consultați

seFör översättningar besökskPreklady sú dostupné na stránkesl

Za prevode si oglejtetrÇeviriler için bkz

zh

翻译见

www.struers.com/Library