1DXGRMLPRLQVWUXNFLMD&9
&9
3URGXNWR NRGDV6 6    

3HUVNDLW\NLWHãšGRNXPHQWąSULHãSUDGŏGDPLQDXGRWLPDãLQą

69$5%,$86,266$8*$86'$5%2,16758.&,-26

3ULHãSUDGHGDQWHNVSORDWXRWLEXLWLQĊVLXYLPRPDåLQąEźWLQDLVXVLSDåLQNLWHVXVDXJDXVGDUERWDLV\NOHPLVSDWHLNWRPLVåHPLDX

6*).'
.DGLãYHQJWXPŏWHHOHNWURVVURYŏVVPźJLR
1LHNDGDQHSDOLNLWHšMXQJWRVPDãLQRVEHSULHåLźURV%DLJXVGDUEąR WDLS SDW SULHã DWOLHNDQW YDO\Pą LãNDUW DWMXQNLWH PDãLQą QXR
WLQNORPDLWLQLPR$Ơ 3)

 %źNLWHDWLGźVGDUERPHWX\SDþMHLJXNDPEDU\MH\UDYDLNž âLąPDãLQąVDXJLDLJDOLWHQDXGRWLWLNWRMHãDO\MHNXULRMHMąSLUNRWHÔ âLVLXYLPRPDãLQDQŏUDSULWDLN\WDQDXGRWLPDåLHPVYDLNDPVWRGŏOQHSDOLNLWHMžSULHPDãLQRVEHSULHåLźURV ŠVLWLNLQNLWHNDGEHSULHåLźURVSDOLNWLYDLNDLQHåDLVVX
VLXYLPRPDãLQD 1HDUG\NLWHVLXYLPRPDãLQRV -HLJX/('OHPSXWŏ ãYLHVRVGLRGDV \UDSDåHLVWD
SULVWDW\NLWHPDãLQąSDUGDYŏMXLNXULVSDNHLVOHPSXWĊ32'))

 3ULåLźUŏNLWHDGDWąNROVLXYDWH1HOLHVNLWHUDQNHQRVSHLOLXNžDUNLWžMXGDQþLžGDOLž ,ãMXQNLWHSDJULQGLQšPDLWLQLPRãDOWLQšLULãWUDXNLWHPDLWLQLPRODLGąHVDQWWROLDXQXURG\WRPVDSOLQN\EŏPV
.DLMźVVXVWRMRWHQDXGRWLPDãLQą
-HLJXMźVSHUGHGDWHDUEDLãLPDWHDGDWąDUNLWąPDãLQRVGDOš(VDQWHOHNWURVOL]GRPDLWLQLPRJHGLPXL-HLJXMźVDSåLźULWHDUYDORWHPDãLQą
-HLJXSDOLHNDWHPDãLQąEHSULHåLźURV 1LHNRQHGŏNLWHDQWSŏGRVYDOGLNOLR ,ãNDUWRšMXQNLWHPDãLQąšNLãGDPLMXQJLNOšWLHVLDLšVLHQą
1HQDXGRNLWHSUDLOJLQWXYR -HLJXDSLS\OŏWHPDãLQąYDQGHQLXLãMXQNLWHPDãLQąLã
HOHNWURVPDLWLQLPROL]GRLUVXVLVLHNLWHVXJDPLQWRMX
 1HODLN\NLWHEDOGžDQWPDãLQRVODLGž 1RUŏGDPLLãMXQNWLVLXYLPRPDãLQąWUDXNLWHQHXåODLGRRXåNLãWXNR
 1HOLHVNLWHPDãLQRVODLGžãODSLRPLVUDQNRPLV 0DãLQąVWDW\NLWHQHWROLUR]HWŏV 1HVWDW\NLWHPDãLQRVDQWQHVWDELODXVSDYLUãLDXV 1HQXLPNLWHPLQNãWRDSGDQJDOR -HLJXGLUEDQWPDãLQDVNOHLGåLDQHQRUPDOžJDUVą
NUHLSNLWŏVšJDPLQWRMąNXULVEDQG\VLãVSUĊVWLMźVž
SUREOHPą

1HOHLVNLWHYDLNDPVåDLVWLVXPDãLQD 1DXGRNLWHPDãLQąSDJDOWLNVOLQĊSDVNLUWšNDLSQXURG\WD

LQVWUXNFLMRMH1DXGRNLWHSULHGXVNXULXRVUHNRPHQGXRMD
JDPLQWRMDVLUNXULH\UDDSUDã\WLYDUWRWRMRLQVWUXNFLMRMH
 1HQDXGRNLWHVLXYLPRPDãLQRVMHLJXSDåHLVWDVPDLWLQLPRODLGDVDUEDHOHNWURVNLãWXNDV-HLJXPDãLQDEXYRQXNULWXVLSDWHNXVLšYDQGHQšDUEDQHYHLNLDNUHLSNLWŏVšVDYRSDUGDYŏMą
DUEDSULVWDW\NLWHMąJDPLQWRMRDWVWRYXLUHPRQWXLLU
VXUHJXOLDYLPXL 0DãLQDWXULGLUEWLDWYLURPLVYHQWLOLDFLQŏPLVDQJRPLV3HULRGLãNDLQXRGXONLžSXUYRLUDXGLQLžOLNXþLžYDO\NLWH
PDãLQRVYHQWLOLDFLMžDQJžVULWšEHLSHGDOą 1HšPHVNLWHLUQHNDLãLRNLWHQLHNRšYHQWLOLDFLQHVDQJDV 'LUENLWHVXPDãLQDWLNWDLSDWDOSRVH
 1HGLUENLWHSDWDOSRVHNXULRVHEXYRLãSXUNãWLDHUR]ROLDLDUEDEXYRQDXGRMDPDVGHJXRQLV 1RUŏGDPLLãMXQJWLVLXYLPRPDãLQRVPDLWLQLPąYLVXVMXQJLNOLXVQXVWDW\NLWHšSDGŏWšRII³ 2³ 3RWRLãWUDXNLWH
HOHNWURVNLãWXNąLãOL]GR UR]HWŏV 
 1HWUDXNLWHHOHNWURVNLãWXNRLãOL]GRODLN\GDPLXåODLGR
9LVXRPHWLPNLWHXåNLãWXNRNRUSXVR
 %źNLWHDWVDUJźVGLUEDQWVXPDãLQRVMXGDQþLRPLVGDOLPLV<SDþGLGHOšGŏPHVšVNLUNLWHGDUERVULþLDLDSOLQNDGDWą 1DXGRNLWHWLNRULJLQDOLąDGDWRVSORNãWHOĊ1DXGRMDQW
QHWLQNDPąSORNãWHOĊJDOLPDVXODXå\WLDGDWą 1HQDXGRNLWHVXOHQNWžDGDWž 1HWUDXNLWHLUQHVWXPNLWHDXGLQLRVLXYDQWQHVJDOLQXOLNWLLU
VXOźåWLDGDWD
 5HJXOLXRMDQWDUEDNHLþLDQWGHWDOHVDSOLQNDGDWąšYHULDQWVLźOąšDGDWąNHLþLDQWDGDWąšYHULDQWDSDWLQšVLźOąNHLþLDQWSULVSDXGLPRSŏGHOĊLUSDQDãLDLYLVXRPHWPDLWLQLPRMXQJLNOšSHUYHVNLWHšSDGŏWš2³
 9LVXRPHWDWOLHNDWUHJXOLDYLPRGDUEXVWHSDQWPDãLQąQXLPDQWGDQJþLXVDUDWOLHNDQWNLWRNLDVSURFHGźUDVDSUDã\WDVYDUWRWRMRLQVWUXNFLMRMHDWMXQNLWHPDãLQąQXR
HOHNWURVWLQNORLãWUDXNLDQWNLãWXNąLãOL]GR (OHNWURVSDYRMDL âLPDãLQDWXULEźWLSULMXQJWDSULH$&³PDLWLQLPRãDOWLQLRQXURG\WDPHGLDSD]RQH1HJDOLPDMXQJWLš'&³ãDOWLQš-HLJXQHVDWHšVLWLNLQĊVNRNLRWLSRPDLWLQLPRãDOWLQšWXULWH
NUHLSNLWŏVšNYDOLILNXRWąHOHNWURVVSHFLDOLVWą

1RULQWSUDLOJLQWLPDãLQRVQDXGRMLPRODLNą
1HODLN\NLWHPDãLQRVVDXOŏVãYLHVRMHDUGUŏJQRVHSDWDOSRVH1HVWDW\NLWHPDãLQRVDUWLUDGLDWRULDXVO\JLQWXYRKDORJHQLQLžOHPSžLU
NLWžNDUãWžREMHNWž 1DXGRNLWHWLNãYHOQžPXLOąDUSORYLNOšQRUŏGDPL
LãYDO\WLPDãLQą%HQ]RODVDUSORYLPRPLOWHOLDLJDOLQHSDWDLVRPDLSDåHLVWLPDãLQRVSDYLUãLž 1HQXPHVNLWHDUQHVXWUHQNLWHPDãLQRV
 3ULHãSUDGŏGDPLQDXGRWLPDãLQąEźWLQDLSHUNDLW\NLWHYLVDVVDXJDXVPDãLQRVQDXGRMLPR
LQVWUXNFLMDV0DãLQRVWDLV\PDVLUUHJXOLDYLPDV-HLJXPDãLQDVXOźåWDDUEDMDLUHLNLDVNXEDXVWDLV\PRSLUPLDXVLDLSHUåLźUŏNLWHSUREOHPžVSUHQGLPROHQWHOĊNXULRMHMźVUDVLWHNDLSSDWLNULQWLLUSDWDLV\WLPDãLQąSDþLDP-HLJXSUREOHPDQHLãVLVSUHQGåLDNRQVXOWXRNLWŏV
VXJDPLQWRMX

,ãVDXJRNLWHãLDVQDXGRMLPRVLLQVWUXNFLMDVâLVLXYLPRPDãLQDSULWDLN\WDQDXGRWLQDPžVąO\JRPLVâLXRSULHWDLVXQHUHNRPHQGXRMDPDQDXGRWLVåPRQŏPVNXULH\UDVLOSQRVSVLFKLNRVWXULMXWLPRLUSURWLQLžQHYHLNVQXPžDUWUźNVWDSDWLUWLHVEHLåLQLžâLXRSULHWDLVXMLHJDOLQDXGRWLVWLNWXRDWYHMXMHLMLHPV\UDVXWHLNLDPDSULHåLźUDDUEDDWVDNLQJDVåPRJXVXåWLNULQDQDXGRMDQþLRåPRJDXVVDXJXPąâLXRSULHWDLVXJDOLQDXGRWLVYDLNDLQXRLUGDXJLDXPHWžEHLSVLFKLNRVMXWLPREHL
SURWLQLžQHYHLNVQXPžWXULQW\VåPRQŏVMHLJXMLHPV\UDVXWHLNLDPDSULHåLźUDDUEDMLH
VXSDåLQGLQWLVXVDXJDXVQDXGRMLPRVLWDLV\NOŏPLVLUVXSUDQWDQHWHLVLQJRQDXGRMLPRUL]LNą9DLNDPVQHJDOLPDåDLVWLVXVLXYLPRSULHWDLVX3ULHWDLVąYDODQWLVYDLNDVQHJDOLOLNWLEHSULHåLźURV

$76$5*,$,
3DOLHNDQWVLXYLPRPDãLQąEHSULHåLźURVMLWXULEźWLLãMXQJWDLãSDJULQGLQLROL]GRLUãYLHVRVMXQJLNOLVWXULEźWLLãMXQJLDPDVDUEDNLãWXNDVWXULEźWLLãMXQJWDVLãHOHNWURVOL]GR$WOLHNDQWVLXYLPRPDãLQRVWHFKQLQĊDSåLźUąDUEDNHLþLDQWGDQJþLXVPDãLQDDUEDHOHNWULQLVULQNLQ\VWXULEźWL
DWMXQJWDVQXRHOHNWURVWLHNLPRLãWUDXNLDQWNLãWXNąLãHOHNWURVOL]GR






$Ơ3)/

3ULHWDLVRQDXGRWRMDPV-XQJWLQŏMH.DUDO\VWŏMH0DOWRMH
$LULMRMHLU.LSUH

 .HLþLDQWO\GžMšVDXJLNOšQDXGRNLWHVDXJLNOšSDWYLUWLQWą$67$SDJDO%6QDXGRMDQWå\PĊ'NDLSSDå\PŏWDMXQJLNO\MH 9LVDGDSDNHLVNLWHVDXJLNOLRGDQJWHOš1LHNDGDQHQDXGRNLWHNLãWXNžVXXåGHQJWXVDXJLNOLX -HLJXHOHNWURVOL]GDV\UDQHWLQNDPDVNLãWXNXLSDJDPLQWDPãLDLšUDQJDLVXVLVLHNLWHVXSDUGDYŏMXNXULVJDXVWHLVLQJąODLGą69(,.,1,0$,Š6,*,-86â,Ą.203$.7,â.Ą6,89,02
0$â,1Ą
-źVžVLXYLPRPDãLQD\UDDXNãWRVNRN\EŏVEHLOHQJYRQDXGRMLPR9LVLãNDLDLãNLDPPDãLQRVQDXGRMLPXLVLźORPHSHUVNDLW\WLãšEXNOHWą-HLJXMXPVUHLNLDGDXJLDXLQIRUPDFLMRVDSLHãLRVPDãLQRVQDXGRMLPąNUHLSNLWŏVš
DUWLPLDXVLąSDUGDYŏMąMLVYLVXRPHWEXVODLPLQJDVJDOŏGDPDVMXPVSDJHOEŏWL0ŏJDXNLWŏV'Ŏ0(6,2
9HULDQWVLźOąDUSHUGHGDQWDGDWąSDJULQGLQLVHOHNWURVãDOWLQLVEHLOHPSXWŏWXULEźWLLãMXQJWLDUED
NLãWXNDVWXULEźWLLãWUDXNWDVLãHOHNWURVOL]GR.DLPDãLQDQŏUDQDXGRMDPDUHNRPHQGXRMDPDLãWUDXNWLNLãWXNąLãVLHQLQLRHOHNWURVOL]GRQRULQWLãYHQJWLSDYRMž3 3() (62),Ʋ *UHLþLDXVLDVãLRVPDãLQRVYHLNLPRJUHLWLV\UDG\JVQLžSHUPLQXWĊNDV\UDJDQŏWLQDLJUHLWDåLQDQWMRJRSWLPDOXVPDãLQžYHLNLPRJUHLWLV\UDQXRLNLG\JVQLžSHUPLQXWĊSDSUDVWDLVLXYLPRPDãLQDL 0RWRURDWUDPRV\UDSDJDPLQWRVLãVSHFLDOLRVPHGåLDJRV QDIWRVLPSUHJQXRWRO\GLQLRVXPRQWXRWRNDUãWDPQDXGRMLPXLVXDO\YD NXULVOHLGåLDPDãLQDLLãODLN\WLLOJDVQHSHUWUDXNLDPRYHLNLPRYDODQGDV %HSHUWUDXNRVGLUEDQWLPDãLQDJDOLšNDLVWLSULHPRWRURYLHWRVEHWWDLQHLJLDPDLQHSDNHLVPDãLQRVSDMŏJXPRDUQDXGRMLPR
 6YDUEXQHODLN\WLPHGåLDJžDUSRSLHULDXVSULHRURDQJžJDOHLUPDãLQRVãRQXRVHNDG
RUDVJDOŏWžOHQJYDLSDWHNWLšVLXYLPRPDãLQą 'LUEDQWYDULNOLXLJDOLWHPDW\WLåLHåLUEDVLãRURDQJžSULHPRWRURODLNLNOLRDQWãRQRSULHãDLVUDQNLQšUDWąâLDVNLELUNãWLVVXNHOLDDQJOLHVãHSHWŏOLDLLUNRPXWDWRULXVWDL\UD
QRUPDOXVPDãLQRVYHLNLPDV7XULQ\VVN\ULXV0$â,126'$/,Ž3$9$',1,0$,,5-Ž)81.&,-26Z

0DãLQD GHQJWRG\JVQLRPRGHOLV  3URGXNWRNRGDV±% n$NVHVXDUDL GHQJWRG\JVQLRPRGHOLV 
0DãLQD YLUãXWLQLRG\JVQLRPRGHOLV
3URGXNWRNRGDV±% n$NVHVXDUDL YLUãXWLQLRG\JVQLRPRGHOLV nŠUHQJLQLRšMXQJLPDVmmmmn
5DQNLQLRUDWRSDVXNLPRNU\SW\Vn$WLGDU\PRXåGDU\PRSULHNLQLVGDQJWLVn
3ULMXQJLPRLãWUDXNLPRVSDXGLPRSŏGHOŏn/DLVYRVLRVUDQNRVVLXYLPDVn"3ŏGHOŏVVSDXGLPRšDXGLQšUHJXOLDYLPDVn"'\JVQLRLOJLVn$XGLQLRGLIHUHQFLDOLQLRSDGDYLPRUHJXOLDYLPDVn3ŏGHOŏVVSDXGLPRšDXGLQšUHJXOLDYLPDVmmn
3ULVSDXGåLDPRUDWXNRUHJXOLDYLPDVn$GDWDn$GDWRVLãŏPLPDVšGŏMLPDVn6.<5,863$6,582â,0$635,(â6,Ź/2Š9Ŏ5,0ĄZ 
6LźORYHOHQDVn5LWŏVVLźORQDXGRMLPDVn5LWŏVUŏPHOLVn5LWŏVUŏPHOLRQDXGRMLPDVn
6LźOžWLQNOHOLRQDXGRMLPDVn3ULHãVLXYDQWn6N\ULXV6LźORšYŏULPDV GHQJWRG\JVQLRPRGHOLV Z 
6LźORšYŏULPDVNLOSRVEźGXn
6LźORšYŏULPDVšDGDWąn

6N\ULXV6LźORšYŏULPDV YLUãXWLQLRG\JVQLRPRGHOLVZ 

6LźORšYŏULPDVNLOSRVEźGXn
6LźORšYŏULPDVšDGDWąn9LUãXWLQLRGDQJþLRVNLUVW\WXYRLUYLUãXWLQLRGDQJþLRVLźORSULMXQJLPDVSDãDOLQLPDVn"9LUãXWLQLRGDQJþLRVLźORYŏULPRVNLUVW\WXYDVn n

6N\ULXV6LźOLžWLSžSDY\]GåLDLZ
6N\ULXV6LXYLPDVZ/\JLRVPHGåLDJRVVLXYLPDV SDY\]GåLXLEDQGRPDMDPVLXYLPXL n0HGåLDJRVQXŏPLPDVQXRPDãLQRV 'HQJWRG\JVQLRPRGHOLX n0HGåLDJRVQXŏPLPDVQXRPDãLQRV 9LUãXWLQLRG\JVQLRPRGHOLV n
6LXYLPDVGHQJWRG\JVQLRPRGHOLXn
6LXYLPDVYDP]GLQLXPRGHOLX 3DY\]GåLXLUDQNRJDOLDL n
6LźOLžSUDGåLRVLUSDEDLJRVVXVLXYLPDVn6N\ULXV352%/(0Ž635(1',0$6Z
6N\ULXV35,(ä,Ź5$Z

9DO\PDVn63(&,),.$&,-26Z6.<5,86
0$â,126'$/<6,5)81.&,-26

0$â,1$ '(1*72'<*61,202'(/,6  352'8.72.2'$6% 





 6LźONUHLSLžVNHUVLQŏMXRVWD
 6SDXGLPRšDXGLQšUHJXOLDYLPRYDUåWDV
 6LźORWYLUWLQLPRGDQJWHOLV 6LźORSMRYLNOLV
 0HGåLDJRVSORNãWHOŏVGDQJWHOLV $GDWRV
 3DSLOGRPDVVWDOLXNDV
 3ULVLVSDXGLPRSŏGHOŏ
 .DLUŏVDGDWRVVLźORšWHPSLPRUHJXOLDWRULXV
 9LGXULQŏVDGDWRVVLźORšWHPSLPRUHJXOLDWRULXV
 'HãLQŏVDGDWRVVLźORšWHPSLPRUHJXOLDWRULXV
 .LOSLNOLRVLźORšWHPSLPRUHJXOLDWRULXV
 3ŏGRVVSDXGLPRVYLUWLV
 3ULHNLQLVGDQJWLV 6LźORNUHLSWXYDV 5LWŏVNDLãWHOLV 5LWŏVSDGŏNOLXNDV'5LWŏVVWRYDV'\JVQLRLOJLRUHJXOLDYLPRUDQNHQŏOŏ
$XGLQLRGLIHUHQFLDOLQLRSDGDYLPRUHJXOLDYLPRUDQNHQŏOŏ?
 6PDJUDWLV
 0DLWLQLPR MXQJLNOLV
3ŏGRVYDOG\PRSXOWRMXQJLNOLV
5DQNHQŏOŏ
 2UR DQJRV3ULHNLQLV JDXEWDV LU YLGXV.LOSLNOLRVLźONUHLSLRšWHPSLPRUHJXOLDYLPRVYLUWLV.LOSLNOLRVLźONUHLSLRSDNŏOLPDV .LOSLNOLV.LOSLNOLRVLźONUHLSLRVYLUWLV
 3ULHNLQLR JDXEWR VN\ULXV

!3%35!2!)$%.' $9'3.) $%,)3 Š2!5 )! 3%35!2!)

*DPLQLRNRGDV

3DYDGLQLPDV0LQNãWDVGDQJWLV3DSLOGRPžSULHPRQLž ODLN\PRGŏåXWŏdÈA +&ÈA 8È 3LQFHWDV 7LQNOLXNDV  
 .5LWŏVODLN\PRGLVNHOLV ( âHSHWŏOLV
6LźORšYŏULPRšUDQNLV






$GDWžULQNLQ\V+ YQW
.RMHOŏ 7YLUWLQLPRYDUåWDL  5LWŏ  







 
 .RMLQLVSHGDODV













 '9'LQVWUXNFLMD 1DXGRMLPR LQVWUXNFLMDA+3È0)8&È00+È0)8+ÈA 8 È
A+ÈA +ÈA 8È
A3È;& 9 ;% 9 ;% $QJOLMD
;% $UJHQWLQD ;% .RUŏMD ;% .LQLMD ;%$XVWUDOLMD1DXMRML=HODQGLMD;) %UD]LOLMD9 ;% %UD]LOLMD9
A
A
È

ÈfvqH È)Èn?` È .%02)6!, )! 3%35!2!)

1DXGRGDPLHVLWROLDXQXURG\WDLVSULHGDLVQDXGRNLWHSULHMžSULWYLUWLQWąVSDXVWXNą










dÈ 3DYDGLQLPDV  ODLNLNOLV

 

 







*DPLQLRNRGDV$âLDXUŏVLU
3LHWžL$PHULND(XURSD

.LWD

$SVLXYLPRULQNLQ\Vq?H{Èq?H|È
A80Èq?H{È3ULVSDXGLPRMXRVWRV

r?H{Èq?H|È
A80Èq?H{È'LUåRNLOSRVYDGRYDVr? H{Èq? H|È
A80Èq? H{È ULQNLQ\V

3ULVSDXGLPRMXRVWRVr? H{Èq? H|È
A 30Èq? H}nÈ'YLJXERIXQNFLQLRJUHLþLR ULãLNOLV

r? H{Èq? H|È
A 33Èq? H}nÈ








0DãLQD 9LUãXWLQLRG\JVQLRPRGHOLV  3URGXNWRNRGDV% 3RSULHNLQLXGDQþLX

6LźONUHLSLžVNHUVLQŏMXRVWD
 6SDXGLPRšDXGLQšUHJXOLDYLPRYDUåWDV
 6LźORWYLUWLQLPRGDQJWHOLV 6LźORSMRYLNOLV
 0HGåLDJRVSORNãWHOŏVGDQJWHOLV $GDWRV
 3DSLOGRPDVVWDOLXNDV
 3ULVSDXGLPRSŏGHOŏ
 9LUãXWLQLVVNLUVW\WXYDV 9LUãXWLQŏVDGDWRVNUHLSWXYDV .DLUŏVDGDWRVVLźORšWHPSLPRUHJXOLDWRULXV
 &HQWULQŏVDGDWRVVLźORšWHPSLPRUHJXOLDWRULXV
 'HãLQŏVDGDWRVVLźORšWHPSLPRUHJXOLDWRULXV
 9LUãXWLQLRVLźORWHPSLPRULQNLQ\V .LOSLNOLRVLźORšWHPSLPRUHJXOLDWRULXV
 3ŏGRVVSDXGLPRVYLUWLV
 9LUãXWLQLVGDQJWLV 6LźOžNUHLSWXYDV 5LWŏVNDLãWHOLV 5LWŏVSDGŏNOLXNDV 5LWŏVVWRYDV
 '\JVQLRLOJLRUHJXOLDYLPRUDQNHQŏOŏ
 'LIHUHQFLDOLQLRPDLWLQLPRNRUHJDYLPRUDQNHOŏOŏ
 6PDJUDWLV
 3DJULQGLQLRPDLWLQLPROL]GDVLUšMXQJLPROHPSXWŏ
 3ŏGRVYDOG\PRSXOWRNLãWXNDV 5DQNHQŏOŏ
 2URDQJRV3ULHNLQLVJDXEWDVLUYLGXV .LOSLNOLRVLźONUHLSLRšWHPSLPRUHJXOLDYLPRVYLUWLV .LOSLNOLRVLźONUHLSLRSDNŏOLPDV .LOSLNOLV
 .LOSLNOLRVLźONUHLSLRVYLUWLV
 3ULHNLQLRJDXEWRVN\ULXV

$NVHVXDUDL 'HQJWRG\JVQLRPRGHOLV ŠWUDXNWLDNVHVXDUDL

&'



3DYDGLQLPDV0LQNãWDVGDQJWLV'ŏåXWŏ
3LQFHWDVO
7LQNOLXNDV  5LWŏVODLN\PRGLVNHOLV  âHSHWŏOLV
6LźORšYŏULPRšUDQNLV































 1HSULYDORPLDNVHVXDUDL0)Î05Î0(Î05Î01Î.RMLQLVSHGDODVL

'9'LQVWUXNFLMD0Îg|rEÎ0(În<]Î0)Î;& 9 ;% 9 ;% $QJOLMD
;% $UJHQWLQD ;% .RUŏMD ;% .LQLMD ;%$XVWUDOLMD1DXMRML=HODQGLMD;) %UD]LOLMD9 ;% %UD]LOLMD9 Î

05Î$GDWžULQNLQ\V + YQW.RMHOŏ
9LUãXWLQLVVNLUVW\WXYDV9LUãXWLQLžVLźOžNUHLSWXYDV
7YLUWLQLPRYDUåWDL  5LWŏ   *DPLQLRNRGDV0)%Î05Î0)1Î
.(5%Î..)Î
.(5)Î

1DXGRMLPRLQVWUXNFLMD

1DXGRGDPLHVLWROLDXQXURG\WDLVSULHGDLVQDXGRNLWHSULHMžSULWYLUWLQWąVSDXVWXNą  







9Î



 



 



 3DYDGLQLPVD*DPLQLRNRGDVâLDXUŏVLU
3LHWž$PHULND(XURSD.LWD

$SVLXYLPRULQNLQ\V

s<EÎr<EÎ05. Îr<EÎ

3ULVSDXGLPRMXRVWRVODLNLNOLV

s<EÎr<EÎ05. Îr<EÎ'LUåRNLOSRVYDGRYDVs<EÎr<EÎ05. Îr<EÎ

3ULVSDXGLPRMXRVWRV ULQNLQ\Vs<EÎr<EÎ01. Îr<EnÎ'YLJXERIXQNFLQLRJUHLþLR ULãLNOLV

s<EÎr<E Î011 Îr<EnÎ

*DOLPDQDXGRWLWLNVXGHQJWXG\JVQLXQHJDOLPDQDXGRWLVXYLUãXWLQLXG\JVQLX








0DãLQRVPDLWLQLPDV (OHNWURVPDLWLQLPRSULMXQJLPDV ŠNLãNLWHWULMžNRQWDNWžNLãWXNąšOL]GąHVDQWšPDãLQRVGHãLQŏMHSXVŏMHLUšNLãNLWHPDLWLQLPRNLãWXNąšHOHNWURV'Ŏ0(6,2
8åWLNULQDQWMźVžVDXJXPąšVLWLNLQNLWHNDGGLUEDQWPDãLQDSULHNLQLVGDQJWHOLV\UDXåGDU\WDVOL]Gą ŠNLãĊNLãWXNąšHOHNWURVOL]GąšMXQNLWHP\JWXNą$!
š,³ Ä2³\UDLãMXQJLPRP\JWXNDV %źWLQDLLãMXQNLWHPDãLQąSULHãDWLGDUDQWSULHNLQšGDQJWš

1DXGRMLPDV3ULMXQJLPRLãWUDXNLPRVSDXGLPRSŏGHOŏ.DLSŏGDYDOGRPDVSDXGLPRVYLUWLVVSDXGåLDPDOHQJYDLVLXYLPRPDãLQDGLUEDPDåXJUHLþLX
6SDXGåLDQWVYLUWšODELDXPDãLQRVJUHLWLVSDGLGŏMD
3DOHLGXVVSDXGLPRVYLUWšVLXYLPRPDãLQDVXVWRMD ,ãMXQNLWHSDJULQGLQšPDLWLQLPRLUãYLHVRVãDOWLQš

DUEDLãWUDXNLWHNLãWXNąLãPDLWLQLPROL]GR3DNHONLWHVSDXVWXNRVYLUWHOĊ  
3DVXNLWHUDQNHQą  WDLSNDGOLQLMDHVDQWLDQW
UDQNLQLRUDWRVXWDSWžVXOLQLMDHVDQþLDDQWPDãLQRVäU6N\ULXVÄ5DQNLQLRUDWRSDVXNLPRNU\SW\V³

 3DVSDXVNLWHP\JWXNąHVDQWšDQWSŏGHOŏV  NDGDWOHLVWXPŏWHVWDQGDUWLQĊVSDXGRVSXVĊ.HONLWHVSDXVWXNąWROLDXVSDXVGDPLVYLUWššYLUãž
7XRPHWQXLPNLWHVSDXVWXNąLUODLN\NLWHMšVDXJLRMH
YLHWRMH

5DQNLQLRUDWRSDVXNLPRNU\SW\V
5DQNLQLVUDWDV$!VXNDVLSULHãODLNURGåLRURG\NOĊ
7DLSSDWNDLSSDSUDVWRMHVLXYLPRPDãLQRMH3DVXNXVUDQNHQąDGDWRV\UDQXNUHLSLDPRVšDXNãþLDXVLąSR]LFLMąNDGSDå\PŏWDYLHWD%!DQWUDQNLQLRYDOG\PRUDWHOLREźWžVXGHULQWDVXDQWPDãLQRVHVDQþLDOLQLMD

2@3Ð

$WLGDU\PRXåGDU\PRSULHNLQLVGDQJWLV%źWLQDDWLGDU\WLSULHNLQšGDQJWšNDLVLXYDWHãLDPDãLQD
3DVWXPNLWHMššGHãLQH  LUWXRPHWDWLGDU\NLWH  8åGDUDQWSDVWXPNLWHGDQJWššGHãLQĊ 9ŏOSDNHONLWHVSDXVWXNąWROLDXVSDXVGDPLVYLUWššYLUãž3HUNHONLWHVSDXGLPRNRMHOĊWLHVODLNLNOLX$!
NDGJQ\EWXNRJULRYHOLVEźWžODLNLNOLRDSDþLRMH%!
LUEźWžO\JXVVXNRMHOŏVYLUãDXVMXRVWRVJULRYHOLX
&!1XOHLVNLWHVSDXVWXNRVYLUWHOĊNDG
SULWYLUWLQWXPŏWHNRMHOĊ  /DLVYRVLRVUDQNRVVLXYLPDV%HSULHNLQLRGDQJþLR
/DLVYRVLRVUDQNRVVLXYLPDVOHLGåLDGDXJOHQJYLDXVLźWL3ŏGHOŏVVSDXGLPRšDXGLQšUHJXOLDYLPDV1DXGRMDQWVLźORšWHUSLPRUHJXOLDYLPRVYLUWšJDOLPDDWOLNWLYDP]GLQŏVIRUPRVGDLNWXVVLźORšWHPSLPRNRUHJDYLPą.DLVLXYDWHWDPSULąPHGåLDJą

1XLPNLWHSULHNLQšGDQJWšNLOSHOŏVVULHJLRšWHPSLPą.DLVLXYDPDQHWDPSULPHGåLDJDDUVXPDåDDGDWDSDNHONLWHVYLUWšNDGSDGLGLQWXPŏWH
DUVXGLGHOHDGDWDQHOHLVNLWHVYLUWšNDGVXPDåLQWXPŏWH
NLOSHOŏVVULHJLRšWHPSLPą

 3ULHNLQLVGDQJWLV

3$67$%$%źNLWHDWVDUJźVQHSDPHVNLWHSULHNLQLRGDQJþLR
3DGŏNLWHPHGåLDJąLUSUDGŏNLWHVLźWL äU6N\ULXV  3DNHONLWHVYLUWšNDGSDGLGLQWXPŏWHNLOSHOŏVVULHJLRšWHPSLPą 1XOHLVNLWHVYLUWšNDGVXPDåLQWXPŏWNLOSHOŏVVULHJLRšWHPSLPą
$! ŠWHPSLPRUHJXOLDYLPRVYLUWLVv

1HWDPSUXVDXGLQ\V6XPDåLQNLWHNLOSHOŏVVULHJLRšWHPSLPą

6YLUWLHVSDGŏWLV&HQWUDV

6YLUWLHVSDGŏWLV$SDþLD² 7DPSUXVDXGLQ\V
3DGLGLQNLWHNLOSHOŏVVULHJLRšWHPSLPą

6YLUWLHVSDGŏWLV&HQWUDV

6YLUWLHVSDGŏWLV
9LUãXV

'\JVQLRLOJLV
1RUPDODXVG\JVQLRLOJLV\UDPP1RULWSDNHLVWLG\VQLRLOJšSDVXNLWHVLźORLOJLRNRUHJDYLPR'DåQLDXVLDPHGåLDJRVSDGDYLPDVQXVWDW\WDV
DQW

UDQNHQŏOĊHVDQþLąPDãLQRVGHãLQŏMHSXVŏMH '\JVQLR WUXPSLQLPDV PDåLDXVLDL LNL PP FROLž
 '\JVQLRLOJLQLPDVGDXJLDXVLDLLNLPP FROLž
$! 3DVLULQNLPRå\Pŏ$XGLQLRGLIHUHQFLDOLQLRSDGDYLPRUHJXOLDYLPDV$XGLQLRGLIHUHQFLDOLQLRSDGDYLPRG\Gš
JDOLPDQXVWDW\WLVXNLRMDQWUHJXOLXRMDQþLą
UDQNHQŏOĊ6NDLþLDLDQWUDQNHQŏOŏVUHLãNLD
VDQW\NšWDUSSDJULQGLQLRLUSDJDOELQLRSDGDYLPž6LźGDPLPHGåLDJDVNXULRVOLQNĊGDU\WLNORVWHVUHJXOLDWRULžQXVWDW\NLWHWLHVPDåHVQLXVNDLþLXPL  
6LXYDQWPHGåLDJDVNXULRVWHPSLDVLQXVWDW\NLWHUHJXOLDWRULžWLHVGLGHVQLX
VNDLþLXPL   0DåLDXQHL 'DXJLDXQHL

$! 3DVLULQNLPRåHQNODV
3DY\]G\V.DLWDPSUXVDXGLQ\V\UDVLXYDPDVEHGLIHUHQFLDOLQLRSDGDYLPRPHGåLDJDEXVEDQJXRWD

1RULQWJDXWLO\JžSDYLUãLžUHJXOLDWRULžQXVWDW\NLWHQXRLNL 3ULNODXVRPDL 6NLUWLQJRVPHGåLDJRVSDGDYLPRUHJXOLDYLPDVOEFICIENTAS0DåLDX





'DXJLDX





QXRPHGåLDJRVWDPSUXPR

3DJULQGLQLV6NLUWLQJDV5H]XOWDWDV1DXGRMLPDV
SDGDYLPDVSDGDYLPDV

.XRDXGLQ\VEXVODELDXHODVWLQJHVQLVWXRUHJXOLDWRULžUHLNLDQXVWDW\WLDUþLDX











0HGåLDJDODEDL
šWHPSLDPD

0HGåLDJDQHVLUDXNãOŏMD



3DSUDVWDVVLXYLPDV

0HGLDJD
VXVLUDXNãOŏMD

1RULQW
QHšWHPSWLPHGåLDJą

$76$5*,$,
6LXYDQWQHHODVWLQJąPHGåLDJąNDLSGåLQVDVQHQDXGRNLWHGLIHUHQFLDOLQLRSDGDYLPRUHJXOLDYLPRQHVWDLJDOLVXJDGLQWLDXGLQš3ŏGHOŏVVSDXGLPRšDXGLQšUHJXOLDYLPDV6LXYDQWOHQJYąPHGåLDJąVXNLWHYDUåWąSULHãODLNURGåLR
URG\NOĊ  6LXYDQWVXQNLąPHGåLDJąVXNLWHYDUåWąSDJDOODLNURGåLRURG\NOĊ  " 9LUãXWLQLRG\JVQLRPRGHOLV    










1RUPDOXVQXVWDW\PDV\UDÄ³

 0DåLDXVOŏJLR
 'DXJLDXVOŏJLR
$! 3DVLULQNLPRåHQNODVŠWHPSLPRUDWXNžUHJXOLDYLPDV<UDVLźORWHPSLPRULQNLQ\VNLHNYLHQDPVLźOXLšWHPSWL
6LźORšWHPSLPDVJDOLVNLUWLVQXRPHGåLDJRVWLSREHLVWRULR
LUQXRQDXGRMDPRVLźOR.HLþLDQWVLXYLPRPHGåLDJDVUHLNLDLãQDXMRVXUHJXOLXRWLšWHPSLPRUDWXNXV ŠWHPSLPRULQNLQ\VSDå\PŏWDVJHOWRQDL\UDVNLUWDVNDLUŏVDGDWRVVLźOXL ŠWHPSLPRULQNLQ\VSDå\PŏWDVåDOLDL\UDVNLUWDVFHQWULQŏVDGDWRVVLźOXL ŠWHPSLPRULQNLQ\VSDå\PŏWDVURåLQLDL\UDVNLUWDVGHãLQŏVDGDWRVVLźOXL ŠWHPSLPRULQNLQ\VSDå\PŏWDVYLROHWLQLDL\UDVNLUWDVYLUãXWLQLDPDGDWRVVLźOXL ŠWHPSLPRULQNLQ\VSDå\PŏWDVPŏO\QDL\UDVNLUWDVNLOSLQLDPVLźOXL" ŠWDPSRVYDOG\PDV

6LźWLJHULDXVLD³SR]LFLMRMHEHYHLNYLVRPLVVąO\JRPLV
6WDQGDUWDL63$1-HLJXG\JVQLRNRN\EŏQŏUDSDNDQNDPDLJHUDSDVLULQNLWH
NLWąVLXYLPRšWDPSą" 'HQJWRG\JVQLRPRGHOLV  











 ŠWHPSLPRULQNLQ\VSDå\PŏWDVJHOWRQDL\UDVNLUWDVNDLUŏVDGDWRVVLźOXL ŠWHPSLPRULQNLQ\VSDå\PŏWDVåDOLDL\UDVNLUWDVFHQWULQŏVDGDWRVVLźOXL ŠWHPSLPRULQNLQ\VSDå\PŏWDVURåLQLDL\UDVNLUWDVGHãLQŏVDGDWRVVLźOXL ŠWHPSLPRULQNLQ\VSDå\PŏWDVPŏO\QDL\UDVNLUWDVÄNLOSLQLDPVLźOXL 6XQNLDLšWDPSDLQXRLNL /HQJYDLšWDPSDLQXRLNL 9LGXWLQHLšWDPSDLQXRLNL
$! 3DVLULQNLPRåHQNODV

$76$5*,$,
%źNLWHWLNULNDGVLźODV\UDWLQNDPDLšGŏWDVššWHPSLPRGLVNXV$GDWRV$GDWRVLãŏPLPDVâLPDãLQDQDXGRMDVWDQGDUWLQHVQDPžVLXYLPRPDãLQžDGDWDV5HNRPHQGXRMDPRVDGDWRV\UD+  ,ãMXQNLWHPDãLQąLãSDJULQGLQLRHOHNWURVãDOWLQLR
LULãMXQNLWHOHPSXWĊ
 3DVXNLWHUDQNHQąWDLSNDGOLQLMDHVDQWLDQWMRV
VXWDSWžVXOLQLMDHVDQþLDDQWVLXYLPRPDãLQRVäU5DQNLQLRUDWRSDVXNLPRNU\SW\V³6.<5,8-(

 $GDWRVDSUDã\PDV $WODLVYLQNLWHDWLWLQNDPąWYLUWLQLPRYDUåWąVXNGDPLMšNDLSSDURG\WD  SDYHLNVOŏO\MHLUWDGD
LãWUDXNLWHDGDWą$GDWRVšGŏMLPDV *DODV SORNãþLRMLSXVŏ
 3ULHNLV *ULRYHOL

,ãMXQNLWHPDãLQąLãSDJULQGLQLRHOHNWURVãDOWLQLR
LULãMXQNLWHOHPSXWĊ
 3DVXNLWHUDQNHQąWDLSNDGOLQLMDHVDQWLDQWMRV

 .DLSSDWLNULQWLDGDWąVXWDSWžVXOLQLMDHVDQþLDDQWVLXYLPRPDãLQRV /DLN\NLWHDGDWąO\JLąMDSXVHLUšVWXPNLWHWLHN

WROLNLHNWHOSD
 6DXJLDLSULYHåNLWHDGDWRVWYLUWLQLPRYDUåWąVXNGDPLMšNDLSSDURG\WD  SDYHLNVOŏO\MH /\JXVSDYLUãLXV
 3DGŏNLWHDGDWąDQWMRVO\JLRVLRVSXVŏVLU
SDWLNULQNLWHDUML\UDO\JL

3$67$%$

3$67$%$%źNLWHWLNULNDGDGDWąšVWźPŏWHLNLSDþLRJDOR

0HGåLDJąVXJDGLQWLJDOLPDQDXGRMDQW+68. DGDWą$GDWRVšGŏMLPDVLãŏPLPDV
$! .DLULRVLRVDGDWRVšGŏMLPDVLãŏPLPDV
%! &HQWULQŏVDGDWRVšGŏMLPDVLãŏPLPDV
&! 'HãLQŏVDGDWRVšGŏMLPDVLãŏPLPDV

$76$5*,$,
%źNLWHWLNULNDGSULHãLãLPDWšGHGDQWDGDWDVPDãLQD\UDDWMXQJWDQXRHOHNWURVOL]GR
1HSDPHVNLWHDGDWRVLUDGDWRVYDUåWžQHVNLWDLSVLXYLPRPDãLQDEXVVXJDGLQWD

 3ULYHUåLPDV
 $WODLVYLQLPDVVN\ULXV
3DVLUXRãLPDVVLXYLPXL
6LźORYHOHQDV3DNHONLWHWHOHVNRSLQšVWRYąšMRDXNãþLDXVLąSR]LFLMąŠVLWLNLQNLWHNDGVLźOžODLNLNOLDL\UDWLNVOLDLYLUãDWLWLQNDPžULWŏVODLNLNOLžNDLSSDURG\WDWROLDX

$76$5*,$,
3ULHãSUDGŏGDPLQDXGRWLULWŏVVLźOąSDWLNULQNLWH
DUQXLPWDULWŏVDSVDXJDSDWHLNWRMHLOLXVWUDFLMRMH
'HQJWRG\JVQLRPRGHOLV

 



3ULHãQDXGRMDQWODLVYąQDLORQLQšVLźOąšVLWLNLQNLWH
NDG\UDšGŏWDULWŏVDSVDXJD-HLULWŏVVLźODV\UDQHWLQNDPDLQXOHLVWDVVLźODVJDOLšVLSDLQLRWLLUVXODXå\WLDUEDVXOHQNWLDGDWą5LWŏVGDQJWHOLV

9LUãXWLQLRG\JVQLRPRGHOLV





&'5LWŏVUŏPHOLV5LWŏVUŏPHOLV#7DLV\NOLQJDSDGŏWV

5LWŏVVLźORQDXGRMLPDV1DXGRGDPLHVLULþLžVLźODLVDUODLVYDLEHVLVXNDQþLXVLźOXNXULVOHQJYDLVO\VWDQXRULWŏVXåPDXNLWHãšGDQJWHOšSRULWH
âLVUŏPHOLVQHOHLGåLDšVLSDLQLRWLVLźOXLDQWULWŏVNDPãWHOLR

5LWŏVUŏPHOLRQDXGRMLPDV 1XLPNLWHULWŏVGDQJWHOšLUWXRPHWXåGŏNLWH
ULWŏVUŏPHOš 3DGŏNLWHULWŏVVLźOą VXULWŏVJULRYHOLXšDSDþLą
DQWULWŏVNDLãWHOLRLUWXRPHWXåGŏNLWHULWŏVGDQJWHOšLULNLJDORšNLãNLWH

1DXGRGDPLHVLVLXYLPRVLźOžULWŏPLVNDLSQXURG\WDLOLXVWUDFLMRMHUHLNLDQDXGRWLULWŏVGDQJWHOš3DWLNULQNLWHDUJULRYHOLV\UDULWŏVGXJQH 6LźORULWŏVGDQJWHOLV
 5LWŏVSDGŏNOLXNDV
 5LWŏVVLźORGDQJWHOLV
 5LWŏVDSVDXJD
 5LWŏVNLOLPŏOLV

$76$5*,$,
-HLULWŏVVLźODV\UDQHWLQNDPDLQXOHLVWDVVLźODVJDOLšVLSDLQLRWLLUVXODXå\WLDUEDVXOHQNWLDGDWą

6LźORWLQNOHOLRQDXGRMLPDV-HLVLXYDWHVXODLVYXQDLORQLQLXVLźOXUHNRPHQGXRMDPHXåGHQJWLULWĊWLQNOLXNXNDG
VLźODVQHVO\VWžQXRULWŏV3ULWDLN\NLWHWLQNOHOšSDJDOULWŏVIRUPą3ULHãšYHULDQWVLźOą

,ãMXQNLWHPDãLQąLUOHPSXWĊGŏOVDXJXPR 3DNHONLWHVLźORVSDXGLPRSŏGHOĊVXVSDXGLPRSŏGHOŏVVYLUWLPL3DVXNLWHUDQNLQšUDWąWDLSNDGUDQNHQRV$!
OLQLMDVXWDSWžVXVLXYLPRPDãLQRVOLQLMD%!
 äU5DQNLQLRUDWRSDVXNLPRNU\SW\V³6N\ULXV

P



6N\ULXV

6LXYLPDV 'HQJWRG\JVQLRPRGHOLV $'Ŏ0(6,2

$WLGDU\NLWHSULHNLQšGDQJWšLUVWXPGDPLMššGHãLQĊQXNUHLSNLWHšVDYH

3ULHãYHULDQWVLźOąSDWDULDPDLãMXQJWLVLXYLPRPDãLQąGŏOVDXJXPR ,ãWUDXNLWHVLźOąLãULWŏVWLHVLDLSHUVLźORODLNLNOš  LUVLźORODLNLNOš  SHUVLźORYHOHQąQXRJDORšSULHNš
 3HUYHUNLWHVLźOąSHUNLOSHOĊ  NDLS

3IǌLO ƳVơRIMS

SDURG\WDSDYHLNVOŏO\MH

9HUNLWHVLźOąSDJDOLOLXVWUXRWąVHNąVHNGDPLPŏO\Qą 3HUYHUNLWHVLźOąSHUšWHPSLPRGLVNą  

OLQLMąLUWHNVWRQXPHULXVãDOLDNLHNYLHQRVLźORNXULV\UDãDOLDšWHPSLPRGLVNRSDå\PŏWRšYŏULPRWDãNR

PŏO\QDL 1XNUHLSNLWHVLźOąåHP\QSURVLXYLPRWDãNXV    VHNGDPLVNDLþLžWYDUNą
NDLSSDURG\WDSDYHLNVOŏO\MH 3HUYŏUĊVLźOąLNL  VWXPNLWHVLźORVSDXGLPRSŏGHOĊLNL  NDGVYLUWHOĊSDVWXPWXPŏWHšGHãLQĊ  LUWXRPHWSHUYHUNLWHVLźOąSHU     ,ãWUDXNLWHDSLHFP FROLXV VLźOR
SHUNLOSHOĊ 6WXPGDPLVYLUWHOĊ  JUDåLQNLWHšMRVRULJLQDOLąSR]LFLMą 8åGDU\NLWHSULHNLQšGDQJWš
3$67$%$
1DXGRMDQWVWRUąVLźOąSY]GHNRUDW\YLQšVLźOąYHUNLWH
VLźOąNDLSSDURG\WDLOLXVWUDFLMRMH

1HYHUNLWHVLźORSHU $ 6LźORšYŏULPDVšDGDWą
$GDWžVLźODLQDXGRMDPLšYDLULDPVLXYLPXL

6LXYLPDVNDLUHDGDWD
3HUYHUNLWHVLźOąNDLSSDURG\WDLOLXVWUDFLMRMHVHNDQWJHOWRQXVQXPHUŏOLXVLUSDå\PŏWXVºVLXYLPRWDãNXV."£

7ULJXEDPGHQJWDPG\JVQLXLQDXGRMDPDVNDLUŏVDGDWRVVLźODVFHQWULQŏVDGDWRVVLźODVLUGHãLQŏVDGDWRVVLźODV

6LXYLPDVFHQWULQHDGDWD'YLHMžDGDWžWULMžVLźOžSORNãþLDLVLźOHLPPSORþLR\UDQDXGRMDPLNDLUŏVDGDWRVLUGHãLQŏVDGDWRVVLźODL6LXYLPDVGHãLQHDGDWD'YLHMžDGDWžWULMžVLźOžSORNãþLDLVLźOHLPPSORþLR\UDQDXGRMDPLYLGXULQŏVDGDWRVLUGHãLQŏVDGDWRVVLźODL.DELQDQþLDLVLźOHL\UDQDXGRMDPDVYLGXULQŏVDGDWRVVLźODVLUNLOSLNOLRVLźODV

3HUYHUNLWHVLźOąNDLSSDURG\WDLOLXVWUDFLMRMHVHNDQWåDOLXVQXPHUŏOLXVLUSDå\PŏWXVº¡£SLXYLPRWDãNXV

 3HUYHUNLWHVLźOąNDLSSDURG\WDLOLXVWUDFLMRMHVHNDQWURåLQLXVQXPHUŏOLXVLUSDå\PŏWXVº¢££VLXYLPRWDãNXV£ 

'Ŏ0(6,2
.DLVLXYDWHDGDWRPLVYLVDGDVLźNLWHWRNLDWYDUNDNDLUŏDGDWDFHQWULQŏDGDWDGHãLQŏDGDWD

 ,ãWUDXNLWHVLźOąLãULWŏVWLHVLDLšYLUãžLUSDWHPNLWH
SURVLźORODLNLNOš    LUVLźORODLNLOš  
 NU\SWLPLOLQNVLźORQXNUHLSŏMRQXRQXJDURV
OLQNSULHNLR

 3UDWUDXNLWHNLHNYLHQąVLźOąSUR    NDLS
SDURG\WDSDYHLNVOŏO\MH 3UDWUDXNLWHVLźOąSURšWHPSHPRVNULHPXOš   NXULV\UDšJDXELPHãDOLDVLźORšWHPSLPRUHJXOLDYLPRGLVNR

 3UDWUDXNLWHVLźOąSURšJDXELPąLUPD]JžšYHGLPą













! .DLUŏDGDWD
" &HQWULQŏDGDWD
# 'HãLQŏDGDWD
$ ,ãVLãDNRMXVLSORNãWHOŏ
% 7UDXNWLDSLHFP DSLHFROLDL SURVLźOR

NLOSHOĊ      1XRSULHNLROLQNJDOR0       ãDOLDVSDOYRWžåHQNOLXNžLU
VHNDQWSDYHLNVOŏOLžLQVWUXNFLMRP

 3UDYHVNLWHVLźOąSURDGDWRVDXVHOĊNU\SWLPLLãQXJDURVšSULHNš6.<5,86
6LźORšYŏULPDV YLUãXWLQLRG\JVQLRPRGHOLV 'Ŏ0(6,2

1RULQWXåWLNULQWLVDXJXPąSULHãYHULDQWVLźOąLãMXQNLWHPDãLQą

6LźORšYHULPDVšNLOSLNOš
9HUNLWHVLźOąSDJDOLOLXVWUXRWąVHNąVHNGDPLPŏO\QąOLQLMąLUWHNVWRQXPHULXVãDOLDNLHNYLHQR
VLźORšYŏULPRWDãNR



 $WLGDU\NLWHSULHNLQšGDQJWšLUVWXPGDPLMššGHãLQĊQXNUHLSNLWHšVDYH
 ,ãWUDXNLWHVLźOąLãULWŏVWLHVLDLSHUVLźORODLNLNOš  LUVLźORODLNLNOš  SHUVLźORYHOHQąQXRJDORšSULHNš
 3HUYHUNLWHVLźOąSHUNLOSHOĊ  NDLS
SDURG\WDSDYHLNVOŏO\MH 3HUYHUNLWHVLźOąSHUšWHPSLPRGLVNą  
NXULV\UDãDOLDšWHPSLPRGLVNRSDå\PŏWRPŏO\QDL 1XNUHLSNLWHVLźOąåHP\QSURVLXYLPRWDãNXV   VHNGDPLVNDLþLžWYDUNąNDLSSDURG\WD
SDYHLNVOŏO\MH 3HUYŏUĊVLźOąLNL  VWXPNLWHVLźORVSDXGLPRSŏGHOĊLNL  NDGVYLUWHOĊSDVWXPWXPŏWHšGHãLQĊ  LUWXRPHWSHUYHUNLWHVLźOąSHU





    ,ãWUDXNLWHDSLHFP FROLXV VLźORSHU
NLOSHOĊ

6WXPGDPLVYLUWHOĊ  JUDåLQNLWHšMRVRULJLQDOLąSR]LFLMą 8åGDU\NLWHSULHNLQšGDQJWš
3$67$%$

1DXGRMDQWVWRUąVLźOąSY]GHNRUDW\YLQšVLźOą
YHUNLWHVLźOąNDLSSDURG\WDLOLXVWUDFLMRMH

1HNLãNLWHVLźORSUR 6LźORšYHULPDVšDGDWą

6LXYLPDV NDLUH DGDWD

Ë 3KIRTINGOSADATOSNAUDOJAMOSKIRTINGIEMSDYGSNIAMS7ULJXEDPGHQJWDPG\JVQLXLQDXGRMDPDVNDLUŏVDGDWRVVLźODVFHQWULQŏVDGDWRVVLźODVLUGHãLQŏVDGDWRVVLźODV'YLHMžDGDWžWULMžVLźOžSORNãþLDLVLźOHLPPSORþLR\UDQDXGRMDPLNDLUŏVDGDWRVLUGHãLQŏVDGDWRVVLźODL'YLHMžDGDWžWULMžVLźOžSORNãþLDLVLźOHLPPSORþLR\UDQDXGRMDPLYLGXULQŏVDGDWRVLUGHãLQŏVDGDWRVVLźODL.DELQDQþLDL VLźOHL \UDFHQWULQŏDGDWDLUNLOSLNOLVÎQDXGRMDPD

3HUYHUNLWHVLźOąNDLSSDURG\WDLOLXVWUDFLMRMHVHNDQWJHOWRQXVQXPHUŏOLXVLUSDå\PŏWXVºVLXYLPRWDãNXV;-Î
6LXYLPDVFHQWULQHDGDWD
3HUYHUNLWHVLźOąNDLSSDURG\WDLOLXVWUDFLMRMHVHNDQWåDOLXVºÌÎÎVLXYLPRWDãNXVº 
6LXYLPDVGHãLQHDGDWD
3HUYHUNLWHVLźOąNDLSSDURG\WDLOLXVWUDFLMRMHVHNDQWURåLQLXVQXPHUŏOLXVLUSDå\PŏWXVÍºVLXYLPRWDãNXV

$Ơ-%3)
5HLNLDYLVDGDšYHUWLVLźODšDGDWDVHNDQþLDWYDUNDNDLUŏDGDWDYLGXULQŏDGDWDGHãLQŏDGDWD

 ,ãWUDXNLWHVLźOąLãULWŏVWLHVLDLšYLUãžLUSDWHPNLWHSURVLźORODLNLNOš    LUVLźORODLNLOš  
NU\SWLPLOLQNVLźORQXNUHLSŏMRQXRQXJDURVOLQNSULHNLR
 3UDWUDXNLWHNLHNYLHQąVLźOąSUR    NDLSSDURG\WD
SDYHLNVOŏO\MH 3UDWUDXNLWHVLźOąSURšWHPSHPRVNULHPXOš    
NXULV\UDšJDXELPHãDOLDVLźORšWHPSLPRUHJXOLDYLPR
GLVNR
 3UDWUDXNLWHVLźOąSURšJDXELPąLUPD]JžšYHGLPą       ãDOLDVSDOYRWžåHQNOLXNžLUVHNDQW
SDYHLNVOŏOLžLQVWUXNFLMRP
 3UDYHVNLWHVLźOąSURDGDWRVDXVHOĊNU\SWLPLLãQXJDURVš
SULHNš










$ .DLUŏDGDWD% &HQWULQŏDGDWD& 'HãLQŏDGDWD' ,ãVLãDNRMXVLSORNãWHOŏ
( 7UDXNWLDSLHFP DSLHFROLDL SURVLźOR
NLOSHOĊ    1XRSULHNLROLQNJDOR9LUãXWLQLRGDQJþLRVNLUVW\WXYRLUYLUãXWLQLRGDQJþLRVLźOR
SULMXQJLPDVSDãDOLQLPDV 6LUãXWLQLRGDQJþLRVNLUVW\WXYRLUYLUãXWLQLRGDQJþLRVLźORSDãDOLQLPDV3DVXNLWHVPDJUDWšWDLSNDGOLQLMDDQWMRVXWDSWžVX
OLQLMDDQWPDãLQRV 6LUãXWLQLRGDQJþLRVNLUVW\WXYRLUYLUãXWLQLRGDQJþLRVLźORSULMXQJLPDV 3DVXNLWHVPDJUDWšWDLSNDGå\Pŏ$!DQWVPDJUDþLRVVXWDSWžVXå\PH%!DQWPDãLQRVNRUSXVR

 3DVSDXVNLWHUDQNHQDNXUL\UDDQWYLUãXWLQLRGDQJþLRVNLUVW\WXYRYŏOLDXMšLãLPNLWH

6XVSDXVN\WHYLUãXQLRVNLUVW\WXYRUDQNHQąYŏOLDXLãGHãLQŏVSXVŏVSULWYLUWLQNLWHDWUDPąDQWYLUãXWLQŏV
SDYDURVYHOHQ

%q6YLUWLV
oq9LUãXWLQLVVLźORVNLUVW\WXYDV 6XVSDXVNLWHYLUãXWLQLRGDQJþLRVNLUVW\WXYRYŏOLDXLãLPNLWHYLUãXWLQLRVNLUVW\WXYRDWUDPąLUYLUãXWLQŏVSDYDURVYHOHQą%q9LUãXWLQLRGDQJþLRVNLUVW\WXYRVPDJUDWLV
mq9LUãXWLQLRVNLUW\WXYRDWUDPD
nq6LUãXWLQLVSDYDURVYHOHQDVŠVWDW\NLWHYLUãXWLQšVLźORVNLUVW\WXYąš
OL]Gą

q9LUãXWLQLRGDQJþLRVNLUVW\WXYRVPDJUDWLVq9LUãXWLQLRVNLUW\WXYRDWUDPD
pq6LUãXWLQLVSDYDURVYHOHQDVq9LUãXWLQLVVLźORVNLUVW\WXYDV
q/L]GDV9LUãXWLQLRGDQJþLRVLźORYŏULPRVNLUVW\WXYDV
3ULPHQDPH
3ULHãšYHULDQWVLźOąSUDVLźNLWHSORNãþLąVLźOĊ 3LźODLQDXGRMDPLVNLUWLQJRPVLźOŏP
7ULJXEDLSORNãþLDLVLźOHLVXYLUãXWLQLXSUDVLXYLPX\UDQDXGRMDPDNDLUŏVDGDWRVVLźODVGHãLQŏVDGDWRVVLźODV
LUFHQWULQŏVDGDWRVVLźODV'YLHMžDGDWžWULMžVLźOžSORNãþLDLVLźOHLPPSORþLR\UDQDXGRMDPDNDLUŏVDGDWRVVLźODVLUGHãLQŏVDGDWRVVLźODV'YLHMžDGDWžWULMžVLźOžSORNãþLDLVLźOHLPPSORþLR\UDQDXGRMDPD FHQWULQŏV DGDWRV VLźODV LU GHãLQŏV DGDWRV ,ãWUDXNLWHVLźOąLãULWŏVVWLHVLDLšYLUãžLUSUDWUDXNLWH
SURVLźORODLNLNOš  LUVLźORODLNLNOš  LãLãRUŏVšYLGž

 3UDWUDXNLWHNLHNYLHQąVLźOąSUR  NDLSSDURG\WD
SDYHLNVOŏO\MH 3UDWUDXNLWHVLźOąSURšWHPSLPRVNULHPXOš  NXULV

\UDãDOLDUHJXOLDYLPRGLVNRVXYLROHWLQHå\PH

 3UDWUDXNLWHVLźOąSURšJDXELPąLUPD]JžšYHGLPą   ãDOLDVSDOYRWžåHQNOLXNžLUVHNDQW
SDYHLNVOŏOLžLQVWUXNFLMRP 3DVźNLWHVPDJUDWšSULHãODLNURGåLRURG\NOĊNDG
YLUãXWLQLRVNLUVW\WXYRWDãNDVEźWžNDLULDXVLDLŠYHUNLWHVLźOąšYLUãXWLQLRVNLUW\WXYRWDãNąWDLSNDLSSDURG\WDSDYHLNVOŏO\MH  VLźODVŠYHULQŏNLWH VLźOXV SDYHLNVOŏO\MH SDYDL]GXRWD WYDUNDVHNGDPL YLROHWLQH  VSDOYD SDå\PŏWXV SDYHLNOŏOLXV LUVNDLþLXV  
$ 3UDWUDXNLWHYLUãXWLQšVLźOąSRSULVSDXGåLDPąMą
SŏGXWHLãNDLUŏVšGHãLQĊNDLSSDURG\WDSDYHLNVOŏO\MH SRWRQXOHLVNLWHSŏGXWĊ

 3DVXNLWHVPDJUDWšNDUWXVSULHãODLNURGåLR
URG\NOĊLUSDWLNULQNLWHDUG\JVQLDL\UDVLXYDPLYLUãXWLQLXVLźOX

3ULPHQDPH-HLJXNDLSYLUãXWLQLVVLźODV\UDQDXGRMDPDVVWRUDVVLźODVSUDWUDXNLWHMšWDLSNDLSSDURG\WDSDYHLNVOŏO\MH









. KIãKIT R

6.<5,86
6,Ź/,Ž7,3Ž3$9<='ä,$,
6LźORšWHPSLPRUHJXOLDWRULXV
6LźOŏVWLSDV$GDWž
NLHNLV

6LźOžNLHNLV.DLUŏDGDWD

&HQWULQŏDGDWD

'HãLQŏDGDWD

9LUãXWLQLVVLźODV 

0RGHOLV
6LźOŏ.LOSLNOLRVLźODV

75LJXEDSORNãþLDVLźOŏ











3OLRNãþLDVLźOŏ
SODWL 











3ORNãþLDVLźOŏVLDXUD 











*UDQGLQLQŏVLźOŏ











7ULJXEDSORNãþLDVLźOŏVX
YLUãXWLQLXG\JVQLX

















3ORNãþLDVLźOŏVX
YLUãXWLQLXG\JQLXSODWL 

















3ORNãþLDVLźOŏVX
YLUãXWLQLXG\JVQLXVLDXUD 





























 7LNWDLVWLHPVPRGHOLDPVNXULHWXULYLUãXWLQLRG\JVQLRIXQNFLMą3ORNãþLDVLźOŏ

3ORNãþLDVLźOŏVX
YLUãXWLQLXG\JVQLX



























35,0(1$0($XNãþLDXSDWHLNWRVHVLźORšWHPSLPRUHJXOLDFLMD\UDVNLUWDNDLVG\JQLRLOJLVLUGLIHUHQFLDOLQLRSDGDYLPRNRHILFLHQWDV2SWLPDOXVQXVWDW\PDLSULNODXVRQXRQDXGRMDPRVPHGåLDJRVLUVLźOžGŏOWREźWLQDLSDWLNULQNLWH
VLźORšWHPSLPą RIGUBA L KƓēIASIƻLĦ
6XEDODQVXRWDVšWHPLPDV6LźODVVLXYDWLHVLąOLQLMąDQWYHLGLQŏVPHGåLDJRVSXVŏVR NLOSLNOLRVLźODVIRUPXRMDNLOSDVDQWYLGLQŏVSXVŏV/LQLMRVNU\SWLS

6LOSQDVVLźORšWHPSLPDV
3DVXNLWHUHJXOLXRMLPąMšGLVNąšGLGHVQĊSXVĊNDG
SDGDGLQWLšWHPSLPąDUEDSDVXNLWHšPDåHVQĊSXVĊMRJ
VXPDåLQWLšWHPRLPą

3HUVWLSUXVVLźORšWHPSLPDV
3DVXNLWHUHJXOLXRMLPąMšGLVNąšGLGHVQĊSXVĊNDG
SDGDGLQWLšWHPSLPąDUEDSDVXNLWHšPDåHVQĊSXVĊMRJ
VXPDåLQWLšWHPRLPą 0LKƓēIASIƻLĦLATISIAURA
6XEDODQVXRWDVšWHPLPDV6LźODV VLXYD WLHVLą OLQLMą DQW YHLGLQŏV PHGåLDJRV SXVŏV R
NLOSLNOLRVLźODVIRUPXRMDNLOSDVDQWYLGLQŏVSXVŏV/LQLMRVNU\SWLV6LOSQDVVLźORšWHPSLPDV
3DVXNLWHUHJXOLXRMLPąMšGLVNąšGLGHVQĊSXVĊNDGSDGDGLQWLšWHPSLPąDUEDSDVXNLWHšPDåHVQĊSXVĊMRJVXPDåLQWLšWHPRLPą

3HUVWLSUXVVLźORšWHPSLPDV
3DVXNLWHUHJXOLXRMLPąMšGLVNąšGLGHVQĊSXVĊNDGSDGDGLQWLšWHPSLPąDUEDSDVXNLWHšPDåHVQĊSXVĊMRJVXPDåLQWLšWHPRLPą *UDQGLQLQŏVLźOŏ



6XEDODQVXRWDVšWHPLPDV
6LźODV VLXYD WLHVLą OLQLMą DQW YHLGLQŏV PHGåLDJRV SXVŏV R
NLOSLNOLRVLźODVIRUPXRMDNLOSDVDQWYLGLQŏVSXVŏV/LQLMRVNU\SWLV6LOSQDVVLźORšWHPSLPDV
3DVXNLWHUHJXOLXRMLPąMšGLVNąšGLGHVQĊSXVĊNDGSDGDGLQWLšWHPSLPąDUEDSDVXNLWHšPDåHVQĊSXVĊMRJVXPDåLQWLšWHPRLPą

3HUVWLSUXVVLźORšWHPSLPDV
3DVXNLWHUHJXOLXRMLPąMšGLVNąšGLGHVQĊSXVĊNDGSDGDGLQWLšWHPSLPąDUEDSDVXNLWHšPDåHVQĊSXVĊMRJVXPDåLQWLšWHPRLPą

 7ULJXEDSORNãþLDVLźOŏVXYLUãXWLQLXG\JVQLX
6XEDODQVXRWDVšWHPLPDV6LźODVVLXYDWLHVLąOLQLMąDQWYHLGLQŏVPHGåLDJRVSXVŏVR
NLOSLNOLRVLźODVIRUPXRMDNLOSDVDQWYLGLQŏVSXVŏV/LQMRVNU\SWLV

6LOSQDVVLźORšWHPSLPDV
3DVXNLWHUHJXOLXRMLPąMšGLVNąšGLGHVQĊSXVĊNDG
SDGDGLQWLšWHPSLPąDUEDSDVXNLWHšPDåHVQĊSXVĊMRJ
VXPDåLQWLšWHPRLPą

3HUVWLSUXVVLźORšWHPSLPDV
3DVXNLWHUHJXOLXRMLPąMšGLVNąšGLGHVQĊSXVĊNDG
SDGDGLQWLšWHPSLPąDUEDSDVXNLWHšPDåHVQĊSXVĊMRJ
VXPDåLQWLšWHPRLPą

 3ORNãþLDVLźOŏVXYLUãXWLQLXG\JVQLX SODWLVLDXUD
6XEDODQVXRWDVšWHPLPDV6LźODVVLXYDWLHVLąOLQLMąDQWYHLGLQŏVPHGåLDJRVSXVŏVR
NLOSLNOLRVLźODVIRUPXRMDNLOSDVDQWYLGLQŏVSXVŏV/LQLMRVNU\SWLV6LOSQDVVLźORšWHPSLPDV
3DVXNLWHUHJXOLXRMLPąMšGLVNąšGLGHVQĊSXVĊNDG
SDGDGLQWLšWHPSLPąDUEDSDVXNLWHšPDåHVQĊSXVĊMRJ
VXPDåLQWLšWHPRLPą

3HUVWLSUXVVLźORšWHPSLPDV
3DVXNLWHUHJXOLXRMLPąMšGLVNąšGLGHVQĊSXVĊNDG
SDGDGLQWLšWHPSLPąDUEDSDVXNLWHšPDåHVQĊSXVĊMRJ
VXPDåLQWLšWHPRLPą6.<5,86
6,89,0$6

'Ŏ0(6,2
'LUEDQWVXVLXYLPRPDãLQą\SDWLQJDVGŏPHV\VWXULEźWLVNLULDPDVDGDWRVSDGŏþLDL/DLN\NLWHUDQNDVVDXJLXDWVPWXPXQXRMXGDQþLžGHWDOLžQHVJDOLPDJDXWLWUDXPą35,0(1$0(
6LXYDQWHOHVWLQJąPHGåLDJąVXUHJXOLRNLWHGLIHUHQFLDOLQšPHGåLDJRVSDGDYLPąLUSDåLźUŏNLWHDU
JDXQDWHQRULPXVUH]XOWDWXV

0HGåLDJRVQXŏPLPDVQXRPDãLQRV
'HQJWRG\JVQLRPRGHOLV/\JLRVPHGåLDJRVVLXYLPDV
3DY\]GåLXLEDQGRPDMDPVLXYLPXL 3DNHONLWHSULVSDXGåLąPąNRMHOĊLUSDGŏNLWHDXGLQšWLHLVLDLSRDGDWD

6XNLWHVPDJUDWšWRONRODGDWDQHEXVDXNãþLDXVVLRMHSDGŏW\MH 3DNHONLWHSULVSDXGåLDPąMąNRMHOĊ 1XOHLVNLWHSULVSDXGåLDPąMąNRMHOĊNHOHWąNDUWžš

VDYHSDVXNLWHVPDJUDWšLUWUXSXWŏOšSDVSDXGĊSHGDOą
SUDGŏNLWHVLźWL /ŏWDLWUDXNLWHDXGLQšNU\SWLPLQXURG\WD
SDYHLNVOŏO\MH

35,0(1$0($XGLQšUHLLDWUDXNWLDWJDO

35,0(1$0(
6LXYLPRSUDGåLRMHDUEDSDNHLWXVVLźOąDGDWD\UDYLUãSULVSDXGåLDPRVLRVNRMHOŏVGŏOWRSDGŏNLWHMąSR
SULVSDXGåLDPDMDNRMHOHSULHãSUDGHGDEWVLźWL-HLJXUHLNLDNHOLVNDUWXVSDVXNLWHVPDJUDWššVDYHLUQXNLUSNLWHVLźOąWDLSNDLSSDURG\WDSDYHLNVOŏO\MH

1XNLUNLWHVLźOXVNXULH\UDDXGLQLRLãRUŏMH /ŏWDLWUDXNLWHDXGLQšURG\NOLžSDURG\WD
NU\SWLPLQRULQWLãWUDXNWLVLźOXVšEORJąMą
PHGåLDJRVSXVĊ0HGåLDJRVQXŏPLPDVQXR
PDãLQRV
9LUãXWLQLRG\JVQLRPRGHOLV 6XNLWHVPDJUDWšWRONRODGDWDQHEXVDXNãþLDXVVLRMHSDGŏW\MH 3DNHONLWHSULVSDXGåLDPąMąNRMHOĊ

1XNLUSNLWHNLOSLNOLRVLźOXV /ŏWDLWUDXNLWHDXGLQšNU\SWLPL
QXURG\WDSDYHLNVOŏO\MH

35,0(0$1($XGLQLXVUHLNLDWUDXNWLDWJDO

35,0(1$0(
5HNRPHQGXRMDPHQXNLUSWLNLOSLNOLRVLźOąåLUNOŏPLVäLUNOŏPLVWDLSSDWJKDOLPDQXNLUSWLPDãLQRVVLźOXV,ãWUDXNLWHYLVXVVLźOXVšEORJąMąSXVĊ

1XNLUNLWHVLźOXVNXULH\UDDXGLQLR
LãRUŏMH

9LVXVVLźOXVVXULãNLWHNDUWXLUQXNLUSNLWH /ŏWDLWUDXNLWHDXGLQšURG\NOLžSDURG\WDNU\SWLPLQRULQWLãWUDXNWLVLźOXVšEORJąMąPHGåLDJRVSXVĊ

$ãWULXGDLNWX SDYX\]GåLXLDGDWD
SUDVWXPNLWHYLUãXWLQšVLźOąLãJHURVLRVSXVŏVšEORJąMą 1XNLUSNLWHNLOSLNOLRVLźOXV,ãWUDXNLWHYLVXVVLźOXVšEORJąMąSXVĊ
9LVXVVLźOXVVXULãNLWHNDUWXLUQXNLUSNLWH

35,0(1$0(5HNRPHQGXRMDPHQXNLUSWLNLOSLNOLRVLźOąåLUNOŏPLVäLUNOŏPLVWDLSSDWJKDOLPDQXNLUSWLPDãLQRVVLźOXV

6LXYDQWSORNãþLąVLźOĊ 1XVSUĊVNLWHNDLSWXULEźWLSDGŏWDPHGåLDJD $XGLQšOHQNLWHWLHNNLHNUHLNLDNDUWžWDGD
SUDO\JLQNLWH

 ,ãPDWXRNLWHOLQLXRWHLUPDUNHULXSDå\PŏNLWH
YLUãXWLQĊGDOšWDLSNDGVLźOŏHLWžVXOHQNWRVGDOLHVNUDãWHOLX

6LXYLPDVYD]GLQLXPRGHOLX
3Y]UDQNRJDOLDL
 1HQDXGRMDQWUDQNLQŏVSODWIRUPRV

 3DNHONLWHSULVSDXGåLDPąMąNRMHOĊSDGŏNLWHDXGLQšWDLSNDLSSDURG\WD
SDYHLNVOŏO\MHQXOHLVNLWHNRMHOĊLUSUDGŏNLWHVLXYLPą 1XOHLVNLWHSULVSDXGåLDPąMąNRMHOĊDQWYLUãXWLQŏVDXGLQLRGDOLHVLUšVLWLNLQNLWHNDGSDGDU\WDå\Pŏ\UDWUXSXWŏOšNDLULDXNDLUŏVDGDWRV 3UDGŏNLWHVLźWLWLHVLDLWDå\PH
 %DLJĊVLźWLQXNLUSNLWHVLźOXV %DLJĊVLźWLSHUGHQNLWHPDåGDXJFPQXRVLźOŏVSUDGåLRVLUSDEDLJRV$XGLQ\V YHLGLQŏSXVŏ ä\PŏSDGDU\WDPDUNHULX%.DLUŏDGDWD WUXSXWŏOLNDLULDXå\PŏV &'HãLQŏDGDWD'$XGLQ\V($GDWD2). $*-0.-!0!*/ !,0'!%0&**+!-0&*-*(0 00(!0%0-0 0"*(0&()-!0&*'(!*!-!0**+ 0.0
 ,ãLPNLWHDXGLQšWDLSNDLS\UDSDURG\WD
VN\ULXRVH$XGLQLRLãŏPLPDVLãPDãLQRVSXVODSLXRVHLU1DXGRMDQWUDQNRYŏVSODWIRUPą 1XLPNLWHSODWIRUPRVSUDLOJLQWXYą

3IǌLIǐR DåIOSIR B IGOSSUSIUVIM S.DGXåWYLUWLQWLVLźOĊUHLNLDOLQLMRVSUDGåLRMHLUSDEDLJRMHQDXGRMDQWQHUHLNDOLQJąPHåLDGRVDWUDLåąNXULRVPDWPHQ\V
NYFPLUVHNWLåHPLDXLãYDUGLQWDVLQVWUXNFLMDV 3LźOŏVSUDGåLRMH

 3DNHONLWHSULVSDXGåLDPąMąNRMHOĊLUSDGŏNLWHDWUDLåą
1XOHLVNLWHNRMHOĊLUNHOHWąNDUWąšVDYHSDVXNLWHVPDJUDWšWUXSXWŏOLSDVSDXVNLWHSHGDOąNDGSUDGŏWLVLXYLPą3ODWIRUPRVLOJLQWXYDV ŠGŏNLWHDXGLQšLUSUDGŏNLWHVLXYLPąäU6.<5,86PDãLQą3DGŏNLWHPHGåLDJąWDLSNDLSSDURG\WD
SDYHLNVOŏO\MHLUWUXSXWŏOšSDVSDXGĊSHGDOąSUDGŏNLWHVLXYLPą

3DNHONLWHSULVSDXGåLPąMąNRMHOĊLUQXVWDW\NLWHWDLSNDLS
SDURG\WDSDYHLNVOŏO\MHQXOHLVNLWHNRMHOĊLUSUDGŏNLWH

 %DLJĊVLźWLDWUDLåąEHLYHLNLNLJDORVXVWDEG\NLWH

VLXYLPą
1RULQWVXWYLUWLQWLVLźOŏWDLSUDVLźNLWHFPQXRVLźOŏV
SUDGåLRVLNLSDEDLJRV1HUHLNDOLQJRVPHGåLDJRVDWUDLåD
0HGåLDJD

 3LźOŏVSDEDLJRMH

 %DLJĊVLźWLDWUDLåąEHLYHLNLNLJDORVXVWDEG\NLWH
PDãLQą3DGŏNLWHPHGåLDJąWDLSNDLSSDURG\WD
SDYHLNVOŏO\MHLUEDLNLWHVLźWL $WUDLåąVLźNLWHLNLJDORWDGDVXVDEG\NLWHPDãLQąLUVXåLUNOŏPLVQXNLUSNLWHVLźOXVWDUSDXGLQLRLUDWUDLåRV6.<5,86352%/(0Ž635(1',0$6

âLPDãLQD\UDVNLUWDSDWRJLDPGDUEXLEHWGŏOQHWHLVLQJDLDWOLQNWžQXVWDW\PžJDOLNLOWLQHVNODQGXPžNXULH\UDDSUDã\WLGXRWRMHOHQWHOŏMH

0RIå STIS.DLSLãVSUĊVWL $XGLQ\VQŏUDSDGXRGDPDV

3HUPDåDVSULVSDXGåLDPRVNRMHOŏVVSDXGLPDV1RULQWSDGLGLQWLVSDXGLPąSULVSDXGåLDPRVNRMHOŏVSDVXNLWH
YDUåWąSDJDOODLNURGåLRURG\NOĊ
3VO  6XOźåRDGDWD

 $GDWDEXYRVXOHQNWDDUED
QXGLOR

3DNHLVNLWHšQDXMąDGDWą
3VO   $GDWDQHEXYRWDLV\NOLQJDLšGŏWDŠVWDW\NLWHDGDWąWHLVLQJDL
3VO  

 3ULHYDUWDEXYRSDGXRGDPDVDXGLQ\V1HSULVSDXVNLWHLUQHWHPSNLWHDXGLQLRVLXYLPRPHWX 1HWHLVLQJDVšYHUWDVVLźODVŠYHUNLWHVLźOąWHLVQLJDL
3VO   

0RBLM 

 1XWUźNRVLźODV

 6XVLSDLQLRMRVLźODL

 3HUGLGHOLVVLźORšWHPSLPDV1HWHVLQJDLšVWDW\WDDGDWD

 3UDOHLGåLDPLG\JVQLDL 1DXGRMDPDQHWRWLSR
DGDWD
 $GDWDEXYRVXOHQNWD
DUEDQXGLOR

3DNHLVNLWHšQDXMąDGDWą
3VO  

 1DXGRWDQHWRWLSRDGDWD

 1HWDLV\NOQJDLšYHUWDVVLźODV $XGLQLRUDXNãOŏMLPDVLV

3DUHJXOLXRNLWHVLźORšWHPSLPą
3VO
7DLV\NOLQJDLšVWDW\NLWHDGDWą
3OV
1DXGRNLWHNLWąDGDWą
5HNRPHQGXRMDPH+
3VO  

 1HWHLVLQJDLšGŏWDDGDWD

 1HYLHQRGLG\JVQLDL

3HUåLźUšNLWHULWHVVLźORODLNLNOšLU
WWLUWDGDSDãDOLQNLWHVXVLSDLQLRMXVLXVVLžOXVŠVWDW\NLWHDGDWąWDLV\NOLQJDL 3VO  
1DXGRNLWHNLWąDGDWą
5HNRPHQGXRMDPH+
3VO ŠYHUNLWHVLźOąWDLV\NOLQJDL
3VO   

 3HUPDåDVSULVSDXGåLDPRVOHWHQŏOHVVSDXGLPDV1RULQWSDGLGLQWLVSDXGLPąSULVSDXGåLDPRVNRMHOŏVSDVXNLWH
YDUåWąSDJDOODLNURGåLRURG\NOĊ
3VO 

1HWDLV\NOLQJDLVXUHJXOLXRWDVVLźORšWHPSLPDV3DUHJXOLXRNLWHVLźORšWHPSLPą
3VO
'LUEDQWVXSORQDLVDUEDPDåR
WDQNLRVXPDåLQNLWHVLźORšWHPSLPąDXGLQLDLV
3VO  

 3HUGLGHOLVVLźORšWHPSLPDV 1HWDLV\NOLQJDLšVWDW\WDDGDWD
DUEDVXVLSDLQLRMRVLźODLŠYHUNLWHVLźOąWDLV\NOLQJDL 3VO   6.<5,86
35,(ä,Ź5$
9DO\PDV$Ơ-%3)
,ãMXQJLWHPDãLQąSULHãYDO\Pą
3HULRGLãNDLYDO\NLWHPDãLQąQXRGXONLžDXGLQLž
DWUDLåžLUVLźOžVXãHSŏWHOLXNXULV\UDNRPSOHNWH3ERTIFIKATAI 3ORNãþLDVLźOŏVVLXYLPRPDãLQRVPRGHOLV
1DXGRMLPDV

1XRSORQžLNLVWRUžDXGLQLž

6LXYLPRJUHLWLV

0DNVLPDOXVJUHLWLVG\JVQLžšPLQXWĊ

6LXYLPRVWRULV PP  PP'\JVQLRLOJXPDV

1XRPPLNLPP$GDWRVVWU\SRHLJD

PP

3ULVSDXGLPRSŏGXWŏ

3ULVSDXGLPRSŏGXWŏODLVYDPPHGåLDJRVSDGDYLPXL3ULVSDXGLPRSŏGXWŏVSDNŏOLPDV$GDWD6LźOžLUDGDWžNLHNLV
6LźOŏV0DãLQRVPDVŏ0DãLQRVPDWPHQ\V

1XRPPLNLPP
6&+0(7= +  .HLþLDPDGXWU\VNHWXULVLźODL
.HLþLDPDYLHQDGYLWU\VDGDWRV
9LHQRVDGDWRVGYLHMžVLžOžGYLJXEDSLOQDVLźOŏ
'YLHMžDGDWžGLHMžVLHOžSORNãþLDVLźOŏPPSORþLR
'YLHMžDGDWžGLHMžVLHOžSORNãþLDVLźOŏPPSORþLR7ULMžDGDWžNHWXULžVLźOžWULJXEDSORNþLDVLźOHPPSORþLR .*
 [  [  PP

6LźOžULQNLQ\V+ 0ORNãþLDVLźOŏVVLXYLPRPDãLQRVPRGHOLVVXYLUãXWLQLXG\JVQLX
1DXGRMLPDV

1XRSORQžLNLVWRUžDXGLQLž

6LXYLPRJUHLWLV

0DNVLPDOXVJUHLWLVG\JVQLžšPLQXWĊ

6LXYLPRVWRULVPPPP'\JVQLRLOJXPDV

1XRPPLNLPP$GDWRVVWU\SRHLJD

PP

3ULVSDXGLPRSŏGXWŏ

3ULVSDXGLPRSŏGXWŏODLVYDPPHGåLDJRVSDGDYLPXL3ULVSDXGLPRSŏGXWŏVSDNŏOLPDV

1XRPPLNLPP$GDWD

6&+0(7= +  

6LźOžLUDGDWžNLHNLV.HLþLDPDYLHQDGYLWU\VDGDWRV

6LźOŏV.HLþLDPDGXWU\VNHWXULSHQNLVLźODL
9LHQRVDGDWRVGYLHMžVLžOžGYLJXEDSLOQDVLźOŏ
'YLHMžDGDWžGLHMžVLHOžSORNãþLDVLźOŏPPSORþLR
'YLHMžDGDWžGLHMžVLHOžSORNãþLDVLźOŏPPSORþLR7ULMžDGDWžNHWXULžVLźOžWULJXEDSORNþLDVLźOHPPSORþLR'YLHMžDGDWžNHWXULžVLźOžSORNãþLDVLźOŏVXYLUãXWLQLXG\JVQLXPPSORþLR

'YLHMžDGDWžNHWXULžVLźOžSORNãþLDVLźOŏVXYLUãXWLQLXG\JVQLXPPSORþLR
7ULMžDGDWžSHQNLžVLźOžWULJXEDSRONãþLDVLźOŏVXYLUãXWLQLXG\JVQLXPP
0DãLQRVPDVŏ NJ

0DãLQRVPDWPHQ\V [  [  PP

6LźOžULQNLQ\V+

$WVDN\PXVšGDåQDLXåGXRGDPXVNODXVLPXVUDVLWHPźVžLQWHUQHWRVYHWDLQŏMH 
  
,H