人類史上、負の歴史を継承することは重要ではあるが、それに伴う課題も多々ある。例えば、第二次世界大戦の語り部活動や、広島の原爆ドームのような負の遺産の保存が決まったのも終戦後何十年もかかった。 「 3.11」という災害の負の歴史の伝える手法の課題も数多くあり、同じような災害が二度と起こらないように東日本大震災の記憶を伝える人もいれば、 「 震災遺構」となった被害を被った建物をもはや見たくない或いは、語り部の話により大震災のつらい経験を思い出したくない人もいる。
同震災は地震 ・ 津波といった自然現象による被害だけでなく、原子力発電所の事という放射能による被害が社会に対し大きな影響をあたえた。東日本大震災と 一 括りにされがちであるが、津波の被害が大きかった宮城県や岩手県と原子力災害という目に見えないリスクとスティグマを背負った福島県との相違認識も必要である。例
えば、前者は語り部が多いものの、後者では語り部が少ないなどの課題がある。当シンポジウムでは、東日本大震災という日本史上でも稀なナショナル ・ クライシスの記憶、伝承という課題を考察、討議する。その記憶形成、伝承の具体的ツ ールとして、被災地での紙芝居上演、デジタル ・ ア ーカイブスを検証する。

セッション1 (9: 00am-10:40am) 文化的記憶と物で薩る

沿 [A 210mm"“'"mbnaIR••mh..t血•CDK“涵 ＿ ．辿心口

B 210mmが°゜VER | Sta
INSTITUTION

nford
University

災害科学国際研究所

璽北大学災書輯学 111 層研覧隋CIRIDeS)｀ スタンフォ ー ド大学共同企ii．の屋史のfi戴シンポジウム
鰭 1,1こ稟口＊大震災書 fi えるか？

主催：東北大学災害科学国際研究所、共催：スタンフォ ー ド大学フ ー バ ー 研究所、協力：（一社）まち物語制作養員会、浪江まち物語ったえ隊●繭信三(J:智大学、大柑大学）『戦争体験、植民地体験という困難 ー いかに語られ、いかに継承されてきたか？』●アンド}l,, ー・ ゴ ードン（ハ ーバ ード大学）オンライン参腫『韻を踏む災害の歴史：足尾銅山と福島第 一 』●癒本 泣（プリンストン大学） オンライン参訓『悪魔のアー カイブ、又は東京電力のお墓の建て方』

セッション2 (10: 50am-12:20pm) 記憶の伝承と奉珊●佐藤躍輔（東北大学災害科学国際妍究所 ）『我が国における災害語り部活動の現状：災禍を伝える東北とそれ以外の地域に対する分析』●アンナ・ヴィ ーマン(LMUミュンヘン大学）オンライン参1J0『語り部とZeitzeugen。歴史の伝承活動』●ゲルスタ ・ ユリア （東北大学災害科学国覧碩究所 ）『岩手、宮城と福島で見えてくる東日本大震災を語り継ぐ課題』●1:00pm - 2:00pm 震災紙芝居上演：村上美保子、村上哲夫／進行：紙芝居作家いくまさ鉄平
セッション3 (2: 10pm-3: 40 pm) 絨芝届の歴史的考察とデジタルアーカイプス●山本武利(NPO法人インテリジェンス碩究所）『プロパガンダ紙芝居』●シャラリン ・オルバ ー（ブリチッシュ コロンピア大学）オンライン参1JD『国民に戦争を売る：プロパガンダ紙芝居のストーリー展開』を学問する。

・上田薫（スタンフォ ード大学フ ーバ ー妍究所）『紙芝居のデジタル化：グループ消費から個人の経験へ』
ディスカッション：4:00_p�- 5:00_�m

日 一午繭B晦半＼ーワ ーキングスタディ一
0 月24-08:30
10:30

11:30
13:30
14:00

1s:oo

15:30
17:30

仙台駅（東ロアンパンマン像前集合）
震災遺構 浪江町立請戸小学校視察
紙芝居上演 「奇跡の避難 浪江請戸小学校物語」
浪江まち物語ったえ隊による上演
いこいの村なみえ（浪江町）にて浪江まち物語つたえ隊による
震災紙芝居上演「浪江消防団物語 無念」「見えない雲の下で」いこいの村なみえ（浪江町）出発
帰還困難区域 浪江町津島地区視察
震災紙芝居上演「浪江ちち牛物語」
浪江町津島地区発
仙台駅着※定員になり次第、締め切ります。申込はホ ー ムペー ジからお願いします。バス代は東北大学が負担しますが昼食や施設入場料など実費については参加者の負担となります。 (2000円程度）

籠 119 ：零籠霧●とシンポジウム
とき：9月 23 8（土）午龍9時から午後5時

9/23 —1::

ところ：東北大学災害科学国際妍究所（宮城県仙台市青葉区荒春字青葉468-1)※定員になリ次第、 締め切ります。 申込は専用サイトからお願いします。なお会場眉辺には食堂 がありません。お弁当をこ肴望の力は８月３１日までにお申込みください。

籠 219 ：ワ ー キンクスタティ

9/24

とき：9月248(日)午鯛8時半から午後５時半
内容：福島県双菓椰浪江町周り、誤災現場にて被災者が語る厩災紙乏居のJ:演を鑑賞します。
※定員になり次第、締め切ります。申込はホ ー ムペ ー ジからお願いします。 申し込み
締め切り：８月３１日。バス代は東北大学が負担しますが昼食や施設入場料など実費については参加者の負担となります。 (2000円程度）

口シンポジウム斃覗書の麗匿
蘭信三：大和大学教授、上智大学名誉教授。 歴史社会学、戦争社会学専攻。 主な著書に 『「満州移民」の歴史社会学』.t讀縁菱層（予竃）（行路社：1994年）。 共編著に 『 戦争と性暴力の比較史に向けて』（岩波書店； 2018年）、 『 引揚 ・ 追放 ・ 残留』（名『『 帝国のはざまを生きる』（み古屋大学出版会；2019年）、 なぜ戦争体験を継承するのか？』（みずき書林；2021年）、ずき書林 ； 2022年）がある。
アンドル ー ・ゴー ドン：ハー バ ー ド大学歴史学部教授。 主 に日本の近代史を研究、 著者には労働史、 近代消費者の出現や広範囲で使用されている教科書『日本の近代史』（日本の200年）がある。2011年3月11 日の複合災害に焦点を当てた「日本災害デジタルアー カイブ」をハー バ ー ド大学で共同作成した。
森本凍：プリンストン大学人類学助教授。 核と人間、 そして人間以外の他者との間の移リ変わる関係を探求する。
著書に 『 Nuclear Ghost: Atomic Livelihoods in Fukushima's Gray Zone』。 ニュー クリア ・ プリンストンプロジェクト代表。

大地震の後には津波が襲ってくることを知る相馬の漁師。 命の次に大切な船を守るため沖は沿を出す。 翌朝 、 港に帰ってみる日！こには町はなかった。 すべてを失って気付いた命の次に大切なものとは？

｀命の次に大切なもの

魚がおいしいことで関東圏にも知られる新地町の釣りの浜。 その魚を目当てに全国各地から旅館朝日館に押し寄せた。 そんな名門旅館も大津波は容赦しなかった。 津波体験のある女将は危険を感じいち早く逃げることを決断。 逃げようとしない人に必死で声掛けし多くの人の命を救う。
地震、 津波、 原発事故と未曾有の被害の中、 生き延びた女将の7日間。

朝日館
女将の7DAY

津波到達まで50分。 それは海から500m(J)浪江町請戸小学校の児童を逃がすに残された時間でもあった。 安全地帯まで約5キロ、 小学2年から6年までの77人の子供たちを誘導する先生は 一人の犠牲も出すことなく逃げ切った。 請戸小学校、 奇跡の避難物語。

請戸小学校
奇跡の避難物語佐藤翔輔：東北大学災害科学国際研究所准教授。 京都大学大学院博士後期課程修了(2011)、 博士（情報学）。

3月11日以降始まった避難生活。 震災前、 浪江町で民話の語り部活動をしていた故佐々木ヤス子さんは桑折町の避難所にいた。 その人は避難を綴った随筆「恐ろしい放射能の下で」を自費出版し、 避難所で出会う人に配布していた。 その本を元に紙芝居にしたのが鉄平が初めての震災紙芝居「見えない雲の下で」である。

東北大学助教を経て， 2017年より現職。 令和3年度科学技術分野の文部科学大臣表彰若手科学者賞（実証研究と技術支援に基づく効果的な震災伝承に関する研究）などを受賞。

見えない雲の下で

アンナ・ヴィ ー マン：ルー トヴィヒ ・ マクシミリアン大学ミュンヘン助教。 ルー ル大学ボ ー フムで日本語学とフランス文学 ・ 言語学の学士号、 フィリップス大学マー ルブルクで平和 ・ 紛争研究の修士号、 ハンブルク大学で日本研究の博土号を取得。 ハンブルク大学日本研究講師、 ハインリッヒ ・ ハイネ大学デュッセルドルフでリサ ー チ ・ アソシエイトを歴任した。 研究分野は日本の市民社会 ・ 社会運動や災害の集合的記憶など。

浪江消防団物語「無念」

ゲルスタ・ユリア：東北大学災害科学国際研究所(IRIDeS) 災害文化 デジタルアー カイブ研究部門助教。 3.11 後・口原発事故により殺処分命令が出た福島の牛たち。 安楽死させられた牛たちの数は福島県下で3447頭。 機械的に処分されたと捉える人は多いが、 そこには精神を病むほど悩み苦しむ酪農家がいた。 牛目線で酪農家の姿祀云える。のコミュニティ再建における地域文化の役割に関する論文で、 ベルリン自由大学にて日本研究の博士号を取得。 研究テー マは、 災害文化と集合的記憶 、（負の）遺産保存、 ナラティブとストー リー テリング、 社会復興。

地震発生、 津波到達により壊滅状態となった浪江町の請戸地区。 しかしそこには助けを求める命があった。 余震、 津波の恐れがある中、 消防団は翌朝、 日の出とともに救助に来ることを約束し、 一 旦撤収する。 そこに発生した原発事故、 消防団自身も避難を余儀なくされた。 助けられた命があるユ：を知りながらの避難、 無念は何年たっても消えない。

浪江ちち牛物語

いくまさ鉄平（本名：福本英伸）：紙芝居作家、 一般社団法人まち物語制作委員会 代表理事、 東日本大震災の復興支援として震災後から被災地の物語を紙芝居にして届ける活動を続ける。 被災者に届けた紙芝居は170 本以上にが結成され、 語達し、 その内、 震災や原発事故に関係する紙芝居は70作品に達する。 福島では10 以上のグルー プリ部活動に活用している。
山本武利：早稲田大学名誉教授、 インテリジェンス研究所創設者。 主な著書に 『 占領期メディア分析』(1996年）、『 紙芝居ー街角のメディア』(2000年）、 『朝日新聞の中国侵略』(2011年）、 『 陸軍中野学校一 「秘密工作員」養成機

関の実像』(2017年）など。
シャラリン・オルバ ー ：ブリティッシュ ・ コロンビア大学現代日本文学教授、 アジア研究学科長。 2015年の著書『 PropagandaPerformed :日本の15年戦争における紙芝居』 は、 1930年代から1940年代の日本における紙芝居の歴史と分析を提供している。

＜浪江まち物語つたえ隊＞

2012（平成24)年、 当時仮設住宅で暮らしていた浪江町民及び避難先の暴折町民で結成。 浪江町民はいくまさ氏が制作する縁芝居で、帰れぬ故纏を想い、 その屋史、 東日本大震災のこと、 原子力発電所の事故のこと、 ぞ 皇の暮らし、 それ以前の暮らしを語り継ぐこととし、濃江町に伝わる蓄話や震災時の実話をもとにした紙芝屋アニメーションを制作する。 作品の上漬会や上映会を日本のみならず海外でも闘催することで、 浪江町内外の親交を漂め、 ふるさとの記憾や震災の記憶を凰化させまいと日々活動を続げている。 24日スタデれ7ーでは当会の八島妃彩さん、 閾洋子さん、 石井絹江さんが紙芝居を上潰します。

mー一食蝙
シシポジウム—(S プ'�2ヨ）●北大学 災書精学■麗研覧胃
仙台駅から
仙台 市営地下鉄東西線

八木山動物公園行き「青葉山」駅下車「南1」 出口から出て正面のキャンパスモ ー ルを右へ徒歩約3 分

上田薫：スタンフォード大学フー バ ー 研究所ライブラリ ー ＆アー カイブスのリサ ー チフェロ ー 兼日本ディアスポ

ラ ・ コレクション ・ キュレー ター 。 対面、 オンライン展示、 邦字新聞デジタル ・ コレクション(http://hojish inbun.hoover.org)、 アー カイブ文書収集、 その利用の促進を手掛ける。 編著には「炎を扇ぐ：近代日本のプロパガンダ」(2021)がある。

スタデ�fッデー一(S プ'- 24)
亨自厭稟ロ アンI(シマシ籠繭

8l_l50m