Mensaje dado por el Gobernador Tasso durante la sede de contramedidas
COVID-19 de la prefectura de Iwate (8 de Marzo del 2021)
El estado de emergencia declarado por el gobierno nacional ha sido extendido hasta
el 21 de marzo del 2021 en las prefecturas de Saitama, Chiba, Tokio y Kanagawa.
A la luz de esto, me gustaría pedirles a todos nuevamente que se abstengan de viajar
a las áreas enumeradas en el estado de emergencia por razones no esenciales y nourgentes (por ejemplo, regresar a casa o viajes de placer) para evitar una mayor
propagación del virus.
También les pido que tengan especial cuidado al viajar hacia y desde áreas con una
alta propagación de infecciones o hacia áreas que han solicitado ofici almente
permanecer en sus hogares.
En cuanto a Iwate, en la semana más reciente al 8 de marzo, hemos tenido una
incidencia acumulada de 0.1 nuevos casos de COVID-19 por cada 100,000 personas, ynuestro uso de camas de hospital está al 0.8% de nuestra capacidad preparada.
Esta situación implica ambos aspectos, que estamos viendo menos casos de nuevas
infecciones y que nuestros servicios médicos no se ven sometidos a una gran presión.
Asi mismo hemos logrado con éxito nuestro objetivo principal de “ajustar rápidamente
el nivel de infección a la Etapa 1 en caso de que disminuya el número de casos nuevos
en todo el país”, especificado en nuestras políticas básicas de contramedidas.
Me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento a todos los residentes que han
tomado medidas preventivas exhaustivas y se han mantenido cautelosos y tranquilos.
Con el final del año fiscal actual y el comienzo de un nuevo año fiscal acercándose,
podemos esperar que muchas personas se transfieran entre regiones o se reúnan parala ocasión. Sin embargo todavía existe un alto riesgo de infección, por lo que me gustaríapedir a todos los residentes que tengan en cuenta lo siguiente:Tengan especial cuidado cuando organicen eventos de reunión en grupos
grandes o durante largas horas que puedan aumentar el riesgo de infecciones,
como en fiestas de bienvenida y despedida, fiestas de bienvenida para nuevos
estudiantes o miembros, fiestas de agradecimiento que incluyen comidas, ytambién reuniones de Hanami (contemplación de la floración del cerezo).



Por favor, tomen medidas preventivas cuando se encuentren con gente,especialmente cuando se encuentren con a una persona mayor o asistan acenas sociales.

Si está visitando Iwate desde otra región que también ha solicitado
oficialmente a los residentes que se abstengan de salir de sus hogares, porfavor evite salir de su hogar por razones no esenciales y no urgentes o asistir

a cualquier fiesta durante las primeras dos semanas después de su llegada.
Sin embargo, esta no es una solicitud definitiva para refugiarse en casa.
No hemos pedido a los restaurantes ni a las instalaciones de alojamiento que
reduzcan su horario comercial o limiten sus servicios como parte de nuestras medidas
de control de infecciones. Por lo tanto, se alienta a los residentes y visitantes a visitar
estos lugares siempre que se sigan las medidas preventivas básicas, como evitar las “3Cs” (Espacios cerrados, areas concurridas y contacto cercano) , lavarse las manos con
frecuencia con jabón y usar siempre la mascarilla (bozales) .
Muchas gracias.