PT0de-1333

Bedienungsanleitung für das
Formaldehyd-Gasmessgerät

FP-31

2-7-6 Azusawa, Itabashi-ku, Tokio, 174-8744, Japan
Telefon: +81-3-3966-1113
Fax: +81-3-3558-9110 GIII
E-Mail: intdept@rikenkeiki.co.jp
Website: https://www.rikenkeiki.co.jp/english/

Inhalt
1 Produktübersicht .............................................................................................................................................. 3
Vorwort ............................................................................................................................................................ 3
Bestimmungsgemäßer Zweck ........................................................................................................................ 3
Definition für GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT und HINWEIS ................................................................... 4
Bestätigungsverfahren für CE/UKCA-Kennzeichnung.................................................................................... 4
2 Wichtiger Sicherheitshinweis ........................................................................................................................... 5
2-1. Warnungen .............................................................................................................................................. 5
2-2. Vorsichtsmaßnahmen .............................................................................................................................. 6
3 Einzelteile des Produkts .................................................................................................................................. 8
3-1. Hauptgerät und Standardzubehör ........................................................................................................... 8
3-2. Bezeichnung und Funktionen der einzelnen Teile ................................................................................. 10
3-3. Messstreifen........................................................................................................................................... 12
4 Verwendung ................................................................................................................................................... 13
4-1. Vor Verwendung des Gasmessgeräts ................................................................................................... 13
4-2. Vorbereitung zum Einschalten ............................................................................................................... 13
4-3. Starten des Gaslecksuchgeräts ............................................................................................................. 15
4-4. Montage des Messstreifens ................................................................................................................... 18
4-5. Ablauf einer Messung ............................................................................................................................ 19
4-6. Vorbereitendes Ansaugen der Probe ..................................................................................................... 24
4-7. Spülen .................................................................................................................................................... 25
4-8. Änderung bei Datum und Uhrzeit .......................................................................................................... 26
4-9. Ausschalten............................................................................................................................................ 27
5 Selbsttest ....................................................................................................................................................... 28
6 Wartung ......................................................................................................................................................... 29
6-1. Wartungsintervalle und zu wartende Elemente ..................................................................................... 29
6-2. Reinigung ............................................................................................................................................... 30
6-3. Verschleißteile........................................................................................................................................ 30
7 Aufbewahrung und Entsorgung............................................................................................................................ 31
7-1. Vorgehensweise zur längerfristigen Aufbewahrung/bei längerem Nichtgebrauch des Gasmessgeräts31
7-2. Vorgehensweise zur Wiederinbetriebnahme des Gaslecksuchgeräts .................................................. 31
7-3. Entsorgung............................................................................................................................................. 31
8 Fehlerbehebung............................................................................................................................................. 32
9 Produktspezifikationen .................................................................................................................................. 34
10 Anhang ......................................................................................................................................................... 35
10-1. Messprinzip .......................................................................................................................................... 35-2-

1 Produktübersicht

Vorwort1
1

Produktübersicht

VorwortVielen Dank, dass Sie sich für unseren HCHO DETECTOR FP-31 (nachfolgend das„Messgerät“ genannt) entschieden haben. Bitte überprüfen Sie die Modellnummer des von Ihnen
gekauften Produkts und machen Sie sich mit dieser Anleitung vertraut.
In der vorliegenden Anleitung werden die richtige Verwendung und die technischen Daten desMessgeräts beschrieben. Nicht nur Erstbenutzer, sondern auch Benutzer, die das Messgerät bereits
verwendet haben, müssen die Bedienungsanleitung durchlesen und verstehen und dieses Produkt
wie in dieser Anleitung beschrieben verwenden.
Beachten Sie, dass der Inhalt der vorliegenden Bedienungsanleitung ohne vorherige Mitteilung
geändert werden kann, um das Produkt zu verbessern. Die vorliegende Bedienungsanleitung darf
ohne Genehmigung weder vollständig noch in Auszügen kopiert oder reproduziert werden.
Ungeachtet der Garantiefrist leisten wir für Unfälle und Beschädigungen, die auf Verwendung desGaslecksuchgeräts zurückzuführen sind, keine Entschädigung. Bitte lesen Sie die auf der Garantie
angegebenen Garantiebedingungen.

Bestimmungsgemäßer Zweck
Das Messgerät wird mit einem speziellen, daran montierten Messstreifen verwendet, um den PPMWert von Formaldehyd zu messen und die Gaskonzentration auf dem Display anzuzeigen. Die
Erkennungsleistung ist nicht vorgesehen, Leben oder Sicherheit zu gewährleisten.

-3-

1 Produktübersicht

Definition für GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT und HINWEISDefinition für GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT und
HINWEISIn der gesamten Bedienungsanleitung sind folgende Hinweise für sicheres und effizientes Arbeiten zu
finden.
Dieser Hinweis besagt, dass unsachgemäße Handhabung zu
ernsthaften oder sogar tödlichen Verletzungen und schweren
GEFAHR
Sachschäden führen kann.

WARNUNGVORSICHTHINWEIS

Dieser Hinweis besagt, dass unsachgemäße Handhabung zu
ernsthaften Verletzungen und schweren Sachschäden führen kann.
Dieser Hinweis besagt, dass unsachgemäße Handhabung zu kleineren
Verletzungen und Sachschäden führen kann.
Dieser Hinweis gibt Tipps für die Handhabung.

Bestätigungsverfahren für CE/UKCA-Kennzeichnung
Die CE/UKCA-Kennzeichnung ist im Falle einer CE/UKCA-Konformität auf dem Messgerät angegeben. Bitte
bestätigen Sie die Spezifikation des Geräts vor dem Gebrauch. Bei Geräten mit CE/UKCA-Kennzeichnung
beachten Sie bitte die Konformitätserklärung am Ende dieser Anleitung.

CE/UKCA-Kennzeichnung

CE/UKCA-Kennzeichnungsetikett-4-2 Wichtiger Sicherheitshinweis

2-1. Warnungen2

Wichtiger
Sicherheitshinweis
2

Für optimale Leistung und einen sicheren Betrieb des Messgeräts beachten Sie alle WARNUNGS- und
VORSICHTSHINWEISE.

WARNUNG Bei ungewöhnlichem Verhalten im Messgerät wenden Sie sich sofort an RIKEN KEIKI.
Besuchen Sie unsere Website, um die nächstgelegene RIKEN KEIKI-Niederlassung zu finden.
Website: https://www.rikenkeiki.co.jp/

2-1. Warnungen
WARNUNG Druck an der Messstelle
Das Messgerät ist für das Ansaugen von Gasen unter Umgebungsdruck vorgesehen. Wenn derGasein- oder -austritt (GAS IN, GAS OUT) des Messgeräts mit übermäßig hohem Druckbeaufschlagt wird, können Messgase aus dem Inneren austreten und gefährliche Bedingungenerzeugen. Stellen Sie sicher, dass während des Gebrauchs kein übermäßig hoher Druck auf das
Messgerät einwirkt.
 Ändern oder modifizieren Sie den Schaltkreis oder die Struktur usw. nicht. Bei einer Modifizierungoder Änderung kann die Leistung nicht aufrechterhalten werden.
 Verhindern Sie außerdem, dass metallische oder brennbare Materialien beim Austausch desMessstreifens usw. in das Messgerät gelangen, da es sonst zu Störungen, Stromschlägen undBränden kommen kann.
Kontrolle des Batteriestands
 Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Batterieleistung ausreicht. Wenn das Messgerät zum
ersten Mal verwendet wird oder längere Zeit nicht verwendet wurde, können die Batterien leer sein.
Sie sollten vor Verwendung durch neue ersetzt werden.
 Wenn ein Alarm vom Typ „Batterie schwach“ ansteht, ist keine Gasmessung möglich. Wenn der
Alarm während des Gebrauchs ausgelöst wird, schalten Sie die Stromversorgung aus undwechseln die Batterien an einem sicheren Ort.
Sonstiges
 Werfen Sie das Gaslecksuchgerät nicht in offenes Feuer.
 Reinigen Sie das Gaslecksuchgerät nicht in einer Waschmaschine oder in einem
Ultraschallreinigungsgerät.
 Batterieeinheit nicht bei eingeschaltetem Gerät herausnehmen.

-5-2 Wichtiger Sicherheitshinweis

2-2. Vorsichtsmaßnahmen

2-2. Vorsichtsmaßnahmen
VORSICHT Verwenden Sie das Messgerät nicht an Orten, wo es Öl, Chemikalien usw. ausgesetzt ist. Tauchen
Sie das Messgerät nicht absichtlich in Wasser ein.
• Verwenden Sie das Gaslecksuchgerät nicht an Orten, wo es Flüssigkeiten wie Öl und
Chemikalien usw. ausgesetzt ist.
• Gasein- und -austritt sind nicht wasserfest. Achten Sie darauf, dass kein Wasser wie z. B.
Regenwasser in diese Teile gelangt. Andernfalls kann es zu Problemen kommen und es ist keine
Gaslecksuche möglich.
• Legen Sie das Gaslecksuchgerät nicht an einen Ort, wo sich Wasser oder Schmutz ansammeln
können. Wenn das Messgerät an einem solchen Ort abgelegt wird, kann dies Fehlfunktionen
verursachen, wenn Wasser oder Schmutz in die Summeröffnung, den Gaseintritt usw. gelangt.
• Beachten Sie, dass durch eindringendes Schmutzwasser, Staub, Metallstaub usw. die
Empfindlichkeit der Sensoren deutlich herabgesetzt wird. Seien Sie vorsichtig, wenn das
Gaslecksuchgerät in Umgebungen eingesetzt wird, in denen solche Elemente vorhanden sind.
 Verwenden Sie das Messgerät nicht an Orten, wo die Temperatur unter -10 ºC fällt oder über 40 ºC
ansteigt.
• Die Betriebstemperatur des Messgeräts beträgt -10 - +40 ºC. Verwenden Sie das
Gaslecksuchgerät nicht bei höheren Temperaturen, Feuchtigkeiten oder Drücken oder bei
niedrigeren Temperaturen als der Betriebsbereich.
• Vermeiden Sie den längerfristigen Einsatz des Gaslecksuchgeräts an Orten, wo es direkter
Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
• Lassen Sie das Gaslecksuchgerät nicht in einem Fahrzeug zurück, das von der Sonne aufgeheiztwird.
 Beachten Sie die Betriebseinschränkungen, um die Bildung von Kondenswasser im Messgerät zu
vermeiden.
Kondenswasser im Messgerät führt zu Verstopfung oder Gasadsorption und kann die genaue
Gasmessung behindern. Überwachen Sie neben der Installationsumgebung auch sorgfältig die
Temperatur/Feuchtigkeit des Messpunkts, um Kondenswasserbildung im Messgerät zu verhindern.
Bitte beachten Sie die Einsatzbeschränkungen.
 Verwenden Sie keinen Sendeempfänger in der Nähe des Gasmessgeräts.
• Funkwellen eines Sendeempfängers oder dergleichen in der Nähe des Messgeräts können die
Messwertanzeige stören. Wenn ein Sendeempfänger oder ein anderes Gerät, das Funkwellenüberträgt, benutzt wird, muss dies an einem Ort vom Messgerät entfernt geschehen, wo es nicht
stört.
• Verwenden Sie das Gaslecksuchgerät nicht in der Nähe eines Geräts, das starkeelektromagnetische Wellen ausstrahlt (Hochfrequenz- oder Hochspannungsgeräte).
 Prüfen Sie vor Verwendung des Messgeräts, dass die Pumpenantriebsanzeige rotiert.
Wenn die Durchflusskontrollanzeige nicht rotiert, kann das Gas nicht richtig gemessen werden.
Prüfen Sie, ob Durchfluss verloren geht.
 Versäumen Sie niemals die regelmäßige Wartung.
Versäumen Sie niemals die regelmäßige Wartung des Messgeräts, um die Sicherheit zu
gewährleisten. Der fortgesetzte Gebrauch des Gasmessgeräts ohne vorschriftsmäßige Wartung
beeinträchtigt die Empfindlichkeit des Sensors und führt zu ungenauen Gasmessungen.
 Sonstiges• Durch unnötiges Drücken der Tasten können die Einstellungen so geändert werden, dass der
normale Betrieb des Messgeräts beeinflusst wird. Bedienen Sie das Gaslecksuchgerät nur wie indieser Bedienungsanleitung beschrieben.
• Lassen Sie das Gaslecksuchgerät nicht fallen und schützen Sie es vor mechanischen
Einwirkungen. Andernfalls kann die Genauigkeit des Gaslecksuchgeräts leiden.
 Stechen Sie nicht mit einem spitzen Gegenstand in die Öffnung des akustischen Signaltons. Das
Messgerät kann fehlerhaft funktionieren oder beschädigt werden, wenn Fremdkörper usw. dort
eindringen.
• Entfernen Sie nicht die Verblendung vom Display. Andernfalls kann die Staubfestigkeit
herabgesetzt werden.
• Befestigen Sie keinen Aufkleber oder ähnliches an der Infrarotöffnung. Andernfalls wird die
Infrarotkommunikation behindert.
 Austausch der Batterie• Schalten Sie vor Austauschen der Batterien das Messgerät aus.
• Ersetzen Sie alle vier Batterien gleichzeitig durch neue.
• Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität der Batterien.

-6-2 Wichtiger Sicherheitshinweis

2-2. Vorsichtsmaßnahmen

VORSICHT Über die Verwendung des Messgeräts• Bei niedrigen Temperaturen wird die Betriebsdauer verkürzt, weil die Batterien stärker
beansprucht werden.
• Bei niedriger Temperatur kann auch die LCD-Anzeige langsamer reagieren.
• Bei einer plötzlichen Temperaturveränderung zwischen den Lager- und Betriebsorten kann ein
Fehler [TEMP. FAILURE] während der Messung auftreten. Nach Überprüfung, dass die
Temperatur des Betriebsorts konstant bleibt, lassen Sie das Messgerät 30 Minuten lang an der
Luft liegen, bevor Sie die Messung beginnen.
• Spritzen Sie bei der Reinigung des Messgeräts kein Wasser auf das Gerät und verzichten Sie auf
die Verwendung organischer Lösungsmittel wie Alkohol oder Reinigungsbenzin für die Reinigung.
Andernfalls kann die Oberfläche des Gaslecksuchgeräts angegriffen werden.
• Wenn das Gaslecksuchgerät längere Zeit nicht verwendet wird, schalten Sie es mindestens allesechs Monate einmal ein und prüfen Sie, ob die Pumpe Luft ansaugt (etwa drei Minuten lang).
Das Gaslecksuchgerät kann, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird, nicht mehr funktionieren,
weil das Fett im Pumpenmotor aushärtet.
• Wenn das Messgerät längere Zeit nicht mehr verwendet wird, entfernen Sie die Batterien undlagern das Gerät dann ein. Batterieundichtheiten können zu Selbstentzündung, Verletzungenusw. führen.
• Wenn das Gaslecksuchgerät nach längerem Nichtgebrauch wieder verwendet wird, führen Sie
unbedingt eine Kalibrierung durch. Wenden Sie sich bezgl. Informationen über eine
Neueinstellung inklusive Kalibrierung an RIKEN KEIKI.

-7-

3 Einzelteile des Produkts

3-1. Hauptgerät und Standardzubehör

3
3

Einzelteile des Produkts

3-1. Hauptgerät und Standardzubehör
Prüfen Sie nach Öffnen des Kartons das Messgerät und Zubehör.
Bitte wenden Sie sich an RIKEN KEIKI, falls etwas fehlen sollte.

Hauptgerät
Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Teile des Messgeräts und des LCD-Displays finden Sie in'3-2. Bezeichnungen und Funktionen einzelner Teile' auf Seite 10.
FP-31 Hauptgerät-8-

3 Einzelteile des Produkts

3-1. Hauptgerät und Standardzubehör

Standardzubehör

Messstreifen
20 Stck./Beutel

AA-AlkaliTrockenbatterien
4 Stück

Stativbefestigung

Produktgarantie
Bedienungsanleitung

Optionale Teile• Filter• Software für Datenlogger-9-

3 Einzelteile des Produkts

3-2. Bezeichnung und Funktionen der einzelnen Teile

3-2. Bezeichnung und Funktionen der einzelnen Teile
In diesem Abschnitt werden die Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Teile sowie das LCDDisplay beschrieben, aus denen das Messgerät besteht.

Hauptgerät
(1)

(2)

(3)

(4)
(10)
(5)

(9)
(12)

(6)

(8)
(7)
(11)

Bezeichnung

Hauptfunktion
Hier wird das in das Gaslecksuchgerät eingesogene Gas abgegeben.
(1) GAS OUT(Gasaustritt nicht blockieren.)(2) GAS IN
Saugt Gase in das Messgerät an. (Gasaustritt nicht blockieren.)(3) Messstreifen-Abdeckung
Wird beim Montieren des Messstreifens angehoben.
(4) LCD-Display
Zeigt die Gaskonzentration usw. an.
(5)  Taste
Wird zum Erhöhen der nummerischen Werte verwendet.
(6)  Taste
Wird zum Verringern der nummerischen Werte verwendet.
InfrarotWird zur Durchführung von Datenkommunikationen mit einem PC im(7)
Kommunikationsanschluss Datenloggermodus verwendet.
Wird zum Ein- bzw. Ausschalten oder zum Starten der Messung(8) ON/OFF/START-Taste
verwendet.
Wird zum Einstellen der Messdaten der Vergangenheit und des(9) DATA-Taste
aktuellen Datums und der aktuellen Uhrzeit verwendet.
(10) Summeröffnung
Gibt Betriebs- und Beurteilungstöne ab. (Gasaustritt nicht blockieren.)(11) Sicherungsplatte
Hält die Batteriefachabdeckung.
(12) Batterieabdeckung
Schutz der Batterie.
- 10 -

3 Einzelteile des Produkts

3-2. Bezeichnung und Funktionen der einzelnen Teile

Anzeige
(4)
(5)
(1)

(6)

(2)

(3)

Bezeichnung(1) Gasname und Meldungsanzeige(2)

Gaskonzentration/Zählung/UhrAnzeige(3) Wert/Einheiten-Anzeige(4) Betriebszustandsanzeige(5) Batteriestand-Symbol(6) Durchflusskontrollanzeige

Hauptfunktion
Zeigt den Typ des Messgases und Meldungen an.
Zeigt Gaskonzentrationen als nummerische Anzeige an. Zeigt
die restliche Messzeit in Sekunden an. Zeigt die aktuelle Zeitan.
Zeigt die Einheit eines nummerischen Werts an.
Zeigt den Betriebsstatus im Lecksuchmodus an.
Normalzustand: Blinkend
Zeigt den ungefähren Batteriestand an.
Zeigt den Einsaugzustand an. Normalzustand: Rotierend- 11 -

3 Einzelteile des Produkts

3-3. Messstreifen

3-3. Messstreifen
Der Messstreifen ist eine von RIKEN KEIKI entwickelte Gasmesseinheit. Es enthält Spezialpapier, das bei
Kontakt eines Gases in einem Gehäuse aus Polypropylen eine Farbe anzeigt.

Handhabung des Messstreifens
Auf den Testpapierteil des Messstreifens wird ein spezielles Reagenzmittel aufgetragen. Achten Sie
darauf, das Testpapier bei Handhabung des Messstreifens nicht mit den Fingern oder einem Gegenstandzu berühren.

Messstreifen-Nr., Bezeichnung des Gases usw.

Gehäuse (schwarz)
Testpapier (weiß)

VORSICHT Testpapier des Messstreifens nicht berühren. Dies könnte die Messfunktion beeinträchtigen.
Sollten Sie das Testpapier berührt haben, waschen Sie Ihre Finger sorgfältig, um die auf dem
Testpapier verwendeten chemischen Reagenzmittel zu entfernen. Diese Reagenzmittel habenkeinen direkten Einfluss auf den menschlichen Körper.
 Keine gebrauchten Messstreifen verwenden. Der Messstreifen kann für eine einzige Gasmessung
verwendet werden. Selbst wenn das Messergebnis 0 ppm anzeigt, führt eine zweite Messung mit
demselben Messstreifen nicht zu einem genauen Ergebnis.

Aufbewahrung des Messstreifens
Sie müssen die Vorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung des Messstreifens vollständig kennen.
Eine falsche Aufbewahrung des Messstreifens kann seine Leistung beeinträchtigen, was zu falscher
Gasmessung führt.
Der richtige Aufbewahrungsort der einzelnen Messstreifen hängt vom Typ ab. Bewahren Sie den
Messstreifen an dem auf der Verpackung angegebenen Aufbewahrungsort auf.

VORSICHT Bewahren Sie einzelne Messstreifen in einer Verpackung an dem auf dem Beutel angegebenen
Aufbewahrungsort auf.
 Messstreifen, deren Verpackung geöffnet wurde, dürfen nicht aufbewahrt werden. Wenn ein
Messstreifen, der aus der Verpackung genommen wurde, aufbewahrt oder an der Luft oder im
Messgerät gelassen wird, verfärbt er sich und kann seine ursprüngliche Leistung nicht
aufrechterhalten.
 Der Messstreifen muss vor Ende der auf der Verpackung angegebenen Aufbewahrungszeit
verwendet werden.
Wenn die Aufbewahrungszeit des Messstreifens verstrichen ist, verfärbt sich dieser und kann seine
ursprüngliche Leistung nicht aufrechterhalten.

- 12 -

4 Verwendung4-1. Vor Verwendung des Gasmessgeräts

44Verwendung4-1. Vor Verwendung des Gasmessgeräts
Nicht nur Nutzer, die zum ersten Mal mit einem solchen Gerät arbeiten, sondern auch Nutzer, die das
Produkt bereits verwendet haben, müssen die Vorsichtshinweise für den Betrieb beachten.
Eine Missachtung dieser Vorsichtshinweise kann dazu führen, dass das Gasmessgerät beschädigt wird
und die Gasmessung ungenau ist.

4-2. Vorbereitung zum Einschalten
Vor Beginn der Gasdetektion sind folgende Punkte zu prüfen.
• Der Batteriestand ist ausreichend.
• Der Filter im Messgerät ist nicht verunreinigt oder verstopft.
• Die Anzeige oder andere Teile sind nicht beschädigt.

Anbringen der Batterien
Wenn das Messgerät zum ersten Mal verwendet wird oder wenn die Batterien verbraucht sind, müssen
zwei neue Alkali-Batterien der Größe AA eingelegt oder ausgetauscht werden. Gehen Sie dazu wie folgt
vor.

VORSICHT Schalten Sie vor Austauschen der Batterien das Messgerät aus.
 Führen Sie den Batterieaustausch in einem nicht explosionsgefährdeten Bereich durch, an dem
keine explosionsfähigen Gase vorhanden sind.
 Ersetzen Sie alle vier Batterien gleichzeitig durch neue.
 Beim Einlegen Polaritäten der Batterien beachten.
 Batterieabdeckung nach Einlegen der Batterien komplett schließen. Wenn die Batterieabdeckung
nicht komplett geschlossen ist, können die Trockenbatterien herausfallen.
 Kein aufladbaren Batterien verwenden, die aufgrund der Entladeeigenschaften aufladbarer
Batterien eine Messung unterbrechen können.

- 13 -

4 Verwendung1

4-2. Vorbereitung zum EinschaltenÜberprüfen, ob der Strom zum
Hauptgerät ausgeschaltet ist.
Wenn der Strom eingeschaltet ist,
ON/OFF/START-Taste zum
Ausschalten drücken.

2

Batteriefachabdeckung durch
Aufziehen derSicherungsplatte und Öffnen
der Batteriefachabdeckung
entriegeln.

3

Beim Einlegen Polaritäten derBatterien beachten.
Alle alten Batterien aus dem
Gehäuse nehmen.

4Batteriefachabdeckung undSicherungsplatte schließen.
Sicherungsplatte einrasten lassen.

- 14 -

4 Verwendung

4-3. Starten des Gaslecksuchgeräts

4-3. Starten des Gaslecksuchgeräts
Wenn das Gerät eingeschaltet wird, läuft zunächst ein Selbsttest ab; anschließend schaltet das Messgerät
in den Wartezustand.

Einschalten
Zum Einschalten ON/OFF/START-Taste gedrückt halten (eine Sekunde oder länger), bis der akustische
Signalgeber piepst.

HINWEIS Wenn die Taste gedrückt wird, gibt der akustische Signalgeber einen Piepton ab, um einen effektiven
Betrieb anzugeben; dies erfolgt jedoch nicht, wenn der Betrieb ineffektiv ist oder die Verarbeitungüberläuft.

Grundlegende Betriebsverfahren
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, ändert sich die LCD-Anzeige automatisch in das unten gezeigte Bildund das Messgerät wechselt in den Wartezustand.

<Wenn kein Messstreifen montiert ist>
1

ON/OFF/START-Taste
mindestens eine Sekunde langgedrückt halten.
Nachdem alle LCD-Anzeigen
aufgeleuchtet haben, werden Datumund Uhrzeit angezeigt.

Die Kapazität der Batterien wird
etwa fünf Sekunden lang angezeigt.

Die Meldung [STAND BY] wird etwa
fünf Sekunden lang angezeigt.

- 15 -

4 Verwendung

2

Messstreifen am Messgerät
montieren.

3

Mit der  oder  Taste einen
Messstreifen auswählen.

4-3. Starten des Gaslecksuchgeräts<Wenn ein Messstreifen montiert ist>
1

ON/OFF/START-Taste
mindestens eine Sekunde langgedrückt halten.
Nachdem alle LCD-Anzeigen
aufgeleuchtet haben, werden Datumund Uhrzeit angezeigt.

Die Kapazität der Batterien wird
etwa fünf Sekunden lang angezeigt.

Die Meldung [SELF CHECK] wird
etwa fünf Sekunden lang angezeigt.

- 16 -

4 Verwendung

4-3. Starten des Gaslecksuchgeräts

Die Meldung [STAND BY] wird etwa
fünf Sekunden lang angezeigt.

2

Mit der  oder  Taste einen
Messstreifen auswählen.

VORSICHT Messstreifen während dem Selbsttest nicht demontieren.
Eine Demontage des Messstreifens während des Selbsttests stört den genauen Selbsttest und die
Meldung [FAIL] wird auf dem Display angezeigt.

HINWEIS Beim Anschalten mit montiertem Messstreifen beginnt der Selbsttest mit der Prüfung des optischen
Sensors. Sensorprüfung bei Bedarf durchführen.
 Falls möglich, neuen Messstreifen für den Selbsttest verwenden. Bei einem stark verschlechterten
Messstreifen, wie z. B. einem Messstreifen, der bereits einmal verwendet wurde oder nach Öffnen
des Beutels lange liegengelassen wurde, kann dies die korrekte Sensorprüfung beeinträchtigen und
die Meldung [FAIL] kann angezeigt werden.

- 17 -

4 Verwendung

4-4. Montage des Messstreifens

4-4. Montage des Messstreifens
Die Montage des Messstreifens ist für die Durchführung der Gasmessung mithilfe des Messgeräts
erforderlich.
Informationen zur Handhabung des Messstreifens finden Sie unter '3-3. Messstreifen' auf Seite 12.

1

Zum Öffnen an der
Messstreifen-Abdeckung
ziehen.

2

Messstreifen auf die
Montageöffnung setzen.
Beim Montieren Vorder- undRückseite des Messstreifens
beachten.

3

Messstreifen-Abdeckung
schließen und mittleren Teilfest mit den Fingern drücken.

VORSICHT Nach Platzieren des Messstreifens auf der Montageöffnung Messstreifen-Abdeckung vorsichtig
schließen. Ein schnelles Schließen der Abdeckung kann eine Störung verursachen.
 Messstreifen-Abdeckung vorsichtig schließen, um ein Einklemmen der Finger zu verhindern.
Die mit den Fingern festgehaltene Abdeckung nicht plötzlich loslassen. Dies kann Schäden an der
Abdeckung oder eine unerwartete Verletzung verursachen.
 Darauf achten, dass beim Montieren des Messstreifens keine Wassertropfen, Staub usw. in die
Montageöffnung gerät.
 Messstreifen sofort nach Öffnen des Beutels am Messgerät montieren und Gasmessung starten,
um die ursprüngliche Leistung des Messgeräts aufrechtzuerhalten. Nach Öffnen des Beutels wird
der Messstreifen vom zu messenden Gas beeinflusst, andere Störgase, die mit anderen
Reagenzmitteln reagieren, ändern seine Farbe und führen zu Staubablagerungen.
 Messstreifen korrekt montieren. Wenn der Messstreifen nicht korrekt am Messgerät montiert ist,kann das Messgerät seine ursprüngliche Leistung nicht liefern.
 Prüfen Sie, ob die Nummer des am Messgerät montierten Messstreifens mit der am Messgerät
ausgewählten Nummer übereinstimmt, bevor Sie die Messung starten. Wenn die zwei Nummern
nicht übereinstimmen, kann das Messgerät wegen der Differenz bei der Messzeit seine
ursprüngliche Leistung nicht liefern.
- 18 -

4 Verwendung

4-5. Ablauf einer Messung

4-5. Ablauf einer Messung
Gaskonzentrationsmessung beginnt aus dem Wartezustand. Sobald die Gaskonzentrationsmessung
gestartet wurde, saugt das Messgerät das zu messende Gas für einen bestimmten Zeitraum an und zeigt
dann die Gaskonzentration an.

Gaskonzentrationsmessung
Führen Sie die Gaskonzentrationsmessung wie folgt durch.

1

Messstreifen im Wartezustandmontieren.
Siehe '4-4. Montage desMessstreifens' auf Seite 18.

2

Mit der  oder  Taste einen
Messstreifen auswählen.

3

ON/OFF/START-Taste drücken.

Der Countdown der Messzeit(Sekunden) wird angezeigt.

Nach Abschluss des Countdowns
wird die gemessene Konzentration
angezeigt.

- 19 -

4 Verwendung

4-5. Ablauf einer Messung

Die im Speicher gespeicherte
Nummer wird angezeigt.

Nach Abschluss der Messung
werden eine Meldung, die den
Abschluss der Messung angibt, undeine Konzentration abwechselndangezeigt.

4

Messstreifen demontieren.

HINWEIS Nur eine Art von Messstreifen wird mit dem Messgerät verwendet, es sind aber zwei verschiedene
Messbereiche verfügbar. Wählen Sie eine Streifennr. entsprechend dem Messbereich.
Messbereich 0 bis 0,4 ppm, Messzeit 1800 Sekunden (30 Minuten): Streifen Nr. 008
Messbereich 0 bis 1 ppm, Messzeit 900 Sekunden (15 Minuten): Streifen Nr. 009

GEFAHR Das angesaugte Gas kann Sauerstoffmangel- oder toxisches Gas sein. Atmen Sie das Gas aus
dem Gasaustritt nie ein.
Wenn das angesaugte Gas Sauerstoffmangel- oder toxisches Gas sein kann, lassen Sie es aneinem Ort entweichen, der als sicher angesehen wird.

VORSICHT Gaseintritt und -austritt während der Gaskonzentrationsmessung nicht blockieren. Dies verhindert
eine genaue Messung.
 Wenn sich die Temperatur während der Gaskonzentrationsmessung mehr als 5 °C ändert, wird die
Schutzfunktion ausgelöst, was die Messung automatisch stoppt.
 Messstreifen während der Gaskonzentrationsmessung nicht demontieren. Wenn der Messstreifen
demontiert wird, wird die Messung unterbrochen. Nach Anzeige der Meldung [TAB REPLACE]
neuen Messstreifen montieren und Messung erneut versuchen.
 Immer einen neuen Messstreifen für die Gasmessung verwenden. Bei einem Messstreifen, derbereits einmal verwendet wurde oder nach Öffnen des Beutels lange liegengelassen wurde, kanndies die genaue Messung beeinträchtigen und die Meldung [TAB FAILURE] kann angezeigt
werden. Auch wenn die Meldung [TAB FAILURE] nicht angezeigt wird, ist das Messergebnis nicht
genau.
Die Verwendung eines Messstreifens, der neu, aber durch Gase in der Luft beeinflusst ist, kann die
Leistung des Messgeräts beeinflussen.
 Keinen gebrauchten Messstreifen verwenden. Der Messstreifen kann für eine einzige Gasmessung
verwendet werden. Selbst wenn das Messergebnis weniger als 0,01 ppm anzeigt, führt eine zweite
Messung mit demselben Messstreifen nicht zu einem genauen Ergebnis.

- 20 -

4 Verwendung

4-5. Ablauf einer Messung

VORSICHT Wenn der Messort sich ändert, zum Beispiel nach Messung eines hochkonzentrierten Gases, kanndas im Messgerät verbleibende Gas die nächste Messung beeinflussen. Führen Sie in solchen
Fällen ein vorbereitendes Ansaugen der Probe oder ein Spülen durch, um das restliche Gas aus
dem Messgerät entweichen zu lassen. Siehe '4-6. Vorbereitendes Ansaugen der Probe' auf Seite
24 und '4-7. Spülen' auf Seite 25.
 Das Messgerät darf kein Wasser oder Öl ansaugen. Die interne Pumpe oder der Sensor können
funktionsunfähig werden.
 Ansaugvorgang der Pumpe vor der Messung prüfen.
Dies kann durch das Betriebsgeräusch der Pumpe oder den Ansaugzustand des Pumpeneintritts
geprüft werden. Die Messung ist deaktiviert, während die Pumpe gestoppt ist.

HINWEIS Die Ansaugzeit unterscheidet sich je nach Typ des Messstreifens.
 Wenn das Messergebnis kleiner als 0,015 ppm beträgt, zeigt das Messgerät [<0.01] darauf an.

Messung hochkonzentrierter Gase
Wenn die Messung eines hochkonzentrierten Gases nach Montieren eines neuen Messstreifens
durchgeführt wird, reagiert das angesammelte hochkonzentrierte Gas mit dem Messstreifen undanschließend startet das Messgerät die Gasmessung automatisch. In diesem Fall wird der vorher
ausgewählte Messbereich für die Gasmessung verwendet.

- 21 -

4 Verwendung

4-5. Ablauf einer Messung

Prüfung der Messergebnisse
Die vorherigen Messergebnisse können im Standby- oder Abschlusszustand der Messung angezeigt
werden.
Bis zu 99 Messergebnisse können im Speicher gespeichert werden. Die Messergebnisse bleiben auchnach Ausschalten des Messgeräts erhalten.

1

DATA-Taste im Standby- oderAbschlusszustand der
Messung drücken.
Das letzte Messergebnis wird
angezeigt.

Wenn nie eine Gasmessung erfolgt
oder die Messergebnisse gelöscht
werden, wird die rechte Meldung
angezeigt.

Wenn die Anzahl derMessergebnisse 99 übersteigt, wird
die rechte Meldung angezeigt.
Löschen Sie die Messergebnisse,um neue zu speichern. Siehenächster Abschnitt "Löschung derMessergebnisse" auf Seite 23.

2

Mit der  oder  Taste ein
Messergebnis aus der
Vergangenheit auswählen.

3DATA-Taste drücken.
Das Messgerät kehrt in den
Standby- oder Abschlusszustand der
Messung zurück.
Wenn 20 Sekunden oder länger
keine Tastenbetätigung am
Messgerät erfolgt, kehrt das Display
automatisch in den Wartezustandoder zur Gaskonzentrationsanzeige
im Messabschlusszustand zurück.

- 22 -

4 Verwendung

4-5. Ablauf einer Messung

Löschung der Messergebnisse
Alle bisherigen Messergebnisse können beim Prüfen gelöscht werden.

1

Während der Prüfung derMessergebnisse
ON/OFF/START- und DATATaste gleichzeitig drücken.
Eine Bestätigungsmeldung für die
Löschung der Messergebnisse wird
angezeigt.

2

ON/OFF/START-Taste drücken.
Alle Messergebnisse werden
gelöscht.
Um die Löschung abzubrechen,nach Schritt 1 DATA-Taste drücken.

HINWEIS Die Messergebnisse können nicht einzeln gelöscht werden.
 Der Löschvorgang löscht alle Messergebnisse gleichzeitig. Führen Sie diesen Vorgang äußerst
vorsichtig durch, da gelöschte Messergebnisse nicht wiederhergestellt werden können.

- 23 -

4 Verwendung

4-6. Vorbereitendes Ansaugen der Probe

4-6. Vorbereitendes Ansaugen der Probe
Nach Messung eines hochkonzentrierten Gases oder ähnlicher Fälle kann das im Messgerät verbleibende
Gas die nächste Messung beeinflussen. Führen Sie ein vorbereitendes Ansaugen der Probe durch, um
Restgas vollständig aus dem Messgerät zu entfernen.

1

Messstreifen demontieren.

2

ON/OFF/START-Taste drücken.
Das vorbereitende Ansaugen derProbe wird etwa fünf Sekunden langdurchgeführt.

VORSICHT Das vorbereitende Ansaugen der Probe muss an der frischen Luft durchgeführt werden.

HINWEIS Vorbereitendes Ansaugen der Probe bei Bedarf durchführen.

- 24 -

4 Verwendung

4-7. Spülen

4-7. Spülen
Wenn eine fortlaufende Gasmessung durchgeführt wird, kann das in den Leitungen adsorbierte Gas eine
genaue Gasmessung verhindern (Messwerte werden etwas höher als die tatsächliche Konzentration). Vor
Beginn der Gasmessung müssen in den Leitungen adsorbierte Gase stets mit Frischluft (kein zu
messendes Gas enthalten) gespült werden.

1

Gebrauchten Messstreifen
montieren.

2

Spülen mit der  oder  Taste
auswählen.

3

ON/OFF/START-Taste drücken.

Das Spülen beginnt und ein
Countdown von 600 Sekunden(zehn Minuten) wird angezeigt.
Nach Verstreichen der 600
Sekunden (zehn Minuten) endet das
Spülen automatisch.

4

Messstreifen demontieren.

- 25 -

4 Verwendung

4-8. Änderung bei Datum und Uhrzeit

4-8. Änderung bei Datum und Uhrzeit
Datum und Uhrzeit der internen Uhr können geändert werden. Stellen Sie Jahr -> Monat -> Tag -> Stunde > Minute in dieser Reihenfolge ein.

1

DATA-Taste auf dem
Bildschirm für die
Streifenauswahl mindestensdrei Sekunden lang gedrückt
halten.

Auf dem Speicherbildschirm werden
Datum und Uhrzeit angezeigt.

2

 und DATA-Taste gleichzeitig
drücken.

Die Jahresanzeige blinkt.
• Die angezeigten Zahlen können
mit der  oder  Taste geändert
werden.

3

Nach Einstellen des Jahres
ON/OFF/START-Taste drücken.
Die Monatsanzeige blinkt.
• Die angezeigten Zahlen können mit
der  oder  Taste geändert
werden.
• Mit dem Einstellen von Tag, Stunde
und Minute auf ähnliche Weise
fortfahren. ON/OFF/START-Taste
drücken, um zur nächsten
Einstellung zu gehen.
• DATA-Taste drücken, um zur
vorherigen Einstellung zu gehen,z. B. Monat -> Jahr.

- 26 -

4 Verwendung

4

4-9. Ausschalten

Nach Einstellen der Minute
ON/OFF/START-Taste drücken.

[END] und anschließend das gerade
eingestellte Datum und die gerade
eingestellte Uhrzeit werdenangezeigt.

5DATA-Taste drücken.

Der Bildschirm kehrt zur Auswahl
der Messstreifennummer zurück.

HINWEIS Wenn das Messgerät versehentlich einen anderen Modus aufruft, schalten Sie es aus und versuchen
Sie es erneut.
 Bei einem Fehler der internen Uhr wenden Sie sich sofort an RIKEN KEIKI.

4-9. Ausschalten
Zum Ausschalten ON/OFF/START-Taste gedrückt halten (drei Sekunden oder länger), bis der akustische
Signalgeber neun Mal piepst.

HINWEIS Zum Ausschalten die Taste gedrückt halten, bis die Anzeige verschwindet.
 Wenn nach dem Einschalten oder dem Abschluss der Messung mindestens fünf Minuten lang keine
Betätigung des Messgeräts erfolgt, wird es automatisch ausgeschaltet.

VORSICHT Wenn das Messgerät verunreinigt ist, mit einem angefeuchteten und gut ausgewrungenen
Staubtusch usw. reinigen
 Verzichten Sie bei der Reinigung des Messgeräts auf die Verwendung organischer Lösungsmittel
wie Alkohol oder Reinigungsbenzin.

- 27 -

5 Selbsttest

5
5

Selbsttest

Das Messgerät verfügt über die in der nachstehenden Tabelle dargestellten Selbsttestfunktionen.
Bei jedem Alarm erfolgt eine Benachrichtigung durch den akustischen Signalgeber und über das Display.

<Selbsttesttyp und Alarmmuster>
Symptome
Beim Einschalten
Batterie schwach
Systemfehler desMessgeräts
Sensorfehler
Während der Messung
Vorankündigung einer
schwachen Batterie
Batterie schwach
Schlechter
Pumpenanschluss
Demontage desMessstreifens

Signaltongeber

Defekter Messstreifen

Kontinuierlich

Abnormale Temperatur

Kontinuierlich

Anzeige

Kontinuierlich[CHANGE BATTERY]

Keine[SYSTEM ERROR]

Kontinuierlich
Keine[FAIL]
Durch Batteriesymbol angegeben

Kontinuierlich[CHANGE BATTERY]

Kontinuierlich[PUMP FAILURE]

Keine[TAB REPLACE]- 28 -[TAB FAILURE]↓↑[REMOVE TAB][TEMP. FAILURE]

6 Wartung

6-1. Wartungsintervalle und zu wartende Elemente

66Wartung

Das Gasmessgerät ist ein wichtiges Gerät mit sicherheitsrelevanter Funktion.
Um die Leistung des Gasmessgeräts zu erhalten und die Sicherheit zu gewährleisten, muss das Gerät
regelmäßig gewartet werden.

6-1. Wartungsintervalle und zu wartende Elemente
Dies ist ein Sicherheitsgerät. Führen Sie stets die tägliche und regelmäßige Wartung vor Verwendung
durch.
• Tägliche Wartung: Führen Sie jedes Mal vor Arbeitsbeginn die Wartungsarbeiten durch.
• Regelmäßige Wartung: Führen Sie mindestens einmal im Jahr eine Wartung durch, um die Leistung als
Sicherheitsgerät aufrechtzuerhalten.
Zu wartendes
Element
Batterieladezustand
FilterBetrieb desHauptgeräts
Konzentrationsanzeige

Inhalt der Wartung
Kontrollieren Sie den Batteriestand.
Überprüfen Sie, ob der Filter verunreinigt ist.
Prüfen Sie, ob auf dem LCD-Display ein Fehlerangezeigt wird.
Stellen Sie sicher, dass das Gaslecksuchgerät
frische Luft ansaugt und ein Konzentrationswert
von Null angezeigt wird. Wenn der Wert nicht
null ist, führen Sie die Nullkalibrierung durch,
nachdem Sie sichergestellt haben, dass keine
anderen Gase rund um das Messgerät
vorhanden sind.

TäglicheWartung○○

Regelmäßige
Wartung
○
○

○

○

○

○

WARNUNG Sollte eine Anomalie am Messgerät auftreten, wenden Sie sich umgehend an RIKEN KEIKI.

HINWEIS Der eingebaute Sensor des Messgeräts hat ein Haltbarkeitsdatum und muss regelmäßig ersetzt
werden.

- 29 -

6 Wartung

6-2. Reinigung

6-2. Reinigung
Reinigen Sie das Gasmessgerät, wenn es schmutzig geworden ist. Schalten Sie das Gaslecksuchgerät
vor der Reinigung aus. Verwenden Sie ein altes Tuch o. ä., um den Staub zu entfernen. Reinigen Sie das
Gerät nicht mit Wasser oder organischen Lösungsmitteln, andernfalls kann es zu FunktionsstörungenkommenVORSICHT Spritzen Sie bei der Reinigung des Messgeräts kein Wasser auf das Gerät und verzichten Sie auf
die Verwendung organischer Lösungsmittel wie Alkohol oder Reinigungsbenzin für die Reinigung.
Andernfalls kann die Oberfläche des Gaslecksuchgeräts sich verfärben oder beschädigt werdenoder es kann zu einem Sensorfehler kommen.

6-3. Verschleißteile
Für das Messgerät verwendete Verschleißteile beinhalten Teile, die regelmäßig ausgetauscht werden
müssen, und Batterien. Tauschen Sie die Verschleißteile in den empfohlenen Wartungsintervallen aus.

<Liste der empfohlenen regulären Ersatzteile>
Bezeichnung

Empfohlenes
Wartungsintervall

Empfohlenes
Austauschintervall

1
2

Menge
(Teile pro
Gerät)
1
1

Anmerkungen

Pumpeneinheit
6 Monate
1 - 2 Jahre
RP-12*
Filter
6 Monate
6 Monate - 1 Jahr*
Alkali4
3－－
Trockenbatterie* Der Betrieb muss nach jedem Austausch durch einen qualifizierten Servicetechniker geprüft werden. Fürden stabilen Betrieb des Messgeräts und aus Gründen der Sicherheit sollten Teile von einem
qualifizierten Wartungstechniker ausgetauscht werden. Betriebsprüfung bei RIKEN KEIKI anfordern.

HINWEIS Die obigen Austauschintervalle dienen nur als Richtschnur. Die Intervalle können sich je nach
Betriebsbedingungen unterscheiden. Diese Intervalle stellen auch keine Garantiezeiträume dar. Das
Ergebnis der regelmäßigen Wartung kann bestimmen, wann Teile ausgetauscht werden müssen.

<Austausch der Batterie>
Informationen zum Austausch der Batterien siehe '4-2. Vorbereitung zum Einschalten' auf Seite 13.

- 30 -

7 Aufbewahrung und Entsorgung

7-1. Vorgehensweise zur längerfristigen Aufbewahrung/bei längerem Nichtgebrauch des Gasmessgeräts

7
7

Aufbewahrung und Entsorgung

7-1. Vorgehensweise zur längerfristigen
Aufbewahrung/bei längerem Nichtgebrauch desGasmessgeräts
Das Gaslecksuchgerät muss unter folgenden Umgebungsbedingungen gelagert werden.
• An einem dunklen Ort bei normalen Temperaturen und normaler Feuchtigkeit und vor direkter
Sonneneinstrahlung geschützt• An Orten, wo keine Gase, Lösungsmittel oder Dämpfe vorhanden sind
Bewahren Sie das Gaslecksuchgerät am besten in seinem ursprünglichen Versandkarton auf.
Schützen Sie das Gaslecksuchgerät vor Staub usw., wenn der Originalversandkarton nicht mehrvorhanden ist.

VORSICHT Wenn das Gaslecksuchgerät längere Zeit nicht mehr verwendet wird, entfernen Sie die Batterien
und lagern das Gerät dann ein. Batterieundichtheiten können zu Selbstentzündung, Verletzungenusw. führen.
 Wenn das Gaslecksuchgerät längere Zeit nicht verwendet wird, schalten Sie es mindestens allesechs Monate einmal ein und prüfen Sie, ob die Pumpe Luft ansaugt (etwa drei Minuten lang). Das
Gaslecksuchgerät kann, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird, nicht mehr funktionieren, weil das
Fett im Pumpenmotor aushärtet.

7-2. Vorgehensweise zur Wiederinbetriebnahme desGaslecksuchgeräts
Wenn das Messgerät nach längerem Nichtgebrauch wieder verwendet wird, führen Sie eine Kalibrierung
durch.

VORSICHT Wenden Sie sich bezgl. Informationen über eine Neueinstellung inklusive Kalibrierung an RIKEN
KEIKI.

7-3. Entsorgung
Die Entsorgung des Messgeräts muss gemäß den örtlichen Vorschriften usw. als Industrieabfall (nicht
brennbar) erfolgen.

WARNUNG Entsorgen Sie Batterien gemäß den von den lokalen Behörden vorgeschriebenen Verfahren.
- 31 -

8 Fehlerbehebung

8

8 Fehlerbehebung
Im Abschnitt Problembeseitigung sind nicht alle Fehler beschrieben, die am Gasmessgerät auftreten
können. Der Abschnitt soll Ihnen vielmehr dabei helfen, gängige Fehler und Störungen rasch zu
identifizieren und zu beheben.
Wenn das Gasmessgerät ein Symptom zeigt, das nicht in diesem Handbuch beschrieben ist oder wenndas Gerät trotz Problembeseitigungsmaßnahmen weiterhin nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich bitte
an RIKEN KEIKI.
Symptome(Meldung)
Batterie schwach([CHANGE BATTERY])

Sensorfehler([FAIL])

Schlechter
Pumpenanschluss([PUMP FAILURE])
Systemfehler desMessgeräts([SYSTEM ERROR])
Demontage desMessstreifens([TAB REPLACE])
Defekter Messstreifen([TAB FAILURE])↓↑([REMOVE TAB])
Abnormale Temperatur([TEMP. FAILURE])

Ursachen
Die Batterie wird schwach.
Das Messgerät wurde übermäßigen
Stößen ausgesetzt, z. B. durch
Herunterfallen oder Stoßen gegenetwas, oder das Messgerät wurde
längere Zeit nicht verwendet.
Der Messstreifen wurde während
der Sensorprüfung (Selbsttest)
demontiert.
Das Messgerät wurde übermäßigen
Stößen ausgesetzt, z. B. durch
Herunterfallen oder Stoßen gegenetwas, oder das Messgerät wurde
längere Zeit nicht verwendet.
Das Messgerät wurde durch zu
starkes Rauschen beeinflusst.
Der Messstreifen wurde während
der Gasmessung demontiert.
Der Anfangszustand desMessstreifens ist nicht normal.
Die Umgebungstemperatur desHauptgeräts hat sich rasch
verändert.
Das Gerät ist nicht eingeschaltet.
Der Batteriestand ist zu niedrig.

Das Gerät lässt sichnicht einschalten.

Die ON/OFF/START-Taste wurde zu
schnell losgelassen.
Die Polaritäten der Batterien sindfalsch.

- 32 -

Maßnahmen
Alle vier Batterien gegen neue austauschen.
Siehe '4-2. Vorbereitung zum Einschalten'
auf Seite 13.
Führen Sie nach dem Aus- und Einschalteneine Sensorprüfung (Selbsttest) durch.
Sollte das Symptom weiter bestehen,wenden Sie sich an RIKEN KEIKI.
Versuchen Sie nach Montage desMessstreifens und nach dem Aus- undEinschalten die Sensorprüfung (Selbsttest)
erneut.
Führen Sie nach dem Aus- und Einschalteneine Sensorprüfung (Selbsttest) durch.
Sollte das Symptom weiter bestehen,wenden Sie sich an RIKEN KEIKI.
Schalten Sie es aus und wieder ein. Sollte
das Symptom weiter bestehen, wenden Sie
sich an RIKEN KEIKI.
Montieren Sie den Messstreifen unddemontieren Sie ihn dann nach Abschluss
der Gasmessung.
Tauschen Sie den Messstreifen gegen einen
neuen aus.
Siehe '4-4. Montage des Messstreifens' auf
Seite 18.
Nach Überprüfung, dass die Lufttemperatur
konstant bleibt, lassen Sie das Messgerät 30
Minuten lang an der Luft liegen, bevor Sie
die Messung beginnen.
Alle vier Batterien gegen neue austauschen.
Siehe '4-2. Vorbereitung zum Einschalten'
auf Seite 13.
Halten Sie zum Einschalten die
ON/OFF/START-Taste gedrückt, bis ein
Piepton zu hören ist.
Prüfen Sie, ob die Batterien richtig in das
Hauptgerät eingelegt sind. Siehe '4-2.
Vorbereitung zum Einschalten' auf Seite 13.

8 Fehlerbehebung
Symptome(Meldung)

Ursachen

Die Pumpe funktioniert
nicht.

Die Kapazität der verwendeten
Batterien lässt nach.

Es kann kein Gas
angesaugt werden.

Der Probenahmeschlauch ist
getrennt oder die Leitung ist
verstopft.

- 33 -

Maßnahmen
Schalten Sie das Gerät nach Austauschen
aller vier Batterien gegen neue aus undwieder ein. Siehe '4-2. Vorbereitung zum
Einschalten' auf Seite 13.
Prüfen Sie die Anschlüsse desProbenahmeschlauches und der Leitung
und, ob sie verstopft sind usw.

9 Produktspezifikationen

99Produktspezifikationen
ModellZu messendes/
erkennendes Gas
Messprinzip
Messbereich
Messzeit
Fehleralarm
Selbsttest
MessmethodeAnzeigemethode
Speicherfunktion

Verwendungstemperatur/
Luftfeuchtigkeit
Stromversorgung
Dauerbetrieb
Außenmaße
Gewicht
Funktionen

FP-31
Formaldehyd (HCHO)
Fotoelektrische FotometriemethodeStreifen 008: 0,000 - 0,400 ppm ([<0.01] wird für weniger als 0,015 ppm
angezeigt.)
Streifen 009: 0,00 - 1,00 ppm ([<0.02] wird für weniger als 0,02 ppm
angezeigt.)
Streifen 008: 1800 Sekunden (30 Minuten)
Streifen 009: 900 Sekunden (15 Minuten)
Batterie schwach, Sensorfehler, schlechter Pumpenanschluss,
Systemfehler des Messgeräts, abnormale Temperatur
Pumpenansaugtyp/Zeitakkumulationsmessung
Digitale LCD-Anzeige
Bis zu 99 Messpunkte (automatische Aufzeichnung nach der Messung)
Betriebstemperatur: -10 - +40 ºC
Feuchtigkeit im Betrieb: max. 95 % rel. Feuchtigkeit (nicht kondensierend)* Betriebstemperatur und Feuchtigkeit im Betrieb des jeweiligen
Messstreifens sind auf dem Messstreifen selbst angegeben.
AA-Alkali-Trockenbatterien × 4
Ca. 20 Stunden (neue Trockenbatterien, ohne Alarme oder Beleuchtung,bei 20 ºC)
Ca. 80 (B) × 150 (H) × 40 (T) mm (nur Hauptgerät ohne hervorstehende
Teile)
Ca. 250 g (ohne Trockenbatterien)
Datenloggerfunktion, Uhrfunktion- 34 -

10 Anhang

10-1. Messprinzip

10
10Anhang10-1. Messprinzip
Durch Zuführen von Gas zum Messstreifen zeigt das spezielle, mit Farbentwickler imprägnierte Testpapier,das auf dem Messstreifen enthalten ist, aufgrund einer chemischen Reaktion eine Farbe an.
Wenn zum Beispiel Formaldehyd (HCHO) mit dem Testpapier des Messstreifens in Kontakt kommt, bildet
sich durch chemische Reaktion eine Verbindung mit dem Farbentwickler, der im Papier enthalten ist, und
HCHO, wodurch sich die Papierfarbe von weiß zu gelb ändert.
Der Grad der Farbentwicklung wird als Änderung bei der Menge des reflektierenden Lichts erkannt. Das
Änderungsverhältnis der Intensität des reflektierenden Lichts wird Reaktionswert auf eine
Gaskonzentration genannt. Durch Erhalt einer Standardkurve im Voraus kann eine Konzentration aus
einem Reaktionswert des zu messenden Gases bestimmt werden.
Messstreifen

Lichtquelle (LED)GAS INGAS OUT
Gaskammer
Lichtempfänger (Fotodiode)- 35 -

Revisions- oder Aufhebungsverlauf
AusgabeRevision

Ausgabedatum

0

Erste Ausgabe(PT0E-1332)

2021/4/15

1

Konformitätserklärung

2021/10/29

2

Konformitätserklärung

2022/7/15

3

Konformitätserklärung

2024/5/31