上下すいどうだより78号

第2024.7.1発行

奈良上下すいどうだよりは年２回（１月・７月）の発行です。

Contents

上下水道クイズ問題の正 解者 で選抽、ら中か本ル
ト 水５
アルミボ は、また円分を
ド５００
図書カー 25名の方にれ
それぞト！
プレゼン

奈良市西部地域の公共下水道 ……………………… 1
平城、青山、佐保台の単独処理区３つを統合します… 1
奈良市企業局の大規模地震への備え ……………… 2
令和６年能登半島地震への災害応援活動報告 …… 3
奈良市企業局の災害派遣について ………………… 3
PFOS・PFOAについて ……………………………… 4
令和６年度予算について …………………………… 4
水道料金の減免申請の受付が始まっています ……… 5
水道料金の減免申請の受付が始ま口座振替を利用し、経費削減にご協力ください …… 5

毎月の水道料金の支払い忘れも防止できる簡単・便利なお支払い方法は、次のうちどれでしょう。 ①納付書払い
②口座振替
③窓口払い
前回の奈良上下すいどうだより第77号の答えは「３L 」でした。多数のご応募ありがとうございました。

ひとことアンケート

応募
方法

水道水を飲んでいますか？

※水道水を沸騰させたり、お茶やコーヒーに使用したりする場合も含みます。

インターネットまたは はがき からご応募できます。

はがきの場合は、①住所 ②氏名 ③年齢 ④電話番号 ⑤クイズの答え ⑥ひとことアンケートの回答 ⑦希望賞品名 ⑧興味のあった記事・ご感想 ⑨次号に載せてほしい記事 を記入し、令和６年７月１９日（金）までにお送りください。

（当選発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。）

スマートフォン等からでもご応募可能です！
！
こちらのQRコードから是非ご応募ください。
https://logoform.jp/f/7b9VE〒630-8001 奈良市法華寺町264番地１

奈良市企業局 企業総務課 上下水道クイズ係

奈良市西部地域の公共下水道 ※東部地域には、農業集落排水事業区域等があります。
公共下水道には単独公共下水道と流域関連公共下水道の２種類があります。
単独公共下水道とは、下水処理場がある公共下水道のことです。
奈良市西部地域には、平城、青山、佐保台処理区の単独公共下水道があります。

奈良県流域浄化センターへ︻凡例︼

流域関連公共下水道とは、下水処理場が市町村になく、都道府県の流域下水道につなぐ公共下水道のことです。奈良市西部地域のうち、平城、青山、佐保台処理区を除く大部分が流域関連公共下水道です。

流域関連公共下水道
単独公共下水道

平城、青山、佐保台の単独処理区３つを統合します
平城浄化センター

鹿川（木津川流域）

渋谷川（木津川流域）
処理水

現況

処理水

平城浄化センター

平城処理区

処理水

統合後

佐保台浄化センター

青山清水園
処理場

佐保台処理区

青山処理区

鹿川（木津川流域）

渋谷川（木津川流域）

平城浄化センター

処理水

佐保台浄化センター

新設管きょ

廃止

廃止

新設管きょ

青山清水園処理場
平城処理区

平城、青山、佐保台の３処理区には、それぞれ下水処理場が（統合後、青山、佐保台の処理場は廃止し、ポンプ場等に改築予定。）ありますが、施設の老朽化により、更新時期を迎えています。
施設更新費用や維持管理費用の削減、施設の強靭化を目的に、３処理区を１処理区に統合することを計画しています。
900

３処理区統合によるメリット

単独３処理区の統合

600

156.5
193.2

500

400
200

519.6

削減
228.9
23.8
616.6

100
単独 ３処理区
統合●青山ポンプ場化工事●青山〜佐保台接続工事

R７〜

700

300

３処理区統合計画●佐保台ポンプ場化工事●佐保台〜平城接続工事

R６●管路等詳細設計● 事業計画変更● 都市計画決定● 計画案の縦覧

R５800︵百万円／年︶

現況を継続し、３処理区でそれぞれ処理するケースと３処理区を統合して平城浄化センターで処理するケースについて、経済比較しました。
３処理区を統合することにより、施設更新費・維持管理費の削減が可能となり、年間２億円以上の経費削減につながります。

今後のスケジュール

平城処理区に統合

0

現況を継続

青山清水園施設更新費・維持管理費

佐保台浄化センター施設更新費・維持管理費
新設管きょ建設費等

1

３処理区統合平城浄化センター施設更新費・維持管理費

奈良市企業局の大規模地震への備え耐震化の取り組み

古くなった水道管を使い続けると、漏水や断水の原因になります。また昔の水道管は地震に弱いものが多いので、地震に強い水道管とするために、古い水道管（※昭和３８年以前に布設した水道管、内面ライニングなしの鋳鉄管）を新しい耐震管に更新しています。

目標

2023 年度時点での管路の更新率
2026 年度までに26.４％

51.４％（第５次総合計画）

また、浄水場などの重要施設の耐震化を行い、地震に強い水道を目指しています。

▲漏水現場

▲破損管

奈良市の耐震管
ポリエチレン管（HPPE 管）

ダクタイル鋳鉄管（GX 管）
使用場面
口径 200mm 〜 300mm・400mm で採用

使用場面
口径 50mm 〜 150mm で採用
管の特徴
柔軟なポリエチレン材料は EF 接合（接合面に電熱線を埋め込み、発熱させ継手内面と外面を融着し一体化させる接合方法）により高い耐震性を持ちます。実際に、新潟県中越沖地震や熊本地震での被害がなかったことが確認されています。

管の特徴
地震時に揺れが発生した時、
管 路 全 体 が 伸 び、縮 み、屈曲する鉄管のため、壊れにくい構造となっています。また、管が抜けないように離脱防止機能が付いています。

融着状況

融着状況
融着前

資料提供：日本ダクタイル鉄管協会

2令和６年能登半島地震への災害応援活動報告
令和６年１月１日、石川県能登地方を中心に最大震度７の強い地震が発生しました。
この地震により、石川県を中心とした地域では水道施設が甚大な被害を受け長期的な断水が起こりました。
奈良市企業局では、日本水道協会関西地方支部からの応援要請を受け、石川県能登町で応急給水活動・応急給水リーダー業務・応急復旧活動を実施しました。

当時の被害状況
能登町▲隆起したマンホール▲傾いた建物とひび割れた地面▲石川県地図奈良市企業局の災害派遣について
応急給水活動応急給水リーダー業務

応急復旧活動給水車で能登町に向かい浄水場で給水車に充水し、断水している地域で、応急給水活動を行いました。

各応援事業体からの情報を集約し、日々の断水状況から判断し調整を行い、能登町内での応急給水活動全般の差配を行いました。

奈良市上下水道協同組合、奈良市の修繕委託業務を受け持つ共同企業体に協力要請を行い、職員と共に破損した水道管の修繕工事を行いました。

活動実績
１月１２日〜１月２０日
３月２５日〜４月４日
職員 延べ１０名

活動実績
２月９日〜２月２６日
職員 延べ８名

派遣者の言葉

派遣者の言葉

宿 泊 地である金 沢 市内から能登町に向かう道のりは、地震の影 響で 道 路状 況が悪く給水車の運転に気を張った。
活動時間も長く大変だったが、現地の方に感謝を告げられ励みになった。より一層水道事
業の大切さを認識できた。

応急 給 水活動の経 験はあった が、活 動 全 体 を差 配 するリーダー業務は、今回が初めてだった。目まぐるしく変化する 状 況 の 中、速 や かに全体を把握し調整・対応することがいかに大変で、いかに重要なのかを実感した。

活動実績
２月１１日〜２月１９日
３月１３日〜３月１９日
職員 延べ６名／ 業者 延べ１２名

派遣者の言葉
初めて災害応援に参加し、現地の状況を見てショックを受け た。普 段 は 事 務 職 だ が、この経験から災害に対し積極的に考え行動できる職員になりたいと思った。

今回の災害応援派遣の経験を踏まえて、より災害に強い水道事業運営を目指していきます。
3

こまめに水分を補給して熱中症予防しましょう

ＰＦＯＳ・ＰＦＯＡとは有機フッ素化合物の一種で、令和２年度から水質管理目標設定項目に追加され、奈良市企業局では令和３年度から年４回検査をし、状況を確認しています。

ねえ、博士。ぼく最近、水道にPFOSとかPFOAが含まれてるって話をたまに聞くけど、一体何なの？

PFOSとかPFOAは、水や油をはじくし、熱にも薬品にも強いのじゃ。便利じゃから昔から、食品包装、化粧品、消火剤とか色々なものに使われていたのじゃよ。
使われてたってことは今は無いの？

そのとおりじゃ。環境中で分解がされにくく、人体に悪影響があるかもしれないから、将来への影響を未然に防止するために、製造や輸入が禁止されているのじゃ。
ええっ！？じゃあ水道水は大丈夫なの？

もちろん、ちゃんと検査して、安全を確認しておる。検査結果も奈良市企業局のHPで公開しておるよ。
https://h2o.nara.nara.jp/
introduce_894.html
ちょっと出てるけど、これ本当に大丈夫なの？

︳︳︳︳︳︳︳

体重50kgの人が一生毎日２リットル飲んでも、ナノグラム
健康に悪影響が生じないという値が50ng/Lという数字じゃ。安心していいぞい。
ナノグラム※ちなみに1ngは10億分の1gのことなんじゃ。
じゃあ博士、詳しく知りたい場合はどうすればいいの？

すまぬ。もっともっと説明したいのじゃが、もう枠が無いのじゃ。詳しく知りたければ環境省のQ&Aが特におすすめなのじゃ。
https://www.env.go.jp/water/pfas/pfas.html★今後も、安心して飲んでいただけるよう監視を継続するとともに、定期的にホームページで水質試験結果を報告します。

令和６年度
予算について

令和６年度の水道事業会計および下水道事業会計の予算については、奈良市企業局ホームページにて詳しく掲載しております。

4

詳しくはこちらhttps://h2o.nara.nara.jp/
introduce̲69.html

水道料金の減免申請の受付が始まっています【受付期間】（土・日・祝日を除く）
令和６年６月20日（木）〜７月19日（金）【減免方法】
毎月の水道料金から減免額分を差し引き。企業局から各戸に料金を請求していない集合住宅等に住んでいる
場合は、減免期間中の水道料金の支払いを領収書等で確認した後に、減免額分をまとめて還付※現在、減免申請を受けていて、減免承認期間中の支払いが済んだ方は還付手続きが必要【対象者】
次の①〜③のすべてに該当する方①奈良市に住民登録（外国人含む）
している②使用メーターの口径が13〜25㎜③令和５年中の世帯全員の合計所得金額が次の表に定める額以下の世帯（非課税所得を含む）※生活保護の生活扶助を受給している世帯、中国残留邦人等への生活支援給付を受給している世帯を除く
世帯人数

令和５年中の世帯全員の合計所得金額

１人

135万円

2人178万円【申請方法】①水道料金減免申請書②世帯全員の住民票（続柄入）③世帯全員の所得証明書(令和５年中の所得)または非課税証明書④非課税所得確認書類(該当がある方)を原則送付、もしくは料金センター（市企業局庁舎内１階）へ提出※新規申請は事前に問い合せが必要※令和６年１月１日時点で奈良市に住民登録があり、減免申請の同意書に署名する場合②③は不要※現在、減免申請を受けている方は更新手続きが必要。送付済みの書類に必要事項を記入し、同封の封筒に84円切手を貼付し要返送※以降１人増すごとに43万円を加算した額【減免額】
口径別基本料金の２分の１に相当する額（税込）
口径13㎜

１か月の使用水量
８㎥以下８㎥を超えるとき

402円

511円

20㎜

688円

902円

25㎜

968円

1,292円

問合せ先・送付先〒６３０-８００１
奈良市法華寺町２６４番地１
奈良市企業局庁舎内 料金センター
０７４２-３５-６８２５【減免期間】
承認された月分から翌年７月分まで。毎年申請が必要※８月分から減免を受ける場合は７月１９日（金）までに申請（昨年度減免対象分の受付は終了）

口座振替を利用し、経費削減にご協力ください
上下水道事業は、使用者の皆さまからの料金収入で運営しています。口座振替の場合、納入通知書の発行・送付が不要になるため、紙資源や経費等の削減につながり、老朽化した上下水道管など施設の改良等に有効活用することができます。また、口座振替を利用すれば、水道料金の支払いの度に金融機関やコンビニエンスストアに出向く必要がなく、支払い忘れも防ぐことができて便利です。下記の金融機関の窓口※で申し込んでください。
※インターネットバンキングで申し込みが可能な銀行もあります。詳細は各金融機関までお問い合わせください。

コンビニ払いは口座振替の約13倍のコスト！
使用者全員が口座振替を利用した場合約120万円

使用者全員がコンビニ払いを利用した場合約1,560万円【取扱金融機関】
南都銀行／三菱ＵＦＪ銀行／三井住友銀行／
りそな銀行／みずほ銀行／三十三銀行／
関西みらい銀行／中京銀行／奈良信用金庫／
大和信用金庫／近畿産業信用組合／
奈良中央信用金庫／近畿労働金庫／
奈良県農業協同組合／京都銀行／
京都中央信用金庫／ゆうちょ銀行・郵便局

スマートフォンアプリを利用した支払い方法もございます。詳しくは奈良市企業局ホームページをご覧ください。

編集発行

奈良市企業局 企業総務課 ホームページ〒630-8001 奈良市法華寺町264番地１

デザイン／株式会社アイプリコム

https://h2o.nara.nara.jp0742-34-5200
5200（企業局代表） 奈良市企業局

検5

索

奈良市企業局
マスコットキャラクター
なみかちゃん▶
なみかちゃん印

刷／共同精版印刷株式会社

配

布／地域情報ネットワーク株式会社
布／
地域情報ネットワーク株式会社