みえ市民活動・ボランティアニュース
MIE NON-PROFIT ORGANIZATION&VOLUNTEER NEWS2010 年 10 月 25 日発行
通巻 143 号

ひろげる・つなぐ・かえる
2010

11

「ミニつくりびと展」 みえ県民交流センター・交流スペースにて下の模様は SP コードと呼ばれるバーコードで、専用の読取機で音声を聞くことができます。

ひ ろ げ る・つ な

ぐ・
か える

県が「ひろげる・つなぐ・かえる」ということ
四日市大学総合政策学部教授

今週も三重県内で色々な話を聞いた。

岩崎恭典

尾鷲市は、今から 50 年も前に最高人口を記録し、以来ずっと人口は減少している。この状態を「過疎」とよんでいたが、次期総合計画では、
全国的にみても人口減少社会のトップランナーだとして、これまで蓄積した人口減少・高齢社会対応のノウハウを活かした、これまでとは違う総合計画を作っていきたいと担当者は意気込んでいる。県北に住む者として、尾鷲をどう支援できるか、いつも悩む。
ある町では、不気味な話を聞いた。とある田舎で、孤独死があったという。しかも、その家の庭は近所の人々の手で綺麗に掃除されていた。
戸板一枚隔てて、孤独死した人がいるにも関わらず、善意から庭を掃除している近所の人々の姿がなんとも痛ましい。面識社会の重要性が説かれつつも、個人情報の壁の厚さを感じさせる出来事ではある。

この二つの話が基になって、「美し国おこし・三重」の評価委員会では、こんな発言をした。

「美し国おこし」の活動によって、県庁組織が変わるという目標が必要なのではないか。つまり、「新しい時代の公」を創るためには、課題と解決手法が見えやすい「小さな地域での自立・持続可能な住民の自治活動」を創っていくことが必要である。そのために、「美し国おこし」があるが、その最終目標は、県が、市町とともに、住民の自治活動を支援する大きな中間支援組織になることを意味するのではないか。市町を越えた支援のネットワーク作り、例えば、三重版の排出権取引による県南の支援や個人情報の開示も盛り込んだローカルルールの策定支援など、県のノウハウを活かす場面は多くあるはずだ。法がその動きを阻むのであれば、その壁を崩すことが県の役割なのではないか、等々。
皆さんも対応に苦慮されることの多いであろう「美し国おこし」ではあるが、こんな目標を皆さんから提示していくことも必要なのではないだろうか。

助成金情報

子育て・青少年育成

市民活動

青少年育成

子育て
公益財団法人福祉

JT 青少年育成に関する NPO 助成事業

キリン福祉財団

地域における子育てに関わるボランティア活動助成

10 月 1 日（金）～ 11 月 20 日（土）(当日消印有効 )①非営利法人であること。
② 2010 年 9 月 30 日時点で、法人として1年以上の活動実績があること。
③法人の設立目的や活動内容が、政治・宗教・思想などに偏っていないこと。
青少年の自然体験活動、不登校・ひきこもり児童支
援事業など、日本国内において地域社会の核となって実施する青少年の健全な育成につながる活動。
※育成の対象となる青少年は、小学生から高校生までを考えています。
※原則として、事業に直接的に参加する青少年が全参加者数の半数以上であることとします。
1 件につき年額最高 150 万円、40 件程度
平成 23 年 4 月 1 日～平成 24 年 3 月 31 日
所定の応募書類に必要事項をご記入の上、添付書類とともに事務局まで送付してください。
＜応募書類の入手方法＞①ホームページからダウンロード
http://www.jti.co.jp/csr/contribution/social/
npo/index.html②郵送 応募締切日の 2 週間前までに、団体名、代表者名、郵便番号、住所、電話番号を記
載のうえ、
切手200円分を貼付した返信用封筒（角
型 2号）
を同封し、
「応募書類郵送希望」と明記して事務局宛に郵送してください。折り返し応募書類を送付します。
※電話、FAX による送付依頼はお断り致します。

9 月 28 日（火）～ 11 月 15 日（月）（当日消印有効）
地域での子どもに関わる福祉活動を目的とする民間団体で、4 名以上のメンバーが中心となって活動する団体・グループ。現在活動中であれば、活動年数・法人格の有無は問いません。
“地域”
“子育て”
“ボランティア”をキーワードとし、地域における、子どもに関わる幅広い活動。
（子
育てについては、親育て・親育ちを含む広い意味
での活動とします）
総額 4,000万円、1 件（1団体）
当たりの上限額30万円※多くの団体に助成させていただくため、30 万円以内の申請であっても金額の一部を減額させていただく場合がございますのでご了承ください。
平成 23 年 4 月～平成 24 年 3 月①必要事項を明記し、ご捺印いただいた「公募助成申込書」（4 枚）1 部②団体の活動・事業の内容がわかる資料 1 部
以上を財団事務局宛にご送付ください。
※ご送付いただいた書類は返却できませんのでご了承ください。申込み書類一式は、下記ホームページからダウンロードできます。
http://www.kirin.co.jp/foundation
公益財団法人キリン福祉財団事務局〒104-8288 東京都中央区新川 2丁目10 番 1号
とちない
Tel 03-5540-3522（千葉・栃内）
Fax 03-5540-3525
2

CSRklj]]ln⁄¡FM

みえ NPO センターでは、地域の

解

な

に社会

活動を実

安心・安全な地域社会の実現をめざして

今回は、アスト津のオフィス棟にて、NTT ドコモの社会貢献の取り組みについてお話を伺いました。

されている

を

してい

。

NTT ドコモ 東海支社 三重支店長

加藤

正毅さん

三重県内では教育委員会と相談のうえ県内約 600 校へ配布された。
本年 9 月には、NTT ドコモを母体とするＮＰＯ法人モバイ
ル・コミュニケーション・ファンドからの寄付金 50 万円を三重県社会福祉協議会へ寄贈し、8 年目になるという。またア
ジア各国からの私費留学生に対して、全国で年間 20 名に奨学金の支援を行っている。
加藤支店長は、「ドコモの森」の事業をはじめ、市民活動
団体との連携なしにはできない活動であり、安全教室などの地道な支援は、将来の企業の担い手になっていただく方た
ちへの大切な先行投資でもあるという。地域に軸足を置き、世界を見据えた持続可能な社会の発展に向けた広範な社会貢献活動の概要をお聞きし、情報通信技術のトップランナーとしての誇りと責務を感じさせるインタビューとなった。

CSR 活動を企業経営の根幹に据えて、積極的に活動している NTT ドコモでは、ステークホルダー（利害関係者）との対話と連携なくして、こうした活動は存続し得ないと、その方針は明快である。
全国で 7 番目に整備された三重県の「ドコモの森（桜番所の森）」に代表される環境保全活動をはじめ、さまざまな人
材育成事業の取り組みの中、今一番力を注いでおられるのが教育部門である。近年携帯電話の普及は著しく、利便性が高まる一方で、特に青少年への負の側面も持ち合わせていることから、モラルや公共の場所でのマナー、リテラシー教
育が求められるようになってきた。2004 年度から、「ケータ
イ安全教室」を全国の小・中・高校で実施しているが、社員
自らスキルを磨き講師を務めているという。また、映像でわ
かりやすくまとめたＤＶＤ「ケータイ安全教室 映像教材」も、※応募に関する注意事項はホームページ等でご確認ください。
日本たばこ産業株式会社 CSR 推進部 社会貢献室〒105-8422 東京都港区虎ノ門 2-2-1 JT ビル
Tel 03-5572-4290 Fax 03-5572-1443

/m
ri

福祉

平成 23 年度実施ボランティア活動資金助成

平成 23 年 1 月 7 日（金）までとします。
各市町社会福祉協議会にボランティア団体として登録している団体。
（繰越金が補助基準額を超えている団体については対象外です）
福祉活動を目的としたボランティアグループの活動、先駆的・モデル的な活動（福祉のまちづくり）が対象です。ただし、次に掲げるものは対象としません。
①行政や他の団体から助成補助を受けている事業②従来の事業をそのまま行う事業③営利を目的とする事業④調査研究が主である事業
1 団体 50 万円以内
【助成対象経費】次に掲げるものは対象としません。
①団体の経常的な運営管理経費（職員の人件費・家賃などの経費）、飲食経費等②備品の購入経費③会員に対する謝金、旅費④事業内容に照らして不適切な経費
平成 23 年 4 月 1 日から平成 24 年 3 月 31 日まで
ボランティア団体として登録している社会福祉協議会に「助成金交付要望書」を提出し、推薦を受けてください。応募は、1 団体 1 事業とします。
（必要書類）①平成 22 年度予算書、平成 21 年度決算書②定款または運営規約③会員名簿
財団法人 三重ボランティア基金事務局〒 514-0003 三重県津市桜橋 2 丁目 131
Tel 059-227-9994 （平井・中村）

市民活動( 株 ) 三重銀行「ＮＰＯサポートファンド」

10 月 25 日（月）～ 11 月 25 日（木）
（当日消印有効）
三重県内に主な活動拠点を置き、主に「子育て支援」、「環境保全」に関する活動を行っているＮＰＯ（法人格の有無は問いません）。
寄付総額１００万円を上限として１０団体を目安に配分（ただし、１団体当たり上限は２０万円）。なお、団
体あて寄付のため、資金使途は自由です。
次の資料を選考委員会事務局の三重銀総研へ郵送。
①エントリーシート（三重銀総研ホームページからダウンロード）②団体の目的や理念を記載した資料（定款、規約など）③直近事業年度１年間の収支状況を記載した資料（財務諸表など）④その他、活動内容をＰＲできる資料（パンフレット、
会報など）( 株 )三重銀総研（担当 馬場）〒 510-0087 三重県四日市市西新地 7-8
Tel 059-354-7102 Fax 059-351-7066
E-mail mir@miebank.co.jp
ホームページ http://www.miebank.co.jp/mir/3

NPO から寄せられた募集とご案内
ＮＰＯの新しいうごきを議論する

みえＮＰＯ検討会

第７回 市民からの政策提言 認定ＮＰ
Ｏ法人、ＮＰＯ税制を議論する。
シーズ＝市民活動を支える制度をつく（特 活）チャイルドライン MIEる会 副代表理事の松原明さんを講師
ネットワーク・( 特活 ) 三重県子ども NPO サポートセンターに、ＮＰＯ法・ＮＰＯ税制・認定ＮＰ
Ｏ法人制度などについて、全国のＮＰ
Tel ＆ Fax 059-211-0024（油田）
Ｏ関係者の要望をまとめ、国に政策
info@childlinemie.net
提言し実現するということについて議
http://www.childlinemie.net/
論します。
11 月 5 日（金）19：00 ～21：00
四日市市個性あるまちづくり支援事業
第８回 市 民 社 会 のコミュ ニケー
シーバルクボランティア養成講座
ションインフラ
まちづくりや世代間交流に役立つツー
コミュニティメディアの展開
ルとして、農業用ビニールシートを張
龍谷大学経済学部准教授松浦さと子
り合わせた造形物「シーバルク」の設さんを講師に招き、市民がインターネッ
置・管理の技術を学び、子どもが育つ
トをはじめとするコミュニケーションイ
まちづくりについての理解を深めます。
ンフラを活用し、いろいろなコミュニ 【第 1 回】参加者交流会
ティメディアが活躍していることについ11 月 13 日（土）17：00 ～て議論します。
こどもスペース事務所
11月19 日（金）19：00 ～ 21：00【第 2 回】シーバルク設置体験
アスト津 3 階（津駅東口隣接ビル）
11 月 27 日（土）9：00 ～ 16：00
みえ市民活動ボランティアセンター
笹川東公園（特活）みえＮＰＯセンター【第 3 回】公開講座
Tel 059-222-5995
天野秀昭さん講演会「子どもが育つまちづくり」
mienpoken-oice@miraiwork.jp
12 月 19 日（日）13：00 ～ 15：00
http://www.mienpocenter.org※講座終了後、意見交換会、まとめの会を予定しています。
チャイルドライン

あしかびチャリティー映画会「葦牙」

映画「葦牙」は、岩手県盛岡市の児童養護施設「みちのくみどり学園」で子どもたちが、施設の指導員、地域の支援者や施設の仲間らと向き合いながら心の傷を癒し、夢に向かって歩む姿が描かれています。
※開催日と会場は以下のとおりです。

時間は地域により異なるためお問い合わせ下さい。

① 11/6（土） 鈴鹿市男女参画センター
ジェフリーすずか②11/13（土） 大山田コミュニティプラザ
中会議室③11/14（日） 皇學館大学記念講堂④11/19（金） 松阪コミュニティ文化センター⑤11/19（金） 青山ホール⑥11/23（祝） アストプラザアストホール⑦11/27（土） 熊野市文化交流センター⑧12/10（金） いなべ市大安公民館

大人 1,000 円（当日 1,200 円）
中学生以下 500 円①葦牙鈴鹿実行委員会主催 ② (特 ) くわな子どもネット主催 ③「葦牙・森田ゆり

藤堂栄子氏
11月14 日（日）13：30 ～ 15：30
四日市市総合会館８階視聴覚室（特活）四日市・子ども発達支援センター
y_ ko d o m o _ siencenter@livedoor.com
http://www16.plala.or.jp/
kodomo-yokkaichi/

講演会」実行委員会主催 ④(特) 松阪子
ども NPO センター主催 ⑤ 伊賀名張 実
行委員会主催 ⑥( 特 ) 津子ども NPO センター主催 ⑦ (特 )子どもステーションくまの主催 ⑧ (特 ) くわな子どもネット主催

2010 年三重県子ども虐待防止啓発月間協力事業
いい

いくじ

のひ

11 月 19 日 子育てほっとダイヤル〜虐待予防は子育て不安の解消から！〜子育ての悩みなどについて、助産師、心理カウンセラー、小児科医師、保健師、保育士などが交代で、無料で電話相談をお受けいたします。

11 月 19 日（金）9：00 ～11 月 20 日（土）9：00 まで
21世紀 よくなる産後0594 -21-4 935

県 内で 子育 て中のお 父さん、お母さん、またはご家族の方
県内 5 児童相談所、日本子どもの虐待防止民間ネットワーク
三重県・桑名市・桑名医師会（特活）ＭＣサポートセンター
みっくみえ
Tel 0594-21-4935
Fax 0594-22-9835
fcmatsu@lily.ocn.ne.jp
http://www3.ocn.ne.jp/~mcs/

四日市市勤労者・市民交流セ
ンター東館 大会議室
※第 4 回以降（2011 年に実施）の詳
細は問い合わせください。
（全 6 回）
子どもやまちづくりに関心のあ
研修会・相談会る方（中学生以上）
三重県ことばを育む会
通しで受講 1,500 円、公開講〔研修会〕
座のみ 700 円 ※要申し込み
三重大学教育学部教授・姉崎弘先生の（特活）体験ひろば☆こどもス
講演「発達障害のある子を支援する教育」
ペース四日市11 月 20 日（土）10：00 ～ 12：00
Tel ＆ Fax 059-321-0883（上田）サンワーク津 研修室（津市島
space@m4.cty-net.ne.jp
崎町 143-6）
h t t p : // w w w 4. c t y - n e t .
〔相談会〕
ne.jp/~space/
お子様のことば、聞こえ、発達に不安のある方、専門の先生方に相談できる機会です。
ディスレクシアでも大丈夫
11 月 20 日（土）13：30 ～ 16：00
発達障害と特別支援教育を学ぶ
サンワーク津 第 2・第 3 会議室
市民講座
研修会・相談会ともに無料
LD（学習障害）
におけるディスレクシア（読
11 月 15 日（月）む、書くなどが困難）の子どもたちがFax の場合は所定の申込み用
何につまずき、何に困っているのか、紙、E-mail の場合は住所、保どんな支援が必要かなど、発達障害と護者・本人氏名、年齢、連絡特別支援教育について学びます。※参先を明記のうえ応募ください。
加無料、手話通訳・要約筆記あり
三重県ことばを育む会（特活）EDGE（エッジ）会長
4Tel ＆ Fax 0595-83-5002（福田）fukudakk@human.mie-u.ac.jp① 13：30 ～ ② 14：30 ～ＮＰＯのマネジメントを支援するウェブサイト
③ 15：30 ～「みえＮＰＯサポート」OPEN！
（特活）日本ファイナンシャル・ 三重の NPO がより活動できる場を「継プランナーズ協会 三重支部
地球温暖化を理解し、子供たちの先生に！
続」して「マネジメント」できるお手伝
Tel 0120-874-018
いをするために、ホームページ「みえ「地球温暖化対策講師養成セミ（10：00
～
16：00
土
・日・
NPO サポート」を立ち上げました。こナーの第４期生募集」
祝日除く）のサイトでは「資金調達のための事業
地球温暖化防止に関して、その対策に
Fax
052-563-4645
計画の作成」「イベントを PR できる情かかる講師を養成します。セミナー講
mie_bb@jafp.or.jp
報発信力」など、NPO のマネジメント
師陣は、日本風力エネルギー協会元https://ww
w.jafp.or.jp/をサポートするコンテンツを盛り込みま会長の清水・三重大学名誉教授、日shibu/mie
した。NPO 法 人を設立したい人、県本作物学会元会長の谷山・三重大学
内 NPO 法人をサポートしたい企業や名誉教授、児玉・三重大学教授、藤岡・団体の皆様、NPO の情報発信、情報
あの人気講座が再び！
津市議会議員ほか。大半の講義を聴交換の場などとしてご活用ください。
〜パソコンにたよらないチラシ作り講座〜
講した方に修了証を授与します。
（特活）a trio（ア・トリオ）
第１回セミナー 11 月 20 日
（土） 「一色で勝負！2010」
Tel&Fax 059-253-7657
14：00 ～ 16：00
モノクロ（一色）チラシでも“ちょっ（村岡、中村、山口）
以降、毎月1回（原則第 2 土曜日） としたコツ”を実践するだけで、チラ
info@a-trio.net
2011 年 8 月まで全 10 回開催
シの効果は大きく変わります。主な内
http://mie-npo.com/
アスト津 3 Ｆ みえ県 民交 流
容は「パソコンにたよらないチラシ作
センター
無料
11 月 20 日（土）NPO 連合「グリーンカレッジみえ」
Tel ＆ Fax 059-228-4410（内藤）m-sunsun@zc.ztv.ne.jp

りのコツ」、「カラーに負けないモノク
ロチラシのコツ」、「モノクロコピー機、輪転機で作るチラシのコツ」など。
※松阪市外の方も受講可。
11 月 26 日（金）19：00 ～21：30
松阪市市民活動センター（松阪市
日野町 788 カリヨンプラザ 3F）
チラシ作りの基礎を学びたい方
デ ザイン オフィス アトリエ
アートマン代表：澤 卓哉
受講料 2,000 円

三重ＦＰフォーラム 2010 in 松阪

ライフプランセミナー「アクティブに生きるためのライフバスケッ
トのなかみ！」〜 40 才から考える財布の健康〜（諸経費を除いた全額を市民活動サポートに活用）

11 月 21 日（日）13：30 ～ 15：30（１3 時受付）
松阪市産業振興センター 3 Ｆ
研修ホール（松阪市本町 2176番地）※予約不要、先着180
名様まで聴講可能
鬼 塚眞子氏（ジャーナリスト・
ファイナンシャル・プランナー）※来場者にくらしとお金に関する雑誌 3 冊プレゼント※ファイナンシャル・プランナー
による無料個別相談会を同時開催（要事前申込）

ＮＰＯサ

総

ートフ ンド

100

！使い は

です！

寄
募集

県内に主な活動を置き、主に「子育て」「、環境 全」に する活動を行っているＮＰＯ（ＮＰＯ法人の か、任 団体などを みます）
。

募資
募
考

先着 20 名程11 月 19 日（金）E-mail で応募の場合は、件名を「チラシ作り講座『一色で勝負！』申込み」とし、
「氏名」
「住所」
「職
業」
「連絡先」を下記アドレスへ送信。電話での申込みも可。
松阪市市民活動センター
Tel 0598-26-0108
Fax 0598-25-3803
katsudou@ma.mctv.ne.jp
http://www.katsudou.com/

月
法 書

しくは
ホームページでに日（）

、プレ ン榛 により（1団体 たり
20

総 100
）

【お問合わせ先】会社
総研 調査部(059)354-7102（
場）
http://www.mie n .co. p/mir/をとして、10団体を“大業なこと、大業に”

5

E-mailホームページ【情報を提供していただく皆様へ】
市民活動・ボランティアニュースの原稿用フォーマットができました！
掲載希望の際は、ホームページからフォーマッ
トをダウンロードしていただき、E-mail またはFax にて以下の要領でお送りください。
（1）フォーマットに必要事項を入力のうえ、
毎月10 日までにお送りください。
（2）
E-mail は件名に「市民活動・ボランティア
ニュースへの掲載希望」と明記してください。

ホームページ

原稿用フォーマットダウンロード手順

トップページから「みえ市民活動・ボランティ
アニュース」のボタンをクリック。
「イベント
情報投稿」
「募集情報投稿」の 2 種類がありますので、掲載内容によってお選びください。
「申し込みフォーム」をクリック後、出力していただくか、データをパソコンに保存してお使いください。

http://www.mienpo.net/center/
E-mailFax

center@mienpo.net
059-222-5971

転載を希望の場合は必ず「みえ県民交流セン
ター指定管理者：みえ NPO センター・ワーカー
ズコープ」に連絡してください。

理

と

みから学

N PO物語NPO STORY

組

ol.19

にス ットライトを て県内の市民活動団体をしていきます。

“共に生きる地域社会づくを“共に生きる地域社会づくり”
り”
を
めざして
めざして
誰かとつながっていれば生きる勇気もわいて

特定非営利活動法人
代表理事

伊賀の伝丸

和田

京子

ちょうど中間支援団体の“ウィリアム・テルズ アップル”
が通訳ボランティアを募集していて、早速、仲間に入れてもらいました。
皆さんから話を聞くうちに、日本で新しい暮らしに飛び込んだ外国人にとって、大変つらい状況や、どうしようもない現状があることを知ったんです。私自身は、インドネ
シアで生きる気力が無くなるほど落ち込んだとき、助けてくれる人とのつながりがあった。
誰かとつながっていれば、問題を解決したり、生きる勇
気がわいてくる。そういうものの必要性、そういう活動が伊賀でできないかと思って、三重県ＮＰＯ室が開催した市
民活動塾に通いました。
「私が思っていることはＮＰＯなん
や、これからはそういう時代なんや」と知りました。
ほどなく通訳ボランティアのメンバーで独立し、伝丸を立ち上げたのです。その後、起業塾などに通い、名刺の渡し方や経理面の固定費、変動費などを勉強して、事務所をオー
プンしました。事務所を持ってからは、通訳・翻訳を始め、次は相談事業や語学講座もというように広げていきました。

くる、そういう活動がしたい
つたまる

特定非営利活動法人伊賀の伝丸（以下、「伝丸」と略）の創設の経緯について教えていただけますか。
海外に行くこともほとんど初めてで、インドネシア語もロクにできなかった私が、突然、夫の海外赴任でインドネシ
アに住むことになりました。文化も気候も日本と全く違うので、最初はすごくつらくて寂しくて、半分泣いて暮らしていました。ところがインドネシア語の先生が、インドネシア人の女性で年齢も近く、友達のような感じでいろんなことを教えてくださり、段々生活が楽しくなり、いろんな問題も言葉が分かると解決していきました。４年近くを向こうで過ごしたのですが、彼女のおかげで、日々楽しく、生き生
きと暮らすことができ、インドネシアを第二の故郷と思うようになり、日本に帰ってくるのが嫌になるほどでした。
その後帰国し、今後の生活の拠点をどこにしようかと考えていたとき、地元伊賀に帰ってみたら、何か外国の人が多いなぁと。いままでは見たこともないような人もいると思ったら、なんとインドネシアの方もいて、かつては考えられなかった状況が伊賀にある、ということに衝撃を受けました。スーパーの野菜売り場にいるそのインドネシアの人たちに懐かしさもあり、声を掛けました。彼らからも「この野菜は何だろう」と、話しかけてきたんです。昔の私をみるようでした。あまり地元に帰りたくはなかったけど、もしかして私にも活躍できる場があるんじゃないかと、そのとき気づいたのです。

スーパーでの無料生活相談6外国人もまちの構成員として、力が発揮でれども、まずは事業体として、行政が使いたくなるようなサービス提供のできる運営をしっかりしたいという思いが強いです。
行政にお願いしたいのは、NPO に対する理解とか協働に対する理解です。理解についてはまだまだだと思う
し、いつも苦しむところです。例えば、予算を作るときに、人件費を「時給千円というのは、ちょっとねぇ」と言われる。行政職員ってボーナスや有給休暇や退職金まで計算
すると時給で３千円は下らないんですね。NPO で、結構難しいコーディネートの仕事をして時給千円でというのはかなり安いと思うのですけど、それが「ちょっと、高いんじゃないの」みたいなことを言われると、やる気が萎えてしまう。５千円つけてほしいとか、３千円でお願いとは言っていないのです。例えば２千円であっても、「それぐらいの仕事内容ですね」という、理解をしてほしいと願います。
協働に関しても、協働でやっている事業にも関わらず、勝手に行政側が発表しちゃったことがある。予算が行政から出ているという理由なのかも知れないですが、あた
かも行政のみの成果のように、発表されていたりすると、がっかりする。協働事業であることの理解はしてほしい。
あとは市民のみなさん、住民自治組織の方もまだまだNPO とボランティアの区別が難しい。
「私たちの活動はボランタリィですけど、いわゆるボランティアではないです」と言うと、「金取るのか、金払ってまでは一緒にしていらん」などと言われると、とっても残念です。ですから、市民の方には、NPO という新しい概念があるんだ、ということを正しく理解してほしい。行政にお願いしたいのは多文化への理解以前に、職員一人ひとりから市民の方に至るまで、NPO への理解と啓発をし、私たちが協働しやすい基盤を作ってもらうことが、切なる願いです。
こういった活動は、物好きでやっていると思われがち
だけども、結構意味のあることなんだというのが分かってもらえたらいいかなと思っています。活動していて大変なことが多いですけど、でもやっぱり元気をもらえるというか、本当に生きていくのが大変きびしい外国の人からも、生きるエネルギーというのをすごく感じます。今の日本には足りないものを彼らは持ってるんだなと思うんですよね。
たくましく地べたをはってでも生きていく、そんなエネル
ギーというのは、人間にとって大事やなと、サポートしな
がら勇気をもらっています！

きるように
伝丸のミッションをお聞かせください。
私は、人のサポートがなくても生活できると思っていた
けれども、インドネシアでは、自分の力が本当に何も出せない状態でした。想像ですが、伊賀にいらっしゃる外国人も、言葉や制度が分からないことで、力を奪われてしまっているのでは、と。そういう時にサポートなり、情報なり、誰かがちょっと何かを手伝うことで、その人が地域の構成員として力を発揮する。そういう風にならないとその人も地域もしんどくなるだけ。
私は外国人支援という言葉は好きじゃなくて、伝丸を「外
国人支援団体」とは考えていません。支援することはあるけれども、サポートや情報提供をすることで、外国人からも支援をしてもらったり、一緒にまちづくりをしてもらうことが、私たちの目標でありミッションです。伊賀は特に超高齢社会なので若い人が少ないですし、外国の人に頑張ってもらうしかない、逆に伊賀の起爆剤になってくれ
るのではと思っています。
もちろんたくさん手助けしないと生活がきびしい人も中にはいますが、子ども会の会長をしているブラジル人とか、隣りの認知症のおばあちゃんの面倒をみているペルー人もいます。まちの構成員としてさらに力が発揮できるようになればいいなと思います。NPO 活動は、地域、地域によって課題とか人材とか違うと思うんですよね。できれば地域密着で、地域の人材を知り、どういう人々がどういう暮らしをしているか、見える人が事業をすることが良いま
ちづくりにつながるのかなと思うんです。

伊賀市教育委員会、伊賀日本語の会と共催した進路ガイダンス【データ】〒 518-0861 三重県伊賀市上野東町 2934-11
T e l
0595-23-0912
F a x
0595-23-0912
E - m a i l info@tsutamaru.or.jp
ホームページ http://www.tsutamaru.or.jp
代
表者 和田 京子
団体設立年月日 1999 年 4 月 1 日
ＮＰＯ法人化年月日 2005 年 4 月 4 日（登記）会
員
数 58 名会
費 3000 円 / 年

多文化への理解以前に、NPO に対する理解、協働に対する理解を切に願う
行政との関係については、いかがですか？
私個人の意見になりますが、NPO としては、政策提言も大事だし、そういうことを疎かにしてはいけないんだけ7

ＮＰＯにかかわる全国的な動きなど、お伝えしたいことを随時、取り上げます。

ファンド、資金を考える
多くの NPO にとって資金の問題は常に頭の痛い課題＜ Monthly Selection ＞◆『地球環境基金』～平成 21 年度活動報告集～—地球環境基金の平成 21 年度活動概要 — 1．地球環境基金発
足の背景 2．地球環境基金の仕組み 3．地球環境基金の造成
状況 — 平成 21 年度事業実績 — 1．助成事業 2．振興事業
編集・発行：独立行政法人環境再生保全機構 地球環境基金部
発行日：2010 年 9 月

でもあります。助成金の申請や企画提案などにより事業を獲得したり、会員や寄付を増やす努力をして活動経費の捻出をはかるなど、不断の努力が求められています。

また財政規模の大小にかかわらず、日々の運営資金の◆『全国ボランティア活動実態調査報告書』

資金繰りも悩みの１つです。一時的には“ろうきん”や

Ⅰ . 調査の概要 Ⅱ . 調査結果の概要 Ⅲ . ボランタリー組織対
象調査 Ⅳ . ボランティア個人対象調査 他
編集：全国ボランティア・市民活動振興センター
発行：社会福祉法人 全国社会福祉協議会 発行日：2010 年 7 月

銀行の NPO ローンという手立てもありますが、財政基盤の確立はすべての NPO の課題です。

そのような中で、多様な主体が公を支えていくために、市民や行政が NPO 基金等をつくろうとする動きも各地でみられるようになっており、市民一人ひとりはもちろん、〈おすすめ本〉取扱中！
◆『これからの SR 社会的責任』～社会的責任から社会的信頼へ～

発行：社会的責任向上のための NPO/NGO ネットワーク
発行日：2010 年 2 月 頒価：700 円 ( 税込 )※みえ市民活動ボランティアセンター窓口にてご購入いただけます。

NPO、行政、企業等すべてのセクターの意思と行動が問われています。

みえ市民活動ボランティアセンターからお知らせ Tel 059-222-5995/ ホームページ http://www.mienpo.net/center/

ＮＰＯ無料よろず相談
毎回 2 団体先着順のため、相談日の 1 週間前までにお申し込みください。

中間支援組織担当者
ネットワーク交流会～顔の見えるつながりを作りませんか ? ～中間支援、NPO 支援に関わる人が集まり、共通の悩みや疑問を出し合って、意見交換する場です。
参加は無料、会場はみえ県民交流センター交流スペースです。
（※隔月に開催）
11 月 11 日（木）13：30 ～ 16：00
みえ出前県議会 13:30 ～ 15:30「県議会の役割について」「NPO の資金確保について」
情報交流 15:30 ～ 16:00

みえ市民活動・ボランティアニュースはこちらに ります。

9 月に津市で開催された、県内在住のものづくり作家による合同作品展「つくりびと展・参ーつなぐー」のプレイベントとして、「ミニつ
くりびと展」を県民交流センター・交流スペースにて行いました。すばらしい作品の数々で、センターを訪れた方々にも楽しく鑑賞していただきました。今後も皆さまが楽しめるような企
画や展 示を行う予定です。
交流スペースを使って団体の活動内容の展示や、作品などの展示もご利用可能です。詳しくはお問い合せく
ださい。

成立した特定非営利活動法人（登記年月日）T平成 22 年 9 月 10 日～平成 22 年 10 月 9 日の期間に登記完了の届出はありませんでした。

協 賛
みえ市民活動・ボランティアニュース発行にあたり、協賛をい
ただいております。

議会】県内の市町社会福祉協議会【金・企】銀行各店/第三銀行各店/三重銀行各店/東 労働金 各店/メディカ
ル一 各調 紅局
【行政
】三重県庁県民ホール/三重県地域機関（各県民センター 桑名、四日市、鈴鹿、津、
松阪、伊椽、伊賀、尾鷲、熊野 ）/三重県栄町庁舎（情報公開窓口）/三重県総合医綒センター/
三重県立一
/三重県立
/三重県立こころの医綒センター/三重県立こころの健センター/
綿物館/三重県立 物館/三重県立図書館/三重県生 学習センター/
三重県男女共同参画センター『フレンテみえ』/三重県人権センター/三重県棽体障害者総合福祉センター/三重県環境学習情報センター/三重県奯 パート情報センター/三重県立熊野道センター/各市町役場

古紙70%の紙と環境にやさしい植物性大豆インキを使用しています。

514-0009 津市
700 地 アスト津 3.059-222-5995.059-222-5971-m il center mienpo.net ホームページ http://www.mienpo.net/center/【地域の市民活動センター 】〈津 市〉みえ市民活動ボランティアセンター/津市市民活動
センター/三重大学/ 護大学/三重夑期大学/高田夑期大学 〈 名市〉桑名市市民活動セ
ンター 〈いな 市〉いなべ市市民活動センター 〈 員 〉とういんボランティア市民活
動支援センター 〈四日市市〉四日市市市民活動センター/みえチャレンジプラザ/四日市
大学 〈市〉 山市市民協働センター 〈鈴鹿市〉市民ネットワークすずかの どう/鈴鹿国際大学/鈴鹿医綒科学大学/鈴鹿市立 子公民館 〈松阪市〉松阪市市民活動センター/三重中京大学 〈伊椽市〉いせ市民活動センター/皇學館大学 〈市〉奯 ＮＰＯネットワークセンター・結 〈市〉
市市民活動支援センター/ 山ビジターセンター〈名張市〉名張市市民活動支援センター エコリ ート楩目の森/名張市立図書館/名張青年会議所/皇學館大学名張キャンパス/名張市総合福祉センター 〈伊賀市〉伊賀市市民活動支援センター/ウイリアム・テルズ アップル まちづくりセンター/伊賀市中央公民館/伊賀市立図書館/上野青年会議所 〈市〉東コミュニティデザインセンター 〈 和 〉
めいわ市民活動サポートセンター 〈 伊椽 〉南伊椽町町民文化会館 〈〉町ボランティア市民活動センター

表紙の写真

行 / みえ県民交流センター 定 理者
みえ NPO センター・ ー ー コープ

NPO 法 人 設 立を 考えている団 体や 個 人、NPO・中間支援センタースタッフ、NPO・市
民活動に関心がある市民など。
毎月第一火曜日（祝祭日の場合は翌日）（1）10：00 ～ 11：00（2）11：00 ～ 12：00【今後の予定：11月 2 日、12 月７日、1月11日】
アスト津３階 ( 津駅東口隣接ビル )みえ県民交流センター
みえ県民交流センター指定管理者
みえ NPO センター・ワーカーズコープ
グループ代表 みえ NPO センターの代表理事、同事務局長【地域の社会

県民交流センターの一角にある図書コーナーでは、ＮＰＯ、協働、ボランティア、福祉、環境、防災など、いろいろな分野の活動に役立つ本や資料、ビデオを貸し出しています。ぜひお立ち寄りください。

MI E NON-PR OFI T OR G A NI Z A T I ON& VOL UNT E E R NE W S

図書

みえ市民活動・ボランティアニュースと ぴ っ く す