市 民 セミナーVol．100
六甲山麓の名塩和紙／
谷野 武信
2011 年 7 月発行

六甲山魅力再発見市民セミナー

第１００回テーマ：
六甲山麓の名塩和紙
講演内容●日本の文化を支える名塩雁皮紙●私の生い立ち●名塩の歴史た に の名塩打雲の掛け軸

実施日：平成２３年７月１６日（土）午後１時～ ３時３０分
場 所：六甲山自然保護センター

１００回記念は大盛況
梅雨明けから１０日、快晴の六甲山は３０℃の暑さです。
午前中は環境整備のボランティア２１名、観察体験会の３名の２４名が、２６℃の二つ池環境学習林で活動しました。
午後からの第１００回市民セミナーは、毎日、朝日、神戸の各紙で紹介記事が掲載されたこともあり、定員の２倍近く子ども４名を含む５７名が参加しました。
紙王といわれる名塩雁皮紙の人間国宝
六甲山の北東に位置する西宮市・名塩に谷徳製紙所があります。雁皮紙はコウゾ・ミツマタ・ガンピの三大和紙の中で最も希少で、名塩雁皮紙は泥入りが特長です。
谷野武信さんは、２００２年に文部科学省から「重要無形文化財名塩雁皮紙の保持者」（人間国宝）として認定されました。中学校卒業以来、初代のお父さんの跡を継いで、文化財や美術工芸品を支えている名塩紙の価値に目覚め、「けい続は力なり」の信条で６０年励んでおられます。 紙漉きの道具類も手作り

たけ のぶ

講師：谷野 武信 プロフィール
1935(昭和 10)年、名塩生まれ、76 歳。15～
16 歳から父の後を継いで名塩和紙の技術を発展させた。江戸時代は「名塩千軒」といわれた紙漉の里で、現在すべての種類の名塩和紙を作っているのは谷徳製作所だけ。
日本の神社仏閣など国宝の修理・修復に名塩紙はなくてならないものになっている。
平成 14 年に人間国宝に認定された。

承しているのは谷野さんお一人です。
熱のこもったお話しに続いて、ＢＳ２で放映された録画、技～極める「千年繊維・泥和紙を漉く」を鑑賞しました。付
近から凝灰岩を採取して、水槽で攪拌して上澄みの微粒子を得る情景を見ました。力と技術が必要な紙漉の様子も眼にすることができ、名塩雁皮紙の貴重な製法、製品の使われ方などの理解を深めることができました。
終盤の質疑応答では、人材が輩出した名塩の歴史や、東山弥右衛門にまつわる話を補足されました。参加者は、六甲山麓で継承されている名塩雁皮紙に大いに関心をもち、満足した様子でした。

地域の伝統工芸の魅力に出会えた世界に比類のない名塩雁皮紙の魅力、その技術伝承を続ける人間国宝の谷野さんの魅力に親しく接することができました。六甲山麓の自然が育んできた伝統工芸に目を見張る思いを抱きました。多くのことを学べて感謝します。

六甲山麓で磨かれた和紙漉き講演では、持参された原材料や紙製品の見本を手にしながら、名塩泥入り雁皮紙の製法や、様々な使われ方を詳しく説明されました。原料の雁皮は六甲山に自生しており、泥は近くで取れる凝灰岩を微細に砕いたものです。その紙漉きは力が必要で、大変難しいとのことです。
泥入りの名塩雁皮紙は４００年前に東山弥右衛門が発明したものです。越前から雁皮紙の製法を導入し、さらに泥土を入れるという画期的な工法を開発しました。その由来と妻女の哀しい話は水上勉の『名塩川』に書かれています。
江戸時代には「名塩千軒」といわれる繁栄をしましたが、現在では製紙に携わるのは二軒で、名塩紙の全ての製法を伝主催：六甲山を活用する会
協力：兵庫県立人と自然の博物館
後援：兵庫県神戸県民局、灘区役所、神戸市教育委員会※詳しくは、１・２ページをお読みください。
参加の感想 徳見健一さん

現代での紙作りは機械によって製造されるものとばかり思っていましたが、名塩の和紙が泥や土と交わって作られて、４００年の歴史があることに大変驚きました。しかも、一般の水道水ではなく名塩和紙のために専用に水を引き入れている話をお聞きし、さすが最高の商品を作るためには「こだわり」があるのだなと感銘を受けました。
ビデオを拝見し谷野武信氏の名塩和紙に対する気力、体力、向上心にも教わる事が多くありました。最後にプライベイトの話をお聞きし、人間国宝も普通の父親だなと思い親近感を覚えました。
【助成金をいただいている機関】
大阪コミュニティファンド（東洋ゴムグループ環境保護基金）、イオン環境財団、コープこうべ環境保護基金

7

第１００回テーマ：六甲山麓の名塩和紙
第１００回市民セミナーの流れ
市民セミナー
１．あいさつ：１３：００～１３：１５
２．講
演：１３：１５～１４：３０
３．休
憩：１４：３０～１４：５０
４．質疑応答：１４：５０～１５：３０

講演の挨拶（谷野講演●日本の文化を支える名塩雁皮紙●私の生い立ち●名塩の歴史油とり紙に人気が集まる武信さん）

小学校の時から，親父の手伝いで紙に関わっていますが、いやいやながら親の跡を継ぎました。大人になると名塩紙が世界に二つとないものと分かり，この仕事を続ける原動力になっています。

谷野さん

講演内容
１．日本の文化を支える名塩雁皮紙■名塩雁皮紙は六甲山の恵みでできた
雁皮：和紙には栽培された楮(ｺｳｿﾞ）や三椏(ﾐﾂﾏﾀ)を使うが、名塩では六甲山に自生の雁皮(ｶﾞﾝﾋﾟ)を使う。雁皮はジンチョウゲ科の暖地性落葉低木
だが、冷涼な六甲山にも自生する。六甲山のもの
は繊維が短く強靱でなめらかな紙肌を与える。１０年位で指ほどの太さになった枝だけ伐り、ひこばえが出て１０年経てば伐るということを何百年となく繰り返してきた。

建築の大きさに間に合うように漉いているので、昔から「間似合紙」で全国通用する。
■日本文化の基盤になる「間似合紙」
名塩に出る白い泥のおかげで名塩雁皮紙は継目がめだたず白壁様の外観を与える。昔から神社仏閣によく使った。二条城、桂離宮、西本願寺には３００年前の紙が残っているが色あせもない。日光・田母澤御用邸（天皇陛下幼少の頃の名塩雁皮紙の屏風
住居）には９００枚使われている。沼津御用邸、浜離宮、兼六園・成巽閣、熊本城でも、ふすまや壁に使った。英米の美術館
では日本の美術品を所蔵し、名塩雁皮紙が使われているので修復のために問い合わせてくる。
平安時代から絵巻物や短冊に雁皮紙が使われた。与謝蕪村、長谷川等伯、緒方光琳、円山応挙など、みな名塩雁皮紙を使っていた。昭和に入って梅原隆三郎がたくさん名塩雁皮紙を使っている。その研究書では「間似合紙は継目がめだたない、絵の具の発色がよい」と書いてある。

２．私の生い立ち

名塩の雁皮

泥の原料、凝灰岩

泥と水：名塩雁皮紙は泥を加えるのが特徴だ。原料の青、白、黄、黒の凝灰岩も六甲山周辺で採れる。粉にして水槽で撹拌・沈殿させるが、上澄みに泥が浮くほどの微粒子である。これを綿布で漉し雁皮と調合する。水は水道水ではだめで、パイプで山水をひいている。
漉き方：自家製の特別な「のり」も漉き桶に入れる。普通の紙漉きは日本で開発された「流し漉き」
だが、名塩では手一杯に拡げて簾を持ち、目で見て平均をとって水の濾別を待つ「溜め漉き」をする。中国から朝鮮経由で伝来したままの方法だ。
■生活に間に合う「間似合紙」（まにあいし）
名塩雁皮紙は①色が変わらない②虫が付き難い③燃え難い④ねずみがかじらない、などが特徴で、昔から生活に必須のものだった。自宅にある２１０年前の掛軸は染み一つ出ず、色も変わらない。
紙のサイズは１尺５寸、１尺２寸が多く、何枚かでちょうどふすまが張れる大きさである。日本

8■最初、紙漉きは嫌やった
１９３５年名塩生まれ、名塩小学校２期生になる。小学校の時から親父の手伝いで紙に携わってきた。学校から帰って友達と遊んで、ちょうどよい頃になると「はよ帰ってこい」と言われて、紙漉きは好きではなかった。中学卒業後、長男でもあり「これだけ設備があるのでやめたらもったいない」と母親に言われ、しょうことなしに継いだ。
本当はネクタイを締める会社勤めをしたかった。
■漉き桶の前に３年、それからも一生稽古
伝統が途絶えてしまうと思って継いだものの、手取り足取りは教えてもらえず、親父の後ろ姿を見て技術を盗む日々だった。しかし、簡単に漉けるものではない。３年は黙って稽古、人前に出せるものができても一生稽
溜め漉きは一生稽古
古だ。
最近になって漸く、いい紙が漉けるようになった。親父の加減とやり方を変えて、ちょうどいい塩梅の「のり」ができるようになった。

市 民 セミナーVol.100
六甲山麓の名塩和紙／
谷野 武信
2011 年７月発行■オンリーワンの発見が継続の力
香住の応挙寺の紙が名塩雁皮紙なのは青年の間に聴いていたが、それが日本文化の基盤になる「間似合紙」として全国で使われ、世界でも文化財修復に欠かせないことは後になって知った。これがずっと続けてこられた原動力になっている。
もっと早く知っていたら、もっと一生懸命にやるのだったとさえ思う。
金箔打原紙は金箔をたたいて延ばす時に挟む紙だ。終戦後、親父が始めて以来、これが無いと金箔ができないと言われ、世界中探し人間国宝認定書てもない紙になった。
平成１４年、６７歳で人間国宝に認定された時は気持が一新した。いい紙を漉き続けなければと緊張感が続いている。

通り、金持ちは番人に相撲取りを雇ったり、三階建の蔵も作ったという。この繁栄は明治期も続き名塩銀行まであり、「宵越しの金はもたない」という通りの生活をしていた。
一介の樵だった名塩の東山弥右衛門が発明した泥の配合が４００年も名塩を支え、今でも世界に通用する技術であるのは永く記憶されるべきだ。
■社会の変化に翻弄される名塩和紙
終戦当時、名塩には２５～２６軒の紙漉きの家があった。ふすま紙がないのでよく売れ、一度に１０００枚も生瀬の駅に持ち込んだ経験がある。
しかし、最近はあまり売れず、文化財修復用が主である。現在、紙漉きは名塩で２軒になった。
狭い山間の村には国道も走り、周囲に大規模な団地が開発された。さらに、バイパスができつつあり、工房の近所も立ち退きになった。現在、原料の雁皮、凝灰岩も採取はできるが、今後の開発動向によっては不確実なところもある。

３．名塩の歴史■六甲山を荒らすツタで紙漉きはできるの？：繊維のあるものならできる。葛でも作っている。
■六甲山にあるノリウツギは使わないの？：紙というより、醗酵させて「のり」に使う。北海道産である。

■名塩への紙漉き伝来は蓮如上人のころ
室町末期に名塩の村に蓮如上人が来訪し、村内の中山に草堂が建てられた。このとき２４軒の家があり全村あげて檀家になるとして、お寺の創建を願い出た。これが名塩御坊と呼ばれ、やがて教行寺となる。この時、越前の紙漉き技術がもたらされたと言われている。以来、西本願寺で使う紙は名塩から持って行く。
■名塩千軒の隆盛をもたらした「泥」
４００年ほど前の慶長・元和の頃、名塩の若者・東山弥右衛門が越前和紙の製法に、名塩の泥を配合する新処方を発明して、大いに発展した。
江戸時代には、名塩雁皮紙が強靱、ニセ札になり難いと、藩札に用いられ、西国諸藩におさめた。壁やふすまにも珍重され、名塩千軒と言うほど賑わい、ほとんどの家が紙に関わっていた。大坂街道沿いの村は千両箱を積んだ荷車が名塩雁皮紙の藩札◆参考・配布資料など
・レジメ：「人間国宝・谷野武信」／サライ、週刊現代
・パワーポイント：「六甲山麓の名塩雁皮紙」
・ＶＴＲ：技～極める「千年繊維・泥和紙を漉く」
・パンフ：「雁皮紙、名塩紙の由来」
・原材料見本、和紙製品見本など
谷野 武信：たにの たけのぶ
谷徳製紙所・代表〒669-1147
西宮市名塩 2 丁目 2 番 23 号
電話：0797-61-0224 FAX：0797-61-0224
e-mail:s-murata@kikukasamune.co.jp

質疑応答

まとめ(谷野さん)
名塩小学校では１年生から紙漉きを習い、６年生では作った紙を卒業証書に使う。名塩和紙学習館では紙漉き体験ができる。これらを通じ名塩雁皮紙の「変わらない良さ」を皆さんに知ってもらいたい。文化財御用達だけでなく生活にも使っていただきたいものだ。幸い息子が跡を継いでくれる。私は伝統の「名塩打雲」を極めたいと思う。

事務局より
名塩和紙の特徴を決める雁皮、泥が六甲山の存在により生まれてきたこと、戦後の生活変化によって翻弄されてはいるが、雁皮＋泥によって発揮される性質は私たちとって変わらない価値を持つものだと再認識した。このような「不易」の魅力をさらに見い出し伝えて行きたいと思う。

◆参加者：５７名（５０音順・敬称略、子ども４名）
天野征一郎 泉 美代子 伊谷 正弘 岩浅 敬由 岩本 秀雄
大窪須美子 岡敏明 岡井 敏博 岡谷 恒雄 岡本 正美
尾崎 尚子 小田 直子 清野 晴江 草間 久之 小堀 幸
小室 哲郎 小室 勝子 斉藤 宏子 坂田 登
笹野 幸子
笹野 正
嶋田 稔子 邵欣欣 田中さよ子 田邊 征三
谷野 武信 俵美子 寺垣 耕平 渡海宗一郎 徳見 健一
徳山 忠子 堂馬 英二 仲田久美子 南部 哲夫 橋本いくゑ
林
和俊 日野佳代子 日野 皓平 日野 裕太 福島 保夫
藤岡 弘充 藤原 美香（娘さん２人） 松井 光利 松田 博
松本治加良 宮脇 格
宮脇英一朗 室橋外茂男（同伴１人）
湯原 規公 村上 定弘 森田 英明 柳田千恵子 吉川 仁
山田 良雄

9