東日本大震災から年を迎えて年の節目を迎えるにあたり︑犠牲になられた皆様に謹んで哀悼の年は市民の皆様と心を一つにし︑復興に取り組んだ道のりでした︒震災

東日本大震災の発生から意を表します︒
振り返ると︑この年度中とな年度中に完了予定であった復興計画は︑残後に策定した﹁スクラムかまいし復興プラン﹂に基づき︑住まいの再建や土地のかさ上げ︑防潮堤の整備などに取り組んでまいりました︒令和念ながら住宅再建や水海地区避難道路整備工事︑上平田川水門工事の完成が令和

2

事業者の皆様︑各地からの派遣職員の皆様︑その他内外からいただいたご協力︑ご支援なしにはあり得ないものでした︒この場を借りて︑改めて感謝申し上げます︒
この間︑大型商業施設の開店︑海洋再生可能エネルギー実証フィールドへの国の指定︑橋野鉄鉱山の世界遺産登録︑岩手大学釜石キャンパスの設置︑釜石港のガントリークレーンの供用開始︑三陸沿岸道路の開通︑ラグビーワールドカップ２０１９の開催など︑長年の悲願としていた目標を達成することができました︒特にもラグビーワールドカップは︑東日本大震災の被災地を代表して世界に復興支援への感謝を伝え︑スポーツの持つ力の素晴らしさを発信することができたと感じております︒
このように︑復興計画の完了は見えてきた一方で︑ご遺族の悲しみは年月を経てもなお癒えることのないものであり︑被災された皆様におかれましてもご心痛の尽きぬ日々であったものと拝察いたします︒引き続き︑被災者の皆様をはじめ︑市民一人一人の誰にも復興を実感して世界とつながり

月からは︑市民の皆様と作り上げた第六次釜石市総合計画がスタートします︒コロナ

いただけるよう﹁真の復興﹂を目指して今後も取り組んでまいります︒
本年

月日の東日本大震災犠牲者追悼式では︑こうした復興の状況とまちづくり未来を創るまちかまいし﹂という新しい将来像を目指して共にまい進してまいりたいと存じます︒また︑来る自然と共に在るすべての人に戻らない

語り継ぐ

地震の概要
平成23年3月11日㈮発 生 日 時
14時46分ころ
震源 三陸沖（牡鹿半島の東南東130km付近）
規 模 ／ 震 度 マグニチュード9.0／震度6弱（市内中妻町）※気象庁（釜石港湾合庁の痕跡などから推定した津波の高さ）【参考】（公社）土木学会東日本大震災特別委員会総合調査団資料
9.2m（釜石湾平田漁港付近・浸水高）
19.3m（両石湾両石漁港背後地・遡上高）15.4m（大槌湾釜石東中学校近くのがけ・遡上高）

つかた

ちぬ

戻らせない

釜石市の被災状況への決意を犠牲になられた皆様へお伝えし︑改めて鎮魂の意をささげたいと思っております︒

戻らない

もど

災害から学んだ生き抜く知恵を命をつなぐ
その決断が語り継ぐ

被 災 の 状 況

今後も皆様のご理解・ご協力を賜りますようお願い申し上げます︒

子どもたちににつかたもどほかの命も救うその勇気はえ一度逃げたらもど逃げる備える

22021.3.1

10

禍という厳しい環境ではありますが︑計画が掲げる﹁一人ひとりが学びあい

4

広報かまいし10る見込みですが︑着実に事業の完了に近づいております︒ここまでの復興は︑市民の皆様や工

3

津波の概要
波 3月11日 14時台
‑119cm波
11日 15時21分 9.3m

一
大広報かまいし

10

11にそな

いちはやく
安全な場所に命を守る
避難訓練が［人的被害］
死亡者数 1,064人（行方不明者数 152人、関連死認定者数106人を含む）
避難者数 9,883人（市内、H23.3.17最大）［家屋被害］
住家数1万6,182戸のうち4,704戸が被災（29%）※被災の内訳（全壊2,957戸、大規模半壊395戸、半壊304戸、一部損壊1,048戸）［産業関係］
市内全事業所2,396事業所のうち浸水範囲の事業所数1,382事
業所（全体の57.7%）
漁業関係 市内3漁協の漁船1,734隻のうち1,692隻が被災（97.6%）
第最2021.3.1

33

命を守る
釜石市防災市民憲章

ひとりでも何度でもときと場所を選ばない
災害は

東日本大震災から10年
2011年３月11日

私たちは生きる。かけがえのないふるさと釜石に、共に生きる。

市は、平成31年３月11日に釜石市防災市民憲章を制定しました。
この憲章は、あらゆる災害から身を守る知恵を次の世代へ伝えるための市民の誓いです。
あの日の出来事を我々市民は忘れません、決して忘れてはいけません。
あの日の教訓を生かし、未来の命を守るため、後世に継承する市民総意の誓いです。

休業・廃業

376事業者
仮設店舗営業中

２事業者

令和元年

市制施行 周年記念式典
近代製鉄発祥１６０周年記念フォーラム
釜石港湾口防波堤完成
釜石鵜住居復興スタジアムオープニングイベント
市内最後となる浜町復興公営住宅完成

釜石港がポート・オブ・ザ・イヤー２０１９に選定
釜石はまっこラジオ放送終了
東部地区避難路︵グリーンベルト︶完成
ラグビーワールドカップ開催１周年いわて・かまいしラ
グビーメモリアルイベント開催
東日本大震災から 年目を迎える

4
2021.3.1

平成 年

日
日
日
日
日
日
日
日
日
日
年

唐丹小学校／仮設校舎で授業開始
唐丹中学校／仮設校舎で授業開始
釜石港湾口防波堤復旧工事着工
鵜住居小学校／仮設校舎で授業開始
東日本大震災犠牲者追悼式釜石東中学校／仮設校舎で授業開始
かまいしまるごとコミュニティバス運行開始
青葉ビルリニューアルオープン
にこにこバスが運行開始
新浜町魚市場一部竣工式典／殺菌冷海水製造装置の竣工式典

３月 日 東日本大震災発災
３月 日 無料バス運行開始
３月 日〜 がれき撤去作業開始
３月 日 災害ボランティアセンター設置
３月 日 仙人峠道路通行規制解除
３月 日 住宅相談︑生活相談窓口をシープラザに開設
３月 日 市内保育所の再開
４月１日 ガソリンスタンド通常供給再開
４月６日 ＪＲ釜石線運転再開
４月 日 かまいしさいがいエフエム開局
４月 日 生活再建支援相談窓口設置／り災・被災証明発行開始
４月 日〜 日 市内各小中学校新年度授業再開
４月 日 仮設住宅入居開始︵昭和園︶
５月６日 天皇・皇后両陛下ご訪問
６月 日 復興釜石新聞創刊
７月 日 断水解消︵被災地以外︶
８月１日 生活支援相談員配置
８月１日 ワンコインバスの運行開始
８月４日 釜石第２魚市場が再開
８月 日 仮設住宅サポートセンターの設置
８月 日 復興天神 商店街完成⁝県内第１号
９月 日 震災６カ月・合同慰霊祭
月 日 岩手大学三陸復興推進本部﹁釜石サテライト﹂を設置
月 日 鵜住居地区医療センター開設
月 日 釜石復興まちづくり基本計画 スクラムかまいし復興プラン策定
平成 年
１月
１月
２月
２月
３月
４月
４月
４月
月
月
平成年

ラグビーワールドカップ２０１９開催都市に決定
道の駅﹁釜石仙人峠﹂オープン
釜石さくら祭︵唐丹町︶
橋野鉄鉱山が世界遺産登録決定
釜石情報交流センターオープン

新春 韋駄天競走
釜石消防署新庁舎が完成
三陸鉄道南リアス線が運行開始
ＪＲ釜石線でＳＬ運行開始
日 釜石まつりラグビーワールドカップ２０１９大会に立候補
タウンポート大町グランドオープン

３月 日 上中島町に復興公営住宅竣工⁝市内第１号
４月 日 釜石市球技場リニューアルオープン
５月 日 岩手大学三陸復興推進機構釜石サテライト新設オープン
５月 日 上中島復興公営住宅第１期の入居開始
６月２日 大町ほほえむスクエアオープン
８月４日 釜石はまゆりアクアスロン
８月 日 鵜住居に仮設追悼施設完成
８月 日 鵜住居地区防災センター犠牲者追悼式
８月 日〜 日 ＳＨＩＢＵＹＡ１０９ ＫＡＭＡＩＳＨＩ開店
９月７日 釜石よいさ復活
９月８日 釜石市郷土芸能祭復活
９月 日〜 日 釜石まるごと味覚フェスティバルが復活
月２日 皇太子・同妃両殿下ご訪問
月４日 鵜住居川鮭ふ化場再建 落成式
月 日 橋野鉄鉱山インフォメーションセンターオープン
平成
２月２日
４月１日
４月５日
４月 日
月 〜
月 日
月５日

平成 年

年

３月２日
４月 日
４月 日
７月５日
月 日
平成

１月 日 釜石高校硬式野球部 世紀枠で春の甲子園出場決定
４月１日 岩手大学農学部食料生産環境学科水産システム学コース
設置
希望郷いわて国体︑オープンウォータースイミング・トライアスロン・ラグビーフットボール︵７人制︶開催
９月〜 月

平成 年

年

１月 日 釜石漁火酒場かまりばグランドオープン
唐丹小学校・唐丹中学校新校舎での学習スタート
２月
鵜住居小・釜石東中学校新校舎での学習スタート
４月
鵜住居幼稚園新園舎での保育スタート
４月
５月８日〜 日 尾崎半島林野火災
５月 日 釜石市魚市場供用開始
月８日 釜石市民ホールＴＥＴＴＯ開館
月 日 千年橋開通
平成年

２月９日
２月 日
３月 日
８月 日
月 日

80

６月１日〜８月７日 三陸防災復興プロジェクト２０１９
６月 日 大震災かまいしの伝承者︵第１期︶
基礎研修・伝承者証交付
６月 日 三陸沿岸道路︵釜石北︱大槌︶開通
７月１日 岩手大学総合教育研究棟竣工記念式典
７月５日 東日本大震災復旧・復興支援活動フォーラム
７月 日 釜石警察署︑沿岸運転免許センターなど業務開始
７月 日 根浜海岸海開き
７月 日 パシフィックネーションズ２０１９開催
日本代表対フィジー代表
７月 日 汐立雨水ポンプ場完成見学会
８月８日 根浜海岸観光施設オープン
９月 日 みなとオアシス釜石登録
９月 日 ＲＷＣ２０１９ フィジー対ウルグアイ戦開催
月６日 第 回全国虎舞フェスティバル
月 日〜 日 台風第 号最接近・大雨特別警報発表︑被害発生
月 日 ＲＷＣ２０１９ ナミビア対カナダ戦中止
月３日 釜石市がワールドラグビーからキャラクター賞受賞
月１日 釜石市民体育館オープン
令和２年
１月 日
３月 日
４月１日
月 日
令和３年
３月 日

19657事業者

23

３月９日 三陸沿岸道路︵市内区間︶
︑東北横断自動車道釜石秋田線︵全線︶開通
３月 日 うのすまい・トモス概成︑釜石市防災市民憲章制定
３月 日 三陸鉄道リアス線全線開通
４月 日 魚河岸テラスオープン

平成

221,035事業者
計

広報かまいし広報かまいし2021.3.1

5111111

再建済み※仮設店舗は、15箇所233区画整備し、のべ239事業者が入居。
令和２年度中の施設解体を予定
合震災からの出来事

鵜住居川水門と片岸海岸防潮堤242526272829303111※再建数は、生活再建支援金の「加算支援金（建設・購入）」
申請済み世帯数

被災事業者の再建状況（令和3年１月末現在）

浸水範囲の1,382事業所のうち、半壊以上の1,035事業者の再建状況

この他にも、炊き出しや支援物資の提供、コンサートなどさまざまな形で多くの支援を頂きました。これらの支援の積み重ねにより、現在の釜石があります。これまでに受けた支援への感謝を忘れずに前へ進んでいきます。

釜 石東中・鵜 住 居
小学校跡地に建設された釜石鵜住居 復 興スタジアムで開催されたラグビーワールドカッ
プ2019では、市内の全小中学生が世界中に感謝の思いを発信しました

0
平成23年
8月

24年
2月

26年
2月

28年
2月

30年
2月

218
31年
2月

85

平成31年３月に全線開通した三陸鉄道リアス線

1,200
441

200
128
530
令和２年 令和３年
2月
1月
779
182
0

東部地区に整備された避難路（グリーンベルト）

400

1,000

228
1,814
2,427

600
286
676

800
1,500

1,000
1,043
2,000

1,4002,500

（世帯）
1,800
1,781

1,600
1,439
0424
251
3,000

2,824
2,640500

平成31年３月に開通した三陸沿岸道路（市内区間）と東北横断自動車道釜石秋田線
（全線）

基盤整備
唐丹町片岸地区に建設された、小白浜水門・防潮堤

応援職員・NPOなど
被災者
（戸）
3,500

災害ボランティア

応急仮設住宅入居戸数と住宅の自力再建数の推移（令和3年１月末現在）
釜石港湾口防波堤は平成30年３月に復旧工事が完了
平成29年12月に開館した釜石市民ホール
TETTO
平成29年９月に供用開始したガントリーク
レーン

なりわい

復興
平成25年５月15日に上中島復興公営住宅第１期の入居開始
平成23年４月21日に入居開始した昭和園
仮設住宅

住宅の自力再建
1,735
1,656

平成23年の発災直後から市内で活動したボランティアは、釜石市社会福祉協議会にボランティア登録しただけでのべ９万3,792人に上ります。発災直後から、身を粉にして活動していただき釜石の復旧・復興のために尽力していただきました。

真の復興

ハード面の整備だけではなく、被災された皆さんや遺族の皆さんが、復興したという実感を持ててこそ真の復興になります。市は、真の復興を目指し、引き続き市民の皆さんに寄り添い続けます。

東日本大震災の被災者に届けられる災害義援金は、個人や企業、団体などから日本赤十字社などを介して世界中から寄せられました。令和３年１月末現在で、支援額は５億5,183万5,451円になりました。

住まい
国や地方自治体から釜石市へ派遣され、復旧・復興事業に取り組んだ人は、令和３年１月末現在で73団体、のべ816人になります。一日も早い復興に向けて尽力していただきました。

真の復興を目指して基盤整備
復興の歩み
これまでに頂いた
主な支援の内容
派遣職員

災害義援金

市民と一緒に防災に取り組みたいき杏樹

あ㈱かまいしＤＭＣに就職したきっかけはさん︵鵜住居町・いのちをつなぐ未来館︵㈱かまいしＤＭＣ︶

川崎

川崎さんは︑東日本大震災が起きた当時は釜石東中 年生でした︒大学進学のため一度は釜石を離れましたが︑卒業後は釜石に戻りました︒現在は︑いのちをつなぐ未来館でガイドや語り部︑施設運営の仕事に携わっています︒
震災当時のことを覚えていますか歳︶

学生時代から卒業後は釜石に帰ろうと考えていました︒釜石でのボランティア活動の際に㈱かまいしＤＭＣの先輩や同級生と話をする機会があり︑自分の思いを伝えたところ︑一緒に働こうと誘っていただきました︒この仕事であれば︑地元のために力になれると思い迷わず入社を決めました︒
仕事の状況は憶はあまりなく︑余裕がなさ過ぎて当時は何も考えることができなかったと話しています︒
この仕事に就いて嬉しかったことは震災を自分のこととして捉えてくれたり︑見たこと聞いたことを家族や周りの人に伝えてくれたり︑防災や災害に対する思いが変わってくれたと感じる時に良かったなと感じます︒
今後の目標は62021.3.1

広報かまいし広報かまいし鵜住居町4‑901‑2
うのすまい・トモス事務局
問い合わせ

地震が起きた時は︑バスケットボールの部活中でした︒すぐに体育館の外に出ましたが︑揺れが収まるどころかどんどん強くなり︑津波が来ると感じました︒
普段から避難訓練は行っていたので︑小学生も中学生も無事に避難することができました︒

うのすまい・トモス広場

学生時代にも防災について取り組んでいましたか

所

新型コロナウイルス感染症の影響で︑修学旅行を県内で回るという動きがあり︑今年度は県内の小中学校生の来館が多い状況です︒また︑来館できない人のために︑オンラインによるガイドと語り部にも対応しています︒需要が多く︑現在は来館されてのガイドよりも︑オンラインでのガイドや語り部の方が多くなっています︒

場☎27‑5666

市民の皆さんが気兼ねなく足を運んでいただけるような施設にしていきたいです︒
千島海溝・日本海溝の津波が懸念されている状況なので︑外部に向けての情報発信だけでなく︑地元の防災意識も向上させたいと思います︒
皆さん一緒に防災に取り組みましょう！

３月20日（土・祝）ガイドする時はどんな質問をされますか時

震災の体験者として︑避難の際は何を考えていましたかとよく聞かれます︒記容

地域特産品の朝市（海産物、新鮮野菜、漬物、団子、お菓子など）
鵜の郷交流館テナントによる記念品のプレゼント ※数量限定
市内外の飲食店やキッチンカーによるテイクアウト商品の販売（お弁当、お惣菜、スイーツなど）
釜石高校吹奏楽部有志による演奏会
釜石高校音楽部による合唱
鵜住居虎舞の披露
いのちをつなぐ未来館職員によるスタジアム見学＆震災伝承プログラム※参加無料、先着20人限定
かまいしDMC天文部による星空観察会（曇り、雨の場合は中止）
内2021.3.1

7|※星空観察会は18時30分〜19時30分
９時〜14時日|

2

進学先に︑釜石をフィールドにされている先生が偶然いて︑その先生と一緒に全国各地で震災についてお話しする機会を頂きました︒卒論は防災をテーマにして︑より多くの人が助かるために︑東日
本大震災の時の避難行動の良かった点や課題について考えました︒

うのすまい・トモス二周年記念 With ひとつの街|
海山連携テイクアウト朝市を開催します|

24
鵜の郷交流館朝市（不定期開催）では、新鮮な海産物や農産物を買い求める客で長い行列ができました
ラグビーワールドカップ2019の開催期間中には、釜石祈りのパークに多くの外国人が足を運び、震災の犠牲者を追悼しました

いのちをつなぐ未来館には開館以来およそ９万4,000人が来館し、震災の出来事や教訓を学びました（１月末現在）
ラグビーワールドカップ2019の試合当日は、来場者の玄関口として世界中の人を迎えました

|

|
|
開館時間
休館日
いのちをつなぐ ９時30分~17時（11月~２月）
毎週水曜日
未来館
９時30分~17時30分（３月~10月）
汐折〜しおり〜 毎週月曜日
９時~18時野村商店
毎週水曜日
鵜の郷交流館※トイレは24時間利用可能です
浜のくまさん
毎週水曜日
鵜住居駅前に平成31年３月にオープンした「うのすまい・トモス」がまもな
く２周年を迎えます。この施設には『いのちをつなぐ未来館』『釜石祈りのパーク』『鵜の郷交流館』『釜石市民体育館』の４つの公共施設が配置されています。東日本大震災の記憶や教訓を将来に伝えるとともに、生きることの大切さや素晴らしさを感じられる憩いの場であり、地域活動や観光交流を促進するエリアです。市民の皆さんも、ぜひご利用ください。

開館から2周年
うのすまい・トモス