Secotom-6
Návod k použití
Překlad originálního návodu

Dokument č.: 16857027-08_B_cs
Datum vydání: 2023.10.12

Autorská práva
Obsah tohoto návodu je majetkem společnosti Struers ApS. Reprodukce jakékoli části tohoto návodu bez
písemného svolení společnosti Struers ApS je zakázána.
Všechna práva vyhrazena. © Struers ApS.

2

Secotom-6

Obsah1 O tomto návodu
1.1 Struers znalostní báze

6

1.2 Příslušenství a spotřební materiál

6

2 Bezpečnost

7

2.1 Zamýšlené použití

7

2.2 Secotom-6Bezpečnostní opatření

7

2.2.1 Před použitím si pečlivě přečtěte

7

2.3 Bezpečnostní zprávy

8

2.4 Bezpečnostní zprávy v tomto návodu

9

3 Začněme

11

3.1 Popis zařízení

11

3.2 Přehled

12

3.3 Nouzový vypínač

15

3.4 Bezpečnostní zámek

15

4 Přeprava a skladování

16

4.1 Přeprava

16

4.2 Dlouhodobé skladování nebo přeprava18

5 Instalace

Secotom-6

618

5.1 Vybalte stroj

18

5.2 Zkontrolujte výčet položek zásilky

19

5.3 Umístění

19

5.4 Zvedněte stroj

20

5.5 Zdroj proudu

21

5.5.1 Jednofázové napájení

22

5.5.2 2fázové napájení

22

5.5.3 Připojení ke stroji

23

5.6 Recirkulační jednotka

23

5.6.1 Materiály citlivé na vodu

24

5.6.2 Optimalizace chlazení

24

5.7 Namontujte řezný kotouč.

24

5.8 Odsávací systém (volitelně)26

5.9 Hluk27

5.10 Vibrace27

3

6 Příprava na provoz

28

6.1 Řezací stůl28

6.1.1 Umístění řezacího stolu
6.2 Upínací nástroje

29

6.3 Sběr nečistot

30

7 Základní operace

31

7.1 Funkce ovládacího panelu

31

7.2 Displej

33

7.3 Změna nastavení

33

7.4 Main menu (Hlavní menu)

34

7.5 Spuštění – poprvé

34

7.6 Metody řezání

36

7.6.1 Nastavení36

7.6.2 Vratná pozice37

7.7 Spuštění procesu řezání38

7.8 Zastavení procesu řezání38

7.9 Proplachovací hadice38

8 Menu Maintenance (Údržba)40

8.1 Menu Service (Servis)

40

9 Menu Configuration (Konfigurace)41

10 Údržba a servis

42

10.1 Celkové čištění

43

10.2 Upínací zařízení

43

10.3 Řezací stoly

43

10.4 Řezné kotouče

44

10.5 Výměna hadiček

45

10.6 Denně

47

10.7 Týdně

48

10.7.1 Čištění řezací komory

49

10.7.2 Kontrola nádrže na chladicí kapalinu

49

10.7.3 Trubka pro bezvodou chladicí kapalinu

50

10.8 Měsíčně
10.8.1 Čištění nádrže na chladicí kapalinu
10.9 Každoročně

4

28

50
50
52

10.9.1 Ochranný kryt

52

10.9.2 Testování bezpečnostních zařízení

52

10.10 Náhradní díly54

10.11 Servis a opravy

55

10.12 Likvidace

56

Secotom-6

11 Řešení problémů
11.1 Problémy se strojem

56

11.2 Problémy při řezání

57

11.3 Chybová hlášení

60

12 Technické údaje

65

12.1 Technické údaje

65

12.2 Kategorie bezpečnostního obvodu/Úroveň výkonu

68

12.3 Technické údaje – jednotky vybavení

68

12.4 Bezpečnostní součásti řídicího systému (SRP/CS)

68

12.5 Schémata

69

12.6 Právní a regulační informace

73

13 Výrobce
Prohlášení o shodě

Secotom-6

56

73
75

5

1 O tomto návodu

1

O tomto návoduUPOZORNĚNÍ
Zařízení Struers se smí používat pouze ve spojení s návodem k použití dodaným sezařízením a způsobem popsaným v tomto návodu.
PoznámkaPřed použitím si pečlivě přečtěte návod k použití.

Poznámka
Pokud si přejete podrobné zobrazení konkrétních informací, podívejte se do online
verze tohoto návodu.

1.1

Struers znalostní báze
Materialografické řezání je místo, kde většina analýzy mikrostruktur začíná.
Dobrá znalost procesu řezání může pomoci při výběru vhodných metod upínání a řezání a tím zajistit
vysoce kvalitní řez.
Minimalizace řezných artefaktů pomůže zbývajícímu materialografickému procesu a funguje jakodobrý základ pro efektivní a vysoce kvalitní přípravu.
Tip
Další informace naleznete v části Řezání na webových stránkách Struers.

1.2Příslušenství a spotřební materiálPříslušenstvíInformace o dostupném sortimentu naleznete v brožuře Secotom-6:•

Webové stránky Struers (http://www.struers.com)

Spotřební materiálZařízení je určeno k použití pouze se speciálním spotřebním materiálem Struers pro tento účel atento typ stroje.
Další produkty mohou obsahovat agresivní rozpouštědla, která rozpouštějí např. gumová těsnění.
Záruka se nevztahuje na poškozené části stroje (např. těsnění a trubky), pokud poškození přímo
souvisí s použitím spotřebního materiálu, který nedodala společnost Struers.
Informace o dostupném sortimentu naleznete zde:•

6

Katalog spotřebního materiálu Struers (přes https://www.struers.com)

Secotom-6

2 Bezpečnost

2

Bezpečnost

2.1

Zamýšlené použití
Stroj je určen pro profesionální, automatické materialografické řezání materiálů pro dalšímaterialografickou kontrolu.
Stroj smí obsluhovat pouze kvalifikovaný/vyškolený personál.
Zařízení je určeno k použití pouze se speciálním spotřebním materiálem Struers pro tento účel atento typ stroje.
Stroj je určen k použití v profesionálním pracovním prostředí (např. v materialografickélaboratoři).

Nepoužívejte stroj knásledujícím účelům

přípravu (broušení nebo leštění) jiných materiálů než pevných
materiálů vhodných pro materialografické studie.
Stroj se nesmí používat pro žádné typy výbušných a/nebohořlavých materiálů nebo materiálů, které nejsou během
obrábění, ohřevu nebo tlaku stabilní.
Stroj nesmí být používán s řeznými kotouči, které nejsou
kompatibilní s požadavky stroje (např. ozubené řezné
kotouče).

Model

2.2

Secotom-6

Secotom-6Bezpečnostní opatření

2.2.1

Před použitím si pečlivě přečtěte
1.

Ignorování těchto informací a nesprávné zacházení se zařízením může vést k vážným
úrazům a hmotným škodám.

2.

Stroj musí být instalován v souladu s místními bezpečnostními předpisy. Všechny funkce na
stroji a veškerá připojená zařízení musí být v provozuschopném stavu.

3.

Obsluha se musí seznámit s bezpečnostními opatřeními a návodem k použití a také spříslušnými částmi návodů k veškerým připojeným zařízením a příslušenstvím.
Obsluha si musí přečíst návod k použití a případně bezpečnostní listy použitého spotřebního
materiálu.

4.

Tento stroj smí obsluhovat a udržovat pouze kvalifikovaný/vyškolený personál.

5.

Vždy používejte neporušené řezné kotouče, které byly schváleny minimálně pro: 3000
ot/min.

6.

Stroj musí být umístěn na bezpečném a stabilním stole s odpovídající pracovní výškou. Stůlmusí být schopen unést stroj a doplňkové příslušenství a spotřební materiál.

7.

Ujistěte se, že skutečné elektrické napájecí napětí odpovídá napětí uvedenému na typovémštítku stroje. Stroj musí být uzemněn. Vždy dodržujte místní předpisy. Před demontáží stroje

Secotom-6

7

2 Bezpečnost
nebo instalací dalších komponent vždy vypněte elektrické napájení a odpojte zástrčku nebo
napájecí kabel.
8.

Spotřební materiál: používejte pouze spotřební materiál speciálně vyvinutý pro použití s ​tímto
typem materialografického stroje.

9.

Dodržujte aktuální bezpečnostní předpisy pro manipulaci, míchání, plnění, vyprazdňování alikvidaci chladicích kapalin s přísadami. Zabraňte kontaktu s pokožkou.

10. Při zvednutém krytu dávejte pozor na vyčnívající bezpečnostní západku.
11. Obrobek musí být bezpečně upevněn v upínacím nebo podobném zařízení.
12. Používejte vhodné rukavice pro ochranu prstů před brusnými materiály a teplými/ostrými
vzorky.
13. Při používání proplachovací hadice noste ochranné brýle. Proplachovací hadici používejte
pouze k čištění uvnitř řezací komory.
14. Pokud zjistíte poruchu nebo uslyšíte neobvyklé zvuky, vypněte stroj a zavolejte technický
servis.
15. Před prováděním servisu musí být stroj odpojen od elektrického napájení. Počkejte 15 minut,
dokud se nevybije zbytkový potenciál na kondenzátorech.
16. Nezapínejte a nevypínejte stroj častěji než jednou za tři minuty. Mohlo by dojít k poškození
elektrických součástí.
17. V případě požáru upozorněte okolostojící osoby a zavolejte hasiče. Použijte práškový hasicípřístroj. Nepoužívejte vodu.

2.3

Bezpečnostní zprávy
Společnost Struers používá k označení potenciálních rizik následující značky.
ELEKTRICKÉ NEBEZPEČÍ
Tato značka označuje elektrické nebezpečí, které, pokud se mu nevyhnete, bude mít
za následek smrt nebo vážné zranění.
NEBEZPEČÍ
Tato značka označuje nebezpečí s vysokou mírou rizika, které, pokud se mu
nevyhnete, bude mít za následek smrt nebo vážné zranění.
VÝSTRAHA
Tato značka označuje nebezpečí se střední úrovní rizika, které, pokud se mu
nevyhnete, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.
UPOZORNĚNÍ
Tato značka označuje nebezpečí s nízkou úrovní rizika, které, pokud se mu
nevyhnete, může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění.
NEBEZPEČÍ ROZDRCENÍ
Tato značka označuje nebezpečí rozdrcení, které, pokud se mu nevyhnete, můževést k lehkému, středně těžkému nebo vážnému zranění.

8

Secotom-6

2 Bezpečnost
TEPELNÉ NEBEZPEČÍ
Tato značka označuje tepelné nebezpečí, které, pokud se mu nevyhnete, můževést k lehkému, středně těžkému nebo vážnému zranění.
Nouzový vypínač
Nouzový vypínač

Obecné zprávy
Poznámka
Tato značka znamená, že existuje riziko poškození majetku nebo že je nutné
postupovat se zvláštní opatrností.
Tip
Tento symbol označuje, že jsou k dispozici další informace a rady.

2.4

Bezpečnostní zprávy v tomto návodu
ELEKTRICKÉ NEBEZPEČÍ
Před instalací elektrického zařízení vypněte elektrické napájení.
Stroj musí být uzemněn.
Ujistěte se, že skutečné elektrické napájecí napětí odpovídá napětí uvedenému
na typovém štítku stroje.
Nesprávné napětí může poškodit elektrický obvod.
VÝSTRAHA
Zařízení Struers se smí používat pouze ve spojení s návodem k použití dodaným
se zařízením a způsobem popsaným v tomto návodu.
VÝSTRAHA
Okamžitě vyměňte ochranný kryt, pokud byl oslaben nárazem vystřelených
předmětů nebo pokud na něm jsou viditelné známky poškození nebo opotřebení.
VÝSTRAHA
Nepoužívejte stroj s vadnými bezpečnostními zařízeními.
Kontaktujte servis Struers.
VÝSTRAHA
Součásti kritické z hlediska bezpečnosti musí být vyměněny po maximální doběživotnosti 20 let.
Kontaktujte servis Struers.
VÝSTRAHA
Aby byla zajištěna předpokládaná bezpečnost,
musí být ochranný kryt vyměněn každých 5 let.
Štítek na ochranném krytu indikuje, kdy jenutno tento kryt vyměnit.

Secotom-6

9

2 Bezpečnost
VÝSTRAHA
V případě požáru upozorněte kolemjdoucí, hasiče a přerušte proud. Použijte
práškový hasicí přístroj. Nepoužívejte vodu.
NEBEZPEČÍ ROZDRCENÍ
Při manipulaci se strojem dávejte pozor na prsty.
Při manipulaci s těžkými stroji používejte ochrannou obuv.
UPOZORNĚNÍ
Dávejte pozor na vyčnívající bezpečnostní západku, když je bezpečnostní kryt
zvednutý.
UPOZORNĚNÍ
Nezačínejte proplachování, dokud proplachovací hadice nebude směřovat do řezací
komory.
UPOZORNĚNÍ
Před použitím si přečtěte bezpečnostní list aditiva do chladicí kapaliny.

UPOZORNĚNÍ
Zabraňte kontaktu pokožky s přísadou chladicí kapaliny.
Vždy používejte ochranné rukavice a ochranné brýle.
UPOZORNĚNÍ
Dlouhodobé vystavení hlasitému hluku může způsobit trvalé poškození sluchu.
Používejte ochranu sluchu, pokud vystavení hluku přesahuje úrovně stanovené
místními předpisy.
UPOZORNĚNÍ
Riziko vibrací ruky a ramene během ruční přípravy.
Dlouhodobá expozice vibracím může způsobit diskomfort, poškození kloubů nebo
dokonce neurologické poškození.
UPOZORNĚNÍ
Používejte vhodné rukavice pro ochranu prstů před brusnými materiály ateplými/ostrými vzorky.
UPOZORNĚNÍ
Používejte vhodné rukavice pro ochranu prstů před brusnými materiály ateplými/ostrými vzorky. Chladicí kapalina může obsahovat třísky (řezné/brusné
zbytky nebo jiné částice).

10

Secotom-6

3 Začněme

3Začněme

3.1

Popis zařízení
Secotom-6 je automatický řezací stroj pro řezání většiny pevných a stabilních (nevýbušných)materiálů. Obsahuje motorizovaný stůl Y a recirkulační chladicí nádrž. Jednotkou stolu Y lze
pohybovat pouze při zavřeném ochranném krytu.
Obsluha zahájí proces výběrem a montáží řezného kotouče. Obsluha zadává parametry řezání(např. otáčky řezného kotouče a délku řezu) do softwaru stroje.
Obrobek se upevní pomocí upínacích nástrojů – buď přímo k řezacímu stolu, nebo ke stojanu,který je upnutý na řezacím stole.
Po spuštění stroje obsluhou se ochranný kryt zablokuje. Ochranný kryt zůstává zablokován,
dokud se nezastaví veškerý pohyb a řezací stůl nebude ve zvolené poloze zastavení.
Vzorky mohou být po procesu horké, a proto se doporučuje při manipulaci se zpracovávanými
vzorky používat rukavice.
Recyklovaná chladicí kapalina obsahuje aditiva a zbytky z procesu řezání. Při manipulaci schladicí kapalinou se doporučuje používat ochranné brýle a rukavice.
Doporučuje se připojit stroj k externímu systému odtahu, aby se mohly odstraňovat výpary z
procesu řezání.
V případě výpadku napájení během procesu zůstane ochranný kryt zablokován. K uvolnění
zámku a otevření ochranného krytu použijte speciální klíč.
Pokud je aktivováno nouzové zastavení, dojde k přerušení napájení všech pohyblivých částí. Po
uvolnění nouzového zastavení můžete ochranný kryt otevřít.

Secotom-6

11

3 Začněme

3.2

PřehledČelní pohled

A Nouzový vypínač

C Bezpečnostní chránič

B Čelní panel

D Tlačítko Hold-to-run (podržet
spuštění)E Nádrž na chladicí kapalinu

Nouzový vypínač
Tlačítko nouzového zastavení se nachází na přední straně stroje.
•
Pro aktivaci stiskněte červené tlačítko.
•12

Pro uvolnění otočte červeným tlačítkem ve směru hodinových ručiček.

Secotom-6

3 Začněme

Pohled zezadu

A Příruba výfuku

E Zásuvka napájení

B Kryt čerpadla

F Servisní zásuvka

C Závěsy

G Hlavní vypínač

D Typový štítek

Secotom-6

13

3 Začněme

Řezací komora

A Vřeteno - Řezný kotouč

E Trysky na chladicí kapalinu

B Odsávání

F Řezací stůlC Proplachovací hadice

G Odtok

D Zásuvka napájení

14

Secotom-6

3 Začněme

3.3

Nouzový vypínač

Nouzový vypínač
Nepoužívejte nouzový vypínač pro provozní zastavení stroje během běžného
provozu.
Před uvolněním nouzového vypínače zjistěte důvod aktivace nouzového
zastavení a učiňte nezbytná nápravná opatření.

3.4•

Chcete-li aktivovat nouzové zastavení, stiskněte červený nouzový vypínač.

•Chcete-li nouzové zastavení uvolnit, otočte červeným nouzovým vypínačem ve směru
hodinových ručiček.

Bezpečnostní zámek
Ochranný kryt na stroji můžete otevřít pouze tehdy, když je stroj připojen k napájení a hlavní
vypínač je zapnutý.

Otevření ochranného krytu, když není zapnuto napájení
Pomocí trojúhelníkového klíče deaktivujte bezpečnostní zámek.
1.

Secotom-6

Vyjměte nádrž na chladicí kapalinu.

15

4 Přeprava a skladování

42.

Vložte klíč.

3.

Otočte klíčem o 180 °. Nepoužívejte sílu.

4.

Než začnete se strojem pracovat, znovu aktivujte uvolnění bezpečnostního zámku.

Přeprava a skladování
Pokud je po instalaci nutné jednotku přemístit nebo uložit do skladu, doporučujeme postupovat podleněkolika pokynů.

4.1•

Před přepravou jednotku bezpečně zabalte. Nedostatečné balení by mohlo způsobit poškození
jednotky a zneplatnit záruku. Kontaktujte servis Struers.

•

Doporučujeme používat originální balení a vybavení.

Přeprava
NEBEZPEČÍ ROZDRCENÍ
Při manipulaci se strojem dávejte pozor na prsty.
Při manipulaci s těžkými stroji používejte ochrannou obuv.
Poznámka
Doporučujeme, aby veškeré původní obaly a spojovací díly byly uchovávány pro
budoucí použití.

Příprava na přepravu
1.

16

Vyprázdněte nádrž na chladicí kapalinu.

Secotom-6

4 Přeprava a skladování2.

Odpojte jednotku od elektrického napájení.

3.

Odpojte jednotku od odsávacího systému.

4.

Odstraňte veškeré příslušenství.

5.

Vyčistěte a vysušte jednotku.

Přemisťování stroje
Poznámka
Stroj vždy zvedejte zespodu.
Nezvedejte stroj tak, že jej budete držet za šedou skříňku.
•Ke zvednutí stroje použijte jeřáb a dva zvedací popruhy. Zvedací popruhy musí být
schváleny pro zvedání minimálně dvojnásobku hmotnosti břemene.

•Použijte popruhy o délce cca 3–3,5 m (10–11,5 stopy) na délku, aby nevytvářely tlak naochranný kryt.

•

Doporučuje se zvedací tyč, aby oba popruhy byly od sebe odděleny pod zvedacím bodem.

•Použijte šroubováky/bity: TX30, PH2 a H4

Postup1.

Vyjměte nádrž na chladicí kapalinu.

2.

Umístěte popruhy pod stroj tak, aby byly na vnitřní straně nohou.

3.

Ujistěte se, že napětí na zvedacích pásech je rozloženo rovnoměrně.

4.

Zvedněte přední část stroje a opatrně jej přesuňte na stůl.

5.

Stroj musí bezpečně stát na stole na všech 4 nožkách.

6.

Vraťte nádrž na chladicí kapalinu na místo.

Secotom-617

5 Instalace
Na novém místě

4.2•

Na novém umístění se ujistěte, že požadovaná zařízení jsou na svém místě.

•Zvedněte stroj na stabilní povrch.

•Vraťte nádrž na chladicí kapalinu na místo.

•Nainstalujte jednotku.

Dlouhodobé skladování nebo přeprava
Poznámka
Doporučujeme, aby veškeré původní obaly a spojovací díly byly uchovávány pro
budoucí použití.
Důkladně vyčistěte stroj a veškeré příslušenství.
Když je stroj určen k dlouhodobému skladování nebo přepravě, postupujte takto:
1.

Vyčistěte stroj a vysušte ho.

2.

Umístěte stroj na bloky na původní paletě.

3.

Zajistěte stroj s použitím originálních přepravních držáků.

4.

Zabalte stroj do plastové fólie.

5.

Postavte kolem stroje bednu.

6.

Do bedny umístěte zabalené příslušenství a další volné předměty.

7.

Do krabice vložte sáček s vysoušedlem (silikagel).

Na novém místě•Na novém umístění se ujistěte, že požadovaná zařízení jsou na svém místě.

5

Instalace

5.1

Vybalte stroj
NEBEZPEČÍ ROZDRCENÍ
Při manipulaci se strojem dávejte pozor na prsty.
Při manipulaci s těžkými stroji používejte ochrannou obuv.
Poznámka
Doporučujeme, aby veškeré původní obaly a spojovací díly byly uchovávány pro
budoucí použití.

Postup1.

18

Vyšroubujte šrouby kolem základny přepravní bedny a zvedněte celou její horní část.

Secotom-6

5 Instalace

5.2

2.

Pomocí 4mm imbusového klíče vyšroubujte šrouby z kovových držáků, které připevňují stroj
k paletě.

3.

Vyjměte nádrž na chladicí kapalinu.

4.

Odstraňte všechny volné díly a příslušenství.

5.

Zvedněte stroj. Viz Zvedněte stroj ►20.

Zkontrolujte výčet položek zásilky
Volitelné příslušenství může být součástí balení.
Balení obsahuje následující položky:

5.3

Počet
kusů

Popis

1

Secotom-6

2

Napájecí kabely

1

Trojúhelníkový klíč pro uvolnění bezpečnostního zámku

1Podpěrný kolík

1

Nástrčný klíč. 17 mm (0,7“)

1Hadice pro připojení k odtahu. Průměr: 51 mm (2"). Délka: 1,5 m (59")

1

Hadicová svorka. Průměr: 40–60 mm (1,6–2,4")

1

Sada návodu k použití

Umístění
NEBEZPEČÍ ROZDRCENÍ
Při manipulaci se strojem dávejte pozor na prsty.
Při manipulaci s těžkými stroji používejte ochrannou obuv.
•

Stroj musí být umístěn na bezpečném a stabilním stole s odpovídající pracovní výškou. Stůlmusí unést alespoň hmotnost stroje a příslušenství.
Doporučené rozměry pracovního stolu
X:

92 cm (36,2")

Y:

90 cm (35,4")

Z:

80 cm (31,5")

Secotom-6

19

5 Instalace•

Stroj musí být umístěn v blízkosti zdroje napájení.

•

Stroj musí být umístěn v dobře větrané místnosti nebo připojen k výfukovému systému.

•

Stroj musí bezpečně stát na stole na všech 4 nožkách.

•

Stroj musí být zcela vodorovný: tolerance ± 1 mm.

•

Ujistěte se, že kolem stroje je dostatek prostoru pro přístup v rámci servisu.

•

Ujistěte se, že před strojem je dostatek místa. 100 cm (40").

•

Ujistěte se, že je za strojem dostatek místa pro úplné otevření krytu.

•

Ujistěte se, že za strojem je dostatek místa pro odsávací hadici: cca 15 cm (5,9").

Osvětlení•Ujistěte se, že pracovní místo je dostatečně osvětleno. Vyhněte se přímému oslnění (oslňujícísvětelné zdroje v zorném poli obsluhy) a odraženému oslnění (odrazy světelných zdrojů).
K osvětlení ovládacích prvků a dalších pracovních oblastí doporučujeme použít minimálně 300
lumenů.

Okolní podmínky
Provozní prostředí

Okolní teplota

Postup: 5–40°C (40–105°F)
Skladování: 0–60°C (32–140°F)

VlhkostPostup: 35–85% RV bez
kondenzace
Skladování: 0–90% RV bez
kondenzace

5.4

Zvedněte stroj
NEBEZPEČÍ ROZDRCENÍ
Při manipulaci se strojem dávejte pozor na prsty.
Při manipulaci s těžkými stroji používejte ochrannou obuv.
Poznámka
Doporučujeme, aby veškeré původní obaly a spojovací díly byly uchovávány pro
budoucí použití.
Poznámka
Nezvedejte stroj za světle šedou horní část.
Stroj vždy zvedejte zespodu.

Hmotnost
Secotom-6

20

67 kg (148 lb)

Secotom-6

5 Instalace•

Ke zvednutí stroje použijte jeřáb a dva zvedací popruhy. Zvedací popruhy musí být
schváleny pro zvedání minimálně dvojnásobku hmotnosti břemene.

•Použijte popruhy o délce cca 3–3,5 m (10–11,5 stopy) na délku, aby nevytvářely tlak naochranný kryt.

•

Doporučuje se zvedací tyč, aby oba popruhy byly od sebe odděleny pod zvedacím bodem.

•Použijte šroubováky/bity: TX30, PH2 a H4

Postup5.5

1.

Vyjměte nádrž na chladicí kapalinu.

2.

Umístěte popruhy pod stroj tak, aby byly na vnitřní straně nohou.

3.

Ujistěte se, že napětí na zvedacích pásech je rozloženo rovnoměrně.

4.

Zvedněte přední část stroje a opatrně jej přesuňte na stůl.

5.

Stroj musí bezpečně stát na stole na všech 4 nožkách.

Zdroj proudu
ELEKTRICKÉ NEBEZPEČÍ
Před instalací elektrického zařízení vypněte elektrické napájení.
Stroj musí být uzemněn.
Ujistěte se, že skutečné elektrické napájecí napětí odpovídá napětí uvedenému
na typovém štítku stroje.
Nesprávné napětí může poškodit elektrický obvod.

Secotom-621

5 Instalace
PoznámkaZařízení se dodává se 2 typy elektrických napájecích kabelů. Pokud není zástrčka natěchto kabelech schválena ve vaší zemi, je zástrčku nutno vyměnit za schválenou
zástrčku.

Zdroj prouduNapětí/frekvence

200–240 V (50–60 Hz)

Vstup napájení

1fázové (N+L1+PE) nebo 2fázové (L1+L2+PE)
Elektrická instalace musí odpovídat kategorii
instalace II

5.5.1Výkon, jmenovité zatížení

0,75 kW

Napájení, max.

1,0 kW

Napájení, nečinnost

13 W

Proud, max.

11,7 A

Jednofázové napájení
Jednofázové napájení
2kolíková zástrčka (evropská Schuko) je určena pro použití na
jednofázové elektrické připojení.
Vodiče musí být připojeny následovně:5.5.2

Žlutá/ZelenáZemě (uzemnění)Hnědá

Linka (živá)

Modrá

Nulák

2fázové napájení
3kolíková zástrčka (severoamerická NEMA) je určena pro použití
na dvoufázovém elektrickém připojení.
Vodiče musí být připojeny následovně:22

Zelená

Země (uzemnění)Černá

Linka (živá)

Bílá

Linka (živá)Secotom-6

5 Instalace

5.5.3

5.6

Připojení ke stroji•Připojte elektrický napájecí kabel ke stroji (konektor C19 IEC 320).

•Připojte kabel k elektrickému napájení.

Recirkulační jednotka
Stroj má vestavěný recirkulační chladicí systém. Chladicí kapalina přicházející z trysek procházípřes řezný kotouč a shromažďuje se v odtoku v řezací komoře. Chladicí kapalina se pak vrací donádrže umístěné pod řezací komorou.
UPOZORNĚNÍ
Před použitím si přečtěte bezpečnostní list aditiva do chladicí kapaliny.

UPOZORNĚNÍ
Zabraňte kontaktu pokožky s přísadou chladicí kapaliny.
Vždy používejte ochranné rukavice a ochranné brýle.

Naplňte recirkulační nádrž chladicí kapalinou

1.

Ujistěte se, že nádrž chladicí kapaliny je v poloze pod komorou.

2.

Naplňte nádrž vodou a aditivem do chladicí kapaliny otvorem ve spodní části komory.
Poznámka
Zajistěte, aby nedošlo k přeplnění nádrže.

Poznámka
Zajistěte používání aditiva do chladicí kapaliny ve správné koncentraci.
Pomocí refraktometru zkontrolujte koncentraci aditiva chladicí kapaliny.
Secotom-623

5 Instalace

5.6.1

Materiály citlivé na vodu
PoznámkaStandardní trubka vydrží pouze několik hodin, pokud se používá pro bezvodou
chladicí kapalinu.
Pokud používáte bezvodou chladicí kapalinu, vyměňte standardní trubku v čerpadle chladicí
kapaliny za trubku pro bezvodou chladicí kapalinu.
Chcete-li vyměnit trubku v čerpadle chladicí kapaliny, viz Výměna hadiček ►45.

5.6.2

Optimalizace chlazení
PoznámkaSpotřební materiál: používejte pouze spotřební materiál speciálně vyvinutý propoužití s ​tímto typem materialografického stroje.
•
Nepoužívejte aditiva na bázi oleje, benzínu nebo terpentýnu, protože mohou mít
negativní vliv na trubky pro chladicí kapalinu.
Dostatečné chlazení je velmi důležité pro zajištění nejlepší kvality řezu, pro zabránění spálení
obrobku a poškození řezného kotouče.

5.7•Vždy používejte aditiva k ochraně řezacího stroje před korozí a ke zlepšení řezných a chladicích
vlastností.

•

S ohledem na optimální chlazení dbejte na to, aby v nádrži byl dostatek kapaliny.

•

Ujistěte se, že koncentrace aditiva v chladicí kapalině odpovídá hodnotě uvedené na nádobě saditivem.

•Při každém doplňování chladicí kapaliny do nádrže s vodou přidejte do chladicí kapaliny
aditivum. Viz Recirkulační jednotka ►23.

•

Doporučujeme měnit chladicí kapalinu alespoň jednou za měsíc, aby se zabránilo růstu
mikroorganismů.

Namontujte řezný kotouč.
PostupUPOZORNĚNÍ
Dávejte pozor na vyčnívající bezpečnostní západku, když je bezpečnostní kryt
zvednutý.

24

Secotom-6

5 Instalace

A Trysky chladicí kapaliny

C Vnější příruba

B Otvor pro opěrný čep

D Šroub příruby

1.

Zvedněte kryt do otevřené polohy (poloha, ve které zůstane nahoře a otevřený, když jej
uvolníte).

2.

Zvedněte trysky chladicí kapaliny, abyste získali přístup k sestavě řezného kotouče.

3.

Zasuňte opěrný kolík do otvoru ve vřetenu řezného kotouče.

4.

Pomocí 17mm nástrčného klíče povolte šroub příruby.

5.

Sejměte vnější přírubu.

Secotom-625

5 Instalace
Poznámka
Tolerance mezi vřetenem a vnitřní přírubou je velmi malá, což znamená, že oba
povrchy musí být naprosto čisté.
Nikdy se nepokoušejte řezný kotouč přitlačit, protože by mohlo dojít k poškozenívřetena nebo řezného kotouče. Když se na vřetenu vyskytují drobné otřepy,odstraňte je brusným papírem o zrnitosti 1200.
Poznámka
Při montáži řezných kotoučů se středovým otvorem 12,7 mm se ujistěte, že jste
odstranili 22mm vložku trnu. V opačném případě se řezný kotouč vytlačí mimo
tvar.
6.

Před montáží řezného kotouče vyzkoušejte, zda není poškozen. Viz Řezné kotouče ►44.

A Osa 12,7 mm

C Vložka pro kotouče s 22mm otvorem pro trn

B Vnitřní příruba
7.

Namontujte řezný kotouč. V případě potřeby použijte 22mm vložku.

8.

Znovu namontujte vnější přírubu obrobenou stranou směrem k vnitřní přírubě.

9.

Do otvoru ve vnitřní přírubě zasuňte opěrný kolík.

10. Šroub příruby opatrně upevněte pomocí 17mm nástrčného klíče. Šroub utáhněte silou
maximálně 5 N·m (4 lbf·ft).
11. Spusťte trysky chladicí kapaliny do provozní polohy.

5.8

Odsávací systém (volitelně)Doporučujeme připojit stroj k systému odtahu, protože obrobky mohou při řezání uvolňovat škodlivé
plyny.
Stroj je připraven pro připojení k systému odtahu přes 50mm větrací přírubu v zadní části skříně.
Minimální kapacita: 30 m3/h (1 060 ft3/h) při 0 mm (0") vodního sloupce.

26

Secotom-6

5 InstalacePřipojení odtahu
Stroj je dodáván s odsávací hadicí.
–Délka: 1,5 m (4,9').

–Průměr: 50 mm (2“)

Postup•5.9

Namontujte odsávací hadici z větrací příruby na stroji do systému odtahu.

Hluk
Informace o hodnotě hladiny akustického tlaku naleznete v této části: Technické údaje ►65.
UPOZORNĚNÍ
Dlouhodobé vystavení hlasitému hluku může způsobit trvalé poškození sluchu.
Používejte ochranu sluchu, pokud vystavení hluku přesahuje úrovně stanovené
místními předpisy.
Hluk při manipulaci během provozu
Různé materiály mají různé hlukové vlastnosti.
•Snížením otáček a/nebo síly, kterou je obrobek přitlačován k řeznému kotouči, se sníží
hlučnost.
Doba zpracování se může prodloužit.

5.10

Vibrace
Informace o celkovém vystavení rukou a paží vibracím naleznete v této části: Technické údaje
►65.

Secotom-627

6 Příprava na provoz
UPOZORNĚNÍ
Riziko vibrací ruky a ramene během ruční přípravy.
Dlouhodobá expozice vibracím může způsobit diskomfort, poškození kloubů nebo
dokonce neurologické poškození.
Postup při vibracích během provozu
Ruční příprava může způsobit vibrace v ruce a paži. Chcete-li snížit vibrace, snižte tlak nebo použijte
rukavici snižující vibrace.

6Příprava na provoz

6.1Řezací stůlStroj je vybaven pohyblivým řezacím stolem.
•

Uprostřed řezné drážky stolu Y jsou umístěny řezné kotouče o tloušťce 1 mm.

•Silnější řezné kotouče umístěte mírně doprava.

•

Tenčí řezné kotouče umístěte mírně doleva.

Chcete-li ovládat pohyb stolu, použijte klávesy Nahoru a dolů na ovládacím panelu a v softwaru. Viz
Funkce ovládacího panelu ►31.
Stůl má 8mm T-drážky, které slouží k upevnění upínacích nástrojů.
Upínací nástroje jsou k dispozici jako příslušenství.

6.1.1

Umístění řezacího stoluPřed zahájením procesu řezání proveďte umístění řezacího stolu:•

28

Pomocí tlačítek Nahoru a Dolů můžete řezací stůl polohovat.

Secotom-6

6 Příprava na provoz

Po stisknutí tlačítka Nahoru nebo Dolů se zobrazí menu Positioning (Polohování).
Poznámka
Aby bylo možné stůl polohovat, musí být ochranný kryt zavřený.

6.2

Upínací nástroje
K dispozici je řada upínacích nástrojů. Některé lze namontovat přímo na řezací stůl, jiné musí být
upevněny na stojanu pomocí rybinového držáku.
UPOZORNĚNÍ
Dávejte pozor na vyčnívající bezpečnostní západku, když je bezpečnostní kryt
zvednutý.
Poznámka
Při montáži upínacích nástrojů se vždy ujistěte, že neblokují řezný kotouč. V
opačném případě dojde k poškození upínacích nástrojů nebo řezného kotouče.

Secotom-629

6 Příprava na provoz
Rychloupínací a pružinová upínací zařízení

6.3

1.

Umístěte zadní doraz a upínací zařízení podle obrázku.

2.

Utáhněte matice, abyste zajistili zadní doraz a upínací zařízení.

Sběr nečistot
Stroj má dva systémy, které zabraňují znečištění chladicí kapaliny nečistotami a zablokování trysek:•

koš v odtoku zabraňuje vniknutí větších kusů do nádrže,•magnet v nádrži shromažďuje magnetické částice.
PoznámkaPřed zahájením procesu řezání zkontrolujte, zda v koši a na magnetu nejsou
nečistoty po řezání. Ucpaný odtokový koš může mít za následek přetečení vody anedostatečné chlazení, protože hladina chladicí kapaliny v nádrži je příliš nízká.

30

Secotom-6

7 Základní operace

7

Základní operace

7.1

Funkce ovládacího panelu

A Displej

E StartB Nahoru/Dolů

F StopC Proplach

G Otočit/stisknout tlačítko

D ZpětSecotom-6

31

7 Základní operace

Tlačítko

FunkceProplach•

Spustí se operace proplachování.

Nahoru•Posouvá řezací stůl dozadu (ve směru Y) v krocích po 100 µm.

Dolů•Posouvá řezací stůl dopředu (ve směru Y) v krocích po 100 µm.

Zpět•Stisknutím tohoto tlačítka se vrátíte na předchozí obrazovku nebo zrušíte
funkce/změny.

Start
•

Spustí se proces řezání.

Stop•

Zastaví se proces řezání.

Otočit/stisknout tlačítko
Pomocí tohoto knoflíku na ovládacím panelu vyberte položky menu.

32•

Otočením knoflíku vyberete menu, skupinu metod nebo změníte hodnotu.

•

Stisknutím knoflíku vstoupíte do pole nebo aktivujete výběr.

•Otočením knoflíku zvýšíte nebo snížíte číselnou hodnotu, nebo přepnete mezidvěma možnostmi.
–

Pokud existují pouze dvě možnosti, stisknutím knoflíku přepnete mezioběma možnostmi.

–

Pokud jsou k dispozici více než dvě možnosti, zobrazí se místní okno.

Secotom-6

7 Základní operace

7.2

DisplejPoznámka
Obrazovky uvedené v tomto návodu se mohou lišit od skutečných obrazovek v
softwaru.
Po zapnutí stroje se na displeji zobrazí konfigurace a verze nainstalovaného softwaru.

Displej je rozdělen do dvou hlavních oblastí:
A Záhlaví
Záhlaví zobrazuje zvolenou funkci.
B Informační pole
Tato pole zobrazují informace o vybrané funkci. V některých polích lze vybrat a změnit
hodnotu.
Akustické signály
Krátké pípnutí

Krátké pípnutí při stisknutí tlačítka znamená, že výběr je potvrzen.
Pípání můžete povolit nebo zakázat: vyberte Configuration(Konfigurace).

Dlouhé pípnutí

Dlouhé pípnutí při stisknutí tlačítka znamená, že v tuto chvíli nelzetlačítko aktivovat.
Tento akustický signál nelze vypnout.

Pohotovostní režim
Aby se prodloužila životnost displeje, podsvícení se automaticky ztlumí, pokud stroj nebylnějakou dobu používán. (10 min.)•7.3

Znovu zaktivujte displej stisknutím libovolného tlačítka.

Změna nastavení
Chcete-li změnit nastavení, vyberte pole pro změnu nastavení.
1.

Secotom-6

Otočením knoflíku přejděte do pole, kde chcete změnit nastavení.

33

7 Základní operace
2.

Stisknutím knoflíku vstoupíte do pole.
–

Více než dvě možnosti:
Rolovací seznam: Otáčením knoflíku můžete procházet seznam hodnot směrem nahoru
nebo dolů.
Místní dialogové okno: Otáčením knoflíku procházejte seznam možností nahoru nebo
dolů. Stisknutím knoflíku vyberte požadovanou možnost.

–

7.4

Dvě možnosti:
Stisknutím knoflíku můžete přepínat mezi možnostmi.

3.

Stisknutím knoflíku opustíte obrazovku.

4.

V případě potřeby stiskněte tlačítko Zpět pro zrušení funkcí/změn.

Main menu (Hlavní menu)

Na obrazovce Main menu (Hlavní menu) můžete vybírat z následujících možností:

7.5•

Cutting methods (Metody řezání)•

Maintenance (Údržba)•Configuration (Konfigurace)

Spuštění – poprvé
Při prvním zapnutí stroje budete vyzváni k výběru jazyka, který chcete použít, a nastavení data a
času.

34

Secotom-6

7 Základní operace
V případě potřeby změňte nastavení pomocí ovládacích prvků na ovládacím panelu. Viz Změna
nastavení ►33.

1.

Select language (Vybrat jazyk)
Vyberte jazyk, který chcete použít. V případě potřeby můžete jazyk později změnit. Viz
Menu Configuration (Konfigurace) ►41.

2.

Adjust date (Nastavte datum)
Budete vyzváni k nastavení času.

3.

Adjust time (Nastavte čas)Budete vyzváni k nastavení data.

4.

V případě potřeby přejděte do hlavního menu. Viz také Main menu (Hlavní menu) ►34.

Spuštění – každodenní provozKdyž zapnete stroj, po úvodní obrazovce se objeví obrazovka, která byla zobrazená při vypnutí
stroje.

Secotom-635

7 Základní operace

7.6

Metody řezání

7.6.1

Nastavení1.

Na obrazovce Main menu (Hlavní menu) vyberte Cutting methods (Metody řezání).
Zvolený řezný kotouč a délka řezu jsou zvýrazněny.

2.

Zvolte metodu řezání.

ParametryŘezný kotouč

Rychlost otáčení

Rychlost podávání

Délka řezání

Vratná poziceZměna nastavení

36

1.

Vyberte metodu řezání, kterou chcete upravit.

2.

Vyberte řezný kotouč.

Secotom-6

7 Základní operace

3.

Vyberte řezný kotouč ze seznamu.
Změny se ukládají automaticky. Metodu můžete resetovat na výchozí hodnoty. Viz Menu
Maintenance (Údržba) ►40.

7.6.2

Vratná pozice
Po dokončení procesu řezání se řezný kotouč může vrátit do 3 poloh:

PolohaPopis

Start (Start)Řezací stůl se vrátí do výchozí polohy.

Zero (Nula)Řezací stůl se vrátí do nulové polohy.
Nulová poloha se kalibruje po každém 10. spuštění nebo pokud došlo
ke ztrátě referenčních poloh. Nulovou polohu můžete kalibrovat. Viz
Menu Maintenance (Údržba) ►40.

Stay (Zůstat)

Secotom-6

Řezací stůl se po řezání nepohne.

37

7 Základní operace

7.7

Spuštění procesu řezání
1.

Zajistěte obrobek na řezacím stole.

2.

Ujistěte se, že trysky na chladicí kapalinu jsou spuštěny do polohy.

3.

Zavřete ochranný kryt.

4.

Umístěte řezací stůl na správné místo.
PoznámkaBěhem řezání nelze ochranný kryt otevřít.

5.

Zvolte metodu řezání.

6.

V případě potřeby zkontrolujte a změňte nastavení.

7.

Chcete-li zahájit proces řezání, stiskněte Start.

8.

V případě potřeby můžete změnit nastavení pro Feed speed (Rychlost podávání), Rotation
speed (Rychlost otáčení) a Cutting length (Délka řezání) během procesu řezání.
Poznámka
Ujistěte se, že tok z trysek pro chladicí kapalinu je stálý.

7.8

Zastavení procesu řezání
Po dosažení zadané délky řezu se řezný kotouč automaticky přestane otáčet a řezací stůl se vrátí dozvolené polohy zastavení.
Tip
Proces řezání můžete kdykoli zastavit stisknutím tlačítka Stop.

Pokud jste stroj zastavili stisknutím tlačítka Stop, řezací stůl zůstane v poloze.

7.9

Proplachovací hadice
Stroj se dodává s proplachovacím systémem pro čištění řezací komory od nečistot vzniklých během
procesu řezání. Proplachování se ovládá pomocí tlačítek na ovládacím panelu.
UPOZORNĚNÍ
Zabraňte kontaktu pokožky s přísadou chladicí kapaliny.
Vždy používejte ochranné rukavice a ochranné brýle.
UPOZORNĚNÍ
Proplachování nezačínejte dříve, než proplachovací hadici nasměrujete do řezací
komory.

38

Secotom-6

7 Základní operace
PostupUPOZORNĚNÍ
Dávejte pozor na vyčnívající bezpečnostní západku, když je bezpečnostní kryt
zvednutý.

A Proplachovací hadice1.

Odpojte hadici od trysek chladicí kapaliny.

2.

Na ovládacím panelu stiskněte Proplach.

3.

Namiřte hadici do řezací komory.

4.

Secotom-6

B Tlačítko Hold-to-run (podržet
spuštění)–Spusťte proplachování stisknutím a podržením tlačítka Hold-to-run (podržet do
spuštění).

–Pokud chcete proplachování zastavit, uvolněte tlačítko Hold-To-Run (podržet do
spuštění).

Po dokončení proplachování řezací komory nezapomeňte vrátit hadici do držáku.

39

8 Menu Maintenance (Údržba)8

Menu Maintenance (Údržba)Na obrazovce Maintenance (Údržba) můžete vybírat z následujících možností:

8.1

Service information(Servisní informace)

Informace o zařízení. Tyto informace se používají zejména v
souvislosti se servisem. Viz Menu Service (Servis) ►40.

Reset configuration(Resetovat konfiguraci)

Obnoví veškerá nastavení, která jsou dostupná z menu
Configuration (Konfigurace) na výchozí hodnoty.

Reset methods &database (Metodyresetování a databáze)

Resetuje všechny metody a databázi na výchozí hodnoty.

Search reference
positions (Vyhledávání
referenčních poloh)

Referenční poloha (nulová poloha) se kalibruje po každém 10.
spuštění nebo pokud došlo ke ztrátě referenčních poloh.
Pokud došlo ke ztrátě referenčních poloh, je možné je resetovatručně.

Menu Service (Servis)
Servisní informace jsou informace pouze pro čtení. Nastavení stroje nelze měnit.
Servisní informace mohou být použity ve spolupráci se servisem Struers pro vzdálenou diagnostikuzařízení.
Servisní informace jsou k dispozici pouze v angličtině.

ÚdržbaViz Údržba a servis ►42.

ServisViz Servis a opravy ►55.

40

Secotom-6

9Menu Configuration (Konfigurace)

Menu Service (Servis)
Na obrazovce Service (Servis) můžete vybírat z následujících možností:•

Device information (Informace o zařízení)•

Inputs and diagnostic (Vstupy a diagnostika)•

Equipment statistics (Statistika zařízení)•

Functional tests (Funkční testy)•

Adjustment and calibration (Seřízení a kalibrace)•

Voltage and temperature monitor (Monitor napětí a teploty)•

Reset to factory settings (Reset na tovární nastavení)
Resetuje všechny metody a databázi na výchozí hodnoty.

9Menu Configuration (Konfigurace)
Z menu Configuration můžete nastavit obecné parametry.
•

Secotom-6

V Main menu (Hlavní menu) vyberte Configuration (Konfigurace).

41

10 Údržba a servis

Parametr

Nastavení

Display brightness (Jasdispleje)Můžete nastavit displej tak, abyste na něj lépe viděli.

Key sound level (Hladina
zvuku kláves)Po stisknutí tlačítka na ovládacím panelu zazní zvukový signál.

Language (Jazyk)

Vyberte jazyk, který chcete v softwaru používat.

Units (Jednotky)

Vyberte soustavu jednotek:–

metrické,–imperiální.

Time (Čas)

Nastavte čas.

Date (Datum)

Nastavte datum.

Use water (Použijte vodu)

Vyberte No nebo Yes.

10 Údržba a servis
K dosažení maximální provozní dostupnosti a provozní životnosti stroje je nutná řádná údržba.
Údržba je důležitá pro zajištění nepřetržité bezpečnosti provozu vašeho stroje.
Postupy údržby popsané v této části musí provádět kvalifikovaný nebo vyškolený personál.

42

Secotom-6

10 Údržba a servis
Bezpečnostní součásti řídicího systému (SRP/CS)
Informace o konkrétních součástech souvisejících s bezpečností naleznete v části „Bezpečnostnísoučásti řídicího systému (SRP/CS)“, v části „Technické údaje“ tohoto návodu.

Technické otázky a náhradní díly
V případě technických dotazů nebo při objednávání náhradních dílů uveďte sériové číslo anapětí/frekvenci. Sériové číslo a napětí jsou uvedeny na typovém štítku stroje.

10.1

Celkové čištění
Pro zajištění delší životnosti vašeho stroje důrazně doporučujeme pravidelné čištění.
PoznámkaŘezací komoru čistěte denně a v případě, že stroj nebudete delší dobu používat.

Poznámka
Nepoužívejte suchý hadřík, protože povrchy nejsou odolné proti poškrábání.

Poznámka
Nepoužívejte aceton, benzol ani podobná rozpouštědla.

Nebude-li stroj delší dobu používán

10.2

•

Řezací komoru důkladně vyčistěte.

•Důkladně vyčistěte stroj a veškeré příslušenství.

Upínací zařízení
Poznámka
Rychloupínací zařízení a vertikální rychloupínací zařízení se doporučuje v
pravidelných intervalech důkladně čistit a mazat.

10.3

Řezací stoly
Pásky z nerezové oceli (dostupné jako náhradní díly) je nutno vyměnit, když jsou poškozené
nebo opotřebované.

Otočte ocelové pásky na řezacím stole, nebo je vyměňte.
Při pravidelném používání se nezřídka stává, že dojde k poškození ocelových pásků na řezacím
stole umístěných na obou stranách řezné plochy.
•

Pokud jsou pásky poškozeny pouze na jedné straně, můžete je otočit.

•

Pokud jsou velmi poškozené nebo poškozené na obou stranách, vyměňte je.

Secotom-6

43

10 Údržba a servis

10.4Řezné kotouče
Skladování abrazivních řezných kotoučů
Abrazivní řezné kotouče jsou citlivé na vlhkost. Nemíchejte proto nové, suché řezné kotouče spoužitými vlhkými. Řezné kotouče skladujte na suchém místě vodorovně na rovné podložce.

Údržba diamantových a CBN řezných kotoučů
Abyste zajistili přesnost diamantových a CBN řezných kotoučů (a následně i řezu), dodržujte pečlivě
tyto pokyny.
1.

Nikdy nevystavujte řezný kotouč velkému mechanickému zatížení nebo teplu.

2.

Řezný kotouč skladujte na suchém místě, vodorovně na rovné podložce, nejlépe pod mírným
tlakem.

3.

Čistý a suchý řezný kotouč nekoroduje. Řezný kotouč proto před uskladněním očistěte aosušte. K čištění používejte pokud možno běžné čisticí prostředky.

4.

Součástí celkové údržby je také pravidelné orovnávání řezného kotouče.

Orovnávání diamantových a CBN řezných kotoučů
Tip
Neprovádějte orovnávání více, než je nutné, protože tím dochází ke zbytečnému
opotřebení kotouče.
TipŠpatné orovnání řezného kotouče je nejčastější příčinou poškození kotouče.

Nově orovnaný řezný kotouč umožňuje optimální řez. Špatně udržovaný a orovnaný řezný kotoučvyžaduje vyšší řezný tlak, který způsobuje větší třecí teplo.
Kotouč se také může ohnout a způsobit šikmý řez.
Kombinace obou faktorů může vést k poškození řezného kotouče.
K orovnání řezného kotouče použijte orovnávací tyčinku z oxidu hlinitého, která se dodává s řezným
kotoučem.
Existují dvě metody orovnání řezného kotouče:
Metoda 11.

Upněte orovnávací tyčinku, jako byste upínali obrobek.

2.

Řežte přes orovnávací tyčinku s mírnou rychlostí posuvu a velkým množstvím chladicí kapaliny.

3.

V případě, že řezný kotouč neřeže uspokojivě, opakujte toto ošetření.

Metoda 2•

44Použijte ruční orovnávání.

Secotom-6

10 Údržba a servis
Test řezných kotoučů
Řezné kotouče je před použitím nutno otestovat.
Otestujte abrazivní řezný kotouč, jestli není poškozený
1.

Vizuálně zkontrolujte, jestli na povrchu nejsou praskliny a třísky.

2.

Namontujte řezný kotouč, zavřete ochranný kryt a nechte kotouč otáčet v plných otáčkách.
Když není viditelné žádné poškození a během testování při vysokých otáčkách se řezný
kotouč nezlomil, test byl úspěšný. Pokud se na řezném kotouči objeví praskliny, je jehopoužití nebezpečné a musí být vyměněn.

Zkouška diamantového/CBN řezného kotouče – kroužková zkouška
Chcete-li otestovat diamantový/CBN řezný kotouč, proveďte kroužkovou zkoušku.

10.5

1.

Nechte řezný kotouč viset přes ukazováček.

2.

Tužkou (ne kovovou) jemně poklepejte na okraj řezného kotouče.

3.

Kotouč vyhovuje testu, pokud při poklepání vydává jasný kovový tón. Pokud zní řezný
kotouč tupě nebo tlumeně, je prasklý a jeho použití není bezpečné a musí být vyměněn.

Výměna hadiček
Postup1.

Secotom-6

Vyšroubujte čtyři šrouby na ochranné desce na zadní straně stroje.

45

10 Údržba a servis

2.

Vyšroubujte tři šrouby na krytu chladicího čerpadla.

A Hřídel čerpadla

46

B Hadicová svorka

3.

Vyjměte z hřídele čerpadla trubku.

4.

Uvolněte hadicovou svorku a opatrně vyjměte konce trubek z konektorů.

5.

Připojte novou trubku ke konektorům a utáhněte hadicovou svorku. Hadicová svorka by mělabýt na konci trubky, která vede vodu do řezací komory, protože zde je největší tlak.

6.

Trubku namažte po celé délce dodaným silikonovým mazivem. To pomůže hladkému otáčení
válečků čerpadla.

7.

Zatlačte trubku na místo kolem hřídele čerpadla.

Secotom-6

10 Údržba a servis
8.

Namontujte hadičku správně do čerpadla

Správně

Nesprávně

Trubka čerpadla je příliš volná

Hadička čerpadla je příliš těsná

Přebytečný objem mezi válci bude tlačit „vlny“
tekutiny, které roztáhnou hadičku.

Hadička je natažená.
Životnost hadičky se zkrátí.

Životnost hadičky se zkrátí.

9.

Znovu namontujte spodní kryt.

10. Znovu namontujte ochrannou desku.

10.6

Denně
•

Před použitím stroj zkontrolujte. Stroj nepoužívejte, dokud případné poškození nebude
opraveno.

Zkontrolujte ochranný krytVÝSTRAHA
Okamžitě vyměňte ochranný kryt, pokud byl oslaben nárazem vystřelených
předmětů nebo pokud na něm jsou viditelné známky poškození nebo opotřebení.

Secotom-6

47

10 Údržba a servis•

Vizuálně zkontrolujte, jestli ochranný kryt nevykazuje známky opotřebení nebo poškození(promáčkliny, praskliny, poškození těsnění hran).

•

Pokud je ochranný kryt poškozený, vyměňte jej. Viz Ochranný kryt ►52.

Kontrola bezpečnostního zámku ochranného krytu
Poznámka
Pravidelně kontrolujte, zda jazýček zámku není poškozený a zda dokonale zapadá
do blokovacího mechanismu.
•

Ujistěte se, že jazýček zámku snadno zapadá do blokovacího mechanismu.

Každodenní údržbaUPOZORNĚNÍ
Před použitím si přečtěte bezpečnostní list aditiva do chladicí kapaliny.
Zabraňte kontaktu pokožky s přísadou chladicí kapaliny.
UPOZORNĚNÍ
Používejte vhodné rukavice pro ochranu prstů před brusnými materiály ateplými/ostrými vzorky. Chladicí kapalina může obsahovat třísky (řezné/brusné
zbytky nebo jiné částice).
UPOZORNĚNÍ
Nezačínejte proplachování, dokud proplachovací hadice nebude směřovat do řezací
komory.
Poznámka
Nikdy nepoužívejte aceton, benzol ani podobná rozpouštědla.

Tip
Nepoužívejte suchý hadřík, protože povrchy nejsou odolné proti poškrábání.

Tip
V případě potřeby použijte k odstranění mastnoty a oleje etanol nebo isopropanol.

10.7

•

Všechny přístupné povrchy čistěte měkkým vlhkým hadříkem.

•Vyčistěte řezací komoru, obzvláště řezací stůl s T-drážkou.

•V případě potřeby vyčistěte odtokový koš a magnet v nádrži.

•Vyčistěte držák vzorků a příruby.

•Když stroj nepoužíváte, nechte ochranný kryt otevřený, aby řezací komora zcela vyschla.

TýdněČistěte stroj, abyste zabránili poškození stroje a vzorků abrazivními zrny nebo kovovými částicemi.

48

Secotom-6

10 Údržba a servis
Poznámka
Nepoužívejte drsné nebo abrazivní čisticí prostředky.

•

Všechny přístupné povrchy čistěte měkkým vlhkým hadříkem a běžnými domácími čisticími
prostředky.

•

Pro náročné čištění použijte čisticí prostředek Struers.

•

Ochranný kryt čistěte měkkou utěrkou a běžným domácím antistatickým čisticím
prostředkem na okna.
Poznámka
Aby nedocházelo k nadměrnému pěnění, dbejte na to, aby se do nádrže chladicíjednotky nedostaly zbytky čisticího prostředku.

10.7.1Čištění řezací komory•

Odstraňte upínací zařízení.

•

Po vyčištění uložte upínací zařízení na suché místo nebo na řezací stůl.

•Řeznou komoru důkladně vyčistěte.

•Zkontrolujte odtokový koš a magnet.
Poznámka
Ucpaný odtokový koš může mít za následek přetečení a nedostatečné chlazení,
protože hladina kapaliny v nádrži je příliš nízká. Mohlo by dojít k poškození
obrobku nebo řezného kotouče.

10.7.2

Kontrola nádrže na chladicí kapalinu
UPOZORNĚNÍ
Před použitím si přečtěte bezpečnostní list aditiva do chladicí kapaliny.

UPOZORNĚNÍ
Zabraňte kontaktu pokožky s přísadou chladicí kapaliny.
Používejte vhodné rukavice pro ochranu prstů před brusnými materiály ateplými/ostrými vzorky. Chladicí kapalina může obsahovat třísky (řezné/brusné
zbytky nebo jiné částice).
Tip
Doporučujeme měnit chladicí kapalinu alespoň jednou za měsíc, aby se zabránilo
růstu mikroorganismů.
•Kontrolujte hladinu chladicí kapaliny po 8 hodinách používání nebo alespoň každý týden. Vpřípadě potřeby doplňte nádrž.

•Vyměňte chladicí kapalinu, pokud se zdá, že je znečištěná (nahromadění řezných nečistot).

•Přidejte přísadu do chladicí kapaliny.

•

Pomocí refraktometru zkontrolujte koncentraci aditiva. Viz návod k použití na štítku.

Secotom-649

10 Údržba a servis
Trysky na chladicí kapalinu•

Pokud jsou trysky na chladicí kapalinu ucpané, odstraňte ucpání tenkým kusem drátu (např.
kancelářskou sponkou).
V případě potřeby odstraňte šroub ze špičky pravé trysky, abyste usnadnili čištění.

10.7.3

Trubka pro bezvodou chladicí kapalinu
Pokud používáte bezvodou chladicí kapalinu, musíte vyměnit trubku v čerpadle chladicí kapaliny za
speciální trubku pro bezvodou chladicí kapalinu. Trubka pro bezvodou chladicí kapalinu je odolnější
vůči složkám bezvodé chladicí kapaliny. Standardní trubka vydrží pouze několik hodin, protože na nipůsobí bezvodá chladicí kapalina.
Podrobnosti o výměně trubky čerpadla naleznete v části Výměna hadiček ►45.
Poznámka
Pokud jste namontovali trubku pro bezvodou chladicí kapalinu, pravidelně kontrolujte
její opotřebení.
Četnost výměny trubky se liší podle konkrétních podmínek. Doporučujeme vizuálně
kontrolovat opotřebení trubky po každých 5 hodinách používání.

10.8Měsíčně

10.8.1Čištění nádrže na chladicí kapalinu
Chladicí kapalinu v nádrži na chladicí kapalinu měňte nejméně jednou za měsíc.
UPOZORNĚNÍ
Před použitím si přečtěte bezpečnostní list aditiva do chladicí kapaliny.

UPOZORNĚNÍ
Zabraňte kontaktu pokožky s přísadou chladicí kapaliny.
Používejte vhodné rukavice pro ochranu prstů před brusnými materiály ateplými/ostrými vzorky. Chladicí kapalina může obsahovat třísky (řezné a brusné
zbytky nebo jiné částice).

50

Secotom-6

10 Údržba a servis
Postup1.

Jemně vysuňte nádrž na chladicí kapalinu.

2.

Vyšroubujte šroubovací uzávěr.

3.

Vylijte použitou chladicí kapalinu do odtoku schváleného pro odpadní chemikálie.

4.

Vypláchněte nádrž čistou vodou. Občas nádrž protřepejte, aby se uvolnily veškeré nečistoty,
které se nahromadily na dně nádrže.

5.

Proces oplachování opakujte, dokud nádrž nebude čistá.

6.

Našroubujte šroubovací uzávěr.

7.

Zasuňte nádrž zpět na místo.

8.

Naplňte nádrž otvorem ve spodní části komory 4% roztokem aditiva do chladicí kapaliny:
190 ml aditiva do chladicí kapaliny a 4,5 l vody.
Tip
U materiálů citlivých na vodu použijte bezvodou chladicí kapalinu.

PoznámkaNádrž nepřeplňujte.

PoznámkaKdyž se stroj nebude delší dobu používat, propláchněte recirkulační chladicí
systém čistou vodou. Zabráníte tak poškození vnitřku čerpadla zaschlými zbytkyřezného materiálu.

Secotom-6

51

10 Údržba a servis

10.9Každoročně

10.9.1Ochranný krytVÝSTRAHA
Nepoužívejte stroj s vadnými bezpečnostními zařízeními.
Kontaktujte servis Struers.
VÝSTRAHA
Aby byla zajištěna předpokládaná bezpečnost,
musí být ochranný kryt vyměněn každých 5 let.
Štítek na ochranném krytu indikuje, kdy je nutno
tento kryt vyměnit.

PoznámkaOkamžitě vyměňte ochranný kryt, pokud byl oslaben nárazem vystřelených
předmětů nebo pokud na něm jsou viditelné známky poškození nebo opotřebení.
Poznámka
Pokud se stroj používá na více než 7hodinovou směnu denně, provádějte kontrolučastěji.
PoznámkaZástěnu je nutno vyměnit tak, aby odpovídala bezpečnostním požadavkům
uvedeným v normě EN 16089.

Ochranný kryt se skládá z kovového rámu a kopolyesterového materiálu, který chrání obsluhu.
Pokud je ochranný kryt poškozený, je oslabený a poskytuje menší ochranu.

Postup10.9.2

1.

Vizuálně zkontrolujte, jestli ochranný kryt nevykazuje známky opotřebení nebo poškození, např.
praskliny nebo promáčkliny.

2.

Pokud je ochranný kryt poškozený, okamžitě ho vyměňte.

Testování bezpečnostních zařízení
Bezpečnostní zařízení je nutné testovat nejméně jednou ročně.
VÝSTRAHA
Nepoužívejte stroj s vadnými bezpečnostními zařízeními.
Kontaktujte servis Struers.

52

Secotom-6

10 Údržba a servis
Poznámka
Testy musí vždy provádět kvalifikovaný technik (pro elektromechaniku,
elektroniku, mechaniku, pneumatiku atd.).

Ochranný kryt je vybaven systémem bezpečnostního spínače, který zabraňuje spuštění motoruřezného kotouče, když je kryt otevřený.
Blokovací mechanismus zabraňuje obsluze otevřít ochranný kryt, dokud se motor nepřestane
točit.

Nouzový vypínačVÝSTRAHA
Nepoužívejte stroj s vadnými bezpečnostními zařízeními.
Kontaktujte servis Struers.

Test 11.

Zahájení procesu řezání: Stiskněte tlačítko Start. Stroj začne pracovat.

2.

Stiskněte nouzový vypínač.

3.

Pokud se provoz nezastaví, stiskněte tlačítko Stop.

4.

Kontaktujte servis Struers.

Test 2
1.

Stiskněte nouzový vypínač.

2.

Stiskněte tlačítko Start.

3.

Pokud se stroj spustí, stiskněte tlačítko Stop.

4.

Kontaktujte servis Struers.

Ochranný zámekVÝSTRAHA
Nepoužívejte stroj s vadnými bezpečnostními zařízeními.
Kontaktujte servis Struers.

Test 11.

Otevřete ochranný kryt.

2.

Zkuste řezací stůl posunout pomocí polohovacích kláves.
Pokud lze řezací stůl posunout, kontaktujte servis Struers.

Test 2
1.

Zahájení procesu řezání: Stiskněte Start. Stroj začne pracovat.

2.

Pokuste se otevřít ochranný kryt – nepoužívejte sílu.

3.

Pokud se ochranný kryt otevře, stiskněte tlačítko Stop.

Secotom-6

53

10 Údržba a servis
4.

Kontaktujte servis Struers.

Test 31.

Otevřete ochranný kryt.

2.

Stiskněte tlačítko Start.

3.

Pokud se stroj spustí, stiskněte tlačítko Stop.

4.

Kontaktujte servis Struers.

Test 41.

Zahájení procesu řezání: Stiskněte tlačítko Start. Stroj začne pracovat.

2.

Stiskněte tlačítko Stop. Pokud lze ochranný kryt otevřít, zatímco se řezný kotouč stále otáčí,
kontaktujte servis Struers.

Tlačítko Hold-to-run (podržet do spuštění)VÝSTRAHA
Nepoužívejte stroj s vadnými bezpečnostními zařízeními.
Kontaktujte servis Struers.

Test 11.

Otevřete ochranný kryt.

2.

Stiskněte tlačítko Proplach.

3.

Pokud chladicí kapalina začne vytékat, stiskněte tlačítko Proplach nebo Stop a kontaktujte
servis Struers.

10.10 Náhradní díly
Technické otázky a náhradní díly
V případě technických dotazů nebo při objednávání náhradních dílů uveďte sériové číslo anapětí/frekvenci. Sériové číslo a napětí jsou uvedeny na typovém štítku stroje.
Pro další informace nebo kontrolu dostupnosti náhradních dílů kontaktujte servis Struers. Kontaktní
informace jsou k dispozici na webu Struers.com.

Seznam náhradních dílů54

Náhradní díly

Elektrická ref.

Katalogové číslo:Bezpečnostní relé

KS1, KS2

2KS10006

Bezpečnostní senzor

SS1

2SS00130

Invertor

A2

2PU12076

Relé 24 V AC/DC

K3, K4

2KL23851

Nouzový vypínač

SB1

2SA10400

Secotom-6

10 Údržba a servis

Náhradní díly

Elektrická ref.

Katalogové číslo:Kontakt nouzového zastavení

SB1

2SB10071Držák modulu

SB1

2SA41603

Tlačítko Hold-to-run (podržet
spuštění)S2

2SA00023

Ochranný zámek

YS1

2SS00025

Ochrana-

16170004

10.11 Servis a opravyInformace o celkové době provozu a servisu stroje se na obrazovce zobrazí při spuštění
Doporučujeme provádět pravidelnou servisní kontrolu jednou ročně nebo po 1 500 hodinách
provozu.
Po spuštění stroje se na displeji zobrazí informace o celkové provozní době a servisní informace
o stroji.
Po 1 400 hodinách provozu se na displeji zobrazí zpráva upozorňující uživatele na nutnost
naplánování servisní kontroly.
Po překročení 1500 hodin provozu se na displeji zobrazí zpráva Service period expired!
(Vypršel servisní interval!).
PoznámkaServis smí provádět pouze kvalifikovaný technik (elektromechanický,elektronický, mechanický, pneumatický atd.) společnosti.
Kontaktujte servis Struers.
Servisní kontrola
Nabízíme řadu komplexních plánů údržby, které vyhovují požadavkům našich zákazníků. Tento
rozsah služeb se nazývá ServiceGuard.
Plány údržby zahrnují kontrolu zařízení, výměnu opotřebovaných dílů, seřízení/kalibraci pro
optimální provoz a závěrečný test funkčnosti.

Menu Maintenance (Údržba)Viz Menu Maintenance (Údržba) ►40.

Menu Service (Servis)
Viz Menu Service (Servis) ►40.

Secotom-655

11 Řešení problémů

10.12 LikvidaceZařízení označené symbolem OEEZ obsahuje elektrické a elektronické součásti anesmí být likvidováno jako běžný odpad.
Informace o správném způsobu likvidace v souladu s národní legislativou získáte umístních úřadů.
Při likvidaci spotřebního materiálu a recirkulační kapaliny postupujte podle
místních předpisů.
VÝSTRAHA
V případě požáru upozorněte kolemjdoucí, hasiče a přerušte proud. Použijte
práškový hasicí přístroj. Nepoužívejte vodu.
Poznámka
Recirkulační kapalina bude obsahovat přísady a řezné třísky.
Nevylévejte recirkulační kapalinu do hlavního odtoku.
Dodržujte platné bezpečnostní předpisy pro manipulaci s třískami a přísadami dorecirkulační kapaliny a jejich likvidaci.
Sledujte, které kovy řežete a jaké množství třísek vzniká.
V závislosti na tom, jaké kovy řežete, je možné, že kombinace kovových třísek/pilin z kovů s velkým
rozdílem v elektropozitivitě může za příznivých podmínek vést k exotermickým reakcím.

Příklady:Níže jsou uvedeny příklady kombinací, které mohou vést k exotermickým reakcím, když při řezánínebo broušení na stejném stroji vzniká velké množství třísek a když jsou k tomu příznivé podmínky:•Hliník a měď.

•Zinek a měď.

11 Řešení problémů
11.1

56

Problémy se strojem
Problém

Příčina

Akce/opatření

Nedostatečný objem chladicí
kapaliny, případně žádná
chladicí kapalina.

Hladina chladicí kapaliny vnádrži na chladicí kapalinu jepříliš nízká.

Ujistěte se, zda v nádrži
chladicí kapaliny je dostatek
vody.

Trysky na chladicí kapalinu
jsou zablokované.

Vyčistěte trysky.

Secotom-6

11 Řešení problémů

Problém

Příčina

Akce/opatření

Dochází k úniku vody.

Netěsnost v trubce chladicí
kapaliny.

Zkontrolujte trubku čerpadla
chladicí kapaliny.
V případě potřeby trubkuvyměňte.

Přetečení vody v nádrži na
chladicí kapalinu.

Odstraňte přebytečnou vodu.

Koš na řezné nečistoty jeucpaný.

Vyčistěte koš.

Obrobky jsou zkorodované.

Chladicí kapalina neobsahuje
dostatečné množství aditiv.

Zkontrolujte koncentraci aditiva
v chladicí kapalině.

Řezací komora je
zkorodovaná.

Chladicí kapalina neobsahuje
dostatečné množství aditiv.

Zkontrolujte koncentraci aditiva
v chladicí kapalině.

Ochranný kryt zůstal po použití
zavřený.

Nechte ochranný kryt otevřený,aby se řezací komora vysušila.

Obrobek je vyroben z mědi /slitiny mědi.

Používejte aditivum do chladicí
kapaliny, které je speciálně
vyvinuto pro měď a slitiny mědi.

Řezací komora vykazuje
známky koroze.

11.2

Problémy při řezáníProblém

Příčina

Akce/opatření

Zbarvení nebo spálení
obrobku.

Tvrdost řezného kotouče
neodpovídá
tvrdosti/rozměrům obrobku.

Vyberte jiný kotouč, nebosnižte otáčky.

Nedostatečné chlazení.

Zkontrolujte umístění trysek
chladicí kapaliny. V případě
potřeby vyčistěte trysky.
Ujistěte se, zda v nádrži
chladicí kapaliny je dostatek
vody.
Zkontrolujte koncentraci
aditiva v chladicí kapalině.

Nežádoucí otřepy.

Secotom-6

Řezný kotouč je příliš tvrdý.

Vyberte jiný kotouč, nebosnižte otáčky.

Příliš vysoké otáčky posuvu
na konci operace.

Ke konci operace snižte
rychlost posuvu.

Nesprávné upnutí obrobku.

Podepřete obrobek a upněte
jej z obou stran. Použijte držák
vzorků, který je určen pro
upínání malých, dlouhých
obrobků na obou stranách.

57

11 Řešení problémů

Problém

Příčina

Akce/opatření

Kvalita řezu se liší.

Nedostatečné chlazení.

Zkontrolujte umístění trysek
chladicí kapaliny. V případě
potřeby vyčistěte trysky.
Ujistěte se, zda v nádrži
chladicí kapaliny je dostatek
vody.
Zkontrolujte koncentraci
aditiva v chladicí kapalině.

Řezný kotouč se láme.

Nesprávné nasazení řezného
kotouče.

Ujistěte se, zda otvor /středový otvor má správný
průměr. Matice musí být řádně
utažena.

Nesprávné upnutí obrobku.

Podepřete obrobek a upněte
jej z obou stran. Použijte držák
vzorků, který je určen pro
upínání malých, dlouhých
obrobků na obou stranách.

Řezný kotouč je příliš tvrdý.

Vyberte jiný kotouč, nebosnižte otáčky.

Rychlost posuvu je nastavena Snižte rychlost posuvu.
příliš vysoko.
Úroveň síly je nastavena příliš Snižte úroveň síly.
vysoko.

Řezný kotouč se příliš rychleopotřebovává.

Řezný kotouč se při kontaktu
s obrobkem ohýbá.

Proveďte první řez při nižší
rychlosti posuvu.

Rychlost posuvu je příliš
vysoká.

Snižte rychlost posuvu.

Otáčky jsou příliš nízké.

Zvyšte otáčky.

Nedostatečné chlazení.

Ujistěte se, zda v nádrži
chladicí kapaliny je dostatek
vody.
Zkontrolujte umístění trysek
chladicí kapaliny.
V případě potřeby vyčistěte
trysky.

Řezný kotouč neprořízne
obrobek.

58

Otáčky jsou příliš nízké.

Zvyšte otáčky.

Nesprávná volba řezného
kotouče.

Vyberte jiný řezný kotouč.

Řezný kotouč jeopotřebovaný.

Vyměňte řezný kotouč.

Secotom-6

11 Řešení problémů

Problém

Příčina

Akce/opatření

Obrobek se při upínání láme.

Řezný kotouč se při řezánízachycuje o obrobek.

Upněte obrobek na obou
stranách řezného kotouče, aby
řez zůstal otevřený. Použijte
držák vzorků, který je určen
pro upínání malých, dlouhých
obrobků na obou stranách.

Obrobek je křehký.

Umístěte obrobek mezi dvě
plastové/pryžové desky nebo
namontujte obrobek do
pryskyřice.
PoznámkaKřehké
obrobky řežte
vždy velmi
opatrně.

Vzorek je zkorodovaný.

Secotom-6

Vzorek byl ponechán v řezné
komoře příliš dlouho.

Vzorek vyjměte ihned pořezání. Před odchodem odstroje nechte ochranný krytřezací komory otevřený.

Nedostatečné množství
aditiva do chladicí kapaliny.

Zkontrolujte koncentraci
aditiva v chladicí kapalině.

59

11 Řešení problémů

11.3

Chybová hlášení
Č.

ZprávyPříčina

Akce/opatření

8

Selected cut length exceeds
available cutting capacity.

Kapacita řezání je pro
nastavenou délku
nedostatečná.

Vyberte OK (OK) pro
automatické nastavení
délky řezu, popř .Cancel(Zrušit) pro úpravu metody.

Během automatického
testování při zapnutí byla
zjištěna kritická chyba.

Restartujte stroj.

OK: Automatic cut length
will be set.
Cancel: Go back to edit
method.
Zvolená délka řezupřesahuje dostupnou
kapacitu řezání.
OK: Nastaví se automatická
délka řezu.
Zrušit: Vraťte se pro úpravu
metody.
106

Machine failed during
Power-On Self Testing.
Please try to restart themachine. If problem
persists, please contact
Struers technical support.

Pokud chyba přetrvává,
kontaktujte servis Struers.

Stroj nelze spustit.

Stroj selhal během
automatického testování při
zapnutí. Zkuste stroj
restartovat. Pokud problémpřetrvává, obraťte se na
technickou podporu
společnosti Struers.

60

Secotom-6

11 Řešení problémů

Č.

ZprávyPříčina

Akce/opatření

110

Machine found a problem
during Power On Self
Testing.

Během automatického
testování při zapnutí byla
zjištěna kritická chyba.

Restartujte stroj.
Pokud chyba přetrvává,
kontaktujte servis Struers.

Machine can continue.
However, it is strongly
recommended to contact
Struers technical support.
Some features may not be
available.
Stroj našel během
automatického testování při
zapnutí problém.
Stroj může pokračovat v
provozu. Důrazně však
doporučujeme kontaktovat
technickou podporu
společnosti Struers. Některé
funkce nemusí být kdispozici.
113

Water pump blocked!

Zkontrolujte hladinu chladicí
kapaliny. Pokud je hladinanízká, doplňte nádrž na
chladicí kapalinu.

Blokace vodního čerpadla!

Vyměňte chladicí kapalinu,když má známky znečištění
(nahromadění nečistot pořezání).
Pokud chyba přetrvává,
kontaktujte servis Struers.
114

Machine searching forreference positions.
Please wait…
Don't switch machine off!
Stroj hledá referenční
polohy.

Nulové polohy se kalibrují
po každém pátém spuštění,nebo pokud došlo ke ztrátě
referenční polohy, nebokdyž bylo v rámci spuštění
aktivováno nouzové
zastavení.

Počkejte na dokončení
procesu.

Počkejte prosím...
Nevypínejte stroj!

Secotom-6

61

11 Řešení problémů

Č.

Zprávy117

Water pump blocked!

Příčina

Zkontrolujte hladinu chladicí
kapaliny. Pokud je hladinanízká, doplňte nádrž na
chladicí kapalinu.

Process halted!
Clean cooling system before
continuing.

Vyměňte chladicí kapalinu,když má známky znečištění
(nahromadění nečistot pořezání).

Blokace vodního čerpadla!
Proces byl pozastaven!
Před pokračováním
vyčistěte chladicí systém.
119

Main motor overload
detected!

Pokud chyba přetrvává,
kontaktujte servis Struers.
Řezný kotouč může býtzachycen v obrobku.

Reduce feed speed before
continuing.
Bylo zjištěno přetížení
hlavního motoru!
Před pokračováním snižte
rychlost posuvu.
125

Main motor overheated!
Cutting process halted!

Akce/opatření

Posuňte řezací stůl dozadu,
abyste uvolnili řezný kotouč.
Snižte rychlost posuvu a
pokračujte v řezání.

Funkce OptiFeed nedokáže
snížit zatížení hlavního
motoru na přijatelnouúroveň.

Ručně snižte rychlost
posuvu a pokračujte v
řezání.

Teplota hlavního motorupřesáhla 150 °C po dobu
delší než 5 s.

Počkejte, až motor
vychladne.

Please wait until motor
temperature decreases
before continuing cutting.
Hlavní motor se přehřál!
Proces řezání se zastavil!
Před pokračováním v řezání
vyčkejte, dokud se teplota
motoru nesníží.
126

Main motor cannot start.
Process halted!
Please try to restart themachine if problem occurs
after next start.

Stroj vypněte a potézapněte.
Pokud chyba přetrvává,
kontaktujte servis Struers.

Hlavní motor nelze spustit.
Proces byl pozastaven!
Pokud se problém objeví po
dalším spuštění, zkuste stroj
restartovat.

62

Secotom-6

11 Řešení problémů

Č.

ZprávyPříčina

Akce/opatření

127

Main motor rotation lost.

Proces řezání byl přerušen.

Poznamenejte si hodnoty
registru alarmů a registru
chyb.

Process halted!
Try to restart cutting
process.

Restartujte proces řezání.
Pokud chyba přetrvává,
kontaktujte servis Struers.
Uveďte hodnoty registru
alarmů a registru chyb.

Alarm register: xxxx
Error register: xxxx
Ztratilo se otáčení hlavního
motoru.
Proces byl pozastaven!
Pokuste se znovu spustit
proces řezání.
Registr alarmů: xxxx
Registr chyb: xxxx
128

Open safety lock detected.
Process halted!
Restart the process - do notopen guard during
operation!

Senzory registrují, že zámek Ujistěte se, že je ochranný
ochranného krytu je během kryt zavřený a zámekřezání otevřený.
ochranného krytu je vuzamčené poloze.
Pokud chyba přetrvává,
kontaktujte servis Struers.

Byl zjištěn otevřený
bezpečnostní zámek.
Proces byl pozastaven!
Restartujte proces –neotvírejte ochranný krytběhem provozu!
129

Searching of reference
positions aborted by user.
Machine cannot continue
without reference positions
found.

Nouzové zastavení bylo
aktivováno, když stroj
vyhledával nulové polohy.

Restartujte stroj.
Počkejte na dokončenívyhledávání nulových pozic.

Please restart the machine
and wait until reference
positions are scanned.
Vyhledávání referenčních
poloh bylo přerušenouživatelem. Stroj nemůže
pokračovat bez nalezeníreferenčních poloh.
Restartujte stroj a vyčkejte,
dokud nebudou vyhledányreferenční polohy.

Secotom-6

63

11 Řešení problémů

Č.

ZprávyPříčina

Akce/opatření

130

Motor drive overloaded!

Zátěž motoru způsobilapřetížení.

Před pokračováním v řezánísnižte otáčky nebo rychlost
posuvu.

Process halted!
Please decrease RPM
and/or feed speed before
continuing cutting.
Pohon motoru je přetížen!
Proces byl pozastaven!
Před pokračováním v řezánísnižte otáčky nebo rychlost
posuvu.
Č.

Chybové hlášení

Příčina

Akce/opatření001

SMM not present!

Paměťový modul
Struers není správně
připojen ke stroji.

Restartujte stroj.

Stroj není schopen
komunikovat s frekvenčnímměničem.

Restartujte stroj.

Elektrické napájecí napětí
ze sítě je nižší než 220 V.

Ujistěte se, že elektrické
napájecí napětí ze sítěodpovídá napětí
uvedenému na typovémštítku stroje.

SMM není přítomen!
002

Inverter communication
failed!
Komunikace s měničem
selhala!

004

Mains voltage too low!
Příliš nízké elektrickénapětí!

Pokud chyba přetrvává,
kontaktujte servis Struers.

Pokud chyba přetrvává,
kontaktujte servis Struers.

Restartujte stroj.
Pokud chyba přetrvává,
kontaktujte servis Struers.
005

Problem with 24V supply
voltage

DC napájecí napětí je nižší
než 18 V.

Problém s napájecímnapětím 24 V006

5V supplying out of range
5V napájení mimo rozsah

007

SMM read-write test failed

64

Pokud chyba přetrvává,
kontaktujte servis Struers.

Napájení 5 V na desce
Restartujte stroj.
plošných spojů je nižší než 4
Pokud chyba přetrvává,
V.
kontaktujte servis Struers.
Komunikace s paměťovým
modulem Struers jeneúspěšná.

Restartujte stroj.

Y-table motor not connected Komunikace s jednotkou
krokového motoru stolu Y
Motor stolu Y není připojen
selhala.

Restartujte stroj.

Test čtení a zápisu SMM
selhal008

Restartujte stroj.

Pokud chyba přetrvává,
kontaktujte servis Struers.

Pokud chyba přetrvává,
kontaktujte servis Struers.

Secotom-6

12 Technické údaje

Č.

Varovné zprávyPříčina

Akce/opatření

001

Mains voltage too low

Elektrické napájecí napětí
ze sítě je nižší než 180 V.

Ujistěte se, že elektrické
napájecí napětí ze sítěodpovídá napětí
uvedenému na typovémštítku na zadní straně
stroje.

Příliš nízké elektrickénapětí

Restartujte stroj.
Pokud chyba přetrvává,
kontaktujte servis Struers.

12 Technické údaje
12.1

Technické údaje
KapacitaŘezný kotoučVýška × Délka

42 x 170 mm (1,7" x 6,7")

Průměr42 mm (1,7")

Délka řezání

0–200 mm (0–7,9”) v krocích po
0,1 mmPrůměr75–203 mm (3–8”)
U řezacích kotoučů < 150 mm(6”) musí být obrobek zvednut zřezacího stolu

Motor řezného kotoučeŘezací stůl

Laser

Secotom-6

Průměr trnu

12,7 mm (0,5”) a 22 mm (0,86”)

Rychlost otáčení

1 000–3 000 ot./min. v krocích
po 100 ot./min.

Výškové nastavení řezného
kotouče

–Šířka

253 mm (10”)

Hloubka

180 mm (7,1”)

T-drážky

T-drážky jednotky stolu, 8,0 mm

Rychlost podávání

0,005–3,0 mm/s (0,3–7”/min.) v
krocích po 0,005 mmNENÍ RELEV.

65

12 Technické údaje

Software a elektronika

Ovládací prvky

Touchpad, joystick aotočné/přítlačné tlačítko

Displej

LCD, TFT barevný 5,7", 320 ×
240 bodů s LED podsvícením

Bezpečnostní normy

Označení CE podle směrnic EU

REACH

Pro informace o REACH
kontaktujte místní zastoupení
Struers.

Provozní prostředí

Zdroj proudu

Okolní teplota

5–40 °C (41–104 °F)

Vlhkost< 85 % RV bez kondenzaceNapětí/frekvence

200–240 V (50–60 Hz)

Vstup napájení

1 fáze (N+L1+PE) nebo 2 fáze
(L1+L2+PE)
Elektrická instalace musíodpovídat kategorii instalace II

Chladicí systém

66

Napájení S1

0,75 kW

Napájení S3

1,0 kW

Napájení, nečinnost

13 W

Proud, max.

11,7 A
Voda z vodovodu nebo
recirkulační systém

Secotom-6

12 Technické údaje

Kategorie
bezpečnostního
obvodu/Úroveň výkonu

Ochranný bezpečnostní
spínačový systém

PL e, kategorie 3

Ochranný zámek

PL b, kategorie 3

Kategorie zastavení 0

Kategorie zastavení 0
Funkce Hold-to-run

PL d, kategorie 1
Kategorie zastavení 0

Nouzový vypínač

PL c, kategorie 1
Kategorie zastavení 0

Neúmyslné spuštění
kapalinového systému

PL b, kategorie 3

Monitorování rychlosti os,
pohyb stolu Y

PL d, kategorie 3

Monitorování a omezení
rychlosti řezných kotoučů

PL d, kategorie 3

Sledování rychlosti osy,
vertikální pohyb osy

Není relevantní

Odsávání

Doporučená kapacita

50 m3/h (1 750 ft3/h) při 0 mm
vodního sloupce

Pokročilé funkceStůl X, automatický

Ne

Stojan X, manuálníNe

Otočný stojanNeVážená hladina akustického
tlaku A u pracovních stanic

LpA = 66 dB(A) (naměřená
hodnota). Nejistota K = 4 dB

Hladina hluku

Kategorie zastavení 0Měření provedena v souladu s
normou EN ISO 11202
Úroveň vibrací

Deklarovaná emise vibrací

Není relevantníRozměry a hmotnostŠířka

64 cm (25,4")

Hloubka (se zástrčkou)78 cm (27,6")

Výška (ochranný krytuzavřený)44 cm (17,3")Výška (ochranný krytotevřený)105,5 cm (41,5")

Hmotnost

67 kg (148 lb)

Secotom-6

67

12 Technické údaje

12.2

Kategorie bezpečnostního obvodu/Úroveň výkonu
Kategorie bezpečnostního obvodu/Úroveň výkonu
Ochranný bezpečnostní spínací
systém

EN 60204-1, Kategorie zastavení 0
EN ISO 13849-1, Kategorie 3Úroveň výkonu (PL) e

Ochranný zámek

EN 60204-1, Kategorie zastavení 0
EN ISO 13849-1, Kategorie 3Úroveň výkonu (PL) b

Funkce Hold-to-run

EN 60204-1, Kategorie zastavení 0
EN ISO 13849-1, Kategorie 3Úroveň výkonu (PL) d

Nouzový vypínač

EN 60204-1, Kategorie zastavení 0
EN ISO 13849-1, Kategorie 1
Úroveň výkonu (PL) c

Neúmyslné spuštění kapalinového EN ISO 13849-1, Kategorie 3
systémuÚroveň výkonu (PL) b
Sledování rychlosti os - pohyb
stolu YEN 60204-1, Kategorie zastavení 0
EN ISO 13849-1, Kategorie 3Úroveň výkonu (PL) d

Monitorování a omezení rychlostiřezných kotoučů

12.3

EN ISO 13849-1, Kategorie3
Úroveň výkonu (PL) d

Technické údaje – jednotky vybavení
Technické údaje týkající se jednotlivých jednotek zařízení jsou uvedeny v příručce konkrétníhozařízení.

12.4

Bezpečnostní součásti řídicího systému (SRP/CS)VÝSTRAHA
Aby byla zajištěna předpokládaná bezpečnost,
musí být ochranný kryt vyměněn každých 5 let.
Štítek na ochranném krytu indikuje, kdy je nutno
tento kryt vyměnit.

VÝSTRAHA
Součásti kritické z hlediska bezpečnosti musí být vyměněny po maximální doběKontaktujte servis Struers.

68

Secotom-6

12 Technické údaje
Poznámka
SRP/CS (bezpečnostní součásti řídicího systému) jsou součásti, které mají vliv na
bezpečný provoz stroje.
PoznámkaVýměnu součástek kritických pro bezpečnost smí provádět pouze technik Struers
nebo kvalifikovaný technik (elektromechanika, elektronika, mechanika,
pneumatika atd.).
Součásti kritické pro bezpečnost se smí vyměňovat pouze za součásti s
minimálně stejnou úrovní bezpečnosti.
Kontaktujte servis Struers.

12.5Část související sbezpečnostíVýrobce/popis výrobce

Katalogové č. výrobce

Bezpečnostní relé

Omron

G9SB

Bezpečnostní senzor

Schmersal

BNS 120-02Z

Invertor

ATV

ATV320U15M2C

Relé 24 V AC/DC

Vyhledávač

38.51.0.024.0060

Nouzový vypínač

SchlegelZápadkové vypouklé tlačítko

ES Ø22 typ RV

Kontakt nouzového
zastavení

Schlegel
Modulární kontakt,
momentový

1 NC typ MTODržák modulu

SchlegelDržák modulu, 3 prvky MHR3

MHR-3

Tlačítko Hold-to-run(podržet spuštění)SchurterKovové spínače vedení1241.6931.1120000

Ochranný zámek

Schmersal

AZM170SK-11/02ZRK-2197
24VAC/DC

Ochrana

Struers

16850044

Schémata
Poznámka
Pokud si přejete podrobné zobrazení konkrétních informací, podívejte se doonline verze tohoto návodu.
Název Secotom-6

č.

Blokové schéma

168553051 ►71

Vodní schéma

16851005 ►72

Secotom-6

69

12 Technické údaje

70

Název Secotom-6

č.

Schéma zapojení

Podívejte se na číslo schématu na typovém štítkuzařízení a obraťte se na Struers servisní službu
prostřednictvím stránek Struers.com.

Secotom-6

12 Technické údaje
168553051

Secotom-6

71

12 Technické údaje
16851005

72

Secotom-6

13 Výrobce

12.6

Právní a regulační informace
Upozornění FCC
Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B podle části 15směrnic FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před škodlivým
rušením v obytných budovách. Toto zařízení generuje, využívá a může vyzařovat
vysokofrekvenční energii, a pokud není instalováno a používáno v souladu s pokyny, můžezpůsobit škodlivé rušení rádiové komunikace. Neexistuje však záruka, že v konkrétní instalaci krušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení příjmu rozhlasového nebo
televizního vysílání, což lze ověřit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby sepokusil odstranit rušení jedním nebo několika z následujících opatření:•Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.

•Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

•Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.

EN ISO 13849-1:2015
Životnost všech SRP/CS je omezena na 20 let. Po uplynutí této doby je nutné vyměnit všechny
součásti.

13 Výrobce
Struers ApS
Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup, Dánsko
Telefon: +45 44 600 800
Fax: +45 44 600 801
www.struers.com

Odpovědnost výrobce
Je třeba dodržovat následující omezení, protože porušení omezení může způsobit zrušení
zákonných povinností společnosti Struers.
Výrobce nepřejímá žádnou odpovědnost za chyby v textu a/nebo ilustracích v tomto návodu.
Informace v tomto návodu mohou být změněny bez předchozího upozornění. Tento návod semůže zmiňovat o příslušenství nebo dílech, které nejsou součástí dodané verze zařízení.
Výrobce je odpovědný za účinky na bezpečnost, spolehlivost a výkon zařízení pouze zapředpokladu, že bude zařízení používáno, servisováno a jeho údržba bude prováděna v souladu
s návodem k použití.

Secotom-6

73

Na základě: 16857903 D

Prohlášení o shodě
Výrobce

Struers ApS • Pederstrupvej 84 • DK-2750 Ballerup • Dánsko

Název

Secotom-6

Model

Není relevantní

FunkceŘezací stroj

Typ

685

Kat. č.

06856127, 06856227, 06856327, 05996911, 05996912,
05996913, 05996914

Sériové č.

EUModul H, v souladu s globálním přístupem
Prohlašujeme, že uvedený výrobek je v souladu s následujícími právními předpisy, směrnicemi a normami:
2006/42/ES

EN ISO 12100:2010, EN ISO 13849-1:2015, EN ISO 13849-2:2012, EN ISO 13850:2015, EN ISO
13857:2019, EN ISO 16089:2015, EN ISO 60204:2018, EN 60204-1-2018/opr.:2020

2011/65/EU

EN 63000:2018

2014/30/EU

EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-2:2005/opr.:2005, EN 61000-63:2007, EN 61000-6-3-A1:2011, EN 61000-6-3-A1-AC:2012

Další normy

NFPA 79, FCC 47 CFR část 15, oddíl B

Oprávnění k sestavení technické
dokumentace/
Oprávněný k podpisu

Datum [Release date]en

For translations seebgЗа преводи вижте

csPřeklady vizda

Se oversættelser pådeÜbersetzungen finden Sie unterelΓια μεταφράσεις, ανατρέξτε στη διεύθυνση

esPara ver las traducciones consulteetTõlked leiate aadressiltfiKatso käännökset osoitteesta

fr

Pour les traductions, voir

hr

Za prijevode idite nahu

A fordítások itt érhetők elit

Per le traduzioni consultareja

翻 訳 については、

ltVertimai patalpintilv

Tulkojumus skatītnlVoor vertalingen zie

noFor oversettelser sepl

Aby znaleźć tłumaczenia, sprawdź

pt

Consulte as traduções disponíveis emroPentru traduceri, consultați

seFör översättningar besökskPreklady sú dostupné na stránkesl

Za prevode si oglejtetrÇeviriler için bkz

zh

翻译见

www.struers.com/Library