July 2024

Installation and Operation Manual

Blackmagic

Converters

Micro Converters
Mini Converters

Languages
To go directly to your preferred language, simply click on the hyperlinks listed in thecontents below.

English

3

日本語

96

Français

190

Deutsch284

Español

378

中文

472

한국어

566

Русский

660

Italiano

754

Português

848

Türkçe942

EnglishWelcomeThank you for purchasing Blackmagic Converters for your production needs.
Blackmagic Mini Converters and Micro Converters give you a solution for virtually
any conversion you could need. Mini Converters convert analog to digital, digital toanalog, SDI to audio, audio to SDI, up, down and cross conversion, SDI distribution,and can even provide a sync generator for locking all your video equipment to thesame reference signal. Blackmagic Micro Converters are small and designed for
popular conversions such as SDI to HDMI and HDMI to SDI so you can plug any
HDMI output into SDI video recorders and switchers, or plug SDI video equipment into
HDMI monitors.
This instruction manual contains all the information you need to start using yourBlackmagic Converters.
Please check the support page on our web site at www.blackmagicdesign.com for thelatest version of this manual and for updates if your Blackmagic Converter has internal
software. Keeping your internal software up to date will always ensure you get all thelatest features. When downloading software, please register with your information so
we can keep you updated when new software is released. We are constantly working
on new features and improvements, so we would love to hear from you!

Grant Petty
CEO Blackmagic Design

Contents
Getting Started5

Mini Converter HDMI to SDI 6G

39

Plugging in Power

5Mini Converter SDI to Analog 42

Plugging in Video

5Mini Converter SDI to Analog 4K

47

Plugging in Audio

7Mini Converter Analog to SDI

52

Installing Administration Software

8

Mini Converter SDI to Audio

56

Installing Blackmagic Converters Setup

8Mini Converter SDI to Audio 4K

59

Changing Settings

9Mini Converter Audio to SDI

62

Changing Settings using Switches9Mini Converter Audio to SDI 4K

67

Changing Settings using
Blackmagic Converters Setup

9Mini Converter UpDownCross HD

71

About Tab

10

Mini Converter SDI Distribution

75

Setup Tab11

Mini Converter SDI Distribution 4K

76Blackmagic Converter Models

12

Updating Mini Converter SDI
Distribution 4K

77

Teranex Mini Converters

12

Mini Converter Sync Generator

79Blackmagic Micro Converters

13

Mini Converter Optical Fiber

82

Micro Converter SDI to HDMI 3G

13Mini Converter Optical Fiber 4K

83

Micro Converter SDI to HDMI 12G

16

Mini Converter Optical Fiber 12G84

Micro Converter HDMI to SDI 3G

19

Micro Converter HDMI to SDI 12G

22

Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K

85

Micro Converter BiDirectional
SDI/HDMI 3GMini Converter SDI Multiplex 4K

87

25

Updating the Internal Software

91

Micro Converter BiDirectional
SDI/HDMI 12G

Help

92

29

Regulatory Notices93Blackmagic Mini Converters

34

Safety Information

94

Mini Converter SDI to HDMI 6G34

Warranty 95Blackmagic Converters4Getting Started
Getting started with your Blackmagic Converter is as simple as plugging in power, plugging
your source video into your converter’s video input, and plugging the video output into yourdestination equipment.

Plugging in Power
Plug in the included 12 volt power supply using the socket adapter for your country.
If your converter has a built in cable tie point, you can easily secure the power connection
to your converter.

Y
or
A
/P

C

TS

N
L

-Y

B
r

o
E
ID

-V

S

R

O

-Y

Y

o
r
V
SID
E
O

L

C

or
A

o

It

U

G

LO
A

B

E
S/

E

N
-A

SD

G
LO

A

N

-A

R

na

A

SDI LO

lo

SDI O

g

UT

CK

LT

A
N

II

SD
N

II

SD

ER
W
PO 2V
+1

Locking the power cable to the converter’s cable tie
point prevents accidental disconnection.

Micro ConverterBlackmagic Micro Converters are powered using USB-C or Micro USB connectors. This means
you can easily connect power using the battery charger for some modern cell phones, or evenpower your converter via the USB port of your laptop computer. Any equipment capable ofproviding 5V via a standard USB to Micro USB cable or USB-C cable can power yourBlackmagic Micro Converter.

Plugging in Video
To connect your video inputs and outputs, simply plug your source video into your converter’svideo input and plug the video output into your destination equipment.

BNC

HDMI

Optical Fiber

Depending on your Blackmagic Converter model,
the video connectors may be BNC, HDMI, or optical fiber LC.

Getting Started

5

Optical Fiber Connectors
Some Blackmagic Converter models include an SFP socket to accept a compatible SFP opticalfiber module that supports up to 3G, 6G or 12G-SDI video. The module is an optical transmitterand receiver with sockets for optical fiber cables.

1

2

Examine the Optical Out/In socket to makesure it is free of dust.

Remove the protective cover from the SFP opticalfiber module, and insert it in the SFP socket.
A locking pin clicks into position to secure themodule in the socket.

3

4

The optical fiber cables have latching tabs
on top to make sure they don’t fall out.

Plug in the optical fiber cables. Confirm the Out
and In plugs are in the correct sockets, and thatthe locking tabs on the plugs hold the lever of the
SFP optical fiber module upright.

I

M

D
H

Fail Safe Alternate SDI inputs
Some Blackmagic Converter models include alternative SDI inputs for redundancy.
These inputs are labeled ‘Alt SDI In’ and will immediately take over should the primary SDI input
signal fail. In this rare scenario, the SDI LOCK LED will flash, indicating that the converter has
switched to the ALT SDI input.

H

G

LO

o
It

A
N

o

It

-A

SD

R

or
G
LO U

GNA /EB- A ES
LOL A

A

N

-A

SD

or
G MI
LO HDUA B
N /E- A ES
L A

R

SDI L

D
M
I

UT

CK

I
M

D

H

SDI LO

SDI O

SDI O

LT
A

UT

OCK

N

II
SD

A
LT
N

II

N

II

SD

SD

ER
W
PO 2V
+1

N

II

SD

ER
W
PO 2V
+1

Converters with an ‘Alt SDI’ input willautomatically switch to this secondary input
should the primary SDI input signal fail.

Getting Started

6

Plugging in Audio

A

A
/P

L

B-

Y

o

-V
rS

ID

EO

Y

R

-Y

or

S

ID
-V

EO

L

C

N
-A

LO
A

G

or

B
/E
ES
A

Y

N
or

U

SD

L
A
/P
C
TS

B-

Y

S
or

-V

ID

EO

Y

Y
R-

S
or

ID
-V

EO

L

C

-A

A
N

G
LO

or

A

BU
/E
ES

It
DS

o

l
na
A

tI o

O
IL
SD

C

K

IO

U

T

ol g
na
A og

LT
A

TS

C

If your Blackmagic Converter has jackaudio connectors, you can plug inbalanced analog or AES/EBU audio.
Y

N
or

T
U
IO

SD

SD

K
C
O

SD

OG

NAL

R-A

IL

G

NALO

R-A

SD

LT

II

SD

II

N

N

S

I
D

IN

I
D
S

ER
W 2V
PO +1

IN

ER
W 2V
PO +1

Jack Audio Connectors
Some Blackmagic Converters have built in 1/4" jacks, so you can easily plug in balanced
external analog or digital AES/EBU audio. The 1/4" jacks are balanced TRS connectors.
TRS stands for Tip, Ring, Sleeve which refers to the three contacts of the jack connector.

Below is an illustration showing the wiring pins inside the male 1/4" jack connector if you wantto make your own audio cables.
Sleeve (Ground)

Tip (+)

Ring (–)

Sleeve (Ground)

Ring (–)

Tip (+)

The audio jack illustration on the previous page shows the jack connector’s positive,
negative and ground wiring pins. If you need to reverse the polarity of your analog audio
cable to suit your audio equipment, you can simply swap the positive and negative wiringon the tip and ring pins.

NOTE If you are connecting stereo analog audio, it’s worth mentioning that if you
reverse the polarity for one channel jack connector, make sure you do the same for thesecond or your stereo analog audio will be out of phase.

Getting Started

7

Installing Administration Software
Installing Blackmagic Converters Setup
Blackmagic Converters Setup is used to change settings on your converter and to update yourconverter’s internal software. The settings available will depend on the converter you are using.
However, some Blackmagic Converters don’t require any adjustable settings and don’t haveinternal software, therefore these particular converters will not have a USB connector. If yourconverter is one of these, you can go straight to your converter model in this manual to learn
more about it.

Blackmagic Converters Setup can be installedon Mac OS and Windows computers.

Installation on Mac
1 Download the Blackmagic Converters Setup software from www.blackmagicdesign.com
2

Unzip the downloaded file and open the resulting disk image to reveal its contents.

3

Double click the installer and follow the prompts to complete the installation.

4

When the installation has finished, click ‘close’. Blackmagic Converters Setup is
now installed.

Installation on Windows
1 Download Blackmagic Converters Setup from www.blackmagicdesign.com
2

Unzip the downloaded file. You should see a Blackmagic Converters Setup
folder containing this PDF manual and the Blackmagic Converters Setup installer.

3

Double click the installer and follow the prompts to complete the installation.

4

Click ‘finish’ to complete the installation.

Blackmagic Converters Setup is now ready to use.

Installing Administration Software8Changing Settings
If your Blackmagic Converter has adjustable settings, there are two ways you can change them.
You can use the built in switches on the side of your converter, or you can change settings
using the Blackmagic Converters Setup utility software. The utility is also used to change any
settings that can’t be set using the switches, for example analog video and audio levels.

Changing Settings using Switches
Many Blackmagic Converter models have built in switches.
To change a switch setting simply push the switch up or down using the tip of a pen. This turns
the switches on or off. With 8 switches, this gives you many combinations so you can choose
exactly the conversion settings you want.
You’ll find a switch settings diagram printed on the base of your converter. Ensure your switch
settings correspond to the legend by observing the switch numbers from 1 to 8, left to right.

Change settings by adjusting the switches with a pen.

For a full description of the switches and their settings, refer to your converter model in thismanual. Even though switch settings are printed on the base of your converter, new features inlater updates can add new settings so it’s worth checking the latest version of this manual forthe most up to date information. You can download the latest version from theBlackmagic Design support center at www.blackmagicdesign.com/support.

Changing Settings using Blackmagic Converters Setup
Once Blackmagic Converters Setup is installed on your computer, connect the setup utility
to your Blackmagic Converter via USB.
The first thing you’ll see when launching the software is the ‘home’ page. If you have morethan one converter connected to your computer, select your desired converter by clicking
the arrows on the left and right side of the Blackmagic Converters Setup home page.
To change settings, click on the ‘settings’ icon below the image of your Blackmagic Converter.
Adjustments will be immediately saved to your converter. This means if power is lost, yoursettings will be reestablished as soon as power is restored.

Changing Settings

9The Blackmagic Converters Setup utility lets you update
your converter’s internal software and adjust settings.

Even though most settings are configured using the built in switches, some settings can only
be set using the setup software, for example adjusting analog video or audio levels.

TIP Teranex Mini Converters are 12G-SDI converters that support even more video
formats including up to 4K DCI 60p. If you are looking for information on how to use
a Teranex Mini Converter, including how to change settings using theBlackmagic Teranex Setup utility, refer to the Teranex Mini Converters manual.
You can download the most up to date manual from the Blackmagic Design support
center at www.blackmagicdesign.com/support

About Tab
The ‘about’ tab in Blackmagic Converters Setup is common across many converter models.
You can use the settings in this tab to name your Blackmagic Converter. Simply click in the‘name’ text box and type your desired converter name. Click ‘save’ to confirm the change.

The 'about' tab in Blackmagic Converters Setup displays
information about the current software version.

Changing Settings

10The ‘Software Information’ menu in the ‘about’ tab identifies which software version yourBlackmagic Converter is running. If your converter’s internal software is older than the current
version that comes with Blackmagic Converters Setup, an update button will be present herethat allows you to bring your converter’s software up to date.

Setup Tab
Some Blackmagic Converters use a ‘setup’ tab to name your converter and check software
information. The setup tab will also contain other settings specific to your converter. For more
information about the setup settings for your converter, refer to the unit’s dedicated section inthis manual.

Changing Settings

11Blackmagic Converter Models
Blackmagic Converters provide conversion solutions for all types of conditions. For example,
Mini Converters are tough and lightweight so you can mount them on video equipment or video
trays. Blackmagic Micro Converters are tiny SDI to HDMI and HDMI to SDI converters that canbe powered via USB so are perfect for attaching to monitors and laptop computers.
The following pages contain information about your Blackmagic Converter, plus switch settingsand setup software settings.

Teranex Mini Converters
Blackmagic Teranex Mini Converters are 12G-SDI converters that support video formats up to
4K DCI 60p. These converters can be controlled using an optional Teranex Mini Smart Panelwith built in LCD, buttons and a rotary knob, and can be powered via Ethernet. If you arelooking for information about these converters, including controlling them via the Blackmagic
Teranex Setup utility, refer to the Teranex Mini Converters manual which you can downloadfrom the Blackmagic Design support center at www.blackmagicdesign.com/support

Blackmagic Converter Models

12Blackmagic Micro Converters
Micro Converter SDI to HDMI 3G
With Micro Converter SDI to HDMI 3G you can connect a huge range of HDMI displays andvideo projectors to SDI based equipment. Your Micro Converter SDI to HDMI 3G automaticallydetects between SD/HD/3G-SDI and converts to HDMI with embedded audio. This model canalso display a 3D LUT on both the HDMI and SDI loop output.
This tiny broadcast quality converter is protected by a strong aluminum chassis and powers
over USB-C, meaning you can power your Blackmagic Micro Converter via your laptop or
television’s USB connector using a USB-C cable. USB-C cables are used to connect some cell
phones to chargers and laptops, so if you have one of these, you can use the same cable. If theUSB connector on your cable is a different type, the correct cable can be purchased from mostelectronic equipment stores.

1

3

SDI IN

Micro Converter2

SDI to HDMI 3G
SDI LOOP OUT

HDMI OUT

4

Connectors
1

SDI IN
Primary SDI input BNC connector. The small 'lock' LED next to the BNC connector will
illuminate when an SDI input is detected and the HDMI output is connected. When flashing,
the LED indicates an SDI input is present, but no HDMI output has been detected. If the
LED lock light is off no SDI input or HDMI output is present.

2

SDI LOOP
Loop through output of your SDI input BNC connector.

3

USB-C / POWER
Connect 5V power using a standard USB to USB-C cable. Also connects to Blackmagic
Converters Setup software via your Mac OS or Windows Computer. A small white LED lightnext to the USB-C port will illuminate when connected to a power source.

4

HDMI OUT
HDMI type A video output.

Blackmagic Micro Converters

13

Blackmagic Converters Setup Settings
The Blackmagic Converters Setup utility can be used to change settings and update your Micro
Converter’s software. You can access these settings by moving between the ‘setup’ and‘LUTs’ tabs.
The ‘setup’ tab features the unit name and software version along with HDMI output levels andaudio mapping options for 5.1 surround.

HDMI Output
To stay within HDMI legal broadcast levels, select ‘normal levels’. To allow video levels to
conform to the SDI input, select ‘illegal levels’. We recommend using normal levels.
Audio Mapping
For 5.1 surround, select your desired audio mapping from either SMPTE or consumer standard.
Reset
You can also reset your converter to factory settings by clicking the ‘factory reset’ option.

Blackmagic Micro Converters

14

LUTs
To add a 3D LUT on the HDMI output, select ‘on’ and click on the ‘import’ button. Now navigate
to the location of the LUT you want to import and select it. Click ‘save’.
To add the LUT on the SDI loop out, select the ‘enable on loop output’ checkbox. Disable the
LUT by selecting the ‘off’ option. To remove the loaded LUT, simply click the ‘delete’ button.

Micro Converter SDI to HDMI 3G Block Diagram
Automatic
SD/HD/3G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

Input automaticallydetects between
SD/HD/3G-SDI
Equalizer and10-bit De-serializer
SDI InUSB-C

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

Loop SDIOut

HDMI OutCentral Processor
and Firmware

Blackmagic Micro Converters

15

Micro Converter SDI to HDMI 12G
With Micro Converter SDI to HDMI 12G you can connect a huge range of HDMI displays andvideo projectors to SDI based equipment. Your Micro Converter SDI to HDMI 12G automaticallydetects between SD/HD/3G or 12G-SDI and converts to HDMI with embedded audio. Thismodel can display a 3D LUT on both the HDMI and SDI loop output. The SDI loop output also
allows you to convert between level A and level B 3G-SDI and maintain compatibility withequipment that can only receive level A or level B 3G-SDI video.
This tiny broadcast quality converter is protected by a strong aluminum chassis and powers
over USB-C, meaning you can power your Blackmagic Micro Converter via your laptop or
television’s USB connector using a USB-C cable. USB-C cables are used to connect some cell
phones to chargers and laptops, so if you have one of these, you can use the same cable. If theUSB connector on your cable is a different type, the correct cable can be purchased from mostelectronic equipment stores.

1

3

SDI IN

Micro Converter2

SDI to HDMI 12G
SDI LOOP OUT

HDMI OUT

4

Connectors
1

SDI IN
Primary SDI input BNC connector. The small 'lock' LED next to the BNC connector will
illuminate when an SDI input is detected and the HDMI output is connected. When flashing,
the LED indicates an SDI input is present, but no HDMI output has been detected. If the
LED lock light is off no SDI input or HDMI output is present.

2

SDI LOOP
Loop through output of your SDI input BNC connector.

3

USB-C / POWER
Connect 5V power using a standard USB to USB-C cable. Also connects to Blackmagic
Converters Setup software via your Mac OS or Windows Computer. A small white LED lightnext to the USB-C port will illuminate when connected to a power source.

4

HDMI OUT
HDMI type A video output.

Blackmagic Micro Converters

16

Blackmagic Converters Setup Settings
The Blackmagic Converters Setup utility can be used to change settings and update your Micro
Converter’s software. You can access these settings by moving between the ‘setup’ and‘LUTs’ tabs.
The ‘setup’ tab features the unit name and software version along with HDMI output levels andaudio mapping options for 5.1 surround.

SDI Output
If you are using a 3G-SDI input you can set the SDI loop out to convert between level A andlevel B 3G-SDI. This lets you maintain compatibility with equipment that can only receive level Aor level B 3G-SDI video.
HDMI Output
To stay within HDMI legal broadcast levels, select ‘normal levels’. To allow video levels to
conform to the SDI input, select ‘illegal levels’. We recommend using normal levels.
Audio Mapping
For 5.1 surround, select your desired audio mapping from either SMPTE or consumer standard.
Reset
You can also reset your converter to factory settings by clicking the ‘factory reset’ option.

Blackmagic Micro Converters

17

LUTs
To add a 3D LUT on the HDMI output, select ‘on’ and click on the ‘import’ button. Now navigate
to the location of the LUT you want to import and select it. Click ‘save’.
To add the LUT on the SDI loop out, select the ‘enable 3D LUT on loop output’ checkbox.
Disable the LUT by selecting the ‘off’ option. To remove the loaded LUT, simply click the‘delete’ button.

Micro Converter SDI to HDMI 12G Block Diagram
Automatic
SD/HD/3G/12G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

Input automaticallydetects between
SD/HD/3G/12G-SDISDI InUSB-C

Equalizer and10-bit De-serializer

Customizable
Video Processor

33 Point 3D LUT

3G-SDI Level
A/B Converter

Loop SDIOut

HDMI Video andAudio Formatter

HDMI OutBlackmagic Micro Converters

18

Central Processor
and Firmware

Micro Converter HDMI to SDI 3G
You can use Micro Converter HDMI to SDI 3G to convert the HDMI output from video
equipment such as HDV cameras and game consoles to SDI. This means you can send video
signals from HDMI over SDI using the longest SDI cables. You can even add SDI outputs tocomputers with HDMI compatibility.
This tiny broadcast quality converter is protected by a strong aluminum chassis and powers
over USB-C, meaning you can power your Blackmagic Micro Converter via your laptop or
television’s USB connector using a common USB-C cable. USB-C cables are used to connect
some cell phones to chargers and laptops, so if you have one of these, you can use the samecable. If the USB connector on your cable is a different type, the correct cable can bepurchased from most electronic equipment stores.

1

3

SDI OUT

Micro Converter

2

HDMI to SDI 3GSDI OUTHDMI IN

4

Connectors
1

SDI OUTSDI video output BNC connector.

2

SDI OUT
Second SDI output.

3

USB-C / POWER
Connect 5V power using a standard USB to USB-C cable. Also connects to Blackmagic
Converters Setup software via your Mac OS or Windows Computer. A small white LED lightnext to the USB-C port will illuminate when connected to a power source.

4

HDMI IN
HDMI Type A video input. The small 'lock' LED next to the HDMI IN connector will illuminate
when a valid HDMI input is detected.

Blackmagic Micro Converters

19

Blackmagic Converters Setup Settings
The Blackmagic Converters Setup utility can be used to change settings and update yourMicro Converter’s software. You can access these settings by moving between the ‘setup,’and ‘LUTs’ tabs.
The ‘setup’ tab contains the software information and name for your converter.

SDI Output
The 3G SDI Output lets you select between Level A or Level B 3G-SDI. This setting lets youchange the 3G-SDI output standard to maintain compatibility with equipment that can only
receive level A or level B 3G-SDI video. Level B is the default setting.
Reset
You can also reset your converter to factory settings by clicking the ‘factory reset’ option.

Blackmagic Micro Converters

20

LUTs
To add a 3D LUT on the SDI output, select ‘on’ and click on the ‘import’ button. Now navigate to
the location of the LUT you want to import and select it. Click ‘save’.
To remove the loaded LUT, simply click the ‘delete’ button.

Micro Converter HDMI to SDI 3G Block Diagram
Input automaticallydetects between
SDI input standards
HDMI Videoand audio decoder
HDMI In

USB-C

Customizable
Video Processor

Automatic
SD/HD/3G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

SDI Out
SDI OutCentral Processor
and Firmware

Blackmagic Micro Converters

21

Micro Converter HDMI to SDI 12G
You can use Micro Converter HDMI to SDI 12G to convert the HDMI output from video
equipment such as HDV cameras and game consoles to SDI. This means you can send video
signals from HDMI over SDI using the longest SDI cables. You can even add SDI outputs tocomputers with HDMI compatibility.
This tiny broadcast quality converter is protected by a strong aluminum chassis and powers
over USB-C, meaning you can power your Blackmagic Micro Converter via your laptop or
television’s USB connector using a common USB-C cable. USB-C cables are used to connect
some cell phones to chargers and laptops, so if you have one of these, you can use the samecable. If the USB connector on your cable is a different type, the correct cable can bepurchased from most electronic equipment stores.

1

3

SDI OUT

Micro Converter

2

HDMI to SDI 12GSDI OUTHDMI IN

4

Connectors
1

SDI OUTSDI video output BNC connector.

2

SDI OUT
Second SDI output.

3

USB-C / POWER
Connect 5V power using a standard USB to USB-C cable. Also connects to Blackmagic
Converters Setup software via your Mac OS or Windows Computer. A small white LED lightnext to the USB-C port will illuminate when connected to a power source.

4

HDMI IN
HDMI Type A video input. The small 'lock' LED next to the HDMI IN connector will illuminate
when a valid HDMI input is detected.

Blackmagic Micro Converters

22

Blackmagic Converters Setup Settings
The Blackmagic Converters Setup utility can be used to change settings and update your Micro
Converter’s software. You can access these settings by moving between the ‘setup,’ and‘LUTs’ tabs.
The ‘setup’ tab contains the software information and name for your converter.

SDI Output
The 3G SDI Output lets you select between Level A or Level B 3G-SDI. This setting lets youchange the 3G-SDI output standard to maintain compatibility with equipment that can only
receive level A or level B 3G-SDI video. Level B is the default setting.
Reset
You can also reset your converter to factory settings by clicking the ‘factory reset’ option.

Blackmagic Micro Converters

23

LUTs
To add a 3D LUT on the SDI output, select ‘on’ and click on the ‘import’ button. Now navigate to
the location of the LUT you want to import and select it. Click ‘save’.
To remove the loaded LUT, simply click the ‘delete’ button.

Micro Converter HDMI to SDI 12G Block Diagram
Input automaticallydetects between
SD/HD/3G/12G-SDI
HDMI Videoand audio decoder
HDMI In

USB-C

Customizable
Video Processor

Automatic
SD/HD/12G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

SDI Out
SDI OutCentral Processor
and Firmware

Blackmagic Micro Converters

24

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G
Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G lets you convert HDMI to SDI and back again while
maintaining tally and camera control in both signal formats. This means you can now connect a
Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K or 6K to any SDI ATEM switcher, or an URSA Broadcast
camera to an ATEM Mini, all while maintaining camera control and tally.
If you have only one input connected, the SDI and HDMI outputs both become loop outputs
so you can feed the input signal to other HDMI and SDI equipment, for example a
SmartView monitor.
Your Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G automatically detects the SD/HD/3G-SDI input
format and sets the output format to match.
This tiny broadcast quality converter is powered over USB, meaning you can power the unit
from your laptop or television’s USB connector using a common USB-C cable. USB-C cables
are used to connect some cell phones to chargers and laptops, so if you have one of these, you
can use the same cable. If the USB connector on your cable is a different type, the correct
cable can be purchased from most electronic equipment stores.

1

3

4

2

5

Connectors
1

HDMI OUT
HDMI type A video output.

2

HDMI IN
HDMI Type A video input. The small 'lock' LED next to the HDMI IN connector will illuminate
when a valid HDMI input is detected.

3

USB-C / POWER
Connect 5V power using a standard USB to USB-C cable. Also connects to Blackmagic
Converters Setup software via your Mac OS or Windows Computer. A small white LED lightnext to the USB-C port will light up when connected to a power source.

4

SDI OUTSDI video output BNC connector.

5

SDI INSDI video input BNC connector. The small 'lock' LED next to the SDI IN will illuminate whena valid SDI input is detected.

Blackmagic Micro Converters

25

Blackmagic Converters Setup Settings
The Blackmagic Converters Setup utility can be used to change settings and update yourMicro Converter’s software.
The ‘setup’ tab contains the unit name and software version along with SDI Camera Control and
SDI Output options.

The Setup options for Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G.

SDI Camera Control
To ensure CCU and tally data from the ATEM switcher is sent to the correct camera the'ATEM Camera ID' number should be set to match the ATEM's input number.

Video
SDI Output
The '3G SDI Output' setting lets you select between Level A or Level B 3G-SDI. This changes
the 3G-SDI output standard to maintain compatibility with equipment that can receive only level
A or level B 3G-SDI video. The default setting is Level B.
HDMI Output
To stay within HDMI legal broadcast levels, select ‘normal levels’. To allow video levels to
conform to the SDI input, select ‘illegal levels’. We recommend using normal levels.

Audio Mapping
For 5.1 surround, select your desired audio mapping from either SMPTE or consumer standard.

Reset
You can also reset your converter to factory settings by clicking the ‘factory reset’ option.

Blackmagic Micro Converters26

Camera Control and Tally between SDI and HDMI
Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G supports tally and camera control data whenconnected to ATEM switchers and Blackmagic cameras. This section shows examples of thedifferent types of workflows you can use.
Example workflow 1
In this scenario, the micro converter is used to connect the camera’s HDMI output to the
ATEM’s SDI input. The bidirectional converter allows the camera control and tally data to be fed
back through the converter and into the camera via the Consumer Electronics Control CEC datain the HDMI signal.
The Micro Converter’s HDMI output can be used for remote monitoring.

CEC Data
HDMI
Blackmagic Pocket
Cinema Camera 6K

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 3G
1

5

DIRECT
TALK
5

2

3

4
PRIM
COLOR

6

7

GAIN

8

db
GAIN

OFFSET
COLOR

DIRECT
TALK
6

DIRECT
TALK
7

AUTO
IRIS

GAMMA

DIRECT
TALK
8

SHUT
AUTO
FOCUS

PTZ

LEVEL

LIFT
W/BAL

Y ADJ
CALL

SAT

RESET
RGB

AFV
ON

AFV

1
1

MP 1
2

MP 1K
3

2
MP 2
4

3
MP 2K
5

4
BG 1
6

ON

5
BG 2
7

BG 1
6
BLACK
8

7

MENU

LOGO
INVERT
DIP

8

8

DIP

DVE
CUT

7

BLACK

AUX

AFV
ON

DVE
CUT

6

BG 2

RESET
LEVEL

AFV
ON

DSK
FILL
2

5

RESET
ALL

AFV

DSK
CUT
2

4

MP 2K

ZOOM
AFV

ON
DSK
FILL
1

3

MP 2

FOCUS
AFV

ON
DSK
CUT
1

2

MP 1K

IRIS

ON
KEY
FILL
11

1

MP 1

AFV

ON

KEY
CUT
1

BARS

BORD

9

SDI Program
Return Feed

SET

10

SHIFT

BARS

11

MACRO

DVE
PUSH

BKGD

12

SHIFT

TIEKEY 1
DVE
SQZ

1

CUTKEY 1

CUT

4

BKGD

AUTO

2

7

5

ENTER

TIEKEY 1

6
9

PIP 1DVE
PIP 3DVE

CUTDSK 2

PIP 2DVE
PIP 4DVE

AUTODSK 2

3

8
0
CLEAR

CUTDSK 1
AUTODSK 1

CCU and Tally Data

FTB

SDI

ATEM
SDI Switcher

Example workflow 2
Here the converter is used to connect the camera’s SDI output to an ATEM Mini’s HDMI input.
The SDI signal from the camera is converted to HDMI and sent to the ATEM Mini. CEC data isreturned to the Micro Converter and converted to CCU and tally data, then sent back to thecamera over SDI.
CEC Data
HDMI

ATEM Mini

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 3G

SDI
IRIS
FOCU
S

PEAK
REC

DISP

MEN
U

SDI
CCU and Tally Data

Blackmagic
URSA Mini

Blackmagic Micro Converters

27

NOTE The micro converter’s HDMI output will automatically detect if video is present
on the SDI input. If no video is detected the HDMI output will become a loop out of the
HDMI input and can be used for remote monitoring.
Additionally, any video and audio connected to the converter’s HDMI input will betransmitted on the SDI output.

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G Block Diagram
Equalizer and10-bit De-serializer

Customizable
Video Processor

Cable Driver
Re-Clocker

HDMI InHDMI Video andAudio Decoder

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

USB-C

CentralProcessor andFirmware

SDI InSDI Out

HDMI OutBlackmagic Micro Converters

28

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G
Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G lets you convert HDMI to SDI and back again while
maintaining tally and camera control in both signal formats. This means you can now connect a
Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K or 6K to any SDI ATEM switcher, or an URSA Broadcast
camera to an ATEM Mini, all while maintaining camera control and tally. This model can display a
3D LUT on both the HDMI and SDI outputs.
If you have only one input connected, the SDI and HDMI outputs both become loop outputs so
you can feed the input signal to other HDMI and SDI equipment, for example a
SmartView monitor.
Your Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G automatically detects the SD/HD/3G/12G-SDI
input format and sets the output format to match.
This tiny broadcast quality converter is powered over USB, meaning you can power the unit
from your laptop or television’s USB connector using a common USB-C cable. USB-C cables
are used to connect some cell phones to chargers and laptops, so if you have one of these, you
can use the same cable. If the USB connector on your cable is a different type, the correct
cable can be purchased from most electronic equipment stores.

1

3

4

2

5

Connectors
1

HDMI OUT
HDMI type A video output.

2

HDMI IN
HDMI Type A video input. The small 'lock' LED next to the HDMI IN connector will illuminate
when a valid HDMI input is detected.

3

USB-C / POWER
Connect 5V power using a standard USB to USB-C cable. Also connects to Blackmagic
Converters Setup software via your Mac OS or Windows Computer. A small white LED lightnext to the USB-C port will light up when connected to a power source.

4

SDI OUTSDI video output BNC connector.

5

SDI INSDI video input BNC connector. The small 'lock' LED next to the SDI IN will illuminate whena valid SDI input is detected.

Blackmagic Micro Converters

29

Blackmagic Converters Setup Settings
The Blackmagic Converters Setup utility can be used to change settings and update your Micro
Converter’s software.
The ‘setup’ tab contains the unit name and software version along with SDI Camera Control and
SDI Output options.

The Setup options for Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G.

SDI Camera Control
ATEM Camera ID
To ensure CCU and tally data from the ATEM switcher is sent to the correct camera the'ATEM Camera ID' number should be set to match the ATEM's input number.

Video
SDI Output
The '3G SDI Output' setting lets you select between Level A or Level B 3G-SDI. This changes
the 3G-SDI output standard to maintain compatibility with equipment that can receive only level
A or level B 3G-SDI video. The default setting is Level B.
HDMI Output
To stay within HDMI legal broadcast levels, select ‘normal levels’. To allow video levels to
conform to the SDI input, select ‘illegal levels’. We recommend using normal levels.

Audio Mapping
For 5.1 surround, select your desired audio mapping from either SMPTE or consumer standard.

Reset
You can also reset your converter to factory settings by clicking the ‘factory reset’ option.

Blackmagic Micro Converters

30

LUTs
To add a 3D LUT on the SDI or HDMI output, click on the 'import' button. Now navigate to thelocation of the LUT you want to import and select it. Click 'save'. Select the 'SDI output' or 'HDMI
output' checkbox to enable the LUT. You can select both checkboxes to enable the LUT on boththe SDI and HDMI outputs.
To remove the loaded LUT, simply click the ‘delete’ button.

LUTs tab for Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G.

Blackmagic Micro Converters

31

Camera Control and Tally between SDI and HDMI
Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G supports tally and camera control data whenconnected to ATEM switchers and Blackmagic cameras. This section shows examples of thedifferent types of workflows you can use.
Example workflow 1
In this scenario, the micro converter is used to connect the camera’s HDMI output to the
ATEM’s SDI input. The bidirectional converter allows the camera control and tally data to be fed
back through the converter and into the camera via the Consumer Electronics Control CEC datain the HDMI signal.
The Micro Converter’s HDMI output can be used for remote monitoring.

CEC Data
HDMI
Blackmagic Pocket
Cinema Camera 6K

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 12G
1

5

DIRECT
TALK
5

2

3

4
PRIM
COLOR

6

7

GAIN

8

db
GAIN

OFFSET
COLOR

DIRECT
TALK
6

DIRECT
TALK
7

AUTO
IRIS

GAMMA

DIRECT
TALK
8

SHUT
AUTO
FOCUS

PTZ

LEVEL

LIFT
W/BAL

Y ADJ
CALL

SAT

RESET
RGB

AFV
ON

AFV

1

MP 1
2

MP 1K
3

2
MP 2
4

3
MP 2K
5

4
BG 1
6

5
BG 2
7

6

ON

BLACK
8

7

ON

MENU

LOGO
DVE
CUT

INVERT
DIP

8

8

DIP

DVE
CUT
7

BLACK

AUX

AFV

DSK
FILL
2
6

BG 2

RESET
LEVEL

AFV

DSK
CUT
2
5

BG 1

RESET
ALL

AFV
ON

4

MP 2K

ZOOM
AFV

ON
DSK
FILL
1

3

MP 2

FOCUS
AFV

ON
DSK
CUT
1

2

MP 1K

IRIS

ON
KEY
FILL
11

1

MP 1

AFV

ON

KEY
CUT
1

1

BARS

BORD

9

SDI Program
Return Feed

SET

10

SHIFT

BARS

11

MACRO

DVE
PUSH

BKGD

12

SHIFT

TIEKEY 1
DVE
SQZ

1

CUTKEY 1

CUT

4

BKGD

AUTO

2

7

5

ENTER

TIEKEY 1

AUTODSK 1

6
9

PIP 1DVE
PIP 3DVE

CUTDSK 2

PIP 2DVE
PIP 4DVE

AUTODSK 2

3

8
0
CLEAR

CUTDSK 1

CCU and Tally Data

FTB

SDI

ATEM
SDI Switcher

Example workflow 2
Here the converter is used to connect the camera’s SDI output to an ATEM Mini’s HDMI input.
The SDI signal from the camera is converted to HDMI and sent to the ATEM Mini. CEC data isreturned to the Micro Converter and converted to CCU and tally data, then sent back to thecamera over SDI.
CEC Data
HDMI

ATEM Mini

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 12G

SDI
IRIS
FOCU
S

PEAK
REC

DISP

MEN
U

SDI
CCU and Tally Data

Blackmagic
URSA Mini

Blackmagic Micro Converters

32

NOTE The micro converter’s HDMI output will automatically detect if video is present
on the SDI input. If no video is detected the HDMI output will become a loop out of the
HDMI input and can be used for remote monitoring.
Additionally, any video and audio connected to the converter’s HDMI input will betransmitted on the SDI output.

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G Block Diagram

SDI InEqualizer and10-bit De-serializer

Customizable
Video Processor

Cable Driver
Re-Clocker

SDI Out

33 Point 3D LUT

HDMI InHDMI Video andAudio Decoder

USB-C

CentralProcessor andFirmware

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

HDMI OutBlackmagic Micro Converters

33

Blackmagic Mini Converters
Mini Converter SDI to HDMI 6G
With Mini Converter SDI to HDMI 6G, you can connect a huge range of HDMI displays andvideo projectors to SDI based equipment. Your Mini Converter SDI to HDMI 6G automaticallydetects between SD SDI, HD-SDI, 3G-SDI and 6G-SDI input sources and converts to HDMI withembedded audio, plus balanced AES/EBU or analog audio out.
The HDMI instant lock feature lets you lock the HDMI output so that changing sources using thesame format is clean and glitch free. If your converter detects an HD monitor or TV connectedto the HDMI output and has Ultra HD connected to the SDI input, the Ultra HD source will be
automatically down converted so you can view the Ultra HD source on an HD monitor.
You can also load 3D LUTs for adding looks, grades, and color profiles to your converted output.
The 3D LUT is a full 33 point hardware lookup table for greater accuracy with color manipulation andcan even be used to accurately color calibrate consumer televisions so they can be used for criticalcolor correction work. The 3D LUT also allows color space conversions so different color spaces
can be used with various displays. Your Mini Converter SDI to HDMI 6G comes with two default
LUTs, including color to monochrome and Blackmagic camera default color space to REC 709.

4
1

SDI to HDMI 6G5

SDI to HDMI 6G
2
3

6
7
8

Connectors
1

HDMI
HDMI type A video output.

2

L - ANALOG or AES/EBU
Balanced left channel analog audio, or AES/EBU digital audio output 1/4" jack connector.

3

R - ANALOG
Balanced right channel analog audio output 1/4" jack connector.

4

Mini-B USB Port
Connects to the Converters Setup software via your Mac OS or Windows computer.
The Mini Converter’s internal software is also updated using the USB port.

5

SDI OUTSDI video output BNC connector

6

ALT SDI IN
Redundant SDI input is provided as an optional back up.

Blackmagic Mini Converters

34

7

SDI IN
Primary SDI input.

8

POWER +12V
12 volt power supply input.

Switches
Mini Converter SDI to HDMI 6G’s switches provide the following settings:
Switch 8 - Analog Audio, AES/EBU Audio
Set switch 8 to OFF to select balanced analog audio, or to ON for digital AES/EBU audio output.
Switch 7 - LUT Off, LUT On
Set Switch 7 to OFF to disable the LUT, or to ON to enable the LUT.
Switch 6 - LUT 1, LUT2
Set Switch 6 to OFF to select LUT 1, or to ON to select LUT 2.
Switch 5 - LUT On Loop Off, LUT On Loop On
Set Switch 5 to OFF to select LUT On Loop Off, or to ON to select LUT On Loop On.
Switch 4 - SDI Audio De-Embed Bit 2
Switches 4, 3 and 2 are grouped together to provide 8 ON/OFF combinations. Having eight
different combinations allows eight independent pairs of audio channels to be de-embedded
from your SDI input and output to HDMI, analog or AES/EBU audio.
Switch 3 - SDI Audio De-Embed Bit 1
See switch 4 description.
Switch 2 - SDI Audio De-Embed Bit 0
See switch 4 description.
Switch 1 - HDMI Instant Lock Off, HDMI Instant Lock On
Set switch 1 to OFF to select HDMI Instant Lock Off, or to ON to select HDMI Instant Lock On.
When HDMI instant lock is enabled, the HDMI output signal is kept active even when changing
sources. This means your converter does not have to wait for the HDMI television or monitor tolock before displaying the video output as the HDMI signal is already locked. It’s important tonote that this feature only works when changing sources using the same video standard.
The HDMI instant lock feature can introduce a small delay in video and audio, so if you needzero delay in your converted output you can bypass the HDMI instant lock feature by turning
HDMI Instant Lock OFF.

Blackmagic Mini Converters

35

The switch legend on the base of your converter gives you all theinformation you need to change conversion settings

Mini Switch Settings Example
Experiment with the switches by setting your Blackmagic Mini Converter to de-embed SDI
audio channels 1 and 2 and output to analog by setting switches 8, 4, 3 and 2 to the
OFF position.

SDI Audio Selection Table
Audio Channels

Switch 4

Switch 3

Switch 2

1 and 2

OFF

OFF

OFF

3 and 4

OFF

OFF

ON

5 and 6

OFF

ON

OFF

7 and 8

OFF

ON

ON

9 and 10

ON

OFF

OFF

11 and 12

ON

OFF

ON

13 and 14

ON

ON

OFF

15 and 16

ON

ON

ON

Switch Diagram

Blackmagic Converters Setup Settings
The Converters Setup utility can be used to change settings and update your Mini Converter’ssoftware. You can access these settings by moving between the ‘video,’ ‘audio,’ and ‘about’tabs. The ‘about’ tab is detailed in the ‘changing settings’ section in this manual.

Blackmagic Mini Converters

36

The ‘video’ tab for Mini Converter SDI to HDMI 6G contains the following settings.

The ‘clip video output to legal levels’ setting is checked by default.
This ensures that your HDMI video output stays within legal levels.

Processing menu
 33 Point 3D LUT

Your Mini Converter SDI to HDMI 6G supports .cube LUT files that can be created using
DaVinci Resolve software, or other color correction software that can export .cube files.
You can load 2 separate LUTs by clicking on the ‘load’ button for each LUT slot, selecting
the desired .cube file from your computer, and clicking ‘OK’. Click ‘save’ to confirm yoursettings. The LUT filename will appear next to each ‘load’ button so you know which LUT is
being used for LUT 1 or LUT 2.
 What is a 3D LUT?

A 3D LUT, or ‘3D Lookup Table’, is a file containing table of values that are used to modify
the video colorspace to a new set of color values in a 3D cube space.
The color cube contains all the variations between the mix of each primary color, definedwithin three x, y, z spatial dimensions. This means the RGB channels in the SDI input video
can be remapped to any other RGB output color in the HDMI video output. This is very
powerful as it means any color can be mapped to any other color so you can perform very
precise color adjustments for calibrating displays, or loading log gamma curves for display
when working with different types of raw camera files on set where you want to see
linear gamma.
To show how powerful 3D LUTs can be, one of the default LUTs loaded can convert yourinput video to black and white. This shows that all the input RGB colors are remapped via
the 3D LUT to black and white RGB output values via the HDMI output. You can create yourown 3D LUTs and upload them via the admin software and DaVinci Resolve even allows
you to convert a color grade setting to a 3D LUT that you can then upload to your Mini
Converter SDI to HDMI 6G. You can output the 3D LUT on the SDI video loop output so you
could even use your Mini Converter as a dedicated 3D LUT color processor even if you
don’t use the HDMI output!
For more information on how to create a 3D LUT .cube file, refer to the
DaVinci Resolve manual which you can download from the Blackmagic Design website atwww.blackmagicdesign.com/support.

Blackmagic Mini Converters37 Clip Video Output to Legal Levels

This checkbox controls clipping of your SDI input to ensure that it stays within HDMI legal
levels and should be kept on by default.
Output Levels menu
This menu allows you to adjust the gain on the audio output. You can adjust audio levels
independently per channel, or together by clicking the ‘link’ icon next to their sliders. To reset
all audio levels back to 0 dB click the ‘reset’ button at the top of the ‘output levels’ menu. The‘audio’ tab for Mini Converter SDI to HDMI 6G contains the following settings.

Use the ‘audio’ tab in Converters Setup to adjust audio levels

Mini Converter SDI to HDMI 6G Block Diagram
Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Video Processor
and Down
Converter

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

SDI Audio
De-Embedder

HDMI Video andAudio Formatterand Instant Lock

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmwareAnalog or AES/EBU
Audio Out Switch

Loop SDIOut

Left Analog Out
or AES/EBU Out

Right Analog Out

HDMI Out

Mini Switches

Blackmagic Mini Converters

38

Mini Converter HDMI to SDI 6G
Your Mini Converter HDMI to SDI 6G can convert the HDMI ouput from video equipment suchas HDV cameras and game consoles to SDI with the choice to embed audio from HDMI,
AES/EBU or balanced analog audio inputs. This means you can send video signals fromHDMI over SDI using the longest SDI cables. You can even add SDI outputs to computers withHDMI compatibility.

4
1

HDMI to SDI 6G

5

HDMI to SDI 6G

6

2
3

7

Connectors
1

HDMI
HDMI type A video input.

2

L - ANALOG or AES/EBU
Balanced left channel analog audio or AES/EBU digital audio input 1/4" jack connector.

3

R - ANALOG
Balanced right channel analog audio input 1/4" jack connector.

4

Mini-B USB Port
Connects to the Converters Setup software via your Mac OS or Windows computer.
The Mini Converter’s internal software is also updated using the USB port.

5

SDI OUTSDI video output BNC connector.

6

SDI OUT
Second SDI output.

7

POWER +12V
12 volt power supply input.

Blackmagic Mini Converters39

Switches
Mini Converter HDMI to SDI 6G’s switches provide the following settings:
Switch 8 - Analog Audio, AES/EBU Audio
Set switch 8 to OFF to select balanced analog audio, or to ON for digital AES/EBU audio input.
To use these inputs Switch 7 must also be set to ON.
Switch 7 - HDMI Audio, Input Audio
Set switch 7 to OFF to select embedded HDMI audio, or to ON for analog or AES/EBU audio.
Switch 6 - 3G Level B Output (Normal), 3G Level A Output
Set switch 6 to OFF to select 3G Level B Output, or to ON to select 3G Level A Output
Switches 2, 1 - Select Format Bit 1,0
When connecting an HDMI source that can output Ultra HD and HD, you can set your converter
to force the source output to one or the other. This can be helpful when you want to record or
display your computer’s desktop on SDI equipment in HD so it is larger and easy to view.
While it may appear like it’s an up or down conversion setting, what your converter is actually
doing is telling your source equipment to output Ultra HD or HD video so that your converter canthen output the source video’s native HD or Ultra HD resolution without up or down conversion.
To force your source video to HD, Ultra HD, or to let your converter automatically negotiate theoptimum resolution with your source equipment, simply use combinations of switches 1 and 2.
The combination settings are shown below.
AUTO - switch 1 to OFF, switch 2 to OFFYour converter will negotiate an optimum HD or Ultra HD resolution with your source equipment
based on its output capabilities.
FORCE TO HD - switch 1 to OFF, switch 2 to ON
If your HDMI source equipment is capable of outputting HD and Ultra HD, your converter will
instruct the source equipment to output HD video.
FORCE TO ULTRA HD - Switch 1 to ON, Switch 2 to OFF
If your HDMI source equipment is capable of outputting HD and Ultra HD, your converter will
instruct the source to output Ultra HD video.

The switch legend on the base of your converter gives you
all the information you need to change conversion settings

Blackmagic Mini Converters

40

Blackmagic Converters Setup Settings
The Converters Setup utility can be used to change settings and update your Mini Converter’ssoftware. You can access these settings by moving between the ‘audio,’ and ‘about’ tabs. The‘about’ tab is detailed in the ‘changing settings’ section in this manual. The ‘audio’ tab for Mini
Converter HDMI to SDI 6G contains the following settings.
Input Levels menu
This menu allows you to adjust the gain on the audio input. You can adjust audio levels
independently per channel, or together by clicking the ‘link’ icon next to their sliders. To reset
all audio levels back to 0 dB click the ‘reset’ button at the top of the ‘input levels’ menu.

Use the ‘audio’ tab in Converters Setup to adjust audio levels.

Mini Converter HDMI to SDI 6G Block Diagram
Analog or AES/EBU
Audio Switch

Left Analog In
or AES/EBU

AES/EBU
Sample Rate
Converter
Audio Analog to
Digital with
Balanced Input

SDI Out

Right Analog In

HDMI InUSB

HDMI Video andAudio Decoder

CentralProcessor andFirmwareVideo Processor
and Down
Converter

SDI Audio
EmbedderAutomatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver
SDI Out

Mini Switches

Blackmagic Mini Converters

41

Mini Converter SDI to Analog
Your Blackmagic Mini Converter SDI to Analog converts from SD/HD-SDI to analog component,
NTSC and PAL video out, plus balanced AES/EBU and analog audio out. Your converter easily
connects to analog video monitors and decks such as Betacam SP and VHS. A hardware down
converter lets you connect HD-SDI video to SD analog equipment. You can even output pairsof analog audio from 16 de‑embedded SDI audio channels.

1

Y or
NTSC/PAL

2

B-Y orS-VIDEO Y

3

R-Y orS-VIDEO C

6
SDI LOCKSDI to Analog

4

L-

5

R - ANALOG

ANALOG or
AES/EBUSDI OUT7

ALT SDI IN

8

SDI IN

9

POWER
+12V

10

Connectors
1

Y or NTSC/PAL
Analog component Y, or composite NTSC/PAL output on a BNC connector.

2

B-Y or S-VIDEO Y
Analog component B-Y, or S-Video Y output BNC connector.

3

R-Y or S-VIDEO C
Analog component R-Y, or S-Video C output BNC connector.

4

L - ANALOG or AES/EBU
Balanced left channel analog audio, or AES/EBU digital audio output on a 1/4" jackconnector.

5

R - ANALOG
Balanced right channel analog audio output 1/4" jack connector.

6

Mini-B USB Port
Connects to the Converters Setup software via your Mac OS or Windows computer.
The Mini Converter’s internal software is also updated using the USB port.

7

SDI OUTSDI video output on a BNC connector.

8

ALT SDI IN
Redundant SDI input is provided as an optional back up.

9

SDI IN
Primary SDI input.

10 POWER +12V
12 volt power supply input.

Blackmagic Mini Converters42

Switches
Switch 8 - Analog Audio, AES/EBU Audio
Set switch 8 to OFF to select balanced analog audio, or to ON for digital AES/EBU audio output.
Switch 7 - 7.5 IRE - 0.0 IRE
The USA and countries using NTSC with 7.5 setup should set switch 7 to OFF. If you’re working
in countries not using 7.5 setup, set switch 7 to ON. This setting only affects composite or
S-Video outputs.
Switch 6 - SMPTE Levels - Betacam Levels
Set switch 6 to OFF for SMPTE levels, or ON for Betacam levels. SMPTE levels are morecommon and even Betacam SP decks can use SMPTE levels, so only switch this to Betacam if
you are sure that Betacam levels are being used.
Switch 5 - Component, Composite or S-VideoSet switch 5 to OFF to select analog component video output, or ON for composite and
S-Video outputs.
To display the HD video input on the S-Video and composite outputs, down conversion must
be set to ON. Component analog video supports both HD and SD video.
Switch 4 - SDI Audio De-Embed B it 2
Switches 4, 3 and 2 are grouped together to provide 8 ON/OFF combinations. Having eight
different combinations allows eight independent pairs of audio channels to be de-embedded
from your SDI input.
Switch 3 - SDI Audio De-Embed Bit 1
See switch 4 description.
Switch 2 - SDI Audio De-Embed Bit 0
See switch 4 description.
Switch 1 - Processing Off - Processing On
Down convert HD to SD with 3 types of aspect ratios by cycling through switch 1. For example,
each time you cycle between Off and On you apply anamorphic, center cut or letterbox aspectratios. Leaving switch 1 set to OFF bypasses the down converter and outputs in HD.
When connected to Blackmagic Converters Setup via USB, your down conversion settings arecontrolled by the software. If you want the converter to remember your software settings,
disconnect from the computer, power cycle your converter and set your down conversion
using switch 1.

Blackmagic Mini Converters

43

The switch legend on the base of your converter gives you
all the information you need to change conversion settings.

Mini Switch Settings Example
Experiment with the switches by setting your Blackmagic Mini Converter to output highdefinition component video and analog audio channels 1 and 2 by setting switches 8, 5, 4, 3
and 2 to the OFF position.

SDI Audio Selection Table
Audio Channels

Switch 4

Switch 3

Switch 2

1 and 2

OFF

OFF

OFF

3 and 4

OFF

OFF

ON

5 and 6

OFF

ON

OFF

7 and 8

OFF

ON

ON

9 and 10

ON

OFF

OFF

11 and 12

ON

OFF

ON

13 and 14

ON

ON

OFF

15 and 16

ON

ON

ON

Switch Diagram

Blackmagic Mini Converters

44

Blackmagic Converters Setup Settings
The Converters Setup utility can be used to change settings and update your Mini Converter’ssoftware. You can access these settings by moving between the ‘video,’ ‘audio,’ and ‘about’ tabs.
The ‘about’ tab is detailed in the ‘changing settings’ section in this manual.
The ‘video’ tab for Mini Converter SDI to Analog contains the following settings.

Use the ‘video’ tab in Converters Setup to adjust
analog video levels and processing settings.

Processing menu
This menu allows you to set the aspect ratio of down converted video. The options areletterbox, anamorphic, center cut or no processing.
The ‘clip video output to legal levels’ checkbox controls clipping of your SDI input to ensurethat it stays within HDMI legal levels and should be kept on by default.
Output Levels menu
This lets you set the luminance and chroma levels, and the B-Y and R-Y component levels
independently.

Blackmagic Mini Converters

45

The ‘audio’ tab for Mini Converter SDI to Analog contains the following settings.
Output Levels menu
This menu allows you to adjust the gain on the audio output. You can adjust audio levels
independently per channel, or together by clicking the ‘link’ icon next to their sliders. To reset
all audio levels back to 0 dB click the ‘reset’ button at the top of the ‘output levels’ menu.

Use the ‘audio’ tab in Converters Setup to adjust analog audio levels.

Mini Converter SDI to Analog Block Diagram
Automatic
SD/HD/1.5G-SDI
Cable Driver

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between SD,
HD and 1.5G-SDI
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

10 bit HD to
SD Down
Converter

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

SDI Audio
De-Embedder

12 Bit Digital to
Analog SD/HD
Video Converter

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Loop SDI
Out

Analog or AES/EBU
Audio Out Switch

Left Analog Out
or AES/EBU Out

Right Analog Out

Component output can switch
to S-Video and composite

Y
R-Y
B-Y

Blackmagic Mini Converters

46

Mini Converter SDI to Analog 4K
Your Mini Converter SDI to Analog 4K can convert from SD/HD/3G/6G-SDI to analog
component, NTSC and PAL video out, plus balanced AES/EBU and analog audio out.
This down converter lets you connect up to 6G-SDI video to SD or HD analog equipment andeasily connects to video monitors and decks such as Betacam SP and VHS. You can even
output pairs of analog audio from 16 de-embedded SDI audio channels.

1

Y or
NTSC/PAL

2

B-Y orS-VIDEO Y

3

R-Y orS-VIDEO C

45

6
SDI LOCKSDI to Analog 4KL-

SDI OUT7

ALT SDI IN

8

SDI IN

9

ANALOG or
AES/EBU

R - ANALOG

10Connectors
1

Y or NTSC/PAL
Analog component Y or composite NTSC/PAL output BNC connector.

2

B-Y or S-VIDEO Y
Analog component B-Y, or S-Video Y output BNC connector.

3

R-Y or S-VIDEO C
Analog component R-Y, or S-Video C output BNC connector.

4

L - ANALOG or AES/EBU
Balanced left channel analog audio, or AES/EBU digital audio output 1/4" jack connector.

5

R - ANALOG
Balanced right channel analog audio output 1/4" jack connector.

6

Mini-B USB Port
Connects to the Converters Setup software via your Mac OS or Windows computer.
The Mini Converter’s internal software is also updated using the USB port.

7

SDI OUTSDI video output BNC connector.

8

ALT SDI IN
Redundant SDI input is provided as an optional back up.

9

SDI IN
Primary SDI input.

10 POWER +12V
12 volt power supply input.

Blackmagic Mini Converters47

Switches
Mini Converter SDI to Analog 4K’s switches provide the following settings:
Switch 8 - Analog Audio, AES/EBU Audio
Set switch 8 to OFF to select balanced analog audio, or to ON for digital AES/EBU audio output.
Switch 7 - 7.5 IRE - 0.0 IRE
The USA and countries using NTSC with 7.5 setup should set switch 7 to OFF. If you’re working
in countries not using 7.5 setup, set switch 7 to ON. This setting only affects composite or
S-Video outputs.
Switch 6 - SMPTE Levels - Betacam Levels
Set switch 6 to OFF for SMPTE levels, or ON for Betacam levels. SMPTE levels are morecommon and even Betacam SP decks can use SMPTE levels, so only switch this to Betacam if
you are sure that Betacam levels are being used.
Switch 5 - Component, Composite or S-VideoSet switch 5 to OFF to select analog component video output, or ON for composite and
S-Video outputs.
To display the HD video input as SD on the S-Video and composite outputs, down conversion
must be set to ON. Component analog video supports both HD and SD video.
Switch 4, 3 and 2 - SDI Audio De-Embed
Switches 4, 3 and 2 are grouped together to provide 8 ON/OFF combinations. Having eight
different combinations allows eight independent pairs of audio channels to be de-embedded
from your SDI input.
Switch 1 - Processing Off - Processing On
Down conversion with 3 types of aspect ratios by cycling through switch 1. Each time you cycle
between Off and On you apply anamorphic, center cut or letterbox aspect ratios.
For both HD and Ultra HD input, set switch to OFF to output HD analog via thecomponent outputs.
Set switch to ON and Ultra HD input downconverts to either analog PAL/NTSC or HD
component depending on the other switch settings. 4K DCI will be cropped on the component
HD output.
An ON setting with HD input will be downconverted to analog PAL/NTSC or component
depending on the other switch settings.
When connected to Blackmagic Converters Setup via USB, your down conversion settings arecontrolled by the software. If you want the converter to remember your software settings,
disconnect from the computer, power cycle your converter and set your down conversion
using switch 1.

Blackmagic Mini Converters

48

The switch legend on the base of your converter gives you
all the information you need to change conversion settings.

Mini Switch Settings Example:
Experiment with the switches by setting your Blackmagic Mini Converter to output highdefinition component video and analog audio channels 1 and 2 by setting switches 8, 5, 4, 3
and 2 to the OFF position.

Audio Selection Table
Audio Channels

Switch 4

Switch 3

Switch 2

1 and 2

OFF

OFF

OFF

3 and 4

OFF

OFF

ON

5 and 6

OFF

ON

OFF

7 and 8

OFF

ON

ON

9 and 10

ON

OFF

OFF

11 and 12

ON

OFF

ON

13 and 14

ON

ON

OFF

15 and 16

ON

ON

ON

Switch Diagram

Blackmagic Mini Converters

49

Blackmagic Converters Setup Settings
The Converters Setup utility can be used to change settings and update your Mini Converter’ssoftware. You can access these settings by moving between the ‘video,’ ‘audio,’ and‘about’ tabs.
The ‘about’ tab is detailed in the ‘changing settings’ section in this manual.
The ‘video’ tab for Mini Converter SDI to Analog 4K contains the following settings.
Output Levels menu
This lets you set the luminance and chroma levels, and the B-Y and R-Y component levels
independently.
Processing menu
This menu allows you to set the aspect ratio of down converted video. The options areletterbox, anamorphic, center cut or no processing.
The ‘clip video output to legal levels’ checkbox controls clipping of your SDI input to ensure thatit stays within HDMI legal levels and should be kept on by default.

Use the ‘video’ tab in Converters Setup to adjust
analog video levels and processing settings.

Blackmagic Mini Converters

50

The ‘audio’ tab for Mini Converter SDI to Analog 4K contains the following settings.
Output Levels menu
This menu allows you to adjust the gain on the audio input. You can adjust audio levels
independently per channel, or together by clicking the ‘link’ icon next to their sliders. To reset
all audio levels back to 0 dB click the ‘reset’ button at the top of the ‘output levels’ menu.

Use the ‘audio’ tab in Converters Setup to adjust analog audio levels.

Mini Converter SDI to Analog 4K Block Diagram
Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

10 bit HD to
SD Down
Converter

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

SDI Audio
De-Embedder

12 Bit Digital to
Analog SD/HD
Video Converter

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Loop SDI
Out

Analog or AES/EBU
Audio Out Switch

Left Analog Out
or AES/EBU Out

Right Analog Out

Component output can switch
to S-Video and composite

Y
R-Y
B-Y

Blackmagic Mini Converters

51

Mini Converter Analog to SDIWith your Mini Converter Analog to SDI you can convert video and audio from analog
equipment such as Betacam SP decks, HDV cameras and game consoles to SD/HD-SDI video.
A choice of analog and digital formats is supported, including component SD/HD, S-Video, orcomposite NTSC and PAL. The converter’s HD-SDI outputs include the option to embed digital
AES/EBU or analog audio.

1

6

2
7

3

8
4
5

9

Connectors
1

Y or NTSC/PAL
Analog component Y, or composite NTSC/PAL input BNC connector.

2

B-Y or S-VIDEO Y
Analog component B-Y, or S-Video Y input BNC connector.

3

R-Y or S-VIDEO C
Analog component R-Y, or S-Video C input BNC connector.

4

L - ANALOG or AES/EBU
Balanced left channel analog audio, or AES/EBU digital audio input 1/4" jack connector.

5

R - ANALOG
Balanced right channel analog audio input 1/4" jack connector.

6

Mini-B USB Port
Connects to the Converters Setup software via your Mac OS or Windows computer.
The Mini Converter’s internal software is also updated using the USB port.

7

SDI OUTSDI video output BNC connector.

8

SDI OUT
Second SDI output.

9

POWER +12V
12 volt power supply input.

Blackmagic Mini Converters52

Switches
Mini Converter Analog to SDI’s switches provide the following settings:
Switch 8 - Analog Audio, AES/EBU Audio
Set switch 8 to OFF to select balanced analog audio, or to ON for digital AES/EBU audio input.
Switch 7 - 7.5 IRE - 0.0 IRE
The USA and countries using NTSC with 7.5 setup should set switch 7 to OFF. If you’re working
in countries not using 7.5 setup, for example Japan, set switch 7 to ON. This setting only affects
composite or S-Video outputs.
Switch 6 - SMPTE Levels - Betacam Levels
This setting selects between SMPTE or Betacam video levels. Set switch 6 to OFF for SMPTE
levels, or to ON for Betacam levels. SMPTE levels are more common and even Betacam SP
decks can use SMPTE levels so only switch this to Betacam if you are sure that Betacam levels
are being used.
Switch 5 - Component, Composite or S-VideoSet switch 5 to OFF to select analog component video input, or to ON for composite video and
S-Video analog inputs.

The switch legend on the base of yourconverter gives you all the information
you need to change conversion settings.

Switch 4 - Composite - S-VideoSet switch 4 to OFF to select composite video input, or to ON for S-Video input.
Switch 1 - Processing Off - Processing On
This switch is not used.

Mini Switch Settings Example
Experiment with the switches by setting your Blackmagic Mini Converter to Component andAnalog Audio input by setting switches 8 and 5 to the OFF position.

Blackmagic Mini Converters

53

Blackmagic Converters Setup Settings
The Converters Setup utility can be used to change settings and update your Mini Converter’ssoftware. You can access these settings by moving between the ‘video,’ ‘audio,’ and‘about’ tabs.
The ‘about’ tab is detailed in the ‘changing settings’ section in this manual.
The ‘video’ tab for Mini Converter Analog to SDI contains the following settings.
Input Levels menu
This lets you set the luminance and chroma levels, and the B-Y and R-Y component levels
independently.

Use the ‘video’ tab in Converters Setup to adjust video levels.

Blackmagic Mini Converters

54

The ‘audio’ tab for Mini Converter Analog to SDI contains the following settings.
Input Levels menu
This menu allows you to adjust the gain on the audio input. You can adjust audio levels
independently per channel, or together by clicking the ‘link’ icon next to their sliders. To reset
all audio levels back to 0 dB click the ‘reset’ button at the top of the ‘input levels’ menu.

Use the ‘audio’ tab in Converters Setup to adjust analog audio levels.

Mini Converter Analog to SDI Block Diagram
Analog or AES/EBU
Audio Switch

Left Analog In
or AES/EBU

Right Analog InY
R-Y

AES/EBU
Sample Rate
Converter
Audio Analog to
Digital from
Balanced Input

12 bit Analog
to Digital SD/HD
Video Converter

Customizable
Video Processor

SDI Audio
EmbedderAutomatic
SD/HD/1.5G-SDI
Cable Driver
SDI OutCentralProcessor andFirmware

B-Y

SDI Out

Component input can switch to
S-Video and Composite
USB

Mini Switches

Blackmagic Mini Converters

55

Mini Converter SDI to AudioYour Mini Converter SDI to Audio can de-embed 4 channels of audio from any SDI video
connection and output to 4 channels of analog audio or 8 channels of AES/EBU digital.
Output to audio equipment such as audio mixers, analog decks and reference monitors.
Additional SDI audio channels can be de-embedded by daisy chaining another Mini Converter
SDI to Audio to your converter’s SDI output.

51

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU

SDI LOCKSDI OUT4

SDI to Audio

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

6

ALT SDI IN

7

SDI IN

8

POWER
+12V

9

Connectors
1

CH 1 ANALOG or CH 1 & 2 AES/EBU
Balanced analog audio channel 1, or AES/EBU digital audio channels 1 and 2 output 1/4" jackconnector.

2

CH 2 ANALOG or CH 3 & 4 AES/EBU
Balanced analog audio channel 2, or AES/EBU digital audio channels 3 and 4 output 1/4"
jack connector.

3

CH 3 ANALOG or CH 5 & 6 AES/EBU
Balanced analog audio channel 3, or AES/EBU digital audio channels 5 and 6 output 1/4"
jack connector.

4

CH 4 ANALOG or CH 7 & 8 AES/EBU
Balanced analog audio channel 4, or AES/EBU digital audio channels 7 and 8 output 1/4"
jack connector.

5

Mini-B USB Port
Connects to the Converters Setup software via your Mac OS or Windows computer.
The Mini Converter’s internal software is also updated using the USB port.

6

SDI OUT
Loop through SDI video output BNC connector.

7

ALT SDI IN
Redundant SDI input provided as an optional back up. When using both the SDI IN and ALT
SDI IN, the ALT SDI IN will take over should the SDI IN signal fail. The SDI LOCK LED will
flash indicating that the converter has switched to the ALT SDI IN.

8

SDI IN
Primary SDI input.

9

POWER +12V
12 volt power supply input.

Blackmagic Mini Converters56

Switches
Mini Converter SDI to Audio’s switches provide the following settings:
Switch 8 - Analog Audio, AES/EBU Audio
Set switch 8 to OFF to select balanced analog audio, or to ON for digital AES/EBU audio output.
Switch 6 - Audio Group Bit 1
Switches 6 and 5 are grouped together to provide four ON/OFF combinations. This allows up to
4 quadruplets of analog audio channels, or 2 sets of 8 AES/EBU audio channels, to be deembedded from your SDI input.
Switch 5 - Audio Group Bit 0
See switch 6 description.

The switch legend on the base of your converter gives you
all the information you need to change conversion settings.

Mini Switch Settings Example
Try experimenting with the switches. Select analog audio channels 1 to 4 by setting switches 8,
6 and 5 to the OFF position.

Audio Selection Tables
Analog Audio Channels

Switch 6

Switch 5

1 to 4OFFOFF

5 to 8OFFON

9 to 12ONOFF

13 to 16

ON

ON

AES/EBU Channels

Switch 6

Switch 5

1 to 8OFFOFF

9 to 16

OFFON

Switch Diagram

Switch Diagram

Blackmagic Mini Converters

57

Blackmagic Converters Setup Settings
The Converters Setup utility can be used to change settings and update your Mini Converter’ssoftware. You can access these settings by moving between the ‘audio,’ and ‘about’ tabs.
The ‘about’ tab is detailed in the ‘changing settings’ section in this manual.
The ‘audio’ tab for Mini Converter SDI to Audio contains the following settings.
Output Levels menu
This menu allows you to adjust the gain on the audio output. You can adjust audio levels
independently per channel, or together as channel pairs by clicking the ‘link’ icon next to theirsliders. To reset all audio levels back to 0 dB click the ‘reset’ button at the top of the ‘output
levels’ menu.

Use the ‘audio’ tab in Converters Setup to adjust audio levels.

Mini Converter SDI to Audio Block Diagram
Automatic
SD/HD/3G-SDI
Cable Driver
Analog or AES/EBU

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and 3G-SDI
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output
SDI Audio
De-Embedder

Analog or AES/EBU
CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Alt SDI In

USB

Analog or AES/EBU

Loop SDI Out

AES/EBU
Audio Formatter
Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Blackmagic Mini Converters

58

Mini Converter SDI to Audio 4K
With Mini Converter SDI to Audio 4K you can de-embed 4 channels of audio from any SDI video
connection and output to 4 channels of analog audio or 8 channels of AES/EBU digital. Output
to audio equipment such as audio mixers, analog decks and reference monitors. Additional SDI
audio channels can be de‑embedded by daisy chaining another Mini Converter SDI to Audio 4K
to your converter’s SDI output.

51

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU

SDI LOCKSDI OUT4

SDI to Audio 4K

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

6

ALT SDI IN

7

SDI IN

8

POWER
+12V

9

Connectors
4

5

6

7

8

3

CH 3 ANALOG or CH 5 & 6 AES/EBU
Balanced analog audio channel 3, or AES/EBU digital audio channels 5 and 6 output 1/4"
jack connector.

4

CH 4 ANALOG or CH 7 & 8 AES/EBU
Balanced analog audio channel 4, or AES/EBU digital audio channels 7 and 8 output 1/4"
jack connector.

5

Mini-B USB Port
Connects to the Converters Setup software via your Mac OS or Windows computer.
The Mini Converter’s internal software is also updated using the USB port.

6

SDI OUT
Loop through SDI video output BNC connector.

7

ALT SDI IN
Redundant SDI input provided as an optional back up. When using both the SDI IN and ALT
SDI IN, the ALT SDI IN will take over should the SDI IN signal fail. The SDI LOCK LED will
flash indicating that the converter has switched to the ALT SDI IN.

8

SDI IN
Primary SDI input.

9

POWER +12V
12 volt power supply input.

Blackmagic Mini Converters

3

CH 2 ANALOG or CH 3 & 4 AES/EBU
Balanced analog audio channel 2, or AES/EBU digital audio channels 3 and 4 output 1/4"
jack connector.

2

2

1

CH 1 ANALOG or CH 1 & 2 AES/EBU
Balanced analog audio channel 1, or AES/EBU digital audio channels 1 and 2 output 1/4" jackconnector.

ON

1

59

Switches
Mini Converter SDI to Audio 4K switches provide the following settings:
Switch 8 - Analog Audio, AES/EBU Audio
Set switch 8 to OFF to select balanced analog audio, or to ON for digital AES/EBU audio output.
Switch 6 - Audio Group Bit 1
Switches 6 and 5 are grouped together to provide four ON/OFF combinations. This allows
up to 4 quadruplets of analog audio channels, or 2 sets of 8 AES/EBU audio channels, to bede-embedded from your SDI input.
Switch 5 - Audio Group Bit 0
See switch 6 description.

Mini Switch Settings Example
Try experimenting with the switches. Select analog audio channels 1 to 4 by setting switches 8,
6 and 5 to the OFF position.

The switch legend on the base of your converter gives you
all the information you need to change conversion settings.

Audio Selection Tables
Analog Audio Channels

Switch 6

Switch 5

1 to 4OFFOFF

5 to 8OFFON

9 to 12ONOFF

13 to 16

ON

ON

AES/EBU Channels

Switch 6

Switch 5

1 to 8OFFOFF

9 to 16

OFFON

Switch Diagram

Switch Diagram

Blackmagic Mini Converters

60

Blackmagic Converters Setup Settings
The Converters Setup utility can be used to change settings and update your Mini Converter’ssoftware. You can access these settings by moving between the ‘audio,’ and ‘about’ tabs.
The ‘about’ tab is detailed in the ‘changing settings’ section in this manual.
The ‘audio’ tab for Mini Converter SDI to Audio 4K contains the following settings.
Output Levels menu
This menu allows you to adjust the gain on the audio output. You can adjust audio levels
independently per channel, or together as channel pairs by clicking the ‘link’ icon next to theirsliders. To reset all audio levels back to 0 dB click the ‘reset’ button at the top of the ‘output
levels’ menu.

Use the ‘audio’ tab in Converters Setup to adjust analog audio levels.

Mini Converter SDI to Audio 4K Block Diagram
Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver
Analog or AES/EBU

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output
SDI Audio
De-Embedder

Analog or AES/EBU
CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Alt SDI In

USB

Analog or AES/EBU

Loop SDI Out

AES/EBU
Audio Formatter
Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Blackmagic Mini Converters

61

Mini Converter Audio to SDIYour Mini Converter Audio to SDI can embed four channels of analog audio, or eight channelsof AES/EBU digital audio into any SDI video connection. You can use this Mini Converter toembed audio from equipment, such as audio mixers and analog decks, into SDI video
connections for use with SDI routers and decks. Additional SDI audio channels can beembedded by daisy chaining another Mini Converter Audio to SDI to your converter’s
SDI output.

51

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU4

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

SDI LOCKSDI OUT

Audio to SDI

6

ALT SDI IN

7

SDI IN

8

POWER
+12V

9

Connectors
1

CH 1 ANALOG or CH 1 & 2 AES/EBU
Balanced analog audio channel 1, or AES/EBU digital audio channels 1 and 2 input 1/4" jackconnector.

2

CH 2 ANALOG or CH 3 & 4 AES/EBU
Balanced analog audio channel 2, or AES/EBU digital audio channels 3 and 4 input 1/4" jackconnector.

3

CH 3 ANALOG or CH 5 & 6 AES/EBU
Balanced analog audio channel 3, or AES/EBU digital audio channels 5 and 6 input 1/4" jackconnector.

4

CH 4 ANALOG or CH 7 & 8 AES/EBU
Balanced analog audio channel 4, or AES/EBU digital audio channels 7 and 8 input 1/4" jackconnector.

5

Mini-B USB Port
Connects to the Converters Setup software via your Mac OS or Windows computer.
The Mini Converter’s internal software is also updated using the USB port.

6

SDI OUT
Loop through SDI video output BNC connector.

7

ALT SDI IN
Redundant SDI input provided as an optional back up. When using both the SDI IN and ALT
SDI IN, the ALT SDI IN will take over should the SDI IN signal fail. The SDI LOCK LED will
flash indicating that the converter has switched to the ALT SDI IN.

8

SDI IN
Primary SDI input.

9

POWER +12V
12 volt power supply input.

Blackmagic Mini Converters62

Switches
Mini Converter Audio to SDI’s switches provide the following settings:
Switch 8 - Analog Audio, AES/EBU Audio
Set switch 8 to OFF to select balanced analog audio, or to ON for digital AES/EBU audio input.
Switch 7 - Sample Rate Conversion, No Sample Rate Conversion
Set switch 7 to OFF to enable sample rate conversion, or ON to disable sample rate conversion.
This switch should almost always be set to OFF to ensure audio is embedded at the correct
sample rate for television.
When switch 7 is set to OFF this setting converts the sample rate of your analog or AES/EBU
audio and embeds audio into the SDI output at a sample rate of 48 kHz. When switch 7 is set toON, sample rate conversion is disabled and audio is output at the original sample rate of yourinput audio.
Switch 6 - Audio Group Bit 1
Switches 6 and 5 are grouped together to provide four ON/OFF combinations. Having four
different combinations allows up to four analog audio channels, or eight AES/EBU audio
channels to be embedded in your SDI output.
Switch 5 - Audio Group Bit 0
See switch 6 description.

Audio Selection Table
Analog Audio Channels

Switch 6

Switch 5

1 to 4OFFOFF

5 to 8OFFON

9 to 12ONOFF

13 to 16

ON

ON

AES/EBU Channels

Switch 6

Switch 5

1 to 8OFFOFF

9 to 16

OFFON

Switch Diagram

Switch Diagram

Blackmagic Mini Converters

63Embedding or Disabling Channels
Once you have selected your audio channels, use switches 4, 3, 2 and 1 to select whichchannels to embed or disable. The disable setting lets you avoid overwriting audio channels
you wish to keep in the SDI signal.
For example, you can disable analog audio channel 1 or AES/EBU channels 1 and 2 by setting
switch 1 to the ON position. Alternatively, you can embed the audio channels by setting switch 1
to the OFF position.

Audio Channel De-Embed or Disable Settings
Switch4

3

2

1

Setting

Audio Channels

ON

Disable analog CH 4, AES/EBU CH 7 and 8

OFF

Embed analog CH 4, AES/EBU CH 7 and 8

ON

Disable analog CH 3, AES/EBU CH 5 and 6

OFF

Embed analog CH 3, AES/EBU CH 5 and 6

ON

Disable analog CH 2, AES/EBU CH 3 and 4

OFF

Embed analog CH 2, AES/EBU CH 3 and 4

ON

Disable analog CH 1, AES/EBU CH 1 and 2

OFF

Embed analog CH 1, AES/EBU CH 1 and 2

The switch legend on the base of your converter gives you
all the information you need to change conversion settings.

Mini Switch Settings Example:
Try experimenting with the switches. Select analog audio channels 1 to 4 by setting switches 8,
6 and 5 to the OFF position.

Blackmagic Mini Converters

64

Blackmagic Converters Setup Settings
The Converters Setup utility can be used to change settings and update your Mini Converter’ssoftware. You can access these settings by moving between the ‘audio,’ and ‘about’ tabs.
The ‘about’ tab is detailed in the ‘changing settings’ section in this manual.
The ‘audio’ tab for Mini Converter Audio to SDI contains the following settings.

Processing
The 3G SDI Output lets you select between Level A or Level B 3G-SDI. This setting lets youchange the 3G-SDI output standard to maintain compatibility with equipment that can only
receive level A or level B 3G-SDI video. Level B is the default setting.

Blackmagic Mini Converters

65

The ‘audio’ tab for Mini Converter Audio to SDI contains the following settings.
Input Levels menu
This menu allows you to adjust the gain on the audio input. You can adjust audio levels
independently per channel, or together as channel pairs by clicking the ‘link’ icon next to theirsliders. To reset all audio levels back to 0 dB click the ‘reset’ button at the top of the ‘output
levels’ menu.

Use the ‘audio’ tab in Converters Setup to adjust analog audio levels.

Mini Converter Audio to SDI Block Diagram
Serializer and
SD/HD/3G-SDI
Cable Driver

SDI InInput automaticallydetects between
SD, HD and 3G-SDI
Redundant
Input Automatic
Change Over

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

SDI Audio
EmbedderEmbedded
SDI Out

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter
AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Blackmagic Mini Converters

66

Mini Converter Audio to SDI 4K
Your Mini Converter Audio to SDI 4K can embed four channels of analog audio, or eightchannels of AES/EBU digital audio into any SDI video connection. You can use this Mini
Converter to embed audio from equipment, such as audio mixers and analog decks, into
SDI video connections for use with SDI routers and decks. Additional SDI audio channels canbe embedded by daisy chaining another Mini Converter Audio to SDI 4K to your converter’s
SDI output.

51

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU4

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

Audio to SDI 4K

SDI LOCKSDI OUT

Audio to SDI 4K

6

ALT SDI IN

7

SDI IN

8

POWER
+12V

9

Connectors
5

6

7

8

CH 3 ANALOG or CH 5 & 6 AES/EBU
Balanced analog audio channel 3, or AES/EBU digital audio channels 5 and 6 input 1/4" jackconnector.

4

CH 4 ANALOG or CH 7 & 8 AES/EBU
Balanced analog audio channel 4, or AES/EBU digital audio channels 7 and 8 input 1/4" jackconnector.

5

Mini-B USB Port
Connects to the Converters Setup software via your Mac OS or Windows computer.
The Mini Converter’s internal software is also updated using the USB port.

6

SDI OUT
Loop through SDI video output on a BNC connector.

7

ALT SDI IN
Redundant SDI input provided as an optional back up. When using both the SDI IN and ALT
SDI IN, the ALT SDI IN will take over should the SDI IN signal fail. The SDI LOCK LED will
flash indicating that the converter has switched to the ALT SDI IN.

8

SDI IN
Primary SDI input.

9

POWER +12V
12 volt power supply input.

43Blackmagic Mini Converters

3

CH 2 ANALOG or CH 3 & 4 AES/EBU
Balanced analog audio channel 2, or AES/EBU digital audio channels 3 and 4 input 1/4" jackconnector.

2

2

1

CH 1 ANALOG or CH 1 & 2 AES/EBU
Balanced analog audio channel 1, or AES/EBU digital audio channels 1 and 2 input 1/4" jackconnector.

ON

1

67

Switches
Mini Converter Audio to SDI 4K switches provide the following settings:
Switch 8 - Analog Audio, AES/EBU Audio
Set switch 8 to OFF to select balanced analog audio, or to ON for digital AES/EBU audio input.
Switch 7 - Sample Rate Conversion, No Sample Rate Conversion
Set switch 7 to OFF to enable sample rate conversion, or ON to disable sample rate conversion.
This switch should almost always be set to OFF to ensure audio is embedded at the correct
sample rate for television.
When switch 7 is set to OFF this setting converts the sample rate of your analog or AES/EBU
audio and embeds audio into the SDI output at a sample rate of 48 kHz. When switch 7 is set toON, sample rate conversion is disabled and audio is output at the original sample rate of yourinput audio.
Switch 6 - Audio Group Bit 1
Switches 6 and 5 are grouped together to provide four ON/OFF combinations. Having four
different combinations allows up to four analog audio channels, or eight AES/EBU audio
channels to be embedded in your SDI output.
Switch 5 - Audio Group Bit 0
See switch 6 description.

Audio Selection Table
Analog Audio Channels

Switch 6

Switch 5

1 to 4OFFOFF

5 to 8OFFON

9 to 12ONOFF

13 to 16

ON

ON

AES/EBU Channels

Switch 6

Switch 5

1 to 8OFFOFF

9 to 16

OFFON

Switch Diagram

Switch Diagram

Blackmagic Mini Converters

68Embedding or Disabling Channels
Once you have selected your audio channels, use switches 4, 3, 2 and 1 to select whichchannels to embed or disable. The disable setting lets you avoid overwriting audio channels
you wish to keep in the SDI signal.
For example, you can disable analog audio channel 1 or AES/EBU channels 1 and 2 by setting
switch 1 to the ON position. Alternatively, you can embed the audio channels by setting switch 1
to the OFF position.

Audio Channel De-Embed or Disable Settings
Switch4

3

2

1

Setting

Audio Channels

ON

Disable analog CH 4, AES/EBU CH 7 and 8

OFF

Embed analog CH 4, AES/EBU CH 7 and 8

ON

Disable analog CH 3, AES/EBU CH 5 and 6

OFF

Embed analog CH 3, AES/EBU CH 5 and 6

ON

Disable analog CH 2, AES/EBU CH 3 and 4

OFF

Embed analog CH 2, AES/EBU CH 3 and 4

ON

Disable analog CH 1, AES/EBU CH 1 and 2

OFF

Embed analog CH 1, AES/EBU CH 1 and 2

Audio to SDI 4K

The switch legend on the base of your converter gives you
all the information you need to change conversion settings.

Mini Switch Settings Example
Try experimenting with the switches. Select analog audio channels 1 to 4 by setting switches 8,
6 and 5 to the OFF position.

Blackmagic Mini Converters

69

Blackmagic Converters Setup Settings
The Converters Setup utility can be used to change settings and update your Mini Converter’ssoftware. You can access these settings by moving between the ‘audio,’ and ‘about’ tabs.
The ‘about’ tab is detailed in the ‘changing settings’ section in this manual.
The ‘audio’ tab for Mini Converter Audio to SDI 4K contains the following settings.
Input Levels menu
This menu allows you to adjust the gain on the audio input. You can adjust audio levels
independently per channel, or together as channel pairs by clicking the ‘link’ icon next to theirsliders. To reset all audio levels back to 0 dB click the ‘reset’ button at the top of the ‘output
levels’ menu.

Use the ‘audio’ tab in Converters Setup to adjust analog audio levels.

Mini Converter Audio to SDI 4K Block Diagram
Serializer and
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

SDI InInput automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change Over

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

SDI Audio
EmbedderEmbedded
SDI Out

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter
AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Blackmagic Mini Converters

70

Mini Converter UpDownCross HD
Mini Converter UpDownCross HD is a powerful standards converter that gives you the ability toconvert any SD or HD video format with up, down, or cross conversion via SDI and HDMI. This
converter supports all SD and HD formats up to 1080p60 plus NTSC and PAL with aspect ratio
options for up and down conversions. The HDMI input also accepts 1024 x 768, 800 x 600, and
640 x 480 computer output resolutions.
When conversion processing is set to OFF the HDMI and SDI outputs become loop outputs so
you can feed the input signal to other HDMI and SDI equipment.

1

SDI IN

2

SDI LOOP

3

4

HDMI IN

UpDownCross HD

REF INSDI OUT6

SDI OUT

7

HDMI OUT

8

POWER+6 to 36V

9

Connectors
1

SDI INSDI input. The small LED next to the BNC connector illuminates when a locked SDI signal isdetected. When both SDI and HDMI inputs are connected, the SDI input takes priority.

2

SDI LOOP
Direct loop output of your SDI input video.

3

HDMI IN
HDMI type A video input. A small LED next to the HDMI IN connector illuminates to show
when it detects a valid HDMI input.

4

REF IN
Reference video input. A small LED next to the REF IN connector indicates the reference
lock status:
Constant white - the REF IN matches the format of the output video format set on theconverter.
Flashing white - the REF IN is a valid video format but doesn’t match the output video
format set on the converter.

5

USB-C Port
Connects to the Converters Setup software via your Mac OS or Windows computer.
The Mini Converter’s internal software is also updated using the USB port.

6-7	SDI OUT
SDI video output BNC connectors.
8

HDMI OUT
HDMI type A video output.

9	
POWER +6 to 36V
6 to 36 volt power supply input. The support screw can be secured to the unit’s power
connector to prevent accidental disconnection. A small LED next to the DC input jackilluminates to show when power is connected.
Blackmagic Mini Converters71

Switches
Mini Converter UpDownCross HD’s switches provide the following settings :Switch 1 - Processing Off - Processing On
When switch 1 is set to OFF all conversions are bypassed and the converter can be used to
distribute your video via both SDI and HDMI outputs.
With switch 1 set to OFF the SDI and HDMI outputs match their corresponding inputs.
When switch 1 is set to ON, processing is enabled and switches 4 to 8 configure theconverter’s output.
Switch 2 - Level A and Level B 3G-SDI
When switch 2 is set to OFF the converter outputs level B 3G-SDI. When set to ON theconverter outputs level A 3G-SDI. This provides compatibility with other SDI equipment thatuses level A or level B 3G-SDI.

TIP If you have connected a 3G-SDI signal to 3G-SDI equipment and the signal is not
being detected, try changing the setting for switch 2 as the equipment you’reconnected to may be using an alternate SDI level.

Switches 4 - 8
Switches 4 to 8 determine the format and standard of the converter’s output signal. The switch
configuration for each format and standard is shown on the table on the base of the unit.

Mini Switch Settings Example:

Blackmagic Mini Converters72Video Format Selection Table

Video Format

Switch 8

Switch 7

Switch 6

Switch 5

Switch 4

525i59.94 NTSC

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

625i50 PAL

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

720p50

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

720p59.94

OFF

OFF

OFF

ON

ON

720p60

OFF

OFF

ON

OFF

ON

1080i50

OFF

OFF

ON

OFF

ON

1080i59.94

OFF

OFF

ON

ON

OFF

1080i60

OFF

OFF

ON

ON

ON

1080PsF23.98

OFF

ON

OFF`

OFF

OFF

1080PsF24

OFF

ON

OFF

OFF

ON

1080PsF25

OFF

ON

OFF

ON

OFF

1080PsF29.97

OFF

ON

OFF

ON

ON

1080PsF30

OFF

ON

ON

OFF

OFF

1080p23.98

OFF

ON

ON

OFF

ON

1080p24

OFF

ON

ON

ON

OFF

1080p25

OFF

ON

ON

ON

ON

1080p29.97

OFF

ON

ON

ON

OFF

1080p30

ON

OFF

OFF

OFF

ON

1080p50

ON

OFF

OFF

ON

OFF

1080p59.94

ON

OFF

OFF

ON

ON

1080p60

ON

OFF

ON

OFF

OFF

Switch Diagram

Blackmagic Mini Converters

73

Blackmagic Converters Setup Settings
The Blackmagic Converters Setup utility can be used to change settings such as aspect ratio,
and update your Mini Converter’s software. All utility settings are maintained, even when the
Mini Converter is switched off. You can access these settings by moving between the ‘video,’‘audio,’ and ‘about’ tabs.
The ‘about’ tab is detailed in the ‘changing settings’ section in this manual.
The ‘video’ tab for Mini Converter UpDownCross HD contains the following settings:

Use the ‘video’ tab in Converters Setup to select an SD aspect ratio.

Aspect Ratio for Standard Definition
Select an option for the aspect ratio of the SD output. You can choose 4:3 pillar boxed or 16:9.
For example, if your input video is SD 4:3 then selecting 4:3 will output 4:3 pillar boxed tomaintain the original 4:3 aspect ratio inside the 16:9 frame. However, if your input video is
SD 16:9 select the 16:9 option to output a direct 16:9 conversion.

4:3 Ratio Image

16:9 Ratio Display

The default aspect ratio setting in the setup utility will output
SD video as pillar boxed 4:3, however, you can set the converter
to maintain a 16:9 ratio if required by selecting the 16:9 option on
the ‘video’ tab of the setup utility.

Blackmagic Mini Converters

74

Mini Converter SDI Distribution
With Mini Converter SDI Distribution you can output your SDI signal to eight SDI destinations
simultaneously, such as decks, monitor walls and switchers. Whenever the video input changes
between SD-SDI, HD-SDI and 3G-SDI video formats, Mini Converter SDI Distribution
automatically switches the 8 re-clocked outputs to match with support for ASI, ancillary dataand embedded audio formats.

1

SDI OUTSDI OUT6

2

SDI OUTSDI OUT7

3

SDI OUTSDI OUT8

4

SDI OUTSDI IN

95

SDI OUTSDI Distribution

POWER
+12V

10

Connectors
1-8 SDI OUT
SDI video outputs on BNC connectors.
9

SDI INSDI input.

10 POWER +12V
12 volt power supply input.

Mini Converter SDI Distribution Block Diagram
SDI Out
SDI Out
SDI InSDI Out
8 OutputRe-clocking
Distribution
Amplifier

SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out

Blackmagic Mini Converters

75

Mini Converter SDI Distribution 4K
Your Mini Converter SDI Distribution 4K outputs your SDI signal to eight SDI destinations
simultaneously, such as decks, monitor walls and switchers. Whenever the video input changes
between SD/HD/3G/6G-SDI video formats, Mini Converter SDI Distribution 4K automaticallyswitches the 8 re-clocked outputs to match, with support for ASI, ancillary data and embedded
audio formats.

1

SDI OUTSDI OUT6

2

SDI OUTSDI OUT7

3

SDI OUTSDI OUT8

4

SDI OUTSDI IN

95

SDI OUTSDI Distribution 4K

POWER
+12V

10

Connectors
1-8 SDI OUT
SDI video outputs on BNC connectors.
9

SDI INSDI input.

10 POWER +12V
12 volt power supply input.

Mini Converter SDI Distribution 4K Block Diagram
SDI Out
SDI Out
SDI InSDI Out
8 OutputRe-clocking
Distribution
Amplifier

SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out

Blackmagic Mini Converters

76

Updating Mini Converter SDI Distribution 4K
Blackmagic Mini Converter SDI Distribution 4K has an internal USB connector. This miniconverter has no user adjustable settings, so you will never need to connect setup software.
Very occasionally, though, internal software updates will be released to improve compatibility.
For example, Blackmagic Converters Software version 7.0.9 improves this mini converter’s
compatibility with level A 3G SDI signals.
If a particular update applies to the equipment you are using with Mini Converter
SDI Distribution 4K, follow these steps to access your mini converter’s USB connector:

NOTE Make sure you disconnect power before accessing your Mini Converter
SDI Distribution 4K. We recommend this job is undertaken by a qualified engineer
using an anti static strap.

1

2

SDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUT

ution 4K
SDI Distrib

SDI OUTSDI INSDI OUTSDI OUT

ing
Auto Switch

Ultra HDSD, HD and

POWER
+12V

Using a philips head screwdriver, remove the four(M3) screws on the sides of Mini Converter SDI
Distribution 4K.

Slide off the external cover.

3

4

Using a T10 torx screwdriver, remove thefour screws connecting the circuit board to
Mini Converter SDI Distribution 4K’s frame.

Gently pull the circuit board from the frame toaccess the USB connector.

Blackmagic Mini Converters

77

5

6

SDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUT

ution 4K
SDI Distrib

SDI OUTSDI INSDI OUTSDI OUT

Plug in your Mini Converter SDI Distribution 4K’s
power supply and connect it to a computer usinga USB cable. Update the internal software as you
would any other mini converter.

ing
Auto Switch

Ultra HDSD, HD and

POWER
+12V

Repeat steps 1 - 4 in reverse to reassemble
Mini Converter SDI Distribution 4K.

NOTE When handling your Mini Converter SDI Distribution 4K’s circuit board,be careful to always hold it by the edges to prevent accidentally short circuiting
internal components.

Blackmagic Mini Converters

78

Mini Converter Sync Generator
Your Mini Converter Sync Generator includes 6 crystal stabilized video reference outputs forlocking your video equipment to a common reference signal. Sync Generator produces highdefinition tri-sync or standard definition blackburst signals and is perfect for small studios andoutside broadcasts.

1
2
3

7

REF OUTREF OUTREF OUT

Sync Generator

REF OUT4

REF OUT5

REF OUT

6

POWER
+12V

8

Connectors
1-6 REF OUT
Reference video outputs BNC connectors.
7

Mini-B USB Port
Connects to the Converters Setup software via your Mac OS or Windows computer.
The Mini Converter’s internal software is also updated using the USB port.

8

POWER +12V
12 volt power supply input.

Blackmagic Mini Converters79

Switches
Mini Converter Sync Generator’s switches provide the following settings:
Switch 4, 3, 2 and 1 - SYNC REF FORMAT BIT 3, 2, 1 and 0
Switches 4, 3, 2 and 1 are grouped together to select from many reference video formats,including:

The switch legend on the base of your converter gives you
all the information you need to change conversion settings.

Blackmagic Mini Converters80Video Format Selection Table
Video Format

Switch 4

Switch 3

Switch 2

Switch 1

NTSC

OFF

OFF

OFF

OFF

PAL

OFF

OFF

OFF

ON

720p50

OFF

ON

ON

ON

720p59.94

OFF

ON

ON

OFF

720p60

ON

ON

ON

OFF

1080i50

OFF

OFF

ON

ON

1080i59.94

OFF

OFF

ON

OFF

1080i60

ON

OFF

OFF

OFF

1080PsF23.98

OFF

ON

OFF

OFF

1080PsF24

OFF

ON

OFF

ON

1080p23.98

ON

ON

OFF

ON

1080p24

ON

ON

OFF

OFF

1080p25

ON

OFF

ON

ON

1080p29.97

ON

OFF

ON

OFF

1080p30

ON

OFF

OFF

ON

Switch Diagram

Mini Converter Sync Generator Block Diagram

Ref Out
Ref Out

USB

CentralProcessor andFirmwareCrystal Locked
Black Burst andHD Tri-Sync
Generator

Ref Out
Ref Out
Ref Out

Mini Switches

Ref Out

Blackmagic Mini Converters

81

Mini Converter Optical FiberWith Mini Converter Optical Fiber you can convert SDI to Optical Fiber and Optical Fiber to SDI
simultaneously. Mini Converter Optical Fiber automatically switches between SD/HD/3G-SDI
video standards and both directions are completely independent. Use this converter if you
need to send and receive SDI signals over longer distances than traditional SDI cables will
support. SD video can be sent up to 45 km or 147000 feet using optical fiber, compared to just
300 feet with copper SDI cables. 3G-SDI can be sent up to 25 km away!

SDI LOCKSDI OUT

3

Optical Fiber
OPTICAL LOCK1

SDI IN

4

OPTICAL OUT
OPTICAL IN

POWER
+12V

2

5

Connectors
1

OPTICAL OUT
Optical fiber output supports a single mode optical fiber cable with LC connector.

2

OPTICAL IN
Optical fiber input supports a single mode optical fiber cable with LC connector.

33G-SDI OUT
SDI video output on a BNC connector for connection to traditional SDI equipment.

43G-SDI IN
SDI input on a BNC connector for connection to traditional SDI equipment.

5

POWER +12V
12 volt power supply input.

Mini Converter Optical Fiber Block Diagram
SDI InAutomatic
SD/HD/3G-SDI
Equalizer

Re-Clocker

1310nm Laser
Driver withLC Connector

Automatic
SD/HD/3G-SDI
Driver

Re-Clocker

1310nm Laser
Receiver withLC Connector

SDI Out

Optical Out

Optical In
SFP Optical Fiber Transmitterand Receiver Module

Blackmagic Mini Converters

82

Mini Converter Optical Fiber 4K
Convert SD/HD and single link 6G-SDI to Optical Fiber and Optical Fiber to SD/HD and single
link 6G-SDI simultaneously. Mini Converter Optical Fiber 4K automatically switches between
SD/HD/3G/6G-SDI video standards and both directions are completely independent. Use thisconverter if you need to send and receive SDI signals over longer distances than traditional SDI
cables will support. SD video can be sent up to 45 km or 147000 feet using optical fiber,compared to just 300 feet with copper SDI cables. 6G-SDI can be sent up to 12 km away!
1

SDI LOCK4SDI OUT

Optical Fiber 4K
OPTICAL LOCK25SDI INOPTICAL OUT
OPTICAL IN

POWER
+12V

3

6

Connectors
1

Mini-B USB Port
The Mini Converter’s internal software is updated using the USB port.

2

OPTICAL OUT
Optical fiber output supports a single mode optical fiber cable with LC connector.

3

OPTICAL IN
Optical fiber input supports a single mode optical fiber cable with LC connector.

4

SDI OUTSDI video output on a BNC connector for connection to traditional SDI equipment.

5

SDI INSDI input on a BNC connector for connection to traditional SDI equipment.

6

POWER +12V
12 volt power supply input.

Mini Converter Optical Fiber 4K Block DiagramUSB

SDI InCentralProcessor andFirmwareAutomatic
SD/HD/Ultra HD
Equalizer

Reclocker

1310nm Laser
Driver withLC Connector

Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

Reclocker

1310nm Laser
Receiver withLC Connector

SDI Out

Optical Out

Optical In
SFP Optical Fiber Transmitterand Receiver Module

Blackmagic Mini Converters

83

Mini Converter Optical Fiber 12G
This converter converts SD and HD video up to 12G-SDI to optical fiber and the other way
around simultaneously.
The socket for the SFP type optical fiber module can be fitted with a compatible SFP opticalfiber module that supports up to 3G, 6G or 12G-SDI video.
Your converter automatically detects the video input format and sets the output format tomatch. Both directions are completely independent.
This converter is helpful if you need to send and receive SDI signals over longer distances than
traditional SDI cables will support. For example, SD video can be sent up to 45 km or 147,000
feet using optical fiber, compared to just 300 feet with copper SDI cables. 12G-SDI can be sent
up to 6 km away!

1

OPTICAL
OUT/INSDI OUT3

SDI IN

4

2

Optical Fiber 12G

5

POWER
+6 to 36V

Connectors
1

OPTICAL OUT
Optical fiber output supports a single mode optical fiber cable with LC connector.

2

OPTICAL IN
Optical fiber input supports a single mode optical fiber cable with LC connector.

3

SDI OUTSDI video output on a BNC connector for connection to SDI equipment.

4

SDI INSDI input on a BNC connector for connection to SDI equipment.

5

POWER +6 to 36V
6-36 volt power supply input. The support screw can be secured to the unit’s power
connector to prevent accidental disconnection.

Mini Converter Optical Fiber 12G Block Diagram

SDI InSDI Out

Automatic
SD/HD/12G-SDI
Equalizer

Re-Clocker

1310nm Laser
Driver withLC Connector

Automatic
SD/HD/12G-SDI
Driver

Re-Clocker

1310nm Laser
Receiver withLC Connector

Optical Out

Optical In

SFP Optical Fiber Transmitterand Receiver Module

Blackmagic Mini Converters

84

Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K
Your Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K can connect single link, dual link and quad link SDI
Ultra HD to the latest Ultra HD projectors and televisions that support Ultra HD over a single
HDMI link. You can also convert any of the following inputs to HDMI:
 SD SDI HD-SDI Singlelink 3G-SDI
 Singlelink 6G-SDI Duallink HD-SDI Dual link 3G-SDI Ultra HD
 Quad link HD-SDI Ultra HD
If the HDMI output detects an HD monitor or HDTV, the output signal is automaticallydownconverted. Only use inputs 1 and 2 with a valid dual link signal.

5
1

SDI IN 1

2

SDI IN 2

3

SDI IN 3

4

SDI IN 4

Quad SDI
to HDMI 4K

HDMI OUT

6

POWER
+12V

7

Blackmagic Mini Converters85

Connectors
Supported formats are listed under each SDI input:
1

SDI IN 1– SD/HD-SDI– Single link 3G-SDI– Single link 6G-SDI– Dual link HD-SDI channel A– Dual link 3G-SDI Ultra HD channel A– Quad link HD-SDI Ultra HD channel A

2

SDI IN 2– Dual link HD-SDI channel B– Dual link 3G-SDI Ultra HD channel B– Quad link HD-SDI Ultra HD channel B

3

SDI IN 3– Quad link HD-SDI Ultra HD channel C

4

SDI IN 4– Quad link HD-SDI Ultra HD channel D

5Mini-B USB port
Connects to the Converters Setup software via your Mac OS or Windows computer.
The Mini Converter’s internal software is also updated using the USB port.

6

HDMI
HDMI type A video output.

7

POWER +12V
12 volt power supply input.

Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K Block Diagram
SDI In 1

SDI In 2
SD/HD/6G-SDISDI In 3

SDI In 4

SDI
Multiplex

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

HDMI OutCentralProcessor andFirmwareUSB

Blackmagic Mini Converters

86Mini Converter SDI Multiplex 4K
Your Mini Converter SDI Multiplex 4K can perform the following conversions:– Distribute an SD/HD and 6G-SDI signal to all four outputs.
– Distribute a dual link HD-SDI signal to all four 3G-SDI outputs.
– Single link 3G-SDI to dual link HD-SDI. The dual link output is distributed on bothpairs of outputs.
– Single link 6G-SDI to dual link 3G-SDI or Quad link 1.5G-SDI.
– Quad link HD-SDI Ultra HD to single link 6G-SDI, or dual link 3G-SDI Ultra HD so you canconnect existing Ultra HD sources to dual link Ultra HD displays. The dual link output isdistributed on both pairs of outputs.
– Dual link 3G-SDI to single link 6G-SDI.
– Dual link 3G-SDI Ultra HD to quad link HD-SDI Ultra HD so you can connect the latest
dual link Ultra HD sources to existing quad link Ultra HD displays.

1

6

POWER
+12V

2

SDI IN 1

SDI OUT 1

7

3

SDI IN 2

SDI OUT 2

84

SDI IN 3

SDI OUT 3

95

SDI IN 4

SDI OUT 4

10

SDI Multiplex 4K

4K

Connectors
1

POWER +12V
– 12 volt power supply input– Supported formats for each SDI input

2

SDI IN 1– SD/HD-SDI– Single link 3G-SDI– Single link 6G-SDI– Dual link HD-SDI channel A– Dual link 3G-SDI Ultra HD channel A– Quad link HD-SDI Ultra HD channel A

3

SDI IN 2– Dual link HD-SDI channel B– Dual link 3G-SDI Ultra HD channel B– Quad link HD-SDI Ultra HD channel B

4

SDI IN 3– Quad link HD-SDI Ultra HD channel C

Blackmagic Mini Converters

87

5

SDI IN 4– Quad link HD-SDI Ultra HD channel D

6Mini-B USB Port
Connects to the Converters Setup software via your Mac OS or Windows computer.
The Mini Converter’s internal software can also be updated using the USB port.

Supported formats are listed under each SDI output:
7

SDI OUT 1– SD/HD-SDI– Single link 3G-SDI– Single link 6G-SDI– Dual link HD-SDI channel A– Dual link 3G-SDI Ultra HD channel A– Quad link HD-SDI Ultra HD channel A

8

SDI OUT 2– SD/HD-SDI– Single link 3G-SDI– Single link 6G-SDI– Dual link HD-SDI channel B– Dual link 3G-SDI Ultra HD channel B– Quad link HD-SDI Ultra HD channel B

9

SDI OUT 3– SD/HD-SDI– Single link 3G-SDI– Single link 6G-SDI– Dual link HD-SDI channel A– Dual link 3G-SDI Ultra HD channel A– Quad link HD-SDI Ultra HD channel C

10 SDI OUT 4– SD/HD-SDI– Single link 3G-SDI– Single link 6G-SDI– Dual link HD-SDI channel B– Dual link 3G-SDI Ultra HD channel B– Quad link HD-SDI Ultra HD channel D

Blackmagic Mini Converters88

Switches
Mini Converter SDI Multiplex 4K’s switches provide the following settings:

4K

The switch legend on the base of your converter gives you
all the information you need to change conversion settings.

Switches 8, 7 and 6 - Format Conversion
Combinations of switches 8, 7 and 6 set conversions such as dual link HD-SDI to single link
HD-SDI, or quad link Ultra HD to single link Ultra HD.
Switch 1 - Processing ON/OFF
When switch 1 is set to OFF, Mini Converter SDI Multiplex 4K acts as a 4 output SD/HD/6G-SDI
distribution amplifier.

Mini Switch Settings Example
Convert quad link Ultra HD to dual link Ultra HD by setting switch 8 to ON, and switch 7 to OFF.

Blackmagic Mini Converters

89

SDI Connection Table
Conversion

Switch 8

Switch 7

Switch 6

Switch 1

Single Link 6G/3G-SDI to
Dual Link 3G/1.5G-SDI

ON

ON

ON

ON

Single Link 6G-SDI to
Quad Link 1.5G-SDI

ON

OFF

ON

ON

Dual Link 3G/1.5G-SDI toSingle Link 6G/3G-SDI

ON

ON

OFF

ON

Dual Link 3G-SDI to
Quad Link 1.5G-SDI

ON

OFF

OFF

ON

Quad Link 1.5G-SDI toSingle Link 6G-SDI

OFF

ON

ON

ON

Quad Link 1.5G-SDI to
Dual Link 3G-SDI

OFF

OFF

ON

ON

Switch Diagram

Mini Converter SDI Multiplex 4K Block Diagram
SDI IN 1

Cable
EQ

Cable
DriverSDI OUT 1

SDI IN 2

Cable
EQ

Cable
DriverSDI OUT 2

Cable
DriverSDI OUT 3

Cable
DriverSDI OUT 4

SDI IN 3

Cable
EQ

SDI IN 4

Cable
EQ

CentralProcessor andFirmwareUSB

Blackmagic Mini Converters

90

Updating the Internal Software
If your Blackmagic Converter has a USB connector, then you can update it with the latest
internal software via the Blackmagic Converters Setup utility. The latest software can be
downloaded from the Blackmagic Design support center atwww.blackmagicdesign.com/support.
When updating Blackmagic Micro Converters, power is already supplied via the USB port,
so you don’t have to worry about connecting power.
On Blackmagic Mini Converters, you will need to ensure your converter is powered before
connecting to your computer via USB.
1

Power your converter.

2

Attach a USB cable from the computer to the converter and launch the Blackmagic
Converter Setup.

Your Blackmagic Converter will be displayed on the setup utility’s home page. If you have morethan one converter connected via USB, click on the arrow icons on the left or right side of thehome page to select your desired converter.

If Blackmagic Converters Setup detects an earlier version ofyour converter’s internal software, it will prompt you to update.

If no converter is connected, the home page will display “no converters found”. If you have aconverter connected to your computer via USB, but you don’t have power plugged in, the home
page may display ‘no power connected’. Simply plug power into your converter to accessthe settings.
If Blackmagic Converters Setup contains newer internal software than that currently installed
in your Blackmagic Converter, it will prompt you to update. Simply follow the on screen
instructions to complete the update.

Updating the Internal Software

91

Help
Getting Help
The fastest way to obtain help is to go to the Blackmagic Design online support pages andcheck the latest support material available for your Blackmagic Converter.
Blackmagic Design Online Support Pages
The latest manual, software and support notes can be found at the Blackmagic Design support
center at www.blackmagicdesign.com/support.
Blackmagic Design ForumThe Blackmagic Design forum on our website is a helpful resource you can visit for more
information and creative ideas. This can also be a faster way of getting help as there may alreadybe answers you can find from other experienced users and Blackmagic Design staff which willkeep you moving forward. You can visit the forum at https://forum.blackmagicdesign.com
Contacting Blackmagic Design Support
If you can’t find the help you need in our support material, or on the forum, please click the“Send us an email” button on the support page to email a support request. Alternatively,
click on the “Find your local support team” button and call your nearest Blackmagic Design
support office.
Checking the Software Version Currently Installed
To check which version of Converter Setup software is installed on your computer, open the
About Blackmagic Converter Setup window.
 On Mac OS, open Blackmagic Converter Setup from the Applications folder. Select About
Blackmagic Converter Setup from the application menu to reveal the version number.
 On Windows, open Blackmagic Converter Setup from your Start menu. Click on the Help
menu and select About Blackmagic Converter Setup to reveal the version number.
How to Get the Latest Software Updates
After checking the version of Blackmagic Converters Setup software installed on your computer,please visit the Blackmagic Design support center at www.blackmagicdesign.com/support tocheck for the latest updates. While it is usually a good idea to run the latest updates, it is wise to
avoid updating any software if you are in the middle of an important project.

Help

92

Regulatory Notices
Disposal of Waste of Electrical and Electronic Equipment Within the European Union.
The symbol on the product indicates that this equipment must not be disposed of with other waste materials.
In order to dispose of your waste equipment, it must be handed over to a designated collection point forrecycling. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help
conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health andthe environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling,please contact your local city recycling office or the dealer from whom you purchased the product.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmfulinterference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this product ina residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct
the interference at personal expense.
Operation is subject to the following two conditions:
1

This device may not cause harmful interference.

2

This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.

BMD-SDItoHDMI (A)MSIP-REM-BMD-SDIDistribut

BMD-HDMItoSDI (B)MSIP-REM-BMD-HDMItoSDI4K

BMD-SDItoAnalog (A)MSIP-REM-BMD-SDItoHDMI4K

BMD-AnalogtoSDI (A)MSIP-REM-BMD-SDItoAnalog4K

BMD-SDItoAudio (A)MSIP-REM-BMD-OpticalFiber4K

KCC-REM-BMD-OpticalFiber

MSIP-REM-BMD-QSDItoHDMI4K

KCC-REM-BMD-SyncGenerator

MSIP-REM-BMD-SDIMultiplex4K

KCC-REM-BMD-UpDownCross

MSIP-REM-BMD-SDIDistribut4K

MSIP-REM-BMD-201704001

R-REM-BMD-201804003

MSIP-REM-BMD-201711001

R-REM-BMD-201804004

MSIP-REM-BMD-201711002

R-REM-BMD-201804005

MSIP-REM-BMD-201607004

R-R-BMD-2020061501

MSIP-REM-BMD-201607003

R-R-BMD-2020061502

MSIP-REM-BMD-201410017

R-R-BMD-2020061503

MSIP-REM-BMD-201410018

R-R-BMD-2020061504
R-R-BMD-2020061505
R-R-BMD-2020121401

ISED Canada Statement
This device complies with Canadian standards for Class A digital apparatus.
Any modifications or use of this product outside its intended use could void compliance to thesestandards.
Connection to HDMI interfaces must be made with high quality shielded HDMI cables.
This equipment has been tested for compliance with the intended use in a commercial environment.
If the equipment is used in a domestic environment, it may cause radio interference.

Regulatory Notices

93

Safety Information
No operator serviceable parts inside product. Refer servicing to your local Blackmagic Design
service center.
Some products have the facility to connect small form-factor transceiver (SFP) optical fiber
modules. Only use Laser class 1 optical SFP modules.
Recommended Blackmagic Design SFP modules:
 3G-SDI: PL-4F20-311C
 6G-SDI: PL-8F10-311C
 12G-SDI: PL-TG10-311C
State of California statement
This product can expose you to chemicals such as trace amounts of polybrominated biphenyls
within plastic parts, which is known to the state of California to cause cancer and birth defects
or other reproductive harm.
For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.
European OfficeBlackmagic Design Europe B.V.
Rijnlanderweg 766, Unit D
2132 NM Hoofddorp
NL

Safety Information

94

Warranty
Limited Warranty
Blackmagic Design warrants that Blackmagic Converters will be free from defects in materials andworkmanship for a period of 36 months from the date of purchase excluding connectors, cables,
fiber optic modules and fuses which will be free from defects in materials and workmanship for aperiod of 12 months from the date of purchase. If a product proves to be defective during thiswarranty period, Blackmagic Design, at its option, either will repair the defective product withoutcharge for parts and labor, or will provide a replacement in exchange for the defective product.
In order to obtain service under this warranty, you the Customer, must notify Blackmagic Designof the defect before the expiration of the warranty period and make suitable arrangements for the
performance of service. The Customer shall be responsible for packaging and shipping thedefective product to a designated service center nominated by Blackmagic Design, with shipping
charges pre paid. Customer shall be responsible for paying all shipping charges, insurance, duties,
taxes, and any other charges for products returned to us for any reason.
This warranty shall not apply to any defect, failure or damage caused by improper use or improperor inadequate maintenance and care. Blackmagic Design shall not be obligated to furnish service
under this warranty: a) to repair damage resulting from attempts by personnel other thanBlackmagic Design representatives to install, repair or service the product, b) to repair damage
resulting from improper use or connection to incompatible equipment, c) to repair any damage or
malfunction caused by the use of non Blackmagic Design parts or supplies, or d) to service a
product that has been modified or integrated with other products when the effect of such a
modification or integration increases the time or difficulty of servicing the product. THIS WARRANTYIS GIVEN BY BLACKMAGIC DESIGN IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED.
BLACKMAGIC DESIGN AND ITS VENDORS DISCLAIM ANY IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. BLACKMAGIC DESIGN’SRESPONSIBILITY TO REPAIR OR REPLACE DEFECTIVE PRODUCTS IS THE WHOLE AND EXCLUSIVEREMEDY PROVIDED TO THE CUSTOMER FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES IRRESPECTIVE OF WHETHER BLACKMAGIC DESIGN OR THE
VENDOR HAS ADVANCE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. BLACKMAGICDESIGN IS NOT LIABLE FOR ANY ILLEGAL USE OF EQUIPMENT BY CUSTOMER. BLACKMAGICIS NOT LIABLE FOR ANY DAMAGES RESULTING FROM USE OF THIS PRODUCT. USER OPERATESTHIS PRODUCT AT OWN RISK.
© Copyright 2024 Blackmagic Design. All rights reserved. ‘Blackmagic Design’, ‘DeckLink’, ‘HDLink’, ‘Workgroup Videohub’,‘Multibridge Pro’, ‘Multibridge Extreme’, ‘Intensity’ and ‘Leading the creative video revolution’ are registered trademarks in the
US and other countries. All other company and product names may be trade marks of their respective companies with which
they are associated.

Warranty95

2024年7月

インストール/オペレーションマニュアル

Blackmagic

コンバーターMicro Converters
Mini Converters
日本語

ようこそ
このたびはBlackmagicコンバーターをお買い求めいただき誠にありがとうございます。

BlackmagicのMini ConverterシリーズおよびMicro Converterシリーズは、事実上あらゆる変換に対応するソリューションです。Mini Converterシリーズは、アナログからデジタル、デジタルからアナログ、SDIからオーディオ、オーディオからSDI、アップ/ダウン/クロスコンバージョ
ン、SDI分配に対応し、シンクジェネレーターですべてのビデオ機器を同一のリファレンス信号にロックすることもできます。よりコンパクトなMicro Converterシリーズは、SDIからHDMI、HDMI
からSDIなど一般的な変換が可能で、HDMI出力をSDIビデオレコーダーやスイッチャーに接続
したり、SDIビデオ機器をHDMIモニターに接続できます。
このマニュアルには、Blackmagicコンバーターの使用に必要な情報がすべて記載されています。
弊社ウェブサイト www.blackmagicdesign.com/jp のサポートページで、このマニュアルの最新バージョンを確認し、Blackmagicコンバーターが内部ソフトウェアに対応している場合はアップデートを確認してください。ソフトウェアをアップデートすることで、常に最新の機能をお使いいただけます。ソフトウェアをダウンロードする際にユーザー登録していただければ、新しいソフトウェアのリリース時にお知らせいたします。常に新機能の開発および製品の改善に努めていますので、ユーザーの皆様からご意見をいただければ幸いです。

Blackmagic Design CEO
グラント・ペティ

目次
はじめに

99

Mini Converter HDMI to SDI 6G

133

電源の接続

99

Mini Converter SDI to Analog 136

ビデオの接続99

Mini Converter SDI to Analog 4K

141

オーディオの接続

101

Mini Converter Analog to SDI146

管理ソフトウェアのインストール

102

Mini Converter SDI to Audio

150

Mini Converter SDI to Audio 4K

153

Mini Converter Audio to SDI156

Mini Converter Audio to SDI 4K

161

Mini Converter UpDownCross HD

165

Blackmagic Converters Setupのインストール

102

設定の変更

103

スイッチを使用して設定を変更

103Blackmagic Converters Setupを使用して設定を変更

103

Mini Converter SDI Distribution

169

Aboutタブ

104

Mini Converter SDI Distribution 4K

170

Setupタブ

105Blackmagicコンバーターシリーズ

106

Mini Converter SDI Distribution
4Kのアップデート

171

Teranex Mini Converter

106

Mini Converter Sync Generator

173

Blackmagic Micro Converter

107

Mini Converter Optical Fiber

176

Micro Converter SDI to HDMI 3G

107Mini Converter Optical Fiber 4K

177

Micro Converter SDI to HDMI 12G

110

Mini Converter Optical Fiber 12G

178

Micro Converter HDMI to SDI113

Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K

179

Micro Converter HDMI to SDI 12G116

Mini Converter SDI Multiplex 4K

181

Micro Converter BiDirectional
SDI/HDMI 3G

119

内部ソフトウェアのアップデート

185

Micro Converter BiDirectional
SDI/HDMI 12G

ヘルプ

186

123

規制に関する警告

187Blackmagic Mini Converter

128

安全情報

188

Mini Converter SDI to HDMI 6G

128

保証 

189

Blackmagicコンバーター

98

はじめに
Blackmagicコンバーターは、電源を入れてソースビデオをコンバーターのビデオ入力に接続し、ビデオ出力を送信先の機器に接続するだけで簡単に使用開始できます。

電源の接続使用する国の電源に適したソケットアダプターを使用して同梱の 12V電源を接続します。ケーブルタイポ
イントが付いたコンバーターでは、電源をコンバーターに簡単に固定できます。

Y
or
A
/P

C

TS

N
L

-Y

B
r

o
E
ID

-V

S

R

O

-Y

Y

o
r
V
SID
E
O

L

C

or
A

G

o

It

U

LO
A

B

E
S/

E

N
-A

SD

G
LO

A

N

-A

R

na

A

SDI LO

g
lo

SDI O

UT

CK

A
LT
SD
N
II

N

II

SD

ER
W
PO 2V
+1

電源ケーブルをコンバーターのケーブルタイポイントに固定することで、誤って外れることを防ぎます。

Micro Converter
Micro Converterシリーズの給 電には、USB - C端子または Micro USB端子を使 用できます。つまり、最新の携帯電話用のバッテリー充電器や、ラップトップコンピューターの USBポートを使 用して電源を接続できます。標準の USBー Micro USBケーブルで 5Vを供給できる機器であれば、Micro Converterシ
リーズへの給電が可能です。

ビデオの接続ビデオ入力および出力の接続は、ソースビデオをコンバーターのビデオ入力に接続し、ビデオ出力を送信先の機器に接続します。

BNC

HDMI

Optical FiberBlackmagicコンバーターのモデルによって、
ビデオ接続端子はBNC 、HDMI、光ファイバーLCと異なります。

はじめに

99

光ファイバーコネクター

Blackmagicコンバーターの一部のモデルは、SFPソケットを搭載しており、互換性のあるSFP光ファイバ
ーモジュールを接続して、3G/6G/12G - SDIビデオに対応できます。モジュールは、光トランスミッターおよびレシーバーで、光ファイバーケーブルを接続するソケットを搭載しています。

12

光出力/入力ソケットに、埃が溜まっていないか確
認します。

SFP 光ファイバーモジュールの保護カバーを取り除
き、SFPソケットに挿入します。ソケットの適切な位置にモジュールが収まると、ロックピンがカチッと鳴り、固定されます。

3

4

光ファイバーケーブルの上部にはラッチ機構があるため、ソケットから外れません。

光ファイバーケーブルを差し込みます。出力と入力のプラグが適切なソケットに挿入され、プラグのラッチ機構がSFP 光ファイバーモジュールのレバー部分に噛み合っていることを確認してください。

フェイルセーフの代替SDI入力

I

M

D
H

Blackmagicコンバーターの一部のモデルは、冗長性を持たせるために代替 SDI入力を搭載しています。
これらの入力は「ALT SDI IN」とラベルされており、メインの SDI入力信号が失われると即座に切り替わります。このようなアクシデントが生じた場合「SDI LOCK」の LEDが点滅し、コンバーターが「ALT SDIIN」の入力に切り替わったことを示します。

o

It
o

D
H

It

G

LO

A

N

-A

SD

R

or
G
LO U

GNA /EB- A ES
LOL A

A

N

-A

SD

or
G MI
LO HDUA B
N /E- A ES
L A

R

I

UT

CK

I
M

M

D

H

SDI LO

SDI O

SDI L

SDI O

LT

A

UT

OCK

N

II

SD

A
LT
N

II

N

II

SD

SD

ER
W
PO 2V
+1

N

II

SD

ER
W
PO 2V
+1

代替SDI入力に対応したコンバーターはメインのSDI入力信号が失われた際、自動的に第2の入力に切り替えます。

はじめに

100

オーディオの接続
オーディオジャック端子

A

L

B-

Y

o

-V
rS

ID

EO

Y

R

-Y

or

S

ID
-V

EO

L

C

N
-A

LO
A

G

or

B
/E
ES
A

Y

N
or

U

SD

L
A
/P
C
TS

B-

Y

S
or

-V

ID

EO

Y

Y
R-

S
or

ID
-V

EO

L

C

-A

A
N

G
LO

or

A

BU
/E
ES

It
DS

o

l
na
A

tI o

O
IL
SD

C

K

IO

U

T

ol g
na
A og

LT
A

Blackmagicコンバーターがオーディオジャック端子に対応している場合、バランスアナログ
またはAES/EBUオーディオを接続できます。
Y

N
or

TS

C

A
/P

T
U
IO

SD

SD

K
C
O

SD

OG

NAL

R-A

IL

G

NALO

R-A

SD

LT

II

SD

II

N

N

S

I
D

IN

I
D
S

ER
W 2V
PO +1

IN

ER
W 2V
PO +1

Blackmagicコンバーターの一部のモデルは 1/4インチジャックを内蔵しているので、外部バランスアナ
ログまたは AES/EBUデジタルオーディオを簡単に接続できます。1/4インチジャックはバランスTRS端子です。TRSは、チップ（ Tip）、リング（ Ring）、スリーブ（ Sleeve）の略で、それぞれジャックコネクターの
3つの接続部を指します。

以下の図はオスの 1/4ジャック端子内部のピン配線です。オーディオケーブルを自作する場合に参照して
ください。
スリーブ
（グランド）

リング
（−）

スリーブ
（グランド）

リング
（−）

チップ
（＋）

チップ
（＋）

前ページのオーディオジャックの図は、ジャック端子のポジティブ、ネガティブ、接地のピン配線を示しています。オーディオ機器に合わせてアナログオーディオケーブルの極を反転する必要がある場合、チップとリングのピンでポジティブとネガティブ配線を入れ替えます。

メモ ステレオアナログケーブルを接続する際に、1つのチャンネルのジャックコネクターの極を反転する場合、2つ目のチャンネルも同様にしないとアナログオーディオ逆相位の原因となります。

はじめに

101

管理ソフトウェアのインストール
Blackmagic Converters Setupのインストール
Blackmagic Converters Setupは、コンバーターの設定変更や内部ソフトウェアのアップデートに使用します。調整できる設定項目は、モデルによって異なります。しかし、Blackmagicコンバーターの中には設定の調整が必要なく、さらに内部ソフトウェアに対応していないモデルもあります。こういったコンバ
ーターには USBコネクターが付いていません。ご使 用のコンバーターがこれに該当する場合、このセク
ションは飛ばして、該当モデルのページに進んでください。

Blackmagic Converters Setupは、Mac OS X
またはWindowsにインストールできます。

Macへのインストール
1 Blackmagic Converters Setupソフトウェアをwww.blackmagicdesign.com/jpからダウンロード
します。

2

ダウンロードしたファイルを解凍し、さらにディスクイメージを開いてコンテンツを表示します。

3

インストーラーをダブルクリックし、画面の指示に従ってインストールします。

4

インストールが完了したら「 Close」をクリックします。これで Blackmagic Converters Setupがインストールされました。

Windowsへのインストール
1 Blackmagic Converters Setupをwww.blackmagicdesign.com/jpからダウンロードします。
2

ダウンロードしたファイルを解凍します。Blackmagic Converters Setupフォルダーには、PDFマニュ
アルおよび Blackmagic Converters Setupインストーラーが含まれています。

3

インストーラーをダブルクリックし、画面の指示に従ってインストールします。

4「Finish」をクリックしてインストールを完了します。

これで Blackmagic Converters Setupを使用できるようになりました。

管理ソフトウェアのインストール

102

設定の変更
ご使用の Blackmagicコンバーターが設定調整に対応している場合、2つの方法で設定を変更できます。
コンバーターの側面に付いている内蔵スイッチを使うか、Blackmagic Converters Setupユーティリティ
ソフトウェアを使用します。このユーティリティは、アナログビデオやオーディオレベルなど、スイッチでは変更できない設定を変更することもできます。

スイッチを使用して設定を変更
Blackmagicコンバーターの多くのモデルは、内蔵スイッチを搭載しています。
スイッチ設定を変更するにはペン先などを使ってスイッチを上下に動かします。これによりスイッチのオ
ン/オフが切り替わります。8つのスイッチをあらゆる組み合わせに設定することで、変換設定を正確に選択できます。
スイッチ設定の略図はコンバーターの底面にプリントされています。スイッチ番号は左から順に1〜 8です。
略図に照らし合わせて、設定が合っていることを確認してください。

ペンを使用してスイッチを切り替えて、設定を変更。

スイッチの説明と設定に関する詳細は、このマニュアルの各モデルのセクションを参照してください。ス
イッチ設定はコンバーターの底面にプリントされていますが、後のアップデートによる新機能で新しい設定が追 加されることがあります。常に最新の情報を得るために、このマニュアルの最新バージョンを定期的に確認することをお勧めします。最新のソフトウェアは、Blackmagic Designのサポートセンターからダウンロードできます。www.blackmagicdesign.com/jp/support

Blackmagic Converters Setupを使用して設定を変更
Blackmagic Converters Setupをコンピューターにインストールしたら、コンピューターとBlackmagicコンバーターを USBで接続します。
ソフトウェアを起 動すると、最初に表示されるのがホームスクリーンです。複数のコンバーターをコンピ
ューターに接続している場合、Blackmagic Converters Setupホームページの左右にある矢印アイコンをクリックして使用したいコンバーターを選択します。
設定を変更するには、Blackmagicコンバーターのイメージの下にある設定アイコンをクリックします。
設定を変更すると、新しい設定はすぐにコンバーターに保存されます。給電が途切れても設定は維持され、給電が再開されるとその設定が復旧されます。

設定の変更

103

Blackmagic Converters Setup Utilityでは、コンバーターの内部
ソフトウェアのアップデートや設定の調整をMac OSまたはWindows
コンピューターで実行できます。

ほとんどの設定は内蔵スイッチを使って設定できますが、アナログビデオおよびオーディオレベルの調整など、Setupソフトウェアを使用しないと設定できない設定もあります。

作業のこつ Teranex Mini Converterは 12G - SDIコンバーターで、4K DCI 60pまでの多くのビデオフォーマットをサポートします。Blackmagic Teranex Setup Utilityを使った設 定
変 更など、Teranex Mini Converterの使 用方法に関しては Teranex Mini Convertersマニ
ュアルを参 照してください 。最 新のマニュアルは 、Blackmagic Designサポートセンター
www.blackmagicdesign.com/jp/supportでダウンロードできます。

AboutタブBlackmagic Converters Setupの「About」タブは、コンバーターの多くのモデルに共通しています。
このタブの設定を使用して Blackmagicコンバーターに名前を付けられます。
「 Name」テキストボックス
をクリックしてコンバーターに付けたい名前を入力し、「Save」を押して変更を保存します。

Blackmagic Converters Setup Utilityでは、コンバーターの
内部ソフトウェアのアップデートや設定の調整が可能
設定の変更

104

「About」タブの「Software Version」メニューには、Blackmagicコンバーターで 使用しているソフトウ
ェアのバージョンが表示されます。コンバーターの内部ソフトウェアが Blackmagic Converters Setup
ソフトウェアの現在のバージョンより古い場合は、アップデートボタンが表示されます。このボタンで最新のソフトウェアにアップデートできます。

Setupタブ
一部の Blackmagicコンバーターでは、「Setup」タブでコンバーター名の設定やソフトウェア情報の確認が可能です。このタブには、使 用しているコンバーター特 有の設定も表示されます。
「Setup」タブを使用したコンバーターの設定方法は、このマニュアルの各コンバーターのセクションを参照してください。

設定の変更

105

Blackmagicコンバーターシリーズ
Blackmagicコンバーターは、あらゆる条 件に対応した変換ソリューションを提 供します。例えば、Mini
Converterシリーズは頑 丈かつ軽量なので、ビデオ機器やビデオトレイにマウントして使 用できます。
一方、Micro Converterシリーズは、SDIからHDMI、HDMIからSDIの変換に対応した小型コンバーター
で、USBで給電できるので、モニターやラップトップコンピューターに取り付けて使用するのに最適です。
以下のページでは各 Blackmagicコンバーター、スイッチ設定、Setupソフトウェア設定について説明します

Teranex Mini ConverterBlackmagic Teranex Mini Converterは 12G - SDIコンバーターで、4K DCI 60pまでのビデオフォーマ
ットをサポートします。同シリーズのコンバーターは、LCD、ボタン、回転ノブを搭載したオプションのTeranex Mini Smart Panelを使ってコントロールでき、イーサネット経由で給電できます。Blackmagic
Teranex Setup Utilityを使った設定変更など、Teranex Mini Converterの使用方法に関しては Teranex
Mini Convertersマニュアルを参照してください。マニュアルは Blackmagic Designサポートセンター
www.blackmagicdesign.com/jp/supportでダウンロードできます。

Blackmagicコンバーターシリーズ

106Blackmagic Micro Converter
Micro Converter SDI to HDMI 3G
Micro Converter SDI to HDMI 3Gでは、広範な種類の HDMIディスプレイやビデオプロジェクターを
SDIベースの機器に接続できます。Micro Converter SDI to HDMI 3Gは、SD/HD/3G - SDIを自動的に検出し、エンベデッドオーディオ付きの HDMIに変換します。このモデルでは、HDMI出力および SDIループ出力に 3D LUTを表示できます。
このコンバーターは超小型かつ放 送 局品質で、堅牢なアルミ製の筐体に保護されており、USB - C経由で給電できます。つまり、ラップトップやテレビの USBコネクターからUSB - Cケーブル経由で給電できます。USB - Cケーブルは、携帯電話と充電器やラップトップの接続に使用されています。これらのケーブルを持っていれば同じケーブルを使用できます。ケーブルの USBコネクターの種類が異なる場合、適切なケーブルは多くの電器店で購入できます。

1

3

SDI IN

Micro Converter2

SDI to HDMI 3G
SDI LOOP OUT

HDMI OUT

4

コネクター
1

SDI 入力（ SDI IN）

2

SDI ループ（ SDI LOOP OUT）

3

USB - C/電源

4

HDMI 出力（ HDMI OUT）

メインの SDI入力用 BNCコネクター。BNCコネクターの隣にある小さな LEDロックライトは、SDI入力が検出され、HDMI出力が接続されると点灯します。この LEDが点滅する場 合は、SDI入力は検出されたものの、HDMI出力が検出されていないことを示します。LEDロックライトが点灯しない場
合は、SDI入力または HDMI出力が検出されていません。

SDI入力用 BNCコネクターからのループスルー出力。
標準の USBー USB - Cケーブルを使用して5V電源を接続します。また、Mac OSあるいは Windowsコンピューターで Blackmagic Converters Setupソフトウェアに接続できます。USB - Cポートの隣にある小さな白の LEDライトは、電源に接続すると点灯します。

HDMIビデオ出力（タイプA）。

Blackmagic Micro Converter

107Blackmagic Converters Setupの設定
Blackmagic Converters Setup Utilityでは、設 定の変更および Micro Converterのソフトウェアアップデートが可能です。これらの設定には「Setup」タブと「 LUTs」タブを切り替えてアクセスできます。
「Setup」タブでは、ユニット名やソフトウェアバージョンの確認に加え、HDMI出力のレベルや 5.1サラウ
ンド用オーディオマッピングの設定が可能です。

HDMI出力（HDMI Output）
HDMI出力を適正レベル内に収めるには「 Normal levels」を選択します。ビデオレベルをSDI入力に合わせるには「 Illegal levels」を選択します。推奨設定は「 Normal levels」です。
オーディオマッピング（ Audio Mapping）

5.1サラウンド用に、オーディオマッピングをSMPTEまたは民生用規格から選択できます。
リセット（Reset）

コンバーターを出荷時の設定にリセットしたい場合は、「 Factory Reset」ボタンをクリックします。

Blackmagic Micro Converter

108

LUTs
HDMI出力に 3D LUTを追 加したい場合は、「 On」を選択して「 Import」ボタンをクリックします。次に、「Save」をクリックします。
読み込みたい LUTが保存されている場所まで進み、LUTを選択します。
SDIループ出力にLUTを追加したい場合は、「Enable on loop output」チェックボックスを選択します。LUTを無効にするには「 Off」を選択します。ロードした LUTを削除するには「Delete」ボタンをクリックします。

Micro Converter SDI to HDMI 3G ブロック図
Automatic
SD/HD/3G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

Input automaticallydetects between
SD/HD/3G-SDI
Equalizer and10-bit De-serializer
SDI InUSB-C

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

Loop SDIOut

HDMI OutCentral Processor
and Firmware

Blackmagic Micro Converter

109Micro Converter SDI to HDMI 12G
Micro Converter SDI to HDMI 12Gでは、広範な種類の HDMIディスプレイやビデオプロジェクターを
SDIベースの機器に接続できます。Micro Converter SDI to HDMI 12Gは、SD/HD/3G/12G - SDIを自動的に検出し、エンベデッドオーディオ付きの HDMIに変換します。このモデルでは、HDMI出力および SDI
ループ出力に 3D LUTを表示できます。SDIループ出力は Level Aおよび Level Bの 3G - SDI間で変換できるため、Level Aおよび Level Bの 3G - SDIビデオのみを受信できる機器との互換性を維持できます。
このコンバーターは超小型かつ放 送 局品質で、堅牢なアルミ製の筐体に保護されており、USB - C経由で給電できます。つまり、ラップトップやテレビの USBコネクターからUSB - Cケーブル経由で給電できます。USB - Cケーブルは、携帯電話と充電器やラップトップの接続に使用されています。これらのケーブルを持っていれば同じケーブルを使用できます。ケーブルの USBコネクターの種類が異なる場合、適切なケーブルは多くの電器店で購入できます。

1

3

SDI IN

Micro Converter2

SDI to HDMI 12G
SDI LOOP OUT

HDMI OUT

4

コネクター
1

SDI 入力（ SDI IN）

2

SDI ループ（ SDI LOOP OUT）

3

USB - C/電源

4

HDMI 出力（ HDMI OUT）

メインの SDI入力用 BNCコネクター。BNCコネクターの隣にある小さな LEDロックライトは、SDI入力が検出され、HDMI出力が接続されると点灯します。この LEDが点滅する場 合は、SDI入力は検出されたものの、HDMI出力が検出されていないことを示します。LEDロックライトが点灯しない場
合は、SDI入力または HDMI出力が検出されていません。

SDI入力用 BNCコネクターからのループスルー出力。
標準の USBー USB - Cケーブルを使用して5V電源を接続します。また、Mac OSあるいは Windowsコンピューターで Blackmagic Converters Setupソフトウェアに接続できます。USB - Cポートの隣にある小さな白の LEDライトは、電源に接続すると点灯します。

HDMIビデオ出力（タイプA）。

Blackmagic Micro Converter

110Blackmagic Converters Setupの設定
Blackmagic Converters Setup Utilityでは、設 定の変更および Micro Converterのソフトウェアアップデートが可能です。これらの設定には「Setup」タブと「 LUTs」タブを切り替えてアクセスできます。
「Setup」タブでは、ユニット名やソフトウェアバージョンの確認に加え、HDMI出力のレベルや 5.1サラウ
ンド用オーディオマッピングの設定が可能です。

SDI出力（SDI Output）
3G - SDI入力を使用している場合、SDIループ出力をLevel Aまたは Level Bの 3G - SDIに変換するように設定できます。これにより、Level Aまたは Level Bの 3G - SDIビデオのみを受信できる機器と互換性を保ちます。

HDMI出力（HDMI Output）
HDMI出力を適正レベル内に収めるには「 Normal levels」を選択します。ビデオレベルをSDI入力に合わせるには「 Illegal levels」を選択します。推奨設定は「 Normal levels」です。
オーディオマッピング（ Audio Mapping）

5.1サラウンド用に、オーディオマッピングをSMPTEまたは民生用規格から選択できます。
リセット（Reset）

コンバーターを出荷時の設定にリセットしたい場合は、「 Factory Reset」ボタンをクリックします。

Blackmagic Micro Converter

111

LUTs
HDMI出力に 3D LUTを追 加したい場合は、「 On」を選択して「 Import」ボタンをクリックします。次に、「Save」をクリックします。
読み込みたい LUTが保存されている場所まで進み、LUTを選択します。
SDIループ出力に LUTを追 加したい場合は、「 Enable 3D LUT on loop output」チェックボックスを選択します。LUTを無効にするには「 Off」を選択します。ロードした LUTを削除するには「 Delete」ボタン
をクリックします。

Micro Converter SDI to HDMI 12G ブロック図
Automatic
SD/HD/3G/12G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

Input automaticallydetects between
SD/HD/3G/12G-SDISDI InUSB-C

Equalizer and10-bit De-serializer

Customizable
Video Processor

33 Point 3D LUT

3G-SDI Level
A/B Converter

Loop SDIOut

HDMI Video andAudio Formatter

HDMI OutBlackmagic Micro Converter

112

Central Processor
and Firmware

Micro Converter HDMI to SDI
Micro Converter HDMI to SDIでは、HDVカメラやゲーム機などのビデオ機器の HDMI出力をSDIに変換できます。HDMIのビデオ信号を最長の SDIケーブルで送信できるため、HDMI出力を搭載するコンピューターに SDI出力を追 加できます。超小型の放 送 局品質コンバーターは、堅牢なアルミ製の筐体に保護されており、USB経由で給電できます。つまり、ラップトップやテレビの USBコネクターから、標準の Micro
USBケーブル経由で給電できます。Micro USBケーブルは、携帯電話と充電器やラップトップの接続に使用されています。これらのケーブルを持っていれば同じケーブルを使用できます。ケーブルの USBコネ
クターの種類が異なる場合、適切なケーブルは多くの電器店で購入できます。

1

3

SDI OUT

Micro Converter

2

HDMI to SDI 3GSDI OUTHDMI IN

4

コネクター
1

SDI 出力（ SDI OUT）

2

SDI 出力（ SDI OUT）

3

Micro USB/電源

4

HDMI 入力（ HDMI IN）

SDIビデオ出力用の BNCコネクター。
2つ目の SDI出力。

同梱のアダプター、またはラップトップやテレビなど、標準 USB経由で Micro USBケーブルに 5Vを供給できるあらゆる機器から給電可能。また、Mac OSあるいは Windowsコンピューターで Blackmagic
Converters Setupソフトウェアに接続して Micro Converterの内部ソフトウェアをアップデート。

HDMIビデオ入力（タイプA）。

Blackmagic Micro Converter

113

Blackmagic Converters Setupの設定
Blackmagic Converters Setup Utilityでは、設 定の変更および Micro Converterのソフトウェアアップデートが可能です。これらの設定には「Setup」タブと「 LUTs」タブを切り替えてアクセスできます。
「Setup」タブには、ソフトウェアに関する情報およびモデル名が含まれます。

SDI出力（SDI Output）「3G SDI Output」メニューで、3G SDIを Level Aまたは Level Bから選択できます。3G - SDI出力の規格を変更することで、Level Aまたは Level Bの3G - SDIビデオのみを受信する機器との互換性を保ちます。
デフォルト設定は Level Bです。
リセット（Reset）

コンバーターを出荷時の設定にリセットしたい場合は、「 Factory Reset」ボタンをクリックします。

Blackmagic Micro Converter

114

LUTs
SDI出力に 3D LUTを追 加したい場合は、「 On」を選択して「 Import」ボタンをクリックします。次に、読み込みたい LUTが保存されている場所まで進み、LUTを選択します。
「Save」をクリックします。
ロードした LUTを削除するには「 Delete」ボタンをクリックします。

Micro Converter HDMI to SDI 3G ブロック図
Input automaticallydetects between
SDI input standards
HDMI Videoand audio decoder
HDMI In

USB-C

Customizable
Video Processor

Automatic
SD/HD/3G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

SDI Out
SDI OutCentral Processor
and Firmware

Blackmagic Micro Converter

115Micro Converter HDMI to SDI 12G
Micro Converter HDMI to SDI 12Gでは、HDVカメラやゲーム機などのビデオ機器の HDMI出力をSDIに変換できます。HDMIのビデオ信号を最長の SDIケーブルで送信できるため、HDMI出力を搭載するコンピューターに SDI出力を追 加できます。
超小型の放 送 局品質コンバーターは、堅牢なアルミ製の筐体に保護されており、USB - C経由で 給電できます。つまり、ラップトップやテレビの USBコネクターから、標準の USB - Cケーブル経由で給電できます。USB - Cケーブルは、携帯電話と充電器やラップトップの接続に使用されています。これらのケーブルを持っていれば同じケーブルを使用できます。ケーブルの USBコネクターの種類が異なる場合、適切なケーブルは多くの電器店で購入できます。

1

3

SDI OUT

Micro Converter

2

HDMI to SDI 12GSDI OUTHDMI IN

4

コネクター
1

SDI 出力（ SDI OUT）

2

SDI 出力（ SDI OUT）

3

USB - C/電源

4

HDMI 入力（ HDMI IN）

SDIビデオ出力用の BNCコネクター。
2つ目の SDI出力。

標準の USBー USB - Cケーブルを使用して5V電源を接続します。また、Mac OSあるいは Windowsコンピューターで Blackmagic Converters Setupソフトウェアに接続できます。USB - Cポートの隣にある小さな白の LEDライトは、電源に接続すると点灯します。

HDMIビデオ入力（タイプA）。HDMI入力コネクターの隣にある小さな LEDロックライトは、有効なHDMI入力が検出されると点灯します。

Blackmagic Micro Converter

116Blackmagic Converters Setupの設定
Blackmagic Converters Setup Utilityでは、設 定の変更および Micro Converterのソフトウェアアップデートが可能です。これらの設定には「Setup」タブと「 LUTs」タブを切り替えてアクセスできます。
「Setup」タブには、ソフトウェアに関する情報およびモデル名が含まれます。

SDI出力（SDI Output）「3G SDI Output」メニューで、3G SDIを Level Aまたは Level Bから選択できます。3G - SDI出力の規格を変更することで、Level Aまたは Level Bの3G - SDIビデオのみを受信する機器との互換性を保ちます。
デフォルト設定は Level Bです。
リセット（Reset）

コンバーターを出荷時の設定にリセットしたい場合は、「 Factory Reset」ボタンをクリックします。

Blackmagic Micro Converter

117

LUTs
SDI出力に 3D LUTを追 加したい場合は、「 On」を選択して「 Import」ボタンをクリックします。次に、読み込みたい LUTが保存されている場所まで進み、LUTを選択します。
「Save」をクリックします。
ロードした LUTを削除するには「 Delete」ボタンをクリックします。

Micro Converter HDMI to SDI 12G ブロック図
Input automaticallydetects between
SD/HD/3G/12G-SDI
HDMI Videoand audio decoder
HDMI In

USB-C

Customizable
Video Processor

Automatic
SD/HD/12G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

SDI Out
SDI OutCentral Processor
and Firmware

Blackmagic Micro Converter

118

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G
Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3Gでは、HDMIをSDIに、SDIを HDMIに変換できます。その際、タリーとカメラコントロールは両フォーマットのまま維持できます。つまり、Blackmagic Pocket
Cinema Camera 4K/6KをSDI対応のATEMスイッチャーに、URSA Broadcastを ATEM Miniに接続して、カメラコントロールとタリーを維持できます。

1つの入力のみに接続している場合、SDI/HDMI出力は両方ループ出力になるので、入力信号をSmartView
モニターなどの HDMI/SDI機器に送信できます。
Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3Gは、SD/HD/3G - SDI入力フォーマットを自動検出し、出力
フォーマットをそれに合わせます。

この放 送品質の小型コンバーターは USBで給電できるので、ラップトップやテレビの USBコネクターから
標準の USB- Cケーブルで電源を供給できます。USB- Cケーブルは、携帯電話と充電器やラップトップの接続に使用されています。これらのケーブルを持っていれば同じケーブルを使用できます。ケーブルの USB
コネクターの種類が異なる場合、適切なケーブルは多くの電器店で購入できます。

1

3

4

2

5

コネクター
1

HDMI 出力（ HDMI OUT）

2

HDMI 入力（ HDMI IN）

3

USB - C/電源

4

SDI 出力（ SDI OUT）

5

SDI 入力（ SDI IN）

HDMIビデオ出力（タイプA）。
HDMIビデオ入力（タイプA）。HDMI入力コネクターの隣にある小さな LEDロックライトは、有効なHDMI入力が検出されると点灯します。
標準の USBー USB - Cケーブルを使用して5V電源を接続します。また、Mac OSあるいは Windowsコンピューターで Blackmagic Converters Setupソフトウェアに接続できます。USB - Cポートの隣にある小さな白の LEDライトは、電源に接続すると点灯します。

SDIビデオ出力用の BNCコネクター。
SDIビデオ入力用の BNCコネクター。SDI入力の隣にある小さな LEDロックライトは、有効な SDI入力が検出されると点灯します。

Blackmagic Micro Converter

119Blackmagic Converters Setupの設定
Blackmagic Converters Setup Utilityでは、設定の変更および Micro Converterのソフトウェアアップ
デートが可能です。

「Setup」タブでは、ユニット名およびソフトウェアバージョンの確認、SDIカメラコントロールおよび SDI
出力オプションの選択が可能です。

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3Gの設定オプション

SDIカメラコントロール（SDI Camera Control）

ATEMスイッチャーの CCUおよびタリーデータを適切なカメラに送信するには、「ATEM Camera ID」の番号が ATEMの入力番号と一致している必要があります。

ビデオ（Video）
SDI出力（SDI Output）「3G SDI Output（ 3G SDI出力）」設定で、3D - SDIを Level Aまたは Level Bから選択できます。3G - SDI
出力の規格を変更することで、Level Aまたは Level Bの 3G - SDIビデオのみを受信する機器との互換性を保ちます。デフォルト設定は Level Bです。
HDMI出力（HDMI Output）
HDMI出力を適正レベル内に収めるには「 Normal levels」を選択します。ビデオレベルをSDI入力に合わせるには「 Illegal levels」を選択します。推奨設定は「 Normal levels」です。

オーディオマッピング（Audio Mapping）

5.1サラウンド用に、オーディオマッピングをSMPTEまたは民生用規格から選択できます。

リセット（Reset）

コンバーターを出荷時の設定にリセットしたい場合は、「 Factory Reset」ボタンをクリックします。

Blackmagic Micro Converter120

SDI/HDMI間のカメラコントロールおよびタリー
Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3Gは、ATEMスイッチャーおよび Blackmagicカメラと接続されている場合、タリーとカメラコントロールデータをサポートします。このセクションでは、様々なタイプのワークフロー例を紹介します。

例 ワークフロー1

このケースでは、同モデルを使用してカメラの HDMI出力と ATEMの SDI入力を接続します。カメラコントロ
ールとタリーデータが Micro Converter BiDirectionalを通過し、CEC（Consumer Electronics Control）
を介して、HDMI信号でカメラに送信されます。
同モデルの HDMI出力は、リモートモニタリングにも使用できます。

CEC Data
HDMI
Blackmagic Pocket
Cinema Camera 6K

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 3G
1

5

DIRECT
TALK
5

2

3

4
PRIM
COLOR

6

7

GAIN

8

db
GAIN

OFFSET
COLOR

DIRECT
TALK
6

DIRECT
TALK
7

AUTO
IRIS

GAMMA

DIRECT
TALK
8

SHUT
AUTO
FOCUS

PTZ

LEVEL

LIFT
W/BAL

Y ADJ
CALL

SAT

RESET
RGB

AFV
ON

AFV

1

MP 1
2

MP 1K
3

2
MP 2
4

3
MP 2K
5

4
BG 1
6

5
BG 2
7

6

ON

BLACK
8

7

ON

MENU

LOGO
DVE
CUT

INVERT
DIP

8

8

DIP

DVE
CUT
7

BLACK

AUX

AFV

DSK
FILL
2
6

BG 2

RESET
LEVEL

AFV

DSK
CUT
2
5

BG 1

RESET
ALL

AFV
ON

4

MP 2K

ZOOM
AFV

ON
DSK
FILL
1

3

MP 2

FOCUS
AFV

ON
DSK
CUT
1

2

MP 1K

IRIS

ON
KEY
FILL
11

1

MP 1

AFV

ON

KEY
CUT
1

1

BARS

BORD

9

SDI Program
Return Feed

SET

10

SHIFT

BARS

11

MACRO

DVE
PUSH

BKGD

12

SHIFT

TIEKEY 1
DVE
SQZ

1

CUTKEY 1

CUT

4

BKGD

AUTO

2

7

5

ENTER

TIEKEY 1

AUTODSK 1

6
9

PIP 1DVE
PIP 3DVE

CUTDSK 2

PIP 2DVE
PIP 4DVE

AUTODSK 2

3

8
0
CLEAR

CUTDSK 1

CCU and Tally Data

FTB

SDI

ATEM
SDI Switcher

例 ワークフロー2

このケースでは、同モデルを使用して、カメラの SDI出力と ATEM Miniの HDMI出力を接続します。カメラの SDI信号は HDMIに変換され、ATEM Miniに送信されます。CECデータは同モデルに戻され、CCUとタ
リーデータに変換されて、SDI経由でカメラに送信されます。

CEC Data
HDMI

ATEM Mini

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 3G

SDI
IRIS
FOCU
S

PEAK
REC

DISP

MEN
U

SDI
CCU and Tally Data

Blackmagic
URSA Mini

Blackmagic Micro Converter121メモ 同モデルの HDMI出力は、SDI入力のビデオを自動的に検出します。ビデオが検出されない場合は、HDMI出力が HDMI入力のループ出力となり、リモートモニタリングに使用できます。
コンバーターの HDMI入力に接続されたビデオやオーディオは、SDI出力で送信されます。

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G ブロック図
Equalizer and10-bit De-serializer

Customizable
Video Processor

Cable Driver
Re-Clocker

HDMI InHDMI Video andAudio Decoder

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

USB-C

CentralProcessor andFirmware

SDI InSDI Out

HDMI OutBlackmagic Micro Converter

122Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G
Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12Gでは、HDMIをSDIに、SDIを HDMIに変換できます。その際、タリーとカメラコントロールは両フォーマットのまま維持できます。つまり、Blackmagic Pocket
Cinema Camera 4K/6KをSDI対応のATEMスイッチャーに、URSA Broadcastを ATEM Miniに接続して、カメラコントロールとタリーを維持できます。このモデルでは、HDMI出力および SDI出力に 3D LUTを表示できます。

1つの入力のみに接続している場合、SDI/HDMI出力は両方ループ出力になるので、入力信号をSmartView
モニターなどの HDMI/SDI機器に送信できます。
Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12Gは、SD/HD/3G/12G - SDI入力フォーマットを自動検出し、出力フォーマットをそれに合わせます。

この放 送品質の小型コンバーターは USBで給電できるので、ラップトップやテレビの USBコネクターから
標準の USB- Cケーブルで電源を供給できます。USB- Cケーブルは、携帯電話と充電器やラップトップの接続に使用されています。これらのケーブルを持っていれば同じケーブルを使用できます。ケーブルの USB
コネクターの種類が異なる場合、適切なケーブルは多くの電器店で購入できます。

1

3

4

2

5

コネクター
1

HDMI 出力（ HDMI OUT）

2

HDMI 入力（ HDMI IN）

3

USB - C/電源

4

SDI 出力（ SDI OUT）

5

SDI 入力（ SDI IN）

HDMIビデオ出力（タイプA）。

HDMIビデオ入力（タイプA）。HDMI入力コネクターの隣にある小さな LEDロックライトは、有効なHDMI入力が検出されると点灯します。
標準の USBー USB - Cケーブルを使用して5V電源を接続します。また、Mac OSあるいは Windowsコンピューターで Blackmagic Converters Setupソフトウェアに接続できます。USB - Cポートの隣にある小さな白の LEDライトは、電源に接続すると点灯します。

SDIビデオ出力用の BNCコネクター。
SDIビデオ入力用の BNCコネクター。SDI入力の隣にある小さな LEDロックライトは、有効な SDI入力が検出されると点灯します。

Blackmagic Micro Converter

123Blackmagic Converters Setupの設定
Blackmagic Converters Setup Utilityでは、設定の変更および Micro Converterのソフトウェアアップ
デートが可能です。

「Setup」タブでは、ユニット名およびソフトウェアバージョンの確認、SDIカメラコントロールおよび SDI
出力オプションの選択が可能です。

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12Gの設定オプション

SDIカメラコントロール（SDI Camera Control）
ATEMカメラID（ATEM CAMERA ID）
ATEMスイッチャーの CCUおよびタリーデータを適切なカメラに送信するには、「ATEM Camera ID」の番号が ATEMの入力番号と一致している必要があります。

ビデオ（Video）
SDI出力（SDI Output）「3G SDI Output（ 3G SDI出力）」設定で、3D - SDIを Level Aまたは Level Bから選択できます。3G - SDI
出力の規格を変更することで、Level Aまたは Level Bの 3G - SDIビデオのみを受信する機器との互換性を保ちます。デフォルト設定は Level Bです。
HDMI出力（HDMI Output）
HDMI出力を適正レベル内に収めるには「 Normal levels」を選択します。ビデオレベルをSDI入力に合わせるには「 Illegal levels」を選択します。推奨設定は「 Normal levels」です。

オーディオマッピング（Audio Mapping）

5.1サラウンド用に、オーディオマッピングをSMPTEまたは民生用規格から選択できます。

リセット（Reset）

コンバーターを出荷時の設定にリセットしたい場合は、「 Factory Reset」ボタンをクリックします。

Blackmagic Micro Converter

124

LUTs
SDIまたは HDMI出力に 3D LUTを追 加したい場合は、「 Import」ボタンをクリックします。次に、読み込み
たい LUTが保存されている場所まで進み、LUTを選択します。
「Save」をクリックします。
「SDI output」
または「 HDMI output」チェックボックスを選択して LUTを有効にします。両方のチェックボックスを選択
して、SDI出力とHDMI出力の両方で LUTを有効にすることも可能です。
ロードした LUTを削除するには「 Delete」ボタンをクリックします。

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12GのLUTタブ

Blackmagic Micro Converter

125

SDI/HDMI間のカメラコントロールおよびタリー
Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12Gは、ATEMスイッチャーおよび Blackmagicカメラと接続されている場合、タリーとカメラコントロールデータをサポートします。このセクションでは、様々なタイ
プのワークフロー例を紹介します。

例 ワークフロー1

このケースでは、同モデルを使用してカメラの HDMI出力と ATEMの SDI入力を接続します。カメラコントロ
ールとタリーデータが Micro Converter BiDirectionalを通過し、CEC（Consumer Electronics Control）
を介して、HDMI信号でカメラに送信されます。
同モデルの HDMI出力は、リモートモニタリングにも使用できます。

CEC Data
HDMI
Blackmagic Pocket
Cinema Camera 6K

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 12G
1

5

DIRECT
TALK
5

2

3

4
PRIM
COLOR

6

7

GAIN

8

db
GAIN

OFFSET
COLOR

DIRECT
TALK
6

DIRECT
TALK
7

AUTO
IRIS

GAMMA

DIRECT
TALK
8

SHUT
AUTO
FOCUS

PTZ

LEVEL

LIFT
W/BAL

Y ADJ
CALL

SAT

RESET
RGB

AFV
ON

AFV

KEY
CUT
1

1
1

MP 1
2

MP 1K
3

2
MP 2
4

3
MP 2K
5

4
BG 1
6

ON

5
BG 2
7

BG 1
6
BLACK

ON

8

7

ON

MENU

LOGO
DVE
CUT

INVERT
DIP

8

8

DIP

DVE
CUT
7

BLACK

AUX

AFV

DSK
FILL
2
6

BG 2

RESET
LEVEL

AFV

DSK
CUT
2
5

RESET
ALL

AFV

DSK
FILL
1
4

MP 2K

ZOOM
AFV

ON

3

MP 2

FOCUS
AFV

ON
DSK
CUT
1

2

MP 1K

IRIS

ON
KEY
FILL
11

1

MP 1

AFV

ON

BARS

BORD

9

SDI Program
Return Feed

SET

10

SHIFT

BARS

11

MACRO

DVE
PUSH

BKGD

12

SHIFT

TIEKEY 1
DVE
SQZ

1

CUTKEY 1

CUT

4

BKGD

AUTO

2

7

5

ENTER

TIEKEY 1

6
9

PIP 1DVE
PIP 3DVE

CUTDSK 2

PIP 2DVE
PIP 4DVE

AUTODSK 2

3

8
0
CLEAR

CUTDSK 1
AUTODSK 1

CCU and Tally Data

FTB

SDI

ATEM
SDI Switcher

例 ワークフロー2

このケースでは、同モデルを使用して、カメラの SDI出力と ATEM Miniの HDMI出力を接続します。カメラの SDI信号は HDMIに変換され、ATEM Miniに送信されます。CECデータは同モデルに戻され、CCUとタ
リーデータに変換されて、SDI経由でカメラに送信されます。

CEC Data
HDMI

ATEM Mini

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 12G

SDI
IRIS
FOCU
S

PEAK
REC

DISP

MEN
U

SDI
CCU and Tally Data

Blackmagic
URSA Mini

Blackmagic Micro Converter126メモ 同モデルの HDMI出力は、SDI入力のビデオを自動的に検出します。ビデオが検出されない場合は、HDMI出力が HDMI入力のループ出力となり、リモートモニタリングに使用できます。
コンバーターの HDMI入力に接続されたビデオやオーディオは、SDI出力で送信されます。

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G ブロック図SDI InEqualizer and10-bit De-serializer

Customizable
Video Processor

Cable Driver
Re-Clocker

SDI Out

33 Point 3D LUT

HDMI InHDMI Video andAudio Decoder

USB-C

CentralProcessor andFirmware

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

HDMI OutBlackmagic Micro Converter

127Blackmagic Mini Converter
Mini Converter SDI to HDMI 6G
Mini Converter SDI to HDMI 6Gでは、広範な種類の HDMIディスプレイやビデオプロジェクターをSDI
ベースの機器に接続できます。Mini Converter SDI to HDMI 6Gは、SD - SDI、HD - SDI、3G - SDI、6G - SDIの入力ソースを自動的に検出し、エンベデッドオーディオ付きの HDMI、バランス AES/EBUまたはアナロ
グオーディオ出力に変換します。

HDMI Instant Lock機能は HDMI出力をロックするため、同じフォーマットのソース間で、クリーンでグリッチのない切り替えが可能です。コンバーターの HDMI出力に HDモニターやテレビが接続され、SDI入力にUltra HDソースが接続されると、Ultra HDソースは自動的にダウンコンバートされるため、Ultra HDソースを HDモニターで表示できます。
また、3D LUTをロードして、変換された出力にルック、グレード、カラープロファイルを追加することも可能です。3D LUTは、精度の高いカラー操作が可能なフル33ポイントのハードウェア LUTで、民生用テレビの正確なカラーキャリブレーションにも使用できるため、重要なカラーコレクション作業にそれらのテレビを使うことも可能です。3D LUTでカラースペースの変換もできるため、異なる複数のカラースペースを様々なディスプレイで使用できます。Mini Converter SDI to HDMI 6Gには、カラーからモノクロ、Blackmagic
カメラのデフォルト・カラースペースからRec.709の2種類のデフォルトLUTが搭載されています。

4
1

SDI to HDMI 6G5

SDI to HDMI 6G
2
3

6
7
8

コネクター
1

HDMI

2

左 - アナログまたは AES/ EBU（ L - ANALOG or AES/ EBU）

3

右 - アナログ（ R - ANALOG）

4

USB Mini - B ポート

5

SDI出力（SDI OUT ）6

代替 SDI入力（ ALT SDI IN）

HDMIビデオ出力（タイプA）。
左チャンネルのバランスアナログオーディオ、または AES/EBUデジタルオーディオ出力の 1/4インチ
ジャックコネクター。

右チャンネルのバランスアナログオーディオ出力の 1/4インチジャックコネクター。

Mac OSまたは Windowsコンピューターで Converters Setupソフトウェアに接続。USBポートを使って Mini Converterの内部ソフトウェアアップデートも可能。
SDIビデオ出力用の BNCコネクター。
バックアップ用のリダンダントSDI入力。

Blackmagic Mini Converter

128

7

SDI入力（SDI IN）

8

電源 +12V

メインの SDI入力。

12ボルトの電源入力。

スイッチ
Mini Converter SDI to HDMI 6Gのスイッチは、以下の設定が可能です：
スイッチ 8 - アナログオーディオ、AES/EBUオーディオ
スイッチ 8をオフにするとバランスアナログオーディオ、オンにするとデジタル AES/EBUオーディオ出力が選択されます。

スイッチ 7 - LUTオフ、LUTオンスイッチ 7をオフにするとLUTが無効になり、オンにすると有効になります。
スイッチ 6 - LUT 1、LUT 2スイッチ 6をオフにするとLUT 1、オンにするとLUT 2が選択されます。
スイッチ 5 - LUTオン＆ループをオフ、LUTオン＆ループをオンスイッチ 5をオフにするとLUTオン＆ループをオフ、オンにするとLUTオン＆ループをオンが選択されます。
スイッチ 4 - SDIオーディオのデエンベッド Bit 2
スイッチ 4、3、2はグループ化されており、オン/オフで 8パターンの組み合わせを設定できます。この 8パターンの組み合わせで、選択した 8つのオーディオチャンネル・ペアを SDI入力からデエンベッドしてHDMI、アナログ、AES/EBUオーディオのいずれかに出力できます。
スイッチ 3 - SDIオーディオのデエンベッド Bit 1
スイッチ 4の説明を参照してください。
スイッチ 2 - SDIオーディオのデエンベッド Bit 0
スイッチ 4の説明を参照してください。
スイッチ 1 - HDMI Instant Lockオフ、HDMI Instant Lockオン
スイッチ 1をオフにするとHDMI Instant Lockオフ、オンにするとHDMI Instant Lockオンが選択されます。

HDMI Instant Lock機能を有効にすると、ソースが切り替わる際にもHDMI出力信号がアクティブのままになります。HDMI信号がすでにロックされているので、HDMIテレビ/モニターがビデオ出力を表示する前にロックするのをコンバーターが待つ必要がなくなります。この機能は、同じビデオフォーマットを使用するソース間の切り替え時にのみ有効であることに注意してください。

HDMI Instant Lock機能はビデオとオーディオにわずかな遅れを生じさせる場合があります。変換後の出力の遅れをゼロにする必要がある場合は、HDMI Instant Lockをオフにして HDMI Instant Lock機能

をバイパスしてください。

Blackmagic Mini Converter

129コンバーターの底面に、変換設定を変更するために必要な情報が記載されています。

スイッチ設定の例

Blackmagic Mini Converterのスイッチ 8、4、3、2をオフにすることで、SDIオーディオチャンネル1と2をデエンベッドし、アナログを出力する設定になるか試してみてください。

SDIオーディオ選択表
オーディオチャンネルスイッチ 4スイッチ 3スイッチ 2

1および2

オフ

オフ

オフ

3および4

オフ

オフ

オン

5および6

オフ

オン

オフ

7および8

オフ

オン

オン

9および10

オン

オフ

オフ

11および12

オン

オフ

オン

13および14

オン

オン

オフ

15および16

オン

オン

オン

スイッチ略図Blackmagic Converters Setupの設定
Converters Setup Utilityでは、設定の変更および Mini Converterのソフトウェアアップデートが可能です。これらの設定には「Video」、「Audio」、「About」タブを切り替えることでアクセスできます。
「About」
タブに関する詳細は、このマニュアルの「設定の変更」セクションに記載されています。

Blackmagic Mini Converter

130

Mini Converter SDI to HDMI 6Gの「Video」タブには以下の設定が含まれます。

「Clip video output to legal levels」の設定はデフォルトでチェックされています。これにより、HDMIビデオ出力は常に適正レベルに保たれます。

処理メニュー（Processing）
 33ポイント3D LUT

Mini Converter SDI to HDMI 6Gは、. cube LUTファイルをサポートしています。. cube LUTファイ
ルは、DaVinci Resolveソフトウェアまたはその他の. cubeファイルの書き出しに対応しているカラーコレクションソフトウェアで 作成できます。
各 LUTスロットの「 Load」ボタンをクリックして、コンピューター上の. cubeファイルを選択し、さらに「 OK」をクリックして、2つの LUTをロードできます。
「Save」をクリックして設定を確定します。
「 Load」ボタンの横には LUTファイル名が表示されるため、LUT 1および LUT 2に使用しているLUT
を簡単に確認できます。

 3D LUTとは？
3D LUT（ 3Dルックアップテーブル）は、映像のカラースペースを3次元の立方体スペースにおける新
しいカラー値に変更する際に使用する値のテーブル（表）が含まれるファイルです。
このカラー立方体には各原色のミックスにおけるすべてのバリエーションが含まれており、それら
は x、y、zの 3空間次元で定義されています。3D LUTを使 用することで、SDI入力の RGBチャンネル
を、HDMIビデオ出力で 他のあらゆるRGB出力カラーに再マッピングできます。この機能はとてもパ
ワフルで、あらゆるカラーを他のあらゆるカラーにマッピングできます。ディスプレイのキャリブレー
ションだけでなく、様々な RAWカメラファイルを使用する撮影現場で、リニアガンマで確認するためにディスプレイに Logガンマカーブをロードする際などに、極めて正確なカラー調整が可能です。

3D LUTの便利さを表す例として、デフォルトLUTのひとつに、入力ビデオを白黒に変換できるものがあります。つまり、入力されるすべての RGBカラーが、3D LUTによって再マッピングされ、HDMI
出力を通して白黒の RGB値として出力されます。ユーザーは独自の 3D LUTを作成して、管理ソフト
ウェアでアップロードできます。また、DaVinci Resolveでカラーグレーディング設定を 3D LUTに変換し、それらを Mini Converter SDI to HDMI 6Gにアップロードすることも可能です。3D LUTはSDIビデオループ出力からも出力できるので、HDMI出力を使用せずに、Mini Converterを3D LUTのカラープロセッサーとして使用することも可能です！

3 D LU Tの . c u b eファイル 作 成 に 関 する 詳 細 は 、DaV i n c i Re s o l veマ ニュ アル を 参 照
してくだ さ い 。DaV inci Resol veマ ニュ アル は 、B lack magic Design の ウェブ サ イト
（ https://www.blackmagicdesign.com/jp/support）でダウンロードできます。

Blackmagic Mini Converter131 Clip video output to legal levels（ビデオ出力を適正レベルにクリップ）
SDI入力のクリッピングをコントロールし、HDMIの適正レベル内に収めます。このチェックボックス
は常にオンにしておくことをお勧めします。

出力レベルメニュー（Output Levels）

オーディオ出力のゲインを調整できます。オーディオレベルは、チャンネルごと、またはスライダー横のリンクアイコンをクリックして同時に調整できます。すべてのオーディオレベルを 0dBにリセットするには、
出力レベルメニューの上部にあるリセットボタンをクリックします。Mini Converter SDI to HDMI 6Gの「Audio」タブには以下の設定が含まれます。

Converters Setupの「Audio」タブでオーディオレベルを調整。

Mini Converter SDI to HDMI 6G ブロック図
Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Video Processor
and Down
Converter

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

SDI Audio
De-Embedder

HDMI Video andAudio Formatterand Instant Lock

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmwareAnalog or AES/EBU
Audio Out Switch

Loop SDIOut

Left Analog Out
or AES/EBU Out

Right Analog Out

HDMI Out

Mini Switches

Blackmagic Mini Converter132

Mini Converter HDMI to SDI 6G
Mini Converter HDMI to SDI 6Gは、HDVカメラやゲーム機などのビデオ機器の HDMI出力をSDIに変換できます。エンベッドするオーディオは、HDMI、AES/EBU、バランスアナログオーディオ入力から選択できます。HDMIのビデオ信号を最長の SDIケーブルで送信できるため、HDMI出力を搭載するコンピ
ューターに SDI出力を追 加できます。

4
1

HDMI to SDI 6G

5

HDMI to SDI 6G

6

2
3

7

コネクター
1

HDMI

2

左 - アナログまたは AES/ EBU（ L - ANALOG or AES/ EBU）

3

右 - アナログ（ R - ANALOG）

4

USB Mini - B ポート

5

SDI 出力（ SDI OUT）

6

SDI 出力（ SDI OUT）

7

電源 + 12V

HDMIビデオ入力（タイプA）。
左チャンネルのバランスアナログオーディオ、または AES/EBUデジタルオーディオ入力の 1/4インチ
ジャックコネクター。

右チャンネルのバランスアナログオーディオ入力の 1/4インチジャックコネクター。

Mac OSまたは Windowsコンピューターで Converters Setupソフトウェアに接続。USBポートを使って Mini Converterの内部ソフトウェアアップデートも可能。
SDIビデオ出力用の BNCコネクター。
2つ目の SDI出力。

12ボルトの電源入力。

Blackmagic Mini Converter

133

スイッチ
Mini Converter HDMI to SDI 6Gのスイッチは、以下の設定が可能です：
スイッチ 8 - アナログオーディオ、AES/EBUオーディオ
スイッチ 8をオフにするとバランスアナログオーディオ、オンにするとデジタル AES/EBUオーディオ入力が選択されます。これらの入力を使用するには、スイッチ 7もオンにする必要があります。
スイッチ 7 - HDMIオーディオ、入力オーディオ
スイッチ 7をオフにするとエンベッド HDMIオーディオが選択され、オンにするとアナログまたは AES/
EBUオーディオが選択されます。
スイッチ 6 - 3G Level B出力（標準）、3G Level A出力
スイッチ 6をオフにすると 3G Level B出力、オンにすると 3G Level A出力が選択されます。
スイッチ 2と1 - フォーマットの選択 Bit 1と0
Ultra HDおよび HDを出力できるHDMIソースを接続する場合は、コンバーターのソース出力をどちらかに強制するよう設定できます。この機能は、コンピューターのデスクトップをSDI機器の大きな画面で確認し、HDで収録や表示したい場合に便利です。
しかし、これはアップ/ダウンコンバージョン設定ではありません。この設定では、ソース機器にUltra HD
または HDビデオを出力するように伝達するため、コンバーターでアップ/ダウンコンバージョンを実行せずに、ネイティブ HD/Ultra HD解像度のソースビデオを出力できます。
スイッチ 1と2を組み合わせて使用することで、ソースビデオを HDまたは Ultra HDに強制したり、ソース
機器の最適な解像度を自動的に割り出すことができます。
以下はスイッチの組み合わせ設定です。

AUTO（自動）- スイッチ 1と2が両方ともオフ

コンバーターがソース機器の出力性能を確認し、HDまたは Ultra HDから最適な解像度を決定します。

FORCE TO HD（HDに強制）- スイッチ 1がオフ、スイッチ 2がオン
HDMIソース機器が HDおよび Ultra HDの出力に対応している場合、HDビデオを出力するようソース機
器に伝達します。

FORCE TO ULTRA HD（Ultra HDに強制）- スイッチ 1がオン、スイッチ 2がオフ
HDMIソース機器が HDおよび Ultra HDの出力に対応している場合、Ultra HDビデオを出力するようソース機器に伝達します。

コンバーターの底面に、変換設定を変更するために必要な情報が記載されています。

Blackmagic Mini Converter

134Blackmagic Converters Setupの設定
Converters Setup Utilityでは、設定の変更および Mini Converterのソフトウェアアップデートが可能です。これらの設定には「Audio」と「About」タブを切り替えることでアクセスできます。
「About」タブに関する詳細は、このマニュアルの「設定の変更」セクションに記載されています。Mini Converter HDMI
to SDI 6Gの「Audio」タブには以下の設定が含まれます。
入力レベルメニュー（Input Levels）

オーディオ入力のゲインを調整できます。オーディオレベルは、チャンネルごと、またはスライダー横のリンクアイコンをクリックして同時に調整できます。すべてのオーディオレベルを 0dBにリセットするには、入力レベルメニューの上部にあるリセットボタンをクリックします。

Converters Setupの「Audio」タブでオーディオレベルを調整。

Mini Converter HDMI to SDI 6G ブロック図
Analog or AES/EBU
Audio Switch

Left Analog In
or AES/EBU

AES/EBU
Sample Rate
Converter
Audio Analog to
Digital with
Balanced Input

SDI Out

Right Analog In

HDMI InUSB

HDMI Video andAudio Decoder

CentralProcessor andFirmwareVideo Processor
and Down
Converter

SDI Audio
EmbedderAutomatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver
SDI Out

Mini Switches

Blackmagic Mini Converter

135Mini Converter SDI to Analog
Blackmagic Mini Converter SDI to Analogは、SD/HD - SDIからアナログコンポーネント、NTSC、PALビ
デオ出力、バランス AES/EBUおよびアナログオーディオ出力へ変換します。同コンバーターを使えば、ア
ナログビデオモニターや、Betacam SPおよび VHSなどのデッキに簡単に接続できます。ハードウェアダ
ウンコンバーターで、HD - SDIビデオをSDアナログ機器に接続できます。16チャンネルのデエンベデッド
SDIオーディオチャンネルから、2チャンネルのアナログオーディオを出力することも可能です。チャンネ
ルの組み合わせはスイッチで設定します。

1

Y or
NTSC/PAL

2

B-Y orS-VIDEO Y

3

R-Y orS-VIDEO C

6
SDI LOCKSDI to Analog

4

L-

5

R - ANALOG

ANALOG or
AES/EBUSDI OUT7

ALT SDI IN

8

SDI IN

9
10

POWER
+12V

コネクター
1

Y、NTSC/ PAL（ Y or NTSC/ PAL ）2

B -Y、SビデオY（ B -Y or S -VIDEO Y ）3

R-Y、Sビデオ C（ R-Y or S -VIDEO C）

4

左 - アナログまたは AES/ EBU（ L - ANALOG or AES/ EBU）

5

右 - アナログ（ R - ANALOG）

6

USB Mini - B ポート

7

SDI出力（SDI OUT ）8

代替 SDI入力（ ALT SDI IN）

9

SDI入力（SDI IN）

アナログコンポーネントY、またはコンポジットNTSC/PAL出力用の BNCコネクター。

アナログコンポーネントB -Y、または Sビデオ Y出力用の BNCコネクター。
アナログコンポーネントR-Y、または Sビデオ C出力用の BNCコネクター。

左チャンネルのバランスアナログオーディオ、または AES/EBUデジタルオーディオ出力の 1/4インチ
ジャックコネクター。

右チャンネルのバランスアナログオーディオ出力の 1/4インチジャックコネクター。

Mac OSまたは Windowsコンピューターで Converters Setupソフトウェアに接続。USBポートを使って Mini Converterの内部ソフトウェアアップデートも可能。

SDIビデオ出力用の BNCコネクター。
バックアップ用のリダンダントSDI入力。

メインの SDI入力。

10 電源 +12V
12ボルトの電源入力。

Blackmagic Mini Converter

136

スイッチ
スイッチ 8 - アナログオーディオ、AES/EBUオーディオ

スイッチ 8をオフにするとバランスアナログオーディオ、オンにするとデジタル AES/EBUオーディオ出力が選択されます。

スイッチ 7 - 7.5 IRE、0.0 IRE

アメリカ合衆国および、7.5設定の NTSCを使用する国ではスイッチ 7をオフにします。7.5設定を使用しない
国ではスイッチ 7をオンにしてください。この設定は、コンポジットまたは Sビデオ出力のみに影響します。

スイッチ 6 - SMPTEレベル、Betacamレベル

SMPTEレベルはスイッチ 6をオフに、Betacamレベルはオンにします。SMPTEレベルはより一般的であり、Betacam SPデッキでもSMPTEレベルを使用できるので、確実に Betacamレベルが使用されている場合にのみ Betacamに設定してください。
スイッチ 5 - コンポーネント、コンポジット、Sビデオ

スイッチ 5をオフにするとアナログコンポーネントビデオ出力、オンにするとコンポジットおよび Sビデ
オ出力が選択されます。

HDビデオ入力をSビデオおよびコンポジット出力で 表示するには、ダウンコンバージョンをオンにする必要があります。コンポーネントアナログビデオは HDおよび SDビデオの両方をサポートしています。
スイッチ 4 - SDIオーディオのデエンベッド Bit 2

スイッチ 4、3、2はグループ化されており、オン/オフで 8パターンの組み合わせを設定できます。この 8パターンの組み合わせで、選択した 8つのオーディオチャンネル・ペアをSDI入力からデエンベッドできます。

スイッチ 3 - SDIオーディオのデエンベッド Bit 1
スイッチ 4の説明を参照してください。

スイッチ 2 - SDIオーディオのデエンベッド Bit 0
スイッチ 4の説明を参照してください。

スイッチ 1 - 処理をオフ - 処理をオンスイッチ 1では、HDからSDに変換する際に 3種類のアスペクトレシオのダウンコンバージョンが可能です。オン/オフを切り替えることでアナモルフィック、センターカット、レターボックスのアスペクトレシ
オを適用できます。スイッチ 1をオフにすると、ダウンコンバージョンをバイパスして HDを出力します。

USB経由で Blackmagic Converters Setupに接続している場合、ダウンコンバージョンの設定はソフトウェアでコントロールされます。ソフトウェア設定をコンバーターで保存したい場合は、コンピューターから接続を外してコンバーターの電源を入れ直し、スイッチ 1を使ってダウンコンバージョンを設定します。

Blackmagic Mini Converter

137コンバーターの底面に、変換設定を変更するために必要な情報が記載されています。

スイッチ設定の例

Blackmagic Mini Converterのスイッチ 8、5、4、3、2をオフにすることで、HDコンポーネントビデオおよびアナログオーディオチャンネル1と2を出力する設定になるか試してみてください。

SDIオーディオ選択表
オーディオチャンネルスイッチ 4スイッチ 3スイッチ 2

1および2

オフ

オフ

オフ

3および4

オフ

オフ

オン

5および6

オフ

オン

オフ

7および8

オフ

オン

オン

9および10

オン

オフ

オフ

11および12

オン

オフ

オン

13および14

オン

オン

オフ

15および16

オン

オン

オン

スイッチ略図Blackmagic Mini Converter138Blackmagic Converters Setupの設定
Converters Setup Utilityでは、設定の変更および Mini Converterのソフトウェアアップデートが可能で「Audio」、「About」タブを切り替えることでアクセスできます。
す。これらの設定には「Video」、「About」タブに関する詳細は、このマニュアルの「設定の変更」セクションに記載されています。

Mini Converter SDI to Analogの「Video」タブには以下の設定が含まれます。

Converters Setupの「Video」タブでアナログ
ビデオレベルと処理設定を調整。

処理メニュー（Processing）

ダウンコンバートビデオのアスペクトレシオを設定できます。選択オプションは Letterbox（レターボックス）、Anamorphic（アナモルフィック）、Center Cut（センターカット）、Off（ 未処理）です。
「 Clip video output to legal levels」チェックボックスは、SDI入 力のクリッピングをコントロール
し、HDMIの適正レベル内に収めます。このチェックボックスは常にオンにしておくことをお勧めします。

出力レベルメニュー（Output Levels）

輝度（ルミナンス）およびクロマレベル、B -Yおよび R-Yコンポーネントレベルを個別に設定できます。

Blackmagic Mini Converter

139

Mini Converter SDI to Analogの「Audio」タブには以下の設定が含まれます。
出力レベルメニュー（Output Levels）

オーディオ出力のゲインを調整できます。オーディオレベルは、チャンネルごと、またはスライダー横のリンクアイコンをクリックして同時に調整できます。すべてのオーディオレベルを 0dBにリセットするには、出力レベルメニューの上部にあるリセットボタンをクリックします。

Converters Setupの「Audio」タブでアナログオーディオレベルを調整。

Mini Converter SDI to Analog ブロック図
Automatic
SD/HD/1.5G-SDI
Cable Driver

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between SD,
HD and 1.5G-SDI
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

10 bit HD to
SD Down
Converter

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

SDI Audio
De-Embedder

12 Bit Digital to
Analog SD/HD
Video Converter

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Loop SDI
Out

Analog or AES/EBU
Audio Out Switch

Left Analog Out
or AES/EBU Out

Right Analog Out

Component output can switch
to S-Video and composite

Y
R-Y
B-Y

Blackmagic Mini Converter

140

Mini Converter SDI to Analog 4K
Mini Converter SDI to Analog 4Kは、SD/HD/3G/6G - SDIからアナログコンポーネント、NTSC/PALビ
デオ出力、そしてバランス AES/EBUおよびアナログオーディオ出力へ変換します。このダウンコンバータ
ーでは、6G - SDIまでのビデオをSD/HDアナログ機器に接続できます。また、ビデオモニターや Betacam
SPや VHSなどのビデオモニターやデッキにも簡単に接続できます。16チャンネルのデエンベデッドSDIオーディオチャンネルから、2チャンネルのアナログオーディオを出力することも可能です。チャンネルの組
み合わせはスイッチで設定します。

1

Y or
NTSC/PAL

2

B-Y orS-VIDEO Y

3

R-Y orS-VIDEO C

4

ANALOG or
LAES/EBU

5

6
SDI LOCKSDI to Analog 4K

SDI OUT7

ALT SDI IN

8

SDI IN9

R - ANALOG

10

コネクター
1

Y、NTSC/ PAL（ Y or NTSC/ PAL ）2

B -Y、SビデオY（ B -Y or S -VIDEO Y ）3

R-Y、Sビデオ C（ R-Y or S -VIDEO C）

4

左 - アナログまたは AES/ EBU（ L - ANALOG or AES/ EBU）

5

右 - アナログ（ R - ANALOG）

6

USB Mini - B ポート

7

SDI出力（SDI OUT ）8

代替 SDI入力（ ALT SDI IN）

9

SDI入力（SDI IN）

アナログコンポーネントY、またはコンポジットNTSC/PAL出力用の BNCコネクター。

アナログコンポーネントB -Y、または Sビデオ Y出力用の BNCコネクター。
アナログコンポーネントR-Y、または Sビデオ C出力用の BNCコネクター。

左チャンネルのバランスアナログオーディオ、または AES/EBUデジタルオーディオ出力の 1/4インチ
ジャックコネクター。

右チャンネルのバランスアナログオーディオ出力の 1/4インチジャックコネクター。

Mac OSまたは Windowsコンピューターで Converters Setupソフトウェアに接続。USBポートを使って Mini Converterの内部ソフトウェアアップデートも可能。

SDIビデオ出力用の BNCコネクター。
バックアップ用のリダンダントSDI入力。

メインの SDI入力。

10 電源 +12V
12ボルトの電源入力。

Blackmagic Mini Converter

141

スイッチ
Mini Converter SDI to Analog 4Kのスイッチは、以下の設定が可能です：
スイッチ 8 - アナログオーディオ、AES/EBUオーディオ

スイッチ 8をオフにするとバランスアナログオーディオ、オンにするとデジタル AES/EBUオーディオ出力が選択されます。

スイッチ 7 - 7.5 IRE、0.0 IRE

アメリカ合衆国および、7.5設定の NTSCを使用する国ではスイッチ 7をオフにします。7.5設定を使用しない
国ではスイッチ 7をオンにしてください。この設定は、コンポジットまたは Sビデオ出力のみに影響します。

スイッチ 6 - SMPTEレベル、Betacamレベル

SMPTEレベルはスイッチ 6をオフに、Betacamレベルはオンにします。SMPTEレベルはより一般的であり、Betacam SPデッキでもSMPTEレベルを使用できるので、確実に Betacamレベルが使用されている場合にのみ Betacamに設定してください。
スイッチ 5 - コンポーネント、コンポジット、Sビデオ

スイッチ 5をオフにするとアナログコンポーネントビデオ出力、オンにするとコンポジットおよび Sビデ
オ出力が選択されます。

HDビデオ入力をSビデオおよびコンポジット出力で SDで表示するには、ダウンコンバージョンをオンにする必要があります コンポーネントアナログビデオは HDおよび SDビデオの両方をサポートしています。
スイッチ 4、3、2 - SDIオーディオのデエンベッド

スイッチ 4、3、2はグループ化されており、オン/オフで 8パターンの組み合わせを設定できます。この 8パターンの組み合わせで、選択した 8つのオーディオチャンネル・ペアをSDI入力からデエンベッドできます。

スイッチ 1 - 処理をオフ - 処理をオンスイッチ 1では、3種類のアスペクトレシオのダウンコンバージョンが可能です。オン/オフを切り替えることでアナモルフィック、センターカット、レターボックスのアスペクトレシオを適用できます。

HDおよび Ultra HD入力は、スイッチをオフにするとコンポーネント出力からHDアナログで出力されます。
スイッチをオンにすると、Ultra HD入力は他のスイッチ設定に応じて、アナログ PAL/NTSCまたは HDコ
ンポーネントにダウンコンバートされます。4K DCIはコンポーネントHD出力でスケーリングされます。

HD入力でスイッチをオンにすると、他のスイッチ設定に応じて、アナログ PAL/NTSCまたはコンポーネン
トにダウンコンバートされます。

USB経由で Blackmagic Converters Setupに接続している場合、ダウンコンバージョンの設定をソフトウ
ェアでコントロールされます。ソフトウェア設定をコンバーターで保存したい場合は、コンピューターから接続を外してコンバーターの電源を入れ直し、スイッチ 1を使ってダウンコンバージョンを設定します。

Blackmagic Mini Converter

142コンバーターの底面に、変換設定を変更するために必要な情報が記載されています。

スイッチ設定の例：

Blackmagic Mini Converterのスイッチ 8、5、4、3、2をオフにすることで、HDコンポーネントビデオおよびアナログオーディオチャンネル1と2を出力する設定になるか試してみてください。

オーディオ選択表
オーディオチャンネルスイッチ 4スイッチ 3スイッチ 2

1および2

オフ

オフ

オフ

3および4

オフ

オフ

オン

5および6

オフ

オン

オフ

7および8

オフ

オン

オン

9および10

オン

オフ

オフ

11および12

オン

オフ

オン

13および14

オン

オン

オフ

15および16

オン

オン

オン

スイッチ略図Blackmagic Mini Converter

143

Blackmagic Converters Setupの設定
Converters Setup Utilityでは、設定の変更および Mini Converterのソフトウェアアップデートが可能で「Audio」、「About」タブを切り替えることでアクセスできます。
す。これらの設定には「Video」、「About」タブに関する詳細は、このマニュアルの「設定の変更」セクションに記載されています。

Mini Converter SDI to Analog 4Kの「Video」タブには以下の設定が含まれます。
出力レベルメニュー（Output Levels）

輝度（ルミナンス）およびクロマレベル、B -Yおよび R-Yコンポーネントレベルを個別に設定できます。

処理メニュー（Processing）

ダウンコンバートビデオのアスペクトレシオを設定できます。選択オプションは Letterbox（レターボックス）、Anamorphic（アナモルフィック）、Center Cut（センターカット）、Off（ 未処理）です。
「 Clip video output to legal levels」チェックボックスは、SDI入 力のクリッピングをコントロール
し、HDMIの適正レベル内に収めます。このチェックボックスは常にオンにしておくことをお勧めします。

Converters Setupの「Video」タブでアナログビデオレベルと処理設定を調整。

Blackmagic Mini Converter

144

Mini Converter SDI to Analog 4Kの「Audio」タブには以下の設定が含まれます。
出力レベルメニュー（Output Levels）

オーディオ入力のゲインを調整できます。オーディオレベルは、チャンネルごと、またはスライダー横のリンクアイコンをクリックして同時に調整できます。すべてのオーディオレベルを 0dBにリセットするには、出力レベルメニューの上部にあるリセットボタンをクリックします。

Converters Setupの「Audio」タブでアナログオーディオレベ
ルを調整。

Mini Converter SDI to Analog 4K ブロック図
Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

10 bit HD to
SD Down
Converter

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

SDI Audio
De-Embedder

12 Bit Digital to
Analog SD/HD
Video Converter

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Loop SDI
Out

Analog or AES/EBU
Audio Out Switch

Left Analog Out
or AES/EBU Out

Right Analog Out

Component output can switch
to S-Video and composite

Y
R-Y
B-Y

Blackmagic Mini Converter

145

Mini Converter Analog to SDI
Mini Converter Analog to SDIは、Betacam SPデッキ、HDVカメラ、ゲーム機などのアナログ機器のビデオおよびオーディオをSD/HD - SDIビデオに変換します。コンポーネントSD/HD、Sビデオ、コンポジッ
トNTSCおよび PALのアナログ入力フォーマットを選択できます。コンバーターの HD - SDI出力は、デジタル AES/EBUまたはアナログオーディオのエンベッドが可能です。

1

6

2
7

3

8
4
5

9

コネクター
1

Y、NTSC/ PAL（ Y or NTSC/ PAL ）2

B -Y、SビデオY（ B -Y or S -VIDEO Y ）3

R-Y、Sビデオ C（ R-Y or S -VIDEO C）

4

左 - アナログまたは AES/ EBU（ L - ANALOG or AES/ EBU）

5

右 - アナログ（ R - ANALOG）

6

USB Mini - B ポート

7

SDI出力（SDI OUT ）8

SDI出力（SDI OUT ）9

電源 +12V

アナログコンポーネントY、またはコンポジットNTSC/PAL入力用の BNCコネクター。

アナログコンポーネントB -Y、または Sビデオ Y入力用の BNCコネクター。
アナログコンポーネントR-Y、または Sビデオ C入力用の BNCコネクター。

左チャンネルのバランスアナログオーディオ、または AES/EBUデジタルオーディオ入力の 1/4インチ
ジャックコネクター。

右チャンネルのバランスアナログオーディオ入力の 1/4インチジャックコネクター。

Mac OSまたは Windowsコンピューターで Converters Setupソフトウェアに接続。USBポートを使って Mini Converterの内部ソフトウェアアップデートも可能。
SDIビデオ出力用の BNCコネクター。
2つ目の SDI出力。

12ボルトの電源入力。

Blackmagic Mini Converter

146

スイッチ
Mini Converter Analog to SDIのスイッチは、以下の設定が可能です：
スイッチ 8 - アナログオーディオ、AES/EBUオーディオ

スイッチ 8をオフにするとバランスアナログオーディオ、オンにするとデジタル AES/EBUオーディオ入力が選択されます。

スイッチ 7 - 7.5 IRE、0.0 IRE

アメリカ合 衆国および、7.5設定の NTSCを使用する国ではスイッチ 7をオフにします。7.5設定を使用しない国（日本を含む）で 使用する場合は、スイッチ 7をオンにします。この設定は、コンポジットまたはSビデオ出力のみに影響します。

スイッチ 6 - SMPTEレベル、Betacamレベル

この設定は、SMPTEあるいは Betacamビデオレベルを選択します。SMPTEレベルはスイッチ 6をオフに、Betacamレベルはオンにします。SMPTEレベルはより一般的であり、Betacam SPデッキでもSMPTEレベルを使用できるので、確実にBetacamレベルが使用されている場合にのみ Betacamに設定してください。

スイッチ 5 - コンポーネント、コンポジット、Sビデオ

スイッチ 5をオフにするとアナログコンポーネントビデオ入力、オンにするとコンポジットおよび Sビデ
オアナログ入力が選択されます。

コンバーターの底面に、変換設定を変更する
ために必要な情報が記載されています。

スイッチ 4 - コンポジット - Sビデオ

コンポジットビデオ入力はスイッチ 4をオフに、Sビデオ入力はオンにします。

スイッチ 1 - 処理をオフ - 処理をオン
このスイッチは使用されていません。

スイッチ設定の例

Blackmagic Mini Converterのスイッチ 8と5をオフにすることで、コンポーネントおよびアナログオーデ
ィオを入力する設定になるか試してみてください。

Blackmagic Mini Converter

147

Blackmagic Converters Setupの設定
Converters Setup Utilityでは、設定の変更および Mini Converterのソフトウェアアップデートが可能で「Audio」、「About」タブを切り替えることでアクセスできます。
す。これらの設定には「Video」、「About」タブに関する詳細は、このマニュアルの「設定の変更」セクションに記載されています。

Mini Converter Analog to SDIの「Video」タブには以下の設定が含まれます。
入力レベルメニュー（Input Levels）

輝度（ルミナンス）およびクロマレベル、B -Yおよび R-Yコンポーネントレベルを個別に設定できます。

Converters Setupの「Video」タブでビデオレベルを調整。

Blackmagic Mini Converter

148

Mini Converter Analog to SDIの「Audio」タブには以下の設定が含まれます。
入力レベルメニュー（Input Levels）

オーディオ入力のゲインを調整できます。オーディオレベルは、チャンネルごと、またはスライダー横のリンクアイコンをクリックして同時に調整できます。すべてのオーディオレベルを 0dBにリセットするには、入力レベルメニューの上部にあるリセットボタンをクリックします。

Converters Setupの「Audio」タブでアナログオーディオレベルを調整。

Mini Converter Analog to SDI ブロック図
Analog or AES/EBU
Audio Switch

Left Analog In
or AES/EBU

Right Analog InY
R-Y

AES/EBU
Sample Rate
Converter
Audio Analog to
Digital from
Balanced Input

12 bit Analog
to Digital SD/HD
Video Converter

Customizable
Video Processor

SDI Audio
EmbedderAutomatic
SD/HD/1.5G-SDI
Cable Driver
SDI OutCentralProcessor andFirmware

B-Y

SDI Out

Component input can switch to
S-Video and Composite
USB

Mini Switches

Blackmagic Mini Converter

149

Mini Converter SDI to Audio
Mini Converter SDI to Audioは、あらゆる SDIビデオ接続から 4チャンネルのオーディオをデエンベッド
して、4チャンネルのアナログオーディオまたは 8チャンネルの AES/EBUデジタルオーディオに出力します。オーディオミキサー、アナログデッキ、リファレンスモニターなどのオーディオ機器に出力できます。
コンバーターの SDI出力にもう1台の Mini Converter SDI to Audioをデイジーチェーン接続することで、追 加の SDIオーディオチャンネルをデエンベッドできます。

51

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU

SDI LOCKSDI OUT4

SDI to Audio

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

6

ALT SDI IN

7

SDI IN

8

POWER
+12V

9

コネクター
1

Ch 1アナログまたは Ch 1 & 2 AES/ EBU（CH 1 ANALOG or CH 1 & 2 AES/ EBU）

2

Ch 2アナログまたは Ch 3 & 4 AES/ EBU（CH 2 ANALOG or CH 3 & 4 AES/ EBU）

3

Ch 3アナログまたは Ch 5 & 6 AES/ EBU（CH 3 ANALOG or CH 5 & 6 AES/ EBU）

4

Ch 4アナログまたは Ch 7& 8 AES/ EBU（CH 4 ANALOG or CH 7 & 8 AES/ EBU）

5

USB Mini - B ポート

6

SDI 出力（ SDI OUT）

7

代替 SDI 入力（ ALT SDI IN）

8

SDI 入力（ SDI IN）

9

電源 + 12V

バランスアナログオーディオチャンネル1、または AES/EBUデジタルオーディオチャンネル1と2出力用の 1/4インチジャックコネクター。
バランスアナログオーディオチャンネル2、または AES/EBUデジタルオーディオチャンネル 3と4出力用の 1/4インチジャックコネクター。
バランスアナログオーディオチャンネル 3、または AES/EBUデジタルオーディオチャンネル 5と6出力用の 1/4インチジャックコネクター。

バランスアナログオーディオチャンネル 4、または AES/EBUデジタルオーディオチャンネル7と8出力用の 1/4インチジャックコネクター。

Mac OSまたは Windowsコンピューターで Converters Setupソフトウェアに接続。USBポートを使って Mini Converterの内部ソフトウェアアップデートも可能。
ループスルー SDIビデオ出力用の BNCコネクター。

バックアップ用のリダンダントSDI入力。SDI入力と代替 SDI入力の両方を使用すると、SDI入力信号に問題が生じた際に代替 SDI入力に切り替わります。
「SDI LOCK」の LEDが点滅すると、コンバータ
ーが「ALT SDI IN」の入力に切り替わったことを示します。
メインの SDI入力。

12ボルトの電源入力。

Blackmagic Mini Converter

150

スイッチ
Mini Converter SDI to Audioのスイッチは、以下の設定が可能です：
スイッチ 8 - アナログオーディオ、AES/EBUオーディオ
スイッチ 8をオフにするとバランスアナログオーディオ、オンにするとデジタル AES/EBUオーディオ出力が選択されます。

スイッチ 6 - オーディオグループ Bit 1
スイッチ 6と5はグループ化されており、オン/オフで 4パターンの組み合わせを設定できます。これにより、4つのアナログオーディオチャンネルを4セット、または 8つの AES/EBUオーディオチャンネルを 2セ
ット、SDI入力からデエンベッドできます。
スイッチ 5 - オーディオグループ Bit 0
スイッチ 6の説明を参照してください。

コンバーターの底面に、変換設定を変更するために必要な情報が記載されています。

スイッチ設定の例

様々なスイッチ設定を試してみてください。スイッチ 8、6、5をオフにして、アナログオーディオチャンネ
ル1〜 4を選択します。

オーディオ選択表
アナログオーディオチャンネルスイッチ 6スイッチ 5

1 〜4

オフ

オフ

5 〜8

オフ

オン

9 〜12

オン

オフ

13〜16

オン

オン

AES/EBUチャンネルスイッチ 6スイッチ 5

1 〜8

オフ

オフ

9 〜16

オフ

オン

スイッチ略図スイッチ略図Blackmagic Mini Converter

151Blackmagic Converters Setupの設定
Converters Setup Utilityでは、設定の変更および Mini Converterのソフトウェアアップデートが可能です。これらの設定には「Audio」と「About」タブを切り替えることでアクセスできます。
「About」タブに関する詳細は、このマニュアルの「設定の変更」セクションに記載されています。

Mini Converter SDI to Audioの「Audio」タブには以下の設定が含まれます。
出力レベルメニュー（Output Levels）

オーディオ出力のゲインを調整できます。オーディオレベルは、チャンネルごと、またはスライダー横のリンクアイコンをクリックしてペアとして同時に調整できます。すべてのオーディオレベルを 0dBにリセット
するには、出力レベルメニューの上部にあるリセットボタンをクリックします。

Converters Setupの「Audio」タブでオーディオレベルを調整。

Mini Converter SDI to Audio ブロック図
Automatic
SD/HD/3G-SDI
Cable Driver
Analog or AES/EBU

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and 3G-SDI
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output
SDI Audio
De-Embedder

Analog or AES/EBU
CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Alt SDI In

USB

Analog or AES/EBU

Loop SDI Out

AES/EBU
Audio Formatter
Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Blackmagic Mini Converter

152

Mini Converter SDI to Audio 4K
Mini Converter SDI to Audio 4Kは、あらゆるSDIビデオ接続から 4チャンネルのオーディオをデエンベッ
ドして、4チャンネルのアナログオーディオまたは 8チャンネルのAES/EBUデジタルオーディオに出力します。オーディオミキサー、アナログデッキ、リファレンスモニターなどのオーディオ機器に出力できます。
コンバーターの SDI出力にもう1台の Mini Converter SDI to Audio 4Kをデイジーチェーン接続することで、追 加の SDIオーディオチャンネルをデエンベッドできます。

51

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU

SDI LOCKSDI OUT4

SDI to Audio 4K

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

6

ALT SDI IN

7

SDI IN

8

POWER
+12V

9

コネクター

USB Mini - B ポート

6

SDI 出力（ SDI OUT）

7

代替 SDI 入力（ ALT SDI IN）

8

SDI 入力（ SDI IN）

9

電源 + 12V857

Ch 4アナログまたは Ch 7& 8 AES/ EBU（CH 4 ANALOG or CH 7 & 8 AES/ EBU）

6

4

5

Ch 3アナログまたは Ch 5 & 6 AES/ EBU（CH 3 ANALOG or CH 5 & 6 AES/ EBU）

4

3

3

Ch 2アナログまたは Ch 3 & 4 AES/ EBU（CH 2 ANALOG or CH 3 & 4 AES/ EBU）

2

2

1

Ch 1アナログまたは Ch 1 & 2 AES/ EBU（CH 1 ANALOG or CH 1 & 2 AES/ EBU）

ON

1

バランスアナログオーディオチャンネル1、または AES/EBUデジタルオーディオチャンネル1と2出力用の 1/4インチジャックコネクター。
バランスアナログオーディオチャンネル2、または AES/EBUデジタルオーディオチャンネル 3と4出力用の 1/4インチジャックコネクター。
バランスアナログオーディオチャンネル 3、または AES/EBUデジタルオーディオチャンネル 5と6出力用の 1/4インチジャックコネクター。
バランスアナログオーディオチャンネル 4、または AES/EBUデジタルオーディオチャンネル7と8出力用の 1/4インチジャックコネクター。

Mac OSまたは Windowsコンピューターで Converters Setupソフトウェアに接続。USBポートを使って Mini Converterの内部ソフトウェアアップデートも可能。
ループスルー SDIビデオ出力用の BNCコネクター。

バックアップ用のリダンダントSDI入力。SDI入力と代替 SDI入力の両方を使用すると、SDI入力信号に問題が生じた際に代替 SDI入力に切り替わります。
「SDI LOCK」の LEDが点滅すると、コンバータ
ーが「ALT SDI IN」の入力に切り替わったことを示します。
メインの SDI入力。

12ボルトの電源入力。

Blackmagic Mini Converter

153

スイッチ
Mini Converter SDI to Audio 4Kのスイッチは、以下の設定が可能です：
スイッチ 8 - アナログオーディオ、AES/EBUオーディオ
スイッチ 8をオフにするとバランスアナログオーディオ、オンにするとデジタル AES/EBUオーディオ出力が選択されます。

スイッチ 6 - オーディオグループ Bit 1
スイッチ 6と5はグループ化されており、オン/オフで 4パターンの組み合わせを設定できます。これにより、4つのアナログオーディオチャンネルを4セット、または 8つの AES/EBUオーディオチャンネルを 2セ
ット、SDI入力からデエンベッドできます。
スイッチ 5 - オーディオグループ Bit 0
スイッチ 6の説明を参照してください。

スイッチ設定の例

様々なスイッチ設定を試してみてください。スイッチ 8、6、5をオフにして、アナログオーディオチャンネ
ル1〜 4を選択します。

コンバーターの底面に、変換設定を変更するために必要な情報が記載されています。

オーディオ選択表
アナログオーディオチャンネルスイッチ 6スイッチ 5

1 〜4

オフ

オフ

5 〜8

オフ

オン

9 〜12

オン

オフ

13〜16

オン

オン

AES/EBUチャンネルスイッチ 6スイッチ 5

1 〜8

オフ

オフ

9 〜16

オフ

オン

スイッチ略図スイッチ略図Blackmagic Mini Converter154

Blackmagic Converters Setupの設定
Converters Setup Utilityでは、設定の変更および Mini Converterのソフトウェアアップデートが可能です。これらの設定には「Audio」と「About」タブを切り替えることでアクセスできます。
「About」タブに関する詳細は、このマニュアルの「設定の変更」セクションに記載されています。

Mini Converter SDI to Audio 4Kの「Audio」タブには以下の設定が含まれます。
出力レベルメニュー（Output Levels）

オーディオ出力のゲインを調整できます。オーディオレベルは、チャンネルごとに調整、またはスライダー
横のリンクアイコンをクリックしてペアとして同時に調整できます。すべてのオーディオレベルを 0dBにリセットするには、出力レベルメニューの上部にあるリセットボタンをクリックします。

Converters Setupの「Audio」タブでアナログオーディオレベルを調整。

Mini Converter SDI to Audio 4K ブロック図
Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver
Analog or AES/EBU

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output
SDI Audio
De-Embedder

Analog or AES/EBU
CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Alt SDI In

USB

Analog or AES/EBU

Loop SDI Out

AES/EBU
Audio Formatter
Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Blackmagic Mini Converter

155

Mini Converter Audio to SDI
Mini Converter Audio to SDIは、4チャンネルのアナログオーディオ、または 8チャンネルのAES/EBUデジタルオーディオをあらゆる SDIビデオ接続にエンベッドします。このコンバーターでは、オーディオミキ
サーやアナログデッキなどの機器から、オーディオをSDIビデオ接続にエンベッドして、SDIルーターやデッキで 使用できます。コンバーターの SDI出力にもう1台の Mini Converter Audio to SDIをデイジーチェーン接続することで、追 加の SDIオーディオチャンネルをエンベッドできます。

51

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU

SDI LOCKSDI OUT

4

Audio to SDI

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

6

ALT SDI IN

7

SDI IN

8

POWER
+12V

9

コネクター
1

Ch 1アナログまたは Ch 1& 2 AES/ EBU（CH 1 ANALOG or CH 1 & 2 AES/ EBU）

2

Ch 2アナログまたは Ch 3 & 4 AES/ EBU（CH 2 ANALOG or CH 3 & 4 AES/ EBU）

3

Ch 3アナログまたは Ch 5 & 6 AES/ EBU（CH 3 ANALOG or CH 5 & 6 AES/ EBU）

4

Ch 4アナログまたは Ch 7& 8 AES/ EBU（CH 4 ANALOG or CH 7 & 8 AES/ EBU）

5

USB Mini - B ポート

6

SDI出力（SDI OUT ）7

代替 SDI入力（ ALT SDI IN）

8

SDI入力（SDI IN）

9

電源 +12V

バランスアナログオーディオチャンネル1、または AES/EBUデジタルオーディオチャンネル1と2入力用の 1/4インチジャックコネクター。
バランスアナログオーディオチャンネル2、または AES/EBUデジタルオーディオチャンネル 3と4入力用の 1/4インチジャックコネクター。
バランスアナログオーディオチャンネル3、または AES/EBUデジタルオーディオチャンネル 5と6入力用の 1/4インチジャックコネクター。
バランスアナログオーディオチャンネル 4、または AES/EBUデジタルオーディオチャンネル7と8入力用の 1/4インチジャックコネクター。

Mac OSまたは Windowsコンピューターで Converters Setupソフトウェアに接続。USBポートを使って Mini Converterの内部ソフトウェアアップデートも可能。
ループスルー SDIビデオ出力用の BNCコネクター。

バックアップ用のリダンダントSDI入力。SDI入力と代替 SDI入力の両方を使用すると、SDI入力信号に問題が生じた際に代替 SDI入力に切り替わります。
「SDI LOCK」の LEDが点滅すると、コンバータ
ーが「ALT SDI IN」の入力に切り替わったことを示します。
メインの SDI入力。

12ボルトの電源入力。

Blackmagic Mini Converter

156

スイッチ
Mini Converter Audio to SDIのスイッチは、以下の設定が可能です：
スイッチ 8 - アナログオーディオ、AES/EBUオーディオ

スイッチ 8をオフにするとバランスアナログオーディオ、オンにするとデジタル AES/EBUオーディオ入力が選択されます。

スイッチ 7 - サンプルレートコンバージョンのオン/オフ

スイッチ 7をオフにするとサンプルレートコンバージョンが有効になり、オンにすると無効になります。
オーディオがテレビ用の正確なサンプルレートでエンベッドされるよう、このスイッチは常にオフにしておくことを推奨します。
スイッチ 7をオフにすると、アナログまたは AES/EBUオーディオのサンプルレートを変換し、48 kHzのサンプルレートでオーディオをSDI出力にエンベッドします。スイッチ 7をオンにすると、サンプルレート
コンバージョンが無効になり、オーディオは入力オーディオのままのサンプルレートで出力されます。

スイッチ 6 - オーディオグループ Bit 1

スイッチ 6と5はグループ化されており、オン/オフで 4パターンの組み合わせを設定できます。4パターンの組み合わせを設定できることで、4つのアナログチャンネルまたは 8つのAES/EBUオーディオチャンネ
ルをSDI出力にエンベッドできます。

スイッチ 5 - オーディオグループ Bit 0
スイッチ 6の説明を参照してください。

オーディオ選択表
アナログオーディオチャンネルスイッチ 6スイッチ 5

1 〜4

オフ

オフ

5 〜8

オフ

オン

9 〜12

オン

オフ

13〜16

オン

オン

AES/EBUチャンネルスイッチ 6スイッチ 5

1 〜8

オフ

オフ

9 〜16

オフ

オン

スイッチ略図スイッチ略図Blackmagic Mini Converter

157

チャンネルのエンベッドと無効化
オーディオチャンネルを選択したら、スイッチ 4、3、2、1を使ってエンベッド/無効化するチャンネルを選択します。設定を無効にすることで、SDI信号に残したいオーディオチャンネルへの上書きを防止できます。
例えば、スイッチ 1をオンにすることで、アナログオーディオチャンネル 1、または AES/EBUチャンネル 1と2を無効化できます。スイッチ 1をオフにすると、それらのオーディチャンネルがエンベッドされます。

オーディオチャンネルのデエンベッドと無効化
スイッチ

4

3

2

1

設定

オーディオチャンネルオンアナログチャンネル4 、AES/EBUチャンネル7と8を無効化

オフ

アナログチャンネル4 、AES/EBUチャンネル7と8をエンベッド

オン

アナログチャンネル3 、AES/EBUチャンネル5と6を無効化

オフ

アナログチャンネル3 、AES/EBUチャンネル5と6をエンベッド

オン

アナログチャンネル2、AES/EBUチャンネル3と4を無効化

オフ

アナログチャンネル2、AES/EBUチャンネル3と4をエンベッド

オン

アナログチャンネル1、AES/EBUチャンネル1と2を無効化

オフ

アナログチャンネル1、AES/EBUチャンネル1と2をエンベッド

コンバーターの底面に、変換設定を変更するために必要な情報が記載されています。

スイッチ設定の例：

様々なスイッチ設定を試してみてください。スイッチ 8、6、5をオフにして、アナログオーディオチャンネ
ル1〜 4を選択します。

Blackmagic Mini Converter

158

Blackmagic Converters Setupの設定
Converters Setup Utilityでは、設定の変更および Mini Converterのソフトウェアアップデートが可能です。これらの設定には「Audio」と「About」タブを切り替えることでアクセスできます。
「About」タブに関する詳細は、このマニュアルの「設定の変更」セクションに記載されています。

Mini Converter Audio to SDIの「Video」タブには以下の設定が含まれます。

処理（Processing）「3G SDI Output」メニューで、3G SDIを Level Aまたは Level Bから選択できます。3G - SDI出力の規格を変更することで、Level Aまたは Level Bの3G - SDIビデオのみを受信する機器との互換性を保ちます。
デフォルト設定は Level Bです。

Blackmagic Mini Converter

159

Mini Converter Audio to SDIの「Audio」タブには以下の設定が含まれます。
入力レベルメニュー（Input Levels）

オーディオ入力のゲインを調整できます。オーディオレベルは、チャンネルごとに調整、またはスライダー
横のリンクアイコンをクリックしてペアとして同時に調整できます。すべてのオーディオレベルを 0dBにリセットするには、出力レベルメニューの上部にあるリセットボタンをクリックします。

Converters Setupの「Audio」タブでアナログオーディオレベルを調整。

Mini Converter Audio to SDI ブロック図
Serializer and
SD/HD/3G-SDI
Cable Driver

SDI InInput automaticallydetects between
SD, HD and 3G-SDI
Redundant
Input Automatic
Change Over

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

SDI Audio
EmbedderEmbedded
SDI Out

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter
AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Blackmagic Mini Converter

160

Mini Converter Audio to SDI 4K
Mini Converter Audio to SDI 4Kは、4チャンネルのアナログオーディオ、または 8チャンネルのAES/EBU
デジタルオーディオをあらゆる SDIビデオ接続にエンベッドします。このコンバーターでは、オーディオミ
キサーやアナログデッキなどの機器から、オーディオをSDIビデオ接続にエンベッドして、SDIルーターやデッキで 使用できます。コンバーターの SDI出力にもう1台の Mini Converter Audio to SDI 4Kをデイジー
チェーン接続することで、追 加の SDIオーディオチャンネルをエンベッドできます。

51

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU

SDI LOCKSDI OUT

4

Audio to SDI 4K

Audio to SDI 4K

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

6

ALT SDI IN

7

SDI IN

8

POWER
+12V

9

コネクター

USB Mini - B ポート

6

SDI 出力（ SDI OUT）

7

代替 SDI 入力（ ALT SDI IN）

8

SDI 入力（ SDI IN）

9

電源 + 12V857

Ch 4アナログまたは Ch 7& 8 AES/ EBU（CH 4 ANALOG or CH 7 & 8 AES/ EBU）

6

4

5

Ch 3アナログまたは Ch 5 & 6 AES/ EBU（CH 3 ANALOG or CH 5 & 6 AES/ EBU）

4

3

3

Ch 2アナログまたは Ch 3 & 4 AES/ EBU（CH 2 ANALOG or CH 3 & 4 AES/ EBU）

2

2

1

Ch 1アナログまたは Ch 1 & 2 AES/ EBU（CH 1 ANALOG or CH 1 & 2 AES/ EBU）

ON

1

バランスアナログオーディオチャンネル1、または AES/EBUデジタルオーディオチャンネル1と2入力用の 1/4インチジャックコネクター。
バランスアナログオーディオチャンネル2、または AES/EBUデジタルオーディオチャンネル 3と4入力用の 1/4インチジャックコネクター。
バランスアナログオーディオチャンネル3、または AES/EBUデジタルオーディオチャンネル 5と6入力用の 1/4インチジャックコネクター。

バランスアナログオーディオチャンネル 4、または AES/EBUデジタルオーディオチャンネル7と8入力用の 1/4インチジャックコネクター。

Mac OSまたは Windowsコンピューターで Converters Setupソフトウェアに接続。USBポートを使って Mini Converterの内部ソフトウェアアップデートも可能。
ループスルー SDIビデオ出力用の BNCコネクター。

バックアップ用のリダンダントSDI入力。SDI入力と代替 SDI入力の両方を使用すると、SDI入力信号に問題が生じた際に代替 SDI入力に切り替わります。
「SDI LOCK」の LEDが点滅すると、コンバータ
ーが「ALT SDI IN」の入力に切り替わったことを示します。
メインの SDI入力。

12ボルトの電源入力。

Blackmagic Mini Converter

161

スイッチ
Mini Converter Audio to SDI 4Kのスイッチは、以下の設定が可能です：
スイッチ 8 - アナログオーディオ、AES/EBUオーディオ

スイッチ 8をオフにするとバランスアナログオーディオ、オンにするとデジタル AES/EBUオーディオ入力が選択されます。

スイッチ 7 - サンプルレートコンバージョンのオン/オフ

スイッチ 7をオフにするとサンプルレートコンバージョンが有効になり、オンにすると無効になります。
オーディオがテレビ用の正確なサンプルレートでエンベッドされるよう、このスイッチは常にオフにしておくことを推奨します。
スイッチ 7をオフにすると、アナログまたは AES/EBUオーディオのサンプルレートを変換し、48 kHzのサンプルレートでオーディオをSDI出力にエンベッドします。スイッチ 7をオンにすると、サンプルレート
コンバージョンが無効になり、オーディオは入力オーディオのままのサンプルレートで出力されます。

スイッチ 6 - オーディオグループ Bit 1

スイッチ 6と5はグループ化されており、オン/オフで 4パターンの組み合わせを設定できます。4パターンの組み合わせを設定できることで、4つのアナログチャンネルまたは 8つのAES/EBUオーディオチャンネ
ルをSDI出力にエンベッドできます。

スイッチ 5 - オーディオグループ Bit 0
スイッチ 6の説明を参照してください。

オーディオ選択表
アナログオーディオチャンネルスイッチ 6スイッチ 5

1 〜4

オフ

オフ

5 〜8

オフ

オン

9 〜12

オン

オフ

13〜16

オン

オン

AES/EBUチャンネルスイッチ 6スイッチ 5

1 〜8

オフ

オフ

9 〜16

オフ

オン

スイッチ略図スイッチ略図Blackmagic Mini Converter

162

チャンネルのエンベッドと無効化
オーディオチャンネルを選択したら、スイッチ 4、3、2、1を使ってエンベッド/無効化するチャンネルを選択します。設定を無効にすることで、SDI信号に残したいオーディオチャンネルへの上書きを防止できます。
例えば、スイッチ 1をオンにすることで、アナログオーディオチャンネル 1、または AES/EBUチャンネル 1と2を無効化できます。スイッチ 1をオフにすると、それらのオーディチャンネルがエンベッドされます。

オーディオチャンネルのデエンベッドと無効化
スイッチ

4

3

2

1

設定

オーディオチャンネルオンアナログチャンネル4 、AES/EBUチャンネル7と8を無効化

オフ

アナログチャンネル4 、AES/EBUチャンネル7と8をエンベッド

オン

アナログチャンネル3 、AES/EBUチャンネル5と6を無効化

オフ

アナログチャンネル3 、AES/EBUチャンネル5と6をエンベッド

オン

アナログチャンネル2、AES/EBUチャンネル3と4を無効化

オフ

アナログチャンネル2、AES/EBUチャンネル3と4をエンベッド

オン

アナログチャンネル1、AES/EBUチャンネル1と2を無効化

オフ

アナログチャンネル1、AES/EBUチャンネル1と2をエンベッド

Audio to SDI 4K

コンバーターの底面に、変換設定を変更するために必要な情報が記載
されています。

スイッチ設定の例

様々なスイッチ設定を試してみてください。スイッチ 8、6、5をオフにして、アナログオーディオチャンネ
ル1〜 4を選択します。

Blackmagic Mini Converter

163

Blackmagic Converters Setupの設定
Converters Setup Utilityでは、設定の変更および Mini Converterのソフトウェアアップデートが可能です。これらの設定には「Audio」と「About」タブを切り替えることでアクセスできます。
「About」タブに関する詳細は、このマニュアルの「設定の変更」セクションに記載されています。

Mini Converter Audio to SDI 4Kの「Audio」タブには以下の設定が含まれます。
入力レベルメニュー（Input Levels）

オーディオ入力のゲインを調整できます。オーディオレベルは、チャンネルごとに調整、またはスライダー
横のリンクアイコンをクリックしてペアとして同時に調整できます。すべてのオーディオレベルを 0dBにリセットするには、出力レベルメニューの上部にあるリセットボタンをクリックします。

Converters Setupの「Audio」タブでアナログオーディオレベルを調整。

Mini Converter Audio to SDI 4K ブロック図
Serializer and
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

SDI InInput automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change Over

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

SDI Audio
EmbedderEmbedded
SDI Out

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter
AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Blackmagic Mini Converter

164

Mini Converter UpDownCross HD
Mini Converter UpDownCross HDは、SDIおよび HDMIで、あらゆる SDまたは HDフォーマットのアップ/ダウン/クロスコンバージョンが 可能なパワフルなスタンダードコンバーターです。1080p60までのあらゆる SD/HDフォーマット、NTSC、PALをサポートし、アップ/ダウンコンバージョンのアスペクトレシ
オ・オプションに対応しています。HDMI入力は、コンピューター出力解像 度の 1024x768、800x600、
640x480もサポートします。
変換 処理をオフにしている場合、HDMIおよび SDI出力は両方ループ出力になるので、入力信号をHDMI/

SDI機器に送信できます。

1

SDI IN

2

SDI LOOP

3

4

HDMI IN

UpDownCross HD

REF INSDI OUT6

SDI OUT

7

HDMI OUT

8

POWER+6 to 36V

9

コネクター
1

SDI 入力（ SDI IN）

2

SDI ループ（ SDI LOOP OUT）

3

HDMI 入力（ HDMI IN）

4

リファレンス入力（ REF IN）

SDI入力。ロックされた SDI信号が検出されると、BNCコネクターの隣の小さな LEDが点灯します。SDI
入力とHDMI入力が接続されている場合、SDI入力が優先されます。
SDI入力ビデオをそのままループ出力。

HDMIビデオ入力（タイプA）。有効な HDMI入力が検出されると、HDMI入力コネクターの隣の小さな LEDが点灯します。
リファレンスビデオ入力。リファレンス入力コネクターの隣の小さな LEDは、以下の状況を示します：
白く点灯 - リファレンス入力が、コンバーターで設定した出力ビデオフォーマットと一致しています。
白く点滅 - リファレンス入力は有効なフォーマットですが、コンバーターで設定した出力ビデオフォ
ーマットと一致していません。

5

USB - C ポート

Mac OSまたは Windowsコンピューターで Converters Setupソフトウェアに接続。USBポートを使って Mini Converterの内部ソフトウェアアップデートも可能。

6 -7 SDI 出力（SDI OUT）

SDIビデオ出力用の BNCコネクター。

8

HDMI 出力（ HDMI OUT）

HDMIビデオ出力（タイプA）。

9

電源 ＋6〜36V（ POWER + 6 to 36V）

+ 6〜36ボルトの電源入力。サポートネジでユニットの電源コネクターを固定でき、誤って外れることを防ぎます。電源が検出されると、DC入力ジャックの隣の小さな LEDが点灯します。
Blackmagic Mini Converter

165

スイッチ
Mini Converter UpDownCross HDのスイッチは、以下の設定が可能です：
スイッチ 1 - 処理をオフ - 処理をオンスイッチ 1をオフにすると、すべての変換がバイパスされるため、コンバーターを使用してビデオをSDIお
よび HDMI出力から分配できます。
スイッチ 1をオフにすると、SDIおよび HDMI出力は、対応する入力にマッチします。
スイッチ 1をオンにすると、処理が有効になり、スイッチ 4〜 8でコンバーターの出力を設定できます。

スイッチ 2 - Level AおよびLevel Bの3G -SDIスイッチ 2をオフにするとコンバーターは Level Bの 3G - SDIを出力します。スイッチ 2をオンにするとコンバーターは Level Aの 3G - SDIを出力します。このスイッチを切り替えることで、3G - SDI出力の Level AとLevel Bを使用する他の SDI機器との互換性を得られます。

作業のこつ 3G - SDI信号を3G - SDI機器に接続している状態で 信号が検出されない場合、接続している機器が異なる SDIレベルを使用している可能性があるため、スイッチ 2の設定を変更
してみてください。

スイッチ 4〜8スイッチ 4〜 8は、コンバーターの出力信号のフォーマットを設定します。各フォーマットの設定は、ユニットの底面の表に記載されています。

スイッチ設定の例：

Blackmagic Mini Converter

166

ビデオフォーマット選択表
ビデオ
フォーマット

スイッチ

スイッチ

スイッチ

スイッチ

スイッチ

525i59.94
NTSC

オフ

オフ

オフ

オフ

オフ

625i50 PAL

オフ

オフ

オフ

オフ

オン

720p50

オフ

オフ

オフ

オン

オフ

720p59.94

オフ

オフ

オフ

オン

オン

720p60

オフ

オフ

オン

オフ

オン

1080i50

オフ

オフ

オン

オフ

オン

1080i59.94

オフ

オフ

オン

オン

オフ

1080i60

オフ

オフ

オン

オン

オン

1080PsF23.98

オフ

オン

オフ

オフ

オフ

1080PsF24

オフ

オン

オフ

オフ

オン

1080PsF25

オフ

オン

オフ

オン

オフ

1080PsF29.97

オフ

オン

オフ

オン

オン

1080PsF30

オフ

オン

オン

オフ

オフ

1080p23.98

オフ

オン

オン

オフ

オン

1080p24

オフ

オン

オン

オン

オフ

1080p25

オフ

オン

オン

オン

オン

1080p29.97

オフ

オン

オン

オン

オフ

1080p30

オン

オフ

オフ

オフ

オン

1080p50

オン

オフ

オフ

オン

オフ

1080p59.94

オン

オフ

オフ

オン

オン

1080p60

オン

オフ

オン

オフ

オフ

8

7

6

5

4

スイッチ略図Blackmagic Mini Converter

167

Blackmagic Converters Setupの設定
Blackmagic Converters Setup Utilityでは、アスペクトレシオなどの設定の変更および Mini Converterのソフトウェアアップデートが 可能です。Utilityの全設 定は、Mini Converterの電源を切っても維持されます。これらの設定には「Video」、「Audio」、「About」タブを切り替えることでアクセスできます。
「About」タブに関する詳細は、このマニュアルの「設定の変更」セクションに記載されています。

Mini Converter UpDownCross HDの「Video」タブには以下の設定が含まれます。

Converters Setupの「Video」タブでSDのアスペクトレシオを選択。

SDのアスペクトレシオ

SD出力のアスペクトレシオのオプションを選択します。4: 3ピラーボックスまたは 16: 9を選択できます。
例えば、入力ビデオが SD 4: 3の場合、4: 3を選択すると4: 3ピラーボックスが出力され、16: 9フレーム内
でオリジナルの 4: 3アスペクトレシオが維持されます。入力ビデオが SD 16: 9の場合、16: 9を選択すると
16: 9の変換が出力されます。

4：3比のイメージ

16：9比のディスプレイ

Setup Utilityのデフォルトのアスペクトレシオ設定では、SDビデオをピラーボックス4:3で出力しますが、16:9で出力したい場合は、Setup
Utilityの「Video」タブで16:9を選択します。

Blackmagic Mini Converter

168

Mini Converter SDI Distribution
Mini Converter SDI Distributionは、デッキ、モニター、スイッチャーなど 8つの SDI送 信先機器に SDI
信号を分配できます。ビデオ入力のフォーマットが SD - SDI、HD - SDI、3G - SDIで 切り替わっても、Mini
Converter SDI Distributionは 8つのリクロック出力を自動的に切り替えて一致させます。ASI、補助デー

タ、エンベデッドオーディオフォーマットもサポートされています。

1

SDI OUTSDI OUT6

2

SDI OUTSDI OUT7

3

SDI OUTSDI OUT8

4

SDI OUTSDI IN

95

SDI OUTSDI Distribution

10

POWER
+12V

コネクター
1 - 8 SDI 出力（SDI OUT）

SDIビデオ出力用の BNCコネクター。SDIビデオ出力用の BNCコネクター。

9

SDI 入力（ SDI IN）

SDI入力。

10 電源 + 12V
12ボルトの電源入力。

Mini Converter SDI Distribution ブロック図
SDI Out
SDI Out
SDI InSDI Out
8 OutputRe-clocking
Distribution
Amplifier

SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out

Blackmagic Mini Converter

169

Mini Converter SDI Distribution 4K
Mini Converter SDI Distribution 4Kは、デッキ、モニター、スイッチャーなど 8つの SDI送信先機器に SDI
信号を分配できます。ビデオ入力のフォーマットが SD/HD/3G/6G - SDIで切り替わっても、Mini Converter
SDI Distribution 4Kは 8つのリクロック出力を自動的に切り替えて一致させます。ASI、補助データ、エンベデッドオーディオフォーマットもサポートされています。

1

SDI OUTSDI OUT6

2

SDI OUTSDI OUT7

3

SDI OUTSDI OUT8

4

SDI OUTSDI IN

95

SDI OUTSDI Distribution 4K

10

POWER
+12V

コネクター
1 - 8 SDI 出力（SDI OUT）

SDIビデオ出力用の BNCコネクター。SDIビデオ出力用の BNCコネクター。

9

SDI 入力（ SDI IN）

SDI入力。

10 電源 + 12V
12ボルトの電源入力。

Mini Converter SDI Distribution 4K ブロック図
SDI Out
SDI Out
SDI InSDI Out
8 OutputRe-clocking
Distribution
Amplifier

SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out

Blackmagic Mini Converter

170

Mini Converter SDI Distribution 4Kのアップデート
Blackmagic Mini Converter SDI Distribution 4Kは USBコネクターを内蔵しています。Mini Converter
はユーザーによる調整が可能な設定がないので、Setupソフトウェアを接続する必要はありません。しかし、極めて稀に互換性を改善する内部ソフトウェアアップデートがリリースされることがあります。例
えば、Blackmagic Converters Softwareのバージョン7.0.9は、Mini ConverterとLevel A 3G - SDI信号の互換性を向上します。

Mini Converter SDI Distribution 4Kと共に使用している機器に特定のアップデートが適用される場合、下記の方法に従い Mini Converterの USBコネクターにアクセスします。

メモ Mini Converter SDI Distribution 4Kにアクセスする前に電源を必ず切ってください。この作業は、資格を持ったエンジニアが静電気除去ストラップを使用して行うことを推奨します。

1

2

SDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUT

ution 4K
SDI Distrib

SDI OUTSDI INSDI OUTSDI OUT

ing
Auto Switch

Ultra HDSD, HD and

POWER
+12V

プラスドライバーを使用し、Mini Converter
SDI Distribution 4Kの側面にある4 本のM3ネジを外します。

カバーをスライドさせて外します。

3

4

T10トルクスドライバーで、Mini Converter SDI
Distribution 4Kのフレームにサーキットボードを固定している4 本のネジを外します。

ゆっくりとフレームからサーキットボードを取り除
き、USBコネクターにアクセスします。

Blackmagic Mini Converter

171

5

6

SDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUT

ution 4K
SDI Distrib

SDI OUTSDI INSDI OUTMini Converter SDI Distribution 4Kを電源に接続
し、USBケーブルでコンピューターに接続します。他のMini Converterと同様に、内部ソフトウェアをアップ

デートします。

SDI OUT

ing
Auto Switch

Ultra HDSD, HD and

POWER
+12V

Mini Converter SDI Distribution 4Kを元の状態に組み立てるには、上記の1〜4の作業を逆の順番で行なってください。

メモ Mini Converter SDI Distribution 4Kのサーキットボードを扱う際は、内部コンポーネン
トのショート防止のために必ずボードの端を持つようにしてください。

Blackmagic Mini Converter

172

Mini Converter Sync Generator
Mini Converter Sync Generatorは、6つの水晶発振子による安定したリファレンス出力を搭載しており、ビデオ機器を共通のリファレンス信号にロックできます。Sync Generatorは HD3値シンクまたは SDブラックバースト信号を生成するため、小さなスタジオや野外放 送に最適です。

1
2
3

7

REF OUTREF OUTREF OUT

Sync Generator

REF OUT4

REF OUT5

REF OUT

6

POWER
+12V

8

コネクター
1 - 6 リファレンス出力（ REF OUT）

リファレンスビデオ出力用の BNCコネクター。

7

USB Mini - B ポート

Mac OSまたは Windowsコンピューターで Converters Setupソフトウェアに接続。USBポートを使って Mini Converterの内部ソフトウェアアップデートも可能。

8

電源 + 12V

12ボルトの電源入力。

Blackmagic Mini Converter

173

スイッチ
Mini Converter Sync Generatorのスイッチは、以下の設定が可能です：
スイッチ 4、3、2、1 - 同期リファレンスフォーマット Bit 3、2、1、0スイッチ 4、3、2、1はグループ化されており、以下を含む様々なリファレンスビデオフォーマットから選択できます：

コンバーターの底面に、変換設定を変更するために必要な情報が記載されています。

Blackmagic Mini Converter

174

ビデオフォーマット選択表
ビデオ
フォーマットスイッチ 4スイッチ 3スイッチ 2スイッチ 1

NTSC

オフ

オフ

オフ

オフ

PAL

オフ

オフ

オフ

オン

720p50

オフ

オン

オン

オン

720p59.94

オフ

オン

オン

オフ

720p60

オン

オン

オン

オフ

1080i50

オフ

オフ

オン

オン

1080i59.94

オフ

オフ

オン

オフ

1080i60

オン

オフ

オフ

オフ

1080PsF23.98

オフ

オン

オフ

オフ

1080PsF24

オフ

オン

オフ

オン

1080p23.98

オン

オン

オフ

オン

1080p24

オン

オン

オフ

オフ

1080p25

オン

オフ

オン

オン

1080p29.97

オン

オフ

オン

オフ

1080p30

オン

オフ

オフ

オン

スイッチ略図Mini Converter Sync Generator ブロック図

Ref Out
Ref Out

USB

CentralProcessor andFirmwareCrystal Locked
Black Burst andHD Tri-Sync
Generator

Ref Out
Ref Out
Ref Out

Mini Switches

Ref Out

Blackmagic Mini Converter

175

Mini Converter Optical Fiber
Mini Converter Optical Fiberでは、SDIから光ファイバー、光ファイバーからSDIへの同時変換が可能です。Mini Converter Optical Fiberは、SD/HD/3G - SDIビデオフォーマット間の切り替えを自動で行います。変換は各方向で完全に独立して実行されます。従来の SDIケーブルで対応できない長 距離間でSDI信号を送受信する必要がある場合は、このコンバーターを使用してください。同軸 SDIケーブルでは90mほどしか送信できない SDビデオを光ファイバーでは 45kmまで送信できます。3G - SDIも25kmまで送信できます！

SDI LOCK3SDI OUT

Optical Fiber
OPTICAL LOCK1

4

SDI INOPTICAL OUT
OPTICAL IN

POWER
+12V

2

5

コネクター
1

光出力（OPTICAL OUT）

2

光入力（OPTICAL IN）

3

3G - SDI 出力（ SDI OUT）

4

3G - SDI 入力（ SDI IN）

5

電源 + 12V

光ファイバー出力。LC端子のシングルモード光ファイバーケーブルをサポート。
光ファイバー入力。LC端子のシングルモード光ファイバーケーブルをサポート。

SDIビデオ出力用の BNCコネクター。従来の SDI機器との接続に使用。
SDI入力用の BNCコネクター。従来の SDI機器との接続に使用。

12ボルトの電源入力。

Mini Converter Optical Fiber ブロック図SDI InAutomatic
SD/HD/3G-SDI
Equalizer

Re-Clocker

1310nm Laser
Driver withLC Connector

Automatic
SD/HD/3G-SDI
Driver

Re-Clocker

1310nm Laser
Receiver withLC Connector

SDI Out

Optical Out

Optical In
SFP Optical Fiber Transmitterand Receiver Module

Blackmagic Mini Converter

176

Mini Converter Optical Fiber 4K
SD/HDおよびシングルリンク6G - SDIから光ファイバー、光ファイバーからSD/HDおよび 6G - SDIへの同時変換が可能です。Mini Converter Optical Fiber 4Kは、SD/HD/3G/6G - SDIビデオフォーマット間の切り替えを自動で行います。変換は各方向で完全に独立して実行されます。従来の SDIケーブルで対応できな
い長距離間で SDI信号を送受信する必要がある場合は、このコンバーターを使用してください。同軸 SDI
ケーブルでは 90mほどしか送信できない SDビデオを光ファイバーでは 45kmまで送信できます。6G - SDI
も12kmまで送信できます！
1

SDI LOCK4SDI OUT

Optical Fiber 4K
OPTICAL LOCK25SDI INOPTICAL OUT
OPTICAL IN

POWER
+12V

3

6

コネクター
1

USB Mini - B ポート

2

光出力（OPTICAL OUT）

3

光入力（OPTICAL IN）

4

SDI 出力（ SDI OUT）

5

SDI 入力（ SDI IN）

6

電源 + 12V

Mini Converterの内部ソフトウェアのアップデートに使用するUSBポート。
光ファイバー出力。LC端子のシングルモード光ファイバーケーブルをサポート。
光ファイバー入力。LC端子のシングルモード光ファイバーケーブルをサポート。

SDIビデオ出力用の BNCコネクター。従来の SDI機器との接続に使用。
SDI入力用の BNCコネクター。従来の SDI機器との接続に使用。

12ボルトの電源入力。

Mini Converter Optical Fiber 4K ブロック図USB

SDI InCentralProcessor andFirmwareAutomatic
SD/HD/Ultra HD
Equalizer

Reclocker

1310nm Laser
Driver withLC Connector

Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

Reclocker

1310nm Laser
Receiver withLC Connector

SDI Out

Optical Out

Optical In
SFP Optical Fiber Transmitterand Receiver Module

Blackmagic Mini Converter

177

Mini Converter Optical Fiber 12G
Mini Converter Optical Fiber 12Gは、12G - SDIまでの SDおよび HDビデオを光ファイバーに、光ファイバーをSDIに同時に変換します。
SFP光ファイバーモジュール用のソケットに、SMPTE準 拠の SFP光ファイバーモジュールを取り付けると、3G/6G/12G - SDIビデオに対応します。
コンバーターはビデオ入力フォーマットを自動検出し、出力フォーマットを一致させます。両方向の変換は完全に独立しています。
従来の SDIケーブルで対応できない長 距離間で SDI信号を送受信する必要がある場合、このコンバータ
ーは非常に便利です。例えば、同軸 SDIケーブルでは 90mほどしか送信できない SDビデオを、光ファイバーでは 45kmまで送信できます。12G - SDIも6kmまで送信できます！

1

OPTICAL
OUT/INSDI OUT3

SDI IN

4

2

Optical Fiber 12G

5

POWER
+6 to 36V

コネクター
1

光出力（OPTICAL OUT）

2

光入力（OPTICAL IN）

3

SDI 出力（ SDI OUT）

4

SDI 入力（ SDI IN）

5

電源 ＋6〜36V（ POWER + 6 to 36V）

光ファイバー出力。LC端子のシングルモード光ファイバーケーブルをサポート。
光ファイバー入力。LC端子のシングルモード光ファイバーケーブルをサポート。

SDIビデオ出力用の BNCコネクター。SDI機器との接続に使用。
SDI入力用の BNCコネクター。SDI機器との接続に使用。
6 - 36ボルトの電源入力。サポートネジでユニットの電源コネクターを固定でき、誤って外れることを防ぎます。

Mini Converter Optical Fiber 12G ブロック図SDI InSDI Out

Automatic
SD/HD/12G-SDI
Equalizer

Re-Clocker

1310nm Laser
Driver withLC Connector

Automatic
SD/HD/12G-SDI
Driver

Re-Clocker

1310nm Laser
Receiver withLC Connector

Optical Out

Optical In

SFP Optical Fiber Transmitterand Receiver Module

Blackmagic Mini Converter

178

Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K
Mini Converter Quad SDI to HDMI 4Kでは、シングルリンク/デュアルリンク/クアッドリンクSDIの Ultra
HDを最新の Ultra HDプロジェクターや Ultra HD対応テレビに1本の HDMIリンクで接続できます。以下の入力もHDMIに変換できます：
 SD - SDI
 HD - SDI シングルリンク3G - SDI シングルリンク6G - SDI
 デュアルリンクHD - SDI
 デュアルリンク3G - SDI Ultra HD クアッドリンクHD - SDI Ultra HD

HDMI出力が HDモニターまたは HDテレビを検出すると、出力信号は自動的にダウンコンバートされます。デュアルリンク信号には入力 1と2のみ使用してください。

5
1

SDI IN 1

2

SDI IN 2

3

SDI IN 3

4

SDI IN 4

Quad SDI
to HDMI 4K

HDMI OUT

6

POWER
+12V

7

Blackmagic Mini Converter

179コネクター
各SDI入力の下に対応フォーマットが記載されています：
SDI入力 1（SDI IN 1）

1– SD/HD - SDI– シングルリンク3G - SDI– シングルリンク6G - SDI– デュアルリンクHD - SDI チャンネルA– デュアルリンク3G - SDI Ultra HD チャンネルA– クアッドリンクHD - SDI Ultra HD チャンネルA

2

SDI入力 2（SDI IN 2）– デュアルリンクHD - SDI チャンネル B– デュアルリンク3G - SDI Ultra HD チャンネル B– クアッドリンクHD - SDI Ultra HD チャンネル B

3

SDI入力 3（SDI IN 3）

4

SDI入力 4（SDI IN 4）

5

USB Mini - B ポート

6

HDMI

7

電源 +12V– クアッドリンクHD - SDI Ultra HD チャンネル C– クアッドリンクHD - SDI Ultra HD チャンネル D

Mac OSまたは Windowsコンピューターで Converters Setupソフトウェアに接続。USBポートを使って Mini Converterの内部ソフトウェアアップデートも可能。
HDMIビデオ出力（タイプA）。
12ボルトの電源入力。

Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K ブロック図SDI In 1

SDI In 2
SD/HD/6G-SDISDI In 3

SDI In 4

SDI
Multiplex

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

HDMI OutCentralProcessor andFirmwareUSB

Blackmagic Mini Converter

180

Mini Converter SDI Multiplex 4K
Mini Converter SDI Multiplex 4Kは、以下の変換に対応しています：– SD/HDおよび 6G - SDI信号を4つすべての出力に分配。
– デュアルリンクHD - SDI信号を4つすべての3G - SDI出力に分配。
– シングルリンク3G - SDIから、デュアルリンクHD - SDI。デュアルリンク出力は出力で各ペアに分配されます。
– シングルリンク6G - SDIから、デュアルリンク3G - SDIまたはクアッドリンク1.5G - SDI。
– クアッドリンクHD - SDI Ultra HDから、シングルリンク6G - SDIまたはデュアルリンク3G - SDI Ultra
HD。既存のUltra HDソースをデュアルリンクUltra HDディスプレイに接続できます。デュアルリン
ク出力は出力で各ペアに分配されます。
– デュアルリンク3G - SDIから、シングルリンク6G - SDI。
– デュアルリンク3G - SDI Ultra HDから、クアッドリンクHD - SDI Ultra HD。最新のデュアルリンク
Ultra HDソースを既存のクアッドリンクUltra HDディスプレイに接続できます。

1

6

POWER
+12V

2

SDI IN 1

SDI OUT 1

7

3

SDI IN 2

SDI OUT 2

84

SDI IN 3

SDI OUT 3

95

SDI IN 4

SDI OUT 4

10

SDI Multiplex 4K

4K

コネクター
1

電源 +12V– 12ボルトの電源入力– 各SDI入力でサポートされているフォーマット

2

SDI入力 1（SDI IN 1）– SD/HD - SDI– シングルリンク3G - SDI– シングルリンク6G - SDI– デュアルリンクHD - SDI チャンネルA– デュアルリンク3G - SDI Ultra HD チャンネルA– クアッドリンクHD - SDI Ultra HD チャンネルA

3

SDI入力 2（SDI IN 2）– デュアルリンクHD - SDI チャンネル B– デュアルリンク3G - SDI Ultra HD チャンネル B– クアッドリンクHD - SDI Ultra HD チャンネル B

4

SDI入力 3（SDI IN 3）– クアッドリンクHD - SDI Ultra HD チャンネル C

Blackmagic Mini Converter

181

5

SDI入力 4（SDI IN 4）

6

USB Mini - B ポート– クアッドリンクHD - SDI Ultra HD チャンネル D

Mac OSまたは Windowsコンピューターで Converters Setupソフトウェアに接続。USBポートを使って Mini Converterの内部ソフトウェアアップデートも可能。

各SDI出力の下に対応フォーマットが記載されています：

7

SDI出力 1（SDI OUT 1）– SD/HD - SDI– シングルリンク3G - SDI– シングルリンク6G - SDI– デュアルリンクHD - SDI チャンネルA– デュアルリンク3G - SDI Ultra HD チャンネルA– クアッドリンクHD - SDI Ultra HD チャンネルA

8

SDI出力 2（SDI OUT 2）– SD/HD - SDI– シングルリンク3G - SDI– シングルリンク6G - SDI– デュアルリンクHD - SDI チャンネル B– デュアルリンク3G - SDI Ultra HD チャンネル B– クアッドリンクHD - SDI Ultra HD チャンネル B

9

SDI出力 3（SDI OUT 3）– SD/HD - SDI– シングルリンク3G - SDI– シングルリンク6G - SDI– デュアルリンクHD - SDI チャンネルA– デュアルリンク3G - SDI Ultra HD チャンネルA– クアッドリンクHD - SDI Ultra HD チャンネル C

10 SDI出力 4（SDI OUT 4）– SD/HD - SDI– シングルリンク3G - SDI– シングルリンク6G - SDI– デュアルリンクHD - SDI チャンネル B– デュアルリンク3G - SDI Ultra HD チャンネル B– クアッドリンクHD - SDI Ultra HD チャンネル D

Blackmagic Mini Converter

182

スイッチ
Mini Converter SDI Multiplex 4Kのスイッチは、以下の設定が可能です：

4K

コンバーターの底面に、変換設定を変更するために必要な情報が記載されています。

スイッチ 8、7、6 - フォーマット変換

スイッチ 8、7、6を組み合わせて使用することで、デュアルリンクHD - SDIからシングルリンクHD - SDI、
クアッドリンクUltra HDからシングルリンクUltra HDなどの変換を設定できます。

スイッチ 1 - 処理オン/オフ

スイッチ 1をオフにすると、Mini Converter SDI Multiplex 4Kは 4つの出力の SD/HD/6G - SDI分配増幅器として機能します。

スイッチ設定の例

クアッドリンクUltra HDをデュアルリンクUltra HDに変換するには、スイッチ 8をオン、スイッチ 7をオフにします。

Blackmagic Mini Converter

183

SDI接続表
スイッチ

スイッチ

スイッチ

スイッチ

シングルリンク6G/3G SDIからデュアルリンク
3G/1.5G -SDI

オン

オン

オン

オン

シングルリンク6G -SDIからクアッドリンク1.5G -SDI

オン

オフ

オン

オン

デュアルリンク3G/1.5G SDIからシングルリンク
6G/3G -SDI

オン

オン

オフ

オン

デュアルリンク3G -SDIからクアッドリンク1.5G -SDI

オン

オフ

オフ

オン

クアッドリンク1.5G -SDIからシングルリンク6G -SDI

オフ

オン

オン

オン

クアッドリンク1.5G -SDIからデュアルリンク3G -SDI

オフ

オフ

オン

オン

8

変換

7

6

1

スイッチ略図Mini Converter SDI Multiplex 4K ブロック図SDI IN 1

Cable
EQ

Cable
DriverSDI OUT 1

SDI IN 2

Cable
EQ

Cable
DriverSDI OUT 2

Cable
DriverSDI OUT 3

Cable
DriverSDI OUT 4

SDI IN 3

Cable
EQ

SDI IN 4

Cable
EQ

CentralProcessor andFirmwareUSB

Blackmagic Mini Converter

184内部ソフトウェアのアップデート
ご使用の Blackmagicコンバーターが USBコネクターを搭載している場合、Blackmagic Converters Setup
Utilityで最新の内部ソフトウェアにアップデートできます。最新のソフトウェアは、Blackmagic Designのサポートセンターからダウンロードできます。www.blackmagicdesign.com/jp/support

Blackmagic Micro Converterシリーズをアップデートする際は、電源は USB経由で 供給されるので電源を接続する必要はありません。

Blackmagic Mini Converterシリーズは、USBでコンピューターに接続する前に、コンバーターに電源を入れる必要があります。

1

コンバーターの電源を入れます。

2

コンピューターからUSBケーブルをコンバーターに接続し、Blackmagic Converter Setupを起動します。

ご使用の Blackmagicコンバーターが Setup Utilityのホームページに表示されます。複数のコンバーター
を USBで接続している場 合、ホームページの左右にある矢印アイコンをクリックして使 用したいコンバーターを選択します。

Blackmagic Converters Setupが古いバージョンの内部ソフトウェ
アを検出した場合、アップデートを推奨するメッセージが表示されます。

コンバーターが接続されていない場合、ホームページに「 No Converters Found」と表示されます。コン
バーターをUSB経由でコンピューターに接続していても、電源が接続されていない場合はホームページに「 No Power Connected」と表示されます。コンバーターの電源を接続すると設定にアクセスできます。

Blackmagic Converters Setupのバージョンが 現在の内部ソフトウェアよりも新しい場合は、アップデートを推奨するメッセージが表示されます。その場合は画面の指示に従い、アップデートしてください。

内部ソフトウェアのアップデート

185

ヘルプ
ヘルプライン
すぐに情報が必要な方は、Blackmagic Designオンラインサポートページで、Blackmagicコンバーターの最新サポート情報を確認できます。

Blackmagic Designオンラインサポートページ

最 新のマニュアル、ソフトウェア、サポートノートは 、www.blackmagicdesign.com/jp/supportのBlackmagicサポートセンターで確認できます。

Blackmagic Designフォーラム
弊社ウェブサイトの Blackmagic Designフォーラムは、様々な情報やクリエイティブなアイデアを共有できる有益なリソースです。経験豊富なユーザーや Blackmagic Designスタッフによって、すでに多くの問題の解決策が公開されていますので、このフォーラムを参考にすることで、現在の問題をすばやく解決できることがあります。ぜひご利用ください。Blackmagicフォーラムには、http:// forum.blackmagicdesign.
com からアクセスできます。

Blackmagic Designサポートに連絡する

サポートページやフォーラムで必要な情報を得られなかった場合は、サポートページの「メールを送信」
ボタンをクリックして、サポートのリクエストをメール送 信してください。あるいは「お住まいの地 域のサポートオフィス」をクリックして、お住まいの地域の Blackmagic Designサポートオフィスに電話でお問い合わせください。

現在インストールされているソフトウェアのバージョンを確認

コンピューターにインストールされている Converter Setupのソフトウェアバージョンを確認するには、「About Blackmagic Converter Setup」ウィンドウを開きます。
 Mac OSでは、アプリケーションフォルダーから「Blackmagic Converter Setup」を開きます。アプリ
ケーションメニューから「About Blackmagic Converter Setup」を選択し、バージョンを確認します。
 Windowsでは、スタートメニューから「Blackmagic Converter Setup」を開きます。ヘルプメニュー
をクリックして「About Blackmagic Converter Setup」を選択し、バージョンを確認してください。

最新のソフトウェアアップデートを入手する

コンピューターにインストールされているBlackmagic Converters Setupソフトウェアのバージョンを確認した後、Blackmagic Designサポートセンター（www.blackmagicdesign.com/jp/support）で最新のソフトウェアアップデートを確認してください。常に最新のソフトウェアを使用することを推奨しますが、重要なプロジェクトの実行中は、ソフトウェアのアップデートは行わない方がよいでしょう。

ヘルプ

186

規制に関する警告
欧州連合内での電気機器および電子機器の廃棄処分

製品に記載されている記号は、当該の機器を他の廃棄物と共に処分してはならないことを示しています。
機器を廃棄するには、必ずリサイクルのために指定の回収場所に引き渡してください。機器の廃棄において個別回収とリサイクルが行われることで、天然資源の保護につながり、健康と環境を守る方法でリサイ
クルが確実に行われるようになります。廃棄する機器のリサイクルのための回収場所に関しては、お住まいの地方自治 体のリサイクル部門、または製品を購入した販売業者にご連絡ください。
この機器は、FCC規定の第 15部に準拠し、クラス Aデジタル機器の制限に適合していることが確認されています。これらの制限は、商用環境で機器を使 用している場合に有害な干渉に対する妥当な保護を提供するためのものです。この機器は無線周波エネルギーを生成、使用、放出する可能性があります。
また、指示に従ってインストールおよび使用しない場合、無線 通信に有害な干渉を引き起こす恐れがあります。住宅地域で当製品を使用すると有害な干渉を引き起こす可能性があり、その場合はユーザーが自己責任で干渉に対処する必要があります。
動作は次の2つを条件とします：

1

本機は、有害な干渉を起こさない。

2

本機は希望しない動作を発生しかねない干渉を含む、いかなる受信干渉も受け入れる必要がある。

BMD -SDItoHDMI ( A )MSIP - REM - BMD -SDIDistribut

BMD - HDMItoSDI (B)MSIP - REM - BMD - HDMItoSDI4K

BMD -SDItoAnalog ( A )MSIP - REM - BMD -SDItoHDMI4K

BMD - AnalogtoSDI ( A )MSIP - REM - BMD -SDItoAnalog4K

BMD -SDItoAudio ( A )MSIP - REM - BMD - OpticalFiber4K

KCC- REM - BMD - OpticalFiber

MSIP - REM - BMD - QSDItoHDMI4K

KCC- REM - BMD -SyncGenerator

MSIP - REM - BMD -SDIMultiplex4K

KCC- REM - BMD - UpDownCross

MSIP - REM - BMD -SDIDistribut4K

MSIP - REM - BMD -201704001

R- REM - BMD -201804003

MSIP - REM - BMD -201711001

R- REM - BMD -201804004

MSIP - REM - BMD -201711002

R- REM - BMD -201804005

MSIP - REM - BMD -201607004

R- R- BMD -2020061501

MSIP - REM - BMD -201607003

R- R- BMD -2020061502

MSIP - REM - BMD -201410017

R- R- BMD -2020061503

MSIP - REM - BMD -201410018

R- R- BMD -2020061504
R- R- BMD -2020061505
R- R- BMD -2020121401

ISED Canadaステートメント
本機は、カナダのクラス Aデジタル機器の規格に準拠しています。
本機のいかなる改 造、あるいは目的の用途以外での使 用は、これらの規格 への順守を無効にすることがあります。

HDMIインターフェースへの接続は、必ず 高品質のシールド HDMIケーブルを使用する必要があります。
本機は、商用環境で目的の用途に順守した使用においてテストを行なっています。非商業環境で 使用された場合、無線妨害を引き起こす可能性があります。

規制に関する警告

187

安全情報
この製品の内部には、ユーザーが保守できる部品はありません。サービスに関しては、お近くの Blackmagic
Designのサービスセンターにお問い合わせください。
一部の製品は、SFP（スモールフォームファクタ・トランシーバー）光ファイバーモジュールを接続可能。
レーザークラスのクラス1の SFP光モジュールを使用。
推奨されるBlackmagic Design SFPモジュール：
 3G- SDI：PL- 4F20 - 311C
 6G- SDI：PL- 8F10 - 311C
 12G- SDI：PL-TG10 - 311C

カリフォルニア州ステートメント

この製品のユーザーは、プラスチック部品内の微量の多臭素化ビフェニルなどの化学物質にさらされる可能性があります。カリフォルニア州は、多臭素化ビフェニルは発がん性があり、先天異常や生殖機能へ危害を及ぼす物質であると認識しています。
詳細は、以下のウェブサイトをご確認ください。www.P65Warnings.ca.gov

European OfficeBlackmagic Design Europe B.V.
Rijnlanderweg 766, Unit D
2132 NM Hoofddorp
NL

安全情報

188

保証
限定保証
Blackmagic Designは、お買い上げの日から36ヶ月間、Blackmagicコンバーターシリーズの部品および仕上がりについて瑕 疵がないことを保証します。しかし、コネクター、ケーブル、光ファイバーモジュール、
ヒューズについては、それらの部品および仕上がりに瑕疵がないことに対する保証は 12ヶ月間です。この保証期間内に製品に瑕疵が見つかった場合、Blackmagic Designは弊社の裁量において部品代および人件費無料で該当製品の修理、あるいは製品の交換のいずれかで対応いたします。

この保証に基づいたメンテナンスを受ける際、お客様は必ず保証期限終了前にBlackmagic Designに瑕疵を通知し、保証サービスの手続きを行ってください。お客様の責任において不良品を梱包し、Blackmagic
Designが指定するサポートセンターへ配送料前払で送付いただきますようお願い致します。理由の如何を問わず、Blackmagic Designへの製品返 送のための配送料、保険、関税、 税金、その他すべての費用
はお客 様の自己負担となります。
不適切な使用、または不十分なメンテナンスや取扱いによる不具合、故障、損傷に対しては、この保証は適用されません。Blackmagic Designはこの保証で、以下に関してサービス提供義務を負わないものとします。a）製品のインストールや修理、サービスを行うBlackmagic Design販売代理人以外の者によって生じた損傷の修理、b）不適切な使用や互換性のない機器への接続によって生じた損傷の修理、c）Blackmagic
Designの部品や供給品ではない物を使用して生じたすべての損傷や故障の修理、d）改 造や他製品との統合により時間増加や製品の機能低下が生じた場合のサービス。この保証は Blackmagic Designが保証するもので、明示または黙示を問わず他の保証すべてに代わるものです。Blackmagic Designとその販売社は、商品性と特定目的に対する適合性のあらゆる黙示保証を拒否します。Blackmagic Designの不良品の修 理あるいは交換の責任が、特別に、間接的、偶発的、または結果的に生じる損害に対して、Blackmagic Designあるいは販売社がそのような損害の可能性についての事前通知を得ているか否かに関わらず、お客様に提供される完全唯一の救済手段となります。Blackmagic Designはお客様による機器のあらゆる不法使用に対して責任を負いません。Blackmagic Designは本製品の使用により生じる
あらゆる損害に対して責任を負いません。使用者は自己の責任において本製品を使用するものとします。
© Copyright 2024 Blackmagic Design 著作権所有、無断複写・転載を禁じます。
「Blackmagic Design」、「DeckLink」、「HDLink」、「Workgroup Videohub」、「 Multibridge Pro」、「 Multibridge Extreme」、「 Intensity」、「 Leading the creative video
revolution」
は、米国ならびにその他諸国での登録商標です。
その他の企業名ならびに製品名全てはそれぞれ関連する会社の登録商標である可能性があります。

保証

189

Juillet 2024

Manuel d’installation et d’utilisation

Blackmagic

Converters

Micro Converters
Mini Converters
FrançaisBienvenue
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'un convertisseur Blackmagic.
Les Blackmagic Mini Converters et Micro Converters vous offrent une solution pourla plupart de vos besoins de conversion. Les Mini Converters convertissent dessignaux analogiques en numérique, des signaux numériques en analogique, maisaussi des signaux SDI en audio, et de l’audio en SDI. Ils prennent également encharge la up/down/cross-conversion, la distribution du signal SDI, et le générateurde synchro peut synchroniser tous vos équipements vidéo sur le même signal deréférence. Enfin, les Blackmagic Micro Converters sont des convertisseurs compacts
et conçus pour les conversions standard telles que SDI vers HDMI et HDMI vers
SDI. Vous pouvez ainsi brancher une sortie HDMI à des enregistreurs vidéo et à desmélangeurs SDI, ou brancher du matériel vidéo SDI à des moniteurs HDMI.
Ce manuel d'utilisation comprend toutes les informations dont vous avez besoinpour utiliser vos convertisseurs Blackmagic.
Consultez la page d’assistance de notre site Internet www.blackmagicdesign.com/fr
pour obtenir la dernière version de ce manuel et des mises à jour, si votre
convertisseur Blackmagic intègre un logiciel interne. Nous vous recommandons demettre le logiciel interne à jour régulièrement afin de travailler avec les fonctions
les plus récentes. N’oubliez pas d’enregistrer vos coordonnées lorsque vous
téléchargerez le logiciel afin d'être informé des dernières mises à jour. Noussouhaitons continuellement améliorer nos produits, n'hésitez donc pas à nous fairepart de vos commentaires !

Grant Petty
PDG de Blackmagic DesignSommaire
Mise en route

193

Mini Converter SDI to HDMI 6G

222

Brancher l'alimentation

193

Mini Converter HDMI to SDI 6G

227

Brancher la vidéo

193

Mini Converter SDI to Analog 

230

Brancher l'audio

195

Mini Converter SDI to Analog 4K

235

Installer le logiciel d'administration

196

Mini Converter Analog to SDI

240

Installer le Blackmagic
Converters Setup

Mini Converter SDI to Audio

244

196

Mini Converter SDI to Audio 4K

247

Régler les paramètres

197

Mini Converter Audio to SDI

250

Régler les paramètres à l'aide
des interrupteurs

197

Mini Converter Audio to SDI 4K

255

Modifier les paramètres à l'aide
du Blackmagic Converters Setup

Mini Converter UpDownCross HD

259

197

Mini Converter SDI Distribution

263

About (onglet À propos)

198

Mini Converter SDI Distribution 4K

264

Setup (onglet Réglages)

199

Mise à jour du Mini Converter
SDI Distribution 4K

265

Mini Converter Sync Generator

267

Mini Converter Optical Fiber

270

Mini Converter Optical Fiber 4K

271

Mini Converter Optical Fiber 12G272

Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K

273

Mini Converter SDI Multiplex 4K

275

Mise à jour du logiciel interne

279

Assistance

280

Avis règlementaires

281

Modèles de convertisseurs Blackmagic 200
Teranex Mini Converters

200Blackmagic Micro Converters

201

Micro Converter SDI to HDMI 3G

201

Micro Converter SDI to HDMI 12G

204

Micro Converter HDMI to SDI 3G

207

Micro Converter HDMI to SDI 12G

210

Micro Converter BiDirectional
SDI/HDMI 3G

213

Micro Converter BiDirectional
SDI/HDMI 12G217

Informations de sécurité

282Blackmagic Mini Converters

222

Garantie 

283Blackmagic Converters

192

Mise en route
Pour mettre votre convertisseur Blackmagic en route, il suffit d'alimenter l'appareil, de brancher lasource vidéo à l'entrée vidéo du convertisseur et de connecter la sortie vidéo à l'appareil destinataire.

Brancher l'alimentation
Branchez le bloc d'alimentation de 12V fourni à l’aide de l'adaptateur correspondant à votre pays.
Si votre convertisseur possède une attache de câble, vous pouvez facilement sécuriser
l'alimentation.

Y
or
A
/P

C

TS

N
L

-Y

B
r

o
E
ID

-V

S

R

O

-Y

Y

o
r
V
SID
E
O

L

C

or
A

G

o

It

U

LO
A

B

E
S/

E

N
-A

SD

G
LO

A

N

-A

R

na

A

SDI LO

g
lo

SDI O

UT

CK

A
LT
SD
N
II

N

II

SD

ER
W
PO 2V
+1

Sécuriser le câble d'alimentation à l’attache de câbleafin d’éviter une déconnexion accidentelle.

Micro Converter
Les Blackmagic Micro Converters sont alimentés à l’aide d’un connecteur USB-C ou micro USB.
Vous pouvez donc alimenter le convertisseur avec un chargeur pour téléphone portable, ou via leport USB de votre ordinateur. Tout appareil capable de fournir 5V via un câble USB vers Micro USB
ou USB-C standard peut alimenter votre Blackmagic Micro Converter.

Brancher la vidéo
Pour connecter les entrées et les sorties vidéo, il suffit de brancher la source vidéo à l'entrée vidéo
du convertisseur et de brancher la sortie vidéo au matériel destinataire.

BNC

HDMI

Optical Fiber

Selon le modèle de convertisseur Blackmagic que vous utilisez,vous disposerez de connecteurs vidéo BNC, HDMI, ou fibre optique LC.

Mise en route193

Connecteurs fibre optique
Certains modèles de convertisseurs Blackmagic comprennent un logement SFP pour connecter unmodule SFP fibre optique compatible prenant en charge la vidéo 3G, 6G ou 12-SDI. Ce module est
un émetteur et récepteur optique doté de logements pour les câbles fibre optique.

1

2

Vérifiez qu’il n’y ait pas de poussière à l’intérieur
du logement Optical Out/In.

Retirez la protection du module SFP fibre
optique puis insérez-le dans le logement SFP. La
broche de verrouillage va se clipser pour assurer
que le module est branché au logement.

3

4

Les câbles fibre optique possèdent despattes de verrouillage sur le dessus pour
assurer leur stabilité.

Branchez les câbles fibre optique. Vérifiez
que les branchements In et Out sont dansles logements adéquats, et que les pattes deverrouillage maintiennent le levier du module
SFP fibre optique droit.

I

M

D
H

Entrées SDI redondantes à sécurité intégrée
Certains modèles de convertisseurs Blackmagic intègrent des entrées SDI alternatives pour laredondance. Ces entrées, nommées ALT SDI, prendront directement le relais si le signal d'entrée
SDI est interrompu. Dans ce cas-là, la LED SDI LOCK clignotera, pour indiquer que le convertisseura basculé sur l'entrée ALT SDI.
N
-A

SD

or
G MI
LO HDUA B
N /E- A ES
L A

R

o

D
H

G

LO

It

A
N

o

It

-A

SD

or
G
LO U

GNA /EB- A ES
LOL A

A

R

I

UT

CK

I
M

M

D

H

SDI LO

SDI O

SDI L

SDI O

LT

A

UT

OCK

II

SD
N

LT

A
N

II

N

II

SD

SD

ER
W
PO 2V
+1

N

II

SD

ER
W
PO 2V
+1

Les convertisseurs dotés d’une entrée ALT SDI
commutent automatiquement sur cette entrée secondaire
lorsque le signal d’entrée SDI principal est interrompu.

Mise en route194Brancher l'audio

A

A
/P

L

B-

Y

o

-V
rS

ID

EO

Y

R

-Y

or

S

ID
-V

EO

L

C

N
-A

LO
A

G

or

B
/E
ES
A

Y

N
or

U

SD

L
A
/P
C
TS

B-

Y

S
or

-V

ID

EO

Y

Y
R-

S
or

ID
-V

EO

L

C

-A

A
N

G
LO

or

A

BU
/E
ES

It
DS

o

l
na
A

tI o

O
IL
SD

C

K

IO

U

T

ol g
na
A og

LT
A

TS

C

Si votre convertisseur Blackmagic est doté de prises jack,vous pouvez brancher de l’audio analogique symétrique
ou AES/EBU.
Y

N
or

T
U
IO
SD

K
C
O
IL

SD

OG

NAL

R-A

SD

G

NALO

R-A

SD

LT

II

SD

II

N

N

S

I
D

IN

I
D
S

ER
W 2V
PO +1

IN

ER
W 2V
PO +1

Connecteurs audio
Certains convertisseurs Blackmagic intègrent des jacks de 1/4”, vous pouvez donc facilement
brancher de l'audio externe analogique symétrique ou numérique AES/EBU. Les jacks de 1/4” sontdes connecteurs TRS symétriques. TRS signifie Tip (pointe), Ring (anneau), Sleeve (corps) et fait
référence aux trois points de contact de la prise jack.

L’illustration ci-dessous représente les broches d'un jack mâle, au cas où vous souhaiteriez fabriquer
vos propres câbles.
Sleeve (Masse)

Tip (+)

Ring (–)

Sleeve (Masse)

Ring (–)

Tip (+)

L'illustration du jack située sur la page précédente montre le point chaud, le point froid et la massedu connecteur. Si vous devez inverser la polarité de votre câble audio analogique pour répondre
aux besoins de votre équipement audio, il suffit d'échanger le point chaud et le point froid desbroches Tip et Ring.

REMARQUE Si vous connectez de l’audio analogique stéréo et que vous inversez lapolarité du jack de l’un des deux canaux, veillez à faire de même pour l’autre afin d’éviter
que l’audio analogique stéréo soit déphasée.

Mise en route195

Installer le logiciel d'administration
Installer le Blackmagic Converters Setup
Le Blackmagic Converters Setup permet de modifier les paramètres et de mettre à jour le logiciel
interne de votre convertisseur. Les paramètres disponibles dépendent du modèle que vous utilisez.
Toutefois, certains convertisseurs Blackmagic ne possèdent pas de paramètres réglables et delogiciel interne, c'est pourquoi ils ne sont pas dotés d'un port USB. Si vous possédez un de ces
modèles, vous pouvez directement consulter la section relative au modèle en question.

Le logiciel Blackmagic Converters Setup peut êtreinstallé sur les ordinateurs Mac OS et Windows.

Installation sous Mac
1 Téléchargez le logiciel Blackmagic Converters Setup sur www.blackmagicdesign.com/fr
2

Dézippez le fichier et cliquez sur l'icône pour l'ouvrir.

3

Double-cliquez sur le programme d'installation et suivez les instructions à l’écran pour terminerl’installation.

4

Une fois l'installation terminée, cliquez sur Close. Le Blackmagic Converters Setup est à
présent installé.

Installation sur Windows
1 Téléchargez le logiciel Blackmagic Converters Setup sur www.blackmagicdesign.com/fr
2

Dézippez le fichier téléchargé. Le dossier Blackmagic Converters Setup contenant la version
PDF de ce manuel et le programme d'installation Blackmagic Converters Setup devrait
apparaître.

3

Double-cliquez sur le programme d'installation et suivez les instructions à l’écran pour terminerl’installation.

4

Cliquez sur Finish pour terminer l’installation.

Le Blackmagic Converters Setup est à présent installé.

Installer le logiciel d'administration

196

Régler les paramètres
Si votre convertisseur Blackmagic possède des paramètres réglables, il y a deux façons de lesmodifier : vous pouvez utiliser les interrupteurs situés sur la face latérale du convertisseur, ou utiliser
l'utilitaire Blackmagic Converters Setup. Cet utilitaire permet également de modifier les paramètres qui
ne peuvent pas être réglés avec les interrupteurs, notamment les niveaux audio et vidéo analogiques.

Régler les paramètres à l'aide des interrupteurs
Plusieurs modèles de convertisseurs Blackmagic sont dotés d'interrupteurs.
Pour modifier le paramètre d'un interrupteur, il suffit de déplacer l'interrupteur vers le haut ou versle bas avec la pointe d'un stylo. Vous pourrez ainsi activer ou désactiver les interrupteurs. Les huitinterrupteurs offrent de nombreuses combinaisons possibles, vous pouvez donc choisir vos
paramètres de conversion avec précision.
Un schéma fonctionnel est imprimé sous le convertisseur. Veillez à ce que la position desinterrupteurs corresponde au schéma représenté sur le convertisseur. La lecture du schémas'effectue de 1 à 8 et de gauche à droite.

Réglez les paramètres en changeant la position des interrupteurs avec un stylo.

Pour une description complète des interrupteurs et de leurs réglages, consultez la section relative
au modèle de convertisseur que vous possédez. Même si un schéma fonctionnel est imprimé sousle convertisseur, de nouvelles fonctionnalités peuvent être ajoutées au fur et à mesure des mises à
jour. N’hésitez pas à vérifier les dernières versions du manuel pour obtenir les informations les plus
récentes. Téléchargez la dernière version de ce manuel sur la page d’assistance deBlackmagic Design www.blackmagicdesign.com/fr/support.

Modifier les paramètres à l'aide duBlackmagic Converters Setup
Une fois le Blackmagic Converters Setup installé sur votre ordinateur, connectez-le auconvertisseur via USB.
La page d'accueil s'affiche lorsque vous ouvrez le logiciel. Si plus d'un convertisseur est connecté àvotre ordinateur, sélectionnez le convertisseur désiré en cliquant sur les flèches situées de part etd'autre de la page d'accueil du Blackmagic Converters Setup.
Pour modifier les paramètres, cliquez sur l'icône située sous l'image du convertisseur Blackmagic.
Les réglages effectués sur le logiciel sont alors automatiquement reproduits dans le convertisseur.
Cela signifie que si une coupure de courant se produit, les réglages pourront êtrerapidement rétablis.

Régler les paramètres

197

L’utilitaire Blackmagic Converters Setup vous permet de mettre à jour
le logiciel interne de votre convertisseur et d’ajuster les paramètres

La plupart des paramètres peuvent être configurés à l'aide des interrupteurs. Cependant, certains
paramètres, tels que les niveaux audio et vidéo analogiques, ne peuvent être réglés que sur le logiciel.

CONSEIL Les Teranex Mini Converters sont des convertisseurs 12G-SDI qui prennent encharge de nombreux formats vidéo jusqu’au 4K DCI 60p. Si vous souhaitez obtenir desinformations à propos de ces convertisseurs, par exemple la façon de les contrôler avec
l’utilitaire Blackmagic Teranex Setup, il suffit de télécharger le manuel Teranex Mini Converters
sur la page d’assistance de Blackmagic Design : www.blackmagicdesign.com/fr/support.

About (onglet À propos)
La plupart des modèles de convertisseurs disposent d’un onglet About au sein du Blackmagic
Converters Setup. Les paramètres de cet onglet permettent de renommer votre convertisseurBlackmagic. Cliquez simplement dans le champ Name et saisissez le nom que vous avez choisi.
Cliquez sur Save pour confirmer le changement.

L’onglet About au sein du Blackmagic Converters Setup affiche
les informations relatives à la version actuelle du logiciel.

Régler les paramètres

198

Le menu Software information situé dans l’onglet About, vous permet de savoir quelle version dulogiciel est installée. Si la version du logiciel interne de votre convertisseur est plus ancienne quecelle utilisée par le Blackmagic Converters Setup, le bouton Update vous permettra de mettre à jour
le logiciel.

Setup (onglet Réglages)
Certains convertisseurs Blackmagic utilisent un onglet Setup pour nommer votre convertisseur etvérifier les informations du logiciel. Il contient également d’autres paramètres spécifiques à votre
convertisseur. Pour plus d’informations, consultez la section relative à votre modèle dans ce manuel.

Régler les paramètres

199

Modèles de convertisseurs Blackmagic
Les convertisseurs Blackmagic offrent des solutions de conversion pour tout type de circonstances.
Par exemple, les Mini Converters sont robustes et légers. Vous pouvez donc les installer sur dumatériel vidéo ou sur des plateaux coulissants. Les Blackmagic Micro Converters sont de minuscules
convertisseurs SDI vers HDMI et HDMI vers SDI qui peuvent être alimentés via USB. Ils peuvent
donc être facilement reliés à un moniteur ou à un ordinateur.
Les pages suivantes contiennent des informations sur les convertisseurs Blackmagic et sur lesparamètres des interrupteurs et du logiciel.

Teranex Mini Converters
Les Blackmagic Teranex Mini Converters sont des convertisseurs 12G-SDI qui prennent en charge
les formats vidéo jusqu'à 4K DCI 60p. Il est possible de les équiper d’un Teranex Mini Smart Panelvendu en option pour modifier les paramètres à l'aide des boutons, de la molette et de l'écran LCD.
Il est également possible de les alimenter via Ethernet. Si vous souhaitez obtenir des informations à
propos de ces convertisseurs, par exemple la façon de les contrôler avec l'utilitaire Blackmagic
Teranex Setup, il suffit de télécharger le manuel Teranex Mini Converters sur la page d'assistance deBlackmagic Design : www.blackmagicdesign.com/fr/support.

Modèles de convertisseurs Blackmagic

200Blackmagic Micro Converters
Micro Converter SDI to HDMI 3G
Grâce au Micro Converter SDI to HDMI 3G, vous pouvez connecter une large gamme d’écranset de vidéoprojecteurs HDMI à du matériel SDI. Le Micro Converter SDI to HDMI 3G détecte
automatiquement les signaux SD/HD/3G-SDI et les convertit en HDMI avec audio intégré.
Ce modèle peut aussi afficher une LUT 3D sur la sortie en boucle HDMI et SDI.
Ce tout petit convertisseur de qualité broadcast est protégé par un boîtier robuste en aluminium,
doté d’un port USB-C. Vous pouvez donc l’alimenter via le port USB d’un ordinateur portable ou
d’un téléviseur à l’aide d’un câble USB-C. Les câbles USB-C sont utilisés pour connecter certains
téléphones portables à leur chargeur ou à un ordinateur. Si vous en possédez un, vous pouvez vous
servir du même câble. Si le connecteur USB de votre câble est différent, vous pouvez vous procurer
le câble requis dans la plupart des magasins de matériel électronique.

3

1

SDI IN

2

SDI LOOP OUT

Micro Converter

SDI to HDMI 3GHDMI OUT

4

Connecteurs
1

Entrée SDI
Connecteur BNC pour entrée SDI principale. Le petit voyant Lock LED situé près du connecteur
BNC s’allume lorsqu’une entrée SDI est détectée et que la sortie HDMI est connectée à unappareil valide. Si le voyant LED clignote, une entrée SDI est présente,mais aucune sortie HDMI n’est détectée. S’il est éteint, aucune entrée SDI ou sortie HDMI
n’est détectée.

2

Boucle SDI
Sortie en boucle de l’entrée SDI.

3

USB-C / Alimentation
Connecte une alimentation 5V via un câble USB ou USB-C standard Offre également uneconnexion vers le logiciel Blackmagic Converters Setup via un ordinateur Mac ou Windows. Un
petit voyant LED blanc situé près du port USB-C s’allume quand le convertisseur est connecté à
une source d’alimentation.

4

Sortie HDMI
Sortie vidéo HDMI de type A.

Blackmagic Micro Converters

201

Paramètres du Blackmagic Converters Setup
L’utilitaire Blackmagic Converters Setup vous permet de modifier les paramètres et de mettre à jour
le logiciel de votre Micro Converter. Vous pouvez accéder à ces paramètres en utilisant les onglets
Setup et LUTs.
L’onglet Setup comprend le nom du modèle, la version du logiciel ainsi que les niveaux de sorties
HDMI et les fonctions de mappage audio pour le 5.1 surround.

Sortie HDMI
Pour rester dans les niveaux de broadcast HDMI légaux, sélectionnez Normal levels Pour permettre
aux niveaux vidéo de se conformer à l’entrée SDI, sélectionnez Illegal levels. Nous recommandonsd’opter pour les niveaux légaux.
Mappage audio
Pour le 5.1 surround, sélectionnez le mappage audio désiré entre les normes SMPTE ou grand public
Consumer standard.
Reset
Vous pouvez également restaurer votre convertisseur sur les paramètres par défaut en cliquant surl’option Factory settings.

Blackmagic Micro Converters

202

LUT
Pour ajouter une LUT 3D à la sortie HDMI, sélectionnez On et cliquez sur Import. Naviguez jusqu’à
l’emplacement de la LUT que vous souhaitez importer et sélectionnez-la. Cliquez sur Save.
Pour ajouter la LUT à la sortie SDI en boucle, cochez la case Enable on loop output. Désactivez la
LUT en sélectionnant l’option Off. Pour supprimer la LUT chargée, cliquez sur Delete.

Schéma fonctionnel du Micro Converter SDI to HDMI 3G
Automatic
SD/HD/3G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

Input automaticallydetects between
SD/HD/3G-SDI
Equalizer and10-bit De-serializer
SDI InUSB-C

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

Loop SDIOut

HDMI OutCentral Processor
and Firmware

Blackmagic Micro Converters

203

Micro Converter SDI to HDMI 12G
Grâce au Micro Converter SDI to HDMI 12G, vous pouvez connecter une large gamme d’écrans et devidéoprojecteurs HDMI à du matériel SDI. Le Micro Converter SDI to HDMI 12G détecte
automatiquement les signaux SD/HD/3G-SDI ou 12G-SDI et les convertit en HDMI avec audio
intégré. Ce modèle peut afficher une LUT 3D sur la sortie en boucle HDMI et SDI. La sortie enboucle SDI vous permet également de faire la conversion entre le 3G-SDI de niveau A et de niveau
B et ainsi d’être compatible avec les équipements pouvant seulement recevoir de la vidéo 3G-SDI
de niveau A ou B.
Ce tout petit convertisseur de qualité broadcast est protégé par un boîtier robuste en aluminium,
doté d’un port USB-C. Vous pouvez donc l’alimenter via le port USB d’un ordinateur portable ou d’untéléviseur à l’aide d’un câble USB-C. Les câbles USB-C sont utilisés pour connecter certains
téléphones portables à leur chargeur ou à un ordinateur. Si vous en possédez un, vous pouvez vous
servir du même câble. Si le connecteur USB de votre câble est différent, vous pouvez vous procurer
le câble requis dans la plupart des magasins de matériel électronique.

1

3

SDI IN

Micro Converter2

SDI to HDMI 12G
SDI LOOP OUT

HDMI OUT

4

Connecteurs
1

Entrée SDI
Connecteur BNC pour entrée SDI principale. Le petit voyant Lock LED situé près du connecteur
BNC s’allume lorsqu’une entrée SDI est détectée et que la sortie HDMI est connectée. Si levoyant LED clignote, une entrée SDI est présente, mais aucune sortie HDMI n’est détectée. S’ilest éteint, aucune entrée SDI ou sortie HDMI n’est détectée.

2

Boucle SDI
Sortie en boucle de l’entrée SDI.

3

USB-C / Alimentation
Connecte l’alimentation 5V à l’aide d’un câble USB vers USB-C standard. Offre également uneconnexion vers le logiciel Blackmagic Converters Setup via un ordinateur Mac OS ou Windows.
Un petit voyant LED blanc situé près du port USB-C s’allume quand le convertisseur est
connecté à une source d’alimentation.

4

Sortie HDMI
Sortie vidéo HDMI de type A.

Blackmagic Micro Converters

204

Paramètres du Blackmagic Converters Setup
L’utilitaire Blackmagic Converters Setup vous permet de modifier les paramètres et de mettre à jour
le logiciel des Micro Converters. Vous pouvez accéder à ces paramètres en utilisant les onglets
Setup et LUTs.
L’onglet Setup comprend le nom du modèle, la version du logiciel ainsi que les niveaux de sorties
HDMI et les fonctions de mappage audio pour le 5.1 surround.

SDI Output
Si vous utilisez l’entrée 3G-SDI, vous pouvez régler la sortie en boucle SDI pour effectuer uneconversion entre le 3G-SDI de niveau A et de niveau B. Il permet de conserver une compatibilité
avec des équipements qui ne peuvent recevoir que de la vidéo 3G-SDI de niveau A ou B.
HDMI Output
Pour rester dans les niveaux de broadcast HDMI légaux, sélectionnez Normal levels. Pour permettre
aux niveaux vidéo de se conformer à l’entrée SDI, sélectionnez Illegal levels. Nous recommandonsd’opter pour les niveaux légaux.
Audio Mapping
Pour le 5.1 surround, sélectionnez le mappage audio désiré entre les normes SMPTE ou grand public
Consumer standard.
Reset
Vous pouvez également réinitialiser votre convertisseur sur les paramètres par défaut en cliquantsur l’option Factory reset.

Blackmagic Micro Converters

205

LUTs
Pour ajouter une LUT 3D à la sortie HDMI, sélectionnez On et cliquez sur Import. Naviguez jusqu’à
l’emplacement de la LUT que vous souhaitez importer et sélectionnez-la. Cliquez sur Save.
Pour ajouter la LUT à la sortie SDI en boucle, cochez la case Enable on loop output. Désactivez la
LUT en sélectionnant l’option Off. Pour supprimer la LUT chargée, cliquez sur Delete.

Schéma fonctionnel du Micro Converter SDI to HDMI 12G
Automatic
SD/HD/3G/12G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

Input automaticallydetects between
SD/HD/3G/12G-SDISDI InUSB-C

Equalizer and10-bit De-serializer

Customizable
Video Processor

33 Point 3D LUT

3G-SDI Level
A/B Converter

HDMI Video andAudio Formatter

Loop SDIOut

HDMI OutCentral Processor
and Firmware

Blackmagic Micro Converters

206

Micro Converter HDMI to SDI 3G
Utilisez le Micro Converter HDMI to SDI 3G pour convertir des signaux HDMI provenant d’appareils
tels que des caméras HDV et des consoles de jeux en SDI. Vous pouvez ainsi envoyer des signaux
vidéo provenant d’appareils HDMI à du matériel SDI à l’aide de longs câbles SDI. Vous pouvezmême ajouter des sorties SDI à des ordinateurs compatibles avec l’HDMI.
Ce tout petit convertisseur de qualité broadcast est protégé par un boîtier robuste en aluminium,
doté d’un port USB-C. Vous pouvez donc l’alimenter via le port USB d’un ordinateur portable ou d’untéléviseur à l’aide d’un câble USB-C standard. Les câbles USB-C sont utilisés pour connecter
certains téléphones portables à leur chargeur ou à un ordinateur. Si vous en possédez un, vous
pouvez vous servir du même câble. Si le connecteur USB de votre câble est différent, vous pouvez
vous procurer le câble requis dans la plupart des magasins de matériel électronique.

1

SDI OUT2

SDI OUT

3

Micro Converter

HDMI to SDI 3G
HDMI IN

4

Connecteurs
1

SORTIE SDI
Connecteur BNC pour sortie vidéo SDI.

2

SORTIE SDI
Deuxième sortie SDI.

3

USB-C / Alimentation
Connecte une alimentation 5V via un câble USB ou USB-C standard. Offre également uneconnexion vers le logiciel Blackmagic Converters Setup via un ordinateur Mac ou Windows. Un
petit voyant LED blanc situé près du port USB-C s’allume quand le convertisseur est connecté à
une source d’alimentation.

4

Entrée HDMI
Entrée vidéo HDMI de type A. Le petit voyant Lock LED situé près du connecteur HDMI IN
s’allume lorsqu’une entrée HDMI valide est détectée.

Blackmagic Micro Converters

207

Paramètres du Blackmagic Converters Setup
L’utilitaire Blackmagic Converters Setup vous permet de modifier les paramètres et de mettre à jour
le logiciel des Micro Converters. Vous pouvez accéder à ces paramètres en utilisant les onglets
Setup et LUTs.
L’onglet Setup contient les informations relatives au logiciel et le nom de votre convertisseur.

SDI Output
La sortie SDI vous permet de sélectionner une sortie 3G-SDI de niveau A ou de niveau B. Ce
paramètre vous permet de modifier la norme de la sortie 3G-SDI pour maintenir une compatibilité
avec les équipements qui prennent uniquement en charge les signaux 3G-SDI de niveau A ou B.
Par défaut, ce paramètre est réglé sur Niveau B.
Reset
Vous pouvez également restaurer votre convertisseur sur les paramètres par défaut en cliquantl’option Factory settings.

Blackmagic Micro Converters

208

LUT
Pour ajouter une LUT 3D à la sortie SDI, sélectionnez On et cliquez sur Import. Naviguez jusqu’à
l’emplacement de la LUT que vous souhaitez importer et sélectionnez-la. Cliquez sur Save.
Pour supprimer la LUT chargée, cliquez sur Delete.

Schéma fonctionnel du Micro Converter HDMI to SDI 3G
Input automaticallydetects between
SDI input standards
HDMI Videoand audio decoder
HDMI In

USB-C

Customizable
Video Processor

Automatic
SD/HD/3G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

SDI Out
SDI OutCentral Processor
and Firmware

Blackmagic Micro Converters

209

Micro Converter HDMI to SDI 12G
Utilisez le Micro Converter HDMI to SDI 12G pour convertir la sortie HDMI d’équipements vidéo, telsque des caméras HDV et des consoles de jeux en SDI. Vous pouvez ainsi envoyer des signaux
vidéo provenant d’appareils HDMI à du matériel SDI à l’aide de longs câbles SDI. Vous pouvezmême ajouter des sorties SDI à des ordinateurs compatibles avec l’HDMI.
Ce tout petit convertisseur de qualité broadcast est protégé par un boîtier robuste en aluminium,
doté d’un port USB-C. Vous pouvez donc l’alimenter via le port USB d’un ordinateur portable ou d’untéléviseur à l’aide d’un câble USB-C standard. Les câbles USB-C sont utilisés pour connecter
certains téléphones portables à leur chargeur ou à un ordinateur. Si vous en possédez un, vous
pouvez vous servir du même câble. Si le connecteur USB de votre câble est différent, vous pouvez
vous procurer le câble requis dans la plupart des magasins de matériel électronique.

1

3

SDI OUT

Micro Converter

2

HDMI to SDI 12GSDI OUTHDMI IN

4

Connecteurs
1

Sortie SDI
Connecteur BNC pour sortie vidéo SDI.

2

Sortie SDI
Deuxième sortie SDI.

3

USB-C / Alimentation
Connecte l’alimentation 5V à l’aide d’un câble USB vers USB-C standard. Offre également uneconnexion vers le logiciel Blackmagic Converters Setup via un ordinateur Mac OS ou Windows.
Un petit voyant LED blanc situé près du port USB-C s’allume quand le convertisseur est
connecté à une source d’alimentation.

4

Entrée HDMI
Entrée vidéo HDMI de type A. Un petit voyant LED Lock situé près du connecteur HDMI IN
s’allume lorsqu’une entrée HDMI valide est détectée.

Blackmagic Micro Converters

210

Paramètres du Blackmagic Converters Setup
L’utilitaire Blackmagic Converters Setup vous permet de modifier les paramètres et de mettre à jour
le logiciel des Micro Converters. Vous pouvez accéder à ces paramètres en utilisant les onglets
Setup et LUTs.
L’onglet Setup contient les informations relatives au logiciel et le nom de votre convertisseur.

SDI Output
La sortie SDI vous permet de sélectionner une sortie 3G-SDI de niveau A ou de niveau B. Ce
paramètre vous permet de modifier la norme de la sortie 3G-SDI pour maintenir une compatibilité
avec les équipements qui prennent uniquement en charge les signaux 3G-SDI de niveau A ou B. Par
défaut, ce paramètre est réglé sur Niveau B.
Reset
Vous pouvez également réinitialiser votre convertisseur sur les paramètres par défaut en cliquantsur l’option Factory reset.

Blackmagic Micro Converters

211

LUTs
Pour ajouter une LUT 3D à la sortie SDI, sélectionnez On et cliquez sur Import. Naviguez jusqu’à
l’emplacement de la LUT que vous souhaitez importer et sélectionnez-la. Cliquez sur Save.
Pour supprimer la LUT chargée, cliquez sur Delete.

Schéma fonctionnel du Micro Converter HDMI to SDI 12G
Input automaticallydetects between
SD/HD/3G/12G-SDI
HDMI Videoand audio decoder
HDMI In

USB-C

Customizable
Video Processor

Automatic
SD/HD/12G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

SDI Out
SDI OutCentral Processor
and Firmware

Blackmagic Micro Converters

212

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G
Le Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G permet de convertir l’HDMI vers le SDI et inversement,
tout en conservant le tally et le contrôle caméra dans les deux signaux. Ainsi, vous pouvez connecter
une Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K ou 6K à un mélangeur ATEM SDI, ou une caméra URSA
Broadcast à un ATEM Mini, tout en conservant le contrôle caméra et le tally.
Si une seule entrée est connectée, les sorties SDI et HDMI deviennent des sorties en boucle. Ainsi,
vous pouvez acheminer le signal d’entrée vers d’autres équipements HDMI et SDI, comme lemoniteur SmartView.
Le Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G détecte automatiquement les formats d’entrée
SD/HD/3G-SDI et règle la sortie sur le format adéquat.
Comme ce tout petit convertisseur broadcast est alimenté par USB, vous pouvez le recharger
depuis votre ordinateur portable ou le connecteur USB de votre télévision à l’aide d’un câble USB-C
standard. Les câbles USB-C sont utilisés pour connecter certains téléphones portables à leurchargeur ou à un ordinateur. Si vous en possédez un, vous pouvez vous servir du même câble. Si leconnecteur USB de votre câble est différent, vous pouvez vous procurer le câble requis dans laplupart des magasins de matériel électronique.

1

3

4

2

5

Connecteurs
1

Sortie HDMI
Sortie vidéo HDMI de type A.

2

Entrée HDMI
Entrée vidéo HDMI de type A. Un petit voyant LED Lock situé près du connecteur HDMI IN
s’allume lorsqu’une entrée HDMI valide est détectée.

3

USB-C / Alimentation
Connecte l’alimentation 5V à l’aide d’un câble USB vers USB-C standard. Offre également uneconnexion vers le logiciel Blackmagic Converters Setup via un ordinateur Mac ou Windows. Un
petit voyant LED blanc situé à côté du port USB-C s’allume lorsque l’appareil est connecté à une
source d’alimentation.

4

Sortie SDI
Connecteur BNC pour sortie vidéo SDI.

5

Entrée SDI
Connecteur BNC pour entrée vidéo SDI. Un petit voyant LED Lock situé près du connecteur SDI
IN s’allume lorsqu’une entrée SDI valide est détectée.

Blackmagic Micro Converters

213

Paramètres du Blackmagic Converters Setup
L’utilitaire Blackmagic Converters Setup vous permet de modifier les paramètres et de mettre à jour
le logiciel des Micro Converters.
L’onglet Setup affiche le nom de l’appareil, la version du logiciel, ainsi que les options du contrôle
caméra SDI et de la sortie SDI.

Les options de réglages du Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G.

SDI Camera Control
Pour vous assurer que les données CCU et du tally sont transmises à la bonne caméra depuis lemélangeur ATEM, le numéro du champ ATEM Camera ID doit correspondre au numéro d’entréede l’ATEM.

VideoSDI Output
Le réglage 3G SDI Output vous permet de sélectionner une sortie 3G-SDI de niveau A ou de niveau
B. Il modifie la norme de la sortie 3G-SDI afin de conserver une compatibilité avec des équipements
qui ne peuvent recevoir que de la vidéo 3G-SDI de niveau A et B. Par défaut, ce paramètre est réglé
sur le niveau B.
HDMI Output
Pour rester dans les niveaux de broadcast HDMI légaux, sélectionnez Normal levels. Pour permettre
aux niveaux vidéo de se conformer à l’entrée SDI, sélectionnez Illegal levels. Nous recommandonsd’opter pour les niveaux légaux.

Audio Mapping
Pour le 5.1 surround, sélectionnez le mappage audio désiré entre la norme SMPTE ou la norme
grand public Consumer standard.

Reset
Vous pouvez également réinitialiser votre convertisseur sur les paramètres par défaut en cliquantsur l’option Factory reset.

Blackmagic Micro Converters

214

Contrôle caméra et tally entre le SDI et l’HDMI
Le Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G prend en charge le tally et les données du contrôle
caméra lorsqu’il est connecté aux mélangeurs ATEM et aux caméras Blackmagic. Cette section vous
montre plusieurs types de workflow possibles.

Exemple de workflow 1
Dans ce scénario, le Micro Converter sert à connecter la sortie HDMI de la caméra à l’entrée SDI del’ATEM. Le convertisseur bi-directionnel permet aux données du contrôle caméra et du tally d’être
renvoyées vers le convertisseur et vers la caméra via les données Consumer Electronics Control(CEC) du signal HDMI.
La sortie HDMI du Micro Converter peut servir au monitoring à distance.

CEC Data
HDMI
Blackmagic Pocket
Cinema Camera 6K

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 3G
1

5

DIRECT
TALK
5

2

3

4
PRIM
COLOR

6

7

GAIN

8

db
GAIN

OFFSET
COLOR

DIRECT
TALK
6

DIRECT
TALK
7

AUTO
IRIS

GAMMA

DIRECT
TALK
8

SHUT
AUTO
FOCUS

PTZ

LEVEL

LIFT
W/BAL

Y ADJ
CALL

SAT

RESET
RGB

AFV
ON

AFV

1
1

MP 1
2

MP 1K
3

2

ON

MP 2
4

3
MP 2K
5

ON

4
BG 1
6

5

ON

BG 2
7

6

ON

BLACK
8

7

ON

MENU

LOGO
DVE
CUT

INVERT
DIP

8

8

DIP

DVE
CUT
7

BLACK

AUX

AFV

DSK
FILL
2
6

BG 2

RESET
LEVEL

AFV

DSK
CUT
2
5

BG 1

RESET
ALL

AFV

DSK
FILL
1
4

MP 2K

ZOOM
AFV

ON
DSK
CUT
1

3

MP 2

FOCUS
AFV

KEY
FILL
11
2

MP 1K

IRIS
AFV

ON

KEY
CUT
1
1

MP 1

BARS

BORD

9

SDI Program
Return Feed

SET

10

SHIFT

BARS

11

MACRO

DVE
PUSH

BKGD

12

SHIFT

TIEKEY 1
DVE
SQZ

1

CUTKEY 1

CUT

4

BKGD

AUTO

2

7

5

ENTER

TIEKEY 1

6
9

PIP 1DVE
PIP 3DVE

CUTDSK 2

PIP 2DVE
PIP 4DVE

AUTODSK 2

3

8
0
CLEAR

CUTDSK 1
AUTODSK 1

CCU and Tally Data

FTB

SDI

ATEM
SDI Switcher

Exemple de workflow 2
Ici, le convertisseur sert à connecter la sortie SDI de la caméra à une entrée HDMI de l’ATEM Mini.
Le signal SDI de la caméra est converti en HDMI et envoyé vers l’ATEM Mini. Les données CEC sontrenvoyées au Micro Converter et converties en données CCU et tally, puis envoyées de nouveauvers la caméra via SDI.
CEC Data
HDMI

ATEM Mini

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 3G

SDI
IRIS
FOCU
S

PEAK
REC

DISP

MEN
U

SDI
CCU and Tally Data

Blackmagic
URSA Mini

Blackmagic Micro Converters

215

REMARQUE La sortie HDMI du Micro Converter détectera automatiquement si de la vidéo
est présente sur l’entrée SDI. Si aucune vidéo n’est détectée, la sortie HDMI deviendra une
sortie en boucle de l’entrée HDMI et pourra être utilisée pour le monitoring à distance.
De plus, l’audio ou la vidéo connecté à l’entrée HDMI du convertisseur sera transmis sur lasortie SDI.

Schéma fonctionnel du Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G
Equalizer and10-bit De-serializer

Customizable
Video Processor

Cable Driver
Re-Clocker

HDMI InHDMI Video andAudio Decoder

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

USB-C

CentralProcessor andFirmware

SDI InSDI Out

HDMI OutBlackmagic Micro Converters216

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G
Le Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G permet de convertir l’HDMI vers le SDI etinversement, tout en conservant le tally et le contrôle caméra dans les deux signaux. Ainsi, vous
pouvez connecter une Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K ou 6K à un mélangeur ATEM SDI, ou
une caméra URSA Broadcast à un ATEM Mini, tout en conservant le contrôle caméra et le tally. Ce
modèle peut afficher une LUT 3D sur la sortie HDMI et SDI.
Si une seule entrée est connectée, les sorties SDI et HDMI deviennent des sorties en boucle. Ainsi,
vous pouvez acheminer le signal d’entrée vers d’autres équipements HDMI et SDI, comme lemoniteur SmartView.
Le Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G détecte automatiquement les formats d’entrée SD/
HD/3G/12G-SDI et règle la sortie sur le format adéquat.
Comme ce tout petit convertisseur broadcast est alimenté par USB, vous pouvez le recharger
depuis votre ordinateur portable ou le connecteur USB de votre télévision à l’aide d’un câble USB-C
standard. Les câbles USB-C sont utilisés pour connecter certains téléphones portables à leurchargeur ou à un ordinateur. Si vous en possédez un, vous pouvez vous servir du même câble. Si leconnecteur USB de votre câble est différent, vous pouvez vous procurer le câble requis dans laplupart des magasins de matériel électronique.

1

3

4

2

5

Connecteurs
1

Sortie HDMI
Sortie vidéo HDMI de type A.

2

Entrée HDMI
Entrée vidéo HDMI de type A. Un petit voyant LED Lock situé près du connecteur HDMI IN
s’allume lorsqu’une entrée HDMI valide est détectée.

3

USB-C / Alimentation
Connecte l’alimentation 5V à l’aide d’un câble USB vers USB-C standard. Offre également uneconnexion vers le logiciel Blackmagic Converters Setup via un ordinateur Mac OS ou Windows.
Un petit voyant LED blanc situé à côté du port USB-C s’allume lorsque l’appareil est connecté à
une source d’alimentation.

4

Sortie SDI
Connecteur BNC pour sortie vidéo SDI.

5

Entrée SDI
Connecteur BNC pour entrée vidéo SDI. Un petit voyant LED Lock situé près du connecteur SDI
IN s’allume lorsqu’une entrée SDI valide est détectée.

Blackmagic Micro Converters

217

Paramètres du Blackmagic Converters Setup
L’utilitaire Blackmagic Converters Setup vous permet de modifier les paramètres et de mettre à jour
le logiciel des Micro Converters.
L’onglet Setup affiche le nom de l’appareil, la version du logiciel, ainsi que les options du contrôle
caméra SDI et de la sortie SDI.

Les options de réglages du Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G.

SDI Camera Control
ATEM Camera ID
Pour vous assurer que les données CCU et du tally sont transmises à la bonne caméra depuis lemélangeur ATEM, le numéro du champ ATEM Camera ID doit correspondre au numéro d’entréede l’ATEM.

VideoSDI Output
Le réglage 3G SDI Output vous permet de sélectionner une sortie 3G-SDI de niveau A ou de niveau
B. Il modifie la norme de la sortie 3G-SDI afin de conserver une compatibilité avec des équipements
qui ne peuvent recevoir que de la vidéo 3G-SDI de niveau A et B. Par défaut, ce paramètre est réglé
sur le niveau B.
HDMI Output
Pour rester dans les niveaux de broadcast HDMI légaux, sélectionnez Normal levels. Pour permettre
aux niveaux vidéo de se conformer à l’entrée SDI, sélectionnez Illegal levels. Nous recommandonsd’opter pour les niveaux légaux.

Audio Mapping
Pour le 5.1 surround, sélectionnez le mappage audio désiré entre la norme SMPTE ou la norme
grand public Consumer standard.

Reset
Vous pouvez également réinitialiser votre convertisseur sur les paramètres par défaut en cliquantsur l’option Factory reset.
Blackmagic Micro Converters

218

LUTs
Pour ajouter une LUT 3D à la sortie SDI ou HDMI, cliquez sur le bouton Import. Naviguez jusqu’à
l’emplacement de la LUT que vous souhaitez importer et sélectionnez-la. Cliquez sur Save.
Sélectionnez la case SDI output ou HDMI output pour activer la LUT. Vous pouvez sélectionner lesdeux cases pour activer la LUT à la fois sur la sortie SDI et HDMI.
Pour supprimer la LUT chargée, cliquez sur Delete.

Onglet LUTs du Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G.

Blackmagic Micro Converters

219

Contrôle caméra et tally entre le SDI et l’HDMI
Le Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G supporte le tally et les données du contrôle caméra
lorsqu’il est connecté aux mélangeurs ATEM et aux caméras Blackmagic. Cette section vous montre
plusieurs types de workflow possibles.

Exemple de workflow 1
Dans ce scénario, le Micro Converter sert à connecter la sortie HDMI de la caméra à l’entrée SDI del’ATEM. Le convertisseur bi-directionnel permet aux données du contrôle caméra et du tally d’être
renvoyées vers le convertisseur et vers la caméra via les données Consumer Electronics Control(CEC) du signal HDMI.
La sortie HDMI du Micro Converter peut servir au monitoring à distance.

CEC Data
HDMI
Blackmagic Pocket
Cinema Camera 6K

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 12G
1

5

DIRECT
TALK
5

2

3

4
PRIM
COLOR

6

7

GAIN

8

db
GAIN

OFFSET
COLOR

DIRECT
TALK
6

DIRECT
TALK
7

AUTO
IRIS

GAMMA

DIRECT
TALK
8

SHUT
AUTO
FOCUS

PTZ

LEVEL

LIFT
W/BAL

Y ADJ
CALL

SAT

RESET
RGB

AFV
ON

AFV

1
1

MP 1
2

MP 1K
3

2

ON

MP 2
4

3
MP 2K
5

ON

4
BG 1
6

5

ON

BG 2
7

6

ON

BLACK
8

7

ON

MENU

LOGO
DVE
CUT

INVERT
DIP

8

8

DIP

DVE
CUT
7

BLACK

AUX

AFV

DSK
FILL
2
6

BG 2

RESET
LEVEL

AFV

DSK
CUT
2
5

BG 1

RESET
ALL

AFV

DSK
FILL
1
4

MP 2K

ZOOM
AFV

ON
DSK
CUT
1

3

MP 2

FOCUS
AFV

KEY
FILL
11
2

MP 1K

IRIS
AFV

ON

KEY
CUT
1
1

MP 1

BARS

BORD

9

SDI Program
Return Feed

SET

10

SHIFT

BARS

11

MACRO

DVE
PUSH

BKGD

12

SHIFT

TIEKEY 1
DVE
SQZ

1

CUTKEY 1

CUT

4

BKGD

AUTO

2

7

5

ENTER

TIEKEY 1

6
9

PIP 1DVE
PIP 3DVE

CUTDSK 2

PIP 2DVE
PIP 4DVE

AUTODSK 2

3

8
0
CLEAR

CUTDSK 1
AUTODSK 1

CCU and Tally Data

FTB

SDI

ATEM
SDI Switcher

Exemple de workflow 2
Ici, le convertisseur sert à connecter la sortie SDI de la caméra à une entrée HDMI de l’ATEM Mini.
Le signal SDI de la caméra est converti en HDMI et envoyé vers l’ATEM Mini. Les données CEC sontrenvoyées au Micro Converter et converties en données CCU et tally, puis envoyées de nouveauvers la caméra via SDI.
CEC Data
HDMI

ATEM Mini

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 12G

SDI
IRIS
FOCU
S

PEAK
REC

DISP

MEN
U

SDI
CCU and Tally Data

Blackmagic
URSA Mini

Blackmagic Micro Converters

220

REMARQUE La sortie HDMI du Micro Converter détectera automatiquement si de la vidéo
est présente sur l’entrée SDI. Si aucune vidéo n’est détectée, la sortie HDMI deviendra une
sortie en boucle de l’entrée HDMI et pourra être utilisée pour le monitoring à distance.
De plus, l’audio ou la vidéo connecté à l’entrée HDMI du convertisseur sera transmis sur lasortie SDI.

Schéma fonctionnel du Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G
SDI InEqualizer and10-bit De-serializer

Customizable
Video Processor

Cable Driver
Re-Clocker

SDI Out

33 Point 3D LUT

HDMI InHDMI Video andAudio Decoder

USB-C

CentralProcessor andFirmware

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

HDMI OutBlackmagic Micro Converters

221

Blackmagic Mini Converters
Mini Converter SDI to HDMI 6G
Grâce au Mini Converter SDI to HDMI 6G, vous pouvez connecter une large gamme d’écrans et devidéoprojecteurs HDMI à du matériel SDI. Le Mini Converter SDI to HDMI 6G détecte automatiquement
les sources d’entrée SD SDI, HD-SDI, 3G-SDI et 6G-SDI. Il convertit ces signaux en HDMI avec audio
intégré et fournit également une sortie audio symétrique AES/EBU ou audio analogique.
La fonction HDMI Instant Lock vous permet de synchroniser instantanément la sortie HDMI poureffectuer des changements propres de sources, lorsque celles-ci ont le même format. Si leconvertisseur détecte un moniteur ou un téléviseur HD connecté à la sortie HDMI mais qu’unesource Ultra HD est connectée à l’entrée SDI, la source sera alors automatiquement down-convertie
afin qu’elle s’affiche sur l’écran HD.
Vous pouvez également charger des LUTs 3D pour améliorer le rendu, l’étalonnage et les profils
colorimétriques de la sortie convertie. Une LUT 3D est une table de correspondance à 33 points
qui permet de manipuler précisément la couleur et le calibrage des téléviseurs. Elle permet doncd’effectuer un étalonnage précis. De plus, elle permet de convertir les espaces colorimétriques,qui peuvent donc être utilisés sur différents écrans. Le Mini Converter SDI to HDMI 6G comprenddeux LUTs par défaut : une LUT couleur vers monochrome et une LUT espace colorimétrique descaméras Blackmagic vers REC 709.

4
1

SDI to HDMI 6G5

SDI to HDMI 6G
2
3

6
7
8

Connecteurs
1

HDMI
Sortie vidéo HDMI de type A.

2

L - ANALOGIQUE ou AES/EBUJack de 1/4” pour le canal audio symétrique analogique gauche ou la sortie audio
numérique AES/EBU.

3

R – ANALOGIQUE
Jack de 1/4” pour le canal audio analogique symétrique droit.

4

PORT USB MINI-B
Offre une connexion vers le logiciel Blackmagic Converters Setup via un ordinateur Mac OS X
ou Windows. Le logiciel interne du Mini Converter peut également être mis
à jour à l’aide du port USB.

5

SORTIE SDI
Connecteur BNC pour sortie vidéo SDI.

6

ENTRÉE SDI ALT
Entrée SDI redondante.

Blackmagic Mini Converters

222

7

ENTRÉE SDI
Entrée SDI principale.

8

ALIMENTATION +12V
Entrée d’alimentation 12 volts.

Interrupteurs
Les interrupteurs du Mini Converter SDI to HDMI 6G donnent accès aux paramètres suivants :Interrupteur 8 - Analog Audio, AES/EBU Audio
Réglez l’interrupteur 8 sur OFF pour sélectionner de l’audio symétrique analogique, ou sur ON pourune sortie audio numérique AES/EBU.
Interrupteur 7 - LUT Off, LUT On
Réglez l’interrupteur 7 sur OFF pour désactiver la LUT, ou sur ON pour l’activer.
Interrupteur 6 - LUT 1, LUT2
Réglez l’interrupteur 6 sur OFF pour sélectionner la LUT 1, ou sur ON pour sélectionner la LUT 2.
Interrupteur 5 - LUT On Loop Off, LUT On Loop On
Réglez l’interrupteur 5 sur OFF pour désactiver la lecture en boucle de la LUT, ou sur ON pouractiver la lecture en boucle.
Interrupteur 4 - SDI Audio De-Embed Bit 2
Les interrupteurs 4, 3 et 2 sont regroupés pour fournir huit combinaisons ON/OFF. Grâce à ces huitcombinaisons, huit paires de canaux audio indépendants peuvent être isolées de l’entrée SDI etacheminées en signal HDMI, audio analogique ou audio AES/EBU.
Interrupteur 3 - SDI Audio De-Embed Bit 1
Référez-vous à la description de l’interrupteur 4.
Interrupteur 2 - SDI Audio De-Embed Bit 0
Référez-vous à la description de l’interrupteur 4.
Interrupteur 1 - HDMI Instant Lock Off, HDMI Instant Lock On
Réglez l’interrupteur 1 sur OFF pour désactiver la fonction HDMI Instant Lock, ou sur ON pour l’activer.
Quand la fonction HDMI Instant lock est activée, le signal de sortie HDMI ne s’interrompt pas quand
les sources changent. Le convertisseur n’attend pas que la synchronisation des téléviseurs ou desmoniteurs HDMI soit effectuée pour afficher le signal de sortie vidéo. Le signal HDMI est en effet déjà
synchronisé. Cette fonction ne fonctionne que lorsque les différentes sources sont au même format.
La fonction HDMI Instant lock peut faire apparaître un petit décalage sur la vidéo et l’audio. Si voussouhaitez travailler sans décalage, vous pouvez la désactiver en réglant l’interrupteur de la fonction
HDMI Instant Lock sur OFF.

Blackmagic Mini Converters223

La légende située sous le convertisseur vous donne toutes les
informations nécessaires pour changer les paramètres de conversion.

Exemple de paramétrage des interrupteurs
Réglez les interrupteurs 8, 4, 3 et 2 du Blackmagic Mini Converter sur OFF pour isoler les canauxaudio 1 et 2 du signal SDI et les acheminer en sortie analogique.

Tableau de sélection de l’audio SDI
Canaux audio

Interrupteur 4Interrupteur 3

Interrupteur 2

1 et 2

OFF

OFF

OFF

3 et 4

OFF

OFF

ON

5 et 6

OFF

ON

OFF

7 et 8

OFF

ON

ON

9 et 10

ON

OFF

OFF

11 et 12

ON

OFF

ON

13 et 14

ON

ON

OFF

15 et 16

ON

ON

ON

SchémaParamètres du Blackmagic Converters Setup
Cet utilitaire peut être utilisé pour modifier les paramètres du convertisseur et mettre à jour lelogiciel interne. Vous pouvez accéder à ces paramètres en utilisant les onglets Video, Audio et
About. Vous trouverez de plus amples informations concernant l’onglet About dans la section« Régler les paramètres » de ce manuel.

Blackmagic Mini Converters224

L’onglet Video du Mini Converter SDI to HDMI 6G donne accès aux paramètres suivants :Le paramètre Clip video output to legal levels est coché pardéfaut. Cela permet à la sortie vidéo HDMI de conserver desniveaux légaux.

Menu Processing LUT 3D à 33 points
Le Mini Converter SDI to HDMI 6G prend en charge les fichiers LUT .cube, créés avec DaVinci
Resolve ou avec d’autres logiciels d’étalonnage prenant en charge ce format.
Appuyez sur le bouton Load de chaque LUT pour charger 2 LUTs distinctes. Sélectionnez
le fichier .cube que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur OK. Cliquez sur Save pour confirmer.
Le nom du fichier de la LUT apparaît à côté du bouton Load, vous savez ainsi quelle LUT est
utilisée pour la LUT 1 ou 2.
 Qu’est-ce qu’une LUT 3D ?
Une LUT 3D, ou table de conversion 3D, contient des valeurs qui permettent de modifierl’espace colorimétrique de la vidéo dans un cube colorimétrique.
Le cube colorimétrique contient toutes les variations des couleurs primaires, inscrites sur lesaxes : x, y et z. Les canaux RVB des entrées vidéo SDI peuvent donc être réassignés à n’importequel signal de sortie RVB sur la sortie HDMI. Cet outil est très performant, car les couleurs
peuvent être assignées à n’importe quelles autres couleurs. Le réglage des couleurs pourcalibrer les écrans est donc extrêmement précis. Il est également possible
de charger des courbes gamma logarithmiques pour afficher le gamma linéaire desfichiers RAW.
Les LUTs 3D par défaut peuvent notamment convertir un signal d’entrée vidéo en noir et blanc.
Grâce à la LUT 3D, toutes les couleurs RVB du signal d’entrée sont alors réassignées à desvaleurs RVB noir et blanc sur la sortie HDMI. Si vous le souhaitez, vous pouvez créer vos
propres LUTs 3D et les charger dans DaVinci Resolve. Ce logiciel vous permet également deconvertir un paramètre d’étalonnage en une LUT, que vous pourrez ensuite charger dans votre
Mini Converter SDI to HDMI 6G. Vous pouvez aussi acheminer la LUT 3D vers une sortie vidéo
en boucle SDI, et ainsi utiliser le Mini Converter comme processeur couleur sans passer par lasortie HDMI.
Pour plus d’informations sur la façon de créer un fichier .cube, téléchargez le manuel DaVinci
Resolve sur le site Internet de Blackmagic Design : www.blackmagicdesign.com/fr/support.

Blackmagic Mini Converters225

 Clip Video Output to Legal Levels
Cette case contrôle l’écrêtage de l’entrée SDI pour garantir des niveaux HDMI légaux.
Elle est cochée par défaut.

Menu Output Levels
Ce menu vous permet d’ajuster le gain de la sortie audio. Vous pouvez ajuster les niveaux audio
par canal ou ensemble, en cliquant sur l’icône de liaison située à côté des curseurs. Pour réinitialiser
tous les niveaux audio sur 0dB, cliquez sur le bouton de réinitialisation situé en haut du menu
Output levels. L’onglet Audio du Mini Converter SDI to HDMI 6G donne accès aux paramètres
suivants :Utilisez l’onglet Audio du Blackmagic Converters
Setup pour ajuster les niveaux audio

Schéma fonctionnel du Mini Converter SDI to HDMI 6G
Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Video Processor
and Down
Converter

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

SDI Audio
De-Embedder

HDMI Video andAudio Formatterand Instant Lock

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmwareAnalog or AES/EBU
Audio Out Switch

Loop SDIOut

Left Analog Out
or AES/EBU Out

Right Analog Out

HDMI Out

Mini Switches

Blackmagic Mini Converters

226

Mini Converter HDMI to SDI 6G
Le Mini Converter HDMI to SDI 6G permet de convertir la sortie HDMI d’appareils vidéo, tels quedes caméras HDV et des consoles de jeux en SDI. Il permet également d’intégrer l’audio provenantdes entrées audio HDMI, AES/EBU ou audio symétrique analogique. Vous pouvez ainsi envoyer dessignaux vidéo provenant d’appareils HDMI à du matériel SDI à l’aide de longs câbles SDI. Vous
pouvez même ajouter des sorties SDI à des ordinateurs compatibles avec l’HDMI.

4
1

HDMI to SDI 6G

5

HDMI to SDI 6G

6

2
3

7

Connecteurs
1

HDMI
Entrée vidéo HDMI de type A.

2

L - ANALOGIQUE ou AES/EBUJack de 1/4” pour le canal audio symétrique analogique gauche ou l’entrée audio
numérique AES/EBU.

3

R – ANALOGIQUE
Jack de 1/4” pour le canal audio analogique symétrique droit.

4

PORT USB MINI-B
Offre une connexion vers le logiciel Blackmagic Converters Setup via un ordinateur Mac OS X
ou Windows. Le logiciel interne du Mini Converter peut également être mis
à jour à l’aide du port USB.

5

SORTIE SDI
Connecteur BNC pour sortie vidéo SDI.

6

SORTIE SDI
Deuxième sortie SDI.

7

ALIMENTATION +12V
Entrée d’alimentation 12 volts.

Blackmagic Mini Converters

227

Interrupteurs
Les interrupteurs du Mini Converter HDMI to SDI 6G donnent accès aux paramètres suivants :Interrupteur 8 - Analog Audio, AES/EBU Audio
Réglez l’interrupteur 8 sur OFF pour sélectionner de l’audio symétrique analogique, ou sur ON pourune entrée audio numérique AES/EBU. Pour utiliser ces entrées, l’interrupteur 7 doit également êtreréglé sur ON.
Interrupteur 7 - HDMI Audio, Input Audio
Réglez l’interrupteur 7 sur OFF pour sélectionner de l’audio HDMI intégré, ou sur ON pour de l’audio
analogique ou AES/EBU.
Interrupteur 6 - 3G Level B Output (Normal), 3G Level A Output
Réglez l’interrupteur 6 sur OFF pour sélectionner la sortie 3G de Niveau B, ou sur ON poursélectionner la sortie 3G de Niveau A.
Interrupteurs 2, 1 - Select Format Bit 1,0
Lorsque vous connectez une source HDMI qui peut acheminer de l’Ultra HD et de la HD, vous pouvez
régler le convertisseur pour qu’il achemine la source vers l’un ou l’autre format. Cela peut être utile sivous enregistrez ou affichez les travaux qui se trouvent sur votre ordinateur sur un écran SDI en HD.
Bien que cela puisse faire penser à une simple up/down conversion, le résultat est assez différent.
Le convertisseur négocie en effet avec l’appareil source pour qu’il achemine de la vidéo Ultra HD
ou HD. La vidéo native est donc acheminée en HD ou Ultra HD sans conversion.
Pour régler la source vidéo sur HD, Ultra HD ou pour que le convertisseur négocie automatiquement
la meilleure résolution avec votre équipement source, utilisez simplement les combinaisons desinterrupteurs 1 et 2.
Le réglage de ces combinaisons est indiqué ci-dessous.

AUTO - Interrupteur 1 sur OFF, interrupteur 2 sur OFF
Le convertisseur négocie la résolution optimale entre la HD ou l’Ultra HD avec l’équipement source
en fonction de sa capacité de sortie.
FORCE TO HD - Interrupteur 1 sur OFF, interrupteur 2 sur ON
Si l’équipement source HDMI est capable d’acheminer de la HD et de l’Ultra HD, le convertisseur
le force à acheminer de la vidéo HD.
FORCE TO ULTRA HD - Interrupteur 1 sur ON, interrupteur 2 sur OFF
Si l’équipement source HDMI est capable d’acheminer de la HD et de l’Ultra HD, le convertisseur
le force à acheminer de la vidéo Ultra HD.

La légende située sous le convertisseur vous
donne toutes les informations nécessaires pourchanger les paramètres de conversion.

Blackmagic Mini Converters

228

Paramètres du Blackmagic Converters Setup
Cet utilitaire peut être utilisé pour modifier les paramètres du convertisseur et mettre à jour lelogiciel interne. Vous pouvez accéder à ces paramètres en utilisant les onglets Audio, et About.
Vous trouverez de plus amples informations concernant l’onglet About dans la section « Régler lesparamètres » de ce manuel. L’onglet Audio du Mini Converter HDMI to SDI 6G donne accès aux
paramètres suivants :Menu Input Levels
Ce menu vous permet d’ajuster le gain de l’entrée audio. Vous pouvez ajuster les niveaux audio par
canal ou ensemble, en cliquant sur l’icône de liaison située à côté des curseurs. Pour réinitialiser tous
les niveaux audio sur 0dB, cliquez sur le bouton de réinitialisation situé en haut du menu Input levels.

Utilisez l’onglet Audio du Blackmagic Converters Setup
pour ajuster les niveaux audio.

Schéma fonctionnel du Mini Converter HDMI to SDI 6G
Analog or AES/EBU
Audio Switch

Left Analog In
or AES/EBU

AES/EBU
Sample Rate
Converter
Audio Analog to
Digital with
Balanced Input

SDI Out

Right Analog In

HDMI InUSB

HDMI Video andAudio Decoder

CentralProcessor andFirmwareVideo Processor
and Down
Converter

SDI Audio
EmbedderAutomatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver
SDI Out

Mini Switches

Blackmagic Mini Converters

229

Mini Converter SDI to Analog
Le Blackmagic Mini Converter SDI to Analog convertit des signaux SD/HD-SDI en sortie vidéo
composante analogique, NTSC et PAL, ainsi qu'en audio symétrique AES/EBU et audio analogique.
Ce convertisseur peut facilement être connecté aux écrans analogiques et aux enregistreurs tels
Betacam SP et VHS. Le down-convertisseur intégré vous permet de connecter de la vidéo HD-SDI
à du matériel analogique SD. Vous pouvez également acheminer des paires de canaux audio
analogiques en sortie, à partir de 16 canaux audio SDI isolés.

1

Y or
NTSC/PAL

2

B-Y orS-VIDEO Y

3

R-Y orS-VIDEO C

4

L-

5

R - ANALOG

6
SDI LOCKSDI to Analog

SDI OUT7

ALT SDI IN

8

SDI IN

9

ANALOG or
AES/EBU

10

POWER
+12V

Connecteurs
1

Y ou NTSC/PAL
Connecteur BNC pour sortie composante analogique Y ou composite NTSC/PAL.

2

B-Y ou S-VIDEO Y
Connecteur BNC pour sortie composante analogique B-Y ou S-Video Y.

3

R-Y ou S-VIDEO C
Connecteur BNC pour sortie composante analogique R-Y ou S-Video C.

4

L - ANALOGIQUE ou AES/EBUJack de 1/4” pour le canal audio symétrique analogique gauche ou la sortie audio
numérique AES/EBU.

5

R - ANALOGIQUE
Jack de 1/4” pour le canal audio analogique symétrique droit.

6

PORT USB MINI-B
Offre une connexion vers le logiciel Blackmagic Converters Setup via un ordinateur Mac OS ou
Windows. Le logiciel interne du Mini Converter peut également être mis à jour à l'aide
du port USB.

7

SORTIE SDI
Connecteur BNC pour sortie vidéo SDI.

8

ENTRÉE SDI ALT
Entrée SDI redondante.

9

ENTRÉE SDI
Entrée SDI principale.

10 ALIMENTATION +12V
Entrée d'alimentation 12 volts.

Blackmagic Mini Converters

230

Interrupteurs
Interrupteur 8 - Analog Audio, AES/EBU Audio
Réglez l'interrupteur 8 sur OFF pour sélectionner de l'audio symétrique analogique, ou sur ON pourune sortie audio numérique AES/EBU.
Interrupteur 7 - 7.5 IRE - 0.0 IRE
Les États-Unis et tout autre pays qui utilisent le système NTSC configuré sur 7.5 devraient régler
l'interrupteur 7 sur OFF. Si vous travaillez dans des pays qui n'utilisent pas la configuration 7.5,
réglez l'interrupteur 7 sur ON. Ce paramètre affecte uniquement les sorties composite ou S-Video.
Interrupteur 6 - SMPTE Levels - Betacam Levels
Réglez l'interrupteur 6 sur OFF pour obtenir des niveaux SMPTE, ou sur ON pour des niveaux
Betacam. Les niveaux SMPTE sont plus répandus que les niveaux Betacam. Même les enregistreurs
Betacam SP prennent en charge les niveaux SMPTE. Ne commutez sur l'option Betacam que si vousêtes certain que votre matériel utilise des niveaux Betacam.
Interrupteur 5 - Component, Composite or S-Video
Réglez l'interrupteur 5 sur OFF pour sélectionner une sortie vidéo composante analogique, ou sur
ON pour des sorties composite et S-Video.
Pour afficher l'entrée vidéo en HD sur les sorties S-Video et composite, réglez la down-conversion
sur ON. La vidéo composante analogique prend en charge la vidéo HD et SD.

Interrupteur 4 - SDI Audio De-Embed Bit 2
Les interrupteurs 4, 3 et 2 sont regroupés pour fournir huit combinaisons ON/OFF. Grâce à ces huitcombinaisons, huit paires de canaux audio indépendants peuvent être isolées de l'entrée SDI.
Interrupteur 3 - SDI Audio De-Embed Bit 1
Référez-vous à la description de l'interrupteur 4.
Interrupteur 2 - SDI Audio De-Embed Bit 0
Référez-vous à la description de l'interrupteur 4.
Interrupteur 1 - Processing Off - Processing On
Down-conversion HD vers SD avec trois types de formats d'image. Faites basculer cet interrupteur
entre OFF et ON pour passer du format d'image anamorphosé au format d'image Center Cut puis au
format Letterbox. En laissant l'interrupteur 1 sur OFF, vous éviterez la down-conversion etacheminerez le signal en HD.
Lorsque le convertisseur est connecté au Blackmagic Converters Setup via USB, les paramètres dedown-conversion sont contrôlés par le logiciel. Si vous souhaitez que le convertisseur garde lesparamètres du logiciel en mémoire, il suffit de le déconnecter de l'ordinateur, de redémarrer leconvertisseur et de régler la down-conversion à l'aide de l'interrupteur 1.

Blackmagic Mini Converters231

La légende située sous le convertisseur vous donne toutes les
informations nécessaires pour changer les paramètres de conversion.

Exemple de paramétrage des interrupteurs
Réglez les interrupteurs 8, 5, 4, 3 et 2 du Blackmagic Mini Converter sur OFF pour acheminer de lavidéo composante haute définition et de l'audio analogique vers les canaux 1 et 2.

Tableau de sélection de l'audio SDI
Canaux audio

Interrupteur 4Interrupteur 3

Interrupteur 2

1 et 2

OFF

OFF

OFF

3 et 4

OFF

OFF

ON

5 et 6

OFF

ON

OFF

7 et 8

OFF

ON

ON

9 et 10

ON

OFF

OFF

11 et 12

ON

OFF

ON

13 et 14

ON

ON

OFF

15 et 16

ON

ON

ON

SchémaBlackmagic Mini Converters

232Paramètres du Blackmagic Converters Setup
Cet utilitaire peut être utilisé pour modifier les paramètres du convertisseur et mettre à jour le logiciel
interne. Vous pouvez accéder à ces paramètres en utilisant les onglets Video, Audio et About.
Vous trouverez de plus amples informations concernant l'onglet About dans la section « Régler lesparamètres » de ce manuel.
L’onglet Video du Mini Converter SDI to Analog donne accès aux paramètres suivants.

Utilisez l'onglet Video du Blackmagic Converters Setup
pour modifier les niveaux de la vidéo analogique etles paramètres du menu Processing.

Menu Processing
Ce menu vous permet de régler le format d’image de la vidéo down-convertie. Les options sont :Letterbox, Anamorphic, Center Cut ou Off.
La case Clip video output to legal levels contrôle l’écrêtage de l’entrée SDI pour garantir desniveaux HDMI légaux. Elle est cochée par défaut.

Menu Output Levels
Ce menu vous permet de régler les niveaux de luminance et de chroma ainsi que les niveaux de lavidéo composante B-Y et R-Y.

Blackmagic Mini Converters233

L'onglet Audio du Mini Converter SDI to Analog donne accès aux paramètres suivants.

Menu Output Levels
Ce menu vous permet d'ajuster le gain de la sortie audio. Vous pouvez ajuster les niveaux audio par
canal ou ensemble, en cliquant sur l'icône de liaison située à côté des curseurs. Pour réinitialiser
tous les niveaux audio sur 0dB, cliquez sur le bouton de réinitialisation situé en haut du menu
Output levels.

Utilisez l'onglet Audio du Blackmagic Converters Setup
pour ajuster les niveaux de l'audio analogique.

Schéma fonctionnel du Mini Converter SDI to Analog
Automatic
SD/HD/1.5G-SDI
Cable Driver

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between SD,
HD and 1.5G-SDI
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

10 bit HD to
SD Down
Converter

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

SDI Audio
De-Embedder

12 Bit Digital to
Analog SD/HD
Video Converter

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Loop SDI
Out

Analog or AES/EBU
Audio Out Switch

Left Analog Out
or AES/EBU Out

Right Analog Out
Y
R-Y

Component output can switch
to S-Video and composite

B-Y

Blackmagic Mini Converters

234

Mini Converter SDI to Analog 4K
Le Mini Converter SDI to Analog 4K convertit des signaux SD/HD/3G/6G-SDI en sortie vidéo
composante analogique, NTSC et PAL, ainsi qu’en audio symétrique AES/EBU et audio analogique.
Ces down-convertisseurs vous permettent de connecter de la vidéo 6G-SDI à du matériel
analogique SD et HD. De plus, il est facile de les connecter à des moniteurs vidéo et à desenregistreurs tels que Betacam SP et VHS. Vous pouvez également acheminer une paire de canauxaudio analogique en sortie, à partir de 16 canaux audio SDI isolés.

1

Y or
NTSC/PAL

2

B-Y orS-VIDEO Y

3

R-Y orS-VIDEO C

45

6
SDI LOCKSDI to Analog 4KL-

SDI OUT7

ALT SDI IN

8

SDI IN

9

ANALOG or
AES/EBU

R - ANALOG

10Connecteurs
1

Y ou NTSC/PAL
Connecteur BNC pour sortie composante analogique Y ou composite NTSC/PAL.

2

B-Y ou S-VIDEO Y
Connecteur BNC pour sortie composante analogique B-Y ou S-Video Y.

3

R-Y ou S-VIDEO C
Connecteur BNC pour sortie composante analogique R-Y ou S-Video C.

4

L - ANALOGIQUE ou AES/EBUJack de 1/4” pour le canal audio symétrique analogique gauche ou la sortie audio
numérique AES/EBU.

5

R - ANALOGIQUE
Jack de 1/4” pour le canal audio analogique symétrique droit.

6

PORT USB MINI-B
Offre une connexion vers le logiciel Blackmagic Converters Setup via un ordinateur Mac OS ou
Windows. Le logiciel interne du Mini Converter peut également être mis à jour à l'aide
du port USB.

7

SORTIE SDI
Connecteur BNC pour sortie vidéo SDI.

8

ENTRÉE SDI ALT
Entrée SDI redondante.

9

ENTRÉE SDI
Entrée SDI principale.

10 ALIMENTATION +12V
Entrée d'alimentation 12 volts.

Blackmagic Mini Converters

235

Interrupteurs
Les interrupteurs du Mini Converter SDI to Analog 4K donnent accès aux paramètres suivants :Interrupteur 8 - Analog Audio, AES/EBU Audio
Réglez l'interrupteur 8 sur OFF pour sélectionner de l'audio symétrique analogique, ou sur ON pourune sortie audio numérique AES/EBU.
Interrupteur 7 - 7.5 IRE - 0.0 IRE
Les États-Unis et tout autre pays qui utilisent le système NTSC configuré sur 7.5 devraient régler
l'interrupteur 7 sur OFF. Si vous travaillez dans des pays qui n'utilisent pas la configuration 7.5,
réglez l'interrupteur 7 sur ON. Ce paramètre affecte uniquement les sorties composite ou S-Video.
Interrupteur 6 - SMPTE Levels - Betacam Levels
Réglez l'interrupteur 6 sur OFF pour obtenir des niveaux SMPTE, ou sur ON pour des niveaux
Betacam. Les niveaux SMPTE sont plus répandus que les niveaux Betacam. Même les enregistreurs
Betacam SP prennent en charge les niveaux SMPTE. Ne commutez sur l'option Betacam que si vousêtes certain que votre matériel utilise des niveaux Betacam.
Interrupteur 5 - Component, Composite or S-Video
Réglez l'interrupteur 5 sur OFF pour sélectionner une sortie vidéo composante analogique, ou sur
ON pour des sorties composite et S-Video.
Pour afficher l'entrée vidéo HD en SD sur les sorties S-Video et composite, réglez la downconversion sur ON. La vidéo composante analogique prend en charge la vidéo HD et SD.

Interrupteurs 4, 3 et 2 - SDI Audio De-Embed
Les interrupteurs 4, 3 et 2 sont regroupés pour fournir huit combinaisons ON/OFF. Grâce à ces huitcombinaisons, huit paires de canaux audio indépendants peuvent être isolées de l'entrée SDI.
Interrupteur 1 - Processing Off - Processing On
Down-conversion avec trois types de formats d’image. Faites basculer cet interrupteur entre OFF
et ON pour passer du format d’image anamorphosé au format d’image Center Cut puis au format
Letterbox.
Pour les entrées HD et Ultra HD, réglez l’interrupteur sur OFF pour acheminer de la vidéo HD
analogique via les sorties composantes.
Régler l’interrupteur sur ON pour que l’entrée Ultra HD soit down-convertie en vidéo analogique
PAL/NTSC ou HD composante selon le réglage de l’autre interrupteur. Le DCI 4K sera rogné surla sortie HD composante.
Régler l’interrupteur sur ON pour que l’entrée HD soit down-convertie en vidéo analogique PAL/NTSC
ou composante selon le réglage de l’autre interrupteur.
Lorsque le convertisseur est connecté au Blackmagic Converters Setup via USB, les paramètres
de down-conversion sont contrôlés par le logiciel. Si vous souhaitez que le convertisseur garde lesparamètres du logiciel en mémoire, il suffit de le déconnecter de l’ordinateur, de redémarrer leconvertisseur et de régler la down-conversion à l’aide de l’interrupteur 1.

Blackmagic Mini Converters236

La légende située sous le convertisseur vous donne toutes les
informations nécessaires pour changer les paramètres de conversion.

Exemple de paramétrage des interrupteurs :Réglez les interrupteurs 8, 5, 4, 3 et 2 du Blackmagic Mini Converter sur OFF pour acheminer dela vidéo composante haute définition et de l'audio analogique vers les canaux 1 et 2.

Tableau de sélection de l'audio
Canaux audio

Interrupteur 4Interrupteur 3

Interrupteur 2

1 et 2

OFF

OFF

OFF

3 et 4

OFF

OFF

ON

5 et 6

OFF

ON

OFF

7 et 8

OFF

ON

ON

9 et 10

ON

OFF

OFF

11 et 12

ON

OFF

ON

13 et 14

ON

ON

OFF

15 et 16

ON

ON

ON

SchémaBlackmagic Mini Converters

237

Paramètres du Blackmagic Converters Setup
Cet utilitaire peut être utilisé pour modifier les paramètres du convertisseur et mettre à jour
le logiciel interne. Vous pouvez accéder à ces paramètres en utilisant les onglets Video, Audioet About.
Vous trouverez de plus amples informations concernant l'onglet About dans la section « Régler lesparamètres » de ce manuel.
L'onglet Video du Mini Converter SDI to Analog 4K donne accès aux paramètres suivants.

Menu Output Levels
Ce menu vous permet de régler les niveaux de luminance et de chroma ainsi que les niveaux dela vidéo composante B-Y et R-Y.
Menu Processing
Ce menu vous permet de régler le format d'image de la vidéo down-convertie. Les options sont :Letterbox, Anamorphic, Center Cut ou Off.
La case Clip video output to legal levels contrôle l'écrêtage de l'entrée SDI pour garantir desniveaux HDMI légaux. Elle est cochée par défaut.

Utilisez l'onglet Video du Blackmagic Converters Setup pourmodifier les niveaux de la vidéo analogique et les paramètres
du menu Processing.

Blackmagic Mini Converters

238

L'onglet Audio du Mini Converter SDI to Analog 4K donne accès aux paramètres suivants.

Menu Output Levels
Ce menu vous permet d'ajuster le gain de l'entrée audio. Vous pouvez ajuster les niveaux audio par
canal ou ensemble, en cliquant sur l'icône de liaison située à côté des curseurs. Pour réinitialiser
tous les niveaux audio sur 0dB, cliquez sur le bouton de réinitialisation situé en haut du menu
Output levels.

Utilisez l'onglet Audio du Blackmagic Converters
Setup pour ajuster les niveaux de l'audio analogique.

Schéma fonctionnel du Mini Converter SDI to Analog 4K
Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

10 bit HD to
SD Down
Converter

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

SDI Audio
De-Embedder

12 Bit Digital to
Analog SD/HD
Video Converter

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Loop SDI
Out

Analog or AES/EBU
Audio Out Switch

Left Analog Out
or AES/EBU Out

Right Analog Out

Component output can switch
to S-Video and composite

Y
R-Y
B-Y

Blackmagic Mini Converters

239

Mini Converter Analog to SDI
Le Mini Converter Analog to SDI vous permet de convertir de la vidéo et de l’audio provenantd’équipements analogiques tels que des enregistreurs Betacam SP, des caméras HDV et desconsoles de jeux en vidéo SD/HD-SDI. Ces convertisseurs prennent en charge toute une gamme deformats analogiques et numériques, notamment la vidéo composante SD/HD, S-Video ou composite
NTSC et PAL. Les sorties HD-SDI des convertisseurs permettent d'intégrer l'audio numérique AES/
EBU ou l'audio analogique.

1

6

2

7

3

8

4
5

9

Connecteurs
1

Y ou NTSC/PAL
Connecteur BNC pour entrée composante analogique Y ou composite NTSC/PAL.

2

B-Y ou S-VIDEO Y
Connecteur BNC pour entrée composante analogique B-Y ou S-Video Y.

3

R-Y ou S-VIDEO C
Connecteur BNC pour entrée composante analogique R-Y ou S-Video C.

4

L - ANALOGIQUE ou AES/EBUJack de 1/4” pour le canal audio symétrique analogique gauche ou l'entrée audio
numérique AES/EBU.

5

R - ANALOGIQUE
Jack de 1/4” pour le canal audio analogique symétrique droit.

6

PORT USB MINI-B
Offre une connexion vers le logiciel Blackmagic Converters Setup via un ordinateur Mac OS ou
Windows. Le logiciel interne du Mini Converter peut également être mis à jour à l'aide
du port USB.

7

SORTIE SDI
Connecteur BNC pour sortie vidéo SDI.

8

SORTIE SDI
Deuxième sortie SDI.

9

ALIMENTATION +12V
Entrée d'alimentation 12 volts.

Blackmagic Mini Converters

240

Interrupteurs
Les interrupteurs du Mini Converter Analog to SDI donnent accès aux paramètres suivants :Interrupteur 8 - Analog Audio, AES/EBU Audio
Réglez l'interrupteur 8 sur OFF pour sélectionner de l'audio symétrique analogique, ou sur ON pourune entrée audio numérique AES/EBU.
Interrupteur 7 - 7.5 IRE - 0.0 IRE
Les États-Unis et tout autre pays qui utilisent le système NTSC configuré sur 7.5 devraient régler
l'interrupteur 7 sur OFF. Si vous travaillez dans des pays qui n'utilisent pas la configuration 7.5,
par exemple le Japon, réglez l'interrupteur 7 sur ON. Ce paramètre affecte uniquement les sorties
composite ou S-Video.
Interrupteur 6 - SMPTE Levels - Betacam Levels
Ce paramètre permet de choisir entre les niveaux vidéo SMPTE et Betacam. Réglez l'interrupteur 6
sur Off pour obtenir des niveaux SMPTE, ou sur On pour des niveaux Betacam. Les niveaux SMPTE
sont plus répandus que les niveaux Betacam. Même les enregistreurs Betacam SP prennent encharge les niveaux SMPTE. Ne commutez sur l'option Betacam que si vous êtes certain que votre
matériel utilise des niveaux Betacam.
Interrupteur 5 - Component, Composite or S-Video
Réglez l'interrupteur 5 sur Off pour sélectionner une entrée vidéo composante analogique, ou sur
On pour des entrées vidéo composites et S-Video.

La légende située sous le convertisseur vous
donne toutes les informations nécessaires pourchanger les paramètres de conversion.

Interrupteur 4 - Composite - S-Video
Réglez l’interrupteur 4 sur Off pour sélectionner une entrée vidéo composite, ou sur On pour une
entrée S-Video.
Interrupteur 1 - Processing Off - Processing On
Cet interrupteur ne peut pas être utilisé.

Exemple de paramétrage des interrupteurs
Réglez les interrupteurs 8 et 5 du Blackmagic Mini Converter sur OFF pour sélectionner les entrées
vidéo composante et audio analogique.

Blackmagic Mini Converters241

Paramètres du Blackmagic Converters Setup
Cet utilitaire peut être utilisé pour modifier les paramètres du convertisseur et mettre à jour le logiciel
interne. Vous pouvez accéder à ces paramètres en utilisant les onglets Video, Audio et About.
Vous trouverez de plus amples informations concernant l'onglet About dans la section « Régler lesparamètres » de ce manuel.
L'onglet Video du Mini Converter Analog to SDI donne accès aux paramètres suivants.

Menu Input Levels
Ce menu vous permet de régler les niveaux de luminance et de chroma ainsi que les niveaux de lavidéo composante B-Y et R-Y.

Utilisez l'onglet Video du Blackmagic Converters
Setup pour modifier les niveaux de la vidéo.

Blackmagic Mini Converters242

L’onglet Audio du Mini Converter Analog to SDI donne accès aux paramètres suivants.

Menu Input Levels
Ce menu vous permet d'ajuster le gain de l'entrée audio. Vous pouvez ajuster les niveaux audio par
canal ou ensemble, en cliquant sur l'icône de liaison située à côté des curseurs. Pour réinitialiser
tous les niveaux audio sur 0dB, cliquez sur le bouton de réinitialisation situé en haut du menu
Input levels.

Utilisez l'onglet Audio du Blackmagic Converters
Setup pour ajuster les niveaux de l'audio analogique.

Schéma fonctionnel du Mini Converter Analog to SDI
Analog or AES/EBU
Audio Switch

Left Analog In
or AES/EBU

Right Analog InY
R-Y

AES/EBU
Sample Rate
Converter
Audio Analog to
Digital from
Balanced Input

12 bit Analog
to Digital SD/HD
Video Converter

Customizable
Video Processor

SDI Audio
EmbedderAutomatic
SD/HD/1.5G-SDI
Cable Driver
SDI OutCentralProcessor andFirmware

B-Y

SDI Out

Component input can switch to
S-Video and Composite
USB

Mini Switches

Blackmagic Mini Converters

243

Mini Converter SDI to AudioLe Mini Converter SDI to Audio permet d'isoler quatre canaux audio de n'importe quelle connexion
vidéo SDI et de les acheminer sur quatre canaux audio analogique ou huit canaux audio numérique
AES/EBU. Vous pouvez acheminer les signaux sur du matériel audio tel que des consoles de mixage,
des enregistreurs analogiques et des moniteurs. Il est possible d'isoler des canaux audio SDI
supplémentaires en reliant un autre Mini Converter SDI to Audio à la sortie SDI de votre convertisseur.

5
1

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU

4

SDI LOCKSDI OUTSDI to Audio

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

6

ALT SDI IN

7

SDI IN

8

POWER
+12V

9

Connecteurs
1

Canal 1 analogique ou Canaux 1 & 2 AES/EBUJack de 1/4” pour une sortie audio analogique symétrique sur le canal 1, ou audio numérique
AES/EBU sur les canaux 1 et 2.

2

Canal 2 analogique ou Canaux 3 & 4 AES/EBUJack de 1/4” pour une sortie audio analogique symétrique sur le canal 2, ou audio numérique
AES/EBU sur les canaux 3 et 4.

3

Canal 3 analogique ou Canaux 5 & 6 AES/EBUJack de 1/4” pour une sortie audio analogique symétrique sur le canal 3, ou audio numérique
AES/EBU sur les canaux 5 et 6.

4

Canal 4 analogique ou Canaux 7 & 8 AES/EBUJack de 1/4” pour une sortie audio analogique symétrique sur le canal 4, ou audio numérique
AES/EBU sur les canaux 7 et 8.

5

PORT USB MINI-B
Offre une connexion vers le logiciel Blackmagic Converters Setup via un ordinateur Mac OS ou
Windows. Le logiciel interne du Mini Converter peut également être mis à jour à l'aide
du port USB.

6

SORTIE SDI
Connecteur BNC pour sortie vidéo SDI en boucle.

7

ENTRÉE SDI ALT
Entrée SDI redondante. Lorsque vous utilisez à la fois l'entrée SDI et l'entrée SDI ALT, l'entrée
SDI ALT prendra le relais si le signal d'entrée SDI est interrompu. Dans ce cas-là, la LED SDILOCK clignotera, pour indiquer que le convertisseur a basculé sur l'entrée ALT SDI.

8

ENTRÉE SDI
Entrée SDI principale.

9

ALIMENTATION +12V
Entrée d'alimentation 12 volts.

Blackmagic Mini Converters

244

Interrupteurs
Les interrupteurs du Mini Converter SDI to Audio donnent accès aux paramètres suivants :Interrupteur 8 - Analog Audio, AES/EBU Audio
Réglez l'interrupteur 8 sur OFF pour sélectionner de l'audio symétrique analogique, ou sur ON pourune sortie audio numérique AES/EBU.
Interrupteur 6 - Audio Group Bit 1
Les interrupteurs 6 et 5 sont regroupés pour fournir quatre combinaisons ON/OFF. Quatre groupesde quatre canaux audio analogiques, ou deux groupes de huit canaux audio AES/EBU peuvent ainsiêtre isolés de l'entrée SDI.
Interrupteur 5 - Audio Group Bit 0
Référez-vous à la description de l'interrupteur 6.

La légende située sous le convertisseur vous donne toutes les
informations nécessaires pour changer les paramètres de conversion.

Exemple de paramétrage des interrupteurs
N’hésitez pas à faire quelques essais avec les interrupteurs. Sélectionnez par exemple les canauxaudio analogiques 1 à 4 en réglant les interrupteurs 8, 6 et 5 sur OFF.

Tableau de sélection de l'audio
Canaux audio
analogiqueInterrupteur 6

Interrupteur 5

1à4

OFF

OFF

5à8

OFF

ON

9 à 12ONOFF

13 à 16

ON

ON

Canaux AES/EBU

Interrupteur 6

Interrupteur 5

1à8

OFF

OFF

9 à 16OFFON

SchémaSchémaBlackmagic Mini Converters

245

Paramètres du Blackmagic Converters Setup
Cet utilitaire peut être utilisé pour modifier les paramètres du convertisseur et mettre à jour lelogiciel interne. Vous pouvez accéder à ces paramètres en utilisant les onglets Audio et About.
Vous trouverez de plus amples informations concernant l'onglet About dans la section « Régler lesparamètres » de ce manuel.
L'onglet Audio du Mini Converter SDI to Audio donne accès aux paramètres suivants.

Menu Output Levels
Ce menu vous permet d'ajuster le gain de la sortie audio. Vous pouvez ajuster les niveaux audio par
canal, ou par paire de canaux en cliquant sur l'icône de liaison située à côté des curseurs. Pourréinitialiser tous les niveaux audio sur 0dB, cliquez sur le bouton de réinitialisation situé en haut dumenu Output levels.

Utilisez l'onglet Audio du Blackmagic Converters
Setup pour ajuster les niveaux audio.

Schéma fonctionnel du Mini Converter SDI to Audio
Automatic
SD/HD/3G-SDI
Cable Driver
Analog or AES/EBU

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and 3G-SDI
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output
SDI Audio
De-Embedder

Analog or AES/EBU
CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Alt SDI In

USB

Analog or AES/EBU

Loop SDI Out

AES/EBU
Audio Formatter
Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Blackmagic Mini Converters

246

Mini Converter SDI to Audio 4K
Le Mini Converter SDI to Audio 4K permet d'isoler quatre canaux audio de n'importe quelleconnexion vidéo SDI et de les acheminer sur quatre canaux audio analogique ou huit canaux audio
numérique AES/EBU. Vous pouvez acheminer les signaux sur du matériel audio tel que des consolesde mixage, des enregistreurs analogiques et des moniteurs. Il est possible d'isoler des canaux audio
SDI supplémentaires en reliant un autre Mini Converter SDI to Audio 4K à la sortie SDI de votre
convertisseur.

5
1

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU

4

SDI LOCKSDI OUTSDI to Audio 4K

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

6

ALT SDI IN

7

SDI IN

8

POWER
+12V

9

Connecteurs

Canal 3 analogique ou Canaux 5 & 6 AES/EBUJack de 1/4” pour une sortie audio analogique symétrique sur le canal 3, ou audio numérique
AES/EBU sur les canaux 5 et 6.

4

Canal 4 analogique ou Canaux 7 & 8 AES/EBUJack de 1/4” pour une sortie audio analogique symétrique sur le canal 4, ou audio numérique
AES/EBU sur les canaux 7 et 8.

5

PORT USB MINI-B
Offre une connexion vers le logiciel Blackmagic Converters Setup via un ordinateur Mac OS ou
Windows. Le logiciel interne du Mini Converter peut également être mis à jour à l'aide
du port USB.

6

SORTIE SDI
Connecteur BNC pour sortie vidéo SDI en boucle.

7

ENTRÉE SDI ALT
Entrée SDI redondante. Lorsque vous utilisez à la fois l'entrée SDI et l'entrée SDI ALT, l'entrée
SDI ALT prendra le relais si le signal d'entrée SDI est interrompu. Dans ce cas-là, la LED SDILOCK clignotera, pour indiquer que le convertisseur a basculé sur l'entrée ALT SDI.

8

ENTRÉE SDI
Entrée SDI principale.

9

ALIMENTATION +12V
Entrée d'alimentation 12 volts.

4

3

5

6

7

8

Blackmagic Mini Converters

3

Canal 2 analogique ou Canaux 3 & 4 AES/EBUJack de 1/4” pour une sortie audio analogique symétrique sur le canal 2, ou audio numérique
AES/EBU sur les canaux 3 et 4.

2

2

1

Canal 1 analogique ou Canaux 1 & 2 AES/EBUJack de 1/4” pour une sortie audio analogique symétrique sur le canal 1, ou audio numérique
AES/EBU sur les canaux 1 et 2.

ON

1

247

Interrupteurs
Les interrupteurs du Mini Converter SDI to Audio 4K donnent accès aux paramètres suivants :Interrupteur 8 - Analog Audio, AES/EBU Audio
Réglez l'interrupteur 8 sur OFF pour sélectionner de l'audio symétrique analogique, ou sur ON pourune sortie audio numérique AES/EBU.
Interrupteur 6 - Audio Group Bit 1
Les interrupteurs 6 et 5 sont regroupés pour fournir quatre combinaisons ON/OFF. 4 groupes dequatre canaux audio analogiques, ou deux groupes de huit canaux audio AES/EBU peuvent ainsiêtre isolés de l'entrée SDI.
Interrupteur 5 - Audio Group Bit 0
Référez-vous à la description de l'interrupteur 6.

Exemple de paramétrage des interrupteurs
N’hésitez pas à faire quelques essais avec les interrupteurs. Sélectionnez par exemple les canauxaudio analogiques 1 à 4 en réglant les interrupteurs 8, 6 et 5 sur OFF.

La légende située sous le convertisseur vous donne toutes les
informations nécessaires pour changer les paramètres de conversion.

Tableau de sélection de l'audio
Canaux audio analogiqueInterrupteur 6

Interrupteur 5

1à4

OFF

OFF

5à8

OFF

ON

9 à 12ONOFF

13 à 16

ON

ON

Canaux AES/EBU

Interrupteur 6

Interrupteur 5

1à8

OFF

OFF

9 à 16OFFON

SchémaSchémaBlackmagic Mini Converters

248

Paramètres du Blackmagic Converters Setup
Cet utilitaire peut être utilisé pour modifier les paramètres du convertisseur et mettre à jour le logiciel interne.
Vous pouvez accéder à ces paramètres en utilisant les onglets Audio et About.
Vous trouverez de plus amples informations concernant l'onglet About dans la section « Régler les paramètres »de ce manuel.
L'onglet Audio du Mini Converter SDI to Audio 4K donne accès aux paramètres suivants.

Menu Output Levels
Ce menu vous permet d'ajuster le gain de la sortie audio. Vous pouvez ajuster les niveaux audio par canal ou
par paire de canaux, en cliquant sur l'icône de liaison située à côté des curseurs. Pour réinitialiser tous les
niveaux audio sur 0dB, cliquez sur le bouton de réinitialisation situé en haut du menu Output levels.

Utilisez l'onglet Audio du Blackmagic Converters
Setup pour ajuster les niveaux de l'audio analogique.

Schéma fonctionnel du Mini Converter SDI to Audio 4K
Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver
Analog or AES/EBU

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output
SDI Audio
De-Embedder

Analog or AES/EBU
CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Alt SDI In

USB

Analog or AES/EBU

Loop SDI Out

AES/EBU
Audio Formatter
Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Blackmagic Mini Converters

249

Mini Converter Audio to SDI
Le Mini Converter Audio to SDI permet d'intégrer quatre canaux audio analogiques, ou huitcanaux audio numériques AES/EBU à n'importe quelle connexion vidéo SDI. Vous pouvez utiliserce convertisseur pour intégrer de l'audio provenant d'équipements, tels que des consoles demixage audio et des enregistreurs analogiques, à des signaux vidéo SDI pour une utilisation avec
des grilles de commutation et des enregistreurs SDI. Il est possible d'intégrer des canaux audio
SDI supplémentaires en reliant un autre Mini Converter Audio to SDI à la sortie SDI de votre
convertisseur.

5
1

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU

4

SDI LOCKSDI OUT

Audio to SDI

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

6

ALT SDI IN

7

SDI IN

8

POWER
+12V

9

Connecteurs
1

Canal 1 analogique ou Canaux 1 & 2 AES/EBUJack de 1/4” pour une entrée audio analogique symétrique sur le canal 1, ou audio numérique
AES/EBU sur les canaux 1 et 2.

2

Canal 2 analogique ou Canaux 3 & 4 AES/EBUJack de 1/4” pour une entrée audio analogique symétrique sur le canal 2, ou audio numérique
AES/EBU sur les canaux 3 et 4.

3

Canal 3 analogique ou Canaux 5 & 6 AES/EBUJack de 1/4” pour une entrée audio analogique symétrique sur le canal 3, ou audio numérique
AES/EBU sur les canaux 5 et 6.

4

Canal 4 analogique ou Canaux 7 & 8 AES/EBUJack de 1/4” pour une entrée audio analogique symétrique sur le canal 4, ou audio numérique
AES/EBU sur les canaux 7 et 8.

5

PORT USB Mini-B
Offre une connexion vers le logiciel Blackmagic Converters Setup via un ordinateur Mac OS ou
Windows. Le logiciel interne du Mini Converter peut également être mis à jour à l'aide
du port USB.

6

SORTIE SDI
Connecteur BNC pour sortie vidéo SDI en boucle.

7

ENTRÉE SDI ALT
Entrée SDI redondante. Lorsque vous utilisez à la fois l'entrée SDI et l'entrée SDI ALT, l'entrée
SDI ALT prendra le relais si le signal d'entrée SDI est interrompu. Dans ce cas-là, la LED SDILOCK clignotera, pour indiquer que le convertisseur a basculé sur l'entrée ALT SDI.

8

ENTRÉE SDI
Entrée SDI principale.

9

ALIMENTATION +12V
Entrée d'alimentation 12 volts.

Blackmagic Mini Converters

250

Interrupteurs
Les interrupteurs du Mini Converter Audio to SDI donnent accès aux paramètres suivants :Interrupteur 8 - Analog Audio, AES/EBU Audio
Réglez l'interrupteur 8 sur OFF pour sélectionner de l'audio symétrique analogique, ou sur ON pourune entrée audio numérique AES/EBU.
Interrupteur 7 - Sample Rate Conversion, No Sample Rate Conversion
Réglez l'interrupteur 7 sur OFF pour activer la conversion de fréquence d'échantillonnage, ou sur ON
pour la désactiver. Il est préférable que cet interrupteur soit réglé sur OFF (sauf exception) pour quela fréquence d’échantillonnage de l’audio corresponde au format de télévision.
Lorsque l'interrupteur 7 est réglé sur OFF, cela convertit la fréquence d'échantillonnage de l'audio
analogique ou AES/EBU et intègre l'audio à la sortie SDI à une fréquence d'échantillonnage de48 kHz. Lorsque l'interrupteur est réglé sur ON, la conversion de fréquence d'échantillonnage est
désactivée et l'audio est acheminé à la fréquence d'échantillonnage d'origine.

Interrupteur 6 - Audio Group Bit 1
Les interrupteurs 6 et 5 sont regroupés pour fournir quatre combinaisons ON/OFF. Grâce à ces
quatre combinaisons, quatre canaux audio analogiques, ou huit canaux audio AES/EBU peuvent êtreintégrés à la sortie SDI.
Interrupteur 5 - Audio Group Bit 0
Référez-vous à la description de l'interrupteur 6.

Tableau de sélection de l'audio
Canaux audio analogiqueInterrupteur 6

Interrupteur 5

1à4

OFF

OFF

5à8

OFF

ON

9 à 12ONOFF

13 à 16

ON

ON

Canaux AES/EBU

Interrupteur 6

Interrupteur 5

1à8

OFF

OFF

9 à 16OFFON

SchémaSchémaBlackmagic Mini Converters

251

Intégrer ou désactiver des canaux
Une fois les canaux audio sélectionnés, utilisez les interrupteurs 4, 3, 2 et 1 pour choisir les canaux
que vous souhaitez intégrer ou désactiver. La fonction de désactivation du canal permet d'éviterd'effacer les canaux audio que vous souhaitiez garder dans le signal SDI.
Par exemple, vous pouvez désactiver le canal audio analogique 1 ou les canaux AES/EBU 1 et 2 en
réglant l'interrupteur 1 sur ON. Vous pouvez également intégrer ces canaux audio en réglant
l'interrupteur 1 sur OFF.

Isoler ou désactiver des canaux audio
Interrupteur
4

3

2

1

Paramètre

Canaux audio

ON

Désactive le canal 4 analogique, les canaux 7 et 8 AES/EBU

OFF

Intègre le canal 4 analogique, les canaux 7 et 8 AES/EBU

ON

Désactive le canal 3 analogique, les canaux 5 et 6 AES/EBU

OFF

Intègre le canal 3 analogique, les canaux 5 et 6 AES/EBU

ON

Désactive le canal 2 analogique, les canaux 3 et 4 AES/EBU

OFF

Intègre le canal 2 analogique, les canaux 3 et 4 AES/EBU

ON

Désactive le canal 1 analogique, les canaux 1 et 2 AES/EBU

OFF

Intègre le canal 1 analogique, les canaux 1 et 2 AES/EBU

La légende située sous le convertisseur vous donne toutes les
informations nécessaires pour changer les paramètres de conversion.

Exemple de paramétrage des interrupteurs :N'hésitez pas à faire quelques essais avec les interrupteurs. Sélectionnez par exemple les canauxaudio analogiques 1 à 4 en réglant les interrupteurs 8, 6 et 5 sur OFF.

Blackmagic Mini Converters

252

Paramètres du Blackmagic Converters Setup
Cet utilitaire peut être utilisé pour modifier les paramètres du convertisseur et mettre à jour lelogiciel interne. Vous pouvez accéder à ces paramètres en utilisant les onglets Audio et About.
Vous trouverez de plus amples informations concernant l'onglet About dans la section « Régler lesparamètres » de ce manuel.
L’onglet Video du Mini Converter Audio to SDI donne accès aux paramètres suivants :Menu Processing
Le réglage 3G SDI Output vous permet de sélectionner une sortie 3G-SDI de niveau A ou de niveau
B. Ce réglage vous permet de modifier la norme de la sortie 3G-SDI afin de conserver une
compatibilité avec des équipements qui ne peuvent recevoir que de la vidéo 3G-SDI de niveau A et
B. Par défaut, ce paramètre est réglé sur le niveau B.

Blackmagic Mini Converters253

L'onglet Audio du Mini Converter Audio to SDI donne accès aux paramètres suivants.

Menu Input Levels
Ce menu vous permet de modifier le gain de l'entrée audio. Vous pouvez ajuster les niveaux audio
par canal ou par paire de canaux, en cliquant sur l'icône de liaison située à côté des curseurs. Pourréinitialiser tous les niveaux audio sur 0dB, cliquez sur le bouton de réinitialisation situé en haut dumenu Output levels.

Utilisez l'onglet Audio du Blackmagic Converters
Setup pour ajuster les niveaux de l'audio analogique.

Schéma fonctionnel du Mini Converter Audio to SDI
Serializer and
SD/HD/3G-SDI
Cable Driver

SDI InInput automaticallydetects between
SD, HD and 3G-SDI
Redundant
Input Automatic
Change Over

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

SDI Audio
EmbedderEmbedded
SDI Out

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter
AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Blackmagic Mini Converters

254

Mini Converter Audio to SDI 4K
Le Mini Converter Audio to SDI 4K permet d'intégrer quatre canaux audio analogiques, ou huitcanaux audio numériques AES/EBU à n'importe quelle connexion vidéo SDI. Vous pouvez utiliserce convertisseur pour intégrer de l'audio provenant d'équipements, tels que des consoles demixage audio et des enregistreurs analogiques, à des signaux vidéo SDI pour une utilisation avec
des grilles de commutation et des enregistreurs SDI. Il est possible d'intégrer des canaux audio
SDI supplémentaires en reliant un autre Mini Converter Audio to SDI 4K à la sortie SDI de votre
convertisseur.

5
1

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU

4

Audio to SDI 4K

SDI LOCKSDI OUT

Audio to SDI 4K

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

6

ALT SDI IN

7

SDI IN

8

POWER
+12V

9

Connecteurs

Canal 3 analogique ou Canaux 5 & 6 AES/EBUJack de 1/4” pour une entrée audio analogique symétrique sur le canal 3, ou audio numérique
AES/EBU sur les canaux 5 et 6.

4

Canal 4 analogique ou Canaux 7 & 8 AES/EBUJack de 1/4” pour une entrée audio analogique symétrique sur le canal 4, ou audio numérique
AES/EBU sur les canaux 7 et 8.

5

PORT USB Mini-B
Offre une connexion vers le logiciel Blackmagic Converters Setup via un ordinateur Mac OS ou
Windows. Le logiciel interne du Mini Converter peut également être mis à jour à l'aide
du port USB.

6

SORTIE SDI
Connecteur BNC pour sortie vidéo SDI en boucle.

7

ENTRÉE SDI ALT
Entrée SDI redondante. Lorsque vous utilisez à la fois l'entrée SDI et l'entrée SDI ALT, l'entrée
SDI ALT prendra le relais si le signal d'entrée SDI est interrompu. Dans ce cas-là, la LED SDILOCK clignotera, pour indiquer que le convertisseur a basculé sur l'entrée ALT SDI.

8

ENTRÉE SDI
Entrée SDI principale.

9

ALIMENTATION +12V
Entrée d'alimentation 12 volts.

4

3

5

6

7

8

Blackmagic Mini Converters

3

Canal 2 analogique ou Canaux 3 & 4 AES/EBUJack de 1/4” pour une entrée audio analogique symétrique sur le canal 2, ou audio numérique
AES/EBU sur les canaux 3 et 4.

2

2

1

Canal 1 analogique ou Canaux 1 & 2 AES/EBUJack de 1/4” pour une entrée audio analogique symétrique sur le canal 1, ou audio numérique
AES/EBU sur les canaux 1 et 2.

ON

1

255

Interrupteurs
Les interrupteurs du Mini Converter Audio to SDI 4K donnent accès aux paramètres suivants :Interrupteur 8 - Analog Audio, AES/EBU Audio
Réglez l'interrupteur 8 sur OFF pour sélectionner de l'audio symétrique analogique, ou sur ON pourune entrée audio numérique AES/EBU.
Interrupteur 7 - Sample Rate Conversion, No Sample Rate Conversion
Réglez l'interrupteur 7 sur OFF pour activer la conversion de fréquence d'échantillonnage, ou sur ON
pour la désactiver. Il est préférable que cet interrupteur soit réglé sur OFF (sauf exception) pour quela fréquence d’échantillonnage de l’audio corresponde au format de télévision.
Lorsque l'interrupteur 7 est réglé sur OFF, cela convertit la fréquence d'échantillonnage de l'audio
analogique ou AES/EBU et intègre l'audio à la sortie SDI à une fréquence d'échantillonnage de48 kHz. Lorsque l'interrupteur est réglé sur ON, la conversion de fréquence d'échantillonnage est
désactivée et l'audio est acheminé à la fréquence d'échantillonnage d'origine.

Interrupteur 6 - Audio Group Bit 1
Les interrupteurs 6 et 5 sont regroupés pour fournir quatre combinaisons ON/OFF. Grâce à ces
quatre combinaisons, quatre canaux audio analogiques, ou huit canaux audio AES/EBU peuvent êtreintégrés à la sortie SDI.
Interrupteur 5 - Audio Group Bit 0
Référez-vous à la description de l'interrupteur 6.

Tableau de sélection de l'audio
Canaux audio analogiqueInterrupteur 6

Interrupteur 5

1à4

OFF

OFF

5à8

OFF

ON

9 à 12ONOFF

13 à 16

ON

ON

Canaux AES/EBU

Interrupteur 6

Interrupteur 5

1à8

OFF

OFF

9 à 16OFFON

SchémaSchémaBlackmagic Mini Converters

256

Intégrer ou désactiver des canaux
Une fois les canaux audio sélectionnés, utilisez les interrupteurs 4, 3, 2 et 1 pour choisir les canaux
que vous souhaitez intégrer ou désactiver. La fonction de désactivation du canal permet d'éviterd'effacer les canaux audio que vous souhaitiez garder dans le signal SDI.
Par exemple, vous pouvez désactiver le canal audio analogique 1 ou les canaux AES/EBU 1 et 2 en
réglant l'interrupteur 1 sur ON. Vous pouvez également intégrer ces canaux audio en réglant
l'interrupteur 1 sur OFF.

Isoler ou désactiver des canaux audio
Interrupteur
4

3

2

1

Paramètre

Canaux audio

ON

Désactive le canal 4 analogique, les canaux 7 et 8 AES/EBU

OFF

Intègre le canal 4 analogique, les canaux 7 et 8 AES/EBU

ON

Désactive le canal 3 analogique, les canaux 5 et 6 AES/EBU

OFF

Intègre le canal 3 analogique, les canaux 5 et 6 AES/EBU

ON

Désactive le canal 2 analogique, les canaux 3 et 4 AES/EBU

OFF

Intègre le canal 2 analogique, les canaux 3 et 4 AES/EBU

ON

Désactive le canal 1 analogique, les canaux 1 et 2 AES/EBU

OFF

Intègre le canal 1 analogique, les canaux 1 et 2 AES/EBU

Audio to SDI 4K

La légende située sous le convertisseur vous
donne toutes les informations nécessaires pourchanger les paramètres de conversion.

Exemple de paramétrage des interrupteurs
N'hésitez pas à faire quelques essais avec les interrupteurs. Sélectionnez par exemple les canauxaudio analogiques 1 à 4 en réglant les interrupteurs 8, 6 et 5 sur OFF.

Blackmagic Mini Converters

257

Paramètres du Blackmagic Converters Setup
Cet utilitaire peut être utilisé pour modifier les paramètres du convertisseur et mettre à jour lelogiciel interne. Vous pouvez accéder à ces paramètres en utilisant les onglets Audio et About.
Vous trouverez de plus amples informations concernant l'onglet About dans la section « Régler lesparamètres » de ce manuel.
L'onglet Audio du Mini Converter Audio to SDI 4K donne accès aux paramètres suivants.

Menu Input Levels
Ce menu vous permet de modifier le gain de l'entrée audio. Vous pouvez ajuster les niveaux audio
par canal ou par paire de canaux, en cliquant sur l'icône de liaison située à côté des curseurs. Pourréinitialiser tous les niveaux audio sur 0dB, cliquez sur le bouton de réinitialisation situé en haut dumenu Output levels.

Utilisez l'onglet Audio du Blackmagic Converters Setup
pour ajuster les niveaux de l'audio analogique.

Schéma fonctionnel du Mini Converter Audio to SDI 4K
Serializer and
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

SDI InInput automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change Over

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

SDI Audio
EmbedderEmbedded
SDI Out

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter
AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Blackmagic Mini Converters

258

Mini Converter UpDownCross HD
Le Mini Converter UpDownCross HD est un convertisseur de normes très puissant qui permetd’effectuer une up-conversion, une down-conversion ou une cross-conversion à partir de n’importequel format vidéo SD ou HD via SDI et HDMI. Ce convertisseur prend en charge les formats SD et
HD jusqu’à 1080p60 et NTSC et PAL avec différents formats d’image pour les up et les downconversions. L’entrée HDMI accepte également les résolutions de sortie d’ordinateur 1024 x 768,
800 x 600 et 640 x 480.
Lorsque la conversion est réglée sur OFF, les sorties HDMI et SDI se transforment en sorties enboucle. Ainsi, vous pouvez acheminer le signal d’entrée vers un autre équipement HDMI ou SDI.

1

SDI IN

2

SDI LOOP

3
4

HDMI IN

UpDownCross HD

REF INSDI OUT6

SDI OUT

7

HDMI OUT

8

POWER+6 to 30V

9

Connecteurs
1

ENTRÉE SDI
Le petit voyant LED situé près du connecteur BNC s’allume lorsqu’un signal SDI synchronisé est
détecté. Lorsque les entrées SDI et HDMI sont toutes deux connectées, la priorité est donnée àla sortie SDI.

2

BOUCLE SDI
Sortie en boucle directe de l’entrée vidéo SDI.

3

ENTRÉE HDMI
Entrée vidéo HDMI de type A. Un petit voyant LED situé près du connecteur HDMI IN s’allume
lorsqu’une entrée HDMI valide est détectée.

4

ENTRÉE DE RÉFÉRENCE
Entrée de référence. Un petit voyant LED situé près du connecteur REF IN indique les différents
statuts du signal de référence :Blanc fixe - L’entrée de référence correspond au format de la sortie vidéo réglé sur leconvertisseur.
Blanc clignotant - Le format de l’entrée de référence est valide mais il ne correspond pas au
format vidéo de la sortie réglé sur le convertisseur.

5

PORT USB-C
Offre une connexion vers le logiciel Blackmagic Converters Setup via un ordinateur Mac OS ou
Windows. Le logiciel interne du Mini Converter peut également être mis à jour à l’aide
du port USB.

6-7 SORTIES SDI
Connecteurs BNC pour sortie vidéo SDI.
8

SORTIE HDMI
Sortie vidéo HDMI de type A.

9

ALIMENTATION +6 à 36V
Entrée d’alimentation 6-36 volts. Pour éviter toute déconnexion accidentelle, les vis de support
peuvent être fixées de manière sécurisée sur le connecteur d’alimentation. Un petit voyant LED
situé près de l’entrée jack DC s’allume lorsque l’alimentation est connectée.
Blackmagic Mini Converters

259

Interrupteurs
Les interrupteurs du Mini Converter UpDownCross HD donnent accès aux paramètres suivants :Interrupteur 1 - Processing Off - Processing On
Lorsque l’interrupteur 1 est réglé sur OFF, les conversions ne sont pas appliquées et le convertisseur
peut être utilisé pour distribuer la vidéo via les sorties SDI et HDMI.
Lorsque l’interrupteur 1 est réglé sur OFF, les sorties SDI et HDMI sont réglées sur le format de leursentrées correspondantes.
Lorsque l’interrupteur 1 est réglé sur ON, la conversion est activée et les interrupteurs 4 et 8
permettent de régler la sortie du convertisseur.

Interrupteur 2 - 3G-SDI de Niveau A et de Niveau B
Lorsque l’interrupteur 2 est réglé sur OFF, le convertisseur achemine les signaux en 3G-SDI de
Niveau B. Lorsqu’il est réglé sur ON, le convertisseur achemine les signaux en 3G-SDI de Niveau A.
Ainsi, tous les autres équipements SDI qui fonctionnent en 3G-SDI de niveau A ou de niveau B sontcompatibles.

CONSEIL Si vous connectez un signal 3G-SDI à un équipement 3G-SDI mais qu’il n’est pas
détecté, essayez de régler les paramètres de l’interrupteur 2. En effet, il se peut que votreéquipement utilise un niveau SDI différent.

Interrupteurs 4 - 8
Les interrupteurs 4 à 8 déterminent le format et la norme du signal de sortie du convertisseur.
Le tableau de configuration des interrupteurs pour chaque format et norme est imprimé sous
l’appareil.

Exemple de paramétrage des interrupteurs :Blackmagic Mini Converters

260

Tableau de sélection du format vidéo

Video Format

8

7

6

5

4

525i59.94 NTSC

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

625i50 PAL

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

720p50

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

720p59.94

OFF

OFF

OFF

ON

ON

720p60

OFF

OFF

ON

OFF

ON

1080i50

OFF

OFF

ON

OFF

ON

1080i59.94

OFF

OFF

ON

ON

OFF

1080i60

OFF

OFF

ON

ON

ON

1080PsF23.98

OFF

ON

OFF`

OFF

OFF

1080PsF24

OFF

ON

OFF

OFF

ON

1080PsF25

OFF

ON

OFF

ON

OFF

1080PsF29.97

OFF

ON

OFF

ON

ON

1080PsF30

OFF

ON

ON

OFF

OFF

1080p23.98

OFF

ON

ON

OFF

ON

1080p24

OFF

ON

ON

ON

OFF

1080p25

OFF

ON

ON

ON

ON

1080p29.97

OFF

ON

ON

ON

OFF

1080p30

ON

OFF

OFF

OFF

ON

1080p50

ON

OFF

OFF

ON

OFF

1080p59.94

ON

OFF

OFF

ON

ON

1080p60

ON

OFF

ON

OFF

OFF

Switch Diagram

Blackmagic Mini Converters

261

Paramètres du Blackmagic Converters Setup
L’utilitaire Blackmagic Converters Setup vous permet de modifier les paramètres, tels que le format
de l’image, et de mettre à jour le logiciel des Micro Converter. Tous les réglages de l’utilitaire sontconservés, même lorsque le Mini Converter est éteint. Vous pouvez accéder à ces paramètres enutilisant les onglets Video, Audio et About.
Vous trouverez de plus amples informations concernant l’onglet About dans la section « Régler lesparamètres » de ce manuel.
L’onglet Video du Mini Converter UpDownCross HD donne accès aux paramètres suivants :Utilisez l’onglet Video du Converters Setup poursélectionner un format d’image SD.

Format d’image pour la définition standard
Décochez cette case pour acheminer de la vidéo 4:3 pillarbox. Cochez cette case pour acheminer
une version SD 16:9. Par exemple, si votre sortie vidéo est en SD 4:3 et que vous laissez cette casedécochée, la vidéo sera acheminée en 4:3 pillarbox pour conserver le format d’image 4:3 original àl’intérieur d’une image 16:9. Cependant, si votre entrée vidéo est en SD 16:9, vous devrez cocher lacase pour effectuer une conversion directe en 16:9.

4:3 Ratio Image

16:9 Ratio Display

Le format d’image de l’utilitaire est réglé par défaut sur lavidéo SD en 4:3 pillarbox. Toutefois, vous pouvez configurer
le convertisseur pour conserver un format 16:9, en sélectionnant
la case sur l’onglet Video de l’utilitaire.

Blackmagic Mini Converters

262

Mini Converter SDI Distribution
Le Mini Converter SDI Distribution vous permet d’acheminer le signal SDI simultanément vers huitappareils SDI tels que des enregistreurs, des murs d’images et des mélangeurs. Lorsque l’entrée
vidéo bascule entre les formats vidéo SD-SDI, HD-SDI et 3G-SDI, le Mini Converter SDI Distribution
fait automatiquement correspondre les huit sorties synchronisées. Ce convertisseur prend en
charge le format ASI, les données auxiliaires et l’audio intégré.

1

SDI OUTSDI OUT6

2

SDI OUTSDI OUT7

3

SDI OUTSDI OUT8

4

SDI OUTSDI IN

95

SDI OUTSDI Distribution

POWER
+12V

10

Connecteurs
1-8	
Sorties SDI
Connecteurs BNC pour sortie vidéo SDI.
9	SDI In
Entrée SDI.
10	Alimentation +12V
Entrée d’alimentation 12 volts.

Schéma fonctionnel du Mini Converter SDI Distribution
SDI Out
SDI Out
SDI InSDI Out
8 OutputRe-clocking
Distribution
Amplifier

SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out

Blackmagic Mini Converters

263

Mini Converter SDI Distribution 4K
Le Mini Converter SDI Distribution 4K achemine le signal SDI simultanément vers huit appareils SDI
tels que des enregistreurs, des murs d’images et des mélangeurs. Lorsque l’entrée vidéo bascule
entre les formats vidéo SD/HD/3G/6G-SDI, le Mini Converter SDI Distribution 4K fait automatiquement
correspondre les huit sorties synchronisées. Ce convertisseur prend en charge le format ASI,
les données auxiliaires et l’audio intégré.

1

SDI OUTSDI OUT6

2

SDI OUTSDI OUT7

3

SDI OUTSDI OUT8

4

SDI OUTSDI IN

95

SDI OUTSDI Distribution 4K

10

POWER
+12V

Connecteurs
1-8	
Sorties SDI
Connecteurs BNC pour sortie vidéo SDI.
9	SDI In
Entrée SDI.
10	Alimentation +12V
Entrée d’alimentation 12 volts.

Schéma fonctionnel du Mini Converter SDI Distribution 4K
SDI Out
SDI Out
SDI InSDI Out
8 OutputRe-clocking
Distribution
Amplifier

SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out

Blackmagic Mini Converters

264

Mise à jour du Mini Converter SDI Distribution 4K
Le Blackmagic Mini Converter SDI Distribution 4K est doté d’un connecteur USB interne. Ce miniconvertisseur ne possède pas de paramètres modifiables, vous n’aurez donc jamais besoin deconnecter de logiciel d’installation. Cependant, occasionnellement, des mises à jour pour le logiciel
interne seront disponibles afin d’améliorer la compatibilité du convertisseur. Par exemple, la version
Blackmagic Converters Software 7.0.9 améliore la compatibilité du mini-convertisseur avec lessignaux 3G SDI de niveau A.
Lorsqu’une mise à jour s’applique au matériel que vous utilisez avec le Mini Converter SDI
Distribution 4K, suivez les étapes suivantes afin d’accéder au connecteur USB du mini-convertisseur.

REMARQUE Veillez à ce que l’alimentation soit débranchée avant d’ouvrir leMini Converter SDI Distribution 4K. Nous recommandons que cette opération soit
effectuée par un ingénieur qualifié à l’aide d’un bracelet antistatique.

1

2

SDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUT

ution 4K
SDI Distrib

SDI OUTSDI INSDI OUTSDI OUT

ing
Auto Switch

Ultra HDSD, HD and

POWER
+12V

Avec un tournevis cruciforme, retirez les quatrevis (M3) situées sur les côtés du Mini Converter
SDI Distribution 4K.

Faites glisser le couvercle externe.

3

4

Avec un tournevis T10 Torx, retirez les quatre
vis qui connectent la carte circuit au boîtier
du Mini Converter SDI Distribution 4K.

Retirez délicatement la carte circuit du boîtier
pour accéder au connecteur USB.

Blackmagic Mini Converters

265

5

6

SDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUT

ution 4K
SDI Distrib

SDI OUTSDI INSDI OUT

Alimentez le Mini Converter SDI Distribution 4K etconnectez-le à un ordinateur à l’aide d’un câbleUSB. Mettez le logiciel à jour comme pour n’importequel autre mini-convertisseur.

SDI OUT

ing
Auto Switch

Ultra HDSD, HD and

POWER
+12V

Répétez les étapes 1 à 4 dans le sens
inverse pour réassembler le Mini Converter
Distribution 4K.

REMARQUE Lorsque vous manipulez la carte circuit du Mini Converter SDI Distribution 4K,
veillez à toujours la tenir par les côtés afin d’éviter de court-circuiter des composants internes.

Blackmagic Mini Converters

266

Mini Converter Sync Generator
Le Mini Converter Sync Generator comprend six sorties vidéo de référence stabilisées au quartz
pour synchroniser tous vos équipements vidéo. Il produit des signaux tri-sync en haute définition ou
blackburst en définition standard. C’est la solution parfaite pour les petits studios et les cars régie.

1
2
3

7

REF OUTREF OUTREF OUT

Sync Generator

REF OUT4

REF OUT5

REF OUT

6

POWER
+12V

8

Connecteurs
1-6	Sortie de référence
Connecteurs BNC pour sortie de référence.
7	Port USB Mini-B
Offre une connexion vers le logiciel Blackmagic Converters Setup via un ordinateur Mac OS ou
Windows. Le logiciel interne du Mini Converter peut également être mis à jour à l’aide duport USB.
8

Alimentation +12V
Entrée d’alimentation 12 volts.

Blackmagic Mini Converters

267

Interrupteurs
Les interrupteurs du Mini Converter Sync Generator donnent accès aux paramètres suivants :Interrupteurs 4, 3, 2 et 1 - SYNC REF FORMAT BIT 3, 2, 1 et 0
Les interrupteurs 4, 3, 2 et 1 sont regroupés pour offrir les formats de référence suivants :La légende située sous le convertisseur vous donne toutes les
informations nécessaires pour changer les paramètres de conversion.

Blackmagic Mini Converters

268

Tableau de sélection du format vidéo
Interrupteur
4Interrupteur
3Interrupteur
2Interrupteur
1

NTSC

OFF

OFF

OFF

OFF

PAL

OFF

OFF

OFF

ON

720p50

OFF

ON

ON

ON

720p59.94

OFF

ON

ON

OFF

720p60

ON

ON

ON

OFF

1080i50

OFF

OFF

ON

ON

1080i59.94

OFF

OFF

ON

OFF

1080i60

ON

OFF

OFF

OFF

1080PsF23.98

OFF

ON

OFF

OFF

1080PsF24

OFF

ON

OFF

ON

1080p23.98

ON

ON

OFF

ON

1080p24

ON

ON

OFF

OFF

1080p25

ON

OFF

ON

ON

1080p29.97

ON

OFF

ON

OFF

1080p30

ON

OFF

OFF

ON

Format vidéo

SchémaSchéma fonctionnel du Mini Converter Sync Generator

Ref Out
Ref Out

USB

CentralProcessor andFirmwareCrystal Locked
Black Burst andHD Tri-Sync
Generator

Ref Out
Ref Out
Ref Out

Mini Switches

Ref Out

Blackmagic Mini Converters

269

Mini Converter Optical Fiber
Le Mini Converter Optical Fiber permet de convertir simultanément des signaux SDI en fibre optiqueet des signaux fibre optique en SDI. Il commute automatiquement entre les standards vidéo
SD/HD/3G-SDI et chaque direction est complètement indépendante. Utilisez ce convertisseur si
vous avez besoin d'envoyer et de recevoir des signaux SDI sur de plus longues distances avec descâbles SDI standard. Grâce à la fibre optique, la vidéo SD peut être acheminée sur 45 km, au lieu de90 mètres avec un câble SDI en cuivre. Le 3G-SDI peut, quant à lui, être acheminé sur 25 km.

SDI LOCKSDI OUT3

SDI IN

4

Optical Fiber
OPTICAL LOCK

1
2

OPTICAL OUT
OPTICAL IN

POWER
+12V

5

Connecteurs
1

Sortie optique
La sortie fibre optique prend en charge les câbles optiques monomodes équipés d'unconnecteur LC.

2

Entrée optique
L'entrée fibre optique prend en charge les câbles optiques monomodes équipés d'unconnecteur LC.

3

Sortie 3G-SDI
Sortie vidéo SDI sur connecteur BNC, permettant une connexion à des équipements
SDI traditionnels.

4

Entrée 3G-SDI
Entrée vidéo SDI sur connecteur BNC, permettant une connexion à des équipements
SDI traditionnels.

5

Alimentation +12V
Entrée d'alimentation 12 volts.

Schéma fonctionnel du Mini Converter Optical Fiber
SDI InAutomatic
SD/HD/3G-SDI
Equalizer

Re-Clocker

1310nm Laser
Driver withLC Connector

Automatic
SD/HD/3G-SDI
Driver

Re-Clocker

1310nm Laser
Receiver withLC Connector

SDI Out

Optical Out

Optical In
SFP Optical Fiber Transmitterand Receiver Module

Blackmagic Mini Converters

270

Mini Converter Optical Fiber 4K
Convertissez simultanément des signaux SD/HD et 6G-SDI single link en signaux fibre optique etdes signaux fibre optique en signaux SD/HD et 6G-SDI single link. Le Mini Converter Optical Fiber
4K commute automatiquement entre les standards vidéo SD/HD/3G/6G-SDI et chaque direction est
complètement indépendante. Utilisez ce convertisseur si vous avez besoin d'envoyer et de recevoir
des signaux SDI sur de plus longues distances avec des câbles SDI standard. Grâce à la fibre
optique, la vidéo SD peut être acheminée sur 45 km, au lieu de 90 mètres avec un câble SDI en
cuivre. Le 6G-SDI peut, quant à lui, être acheminé sur 12 km.

1

SDI LOCKSDI OUT4

SDI IN

5

Optical Fiber 4K
OPTICAL LOCK2
3

OPTICAL OUT
OPTICAL IN

6

POWER
+12V

Connecteurs
1

Port USB Mini-B
Le logiciel interne du Mini Converter peut être mis à jour à l'aide du port USB.

2

Sortie optique
La sortie fibre optique prend en charge les câbles optiques monomodes équipés d'unconnecteur LC.

3

Entrée optique
L'entrée fibre optique prend en charge les câbles optiques monomodes équipés d'unconnecteur LC.

4

Sortie SDI
Sortie vidéo SDI sur connecteur BNC, permettant une connexion à des équipements
SDI traditionnels.

5

Entrée SDI
Entrée SDI sur connecteur BNC, permettant une connexion à des équipements
SDI traditionnels.

6

Alimentation +12V
Entrée d'alimentation 12 volts.

Schéma fonctionnel du Mini Converter Optical Fiber 4K
USB

SDI InCentralProcessor andFirmwareAutomatic
SD/HD/Ultra HD
Equalizer

Reclocker

1310nm Laser
Driver withLC Connector

Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

Reclocker

1310nm Laser
Receiver withLC Connector

SDI Out

Optical Out

Optical In
SFP Optical Fiber Transmitterand Receiver Module

Blackmagic Mini Converters

271

Mini Converter Optical Fiber 12G
Ce convertisseur convertit de la vidéo SD et HD jusqu’en 12G-SDI en fibre optique et vice-versa
simultanément.
Vous pouvez insérer un module SFP fibre optique compatible qui prend en charge les vidéos 3G, 6G
ou 12G-SDI dans le logement fibre optique.
Votre convertisseur va automatiquement détecter le format de l’entrée vidéo et régler la sortie sur leformat correspondant. Les deux directions de conversion sont complètement indépendantes.
Ce convertisseur est idéal si vous avez besoin d’envoyer et de recevoir des signaux SDI sur de plus
longues distances qu’avec des câbles SDI standard. Par exemple, grâce à la fibre optique, la vidéo
SD peut être acheminée sur 45 km, au lieu de 90 mètres avec un câble SDI en cuivre. Le 12G-SDI
peut, quant à lui, être acheminé sur 6 km!

1
2

OPTICAL
OUT/INSDI OUT3

SDI IN

4

Optical Fiber 12G

5

POWER
+6 to 36V

Connecteurs
1

Sortie optique
La sortie fibre optique prend en charge les câbles optiques monomodes équipés d’unconnecteur LC.

2

Entrée optique
L’entrée fibre optique prend en charge les câbles optiques monomodes équipés d’unconnecteur LC.

3

Sortie SDI
Sortie vidéo SDI sur un connecteur BNC, permettant une connexion à des équipements SDI.

4

Entrée SDI
Entrée SDI sur un connecteur BNC, permettant une connexion à des équipements SDI.

5

ALIMENTATION +6 à 36V
Entrée d’alimentation 6-36 volts. Pour éviter toute déconnexion accidentelle, les vis de support
peuvent être fixées de manière sécurisée sur le connecteur d’alimentation.

Schéma fonctionnel du Mini Converter Optical Fiber 12G

SDI InSDI Out

Automatic
SD/HD/12G-SDI
Equalizer

Re-Clocker

1310nm Laser
Driver withLC Connector

Automatic
SD/HD/12G-SDI
Driver

Re-Clocker

1310nm Laser
Receiver withLC Connector

Optical Out

Optical In

SFP Optical Fiber Transmitterand Receiver Module

Blackmagic Mini Converters

272

Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K
Le Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K permet de convertir des signaux Ultra HD SDI single link,
dual link et quad link aux nouveaux projecteurs et téléviseurs Ultra HD qui prennent en charge
l'Ultra HD à partir d'une seule sortie HDMI. Vous pouvez également convertir n'importe quelle
entrée en HDMI : SD SDI.
 HD-SDI.
 3G-SDI Single link
 6G-SDI Single link
 HD-SDI Dual link
 Ultra HD 3G-SDI Dual link.
 Ultra HD HD-SDI Quad link.
Lorsque la sortie HDMI détecte un moniteur HD ou une HDTV, le signal de sortie est
automatiquement down-converti. Utilisez les entrées 1 et 2 uniquement avec un signal duallink valide.

5
1

SDI IN 1

2

SDI IN 2

3

SDI IN 3

4

SDI IN 4

Quad SDI
to HDMI 4K

HDMI OUT

6

POWER
+12V

7

Blackmagic Mini Converters273

Connecteurs
Les formats pris en charge sont listés sous chaque entrée SDI :1

Entrée SDI 1– SD/HD-SDI– 3G-SDI Single link
– 6G-SDI Single link
– HD-SDI Dual link canal A– Ultra HD 3G-SDI Dual link canal A– Ultra HD HD-SDI Quad link canal A

2

Entrée SDI 2– HD-SDI Dual link canal B– Ultra HD 3G-SDI Dual link canal B– Ultra HD HD-SDI Quad link canal B

3

Entrée SDI 3– Ultra HD HD-SDI Quad link canal C

4

Entrée SDI 4– Ultra HD HD-SDI Quad link canal D

5Port USB Mini-B
Offre une connexion vers le logiciel Blackmagic Converters Setup via un ordinateur Mac OS ou
Windows. Le logiciel interne du Mini Converter peut également être mis à jour à l'aide duport USB.

6

HDMI
Sortie vidéo HDMI de type A.

7

Alimentation +12V
Entrée d'alimentation 12 volts.

Schéma fonctionnel du Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K
SDI In 1

SDI In 2
SD/HD/6G-SDISDI In 3

SDI In 4

SDI
Multiplex

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

HDMI OutCentralProcessor andFirmwareUSB

Blackmagic Mini Converters

274

Mini Converter SDI Multiplex 4K
Le Mini Converter SDI Multiplex 4K permet d'effectuer les conversions suivantes :– Distribuer un signal SD/HD et 6G-SDI vers les quatre sorties.
– Distribuer un signal HD-SDI dual link vers les quatre sorties 3G-SDI.
– 3G-SDI single link vers HD-SDI dual link. La sortie dual link est distribuée sur les deux pairesde sorties.
– 6G-SDI single link vers 3G-SDI dual link ou 1.5G-SDI quad link.
– Ultra HD HD-SDI quad link vers 6G-SDI single link, ou Ultra HD 3G-SDI dual link afin depouvoir connecter des sources Ultra HD à des écrans Ultra HD dual link. La sortie dual link
est distribuée sur les deux paires de sorties.
– 3G-SDI dual link vers 6G-SDI single link.
– Ultra HD 3G-SDI dual link vers Ultra HD HD-SDI quad link afin de pouvoir connecter lestoutes dernières sources Ultra HD dual link à des écrans Ultra HD quad link.

1

6

POWER
+12V

2

SDI IN 1

SDI OUT 1

7

3

SDI IN 2

SDI OUT 2

84

SDI IN 3

SDI OUT 3

95

SDI IN 4

SDI OUT 4

10

SDI Multiplex 4K

4K

Connecteurs
1

Alimentation +12V
– Entrée d'alimentation 12 volts.
– Formats pris en charge pour chaque entrée SDI :2

Entrée SDI 1– SD/HD-SDI– 3G-SDI Single link
– 6G-SDI Single link
– HD-SDI Dual link canal A– Ultra HD 3G-SDI Dual link canal A– Ultra HD HD-SDI Quad link canal A

3

Entrée SDI 2– HD-SDI Dual link canal B– Ultra HD 3G-SDI Dual link canal B– Ultra HD HD-SDI Quad link canal B

4

Entrée SDI 3– Ultra HD HD-SDI Quad link canal C

Blackmagic Mini Converters

275

5

Entrée SDI 4– Ultra HD HD-SDI Quad link canal D

6Port USB Mini-B
Offre une connexion vers le logiciel Blackmagic Converters Setup via un ordinateur Mac OS ou
Windows. Le logiciel interne du Mini Converter peut également être mis à jour à l'aide duport USB.

Les formats pris en charge sont listés sous chaque sortie SDI :7

Sortie SDI 1– SD/HD-SDI– 3G-SDI Single link
– 6G-SDI Single link
– HD-SDI Dual link canal A– Ultra HD 3G-SDI Dual link canal A– Ultra HD HD-SDI Quad link canal A

8

Sortie SDI 2– SD/HD-SDI– 3G-SDI Single link
– 6G-SDI Single link
– HD-SDI Dual link canal B– Ultra HD 3G-SDI Dual link canal B– Ultra HD HD-SDI Quad link canal B

9Sortie SDI 3– SD/HD-SDI– 3G-SDI Single link
– 6G-SDI Single link
– HD-SDI Dual link canal A– Ultra HD 3G-SDI Dual link canal A– Ultra HD HD-SDI Quad link canal C

10 Sortie SDI 4– SD/HD-SDI– 3G-SDI Single link
– 6G-SDI Single link
– HD-SDI Dual link canal B– Ultra HD 3G-SDI Dual link canal B– Ultra HD HD-SDI Quad link canal DBlackmagic Mini Converters

276

Interrupteurs
Les interrupteurs du Mini Converter SDI Multiplex 4K donnent accès aux paramètres suivants :4K

La légende située sous le convertisseur vous
donne toutes les informations nécessaires pourchanger les paramètres de conversion.

Interrupteurs 8, 7 et 6 - Conversion de format
Les interrupteurs 8, 7 et 6 permettent de régler les conversions telles que HD-SDI dual link vers
HD-SDI single link, ou Ultra HD quad link vers Ultra HD single link.
Interrupteur 1 - Processing ON/OFF
Lorsque l'interrupteur 1 est réglé sur OFF, le Mini Converter SDI Multiplex 4K fait office dedistributeur de signal afin d'acheminer 4 sorties SD/HD/6G-SDI.

Exemple de paramétrage des interrupteurs
Convertissez un signal Ultra HD quad link en Ultra HD dual link en réglant l'interrupteur 8 sur ON etl'interrupteur 7 sur OFF.

Blackmagic Mini Converters

277

Tableau de connexions SDIInterrupteur
8Interrupteur
7Interrupteur
6Interrupteur
1

6G/3G-SDI Single Link vers
3G/1.5G-SDI Dual Link

ON

ON

ON

ON

6G-SDI Single Link vers
1.5G-SDI Quad Link

ON

OFF

ON

ON

3G/1.5G-SDI Dual Link vers
6G/3G-SDI Single Link

ON

ON

OFF

ON

3G-SDI Dual Link vers
1.5G-SDI Quad Link

ON

OFF

OFF

ON

1.5G-SDI Quad Link vers
6G-SDI Single Link

OFF

ON

ON

ON

1.5G-SDI Quad Link vers
3G-SDI Dual Link

OFF

OFF

ON

ON

Conversion

SchémaSchéma fonctionnel du Mini Converter SDI Multiplex 4K
SDI IN 1

Cable
EQ

Cable
DriverSDI OUT 1

SDI IN 2

Cable
EQ

Cable
DriverSDI OUT 2

Cable
DriverSDI OUT 3

Cable
DriverSDI OUT 4

SDI IN 3

Cable
EQ

SDI IN 4

Cable
EQ

CentralProcessor andFirmwareUSB

Blackmagic Mini Converters

278

Mise à jour du logiciel interne
Si votre Blackmagic Converter possède un connecteur USB, vous pouvez mettre à jour le logiciel
interne via l’utilitaire Blackmagic Converters Setup. Vous pouvez télécharger la dernière version dulogiciel sur la page d’assistance de Blackmagic Design www.blackmagicdesign.com/fr/support.
Lorsque vous mettez à jour les Blackmagic Micro Converters, vous n’avez pas besoin de lesbrancher à une source d’alimentation car ils sont déjà alimentés via le port USB.
Avec les Blackmagic Mini Converters, veillez à ce que le convertisseur soit alimenté avant de leconnecter à votre ordinateur via USB.
1

Branchez le convertisseur à une source d’alimentation.

2

Connectez un câble USB entre l’ordinateur et le convertisseur, puis lancez le Blackmagic
Converter Setup.

Le nom de votre convertisseur Blackmagic s’affiche sur la page d’accueil de votre utilitaire. Si plusd’un convertisseur est connecté via USB, cliquez sur les flèches situées de part et d’autre de la paged’accueil afin de sélectionner le convertisseur souhaité.

Si le Blackmagic Converters Setup détecte une version
plus ancienne du logiciel, il vous invitera à le mettre à jour.

Si aucun convertisseur n’est connecté, la page d’accueil affiche le message No converters found.
Si un convertisseur est connecté à votre ordinateur via USB, mais qu’il n’est pas alimenté, il se peutque la page d’accueil affiche le message No power connected. Il suffit alors de brancher leconvertisseur à une source d’alimentation pour accéder aux paramètres.
Si le Blackmagic Converters Setup contient une version du logiciel plus récente que celle installéesur votre convertisseur Blackmagic, une mise à jour vous sera proposée. Suivez simplement les
instructions à l’écran pour effectuer la mise à jour.

Mise à jour du logiciel interne

279

AssistanceObtenir de l'aide
Le moyen le plus rapide d'obtenir de l'aide est de consulter les pages d'assistance en ligne deBlackmagic Design et de consulter les informations les plus récentes concernant votre convertisseurBlackmagic.

Pages d'assistance en ligne de Blackmagic Design
Les dernières versions du manuel, du logiciel et des notes d'assistance peuvent être consultées surla page d’assistance technique de Blackmagic Design : www.blackmagicdesign.com/fr/support.
Forum Blackmagic Design
Le forum Blackmagic Design est une source d'information utile qui offre des idées innovantes pourvos productions. Cette plate-forme d’aide vous permettra également d’obtenir des réponses rapides
à vos questions, car un grand nombre de sujets peuvent avoir déjà été abordés par d'autres
utilisateurs. Pour vous rendre sur le forum : http://forum.blackmagicdesign.com
Contacter le service d'assistance de Blackmagic Design
Si vous ne parvenez pas à trouver l'aide dont vous avez besoin sur la page d’assistance ou sur notre
forum, veuillez utiliser l'option « Envoyez un email », accessible sur la page d'assistance pour envoyer
une demande d'aide par email. Vous pouvez également cliquer sur le bouton « Trouver un support
technique » et contacter ainsi le centre d'assistance technique Blackmagic Design le plus proche dechez vous.
Vérification du logiciel actuelPour vérifier quelle version du logiciel Blackmagic Converter Setup est installée sur votre ordinateur,
ouvrez la fenêtre About Blackmagic Converter Setup.
 Sur Mac OS, ouvrez le logiciel Blackmagic Converter Setup dans le dossier Applications.
Sélectionnez À propos de Blackmagic Converter Setup dans le menu d’application pourconnaître le numéro de version.
 Sur Windows, ouvrez le logiciel Blackmagic Converters Setup dans le menu de Démarrage.
Cliquez sur le menu Aide et sélectionnez À propos de Blackmagic Converter Setup pourconnaître le numéro de version.

Comment obtenir les dernières mises à jour du logiciel
Après avoir vérifié la version du logiciel Blackmagic Converter Setup installée sur votre ordinateur,veuillez visiter le centre d'assistance technique de Blackmagic Design à l’adresse suivantewww.blackmagicdesign.com/fr/support pour vérifier les dernières mises à jour. Même s'il est
généralement conseillé d'installer les dernières mises à jour, il est prudent d’éviter d’effectuer ces
mises à jour au milieu d'un projet important.

Assistance280

Avis règlementaires
Élimination des déchets d’équipements électriques et électroniques au sein de l’Union
européenne.
Le symbole imprimé sur ce produit indique qu’il ne doit pas être jeté avec les autres déchets. Cetappareil doit être déposé dans un point de collecte agréé pour être recyclé. Le tri, l’élimination et lerecyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles etd’assurer le recyclage de ces équipements dans le respect de l’homme et de l’environnement. Pourobtenir plus d’informations sur les points de collecte pour recycler votre appareil, veuillez contacterl’organisme responsable du recyclage dans votre région ou le revendeur du produit.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques declasse A, en vertu du chapitre 15 des règles de la FCC. Ces limites ont pour objectif d’assurer une
protection suffisante contre les interférences nuisibles lorsque l’équipement est utilisé dans unenvironnement commercial. Cet appareil génère, utilise et émet de l’énergie de fréquences radio etpeut, en cas d’installation ou d’utilisation non conforme aux instructions, engendrer des interférences
nuisibles au niveau des communications radio. L’utilisation de cet équipement en zone résidentielle
est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas il sera demandé à l’utilisateur decorriger ces interférences à ses frais.
L’utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes :1

Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles.

2

Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent
provoquer des opérations non désirées.

BMD-SDItoHDMI (A)BMD-HDMItoSDI (B)BMD-SDItoAnalog (A)BMD-AnalogtoSDI (A)BMD-SDItoAudio (A)KCC-REM-BMD-OpticalFiber
KCC-REM-BMD-SyncGenerator
KCC-REM-BMD-UpDownCross
MSIP-REM-BMD-201704001
MSIP-REM-BMD-201711001
MSIP-REM-BMD-201711002
MSIP-REM-BMD-201607004
MSIP-REM-BMD-201607003
MSIP-REM-BMD-201410017
MSIP-REM-BMD-201410018

MSIP-REM-BMD-SDIDistribut
MSIP-REM-BMD-HDMItoSDI4K
MSIP-REM-BMD-SDItoHDMI4K
MSIP-REM-BMD-SDItoAnalog4K
MSIP-REM-BMD-OpticalFiber4K
MSIP-REM-BMD-QSDItoHDMI4K
MSIP-REM-BMD-SDIMultiplex4K
MSIP-REM-BMD-SDIDistribut4K
R-REM-BMD-201804003
R-REM-BMD-201804004
R-REM-BMD-201804005
R-R-BMD-2020061501
R-R-BMD-2020061502
R-R-BMD-2020061503
R-R-BMD-2020061504
R-R-BMD-2020061505
R-R-BMD-2020121401

Déclaration de ISDE Canada
Cet appareil est conforme aux normes canadiennes relatives aux appareils numériques de Classe A.
Toute modification ou utilisation de ce produit en dehors de son utilisation prévue peut annuler laconformité avec ces normes.
Les connexions aux interfaces HDMI doivent être effectuées avec des câbles HDMI blindésd’excellente qualité.
Cet équipement a été testé pour être en conformité avec une utilisation prévue dans unenvironnement commercial. Si cet équipement est utilisé dans un environnement domestique, il peut
provoquer des interférences radio.

Avis règlementaires281

Informations de sécurité
Les pièces de cet appareil ne sont pas réparables par l’opérateur. Toute réparation/opérationd’entretien doit être effectuée par un centre de service Blackmagic Design.
Certains produits peuvent être connectés à des modules SFP fibre optique.
Utilisez seulement des modules SFP équipés de lasers de classe 1.
Modules SFP Blackmagic Design recommandés: 3G-SDI: PL-4F20-311C
 6G-SDI: PL-8F10-311C
 12G-SDI: PL-TG10-311C

Déclaration de l’État de Californie.
Ce produit est susceptible de vous exposer à des produits chimiques, dont des traces depolybromobiphényle dans les parties en plastique, reconnu par l’État de Californie comme étant
responsable de cancers, d’anomalies congénitales ou d’autres effets nocifs sur la reproduction.
Pour de plus amples informations, veuillez vous rendre sur www.P65Warnings.ca.gov.

European OfficeBlackmagic Design Europe B.V.
Rijnlanderweg 766, Unit D
2132 NM Hoofddorp
NL

Informations de sécurité282

Garantie
Garantie limitée
Par la présente, Blackmagic Design garantit que les produits Blackmagic Converter seront exemptsde défauts matériels et de fabrication pendant une durée de 36 mois à compter de la date d’achat,ceci excluant les connecteurs, câbles, ventilateurs, modules à fibre optique, fusibles, claviers et batteries
qui seront exempts de défauts matériels et de fabrication pendant une durée de 12 mois à compter dela date d’achat. Si un produit s’avère défectueux pendant la période de garantie, Blackmagic Designpeut, à sa seule discrétion, réparer le produit défectueux sans frais pour les pièces et la main-d’œuvre,
ou le remplacer.
Pour se prévaloir du service offert en vertu de la présente garantie, il vous incombe d’informer
Blackmagic Design de l’existence du défaut avant expiration de la période de garantie, et de prendre
les mesures nécessaires pour l’exécution des dispositions de ce service. Le consommateur a laresponsabilité de s’occuper de l’emballage et de l'expédition du produit défectueux au centre deservice nommément désigné par Blackmagic Design, en frais de port prépayé. Il incombe au consommateurde payer tous les frais de transport, d’assurance, droits de douane et taxes et toutes autres charges
relatives aux produits qui nous auront été retournés, et ce quelle que soit la raison.
La présente garantie ne saurait en aucun cas s’appliquer à des défauts, pannes ou dommages causéspar une utilisation inappropriée ou un entretien inadéquat ou incorrect. Blackmagic Design n’a en aucun
cas l’obligation de fournir un service en vertu de la présente garantie : a) pour réparer les dommages
résultant de tentatives de réparations, d’installations ou tous services effectués par du personnel non
qualifié par Blackmagic Design, b) pour réparer tout dommage résultant d'une utilisation inadéquate
ou d'une connexion à du matériel incompatible, c) pour réparer tout dommage ou dysfonctionnement
causés par l’utilisation de pièces ou de fournitures n’appartenant pas à la marque de Blackmagic Design,d) pour examiner un produit qui a été modifié ou intégré à d’autres produits quand l’impact d’une telle
modification ou intégration augmente les délais ou la difficulté d’examiner ce produit. CETTE GARANTIEREMPLACE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. BLACKMAGIC DESIGN ET SES REVENDEURSDÉCLINENT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION OU D'ADAPTATIONDANS QUELQUE BUT QUE CE SOIT. LA RESPONSABILITÉ DE BLACKMAGIC DESIGN POUR RÉPAREROU REMPLACER UN PRODUIT S'AVÉRANT DÉFECTUEUX CONSTITUE LA TOTALITÉ ET LE SEULRECOURS EXCLUSIF PRÉVU ET FOURNI AU CONSOMMATEUR POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT,SPÉCIFIQUE, ACCIDENTEL OU CONSÉCUTIF, PEU IMPORTE QUE BLACKMAGIC DESIGN OU SESREVENDEURS AIENT ÉTÉ INFORMÉS OU SE SOIENT RENDU COMPTE AU PRÉALABLE DE L'ÉVENTUALITÉDE CES DOMMAGES. BLACKMAGIC DESIGN NE PEUT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE TOUTEUTILISATION ILLICITE OU ABUSIVE DU MATÉRIEL PAR LE CONSOMMATEUR. BLACKMAGIC DESIGNN'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT.
LE CONSOMMATEUR MANIPULE CE PRODUIT À SES SEULS RISQUES.
© Copyright 2024 Blackmagic Design. Tous droits réservés. 'Blackmagic Design’, ‘DeckLink’, ‘HDLink’, ‘Workgroup Videohub’,‘Multibridge Pro’, ‘Multibridge Extreme’, ‘Intensity’ et ‘Leading the creative video revolution’ sont des marques déposées aux
États-Unis et dans d'autres pays. Tous les autres noms de société et de produits peuvent être des marques déposées des sociétés
respectives auxquelles ils sont associés.

Garantie

283

Juli 2024

Installations- und BedienungsanleitungBlackmagic

Converters

Micro Converters
Mini Converters
DeutschLieber Kunde, liebe Kundin!
Vielen Dank, dass Sie für Ihre Produktionsbedürfnisse unsere Blackmagic Converter
erworben haben.
Die Konverterserien Blackmagic Mini Converters und Blackmagic Micro Converters
bieten eine Lösung für praktisch jede erdenkliche Konvertierung. Blackmagic Mini
Converter ermöglichen folgende Konvertierungen: analog nach digital, digitalnach analog, SDI nach Audio, Audio nach SDI sowie Ab- und Aufwärts- bzw.
Crosskonvertierung und SDI-Distribution. Das Sync-Generator-Modell stellt sogar
Referenzsignale zur Synchronisierung all Ihrer Videogeräte bereit. Die kleinenBlackmagic Micro Converter sind speziell für gängige Konvertierungen wie SDI nach
HDMI und HDMI nach SDI konzipiert. Sie können damit jede beliebige HDMI-Ausgabe
an SDI-Videorekorder und -Mischer, oder SDI-Videogeräte an HDMI-Bildschirmeanschließen.
Diese Bedienungsanleitung enthält alle Informationen zur Inbetriebnahme Ihrer
Blackmagic Converter.
Bitte sehen Sie auf den Support-Seiten unter www.blackmagicdesign.com/de/support
nach der aktuellsten Auflage dieses Handbuchs und etwaigen Aktualisierungen der
Produktsoftware für Ihre Blackmagic Converter. Halten Sie Ihre Produktsoftwarestets auf dem aktuellsten Stand und sichern Sie sich so den Zugriff auf die neuesten
Features. Bitte registrieren Sie beim Herunterladen von Software Ihre Kontaktdaten,
damit wir Sie über neue Versionen informieren können. Wir arbeiten ständig an neuen
Features und Verbesserungen und würden uns über Ihr Feedback freuen!

Grant Petty
CEO, Blackmagic Design

Inhaltsverzeichnis
Erste Schritte

287

Mini Converter SDI to HDMI 6G316

Anschließen an das Stromnetz

287

Mini Converter HDMI to SDI 6G

321

Anschließen von Videogeräten

287

Mini Converter SDI to Analog 324

Anschließen von Audiogeräten

289

Mini Converter SDI to Analog 4K 

329

Installieren des Dienstprogramms

290

Mini Converter Analog to SDI

334

Mini Converter SDI to Audio

338

Installation von Blackmagic
Converters Setup

290

Mini Converter SDI to Audio 4K

341

Einstellungen ändern

291

Mini Converter Audio to SDI

344

Einstellungen über die Switches ändern

291

Mini Converter Audio to SDI 4K

349

Mini Converter UpDownCross HD

353

Einstellungen mit Blackmagic
Converters Setup ändern

291

Mini Converter SDI Distribution

357

Der Reiter „About“

292

Mini Converter SDI Distribution 4K

358

Der Reiter „Setup“293Blackmagic Konverterserien

294

Aktualisieren des Mini
Converter SDI Distribution 4K

359

Teranex Mini Converters

294

Mini Converter Sync Generator

361Blackmagic Micro Converters

295

Mini Converter Optical Fiber 

364

Micro Converter SDI to HDMI 3G

295

Mini Converter Optical Fiber 4K 

365

Micro Converter SDI to HDMI 12G

298

Mini Converter Optical Fiber 12G366

Micro Converter HDMI to SDI 3G

301

Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K

367

Micro Converter HDMI to SDI 12G304

Mini Converter SDI Multiplex 4K

369

Micro Converter BiDirectional
SDI/HDMI 3GAktualisieren der Produktsoftware

373

307

Hilfe

374

Gesetzliche Vorschriften

375

Micro Converter BiDirectional
SDI/HDMI 12G311

Sicherheitshinweise

376Blackmagic Mini Converters

316

Garantie 

377Blackmagic Converters

286

Erste Schritte
Die Inbetriebnahme Ihres Blackmagic Converters ist einfach: Stecken Sie ein Stromkabel ein undschließen Sie Ihre Videoquellen an den Videoeingang und die Zielgeräte für die Ausgabe an.

Anschließen an das Stromnetz
Wählen Sie den entsprechenden Steckdosenadapter für Ihr Land und stecken Sie das mitgelieferte
12V-Netzteil ein. Wenn Ihr Konverter über einen Kabelbinderpunkt verfügt, können Sieangeschlossene Stromkabel zusätzlich sicher am Gerät befestigen.

Y
or
A
/P

C

TS

N
L

-Y

B
r

o
E
ID

-V

S

R

O

-Y

Y

o
r
V
SID
E
O

L

C

or
A

G

o

It

U

LO
A

B

E
S/

E

N
-A

SD

G
LO

A

N

-A

R

na

A

SDI LO

g
lo

SDI O

UT

CK

LT

A
N

II

SD
N

II

SD

ER
W
PO 2V
+1

Befestigen Sie das Stromkabel am Kabelbinderpunkt,um unbeabsichtigte Stromunterbrechungen zu vermeiden

Micro ConverterBlackmagic Micro Converter werden über einen USB-C- oder Micro-USB-Verbinder mit Stromversorgt. Sie können Ihren Konverter also einfach mit dem Akkuladegerät einiger moderner
Mobiltelefone oder sogar über den USB-Port Ihres Laptops mit Strom versorgen. Die
Stromversorgung eines Blackmagic Micro Converters kann von jedem 5-Volt-fähigen Gerät erfolgen,das reguläre USB-nach-Micro-USB-Kabel oder USB-C-Kabel unterstützt.

Anschließen von Videogeräten
Um Ihre Videoein- und ausgaben zu verbinden, koppeln Sie Ihre Videoquelle an den Videoeingang
Ihres Konverters und die Videoausgabe an Ihr Zielequipment.

BNC

HDMI

Optical Fiber

Die Videoanschlüsse der Blackmagic Converter liegen je nach
Modell als BNC, HDMI oder Optical Fiber LC (Glasfaser) vor

Erste Schritte

287

Glasfaser-Steckverbinder
Einige Blackmagic Converter Modelle haben eine SFP-Buchse für ein kompatibles SFPGlasfasermodul, das 3G-, 6G und 12G-SDI-Video unterstützt. Das Modul ist ein optischer Sender undEmpfänger mit Buchsen für Glasfaserkabel.

12

Prüfen Sie die Glasfaserbuchse und stellen Sie
sicher, dass sie staubfrei ist.

Nehmen Sie die Schutzabdeckung vom SFPGlasfasermodul ab und stecken Sie es in die SFPBuchse. Eine Sperrvorrichtung rastet ein, um das
Modul sicher in der Buchse zu befestigen.

3

4

Die Stecker der Glasfaserkabel sind oben mit
einer Selbsthalterung versehen, damit sie nicht
herausfallen.

Stecken Sie die Glasfaserkabel ein. Vergewissern
Sie sich, dass Sie die Stecker richtig herum in die
Buchse stecken und dass die Selbsthalterung an
den Steckern aufrecht an der Metallklammer des
SFP-Glasfasermoduls einrastet.

Alternative Fail-Safe-SDI-Eingänge

I

M
D

H

Einige Blackmagic Converter Modelle sind mit alternativen SDI-Eingängen zu Redundanzzwecken
ausgestattet. Diese Eingänge sind mit ALT SDI IN gekennzeichnet und springen bei Ausfall desprimären SDI-Eingabesignals sofort ein. Sollte dies vorkommen, blinkt das Lämpchen SDI LOCK,um anzuzeigen, dass der Konverter auf den alternativen SDI-Eingang ALT SDI IN umgeschaltet hat.

N

-A

SD

or
G MI
LO HDUA B
N /E- A ES
L A

R

o

D
H

G

LO

It

A
N

o

It

-A

SD

or
G
LO U

GNA /EB- A ES
LOL A
A

R

H
I

UT

CK

I
M

M

D

SDI LO

SDI O

SDI L

SDI O

LT
A

UT

OCK

N

II
SD

A
LT

II

SD

SD

N
II

N

ER
W
PO 2V
+1

N

II

SD

ER
W
PO 2V
+1

Fällt das Signal auf dem primären SDI-Eingang aus,
schalten mit dem alternativen SDI-Ausgang ALT SDI
ausgestattete Konverter automatisch auf den sekundären
Eingang um

Erste Schritte288

Anschließen von Audiogeräten
Audioklinkenstecker

A

A
/P

L

B-

Y

o

-V
rS

ID

EO

Y

R

-Y

or

S

ID
-V

EO

L

C

N
-A

LO
A

G

or

B
/E
ES
A

Y

N
or

U

SD

L
A
/P
C
TS

B-

Y

S
or

-V

ID

EO

Y

Y
R-

S
or

ID
-V

EO

L

C

-A

A
N

G
LO

or

A

BU
/E
ES

It
DS

o

l
na
A

tI o

O
IL
SD

C

K

IO

U

T

ol g
na
A og

LT
A

TS

C

Wenn Sie über einen Blackmagic Converter mit
Audioklinkenbuchse verfügen,können Sie
symmetrisches Analog- oder AES/EBU-Audioanschließen
Y

N
or

T
U
IO
SD

K
C
O
IL

SD

OG

NAL

R-A

SD

G

NALO

R-A

SD

LT

II

SD

II

N

N

S

I
D

IN

I
D
S

ER
W 2V
PO +1

IN

ER
W 2V
PO +1

Einige Blackmagic Converter verfügen über integrierte 1/4-Zoll-Klinkenbuchsen. D. h. Sie können
symmetrische externe Analogaudioquellen oder digitale AES/EBU-Audioquellen anschließen. Bei
diesen 1/4-Zoll-Klinkensteckern handelt es sich um TRS-Klinkenstecker. TRS steht für „Tip“ (Spitze),„Ring“ (Ring) und „Sleeve“ (Schaft) und bezieht sich auf die drei Kontaktpunkte des Klinkensteckers.

Die nachfolgende Abbildung zeigt den 1/4-Zoll-Klinkenstecker mit internen Kontaktstiften. So können
Sie Ihre eigenen Audiokabel bauen.
Schaft (Erdung) Spitze (+)

Ring (–)

Schaft (Erdung)

Ring (–)

Spitze (+)

Die Abbildung auf der vorhergehenden Seite stellt die positiven und negativen Kontaktstifte sowie
Erdungsstifte des Audioklinkensteckers dar. Möchten Sie die Polarität Ihres Analogaudiokabels
entsprechend Ihres Audioequipments umkehren, können Sie die positiven und negativen Drähte an
Spitze und Ring einfach austauschen.
HINWEIS Wenn Sie analoge Audioinhalte in Stereo anschließen und für eine
Klinkenbuchse die Polarität umkehren, ist dies auch für die zweite Buchse vorzunehmen,
sodass Ihr Audio nicht phasenverkehrt wird.

Erste Schritte

289

Installieren des Dienstprogramms
Installation von Blackmagic Converters Setup
Blackmagic Converters Setup wird für die Änderung von Einstellungen und zur Aktualisierung der
Produktsoftware Ihres Konverters verwendet. Die verfügbaren Einstellungen unterscheiden sich je nach
Konvertermodell. Einige Blackmagic Converter Modelle werden ohne Einstellungsänderungen betrieben
und verfügen über keine Produktsoftware. Daher haben diese Modelle keinen USB-Anschluss. Wenn Ihr
Konverter einer von diesen ist, können Sie direkt zu diesem Modell blättern, um mehr zu erfahren.

Blackmagic Converters Setup kann auf Computernunter Mac OS und Windows installiert werden

Installation unter Mac
1

Laden Sie die Blackmagic Converters Setup Software von unserer Firmenwebsite
www.blackmagicdesign.com/de herunter.

2

Entpacken Sie die heruntergeladene Datei und öffnen Sie das angezeigte Disk-Image, um den
Inhalt zu sichten.

3Doppelklicken Sie auf das Installationsprogramm und folgen Sie den Anweisungen zur
Fertigstellung der Installation.

4

Klicken Sie nach abgeschlossener Installation auf „Close“ (Schließen). Blackmagic Converters
Setup ist nun installiert.

Installation unter Windows1

Laden Sie die Blackmagic Converters Setup Software von unserer Firmenwebsite
www.blackmagicdesign.com/de herunter.

2

Entpacken Sie die heruntergeladene Datei. Nun müssten Sie einen Ordner namens Blackmagic
Converters Setup sehen, der eine PDF-Version dieses Handbuchs und das Installationsprogramm
Blackmagic Converters Setup enthält.

3

Doppelklicken Sie auf das Installationsprogramm und folgen Sie den Anweisungen zur
Fertigstellung der Installation.

4

Klicken Sie auf „Finish“ (Fertigstellen), um die Installation abzuschließen.

Blackmagic Converters Setup ist jetzt einsatzbereit.

Installieren des Dienstprogramms

290Einstellungen ändern
Unterstützt Ihr Blackmagic Converter Modell Einstellungsänderungen, können Sie diese auf zwei
Arten vornehmen. Sie können die am Konverter seitlich angebrachten Switches (Schalter) oder das
Blackmagic Converters Setup Dienstprogramm verwenden, um Ihre Einstellungen zu ändern.
Über das Dienstprogramm werden auch Einstellungen geändert, die nicht mit den Switches möglichsind, darunter Analogvideo und Audiopegel.

Einstellungen über die Switches ändern
Viele der Blackmagic Converter Modelle haben integrierte Switches (Schalter).
Um eine Einstellungen zu ändern, legen Sie den Switch einfach mit einer Stiftspitze um. Damit
werden die Switches ein- oder ausgeschaltet. Mit acht Switches erhalten Sie viele Kombinationen
und können gezielt Ihre benötigten Konvertierungseinstellungen vorgeben.
Ein Einstellungsdiagramm für die Switches ist am Boden Ihres Konverters abgedruckt. Stellen Sie
sicher, dass Ihre Switch-Einstellungen mit der Legende übereinstimmen, indem Sie die
Switch-Reihenfolge von 1 bis 8 von links nach rechts beachten.

Ändern Sie Einstellungen durch Umlegen der Switches mit einem Stift

Eine ausführliche Beschreibung der Switches und ihrer Einstellungen finden Sie im Abschnitt desjeweiligen Konvertermodells in diesem Handbuch. Obwohl die Switch-Einstellungen als Diagramm
am Boden Ihres Konverters aufgedruckt sind, empfiehlt es sich, in der aktuellsten Version dieses
Handbuchs nach der neuesten Version zu schauen. Künftige Updates beinhalten nämlich ggf. neue
Features und neue Einstellungen. Die aktuellste Version steht im Blackmagic Design Support-Center
unter www.blackmagicdesign.com/de/support zum Download bereit.

Einstellungen mit Blackmagic Converters Setup ändern
Ist Blackmagic Converters Setup erfolgreich auf Ihrem Computer installiert, verbinden Sie das
Setup-Dienstprogramm mit Ihrem Blackmagic Converter via USB.
Wenn Sie das Programm starten, sehen Sie zunächst die Startseite „Home“. Wenn Sie mehrere
Konverter an Ihren Computer angeschlossen haben, klicken Sie auf die Pfeilsymbole rechts undlinks auf der Blackmagic Converters Setup Startseite, um einen Konverter gezielt auszuwählen.
Um Einstellungen zu ändern, klicken Sie auf das Einstellungssymbol unterhalb der Abbildung Ihres
Blackmagic Converters. Justierungen werden sofort auf Ihrem Blackmagic Converter gespeichert.
D. h. nach einem Stromausfall werden Ihre Einstellungen retabliert, sobald die Stromversorgung
wiederhergestellt wird.

Einstellungen ändern

291

Mit Blackmagic Converters Setup aktualisieren Sie die KonverterProduktsoftware und ändern Einstellungen

Die meisten Einstellungen werden anhand der Switches konfiguriert. Einige Einstellungen wie
Analogvideo und Audiopegel sind jedoch ausschließlich mit dem Dienstprogramm möglich.
TIPP Teranex Mini Converter sind 12G-SDI-Konverter, die noch mehr Videoformate bis
einschließlich 4K DCI 60p unterstützen. Informationen zum Einsatz der Teranex Mini
Converter und wie Sie Einstellungen mithilfe des Blackmagic Teranex Setup
Dienstprogramms ändern, finden Sie im Teranex Mini Converter Handbuch. Die aktuellste
Version steht im Blackmagic Design Support Center unter
www.blackmagicdesign.com/de/support zum Download bereit.

Der Reiter „About“
Der Reiter „About“ in Blackmagic Converters Setup ist bei vielen Konvertermodellen zu sehen.
Mit den Einstellungen in diesem Reiter benennen Sie Ihren Blackmagic Converter. Klicken Sie dazu
auf das Textfeld „Name“ und geben Sie Ihre gewünschte Konverterbezeichnung ein. Klicken Sie auf„Save“ (Speichern), um die Änderung zu bestätigen.

Unter dem Reiter „About“ in Blackmagic Converters
Setup wird die aktuelle Softwareversion angegeben

Einstellungen ändern292

Im Menü „Software-Information“ unter dem Reiter „About“ wird angegeben, welche Softwareversion
Ihr Blackmagic Converter betreibt. Wenn die Produktsoftware Ihres Konverters älter ist als die aktuellin Ihrem Blackmagic Converters Setup enthaltene Version, erscheint an dieser Stelle ein UpdateButton, über den Sie die Software Ihres Konverters aktualisieren können.

Der Reiter „Setup“
Bei manchen Blackmagic Converter Modellen erscheinen unter dem Reiter „Setup“ der Modellname
und die Softwareversion. Unter „Setup“ werden auch weitere, Ihren Konverter betreffende
Einstellungen angegeben. Einzelheiten zu den Setup-Einstellungen für Ihren Konverter finden Sie
im modellspezifischen Abschnitt dieses Handbuchs.

Einstellungen ändern

293

Blackmagic KonverterserienBlackmagic Converter bieten Konvertierungslösungen für alle Einsatzbedingungen. Bspw. sind
Mini Converter Modelle robust und leicht genug für die Installation auf Videoequipment oder inVideowannen. Blackmagic Micro Converter Modelle sind winzige SDI-nach-HDMI- und HDMI-nachSDI-Konverter, die sich per USB mit Strom versorgen lassen. Das ist ideal zum Anbringen an
Monitore und Laptopcomputer.
Auf den folgenden Seiten finden Sie Informationen zu den unterschiedlichen Blackmagic Converter
Modellen mit den jeweiligen Einstellungen für Switches und die Setup-Software.

Teranex Mini Converters
Blackmagic Teranex Mini Converter sind 12G-SDI-Konverter und unterstützen Videoformate bis zu
4K DCI 60p. Diese Konverter lassen sich mit einem optionalen Teranex Mini Smart Panel steuern,das über einen LCD, Tasten und einen Drehregler verfügt und per Ethernet mit Strom versorgt
werden kann. Weitere Informationen zu den Teranex Mini Konvertern und wie sie mit dem Blackmagic
Teranex Setup Dienstprogramm gesteuert werden, finden Sie im Teranex Mini Converter Handbuch.
Dies können Sie im Support-Center der Blackmagic Design Website unter
www.blackmagicdesign.com/de/support herunterladen.

Blackmagic Konverterserien

294Blackmagic Micro Converters
Micro Converter SDI to HDMI 3G
Mit dem Micro Converter SDI to HDMI 3G können Sie ein breites Spektrum an HDMI-Monitoren und-Videoprojektoren an SDI-basiertes Equipment anschließen. Ihr Micro Converter SDI to HDMI 3G
erkennt SD, HD und 3G-SDI automatisch und konvertiert die Signale nach HDMI mit eingebettetem
Audio. Dieses Modell kann eine 3D-LUT sowohl über den HDMI-Ausgang als auch den SDIDurchschleifausgang ausgeben.
Der winzige broadcasttaugliche Blackmagic Micro Converter mit robustem Aluminiumgehäuse wird
per USB-C mit Strom versorgt, was mit einem USB-C-Kabel über den USB-Anschluss Ihres Laptops
oder Fernsehgeräts möglich ist. USB-C-Kabel werden häufig zum Anschließen von Mobiltelefonen
an Ladegeräte bzw. Laptops benutzt. Mit einem solchen Kabel lässt sich auch Ihr Konverter mit
Strom versorgen. Wenn der USB-Stecker an Ihrem Kabel nicht passt, können Sie die passende
Ausführung in den meisten Elektronikfachgeschäften kaufen.

1

2

3

SDI IN

Micro Converter

SDI to HDMI 3G
SDI LOOP OUT

HDMI OUT

4

Anschlüsse
1

SDI IN
Vorrangige BNC-Buchse für SDI-Eingaben. Die kleine „Lock“-LED neben der BNC-Buchse
leuchtet, wenn eine SDI-Eingabe erkannt wird und die HDMI-Ausgabe mit einem gültigen Gerät
verbunden ist. Ein Blinken der LED besagt, dass zwar eine SDI-Eingabe anliegt, aber keine
HDMI-Ausgabe erkannt wurde. Leuchtet die „Lock“-LED nicht, ist weder eine SDI-Eingabe nocheine HDMI-Ausgabe vorhanden.

2

SDI LOOP OUT
Durchschleifausgang für über die BNC-Buchse eingehende SDI-Videosignale.

3

USB-C/Strom
Buchse zum Anschließen einer 5-Volt-Stromquelle über ein reguläres USB-nach-USB-C-Kabel.
Sie dient auch zum Anschließen von Blackmagic Converters Setup Software über Ihren Macoder Windows-Computer. Bei angeschlossener Stromquelle leuchtet ein weißes LED-Lämpchen
neben dem USB-C-Port.

4

HDMI OUT
HDMI-Videoausgang Typ A.

Blackmagic Micro Converters295

Blackmagic Converters Setup Einstellungen
Das Blackmagic Converters Setup Dienstprogramm dient zum Ändern von Einstellungen und
Aktualisieren der Software Ihres Micro Converters. Greifen Sie auf diese Einstellungen jeweils überdie Reiter „Setup“ und „LUTs“ zu.
Unter dem Reiter „Setup“ finden Sie Angaben zu Modellname, Softwareversion, HDMIAusgabepegel und die Mapping-Optionen für Surround-Sound 5.1.

HDMI Output
Wählen Sie zur Einhaltung zulässiger Sendepegel die Option „Normal levels“ (Normale Pegel). Sollen
die Videopegel mit der SDI-Eingabe übereinstimmen, wählen Sie „Illegal levels“ (Unzulässige Pegel).
Wir empfehlen die Verwendung der normalen Pegel.

Audio Mapping
Wählen Sie für Ihr Audio-Mapping von Surround-Sound 5.1 entweder die Option „SMPTE“ oder„Consumer standard“.

Reset
Ihr Konverter lässt sich durch Anklicken der Option „Factory Reset“ auf seine Werkseinstellungenzurücksetzen.

Blackmagic Micro Converters

296

LUTs
Um eine 3D-LUT auf die HDMI-Ausgabe anzuwenden, aktivieren Sie „On“. Klicken Sie dann auf den„Import“-Button. Navigieren Sie zum Speicherort der zu importierenden LUT und wählen Sie sie aus.
Klicken Sie auf „Save“.
Um eine LUT auf die durchgeschleifte SDI-Ausgabe anzuwenden, setzen Sie ein Häkchen in das
Kontrollkästchen „Enable on loop output“. Zum Deaktivieren der LUT, wählen Sie „Off“. Um diegeladene LUT zu entfernen, klicken Sie einfach auf den „Delete“-Button.

Micro Converter SDI to HDMI 3G Blockschaltbild
Automatic
SD/HD/3G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

Input automaticallydetects between
SD/HD/3G-SDI
Equalizer and10-bit De-serializer
SDI InUSB-C

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

Loop SDIOut

HDMI OutCentral Processor
and Firmware

Blackmagic Micro Converters

297

Micro Converter SDI to HDMI 12G
Mit dem Micro Converter SDI to HDMI 12G können Sie ein breites Spektrum an HDMI-Monitoren und-Videoprojektoren an SDI-basiertes Equipment anschließen. Ihr Micro Converter SDI to HDMI 12G
erkennt SD, HD, 3G oder 12G-SDI automatisch und konvertiert die Signale nach HDMI mit
eingebettetem Audio. Dieses Modell kann eine 3D-LUT sowohl über den HDMI-Ausgang als auchden SDI-Durchschleifausgang ausgeben. Der SDI-Durchschleifausgang lässt sich auch zwischen
Level A und Level B 3G-SDI umschalten, um Kompatibilität mit Equipment zu gewährleisten, daslediglich Level A oder Level B 3G-SDI-Video empfangen kann.
Der winzige broadcasttaugliche Blackmagic Micro Converter im robustem Aluminiumgehäuse wird
per USB-C mit Strom versorgt, was mit einem USB-C-Kabel über den USB-Anschluss Ihres Laptops
oder Fernsehgeräts möglich ist. USB-C-Kabel werden häufig zum Anschließen von Mobiltelefonen
an Ladegeräten bzw. Laptops benutzt. Mit einem solchen Kabel lässt sich auch Ihr Konverter mit
Strom versorgen. Wenn der USB-Stecker an Ihrem Kabel nicht passt, können Sie die passende
Ausführung in den meisten Elektronikfachgeschäften kaufen.

1

3

SDI IN

Micro Converter2

SDI to HDMI 12G
SDI LOOP OUT

HDMI OUT

4

Anschlüsse
1

SDI IN
Vorrangige BNC-Buchse für SDI-Eingaben. Die kleine „Lock“-LED neben der BNC-Buchse
leuchtet, wenn eine SDI-Eingabe erkannt wird und die HDMI-Ausgabe verbunden ist. Ein
Blinken der LED besagt, dass zwar eine SDI-Eingabe anliegt, aber keine HDMI-Ausgabe erkannt
wurde. Leuchtet die „Lock“-LED nicht, ist weder eine SDI-Eingabe noch eine DMI-Ausgabe
vorhanden.

2

SDI LOOP OUT
Durchschleifausgang für über die BNC-Buchse eingehende SDI-Videosignale.

3

USB-C/Strom
Buchse zum Anschließen einer 5-Volt-Stromquelle über ein reguläres USB-nach-USB-C-Kabel.
Ermöglicht die Verbindung zur Blackmagic Converters Setup Software über Ihren Mac-OS- oder
Windows-Computer. Bei angeschlossener Stromquelle leuchtet ein weißes LED-Lämpchen
neben dem USB-C-Port.

4

HDMI OUT
HDMI-Videoausgang Typ A.

Blackmagic Micro Converters

298

Blackmagic Converters Setup Einstellungen
Das Blackmagic Converters Setup Dienstprogramm dient zum Ändern von Einstellungen und
Aktualisieren der Software Ihres Micro Converters. Greifen Sie auf diese Einstellungen jeweils überdie Reiter „Setup“ und „LUTs“ zu.
Unter dem Reiter „Setup“ finden Sie Angaben zu Modellname, Softwareversion, HDMIAusgabepegel und die Mapping-Optionen für Surround-Sound 5.1.

SDI Output
Für 3G-SDI-Eingaben können Sie den SDI-Durchschleifausgang zwischen Level A und Level B
3G-SDI umschalten. Dies gewährleistet die Kompatibilität mit Equipment, das lediglich Level A oder
Level B 3G-SDI-Video empfangen kann.

HDMI Output
Wählen Sie zur Einhaltung zulässiger Sendepegel die Option „Normal levels“ (Normale Pegel). Sollen
die Videopegel mit der SDI-Eingabe übereinstimmen, wählen Sie „Illegal levels“ (Unzulässige Pegel).
Wir empfehlen die Verwendung der normalen Pegel.

Audio Mapping
Wählen Sie für Ihr Audio-Mapping von Surround-Sound 5.1 entweder die Option „SMPTE“ oder„Consumer standard“.

Reset
Ihr Konverter lässt sich durch Anklicken der Option „Factory Reset“ auf seine Werkseinstellungenzurücksetzen.

Blackmagic Micro Converters

299

LUTs
Um eine 3D-LUT auf die HDMI-Ausgabe anzuwenden, aktivieren Sie „On“. Klicken Sie dann auf den„Import“-Button. Navigieren Sie zum Speicherort der zu importierenden LUT und wählen Sie sie aus.
Klicken Sie auf „Save“.
Um eine LUT auf die durchgeschleifte SDI-Ausgabe anzuwenden, setzen Sie ein Häkchen in das
Kontrollkästchen „Enable on loop output“. Zum Deaktivieren der LUT, wählen Sie „Off“. Klicken Sie
zum Entfernen der geladenen LUT einfach auf den „Delete“-Button.

Micro Converter SDI to HDMI 12G Blockschaltbild
Automatic
SD/HD/3G/12G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

Input automaticallydetects between
SD/HD/3G/12G-SDISDI InUSB-C

Equalizer and10-bit De-serializer

Customizable
Video Processor

33 Point 3D LUT

3G-SDI Level
A/B Converter

HDMI Video andAudio Formatter

Loop SDIOut

HDMI OutCentral Processor
and Firmware

Blackmagic Micro Converters

300

Micro Converter HDMI to SDI 3G
Mit dem Micro Converter HDMI to SDI 3G können Sie die HDMI-Ausgaben von Geräten wie
HDV-Kameras und Spielekonsolen nach SDI konvertieren. Dies gestattet die Übermittlung vonVideosignalen von HDMI über SDI mit SDI-Kabeln maximaler Länge. Sie können sogar SDIAusgaben an HDMI-kompatible Computer senden.
Der winzige broadcasttaugliche Blackmagic Micro Converter mit robustem Aluminiumgehäuse wird
per USB-C mit Strom versorgt, was mit einem gängigen USB-C-Kabel über den USB-Anschluss Ihres
Laptops oder Fernsehgeräts möglich ist. USB-C-Kabel werden häufig zum Anschließen vonMobiltelefonen an Ladegeräte bzw. Laptops benutzt. Mit einem solchen Kabel lässt sich auch Ihr
Konverter mit Strom versorgen. Wenn der USB-Stecker an Ihrem Kabel nicht passt, können Sie diepassende Ausführung in den meisten Elektronikfachgeschäften kaufen.

1

SDI OUT2

SDI OUT

3

Micro Converter

HDMI to SDI 3G
HDMI IN

4

Anschlüsse
1

SDI OUT
BNC-Buchse für ausgehende SDI-Videosignale.

2

SDI OUT
Zweiter SDI-Ausgang

3

USB-C/Strom
Buchse zum Anschließen einer 5-Volt-Stromquelle über ein reguläres USB-nach-USB-C-Kabel.
Sie dient auch zum Anschließen von Blackmagic Converters Setup Software über Ihren Macoder Windows-Computer. Bei angeschlossener Stromquelle leuchtet ein weißes LED-Lämpchen
neben dem USB-C-Port.

4

HDMI IN
HDMI-Videoeingang Typ A. Die kleine „Lock“-LED neben dem Anschuss HDMI IN leuchtet bei
Erkennen eines gültigen HDMI-Signals.

Blackmagic Micro Converters

301

Blackmagic Converters Setup Einstellungen
Das Blackmagic Converters Setup Dienstprogramm dient zum Ändern von Einstellungen und
Aktualisieren der Software Ihres Micro Converters. Greifen Sie auf diese Einstellungen jeweils überdie Reiter „Setup“ und „LUTs“ zu.
Unter dem Reiter „Setup“ finden Sie die Softwareversion und den Namen Ihres Modells.

SDI Output
Im Menü „3G SDI Output“ wählen Sie zwischen Level A oder Level B 3G-SDI. Dies ändert den
3G-SDI-Ausgabestandard, um die Kompatibilität mit Equipment zu gewährleisten, das lediglich Level
A oder Level B 3G-SDI-Video empfangen kann. Level B ist die Standardeinstellung.

Reset
Ihr Konverter lässt sich durch Anklicken der Option „Factory Reset“ auf seine Werkseinstellungenzurücksetzen.

Blackmagic Micro Converters

302

LUTs
Um eine 3D-LUT auf die SDI-Ausgabe anzuwenden, aktivieren Sie „On“ und klicken Sie dann auf
den „Import“-Button. Navigieren Sie zum Speicherort der zu importierenden LUT und wählen Sie sie
aus. Klicken Sie auf „Save“.
Um die geladene LUT zu entfernen, klicken Sie einfach auf den „Delete“-Button.

Micro Converter HDMI to SDI 3G Blockschaltbild
Input automaticallydetects between
SDI input standards
HDMI Videoand audio decoder
HDMI In

USB-C

Customizable
Video Processor

Automatic
SD/HD/3G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

SDI Out
SDI OutCentral Processor
and Firmware

Blackmagic Micro Converters

303

Micro Converter HDMI to SDI 12G
Mit dem Micro Converter HDMI to SDI 12G können Sie HDMI-Ausgaben von Videogeräten wie
HDV-Kameras und Spielekonsolen nach SDI konvertieren. Dies gestattet die Übermittlung von
HDMI-Videosignalen über SDI mit SDI-Kabeln maximaler Länge. Sie können sogar SDI-Ausgaben an
HDMI-kompatible Computer senden.
Der winzige broadcasttaugliche Blackmagic Micro Converter im robusten Aluminiumgehäuse wird
per USB-C mit Strom versorgt, was mit einem gängigen USB-C-Kabel über den USB-Anschluss Ihres
Laptops oder Fernsehgeräts möglich ist. USB-C-Kabel werden häufig zum Anschließen vonMobiltelefonen an Ladegeräte bzw. Laptops benutzt. Mit einem solchen Kabel lässt sich auch Ihr
Konverter mit Strom versorgen. Wenn der USB-Stecker an Ihrem Kabel nicht passt, können Sie diepassende Ausführung in den meisten Elektronikfachgeschäften kaufen.

1

3

SDI OUT

Micro Converter

2

HDMI to SDI 12GSDI OUTHDMI IN

4

Anschlüsse
1

SDI OUT
BNC-Buchse für ausgehende SDI-Videosignale.

2

SDI OUT
Sekundärer SDI-Ausgang.

3

USB-C/Strom
Buchse zum Anschließen einer 5-Volt-Stromquelle über ein reguläres USB-nach-USB-C-Kabel.
Ermöglicht die Verbindung zur Blackmagic Converters Setup Software über Ihren Mac-OS- oder
Windows-Computer. Bei angeschlossener Stromquelle leuchtet ein weißes LED-Lämpchen
neben dem USB-C-Port.

4

HDMI IN
HDMI-Videoeingang Typ A. Die kleine „Lock“-LED neben dem Anschuss HDMI IN leuchtet bei
Erkennen eines gültigen HDMI-Signals.

Blackmagic Micro Converters304

Blackmagic Converters Setup Einstellungen
Das Blackmagic Converters Setup Dienstprogramm dient zum Ändern von Einstellungen und
Aktualisieren der Software Ihres Micro Converters. Greifen Sie auf diese Einstellungen jeweils überdie Reiter „Setup“ und „LUTs“ zu.
Unter dem Reiter „Setup“ finden Sie die Softwareversion und den Namen Ihres Konverters.

SDI Output
Im Menü „3G SDI Output“ wählen Sie zwischen Level A oder Level B 3G-SDI. Dies ändert den
3G-SDI-Ausgabestandard, um die Kompatibilität mit Equipment zu gewährleisten, das lediglich
Level A oder Level B 3G-SDI-Video empfangen kann. Level B ist die Standardeinstellung.

Reset
Ihr Konverter lässt sich durch Anklicken der Option „Factory Reset“ auf seine Werkseinstellungenzurücksetzen.

Blackmagic Micro Converters

305

LUTs
Um eine 3D-LUT auf die SDI-Ausgabe anzuwenden, aktivieren Sie „On“ und klicken dann auf den„Import“-Button. Navigieren Sie zum Speicherort der zu importierenden LUT und wählen Sie sie aus.
Klicken Sie auf „Save“.
Klicken Sie zum Entfernen der geladenen LUT einfach auf den „Delete“-Button.

Micro Converter HDMI to SDI 12G Blockschaltbild
Input automaticallydetects between
SD/HD/3G/12G-SDI
HDMI Videoand audio decoder
HDMI In

USB-C

Customizable
Video Processor

Automatic
SD/HD/12G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

SDI Out
SDI OutCentral Processor
and Firmware

Blackmagic Micro Converters

306

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G
Mit dem Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G können Sie HDMI nach SDI und umgekehrt
wandeln, und dabei die Tally- und Kamerasteuerungssignale in beiden Formaten beibehalten. Es ist
somit möglich, unter Beibehaltung von Kamerasteuerung und Tally eine Blackmagic Pocket Cinema
Camera 4K oder 6K an einen beliebigen SDI ATEM Mischer, oder eine URSA Broadcast Kamera aneinen ATEM Mini Mischer anzuschließen.
Wenn nur eine Eingabequelle angeschlossen ist, fungieren sowohl der SDI- als auch der HDMIAusgang als Durchschleifausgänge. So können Sie das Eingabesignal an andere HDMI- und
SDI-Geräte durchschleifen, bspw. an einen SmartView Monitor.
Ihr Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G erkennt das SD/HD/3G-SDI-Eingabeformat
automatisch und stellt sich auf das entsprechende Ausgabeformat um.
Dieser winzige Konverter in Broadcastqualität wird per USB mit Strom versorgt, was mit einem
gängigen USB-C-Kabel über den USB-Eingang Ihres Laptops oder Fernsehers möglich ist. USB-CKabel werden häufig zum Anschließen von Mobiltelefonen an Ladegeräte bzw. Laptops benutzt. Mit
einem solchen Kabel lässt sich auch Ihr Konverter mit Strom versorgen. Wenn der USB-Stecker an
Ihrem Kabel nicht passt, können Sie die passende Ausführung in den meisten
Elektronikfachgeschäften kaufen.

1

3

4

2

5

Anschlüsse
1

HDMI OUT
HDMI-Videoausgang Typ A.

2

HDMI IN
HDMI-Videoeingang Typ A. Die kleine „Lock“-LED neben dem Anschuss HDMI IN leuchtet bei
Erkennen eines gültigen HDMI-Signals.

3

USB-C/Strom
Buchse zum Anschließen einer 5-Volt-Stromquelle über ein reguläres USB-nach-USB-C-Kabel.
Sie dient auch zum Anschließen von Blackmagic Converters Setup Software über Ihren Macoder Windows-Computer. Bei angeschlossener Stromquelle leuchtet ein weißes LED-Lämpchen
neben dem USB-C-Port.

4

SDI OUT
BNC-Buchse für ausgehende SDI-Videosignale.

5

SDI IN
BNC-Buchse für eingehende SDI-Videosignale. Die kleine „Lock“-LED (Verkoppelt) neben dem
Anschuss SDI IN leuchtet bei Erkennen eines gültigen SDI-Signals.

Blackmagic Micro Converters307

Blackmagic Converters Setup Einstellungen
Das Blackmagic Converters Setup Dienstprogramm dient zum Ändern von Einstellungen und
Aktualisieren der Software Ihres Micro Converters.
Der Reiter „Setup“ beinhaltet den Modellnamen, die Softwareversion sowie Optionen für die
SDI-Kamerasteuerung und SDI-Ausgabe.

Optionen für die Einrichtung des Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 3GSDI Camera Control
Damit die CCU- und Tally-Daten vom ATEM Mischer an die richtige Kamera gehen, muss die Zahl
unter „ATEM Camera ID“ mit der Eingangsnummer des ATEM Mischers übereinstimmen.

Video
SDI-Ausgang
In der Einstellung „3G SDI Output“ haben Sie die Wahl zwischen Level A und Level B 3G-SDI. Diesändert den 3G-SDI-Ausgabestandard, um die Kompatibilität mit Equipment zu gewährleisten, daslediglich Level A oder Level B 3G-SDI-Video empfangen kann. Die Standardeinstellung ist Level B.

HDMI-Ausgang
Wählen Sie zur Einhaltung zulässiger Sendepegel die Option „Normal levels“ (Normale Pegel). Sollen
die Videopegel mit der SDI-Eingabe übereinstimmen, wählen Sie „Illegal levels“ (Unzulässige Pegel).
Wir empfehlen die Verwendung der normalen Pegel.

Audio Mapping
Wählen Sie für Ihr Audio-Mapping von Surround-Sound 5.1 entweder die Option „SMPTE“ oder„Consumer standard“.

Reset
Ihr Konverter lässt sich durch Anklicken der Option „Factory Reset“ auf seine Werkseinstellungenzurücksetzen.

Blackmagic Micro Converters

308

Kamerasteuerung und Tally zwischen SDI und HDMI
Bei Anschluss an ATEM Mischer und Blackmagic Kameras unterstützt der Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 3G Tally- und Kamerasteuerungsdaten. Im folgenden Abschnitt werden dieverschiedenen möglichen Workflows anhand von Beispielen vorgestellt.

Beispiel Workflow 1
In diesem Beispiel wird der Micro Converter verwendet, um eine Kamera über ihren HDMI-Ausgang
mit dem SDI-Eingang des ATEM Mischers zu verbinden. Der bidirektionale Konverter ermöglicht es,
die Kamerasteuerungs- und Tallydaten eingebettet in die CEC-Daten (Consumer Electronics Control)
im HDMI-Signal zurück zum Konverter und in die Kamera zu speisen.
Die HDMI-Ausgabe des Micro Converters kann fürs Monitoring aus der Ferne benutzt werden.

CEC Data
HDMI
Blackmagic Pocket
Cinema Camera 6K

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 3G
1

5

DIRECT
TALK
5

2

3

4
PRIM
COLOR

6

7

GAIN

8

db
GAIN

OFFSET
COLOR

DIRECT
TALK
6

DIRECT
TALK
7

AUTO
IRIS

GAMMA

DIRECT
TALK
8

SHUT
AUTO
FOCUS

PTZ

LEVEL

LIFT
W/BAL

Y ADJ
CALL

SAT

RESET
RGB

AFV
ON

AFV

1
1

MP 1
2

MP 1K
3

2
MP 2
4

3
MP 2K
5

4

ON

BG 1
6

ON

5
BG 2
7

6

ON

BLACK
8

7

ON

MENU

LOGO
DVE
CUT

INVERT
DIP

8

8

DIP

DVE
CUT
7

BLACK

AUX

AFV

DSK
FILL
2
6

BG 2

RESET
LEVEL

AFV

DSK
CUT
2
5

BG 1

RESET
ALL

AFV

DSK
FILL
1
4

MP 2K

ZOOM
AFV

ON
DSK
CUT
1

3

MP 2

FOCUS
AFV

KEY
FILL
11
2

MP 1K

IRIS

ON

1

MP 1

AFV

ON

KEY
CUT
1

BARS

BORD

9

SDI Program
Return Feed

SET

10

SHIFT

BARS

11

MACRO

DVE
PUSH

BKGD

12

SHIFT

TIEKEY 1
DVE
SQZ

1

CUTKEY 1

CUT

4

BKGD

AUTO

2

7

5

ENTER

TIEKEY 1

6

0

9
CLEAR

CUTDSK 1
AUTODSK 1

PIP 1DVE
PIP 3DVE

CUTDSK 2

PIP 2DVE
PIP 4DVE

AUTODSK 2

3

8

CCU and Tally Data

FTB

SDI

ATEM
SDI Switcher

Beispiel Workflow 2
Hier dient der Konverter dazu, den SDI-Ausgang der Kamera mit dem HDMI-Eingang eines ATEM
Mini Mischers zu verbinden. Das SDI-Signal aus der Kamera wird nach HDMI gewandelt und an den
ATEM Mini geleitet. Die CEC-Daten gehen an den Micro Converter zurück, werden in CCU- undTally-Daten gewandelt und dann über SDI wieder zurück an die Kamera geschickt.
CEC Data
HDMI

ATEM Mini

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 3G

SDI
IRIS
FOCU
S

PEAK
REC

DISP

MEN
U

SDI
CCU and Tally Data

Blackmagic
URSA Mini

Blackmagic Micro Converters

309

HINWEIS Der HDMI-Ausgang des Micro Converters erkennt ein am SDI-Eingang
anliegendes Videosignal automatisch. Wird kein Video am HDMI-Ausgang erkannt, fungiert
dieser zum Durchschleifen der HDMI-Eingabe und kann fürs Monitoring aus der Ferne
eingesetzt werden.
Überdies werden alle über die HDMI-Buchse des Konverters eingehenden Video- undAudiosignale über den SDI-Ausgang übermittelt.

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G Schaltdiagramm
Equalizer and10-bit De-serializer

Customizable
Video Processor

Cable Driver
Re-Clocker

HDMI InHDMI Video andAudio Decoder

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

USB-C

CentralProcessor andFirmware

SDI InSDI Out

HDMI OutBlackmagic Micro Converters

310

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G
Mit dem Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G können Sie HDMI nach SDI und umgekehrt
wandeln, und dabei die Tally- und Kamerasteuerungssignale in beiden Formaten beibehalten. Es ist
somit möglich, unter Beibehaltung von Kamerasteuerung und Tally eine Blackmagic Pocket Cinema
Camera 4K oder 6K an einen beliebigen SDI ATEM Mischer, oder eine URSA Broadcast Kamera aneinen ATEM Mini Mischer anzuschließen. Dieses Modell kann eine 3D-LUT sowohl über den
HDMI-Ausgang als auch den SDI-Durchschleifausgang ausgeben.
Wenn nur eine Eingabequelle angeschlossen ist, fungieren sowohl der SDI- als auch der HDMIAusgang als Durchschleifausgänge. So können Sie das Eingabesignal an andere HDMI- und
SDI-Geräte durchschleifen, bspw. an einen SmartView Monitor.
Ihr Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G erkennt das SD/HD/3G/12G-SDI-Eingabeformat
automatisch und stellt sich auf das entsprechende Ausgabeformat um.
Dieser winzige Konverter in Broadcastqualität wird per USB mit Strom versorgt, was mit einem
gängigen USB-C-Kabel über den USB-Eingang Ihres Laptops oder Fernsehers möglich ist. USB-CKabel werden häufig zum Anschließen von Mobiltelefonen an Ladegeräte bzw. Laptops benutzt. Mit
einem solchen Kabel lässt sich auch Ihr Konverter mit Strom versorgen. Wenn der USB-Stecker an
Ihrem Kabel nicht passt, können Sie die passende Ausführung in den meisten
Elektronikfachgeschäften kaufen.

1

3

4

2

5

Anschlüsse
1

HDMI OUT
HDMI-Videoausgang Typ A.

2

HDMI IN
HDMI-Videoeingang Typ A. Die kleine „Lock“-LED neben dem Anschuss HDMI IN leuchtet bei
Erkennen eines gültigen HDMI-Signals.

3

USB-C/Strom
Buchse zum Anschließen einer 5-Volt-Stromquelle über ein reguläres USB-nach-USB-C-Kabel.
Ermöglicht die Verbindung zur Blackmagic Converters Setup Software über Ihren Mac-OS- oder
Windows-Computer. Bei angeschlossener Stromquelle leuchtet ein weißes LED-Lämpchen
neben dem USB-C-Port.

4

SDI OUT
BNC-Buchse für ausgehende SDI-Videosignale.

5

SDI IN
BNC-Buchse für eingehende SDI-Videosignale. Die kleine „Lock“-LED (Verkoppelt) neben dem
Anschuss SDI IN leuchtet bei Erkennen eines gültigen SDI-Signals.

Blackmagic Micro Converters

311

Blackmagic Converters Setup Einstellungen
Das Blackmagic Converters Setup Dienstprogramm dient zum Ändern von Einstellungen und
Aktualisieren der Software Ihres Micro Converters.
Der Reiter „Setup“ beinhaltet den Modellnamen, die Softwareversion sowie Optionen für die
SDI-Kamerasteuerung und SDI-Ausgabe.

Optionen für die Einrichtung des Micro Converter BiDirectional
SDI/HDMI 12GSDI Camera Control
ATEM Camera ID
Damit die CCU- und Tally-Daten vom ATEM Mischer an die richtige Kamera gehen, muss die Zahl
unter „ATEM Camera ID“ mit der Eingangsnummer des ATEM Mischers übereinstimmen.

Video
SDI-Ausgang
In der Einstellung „3G SDI Output“ haben Sie die Wahl zwischen Level A und Level B 3G-SDI. Diesändert den 3G-SDI-Ausgabestandard, um die Kompatibilität mit Equipment zu gewährleisten, daslediglich Level A oder Level B 3G-SDI-Video empfangen kann. Die Standardeinstellung ist Level B.

HDMI-Ausgang
Wählen Sie zur Einhaltung zulässiger Sendepegel die Option „Normal levels“ (Normale Pegel). Sollen
die Videopegel mit der SDI-Eingabe übereinstimmen, wählen Sie „Illegal levels“ (Unzulässige Pegel).
Wir empfehlen die Verwendung der normalen Pegel.

Audio Mapping
Wählen Sie für Ihr Audio-Mapping von Surround-Sound 5.1 entweder die Option „SMPTE“ oder„Consumer standard“.

Reset
Ihr Konverter lässt sich durch Anklicken der Option „Factory Reset“ auf seine Werkseinstellungenzurücksetzen.
Blackmagic Micro Converters

312

LUTs
Um eine 3D-LUT auf die SDI- oder HDMI-Ausgabe anzuwenden, klicken Sie auf den „Import“-Button.
Navigieren Sie zum Speicherort der zu importierenden LUT und wählen Sie sie aus. Klicken Sie auf„Save“. Aktivieren Sie die LUT, indem Sie das Kontrollkästchen „SDI Output“ oder „HDMI Output“
anklicken. Durch Anklicken beider Optionen können Sie die LUT für den SDI- und den HDMIAusgang aktivieren.
Klicken Sie zum Entfernen der geladenen LUT einfach auf den „Delete“-Button.

Der LUT-Reiter für den Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G

Blackmagic Micro Converters

313

Kamerasteuerung und Tally zwischen SDI und HDMI
Bei Anschluss an ATEM Mischer und Blackmagic Kameras unterstützt der Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 12G Tally- und Kamerasteuerungsdaten. Im folgenden Abschnitt werden dieverschiedenen möglichen Workflows anhand von Beispielen vorgestellt.

Beispiel Workflow 1
In diesem Beispiel wird der Micro Converter verwendet, um den HDMI-Ausgang der Kamera mit dem
SDI-Eingang des ATEM Mischers zu verbinden. Der bidirektionale Konverter ermöglicht es, die
Kamerasteuerungs- und Tallydaten eingebettet in die CEC-Daten (Consumer Electronics Control) im
HDMI-Signal zurück zum Konverter und in die Kamera zu speisen.
Die HDMI-Ausgabe des Micro Converters kann fürs Monitoring aus der Ferne benutzt werden.

CEC Data
HDMI
Blackmagic Pocket
Cinema Camera 6K

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 12G
1

5

DIRECT
TALK
5

2

3

4
PRIM
COLOR

6

7

GAIN

8

db
GAIN

OFFSET
COLOR

DIRECT
TALK
6

DIRECT
TALK
7

AUTO
IRIS

GAMMA

DIRECT
TALK
8

SHUT
AUTO
FOCUS

PTZ

LEVEL

LIFT
W/BAL

Y ADJ
CALL

SAT

RESET
RGB

AFV
ON

AFV

1
1

MP 1
2

MP 1K
3

2
MP 2
4

3
MP 2K
5

4

ON

BG 1
6

ON

5
BG 2
7

6

ON

BLACK
8

7

ON

MENU

LOGO
DVE
CUT

INVERT
DIP

8

8

DIP

DVE
CUT
7

BLACK

AUX

AFV

DSK
FILL
2
6

BG 2

RESET
LEVEL

AFV

DSK
CUT
2
5

BG 1

RESET
ALL

AFV

DSK
FILL
1
4

MP 2K

ZOOM
AFV

ON
DSK
CUT
1

3

MP 2

FOCUS
AFV

KEY
FILL
11
2

MP 1K

IRIS

ON

1

MP 1

AFV

ON

KEY
CUT
1

BARS

BORD

9

SDI Program
Return Feed

SET

10

SHIFT

BARS

11

MACRO

DVE
PUSH

BKGD

12

SHIFT

TIEKEY 1
DVE
SQZ

1

CUTKEY 1

CUT

4

BKGD

AUTO

2

7

5

ENTER

TIEKEY 1

6

0

9
CLEAR

CUTDSK 1
AUTODSK 1

PIP 1DVE
PIP 3DVE

CUTDSK 2

PIP 2DVE
PIP 4DVE

AUTODSK 2

3

8

CCU and Tally Data

FTB

SDI

ATEM
SDI Switcher

Beispiel Workflow 2
Hier dient der Konverter dazu, den SDI-Ausgang der Kamera mit dem HDMI-Eingang eines ATEM
Mini Mischers zu verbinden. Das SDI-Signal aus der Kamera wird nach HDMI gewandelt und an den
ATEM Mini geleitet. Die CEC-Daten gehen an den Micro Converter zurück, werden in CCU- undTally-Daten gewandelt und dann über SDI wieder zurück an die Kamera geschickt.
CEC Data
HDMI

ATEM Mini

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 12G

SDI
IRIS
FOCU
S

PEAK
REC

DISP

MEN
U

SDI
CCU and Tally Data

Blackmagic
URSA Mini

Blackmagic Micro Converters

314

HINWEIS Der HDMI-Ausgang des Micro Converters erkennt ein am SDI-Eingang
anliegendes Videosignal automatisch. Wird kein Video am HDMI-Ausgang erkannt, fungiert
dieser zum Durchschleifen der HDMI-Eingabe und kann fürs Monitoring aus der Ferne
eingesetzt werden.
Überdies werden alle über die HDMI-Buchse des Konverters eingehenden Video- undAudiosignale über den SDI-Ausgang übermittelt.

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G Schaltdiagramm
SDI InEqualizer and10-bit De-serializer

Customizable
Video Processor

Cable Driver
Re-Clocker

SDI Out

33 Point 3D LUT

HDMI InHDMI Video andAudio Decoder

USB-C

CentralProcessor andFirmware

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

HDMI Out

Erste Schritte

315

Blackmagic Mini Converters
Mini Converter SDI to HDMI 6G
Mit dem Mini Converter SDI to HDMI 6G können Sie HDMI-Monitore und Videoprojektoren aus
einem breiten Angebotsspektrum an SDI-basiertes Equipment anschließen. Ihr Mini Converter SDI to
HDMI 6G schaltet automatisch auf die jeweilige Signalquelle in SD SDI, HD-SDI, 3G-SDI und 6G-SDI
um und konvertiert eingehende SDI-Signale in HDMI mit eingebettetem Ton oder in symmetrische
AES/EBU-Audio- oder Analogaudio-Ausgaben.
Mit der Funktion HDMI-Instant-Lock wird das ausgegebene HDMI-Signal festgehalten, damit derWechsel von Quellen unter Verwendung des gleichen Formats sauber und pannenfrei vonstatten
geht. Wenn Ihr Konverter einen an den HDMI-Ausgang gekoppelten HD-Monitor oder Fernseher
erkennt, an seinen SDI-Eingang aber ein Ultra-HD-Gerät angeschlossen ist, nimmt er automatischeine Abwärtskonvertierung der Ultra-HD-Quelle vor. So können Sie diese Ultra-HD-Quelle auf
einem HD-Monitor betrachten.
Sie können auch 3D-LUTs hochladen, um Ihre konvertierte Ausgabe mit Optiken, Gradings undFarbprofilen zu versehen. Bei einer 3D-LUT handelt es sich um eine 33-Punkt-Hardware-LookupTabelle, die für präzisere Farbmodifizierungen sorgt. Sie kann sogar Consumer-TVs akkurat kalibrieren,
damit diese sich für kritische Farbkorrekturen einsetzen lassen. Eine 3D-LUT ermöglicht auch FarbraumKonvertierungen, um auf verschiedenen Monitoren unterschiedliche Farbräume zu verwenden. Im
Lieferumfang Ihres Mini Converter SDI to HDMI 6G sind zwei Standard-LUTs enthalten: eine für Farbe zu
Schwarz-Weiß, die andere für den Standardfarbraum der Blackmagic Kameras zu REC 709.

4
1

SDI to HDMI 6G5

SDI to HDMI 6G
2
3

6
7
8

Anschlüsse
1

HDMI
HDMI Typ A Videoausgang.

2

L – ANALOG or AES/EBU
1/4-Zoll-Klinkenbuchse für den linken Kanal für symmetrische Analogaudio- oder digitale AES/
EBU-Audioausgaben.

3

R – ANALOG
1/4-Zoll-Klinkenbuchse für den rechten Kanal für symmetrische Analogaudio-Ausgaben.

4

MINI-B USB PORT
Ermöglicht die Verbindung mit der Setupsoftware des Konverters über einen Mac-OS- oder
Windows-Computer. Die Produktsoftware des Mini Converters wird ebenfalls über den USB-Portaktualisiert.

5

SDI OUT
BNC-Buchse für ausgehende SDI-Videosignale.

Blackmagic Mini Converters

316

6

ALT SDI IN
Der redundante SDI-Eingang dient als optionales Backup.

7

SDI IN
Primärer SDI-Eingang.

8

POWER
+12V Strombuchse für 12V-Netzteil.

Switches
Die Switches am Mini Converter SDI to HDMI 6G ermöglichen folgende Einstellungen:Switch 8 – ANALOG AUDIO, AES/EBU AUDIOStellen Sie Switch 8 auf OFF, um symmetrisches Analogaudio auszuwählen oder auf ON,
um digitales AES/EBU-Audio auszugeben.

Switch 7 – LUT OFF, LUT ON
Stellen Sie Switch 7 auf OFF, um die LUT zu deaktivieren oder auf ON, um die LUT einzuschalten.

Switch 6 – LUT 1, LUT 2
Stellen Sie Switch 6 auf OFF, um LUT 1 auszuwählen oder auf ON, um LUT 2 auszuwählen.

Switch 5 – LUT ON LOOP OFF, LUT ON LOOP ON
Stellen Sie Switch 5 auf OFF, um LUT ON LOOP OFF auszuschalten oder auf ON, um LUT ON LOOP
ON einzuschalten.

Switch 4 – SDI AUDIO DE-EMBED BIT 2
Switches 4, 3 und 2 liefern gruppiert acht ON/OFF-Kombinationen. Mit acht verschiedenen
Kombinationen lassen sich acht unabhängige Audiokanal-Paare aus Ihrer SDI-Eingabe herauslösen
und in HDMI, Analog- oder AES/EBU-Audio ausgeben.

Switch 3 – SDI AUDIO DE-EMBED BIT 1
Siehe Erklärung für Switch 4.

Switch 2 – SDI AUDIO DE-EMBED BIT 0
Siehe Erklärung für Switch 4.

Switch 1 – HDMI INSTANT LOCK OFF, HDMI INSTANT LOCK ON
Stellen Sie Switch 1 auf OFF, um HDMI INSTANT LOCK OFF auszuschalten oder auf ON, um HDMIINSTANT LOCK ON einzuschalten.
Bei eingeschaltetem HDMI-Instant-Lock wird der Ausgabefluss des HDMI-Signals auch bei
Quellenwechseln aufrechterhalten. Da so bereits ein gesichertes Signal vorhanden ist, braucht Ihr
Konverter nicht auf die Signalbereitschaft des HDMI-Fernsehers oder -Monitors zu warten, um das
Ausgabevideo darzustellen. Wichtig: Diese Funktion funktioniert nur beim Wechsel zwischen
Quellen mit der gleichen Videonorm.
HDMI-Instant-Lock kann kurze Verzögerungen von Video und Ton verursachen. Wo es für Ihre
konvertierte Signalausgabe keine Verzögerung geben darf, umgehen Sie HDMI-Instant-Lock, indem
Sie HDMI INSTANT LOCK OFF vorgeben.

Blackmagic Mini Converters

317

Die Switch-Legende am Boden Ihres Konverters gibt Ihnen alle
erforderlichen Informationen, um die Umwandlungseinstellungenzu verändern

Beispiel für Switch-EinstellungenExperimentieren Sie mit den Switches: Um SDI-Audiokanäle 1 und 2 herauszulösen und als
Analogton auszugeben, stellen Sie für Ihren Blackmagic Mini Converter die Switches 8, 4, 3 und
2 auf OFF.

Auswahltabelle für SDI-Audio
Audiokanäle

Switch 4

Switch 3

Switch 2

1 und 2

OFF

OFF

OFF

3 und 4

OFF

OFF

ON

5 und 6

OFF

ON

OFF

7 und 8

OFF

ON

ON

9 und 10

ON

OFF

OFF

11 und 12

ON

OFF

ON

13 und 14

ON

ON

OFF

15 und 16

ON

ON

ON

Schaltdiagramm

Blackmagic Converters Setup EinstellungenMit dem Blackmagic Converters Setup Dienstprogramm können Einstellungen geändert und die Mini
Converter Software aktualisiert werden. Greifen Sie auf diese Einstellungen jeweils über die Reiter„Video“, „Audio“ und „About“ (Info) zu. Näheres über den Reiter „About“ finden Sie im Abschnitt„Einstellungen ändern“ in diesem Handbuch.

Blackmagic Mini Converters

318

Der „Video“-Reiter für den Mini Converter SDI to HDMI 6G weist folgende Einstellungen auf.

Über das standardmäßig aktivierte Kontrollkästchen „Clip video
output to legal levels“ wird vorgegeben, dass übersteuerte
Signalanteile abgeschnitten werden. Dies gewährleistet eine
HDMI-Signalausgabe im zulässigen Pegelbereich„Processing“-Menü 33-Punkt-3D-LUT
Ihr Mini Converter SDI to HDMI 6G unterstützt LUT-Dateien im .cube-Format. Diese können mit
DaVinci Resolve oder anderen Farbkorrektursoftwares erstellt werden, die .cube-Dateien
exportieren.
Sie können zwei separate LUTs laden, indem Sie für jeden LUT-Slot auf „Load“ klicken. Wählen
Sie dann die gewünschte .cube-Datei von Ihrem Computer aus und klicken Sie auf OK.
Bestätigen Sie Ihre Einstellungen durck Klicken auf „Save“. Der jeweilige Dateiname erscheint
neben jedem „Load“-Button. So wissen Sie immer genau, welche LUT für LUT 1 oder LUT 2
verwendet wird.
 Was ist eine 3D-LUT?
Eine 3D-LUT oder 3D-Lookup-Tabelle enthält eine Tabelle mit Informationen, die den in einem
dreidimensionalen Koordinatensystem (Würfel) dargestellten Farbraum eines Videos anhand
neuer Farbwerte verändert.
Dieser Farbwürfel enthält alle Variationen einer jeden Grundfarbe und ist in räumlichen
Dimensionen entlang der X-, Y- und Z-Achsen definiert. Das bedeutet, dass die RGB-Kanäle der
SDI-Videoeingabe in der HDMI-Videoausgabe mit einer beliebigen anderen RGB-Ausgabefarbebelegt werden können. Es handelt sich hierbei um ein sehr wirksames Tool, da einer jeden
Farbe eine beliebige andere Farbe zugeordnet werden kann. Das ermöglicht sehr präzise
Farbanpassungen, um bspw. Displays zu kalibrieren oder um Log-Gamma-Kurven zu laden,
wenn Sie am Set mit unterschiedlichen RAW-Kameradateien arbeiten und dabei lineares
Gamma sehen wollen.
Wie wirksam 3D-LUTs sein können, zeigt eine der Standard-LUTs, die Ihre Videoeingabe nach
Schwarz-Weiß konvertiert. Hierbei wird deutlich, dass alle RGB-Farben der Eingabe anhand der
3D-LUT über den HDMI-Ausgang mit schwarzen und weißen RGB-Ausgabewerten belegt
werden. Kreieren Sie Ihre eigenen 3D-LUTs und laden Sie diese über die Admin-Software hoch.
Mit DaVinci Resolve ist es sogar möglich, Farbkorrektureinstellungen in 3D-LUTs zu konvertieren
und sie auf Ihren Mini Converter SDI to HDMI 6G hochzuladen. Sie können die 3D-LUT über den
SDI-Video-Durchschleifausgang ausgeben und Ihren Mini Converter so als dedizierten 3D-LUTFarbprozessor verwenden. Das geht sogar dann, wenn Sie den HDMI-Ausgang nicht verwenden.

Blackmagic Mini Converters319

Weitere Informationen zum Erstellen einer .cube-Datei für eine 3D-LUT finden Sie im
englischsprachigen DaVinci Resolve Handbuch, das Sie von der Blackmagic Design Website
unter www.blackmagicdesign.com/de/support herunterladen können.
 „Clip video output to legal levels“
Dieses Kontrollkästchen regelt das Abschneiden übersteuerter Signalanteile der SDI-Eingabe,um HDMI-Signale im zulässigen Pegelbereich zu halten. Es sollte standardmäßig aktiviert sein.

„Output Levels“-Menü
Mit diesem Menü regulieren Sie über „Gain“ die Verstärkungseinstellung für Ihre Audioausgabe.
Sie können die Audiopegel für jeden Kanal einzeln oder, indem Sie das Link-Symbol neben den
Schiebereglern aktivieren, auch gesammelt justieren. Klicken Sie auf das Reset-Symbol oben im„Output Levels“-Menü, um die Audiopegel auf 0 dB zurückzusetzen. Der „Audio“-Reiter für den Mini
Converter SDI to HDMI 6G weist folgende Einstellungen auf.

Audiopegel werden in Blackmagic Converters
Setup über den „Audio“-Reiter angepasst

Mini Converter SDI to HDMI 6G Blockschaltbild
Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change OverAnalog or AES/EBU
Audio Out Switch

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Video Processor
and Down
Converter

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

SDI Audio
De-Embedder

HDMI Video andAudio Formatterand Instant Lock

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmwareLoop SDIOut

Left Analog Out
or AES/EBU Out

Right Analog Out

HDMI Out

Mini Switches

Blackmagic Mini Converters

320

Mini Converter HDMI to SDI 6G
Ihr Mini Converter HDMI to SDI 6G konvertiert die HDMI-Ausgabe von Geräten wie HDV-Kameras
und Spielekonsolen in SDI. Zusätzlich besteht die Wahl zur Einbettung von Audio aus HDMI-,
AES/EBU- oder symmetrischen Analog-Audioeingaben. Dies gestattet die Übermittlung von
HDMI-Videosignalen über SDI mit SDI-Kabeln maximaler Länge. Sie können sogar SDI-Ausgaben
an HDMI-kompatible Computer senden.

4
1

HDMI to SDI 6G

5

HDMI to SDI 6G

6

2
3

7

Anschlüsse
1

HDMI
HDMI Typ A Videoeingang.

2

L – ANALOG or AES/EBU
1/4-Zoll-Klinkenbuchse für den linken Kanal für symmetrische Analogaudio- oder AES/EBUAudioeingaben.

3

R – ANALOG
1/4-Zoll-Klinkenbuchse für den rechten Kanal für symmetrische Analogaudio-Eingaben.

4

MINI-B USB PORT
Ermöglicht die Verbindung mit der Setupsoftware des Konverters über einen Mac-OS- oder
Windows-Computer. Die Produktsoftware des Mini Converters wird ebenfalls über den USB-Portaktualisiert.

5

SDI OUT
BNC-Buchse für ausgehende SDI-Videosignale.

6

SDI OUT
Sekundärer SDI-Ausgang.

7

POWER +12V
Strombuchse für 12V-Netzteil.

Blackmagic Mini Converters321

Switches
Die Switches am Mini Converter HDMI to SDI 6G ermöglichen folgende Einstellungen:Switch 8 – ANALOG AUDIO, AES/EBU AUDIOStellen Sie Switch 8 auf OFF, um symmetrisches Analogaudio auszuwählen oder auf ON, um
digitales AES/EBU-Audio zu empfangen. Um diese Eingänge zu verwenden, muss Switch 7 ebenfalls
auf ON stehen.

Switch 7 – HDMI AUDIO, INPUT AUDIOStellen Sie Switch 7 zur Auswahl von eingebettetem HDMI-Audio auf OFF oder für Analog- bzw. AES/
EBU-Audio auf ON.

Switch 6 – 3G LEVEL B OUTPUT (Normal), 3G LEVEL A OUTPUT
Um die Ausgabe von 3G-Level-B-Signalen zu aktivieren, stellen Sie Switch 6 auf OFF. Um 3G-LevelA-Signale auszugeben, stellen Sie ihn auf ON.

Switches 2, 1 – SELECT FORMAT BIT 1,0
Ist eine HDMI-Quelle angeschlossen, die sowohl Ultra HD als auch HD ausgibt, können Sie Ihren
Konverter so einstellen, dass er die Quelle zwingt, entweder das Eine oder das Andere auszugeben.
Das ist hilfreich, wenn Sie das Bild Ihres Desktops über SDI-Equipment in HD aufzeichnen oderanzeigen wollen. Dadurch wird das Bild größer und ist leichter zu sehen.
Auch wenn der Eindruck entsteht, dass es sich hierbei um eine Einstellung für Up- bzw.
Downkonvertierungen handelt, geht es lediglich darum, dass Ihr Konverter Ihrem Quellgerät vorgibt,
Video in Ultra HD oder HD auszugeben. So kann Ihr Konverter das Quellvideo ohne vorherige
Up- oder Downkonvertierung in nativer HD- oder Ultra-HD-Auflösung ausgeben.
Ob Ihr Quellvideo in HD oder Ultra HD ausgegeben wird oder ob Ihr Konverter automatisch die
optimale Auflösung für Ihr Quellgerät ermitteln soll, bestimmen Sie mit den Kombinationen der
Switches 1 und 2.
Die Kombinationseinstellungen finden Sie unten.

AUTO – Switch 1 auf OFF, Switch 2 auf OFF
Ihr Konverter ermittelt nun automatisch die für die Ausgabefähigkeiten Ihres Quellgeräts optimale
HD- oder Ultra-HD-Auflösung.

FORCE TO HD – Switch 1 auf OFF, Switch 2 auf ON
Wenn Ihr HDMI-Quellequipment sowohl HD als auch Ultra HD ausgeben kann, wird Ihr Konverter
ihm vorgeben, HD-Video auszugeben.

FORCE TO ULTRA HD – Switch 1 auf ON, Switch 2 auf OFF
Wenn Ihr HDMI-Quellequipment sowohl HD als auch Ultra HD ausgeben kann, wird Ihr Konverter
ihm vorgeben, Ultra-HD-Video auszugeben.

Blackmagic Mini Converters

322

Die Switch-Legende am Boden Ihres Konverters gibt
Ihnen alle erforderlichen Informationen, um die
Umwandlungseinstellungen zu verändernBlackmagic Converters Setup EinstellungenMit dem Blackmagic Converters Setup Dienstprogramm können Einstellungen geändert und die Mini
Converter Software aktualisiert werden. Greifen Sie auf diese Einstellungen jeweils über die Reiter„Audio“ und „About“ (Infos) zu. Näheres über den Reiter „About“ finden Sie im Abschnitt„Einstellungen ändern“ in diesem Handbuch. Der „Audio“-Reiter für den Mini Converter HDMI to SDI
6G weist folgende Einstellungen auf.

„Input Levels“-Menü
Mit diesem Menü regulieren Sie über „Gain“ die Verstärkungseinstellungen für Ihre Audioeingabe.
Sie können die Audiopegel für jeden Kanal einzeln oder, indem Sie das Link-Symbol neben den
Schiebereglern aktivieren, auch gesammelt justieren. Klicken Sie auf das Reset-Symbol oben im„Input Levels“-Menü, um die Audiopegel auf 0 dB zurückzusetzen.

Audiopegel werden in Blackmagic Converters Setup über den„Audio“-Reiter angepasst

Blackmagic Mini Converters

323

Mini Converter HDMI to SDI 6G Blockschaltbild
Analog or AES/EBU
Audio Switch

AES/EBU
Sample Rate
Converter

Left Analog In
or AES/EBU

Audio Analog to
Digital with
Balanced Input

SDI Out

Right Analog In

HDMI In

USB

Video Processor
and Down
Converter

HDMI Video andAudio Decoder

SDI Audio
EmbedderAutomatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver
SDI OutCentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Mini Converter SDI to Analog
Ihr Blackmagic Mini Converter SDI to Analog wandelt SD- und HD-SDI-Inhalte in analoges
Komponenten-Video, NTSC- und PAL-Videoausgaben sowie in symmetrische AES/EBU- undanaloge Audio-Ausgaben um. Ihr Konverter lässt sich mühelos an analoge Videomonitore und
MAZen wie Betacam SP und VHS anschließen. Ein Hardware-Downkonverter ermöglicht die
Anbindung von HD-SDI-Videoquellen an analoges SD-Equipment. Sie können sogar paarweise
Analogaudio von 16 herausgelösten SDI-Audiokanälen ausgeben.

1

Y or
NTSC/PAL

2

B-Y orS-VIDEO Y

3

R-Y orS-VIDEO C

4

L-

5

R - ANALOG

6
SDI LOCKSDI to Analog
ANALOG or
AES/EBUSDI OUT7

ALT SDI IN

8

SDI IN

9

POWER
+12V

10

Anschlüsse
1

Y or NTSC/PAL
BNC-Buchse zur Ausgabe von analogen Komponentensignalen Y oder FBAS-NTSC/PAL.

2

B-Y or S-VIDEO Y
BNC-Buchse zur Ausgabe von analogen Komponentensignalen B-Y oder S-Video Y.

3

R-Y or S-VIDEO C
BNC-Buchse zur Ausgabe von analogen Komponentensignalen R-Y oder S-Video C.

4

L - ANALOG or AES/EBU
1/4-Zoll-Klinkenbuchse für den linken Kanal für symmetrische Analogaudio- oder digitale AES/
EBU-Audioausgaben.

5

R - ANALOG
1/4-Zoll-Klinkenbuchse für den rechten Kanal für symmetrische Analogaudio-Ausgaben.

6

MINI-B USB PORT
Ermöglicht die Verbindung mit der Setup-Software des Konverters über einen Mac-OS- oder
Windows-Computer. Die Produktsoftware der Mini Converter wird ebenfalls über den USB-Portaktualisiert.

Blackmagic Mini Converters

324

7

SDI OUT
BNC-Verbinder für die SDI-Videoausgabe.

8

ALT SDI IN
Der redundante SDI-Eingang dient als optionales Backup.

9

SDI IN
Primärer SDI-Eingang.

10 POWER +12V
Strombuchse für 12V-Netzteil.

Switches
Switch 8 – ANALOG AUDIO, AES/EBU AUDIOStellen Sie Switch 8 auf OFF, um symmetrisches Analogaudio auszuwählen oder auf ON,
um digitales AES/EBU-Audio auszugeben.

Switch 7 – 7.5 IRE, 0.0 IRE
In den USA und anderen Ländern, wo NTSC mit einem IRE-Wert von 7,5 üblich ist, sollte Switch 7 auf
OFF eingestellt sein. In Ländern, wo das 7,5-IRE-Setup nicht üblich ist, stellen Sie Switch 7 auf ON.
Diese Einstellung betrifft nur die Ausgabe von FBAS- oder S-Video-Signalen.

Switch 6 – SMPTE LEVELS, BETACAM LEVELS
Stellen Sie Switch 6 für SMPTE-Pegel auf OFF oder für Betacam-Pegel auf ON. Da SMPTE-Pegelgebräuchlicher sind und sogar Betacam-SP-MAZen SMPTE-Pegel verarbeiten, sollte Betacam nur
eingestellt werden, wenn Sie sicher sind, dass Betacam-Pegel verwendet werden.

Switch 5 – COMPONENT, COMPOSITE oder S-VIDEO
Stellen Sie Switch 5 auf OFF, um analoges Komponentenvideo auszugeben oder auf ON zur
Ausgabe von FBAS- und S-Video.
Um eingehende HD-Videosignale an den S-Video- und FBAS-Ausgängen anzuzeigen, muss die
Abwärtskonvertierung auf ON eingestellt sein. Analoges Komponentenvideo unterstützt HDund SD-Video.

Switch 4 – SDI AUDIO DE-EMBED BIT 2
Switches 4, 3 und 2 liefern gesammelt acht ON/OFF-Kombinationen. Mit acht verschiedenen
Kombinationen lassen sich acht unabhängige Audiokanal-Paare aus Ihrer SDI-Eingabe herauslösen.

Switch 3 – SDI AUDIO DE-EMBED BIT 1
Siehe Erklärung für Switch 4.

Switch 2 – SDI AUDIO DE-EMBED BIT 0
Siehe Erklärung für Switch 4.

Switch 1 – PROCESSING OFF, PROCESSING ON
Konvertieren Sie abwärts von HD nach SD mit drei Seitenverhältnis-Modi. Diese Modi durchlaufen Sie,
indem Sie Switch 1 mehrmals umlegen. D. h. jedes Mal, wenn Sie zwischen OFF und ON hin und herschalten, aktivieren Sie die Seitenverhältnisse anamorphotisch, Center Cut oder Letterbox. Belassen
Sie Switch 1 in der OFF-Position, wird die Abwärtskonvertierung umgangen und in HD ausgegeben.
Wenn eine Verbindung zu Blackmagic Converters Setup per USB besteht, werden die
Einstellungen für die Abwärtskonvertierung von der Software gesteuert. Soll der Konverter Ihre
Softwareeinstellungen übernehmen, unterbrechen Sie die Verbindung mit Ihrem Computer undstarten Sie den Konverter neu. Geben Sie nun die Abwärtskonvertierung mit Switch 1 vor.

Blackmagic Mini Converters325

Die Switch-Legende am Boden Ihres Konverters gibt Ihnen alle
erforderlichen Informationen, um die Umwandlungseinstellungenzu verändern

Beispiel für Switch-EinstellungenExperimentieren Sie mit Ihren Switches: Stellen Sie für Ihren Blackmagic Mini Converter Switches 8,5, 4, 3 und 2 auf OFF, um HD-Komponenten-Video und Analogaudio für Kanäle 1 und 2 auszugeben.

Auswahltabelle für SDI-Audio
Audiokanäle

Switch 4

Switch 3

Switch 2

1 und 2

OFF

OFF

OFF

3 und 4

OFF

OFF

ON

5 und 6

OFF

ON

OFF

7 und 8

OFF

ON

ON

9 und 10

ON

OFF

OFF

11 und 12

ON

OFF

ON

13 und 14

ON

ON

OFF

15 und 16

ON

ON

ON

Schaltdiagramm

Blackmagic Mini Converters

326

Blackmagic Converters Setup EinstellungenMit dem Blackmagic Converters Setup Dienstprogramm können Einstellungen geändert und die
Mini Converter Software aktualisiert werden. Greifen Sie auf diese Einstellungen jeweils über die
Reiter „Video“, „Audio“ und „About“ (Info) zu.
Näheres über den Reiter „About“ (Info) finden Sie im Abschnitt „Einstellungen ändern“ indiesem Handbuch.
Der „Video“-Reiter für den Mini Converter SDI to Analog weist folgende Einstellungen auf.

Über den „Video“-Reiter im Converter Setup passen Sie Ihre
analogen Videopegel und Verarbeitungseinstellungen an„Processing“-Menü
In diesem Menü geben Sie das Seitenverhältnis des abwärtskonvertierten Videos vor. Verfügbare
Optionen sind „Letterbox“, „Anamorphic“, „Center Cut“ oder „No Processing“ (Keine Bearbeitung).
Das Kontrollkästchen „Clip video output to legal levels“ regelt das Abschneiden vonÜbersteuerungen der SDI-Eingabe, damit Ihre HDMI-Signale im zulässigen Pegelbereich bleiben.
Es sollte standardmäßig aktiviert sein.

„Output Levels“-Menü
In diesem Menü geben Sie Luminanz- und Chromawerte vor sowie die separate Einstellung derLuminanz- und Chroma-Werte der B-Y- und R-Y-Komponenten-Pegel.

Blackmagic Mini Converters327

Der „Audio“-Reiter für den Mini Converter SDI to Analog weist folgende Einstellungen auf.

„Output Levels“-Menü
Mit diesem Menü regulieren Sie „Gain“-Einstellungen (Verstärkung) für Ihre Audioausgabe.
Sie können die Audiopegel für jeden Kanal einzeln oder, indem Sie das Link-Symbol neben den
Schiebereglern aktivieren, auch gesammelt justieren. Klicken Sie auf das Reset-Symbol oben im„Output Levels“-Menü, um die Audiopegel auf 0 dB zurückzusetzen.

Analoge Audiopegel werden in Blackmagic Converters
Setup über den „Audio“-Reiter angepasst

Mini Converter SDI to Analog Blockschaltbild
Automatic
SD/HD/1.5G-SDI
Cable Driver

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between SD,
HD and 1.5G-SDI
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

10 bit HD to
SD Down
Converter

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

SDI Audio
De-Embedder

12 Bit Digital to
Analog SD/HD
Video Converter

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Loop SDI
Out

Analog or AES/EBU
Audio Out Switch

Left Analog Out
or AES/EBU Out

Right Analog Out
Y
R-Y

Component output can switch
to S-Video and composite

B-Y

Blackmagic Mini Converters

328

Mini Converter SDI to Analog 4K
Ihr Mini Converter SDI to Analog 4K wandelt SD-/HD-/3G-/6G-SDI-Signale zur Ausgabe in analoges
Komponenten-, NTSC- und PAL-Video sowie in symmetrisches AES/EBU- und Analog-Audio. Dieser
Downkonverter lässt Sie Videoquellen bis zu 6G-SDI an SD- und HD- Analoggeräte anschließen.
Auch die Anbindung von Videomonitoren und MAZen wie Betacam SP und VHS ist möglich. Sie
können Analogaudio von 16 herausgelösten SDI-Audiokanälen sogar paarweise ausgeben.

1

Y or
NTSC/PAL

2

B-Y orS-VIDEO Y

3

R-Y orS-VIDEO C

45

6
SDI LOCKSDI to Analog 4KL-

SDI OUT7

ALT SDI IN

8

SDI IN

9

ANALOG or
AES/EBU

R - ANALOG

10Anschlüsse
1

Y or NTSC/PAL
BNC-Buchse zur Ausgabe von analogen Komponentensignalen Y oder NTSC/PAL.

2

B-Y or S-VIDEO Y
BNC-Buchse zur Ausgabe von analogen Komponentensignalen B-Y oder S-Video Y.

3

R-Y or S-VIDEO C
BNC-Buchse zur Ausgabe von analogen Komponentensignalen R-Y oder S-Video C.

4

L - ANALOG or AES/EBU
1/4-Zoll-Klinkenbuchse für den linken Kanal für symmetrische Analogaudio- oder digitale AES/
EBU-Audioausgaben.

5

R - ANALOG
1/4-Zoll-Klinkenbuchse für den rechten Kanal für symmetrische Analogaudio-Ausgaben.

6

MINI-B USB PORT
Ermöglicht die Verbindung mit der Setup-Software des Konverters über einen Mac-OS- oder
Windows-Computer. Die Produktsoftware der Mini Converter wird ebenfalls über den USB-Portaktualisiert.

7

SDI OUT
BNC-Buchse für ausgehende SDI-Videosignale

8

ALT SDI IN
Der redundante SDI-Eingang dient als optionales Backup.

9

SDI IN
Primärer SDI-Eingang.

10 POWER +12V
Strombuchse für 12V-Netzteil.

Blackmagic Mini Converters329

Switches
Die Switches am Mini Converter SDI to Analog 4K erlauben folgende Einstellungen:Switch 8 – ANALOG AUDIO, AES/EBU AUDIOStellen Sie Switch 8 auf OFF, um symmetrisches Analogaudio auszuwählen oder auf ON, um
digitales AES/EBU-Audio auszugeben.

Switch 7 – 7.5 IRE, 0.0 IRE
In den USA und anderen Ländern, wo NTSC mit einem IRE-Wert von 7,5 üblich ist, sollte Switch 7 auf
OFF eingestellt sein. In Ländern, wo das 7,5-IRE-Setup nicht üblich ist, stellen Sie Switch 7 auf ON.
Diese Einstellung betrifft nur die Ausgabe von FBAS- oder S-Video-Signalen.

Switch 6 – SMPTE LEVELS, BETACAM LEVELS
Stellen Sie Switch 6 für SMPTE-Pegel auf OFF oder für Betacam-Pegel auf ON. Da SMPTE-Pegelgebräuchlicher sind und sogar Betacam SP-MAZen SMPTE-Pegel verarbeiten, sollte Betacam nur
eingestellt werden, wenn Sie sicher sind, dass Betacam-Pegel verwendet werden.

Switch 5 – COMPONENT, COMPOSITE oder S-VIDEO
Stellen Sie Switch 5 auf OFF, um analoges Komponentenvideo auszugeben oder auf ON zur
Ausgabe von FBAS- und S-Video.
Um eingehende HD-Videosignale an den S-Video- und FBAS-Ausgängen als SD anzuzeigen,muss die Abwärtskonvertierung auf ON stehen. Analoges Komponentenvideo unterstützt HDund SD-Video.

Switch 4, 3 und 2 – SDI AUDIO DE-EMBED
Switches 4, 3 und 2 liefern gesammelt acht ON/OFF-Kombinationen. Mit acht verschiedenen
Kombinationen lassen sich acht unabhängige Audiokanal-Paare aus Ihrer SDI-Eingabe herauslösen.

Switch 1 – PROCESSING OFF, PROCESSING ON
Abwärtskonvertierung mit drei Seitenverhältnis-Modi, die durch Umlegen von Switch 1 durchlaufen
werden. D. h. jedes Mal, wenn Sie zwischen OFF und ON hin und her schalten, aktivieren Sie die
Seitenverhältnisse Anamorphotisch, Center Cut oder Letterbox.
Stellen Sie den Switch für die HD- und Ultra-HD-Eingabe auf OFF, um HD-Analoginhalte über die
Komponentenausgänge auszugeben.
Wenn Sie den Switch auf ON stellen, wird die Ultra-HD-Eingabe entweder zu analogen
PAL/NTSC- oder HD-Komponenten-Signalen abwärtskonvertiert, je nachdem welche Einstellungenfür die anderen Switches vorgegeben sind. Das Zuschneiden von 4K-DCI-Material erfolgt am
Komponenten-HD-Ausgang.
Wird der Switch für den HD-Eingang auf ON gestellt, dann werden HD-Signale zu analogen
PAL/NTSC- oder Komponenten-Signalen abwärtskonvertiert, je nachdem welche Einstellungen für
die anderen Switches vorgegeben sind.
Wenn eine Verbindung zu Blackmagic Converters Setup per USB besteht, werden die Einstellungenfür die Abwärtskonvertierung von der Software gesteuert. Soll der Konverter Ihre
Softwareeinstellungen übernehmen, unterbrechen Sie die Verbindung mit Ihrem Computer undstarten Sie den Konverter neu. Geben Sie nun die Abwärtskonvertierung mit Switch 1 vor.

Blackmagic Mini Converters330

Die Switch-Legende am Boden Ihres Konverters gibt Ihnen alle
erforderlichen Informationen, um die Umwandlungseinstellungenzu verändern

Beispiel für Switch-Einstellungen:Experimentieren Sie mit Ihren Switches: Stellen Sie für Ihren Blackmagic Mini Converter Switches 8,5, 4, 3 und 2 auf OFF, um HD-Komponenten-Video und Analogaudio für Kanäle 1 und 2 auszugeben.

Auswahltabelle für Audio
Audiokanäle

Switch 4

Switch 3

Switch 2

1 und 2

OFF

OFF

OFF

3 und 4

OFF

OFF

ON

5 und 6

OFF

ON

OFF

7 und 8

OFF

ON

ON

9 und 10

ON

OFF

OFF

11 und 12

ON

OFF

ON

13 und 14

ON

ON

OFF

15 und 16

ON

ON

ON

Schaltdiagramm

Blackmagic Mini Converters

331

Blackmagic Converters Setup EinstellungenMit dem Blackmagic Converters Setup Dienstprogramm können Einstellungen geändert und die
Mini Converter Software aktualisiert werden. Greifen Sie auf diese Einstellungen jeweils über die
Reiter „Video“, „Audio“ und „About“ (Info) zu.
Näheres über den Reiter „About“ (Info) finden Sie im Abschnitt „Einstellungen ändern“ indiesem Handbuch.
Der „Video“-Reiter für den Mini Converter SDI to Analog 4K weist folgende Einstellungen auf.

„Output Levels“-Menü
In diesem Menü geben Sie Luminanz- und Chromawerte vor sowie die separate Einstellung derLuminanz- und Chroma-Werte der B-Y- und R-Y-Komponenten-Pegel.

„Processing“-Menü
Im Bearbeitungsmenü geben Sie das Seitenverhältnis des abwärtskonvertierten Videos vor.
Verfügbare Optionen sind „Letterbox“, „Anamorphic“, „Center Cut“ oder „No Processing“(Keine Bearbeitung).
Dieses Kontrollkästchen „Clip video output to legal levels“ regelt das Abschneiden vonÜbersteuerungen der SDI-Eingabe, damit Ihre HDMI-Signale im zulässigen Pegelbereich bleiben.
Es sollte standardmäßig aktiviert sein.

Über den „Video“-Reiter im Converter Setup passen Sie Ihre
analogen Videopegel und Verarbeitungseinstellungen an

Blackmagic Mini Converters332

Der „Audio“-Reiter für den Mini Converter SDI to Analog 4K weist folgende Einstellungen auf.

„Output Levels“-Menü
Mit diesem Menü regulieren Sie „Gain“-Einstellungen (Verstärkung) für Ihre Audioeingabe.
Sie können die Audiopegel für jeden Kanal einzeln oder, indem Sie das Link-Symbol neben den
Schiebereglern aktivieren, auch gesammelt justieren. Klicken Sie auf das Reset-Symbol oben im„Output Levels“-Menü, um die Audiopegel auf 0 dB zurückzusetzen.

Analoge Audiopegel werden in Blackmagic Converters
Setup über den „Audio“-Reiter angepasst

Mini Converter SDI to Analog 4K Blockschaltbild
Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

10 bit HD to
SD Down
Converter

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

SDI Audio
De-Embedder

12 Bit Digital to
Analog SD/HD
Video Converter

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Loop SDI
Out

Analog or AES/EBU
Audio Out Switch

Left Analog Out
or AES/EBU Out

Right Analog Out

Component output can switch
to S-Video and composite

Y
R-Y
B-Y

Blackmagic Mini Converters

333

Mini Converter Analog to SDI
Mit Ihrem Mini Converter Analog to SDI können Sie Video und Audio von Analoggeräten wie
Betacam-SP-MAZen, HDV-Kameras und Spielekonsolen nach SD-/HD-SDI-Video konvertieren.
Unterstützt werden mehrere analoge und digitale Eingabeformate, darunter Komponenten-SD/-HD,
S-Video oder FBAS-NTSC und PAL. Über die HD-SDI-Ausgänge des Konverters ist u.a. die
Einbettung von digitalem AES/EBU- oder Analogaudio möglich.

1
2
3

6
7
8

4
5

9

Anschlüsse
1

Y or NTSC/PAL
BNC-Buchse zur Eingabe von analogen Komponentensignalen Y oder FBAS-NTSC/PAL.

2

B-Y or S-VIDEO Y
BNC-Buchse zur Eingabe von analogen Komponentensignalen B-Y oder S-Video Y.

3

R-Y or S-VIDEO C
BNC-Buchse zur Eingabe von analogen Komponentensignalen R-Y oder S-Video C.

4

L - ANALOG or AES/EBU
1/4-Zoll-Klinkenbuchse für den linken Kanal für symmetrisches Analogaudio oder digitales AES/
EBU-Audio.

5

R - ANALOG
1/4-Zoll-Klinkenbuchse für den rechten Kanal für symmetrische Analogaudio-Eingaben.

6

MINI-B USB PORT
Ermöglicht die Verbindung mit der Setup-Software des Konverters über einen Mac-OS- oder
Windows-Computer. Die Produktsoftware der Mini Converter wird ebenfalls über den USB-Portaktualisiert.

7

SDI OUT
BNC-Buchse für ausgehende SDI-Videosignale.

8

SDI OUT
Sekundärer SDI-Ausgang.

9

POWER +12V
Strombuchse für 12V-Netzteil.

Blackmagic Mini Converters334

Switches
Die Switches am Mini Converter Analog to SDI erlauben folgende Einstellungen:Switch 8 – ANALOG AUDIO, AES/EBU AUDIOStellen Sie Switch 8 auf OFF, um symmetrisches Analogaudio auszuwählen oder auf ON,
um digitales AES/EBU-Audio zu empfangen.

Switch 7 – 7.5 IRE, 0.0 IRE
In den USA und anderen Ländern, wo NTSC mit einem IRE-Wert von 7,5 üblich ist, sollte Switch 7 auf
OFF eingestellt sein. Sollten Sie in anderen Ländern arbeiten, in denen ein IRE-Wert von 7,5 unüblich
ist – wie bspw. in Japan – setzen Sie Switch 7 auf ON. Diese Einstellung betrifft nur die Ausgabe von
FBAS- oder S-Video-Signalen.

Switch 6 – SMPTE LEVELS, BETACAM LEVELS
Diese Einstellung bietet die Wahl zwischen SMPTE- oder Betacam-Videopegeln. Stellen Sie Switch 6
für SMPTE-Pegel auf OFF oder für Betacam-Pegel auf ON. Da SMPTE-Pegel gebräuchlicher sind
und sogar Betacam SP-MAZen SMPTE-Pegel verarbeiten, sollte Betacam nur eingestellt werden,
wenn tatsächlich Betacam-Pegel verwendet werden.

Switch 5 – COMPONENT, COMPOSITE oder S-VIDEO
Stellen Sie Switch 5 auf OFF, um die Eingabe von analogem Komponentenvideo auszuwählen oder
auf ON für die Analogeingabe von FBAS- und S-Video.

Die Switch-Legende am Boden Ihres Konverters
gibt Ihnen alle erforderlichen Informationen, um
die Umwandlungseinstellungen zu verändern

Switch 4 – COMPOSITE, S-VIDEO
Stellen Sie Switch 4 auf OFF, um die Eingabe von FBAS-Video auszuwählen oder auf ON für die
Eingabe von S-Video.

Switch 1 – PROCESSING OFF, PROCESSING ON
Dieser Switch wird nicht verwendet.

Beispiel für Switch-EinstellungenExperimentieren Sie mit den Switches: Stellen Sie für Ihren Blackmagic Mini Converter Switches 8
und 5 auf OFF, um Komponenten-Video und Analogaudio zu empfangen.

Blackmagic Mini Converters335

Blackmagic Converters Setup EinstellungenMit dem Blackmagic Converters Setup Dienstprogramm können Einstellungen geändert und die
Mini Converter Software aktualisiert werden. Greifen Sie auf diese Einstellungen jeweils über die
Reiter „Video“, „Audio“ und „About“ (Info) zu.
Näheres über den Reiter „About“ (Info) finden Sie im Abschnitt „Einstellungen ändern“ indiesem Handbuch.
Der „Video“-Reiter für den Mini Converter Analog to SDI weist folgende Einstellungen auf.

„Input Levels“-Menü
In diesem Menü geben Sie Luminanz- und Chromawerte vor sowie die separate Einstellung derLuminanz- und Chroma-Werte der B-Y- und R-Y-Komponenten-Pegel.

Über den „Video“-Reiter im Blackmagic Converters
Setup passen Sie Videopegel anBlackmagic Mini Converters336

Der „Audio“-Reiter für den Mini Converter Analog to SDI weist folgende Einstellungen auf.

„Input Levels“-Menü
Mit diesem Menü regulieren Sie „Gain“-Einstellungen (Verstärkung) für Ihre Audioeingabe.
Sie können die Audiopegel für jeden Kanal einzeln oder, indem Sie das Link-Symbol neben den
Schiebereglern aktivieren, auch gesammelt justieren. Klicken Sie auf das Reset-Symbol oben im„Input Levels“-Menü, um die Audiopegel auf 0 dB zurückzusetzen.

Analoge Audiopegel werden in Blackmagic Converters
Setup über den „Audio“-Reiter angepasst

Mini Converter Analog to SDI Blockschaltbild
Analog or AES/EBU
Audio Switch

Left Analog In
or AES/EBU

Right Analog InY
R-Y

AES/EBU
Sample Rate
Converter
Audio Analog to
Digital from
Balanced Input

12 bit Analog
to Digital SD/HD
Video Converter

Customizable
Video Processor

SDI Audio
EmbedderAutomatic
SD/HD/1.5G-SDI
Cable Driver
SDI OutCentralProcessor andFirmware

B-Y

SDI Out

Component input can switch to
S-Video and Composite
USB

Mini Switches

Blackmagic Mini Converters

337

Mini Converter SDI to Audio
Mit dem Mini Converter SDI to Audio können Sie vier Audiokanäle auf aus beliebigen SDIVideoquellen herauslösen, um sie in vier Analogaudio- oder in acht AES/EBU-Digitalaudio-Kanälen
auszugeben. Geben Sie Signale an Audiogeräte wie Audiomixer, analoge MAZen undReferenzmonitore aus. Um zusätzliche SDI-Audiokanäle herauszulösen, können Sie einen weiteren
Mini Converter SDI to Audio mit Ihrem vorhandenen Konverter in Reihe schalten, indem Sie das
zweite Gerät an den SDI-Ausgang des ersten Geräts anschließen.

51

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU4

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

SDI LOCKSDI OUTSDI to Audio6

ALT SDI IN

7

SDI IN

8

POWER
+12V

9

Anschlüsse
1

CH 1 ANALOG or CH 1 & 2 AES/EBU
1/4-Zoll-Klinkenbuchse für symmetrisches Analogaudio auf Kanal 1 oder digitales
AES/EBU-Audio auf Kanal 1 und 2.

2

CH 2 Analog or CH 3 & 4 AES/EBU
1/4-Zoll-Klinkenbuchse für symmetrisches Analogaudio auf Kanal 2 oder digitales
AES/EBU-Audio auf Kanal 3 und 4.

3

CH 3 Analog or CH 5 & 6 AES/EBU
1/4-Zoll-Klinkenbuchse für symmetrisches Analogaudio auf Kanal 3 oder digitales
AES/EBU-Audio auf Kanal 5 und 6.

4

CH 4 Analog or CH 7 & 8 AES/EBU
1/4-Zoll-Klinkenbuchse für symmetrisches Analogaudio auf Kanal 4 oder digitales
AES/EBU-Audio auf Kanälen 7 und 8.

5

MINI-B USB PORT
Ermöglicht die Verbindung mit der Setup-Software des Konverters über einen Mac-OS- oder
Windows-Computer. Die Produktsoftware der Mini Converter wird ebenfalls über den USB-Portaktualisiert.

6

SDI OUT
BNC-Buchse für durchgeschleifte ausgehende SDI-Videosignale.

7

ALT SDI IN
Der redundante SDI-Eingang dient als optionales Backup. Bei Einsatz beider Eingänge, SDI IN
und ALT SDI IN, wird der alternative SDI-Eingang ALT SDI IN aktiviert, wenn das Signal auf SDI IN
ausfällt. Sollte dies vorkommen, blinkt das Lämpchen SDI LOCK, um anzuzeigen, dass derKonverter auf den alternativen SDI-Eingang ALT SDI IN umgeschaltet hat.

8

SDI IN
Primärer SDI-Eingang.

9

POWER +12V
Strombuchse für 12V-Netzteil.

Blackmagic Mini Converters338

Switches
Die Switches am Mini Converter SDI to Audio erlauben folgende Einstellungen:Switch 8 – ANALOG AUDIO, AES/EBU AUDIOStellen Sie Switch 8 auf OFF, um symmetrisches Analogaudio auszuwählen oder auf ON,
um digitales AES/EBU-Audio auszugeben.

Switch 6 – AUDIO GROUP BIT 1
Switches 6 und 5 liefern gesammelt vier ON/OFF-Kombinationen. Dies ermöglicht bis zu vier
Vierlinge an analogen Audiokanälen oder zwei Sätze mit acht AES/EBU-Audiokanälen, die aus Ihrem
SDI-Eingang herausgelöst werden.

Switch 5 – AUDIO GROUP BIT 0
Siehe Erklärung für Switch 6.

Die Switch-Legende am Boden Ihres Konverters gibt Ihnen alle erforderlichen
Informationen, um die Umwandlungseinstellungen zu verändern

Beispiel für Switch-EinstellungenExperimentieren Sie mit den Switches: Schalten Sie Switches 8, 6 und 5 auf OFF, um die analogen
Audiokanäle 1 bis 4 auszuwählen.

Auswahltabellen für Audio
Analoge Audiokanäle

Switch 6

Switch 5

1 bis 4OFFOFF

5 bis 8OFFON

9 bis 12ONOFF

13 bis 16

ON

ON

Kanäle für AES/EBU

Switch 6

Switch 5

1 bis 8OFFOFF

9 bis 16

OFFON

Schaltdiagramm

Schaltdiagramm

Blackmagic Mini Converters339

Blackmagic Converters Setup EinstellungenMit dem Blackmagic Converters Setup Dienstprogramm können Einstellungen geändert und die
Mini Converter Software aktualisiert werden. Greifen Sie auf diese Einstellungen jeweils über die
Reiter „Audio“ und „About“ (Infos) zu.
Näheres über den Reiter „About“ (Info) finden Sie im Abschnitt „Einstellungen ändern“ indiesem Handbuch.
Der „Audio“-Reiter für den Mini Converter SDI to Audio weist folgende Einstellungen auf.

„Output Levels“-Menü
Mit diesem Menü regulieren Sie „Gain“-Einstellungen (Verstärkung) für Ihre Audioausgabe.
Sie können die Audiopegel für jeden Kanal einzeln oder, indem Sie das Link-Symbol neben
den Schiebereglern aktivieren, auch als Kanalpaare justieren. Klicken Sie auf das Reset-Symbol
oben im „Output Levels“-Menü, um die Audiopegel auf 0 dB zurückzusetzen.

Audiopegel werden in Blackmagic Converters
Setup über den „Audio“-Reiter angepasst

Mini Converter SDI to Audio Blockschaltbild
Automatic
SD/HD/3G-SDI
Cable Driver
Analog or AES/EBU

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and 3G-SDI
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output
SDI Audio
De-Embedder

Analog or AES/EBU
CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Alt SDI In

USB

Analog or AES/EBU

Loop SDI Out

AES/EBU
Audio Formatter
Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Blackmagic Mini Converters

340

Mini Converter SDI to Audio 4K
Mit dem Mini Converter SDI to Audio 4K können Sie vier Audiokanäle aus beliebigen SDIVideoquellen herauslösen, um sie in vier Kanälen Analogaudio oder in acht digitalen AES/EBUKanälen auszugeben. Geben Sie Signale an Audiogeräte wie Audiomixer, analoge MAZen undReferenzmonitore aus. Um zusätzliche SDI-Audiokanäle herauszulösen, können Sie einen weiteren
Mini Converter SDI to Audio 4K mit Ihrem vorhandenen Konverter in Reihe schalten, indem Sie das
zweite Gerät an seinen SDI-Ausgang anschließen.

51

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU4

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

SDI LOCKSDI OUTSDI to Audio 4K

6

ALT SDI IN

7

SDI IN

8

POWER
+12V

9

Anschlüsse

CH 3 Analog or CH 5 & 6 AES/EBU
1/4-Zoll-Klinkenbuchse für symmetrisches Analogaudio auf Kanal 3 oder digitales
AES/EBU-Audio auf Kanal 5 und 6.

4

CH 4 Analog or CH 7 & 8 AES/EBU
1/4-Zoll-Klinkenbuchse für symmetrisches Analogaudio auf Kanal 4 oder digitales
AES/EBU-Audio auf Kanälen 7 und 8.

5

MINI-B USB PORT
Ermöglicht die Verbindung mit der Setup-Software des Konverters über einen Mac-OS- oder
Windows-Computer. Die Produktsoftware der Mini Converter wird ebenfalls über den USB-Portaktualisiert.

6

SDI OUT
BNC-Buchse für durchgeschleifte ausgehende SDI-Videosignale.

7

ALT SDI IN
Der redundante SDI-Eingang dient als optionales Backup. Bei Einsatz beider Eingänge, SDI IN
und ALT SDI IN, wird der alternative SDI-Eingang ALT SDI IN aktiviert, wenn das Signal auf SDI IN
ausfällt. Sollte dies vorkommen, blinkt das Lämpchen SDI LOCK, um anzuzeigen, dass derKonverter auf den alternativen SDI-Eingang ALT SDI IN umgeschaltet hat.

8

SDI IN
Primärer SDI-Eingang.

9

POWER +12V
Strombuchse für 12V-Netzteil.

4

3

5

6

7

8

Blackmagic Mini Converters

3

CH 2 Analog or CH 3 & 4 AES/EBU
1/4-Zoll-Klinkenbuchse für symmetrisches Analogaudio auf Kanal 2 oder digitales
AES/EBU-Audio auf Kanal 3 und 4.

2

2

1

CH 1 ANALOG or CH 1 & 2 AES/EBU
1/4-Zoll-Klinkenbuchse für symmetrisches Analogaudio auf Kanal 1 oder digitales
AES/EBU-Audio auf Kanal 1 und 2.

ON

1

341

Switches
Die Switches am Mini Converter SDI to Audio 4K ermöglichen folgende Einstellungen:Switch 8 – ANALOG AUDIO, AES/EBU AUDIOStellen Sie Switch 8 auf OFF, um symmetrisches Analogaudio auszuwählen oder auf ON,
um digitales AES/EBU-Audio auszugeben.

Switch 6 – AUDIO GROUP BIT 1
Switches 6 und 5 liefern gesammelt vier ON/OFF-Kombinationen. Dies ermöglicht bis zu vier
Vierlinge an analogen Audiokanälen oder zwei Sätze mit acht AES/EBU-Audiokanälen, die aus Ihrem
SDI-Eingang herausgelöst werden.

Switch 5 – AUDIO GROUP BIT 0
Siehe Erklärung für Switch 6.

Beispiel für Switch-EinstellungenExperimentieren Sie mit den Switches: Um die analogen Audiokanäle 1 bis 4 auszuwählen, legen Sie
Switches 8, 6 und 5 auf OFF.

Die Schalterlegende am Boden Ihres Konverters gibt Ihnen alle erforderlichen
Informationen, um die Umwandlungseinstellungen zu verändern

Auswahltabellen für Audio
Analoge Audiokanäle

Switch 6

Switch 5

1 bis 4OFFOFF

5 bis 8OFFON

9 bis 12ONOFF

13 bis 16

ON

ON

Kanäle für AES/EBU

Switch 6

Switch 5

1 bis 8OFFOFF

9 bis 16

OFFON

Schaltdiagramm

Schaltdiagramm

Blackmagic Mini Converters

342

Blackmagic Converters Setup EinstellungenMit dem Blackmagic Converters Setup Dienstprogramm können Einstellungen geändert und die
Mini Converter Software aktualisiert werden. Greifen Sie auf diese Einstellungen jeweils über die
Reiter „Audio“ und „About“ (Infos) zu.
Näheres über den Reiter „About“ (Info) finden Sie im Abschnitt „Einstellungen ändern“ indiesem Handbuch.
Der „Audio“-Reiter für den Mini Converter SDI to Audio 4K weist folgende Einstellungen auf.

„Output Levels“-Menü
Mit diesem Menü regulieren Sie „Gain“-Einstellungen (Verstärkung) für Ihre Audioausgabe.
Sie können die Audiopegel für jeden Kanal einzeln oder, indem Sie das Link-Symbol neben den
Schiebereglern aktivieren, auch als Kanalpaare justieren. Klicken Sie auf das Reset-Symbol oben im„Output Levels“-Menü, um die Audiopegel auf 0 dB zurückzusetzen.

Analoge Audiopegel werden in Blackmagic Converters
Setup über den „Audio“-Reiter angepasst

Mini Converter SDI to Audio 4K Blockschaltbild
Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver
Analog or AES/EBU

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output
SDI Audio
De-Embedder

Analog or AES/EBU
CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Alt SDI In

USB

Analog or AES/EBU

Loop SDI Out

AES/EBU
Audio Formatter
Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Blackmagic Mini Converters

343

Mini Converter Audio to SDI
Mit dem Mini Converter Audio to SDI können Sie vier Kanäle Analogaudio oder acht Kanäle digitales
AES/EBU-Audio in beliebige SDI-Videoquellen einbetten. Dieser Mini Converter gestattet Ihnen,
eingehendes Audio von Geräten wie Audiomixern und analogen MAZen in SDI-Videoquellen
einzubetten, die mit SDI-Kreuzschienen und MAZen verwendet werden. Um zusätzliche SDIAudiokanäle einzubetten, können Sie einen weiteren Mini Converter Audio to SDI mit Ihrem
vorhandenen Konverter in Reihe schalten, indem Sie das zweite Gerät an seinen SDI-Ausgang
anschließen.

51

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU4

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

SDI LOCKSDI OUT

Audio to SDI

6

ALT SDI IN

7

SDI IN

8

POWER
+12V

9

Anschlüsse
1

CH 1 Analog or CH 1 & 2 AES/EBU
1/4-Zoll-Klinkenbuchse für symmetrisches Analogaudio auf Kanal 1 oder digitales
AES/EBU-Audio auf Kanälen 1 und 2.

2

CH 2 Analog or CH 3 & 4 AES/EBU
1/4-Zoll-Klinkenbuchse für symmetrisches Analogaudio auf Kanal 2 oder digitales
AES/EBU-Audio auf Kanal 3 und 4.

3

CH 3 Analog or CH 5 & 6 AES/EBU
1/4-Zoll-Klinkenbuchse für symmetrisches Analogaudio auf Kanal 3 oder digitales
AES/EBU-Audio auf Kanälen 5 und 6.

4

CH 4 Analog or CH 7 & 8 AES/EBU
1/4-Zoll-Klinkenbuchse für symmetrisches Analogaudio auf Kanal 4 oder digitales
AES/EBU-Audio auf Kanälen 7 und 8.

5

MINI-B USB PORT
Ermöglicht die Verbindung mit der Setup-Software des Konverters über einen Mac-OS- oder
Windows-Computer. Die Produktsoftware der Mini Converter wird ebenfalls über den USB-Portaktualisiert.

6

SDI OUT
BNC-Buchse für durchgeschleifte ausgehende SDI-Videosignale.

7

ALT SDI IN
Der redundante SDI-Eingang dient als optionales Backup. Bei Einsatz beider Eingänge,SDI IN und ALT SDI IN, wird der alternative SDI-Eingang ALT SDI IN aktiviert, wenn das Signal auf
SDI IN ausfällt. Sollte dies vorkommen, blinkt das Lämpchen SDI LOCK, um anzuzeigen, dass derKonverter auf den alternativen SDI-Eingang ALT SDI IN umgeschaltet hat.

8

SDI IN
Primärer SDI-Eingang.

9

POWER +12V
Strombuchse für 12V-Netzteil.

Blackmagic Mini Converters344

Switches
Die Switches am Mini Converter Audio to SDI erlauben folgende Einstellungen:Switch 8 – ANALOG AUDIO, AES/EBU AUDIOStellen Sie Switch 8 auf OFF, um symmetrisches Analogaudio auszuwählen oder auf ON,
um digitales AES/EBU-Audio zu empfangen.

Switch 7 – SAMPLE RATE CONVERSION, NO SAMPLE RATE CONVERSION
Stellen Sie Switch 7 auf OFF, um die Konvertierung der Abtastrate zu aktivieren oder auf ON, damit
die Abtastrate nicht konvertiert wird. Dieser Switch sollte fast ausnahmslos auf OFF stehen, da dies
die Einbettung von Audio mit der korrekten Abtastrate für die Fernsehwiedergabe gewährleistet.
Steht Switch 7 auf OFF, so wird die Abtastrate Ihres Analog- oder AES-EBU-Audios mit einer
Abtastrate von 48 kHz in die SDI-Ausgabe eingebettet. Steht Switch 7 auf ON, dann wird die
Konvertierung mit dieser Abtastrate deaktiviert und Audio mit der ursprünglichen Abtastrate inÜbereinstimmung mit Ihrer Audioeingabe ausgegeben.

Switch 6 – AUDIO GROUP BIT 1
Switches 6 und 5 liefern gesammelt vier ON/OFF-Kombinationen. Mit vier verschiedenen
Kombinationen lassen sich bis zu vier analoge oder acht AES/EBU-Audiokanäle in Ihre SDI-Ausgabe
einbetten.

Switch 5 – AUDIO GROUP BIT 0
Siehe Erklärung für Switch 6.

Auswahltabelle für Audio
Analoge Audiokanäle

Switch 6

Switch 5

1 bis 4OFFOFF

5 bis 8OFFON

9 bis 12ONOFF

13 bis 16

ON

ON

Kanäle für AES/EBU

Switch 6

Switch 5

1 bis 8OFFOFF

9 bis 16

OFFON

Schaltdiagramm

Schaltdiagramm

Blackmagic Mini Converters345

Kanäle einbetten oder deaktivieren
Geben Sie nach erfolgter Auswahl Ihrer Audiokanäle über Switches 4, 3, 2 und 1 vor, welche Kanäle
eingebettet oder deaktiviert werden sollen. Durch die Deaktivierungseinstellung können Sie
verhindern, dass erwünschte Audiokanäle in Ihrem SDI-Signal überschrieben werden.
Bspw. lassen sich der analoge Audiokanal 1 oder AES/EBU-Kanäle 1 und 2 deaktivieren, indem Sie
Switch 1 auf ON stellen. Alternativ können Sie Audiokanäle einbetten, indem Sie Switch 1 auf
OFF stellen.

Einstellungen zum Herauslösen oder Deaktivieren von Audiokanälen
Switch432

1

Einstellung

AudiokanäleON

Analogen Kanal CH 4 und AES/EBU-Kanäle CH 7 und 8 deaktivieren

OFF

Analogen Kanal CH 4 und AES/EBU-Kanäle CH 7 und 8 einbetten

ON

Analogen Kanal CH 3 und AES/EBU-Kanäle CH 5 und 6 deaktivieren

OFF

Analogen Kanal CH 3 und AES/EBU-Kanäle CH 5 und 6 einbetten

ON

Analogen Kanal CH 2 und AES/EBU-Kanäle CH 3 und 4 deaktivieren

OFF

Analogen Kanal CH 2 und AES/EBU-Kanäle CH 3 und 4 einbetten

ON

Analogen Kanal CH 1 und AES/EBU-Kanäle CH 1 und 2 deaktivieren

OFF

Analogen Kanal CH 1 und AES/EBU-Kanäle CH 1 und 2 einbetten

Die Switch-Legende am Boden Ihres Konverters gibt Ihnen alle erforderlichen
Informationen, um die Umwandlungseinstellungen zu verändern

Beispiel für Switch-Einstellungen:Experimentieren Sie mit den Switches: Schalten Sie Switches 8, 6 und 5 auf OFF, um die analogen
Audiokanäle 1 bis 4 auszuwählen.

Blackmagic Mini Converters

346

Blackmagic Converters Setup EinstellungenMit dem Blackmagic Converters Setup Dienstprogramm können Einstellungen geändert und die
Mini Converter Software aktualisiert werden. Greifen Sie auf diese Einstellungen jeweils über die
Reiter „Audio“ und „About“ (Infos) zu.
Näheres über den Reiter „About“ (Info) finden Sie im Abschnitt „Einstellungen ändern“ indiesem Handbuch.
Der „Video“-Reiter für den Mini Converter Audio to SDI weist folgende Einstellungen auf.

„Processing“-Menü

Im Bearbeitungsmenü „3G SDI Output“ können Sie zwischen Level A oder Level B 3G-SDI wählen.
Dies ändert den 3G-SDI-Ausgabestandard und gewährleistet die Kompatibilität mit Equipment, daslediglich Level A oder Level B 3G-SDI-Video empfangen kann. Level B ist die Standardeinstellung.

Blackmagic Mini Converters347

Der „Audio“-Reiter für den Mini Converter Audio to SDI weist folgende Einstellungen auf.

„Input Levels“-Menü

Mit diesem Menü lassen sich die „Gain“-Einstellungen für Ihre Audio-Eingabe vorgeben. Sie können
die Audiopegel für jeden Kanal einzeln oder, indem Sie das Link-Symbol neben den Schiebereglern
aktivieren, auch als Kanalpaare justieren. Klicken Sie auf das Reset-Symbol oben im „Output
Levels“-Menü, um die Audiopegel auf 0 dB zurückzusetzen.

Analoge Audiopegel werden in Blackmagic Converters
Setup über den „Audio“-Reiter angepasst

Mini Converter Audio to SDI Blockschaltbild
Serializer and
SD/HD/3G-SDI
Cable Driver

SDI InInput automaticallydetects between
SD, HD and 3G-SDI
Redundant
Input Automatic
Change Over

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

SDI Audio
EmbedderEmbedded
SDI Out

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter
AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Blackmagic Mini Converters

348

Mini Converter Audio to SDI 4K
Mit dem Mini Converter Audio to SDI 4K können Sie vier Kanäle Analogaudio oder acht Kanäle
digitales AES/EBU-Audio in beliebige SDI-Videoquellen einbetten. Dieser Mini Converter gestattet
Ihnen, eingehendes Audio von Geräten wie Audiomixern und analogen MAZen in SDI-Videoquellen
einzubetten, die mit SDI-Kreuzschienen und MAZen verwendet werden. Um zusätzliche SDIAudiokanäle einzubetten, können Sie einen weiteren Mini Converter Audio to SDI 4K mit Ihrem
vorhandenen Konverter in Reihe schalten, indem Sie das zweite Gerät an seinen SDI-Ausgang
anschließen.

5

ALT SDI IN

7

SDI IN8978Anschlüsse

6

POWER
+12V

5

4

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

Audio to SDI 4K

1

CH 1 Analog or CH 1 & 2 AES/EBU
1/4-Zoll-Klinkenbuchse für symmetrisches Analogaudio auf Kanal 1 oder digitales
AES/EBU-Audio auf Kanälen 1 und 2.

2

CH 2 Analog or CH 3 & 4 AES/EBU
1/4-Zoll-Klinkenbuchse für symmetrisches Analogaudio auf Kanal 2 oder digitales
AES/EBU-Audio auf Kanal 3 und 4.

3

CH 3 Analog or CH 5 & 6 AES/EBU
1/4-Zoll-Klinkenbuchse für symmetrisches Analogaudio auf Kanal 3 oder digitales
AES/EBU-Audio auf Kanälen 5 und 6.

4

CH 4 Analog or CH 7 & 8 AES/EBU
1/4-Zoll-Klinkenbuchse für symmetrisches Analogaudio auf Kanal 4 oder digitales
AES/EBU-Audio auf Kanälen 7 und 8.

5

MINI-B USB PORT
Ermöglicht die Verbindung mit der Setup-Software des Konverters über einen Mac-OS- oder
Windows-Computer. Die Produktsoftware der Mini Converter wird ebenfalls über den USB-Portaktualisiert.

6

SDI OUT
BNC-Buchse für durchgeschleifte ausgehende SDI-Videosignale.

7

ALT SDI IN
Der redundante SDI-Eingang dient als optionales Backup. Bei Einsatz beider Eingänge, SDI IN
und ALT SDI IN, wird der alternative SDI-Eingang ALT SDI IN aktiviert, wenn das Signal auf SDI IN
ausfällt. Sollte dies vorkommen, blinkt das Lämpchen SDI LOCK, um anzuzeigen, dass derKonverter auf den alternativen SDI-Eingang ALT SDI IN umgeschaltet hat.

8

SDI IN
Primärer SDI-Eingang.

9

POWER +12V
Strombuchse für 12V-Netzteil.

4

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU

6Blackmagic Mini Converters

3

3

SDI OUT2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU

1

2

Audio to SDI 4K

SDI LOCKON1

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

349

Switches
Die Switches am Mini Converter Audio to SDI 4K ermöglichen folgende Einstellungen:Switch 8 – ANALOG AUDIO, AES/EBU AUDIOStellen Sie Switch 8 auf OFF, um symmetrisches Analogaudio auszuwählen oder auf ON,
um digitales AES/EBU-Audio zu empfangen.

Switch 7 – SAMPLE RATE CONVERSION, NO SAMPLE RATE CONVERSION
Stellen Sie Switch 7 auf OFF, um die Konvertierung der Abtastrate zu aktivieren oder auf ON, damit
die Abtastrate nicht konvertiert wird. Dieser Switch sollte fast ausnahmslos auf OFF stehen, da dies
die Einbettung von Audio mit der korrekten Abtastrate für die Fernsehwiedergabe gewährleistet.
Steht Switch 7 auf OFF, so wird die Abtastrate Ihres Analog- oder AES-EBU-Audios mit einer
Abtastrate von 48 kHz in die SDI-Ausgabe eingebettet. Steht Switch 7 auf ON, dann wird die
Konvertierung mit dieser Abtastrate deaktiviert und Audio mit der ursprünglichen Abtastrate inÜbereinstimmung mit Ihrer Audioeingabe ausgegeben.

Switch 6 – AUDIO GROUP BIT 1
Switches 6 und 5 liefern gesammelt vier ON/OFF-Kombinationen. Mit vier verschiedenen Kombinationen
lassen sich bis zu vier analoge oder acht AES/EBU-Audiokanäle in Ihre SDI-Ausgabe einbetten.

Switch 5 – AUDIO GROUP BIT 0
Siehe Erklärung für Switch 6.

Auswahltabelle für Audio
Analoge Audiokanäle

Switch 6

Switch 5

1 bis 4OFFOFF

5 bis 8OFFON

9 bis 12ONOFF

13 bis 16

ON

ON

Kanäle für AES/EBU

Switch 6

Switch 5

1 bis 8OFFOFF

9 bis 16

OFFON

Schaltdiagramm

Schaltdiagramm

Blackmagic Mini Converters

350

Kanäle einbetten oder deaktivieren
Geben Sie nach erfolgter Auswahl Ihrer Audiokanäle über Switches 4, 3, 2 und 1 vor, welche Kanäle
eingebettet oder deaktiviert werden sollen. Durch die Deaktivierungseinstellung können Sie
verhindern, dass erwünschte Audiokanäle in Ihrem SDI-Signal überschrieben werden.
Bspw. lassen sich der analoge Audiokanal 1 oder AES/EBU-Kanäle 1 und 2 deaktivieren, indem Sie
Switch 1 auf ON stellen. Alternativ können Sie Audiokanäle einbetten, indem Sie Switch 1 auf
OFF stellen.

Einstellungen zum Herauslösen oder Deaktivieren von Audiokanälen
Switch432

1

Einstellung

AudiokanäleON

Analogen Kanal CH 4 und AES/EBU-Kanäle CH 7 und 8 deaktivieren

OFF

Analogen Kanal CH 4 und AES/EBU-Kanäle CH 7 und 8 einbetten

ON

Analogen Kanal CH 3 und AES/EBU-Kanäle CH 5 und 6 deaktivieren

OFF

Analogen Kanal CH 3 und AES/EBU-Kanäle CH 5 und 6 einbetten

ON

Analogen Kanal CH 2 und AES/EBU-Kanäle CH 3 und 4 deaktivieren

OFF

Analogen Kanal CH 2 und AES/EBU-Kanäle CH 3 und 4 einbetten

ON

Analogen Kanal CH 1 und AES/EBU-Kanäle CH 1 und 2 deaktivieren

OFF

Analogen Kanal CH 1 und AES/EBU-Kanäle CH 1 und 2 einbetten

Audio to SDI 4K

Die Switch-Legende am Boden Ihres Konverters gibt Ihnen alle erforderlichen
Informationen, um die Umwandlungseinstellungen zu verändern

Beispiel für Switch-EinstellungenExperimentieren Sie mit den Switches: Schalten Sie Switches 8, 6 und 5 auf OFF, um die analogen
Audiokanäle 1 bis 4 auszuwählen.

Blackmagic Mini Converters

351

Blackmagic Converters Setup EinstellungenMit dem Blackmagic Converters Setup Dienstprogramm können Einstellungen geändert und die
Mini Converter Software aktualisiert werden. Greifen Sie auf diese Einstellungen jeweils über die
Reiter „Audio“ und „About“ (Infos) zu.
Näheres über den Reiter „About“ (Info) finden Sie im Abschnitt „Einstellungen ändern“ indiesem Handbuch.
Der „Audio“-Reiter für den Mini Converter Audio to SDI 4K weist folgende Einstellungen auf.

„Input Levels“-Menü
Mit diesem Menü lassen sich die „Gain“-Einstellungen für Ihre Audio-Eingabe vorgeben. Sie können
die Audiopegel für jeden Kanal einzeln oder, indem Sie das Link-Symbol neben den Schiebereglern
aktivieren, auch als Kanalpaare justieren. Klicken Sie auf das Reset-Symbol oben im „Output
Levels“-Menü, um die Audiopegel auf 0 dB zurückzusetzen.

Analoge Audiopegel werden in Blackmagic Converters
Setup über den „Audio“-Reiter angepasst

Mini Converter Audio to SDI 4K Blockschaltbild
Serializer and
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

SDI InInput automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change Over

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

SDI Audio
EmbedderEmbedded
SDI Out

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter
AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Blackmagic Mini Converters

352

Mini Converter UpDownCross HD
Der Mini Converter UpDownCross HD ist ein leistungsstarker Normwandler, der jedes beliebige
SD- oder HD-Videoformat per Up-, Down- oder Crosskonvertierung über SDI und HDMI wandelt.
Er unterstützt alle SD- und HD-Formate bis 1080p/60 sowie NTSC und PAL inkl.
Bildseitenverhältnisoptionen bei der Aufwärts- und Abwärtskonvertierung. Der HDMI-Eingang
unterstützt zudem Computer-Ausgabeauflösungen von 1024 x 768, 800 x 600 und 640 x 480.
Ist die Konvertierungsverarbeitung mit OFF deaktiviert, fungieren der SDI- und der HDMI-Ausgang
als Durchschleifausgänge. Darüber können Sie das Eingabesignal an andere HDMI- und SDIGeräte schicken.

1

SDI IN

2

SDI LOOP

3
4

HDMI IN

UpDownCross HD

REF INSDI OUT6

SDI OUT

7

HDMI OUT

8

POWER+6 to 30V

9Anschlüsse
1

SDI IN
SDI-Eingang. Die kleine LED neben dem BNC-Anschluss leuchtet auf, wenn ein angeschlossenes
Locked-SDI-Signal erkannt wurde. Sind der SDI- und der HDMI-Eingang beide in Benutzung,erhält der SDI-Eingang Vorrang.

2

SDI LOOP
Direkte Durchschleifausgabe Ihres SDI-Eingabevideos.

3

HDMI IN
HDMI-Videoeingang Typ A. Eine kleine LED neben dem HDMI IN-Anschluss leuchtet auf, wenn
ein angeschlossenes HDMI-Signal erkannt wurde.

4

REF IN
Referenz-Videoeingang. Eine kleine LED neben dem REF IN-Anschluss zeigt den
Verbindungsstatus des Referenzeingangs an:
Konstant weiß – Der Eingang REF IN entspricht dem Format des am Konverter eingestellten
Ausgabevideoformats.
Weiß blinkend – Der Eingang REF IN ist auf ein gültiges Videoformat eingestellt, stimmt abernicht mit dem am Konverter eingestellten Ausgabevideoformat überein.

5

USB-C-PORT
Ermöglicht die Verbindung mit der Setup-Software des Konverters über einen Mac-OS- oder
Windows-Computer. Die Produktsoftware des Mini Converters wird ebenfalls über den USB-Portaktualisiert.

6-7 SDI OUT
BNC-Buchsen für die SDI-Videoausgabe.
8	HDMI OUT
HDMI-Videoausgang Typ A.
9	
POWER +6 to 36V
Strombuchse für Netzteil mit 6–36 V. Das Schraubgewinde sichert die Stromverbindung undverhindert das versehentliche Trennen der Stromzufuhr. Eine kleine LED neben dem DCAnschluss leuchtet auf und zeigt an, wenn eine Verbindung zum Strom besteht.
Blackmagic Mini Converters353

Switches
Die Switches am Mini Converter UpDownCross HD ermöglichen die folgenden Einstellungen:Switch 1 – PROCESSING OFF, PROCESSING ON
Befindet sich Switch 1 in der OFF-Position, dann werden alle Konvertierungen umgangen. Auf diese
Weise kann der Konverter Ihre Videoinhalte sowohl über SDI als auch über HDMI verteilen.
Ist Switch 1 in der OFF-Position, entsprechen der SDI- und der HDMI-Ausgang den
jeweiligen Eingaben.
Mit Switch 1 in der ON-Position ist die Konvertierung aktiviert. Die Switches 4 bis 8 konfigurieren den
Ausgang des Konverters.

Switch 2 – LEVEL A und LEVEL B (NORMAL) OUTPUTIst Switch 2 auf OFF eingestellt, gibt der Konverter Level-B-3G-SDI aus. Steht der Switch auf ON, gibt
der Konverter Level-A-3G-SDI aus. Das sorgt für Kompatibilität anderen SDI-Geräten für Level-Aund Level-B-3G-SDI.
TIPP Wenn bei Anschluss eines 3G-SDI-Signals an 3G-SDI-Equipment dieses Signal nicht
erkannt wird, kann es sein, dass das von Ihnen angebundene Gerät ein alternatives
SDI-Level-Signal verwendet. Versuchen Sie in diesem Fall die Einstellungen für Switch 2
zu ändern.

Switches 4–8
Die Switches 4 bis 8 bestimmen das Format und die Norm für das Ausgabesignal des Konverters.
Die Switch-Konfigurationen für die jeweiligen Formate und Normen sind in der Tabelle am
Geräteboden des Konverters aufgeführt.

Beispiel für Switch-Einstellungen:Blackmagic Mini Converters

354

Tabelle zur Auswahl des Videoformats

Videoformat

Switch 8

Switch 7

Switch 6

Switch 5

Switch 4525i/59,94 NTSC

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

625i/50 PAL

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

720p/50

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

720p/59,94

OFF

OFF

OFF

ON

ON

720p/60

OFF

OFF

ON

OFF

ON

1080i/50

OFF

OFF

ON

OFF

ON

1080i/59,94

OFF

OFF

ON

ON

OFF

1080i/60

OFF

OFF

ON

ON

ON

1080PsF/23,98

OFF

ON

OFF`

OFF

OFF

1080PsF/24

OFF

ON

OFF

OFF

ON

1080PsF/25

OFF

ON

OFF

ON

OFF

1080PsF/29,97

OFF

ON

OFF

ON

ON

1080PsF/30

OFF

ON

ON

OFF

OFF

1080p/23,98

OFF

ON

ON

OFF

ON

1080p/24

OFF

ON

ON

ON

OFF

1080p/25

OFF

ON

ON

ON

ON

1080p/29,97

OFF

ON

ON

ON

OFF

1080p/30

ON

OFF

OFF

OFF

ON

1080p/50

ON

OFF

OFF

ON

OFF

1080p/59,94

ON

OFF

OFF

ON

ON

1080p/60

ON

OFF

ON

OFF

OFF

Schaltdiagramm

Blackmagic Mini Converters

355

Blackmagic Converters Setup EinstellungenMit dem Blackmagic Converters Setup Dienstprogramm werden Einstellungen wie das
Bildseitenverhältnis geändert und die Konvertersoftware aktualisiert. Alle Einstellungen im
Dienstprogramm bleiben auch nach Ausschalten des Mini Converter erhalten. Greifen Sie auf dieseEinstellungen jeweils über die Tabs „Video“, „Audio“ und „About“ (Info) zu.
Näheres über den Tab „About“ finden Sie im Abschnitt „Einstellungen ändern“ in diesem Handbuch.
Der „Video“-Tab für den Mini Converter UpDownCross HD weist folgende Einstellungen auf:

Auf dem „Video“-Tab in Converters Setup können
Sie ein SD-Bildseitenverhältnis wählen

Bildseitenverhältnis für Standard Definition
Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, um 4:3-Pillarbox-Video auszugeben. Aktivieren Sie das
Kontrollkästchen, um 16:9-SD-Video auszugeben. Beispiel: Liegt Ihr Eingabevideo in 4:3 SD vor
und das Kontrollkästchen ist deaktiviert, erfolgt die Ausgabe im originalen 4:3-PillarboxBildseitenverhältnis, jedoch in einem 16:9-Bildausschnitt. Wenn Ihre Videoeingabe aber in 16:9
SD vorliegt, aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um eine direkte 16:9-Konvertierung auszugeben.

4:3 Ratio Image

16:9 Ratio Display

Bei der standardmäßigen Bildseitenverhältnis-Einstellung im
Setup-Dienstprogramm wird SD-Video im 4:3-Pillarbox-Verhältnis
ausgegeben. Sie können dem Konverter bei Bedarf jedochvorgeben, das 16:9-Bildseitenverhältnis zu bewahren, indem Sie
auf dem „Video“-Tab das Kontrollkästchen aktivieren

Blackmagic Mini Converters

356

Mini Converter SDI Distribution
Mit dem Mini Converter SDI Distribution können Sie SDI-Signale gleichzeitig an acht SDI-Senken wie
MAZen, Bildschirmwände und Mischer ausgeben. Jedes Mal, wenn die Videoeingabe zwischen den
Videoformaten SD-SDI, HD-SDI und 3G-SDI wechselt, schaltet der Mini Converter SDI Distribution
die acht neugetakteten Ausgänge automatisch auf das entsprechende Format um. Unterstützt
werden auch ASI, Zusatzdaten und eingebettete Audioformate.

1

SDI OUTSDI OUT6

2

SDI OUTSDI OUT7

3

SDI OUTSDI OUT8

4

SDI OUTSDI IN

95

SDI OUTSDI Distribution

POWER
+12V

10

Anschlüsse
1-8	
SDI OUT
BNC-Buchse für die SDI-Videoausgabe.
9	SDI IN
SDI-Eingang.
10	
POWER +12V
Strombuchse für 12V-Netzteil.

Mini Converter SDI Distribution Blockschaltbild
SDI Out
SDI Out
SDI InSDI Out
8 OutputRe-clocking
Distribution
Amplifier

SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out

Blackmagic Mini Converters

357

Mini Converter SDI Distribution 4K
Mit dem Mini Converter SDI Distribution 4K können Sie SDI-Signale gleichzeitig an acht SDI-Senken
wie MAZen, Bildschirmwände und Mischer ausgeben. Jedes Mal, wenn die Videoeingabe zwischen
den Videoformaten SD/HD/3G/6G-SDI wechselt, schaltet der Mini Converter SDI Distribution 4K die
acht neugetakteten Ausgänge automatisch auf das entsprechende Format um. Es werden auch ASI,
Zusatzdaten und eingebettete Audioformate unterstützt.

1

SDI OUTSDI OUT6

2

SDI OUTSDI OUT7

3

SDI OUTSDI OUT8

4

SDI OUTSDI IN

95

SDI OUTSDI Distribution 4K

POWER
+12V

10

Anschlüsse
1-8	
SDI OUT
BNC-Buchse für die SDI-Videoausgabe.
9	SDI IN
SDI-Eingang.
10	
POWER +12V
Strombuchse für 12V-Netzteil.

Mini Converter SDI Distribution 4K Blockschaltbild
SDI Out
SDI Out
SDI InSDI Out
8 OutputRe-clocking
Distribution
Amplifier

SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out

Blackmagic Mini Converters

358

Aktualisieren des Mini Converter SDI Distribution 4K
Der Blackmagic Mini Converter SDI Distribution 4K verfügt über einen internen USB-Anschluss.
Da es für diesen Mini Converter keine vom Benutzer anpassbaren Einstellungen gibt, braucht er nie
mit einer Setup-Software verbunden zu werden. Hin und wieder werden jedoch ProduktsoftwareUpdates veröffentlicht, die seine Kompatibilität mit anderen Geräten verbessern. So erweitert bspw.
die Blackmagic Converters Software in der Version 7.0.9 die Kompatibilität des Mini Converters um
Level A 3G-SDI-Signale.
Sollte sich ein bestimmtes Update an Equipment richten, das Sie in Verbindung mit dem
Mini Converter SDI Distribution 4K einsetzen, dann folgen Sie bitte diesen Schritten, um auf den
USB-Anschluss Ihres Mini Converters zuzugreifen:
HINWEIS Vergewissern Sie sich, dass Ihr Mini Converter SDI Distribution 4K vom
Stromnetz getrennt ist, bevor Sie fortfahren. Wir empfehlen, diese Aufgabe von einem
qualifizierten Techniker unter Zuhilfenahme eines Antistatikbands durchführen zu lassen.

1

2

SDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUT

ution 4K
SDI Distrib

SDI OUTSDI INSDI OUTSDI OUT

ing
Auto Switch

Ultra HDSD, HD and

POWER
+12V

Entfernen Sie die vier M3-Schrauben an den Seiten
des Mini Converter SDI Distribution 4K mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher.

Ziehen Sie die äußere Abdeckung ab.

3

4

Entfernen Sie mithilfe eines T10-TorxSchraubendrehers die vier Schrauben, mit
denen die Leiterplatte mit dem Rahmen des Mini
Converter SDI Distribution 4K verschraubt ist.

Heben Sie die Leiterplatte vorsichtig aus dem
Rahmen, um an den USB-Anschluss zu gelangen.

Blackmagic Mini Converters

359

5

6

SDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUT

ution 4K
SDI Distrib

SDI OUTSDI INSDI OUTSDI OUT

Schließen Sie Ihren Mini Converter SDI Distribution
4K ans Stromnetz an und koppeln Sie ihn über ein
USB-Kabel an Ihren Computer. Aktualisieren Sie die
Produktsoftware auf dieselbe Weise, wie bei anderen
Mini Converters.

ing
Auto Switch

Ultra HDSD, HD and

POWER
+12V

Wiederholen Sie die Schritte 1–4 in umgekehrter
Reihenfolge, um den Mini Converter SDI
Distribution 4K wieder zusammenzusetzen.

HINWEIS Achten Sie beim Entfernen der Leiterplatte darauf, dass Sie ausschließlich die
Kanten des Mini Converter SDI Distribution 4K berühren, um unbeabsichtigte Kurzschlüsse
interner Komponenten zu vermeiden.

Blackmagic Mini Converters360

Mini Converter Sync Generator
Ihr Mini Converter Sync Generator enthält sechs quarzstabilisierte Video-Referenzausgänge, um Ihr
Videoequipment an gängige Referenzsignale zu koppeln. Der Sync Generator erzeugt Tri-LevelSync-Signale in High Definition oder Blackburst-Signale in Standard Definition und eignet sichperfekt für kleine Studios und Außenübertragungen.

1
2
3

7

REF OUTREF OUTREF OUT

Sync Generator

REF OUT4

REF OUT5

REF OUT

6

POWER
+12V

8

Anschlüsse
1-6	REF OUT
BNC-Buchse für ausgehendes Referenzvideo.
7	
MINI-B USB PORT
Ermöglicht die Verbindung mit der Setup-Software des Konverters über einen Mac-OS- oder
Windows-Computer. Die Produktsoftware der Mini Converter wird ebenfalls über den
USB-Port aktualisiert.
8

POWER +12V
Strombuchse für 12V-Netzteil.

Blackmagic Mini Converters361

Switches
Die Switches am Mini Converter Sync Generator ermöglichen folgende Einstellungen:Switch 4, 3, 2 und 1 – SYNC REF FORMAT BIT 3, 2, 1 und 0
Switches 4, 3, 2 und 1 liegen gruppiert vor und bieten die Auswahl aus vielen ReferenzVideoformaten, darunter:

Die Switch-Legende am Boden Ihres Konverters gibt Ihnen alle erforderlichen
Informationen, um die Umwandlungseinstellungen zu verändernBlackmagic Mini Converters

362

Tabelle zur Auswahl des Videoformats
Videoformat

Switch 2

Switch 4

Switch 3

Switch 1

NTSC

OFF

OFF

OFF

OFF

PAL

OFF

OFF

OFF

ON

720p/50

ON

OFF

ON

ON

720p/59,94

ON

OFF

ON

OFF

720p/60

ON

ON

ON

OFF

1080i/50

ON

OFF

OFF

ON

1080i/59,94

ON

OFF

OFF

OFF

1080i/60

OFF

ON

OFF

OFF

1080PsF/23,98

OFF

OFF

ON

OFF

1080PsF/24

OFF

OFF

ON

ON

1080p/23,98

OFF

ON

ON

ON

1080p/24

OFF

ON

ON

OFF

1080p/25

ON

ON

OFF

ON

1080p/29,97

ON

ON

OFF

OFF

1080p/30

OFF

ON

OFF

ON

Schaltdiagramm

Mini Converter Sync Generator Blockschaltbild

Ref Out
Ref Out

USB

CentralProcessor andFirmwareCrystal Locked
Black Burst andHD Tri-Sync
Generator

Ref Out
Ref Out
Ref Out

Mini Switches

Ref Out

Blackmagic Mini Converters

363

Mini Converter Optical Fiber
Mit dem Mini Converter Optical Fiber konvertieren Sie SDI nach Glasfaser und Glasfaser nach SDI
simultan. Der Mini Converter Optical Fiber schaltet automatisch zwischen den Videostandards SD,
HD und 3G-SDI um. Jede Richtung arbeitet dabei komplett unabhängig. Verwenden Sie diesen
Konverter, wenn Sie SDI-Signale über große Entfernungen senden oder empfangen müssen, dieherkömmliche SDI-Kabel nicht unterstützen. Mit Glasfaser lässt sich SDI-Video über Entfernungenvon bis zu 45 km senden im Gegensatz zu lediglich 90 Metern mit SDI-Kupferkabeln. 3G-SD-Signale
können an bis zu 25 km entfernte Zielorte gesendet werden!

SDI LOCKSDI OUT3

SDI IN

4

Optical Fiber
OPTICAL LOCK

1
2

OPTICAL OUT
OPTICAL IN

5

POWER
+12V

Anschlüsse
1

OPTICAL OUT
Glasfaserausgang unterstützt Singlemode-Glasfaserkabel mit einem LC-Verbinder.

2

OPTICAL IN
Glasfasereingang unterstützt Singlemode-Glasfaserkabel mit einem LC-Verbinder.

3

3G-SDI OUT
BNC-Buchse für ausgehende SDI-Videosignale zum Anschluss an herkömmliches
SDI-Equipment.

43G-SDI IN
BNC-Buchse für eingehende SDI-Signale zum Anschluss an herkömmliches SDI-Equipment.

5

POWER +12V
Strombuchse für 12V-Netzteil.

Mini Converter Optical Fiber Blockschaltbild
SDI InAutomatic
SD/HD/3G-SDI
Equalizer

Re-Clocker

1310nm Laser
Driver withLC Connector

Automatic
SD/HD/3G-SDI
Driver

Re-Clocker

1310nm Laser
Receiver withLC Connector

SDI Out

Optical Out

Optical In
SFP Optical Fiber Transmitterand Receiver Module

Blackmagic Mini Converters

364

Mini Converter Optical Fiber 4K
Konvertieren Sie SD/HD und Single Link 6G-SDI nach Glasfaser und Glasfaser nach SD/HD undSingle Link 6G-SDI simultan. Der Mini Converter Optical Fiber 4K schaltet automatisch zwischen den
Videostandards SD, HD, 3G- und 6G-SDI um. Jede Richtung arbeitet dabei komplett unabhängig.
Verwenden Sie diesen Konverter, wenn Sie SDI-Signale über große Entfernungen senden oderempfangen müssen, die herkömmliche SDI-Kabel nicht unterstützen. Mit Glasfaser lässt sich
SDI-Video über Entfernungen von bis zu 45 km senden im Gegensatz zu lediglich 90 Metern mit
SDI-Kupferkabeln. 6G-SD-Signale können an bis zu 12 km entfernte Zielorte gesendet werden!

1

SDI LOCKSDI OUT4

SDI IN

5

Optical Fiber 4K
OPTICAL LOCK2
3

OPTICAL OUT
OPTICAL IN

6

POWER
+12V

Anschlüsse
1Mini-B USB Port
Die Produktsoftware der Mini Converter wird über den USB-Port aktualisiert.

2

OPTICAL OUT
Glasfaserausgang unterstützt Singlemode-Glasfaserkabel mit einem LC-Verbinder.

3

OPTICAL IN
Glasfasereingang unterstützt Singlemode-Glasfaserkabel mit einem LC-Verbinder.

4

SDI OUT
BNC-Buchse für ausgehende SDI-Videosignale zum Anschluss an herkömmliches
SDI-Equipment.

5

SDI IN
BNC-Buchse für eingehende SDI-Signale zum Anschluss an herkömmliches SDI-Equipment.

6

POWER +12V
Strombuchse für 12V-Netzteil.

Mini Converter Optical Fiber 4K BlockschaltbildUSB

SDI InCentralProcessor andFirmwareAutomatic
SD/HD/Ultra HD
Equalizer

Reclocker

1310nm Laser
Driver withLC Connector

Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

Reclocker

1310nm Laser
Receiver withLC Connector

SDI Out

Optical Out

Optical In
SFP Optical Fiber Transmitterand Receiver Module

Blackmagic Mini Converters

365

Mini Converter Optical Fiber 12G
Dieser Konverter wandelt SD- und HD-Video bis 12G-SDI in optische Signale sowie optische Signalein 12G-SDI, und zwar in beide Richtungen gleichzeitig.
Die SFP-Buchse kann mit einem kompatiblen SFP-Glasfasermodul ausgestattet werden, das Videobei bis zu 3G-, 6G- oder 12G-SDI unterstützt.
Ihr Konverter erkennt das Videoeingabeformat automatisch und legt das entsprechende
Ausgabeformat fest. Beide Richtungen laufen komplett unabhängig voneinander.
Dieser Konverter ist praktisch, wenn Sie SDI-Signale über große Entfernungen senden oderempfangen müssen, die herkömmliche SDI-Kabel nicht unterstützen. Beispiel: Mit Glasfaser lässt
sich SDI-Video über Entfernungen von bis zu 45 km senden, im Gegensatz zu lediglich 90 Metern
mit SDI-Kupferkabeln. 12G-SD-Signale können an bis zu 6 km entfernte Zielorte gesendet werden.

1
2

OPTICAL
OUT/INSDI OUT3

SDI IN

4

Optical Fiber 12G
POWER+6 to 36V

5

Anschlüsse
1

OPTICAL OUT
Glasfaserausgang unterstützt Singlemode-Glasfaserkabel mit einem LC-Verbinder.

2

OPTICAL IN
Glasfasereingang unterstützt Singlemode-Glasfaserkabel mit einem LC-Verbinder.

3

SDI OUT
BNC-Buchse für ausgehende SDI-Videosignale zum Anschluss an SDI-Equipment.

4

SDI IN
BNC-Buchse für eingehende SDI-Signale zum Anschluss an SDI-Equipment.

5

POWER +6 to +36V
Strombuchse für Netzteil mit 6–36 V. Das Schraubgewinde sichert die Stromverbindung undverhindert das versehentliche Trennen der Stromzufuhr.

Mini Converter Optical Fiber 12G Blockschaltbild

SDI InSDI Out

Automatic
SD/HD/12G-SDI
Equalizer

Re-Clocker

1310nm Laser
Driver withLC Connector

Automatic
SD/HD/12G-SDI
Driver

Re-Clocker

1310nm Laser
Receiver withLC Connector

Optical Out

Optical In

SFP Optical Fiber Transmitterand Receiver Module

Blackmagic Mini Converters

366

Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K
Mit Ihrem Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K lässt sich Single-, Dual-, und Quad-Link-SDI in
Ultra-HD an neueste Ultra-HD-Projektoren und -Fernsehgeräte anschließen, die Ultra HD über eineeinzelne HDMI-Verbindung unterstützen. Zudem können folgende Eingaben nach HDMI
konvertiert werden: SD-SDI HD-SDI Single-Link 3G-SDI
 Single-Link 6G-SDI Dual-Link HD-SDI Dual-Link 3G-SDI Ultra HD
 Quad-Link HD-SDI Ultra HD
Erkennt der HDMI-Ausgang einen HD-Monitor oder -Fernseher, wird das ausgegebene Signal
automatisch abwärtskonvertiert. Verwenden Sie Eingänge 1 und 2 nur mit einem gültigen DualLink-Signal.

5
1

SDI IN 1

2

SDI IN 2

3

SDI IN 3

4

SDI IN 4

Quad SDI
to HDMI 4K

HDMI OUT

6

POWER
+12V

7

Blackmagic Mini Converters

367

Anschlüsse
Unter jedem SDI-Eingang finden Sie unterstützte Formate gelistet.
1

SDI IN 1– SD/HD-SDI– Single-Link 3G-SDI– Single-Link 6G-SDI– Dual-Link HD-SDI Kanal A– Dual-Link 3G-SDI Ultra HD Kanal A– Quad-Link HD-SDI Ultra HD Kanal A

2

SDI IN 2– Dual-Link HD-SDI Kanal B– Dual-Link 3G-SDI Ultra HD Kanal B– Quad-Link HD-SDI Ultra HD Kanal B

3

SDI IN 3– Quad-Link HD-SDI Ultra HD Kanal C

4

SDI IN 4– Quad-Link HD-SDI Ultra HD Kanal D

5

MINI-B USB PORT
Ermöglicht die Verbindung mit der Setup-Software des Konverters über einen Mac-OS- oder
Windows-Computer. Die Produktsoftware der Mini Converter wird ebenfalls über den USB-Portaktualisiert.

6

HDMI
HDMI Typ A Videoausgang.

7

POWER +12V
Strombuchse für 12V-Netzteil.

Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K Blockschaltbild
SDI In 1

SDI In 2
SD/HD/6G-SDISDI In 3

SDI In 4

SDI
Multiplex

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

HDMI OutCentralProcessor andFirmwareUSB

Blackmagic Mini Converters

368

Mini Converter SDI Multiplex 4K
Ihr Mini Converter SDI Multiplex 4K kann folgende Konvertierungen vornehmen:– Ein SD-, HD- und 6G-SDI-Signal an alle vier Ausgänge verteilen.
– Ein Dual-Link-HD-SDI-Signal an alle vier 3G-SDI-Ausgänge verteilen.
– Single-Link 3G-SDI nach Dual-Link HD-SDI. Die Dual-Link-Ausgabe wird an beide
Ausgangspaare verteilt.
– Single-Link 6G-SDI nach Dual-Link 3G-SDI oder Quad-Link 1.5G SDI.
– Quad-Link HD-SDI Ultra HD nach Single-Link 6G-SDI oder Dual-Link 3G-SDI Ultra HD, sodass
Sie bestehende Ultra-HD-Quellgeräte an Dual-Link Ultra-HD-Displays anschließen können.
Die Dual-Link-Ausgabe wird an beide Ausgangspaare verteilt.
– Dual-Link 3G-SDI nach Single-Link 6G-SDI.
– Dual-Link 3G-SDI Ultra HD nach Quad-Link HD-SDI Ultra HD, sodass Sie modernste Dual-Link
Ultra-HD-Quellen an bestehende Quad-Link Ultra-HD-Displays anschließen können.

1

6

POWER
+12V

2

SDI IN 1

SDI OUT 1

7

3

SDI IN 2

SDI OUT 2

84

SDI IN 3

SDI OUT 3

95

SDI IN 4

SDI OUT 4

10

SDI Multiplex 4K

4K

Anschlüsse
1

POWER +12V
– 12V-Strombuchse– Unterstützte Formate für jeden SDI-Eingang:

2

SDI IN 1– SD/HD-SDI– Single-Link 3G-SDI– Single-Link 6G-SDI– Dual-Link HD-SDI Kanal A– Dual-Link 3G-SDI Ultra HD Kanal A– Quad-Link HD-SDI Ultra HD Kanal A

3

SDI IN 2– Dual-Link HD-SDI Kanal B– Dual-Link 3G-SDI Ultra HD Kanal B– Quad-Link HD-SDI Ultra HD Kanal B

4

SDI IN 3– Quad-Link HD-SDI Ultra HD Kanal C

Blackmagic Mini Converters

369

5

SDI IN 4– Quad-Link HD-SDI Ultra HD Kanal D

6

MINI-B USB PORT
Ermöglicht die Verbindung mit der Setup-Software des Konverters über einen Mac-OS- oder
Windows-Computer. Die Produktsoftware der Mini Converter wird ebenfalls über den USB-Portaktualisiert.

Unter jedem SDI-Ausgang finden Sie unterstützte Formate gelistet:7

SDI OUT 1– SD/HD-SDI– Single-Link 3G-SDI– Single-Link 6G-SDI– Dual-Link HD-SDI Kanal A– Dual-Link 3G-SDI Ultra HD Kanal A– Quad-Link HD-SDI Ultra HD Kanal A

8

SDI OUT 2– SD/HD-SDI– Single-Link 3G-SDI– Single-Link 6G-SDI– Dual-Link HD-SDI Kanal B– Dual-Link 3G-SDI Ultra HD Kanal B– Quad-Link HD-SDI Ultra HD Kanal B

9

SDI OUT 3– SD/HD-SDI– Single-Link 3G-SDI– Single-Link 6G-SDI– Dual-Link HD-SDI Kanal A– Dual-Link 3G-SDI Ultra HD Kanal A– Quad-Link HD-SDI Ultra HD Kanal C

10 SDI OUT 4– SD/HD-SDI– Single-Link 3G-SDI– Single-Link 6G-SDI– Dual-Link HD-SDI Kanal B– Dual-Link 3G-SDI Ultra HD Kanal B– Quad-Link HD-SDI Ultra HD Kanal DBlackmagic Mini Converters370

Switches
Die Switches am Mini Converter SDI Multiplex 4K ermöglichen folgende Einstellungen:

4K

Die Switch-Legende am Boden Ihres Konverters gibt Ihnen alle
erforderlichen Informationen, um die Umwandlungseinstellungenzu verändern

Switches 8, 7 und 6 – Formatkonvertierung
Der kombinierte Einsatz der Switches 8, 7 und 6 ermöglicht Konvertierungen wie Dual-Link HD-SDI
nach Single-Link HD-SDI oder Quad-Link Ultra HD nach Single-Link Ultra HD.

Switch 1 – PROCESSING ON/OFF
Wenn Switch 1 auf OFF steht, agiert der Mini Converter SDI Multiplex 4K als Verteilverstärker mit vier
Ausgängen für die Formate SD, HD und 6G-SDI.

Beispiel für Switch-Einstellungen
Konvertieren Sie Quad-Link Ultra HD nach Dual-Link Ultra HD, indem Sie Switch 8 auf ON und
Switch 7 auf OFF stellen.

Blackmagic Mini Converters371

SDI-Anschluss-Tabelle
Konvertierung

Switch 8

Switch 7

Switch 6

Switch 1

Single-Link 6G/3G-SDI nachDual-Link 3G/1.5G-SDI

ON

ON

ON

ON

Single-Link 6G-SDI nach
Quad-Link 1.5G-SDI

ON

OFF

ON

ON

Dual-Link 3G/1.5G-SDI nachSingle-Link 6G/3G-SDI

ON

ON

OFF

ON

Dual-Link 3G-SDI nach
Quad-Link 1.5G-SDI

ON

OFF

OFF

ON

Quad-Link 1.5G-SDI nachSingle-Link 6G-SDI

OFF

ON

ON

ON

Quad-Link 1.5G-SDI nachDual-Link 3G-SDI

OFF

OFF

ON

ON

Schaltdiagramm

Mini Converter SDI Multiplex 4K Blockschaltbild
SDI IN 1

Cable
EQ

Cable
DriverSDI OUT 1

SDI IN 2

Cable
EQ

Cable
DriverSDI OUT 2

Cable
DriverSDI OUT 3

Cable
DriverSDI OUT 4

SDI IN 3

Cable
EQ

SDI IN 4

Cable
EQ

CentralProcessor andFirmwareUSB

Blackmagic Mini Converters

372

Aktualisieren der Produktsoftware
Einen Blackmagic Converter mit USB-Anschluss können Sie über das Blackmagic Converters Setup
Dienstprogramm mit der neuesten Produktsoftware aktualisieren. Die aktuellste Software kann imBlackmagic Design Support-Center unter www.blackmagicdesign.com/de/support
heruntergeladen werden.
Während Sie Ihren Blackmagic Micro Converter aktualisieren, brauchen Sie keine externe
Stromversorgung, weil er über den USB-Port mit Strom gespeist wird.
Sorgen Sie bei Blackmagic Mini Converter Modellen unbedingt für eine externe Stromversorgungdes Konverters, bevor Sie ihn per USB mit Ihrem Computer verbinden.
1

Versorgen Sie Ihren Konverter mit Strom.

2

Verbinden Sie Ihren Konverter per USB-Kabel mit Ihrem Computer und starten Sie Blackmagic
Converters Setup.

Ihr Blackmagic Converter wird auf der Startseite des Setup-Dienstprogramms angezeigt. Wenn Sie
mehrere Konverter über USB angeschlossen haben, klicken Sie auf die Pfeilsymbole rechts und links
auf der Homepage, um Konverter gezielt auszuwählen.

Blackmagic Converters Setup fordert Sie zu einem Update auf,sollte auf Ihrem Konverter eine ältere Version der Produktsoftware
erkannt werden

Ist kein Konverter angeschlossen, erscheint auf der Startseite die Meldung „No Converters Found“(Keine Konverter gefunden). Ist ein Konverter per USB an Ihren Computer angeschlossen, wird
aber nicht extern mit Strom versorgt, liefert die Startseite die Meldung „Keine Stromversorgung
vorhanden“. Schließen Sie Ihren Konverter an das Stromnetz an, um zu den Einstellungenzu gelangen.
Wenn Blackmagic Converters Setup eine neuere Produktsoftware enthält, als die in Ihrem
Blackmagic Converter aktuell installierte, werden Sie zu einem Update aufgefordert. Folgen Sie
den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Aktualisierung auszuführen.

Aktualisieren der Produktsoftware

373

HilfeHilfestellung
Am schnellsten erhalten Sie Hilfe online über die Support-Seiten der Website von Blackmagic
Design. Sehen Sie dort nach dem aktuellsten Support-Material für Ihren Blackmagic Converter.

Blackmagic Design Online Support Seiten
Die aktuellsten Versionen der Bedienungsanleitung, Produktsoftware und der Support-Hinweisefinden Sie im Blackmagic Support Center unter https://www.blackmagicdesign.com/de/support.

Blackmagic Design Forum
Das Blackmagic Design Forum auf unserer Website ist eine praktische Ressource, das Sie für mehr
Information und kreative Ideen aufsuchen können. Manchmal finden Sie dort schnellere Lösungen,da möglicherweise bereits Antworten auf ähnliche Fragen von anderen erfahrenen Anwendern und
Blackmagic Design Mitarbeitern vorliegen, die Ihnen weiterhelfen. Das Forum finden Sie unter
http://forum.blackmagicdesign.com.

Kontaktaufnahme mit Blackmagic Design Support
Wenn unser Support-Material oder das Forum Ihnen nicht wie gewünscht helfen, gehen Sie bitte auf
unsere Support-Seite und schicken Sie uns Ihre Anfrage über „Senden Sie uns eine E-Mail“. Oderklicken Sie auf „Finden Sie Ihr lokales Support-Team“ und rufen Sie Ihre nächstgelegene
Blackmagic Design Support Stelle an.

Überprüfen der aktuell installierten Softwareversion
Um zu überprüfen, welche Version der Blackmagic Converters Setup Software auf Ihrem Computer
installiert ist, öffnen Sie das Fenster „About Blackmagic Converters Setup“.
 Öffnen Sie unter Mac OS das Blackmagic Converters Setup Dienstprogramm über den Ordner
Programme. Wählen Sie im Anwendungsmenü „About Blackmagic Converters Setup“, um die
Versionsnummer nachzusehen.
 Öffnen Sie unter Windows das Blackmagic Converters Setup Dienstprogramm über das Menü„Start“. Um die Versionsnummer anzuzeigen, klicken Sie auf das Menü „Hilfe“ und wählen „About
Blackmagic Converters Setup“.

So erhalten Sie die aktuellsten Software-Updates
Prüfen Sie zunächst die Versionsnummer der auf Ihrem Computer installierten Blackmagic
Converters Setup Software. Besuchen Sie dann das Blackmagic Design Support Center unter
www.blackmagicdesign.com/de/support und sehen Sie dort nach den neuesten Updates. In derRegel empfiehlt es sich, die neuesten Updates zu laden. Vermeiden Sie jedoch Software-Updates
mitten in einem wichtigen Projekt.

Hilfe

374

Gesetzliche Vorschriften
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten innerhalb der Europäischen Union
Das auf dem Produkt abgebildete Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht zusammen mit
anderen Abfallstoffen entsorgt werden darf. Altgeräte müssen daher zur Wiederverwertung an eine
dafür vorgesehene Sammelstelle übergeben werden. Mülltrennung und Wiederverwertung vonAltgeräten tragen zum nachhaltigen Umgang mit natürlichen Ressourcen bei. Gleichzeitig wird
sichergestellt, dass die Wiederverwertung nicht zulasten der menschlichen Gesundheit und derUmwelt geht. Weitere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten sowie zu den Standorten derzuständigen Sammelstellen erhalten Sie von Ihren örtlichen Müllentsorgungsbetrieben sowie vom
Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben.
Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse A gemäß
Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen für Funkentstörung. Diese Grenzwerte dienen dem
angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei Betrieb des Geräts in einer gewerblichen
Umgebung. Geräte dieser Art erzeugen und verwenden Hochfrequenzen und können diese auchausstrahlen. Bei Nichteinhaltung der Installations- und Gebrauchsvorschriften können sie zu
Störungen beim Rundfunkempfang führen. Der Betrieb solcher Geräte in Wohngebieten führt mit
großer Wahrscheinlichkeit zu Funkstörungen. In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden,
selbst für die Beseitigung solcher Störungen aufzukommen.
Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:
1

Das Gerät darf keine schädigenden Störungen hervorrufen.

2

Das Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich solcher, die einen
unerwünschten Betrieb verursachen.

BMD-SDItoHDMI (A)BMD-HDMItoSDI (B)BMD-SDItoAnalog (A)BMD-AnalogtoSDI (A)BMD-SDItoAudio (A)KCC-REM-BMD-OpticalFiber
KCC-REM-BMD-SyncGenerator
KCC-REM-BMD-UpDownCross
MSIP-REM-BMD-201704001
MSIP-REM-BMD-201711001
MSIP-REM-BMD-201711002
MSIP-REM-BMD-201607004
MSIP-REM-BMD-201607003
MSIP-REM-BMD-201410017
MSIP-REM-BMD-201410018

MSIP-REM-BMD-SDIDistribut
MSIP-REM-BMD-HDMItoSDI4K
MSIP-REM-BMD-SDItoHDMI4K
MSIP-REM-BMD-SDItoAnalog4K
MSIP-REM-BMD-OpticalFiber4K
MSIP-REM-BMD-QSDItoHDMI4K
MSIP-REM-BMD-SDIMultiplex4K
MSIP-REM-BMD-SDIDistribut4K
R-REM-BMD-201804003
R-REM-BMD-201804004
R-REM-BMD-201804005
R-R-BMD-2020061501
R-R-BMD-2020061502
R-R-BMD-2020061503
R-R-BMD-2020061504
R-R-BMD-2020061505
R-R-BMD-2020121401

ISED-Zertifizierung für den kanadischen Markt
Dieses Gerät erfüllt die kanadischen Vorschriften für digitale Geräte der Klasse A.
Jedwede an diesem Produkt vorgenommene Änderung oder unsachgemäße Verwendung kanndie Konformitätserklärung zum Erlöschen bringen.
Verbindungen zu HDMI-Schnittstellen müssen über abgeschirmte HDMI-Kabel hergestellt werden.
Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Bestimmungen zum Einsatz in einem gewerblichen
Umfeld. Bei Einsatz des Geräts in einer häuslichen Umgebung verursacht es möglicherweise
Funkstörungen.

Gesetzliche Vorschriften375

Sicherheitshinweise
Im Inneren des Produkts befinden sich keine durch den Anwender zu wartenden Teile. Wenden Sie
sich für die Wartung an ein Blackmagic Design Service-Center in Ihrer Nähe.
Einige Produkte verfügen über einen Steckplatz für einen kleinen SFP-Tranceiver (Small Form
Pluggable Sende-/Empfangsgerät) für ein Glasfasermodul. Es dürfen nur SFP-Glasfasermodule derLaserklasse 1 eingesetzt werden.
Blackmagic Design empfiehlt die nachstehenden SFP-Module:
 3G-SDI: PL-4F20-311C
 6G-SDI: PL-8F10-311C
 12G-SDI: PL-TG10-311C

California Proposition 65
Plastikteile dieses Produkts können Spuren von polybromierten Biphenylen enthalten. Im USamerikanischen Bundesstaat Kalifornien werden diese Chemikalien mit Krebs, Geburtsfehlern undanderen Schäden der Fortpflanzungsfähigkeit in Verbindung gebracht.
Weitere Informationen finden Sie unter www.P65Warnings.ca.gov.

Niederlassung in Europa:
Blackmagic Design Europe B.V.
Rijnlanderweg 766, Unit D
2132 NM Hoofddorp
NL

Sicherheitshinweise376

Garantie
Eingeschränkte Garantie
Für Geräte der Produktfamilie Blackmagic Converters gewährt Blackmagic Design eine Garantie auf
Material- und Verarbeitungsfehler von 36 Monaten ab Kaufdatum mit Ausnahme von Steckverbindern,Kabeln, Glasfasermodulen und Sicherungen, für die eine Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler
von 12 Monaten ab dem Kaufdatum gewährt wird. Sollte sich ein Produkt innerhalb dieser Garantiezeit
als fehlerhaft erweisen, wird die Firma Blackmagic Design nach ihrem Ermessen das defekte Produkt
entweder ohne Kostenerhebung für Teile und Arbeitszeit reparieren oder Ihnen das defekte
Produkt ersetzen.
Zur Inanspruchnahme der Garantieleistungen müssen Sie als Kunde Blackmagic Design über den
Defekt innerhalb der Garantiezeit in Kenntnis setzen und die entsprechenden Vorkehrungen für die
Leistungserbringung treffen. Es obliegt dem Kunden, für die Verpackung und den bezahlten Versand
des defekten Produkts an ein spezielles von Blackmagic Design benanntes Service Center zu sorgen
und hierfür aufzukommen. Sämtliche Versandkosten, Versicherungen, Zölle, Steuern und sonstige
Abgaben im Zusammenhang mit der Rücksendung von Waren an uns, ungeachtet des Grundes, sindvom Kunden zu tragen.
Diese Garantie gilt nicht für Mängel, Fehler oder Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung oderunsachgemäße oder unzureichende Wartung und Pflege verursacht wurden. Blackmagic Design ist
im Rahmen dieser Garantie nicht verpflichtet, die folgenden Serviceleistungen zu erbringen: a) Behebung
von Schäden infolge von Versuchen Dritter, die Installation, Reparatur oder Wartung des Produkts
vorzunehmen, b) Behebung von Schäden aufgrund von unsachgemäßer Handhabung oder Anschluss
an nicht kompatible Geräte, c) Behebung von Schäden oder Störungen, die durch die Verwendung
von nicht Blackmagic-Design-Ersatzteilen oder -Verbrauchsmaterialien entstanden sind, d) Service für
ein Produkt, das verändert oder in andere Produkte integriert wurde, sofern eine solche Änderungoder Integration zu einer Erhöhung des Zeitaufwands oder zu Schwierigkeiten bei der Wartung desProdukts führt. ÜBER DIE IN DIESER GARANTIEERKLÄRUNG AUSDRÜCKLICH AUFGEFÜHRTENANSPRÜCHE HINAUS ÜBERNIMMT BLACKMAGIC DESIGN KEINE WEITEREN GARANTIEN, WEDERAUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND. DIE FIRMA BLACKMAGIC DESIGN UND IHRE HÄNDLER
LEHNEN JEGLICHE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN IN BEZUG AUF AUSSAGEN ZURMARKTGÄNGIGKEIT UND GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB. DIE
VERANTWORTUNG VON BLACKMAGIC DESIGN, FEHLERHAFTE PRODUKTE ZU REPARIEREN ODERZU ERSETZEN, IST DIE EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE ABHILFE, DIE GEGENÜBER DEM KUNDEN
FÜR ALLE INDIREKTEN, SPEZIELLEN, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLTWIRD, UNABHÄNGIG DAVON, OB BLACKMAGIC DESIGN ODER DER HÄNDLER VON DER MÖGLICHKEITSOLCHER SCHÄDEN ZUVOR IN KENNTNIS GESETZT WURDE. BLACKMAGIC DESIGN IST NICHTHAFTBAR FÜR JEGLICHE WIDERRECHTLICHE VERWENDUNG DER GERÄTE DURCH DEN KUNDEN.
BLACKMAGIC HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DES PRODUKTSERGEBEN. NUTZUNG DES PRODUKTS AUF EIGENE GEFAHR.
© Copyright 2024 Blackmagic Design. Alle Rechte vorbehalten. „Blackmagic Design“, „DeckLink“, „HDLink“, „Workgroup Videohub“,„Multibridge Pro“, „Multibridge Extreme“, „Intensity“ und „Leading the creative video revolution“ sind eingetragene Warenzeichen
in den USA und in anderen Ländern. Alle anderen Unternehmens- und Produktnamen sind möglicherweise Warenzeichen derjeweiligen Firmen, mit denen sie verbunden sind.

Garantie

377

Julio 2024

Manual de instalación y funcionamiento

Conversores

Blackmagic

Micro Converter
Mini Converter
EspañolBienvenido
Gracias por haber adquirido este producto.
La gama de conversores que ofrece Blackmagic Design brinda una solución excepcionalpara realizar todo tipo de conversiones. Los modelos Mini Converter permiten procesar
formatos analógicos y digitales con audio integrado, cambiar la definición del material
original, distribuir señales SDI y generar sincronismos para coordinar todos los equipos.
Por su parte, las versiones Micro Converter son aún más pequeñas y han sido diseñadas
para facilitar la compatibilidad entre equipos SDI y HDMI.
Este manual de instrucciones brinda toda la información necesaria relativa a losdiferentes modelos.
En la página de soporte técnico de nuestro sitio web encontrarás su versión más reciente,así como actualizaciones para el software interno del dispositivo. Recuerda mantenerlo
actualizado para tener acceso a las prestaciones más recientes. Por último, no olvides
registrarte para que podamos mantenerte informado sobre nuevos lanzamientos.
Trabajamos constantemente para desarrollar herramientas innovadoras y superarnos,de modo que nos encantaría conocer tu opinión.

Grant Petty
Director ejecutivo de Blackmagic DesignÍndice
Primeros pasos

381

Mini Converter SDI to HDMI 6G

410

Conexión del cable de alimentación

381

Mini Converter HDMI to SDI 6G

415

Conexiones de video

381

Mini Converter SDI to Analog 

418

Conexiones de audio

383

Mini Converter SDI to Analog 4K

423

Instalación del programa utilitario

384

Mini Converter Analog to SDI

428

Instalación del programaBlackmagic Converters Setup

Mini Converter SDI to Audio

432

384

Mini Converter SDI to Audio 4K

435

Configuración

385

Mini Converter Audio to SDI

438

Configuración mediante interruptores

385

Mini Converter Audio to SDI 4K

443

Mini Converter UpDownCross HD

447

Configuración medianteel programa Blackmagic
Converters Setup

385

Mini Converter SDI Distribution

451

Pestaña «About»386

Mini Converter SDI Distribution 4K

452

Configuración

387

Conversores Blackmagic

388

Actualización del modelo Mini
Converter SDI Distribution 4K

453

Modelos Mini Converter

388

Mini Converter Sync Generator

455

Modelos Micro Converter

389

Mini Converter Optical Fiber

458

Micro Converter SDI to HDMI 3G

389

Mini Converter Optical Fiber 4K

459

Micro Converter SDI to HDMI 12G392

Mini Converter Optical Fiber 12G

460

Micro Converter HDMI to SDI 3G

395

Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K

461

Micro Converter HDMI to SDI 12G

398

Mini Converter SDI Multiplex 4K

463

Micro Converter BiDirectional
SDI/HDMI 3G

Actualización del dispositivo

467

401

Micro Converter BiDirectional
SDI/HDMI 12GModelos Mini Converter

Ayuda 468
Normativas

469

405

Seguridad

470

410

Garantía 

471

Conversores Blackmagic380Primeros pasos
Comenzar a usar el dispositivo es muy simple. Además del cable de alimentación, solo es necesario
conectar una fuente a la entrada para señales de video y la salida al equipo de destino.

Conexión del cable de alimentación
Conecte la fuente de alimentación de 12 voltios mediante el adaptador correspondiente.
Utilice el sujetador de cables integrado (dependiendo del modelo) para afirmarlo.

Y
or
A
/P

C

TS

N
L

-Y

B
r

o
E
ID

-V

S

R

O

-Y

Y

o
r
V
SID
E
O

L

C

or
A

G

o

It

U

LO
A

B

E
S/

E

N
-A

SD

G
LO

A

N

-A

R

na

A

SDI LO

g
lo

SDI O

UT

CK

A
LT
SD
N
II

N

II

SD

ER
W
PO 2V
+1

Sujete el cable para evitar que se desconecte accidentalmente.

Modelos Micro Converter
Los modelos Micro Converter se alimentan mediante el puerto USB-C (Micro USB). Por ejemplo,
es posible suministrar energía al conversor utilizando el cargador incluido con algunos modelosde teléfonos móviles, o incluso a través del puerto USB de un equipo informático. Basta que eldispositivo empleado para tal fin sea capaz de proporcionar una corriente eléctrica de 5 voltios.

Conexiones de video
Conecte la fuente a la entrada para señales de video y la salida al equipo de destino.

BNC

HDMI

Optical Fiber

El dispositivo puede incluir conectores BNC, HDMI o LC, según el modelo.

Primeros pasos

381

Conexiones para fibra óptica
Algunos de los modelos de conversores de Blackmagic incluyen un compartimento compatible con
módulos SFP de fibra óptica para señales SDI 3G, 6G y 12G. Dichos módulos son transmisores y
receptores ópticos que cuentan con conexiones para cables de fibra óptica.

1

2

Asegúrese de que el compartimento no tiene polvo.

Retire la cubierta protectora del módulo SFP e
insértelo en el compartimento. Empújelo hasta
que encaje en su lugar.

3

4

El cable de fibra óptica tiene pestañas deseguridad en la parte superior que impiden que
se desconecte.

Conecte los cables de fibra óptica. Asegúrese
de que la entrada y la salida estén conectadasa los compartimentos correspondientes y quelas pestañas de bloqueo mantengan la cuña delmódulo SFP en su posición.

Entradas SDI alternativas
Algunos modelos de conversores cuentan con entradas SDI adicionales de respaldo. Estas se
denominan ALT SDI IN y entran en funcionamiento inmediatamente cuando ocurre un problema conla entrada principal. Si esto sucede, el indicador SDI LOCK se encenderá de forma intermitente paraseñalar que el dispositivo está usando la entrada alternativa.
D

H

I

M

D

H

I
M

G

H

CK

UT

G

It

LO
A

N
-A

SMDI

R

D

or
G
LO U
A B
N /E
- A ES
L A

LO

o
It

A

N
-A

SD

or
G
LO U
A B
N /E
- A ES
L A

R

SDI LO

SDI O

A

N

II

SD

o

LT

H

N

II

ER
W
PO 2V
+1

M

D

SD

SDI L

SDI O

I

UT

OCK

LT

A
N

II
SD
N

II

SD

ER
W
PO 2V
+1

El cambio de una entrada a otra se realiza
automáticamente cuando se detecta
un error en la señal SDI principal.

Primeros pasos

382

Conexiones de audio
Conectores de entrada

T
U
IO

ol g
na
A og

or

A

ES

/E

BU

tI o o Anal
DS SDI t

A
N

-A
L

C

EO

D
VI
S-

Y
R-

or

Y

EO

D
VI

S-

or

Y
B-

L

A
or

Y
R-

or

S

EO
ID
-V

L

C

-A

A
N

G
LO

Y

/
ES

U
EB

A
/P

C
TS

N

or

Y

B-

Y

S
or

-V

ID

EO
L

C
TS

Y

N
or

SD

G
LO

K

C

O
IL

Si el dispositivo incluye estos conectores,
es posible emplear equipos de audio
analógico balanceado o digital.
A
/P

C

K

SD

IO

U

T

SD

A

SD

OG

NAL

R-A

O
IL

G

NALO

R-A

LT

A

LT

SD

II

N
II
SD

N

S

I
D

IN

S

I
D

ER
W 2V
PO +1

IN

ER
W 2V
PO +1

Algunos modelos cuentan con conectores de 0.25 pulgadas que permiten utilizar fuentes de audio
externas analógicas o digitales (AES/EBU). El tipo de conexión es TRS (del inglés «Tip, Ring, Sleeve»).
Esta denominación hace referencia a los tres tipos de contactos presentes: punta, anillo y cuerpo.

A continuación se proporciona un diagrama del conector para que el usuario pueda fabricar sus
propios cables de ser necesario.
Cuerpo (tierra)

Punta (+)

Anillo (–)

Cuerpo (tierra)

Anillo (–)

Punta (+)

La ilustración anterior muestra los pines positivos, los negativos y las conexiones a tierra. Para
invertir la polaridad del cable de audio analógico a fin de adaptarlo a un equipo determinado,
basta con intercambiar la conexión positiva y negativa del aro y la punta del conector.

NOTA: En el caso de señales analógicas en estéreo, asegúrese de invertir la polaridad delos conectores para ambos canales, a fin de evitar un desfase en el audio.

Primeros pasos

383

Instalación del programa utilitario
Instalación del programa Blackmagic Converters Setup
Este programa permite modificar la configuración del conversor y actualizar el software interno.
Las opciones disponibles varían según el modelo utilizado. Cabe destacar que aquellos sin puerto
USB no tienen software interno ni brindan la posibilidad de realizar ajustes. Si ha adquirido uno deestos, consulte el apartado correspondiente en este manual para obtener más información.

El programa Blackmagic Converters Setup
puede instalarse en equipos informáticos
con sistema operativo Mac o Windows.

Instalación en Mac
1

Descargue el programa desde el sitio www.blackmagicdesign.com/es.

2

Descomprima el archivo y abra la imagen de disco para ver el contenido.

3

Haga doble clic en el instalador de la aplicación y siga las instrucciones en pantalla para
completar el procedimiento.

4

Al finalizar, haga clic en Close. El programa quedará instalado en el equipo.

Instalación en Windows
1

Descargue el programa desde el sitio www.blackmagicdesign.com/es.

2

Descomprima el archivo obtenido. Verá una carpeta denominada Blackmagic Converters Setup
que contiene este manual y el archivo de instalación.

3

Haga doble clic en el instalador de la aplicación y siga las instrucciones en pantalla para
completar el procedimiento.

4

Al finalizar, haga clic en Finish.

El programa quedará instalado en el equipo.

Instalación del programa utilitario384

Configuración
Existen dos formas de configurar el dispositivo si este ofrece diferentes opciones. Se pueden utilizar
los interruptores situados en el lateral del conversor o, de manera alternativa, el programa utilitario
Blackmagic Converters Setup. Este también permite ajustar parámetros que no es posible modificar
mediante los interruptores, tales como los valores relativos a las señales de video analógicas y laintensidad del audio.

Configuración mediante interruptores
Varios modelos de conversores cuentan con interruptores integrados.
Para cambiar una opción, simplemente mueva el interruptor hacia arriba o abajo con la punta deun bolígrafo. Esto permite activar o desactivar diferentes funciones. Hay ocho interruptores cuyas
posiciones se combinan de diversas maneras para brindar las opciones necesarias al convertirmaterial audiovisual.
En la parte inferior del dispositivo se proporciona un diagrama que explica su configuración.
Compruebe que la posición de los interruptores coincida con dicho esquema observando losnúmeros correspondientes del 1 al 8, de izquierda a derecha.

Utilice la punta de un bolígrafo para cambiar la posición de los interruptores.

Consulte el apartado correspondiente al modelo utilizado para obtener más información al respecto.
Aunque la configuración de los interruptores se explica en la base de cada dispositivo, al actualizar
el software interno se añaden nuevas prestaciones. Por lo tanto, es aconsejable consultar la última
versión de este manual para acceder a la información más reciente. Esta se encuentra disponible enla página de soporte técnico de Blackmagic Design: www.blackmagicdesign.com/es/support.

Configuración mediante el programa Blackmagic
Converters Setup
Una vez instalado el programa, conecte el equipo informático al conversor mediante el puerto USB.
Al ejecutar el programa, se abre una ventana que muestra la pantalla principal. Si hay más de unconversor conectado, seleccione el modelo correspondiente mediante las flechas situadas a ambos
lados de la ventana.
Haga clic en el ícono que aparece debajo de la imagen del dispositivo para modificar su
configuración. Las modificaciones realizadas se guardarán de inmediato. De esta manera, ante
cualquier problema con la fuente de alimentación, la configuración se restablecerá una vez que se
reanude el suministro eléctrico.
Configuración385

El programa Blackmagic Converters Setup permite configurary actualizar el sistema operativo interno del conversor.

Aunque la mayoría de las opciones se establecen mediante los interruptores, algunos parámetros
tales como los valores relativos a las señales analógicas o la intensidad del intensidad del audio solo
se pueden modificar a través del programa utilitario.

SUGERENCIA: Todos los conversores de la línea Teranex Mini disponen de tecnología
SDI 12G y permiten procesar una mayor cantidad de formatos, incluso en definición DCI 4K
a 60p. Para obtener más información sobre estos modelos, consulte el manual
correspondiente. Este se encuentra disponible en la página de soporte técnico de nuestro
sitio web.

Pestaña «About»
Esta pestaña del programa Blackmagic Converters Setup es igual para todos los modelos deconversores y permite cambiar el nombre del dispositivo. Para ello, basta con ingresarlo el cuadro
de texto Name. A continuación, haga clic en Save para confirmar el cambio.

La pestaña About del programa Blackmagic Converters Setup muestra
información sobre la versión instalada en el equipo informático.

Configuración386

En la sección Software Information se muestra la versión del software instalado en el conversor.
Si se detecta que hay una versión más reciente disponible, aparecerá un botón denominado Updateque permite realizar la actualización.

Configuración
En algunos modelos Blackmagic Converter, la pestaña Setup permite cambiar el nombre deldispositivo y comprobar la versión del programa. Además, incluye otros ajustes específicos delconversor. Consulte el apartado correspondiente a estas unidades para obtener más información
al respecto.

Configuración387

Conversores BlackmagicLos conversores de Blackmagic brindan una solución práctica para convertir todo tipo de señales.
Los modelos Mini Converter son livianos y resistentes, por lo cual pueden colocarse sobre otros
equipos o plataformas. Por su parte, las versiones Micro Converter son compactas y pueden
alimentarse mediante el puerto USB. En consecuencia, estas unidades son ideales para conectarlasa monitores y equipos informáticos.
Las siguientes páginas contienen información sobre los distintos modelos de conversores y las
opciones de configuración que ofrecen los interruptores y el programa utilitario.

Modelos Mini Converter
Estos modelos disponen de tecnología SDI 12G y permiten procesar formatos en definición DCI 4K a60p. Se pueden controlar mediante un panel inteligente opcional que ofrece una pantalla de cristallíquido, un mando giratorio y varios botones. Asimismo, es posible suministrarles energía eléctrica a
través del puerto Ethernet. Para obtener más información sobre esta línea de conversores, consulteel manual correspondiente disponible en la página de soporte técnico de nuestro sitio web.

Conversores Blackmagic

388

Modelos Micro Converter
Micro Converter SDI to HDMI 3G
Este modelo permite conectar equipos con tecnología SDI a una gran variedad de proyectores ymonitores HDMI. Detecta automáticamente la definición de la señal y brinda la posibilidad deintegrar canales de audio al realizar la conversión, así como de aplicar tablas de conversión
tridimensionales (LUT 3D) a las imágenes transmitidas a través de las salidas SDI y HDMI.
El dispositivo está compuesto por un armazón de aluminio resistente y se alimenta a través de laconexión USB-C, de modo que es posible suministrarle corriente eléctrica mediante un televisor oun equipo informático. A tal fin, puede emplearse cualquier cable USB-C utilizado para cargar
teléfonos móviles. Si el conector es diferente, basta con adquirir el cable adecuado en cualquiertienda de insumos electrónicos.

1

2

3

SDI IN

Micro Converter

SDI to HDMI 3G
SDI LOOP OUT

HDMI OUT

4

Conectores
1

SDI IN
Entrada SDI principal con conector BNC. El led junto a la conexión se enciende cuando elconversor detecta una señal SDI y la salida HDMI está conectada a un dispositivo compatible. Si
el led parpadea, significa que se ha detectado una señal SDI válida, pero no hay un equipo
conectado a la salida HDMI, mientras que, si dichas conexiones no están en uso,permanecerá apagado.

2

SDI LOOP OUT
Salida SDI derivada con conector BNC.

3

USB-C / Alimentación
Permite conectar fuentes de alimentación de 5 V mediante un cable USB a USB-C
convencional, así como equipos Mac o Windows para utilizar el programa Blackmagic
Converters Setup. El led junto a la conexión se enciende cuando hay una fuente dealimentación conectada.

4

HDMI OUT
Salida HDMI tipo A.

Modelos Micro Converter

389

Opciones del programa Blackmagic Converters Setup
El programa Blackmagic Converters Setup permite configurar y actualizar el conversor. Se puede
acceder a estas opciones mediante las pestañas Setup y LUTs, situadas en la parte superior dela interfaz.
La pestaña Setup muestra el nombre del dispositivo y la versión del programa, además del volumen
de la salida HDMI y las opciones para la asignación del audio.

Salida HDMI
Elija la opción Normal levels a fin de ajustar la señal a los valores requeridos para la transmisión.
De lo contrario, seleccione Illegal levels. Recomendamos usar la primera opción.

Asignación del audio
Seleccione la opción SMPTE standard o Consumer standard para sistemas de audio 5.1.

Restablecer
El botón Factory Reset permite restablecer la configuración de fábrica.

Modelos Micro Converter390

Tablas de conversión
Para aplicar una tabla de conversión tridimensional (LUT 3D) a la imagen transmitida mediante lasalida HDMI, elija la opción On y haga clic en el botón Import. Seleccione la tabla que desea
importar y a continuación haga clic en Save para guardarla.
Para aplicar la tabla a la imagen transmitida a través de la salida SDI derivada, marque la casilla
Enable on loop output. Desactive la tabla mediante la opción Off. Para eliminarla, haga clic en elbotón Delete.

Diagrama de bloques
Automatic
SD/HD/3G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

Input automaticallydetects between
SD/HD/3G-SDI
Equalizer and10-bit De-serializer
SDI InUSB-C

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

Loop SDIOut

HDMI OutCentral Processor
and Firmware

Modelos Micro Converter

391

Micro Converter SDI to HDMI 12G
Este modelo permite conectar equipos con tecnología SDI a una gran variedad de proyectores ymonitores HDMI. Detecta automáticamente la definición de la señal y brinda la oportunidad deintegrar canales de audio al realizar la conversión, así como de aplicar tablas de conversión
tridimensionales (LUT 3D) a las imágenes transmitidas a través de las salidas SDI y HDMI. Por su
parte, la salida SDI derivada ofrece la posibilidad de elegir el nivel de la señal (A o B), a fin deproporcionar compatibilidad con una mayor variedad de equipos.
El dispositivo está protegido por un armazón de aluminio resistente y se alimenta a través del puerto
USB-C, de modo que es posible suministrarle corriente eléctrica mediante un televisor o un equipo
informático. A tal fin, puede emplearse cualquier cable compatible utilizado para cargar teléfonos
móviles. Si el conector es diferente, basta con adquirir el cable adecuado en cualquier tienda deinsumos electrónicos.

1

2

3

SDI IN

Micro Converter

SDI to HDMI 12G
SDI LOOP OUT

HDMI OUT

4

Conectores
1

SDI IN
Entrada SDI principal con conector BNC. El led junto a la conexión se enciende cuando elconversor detecta una señal SDI y la salida HDMI está conectada a otro dispositivo. Si el led
parpadea, significa que se ha detectado una señal SDI válida, pero no hay un equipo conectado
a la salida HDMI. Cuando dichas conexiones no están en uso, permanecerá apagado.

2

SDI LOOP OUT
Salida SDI derivada con conector BNC.

3

USB-C / Alimentación
Permite conectar fuentes de alimentación de 5 V mediante un cable USB a USB-C, así comoequipos Mac o Windows para utilizar el programa Blackmagic Converters Setup. El led junto a laconexión se enciende cuando hay una fuente de alimentación conectada.

4

HDMI OUT
Salida HDMI tipo A.

Modelos Micro Converter

392

Opciones del programa Blackmagic Converters Setup
El programa Blackmagic Converters Setup permite configurar y actualizar el conversor. Se puede
acceder a estas opciones mediante las pestañas Setup y LUTs, situadas en la parte superior dela interfaz.
La pestaña Setup muestra el nombre del dispositivo y la versión del programa, además del volumen
de la salida HDMI y las opciones para la asignación del audio.

Salida SDI
Al conectar una fuente SDI 3G, es posible elegir el nivel de la señal (A o B) transmitida a través dela salida SDI derivada, a fin de mantener la compatibilidad con una mayor variedad de equipos.

Salida HDMI
Elija la opción Normal levels a fin de ajustar la señal a los valores requeridos para la transmisión.
De lo contrario, seleccione Illegal levels. Recomendamos usar la primera opción.

Asignación del audio
Seleccione la opción SMPTE standard o Consumer standard para sistemas de audio 5.1.

Restablecer
El botón Factory Reset permite restablecer la configuración de fábrica.

Modelos Micro Converter393

Tablas de conversión
Para aplicar una tabla de conversión tridimensional (LUT 3D) a la imagen transmitida mediante lasalida HDMI, elija la opción On y haga clic en el botón Import. Seleccione la tabla que desea
importar y a continuación haga clic en Save para guardarla.
Para aplicar la tabla a la imagen transmitida a través de la salida SDI derivada, marque la casilla
Enable on loop output. Desactive la tabla mediante la opción Off. Para eliminarla, haga clic en elbotón Delete.

Diagrama de bloques
Automatic
SD/HD/3G/12G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

Input automaticallydetects between
SD/HD/3G/12G-SDISDI InUSB-C

Equalizer and10-bit De-serializer

Customizable
Video Processor

33 Point 3D LUT

3G-SDI Level
A/B Converter

HDMI Video andAudio Formatter

Loop SDIOut

HDMI OutCentral Processor
and Firmware

Modelos Micro Converter394

Micro Converter HDMI to SDI 3G
Este modelo permite obtener una señal SDI a partir de dispositivos HDMI, tales como cámaras HDV
y consolas de videojuegos, facilitando de este modo la transmisión de contenidos audiovisuales
mediante cables de mayor longitud. Asimismo, brinda la posibilidad de añadir salidas SDI a equipos
informáticos que disponen de conexiones HDMI.
El dispositivo está compuesto por un armazón de aluminio resistente y se alimenta a través de laconexión USB-C, de modo que es posible suministrarle corriente eléctrica mediante un televisor oun equipo informático. A tal fin, puede emplearse cualquier cable USB-C utilizado para cargar
teléfonos móviles. Si el conector es diferente, basta con adquirir el cable adecuado en cualquiertienda de insumos electrónicos.

1

2

3

SDI OUT

Micro Converter

HDMI to SDI 3GSDI OUTHDMI IN

4

Conectores
1

SDI OUT
Salida SDI con conector BNC.

2

SDI OUT
Salida SDI secundaria.

3

USB-C / Alimentación
Permite conectar fuentes de alimentación de 5 V mediante un cable USB a USB-C convencional,
así como equipos Mac o Windows para utilizar el programa Blackmagic Converters Setup. El led
junto a la conexión se enciende cuando hay una fuente de alimentación conectada.

4

HDMI IN
Entrada HDMI tipo A. El led situado junto al conector se enciende al detectarse una señal válida.

Modelos Micro Converter

395

Opciones del programa Blackmagic Converters Setup
El programa Blackmagic Converters Setup permite configurar y actualizar el conversor. Se puede
acceder a estas opciones mediante las pestañas Setup y LUTs, situadas en la parte superior dela interfaz.
La pestaña Setup muestra información sobre la versión del programa y el nombre del dispositivo.

Salida SDI
La opción 3G SDI Output permite seleccionar el nivel de la señal SDI 3G (A o B). En consecuencia,
es posible modificar el formato de la señal SDI 3G transmitida, a fin de no perder compatibilidad con
los equipos que solo admiten señales nivel A o B. La opción predeterminada es Level B.

Restablecer
El botón Factory Reset permite restablecer la configuración de fábrica.

Modelos Micro Converter

396

Tablas de conversión
Para aplicar una tabla de conversión tridimensional (LUT 3D) a la imagen transmitida mediante lasalida SDI, elija la opción On y haga clic en el botón Import. Seleccione la tabla que desea importar
y a continuación haga clic en Save para guardarla.
Para eliminarla, haga clic en el botón Delete.

Diagrama de bloques
Input automaticallydetects between
SDI input standards
HDMI Videoand audio decoder
HDMI In

USB-C

Customizable
Video Processor

Automatic
SD/HD/3G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

SDI Out
SDI OutCentral Processor
and Firmware

Modelos Micro Converter

397

Micro Converter HDMI to SDI 12G
Este modelo permite obtener una señal SDI a partir de dispositivos HDMI, tales como cámaras HDV
y consolas de videojuegos, facilitando de este modo la transmisión de contenidos audiovisuales
mediante cables de mayor longitud. Asimismo, brinda la posibilidad de añadir salidas SDI a equipos
informáticos que disponen de conexiones HDMI.
El dispositivo está protegido por un armazón de aluminio resistente y se alimenta a través del puerto
USB-C, de modo que es posible suministrarle corriente eléctrica mediante un televisor o un equipo
informático. A tal fin, puede emplearse cualquier cable compatible utilizado para cargar teléfonos
móviles. Si el conector es diferente, basta con adquirir el cable adecuado en cualquier tienda deinsumos electrónicos.

1

SDI OUT2

SDI OUT

3

Micro Converter

HDMI to SDI 12G
HDMI IN

4

Conectores
1

SDI OUT
Salida SDI con conector BNC.

2

SDI OUT
Salida SDI secundaria.

3

USB-C / Alimentación
Permite conectar fuentes de alimentación de 5 V mediante un cable USB a USB-C convencional,
así como equipos Mac o Windows para utilizar el programa Blackmagic Converters Setup. El led
junto a la conexión se enciende cuando hay una fuente de alimentación conectada.

4

HDMI IN
Entrada HDMI tipo A. El led situado junto al conector se enciende al detectarse una señal válida.

Modelos Micro Converter

398

Opciones del programa Blackmagic Converters Setup
El programa Blackmagic Converters Setup permite configurar y actualizar el conversor. Se puede
acceder a estas opciones mediante las pestañas Setup y LUTs, situadas en la parte superior dela interfaz.
La pestaña Setup muestra información sobre la versión del programa y el nombre del dispositivo.

Salida SDI
La opción 3G SDI Output permite seleccionar el nivel de la señal SDI 3G (A o B) transmitida, a fin demantener la compatibilidad con una mayor variedad de equipos. La opción predeterminada
es Level B.

Restablecer
El botón Factory Reset permite restablecer la configuración de fábrica.

Modelos Micro Converter

399

Tablas de conversión
Para aplicar una tabla de conversión tridimensional (LUT 3D) a la imagen transmitida mediante lasalida SDI, elija la opción On y haga clic en el botón Import. Seleccione la tabla que desea importar
y a continuación haga clic en Save para guardarla.
Para eliminarla, haga clic en el botón Delete.

Diagrama de bloques
Input automaticallydetects between
SD/HD/3G/12G-SDI
HDMI Videoand audio decoder
HDMI In

USB-C

Customizable
Video Processor

Automatic
SD/HD/12G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

SDI Out
SDI OutCentral Processor
and Firmware

Modelos Micro Converter

400Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G
Este modelo permite obtener señales SDI a partir de fuentes HDMI o viceversa, así como controlarla cámara y la luz piloto al conectar unidades Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K o 6K acualquier mezclador de la línea ATEM (SDI), o el modelo URSA Broadcast a un dispositivo ATEM Mini.
Al utilizar una sola entrada, las salidas SDI y HDMI pueden emplearse como salidas derivadas para
conectar otros equipos SDI o HDMI, por ejemplo, monitores SmartView.
Cabe destacar además que este modelo detecta automáticamente la definición original y ajusta elformato de salida para que coincida.
El dispositivo está compuesto por un armazón de aluminio resistente y se alimenta a través de laconexión USB, de modo que es posible suministrarle corriente eléctrica mediante un televisor o un
equipo informático. A tal fin, puede emplearse cualquier cable USB-C utilizado para cargar teléfonos
móviles. Si el conector es diferente, basta con adquirir el cable adecuado en cualquier tienda deinsumos electrónicos.

1

3

4

2

5

Conectores
1

HDMI OUT
Salida HDMI tipo A.

2

HDMI IN
Entrada HDMI tipo A. El led situado junto al conector se enciende al detectarse una señal válida.

3

USB-C / Alimentación
Permite conectar fuentes de alimentación de 5 V mediante un cable USB a USB-C convencional,
así como equipos Mac o Windows para utilizar el programa Blackmagic Converters Setup. El led
junto a la conexión se enciende cuando hay una fuente de alimentación conectada.

4

SDI OUT
Salida SDI con conector BNC.

5SDI IN
Entrada SDI con conector BNC. El led situado junto al conector se enciende al detectarse una
señal válida.

Modelos Micro Converter

401

Opciones del programa Blackmagic Converters Setup
El programa Blackmagic Converters Setup permite configurar y actualizar el conversor.
Además de mostrar el nombre de la unidad y la versión del programa, la pestaña Setup incluye
opciones para el control de cámaras y la salida SDI.

Opciones de configuración para el modelo
Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G

Control de cámaras SDI
Para garantizar que el mezclador transmita los datos a la cámara indicada, el número en la opción
ATEM Camera ID debe coincidir con el de la entrada en dicho dispositivo.

Video
Salida SDI
La opción 3G Output permite seleccionar el nivel de la señal SDI 3G (A o B). Esto permite modificar
el estándar de la señal SDI 3G transmitida, a fin de no perder compatibilidad con los equipos que
solo admiten señales nivel A o B. La opción predeterminada es Level B.

Salida HDMI
Elija la opción Normal levels a fin de ajustar la señal a los valores requeridos para la transmisión.
De lo contrario, seleccione Illegal levels. Recomendamos usar la primera opción.

Asignación del audio
Seleccione la opción SMPTE standard o Consumer standard para sistemas de audio 5.1.

Restablecer
El botón Factory Reset permite restablecer la configuración de fábrica.

Modelos Micro Converter

402

Control de cámaras y luces piloto entre señales SDI y HDMI
Este conversor permite controlar la cámara y la luz piloto al conectarlo a un mezclador ATEM y a una
unidad de Blackmagic. A continuación, se proporcionan ejemplos de distintas dinámicas de trabajo.

Ejemplo 1
En este caso, el conversor permite conectar la salida HDMI de la cámara a la entrada SDI delmezclador, lo cual brinda la oportunidad de transmitir datos de vuelta a la cámara integrándolos enla señal HDMI mediante el protocolo CEC (Consumer Electronics Control).
La salida HDMI puede emplearse para supervisar señales a distancia.

CEC Data
HDMI
Blackmagic Pocket
Cinema Camera 6K

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 3G
1

5

DIRECT
TALK
5

2

3

4
PRIM
COLOR

6

7

GAIN

8

db
GAIN

OFFSET
COLOR

DIRECT
TALK
6

DIRECT
TALK
7

AUTO
IRIS

GAMMA

DIRECT
TALK
8

SHUT
AUTO
FOCUS

PTZ

LEVEL

LIFT
W/BAL

Y ADJ
CALL

SAT

RESET
RGB

AFV
ON

AFV

1
1

MP 1
2

MP 1K
3

2
MP 2
4

3
MP 2K
5

4
BG 1
6

ON

5
BG 2
7

BG 1
6
BLACK
8

7

MENU

LOGO
INVERT
DIP

8

8

DIP

DVE
CUT

7

BLACK

AUX

AFV
ON

DVE
CUT

6

BG 2

RESET
LEVEL

AFV
ON

DSK
FILL
2

5

RESET
ALL

AFV

DSK
CUT
2

4

MP 2K

ZOOM
AFV

ON
DSK
FILL
1

3

MP 2

FOCUS
AFV

ON
DSK
CUT
1

2

MP 1K

IRIS

ON
KEY
FILL
11

1

MP 1

AFV

ON

KEY
CUT
1

BARS

BORD

9

SDI Program
Return Feed

SET

10

SHIFT

BARS

11

MACRO

DVE
PUSH

BKGD

12

SHIFT

TIEKEY 1
DVE
SQZ

1

CUTKEY 1

CUT

4

BKGD

AUTO

2

7

5

ENTER

TIEKEY 1

6
9

PIP 1DVE
PIP 3DVE

CUTDSK 2

PIP 2DVE
PIP 4DVE

AUTODSK 2

3

8
0
CLEAR

CUTDSK 1
AUTODSK 1

CCU and Tally Data

FTB

SDI

ATEM
SDI Switcher

Ejemplo 2
En este caso, el conversor permite conectar la salida SDI de la cámara a la entrada HDMI delmezclador, a fin de procesar la señal. Los datos relativos al control de la cámara y la luz piloto setransmiten al conversor mediante el protocolo CEC y luego se envían a la cámara a través de laseñal SDI.
CEC Data
HDMI

ATEM Mini

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 3G

SDI
IRIS
FOCU
S

PEAK
REC

DISP

MEN
U

SDI
CCU and Tally Data

Blackmagic
URSA Mini

Modelos Micro Converter

403

NOTA: La salida HDMI del conversor detecta automáticamente la presencia de imágenes
en la fuente SDI. Si la señal no incluye imágenes, dicha conexión puede emplearse como
una salida derivada a fin de supervisar la calidad de los contenidos a distancia.
Asimismo, cualquier señal recibida a través de la entrada HDMI se transmitirá mediante lasalida SDI.

Diagrama de bloques
Equalizer and10-bit De-serializer

Customizable
Video Processor

Cable Driver
Re-Clocker

HDMI InHDMI Video andAudio Decoder

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

USB-C

CentralProcessor andFirmware

SDI InSDI Out

HDMI Out

Modelos Micro Converter404

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G
Este modelo permite obtener señales SDI a partir de fuentes HDMI o viceversa, así como controlarla cámara y la luz piloto al conectar unidades Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K o 6K acualquier mezclador de la línea ATEM (SDI), o el modelo URSA Broadcast a un dispositivo ATEM Mini.
Además, brinda la posibilidad de aplicar tablas de conversión tridimensionales (LUT 3D) a lasimágenes transmitidas a través de las salidas SDI y HDMI.
Al utilizar una sola entrada, las salidas SDI y HDMI pueden emplearse como salidas derivadas para
conectar otros equipos SDI o HDMI, por ejemplo, monitores SmartView.
Cabe destacar además que este modelo detecta automáticamente la definición original y ajusta elformato de salida para que coincida.
El dispositivo está compuesto por un armazón de aluminio resistente y se alimenta a través de laconexión USB, de modo que es posible suministrarle corriente eléctrica mediante un televisor o un
equipo informático. A tal fin, puede emplearse cualquier cable compatible utilizado para cargar
teléfonos móviles. Si el conector es diferente, basta con adquirir el cable adecuado en cualquiertienda de insumos electrónicos.

1

3

4

2

5

Conectores
1

HDMI OUT
Salida HDMI tipo A.

2

HDMI IN
Entrada HDMI tipo A. El led situado junto al conector se enciende al detectarse una señal válida.

3

USB-C / Alimentación
Permite conectar fuentes de alimentación de 5 V mediante un cable USB a USB-C convencional,
así como equipos Mac o Windows para utilizar el programa Blackmagic Converters Setup. El led
junto a la conexión se enciende cuando hay una fuente de alimentación conectada.

4

SDI OUT
Salida SDI con conector BNC.

5SDI IN
Entrada SDI con conector BNC. El led situado junto al conector se enciende al detectarse una
señal válida.

Modelos Micro Converter

405

Opciones del programa Blackmagic Converters Setup
El programa Blackmagic Converters Setup permite configurar y actualizar el conversor.
Además de mostrar el nombre de la unidad y la versión del programa, la pestaña Setup incluye
opciones para el control de cámaras y la salida SDI.

Opciones de configuración para el modelo
Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G

Control de cámaras SDI
Número de cámara (ATEM)
Para garantizar que el mezclador transmita los datos a la cámara indicada, el número en la opción
ATEM Camera ID debe coincidir con el de la entrada en dicho dispositivo.

Video
Salida SDI
La opción 3G Output permite seleccionar el nivel de la señal SDI 3G (A o B). Esto permite modificar
el estándar de la señal SDI 3G transmitida, a fin de no perder compatibilidad con los equipos que
solo admiten señales nivel A o B. La opción predeterminada es Level B.

Salida HDMI
Elija la opción Normal levels a fin de ajustar la señal a los valores requeridos para la transmisión.
De lo contrario, seleccione Illegal levels. Recomendamos usar la primera opción.

Asignación del audio
Seleccione la opción SMPTE standard o Consumer standard para sistemas de audio 5.1.

Restablecer
El botón Factory Reset permite restablecer la configuración de fábrica.

Modelos Micro Converter

406

Tablas de conversión
Para aplicar una tabla de conversión tridimensional (LUT 3D) a la imagen transmitida mediante lassalidas SDI o HDMI, haga clic en el botón Import. Seleccione la tabla que desea importar y acontinuación haga clic en Save para guardarla. Marque la casilla SDI Output o HDMI Output para
activar la tabla. Cabe mencionar que es posible marcar ambas opciones.
Para eliminarla, haga clic en el botón Delete.

Pestaña LUTs en el modelo Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G

Modelos Micro Converter

407

Control de cámaras y luces piloto entre señales SDI y HDMI
Este conversor permite controlar la cámara y la luz piloto al conectarlo a un mezclador ATEM y a una
unidad de Blackmagic. A continuación, se proporcionan ejemplos de distintas dinámicas de trabajo.

Ejemplo 1
En este caso, el conversor permite conectar la salida HDMI de la cámara a la entrada SDI delmezclador, lo cual brinda la oportunidad de transmitir datos de vuelta a la cámara integrándolos enla señal HDMI mediante el protocolo CEC (Consumer Electronics Control).
La salida HDMI puede emplearse para supervisar señales a distancia.

CEC Data
HDMI
Blackmagic Pocket
Cinema Camera 6K

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 12G
1

5

DIRECT
TALK
5

2

3

4
PRIM
COLOR

6

7

GAIN

8

db
GAIN

OFFSET
COLOR

DIRECT
TALK
6

DIRECT
TALK
7

AUTO
IRIS

GAMMA

DIRECT
TALK
8

SHUT
AUTO
FOCUS

PTZ

LEVEL

LIFT
W/BAL

Y ADJ
CALL

SAT

RESET
RGB

AFV
ON

AFV

1
1

MP 1
2

MP 1K
3

2
MP 2
4

3
MP 2K
5

4

ON

BG 1
6

ON

5
BG 2
7

6

ON

BLACK
8

7

ON

MENU

LOGO
DVE
CUT

INVERT
DIP

8

8

DIP

DVE
CUT
7

BLACK

AUX

AFV

DSK
FILL
2
6

BG 2

RESET
LEVEL

AFV

DSK
CUT
2
5

BG 1

RESET
ALL

AFV

DSK
FILL
1
4

MP 2K

ZOOM
AFV

ON
DSK
CUT
1

3

MP 2

FOCUS
AFV

KEY
FILL
11
2

MP 1K

IRIS

ON

1

MP 1

AFV

ON

KEY
CUT
1

BARS

BORD

9

SDI Program
Return Feed

SET

10

SHIFT

BARS

11

MACRO

DVE
PUSH

BKGD

12

SHIFT

TIEKEY 1
DVE
SQZ

1

CUTKEY 1

CUT

4

BKGD

AUTO

2

7

5

ENTER

TIEKEY 1

6

0

9
CLEAR

CUTDSK 1
AUTODSK 1

PIP 1DVE
PIP 3DVE

CUTDSK 2

PIP 2DVE
PIP 4DVE

AUTODSK 2

3

8

CCU and Tally Data

FTB

SDI

ATEM
SDI Switcher

Ejemplo 2
En este caso, el conversor permite conectar la salida SDI de la cámara a la entrada HDMI delmezclador, a fin de procesar la señal. Los datos relativos al control de la cámara y la luz piloto setransmiten al conversor mediante el protocolo CEC y luego se envían a la cámara a través de laseñal SDI.
CEC Data
HDMI

ATEM Mini

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 12G

SDI
IRIS
FOCU
S

PEAK
REC

DISP

MEN
U

SDI
CCU and Tally Data

Blackmagic
URSA Mini

Modelos Micro Converter

408

NOTA: La salida HDMI del conversor detecta automáticamente la presencia de imágenes
en la fuente SDI. Si la señal no incluye imágenes, dicha conexión puede emplearse como
una salida derivada a fin de supervisar la calidad de los contenidos a distancia.
Asimismo, cualquier señal recibida a través de la entrada HDMI se transmitirá mediante lasalida SDI.

Diagrama de bloques

SDI InEqualizer and10-bit De-serializer

Customizable
Video Processor

Cable Driver
Re-Clocker

SDI Out

33 Point 3D LUT

HDMI InHDMI Video andAudio Decoder

USB-C

CentralProcessor andFirmware

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

HDMI Out

Modelos Micro Converter

409

Modelos Mini Converter
Mini Converter SDI to HDMI 6G
Este modelo facilita la conexión de equipos con tecnología SDI a una gran variedad de proyectoresy monitores HDMI. Asimismo, brinda la posibilidad de detectar automáticamente distintos tipos defuentes para obtener señales HDMI con audio integrado y dispone de salidas para canales
analógicos o AES/EBU balanceados.
A su vez, la función de sincronización instantánea para la salida HDMI permite alternar entre distintas
fuentes en un mismo formato sin que se produzcan saltos en la imagen. Si el conversor detecta unmonitor o televisor de alta definición conectado a la salida HDMI y la señal original es UHD, esta seconvierte automáticamente para adecuarse a la resolución del dispositivo de destino.
Por otra parte, es posible aplicar tablas de conversión tridimensionales al contenido convertido pararealzar el color y crear diferentes estilos o apariencias. Estas tablas de 33 puntos son procesadas
por la unidad, a fin de lograr una mayor precisión en los ajustes cromáticos, y además pueden
emplearse para calibrar televisores comunes empleados en tareas de etalonaje. Asimismo, lastablas facilitan la conversión de espacios de color, con el objetivo usar diferentes tipos de equipos.
Este modelo incluye dos tablas de conversión predeterminadas para obtener imágenes
monocromáticas, a partir de material en color, o convertir el espacio cromático empleado por las
cámaras de Blackmagic al sistema REC 709.

4
1

5

SDI to HDMI 6G2
3

SDI to HDMI 6G

6
7
8

Conexiones
1

HDMI
Salida HDMI tipo A.

2

L – ANALOG or AES/EBU
Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal izquierdo) o AES/EBU con conector
de 0.25 pulgadas.

3

R – ANALOG
Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal derecho) con conector de
0.25 pulgadas.

4

Puerto mini-USB tipo B
Permite conectar el dispositivo a un equipo Mac OS o Windows para utilizar el programaConverters Setup. También brinda la posibilidad de actualizar el sistema operativo interno dela unidad.

Modelos Mini Converter

410

5

SDI OUT
Salida SDI con conector BNC.

6

ALT SDI IN
Entrada SDI adicional que puede utilizarse a modo de respaldo.

7

SDI IN
Entrada SDI principal.

8

POWER +12V
Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios.

Interruptores
Los interruptores de este modelo ofrecen las siguientes opciones:

Interruptor 8 – Audio analógico, AES/EBU
Coloque este interruptor en la posición OFF a fin de transmitir señales de audio analógicasbalanceadas, o en la posición ON para señales digitales en formato AES/EBU.

Interruptor 7 – Activar / desactivar LUT
Coloque este interruptor en la posición ON u OFF para activar o desactivar la tabla
respectivamente.

Interruptor 6 – LUT 1, LUT 2
Coloque este interruptor en la posición ON u OFF para seleccionar la tabla 1 o 2 respectivamente.

Interruptor 5 – Activar / desactivar LUT en salida derivada
Coloque este interruptor en la posición ON para aplicar la tabla a la señal transmitida mediante lasalida, o en la posición OFF para desactivarla.

Interruptor 4 – Aislar audio SDI, bit 2
Los interruptores 4, 3 y 2 ofrecen varias combinaciones posibles que permiten aislar ocho pares
independientes de canales de audio integrados en la señal SDI y transmitirlos en formato analógico,
HDMI o AES/EBU.

Interruptor 3 – Aislar audio SDI, bit 1
Ver descripción para el interruptor 4.

Interruptor 2 – Aislar audio SDI, bit 0
Ver descripción para el interruptor 4.

Interruptor 1 – Activar / desactivar sintonización HDMI instantánea
Coloque este interruptor en la posición ON para activar la función de sincronización instantánea,o en la posición OFF para desactivarla.
Cuando está habilitada, la señal HDMI saliente se mantiene activa, incluso al cambiar la fuente.
De este modo, no es necesario esperar a que el monitor o el televisor HDMI se sincronice con el
conversor para ver las imágenes. Cabe destacar que esta prestación solo funciona al alternar
fuentes pertenecientes a un mismo estándar.
Por otro lado, es posible que haya una pequeña demora entre las imágenes y el audio. Para evitar
que esto ocurra, desactive la función de sincronización instantánea.

Modelos Mini Converter411

El diagrama situado en la parte inferior del conversor
proporciona la información necesaria para cambiar los ajustes.

Ejemplo de configuración mediante los interruptores
Intente configurar el conversor para aislar los canales de audio 1 y 2 en la señal SDI y transmitirlos
en formato analógico colocando los interruptores 8, 4, 3 y 2 en la posición OFF.

Tabla de referencia para canales de audio
Canales de audio

Interruptor 4Interruptor 3Interruptor 2

1 and 2

OFF

OFF

OFF

3 and 4

OFF

OFF

ON

5 and 6

OFF

ON

OFF

7 and 8

OFF

ON

ON

9 and 10

ON

OFF

OFF

11 and 12

ON

OFF

ON

13 and 14

ON

ON

OFF

15 and 16

ON

ON

ON

Diagrama

Opciones del programa Blackmagic Converters Setup
Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el sistema
operativo interno. Se puede acceder a estas opciones mediante las pestañas Video, Audio y About,situadas en la parte superior de la interfaz. Esta última se describe de forma más detallada en elapartado Modificación de ajustes.

Modelos Mini Converter412

A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Video.

La casilla Clip video output to legal levels se encuentra
marcada por defecto. Esto garantiza que la señal HDMI
transmitida se mantenga dentro de los valores aceptables.

Procesamiento
 LUT de 33 puntos
Este modelo es compatible con archivos .cube creados en DaVinci Resolve u otros programasde etalonaje digital que admiten este formato.
Para aplicar dos tablas de conversión distintas, haga clic en el botón Load correspondiente acada una de ellas. A continuación, elija el archivo .cube deseado y luego haga clic en OK. Haga
clic en Save para confirmar. El nombre del archivo aparecerá junto a cada botón para identificar
qué tabla se aplica en cada caso.
 ¿Qué es una LUT tridimensional?
Una tabla de conversión (LUT) tridimensional es un archivo que contiene una lista de valores
utilizados para modificar el espacio cromático, a fin de obtener un nuevo conjunto deparámetros en un entorno cúbico tridimensional.
Este incluye todas las variaciones posibles resultantes de la mezcla de cada color primario,
definidas según tres dimensiones espaciales (x, y, z). De esta forma, los canales rojo, verde yazul en la señal SDI entrante pueden reasignarse a cualquier otro espacio cromático en elmaterial convertido. Esto es de suma utilidad, dado que, al asignar un color a cualquier otro, es
posible realizar ajustes precisos para calibrar monitores o aplicar curvas de respuesta tonal al
trabajar con distintos tipos de archivos RAW en el set de grabación.
Una de las tablas incluidas con este modelo permite obtener una imagen en blanco y negro apartir del material original. Esto significa que los valores de los colores se redistribuyen en la
señal HDMI saliente. El usuario puede crear sus propias tablas y aplicarlas mediante elprograma utilitario. Por su parte, DaVinci Resolve brinda la posibilidad de generar tablas deconversión tridimensionales a partir de ciertos ajustes empleados en el etalonaje. Esto facilita elprocesamiento del color mediante la salida SDI derivada del dispositivo, incluso aunque no se
utilice la conexión HDMI.
Para obtener más información al respecto, consulte el manual del programa DaVinci Resolve
disponible en nuestro sitio web.

Modelos Mini Converter413

 Restringir el nivel de la señal
La opción Clip video output to legal levels permite ajustar los parámetros de la señal SDI
entrante, a fin de garantizar que se encuentren dentro del rango aceptable para el formato
HDMI. Se aconseja dejar esta casilla marcada.

Ganancia
El menú Output Levels permite ajustar la ganancia de la señal de audio transmitida para cada canalen forma independiente o, de manera alternativa, para todos los canales simultáneamente, haciendoclic en el ícono ubicado a la derecha de los controles deslizantes. Para restablecer los valores a 0
dB, haga clic en la flecha circular situada en el margen derecho de la ventana. A continuación semuestran los ajustes disponibles en la pestaña Audio.

Las opciones de la pestaña Audio permiten
ajustar la intensidad del volumen.

Diagrama de bloques
Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Video Processor
and Down
Converter

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

SDI Audio
De-Embedder

HDMI Video andAudio Formatterand Instant Lock

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmwareAnalog or AES/EBU
Audio Out Switch

Loop SDIOut

Left Analog Out
or AES/EBU Out

Right Analog Out

HDMI Out

Mini Switches

Modelos Mini Converter414

Mini Converter HDMI to SDI 6G
Este modelo permite convertir las imágenes HDMI provenientes de cámaras HDV, consolas devideojuegos y otros dispositivos similares para transmitir señales SDI. Asimismo, brinda laoportunidad de integrar canales de audio en formato analógico o digital, facilitando de este modo latransmisión de contenidos audiovisuales mediante cables de mayor longitud. Por otra parte, ofrece
la posibilidad de añadir salidas SDI a equipos informáticos que disponen de conexiones HDMI.

4
1

HDMI to SDI 6G

5

HDMI to SDI 6G

6

2
3

7

Conexiones
1

HDMI
Entrada HDMI tipo A.

2

L – ANALOG or AES/EBU
Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal izquierdo) o AES/EBU con
conector de 0.25 pulgadas.

3

R – ANALOG
Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal derecho) con conector de
0.25 pulgadas.

4

Puerto mini-USB tipo B
Permite conectar el dispositivo a un equipo Mac OS o Windows para utilizar el programaConverters Setup. También brinda la posibilidad de actualizar el sistema operativo interno dela unidad.

5

SDI OUT
Salida SDI con conector BNC.

6SDI OUT
Salida SDI adicional.

7

POWER +12V
Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios.

Modelos Mini Converter

415Interruptores
Los interruptores de este modelo ofrecen las siguientes opciones:

Interruptor 8 – Audio analógico, AES/EBU
Coloque este interruptor en la posición OFF a fin de procesar señales de audio analógicasbalanceadas, o en la posición ON para señales digitales en formato AES/EBU. Para utilizar estas
entradas, el interruptor 7 también debe estar en la posición ON.

Interruptor 7– Audio HDMI, entrada de audio
Coloque este interruptor en la posición OFF a fin de procesar canales de audio integrados en la
señal HDMI, o en la posición ON para audio en formato AES/EBU.

Interruptor 6 – Señal 3G nivel B (normal) / 3G nivel A
Coloque este interruptor en la posición ON u OFF para transmitir señales 3G nivel A o B, respectivamente.

Interruptores 2 y 1 – Formato de conversión (bit 1, 0)
Al conectar una fuente HDMI que transmite señales en HD y UHD, es posible configurar elconversor para que priorice una de estas definiciones. Esto puede resultar de gran utilidad, por
ejemplo, a fin de ver la imagen de un equipo informático en dispositivos SDI de alta definición.
Aunque parezca que esta configuración permite aumentar o disminuir la definición de la imagen, lo
que en realidad sucede es que el conversor indica la definición en la que debe transmitir la fuente,
con el objetivo de procesar la señal en su resolución original, sin realizar ningún tipo de conversión.
Modifique la posición de los interruptores 1 y 2 para dar prioridad al uso de una determinada
definición o permitir que el conversor establezca automáticamente la que resulte más adecuada.
A continuación se explica la combinación de las diferentes posiciones.

AUTOMÁTICO – interruptor 1 en OFF, interruptor 2 en OFF
El conversor determinará automáticamente la definición más adecuada, según las especificaciones
del equipo original.

FORZAR HD – interruptor 1 en OFF, interruptor 2 en ON
El conversor indicará al equipo original que transmita una señal en HD, siempre que esta opción
este disponible.

FORZAR UHD – interruptor 1 en ON, interruptor 2 en OFF
El conversor indicará al equipo original que transmita una señal en UHD, siempre que esta opción
este disponible.

El diagrama situado en la parte inferior del conversor
proporciona la información necesaria para cambiar los ajustes.

Modelos Mini Converter

416

Opciones del programa Blackmagic Converters Setup
Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el sistema
operativo interno. Se puede acceder a estas opciones mediante las pestañas Audio y About,situadas en la parte superior de la interfaz. Esta última se describe de forma más detallada en elapartado Modificación de ajustes. A continuación se muestran los ajustes disponibles en la
pestaña Audio.

Ganancia
El menú Input Levels permite ajustar la ganancia de la señal de audio entrante para cada canal enforma independiente o, de manera alternativa, para todos los canales simultáneamente, haciendoclic en el ícono ubicado a la derecha de los controles deslizantes. Para restablecer los valores a
0 dB, haga clic en la flecha circular situada en el margen derecho de la ventana.

Las opciones de la pestaña Audio permiten
ajustar la intensidad del volumen.

Diagrama de bloques
Analog or AES/EBU
Audio Switch

Left Analog In
or AES/EBU

AES/EBU
Sample Rate
Converter
Audio Analog to
Digital with
Balanced Input

SDI Out

Right Analog In

HDMI InUSB

HDMI Video andAudio Decoder

CentralProcessor andFirmwareVideo Processor
and Down
Converter

SDI Audio
EmbedderAutomatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver
SDI Out

Mini Switches

Modelos Mini Converter

417

Mini Converter SDI to Analog
Este modelo permite obtener contenidos en formato analógico por componentes (HD/SD), NTSC y
PAL a partir de señales SDI. Asimismo, cuenta con salidas para audio analógico balanceado o
AES/EBU. De este modo, se facilita la conexión a unidades Betacam SP y videograbadores. Por otra
parte, brinda la posibilidad utilizar otros equipos analógicos junto con dispositivos HD que incluyen
tecnología SDI. Asimismo, se pueden seleccionar los pares de canales analógicos integrados en la
señal SDI que se desean transmitir.

1

Y or
NTSC/PAL

2

B-Y orS-VIDEO Y

3

R-Y orS-VIDEO C

4

ANALOG or
LAES/EBU

5

R - ANALOG

6
SDI LOCKSDI to Analog

SDI OUT7

ALT SDI IN

8

SDI IN

9

POWER
+12V

10

Conexiones
1

Y or NTSC/PAL
Salida para señales analógicas por componentes (Y) o compuestas (NTSC/PAL) con
conector BNC.

2

B-Y or S-VIDEO Y
Salida señales analógicas por componentes (B-Y) o S-Video (Y) con conector BNC.

3

R-Y or S-VIDEO C
Salida para señales analógicas por componentes (R-Y) o S-Video (C) con conector BNC.

4

L - ANALOG or AES/EBU
Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal izquierdo) o digitales con conector
de 0.25 pulgadas.

5

R - ANALOG
Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal derecho) con conector de
0.25 pulgadas.

6

Puerto mini-USB tipo B
Permite conectar el dispositivo a un equipo informático Mac OS o Windows para utilizar el
programa Blackmagic Converters Setup. También sirve para actualizar el software internodel conector.

7

SDI OUT
Salida SDI con conector BNC.

8

ALT SDI IN
Entrada SDI adicional que puede utilizarse a modo de respaldo.

9

SDI IN
Entrada SDI principal.

10 POWER +12V
Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios.

Modelos Mini Converter418Interruptores
Interruptor 8 - Audio analógico, AES/EBU
Coloque este interruptor en la posición OFF para transmitir señales de audio analógicasbalanceadas o en la posición ON para señales digitales en formato AES/EBU.

Interruptor 7- 7.5 IRE, 0.0 IRE
En Estados Unidos y otros países que utilizan la norma NTSC con un valor IRE de 7.5, este
interruptor debe colocarse en la posición OFF. De lo contrario, colóquelo en la posición ON.
Este parámetro solo afecta a las salidas para señales compuestas o S-Video.

Interruptor 6 - Niveles SMPTE, Betacam
Coloque este interruptor en la posición OFF para seleccionar la opción SMPTE o en la posición ON
para Betacam. Los valores SMPTE son más comunes e incluso pueden ser utilizados por las
unidades Betacam SP. Por lo tanto, solo escoja la segunda opción si está seguro de que empleará
parámetros Betacam.

Interruptor 5 - Señales compuestas, por componentes o S-Video.
Coloque este interruptor en la posición OFF para obtener señales analógicas por componentes o enla posición ON para señales compuestas o S-Video.
Para transmitir imágenes en alta definición a través de las salidas para este tipo de señales, es
necesario convertirlas a un formato de menor resolución. Las señales analógicas por componentes
pueden transmitirse en definición estándar o alta definición.

Interruptor 4 - Aislar audio SDI, bit 2
Los interruptores 4, 3 y 2 ofrecen varias combinaciones posibles que permiten aislar ocho pares
independientes de canales de audio integrados en la señal SDI entrante.

Interruptor 3 - Aislar audio SDI, bit 1
Ver descripción para el interruptor 4.

Interruptor 2 - Aislar audio SDI, bit 0
Ver descripción para el interruptor 4.

Interruptor 1- Activar/desactivar procesamiento
Permite reducir la definición de la imagen y escoger entre 3 tipos de relaciones de aspecto. Alternela posición del interruptor para seleccionar uno de los siguientes modos: anamórfico, centrado opanorámico. Al colocar el interruptor 1 en la posición OFF, se mantiene la definición de la señal
original HD.
Cuando el dispositivo se encuentra conectado a un equipo informático mediante el puerto USB,es posible controlar estos ajustes mediante el programa utilitario. Para que el conversor mantenga laconfiguración, desconéctelo del equipo informático, reinícielo y realice los cambios necesarios
utilizando el interruptor 1.

Modelos Mini Converter419

El diagrama situado en la base del conversor proporciona
toda la información necesaria para modificar su configuración.

Ejemplo de configuración mediante los interruptores
Intente configurar el conversor para obtener una señal por componentes en alta definición con loscanales de audio 1 y 2 colocando los interruptores 8, 5, 4, 3 y 2 en la posición OFF.

Tabla de referencia para canales de audio
Canales de audio

Interruptor 4Interruptor 3Interruptor 2

1y2

OFF

OFF

OFF

3y4

OFF

OFF

ON

5y6

OFF

ON

OFF

7y8

OFF

ON

ON

9 y 10

ON

OFF

OFF

11 y 12

ON

OFF

ON

13 y 14

ON

ON

OFF

15 y 16

ON

ON

ON

Diagrama

Modelos Mini Converter

420

Opciones del programa Blackmagic Converters Setup
Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el softwareinterno. Se puede acceder a las distintas opciones mediante las pestañas Video y About.
Para obtener más información sobre la pestaña About, consulte el apartado Modificación de ajustes
en este manual.

Las opciones de la pestaña Video permiten cambiar losparámetros de procesamiento y los valores de la señal analógica.

Procesamiento
Este panel permite seleccionar la relación de aspecto de la señal subconvertida. Las opciones
disponibles son Off, Letterbox, Anamorphic o Center Cut.
Al activar la opción Clip video output to legal levels se ajustan los parámetros de la señal SDI
entrante, a fin de garantizar que se encuentren dentro del rango aceptable para el formato HDMI.
Se aconseja dejar esta casilla marcada.

Ganancia
La opción Output Levels permite modificar los parámetros cromáticos y de luminancia, así comoajustar los niveles de los componentes B-Y o R-Y.

Modelos Mini Converter421

A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Audio.

Ganancia
El menú Output Levels permite ajustar la ganancia de la señal de audio transmitida. La intensidad decada canal se puede modificar independientemente. De manera alternativa, para ajustar ambos
canales en forma simultánea, haga clic en el ícono situado a la derecha de los controles deslizantes.
Para restablecer los valores a 0 dB, haga clic en la flecha circular situada en el margen derecho dela ventana.

Las opciones de la pestaña Audio permiten
ajustar los valores de los canales analógicos.

Diagrama de bloques
Automatic
SD/HD/1.5G-SDI
Cable Driver

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between SD,
HD and 1.5G-SDI
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

10 bit HD to
SD Down
Converter

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

SDI Audio
De-Embedder

12 Bit Digital to
Analog SD/HD
Video Converter

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Loop SDI
Out

Analog or AES/EBU
Audio Out Switch

Left Analog Out
or AES/EBU Out

Right Analog Out
Y
R-Y

Component output can switch
to S-Video and composite

B-Y

Modelos Mini Converter422

Mini Converter SDI to Analog 4K
Este modelo permite procesar señales SDI para obtener contenidos en formato analógico porcomponentes (HD/SD), NTSC y PAL. Asimismo, cuenta con salidas para audio analógico balanceado
o AES/EBU y brinda la oportunidad de conectar equipos SDI 6G a dispositivos SD o HD analógicospara utilizar monitores y videograbadores, por ejemplo unidades Betacam SP. Por otra parte, es
posible transmitir pares de canales de audio analógicos a partir de los 16 integrados en la señal SDI.

1

Y or
NTSC/PAL

2

B-Y orS-VIDEO Y

3

R-Y orS-VIDEO C

45

6
SDI LOCKSDI to Analog 4KL-

SDI OUT7

ALT SDI IN

8

SDI IN

9

ANALOG or
AES/EBU

R - ANALOG

10Conexiones
1

Y or NTSC/PAL
Salida para señales analógicas por componentes (Y), compuestas o NTSC/PAL con
conector BNC.

2

B-Y or S-VIDEO Y
Salida señales analógicas por componentes (B-Y) o S-Video (Y) con conector BNC.

3

R-Y or S-VIDEO C
Salida para señales analógicas por componentes (R-Y) o S-Video (C) con conector BNC.

4

L - ANALOG or AES/EBU
Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal izquierdo) o digitales con conector
de 0.25 pulgadas.

5

R - ANALOG
Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal derecho) con conector de
0.25 pulgadas.

6

Puerto mini-USB tipo B
Permite conectar el dispositivo a un equipo informático Mac OS o Windows para utilizar el
programa Blackmagic Converters Setup. También sirve para actualizar el software internodel conector.

7

SDI OUT
Salida SDI con conector BNC.

8

ALT SDI IN
Entrada SDI adicional que puede utilizarse a modo de respaldo.

9

SDI IN
Entrada SDI principal.

10 POWER +12V
Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios.

Modelos Mini Converter423

Interruptores
Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones:

Interruptor 8 - Audio analógico, AES/EBU
Coloque este interruptor en la posición OFF para transmitir señales de audio analógicasbalanceadas o en la posición ON para señales digitales en formato AES/EBU.

Interruptor 7- 7.5 IRE, 0.0 IRE
En Estados Unidos y otros países que utilizan la norma NTSC con un valor IRE de 7.5, este
interruptor debe colocarse en la posición OFF. De lo contrario, colóquelo en la posición ON.
Este parámetro solo afecta a las salidas para señales compuestas o S-Video.

Interruptor 6 - Niveles SMPTE, Betacam
Coloque este interruptor en la posición OFF para seleccionar la opción SMPTE o en la posición ON
para Betacam. Los valores SMPTE son más comunes e incluso pueden ser utilizados por las
unidades Betacam SP. Por lo tanto, solo escoja la segunda opción si está seguro de que empleará
parámetros Betacam.

Interruptor 5 - Señales compuestas, por componentes o S-Video.
Coloque este interruptor en la posición OFF para obtener señales analógicas por componentes o enla posición ON para señales compuestas o S-Video.
Para transmitir imágenes en alta definición a través de las salidas para este tipo de señales,
es necesario convertirlas a un formato de menor resolución. Las señales analógicas porcomponentes pueden transmitirse en definición estándar o alta definición.

Interruptores 4, 3 y 2 - Aislar audio SDI
Los interruptores 4, 3 y 2 ofrecen varias combinaciones posibles que permiten aislar ocho pares
independientes de canales de audio integrados en la señal SDI entrante.

Interruptor 1- Activar/desactivar procesamiento
Permite disminuir la definición de la señal y escoger entre tres tipos de relaciones de aspecto.
Alterne la posición del interruptor para seleccionar uno de los siguientes modos: anamórfico,centrado o panorámico.
Al procesar material en HD o UHD, coloque este interruptor en la posición OFF para transmitir
imágenes de alta definición en formato analógico a través de la salida para señales porcomponentes.
Cuando el interruptor se encuentra en la posición ON, se reduce la definición el contenido UHD
original para obtener una señal analógica (PAL/NTSC) o por componentes, según la configuraciónde los demás interruptores. Las imágenes en formato DCI 4K se recortan al transmitirlas mediante lasalida para señales por componentes en alta definición.
Cuando el interruptor se encuentra en la posición ON, se reduce la definición el contenido UHD
original para obtener una señal analógica (PAL/NTSC) o por componentes, según la configuraciónde los demás interruptores.
Cuando el dispositivo se encuentra conectado a un equipo informático mediante el puerto USB,es posible controlar estos ajustes mediante el programa utilitario. Para que el conversor mantenga laconfiguración, desconéctelo del equipo informático, reinícielo y realice los cambios necesarios
utilizando el interruptor 1.

Modelos Mini Converter424

El diagrama situado en la base del conversor proporciona
toda la información necesaria para modificar su configuración.

Ejemplo de configuración mediante los interruptores
Intente configurar el conversor para obtener una señal por componentes en alta definición con loscanales de audio 1 y 2 colocando los interruptores 8, 5, 4, 3 y 2 en la posición OFF.

Tabla de referencia para la selección de audio
Canales de audio

Interruptor 4Interruptor 3Interruptor 2

1y2

OFF

OFF

OFF

3y4

OFF

OFF

ON

5y6

OFF

ON

OFF

7y8

OFF

ON

ON

9 y 10

ON

OFF

OFF

11 y 12

ON

OFF

ON

13 y 14

ON

ON

OFF

15 y 16

ON

ON

ON

Diagrama

Modelos Mini Converter

425

Opciones del programa Blackmagic Converters Setup
Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el softwareinterno. Se puede acceder a las distintas opciones mediante las pestañas Video y About.
Para obtener más información sobre la pestaña About, consulte el apartado Modificación de ajustes
en este manual.
A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Video.

Ganancia
La opción Output Levels permite modificar los parámetros cromáticos y de luminancia, así comoajustar los niveles de los componentes B-Y o R-Y.

Procesamiento
Este panel permite seleccionar la relación de aspecto de la señal subconvertida. Las opciones
disponibles son Off, Letterbox, Anamorphic o Center Cut.
Al activar la opción Clip video output to legal levels se ajustan los parámetros de la señal SDI
entrante, a fin de garantizar que se encuentren dentro del rango aceptable para el formato HDMI.
Se aconseja dejar esta casilla marcada.

Las opciones de la pestaña Video permiten cambiar losparámetros de procesamiento y los valores de la señal analógica.

Modelos Mini Converter426

A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Audio.

Ganancia
El menú Input Levels permite ajustar la ganancia de la señal de audio entrante. La intensidad decada canal se puede modificar independientemente. De manera alternativa, para ajustar ambos
canales en forma simultánea, haga clic en el ícono situado a la derecha de los controles deslizantes.
Para restablecer los valores a 0 dB, haga clic en la flecha circular situada en el margen derecho dela ventana.

Las opciones de la pestaña Audio permiten ajustar
los valores de los canales analógicos.

Diagrama de bloques
Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

10 bit HD to
SD Down
Converter

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

SDI Audio
De-Embedder

12 Bit Digital to
Analog SD/HD
Video Converter

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Loop SDI
Out

Analog or AES/EBU
Audio Out Switch

Left Analog Out
or AES/EBU Out

Right Analog Out
Y
R-Y

Component output can switch
to S-Video and composite

B-Y

Modelos Mini Converter

427

Mini Converter Analog to SDI
Este modelo permite conectar equipos analógicos, tales como unidades Betacam SP, cámaras HDVo consolas de videojuegos, y obtener señales SDI SD o HD. Es compatible con diversos formatos
analógicos y digitales que incluyen señales compuestas (NTSC/PAL), por componentes (SD/HD)o S-Video. Las salidas SDI brindan la posibilidad de integrar canales de audio analógico o digital
al realizar la conversión.

1

6

2
3

7
8

4
5

9

Conexiones
1

Y or NTSC/PAL
Entrada para señales analógicas por componentes (Y) o compuestas (NTSC/PAL)
con conector BNC.

2

B-Y or S-VIDEO Y
Entrada para señales analógicas por componentes (B-Y) o S-Video (Y) con conector BNC.

3

R-Y or S-VIDEO C
Entrada para señales analógicas por componentes (R-Y) o S-Video (C) con conector BNC.

4

L - ANALOG or AES/EBU
Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal izquierdo) o digitales con
conector de 0.25 pulgadas.

5

R - ANALOG
Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal derecho) con conector de
0.25 pulgadas.

6

Puerto mini-USB tipo B
Permite conectar el dispositivo a un equipo informático Mac OS o Windows para utilizar
el programa Blackmagic Converters Setup. También sirve para actualizar el software internodel conector.

7

SDI OUT
Salida SDI con conector BNC.

8

SDI OUT
Salida SDI secundaria.

9

POWER +12V
Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios.

Modelos Mini Converter428Interruptores
Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones:

Interruptor 8 - Audio analógico, AES/EBU
Coloque este interruptor en la posición OFF para recibir señales de audio analógicas balanceadas oen la posición ON para señales digitales en formato AES/EBU.

Interruptor 7- 7.5 IRE, 0.0 IRE
En Estados Unidos y otros países que utilizan la norma NTSC con un valor IRE de 7.5, este
interruptor debe colocarse en la posición OFF. De lo contrario, colóquelo en la posición ON.
Este parámetro solo afecta a las salidas para señales compuestas o S-Video.

Interruptor 6 - Niveles SMPTE, Betacam
Permite seleccionar parámetros SMPTE o Betacam. Coloque este interruptor en la posición OFF
para elegir la opción SMPTE o en la posición ON para Betacam. Los valores SMPTE son más
comunes e incluso pueden ser utilizados por las unidades Betacam SP. Por lo tanto, solo escoja la
segunda opción si está seguro de que empleará parámetros Betacam.

Interruptor 5 - Señales compuestas, por componentes o S-Video.
Coloque este interruptor en la posición OFF para obtener señales analógicas por componentes o enla posición ON para señales compuestas o en formato S-Video.

El diagrama situado en la base delconversor proporciona toda la información
necesaria para modificar su configuración.

Interruptor 4 - Señales compuestas, S-Video
Coloque este interruptor en la posición OFF para obtener señales compuestas o en la posición ON
para S-Video.

Interruptor 1- Activar/desactivar procesamiento
Este interruptor no se utiliza.

Ejemplo de configuración mediante los interruptores
Intente configurar el conversor para obtener una señal por componentes con canales de audio
analógico colocando los interruptores 8 y 5 en la posición OFF.

Modelos Mini Converter

429

Opciones del programa Blackmagic Converters Setup
Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el softwareinterno. Se puede acceder a las distintas opciones mediante las pestañas Video y About.
Para obtener más información sobre la pestaña About, consulte el apartado Modificación de ajustes
en este manual.
A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Video.

Ganancia
La opción Output Levels permite modificar los parámetros cromáticos y de luminancia, así comoajustar los niveles de los componentes B-Y o R-Y.

Las opciones de la pestaña Video permitencambiar los parámetros de la señal.

Modelos Mini Converter430

A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Audio.

Ganancia
El menú Input Levels permite ajustar la ganancia de la señal de audio entrante. La intensidad decada canal se puede modificar independientemente. De manera alternativa, para ajustar ambos
canales en forma simultánea, haga clic en el ícono situado a la derecha de los controles deslizantes.
Para restablecer los valores a 0 dB, haga clic en la flecha circular situada en el margen derecho dela ventana.

Las opciones de la pestaña Audio permiten ajustar losvalores de los canales analógicos.

Diagrama de bloques
Analog or AES/EBU
Audio Switch

Left Analog In
or AES/EBU

Right Analog InY
R-Y

AES/EBU
Sample Rate
Converter
Audio Analog to
Digital from
Balanced Input

12 bit Analog
to Digital SD/HD
Video Converter

Customizable
Video Processor

SDI Audio
EmbedderAutomatic
SD/HD/1.5G-SDI
Cable Driver
SDI OutCentralProcessor andFirmware

B-Y

SDI Out

Component input can switch to
S-Video and Composite
USB

Mini Switches

Modelos Mini Converter431

Mini Converter SDI to Audio
Este modelo permite aislar el audio integrado en cualquier señal SDI y transmitir cuatro canales
analógicos u ocho digitales (AES/EBU), brindando de esta manera la posibilidad de utilizar equipos
tales como mesas de mezcla, grabadores analógicos y monitores de referencia. Asimismo, sepueden obtener canales de audio adicionales conectando otro conversor a la salida SDI deldispositivo.

51

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU

4

SDI LOCKSDI OUTSDI to Audio

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

6

ALT SDI IN

7

SDI IN

8

POWER
+12V

9

Conexiones1

CH 1 ANALOG or CH 1 & 2 AES/EBU
Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal 1) o digitales (canales 1 y 2)
con conector de 0.25 pulgadas.

2

CH 2 ANALOG or CH 3 & 4 AES/EBU
Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal 2) o digitales (canales 3 y 4) con
conector de 0.25 pulgadas.

3

CH 3 ANALOG or CH 5 & 6 AES/EBU
Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal 3) o digitales (canales 5 y 6) con
conector de 0.25 pulgadas.

4

CH 4 ANALOG or CH 7 & 8 AES/EBU
Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal 4) o digitales (canales 7 y 8) con
conector de 0.25 pulgadas.

5

Puerto mini-USB tipo B
Permite conectar el dispositivo a un equipo informático Mac OS o Windows para utilizar el
programa Blackmagic Converters Setup. También sirve para actualizar el software internodel conector.

6

SDI OUT
Salida SDI derivada con conector BNC.

7

ALT SDI IN
Entrada SDI adicional que puede utilizarse a modo de respaldo. Al utilizar las entradas SDI IN
y ALT SDI IN en forma simultánea, esta última entrará en funcionamiento en caso de que se
produzca una falla en la señal principal. Si esto sucede, el indicador SDI LOCK se encenderá deforma intermitente para señalar que el dispositivo está usando la entrada alternativa.

8

SDI IN
Entrada SDI principal.

9

POWER +12V
Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios.

Modelos Mini Converter432Interruptores
Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones:

Interruptor 8 - Audio analógico, AES/EBU
Coloque este interruptor en la posición OFF para transmitir señales de audio analógicasbalanceadas o en la posición ON para señales digitales en formato AES/EBU.

Interruptor 6 - agrupar audio, bit 1
Los interruptores 6 y 5 ofrecen varias combinaciones posibles que permiten obtener cuatro grupos
de cuatro canales analógicos o dos grupos de ocho canales digitales a partir de la señal SDI.

Interruptor 5 - agrupar audio, bit 0
Ver descripción para el interruptor 6.

El diagrama situado en la base del conversor proporciona toda
la información necesaria para modificar su configuración.

Ejemplo de configuración mediante los interruptores
Pruebe diferentes opciones cambiando la configuración de los interruptores. Seleccione los canales
1 a 4 colocando los interruptores 8, 6 y 5 en la posición OFF.

Tabla de referencia para la selección de audio
Canales de audio analógico

Interruptor 6

Interruptor 5

1a4

OFF

OFF

5a8

OFF

ON

9 a 12ONOFF

13 a 16

ON

ON

Canales de audio digital(AES/EBU)Interruptor 6

Interruptor 5

1a8

OFF

OFF

9 a 16

OFFON

Diagrama

Diagrama

Modelos Mini Converter

433

Opciones del programa Blackmagic Converters Setup
Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el softwareinterno. Se puede acceder a las distintas opciones mediante las pestañas Audio y About.
Para obtener más información sobre la pestaña About, consulte el apartado Modificación deajustes en este manual.
A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Audio.

Gananciat
El menú Output Levels permite ajustar la ganancia de la señal de audio transmitida. La intensidad decada canal se puede modificar independientemente. De manera alternativa, para ajustar ambos
canales en forma simultánea, haga clic en el ícono situado a la derecha de los controles deslizantes.
Para restablecer los valores a 0 dB, haga clic en la flecha circular situada en el margen derecho dela ventana.

Las opciones de la pestaña Audio permiten
ajustar la intensidad del volumen.

Diagrama de bloques
Automatic
SD/HD/3G-SDI
Cable Driver
Analog or AES/EBU

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and 3G-SDI
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output
SDI Audio
De-Embedder

Analog or AES/EBU
CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Alt SDI In

USB

Analog or AES/EBU

Loop SDI Out

AES/EBU
Audio Formatter
Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Modelos Mini Converter434

Mini Converter SDI to Audio 4K
Este modelo permite aislar el audio integrado en cualquier señal SDI y transmitir cuatro canales
analógicos u ocho digitales (AES/EBU), brindando de esta manera la posibilidad de utilizar equipos
tales como mesas de mezcla, grabadores analógicos y monitores de referencia. Asimismo, sepueden obtener canales de audio adicionales conectando otro conversor a la salida SDI
del dispositivo.

51

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU

SDI LOCKSDI OUT3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU4

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

SDI to Audio 4K

ALT SDI IN

SDI IN

POWER
+12V

6
7
8
9

Conexiones
ON

1

2

3

4

5

6

7

8

1

CH 1 ANALOG or CH 1 & 2 AES/EBU
Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal 1) o digitales (canales 1 y 2)
con conector de 0.25 pulgadas.

2

CH 2 ANALOG or CH 3 & 4 AES/EBU
Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal 2) o digitales (canales 3 y 4) con
conector de 0.25 pulgadas.

3

CH 3 ANALOG or CH 5 & 6 AES/EBU
Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal 3) o digitales (canales 5 y 6) con
conector de 0.25 pulgadas.

4

CH 4 ANALOG or CH 7 & 8 AES/EBU
Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal 4) o digitales (canales 7 y 8) con
conector de 0.25 pulgadas.

5

Puerto mini-USB tipo B
Permite conectar el dispositivo a un equipo informático Mac OS o Windows para utilizar el
programa Blackmagic Converters Setup. También sirve para actualizar el software internodel conector.

6

SDI OUT
Salida SDI derivada con conector BNC.

7

ALT SDI IN
Entrada SDI adicional que puede utilizarse a modo de respaldo. Al utilizar las entradas SDI IN
y ALT SDI IN en forma simultánea, esta última entrará en funcionamiento en caso de que se
produzca una falla en la señal principal. Si esto sucede, el indicador SDI LOCK se encenderá deforma intermitente para señalar que el dispositivo está usando la entrada alternativa.

8

SDI IN
Entrada SDI principal.

9

POWER +12V
Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios.

Modelos Mini Converter

435Interruptores
Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones:

Interruptor 8 - Audio analógico, AES/EBU
Coloque este interruptor en la posición OFF para transmitir señales de audio analógicasbalanceadas o en la posición ON para señales digitales en formato AES/EBU.

Interruptor 6 - agrupar audio, bit 1
Los interruptores 6 y 5 ofrecen varias combinaciones posibles que permiten obtener cuatro grupos
de cuatro canales analógicos o dos grupos de ocho canales digitales a partir de la señal SDI.

Interruptor 5 - agrupar audio, bit 0
Ver descripción para el interruptor 6.

Ejemplo de configuración mediante los interruptores
Pruebe diferentes opciones cambiando la configuración de los interruptores. Seleccione los canales
1 a 4 colocando los interruptores 8, 6 y 5 en la posición OFF.

El diagrama situado en la base del conversor proporciona toda
la información necesaria para modificar su configuración.

Tabla de referencia para la selección de audio
Canales de audio analógico

Interruptor 6

Interruptor 5

1a4

OFF

OFF

5a8

OFF

ON

9 a 12ONOFF

13 a 16

ON

ON

Canales de audio digital(AES/EBU)Interruptor 6

Interruptor 5

1a8

OFF

OFF

9 a 16

OFFON

Diagrama

Diagrama

Modelos Mini Converter

436

Opciones del programa Blackmagic Converters Setup
Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el softwareinterno. Se puede acceder a las distintas opciones mediante las pestañas Audio y About.
Para obtener más información sobre la pestaña About, consulte el apartado Modificación de ajustes
en este manual.
A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Audio.

Ganancia
El menú Output Levels permite ajustar la ganancia de la señal de audio transmitida. La intensidad decada canal se puede modificar independientemente. De manera alternativa, para ajustar ambos
canales en forma simultánea, haga clic en el ícono situado a la derecha de los controles deslizantes.
Para restablecer los valores a 0 dB, haga clic en la flecha circular situada en el margen derecho dela ventana.

Las opciones de la pestaña Audio permiten ajustar
los valores de los canales analógicos.

Diagrama de bloques
Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver
Analog or AES/EBU

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output
SDI Audio
De-Embedder

Analog or AES/EBU
CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Alt SDI In

USB

Analog or AES/EBU

Loop SDI Out

AES/EBU
Audio Formatter
Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Modelos Mini Converter

437

Mini Converter Audio to SDI
Este modelo permite integrar cuatro canales de audio analógico u ocho canales digitales (AES/EBU)
en cualquier señal SDI, brindando de este modo la posibilidad de conectar una gran variedad dedispositivos, tales como mesas de mezcla y grabadores analógicos, para utilizarlos con
conmutadores matriciales y otros equipos similares. Asimismo, se pueden integrar canales de audio
adicionales conectando otro conversor a la salida SDI del dispositivo.

51

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU

4

SDI LOCKSDI OUT

Audio to SDI

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

6

ALT SDI IN

7

SDI IN

8

POWER
+12V

9

Conexiones1

CH 1 ANALOG or CH 1 & 2 AES/EBU
Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal 1) o digitales (canales 1 y 2) con
conector de 0.25 pulgadas.

2

CH 2 ANALOG or CH 3 & 4 AES/EBU
Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal 2) o digitales (canales 3 y 4) con
conector de 0.25 pulgadas.

3

CH 3 ANALOG or CH 5 & 6 AES/EBU
Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal 3) o digitales (canales 5 y 6) con
conector de 0.25 pulgadas.

4

CH 4 ANALOG or CH 7 & 8 AES/EBU
Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal 4) o digitales (canales 7 y 8) con
conector de 0.25 pulgadas.

5

Puerto mini-USB tipo B
Permite conectar el dispositivo a un equipo informático Mac OS o Windows para utilizar el
programa Blackmagic Converters Setup. También sirve para actualizar el software internodel conector.

6

SDI OUT
Salida SDI derivada con conector BNC.

7

ALT SDI IN
Entrada SDI adicional que puede utilizarse a modo de respaldo. Al utilizar las entradas SDI IN
y ALT SDI IN en forma simultánea, esta última entrará en funcionamiento en caso de que se
produzca una falla en la señal principal. Si esto sucede, el indicador SDI LOCK se encenderá deforma intermitente para señalar que el dispositivo está usando la entrada alternativa.

8

SDI IN
Entrada SDI principal.

9

POWER +12V
Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios.

Modelos Mini Converter438Interruptores
Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones:

Interruptor 8 - Audio analógico, AES/EBU
Coloque este interruptor en la posición OFF para recibir señales de audio analógicas balanceadaso en la posición ON para señales digitales en formato AES/EBU.

Interruptor 7 - Activar/desactivar conversión de la frecuencia de muestreo
Coloque este interruptor en la posición OFF para activar la función de conversión de la frecuencia
de muestreo o en la posición ON para desactivarla. En general, siempre debe estar en OFF para
integrar el audio utilizando una frecuencia de muestreo adecuada para la industria televisiva.
De esta forma, al realizar la conversión, los canales en formato analógico o AES/EBU se integran a
una frecuencia de 48 kHz. Cuando el interruptor 7 se encuentra en la posición ON, esta función
queda desactivada y se mantiene la frecuencia original del audio.

Interruptor 6 - agrupar audio, bit 1
Los interruptores 6 y 5 ofrecen varias combinaciones posibles que permiten integrar cuatro canales
analógicos u ocho digitales (AES/EBU) en la señal transmitida mediante la salida SDI.

Interruptor 5 - agrupar audio, bit 0
Ver descripción para el interruptor 6.

Tabla de referencia para la selección de audio
Canales de audio analógico

Interruptor 6

Interruptor 5

1a4

OFF

OFF

5a8

OFF

ON

9 a 12ONOFF

13 a 16

ON

ON

Canales de audio digital(AES/EBU)Interruptor 6

Interruptor 5

1a8

OFF

OFF

9 a 16

OFFON

Diagrama

Diagrama

Modelos Mini Converter439

Integrar o desactivar canales de audio
Luego de elegir los canales de audio, los interruptores 4, 3, 2 y 1 permiten integrarlos en la señal odesactivarlos. Esta última opción evita sobrescribir los canales que se desean conservar.
Por ejemplo, al colocar el interruptor 1 en la posición ON, se desactiva el canal analógico 1 o loscanales digitales 1 y 2. De manera alternativa, estos se pueden integrar en la señal colocando elinterruptor en la posición OFF.

Configuración para integrar o desactivar canales de audio
Interruptor
4

3

2

1

Posición

Canales de audio

ON

Desactiva el canal analógico 4 y los canales digitales 7 y 8.

OFF

Integra el canal analógico 4 y los canales digitales 7 y 8.

ON

Desactiva el canal analógico 3 y los canales digitales 5 y 6.

OFF

Integra el canal analógico 3 y los canales digitales 5 y 6.

ON

Desactiva el canal analógico 2 y los canales digitales 3 y 4.

OFF

Integra el canal analógico 2 y los canales digitales 3 y 4.

ON

Desactiva el canal analógico 1 y los canales digitales 1 y 2.

OFF

Integra el canal analógico 1 y los canales digitales 1 y 2.

El diagrama situado en la base del conversor proporciona toda la
información necesaria para modificar su configuración.

Ejemplo de configuración mediante los interruptores
Pruebe diferentes opciones cambiando la configuración de los interruptores. Seleccione los canales
1 a 4 colocando los interruptores 8, 6 y 5 en la posición OFF.

Modelos Mini Converter

440

Opciones del programa Blackmagic Converters Setup
Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el softwareinterno. Se puede acceder a las distintas opciones mediante las pestañas Audio y About.
Para obtener más información sobre la pestaña About, consulte el apartado Modificación de ajustes
en este manual.
A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Video.

Procesamiento
La opción 3G SDI Output permite seleccionar el nivel de la señal SDI 3G (A o B) transmitida, a fin demantener la compatibilidad con una mayor variedad de equipos. La opción predeterminada
es Level B.

Modelos Mini Converter441

A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Audio.

Ganancia
El menú Input Levels permite modificar la intensidad de cada canal independientemente.
De manera alternativa, para ajustar ambos canales en forma simultánea, haga clic en el ícono
situado a la derecha de los controles deslizantes. Para restablecer los valores a 0 dB, haga clic enla flecha circular situada en el margen derecho de la ventana.

Las opciones de la pestaña Audio permiten ajustar
los valores de los canales analógicos.

Diagrama de bloques
Serializer and
SD/HD/3G-SDI
Cable Driver

SDI InInput automaticallydetects between
SD, HD and 3G-SDI
Redundant
Input Automatic
Change Over

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

SDI Audio
EmbedderEmbedded
SDI Out

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter
AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Modelos Mini Converter442

Mini Converter Audio to SDI 4K
Este modelo permite integrar cuatro canales de audio analógico u ocho canales digitales (AES/EBU)
en cualquier señal SDI, brindando de este modo la posibilidad de conectar una gran variedad dedispositivos, tales como mesas de mezcla y grabadores analógicos, para utilizarlos con
conmutadores matriciales y otros equipos similares. Asimismo, se pueden integrar canales de audio
adicionales conectando otro conversor a la salida SDI del dispositivo.

51

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU

4

Audio to SDI 4K

SDI LOCKSDI OUT

Audio to SDI 4K

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

6

ALT SDI IN

7

SDI IN

8

POWER
+12V

9

Conexiones
5

6

7

8

CH 3 ANALOG or CH 5 & 6 AES/EBU
Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal 3) o digitales (canales 5 y 6) con
conector de 0.25 pulgadas.

4

CH 4 ANALOG or CH 7 & 8 AES/EBU
Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal 4) o digitales (canales 7 y 8) con
conector de 0.25 pulgadas.

5

Puerto mini-USB tipo B
Permite conectar el dispositivo a un equipo informático Mac OS o Windows para utilizar el
programa Blackmagic Converters Setup. También sirve para actualizar el software internodel conector.

6

SDI OUT
Salida SDI derivada con conector BNC.

7

ALT SDI IN
Entrada SDI adicional que puede utilizarse a modo de respaldo. Al utilizar las entradas SDI IN
y ALT SDI IN en forma simultánea, esta última entrará en funcionamiento en caso de que se
produzca una falla en la señal principal. Si esto sucede, el indicador SDI LOCK se encenderá deforma intermitente para señalar que el dispositivo está usando la entrada alternativa.

8

SDI IN
Entrada SDI principal.

9

POWER +12V
Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios.

43Modelos Mini Converter3

CH 2 ANALOG or CH 3 & 4 AES/EBU
Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal 2) o digitales (canales 3 y 4) con
conector de 0.25 pulgadas.

2

2

1

CH 1 ANALOG or CH 1 & 2 AES/EBU
Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal 1) o digitales (canales 1 y 2) con
conector de 0.25 pulgadas.

ON

1

443

Interruptores
Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones:

Interruptor 8 - Audio analógico, AES/EBU
Coloque este interruptor en la posición OFF para recibir señales de audio analógicas balanceadas oen la posición ON para señales digitales en formato AES/EBU.

Interruptor 7 - Activar/desactivar conversión de la frecuencia de muestreo
Coloque este interruptor en la posición OFF para activar la función de conversión de la frecuencia
de muestreo o en la posición ON para desactivarla. En general, siempre debe estar en OFF para
integrar el audio utilizando una frecuencia de muestreo adecuada para la industria televisiva.
De esta forma, al realizar la conversión, los canales en formato analógico o AES/EBU se integran a
una frecuencia de 48 kHz. Cuando el interruptor 7 se encuentra en la posición ON, esta función
queda desactivada y se mantiene la frecuencia original del audio.

Interruptor 6 - agrupar audio, bit 1
Los interruptores 6 y 5 ofrecen varias combinaciones posibles que permiten integrar cuatro canales
analógicos u ocho digitales (AES/EBU) en la señal transmitida mediante la salida SDI.

Interruptor 5 - agrupar audio, bit 0
Ver descripción para el interruptor 6.

Tabla de referencia para la selección de audio
Canales de audio analógico

Interruptor 6

Interruptor 5

1a4

OFF

OFF

5a8

OFF

ON

9 a 12ONOFF

13 a 16

ON

ON

Canales de audio digital(AES/EBU)Interruptor 6

Interruptor 5

1a8

OFF

OFF

9 a 16

OFFON

Diagrama

Diagrama

Modelos Mini Converter444

Integrar o desactivar canales de audio
Luego de elegir los canales de audio, los interruptores 4, 3, 2 y 1 permiten integrarlos en la señal odesactivarlos. Esta última opción evita sobrescribir los canales que se desean conservar.
Por ejemplo, al colocar el interruptor 1 en la posición ON, se desactiva el canal analógico 1 o loscanales digitales 1 y 2. De manera alternativa, estos se pueden integrar en la señal colocando elinterruptor en la posición OFF.

Configuración para integrar o desactivar canales de audio
Interruptor
4

3

2

1

Posición

Canales de audio

ON

Desactiva el canal analógico 4 y los canales digitales 7 y 8.

OFF

Integra el canal analógico 4 y los canales digitales 7 y 8.

ON

Desactiva el canal analógico 3 y los canales digitales 5 y 6.

OFF

Integra el canal analógico 3 y los canales digitales 5 y 6.

ON

Desactiva el canal analógico 2 y los canales digitales 3 y 4.

OFF

Integra el canal analógico 2 y los canales digitales 3 y 4.

ON

Desactiva el canal analógico 1 y los canales digitales 1 y 2.

OFF

Integra el canal analógico 1 y los canales digitales 1 y 2.

Audio to SDI 4K

El diagrama situado en la base del conversor proporciona toda
la información necesaria para modificar su configuración.

Ejemplo de configuración mediante los interruptores
Pruebe diferentes opciones cambiando la configuración de los interruptores. Seleccione los canales
1 a 4 colocando los interruptores 8, 6 y 5 en la posición OFF.

Modelos Mini Converter

445

Opciones del programa Blackmagic Converters Setup
Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el softwareinterno. Se puede acceder a las distintas opciones mediante las pestañas Audio y About.
Para obtener más información sobre la pestaña About, consulte el apartado Modificación de ajustes
en este manual.
A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Audio.

Ganancia
El menú Input Levels permite modificar la intensidad de cada canal independientemente.
De manera alternativa, para ajustar ambos canales en forma simultánea, haga clic en el ícono
situado a la derecha de los controles deslizantes. Para restablecer los valores a 0 dB, haga clic en la
flecha circular situada en el margen derecho de la ventana.

Las opciones de la pestaña Audio permiten ajustar
los valores de los canales analógicos.

Diagrama de bloques
Serializer and
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

SDI InInput automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change Over

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

SDI Audio
EmbedderEmbedded
SDI Out

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter
AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Modelos Mini Converter

446

Mini Converter UpDownCross HD
Este modelo permite aumentar o disminuir la definición de señales SDI y HDMI. Es compatible con
todos los formatos SD y HD, inclusive PAL y NTSC, hasta una resolución máxima de 1080p60, y
ofrece además distintas opciones para la relación de aspecto. Cabe destacar que la entrada HDMI
admite resoluciones de 1024 x 768, 800 x 600 y 640 x 480, generalmente utilizadas en equipos
informáticos.
Al desactivar la función de conversión, las salidas SDI y HDMI pueden emplearse como salidas
derivadas para conectar otros equipos SDI o HDMI.

1

SDI IN

2

SDI LOOP

3
4

HDMI IN

UpDownCross HD

REF INSDI OUT6

SDI OUT

7

HDMI OUT

8

POWER+6 to 30V

9

Conectores
1

SDI IN
Entrada SDI. El led situado junto al conector BNC se enciende al detectarse una señal
sincronizada. Cuando ambas entradas están conectadas, la entrada SDI tiene prioridad.

2

SDI LOOP
Salida derivada directa para la entrada SDI.

3

HDMI IN
Entrada HDMI tipo A. El led situado junto al conector se enciende al detectarse una señal válida.

4

REF IN
Entrada para señal de referencia. El led situado junto al conector indica su estado, según sedescribe a continuación:
Blanco fijo – El formato de la señal de referencia coincide con el de salida.
Blanco intermitente – El formato de la señal de referencia es válido pero no coincide con elde salida.

5

Puerto USB-C
Permite conectar el conversor a un equipo Mac OS o Windows para utilizar el programaBlackmagic Converters Setup. También brinda la posibilidad de actualizar el sistema operativo
interno de la unidad.

6-7 SDI OUT
Salida SDI con conector BNC.
8HDMI OUT
Salida HDMI tipo A.

9

POWER +6 to 36V
Entrada para fuente de alimentación de 6-36 voltios. El tornillo de sujeción permite evitar
que el cable se desconecte accidentalmente. El led junto a la conexión se ilumina cuando eldispositivo recibe corriente eléctrica.

Modelos Mini Converter

447

Interruptores
Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones:

Interruptor 1 – Activar / desactivar procesamiento
Cuando el interruptor 1 se encuentra en la posición OFF, no se realiza ningún tipo de conversión,y la señal puede transmitirse mediante las salidas SDI o HDMI.
En este caso, el formato coincide con el de la señal entrante.
Cuando el interruptor 1 se encuentra en la posición ON, la función de conversión está activada.
Los interruptores 4 a 8 determinan el formato de salida.

Interruptor 2 – SDI 3G nivel A o B
Cuando el interruptor 2 se encuentra en la posición OFF, el conversor transmite una señal SDI 3G
nivel B. Cuando se encuentra en la posición ON, el conversor transmite una señal nivel A. De esta
forma, se brinda compatibilidad con equipos que solo admiten un tipo de señal en particular.

SUGERENCIA: Si ha conectado un equipo SDI 3G y el dispositivo no detecta
la señal, cambie la posición del interruptor 2, ya que el nivel de la misma puede
ser diferente.

Interruptores 4 a 8
Estos interruptores permiten determinar el formato y el estándar de la señal transmitida.
La configuración se indica en la base de la unidad.

Ejemplo de configuración mediante los interruptores

Modelos Mini Converter

448

Selección de formatos

FormatoInterruptor 8Interruptor 7Interruptor 6

Interruptor 5Interruptor 4

525i59.94 NTSC

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

625i50 PAL

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

720p50

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

720p59.94

OFF

OFF

OFF

ON

ON

720p60

OFF

OFF

ON

OFF

ON

1080i50

OFF

OFF

ON

OFF

ON

1080i59.94

OFF

OFF

ON

ON

OFF

1080i60

OFF

OFF

ON

ON

ON

1080PsF23.98

OFF

ON

OFF`

OFF

OFF

1080PsF24

OFF

ON

OFF

OFF

ON

1080PsF25

OFF

ON

OFF

ON

OFF

1080PsF29.97

OFF

ON

OFF

ON

ON

1080PsF30

OFF

ON

ON

OFF

OFF

1080p23.98

OFF

ON

ON

OFF

ON

1080p24

OFF

ON

ON

ON

OFF

1080p25

OFF

ON

ON

ON

ON

1080p29.97

OFF

ON

ON

ON

OFF

1080p30

ON

OFF

OFF

OFF

ON

1080p50

ON

OFF

OFF

ON

OFF

1080p59.94

ON

OFF

OFF

ON

ON

1080p60

ON

OFF

ON

OFF

OFF

Diagrama

Modelos Mini Converter

449

Opciones del programa Blackmagic Converters Setup
El programa Blackmagic Converters Setup permite configurar y actualizar el conversor. Cabe señalar
que todos los ajustes se mantienen al apagar el dispositivo. Se puede acceder a estas opciones
mediante las pestañas Video, Audio y About, situadas en la parte superior de la interfaz.
Consulte el apartado Modificación de ajustes para obtener más información sobre la pestaña About.
A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Video.

Seleccione una relación de aspecto enla pestaña Video del programa utilitario.

Relación de aspecto para definición estándar
Deje esta opción sin marcar para transmitir una señal estándar con una relación de 4:3. Marquela casilla si desea obtener una señal con una relación de 16:9. Por ejemplo, si la fuente tiene una
relación de aspecto de 4:3, al dejar esta opción sin marcar, se transmite una señal que mantiene larelación original dentro de un cuadro 16:9. Sin embargo, si la fuente SD tiene una relación de 16:9,
marque la casilla correspondiente para realizar la conversión.

Relación de aspecto 4:3

Relación de visualización 16:9

La relación de aspecto predeterminada para la señal
transmitida es de 4:3. Sin embargo, es posible manteneruna relación de 16:9 si es necesario marcando la opción
correspondiente en la pestaña Video del programa utilitario.

Modelos Mini Converter

450

Mini Converter SDI Distribution
Este modelo permite transmitir una señal SDI a ocho dispositivos simultáneamente. Las salidas
cuentan con una función de resincronización que detecta automáticamente el tipo de señal recibida,a modo de proporcionar compatibilidad con formatos ASI, datos auxiliares y canales de audio
integrados.

1

SDI OUTSDI OUT6

2

SDI OUTSDI OUT7

3

SDI OUTSDI OUT8

4

SDI OUTSDI IN

95

SDI OUTSDI Distribution

POWER
+12V

10

Conexiones
1-8	
SDI OUT
Salida SDI con conector BNC.
9	SDI IN
Entrada SDI.
10	
POWER +12V
Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios.

Diagrama de bloques
SDI Out
SDI Out
SDI InSDI Out
8 OutputRe-clocking
Distribution
Amplifier

SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out

Modelos Mini Converter451

Mini Converter SDI Distribution 4K
Este modelo permite transmitir una señal SDI a ocho dispositivos simultáneamente. Las salidas
cuentan con una función de resincronización que detecta automáticamente el tipo de señal recibida,a modo de proporcionar compatibilidad con formatos ASI, datos auxiliares y canales de audio
integrados.

1

SDI OUTSDI OUT6

2

SDI OUTSDI OUT7

3

SDI OUTSDI OUT8

4

SDI OUTSDI IN

95

SDI OUTSDI Distribution 4K

POWER
+12V

10

Conexiones
1-8	
SDI OUT
Salida SDI con conector BNC.
9	SDI IN
Entrada SDI.
10	
POWER +12V
Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios.

Diagrama de bloques

SDI Out
SDI Out
SDI InSDI Out
8 OutputRe-clocking
Distribution
Amplifier

SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out

Modelos Mini Converter

452

Actualización del modelo Mini Converter SDI Distribution 4K
El modelo Blackmagic Mini Converter SDI Distribution 4K incluye un conector USB interno, pero
dado que no cuenta con ajustes personalizables, no es necesario conectarlo a un equipo
informático para ejecutar el programa de configuración. No obstante, de manera ocasional, selanzan actualizaciones para el sistema operativo interno del dispositivo, a fin de mejorar su
compatibilidad con otros equipos. Por ejemplo, la versión 7.0.9 para los modelos Blackmagic Mini
Converter permite procesar señales SDI 3G (nivel A).
En caso de que el equipamiento empleado con el modelo Mini Converter SDI Distribution 4K
requiera una actualización específica, siga los pasos siguientes para acceder al puerto USB interno:

NOTA: Asegúrese de desconectar la fuente de alimentación antes de acceder al
dispositivo. Recomendamos que esta operación la lleve a cabo un profesional, empleando
un brazalete antiestático.

1

2

SDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUT

ution 4K
SDI Distrib

SDI OUTSDI INSDI OUTSDI OUT

ing
Auto Switch

Ultra HDSD, HD and

POWER
+12V

Extraiga los cuatro tornillos M3 que se encuentrana los lados del conversor empleando un
destornillador de estrella.

Retire la cubierta externa.

34Extraiga los cuatro tornillos que mantienen
unida la placa de circuitos al marco deldispositivo utilizando un destornillador
T10 Torx.

Retire la placa con cuidado para acceder alconector USB.

Modelos Mini Converter

453

5

6

SDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUT

ution 4K
SDI Distrib

SDI OUTSDI INSDI OUTSDI OUT

Conecte el modelo Mini Converter SDI Distribution 4K
a la fuente de alimentación y a un equipo informático
mediante un cable USB. Actualice el software interno,
tal y como lo haría con cualquier otro conversor.

ing
Auto Switch

Ultra HDSD, HD and

POWER
+12V

Siga las instrucciones en orden inverso para
volver a ensamblar el dispositivo.

NOTA: Al manipular la placa de circuitos del modelo Mini Converter SDI Distribution 4K,
sujétela con cuidado y siempre por las esquinas, a fin de prevenir un corto circuito
accidental de los componentes internos.

Modelos Mini Converter454

Mini Converter Sync Generator
Este modelo incluye seis salidas con estabilización mediante un oscilador de cristal para sincronizardiferentes equipos. Brinda la posibilidad de generar señales Black Burst o Tri-Sync en alta definición
y es ideal para estudios pequeños o transmisiones desde exteriores.

1
2
3

7

REF OUTREF OUTREF OUT

Sync Generator

REF OUT4

REF OUT5

REF OUT

6

POWER
+12V

8

Conexiones
1-6	REF OUT
Salida para señales de referencia con conector BNC.
7	
Puerto mini-USB tipo B
Permite conectar el dispositivo a un equipo informático Mac o Windows para utilizar el programaBlackmagic Converters Setup. También sirve para actualizar el software interno del conector.
8

POWER +12V
Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios.

Modelos Mini Converter

455Interruptores
Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones:

Interruptores 4, 3, 2 y 1 – Formato de sincronismos bit 3, 2, 1 y 0
Al combinar los interruptores 4, 3, 2 y 1, es posible seleccionar distintos formatos.

El diagrama situado en la base del conversor proporciona toda
la información necesaria para modificar su configuración.

Modelos Mini Converter

456

Selección de formatos
FormatoInterruptor 4Interruptor 3Interruptor 2Interruptor 1

NTSC

OFF

OFF

OFF

OFF

PAL

OFF

OFF

OFF

ON

720p50

OFF

ON

ON

ON

720p59.94

OFF

ON

ON

OFF

720p60

ON

ON

ON

OFF

1080i50

OFF

OFF

ON

ON

1080i59.94

OFF

OFF

ON

OFF

1080i60

ON

OFF

OFF

OFF

1080PsF23.98

OFF

ON

OFF

OFF

1080PsF24

OFF

ON

OFF

ON

1080p23.98

ON

ON

OFF

ON

1080p24

ON

ON

OFF

OFF

1080p25

ON

OFF

ON

ON

1080p29.97

ON

OFF

ON

OFF

1080p30

ON

OFF

OFF

ON

Diagrama

Diagrama de bloques

Ref Out
Ref Out

USB

CentralProcessor andFirmwareCrystal Locked
Black Burst andHD Tri-Sync
Generator

Ref Out
Ref Out
Ref Out

Mini Switches

Ref Out

Modelos Mini Converter

457

Mini Converter Optical Fiber
Este modelo permite transmitir contenidos por fibra óptica a partir de una señal SDI o viceversa en
forma simultánea. El dispositivo selecciona automáticamente la definición más adecuada y lasconversiones se realizan en un sentido u otro de manera independiente. Resulta ideal cuando es
necesario abarcar distancias mayores que no se pueden cubrir mediante el uso de cables SDI.
Al emplear conexiones de fibra óptica, es posible transmitir una señal SD a un equipo situado a
45 kilómetros, mientras que con cables de cobre no se superan los 90 metros. La tecnología SDI 3G
brinda la posibilidad de alcanzar una distancia de 25 kilómetros.

SDI LOCKSDI OUT3

SDI IN

4

Optical Fiber
OPTICAL LOCK

1
2

OPTICAL OUT
OPTICAL IN

POWER
+12V

5

Conexiones
1

OPTICAL OUT
Salida para cables de fibra óptica monomodo con conector LC.

2

OPTICAL IN
Entrada para cables de fibra óptica monomodo con conector LC.

3

SDI OUT
Salida SDI con conector BNC para equipos convencionales.

4

SDI IN
Entrada SDI con conector BNC para equipos convencionales.

5

POWER +12V
Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios.

Diagrama de bloques
SDI InAutomatic
SD/HD/3G-SDI
Equalizer

Re-Clocker

1310nm Laser
Driver withLC Connector

Automatic
SD/HD/3G-SDI
Driver

Re-Clocker

1310nm Laser
Receiver withLC Connector

SDI Out

Optical Out

Optical In
SFP Optical Fiber Transmitterand Receiver Module

Modelos Mini Converter

458

Mini Converter Optical Fiber 4K
Este modelo incluye conectividad SDI 6G que permite transmitir contenidos por fibra óptica a partirde una señal SDI o viceversa en forma simultánea. El dispositivo selecciona automáticamente ladefinición más adecuada y las conversiones se realizan en un sentido u otro de manera
independiente. Resulta ideal cuando es necesario abarcar distancias mayores que no se pueden
cubrir mediante el uso de cables SDI. Al emplear conexiones de fibra óptica, es posible transmitir
una señal SD a un equipo situado a 45 kilómetros, mientras que con cables de cobre no se superan
los 90 metros. La tecnología SDI 6G brinda la posibilidad de alcanzar una distancia de 12 kilómetros.
1

SDI LOCKSDI OUT4

SDI IN

5

Optical Fiber 4K
OPTICAL LOCK2

OPTICAL OUT
OPTICAL IN

3

POWER
+12V

6

Conexiones
1

Puerto mini-USB tipo B
Permite actualizar el software interno del conector.

2

OPTICAL OUT
Salida para cables de fibra óptica monomodo con conector LC.

3

OPTICAL IN
Entrada para cables de fibra óptica monomodo con conector LC.

4

SDI OUT
Salida SDI con conector BNC para equipos convencionales.

5

SDI IN
Entrada SDI con conector BNC para equipos convencionales.

6

POWER +12V
Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios.

Diagrama de bloques
USB

SDI InCentralProcessor andFirmwareAutomatic
SD/HD/Ultra HD
Equalizer

Reclocker

1310nm Laser
Driver withLC Connector

Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

Reclocker

1310nm Laser
Receiver withLC Connector

SDI Out

Optical Out

Optical In
SFP Optical Fiber Transmitterand Receiver Module

Modelos Mini Converter459

Mini Converter Optical Fiber 12G
Este modelo facilita la conversión entre señales SDI y por fibra óptica en forma simultánea.
Para ello, es posible instalar un módulo SFP compatible con distintas velocidades de transmisión.
El dispositivo detecta automáticamente la definición original y ajusta el formato de salida para que
coincida. Cabe destacar además que es posible convertir a SDI y fibra óptica al mismo tiempo.
Esta versión resulta ideal cuando es necesario abarcar distancias mayores a las que permiten cubrir
los cables SDI. Por ejemplo, al emplear conexiones de fibra óptica, es posible transmitir una señal
en definición estándar a un dispositivo situado a 45 kilómetros del conversor, mientras que un cablede cobre no permite superar los 90 metros. Por su parte, la tecnología SDI 12G brinda la posibilidad
de alcanzar una distancia de 6 kilómetros.

1
2

OPTICAL
OUT/INSDI OUT3

SDI IN

4

Optical Fiber 12G

5

POWER
+6 to 36V

Conectores
1

OPTICAL OUT
Salida para cables de fibra óptica monomodo con conector LC.

2

OPTICAL IN
Entrada para cables de fibra óptica monomodo con conector LC.

3

SDI OUT
Salida SDI con conector BNC para equipos convencionales.

4

SDI IN
Entrada SDI con conector BNC para equipos convencionales.

5

POWER +6 TO 36V
Entrada para fuente de alimentación de 6-36 voltios. El tornillo de sujeción permite evitar que elcable se desconecte accidentalmente.

Diagrama de bloques

SDI InSDI Out

Automatic
SD/HD/12G-SDI
Equalizer

Re-Clocker

1310nm Laser
Driver withLC Connector

Automatic
SD/HD/12G-SDI
Driver

Re-Clocker

1310nm Laser
Receiver withLC Connector

Optical Out

Optical In

SFP Optical Fiber Transmitterand Receiver Module

Modelos Mini Converter

460

Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K
Este modelo permite conectar equipos con uno, dos o cuatro enlaces SDI a los más modernos
proyectores y televisores UHD mediante un solo cable HDMI. Asimismo, brinda la posibilidad deprocesar los siguientes tipos de señales: SDI SD
 SDI HD
 SDI 3G mediante un enlace
 SDI 6G mediante un enlace
 SDI HD mediante dos enlaces
 UHD mediante dos enlaces SDI 3G
 UHD mediante cuatro enlaces SDI HD
Si el dispositivo detecta un monitor HD o HDTV conectado a la salida HDMI, la definición de la señal
saliente se disminuye automáticamente. Utilice las entradas 1 y 2 solo para señales transmitidas
mediante dos enlaces.

5

1

SDI IN 1

2

SDI IN 2

3

SDI IN 3

4

SDI IN 4

Quad SDI
to HDMI 4K

HDMI OUT

6

POWER
+12V

7

Modelos Mini Converter461

Conexiones
Los formatos compatibles se detallan a continuación de cada entrada:
1

SDI IN 1– SDI SD/HD– SDI 3G mediante un enlace– SDI 6G mediante un enlace– SDI HD mediante dos enlaces (canal A)– UHD mediante dos enlaces SDI 3G (canal A)– UHD mediante cuatro enlaces SDI HD (canal A)

2

SDI IN 2– SDI HD mediante dos enlaces (canal B)– UHD mediante dos enlaces SDI 3G (canal B)– UHD mediante cuatro enlaces SDI HD (canal B)

3

SDI IN 3– UHD mediante cuatro enlaces SDI HD (canal C)

4

SDI IN 4– UHD mediante cuatro enlaces SDI HD (canal D)

5

Puerto mini-USB tipo B
Permite conectar el dispositivo a un equipo informático Mac o Windows para utilizar el programaBlackmagic Converters Setup. También sirve para actualizar el software interno del conector.

6

HDMI
Salida HDMI tipo A.

7

POWER +12V
Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios.

Diagrama de bloques
SDI In 1

SDI In 2
SD/HD/6G-SDISDI In 3

SDI In 4

SDI
Multiplex

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

HDMI OutCentralProcessor andFirmwareUSB

Modelos Mini Converter462

Mini Converter SDI Multiplex 4K
Este dispositivo permite realizar las siguientes funciones:– Distribuir señales SDI SD/HD/6G mediante las cuatro salidas.
– Distribuir señales SDI HD recibidas mediante dos enlaces, a través de las cuatro
salidas SDI 3G.
– Procesar una señal SDI 3G recibida a través de un enlace para transmitirla a través de dos
enlaces SDI HD. A tal fin, se utilizan ambos pares de salidas.
– Procesar una señal SDI 6G recibida a través de un enlace para transmitirla mediante dos
enlaces SDI 3G o cuatro enlaces SDI 1.5G.
– Procesar una señal UHD recibida a través de cuatro enlaces SDI HD para transmitirla
mediante un enlace SDI 6G o dos enlaces SDI 3G y, de este modo, poder utilizar equipos condiferentes conexiones. A tal fin, se utilizan ambos pares de salidas.
– Procesar una señal SDI 3G recibida a través de dos enlaces para transmitirla a través de unenlace SDI 6G.
– Procesar una señal UHD recibida a través de dos enlaces SDI 3G para transmitirla mediante
cuatro enlaces SDI HD, a fin de utilizar equipos con diferentes conexiones.

1

6

POWER
+12V

2

SDI IN 1

SDI OUT 1

7

3

SDI IN 2

SDI OUT 2

84

SDI IN 3

SDI OUT 3

95

SDI IN 4

SDI OUT 4

10

SDI Multiplex 4K

4K

Conexiones
1

POWER +12V
– Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios.
– Los formatos compatibles se detallan a continuación de cada entrada:

2

SDI IN 1– SDI SD/HD– SDI 3G mediante un enlace– SDI 6G mediante un enlace– SDI HD mediante dos enlaces (canal A)– UHD mediante dos enlaces SDI 3G (canal A)– UHD mediante cuatro enlaces SDI HD (canal A)

3

SDI IN 2– SDI HD mediante dos enlaces (canal B)– UHD mediante dos enlaces SDI 3G (canal B)– UHD mediante cuatro enlaces SDI HD (canal B)

Modelos Mini Converter

463

4

SDI IN 3– UHD mediante cuatro enlaces SDI HD (canal C)

5

SDI IN 4– UHD mediante cuatro enlaces SDI HD (canal D)

6

Puerto mini-USB tipo B
Permite conectar el dispositivo a un equipo informático Mac o Windows para utilizar el programaBlackmagic Converters Setup. También sirve para actualizar el software interno del conector.

Los formatos compatibles se detallan a continuación de cada entrada:
7

SDI OUT 1– SDI SD/HD– SDI 3G mediante un enlace– SDI 6G mediante un enlace– SDI HD mediante dos enlaces (canal A)– UHD mediante dos enlaces SDI 3G (canal A)– UHD mediante cuatro enlaces SDI HD (canal A)

8

SDI OUT 2– SDI SD/HD– SDI 3G mediante un enlace– SDI 6G mediante un enlace– SDI HD mediante dos enlaces (canal B)– UHD mediante dos enlaces SDI 3G (canal B)– UHD mediante cuatro enlaces SDI HD (canal B)

9

SDI OUT 3– SDI SD/HD– SDI 3G mediante un enlace– SDI 6G mediante un enlace– SDI HD mediante dos enlaces (canal A)– UHD mediante dos enlaces SDI 3G (canal A)– UHD mediante cuatro enlaces SDI HD (canal C)

10 SDI OUT 4– SDI SD/HD– SDI 3G mediante un enlace– SDI 6G mediante un enlace– SDI HD mediante dos enlaces (canal B)– UHD mediante dos enlaces SDI 3G (canal B)– UHD mediante cuatro enlaces SDI HD (canal D)

Modelos Mini Converter464

Interruptores
Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones:

4K

El diagrama situado en la base del conversor proporciona toda
la información necesaria para modificar su configuración.

Interruptores 8, 7 y 6 - Conversión de formatos
Al combinar las posiciones de estos interruptores de distinta manera es posible realizar varios tipos
de conversiones.

Interruptor 1 - Procesamiento activado/desactivado
Al colocar este interruptor en la posición OFF, el dispositivo permite amplificar y distribuir señales
SDI a través de las cuatro salidas.

Ejemplo de configuración mediante los interruptores
Intente procesar una señal UHD recibida mediante cuatro enlaces y transmitirla mediante dos
enlaces colocando el interruptor 8 en la posición ON y el interruptor 7 en la posición OFF.

Modelos Mini Converter

465

Tabla de conexiones SDI
Conversión

Interruptor 8Interruptor 7Interruptor 6

Interruptor 1

SDI 6G/3G (un enlace) a
SDI 3G/1.5G (dos enlaces)

ON

ON

ON

ON

SDI 6G (un enlace) a SDI
1.5G (cuatro enlaces)

ON

OFF

ON

ON

SDI 3G/1.5G (dos enlaces)
a SDI 6G/3G (un enlace)

ON

ON

OFF

ON

SDI 3G (dos enlaces) a SDI
1.5G (cuatro enlaces)

ON

OFF

OFF

ON

SDI 1.5G (cuatro enlaces)
a SDI 6G (un enlace)

OFF

ON

ON

ON

SDI 1.5G (cuatro enlaces)
a SDI 3G (dos enlaces)

OFF

OFF

ON

ON

Diagrama

Diagrama de bloques
SDI IN 1

Cable
EQ

Cable
DriverSDI OUT 1

SDI IN 2

Cable
EQ

Cable
DriverSDI OUT 2

Cable
DriverSDI OUT 3

Cable
DriverSDI OUT 4

SDI IN 3

Cable
EQ

SDI IN 4

Cable
EQ

CentralProcessor andFirmwareUSB

Modelos Mini Converter

466

Actualización del dispositivo
Los modelos con puerto USB pueden actualizarse mediante el programa utilitario Blackmagic
Converters Setup. Las actualizaciones más recientes están disponibles en nuestra página desoporte técnico.
En los modelos Blackmagic Micro Converters, no es necesario garantizar el suministro eléctrico
durante el proceso de actualización, ya que el dispositivo se carga a través del puerto USB.
En el caso de los modelos Blackmagic Mini Converter, es preciso asegurarse de que el dispositivo
esté encendido antes de conectarlo al equipo informático mediante el puerto USB.
1

Enchufe el conversor.

2

Conéctelo al equipo informático mediante un cable USB y abra el programa Blackmagic
Converter Setup.

El modelo del dispositivo aparecerá en la ventana de inicio. Si hay más de un conversor conectado,
seleccione la unidad correspondiente mediante las flechas situadas a ambos lados de la ventana.

El programa le indicará que actualice el software interno en
caso de que sea necesario.

Si no hay un dispositivo conectado, la ventana de inicio mostrará el siguiente mensaje:
No converters found. En caso de que el conversor este conectado al equipo informático pero noa una red de suministro eléctrico, se mostrará el siguiente mensaje: No power connected.
Simplemente enchufe el dispositivo para acceder a los distintos ajustes.
El programa le solicitará actualizar el software interno si detecta que la versión instalada en el
dispositivo no es la más reciente. Para tal fin, siga las instrucciones que se indican en la pantalla.

Actualización del dispositivo

467

AyudaCómo obtener ayuda
La forma más rápida de obtener ayuda es visitando las páginas de soporte técnico en el sitio web
de Blackmagic Design, donde es posible acceder al material de apoyo más reciente.

Página de soporte técnico de Blackmagic Design
Las versiones más recientes del manual, el software de los dispositivos y el material de apoyo
se encuentran disponibles en el centro de soporte técnico de Blackmagic Design:
www.blackmagicdesign.com/es/support

Foro de Blackmagic Design
Este foro permite compartir ideas creativas y constituye un recurso útil para obtener más
información sobre nuestros productos. Allí también es posible encontrar rápidamente respuestas
de usuarios experimentados o suministradas por el personal de Blackmagic Design. Para acceder
al foro, visite la página http://forum.blackmagicdesign.com.

Cómo ponerse en contacto con Blackmagic Design
Si no encuentra la ayuda que necesita, solicite asistencia técnica mediante el botón Enviar correo
electrónico situado en la parte inferior de la página de soporte en nuestro sitio web. De manera
alternativa, haga clic en el botón Soporte técnico local para acceder al número telefónico del centro
de atención más cercano.

Cómo comprobar la versión del software instaladoPara comprobar la versión del programa utilitario instalado en el dispositivo, seleccione la opción
About Blackmagic Converter Setup.
 En Mac, ejecute el programa desde la carpeta de aplicaciones. Seleccione About Blackmagic
Converter Setup en el menú de la aplicación para ver el número de la versión.
 En Windows, abra el programa desde el menú Inicio. En el menú Help, seleccione la opción
About Blackmagic Converter Setup para ver el número de versión.

Cómo obtener las actualizaciones más recientes
Luego de verificar la versión del software instalada en el dispositivo, visite nuestra página desoporte técnico para comprobar si hay actualizaciones disponibles. Aunque generalmente es
recomendable descargar las versiones más recientes, evite realizar modificaciones al sistema
operativo interno si se encuentra en medio de un proyecto importante.

Ayuda

468

Normativas
Tratamiento de residuos de equipos eléctricos y electrónicos en la Unión Europea:
Este símbolo indica que el dispositivo no debe desecharse junto con otros residuos domésticos.
A tales efectos, es preciso llevarlo a un centro de recolección para su posterior reciclaje. Esto ayuda
a preservar los recursos naturales y garantiza que dicho procedimiento se realice protegiendo lasalud y el medioambiente. Para obtener más información al respecto, comuníquese con el
distribuidor o el centro de reciclaje más cercano.
Según las pruebas realizadas, este equipo cumple con los límites indicados para dispositivos
digitales Clase A, en conformidad con la sección 15 de las normas establecidas por la Comisión
Federal de Comunicaciones. Esto permite proporcionar una protección razonable contrainterferencias nocivas al operar el dispositivo en un entorno comercial. Este equipo usa, genera ypuede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala o utiliza de acuerdo con el manual de
instrucciones, podría ocasionar interferencias nocivas para las comunicaciones radiales.
El funcionamiento de este equipo en una zona residencial podría ocasionar interferencias nocivas,
en cuyo caso el usuario deberá solucionar dicho inconveniente por cuenta propia.
El funcionamiento de este equipo está sujeto a las siguientes condiciones:
1

El dispositivo no debe causar interferencias nocivas.

2

El dispositivo debe admitir cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que pudieran
provocar un funcionamiento incorrecto del mismo.

BMD-SDItoHDMI (A)MSIP-REM-BMD-SDIDistribut

BMD-HDMItoSDI (B)MSIP-REM-BMD-HDMItoSDI4K

BMD-SDItoAnalog (A)MSIP-REM-BMD-SDItoHDMI4K

BMD-AnalogtoSDI (A)MSIP-REM-BMD-SDItoAnalog4K

BMD-SDItoAudio (A)MSIP-REM-BMD-OpticalFiber4K

KCC-REM-BMD-OpticalFiber

MSIP-REM-BMD-QSDItoHDMI4K

KCC-REM-BMD-SyncGenerator

MSIP-REM-BMD-SDIMultiplex4K

KCC-REM-BMD-UpDownCross

MSIP-REM-BMD-SDIDistribut4K

MSIP-REM-BMD-201704001

R-REM-BMD-201804003

MSIP-REM-BMD-201711001

R-REM-BMD-201804004

MSIP-REM-BMD-201711002

R-REM-BMD-201804005

MSIP-REM-BMD-201607004

R-R-BMD-2020061501

MSIP-REM-BMD-201607003

R-R-BMD-2020061502

MSIP-REM-BMD-201410017

R-R-BMD-2020061503

MSIP-REM-BMD-201410018

R-R-BMD-2020061504
R-R-BMD-2020061505
R-R-BMD-2020121401

Declaración ISED (Canadá)
Este dispositivo cumple con las normas del gobierno de Canadá relativas a equipos digitales clase
A. Cualquier modificación o uso indebido del mismo podría acarrear un incumplimiento dedichas normas.
Las conexiones a interfaces HDMI deberán realizarse mediante cables blindados.
Este equipo cumple con las normas descritas anteriormente al emplearse en entornos comerciales.
Nótese que podría ocasionar interferencia radial al utilizarlo en ambientes domésticos.

Normativas

469

Seguridad
La reparación de los componentes internos del equipo no debe ser llevada a cabo por el usuario.
Comuníquese con nuestro centro de atención más cercano para obtener información al respecto.
Algunos productos pueden conectarse fácilmente a un transceptor óptico SFP. A tales efectos,
utilice solamente módulos láser clase 1.
Blackmagic Design recomienda los siguientes modelos:• 3G-SDI: PL-4F20-311C• 6G-SDI: PL-8F10-311C• 12G-SDI: PL-TG10-311C

Declaración del Estado de California
Las partes plásticas de este producto pueden contener trazas de compuestos químicos, tales comopolibromobifenilos (PBB), que el Estado de California reconoce como causantes de cáncer,
anomalías congénitas o daños reproductivos.
Consulte la página www.P65Warnings.ca.gov para obtener más información al respecto.

European OfficeBlackmagic Design Europe B.V.
Rijnlanderweg 766, Unit D
2132 NM Hoofddorp
NL

Seguridad

470

Garantía
12 meses de garantía limitada
Blackmagic Design ofrece una garantía de 36 meses a partir de la fecha de compra de este producto
por defectos relativos a los materiales o la fabricación, a excepción de los conectores, cables, módulosde fibra óptica y fusibles, cuya garantía es de 12 meses. Si un producto resulta defectuoso durante elperíodo de validez de la garantía, Blackmagic Design podrá optar por reemplazarlo o repararlo sin
cargo alguno por concepto de piezas y/o mano de obra.
Para acceder al servicio proporcionado bajo los términos de esta garantía, el Cliente deberá dar avisodel defecto a Blackmagic Design antes del vencimiento del período de garantía y encargarse de losarreglos necesarios para la prestación del mismo. El Cliente será responsable por el empaque y elenvío del producto defectuoso al centro de servicio técnico designado por Blackmagic Design y deberá
abonar las tarifas postales por adelantado. El Cliente será responsable de todos los gastos de envío,
seguros, aranceles, impuestos y cualquier otro importe que surja con relación a la devolución deproductos por cualquier motivo.
Esta garantía carecerá de validez ante defectos o daños causados por un uso indebido o por falta decuidado y mantenimiento. Blackmagic Design no tendrá obligación de prestar el servicio estipulado
en esta garantía para (a) reparar daños provocados por intentos de personal ajeno a Blackmagic Design
de instalar, reparar o realizar un mantenimiento del producto; (b) reparar daños resultantes del uso deequipos incompatibles o conexiones a los mismos; (c) reparar cualquier daño o mal funcionamiento
provocado por el uso de piezas o repuestos no suministrados por Blackmagic Design; o (d) brindar
servicio técnico a un producto que haya sido modificado o integrado con otros productos, cuando
dicha modificación o integración tenga como resultado un aumento de la dificultad o el tiempo necesariopara reparar el producto. ESTA GARANTÍA OFRECIDA POR BLACKMAGIC DESIGN REEMPLAZACUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. POR MEDIO DE LA PRESENTE, BLACKMAGICDESIGN Y SUS DISTRIBUIDORES RECHAZAN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓNO IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. LA RESPONSABILIDAD DE BLACKMAGIC DESIGNEN CUANTO A LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE PRODUCTOS DEFECTUOSOS CONSTITUYEUNA COMPENSACIÓN COMPLETA Y EXCLUSIVA PROPORCIONADA AL CLIENTE POR CUALQUIERDAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, FORTUITO O EMERGENTE, AL MARGEN DE QUE BLACKMAGIC DESIGNO SUS DISTRIBUIDORES HAYAN SIDO ADVERTIDOS CON ANTERIORIDAD SOBRE LA POSIBILIDAD
DE TALES DAÑOS. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE POR EL USO ILEGAL DE
EQUIPOS POR PARTE DEL CLIENTE. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS
CAUSADOS POR EL USO DE ESTE PRODUCTO. EL USUARIO UTILIZA EL PRODUCTO BAJO SU PROPIARESPONSABILIDAD.
© Copyright 2024 Blackmagic Design. Todos los derechos reservados. Blackmagic Design, DeckLink, HDLink, Videohub Workgroup,
Multibridge Pro, Multibridge Extreme, Intensity y Leading the Creative Video Revolution son marcas registradas en Estados
Unidos y otros países. Todos los demás nombres de compañías y productos pueden ser marcas comerciales de las respectivas
empresas a las que estén asociadas.

Garantía471

2024年7月

安装操作手册

Blackmagic

Converter系列

Micro Converter系列
Mini Converter系列
中文致用户感谢您购买和使用Blackmagic Converter系列转换器！

Blackmagic Mini Converter以及Micro Converter转换器系列能为您提供几乎任何类型的转换方案。Mini Converter系列可从事模拟到数字、数字到模拟、SDI到音频、音频到SDI等转换，
以及上、下、交叉变换和SDI信号分配，甚至可提供同步信号发生器将您的所有视频设备锁定到相
同的同步信号。Blackmagic Micro Converter系列具备小巧设计，可从事SDI转HDMI、HDMI
转SDI等常见的转换工作，能方便您将任何HDMI输出连接到SDI视频录像机和切换台上，或者将SDI视频设备连接到HDMI监视器上。
本操作手册包含您使用Blackmagic Converter系列所需的全部信息。
请登陆公司网站www.blackmagicdesign.com/cn的支持页面获得Blackmagic Converter
的最新版操作手册及其各项内部软件更新。同时，请注意定时更新内部软件以便获得最新功能。
下载软件时，请注册您的相关信息，以便我们发布新软件时能及时通知您。我们不断致力于产品的功能开发和改进，因此我们热忱期待您的意见和建议！

Grant Petty
Blackmagic Design首席执行官

目录
开始使用

475

Mini Converter HDMI to SDI 6G

509

连接电源

475

Mini Converter SDI to Analog 

512

连接视频

475

Mini Converter SDI to Analog 4K

517

连接音频 

477

Mini Converter Analog to SDI

522

安装管理软件478

Mini Converter SDI to Audio

526

安装Blackmagic Converters Setup软件

478

Mini Converter SDI to Audio 4K

529

更改设置

479

Mini Converter Audio to SDI

使用开关更改设置

479

532

Mini Converter Audio to SDI 4K

537

Mini Converter UpDownCross HD

541

使用Blackmagic Converters

Setup软件更改设置

479

About（关于）选项卡

480

Mini Converter SDI Distribution

545

Setup（设置）选项卡

481

Mini Converter SDI Distribution 4K

546Blackmagic Converter系列型号

482

更新Mini Converter SDI Distribution 4K

547

Teranex Mini Converter系列

482

Mini Converter Sync Generator

549

Blackmagic Micro Converter系列

483

Mini Converter Optical Fiber

552

Micro Converter SDI to HDMI 3G

483

Mini Converter Optical Fiber 4K

553

Micro Converter SDI to HDMI 12G486

Mini Converter Optical Fiber 12G

554

Micro Converter HDMI to SDI 3G

489

Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K

555

Micro Converter HDMI to SDI 12G492

Mini Converter SDI Multiplex 4K

557

Micro Converter BiDirectional
SDI/HDMI 3G

495

更新内部软件561

Micro Converter BiDirectional
SDI/HDMI 12G

帮助

562

499

监管告知

563

Blackmagic Mini Converter系列

504

安全信息

564

Mini Converter SDI to HDMI 6G

504

保修

565

Blackmagic Converter系列

474

开始使用
Blackmagic Converter系列使用前的准备工作非常简单，只要为转换器连接电源，然后将视频源连接到视频输入接口，再通过视频输出接口连接目标设备接口即可。

连接电源使用您所处国家适用的转换插头连接产品内附的12V电源。如果您购买的转换器内置束线孔，还可以用它来轻松固定电源连接。

Y
or
A
/P

C

TS

N
L

-Y

B
r

o
E
ID

-V

S

R

O

-Y

Y

o
r
V
SID
E
O

L

C

or
A

G

o

It

U

LO
A

B

E
S/

E

N
-A

SD

G
LO

A

N

-A

R

na

A

SDI LO

g
lo

SDI O

UT

CK

A
LT
N

II

SD
N

II

SD

ER
W
PO 2V
+1

利用转换器的束线孔来固定电源线可有效防止意外拉扯造成的连接断开。

Micro ConverterBlackmagic Micro Converter系列通过USB-C或Micro USB接口供电。您可以使用现在市场上有售的手机电池充电器来连接电源，或者通过笔记本电脑的USB端口来连接转换器。任何可通过标准USB转MicroUSB转接线或USB-C线缆提供5V电源的设备均可为您的Blackmagic Micro Converter提供电源。

连接视频要连接视频输入和输出，只要将视频源连接到转换器的视频输入接口，并将其视频输出接口连接到目标
设备即可。

BNC

HDMI

Optical Fiber

根据您所使用的Blackmagic Converter型号，视频接口可能是
BNC、HDMI或光纤LC。

开始使用

475

光纤接口
部分Blackmagic Converter机型包含SFP扩展槽，接受兼容的SFP光纤模块，最高支持3G、6G或12G-SDI
视频。该模块是一台带光纤扩展槽的光纤发射接收器。

1

2

卸下SFP光纤模块的保护盖，插入SFP扩展槽。锁销

检查光纤输出/输入扩展槽，确保里面没有灰尘。

锁定入位，将模块固定在扩展槽内。

3

4

光纤顶部附有锁定装置，可以避免线缆掉落。

插入光纤线缆。确认输出和输入连接器均准确插
入相应的扩展槽内，并且连接器上的锁定装置垂
直撑起SFP光纤模块的杠杆。

故障保护备用SDI输入

部分Blackmagic Converter型号配有备用SDI输入作为冗余方案。这些输入接口上标有“ALT SDI IN”字样，可在任何SDI主输入出现信号故障时立即启用。出现此类罕见情况时，SDI LOCK LED提示灯将会闪
烁，表示该转换器已被切换到备用SDI输入上。
H

I

M

D

H

D
I

M

G

o
H

CK

UT

G

LO

It

A

N

-A

SMDI

R

D

or
G
LO U
A B
N /E
- A ES
L A

LO

It

A

N

-A

SD

or
G
LO U
A B
N /E
- A ES
L A

R

SDI LO

SDI O

N

II

SD

o

LT

A

H

ER
W
PO 2V
+1

M

D

N

II

SD

SDI L

SDI O

I

UT

OCK

LT

A
N

II

SD
N

II
SD

ER
W
PO 2V
+1

带有这一备用SDI输入的转换器均可在SDI主输入出现
信号故障时立即自动切换该备用输入上。

开始使用

476

连接音频
音频插孔

T
U
IO
SD

na
A
o
B
/E
ES
A
or

-A

Y
RY
B-

S
or

EO
ID
-V

Y

tI o

S
or

-V

EO
ID

L

C

A

N

A

LO

G

na

U

It
DS

K
C
O

ol g

Y
R-

or

D
VI
S-

EO

L

C

-A

N

A

G
LO

or

A

/
ES

EB

U

SD
Y

Y

B-

Y

o

rS

VI

D

EO
L
A
/P
CS

T

如果您的Blackmagic Converter配备这一音频插孔，那么就可以连接平衡模拟或AES/EBU音频。
Y

N
or

SD

IL
SD

LT
K
C

SD

IO

U

T

A

L
A
/P
C
TS
N
or

OG

NAL

R-A

O

G

NALO

R-A

IL

g
lo

A

SD

LT

N
II

N
II
SD

S

I
D

IN

S

I
D

ER
W 2V
PO +1

IN

ER
W V
OP 12
+

部分Blackmagic Converter内置1/4英寸插孔，可方便您连接外部平衡模拟或数字AES/EBU音频。
这一1/4英寸插孔为平衡TRS接口。TRS即“Tip”（尖）、“Ring”（环）和“Sleeve”（套）三个英文单词的首字母，它们分别代表这一接口的三个接触点。

下面这张图展示的是1/4英寸公头引脚的内部结构，可在您自行制作音频线缆时作为参考。
Sleeve（接地）Tip（+）

Ring（–）

Sleeve（接地）Ring（–）

Tip（+）上页中音频插头图示向您展示了这一接头的正极、负极以及接地引脚结构。如果您需要更改模拟音频线缆的正负极以便能用于您的音频设备，只需要将Tip和Ring针脚的正极和负极配线互换即可。

备注 如果您连接了立体声模拟音频，那么需要注意的是，如果您在一个通道插孔反接了极性，
请务必在第二个插孔上同样反接，否则您的立体声模拟音频将出现异相。

开始使用

477

安装管理软件
安装Blackmagic Converters Setup软件Blackmagic Converters Setup软件可用来更改转换器的各项设置，并更新其内部软件。具体可用的设置取决于您所使用的转换器型号。但是，部分Blackmagic Converter并不需要进行任何设置调整，所以不带内部软件，因此这些转换器不具备USB接口。如果您的转换器属于上述类型，请直接跳到本操作手册
中相关型号的具体介绍章节来了解详情。

Blackmagic Converters Setup软件可在
Mac OS以及Windows计算机上安装。
在Mac系统下安装1

请到www.blackmagicdesign.com/cn网站下载Blackmagic Converters Setup软件。

2解压缩下载的文件并打开磁盘图标以显示其中的内容。

3

双击该安装程序，根据屏幕提示完成安装。

4

完成安装后，点击“Close”（关闭）。Blackmagic Converters Setup软件已安装完毕。

在Windows系统下安装1

请到www.blackmagicdesign.com/cn网站下载Blackmagic Converters Setup软件。

2解压缩下载的文件。您将可以看到一个Blackmagic Converters Setup文件夹，当中包含了本操
作手册的PDF版本以及Blackmagic Converters Setup安装程序。

3

双击该安装程序，根据屏幕提示完成安装。

4

点击“Finish”完成安装。

Blackmagic Converters Setup软件已可开始使用。

安装管理软件478

更改设置
如果您的Blackmagic Converter含有可调整的设置，您可通过两种方法进行设置更改：使用转换器一侧
的内置开关进行更改，或者使用Blackmagic Converters Setup实用软件来更改设置。这一实用软件也
可用来更改任何无法通过开关更改的设置选项，例如模拟视频和音频电平。

使用开关更改设置很多Blackmagic Converter型号都具备内置开关。
要更改开关设置，只需使用笔尖上下拨动开关即可。这样可开启或关闭开关。8个开关可为您提供众多组
合选择，您可以根据需要挑选适合的转换设置。
转换器底部印有开关设置图表。请从左到右仔细观察1到8号开关，以确保您的开关设置对应相关说明。

使用笔尖拨动开关来调整设置。

关于每个开关及其设置的具体信息，请参考本手册中相应转换器型号的介绍部分。虽然转换器背面
已印有开关设置图表，但是将来设备更新后或将添加新的设置功能，因此请关注本操作手册的最新
版本发布，以便获得最新的信息。请到Blackmagic Design的支持中心下载最新版操作手册，网址：www.blackmagicdesign.com/cn/support。

使用Blackmagic Converters Setup软件更改设置在计算机上安装Blackmagic Converters Setup实用程序后，请通过USB将实用程序连接到您的Blackmagic Converter。
运行该实用程序后，首先出现的是主界面。如果您将多台转换器连接到计算机上，请点击Blackmagic
Converters Setup主页面左右两侧的箭头图标来进行选择。
要更改设置，请点击Blackmagic Converter图像下方的设置图标。所有调整都会立即保存到您的转换器上。这样一来，一旦发生断电，您的各项设置都可在电源恢复后重新应用。

更改设置

479

Blackmagic Converters Setup实用程序可以用来更新转换器的内部软件并调整设置。

大部分设置只要使用转换器的内置开关就可以完成配置，但有些设置只能通过实用软件来配置，
比如调整模拟视频或音频电平等。

提示 Teranex Mini Converter是12G-SDI转换器，因此支持包括高达4K DCI 60p
在内的更多视频格式。如果您想要获得关于如何使用Teranex Mini Converter，包括如何通过Blackmagic Teranex Setup软件更改设置的信息，请参考Teranex Mini
Converter操作手册。请到Blackmagic Design的支持中心下载最新版操作手册，网址：www.blackmagicdesign.com/cn/support。

About（关于）选项卡
Blackmagic Converters Setup软件中的“About”选项卡是许多转换器型号都具备的。您可以使用该选项卡中的设置来为您的Blackmagic Converter命名。点击“Name”文本框并键入想要的转换器名称即可。点击“Save”（保存）以确认更改。

Blackmagic Converters Setup的“About”（关于）
选项卡会显示当前软件版本的信息。
更改设置

480

“About”选项卡中的“Software Information”（软件信息）菜单可识别您的Blackmagic Converter当前
运行的是哪个软件版本。如果您的转换器的内部软件版本低于Blackmagic Converters Setup实用程序
中的当前版本，程序中会出现“Update”（更新）按钮以便您更新转换器软件。

Setup（设置）选项卡
一些Blackmagic Converter型号使用“Setup”（设置）选项卡命名转换器及查看软件信息。设置选项卡还
包含与您的转换器相关的其他信息。更多关于设置您的转换器的信息，请参阅本手册中相关章节的内容。

更改设置

481

Blackmagic Converter系列型号
Blackmagic Converter系列可提供种类齐全的转换方案。例如，Mini Converter系列坚固轻量，您可以
将其安装在视频设备或视频托架上。Blackmagic Micro Converter系列包含小型SDI to HDMI和HDMI
to SDI转换器，可通过USB供电，十分适合连接监视器和笔记本电脑。
在接下来几页中，本手册将为您介绍Blackmagic Converter以及开关配置和初始软件设置方面的内容。

Teranex Mini Converter系列
Blackmagic Teranex Mini Converter均为12G-SDI转换器，该系列支持高达4K DCI 60p的视频格式。
这类转换器可使用选购的Teranex Mini Smart Panel实现控制，获得内置LCD、控制按钮和旋钮等功能，还可通过以太网获得电源。如果您想要了解关于此类转换器的详细信息，包括如何通过Blackmagic
Teranex Setup实用软件进行控制，可参考Teranex Mini Converter系列操作手册。具体请到Blackmagic
Design支持中心www.blackmagicdesign.com/cn/support进行下载。

Blackmagic Converter系列型号

482

Blackmagic Micro Converter系列
Micro Converter SDI to HDMI 3G
Micro Converter SDI to HDMI 3G可将类型广泛的HDMI显示器和视频投影仪连接到SDI设备上。
您的Micro Converter SDI to HDMI 3G可自动检测SD/HD/3G-SDI，将信号转换到HDMI并带加嵌音频。该机型还可以在HDMI和SDI环通输出上显示3D LUT。
这款微型广播级高品质转换器采用坚固的铝制机身，可通过USB-C获得电源，因此您可以使用一根常见
的市售USB-C线缆从笔记本电脑或者电视机的USB端口获得电源。USB-C线缆可用来将手机连接到充电器或笔记本电脑上，因此如果您手头有此类线缆，正好可以派上用场。如果您线缆上的USB接头属于不同类型，请到电子设备商店购买合适的线缆即可。

1

3

SDI IN

Micro Converter2

SDI to HDMI 3G
SDI LOOP OUT

HDMI OUT

4

接口
1

SDI输入
主SDI输入BNC接口。当检测到SDI输入并且HDMI输出连接有效设备时，BNC接口旁的“LOCK”（锁定）LED会亮起。LED闪烁时，表示存在SDI输入，但没有检测到HDMI输出。如果LED锁定灯熄灭，表示不存在SDI输入或HDMI输出。

2

SDI环通
SDI输入BNC接口的环通输出。

3

USB-C/电源
通过标准的 USB转USB - C线缆连接5V电源。还可通过您的 Mac OS或 Windows计算机连接Blackmagic Converters Setup软件。当连接电源时，USB-C端口旁的白色小LED灯会亮起。

4HDMI输出HDMI A类视频输出。

Blackmagic Micro Converter系列

483

Blackmagic Converters Setup的各项设置
Blackmagic Converters Setup实用程序可用于更改Micro Converter的各项设置并更新转换器的内部软件。您可在“Setup”（设置）和“LUTs”选项卡之间移动来实现各种设置。
“Setup”选项卡包含设备名称和软件版本，以及HDMI输出电平和5.1环绕声的音频映射选项。

HDMI输出
如要保持在HDMI合法广播级别范围内，选择“Normal Levels”（正常级别）。如要允许视频级别符合SDI输入，选择“Illegal Levels”（非正常级别）。我们推荐使用正常级别。
音频映射对于5.1环绕声，从SMPTE或消费级标准中选择您想要的音频映射。
重置您还可以点击“Factory Reset”（恢复出厂设置）选项，重置您的转换器。

Blackmagic Micro Converter系列

484

LUTs

如要为HDMI输出添加3D LUT，选择“ON”，然后点击“IMPORT”（导入）按钮。前往您想要导入LUT所在
的位置，然后将其选定。点击“SAVE”（保存）。
如要在SDI环通输出上添加LUT，选择“Enable on Loop Output”（在环通输出上启用）复选框。选
择“OFF”选项可禁用LUT。点击“DELETE”（删除）按钮可移除已加载的LUT。

Micro Converter SDI to HDMI 3G原理图
Automatic
SD/HD/3G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

Input automaticallydetects between
SD/HD/3G-SDI
Equalizer and10-bit De-serializer
SDI InUSB-C

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

Loop SDIOut

HDMI OutCentral Processor
and Firmware

Blackmagic Micro Converter系列

485Micro Converter SDI to HDMI 12G
Micro Converter SDI to HDMI 12G可将类型广泛的HDMI显示器和视频投影仪连接到SDI设备上。您
的Micro Converter SDI to HDMI 12G可自动检测SD/HD/3G或12G-SDI，将信号转换到HDMI并带加嵌音频。该机型还可以在HDMI和SDI环通输出上显示3D LUT。通过SDI环通输出，您还可以在A级和
B级3G-SDI之间转换，兼容只能接收A级或B级3G-SDI视频的设备。
这款微型广播级高品质转换器采用坚固的铝制机身，可通过USB-C获得电源，因此您可以使用一根常见
的市售USB-C线缆从笔记本电脑或者电视机的USB端口获得电源。USB-C线缆可用来将手机连接到充电器或笔记本电脑上，因此如果您手头有此类线缆，正好可以派上用场。如果您线缆上的USB接头属于不同类型，请到电子设备商店购买合适的线缆即可。

1

3

SDI IN

Micro Converter2

SDI to HDMI 12G
SDI LOOP OUT

HDMI OUT

4

接口
1

SDI输入
主SDI输入BNC接口。当检测到SDI输入并且HDMI输出连接时，BNC接口旁的“LOCK”（锁定）LED
会亮起。LED闪烁时，表示存在SDI输入，但没有检测到HDMI输出。如果LED锁定灯熄灭，表示不存在SDI输入或HDMI输出。

2

SDI环通
SDI输入BNC接口的环通输出。

3

USB-C/电源
通过标准的 USB转USB - C线缆连接5V电源。还可通过您的 Mac OS或 Windows计算机连接Blackmagic Converters Setup软件。当连接电源时，USB-C端口旁的白色小LED灯会亮起。

4HDMI输出HDMI A类视频输出。

Blackmagic Micro Converter系列

486Blackmagic Converters Setup的各项设置
Blackmagic Converters Setup实用程序可用于更改Micro Converter的各项设置并更新转换器的内部软件。您可在“Setup”（设置）和“LUTs”选项卡之间移动来实现各种设置。
“Setup”选项卡包含设备名称和软件版本，以及HDMI输出电平和5.1环绕声的音频映射选项。

SDI输出如果您使用3G-SDI输入，可以设置SDI环通输出在A级和B级3G-SDI之间转换。可用来保持与设备之间的兼容性，即只接收A级和B级的3G-SDI视频信号。

HDMI输出
如要保持在HDMI合法广播级别范围内，选择“Normal Levels”（正常级别）。如要允许视频级别符合SDI输入，选择“Illegal Levels”（非正常级别）。我们推荐使用正常级别。
音频映射对于5.1环绕声，从SMPTE或消费级标准中选择您想要的音频映射。
重置您还可以点击“Factory Reset”（恢复出厂设置）选项，重置您的转换器。

Blackmagic Micro Converter系列

487

LUTs

如要为HDMI输出添加3D LUT，选择“ON”，然后点击“IMPORT”（导入）按钮。前往您想要导入LUT所在
的位置，然后将其选定。点击“SAVE”（保存）。
如要在SDI环通输出上添加LUT，选择“Enable on Loop Output”（在环通输出上启用）复选框。选
择“OFF”选项可禁用LUT。点击“DELETE”（删除）按钮可移除已加载的LUT。

Micro Converter SDI to HDMI 12G原理图
Automatic
SD/HD/3G/12G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

Input automaticallydetects between
SD/HD/3G/12G-SDISDI InUSB-C

Equalizer and10-bit De-serializer

Customizable
Video Processor

33 Point 3D LUT

3G-SDI Level
A/B Converter

HDMI Video andAudio Formatter

Loop SDIOut

HDMI OutCentral Processor
and Firmware

Blackmagic Micro Converter系列

488

Micro Converter HDMI to SDI 3G
您可以使用Micro Converter HDMI to SDI 3G型号的转换器将来自HDV摄像机和游戏机等设备的HDMI
输出转换为SDI信号。换言之，您可以使用最长的SDI线缆，将来自HDMI的视频信号发送到SDI上，甚至可以为配备HDMI兼容的计算机添加SDI输出。
这款微型广播级高品质转换器采用坚固的铝制机身，可通过USB-C获得电源，因此您可以使用一根常见
的市售USB-C线缆从笔记本电脑或者电视机的USB端口获得电源。USB-C线缆可用来将手机连接到充电器或笔记本电脑上，因此如果您手头有此类线缆，正好可以派上用场。如果您线缆上的USB接头属于不同类型，请到电子设备商店购买合适的线缆即可。

1

3

SDI OUT

Micro Converter

2

HDMI to SDI 3GSDI OUTHDMI IN

4

接口
1

SDI输出
SDI视频输出BNC接口。

2

SDI输出
第二个SDI输出。

3

USB-C/电源
通过标准的 USB转USB - C线缆连接5V电源。还可通过您的 Mac OS或 Windows计算机连接Blackmagic Converters Setup软件。当连接电源时，USB-C端口旁的白色小LED灯会亮起。

4HDMI输入HDMI A类视频输入。当检测到有效的HDMI输入时，HDMI输入接口旁的小“LOCK”（锁定）LED会亮起。

Blackmagic Micro Converter系列

489

Blackmagic Converters Setup的各项设置
Blackmagic Converters Setup实用程序可用于更改Micro Converter的各项设置并更新转换器的内部软件。您可在“Setup”（设置）和“LUTs”选项卡之间移动来实现各种设置。
“Setup”（设置）选项卡包含软件信息和设备名称。

SDI输出
“3G SDI Output”（3G SDI输出）可用来选择A级或B级3G-SDI。该设置可用来更改3G-SDI输出标准，从而保持与设备之间的兼容，即指接收A级和B级的3G-SDI视频信号。B级是默认设置。
重置您还可以点击“Factory Reset”（恢复出厂设置）选项，重置您的转换器。

Blackmagic Micro Converter系列

490

LUTs

如要在SDI输出上添加3D LUT，选择“ON”，然后点击“IMPORT”（导入）按钮。前往您想要导入LUT所在
的位置，然后将其选定。点击“SAVE”（保存）。
点击“DELETE”（删除）按钮可移除已加载的LUT。

Micro Converter HDMI to SDI 3G原理图
Input automaticallydetects between
SDI input standards
HDMI Videoand audio decoder
HDMI In

USB-C

Customizable
Video Processor

Automatic
SD/HD/3G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

SDI Out
SDI OutCentral Processor
and Firmware

Blackmagic Micro Converter系列

491

Micro Converter HDMI to SDI 12G
您可以使用Micro Converter HDMI to SDI 12G型号的转换器将来自HDV摄像机和游戏机等视频设备
的HDMI输出转换为SDI信号。换言之，您可以使用最长的SDI线缆，将来自HDMI的视频信号发送到SDI
上，甚至可以为配备HDMI兼容的计算机添加SDI输出。
这款微型广播级高品质转换器采用坚固的铝制机身，可通过USB-C获得电源，因此您可以使用一根常见
的市售USB-C线缆从笔记本电脑或者电视机的USB端口获得电源。USB-C线缆可用来将手机连接到充电器或笔记本电脑上，因此如果您手头有此类线缆，正好可以派上用场。如果您线缆上的USB接头属于不同类型，请到电子设备商店购买合适的线缆即可。

1

3

SDI OUT

Micro Converter

2

HDMI to SDI 12GSDI OUTHDMI IN

4

接口
1

SDI输出
SDI视频输出BNC接口。

2

SDI输出
第二个SDI输出。

3

USB-C/电源
通过标准的 USB转USB - C线缆连接5V电源。还可通过您的 Mac OS或 Windows计算机连接Blackmagic Converters Setup软件。当连接电源时，USB-C端口旁的白色小LED灯会亮起。

4HDMI输入HDMI A类视频输入。当检测到有效的HDMI输入时，HDMI输入接口旁的小“LOCK”（锁定）LED会亮起。

Blackmagic Micro Converter系列

492

Blackmagic Converters Setup的各项设置
Blackmagic Converters Setup实用程序可用于更改Micro Converter的各项设置并更新转换器的内部软件。您可在“Setup”（设置）和“LUTs”选项卡之间移动来实现各种设置。
“Setup”（设置）选项卡包含软件信息和转换器名称。

SDI输出
“3G SDI Output”（3G SDI输出）可用来选择A级或B级3G-SDI。该设置可用来更改3G-SDI输出标准，从而保持与设备之间的兼容，即指接收A级和B级的3G-SDI视频信号。B级是默认设置。
重置您还可以点击“Factory Reset”（恢复出厂设置）选项，重置您的转换器。

Blackmagic Micro Converter系列

493

LUTs

如要在SDI输出上添加3D LUT，选择“ON”，然后点击“IMPORT”（导入）按钮。前往您想要导入LUT所在
的位置，然后将其选定。点击“SAVE”（保存）。
点击“DELETE”（删除）按钮可移除已加载的LUT。

Micro Converter HDMI to SDI 12G原理图
Input automaticallydetects between
SD/HD/3G/12G-SDI
HDMI Videoand audio decoder
HDMI In

USB-C

Customizable
Video Processor

Automatic
SD/HD/12G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

SDI Out
SDI OutCentral Processor
and Firmware

Blackmagic Micro Converter系列

494

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G
Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G可以在HDMI和SDI之间双向转换，同时以两种信号格式
保持Tally和摄影机控制。这意味着您可以将Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K或6K连接到任何SDI ATEM切换台，或者URSA Broadcast摄影机连接到ATEM Mini，同时保持摄影机控制和Tally。
如果只连接了一路输入，那么SDI和HDMI输出都可以作为环通输出使用，从而将输入信号发送至其他
HDMI或SDI设备上，比如SmartView

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G将自动检测到SD/HD/3G-SDI输入格式，并将输出格
式与之匹配。
这台小型广播级转换器通过USB供电，您可以用常见的USB-C线缆，通过笔记本电脑或者电视机的USB
接口为设备供电。USB-C线缆可用来将手机连接到充电器或笔记本电脑上，因此如果您手头有此类线缆，
正好可以派上用场。如果您线缆上的USB接头属于不同类型，请到电子设备商店购买合适的线缆即可。

1

3

4

2

5

接口
1

HDMI输出HDMI A类视频输出。

2

HDMI输入HDMI A类视频输入。当检测到有效的HDMI输入时，HDMI输入接口旁的小“LOCK”（锁定）LED会亮起。

3

USB-C/电源
通过标准的 USB转USB - C线缆连接5V电源。还可通过您的 Mac OS或 Windows计算机连接Blackmagic Converters Setup软件。当连接电源时，USB-C端口旁的白色小LED灯会亮起。

4

SDI输出
SDI视频输出BNC接口。

5

SDI输入
SDI视频输入BNC接口。当检测到有效的SDI输入时，SDI输入接口旁的小“LOCK”（锁定）LED会亮起。

Blackmagic Micro Converter系列

495Blackmagic Converters Setup的各项设置
Blackmagic Converters Setup实用程序可用于更改Micro Converter的各项设置并更新转换器的内部软件。
“Setup”（设置）选项卡包含设备名称、软件版本、以及SDI摄影机控制和SDI输出选项。

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G的设置选项

SDI摄影机控制
为了确保来自ATEM切换台的CCU和Tally数据被发送至正确的摄影机，“ATEM Camera ID”的编号应该对应ATEM的输入编号。

视频
SDI输出
“3G SDI Output”（3G SDI输出）设置可用来选择A级或B级3G-SDI。该选项可更改3G-SDI输出标准，从而和那些只能接收A级或B级3G-SDI视频信号的设备之间保持兼容。默认设置为B级。
HDMI输出
如要保持在HDMI合法广播级别范围内，选择“Normal Levels”（正常级别）。如要允许视频级别符合SDI输入，选择“Illegal Levels”（非正常级别）。我们推荐使用正常级别。

音频映射对于5.1环绕声，从SMPTE或消费级标准中选择您想要的音频映射。

重置您还可以点击“Factory Reset”（恢复出厂设置）选项，重置您的转换器。

Blackmagic Micro Converter系列

496

SDI与HDMI之间的摄影机控制和Tally
当连接ATEM切换台和Blackmagic摄影机时，Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G支持
Tally和摄影机控制数据。本节内容展示了您可以使用的不同类型工作流程的案例。
工作流程案例1

在这种情况下，Micro Converter用于连接摄影机的HDMI输出和ATEM的SDI输入。这台双向转换器允
许摄影机控制和Tally数据通过转换器进行反馈，并通过HDMI信号中的CEC数据送入摄影机。

Micro Converter的HDMI输出可用于远程监看。

CEC Data
HDMI
Blackmagic Pocket
Cinema Camera 6K

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 3G
1

5

DIRECT
TALK
5

2

3

4
PRIM
COLOR

6

7

GAIN

8

db
GAIN

OFFSET
COLOR

DIRECT
TALK
6

DIRECT
TALK
7

AUTO
IRIS

GAMMA

DIRECT
TALK
8

SHUT
AUTO
FOCUS

PTZ

LEVEL

LIFT
W/BAL

Y ADJ
CALL

SAT

RESET
RGB

AFV
ON

AFV

1

2

MP 1K
3

2
MP 2
4

3
MP 2K
5

4
BG 1
6

5
BG 2
7

6
BLACK
8

7

ON

MENU

LOGO
DVE
CUT

INVERT
DIP

8

8

DIP

DVE
CUT
7

BLACK

AUX

AFV

DSK
FILL
2
6

BG 2

RESET
LEVEL

AFV
ON

5

BG 1

RESET
ALL

AFV
ON

DSK
CUT
2

4

MP 2K

ZOOM
AFV

ON
DSK
FILL
1

3

MP 2

FOCUS
AFV

ON
DSK
CUT
1

2

MP 1K

IRIS

ON
KEY
FILL
11

1

MP 1

AFV

ON

KEY
CUT
1

1
MP 1

BARS

BORD

9

SDI Program
Return Feed

SET

10

SHIFT

BARS

11

MACRO

DVE
PUSH

BKGD

12

SHIFT

TIEKEY 1
DVE
SQZ

1

CUTKEY 1

CUT

4

BKGD

AUTO

2

7

5

ENTER

TIEKEY 1

AUTODSK 1

6
9

PIP 1DVE
PIP 3DVE

CUTDSK 2

PIP 2DVE
PIP 4DVE

AUTODSK 2

3

8
0
CLEAR

CUTDSK 1

CCU and Tally Data

FTB

SDI

ATEM
SDI Switcher

工作流程案例2

转换器在这里用于连接摄影机的SDI输出和ATEM Mini的HDMI输入。来自摄影机的SDI信号被转换为HDMI，然后发送给ATEM Mini。CEC数据被送回Micro Converter，转换成CCU和Tally数据，然后通过SDI发送回摄影机。
CEC Data
HDMI

ATEM Mini

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 3G

SDI
IRIS
FOCU
S

PEAK
REC

DISP

MEN
U

SDI
CCU and Tally Data

Blackmagic
URSA Mini

Blackmagic Micro Converter系列

497

备注 Micro Converter的HDMI输出会自动检测SDI输入上是否存在视频。如果没有检测到视频，HDMI输出会变成HDMI输入的环通输出，可用于远程监看。
此外，连接转换器HDMI输入的所有视音频都会通过SDI输出传送。

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G原理图
Equalizer and10-bit De-serializer

Customizable
Video Processor

Cable Driver
Re-Clocker

HDMI InHDMI Video andAudio Decoder

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

USB-C

CentralProcessor andFirmware

SDI InSDI Out

HDMI OutBlackmagic Micro Converter系列

498

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G
Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G可以在HDMI和SDI之间双向转换，同时以两种信号格式保持Tally和摄影机控制。这意味着您可以将Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K或6K连接到任何SDI ATEM切换台，或者URSA Broadcast摄影机连接到ATEM Mini，同时保持摄影机控制和Tally。
该机型可以在HDMI和SDI输出上显示3D LUT。
如果只连接了一路输入，那么SDI和HDMI输出都可以作为环通输出使用，从而将输入信号发送至其他
HDMI或SDI设备上，比如SmartView

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G将自动检测到SD/HD/3G/12G-SDI输入格式，并将
输出格式与之匹配。
这台小型广播级转换器通过USB供电，您可以用常见的USB-C线缆，通过笔记本电脑或者电视机的USB
接口为设备供电。USB-C线缆可用来将手机连接到充电器或笔记本电脑上，因此如果您手头有此类线缆，
正好可以派上用场。如果您线缆上的USB接头属于不同类型，请到电子设备商店购买合适的线缆即可。

1

3

4

2

5

接口
1

HDMI输出HDMI A类视频输出。

2

HDMI输入HDMI A类视频输入。当检测到有效的HDMI输入时，HDMI输入接口旁的小“LOCK”（锁定）LED会亮起。

3

USB-C/电源
通过标准的 USB转USB - C线缆连接5V电源。还可通过您的 Mac OS或 Windows计算机连接Blackmagic Converters Setup软件。当连接电源时，USB-C端口旁的白色小LED灯会亮起。

4

SDI输出
SDI视频输出BNC接口。

5

SDI输入
SDI视频输入BNC接口。当检测到有效的SDI输入时，SDI输入接口旁的小“LOCK”（锁定）LED会亮起。

Blackmagic Micro Converter系列

499

Blackmagic Converters Setup的各项设置
Blackmagic Converters Setup实用程序可用于更改Micro Converter的各项设置并更新转换器的内部软件。
“Setup”（设置）选项卡包含设备名称、软件版本、以及SDI摄影机控制和SDI输出选项。

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G的设置选项

SDI摄影机控制
ATEM摄影机ID
为了确保来自ATEM切换台的CCU和Tally数据被发送至正确的摄影机，“ATEM Camera ID”的编号应该对应ATEM的输入编号。

视频
SDI输出
“3G SDI Output”（3G SDI输出）设置可用来选择A级或B级3G-SDI。该选项可更改3G-SDI输出标准，从而和那些只能接收A级或B级3G-SDI视频信号的设备之间保持兼容。默认设置为B级。
HDMI输出
如要保持在HDMI合法广播级别范围内，选择“Normal Levels”（正常级别）。如要允许视频级别符合SDI输入，选择“Illegal Levels”（非正常级别）。我们推荐使用正常级别。

音频映射对于5.1环绕声，从SMPTE或消费级标准中选择您想要的音频映射。

重置您还可以点击“Factory Reset”（恢复出厂设置）选项，重置您的转换器。

Blackmagic Micro Converter系列

500

LUTs

如要在SDI或HDMI输出上添加3D LUT，点击“Import”（导入）按钮。前往您想要导入LUT所在的位置，
然后将其选定。点击“保存”。选择“SDI Output”（SDI输出）或“HDMI Output”（HDMI输出）复选框启用
LUT。您可以两个复选框都选，启用SDI和HDMI输出上的LUT。
点击“DELETE”（删除）按钮可移除已加载的LUT。

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G的“LUTs”选项卡。

Blackmagic Micro Converter系列

501

SDI与HDMI之间的摄影机控制和Tally
当连接ATEM切换台和Blackmagic摄影机时，Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G支持
Tally和摄影机控制数据。本节内容展示了您可以使用的不同类型工作流程的案例。
工作流程案例1

在这种情况下，Micro Converter用于连接摄影机的HDMI输出和ATEM的SDI输入。这台双向转换器允
许摄影机控制和Tally数据通过转换器进行反馈，并通过HDMI信号中的CEC数据送入摄影机。

Micro Converter的HDMI输出可用于远程监看。

CEC Data
HDMI
Blackmagic Pocket
Cinema Camera 6K

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 12G
1

5

DIRECT
TALK
5

2

3

4
PRIM
COLOR

6

7

GAIN

8

db
GAIN

OFFSET
COLOR

DIRECT
TALK
6

DIRECT
TALK
7

AUTO
IRIS

GAMMA

DIRECT
TALK
8

SHUT
AUTO
FOCUS

PTZ

LEVEL

LIFT
W/BAL

Y ADJ
CALL

SAT

RESET
RGB

AFV
ON

AFV

1

2

MP 1K
3

2
MP 2
4

3
MP 2K
5

4
BG 1
6

5
BG 2
7

6
BLACK
8

7

ON

MENU

LOGO
DVE
CUT

INVERT
DIP

8

8

DIP

DVE
CUT
7

BLACK

AUX

AFV

DSK
FILL
2
6

BG 2

RESET
LEVEL

AFV
ON

5

BG 1

RESET
ALL

AFV
ON

DSK
CUT
2

4

MP 2K

ZOOM
AFV

ON
DSK
FILL
1

3

MP 2

FOCUS
AFV

ON
DSK
CUT
1

2

MP 1K

IRIS

ON
KEY
FILL
11

1

MP 1

AFV

ON

KEY
CUT
1

1
MP 1

BARS

BORD

9

SDI Program
Return Feed

SET

10

SHIFT

BARS

11

MACRO

DVE
PUSH

BKGD

12

SHIFT

TIEKEY 1
DVE
SQZ

1

CUTKEY 1

CUT

4

BKGD

AUTO

2

7

5

ENTER

TIEKEY 1

AUTODSK 1

6
9

PIP 1DVE
PIP 3DVE

CUTDSK 2

PIP 2DVE
PIP 4DVE

AUTODSK 2

3

8
0
CLEAR

CUTDSK 1

CCU and Tally Data

FTB

SDI

ATEM
SDI Switcher

工作流程案例2

转换器在这里用于连接摄影机的SDI输出和ATEM Mini的HDMI输入。来自摄影机的SDI信号被转换为HDMI，然后发送给ATEM Mini。CEC数据被送回Micro Converter，转换成CCU和Tally数据，然后通过SDI发送回摄影机。
CEC Data
HDMI

ATEM Mini

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 12G

SDI
IRIS
FOCU
S

PEAK
REC

DISP

MEN
U

SDI
CCU and Tally Data

Blackmagic
URSA Mini

Blackmagic Micro Converter系列

502

备注 Micro Converter的HDMI输出会自动检测SDI输入上是否存在视频。如果没有检测到视频，HDMI输出会变成HDMI输入的环通输出，可用于远程监看。
此外，连接转换器HDMI输入的所有视音频都会通过SDI输出传送。

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G原理图
SDI InEqualizer and10-bit De-serializer

Customizable
Video Processor

Cable Driver
Re-Clocker

SDI Out

33 Point 3D LUT

HDMI InHDMI Video andAudio Decoder

USB-C

CentralProcessor andFirmware

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

HDMI OutBlackmagic Micro Converter系列

503

Blackmagic Mini Converter系列
Mini Converter SDI to HDMI 6G
Mini Converter SDI to HDMI 6G可将类型广泛的HDMI显示器和视频投影仪连接到SDI设备上。Mini
Converter SDI to HDMI 6G可自动切换SD-SDI、HD-SDI、3G-SDI以及6G-SDI输入源，将信号转换为带嵌入音频的HDMI信号，并提供平衡AES/EBU或模拟音频输出。
HDMI即时锁定功能可锁定HDMI输出，以便对使用相同格式的信号源进行更改时确保画面清晰稳定。如果您的转换器检测到HDMI输出上连接了HD监视器或电视机，并且其SDI输入上连接了Ultra HD信号源，
那么转换器会自动对该信号进行下变换，以便您在HD监视器上查看Ultra HD信号源。
您还可以加载3D LUT，为转换后的输出画面添加各类风格、调色以及色彩配置文件。3D LUT是基于硬件的标准33点精度查找表，它拥有更高精度的色彩处理能力，因此能为消费级电视机进行精确的色彩校
准，以便用于重要的调色工作。3D LUT还能进行色彩空间转换，使不同的色彩空间能在各种显示器上使用。Mini Converter SDI to HDMI 6G附带两套默认LUT，包括彩色转黑白，以及Blackmagic摄影机默认色彩空间转REC 709。

4
1

SDI to HDMI 6G5

SDI to HDMI 6G
2
3

6
7
8

各类接口
1

HDMI
HDMI A类视频输出。

2

L - ANALOG or AES/EBU
1/4英寸接口，平衡左声道模拟音频或AES/EBU数字音频输出。

3

R - ANALOG
1/4英寸接口，平衡右声道模拟音频输出。

4

MINI-B USB端口
可通过您的Mac OS或Windows计算机连接到转换器设置软件。Mini Converter的内部软件也可通过这一USB端口更新。

5

SDI OUT
BNC接口，SDI视频输出。

6

ALT SDI IN
可提供冗余SDI输入作为备用选择。

Blackmagic Mini Converter系列

504

7

SDI IN
主SDI输入。

8

POWER +12V
12V电源输入。

开关
Mini Converter SDI to HDMI 6G的开关可提供以下设置：8号开关 - 模拟音频、AES/EBU音频
将 8号开关设置为“ OFF ”（关）可选择平衡模拟音频，设置为“ ON ”（开）则可选择数字 AES/ EBU
音频输出。

7号开关 - LUT关，LUT开

将7号开关设置为“OFF”可禁用LUT，设置为“ON”可启用LUT。

6号开关 - LUT 1，LUT 2
将6号开关设置为“OFF”可选择LUT 1，设置为“ON”可启用LUT 2。
5号开关 - LUT开环通关，LUT开环通开
将5号开关设置为“OFF”可选择LUT开环通关，设置为“ON”可选择LUT开环通开。
4号开关 - SDI音频解嵌Bit 2。
4、3、2号开关合在一起可提供8个开/关组合。拥有八种不同的组合可从SDI输入上解嵌出八对独立的声道并输出为HDMI、模拟或AES/EBU音频。
3号开关 - SDI音频解嵌Bit 1。
详见4号开关描述。
2号开关 - SDI音频解嵌Bit 0。
详见4号开关描述。
1号开关 - HDMI即时锁定关，HDMI即时锁定开将1号开关设置为“OFF”可选择HDMI即时锁定关，设置为“ON”可选择HDMI即时锁定开。
启用HDMI即时锁定功能后，即使在信号源更改时，HDMI输出信号依然保持有效。这样一来，您的转换器
就无需在显示视频输出画面之前先等待HDMI电视机或监视器进行锁定，因为该HDMI信号已被锁定。有一点请务必注意，该功能只能在更改使用相同视频格式的信号时适用。
这一 HDMI 即时锁定功能会造成视频和音频的短暂延迟，因此如果您要求的是零延迟转换输出，
请关闭HDMI Instant Lock来绕过HDMI即时锁定功能。

Blackmagic Mini Converter系列

505转换器背面印有开关示意图，图中详细介绍了更改转换设置所需的全部信息。

小型开关设置示例
您可以尝试不同的开关设置，比如将Blackmagic Mini Converter的8、4、3和2号开关置于“OFF”
的位置，从而将其设置为解嵌SDI声道1和2并输出模拟音频。

SDI音频选项表
音频通道

4号开关

3号开关

2号开关

1和2

OFF（关）

OFF（关）

OFF（关）

3和4

OFF（关）

OFF（关）

ON（开）

5和 6

OFF（关）ON（开）OFF（关）

7和8

OFF（关）

ON（开）

ON（开）

9和10

ON（开）

OFF（关）

OFF（关）

11和12

ON（开）

OFF（关）

ON（开）

13和14

ON（开）

ON（开）

OFF（关）

15和16

ON（开）

ON（开）

ON（开）

开关示意图

Blackmagic Converters Setup的各项设置
Converters Setup实用程序可用来更改Mini Converter的各项设置并更新其软件。您可在 “Video”（视频）、“Audio”（音频）以及“About”（关于）选项卡之间移动来实现各种设置。“About”（关于）选项卡
的相关内容在本手册“更改设置”部分进行了详述。

Blackmagic Mini Converter系列

506

Mini Converter SDI to HDMI 6G的“Video”（视频）选项卡包含了如下设置：“Clip video output to legal levels”（视频限幅输出到合法电平）设置默认为勾选状态。这样可确保您的HDMI视频输出保持在合法电平范围内。

Processing（处理）菜单 33 Point 3D LUT（33点精度3D LUT）
Mini Converter SDI to HDMI 6G支持.cube LUT文件，这类文件可由DaVinci Resolve或其他可
导出.cube文件的调色软件创建获得。
您可以点击每个LUT栏相对应的“Load”按钮，从计算机上选择想要的.cube文件，然后点击“OK”来加载2个独立的LUT。点击“Save”以确认设置。LUT的文件名将出现在每个“Load”按钮一侧，以便您明确LUT 1和LUT 2分别使用的是哪个LUT。
 什么是3D LUT？

3D LUT，也称“3D查找表”，它是一个含有数值表格的文件，这一表格可将视频的色彩空间转为一组
3D立方空间的新色彩数值。
这个色彩立方包含了由X、Y、Z的三维空间所定义的初级色彩的所有变化。这样一来，SDI输入视频中
的RGB通道就能被重新映射到HDMI视频输出中的任何一个RGB输出色彩中。这一功能非常强大，
因为这意味着任何色彩都能被映射到另一个色彩上，这样您就能执行非常精确的色彩调整来校准显示器；或者当您处理不同类型的现场RAW摄影机文件，并且想查看线性Gamma时，可为显示器加
载对数Gamma曲线。

其中一个加载的默认LUT可将您的输入视频转换为黑白画面，3D LUT究竟有多强大可见一斑。这说
明所有的输入RGB色彩都通过这一3D LUT被重新映射成了黑白RGB输出值，并通过HDMI输出。
您可以创建自己的3D LUT，并可通过管理软件上传，DaVinci Resolve甚至还能将调色设置转换成
3D LUT，以便您随后上传到您的Mini Converter SDI to HDMI 6G。您可以输出SDI视频环通输出
上的3D LUT，从而将Mini Converter作为专门的3D LUT色彩处理器使用，即使您并不使用HDMI
输出也可如此操作！
更多关于如何创建3D LUT的.cube文件详情，请参考DaVinci Resolve操作手册，该手册可到Blackmagic Design官网www.blackmagicdesign.com/cn/support下载。

Blackmagic Mini Converter系列

507

 Clip Video Output to Legal Levels（HDMI限幅输出到合法电平）此 复 选 框 可 控 制 S D I 输 入 上 的 限 幅以确 保 信号 保 持 H D M I 合 法电平之 内，默 认情 况下应处于勾选状态。

Output Levels（输出电平）菜单这一菜单可用来调整音频输出的增益设置。您可以单独调整每个通道的音频电平，或点击其滑块一侧的链
接图标来统一调整每个通道。要将音频电平全部重置到0 dB，点击“Output Levels”菜单顶部的重置按钮
即可。Mini Converter SDI to HDMI 6G的“Audio”（音频）选项卡包含了如下设置：

使用Converters Setup软件中的“Audio”（音频）选项卡来调整音频电平。

Mini Converter SDI to HDMI 6G原理图
Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Video Processor
and Down
Converter

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

SDI Audio
De-Embedder

HDMI Video andAudio Formatterand Instant Lock

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmwareAnalog or AES/EBU
Audio Out Switch

Loop SDIOut

Left Analog Out
or AES/EBU Out

Right Analog Out

HDMI Out

Mini Switches

Blackmagic Mini Converter系列

508

Mini Converter HDMI to SDI 6G
您的Mini Converter HDMI to SDI 6G可将来自HDV摄影机和游戏机等视频设备的HDMI输出转换为SDI输出，并可选择嵌入来自HDMI、AES/EBU或平衡模拟输入上的音频。换言之，您可以使用最长的
SDI线缆，将来自HDMI的视频信号发送到SDI上，甚至可以为配备HDMI兼容的计算机添加SDI输出。

4
1

HDMI to SDI 6G

5

HDMI to SDI 6G

6

2
3

7

各类接口
1

HDMI
HDMI A类视频输入。

2

L - ANALOG or AES/EBU
1/4英寸接口，平衡左声道模拟音频或AES/EBU数字音频输入。

3

R - ANALOG
1/4英寸接口，平衡右声道模拟音频输入。

4

MINI-B USB端口
可通过您的Mac OS或Windows计算机连接到转换器设置软件。Mini Converter的内部软件也可通过这一USB端口更新。

5

SDI OUT
BNC接口，SDI视频输出。

6

SDI OUT备用SDI视频输出。

7

POWER +12V
12V电源输入。

Blackmagic Mini Converter系列

509

开关
Mini Converter HDMI to SDI 6G的小型开关可提供以下设置：8号开关 - 模拟音频、AES/EBU音频
将8号开关设置为“OFF”（关）可选择平衡模拟音频，设置为“ON”（开）则可选择数字AES/EBU音频输入。要使用这些输入，请务必将7号开关也设为“ON”（开）。
7号开关 - HDMI音频、输入音频
将7号开关设置为“OFF”（关）可选择加嵌HDMI音频，设置为“ON”（开）可选择加嵌模拟或AES/EBU
音频。

6号开关 - 3G B级输出（普通），3G A 级输出
将6号开关设置为“OFF”可选择3G B级输出，设置为“ON”可选择3G A级输出
2、1号开关 - 选择格式Bit 1、0
如果连接的HDMI源可以输出Ultra HD和HD，您可以通过对转换器进行设置，强制该信号源输出使用其中一种格式。当您想要在SDI设备上以HD记录或显示计算机桌面以便查看画面时，这一功能会非常有用。
它可能看起来类似上变换或下变换设置，但转换器实际的操作是命令源设备输出Ultra HD或HD视频，以便转换器输出未经上变换或下变换的源视频原生HD或Ultra HD分辨率。
要强制您的源视频使用HD、Ultra HD，或让转换器自动决定源设备的最佳分辨率，只需使用开关1和开关2的组合即可。
组合设置如下：AUTO - 1号开关置为OFF，2号开关置为OFF
转换器将根据其输出能力，为源设备决定最佳HD或Ultra HD分辨率。
FORCE TO HD - 1号开关置为OFF，2号开关置为ON
如果您的HDMI源设备可输出HD和Ultra HD，您的转换器将命令源设备输出HD视频。
FORCE TO ULTRA HD - 1号开关置为ON，2号开关置为OFF
如果您的HDMI源设备可输出HD和Ultra HD，您的转换器将命令源设备输出Ultra HD视频。

转换器背面印有开关示意图，图中详细介绍了更改转换设
置所需的全部信息。

Blackmagic Mini Converter系列

510

Blackmagic Converters Setup的各项设置
Converters Setup实用程序可用来更改Mini Converter的各项设置并更新其软件。您可在“Audio”（音频）以及“About”（关于）选项卡之间移动来实现各种设置。“About”（关于）选项卡的相关内容在本
手册“更改设置”部分进行了详述。Mini Converter HDMI to SDI 6G的“Audio”（音频）选项卡包含了如下设置：

Input Levels（输入电平）菜单此菜单可让您调整音频输入上的增益。您可以单独调整每个通道的音频电平，或点击其滑块一侧的链接图标来统一调整每个通道。要将音频电平全部重置到0 dB，点击“Input Levels”菜单顶部的重置按钮即可。

使用Converters Setup软件中的“Audio”（音频）选项卡来调整音频电平。

Mini Converter HDMI to SDI 6G原理图
Analog or AES/EBU
Audio Switch

Left Analog In
or AES/EBU

AES/EBU
Sample Rate
Converter
Audio Analog to
Digital with
Balanced Input

SDI Out

Right Analog In

HDMI InUSB

HDMI Video andAudio Decoder

CentralProcessor andFirmwareVideo Processor
and Down
Converter

SDI Audio
EmbedderAutomatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver
SDI Out

Mini Switches

Blackmagic Mini Converter系列

511

Mini Converter SDI to Analog
Blackmagic Mini Converter SDI to Analog型号可将SD/HD-SDI转换为模拟分量、NTSC和PAL视频输出，以及平衡AES/EBU或模拟音频输出。您的转换器可轻松连接到模拟视频监视器和Betacam SP
以及VHS等录像机设备。转换器内置的硬件下变换器可让您将HD-SDI视频连接到SD模拟设备。您甚至
可以从16路解嵌SDI音频通道输出各对模拟音频。

1

Y or
NTSC/PAL

2

B-Y orS-VIDEO Y

3

R-Y orS-VIDEO C

6
SDI LOCKSDI to Analog

4

ANALOG or
LAES/EBU

5

R - ANALOGSDI OUT7

ALT SDI IN

8

SDI IN

9

POWER
+12V

10

接口
1

Y or NTSC/PAL
BNC接口，模拟分量Y或复合NTSC/PAL输出。

2

B-Y or S -VIDEO Y
BNC接口，模拟分量B-Y或S-Video Y输出。

3

R-Y or S -VIDEO C
BNC接口，模拟分量R-Y或S-Video C输出。

4

L - ANALOG or AES/EBU
1/4英寸接口，平衡左声道模拟音频或AES/EBU数字音频输出。

5

R - ANALOG
1/4英寸接口，平衡右声道模拟音频输出。

6

MINI-B USB端口
可通过您的Mac OS或Windows计算机连接到转换器设置软件。Mini Converter的内部软件也可通过这一USB端口更新。

7

SDI OUT
BNC接口，SDI视频输出。

8

ALT SDI IN
可提供冗余SDI输入作为备用选择。

9

SDI IN
主SDI输入。

10 POWER +12V

12V电源输入。

Blackmagic Mini Converter系列

512

开关
8号开关 - 模拟音频、AES/EBU音频
将8号开关置为“OFF”（关）可选择平衡模拟音频，置为“ON”（开）则可选择数字AES/EBU音频输出。
7号开关 - 7.5 IRE - 0.0 IRE
美国及其它使用NTSC 7.5黑电平设置的国家应将7号开关置为“OFF”（关）。其它不使用7.5黑电平设置的国家则应将7号开关置为“ON”（开）。此设置仅对复合或S-Video输出有影响。
6号开关 - SMPTE电平 - Betacam电平
将6号开关置为“OFF”（关）可选择SMPTE电平，置为“ON”（开）则可选择Betacam电平。SMPTE电平
使用更为广泛，甚至是Betacam SP录机也可以使用SMPTE电平，因此仅在您十分确定使用Betacam电平时再将此开关设置为Betacam选项。
5号开关 - 分量、复合或S -Video
将5号开关置为“OFF”（关）可选择模拟分量视频输出，置为“ON”（开）则可选择复合和S-Video输出。
想要通过S-Video和复合输出来显示HD视频输入，请务必将下变换置为“ON”（开）。分量模拟视频支
持HD和SD视频。

4号开关 - SDI音频解嵌Bit 2
4、3、2号开关合在一起可提供 8个开/关组合。拥有八种不同的组合可从SDI 输入上解嵌出八对独
立的声道。

3号开关 - SDI音频解嵌Bit 1
详见4号开关描述。
2号开关 - SDI音频解嵌Bit 0
详见4号开关描述。
1号开关 - 处理停止 - 处理开始拨动1号开关可逐个选择3种不同宽高比的HD到SD下变换。例如，您每次在关和开之间切换可依次应用
Anamorphic（变形）、Center Cut（左右切边）以及Letterbox（上下加黑边）的宽高比选项。将1号开
关置为“OFF”（关）可绕过下变换器并输出HD。
通过USB连接Blackmagic Converters Setup软件时，您的下变换设置可通过该软件来控制。如果您希望转换器记住各项软件设置，请从计算机断开，开启转换器，并使用1号开关来设置下变换。

Blackmagic Mini Converter系列

513

转换器背面印有开关示意图，图中详细介绍了更改转换设置所需的全部信息。

开关设置示例您可以尝试不同的开关设置，比如将Blackmagic Mini Converter的8、5、4、3和2号开关置于“OFF”的
位置，从而将其设置输出高清复合视频和模拟声道1和2。

SDI音频选项表
音频通道

4号开关

3号开关

2号开关

1和2

OFF（关）

OFF（关）

OFF（关）

3和4

OFF（关）

OFF（关）

ON（开）

5和 6

OFF（关）ON（开）OFF（关）

7和8

OFF（关）

ON（开）

ON（开）

9和10

ON（开）

OFF（关）

OFF（关）

11和12

ON（开）

OFF（关）

ON（开）

13和14

ON（开）

ON（开）

OFF（关）

15和16

ON（开）

ON（开）

ON（开）

开关示意图

Blackmagic Mini Converter系列

514

Blackmagic Converters Setup的各项设置
Converters Setup实用程序可用来更改Mini Converter的各项设置并更新其软件。您可在“Video”（视频）、“Audio”（音频）以及“About”（关于）选项卡之间移动来实现各种设置。
“About”（关于）选项卡的相关内容在本手册“更改设置”部分进行了详述。

Converters Setup软件中的“Video”（视频）选项卡可用来调整模拟视频级别并各项处理设置。

Processing（处理）菜单此菜单可让您设置下变换视频的宽高比。选项包括Letterbox（上下加黑边）、Anamorphic（变形）、Center Cut（左右切边）或不处理。
“Clip video output to legal levels”复选框可控制SDI输入上的限幅，以确保信号保持在HDMI合法电
平之内，默认情况下应处于启用状态。

Output Levels（输出电平）菜单该菜单可用来单独设置亮度和色度电平，以及B-Y和R-Y分量电平。

Blackmagic Mini Converter系列

515

Mini Converter SDI to Analog的“Audio”（音频）选项卡包含了如下设置：
Output Levels（输出电平）菜单这一菜单可用来调整音频输出的增益设置。您可以单独调整每个通道的音频电平，或点击其滑块一侧的链接图标来统一调整每个通道。要将音频电平全部重置到0 dB，点击“Output Levels”菜单顶部的重置
按钮即可。

使用Converters Setup软件中的“Audio”（音频）选项卡来调整模
拟音频电平。

Mini Converter SDI to Analog原理图
Automatic
SD/HD/1.5G-SDI
Cable Driver

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between SD,
HD and 1.5G-SDI
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

10 bit HD to
SD Down
Converter

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

SDI Audio
De-Embedder

12 Bit Digital to
Analog SD/HD
Video Converter

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Loop SDI
Out

Analog or AES/EBU
Audio Out Switch

Left Analog Out
or AES/EBU Out

Right Analog Out

Component output can switch
to S-Video and composite

Y
R-Y
B-Y

Blackmagic Mini Converter系列

516

Mini Converter SDI to Analog 4K
Mini Converter SDI to Analog 4K可将SD/HD/3G/6G-SDI转换为模拟分量、NTSC和PAL视频输出，以及平衡AES/EBU或模拟音频输出。它的下变换器可将6G-SDI视频连接到SD或HD模拟设备，轻松连接如Betacam SP和VHS等视频监视器和录机设备。您甚至可以从16路解嵌SDI音频通道输出各对模拟音频。您甚至可以从16路解嵌SDI音频通道输出各对模拟音频。

1

Y or
NTSC/PAL

2

B-Y orS-VIDEO Y

3

R-Y orS-VIDEO C

45

6
SDI LOCKSDI to Analog 4KL-

SDI OUT7

ALT SDI IN

8

SDI IN

9

ANALOG or
AES/EBU

R - ANALOG

10

接口
1

Y or NTSC/PAL
BNC接口，模拟分量Y或复合NTSC/PAL输出。

2

B-Y or S -VIDEO Y
BNC接口，模拟分量B-Y或S-Video Y输出。

3

R-Y or S -VIDEO C
BNC接口，模拟分量R-Y或S-Video C输出。

4

L - ANALOG or AES/EBU
1/4英寸接口，平衡左声道模拟音频或AES/EBU数字音频输出。

5

R - ANALOG
1/4英寸接口，平衡右声道模拟音频输出。

6

MINI-B USB端口
可通过您的Mac OS或Windows计算机连接到转换器设置软件。Mini Converter的内部软件也可通过这一USB端口更新。

7

SDI OUT
BNC接口，SDI视频输出。

8

ALT SDI IN
可提供冗余SDI输入作为备用选择。

9

SDI IN
主SDI输入。

10 POWER +12V

12V电源输入。

Blackmagic Mini Converter系列

517

开关
Mini Converter SDI to Analog 4K的开关可提供以下设置：8号开关 - 模拟音频、AES/EBU音频
将 8号开关置为“ OFF ”（关）可选择平衡模拟音频，置为“ON ”（开）则可选择数字 AES/ EBU 音频输出。

7号开关 - 7.5 IRE - 0.0 IRE
美国及其它使用NTSC 7.5黑电平设置的国家应将7号开关置为“OFF”（关）。其它不使用7.5黑电平设置的国家则应将7号开关置为“ON”（开）。此设置仅对复合或S-Video输出有影响。
6号开关 - SMPTE电平 - Betacam电平
将6号开关置为“OFF”（关）可选择SMPTE电平，置为“ON”（开）则可选择Betacam电平。SMPTE电平
使用更为广泛，甚至是Betacam SP录机也可以使用SMPTE电平，因此仅在您十分确定使用Betacam电平时再将此开关设置为Betacam选项。
5号开关 - 分量、复合或S -Video
将5号开关置为“OFF”（关）可选择模拟分量视频输出，置为“ON”（开）则可选择复合和S-Video输出。
想要通过S-Video和复合输出将HD视频输入作为SD显示，请务必将下变换置为“ON”（开）。分量模拟视频支持HD和SD视频。

4、3和2号开关 - SDI音频解嵌
4、3、2 号开关合在一起可提供 8 个开/关组合。拥有八种不同的组合可从 SDI 输入上解嵌出八对
独立的声道。

1号开关 - 处理停止 - 处理开始拨动1号开关可逐个选择3种不同宽高比的下变换。您每次在关和开之间切换可依次应用Anamorphic、（变形）、Center Cut（左右切边）以及Letterbox（上下加黑边）的宽高比选项。
如输入HD和Ultra HD，请将开关置为“OFF”（关），以便通过复合输出接口输出HD模拟信号。
将开关置为“ON”（开），Ultra HD输入将根据其它开关设置相应下变换到模拟PAL/NTSC或HD分量信号。4K DCI将在分量HD输出上被裁切。
将开关置为“ON”（开），HD输入将根据其它开关设置相应下变换到模拟PAL/NTSC或分量信号。
通过USB连接Blackmagic Converters Setup软件时，您的下变换设置可通过该软件来控制。如果您希望转换器记住各项软件设置，请从计算机断开，开启转换器，并使用1号开关来设置下变换。

Blackmagic Mini Converter系列

518

转换器背面印有开关示意图，图中详细介绍了更改转换设置所需的全部信息。

开关设置示例：您可以尝试不同的开关设置，比如将Blackmagic Mini Converter的8、5、4、3和2号开关置于“OFF”的
位置，从而将其设置输出高清复合视频和模拟声道1和2。

音频选项表
音频通道

4号开关

3号开关

2号开关

1和2

OFF（关）

OFF（关）

OFF（关）

3和4

OFF（关）

OFF（关）

ON（开）

5和 6

OFF（关）ON（开）OFF（关）

7和8

OFF（关）

ON（开）

ON（开）

9和10

ON（开）

OFF（关）

OFF（关）

11和12

ON（开）

OFF（关）

ON（开）

13和14

ON（开）

ON（开）

OFF（关）

15和16

ON（开）

ON（开）

ON（开）

开关示意图

Blackmagic Mini Converter系列

519

Blackmagic Converters Setup的各项设置
Converters Setup实用程序可用来更改Mini Converter的各项设置并更新其软件。您可在“Video”（视频）、“Audio”（音频）以及“About”（关于）选项卡之间移动来实现各种设置。
“About”（关于）选项卡的相关内容在本手册“更改设置”部分进行了详述。

Mini Converter SDI to Analog 4K的“Video”（视频）选项卡包含了如下设置：
Output Levels（输出电平）菜单该菜单可用来单独设置亮度和色度电平，以及B-Y和R-Y分量电平。

Processing（处理）菜单此菜单可让您设置下变换视频的宽高比。选项包括Letterbox（上下加黑边）、Anamorphic（变形）、Center Cut（左右切边）或不处理。
“Clip video output to legal levels”复选框可控制SDI输入上的限幅，以确保信号保持在HDMI合法电
平之内，默认情况下应处于启用状态。

Converters Setup软件中的“Video”（视频）
选项卡可用来调整模拟视频级别并各项处理设置。

Blackmagic Mini Converter系列

520

Mini Converter SDI to Analog 4K的“Audio”（音频）选项卡包含了如下设置：
Output Levels（输出电平）菜单此菜单可让您调整音频输入上的增益。您可以单独调整每个通道的音频电平，或点击其滑块一侧的链接图标来统一调整每个通道。要将音频电平全部重置到0 dB，点击“Output Levels”菜单顶部的重置按钮即可。

使用Converters Setup软件中的“Audio”（音频）选项卡来调整模拟音频电平。

Mini Converter SDI to Analog 4K原理图
Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

10 bit HD to
SD Down
Converter

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

SDI Audio
De-Embedder

12 Bit Digital to
Analog SD/HD
Video Converter

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Loop SDI
Out

Analog or AES/EBU
Audio Out Switch

Left Analog Out
or AES/EBU Out

Right Analog Out

Component output can switch
to S-Video and composite

Y
R-Y
B-Y

Blackmagic Mini Converter系列

521

Mini Converter Analog to SDI
Mini Converter Analog to SDI可将Betacam SP录机、HDV摄像机、游戏机等模拟设备视频和音频信
号转换为SD/HD-SDI视频信号。支持的模拟和数字格式包括SD/HD分量、S-Video或复合NTSC和PAL
等一系列选项。转换器的HD-SDI输出包括加嵌数字AES/EBU或模拟音频选项。

1

6

2
3

7
8

4
5

9

接口
1

Y or NTSC/PAL
BNC接口，模拟分量Y、复合或NTSC/PAL输入。

2

B-Y or S -VIDEO Y
BNC接口，模拟分量B-Y或S-Video Y输入。

3

R-Y or S -VIDEO C
BNC接口，模拟分量R-Y或S-Video C输入。

4

L - ANALOG or AES/EBU
1/4英寸接口，平衡左声道模拟音频或AES/EBU数字音频输入。

5

R - ANALOG
1/4英寸接口，平衡右声道模拟音频输入。

6

MINI-B USB端口
可通过您的Mac OS或Windows计算机连接到转换器设置软件。Mini Converter的内部软件也可通过这一USB端口更新。

7

SDI OUT
BNC接口，SDI视频输出。

8

SDI OUT备用SDI视频输出。

9

POWER +12V
12V电源输入。

Blackmagic Mini Converter系列

522

开关
Mini Converter Analog to SDI的开关可提供以下设置功能：
8号开关 - 模拟音频、AES/EBU音频
将 8号开关置为“ OFF ”（关）可选择平衡模拟音频，置为“ON ”（开）则可选择数字 AES/ EBU 音频输入。

7号开关 - 7.5 IRE - 0.0 IRE
美国及其它使用NTSC 7.5黑电平设置的国家应将7号开关置为“OFF”（关）。如果您位于日本等不使用
7.5黑电平设置的国家和地区，请将7号开关置为“ON”（开）。此设置仅对复合或S-Video输出有影响。
6号开关 - SMPTE电平 - Betacam电平此设置具有SMPTE或Betacam视频电平两个选项。将6号开关置为“OFF”（关）可选择SMPTE电平，置为“ON”（开）则可选择Betacam电平。SMPTE电平使用更为广泛，甚至是Betacam SP录机也可以使用
SMPTE电平，因此仅在您十分确定使用Betacam电平时再将此开关设置为Betacam选项。
5号开关 - 分量、复合或S -Video
将5号开关置为“OFF”（关）可选择模拟分量视频输入，置为“ON”（开）则可选择复合视频和S-Video模拟输入。

转换器背面印有开关示意图，图中详细介绍了更改转换设置所需的全部信息。

4号开关 - 复合、S -Video
将4号开关置为“OFF”（关）选择复合视频输入，置为“ON”（开）则可选择S-Video输入。
1号开关 - 处理停止 - 处理开始此开关不使用。

开关设置示例您可以尝试不同的开关设置，比如将8号和5号开关置为“OFF”（关）的位置，从而将Blackmagic Mini
Converter设为复合视频和模拟音频输入。

Blackmagic Mini Converter系列

523

Blackmagic Converters Setup的各项设置
Converters Setup实用程序可用来更改Mini Converter的各项设置并更新其软件。您可在 “Video”（视频）、“Audio”（音频）以及“About”（关于）选项卡之间移动来实现各种设置。
“About”（关于）选项卡的相关内容在本手册“更改设置”部分进行了详述。

Mini Converter SDI to Analog的“Video”（视频）选项卡包含了如下设置：
Input Levels（输入电平）菜单该菜单可用来单独设置亮度和色度电平，以及B-Y和R-Y分量电平。

Converters Setup软件中的“Video”（视频）选项卡可用来调整视频电平。

Blackmagic Mini Converter系列

524

Mini Converter SDI to Analog的“Audio”（音频）选项卡包含了如下设置：
Input Levels（输入电平）菜单此菜单可让您调整音频输入上的增益。您可以单独调整每个通道的音频电平，或点击其滑块一侧的链接图标来统一调整每个通道。要将音频电平全部重置到0 dB，点击“Input Levels”菜单顶部的重置按钮即可。

使用Converters Setup软件中的“Audio”（音频）选项卡来调整模拟音频电平。

Mini Converter SDI to Analog原理图
Analog or AES/EBU
Audio Switch

Left Analog In
or AES/EBU

Right Analog InY
R-Y

AES/EBU
Sample Rate
Converter
Audio Analog to
Digital from
Balanced Input

12 bit Analog
to Digital SD/HD
Video Converter

Customizable
Video Processor

SDI Audio
EmbedderAutomatic
SD/HD/1.5G-SDI
Cable Driver
SDI OutCentralProcessor andFirmware

B-Y

SDI Out

Component input can switch to
S-Video and Composite
USB

Mini Switches

Blackmagic Mini Converter系列

525

Mini Converter SDI to Audio
Mini Converter SDI to Audio可从任何SDI视频连接解嵌4通道音频并输出4通道模拟音频或8通道AES/EBU数字音频。从而输出到调音台、模拟录机以及监视器等音频设备上。额外的SDI音频通道可通过菊链式连接到其它Mini Converter SDI to Audio解嵌到您的转换器SDI输出上。

51

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU

SDI LOCK6SDI OUT4

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

SDI to Audio

ALT SDI IN

7

SDI IN

8
9

POWER
+12V

接口
1

CH 1 ANALOG or CH 1 & 2 AES/EBU
1/4英寸插孔，平衡模拟音频通道1，或AES/EBU数字音频通道1和2输出。

2

CH 2 Analog or CH 3 & 4 AES/EBU
1/4英寸插孔，平衡模拟音频通道2，或AES/EBU数字音频通道3和4输出。

3

CH 3 Analog or CH 5 & 6 AES/EBU
1/4英寸插孔，平衡模拟音频通道3，或AES/EBU数字音频通道5和6输出。

4

CH 4 Analog or CH 7 & 8 AES/EBU
1/4英寸插孔，平衡模拟音频通道4，或AES/EBU数字音频通道7和8输出。

5MINI-B USB端口
可通过您的Mac OS或Windows计算机连接到转换器设置软件。Mini Converter的内部软件也可通过这一USB端口更新。

6

SDI OUT
BNC接口，SDI视频环通输出。

7

ALT SDI IN
提供冗余SDI输入作为备用选项。当同时使用SDI IN和ALT SDI IN接口时，ALT SDI IN可在主SDI
IN发生信号故障时立即启用。SDI LOCK LED将闪烁提示转换器已切换到备用SDI输入上。

8

SDI IN
主SDI输入。

9

POWER +12V
12V电源输入。

Blackmagic Mini Converter系列

526

开关
Mini Converter SDI to Audio的开关可提供以下设置：8号开关 - 模拟音频、AES/EBU音频

将8号开关置为“OFF”（关）可选择平衡模拟音频，置为“ON”（开）则可选择数字AES/EBU音频输出。

6号开关 - 音频组Bit 1
5号和6号开关合并在一起可提供四种开/关组合。这一组合实现了从您的SDI输入解嵌为4组模拟音频通道，或2组8 AES/EBU音频通道。
号开关 - 音频组Bit 0
详见6号开关描述。

转换器背面印有开关示意图，图中详细介绍了更改转换设置所需的全部信息。

开关设置示例您可以尝试各种不同的开关设置组合。将 8号、6 号和 5 号开关置为“ OFF ”（关），可选择模拟音频
通道1到4。

音频选项表模拟音频通道

6号开关

5号开关

1到4

OFF（关）

OFF（关）

5到8

OFF（关）

ON（开）

9到12

ON（开）

OFF（关）

13到16

ON（开）

ON（开）

AES/EBU通道

6号开关

5号开关

1到8

OFF（关）

OFF（关）

9到16

OFF（关）

ON（开）

开关示意图

开关示意图

Blackmagic Mini Converter系列

527

Blackmagic Converters Setup的各项设置
Converters Setup实用程序可用来更改Mini Converter的各项设置并更新其软件。您可在“Audio”（音频）以及“About”（关于）选项卡之间移动来实现各种设置。
“About”（关于）选项卡的相关内容在本手册“更改设置”部分进行了详述。

Mini Converter SDI to Audio的“Audio”（音频）选项卡包含了如下设置：
Output Levels（输出电平）菜单这一菜单可用来调整音频输出的增益设置。您可以单独调整每个声道的音频电平，或点击其滑块一侧的链接图标来统一调整每个或每对通道。要将音频电平全部重置到0 dB，点击“Output Levels”菜单顶部的重置按钮即可。

使用Converters Setup软件中的“Audio”（音频）选项卡来调整音频电平。

Mini Converter SDI to Audio原理图
Automatic
SD/HD/3G-SDI
Cable Driver
Analog or AES/EBU

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and 3G-SDI
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output
SDI Audio
De-Embedder

Analog or AES/EBU
CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Alt SDI In

USB

Analog or AES/EBU

Loop SDI Out

AES/EBU
Audio Formatter
Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Blackmagic Mini Converter系列

528

Mini Converter SDI to Audio 4K
Mini Converter SDI to Audio 4K可从任何SDI视频连接和输出解嵌出4通道模拟音频或8通道AES/EBU
数字音频，从而输出到调音台、模拟录机以及监视器等音频设备上。额外的SDI音频通道可通过菊链式连
接到其它Mini Converter SDI to Audio 4K解嵌到您的转换器SDI输出上。

51

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU

SDI LOCK6SDI OUT4

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

SDI to Audio 4K

ALT SDI IN

7

SDI IN

8
9

POWER
+12V

接口

3

CH 3 Analog or CH 5 & 6 AES/EBU
1/4英寸插孔，平衡模拟音频通道3，或AES/EBU数字音频通道5和6输出。

4

CH 4 Analog or CH 7 & 8 AES/EBU
1/4英寸插孔，平衡模拟音频通道4，或AES/EBU数字音频通道7和8输出。

5MINI-B USB端口
可通过您的Mac OS或Windows计算机连接到转换器设置软件。Mini Converter的内部软件也可通过这一USB端口更新。

6

SDI OUT
BNC接口，SDI视频环通输出。

7

ALT SDI IN
提供冗余SDI输入作为备用选项。当同时使用SDI IN和ALT SDI IN接口时，ALT SDI IN可在主SDI
IN发生信号故障时立即启用。SDI LOCK LED将闪烁提示转换器已切换到备用SDI输入上。

8

SDI IN
主SDI输入。

9

POWER +12V
12V电源输入。

4

5

6

7

8

Blackmagic Mini Converter系列

3

CH 2 Analog or CH 3 & 4 AES/EBU
1/4英寸插孔，平衡模拟音频通道2，或AES/EBU数字音频通道3和4输出。

2

2

1

CH 1 ANALOG or CH 1 & 2 AES/EBU
1/4英寸插孔，平衡模拟音频通道1，或AES/EBU数字音频通道1和2输出。

ON

1

529

开关
Mini Converter SDI to Audio 4K的开关具有以下设置功能：
8号开关 - 模拟音频、AES/EBU音频

将8号开关置为“OFF”（关）可选择平衡模拟音频，置为“ON”（开）则可选择数字AES/EBU音频输出。

6号开关 - 音频组Bit 1
5号和6号开关合并在一起可提供四种开/关组合。这一组合实现了从您的SDI输入解嵌为4组模拟音频通道，或2组8 AES/EBU音频通道。
5号开关 - 音频组Bit 0
详见6号开关描述。

开关设置示例您可以尝试各种不同的开关设置组合。将8号、6号和5号开关置为“OFF”（关），可选择模拟音频通道1到4。

转换器背面印有开关示意图，图中详细介绍了更改转换设置所需的全部信息。

音频选项表模拟音频通道

6号开关

5号开关

1到4

OFF（关）

OFF（关）

5到8

OFF（关）

ON（开）

9到12

ON（开）

OFF（关）

13到16

ON（开）

ON（开）

AES/EBU通道

6号开关

5号开关

1到8

OFF（关）

OFF（关）

9到16

OFF（关）

ON（开）

开关示意图

开关示意图

Blackmagic Mini Converter系列

530Blackmagic Converters Setup的各项设置
Converters Setup实用程序可用来更改Mini Converter的各项设置并更新其软件。您可在“Audio”（音频）以及“About”（关于）选项卡之间移动来实现各种设置。
“About”（关于）选项卡的相关内容在本手册“更改设置”部分进行了详述。

Mini Converter SDI to Audio 4K的“Audio”（音频）选项卡包含了如下设置：
Output Levels（输出电平）菜单这一菜单可用来调整音频输出的增益设置。您可以单独调整每个声道的音频电平，或点击其滑块一侧的链接图标来统一调整每个或每对通道。要将音频电平全部重置到0 dB，点击“Output Levels”菜单顶部的重置按钮即可。

使用Converters Setup软件中的“Audio”（音频）选项卡来调
整模拟音频电平。

Mini Converter SDI to Audio 4K原理图
Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver
Analog or AES/EBU

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output
SDI Audio
De-Embedder

Analog or AES/EBU
CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Alt SDI In

USB

Analog or AES/EBU

Loop SDI Out

AES/EBU
Audio Formatter
Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Blackmagic Mini Converter系列

531

Mini Converter Audio to SDI
Mini Converter Audio to SDI可为任何SDI视频连接加嵌4通道模拟音频或8通道AES/EBU数字音频。您
可以使用这款Mini Converter将来自调音台和模拟录机等设备上的音频加嵌到SDI视频连接上用于SDI矩阵和录机。额外的SDI音频通道可通过菊链式连接到其它Mini Converter Audio to SDI加嵌到您的转换
器SDI输出上。

51

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU

SDI LOCK6SDI OUT4

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

Audio to SDI

ALT SDI IN

7

SDI IN

8
9

POWER
+12V

接口
1

CH 1 Analog or CH 1 & 2 AES/EBU
1/4英寸插孔，平衡模拟音频通道1，或AES/EBU数字音频通道1和2输入。

2

CH 2 Analog or CH 3 & 4 AES/EBU
1/4英寸插孔，平衡模拟音频通道2，或AES/EBU数字音频通道3和2输入。

3

CH 3 Analog or CH 5 & 6 AES/EBU
1/4英寸插孔，平衡模拟音频通道3，或AES/EBU数字音频通道5和6输入。

4

CH 4 Analog or CH 7 & 8 AES/EBU
1/4英寸插孔，平衡模拟音频通道4，或AES/EBU数字音频通道7和8输入。

5Mini-B USB端口
可通过Mac OS或Windows计算机连接Converters Setup软件。Mini Converter的内部软件也可通过这一USB端口更新。

6

SDI OUT
BNC接口，SDI视频环通输出。

7

ALT SDI IN
提供冗余SDI输入作为备用选项。当同时使用SDI IN和ALT SDI IN接口时，ALT SDI IN可在主SDI
IN发生信号故障时立即启用。SDI LOCK LED将闪烁提示转换器已切换到备用SDI输入上。

8

SDI IN
主SDI输入。

9

POWER +12V
12V电源输入。

Blackmagic Mini Converter系列

532

开关
Mini Converter Audio to SDI的开关具有以下设置功能：
8号开关 - 模拟音频、AES/EBU音频

将8号开关置为“OFF”（关）可选择平衡模拟音频，置为“ON”（开）则可选择数字AES/EBU音频输入。

7号开关 - 采样率转换、无采样率转换将7号开关置为“OFF”（关）可启用采样率转换，置为“ON”（开）则可禁用采样率转换。大多数情况，此开关应该置为“OFF”（关）从而以确保音频以正确的电视采样率进行加嵌。
将7号开关置为“OFF”（关）可设置开启模拟或AES/EBU音频的采样率转换，并将音频以采样率48kHz加嵌
到SDI输出上。将7号开关置为“ON”（开）则禁用采样率转换，并将音频以您输入音频的原始采样率输出。

6号开关 - 音频组Bit 1
5号和6号开关合并在一起可提供四种开/关组合。四种不同的组合可在您的SDI输出上加嵌多达4通道模
拟音频，或8通道AES/EBU音频。
5号开关 - 音频组Bit 0
详见6号开关描述。

音频选项表模拟音频通道

6号开关

5号开关

1到4

OFF（关）

OFF（关）

5到8

OFF（关）

ON（开）

9到12

ON（开）

OFF（关）

13到16

ON（开）

ON（开）

AES/EBU通道

6号开关

5号开关

1到8

OFF（关）

OFF（关）

9到16

OFF（关）

ON（开）

开关示意图

开关示意图

Blackmagic Mini Converter系列

533

加嵌或禁用通道选择了音频通道后，使用4、3、2和1号开关可选择哪个通道要加嵌或禁用。禁用设置可以保护您想要保留
的SDI信号音频通道，避免其被覆盖。
例如，您可以将1号开关置为“ON”（开）位置，从而禁用模拟音频通道1或AES/EBU通道1和2。或者，您可
以将1号开关置为“OFF”（关）位置，从而加嵌音频通道。

音频通道解嵌或禁用设置
开关
4

3

2

1

设置

音频通道

ON（开）

禁用模拟通道4，AES/EBU通道7和8OFF（关）加嵌模拟通道4，AES/EBU通道7和8ON（开）禁用模拟通道3，AES/EBU通道5和6OFF（关）加嵌模拟通道3，AES/EBU通道5和6ON（开）禁用模拟通道2，AES/EBU通道3和4OFF（关）加嵌模拟通道2，AES/EBU通道3和4ON（开）禁用模拟通道1，AES/EBU通道1和2

OFF（关）加嵌模拟通道1，AES/EBU通道1和2

转换器背面印有开关示意图，图中详细介绍了更改转换设置所需的全部信息。

开关设置示例：您可以尝试各种不同的开关设置组合。将 8号、6 号和 5 号开关置为“ OFF ”（关），可选择模拟音频
通道1到4。

Blackmagic Mini Converter系列

534

Blackmagic Converters Setup的各项设置
Converters Setup实用程序可用来更改Mini Converter的各项设置并更新其软件。您可在“Audio”（音频）以及“About”（关于）选项卡之间移动来实现各种设置。
“About”（关于）选项卡的相关内容在本手册“更改设置”部分进行了详述。

Mini Converter Audio to SDI的“Video”（视频）选项卡包含下面几项设置。

处理“3G SDI Output”（3G SDI输出）可用来选择A级或B级3G-SDI。该设置可用来更改3G-SDI输出标准，从而保持与设备之间的兼容，即指接收A级和B级的3G-SDI视频信号。B级是默认设置。

Blackmagic Mini Converter系列

535

Mini Converter Audio to SDI的“Audio”（音频）选项卡包含了如下设置：
Input Levels（输入电平）菜单此菜单可用来调整音频输入上的增益设置。您可以单独调整每个通道的音频电平，或点击其滑块一侧的链接图标来统一调整每个或每对通道。要将音频电平全部重置到0 dB，点击“Output Levels”菜单顶部的重置按钮即可。

使用Converters Setup软件中的“Audio”（音频）选项卡来调整模拟音频电平。

Mini Converter Audio to SDI原理图
Serializer and
SD/HD/3G-SDI
Cable Driver

SDI InInput automaticallydetects between
SD, HD and 3G-SDI
Redundant
Input Automatic
Change Over

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

SDI Audio
EmbedderEmbedded
SDI Out

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter
AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Blackmagic Mini Converter系列

536

Mini Converter Audio to SDI 4K
Mini Converter Audio to SDI 4K可为任何SDI视频连接加嵌4通道模拟音频或8通道AES/EBU数字音频。
您可以使用这款Mini Converter将来自调音台和模拟录机等设备上的音频加嵌到SDI视频连接上用于
SDI矩阵和录机。额外的SDI音频通道可通过菊链式连接到其它Mini Converter Audio to SDI 4K加嵌到您的转换器SDI输出上。

51

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU

SDI LOCK6SDI OUT4

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

Audio to SDI 4K

Audio to SDI 4K

ALT SDI IN

7

SDI IN

8
9

POWER
+12V

接口

3

CH 3 Analog or CH 5 & 6 AES/EBU
1/4英寸插孔，平衡模拟音频通道3，或AES/EBU数字音频通道5和6输入。

4

CH 4 Analog or CH 7 & 8 AES/EBU
1/4英寸插孔，平衡模拟音频通道4，或AES/EBU数字音频通道7和8输入。

5Mini-B USB端口
可通过Mac OS或Windows计算机连接Converters Setup软件。Mini Converter的内部软件也可通过这一USB端口更新。

6

SDI OUT
BNC接口，SDI视频环通输出。

7

ALT SDI IN
提供冗余 SDI 输入作为备用选项。当同时使用SDI IN和 ALT SDI IN 接口时，ALT SDI IN可在主SDI IN发生信号故障时立即启用。SDI LOCK LED将闪烁提示转换器已切换到备用SDI

3

CH 2 Analog or CH 3 & 4 AES/EBU
1/4英寸插孔，平衡模拟音频通道2，或AES/EBU数字音频通道3和2输入。

2

2

1

CH 1 Analog or CH 1 & 2 AES/EBU
1/4英寸插孔，平衡模拟音频通道1，或AES/EBU数字音频通道1和2输入。

ON

1

4

5

6

7

8

输入上。

8

SDI IN
主SDI输入。

9

POWER +12V
12V电源输入。

Blackmagic Mini Converter系列

537

开关
Mini Converter Audio to SDI 4K的开关具有以下设置功能：
8号开关 - 模拟音频、AES/EBU音频

将8号开关置为“OFF”（关）可选择平衡模拟音频，置为“ON”（开）则可选择数字AES/EBU音频输入。

7号开关 - 采样率转换、无采样率转换将7号开关置为“OFF”（关）可启用采样率转换，置为“ON”（开）则可禁用采样率转换。大多数情况，此开关应该置为“OFF”（关）从而以确保音频以正确的电视采样率进行加嵌。
将7号开关置为“OFF”（关）可设置开启模拟或AES/EBU音频的采样率转换，并将音频以采样率48kHz加嵌
到SDI输出上。将7号开关置为“ON”（开）则禁用采样率转换，并将音频以您输入音频的原始采样率输出。

6号开关 - 音频组Bit 1
5号和6号开关合并在一起可提供四种开/关组合。四种不同的组合可在您的SDI输出上加嵌多达4通道模
拟音频，或8通道AES/EBU音频。
5号开关 - 音频组Bit 0
详见6号开关描述。

音频选项表模拟音频通道

6号开关

5号开关

1到4

OFF（关）

OFF（关）

5到8

OFF（关）

ON（开）

9到12

ON（开）

OFF（关）

13到16

ON（开）

ON（开）

AES/EBU通道

6号开关

5号开关

1到8

OFF（关）

OFF（关）

9到16

OFF（关）

ON（开）

开关示意图

开关示意图

Blackmagic Mini Converter系列

538

加嵌或禁用通道选择了音频通道后，使用4、3、2和1号开关可选择哪个通道要加嵌或禁用。禁用设置可以保护您想要保留
的SDI信号音频通道，避免其被覆盖。
例如，您可以将1号开关置为“ON”（开）位置，从而禁用模拟音频通道1或AES/EBU通道1和2。或者，您可
以将1号开关置为“OFF”（关）位置，从而加嵌音频通道。

音频通道解嵌或禁用设置
开关
4

3

2

1

设置

音频通道

ON（开）

禁用模拟通道4，AES/EBU通道7和8OFF（关）加嵌模拟通道4，AES/EBU通道7和8ON（开）禁用模拟通道3，AES/EBU通道5和6OFF（关）加嵌模拟通道3，AES/EBU通道5和6ON（开）禁用模拟通道2，AES/EBU通道3和4OFF（关）加嵌模拟通道2，AES/EBU通道3和4ON（开）禁用模拟通道1，AES/EBU通道1和2

OFF（关）加嵌模拟通道1，AES/EBU通道1和2

Audio to SDI 4K

转换器背面印有开关示意图，图中详细介绍了更改转换设置所需的全部信息。

开关设置示例您可以尝试各种不同的开关设置组合。将 8号、6 号和 5 号开关置为“ OFF ”（关），可选择模拟音频
通道1到4。

Blackmagic Mini Converter系列

539

Blackmagic Converters Setup的各项设置
Converters Setup实用程序可用来更改Mini Converter的各项设置并更新其软件。您可在“Audio”（音频）以及“About”（关于）选项卡之间移动来实现各种设置。
“About”（关于）选项卡的相关内容在本手册“更改设置”部分进行了详述。

Mini Converter Audio to SDI 4K的“Audio”（音频）选项卡包含了如下设置：
Input Levels（输入电平）菜单此菜单可用来调整音频输入上的增益设置。您可以单独调整每个通道的音频电平，或点击其滑块一侧的链接图标来统一调整每个或每对通道。要将音频电平全部重置到0 dB，点击“Output Levels”菜单顶部的重置按钮即可。

使用Converters Setup软件中的“Audio”（音频）选项卡来调整模拟音频电平。

Mini Converter Audio to SDI 4K原理图
Serializer and
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

SDI InInput automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change Over

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

SDI Audio
EmbedderEmbedded
SDI Out

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter
AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Blackmagic Mini Converter系列

540

Mini Converter UpDownCross HD
Mini Converter UpDownCross HD是一款功能强大的格式转换器，可让您能将任意SD或HD视频
格式通过SDI和HDMI进行上下或交叉变换。该转换器支持所有SD和上至1080p60的HD格式，以及带宽高比选项的NTSC和PAL制式上下变换。HDMI输入还支持1024 x 768、800 x 600以及640 x 480计算
机输出分辨率。
当转换处理设置为“OFF”（关闭）时，HDMI和SDI输出都将成为环通输出，因此您可以将输入信号发送至其他HDMI或SDI设备。

1

SDI IN

2

SDI LOOP

3

4

HDMI INREF IN

UpDownCross HD

SDI OUT6

SDI OUT

7

HDMI OUT

8
9

POWER
+6 to 30V

各类接口
1

SDI IN
SDI输入。当检测到锁定SDI信号时，BNC接口旁边的小LED灯将亮起。SDI和HDMI输出同时连接时，将优先SDI输入。

2

SDI LOOP

3

HDMI IN
HDMI A类视频输入。当检测到有效的HDMI输入时，HDMI IN接口旁边的小LED灯将亮起。

4直接环通输出您的SDI输入视频。

REF IN同步视频输入。REF IN接口旁边的小LED亮起指示了以下同步锁定状态：
持续白色 - 同步输入信号与转换器上设定的输出视频格式相一致。
闪烁白色 - 同步输入信号是有效的视频格式，但与转换器上设定的输出视频格式不一致。

5

USB-C PORT通过您的Mac OS或Windows计算机连接Blackmagic Converters Setup软件。Mini Converter
的内部软件也可通过这一USB端口更新。

6 -7 SDI OUT
BNC接口，SDI视频输出。
8

HDMI OUT
HDMI A类视频输出。

9

POWER +6 to 36V
6至36V电源输入。转换器接口可用螺丝拧紧，以防意外断开连接。连接电源后，DC输入接口旁边的
小LED灯将亮起。

Blackmagic Mini Converter系列

541

开关
Mini Converter UpDownCross HD的开关具有以下设置功能：1号开关 - 处理停止 - 处理开始当1号开关置为“OFF”（关）位置时，该转换器将绕过所有转换，可被用于将视频分配到SDI和HDMI输出上。
当1号开关置为“OFF”（关）位置时，SDI和HDMI将输出与其对应输入相匹配的格式。
当1号开关置为“ON”（开）位置时，处理功能被开启，4号至8号开关可配置转换器输出。

2号开关 – A级和B级3G-SDI
当2号开关置为“OFF”（关）位置时，转换器将输出B级3G-SDI。当置为“ON”（开）位置时，转换器将输
出A级3G-SDI。此设置可让您兼容其他使用A级或B级3G-SDI的SDI设备。

提示 当您将3G-SDI信号与3G-SDI设备连接，却没有检测到信号时，可以尝试修改开关2的设
置，因为所连接的设备可能在使用另一种SDI级别。

4 -8号开关
4至8号开关决定了转换器输出信号的格式和制式。设备底部印有表格详列了每个格式和制式的开关配置。

小型开关设置案例：

Blackmagic Mini Converter系列

542

视频格式选择表

8号开关

7号开关

6号开关

5号开关

4号开关

525i59.94 NTSC

关

关

关

关

关

625i50 PAL

关

关

关

关

开

720p50

关

关

关

开

关

720p59.94

关

关

关

开

开

720p60

关

关

开

关

开

1080i50

关

关

开

关

开

1080i59.94

关

关

开

开

关

1080i60

关

关

开

开

开

1080PsF23.98

关

开

关`

关

关

1080PsF24

关

开

关

关

开

1080PsF25

关

开

关

开

关

1080PsF29.97

关

开

关

开

开

1080PsF30

关

开

开

关

关

1080p23.98

关

开

开

关

开

1080p24

关

开

开

开

关

1080p25

关

开

开

开

开

1080p29.97

关

开

开

开

关

1080p30

开

关

关

关

开

1080p50

开

关

关

开

关

1080p59.94

开

关

关

开

开

1080p60

开

关

开

关

关

视频格式

开关示意图

Blackmagic Mini Converter系列

543

Blackmagic Converters Setup的各项设置
Blackmagic Converters Setup实用程序可用于更改Mini Converter的宽高比等各项设置并更新转换
器的内部软件。即使Mini Converter电源关闭时，所有实用设置功能也都能得以保持。您可在 “Video”（视频）、“Audio” （音频）以及“About”（关于）选项卡之间移动来实现各种设置。
“About”（关于）选项卡的相关内容在本手册“更改设置”部分进行了详述。

Mini Converter UpDownCross HD的“Video”（视频）选项卡包含了如下设置：

Converters Setup软件中的“Video”（视频）选项卡可用来选择SD宽高比。

标清宽高比取消勾选此复选框可输出4:3左右加黑边视频。启用此复选框可输出16:9 SD版本。例如，如果您的输入视频是SD 4:3，那么取消勾选此复选框就能输出4:3左右加黑边视频，在16:9的画幅中保留原版4:3的宽
高比。但如果输入视频是SD 16:9，那么勾选此复选框就能直接输出16:9转换。

4:3画面

16:9显示实用程序中的默认宽高比设置将输出4:3左右加黑边SD视频，但如有需要，您可以在实用程序里的“Video”（视频）选项卡中勾选此复选框来保持16:9宽高比。

Blackmagic Mini Converter系列

544

Mini Converter SDI Distribution
Mini Converter SDI Distribution可将SDI信号同时输出到8台录机、监视屏墙及切换台等SDI设备上。
当视频输入在SD-SDI、HD-SDI以及3G-SDI视频格式间更改时，Mini Converter SDI Distribution可自动将8路时钟恢复输出切换到支持ASI、辅助数据以及加嵌音频的格式加以匹配。

1

SDI OUTSDI OUT6

2

SDI OUTSDI OUT7

3

SDI OUTSDI OUT8

4

SDI OUTSDI IN

95

SDI OUTSDI Distribution

10

POWER
+12V

接口
1-8	SDI OUT

BNC接口，SDI视频输出。

9	SDI IN

SDI输入。

POWER +12V
10	
12V电源输入。

Mini Converter SDI Distribution原理图
SDI Out
SDI Out
SDI InSDI Out
8 OutputRe-clocking
Distribution
Amplifier

SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out

Blackmagic Mini Converter系列

545

Mini Converter SDI Distribution 4K
Mini Converter SDI Distribution 4K可将SDI信号同时输出到8台录机、监视屏墙及切换台等SDI设备上。
当视频输入在SD/HD/3G/6G-SDI视频格式间更改时，Mini Converter SDI Distribution 4K可自动将
8路时钟恢复输出切换到支持ASI、辅助数据以及加嵌音频的格式加以匹配。

1

SDI OUTSDI OUT6

2

SDI OUTSDI OUT7

3

SDI OUTSDI OUT8

4

SDI OUTSDI IN

95

SDI OUTSDI Distribution 4K

10

POWER
+12V

接口
1-8	SDI OUT

BNC接口，SDI视频输出。

SDI IN
9	

SDI输入。

10	POWER +12V

12V电源输入。

Mini Converter SDI Distribution 4K原理图

SDI Out
SDI Out
SDI InSDI Out
8 OutputRe-clocking
Distribution
Amplifier

SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out

Blackmagic Mini Converter系列

546

更新Mini Converter SDI Distribution 4K
Blackmagic Mini Converter SDI Distribution 4K搭载内部USB接口。这台Mini Converter的设置无需
用户调整，所以永远不需要连接设置软件。在很罕见的情况下，为了改进兼容性，我们会推出内部软件更新。
比如Blackmagic Converters Software 7.0.9版本改进了Mini Converter对A级 3G SDI信号的兼容性。
如果Mini Converter SDI Distribution 4K搭配使用的设备有适用的更新，您可以按照以下步骤连接Mini
Converter的USB接口：备注 连接Mini Converter SDI Distribution 4K前请务必切断电源。我们建议这项工作应由
具有专业资格的工程师使用防静电带完成。

1

2

SDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUT

ution 4K
SDI Distrib

SDI OUTSDI INSDI OUTSDI OUT

ing
Auto Switch

Ultra HDSD, HD and

POWER
+12V

使用十字螺丝刀卸下位于Mini Converter SDI

滑动取下外壳。

Distribution 4K两侧的四个（M3）螺丝。

3

4

使用T10 Torx螺丝刀卸下将电路板固定在Mini

小心将电路板从框架上抬起，找到USB接口。

Converter SDI Distribution 4K框架上的四个螺丝。

Blackmagic Mini Converter系列

547

5

6

SDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUT

ution 4K
SDI Distrib

SDI OUTSDI INSDI OUTSDI OUT

ing
Auto Switch

Ultra HDSD, HD and

POWER
+12V

接通Mini Converter SDI Distribution 4K电源，通过从后往前重复步骤1到4重新组装Mini ConverterUSB缆线将其与计算机连接。以与Mini Converter同SDI Distribution 4K。

样的方式更新内部软件。

备注 手持Mini Converter SDI Distribution 4K电路板时，请务必握住电路板的边缘，从而避免造成内部元件意外短路。

Blackmagic Mini Converter系列

548

Mini Converter Sync Generator
Mini Converter Sync Generator包含了6路晶稳视频同步输出，可将您的视频设备同步为常见同步信号。
这一同步信号发生器可提供高清三电平或标清黑场信号，是小型工作室和户外播出的完美方案。

1
2
3

7

REF OUTREF OUTREF OUT

Sync Generator

REF OUT4

REF OUT5

REF OUT

6

POWER
+12V

8

接口
1-6	REF OUT

BNC接口，同步视频输出。

7	Mini- B USB端口

可通过Mac OS或Windows计算机连接Converters Setup软件。Mini Converter的内部软件也可通过这一USB端口更新。

POWER +12V
8	12V电源输入。

Blackmagic Mini Converter系列

549

开关
Mini Converter Sync Generator的开关具有以下设置功能：1、2、3、4号开关-同步格式BIT 0、1、2、3
4、3、2号开关合在一起可提供以下多种同步视频格式：

转换器背面印有开关示意图，图中详细介绍了更改转换设置所需的全部信息。

Blackmagic Mini Converter系列

550视频格式选择表
视频格式

4号开关

3号开关

2号开关

1号开关

NTSC

OFF（关）

OFF（关）

OFF（关）

OFF（关）

PAL

OFF（关）

OFF（关）

OFF（关）

ON（开）720p50OFF（关）

ON（开）

ON（开）

ON（开）

720p59.94

OFF（关）

ON（开）

ON（开）

OFF（关）

720p60

ON（开）

ON（开）

ON（开）

OFF（关）

1080i50

OFF（关）

OFF（关）

ON（开）

ON（开）

1080i59.94

OFF（关）

OFF（关）ON（开）OFF（关）

1080i60

ON（开）OFF（关）

OFF（关）

OFF（关）

1080PsF23.98

OFF（关）ON（开）OFF（关）

OFF（关）

1080PsF24

OFF（关）ON（开）OFF（关）

ON（开）1080p23.98

ON（开）

ON（开）

OFF（关）

ON（开）1080p24

ON（开）

ON（开）

OFF（关）

OFF（关）

1080p25

ON（开）OFF（关）

ON（开）

ON（开）

1080p29.97

ON（开）OFF（关）ON（开）OFF（关）

1080p30

ON（开）OFF（关）

OFF（关）

ON（开）

开关示意图

Mini Converter Sync Generator原理图

Ref Out
Ref Out

USB

CentralProcessor andFirmwareCrystal Locked
Black Burst andHD Tri-Sync
Generator

Ref Out
Ref Out
Ref Out

Mini Switches

Ref Out

Blackmagic Mini Converter系列

551

Mini Converter Optical Fiber
Mini Converter Optical Fiber可让您实现SDI到光纤及光纤到SDI的同时转换。它可以在SD/HD/3GSDI视频格式之间自动切换，并且每个方向都可以是完全独立的。如果您需要进行的SDI信号收发距离超
出传统SDI线缆的布线范围，就可以使用这款转换器。如果使用SDI铜缆传输，SD视频的发送距离只有300英尺。相比之下，使用光纤可实现45公里或147000英尺的传输距离，而3G-SDI则可实现最远25公里的传输距离！

SDI LOCKSDI OUT3

SDI IN

4

Optical Fiber
OPTICAL LOCK

1
2

OPTICAL OUT
OPTICAL IN

POWER
+12V

5

接口
1

OPTICAL OUT

2

OPTICAL IN

33G -SDI OUT
BNC接口SDI视频输出，可连接传统SDI设备。

4

3G -SDI IN
BNC接口SDI视频输入，可连接传统SDI设备。

5

POWER +12V
12V电源输入。

光纤输出接口，支持LC连接头单模光纤线缆。
光纤输入接口，支持LC连接头单模光纤线缆。

Mini Converter Optical Fiber原理图
SDI InAutomatic
SD/HD/3G-SDI
Equalizer

Re-Clocker

1310nm Laser
Driver withLC Connector

Automatic
SD/HD/3G-SDI
Driver

Re-Clocker

1310nm Laser
Receiver withLC Connector

SDI Out

Optical Out

Optical In
SFP Optical Fiber Transmitterand Receiver Module

Blackmagic Mini Converter系列

552

Mini Converter Optical Fiber 4K
实现SD/HD和单链路6G-SDI到光纤，以及光纤到SD/HD和单链路6G-SDI的同时转换。它可以在SD/
HD/3G/6G-SDI视频格式之间自动切换，并且每个方向都可以是完全独立的。如果您需要进行的SDI信
号收发距离超出传统SDI线缆的布线范围，就可以使用这款转换器。如果使用SDI铜缆传输，SD视频的发送距离只有300英尺。相比之下，使用光纤可实现45公里或147000英尺的传输距离，6G-SDI则可实现最远12公里的传输距离！

1

SDI LOCKSDI OUT4

SDI IN

5

Optical Fiber 4K
OPTICAL LOCK2

OPTICAL OUT
OPTICAL IN

3

POWER
+12V

6

接口
1

Mini-B USB端口
可用来更新Mini Converter的内部软件。

2

OPTICAL OUT

3

OPTICAL IN

4

SDI OUT
BNC接口SDI视频输出，可连接传统SDI设备。

5

SDI IN
BNC接口SDI视频输入，可连接传统SDI设备。

6

POWER +12V
12V电源输入。

光纤输出接口，支持LC连接头单模光纤线缆。
光纤输入接口，支持LC连接头单模光纤线缆。

Mini Converter Optical Fiber 4K原理图
USB

SDI InCentralProcessor andFirmwareAutomatic
SD/HD/Ultra HD
Equalizer

Reclocker

1310nm Laser
Driver withLC Connector

Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

Reclocker

1310nm Laser
Receiver withLC Connector

SDI Out

Optical Out

Optical In
SFP Optical Fiber Transmitterand Receiver Module

Blackmagic Mini Converter系列

553

Mini Converter Optical Fiber 12G
该转换器可将上至12G-SDI的SD和HD视频转换成光纤信号，同时还可以进行反向的转换。

SFP型光纤模块可安装兼容的SFP光纤模块，支持上至3G、6G以及12G-SDI的视频。
转换器可自动检测到视频输入格式，并将输出设置为与之匹配的格式。两个方向的传输是完全独立的。
如果您需要进行的SDI信号收发距离超出传统SDI线缆的布线范围，就可以使用这款转换器。例如，如果使
用SDI铜缆传输，SD视频的发送距离只有300英尺。相比之下，使用光纤可实现45公里或147000英尺的传输距离，12G-SDI则可实现最远6公里的传输距离！

1

OPTICAL
OUT/INSDI OUT3

SDI IN

4

2

Optical Fiber 12G

5

POWER
+6 to 36V

各类接口
1

Optical Out

2

Optical In

3

SDI Out
BNC接口SDI视频输出，可连接SDI设备。

4

SDI In
BNC接口SDI视频输入，可连接SDI设备。

5

POWER +6 to 36V
6至36V电源输入。转换器接口可用螺丝拧紧，以防意外断开连接。

光纤输出接口，支持LC连接头单模光纤线缆。
光纤输入接口，支持LC连接头单模光纤线缆。

Mini Converter Optical Fiber 12G原理图

SDI InSDI Out

Automatic
SD/HD/12G-SDI
Equalizer

Re-Clocker

1310nm Laser
Driver withLC Connector

Automatic
SD/HD/12G-SDI
Driver

Re-Clocker

1310nm Laser
Receiver withLC Connector

Optical Out

Optical In

SFP Optical Fiber Transmitterand Receiver Module

Blackmagic Mini Converter系列

554

Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K
Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K可将单链路、双链路及四链路SDI Ultra HD信号通过单根HDMI
线缆连接到支持超高清的最新Ultra HD投影仪和电视机上。您还可将以下输入转换成HDMI：
 SD SDI HD-SDI 单链路3G-SDI 单链路6G-SDI 双链路HD-SDI 双链路3G-SDI Ultra HD 四链路HD-SDI Ultra HD
如果HDMI输出检测到一台HD监视器或HD电视机，那么输出信号将自动进行下变换。仅将输入1和2用于
有效双链路信号。

5
1

SDI IN 1

2

SDI IN 2

3

SDI IN 3

4

SDI IN 4

Quad SDI
to HDMI 4K

HDMI OUT

6

POWER
+12V

7

Blackmagic Mini Converter系列

555

接口
每路SDI输入支持的格式如下：1

SDI IN 1– SD/HD-SDI– 单链路3G-SDI– 单链路6G-SDI– 双链路HD-SDI通道A– 双链路3G-SDI Ultra HD通道A– 四链路HD-SDI Ultra HD通道A

2

SDI IN 2– 双链路HD-SDI通道B– 双链路3G-SDI Ultra HD通道B– 四链路HD-SDI Ultra HD通道B

3

SDI IN 3

4

SDI IN 4

5

Mini-B USB端口
可通过Mac OS或Windows计算机连接Converters Setup软件。Mini Converter的内部软件也可通过这一USB端口更新。

6

HDMI
HDMI A类视频输出。

7

POWER +12V
12V电源输入。

– 四链路HD-SDI Ultra HD通道C– 四链路HD-SDI Ultra HD通道D

Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K原理图
SDI In 1

SDI In 2
SD/HD/6G-SDISDI In 3

SDI In 4

SDI
Multiplex

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

HDMI OutCentralProcessor andFirmwareUSB

Blackmagic Mini Converter系列

556

Mini Converter SDI Multiplex 4K
Mini Converter SDI Multiplex 4K可进行以下转换：– 将一路SD/HD和6G-SDI信号分配到所有4路输出上。
– 将双链路HD-SDI信号分配到所有4路3G-SDI输出上。
– 将单链路3G-SDI转换到双链路HD-SDI。将双链路输出分配到两对输出上。
– 将单链路6G-SDI转换到双链路3G-SDI或四链路1.5G SDI。
– 将四链路HD-SDI Ultra HD转换到单链路6G-SDI，或双链路3G-SDI Ultra HD，以便您将已有的Ultra HD视频源连接到双链路Ultra HD显示屏上。将双链路输出分配到两对输出上。

– 将双链路3G-SDI转换到单链路6G-SDI。
– 将双链路3G-SDI Ultra HD转换到四链路HD-SDI Ultra HD，以便将最新双链路Ultra HD视频

源连接到已有的四链路Ultra HD显示屏上。

1

6

POWER
+12V

2

SDI IN 1

SDI OUT 1

7

3

SDI IN 2

SDI OUT 2

84

SDI IN 3

SDI OUT 3

95

SDI IN 4

SDI OUT 4

10

SDI Multiplex 4K

4K

接口
1

POWER +12V
– 12V电源输入。
– 每路SDI输入支持的格式如下：2

SDI IN 1– SD/HD-SDI– 单链路3G-SDI– 单链路6G-SDI– 双链路HD-SDI通道A– 双链路3G-SDI Ultra HD通道A– 四链路HD-SDI Ultra HD通道A

3

SDI IN 2– 双链路HD-SDI通道B– 双链路3G-SDI Ultra HD通道B– 四链路HD-SDI Ultra HD通道B

4

SDI IN 3– 四链路HD-SDI Ultra HD通道C

Blackmagic Mini Converter系列

557

5

SDI IN 4

6

Mini-B USB端口
算机连接Converters Setup软件。Mini Converter的内部软件也可通过这一USB端口更新。

– 四链路HD-SDI Ultra HD通道D

每路SDI输入支持的格式如下：7

SDI OUT 1– SD/HD-SDI– 单链路3G-SDI– 单链路6G-SDI– 双链路HD-SDI通道A– 双链路3G-SDI Ultra HD通道A– 四链路HD-SDI Ultra HD通道A

8

SDI OUT 2– SD/HD-SDI– 单链路3G-SDI– 单链路6G-SDI– 双链路HD-SDI通道B– 双链路3G-SDI Ultra HD通道B– 四链路HD-SDI Ultra HD通道B

9

SDI OUT 3– SD/HD-SDI– 单链路3G-SDI– 单链路6G-SDI– 双链路HD-SDI通道A– 双链路3G-SDI Ultra HD通道A– 四链路HD-SDI Ultra HD通道C

10 SDI OUT 4– SD/HD-SDI– 单链路3G-SDI– 单链路6G-SDI– 双链路HD-SDI通道B– 双链路3G-SDI Ultra HD通道B– 四链路HD-SDI Ultra HD通道DBlackmagic Mini Converter系列

558

开关
Mini Converter SDI Multiplex 4K的开关具有以下设置功能：4K

转换器背面印有开关示意图，图中详细介绍了更改转换设置所需的全部
信息。

8、7和6号开关 - 格式转换8、7和6号开关组合可设置双链路HD-SDI转单链路HD-SDI，或四链路Ultra HD转单链路Ultra HD
的转换。

1号开关 - 处理开始/关闭
当1号开关置为“OFF”（关），Mini Converter SDI Multiplex 4K将作为一台4路输出的SD/HD/6G-SDI
分配放大器。

开关设置示例
将8号开关置为“ON”（开）、7号开关置为“OFF”，可将四链路Ultra HD转换为双链路Ultra HD。

Blackmagic Mini Converter系列

559

SDI连接表转换8号开关

单链路6G/3G-SDI转换到双链路3G/1.5G-SDI（开）单链路6G-SDI转换到四链路1.5G-SDI（开）双链路3G/1.5G-SDI转换到单链路6G/3G-SDI（开）双链路3G-SDI转换到四链路1.5G-SDI（开）

四链路1.5G-SDI转换到单链路6G-SDI（关）

四链路1.5G-SDI转换到双链路3G-SDI

（关）

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

7号开关
ON

（开）

OFF

（关）

ON

（开）

OFF

（关）

ON

（开）

OFF

（关）

6号开关
ON

（开）

ON

（开）

OFF

（关）

OFF

（关）

ON

（开）

ON

（开）

1号开关

开关示意图

ON

（开）

ON

（开）

ON

（开）

ON

（开）

ON

（开）

ON

（开）

Mini Converter SDI Multiplex 4K原理图
SDI IN 1

Cable
EQ

Cable
DriverSDI OUT 1

SDI IN 2

Cable
EQ

Cable
DriverSDI OUT 2

Cable
DriverSDI OUT 3

Cable
DriverSDI OUT 4

SDI IN 3

Cable
EQ

SDI IN 4

Cable
EQ

CentralProcessor andFirmwareUSB

Blackmagic Mini Converter系列

560

更新内部软件
如果您的Blackmagic Converter配有USB接口，可以通过Blackmagic Converters Setup实用程序下载最新的内部软件进行升级。请访问Blackmagic Design支持中心网址
www.blackmagicdesign.com/cn/support下载最新版软件。
升级Blackmagic Micro Converter时，USB端口可为转换器提供电源，因此您不用再连接其它电源。
如使用Blackmagic Mini Converter，请确保在通过USB连接计算机时先为您的转换器连接电源。

1

为转换器连接电源。

2

使用USB线缆连接计算机和转换器，并运行Blackmagic Converters Setup软件。

您的Blackmagic Converter将会显示在该设置软件的主页面上。如果您通过USB连接一台以上转换器，请点击主页面左右两侧的箭头图标来选择相应的转换器。

如果Blackmagic Converters Setup软件检测到转换器的内部软
件仍属较早版本，软件会提示您进行更新。

如果没有连接转换器，主页面将会显示“no converters found”（未找到转换器）。如果您通过USB将转换器连接到计算机，但并未连接电源，主页面会显示“no power connected”（未连接电源）。此时，您只需为转换器连接电源即可进行各项设置。
如果Blackmagic Converters Setup中所带的内部软件版本高于您Blackmagic Converter当前安装的版本，它就会提示您进行软件更新。只要根据屏幕提示即可完成更新。

更新内部软件

561

帮助
获得帮助
获得帮助最快捷的方法是登陆Blackmagic Design在线支持页面，浏览Blackmagic Converter的相关
最新支持材料。

Blackmagic Design在线支持页面
请登陆Blackmagic Design支持中心www.blackmagicdesign.com /cn/support获得最新版操作手
册、软件以及技术答疑文章。

Blackmagic Design论坛您可以登陆我们的网站访问Blackmagic Design论坛，获得更多信息和有用的创意资源。访问论坛也是获取帮助的一个捷径，因为论坛中不乏经验丰富的用户和Blackmagic Design的员工，他们都能为您答
疑解惑。请登陆网址http:// forum.blackmagicdesign.com进入论坛。
联系Blackmagic Design支持中心
如果我们提供的支持信息和论坛均无法解答您的疑问，请到支持页面下点击“给我们发送电子邮件”
按钮即可发送技术支持请求。或者，您也可以点击“查找您所在地区的支持团队”按钮，致电您所在地区的Blackmagic Design支持中心获得帮助。
查看当前安装的软件版本
要检查您的计算机上安装的Converter Setup设置软件版本，请打开“About Blackmagic Converter
Setup”窗口查看。
 在Mac OS系统下，请到“应用程序”文件夹下打开Blackmagic Converter Setup。点击程序菜单中
的“About Blackmagic Converter Setup”后即可查看版本号。
 在Windows系统下，请到开始菜单打开Blackmagic Converter Setup软件。点击“Help”（帮助）菜单并选择“Blackmagic Converter Setup”即可查看版本号。
如何获得软件更新检查完您计算机上安装的Blackmagic Converter Setup软件版本后，请访问Blackmagic Design支持中心网址：www.blackmagicdesign.com/cn/support查看最新软件更新。
请及时将软件升级到最新版本，但切勿在重要项目制作过程中升级软件。

帮助

562

监管告知
在欧盟范围内处置电子垃圾和电子设备的注意事项。
根据产品所附的提示标志，本设备不得与其它废弃材料共同处置。处置废弃设备时，必须交给指定收集点
进行回收。对废弃设备进行单独收集并回收能够节省自然资源，且回收方式不会损害环境和人体健康。获
取更多关于废弃设备回收点的信息，请联系您所在城市的回收站，或当时购买设备的经销商。

本设备经过测试，符合FCC规则的第15部分对A类数字设备的限制。这些限制旨在为运行于商业环境中的设备提供合理保护，使其免受有害干扰的影响。本设备可生成、使用且辐射射频能量，如果未按照安装手册
来安装和使用本设备，则可能导致对无线电通信的有害干扰。在住宅区运行本产品可能会产生有害干扰，
在这种情况下将由用户自行承担消除干扰的费用。
必须满足以下条件后方可操作：

1

设备不会造成有害干扰。

2设备必须接受任何受到的干扰，包括可能导致意外操作的干扰。

BMD-SDItoHDMI (A)MSIP-REM-BMD-SDIDistribut

BMD-HDMItoSDI (B)MSIP-REM-BMD-HDMItoSDI4K

BMD-SDItoAnalog (A)MSIP-REM-BMD-SDItoHDMI4K

BMD-AnalogtoSDI (A)MSIP-REM-BMD-SDItoAnalog4K

BMD-SDItoAudio (A)MSIP-REM-BMD-OpticalFiber4K

KCC-REM-BMD-OpticalFiber

MSIP-REM-BMD-QSDItoHDMI4K

KCC-REM-BMD-SyncGenerator

MSIP-REM-BMD-SDIMultiplex4K

KCC-REM-BMD-UpDownCross

MSIP-REM-BMD-SDIDistribut4K

MSIP-REM-BMD-201704001

R-REM-BMD-201804003

MSIP-REM-BMD-201711001

R-REM-BMD-201804004

MSIP-REM-BMD-201711002

R-REM-BMD-201804005

MSIP-REM-BMD-201607004

R-R-BMD-2020061501

MSIP-REM-BMD-201607003

R-R-BMD-2020061502

MSIP-REM-BMD-201410017

R-R-BMD-2020061503

MSIP-REM-BMD-201410018

R-R-BMD-2020061504
R-R-BMD-2020061505
R-R-BMD-2020121401

加拿大ISED认证声明

本设备符合加拿大A类数码产品的相关标准
任何对本产品的改装或预期用途之外的使用均可能导致相关标准认证无效。
必须使用有高品质屏蔽的HDMI电缆连接HDMI接口。
本设备经检测符合商业环境使用要求。在家用环境中，本设备可能会造成无线电干扰。

监管告知

563

安全信息
设备内部没有操作人员可维护的零件。维修服务请联系当地Blackmagic Design服务中心。
一些产品具有连接小型收发器（SFP）光纤模块的功能。仅使用Laser Class 1光纤SFP模块。
建议使用的Blackmagic Design SFP模块： 3G -SDI: PL-4F20-311C
 6G -SDI: PL-8F10-311C

 12G -SDI: PL-TG10-311C

加利福尼亚安全声明
该产品可能会使您暴露于微量的化学制品之下，比如塑料部分中含有的多溴化联苯，该物质已被加利福尼亚州列为可导致癌症、出生缺陷或其他生殖伤害。
详情请访问网址 www.P65Warnings.ca.gov.
欧洲办事处Blackmagic Design Europe B.V.
Rijnlanderweg 766, Unit D
2132 NM Hoofddorp
NL

安全信息

564

保修
有限保修
Blackmagic Design保证Blackmagic Converter系列产品自购买之日起36个月内不会有材料和工艺上的缺陷；自购买之日起12个月内，接口、线缆、光纤模块、保险丝不会出现材料或工艺上的缺陷。若本产品在保修期内出现质量问题，Blackmagic Design可选择为产品提供免费修理或更换零部件，或者更换缺陷产品。
为确保消费者有权享受本保修条款中的服务，如遇产品质量问题请务必在保修期内联系Blackmagic
Design并妥善安排保修事宜。消费者应将缺陷产品包装并运送到Blackmagic Design的指定服务中心进行维修，运费由消费者承担并预先支付。若消费者因任何原因退货，所有运费、保险费、关税等各项税
务以及其他费用均由消费者承担。
本保修条款不适用于任何因使用、维护不当或保养不周造成的缺陷、故障或损坏。根据本保修服务，Blackmagic Design的保修服务范围不包括以下内容：1. 对由非Blackmagic Design专门人员进行的安装、维修或保养所造成的损坏进行维修，2. 对因使用不当或连接到不兼容设备所造成的损坏进行维修，3. 对因使用了非Blackmagic Design生产的零部件所导致的损坏或故障进行维修，及4. 对经过改装或和其他产品进行组装的产品进行保养维修（因为产品经改装或组装后会增加保养维修所需时间或保养难度）。本保修条款由BLACKMAGIC DESIGN提供，它可取代所有其他明示或隐含的保修。
BLACKMAGIC DESIGN及其供应商对任何有关适销性及就特定用途的适用性等隐含保证不作任何
担保。BLACKMAGIC DESIGN负责为消费者提供缺陷产品的维修或更换服务是完整和排他性补救措
施，不论BLACKMAGIC DESIGN或其供应商是否事先获悉发生间接、特殊、偶然或必然损坏等损坏的可能性。若消费者对本设备进行非法使用，BLACKMAGIC DESIGN概不负责。对因使用本产品造成的损失，BLACKMAGIC DESIGN概不负责。本产品的操作风险由用户自行承担。
© Copyright 2024 Blackmagic Design 版权所有。“Blackmagic Design”、“DeckLink”、“HDLink”、“Workgroup Videohub”、“Multibridge Pro”、“Multibridge Extreme”、“Intensity”以及“Leading the creative video revolution”均为美国及其他国家的注册商标。所有其他公司名称及产品名称可能是其他所有者的注册商标。

保修

565

2024년 7월설치 및 사용 설명서Blackmagic컨버터Micro Converter
Mini Converter한국어환영합니다.
프로덕션 작업을 위해 Blackmagic Converter를 구입해 주셔서 감사합니다.

Blackmagic Mini Converter와 Micro Converter를 통해 필요한 모든 변환을 제공하는 솔루션을얻을 수 있습니다. Mini Converter는 아날로그를 디지털로, 디지털을 아날로그로, SDI를 오디오로,오디오를 SDI로 변환할 뿐만 아니라, 업/다운/크로스 컨버전과 SDI 분배를 지원하며 동기 신호발생기를 통해 모든 비디오 장비를 같은 레퍼런스 신호에 잠그는 기능까지 제공합니다. 더욱 작은크기의 Blackmagic Micro Converter는 SDI에서 HDMI로 그리고 HDMI에서 SDI로 변환 등 자주사용하는 컨버전을 지원하여 모든 HDMI 출력을 SDI 비디오 레코더 및 스위처에 연결하거나 SDI
비디오 장비를 HDMI 모니터에 연결할 수 있습니다.
이 설명서에는 Blackmagic Converter 사용에 필요한 모든 정보가 담겨있습니다.
자사의 웹사이트 www.blackmagicdesign.com/kr 고객지원 페이지에서 최신 버전의 Blackmagic

Converter 내부 소프트웨어 업데이트를 확인하실 수 있습니다. 내부 소프트웨어 업데이트를 통해모든 새로운 기능을 이용하실 수 있습니다. 소프트웨어를 다운로드할 때 사용자 정보를 등록하시면새로운 소프트웨어가 출시될 때마다 업데이트 소식을 받아보실 수 있습니다. 저희는 새로운 기능과제품 향상을 위해서 끊임 없이 노력하고 있으며, 항상 고객 여러분의 의견을 기다립니다!

Blackmagic Design의 CEO
그랜트 패티

목차시작하기   569

Mini Converter HDMI to SDI 6G  603

전원 연결하기  569

Mini Converter SDI to Analog   606비디오 연결하기  569

Mini Converter SDI to Analog 4K   611오디오 연결하기  571

Mini Converter Analog to SDI   616관리용 소프트웨어 설치하기  572

Mini Converter SDI to Audio  620

Blackmagic Converters Setup 설치하기  572

Mini Converter SDI to Audio 4K  623설정 변경하기  573

Mini Converter Audio to SDI  626스위치를 사용한 설정 변경  573

Mini Converter Audio to SDI 4K  631

Blackmagic Converters Setup

Mini Converter UpDownCross HD  635

에서 설정 변경하기  573

About 탭  574Setup 탭  575Blackmagic Converter 모델  576Teranex Mini 컨버터  576Blackmagic Micro Converters  577Micro Converter SDI to HDMI 3G  577Micro Converter SDI to HDMI 12G  580Micro Converter HDMI to SDI 3G  583Micro Converter HDMI to SDI 12G  586Micro Converter BiDirectional
SDI/ HDMI 3G  589Micro Converter BiDirectional
SDI/ HDMI 12G  593

Mini Converter SDI Distribution  639Mini Converter SDI Distribution 4K   640Updating Mini Converter SDI
Distribution 4K  641Mini Converter Sync Generator  643Mini Converter Optical Fiber   646Mini Converter Optical Fiber 4K  647Mini Converter Optical Fiber 12G  648Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K   649Mini Converter SDI Multiplex 4K   651
내부 소프트웨어 업데이트  655지원  656규제 사항  657

Blackmagic Mini Converters  598안전 정보  658

Mini Converter SDI to HDMI 6G  598보증  659

Blackmagic 컨버터

568

시작하기
Blackmagic Converter 전원을 연결하고 컨버터의 비디오 입력에 소스 비디오를 연결한 뒤, 비디오출력을 목적지 장비에 연결하면 사용 준비가 간단히 완료됩니다.

전원 연결하기해당 국가에 맞는 소켓 어댑터를 사용해 제품에 포함된 12V 전원 공급 장치를 연결하세요.
컨버터에 내장 케이블 타이 포인트가 탑재된 경우, 컨버터에 전원을 쉽게 연결할 수 있습니다.

Y
or
A
/P

C

TS

N
L

-Y
B
r

o
ID
-V

S
E

-Y
R

O
Y

o
r
O
E
ID

V
S-

L

C

or
E
A

G

o

It

U

LO

A

B

E

N

S/

-A

SD

G

LO
A

N
-A

R

na

A

SDI LO

lo

SDI O

g

UT

CK

LT

A
N

II

SD
N

II

SD

ER
W
PO 2V
+1

전원 케이블을 컨버터의 케이블 타이 포인트에 고정시키면실수로 전원이 분리되는 일을 방지할 수 있습니다.

Micro ConverterBlackmagic Micro Converter는 USB- C 또는 마이크로 USB 커넥터를 통해 전원을 공급합니다. 다시
말해, 최신 휴대폰 충전기나 노트북의 USB 포트에 연결해 컨버터에 손쉽게 전원을 공급할 수 있습니다.
표준 USB 대 마이크로 USB 케이블 또는 USB- C 케이블을 통해 5V 전력 공급이 가능한 모든 장비는Blackmagic Micro Converter에 전원을 제공할 수 있습니다.

비디오 연결하기비디오 입/출력을 연결하려면, 비디오 소스를 컨버터 비디오 입력에 연결한 뒤, 비디오 출력을 목적지장비에 연결하세요.

BNC

HDMI

Optical Fiber사용 중인 Blackmagic Converter 모델에 따라 BNC나 HDMI, 광섬유 LC
등의 비디오 커넥터가 사용됩니다.

시작하기

569

광섬유 커넥터

일부 Blackmagic Converter 모델에는 SFP 소켓이 포함되어 있어 최대 3G, 6G, 12G -SDI 비디오를지원하는 호환 SFP 광섬유 모듈을 장착할 수 있습니다. 이 모듈은 광섬유 케이블을 위한 소켓이 포함되어있는 광섬유 송수신기입니다.

1

2

SFP 광섬유 모듈 보호 덮개를 제거한 다음 SFP 소켓에광 입/출력 소켓에 먼지가 묻어 있지 않은지 확인하세요.

삽입하세요. 모듈이 소켓에 제대로 장착되면 잠금 핀에서 딸깍하는 소리가 납니다.

3

4

광섬유 케이블 상단에는 잠금 탭이 탑재되어 있어케이블이 빠질 염려가 없습니다.

광섬유 케이블을 연결하세요. 출력 및 입력 플러그가올바른 소켓에 연결되었는지, 또한 플러그의 잠금 탭
이 SFP 광섬유 모듈의 레버를 제대로 지지하고 있는지 확인하세요.

페일세이프 대체 SDI 입력일부 Blackmagic Converter 모델에는 리던던시 기능을 위한 대체 SDI 입력이 탑재되어 있습니다. 이러한입력은 Alt SDI In이라고 표시되어 있으며, 주요 SDI 입력 신호가 끊어질 시 바로 연결됩니다. 드물기는하지만 이런 일이 발생할 경우, SDI LOCK LED가 깜빡이며 컨버터가 ALT SDI 입력으로 전환되었음을
나타냅니다.
D

H
I
M

H

I

CK

LT

A

SDI L

SDI O

UT

N

II

I

SD

M

UT

D

M

D

H

o

o

It

It

SD

G

G

LO

A

LO
A

N
-A
N

-A

SD

or
G
LO U
I A B
N /E
- A ES
L A

M

D

H

or
G
LO U
A B
N /E
- A ESL A

R
R

SDI LO

SDI O

OCK

N

II

SD

A
LT

ER
W
PO 2V
+1

N

II

SD
N

II

SD

ER
W
PO 2V
+1

Alt SDI 입력이 탑재된 컨버터에서는 주요 SDI 입력신호가 끊어질 경우, 보조 입력으로 자동 전환됩니다.

시작하기

570

오디오 연결하기잭 오디오 커넥터일부 Blackmagic Converter 에는 1/4인치 잭이 내장되어 있어 균형 외부 아날로그 또는 디지털 AES/

T
U
IO

ol g
na
A og

BU

/E

ES

A
or

L

-A

N

A

G
LO

C

EO

SD

L

B-

Y

S
or

-V

ID

EO

Y

Y
R-

or

S

EO
ID
-V

L

C

-A

A
N

G
LO

or

A

/
ES

Y

or

N

C
TS

U
EB

A
/P

L

Y
B-

or

S-

D
VI

EO

Y

Y
R-

or

D
VI
S-

K

C

O
IL

tI o o Anal
DS SDI t

K

SD

IO

U

T

SD

A

SD

OG

NAL

R-A

C
O
IL

G

NALO

R-A

LT

A

LT

SD

II

N
II
SD

N

S

I
D

IN

S

I
D

ER
W 2V
PO +1

IN

ER
W 2V
PO +1

EBU 오디오를 쉽게 연결할 수 있습니다. 1/4인치 잭은 균형 TRS 커넥터입니다. TRS 는
Tip/ Ring/Sleeve의 약자로 잭 커넥터의 3가지 접촉 부위를 일컫는 말입니다.

Y

N
or

C
TS

A
/P

사용 중인 Blackmagic Converter 에 잭 오디오커넥터가 탑재된 경우, 균형 아날로그 오디오 또는
AES/ EBU 오디오를 연결할 수 있습니다.

아래의 그림에서 1/4 잭 수 커넥터 내부의 연결을 확인해 자신만의 오디오 케이블 연결을 제작할 수있습니다.
슬리브 (접지)

팁 (+)

링 (–)

슬리브 (접지)

링 (–)

팁 (+)

이전 페이지의 오디오 잭 그림을 통해 커넥터의 (+), (-), 접지 연결핀을 확인할 수 있습니다. 오디오 장비에맞게 아날로그 오디오 케이블의 극성을 바꿔야 하는 경우에는 Tip과 Ring 핀의 (+)/(-) 연결을 간단히교체하세요.

참고 스테레오 아날로그 오디오를 연결할 시 주의할 점은 한 채널의 잭 커넥터 극성을 전환하면다른 한쪽도 같이 전환해야 스테레오 아날로그 오디오가 위상 반전되지 않습니다.

시작하기

571

관리용 소프트웨어 설치하기Blackmagic Converters Setup 설치하기Blackmagic Converters Setup은 컨버터의 설정을 변경하거나 컨버터 내부 소프트웨어를 업데이트하는데 사용됩니다. 사용하는 컨버터에 따라 변경 가능한 설정 사항이 달라집니다. 그러나 설정 변경이 전혀필요없거나 내부 소프트웨어가 탑재되어 있지 않는 일부 Blackmagic Converter의 경우, USB 커넥터를지원하지 않습니다. 이런 종류의 컨버터를 사용하는 경우에는 본 설명서의 해당 컨버터 모델 부분으로바로 이동하여 사용법을 알아볼 수 있습니다.

Blackmagic Converters Setup 유틸리티는
Mac OS/ Windows 컴퓨터에 설치할 수 있습니다.

Mac OS에 설치하기1Blackmagic Converters Setup 소프트웨어를 www.blackmagicdesign.com/kr 에서다운로드하세요.

2다운로드 파일의 압축을 해제한 뒤, 디스크 이미지를 열어 콘텐츠를 확인하세요.

3

설치 프로그램을 더블 클릭한 뒤, 화면에 나타나는 지시에 따라 소프트웨어를 설치하세요.

4설치가 끝나면 'Close'를 클릭하세요. Blackmagic Converters Setup 설치가 완료되었습니다.

Windows에 설치하기1Blackmagic Converters Setup 소프트웨어를 www.blackmagicdesign.com/kr 에서다운로드하세요.

2다운로드한 파일의 압축을 해제하세요. Blackmagic Converters Setup 폴더에 본 PDF 사용설명서와 Blackmagic Converters Setup 설치자가 생성됩니다.

3

설치 프로그램을 더블 클릭한 뒤, 화면에 나타나는 지시에 따라 소프트웨어를 설치하세요.

4'Finish' 버튼을 눌러 설치를 마무하세요.

Blackmagic Converters Setup 사용 준비가 완료되었습니다.

관리용 소프트웨어 설치하기572

설정 변경하기
Blackmagic Converter에서 조정 가능한 설정 사항을 지원하는 경우, 2가지 방법으로 설정을 변경할 수
있습니다. 컨버터 측면의 스위치를 사용하거나 Blackmagic Converter Setup 유틸리티 소프트웨어를사용해 설정을 변경할 수 있습니다. 유틸리티를 사용하면 스위치로는 설정할 수 없는 아날로그 비디오 및오디오 레벨 등 모든 설정을 변경할 수 있습니다.

스위치를 사용한 설정 변경대부분의 Blackmagic Converter 모델에 스위치가 내장되어 있습니다.
펜 끝으로 스위치를 올리고 내려 간단히 스위치 설정을 변경할 수 있습니다. 이런 방식으로 스위치를켜고 끌 수 있습니다. 8개의 스위치를 다양한 조합으로 설정하여 원하는 변환 설정을 정확하게 선택할 수있습니다.
컨버터 바닥면에 스위치 설정 다이어그램이 있습니다. 스위치 사용 범례에 맞게 스위치가 설정되어 있는지확인하세요. 스위치 숫자는 왼쪽에서 오른쪽 순으로 1부터 8까지 이루어져 있습니다.

펜을 사용해 스위치 설정을 변경하세요.

스위처 및 스위치 설정에 대한 상세한 설명은 본 설명서의 컨버터 모델 부분을 참고하세요.
컨버터 밑에 스위치 설정 정보가 있지만 업데이트로 인한 새로운 설정 기능이 추가될 수 있으므로최신 버전의 설명서를 통해 최신 정보를 확인하는 것이 좋습니다. Blackmagic 고객 지원 센터(www.blackmagicdesign.com/kr/support)에서 최신 버전을 다운로드할 수 있습니다.

Blackmagic Converters Setup 에서 설정 변경하기Blackmagic Converters Setup을 컴퓨터에 설치한 뒤, USB를 통해 셋업 유틸리티를
Blackmagic Converter에 연결하세요.
소프트웨어를 처음 실행하면 해당 홈페이지가 나타납니다. 컴퓨터에 연결된 컨버터가 1개 이상인경우, Blackmagic Converter Setup 홈페이지에서 좌/우 화살표 아이콘을 클릭해 원하는 컨버터를선택하세요.
설정을 변경하려면 Blackmagic Converter 이미지 아래에 있는 설정 아이콘을 클릭합니다. 변경 사항은컨버터에 바로 저장됩니다. 다시 말해, 전원이 꺼졌다가 다시 들어와도 설정 사항이 바로 복구됩니다.

설정 변경하기

573

Blackmagic Converters Setup 유틸리티에서 Teranex Mini의내부 소프트웨어를 업데이트하고 설정을 변경할 수 있습니다.

비록 내장 스위치를 사용해 대부분의 설정을 변경할 수 있지만, 아날로그 비디오나 오디오 레벨 등의 일부설정 사항은 Setup 소프트웨어를 통해서만 설정 가능합니다.

정보 Teranex Mini Converter는 4K DCI 60p를 포함한 다양한 비디오 포맷을 지원하는12G -SDI 컨버터입니다. Blackmagic Teranex Setup 유틸리티를 사용한 설정 변경 방법을비롯한 Teranex Mini Converter 사용 방법은 Teranex Mini Converter 설명서를 참조하세요.
Blackmagic Design 고객 지원 센터(www.blackmagicdesign.com/kr/support)에서 최신버전의 설명서를 다운로드할 수 있습니다.

About 탭Blackmagic Converters Setup에 있는 '일반(About)' 탭은 대부분의 컨버터 모델에서 사용할 수
있습니다. 이 탭에 있는 설정 사항을 통해 Blackmagic Converter 이름을 입력할 수 있습니다. 'Name'텍스트 상자를 클릭한 뒤, 원하는 컨버터 이름을 간단히 입력할 수 있습니다. 'Save' 버튼을 클릭해 변경사항을 저장하세요.

Blackmagic Converters Setup의 ‘About ’ 탭에는 현재소프트웨어 정보가 나타납니다.

설정 변경하기

574

'About' 탭에 있는 Software Information 메뉴에서 현재 Blackmagic Converter 에 사용 중인소프트웨어 버전을 확인할 수 있습니다. 컨버터의 내부 소프트웨어 버전이 Blackmagic Converters

Setup에 포함된 현재 버전보다 낮을 경우, 컨버터의 소프트웨어를 최신 버전으로 업데이트할 수 있는버튼이 나타납니다.

Setup 탭일부 Blackmagic Converter의 경우, '설정(Setup)' 탭에서 컨버터 이름을 설정하고 소프트웨어 정보를확인할 수 있습니다. ‘ Setup’ 탭에는 현재 사용 중인 컨버터의 특정 설정 또한 포함되어 있습니다. 컨버터의Setup 설정에 관한 자세한 정보는 본 설명서의 해당 제품 설명 부분을 참고하세요.

시작하기

575

Blackmagic Converter 모델Blackmagic Converter는 모든 상황에서 사용할 수 있는 컨버전 솔루션을 제공합니다. 예를 들어, Mini
Converter는 내구성이 뛰어나고 무게가 가벼워 비디오 장비나 비디오 트레이에 설치할 수 있습니다.
Blackmagic Micro Converter는 SDI를 HDMI로, HDMI를 SDI로 변환할 수 있는 소형 컨버터로, USB전원 방식을 탑재해 모니터나 노트북 컴퓨터에 장착하기에 최적입니다.
다음 페이지에는 Blackmagic Converter 에 대한 정보와 함께 스위치 설정 및 Setup 소프트웨어 설정에대한 정보 또한 소개되어 있습니다.

Teranex Mini 컨버터Blackmagic Teranex Mini Converter는 최대 4K DCI 60p의 비디오 포맷을 지원하는 12G -SDI컨버터입니다. 내장 LCD와 버튼, 회전 노브가 탑재된 Teranex Mini Smart Panel 옵션을 추가해이러한 컨버터를 제어할 수 있으며 이더넷을 통해 전원을 공급할 수 있습니다. Blackmagic Teranex
Setup 유틸리티를 통한 제어를 비롯한 컨버터 관련 정보는 Blackmagic Design 고객 지원 센터(www.blackmagicdesign.com/kr/support)에서 Teranex Mini Converter 사용 설명서를다운로드하여 찾아볼 수 있습니다.

Blackmagic Converter 모델576

Blackmagic Micro Converters
Micro Converter SDI to HDMI 3G
Micro Converter SDI to HDMI 3G 를 사용해 다양한 HDMI 디스플레이와 비디오 프로젝터를 SDI 기반장비에 연결할 수 있습니다. Micro Converter SDI to HDMI 3G 는 SD/ HD/ 3G -SDI를 자동으로 감지해오디오가 임베드된 HDMI로 변환합니다. 또한 이 모델을 사용하여 3D LUT가 HDMI 및 SDI 루프 출력에나타나게 할 수도 있습니다.

Blackmagic Micro Converter는 강력한 알루미늄 섀시로 제작되었으며 USB- C 로 전원을 공급받는방송급 품질의 소형 컨버터로, USB- C 케이블을 노트북이나 TV의 USB 커넥터에 연결해 전원을 공급할수 있습니다. 휴대폰을 충전기나 노트북에 연결할 때 사용하는 USB- C 케이블을 이미 보유하고 있다면해당 케이블을 그대로 사용할 수 있습니다. 케이블에 연결된 USB 커넥터 종류가 다를 경우, 대부분의전자 기기 판매점에서 적합한 케이블을 구입할 수 있습니다.

1

3

SDI IN

Micro Converter2

SDI to HDMI 3G
SDI LOOP OUT

HDMI OUT

4커넥터
1

SDI IN주요 SDI 입력(BNC 커넥터). SDI 입력이 감지되고 HDMI 출력이 올바른 장비에 연결되면 BNC
커넥터 옆의 작은 '잠금' LED에 불이 들어옵니다. SDI 입력은 연결되었지만 HDMI 출력이 감지되지않을 경우, 해당 LED가 깜빡입니다. SDI 입력 또는 HDMI 출력이 감지되지 않을 경우, 잠금 LED에불이 들어오지 않습니다.

2

SDI LOOP OUT

SDI 입력(BNC 커넥터)의 루프스루 출력.
3USB- C / 전원 연결표준 USB 대 USB- C 케이블을 사용하여 5V 전원을 연결하세요. Mac OS/ Windows 컴퓨터의Blackmagic Converters Setup 소프트웨어에 연결할 수도 있습니다. 전원에 연결되면 USB- C 포트옆의 작은 흰색 LED 불이 들어옵니다.
4

HDMI OUT

HDMI 타입 A 비디오 출력.

Blackmagic Micro Converters

577

Blackmagic Converters Setup 설정Blackmagic Converters Setup 유틸리티는 Micro Converter의 설정을 변경하고 소프트웨어를
업데이트하는 데 사용됩니다. 이러한 설정은 '설정(Setup)'과 'LUTs' 탭에서 변경할 수 있습니다.
‘설정(Setup)’ 탭에는 제품명과 소프트웨어 버전, HDMI 출력 레벨, 5.1 서라운드를 위한 오디오 매핑 옵션등이 나타납니다.

HDMI 출력(HDMI Output)
HDMI 방송 규정 레벨을 유지하려면 ‘일반 레벨(Normal levels)’를 선택하세요. 비디오 레벨을 SDI
입력에 컨폼하려면 ‘부적합 레벨(Illegal levels)’를 선택하세요. 저희는 ‘일반 레벨(Normal levels)’ 사용을권장합니다.
오디오 매핑(Audio Mapping)

5.1 서라운드 오디오를 사용할 경우, ‘ SMPTE 표준(SMPTE standard)’ 또는 ‘소비자 표준(Consumer standard)’ 중 원하는 것을 선택하세요.
초기화(Reset)‘공장 초기화(Factory Reset)’ 옵션을 눌러 컨버터를 공장 초기화시킬 수도 있습니다.

Blackmagic Micro Converters

578

LUT
HDMI 출력에 3D LUT를 추가하려면, ‘켜기(On)’을 선택한 다음 ‘불러오기(Import)’ 버튼을 클릭하세요.
이제 불러오려는 LUT가 있는 위치로 이동해 해당 LUT를 선택한 다음 ‘저장(Save)’ 버튼을 클릭하세요.
SDI 루프 출력에 LUT를 추가하려면, ‘루프 출력 활성화(Enable on loop output)’ 확인란을 선택하세요.
‘끄기(Off )’를 선택하면 LUT가 비활성화됩니다. 로딩된 LUT를 제거하려면, ‘삭제(Delete)’ 버튼을 간단히클릭하세요.

Micro Converter SDI to HDMI 3G 블록 선도
Automatic
SD/HD/3G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

Input automaticallydetects between
SD/HD/3G-SDI
Equalizer and10-bit De-serializer
SDI InUSB-C

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

Loop SDIOut

HDMI OutCentral Processor
and Firmware

Blackmagic Micro Converters

579

Micro Converter SDI to HDMI 12G
Micro Converter SDI to HDMI 12G 를 사용해 다양한 HDMI 디스플레이와 비디오 프로젝터를 SDI 기반장비에 연결할 수 있습니다. Micro Converter SDI to HDMI 12G 는 SD/ HD/ 3G/ 12G -SDI를 자동으로감지해 오디오가 임베드된 HDMI로 변환하며, 3D LUT를 HDMI 및 SDI 루프 출력에 포함할 수 있습니다.
이 SDI 루프 출력을 통해 레벨 A 또는 레벨 B 3G -SDI 간 변환할 수 있으며, 레벨 A 또는 레벨 B 3G -SDI비디오만 수신 가능한 장비와의 호환성을 유지할 수 있습니다.

Blackmagic Micro Converter는 USB- C 로 전원을 공급받는 강력한 알루미늄 섀시로 제작된 방송급품질의 초소형 컨버터로, USB- C 케이블을 노트북이나 TV의 USB 커넥터에 연결해 전원을 공급 받을 수
있습니다. 휴대폰을 충전기나 노트북에 연결할 때 사용하는 USB- C 케이블을 이미 보유하고 있다면 해당케이블을 그대로 사용할 수 있습니다. 케이블에 연결된 USB 커넥터 종류가 다를 경우, 일반 전자 기기판매점에서 적합한 케이블을 구입할 수 있습니다.

1

3

SDI IN

Micro Converter2

SDI to HDMI 12G
SDI LOOP OUT

HDMI OUT

4커넥터
1

SDI IN주요 SDI 입력 BNC 커넥터. SDI 입력이 감지되고 HDMI 출력이 연결되면 BNC 커넥터 옆의 작은잠금 LED에 불이 들어옵니다. SDI 입력은 연결되었지만 HDMI 출력이 감지되지 않을 경우, 해당LED가 깜빡입니다. SDI 입력 또는 HDMI 출력이 감지되지 않을 경우, 잠금 LED에 불이 들어오지
않습니다.

2

SDI LOOP OUT

SDI 입력(BNC 커넥터)의 루프스루 출력.
3USB- C / 전원 연결표준 USB 대 USB- C 케이블을 사용하여 5V 전원을 연결합니다. Mac OS/ Windows 컴퓨터의Blackmagic Converters Setup 소프트웨어에 연결할 수도 있습니다. 전원이 연결되면 USB- C 포트옆의 작은 흰색 LED에 불이 들어옵니다.
4

HDMI OUT

HDMI 타입 A 비디오 출력.

Blackmagic Micro Converters

580

Blackmagic Converters Setup 설정Blackmagic Converters Setup 유틸리티는 Micro Converter의 설정을 변경하고 소프트웨어를
업데이트하는 데 사용됩니다. 이러한 설정 변경은 '설정(Setup)' 탭과 'LUTs'탭에서 변경할 수 있습니다.
‘설정(Setup)’ 탭에는 제품명과 소프트웨어 버전, HDMI 출력 레벨, 5.1 서라운드를 위한 오디오 매핑 옵션등이 나타납니다.

SDI 출력(SDI Output)
3G -SDI 입력을 사용하고 있는 경우, SDI 루프 출력을 3G -SDI 출력의 레벨 A 와 레벨 B 간 변환에사용하도록 설정할 수 있습니다. 이 설정을 통해 레벨 A 또는 레벨의 B 3G -SDI 비디오만 수신 가능한장비와 호환성을 유지할 수 있습니다.

HDMI 출력(HDMI Output)
HDMI 방송 규정 레벨을 유지하려면 ‘일반 레벨(Normal levels)’을 선택하세요. 비디오 레벨을 SDI 입력에컨폼하려면 ‘부적합 레벨(Illegal levels)’을 선택하세요. 기본적으로 ‘일반 레벨(Normal levels)’ 사용을권장합니다.
오디오 매핑(Audio Mapping)

5.1 서라운드 오디오를 사용할 경우, ‘ SMPTE 표준(SMPTE standard)’ 또는 ‘소비자 표준(Consumer
standard)’ 중 원하는 것을 선택하세요.
초기화(Reset)‘공장 초기화(Factory Reset)’ 옵션을 클릭하여 컨버터를 초기화할 수 있습니다.

Blackmagic Micro Converters

581

LUTs
HDMI 출력에 3D LUT를 추가하려면, ‘On’을 선택한 다음 ‘불러오기(Import)’ 버튼을 클릭하세요. 이제
LUT가 있는 곳으로 이동해 해당 LUT를 선택한 다음 ‘ Save’ 버튼을 클릭하세요.
SDI 루프 출력에 LUT를 추가하려면, ‘루프 출력 활성화(Enable on loop output)’ 확인란을 선택하세요.
‘Off ’를 선택하면 LUT가 비활성화됩니다. 로딩된 LUT를 제거하려면, ‘삭제(Delete)’ 버튼을 간단히클릭하세요.

Micro Converter SDI to HDMI 12G 블록 선도
Automatic
SD/HD/3G/12G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

Input automaticallydetects between
SD/HD/3G/12G-SDISDI InUSB-C

Equalizer and10-bit De-serializer

Customizable
Video Processor

33 Point 3D LUT

3G-SDI Level
A/B Converter

HDMI Video andAudio Formatter

Loop SDIOut

HDMI OutCentral Processor
and Firmware

Blackmagic Micro Converters

582

Micro Converter HDMI to SDI 3G
Micro Converter HDMI to SDI 3G 를 사용해 HDV 카메라나 게임 콘솔의 HDMI 출력을 SDI로 변환할수 있습니다. 다시 말해, 가장 긴 SDI 케이블을 통해 HDMI 비디오 신호를 전송할 수 있습니다. HDMI 지원컴퓨터에 SDI 출력을 추가할 수도 있습니다.

Blackmagic Micro Converter는 강력한 알루미늄 섀시로 제작되었으며 USB- C 로 전원을 공급받는방송급 품질의 소형 컨버터로, 일반 USB- C 케이블을 노트북이나 TV의 USB 커넥터에 연결해 전원을공급할 수 있습니다. 휴대폰을 충전기나 노트북에 연결할 때 사용하는 USB- C 케이블을 이미 보유하고있다면 해당 케이블을 그대로 사용할 수 있습니다. 케이블에 연결된 USB 커넥터 종류가 다를 경우,대부분의 전자 기기 판매점에서 적합한 케이블을 구입할 수 있습니다.

1

3

SDI OUT

Micro Converter

2

HDMI to SDI 3GSDI OUTHDMI IN

4

커넥터
1

SDI OUTSDI 비디오 출력(BNC 커넥터).
2

SDI OUT두 번째 SDI 출력.

3

USB- C / 전원 연결표준 USB 대 USB- C 케이블을 사용해 5V 전원을 연결할 수 있습니다. Mac OS/ Windows 컴퓨터의Blackmagic Converters Setup 소프트웨어에 연결할 수도 있습니다. 전원에 연결되면 USB- C 포트옆의 작은 흰색 LED 불이 들어옵니다.
4

HDMI IN

HDMI 타입 A 비디오 입력. 유효한 HDMI 입력이 감지될 경우, HDMI IN 커넥터 옆에 있는 작은 ‘잠금’
LED에 불이 들어옵니다.

Blackmagic Micro Converters583

Blackmagic Converters Setup 설정Blackmagic Converters Setup 유틸리티를 통해 설정을 변경하고 Micro Converter의 소프트웨어를
업데이트할 수 있습니다. 이러한 설정 변경은 ‘설정(Setup)’탭 부터 ‘ LUTs’ 탭 사이에서 변경할 수 있습니다.
‘설정(Setup)’ 탭에서는 소프트웨어 정보와 제품명을 확인할 수 있습니다.

SDI 출력 (SDI Output)‘ 3G 출력(3G Output)’ 설정에서 ‘레벨 A(Level A)’ 또는 ‘레벨 B(Level B)’ 3G -SDI를 선택할 수 있습니다.
이를 통해 3G -SDI 출력 표준이 변경되어 레벨 A 또는 레벨 B 3G -SDI 비디오만 수신 가능한 장비와의호환성을 유지할 수 있습니다. 기본 설정은 ‘레벨 B(Level B)’입니다.
초기화(Reset)‘공장 초기화(Factory Reset)’ 옵션을 클릭하여 컨버터를 초기화할 수도 있습니다.

Blackmagic Micro Converters

584

LUT
HDMI 출력에 3D LUT를 추가하려면, ‘켜기(On)’을 선택한 다음 ‘불러오기(Import)’ 버튼을 클릭하세요.
이제 불러오려는 LUT가 있는 위치로 이동해 해당 LUT를 선택한 다음 ‘저장(Save)’ 버튼을 클릭하세요.
로딩된 LUT를 제거하려면, ‘삭제(Delete)’ 버튼을 간단히 클릭하세요.

Micro Converter HDMI to SDI 3G 블록 선도
Input automaticallydetects between
SDI input standards
HDMI Videoand audio decoder
HDMI In

USB-C

Customizable
Video Processor

Automatic
SD/HD/3G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

SDI Out
SDI OutCentral Processor
and Firmware

Blackmagic Micro Converters

585

Micro Converter HDMI to SDI 12G
Micro Converter HDMI to SDI 12G 를 사용해 HDV 카메라나 게임 콘솔 등 영상 기기의 HDMI 출력을
SDI로 변환할 수 있습니다. 다시 말해, 가장 긴 SDI 케이블을 통해 HDMI 비디오 신호를 전송할 수
있습니다. HDMI 지원 컴퓨터에 SDI 출력을 추가할 수도 있습니다.
Blackmagic Micro Converter는 USB- C 로 전원을 공급받는 강력한 알루미늄 섀시로 제작된 방송급품질의 초소형 컨버터로, 일반 USB- C 케이블을 노트북이나 TV의 USB 커넥터에 연결해 전원을 공급할수 있습니다. 휴대폰을 충전기나 노트북에 연결할 때 사용하는 USB- C 케이블을 이미 보유하고 있다면해당 케이블을 그대로 사용할 수 있습니다. 케이블에 연결된 USB 커넥터 종류가 다를 경우, 일반 전자기기 판매점에서 적합한 케이블을 구입할 수 있습니다.

1

3

SDI OUT

Micro Converter

2

HDMI to SDI 12GSDI OUTHDMI IN

4

커넥터
1

SDI OUTSDI 비디오 출력(BNC 커넥터).
2

SDI OUT두 번째 SDI 출력.

3

USB- C / 전원 연결표준 USB 대 USB- C 케이블을 사용하여 5V 전원을 연결합니다. Mac OS/ Windows 컴퓨터의Blackmagic Converters Setup 소프트웨어에 연결할 수도 있습니다. 전원이 연결되면 USB- C 포트옆에 작은 흰색 LED 불이 들어옵니다.
4

HDMI IN

HDMI 타입 A 비디오 입력. 유효한 HDMI 입력이 감지될 경우, HDMI IN 커넥터 옆에 있는 작은 잠금
LED에 불이 들어옵니다.

Blackmagic Micro Converters586

Blackmagic Converters Setup 설정Blackmagic Converters Setup 유틸리티를 통해 설정을 변경하고 Micro Converter의 소프트웨어를
업데이트할 수 있습니다. 이러한 설정 변경은 '설정(Setup)' 탭과 'LUTs'탭에서 변경할 수 있습니다.
‘설정(Setup)’ 탭에서는 소프트웨어 정보와 제품명을 확인할 수 있습니다.

SDI 출력(SDI Output)‘ 3G SDI 출력(3G SDI Output)’ 설정에서 ‘레벨 A(Level A)’ 또는 ‘레벨 B(Level B)’ 3G -SDI를 선택할 수
있습니다. 이를 통해 3G -SDI 출력 표준이 변경되어 레벨 A 또는 레벨 B 3G -SDI 비디오만 수신 가능한장비와의 호환성을 유지할 수 있습니다. 기본 설정은 ‘레벨 B(Level B)’입니다.
초기화(Reset)‘공장 초기화(Factory Reset)’ 옵션을 클릭하면 컨버터를 초기화할 수 있습니다.

Blackmagic Micro Converters

587

LUT
HDMI 출력에 3D LUT를 추가하려면, ‘On’을 선택한 다음 ‘불러오기(Import)’ 버튼을 클릭하세요. 이제
LUT가 있는 곳으로 이동해 해당 LUT를 선택한 다음 ‘ Save’ 버튼을 클릭하세요.
로딩된 LUT를 제거하려면, ‘삭제(Delete)’ 버튼을 간단히 클릭하세요.

Micro Converter HDMI to SDI 12G 블록 선도
Input automaticallydetects between
SD/HD/3G/12G-SDI
HDMI Videoand audio decoder
HDMI In

USB-C

Customizable
Video Processor

Automatic
SD/HD/12G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

SDI Out
SDI OutCentral Processor
and Firmware

Blackmagic Micro Converters

588

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G
Micro Converter BiDirectional SDI/ HDMI 3G 를 사용해 HDMI를 SDI로, SDI를 HDMI로 변환할 수있으며, 탈리 및 카메라 컨트롤 신호는 두 개의 신호 포맷에서 그대로 유지됩니다. 즉, Blackmagic Pocket
Cinema Camera 4K 또는 6K를 원하는 SDI ATEM 스위처에 연결하거나 URSA Broadcast 카메라를ATEM Mini에 연결할 수 있으며, 이때 카메라 컨트롤 및 탈리 신호는 그대로 유지됩니다.
연결된 입력이 하나뿐일 경우, 입력 신호를 SmartView 모니터 등의 다른 HDMI 및 SDI 장비에 연결할 수
있도록 SDI 및 HDMI 출력 모두 루프 출력으로 지원됩니다.

Micro Converter BiDirectional SDI/ HDMI 3G 에서는 자동으로 SD/ HD/ 3G -SDI 입력 포맷을 감지한뒤, 해당 입력에 맞는 출력 포맷을 설정합니다.
방송 품질의 이 소형 컨버터는 USB를 통한 전원 공급이 가능해 USB- C 케이블로 노트북이나 TV의 USB커넥터에 연결할 수 있습니다. 휴대폰을 충전기나 노트북에 연결할 때 사용하는 USB- C 케이블을 이미보유하고 있다면 해당 케이블을 그대로 사용할 수 있습니다. 케이블에 연결된 USB 커넥터 종류가 다를경우, 대부분의 전자 기기 판매점에서 적합한 케이블을 구입할 수 있습니다.

1

3

4

2

5

커넥터
1

HDMI OUT

HDMI 타입 A 비디오 출력.
2

HDMI IN

HDMI 타입 A 비디오 입력. 유효한 HDMI 입력이 감지될 경우, HDMI IN 커넥터 옆에 있는 작은 ‘잠금’
LED에 불이 들어옵니다.
3

USB- C / 전원표준 USB 대 USB- C 케이블을 사용하여 5V 전원을 연결하세요. Mac OS/ Windows 컴퓨터의Blackmagic Converters Setup 소프트웨어에 연결할 수도 있습니다. 전원에 연결되면 USB- C 포트옆의 작은 흰색 LED 불이 들어옵니다.

4

SDI OUTSDI 비디오 출력(BNC 커넥터).
5

SDI INSDI 비디오 입력(BNC 커넥터). 유효한 SDI 입력이 감지되면 SDI IN 커넥터 옆의 작은 ‘잠금’ LED에불이 들어옵니다.

Blackmagic Micro Converters589

Blackmagic Converters Setup 설정Blackmagic Converters Setup 유틸리티를 통해 설정을 변경하고 Micro Converter의 소프트웨어를
업데이트할 수 있습니다.
'설정(Setup)' 탭에서 기기명 및 소프트웨어 버전 정보, SDI 카메라 컨트롤 및 SDI 출력 옵션을 확인할 수있습니다.

Micro Converter BiDirectional SDI/ HDMI 3G의 설정 옵션

SDI 카메라 컨트롤(SDI Camera Control)
ATEM 스위처의 CCU 및 탈리 데이터가 올바른 카메라로 전송되도록 하려면 ‘ATEM Camera ID’ 번호를
ATEM 스위처의 입력 번호와 일치하도록 설정해야 합니다.

비디오(Video)
SDI 출력(SDI Output)‘ 3G SDI 출력(3G SDI Output)’ 설정에서 ‘레벨 A(Level A)’ 또는 ‘레벨 B(Level B)’ 3G -SDI를 선택할수 있습니다. 이 설정을 통해 3G -SDI 출력 표준이 변경되어 레벨 A 또는 레벨 B 3G -SDI 비디오만 수신가능한 장비와 호환성을 유지할 수 있습니다. 기본 설정은 레벨 B입니다.

HDMI 출력(HDMI Output)
HDMI 방송 규정 레벨을 유지하려면 ‘일반 레벨(Normal levels)’을 선택하세요. 비디오 레벨을 SDI 입력에컨폼하려면 ‘부적합 레벨(Illegal levels)’을 선택하세요. 저희는 ‘일반 레벨(Normal levels)’ 사용을 권장합니다.

오디오 매핑(Audio Mapping)
5.1 서라운드 오디오 사용 시 ‘ SMPTE 표준(SMPTE standard)’ 또는 ‘소비자 표준(Consumer standard)’중 원하는 것을 선택하세요.

Blackmagic Micro Converters590

초기화(Reset)‘공장 초기화(Factory Reset)’ 옵션을 클릭하여 컨버터를 초기화할 수도 있습니다.

SDI와 HDMI 간의 카메라 제어 및 탈리
Micro Converter BiDirectional HDMI/SDI 3G 는 ATEM 스위처 및 Blackmagic 카메라에 연결 시,탈리 및 카메라 컨트롤 데이터를 지원합니다. 본 섹션은 사용자가 선택할 수 있는 다양한 워크플로를
소개합니다.
워크플로 예시 1본 예시에서는 Micro Coverter가 카메라의 HDMI 출력을 ATEM 스위처의 SDI 입력에 연결하는 데사용됩니다. 이 양방향 컨버터를 사용하면 카메라 제어 및 탈리 데이터가 다시 컨버터를 거쳐 HDMI
신호의 CEC 데이터를 통해 카메라로 다시 전송됩니다.

Micro Converter의 HDMI 출력은 원격 모니터링에 사용할 수 있습니다.

CEC Data
HDMI
Blackmagic Pocket
Cinema Camera 6K

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 3G
1

5

DIRECT
TALK
5

2

3

4
PRIM
COLOR

6

7

GAIN

8

db
GAIN

OFFSET
COLOR

DIRECT
TALK
6

DIRECT
TALK
7

AUTO
IRIS

GAMMA

DIRECT
TALK
8

SHUT
AUTO
FOCUS

PTZ

LEVEL

LIFT
W/BAL

Y ADJ
CALL

SAT

RESET
RGB

AFV
ON

AFV

KEY
CUT
1

1
1

MP 1
2

MP 1K
3

2
MP 2
4

3
MP 2K
5

4
BG 1
6

ON

5
BG 2
7

BG 1
6
BLACK

ON

8

7

ON

MENU

LOGO
DVE
CUT

INVERT
DIP

8

8

DIP

DVE
CUT
7

BLACK

AUX

AFV

DSK
FILL
2
6

BG 2

RESET
LEVEL

AFV

DSK
CUT
2
5

RESET
ALL

AFV

DSK
FILL
1
4

MP 2K

ZOOM
AFV

ON

3

MP 2

FOCUS
AFV

ON
DSK
CUT
1

2

MP 1K

IRIS

ON
KEY
FILL
11

1

MP 1

AFV

ON

BARS

BORD

9

SDI Program
Return Feed

SET

10

SHIFT

BARS

11

MACRO

DVE
PUSH

BKGD

12

SHIFT

TIEKEY 1
DVE
SQZ

1

CUTKEY 1

CUT

4

BKGD

AUTO

2

7

5

ENTER

TIEKEY 1

6
9

PIP 1DVE
PIP 3DVE

CUTDSK 2

PIP 2DVE
PIP 4DVE

AUTODSK 2

3

8
0
CLEAR

CUTDSK 1
AUTODSK 1

CCU and Tally Data

FTB

SDI

ATEM
SDI Switcher워크플로 예시 2본 예시에서는 컨버터가 카메라의 SDI 출력을 ATEM Mini의 HDMI 입력에 연결하는 데 사용됩니다.
카메라의 SDI 신호는 HDMI로 변환되어 ATEM Mini로 전송됩니다. CEC 데이터는 Micro Converter로다시 전송되고 CCU 및 탈리 데이터로 변환된 다음, SDI를 통해 카메라로 다시 전송됩니다.
CEC Data
HDMI

ATEM Mini

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 3G

SDI
IRIS
FOCU
S

PEAK
REC

DISP

MEN
U

SDI
CCU and Tally Data

Blackmagic
URSA Mini

Blackmagic Micro Converters591

참고 Micro Converter의 HDMI 출력은 SDI 입력에 비디오가 포함되어 있는지 자동으로감지합니다. 비디오가 감지되지 않으면 HDMI 입력이 루프 출력되어 HDMI 출력으로 나와 이를원격 모니터링에 사용할 수 있습니다.
또한 Micro Converter의 HDMI 입력에 연결된 모든 비디오 및 오디오는 SDI 출력으로전송됩니다.

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G 블록 선도
Equalizer and10-bit De-serializer

Customizable
Video Processor

Cable Driver
Re-Clocker

HDMI InHDMI Video andAudio Decoder

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

USB-C

CentralProcessor andFirmware

SDI InSDI Out

HDMI OutBlackmagic Micro Converters

592

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G
Micro Converter BiDirectional SDI/ HDMI 12G 를 사용해 HDMI를 SDI로, SDI를 HDMI로 변환할 수있으며, 탈리 및 카메라 컨트롤 신호는 두 개의 신호 포맷에서 그대로 유지됩니다. 즉, Blackmagic Pocket
Cinema Camera 4K 또는 6K를 원하는 SDI ATEM 스위처에 연결하거나 URSA Broadcast 카메라를ATEM Mini에 연결할 수 있으며, 이때 카메라 컨트롤 및 탈리 신호는 그대로 유지됩니다. 이 모델은 HDMI
및 SDI 출력에 3D LUT를 포함할 수 있습니다.
연결된 입력이 하나뿐일 경우, 입력 신호를 SmartView 모니터 등의 다른 HDMI 및 SDI 장비에 연결할 수
있도록 SDI 및 HDMI 출력 모두 루프 출력으로 지원됩니다.

Micro Converter BiDirectional SDI/ HDMI 12G에서는 자동으로 SD/ HD/ 3G/ 12G -SDI 입력 포맷을감지한 뒤, 해당 입력에 맞는 출력 포맷을 설정합니다.

Blackmagic Micro Converter는 USB로 전원을 공급받는 방송급 품질의 소형 컨버터로, 일반 USB- C케이블로 노트북이나 TV의 USB 커넥터에 연결해 전원을 공급할 수 있습니다. 휴대폰을 충전기나노트북에 연결할 때 사용하는 USB- C 케이블을 이미 보유하고 있다면 해당 케이블을 그대로 사용할 수
있습니다. 케이블에 연결된 USB 커넥터 종류가 다를 경우, 일반 전자 기기 판매점에서 적합한 케이블을구입할 수 있습니다.

1

3

4

2

5

커넥터
1

HDMI OUT

HDMI 타입 A 비디오 출력.
2

HDMI IN

HDMI 타입 A 비디오 입력. 유효한 HDMI 입력이 감지될 경우, HDMI IN 커넥터 옆에 있는 작은 잠금
LED에 불이 들어옵니다.
3

USB- C / 전원 연결표준 USB 대 USB- C 케이블을 사용하여 5V 전원을 연결합니다. Mac OS/ Windows 컴퓨터의Blackmagic Converters Setup 소프트웨어에 연결할 수도 있습니다. 전원이 연결되면 USB- C 포트옆의 작은 흰색 LED 불이 들어옵니다.
4

SDI OUTSDI 비디오 출력(BNC 커넥터).
5

SDI INSDI 비디오 입력(BNC 커넥터). 유효한 SDI 입력이 감지되면 SDI IN 커넥터 옆의 작은 잠금 LED에불이 들어옵니다.

Blackmagic Micro Converters593

Blackmagic Converters Setup 설정Blackmagic Converters Setup 유틸리티를 통해 설정을 변경하고 Micro Converter의 소프트웨어를
업데이트할 수 있습니다.
‘설정(Setup)’ 탭에서 기기명 및 소프트웨어 버전 정보, SDI 카메라 컨트롤 및 SDI 출력 옵션을 확인할 수 있습니다.

Micro Converter BiDirectional SDI/ HDMI 12G의 설정 옵션

SDI 카메라 컨트롤(SDI Camera Control)
ATEM 카메라 ID(ATEM Camera ID)
ATEM 스위처의 CCU 및 탈리 데이터가 올바른 카메라로 전송되도록 하려면 ‘ATEM Camera ID’ 번호를
ATEM 스위처의 입력 번호와 일치하도록 설정해야 합니다.

비디오(Video)
SDI 출력(SDI Output)‘ 3G SDI 출력(3G SDI Output)’ 설정에서 ‘레벨 A(Level A)’ 또는 ‘레벨 B(Level B)’ 3G -SDI를 선택할수 있습니다. 이 설정을 통해 3G -SDI 출력 표준이 변경되어 레벨 A 또는 레벨 B 3G -SDI 비디오만 수신가능한 장비와 호환성을 유지할 수 있습니다. 기본 설정은 레벨 B입니다.

HDMI 출력(HDMI Output)
HDMI 방송 규정 레벨을 유지하려면 ‘일반 레벨(Normal levels)’을 선택하세요. 비디오 레벨을 SDI 입력에컨폼하려면 ‘부적합 레벨(Illegal levels)’을 선택하세요. 기본적으로 ‘일반 레벨(Normal levels)’ 사용을 권장합니다.

오디오 매핑(Audio Mapping)
5.1 서라운드 오디오를 사용할 경우, ‘ SMPTE 표준(SMPTE standard)’ 또는 ‘소비자 표준(Consumer
standard)’ 중 원하는 것을 선택하세요.

Blackmagic Micro Converters594초기화(Reset)‘공장 초기화(Factory Reset)’ 옵션을 클릭하면 컨버터를 초기화할 수 있습니다.

LUTs
3D LUT를 SDI 또는 HDMI 출력에 추가하려면, ‘불러오기(Import)’ 버튼을 클릭하세요. 이제 LUT가 있는곳으로 이동해 해당 LUT를 선택한 다음 ‘ Save’ 버튼을 클릭하세요. 'SDI 출력(SDI output)' 또는 'HDMI
출력(HDMI output)' 확인란을 선택하여 LUT를 활성화 하세요. 'SDI 출력(SDI output)' 및 'HDMI 출력(HDMI output)' 확인란을 모두 선택하여 LUT를 활성화 할 수도 있습니다.
로딩된 LUT를 제거하려면, ‘삭제(Delete)’ 버튼을 간단히 클릭하세요.

Micro Converter BiDirectional SDI/ HDMI 12G 모델의 ‘ LUTs’ 탭 모습Blackmagic Micro Converters595

SDI와 HDMI 간의 카메라 제어 및 탈리
Micro Converter BiDirectional HDMI/SDI 12G 를 ATEM 스위처 및 Blackmagic 카메라에 연결하면탈리 및 카메라 컨트롤 데이터가 지원됩니다. 본 섹션은 사용자가 선택할 수 있는 다양한 워크플로를
소개합니다.
워크플로 예시 1본 예시에서 Micro Converter는 카메라의 HDMI 출력을 ATEM 스위처의 SDI 입력에 연결하는 데사용됩니다. 이 양방향 컨버터를 사용하면 카메라 제어 및 탈리 데이터가 다시 컨버터를 거쳐 HDMI
신호의 CEC 데이터를 통해 카메라로 다시 전송됩니다.

Micro Converter의 HDMI 출력은 원격 모니터링에 사용할 수 있습니다.

CEC Data
HDMI
Blackmagic Pocket
Cinema Camera 6K

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 12G
1

5

DIRECT
TALK
5

2

3

4
PRIM
COLOR

6

7

GAIN

8

db
GAIN

OFFSET
COLOR

DIRECT
TALK
6

DIRECT
TALK
7

AUTO
IRIS

GAMMA

DIRECT
TALK
8

SHUT
AUTO
FOCUS

PTZ

LEVEL

LIFT
W/BAL

Y ADJ
CALL

SAT

RESET
RGB

AFV
ON

AFV

1
1

MP 1
2

MP 1K
3

2

ON

MP 2
4

3
MP 2K
5

ON

4
BG 1
6

5

ON

BG 2
7

6

ON

BLACK
8

7

ON

MENU

LOGO
DVE
CUT

INVERT
DIP

8

8

DIP

DVE
CUT
7

BLACK

AUX

AFV

DSK
FILL
2
6

BG 2

RESET
LEVEL

AFV

DSK
CUT
2
5

BG 1

RESET
ALL

AFV

DSK
FILL
1
4

MP 2K

ZOOM
AFV

ON
DSK
CUT
1

3

MP 2

FOCUS
AFV

KEY
FILL
11
2

MP 1K

IRIS
AFV

ON

KEY
CUT
1
1

MP 1

BARS

BORD

9

SDI Program
Return Feed

SET

10

SHIFT

BARS

11

MACRO

DVE
PUSH

BKGD

12

SHIFT

TIEKEY 1
DVE
SQZ

1

CUTKEY 1

CUT

4

BKGD

AUTO

2

7

5

ENTER

TIEKEY 1

6
9

PIP 1DVE
PIP 3DVE

CUTDSK 2

PIP 2DVE
PIP 4DVE

AUTODSK 2

3

8
0
CLEAR

CUTDSK 1
AUTODSK 1

CCU and Tally Data

FTB

SDI

ATEM
SDI Switcher워크플로 예시 2본 예시에서는 컨버터가 카메라의 SDI 출력을 ATEM Mini의 HDMI 입력에 연결하는 데 사용됩니다.
카메라의 SDI 신호는 HDMI로 변환되어 ATEM Mini로 전송됩니다. CEC 데이터는 Micro Converter로다시 전송되어 CCU 및 탈리 데이터로 변환된 다음, SDI를 통해 카메라로 다시 전송됩니다.
CEC Data
HDMI

ATEM Mini

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 12G

SDI
IRIS
FOCU
S

PEAK
REC

DISP

MEN
U

SDI
CCU and Tally Data

Blackmagic
URSA Mini

Blackmagic Micro Converters596

참고 Micro Converter의 HDMI 출력은 SDI 입력에 비디오가 포함되어 있는지 자동으로감지합니다. 비디오가 감지되지 않으면 HDMI 출력이 HDMI 입력으로 루프 출력되어 이를 원격모니터링에 사용할 수 있습니다.
또한 컨버터의 HDMI 입력에 연결된 모든 비디오 및 오디오는 SDI 출력으로 전송됩니다.

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G 블록 선도

SDI InEqualizer and10-bit De-serializer

Customizable
Video Processor

Cable Driver
Re-Clocker

SDI Out

33 Point 3D LUT

HDMI InHDMI Video andAudio Decoder

USB-C

CentralProcessor andFirmware

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

HDMI OutBlackmagic Micro Converters597

Blackmagic Mini Converters
Mini Converter SDI to HDMI 6G
Mini Converter SDI to HDMI 6G를 통해 다양한 HDMI 디스플레이와 비디오 프로젝터를 SDI 기반 장비에연결할 수 있습니다. Mini Converter SDI to HDMI 6G는 SD SDI, HD-SDI, 3G-SDI, 6G-SDI 입력 소스간 자동 변환을 제공하며, HDMI에 오디오를 임베드하여 변환할 수 있을 뿐만 아니라 균형 AES/EBU 또는아날로그 오디오 출력 변환 또한 지원합니다.

HDMI Instant Lock 기능은 HDMI 출력 신호에 잠금 기능을 사용하여 같은 포맷 간의 소스 변경 시에글리치 현상 없이 매끄럽게 이루어지도록 합니다. 사용하는 컨버터의 HDMI 출력에 연결된 HD 모니터또는 TV가 감지되고 SDI 입력에 Ultra HD가 연결된 경우, Ultra HD 소스가 자동으로 다운 컨버팅되어 HD
모니터에서 Ultra HD 소스를 확인할 수 있습니다.

3D LUT를 로딩하여 영상룩과 그레이딩, 색 프로필을 변환한 출력에 적용할 수도 있습니다. 3D LUT는 더욱 정확한 색상 조작을 위한 풀 33 포인트 하드웨어 LUT로, 소비자용 TV 색상 보정에도 사용할 수있어 중요한 색보정 작업에 사용 가능합니다. 3D LUT는 또한 색공간 컨버전이 가능하므로 여러 개의디스플레이에서 서로 다른 색공간을 사용할 수 있습니다. Mini Converter SDI to HDMI 6G 는 컬러에서모노크롬으로 전환하는 LUT와 Blackmagic 카메라의 기본 색공간에서 REC 709로 전환하는 LUT를 두가지 기본값으로 제공합니다.

4
1

SDI to HDMI 6G5

SDI to HDMI 6G
2
3

6
7
8

커넥터
1

HDMI

HDMI 타입 A 비디오 출력.
2

L - ANALOG 또는 AES/ EBU좌측 채널의 균형 아날로그 오디오 또는 AES/ EBU 디지털 오디오 출력 (1/4인치 잭 커넥터).

3

R - ANALOG우측 채널의 균형 아날로그 오디오 출력(1/4인치 잭 커넥터).

4

미니- B USB 포트

Mac OS/ Windows 컴퓨터를 통해 Converters Setup 소프트웨어에 연결해 Micro Converter의 내부소프트웨어를 업데이트할 수 있습니다. Mini Converter의 내부 소프트웨어 또한 USB 포트를 통해업데이트됩니다.

5

SDI OUTSDI 비디오 출력(BNC 커넥터).

Blackmagic Mini Converters

598

6

ALT SDI IN리던던트 SDI 입력이 백업 옵션으로 제공됩니다.

7

SDI IN주요 SDI 입력.

8

POWER +12V

12V 전원 공급 입력.

스위치Mini Converter SDI to HDMI 6G의 스위치는 다음과 같은 설정 사항을 제공합니다.
스위치 8 - Analog Audio, AES/ EBU Audio스위치 8을 OFF로 설정하면 균형 아날로그 오디오가, ON으로 설정하면 디지털 AES/ EBU 오디오 출력이선택됩니다.
스위치 7 - LUT Off, LUT On

스위치 7을 ON/OFF로 설정해 LUT을 활성화 또는 비활성화할 수 있습니다.
스위치 6 - LUT 1, LUT2

스위치 6을 OFF로 설정하면 LUT 1을, ON으로 설정하면 LUT 2를 선택할 수 있습니다.
스위치 5 - LUT On Loop Off, LUT On Loop On

스위치 5 를 OFF로 설정하면 LUT On Loop Off를, ON으로 설정하면 LUT On Loop On을 선택할 수있습니다.
스위치 4 - SDI Audio De - Embed Bit 2

스위치 4와 3, 2는 8가지의 조합의 ON/OFF 설정 방식을 제공합니다. 8개의 각기 다른 조합을 통해 SDI입력에서 8개의 개별 오디오 채널 조합을 디임베드하여 HDMI, 아날로그 또는 AES/ EBU 오디오로 출력할수 있습니다.
스위치 3- SDI Audio De - Embed Bit 1

스위치 4의 설명을 참조하세요.
스위치 2 - SDI Audio De - Embed Bit 0

스위치 4의 설명을 참조하세요.
스위치 1 - HDMI Instant Lock Off, HDMI Instant Lock On스위치 1을 OFF로 설정하면 HDMI Instant Lock Off를, OFF로 설정하면 HDMI Instant Lock On을선택할 수 있습니다.

HDMI Instant Lock 기능이 활성화되면 소스를 변경해도 HDMI 출력 신호가 그대로 유지됩니다. HDMI
신호에 Instant Lock 기능이 이미 적용되었으므로 비디오 출력이 HDMI TV 또는 모니터에 디스플레이되기전에 신호가 잠기는 것을 기다리지 않아도 됩니다. 이 기능은 동일한 비디오 표준을 가진 영상 소스 간을변경할 시에만 작동된다는 점을 기억하세요.

HDMI Instant Lock 기능을 사용하면 약간의 비디오 및 오디오 지연 현상을 경험할 수도 있습니다. 지연현상이 전혀 없는 변환 출력을 원할 경우 해당 확인란 선택을 해제하여 HDMI Instant Lock 기능을바이패스합니다.

Blackmagic Mini Converters599

컨버전 설정 변경에 관한 모든 정보는 컨버터 아래에있는 스위치 사용 범례에서 확인할 수 있습니다.

스위치 설정 예시
SDI 오디오 채널 1과 채널2를 디임베드하여 아날로그로 출력하기 위한 스위치 8과 4, 3, 2를 OFF로설정하여 Blackmagic Mini Converter 스위치 작동을 시도해보세요.

SDI 오디오 설정표오디오 채널

스위치 4

스위치 3

스위치 2

1과 2

OFF

OFF

OFF

3과 4

OFF

OFF

ON

5와 6

OFF

ON

OFF

7과 8

OFF

ON

ON

9와 10

ON

OFF

OFF

11과 12

ON

OFF

ON

13 과 14

ON

ON

OFF

15와 16

ONON

ON스위치 다이어그램

Blackmagic Converters Setup 설정Blackmagic Converters Setup 유틸리티를 사용해 설정을 변경하고 Mini Converter의 소프트웨어를
업데이트할 수 있습니다. 이러한 설정은 '비디오( Video)', '오디오(Audio)', '일반(About)' 탭에서 변경할수 있습니다. '일반(About)' 탭에 관한 자세한 내용은 본 설명서의 [설정 변경하기] 부분을 참고하세요.

Blackmagic Mini Converters

600

Mini Converter SDI to HDMI 6G의 '비디오( Video)' 탭에서는 다음과 같은 설정 사항이 있습니다.

‘ Clip video output to legal levels’ 확인란이 기본으로 설정되어 있습니다.
이를 통해 HDMI 비디오 출력을 규정 범위 내로 유지할 수 있습니다.

프로세싱(Processing) 메뉴 33 포인트 3D LUT

Mini Converter SDI to HDMI 6G 는 DaVinci Resolve 소프트웨어 또는 .cube 파일을 엑스포트가능한 기타 소프트웨어에서 .cube LUT 파일을 생성하도록 지원합니다.
각 LUT 슬롯을 위한 Load 버튼을 클릭하고 컴퓨터에서 원하는 .cube 파일을 선택한뒤, OK를클릭하면 두 개의 다른 LUT를 로딩할 수 있습니다. 'Save'를 클릭하면 설정이 완료됩니다. 각 Load버튼 옆에는 LUT 파일명이 나타나 LUT1 또는 LUT2에 어떤 LUT가 사용되고 있는지 확인할 수있습니다.
 3D LUT란?

3D LUT 또는 3D 룩업 테이블은 3D 비디오 색공간을 3D 큐브 공간 속 일련의 새로운 컬러설정값으로 변경하기 위한 설정값 테이블 파일을 말합니다.
컬러 큐브는 X / Y/ Z 공간 차원으로 정의되는 프라이머리 컬러 조합 간의 모든 변화값을 포함합니다.
이는 SDI 입력 비디오 속의 RGB 채널을 HDMI 비디오 출력 속 다른 모든 종류의 RGB 출력 컬러로다시 맵핑할 수 있음을 의미합니다. 모든 컬러를 다른 컬러로 맵핑할 수 있어 화면 조정 시 아주 정확한컬러 조정이 가능할 뿐만 아니라, 리니어 감마 확인이 필요한 다양한 종류의 RAW 카메라 파일을작업하는 촬영현장에서 로그 감마 커브를 로딩하여 디스플레이할 때도 사용할 수 있는 아주 강력한기능입니다.

3D LUT가 얼마나 강력한지를 보여주는 한 가지 기능은 로딩한 LUT 기본값으로 입력 비디오를흑백으로 변환할 수 있는 기능입니다. 이는 3D LUT를 통해 모든 입력 RGB 컬러가 흑백 RGB
출력값으로 다시 맵핑되어 HDMI로 출력된다는 것을 보여줍니다. 자신만의 3D LUT를 생성하고 관리소프트웨어 및 DaVinci Resolve에서 업로딩할 수 있습니다. DaVinci Resolve에서 컬러 그레이딩설정을 3D LUT으로 변환한 뒤, Mini Converter SDI to HDMI 6G로 업로딩할 수 있습니다. SDI비디오 루프 출력에서 3D LUT 출력이 가능하므로 HDMI 출력을 사용하지 않더라도 Mini Converter를 3D LUT 전용 컬러 프로세서로 사용할 수 있습니다.
3D LUT .cube 파일 생성과 관련한 더욱 자세한 정보는 DaVinci Resolve 설명서에서 확인할 수 있습니다.
이 설명서는 Blackmagic Design 웹사이트 www.blackmagicdesign.com/kr/support에서 다운로드할수 있습니다.

Blackmagic Mini Converters601 규정 범위로 비디오 출력 클리핑하기(Clip Video Output to Legal Levels)이 확인란은 SDI 입력 신호의 클리핑을 제어하여 HDMI 규정 범위 내로 영상을 유지하기 위한설정이기 때문에 기본 설정으로 유지해야 합니다.
출력 레벨(Output Levels) 메뉴이 메뉴에서 오디오 출력의 게인을 조절할 수 있습니다. 각 채널의 오디오 레벨을 개별적으로 조절하거나
슬라이더 옆에 있는 링크 아이콘을 클릭해 동시에 조절할 수 있습니다. 모든 오디오 레벨을 0dB로초기화하려면 'Output Levels' 메뉴란의 리셋 버튼을 클릭합니다. Mini Converter SDI to HDMI 6G의
'오디오(Audio)' 탭에서는 다음과 같은 사항을 설정할 수 있습니다.

Blackmagic Converters Setup의 ‘오디오(Audio)’ 탭을 통해오디오 레벨을 조절하세요.

Mini Converter SDI to HDMI 6G 블록 선도
Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Video Processor
and Down
Converter

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

SDI Audio
De-Embedder

HDMI Video andAudio Formatterand Instant Lock

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmwareAnalog or AES/EBU
Audio Out Switch

Loop SDIOut

Left Analog Out
or AES/EBU Out

Right Analog Out

HDMI Out

Mini Switches

Blackmagic Mini Converters

602

Mini Converter HDMI to SDI 6G
Mini Converter HDMI to SDI 6G 모델은 HDV 카메라나 게임 콘솔 등의 영상 기기 HDMI 출력을 SDI
로 변환하고, HDMI와 AES/ EBU, 균형 아날로그 오디오 입력 중에서 SDI 오디오에 임베드할 오디오를선택할 수 있습니다. 다시 말해, 가장 긴 SDI 케이블을 통해 HDMI 비디오 신호를 전송할 수 있습니다.
HDMI 지원 컴퓨터에 SDI 출력을 추가할 수도 있습니다.

4
1

HDMI to SDI 6G

5

HDMI to SDI 6G

6

2
3

7

커넥터
1

HDMI

HDMI 타입 A 비디오 입력.
2

L - ANALOG or AES/ EBU좌측 채널의 균형 아날로그 오디오 또는 AES/ EBU 디지털 오디오 입력 (1/4인치 잭 커넥터).

3

R - ANALOG우측 채널의 균형 아날로그 오디오 입력(1/4인치 잭 커넥터).

4

미니- B USB 포트

Mac OS/ Windows 컴퓨터를 통해 Converters Setup 소프트웨어에 연결해 Micro Converter의내부 소프트웨어를 업데이트할 수 있습니다. Mini Converter의 내부 소프트웨어 또한 USB 포트를통해 업데이트됩니다.

5

SDI OUTSDI 비디오 출력(BNC 커넥터).
6

SDI OUT두 번째 SDI 출력

7

POWER +12V

12V 전원 공급 입력.

Blackmagic Mini Converters

603

스위치
Mini Converter HDMI to SDI 6G의 스위치는 다음과 같은 설정 사항을 제공합니다.
스위치 8 - Analog Audio, AES/ EBU Audio스위치 8을 OFF로 설정하면 균형 아날로그 오디오가 선택되고, ON으로 설정하면 디지털 AES/ EBU오디오 입력이 선택됩니다. 스위치 7을 ON으로 설정해야 이 입력을 사용할 수 있습니다.
스위치 7 - HDMI Audio, Input Audio스위치 7을 OFF로 설정하면 임베디드 HDMI 오디오를, ON으로 설정하면 아날로그 및 AES/ EBU오디오를 선택할 수 있습니다.
스위치 6 - 3G Level B Output (Normal), 3G Level A Output

스위치 6을 OFF로 설정하면 3G 레벨 B 출력을, ON으로 설정하면 3G 레벨 A 출력을 선택할 수 있습니다.
스위치 2 와 1 - Select Format Bit 1, 0

Ultra HD와 HD 를 출력할 수 있는 HDMI 소스에 연결할 경우, 소스 출력이 둘 중 하나로만 출력되도록
컨버터를 설정할 수 있습니다. 컴퓨터 바탕화면을 SDI 장비에 HD로 녹화 또는 디스플레이할 때 유용하게사용할 수 있어 더욱 큰 화면으로 쉽게 확인할 수 있습니다.
단순한 업/다운 컨버전 설정처럼 보일 수도 있지만, 실제로는 소스 장비에서 Ultra HD 또는 HD 를출력하도록 명령해 컨버터에서 업/다운 컨버전을 거치지 않고 소스 비디오의 원본 HD 또는 Ultra HD해상도로 출력하는 방식입니다.
스위치 1과 스위치 2의 간단한 조합을 통해 소스 비디오 출력을 HD 또는 Ultra HD로 고정시키거나,컨버터가 자동으로 소스 장비 출력에 맞는 최적의 해상도로 설정하도록 할 수 있습니다.
스위치의 다양한 조합 설정은 아래와 같습니다.

AUTO - 스위치 1은 OFF, 스위치 2는 OFF컨버터는 소스 장비에서 출력되는 해상도에 맞는 최적의 HD 또는 Ultra HD 해상도로 설정합니다.

FORCE TO HD - 스위치 1은 OFF, 스위치 2는 ON컨버터 명령을 통해 HD 또는 Ultra HD를 출력할 수 있는 HDMI 소스 장비에서 HD 비디오만 출력하도록 설정됩니다.

FORCE TO ULTRA HD - 스위치 1은 ON, 스위치 2는 OFF컨버터 명령을 통해 HD 또는 Ultra HD를 출력할 수 있는 HDMI 소스 장비에서 Ultra HD 비디오만출력하도록 설정됩니다.

컨버전 설정 변경에 관한 자세한 정보는 컨버터 아래에있는 스위치 사용 범례에서 확인할 수 있습니다.

Blackmagic Mini Converters604

Blackmagic Converters Setup 설정Blackmagic Converters Setup 유틸리티를 사용해 설정을 변경하고 Mini Converter의 소프트웨어를
업데이트할 수 있습니다. 이러한 설정은 '오디오(Audio)'와 '일반(About)' 탭에서 수행할 수 있습니다.
'일반(About)' 탭에 관한 자세한 내용은 본 설명서의 [설정 변경하기] 부분을 참고하세요. Mini Converter
HDMI to SDI 6G의 '오디오(Audio)' 탭에서는 다음과 같은 사항을 설정할 수 있습니다.
입력 레벨(Inputut Levels) 메뉴이 메뉴에서 오디오 입력의 게인값을 조절할 수 있습니다. 각 채널의 오디오 레벨을 개별적으로
조절하거나 슬라이더 옆에 있는 링크 아이콘을 클릭해 동시에 조절할 수 있습니다. 모든 오디오
레벨을 0dB로 초기화하려면, 'Input Levels' 메뉴 오른쪽 끝에 있는 리셋 버튼을 누르세요.

Blackmagic Converters Setup의 ‘오디오(Audio)’ 탭을 통해오디오 레벨을 조절하세요.

Mini Converter HDMI to SDI 6G 블록 선도
Analog or AES/EBU
Audio Switch

Left Analog In
or AES/EBU

AES/EBU
Sample Rate
Converter
Audio Analog to
Digital with
Balanced Input

SDI Out

Right Analog In

HDMI InUSB

HDMI Video andAudio Decoder

CentralProcessor andFirmwareVideo Processor
and Down
Converter

SDI Audio
EmbedderAutomatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver
SDI Out

Mini Switches

Blackmagic Mini Converters

605

Mini Converter SDI to Analog
Blackmagic Mini Converter SDI to Analog는 SD/ HD -SDI를 아날로그 컴포넌트와 NTSC/ PAL 비디오출력으로 변환할 수 있을 뿐만 아니라 균형 AES/ EBU 및 아날로그 오디오를 출력할 수도 있습니다.
컨버터를 Betacam SP나 VHS 같은 아날로그 비디오 모니터 및 데크에 쉽게 연결할 수 있습니다.
하드웨어 다운 컨버터를 통해 HD -SDI 비디오를 SD 아날로그 장비에 연결할 수 있습니다. 16개의디임베드 SDI 오디오 채널로부터 한 쌍의 아날로그 오디오를 출력할 수도 있습니다.

1

Y or
NTSC/PAL

2

B-Y orS-VIDEO Y

3

R-Y orS-VIDEO C

4

ANALOG or
LAES/EBU

5

R - ANALOG

6
SDI LOCKSDI to Analog

SDI OUT7

ALT SDI IN

8

SDI IN

9

POWER
+12V

10

커넥터
1

Y or NTSC/ PAL아날로그 컴포넌트 Y 또는 컴포지트 NTSC/ PAL 출력(BNC 커넥터).

2

B-Y 및 S -VIDEO Y아날로그 컴포넌트 B-Y, S-Video Y 출력(BNC 커넥터).

3

R-Y 및 S -VIDEO C

아날로그 컴포넌트 R-Y, S-Video C 출력(BNC 커넥터).

4

L - ANALOG or AES/ EBU좌측 채널의 균형 아날로그 오디오 또는 AES/ EBU 디지털 오디오 출력 (1/4인치 잭 커넥터).

5

R - ANALOG우측 채널의 균형 아날로그 오디오 출력(1/4인치 잭 커넥터).

6

미니- B USB 포트

Mac OS/ Windows 컴퓨터의 Blackmagic Converters Setup 소프트웨어에 연결할 수
있습니다. Mini Converter의 내부 소프트웨어는 USB 포트를 통해 업데이트할 수 있습니다.

7

SDI OUTSDI 비디오 출력(BNC 커넥터).
8

ALT SDI IN리던던트 SDI 입력이 백업 옵션으로 제공됩니다.

9

SDI IN주요 SDI 입력.

10 POWER +12V
12V 전원 공급 입력.

Blackmagic Mini Converters

606

스위치
스위치 8 - Analog Audio, AES/ EBU Audio스위치 8을 OFF로 설정하면 균형 아날로그 오디오가, ON으로 설정하면 디지털 AES/ EBU 오디오 출력이선택됩니다.
스위치 7 - 7.5 IRE - 0.0 IRE셋업 레벨이 7.5인 NTSC를 사용하는 미국 및 기타 국가에서는 스위치 7을 OFF로 설정합니다. 7.5 IRE설정을 사용하지 않는 국가에서는 스위치 7을 ON으로 설정하세요. 이 설정은 컴포지트 또는 S-Video출력에만 해당됩니다.
스위치 6 - SMPTE Levels - Betacam Levels

스위치 6을 OFF로 설정하면 SMPTE 레벨을, ON으로 설정하면 Betacam 레벨을 사용할 수 있습니다.

SMPTE 레벨은 흔히 사용하는 비디오 레벨이며 Betacam SP 데크에서도 SMPTE 레벨을 사용할 수있으므로, Betacam 레벨 사용 여부를 반드시 확인한 뒤에 Betacam으로 스위치 설정을 변경하세요.
스위치 5 - Component, Composite 및 S -Video스위치 5 를 OFF로 설정하면 아날로그 컴포넌트 비디오 출력을, ON으로 설정하면 컴포지트나 S-Video출력을 선택할 수 있습니다.

HD 비디오 입력을 S-Video 및 컴포지트 출력에서 나타내려면, 다운 컨버전을 ON으로 설정해야 합니다.
컴포넌트 아날로그 비디오는 HD와 SD 비디오를 모두 지원합니다.
스위치 4 - SDI Audio De - Embed Bit 2

스위치 4와 3, 2는 8가지의 조합의 ON/OFF 설정 방식을 제공합니다. 8개의 각기 다른 조합의 설정을통해 SDI 입력에서 8개의 개별 오디오 채널 조합을 디임베드할 수 있습니다.
스위치 3- SDI Audio De - Embed Bit 1

스위치 4의 설명을 참조하세요.
스위치 2 - SDI Audio De - Embed Bit 0

스위치 4의 설명을 참조하세요.
스위치 1 - Processing Off - Processing On

HD 를 SD로 다운 컨버팅할 때, 스위치 1을 사용하면 세 가지 유형의 종횡비로 전환할 수 있습니다. 예를
들어, 스위치를 ON/OFF로 설정할 때마다 애너모픽(Anamorphic)과 센터 컷(Center Cut), 레터박스(Letterbox) 종횡비로 전환됩니다. 스위치 1을 OFF로 설정해 두면 다운 컨버팅되지 않고 HD로
출력됩니다.

USB를 통해 Blackmagic Converters Setup에 연결하면 소프트웨어로 다운 컨버전 설정을 제어할 수
있습니다. 컨버터가 소프트웨어 설정을 기억하도록 하려면, 컨버터를 컴퓨터에서 분리하여 전원을 다시시작한 뒤, 스위치 1을 사용해 원하는 다운 컨버전을 설정하세요.

Blackmagic Mini Converters607컨버전 설정 변경에 관한 자세한 정보는 컨버터 아래에있는 스위치 사용 범례에서 확인할 수 있습니다.

스위치 설정 예시Blackmagic Mini Converter에서 HD 컴포넌트 비디오와 SDI 오디오 채널 1 및 채널 2를 출력하려면
스위치 8, 5, 4, 3, 2를 OFF로 설정하여 시험해 보세요.

SDI 오디오 설정표오디오 채널

스위치 4

스위치 3

스위치 2

1과 2

OFF

OFF

OFF

3과 4

OFF

OFF

ON

5와 6

OFF

ON

OFF

7과 8

OFF

ON

ON

9와 10

ON

OFF

OFF

11과 12

ON

OFF

ON

13 과 14

ON

ON

OFF

15와 16

ONON

ON스위치 다이어그램

Blackmagic Mini Converters608

Blackmagic Converters Setup 설정Blackmagic Converters Setup 유틸리티를 통해 설정을 변경하고 Mini Converter의 소프트웨어를
업데이트할 수 있습니다. 이러한 설정은 '비디오( Video)', '오디오(Audio)', '일반(About)' 탭에서 변경할수 있습니다.
'일반(About)' 탭에 관한 자세한 내용은 본 설명서의 [설정 변경하기] 부분을 참고하세요.

Mini Converter SDI to Analog의 ‘비디오( Video)’탭에서는 다음과 같은 설정을 할 수 있습니다.

Blackmagic Converters Setup의 ‘비디오( Video)’ 탭을 통해아날로그 비디오 레벨과 프로세싱 설정을 조정하세요.

프로세싱(Processing) 메뉴이 메뉴에서는 다운 컨버팅된 비디오의 종횡비를 설정할 수 있습니다. 레터박스(Letterbox), 애너모픽(Anamorphic), 센터 컷(Center Cut), 선택 안함(Off ) 중에서 선택할 수 있습니다.
'Clip video output to legal levels' 확인란은 SDI 입력 신호의 클리핑을 제어하여 HDMI 규정 범위 내로영상을 유지하기 위한 설정이기 때문에 기본 설정으로 유지해야 합니다.
출력 레벨(Output Levels) 메뉴이를 통해 루미넌스 및 크로마 레벨과 B-Y 및 R-Y 컴포넌트 레벨을 개별적으로 조절할 수 있습니다.

Blackmagic Mini Converters609

Mini Converter SDI to Analog의 '일반(About)' 탭에서는 다음과 같은 사항을 설정할 수 있습니다.
출력 레벨(Output Levels) 메뉴이 메뉴를 통해 오디오 출력의 게인값을 조절할 수 있습니다. 각 채널의 오디오 레벨을 개별적으로
조절하거나 슬라이더 옆에 있는 링크 아이콘을 클릭해 동시에 조절할 수 있습니다. 모든 오디오 레벨을

0 dB로 초기화하려면, 'Output Levels' 메뉴 오른쪽 끝에 있는 리셋 버튼을 누르세요.

Blackmagic Converters Setup의 ‘오디오(Audio)’ 탭을 통해아날로그 오디오 레벨을 조절하세요.

Mini Converter SDI to Analog 블록 선도
Automatic
SD/HD/1.5G-SDI
Cable Driver

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between SD,
HD and 1.5G-SDI
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

10 bit HD to
SD Down
Converter

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

SDI Audio
De-Embedder

12 Bit Digital to
Analog SD/HD
Video Converter

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Loop SDI
Out

Analog or AES/EBU
Audio Out Switch

Left Analog Out
or AES/EBU Out

Right Analog Out
Y
R-Y

Component output can switch
to S-Video and composite

B-Y

Blackmagic Mini Converters

610

Mini Converter SDI to Analog 4K
Mini Converter SDI to Analog 4K는 SD/ HD/ 3G/6G -SDI를 아날로그 컴포넌트와 NTSC/ PAL 비디오출력으로 변환할 수 있을 뿐만 아니라 균형 AES/ EBU 및 아날로그 오디오를 출력할 수도 있습니다.
이 다운 컨버터를 통해 6G -SDI 비디오를 SD 또는 HD 아날로그 장비에 연결할 수 있어, Betacam SP
나 VHS와 같은 비디오 모니터 및 데크에 쉽게 연결할 수 있습니다. 16개의 디임베디드 SDI 오디오채널로부터 한 쌍의 아날로그 오디오를 출력할 수도 있습니다.

1

Y or
NTSC/PAL

2

B-Y orS-VIDEO Y

3

R-Y orS-VIDEO C

4

ANALOG or
LAES/EBU

5

6
SDI LOCKSDI to Analog 4K

SDI OUT7

ALT SDI IN

8

SDI IN9

R - ANALOG

10

커넥터
1

Y or NTSC/ PAL아날로그 컴포넌트 Y 또는 컴포지트 NTSC/ PAL 출력(BNC 커넥터).

2

B-Y 및 S -VIDEO Y아날로그 컴포넌트 B-Y, S-Video Y 출력(BNC 커넥터).

3

R-Y 및 S -VIDEO C

아날로그 컴포넌트 R-Y, S-Video C 출력(BNC 커넥터).

4

L - ANALOG or AES/ EBU좌측 채널의 균형 아날로그 오디오 또는 AES/ EBU 디지털 오디오 출력 (1/4인치 잭 커넥터).

5

R - ANALOG우측 채널의 균형 아날로그 오디오 출력(1/4인치 잭 커넥터).

6

미니- B USB 포트

Mac OS/ Windows 컴퓨터의 Blackmagic Converters Setup 소프트웨어에 연결할 수 있습니다.
Mini Converter의 내부 소프트웨어는 USB 포트를 통해 업데이트할 수 있습니다.
7

SDI OUTSDI 비디오 출력(BNC 커넥터).
8

ALT SDI IN리던던트 SDI 입력이 백업 옵션으로 제공됩니다.

9

SDI IN주요 SDI 입력.

10 POWER +12V
12V 전원 공급 입력.

Blackmagic Mini Converters

611

스위치
Mini Converter SDI to Analog 4K의 스위치는 다음과 같은 설정 사항을 제공합니다.
스위치 8 - Analog Audio, AES/ EBU Audio스위치 8을 OFF로 설정하면 균형 아날로그 오디오가, ON으로 설정하면 디지털 AES/ EBU 오디오 출력이선택됩니다.
스위치 7 - 7.5 IRE - 0.0 IRE셋업 레벨이 7.5인 NTSC를 사용하는 미국 및 기타 국가에서는 스위치 7을 OFF로 설정합니다. 7.5 IRE설정을 사용하지 않는 국가에서는 스위치 7을 ON으로 설정하세요. 이 설정은 컴포지트 또는 S-Video출력에만 해당됩니다.
스위치 6 - SMPTE Levels - Betacam Levels

스위치 6을 OFF로 설정하면 SMPTE 레벨을, ON으로 설정하면 Betacam 레벨을 사용할 수 있습니다.

SMPTE 레벨은 흔히 사용하는 비디오 레벨이며 Betacam SP 데크에서도 SMPTE 레벨을 사용할 수있으므로, Betacam 레벨 사용 여부를 반드시 확인한 뒤에 Betacam으로 스위치 설정을 변경하세요.
스위치 5 - Component, Composite 및 S -Video스위치 5 를 OFF로 설정하면 아날로그 컴포넌트 비디오 출력을, ON으로 설정하면 컴포지트나 S-Video출력을 선택할 수 있습니다.

HD 비디오 입력을 S-Video 및 컴포지트 출력에서 SD로 나타내려면, 다운 컨버전을 ON으로 설정해야합니다. 컴포넌트 아날로그 비디오는 HD와 SD 비디오를 모두 지원합니다.
스위치 4, 3, 2 - SDI Audio De - Embed

스위치 4와 3, 2는 8가지의 조합의 ON/OFF 설정 방식을 제공합니다. 8개의 각기 다른 조합의 설정을통해 SDI 입력에서 8개의 개별 오디오 채널 조합을 디임베드할 수 있습니다.
스위치 1 - Processing Off - Processing On

스위치 1을 사용해 3가지 종류의 종횡비로 다운 컨버전할 수 있습니다. 스위치를 ON/OFF로 설정할때마다 애너모픽(Anamorphic)과 센터 컷(Center Cut), 레터박스(Letterbox) 종횡비로 전환됩니다.

HD와 Ultra HD 입력의 경우, 스위치를 OFF로 설정하면 컴포넌트 출력을 통해 HD 아날로그를 출력할 수있습니다.
스위치를 ON으로 설정하면 Ultra HD 입력이 다른 스위치 설정에 따라 아날로그 PAL / NTSC 또는 HD로다운 컨버팅됩니다. 4K DCI는 컴포넌트 HD에 맞게 크기가 조절되어 출력됩니다.

HD 입력의 경우, 스위치를 ON으로 설정하면 다른 스위치 설정에 따라 아날로그 PAL / NTSC 또는컴포넌트로 다운 컨버팅됩니다.

USB를 통해 Blackmagic Converters Setup에 연결하면 소프트웨어로 다운 컨버전 설정을 제어할수 있습니다. 컨버터가 소프트웨어 설정을 기억하도록 하려면, 컨버터를 컴퓨터에서 분리하여 전원을 다시시작한 뒤, 스위치 1을 사용해 원하는 다운 컨버전을 설정하세요.

Blackmagic Mini Converters612컨버전 설정 변경에 관한 자세한 정보는 컨버터 아래에있는 스위치 사용 범례에서 확인할 수 있습니다.

스위치 설정 예시Blackmagic Mini Converter에서 HD 컴포넌트 비디오와 SDI 오디오 채널 1 및 채널 2를 출력하려면
스위치 8, 5, 4, 3, 2를 OFF로 설정하여 시험해 보세요.

오디오 선택 설정표오디오 채널

스위치 4

스위치 3

스위치 2

1과 2

OFF

OFF

OFF

3과 4

OFF

OFF

ON

5와 6

OFF

ON

OFF

7과 8

OFF

ON

ON

9와 10

ON

OFF

OFF

11과 12

ON

OFF

ON

13 과 14

ON

ON

OFF

15와 16

ONON

ON스위치 다이어그램

Blackmagic Mini Converters613

Blackmagic Converters Setup 설정Blackmagic Converters Setup 유틸리티를 통해 설정을 변경하고 Mini Converter의 소프트웨어를
업데이트할 수 있습니다. 이러한 설정은 '비디오( Video)', '오디오(Audio)', '일반(About)' 탭에서 변경할수 있습니다.
'일반(About)' 탭에 관한 자세한 내용은 본 설명서의 [설정 변경하기] 부분을 참고하세요.

Mini Converter SDI to Analog 4K의 '비디오( Video)' 탭에서는 다음과 같은 사항을 설정할 수 있습니다.
출력 레벨(Output Levels) 메뉴이를 통해 루미넌스 및 크로마 레벨과 B-Y 및 R-Y 컴포넌트 레벨을 개별적으로 조절할 수있습니다.
프로세싱(Processing) 메뉴이 메뉴에서는 다운 컨버팅된 비디오의 종횡비를 설정할 수 있습니다. 레터박스(Letterbox), 애너모픽(Anamorphic), 센터 컷(Center Cut), 선택 안함(Off ) 중에서 선택할 수 있습니다.
'Clip video output to legal levels' 확인란은 SDI 입력 신호의 클리핑을 제어하여 HDMI 규정 범위 내로영상 신호를 유지하기 위한 설정이기 때문에 기본 설정으로 유지해야 합니다.

Blackmagic Converters Setup의 ‘비디오( Video)’ 탭을 통해아날로그 비디오 레벨과 프로세싱 설정을 조정하세요.

Blackmagic Mini Converters

614

Mini Converter SDI to Analog 4K의 '오디오(Audio)' 탭에서는 다음과 같은 사항을 설정할 수 있습니다.
출력 레벨(Output Levels) 메뉴이 메뉴에서 오디오 입력의 게인값을 조절할 수 있습니다. 각 채널의 오디오 레벨을 개별적으로 조절하거나
슬라이더 옆에 있는 링크 아이콘을 클릭해 동시에 조절할 수 있습니다. 모든 오디오 레벨을 0 dB로
초기화하려면, 'Output Levels' 메뉴 오른쪽 끝에 있는 리셋 버튼을 누르세요.

Blackmagic Converters Setup의 [Audio] 탭을 통해 아날로그오디오 레벨을 조절하세요.

Mini Converter SDI to Analog 4K 블록 선도
Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

10 bit HD to
SD Down
Converter

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

SDI Audio
De-Embedder

12 Bit Digital to
Analog SD/HD
Video Converter

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Loop SDI
Out

Analog or AES/EBU
Audio Out Switch

Left Analog Out
or AES/EBU Out

Right Analog Out

Component output can switch
to S-Video and composite

Y
R-Y
B-Y

Blackmagic Mini Converters

615

Mini Converter Analog to SDI
Mini Converter Analog to SDI를 통해 Betacam SP 데크와 HDV 카메라, 게임 콘솔 같은 아날로그장비의 비디오 및 오디오를 SD/ HD -SDI 비디오로 변환할 수 있습니다. 컴포넌트 SD/ HD와 S-비디오또는 컴포지트 NTSC/ PAL 등 원하는 아날로그 및 디지털 포맷을 선택할 수 있습니다. 컨버터의 HD -SDI출력은 디지털 AES/ EBU 오디오 또는 아날로그 오디오를 임베드할 수 있는 옵션 사항을 제공합니다.

1

6

2
3

7
8

4
5

9

커넥터
1

Y or NTSC/ PAL아날로그 컴포넌트 Y 또는 컴포지트 NTSC/ PAL 입력(BNC 커넥터).

2

B-Y 및 S -VIDEO Y아날로그 컴포넌트 B-Y, S-Video Y 입력(BNC 커넥터).

3

R-Y 및 S -VIDEO C

아날로그 컴포넌트 R-Y, S-Video C 입력(BNC 커넥터).

4

L - ANALOG or AES/ EBU좌측 채널의 균형 아날로그 오디오 또는 AES/ EBU 디지털 오디오 입력 (1/4인치 잭 커넥터).

5

R - ANALOG우측 채널의 균형 아날로그 오디오 입력(1/4인치 잭 커넥터).

6

미니- B USB 포트

Mac OS/ Windows 컴퓨터의 Blackmagic Converters Setup 소프트웨어에 연결할 수
있습니다. Mini Converter의 내부 소프트웨어는 USB 포트를 통해 업데이트할 수 있습니다.

7

SDI OUTSDI 비디오 출력(BNC 커넥터).
8

SDI OUT두 번째 SDI 출력.

9

POWER +12V

12V 전원 공급 입력.

Blackmagic Mini Converters

616

스위치
Mini Converter Analog to SDI 스위치는 다음과 같은 설정 사항을 제공합니다.
스위치 8 - Analog Audio, AES/ EBU Audio스위치 8을 OFF로 설정하면 균형 아날로그 오디오가 선택되고, ON으로 설정하면 디지털

AES/ EBU 오디오 입력이 선택됩니다.
스위치 7 - 7.5 IRE - 0.0 IRE셋업 레벨이 7.5인 NTSC를 사용하는 미국 및 기타 국가에서는 스위치 7을 OFF로 설정합니다. 일본처럼7.5 IRE 설정을 사용하지 않는 국가에서는 스위치 7을 ON으로 설정하세요. 이 설정은 컴포지트 또는
S-Video 출력에만 해당됩니다.
스위치 6 - SMPTE Levels - Betacam Levels이 스위치 설정으로 SMPTE 비디오 레벨 또는 Betacam 비디오 레벨을 선택합니다. 스위치 6을 OFF로설정하면 SMPTE 레벨을, ON으로 설정하면 Betacam 레벨을 선택할 수 있습니다. SMPTE 레벨은 흔히사용하는 비디오 레벨이며 Betacam SP 데크에서도 SMPTE 레벨을 사용할 수 있으므로, Betacam 레벨사용 여부를 반드시 확인한 뒤에 Betacam으로 스위치 설정을 변경하세요.
스위치 5 - Component, Composite 및 S -Video스위치 5 를 OFF로 설정하면 아날로그 컴포넌트 비디오 입력을, ON으로 설정하면 컴포지트 비디오 및

S-Video 아날로그 입력을 선택할 수 있습니다.

컨버전 설정 변경에 관한 자세한 정보는 컨버터 아래에있는 스위치 사용 범례에서 확인할 수 있습니다.

스위치4 - Composite - S -Video스위치 4 를 OFF로 설정하면 컴포지트 비디오 입력이, ON으로 설정하면 S-Video 입력이 선택됩니다.
스위치 1 - Processing Off - Processing On이 스위치는 사용되지 않습니다.

Blackmagic Mini Converters617스위치 설정 예시컴포넌트 비디오와 아날로그 오디오 입력을 위해 스위치 8 과 스위치 5 를 Off로 설정하여 Blackmagic

Mini Converter 설정을 시도해보세요.

Blackmagic Converters Setup 설정Blackmagic Converters Setup 유틸리티를 통해 설정을 변경하고 Mini Converter의 소프트웨어를
업데이트할 수 있습니다. 이러한 설정은 '비디오( Video)', '오디오(Audio)', '일반(About)' 탭에서 변경할수 있습니다.
'일반(About)' 탭에 관한 자세한 내용은 본 설명서의 [설정 변경하기] 부분을 참고하세요.

Mini Converter Analog to SDI의 '비디오( Video)' 탭에서는 다음과 같은 사항을 설정할 수 있습니다.
입력 레벨(Input Levels) 메뉴이를 통해 루미넌스 및 크로마 레벨과 B-Y 및 R-Y 컴포넌트 레벨을 개별적으로 조절할 수 있습니다.

Blackmagic Converters Setup의 ‘비디오( Video)’ 탭을 통해비디오 레벨을 조정하세요.

Blackmagic Mini Converters

618

Mini Converter Analog to SDI의 [Audio] 탭에서는 다음과 같은 사항을 설정할 수 있습니다.
입력 레벨(Input Levels) 메뉴이 메뉴에서오디오 입력의 게인값을 조절할 수 있습니다. 각 채널의 오디오 레벨을 개별적으로 조절하거나
슬라이더 옆에 있는 링크 아이콘을 클릭해 동시에 조절할 수 있습니다. 모든 오디오 레벨을 0 dB로
초기화하려면, 'Input Levels' 메뉴 오른쪽 끝에 있는 리셋 버튼을 누르세요.

Blackmagic Converters Setup의 [Audio] 탭을 통해 아날로그오디오 레벨을 조절하세요.

Mini Converter Analog to SDI 블록 선도
Analog or AES/EBU
Audio Switch

Left Analog In
or AES/EBU

Right Analog InY
R-Y

AES/EBU
Sample Rate
Converter
Audio Analog to
Digital from
Balanced Input

12 bit Analog
to Digital SD/HD
Video Converter

Customizable
Video Processor

SDI Audio
EmbedderAutomatic
SD/HD/1.5G-SDI
Cable Driver
SDI OutCentralProcessor andFirmware

B-Y

SDI Out

Component input can switch to
S-Video and Composite
USB

Mini Switches

Blackmagic Mini Converters

619

Mini Converter SDI to Audio
Mini Converter SDI to Audio를 통해 모든 SDI 비디오 입력에서 4채널의 오디오를 디임베드하여 4채널의 아날로그 오디오 또는 8채널의 AES/ EBU 디지털로 출력할 수 있습니다. 오디오 믹서, 아날로그데크, 레퍼런스 모니터 같은 오디오 장비에 출력할 수 있습니다. Mini Converter SDI to Audio를 다른컨버터 SDI 출력에 데이지 체이닝 방식으로 연결하면 SDI 오디오 채널을 추가로 디임베드할 수 있습니다.

5
1

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU

SDI LOCKSDI OUT4

SDI to Audio

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

6

ALT SDI IN

7

SDI IN

8

POWER
+12V

9

커넥터
1

CH 1 ANALOG or CH 1 & 2 AES/ EBU균형 아날로그 오디오 채널 1 또는 AES/ EBU 디지털 오디오 채널 1과 2 출력 (1/4인치 잭 커넥터).

2

CH 2 Analog or CH 3 & 4 AES/ EBU균형 아날로그 오디오 채널 2 또는 AES/ EBU 디지털 오디오 채널 3과 4 출력 (1/4인치 잭 커넥터).

3

CH 3 ANALOG or CH 5 & 6 AES/ EBU균형 아날로그 오디오 채널 3 또는 AES/ EBU 디지털 오디오 채널 5과 6 출력 (1/4인치 잭 커넥터).

4

CH 4 ANALOG or CH 7 & 8 AES/ EBU균형 아날로그 오디오 채널 4 또는 AES/ EBU 디지털 오디오 채널 7과 8 출력 (1/4인치 잭 커넥터).

5

미니- B USB 포트

Mac OS/ Windows 컴퓨터의 Blackmagic Converters Setup 소프트웨어에 연결할 수 있습니다.
Mini Converter의 내부 소프트웨어는 USB 포트를 통해 업데이트할 수 있습니다.

6

SDI OUT루프스루 SDI 비디오 출력(BNC 커넥터).

7

ALT SDI IN백업 옵션으로 리던던트 SDI 입력이 제공됩니다. SDI 입력과 대체 SDI 입력을 동시에 사용할 경우,

SDI 입력 신호가 끊어지면 대체 SDI 입력으로 전환됩니다.SDI LOCK LED가 깜빡이며 컨버터가 대체
SDI 입력으로 전환되었음을 나타냅니다.
8

SDI IN주요 SDI 입력.

9

POWER +12V

12V 전원 공급 입력.

Blackmagic Mini Converters

620

스위치
Mini Converter SDI to Audio의 스위치는 다음과 같이 설정할 수 있습니다.
스위치 8 - Analog Audio, AES/ EBU Audio스위치 8을 OFF로 설정하면 균형 아날로그 오디오가, ON으로 설정하면 디지털 AES/ EBU 오디오 출력이선택됩니다.
스위치 6 - Audio Group Bit 1

스위치 6과 스위치 5 를 네 가지의 ON/OFF 조합으로 설정할 수 있습니다. 이러한 설정을 통해 최대 4쌍의아날로그 오디오 채널 또는 8개의 AES/ EBU 오디오 채널 두 쌍을 SDI 입력에서 디임베드할 수 있습니다.
스위치 5 - Audio Group Bit 0

스위치 6의 설명을 참조하세요.

컨버터 바닥면에 있는 스위치 범례에서 컨버전 설정 변경에 필요한 모든 정보를 얻을 수 있습니다.

스위치 설정 예시스위치로 여러 가지 설정을 시도해보세요. 스위치 8 과 6, 5 를 OFF로 설정하여 1부터 4 까지 원하는아날로그 오디오 채널을 선택하세요.

오디오 선택 설정표아날로그 오디오 채널

스위치 6

스위치 5

1~4

OFF

OFF

5 ~8

OFF

ON

9 ~12

ON

OFF

13~16

ON

ON

AES/ EBU 채널

스위치 6

스위치 5

스위치 다이어그램스위치 다이어그램

Blackmagic Mini Converters

621

1 ~8

OFF

OFF

9 ~16

OFF

ON

Blackmagic Converters Setup 설정Blackmagic Converters Setup 유틸리티를 통해 설정을 변경하고 Mini Converter의 소프트웨어를
업데이트할 수 있습니다. 이러한 설정은 '오디오(Audio)' 및 '일반(About)' 탭에서 변경할 수 있습니다.
'일반(About)' 탭에 관한 자세한 내용은 본 설명서의 [설정 변경하기] 부분을 참고하세요.

Mini Converter SDI to Audio의 '오디오(Audio)' 탭에서는 다음과 같은 설정을 사용할 수 있습니다.

출력 레벨(Output Levels) 메뉴이 메뉴를 통해 오디오 출력의 게인값을 조절할 수 있습니다. 각 채널의 오디오 레벨을 독립적으로
조절하거나 슬라이더 옆에 있는 연결 아이콘을 클릭하여 한 쌍의 채널을 함께 제어할 수 있습니다. 모든오디오 레벨을 0 dB로 초기화하려면, 'Output Levels' 메뉴 오른쪽 끝에 있는 리셋 버튼을 누르세요.

Converters Setup의 ‘오디오(Audio)’ 탭을 통해 오디오 레벨을 조절하세요.

Mini Converter SDI to Audio 블록선도Automatic
SD/HD/3G-SDI
Cable Driver
Analog or AES/EBU

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and 3G-SDI
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output
SDI Audio
De-Embedder

Analog or AES/EBU
CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Alt SDI In

USB

Analog or AES/EBU

Loop SDI Out

AES/EBU
Audio Formatter
Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Blackmagic Mini Converters

622

Mini Converter SDI to Audio 4K
Mini Converter SDI to Audio 4K를 통해 모든 SDI 비디오 입력에서 4채널의 오디오를 디임베드하여 4채널의 아날로그 오디오 또는 8채널의 AES/ EBU 디지털로 출력할 수 있습니다. 오디오 믹서, 아날로그데크, 레퍼런스 모니터 같은 오디오 장비에 출력할 수 있습니다. Mini Converter SDI to Audio 4K를 다른컨버터 SDI 출력에 데이지 체이닝 방식으로 연결하면 SDI 오디오 채널을 추가로 디임베드할 수 있습니다.

5
1

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU

SDI LOCKSDI OUT4

SDI to Audio 4K

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

6

ALT SDI IN

7

SDI IN

8

POWER
+12V

9

커넥터
1

2

3

4

5

6

7

8

CH 1 ANALOG or CH 1 & 2 AES/ EBUON1균형 아날로그 오디오 채널 1 또는 AES/ EBU 디지털 오디오 채널 1과 2 출력 (1/4인치 잭 커넥터).

2

CH 2 Analog or CH 3 & 4 AES/ EBU균형 아날로그 오디오 채널 2 또는 AES/ EBU 디지털 오디오 채널 3과 4 출력 (1/4인치 잭 커넥터).

3

CH 3 ANALOG or CH 5 & 6 AES/ EBU균형 아날로그 오디오 채널 3 또는 AES/ EBU 디지털 오디오 채널 5과 6 출력 (1/4인치 잭 커넥터).

4

CH 4 ANALOG or CH 7 & 8 AES/ EBU균형 아날로그 오디오 채널 4 또는 AES/ EBU 디지털 오디오 채널 7과 8 출력 (1/4인치 잭 커넥터).

5

미니- B USB 포트

Mac OS/ Windows 컴퓨터의 Blackmagic Converters Setup 소프트웨어에 연결할 수 있습니다.
Mini Converter의 내부 소프트웨어는 USB 포트를 통해 업데이트할 수 있습니다.
6

SDI OUT루프스루 SDI 비디오 출력(BNC 커넥터).

7

ALT SDI IN백업 옵션으로 리던던트 SDI 입력이 제공됩니다. SDI 입력과 대체 SDI 입력을 동시에 사용할 경우,
SDI 입력 신호가 끊어지면 대체 SDI 입력으로 전환됩니다. SDI LOCK LED가 깜빡이며 컨버터가대체 SDI 입력으로 전환되었음을 나타냅니다.

8

SDI IN주요 SDI 입력.

9

POWER +12V

12V 전원 공급 입력.

Blackmagic Mini Converters

623

스위치
Mini Converter SDI to Audio 4K 스위치는 다음과 같은 설정 사항을 제공합니다.
스위치 8 - Analog Audio, AES/ EBU Audio스위치 8을 OFF로 설정하면 균형 아날로그 오디오가, ON으로 설정하면 디지털 AES/ EBU 오디오 출력이선택됩니다.
스위치 6 - Audio Group Bit 1

스위치 6과 스위치 5 를 네 가지의 ON/OFF 조합으로 설정할 수 있습니다. 이러한 설정을 통해 최대 4쌍의아날로그 오디오 채널 또는 8개의 AES/ EBU 오디오 채널 두 쌍을 SDI 입력에서 디임베드할 수 있습니다.
스위치 5 - Audio Group Bit 0

스위치 6의 설명을 참조하세요.

스위치 설정 예시스위치로 여러 가지 설정을 시도해보세요. 스위치 8 과 6, 5 를 OFF로 설정하여 1부터 4 까지 원하는아날로그 오디오 채널을 선택하세요.

컨버터 바닥면에 있는 스위치 범례에서 컨버전 설정 변경에 필요한 모든 정보를얻을 수 있습니다.

오디오 선택 설정표아날로그 오디오 채널

스위치 6

스위치 5

1~4

OFF

OFF

5 ~8

OFF

ON

9 ~12

ON

OFF

13~16

ON

ON

AES/ EBU 채널

스위치 6

스위치 5

1 ~8

OFF

OFF

9 ~16

OFF

ON

스위치 다이어그램스위치 다이어그램

Blackmagic Mini Converters624

Blackmagic Converters Setup 설정Blackmagic Converters Setup 유틸리티를 통해 설정을 변경하고 Mini Converter의 소프트웨어를
업데이트할 수 있습니다. 이러한 설정은 '오디오(Audio)' 및 '일반(About)' 탭에서 변경할 수 있습니다.
'일반(About)' 탭에 관한 자세한 내용은 본 설명서의 [설정 변경하기] 부분을 참고하세요.

Mini Converter SDI to Audio 4K의 '오디오(Audio)' 탭에서는 다음과 같은 설정을 사용할 수 있습니다.
출력 레벨(Output Levels) 메뉴이 메뉴에서 오디오 출력의 게인을 조절할 수 있습니다. 각 채널의 오디오 레벨을 독립적으로 조절하거나
슬라이더 옆에 있는 연결 아이콘을 클릭하여 한 쌍의 채널을 함께 제어할 수 있습니다.
모든 오디오 레벨을 0 dB로 초기화하려면 'Output Levels' 메뉴란의 리셋 버튼을 클릭합니다.

Blackmagic Converters Setup의 ‘오디오
(Audio)’ 탭에서 아날로그 오디오 레벨을조절하세요.

Mini Converter SDI to Audio 4K 블록선도Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver
Analog or AES/EBU

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output
SDI Audio
De-Embedder

Analog or AES/EBU
CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Alt SDI In

USB

Analog or AES/EBU

Loop SDI Out

AES/EBU
Audio Formatter
Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Blackmagic Mini Converters

625

Mini Converter Audio to SDI
Mini Converter Audio to SDI 모델은 4개의 아날로그 오디오 채널 또는 8개의 AES/ EBU 디지털 오디오
채널을 SDI 비디오 연결에 임베드할 수 있습니다. 오디오 믹서와 아날로그 데크 같은 장비의 오디오를SDI 라우터 및 데크의 SDI 비디오 연결에 임베드할 수 있습니다. Mini Converter Audio to SDI를 다른컨버터의 SDI 출력에 데이지 체이닝 방식으로 연결하면 SDI 오디오 채널을 추가로 임베드할 수 있습니다.

5
1

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU

SDI LOCKSDI OUT

4

Audio to SDI

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

6

ALT SDI IN

7

SDI IN

8

POWER
+12V

9

커넥터
1

CH 1 아날로그 또는 CH 1 & 2 AES/ EBU균형 아날로그 오디오 채널 1 또는 AES/ EBU 디지털 오디오 채널 1과 2 입력 (1/4인치 잭 커넥터).

2

CH 2 아날로그 또는 CH 3 & 4 AES/ EBU균형 아날로그 오디오 채널 2 또는 AES/ EBU 디지털 오디오 채널 3과 4 입력 (1/4인치 잭 커넥터).

3

CH 3 아날로그 또는 CH 5 & 6 AES/ EBU균형 아날로그 오디오 채널 3 또는 AES/ EBU 디지털 오디오 채널 5과 6 입력 (1/4인치 잭 커넥터).

4

CH 4 아날로그 또는 CH 7 & 8 AES/ EBU균형 아날로그 오디오 채널 4 또는 AES/ EBU 디지털 오디오 채널 7과 8 입력 (1/4인치 잭 커넥터).

5

미니- B USB 포트

Mac OS/ Windows 컴퓨터의 Blackmagic Converters Setup 소프트웨어에 연결해 Micro
Converter의 내부 소프트웨어를 업데이트할 수 있습니다. Mini Converter의 내부 소프트웨어 또한USB 포트를 통해 업데이트됩니다.
6

SDI OUTSDI 비디오 출력을 루프스루합니다.
7

ALT SDI IN백업 옵션으로 사용할 수 있는 리던던트 SDI 입력입니다. SDI 입력과 대체 SDI 입력을 동시에 사용할경우, SDI 입력 신호가 끊어지면 신호가 대체 SDI 입력으로 전환됩니다. SDI LOCK LED가 깜빡이며컨버터가 대체 SDI 입력으로 전환되었음을 나타냅니다.

8

SDI IN주요 SDI 입력.

9

POWER +12V

12V 전원 공급 입력.

Blackmagic Mini Converters

626

스위치
Teranex Mini Audio to SDI 12G 스위치는 다음과 같은 설정 사항을 제공합니다.
스위치 8 - Analog Audio, AES/ EBU Audio스위치 8을 OFF로 설정하면 균형 아날로그 오디오가 선택되고, ON으로 설정하면 디지털

AES/ EBU 오디오 입력이 선택됩니다.
스위치 7 - Sample Rate Conversion, No Sample Rate Conversion

스위치 7을 OFF로 설정하면 샘플 속도 변환 기능이 활성화되고, ON으로 설정하면 비활성화됩니다.
대부분의 경우에는 스위치 7을 OFF로 설정하여 오디오가 TV 표준에 맞는 샘플 속도로 정확히 임베드될수 있도록 합니다.
스위치 7을 OFF로 설정하면 아날로그 또는 AES/ EBU 오디오의 샘플 속도가 변환되며, SDI 출력에오디오가 48 kHz 샘플 속도로 임베드됩니다. 스위치 7을 ON으로 설정하면 샘플 속도 변환 기능은비활성화되고 오디오는 사용하는 입력 오디오의 기본 샘플 속도로 출력됩니다.
스위치 6 - Audio Group Bit 1

스위치 6과 스위치 5 를 네 가지의 ON/OFF 조합으로 설정하여 사용할 수 있습니다. 네 가지의 다양한조합으로 최대 4개의 아날로그 오디오 채널 또는 8개의 AES/ EBU 오디오 채널을 SDI 출력에 임베드할 수있습니다.
스위치 5 - Audio Group Bit 0

스위치 6의 설명을 참조하세요.

오디오 선택 설정표아날로그 오디오 채널

스위치 6

스위치 5

1~4

OFF

OFF

5 ~8

OFF

ON

9 ~12

ON

OFF

13~16

ON

ON

AES/ EBU 채널

스위치 6

스위치 5

1 ~8

OFF

OFF

9 ~16

OFF

ON

스위치 다이어그램스위치 다이어그램

Blackmagic Mini Converters627임베드하기 또는 채널 비활성화하기오디오 채널을 선택한 뒤, 스위치 4와 3, 2, 1을 사용하여 오디오를 임베드 또는 비활성화하려는 채널을선택하세요. 비활성화 설정을 통해 SDI 신호에 유지하려는 오디오 채널을 덮어쓰는 현상을 방지할 수있습니다.
예를 들어, 스위치 1을 ON으로 설정하면 아날로그 오디오 채널 1 또는 AES/ EBU 채널 1과 채널 2를비활성화할 수 있습니다. 다른 방법으로 스위치 1을 OFF로 설정하면 오디오 채널을 임베드할 수 있습니다.

오디오 채널 디임베드 또는 설정 비활성화하기
스위치

4

3

2

1

설정

오디오 채널

ON아날로그 채널 4, AES/ EBU 채널7과 8 비활성화OFF아날로그 채널 4, AES/ EBU 채널7과 8 임베드ON아날로그 채널 3, AES/ EBU 채널5와 6 비활성화OFF아날로그 채널 3, AES/ EBU 채널5 과 6 임베드ON아날로그 채널 2, AES/ EBU 채널3 과 4 비활성화OFF아날로그 채널 2, AES/ EBU 채널3 과 4 임베드ON아날로그 채널 1, AES/ EBU 채널1과 2 비활성화OFF아날로그 채널 1, AES/ EBU 채널 1과 2 임베드컨버전 설정 변경에 필요한 모든 정보는 컨버터 아래에 있는 스위치 범례에서 확인할수 있습니다.

스위치 설정 예시스위치로 여러 가지 설정을 시도해보세요. 스위치 8 과 6, 5 를 OFF로 설정하여 1부터 4 까지 원하는아날로그 오디오 채널을 선택하세요.

Blackmagic Mini Converters

628

Blackmagic Converters Setup 설정Blackmagic Converters Setup 유틸리티를 통해 설정을 변경하고 Mini Converter 소프트웨어를
업데이트할 수 있습니다. 이러한 설정은 '오디오(Audio)' 탭과 '일반(About)' 탭에서 수행할 수 있습니다.
'일반(About)' 탭에 관한 자세한 내용은 본 설명서의 [설정 변경하기] 부분을 참고하세요.

Mini Converter Audio to SDI의 'Video' 탭에서는 다음과 같은 설정 사항이 포함되어 있습니다.

프로세싱(Processing)‘ 3G 출력(3G Output)’ 설정에서 ‘레벨 A(Level A)’ 또는 ‘레벨 B(Level B)’ 3G -SDI를 선택할 수 있습니다.
이 설정을 통해 3G -SDI 출력 표준이 변경되어 레벨 A 또는 레벨 B 3G -SDI 비디오만 수신 가능한장비와의 호환성을 유지할 수 있습니다. 기본 설정은 레벨 B입니다.

Blackmagic Mini Converters

629

Mini Converter Audio to SDI의 '오디오(Audio)' 탭에서는 다음과 같은 설정 사항을 제공합니다.
입력 레벨(Inputut Levels) 메뉴이 메뉴에서 오디오 입력의 게인 레벨을 조절할 수 있습니다. 각 채널의 오디오 레벨을 독립적으로
조절하거나 슬라이더 옆에 있는 연결 아이콘을 클릭하여 한 쌍의 채널을 함께 제어할 수 있습니다. 모든오디오 레벨을 0 dB로 초기화하려면 'Output Levels' 메뉴란의 리셋 버튼을 클릭합니다.

Converters Setpup의 ‘Audio’ 탭을 사용하여아날로그 오디오 레벨을 조정하세요.

Mini Converter Audio to SDI 블록 선도
Serializer and
SD/HD/3G-SDI
Cable Driver

SDI InInput automaticallydetects between
SD, HD and 3G-SDI
Redundant
Input Automatic
Change Over

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

SDI Audio
EmbedderEmbedded
SDI Out

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter
AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Blackmagic Mini Converters

630

Mini Converter Audio to SDI 4K
Mini Converter Audio to SDI 4K 모델은 4개의 아날로그 오디오 채널 또는 8개의 AES/ EBU 디지털오디오 채널을 모든 SDI 비디오 연결에 임베드할 수 있습니다. 오디오 믹서와 아날로그 데크 같은 장비의오디오를 SDI 라우터 및 데크의 SDI 비디오 연결에 임베드하여 사용할 수 있습니다. Mini Converter
Audio to SDI 4K를 다른 컨버터의 SDI 출력에 데이지 체이닝 방식으로 연결하면 SDI 오디오 채널을추가로 임베드할 수 있습니다.

5
1

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU

SDI LOCKSDI OUT

4

Audio to SDI 4K

Audio to SDI 4K

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

6

ALT SDI IN

7

SDI IN

8

POWER
+12V

9

커넥터
1

2

3

4

5

6

7

8

CH 1 아날로그 또는 CH 1 & 2 AES/ EBUON1균형 아날로그 오디오 채널 1 또는 AES/ EBU 디지털 오디오 채널 1과 2 입력 (1/4인치 잭 커넥터).

2

CH 2 아날로그 또는 CH 3 & 4 AES/ EBU균형 아날로그 오디오 채널 2 또는 AES/ EBU 디지털 오디오 채널 3과 4 입력 (1/4인치 잭 커넥터).

3

CH 3 아날로그 또는 CH 5 & 6 AES/ EBU균형 아날로그 오디오 채널 3 또는 AES/ EBU 디지털 오디오 채널 5과 6 입력 (1/4인치 잭 커넥터).

4

CH 4 아날로그 또는 CH 7 & 8 AES/ EBU균형 아날로그 오디오 채널 4 또는 AES/ EBU 디지털 오디오 채널 7과 8 입력 (1/4인치 잭 커넥터).

5

미니- B USB 포트

Mac OS/ Windows 컴퓨터의 Blackmagic Converters Setup 소프트웨어에 연결해 Micro
Converter의 내부 소프트웨어를 업데이트할 수 있습니다. Mini Converter의 내부 소프트웨어 또한USB 포트를 통해 업데이트됩니다.
6

SDI OUT루프스루 SDI 비디오 출력.

7

ALT SDI IN백업 옵션으로 사용할 수 있는 리던던트 SDI 입력입니다. SDI 입력과 대체 SDI 입력을 동시에 사용할경우, SDI 입력 신호가 끊어지면 신호가 대체 SDI 입력으로 전환됩니다. SDI LOCK LED가 깜빡이며컨버터가 대체 SDI 입력으로 전환되었음을 나타냅니다.

8

SDI IN주요 SDI 입력.

9

POWER +12V

12V 전원 공급 입력.

Blackmagic Mini Converters

631

스위치
Mini Converter Audio to SDI 4K의 스위치는 다음과 같은 설정 사항을 제공합니다.
스위치 8 - Analog Audio, AES/ EBU Audio스위치 8을 OFF로 설정하면 균형 아날로그 오디오가 선택되고, ON으로 설정하면 디지털

AES/ EBU 오디오 입력이 선택됩니다.
스위치 7 - Sample Rate Conversion, No Sample Rate Conversion

스위치 7을 OFF로 설정하면 샘플 속도 변환 기능이 활성화되고, ON으로 설정하면 비활성화됩니다.
대부분의 경우에는 스위치 7을 OFF로 설정하여 오디오가 TV 표준에 맞는 샘플 속도로 정확히 임베드될수 있도록 합니다.
스위치 7을 OFF로 설정하면 아날로그 또는 AES/ EBU 오디오의 샘플 속도가 변환되며, SDI 출력에오디오가 48 kHz 샘플 속도로 임베드됩니다. 스위치 7을 ON으로 설정하면 샘플 속도 변환 기능은비활성화되고 오디오는 사용하는 입력 오디오의 기본 샘플 속도로 출력됩니다.
스위치 6 - Audio Group Bit 1

스위치 6과 스위치 5 를 네 가지의 ON/OFF 조합으로 설정하여 사용할 수 있습니다. 네 가지의 다양한조합으로 최대 4개의 아날로그 오디오 채널 또는 8개의 AES/ EBU 오디오 채널을 SDI 출력에 임베드할 수있습니다.
스위치 5 - Audio Group Bit 0

스위치 6의 설명을 참조하세요.

오디오 선택 설정표아날로그 오디오 채널

스위치 6

스위치 5

1~4

OFF

OFF

5 ~8

OFF

ON

9 ~12

ON

OFF

13~16

ON

ON

AES/ EBU 채널

스위치 6

스위치 5

1 ~8

OFF

OFF

9 ~16

OFF

ON

스위치 다이어그램스위치 다이어그램

Blackmagic Mini Converters632임베드하기 또는 채널 비활성화하기오디오 채널을 선택한 뒤, 스위치 4와 3, 2, 1을 사용하여 오디오를 임베드 또는 비활성화하려는 채널을선택하세요. 비활성화 설정을 통해 SDI 신호에 유지하려는 오디오 채널을 덮어쓰는 현상을 방지할 수있습니다.
예를 들어, 스위치 1을 ON으로 설정하면 아날로그 오디오 채널 1 또는 AES/ EBU 채널 1과 채널 2를비활성화할 수 있습니다. 다른 방법으로 스위치 1을 OFF로 설정하면 오디오 채널을 임베드할 수 있습니다.

오디오 채널 디임베드 또는 설정 비활성화하기
스위치

4

3

2

1

설정

오디오 채널

ON아날로그 채널 4, AES/ EBU 채널7과 8 비활성화OFF아날로그 채널 4, AES/ EBU 채널7과 8 임베드ON아날로그 채널 3, AES/ EBU 채널5와 6 비활성화OFF아날로그 채널 3, AES/ EBU 채널5 과 6 임베드ON아날로그 채널 2, AES/ EBU 채널3 과 4 비활성화OFF아날로그 채널 2, AES/ EBU 채널3 과 4 임베드ON아날로그 채널 1, AES/ EBU 채널1과 2 비활성화OFF아날로그 채널 1, AES/ EBU 채널 1과 2 임베드

Audio to SDI 4K

컨버터 아래에 있는 스위치 범례에서 컨버전 설정 변경에 필요한 모든 정보를 얻을수 있습니다.

스위치 설정 예시스위치로 여러 가지 설정을 시도해보세요. 스위치 8 과 6, 5 를 OFF로 설정하여 1부터 4 까지 원하는아날로그 오디오 채널을 선택하세요.

Blackmagic Mini Converters

633

Blackmagic Converters Setup 설정Blackmagic Converters Setup 유틸리티를 통해 설정을 변경하고 Micro Converter의 소프트웨어를
업데이트할 수 있습니다. 이러한 설정은 '오디오(Audio)'와 '일반(About)' 탭에서 수행할 수 있습니다.
'일반(About)' 탭에 관한 자세한 내용은 본 설명서의 [설정 변경하기] 부분을 참고하세요.

Mini Converter Audio to SDI 4K를 위한 '오디오(Audio)' 탭에서는 다음과 같은 사항을 설정할 수있습니다.
입력 레벨(Inputut Levels) 메뉴이 메뉴에서 오디오 입력의 게인 레벨을 조절할 수 있습니다. 각 채널의 오디오 레벨을 독립적으로
조절하거나 슬라이더 옆에 있는 연결 아이콘을 클릭하여 한 쌍의 채널을 함께 제어할 수 있습니다. 모든오디오 레벨을 0 dB로 초기화하려면 'Output Levels' 메뉴란의 리셋 버튼을 클릭합니다.

Blackmagic Converters Setup의 ‘일반(About)’ 탭에서아날로그 오디오 레벨을조절하세요.

Mini Converter Audio to SDI 4K 블록 선도
Serializer and
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

SDI InInput automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change Over

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

SDI Audio
EmbedderEmbedded
SDI Out

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter
AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Blackmagic Mini Converters

634

Mini Converter UpDownCross HD
Mini Converter UpDownCross HD 는 강력한 표준 컨버터로, SDI 및 HDMI를 통해 업/다운/크로스컨버전을 지원하는 모든 SD 또는 HD 비디오 포맷을 변환합니다. 이 컨버터는 최대 1080p60의 모든SD 및 HD 포맷뿐 아니라 업/다운 컨버전을 위한 종횡비를 지원하는 NTSC 및 PAL 포맷을 지원합니다.
HDMI 입력은 1024 x 768, 800 x 600, and 640 x 480의 컴퓨터 출력 해상도 또한 지원합니다.
컨버전 프로세싱을 OFF로 설정하면, 입력 신호를 다른 HDMI 및 SDI 장비에 연결할 수 있도록 HDMI 및

SDI 출력 모두 루프 출력으로 지원됩니다.

1

SDI IN

2

SDI LOOP

3
4

HDMI IN

UpDownCross HD

REF INSDI OUT6

SDI OUT

7

HDMI OUT

8

POWER+6 to 30V

9

커넥터
1

SDI INSDI 입력. 동기화된 SDI 신호가 감지될 경우, BNC 커넥터 옆에 있는 작은 LED에 불이 들어옵니다.
SDI와 HDMI 입력이 모두 연결된 경우엔 SDI 입력이 우선시됩니다.
2

SDI LOOPSDI 입력 비디오를 위한 다이렉트 루프 출력.
3

HDMI IN

HDMI 타입 A 비디오 입력. 사용 가능한 HDMI 입력이 감지될 경우, HDMI IN 커넥터 옆에 있는 작은
LED에 불이 들어옵니다.
4

REF IN레퍼런스 비디오 입력. REF IN 커넥터 옆에 있는 작은 LED 는 레퍼런스 잠금 상태를 나타냅니다.
흰색 유지 - REF IN이 컨버터에서 설정한 출력 비디오 포맷과 일치하는 경우에 해당됩니다.
흰색 깜빡임 - REF IN을 사용할 수 있지만 컨버터에서 설정된 출력 비디오 포맷과 일치하지 않는경우에 해당됩니다.

5

USB- C 포트

Mac OS/ Windows 컴퓨터의 Blackmagic Converters Setup 소프트웨어에 연결할 수 있습니다.
Mini Converter의 내부 소프트웨어 또한 USB 포트를 통해 업데이트됩니다.
6-7 SDI OUTSDI 비디오 출력 BNC 커넥터.
8

HDMI OUT
HDMI 타입 A 비디오 출력.

9

POWER +6 to 36V
6V-36V 전원 공급 입력. 지지 나사를 제품 전원 커넥터에 연결해 실수로 전원이 분리되는 일을방지할 수 있습니다. 전원이 연결되면 DC 입력 잭 옆에 있는 작은 LED에 불이 들어옵니다.
Blackmagic Mini Converters

635

스위치
Mini Converter UpDownCross HD의 스위치는 다음과 같은 설정 사항을 제공합니다.
스위치 1 - Processing Off - Processing On

스위치1을 OFF로 설정하면 모든 컨버전이 바이패스되기 때문에 컨버터의 SDI 및 HDMI 출력을 통해비디오를 분배할 수 있습니다.
스위치1을 OFF로 설정하면 SDI 및 HDMI 출력이 해당 입력에 매칭됩니다.
스위치1을 ON으로 설정하면 프로세싱이 활성화되며 스위치 4 ~ 스위치 8을 통해 컨버터 출력을 변경할수 있습니다.
스위치 2 - Level A 및 Level B 3G -SDI

스위치 2를 OFF로 설정하면 컨버터에서 레벨 B 3G -SDI를 출력합니다. ON으로 설정하면 컨버터에서
레벨 A 3G -SDI를 출력합니다. 이를 통해 레벨 A 또는 레벨 B 3G -SDI를 사용하는 다른 SDI 장비와의호환성을 확보할 수 있습니다.

정보: 3G -SDI 장비에 3G -SDI 신호를 연결했을 때 신호가 감지되지 않는 경우, 사용하는장비에서 대체 SDI 레벨이 사용 중일 수 있으므로 스위치2의 설정을 변경해보세요.

스위치 4 - 8

스위치 4 ~ 스위치 8을 통해 컨버터의 출력 신호 포맷 및 표준이 결정됩니다. 각 포맷 및 표준을 위한스위치 설정 정보는 제품 바닥 면에서 확인할 수 있습니다.

미니 스위치 설정 예시Blackmagic Mini Converters636비디오 포맷 선택 설정표

스위치 8

스위치 7

스위치 6

스위치 5

스위치 4

525i59.94 NTSC

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

625i50 PAL

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

720p50

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

720p59.94

OFF

OFF

OFF

ON

ON

720p60

OFF

OFF

ON

OFF

ON

1080i50

OFF

OFF

ON

OFF

ON

1080i59.94

OFF

OFF

ON

ON

OFF

1080i60

OFF

OFF

ON

ON

ON

1080PsF23.98

OFF

ON

OFF `

OFF

OFF

1080PsF24

OFF

ON

OFF

OFF

ON

1080PsF25

OFF

ON

OFF

ON

OFF

1080PsF29.97

OFF

ON

OFF

ON

ON

1080PsF30

OFF

ON

ON

OFF

OFF

1080p23.98

OFF

ON

ON

OFF

ON

1080p24

OFF

ON

ON

ON

OFF

1080p25

OFF

ON

ON

ON

ON

1080p29.97

OFF

ON

ON

ON

OFF

1080p30

ON

OFF

OFF

OFF

ON

1080p50

ON

OFF

OFF

ON

OFF

1080p59.94

ON

OFF

OFF

ON

ON

1080p60

ON

OFF

ON

OFF

OFF

비디오 포맷스위치 다이어그램

Blackmagic Mini Converters

637

Blackmagic Converters Setup 설정Blackmagic Converters Setup 유틸리티를 통해 종횡비 등의 설정을 변경하고 Micro Converter의소프트웨어를 업데이트할 수 있습니다. 모든 유틸리티 설정은 Mini Converter의 전원이 꺼진 뒤에도유지됩니다. 이러한 설정은 ‘비디오( Video)’ 및 ‘오디오(Audio)’, ‘일반(About)’ 탭에서 사용할 수 있습니다.
‘일반(About)’ 탭에 관한 자세한 내용은 본 설명서의 [설정 변경하기] 부분을 참고하세요.

Mini Converter UpDownCross HD의 ‘비디오( Video)’ 탭에서는 다음과 같은 설정 사항이 있습니다.

Converters Setup 유틸리티의 ‘비디오( Video)’ 탭에서 SD종횡비를 선택할 수 있습니다.

SD를 위한 종횡비
4:3 필러박스 비디오를 출력하려면 해당 확인란 선택을 해제하세요. 16:9 SD 버전을 출력하려면 해당확인란을 선택하세요. 예를 들어, 입력 비디오가 SD 4:3인 경우에 해당 확인란을 선택하지 않으면
16:9 프레임 안의 원본 4:3 종횡비가 그대로 유지됩니다. 하지만 입력 비디오가 SD 16:9인 경우에 해당확인란을 선택하면 다이렉트 16:9 컨버전 영상이 출력됩니다.

4:3 종횡비 영상

16:9 종횡비 디스플레이기본 종횡비는 SD 비디오를 4:3 필러박스로 출력하도록
설정되어 있지만, Setup 유틸리티의 Video 탭에 있는확인란을 선택해 16:9 종횡비가 유지되도록 설정할 수 있습니다.

Blackmagic Mini Converters

638

Mini Converter SDI Distribution
Mini Converter SDI Distribution 모델은 SDI 신호를 데크와 모니터 월, 스위처 같은 8개의 SDI 장비에동시 출력할 수 있습니다. 비디오 입력이 SD -SDI와 HD -SDI, 3G -SDI 비디오 포맷으로 변경될 때마다
Mini Converter SDI Distribution은 자동으로 8개의 리클러킹 지원 출력을 변경 신호에 맞게 전환하며
ASI와 보조 데이터, 임베디드 오디오 포맷이 함께 지원됩니다.

1

SDI OUTSDI OUT6

2

SDI OUTSDI OUT7

3

SDI OUTSDI OUT8

4

SDI OUTSDI IN

95

SDI OUTSDI Distribution

POWER
+12V

10

커넥터
1-8	SDI OUTSDI 비디오 출력(BNC 커넥터).
SDI IN
9	
SDI 입력.
POWER +12V10	
12V 전원 공급 입력.

Mini Converter SDI Distribution 블록 다이어그램SDI Out
SDI Out
SDI InSDI Out
8 OutputRe-clocking
Distribution
Amplifier

SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out

Blackmagic Mini Converters

639

Mini Converter SDI Distribution 4K
Mini Converter SDI Distribution 4K 모델은 SDI 신호를 데크와 모니터 월, 스위처 같은 8개의 SDI
장비에 동시 출력합니다. 비디오 입력이 SD/ HD/ 3G/6G -SDI 비디오 포맷으로 변경될 때마다 Mini

Converter SDI Distribution 4K는 자동으로 8개의 리클러킹 지원 출력을 변경 신호에 맞게 전환하며 ASI
와 보조 데이터, 임베디드 오디오 포맷이 함께 지원됩니다.

Mini Converter SDI Distribution 4K의 업데이트가 필요할 경우, 다음과 같은 방식으로 미니 컨버터의USB 커넥터에 접속하세요.

1

SDI OUTSDI OUT6

2

SDI OUTSDI OUT7

3

SDI OUTSDI OUT8

4

SDI OUTSDI IN

95

SDI OUTSDI Distribution 4K

POWER
+12V

10

커넥터
1-8 SDI OUTSDI 비디오 출력(BNC 커넥터).
SDI IN
9	
SDI 입력.
10	POWER +12V
12V 전원 공급 입력.

Mini Converter SDI Distribution 4K 블록 선도
SDI Out
SDI Out
SDI InSDI Out
8 OutputRe-clocking
Distribution
Amplifier

SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out

Blackmagic Mini Converters

640

Updating Mini Converter SDI Distribution 4K
Blackmagic Mini Converter SDI Distribution 4K에는 내장 USB 커넥터가 있습니다. 이 미니컨버터 모델에는 사용자가 조절할 수 있는 설정 기능이 없기 때문에 설정 소프트웨어에 연결할 일이
없습니다. 하지만 아주 가끔씩 호환성 향상을 위한 내부 소프트웨어 업데이트가 발표됩니다. 예를 들어,Blackmagic Converters Software 버전 7.0.9 는 이 미니 컨버터 모델의 레벨 A 3G SDI 신호와의호환성을 향상시킵니다.

참고 Mini Converter SDI Distribution 4K를 연결하기 전에 반드시 전원 연결을 분리하세요.
전문 엔지니어가 정전기 방지 스트랩을 사용하여 이 작업을 수행하는 것이 좋습니다.

1

2

SDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUT

ution 4K
SDI Distrib

SDI OUTSDI INSDI OUTSDI OUT

ing
Auto Switch

Ultra HDSD, HD and

POWER
+12V

십자형 드라이버를 사용하여 Mini Converter SDI
Distribution 4K 옆면에 있는 4개의 M3 나사못을 제거하세요.

외장 커버를 밀어서 분리 시킵니다.

3

4

T10 Torx 드라이버를 사용하여 Mini Converter
SDI Distribution 4K 프레임과 회로판을 연결하는4개의 나사못을 제거하세요.

프레임에서 회로판을 천천히 잡아당기면 USB 커넥터가 나타납니다.

Blackmagic Mini Converters

641

5

6

SDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUT

ution 4K
SDI Distrib

SDI OUTSDI INSDI OUTMini Converter SDI Distribution 4K 의 전원을 연결하고 USB 케이블을 사용하여 컴퓨터에 연결합니다. 다른 미니 컨버터와 같은 방식으로 내부 소프트웨어를 업데이트합니다.

SDI OUT

ing
Auto Switch

Ultra HDSD, HD and

POWER
+12V

1~4 단계를 반대 방향으로 반복하여 Mini Converter SDI Distribution 4K를 다시 조립합니다.

참고 Mini Converter SDI Distribution 4K의 회로판을 다룰 시, 실수로 인해 내부 부품에합선이 일어나지 않도록 항상 양 끝 부분을 조심스럽게 잡으세요.

Blackmagic Mini Converters

642

Mini Converter Sync Generator
Mini Converter Sync Generator는 스튜디오 내 모든 장비를 동기화할 수 있는 6개의 수정 안정화비디오 레퍼런스 출력을 지원합니다. Sync Generator 모델은 고화질의 Tri-sync 또는 표준 화질의블랙버스트 신호를 제공하여 소규모 스튜디오 및 야와 방송 촬영에서 사용하기 완벽한 제품입니다.

1
2
3

7

REF OUTREF OUTREF OUT

Sync Generator

REF OUT4

REF OUT5

REF OUT

6

POWER
+12V

8

커넥터
1-6	REF OUT레퍼런스 비디오 출력(BNC 커넥터).

7	미니- B USB 포트
Mac OS/ Windows 컴퓨터의 Blackmagic Converters Setup 소프트웨어에 연결해 Micro
Converter의 내부 소프트웨어를 업데이트할 수 있습니다. Mini Converter의 내부 소프트웨어 또한USB 포트를 통해 업데이트됩니다.
8	POWER +12V
12V 전원 공급 입력.

Blackmagic Mini Converters

643

스위치
Mini Converter Sync Generator 스위치는 다음과 같은 설정 사항을 제공합니다.
스위치 4, 3, 2, 1 - 동기 레퍼런스 포맷 비트 3, 2, 1, 0

스위치 4와 3, 2, 1을 함께 설정하여 다음과 같은 다양한 레퍼런스 비디오 포맷을 선택할 수 있습니다.

컨버전 설정 변경에 필요한 모든 정보는 컨버터 바닥면에있는 스위치 범례에서 확인할 수 있습니다.

Blackmagic Mini Converters644비디오 포맷 선택 설정표
스위치 4

스위치 3

스위치 2

스위치 1

NTSC

OFF

OFF

OFF

OFF

PAL

OFF

OFF

OFF

ON

720p50

OFF

ON

ON

ON

720p59.94

OFF

ON

ON

OFF

720p60

ON

ON

ON

OFF

1080i50

OFF

OFF

ON

ON

1080i59.94

OFF

OFF

ON

OFF

1080i60

ON

OFF

OFF

OFF

1080PsF23.98

OFF

ON

OFF

OFF

1080PsF24

OFF

ON

OFF

ON

1080p23.98

ON

ON

OFF

ON

1080p24

ON

ON

OFF

OFF

1080p25

ON

OFF

ON

ON

1080p29.97

ON

OFF

ON

OFF

1080p30

ON

OFF

OFF

ON

비디오 포맷스위치 다이어그램

Mini Converter Sync Generator 블록 선도

Ref Out
Ref Out

USB

CentralProcessor andFirmwareCrystal Locked
Black Burst andHD Tri-Sync
Generator

Ref Out
Ref Out
Ref Out

Mini Switches

Ref Out

Blackmagic Mini Converters

645

Mini Converter Optical Fiber
Mini Converter Optical Fiber 모델은 SDI를 광섬유로, 광섬유를 SDI로 동시에 변환할 수 있습니다.
Mini Converter Optical Fiber는 SD/ HD/ 3G -SDI 비디오 표준으로 자동 전환하며, 양방향을 완전히독립적으로 운용할 수도 있습니다. 일반 SDI 케이블을 사용할 수 없을 만큼 멀리 떨어진 곳에서 SDI
신호를 전송 및 수신하려는 경우에는 이 모델을 사용하세요. 일반 구리 SDI 케이블로는 SDI 비디오를300피트까지 전송할 수 있는 것에 비해 광섬유는 최대 45km 또는 147,000피트까지 전송할 수 있습니다.
3G -SDI는 최대 25km까지 전송할 수 있습니다!

SDI LOCKSDI OUT3

SDI IN

4

Optical Fiber
OPTICAL LOCK

1
2

OPTICAL OUT
OPTICAL IN

5

POWER
+12V

커넥터
OPTICAL OUT

1광섬유 출력은 LC 커넥터가 연결된 싱글 모드 광섬유 케이블을 지원합니다.

2

OPTICAL IN광섬유 입력은 LC 커넥터가 연결된 싱글 모드 광섬유 케이블을 지원합니다.

3

3G -SDI OUT

일반 SDI 장비에 연결하기 위한 SDI 비디오 출력(BNC 커넥터) 입니다.

4

3G -SDI IN

일반 SDI 장비에 연결하기 위한 SDI 비디오 입력(BNC 커넥터) 입니다.

5

POWER +12V

12V 전원 공급 입력.

Mini Converter Optical Fiber 블록 선도
SDI InAutomatic
SD/HD/3G-SDI
Equalizer

Re-Clocker

1310nm Laser
Driver withLC Connector

Automatic
SD/HD/3G-SDI
Driver

Re-Clocker

1310nm Laser
Receiver withLC Connector

SDI Out

Optical Out

Optical In
SFP Optical Fiber Transmitterand Receiver Module

Blackmagic Mini Converters

646

Mini Converter Optical Fiber 4K
SD/ HD와 싱글 링크 6G -SDI를 광섬유로 그리고 광섬유를 SD/ HD와 싱글 링크 6G -SDI로 동시에 변환할수 있습니다. Mini Converter Optical Fiber 4K는 SD/ HD/ 3G/6G -SDI 비디오 표준으로 자동 전환하며,양방향을 완전히 독립적으로 운용할 수도 있습니다. 일반 SDI 케이블을 사용할 수 없을 만큼 멀리 떨어진
곳에서 SDI 신호를 전송 및 수신하려는 경우에는 이 모델을 사용하세요. 일반 구리 SDI 케이블로는 SDI비디오를 300피트까지 전송할 수 있는 것에 비해 광섬유는 최대 45km 또는 147,000피트까지 전송할 수
있습니다. 6G -SDI는 최대 12km까지 전송할 수 있습니다.
1

SDI LOCKSDI OUT4

SDI IN

5

Optical Fiber 4K
OPTICAL LOCK2

OPTICAL OUT
OPTICAL IN

3

6

POWER
+12V

커넥터
1

미니- B USB 포트

2

OPTICAL OUT

3

OPTICAL IN

4

SDI OUT5

SDI IN

6POWER +12V

Mini Converter의 내부 소프트웨어는 USB 포트를 통해 업데이트됩니다.
광섬유 출력은 LC 커넥터가 연결된 싱글 모드 광섬유 케이블을 지원합니다.
광섬유 입력은 LC 커넥터가 연결된 싱글 모드 광섬유 케이블을 지원합니다.
일반 SDI 장비에 연결하기 위한 SDI 비디오 출력(BNC 커넥터) 입니다.
일반 SDI 장비에 연결하기 위한 SDI 비디오 입력(BNC 커넥터) 입니다.

12V 전원 공급 입력.

Mini Converter Optical Fiber 4K 블록 선도
USB

SDI InCentralProcessor andFirmwareAutomatic
SD/HD/Ultra HD
Equalizer

Reclocker

1310nm Laser
Driver withLC Connector

Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

Reclocker

1310nm Laser
Receiver withLC Connector

SDI Out

Optical Out

Optical In
SFP Optical Fiber Transmitterand Receiver Module

Blackmagic Mini Converters

647

Mini Converter Optical Fiber 12G
이 컨버터는 SD 및 HD 비디오를 최대 12G -SDI의 광섬유로 변환할 수 있으며, 동시에 반대 방향의전환까지 지원합니다.

SFP 유형의 광섬유 모듈을 위한 소켓에 3G, 6G, 12G -SDI 비디오를 지원하는 호환 SFP 광섬유 모듈을설치할 수 있습니다.
컨버터에서 자동으로 비디오 입력을 감지한 뒤 해당 입력에 맞는 출력 포맷을 설정합니다. 양방향 전환은완전히 독립적으로 진행됩니다.
이 컨버터는 일반 SDI 케이블을 사용할 수 없을 만큼 멀리 떨어진 곳에서 SDI 신호를 전송 및 수신하려는경우에 사용하기 적합합니다. 예를 들어, 일반 구리 SDI 케이블로는 SDI 비디오를 300피트까지 전송할 수있는 것에 비해 광섬유는 최대 45km 또는 147,000피트까지 전송할 수 있습니다. 12G -SDI는 최대 6km
까지 전송할 수 있습니다!

1

OPTICAL
OUT/INSDI OUT3

SDI IN

4

2

Optical Fiber 12G

5

POWER
+6 to 36V커넥터
1

OPTICAL OUT

2

OPTICAL IN

3

SDI OUT4

SDI IN

5POWER +6 to 36V광섬유 출력은 LC 커넥터가 연결된 싱글 모드 광섬유 케이블을 지원합니다.
광섬유 입력은 LC 커넥터가 연결된 싱글 모드 광섬유 케이블을 지원합니다.

SDI 장비에 연결하기 위한 SDI 비디오 출력(BNC 커넥터) 입니다.
SDI 장비에 연결하기 위한 SDI 비디오 입력(BNC 커넥터) 입니다.
6V-36V 전원 공급 입력. 지지 나사를 제품 전원 커넥터에 연결해 실수로 전원이 분리되는 일을방지할 수 있습니다.

Mini Converter Optical Fiber 12G Block Diagram

SDI InSDI Out

Automatic
SD/HD/12G-SDI
Equalizer

Re-Clocker

1310nm Laser
Driver withLC Connector

Automatic
SD/HD/12G-SDI
Driver

Re-Clocker

1310nm Laser
Receiver withLC Connector

Optical Out

Optical In

SFP Optical Fiber Transmitterand Receiver Module

Blackmagic Mini Converters

648

Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K
Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K 모델은 1개의 HDMI 케이블로 싱글 링크와 듀얼 링크, 쿼드 링크
SDI Ultra HD 를 최신 HDMI 프로젝터 및 Ultra HD TV에 연결할 수 있습니다. 아래 입력을 HDMI로변환할 수도 있습니다: SD SDI.
 HD -SDI.
 싱글 링크 3G -SDI
 싱글 링크 6G -SDI
 듀얼 링크 HD -SDI
 듀얼 링크 3G -SDI Ultra HD.
 쿼드 링크 HD -SDI Ultra HD.

HDMI 출력에서 HD 모니터 또는 HDTV를 감지하면 출력 신호가 자동으로 다운 컨버팅됩니다. 실행가능한 듀얼 링크 신호는 입력 1과 입력 2에만 사용합니다.

5

1

SDI IN 1

2

SDI IN 2

3

SDI IN 3

4

SDI IN 4

Quad SDI
to HDMI 4K

HDMI OUT

6

POWER
+12V

7

Blackmagic Mini Converters

649

커넥터
지원 포맷은 각각의 SDI 입력 아래에 나열되어 있습니다.

SDI 입력 1

1– SD/ HD -SDI– 싱글 링크 3G -SDI– 싱글 링크 6G -SDI– 듀얼 링크 HD -SDI 채널 A
– 듀얼 링크 3G -SDI Ultra HD 채널 A
– 쿼드 링크 HD -SDI Ultra HD 채널 A

2

SDI 입력 2– 듀얼 링크 HD -SDI 채널 B
– 듀얼 링크 3G -SDI Ultra HD 채널 B
– 쿼드 링크 HD -SDI Ultra HD 채널 B

3

SDI 입력 3– 쿼드 링크 HD -SDI Ultra HD 채널 C

4

SDI 입력 4– 쿼드 링크 HD -SDI Ultra HD 채널 D

5

미니 B USB 포트USB 연결을 통해 Mac OS X / Windows 컴퓨터의 Blackmagic Converters Setup 소프트웨어에접속할 수 있습니다. Mini Converter의 내부 소프트웨어 또한 USB 포트를 통해 업데이트됩니다.
6

HDMI

HDMI 타입 A 비디오 출력.
7

POWER +12V

12V 전원 공급 입력.

Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K 블록 선도
SDI In 1

SDI In 2
SD/HD/6G-SDISDI In 3

SDI In 4

SDI
Multiplex

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

HDMI OutCentralProcessor andFirmwareUSB

Blackmagic Mini Converters

650

Mini Converter SDI Multiplex 4K
Mini Converter SDI Multiplex 4K는 다음과 같은 컨버전을 수행합니다.
– SD/ HD/6G -SDI 신호를 4개의 출력으로 모두 분배합니다.
– 듀얼 링크 HD -SDI 신호를 4개의 3G -SDI 출력으로 모두 분배합니다.
– 싱글 링크 3G -SDI를 듀얼 링크 HD -SDI에 분배합니다. 듀얼 링크 출력은 한 쌍의 출력으로분배됩니다.
– 싱글 링크 6G -SDI를 듀얼 링크 3G -SDI 또는 쿼드 링크 1.5G SDI로 분배합니다.
– 쿼드 링크 HD -SDI Ultra HD 를 싱글 링크 6G -SDI 또는 듀얼 링크 3G -SDI Ultra HD로 분배할수 있으므로 기존에 사용하던 Ultra HD 영상 소스를 듀얼 링크 Ultra HD 디스플레이에 연결할 수
있습니다. 듀얼 링크 출력은 한 쌍의 출력으로 분배됩니다.
– 듀얼 링크 3G -SDI를 싱글 링크 6G -SDI에 분배합니다.
– 듀얼 링크 3G -SDI Ultra HD 를 쿼드 링크 HD -SDI로 분배하므로 최신 듀얼 링크 Ultra HD 영상소스를 기존에 사용하던 쿼드 링크 Ultra HD 디스플레이에 연결할 수 있습니다.

1

6

POWER
+12V

2

SDI IN 1

SDI OUT 1

7

3

SDI IN 2

SDI OUT 2

84

SDI IN 3

SDI OUT 3

95

SDI IN 4

SDI OUT 4

10

SDI Multiplex 4K

4K

커넥터
1

POWER +12V

– 12V 전원 공급 입력.
– 각각의 SDI 입력을 위한 지원 포맷은 아래와 같습니다.

2

SDI 입력 1– SD/ HD -SDI– 싱글 링크 3G -SDI– 싱글 링크 6G -SDI– 듀얼 링크 HD -SDI 채널 A
– 듀얼 링크 3G -SDI Ultra HD 채널 A
– 쿼드 링크 HD -SDI Ultra HD 채널 A

3

SDI 입력 2– 듀얼 링크 HD -SDI 채널 B
– 듀얼 링크 3G -SDI Ultra HD 채널 B
– 쿼드 링크 HD -SDI Ultra HD 채널 B

4

SDI 입력 3– 쿼드 링크 HD -SDI Ultra HD 채널 C

Blackmagic Mini Converters

651

5

SDI 입력 4– 쿼드 링크 HD -SDI Ultra HD 채널 D

6

미니- B USB 포트

Mac OS/ Windows 컴퓨터의 Blackmagic Converters Setup 소프트웨어에 연결해 Micro
Converter의 내부 소프트웨어를 업데이트할 수 있습니다. Mini Converter의 내부 소프트웨어 또한USB 포트를 통해 업데이트됩니다.
지원 포맷은 각각의 SDI 출력 아래에 나열되어 있습니다.

7

SDI 출력 1– SD/ HD -SDI– 싱글 링크 3G -SDI– 싱글 링크 6G -SDI– 듀얼 링크 HD -SDI 채널 A
– 듀얼 링크 3G -SDI Ultra HD 채널 A
– 쿼드 링크 HD -SDI Ultra HD 채널 A

8

SDI 출력 2– SD/ HD -SDI– 싱글 링크 3G -SDI– 싱글 링크 6G -SDI– 듀얼 링크 HD -SDI 채널 B
– 듀얼 링크 3G -SDI Ultra HD 채널 B
– 쿼드 링크 HD -SDI Ultra HD 채널 B

9

SDI 출력 3– SD/ HD -SDI– 싱글 링크 3G -SDI– 싱글 링크 6G -SDI– 듀얼 링크 HD -SDI 채널 A
– 듀얼 링크 3G -SDI Ultra HD 채널 A
– 쿼드 링크 HD -SDI Ultra HD 채널 C

10 SDI 출력 4
– SD/ HD -SDI– 싱글 링크 3G -SDI– 싱글 링크 6G -SDI– 듀얼 링크 HD -SDI 채널 B
– 듀얼 링크 3G -SDI Ultra HD 채널 B
– 쿼드 링크 HD -SDI Ultra HD 채널 D

Blackmagic Mini Converters

652

스위치
Mini Converter SDI Multiplex 4K의 스위치는 다음과 같은 설정 사항을 제공합니다.

4K

컨버전 설정 변경에 필요한 모든 정보는 컨버터 바닥면에 있는 스위치 범례에서확인할 수 있습니다.

스위치 8 과 7, 6 - 포맷 변환

스위치 8 과 7, 6을 다양하게 조합하여 듀얼 링크 HD -SDI를 싱글 링크 HD -SDI로 또는 쿼드 링크 Ultra

HD 를 싱글 링크 Ultra HD로 다양하게 변환할 수 있습니다.
스위치 1 - 프로세싱 ON/OFF

스위치 1을 OFF로 설정하면 Mini Converter SDI Multiplex 4K에 있는 4개의 출력을 SD/ HD/6G -SDI분배 증폭기로 사용할 수 있습니다.

스위치 설정 예시
스위치 8을 ON으로 그리고 스위치 7을 OFF로 설정하여 쿼드 링크 Ultra HD 를 듀얼 링크

Ultra HD로 변환합니다.

Blackmagic Mini Converters

653

SDI 연결표
스위치 8

스위치 7

스위치 6

스위치 1

싱글 링크 6G/ 3G -SDI를 듀얼
링크 3G/ 1.5G -SDI로 변환

ON

ON

ON

ON

싱글 링크 6G -SDI를 쿼드링크 1.5G -SDI로 변환

ON

OFF

ON

ON

듀얼 링크 3G/ 1.5G -SDI를싱글 링크 6G/ 3G -SDI로 변환

ON

ON

OFF

ON

듀얼 링크 3G -SDI를 쿼드링크 1.5G -SDI로 변환

ON

OFF

OFF

ON

쿼드 링크 1.5G -SDI를 싱글링크 6G -SDI로 변환

OFF

ON

ON

ON

쿼드 링크 1.5G -SDI를 듀얼
링크 3G -SDI로 변환

OFF

OFF

ON

ON

컨버전

스위치 다이어그램

Mini Converter SDI Multiplex 4K 블록 선도
SDI IN 1

Cable
EQ

Cable
DriverSDI OUT 1

SDI IN 2

Cable
EQ

Cable
DriverSDI OUT 2

Cable
DriverSDI OUT 3

Cable
DriverSDI OUT 4

SDI IN 3

Cable
EQ

SDI IN 4

Cable
EQ

CentralProcessor andFirmwareUSB

Blackmagic Mini Converters654내부 소프트웨어 업데이트USB 커넥터가 탑재된 Blackmagic Converter를 사용하는 경우, Blackmagic Converters Setup유틸리티를 통해 컨버터를 최신 내부 소프트웨어로 업데이트할 수 있습니다. Blackmagic 고객 지원 센터(www.blackmagicdesign.com/kr/support)에서 최신 소프트웨어를 다운로드할 수 있습니다.

Blackmagic Micro Converter를 업데이트할 경우, USB 포트를 통해 이미 전원이 공급되고 있기 때문에따로 전원을 연결할 필요가 없습니다.

Blackmagic Mini Converter의 경우, USB를 통해 컴퓨터와 연결하기 전에 반드시 전원이 연결되었는지
확인하세요.

1컨버터에 전원을 연결하세요.

2

USB 케이블을 통해 컴퓨터와 컨버터를 연결한 뒤, Blackmagic Converter Setup을 실행하세요.

Blackmagic Converter가 Setup 유틸리티 홈페이지에 나타납니다. USB를 통해 연결된 컨버터가 1대
이상일 경우, 좌/우의 화살표 아이콘을 클릭해 원하는 컨버터를 선택하세요.

Blackmagic Converters Setup에서 초기 버전의컨버터 내부 소프트웨어가 감지될 경우, 업데이트를
요청하는 메시지가 나타납니다.

컨버터가 연결되어 있지 않은 경우, 홈페이지에 ‘ No converters found ’라는 문구가 나타납니다. USB를통해 컨버터를 컴퓨터에 연결했으나 전원을 연결하지 않은 경우, 홈페이지에 ‘ No power connected ’라는문구가 나타납니다. 컨버터에 전원을 연결하면 설정 화면이 나타납니다.

Blackmagic Converters Setup이 현재 Blackmagic Converter에 설치된 것보다 새로운 버전의 내부소프트웨어를 지원하는 경우, 업데이트를 묻는 메시지가 나타납니다. 화면에 나타나는 지시에 따라업데이트를 완료하세요.

내부 소프트웨어 업데이트

655

지원
지원 받기
가장 빠르게 지원받을 수 있는 방법은 Blackmagic Design 온라인 고객지원 페이지에 접속하여Blackmagic Converter 관련 최신 지원 정보를 확인하는 것입니다.
Blackmagic Design 온라인 고객지원 페이지최신 사용 설명서, 소프트웨어, 지원 노트는 Blackmagic 고객지원 센터(www.blackmagicdesign.com/kr/support)에서 확인하실 수 있습니다.

Blackmagic Design 포럼저희 웹사이트에 있는 Blackmagic Design 포럼은 유용한 정보를 제공하는 곳으로, 방문을 통해자세한 정보와 창의적인 아이디어를 얻을 수 있습니다. 또한, 숙련된 사용자들이나 Blackmagic Design직원들이 기존에 올려놓은 해결책을 통해 원하는 해답을 얻을 수도 있으므로 여러 가지 도움을 빠르게받아 한 단계 성장할 수 있는 방법이기도 합니다. 포럼은 http://forum.blackmagicdesign.com를 통해방문할 수 있습니다.

Blackmagic Design 고객 지원에 문의하기고객 지원 페이지나 포럼에서 원하는 정보를 얻지 못한 경우에는 [이메일 보내기] 버튼을 클릭하여 지원요청 이메일을 보내주세요. 또는, [지역별 고객 지원팀 찾기] 버튼을 클릭하여 가장 가까운 Blackmagic

Design 고객 지원 사무실에 전화로 문의하실 수 있습니다.
현재 설치된 소프트웨어 버전 확인하기컴퓨터에 설치된 Converter Setup 소프트웨어의 버전을 확인하려면 About Blackmagic Converter

Setup 창을 열어주세요.
 Mac OS에서는 애플리케이션 폴더에 있는 Blackmagic Converter Setup을 실행합니다.

애플리케이션 메뉴에서 About Blackmagic Converter Setup을 선택해 버전을 확인하세요.
 Windows에서는 시작 메뉴에서 ‘ Blackmagic Camera Setup’을 실행하세요. ‘도움말’ 메뉴를클릭한 후, ‘About Blackmagic Converter Setup’을 선택하고 버전을 확인하세요.
최신 버전 소프트웨어 업데이트하기

컴퓨터에 설치된 Blackmagic Converter Setup 소프트웨어의 버전을 확인한 뒤, Blackmagic Design고객 센터 (www.blackmagicdesign.com/kr/support)에 방문하여 최신 업데이트 여부를 확인하세요.
최신 버전으로 업데이트하는 것을 권장하지만, 중요한 프로젝트를 실행하는 도중에는 소프트웨어
업데이트를 하지 않는 것이 좋습니다.

지원

656

규제 사항유럽 연합 국가 내의 전기전자제품 폐기물 처리 기준제품에 부착된 기호는 해당 제품을 다른 폐기물과는 별도로 처리되어야 함을 나타냅니다. 제품을폐기하려면 반드시 재활용 지정 수거 장소에 폐기해야 합니다. 폐기물 제품을 분리수거 및 재활용으로
처리하는 것은 자연 자원을 보전하고 인간의 건강과 환경을 보호할 수 있도록 폐기물을 재활용할 수 있는방법입니다. 재활용을 위한 제품 폐기물 장소에 관한 자세한 정보는 해당 지역 시청의 재활용 센터 혹은해당 제품을 구입한 상점으로 문의하십시오.

본 제품은 테스트 결과 FCC 규정 제15항에 따라 A급 디지털 기기 제한 사항을 준수하는 것으로확인되었습니다. 해당 제한 사항은 본 제품을 상업적 환경에서 사용할 시 발생할 수 있는 유해혼선으로부터 적절한 보호를 제공하기 위함입니다. 이 제품은 무선 주파수를 생성 및 사용, 방출할 수
있습니다. 따라서 설명서의 안내에 따라 제품을 설치 및 사용하지 않을 시, 무선 통신을 방해하는 전파혼선을 일으킬 수 있습니다. 해당 제품을 주거 지역에서 작동할 경우 유해 전파 혼선이 발생할 가능성이있으며, 이 경우 사용자는 자체 비용으로 전파 혼선 문제를 해결해야 합니다.
제품 작동은 다음 두 가지 조건을 전제로 합니다.

1

1 본 기기는 유해 혼신을 일으키지 않습니다.

22 본 기기는 원치 않는 작동을 일으킬 수 있는 혼신을 포함하여 모든 혼신을 수용합니다.

BMD -SDItoHDMI (A)BMD - HDMItoSDI (B)BMD -SDItoAnalog (A)BMD -AnalogtoSDI (A)BMD -SDItoAudio (A)KCC- REM - BMD - OpticalFiber
KCC- REM - BMD -SyncGenerator
KCC- REM - BMD - UpDownCross
MSIP- REM - BMD -201704001
MSIP- REM - BMD -201711001
MSIP- REM - BMD -201711002
MSIP- REM - BMD -201607004
MSIP- REM - BMD -201607003
MSIP- REM - BMD -201410017
MSIP- REM - BMD -201410018

MSIP- REM - BMD -SDIDistribut
MSIP- REM - BMD - HDMItoSDI4K
MSIP- REM - BMD -SDItoHDMI4K
MSIP- REM - BMD -SDItoAnalog4K
MSIP- REM - BMD - OpticalFiber4K
MSIP- REM - BMD - QSDItoHDMI4K
MSIP- REM - BMD -SDIMultiplex4K
MSIP- REM - BMD -SDIDistribut4K
R- REM - BMD -201804003
R- REM - BMD -201804004
R- REM - BMD -201804005
R- R- BMD -2020061501
R- R- BMD -2020061502
R- R- BMD -2020061503
R- R- BMD -2020061504
R- R- BMD -2020061505
R- R- BMD -2020121401

ISED 캐나다 성명본 기기는 캐나다 표준 A급 디지털 장치 규정을 준수합니다. 정해진 사용 목적 이외의 다른 목적의 사용또는 제품 변경은 표준 규정 위반으로 간주할 수 있습니다.

HDMI 인터페이스 연결 시에는 반드시 고품질의 쉴드 HDMI 케이블을 사용해야 합니다.
이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성 평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서 사용하는 경우,전파간섭의 우려가 있습니다.

규제 사항

657

안전 정보제품 내부에는 사용자가 수리 가능한 부품이 없습니다. 제품 수리는 해당 지역 Blackmagic Design서비스 센터에 문의하세요.
일부 제품은 소형 폼팩터 플러그(SFP) 광섬유 모듈 옵션에 연결할 수 있는 기능을 탑재했습니다.
레이저 클라스 1 SFP 모듈 옵션만 사용할 수 있습니다.
권장 Blackmagic Design SFP 모듈
 3G -SDI: PL-4F20 -311C
 6G -SDI: PL-8F10 -311C
 12G -SDI: PL-TG10 -311C

캘리포니아주 성명본 제품을 사용하는 사용자는 제품의 플라스틱 내 폴리브롬화 비페닐에 노출될 수 있으며캘리포니아주에서는 해당 물질이 암, 선천적 결손증, 기타 생식기능의 손상을 유발하는 것으로 알려져있습니다.
더욱 자세한 정보는 www.P65Warnings.ca.gov을 확인하세요.
유럽 사무실

Blackmagic Design Europe B.V.
Rijnlanderweg 766, Unit D
2132 NM Hoofddorp
NL

안전 정보

658

보증
12개월 제한 품질 보증Blackmagic Design은 Teranex Mini Converter 제품 시리즈의 부품 및 공정 기술에 결함이 없음을구매일로부터 36개월 동안 보증합니다. 하지만 커넥터, 케이블, 냉각팬, 광섬유 모듈, 퓨즈, 키보드,배터리의 부품 및 공정 기술에 대한 보증 기간은 구매일로부터 12개월입니다. Blackmagic Design은본 제품의 부품 및 제조에 어떠한 결함도 없음을 제품 구매일로부터 12개월 동안 보증합니다. 보증 기간내에 결함이 발견될 경우, Blackmagic Design은 당사의 결정에 따라 무상 수리 또는 새로운 제품으로교환해드립니다.
구매 고객은 반드시 보증 기간이 만료되기 전에 결함 사실을 Blackmagic Design에 통지해야 적절한보증 서비스를 제공받을 수 있습니다. 구매 고객은 지정된 Blackmagic Design 서비스 센터로 결함제품을 포장 및 운송할 책임이 있으며 운송 비용은 선불로 지급되어야 합니다. 구매 고객은 또한 이유를불문하고 제품 반송에 대한 운송료, 보험, 관세, 세금, 기타 비용을 부담해야 합니다.
이 보증은 부적절한 사용 및 관리, 취급으로 인한 파손, 고장, 결함에는 적용되지 않습니다. Blackmagic
Design은 다음과 같은 경우에 보증 서비스를 제공할 의무가 없습니다. a) Blackmagic Design 판매대리인이 아닌 개인에 의해 발생한 제품 손상. b) 부적절한 사용 및 호환하지 않는 장비와의 연결로인한 제품 손상. c) Blackmagic Design사의 부품 및 공급품이 아닌 것을 사용하여 발생한 손상 및
고장. d) 제품을 개조하거나 다른 제품과 통합하여 제품 작동 시간 증가 및 기능 저하가 발생한 경우.
BLACKMAGIC DESIGN에서 제공하는 제품 보증은 다른 모든 명시적 또는 묵시적 보증을 대신합니다.
BLACKMAGIC DESIGN사와 관련 판매 회사는 상품성 및 특정 목적의 적합성과 관련된 모든 묵시적보증을 부인합니다. 구매 고객에게 제공되는 BLACKMAGIC DESIGN의 결함 제품 수리 및 교환 관련책임은 BLACKMAGIC DESIGN 또는 판매 회사에서 관련 위험의 가능성에 대한 사전 통보의 여부와관계없이 모든 간접적, 특별, 우발적, 결과적 손해에 대한 유일한 배상 수단입니다. BLACKMAGICDESIGN은 고객이 사용한 불법 장비에 대해서는 어떤 법적 책임도 지지 않습니다. BLACKMAGIC은 본제품의 사용으로 인해 발생하는 손해에 대해서는 어떤 법적 책임도 지지 않습니다. 제품 사용으로 인해발생할 수 있는 위험에 대한 책임은 본인에게 있습니다.
© 저작권 2024 Blackmagic Design. 모든 권리 보유. ‘ Blackmagic Design ’, ‘ DeckLink ’, ‘ HDLink ’, ‘ Workgroup
Videohub ’, ‘ Multibridge Pro ’, ‘ Multibridge Extreme ’, ‘ Intensity ’, ‘ Leading the creative video revolution ’은모두 미국 및 기타 국가에 등록된 상표입니다. 다른 회사명 및 제품 이름은 관련 회사의 등록 상표일 수 있습니다.

보증

659

Июль 2024 г.

Руководство по установке и эксплуатации

Конвертеры

BlackmagicМикроконвертеры
Мини-конвертеры

Русский

Добро пожаловать!
Благодарим вас за покупку конвертера Blackmagic.
Модели Mini Converter и Micro Converter — это решения для преобразования
практически любого сигнала. Линейка Mini Converter обеспечивает совместимость
устройств с аналоговым и цифровым интерфейсами, позволяет выделять ивстраивать звук при обработке SDI-потока, выполнять понижающую и повышающую
конверсию, распределять SDI-сигнал и синхронизировать все устройства в студии.
Линейка Micro Converter отличается компактными размерами и предназначаетсядля вывода изображения с HDMI-техники на SDI-рекордеры и микшеры, а также дляподключения SDI-оборудования к HDMI-мониторам.
Это руководство содержит всю информацию, необходимую для работыс конвертерами Blackmagic.
Последнюю версию руководства и дополнительную информацию о конвертерах
Blackmagic можно найти в разделе поддержки на сайте www.blackmagicdesign.com/ru.
Использование актуальной версии внутреннего ПО гарантирует доступ ко всемимеющимся функциям. Чтобы узнавать о выходе обновлений, зарегистрируйтесьпри загрузке программного обеспечения. Мы постоянно работаем надсовершенствованием наших продуктов, поэтому ваши отзывы помогут нам сделатьих еще лучше!

Грант Петти
Генеральный директор Blackmagic DesignСодержание
Подготовка к работе

663

Mini Converter SDI to HDMI 6G

692Подключение питания

663

Mini Converter HDMI to SDI 6G

697Подключение источников видео

663

Mini Converter SDI to Analog 

700Подключение источников аудио

665

Mini Converter SDI to Analog 4K

705Установка программного
обеспечения

Mini Converter Analog to SDI

710

666

Mini Converter SDI to Audio

714Утилита Blackmagic Converters
Setup

666

Mini Converter SDI to Audio 4K

717Изменение настроек

667

Mini Converter Audio to SDI

720

Изменение настроекс помощью переключателей

Mini Converter Audio to SDI 4K

725

667

Mini Converter UpDownCross HD

729

Mini Converter SDI Distribution

733

Mini Converter SDI Distribution 4K

734Изменение
настроек с помощью
Blackmagic Converters Setup

667Вкладка About

668Обновление ПО на Mini
Converter SDI Distribution 4K

735Вкладка Setup

669

Mini Converter Sync Generator

737Модели конвертеров Blackmagic

670

Mini Converter Optical Fiber

740Конвертеры Teranex Mini

670

Mini Converter Optical Fiber 4K

741

Blackmagic Micro Converter

671

Mini Converter Optical Fiber 12G742

Micro Converter SDI to HDMI 3G

671

Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K

743

Micro Converter SDI to HDMI 12G674

Mini Converter SDI Multiplex 4K

745

Micro Converter HDMI to SDI 3G

677

Micro Converter HDMI to SDI 12G

680

Обновление встроенного
программного обеспечения

749Помощь

750

Micro Converter BiDirectional
SDI/HDMI 3G

683

Micro Converter BiDirectional
SDI/HDMI 12GСоблюдение нормативных
требований

751

687

Правила безопасности

752

Blackmagic Mini Converter692Гарантия 

753Конвертеры Blackmagic662Подготовка к работе
Чтобы начать работу с конвертером Blackmagic, достаточно подключить питание, источник
видео ко входу и оборудование для приема сигнала к выходу.

Подключение питания
Подключите прилагаемый блок питания 12 В к сетевой розетке.
Если конвертер имеет кабельный хомут, используйте его для предотвращения случайного
отсоединения кабеля.

Y
or
A
/P

C

TS

N
L

-Y

B
r

o
E
ID

-V

S

R

O

-Y

Y

o
r
V
SID
E
O

L

C

or
A

G

o

It

U

LO
A

B

E
S/

E

N
-A

SD

G
LO

A

N

-A

R

na

A

SDI LO

g
lo

SDI O

UT

CK

LT

A
N

II

SD
N

II

SD

ER
W
PO 2V
+1

Кабельный хомут помогает предотвратить случайное отключение кабеля

Micro ConverterМодели Blackmagic Micro Converter обеспечиваются электроэнергией через интерфейс
USB-C или Micro USB. Благодаря этому для подачи питания можно использовать зарядные
устройства некоторых телефонов или настольные компьютеры с разъемом USB. Для этого
также подойдет любая другая техника, которая поддерживает передачу тока напряжением
5 В по кабелю USB/Micro USB или USB-C.

Подключение источников видео
Подключите источник видео ко входу конвертера, а выход соедините с оборудованием,предназначенным для получения сигнала.

BNC

HDMI

Optical FiberВ зависимости от модели вход на конвертерах Blackmagic представляет
собой BNC-разъем, HDMI-интерфейс или оптический порт LC

Подготовка к работе

663

Оптический интерфейс
Некоторые конвертеры Blackmagic имеют специальное гнездо для установки оптического
SFP-модуля по стандарту SMPTE с поддержкой 3G-, 6G- или 12G-SDI. Этот модуль
представляет собой устройство приема и передачи сигнала с интерфейсом для подключения
оптоволоконного кабеля.

12Перед использованием гнезда Optical Out/In изнего необходимо удалить пыль.

Снимите защитную крышку и установите SFPмодуль в гнездо.

3

4

Оптоволоконный кабель снабжен верхними
фиксаторами для защиты соединения.

Подключите оптоволоконные кабели.
Убедитесь в том, что входной и выходной
кабель правильно подключены к модулю,а их фиксаторы защелкнуты.

Дополнительные SDI-входы

I

M
D
H

Некоторые модели конвертеров Blackmagic оснащены дополнительными SDI-входами длядублирования. Они имеют маркировку "Alt SDI In" и используются при пропадании сигнала наосновном SDI-входе. При переходе на работу с дополнительным SDI-входом начинает мигать
индикатор SDI LOCK.

N

-A

SD

or
G MI
LO HDUA B
N /E- A ES
L A

R

o

It
SDI L

H
M

D
I

CK

SDI O

UT

I

UT

M

D

o

H

It

G

LO

A

N

-A

SD

or
G
LO U

GNA /EB- A ESLOL A

AR

SDI LO

SDI O

OCK

LT

A
N

II

SD

LT

A
N
II

N

II

SD

SD

ER
W
PO 2V
+1

N

II

SD

ER
W
PO 2V
+1

Конвертеры с дополнительным SDI-входом
автоматически переходят на работу с ним припропадании сигнала на основном SDI-входе

Подготовка к работе

664

Подключение источников аудио
Аудиоразъемы

A

A
/P

L

B-

Y

o

-V
rS

ID

EO

Y

R

-Y

or

S

ID
-V

EO

L

C

N
-A

LO
A

G

or

B
/E
ES
A

Y

N
or

U

SD

L
A
/P
C
TS

B-

Y

S
or

-V

ID

EO

Y

Y
R-

S
or

ID
-V

EO

L

C

-A

A
N

G
LO

or

A

BU
/E
ES

It
DS

o

l
na
A

tI o

O
IL
SD

C

K

IO

U

T

ol g
na
A og

LT
A

TS

C

Если конвертер Blackmagic оснащен аудиоразъемами,их можно использовать для подключения источников
балансного аналогового или AES/EBU-звука
Y

N
or

T
U
IO
SD

K
C
O
IL

SD

OG

NAL

R-A

SD

G

NALO

R-A

SD

LT

II

SD

II

N

N

S

I
D

IN

I
D
S

ER
W 2V
PO +1

IN

ER
W 2V
PO +1

Некоторые конвертеры Blackmagic имеют разъемы диаметром 1/4 дюйма, через которые
можно подключать внешние источники балансного аналогового или цифрового
AES/EBU-звука. Это разъемы типа TRS с тремя контактами: T, R и S.

На рисунке ниже показана схема распайки штыревого разъема 1/4 дюйма. Используя еев качестве образца, можно изготовить собственный аудиокабель.
Контакт S (земля)Контакт T (+) Контакт R (–)Контакт S (земля)Контакт R (–)Контакт T (+)На схеме распайки (см. предыдущую страницу) показаны положительный, отрицательныйи заземляющий контакты. Если для аудиооборудования нужна обратная полярность,достаточно поменять местами распайку положительного и отрицательного контактов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Во время работы с аналоговым стереозвуком при изменении
полярности одного разъема необходимо проделать аналогичное действие длявторого разъема. В противном случае два сигнала не будут совпадать по фазе.

Подготовка к работе

665

Установка программного обеспечения
Утилита Blackmagic Converters SetupУтилиту Blackmagic Converters Setup используют для установки настроек конвертераи обновления встроенного ПО. Доступные опции зависят от модели устройства. Некоторые
конвертеры Blackmagic не требуют изменения настроек и не имеют внутреннего
программного обеспечения, поэтому у них отсутствует порт USB. В этом случае можно сразу
перейти к описанию соответствующей модели ниже.

Утилиту Blackmagic Converters Setup можно
установить на компьютеры с операционными
системами Mac OS и WindowsУстановка на Mac
1Загрузите утилиту Blackmagic Converters Setup с веб-сайта www.blackmagicdesign.com/ru.

2Распакуйте загруженный файл и выберите соответствующий диск для просмотра егосодержимого.

3Дважды щелкните кнопкой мыши по значку установщика и следуйте инструкциямна экране.

4После окончания установки выберите Close. Утилита Blackmagic Converters Setupготова к работе.

Установка на Windows1Загрузите утилиту Blackmagic Converters Setup с веб-сайта www.blackmagicdesign.com/ru.

2Распакуйте загруженный файл. Установщик утилиты и руководство по эксплуатации
находятся в папке Blackmagic Converters Setup.

3Дважды щелкните кнопкой мыши по значку установщика и следуйте инструкциямна экране.

4Выберите Finish для завершения установки.

Утилита Blackmagic Converters Setup готова к использованию.

Установка программного обеспечения

666

Изменение настроек
Если конвертер Blackmagic допускает изменение настроек, для их установки есть два способа.
Можно использовать встроенные переключатели на корпусе или программную утилиту
Blackmagic Converters Setup. Утилита также позволяет работать с параметрами, которые нельзя
задать с помощью переключателей, например уровень аналогового видео- и аудиосигналов.

Изменение настроек с помощью переключателей
Многие конвертеры Blackmagic имеют встроенные переключатели.
Чтобы изменить настройку, установите переключатель в верхнее или нижнее положениес помощью авторучки. Наличие восьми переключателей позволяет выбрать необходимую
комбинацию параметров в соответствии с выполняемым преобразованием.
На нижней поверхности корпуса есть схема соединений. Настройки переключателей
выполняются в соответствии с их номерными обозначениями (1-8) слева направо.

Установка настроек переключателей с помощью авторучки

Подробнее о настройках переключателей см. раздел с описанием соответствующей модели
конвертера. В качестве подсказки можно использовать диаграмму на нижней поверхности
корпуса, однако она не всегда отражает комбинации для недавно добавленных функций.
Рекомендуется обращаться к последней версии руководства по эксплуатации, которая доступнав разделе поддержки Blackmagic Design на странице www.blackmagicdesign.com/ru/support.

Изменение настроек с помощью
Blackmagic Converters SetupПосле того как утилита Blackmagic Converters Setup установлена на компьютер, соедините егос конвертером Blackmagic через порт USB.
При запуске утилиты Blackmagic Converters Setup на экране отображается ее начальная
страница. Если к компьютеру подключено более одного конвертера, для выбора нужного изних используйте стрелки с правой и левой стороны страницы.
Чтобы изменить параметры, нажмите на значок Settings под изображением конвертера
Blackmagic. Установленные настройки будут мгновенно сохранены. Это позволяет
восстанавливать используемые параметры при возобновлении питания после
непредвиденного сбоя.

Изменение настроек

667

Изменять настройки и обновлять встроенное ПО конвертера
можно с помощью утилиты Blackmagic Converters SetupХотя для установки большинства настроек предусмотрены встроенные переключатели,некоторые параметры (например, уровень аналогового видео- или аудиосигнала) можно
изменить только с помощью программной утилиты.

СОВЕТ. Модели Teranex Mini оснащены интерфейсом 12G-SDI и поддерживают
обработку сигнала в форматах до 4K DCI 60p. Информацию о работе с этими
конвертерами и об установке настроек с помощью утилиты Blackmagic Teranex Setupможно найти в руководстве по Teranex Mini Converter. Рекомендуется обращатьсяк последней версии руководства по эксплуатации, которая доступна в разделе
поддержки Blackmagic Design на странице www.blackmagicdesign.com/ru/support.

Вкладка AboutВкладка About утилиты Blackmagic Converters Setup имеет одинаковый вид для нескольких
моделей. Щелкните кнопкой мыши в поле Name и введите нужный текст. Нажмите Save,чтобы сохранить.

Вкладка About утилиты Blackmagic Converters Setupпоказывает текущую версию программного обеспечения

Изменение настроек

668

Строка Software Information на вкладке About содержит номер версии ПО, используемой
конвертером Blackmagic. Если встроенное программное обеспечение требует обновления,будет отображаться кнопка, с помощью которой можно установить актуальную версию.

Вкладка SetupДля изменения имени некоторых конвертеров и проверки версии ПО служит вкладка Setup.
На ней также есть и другие настройки устройства. Подробнее о них см. раздел осоответствующей модели.

Изменение настроек

669

Модели конвертеров BlackmagicКонвертеры Blackmagic — это полный набор решений для преобразования сигнала на самых
разных проектах. Так, модели Mini Converter отличаются малым весом, что позволяет
установить их в стойку или на другое оборудование, а Micro Converter SDI to HDMI и HDMI to
SDI могут получать питание через порт USB при подключении к мониторам и настольным
компьютерам.
Ниже содержится описание конвертеров Blackmagic, порядка работы с переключателямии установки настроек с помощью программной утилиты.

Конвертеры Teranex MiniМодели Teranex Mini оснащены интерфейсом 12G-SDI и поддерживают обработку сигналав форматах до 4K DCI 60p. Эти конвертеры допускают установку дополнительной
контрольной панели Teranex Mini Smart Panel, которая имеет ЖК-дисплей, кнопкии поворотную ручку. Более подробную информацию, в том числе об управлении с помощью
утилиты Blackmagic Teranex Setup, можно найти в руководстве по эксплуатации Teranex Mini.
Для его загрузки перейдите в раздел поддержки на веб-сайте Blackmagic Design по адресу
www.blackmagicdesign.com/ru/support.

Модели конвертеров Blackmagic

670

Blackmagic Micro Converter
Micro Converter SDI to HDMI 3G
Этот микроконвертер служит для вывода изображения с SDI-оборудования на дисплеи ивидеопроекторы с HDMI-интерфейсом. Модель Micro Converter SDI to HDMI 3G автоматически
выбирает SD, HD или 3G-SDI и выполняет преобразование сигнала со встраиванием звука.
Она также позволяет применять 3D LUT-таблицу при передаче сигнала через HDMI- исквозной SDI-выход.
Прочный корпус из алюминия отличается сверхкомпактными размерами, а питание поступает
через порт USB-C. Это позволяет использовать в качестве источника энергии настольные
компьютеры и телевизоры. Для подключения устройства подойдет кабель USB-C, с помощью
которого заряжают мобильные телефоны. Такой кабель можно приобрести в большинстве
магазинов бытовой электроники.

3

1

SDI IN

2

SDI LOOP OUT

Micro Converter

SDI to HDMI 3GHDMI OUT

4Разъемы1

SDI INОсновной SDI-вход с BNC-разъемом. При обнаружении сигнала на SDI-входе иподключении распознаваемого устройства к HDMI-выходу загорается небольшой
индикатор, расположенный рядом с BNC-разъемом. Если на SDI-входе сигнал есть, а на
HDMI-выходе его нет, индикатор начинает мигать. Он перестает гореть, когда сигнал
отсутствует на обоих разъемах.

2

SDI LOOP OUT
Сквозной SDI-выход с BNC-разъемом.

3

USB-C/питание
Применяется для обеспечения питанием 5 В с помощью стандартного кабеля USB/USB-C.
Также служит для подключения к компьютеру с операционной системой Mac или Windowsи управления с помощью утилиты Blackmagic Converters Setup. При подсоединении кисточнику питания рядом с портом USB-C загорается маленький белый индикатор.

4

HDMI OUT
HDMI-выход типа A.

Blackmagic Micro Converter671Настройки утилиты Blackmagic Converters SetupУтилита Blackmagic Converters Setup позволяет менять настройки микроконвертера иобновлять его программное обеспечение. Для доступа к этим настройкам используют
вкладки Setup и LUTs.
На вкладке Setup отображается имя устройства и версия ПО, а также есть опции для выбора
уровней сигналов при выводе через HDMI и стандартов для систем объемного звука сконфигурацией 5.1.

HDMI Output
Чтобы HDMI-сигнал не выходил за пределы допустимого вещательного диапазона, выберите
опцию Normal levels. Для соответствия параметрам видео, поступающего на вход SDI,
выберите Illegal levels. Рекомендуем использовать опцию Normal levels.

Audio MappingДля системы объемного звука 5.1 можно выбрать SMPTE standard или Consumer standard.

ResetЧтобы выполнить сброс к заводским настройкам, нажмите кнопку Factory Reset.

Blackmagic Micro Converter

672

LUTs
Чтобы применить 3D LUT-таблицу к изображению, выводимому через HDMI, выберите Onи нажмите кнопку Import. Укажите нужную LUT-таблицу для импорта и щелкните Save.
Чтобы применить LUT-таблицу к изображению, выводимому через сквозной выход SDI,
поставьте флажок в поле Enable on loop output. Для отмены LUT-таблицы выберите опцию Off.
Чтобы удалить загруженную LUT-таблицу, нажмите кнопку Delete.

Схема соединений Micro Converter SDI to HDMI 3G
Automatic
SD/HD/3G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

Input automaticallydetects between
SD/HD/3G-SDI
Equalizer and10-bit De-serializer
SDI InUSB-C

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

Loop SDIOut

HDMI OutCentral Processor
and Firmware

Blackmagic Micro Converter

673

Micro Converter SDI to HDMI 12G
Этот микроконвертер служит для вывода изображения с SDI-оборудования на дисплеи ивидеопроекторы с HDMI-интерфейсом. Модель Micro Converter SDI to HDMI 12G автоматически
выбирает SD, HD, 3G- или 12G-SDI и выполняет преобразование сигнала со встраиванием
звука. Она позволяет применять 3D LUT-таблицу при передаче сигнала через HDMI- исквозной SDI-выход. Последний также дает возможность переключать преобразование
сигнала 3G-SDI между опциями Level A или Level B для обеспечения совместимости ссоответствующим оборудованием.
Прочный корпус из алюминия отличается сверхкомпактными размерами, а питание поступает
через порт USB-C. Это позволяет использовать в качестве источника энергии настольные
компьютеры и телевизоры. Для подключения устройства подойдет кабель USB-C, с помощью
которого заряжают мобильные телефоны. Такой кабель можно приобрести в большинстве
магазинов бытовой электроники.

1

3

SDI IN

Micro Converter2

SDI to HDMI 12G
SDI LOOP OUT

HDMI OUT

4Разъемы1

SDI INОсновной SDI-вход с BNC-разъемом. При обнаружении сигнала на SDI-входе иподключении устройства к HDMI-выходу загорается небольшой индикатор,расположенный рядом с BNC-разъемом. Если на SDI-входе сигнал есть, а на HDMIвыходе его нет, индикатор начинает мигать. Он перестает гореть, когда сигнал
отсутствует на обоих разъемах.

2

SDI LOOP OUT
Сквозной SDI-выход с BNC-разъемом.

3

USB-C/питание
Применяется для обеспечения питанием 5 В с помощью стандартного кабеля USB/USB-C.
Также служит для подключения к компьютеру с операционной системой Mac OS или
Windows и управления с помощью утилиты Blackmagic Converters Setup. Приподсоединении к источнику питания рядом с портом USB-C загорается маленький белый
индикатор.

4

HDMI OUT
HDMI-выход типа A.

Blackmagic Micro Converter674Настройки утилиты Blackmagic Converters SetupУтилита Blackmagic Converters Setup позволяет менять настройки микроконвертера иобновлять его программное обеспечение. Для доступа к этим настройкам используют
вкладки Setup и LUTs.
На вкладке Setup отображается имя устройства и версия ПО, а также есть опции для выбора
уровней сигналов при выводе через HDMI и стандартов для систем объемного звука сконфигурацией 5.1.

SDI Output
Если на вход поступает сигнал 3G-SDI, для его вывода через сквозной SDI-выход можно
выбирать опцию Level A или Level B. Это позволяет обеспечить совместимость соборудованием, которое поддерживает только один уровень — Level A или Level B.

HDMI Output
Чтобы HDMI-сигнал не выходил за пределы допустимого вещательного диапазона, выберите
опцию Normal levels. Для соответствия параметрам видео, поступающего на вход SDI,
выберите Illegal levels. Рекомендуем использовать опцию Normal levels.

Audio MappingДля системы объемного звука 5.1 можно выбрать SMPTE standard или Consumer standard.

ResetЧтобы выполнить сброс к заводским настройкам, нажмите кнопку Factory Reset.

Blackmagic Micro Converter

675

LUTs
Чтобы применить 3D LUT-таблицу к изображению, выводимому через HDMI, выберите On инажмите кнопку Import. Укажите нужную LUT-таблицу для импорта и щелкните Save.
Чтобы применить LUT-таблицу к изображению, выводимому через сквозной выход SDI,
поставьте флажок в поле Enable on loop output. Для отмены LUT-таблицы выберите опцию Off.
Чтобы удалить загруженную LUT-таблицу, нажмите кнопку Delete.

Схема соединений Micro Converter SDI to HDMI 12G
Automatic
SD/HD/3G/12G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

Input automaticallydetects between
SD/HD/3G/12G-SDISDI InUSB-C

Equalizer and10-bit De-serializer

Customizable
Video Processor

33 Point 3D LUT

3G-SDI Level
A/B Converter

HDMI Video andAudio Formatter

Loop SDIOut

HDMI OutCentral Processor
and Firmware

Blackmagic Micro Converter

676Micro Converter HDMI to SDI 3G
Модель Micro Converter HDMI to SDI 3G служит для вывода сигнала с HDMI-устройств (таких
как HDV-камеры и игровые консоли) на технику с SDI-интерфейсом. Благодаря этому можно
передавать изображение из HDMI-источника по SDI-кабелю на большое расстояние, а также
подключать компьютер к SDI-оборудованию.
Прочный корпус из алюминия отличается сверхкомпактными размерами, а питание поступает
через порт USB-C. Это позволяет использовать в качестве источника энергии настольные
компьютеры и телевизоры. Для подключения устройства подойдет кабель USB-C, с помощью
которого заряжают мобильные телефоны. Такой кабель можно приобрести в большинстве
магазинов бытовой электроники.

1

SDI OUT2

SDI OUT

3

Micro Converter

HDMI to SDI 3G
HDMI IN

4Разъемы1

SDI OUT
SDI-выход с BNC-разъемом.

2

SDI OUTВторой SDI-выход.

3

USB-C/питание
Применяется для обеспечения питанием 5 В с помощью стандартного кабеля USB/USB-C.
Также служит для подключения к компьютеру с операционной системой Mac или Windowsи управления с помощью утилиты Blackmagic Converters Setup. При подсоединении кисточнику питания рядом с портом USB-C загорается маленький белый индикатор.

4

HDMI IN
HDMI-вход типа A. При обнаружении сигнала на HDMI-входе рядом с ним загорается
небольшой индикатор.

Blackmagic Micro Converter

677Настройки утилиты Blackmagic Converters SetupУтилита Blackmagic Converters Setup позволяет менять настройки микроконвертера иобновлять его программное обеспечение. Для доступа к ним используют вкладки
Setup и About.
На вкладке Setup отображается имя устройства и версия ПО.

SDI Output
Настройка 3G SDI Output дает возможность использовать опцию Level A или Level B. Этанастройка позволяет выбирать способ вывода сигнала 3G-SDI на оборудование, которое
поддерживает только один уровень — Level A или Level B. По умолчанию используется
опция Level B.

ResetЧтобы выполнить сброс к заводским настройкам, нажмите кнопку Factory Reset.

Blackmagic Micro Converter

678

LUTs
Чтобы применить 3D LUT-таблицу к изображению, выводимому через выход SDI, выберите Onи нажмите кнопку Import. Укажите нужную LUT-таблицу для импорта и щелкните Save.
Чтобы удалить загруженную LUT-таблицу, нажмите кнопку Delete.

Схема соединений Micro Converter HDMI to SDI 3G
Input automaticallydetects between
SDI input standards
HDMI Videoand audio decoder
HDMI In

USB-C

Customizable
Video Processor

Automatic
SD/HD/3G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

SDI Out
SDI OutCentral Processor
and Firmware

Blackmagic Micro Converter679

Micro Converter HDMI to SDI 12G
Модель Micro Converter HDMI to SDI 12G служит для вывода сигнала с HDMI-устройств (таких
как HDV-камеры и игровые консоли) на технику с SDI-интерфейсом. Благодаря этому можно
передавать изображение из HDMI-источника по SDI-кабелю на большое расстояние, а также
подключать компьютер к SDI-оборудованию.
Прочный корпус из алюминия отличается сверхкомпактными размерами, а питание поступает
через порт USB-C. Это позволяет использовать в качестве источника энергии настольные
компьютеры и телевизоры. Для подключения устройства подойдет кабель USB-C, с помощью
которого заряжают мобильные телефоны. Такой кабель можно приобрести в большинстве
магазинов бытовой электроники.

1

3

SDI OUT

Micro Converter

2

HDMI to SDI 12GSDI OUTHDMI IN

4Разъемы1

SDI OUT
SDI-выход с BNC-разъемом.

2

SDI OUTВторой SDI-выход.

3

USB-C/питание
Применяется для обеспечения питанием 5 В с помощью стандартного кабеля USB/USB-C.
Также служит для подключения к компьютеру с операционной системой Mac OS или
Windows и управления с помощью утилиты Blackmagic Converters Setup. Приподсоединении к источнику питания рядом с портом USB-C загорается маленький белый
индикатор.

4

HDMI IN
HDMI-вход типа A. При обнаружении сигнала на HDMI-входе рядом с ним загорается
небольшой индикатор.

Blackmagic Micro Converter

680Настройки утилиты Blackmagic Converters SetupУтилита Blackmagic Converters Setup позволяет менять настройки микроконвертера иобновлять его программное обеспечение. Для доступа к этим настройкам используют
вкладки Setup и LUTs.
На вкладке Setup отображается имя конвертера и версия ПО.

SDI Output
Настройка 3G SDI Output дает возможность использовать опцию Level A или Level B. Этопозволяет выбирать способ вывода сигнала 3G-SDI на оборудование, которое поддерживает
только один уровень — Level A или Level B. По умолчанию используется опция Level B.

ResetЧтобы выполнить сброс к заводским настройкам, нажмите кнопку Factory Reset.

Blackmagic Micro Converter

681

LUTs
Чтобы применить 3D LUT-таблицу к изображению, выводимому через выход SDI, выберите Onи нажмите кнопку Import. Укажите нужную LUT-таблицу для импорта и щелкните Save.
Чтобы удалить загруженную LUT-таблицу, нажмите кнопку Delete.

Схема соединений Micro Converter HDMI to SDI 12G
Input automaticallydetects between
SD/HD/3G/12G-SDI
HDMI Videoand audio decoder
HDMI In

USB-C

Customizable
Video Processor

Automatic
SD/HD/12G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

SDI Out
SDI OutCentral Processor
and Firmware

Blackmagic Micro Converter

682

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G
Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G служит для преобразования сигнала из HDMI в SDI иобратно, причем для обоих форматов поддерживается Tally-индикация и управление
камерой. Это позволяет подключать 4K- или 6K-камеру Pocket Cinema к порту SDI микшераATEM или модель URSA Broadcast к ATEM Mini при сохранении функции контроля съемочной
техники и индикации состояния.
Когда используется только один вход, SDI- и HDMI-выходы становятся сквозными, чтопозволяет передавать поступающий сигнал на другое HDMI- или SDI-оборудование,например монитор SmartView.
Модель Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G автоматически определяет формат на входе
(SD/HD/3G-SDI) и использует его на выходе.
Питание на этот компактный конвертер поступает через порт USB-C, что позволяет
использовать в качестве источника энергии настольные компьютеры и телевизоры. Дляподключения устройства подойдет кабель USB-C, с помощью которого заряжают мобильные
телефоны. Такой кабель можно приобрести в большинстве магазинов бытовой электроники.

1

3

4

2

5

Разъемы
1

HDMI OUT
HDMI-выход типа A.

2

HDMI IN
HDMI-вход типа A. При обнаружении сигнала на HDMI-входе рядом с ним загорается
небольшой индикатор.

3

USB-C/питание
Применяется для обеспечения питанием 5 В с помощью стандартного кабеля USB/USB-C.
Также служит для подключения к компьютеру с операционной системой Mac или Windowsи управления с помощью утилиты Blackmagic Converters Setup. При подсоединении кисточнику питания рядом с портом USB-C загорается маленький белый индикатор.

4

SDI OUT
SDI-выход с BNC-разъемом.

5

SDI IN
SDI-вход с BNC-разъемом. При обнаружении сигнала на SDI-входе рядом с нимзагорается небольшой индикатор.

Blackmagic Micro Converter683Настройки утилиты Blackmagic Converters SetupУтилита Blackmagic Converters Setup позволяет менять настройки микроконвертера иобновлять его программное обеспечение.
На вкладке Setup отображается имя устройства и версия ПО, а также настройки SDI Camera
Control и SDI Output.

Настройки на вкладке Setup для устройства
Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3GSDI Camera ControlЧтобы сигналы управления и индикации поступали с микшера ATEM на нужную камеру, ееномер следует ввести в поле ATEM Camera ID.

Video
SDI-выход
Настройка 3G SDI Output дает возможность выбора опции Level A или Level B. Она определяет
способ вывода для сигнала 3G-SDI, что обеспечивает совместимость с оборудованием,которое поддерживает ввод 3G-SDI только как Level A или Level B. По умолчанию используется
опция Level B.

HDMI-выход
Чтобы HDMI-сигнал не выходил за пределы допустимого вещательного диапазона,примените опцию Normal levels. Для соответствия параметрам видео, поступающего на входSDI, выберите Illegal levels. Рекомендуется использовать настройку Normal levels.

Audio MappingДля системы объемного звука 5.1 можно выбрать SMPTE standard или Consumer standard.

ResetЧтобы выполнить сброс к заводским настройкам, нажмите кнопку Factory Reset.

Blackmagic Micro Converter684Управление камерой и Tally-индикация с применением
интерфейсов SDI и HDMI
Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G позволяет передавать сигнал Tally-индикации икоманды управления при работе с микшерами ATEM и камерами Blackmagic. На приведенных
ниже схемах показаны различные варианты подключения.

Схема 1В данном случае микроконвертер используется для подсоединения HDMI-выхода камеры
к SDI-входу микшера ATEM. Функция двунаправленного обмена данными позволяет
передавать сигналы управления камерой и индикации состояния через конвертер обратнона камеру, используя шину CEC интерфейса HDMI.
Выход HDMI микроконвертера также можно использовать для удаленного мониторинга.

CEC Data
HDMI
Blackmagic Pocket
Cinema Camera 6K

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 3G
1

5

DIRECT
TALK
5

2

3

4
PRIM
COLOR

6

7

GAIN

8

db
GAIN

OFFSET
COLOR

DIRECT
TALK
6

DIRECT
TALK
7

AUTO
IRIS

GAMMA

DIRECT
TALK
8

SHUT
AUTO
FOCUS

PTZ

LEVEL

LIFT
W/BAL

Y ADJ
CALL

SAT

RESET
RGB

AFV
ON

AFV

1

MP 1
2

MP 1K
3

2
MP 2
4

3
MP 2K
5

4
BG 1
6

5
BG 2
7

6

ON

BLACK
8

7

MENU

INVERT
DIP

8

8

DIP
LOGO

DVE
CUT

7

BLACK

AUX

AFV
ON

DVE
CUT

6

BG 2

RESET
LEVEL

AFV

DSK
FILL
2

5

BG 1

RESET
ALL

AFV
ON

DSK
CUT
2

4

MP 2K

ZOOM
AFV

ON
DSK
FILL
1

3

MP 2

FOCUS
AFV

ON
DSK
CUT
1

2

MP 1K

IRIS

ON
KEY
FILL
11

1

MP 1

AFV

ON

KEY
CUT
1

1

BARS

BORD

9

SDI Program
Return Feed

SET

10

SHIFT

BARS

11

MACRO

DVE
PUSH

BKGD

12

SHIFT

TIEKEY 1
DVE
SQZ

1

CUTKEY 1

CUT

4

BKGD

AUTO

2

7

5

ENTER

TIEKEY 1

AUTODSK 1

6
9

PIP 1DVE
PIP 3DVE

CUTDSK 2

PIP 2DVE
PIP 4DVE

AUTODSK 2

3

8
0
CLEAR

CUTDSK 1

CCU and Tally Data

FTB

SDI

ATEM
SDI SwitcherСхема 2Здесь конвертер используется для подсоединения SDI-выхода камеры к HDMI-входу
микшера ATEM Mini. Поступающий с камеры SDI-сигнал преобразуется в поток HDMI ипередается на ATEM Mini. Информация CEC поступает обратно на Micro Converter, где онапревращается в данные для управления камерой и индикации состояния, которые поступают
обратно на камеру через интерфейс SDI.
CEC Data
HDMI

ATEM Mini

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 3G

SDI
IRIS
FOCU
S

PEAK
REC

DISP

MEN
U

SDI
CCU and Tally Data

Blackmagic
URSA Mini

Blackmagic Micro Converter685ПРИМЕЧАНИЕ. Выход HDMI микроконвертера автоматически определяет наличие
видеосигнала на входе SDI. Если он отсутствует, выход HDMI становится сквозным иего можно использовать для удаленного мониторинга потока, поступающегона вход HDMI.
Кроме того, видео- и аудиосигнал, принимаемый на входе HDMI конвертера, будет
выводиться через выход SDI.

Схема соединений Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G
Equalizer and10-bit De-serializer

Customizable
Video Processor

Cable Driver
Re-Clocker

HDMI InHDMI Video andAudio Decoder

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

USB-C

CentralProcessor andFirmware

SDI InSDI Out

HDMI OutBlackmagic Micro Converter

686Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G
Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G служит для преобразования сигнала из HDMI в SDI
и обратно, причем для обоих форматов поддерживается Tally-индикация и управление
камерой. Это позволяет подключать 4K- или 6K-камеру Pocket Cinema к порту SDI микшераATEM или модель URSA Broadcast к ATEM Mini при сохранении функции контроля съемочной
техники и индикации состояния. Кроме того, допускается применение 3D LUT-таблицы припередаче сигнала через HDMI- и SDI-выход.
Когда используется только один вход, SDI- и HDMI-выходы становятся сквозными, чтопозволяет передавать поступающий сигнал на другое HDMI- или SDI-оборудование,например монитор SmartView.
Модель Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G автоматически определяет формат навходе (SD/HD/3G/12G-SDI) и использует его на выходе.
Питание на этот компактный конвертер поступает через порт USB-C, что позволяет
использовать в качестве источника энергии настольные компьютеры и телевизоры. Дляподключения устройства подойдет кабель USB-C, с помощью которого заряжают мобильные
телефоны. Такой кабель можно приобрести в большинстве магазинов бытовой электроники.

1

3

4

2

5

Разъемы
1

HDMI OUT
HDMI-выход типа A.

2

HDMI IN
HDMI-вход типа A. При обнаружении сигнала на HDMI-входе рядом с ним загорается
небольшой индикатор.

3

USB-C/питание
Применяется для обеспечения питанием 5 В с помощью стандартного кабеля USB/USB-C.
Также служит для подключения к компьютеру с операционной системой Mac OS или
Windows и управления с помощью утилиты Blackmagic Converters Setup. Приподсоединении к источнику питания рядом с портом USB-C загорается маленький белый
индикатор.

4

SDI OUT
SDI-выход с BNC-разъемом.

5

SDI IN
SDI-вход с BNC-разъемом. При обнаружении сигнала на SDI-входе рядом с нимзагорается небольшой индикатор.

Blackmagic Micro Converter

687Настройки утилиты Blackmagic Converters SetupУтилита Blackmagic Converters Setup позволяет менять настройки микроконвертера иобновлять его программное обеспечение.
На вкладке Setup отображается имя устройства и версия ПО, а также настройки SDI Camera
Control и SDI Output.

Настройки на вкладке Setup для устройства
Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12GSDI Camera Control
ATEM Camera IDЧтобы сигналы управления и индикации поступали с микшера ATEM на нужную камеру, ееномер следует ввести в поле ATEM Camera ID.

Video
SDI-выход
Настройка 3G SDI Output дает возможность выбора опции Level A или Level B. Она определяет
способ вывода для сигнала 3G-SDI, что обеспечивает совместимость с оборудованием,которое поддерживает ввод 3G-SDI только как Level A или Level B. По умолчанию используется
опция Level B.

HDMI-выход
Чтобы HDMI-сигнал не выходил за пределы допустимого вещательного диапазона,примените опцию Normal levels. Для соответствия параметрам видео, поступающего на входSDI, выберите Illegal levels. Рекомендуется использовать настройку Normal levels.

Audio MappingДля системы объемного звука 5.1 можно выбрать SMPTE standard или Consumer standard.

ResetЧтобы выполнить сброс к заводским настройкам, нажмите кнопку Factory Reset.

Blackmagic Micro Converter

688

LUTs
Чтобы применить 3D LUT-таблицу к изображению, выводимому через SDI- или HDMI-выход,нажмите кнопку Import. Укажите нужную LUT-таблицу для импорта и щелкните Save. Дляактивирования LUT-таблицы поставьте флажок в поле SDI output или HDMI output. Еслитребуется ее использовать на обоих выводах, выберите обе опции.
Чтобы удалить загруженную LUT-таблицу, нажмите кнопку Delete.

Вкладка LUTs для устройства Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G

Blackmagic Micro Converter

689Управление камерой и Tally-индикация с применением
интерфейсов SDI и HDMI
Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G позволяет передавать сигнал Tally-индикации икоманды управления при работе с микшерами ATEM и камерами Blackmagic. На приведенных
ниже схемах показаны различные варианты подключения.

Схема 1В данном случае микроконвертер используется для подсоединения HDMI-выхода камеры к
SDI-входу микшера ATEM. Функция двунаправленного обмена данными позволяет
передавать сигналы управления камерой и индикации состояния через конвертер обратнона камеру, используя шину CEC интерфейса HDMI.
Выход HDMI микроконвертера также можно использовать для удаленного мониторинга.

CEC Data
HDMI
Blackmagic Pocket
Cinema Camera 6K

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 12G
1

5

DIRECT
TALK
5

2

3

4
PRIM
COLOR

6

7

GAIN

8

db
GAIN

OFFSET
COLOR

DIRECT
TALK
6

DIRECT
TALK
7

AUTO
IRIS

GAMMA

DIRECT
TALK
8

SHUT
AUTO
FOCUS

PTZ

LEVEL

LIFT
W/BAL

Y ADJ
CALL

SAT

RESET
RGB

AFV
ON

AFV

1

MP 1
2

MP 1K
3

2
MP 2
4

3
MP 2K
5

4
BG 1
6

5
BG 2
7

6

ON

BLACK
8

7

MENU

INVERT
DIP

8

8

DIP
LOGO

DVE
CUT

7

BLACK

AUX

AFV
ON

DVE
CUT

6

BG 2

RESET
LEVEL

AFV

DSK
FILL
2

5

BG 1

RESET
ALL

AFV
ON

DSK
CUT
2

4

MP 2K

ZOOM
AFV

ON
DSK
FILL
1

3

MP 2

FOCUS
AFV

ON
DSK
CUT
1

2

MP 1K

IRIS

ON
KEY
FILL
11

1

MP 1

AFV

ON

KEY
CUT
1

1

BARS

BORD

9

SDI Program
Return Feed

SET

10

SHIFT

BARS

11

MACRO

DVE
PUSH

BKGD

12

SHIFT

TIEKEY 1
DVE
SQZ

1

CUTKEY 1

CUT

4

BKGD

AUTO

2

7

5

ENTER

TIEKEY 1

AUTODSK 1

6
9

PIP 1DVE
PIP 3DVE

CUTDSK 2

PIP 2DVE
PIP 4DVE

AUTODSK 2

3

8
0
CLEAR

CUTDSK 1

CCU and Tally Data

FTB

SDI

ATEM
SDI SwitcherСхема 2Здесь конвертер используется для подсоединения SDI-выхода камеры к HDMI-входу
микшера ATEM Mini. Поступающий с камеры SDI-сигнал преобразуется в поток HDMI ипередается на ATEM Mini. Информация CEC поступает обратно на Micro Converter, где онапревращается в данные для управления камерой и индикации состояния, которые поступают
обратно на камеру через интерфейс SDI.
CEC Data
HDMI

ATEM Mini

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 12G

SDI
IRIS
FOCU
S

PEAK
REC

DISP

MEN
U

SDI
CCU and Tally Data

Blackmagic
URSA Mini

Blackmagic Micro Converter690ПРИМЕЧАНИЕ. Выход HDMI микроконвертера автоматически определяет наличие
видеосигнала на входе SDI. Если он отсутствует, выход HDMI становится сквозным иего можно использовать для удаленного мониторинга потока, поступающегона вход HDMI.
Кроме того, видео- и аудиосигнал, принимаемый на входе HDMI конвертера, будет
выводиться через выход SDI.

Схема соединений Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G

SDI InEqualizer and10-bit De-serializer

Customizable
Video Processor

Cable Driver
Re-Clocker

SDI Out

33 Point 3D LUT

HDMI InHDMI Video andAudio Decoder

USB-C

CentralProcessor andFirmware

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

HDMI OutBlackmagic Micro Converter

691

Blackmagic Mini Converter
Mini Converter SDI to HDMI 6GЭтот мини-конвертер позволяет выводить изображение с SDI-оборудования на дисплеии видеопроекторы с HDMI-интерфейсом. Mini Converter SDI to HDMI 6G автоматически
переключается между SD-SDI, HD-SDI, 3G-SDI и 6G-SDI на входе, обеспечивая преобразование
в HDMI-сигнал со встроенным звуком, а также выводит аудио на балансный AES/EBU- илианалоговый выход.
Функция HDMI instant lock обеспечивает чистое переключение на HDMI-выходе при смене
источников с одинаковым форматом видео. Если на SDI-вход поступает сигнал в Ultra HD,
a к HDMI-выходу подключен HD-монитор или телевизор, будет автоматически выполнена
понижающая конверсия. Это позволяет просматривать изображение сверхвысокой четкости
на HD-экране.
Для цветовой обработки сигнала на выходе можно использовать 3D LUT-таблицы. Онипредставляют собой матрицы на основе 33 координатных точек, которые позволяют нааппаратном уровне выполнять манипуляции с цветом и проводить калибровку бытовых
телевизоров перед грейдингом. С помощью 3D LUT-таблицы легко выполнить
преобразование цветового пространства для работы с разными дисплеями. Mini Converter
SDI to HDMI 6G имеет две предустановленные LUT-таблицы: для преобразования цветного
изображения в черно-белое и для конвертирования видео с камер Blackmagic в цветовое
пространство REC 709.

4
1

5

SDI to HDMI 6G2
3

SDI to HDMI 6G

6
7
8Разъемы1

HDMI
HDMI-выход типа A.

2

L ­– ANALOG или AES/EBUБалансный аналоговый (левый канал) или цифровой AES/EBU-аудиовыход с разъемом
1/4 дюйма.

3

R–­ ANALOG
Балансный аналоговый аудиовыход (правый канал) c разъемом 1/4 дюйма.

4Порт MINI-B USB
Обеспечивает подключение к компьютеру с операционной системой Mac OS или
Windows для работы с утилитой Blackmagic Converters Setup. Также служит дляобновления встроенного ПО мини-конвертера.

Blackmagic Mini Converter

692

5

SDI OUT
SDI-выход с BNC-разъемом.

6

ALT SDI INДополнительный SDI-вход для дублирования сигнала.

7

SDI INОсновной SDI-вход.

8

POWER +12VВход питания 12 В.

Переключатели
Mini Converter SDI to HDMI 6G имеет переключатели, с помощью которых можно выбирать
различные настройки преобразования.

Переключатель 8 — Analog Audio, AES/EBU AudioУстановите переключатель 8 в положение OFF (выкл.), чтобы выводить балансный
аналоговый звук, или ON (вкл.) для использования цифрового AES/EBU-выхода.

Переключатель 7 — включение и отключение LUT-таблицы
Установите переключатель 7 в положение OFF (выкл.), чтобы отключить LUT-таблицу, илив положение ON (вкл.) для ее включения.

Переключатель 6 — выбор LUT 1 или LUT 2Установите переключатель 6 в положение OFF (выкл.), чтобы использовать таблицу LUT 1, илив положение ON (вкл.), чтобы выбрать таблицу LUT 2.

Переключатель 5 — включение и отключение LUT-таблицы на сквозном выходе
Установите переключатель 5 в положение OFF (выкл.), чтобы отключить LUT-таблицу насквозном выходе, или в положение ON (вкл.), чтобы использовать LUT-таблицу наэтом выходе.

Переключатель 4 — SDI Audio De-Embed Bit 2Переключатели 4, 3 и 2 позволяют использовать восемь комбинаций ON/OFF. С их помощью
можно выбрать восемь разных пар аудиоканалов, которые будут выделены из входящего
SDI-сигнала для вывода на HDMI-интерфейс, аналоговый или цифровой AES/EBU-разъемы.

Переключатель 3 — SDI Audio De-Embed Bit 1
См. описание переключателя 4.

Переключатель 2 — SDI Audio De-Embed Bit 0
См. описание переключателя 4.

Переключатель 1 — включение и отключение функции HDMI instant lockУстановите переключатель 1 в положение OFF (выкл.), чтобы отключить функцию HDMI instantlock, или в положение ON (вкл.), чтобы использовать эту функцию.
Во втором режиме даже при смене источников сигнал будет поступать на HDMI-выход безперерыва, т. е. при выводе изображения на экран HDMI-телевизора или монитора повторная
установка соединения с принимающим устройством не требуется. Функция работает тольков тех случаях, когда поступающее из источников видео имеет одинаковый стандарт.
При использовании функции HDMI instant lock возникает небольшое отставание звука отизображения. Если на выходе необходимо иметь полную синхронизацию видео и аудио,отключите эту опцию.

Blackmagic Mini Converter693Схема на нижней поверхности корпуса
содержит описание настроек, соответствующих
разным положениям переключателей

Пример настроек переключателей
Если из SDI-потока нужно выделить аудиоканалы 1 и 2 для их вывода на аналоговый выход,установите переключатели 8, 4, 3 и 2 в положение OFF (выкл.).

Аудиоканалы SDI-сигнала
Аудиоканалы

Переключатель
4Переключатель
3Переключатель
2

1 and 2

OFF

OFF

OFF

3 and 4

OFF

OFF

ON

5 and 6

OFF

ON

OFF

7 and 8

OFF

ON

ON

9 and 10

ON

OFF

OFF

11 and 12

ON

OFF

ON

13 and 14

ON

ON

OFF

15 and 16

ON

ON

ON

Положение
переключателя

Настройки утилиты Blackmagic Converters SetupУтилита Blackmagic Converters Setup позволяет менять настройки мини-конвертераи обновлять его программное обеспечение. Для доступа к этим настройкам используют
вкладки Video, Audio и About. Работа с вкладкой About описана в разделе «Изменение
настроек» данного руководства.

Blackmagic Mini Converter694Вкладка Video для Mini Converter SDI to HDMI 6G дает возможность выбрать описанные
ниже опции.

Опция “Clip video output to legal levels” используетсяпо умолчанию. Это позволяет адаптировать
сигнал для вывода через HDMI-интерфейс.

Меню Processing
 3D LUT на основе 33 точек
Mini Converter SDI to HDMI 6G поддерживает работу с файлами .cube, которые можно
создать с помощью DaVinci Resolve или другого приложения для цветокоррекции.
Конвертер позволяет загрузить две разные LUT-таблицы. Для этого нажмите
соответствующую кнопку Load, выберите файл .cube на компьютере и нажмите OK.
Нажмите Save, чтобы подтвердить выбор. Имена файлов отображаются рядом с кнопкой
Load, поэтому вы всегда будете знать, какие из них используются для опций LUT 1 и LUT 2.
 Трехмерная LUT-таблица
3D LUT — это файл с трехмерной таблицей значений для изменения цветового
пространства.
Массив данных содержит точки, используемые для преобразования каждого основного
цвета с помощью координат X, Y и Z. Таким образом, для существующих значений
красного, зеленого и синего каналов на SDI-входе можно задать новые значения на
HDMI-выходе. Подобная функция является мощным инструментом для исключительно
точной калибровки дисплеев и загрузки кривых гамма-распределения, когда
необходимо оценить линейную гамму при работе с различными типами файлов RAW.
Одна из загружаемых по умолчанию трехмерных LUT-таблиц позволяет конвертировать
цветное видео на входе в черно-белое на выходе. Все значения красного, зеленого исинего каналов в поступающем сигнале получают значения, соответствующие чернобелому изображению в исходящем сигнале. Приложение DaVinci Resolve даетвозможность сохранить цветовую схему в виде LUT-таблицы и импортировать ее на Mini
Converter SDI to HDMI 6G с помощью программной утилиты. Также допускается
применение 3D LUT-таблицы на сквозном SDI-выходе. в этом случае конвертер
выполняет цветовую обработку без использования HDMI-выхода.
Подробнее о создании файла .cube см. руководство по DaVinci Resolve, которое можно
найти на веб-сайте Blackmagic Design по адресу www.blackmagicdesign.com/ru/support.

Blackmagic Mini Converter695 Clip video output to legal levelsЭта опция позволяет адаптировать входящий SDI-сигнал для вывода через HDMIинтерфейс. По умолчанию она должна быть включена.

Меню Output LevelsЭто меню позволяет устанавливать уровень сигнала на аудиовыходе. Настройки можно
выбрать для каждого канала по отдельности, а если нажать значок скрепки справа отслайдеров — для обоих сразу. Чтобы вернуться к значению 0 дБ для всех настроек, нажмитена значок сброса в строке Output Levels. Вкладка Audio для Mini Converter SDI to HDMI 6Gдает возможность выбрать описанные ниже опции.

Вкладка Audio утилиты Blackmagic Converters
Setup позволяет установить уровень звука

Схема соединений Mini Converter SDI to HDMI 6G
Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Video Processor
and Down
Converter

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

SDI Audio
De-Embedder

HDMI Video andAudio Formatterand Instant Lock

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmwareAnalog or AES/EBU
Audio Out Switch

Loop SDIOut

Left Analog Out
or AES/EBU Out

Right Analog Out

HDMI Out

Mini Switches

Blackmagic Mini Converter696

Mini Converter HDMI to SDI 6G
Модель обеспечивает вывод HDMI-сигнала игровых консолей и HDV-камер на устройства
с SDI-интерфейсом, а также позволяет встраивать звук, полученный с HDMI-, AES/EBU- илибалансного аналогового входов. Благодаря этому можно передавать изображение из
HDMI-источника по SDI-кабелю на большое расстояние, а также подключать компьютер
к SDI-оборудованию.

4
1

HDMI to SDI 6G

5

HDMI to SDI 6G

6

2
3

7

Разъемы1

HDMI
HDMI-вход типа A.

2

L ­– ANALOG или AES/EBUБалансный аналоговый аудиовход (левый канал) или цифровой аудиовход
AES/EBU с разъемом 1/4 дюйма.

3

R – ANALOGБалансный аналоговый аудиовход (правый канал) c разъемом 1/4 дюйма.

4Порт MINI-B USB
Обеспечивает подключение к компьютеру с операционной системой Mac OS или
Windows для работы с утилитой Blackmagic Converters Setup. Также служит дляобновления встроенного ПО мини-конвертера.

5

SDI OUT
SDI-выход с BNC-разъемом.

6

SDI OUTВторой SDI-выход.

7

POWER +12VВход питания 12 В.

Blackmagic Mini Converter697Переключатели
Mini Converter HDMI to SDI 6G имеет переключатели, с помощью которых можно выбирать
различные настройки преобразования.

Переключатель 8 — Analog Audio, AES/EBU AudioУстановите переключатель 8 в положение OFF (выкл.), чтобы выбрать балансный аналоговый
звук, или ON (вкл.) для использования AES/EBU-входа. Чтобы работать с этими входами,переключатель 7 должен быть установлен в положение ON (вкл.).

Переключатель 7 — HDMI Audio, Input AudioУстановите переключатель 7 в положение OFF (выкл.), чтобы использовать звук, встроенный
в HDMI-сигнал. Для работы с аналоговым или AES/EBU-аудио выберите положение ON (вкл.).

Переключатель 6 — выбор уровня при выводе 3G-сигнала
Установите переключатель 6 в положение OFF (выкл.), чтобы использовать Level B, или ON(вкл.) для работы с Level A.

Переключатели 2, 1 — Select Format Bit 1,0При подключении HDMI-источника, способного выводить Ultra HD и HD, данная настройка
помогает принудительно использовать нужную четкость. Эта опция может быть полезной,когда изображение с компьютера необходимо записать или просмотреть на SDIоборудовании в HD-разрешении.
Хотя получаемый эффект похож на повышающую или понижающую конверсию, на самом
деле конвертер отправляет источнику команду выводить видео в Ultra HD или HD. В этомслучае поступающий сигнал передается на выход без дополнительного преобразования.
Используя определенную комбинацию переключателей 1 и 2, можно выбрать принудительный
вывод в HD или Ultra HD либо автоматическое определение оптимального разрешения.
Ниже описаны возможные варианты настройки.

AUTO — переключатели 1 и 2 в положении OFF (выкл.)Конвертер автоматически определяет оптимальное разрешение (HD или Ultra HD)в зависимости от технических характеристик источника сигнала.

FORCE TO HD — переключатель 1 в положении OFF (выкл.),переключатель 2 в положении ON (вкл.)Если HDMI-источник поддерживает вывод в HD и Ultra HD, конвертер будет получать HD-сигнал.

FORCE TO ULTRA HD — переключатель 1 в положении ON (вкл.),переключатель 2 в положении OFF (выкл.)Если HDMI-источник поддерживает вывод в HD и Ultra HD, конвертер будет получать Ultra
HD-сигнал.

Blackmagic Mini Converter698Схема на нижней поверхности корпуса
содержит описание настроек, соответствующих
разным положениям переключателей

Настройки утилиты Blackmagic Converters SetupУтилита Blackmagic Converters Setup позволяет менять настройки мини-конвертераи обновлять его программное обеспечение. Для доступа к этим настройкам используют
вкладки Audio и About. Работа с вкладкой About описана в разделе «Изменение настроек»данного руководства. Вкладка Audio для Mini Converter HDMI to SDI 6G дает возможность
выбрать описанные ниже опции.

Меню Input LevelsЭто меню позволяет устанавливать уровень сигнала на аудиовходе. Настройки можно
выбрать для каждого канала по отдельности, а если нажать значок скрепки справа отслайдеров — для обоих сразу. Чтобы вернуться к значению 0 дБ для всех настроек, нажмитена значок сброса в строке Input Levels.

Вкладка Audio утилиты Blackmagic Converters
Setup позволяет установить уровень звука

Blackmagic Mini Converter699Схема соединений Mini Converter HDMI to SDI 6G
Analog or AES/EBU
Audio Switch

AES/EBU
Sample Rate
Converter

Left Analog In
or AES/EBU

Audio Analog to
Digital with
Balanced Input

SDI Out

Right Analog In

HDMI In

USB

Video Processor
and Down
Converter

HDMI Video andAudio Decoder

SDI Audio
EmbedderAutomatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver
SDI OutCentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Mini Converter SDI to Analog
Модель Blackmagic Mini Converter SDI to Analog обеспечивает преобразование сигнала
SD/HD-SDI в аналоговое компонентное видео, NTSC и PAL с выводом балансного AES/EBUи аналогового звука. Благодаря понижающей конверсии на аппаратном уровне можно
выводить HD-SDI-видео на SD-оборудование, такое как Betacam SP и VHS. Конвертер также
позволяет выделять аудиопары из 16-канального звука, встроенного в SDI-поток.

1

Y or
NTSC/PAL

2

B-Y orS-VIDEO Y

3

R-Y orS-VIDEO C

4

L-

5

R - ANALOG

6
SDI LOCKSDI to Analog
ANALOG or
AES/EBUSDI OUT7

ALT SDI IN

8

SDI IN

9

POWER
+12V

10

Разъемы
1

Y или NTSC/PAL
BNC-разъем для вывода аналогового компонентного (Y) или композитного(NTSC/PAL) сигналов.

2

B-Y или S-VIDEO Y
BNC-разъем для вывода аналогового компонентного (B-Y) сигнала или S-Video (Y).

3

R-Y или S-VIDEO C
BNC-разъем для вывода аналогового компонентного (R-Y) сигнала или S-Video (C).

4

L ­– ANALOG или AES/EBUБалансный аналоговый (левый канал) или цифровой AES/EBU-аудиовыход с разъемом
1/4 дюйма.

5

R–­ ANALOG
Балансный аналоговый аудиовыход (правый канал) c разъемом 1/4 дюйма.

6Порт MINI-B USB
Обеспечивает подключение к компьютеру с операционной системой Mac OS или
Windows для работы с утилитой Blackmagic Converters Setup. Также служит дляобновления встроенного ПО мини-конвертера.
Blackmagic Mini Converter

700

7

SDI OUT
SDI-выход с BNC-разъемом.

8

ALT SDI INДополнительный SDI-вход для дублирования сигнала.

9

SDI INОсновной SDI-вход.

10 POWER +12VВход питания 12 В.

Переключатели
Переключатель 8 — Analog Audio, AES/EBU AudioУстановите переключатель 8 в положение OFF (выкл.), чтобы выводить балансный
аналоговый звук, или ON (вкл.) для использования цифрового AES/EBU-выхода.

Переключатель 7 — 7.5 IRE, 0.0 IREВ США и странах, использующих стандарт NTSC (7.5 Setup), установите переключатель 7в положение OFF (выкл.). В странах, не поддерживающих подобный стандарт, выберите
положение ON (вкл.). Эта настройка влияет только на выходы композитного сигнала и S-Video.

Переключатель 6 — SMPTE Levels, Betacam Levels
Для SMPTE установите переключатель 6 в положение OFF (выкл.), для Betacam —в положение ON (вкл.). Наиболее часто уровень сигнала устанавливается по стандарту
SMPTE, работу с которым поддерживают многие устройства Betacam SP. Настройку для
Betacam SP следует выбирать лишь в том случае, если вы уверены, что оборудование
использует уровень Betacam.

Переключатель 5 — Component или Composite/S-VideoУстановите переключатель 5 в положение OFF (выкл.), чтобы выводить видео на аналоговый
компонентный выход. Для использования композитного выхода или S-Video установите
переключатель в положение ON (вкл.).
Чтобы входящий HD-сигнал поступал на разъем S-Video или композитный выход, необходимо
установить переключатель понижающей конверсии в положение ON (вкл.). Длякомпонентного аналогового видео поддерживаются HD и SD.

Переключатель 4 — SDI Audio De-Embed Bit 2Переключатели 4, 3 и 2 позволяют использовать восемь комбинаций ON/OFF. С их помощью
можно выбрать восемь разных пар аудиоканалов, которые будут выделены из входящего
SDI-сигнала.

Переключатель 3 — SDI Audio De-Embed Bit 1
См. описание переключателя 4.

Переключатель 2 — SDI Audio De-Embed Bit 0
См. описание переключателя 4.

Переключатель 1 — Processing Off/Processing OnПереключатель 1 позволяет выбирать пропорции кадра при выполнении понижающей
конверсии из HD в SD. Например, при каждой установке переключателя в положение ON(вкл.) используется один из трех режимов: Anamorphic, Center Cut или Letterbox. Приположении OFF (выкл.) понижающая конверсия не выполняется, поэтому на выход поступает
HD-сигнал.

Blackmagic Mini Converter701При подключении к компьютеру через порт USB настройками управляют с помощью утилиты
Blackmagic Converters Setup. Если необходимо сохранить выбранный режим, отсоедините
конвертер от компьютера, отключите и снова включите питание, а затем установите
настройки понижающей конверсии с помощью переключателя 1.

Схема на нижней поверхности корпуса содержит описание
настроек, соответствующих разным положениям переключателей

Пример настроек переключателей
Если необходимо вывести HD-видео на компонентный выход и выделить аудиоканалы 1 и 2для их вывода на аналоговый выход, установите переключатели 8, 5, 4, 3 и 2 в положениеOFF (выкл.).

Аудиоканалы SDI-сигнала
Аудиоканалы

Переключатель
4Переключатель
3Переключатель
2

1и2

OFF

OFF

OFF

3и4

OFF

OFF

ON

5и6

OFF

ON

OFF

7и8

OFF

ON

ON

9 и 10

ON

OFF

OFF

11 и 12

ON

OFF

ON

13 и 14

ON

ON

OFF

15 и 16

ON

ON

ON

Положение
переключателя

Blackmagic Mini Converter702Настройки утилиты Blackmagic Converters SetupУтилита Blackmagic Converters Setup позволяет менять настройки мини-конвертераи обновлять его программное обеспечение. Для доступа к этим настройкам используют
вкладки Video, Audio и About.
Работа с вкладкой About описана в разделе «Изменение настроек» данного руководства.
Вкладка Video для Mini Converter SDI to Analog дает возможность выбрать описанные
ниже опции.

Вкладка Video утилиты Blackmagic Converters
Setup позволяет установить уровни аналогового
видеосигнала и выбрать настройки преобразования

Меню ProcessingЭто меню позволяет выбирать пропорции кадра при выполнении понижающей конверсии.
Можно использовать режимы Letterbox, Anamorphic, Center Cut или опцию OFF.
Опция “Clip video output to legal levels” позволяет адаптировать входящий SDI-сигнал длявывода через HDMI-интерфейс. По умолчанию она должна быть включена.

Меню Output LevelsЭто меню позволяет по отдельности устанавливать уровень яркости/цветности, разность
B-Y и R-Y.

Blackmagic Mini Converter703Вкладка Audio для Mini Converter SDI to Analog дает возможность выбрать описанные
ниже опции.

Меню Output LevelsЭто меню позволяет устанавливать уровень сигнала на аудиовыходе. Настройки можно
выбрать для каждого канала по отдельности, а если нажать значок скрепки справа отслайдеров — для обоих сразу. Чтобы вернуться к значению 0 дБ для всех настроек, нажмитена значок сброса в строке Output Levels.

Вкладка Audio утилиты Blackmagic Converters Setupпозволяет установить уровень аналогового звука

Схема соединений Mini Converter SDI to Analog
Automatic
SD/HD/1.5G-SDI
Cable Driver

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between SD,
HD and 1.5G-SDI
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

10 bit HD to
SD Down
Converter

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

SDI Audio
De-Embedder

12 Bit Digital to
Analog SD/HD
Video Converter

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Loop SDI
Out

Analog or AES/EBU
Audio Out Switch

Left Analog Out
or AES/EBU Out

Right Analog Out
Y
R-Y

Component output can switch
to S-Video and composite

B-Y

Blackmagic Mini Converter704

Mini Converter SDI to Analog 4K
Модель Mini Converter SDI to Analog 4K обеспечивает преобразование сигналов SD/
HD/3G/6G-SDI в аналоговое компонентное видео, NTSC или PAL и выводом звука набалансный AES/EBU- и аналоговый выход. Понижающая конверсия на аппаратном уровне
позволяет передавать сигнал вплоть до 6G-SDI на аналоговое SD- и HD-оборудование, в томчисле на Betacam SP и VHS-видеомагнитофоны. Также можно выделять пары аудиоканалов
из 16-канального звука, встроенного в SDI-поток.

1

Y or
NTSC/PAL

2

B-Y orS-VIDEO Y

3

R-Y orS-VIDEO C

45

6
SDI LOCKSDI to Analog 4KL-

SDI OUT7

ALT SDI IN

8

SDI IN

9

ANALOG or
AES/EBU

R - ANALOG

10Разъемы
1

Y или NTSC/PAL
BNC-разъем для вывода аналогового компонентного (Y), композитного сигналов
или NTSC/PAL.

2

B-Y или S-VIDEO Y
BNC-разъем для вывода аналогового компонентного (B-Y) сигнала или S-Video (Y).

3

R-Y или S-VIDEO C
BNC-разъем для вывода аналогового компонентного (R-Y) сигнала или S-Video (C).

4

L ­– ANALOG или AES/EBUБалансный аналоговый (левый канал) или цифровой AES/EBU-аудиовыход с разъемом
1/4 дюйма.

5

R–­ ANALOG
Балансный аналоговый аудиовыход (правый канал) c разъемом 1/4 дюйма.

6Порт MINI-B USB
Обеспечивает подключение к компьютеру с операционной системой Mac OS или
Windows для работы с утилитой Blackmagic Converters Setup. Также служит дляобновления встроенного ПО мини-конвертера.

7

SDI OUT
SDI-выход с BNC-разъемом.

8

ALT SDI INДополнительный SDI-вход для дублирования сигнала.

9

SDI INОсновной SDI-вход.

10 POWER +12VВход питания 12 В.

Blackmagic Mini Converter705Переключатели
Mini Converter SDI to Analog 4K имеет переключатели, с помощью которых можно выбирать различные
настройки преобразования.

Переключатель 8 — Analog Audio, AES/EBU AudioУстановите переключатель 8 в положение OFF (выкл.), чтобы выводить балансный аналоговый звук, илиON (вкл.) для использования цифрового AES/EBU-выхода.

Переключатель 7 — 7.5 IRE, 0.0 IREВ США и странах, использующих стандарт NTSC (7.5 Setup), установите переключатель 7 в положениеOFF (выкл.). В странах, не поддерживающих подобный стандарт, выберите положение ON (вкл.). Этанастройка влияет только на выходы композитного сигнала и S-Video.

Переключатель 6 — SMPTE Levels, Betacam Levels
Для SMPTE установите переключатель 6 в положение OFF (выкл.), для Betacam — в положение ON (вкл.).
Наиболее часто уровень сигнала устанавливается по стандарту SMPTE, работу с которым
поддерживают многие устройства Betacam SP. Настройку для Betacam SP следует выбирать лишь в томслучае, если вы уверены, что оборудование использует уровень Betacam.

Переключатель 5 — Component или Composite/S-VideoУстановите переключатель 5 в положение OFF (выкл.), чтобы выводить видео на аналоговый
компонентный выход. Для использования композитного выхода или S-Video установите переключательв положение ON (вкл.).
Чтобы входящий HD-сигнал поступал на разъем S-Video или композитный выход в SD-разрешении,необходимо установить переключатель понижающей конверсии в положение ON (вкл.). Длякомпонентного аналогового видео поддерживаются HD и SD.

Переключатели 4, 3 и 2 — SDI Audio De-EmbedПереключатели 4, 3 и 2 позволяют использовать восемь комбинаций ON/OFF. С их помощью можно
выбрать восемь разных пар аудиоканалов, которые будут выделены из входящего SDI-сигнала.

Переключатель 1 — Processing Off/Processing OnПереключатель 1 позволяет выбирать пропорции кадра при выполнении понижающей конверсии. Прикаждой установке переключателя в положение ON (вкл.) используется один из трех режимов:Anamorphic, Center Cut или Letterbox.
Если на вход поступает HD- или Ultra HD-сигнал, для вывода аналогового HD-видео на компонентный
выход установите переключатель в положение OFF (выкл.).
Для понижающей конверсии входящего Ultra HD-сигнала установите этот переключатель в положение
ON (вкл.) и выберите необходимое положение переключателя 5. При выводе видео в формате 4K DCI накомпонентный HD-выход выполняется обрезка изображения.
Для понижающей конверсии входящего HD-сигнала установите этот переключатель в положение ON(вкл.) и выберите необходимое положение переключателя 5.
При подключении к компьютеру через порт USB настройками управляют с помощью утилиты Blackmagic
Converters Setup. Если необходимо сохранить выбранный режим, отсоедините конвертер от компьютера,отключите и снова включите питание, а затем установите настройки понижающей конверсии с помощью
переключателя 1.

Blackmagic Mini Converter706Схема на нижней поверхности корпуса содержит описание
настроек, соответствующих разным положениям переключателей

Пример настроек переключателей
Если необходимо вывести HD-видео на компонентный выход и выделить аудиоканалы 1 и 2для их вывода на аналоговый выход, установите переключатели 8, 5, 4, 3 и 2 в положениеOFF (выкл.).

Выбор аудиосигнала
Аудиоканалы

Переключатель
4Переключатель
3Переключатель
2

1и2

OFF

OFF

OFF

3и4

OFF

OFF

ON

5и6

OFF

ON

OFF

7и8

OFF

ON

ON

9 и 10

ON

OFF

OFF

11 и 12

ON

OFF

ON

13 и 14

ON

ON

OFF

15 и 16

ON

ON

ON

Положение
переключателя

Blackmagic Mini Converter707Настройки утилиты Blackmagic Converters SetupУтилита Blackmagic Converters Setup позволяет менять настройки мини-конвертераи обновлять его программное обеспечение. Для доступа к этим настройкам используют
вкладки Video, Audio и About.
Работа с вкладкой About описана в разделе «Изменение настроек» данного руководства.
Вкладка Video для Mini Converter SDI to Analog 4K дает возможность выбрать описанные
ниже опции.

Меню Output LevelsЭто меню позволяет по отдельности устанавливать уровень яркости/цветности, разность
B-Y и R-Y.

Меню ProcessingЭто меню позволяет выбирать пропорции кадра при выполнении понижающей конверсии.
Можно использовать режимы Letterbox, Anamorphic, Center Cut или опцию OFF.
Опция "Clip video output to legal levels" позволяет адаптировать входящий SDI-сигнал длявывода через HDMI-интерфейс. По умолчанию она должна быть включена.

Вкладка Video утилиты Blackmagic Converters
Setup позволяет установить уровни аналогового
видеосигнала и выбрать настройки преобразования

Blackmagic Mini Converter708Вкладка Audio для Mini Converter SDI to Analog 4K дает возможность выбрать описанные
ниже опции.

Меню Output LevelsЭто меню позволяет устанавливать уровень сигнала на аудиовходе. Настройки можно
выбрать для каждого канала по отдельности, а если нажать значок скрепки справа отслайдеров — для обоих сразу. Чтобы вернуться к значению 0 дБ для всех настроек, нажмитена значок сброса в строке Output Levels.

Вкладка Audio утилиты Blackmagic Converters Setupпозволяет установить уровень аналогового звука

Схема соединений Mini Converter SDI to Analog 4K
Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

10 bit HD to
SD Down
Converter

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

SDI Audio
De-Embedder

12 Bit Digital to
Analog SD/HD
Video Converter

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Loop SDI
Out

Analog or AES/EBU
Audio Out Switch

Left Analog Out
or AES/EBU Out

Right Analog Out
Y
R-Y

Component output can switch
to S-Video and composite

B-Y

Blackmagic Mini Converter709

Mini Converter Analog to SDIМодель Mini Converter Analog to SDI преобразует видео и аудио, поступающие с аналогового
оборудования (например, Betacam SP, HDV-камеры и игровые приставки), в сигналы SD/
HD-SDI. Для аналоговых и цифровых форматов предусмотрены компонентные разъемы SD/
HD и S-Video, композитные входы NTSC и PAL. На выходах HD-SDI в сигнал можно встраивать
цифровой AES/EBU- или аналоговый звук.

1
2
3

6
7
8

4
5

9

Разъемы
1

Y или NTSC/PAL
BNC-разъем для входящего аналогового компонентного (Y) или композитного
сигнала NTSC/PAL.

2

B-Y или S-VIDEO Y
BNC-разъем для входящего аналогового компонентного (B-Y) сигнала или S-Video (Y).

3

R-Y или S-VIDEO C
BNC-разъем для входящего аналогового компонентного (R-Y) сигнала или S-Video (C).

4

L ­– ANALOG или AES/EBUБалансный аналоговый аудиовход (левый канал) или цифровой аудиовход AES/EBUс разъемом 1/4 дюйма.

5

R–­ ANALOG
Балансный аналоговый аудиовход (правый канал) c разъемом 1/4 дюйма.

6Порт MINI-B USB
Обеспечивает подключение к компьютеру с операционной системой Mac OS или
Windows для работы с утилитой Blackmagic Converters Setup. Также служит дляобновления встроенного ПО мини-конвертера.

7

SDI OUT
SDI-выход с BNC-разъемом.

8

SDI OUTВторой SDI-выход.

9

POWER +12VВход питания 12 В.

Blackmagic Mini Converter710Переключатели
Mini Converter Analog to SDI имеет переключатели, с помощью которых можно выбирать
различные настройки преобразования.

Переключатель 8 — Analog Audio, AES/EBU AudioУстановите переключатель 8 в положение OFF (выкл.), чтобы выбрать балансный аналоговый
звук, или ON (вкл.) для использования AES/EBU-входа.

Переключатель 7 — 7.5 IRE, 0.0 IREВ США и странах, использующих стандарт NTSC (7.5 Setup), установите переключатель 7в положение OFF (выкл.). В странах, не поддерживающих подобный стандарт (например,в Японии), выберите положение ON (вкл.). Эта настройка влияет только на выходы
композитного сигнала и S-Video.

Переключатель 6 — SMPTE Levels, Betacam LevelsЭта настройка позволяет использовать две опции: SMPTE или Betacam. Для SMPTE установите
переключатель 6 в положение OFF (выкл.), для Betacam — в положение ON (вкл.). Наиболее
часто уровень сигнала устанавливается по стандарту SMPTE, работу с которым поддерживают
многие устройства Betacam SP. Настройку для Betacam SP следует выбирать лишь в томслучае, если вы уверены, что оборудование использует уровень Betacam.

Переключатель 5 — Component или Composite/S-VideoУстановите переключатель 5 в положение OFF (выкл.), чтобы выбрать аналоговый
компонентный вход. Для выбора композитного входа и S-Video установите переключательв положение ON (вкл.).

Схема на нижней поверхности корпуса
содержит описание настроек, соответствующих
разным положениям переключателей

Переключатель 4 — Composite, S-VideoУстановите переключатель 4 в положение OFF (выкл.) для выбора композитного видеовхода.
Чтобы сигнал поступал на разъем S-Video, установите переключатель в положение ON (вкл.).

Переключатель 1 — Processing Off/Processing OnЭтот переключатель не используется.

Пример настроек переключателей
Если необходимо использовать компонентный видеовход с аналоговым звуком, установите
переключатели 8 и 5 в положение OFF (выкл.).
Blackmagic Mini Converter711Настройки утилиты Blackmagic Converters SetupУтилита Blackmagic Converters Setup позволяет менять настройки мини-конвертераи обновлять его программное обеспечение. Для доступа к этим настройкам используют
вкладки Video, Audio и About.
Работа с вкладкой About описана в разделе «Изменение настроек» данного руководства.
Вкладка Video для Mini Converter Analog to SDI дает возможность выбрать описанные
ниже опции.

Меню Input LevelsЭто меню позволяет по отдельности устанавливать уровень яркости/цветности, разность
B-Y и R-Y.

Вкладка Video утилиты Blackmagic Converters Setupпозволяет установить уровни видеосигнала

Blackmagic Mini Converter712Вкладка Audio для Mini Converter Analog to SDI дает возможность выбрать описанные
ниже опции.

Меню Input LevelsЭто меню позволяет устанавливать уровень сигнала на аудиовходе. Настройки можно
выбрать для каждого канала по отдельности, а если нажать значок скрепки справа отслайдеров — для обоих сразу. Чтобы вернуться к значению 0 дБ для всех настроек, нажмитена значок сброса в строке Input Levels.

Вкладка Audio утилиты Blackmagic Converters Setupпозволяет установить уровень аналогового звука

Схема соединений Mini Converter Analog to SDI
Analog or AES/EBU
Audio Switch

Left Analog In
or AES/EBU

Right Analog InY
R-Y

AES/EBU
Sample Rate
Converter
Audio Analog to
Digital from
Balanced Input

12 bit Analog
to Digital SD/HD
Video Converter

Customizable
Video Processor

SDI Audio
EmbedderAutomatic
SD/HD/1.5G-SDI
Cable Driver
SDI OutCentralProcessor andFirmware

B-Y

SDI Out

Component input can switch to
S-Video and Composite
USB

Mini Switches

Blackmagic Mini Converter713

Mini Converter SDI to AudioМодель Mini Converter SDI to Audio позволяет выделять четыре канала звука из любого
SDI-сигнала и выводить его как четыре канала аналогового или восемь каналов цифрового
AES/EBU-выхода. Конвертер допускает вывод звука на такое аудиооборудование, какмикшеры, аналоговые деки и контрольные мониторы. Для выделения из SDI-потока
дополнительных каналов звука можно использовать еще один мини-конвертер SDI to Audio,подключенный к SDI-выходу с помощью последовательного соединения.

5
1

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU

4

SDI LOCKSDI OUTSDI to Audio

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

6

ALT SDI IN

7

SDI IN

8

POWER
+12V

9

Разъемы
1

CH 1 ANALOG или CH 1 & 2 AES/EBUБалансный аналоговый (канал 1) или цифровой AES/EBU-выход (каналы 1 и 2) с разъемом
1/4 дюйма.

2

CH 2 ANALOG или CH 3 & 4 AES/EBUБалансный аналоговый (канал 2) или цифровой AES/EBU-выход (каналы 3 и 4) с разъемом
1/4 дюйма.

3

CH 3 ANALOG или CH 5 & 6 AES/EBUБалансный аналоговый (канал 3) или цифровой AES/EBU-выход (каналы 5 и 6) с разъемом
1/4 дюйма.

4

CH 4 ANALOG или CH 7 & 8 AES/EBUБалансный аналоговый (канал 4) или цифровой AES/EBU-выход (каналы 7 и 8) с разъемом
1/4 дюйма.

5Порт MINI-B USB
Обеспечивает подключение к компьютеру с операционной системой Mac OS или
Windows для работы с утилитой Blackmagic Converters Setup. Также служит дляобновления встроенного ПО мини-конвертера.

6

SDI OUTСквозной SDI-выход с BNC-разъемом.

7

ALT SDI INДополнительный SDI-вход для дублирования сигнала. При подключении источниковк обоим входам, SDI IN и ALT SDI IN, второй из них будет использоваться при пропадании
сигнала на основном. В случае перехода на работу с дополнительным SDI-входом
начинает мигать индикатор SDI LOCK.

8

SDI INОсновной SDI-вход.

9

POWER +12VВход питания 12 В.

Blackmagic Mini Converter714Переключатели
Mini Converter SDI to Audio имеет переключатели, с помощью которых можно выбирать
различные настройки преобразования.

Переключатель 8 — Analog Audio, AES/EBU AudioУстановите переключатель 8 в положение OFF (выкл.), чтобы выводить балансный
аналоговый звук, или ON (вкл.) для использования цифрового AES/EBU-выхода.

Переключатель 6 — Audio Group Bit 1Переключатели 6 и 5 позволяют использовать четыре комбинации ON/OFF. Это даетвозможность выделять из входящего SDI-потока аналоговый звук (четыре набора по четыре
канала каждый) или AES/EBU-звук (два набора по восемь каналов).

Переключатель 5 — Audio Group Bit 0
См. описание переключателя 6.

Схема на нижней поверхности корпуса содержит описание
настроек, соответствующих разным положениям переключателей

Пример настроек переключателей
Если необходимо выбрать аудиоканалы с первого по четвертый, установите переключатели
8, 6 и 5 в положение OFF (выкл.).

Выбор аудиосигнала
Аналоговые
аудиоканалы

Переключатель
6Переключатель
5

1-4

OFF

OFF

5-8

OFF

ON

9-12

ON

OFF

13-16

ON

ON

Каналы AES/EBU-звука

Переключатель 6Переключатель 5

1-8

OFF

OFF

9-16

OFF

ON

Положение
переключателя

Положение
переключателя

Blackmagic Mini Converter715Настройки утилиты Blackmagic Converters SetupУтилита Blackmagic Converters Setup позволяет менять настройки мини-конвертера и обновлять егопрограммное обеспечение. Для доступа к этим настройкам используют вкладки Audio и About.
Работа с вкладкой About описана в разделе «Изменение настроек» данного руководства.
Вкладка Audio для Mini Converter SDI to Audio дает возможность выбрать описанные ниже опции.

Меню Output LevelsЭто меню позволяет устанавливать уровень сигнала на аудиовыходе. Настройки можно выбрать длякаждого канала по отдельности, а если нажать значок скрепки справа от слайдеров — для парканалов. Чтобы вернуться к значению 0 дБ для всех настроек, нажмите на значок сброса в строке
Output Levels.

Вкладка Audio утилиты Blackmagic Converters
Setup позволяет установить уровень звука

Схема соединений Mini Converter SDI to Audio
Automatic
SD/HD/3G-SDI
Cable Driver
Analog or AES/EBU

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and 3G-SDI
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output
SDI Audio
De-Embedder

Analog or AES/EBU
CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Alt SDI In

USB

Analog or AES/EBU

Loop SDI Out

AES/EBU
Audio Formatter
Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Blackmagic Mini Converter716

Mini Converter SDI to Audio 4K
Модель Mini Converter SDI to Audio 4K позволяет выделять четыре канала звука из любого
SDI-сигнала и выводить его как четыре канала аналогового или восемь каналов цифрового
AES/EBU-выхода. Конвертер допускает вывод звука на такое аудиооборудование, какмикшеры, аналоговые деки и контрольные мониторы. Для выделения из SDI-потока
дополнительных каналов звука можно использовать еще один мини-конвертер SDI to Audio
4K, подключенный к SDI-выходу с помощью последовательного соединения.

5

2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU

4

SDI LOCKSDI OUTSDI to Audio 4K

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

6

ALT SDI IN

7

SDI IN

8

POWER
+12V

9

Разъемы
6

7

8

3

CH 3 ANALOG или CH 5 & 6 AES/EBUБалансный аналоговый (канал 3) или цифровой AES/EBU-выход (каналы 5 и 6)
с разъемом 1/4 дюйма.

4

CH 4 ANALOG или CH 7 & 8 AES/EBUБалансный аналоговый (канал 4) или цифровой AES/EBU-выход (каналы 7 и 8)
с разъемом 1/4 дюйма.

5Порт MINI-B USB
Обеспечивает подключение к компьютеру с операционной системой Mac OS или
Windows для работы с утилитой Blackmagic Converters Setup. Также служит дляобновления встроенного ПО мини-конвертера.

6

SDI OUTСквозной SDI-выход с BNC-разъемом.

7

ALT SDI INДополнительный SDI-вход для дублирования сигнала. При подключении источниковк обоим входам, SDI IN и ALT SDI IN, второй из них будет использоваться при пропадании
сигнала на основном. В случае перехода на работу с дополнительным SDI-входом
начинает мигать индикатор SDI LOCK.

8

SDI INОсновной SDI-вход.

9

POWER +12VВход питания 12 В.

5

CH 2 ANALOG или CH 3 & 4 AES/EBUБалансный аналоговый (канал 2) или цифровой AES/EBU-выход (каналы 3 и 4)
с разъемом 1/4 дюйма.

42Blackmagic Mini Converter3

CH 1 ANALOG или CH 1 & 2 AES/EBUБалансный аналоговый (канал 1) или цифровой AES/EBU-выход (каналы 1 и 2)
с разъемом 1/4 дюйма.

2

1

1

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

ON

1

717

Переключатели
Mini Converter SDI to Audio 4K имеет переключатели, с помощью которых можно выбирать
различные настройки преобразования.

Переключатель 8 — Analog Audio, AES/EBU AudioУстановите переключатель 8 в положение OFF (выкл.), чтобы выводить балансный
аналоговый звук, или ON (вкл.) для использования цифрового AES/EBU-выхода.

Переключатель 6 — Audio Group Bit 1Переключатели 6 и 5 позволяют использовать четыре комбинации ON/OFF. Это даетвозможность выделять из входящего SDI-потока аналоговый звук (четыре набора по четыре
канала каждый) или AES/EBU-звук (два набора по восемь каналов).

Переключатель 5 — Audio Group Bit 0
См. описание переключателя 6.

Пример настроек переключателей
Если необходимо выбрать аудиоканалы с первого по четвертый, установите переключатели
8, 6 и 5 в положение OFF (выкл.).

Схема на нижней поверхности корпуса содержит описание
настроек, соответствующих разным положениям переключателей

Выбор аудиосигнала
Аналоговые
аудиоканалы

Переключатель 6Переключатель 5

1-4

OFF

OFF

5-8

OFF

ON

9-12

ON

OFF

13-16

ON

ON

Каналы AES/EBU-звука

Переключатель 6Переключатель 5

1-8

OFF

OFF

9-16

OFF

ON

Положение
переключателя

Положение
переключателя

Blackmagic Mini Converter718Настройки утилиты Blackmagic Converters SetupУтилита Blackmagic Converters Setup позволяет менять настройки мини-конвертераи обновлять его программное обеспечение. Для доступа к этим настройкам используют
вкладки Audio и About.
Работа с вкладкой About описана в разделе «Изменение настроек» данного руководства.
Вкладка Audio для Mini Converter SDI to Audio 4K дает возможность выбрать описанные
ниже опции.

Меню Output LevelsЭто меню позволяет устанавливать уровень сигнала на аудиовыходе. Настройки можно
выбрать для каждого канала по отдельности, а если нажать значок скрепки справа отслайдеров — для пар каналов. Чтобы вернуться к значению 0 дБ для всех настроек, нажмитена значок сброса в строке Output Levels.

Вкладка Audio утилиты Blackmagic Converters Setupпозволяет установить уровень аналогового звука

Схема соединений Mini Converter SDI to Audio 4K
Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver
Analog or AES/EBU

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output
SDI Audio
De-Embedder

Analog or AES/EBU
CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Alt SDI In

USB

Analog or AES/EBU

Loop SDI Out

AES/EBU
Audio Formatter
Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Blackmagic Mini Converter719

Mini Converter Audio to SDIМодель Mini Converter Audio to SDI позволяет встраивать четыре канала аналогового иливосемь каналов цифрового AES/EBU-аудио в любой SDI-сигнал. Это дает возможность
включать в SDI-сигнал звук, полученный с микшера и аналоговой деки, и передавать его на
SDI-коммутаторы и деки. Для встраивания в SDI-поток дополнительных каналов можно
использовать еще один мини-конвертер Audio to SDI, подключенный к SDI-выходу с помощью
последовательного соединения.

5
1

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU

4

SDI LOCKSDI OUT

Audio to SDI

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

6

ALT SDI IN

7

SDI IN

8

POWER
+12V

9

Разъемы
1

CH 1 ANALOG или CH 1 & 2 AES/EBUБалансный аналоговый (канал 1) или цифровой AES/EBU-вход (каналы 1 и 2) с разъемом
1/4 дюйма.

2

CH 2 ANALOG или CH 3 & 4 AES/EBUБалансный аналоговый (канал 2) или цифровой AES/EBU-вход (каналы 3 и 4) с разъемом
1/4 дюйма.

3

CH 3 ANALOG или CH 5 & 6 AES/EBUБалансный аналоговый (канал 3) или цифровой AES/EBU-вход (каналы 5 и 6) с разъемом
1/4 дюйма.

4

CH 4 ANALOG или CH 7 & 8 AES/EBUБалансный аналоговый (канал 4) или цифровой AES/EBU-вход (каналы 7 и 8) с разъемом
1/4 дюйма.

5Порт MINI-B USB
Обеспечивает подключение к компьютеру с операционной системой Mac OS или
Windows для работы с утилитой Blackmagic Converters Setup. Также служит дляобновления встроенного ПО мини-конвертера.

6

SDI OUTСквозной SDI-выход с BNC-разъемом.

7

ALT SDI INДополнительный SDI-вход для дублирования сигнала. При подключении источниковк обоим входам, SDI IN и ALT SDI IN, второй из них будет использоваться при пропадании
сигнала на основном. В случае перехода на работу с дополнительным SDI-входом
начинает мигать индикатор SDI LOCK.

8

SDI INОсновной SDI-вход.

9

POWER +12VВход питания 12 В.

Blackmagic Mini Converter720Переключатели
Mini Converter Audio to SDI имеет переключатели, с помощью которых можно выбирать
различные настройки преобразования.

Переключатель 8 — Analog Audio, AES/EBU AudioУстановите переключатель 8 в положение OFF (выкл.), чтобы выбрать балансный аналоговый
звук, или ON (вкл.) для использования AES/EBU-входа.

Переключатель 7 — Sample Rate Conversion, No Sample Rate Conversion
Установите переключатель 7 в положение OFF (выкл.), чтобы выполнять преобразование
частоты дискретизации, или в положение ON (вкл.), чтобы не использовать эту опцию.
Переключатель почти всегда должен находиться в положении OFF (выкл.), чтобы
встраиваемый аудиосигнал имел частоту дискретизации телевизионного стандарта.
Если переключатель 7 находится в положении OFF (выкл.), SDI-сигнал на выходе будет иметь
встроенный аналоговый или AES/EBU-звук с частотой дискретизации 48 кГц. Когда
переключатель 7 установлен в положение ON (вкл.), аудио выводится с такой же частотой
дискретизации, как на входе.

Переключатель 6 — Audio Group Bit 1Переключатели 6 и 5 позволяют использовать четыре комбинации ON/OFF. Это даетвозможность встраивать в SDI-сигнал на выходе до четырех каналов аналогового или довосьми каналов цифрового AES/EBU-звука.

Переключатель 5 — Audio Group Bit 0
См. описание переключателя 6.

Выбор аудиосигнала
Аналоговые
аудиоканалы

Переключатель 6Переключатель 5

1-4

OFF

OFF

5-8

OFF

ON

9-12

ON

OFF

13-16

ON

ON

Каналы AES/EBU-звука

Переключатель 6Переключатель 5

1-8

OFF

OFF

9-16

OFF

ON

Положение
переключателя

Положение
переключателя

Blackmagic Mini Converter721Встраивание или выделение звука
После выбора аудиоканалов используйте переключатели 4, 3, 2 и 1, чтобы назначить каналыдля встраивания или отключить их. Отключение позволяет избежать записи на тех звуковых
каналах, которые необходимо сохранить в SDI-сигнале.
Например, если нужно отключить аналоговый аудиоканал 1 или каналы 1 и 2 AES/EBU-звука,установите переключатель 1 в положение ON (вкл.). Когда переключатель 1 находитсяв положении OFF (выкл.), аудиоканалы будут встроены в сигнал.

Настройки для выделения и отключения аудиоканалов
Переключатель
4

3

2

1

Настройка

Аудиоканалы

ONОтключение канала 4 (аналоговый звук), каналов 7-8 (AES/EBU)OFFВстраивание канала 4 (аналоговый звук), каналов 7-8 (AES/EBU)

ONОтключение канала 3 (аналоговый звук), каналов 5-6 (AES/EBU)OFFВстраивание канала 3 (аналоговый звук), каналов 5-6 (AES/EBU)

ONОтключение канала 2 (аналоговый звук), каналов 3-4 (AES/EBU)OFFВстраивание канала 2 (аналоговый звук), каналов 3-4 (AES/EBU)

ONОтключение канала 1 (аналоговый звук), каналов 1-2 (AES/EBU)OFFВстраивание канала 1 (аналоговый звук), каналов 1-2 (AES/EBU)Схема на нижней поверхности корпуса содержит описание
настроек, соответствующих разным положениям переключателей

Пример настроек переключателей
Если необходимо выбрать аудиоканалы с первого по четвертый, установите переключатели
8, 6 и 5 в положение OFF (выкл.).

Blackmagic Mini Converter722Настройки утилиты Blackmagic Converters SetupУтилита Blackmagic Converters Setup позволяет менять настройки мини-конвертераи обновлять его программное обеспечение. Для доступа к этим настройкам используют
вкладки Audio и About.
Работа с вкладкой About описана в разделе «Изменение настроек» данного руководства.
Вкладка Video для Mini Converter HDMI to SDI дает возможность выбора описанных ниже опций.

ProcessingНастройка 3G SDI Output дает возможность применения опции Level A или Level B. Это позволяет
выбирать способ вывода сигнала 3G-SDI на оборудование, которое поддерживает только одинуровень — Level A или Level B. По умолчанию используется опция Level B.

Blackmagic Mini Converter723Вкладка Audio для Mini Converter Audio to SDI дает возможность выбрать описанные ниже опции.

Меню Input LevelsЭто меню позволяет устанавливать уровень сигнала на аудиовходе.Настройки можно
выбрать для каждого канала по отдельности, а если нажать значок скрепки справа отслайдеров — для пар каналов. Чтобы вернуться к значению 0 дБ для всех настроек, нажмитена значок сброса в строке Output Levels.

Вкладка Audio утилиты Blackmagic Converters Setupпозволяет установить уровень аналогового звука

Схема соединений Mini Converter Audio to SDI
Serializer and
SD/HD/3G-SDI
Cable Driver

SDI InInput automaticallydetects between
SD, HD and 3G-SDI
Redundant
Input Automatic
Change Over

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

SDI Audio
EmbedderEmbedded
SDI Out

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter
AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Blackmagic Mini Converter724

Mini Converter Audio to SDI 4K
Модель Mini Converter Audio to SDI 4K позволяет встраивать четыре канала аналогового иливосемь каналов цифрового AES/EBU-аудио в любой SDI-сигнал. Это дает возможность
включать в SDI-поток звук, полученный с микшера и аналоговой деки, и передавать его на
SDI-коммутаторы и деки. Для встраивания дополнительных каналов можно использовать ещеодин мини-конвертер Audio to SDI 4K, подключенный к SDI-выходу с помощью
последовательного соединения.

5
1

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU

4

Audio to SDI 4K

SDI LOCKSDI OUT

Audio to SDI 4K

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

6

ALT SDI IN

7

SDI IN

8

POWER
+12V

9

Разъемы

4

CH 4 ANALOG или CH 7 & 8 AES/EBUБалансный аналоговый (канал 4) или цифровой AES/EBU-вход (каналы 7 и 8)
с разъемом 1/4 дюйма.

5Порт MINI-B USB
Обеспечивает подключение к компьютеру с операционной системой Mac OS или
Windows для работы с утилитой Blackmagic Converters Setup. Также служит дляобновления встроенного ПО мини-конвертера.

6

SDI OUTСквозной SDI-выход с BNC-разъемом.

7

ALT SDI INДополнительный SDI-вход для дублирования сигнала. При подключении источниковк обоим входам, SDI IN и ALT SDI IN, второй из них будет использоваться при пропадании
сигнала на основном. В случае перехода на работу с дополнительным SDI-входом
начинает мигать индикатор SDI LOCK.

8

SDI INОсновной SDI-вход.

9

POWER +12VВход питания 12 В.

5

CH 3 ANALOG или CH 5 & 6 AES/EBUБалансный аналоговый (канал 3) или цифровой AES/EBU-вход (каналы 5 и 6)
с разъемом 1/4 дюйма.

4

3

6

7

8

Blackmagic Mini Converter3

CH 2 ANALOG или CH 3 & 4 AES/EBUБалансный аналоговый (канал 2) или цифровой AES/EBU-вход (каналы 3 и 4)
с разъемом 1/4 дюйма.

2

2

1

CH 1 ANALOG или CH 1 & 2 AES/EBUБалансный аналоговый (канал 1) или цифровой AES/EBU-вход (каналы 1 и 2)
с разъемом 1/4 дюйма.

ON

1

725

Переключатели
Mini Converter Audio to SDI 4K имеет переключатели, с помощью которых можно выбирать
различные настройки преобразования.

Переключатель 8 — Analog Audio, AES/EBU AudioУстановите переключатель 8 в положение OFF (выкл.), чтобы выбрать балансный аналоговый
звук, или ON (вкл.) для использования AES/EBU-входа.

Переключатель 7 — Sample Rate Conversion, No Sample Rate Conversion
Установите переключатель 7 в положение OFF (выкл.), чтобы выполнять преобразование
частоты дискретизации, или в положение ON (вкл.), чтобы не использовать эту опцию.
Переключатель почти всегда должен находиться в положении OFF (выкл.), чтобы
встраиваемый аудиосигнал имел частоту дискретизации телевизионного стандарта.
Если переключатель 7 находится в положении OFF (выкл.), SDI-сигнал на выходе будет иметь
встроенный аналоговый или AES/EBU-звук с частотой дискретизации 48 кГц. Когда
переключатель 7 установлен в положение ON (вкл.), аудио выводится с такой же частотой
дискретизации, как на входе.

Переключатель 6 — Audio Group Bit 1Переключатели 6 и 5 позволяют использовать четыре комбинации ON/OFF. Это даетвозможность встраивать в SDI-сигнал на выходе до четырех каналов аналогового или довосьми каналов цифрового AES/EBU-звука.

Переключатель 5 — Audio Group Bit 0
См. описание переключателя 6.

Выбор аудиосигнала
Аналоговые
аудиоканалы

Переключатель 6Переключатель 5

1-4

OFF

OFF

5-8

OFF

ON

9-12

ON

OFF

13-16

ON

ON

Каналы AES/EBU-звука

Переключатель 6Переключатель 5

1-8

OFF

OFF

9-16

OFF

ON

Положение
переключателя

Положение
переключателя

Blackmagic Mini Converter726Встраивание или выделение звука
После выбора аудиоканалов используйте переключатели 4, 3, 2 и 1, чтобы назначить каналыдля встраивания или отключить их. Отключение позволяет избежать записи на тех звуковых
каналах, которые необходимо сохранить в SDI-сигнале.
Например, если нужно отключить аналоговый аудиоканал 1 или каналы 1 и 2 AES/EBU-звука,установите переключатель 1 в положение ON (вкл.). Когда переключатель 1 находитсяв положении OFF (выкл.), аудиоканалы будут встроены в сигнал.

Настройки для выделения и отключения аудиоканалов
Переключатель
4

3

2

1

Настройка

Аудиоканалы

ONОтключение канала 4 (аналоговый звук), каналов 7-8 (AES/EBU)OFFВстраивание канала 4 (аналоговый звук), каналов 7-8 (AES/EBU)

ONОтключение канала 3 (аналоговый звук), каналов 5-6 (AES/EBU)OFFВстраивание канала 3 (аналоговый звук), каналов 5-6 (AES/EBU)

ONОтключение канала 2 (аналоговый звук), каналов 3-4 (AES/EBU)OFFВстраивание канала 2 (аналоговый звук), каналов 3-4 (AES/EBU)

ONОтключение канала 1 (аналоговый звук), каналов 1-2 (AES/EBU)OFFВстраивание канала 1 (аналоговый звук), каналов 1-2 (AES/EBU)

Audio to SDI 4K

Схема на нижней поверхности корпуса
содержит описание настроек, соответствующих
разным положениям переключателей

Пример настроек переключателей
Если необходимо выбрать аудиоканалы с первого по четвертый, установите переключатели
8, 6 и 5 в положение OFF (выкл.).

Blackmagic Mini Converter727Настройки утилиты Blackmagic Converters SetupУтилита Blackmagic Converters Setup позволяет менять настройки мини-конвертераи обновлять его программное обеспечение. Для доступа к этим настройкам используют
вкладки Audio и About.
Работа с вкладкой About описана в разделе «Изменение настроек» данного руководства.
Вкладка Audio для Mini Converter Audio to SDI 4K дает возможность выбрать описанные
ниже опции.

Меню Input LevelsЭто меню позволяет устанавливать уровень сигнала на аудиовходе.Настройки можно
выбрать для каждого канала по отдельности, а если нажать значок скрепки справа отслайдеров — для пар каналов. Чтобы вернуться к значению 0 дБ для всех настроек, нажмитена значок сброса в строке Output Levels.

Вкладка Audio утилиты Blackmagic Converters Setupпозволяет установить уровень аналогового звука

Схема соединений Mini Converter Audio to SDI 4K
Serializer and
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

SDI InInput automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change Over

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

SDI Audio
EmbedderEmbedded
SDI Out

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter
AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Blackmagic Mini Converter728

Mini Converter UpDownCross HDМодель позволяет выполнять повышающее, понижающее и перекрестное преобразование
формата любого SD- или HD-изображения, получаемого через SDI- или HDMI-интерфейс.
Конвертер поддерживает работу со всеми разновидностями SD и HD вплоть до 1080p/60,
а также NTSC и PAL с возможностью изменения пропорций кадра. При подключении
HDMI‑оборудования допускается использование разрешений 1024 x 768, 800 x 600
и 640 x 480.
При отключении опции преобразования SDI- и HDMI-выходы становятся сквозными, чтопозволяет передавать поступающий сигнал на другое HDMI- или SDI-оборудование.

1

SDI IN

2

SDI LOOP

3
4

HDMI INREF IN

UpDownCross HD

SDI OUT6

SDI OUT

7

HDMI OUT

8

POWER+6 to 36V

9Разъемы1

SDI IN
SDI-вход. При обнаружении SDI-сигнала начинает мигать небольшой светодиодный
индикатор, который находится рядом с BNC-разъемом. При одновременном
использовании SDI- и HDMI-входов приоритет имеет SDI-поток.

2

SDI LOOPСквозной выход для вывода поступающего SDI-изображения.

3

HDMI IN
HDMI-вход типа A. При обнаружении входящего HDMI-сигнала начинает мигать
небольшой светодиодный индикатор, который находится рядом с разъемом HDMI IN.

4

REF INСинхровход. На состояние синхровхода указывает небольшой светодиодный индикатор
рядом с разъемом REF IN. Белого цвета, горит постоянно –­ форматы поступающего
синхросигнала и изображения на выходе совпадают. Белого цвета, мигает ­–поступающий синхросигнал не совпадает по формату с изображением на выходе.

5Порт USB-CСлужит для подключения к компьютеру с операционной системой Mac OS или Windows иуправления с помощью утилиты Blackmagic Converters Setup. Также позволяет выполнять
обновление встроенного ПО мини-конвертера.

6-7 SDI OUT
SDI-выходы с BNC-разъемами.
8	
HDMI OUT
HDMI-выход типа A.
9

POWER +6 to 36VВход питания 6-36 В. Для предупреждения случайного отключения на электрическом
разъеме устройства предусмотрено резьбовое соединение. При подаче энергии
начинает мигать находящийся рядом небольшой светодиодный индикатор.

Blackmagic Mini Converter729Переключатели
Mini Converter UpDownCross HD имеет переключатели, с помощью которых можно выбирать
различные настройки преобразования.

Переключатель 1 — Processing Off/Processing OnКогда переключатель 1 установлен в положение OFF (выкл.), преобразование невыполняется. В этом случае конвертер можно использовать для вывода сигнала на SDI- или
HDMI-интерфейс.
Если переключатель 1 находится в положении OFF (выкл.), SDI- или HDMI-сигналы на выходе
совпадают с соответствующими потоками на входе.
Когда переключатель 1 установлен в положение ON (вкл.), выполняется преобразование,a переключатели с 4 по 8 используются для настройки выходного сигнала конвертера.

Переключатель 2 — Level A и Level B для 3G-SDIКогда переключатель 2 установлен в положение OFF (выкл.), для сигнала 3G-SDIиспользуется Level B . Когда переключатель 2 находится в положении ON (вкл.), для сигнала
3G-SDI используется Level A. Это позволяет задать способ передачи 3G-SDI в соответствиис характеристиками другого SDI-оборудования.

СОВЕТ. Если после подключения источника 3G-SDI к аналогичному оборудованию
сигнал не обнаружен, измените положение переключателя 2, потому что устройства
могут использовать разные способы передачи такого сигнала.

Переключатели 4-8
С помощью переключателей с 4 по 8 можно задать формат и стандарт сигнала на выходе
конвертера. Для удобства работы с ними на нижней стороне корпуса есть наглядная схема.

Пример настроек переключателей

Blackmagic Mini Converter730Таблица поддерживаемых форматов
Переключатель

Переключатель

Переключатель

Переключатель

Переключатель

Формат видео

8

7

6

5

4

525i/59,94 NTSC

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

625i/50 PAL

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

720p/50

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

720p/59,94

OFF

OFF

OFF

ON

ON

720p/60

OFF

OFF

ON

OFF

ON

1080i/50

OFF

OFF

ON

OFF

ON

1080i/59,94

OFF

OFF

ON

ON

OFF

1080i/60

OFF

OFF

ON

ON

ON

1080PsF/23,98

OFF

ON

OFF`

OFF

OFF

1080PsF/24

OFF

ON

OFF

OFF

ON

1080PsF/25

OFF

ON

OFF

ON

OFF

1080PsF/29,97

OFF

ON

OFF

ON

ON

1080PsF/30

OFF

ON

ON

OFF

OFF

1080p/23,98

OFF

ON

ON

OFF

ON

1080p/24

OFF

ON

ON

ON

OFF

1080p/25

OFF

ON

ON

ON

ON

1080p/29,97

OFF

ON

ON

ON

OFF

1080p/30

ON

OFF

OFF

OFF

ON

1080p/50

ON

OFF

OFF

ON

OFF

1080p/59,94

ON

OFF

OFF

ON

ON

1080p/60

ON

OFF

ON

OFF

OFF

Положение
переключателя

Blackmagic Mini Converter731Настройки утилиты Blackmagic Converters SetupУтилита Blackmagic Converters Setup позволяет менять такие настройки мини-конвертера, какпропорции кадра, и обновлять его программное обеспечение. Заданные параметры
сохраняются даже после отключения устройства. Для доступа к ним используют вкладки
Video, Audio и About.
Работа с вкладкой About описана в разделе «Изменение настроек».
Вкладка Video для Mini Converter UpDownCross HD дает возможность выбрать описанные
ниже опции.

Вкладка Video утилиты Blackmagic Converters
Setup позволяет установить пропорции
кадра для SD-изображения

Пропорции кадра для SD-изображенияЭта настройка позволяет выводить изображение с пропорциями кадра 4:3 или 16:9.
Если на вход поступает SD-видео с соотношением сторон 4:3 или 16:9, то при выборе
соответствующей опции можно сохранить формат поступающего сигнала.

4:3 Ratio Image

16:9 Ratio DisplayПо умолчанию SD-видео выводится с пропорциями кадра
4:3, но при необходимости можно использовать соотношение
16:9. Нужную опцию выбирают на вкладке Video.

Blackmagic Mini Converter732

Mini Converter SDI DistributionМодель Mini Converter SDI Distribution позволяет одновременно выводить SDI-сигнал навосемь SDI-устройств, в том числе деки, видеостены и микшеры. Конвертер обеспечивает
автоматическое переключение между SD-SDI, HD-SDI и 3G-SDI, выполняя регенерацию
сигнала на восьми выходах с поддержкой ASI, дополнительных данных и встроенного звука.

1

SDI OUTSDI OUT6

2

SDI OUTSDI OUT7

3

SDI OUTSDI OUT8

4

SDI OUTSDI IN

95

SDI OUTSDI Distribution

POWER
+12V

10

Разъемы
1-8	
SDI OUT
SDI-выходы с BNC-разъемами.
9	SDI IN
SDI-вход.
10	
POWER +12VВход питания 12 В.

Схема соединений Mini Converter SDI Distribution
SDI Out
SDI Out
SDI InSDI Out
8 OutputRe-clocking
Distribution
Amplifier

SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out

Blackmagic Mini Converter733

Mini Converter SDI Distribution 4K
Модель Mini Converter SDI Distribution 4K позволяет одновременно выводить SDI-сигнал навосемь SDI-устройств, в том числе деки, видеостены и микшеры. Конвертер обеспечивает
автоматическое переключение между SD-SDI, HD-SDI, 3G-SDI и 6G-SDI, выполняя
регенерацию сигнала на восьми выходах с поддержкой ASI, дополнительных данныхи встроенного звука.

1

SDI OUTSDI OUT6

2

SDI OUTSDI OUT7

3

SDI OUTSDI OUT8

4

SDI OUTSDI IN

95

SDI OUTSDI Distribution 4K

POWER
+12V

10

Разъемы
1-8	
SDI OUT
SDI-выходы с BNC-разъемами.
9	SDI IN
SDI-вход.
10	
POWER +12VВход питания 12 В.

Схема соединений Mini Converter SDI Distribution 4K
SDI Out
SDI Out
SDI InSDI Out
8 OutputRe-clocking
Distribution
Amplifier

SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out

Blackmagic Mini Converter734Обновление ПО на Mini Converter SDI Distribution 4K
Mini Converter SDI Distribution 4K не требует изменения параметров, поэтому устройство ненужно подключать к компьютеру для установки настроек с помощью утилиты. Тем не менее,на конвертере предусмотрен порт USB, через который можно обновлять внутреннее ПО дляповышения совместимости с другим оборудованием. Так, версия 7.0.9 позволяет улучшить
работу с сигналами 3G-SDI уровня A.
Чтобы получить доступ к порту USB на Mini Converter SDI Distribution 4K, выполните описанные
ниже действия.

ПРИМЕЧАНИЕ. Прежде чем снять крышку корпуса, отключите Mini Converter SDI
Distribution 4K от питания. Работа должна выполняться квалифицированным
специалистом с использованием антистатического браслета.

1

2

SDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUT

ution 4K
SDI Distrib

SDI OUTSDI INSDI OUTSDI OUT

ing
Auto Switch

Ultra HDSD, HD and

POWER
+12V

С помощью отвертки Phillips открутите четыре
винта M3 по бокам корпуса Mini Converter SDI
Distribution 4K.

Снимите крышку корпуса.

3

4

Используя отвертку T10 Torx, открутите
четыре винта, которые крепят платук корпусу Mini Converter SDI Distribution 4K.

Осторожно извлеките плату, чтобы получить
доступ к порту USB.

Blackmagic Mini Converter

735

5

6

SDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUT

ution 4K
SDI Distrib

SDI OUTSDI INSDI OUTSDI OUTПодключите Mini Converter SDI Distribution 4K
к источнику питания и соедините с компьютером
через порт USB. Выполните обновление
внутреннего ПО в обычном порядке.

ing
Auto Switch

Ultra HDSD, HD and

POWER
+12V

Выполните действия, описанные в шагах 1-4,
в обратном порядке.

ПРИМЕЧАНИЕ. При обращении с платой конвертера Mini Converter SDI Distribution
4K держите ее только за края, чтобы избежать короткого замыкания внутренних
компонентов.

Blackmagic Mini Converter

736

Mini Converter Sync GeneratorМодель Mini Converter Sync Generator имеет шесть выходов с кварцевой стабилизацией
частоты для синхронизации оборудования с помощью сигнала tri-sync (HD) или blackburst (HD)в небольшой студии или на открытых площадках.

1
2
3

7

REF OUTREF OUTREF OUT

Sync Generator

REF OUT4

REF OUT5

REF OUT

6

POWER
+12V

8

Разъемы
1-6	REF OUTСинхровыходы с BNC-разъемами.
7	Порт MINI-B USB
Обеспечивает подключение к компьютеру с операционной системой Mac OS или
Windows для работы с утилитой Blackmagic Converters Setup. Также служит дляобновления встроенного ПО мини-конвертера.
8

POWER +12VВход питания 12 В.

Blackmagic Mini Converter737Переключатели
Mini Converter Sync Generator имеет переключатели, с помощью которых можно выбирать
различные настройки преобразования.

Переключатели 4, 3, 2 и 1 — SYNC REF FORMAT BIT 3, 2, 1 и 0Переключатели 4, 3, 2 и 1 позволяют выбирать формат, используемый для синхронизации.

Схема на нижней поверхности корпуса содержит описание настроек,соответствующих разным положениям переключателей

Blackmagic Mini Converter738Таблица поддерживаемых форматов
Формат видео

Переключатель Переключатель Переключатель Переключатель
4
3
2
1

NTSC

OFF

OFF

OFF

OFF

PAL

OFF

OFF

OFF

ON

720p/50

OFF

ON

ON

ON

720p/59,94

OFF

ON

ON

OFF

720p/60

ON

ON

ON

OFF

1080i/50

OFF

OFF

ON

ON

1080i/59,94

OFF

OFF

ON

OFF

1080i/60

ON

OFF

OFF

OFF

1080PsF/23,98

OFF

ON

OFF

OFF

1080PsF/24

OFF

ON

OFF

ON

1080p/23,98

ON

ON

OFF

ON

1080p/24

ON

ON

OFF

OFF

1080p/25

ON

OFF

ON

ON

1080p/29,97

ON

OFF

ON

OFF

1080p/30

ON

OFF

OFF

ON

Положение
переключателя

Схема соединений Mini Converter Sync Generator

Ref Out
Ref Out

USB

CentralProcessor andFirmwareCrystal Locked
Black Burst andHD Tri-Sync
Generator

Ref Out
Ref Out
Ref Out

Mini Switches

Ref Out

Blackmagic Mini Converter739

Mini Converter Optical FiberМодель Mini Converter Optical Fiber выполняет одновременное преобразование SDI-сигналав оптический и обратно. Конвертер автоматически переключается между SD, HD и 3G-SDI,при этом оба направления являются полностью независимыми. Это позволяет значительно
увеличить расстояние передачи SDI-сигнала. Так, при работе с SD-видео оно достигает 45 км,в то время как при использовании традиционного медного кабеля не превышает 92 м.
Сигнал 3G-SDI можно передавать на 25 км!

SDI LOCKSDI OUT3

SDI IN

4

Optical Fiber
OPTICAL LOCK

1
2

OPTICAL OUT
OPTICAL IN

5

POWER
+12V

Разъемы
1

OPTICAL OUT
Оптический выход с разъемом LC для подключения одномодового кабеля.

2

OPTICAL INОптический вход с разъемом LC для подключения одномодового кабеля.

3

3G-SDI OUT
SDI-выход с BNC-разъемом для подключения традиционного SDI-оборудования.

4

3G-SDI IN
SDI-вход с BNC-разъемом для подключения традиционного SDI-оборудования.

5

POWER +12VВход питания 12 В.

Схема соединений Mini Converter Optical Fiber
SDI InAutomatic
SD/HD/3G-SDI
Equalizer

Re-Clocker

1310nm Laser
Driver withLC Connector

Automatic
SD/HD/3G-SDI
Driver

Re-Clocker

1310nm Laser
Receiver withLC Connector

SDI Out

Optical Out

Optical In
SFP Optical Fiber Transmitterand Receiver Module

Blackmagic Mini Converter

740

Mini Converter Optical Fiber 4K
Эта модель выполняет одновременное преобразование сигнала SD/HD или Single Link 6G-SDIв оптический и в обратном направлении. Mini Converter Optical Fiber 4K автоматически
переключается между SD, HD и 3G-SDI, при этом оба направления являются полностью
независимыми. Это позволяет значительно увеличить расстояние передачи SDI-сигнала. Так,при работе с SD-видео оно достигает 45 км, в то время как при использовании традиционного
медного кабеля не превышает 92 м. Сигнал 6G-SDI можно передавать на 12 км!

1

SDI LOCKSDI OUT4

SDI IN

5

Optical Fiber 4K
OPTICAL LOCK2

OPTICAL OUT
OPTICAL IN

3

POWER
+12V

6

Разъемы
1Порт MINI-B USB
Служит для обновления встроенного ПО мини-конвертера.

2

OPTICAL OUT
Оптический выход с разъемом LC для подключения одномодового кабеля.

3

OPTICAL INОптический вход с разъемом LC для подключения одномодового кабеля.

4

SDI OUT
SDI-выход с BNC-разъемом для подключения традиционного SDI-оборудования.

5

SDI IN
SDI-вход с BNC-разъемом для подключения традиционного SDI-оборудования.

6

POWER +12VВход питания 12 В.

Схема соединений Mini Converter Optical Fiber 4K
USB

SDI InCentralProcessor andFirmwareAutomatic
SD/HD/Ultra HD
Equalizer

Reclocker

1310nm Laser
Driver withLC Connector

Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

Reclocker

1310nm Laser
Receiver withLC Connector

SDI Out

Optical Out

Optical In
SFP Optical Fiber Transmitterand Receiver Module

Blackmagic Mini Converter741

Mini Converter Optical Fiber 12G
Эта модель выполняет одновременное преобразование SD- или HD-сигнала (вплоть до
12G-SDI) в оптический поток и обратно.
Специальное гнездо позволяет установить оптический SFP-модуль по стандарту SMPTE споддержкой 3G-, 6G- или 12G-SDI.
Устройство автоматически выбирает формат изображения на входе и использует его навыходе. Преобразование в двух направлениях выполняется автономно.
Это позволяет значительно увеличить расстояние передачи SDI-сигнала. Так, при работе
с SD-видео оно достигает 45 км, в то время как при использовании традиционного медного
кабеля не превышает 92 м. Сигнал 12G-SDI можно передавать на шесть километров.

1
2

OPTICAL
OUT/INSDI OUT3

SDI IN

4

Optical Fiber 12G

5

POWER
+6 to 36V

Разъемы
1

OPTICAL OUT
Оптический выход с разъемом LC для подключения одномодового кабеля.

2

OPTICAL INОптический вход с разъемом LC для подключения одномодового кабеля.

3

SDI OUT
SDI-выход с BNC-разъемом для подключения SDI-оборудования.

4

SDI IN
SDI-вход с BNC-разъемом для подключения SDI-оборудования.

5

POWER +6 to 36VВход питания 6-36 В. Для предупреждения случайного отключения на электрическом
разъеме устройства предусмотрено резьбовое соединение.

Схема соединений Mini Converter Optical Fiber 12G

SDI InSDI Out

Automatic
SD/HD/12G-SDI
Equalizer

Re-Clocker

1310nm Laser
Driver withLC Connector

Automatic
SD/HD/12G-SDI
Driver

Re-Clocker

1310nm Laser
Receiver withLC Connector

Optical Out

Optical In

SFP Optical Fiber Transmitterand Receiver Module

Blackmagic Mini Converter742

Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K
Модель Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K позволяет передавать Ultra HD-видео как одно-,двух- или четырехканальный SDI-сигнал на последние модели HDMI-проекторови телевизоров по одному кабелю. Ниже перечислены другие виды сигналов, которые можно
выводить на HDMI-интерфейс с помощью этого конвертера.
 SD-SDI HD-SDI Single Link 3G-SDI
 Single Link 6G-SDI Dual Link HD-SDI Dual Link 3G-SDI Ultra HD
 Quad Link HD-SDI Ultra HDЕсли к HDMI-выходу подключен HD-монитор или телевизор, будет автоматически выполнена
понижающая конверсия. При работе с сигналом Dual Link необходимо использовать входы 1 и 2.

5
1

SDI IN 1

2

SDI IN 2

3

SDI IN 3

4

SDI IN 4

Quad SDI
to HDMI 4K

HDMI OUT

6

POWER
+12V

7

Blackmagic Mini Converter743Разъемы
Ниже перечислены форматы, поддерживаемые на каждом SDI-входе.
1

SDI IN 1– SD/HD-SDI– Single Link 3G-SDI– Single Link 6G-SDI– Dual Link HD-SDI (канал A)– Dual Link 3G-SDI Ultra HD (канал A)– Quad Link HD-SDI Ultra HD (канал A)

2

SDI IN 2– Dual Link HD-SDI (канал B)– Dual Link 3G-SDI Ultra HD (канал B)– Quad Link HD-SDI Ultra HD (канал B)

3

SDI IN 3– Quad Link HD-SDI Ultra HD (канал C)

4

SDI IN 4– Quad Link HD-SDI Ultra HD (канал D)

5Порт MINI-B USB
Обеспечивает подключение к компьютеру с операционной системой Mac OS или
Windows для работы с утилитой Blackmagic Converters Setup. Также служит дляобновления встроенного ПО мини-конвертера.

6

HDMI
HDMI-выход типа A.

7

POWER +12VВход питания 12 В.

Схема соединений Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K
SDI In 1

SDI In 2
SD/HD/6G-SDISDI In 3

SDI In 4

SDI
Multiplex

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

HDMI OutCentralProcessor andFirmwareUSB

Blackmagic Mini Converter744

Mini Converter SDI Multiplex 4K
Ниже перечислены виды преобразования, которые позволяет выполнять модель
Mini Converter SDI Multiplex 4K.
– Распределение сигналов SD/HD и 6G-SDI на все четыре выхода.
– Распределение сигнала Dual Link HD-SDI на все четыре выхода 3G-SDI.
– Преобразование Single Link 3G-SDI в Dual Link HD-SDI. Двухканальный сигнал
выводится на обе пары выходов.
– Преобразование Single Link 6G-SDI в Dual Link 3G-SDI или Quad Link 1.5G-SDI.
– Преобразование Quad Link HD-SDI Ultra HD в Single Link 6G-SDI или Dual Link 3G-SDI
Ultra HD. Обеспечивает подключение Ultra HD-источников к Ultra HD‑дисплеямс двухканальной передачей сигнала. Двухканальный сигнал выводится на обепары выходов.
– Преобразование Dual Link 3G-SDI в Single Link 6G-SDI.
– Преобразование Dual Link 3G-SDI Ultra HD в Quad Link HD-SDI Ultra HD. Обеспечивает
подключение Ultra HD-источников на основе Dual Link к Ultra HD‑дисплеямс четырехканальной передачей сигнала.

1

6

POWER
+12V

2

SDI IN 1

SDI OUT 1

7

3

SDI IN 2

SDI OUT 2

84

SDI IN 3

SDI OUT 3

95

SDI IN 4

SDI OUT 4

10

SDI Multiplex 4K

4KРазъемы
1

POWER +12V
– Вход питания 12 В.
– Ниже перечислены форматы, поддерживаемые на каждом SDI-входе.

2

SDI IN 1– SD/HD-SDI– Single Link 3G-SDI– Single Link 6G-SDI– Dual Link HD-SDI (канал A)– Dual Link 3G-SDI Ultra HD (канал A)– Quad Link HD-SDI Ultra HD (канал A)

3

SDI IN 2– Dual Link HD-SDI (канал B)– Dual Link 3G-SDI Ultra HD (канал B)– Quad Link HD-SDI Ultra HD (канал B)

4

SDI IN 3– Quad Link HD-SDI Ultra HD (канал C)
Blackmagic Mini Converter

745

5

SDI IN 4– Quad Link HD-SDI Ultra HD (канал D)

6Порт MINI-B USB
Обеспечивает подключение к компьютеру с операционной системой Mac OS или
Windows для работы с утилитой Blackmagic Converters Setup. Также служит дляобновления встроенного ПО мини-конвертера.

Ниже перечислены форматы, поддерживаемые на каждом SDI-выходе.
7

SDI OUT 1– SD/HD-SDI– Single Link 3G-SDI– Single Link 6G-SDI– Dual Link HD-SDI (канал A)– Dual Link 3G-SDI Ultra HD (канал A)– Quad Link HD-SDI Ultra HD (канал A)

8

SDI OUT 2– SD/HD-SDI– Single Link 3G-SDI– Single Link 6G-SDI– Dual Link HD-SDI (канал B)– Dual Link 3G-SDI Ultra HD (канал B)– Quad Link HD-SDI Ultra HD (канал B)

9

SDI OUT 3– SD/HD-SDI– Single Link 3G-SDI– Single Link 6G-SDI– Dual Link HD-SDI (канал A)– Dual Link 3G-SDI Ultra HD (канал A)– Quad Link HD-SDI Ultra HD (канал C)

10 SDI OUT 4– SD/HD-SDI– Single Link 3G-SDI– Single Link 6G-SDI– Dual Link HD-SDI (канал B)– Dual Link 3G-SDI Ultra HD (канал B)– Quad Link HD-SDI Ultra HD (канал D)

Blackmagic Mini Converter746Переключатели
Mini Converter SDI Multiplex 4K имеет переключатели, с помощью которых можно выбирать
различные настройки преобразования.

4K

Схема на нижней поверхности корпуса
содержит описание настроек, соответствующих
разным положениям переключателей

Переключатели 8, 7 и 6 — Format Conversion
Комбинация настроек для переключателей 8, 7 и 6 позволяет выбирать нужный вариант
преобразования, например Dual Link HD-SDI в Single Link HD-SDI или Quad Link Ultra HDв Single Link Ultra HD.

Переключатель 1 — Processing ON/OFFКогда переключатель 1 находится в положении OFF (выкл.), Mini Converter SDI Multiplex 4K
выполняет роль усилителя сигнала SD/HD/6G-SDI с его распределением на четыре выхода.

Пример настроек переключателей
Если необходимо выполнить преобразование Quad Link Ultra HD в Dual Link Ultra HD, установите
переключатель 8 в положение ON (вкл.), переключатель 7 — в положение OFF (выкл.).

Blackmagic Mini Converter747Настройки для преобразования SDI-сигнала
Преобразование

Переключатель Переключатель Переключатель Переключатель
8
7
6
1

Преобразование
Single Link 6G/3GSDI в Dual Link
3G/1.5G-SDI

ON

ON

ON

ON

Преобразование
Single Link 6G-SDIв Quad Link
1.5G-SDI

ON

OFF

ON

ON

Преобразование
Dual Link 3G/1.5GSDI в Single Link
6G/3G-SDI

ON

ON

OFF

ON

Преобразование
Dual Link 3G-SDIв Quad Link
1.5G-SDI

ON

OFF

OFF

ON

Преобразование
Quad Link
1.5G-SDI в Single
Link 6G-SDI

OFF

ON

ON

ON

Преобразование
Quad Link
1.5G-SDI в Dual
Link 3G-SDI

OFF

OFF

ON

ON

Положение
переключателя

Схема соединений Mini Converter SDI Multiplex 4K
SDI IN 1

Cable
EQ

Cable
DriverSDI OUT 1

SDI IN 2

Cable
EQ

Cable
DriverSDI OUT 2

Cable
DriverSDI OUT 3

Cable
DriverSDI OUT 4

SDI IN 3

Cable
EQ

SDI IN 4

Cable
EQ

CentralProcessor andFirmwareUSB

Blackmagic Mini Converter748Обновление встроенного
программного обеспечения
Если конвертер Blackmagic оснащен портом USB, его можно использовать для обновления
встроенного программного обеспечения с помощью утилиты Blackmagic Converters Setup.
Последняя версия ПО доступна в центре поддержки на веб-сайте Blackmagic Design поадресу www.blackmagicdesign.com/ru/support.
При выполнении обновления на моделях Blackmagic Micro Converter питание поступает через
порт USB, поэтому дополнительные соединения не требуются.
Если вы используете Blackmagic Mini Converter, перед соединением с компьютером через
порт USB необходимо включить питание устройства.
1Включите конвертер.

2Соедините компьютер с конвертером через порт USB и запустите утилиту Blackmagic
Converters Setup.

На начальной странице утилиты будет отображаться название модели. При подключении
нескольких конвертеров выберите нужный с помощью левой или правой стрелки.

Если конвертер имеет более раннюю версию встроенного
программного обеспечения, утилита Blackmagic
Converters Setup предложит выполнить обновлениеПри отсутствии подключенного конвертера на начальную страницу выводится сообщение
«No converters found». Если конвертер соединен с компьютером через порт USB, но неполучает питания, отображается сообщение «No power connected». Для доступа к настройкам
необходимо подключить источник питания.
Если конвертер Blackmagic имеет более раннюю версию встроенного ПО, утилита Blackmagic
Converters Setup предложит перейти на актуальную. Чтобы выполнить обновление, следуйте
инструкциям на экране.

Обновление встроенного программного обеспечения

749

ПомощьКак получить помощь
Самый быстрый способ получить помощь — обратиться к страницам поддержки на сайте
Blackmagic Design и проверить наличие последних справочных материалов по Blackmagic
Converter.

Страница поддержки на сайте Blackmagic DesignПоследние версии руководства по эксплуатации, программного обеспеченияи дополнительную информацию можно найти в разделе поддержки Blackmagic Design настранице www.blackmagicdesign.com/ru/support.

Форум сообщества Blackmagic DesignПолезным источником информации является форум сообщества на веб-сайте Blackmagic Design.
На нем можно поделиться своими идеями, а также получить помощь от персонала поддержкии других пользователей. Адрес форума http://forum.blackmagicdesign.com.

Обращение в Службу поддержки Blackmagic DesignЕсли с помощью доступных справочных материалов и форума решить проблему не удалось,воспользуйтесь формой «Отправить нам сообщение» на странице поддержки. Можно также
позвонить в ближайшее представительство Blackmagic Design, телефон которого вы найдетена нашем веб-сайте.

Проверка используемой версии программного обеспечения
Чтобы узнать версию Blackmagic Converters Setup, установленную на вашем компьютере,откройте окно About Blackmagic Converters Setup.
 При работе в операционной системе Mac OS откройте Blackmagic Converters Setupв папке «Приложения». В меню выберите About Blackmagic Converters Setup, чтобы узнать
номер версии.
 При работе в операционной системе Windows откройте меню «Пуск» и выберите
Blackmagic Converters Setup. В меню «Помощь» выберите About Blackmagic Converters
Setup, чтобы узнать номер версии.

Загрузка последних версий программного обеспечения
Узнав установленную версию утилиты Blackmagic Converters Setup, перейдите в центр
поддержки Blackmagic на странице www.blackmagicdesign.com/ru/support, чтобы проверить
наличие обновлений. Рекомендуется всегда использовать последнюю версию
программного обеспечения, однако обновление лучше всего выполнять после завершения
текущего проекта.

Помощь

750Соблюдение нормативных
требований
Утилизация электрооборудования и электронной аппаратуры в Европейском Союзе
Изделие содержит маркировку, в соответствии с которой его запрещается утилизировать
вместе с бытовыми отходами. Непригодное для эксплуатации оборудование необходимо
передать в пункт вторичной переработки. Раздельный сбор отходов и их повторное
использование позволяют беречь природные ресурсы, охранять окружающую среду изащищать здоровье человека. Чтобы получить подробную информацию о порядке
утилизации, обратитесь в местные муниципальные органы или к дилеру, у которого выприобрели это изделие.
Данное оборудование протестировано по требованиям для цифровых устройств класса A(раздел 15 спецификаций FCC) и признано соответствующим всем предъявляемым критериям.
Соблюдение упомянутых нормативов обеспечивает достаточную защиту от вредного
излучения при работе оборудования в нежилых помещениях. Так как это изделие генерирует,использует и излучает радиоволны, при неправильной установке оно может становиться
источником радиопомех. Если оборудование эксплуатируется в жилых помещениях, высока
вероятность возникновения помех, влияние которых в этом случае пользователь должен
устранить самостоятельно.
До эксплуатации допускаются устройства, соответствующие двум главным требованиям.
1Оборудование не должно быть источником вредных помех.

2Оборудование должно быть устойчивым к помехам, включая помехи, которые могут
вызвать сбой в работе.

BMD-SDItoHDMI (A)BMD-HDMItoSDI (B)BMD-SDItoAnalog (A)BMD-AnalogtoSDI (A)BMD-SDItoAudio (A)KCC-REM-BMD-OpticalFiber
KCC-REM-BMD-SyncGenerator
KCC-REM-BMD-UpDownCross
MSIP-REM-BMD-201704001
MSIP-REM-BMD-201711001
MSIP-REM-BMD-201711002
MSIP-REM-BMD-201607004
MSIP-REM-BMD-201607003
MSIP-REM-BMD-201410017
MSIP-REM-BMD-201410018

MSIP-REM-BMD-SDIDistribut
MSIP-REM-BMD-HDMItoSDI4K
MSIP-REM-BMD-SDItoHDMI4K
MSIP-REM-BMD-SDItoAnalog4K
MSIP-REM-BMD-OpticalFiber4K
MSIP-REM-BMD-QSDItoHDMI4K
MSIP-REM-BMD-SDIMultiplex4K
MSIP-REM-BMD-SDIDistribut4K
R-REM-BMD-201804003
R-REM-BMD-201804004
R-REM-BMD-201804005
R-R-BMD-2020061501
R-R-BMD-2020061502
R-R-BMD-2020061503
R-R-BMD-2020061504
R-R-BMD-2020061505
R-R-BMD-2020121401

Соответствие требованиям ISED (Канада)Данное оборудование соответствует канадским стандартам для цифровых устройств класса A.
Любая модификация или использование изделия не по назначению могут повлечь за собой
аннулирование заявления о соответствии этим стандартам.
Подключение к HDMI-интерфейсу должно выполняться с помощью качественного
экранированного кабеля.
Данное оборудование протестировано по требованиям, предъявляемым к устройствам приработе в нежилых помещениях. При использовании в бытовых условиях оно может
становиться источником помех для радиосигнала.
Соблюдение нормативных требований

751

Правила безопасности
Внутри корпуса не содержатся детали, подлежащие обслуживанию. Для выполнения
ремонтных работ обратитесь в местный сервисный центр Blackmagic Design.
Ряд оборудования позволяет установить компактный оптический SFP-модуль. Используйте
только модули типа Laser class 1.
Рекомендуемые типы SFP-модулей
 3G-SDI: PL-4F20-311C
 6G-SDI: PL-8F10-311C
 12G-SDI: PL-TG10-311C

Уведомление для жителей штата КалифорнияПри работе с этим оборудованием существует возможность контакта с содержащимися впластмассе микропримесями многобромистого бифенила, который в штате Калифорния
признан канцерогеном и увеличивает риск врожденных дефектов и пороков
репродуктивной системы.
Подробную информацию см. на сайте www.P65Warnings.ca.gov.

Европейское представительство
Blackmagic Design Europe B.V.
Rijnlanderweg 766, Unit D
2132 NM Hoofddorp
NLПравила безопасности

752

Гарантия
Ограниченная гарантия
Компания Blackmagic Design гарантирует отсутствие в устройствах Blackmagic Converter дефектов
материала и производственного брака в течение 36 месяцев с даты продажи. На разъемы,кабели, оптоволоконные модули и предохранители такая гарантия действует в течение
12 месяцев с даты продажи. Если во время гарантийного срока будут выявлены дефекты,Blackmagic Design по своему усмотрению выполнит ремонт неисправного изделия без оплаты
стоимости запчастей и трудозатрат или заменит такое изделие новым.
Чтобы воспользоваться настоящей гарантией, потребитель обязан уведомить компанию
Blackmagic Design о дефекте до окончания гарантийного срока и обеспечить условия дляпредоставления необходимых услуг. Потребитель несет ответственность за упаковку и доставку
неисправного изделия в соответствующий сервисный центр Blackmagic Design с оплатой почтовых
расходов. Потребитель обязан оплатить все расходы по доставке и страхованию, пошлины,налоги и иные сборы в связи с возвратом изделия вне зависимости от причины возврата.
Настоящая гарантия не распространяется на дефекты, отказы и повреждения, возникшие из-заненадлежащего использования, неправильного ухода или обслуживания. Компания
Blackmagic Design не обязана предоставлять услуги по настоящей гарантии: а) для устранения
повреждений, возникших в результате действий по установке, ремонту или обслуживанию
изделия лицами, которые не являются персоналом Blackmagic Design; б) для устранения
повреждений, возникших в результате ненадлежащего использования или подключенияк несовместимому оборудованию; в) для устранения повреждений или дефектов, вызванных
использованием запчастей или материалов других производителей; г) если изделие быломодифицировано или интегрировано с другим оборудованием, когда такая модификация илиинтеграция увеличивает время или повышает сложность обслуживания изделия. НАСТОЯЩАЯ
ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ КОМПАНИЕЙ BLACKMAGIC DESIGN ВМЕСТО ЛЮБЫХ ДРУГИХ
ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ. КОМПАНИЯ BLACKMAGIC DESIGNИ ЕЕ ДИЛЕРЫ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ
ЦЕННОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
BLACKMAGIC DESIGN ПО РЕМОНТУ ИЛИ ЗАМЕНЕ НЕИСПРАВНЫХ ИЗДЕЛИЙ ЯВЛЯЕТСЯ ПОЛНЫМИ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ СРЕДСТВОМ ВОЗМЕЩЕНИЯ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫМ ПОТРЕБИТЕЛЮ ВСВЯЗИ С КОСВЕННЫМИ, ФАКТИЧЕСКИМИ, СОПУТСТВУЮЩИМИ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИМИ
УБЫТКАМИ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, БЫЛА ИЛИ НЕТ КОМПАНИЯ BLACKMAGIC DESIGN(ЛИБО ЕЕ ДИЛЕР) ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ИЗВЕЩЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.
BLACKMAGIC DESIGN НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРОТИВОПРАВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ОБОРУДОВАНИЯ СО СТОРОНЫ ПОТРЕБИТЕЛЯ. BLACKMAGIC DESIGN НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИЗА УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ. РИСКИ,СВЯЗАННЫЕ С ЕГО ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ, ВОЗЛАГАЮТСЯ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ.
© Copyright 2024 Blackmagic Design. Все права защищены. Blackmagic Design, DeckLink, HDLink, Workgroup Videohub,
Multibridge Pro, Multibridge Extreme, Intensity и "Leading the creative video revolution" зарегистрированы как товарные
знаки в США и других странах. Названия других компаний и наименования продуктов могут являться товарными знаками
соответствующих правообладателей.

Гарантия

753

Luglio 2024

Manuale di istruzioni

ConvertitoriBlackmagic

Micro Converter
Mini Converter
ItalianoGentile utente
Grazie per aver acquistato un convertitore Blackmagic.
Blackmagic Mini Converter e Micro Converter offrono qualsiasi tipo di conversione.
I modelli Mini Converter convertono l’analogico in digitale e viceversa, e i segnali
SDI in audio e viceversa. Eseguono conversioni incrociate, in risoluzione minore emaggiore, consentono la distribuzione SDI e forniscono un generatore di sync per
sincronizzare tutti i dispositivi video allo stesso segnale di riferimento. I Blackmagic
Micro Converter sono compatti, progettati per le comuni conversioni dall’SDI
all’HDMI e viceversa, consentendo di collegare qualsiasi uscita HDMI ai registratori
e agli switcher SDI, o l’attrezzatura video SDI ai monitor HDMI.
Il manuale di istruzioni contiene tutte le informazioni per installare e utilizzare iconvertitori Blackmagic.
La versione più recente di questo manuale e gli aggiornamenti software dei
convertitori Blackmagic sono disponibili sulla pagina Supporto del nostro sito
www.blackmagicdesign.com/it. È importante aggiornare il software regolarmente
per disporre delle ultime funzioni. Una volta scaricato il software, registra i tuoi
dati personali per ricevere le notifiche sugli aggiornamenti futuri. Blackmagic è incostante stato di innovazione. Ti invitiamo a lasciare i tuoi preziosi suggerimenti
per consentirci di migliorare prestazioni e funzionalità.

Grant Petty
AD di Blackmagic Design

Indice
Operazioni preliminari

757

Mini Converter SDI to HDMI 6G

786

Collegare l'alimentazione

757

Mini Converter HDMI to SDI 6G

791

Collegare la fonte video

757

Mini Converter SDI to Analog

794Collegare la fonte audio

759

Mini Converter SDI to Analog 4K 

799

Mini Converter Analog to SDI 

804

Installare il softwaredi amministrazione

760

Mini Converter SDI to Audio

808

Installare Blackmagic Converter Setup

760

Mini Converter SDI to Audio 4K 

811

Cambiare le impostazioni

761

Mini Converter Audio to SDI

814

Cambiare le impostazioni
con gli interruttori

761

Mini Converter Audio to SDI 4K 

819

Cambiare le impostazioni
con Blackmagic Converter Setup

Mini Converter UpDownCross HD

823

761

Mini Converter SDI Distribution 827

La tab "About"

762

Mini Converter SDI Distribution 4K

828

La tab Setup

763

I modelli Blackmagic Converter

764

Aggiornare Mini Converter SDI
Distribution 4K

829

I convertitori Teranex Mini

764

Mini Converter Sync Generator

831

I convertitori Micro Converter

765

Mini Converter Optical Fiber 

834

Micro Converter SDI to HDMI 3G

765

Mini Converter Optical Fiber 4K 

835

Micro Converter SDI to HDMI 12G768

Mini Converter Optical Fiber 12G

836

Micro Converter HDMI to SDI 3G

771

Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K

837

Micro Converter HDMI to SDI 12G774

Mini Converter SDI Multiplex 4K

839

Micro Converter BiDirectional
SDI/HDMI 3G

Aggiornare il software interno

843

777

Assistenza

844

Micro Converter BiDirectional
SDI/HDMI 12G

781

Sicurezza

846

I convertitori Mini Converter

786

Garanzia 

847

Normative 845

Convertitori Blackmagic

756

Operazioni preliminariCollega l'alimentazione, la fonte video all'apposito ingresso del convertitore, e l'uscita video al
dispositivo di destinazione.

Collegare l'alimentazione
Collega il cavo di alimentazione 12V incluso utilizzando l'adattatore per il tuo Paese.
Fissa il cavo con la fascetta di serraggio se il dispositivo dispone dell'apposito foro.

Y
or
A
/P

C

TS

N
L

-Y

B
r

o
E
ID

-V

S

R

O

-Y

Y

o
r
V
SID
E
O

L

C

or
A

G

o

It

U

LO
A

B

E
S/

E

N
-A

SD

G
LO

A

N

-A

R

na

A

SDI LO

g
lo

SDI O

UT

CK

A
LT
SD
N
II

N

II

SD

ER
W
PO 2V
+1

Fissa il cavo al convertitore con la fascetta di serraggio per evitare
la disconnessione accidentale.

Micro Converter
Questo convertitore si può alimentare usando i connettori USB-C o micro USB, quindi mediante
il caricatore di alcuni dei comuni smartphone oppure la porta USB del laptop. Blackmagic Micro
Converter riceve l’alimentazione da qualsiasi dispositivo da 5V, collegato con un cavo USB >micro USB, o un cavo USB-C.

Collegare la fonte video
Per connettere ingressi e uscite video, collega la fonte video all'apposito ingresso delconvertitore, e l'uscita video al dispositivo di destinazione.

BNC

HDMI

Optical Fiber

A seconda del modello di convertitore Blackmagic, troverai connettori BNC,HDMI o LC per fibra ottica.

Operazioni preliminari

757

Connessione per fibra ottica
Alcuni modelli di convertitori includono una porta SFP per connettere moduli SFP in fibra ottica
compatibili con video 3G, 6G, o 12G-SDI. Il modulo è un ricetrasmettitore ottico dotato diconnettori per cavi in fibra ottica.

1

2

Assicurati che all’interno della porta non ci siano
depositi di polvere.

Rimuovi la protezione dal modulo SFP e inseriscilo
nella porta SFP. Sentirai un clic quando il modulo
si ancora saldamente alla porta.

3

4

I cavi in fibra ottica sono dotati di piccole alettedi aggancio che evitano la disconnessione.

Inserisci i cavi nel modulo. Assicurati che i cavi
In e Out siano inseriti nell’alloggiamento giusto,
e che le alette di aggancio mantengano lalevetta del modulo verso l’alto.

I

M
D

H

Ingressi SDI ridondanti
Alcuni modelli di convertitori Blackmagic includono ingressi SDI ridondanti denominati"ALT SDI IN" che subentrano in caso di disconnessione dell'ingresso SDI principale. In questa
rara evenienza, la spia "SDI LOCK" lampeggia a indicare che il convertitore è passato
all'ingresso ridondante.
N

-A

SD

or
G MI
LO HDUA B
N /E- A ES
L A

R

o

It
SDI L

H
M

D
I

UT

CK

I
M

D

o

H

It

G

LO

A

N

-A

SD

or
G
LO U

GNA /EB- A ESLOL A
AR

SDI LO

SDI O

SDI O

LT
A

UT

OCK

N

II
SD

A
LT
N
II

N

II

SD

SD

ER
W
PO 2V
+1

N

II

SD

ER
W
PO 2V
+1

I convertitori dotati dell’ingresso “ALT SDI
IN” commutano automaticamente a questa
connessione in caso di disconnessionedell’ingresso SDI principale.

Operazioni preliminari

758

Collegare la fonte audio

A

A
/P

L

B-

Y

o

-V
rS

ID

EO

Y

R

-Y

or

S

ID
-V

EO

L

C

N
-A

LO
A

G

or

B
/E
ES
A

Y

N
or

U

SD

L
A
/P
C
TS

B-

Y

S
or

-V

ID

EO

Y

Y
R-

S
or

ID
-V

EO

L

C

-A

A
N

G
LO

or

A

BU
/E
ES

It
DS

o

l
na
A

tI o

O
IL
SD

C

K

IO

U

T

ol g
na
A og

LT
A

TS

C

Collega le fonti di audio analogico bilanciato
o AES/EBUS ai convertitori dotati di connettori jack.
Y

N
or

T
U
IO
SD

K
C
O
IL

SD

OG

NAL

R-A

SD

G

NALO

R-A

SD

LT

II

SD

II

N

N

S

I
D

IN

I
D
S

ER
W 2V
PO +1

IN

ER
W 2V
PO +1

Connettori jackAlcuni convertitori Blackmagic ospitano connettori jack 1/4" per connettere le fonti esterne
di audio analogico bilanciato o AES/EBU digitale. I jack 1/4" sono connettori TRS bilanciati.
La dicitura TRS sta per "Tip" (Punta), "Ring" (Anello) e "Sleeve" (Manica).

Se desideri costruire il tuo cavo audio, fai riferimento all'illustrazione qui sotto che mostra i
contatti interni di un connettore jack 1/4".
Sleeve (Ground)

Tip (+)

Ring (–)

Sleeve (Ground)

Ring (–)

Tip (+)

L'illustrazione nella pagina precedente mostra la disposizione dei contatti Tip (+), Ring (-) e
Sleeve (Ground) di un connettore jack. Per cambiare la polarità del cavo analogico e
assecondare la strumentazione audio a disposizione, inverti i contatti Tip (+) e Ring (-).

NOTA Se connetti audio analogico stereo cambiando la polarità dei contatti delconnettore jack, è importante effettuare la stessa operazione anche sul secondo
connettore per evitare che l’audio sia fuori sincrono.

Operazioni preliminari

759

Installare il software di amministrazione
Installare Blackmagic Converter Setup
Blackmagic Converter Setup consente di cambiare le impostazioni del convertitore e diaggiornare il software interno. Le impostazioni disponibili cambiano a seconda del convertitore.
Alcuni modelli non richiedono il cambiamento delle impostazioni e non dispongono di un
software interno o di un connettore USB. Se hai acquistato uno di questi modelli, passa allasezione del manuale interessata.

Blackmagic Teranex Setup si installa su Mac OSe Windows.

Installazione su Mac
1 Scarica Blackmagic Converter Setup dal sito www.blackmagicdesign.com/it.
2

Estrai il file Zip scaricato e clicca sull'immagine disco per visualizzare i contenuti.

3

Clicca su "Installer" e segui le istruzioni a schermo per completare l'installazione.

4

A installazione completata, clicca su "Close". L'installazione di Blackmagic Converter Setup
è completa.

Installazione su Windows
1 Scarica Blackmagic Converter Setup dal sito www.blackmagicdesign.com/it.
2

Estrai il file Zip scaricato. La cartella Blackmagic Converter Setup contiene il PDF di questo
manuale e l'applicazione di installazione Blackmagic Converter Setup.

3

Clicca su "Installer" e segui le istruzioni a schermo per completare l'installazione.

4

Clicca su"Finish" per completare l'installazione.

L'installazione di Blackmagic Converter Setup è completa.

Installare il software di amministrazione

760

Cambiare le impostazioni
Le impostazioni dei modelli di convertitori Blackmagic configurabili si regolano in due modi:
tramite gli interruttori situati sulla parte laterale del dispositivo oppure dall'utilità di sistemaBlackmagic Converter Setup. A differenza degli interruttori, l'utilità dà accesso a tutte leimpostazioni, come per esempio il video analogico e i livelli audio.

Cambiare le impostazioni con gli interruttori
Molti modelli di convertitori Blackmagic integrano gli interruttori.
Per cambiare le impostazioni sposta gli interruttori su ON o OFF con la punta di una penna.
Cambia la combinazioni degli 8 interruttori per configurare le modalità di conversione desiderate.
Alla base del convertitore troverai uno schema di configurazione. Appurati che le combinazioni
degli interruttori corrispondano a quelle indicate nello schema, seguendo i numeri da 1 a 8, dasinistra verso destra.

Cambia le impostazioni spostando gli interruttori con la punta
di una penna.

Per una descrizione completa degli interruttori e delle impostazioni, passa alla pagina relativa
al modello del tuo convertitore. Oltre allo schema alla base del convertitore, è consigliabile
consultare la versione più recente di questo manuale per scoprire se sono disponibili nuove
funzioni. Scarica la versione più recente dal sito Blackmagic Design alla pagina di supportowww.blackmagicdesign.com/it/support.

Cambiare le impostazioni con Blackmagic Converter Setup
Una volta installato Blackmagic Converter Setup sul computer, connetti il convertitore
tramite USB.
L'utilità si apre con una schermata principale. Se sono connessi più convertitori, seleziona
quello desiderato cliccando sulle frecce a destra o sinistra sulla schermata principale.
Per cambiare le impostazioni, clicca sull'icona "Settings" sotto l'immagine del convertitore.
Il convertitore salva immediatamente le nuove impostazioni. In assenza di corrente, leimpostazioni si riconfigurano automaticamente al riaccendersi del dispositivo.

Cambiare le impostazioni

761

L’utilità Blackmagic Converters Setup consente di aggiornare
il software interno e di regolare le impostazioni

La maggior parte delle impostazioni si configura con gli interruttori mentre altre, tra cui video
analogico e livelli audio, richiedono l'utilità di sistema.

SUGGERIMENTO I convertitori Teranex Mini offrono tecnologia 12G-SDI, compatibile
con i formati video fino al 4K DCI 60p. Per tutte le informazioni sull’utilizzo di Teranex
Mini e le istruzioni per cambiare le impostazioni con l’utilità Blackmagic Teranex Setup,
consulta il manuale Teranex Mini Converter. Scarica la versione più recente delmanuale dalla pagina Supporto del sito Blackmagic Designwww.blackmagicdesign.com/it/support

La tab "About"
La tab “About” di Blackmagic Converter Setup è identica per molti modelli di convertitori.
Usa questa tab per assegnare un nome al tuo convertitore Blackmagic. Clicca sul campo"Name", digita il nome desiderato e clicca su "Save" per confermare.

La tab “About” di Blackmagic Converter Setup
indica la versione del software in uso

Cambiare le impostazioni762

Il menù “Software Information” nella tab “About” mostra la versione operante del software delconvertitore. Se il software interno del convertitore non è aggiornato, clicca sul pulsante“Update” per scaricare la versione più recente.

La tab Setup
Per alcuni modelli si utilizza la tab “Setup” per assegnare un nome al convertitore e verificare laversione del software in uso. La tab contiene impostazioni specifiche a seconda del modello diconvertitore. Per maggiori informazioni sulle impostazioni generali del convertitore, consultal’apposita sezione del manuale.

Cambiare le impostazioni763

I modelli Blackmagic Converter
I modelli dei convertitori Blackmagic soddisfano ogni tipo di conversione. Per esempio,i Mini Converter sono robusti e leggeri, ideali da posizionare sulla strumentazione video
e sulle passerelle portacavi. I piccoli modelli Micro Converter convertono i segnali SDI in
HDMI e viceversa e si alimentano comodamente dai monitor o dai laptop tramite USB.
Le sezioni seguenti illustrano il funzionamento di tutti i modelli di convertitori Blackmagice le istruzioni per cambiare le impostazioni con gli interruttori e con l'utilità di sistema.

I convertitori Teranex Mini
I convertitori Blackmagic Teranex Mini offrono tecnologia 12G-SDI, compatibile con i formati
video fino al 4K DCI 60p. Questi convertitori sono gestibili con il pannello opzionale Teranex
Mini Smart Panel, dotato di display LCD, pulsanti e manopola di controllo, e sono in grado diricevere alimentazione tramite una connessione a ethernet. Per tutte le informazioni e leistruzioni per controllare questi convertitori dall'utilità Blackmagic Teranex Setup, consulta ilmanuale Teranex Mini Converter, disponibile per il download sul sito Blackmagic Design alla
pagina di supporto www.blackmagicdesign.com/it/support.

I modelli Blackmagic Converter764

I convertitori Micro Converter
Micro Converter SDI to HDMI 3G
Micro Converter SDI to HDMI 3G consente di collegare un’ampia varietà di schermi HDMI evideoproiettori ai dispositivi SDI. Rileva automaticamente i formati SD/HD/3G-SDI e li converte
in HDMI con audio integrato. Consente anche di visualizzare le LUT 3D sia sull’uscita HDMI che
SDI di loop.
Questo piccolo convertitore di qualità broadcast è protetto da un resistente chassis in alluminio.
Ospita una porta USB-C che permette di alimentarlo collegandolo a un laptop o a un televisore
mediante un cavo USB-C, come quello utilizzato per connettere alcuni modelli di smartophone
ai caricatori e ai laptop. Se non hai un cavo di questo tipo, puoi acquistarlo nei negozi dielettronica.

3

1

SDI IN

2

SDI LOOP OUT

Micro Converter

SDI to HDMI 3GHDMI OUT

4

Connettori1

SDI IN
Connettore BNC SDI di ingresso principale. La spia LED accanto al connettore si illumina
quando viene rilevato un ingresso SDI e l’uscita HDMI è collegata a un dispositivo valido.
Se la spia lampeggia indica che è stato rilevato un ingresso SDI ma non l’uscita HDMI;
se è spenta indica che non sono stati rilevati né un ingresso SDI né un’uscita HDMI.

2

SDI LOOP OUT
Uscita di loop del connettore BNC SDI di ingresso.

3

USB-C / Alimentazione
Collega un cavo USB > USB-C standard per alimentare il dispositivo con 5V, o perconnettere un computer Mac o Windows e usare l’utilità Blackmagic Converter Setup.
Una piccola spia LED bianca accanto al connettore si illumina quando il dispositivo ècollegato a una fonte di alimentazione.

4

HDMI OUT
Uscita video HDMI tipo A.

I convertitori Micro Converter765

Le impostazioni di Blackmagic Converter Setup
L’utilità Blackmagic Converter Setup consente di cambiare le impostazioni e di aggiornare il
software del convertitore. Le impostazioni disponibili sono contenute nelle tab “Setup” e “LUT”.
La tab “Setup” mostra il nome dell’unità e la versione del software, oltre ai livelli dell’uscita
HDMI e alle opzioni di mappatura audio per il surround 5.1.

HDMI Output
Spunta “Normal levels (16 - 235)” per mantenere i livelli di trasmissione HDMI entro quelliconsentiti. Spunta “Illegal levels (0 - 255)” per conformare i livelli video all’ingresso SDI.
Si consiglia di usare la prima opzione.
Audio Mapping
Per la mappatura audio del surround 5.1 puoi scegliere tra standard SMPTE o di largo consumo.
Reset
Per ripristinare le impostazioni di fabbrica del convertitore clicca su “Factory Reset”.

I convertitori Micro Converter

766

LUT
Per abilitare una LUT 3D sull’uscita HDMI seleziona “On” e clicca sul pulsante “Import”.
Cerca la cartella contenente la LUT desiderata e selezionala. Conferma cliccando su “Save”.
Spunta la casella “Enable on loop output” per applicare la LUT sull’uscita SDI di loop. Disabilita
la LUT selezionando “Off”. Per rimuovere la LUT caricata clicca su “Delete”.

Lo schema di Micro Converter SDI to HDMI 3G
Automatic
SD/HD/3G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

Input automaticallydetects between
SD/HD/3G-SDI
Equalizer and10-bit De-serializer
SDI InUSB-C

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

Loop SDIOut

HDMI OutCentral Processor
and Firmware

I convertitori Micro Converter

767

Micro Converter SDI to HDMI 12G
Micro Converter SDI to HDMI 12G consente di collegare un’ampia varietà di schermi HDMI evideoproiettori ai dispositivi SDI. Rileva automaticamente i formati SD/HD/3G-SDI/12G-SDI e li
converte in HDMI con audio integrato. Consente di visualizzare le LUT 3D sia sull’uscita HDMI
che SDI di loop. Inoltre l’uscita SDI di loop può convertire tra 3G-SDI di livello A e B emantenere la compatibilità con i dispositivi in grado di ricevere solo video 3G-SDI dilivello A o B.
Questo piccolo convertitore di qualità broadcast è protetto da un resistente chassis in alluminio.
Ospita una porta USB-C che permette di alimentarlo collegandolo a un laptop o a un televisore
mediante un cavo USB-C, come quello utilizzato per connettere alcuni modelli di smartphone ai
caricatori e ai laptop. Se non hai un cavo di questo tipo, puoi acquistarlo nei negozi dielettronica.

1

3

SDI IN

Micro Converter2

SDI to HDMI 12G
SDI LOOP OUT

HDMI OUT

4

Connettori1

SDI IN
Connettore BNC SDI di ingresso principale. La spia LED accanto al connettore si illumina
quando viene rilevato un ingresso SDI e l’uscita HDMI è collegata. Se la spia lampeggia
indica che è stato rilevato un ingresso SDI ma nessuna uscita HDMI; se è spenta indica che
non sono stati rilevati né un ingresso SDI né un’uscita HDMI.

2

SDI LOOP OUT
Uscita di loop del connettore BNC SDI di ingresso.

3

USB-C / Alimentazione
Collega un cavo USB > USB-C standard per alimentare il dispositivo con 5V, o perconnettere un computer Mac OS o Windows e usare l’utilità Blackmagic Converter Setup.
Una piccola spia LED bianca accanto al connettore si illumina quando il dispositivo ècollegato a una fonte di alimentazione.

4

HDMI OUT
Uscita video HDMI tipo A.

I convertitori Micro Converter768

Le impostazioni di Blackmagic Converter Setup
L’utilità Blackmagic Converter Setup consente di cambiare le impostazioni e di aggiornare il
software del convertitore. Le impostazioni disponibili sono contenute nelle tab “Setup” e “LUTs”.
La tab “Setup” mostra il nome dell’unità e la versione del software, oltre ai livelli dell’uscita
HDMI e alle opzioni di mappatura audio per il surround 5.1.

SDI Output
Se utilizzi l’ingresso 3G-SDI, imposta l’uscita SDI di loop sulla conversione di segnali di livelloA o B per mantenere la compatibilità con attrezzatura in grado di ricevere video 3G-SDI dilivello A o di livello B.
HDMI Output
Spunta “Normal levels” per mantenere i livelli di trasmissione HDMI entro quelli consentiti.
Spunta “Illegal levels” per conformare i livelli video all’ingresso SDI. Si consiglia di usare la
prima opzione.
Audio Mapping
Per la mappatura audio del surround 5.1 puoi scegliere tra standard SMPTE o di largo consumo.
Reset
Per ripristinare le impostazioni di fabbrica del convertitore clicca su “Factory Reset”.

I convertitori Micro Converter

769

LUTs
Per aggiungere una LUT 3D sull’uscita HDMI seleziona “On” e clicca sul pulsante “Import”.
Cerca la cartella contenente la LUT desiderata e selezionala. Conferma con “Save”.
Spunta la casella “Enable on loop output” per abilitare la LUT sull’uscita SDI di loop. Disabilita
la LUT selezionando “Off”. Per rimuovere la LUT caricata clicca su “Delete”.

Lo schema di Micro Converter SDI to HDMI 12G
Automatic
SD/HD/3G/12G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

Input automaticallydetects between
SD/HD/3G/12G-SDISDI InUSB-C

Equalizer and10-bit De-serializer

Customizable
Video Processor

33 Point 3D LUT

3G-SDI Level
A/B Converter

Loop SDIOut

HDMI Video andAudio Formatter

HDMI OutI convertitori Micro Converter

770

Central Processor
and Firmware

Micro Converter HDMI to SDI 3G
Questo modello converte in SDI le uscite HDMI dei dispositivi come videocamere HDV e
console di gioco, consentendo di inviare i segnali mediante cavi SDI a lunga distanza e diaggiungere uscite SDI ai computer compatibili con l’HDMI.
Questo piccolo convertitore di qualità broadcast è protetto da un resistente chassis in alluminio.
Ospita una porta USB-C che permette di alimentarlo collegandolo a un laptop o a un televisore
mediante un cavo USB-C, come quello utilizzato per connettere alcuni modelli di smartphone ai
caricatori e ai laptop. Se non hai un cavo di questo tipo, puoi acquistarlo nei negozi di elettronica.

1

2

3

SDI OUT

Micro Converter

HDMI to SDI 3GSDI OUTHDMI IN

4

Connettori
1

SDI OUT
Connettore BNC di uscita per video SDI.

2

SDI OUT
Uscita SDI ridondante.

3

USB-C / Alimentazione
Collega un cavo USB > USB-C standard per alimentare il dispositivo con 5V, e perconnettere un computer Mac o Windows e usare l’utilità Blackmagic Converter Setup.
Una piccola spia LED bianca accanto al connettore si illumina quando il dispositivo ècollegato a una fonte di alimentazione.

4

HDMI IN
Ingresso video HDMI tipo A. La piccola spia LED accanto al connettore si illumina quando
viene rilevato un valido segnale HDMI in ingresso.

I convertitori Micro Converter771

Le impostazioni di Blackmagic Converter Setup
L’utilità Blackmagic Converter Setup consente di cambiare le impostazioni e di aggiornare il
software del convertitore. Le impostazioni disponibili sono contenute nelle tab “Setup” e “LUTs”.
La tab “Setup” contiene il nome del dispositivo e la versione del software.

SDI Output
Imposta l’uscita 3G-SDI sul livello A o sul livello B. Queste impostazioni consentono di cambiare
lo standard dell’uscita 3G-SDI per mantenere la compatibilità con attrezzatura in grado diricevere video 3G-SDI solo di livello A o di livello B. L’impostazione di default è il livello B.
Reset
Per ripristinare le impostazioni di fabbrica del convertitore clicca su “Factory Reset”.

I convertitori Micro Converter

772

LUT
Per abilitare una LUT 3D sull’uscita SDI spunta “On” e clicca su “Import”. Cerca la cartellacontenente la LUT desiderata e selezionala. Conferma cliccando su “Save”.
Per rimuovere la LUT salvata clicca su “Delete”.

Lo schema di Micro Converter HDMI to SDI 3G
Input automaticallydetects between
SDI input standards
HDMI Videoand audio decoder
HDMI In

USB-C

Customizable
Video Processor

Automatic
SD/HD/3G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

SDI Out
SDI OutCentral Processor
and Firmware

I convertitori Micro Converter773

Micro Converter HDMI to SDI 12G
Questo modello converte in SDI le uscite HDMI di attrezzatura video come camere HDV e
console di gioco, consentendo di inviare i segnali video mediante cavi SDI a lunga distanza e diaggiungere uscite SDI ai computer compatibili con l’HDMI.
Questo piccolo convertitore di qualità broadcast è protetto da un resistente chassis in alluminio.
Ospita una porta USB-C che permette di alimentarlo collegandolo a un laptop o a un televisore
mediante un cavo USB-C, come quello utilizzato per connettere alcuni modelli di smartphone ai
caricatori e ai laptop. Se non hai un cavo di questo tipo, puoi acquistarlo nei negozi dielettronica.

1

3

SDI OUT

Micro Converter

2

HDMI to SDI 12GSDI OUTHDMI IN

4

Connettori
1

SDI OUT
Connettore BNC di uscita per video SDI.

2

SDI OUT
Seconda uscita SDI.

3

USB-C / Alimentazione
Collega un cavo USB > USB-C standard per alimentare il dispositivo con 5V, o perconnettere un computer Mac OS o Windows e accedere all’utilità Blackmagic Converter
Setup. Una piccola spia LED bianca accanto al connettore si illumina quando il dispositivo
è collegato a una fonte di alimentazione.

4

HDMI IN
Ingresso video HDMI tipo A. La piccola spia LED accanto al connettore si illumina quando
viene rilevato un valido segnale HDMI in ingresso.

I convertitori Micro Converter774

Le impostazioni di Blackmagic Converter Setup
L’utilità Blackmagic Converter Setup consente di cambiare le impostazioni e di aggiornare il
software del convertitore. Le impostazioni disponibili sono contenute nelle tab “Setup” e “LUTs”.
La tab “Setup” contiene il nome del convertitore e la versione del software.

SDI Output
Imposta l’uscita 3G-SDI sul livello A o sul livello B per cambiarne lo standard e mantenerela compatibilità con attrezzatura in grado di ricevere video 3G-SDI di livello A o di livello B.
L’impostazione di default è il livello B.
Reset
Per ripristinare le impostazioni di fabbrica del convertitore clicca su “Factory Reset”.

I convertitori Micro Converter

775

LUTs
Per abilitare una LUT 3D sull’uscita SDI spunta “On” e clicca su “Import”. Cerca la cartellacontenente la LUT desiderata e selezionala. Conferma con “Save”.
Per rimuovere la LUT caricata clicca su “Delete”.

Lo schema di Micro Converter HDMI to SDI 12G
Input automaticallydetects between
SD/HD/3G/12G-SDI
HDMI Videoand audio decoder
HDMI In

USB-C

Customizable
Video Processor

Automatic
SD/HD/12G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

SDI Out
SDI OutCentral Processor
and Firmware

I convertitori Micro Converter776Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G
Questo modello converte i segnali HDMI in SDI e viceversa, mantenendo tally e controllocamera in entrambi i formati del segnale. Così facendo permette di collegare una Blackmagic
Pocket Cinema Camera 4K o 6K a qualsiasi switcher ATEM SDI, o una camera URSA Broadcast
ad un ATEM Mini, mantenendo i dati di controllo camera e tally.
Se utilizzi un solo ingresso, entrambe le uscite SDI e HDMI possono fungere da uscite di loop
per inviare il segnale di ingresso ad altri dispositivi HDMI o SDI, ad esempio al monitor
SmartView.
Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G rileva automaticamente il formato di ingresso
SD/HD/3G-SDI e fa sì che il formato di uscita combaci.
Questo piccolo convertitore di qualità broadcast si può alimentare tramite USB, collegandolo aun laptop o a un televisore mediante un cavo USB-C, come quelli utilizzati per connettere alcuni
modelli di smartphone ai caricatori e ai laptop. Se non hai un cavo di questo tipo, puoi
acquistarlo nei negozi di elettronica.

1

3

4

2

5

Connettori
1

HDMI OUT
Uscita video HDMI tipo A.

2

HDMI IN
Ingresso video HDMI tipo A. La piccola spia LED accanto al connettore si illumina quando
viene rilevato un valido segnale HDMI in ingresso.

3

USB-C / Alimentazione
Collega un cavo USB > USB-C standard per alimentare il dispositivo con 5V, e perconnettere un computer Mac o Windows e usare l’utilità Blackmagic Converter Setup.
Una piccola spia LED bianca accanto al connettore si illumina quando il dispositivo ècollegato a una fonte di alimentazione.

4

SDI OUT
Connettore BNC di uscita per video SDI.

5

SDI IN
Connettore BNC di ingresso per video SDI. La piccola spia LED accanto al connettore si
illumina quando viene rilevato un valido segnale SDI in ingresso.

I convertitori Micro Converter777

Le impostazioni di Blackmagic Converter Setup
L’utilità Blackmagic Converter Setup consente di cambiare le impostazioni e di aggiornare il
software del convertitore.
La tab “Setup” contiene il nome del dispositivo e la versione del software, e le impostazioni
per il controllo camera SDI e per l’uscita SDI.

La tab “Setup” di Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3GSDI Camera Control
Per far sì che i dati di controllo camera e tally dello switcher ATEM giungano alla camera
corretta, il numero nel campo “ATEM Camera ID” deve corrispondere al numero dell’ingressodello switcher.

Video
SDI Output
Imposta l’uscita 3G-SDI sul livello A o sul livello B per cambiarne lo standard e mantenere lacompatibilità con i dispositivi in grado di ricevere video 3G-SDI solo di livello A o di livello B.
L’impostazione di default è il livello B.
HDMI Output
Spunta “Normal levels” per mantenere i livelli di trasmissione HDMI entro quelli consentiti.
Spunta “Illegal levels” per conformare i livelli video all’ingresso SDI. Si consiglia di usare la
prima opzione.

Audio Mapping
Per la mappatura audio del surround 5.1 puoi scegliere tra lo standard SMPTE o dilargo consumo.

Reset
Per ripristinare le impostazioni di fabbrica del convertitore clicca su “Factory Reset”.

I convertitori Micro Converter

778

Controllo camera e tally tra SDI e HDMI
Micro Converter BiDirectional HDMI/SDI 3G supporta i dati di controllo camera e tally quando èconnesso agli switcher ATEM e alle camere Blackmagic. Le immagini qui sotto illustrano due
tipici flussi di lavoro.
Flusso di lavoro 1
Micro Converter è usato per collegare l’uscita HDMI della camera all’ingresso SDI dello switcher
ATEM. Grazie al convertitore bidirezionale è possibile reindirizzare i dati di controllo camera etally alla camera come dati CEC (Consumer Electronics Control) nel segnale HDMI.
L’uscita HDMI del Micro Converter può essere adoperata per il monitoraggio remoto.

CEC Data
HDMI
Blackmagic Pocket
Cinema Camera 6K

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 3G
1

5

DIRECT
TALK
5

2

3

4
PRIM
COLOR

6

7

GAIN

8

db
GAIN

OFFSET
COLOR

DIRECT
TALK
6

DIRECT
TALK
7

AUTO
IRIS

GAMMA

DIRECT
TALK
8

SHUT
AUTO
FOCUS

PTZ

LEVEL

LIFT
W/BAL

Y ADJ
CALL

SAT

RESET
RGB

AFV
ON

AFV

1
1

MP 1
2

MP 1K
3

2
MP 2
4

3
MP 2K
5

4

ON

BG 1
6

ON

5
BG 2
7

6

ON

BLACK
8

7

ON

MENU

LOGO
DVE
CUT

INVERT
DIP

8

8

DIP

DVE
CUT
7

BLACK

AUX

AFV

DSK
FILL
2
6

BG 2

RESET
LEVEL

AFV

DSK
CUT
2
5

BG 1

RESET
ALL

AFV

DSK
FILL
1
4

MP 2K

ZOOM
AFV

ON
DSK
CUT
1

3

MP 2

FOCUS
AFV

KEY
FILL
11
2

MP 1K

IRIS

ON

1

MP 1

AFV

ON

KEY
CUT
1

BARS

BORD

9

SDI Program
Return Feed

SET

10

SHIFT

BARS

11

MACRO

DVE
PUSH

BKGD

12

SHIFT

TIEKEY 1
DVE
SQZ

1

CUTKEY 1

CUT

4

BKGD

AUTO

2

7

5

ENTER

TIEKEY 1

6

0

9
CLEAR

CUTDSK 1
AUTODSK 1

PIP 1DVE
PIP 3DVE

CUTDSK 2

PIP 2DVE
PIP 4DVE

AUTODSK 2

3

8

CCU and Tally Data

FTB

SDI

ATEM
SDI Switcher

Flusso di lavoro 2
Micro Converter è usato per collegare l’uscita SDI della camera all’ingresso HDMI di ATEM Mini.
Il segnale SDI della camera viene convertito in HDMI e inviato ad ATEM Mini. I dati CEC
ritornano al Micro Converter, che li converte in dati di controllo camera e tally prima direindirizzarli alla camera tramite SDI.
CEC Data
HDMI

ATEM Mini

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 3G

SDI
IRIS
FOCU
S

PEAK
REC

DISP

MEN
U

SDI
CCU and Tally Data

Blackmagic
URSA Mini

I convertitori Micro Converter

779

NOTA L’uscita HDMI del Micro Converter rileva automaticamente il video sull’ingresso
SDI. Se il video non viene rilevato, l’uscita HDMI si può usare come uscita di loop
dell’ingresso HDMI per il monitoraggio remoto.
Inoltre, l’audio e il video connessi all’ingresso HDMI del convertitore verranno tramessi
sull’uscita SDI.

Lo schema di Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G
Equalizer and10-bit De-serializer

Customizable
Video Processor

Cable Driver
Re-Clocker

HDMI InHDMI Video andAudio Decoder

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

USB-C

CentralProcessor andFirmware

SDI InSDI Out

HDMI OutI convertitori Micro Converter

780

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G
Questo modello converte i segnali HDMI in SDI e viceversa, mantenendo tally e controllocamera in entrambi i formati del segnale. Così facendo permette di collegare una Blackmagic
Pocket Cinema Camera 4K o 6K a qualsiasi switcher ATEM SDI, o una camera URSA Broadcast
ad un ATEM Mini, mantenendo i dati di controllo camera e tally. Consente anche di visualizzare
le LUT 3D sia sull’uscita HDMI che SDI.
Se utilizzi un solo ingresso, entrambe le uscite SDI e HDMI possono fungere da uscite di loop
per inviare il segnale di ingresso ad altri dispositivi HDMI o SDI, ad esempio al monitor
SmartView.
Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G rileva automaticamente il formato di ingresso
SD/HD/3G/12-SDI e fa sì che il formato di uscita combaci.
Questo piccolo convertitore di qualità broadcast si può alimentare tramite USB, collegandolo aun laptop o a un televisore mediante un cavo USB-C, come quelli utilizzati per connettere alcuni
modelli di smartphone ai caricatori e ai laptop. Se non hai un cavo di questo tipo, puoi
acquistarlo nei negozi di elettronica.

1

3

4

2

5

Connettori
1

HDMI OUT
Uscita video HDMI tipo A.

2

HDMI IN
Ingresso video HDMI tipo A. La piccola spia LED accanto al connettore si illumina quando
viene rilevato un valido segnale HDMI in ingresso.

3

USB-C / Alimentazione
Collega un cavo USB > USB-C standard per alimentare il dispositivo con 5V, o perconnettere un computer Mac OS o Windows e accedere all’utilità Blackmagic Converter
Setup. Una piccola spia LED bianca accanto al connettore si illumina quando il dispositivo
è collegato a una fonte di alimentazione.

4

SDI OUT
Connettore BNC di uscita per video SDI.

5

SDI IN
Connettore BNC di ingresso per video SDI. La piccola spia LED accanto al connettore si
illumina quando viene rilevato un valido segnale SDI in ingresso.

I convertitori Micro Converter781

Le impostazioni di Blackmagic Converter Setup
L’utilità Blackmagic Converter Setup consente di cambiare le impostazioni e di aggiornare il
software del convertitore.
La tab “Setup” contiene il nome del dispositivo e la versione del software, oltre alle
impostazioni per il controllo camera SDI e per l’uscita SDI.

La tab “Setup” di Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12GSDI Camera Control
ID camera - ATEM
Per far sì che i dati di controllo camera e tally dello switcher ATEM giungano alla camera
corretta, il numero nel campo “ATEM Camera ID” deve corrispondere al numero dell’ingressodello switcher.

Video
SDI Output
Imposta l’uscita 3G-SDI sul livello A o sul livello B per cambiarne lo standard e mantenere lacompatibilità con i dispositivi in grado di ricevere video 3G-SDI solo di livello A o di livello B.
L’impostazione di default è il livello B.
HDMI Output
Spunta “Normal levels” per mantenere i livelli di trasmissione HDMI entro quelli consentiti.
Spunta “Illegal levels” per conformare i livelli video all’ingresso SDI. Si consiglia di usare la
prima opzione.

Audio Mapping
Per la mappatura audio del surround 5.1 puoi scegliere tra lo standard SMPTE o dilargo consumo.

Reset
Per ripristinare le impostazioni di fabbrica del convertitore clicca su “Factory Reset”.

I convertitori Micro Converter

782

LUTs
Per aggiungere una LUT 3D sull’uscita SDI o HDMI seleziona “On” e clicca sul pulsante “Import”.
Cerca la cartella contenente la LUT desiderata e selezionala. Conferma con “Save”. Seleziona
l’uscita “SDI output” o “HDMI output” per abilitare la LUT. Spunta entrambe le caselle perabilitare la LUT sull’uscita SDI e sull’uscita HDMI.
Per rimuovere la LUT caricata clicca su “Delete”.

La tab “LUTs” di Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G.

I convertitori Micro Converter

783

Controllo camera e tally tra SDI e HDMI
Micro Converter BiDirectional HDMI/SDI 12G supporta i dati di controllo camera e tally quandoè connesso agli switcher ATEM e alle camere Blackmagic. Le immagini qui sotto illustrano due
tipici flussi di lavoro.
Flusso di lavoro 1
Micro Converter è usato per collegare l’uscita HDMI della camera all’ingresso SDI dello switcher
ATEM. Grazie al convertitore bidirezionale è possibile reindirizzare i dati di controllo camera etally alla camera come dati CEC (Consumer Electronics Control) nel segnale HDMI.
L’uscita HDMI del Micro Converter può essere adoperata per il monitoraggio remoto.

CEC Data
HDMI
Blackmagic Pocket
Cinema Camera 6K

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 12G
1

5

DIRECT
TALK
5

2

3

4
PRIM
COLOR

6

7

GAIN

8

db
GAIN

OFFSET
COLOR

DIRECT
TALK
6

DIRECT
TALK
7

AUTO
IRIS

GAMMA

DIRECT
TALK
8

SHUT
AUTO
FOCUS

PTZ

LEVEL

LIFT
W/BAL

Y ADJ
CALL

SAT

RESET
RGB

AFV
ON

AFV

1
1

MP 1
2

MP 1K
3

2
MP 2
4

3
MP 2K
5

4

ON

BG 1
6

ON

5
BG 2
7

6

ON

BLACK
8

7

ON

MENU

LOGO
DVE
CUT

INVERT
DIP

8

8

DIP

DVE
CUT
7

BLACK

AUX

AFV

DSK
FILL
2
6

BG 2

RESET
LEVEL

AFV

DSK
CUT
2
5

BG 1

RESET
ALL

AFV

DSK
FILL
1
4

MP 2K

ZOOM
AFV

ON
DSK
CUT
1

3

MP 2

FOCUS
AFV

KEY
FILL
11
2

MP 1K

IRIS

ON

1

MP 1

AFV

ON

KEY
CUT
1

BARS

BORD

9

SDI Program
Return Feed

SET

10

SHIFT

BARS

11

MACRO

DVE
PUSH

BKGD

12

SHIFT

TIEKEY 1
DVE
SQZ

1

CUTKEY 1

CUT

4

BKGD

AUTO

2

7

5

ENTER

TIEKEY 1

6

0

9
CLEAR

CUTDSK 1
AUTODSK 1

PIP 1DVE
PIP 3DVE

CUTDSK 2

PIP 2DVE
PIP 4DVE

AUTODSK 2

3

8

CCU and Tally Data

FTB

SDI

ATEM
SDI Switcher

Flusso di lavoro 2
Micro Converter è usato per collegare l’uscita SDI della camera all’ingresso HDMI di ATEM Mini.
Il segnale SDI della camera viene convertito in HDMI e inviato ad ATEM Mini. I dati CEC
ritornano al Micro Converter, che li converte in dati di controllo camera e tally prima direindirizzarli alla camera tramite SDI.
CEC Data
HDMI

ATEM Mini

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 12G

SDI
IRIS
FOCU
S

PEAK
REC

DISP

MEN
U

SDI
CCU and Tally Data

Blackmagic
URSA Mini

I convertitori Micro Converter

784

NOTA L’uscita HDMI del Micro Converter rileva automaticamente il video sull’ingresso
SDI. Se il video non viene rilevato, l’uscita HDMI si può usare come uscita di loop
dell’ingresso HDMI per il monitoraggio remoto.
Inoltre, l’audio e il video connessi all’ingresso HDMI del convertitore verranno tramessi
sull’uscita SDI.

Lo schema di Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G

SDI InEqualizer and10-bit De-serializer

Customizable
Video Processor

Cable Driver
Re-Clocker

SDI Out

33 Point 3D LUT

HDMI InHDMI Video andAudio Decoder

USB-C

CentralProcessor andFirmware

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

HDMI OutI convertitori Micro Converter785

I convertitori Mini Converter
Mini Converter SDI to HDMI 6G
Mini Converter SDI to HDMI 6G consente di connettere un’ampia varietà di display HDMI evideoproiettori all’attrezzatura SDI. Commuta automaticamente tra le fonti di ingresso SD-SDI,
HD-SDI, 3G-SDI, e 6G-SDI, e le converte in HDMI con audio integrato, e audio AES/EBU
bilanciato o analogico.
La funzione Instant Lock HDMI stabilizza il segnale all’istante sull’uscita HDMI quando siconnettono fonti che hanno lo stesso formato. Se un monitor o una Tv HD è connesso all’uscita
HDMI del convertitore, e una fonte Ultra HD all’ingresso SDI, la converte automaticamente inrisoluzione minore per visualizzarla sullo schermo HD.
È anche possibile caricare LUT 3D per conferire all’immagine convertita look e profili cromatici
unici. Le LUT 3D a 33 punti garantiscono la massima accuratezza in fase di manipolazione delcolore, consentendo anche di tarare le Tv di largo consumo per le operazioni di correzione piùcomplesse. Le LUT 3D ammettono conversioni in diversi spazi colore, utilizzabili su una varietà
di monitor. Mini Converter SDI to HDMI 6G offre 2 LUT interne, ovvero colore/bianco e nero espazio colore default della camera Blackmagic/REC 709.

4
1

SDI to HDMI 6G5

SDI to HDMI 6G
2
3

6
7
8

Connettori
1

HDMI
Uscita video HDMI tipo A.

2

L - ANALOG or AES/EBUJack 1/4” per il canale audio analogico bilanciato di sinistra o per audio digitale AES/EBU.

3

R - ANALOG
Jack 1/4” per il canale audio analogico bilanciato di destra.

4

Porta USB Mini B
Si connette ai computer Mac OS o Windows per accedere a Blackmagic Converter Setup.
La connessione USB consente anche di aggiornare il software interno del convertitore.

5

SDI OUT
Connettore BNC per video in uscita.

6

ALT SDI IN
Ingresso SDI ridondante.

I convertitori Mini Converter

786

7

SDI IN
Ingresso SDI principale.

8

POWER +12V
Ingresso di alimentazione 12V.

Interruttori
Gli interruttori di Mini Converter SDI to HDMI 6G consentono di regolare le seguenti impostazioni:
Interruttore 8 - Analog Audio, AES/EBU Audio
Posiziona l’interruttore 8 su OFF per selezionare audio analogico bilanciato, su ON per l’audio
digitale AES/EBU in uscita.
Interruttore 7 - LUT Off, LUT On
Imposta l’interruttore 7 su OFF per disabilitare la LUT, su ON per abilitarla.
Interruttore 6 - LUT 1, LUT 2
Imposta l’interruttore 6 su OFF per selezionare la LUT 1, su ON per selezionare la LUT 2.
Interruttore 5 - LUT On Loop Off, LUT On Loop On
Imposta l’interruttore 5 su OFF per disabilitare la riproduzione continua della LUT, su ON per
abilitarla.
Interruttore 4 - SDI Audio De-Embed Bit 2
Gli interruttori 4, 3 e 2 sono raggruppati per ottenere 8 combinazioni ON/OFF. Con 8
combinazioni diverse è possibile separare 8 coppie di canali indipendenti dall’ingresso SDI
e trasmetterle nel segnale HDMI, analogico, o AES/EBU.
Interruttore 3 - SDI Audio De-Embed Bit 1
Vedi Interruttore 4.
Interruttore 2 - SDI Audio De-Embed Bit 0
Vedi Interruttore 4.
Interruttore 1 - HDMI Instant Lock Off, HDMI Instant Lock On
Imposta l’interruttore 1 su OFF per disabilitare la funzione Instant Lock HDMI, su ON per abilitarla.
Questa funzione fa sì che il segnale sull’uscita HDMI rimanga attivo anche quando si cambiano
le fonti, visualizzandolo immediatamente sulla Tv o sul monitor HDMI. Instant Lock HDMI
funziona solo quando le nuove fonti hanno lo stesso standard video.
Inoltre potrebbe causare un leggero ritardo nel video e nell’audio. Per evitare il ritardo
sull’uscita convertita, deseleziona questa opzione.

I convertitori Mini Converter787

Lo schema alla base del dispositivo riporta tutte le combinazionidelle impostazioni di conversione.

Esempio di configurazione
Imposta gli interruttori 8, 4, 3 e 2 su OFF per separare i canali audio SDI 1 e 2 e trasmetterli
attraverso l’uscita analogica.

Tabella di selezione audio SDI
Canali audio

Interruttore 4Interruttore 3

Interruttore 2

1e2

OFF

OFF

OFF

3e4

OFF

OFF

ON

5e6

OFF

ON

OFF

7e8

OFF

ON

ON

9 e 10

ON

OFF

OFF

11 e 12

ON

OFF

ON

13 e 14

ON

ON

OFF

15 e 16

ON

ON

ON

Posizione

Le impostazioni di Blackmagic Converter Setup
L’utilità Blackmagic Converter Setup consente di cambiare le impostazioni e aggiornare il
software di Mini Converter. Tutte le impostazioni disponibili sono contenute nelle tab “Video”,“Audio” e “About”. La tab “About” è descritta in dettaglio nel capitolo “Cambiare le impostazioni”
del manuale.

I convertitori Mini Converter788

La tab “Video” di Mini Converter SDI to HDMI 6G contiene le seguenti impostazioni.

La voce “Clip video output to legal levels” è spuntata di default
per mantenere i livelli dell’uscita video HDMI nella norma.

Il menù “Processing”
 33 Point 3D LUT
Mini Converter SDI to HDMI 6G supporta le LUT in formato .cube, create con DaVinci
Resolve o con altri software di correzione colore compatibili.
Per caricare due LUT distinte, clicca sul pulsante “Load” di ciascuna, seleziona il file .cube
desiderato dal computer, poi clicca su OK. Clicca su “Save” per confermare. Il nome del file
LUT apparirà accanto ai rispettivi pulsanti “Load”, per indicare chiaramente quali LUT sonoin uso per la LUT 1 e la LUT 2.
 Cos’è una LUT 3D?
Una LUT 3D (look up table) è un file contenente una tabella di valori utilizzati per modificarelo spazio colore del video all’interno di un cubo di colore.
Il cubo di colore contiene tutte le variazioni della combinazione di ogni colore primario,
identificabili sugli assi x, y, e z. I canali RGB all’interno del video SDI di ingresso si possono
dunque riassegnare a qualsiasi altro segnale RGB di uscita sull’uscita HDMI. Questo è uno
strumento molto potente perché ogni colore è assegnabile a un colore qualsiasi. La
correzione colore per calibrare i display è quindi estremamente precisa, e per di più
consente di caricare curve gamma logaritmiche per visualizzare la gamma lineare dei file
RAW sul set.
Per esempio una delle LUT di default è in grado di convertire il video di ingresso in bianco
e nero. Ciò significa che grazie alla LUT 3D, tutti i colori RGB vengono riassegnati ai valori
RGB nero e bianco sull’uscita HDMI. Puoi creare LUT 3D personalizzate e applicarle tramite
l’utilità di sistema. Inoltre Mini Converter SDI to HDMI 6G permette di usare LUT
personalizzate, create a partire da una correzione colore su DaVinci Resolve. Le LUT 3D si
possono trasmettere attraverso l’uscita SDI di loop, trasformando il convertitore in un
comodo processore di colore, anche quando non si usa l’uscita HDMI.
Per tutti i dettagli su come creare una LUT 3D con estensione .cube, consulta il manuale di
DaVinci Resolve, disponibile per il download alla pagina
www.blackmagicdesign.com/it/support.

I convertitori Mini Converter789

 Clip video output to legal levels
Spunta questa casella per mantenere il clipping dell’ingresso SDI entro i livelli HDMI definiti
dalla norma. È consigliabile tenerla sempre selezionata.
Il menù “Output Levels”
Questo menù consente di regolare il guadagno dell’uscita audio per singoli canali o coppie dicanali, cliccando sull’icona di collegamento accanto alle barre del cursore. Per resettare i livelli
audio a 0 dB, clicca sulla freccia circolare in alto a destra del menù “Output Levels”. La tab“Audio” di Mini Converter SDI to HDMI 6G contiene le seguenti impostazioni.

Accedi alla tab “Audio” per regolare i livelli audio.

Lo schema di Mini Converter SDI to HDMI 6G
Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change OverAnalog or AES/EBU
Audio Out Switch

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Video Processor
and Down
Converter

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

SDI Audio
De-Embedder

HDMI Video andAudio Formatterand Instant Lock

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmwareLoop SDIOut

Left Analog Out
or AES/EBU Out

Right Analog Out

HDMI Out

Mini Switches

I convertitori Mini Converter790

Mini Converter HDMI to SDI 6G
Mini Converter HDMI to SDI 6G converte in SDI i segnali HDMI di uscita provenienti dadispositivi come telecamere HDV e console di gioco, con l’opzione di integrare l’audio dagli
ingressi HDMI, AES/EBU, o analogico bilanciato. Puoi quindi trasmettere il segnale video
dall’HDMI mediante cavi SDI a lunga distanza e persino aggiungere uscite SDI ai computercompatibili con l’HDMI.

4
1

HDMI to SDI 6G

5

HDMI to SDI 6G

6

2
3

7

Connettori1

HDMI
HDMI tipo A per ingresso video.

2

L - ANALOG or AES/EBUJack 1/4” per il canale audio analogico bilanciato di sinistra o l’ingresso audio
digitale AES/EBU.

3

R - ANALOG
Jack 1/4” per il canale audio analogico bilanciato di destra.

4

Porta USB Mini B
Si connette ai computer Mac OS o Windows per accedere a Blackmagic Converter Setup.
La connessione USB consente anche di aggiornare il software interno del convertitore.

5

SDI OUT
Connettore BNC per video in uscita.

6

SDI OUT
Uscita SDI ridondante.

7

POWER +12V
Ingresso di alimentazione 12V.

I convertitori Mini Converter791

Interruttori
Gli interruttori di Mini Converter HDMI to SDI 6G consentono di regolare le seguenti impostazioni:
Interruttore 8 - Analog Audio, AES/EBU Audio
Posiziona l’interruttore 8 su OFF per selezionare l’audio analogico bilanciato, su ON perl’ingresso audio digitale AES/EBU. Per usare questi ingressi, posiziona l’interruttore 7 su ON.
Interruttore 7 - HDMI Audio, Input Audio
Posiziona l’interruttore 7 su OFF per selezionare l’audio HDMI integrato, su ON per l’audio
analogico o AES/EBU.
Switch 6 - 3G Level B Output (Normal), 3G Level A Output
Imposta l’interruttore 6 su OFF per selezionare il 3G di livello B, su ON per il 3G di livello A.
Interruttori 2, 1 - Select Format Bit 1, 0
Connettendo una fonte HDMI in grado di trasmettere in Ultra HD o HD, puoi configurare il
convertitore perché trasmetta o in Ultra HD o in HD. È un’opzione molto vantaggiosa per
registrare o visualizzare il desktop del computer in HD su dispositivi SDI.
Questa impostazione non converte in minore o maggiore risoluzione, ma fa sì che la fonteconnessa trasmetta in Ultra HD o HD, e di conseguenza il convertitore trasmetta il video in HD
o Ultra HD nativo senza eseguire alcuna conversione.
Sfrutta gli interruttori 1 e 2 per forzare la fonte video in HD o Ultra HD, o lasciare che ilconvertitore opti per la risoluzione ottimale in base al dispositivo connesso.
Le combinazioni sono riportate qui sotto:
Auto - Interruttore 1 su OFF, interruttore 2 su OFF
Il convertitore sceglie la risoluzione HD o Ultra HD ottimale in base alle specifiche deldispositivo connesso.
Force to HD - Interruttore 1 su OFF, interruttore 2 su ON
Se la fonte HDMI è in grado di trasmettere in HD o Ultra HD, il convertitore forza la trasmissionedel video in HD.
Force to Ultra HD - Interruttore 1 su ON, interruttore 2 su OFF
Se la fonte HDMI è in grado di trasmettere in HD o Ultra HD, il convertitore forza la trasmissionedel video in Ultra HD.

Lo schema alla base del dispositivo mostra tutte
le combinazioni delle impostazioni di conversione.

I convertitori Mini Converter792

Le impostazioni di Blackmagic Converter Setup
L’utilità Blackmagic Converter Setup consente di cambiare le impostazioni e aggiornare il
software di Mini Converter. Tutte le impostazioni disponibili sono contenute nelle tab “Audio”
e “About”. La tab “About” è descritta in dettaglio nel capitolo “Cambiare le impostazioni” delmanuale. La tab “Audio” di Mini Converter HDMI to SDI 6G contiene le seguenti impostazioni.
Il menù “Input levels”
Questo menù consente di regolare il guadagno dell’ingresso audio per singoli canali o coppie
di canali, cliccando sull’icona di collegamento accanto alle barre del cursore. Per resettare ilivelli audio a 0 dB clicca sulla freccia circolare a destra del menù “Input levels”.

Accedi alla tab “Audio” per regolare i livelli audio.

Lo schema di Mini Converter HDMI to SDI 6G
Analog or AES/EBU
Audio Switch

Left Analog In
or AES/EBU

AES/EBU
Sample Rate
Converter
Audio Analog to
Digital with
Balanced Input

SDI Out

Right Analog In

HDMI InUSB

HDMI Video andAudio Decoder

CentralProcessor andFirmwareVideo Processor
and Down
Converter

SDI Audio
EmbedderAutomatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver
SDI Out

Mini Switches

I convertitori Mini Converter793

Mini Converter SDI to Analog
Converte i formati SD SDI e HD-SDI in video analogico a componenti, NTSC e PAL, con audio
bilanciato AES/EBU e audio analogico. Consente la connessione ai monitor e ai deck analogici
tra cui Betacam SP e VHS. Integra un hardware di conversione per connettere video HD-SDI ai
dispositivi analogici SD. Inoltre è in grado di trasmettere coppie di audio analogico da 16 canali
audio SDI separati.
1

Y or
NTSC/PAL

2

B-Y orS-VIDEO Y

3

R-Y orS-VIDEO C

4

ANALOG or
LAES/EBU

5

R - ANALOG

6
SDI LOCKSDI to Analog

SDI OUT7

ALT SDI IN

8

SDI IN

9
10

POWER
+12V

Connettori
1

Y or NTSC/PAL
Connettore BNC per uscita analogico a componenti Y o composito NTSC/PAL.

2

B-Y or S-VIDEO Y
Connettore BNC per uscita analogico a componenti B-Y o s-video Y.

3

R-Y or S-VIDEO C
Connettore BNC per uscita analogico a componenti R-Y o s-video C.

4

L - ANALOG or AES/EBU
Connettore jack 1/4" per uscita audio analogico bilanciato (canale di sinistra) o audio
digitale AES/EBU.

5

R - ANALOG
Connettore jack 1/4" per uscita audio analogico bilanciato (canale di destra).

6

Porta USB MINI B
Si connette ai computer Mac OS o Windows per accedere all’utilità Blackmagic Converter
Setup. La connessione USB consente anche di aggiornare il software interno delconvertitore.

7

SDI OUT
Connettore BNC per uscita video SDI.

8

ALT SDI IN
Ingresso SDI ridondante.

9

SDI IN
Ingresso SDI principale.

10 POWER +12V
Ingresso di alimentazione 12V.

I convertitori Mini Converter794InterruttoriInterruttore 8 - Analog Audio, AES/EBU Audio
Posiziona l'interruttore 8 su OFF per trasmettere audio analogico bilanciato, su ON per audio
digitale AES/EBU.
Interruttore 7 - 7.5 IRE - 0.0 IRE
Negli Stati Uniti e nei Paesi che utilizzano NTSC 7.5, posiziona l'interruttore 7 su OFF. Nei Paesi
che non usano lo standard 7.5, posiziona l'interruttore 7 su ON. Questa impostazione interessa
solamente le uscite di video composito o s-video.
Interruttore 6 - SMPTE Levels - Betacam Levels
Posiziona l'interruttore 6 su OFF per selezionare lo standard SMPTE, su ON per lo standard
Betacam. Lo standard SMPTE è più comune ed è compatibile anche con i deck Betacam SP.
Se desideri scegliere Betacam, assicurati che sia lo standard utilizzato.
Interruttore 5 - Component, Composite o S-Video
Posiziona l'interruttore 5 su OFF per trasmettere video analogico a componenti, su ON per
il video composito e s-video.
Per mostrare l'ingresso video HD sulle uscite s-video e composito, posiziona l'interruttore 1
su ON. Il video analogico a componenti supporta HD e SD.
Interruttore 4 - SDI Audio De-Embed Bit 2
Gli interruttori 4, 3 e 2 sono raggruppati per ottenere 8 combinazioni ON/OFF. Con otto
combinazioni diverse è possibile separare otto coppie di canali audio indipendenti
dall'ingresso SDI.
Interruttore 3 - SDI Audio De-Embed Bit 1
Vedi Interruttore 4.
Interruttore 2 - SDI Audio De-Embed Bit 0
Vedi Interruttore 4.
Interruttore 1 - Processing Off - Processing On
Conversione in minore risoluzione con o senza l'opzione di 3 tipi di rapporto d'aspetto.
Posiziona l'interruttore 1 su ON per selezionare il rapporto d'aspetto anamorfico, center cut oletterbox. Posiziona l'interruttore 1 su OFF per aggirare la conversione in minore risoluzione e
trasmettere in HD.
Connettendo il convertitore a un computer tramite USB è possibile gestire queste impostazioni
con Blackmagic Converter Setup. Per far sì che il convertitore memorizzi le impostazioni
configurate con l'utilità, disconnetti il cavo USB e configura le impostazioni di conversione inminore risoluzione usando l'interruttore 1.

I convertitori Mini Converter795

Lo schema alla base del dispositivo mostra tutte
le combinazioni delle impostazioni di conversione.

Esempio di configurazione
In questo esempio impostiamo gli interruttori 8, 5, 4, 3 e 2 di Blackmagic Mini Converter su OFF
per trasmettere video a componenti ad alta definizione e i canali audio 1 e 2.

Tabella di selezione audio SDI
Canali audio

Interruttore 4Interruttore 3

Interruttore 2

1e2

OFF

OFF

OFF

3e4

OFF

OFF

ON

5e6

OFF

ON

OFF

7e8

OFF

ON

ON

9 e 10

ON

OFF

OFF

11 e 12

ON

OFF

ON

13 e 14

ON

ON

OFF

15 e 16

ON

ON

ON

Posizione

I convertitori Mini Converter796

Le impostazioni di Blackmagic Converter Setup
L'utilità Blackmagic Converter Setup consente di cambiare le impostazioni e aggiornare il
software del Mini Converter. Tutte le impostazioni disponibili sono contenute nelle tab "Video","Audio" e "About".
La tab "About" è descritta in dettaglio nel capitolo "Cambiare le impostazioni" del manuale.
La tab "Video" di Mini Converter SDI to Analog contiene le seguenti impostazioni:

Regola i livelli del video analogio e le impostazioni
di elaborazione nella tab "Video".

Il menù “Processing”
In questo menù puoi impostare il rapporto d’aspetto del video convertito in minore risoluzione.
Le opzioni disponibili sono “Letterbox”, “Anamorphic”, “Center cut” e “Off”.
La voce “Clip video output to legal levels” limita il clipping dell’ingresso SDI entro i livelli HDMIa norma, ed è consigliabile tenerla sempre selezionata.
Il menù “Output Levels”
In questo menù puoi impostare la luminanza e la crominanza, e i livelli dei componenti B-Y e R-Y
indipendentemente.

I convertitori Mini Converter797

La tab "Audio" di Mini Converter SDI to Analog contiene le seguenti impostazioni:
Il menù "Output Levels"
Questo menù consente di regolare il guadagno dell'uscita audio, singolarmente o per coppie dicanali, cliccando sull'icona di collegamento accanto alle barre del cursore. Per resettare i livelli
audio a 0 dB clicca sulla freccia circolare a destra del menù "Output Levels".

Accedi alla tab "Audio" per regolare i livelli di audio analogico.

Lo schema di Mini Converter SDI to Analog
Automatic
SD/HD/1.5G-SDI
Cable Driver

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between SD,
HD and 1.5G-SDI
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

10 bit HD to
SD Down
Converter

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

SDI Audio
De-Embedder

12 Bit Digital to
Analog SD/HD
Video Converter

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Loop SDI
Out

Analog or AES/EBU
Audio Out Switch

Left Analog Out
or AES/EBU Out

Right Analog Out
Y
R-Y

Component output can switch
to S-Video and composite

B-Y

I convertitori Mini Converter798

Mini Converter SDI to Analog 4K
Mini Converter SDI to Analog 4K converte SD/HD/3G/6G-SDI in video analogico a componenti,
NTSC e PAL, con audio bilanciato AES/EBU e audio analogico. Esegue conversioni in risoluzione
minore, consentendo di connettere video fino al 6G-SDI all’attrezzatura SD o HD analogica,
e utilizzare monitor e deck tra cui Betacam SP e VHS. Inoltre è in grado di trasmettere coppie
di audio analogico da 16 canali audio SDI separati.
1

Y or
NTSC/PAL

2

B-Y orS-VIDEO Y

3

R-Y orS-VIDEO C

45

6
SDI LOCKSDI to Analog 4KL-

SDI OUT7

ALT SDI IN

8

SDI IN

9

ANALOG or
AES/EBU

R - ANALOG

10Connettori
1

Y or NTSC/PAL
Connettore BNC per uscita analogico a componenti Y o composito NTSC/PAL.

2

B-Y or S-VIDEO Y
Connettore BNC per uscita analogico a componenti B-Y o s-video Y.

3

R-Y or S-VIDEO C
Connettore BNC per uscita analogico a componenti R-Y o s-video C.

4

L - ANALOG or AES/EBU
Connettore jack 1/4" per uscita audio analogico bilanciato (canale di sinistra) o audio
digitale AES/EBU.

5

R - ANALOG
Connettore jack 1/4" per uscita audio analogico bilanciato (canale di destra).

6

Porta USB MINI B
Si connette ai computer Mac OS o Windows per accedere all’utilità Blackmagic Converter
Setup. La connessione USB consente anche di aggiornare il software interno delconvertitore.

7

SDI OUT
Connettore BNC per uscita video SDI.

8

ALT SDI IN
Ingresso SDI ridondante.

9

SDI IN
Ingresso SDI principale.

10 POWER +12V
Ingresso di alimentazione 12V.

I convertitori Mini Converter799

Interruttori
Gli interruttori di Mini Converter SDI to Analog 4K consentono di regolare le seguenti
impostazioni:
Interruttore 8 - Analog Audio, AES/EBU Audio
Posiziona l'interruttore 8 su OFF per trasmettere audio analogico bilanciato, su ON per audio
digitale AES/EBU.
Interruttore 7 - 7.5 IRE - 0.0 IRE
Negli Stati Uniti e nei Paesi che utilizzano NTSC 7.5, posiziona l'interruttore 7 su OFF. Nei Paesi
che non usano lo standard 7.5, posiziona l'interruttore 7 su ON. Questa impostazione interessa
solamente le uscite di video composito o s-video.
Interruttore 6 - SMPTE Levels - Betacam Levels
Posiziona l'interruttore 6 su OFF per selezionare lo standard SMPTE, su ON per lo standard
Betacam. Lo standard SMPTE è più comune ed è compatibile anche con i deck Betacam SP.
Se desideri scegliere Betacam, assicurati che sia lo standard utilizzato.
Interruttore 5 - Component, Composite o S-Video
Posiziona l'interruttore 5 su OFF per trasmettere video analogico a componenti, su ON per
il video composito e s-video.
Per mostrare l'ingresso video HD nel formato SD sulle uscite s-video e composito, posiziona
l'interruttore 1 su ON. Il video analogico a componenti supporta sia l'HD che l'SD.
Interruttori 4, 3, 2 - SDI Audio De-Embed
Gli interruttori 4, 3 e 2 sono raggruppati per ottenere 8 combinazioni ON/OFF. Con otto
combinazioni diverse è possibile separare otto coppie di canali audio indipendenti
dall'ingresso SDI.
Interruttore 1 - Processing Off - Processing On
Conversione per minore risoluzione con 3 tipi di rapporto d'aspetto, selezionabili posizionando
l'interruttore 1 sull'opzione desiderata. Posiziona l'interruttore 1 su ON per selezionare il rapportod'aspetto anamorfico, center cut o letterbox.
In presenza di un ingresso HD o Ultra HD, posiziona l'interruttore su OFF per trasmettere video
analogico HD tramite le uscite a componenti.
Posizionando l'interruttore su ON, l'ingresso Ultra HD converte il video in minore risoluzione inanalogico PAL/NTSC o a componenti HD a seconda della posizione degli altri interruttori. Il 4K
DCI viene ridimensionato sull'uscita HD a componenti.
Posizionando l'interruttore su ON, l'ingresso HD converte il video in minore risoluzione inanalogico PAL/NTSC o a componenti a seconda della posizione degli altri interruttori.
Connettendo il convertitore a un computer tramite USB è possibile gestire queste impostazioni
con Blackmagic Converter Setup. Per far sì che il convertitore memorizzi le impostazioni
configurate con l'utilità, disconnetti il cavo USB e configura le impostazioni di conversione inminore risoluzione usando l'interruttore 1.

I convertitori Mini Converter800

Lo schema alla base del dispositivo mostra tutte
le combinazioni delle impostazioni di conversione.

Esempio di configurazione
In questo esempio impostiamo gli interruttori 8, 5, 4, 3 e 2 di Blackmagic Mini Converter su OFF
per trasmettere video a componenti ad alta definizione e i canali audio 1 e 2.

Tabella di riferimento per la selezione audio
Canali audio

Interruttore 4Interruttore 3

Interruttore 2

1e2

OFF

OFF

OFF

3e4

OFF

OFF

ON

5e6

OFF

ON

OFF

7e8

OFF

ON

ON

9 e 10

ON

OFF

OFF

11 e 12

ON

OFF

ON

13 e 14

ON

ON

OFF

15 e 16

ON

ON

ON

Posizione

I convertitori Mini Converter801Le impostazioni di Blackmagic Converter Setup
L'utilità Blackmagic Converter Setup consente di cambiare le impostazioni e aggiornare il
software del Mini Converter. Tutte le impostazioni disponibili sono contenute nelle tab "Video","Audio" e "About".
La tab "About" è descritta in dettaglio nel capitolo "Cambiare le impostazioni" del manuale.
La tab "Video" di Mini Converter SDI to Analog 4K contiene le seguenti impostazioni:
Il menù "Output Levels"
In questo menù puoi impostare la luminanza e la crominanza, e i livelli dei componenti B-Y e R-Y
indipendentemente.
Il menù "Processing"In questo menù puoi impostare il rapporto d'aspetto del video convertito in minore risoluzione.
Le opzioni disponibili sono "Letterbox", "Anamorphic", "Center cut" e "Off".
La voce "Clip video output to legal levels" limita il clipping dell'ingresso SDI entro i livelli HDMI a
norma, ed è consigliabile tenerla sempre selezionata.

Regola i livelli del video analogio e le impostazioni
di elaborazione nella tab "Video".

I convertitori Mini Converter802La tab "Audio" di Mini Converter SDI to Analog 4K contiene le seguenti impostazioni:
Il menù "Output Levels"
Questo menù consente di regolare il guadagno dell'ingresso audio singolarmente o per coppie
di canali, cliccando sull'icona di collegamento accanto alle barre del cursore. Per resettare
i livelli audio a 0 dB clicca sulla freccia circolare in alto a destra del menù "Output Levels".

Accedi alla tab "Audio" per regolare i livelli di audio analogico.

Lo schema di Mini Converter SDI to Analog 4K
Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

10 bit HD to
SD Down
Converter

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

SDI Audio
De-Embedder

12 Bit Digital to
Analog SD/HD
Video Converter

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Loop SDI
Out

Analog or AES/EBU
Audio Out Switch

Left Analog Out
or AES/EBU Out

Right Analog Out

Component output can switch
to S-Video and composite

Y
R-Y
B-Y

I convertitori Mini Converter803

Mini Converter Analog to SDI
I modelli Mini Converter Analog to SDI convertono i segnali video e audio provenienti daattrezzatura analogica, tra cui deck Betacam SP, telecamere HDV e console di gioco, in video
SD/HD-SDI. Sono disponibili diversi formati analogici e digitali tra cui video a componenti
SD/HD, s-video o composito NTSC e PAL. Le uscite HD-SDI del convertitore offrono l'opzione
di integrare l'audio digitale AES/EBU o analogico.
1
2
3

6
7
8

4
5

9

Connettori
1

Y or NTSC/PAL
Connettore BNC per ingresso analogico a componenti Y o composito NTSC/PAL.

2

B-Y or S-VIDEO Y
Connettore BNC per ingresso analogico a componenti B-Y o s-video Y.

3

R-Y or S-VIDEO C
Connettore BNC per ingresso analogico a componenti R-Y o s-video C.

4

L - ANALOG or AES/EBU
Connettore jack 1/4" per ingresso audio analogico bilanciato (canale di sinistra) o audio
digitale AES/EBU.

5

R - ANALOG
Connettore jack 1/4" per ingresso audio analogico bilanciato (canale di destra).

6

Porta USB MINI B
Si connette ai computer Mac OS o Windows per accedere all’utilità Blackmagic Converter
Setup. La connessione USB consente anche di aggiornare il software interno delconvertitore.

7

SDI OUT
Connettore BNC per uscita video SDI.

8

SDI OUT
Uscita SDI ridondante.

9

POWER +12V
Ingresso di alimentazione 12V.

I convertitori Mini Converter804Interruttori
Gli interruttori di Mini Converter SDI to Analog consentono di impostare le seguenti
impostazioni:
Interruttore 8 - Analog Audio, AES/EBU Audio
Posiziona l'interruttore 8 su OFF per selezionare l'audio analogico bilanciato, su ON per l'audio
digitale AES/EBU di entrata.
Interruttore 7 - 7.5 IRE - 0.0 IRE
Negli Stati Uniti e nei Paesi che utilizzano NTSC 7.5, posiziona l'interruttore 7 su OFF. Nei Paesi
che non usano lo standard 7.5, posiziona l'interruttore 7 su ON. Questa impostazione interessa
solamente le uscite di video composito o s-video.
Interruttore 6 - SMPTE Levels - Betacam Levels
Consente di selezionare lo standard SMPTE o Betacam. Posiziona l'interruttore 6 su OFF per
selezionare SMPTE, su ON per Betacam. Lo standard SMPTE è più comune ed è compatibile
anche con i deck Betacam SP. Se desideri scegliere Betacam, assicurati che sia lo standard
utilizzato.
Interruttore 5 - Component, Composite o S-Video
Posiziona l'interruttore 5 su OFF per selezionare l'ingresso video analogico a componenti,
su ON per il video composito e s-video.

Lo schema alla base del dispositivo
mostra tutte le combinazioni delle
impostazioni di conversione.

Interruttore 4 - Composite - S-Video
Posiziona l’interruttore 4 su OFF per selezionare l’ingresso video composito, su ON per s-video.
Interruttore 1 - Processing Off - Processing On
Questo interruttore è inutilizzato.

Esempio di configurazione
In questo esempio impostiamo gli interruttori 8 e 5 di Blackmagic Mini Converter su OFF per
ricevere video a componenti e audio analogico.

I convertitori Mini Converter805

Le impostazioni di Blackmagic Converter Setup
L'utilità Blackmagic Converter Setup consente di cambiare le impostazioni e aggiornare il
software del Mini Converter. Tutte le impostazioni disponibili sono contenute nelle tab "Video","Audio" e "About".
La tab "About" è descritta in dettaglio nel capitolo "Cambiare le impostazioni" del manuale.
La tab "Video" di Mini Converter Analog to SDI contiene le seguenti impostazioni:
Il menù "Input levels"
In questo menù puoi impostare la luminanza e la crominanza, e i livelli dei componenti B-Y e R-Y
indipendentemente.

Regola i livelli video nella tab "Video".

I convertitori Mini Converter806

La tab "Audio" di Mini Converter HDMI to SDI contiene le seguenti impostazioni:
Il menù "Input levels"
Questo menù consente di regolare il guadagno dell'ingresso audio singolarmente o per coppie
di canali cliccando sull'icona di collegamento accanto alle barre del cursore. Per resettare ilivelli audio a 0 dB clicca sulla freccia circolare a destra del menù "Input levels".

Accedi alla tab "Audio" per regolare i livelli di audio analogico.

Lo schema di Mini Converter Analog to SDI
Analog or AES/EBU
Audio Switch

Left Analog In
or AES/EBU

Right Analog InY
R-Y

AES/EBU
Sample Rate
Converter
Audio Analog to
Digital from
Balanced Input

12 bit Analog
to Digital SD/HD
Video Converter

Customizable
Video Processor

SDI Audio
EmbedderAutomatic
SD/HD/1.5G-SDI
Cable Driver
SDI OutCentralProcessor andFirmware

B-Y

SDI Out

Component input can switch to
S-Video and Composite
USB

Mini Switches

I convertitori Mini Converter

807

Mini Converter SDI to Audio
Separa 4 canali audio da qualsiasi connessione video SDI e trasmette fino a 4 canali di audio
analogico o 8 canali di audio digitale AES/EBU. Indirizza l'audio ai dispositivi analogici quali
mixer, deck e altoparlanti di test. Consente anche di separare ulteriori canali audio SDI
interconnettendo un altro Mini Converter SDI to Audio all'uscita SDI del convertitore.

51

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU4

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

SDI LOCKSDI OUTSDI to Audio6

ALT SDI IN

7

SDI IN

8

POWER
+12V

9

Connettori1

CH 1 ANALOG or CH 1 & 2 AES/EBU
Connettore jack 1/4" per uscita audio analogico bilanciato (canale 1), o audio digitale
AES/EBU (canali 1 e 2).

2

CH 2 ANALOG or CH 3 & 4 AES/EBU
Connettore jack 1/4" per uscita audio analogico bilanciato (canale 2), o audio digitale
AES/EBU (canali 3 e 4).

3

CH 3 ANALOG or CH 5 & 6 AES/EBU
Connettore jack 1/4" per uscita audio analogico bilanciato (canale 3), o audio digitale
AES/EBU (canali 5 e 6).

4

CH 4 ANALOG or CH 5 & 6 AES/EBU
Connettore jack 1/4" per uscita audio analogico bilanciato (canale 4), o audio digitale
AES/EBU (canali 7 e 8).

5Porta USB MINI B
Si connette ai computer Mac OS o Windows per accedere all’utilità Blackmagic Converter
Setup. La connessione USB consente anche di aggiornare il software interno delconvertitore.

6

SDI OUT
Connettore BNC per uscita video SDI.

7

ALT SDI IN
Ingresso SDI ridondante. Se utilizzi entrambi gli ingressi SDI IN e ALT SDI IN, ALT SDI IN
subentra se SDI IN si disconnette. La spia "SDI LOCK" lampeggia quando il convertitore
passa all'ingresso ridondante.

8

SDI IN
Ingresso SDI principale.

9

POWER +12V
Ingresso di alimentazione 12V.

I convertitori Mini Converter

808Interruttori
Gli interruttori di Mini Converter SDI to Audio consentono di impostare le seguenti impostazioni:
Interruttore 8 - Analog Audio, AES/EBU Audio
Posiziona l'interruttore 8 su OFF per trasmettere audio analogico bilanciato, su ON per audio
digitale AES/EBU.
Interruttore 6 - Audio Group Bit 1
Gli interruttori 6 e 5 sono raggruppati per ottenere 4 combinazioni ON/OFF. In questo modo si
ottengono 4 coppie di canali di audio analogico, o 2 gruppi di 8 canali audio AES/EBU,
separabili dall'ingresso SDI.
Interruttore 6 - Audio Group Bit 0
Vedi Interruttore 6.

Lo schema alla base del dispositivo mostra tutte
le combinazioni delle impostazioni di conversione.

Esempio di configurazione
Prova diverse combinazioni cambiando la posizione degli interrutori. Seleziona i canali 1 e 4 diaudio analogico posizionando gli interruttori 8, 6 e 5 su OFF.

Tabella di selezione audio
Canali audio analogico

Interruttore 6

Interruttore 5

1-4

OFF

OFF

5-8

OFF

ON

9 - 12ONOFF

13 - 16

ON

ON

Canali AES/EBU

Interruttore 6

Interruttore 5

1-8

OFF

OFF

9 - 16OFF

ON

Posizione

Posizione

I convertitori Mini Converter809

Le impostazioni di Blackmagic Converter Setup
L'utilità Blackmagic Converter Setup consente di cambiare le impostazioni e aggiornare il
software del Mini Converter. Tutte le impostazioni disponibili sono contenute nelle tab "Audio"e "About".
La tab "About" è descritta in dettaglio nel capitolo "Cambiare le impostazioni" del manuale.
La tab "Audio" di Mini Converter SDI to Audio contiene le seguenti impostazioni:
Il menù "Output Levels"
Questo menù consente di regolare il guadagno dell'uscita audio, singolarmente o per coppie dicanali, cliccando sull'icona di collegamento accanto alle barre del cursore. Per resettare i livelli
audio a 0 dB clicca sulla freccia circolare a destra del menù "Output Levels".

Accedi alla tab "Audio" per regolare i livelli audio.

Lo schema di Mini Converter SDI to Audio
Automatic
SD/HD/3G-SDI
Cable Driver
Analog or AES/EBU

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and 3G-SDI
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output
SDI Audio
De-Embedder

Analog or AES/EBU
CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Alt SDI In

USB

Analog or AES/EBU

Loop SDI Out

AES/EBU
Audio Formatter
Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

I convertitori Mini Converter810

Mini Converter SDI to Audio 4K
Separa 4 canali audio da qualsiasi connessione video SDI e trasmette fino a 4 canali di audio
analogico o 8 canali di audio digitale AES/EBU. Indirizza l'audio verso attrezzature come mixer,
deck analogici e altoparlanti di test. Consente anche di separare ulteriori canali audio SDI
interconnettendo un altro Mini Converter SDI to Audio 4K all'uscita SDI del convertitore.

51

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU4

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

SDI LOCKSDI OUTSDI to Audio 4K

6

ALT SDI IN

7

SDI IN

8

POWER
+12V

9

Connettori4

CH 4 ANALOG or CH 5 & 6 AES/EBU
Connettore jack 1/4" per uscita audio analogico bilanciato (canale 4), o audio digitale
AES/EBU (canali 7 e 8).

5Porta USB Micro B
Si connette ai computer Mac OS o Windows per accedere all’utilità Blackmagic Converter
Setup. La connessione USB consente anche di aggiornare il software internodel convertitore.

6

SDI OUT
Connettore BNC per uscita video SDI.

7

ALT SDI IN
Ingresso SDI ridondante. Se utilizzi entrambi gli ingressi SDI IN e ALT SDI IN, ALT SDI IN
subentra se SDI IN si disconnette. La spia "SDI LOCK" lampeggia quando il convertitore
passa all'ingresso ridondante.

8

SDI IN
Ingresso SDI principale.

9

POWER +12V
Ingresso di alimentazione 12V.

5

CH 3 ANALOG or CH 5 & 6 AES/EBU
Connettore jack 1/4" per uscita audio analogico bilanciato (canale 3), o audio digitale
AES/EBU (canali 5 e 6).

4

3

6

7

8

I convertitori Mini Converter3

CH 2 ANALOG or CH 3 & 4 AES/EBU
Connettore jack 1/4" per uscita audio analogico bilanciato (canale 2), o audio digitale
AES/EBU (canali 3 e 4).

2

2

1

CH 1 ANALOG or CH 1 & 2 AES/EBU
Connettore jack 1/4" per uscita audio analogico bilanciato (canale 1), o audio digitale
AES/EBU (canali 1 e 2).

ON

1

811

Interruttori
Gli interruttori di Mini Converter SDI to Audio 4K consentono di regolare le seguenti impostazioni:
Interruttore 8 - Analog Audio, AES/EBU Audio
Posiziona l'interruttore 8 su OFF per trasmettere audio analogico bilanciato, su ON per audio
digitale AES/EBU.
Interruttore 6 - Audio Group Bit 1
Gli interruttori 6 e 5 sono raggruppati per ottenere 4 combinazioni ON/OFF. In questo modo si
ottengono 4 coppie di canali di audio analogico, o 2 gruppi di 8 canali audio AES/EBU,
separabili dall'ingresso SDI.
Interruttore 5 - Audio Group Bit 0
Vedi Interruttore 6.

Esempio di configurazione
Prova diverse combinazioni cambiando la posizione degli interruttori. Seleziona i canali 1 e 4 diaudio analogico posizionando gli interruttori 8, 6 e 5 su OFF.

Lo schema alla base del dispositivo mostra tutte le combinazionidelle impostazioni di conversione.

Tabella di selezione audio
Canali audio analogico

Interruttore 6

Interruttore 5

1-4

OFF

OFF

5-8

OFF

ON

9 - 12ONOFF

13 - 16

ON

ON

Canali AES/EBU

Interruttore 6

Interruttore 5

1-8

OFF

OFF

9 - 16OFF

ON

Posizione

Posizione

I convertitori Mini Converter812

Le impostazioni di Blackmagic Converter Setup
L'utilità Blackmagic Converter Setup consente di cambiare le impostazioni e aggiornare il
software del Mini Converter. Tutte le impostazioni disponibili sono contenute nelle tab "Audio"e "About".
La tab "About" è descritta in dettaglio nel capitolo "Cambiare le impostazioni" del manuale.
La tab "Audio" di Mini Converter SDI to Audio 4K contiene le seguenti impostazioni:
Il menù "Output Levels"
Questo menù consente di regolare il guadagno dell'uscita audio singolarmente o per coppie dicanali, cliccando sull'icona di collegamento accanto alle barre del cursore. Per resettare i livelli
audio a 0 dB clicca sulla freccia circolare a destra del menù "Output Levels".

Accedi alla tab "Audio" per regolare i livelli
di audio analogico.

Lo schema di Mini Converter SDI to Audio 4K
Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver
Analog or AES/EBU

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output
SDI Audio
De-Embedder

Analog or AES/EBU
CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Alt SDI In

USB

Analog or AES/EBU

Loop SDI Out

AES/EBU
Audio Formatter
Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

I convertitori Mini Converter813

Mini Converter Audio to SDI
Integra 4 canali di audio analogico, oppure 8 canali di audio digitale AES/EBU in qualsiasi
connessione video SDI. Questo modello cosente di integrare l'audio proveniente da mixer
audio e deck analogici alle connessioni video SDI di router e deck. Ulteriori canali audio SDI
sono integrabili interconnettendo un altro Mini Converter Audio to SDI all'uscita SDI delconvertitore.

51

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU

4

SDI LOCKSDI OUT

Audio to SDI

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

6

ALT SDI IN

7

SDI IN

8

POWER
+12V

9

Connettori1

CH 1 ANALOG or CH 1 & 2 AES/EBU
Connettore jack 1/4" per ingresso audio analogico bilanciato (canale 1), o audio digitale
AES/EBU (canali 1 e 2).

2

CH 2 ANALOG or CH 3 & 4 AES/EBU
Connettore jack 1/4" per ingresso audio analogico bilanciato (canale 2), o audio digitale
AES/EBU (canali 3 e 4).

3

CH 3 ANALOG or CH 5 & 6 AES/EBU
Connettore jack 1/4" per ingresso audio analogico bilanciato (canale 3), o audio digitale
AES/EBU (canali 5 e 6).

4

CH 4 ANALOG or CH 7 & 8 AES/EBU
Connettore jack 1/4" per ingresso audio analogico bilanciato (canale 4), o audio digitale
AES/EBU (canali 7 e 8).

5Porta USB MINI B
Si connette ai computer Mac OS o Windows per accedere all’utilità Blackmagic Converter
Setup. La connessione USB consente anche di aggiornare il software interno delconvertitore.

6

SDI OUT
Connettore BNC per uscita video SDI.

7

ALT SDI IN
Ingresso SDI ridondante. Se utilizzi entrambi gli ingressi SDI IN e ALT SDI IN, ALT SDI IN
subentra se SDI IN si disconnette. La spia "SDI LOCK" lampeggia quando il convertitore
passa all'ingresso ridondante.

8

SDI IN
Ingresso SDI principale.

9

POWER +12V
Ingresso di alimentazione 12V.

I convertitori Mini Converter814Interruttori
Gli interruttori di Mini Converter Audio to SDI consentono di regolare le seguenti impostazioni:
Interruttore 8 - Analog Audio, AES/EBU Audio
Posiziona l'interruttore 8 su OFF per selezionare l'audio analogico bilanciato, su ON per l'audio
digitale AES/EBU di entrata.
Interruttore 7 - Sample Rate Conversion, No Sample Rate Conversion
Posiziona l'interruttore 7 su OFF per abilitare la conversione di frequenza di campionamento,su ON per disabilitarla. Per assicurarti che l'audio venga integrato con la frequenza dicampionamento corretta, questo interruttore va impostato quasi sempre su OFF.
Posiziona l'interruttore 7 su OFF per abilitare la conversione di frequenza di campionamentodell'audio analogico o AES/EBU e integrare l'audio all'uscita SDI ad una frequenza di 48 kHz.
Posiziona l'interruttore 7 su ON per disabilitare la conversione di frequenza di campionamento
e trasmettere l'audio alla frequenza originale dell'ingresso audio.
Interruttore 6 - Audio Group Bit 1
Gli interruttori 6 e 5 sono raggruppati per ottenere 4 combinazioni ON/OFF. Con quattro
combinazioni diverse è possibile integrare fino a 4 canali di audio analogico oppure 8 canali
AES/EBU nell'uscita SDI.
Interruttore 5 - Audio Group Bit 0
Vedi Interruttore 6.

Tabella di selezione audio
Canali audio analogico

Interruttore 6

Interruttore 5

1-4

OFF

OFF

5-8

OFF

ON

9 - 12ONOFF

13 - 16

ON

ON

Canali AES/EBU

Interruttore 6

Interruttore 5

1-8

OFF

OFF

9 - 16OFF

ON

Posizione

Posizione

I convertitori Mini Converter

815Integrare o disabilitare i canali
Una volta selezionati i canali audio, usa gli interruttori 4, 3, 2 e 1 per scegliere i canali che
desideri integrare o disabilitare. L'opzione di disabilitazione aggira la sovrascrittura sui canali
che desideri mantenere nel segnale SDI.
Per esempio, disabilita il canale 1 di audio analogico o i canali 1 e 2 di AES/EBU posizionando
l'interruttore 1 su ON, oppure integrali posizionando l'interruttore su OFF.

Tabella di riferimento per integrare o disabilitare i canaliInterruttore
4

3

2

1

Posizione

Canali audio

ON

Disabilita il canale 4 analogico, e i canali 7 e 8 AES/EBU

OFF

Integra il canale 4 analogico, e i canali 7 e 8 AES/EBUON

Disabilita il canale 3 analogico, e i canali 5 e 6 AES/EBU

OFF

Integra il canale 3 analogico, e i canali 5 e 6 AES/EBUON

Disabilita il canale 2 analogico, e i canali 3 e 4 AES/EBU

OFF

Integra il canale 2 analogico, e i canali 3 e 4 AES/EBUON

Disabilita il canale 1 analogico, e i canali 1 e 2 AES/EBU

OFF

Integra il canale 1 analogico, e i canali 1 e 2 AES/EBU

Lo schema alla base del dispositivo mostra tutte lecombinazioni delle impostazioni di conversione.

Esempio di configurazione
Prova diverse combinazioni cambiando la posizione degli interruttori. Seleziona i canali 1 e 4 diaudio analogico posizionando gli interruttori 8, 6 e 5 su OFF.

I convertitori Mini Converter816

Le impostazioni di Blackmagic Converter Setup
L'utilità Blackmagic Converter Setup consente di cambiare le impostazioni e aggiornare il
software del Mini Converter. Tutte le impostazioni disponibili sono contenute nelle tab "Audio"e "About".
La tab "About" è descritta in dettaglio nel capitolo "Cambiare le impostazioni" del manuale.
La tab “Video” di Mini Converter Audio to SDI contiene le seguenti impostazioni:

Il menù “Processing”
Imposta l’uscita 3G-SDI sul livello A o sul livello B per cambiarne lo standard e mantenere lacompatibilità con i dispositivi in grado di ricevere video 3G-SDI solo di livello A o di livello B.
L’impostazione di default è il livello B.

I convertitori Mini Converter817

La tab "Audio" di Mini Converter Audio to SDI contiene le seguenti impostazioni:
Il menù "Input levels"
Questo menù consente di regolare il guadagno dell'ingresso audio singolarmente o per coppie
di canali, cliccando sull'icona di collegamento accanto alle barre del cursore. Per resettare ilivelli audio a 0 dB clicca sulla freccia circolare a destra del menù "Output Levels".

Accedi alla tab "Audio" per regolare i livelli di audio analogico.

Lo schema di Mini Converter Audio to SDI
Serializer and
SD/HD/3G-SDI
Cable Driver

SDI InInput automaticallydetects between
SD, HD and 3G-SDI
Redundant
Input Automatic
Change Over

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

SDI Audio
EmbedderEmbedded
SDI Out

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter
AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

I convertitori Mini Converter818

Mini Converter Audio to SDI 4K
Integra 4 canali di audio analogico, oppure 8 canali di audio digitale AES/EBU in qualsiasi
connessione video SDI. Questo modello consente di integrare l'audio proveniente da mixer
audio e deck analogici alle connessioni video SDI di router e deck. Ulteriori canali audio SDI
sono integrabili interconnettendo un altro Mini Converter Audio to SDI 4K all'uscita SDI delconvertitore.

51

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU

4

Audio to SDI 4K

SDI LOCKSDI OUT

Audio to SDI 4K

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

6

ALT SDI IN

7

SDI IN

8

POWER
+12V

9

Connettori

5

Porta USB MINI B
Si connette ai computer Mac OS o Windows per accedere all’utilità Blackmagic
Converter Setup. La connessione USB consente anche di aggiornare il software internodel convertitore.

6

SDI OUT
Connettore BNC per uscita video SDI.

7

ALT SDI IN
Ingresso SDI ridondante. Se utilizzi entrambi gli ingressi SDI IN e ALT SDI IN, ALT SDI IN
subentra se SDI IN si disconnette. La spia "SDI LOCK" lampeggia quando il convertitore
passa all'ingresso ridondante.

8

SDI IN
Ingresso SDI principale.

9

POWER +12V
Ingresso di alimentazione 12V.

7

CH 4 ANALOG or CH 7 & 8 AES/EBU
Connettore jack 1/4" per ingresso audio analogico bilanciato (canale 4), o audio digitale
AES/EBU (canali 7 e 8).

6

4

5

CH 3 ANALOG or CH 5 & 6 AES/EBU
Connettore jack 1/4" per ingresso audio analogico bilanciato (canale 3), o audio digitale
AES/EBU (canali 5 e 6).

4

3

8

I convertitori Mini Converter3

CH 2 ANALOG or CH 3 & 4 AES/EBU
Connettore jack 1/4" per ingresso audio analogico bilanciato (canale 2), o audio digitale
AES/EBU (canali 3 e 4).

2

2

1

CH 1 ANALOG or CH 1 & 2 AES/EBU
Connettore jack 1/4" per ingresso audio analogico bilanciato (canale 1), o audio digitale
AES/EBU (canali 1 e 2).

ON

1

819

Interruttori
Gli interruttori di Mini Converter Audio to SDI 4K consentono di impostare le seguenti
impostazioni:
Interruttore 8 - Analog Audio, AES/EBU Audio
Posiziona l'interruttore 8 su OFF per selezionare l'audio analogico bilanciato, su ON per l'audio
digitale AES/EBU di entrata.
Interruttore 7 - Sample Rate Conversion, No Sample Rate Conversion
Posiziona l'interruttore 7 su OFF per abilitare la conversione di frequenza di campionamento,su ON per disabilitarla. Per assicurarti che l'audio venga integrato con la frequenza dicampionamento corretta, questo interruttore va impostato quasi sempre su OFF.
Posiziona l'interruttore 7 su OFF per abilitare la conversione di frequenza di campionamentodell'audio analogico o AES/EBU e integrare l'audio all'uscita SDI ad una frequenza di 48 kHz.
Posiziona l'interruttore 7 su ON per disabilitare la conversione di frequenza di campionamento
e trasmettere l'audio alla frequenza originale dell'ingresso audio.
Interruttore 6 - Audio Group Bit 1
Gli interruttori 6 e 5 sono raggruppati per ottenere 4 combinazioni ON/OFF. Con quattro
combinazioni diverse è possibile integrare fino a 4 canali di audio analogico oppure 8 canali
AES/EBU nell'uscita SDI.
Interruttore 5 - Audio Group Bit 0
Vedi Interruttore 6.

Tabella di riferimento per la selezione audio
Canali audio analogico

Interruttore 6

Interruttore 5

1-4

OFF

OFF

5-8

OFF

ON

9 - 12ONOFF

13 - 16

ON

ON

Canali AES/EBU

Interruttore 6

Interruttore 5

1-8

OFF

OFF

9 - 16OFF

ON

Posizione

Posizione

I convertitori Mini Converter

820

Integrare o disabilitare i canali
Una volta selezionati i canali audio, usa gli interruttori 4, 3, 2 e 1 per scegliere i canali che
desideri integrare o disabilitare. L'opzione di disabilitazione aggira la sovrascrittura sui canali
che desideri mantenere nel segnale SDI.
Per esempio, disabilita il canale 1 di audio analogico o i canali 1 e 2 di AES/EBU posizionando
l'interruttore 1 su ON, oppure integrali posizionando l'interruttore su OFF.

Tabella di riferimento per integrare o disabilitare i canaliInterruttore
4

3

2

1

Posizione

Canali audio

ON

Disabilita il canale 4 analogico, e i canali 7 e 8 AES/EBU

OFF

Integra il canale 4 analogico, e i canali 7 e 8 AES/EBUON

Disabilita il canale 3 analogico, e i canali 5 e 6 AES/EBU

OFF

Integra il canale 3 analogico, e i canali 5 e 6 AES/EBUON

Disabilita il canale 2 analogico, e i canali 3 e 4 AES/EBU

OFF

Integra il canale 2 analogico, e i canali 3 e 4 AES/EBUON

Disabilita il canale 1 analogico, e i canali 1 e 2 AES/EBU

OFF

Integra il canale 1 analogico, e i canali 1 e 2 AES/EBU

Audio to SDI 4K

Lo schema alla base del dispositivo mostra tutte lecombinazioni delle impostazioni di conversione.

Esempio di configurazione
Prova diverse combinazioni cambiando la posizione degli interruttori. Seleziona i canali 1 e 4 diaudio analogico posizionando gli interruttori 8, 6 e 5 su OFF.

I convertitori Mini Converter821

Le impostazioni di Blackmagic Converter Setup
L'utilità Blackmagic Converter Setup consente di cambiare le impostazioni e aggiornare il
software del Mini Converter. Tutte le impostazioni disponibili sono contenute nelle tab "Audio"e "About".
La tab "About" è descritta in dettaglio nel capitolo "Cambiare le impostazioni" del manuale.
La tab "Audio" di Mini Converter Audio to SDI 4K contiene le seguenti impostazioni:
Il menù "Input levels"
Questo menù consente di regolare il guadagno dell'ingresso audio singolarmente o per coppie
di canali, cliccando sull'icona di collegamento accanto alle barre del cursore. Per resettare ilivelli audio a 0 dB clicca sulla freccia circolare in alto a destra del menù "Output Levels".

Accedi alla tab "Audio" per regolare i livelli di audio analogico.

Lo schema di Mini Converter Audio to SDI 4K
Serializer and
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

SDI InInput automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change Over

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

SDI Audio
EmbedderEmbedded
SDI Out

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter
AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

I convertitori Mini Converter822

Mini Converter UpDownCross HD
Mini Converter UpDownCross HD è un potente convertitore di standard in grado di convertire
qualsiasi formato video SD o HD in risoluzione maggiore (up) o minore (down), o di eseguire una
conversione incrociata (cross) via SDI e HDMI. Supporta tutti i formati SD e HD fino al 1080p60,
inclusi NTSC e PAL, e offre diverse opzioni di rapporto d’aspetto per le conversioni up e down.
L’ingresso HDMI accetta anche le risoluzioni di uscita 1024 x 768, 800 x 600, e 640 x 480
del computer.
Se l’elaborazione di conversione è impostata su OFF, le uscite HDMI e SDI diventano uscite diloop, che puoi usare per inviare il segnale di ingresso ad altri dispositivi SDI.

1

SDI IN

2

SDI LOOP

3
4

HDMI IN

UpDownCross HD

REF INSDI OUT6

SDI OUT

7

HDMI OUT

8

POWER+6 to 30V

9

Connettori1

SDI IN
Ingresso SDI. La spia LED accanto al connettore BNC si illumina quando viene rilevato
un segnale SDI sincronizzato. Se entrambi gli ingressi SDI e HDMI sono in uso, l’ingresso
SDI ha la priorità.

2

SDI LOOP
Uscita di loop principale dell’ingresso video SDI.

3

HDMI IN
HDMI tipo A per ingresso video. La spia LED accanto al connettore si illumina quando viene
rilevato un segnale HDMI di ingresso valido.

4

REF IN
Ingresso video di riferimento. La spia LED accanto al connettore indica lo stato del segnale:
Bianco fisso - il formato dell’ingresso di riferimento corrisponde al formato dell’uscita video
impostato sul convertitore.
Bianco lampeggiante - il formato dell’ingresso di riferimento è valido ma non corrisponde alformato dell’uscita video impostato sul convertitore.

5

Porta USB C
Si connette ai computer Mac OS e Windows per accedere all’utilità Blackmagic
Converter Setup. La connessione USB consente anche di aggiornare il software internodel convertitore.

6-7	SDI OUT
Connettori BNC per uscita video SDI.
8	
HDMI OUT
HDMI tipo A di uscita video.
9	
POWER +6 to 36V
Ingresso di alimentazione 6V – 36V. Il cavo si avvita saldamente al connettore sull’unità perevitare la disconnessione accidentale. La spia LED accanto al connettore DC si illumina
quando la corrente è connessa.
I convertitori Mini Converter823

Interruttori
Gli interruttori di Mini Converter UpDownCross HD consentono di impostare le seguenti
impostazioni:
Interruttore 1 - Processing Off - Processing On
Posizionando l’interruttore 1 su OFF, il convertitore aggira tutte le conversioni e consente
di distribuire il video tramite le uscite SDI e HDMI.
Con questa configurazione le uscite SDI e HDMI corrispondono ai rispettivi ingressi.
Posizionando l’interruttore su ON, l’elaborazione è abilitata e gli interruttori 4 e 8 configuranol’uscita del convertitore.
Interruttore 2 - Level A output / Level B output
Posiziona l’interruttore 2 su OFF per selezionare il livello B, su ON per selezionare il livello A.
Con questo interruttore puoi determinare il livello dell’uscita 3G-SDI in base ai dispositivi
3G-SDI connessi.

SUGGERIMENTO Se hai connesso un segnale 3G-SDI a un dispositivo 3G-SDI
ma il segnale non viene rilevato, prova a cambiare la posizione dell’interruttore 2 perassecondare le specifiche del dispositivo in uso.

Interruttori 4 - 8
Gli interruttori da 4 a 8 determinano il formato e lo standard del segnale di uscita delconvertitore. Lo schema alla base del convertitore mostra la configurazione per ciascun
formato e standard.

Esempio di configurazione

I convertitori Mini Converter824Tabella di selezione del formato video

Formato video

Interruttore
8Interruttore
7

Interruttore
6

Interruttore
5Interruttore
4

525i59.94 NTSC

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

625i50 PAL

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

720p50

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

720p59.94

OFF

OFF

OFF

ON

ON

720p60

OFF

OFF

ON

OFF

ON

1080i50

OFF

OFF

ON

OFF

ON

1080i59.94

OFF

OFF

ON

ON

OFF

1080i60

OFF

OFF

ON

ON

ON

1080PsF23.98

OFF

ON

OFF`

OFF

OFF

1080PsF24

OFF

ON

OFF

OFF

ON

1080PsF25

OFF

ON

OFF

ON

OFF

1080PsF29.97

OFF

ON

OFF

ON

ON

1080PsF30

OFF

ON

ON

OFF

OFF

1080p23.98

OFF

ON

ON

OFF

ON

1080p24

OFF

ON

ON

ON

OFF

1080p25

OFF

ON

ON

ON

ON

1080p29.97

OFF

ON

ON

ON

OFF

1080p30

ON

OFF

OFF

OFF

ON

1080p50

ON

OFF

OFF

ON

OFF

1080p59.94

ON

OFF

OFF

ON

ON

1080p60

ON

OFF

ON

OFF

OFF

Posizione

I convertitori Mini Converter825

Le impostazioni di Blackmagic Converter Setup
L’utilità Blackmagic Converter Setup consente di cambiare le impostazioni (per esempio ilrapporto d’aspetto) e di aggiornare il software del convertitore. Le impostazioni vengono
salvate e ripristinate alla riaccensione. Accedi alle diverse impostazioni dai menù nelle tab“Video”, “Audio” e “About”.
Consulta la sezione “Cambiare le impostazioni” per una descrizione dettagliata dellatab “About”.
La tab “Video” di Mini Converter UpDownCross HD contiene le seguenti impostazioni:

Seleziona un rapporto d’aspetto per SD nella tab“Video” dell’utilità.

Rapporto d’aspetto per definizione standard
Deseleziona la casella “SD aspect ratio” per selezionare l’opzione pillarbox 4:3. Spunta lacasella per selezionare l’opzione SD 16:9. Per esempio se l’ingresso video è SD 4:3,
deselezionando la casella il video verrà visualizzato in pillarbox 4:3 per mantenere il rapportod’aspetto originale 4:3 nel formato 16:9. Ma se il video di ingresso è SD 16:9, spuntando lacasella si abilita la conversione diretta al 16:9.

4:3 Ratio Image

16:9 Ratio Display

Il rapporto d’aspetto di default nell’utilità di sistema è SD
pillarbox 4:3. Per impostare il convertitore perché mantenga
un rapporto di 16:9, spunta l’apposita casella nella tab “Video”.

I convertitori Mini Converter

826

Mini Converter SDI Distribution
Trasmette contemporaneamente il segnale SDI a 8 dispositivi SDI, tra cui deck, monitor eswitcher. Se l’ingresso video alterna i formati SD SDI, HD-SDI e 3G-SDI, Mini Converter SDI
Distribution commuta opportunamente le 8 uscite con reclocking, e supporta i formati ASI,
dati ausiliari e audio integrato.

1

SDI OUTSDI OUT6

2

SDI OUTSDI OUT7

3

SDI OUTSDI OUT8

4

SDI OUTSDI IN

95

SDI OUTSDI Distribution

POWER
+12V

10

Connettori
1-8	SDI OUT
Connettori BNC per uscite video SDI.
9	SDI IN
Ingresso SDI.
10	
POWER +12V
Ingresso di alimentazione 12V.

Lo schema di Mini Converter SDI Distribution
SDI Out
SDI Out
SDI InSDI Out
8 OutputRe-clocking
Distribution
Amplifier

SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out

I convertitori Mini Converter

827

Mini Converter SDI Distribution 4K
Mini Converter SDI Distribution 4K trasmette contemporaneamente il segnale SDI a otto
destinazioni SDI, tra cui deck, monitor video wall e switcher. Se il formato dell’ingresso video
cambia tra SD/HD/3G/6G-SDI, Mini Converter SDI Distribution 4K commuta automaticamente
le 8 uscite con reclocking, e supporta i formati ASI, i dati ausiliari e l’audio integrato.

1

SDI OUTSDI OUT6

2

SDI OUTSDI OUT7

3

SDI OUTSDI OUT8

4

SDI OUTSDI IN

95

SDI OUTSDI Distribution 4K

POWER
+12V

10

Connettori
1-8	SDI OUT
Connettori BNC per uscite video SDI.
9	SDI IN
Ingresso SDI.
10	
POWER +12V
Ingresso di alimentazione 12V.

Lo schema di Mini Converter SDI Distribution 4K
SDI Out
SDI Out
SDI InSDI Out
8 OutputRe-clocking
Distribution
Amplifier

SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out

I convertitori Mini Converter

828

Aggiornare Mini Converter SDI Distribution 4K
Blackmagic Mini Converter SDI Distribution 4K ospita un connettore USB interno. Le impostazioni
di questo mini convertitore non sono modificabili dall’utente, quindi non ci sarà mai bisogno diusare l’utilità di sistema. Di tanto in tanto però verranno rilasciati aggiornamenti del softwareinterno per migliorare la compatibilità del dispositivo. Per esempio, l’update Converters 7.0.9
migliora la compatibilità del convertitore con i segnali 3G-SDI di livello A.
Se è disponibile un aggiornamento pertinente alla strumentazione connessa a Mini Converter
SDI Distribution 4K, segui queste istruzioni per accedere al connettore USB del convertitore:

NOTA Assicurati di scollegare l’alimentazione prima di accedere alle parti interne diMini Converter SDI Distribution 4K. È consigliabile rivolgersi a personale qualificato, eusare un bracciale anti statico.

1

2

SDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUT

ution 4K
SDI Distrib

SDI OUTSDI INSDI OUTSDI OUT

ing
Auto Switch

Ultra HDSD, HD and

POWER
+12V

Con un cacciavite a croce estrai le quattro viti
M3 dai lati di Mini Converter SDI Distribution 4K.

Rimuovi il pezzo di copertura esterno.

3

4

Con un cacciavite Torx T10 estrai le quattro viti
che ancorano la scheda di circuito al telaio diMini Converter SDI Distribution 4K.

Alza delicatamente la scheda di circuito
per accedere al connettore USB.

I convertitori Mini Converter

829

5

6

SDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUT

ution 4K
SDI Distrib

SDI OUTSDI INSDI OUT

Collega Mini Converter SDI Distribution 4K
all’alimentazione e connettilo a un computer con un
cavo USB. Aggiorna il software interno come conqualsiasi altro modello di mini convertitore.

SDI OUT

ing
Auto Switch

Ultra HDSD, HD and

POWER
+12V

Ripercorri le istruzioni da 1 a 4 alcontrario per riassemblare Mini Converter
SDI Distribution 4K.

NOTA Quando maneggi la scheda di circuito di Mini Converter SDI Distribution 4K,
tienila dai bordi per evitare un corto circuito accidentale dei componenti interni.

I convertitori Mini Converter

830

Mini Converter Sync Generator
Mini Converter Sync Generator include 6 uscite video di riferimento stabilizzate al quarzo per
sincronizzare la strumentazione video al comune segnale di riferimento. Produce segnali
tri-sync HD o black burst SD, ed è perfetto per gli studi di piccole dimensioni e il broadcast
in esterna.

1
2
3

7

REF OUTREF OUTREF OUT

Sync Generator

REF OUT4

REF OUT5

REF OUT

6

POWER
+12V

8

Connettori
1-6	REF OUT
Connettori BNC per uscite video di riferimento.
7	Porta USB MINI B
Si connette ai computer Mac OS o Windows per accedere all’utilità Blackmagic Converter
Setup. La connessione USB consente anche di aggiornare il software interno delconvertitore.
8

POWER +12V
Ingresso di alimentazione 12V.

I convertitori Mini Converter

831

Interruttori
Gli interruttori di Mini Converter Sync Generator consentono di regolare le seguenti
impostazioni:
Interruttore 4, 3, 2, 1 - Sync Ref Format Bit 3, 2, 1, 0
Gli interruttori 4, 3, 2 e 1 sono raggruppati per selezionare tra diversi formati video di riferimento.

Lo schema alla base del dispositivo mostra tutte lecombinazioni delle impostazioni di conversione.

I convertitori Mini Converter832Tabella di selezione del formato video
Interruttore
4Interruttore
3

Interruttore
2

Interruttore
1

NTSC

OFF

OFF

OFF

OFF

PAL

OFF

OFF

OFF

ON

720p50

OFF

ON

ON

ON

720p59.94

OFF

ON

ON

OFF

720p60

ON

ON

ON

OFF

1080i50

OFF

OFF

ON

ON

1080i59.94

OFF

OFF

ON

OFF

1080i60

ON

OFF

OFF

OFF

1080PsF23.98

OFF

ON

OFF

OFF

1080PsF24

OFF

ON

OFF

ON

1080p23.98

ON

ON

OFF

ON

1080p24

ON

ON

OFF

OFF

1080p25

ON

OFF

ON

ON

1080p29.97

ON

OFF

ON

OFF

1080p30

ON

OFF

OFF

ON

Formato video

Posizione

Lo schema di Mini Converter Sync Generator

Ref Out
Ref Out

USB

CentralProcessor andFirmwareCrystal Locked
Black Burst andHD Tri-Sync
Generator

Ref Out
Ref Out
Ref Out

Mini Switches

Ref Out

I convertitori Mini Converter833

Mini Converter Optical Fiber
Converte i segnai SDI in fibra ottica e viceversa allo stesso tempo e commuta automaticamente
tra qualsiasi standard video SD/HD/3G-SDI. Le direzioni di conversione sono indipendenti.
Questo modello consente di inviare e ricevere segnali SDI su distanze più lunghe rispetto aquelle coperte dai tradizionali cavi SDI. Infatti utilizzando la fibra ottica è possibile inviare video
SD fino a 45 km invece di 1 km con i cavi SDI in rame, e il 3G-SDI raggiunge i 25 Km!

SDI LOCKSDI OUT3

SDI IN

4

Optical Fiber
OPTICAL LOCK

1
2

OPTICAL OUT
OPTICAL IN

5

POWER
+12V

Connettori
1

OPTICAL OUT
Uscita per fibra ottica con connettore LC, compatibile con cavo per fibra ottica amodalità singola.

2

OPTICAL IN
Ingresso per fibra ottica con connettore LC, compatibile con cavo per fibra ottica amodalità singola.

3

3G-SDI OUT
Connettore BNC per uscita video SDI per la connessione ai tradizionali dispositivi SDI.

4

3G-SDI IN
Connettore BNC per ingresso video SDI per la connessione ai tradizionali dispositivi SDI.

5

POWER +12V
Ingresso di alimentazione 12V.

Lo schema di Mini Converter Optical Fiber
SDI InAutomatic
SD/HD/3G-SDI
Equalizer

Re-Clocker

1310nm Laser
Driver withLC Connector

Automatic
SD/HD/3G-SDI
Driver

Re-Clocker

1310nm Laser
Receiver withLC Connector

SDI Out

Optical Out

Optical In
SFP Optical Fiber Transmitterand Receiver Module

I convertitori Mini Converter834

Mini Converter Optical Fiber 4K
Converte SD/HD e 6G-SDI single link in fibra ottica e viceversa allo stesso tempo e commuta
automaticamente tra qualsiasi standard video SD/HD/3G/6G SDI. Le direzioni di conversione
sono indipendenti. Questo modello consente di inviare e ricevere segnali SDI su distanze piùlunghe rispetto a quelle coperte dai tradizionali cavi SDI. Infatti utilizzando la fibra ottica è
possibile inviare video SD fino a 45 km invece di 1 km con i cavi SDI in rame, e il 6G-SDI
raggiunge i 12 Km!
1

SDI LOCKSDI OUT4

SDI IN

5

Optical Fiber 4K
OPTICAL LOCK2
3

OPTICAL OUT
OPTICAL IN

6

POWER
+12V

Connettori
1

Porta USB MINI B
Si connette al convertitore per aggiornare il software interno del convertitore.

2

OPTICAL OUT
Uscita per fibra ottica con connettore LC, compatibile con cavo per fibra ottica amodalità singola.

3

OPTICAL IN
Ingresso per fibra ottica con connettore LC, compatibile con cavo per fibra ottica amodalità singola.

4

SDI OUT
Connettore BNC per uscita video SDI per la connessione ai tradizionali dispositivi SDI.

5

SDI IN
Connettore BNC per ingresso video SDI per la connessione ai tradizionali dispositivi SDI.

6

POWER +12V
Ingresso di alimentazione 12V.

Lo schema di Mini Converter Optical Fiber 4K
USB

SDI InCentralProcessor andFirmwareAutomatic
SD/HD/Ultra HD
Equalizer

Reclocker

1310nm Laser
Driver withLC Connector

Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

Reclocker

1310nm Laser
Receiver withLC Connector

SDI Out

Optical Out

Optical In
SFP Optical Fiber Transmitterand Receiver Module

I convertitori Mini Converter

835

Mini Converter Optical Fiber 12G
Questo modello converte video SD e HD fino al 12G-SDI in fibra ottica e viceversa
contemporaneamente.
La porta SFP consente la connessione di moduli SFP in fibra ottica compatibili con video 3G,
6G, o 12G-SDI.
Il convertitore rileva automaticamente il formato di ingresso e fa sì che il formato di uscita vi si
uniformi. Le direzioni di conversione sono completamente indipendenti.
Questo modello è utile per inviare e ricevere segnali SDI su distanze più grandi di quellecoperte dai tradizionali cavi SDI. Infatti utilizzando la fibra ottica è possibile inviare video SD
fino a 45 km invece di 1 km con i cavi SDI in rame, e video 12G-SDI fino a 6 km.
1
2

OPTICAL
OUT/INSDI OUT3

SDI IN

4

Optical Fiber 12G

5

POWER
+6 to 36V

Connettori
1

OPTICAL OUT
Uscita per fibra ottica, compatibile con cavo monomodale con connettore LC.

2

OPTICAL IN
Ingresso per fibra ottica compatibile con cavo monomodale con connettore LC.

3

SDI OUT
Connettore BNC per uscita video SDI. Si connette ai dispositivi SDI.

4

SDI IN
Connettore BNC per ingresso video SDI. Si connette ai dispositivi SDI.

5

POWER +6 to 36V
Ingresso di alimentazione 6V – 36V. Il cavo si avvita saldamente al connettore sull’unità
per evitare la disconnessione accidentale.

Lo schema di Mini Converter Optical Fiber 12G

SDI InSDI Out

Automatic
SD/HD/12G-SDI
Equalizer

Re-Clocker

1310nm Laser
Driver withLC Connector

Automatic
SD/HD/12G-SDI
Driver

Re-Clocker

1310nm Laser
Receiver withLC Connector

Optical Out

Optical In

SFP Optical Fiber Transmitterand Receiver Module

I convertitori Mini Converter

836

Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K
Consente di connettere single link, dual link e quad link SDI in Ultra HD agli ultimi proiettorie televisori Ultra HD tramite un solo cavo HDMI. La lista qui sotto riporta gli ingressi
convertibili in HDMI:
 SD SDI HD-SDI 3G-SDI single link
 6G-SDI single link
 HD-SDI dual link 3G-SDI Ultra HD dual link
 HD-SDI Ultra HD quad link
Se l'uscita HDMI rileva un monitor o una TV HD, il segnale viene automaticamente convertito
in minore risoluzione. Usa gli ingressi 1 e 2 solo con un segnale dual link valido.
5
1

SDI IN 1

2

SDI IN 2

3

SDI IN 3

4

SDI IN 4

Quad SDI
to HDMI 4K

HDMI OUT

6

POWER
+12V

7

I convertitori Mini Converter

837

Connettori
Ogni ingresso SDI è compatibile con i seguenti formati:
1

SDI IN 1– SD/HD-SDI– 3G-SDI single link
– 6G-SDI single link
– HD-SDI dual link canale A– 3G-SDI Ultra HD dual link canale A– HD-SDI Ultra HD quad link canale A

2

SDI IN 2– HD-SDI dual link canale B– 3G-SDI Ultra HD dual link canale B– HD-SDI Ultra HD quad link canale B

3

SDI IN 3– HD-SDI Ultra HD quad link canale C

4

SDI IN 4– HD-SDI Ultra HD quad link canale D

5Porta USB MINI B
Si connette ai computer Mac OS o Windows per accedere all’utilità Blackmagic Converter
Setup. La connessione USB consente anche di aggiornare il software internodel convertitore.

6

HDMI
HDMI tipo A per uscita video.

7

POWER +12V
Ingresso di alimentazione 12V.

Lo schema di Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K
SDI In 1

SDI In 2
SD/HD/6G-SDISDI In 3

SDI In 4

SDI
Multiplex

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

HDMI OutCentralProcessor andFirmwareUSB

I convertitori Mini Converter

838

Mini Converter SDI Multiplex 4K
Questo modello esegue le conversioni seguenti:– Distribuisce un segnale SD/HD e 6G-SDI alle 4 uscite.
– Distribuisce un segnale HD-SDI dual link alle 4 uscite 3G-SDI.
– 3G-SDI single link in HD-SDI dual link. L'uscita dual link viene distribuita a entrambele coppie di connettori di uscita.
– 6G-SDI single link in 3G-SDI dual link o 1.5G SDI quad link.
– HD-SDI Ultra HD quad link in 6G-SDI single link o 3G-SDI Ultra HD dual link, consentendo
di connettere le fonti Ultra HD ai display Ultra HD dual link. L'uscita dual link viene
distribuita a entrambe le coppie di connettori di uscita.
– 3G-SDI dual link in 6G-SDI single link
– 3G-SDI Ultra HD dual link in HD-SDI Ultra HD quad link, per connettere gli ultimi
dispositivi Ultra HD dual link ai display Ultra HD quad link esistenti.

1

6

POWER
+12V

2

SDI IN 1

SDI OUT 1

7

3

SDI IN 2

SDI OUT 2

84

SDI IN 3

SDI OUT 3

95

SDI IN 4

SDI OUT 4

10

SDI Multiplex 4K

4K

Connettori
1Power +12V
– Ingresso di alimentazione 12V.
– Ogni ingresso SDI è compatibile con i seguenti formati:

2

SDI IN 1– SD/HD-SDI– 3G-SDI single link
– 6G-SDI single link
– HD-SDI dual link canale A– 3G-SDI Ultra HD dual link canale A– HD-SDI Ultra HD quad link canale A

3

SDI IN 2– HD-SDI dual link canale B– 3G-SDI Ultra HD dual link canale B– HD-SDI Ultra HD quad link canale B

4

SDI IN 3– HD-SDI Ultra HD quad link canale C

I convertitori Mini Converter

839

5

SDI IN 4– HD-SDI Ultra HD quad link canale D

6Porta USB MINI B
Si connette ai computer Mac OS o Windows per accedere all’utilità Blackmagic Converter
Setup. La connessione USB consente anche di aggiornare il software internodel convertitore.

Ogni ingresso SDI è compatibile con i seguenti formati:
7

SDI OUT 1– SD/HD-SDI– 3G-SDI single link
– 6G-SDI single link
– HD-SDI dual link canale A– 3G-SDI Ultra HD dual link canale A– HD-SDI Ultra HD quad link canale A

8

SDI OUT 2– SD/HD-SDI– 3G-SDI single link
– 6G-SDI single link
– HD-SDI dual link canale B– 3G-SDI Ultra HD dual link canale B– HD-SDI Ultra HD quad link canale B

9

SDI OUT 3– SD/HD-SDI– 3G-SDI single link
– 6G-SDI single link
– HD-SDI dual link canale A– 3G-SDI Ultra HD dual link canale A– HD-SDI Ultra HD quad link canale C

10 SDI OUT 4– SD/HD-SDI– 3G-SDI single link
– 6G-SDI single link
– HD-SDI dual link canale B– 3G-SDI Ultra HD dual link canale B– HD-SDI Ultra HD quad link canale D

I convertitori Mini Converter

840

Interruttori
Gli interruttori di Mini Converter SDI Multiplex 4K consentono di impostare le seguenti
impostazioni:

4K

Lo schema alla base del dispositivo mostra tutte lecombinazioni delle impostazioni di conversione.

Interruttori 8, 7 e 6 - Format Conversion
Usa gli interruttori 8, 7 e 6 per convertire HD-SDI dual link in HD-SDI single link, oppure Ultra
HD quad link in Ultra HD single link.
Interruttore 1 - Processing ON/OFF
Posiziona l'interruttore 1 su OFF per utilizzare Mini Converter SDI Multiplex 4K comeamplificatore di distribuzione SD/HD/6G-SDI a 4 uscite.

Esempio di configurazione
Posiziona l'interruttore 8 su ON e l'interruttore 7 su OFF per convertire Ultra HD quad link in
Ultra HD dual link.

I convertitori Mini Converter

841

Tabella delle connessioni SDI
Conversione

Interruttore Interruttore Interruttore Interruttore
8761Single Link 6G/3G-SDI to
Dual Link 3G/1.5G-SDI

ON

ON

ON

ON

Single Link 6G-SDI to
Quad Link 1.5G-SDI

ON

OFF

ON

ON

Dual Link 3G/1.5G-SDI toSingle Link 6G/3G-SDI

ON

ON

OFF

ON

Dual Link 3G-SDI to
Quad Link 1.5G-SDI

ON

OFF

OFF

ON

Quad Link 1.5G-SDI toSingle Link 6G-SDI

OFF

ON

ON

ON

Quad Link 1.5G-SDI to
Dual Link 3G-SDI

OFF

OFF

ON

ON

Posizione

Lo schema di Mini Converter SDI Multiplex 4K
SDI IN 1

Cable
EQ

Cable
DriverSDI OUT 1

SDI IN 2

Cable
EQ

Cable
DriverSDI OUT 2

Cable
DriverSDI OUT 3

Cable
DriverSDI OUT 4

SDI IN 3

Cable
EQ

SDI IN 4

Cable
EQ

CentralProcessor andFirmwareUSB

I convertitori Mini Converter

842

Aggiornare il software interno
Se il tuo convertitore Blackmagic ospita una porta USB, puoi aggiornare il software interno
all’ultima versione con l’utilità Blackmagic Converter Setup. Scarica la versione più recente dalsito Blackmagic Design alla pagina Supporto www.blackmagicdesign.com/it/support.
Durante l’aggiornamento dei modelli Blackmagic Micro Converter la connessione USB alimenta
il convertitore.
Prima di collegare un Blackmagic Mini Converter al computer tramite USB, assicurati che riceva
l’alimentazione.
1

Collega l’alimentazione.

2

Collega un cavo USB dal computer al convertitore e lancia Blackmagic Converter Setup.

La schermata principale dell’utilità mostra il modello del convertitore. Se più convertitori sonoconnessi tramite USB, clicca sulle frecce a destra e a sinistra della schermata principale perselezionare il modello desiderato.

Blackmagic Converter Setup suggerisce di aggiornare
il software interno se rileva una versione precedente.

La schermata principale mostra il messaggio “No converters found” quando non è rilevato
alcun convertitore. Se il convertitore è connesso al computer tramite USB, ma non è collegato
all’alimentazione, la schermata principale mostra il messaggio “No power connected”. Collega il
convertitore alla fonte di alimentazione per accedere alle impostazioni.
Blackmagic Converter Setup suggerisce di aggiornare il software interno se rileva una versione
precedente. Segui le istruzioni a schermo per completare l’aggiornamento.

Aggiornare il software interno

843

Assistenza
Assistenza clienti
Per ottenere supporto tecnico e non solo, visita la pagina Supporto del sito Blackmagic Design.
Pagina di supporto online di Blackmagic Design
Per il materiale più recente, inclusi software e note di supporto, visita il sito Blackmagic Design
alla pagina www.blackmagicdesign.com/it/support
Il Forum Blackmagic Design
La pagina Forum del nostro sito Blackmagic Design è un'ottima risorsa per ottenere
informazioni utili e condividere idee creative. Qui troverai le risposte alle domande piùfrequenti, oltre ai consigli degli utenti esistenti e dello staff Blackmagic Design. Visita la pagina
Forum su https://forum.blackmagicdesign.com
Contatta Blackmagic Design
Se il materiale sulla nostra pagina Forum non risponde alle tue domande, clicca su "Invia una
email" nella pagina Supporto, oppure clicca su "Trova un team di supporto" per contattare
direttamente il team di Blackmagic Design più vicino a te.
Verificare la versione del software
Per verificare quale versione del software Converter Setup è installata sul tuo computer, apri latab "About" dell'utilità.
 Su Mac OS, apri la cartella Applicazioni e seleziona Blackmagic Converter Setup. La tab"About" di Blackmagic Converter Setup mostra la versione attualmente in uso.
 Su Windows, apri Blackmagic Converter Setup dal menù “Start”. Clicca su “Help” eseleziona “About Blackmagic Converter Setup” per verificare la versione del software.
Dove trovare gli aggiornamenti più recenti del software
Per verificare quale versione del software Blackmagic Converter Setup è installata sul tuo
computer, apri la tab "About" del software. Gli ultimi aggiornamenti software sono disponibili
sul sito Blackmagic Design alla pagina di supporto www.blackmagicdesign.com/it/support.
Ti consigliamo di non aggiornare il software se sei nel mezzo di un progetto importante.

Assistenza844Normative
Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche nell’Unione Europea
Questo simbolo indica che il dispositivo non deve essere scartato insieme agli altri rifiuti, maconsegnato a uno degli appositi centri di raccolta e riciclaggio. La raccolta e lo smaltimento
differenziato corretto di questo tipo di apparecchiatura evita lo spreco di risorse e contribuisce
alla sostenibilità ambientale e umana. Per tutte le informazioni sui centri di raccolta e riciclaggio,
contatta gli uffici del tuo comune di residenza o il punto vendita presso cui hai acquistato
il prodotto.
Questo dispositivo è stato testato, e dichiarato conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali diClasse A, ai sensi della parte 15 del regolamento FCC. Tali limiti sono stati stabiliti con lo scopo
di fornire protezione ragionevole da interferenze dannose in ambienti commerciali. Questo
dispositivo genera, usa e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non è installato o usato
in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose che compromettono lecomunicazioni radio. Operare questo dispositivo in ambienti residenziali può causareinterferenze dannose, nella cui evenienza l’utente dovrà porvi rimedio a proprie spese.
Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:
1

Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose.

2

Questo dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, incluse le interferenzeche possono causare un funzionamento indesiderato.

BMD-SDItoHDMI (A)BMD-HDMItoSDI (B)BMD-SDItoAnalog (A)BMD-AnalogtoSDI (A)BMD-SDItoAudio (A)KCC-REM-BMD-OpticalFiber
KCC-REM-BMD-SyncGenerator
KCC-REM-BMD-UpDownCross
MSIP-REM-BMD-201704001
MSIP-REM-BMD-201711001
MSIP-REM-BMD-201711002
MSIP-REM-BMD-201607004
MSIP-REM-BMD-201607003
MSIP-REM-BMD-201410017
MSIP-REM-BMD-201410018

MSIP-REM-BMD-SDIDistribut
MSIP-REM-BMD-HDMItoSDI4K
MSIP-REM-BMD-SDItoHDMI4K
MSIP-REM-BMD-SDItoAnalog4K
MSIP-REM-BMD-OpticalFiber4K
MSIP-REM-BMD-QSDItoHDMI4K
MSIP-REM-BMD-SDIMultiplex4K
MSIP-REM-BMD-SDIDistribut4K
R-REM-BMD-201804003
R-REM-BMD-201804004
R-REM-BMD-201804005
R-R-BMD-2020061501
R-R-BMD-2020061502
R-R-BMD-2020061503
R-R-BMD-2020061504
R-R-BMD-2020061505
R-R-BMD-2020121401

Dichiarazione ISED (Canada)
Questo dispositivo è conforme agli standard canadesi sui dispositivi digitali di Classe A.
Qualsiasi modifica o utilizzo del dispositivo al di fuori di quello previsto potrebbero invalidare
la conformità a tali standard.
Connettere le interfacce HDMI usando cavi schermati HDMI di alta qualità.
Questo dispositivo è stato testato per l’uso in ambienti commerciali. Se utilizzato in ambienti
domestici, può causare interferenze radio.

Normative

845

Sicurezza
Le parti all’interno del dispositivo non sono riparabili dall’utente. Contattare il centro
Blackmagic Design più vicino per i servizi di manutenzione.
Alcuni dispositivi ospitano una porta per connettere ricetrasmettitori ottici SFP.
Usare solo moduli SFP Laser, Class 1.
Moduli SFP consigliati da Blackmagic Design: 3G-SDI: PL-4F20-311C
 6G-SDI: PL-8F10-311C
 12G-SDI: PL-TG10-311C
Dichiarazione dello Stato della California
Questo dispositivo può esporre l’utente a sostanze chimiche, per esempio tracce di bifenili
polibromurati nelle parti in plastica, che nello Stato della California sono considerati causa dicancro e difetti alla nascita o altri danni al sistema riproduttivo.
Per maggiori informazioni, visita la pagina www.P65Warnings.ca.gov.
European OfficeBlackmagic Design Europe B.V.
Rijnlanderweg 766, Unit D
2132 NM Hoofddorp
NL

Sicurezza

846

Garanzia
Garanzia limitata
Blackmagic Design garantisce al/la Cliente l’esenzione dei Blackmagic Converter da difetti nei
materiali e nella fabbricazione per un periodo di 36 mesi dalla data d’acquisto. Sono esclusi i
connettori, i cavi, i moduli ottici e i fusibili, forniti privi di difetti nei materiali e nella manifattura per
un periodo di 12 mesi a partire dalla data d’acquisto. Durante il periodo di garanzia Blackmagic Design
riparerà o, a sua scelta, sostituirà tutti i componenti che risultino difettosi esonerando il/la Cliente
da costi aggiuntivi, purché i componenti vengano restituiti dal/la Cliente.
Per ottenere l'assistenza coperta dalla presente garanzia, il/la Cliente deve notificare
Blackmagic Design del difetto entro il periodo di garanzia. Il/la Cliente è responsabile del costo
di imballaggio e di spedizione del prodotto al centro di assistenza indicato da Blackmagic Design,
con spese di spedizione prepagate. Il costo include spedizione, assicurazione, tasse, dogana, ealtre spese pertinenti alla resa del prodotto a Blackmagic Design.
Questa garanzia perde di validità per danni causati da un utilizzo improprio, o da manutenzione
e cura inadeguate del prodotto. Blackmagic Design non ha obbligo di assistenza e riparazione
sotto garanzia per danni o malfunzionamento del prodotto risultanti da: a) installazione, riparazioneo manutenzione da parte di personale non autorizzato, ovvero al di fuori del personale
Blackmagic Design, b) uso improprio o connessione ad attrezzatura incompatibile con il prodotto,c) uso di parti o ricambi non originali Blackmagic Design, o d) modifiche o integrazione del prodotto
ad altri prodotti, con il risultato di rendere la riparazione più difficoltosa o di allungare le tempistichedi eventuali ispezioni atte alla riparazione. La presente garanzia di Blackmagic Design sostituisce
qualsiasi altra garanzia, esplicita o implicita. Blackmagic Design e i suoi fornitori escludono qualsiasi
altra garanzia implicita di commerciabilità o di idoneità ad un uso specifico. L'intera responsabilità
di Blackmagic Design e l'unico esclusivo ricorso dell'utente per qualsiasi danno arrecato di natura
indiretta, specifica, accidentale o consequenziale, anche qualora Blackmagic Design fosse stata
avvertita della possibilità di tali danni, è la riparazione o la sostituzione dei prodotti difettosi.
Blackmagic Design non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi uso illegale del dispositivoda parte del/la Cliente. Blackmagic Design non si assume alcuna responsabilità per danni derivantidall'uso di questo prodotto. Il/la Cliente utilizza questo prodotto a proprio rischio.
© Copyright 2024 Blackmagic Design. Tutti i diritti riservati. ‘Blackmagic Design’, ‘DeckLink’, ‘HDLink’, ‘Workgroup Videohub’,‘Multibridge Pro’, ‘Multibridge Extreme’, ‘Intensity’ and ‘Leading the creative video revolution’ sono marchi registrati negli Stati
Uniti e in altri Paesi. Altri nomi di prodotti e aziende qui contenuti possono essere marchi dei rispettivi proprietari.

Garanzia

847

Julho 2024

Manual de Instalação e Operação

Blackmagic

Converter

Micro Converter
Mini Converter
PortuguêsPrezado Cliente,
Obrigado por adquirir um Blackmagic Converter. Nossos conversores foram desenvolvidospara atender às suas necessidades de produção.
Os modelos Mini Converter e Micro Converter oferecem uma solução para praticamente
qualquer conversão necessária. Os modelos Mini Converter convertem analógico para
digital, digital para analógico, SDI para áudio, áudio para SDI, fornecem conversão
ascendente/descendente/cruzada, distribuição SDI e oferecem um gerador de sincronismo
para casar todos os seus equipamentos de vídeo com o mesmo sinal de referência.
Os Blackmagic Micro Converters são pequenos, desenvolvidos para conversões popularescomo SDI para HDMI e HDMI para SDI, assim você pode plugar qualquer saída HDMI
a gravadores e switchers SDI, ou plugar equipamentos de vídeo SDI a monitores HDMI.
Este manual de instrução contém todas as informações necessárias para você começar ausar o seu modelo Blackmagic Converter.
Por favor, consulte a página de suporte no nosso site em www.blackmagicdesign.com/brpara a versão mais recente deste manual e para atualizações do software interno
do seu Blackmagic Converter. Para garantir que você receba todos os recursos mais
recentes, mantenha o seu software atualizado. Ao baixá-lo, registre seus dados paraque possamos mantê-lo informado sobre o lançamento de novos programas. Estamos
sempre trabalhando com novos recursos e aprimoramentos, então adoraríamos ouvir asua opinião!

Grant Petty
Diretor Executivo da Blackmagic DesignÍndice
Instruções Preliminares

851

Mini Converter HDMI to SDI 6G

885

Conectar à Alimentação

851

Mini Converter SDI to Analog 

888

Conectar Vídeo

851

Mini Converter SDI to Analog 4K

893

Conectar Áudio

853

Mini Converter Analog to SDI

898

Instalar o Software de Administração

854

Mini Converter SDI to Audio

902

Instalar o Blackmagic Converters Setup 854

Mini Converter SDI to Audio 4K 

905

Alterar Configurações

855

Mini Converter Audio to SDI 

908

Alterar Configurações Usando Chaves

855

Mini Converter Audio to SDI 4K

913

Alterar Configurações UsandoBlackmagic Converters Setup

855

Mini Converter UpDownCross HD

917

Aba About

856

Mini Converter SDI Distribution

921

Aba Setup

857

Mini Converter SDI Distribution 4K

922

Modelos Blackmagic Converter

858

Atualizar o Mini Converter SDI
Distribution 4K

923

Teranex Mini Converters

858

Mini Converter Sync Generator

925Blackmagic Micro Converters

859

Mini Converter Optical Fiber

928

Micro Converter SDI to HDMI 3G

859

Mini Converter Optical Fiber 4K

929

Micro Converter SDI to HDMI 12G

862

Mini Converter Optical Fiber 12G

930

Micro Converter HDMI to SDI 3G

865

Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K

931

Micro Converter HDMI to SDI 12G

868

Mini Converter SDI Multiplex 4K

933

Micro Converter BiDirectional
SDI/HDMI 3G

871

Atualizar o Software Interno

937

Micro Converter BiDirectional
SDI/HDMI 12GAjuda

938

875

Informações Regulatórias

939Blackmagic Mini Converters

880

Informações de Segurança

940

Mini Converter SDI to HDMI 6G

880

Garantia 

941Blackmagic Converter

850

Instruções Preliminares
Começar a usar o seu Blackmagic Converter é muito simples, basta plugar a alimentação,conectar sua fonte de vídeo à entrada de vídeo do conversor e plugar a saída de vídeo aoequipamento de destino.

Conectar à Alimentação
Plugue a fonte de alimentação de 12 volts fornecida utilizando o adaptador de soquete para oseu país. Caso o seu conversor possua um ponto de fixação de cabo, você pode assegurar aconexão da alimentação facilmente no seu conversor.

Y
or
N
A
/P

C
TS
L

-Y
B
r
o
S
ID
-V
O

-Y

E

R

Y

r
o
E

ID

V

SO

L

C

or
A

o

It

U

G

LO

A

B

N

E
S/

E

-A

SD

G

LO

A

N

-A

R

na

A

SDI LO

lo

SDI O

g

UT

CK

LT

A
N

II

SD
N

II

SD

ER
W
PO 2V
+1

Amarre o cabo de alimentação ao ponto de fixação doconversor para evitar desconexões acidentais.

Micro Converter

O Blackmagic Micro Converter é alimentado através de um conector USB-C ou microUSB. Isso
significa que você pode conectar a alimentação facilmente utilizando o carregador de bateria
de alguns telefones celulares modernos, ou até mesmo alimentar o seu conversor através daporta USB do seu computador laptop. Qualquer equipamento capaz de fornecer 5 V através deum cabo USB para microUSB padrão ou cabo USB-C pode alimentar o seu Blackmagic Micro
Converter.

Conectar Vídeo
Para conectar as entradas e saídas de vídeo, basta plugar sua fonte de vídeo à entrada devídeo do conversor e plugar a saída de vídeo ao equipamento de destino.

BNC

HDMI

Optical Fiber

Dependendo do modelo do seu Blackmagic Converter,os conectores de vídeo podem ser BNC, HDMI ou fibra óptica LC.

Instruções Preliminares851

Conectores de Fibra Óptica

Alguns modelos Blackmagic Converter incluem um soquete SFP para a inserção de um módulo
SFP de fibra óptica compatível capaz de suportar vídeos SDI de até 3G, 6G ou 12G. O módulo
funciona como um transmissor e receptor óptico com soquetes para cabos de fibra óptica.

1

2

Verifique o soquete de entrada/saída óptica paracertificar-se de que não esteja empoeirado.

Remova a proteção do módulo SFP de fibra óptica
e insira-o no soquete SFP. Um pino de encaixe clica
para fixar o módulo no soquete.

3

4

Os cabos de fibra óptica possuem abas detravamento na parte superior para assegurar
que eles não se desencaixem.

Conecte os cabos de fibra óptica. Certifiquese de que os plugues de entrada e saída
estejam nos soquetes corretos e que as abas detravamento nos plugues mantenham a alavanca
do módulo SFP de fibra óptica levantada.

Entradas SDI Alternativas À Prova de Falhas

Alguns modelos Blackmagic Converter incluem entradas SDI alternativas para redundância.
Estas entradas são rotuladas “Alt SDI In” e assumirão automaticamente o controle caso o sinal
SDI da entrada principal falhar. Neste cenário raro, o LED SDI Lock piscará, indicando que oconversor alternou para a entrada ALT SDI.
M

D

H

I

M

D

H

I

o

It
H

CK

UT

N

II

SD

o

LT

A

It

G
LO
A

N
-A

SMDI

D

R

or
G
LO U
A B
N /E
- A ES
L A

G

LO

A

N

-A

SD

or
G
LO U
A B
N /E
- A ES
L A

R

SDI LO

SDI O

H

N

II

D

SD

SDI L

M

ER
W
PO 2V
+1

SDI O

I

UT

OCK

LT

A
N

II
SD
N

II
SD

ER
W
PO 2V
+1

Conversores com uma entrada “Alt SDI” alternarão
automaticamente para esta entrada secundária
caso ocorra uma falha no sinal da entrada SD.

Instruções Preliminares

852

Conectar Áudio
Conectores de Áudio Tipo Jack

A
IO

U

T

ol g
na
A og
K

Y
R-

A
/P

L

B-

Y

o

-V
rS

ID

EO

Y

R

-Y

or

S

ID
-V

EO

L

C

N
-A

LO
A

G

or

B
/E
ES
A

Y

N
or

U

SD

L
A
/P
C
TS

B-

Y

S
or

-V

ID

EO

Y

tI o

S
or

ID
-V

EO

L

C

-A

A
N

G
LO

or

A

BU
/E
ES

It
DS

o

l
na
A

C

O
IL
SD

LT
A

TS

C

Caso o seu Blackmagic Converter possua
conectores de áudio tipo jack, você pode plugaráudio balanceado analógico ou AES/EBU.
Y

N
or

T
U
IO

SD

SD

K
C
O

SD

OG

NAL

R-A

IL

G

NALO

R-A

SD

LT

II

SD

II

N

N

S

I
D

IN

I
D
S

ER
W 2V
PO +1

IN

ER
W 2V
PO +1

Alguns modelos Blackmagic Converter possuem conectores tipo jack de ¼”, assim você podeplugar áudio analógico balanceado externo ou AES/EBU digital com facilidade. Os conectoresde ¼” são conectores TRS balanceados. A sigla TRS (do inglês Tip, Ring, Sleeve) significa
Ponta, Anel e Capa, ou seja, os três contatos do conector tipo jack.

A figura abaixo mostra o cabeamento na parte interna de um conector macho tipo jack de ¼”,
na hipótese de você querer fazer os seus próprios cabos de áudio.
Capa (Terra)

Ponta (+)

Anel (–)

Capa (Terra)

Anel (–)

Ponta (+)

A ilustração do conector de áudio mostra o cabeamento dos pinos positivo, negativo e terra.
Caso necessite inverter a polaridade do seu cabo de áudio analógico para que se adeque ao
seu equipamento de áudio, basta trocar o cabeamento positivo e negativo nos pinos da ponta
e do anel.
OBSERVAÇÃO Se estiver conectando áudio analógico estéreo, vale lembrar que, ao
inverter a polaridade de um canal do conector tipo jack, será preciso fazer o mesmo
no outro canal. Caso contrário, o áudio analógico estéreo ficará fora de fase.

Instruções Preliminares

853

Instalar o Software de Administração
Instalar o Blackmagic Converters Setup
O Blackmagic Converters Setup é utilizado para alterar as configurações e atualizar o softwareinterno do seu conversor. As configurações disponíveis dependerão do conversor que estiver
sendo utilizado. No entanto, alguns modelos Blackmagic Converter não necessitam de ajustes
de configuração e não possuem software interno, não incluindo, portanto, um conector USB.
Caso tenha um desses conversores, você pode ir diretamente para a seção correspondente ao
seu modelo de conversor para obter mais informações.

O Blackmagic Converters Setup pode ser instalado
em computadores Mac OS e Windows.

Instalação no Mac
1

Baixe o programa Blackmagic Converters Setup em www.blackmagicdesign.com/br.

2

Descompacte o arquivo baixado e abra a imagem de disco resultante para revelar seusconteúdos.

3

Dê um clique duplo no instalador e siga as instruções para completar a instalação.

4

Quando a instalação do software for concluída, clique em “Close”. O Blackmagic
Converters Setup agora está instalado.

Instalação no Windows
1

Baixe o programa Blackmagic Converters Setup em www.blackmagicdesign.com/br.

2

Descompacte o arquivo baixado. Você verá uma pasta chamada Blackmagic
Converters Setup contendo este manual em PDF e o instalador do utilitário Blackmagic
Converters Setup.

3

Dê um clique duplo no instalador e siga as instruções para completar a instalação.

4

Clique em “Finish” para completar a instalação.

Blackmagic Converters Setup agora está pronto para uso.

Instalar o Software de Administração

854

Alterar Configurações
Caso o seu Blackmagic Converter possua configurações ajustáveis, existem duas maneirasde alterá-las. Você pode utilizar as chaves integradas na lateral do conversor, ou alterar as
configurações utilizando o software utilitário Blackmagic Converters Setup. Essa opção
também é utilizada para alterar quaisquer configurações que não possam ser efetuadas
através das chaves, como níveis de áudio e vídeo analógico.

Alterar Configurações Usando Chaves
Muitos modelos Blackmagic Converter possuem chaves interruptoras integradas.
Para alterar uma configuração, basta empurrar a chave para cima ou para baixo utilizando aponta de uma caneta. Esta ação liga e desliga as chaves. Com 8 chaves, você dispõe de várias
combinações, então é possível selecionar exatamente as configurações de conversão desejadas.
Você encontrará um diagrama das configurações de chave impresso na base do seu
conversor. Certifique-se de que as configurações de chave correspondam à legenda ao
observar os números das chaves de 1 a 8, da esquerda para a direita.

Altere configurações ajustando as chaves com uma caneta.

Para uma descrição completa das chaves e suas configurações, consulte a seção deste manualreferente ao modelo do seu conversor. Apesar das configurações de chave estarem impressas
na base do seu conversor, novos recursos em atualizações posteriores podem adicionar novas
configurações, então vale a pena conferir a versão mais recente deste manual para as
informações mais atuais. Você pode baixar a última versão na Central de Suporte Técnico daBlackmagic Design em www.blackmagicdesign.com/br/support.

Alterar Configurações Usando Blackmagic Converters Setup
Uma vez que você instalou o Blackmagic Converters Setup no seu computador, conecte outilitário de configuração ao seu Blackmagic Converter via USB.
Ao inicializar o programa, a primeira tela a ser exibida é a página inicial. Caso haja mais de um
conversor conectado ao seu computador, selecione o conversor desejado clicando nas setas
nas laterais esquerda e direita da página inicial do Blackmagic Converters Setup.
Para alterar configurações, clique no ícone “Settings” abaixo da imagem do seu Blackmagic
Converter. Os ajustes serão salvos no conversor imediatamente. Assim, se houver queda deenergia, as suas configurações serão restabelecidas logo que o fornecimento de energia fornormalizado.
Alterar Configurações

855

O utilitário Blackmagic Converters Setup permite atualizar
o software interno e ajustar as configurações.

Embora a maioria dos ajustes seja configurada com as chaves integradas, algumas podem seralteradas somente via o software de configuração, como os níveis de áudio e vídeo analógico.
DICA Os modelos Teranex Mini Converter são conversores 12G-SDI que suportam
um número ainda maior de formatos de vídeo de até 4K DCI 60p. Para mais
informações sobre como utilizar um Teranex Mini Converter, incluindo como alterar
configurações através do utilitário Blackmagic Teranex Setup, consulte o manual
dos modelos Teranex Mini Converter. Os manuais atualizados estão disponíveis para
download através da Central de Suporte Técnico Blackmagic Design em
www.blackmagicdesign.com/br/support

Aba About
A aba “Sobre” do Blackmagic Converters Setup é encontrada em vários modelos deconversores. Você pode utilizar as configurações nesta aba para dar um nome ao seu
Blackmagic Converter. Basta clicar na caixa de texto “Name” e digitar o nome desejado.
Clique em “Save” para confirmar a alteração.

A aba “About” no Blackmagic Converters Setup
exibe a versão de software atual.

Alterar Configurações

856

O menu “Software Information” identifica a versão do software que o seu Blackmagic
Converter está executando. Se o software interno do seu conversor for mais antigo que aversão atual incluída no Blackmagic Converters Setup, um botão de atualização será exibido
para instalar a versão mais recente do software do conversor.

Aba Setup
Alguns modelos Blackmagic Converter utilizam uma aba “Setup” para nomear o seu conversor
e verificar a versão do software. A aba “Setup” também inclui outras configurações específicas
do seu conversor. Para obter mais informações sobre as configurações do conversor, consultea seção dedicada à unidade neste manual.

Alterar Configurações

857

Modelos Blackmagic Converter
Os conversores Blackmagic oferecem soluções de conversão para todos os tipos decondições. Por exemplo, os Mini Converters são leves e resistentes, então você pode montálos em equipamentos ou bandejas de vídeo. Os Blackmagic Micro Converters, por sua vez, sãoconversores SDI para HDMI e HDMI para SDI incrivelmente pequenos que podem seralimentados via USB, sendo perfeitos para anexar a monitores e laptops.
As páginas seguintes contêm informações sobre o seu Blackmagic Converter, além das
configurações de chaves e do software de configuração.

Teranex Mini Converters
Os modelos Blackmagic Teranex Mini Converter são conversores 12G-SDI que suportam
formatos de vídeo de até 4K DCI 60p. Estes conversores podem ser controlados através de um
Teranex Mini Smart Panel com LCD, teclas e botão giratório integrados, e podem seralimentados via Ethernet. Caso esteja buscando informações a respeito desses conversores,
incluindo detalhes de como controlá-los através do utilitário Blackmagic Teranex Setup,
consulte o manual dos modelos Teranex Mini Converter, disponível para download na Central
de Suporte Técnico da Blackmagic Design www.blackmagicdesign.com/br/support.

Modelos Blackmagic Converter

858

Blackmagic Micro Converters
Micro Converter SDI to HDMI 3G
Com o modelo Micro Converter SDI to HDMI 3G, é possível conectar uma ampla variedade dedisplays HDMI e projetores de vídeo a equipamentos baseados em SDI. O seu Micro Converter
SDI to HDMI 3G detecta entre SDI SD, HD e 3G automaticamente e converte para HDMI com
áudio embutido. Este modelo também pode exibir uma LUT 3D tanto na saída HDMI quanto na
saída loop SDI.
Este pequeno conversor com qualidade broadcast é protegido por um chassi de alumínio
resistente e é alimentado via USB-C, assim você pode alimentar o seu Blackmagic Micro
Converter através do conector USB do seu laptop ou televisor utilizando um cabo USB-C.
Os cabos USB-C são utilizados para conectar alguns modelos de telefone celular e laptops.
Assim, caso possua um desses, você pode utilizar o mesmo cabo. Caso o conector USB do seu
cabo seja de um tipo diferente, o cabo correto pode ser adquirido na maioria das lojas deequipamentos eletrônicos.

1

3

SDI IN

Micro Converter2

SDI to HDMI 3G
SDI LOOP OUT

HDMI OUT

4

Conectores
1

2
3

4

SDI IN

Conector BNC da entrada SDI principal. O pequeno LED “Lock” próximo ao conector BNC
acenderá quando uma entrada SDI for detectada e a saída HDMI estiver conectada a um
dispositivo válido. Ao piscar, o LED indica que uma entrada SDI está presente, mas
nenhuma saída HDMI foi detectada. Se o LED estiver apagado, nenhuma entrada SDI ou
saída HDMI está presente.

SDI LOOP OUT

Saída loop do conector BNC da sua entrada SDI.

USB-C / Power

Conecte alimentação 5 V utilizando um cabo USB-C para USB-C padrão. Também conecta
ao software Blackmagic Converters Setup através de computadores Mac OS ou Windows.
Um pequeno LED branco ao lado da porta USB-C acenderá quando conectado a uma
fonte de alimentação.

HDMI OUT

Saída de vídeo HDMI tipo A.

Blackmagic Micro Converters859

Configurar o Blackmagic Converters Setup
O utilitário Blackmagic Converters Setup pode ser utilizado para ajustar configurações eatualizar o software do seu Micro Converter. Você pode acessar essas configurações
alternando entre as abas “Setup” e “LUTs”.
A aba “Setup” inclui o nome da unidade e a versão do software, assim como os níveis de saída
HDMI e as opções de mapeamento de áudio para surround 5.1.

HDMI Output

Para permanecer dentro dos níveis legais de HDMI para transmissão, selecione “Normal
Levels”. Para permitir que os níveis de vídeo estejam em conformidade com a entrada SDI,
selecione “Illegal Levels”. Recomendamos usar níveis normais.

Audio Mapping

Para surround 5.1, selecione o mapeamento de áudio desejado como padrão “SMPTE” oupadrão do consumidor “Consumer”.

ResetVocê também pode restaurar o seu conversor para as configurações de fábrica clicando naopção “Factory Reset”.

Blackmagic Micro Converters

860

LUTs

Para adicionar uma LUT 3D na saída HDMI, selecione “On” e clique no botão “Import”.
Agora, navegue até a localização da LUT que deseja importar e selecione-a. Clique em “Save”.
Para adicionar a LUT na saída SDI loop, selecione a opção “Enable on loop output”. Desabilite a
LUT selecionando a opção “Off”. Para remover a LUT carregada, basta clicar no botão “Delete”.

Esquema de Ligações do Micro Converter SDI to HDMI 3G
Automatic
SD/HD/3G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

Input automaticallydetects between
SD/HD/3G-SDI
Equalizer and10-bit De-serializer
SDI InUSB-C

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

Loop SDIOut

HDMI OutCentral Processor
and Firmware

Blackmagic Micro Converters

861

Micro Converter SDI to HDMI 12G
Com o modelo Micro Converter SDI to HDMI 12G, é possível conectar uma ampla variedade dedisplays HDMI e projetores de vídeo a equipamentos baseados em SDI. O seu Micro Converter
SDI to HDMI 12G detecta entre SDI SD/HD/3G ou 12G automaticamente e converte para HDMI
com áudio embutido. Este modelo também pode exibir uma LUT 3D tanto na saída HDMI
quanto na saída loop SDI. A saída loop SDI também permite converter entre 3G-SDI nível A enível B e manter a compatibilidade com equipamentos que podem receber apenas vídeo
3G-SDI nível A ou B.
Este pequeno conversor com qualidade broadcast é protegido por um chassi de alumínio
resistente e é alimentado via USB-C, assim você pode alimentar o seu Blackmagic Micro
Converter através do conector USB do seu laptop ou televisor utilizando um cabo USB-C. Os
cabos USB-C são utilizados para conectar alguns modelos de telefone celular e laptops. Assim,
se possuir um, você pode utilizar o mesmo cabo. Caso o conector USB do seu cabo seja de um
tipo diferente, o cabo correto pode ser adquirido na maioria das lojas de equipamentos
eletrônicos.

1

3

SDI IN

Micro Converter2

SDI to HDMI 12G
SDI LOOP OUT

HDMI OUT

4

Conectores
1

2
3

4

SDI IN

Entrada SDI principal via conector BNC. O pequeno LED “Lock” próximo ao conector BNC
acenderá quando uma entrada SDI for detectada e a saída HDMI estiver conectada. Ao
piscar, o LED indica que uma entrada SDI está presente, mas nenhuma saída HDMI foi
detectada. Se o LED estiver apagado, nenhuma entrada SDI ou saída HDMI está presente.

SDI LOOP

Saída loop do conector BNC da sua entrada SDI.

USB-C / POWER

Conecte alimentação 5 V utilizando um cabo USB para USB-C padrão. Também conecta ao
software Blackmagic Converters Setup através de computadores macOS ou Windows. Umpequeno LED branco ao lado da porta USB-C acenderá quando conectado a uma fonte dealimentação.

HDMI OUT

Saída de vídeo HDMI tipo A.

Blackmagic Micro Converters862

Configurar o Blackmagic Converters Setup
O utilitário Blackmagic Converters Setup pode ser utilizado para ajustar configurações eatualizar o software do seu Micro Converter. Você pode acessar essas configurações
alternando entre as abas “Setup” e “LUTs”.
A aba “Setup” inclui o nome da unidade e a versão do software, assim como os níveis de saída
HDMI e as opções de mapeamento de áudio para surround 5.1.

SDI Output

Caso esteja usando uma entrada 3G-SDI, você pode configurar a saída loop SDI para converter
entre 3G-SDI nível A e nível B. Isso permite manter a compatibilidade com equipamentos que
podem receber apenas vídeo 3G-SDI nível A ou B.

HDMI Output

Para permanecer dentro dos níveis legais de HDMI para transmissão, selecione “Normal
Levels”. Para permitir que os níveis de vídeo estejam em conformidade com a entrada SDI,
selecione “Illegal Levels”. Recomendamos usar níveis normais.

Audio Mapping

Para surround 5.1, selecione o mapeamento de áudio desejado como padrão “SMPTE” oupadrão do consumidor “Consumer”.

ResetVocê também pode restaurar o seu conversor para as configurações de fábrica clicando naopção “Factory Reset”.

Blackmagic Micro Converters

863

LUTs

Para adicionar uma LUT 3D na saída HDMI, selecione “On” e clique no botão “Import”. Agora,navegue até a localização da LUT que deseja importar e selecione-a. Clique em “Save”.
Para adicionar a LUT na saída SDI loop, selecione a opção “Enable on loop output”. Desabilite a
LUT selecionando a opção “Off”. Para remover a LUT carregada, basta clicar no botão “Delete”.

Esquema de Ligações do Micro Converter SDI to HDMI 12G
Automatic
SD/HD/3G/12G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

Input automaticallydetects between
SD/HD/3G/12G-SDISDI InUSB-C

Equalizer and10-bit De-serializer

Customizable
Video Processor

33 Point 3D LUT

3G-SDI Level
A/B Converter

HDMI Video andAudio Formatter

Loop SDIOut

HDMI OutCentral Processor
and Firmware

Blackmagic Micro Converters

864

Micro Converter HDMI to SDI 3G
Você pode utilizar o Micro Converter HDMI to SDI 3G para converter saídas HDMI dedispositivos como câmeras HDV e consoles de videogame para SDI. Isso significa que vocêpode enviar sinais de vídeo HDMI via SDI utilizando os cabos SDI de maior extensão. Vocêpode inclusive adicionar saídas SDI a computadores compatíveis com HDMI.
Este pequeno conversor com qualidade broadcast é protegido por um chassi de alumínio e éalimentado via USB-C, assim você pode alimentar o seu Blackmagic Micro Converter através
do conector USB do seu laptop ou televisor utilizando um cabo USB-C comum. Os cabos
USB-C são utilizados para conectar alguns modelos de telefone celular e laptops. Assim, caso
possua um desses, você pode utilizar o mesmo cabo. Caso o conector USB do seu cabo sejade um tipo diferente, o cabo correto pode ser adquirido na maioria das lojas de equipamentos
eletrônicos.

1

3

SDI OUT

Micro Converter

2

HDMI to SDI 3GSDI OUTHDMI IN

4

Conectores
1
2
3

4

SDI OUT

Saída de vídeo SDI principal via conector BNC.

SDI OUT

Segunda saída SDI.

USB-C / Power

Conecte alimentação 5 V utilizando um cabo USB-C para USB-C padrão. Também conecta
ao software Blackmagic Converters Setup através de computadores Mac OS ou Windows.
Um pequeno LED branco ao lado da porta USB-C acenderá quando conectado a uma
fonte de alimentação.

HDMI IN

Entrada de vídeo HDMI tipo A. O pequeno LED “Lock” próximo ao conector “HDMI IN”
acenderá quando uma entrada HDMI válida for detectada.

Blackmagic Micro Converters865

Configurar o Blackmagic Converters Setup
O utilitário Blackmagic Converters Setup pode ser utilizado para ajustar configurações eatualizar o software do seu Micro Converter. Você pode acessar essas configurações
alternando entre as abas “Setup” e “LUTs”.
A aba “Setup” inclui informações sobre o software e o nome do seu dispositivo.

SDI Output

O menu “3G SDI Output” permite selecionar Nível A ou Nível B na saída 3G-SDI. Esta
configuração permite alterar o padrão da saída 3G-SDI para manter compatibilidade com
equipamentos que podem receber apenas vídeo 3G-SDI nível A ou B. A configuração padrão
é nível B.

ResetVocê também pode restaurar o seu conversor para as configurações de fábrica clicando naopção “Factory Reset”.

Blackmagic Micro Converters

866

LUTs

Para adicionar uma LUT 3D na saída SDI, selecione “On” e clique no botão “Import”. Agora,navegue até a localização da LUT que deseja importar e selecione-a. Clique em “Save”.
Para remover a LUT carregada, basta clicar no botão “Delete”.

Esquema de Ligações do Micro Converter HDMI to SDI 3G
Input automaticallydetects between
SDI input standards
HDMI Videoand audio decoder
HDMI In

USB-C

Customizable
Video Processor

Automatic
SD/HD/3G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

SDI Out
SDI OutCentral Processor
and Firmware

Blackmagic Micro Converters

867

Micro Converter HDMI to SDI 12G
Você pode utilizar o Micro Converter HDMI to SDI 12G para converter saídas HDMI deequipamentos de vídeo, como câmeras HDV e consoles de videogame, para SDI. Isso significa
que você pode enviar sinais de vídeo HDMI via SDI utilizando cabos SDI de maior extensão.
Você pode inclusive adicionar saídas SDI a computadores compatíveis com HDMI.
Este pequeno conversor com qualidade broadcast é protegido por um chassi de alumínio e éalimentado via USB-C, assim você pode alimentar o seu Blackmagic Micro Converter através
do conector USB do seu laptop ou televisor utilizando um cabo USB-C comum. Os cabos
USB-C são utilizados para conectar alguns modelos de telefone celular e laptops. Assim, se
possuir um, você pode utilizar o mesmo cabo. Caso o conector USB do seu cabo seja de um
tipo diferente, o cabo correto pode ser adquirido na maioria das lojas de equipamentos
eletrônicos.

1

3

SDI OUT

Micro Converter

2

HDMI to SDI 12GSDI OUTHDMI IN

4

Conectores
1
2
3

4

SDI OUT

Conector BNC da saída de vídeo SDI.

SDI OUT

Segunda saída SDI.

USB-C / POWER

Conecte alimentação 5 V utilizando um cabo USB para USB-C padrão. Também conecta ao
software Blackmagic Converters Setup através de computadores macOS ou Windows. Umpequeno LED branco ao lado da porta USB-C acenderá quando conectado a uma fonte dealimentação.

HDMI IN

Entrada de vídeo HDMI tipo A. O pequeno LED “Lock” próximo ao conector “HDMI IN”
acenderá quando uma entrada HDMI válida for detectada.

Blackmagic Micro Converters868

Configurar o Blackmagic Converters Setup
O utilitário Blackmagic Converters Setup pode ser utilizado para ajustar configurações eatualizar o software do seu Micro Converter. Você pode acessar essas configurações
alternando entre as abas “Setup” e “LUTs”.
A aba “Setup” inclui informações sobre o software e o nome do seu dispositivo.

SDI Output

O menu “3G SDI Output” permite selecionar Nível A ou Nível B na saída 3G-SDI. Esta
configuração permite alterar o padrão da saída 3G-SDI para manter compatibilidade com
equipamentos que podem receber apenas vídeo 3G-SDI nível A ou B. A configuração padrão
é nível B.

ResetVocê também pode restaurar o seu conversor para as configurações de fábrica clicando naopção “Factory Reset”.

Blackmagic Micro Converters

869

LUTs

Para adicionar uma LUT 3D na saída SDI, selecione “On” e clique no botão “Import”. Agora,navegue até a localização da LUT que deseja importar e selecione-a. Clique em “Save”.
Para remover a LUT carregada, basta clicar no botão “Delete”.

Esquema de Ligações do Micro Converter HDMI to SDI 12G
Input automaticallydetects between
SD/HD/3G/12G-SDI
HDMI Videoand audio decoder
HDMI In

USB-C

Customizable
Video Processor

Automatic
SD/HD/12G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

SDI Out
SDI OutCentral Processor
and Firmware

Blackmagic Micro Converters

870

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G
O Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G permite converter HDMI em SDI e reconverter
novamente, mantendo o controle de câmera e sinalização em ambos os formatos de sinal. Isso
significa que agora você pode conectar uma Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K ou 6K aqualquer switcher ATEM SDI, ou uma câmera URSA Broadcast a um ATEM Mini, mantendo
controle de câmera e sinalização.
Caso haja apenas uma entrada conectada, tanto a saída SDI quanto a saída HDMI se tornam
saídas loop para que você possa alimentar o sinal de entrada a outros equipamentos HDMI e
SDI, como um monitor SmartView, por exemplo.
O seu Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G detecta o formato de entrada SDI SD, HD e
3G automaticamente e determina o formato de saída correspondente.
Este pequeno conversor com qualidade broadcast é alimentado via USB, assim você podealimentar a unidade através do conector USB do seu laptop ou televisor utilizando um cabo
USB-C comum. Os cabos USB-C são utilizados para conectar alguns modelos de telefone
celular e laptops. Assim, caso possua um desses, você pode utilizar o mesmo cabo. Caso oconector USB do seu cabo seja de um tipo diferente, o cabo correto pode ser adquirido na
maioria das lojas de equipamentos eletrônicos.

1

3

4

2

5

Conectores
1
2

3

4
5

HDMI OUT

Saída de vídeo HDMI tipo A.

HDMI IN

Entrada de vídeo HDMI tipo A. O pequeno LED “Lock” próximo ao conector “HDMI IN”
acenderá quando uma entrada HDMI válida for detectada.

USB-C / Power

Conecte alimentação 5 V utilizando um cabo USB-C para USB-C padrão. Também conecta
ao software Blackmagic Converters Setup através de computadores Mac OS ou Windows.
Um pequeno LED branco próximo ao lado da porta USB-C acenderá quando conectado auma fonte de alimentação.

SDI OUT

Saída de vídeo SDI principal em um conector BNC.

SDI IN

Entrada de vídeo SDI em um conector BNC. O pequeno LED “Lock” próximo ao conector“SDI IN” acenderá quando uma entrada SDI válida for detectada.

Blackmagic Micro Converters871

Configurar o Blackmagic Converters Setup
O utilitário Blackmagic Converters Setup pode ser utilizado para ajustar configurações eatualizar o software do seu Micro Converter.
A aba “Setup” inclui o nome da unidade e a versão do software, assim como as opções “SDI
Camera Control” e “SDI Output’.

Opções de configuração do Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 3G.

SDI Camera Control
Para garantir que os dados de sinalização e CCU do switcher ATEM sejam enviados à câmera
correta, o número “ATEM Camera ID” deve ser definido para corresponder ao número deentrada do ATEM.

VideoSDI Output

A configuração “3G SDI Output” permite selecionar nível A ou nível B na saída 3G-SDI. Essa
configuração permite alterar o padrão da saída 3G-SDI para manter compatibilidade com
equipamentos que podem receber apenas vídeo 3G-SDI nível A ou B. A configuração padrão
é nível B.

HDMI Output

Para permanecer dentro dos níveis legais para HDMI, selecione “Normal levels”. Para permitir aconformação dos níveis de vídeo com a entrada SDI, selecione “Illegal levels”. Recomendamos
o uso da configuração “Normal levels”.

Audio Mapping
Para surround 5.1, selecione o mapeamento de áudio desejado: “SMPTE standard” ou“Consumer standard”.

Reset
Ao clicar na opção “Factory Reset”, você pode restaurar seu conversor para as configurações
de fábrica.

Blackmagic Micro Converters

872

Controle de Câmera e Sinalização entre SDI e HDMIO Micro Converter BiDirectional HDMI/SDI 3G suporta dados de controle de câmera esinalização quando conectado a switchers ATEM e câmeras Blackmagic. Esta seção mostra
exemplos de diferentes fluxos de trabalho que você pode utilizar.

Exemplo 1

Neste cenário, o microconversor é usado para conectar a saída HDMI da câmera à entrada SDI
do ATEM. O conversor bidirecional permite que os dados de controle de câmera e sinalização
sejam enviados de volta à câmera através do conversor utilizando os dados CEC (Consumer
Electronics Control) no sinal HDMI.
A saída HDMI do Micro Converter pode ser usada para monitoramento remoto.

CEC Data
HDMI
Blackmagic Pocket
Cinema Camera 6K

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 3G
1

5

DIRECT
TALK
5

2

3

4
PRIM
COLOR

6

7

GAIN

8

db
GAIN

OFFSET
COLOR

DIRECT
TALK
6

DIRECT
TALK
7

AUTO
IRIS

GAMMA

DIRECT
TALK
8

SHUT
AUTO
FOCUS

PTZ

LEVEL

LIFT
W/BAL

Y ADJ
CALL

SAT

RESET
RGB

AFV
ON

AFV

1
1

MP 1
2

MP 1K
3

2
MP 2
4

3
MP 2K
5

4
BG 1
6

ON

5
BG 2
7

BG 1
6
BLACK
8

7

MENU

LOGO
INVERT
DIP

8

8

DIP

DVE
CUT

7

BLACK

AUX

AFV
ON

DVE
CUT

6

BG 2

RESET
LEVEL

AFV
ON

DSK
FILL
2

5

RESET
ALL

AFV

DSK
CUT
2

4

MP 2K

ZOOM
AFV

ON
DSK
FILL
1

3

MP 2

FOCUS
AFV

ON
DSK
CUT
1

2

MP 1K

IRIS

ON
KEY
FILL
11

1

MP 1

AFV

ON

KEY
CUT
1

BARS

BORD

9

SDI Program
Return Feed

SET

10

SHIFT

BARS

11

MACRO

DVE
PUSH

BKGD

12

SHIFT

TIEKEY 1
DVE
SQZ

1

CUTKEY 1

CUT

4

BKGD

AUTO

2

7

5

ENTER

TIEKEY 1

6
9

PIP 1DVE
PIP 3DVE

CUTDSK 2

PIP 2DVE
PIP 4DVE

AUTODSK 2

3

8
0
CLEAR

CUTDSK 1
AUTODSK 1

CCU and Tally Data

FTB

SDI

ATEM
SDI Switcher

Exemplo 2

Aqui, o conversor é usado para conectar a saída SDI da câmera à entrada HDMI de um ATEM
Mini. O sinal SDI da câmera é convertido em HDMI e enviado para o ATEM Mini. Os dados CEC
são reenviados ao Micro Converter, convertidos em dados de sinalização e controle de câmera
e, em seguida, reenviados à câmera via SDI.
CEC Data
HDMI

ATEM Mini

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 3G

SDI
IRIS
FOCU
S

PEAK
REC

DISP

MEN
U

SDI
CCU and Tally Data

Blackmagic
URSA Mini

Blackmagic Micro Converters

873

OBSERVAÇÃO A saída HDMI do microconversor detectará automaticamente sehá vídeo presente na entrada SDI. Caso nenhum vídeo seja detectado, a saída HDMI
se transformará em uma saída loop da entrada HDMI e poderá ser usada para
monitoramento remoto.
Além disso, qualquer vídeo ou áudio conectado à entrada HDMI do conversor serátransmitido na saída SDI.

Esquema de Ligações do Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G
Equalizer and10-bit De-serializer

Customizable
Video Processor

Cable Driver
Re-Clocker

HDMI InHDMI Video andAudio Decoder

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

USB-C

CentralProcessor andFirmware

SDI InSDI Out

HDMI OutBlackmagic Micro Converters874

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G
O Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G permite converter HDMI em SDI e reconverter
novamente, mantendo o controle de câmera e sinalização em ambos os formatos de sinal. Isso
significa que agora você pode conectar uma Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K ou 6K aqualquer switcher ATEM SDI, ou uma câmera URSA Broadcast a um ATEM Mini, mantendo
controle de câmera e sinalização. Este modelo também pode exibir uma LUT 3D tanto na saída
HDMI quanto nas saídas SDI.
Caso haja apenas uma entrada conectada, tanto a saída SDI quanto a saída HDMI se tornam
saídas loop para que você possa alimentar o sinal de entrada a outros equipamentos HDMI e
SDI, como um monitor SmartView, por exemplo.
O seu Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G detecta o formato de entrada SDI SD, HD e
3G automaticamente e determina o formato de saída correspondente.
Este pequeno conversor com qualidade broadcast é alimentado via USB, assim você podealimentar a sua unidade através do conector USB do seu laptop ou televisor utilizando um cabo
USB-C comum. Os cabos USB-C são utilizados para conectar alguns modelos de telefone
celular e laptops. Assim, se possuir um, você pode utilizar o mesmo cabo. Caso o conector USB
do seu cabo seja de um tipo diferente, o cabo correto pode ser adquirido na maioria das lojas
de equipamentos eletrônicos.

1

3

4

2

5

Conectores
1
2

3

4
5

HDMI OUT

Saída de vídeo HDMI tipo A.

HDMI IN

Entrada de vídeo HDMI tipo A. O pequeno LED “Lock” próximo ao conector “HDMI IN”
acenderá quando uma entrada HDMI válida for detectada.

USB-C / POWER

Conecte alimentação 5 V utilizando um cabo USB para USB-C padrão. Também conecta ao
software Blackmagic Converters Setup através de computadores macOS ou Windows. Umpequeno LED branco ao lado da porta USB-C acenderá quando conectado a uma fonte dealimentação.

SDI OUT

Conector BNC da saída de vídeo SDI.

SDI IN

Conector BNC da entrada de vídeo SDI. O pequeno LED “Lock” próximo ao conector “SDIIN” acenderá quando uma entrada SDI válida for detectada.

Blackmagic Micro Converters875

Configurar o Blackmagic Converters Setup
O utilitário Blackmagic Converters Setup pode ser utilizado para ajustar configurações eatualizar o software do seu Micro Converter.
A aba “Setup” inclui o nome da unidade e a versão do software, assim como as opções “SDI
Camera Control” e “SDI Output”.

Opções de configuração do Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 12G.

SDI Camera Control
ATEM Camera ID

Para garantir que a sinalização e o controle de câmera sejam enviados à câmera correta apartir do switcher ATEM, o número “ATEM Camera ID” precisa corresponder ao número deentrada do ATEM.

VideoSDI Output

A configuração “3G SDI Output” permite selecionar nível A ou nível B na saída 3G-SDI. Essa
configuração permite alterar o padrão da saída 3G-SDI para manter compatibilidade com
equipamentos que podem receber apenas vídeo 3G-SDI nível A ou B. A configuração padrão
é nível B.

HDMI Output

Para permanecer dentro dos níveis legais para HDMI, selecione “Normal levels”. Para permitir aconformação dos níveis de vídeo com a entrada SDI, selecione “Illegal levels”. Recomendamos
o uso da configuração “Normal levels”.

Audio Mapping
Para surround 5.1, selecione o mapeamento de áudio desejado: “SMPTE standard” ou“Consumer standard”.

Blackmagic Micro Converters

876

ResetAo clicar na opção “Factory Reset”, você pode restaurar seu conversor para as configurações
de fábrica.

LUTs

Para adicionar uma LUT 3D na saída SDI ou HDMI, clique no botão “Import”. Agora, navegue
até a localização da LUT que deseja importar e selecione-a. Clique em “Save”. Selecione a
caixa de verificação “SDI Output” ou “HDMI Output” para habilitar a LUT. Você pode selecionar
ambas caixas de verificação para habilitar a LUT tanto na saída SDI quanto na saída HDMI.
Para remover a LUT carregada, basta clicar no botão “Delete”.

Aba LUTs para o Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G.

Blackmagic Micro Converters

877

Controle de Câmera e Sinalização entre SDI e HDMIO Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G suporta dados de controle de câmera esinalização quando conectado a switchers ATEM e câmeras Blackmagic. Esta seção mostra
exemplos de diferentes fluxos de trabalho que você pode utilizar.

Exemplo 1

Neste cenário, o microconversor é usado para conectar a saída HDMI da câmera à entrada SDI
do ATEM. O conversor bidirecional permite que os dados de controle de câmera e sinalização
sejam enviados de volta à câmera através do conversor utilizando os dados CEC (Consumer
Electronics Control) no sinal HDMI.
A saída HDMI do Micro Converter pode ser usada para monitoramento remoto.

CEC Data
HDMI
Blackmagic Pocket
Cinema Camera 6K

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 12G
1

5

DIRECT
TALK
5

2

3

4
PRIM
COLOR

6

7

GAIN

8

db
GAIN

OFFSET
COLOR

DIRECT
TALK
6

DIRECT
TALK
7

AUTO
IRIS

GAMMA

DIRECT
TALK
8

SHUT
AUTO
FOCUS

PTZ

LEVEL

LIFT
W/BAL

Y ADJ
CALL

SAT

RESET
RGB

AFV
ON

AFV

1
1

MP 1
2

MP 1K
3

2
MP 2
4

3
MP 2K
5

4
BG 1
6

ON

5
BG 2
7

BG 1
6
BLACK
8

7

MENU

LOGO
INVERT
DIP

8

8

DIP

DVE
CUT

7

BLACK

AUX

AFV
ON

DVE
CUT

6

BG 2

RESET
LEVEL

AFV
ON

DSK
FILL
2

5

RESET
ALL

AFV

DSK
CUT
2

4

MP 2K

ZOOM
AFV

ON
DSK
FILL
1

3

MP 2

FOCUS
AFV

ON
DSK
CUT
1

2

MP 1K

IRIS

ON
KEY
FILL
11

1

MP 1

AFV

ON

KEY
CUT
1

BARS

BORD

9

SDI Program
Return Feed

SET

10

SHIFT

BARS

11

MACRO

DVE
PUSH

BKGD

12

SHIFT

TIEKEY 1
DVE
SQZ

1

CUTKEY 1

CUT

4

BKGD

AUTO

2

7

5

ENTER

TIEKEY 1

6
9

PIP 1DVE
PIP 3DVE

CUTDSK 2

PIP 2DVE
PIP 4DVE

AUTODSK 2

3

8
0
CLEAR

CUTDSK 1
AUTODSK 1

CCU and Tally Data

FTB

SDI

ATEM
SDI Switcher

Exemplo 2

Aqui, o conversor é usado para conectar a saída SDI da câmera à entrada HDMI de um ATEM
Mini. O sinal SDI da câmera é convertido em HDMI e enviado para o ATEM Mini. Os dados CEC
são reenviados ao Micro Converter, convertidos em dados de sinalização e controle de câmera
e, em seguida, reenviados à câmera via SDI.
CEC Data
HDMI

ATEM Mini

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 12G

SDI
IRIS
FOCU
S

PEAK
REC

DISP

MEN
U

SDI
CCU and Tally Data

Blackmagic
URSA Mini

Blackmagic Micro Converters

878

OBSERVAÇÃO A saída HDMI do microconversor detectará automaticamente se hávídeo presente na entrada SDI. Caso nenhum vídeo seja detectado, a saída HDMI setransformará em uma saída loop da entrada HDMI e poderá ser usada para
monitoramento remoto.
Além disso, qualquer vídeo ou áudio conectado à entrada HDMI do conversor serátransmitido na saída SDI.

Esquema de Ligações do Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G

SDI InEqualizer and10-bit De-serializer

Customizable
Video Processor

Cable Driver
Re-Clocker

SDI Out

33 Point 3D LUT

HDMI InHDMI Video andAudio Decoder

USB-C

CentralProcessor andFirmware

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

HDMI OutBlackmagic Micro Converters879

Blackmagic Mini Converters
Mini Converter SDI to HDMI 6G
Com o modelo Mini Converter SDI to HDMI 6G, é possível conectar uma ampla variedade dedisplays HDMI e projetores de vídeo a equipamentos SDI. O seu Mini Converter SDI to HDMI
6G detecta fontes de entrada SDI SD, HD, 3G e 6G automaticamente e converte para HDMI
com áudio embutido, além de possuir saída de áudio AES/EBU balanceado ou analógico.
O recurso HDMI Instant Lock (Trava Instantânea HDMI) permite que você bloqueie a saída
HDMI para garantir que a alteração de fontes que utilizam o mesmo formato seja limpa e livrede falhas. Se o seu conversor detectar uma TV ou monitor HD conectado à saída HDMI e
existir uma fonte Ultra HD conectada à entrada SDI, a fonte Ultra HD será convertida
automaticamente para que possa ser visualizada em um monitor HD.
Você também pode carregar LUTs 3D para adicionar looks, gradações e perfis de cores à sua
saída convertida. A LUT 3D é uma tabela de linearização hardware completa de 33 pontos para
manipulação de cor de altíssima precisão que pode ser usada até para calibrar televisores de
uso doméstico com precisão para que possam ser utilizados em trabalhos de gradação
importantes. A LUT 3D também permite conversões de espaço de cor, possibilitando que
diferentes espaços de cor sejam usados com vários displays. O Mini Converter SDI to HDMI 6G
possui duas LUTs por padrão, incluindo colorido para monocromático e espaço de cor padrão
das câmeras Blackmagic para REC 709.

4
1

SDI to HDMI 6G5

SDI to HDMI 6G
2
3

6
7
8

Conectores
1

HDMI
Saída de vídeo HDMI tipo A.

2

L - ANALOG or AES/EBU
Canal esquerdo de áudio analógico balanceado, ou saída de áudio digital AES/EBU via
conector tipo jack de ¼”.

3

R - ANALOG
Canal direito de áudio analógico balanceado via conector tipo jack de ¼”.

4

MINI-B USB PORT
Conecta ao software Blackmagic Converters Setup através de computadores Mac OS
ou Windows. O software interno do Mini Converter também pode ser atualizado via a
porta USB.

5

SDI OUT
Saída SDI via conector BNC.

6

ALT SDI IN
Entrada SDI redundante fornecida como backup opcional.

Blackmagic Mini Converters

880

7

SDI IN
Entrada SDI principal.

8

POWER +12V
Entrada da fonte de alimentação de 12 volts.

ChavesAs chaves do Mini Converter SDI to HDMI 6G oferecem as configurações a seguir.

Chave 8 - Analog Audio, AES/EBU Audio

Selecione “OFF” na chave 8 para saída de áudio analógico balanceado ou “ON” para áudio
digital AES/EBU.

Chave 7 - LUT Off, LUT On

Configure a Chave 7 como “OFF” para desabilitar a LUT, ou “ON” para habilitar a LUT.

Chave 6 - LUT 1, LUT2

Configure a Chave 6 como “OFF” para selecionar a LUT 1, ou “ON” para selecionar a LUT 2.

Chave 5 - LUT On Loop Off, LUT On Loop On

Configure a Chave 5 como “OFF” para selecionar LUT On Loop Off, ou “ON” para selecionar
LUT On Loop On.

Chave 4 - SDI Audio De-Embed Bit 2

As chaves 4, 3 e 2 são agrupadas para fornecer oito combinações ON/OFF. As oito
combinações diferentes possibilitam que oito pares de canais de áudio independentes sejam
separados na entrada SDI para saída como áudio HDMI, analógico ou AES/EBU.

Chave 3 - SDI Audio De-Embed Bit 1
Veja a descrição da chave 4.

Chave 2 - SDI Audio De-Embed Bit 0
Veja a descrição da chave 4.

Chave 1 - HDMI Instant Lock Off, HDMI Instant Lock On

Configure a Chave 1 como “OFF” para desativar a Trava Instantânea HDMI, ou “ON” para ativar
a Trava Instantânea HDMI.
Quando a Trava Instantânea HDMI estiver habilitada, o sinal de saída HDMI permanece ativo
mesmo ao alterar as fontes. Isso significa que o seu conversor não precisa esperar o televisor
ou monitor HDMI se casar com um novo sinal antes de exibir a saída de vídeo, pois o sinal
HDMI já está bloqueado. É importante notar que este recurso funciona apenas ao alternar
entre fontes que possuam o mesmo formato de vídeo.
O recurso Trava Instantânea HDMI pode causar um pequeno atraso no seu vídeo e áudio. Caso
precise de uma saída sem atraso, é possível evitar o recurso Trava Instantânea HDMI ao
colocar a chave na posição HDMI Instant Lock OFF.

Blackmagic Mini Converters881

A legenda das chaves na base do seu conversor fornece
todas as informações necessárias para ajustar as
configurações de conversões.

Exemplo de Configurações das Minichaves
Ao configurar o seu Backmagic Mini Converter, experimente diferentes combinações de chavespara separar os canais de áudio SDI 1 e 2 e fazer a saída para analógico posicionando as
chaves 8, 4, 3 e 2 em “OFF”.

Tabela de Seleção de Áudio SDICanais de Áudio

Chave 4

Chave 3

Chave 2

1e2

OFF

OFF

OFF

3e4

OFF

OFF

ON

5e6

OFF

ON

OFF

7e8

OFF

ON

ON

9 e 10

ON

OFF

OFF

11 e 12

ON

OFF

ON

13 e 14

ON

ON

OFF

15 e 16

ON

ON

ON

Diagrama

Configurar o Blackmagic Converters Setup
O utilitário Converters Setup pode ser utilizado para ajustar configurações e atualizar osoftware do seu Mini Converter. Você pode acessar essas configurações alternando entre asabas “Video”, “Audio” e “About”. A aba “About” é detalhada na seção ‘Ajustar Configurações’deste manual.

Blackmagic Mini Converters882

A aba “Video” para o Mini Converter SDI to HDMI 6G contém as configurações a seguir.

A configuração “Clip video output to legal levels” éselecionada por padrão. Isso garante que a sua saída
de vídeo HDMI permaneça dentro dos níveis legais.

Menu “Processing”
 LUT 3D de 33 pontos

O seu Mini Converter SDI to HDMI 6G suporta arquivos LUT .cube que podem ser criados
no programa DaVinci Resolve ou em outro software de correção de cores capaz deexportar arquivos .cube.
Você pode carregar duas LUTs separadas ao clicar no botão “Load” em cadacompartimento LUT, selecionar o arquivo .cube desejado no seu computador e clicar “OK”.
Clique em “Save” para confirmar as configurações. O nome do arquivo da LUT será exibido
ao lado de cada botão “Load” para que você saiba qual LUT está sendo usada para LUT
1 e LUT 2.

 O que é uma LUT 3D?

Uma LUT 3D, ou tabela de linearização 3D, é um arquivo que contém uma tabela de valores
utilizada para transformar o espaço de cores de vídeo em um novo conjunto de valores decor em um espaço cúbico 3D.
O cubo de cor contém todas as variações entre a mistura de cada cor primária, definidas
entre três dimensões espaciais x, y e z. Isto significa que os canais RGB da entrada devídeo SDI podem ser remapeados para qualquer outra cor de saída RGB na saída de vídeo
HDMI. Isto é muito eficaz, pois significa que qualquer cor pode ser mapeada para uma
outra cor. Dessa forma, você pode desempenhar ajustes de cores com alta precisão para
calibrar displays ou carregar curvas de gama logarítmicas para exibição quando estiver
trabalhando com diferentes tipos de arquivos de câmera raw no set e quiser visualizar
gama linear.
Para mostrar como as LUTs 3D podem ser eficientes, uma das LUTs padrão pode converter
sua entrada de vídeo em preto e branco. Ou seja, todas as cores RGB de entrada são
remapeadas via a LUT 3D para valores de RGB preto e branco na saída HDMI. É possível
criar as suas próprias LUTs 3D e carregá-las por meio do software de administração. E o
DaVinci Resolve inclusive permite a conversão de uma configuração de gradação de corespara uma LUT 3D que pode ser carregada no seu Mini Converter SDI to HDMI 6G. Vocêpode enviar a LUT 3D pela saída loop SDI, ou seja, é possível até mesmo utilizar o seu Mini

Blackmagic Mini Converters883

Converter como um processador de cores LUT 3D dedicado, mesmo que você não utilize asaída HDMI.
Para mais informações sobre como criar um arquivo de LUT 3D no formato .cube, consulteo manual do DaVinci Resolve, disponível para download no site da Blackmagic Design em
www.blackmagicdesign.com/br/support.
 Clip Video Output to Legal Levels

Esta caixa de verificação controla a clipagem da entrada SDI para garantir que ela semantenha dentro dos níveis de legais para HDMI e deve permanecer selecionada
por padrão.

Menu “Output Levels”

Este menu permite ajustar o ganho na saída de áudio. Você pode ajustar os níveis de áudio por
canal independentemente, ou em pares, ao clicar no ícone de link ao lado dos deslizadores.
Para restaurar todos os níveis de áudio de volta a 0 dB, clique no botão “Reset” na partesuperior do menu “Output Levels”. A aba “Audio” do Mini Converter SDI to HDMI 6G contém asconfigurações a seguir.

Use a aba “Audio” no Converters Setuppara ajustar os níveis de áudio.

Esquema de Ligações do Mini Converter HDMI to SDI 6G
Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Video Processor
and Down
Converter

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

SDI Audio
De-Embedder

HDMI Video andAudio Formatterand Instant Lock

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmwareAnalog or AES/EBU
Audio Out Switch

Loop SDIOut

Left Analog Out
or AES/EBU Out

Right Analog Out

HDMI Out

Mini Switches

Blackmagic Mini Converters

884

Mini Converter HDMI to SDI 6G
Você pode utilizar o modelo Mini Converter HDMI to SDI 6G para converter a saída HDMI deequipamentos de vídeo, como câmeras HDV e consoles de videogame, para SDI, com a opção
de embutir áudio de entradas HDMI, AES/EBU e analógico balanceado. Isso significa que vocêpode enviar sinais de vídeo HDMI via SDI utilizando os cabos SDI de extensão mais longa.
Você pode inclusive adicionar saídas SDI a computadores compatíveis com HDMI.

4
1

HDMI to SDI 6G

5

HDMI to SDI 6G

6

2
3

7

Conectores
1

HDMI
Entrada de vídeo HDMI tipo A.

2

L - ANALOG or AES/EBU
Canal esquerdo de áudio analógico balanceado, ou entrada de áudio digital AES/EBU via
conector tipo jack de ¼”.

3

R - ANALOG
Canal direito de áudio analógico balanceado via conector tipo jack de ¼”.

4

MINI-B USB PORT
Conecta ao software Converters Setup através de computadores Mac OS ou Windows.
O software interno do Mini Converter também pode ser atualizado via a porta USB.

5

SDI OUT
Saída SDI via conector BNC.

6SDI OUT
Segunda saída SDI.

7

POWER +12V
Entrada da fonte de alimentação de 12 volts.

Blackmagic Mini Converters885

Chaves
As chaves do Mini Converter HDMI to SDI 6G oferecem as configurações a seguir.

Chave 8 - Analog Audio, AES/EBU Audio

Selecione “OFF” na chave 8 para áudio analógico balanceado ou “ON” para entrada de áudio
digital AES/EBU. Para utilizar essas entradas, a chave 7 deve estar na posição “ON”.

Chave 7 - HDMI Audio, Input Audio

Selecione “OFF” no chave 7 para áudio HDMI embutido ou “ON” para áudio analógico
ou AES/EBU.

Chave 6 - 3G Level B Output (Normal), 3G Level A Output

Configure a chave 6 como OFF para selecionar a saída 3G nível B, ou ON para selecionar asaída 3G nível A.

Chaves 2, 1 - Select Format Bit 1,0

Ao conectar uma fonte HDMI capaz de transmitir Ultra HD e HD, você pode configurar o seu
conversor para forçar a saída da origem em um desses formatos. Isto pode ser útil quandovocê deseja gravar ou exibir a área de trabalho do seu computador em dispositivos SDI em HDpara ampliar e facilitar a visualização.
Apesar de parecer uma configuração de conversão ascendente ou descendente, na verdade,o seu conversor está instruindo o equipamento de origem a fazer a saída da fonte de vídeo na
resolução HD ou Ultra HD nativa, sem conversão ascendente ou descendente.
Para forçar o seu vídeo de origem para HD, Ultra HD, ou deixar o conversor negociar aresolução ideal com o equipamento de origem, basta usar combinações das chaves 1 e 2.
A As combinações de configurações são apresentadas a seguir.

AUTO - Chave 1 em OFF, Chave 2 em OFF

O conversor negociará uma resolução ideal em HD ou Ultra HD com o equipamento de origem
baseado na sua capacidade de saída.

FORÇAR PARA HD - Chave 1 em OFF, Chave 2 em ON

Caso seu equipamento HDMI de origem seja capaz de fazer a saída em HD ou Ultra HD,o conversor irá instruir o equipamento de origem a fazer a saída de vídeo HD.

FORÇAR PARA ULTRA HD - Chave 1 em ON, Chave 2 em OFF

Caso seu equipamento HDMI de origem seja capaz de fazer a saída em HD ou Ultra HD,o conversor irá instruir o equipamento de origem a fazer a saída de vídeo Ultra HD.

A legenda das chaves na base do seu conversor fornece todas as
informações necessárias para ajustar as configurações de conversão.

Blackmagic Mini Converters886

Configurar o Blackmagic Converters Setup
O utilitário Converters Setup pode ser utilizado para ajustar configurações e atualizar osoftware do seu Mini Converter. Você pode acessar essas configurações alternando entre asabas “Audio” e “About”. A aba “About” é detalhada na seção ‘Ajustar Configurações’ deste
manual. A aba “Audio” para o Mini Converter HDMI to SDI 6G contém as configurações a seguir.

Menu “Input Levels”

Este menu permite ajustar o ganho na entrada de áudio. Você pode ajustar os níveis de áudio
por canal independentemente, ou em pares, ao clicar no ícone de link ao lado dos
deslizadores. Para restaurar todos os níveis de áudio de volta a 0 dB, clique no botão “Reset”
na parte superior do menu “Input Levels”.

Use a aba “Audio” no Converters Setuppara ajustar os níveis de áudio.

Esquema de Ligações do Mini Converter HDMI to SDI 6G
Analog or AES/EBU
Audio Switch

Left Analog In
or AES/EBU

AES/EBU
Sample Rate
Converter
Audio Analog to
Digital with
Balanced Input

SDI Out

Right Analog In

HDMI InUSB

HDMI Video andAudio Decoder

CentralProcessor andFirmwareVideo Processor
and Down
Converter

SDI Audio
EmbedderAutomatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver
SDI Out

Mini Switches

Blackmagic Mini Converters

887

Mini Converter SDI to Analog
O Blackmagic Mini Converter SDI to Analog converte vídeos SDI SD/HD para analógico
componente, NTSC e PAL, com saída de áudio analógico e AES/EBU balanceado. O seu
conversor conecta-se facilmente a qualquer monitor de vídeo analógico e decks, como
Betacam SP e VHS. Um conversor descendente de hardware permite conectar vídeo SDI HD aequipamentos SD analógicos. Você pode até fazer a saída de pares de áudio analógico a partirde 16 canais de áudio SDI desembutidos.

1

Y or
NTSC/PAL

2

B-Y orS-VIDEO Y

3

R-Y orS-VIDEO C

6
SDI LOCKSDI to Analog

4

L-

5

R - ANALOG

ANALOG or
AES/EBUSDI OUT7

ALT SDI IN

8

SDI IN

9

POWER
+12V

10

1

Conectores1

Y or NTSC/PAL
Saída Y de componente analógico, ou de NTSC/PAL composto via um conector BNC.

2

B-Y or S-VIDEO Y
Saída B-Y de componente analógico, ou Y de S-Video via conector BNC.

3

R-Y or S-VIDEO C
Saída R-Y de componente analógico, ou C de S-Video via conector BNC.

4

L - ANALOG or AES/EBU
Canal esquerdo de áudio analógico balanceado, ou saída de áudio digital AES/EBU via
conector tipo jack de ¼”.

5

R - ANALOG
Canal direito de áudio analógico balanceado via conector tipo jack de ¼”.

6

MINI-B USB PORT
Conecta ao software Converters Setup através de computadores Mac OS ou Windows.
O software interno do Mini Converter também pode ser atualizado via a porta USB.

7

SDI OUT
Saída de vídeo SDI em um conector BNC.

8

ALT SDI IN
Entrada SDI redundante fornecida como backup opcional.

9

SDI IN
Entrada SDI principal.

10 POWER +12V
Entrada da fonte de alimentação de 12 volts.

Blackmagic Mini Converters

888

Chaves
Chave 8 - Analog Audio, AES/EBU Audio

Selecione “OFF” na chave 8 para áudio analógico balanceado ou “ON” para saída de áudio
digital AES/EBU.

Chave 7 - 7.5 IRE - 0.0 IRE

Usuários nos EUA e nos países que utilizam NTSC com configuração 7.5 devem selecionar“OFF”. Caso você esteja trabalhando em um país que não utilize 7.5, coloque a chave 7 na
posição “ON”. Esta configuração afeta somente as saídas de vídeo composto e S-Video.

Chave 6 - SMPTE Levels - Betacam Levels

Selecione “OFF” na chave 6 para níveis SMPTE ou “ON” para níveis Betacam. Níveis SMPTE
são mais comuns e podem ser utilizados até por decks Betacam SP. Dessa forma, coloque achave em Betacam somente se tiver certeza que níveis Betacam estejam sendo utilizados.

Chave 5 - Component, Composite ou S-Video

Selecione “OFF” na chave 5 para vídeo componente analógico ou “ON” para as saídas devídeo composto e S-Video.
Para exibir a entrada de vídeo HD nas saídas S-Video e de vídeo composto, a conversão
descendente deve ser configurada como “ON”. O vídeo componente analógico suporta tanto
HD quanto SD.

Chave 4 - SDI Audio De-Embed Bit 2

As chaves 4, 3 e 2 são agrupadas para fornecer oito combinações ON/OFF. As oito
combinações diferentes possibilitam que oito pares de canais de áudio independentes sejam
separados na entrada SDI.

Chave 3 - SDI Audio De-Embed Bit 1
Veja a descrição da chave 4.

Chave 2 - SDI Audio De-Embed Bit 0
Veja a descrição da chave 4.

Chave 1 - Processing Off - Processing On

Faz a conversão descendente de HD para SD com três tipos de proporção de tela ao passar
pela chave 1. Por exemplo, cada vez que você alterna entre “OFF” e “ON” você aplica
proporção de tela anamórfica, corte central ou letterbox. Ao colocar a chave 1 na posição
“OFF”, a conversão descendente é contornada e enviada em HD.
Quando conectado ao Blackmagic Converters Setup via USB, as suas configurações deconversão descendente são controladas pelo software. Para que o conversor memorize as
suas configurações de software, desconecte o dispositivo do computador, reinicie-o e
configure a conversão descendente utilizando a chave 1.

Blackmagic Mini Converters889

A legenda das chaves na base do seu conversor fornece todas as
informações necessárias para ajustar as configurações de conversão.

Exemplo de Configurações das Minichaves
Ao configurar o seu Backmagic Mini Converter, experimente diferentes combinações de chavespara fazer a saída de vídeo componente de alta definição e dos canais de áudio analógico 1 e 2
posicionando as chaves 8, 5, 4, 3 e 2 em “OFF”.

Tabela de Seleção de Áudio SDICanais de Áudio

Chave 4

Chave 3

Chave 2

1e2

OFF

OFF

OFF

3e4

OFF

OFF

ON

5e6

OFF

ON

OFF

7e8

OFF

ON

ON

9 e 10

ON

OFF

OFF

11 e 12

ON

OFF

ON

13 e 14

ON

ON

OFF

15 e 16

ON

ON

ON

Diagrama

Blackmagic Mini Converters890

Configurar o Blackmagic Converters Setup
O utilitário Converters Setup pode ser utilizado para ajustar configurações e atualizar osoftware do seu Mini Converter. Você pode acessar essas configurações alternando entre asabas “Video”, “Audio” e “About”.
A aba “About” é detalhada na seção ‘Ajustar Configurações’ deste manual.
A aba “Video” para o Mini Converter SDI to Analog contém as configurações a seguir.

Use a aba “Video” no Converters Setup para ajustar os níveis
e as configurações de processamento do vídeo analógico.

Menu “Processing”

Este menu permite selecionar a proporção de tela do vídeo convertido. As opções são
letterbox, anamórfico, corte central ou sem processamento.
A caixa de verificação “Clip video output to legal levels” controla a clipagem da entrada SDI
para garantir que ela se mantenha dentro dos níveis legais e deve permanecer selecionada
por padrão.

Menu “Output Levels”

Este menu permite configurar os níveis de luminância e crominância, assim como os níveis
B-Y e R-Y componentes independentemente.

Blackmagic Mini Converters891

A aba “Audio” para o Mini Converter SDI to Analog contém as configurações a seguir.

Menu “Output Levels”

Este menu permite ajustar o ganho na saída de áudio. Você pode ajustar os níveis de áudio por
canal independentemente, ou em pares, ao clicar no ícone de link ao lado dos deslizadores.
Para restaurar todos os níveis de áudio de volta a 0 dB, clique no botão “Reset” na partesuperior do menu “Output Levels”.

Use a aba “Audio” no Converters Setup para
ajustar os níveis de áudio analógico.

Esquema de Ligações do Mini Converter SDI to Analog
Automatic
SD/HD/1.5G-SDI
Cable Driver

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between SD,
HD and 1.5G-SDI
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

10 bit HD to
SD Down
Converter

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

SDI Audio
De-Embedder

12 Bit Digital to
Analog SD/HD
Video Converter

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Loop SDI
Out

Analog or AES/EBU
Audio Out Switch

Left Analog Out
or AES/EBU Out

Right Analog Out
Y
R-Y

Component output can switch
to S-Video and composite

B-Y

Blackmagic Mini Converters

892

Mini Converter SDI to Analog 4K
O modelo Mini Converter SDI to Analog 4K converte vídeo SDI SD, HD, 3G e 6G para
componente analógico, NTSC e PAL com saída de áudio analógico e AES/EBU balanceado.
Este conversor descendente permite conectar vídeos SDI de até 6G a equipamentos
analógicos SD ou HD e conecta-se facilmente a monitores e decks, como Betacam SP e VHS.
Você pode até fazer a saída de pares de áudio analógico a partir de 16 canais de áudio SDI
desembutidos.

1

Y or
NTSC/PAL

2

B-Y orS-VIDEO Y

3

R-Y orS-VIDEO C

45

6
SDI LOCKSDI to Analog 4KL-

SDI OUT7

ALT SDI IN

8

SDI IN

9

ANALOG or
AES/EBU

R - ANALOG

10Conectores1

Y or NTSC/PAL
Saída Y de componente analógico Y, ou de NTSC/PAL composto via conector BNC.

2

B-Y or S-VIDEO Y
Saída B-Y de componente analógico, ou Y de S-Video via conector BNC.

3

R-Y or S-VIDEO C
Saída R-Y de componente analógico, ou C de S-Video via conector BNC.

4

L - ANALOG or AES/EBU
Canal esquerdo de áudio analógico balanceado, ou saída de áudio digital AES/EBU via
conector tipo jack de ¼”.

5

R - ANALOG
Canal direito de áudio analógico balanceado via conector tipo jack de ¼”.

6

MINI-B USB PORT
Conecta ao software Converters Setup através de computadores Mac OS ou Windows.
O software interno do Mini Converter também pode ser atualizado via a porta USB.

7

SDI OUT
Saída SDI via conector BNC.

8

ALT SDI IN
Entrada SDI redundante fornecida como backup opcional.

9

SDI IN
Entrada SDI principal.

10 POWER +12V
Entrada da fonte de alimentação de 12 volts.

Blackmagic Mini Converters893

Chaves
As chaves do Mini Converter SDI to Analog 4K oferecem as configurações a seguir.

Chave 8 - Analog Audio, AES/EBU Audio

Selecione “OFF” na chave 8 para áudio analógico balanceado ou “ON” para saída de áudio
digital AES/EBU.

Chave 7 - 7.5 IRE - 0.0 IRE

Usuários nos EUA e países que utilizam NTSC com configuração 7.5 devem selecionar “OFF”.
Caso você esteja trabalhando em um país que não utilize 7.5, coloque a chave 7 na posição
“ON”. Esta configuração afeta somente as saídas de vídeo composto e S-Video.

Chave 6 - SMPTE Levels - Betacam Levels

Selecione “OFF” na chave 6 para níveis SMPTE ou “ON” para níveis Betacam. Níveis SMPTE
são mais comuns e podem ser utilizados até por decks Betacam SP. Dessa forma, coloque achave em Betacam somente se tiver certeza que níveis Betacam estejam sendo utilizados.

Chave 5 - Component, Composite ou S-Video

Selecione “OFF” na chave 5 para vídeo componente analógico ou “ON” para saída de vídeo
composto e S-Video.
Para exibir a entrada de vídeo HD como SD nas saídas de vídeo composto e S-Video, aconversão descendente deve ser configurada como “ON”. O vídeo componente analógico
suporta tanto HD quanto SD.

Chaves 4, 3 e 2 - SDI Audio De-Embed

As chaves 4, 3 e 2 são agrupadas para fornecer oito combinações ON/OFF. As oito
combinações diferentes possibilitam que oito pares de canais de áudio independentes sejam
separados na entrada SDI.

Chave 1 - Processing Off - Processing On

Conversão descendente com seleção de três tipos de proporção de tela na chave 1. Aoalternar entre “OFF” e “ON” você aplica proporção de tela anamórfica, corte central ou
letterbox.
Tanto para a entrada HD quanto Ultra HD, selecione “OFF” para transmitir HD analógico via as
saídas componentes.
Ao selecionar “ON”, a conversão descendente da entrada Ultra HD é feita para PAL/NTSC
analógico ou HD componente, dependendo das outras configurações de chave. Vídeos DCI 4K
serão cortados na saída componente HD.
Ao selecionar “ON”, a conversão descendente da entrada HD é feita para PAL/NTSC analógico
ou vídeo componente, dependendo das outras configurações de chave.
Quando conectado ao Blackmagic Converters Setup via USB, as suas configurações deconversão descendente são controladas pelo software. Para que o conversor memorize as
suas configurações de software, desconecte o dispositivo do computador, reinicie-o e
configure a conversão descendente utilizando a chave 1.

Blackmagic Mini Converters894

A legenda das chaves na base do seu conversor fornece todas as
informações necessárias para ajustar as configurações de conversão.

Exemplo de Configurações das Minichaves:
Ao configurar o seu Backmagic Mini Converter, experimente diferentes combinações de chavespara fazer a saída de vídeo componente de alta definição e dos canais de áudio analógico 1 e 2
posicionando as chaves 8, 5, 4, 3 e 2 em “OFF”.

Tabela de Seleção de Áudio
Canais de Áudio

Chave 4

Chave 3

Chave 2

1e2

OFF

OFF

OFF

3e4

OFF

OFF

ON

5e6

OFF

ON

OFF

7e8

OFF

ON

ON

9 e 10

ON

OFF

OFF

11 e 12

ON

OFF

ON

13 e 14

ON

ON

OFF

15 e 16

ON

ON

ON

Diagrama

Blackmagic Mini Converters895

Configurar o Blackmagic Converters Setup
O utilitário Converters Setup pode ser utilizado para ajustar configurações e atualizar osoftware do seu Mini Converter. Você pode acessar essas configurações alternando entre asabas “Video”, “Audio” e “About”.
A aba “About” é detalhada na seção ‘Ajustar Configurações’ deste manual.
A aba “Video” para o Mini Converter SDI to Analog 4K contém as configurações a seguir.

Menu “Output Levels”

Este menu permite configurar os níveis de luminância e crominância, assim como os níveis B-Y
e R-Y componentes independentemente.

Menu “Processing”

Este menu permite selecionar a proporção de tela do vídeo convertido. As opções são
letterbox, anamórfico, corte central ou sem processamento.
A caixa de verificação “Clip video output to legal levels” controla a clipagem da sua entrada SDI
para garantir que ela se mantenha dentro dos níveis legais de HDMI e deve permanecer
selecionada por padrão.

Use a aba “Video” no Converters Setup para ajustar os níveis
e as configurações processamento do vídeo analógico.

Blackmagic Mini Converters896

A aba “Audio” para o Mini Converter SDI to Analog 4K contém as configurações a seguir.

Menu “Output Levels”

Este menu permite ajustar o ganho na entrada de áudio. Você pode ajustar os níveis de áudio
por canal independentemente, ou em pares, ao clicar no ícone de link ao lado dos
deslizadores. Para restaurar todos os níveis de áudio de volta a 0 dB, clique no botão “Reset”
na parte superior do menu “Output Levels”.

Use a aba “Audio” no Converters Setup para
ajustar os níveis de áudio analógico.

Esquema de Ligações do Mini Converter SDI to Analog 4K
Automatic
SD/HD/1.5G-SDI
Cable Driver

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between SD,
HD and 1.5G-SDI
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

10 bit HD to
SD Down
Converter

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

SDI Audio
De-Embedder

12 Bit Digital to
Analog SD/HD
Video Converter

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Loop SDI
Out

Analog or AES/EBU
Audio Out Switch

Left Analog Out
or AES/EBU Out

Right Analog Out
Y
R-Y

Component output can switch
to S-Video and composite

B-Y

Blackmagic Mini Converters

897

Mini Converter Analog to SDI
Com o modelo Mini Converter Analog to SDI, é possível converter vídeo e áudio deequipamentos analógicos como decks Betacam SP, câmeras HDV e consoles de videogame
para SDI SD e HD. Este conversor suporta diversos formatos analógicos e digitais, incluindo
SD/HD, S-Video e NTSC/PAL composto. As saídas HD-SDI incluem a opção de embutir áudio
digital AES/EBU e analógico.

1

6

2
3

7
8

4
5

9

Conectores1

Y or NTSC/PAL
Entrada Y de componente analógico, ou de NTSC/PAL composto via conector BNC.

2

B-Y or S-VIDEO Y
Entrada B-Y de componente analógico, ou Y de S-Video via conector BNC.

3

R-Y or S-VIDEO C
Entrada R-Y de componente analógico, ou C de S-Video via conector BNC.

4

L - ANALOG or AES/EBU
Canal esquerdo de áudio analógico balanceado, ou entrada de áudio digital AES/EBU via
conector tipo jack de ¼”.

5

R - ANALOG
Canal direito de áudio analógico balanceado através de conector tipo jack de ¼”.

6

MINI-B USB PORT
Conecta ao software Converters Setup através de computadores Mac OS ou Windows.
O software interno do Mini Converter também pode ser atualizado via a porta USB.

7

SDI OUT
Saída SDI via conector BNC.

8

SDI OUT
Segunda saída SDI.

9

POWER +12V
Entrada da fonte de alimentação de 12 volts.

Blackmagic Mini Converters

898

Chaves
As chaves do Mini Converter Analog to SDI oferecem as configurações a seguir.

Chave 8 - Analog Audio, AES/EBU Audio

Selecione “OFF” na chave 8 para áudio analógico balanceado ou “ON” para entrada de áudio
digital AES/EBU.

Chave 7 - 7.5 IRE - 0.0 IRE

Usuários nos EUA e países que utilizam NTSC com configuração 7.5 devem selecionar “OFF”.
Caso você esteja trabalhando em um país que não utilize 7.5, como o Japão, coloque a chave 7
na posição “ON”. Esta configuração afeta somente as saídas de vídeo composto e S-Video.

Chave 6 - SMPTE Levels - Betacam Levels

Esta configuração seleciona entre níveis de vídeo SMPTE ou Betacam. Selecione “OFF” nachave 6 para níveis SMPTE ou “ON” para níveis Betacam. Níveis SMPTE são mais comuns e
podem ser utilizados até por decks Betacam SP. Dessa forma, coloque a chave em Betacam
somente se tiver certeza que níveis Betacam estejam sendo utilizados.

Chave 5 - Component, Composite ou S-Video

Selecione “OFF” na chave 5 para selecionar a entrada de vídeo componente analógico ou“ON” para as entradas de vídeo composto e S-Video.

A legenda das chaves na base do
seu conversor fornece todas as
informações necessárias para ajustar
as configurações de conversão.

Chave 4 - Composite - S-Video

Selecione “OFF” na chave 4 para entrada de vídeo composto ou “ON” para S-Video.

Chave 1 - Processing Off - Processing On
Esta chave não é utilizada.

Exemplo de Configurações das Minichaves
Ao configurar o seu Backmagic Mini Converter, experimente diferentes combinações de chavespara entrada de áudio componente e analógico posicionando as chaves 8 e 5 em “OFF”.

Blackmagic Mini Converters899

Configurar o Blackmagic Converters Setup
O utilitário Converters Setup pode ser utilizado para ajustar configurações e atualizar osoftware do seu Mini Converter. Você pode acessar essas configurações alternando entre asabas “Video”, “Audio” e “About”.
A aba “About” é detalhada na seção ‘Ajustar Configurações’ deste manual.
A aba “Video” para o Mini Converter Analog to SDI contém as configurações a seguir.

Menu “Input Levels”

Este menu permite configurar os níveis de luminância e crominância, assim como os níveis B-Y
e R-Y componentes independentemente.

Use a aba “Video” no Converters Setuppara ajustar os níveis de vídeo.

Blackmagic Mini Converters

900

A aba “Audio” para o Mini Converter Analog to SDI contém as configurações a seguir.

Menu “Input Levels”

Este menu permite ajustar o ganho na entrada de áudio. Você pode ajustar os níveis de áudio
por canal independentemente, ou em pares, ao clicar no ícone de link ao lado dos
deslizadores. Para restaurar todos os níveis de áudio de volta a 0 dB, clique no botão “Reset”
na parte superior do menu “Input Levels”.

Use a aba “Audio” no Converters Setup para
ajustar os níveis de áudio analógico.

Esquema de Ligações do Mini Converter Analog to SDI
Analog or AES/EBU
Audio Switch

Left Analog In
or AES/EBU

Right Analog InY
R-Y

AES/EBU
Sample Rate
Converter
Audio Analog to
Digital from
Balanced Input

12 bit Analog
to Digital SD/HD
Video Converter

Customizable
Video Processor

SDI Audio
EmbedderAutomatic
SD/HD/1.5G-SDI
Cable Driver
SDI OutCentralProcessor andFirmware

B-Y

SDI Out

Component input can switch to
S-Video and Composite
USB

Mini Switches

Blackmagic Mini Converters

901

Mini Converter SDI to Audio
O Mini Converter SDI to Audio é capaz de desembutir 4 canais de áudio a partir de qualquer
conexão de vídeo SDI, fazer a saída para 4 canais de áudio analógico ou 8 canais de áudio
digital AES/EBU e ainda enviar para equipamentos de áudio como mesas de som, decks
analógicos e monitores. Também é possível separar canais de áudio SDI ao conectar outro Mini
Converter SDI to Audio em cascata à saída SDI do seu conversor.

51

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU

SDI LOCKSDI OUT4

SDI to Audio

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

6

ALT SDI IN

7

SDI IN

8

POWER
+12V

9

Conectores1

CH 1 ANALOG or CH 1 & 2 AES/EBU
Canal de áudio analógico balanceado 1, ou canais de saída de áudio digital AES/EBU 1 e 2
via conector tipo jack de ¼”.

2

CH 1 ANALOG or CH 3 & 4 AES/EBU
Canal de áudio analógico balanceado 2, ou canais de saída de áudio digital AES/EBU 3 e 4
via conector tipo jack de ¼”.

3

CH 3 ANALOG or CH 5 & 6 AES/EBU
Canal de áudio analógico balanceado 3, ou canais de saída de áudio digital AES/EBU 5 e 6
via conector tipo jack de ¼”.

4

CH 4 ANALOG or CH 7 & 8 AES/EBU
Canal de áudio analógico balanceado 4, ou canais de saída de áudio digital AES/EBU 7 e 8
via conector tipo jack de ¼”.

5

MINI-B USB PORT
Conecta ao software Converters Setup através de computadores Mac OS ou Windows.
O software interno do Mini Converter também pode ser atualizado via a porta USB.

6

SDI OUT
Saída de vídeo SDI com loop through via conector BNC.

7

ALT SDI IN
Entrada SDI redundante fornecida como backup opcional. Quando ambas as entradas“SDI IN” e “ALT SDI IN” estiverem em uso, “ALT SDI IN” assumirá o comando caso o sinal
da “SDI IN” falhe. O LED “SDI LOCK” piscará, indicando que o conversor alternou para aentrada “ALT SDI”.

8

SDI IN
Entrada SDI principal.

9

POWER +12V
Entrada da fonte de alimentação de 12 volts.

Blackmagic Mini Converters

902

Chaves
As chaves do Mini Converter SDI to Audio oferecem as configurações a seguir.

Chave 8 - Analog Audio, AES/EBU Audio

Selecione “OFF” na chave 8 para saída de áudio analógico balanceado ou “ON” para áudio
digital AES/EBU.

Chave 6 - Audio Group Bit 1

As chaves 6 e 5 são agrupadas para fornecer quatro combinações ON/OFF. Isto permite quequatro grupos de quatro canais de áudio analógico, ou dois grupos de oito canais de áudio
AES/EBU, sejam separados na saída SDI.

Chave 5 - Audio Group Bit 0
Veja a descrição da chave 6.

A legenda das chaves na base do seu conversor fornece todas as
informações necessárias para ajustar as configurações de conversões.

Exemplo de Configurações das Minichaves
Procure testar diferentes combinações de chaves. Selecione os canais de áudio analógico 1 a 4
ao configurar as chaves 8, 6 e 5 como “OFF”.

Tabela de Seleção de Áudio
Canais de Áudio Analógico

Chave 6

Chave 5

1a4

OFF

OFF

5a8

OFF

ON

9 a 12ONOFF

13 a 16

ON

ON

Canais AES/EBU

Chave 6

Chave 5

1a8

OFF

OFF

9 a 16

OFFON

Diagrama

Diagrama

Blackmagic Mini Converters903

Configurar o Blackmagic Converters Setup
O utilitário Converters Setup pode ser utilizado para ajustar configurações e atualizar osoftware do seu Mini Converter. Você pode acessar essas configurações alternando entre asabas “Audio” e “About”.
A aba “About” é detalhada na seção ‘Ajustar Configurações’ deste manual.
A aba “Audio” para o Mini Converter SDI to Audio contém as configurações a seguir.

Menu “Output Levels”

Este menu permite ajustar o ganho na saída de áudio. Você pode ajustar os níveis de áudio por
canal independentemente, ou em pares, ao clicar no ícone de link ao lado dos deslizadores.
Para restaurar todos os níveis de áudio de volta a 0 dB, clique no botão “Reset” na partesuperior do menu “Output Levels”.

Use a aba “Audio” no Converters Setuppara ajustar os níveis de áudio.

Esquema de Ligações do Mini Converter SDI to Audio
Automatic
SD/HD/3G-SDI
Cable Driver
Analog or AES/EBU

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and 3G-SDI
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output
SDI Audio
De-Embedder

Analog or AES/EBU
CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Alt SDI In

USB

Analog or AES/EBU

Loop SDI Out

AES/EBU
Audio Formatter
Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Blackmagic Mini Converters

904

Mini Converter SDI to Audio 4K
O Mini Converter SDI to Audio 4K é capaz de desembutir 4 canais de áudio a partir de qualquer
conexão de vídeo SDI, fazer a saída para 4 canais de áudio analógico ou 8 canais de áudio
digital AES/EBU e ainda enviar para equipamentos de áudio como mesas de som, decks
analógicos e monitores. Também é possível separar canais de áudio SDI adicionais ao
conectar outro Mini Converter SDI to Audio 4K em cascata à saída SDI do seu conversor.

51

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU

SDI LOCKSDI OUT4

SDI to Audio 4K

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

6

ALT SDI IN

7

SDI IN

8

POWER
+12V

9

Conectores3

CH 3 ANALOG or CH 5 & 6 AES/EBU
Canal de áudio analógico balanceado 3, ou canais de saída de áudio digital AES/EBU 5 e 6
via conector tipo jack de ¼”.

4

CH 4 ANALOG or CH 7 & 8 AES/EBU
Canal de áudio analógico balanceado 4, ou canais de saída de áudio digital AES/EBU 7 e 8
via conector tipo jack de ¼”.

5

MINI-B USB PORT
Conecta ao software Converters Setup através de computadores Mac OS ou Windows.
O software interno do Mini Converter também pode ser atualizado via a porta USB.

6

SDI OUT
Saída de vídeo SDI com loop through via conector BNC.

7

ALT SDI IN
Entrada SDI redundante fornecida como backup opcional. Quando ambas as entradas“SDI IN” e “ALT SDI IN” estiverem em uso, “ALT SDI IN” assumirá o comando caso o sinal“SDI IN” falhe. O LED “SDI LOCK” piscará, indicando que o conversor alternou para aentrada “ALT SDI”.

8

SDI IN
Entrada SDI principal.

9

POWER +12V
Entrada da fonte de alimentação de 12 volts.

4

5

6

7

8

Blackmagic Mini Converters

3

CH 2 ANALOG or CH 3 & 4 AES/EBU
Canal de áudio analógico balanceado 2, ou canais de saída de áudio digital AES/EBU 3 e 4
via conector tipo jack de ¼”.

2

2

1

CH 1 ANALOG or CH 1 & 2 AES/EBU
Canal de áudio analógico balanceado 1, ou canais de saída de áudio digital AES/EBU 1 e 2
via conector tipo jack de ¼”.

ON

1

905

Chaves
As chaves do Mini Converter SDI to Audio 4K oferecem as configurações a seguir.

Chave 8 - Analog Audio, AES/EBU Audio

Selecione “OFF” na chave 8 para saída de áudio analógico balanceado ou “ON” para áudio
digital AES/EBU.

Chave 6 - Audio Group Bit 1

As chaves 6 e 5 são agrupadas para fornecer quatro combinações ON/OFF. Isto permite
que até quatro grupos de quatro canais de áudio analógico, ou dois grupos de oito canais deáudio AES/EBU, sejam separados na saída SDI.

Chave 5 - Audio Group Bit 0
Veja a descrição da chave 6.

Exemplo de Configurações das Minichaves
Procure testar diferentes combinações de chaves. Selecione os canais de áudio analógico 1 a 4
ao configurar as chaves 8, 6 e 5 como “OFF”.

A legenda das chaves na base do seu conversor fornece todas as
informações necessárias para ajustar as configurações de conversões.

Tabela de Seleção de Áudio
Canais de Áudio Analógico

Chave 6

Chave 5

1a4

OFF

OFF

5a8

OFF

ON

9 a 12ONOFF

13 a 16

ON

ON

Canais AES/EBU

Chave 6

Chave 5

1a8

OFF

OFF

9 a 16

OFFON

Diagrama

Diagrama

Blackmagic Mini Converters

906

Configurar o Blackmagic Converters Setup
O utilitário Converters Setup pode ser utilizado para ajustar configurações e atualizar osoftware do seu Mini Converter. Você pode acessar essas configurações alternando entre asabas “Audio” e “About”.
A aba “About” é detalhada na seção ‘Ajustar Configurações’ deste manual.
A aba “Audio” para o Mini Converter SDI to Audio 4K contém as configurações a seguir.

Menu “Output Levels”

Este menu permite ajustar o ganho na saída de áudio. Você pode ajustar os níveis de áudio por
canal independentemente, ou em pares, ao clicar no ícone de link ao lado dos deslizadores.
Para restaurar todos os níveis de áudio de volta a 0 dB, clique no botão “Reset” na partesuperior do menu “Output Levels”.

Use a aba “Audio” no Converters Setup para
ajustar os níveis de áudio analógico.

Esquema de Ligações do Mini Converter SDI to Audio 4K
Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver
Analog or AES/EBU

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output
SDI Audio
De-Embedder

Analog or AES/EBU
CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Alt SDI In

USB

Analog or AES/EBU

Loop SDI Out

AES/EBU
Audio Formatter
Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Blackmagic Mini Converters

907

Mini Converter Audio to SDI
O Mini Converter Audio to SDI inclui tudo que você precisa para embutir quatro canais de áudio
analógico ou oito canais de áudio digital AES/EBU em qualquer conexão de vídeo SDI. Vocêpode utilizar este miniconversor para captar áudio de dispositivos como mesas de som e decks
analógicos e embuti-lo em conexões de vídeo SDI para uso com decks e roteadores SDI.
Também é possível separar canais de áudio SDI adicionais ao conectar outro Mini Converter
Audio to SDI em cascata à saída SDI do seu conversor.

51

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU4

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

SDI LOCKSDI OUT

Audio to SDI

6

ALT SDI IN

7

SDI IN

8

POWER
+12V

9

Conectores1

CH 1 ANALOG or CH 1 & 2 AES/EBU
Canal de áudio analógico balanceado 1, ou canais de entrada de áudio digital
AES/EBU 1 e 2 via conector tipo jack de ¼”.

2

CH 2 ANALOG or CH 3 & 4 AES/EBU
Canal de áudio analógico balanceado 2, ou canais de entrada de áudio digital
AES/EBU 3 e 4 via conector tipo jack de ¼”.

3

CH 3 ANALOG or CH 5 & 6 AES/EBU
Canal de áudio analógico balanceado 3, ou canais de entrada de áudio digital
AES/EBU 5 e 6 via conector tipo jack de ¼”.

4

CH 4 ANALOG or CH 7 & 8 AES/EBU
Canal de áudio analógico balanceado 4, ou canais de entrada de áudio digital
AES/EBU 7 e 8 via conector tipo jack de ¼”.

5

MINI-B USB PORT
Conecta ao software Converters Setup através de computadores Mac OS ou Windows.
O software interno do Mini Converter também pode ser atualizado via a porta USB.

6

SDI OUT
Saída de vídeo SDI com loop through via conector BNC.

7

ALT SDI IN
Entrada SDI redundante fornecida como backup opcional. Quando ambas as entradas“SDI IN” e “ALT SDI IN” estiverem em uso, “ALT SDI IN” assumirá o comando caso o sinal“SDI IN” falhe. O LED “SDI LOCK” piscará, indicando que o conversor alternou para aentrada “ALT SDI”.

8

SDI IN
Entrada SDI principal.

9

POWER +12V
Entrada da fonte de alimentação de 12 volts.

Blackmagic Mini Converters

908

Chaves
As chaves do Mini Converter Audio to SDI oferecem as configurações a seguir.

Chave 8 - Analog Audio, AES/EBU Audio

Selecione “OFF” na chave 8 para áudio analógico balanceado ou “ON” para entrada de áudio
digital AES/EBU.

Chave 7 - Sample Rate Conversion, No Sample Rate Conversion

Selecione “OFF” na chave 7 para habilitar a conversão de taxa de amostragem ou “ON” para
desabilitar a conversão de taxa de amostragem. Esta chave quase sempre deverá permanecerna posição “OFF” para garantir que o áudio seja embutido na taxa de amostragem correta para
televisão.
Quando a chave 7 está em “OFF”, esta configuração converte a taxa de amostragem do seuáudio analógico ou AES/EBU e embute áudio na saída SDI a 48 kHz. Quando a chave 7 está em“ON”, a conversão da taxa de amostragem é desabilitada e o áudio é enviado na taxa de
amostragem original de entrada.

Chave 6 - Audio Group Bit 1

As chaves 6 e 5 são agrupadas para fornecer quatro combinações ON/OFF. As quatro
combinações diferentes possibilitam que quatro canais de áudio analógico ou oito canais deáudio AES/EBU sejam embutidos na saída SDI.

Chave 5 - Audio Group Bit 0
Veja a descrição da chave 6.

Tabela de Seleção de Áudio
Canais de Áudio Analógico

Chave 6

Chave 5

1a4

OFF

OFF

5a8

OFF

ON

9 a 12ONOFF

13 a 16

ON

ON

Canais AES/EBU

Chave 6

Chave 5

1a8

OFF

OFF

9 a 16

OFFON

Diagrama

Diagrama

Blackmagic Mini Converters

909

Embutir ou Desativar Canais
Uma vez que você selecionou os canais de áudio, use as chaves 4, 3, 2 e 1 para escolher quais
canais deseja embutir ou desativar. A configuração de desativação evita a substituição dos
canais de áudio que você deseja manter no sinal SDI.
Por exemplo, você pode desabilitar o canal de áudio analógico 1 ou os canais AES/EBU 1 e 2 ao
colocar a chave 1 na posição “ON”. Alternativamente, você pode embutir os canais de áudio ao
configurar a chave 1 como “OFF”.

Configurações de Separação e Desabilitação de Canais de Áudio
Chave
4

3

2

1

Configuração

Canais de Áudio

ON

Desabilitar canal analógico 4; canais AES/EBU 7 e 8OFFEmbutir canal analógico 4; canais AES/EBU 7 e 8ON

Desabilitar canal analógico 3; canais AES/EBU 5 e 6OFFEmbutir canal analógico 3; canais AES/EBU 5 e 6ON

Desabilitar canal analógico 2; canais AES/EBU 3 e 4OFFEmbutir canal analógico 2; canais AES/EBU 3 e 4ON

Desabilitar canal analógico 1; canais AES/EBU 1 e 2OFFEmbutir canal analógico 1; canais AES/EBU 1 e 2A legenda das chaves na base do seu conversor
fornece todas as informações necessárias para
ajustar as configurações de conversões.

Exemplo de Configurações das Minichaves:Procure testar diferentes combinações de chaves. Selecione os canais de áudio analógico 1 a 4
ao configurar as chaves 8, 6 e 5 como “OFF”.

Blackmagic Mini Converters910

Configurar o Blackmagic Converters Setup
O utilitário Converters Setup pode ser utilizado para ajustar configurações e atualizar osoftware do seu Mini Converter. Você pode acessar essas configurações alternando entre asabas “Audio” e “About”.
A aba “About” é detalhada na seção ‘Ajustar Configurações’ deste manual.
A aba “Video” para o Mini Converter Audio to SDI contém as seguintes configurações:Menu “Processing”

O menu “3G SDI Output” permite selecionar nível A ou nível B na saída 3G-SDI. Essa
configuração permite alterar o padrão da saída 3G-SDI para manter compatibilidade com
equipamentos que podem receber apenas vídeo 3G-SDI nível A ou B. A configuração padrão
é nível B.

Blackmagic Mini Converters911

A aba “Audio” para o Mini Converter Audio to SDI contém as configurações a seguir.

Menu “Input Levels”

Este menu permite ajustar o ganho na entrada de áudio. Você pode ajustar os níveis de áudio
por canal independentemente, ou em pares, ao clicar no ícone de link ao lado dos
deslizadores. Para restaurar todos os níveis de áudio de volta a 0 dB, clique no botão “Reset”
na parte superior do menu “Output Levels”.

Use a aba “Audio” no Converters Setup para ajustar
os níveis de áudio analógico.

Esquema de Ligações do Mini Converter Audio to SDI
Serializer and
SD/HD/3G-SDI
Cable Driver

SDI InInput automaticallydetects between
SD, HD and 3G-SDI
Redundant
Input Automatic
Change Over

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

SDI Audio
EmbedderEmbedded
SDI Out

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter
AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Blackmagic Mini Converters

912

Mini Converter Audio to SDI 4K
O Mini Converter Audio to SDI 4K inclui tudo que você precisa para embutir quatro canais deáudio analógico ou oito canais digitais de áudio AES/EBU em qualquer conexão de vídeo SDI.
Você pode utilizar este miniconversor para captar áudio de dispositivos como mesas de som e
decks analógicos e embuti-lo em conexões de vídeo SDI para uso com decks e roteadores
SDI. Também é possível separar canais de áudio SDI adicionais ao conectar outro Mini
Converter Audio to SDI 4K em cascata à saída SDI do seu conversor.

51

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU4

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

Audio to SDI 4K

SDI LOCK

Audio to SDI 4K

SDI OUT6

ALT SDI IN

7

SDI IN

8

POWER
+12V

9

Conectores3

CH 3 ANALOG or CH 5 & 6 AES/EBU
Canal de áudio analógico balanceado 3, ou canais de entrada de áudio digital AES/EBU 5e 6 via conector tipo jack de ¼”.

4

CH 4 ANALOG or CH 7 & 8 AES/EBU
Canal de áudio analógico balanceado 4, ou canais de entrada de áudio digital AES/EBU 7 e
8 via conector tipo jack de ¼”.

5

MINI-B USB PORT
Conecta ao software Converters Setup através de computadores Mac OS ou Windows.
O software interno do Mini Converter também pode ser atualizado via a porta USB.

6

SDI OUT
Saída loop de vídeo SDI em um conector BNC.

7

ALT SDI IN
Entrada SDI redundante fornecida como backup opcional. Quando ambas as entradas“SDI IN” e “ALT SDI IN” estiverem em uso, esta assumirá o comando caso o sinal “SDIIN” falhe. O LED “SDI LOCK” piscará, indicando que o conversor alternou para a entrada“ALT SDI”.

8

SDI IN
Entrada SDI principal.

9

POWER +12V
Entrada da fonte de alimentação de 12 volts.

4

5

6

7

8

Blackmagic Mini Converters

3

CH 2 ANALOG or CH 3 & 4 AES/EBU
Canal de áudio analógico balanceado 2, ou canais de entrada de áudio digital AES/EBU 3e 4 via conector tipo jack de ¼”.

2

2

1

CH 1 ANALOG or CH 1 & 2 AES/EBU
Canal de áudio analógico balanceado 1, ou canais de entrada de áudio digital AES/EBU 1 e
2 via conector tipo jack de ¼”.

ON

1

913

Chaves
As chaves do Mini Converter Audio to SDI 4K oferecem as configurações a seguir.

Chave 8 - Analog Audio, AES/EBU Audio

Selecione “OFF” na chave 8 para áudio analógico balanceado ou “ON” para entrada de áudio
digital AES/EBU.

Chave 7 - Sample Rate Conversion, No Sample Rate Conversion

Selecione “OFF” na chave 7 para habilitar a conversão de taxa de amostragem ou “ON” para
desabilitar a conversão de taxa de amostragem. Esta chave quase sempre deverá permanecerna posição “OFF” para garantir que o áudio seja embutido na taxa de amostragem correta para
televisão.
Com a chave 7 na posição “OFF”, esta configuração converte a taxa de amostragem do seuáudio analógico ou AES/EBU e embute áudio na saída SDI a 48 kHz. Com a chave 7 na posição
“ON”, a conversão da taxa de amostragem é desabilitada e o áudio é enviado na taxa de
amostragem original de entrada.

Chave 6 - Audio Group Bit 1

As chaves 6 e 5 são agrupadas para fornecer quatro combinações ON/OFF. As quatro
combinações diferentes possibilitam que quatro canais de áudio analógico ou oito canais deáudio AES/EBU sejam embutidos na saída SDI.

Chave 5 - Audio Group Bit 0
Veja a descrição da chave 6.

Tabela de Seleção de Áudio
Canais de Áudio Analógico

Chave 6

Chave 5

1a4

OFF

OFF

5a8

OFF

ON

9 a 12ONOFF

13 a 16

ON

ON

Canais AES/EBU

Chave 6

Chave 5

1a8

OFF

OFF

9 a 16

OFFON

Diagrama

Diagrama

Blackmagic Mini Converters

914

Embutir ou Desativar Canais
Uma vez que você selecionou os canais de áudio, use as chaves 4, 3, 2 e 1 para escolher quais
canais deseja embutir ou desativar. A configuração de desativação evita a substituição dos
canais de áudio que você deseja manter no sinal SDI.
Por exemplo, você pode desabilitar o canal de áudio analógico 1 ou os canais AES/EBU 1 e 2 ao
colocar a chave 1 na posição “ON”. Alternativamente, você pode embutir os canais de áudio ao
configurar a chave 1 como “OFF”.

Configurações de Separação e Desabilitação de Canais de Áudio
Chave
4

3

2

1

Configuração

Canais de Áudio

ON

Desabilitar canal analógico 4; canais AES/EBU 7 e 8OFFEmbutir canal analógico 4; canais AES/EBU 7 e 8ON

Desabilitar canal analógico 3; canais AES/EBU 5 e 6OFFEmbutir canal analógico 3; canais AES/EBU 5 e 6ON

Desabilitar canal analógico 2; canais AES/EBU 3 e 4OFFEmbutir canal analógico 2; canais AES/EBU 3 e 4ON

Desabilitar canal analógico 1; canais AES/EBU 1 e 2OFFEmbutir canal analógico 1; canais AES/EBU 1 e 2

Audio to SDI 4K

A legenda das chaves na base do seu conversor fornece todas as
informações necessárias para ajustar as configurações de conversões.

Exemplo de Configurações das Minichaves
Procure testar diferentes combinações de chaves. Selecione os canais de áudio analógico 1 a 4
ao configurar as chaves 8, 6 e 5 como “OFF”.

Blackmagic Mini Converters915

Configurar o Blackmagic Converters Setup
O utilitário Converters Setup pode ser utilizado para ajustar configurações e atualizar osoftware do seu Mini Converter. Você pode acessar essas configurações alternando entre asabas “Audio” e “About”.
A aba “About” é detalhada na seção ‘Ajustar Configurações’ deste manual.
A aba “Audio” para o Mini Converter Audio to SDI 4K contém as configurações a seguir.

Menu “Input Levels”

Este menu permite ajustar o ganho na entrada de áudio. Você pode ajustar os níveis de áudio
por canal independentemente, ou em pares, ao clicar no ícone de link ao lado dos
deslizadores. Para restaurar todos os níveis de áudio de volta a 0 dB, clique no botão “Reset”
na parte superior do menu “Output Levels”.

Use a aba “Audio” no Converters Setuppara ajustar os níveis de áudio analógico.

Esquema de Ligações do Mini Converter Audio to SDI 4K
Serializer and
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

SDI InInput automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change Over

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

SDI Audio
EmbedderEmbedded
SDI Out

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter
AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Blackmagic Mini Converters

916

Mini Converter UpDownCross HD
O Mini Converter UpDownCross HD é um conversor de padrões eficiente capaz de converter
qualquer formato de vídeo HD ou SD com conversões ascendente, descendente ou cruzada via
SDI e HDMI. Este modelo é compatível com todos os formatos SD e HD de até 1080p60, além de
NTSC e PAL com opções de proporções de tela para conversões ascendente e descendente.
A entrada HDMI também aceita resoluções de saída 1024 x 768, 800 x 600 e 640 x 480.
Quando o processamento de conversão está configurado como “OFF”, as saídas SDI e HDMI
tornam-se saídas loop para que você possa alimentar o sinal de entrada a outros equipamentos
HDMI e SDI.

1

SDI IN

2

SDI LOOP

3

4

HDMI IN

UpDownCross HD

REF INSDI OUT6

SDI OUT

7

HDMI OUT

8

POWER+6 to 36V

9

Conectores
1

SDI IN
Entrada SDI. O pequeno LED próximo ao conector BNC acende quando um sinal SDI
bloqueado é detectado. Quando ambas as entradas SDI e HDMI estão conectadas,a entrada SDI tem prioridade.

2

SDI LOOP
Saída loop direta do vídeo de entrada SDI.

3

HDMI IN
Entrada de vídeo HDMI tipo A. Um pequeno LED próximo ao conector “HDMI IN” acendepara indicar que detectou uma entrada HDMI válida.

4

REF IN
Entrada de sincronização de vídeo. Um pequeno LED próximo ao conector “REF IN” indica
o status do bloqueio de referência:
Branco constante - “REF IN” corresponde ao formato do vídeo de saída configurado no
conversor.
Branco piscando - “REF IN” é um formato de vídeo válido, mas não corresponde ao
formato do vídeo de saída configurado no conversor.

5

USB-C PORT
Conecta ao software Converters Setup através de computadores Mac OS ou Windows.
O software interno do Mini Converter também pode ser atualizado utilizando a porta USB.

6-7 SDI OUT
Saída de vídeo SDI via conectores BNC.
8HDMI OUT
Saída de vídeo HDMI tipo A.

9

POWER +6 to 36V
Entrada da fonte de alimentação de 6 a 36 volts. O parafuso de apoio pode ser fixado no
conector de alimentação da unidade para prevenir desconexões acidentais. Um pequeno LCD
próximo ao conector de entrada DC acende quando a alimentação é conectada.
Blackmagic Mini Converters

917

Chaves
As chaves do Mini Converter UpDownCross HD oferecem as configurações a seguir.

Chave 1 - Processing Off - Processing On

Quando a chave 1 está na posição “OFF”, todas as conversões são contornadas e o conversor
pode ser usado para distribuir o seu vídeo tanto pelas saídas SDI quanto HDMI.
Com a chave 1 na posição “OFF”, as saídas SDI e HDMI correspondem às suas entradas.
Com a chave 1 na posição “ON”, o processamento é habilitado e as chaves de 4 a 8 configurama saída do conversor.

Chave 2 - Level A and Level B 3G-SDI

Quando a chave 2 está na posição “OFF”, o conversor faz a saída em 3G-SDI nível B. Já na
posição “ON”, o conversor faz a saída em 3G-SDI nível A. Isto proporciona compatibilidade com
outros equipamentos SDI que utilizam 3G-SDI nível A ou nível B.
DICA Se você tiver conectado um sinal 3G-SDI a um equipamento 3G-SDI e o sinal
não for detectado, tente alterar a configuração da chave 2, já que o equipamento aoqual você está conectado pode estar usando um nível SDI alternativo.

Chaves 4 - 8

As chaves de 4 a 8 determinam o formato e o padrão do sinal de saída do conversor. A
configuração para cada formato e padrão da chave é apresentada na tabela na baseda unidade.

Exemplo de Configurações das Minichaves:Blackmagic Mini Converters

918

Tabela de Seleção de Formato de Vídeo
Formato de Vídeo

Chave 8Chave 7

Chave 6

Chave 5

Chave 4

525i59.94 NTSC

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

625i50 PAL

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

720p50

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

720p59.94

OFF

OFF

OFF

ON

ON

720p60

OFF

OFF

ON

OFF

ON

1080i50

OFF

OFF

ON

OFF

ON

1080i59.94

OFF

OFF

ON

ON

OFF

1080i60

OFF

OFF

ON

ON

ON

1080PsF23.98

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

1080PsF24

OFF

ON

OFF

OFF

ON

1080PsF25

OFF

ON

OFF

ON

OFF

1080PsF29.97

OFF

ON

OFF

ON

ON

1080PsF30

OFF

ON

ON

OFF

OFF

1080p23.98

OFF

ON

ON

OFF

ON

1080p24

OFF

ON

ON

ON

OFF

1080p25

OFF

ON

ON

ON

ON

1080p29.97

OFF

ON

ON

ON

OFF

1080p30

ON

OFF

OFF

OFF

ON

1080p50

ON

OFF

OFF

ON

OFF

1080p59.94

ON

OFF

OFF

ON

ON

1080p60

ON

OFF

ON

OFF

OFF

Diagrama

Blackmagic Mini Converters919

Configurar o Blackmagic Converters Setup
O utilitário Blackmagic Converters Setup pode ser utilizado para ajustar configurações como aproporção de tela e atualizar o software do seu Mini Converter. Todas as configurações doutilitário são mantidas, mesmo que o Mini Converter seja desligado. Você pode acessar essas
configurações alternando entre as abas “Video”, “Audio” e “About”.
A aba “About” é detalhada na seção ‘Ajustar Configurações’ deste manual.
A aba “Video” para o Mini Converter UpDownCross HD contém as seguintes configurações:Use a aba “Video” no Converters Setup paraselecionar uma proporção de tela SD.

Proporção de Tela para Definição Padrão
Desmarque a caixa de verificação para a saída de vídeos com tarjas laterais em 4:3. Marque acaixa de verificação para a saída de vídeos em uma versão SD 16:9. Por exemplo, se seu vídeode entrada for SD 4:3, deixe a caixa de verificação desmarcada para obter o conteúdo com
tarjas laterais em 4:3 e manter a proporção de tela 4:3 original no quadro 16:9. No entanto, caso
seu vídeo de entrada seja SD 16:9, selecione a caixa de verificação para uma conversão
16:9 direta.

4:3 Ratio Image

16:9 Ratio Display

A configuração padrão da proporção de tela no utilitário envia
vídeos SD com tarjas laterais em 4:3, mas você pode configuraro conversor para manter uma proporção 16:9, se necessário, ao
selecionar a caixa de verificação na aba “Video” do utilitário.

Blackmagic Mini Converters

920

Mini Converter SDI Distribution
O Mini Converter SDI Distribution permite distribuir uma conexão SDI em até oito destinos SDI,
como decks, paredes de vídeo e switchers simultaneamente. Sempre que o formato deentrada de vídeo alternar entre SDI SD, HD ou 3G, o Mini Converter SDI Distribution oferece
reclocking e comutação automática nas oito saídas com ajuste para os formatos de áudio
embutido, dados ANC e ASI.

1

SDI OUTSDI OUT6

2

SDI OUTSDI OUT7

3

SDI OUTSDI OUT8

4

SDI OUTSDI IN

95

SDI OUTSDI Distribution

POWER
+12V

10

Conectores
1-8 SDI OUT
Saída de vídeo SDI em conectores BNC.
9

SDI IN
Entrada SDI.

10 P
 OWER +12V
Entrada da fonte de alimentação de 12 volts.

Esquema de Ligações do Mini Converter SDI Distribution
SDI Out
SDI Out
SDI InSDI Out
8 OutputRe-clocking
Distribution
Amplifier

SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out

Blackmagic Mini Converters

921

Mini Converter SDI Distribution 4K
O Mini Converter SDI Distribution 4K permite distribuir uma conexão SDI em até oito destinos
SDI, como decks, paredes de vídeo e switchers simultaneamente. Sempre que o formato deentrada de vídeo alternar entre SDI SD, HD, 3G ou 6G, o Mini Converter SDI Distribution
oferece reclocking e comutação automática nas oito saídas com ajuste para os formatos deáudio embutido, dados ANC e ASI.

1

SDI OUTSDI OUT6

2

SDI OUTSDI OUT7

3

SDI OUTSDI OUT8

4

SDI OUTSDI IN

95

SDI OUTSDI Distribution 4K

10

POWER
+12V

Conectores
1-8 SDI OUT
Saída de vídeo SDI em conectores BNC.
9

SDI IN
Entrada SDI.

10 POWER +12V
Entrada da fonte de alimentação de 12 volts.

Esquema de Ligações do Mini Converter SDI Distribution 4K
SDI Out
SDI Out
SDI InSDI Out
8 OutputRe-clocking
Distribution
Amplifier

SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out

Blackmagic Mini Converters922

Atualizar o Mini Converter SDI Distribution 4K
O Blackmagic Mini Converter SDI Distribution 4K possui um conector USB interno. Este
miniconversor não possui ajustes configuráveis, então você nunca precisará conectar um
software de configuração. Ocasionalmente, no entanto, serão lançadas atualizações do
software interno para melhorar a compatibilidade com alguns dispositivos. Por exemplo, aversão 7.0.9 do Blackmagic Converters Software melhora a compatibilidade deste
miniconversor com sinais 3G-SDI de nível A.
Caso alguma atualização se aplique ao equipamento que estiver utilizando com o Mini
Converter SDI Distribution 4K, siga estes passos para acessar o conector USB do seu
miniconversor:
OBSERVAÇÃO Certifique-se de desconectar a alimentação antes de acessar o seu
Mini Converter SDI Distribution 4K. É recomendável que este serviço seja realizado
por um engenheiro qualificado, utilizando pulseira antiestática.

1

2

SDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUT

ution 4K
SDI Distrib

SDI OUTSDI INSDI OUTSDI OUT

ing
Auto Switch

Ultra HDSD, HD and

POWER
+12V

Utilizando uma chave Phillips, remova os quatro
parafusos M3 nas laterais do Mini Converter SDI
Distribution 4K.

Deslize a tampa externa para removê-la.

3

4

Utilizando uma chave Torx T10, remova os
quatro parafusos que conectam a placa decircuito ao painel do Mini Converter SDI
Distribution 4K.

Puxe a placa de circuito do painel
cuidadosamente para acessar o conector USB.

Blackmagic Mini Converters

923

5

6

SDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUT

ution 4K
SDI Distrib

SDI OUTSDI INSDI OUTSDI OUT

Plugue a fonte de alimentação do seu Mini Converter
SDI Distribution 4K e conecte-a a um computador
utilizando um cabo USB. Atualize o software interno
usando o mesmo procedimento de qualquer outro
miniconversor.

ing
Auto Switch

Ultra HDSD, HD and

POWER
+12V

Repita os passos 1 a 4 em ordem inversa pararemontar o Mini Converter SDI Distribution 4K.

OBSERVAÇÃO Ao manusear a placa de circuito do seu Mini Converter SDI
Distribution 4K, é importante segurá-la pelas bordas a fim de evitar curto circuito dos
componentes internos.

Blackmagic Mini Converters

924

Mini Converter Sync Generator
O Mini Converter Sync Generator inclui seis saídas de referência de vídeo estabilizadas por
cristal para sincronizar o seu equipamento de vídeo com um sinal de referência comum.
O gerador de sincronismo produz sinais de sincronização HD em três níveis ou SD blackburste é perfeito para estúdios pequenos e transmissões externas.

1
2
3

7

REF OUTREF OUTREF OUT

Sync Generator

REF OUT4

REF OUT5

REF OUT

6

POWER
+12V

8

Conectores
1-6 REF OUT
Saída para sincronização de vídeos via conectores BNC.
7

 ini-B USB port
M
Conecta ao software Converters Setup através de computadores Mac OS ou Windows.
O software interno do Mini Converter também pode ser atualizado via a porta USB.

8POWER +12V
Entrada da fonte de alimentação de 12 volts.

Blackmagic Mini Converters

925

Chaves
As chaves do Mini Converter Sync Generator oferecem as configurações a seguir.

Chave 4, 3, 2 e 1 - SYNC REF FORMAT BIT 3, 2, 1 e 0

As chaves 4, 3, 2 e 1 são agrupadas para selecionar diversos formatos de referência de vídeo,incluindo:

A legenda das chaves na base do seu conversor fornece todas as
informações necessárias para ajustar as configurações de conversões.

Blackmagic Mini Converters

926

Tabela de Seleção de Formato de Vídeo
Formato de Vídeo

Chave 4

Chave 3

Chave 2

Chave 1

NTSC

OFF

OFF

OFF

OFF

PAL

OFF

OFF

OFF

ON

720p50

OFF

ON

ON

ON

720p59.94

OFF

ON

ON

OFF

720p60

ON

ON

ON

OFF

1080i50

OFF

OFF

ON

ON

1080i59.94

OFF

OFF

ON

OFF

1080i60

ON

OFF

OFF

OFF

1080PsF23.98

OFF

ON

OFF

OFF

1080PsF24

OFF

ON

OFF

ON

1080p23.98

ON

ON

OFF

ON

1080p24

ON

ON

OFF

OFF

1080p25

ON

OFF

ON

ON

1080p29.97

ON

OFF

ON

OFF

1080p30

ON

OFF

OFF

ON

Diagrama

Esquema de Ligações do Mini Converter Sync Generator

Ref Out
Ref Out

USB

CentralProcessor andFirmwareCrystal Locked
Black Burst andHD Tri-Sync
Generator

Ref Out
Ref Out
Ref Out

Mini Switches

Ref Out

Blackmagic Mini Converters

927

Mini Converter Optical Fiber
Com o Mini Converter Optical Fiber, você pode converter SDI para fibra óptica e fibra óptica
para SDI simultaneamente. O Mini Converter Optical Fiber alterna entre os padrões de vídeo
SDI SD/HD/3G automaticamente e cada direção é completamente independente. Utilize este
conversor caso precise enviar e receber sinais SDI a distâncias mais longas do que aquelas
suportadas pelos cabos SDI tradicionais. Vídeos SDI podem ser enviados por fibra óptica a até
45 km de distância ou 147000 pés. No entanto, a capacidade de transmissão dos cabos SDI decobre, é de apenas 90 metros. 3G-SDI pode ser enviado a até 25 km de distância!

SDI LOCKSDI OUT3

SDI IN

4

Optical Fiber
OPTICAL LOCK

1
2

OPTICAL OUT
OPTICAL IN

5

POWER
+12V

Conectores
1

OPTICAL OUT
Saída de fibra óptica compatível com cabo de fibra óptica monomodo com conector LC.

2

OPTICAL IN
Entrada de fibra óptica compatível com cabo de fibra óptica monomodo com conector LC.

3

SDI OUT (3G)
Saída de vídeo SDI em conector BNC para conexão com equipamentos SDI convencionais.

4

SDI IN (3G)
Entrada de vídeo SDI em conector BNC para conexão com equipamentos SDI
convencionais.

5

POWER +12V
Entrada da fonte de alimentação de 12 volts.

Esquema de Ligações do Mini Converter Optical Fiber
SDI InAutomatic
SD/HD/3G-SDI
Equalizer

Re-Clocker

1310nm Laser
Driver withLC Connector

Automatic
SD/HD/3G-SDI
Driver

Re-Clocker

1310nm Laser
Receiver withLC Connector

SDI Out

Optical Out

Optical In
SFP Optical Fiber Transmitterand Receiver Module

Blackmagic Mini Converters

928

Mini Converter Optical Fiber 4K
Converte simultaneamente SDI SD/HD e 6G de enlace único para fibra óptica e fibra óptica
para SDI SD/HD e 6G de enlace único. O Mini Converter Optical Fiber 4K alterna
automaticamente entre os padrões de vídeo SDI SD, HD, 3G e 6G e ambas as direções sãocompletamente independentes. Utilize este conversor caso precise enviar e receber sinais SDI
a distâncias mais longas do que aquelas suportadas pelos cabos SDI tradicionais. Vídeos SDI
podem ser enviados por fibra óptica a até 45 km de distância ou 147000 pés. No entanto, acapacidade de transmissão dos cabos SDI de cobre, é de apenas 90 metros. 6G-SDI pode serenviado a até 12 km de distância!
1

SDI LOCKSDI OUT4

SDI IN

5

Optical Fiber 4K
OPTICAL LOCK2

OPTICAL OUT
OPTICAL IN

3

6

POWER
+12V

Conectores
1

Mini-B USB Port
Software interno do Mini Converter atualizado através da porta USB.

2

OPTICAL OUT
Saída de fibra óptica compatível com cabo de fibra óptica monomodo com conector LC.

3

OPTICAL IN
Entrada de fibra óptica compatível com cabo de fibra óptica monomodo com conector LC.

4

SDI OUT
Saída de vídeo SDI em conector BNC para conexão com equipamentos SDI convencionais.

5

SDI IN
Entrada de vídeo SDI em conector BNC para conexão com equipamentos SDI
convencionais.

6

POWER +12V
Entrada da fonte de alimentação de 12 volts.

Esquema de Ligações do Mini Converter Optical Fiber 4K
USB

SDI InCentralProcessor andFirmwareAutomatic
SD/HD/Ultra HD
Equalizer

Reclocker

1310nm Laser
Driver withLC Connector

Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

Reclocker

1310nm Laser
Receiver withLC Connector

SDI Out

Optical Out

Optical In
SFP Optical Fiber Transmitterand Receiver Module

Blackmagic Mini Converters

929

Mini Converter Optical Fiber 12G
Este modelo converte vídeos SDI SD e HD de até 12G para fibra óptica e vice-versa
simultaneamente.
A gaiola para fibra óptica pode ser equipada com um módulo SFP de fibra óptica compatível
com SMPTE que suporta vídeos SDI de até 3G, 6G ou 12G.
O seu conversor detecta automaticamente o formato de entrada do vídeo e determina oformato de saída correspondente. Ambas as direções são completamente independentes.
Este conversor é útil quando é necessário enviar e receber sinais SDI a distâncias mais longas
do que aquelas suportadas pelos cabos SDI tradicionais. Por exemplo, vídeos SDI podem serenviados por fibra óptica a até 45 km ou 147.000 pés de distância. Os cabos SDI de cobre, noentanto, têm uma capacidade de transmissão de apenas 90 metros. 12G-SDI pode ser enviadoa até 6 km de distância!

1

OPTICAL
OUT/INSDI OUT3

SDI IN

4

2

Optical Fiber 12G

5

POWER
+6 to 36V

Conectores
1

OPTICAL OUT
Saída de fibra óptica compatível com cabo de fibra óptica monomodo com conector LC.

2

OPTICAL IN
Entrada de fibra óptica compatível com cabo de fibra óptica monomodo com conector LC.

3

SDI OUT
Saída de vídeo SDI em conector BNC para conexão com equipamentos SDI

4

SDI IN
Entrada de vídeo SDI em conector BNC para conexão com equipamentos SDI.

5

POWER +6 to 36V
Entrada da fonte de alimentação de 6 a 36 volts. O parafuso de apoio pode ser fixado no
conector de alimentação da unidade para prevenir desconexões acidentais.

Esquema de Ligações do Mini Converter Optical Fiber 12G

SDI InSDI Out

Automatic
SD/HD/12G-SDI
Equalizer

Re-Clocker

1310nm Laser
Driver withLC Connector

Automatic
SD/HD/12G-SDI
Driver

Re-Clocker

1310nm Laser
Receiver withLC Connector

Optical Out

Optical In

SFP Optical Fiber Transmitterand Receiver Module

Blackmagic Mini Converters

930

Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K
O seu Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K permite conectar SDI Ultra HD de enlace único,
duplo e quádruplo aos mais novos projetores e televisores compatíveis com Ultra HD atravésde uma única conexão HDMI. Você também pode converter as seguintes entradas para HDMI:
 SDI SD
 SDI HD
 SDI 3G de enlace único
 SDI 6G de enlace único
 SDI HD de enlace duplo
 SDI 3G Ultra HD de enlace duplo
 SDI HD e Ultra HD de enlace quádruplo

Caso a saída HDMI detecte um monitor HD ou uma HDTV, a conversão descendente do sinalde saída é feita automaticamente. Utilize apenas as entradas 1 e 2 com um sinal de enlace
duplo válido.

5
1

SDI IN 1

2

SDI IN 2

3

SDI IN 3

4

SDI IN 4

Quad SDI
to HDMI 4K

HDMI OUT

6

POWER
+12V

7

Blackmagic Mini Converters931

Conectores
Os formatos compatíveis estão listados sob cada saída SDI:

1

SDI IN 1

ͽ SDI SD e HD
ͽ SDI 3G de enlace único
ͽ SDI 6G de enlace únicoͽ Canal A HD-SDI de enlance duplo
ͽ Canal A 3G-SDI Ultra HD de enlace duplo
ͽ Canal A HD-SDI Ultra HD de enlace quádruplo

2

SDI IN 2

ͽ Canal B HD-SDI de enlace duplo
ͽ Canal B 3G-SDI Ultra HD de enlace duplo
ͽ Canal B HD-SDI Ultra HD de enlace quádruplo

3
4
5

6
7

SDI IN 3

ͽ Canal C HD-SDI Ultra HD de enlace quádruplo

SDI IN 4

ͽ Canal D HD-SDI Ultra HD de enlace quádruplo

MINI-B USB Port

Conecta ao software Converters Setup através de computadores Mac OS ou Windows.
O software interno do Mini Converter também pode ser atualizado via a porta USB.

HDMI

Saída de vídeo HDMI tipo A.

POWER +12V

Entrada da fonte de alimentação de 12 volts.

Esquema de Ligações do Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K
SDI In 1

SDI In 2
SD/HD/6G-SDISDI In 3

SDI In 4

SDI
Multiplex

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

HDMI OutCentralProcessor andFirmwareUSB

Blackmagic Mini Converters

932

Mini Converter SDI Multiplex 4K
Com o Mini Converter SDI Multiplex 4K, você pode realizar as seguintes conversões:ͽ Distribuir um sinal SDI SD/HD e 6G nas quatro saídas.
ͽ Distribuir um sinal SDI HD de enlace duplo nas quatro saídas SDI 3G.
ͽ SDI 3G de enlace único para SDI HD de enlace duplo. A saída de enlace duplo é distribuída
em ambos os pares de saída.
ͽ SDI 6G de enlace único para SDI 3G de enlace duplo ou SDI 1.5G de enlace quádruplo.
ͽ SDI HD Ultra HD de enlance quádruplo para SDI 6G de enlace único, ou SDI 3G Ultra HD deenlace duplo para que você possa conectar fontes Ultra HD existentes a displays Ultra HD deenlace duplo. A saída de enlace duplo é distribuída nos dois pares de saídas.
ͽ SDI 3G de enlace duplo para SDI 6G de enlace único.
ͽ SDI 3G Ultra HD de enlace duplo para SDI HD Ultra HD de enlace quádruplo para que vocêpossa conectar as fontes Ultra HD de enlace duplo mais recentes a displays Ultra HD deenlace quádruplo existentes.

1

6

POWER
+12V

2

SDI IN 1

SDI OUT 1

7

3

SDI IN 2

SDI OUT 2

84

SDI IN 3

SDI OUT 3

95

SDI IN 4

SDI OUT 4

10

SDI Multiplex 4K

4K

Conectores
1

POWER +12 Vͽ Entrada da fonte de alimentação de 12 volts
ͽ Formatos compatíveis com cada entrada SDI

2

SDI IN 1

ͽ SDI SD e HD
ͽ SDI 3G de enlace único
ͽ SDI 6G de enlace únicoͽ Canal A SDI HD de enlance duplo
ͽ Canal A SDI 3G Ultra HD de enlace duplo
ͽ Canal A HD-SDI Ultra HD de enlace quádruplo

3

SDI IN 2

ͽ Canal B SDI HD de enlance duplo
ͽ Canal B SDI 3G Ultra HD de enlace duplo
ͽ Canal B SDI HD Ultra HD de enlace quádruplo

4

SDI IN 3

ͽ Canal C SDI HD Ultra HD de enlace quádruploBlackmagic Mini Converters

933

5
6

SDI IN 4

ͽ Canal D SDI HD Ultra HD de enlace quádruplo

Mini-B USB port

Conecta ao software Converters Setup através de computadores Mac OS ou Windows.
O software interno do Mini Converter também pode ser atualizado via a porta USB.

Os formatos compatíveis estão listados sob cada saída SDI:7

SDI OUT 1

ͽ SDI SD e HD
ͽ SDI 3G de enlace único
ͽ SDI 6G de enlace únicoͽ Canal A SDI HD de enlance duplo
ͽ Canal A SDI 3G Ultra HD de enlace duplo
ͽ Canal A SDI HD Ultra HD de enlace quádruplo

8

SDI OUT 2

ͽ SDI SD e HD
ͽ SDI 3G de enlace único
ͽ SDI 6G de enlace únicoͽ Canal B SDI HD de enlance duplo
ͽ Canal B SDI 3G Ultra HD de enlace duplo
ͽ Canal B SDI HD Ultra HD de enlace quádruplo

9

SDI OUT 3

ͽ SDI SD e HD
ͽ SDI 3G de enlace único
ͽ SDI 6G de enlace únicoͽ Canal A SDI HD de enlance duplo
ͽ Canal A SDI 3G Ultra HD de enlace duplo
ͽ Canal C SDI HD Ultra HD de enlace quádruplo

10 SDI OUT 4

ͽ SDI SD e HD
ͽ SDI 3G de enlace único
ͽ SDI 6G de enlace únicoͽ Canal B SDI HD de enlance duplo
ͽ Canal B SDI 3G Ultra HD de enlace duplo
ͽ Canal D SDI HD Ultra HD de enlace quádruploBlackmagic Mini Converters934

Chaves
As chaves do Mini Converter SDI Multiplex 4K oferecem as configurações a seguir.

4K

A legenda das chaves na base do seu conversor fornece todas as
informações necessárias para ajustar as configurações de conversões.

Chaves 8, 7 e 6 - Format Conversion

Combinações das chaves 8, 7 e 6 ativam conversões como SDI HD de enlace duplo para SDI
HD de enlace único, ou Ultra HD de enlace quádruplo para Ultra HD de enlace único.

Chave 1 - Processing ON/OFF

Com a chave 1 na posição “OFF”, o Mini Converter SDI Multiplex 4K atua como um amplificador
de distribuição de 4 saídas SDI SD, HD e 6G.

Exemplo de Configurações das Minichaves
Converta Ultra HD de enlace quádruplo para Ultra HD de enlace duplo ao posicionar a chave 8
em “ON” e a chave 7 em “OFF”.

Blackmagic Mini Converters

935

Tabela de Conexões SDI
Conversão

Chave 8Chave 7

Chave 6

Chave 1SDI 6G/3G de enlace único para
SDI 3G/1.5G de enlace duplo

ON

ON

ON

ON

SDI 6G de enlace único para SDI
1.5G de enlace quádruplo

ON

OFF

ON

ON

SDI 3G/1.5G de enlace duplo para
SDI 6G/3G de enlace único

ON

ON

OFF

ON

SDI 3G de enlace duplo para SDI
1.5G de enlace quádruplo

ON

OFF

OFF

ON

SDI 1.5G de enlace quádruplopara SDI 6G de enlace único

OFF

ON

ON

ON

SDI 1.5G de enlace quádruplopara SDI 3G de enlace duplo

OFF

OFF

ON

ON

Diagrama

Esquema de Ligações do Mini Converter SDI Multiplex 4K
SDI IN 1

Cable
EQ

Cable
DriverSDI OUT 1

SDI IN 2

Cable
EQ

Cable
DriverSDI OUT 2

Cable
DriverSDI OUT 3

Cable
DriverSDI OUT 4

SDI IN 3

Cable
EQ

SDI IN 4

Cable
EQ

CentralProcessor andFirmwareUSB

Blackmagic Mini Converters936

Atualizar o Software Interno
Caso o seu Blackmagic Converter possua um conector USB, você pode atualizar a unidade
com o software interno mais recente através do utilitário Blackmagic Converters Setup. A última
versão do software está disponível para download na Central de Suporte Técnico daBlackmagic Design em www.blackmagicdesign.com/br/support.
Ao atualizar os Blackmagic Micro Converters, a alimentação será fornecida pela porta USB,então você não precisa se preocupar em conectá-la.
Nos modelos Blackmagic Mini Converter, você precisará se certificar de que o conversor esteja
conectado à alimentação antes de ligá-los ao seu computador via USB.
1

Ligue o seu conversor.

2

Conecte um cabo USB do computador ao conversor e execute o programa Blackmagic
Converter Setup.

O seu Blackmagic Converter será exibido na página principal do utilitário de configuração.
Quando mais de um conversor estiver conectado via USB, clique nos ícones de seta àesquerda ou direita da página inicial para selecionar o conversor desejado.

Caso o Blackmagic Converters Setup detecte uma versão
anterior do software interno do seu conversor, será solicitado
que você o atualize.

Na ausência de um conversor conectado, a página inicial exibirá a mensagem “No Converters
Found”. Mas, se houver um conversor conectado ao computador via USB sem alimentação,a página inicial poderá exibir a mensagem “No Power Connected”. Basta plugar a alimentação
ao seu conversor para acessar as configurações.
Caso o Blackmagic Converters Setup tenha um software interno mais recente que a versão
instalada no seu Backmagic Converter, você será solicitado a atualizá-lo. Basta seguir as
instruções na tela e completar a atualização.

Atualizar o Software Interno

937

AjudaObter Ajuda
A maneira mais rápida de obter ajuda é visitando as páginas de suporte online daBlackmagic Design e consultando os materiais de suporte mais recentes disponíveis para o seu
Blackmagic Converter.

Páginas de Suporte Online da Blackmagic Design

O manual, o programa e as notas de suporte mais recentes podem ser encontrados na Central
de Suporte Técnico da Blackmagic Design www.blackmagicdesign.com/br/support.

Fórum Blackmagic Design

O fórum da Blackmagic Design no nosso site é um recurso útil que você pode acessar paramais informações e ideias criativas. Também pode ser uma maneira mais rápida de obter ajuda,
pois já podem existir respostas de outros usuários experientes e da equipe daBlackmagic Design, o que o ajudará a seguir em frente. Para visitar o fórum, acesse
https://forum.blackmagicdesign.com.

Contactar o Suporte Blackmagic Design

Caso não encontre a ajuda necessária no nosso material de suporte ou no fórum, favor clicar
no botão “Enviar email” na página de suporte para nos encaminhar uma solicitação de suporte.
Ou, clique no botão “Encontre sua equipe de suporte local” e ligue para a assistência técnica
da Blackmagic Design mais próxima.

Verificar a Versão de Software Atualmente InstaladaPara verificar qual versão do software Converter Setup está instalada no seu computador, abraa janela “Sobre Blackmagic Converter Setup”.
 No Mac OS, abra o Blackmagic Converter Setup na pasta de aplicativos. Selecione Sobre
Blackmagic Converter Setup no menu de aplicativos para revelar o número da versão.
 No Windows, abra o Blackmagic Converter Setup do menu Iniciar. Clique no menu de Ajuda e
selecione Sobre Blackmagic Converter Setup para revelar o número da versão.

Como Obter as Atualizações de Software Mais Recentes

Após verificar a versão instalada do software Blackmagic Converters Setup no seu
computador, por favor visite a Central de Suporte Técnico da Blackmagic Design em
www.blackmagicdesign.com/br/support para obter as atualizações mais recentes. Embora sejauma boa ideia executar as últimas atualizações, é recomendável evitar atualizar qualquer
software caso esteja no meio de um projeto importante.

Ajuda

938

Informações Regulatórias
Descarte de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos na União Europeia

O símbolo no produto indica que este equipamento não pode ser eliminado com outros
materiais residuais. Para descartar seus resíduos de equipamento, ele deve ser entregue a um
ponto de coleta designado para reciclagem. A coleta separada e a reciclagem dos seus
resíduos de equipamento no momento da eliminação ajudarão a preservar os recursos naturais
e a garantir que sejam reciclados de uma maneira que proteja a saúde humana e o meio
ambiente. Para mais informações sobre onde você pode eliminar os resíduos do seu
equipamento para reciclagem, por favor contacte a agência de reciclagem local da sua cidadeou o revendedor do produto adquirido.
Este equipamento foi testado e respeita os limites para um dispositivo digital Classe A,
conforme a Parte 15 das normas da FCC. Esses limites foram criados para fornecer proteção
razoável contra interferências nocivas quando o equipamento é operado em um ambiente
comercial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se nãofor instalado ou usado de acordo com as instruções, poderá causar interferências nocivas
nas comunicações via rádio. A operação deste produto em uma área residencial pode causar
interferência nociva, nesse caso o usuário será solicitado a corrigir a interferência às suaspróprias custas.
A operação está sujeita às duas condições a seguir:
1

Este dispositivo não poderá causar interferência nociva.

2

Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que
possa causar uma operação indesejada.

BMD-SDItoHDMI (A)BMD-HDMItoSDI (B)BMD-SDItoAnalog (A)BMD-AnalogtoSDI (A)BMD-SDItoAudio (A)KCC-REM-BMD-OpticalFiber
KCC-REM-BMD-SyncGenerator
KCC-REM-BMD-UpDownCross
MSIP-REM-BMD-201704001
MSIP-REM-BMD-201711001
MSIP-REM-BMD-201711002
MSIP-REM-BMD-201607004
MSIP-REM-BMD-201607003
MSIP-REM-BMD-201410017
MSIP-REM-BMD-201410018

MSIP-REM-BMD-SDIDistribut
MSIP-REM-BMD-HDMItoSDI4K
MSIP-REM-BMD-SDItoHDMI4K
MSIP-REM-BMD-SDItoAnalog4K
MSIP-REM-BMD-OpticalFiber4K
MSIP-REM-BMD-QSDItoHDMI4K
MSIP-REM-BMD-SDIMultiplex4K
MSIP-REM-BMD-SDIDistribut4K
R-REM-BMD-201804003
R-REM-BMD-201804004
R-REM-BMD-201804005
R-R-BMD-2020061501
R-R-BMD-2020061502
R-R-BMD-2020061503
R-R-BMD-2020061504
R-R-BMD-2020061505
R-R-BMD-2020121401

Norma Canadense ISED

Este dispositivo está em conformidade com os padrões do Canadá para equipamentos digitais
de Classe A. Quaisquer modificações ou utilização deste produto fora dos limites previstos
poderão anular a conformidade com estas normas.
A conexão com interfaces HDMI deve ser feita com cabos HDMI protegidos.
Este equipamento foi testado para conformidade com a utilização a que se destina em um
ambiente comercial. Se o equipamento for usado em um ambiente doméstico, ele poderá
causar interferência radioelétrica.
Informações Regulatórias

939

Informações de Segurança
Não há componentes internos reparáveis pelo operador. Solicite o serviço de manutenção à
assistência técnica local da Blackmagic Design.
Alguns produtos têm os recursos de conexão para módulos transceptores de fibra óptica com
fator de forma SFP. Use apenas módulos SFP ópticos de Laser de classe 1.
Módulos SFP recomendados pela Blackmagic Design: 3G-SDI: PL-4F20-311C
 6G-SDI: PL-8F10-311C
 12G-SDI: PL-TG10-311C

Declaração do Estado da Califórnia

Este produto pode expô-lo a produtos químicos, tais como vestígios de bifenilos polibromados
dentro de peças de plástico, que é conhecido no estado da Califórnia por causar câncer edefeitos congênitos ou outros danos reprodutivos.
Para mais informações, acesse www.P65Warnings.ca.gov.

Escritório Europeu

Blackmagic Design Europe B.V.
Rijnlanderweg 766, Unit D
2132 NM Hoofddorp
NL

Informações de Segurança

940

Garantia
Garantia Limitada
A Blackmagic Design garante que a linha de produtos Blackmagic Converter estará livre de defeitos
de materiais e fabricação por um período de 36 meses a partir da data de compra, excluindo
conectores, cabos, módulos de fibra ótica e fusíveis, que estarão livres de defeitos de materiais
e fabricação por um período de 12 meses a partir da data de compra. Se um produto se revelar
defeituoso durante este período de garantia, a Blackmagic Design, a seu critério, consertará oproduto defeituoso sem cobrança pelos componentes e mão-de-obra, ou fornecerá a substituição
em troca pelo produto defeituoso.
Para obter o serviço sob esta garantia você, o Consumidor, deve notificar a Blackmagic Design
do defeito antes da expiração do período de garantia e tomar as providências necessárias parao desempenho do serviço. O Consumidor é responsável pelo empacotamento e envio do produto
defeituoso para um centro de assistência designado pela Blackmagic Design com os custos deenvio pré-pagos. O Consumidor é responsável pelo pagamento de todos os custos de envio,
seguro, taxas, impostos e quaisquer outros custos para os produtos que nos forem devolvidos
por qualquer razão.
Esta garantia não se aplica a defeitos, falhas ou danos causados por uso inadequado ou manutenção
e cuidado inadequado ou impróprio. A Blackmagic Design não é obrigada a fornecer serviços
sob esta garantia: a) para consertar danos causados por tentativas de instalar, consertar ou fornecer
assistência técnica ao produto por pessoas que não sejam representantes da Blackmagic Design,b) para consertar danos causados por uso ou conexão imprópria a equipamentos não compatíveis,c) para consertar danos ou falhas causadas pelo uso de componentes ou materiais que não sãoda Blackmagic Design, d) para fornecer assistência técnica de um produto que foi modificado ou
integrado a outros produtos quando o efeito de tal modificação ou integração aumenta o tempo
ou a dificuldade da assistência técnica do serviço. ESTA GARANTIA É FORNECIDA PELA
BLACKMAGIC DESIGN NO LUGAR DE QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS, EXPLÍCITAS OUIMPLÍCITAS. A RESPONSABILIDADE DA BLACKMAGIC DESIGN DE REPARAR OU SUBSTITUIRPRODUTOS DEFEITUOSOS É O ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO FORNECIDO AO CLIENTE PARAQUAISQUER DANOS INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENTESINDEPENDENTEMENTE DE A BLACKMAGIC DESIGN OU O FORNECEDOR TEREM SIDO AVISADOSPREVIAMENTE SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. A BLACKMAGIC DESIGN NÃO É
RESPONSÁVEL POR QUAISQUER USOS ILEGAIS DO EQUIPAMENTO PELO CONSUMIDOR.
A BLACKMAGIC NÃO É RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS CAUSADOS PELO USO DESTE
PRODUTO. O USUÁRIO DEVE OPERAR ESTE PRODUTO POR CONTA E RISCO PRÓPRIOS.
© Direitos autorais 2024 Blackmagic Design. Todos os direitos reservados. ‘Blackmagic Design’, ‘DeckLink’, ‘HDLink’, ‘Workgroup
Videohub’, ‘Multibridge Pro’, ‘Multibridge Extreme’, ‘Intensity’ e ‘Leading the creative video revolution’ são marcas comerciais
registradas nos Estados Unidos e em outros países. Todos os outros nomes de empresas e produtos podem ser marcas comerciais
de suas respectivas empresas com as quais elas são associadas

Garantia941

Temmuz 2024

Kurulum ve Kullanım Kılavuzu

BlackmagicÇevirici Serisi

Micro Çeviriciler
Mini Çeviriciler
TürkçeHoş Geldiniz
Yapım ihtiyaçlarınız için Blackmagic Converter Cihazlarını satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Blackmagic Mini Converter ve Micro Converter cihazları, ihtiyacınız olabilecek her türlüdönüşüm için bir çözüm sunar. Mini Converter dönüştürücüler; analoğu dijitale, dijitali analoğa,SDI sinyalini sese, ses sinyalini SDI’ya dönüştürmekle birlikte yukarı, aşağı ve çapraz dönüşüm
ve SDI dağıtımı yapar ve hatta, tüm video ekipmanlarınızı aynı referans sinyaline kilitlemek içinbir senkron jeneratörü bile sağlayabilir. Blackmagic Micro Converter dönüştürücüler küçüktür ve
SDI’dan HDMI’ya ve HDMI’dan SDI’ya gibi yaygın dönüşümler için tasarlandılar. Yani, herhangibir HDMI çıkışını SDI video kaydedicilere veya görüntü mikserlerine takabilir ya da SDI video
cihazları HDMI monitörlere bağlayabilirsiniz.
Bu kurulum ve kullanım kılavuzu, Blackmagic Converter cihazlarınızı kullanmaya başlamanız için
ihtiyacınız olan tüm bilgileri içerir.
Bu kılavuzun en son versiyonuna ve Blackmagic Converter cihazınızın dahili bir yazılımı varsa,
güncellemelerine erişmek için lütfen www.blackmagicdesign.com/tr adresinden destek
sayfamıza bakınız. Dahili yazılımınızı güncel tutarak, en son özelliklerden yararlandığınızdan
emin olabilirsiniz. Piyasaya sürülen yeni yazılımları duyurabilmemiz için, yazılımı indirirken
bilgilerinizi sitemize kaydetmenizi rica ediyoruz. Sürekli yeni özellikler ve geliştirmeler üzerindeçalışıyoruz ve yorumlarınızı almaktan mutluluk duyarız.

Grant Petty
Blackmagic Design CEOİçindekilerBaşlarken 945

MINI Converter SDI to HDMI 6G

974

Güç Kaynağının Takılması945

Mini Converter HDMI to SDI 6G

979

Videonun Takılması945

Mini Converter SDI to Analog 

982

Sesin Takılması

947

Mini Converter SDI to Analog 4K

987

Yönetim Yazılımının Yüklenmesi

948

Mini Converter Analog to SDI

992

Blackmagic Converters Setup
Yazılımını Yükleme

948

Mini Converter SDI to Audio

996

Ayarların Değiştirilmesi

949

Mini Converter SDI to Audio 4K

999

Anahtarları Kullanarak AyarlarınDeğiştirilmesi

Mini Converter Audio to SDI

1002

949

Mini Converter Audio to SDI 4K

1007

Mini Converter UpDownCross HD

1011

Mini Converter SDI Distribution

1015

Mini Converter SDI Distribution 4K

1016Blackmagic Converters
Setup Yazılımı
Kullanılarak Ayarların Değiştirilmesi

949

About (Hakkında) Sekmesi

950

Setup (Kurulum) Sekmesi

951

Mini Converter SDI Distribution
4K’nın Güncellenmesi

1017Blackmagic Converter Modelleri

952

Mini Converter Sync Generator

1019

Teranex Mini Çeviriciler

952

Mini Converter Optical Fiber

1022Blackmagic Micro Converter Cihazları

953

Mini Converter Optical Fiber 4K

1023

Micro Converter SDI to HDMI 3G

953

Mini Converter Optical Fiber 12G1024

Micro Converter SDI to HDMI 12G956

Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K

1025

Micro Converter HDMI to SDI 3G

959

Mini Converter SDI Multiplex 4K

1027

Micro Converter HDMI to SDI 12G962

Micro Converter BiDirectional
SDI/HDMI 3G

Dahili Yazılımın Güncellenmesi

1031

965

Yardım1032

Micro Converter BiDirectional
SDI/HDMI 12GMevzuata İlişkin Bildirimler

1033

969

Güvenlik Bilgileri

1034Blackmagic Mini Converter Cihazları974

Garanti 1035Blackmagic Çevirici Serisi

944Başlarken
Blackmagic Converter cihazınızla çalışmaya başlamak için kablosunu prize takmanız, kaynak videonuzuçeviricinin video girişine takmanız ve video çıkışını varış noktasındaki ekipmanınıza takmanız yeterlidir.

Güç Kaynağının Takılması
Ülkeniz için olan priz adaptörünü kullanarak, kutuda gelen 12 volt güç kaynağını takın. Çeviricinizin
dahili bir kablo noktası varsa, çeviricinize gelen elektrik bağlantısını kolaylıkla sağlamlaştırabilirsiniz.

Y
or
A
/P

C

TS

N
L

-Y

B
r

o
E
ID

-V

S

R

O

-Y

Y

o
r
V
SID
E
O

L

C

or
A

G

o

It

U

LO
A

B

E
S/

E

N
-A

SD

G
LO

A

N

-A

R

na

A

SDI LO

g
lo

SDI O

UT

CK

A
LT
SD
N
II

N

II

SD

ER
W
PO 2V
+1

Güç kablosunu çeviricinin kablo bağlama noktasına
sabitlemek, bağlantının kazara kopmasını önler.

Mikro Çevirici
Blackmagic Micro Converter’ler, USB-C veya Micro USB konektörleri üzerinden güç alır. Yani, bazı yeni
cep telefonların şarj aletlerini kullanarak kolaylıkla güç sağlayabilirsiniz veya dizüstü bilgisayarınızın
USB portu üzerinden bile çeviricinizi çalıştırabilirsiniz. Standart bir USB-C kablosu veya USB-Mikro USB
kablosu üzerinden 5V temin edebilen herhangi bir cihaz, Blackmagic Micro Converter’inizi çalıştırabilir.

Videonun Takılması
Video giriş ve çıkışlarınızı bağlamak için, kaynak videonuzu çeviricinizin video girişine takın ve videoçıkışını varış noktasındaki ekipmanınıza takın.

BNC

HDMI

Optical FiberBlackmagic Converter modelinize bağlı olarak video
konektörleri; BNC, HDMI veya fiber optik LC olabilir.

Başlarken

945

Fiber Optik Konektörler
Bazı Blackmagic Converter modelleri; 3G, 6G veya 12G-SDI videoyu destekleyen uyumlu bir SFP fiber
optik modülü kabul edebilmek için bir SFP soketi içerir. Bu modül, fiber optik kablolar için soketleri olan
bir optik verici ve alıcıdır.

12İçinde toz olmadığından emin olmak için,
Optik Çıkışı/Girişi inceleyin.

SFP fiber optik modülün koruyucu kapağını
çıkarın ve SFP soketinin içine yerleştirin.
Modülü sokete sabitlemek üzere, kilitleme
pimi yerine oturacaktır.

3

4

Fiber optik kabloların üstünde, çıkmalarınıönleyen ve yerine kilitlenen tırnaklar var.

Fiber optik kabloları takın. Çıkış ve Giriş
fişlerinin doğru sokette olduğundan vefişlerin üzerindeki kilitlenen tırnakların,
SFP fiber optik modülün mandalını, dikey
bir pozisyonda tuttuğundan emin olun.

I

M
D
H

Kesintiye Karşı Koruma Sağlayan Alternatif SDI Girişleri
Bazı Blackmagic Converter modelleri, yedeklik için alternatif SDI girişler içerir. Bu girişler ‘Alt SDI In’olarak etiketlidir ve ana SDI sinyalinin düşmesi durumunda anında devreye girer. Bu nadir durumda,
SDI LOCK LED (SDI Kilit LED) yanıp sönerek, çeviricinin ALT SDI girişine geçiş yaptığını belirtir.
N

-A

SD

or
G MI
LO HDUA B
N /E- A ES
L A

R

o

It
H

o
It

G

LO

A

N

-A

SD

or
G
LO U

GNA /EB- A ES
LOL A

A

R

SDI L

M

D
I

CK

SDI O

UT

I

UT

M

D

H

SDI LO

SDI O

OCK

LT

A
II

SD
N

LT

A

II

SD

SD

N
II

N

ER
W
PO 2V
+1

N

II

SD

ER
W
PO 2V
+1

‘Alt SDI’ girişi olan çeviriciler, ana SDIgirişinin düştüğü durumlarda bu ikincigirişe otomatik olarak geçiş yaparlar.

Başlarken

946

Sesin Takılması

A
IO

U

T

ol g
na
A og

Y
R-

A
/P

L

B-

Y

o

-V
rS

ID

EO

Y

R-

Y

S
or

ID
-V

EO

L

C

N
-A

LO
A

G

or

B
/E
ES
A

Y

N
or

U

SD

L
A
/P
C
TS

B-

Y

S
or

-V

ID

EO

Y

tI o

S
or

ID
-V

EO

L

C

-A

A
N

G
LO

or

A

BU
/E
ES

It
DS

o

l
na
A

K

C

O
IL
SD

LT
A

TS

C

Blackmagic Converter cihazınızın jak
ses konektörleri varsa dengeli analog
veya AES/EBU ses takabilirsiniz.
Y

o

rN

T
U
IO

SD

SD

K
C
O

SD

OG

NAL

R-A

IL

G

NALO

R-A

SD

LT

II

SD

N

N
II

S

I
D

IN

I
D
S

ER
W 2V
PO +1

IN

ER
W V
OP 12
+

Jak Ses Konektörleri
Bazı Blackmagic Converter cihazlarının, dahili 1/4 inç jak girişi bulunur. Böylelikle, dengeli harici analog
veya dijital AES/EBU ses kaynağını kolaylıkla takabilirsiniz. 1/4 inç jaklar, dengeli TRS konektörlerdir.
TRS’nin açılımı Tip (pozitif), Ring (negatif) ve Sleeve (şase)’dir. Bunlar jak konektörünün üç temas
noktasıdır.

Aşağıdaki resim, kendi ses kablolarını yapmak isteyenler için, 1/4 inçlik erkek jak erkek konektörün
içindeki kablo bağlantı pimlerini gösteriyor.

ŞasePozitifİletken(Tip) (+)

Negatifİletken(Ring) (–)Şase(Topraklama)

Negatifİletken(Ring) (–)

Pozitifİletken(Tip) (+)

Bir önceki sayfadaki ses jak’ı çizimi, jak konektörün pozitif, negatif ve topraklama kablo pimlerini
gösteriyor. Analog ses kablonuzun polaritesini, ses ekipmanınızla uyumlu olmak üzere tersineçevirmeniz gerekiyorsa, pozitif (tip) ve negatif (ring) pimleri üzerindeki pozitif ve negatif kablobağlantılarını değiştirmeniz yeterlidir.
NOT Stereo analog ses bağlıyorsanız, kanal jak konektörünün biri için polariteyi tersine
döndürüyorsanız, ikincisi için de muhakkak bunu yapmanız gerektiğini aklınızdabulundurmanızda yarar var, aksi durumda stereo analog sesi faz dışı olacaktır.

Başlarken

947

Yönetim Yazılımının Yüklenmesi
Blackmagic Converters Setup Yazılımını Yükleme
Blackmagic Converters Setup yazılımı, çeviricinizdeki ayarları değiştirmek ve çeviricinizin dahili
yazılımını güncellemek için kullanılır. Kullanabileceğiniz ayarlar, kullandığınız çeviriciye göre değişir.
Bazı Blackmagic Converter modelleri, değiştirilebilir herhangi bir ayar gerektirmez ve dahili yazılım
içermezler. Bu nedenle, bu çeviricilerin bir USB konektörü yoktur. Eğer çeviriciniz bunlardan biriyse,çeviricinizin modeline ilişkin bu kılavuzdaki bölüme direkt geçerek, daha fazla bilgi edinebilirsiniz.

Blackmagic Converters Setup, Mac OS
ve Windows bilgisayarlarına yüklenebilir.

Mac Bilgisayarlarda Kurulum
1 Blackmagic Converters Setup yazılımını www.blackmagicdesign.com/tr adresinden indirin.
2İndirdiğiniz dosyayı açın ve ekrandaki disk görüntüsünü açarak içeriklerine erişin.

3

Yükleyici üzerine çift tıklayın ve yüklemeyi tamamlamak için komutları takip edin.

4

Yükleme işlemi tamamlandığında, ‘close’ (kapat) ibaresini tıklayın. Blackmagic Converters Setupşimdi yüklenmiştir.

Windows Sistemine Yüklemek İçin1 Blackmagic Converters Setup yazılımını www.blackmagicdesign.com/tr adresinden indirin.
2İndirilen zip dosyasını açın. Ekranda, PDF formatındaki bu kullanım kılavuzu ve bir Blackmagic
Converters Setup yükleyicisi belirecektir.

3

Yükleyici üzerine çift tıklayın ve yüklemeyi tamamlamak için komutları takip edin.

4

Yüklemeyi tamamlamak için ‘finish’ (tamamla) ibaresini tıklayın.

Blackmagic Converters Setup artık kullanılmaya hazır.

Yönetim Yazılımının Yüklenmesi

948

Ayarların Değiştirilmesi
Blackmagic Converter cihazınızın değiştirilebilir ayarları varsa, onları değiştirmenizin iki yolu vardır.
Çeviricinizin yan tarafındaki dahili anahtarları kullanabilirsiniz veya Blackmagic Converters Setup
yardımcı yazılımını kullanarak ayarları değiştirebilirsiniz. Yardımcı yazılım ayrıca, çeviricideki anahtarlarladeğiştirilemeyen ayarları değiştirmeniz için de kullanılabilir. Örneğin, analog video ve ses seviyeleri gibi.

Anahtarları Kullanarak Ayarların Değiştirilmesi
Blackmagic Converter modellerinin birçoğunun dahili anahtarları vardır.
Bir anahtar ayarını değiştirmek için, bir kalem ucunu kullanarak anahtarı yukarı veya aşağı itmeniz
yeterlidir. Bu, anahtarı açar veya kapatır. Cihaz üzerindeki 8 adet anahtar ile, çok sayıda kombinasyon
seçeneklerinden yararlanabilir ve tam olarak istediğiniz dönüşüm ayarını seçebilirsiniz.
Çeviricinizin tabanında basılı bulunan bir anahtar ayarları şeması bulacaksınız. Anahtar numaralarını
1’den 8’e ve soldan sağa takip ederek, anahtar ayarlarının açıklamalarla uyumlu olduğundan emin olun.

Bir kalem yardımıyla anahtarları düzelterek ayarları değiştirin.

Anahtarlar ve ayarları hakkında açıklamalı bilgi için, bu kılavuzdaki çevirici modelinize ilişkin bilgilere
bakın. Anahtar ayarları çeviricinizin tabanında basılı olmasına rağmen, daha sonraki güncellemelerdeki
yeni özellikler, yeni ayarlar ilave edebilir. Bu nedenle, en güncel bilgiler için bu kılavuzun en son
baskısına bakmanızda yarar var. En son versiyonunu www.blackmagicdesign.com/tr/support
adresindeki BlackmagicDesign destek merkezinden indirebilirsiniz.

Blackmagic Converters Setup Yazılımı
Kullanılarak Ayarların Değiştirilmesi
Bilgisayarınıza Blackmagic Converters Setup yazılımını yükledikten sonra, Setup Utility eklentisiniBlackmagic Converter cihazınıza bir USB üzerinden bağlayın.
Yazılımı başlatırken göreceğiniz ilk şey ‘ana’ sayfadır. Bilgisayarınıza birden fazla çevirici bağlıysa,Blackmagic Converters Setup yazılımının ana sayfasının solundaki ve sağındaki okları tıklayarak,
dilediğiniz çeviriciyi seçin.
Ayarları değiştirmek için, Blackmagic Converter görüntüsünün altındaki ‘ayarlar’ (settings) ikonunu
tıklayın. Yaptığınız değişiklikler çeviricinize anında kaydedilecektir. Yani, elektrik kesintisi durumunda,
elektrik bağlantısı kurulur kurulmaz ayarlarınız yeniden yüklenecektir.

Ayarların Değiştirilmesi

949

Blackmagic Converters Setup yardımcı yazılımı, çeviricinizin dahili
yazılımını güncellemenize ve ayarları değiştirmenize imkan tanır.

Çoğu ayarların dahili anahtarlar üzerinden yapılandırılmasına rağmen; analog video veya ses
seviyelerinin düzeltilmesi gibi bazı ayarlar, yalnızca kurulum yazılımı kullanılarak ayarlanabilir.
BİLGİ Teranex Mini Converter cihazları, 4K DCI 60p’ye kadar dahil, daha fazla video formatını
destekleyen 12G-SDI çeviricilerdir. Blackmagic Teranex Setup eklentisiyle ayarların nasıldeğiştirileceği dahil, bir Teranex Mini Converter cihazını nasıl kullanacağınıza dair daha fazlabilgi edinmek istiyorsanız, Teranex Mini Converters kullanım kılavuzuna bakınız. Kullanım
kılavuzunun en güncel versiyonunu www.blackmagicdesign.com/tr/support adresindekiBlackmagic Design destek merkezinden indirebilirsiniz.

About (Hakkında) Sekmesi
Blackmagic Converters Setup yazılımındaki ‘hakkında’ (about) sekmesi, tüm çevirici modellerinde
aynıdır. Blackmagic Converter’inizi isimlendirmek için, bu sekmedeki ayarları kullanabilirsiniz. ‘İsim’(name) metin kutusunu tıklamanız ve arzu ettiğiniz çevirici ismini girmeniz yeterlidir.
Bu değişikliği teyit etmek için, ‘kaydet’ (save) ibaresini tıklayın.

Blackmagic Converters Setup yazılımındaki ‘about’ sekmesi,
mevcut yazılım sürümü hakkındaki bilgileri görüntüler.

Ayarların Değiştirilmesi

950

‘Hakkında’ sekmesindeki ‘Yazılım Bilgileri’ (Software Information) menüsü, Blackmagic Converter
cihazınızın hangi yazılım sürümünü çalıştırdığını gösterir. Çeviricinizin dahili yazılımı, Blackmagic
Converters Setup ile gelen mevcut sürümden daha eskiyse, ekranda çeviricinizin yazılımını
güncellemenize yarayan bir güncelleme butonu belirecektir.

Setup (Kurulum) Sekmesi
Bazı Blackmagic Converter modelleri, dönüştürücünüze bir isim vermek ve yazılım bilgilerini kontrol
etmek için ‘setup’ yani ‘kurulum’ sekmesini kullanır. Kurulum sekmesi ayrıca dönüştürücünüze özgübaşka ayarlar da içerir. Dönüştürücünüzün kurulum ayarları hakkında daha fazla bilgi için, bu
kılavuzdaki ünitenizin özel bölümüne bakın.

Ayarların Değiştirilmesi

951

Blackmagic Converter Modelleri
Blackmagic Converter’ler, her türlü koşula uyacak dönüşüm çözümleri sunar. Örneğin, Mini Converter’lersağlam ve hafiftir, bu nedenle video ekipmanlarına veya video raflarına monte edebilirsiniz. Blackmagic
Micro Converter’ler, USB üzerinden çalıştırılabilen SDI’dan HDMI’ya ve HDMI’dan SDI’ya minidönüştürücülerdir, bu nedenle monitörlere ve dizüstü bilgisayarlara takmak için mükemmeldirler.
Aşağıdaki sayfalar Blackmagic Converter cihazı hakkında bilgiler içermekle birlikte, anahtar ayarlarını
ve kurulum yazılımı ayarlarını da açıklamaktadır.

Teranex Mini Çeviriciler
Blackmagic Teranex Mini Converter cihazları, 4K DCI 60p’ye kadar olan video formatlarını destekleyen
12G-SDI çeviricilerdir. Bu çeviriciler; dahili bir LCD ekranı, butonları ve döner düğmesi olan opsiyonel
Teranex Mini Smart Panel ile kontrol edilebilir ve Ethernet üzerinden çalıştırılabilir. Blackmagic Teranex
Setup yardımcı yazılımı üzerinden kontrol etmek de dahil olmak üzere, bu çeviriciler hakkında bilgi
edinmek isterseniz www.blackmagicdesign.com/tr/support adresindeki Blackmagic Design destek
sayfasından indirebileceğiniz Teranex Mini Converters kullanım kılavuzuna bakınız.

Blackmagic Converter Modelleri

952

Blackmagic Micro Converter Cihazları
Micro Converter SDI to HDMI 3G
Micro Converter SDI to HDMI 3G ile, SDI tabanlı ekipmanlara çok çeşitli HDMI ekran ve video
projektörü bağlayabilirsiniz. Micro Converter SDI to HDMI 3G cihazınız, SD/HD/3G-SDI standartlarınıotomatik olarak tespit eder ve gömülü sese sahip HDMI’ya dönüştürür. Bu model hem HDMI hem de
SDI döngü çıkışında bir 3D LUT görüntüleyebilir.
Yayın kalitesinde olan bu küçücük çevirici, dayanıklı bir alüminyum gövdeye sahiptir ve USB-Cüzerinden çalışır. Yani, Blackmagic Micro Converter cihazınızı, bir USB-C kablosuyla dizüstü
bilgisayarınızın veya televizyonunuzun USB konektörü üzerinden çalıştırabilirsiniz. USB-C kabloları,
bazı cep telefonlarını şarj aletlerine ve dizüstü bilgisayarlara bağlamak için kullanılır. Bu kablolardan
elinizde varsa aynı kabloyu kullanabilirsiniz. Kablonuzdaki USB bağlantısı farklı bir tür ise, doğru kabloelektronik mağazaların birçoğundan satın alınabilir.

3

1

SDI IN

2

SDI LOOP OUT

Micro Converter

SDI to HDMI 3GHDMI OUT

4Bağlantılar
1

SDI Girişi
Ana SDI girişi BNC bağlantısı. Bir SDI girişi algılandığında ve HDMI çıkışı geçerli bir cihazabağlandığında, BNC bağlantısının yanındaki küçük LED ‘kilit’ göstergesi yanar. Bu LED gösterge
yanıp söndüğünde, bir SDI girişinin olduğunu, ancak HDMI çıkışının tespit edilemediğini gösterir.
LED kilit gösterge ışığı kapalıysa, SDI girişi veya HDMI çıkışı bulunmadığını gösterir.

2

SDI Loop
SDI girişi BNC bağlantısının düz geçiş (Loop through) çıkışı.

3

USB-C / PowerStandart bir USB - USB-C kablosu kullanarak 5V’luk güç bağlayın. Ayrıca, Mac veya Windows
bilgisayarınız üzerinden, Blackmagic Converters Setup yazılımına da bağlanır. Bir güç kaynağına
bağlandığında, USB-C portunun yanındaki küçük beyaz LED ışık yanar.

4

HDMI Çıkışı
A tipi HDMI çıkışı.

Blackmagic Micro Converter Cihazları

953

Blackmagic Converters Setup AyarlarıBlackmagic Converters Setup yardımcı programı, Micro Converter yazılımınızın ayarlarını değiştirmek
ve yazılımı güncellemek için kullanılabilir. Bu ayarlara; ‘kurulum’ ve ‘LUTlar’ sekmeleri arasında hareket
ederek erişebilirsiniz.
‘Kurulum’ sekmesi; HDMI çıkış seviyeleri ve 5.1 surround için ses eşleme seçenekleriyle birlikte cihazın
adını ve yazılım sürümünü içerir.

HDMI Çıkışı
Yayın için yasal HDMI seviyeleri dahilinde kalmak üzere normal seviyeleri seçmek için ‘normal levels’seçeneğini seçin. Video seviyelerinin SDI girişine uymasına izin vermek için ‘illegal levels’ ismindeki
illegal seviyeleri seçin. Normal seviyeleri kullanmanız tavsiye edilir.
Ses Eşleme
5.1 surround ses için, SMPTE veya tüketici standardı arasından istediğiniz ses eşlemesini seçin.
Sıfırlama‘Factory reset’ seçeneğini tıklayarak da dönüştürücünüzü fabrika ayarlarına sıfırlayabilirsiniz.

Blackmagic Micro Converter Cihazları

954

LUT’lar
HDMI çıkışına bir 3D LUT eklemek için, ‘on’ (açık) seçeneğini seçin ve ‘import’ butonunu tıklayarak
içe aktarın. Şimdi, içe aktarmak istediğiniz LUT’un konumuna gidip LUT’u seçin. ‘Save’ (kaydet)
ibaresini tıklayın.
LUT’u SDI döngü çıkışına eklemek için, ‘enable on loop output’ onay kutusunu seçerek döngüçıkışında etkinleştirin. ‘Off’ (kapalı) seçeneğini seçerek LUT’u devre dışı bırakın. Yüklenen LUT’ukaldırmak için, ‘delete’ (sil) düğmesine tıklamanız yeterlidir.

Micro Converter SDI to HDMI 3G Blok Şeması
Automatic
SD/HD/3G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

Input automaticallydetects between
SD/HD/3G-SDI
Equalizer and10-bit De-serializer
SDI InUSB-C

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

Loop SDIOut

HDMI OutCentral Processor
and Firmware

Blackmagic Micro Converter Cihazları

955

Micro Converter SDI to HDMI 12G
Micro Converter SDI to HDMI 12G ile, SDI tabanlı ekipmanlara çok çeşitli HDMI ekran ve video
projektörü bağlayabilirsiniz. Micro Converter SDI to HDMI 12G cihazınız, SD/HD/3G-SDI veya 12G-SDI
standartlarını otomatik olarak tespit eder ve gömülü sese sahip HDMI sinyaline dönüştürür. Bu modelhem HDMI hem de SDI düz geçiş çıkışında bir 3D LUT görüntüleyebilir. Ayrıca A seviye ve B seviye
3G-SDI arasında dönüşüm yapmanıza imkan tanıyan SDI düz geçiş çıkışı, yalnızca A seviye veya B
seviye 3G-SDI video alabilen ekipmanlarla uyumluluğu muhafaza etmenizi sağlar.
Yayın kalitesinde olan bu küçücük çevirici, dayanıklı bir alüminyum gövdeye sahiptir ve USB-Cüzerinden çalışır. Yani, Blackmagic Micro Converter cihazınızı, bir USB-C kablosuyla dizüstü
bilgisayarınızın veya televizyonunuzun USB konektörü üzerinden çalıştırabilirsiniz. USB-C kabloları,
bazı cep telefonlarını şarj aletlerine ve dizüstü bilgisayarlara bağlamak için kullanılır. Yani elinizde bu
kablolardan varsa, aynı kabloyu kullanabilirsiniz. Kablonuzdaki USB bağlantısı farklı bir tür ise,elektronik mağazalarının birçoğundan doğru kablo satın alınabilir.

1

3

SDI IN

Micro Converter2

SDI to HDMI 12G
SDI LOOP OUT

HDMI OUT

4Bağlantılar
1

SDI GİRİŞİ
Ana SDI girişinizin BNC bağlantısıdır. Bir SDI girişi algılandığında ve HDMI çıkışı bağlandığında,BNC bağlantısının yanında bulunan ‘kilit’ şeklindeki LED göstergenin ışığı yanacaktır. Bu LED
gösterge yanıp söndüğünde, bir SDI girişinin olduğunu, ancak HDMI çıkışının tespit edilemediğini
gösterir. LED kilit gösterge ışığı yanmıyorsa, hiçbir SDI girişi veya HDMI çıkışı yoktur.

2

SDI DÜZ GEÇİŞ
SDI giriş BNC bağlantınızın düz geçiş çıkışı.

3

USB-C / GÜÇ BAĞLANTISIStandart bir USB’den USB-C’ye kablo kullanarak 5V’luk güç bağlayın. Ayrıca, Mac OS veya
Windows bilgisayarınız üzerinden, Blackmagic Converters Setup yazılımına da bağlanır. Bir güç
kaynağına bağlandığında, USB-C portunun yanındaki küçük beyaz LED ışık yanar.

4

HDMI ÇIKIŞI
A tipi HDMI video çıkışı.

Blackmagic Micro Converter Cihazları

956

Blackmagic Converters Setup Ayarları
Micro Converter yazılımınızın ayarlarını değiştirmek ve yazılımı güncellemek için Blackmagic
Converters Setup yardımcı yazılımı kullanılabilir. Bu ayarlara; ‘setup’ ve ‘LUT’s’ sekmeleri arasında
ilerleyerek erişebilirsiniz.
HDMI çıkış seviyeleri ve 5.1 surround ses için gönderim seçenekleriyle birlikte cihaz adı ve yazılım
sürümünü, ‘setup’ sekmesi sunar.

SDI Çıkışı
Bir 3G-SDI girişi kullanıyorsanız, A seviye ve B seviye 3G-SDI arasında dönüşüm yapacak şekilde SDI
düz geçiş çıkışını ayarlayabilirsiniz. Yayın için yasal HDMI seviyeleri dahilinde kalmak için ‘normal levels’seçeneğini işaretleyin.
HDMI Çıkışı
Geçerli HDMI yayın seviyeleri dahilinde kalmak için ‘normal levels’ seçeneğini işaretleyin. Video
seviyelerinin SDI girişine uymasına izin vermek için ‘illegal levels’ seçeneğini işaretleyin. Normal
seviyeleri kullanmanız tavsiye edilir.
Ses Gönderimi
5.1 surround ses için, SMPTE veya tüketici standardı arasından istediğiniz ses gönderimini seçin.
Sıfırlama‘Factory reset’ seçeneğini tıklayarak dönüştürücünüzü fabrika ayarlarına sıfırlayabilirsiniz.

Blackmagic Micro Converter Cihazları

957

LUT’lar
HDMI çıkışına bir 3D LUT eklemek için, ‘on’ seçeneğini işaretleyerek açık konuma getirin ve ‘import’butonunu tıklayarak içe aktarın. Şimdi, içe aktarmak istediğiniz LUT’un konumuna gidip LUT’u seçin.
‘Save’ ibaresini tıklayarak kaydedin.
LUT’u SDI düz geçiş çıkışına eklemek için, ‘enable on loop output’ onay kutusunu seçerek döngüçıkışında etkinleştirin. ‘Off’ seçeneğini işaretleyerek LUT’u devre dışı bırakın. Yüklenen LUT’u kaldırmak
için, ‘delete’ düğmesini tıklamanız yeterlidir.

Micro Converter SDI to HDMI 12G Blok Şeması
Automatic
SD/HD/3G/12G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

Input automaticallydetects between
SD/HD/3G/12G-SDISDI InUSB-C

Equalizer and10-bit De-serializer

Customizable
Video Processor

33 Point 3D LUT

3G-SDI Level
A/B Converter

HDMI Video andAudio Formatter

Loop SDIOut

HDMI OutCentral Processor
and Firmware

Blackmagic Micro Converter Cihazları

958

Micro Converter HDMI to SDI 3G
HDV kameralar ve oyun konsolları gibi cihazların HDMI çıkışlarını SDI’ya dönüştürmek için, Micro
Converter HDMI to SDI 3G modelini kullanabilirsiniz. Böylelikle, uzun SDI kablolarını kullanarak SDIüzerinden HDMI video sinyallerini gönderebilirsiniz. Hatta, HDMI uyumluluğu olan bilgisayarlara SDIçıkışları bile ilave edebilirsiniz.
Yayın kalitesindeki bu küçük çevirici, dayanıklı bir alüminyum gövdeye sahiptir ve USB-C üzerindençalışır. Yani, yaygın bir USB-C kablosunu kullanarak Blackmagic Micro Converter’inizi, dizüstü
bilgisayarınızın veya televizyonunuzun USB bağlantısı üzerinden çalıştırabilirsiniz. USB-C kabloları,
bazı cep telefonlarını şarj aletlerine ve dizüstü bilgisayarlara bağlamak için kullanılır. Bu kablolardan
elinizde varsa aynı kabloyu kullanabilirsiniz. Kablonuzdaki USB bağlantısı farklı bir tür ise, doğru kabloelektronik mağazaların birçoğundan satın alınabilir.

1

SDI OUT2

SDI OUT

3

Micro Converter

HDMI to SDI 3G
HDMI IN

4Bağlantılar
1

SDI Çıkışı
SDI video çıkışı BNC konektörü.

2

SDI Çıkışı
İkinci SDI çıkışı

3

USB-C / PowerStandart bir USB - USB-C kablosu kullanarak 5V’luk güç bağlayın. Ayrıca, Mac veya Windows
bilgisayarınız üzerinden, Blackmagic Converters Setup yazılımına da bağlanır. Bir güç kaynağına
bağlandığında, USB-C portunun yanındaki küçük beyaz LED ışık yanar.

4

HDMI Girişi
A tipi HDMI girişi. Geçerli bir HDMI girişi tespit edildiğinde, HDMI IN konektörünün yanındaki küçük‘kilit’ LED ışığı yanar.

Blackmagic Micro Converter Cihazları

959

Blackmagic Converters Setup Ayarları
Micro Converter yazılımınızın ayarlarını değiştirmek ve yazılımı güncellemek için Blackmagic
Converters Setup yardımcı yazılımı kullanılabilir. Bu ayarlara; ‘setup’ ve ‘LUT’s’ sekmeleri arasında
ilerleyerek erişebilirsiniz.
Cihazınızın yazılım bilgilerini ve cihaz ismini, ‘setup’ sekmesi içerir.

SDI Çıkışı
‘3G SDI Output’ seçeneği, A Seviye veya B Seviye 3G-SDI arasından seçim yapmanıza olanak verir.
Bu ayar, yalnızca A seviye veya B seviye 3G-SDI video kabul edebilen ekipmanlarla uyumluluğu
sürdürmek için, 3G-SDI çıkış standardını değiştirmenizi mümkün kılar. Varsayılan ayar B Seviyedir.
Reset (Sıfırla)‘Factory reset’ seçeneğini tıklayarak da dönüştürücünüzü fabrika ayarlarına sıfırlayabilirsiniz.

Blackmagic Micro Converter Cihazları

960

LUT’lar
SDI çıkışına bir 3D LUT eklemek için, ‘on’ (açık) seçeneğini seçin ve ‘import’ butonunu tıklayarak içe
aktarın. Şimdi, içe aktarmak istediğiniz LUT’un konumuna gidip LUT’u seçin. ‘Save’ (kaydet)
ibaresini tıklayın.
Yüklenen LUT’u kaldırmak için, ‘delete’ (sil) düğmesine tıklamanız yeterlidir.

Micro Converter HDMI to SDI 3G Blok Şeması
Input automaticallydetects between
SDI input standards
HDMI Videoand audio decoder
HDMI In

USB-C

Customizable
Video Processor

Automatic
SD/HD/3G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

SDI Out
SDI OutCentral Processor
and Firmware

Blackmagic Micro Converter Cihazları

961

Micro Converter HDMI to SDI 12G
HDV kameralar ve oyun konsolları gibi cihazların HDMI çıkışlarını SDI’ya dönüştürmek için, Micro
Converter HDMI to SDI 12G modelini kullanabilirsiniz. Böylelikle, en uzun SDI kablolarını kullanarak SDIüzerinden HDMI video sinyalleri gönderebilirsiniz. Hatta, HDMI uyumlu bilgisayarlara SDI çıkışları bileilave edebilirsiniz.
Yayın kalitesindeki bu küçücük dönüştürücü, dayanıklı bir alüminyum gövdeye sahiptir ve USB-Cüzerinden güç alır. Yani sıradan bir USB-C kablosu kullanarak, dizüstü bilgisayarınızın veya
televizyonunuzun USB konektörü üzerinden Blackmagic Micro Converter cihazınıza güçsağlayabilirsiniz. USB-C kabloları, bazı cep telefonlarını şarj aletlerine ve dizüstü bilgisayarlarabağlamak için kullanılır. Yani elinizde bu kablolardan varsa, aynı kabloyu kullanabilirsiniz.
Kablonuzdaki USB bağlantısı farklı bir tür ise, elektronik mağazalarının birçoğundan doğru kablo
satın alınabilir.

1

3

SDI OUT

Micro Converter

2

HDMI to SDI 12GSDI OUTHDMI IN

4Bağlantılar
1

SDI ÇIKIŞI
SDI video çıkışı BNC bağlantısı.

2

SDI ÇIKIŞI
İkinci SDI çıkışı

3

USB-C / GÜÇ BAĞLANTISIStandart bir USB’den USB-C’ye kablo kullanarak 5V’luk güç bağlayın. Ayrıca, Mac OS veya
Windows bilgisayarınız üzerinden, Blackmagic Converters Setup yazılımına da bağlanır. Bir güç
kaynağına bağlandığında, USB-C portunun yanındaki küçük beyaz LED ışık yanar.

4

HDMI GİRİŞİ
A tipi HDMI video girişi. Geçerli bir HDMI girişi tespit edildiğinde, HDMI IN bağlantısının yanındabulunan ‘kilit’ şeklindeki LED göstergenin ışığı yanacaktır.

Blackmagic Micro Converter Cihazları

962

Blackmagic Converters Setup Ayarları
Micro Converter yazılımınızın ayarlarını değiştirmek ve yazılımı güncellemek için Blackmagic
Converters Setup yardımcı yazılımı kullanılabilir. Bu ayarlara; ‘setup’ ve ‘LUT’s’ sekmeleri arasında
ilerleyerek erişebilirsiniz.
Cihazınızın yazılım bilgilerini ve cihaz ismini, ‘setup’ sekmesi içerir.

SDI Çıkışı
A Seviye veya B Seviye 3G-SDI arasında seçim yapmanıza, ‘3G SDI Output’ seçeneği olanak verir.
3G-SDI çıkış standardını değiştirmenize izin veren bu ayar, yalnızca A seviye veya B seviye 3G-SDI
video kabul edebilen ekipmanlarla uyumluluğu muhafaza etmenizi sağlar. B Seviye, varsayılan ayardır.
Sıfırlama‘Factory reset’ seçeneğini tıklayarak dönüştürücünüzü fabrika ayarlarına sıfırlayabilirsiniz.

Blackmagic Micro Converter Cihazları

963

LUT’lar
SDI çıkışına bir 3D LUT eklemek için, ‘on’ seçeneğini işaretleyerek açık konuma getirin ve ‘import’butonunu tıklayarak içe aktarın. Şimdi, içe aktarmak istediğiniz LUT’un konumuna gidip LUT’u seçin.
‘Save’ ibaresini tıklayarak kaydedin.
Yüklenen LUT’u kaldırmak için, ‘delete’ düğmesini tıklamanız yeterlidir.

Micro Converter HDMI to SDI 12G Blok Şeması
Input automaticallydetects between
SD/HD/3G/12G-SDI
HDMI Videoand audio decoder
HDMI In

USB-C

Customizable
Video Processor

Automatic
SD/HD/12G-SDI Cable
Driver and Re-clocker

SDI Out
SDI OutCentral Processor
and Firmware

Blackmagic Micro Converter Cihazları

964

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G
Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G, her iki sinyal formatında da tally ve kamera kontrolünü
muhafaza ederken, HDMI sinyalini SDI’ya ve tekrar HDMI’ya dönüştürmenize olanak tanır. Bu, artık
Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K veya 6K kameraları SDI girişli herhangi bir ATEM görüntü
mikserine veya URSA Broadcast kameraları bir ATEM Mini’lere bağlayabileceğiniz ve kamera
kontrolünü ile tally özelliğini her zaman muhafaza edeceğiniz anlamına gelir.
Yalnızca bir girişiniz bağlıysa, SDI ve HDMI çıkışlarının her ikisi de düz geçiş çıkışına dönüşür. Yani,
bir SmartView monitör gibi başka bir HDMI ve SDI ekipmana giriş sinyalini iletebilirsiniz.
Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G cihazınız, SD/HD/3G-SDI giriş formatını otomatikman
tespit eder ve eşleşmesi için çıkış formatını ayarlar.
Yayın kalitesindeki bu küçük dönüştürücü, USB üzerinden güç alır, yani sıradan bir USB-C kablosu
kullanarak dizüstü bilgisayarınızdan veya televizyonunuzun USB konektöründen üniteye güçverebilirsiniz. USB-C kabloları, bazı cep telefonlarını şarj aletlerine ve dizüstü bilgisayarlara bağlamak
için kullanılır. Bu kablolardan elinizde varsa aynı kabloyu kullanabilirsiniz. Kablonuzdaki USB bağlantısı
farklı bir tür ise, doğru kablo elektronik mağazaların birçoğundan satın alınabilir.

1

3

4

2

5

Bağlantılar
1

HDMI Çıkışı
A tipi HDMI çıkışı.

2

HDMI Girişi
A tipi HDMI girişi. Geçerli bir HDMI girişi tespit edildiğinde, HDMI IN konektörünün yanındaki küçük‘kilit’ LED ışığı yanar.

3

USB-C / PowerStandart bir USB - USB-C kablosu kullanarak 5V’luk güç bağlayın. Ayrıca, Mac veya Windows
bilgisayarınız üzerinden, Blackmagic Converters Setup yazılımına da bağlanır. Bir güç kaynağına
bağlı olduğunda, USB-C portunun yanındaki küçük beyaz LED ışık yanar.

4

SDI Çıkışı
SDI video çıkışı BNC konektörü.

5

SDI Girişi
SDI video girişi BNC konektörü. Geçerli bir SDI girişi tespit edildiğinde, SDI IN girişinin yanındaki
küçük ‘kilit’ LED ışığı yanar.

Blackmagic Micro Converter Cihazları

965Blackmagic Converters Setup AyarlarıBlackmagic Converters Setup yardımcı yazılımı, Micro Converter yazılımınızın ayarlarını değiştirmek veyazılımı güncellemek için kullanılabilir.
‘Kurulum’ sekmesi; SDI Kamera Kontrolü ve SDI çıkış seçenekleriyle birlikte cihazın adını ve yazılım
sürümünü içerir.

Micro Converter BiDirectional SDI / HDMI 3Giçin ‘Kurulum’ seçenekleri.

SDI Kamera Kontrolü
ATEM görüntü mikserinden gelen CCU ve tally verilerinin doğru kameraya gönderilmesini temin etmek
için, “ATEM Kamera Kimliği” numarası ATEM’in giriş numarasıyla eşleşecek şekilde ayarlanmalıdır.

Video
SDI Çıkışı
“3G SDI Çıkışı” ayarı, A Seviye veya B Seviye 3G-SDI arasında seçim yapmanıza imkan tanır. Bu
seçenek, sadece A seviye veya B seviye 3G-SDI video sinyali alabilen ekipmanlarla uyumluluğu
sürdürmek için, 3G-SDI çıkış standardını değiştirir. B Seviye varsayılan ayardır.
HDMI Çıkışı
Yayın için yasal HDMI seviyeleri dahilinde kalmak üzere normal seviyeleri seçmek için “normal
seviyeler”i seçin. Video seviyelerinin SDI girişine uymasına izin vermek için “illegal seviyeler”i seçin.
Normal seviyeleri kullanmanız tavsiye edilir.

Ses Eşleme
5.1 surround ses için, SMPTE veya tüketici standardı arasından istediğiniz ses eşlemesini seçin.

Sıfırla“Fabrika Ayarlarına Sıfırla” butonunu tıklayarak çeviricinizi fabrika ayarlarına sıfırlayabilirsiniz.

Blackmagic Micro Converter Cihazları

966

SDI ve HDMI arasında Kamera Kontrolü ve Tally
Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G, ATEM görüntü mikserlerine ve Blackmagic kameralarabağlandığında tally ve kamera kontrol verilerinin iletimini destekler. Bu bölüm, kullanabileceğiniz farklı
iş akışı türlerinin örneklerini gösterir.
Örnek iş akışı 1
Bu örnekte, kameranın HDMI çıkışını ATEM’in SDI girişine bağlamak için mikro dönüştürücü kullanılıyor.
Kamera kontrolünün ve tally verilerinin kendi üzerinden ve HDMI sinyalindeki Consumer Electronics
Control CEC (Tüketici Elektronikleri Kontrolü) verileri aracılığıyla kameraya geri beslenmesini, bu çiftyönlü dönüştürücü sağlıyor.
Micro Converter’in HDMI çıkışı, uzaktan görüntüleme için kullanılabilir.

CEC Data
HDMI
Blackmagic Pocket
Cinema Camera 6K

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 3G
1

2
3
4

5

PRIM
COLOR

6
7

GAIN

8

DIRECT
TALK
5

db
GAIN

OFFSET
COLOR

DIRECT
TALK
6

DIRECT
TALK
7

AUTO
IRIS
GAMMA

DIRECT
TALK
8

SHUT
AUTO
FOCUS

PTZ

LEVEL

LIFT
W/BAL

Y ADJ
CALL

SAT

RESET
RGB

AFV
AFV

ON

IRIS
AFV

ON
KEY
CUT
1

1
1

MP 1
2

MP 1K
3

2

3

4

MP 2
4

MP 2K
5

BG 1
6

5
BG 2
7

BG 1
6

7

BLACK
8

BARS

BORD

9

SDI Program
Return Feed

SET
10

SHIFT

BARS

MENU

LOGO
INVER
T

DIP

8

8

DIP

DVE
CUT

7

BLACK

AUX

AFV
ON

DVE
CUT

6

BG 2

RESET
LEVEL

AFV
ON

DSK
FILL 2

5

RESET
ALL

ZOOM

ON
DSK
CUT
2

4

MP 2K

AFV

ON
DSK
FILL
1

3

MP 2

FOCUS

AFV

ON
DSK
CUT
1

2

MP 1K

AFV

ON
KEY
FILL
11

1

MP 1

11

MACRO

DVE
PUSH

BKGD

12

SHIFT

TIEKEY 1
DVE
SQZ

1

CUTKEY 1

CUT

4

BKGD
AUTO

2

7

5

ENTER

TIEKEY 1

6

0

9
CLEAR

CUTDSK 1
AUTODSK 1

PIP 1DVE
PIP 3DVE

CUTDSK 2

PIP 2DVE
PIP 4DVE

DSK 2
AUTO

3

8

CCU and Tally Data

FTB

SDI

ATEM
SDI Görüntü MikseriÖrnek iş akışı 2
Burada, kameranın SDI çıkışını bir ATEM Mini’nin HDMI girişine bağlamak için bu dönüştürücü
kullanılıyor. Kameradan gelen SDI sinyali, HDMI’ya dönüştürülerek ATEM Mini’ye gönderiliyor.
CEC verileri Micro Converter’e geri getiriliyor ve CCU ile tally verilerine dönüştürülerek, ardından
SDI üzerinden kameraya geri gönderiliyor.
CEC Data
HDMI

ATEM Mini

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 3G

SDI
IRIS
FOCU
S

PEAK
REC

DISP

MEN
U

SDI
CCU and Tally Data

Blackmagic
URSA Mini

Blackmagic Micro Converter Cihazları

967

NOT Micro Converter’in HDMI çıkışı, SDI girişinde video olup olmadığını otomatik olarak
tespit eder. Herhangi bir video tespit edilmediğinde, HDMI çıkışı, HDMI girişi için bir düzgeçiş çıkışı haline gelir ve uzaktan izleme için kullanılabilir.
Bunların yanında, dönüştürücünün HDMI girişine bağlanan herhangi bir video ve ses,
SDI çıkışından gönderilir.

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G Blok Şeması
Equalizer and10-bit De-serializer

Customizable
Video Processor

Cable Driver
Re-Clocker

HDMI InHDMI Video andAudio Decoder

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

USB-C

CentralProcessor andFirmware

SDI InSDI Out

HDMI OutBlackmagic Micro Converter Cihazları

968

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G
Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G, her iki sinyal formatında da tally ve kamera kontrolünü
muhafaza ederken, HDMI sinyalini SDI’ya ve tekrar HDMI’ya dönüştürmenize olanak tanır. Bu, artık
Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K veya 6K kameraları SDI girişli herhangi bir ATEM görüntü
mikserine veya URSA Broadcast kameraları bir ATEM Mini’lere bağlayabileceğiniz ve kamera
kontrolünü ile tally özelliğini her zaman muhafaza edeceğiniz anlamına gelir. Bu model, hem HDMI
hem de SDI düz geçiş çıkışlarında bir 3D LUT görüntüleyebilir.
Yalnızca bir girişiniz bağlıysa, SDI ve HDMI çıkışlarının her ikisi de düz geçiş çıkışına dönüşür. Yani,
bir SmartView monitör gibi başka bir HDMI ve SDI ekipmana giriş sinyalini iletebilirsiniz.
Micro Converter SDI to HDMI 12G cihazınız, SD/HD/3G-SDI/12G-SD giriş formatlarını otomatik olarak
tespit eder ve uyumlandırmak üzere çıkış formatını belirler.
Yayın kalitesindeki bu küçük dönüştürücü, USB üzerinden güç alır. Yani sıradan bir USB-C kablosu
kullanarak, dizüstü bilgisayarınızın veya televizyonunuzun USB konektörü üzerinden Blackmagic Micro
Converter cihazınıza güç sağlayabilirsiniz. USB-C kabloları, bazı cep telefonlarını şarj aletlerine ve
dizüstü bilgisayarlara bağlamak için kullanılır. Yani elinizde bu kablolardan varsa, aynı kabloyu
kullanabilirsiniz. Kablonuzdaki USB bağlantısı farklı bir tür ise, elektronik mağazalarının birçoğundandoğru kablo satın alınabilir.

1

3

4

2

5

Bağlantılar
1

HDMI ÇIKIŞI
A tipi HDMI video çıkışı.

2

HDMI GİRİŞİ
A tipi HDMI video girişi. Geçerli bir HDMI girişi tespit edildiğinde, HDMI IN bağlantısının yanındabulunan ‘kilit’ şeklindeki LED göstergenin ışığı yanacaktır.

3

USB-C / GÜÇ BAĞLANTISIStandart bir USB’den USB-C’ye kablo kullanarak 5V’luk güç bağlayın. Ayrıca, Mac OS veya
Windows bilgisayarınız üzerinden, Blackmagic Converters Setup yazılımına da bağlanır. Bir güç
kaynağına bağlandığında, USB-C portunun yanındaki küçük beyaz LED ışık yanar.

4

SDI ÇIKIŞI
SDI video çıkışı BNC bağlantısı.

5

SDI GİRİŞİ
SDI video çıkışı BNC bağlantısı. Geçerli bir SDI girişi tespit edildiğinde, SDI IN bağlantısının yanındabulunan ‘kilit’ şeklindeki LED göstergenin ışığı yanacaktır.

Blackmagic Micro Converter Cihazları

969

Blackmagic Converters Setup Ayarları
Micro Converter yazılımınızın ayarlarını değiştirmek ve yazılımı güncellemek için Blackmagic
Converters Setup yardımcı yazılımı kullanılabilir.
‘Setup’ isimli düzenleme sekmesi; SDI Kamera Kontrolü ve SDI çıkış seçenekleriyle birlikte cihazın
adını ve yazılım sürümünü içerir.

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G için
Kurulum Seçenekleri.

SDI Kamera Kontrolü
ATEM Kamera KimliğiATEM görüntü mikserinden gelen CCU ve tally verilerinin doğru kameraya gönderilmesini sağlamakiçin, “ATEM Kamera Kimliği” numarası ATEM’in giriş numarasıyla eşleşecek şekilde ayarlanmalıdır.

Video
SDI Çıkışı
“3G SDI Çıkışı” ayarı, A Seviye veya B Seviye 3G-SDI arasında seçim yapmanıza imkan tanır.
Bu seçenek, sadece A seviye veya B seviye 3G-SDI video sinyali alabilen ekipmanlarla uyumluluğu
sürdürmek için, 3G-SDI çıkış standardını değiştirir. B Seviye varsayılan ayardır.
HDMI Çıkışı
Yayın için yasal HDMI seviyeleri dahilinde kalmak üzere normal seviyeleri seçmek için “normal
seviyeler”i seçin. Video seviyelerinin SDI girişine uymasına izin vermek için “illegal seviyeler”i seçin.
Normal seviyeleri kullanmanız tavsiye edilir.

Ses Eşleme
5.1 surround ses için, SMPTE veya tüketici standardı arasından istediğiniz ses eşlemesini seçin.

Sıfırla“Fabrika Ayarlarına Sıfırla” butonunu tıklayarak çeviricinizi fabrika ayarlarına sıfırlayabilirsiniz.

Blackmagic Micro Converter Cihazları

970

LUT’lar
SDI çıkışına bir 3D LUT eklemek için, ‘on’ seçeneğini işaretleyerek açık konuma getirin ve ‘import’butonunu tıklayarak içe aktarın. Şimdi, içe aktarmak istediğiniz LUT’un konumuna gidip LUT’u seçin.
‘Save’ ibaresini tıklayarak kaydedin. LUT’u etkinleştirmek için SDI çıkışı veya HDMI çıkışı onay kutusunu
seçin. LUT’u hem SDI hem de HDMI çıkışlarında etkinleştirmek için her iki onay kutusunu daseçebilirsiniz.
Yüklenen LUT’u kaldırmak için, ‘delete’ düğmesini tıklamanız yeterlidir.

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G için LUT’lar sekmesi.		

Blackmagic Micro Converter Cihazları

971

SDI ve HDMI arasında Kamera Kontrolü ve Tally
Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G, ATEM görüntü mikserlerine ve Blackmagic kameralarabağlandığında tally ve kamera kontrol verilerinin iletimini destekler. Bu bölüm, kullanabileceğiniz farklı
iş akışı türlerinin örneklerini gösterir.
Örnek iş akışı 1
Bu örnekte, kameranın HDMI çıkışını ATEM’in SDI girişine bağlamak için mikro dönüştürücü kullanılıyor.
Kamera kontrolünün ve tally verilerinin kendi üzerinden ve HDMI sinyalindeki Consumer Electronics
Control CEC (Tüketici Elektronikleri Kontrolü) verileri aracılığıyla kameraya geri beslenmesini, bu çiftyönlü dönüştürücü sağlıyor.
Micro Converter’in HDMI çıkışı, uzaktan görüntüleme için kullanılabilir.

CEC Data
HDMI
Blackmagic Pocket
Cinema Camera 6K

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 12G
1

2
3
4

5

PRIM
COLOR

6
7

GAIN

8

DIRECT
TALK
5

db
GAIN

OFFSET
COLOR

DIRECT
TALK
6

DIRECT
TALK
7

AUTO
IRIS
GAMMA

DIRECT
TALK
8

SHUT
AUTO
FOCUS

PTZ

LEVEL

LIFT
W/BAL

Y ADJ
CALL

SAT

RESET
RGB

AFV
AFV

ON

IRIS
AFV

ON
KEY
CUT
1

1
1

MP 1
2

MP 1K
3

2

3

4

MP 2
4

MP 2K
5

BG 1
6

5
BG 2
7

BG 1
6

7

BLACK
8

BARS

BORD

9

SDI Program
Return Feed

SET
10

SHIFT

BARS

MENU

LOGO
INVER
T

DIP

8

8

DIP

DVE
CUT

7

BLACK

AUX

AFV
ON

DVE
CUT

6

BG 2

RESET
LEVEL

AFV
ON

DSK
FILL 2

5

RESET
ALL

ZOOM

ON
DSK
CUT
2

4

MP 2K

AFV

ON
DSK
FILL
1

3

MP 2

FOCUS

AFV

ON
DSK
CUT
1

2

MP 1K

AFV

ON
KEY
FILL
11

1

MP 1

11

MACRO

DVE
PUSH

BKGD

12

SHIFT

TIEKEY 1
DVE
SQZ

1

CUTKEY 1

CUT

4

BKGD
AUTO

2

7

5

ENTER

TIEKEY 1

6

0

9
CLEAR

CUTDSK 1
AUTODSK 1

PIP 1DVE
PIP 3DVE

CUTDSK 2

PIP 2DVE
PIP 4DVE

DSK 2
AUTO

3

8

CCU and Tally Data

FTB

SDI

ATEM
SDI Görüntü MikseriÖrnek iş akışı 2
Burada, kameranın SDI çıkışını bir ATEM Mini’nin HDMI girişine bağlamak için bu dönüştürücü
kullanılıyor. Kameradan gelen SDI sinyali, HDMI’ya dönüştürülerek ATEM Mini’ye gönderiliyor.
CEC verileri Micro Converter’e geri getiriliyor ve CCU ile tally verilerine dönüştürülerek, ardından
SDI üzerinden kameraya geri gönderiliyor.
CEC Data
HDMI

ATEM Mini

Micro Converter
BiDirectional SDI/HDMI 12G

SDI
IRIS
FOCU
S

PEAK
REC

DISP

MEN
U

SDI
CCU and Tally Data

Blackmagic
URSA Mini

Blackmagic Micro Converter Cihazları

972

NOT Micro Converter’in HDMI çıkışı, SDI girişinde video olup olmadığını otomatik olarak
tespit eder. Herhangi bir video tespit edilmediğinde, HDMI çıkışı, HDMI girişi için bir düz geçiş
çıkışı haline gelir ve uzaktan izleme için kullanılabilir.
Bunların yanında, dönüştürücünün HDMI girişine bağlanan herhangi bir video ve ses, SDIçıkışından gönderilir.

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G Blok Şeması

SDI InEqualizer and10-bit De-serializer

Customizable
Video Processor

Cable Driver
Re-Clocker

SDI Out

33 Point 3D LUT

HDMI InHDMI Video andAudio Decoder

USB-C

CentralProcessor andFirmware

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

HDMI OutBlackmagic Micro Converter Cihazları

973

Blackmagic Mini Converter Cihazları
MINI Converter SDI to HDMI 6G
Mini Converter SDI to HDMI 6G ile, çok çeşitli HDMI ekran ve video projektörünü, SDI tabanlı ekipmanabağlayabilirsiniz. Mini Converter SDI to HDMI 6G cihazınız, SD SDI, HD-SDI, 3G-SDI ve 6G-SDI arasındagiriş kaynaklarını otomatik olarak tespit eder ve gömülü ses içerikli HDMI’ya ve dengeli AES/EBU veya
analog ses çıkışına dönüştürür.
HDMI ani kilitleme özelliği, HDMI çıkışının kilitlenmesini mümkün kılar. Böylelikle, aynı formatı
kullanarak kaynak değiştirme işlemi temiz ve sorunsuz olur. Çeviriciniz; HDMI çıkışına bağlı bir HD
monitör veya televizyon tespit ederse ve SDI girişinde Ultra HD kaynak bağlı ise, Ultra HD kaynağı bir
HD ekranda izleyebilmeniz için, Ultra HD kaynak otomatik olarak alt formata dönüştürülecektir.
Ayrıca, dönüştürülmüş çıkışınıza; görünümler, renk dereceleri ve renk profilleri ilave etmek için 3D
LUT’lar da yükleyebilirsiniz. 3D LUT, renk düzeltme işlemlerinde daha doğru sonuçlar elde etmeye
yarayan tam 33 noktalı bir dönüşüm tablosudur. Tüketici televizyonlarının kritik renk düzeltmeçalışmalarında kullanılması için, televizyonların doğru renk kalibrasyonu için de kullanılabilirler. 3D LUT
ayrıca, farklı renk alanlarının çeşitli ekranlarla kullanılabilmeleri için renk alanı dönüşümlerini demümkün kılar. Mini Converter SDI to HDMI 6G cihazınız, iki adet varsayılan LUT ile gelir. Bunlar;
renkliden monokroma (tek renkli) ve Blackmagic kamera varsayılan renk uzayından REC 709’a olandır.

4
1

SDI to HDMI 6G5

SDI to HDMI 6G
2
3

6
7
8

Konektörler1

HDMI
HDMI A tipi video çıkışı.

2

L (Sol) – ANALOG veya AES/EBU
Dengeli sol kanal analog ses veya AES/EBU dijital ses çıkışı 1/4” jak konektörü.

3

R (Sağ) - ANALOG
Dengeli sağ kanal analog ses çıkışı 1/4” jak konektörü.

4

MINI-B USB PORTMac OS veya Windows bilgisayarınız üzerinden, Converters Setup yazılımına bağlanır.
Mini Converter’in dahili yazılımı da USB portu kullanılarak güncellenir.

5

SDI ÇIKIŞI
SDI video çıkışı BNC konektörü.

6

ALT SDI GİRİŞİ
Yedek SDI girişi, opsiyonel bir yedek olarak sunulur.

Blackmagic Mini Converter Cihazları

974

7

SDI GİRİŞİ
Ana SDI girişi.

8

GÜÇ +12V
12 volt güç kaynağı girişi.

Anahtarlar
Mini Converter SDI to HDMI 6G’nin anahtarları, aşağıdaki ayarları sunar:
Anahtar 8 - Analog Ses, AES/EBU Ses
Dengeli analog ses seçeneği için, 8 numaralı anahtarı ‘OFF’ (kapalı) veya dijital AES/EBU ses çıkışı için‘ON’ (açık) olarak ayarlayın.
Anahtar 7 - LUT Off (Kapalı) , LUT On (Açık)
LUT’u etkisiz hale getirmek için 7. anahtarı OFF olarak ve etkinleştirmek için de ON olarak ayarlayın.
Anahtar 6 - LUT 1, LUT2
LUT 1’i seçmek için 6. Anahtarı OFF olarak ve LUT 2’yi seçmek için de ON olarak ayarlayın.
Anahtar 5 - LUT Açık Döngü (Loop) Kapalı, LUT Açık Döngü (Loop) Açık
LUT Açık Döngü (Loop) Kapalı modunu seçmek için 5. Anahtarı OFF olarak ve LUT Açık Döngü (Loop)
Açık modunu seçmek için de ON olarak ayarlayın.
Anahtar 4 - SDI Ses Ayrıştırma Bit 2
4, 3 ve 2 numaralı anahtarlar, 8 adet AÇIK/KAPALI (ON/OFF) kombinasyon sunmak üzere bir arada
gruplandırılmıştır. Sekiz farklı kombinasyonun olması; SDI girişinizden ve çıkışınızdan sekiz bağımsız
ses kanal çiftinin HDMI, analog veya AES/EBU ses olarak ayrıştırılmasına olanak verir.
Anahtar 3 - SDI Ses Ayrıştırma Bit 1
4. anahtarın tanımına bakın.
Anahtar 2 - SDI Ses Ayrıştırma Bit 0
4. anahtarın tanımına bakın.
Anahtar 1 - HDMI Ani Kilitleme Modu Kapalı, HDMI Ani Kilitleme Modu Açık
HDMI Ani Kilitleme Özelliği Kapalı modunu seçmek için 1. Anahtarı OFF olarak ve HDMI Ani KilitlemeÖzelliği Açık modunu seçmek için de ON olarak ayarlayın.
HDMI anında kilitleme özelliği etkinleştirildiğinde, kaynaklarınızı değiştirirken bile HDMI çıkış sinyali
aktif kalır. HDMI sinyali zaten kilitli olduğundan bu, çeviricinizin video çıkışını görüntülemeden önceHDMI televizyon veya monitörün kilitlenmesini beklemesine gerek olmadığı anlamına gelir. Bu özelliğin,yalnızca aynı video standardını kullanan kaynakları değiştirirken çalıştığını, aklınızda bulundurmanızda
yarar var.
HDMI anında kilitleme özelliği, videoda ve seste kısa bir gecikmeye sebep olabilir. Bu nedenle,dönüştürülmüş çıkışınızda sıfır gecikme istiyorsanız, HDMI ani kilitleme özelliğini OFF (kapalı) moda
getirerek, HDMI anında kilitleme özelliğini atlayabilirsiniz.

Blackmagic Mini Converter Cihazları

975Çeviricinizin altındaki anahtar açıklamaları, dönüşüm ayarlarınıdeğiştirmeniz için ihtiyacınız olan tüm bilgileri sunar

Mini Anahtar Ayarları Örneği
8, 4, 3 ve 2 numaralı anahtarları OFF (kapalı) konumuna getirip, Blackmagic Mini Converter’inizi, 1. ve 2.
SDI ses kanallarını ayrıştırması ve analog olarak çıkarması için ayarlayarak, anahtarlarla denemeler
yapabilirsiniz.

SDI Ses Seçim Tablosu
Ses Kanalları

Anahtar 4

Anahtar 3

Anahtar 2

1 ve 2KAPALIKAPALIKAPALI

3 ve 4

KAPALIKAPALIAÇIK

5 ve 6KAPALIAÇIKKAPALI

7 ve 8KAPALIAÇIKAÇIK

9 ve 10AÇIK

KAPALIKAPALI

11 ve 12AÇIK

KAPALIAÇIK

13 ve 14

AÇIK

AÇIK

KAPALI

15 ve 16

AÇIK

AÇIK

AÇIK

Anahtar (Switch) Şeması

Blackmagic Converters Setup Ayarları
Converters Setup yardımcı yazılımı, ayarları değiştirmek ve Mini Converter cihazınızın yazılımını
güncellemek için kullanılabilir. Bu ayarlara; ‘video’, ‘ses’ (audio) ve ‘hakkında’ (about) sekmeleri arasında
hareket ederek erişebilirsiniz. ‘Hakkında’ sekmesine ilişkin açıklayıcı bilgi, bu kılavuzun ‘ayarlarındeğiştirilmesi’ bölümünde bulunur.

Blackmagic Mini Converter Cihazları

976

Mini Converter SDI to HDMI 6G için ‘video’ sekmesi, aşağıdaki ayarları içerir.

‘Video çıkışını geçerli seviyelere kırp’ ayarı, varsayılanayar olarak işaretlenmiştir.Bu işlem, HDMI video çıkışınızın
geçerli seviyeler dahilinde kalmasını sağlar.

İşlem menüsü 33 Noktalı 3D LUT
Mini Converter SDI to HDMI 6G cihazınız, DaVinci Resolve yazılımı kullanılarak oluşturulabilen .
cube LUT dosyalarını veya .cube dosyalarını dışa aktarabilen diğer renk düzeltme yazılımlarını
destekler.
Her bir LUT yuvası için olan ‘load’ (yükle) butonunu tıklayıp, bilgisayarınızdaki dilediğiniz .cube
dosyasını seçerek ve ‘OK’ ibaresini tıklayarak, 2 ayrı LUT yükleyebilirsiniz. Ayarlarınızı doğrulamakiçin, ‘kaydet’ (save) üzerine tıklayın. LUT 1 veya LUT 2 için hangi LUT’un kullanıldığını belirtmeküzere, LUT dosya adı, her bir ‘load’ butonunun yanında belirecektir.
 3D LUT nedir?
3D LUT veya ‘3D Lookup Table’; video renk alanını 3 boyutlu bir küp alanında, yeni bir renkdeğerleri setine dönüştürmek için kullanılan bir değerler tablosu içeren dosyadır.
Bu renk küpü, her bir ana rengin karışımları arasındaki tüm değişiklikleri içerir ve x,y,z olmak üzere,üç mekansal boyutta tanımlanır. SDI giriş videosundaki RGB kanalları, HDMI video çıkışındakibaşka herhangi bir RGB çıkış rengiyle yeniden eşleştirilebilir. Bu çok güçlü bir özelliktir çünkü,herhangi bir rengin başka bir renkle eşleştirilebileceği anlamına gelir. Bu sayede, ekranlarınkalibrasyonu için tam doğrulukta renk düzeltmeleri yapabilir veya doğrusal gamma değerlerini
görmek istediğinizde, sette farklı raw kamera dosyalarıyla çalışırken, bunları görüntülemek
amacıyla log gamma eğrilerini yükleyebilirsiniz.
3D LUT’ların ne kadar etkili olduğunu göstermek için, yüklenmiş varsayılan LUT’lardan biri, giriş
videonuzu siyah ve beyaza dönüştürebilir. Bu, 3D LUT üzerinden girişteki tüm RGB renklerinin,
HDMI çıkışı üzerinden siyah ve beyaz RGB çıkış değerlerine yeniden eşleştirildiğini gösterir. Kendi
3D LUT’larınızı oluşturarak yönetici yazılımı üzerinden yükleyebilirsiniz ve DaVinci Resolve; bir renk
derecelendirme ayarını, daha sonra Mini Converter SDI to HDMI 6G’nize yükleyebileceğiniz bir 3D
LUT’a dönüştürmenize bile imkan verir. 3D LUT’u, SDI video döngü çıkışına yönlendirebilirsiniz.
Böylece, HDMI çıkışını kullanmasanız bile, Mini Converter’inizi bir 3D LUT renk işlemcisi olarak
atayabilirsiniz!
Bir 3D LUT .cube dosyası oluşturmak hakkında daha fazla bilgi için,www.blackmagicdesign.com/tr/support adresindeki Blackmagic Design web sitesinden
indirebileceğiniz, DaVinci Resolve kılavuzuna bakınız.

Blackmagic Mini Converter Cihazları

977 Video Çıkışını Geçerli Seviyelere Kırp
Bu onay kutusu, SDI girişinizin kırpma (clipping) seviyesini kontrol ederek, HDMI geçerli seviyeler
dahilinde kalmasını sağlar ve bu ayar, varsayılan ayar olarak açık kalmalıdır.
Çıkış Seviyeleri menüsü
Bu menü, ses çıkışındaki kazanç (gain) değerini ayarlamanızı sağlar. Ses seviyelerini her kanaliçin bağımsız olarak veya kanal sürgülerinin yanındaki ‘link’ ikonunu tıklayarak hepsini birlikte
düzeltebilirsiniz. Tüm ses seviyelerini 0 dB’ye sıfırlamak için, ‘çıkış seviyeleri’ menüsünün üstkısmındaki ‘reset’ (sıfırla) butonunu tıklayın. Mini Converter SDI to HDMI 6G için ‘ses’ sekmesi,aşağıdaki ayarları içerir.

Ses seviyelerini düzeltmek için Converters Setup
yazılımındaki ‘audio’ (ses) sekmesini kullanın

Mini Converter SDI to HDMI 6G Blok Şeması
Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Video Processor
and Down
Converter

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

SDI Audio
De-Embedder

HDMI Video andAudio Formatterand Instant Lock

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmwareAnalog or AES/EBU
Audio Out Switch

Loop SDIOut

Left Analog Out
or AES/EBU Out

Right Analog Out

HDMI Out

Mini Switches

Blackmagic Mini Converter Cihazları

978

Mini Converter HDMI to SDI 6G
Mini Converter HDMI to SDI 6G cihazınız, HDV kameralar ve oyun konsolları gibi ekipmanların HDMI
çıkışını; HDMI, AES/EBU veya dengeli analog ses girişlerinden gelen sesi gömme seçeneği ile, SDI’yadönüştürebilir. Böylelikle, uzun SDI kablolarını kullanarak SDI üzerinden HDMI video sinyalleri
gönderebilirsiniz. Hatta, HDMI uyumluluğu olan bilgisayarlara SDI çıkışları bile ilave edebilirsiniz.

4
1

HDMI to SDI 6G

5

HDMI to SDI 6G

6

2
3

7

Konektörler1

HDMI
HDMI A tipi video girişi.

2

L (Sol) – ANALOG veya AES/EBU
Dengeli sol kanal analog ses veya AES/EBU dijital ses girişi 1/4” jak konektörü.

3

R (Sağ) - ANALOG
Dengeli sağ kanal analog ses girişi 1/4” jak konektörü.

4

MINI-B USB PORTMac OS veya Windows bilgisayarınız üzerinden, Converters Setup yazılımına bağlanır.
Mini Converter’in dahili yazılımı da USB portu kullanılarak güncellenir.

5

SDI ÇIKIŞI
SDI video çıkışı BNC konektörü.

6

SDI ÇIKIŞI
İkinci SDI çıkışı.

7

GÜÇ +12V
12 volt güç kaynağı girişi.

Blackmagic Mini Converter Cihazları

979

Anahtarlar
Mini Converter HDMI to SDI 6G’nin anahtarları, aşağıdaki ayarları sunar:
Anahtar 8 - Analog Ses, AES/EBU Ses
Dengeli analog ses seçeneği için 8 numaralı anahtarı ‘OFF’ (kapalı) veya dijital AES/EBU ses girişi için‘ON’ (açık) olarak ayarlayın. Bu girişleri kullanabilmek için 7. anahtar da ‘ON’ (açık) olarak ayarlanmalıdır.
Anahtar 7 - HDMI Ses, Giriş Sesi
Gömülü HDMI ses seçeneği için 7 numaralı anahtarı ‘OFF’ (kapalı) veya analog ya da AES/EBU ses için‘ON’ (açık) olarak ayarlayın.
Anahtar 6 - 3G B Seviye Çıkış (Normal), 3G A Seviye Çıkışı
3G B seviye Çıkışı seçmek için 6 numaralı anahtarı ‘OFF’ olarak veya 3G A seviye Çıkışı seçmek için de‘ON’ olarak ayarlayın.
Anahtar 2, 1 - Format Seç Bit 1,0
Ultra HD ve HD çıkış sağlayabilen bir HDMI kaynağını bağlarken, kaynak çıkışını herhangi birine
zorlaması için çeviricinizi ayarlayabilirsiniz. Daha büyük olması ve daha kolay izlenebilmesi için,bilgisayarınızın masaüstünü bir SDI ekipmanda, HD çözünürlükte kaydetmek veya görüntülemek
istediğinizde bu faydalı olabilir.
Bu bir yukarı veya aşağı dönüşüm ayarı gibi görünse de aslında çeviricinizin yaptığı şey, yukarı veya
aşağı dönüşüm işlemi yapmadan, kaynak videonun yerel (native) HD veya Ultra HD çözünürlüğünü
aktarması için, kaynak ekipmana Ultra HD veya HD video çıkışı sağlamasını bildirmektir.
Kaynak videonuzu HD veya Ultra HD’ye zorlamak ya da çeviriciniz ve kaynak ekipman arasında,optimum çözünürlüğe dair otomatik bir anlaşma yapılmasını sağlamak için, 1. ve 2. anahtar
kombinasyonlarını kullanmanız yeterlidir.
Kombinasyon ayarları aşağıda verilmiştir.
OTOMATİK - 1. Anahtar OFF (KAPALI), 2. Anahtar OFF (KAPALI)Çıkış kapasitesine bağlı olarak, çeviriciniz kaynak ekipmanınızla optimum HD veya Ultra HD çözünürlük
üzerinde anlaşacaktır.
HD’ye ZORLA - 1. Anahtar OFF (KAPALI), 2. Anahtar ON (AÇIK)HDMI kaynak cihazınız, HD ve Ultra HD çıkarma kapasitesine sahipse, çeviriciniz kaynak ekipmanınıza
HD video çıkarması için komut verecektir.
ULTRA HD’ye ZORLA - 1. Anahtar ON (AÇIK), 2. Anahtar OFF (KAPALI)HDMI kaynak cihazınız, HD ve Ultra HD çıkarma kapasitesine sahipse, çeviriciniz kaynağa Ultra HD
video çıkarması için komut verecektir.

Çeviricinizin altındaki anahtar açıklamaları, dönüşüm
ayarlarını değiştirmeniz için ihtiyacınız olan tüm bilgileri sunar

Blackmagic Mini Converter Cihazları

980

Blackmagic Converters Setup Ayarları
Converters Setup yardımcı yazılımı, ayarları değiştirmek ve Mini Converter cihazınızın yazılımını
güncellemek için kullanılabilir. Bu ayarlara; ‘ses’ (audio) ve ‘hakkında’ (about) sekmeleri arasında
hareket ederek erişebilirsiniz. ‘Hakkında’ sekmesine ilişkin açıklayıcı bilgi, bu kılavuzun ‘ayarlarındeğiştirilmesi’ bölümünde bulunur. Mini Converter HDMI to SDI 6G için ‘ses’ sekmesi, aşağıdaki
ayarları içerir.
Giriş Seviyeleri menüsü
Bu menü, ses girişindeki kazanç (gain) değerini ayarlamanızı sağlar. Ses seviyelerini, her kanaliçin bağımsız olarak veya kanal sürgülerinin yanındaki ‘link’ ikonunu tıklayarak hepsini birlikte
düzeltebilirsiniz. Tüm ses seviyelerini 0 dB’ye sıfırlamak için, ‘giriş seviyeleri’ menüsünün üstkısmındaki ‘reset’ (sıfırla) butonunu tıklayın.

Ses seviyelerini düzeltmek için Converters Setup
eklentisindeki ‘audio’ (ses) sekmesini kullanın.

Mini Converter HDMI to SDI 6G Blok Şeması
Analog or AES/EBU
Audio Switch

Left Analog In
or AES/EBU

AES/EBU
Sample Rate
Converter
Audio Analog to
Digital with
Balanced Input

SDI Out

Right Analog In

HDMI InUSB

HDMI Video andAudio Decoder

CentralProcessor andFirmwareVideo Processor
and Down
Converter

SDI Audio
EmbedderAutomatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver
SDI Out

Mini Switches

Blackmagic Mini Converter Cihazları

981

Mini Converter SDI to Analog
Blackmagic Mini Converter SDI to Analog cihazınız, SD/HD-SDI formatından analog komponent,
NTSC ve PAL video çıkışının yanı sıra, dengeli AES/EBU ve analog ses çıkışına dönüşüm yapar.
Çeviriciniz analog video monitörleri ve Betacam SP ile VHS gibi deck ünitelerine kolayca bağlanır.
Bir donanım aşağı çevirici, HD-SDI videoyu SD analog ekipmana bağlamanızı mümkün kılar. Hatta,
16 adet ayrıştırılmış SDI ses kanalından, analog ses çiftlerini bile çıkarabilirsiniz.

1

Y or
NTSC/PAL

2

B-Y orS-VIDEO Y

3

R-Y orS-VIDEO C

4

L-

5

R - ANALOG

6
SDI LOCKSDI to Analog

SDI OUT7

ALT SDI IN

8

SDI IN

9

ANALOG or
AES/EBU

POWER
+12V

10

Konektörler
1

Y veya NTSC/PAL
Analog komponent Y veya bir BNC konektörde kompozit NTSC/PAL çıkışı.

2

B-Y veya S-VIDEO Y
Analog komponent B-Y veya S-Video Y çıkışı BNC konektörü.

3

R-Y veya S-VIDEO C
Analog komponent R-Y veya S-Video C çıkış BNC konektörü.

4

L (Sol) – ANALOG veya AES/EBU
Dengeli sol kanal analog ses veya bir 1/4” jak konektör üzerinde AES/EBU dijital ses çıkışı.

5

R (Sağ) - ANALOG
Dengeli sağ kanal analog ses çıkışı 1/4” jak konektörü.

6

MINI-B USB PORTMac OS veya Windows bilgisayarınız üzerinden, Converters Setup yazılımına bağlanır.
Mini Converter’in dahili yazılımı da USB portu kullanılarak güncellenir.

7

SDI ÇIKIŞI
Bir BNC konektörde SDI video çıkışı.

8

ALT SDI GİRİŞİ
Yedek SDI girişi, opsiyonel bir yedek olarak sunulur.

9

SDI GİRİŞİ
Ana SDI girişi.

10 GÜÇ +12V
12 volt güç kaynağı girişi.

Blackmagic Mini Converter Cihazları

982

Anahtarlar
Anahtar 8 - Analog Ses, AES/EBU Ses
Dengeli analog ses seçeneği için, 8 numaralı anahtarı ‘OFF’ (kapalı) veya dijital AES/EBU ses çıkışı
için ‘ON’ (açık) olarak ayarlayın.
Anahtar 7 - 7.5 IRE - 0.0 IRE
ABD ve 7.5 setup (siyah seviyesi) ile NTSC kullanan ülkeler, 7. anahtarı ‘OFF’ olarak ayarlamalıdır.
7.5 setup kullanmayan ülkelerde çalışıyorsanız, 7. anahtarı ‘ON’ olarak ayarlayın. Bu ayar, yalnızca
kompozit veya S-Video çıkışlarını etkiler.
Anahtar 6 - SMPTE Seviyeleri - Betacam Seviyeleri
SMPTE seviyeleri için 6. anahtarı ‘OFF’ olarak veya Betacam seviyeleri için ‘ON’ olarak ayarlayın.
SMPTE seviyeleri daha yaygındır ve Betacam SP deck’leri bile SMPTE seviyelerini kullanabilir. Bu
yüzden, yalnızca Betacam seviyelerinin kullanıldığından emin olduğunuz durumlarda, bunu Betacamolarak ayarlayınız.
Anahtar 5 - Komponent, Kompozit veya S-Video.
5. anahtarı, analog komponent video çıkışı için ‘OFF’ olarak veya kompozit ya da S-Video çıkışları için‘ON’ olarak ayarlayın.
S-Video ve kompozit çıkışlarında HD video girişini görüntülemek istediğinizde, aşağı dönüşüm modu
‘ON’ olarak ayarlanmalıdır. Komponent analog video; hem HD hem de SD videoyu destekler.
Anahtar 4 - SDI Ses Ayrıştırma Bit 2
4, 3 ve 2 numaralı anahtarlar, 8 adet AÇIK/KAPALI (ON/OFF) kombinasyon sunmak üzere bir arada
gruplandırılmıştır. Sekiz farklı kombinasyonun olması; SDI girişinizden sekiz bağımsız ses kanal çiftininayrıştırılmasına olanak verir.
Anahtar 3 - SDI Ses Ayrıştırma Bit 1
4. anahtarın tanımına bakın.
Anahtar 2 - SDI Ses Ayrıştırma Bit 0
4. anahtarın tanımına bakın.
Anahtar 1 - Processing Off (İşlem Kapalı) - Processing On (İşlem Açık)
1. anahtarın ayarları içinde ilerleyerek HD’yi SD’ye 3 farklı görüntü oranıyla aşağı dönüştürün. Örneğin,Off ve On ayarları arasında her ilerlediğinizde; anamorfik, center cut veya letterbox görüntü oranlarından
birini uygularsınız. Anahtar 1’i OFF ayarında bırakmak, aşağı çeviriciyi atlar ve HD’de çıkış sağlar.
Blackmagic Converters Setup eklentisine USB üzerinden bağlandığınızda, aşağı dönüşüm ayarlarınız
yazılım tarafından kontrol edilir. Yazılım ayarlarının çevirici tarafından hatırlanmasını isterseniz,
bilgisayarla bağlantıyı kesin, çeviriciyi yeniden çalıştırın ve anahtar 1’i kullanarak aşağı dönüşüm
seçiminizi ayarlayın.

Blackmagic Mini Converter Cihazları

983Çeviricinizin altındaki anahtar açıklamaları, dönüşüm ayarlarınıdeğiştirmeniz için ihtiyacınız olan tüm bilgileri sunar.

Mini Anahtar Ayarları Örneği
8, 5, 4, 3 ve 2 numaralı anahtarları OFF (kapalı) konumuna getirip, Blackmagic Mini Converter’inizi,
yüksek tanımlı komponent video ve 1 ile 2 numaralı analog ses kanallarını çıkarması için ayarlayarak,anahtarlarla denemeler yapabilirsiniz.

SDI Ses Seçim Tablosu
Ses Kanalları

Anahtar 4

Anahtar 3

Anahtar 2

1 ve 2KAPALIKAPALIKAPALI

3 ve 4

KAPALIKAPALIAÇIK

5 ve 6KAPALIAÇIKKAPALI

7 ve 8KAPALIAÇIKAÇIK

9 ve 10AÇIK

KAPALIKAPALI

11 ve 12AÇIK

KAPALIAÇIK

13 ve 14

AÇIK

AÇIK

KAPALI

15 ve 16

AÇIK

AÇIK

AÇIK

Anahtar (Switch) Şeması

Blackmagic Mini Converter Cihazları

984

Blackmagic Converters Setup Ayarları
Converters Setup yardımcı yazılımı, ayarları değiştirmek ve Mini Converter cihazınızın yazılımını
güncellemek için kullanılabilir. Bu ayarlara; ‘video’, ‘ses’ (audio) ve ‘hakkında’ (about) sekmeleri arasında
hareket ederek erişebilirsiniz.
‘Hakkında’ sekmesine ilişkin açıklayıcı bilgi, bu kılavuzun ‘ayarların değiştirilmesi’ bölümünde bulunur.
Mini Converter SDI to Analog için ‘video’ sekmesi, aşağıdaki ayarları içerir.

Analog video seviyelerini ve işleme ayarlarını değiştirmek için,
Converters Setup eklentisindeki ‘video’ sekmesini kullanın.

İşlem menüsü
Bu menü, aşağı dönüştürülmüş videonun görüntü oranını ayarlamanızı sağlar. Letterbox, anamorfik,
center cut veya işlemsiz (no processing) seçenekleri arasından tercih yapabilirsiniz.
‘Video çıkışını geçerli seviyelere kırp’ onay kutusu, SDI girişinizin kırpılma işlemini kontrol ederek HDMI
geçerli seviye sınırları içinde kalmasını sağlar. Bu nedenle, varsayılan ayar olarak etkin bırakılmalıdır.
Çıkış Seviyeleri menüsü
Bu menü; parlaklık ve chroma seviyelerini ve B-Y ile R-Y komponent seviyelerini, birbirinden bağımsız
olarak ayarlamanıza olanak verir.

Blackmagic Mini Converter Cihazları

985

Mini Converter SDI to Analog için ‘ses’ sekmesi, aşağıdaki ayarları içerir.
Çıkış Seviyeleri menüsü
Bu menü, ses çıkışındaki kazanç (gain) değerini ayarlamanızı sağlar. Ses seviyelerini, her kanaliçin bağımsız olarak veya kanal sürgülerinin yanındaki ‘link’ ikonunu tıklayarak hepsini birlikte
düzeltebilirsiniz. Tüm ses seviyelerini 0 dB’ye sıfırlamak için, ‘çıkış seviyeleri’ menüsünün üstkısmındaki ‘reset’ (sıfırla) butonunu tıklayın.

Analog ses seviyelerini düzeltmek için Converters Setup
eklentisindeki ‘audio’ (ses) sekmesini kullanın.

Mini Converter SDI to Analog Blok Şeması
Automatic
SD/HD/1.5G-SDI
Cable Driver

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between SD,
HD and 1.5G-SDI
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

10 bit HD to
SD Down
Converter

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

SDI Audio
De-Embedder

12 Bit Digital to
Analog SD/HD
Video Converter

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Loop SDI
Out

Analog or AES/EBU
Audio Out Switch

Left Analog Out
or AES/EBU Out

Right Analog Out

Component output can switch
to S-Video and composite

Y
R-Y
B-Y

Blackmagic Mini Converter Cihazları

986

Mini Converter SDI to Analog 4K
Mini Converter SDI to Analog 4K cihazınız SD/HD/3G/6G-SDI formatlarından analog komponent,
NTSC ve PAL video çıkışının yanı sıra, dengeli AES/EBU ve analog ses çıkışına da dönüşüm yapabilir.
Bu aşağı çevirici; analog SD veya HD ekipmanlara 6G-SDI’ya kadar video sinyali bağlamanıza olanaksağlar ve Betacam SP ve VHS gibi decklere ve görüntü monitörlerine kolayca bağlanır. Hatta, 16 adetayrıştırılmış SDI ses kanalından, analog ses çiftlerini bile çıkarabilirsiniz.

1

Y or
NTSC/PAL

2

B-Y orS-VIDEO Y

3

R-Y orS-VIDEO C

4

ANALOG or
LAES/EBU

5

6
SDI LOCKSDI to Analog 4K

SDI OUT7

ALT SDI IN

8

SDI IN9

R - ANALOG

10

Konektörler
1

Y veya NTSC/PAL
Analog komponent Y veya kompozit NTSC/PAL çıkış BNC konektörü.

2

B-Y veya S-VIDEO Y
Analog komponent B-Y veya S-Video Y çıkış BNC konektörü.

3

R-Y veya S-VIDEO C
Analog komponent R-Y veya S-Video C çıkış BNC konektörü.

4

L (Sol) – ANALOG veya AES/EBU
Dengeli sol kanal analog ses veya AES/EBU dijital ses çıkış 1/4” jak konektörü.

5

R (Sağ) - ANALOG
Dengeli sağ kanal analog ses çıkışı 1/4” jak konektörü.

6

MINI-B USB PORTMac OS veya Windows bilgisayarınız üzerinden, Converters Setup yazılımına bağlanır.
Mini Converter’in dahili yazılımı da USB portu kullanılarak güncellenir.

7

SDI ÇIKIŞI
SDI video çıkışı BNC konektörü.

8

ALT SDI GİRİŞİ
Yedek SDI girişi, opsiyonel bir yedek olarak sunulur.

9

SDI GİRİŞİ
Ana SDI girişi.

10 GÜÇ +12V
12 volt güç kaynağı girişi.

Blackmagic Mini Converter Cihazları

987

Anahtarlar
Mini Converter SDI to Analog 4K’nın anahtarları, aşağıdaki ayarları sunar:
Anahtar 8 - Analog Ses, AES/EBU Ses
Dengeli analog ses seçeneği için, 8 numaralı anahtarı ‘OFF’ (kapalı) veya dijital AES/EBU ses çıkışı için ‘ON’(açık) olarak ayarlayın.
Anahtar 7 - 7.5 IRE - 0.0 IRE
ABD ve 7.5 setup (siyah seviyesi) ile NTSC kullanan ülkeler, 7. anahtarı ‘OFF’ olarak ayarlamalıdır.
7.5 setup kullanmayan ülkelerde çalışıyorsanız, 7. anahtarı ‘ON’ olarak ayarlayın. Bu ayar, yalnızca kompozit
veya S-Video çıkışlarını etkiler.
Anahtar 6 - SMPTE Seviyeleri - Betacam Seviyeleri
SMPTE seviyeleri için 6. anahtarı ‘OFF’ olarak veya Betacam seviyeleri için ‘ON’ olarak ayarlayın. SMPTE
seviyeleri daha yaygındır ve Betacam SP deck’leri bile SMPTE seviyelerini kullanabilir.
Bu yüzden, yalnızca Betacam seviyelerinin kullanıldığından emin olduğunuz durumlarda, bunu Betacam olarak
ayarlayınız.
Anahtar 5 - Komponent, Kompozit veya S-Video.
5. anahtarı, analog komponent video çıkışı için ‘OFF’ olarak veya kompozit ya da S-Video çıkışları için ‘ON’
olarak ayarlayın.
S-Video ve kompozit çıkışlarında, HD video girişini SD olarak görüntülemek istediğinizde, aşağı dönüşüm
modu ‘ON’ olarak ayarlanmalıdır. Komponent analog video; hem HD hem de SD videoyu destekler.
Anahtar 4, 3 ve 2 - SDI Ses Ayrıştırma
4, 3 ve 2 numaralı anahtarlar, 8 adet AÇIK/KAPALI (ON/OFF) kombinasyon sunmak üzere bir arada
gruplandırılmıştır. Sekiz farklı kombinasyonun olması; SDI girişinizden sekiz bağımsız ses kanal çiftininayrıştırılmasına olanak verir.
Anahtar 1 - Processing Off (İşlem Kapalı) - Processing On (İşlem Açık)
1. anahtarın ayarları içinde ilerleyerek, 3 farklı görüntü oranıyla aşağı dönüşüm. OFF ve ON ayarları arasında
her ilerlediğinizde; anamorfik, center cut veya letterbox görüntü oranlarından birini uygularsınız.
HD ve Ultra HD girişin her ikisi için, komponent çıkışları üzerinden HD analog çıkarmak için anahtarı OFF
olarak ayarlayın.
Anahtarı ON olarak ayarladığınızda, diğer anahtar ayarlarına bağlı olarak Ultra HD girişi, analog PAL/NTSC
veya HD komponente aşağı dönüşüm yapar. Komponent HD çıkışında 4K DCI kırpılacaktır.
Anahtarın ON olarak ayarlanmasıyla HD girişi, diğer anahtar ayarlarına bağlı olarak analog PAL/NTSC veya
komponente aşağı dönüştürülecektir.
Blackmagic Converters Setup eklentisine USB üzerinden bağlandığınızda, aşağı dönüşüm ayarlarınız yazılım
tarafından kontrol edilir. Yazılım ayarlarının çevirici tarafından hatırlanmasını isterseniz, bilgisayarla bağlantıyı
kesin, çeviriciyi yeniden çalıştırın ve anahtar 1’i kullanarak aşağı dönüşüm seçiminizi ayarlayın.

Blackmagic Mini Converter Cihazları

988Çeviricinizin altındaki anahtar açıklamaları, dönüşüm ayarlarınıdeğiştirmeniz için ihtiyacınız olan tüm bilgileri sunar.

Mini Anahtar Ayarları Örneği:8, 5, 4, 3 ve 2 numaralı anahtarları OFF (kapalı) konumuna getirip, Blackmagic Mini Converter’inizi,
yüksek tanımlı komponent video ve 1 ile 2 numaralı analog ses kanallarını çıkarması için ayarlayarak,anahtarlarla denemeler yapabilirsiniz.

Ses Seçim Tablosu
Ses Kanalları

Anahtar 4

Anahtar 3

Anahtar 2

1 ve 2KAPALIKAPALIKAPALI

3 ve 4

KAPALIKAPALIAÇIK

5 ve 6KAPALIAÇIKKAPALI

7 ve 8KAPALIAÇIKAÇIK

9 ve 10AÇIK

KAPALIKAPALI

11 ve 12AÇIK

KAPALIAÇIK

13 ve 14

AÇIK

AÇIK

KAPALI

15 ve 16

AÇIK

AÇIK

AÇIK

Anahtar (Switch) Şeması

Blackmagic Mini Converter Cihazları

989

Blackmagic Converters Setup Ayarları
Converters Setup yardımcı yazılımı, ayarları değiştirmek ve Mini Converter cihazınızın yazılımını
güncellemek için kullanılabilir. Bu ayarlara; ‘video’, ‘ses’ (audio) ve ‘hakkında’ (about) sekmeleri arasında
hareket ederek erişebilirsiniz.
‘Hakkında’ sekmesine ilişkin açıklayıcı bilgi, bu kılavuzun ‘ayarların değiştirilmesi’ bölümünde bulunur.
Mini Converter SDI to Analog 4K için ‘video’ sekmesi, aşağıdaki ayarları içerir.
Çıkış Seviyeleri menüsü
Bu menü; parlaklık ve chroma seviyelerini ve B-Y ile R-Y komponent seviyelerini, birbirinden bağımsız
olarak ayarlamanıza olanak verir.
İşlem menüsü
Bu menü, aşağı dönüştürülmüş videonun görüntü oranını ayarlamanızı sağlar. Letterbox, anamorfik,
center cut veya işlemsiz (no processing) seçenekleri arasından tercih yapabilirsiniz.
‘Video çıkışını geçerli seviyelere kırp’ onay kutusu, SDI girişinizin kırpılma işlemini kontrol ederek HDMI
geçerli seviye sınırları içinde kalmasını sağlar. Bu nedenle, varsayılan ayar olarak etkin bırakılmalıdır.

Analog video seviyelerini ve işlem ayarlarını değiştirmek için,
Converters Setup eklentisindeki ‘video’ sekmesini kullanın.

Blackmagic Mini Converter Cihazları

990

Mini Converter SDI to Analog 4K için ‘ses’ sekmesi, aşağıdaki ayarları içerir.
Çıkış Seviyeleri menüsü
Bu menü, ses girişindeki kazanç (gain) değerini ayarlamanızı sağlar. Ses seviyelerini, her kanaliçin bağımsız olarak veya kanal sürgülerinin yanındaki ‘link’ ikonunu tıklayarak hepsini birlikte
düzeltebilirsiniz. Tüm ses seviyelerini 0 dB’ye sıfırlamak için, ‘çıkış seviyeleri’ menüsünün üstkısmındaki ‘reset’ (sıfırla) butonunu tıklayın.

Analog ses seviyelerini düzeltmek için Converters
Setup eklentisindeki ‘audio’ (ses) sekmesini kullanın.

Mini Converter SDI to Analog 4K Blok Şeması
Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

10 bit HD to
SD Down
Converter

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

SDI Audio
De-Embedder

12 Bit Digital to
Analog SD/HD
Video Converter

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Loop SDI
Out

Analog or AES/EBU
Audio Out Switch

Left Analog Out
or AES/EBU Out

Right Analog Out

Component output can switch
to S-Video and composite

Y
R-Y
B-Y

Blackmagic Mini Converter Cihazları

991

Mini Converter Analog to SDI
Mini Converter Analog to SDI cihazınızla Betacam SP deckler, HDV kameralar ve oyun konsolları gibi
analog ekipmanlardan gelen videoyu ve sesi; SD/HD-SDI videoya dönüştürebilirsiniz. Aralarında
komponent SD/HD, S-Video veya kompozit NTSC ve PAL olmak üzere, çeşitli analog ve dijital formatlar
desteklenir. Çeviricinin HD-SDI çıkışları, dijital AES/EBU veya analog ses gömme seçeneğini sunar.

1

6

2

7

3

8

4
5

9

Konektörler
1

Y veya NTSC/PAL
Analog komponent Y veya kompozit NTSC/PAL çıkış BNC konektörü.

2

B-Y veya S-VIDEO Y
Analog komponent B-Y veya S-Video Y giriş BNC konektörü.

3

R-Y veya S-VIDEO C
Analog komponent R-Y veya S-Video C giriş BNC konektörü.

4

L (Sol) – ANALOG veya AES/EBU
Dengeli sol kanal analog ses veya AES/EBU dijital ses girişi 1/4” jak konektörü.

5

R (Sağ) - ANALOG
Dengeli sağ kanal analog ses girişi 1/4” jak konektörü.

6

MINI-B USB PORTMac OS veya Windows bilgisayarınız üzerinden, Converters Setup yazılımına bağlanır.
Mini Converter’in dahili yazılımı da USB portu kullanılarak güncellenir.

7

SDI ÇIKIŞI
SDI video çıkışı BNC konektörü.

8

SDI ÇIKIŞI
İkinci SDI çıkışı.

9

GÜÇ +12V
12 volt güç kaynağı girişi.

Blackmagic Mini Converter Cihazları

992

Anahtarlar
Mini Converter Analog to SDI’nın anahtarları, aşağıdaki ayarları sunar:
Anahtar 8 - Analog Ses, AES/EBU Ses
Dengeli analog ses seçeneği için 8 numaralı anahtarı ‘OFF’ (kapalı) veya dijital AES/EBU ses girişi için‘ON’ (açık) olarak ayarlayın.
Anahtar 7 - 7.5 IRE - 0.0 IRE
ABD ve 7.5 setup (siyah seviyesi) ile NTSC kullanan ülkeler, 7. anahtarı ‘OFF’ olarak ayarlamalıdır.
Örneğin, Japonya gibi, 7.5 setup kullanmayan ülkelerde çalışıyorsanız, 7. anahtarı ‘ON’ olarak ayarlayın.
Bu ayar, yalnızca kompozit veya S-Video çıkışlarını etkiler.
Anahtar 6 - SMPTE Seviyeleri - Betacam Seviyeleri
Bu ayar, SMPTE veya Betacam video seviyeleri arasında seçim yapar. SMPTE seviyeleri için 6. anahtarı‘OFF’ olarak veya Betacam seviyeleri için ‘ON’ olarak ayarlayın. SMPTE seviyeleri daha yaygındır ve
Betacam SP deck’leri bile SMPTE seviyelerini kullanabilmektedir. Bu sebeple, bunu sadece Betacam
seviyelerinin kullanıldığından emin olduğunuz durumlarda Betacam moduna ayarlayınız.
Anahtar 5 - Component, Composite veya S-Video.
5. anahtarı, analog komponent video girişini seçmek için OFF olarak veya kompozit video ve S-Video
analog girişleri için de ON olarak ayarlayın.

Çeviricinizin altındaki anahtar açıklamaları,dönüşüm ayarlarını değiştirmeniz için
ihtiyacınız olan tüm bilgileri sunar.

Anahtar 4 - Kompozit - S-Video
4. anahtarı, kompozit video girişini seçmek için OFF olarak veya S-Video girişi için de ON
olarak ayarlayın.
Anahtar 1 - Processing Off (İşlem Kapalı) - Processing On (İşlem Açık)
Bu anahtar kullanılmıyor.

Mini Anahtar Ayarları Örneği
8 ve 5 numaralı anahtarları OFF (kapalı) konumuna getirip, Blackmagic Mini Converter’inizi, Komponent
ve Analog Ses girişine ayarlayarak, anahtarlarla denemeler yapabilirsiniz.

Blackmagic Mini Converter Cihazları

993

Blackmagic Converters Setup Ayarları
Converters Setup yardımcı yazılımı, ayarları değiştirmek ve Mini Converter cihazınızın yazılımını
güncellemek için kullanılabilir. Bu ayarlara; ‘video’, ‘ses’ (audio) ve ‘hakkında’ (about) sekmeleri arasında
hareket ederek erişebilirsiniz.
‘Hakkında’ sekmesine ilişkin açıklayıcı bilgi, bu kılavuzun ‘ayarların değiştirilmesi’ bölümünde bulunur.
Mini Converter Analog to SDI için ‘video’ sekmesi, aşağıdaki ayarları içerir.
Giriş Seviyeleri menüsü
Bu menü; parlaklık ve chroma seviyelerini ve B-Y ile R-Y komponent seviyelerini, birbirinden bağımsız
olarak ayarlamanıza olanak verir.
Mini Converter Analog to SDI için ‘ses’ sekmesi, aşağıdaki ayarları içerir.

Video seviyelerini düzeltmek için Converters Setup
eklentisindeki ‘video’ sekmesini kullanın.

Blackmagic Mini Converter Cihazları

994

Giriş Seviyeleri menüsü
Bu menü, ses girişindeki kazanç (gain) değerini ayarlamanızı sağlar. Ses seviyelerini, her kanal içinbağımsız olarak veya kanal sürgülerinin yanındaki ‘link’ ikonunu tıklayarak hepsini birlikte
düzeltebilirsiniz. Tüm ses seviyelerini 0 dB’ye sıfırlamak için, ‘giriş seviyeleri’ menüsünün üst kısmındaki‘reset’ (sıfırla) butonunu tıklayın.

Analog ses seviyelerini düzeltmek için Converters Setup
eklentisindeki ‘audio’ (ses) sekmesini kullanın.

Mini Converter Analog to SDI Blok Şeması
Analog or AES/EBU
Audio Switch

Left Analog In
or AES/EBU

Right Analog InY
R-Y

AES/EBU
Sample Rate
Converter
Audio Analog to
Digital from
Balanced Input

12 bit Analog
to Digital SD/HD
Video Converter

Customizable
Video Processor

SDI Audio
EmbedderAutomatic
SD/HD/1.5G-SDI
Cable Driver
SDI OutCentralProcessor andFirmware

B-Y

SDI Out

Component input can switch to
S-Video and Composite
USB

Mini Switches

Blackmagic Mini Converter Cihazları

995

Mini Converter SDI to Audio
Mini Converter SDI to Audio cihazı, herhangi bir SDI video bağlantısından 4 ses kanalını ayrıştırabilir ve
4 adet analog ses kanalına veya 8 adet AES/EBU dijital ses kanalına çıkarabilir. Ses mikserleri, analog
deck ve referans monitörleri gibi ses ekipmanına ses çıkışı sağlayın. Çeviricinizin SDI çıkışına, ek bir
Mini Converter SDI to Audio cihazı zincirleme bağlanarak, ilave SDI ses kanalları ayrıştırılabilir.

51

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU

4

SDI LOCKSDI OUTSDI to Audio

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

6

ALT SDI IN

7

SDI IN

8

POWER
+12V

9

Konektörler
1

KANAL 1 ANALOG veya KANAL 1 & 2 AES/EBU
Dengeli analog ses kanalı 1 veya AES/EBU dijital ses kanalları 1 ve 2 çıkışı 1/4” jak konektörü.

2

KANAL 2 ANALOG veya KANAL 3 & 4 AES/EBU
Dengeli analog ses kanalı 2 veya AES/EBU dijital ses kanalları 3 ve 4 çıkışı 1/4” jak konektörü.

3

KANAL 3 ANALOG veya KANAL 5 & 6 AES/EBU
Dengeli analog ses kanalı 3 veya AES/EBU dijital ses kanalları 5 ve 6 çıkışı 1/4” jak konektörü.

4

KANAL 4 ANALOG veya KANAL 7 & 8 AES/EBU
Dengeli analog ses kanalı 4 veya AES/EBU dijital ses kanalları 7 ve 8 çıkışı 1/4” jak konektörü.

5

MINI-B USB PORTMac OS veya Windows bilgisayarınız üzerinden, Converters Setup yazılımına bağlanır.
Mini Converter’in dahili yazılımı da USB portu kullanılarak güncellenir.

6

SDI ÇIKIŞI
Düz geçiş SDI video çıkışı BNC konektörü.

7

ALT SDI GİRİŞİ
Yedek bir SDI girişi, opsiyonel bir yedek olarak sunulur. SDI GİRİŞ VE ALT SDI GİRİŞ’in her ikisini
kullanırken, SDI GİRİŞ sinyalinin kesilmesi durumunda ALT SDI GİRİŞİ devreye girer. SDI LOCK LED(SDI Kilit LED’i) yanıp sönerek, çeviricinin ALT SDI GİRİŞ’e geçiş yaptığını belirtir.

8

SDI GİRİŞİ
Ana SDI girişi.d9GÜÇ +12V
12 volt güç kaynağı girişi.

Blackmagic Mini Converter Cihazları

996

Anahtarlar
Mini Converter SDI to Audio’nun anahtarları, aşağıdaki ayarları sunar:
Anahtar 8 - Analog Ses, AES/EBU Ses
Dengeli analog ses seçeneği için, 8 numaralı anahtarı ‘OFF’ (kapalı) veya dijital AES/EBU ses çıkışı için‘ON’ (açık) olarak ayarlayın.
Anahtar 6 - Ses Grubu Bit 1
6 ve 5 numaralı anahtarlar, dört adet AÇIK/KAPALI (ON/OFF) kombinasyonu sunmak üzere bir arada
gruplandırılmıştır. Bu; SDI girişinizden, 4 adede kadar dördüz analog ses kanalının veya 8 adet
AES/EBU ses kanalının 2 setinin ayrıştırılmasına olanak verir.
Anahtar 5 - Ses Grubu Bit 0
6. anahtarın tanımına bakın.

Çeviricinizin altındaki anahtar açıklamaları, dönüşüm ayarlarınıdeğiştirmeniz için ihtiyacınız olan tüm bilgileri sunar.

Mini Anahtar Ayarları Örneği
Bu anahtarlarla denemeler yapın. 8, 6 ve 5 numaralı anahtarları OFF konumuna getirerek,
1 ila 4 arasında analog ses kanalını seçin.

Ses Seçim Tabloları
Analog Ses Kanalları

Anahtar 6

Anahtar 5

1 ila 4

KAPALIKAPALI

5 ila 8KAPALIAÇIK

9 ila 12AÇIK

KAPALI

13 ila 16

AÇIK

AÇIK

AES/EBU Kanalları

Anahtar 6

Anahtar 5

1 ila 8KAPALIKAPALI

9 ila 16

KAPALIAÇIK

Anahtar (Switch) Şeması

Anahtar (Switch) Şeması

Blackmagic Mini Converter Cihazları

997

Blackmagic Converters Setup Ayarları
Converters Setup yardımcı yazılımı, ayarları değiştirmek ve Mini Converter cihazınızın yazılımını
güncellemek için kullanılabilir. Bu ayarlara; ‘ses’ (audio) ve ‘hakkında’ (about) sekmeleri arasında
hareket ederek erişebilirsiniz.
‘Hakkında’ sekmesine ilişkin açıklayıcı bilgi, bu kılavuzun ‘ayarların değiştirilmesi’ bölümünde bulunur.
Mini Converter SDI to Audio için ‘ses’ sekmesi, aşağıdaki ayarları içerir.
Çıkış Seviyeleri menüsü
Bu menü, ses çıkışındaki kazanç (gain) değerini ayarlamanızı sağlar. Ses seviyelerini her kanal içinbağımsız olarak veya sürgülerinin yanındaki ‘link’ ikonunu tıklayarak, kanal çiftleri olarak birlikte
düzeltebilirsiniz. Tüm ses seviyelerini 0 dB’ye sıfırlamak için, ‘çıkış seviyeleri’ menüsünün üstkısmındaki ‘reset’ (sıfırla) butonunu tıklayın.

Ses seviyelerini düzeltmek için Converters Setup
eklentisindeki ‘audio’ (ses) sekmesini kullanın.

Mini Converter SDI to Audio Blok Şeması
Automatic
SD/HD/3G-SDI
Cable Driver
Analog or AES/EBU

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and 3G-SDI
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output
SDI Audio
De-Embedder

Analog or AES/EBU
CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Alt SDI In

USB

Analog or AES/EBU

Loop SDI Out

AES/EBU
Audio Formatter
Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Blackmagic Mini Converter Cihazları

998

Mini Converter SDI to Audio 4K
Mini Converter SDI to Audio 4K cihazı, herhangi bir SDI video bağlantısından 4 ses kanalını ayrıştırabilirve 4 adet analog ses kanalına veya 8 adet AES/EBU dijital ses kanalına çıkarabilir. Ses mikseri, analog
deck ve referans monitörü gibi ses ekipmanlarına, ses çıkışı sağlayın. Çeviricinizin SDI çıkışına, ek bir
Mini Converter SDI to Audio 4K cihazı zincirleme bağlanarak, ilave SDI ses kanalları ayrıştırılabilir.

52

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU

4

SDI LOCKSDI OUTSDI to Audio 4K

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

6

ALT SDI IN

7

SDI IN

8

POWER
+12V

9

Konektörler
2

3

4

5

6

7

8

1

KANAL 1 ANALOG veya KANAL 1 & 2 AES/EBU
Dengeli analog ses kanalı 1 veya AES/EBU dijital ses kanalları 1 ve 2 çıkışı 1/4” jak konektörü.

2

KANAL 2 Analog veya KANAL 3 & 4 AES/EBU
Dengeli analog ses kanalı 2 veya AES/EBU dijital ses kanalları 3 ve 4 çıkışı 1/4” jak konektörü.

3

KANAL 3 ANALOG veya KANAL 5 & 6 AES/EBU
Dengeli analog ses kanalı 3 veya AES/EBU dijital ses kanalları 5 ve 6 çıkışı 1/4” jak konektörü.

4

KANAL 4 ANALOG veya KANAL 7 & 8 AES/EBU
Dengeli analog ses kanalı 4 veya AES/EBU dijital ses kanalları 7 ve 8 çıkışı 1/4” jak konektörü.

5

MINI-B USB PORTMac OS veya Windows bilgisayarınız üzerinden, Converters Setup yazılımına bağlanır.
Mini Converter’in dahili yazılımı da USB portu kullanılarak güncellenir.

6

SDI ÇIKIŞI
Düz geçiş SDI video çıkışı BNC konektörü.

7

ALT SDI GİRİŞİ
Yedek bir SDI girişi, opsiyonel bir yedek olarak sunulur. SDI GİRİŞ VE ALT SDI GİRİŞ’in her ikisini
kullanırken, SDI GİRİŞ sinyalinin kesilmesi durumunda ALT SDI GİRİŞİ devreye girer. SDI LOCK LED(SDI Kilit LED’i) yanıp sönerek, çeviricinin ALT SDI GİRİŞ’ine geçiş yaptığını belirtir.

8

SDI GİRİŞİ
Ana SDI girişi.

9

GÜÇ +12V
12 volt güç kaynağı girişi.

Blackmagic Mini Converter Cihazları

1

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

ON

1

999

Anahtarlar
Mini Converter SDI to Audio 4K’nın anahtarları, aşağıdaki ayarları sunar:
Anahtar 8 - Analog Ses, AES/EBU Ses
Dengeli analog ses seçeneği için, 8 numaralı anahtarı ‘OFF’ (kapalı) veya dijital AES/EBU ses çıkışı için ‘ON’(açık) olarak ayarlayın.
Anahtar 6 - Ses Grubu Bit 1
6 ve 5 numaralı anahtarlar, dört adet AÇIK/KAPALI (ON/OFF) kombinasyonu sunmak üzere bir arada
gruplandırılmıştır. Bu; SDI girişinizden, 4 adede kadar dördüz analog ses kanalının veya 8 adet AES/EBU ses
kanalının 2 setinin ayrıştırılmasına olanak verir.
Anahtar 5 - Ses Grubu Bit 0
6. anahtarın tanımına bakın.

Mini Anahtar Ayarları Örneği
Bu anahtarlarla denemeler yapın. 8, 6 ve 5 numaralı anahtarları ‘OFF’ konumuna getirerek, 1 ila 4 arasında
analog ses kanalını seçin.

Çeviricinizin altındaki anahtar açıklamaları, dönüşüm ayarlarınıdeğiştirmeniz için ihtiyacınız olan tüm bilgileri sunar.

Ses Seçim Tabloları
Analog Ses Kanalları

Anahtar 6

Anahtar 5

1 ila 4

KAPALIKAPALI

5 ila 8KAPALIAÇIK

9 ila 12AÇIK

KAPALI

13 ila 16

AÇIK

AÇIK

AES/EBU Kanalları

Anahtar 6

Anahtar 5

1 ila 8KAPALIKAPALI

9 ila 16

KAPALIAÇIK

Anahtar (Switch) Şeması

Anahtar (Switch) Şeması

Blackmagic Mini Converter Cihazları

1000

Blackmagic Converters Setup Ayarları
Converters Setup yardımcı yazılımı, ayarları değiştirmek ve Mini Converter cihazınızın yazılımını
güncellemek için kullanılabilir. Bu ayarlara; ‘ses’ (audio) ve ‘hakkında’ (about) sekmeleri arasında
hareket ederek erişebilirsiniz.
‘Hakkında’ sekmesine ilişkin açıklayıcı bilgi, bu kılavuzun ‘ayarların değiştirilmesi’ bölümünde bulunur.
Mini Converter SDI to Audio 4K için ‘ses’ sekmesi, aşağıdaki ayarları içerir.
Çıkış Seviyeleri menüsü
Bu menü, ses çıkışındaki kazanç (gain) değerini ayarlamanızı sağlar. Ses seviyelerini her kanal içinbağımsız olarak veya sürgülerinin yanındaki ‘link’ ikonunu tıklayarak, kanal çiftleri olarak birlikte
düzeltebilirsiniz. Tüm ses seviyelerini 0 dB’ye sıfırlamak için, ‘çıkış seviyeleri’ menüsünün üstkısmındaki ‘reset’ (sıfırla) butonunu tıklayın.

Analog ses seviyelerini düzeltmek için Converters Setup
eklentisindeki ‘audio’ (ses) sekmesini kullanın.

Mini Converter SDI to Audio 4K Blok Şeması
Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver
Analog or AES/EBU

SDI InAES/EBU
Audio Formatter

Input automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change Over

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Audio Digital to
Analog with
Balanced Output
SDI Audio
De-Embedder

Analog or AES/EBU
CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Alt SDI In

USB

Analog or AES/EBU

Loop SDI Out

AES/EBU
Audio Formatter
Audio Digital to
Analog with
Balanced Output

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Formatter

Blackmagic Mini Converter Cihazları

1001

Mini Converter Audio to SDI
Mini Converter Audio to SDI cihazı, herhangi bir SDI video bağlantısına dört kanal analog ses veya
sekiz kanal AES/EBU dijital sesi gömebilir. Bu Mini Converter cihazını; SDI yönlendirici ve deck’lerle
kullanılmak üzere, ses mikserleri ve analog deck üniteleri gibi ekipmanlardan gelen sesi, SDI videobağlantılarına yerleştirmek için kullanabilirsiniz. Çeviricinizin SDI çıkışına, ek bir Mini Converter Audioto SDI cihazı zincirleme bağlanarak, ilave SDI ses kanalları gömülebilir.

51

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

2

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBU

4

SDI LOCKSDI OUT

Audio to SDI

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

6

ALT SDI IN

7

SDI IN

8

POWER
+12V

9

Konektörler
1

KANAL 1 Analog veya KANAL 1 & 2 AES/EBU
Dengeli analog ses kanalı 1 veya AES/EBU dijital ses kanalları 1 ve 2 girişi 1/4” jak konektörü.

2

KANAL 2 Analog veya KANAL 3 & 4 AES/EBU
Dengeli analog ses kanalı 2 veya AES/EBU dijital ses kanalları 3 ve 4 girişi 1/4” jak konektörü.

3

KANAL 3 Analog veya KANAL 5 & 6 AES/EBU
Dengeli analog ses kanalı 3 veya AES/EBU dijital ses kanalları 5 ve 6 girişi 1/4” jak konektörü.

4

KANAL 4 Analog veya KANAL 7 & 8 AES/EBU
Dengeli analog ses kanalı 4 veya AES/EBU dijital ses kanalları 7 ve 8 girişi 1/4” jak konektörü.

5Mini-B USB PORTMac OS veya Windows bilgisayarınız üzerinden, Converters Setup yazılımına bağlanır.
Mini Converter’in dahili yazılımı da USB portu kullanılarak güncellenir.

6

SDI ÇIKIŞI
Düz geçiş SDI video çıkışı BNC konektörü.

7

ALT SDI GİRİŞİ
Yedek bir SDI girişi, opsiyonel bir yedek olarak sunulur. SDI GİRİŞ VE ALT SDI GİRİŞ’in her ikisini
kullanırken, SDI GİRİŞ sinyalinin kesilmesi durumunda ALT SDI GİRİŞİ devreye girer. SDI LOCK LED(SDI Kilit LED’i) yanıp sönerek, çeviricinin ALT SDI GİRİŞ’ine geçiş yaptığını belirtir.

8

SDI GİRİŞİ
Ana SDI girişi.

9

GÜÇ +12V
12 volt güç kaynağı girişi.

Blackmagic Mini Converter Cihazları

1002

Anahtarlar
Mini Converter Audio to SDI’nın anahtarları, aşağıdaki ayarları sunar:
Anahtar 8 - Analog Ses, AES/EBU Ses
Dengeli analog ses seçeneği için 8 numaralı anahtarı ‘OFF’ (kapalı) veya dijital AES/EBU ses girişi için‘ON’ (açık) olarak ayarlayın.
Anahtar 7 - Örnekleme Hızı Dönüşümlü, Örnekleme Hızı Dönüşümsüz
Örnekleme hızı dönüşümünü etkinleştirmek için, 7. anahtarı OFF olarak veya örnekleme hızı
dönüşümünü etkisiz hale getirmek için de ON olarak ayarlayın. Sesin televizyon yayını için doğru
örnekleme hızında gömülmesini sağlamak üzere, bu anahtar neredeyse her zaman OFF olarak
ayarlanmış olmalıdır.
7. anahtar OFF olarak ayarlı olduğunda bu ayar, analog veya AES/EBU sesin örnekleme hızını
dönüştürür ve sesi 48 kHz örnekleme hızıyla SDI çıkışına gömer. 7. anahtar ON olarak ayarlandığında,örnekleme hızı dönüşümü etkisiz hale getirilir ve ses, giriş sesinizin orijinal örnekleme hızında çıkarılır.
Anahtar 6 - Ses Grubu Bit 1
6 ve 5 numaralı anahtarlar, dört adet AÇIK/KAPALI (ON/OFF) kombinasyonu sunmak üzere bir arada
gruplandırılmıştır. Dört farklı kombinasyonun olması; SDI çıkışınıza, dört adede kadar analog ses
kanalının veya sekiz adet AES/EBU ses kanalının gömülmesine olanak verir.
Anahtar 5 - Ses Grubu Bit 0
6. anahtarın tanımına bakın.

Ses Seçim Tablosu
Analog Ses Kanalları

Anahtar 6

Anahtar 5

1 ila 4

KAPALIKAPALI

5 ila 8KAPALIAÇIK

9 ila 12AÇIK

KAPALI

13 ila 16

AÇIK

AÇIK

AES/EBU Kanalları

Anahtar 6

Anahtar 5

1 ila 8KAPALIKAPALI

9 ila 16

KAPALIAÇIK

Anahtar (Switch) Şeması

Anahtar (Switch) Şeması

Blackmagic Mini Converter Cihazları

1003

Kanalların Gömülmesi veya Etkisiz Hale Getirilmesi
Ses kanallarınızı seçtikten sonra, gömmek istediğiniz kanalları seçmek veya etkisiz hale getirmek için
4, 3, 2 ve 1 numaralı anahtarları kullanın. ‘Etkisiz hale getirme’ ayarı, SDI sinyalinde tutmak istediğiniz
ses kanallarının üzerine yazılmasını önlemenizi sağlar.
Örneğin, 1 numaralı anahtarı ON konumuna getirerek, 1. analog ses kanalını veya 1. ve 2. AES/EBU
kanallarını etkisiz hale getirebilirsiniz. Bunun yerine, 1. anahtarı OFF konumuna getirerek ses kanallarını
gömebilirsiniz.

Ses Kanalı Ayrıştırma veya Etkisiz Hale Getirme Ayarları
Anahtar
4

3

2

1

Ayar

Ses Kanalları

AÇIK

Analog KANAL 4’ü, AES/EBU KANAL 7 ve 8’i etkisiz hale getir.

KAPALI

Analog KANAL 4’ü, AES/EBU KANAL 7 ve 8’i göm.

AÇIK

Analog KANAL 3’ü, AES/EBU KANAL 5 ve 6’yı etkisiz hale getir.

KAPALI

Analog KANAL 3’ü, AES/EBU KANAL 5 ve 6’yı göm.

AÇIK

Analog KANAL 2’yi, AES/EBU KANAL 3 ve 4’ü etkisiz hale getir.

KAPALI

Analog KANAL 2’yi, AES/EBU KANAL 3 ve 4’ü göm.

AÇIK

Analog KANAL 1’i, AES/EBU KANAL 1 ve 2’yi etkisiz hale getir.

KAPALI

Analog KANAL 1’i, AES/EBU KANAL 1 ve 2’yi göm.

Çeviricinizin altındaki anahtar açıklamaları, dönüşüm ayarlarınıdeğiştirmeniz için ihtiyacınız olan tüm bilgileri sunar.

Mini Anahtar Ayarları Örneği:Bu anahtarlarla denemeler yapın. 8, 6 ve 5 numaralı anahtarları ‘OFF’ konumuna getirerek,
1 ila 4 arasında analog ses kanalını seçin.

Blackmagic Mini Converter Cihazları

1004

Blackmagic Converters Setup Ayarları
Converters Setup yardımcı yazılımı, ayarları değiştirmek ve Mini Converter cihazınızın yazılımını
güncellemek için kullanılabilir. Bu ayarlara; ‘ses’ (audio) ve ‘hakkında’ (about) sekmeleri arasında
hareket ederek erişebilirsiniz.
‘Hakkında’ sekmesine ilişkin açıklayıcı bilgi, bu kılavuzun ‘ayarların değiştirilmesi’ bölümünde bulunur.
Mini Converter Audio to SDI için “video” sekmesi, aşağıdaki ayarları içerir.

İşlemleme“3G SDI Çıkışı”, A Seviye veya B Seviye 3G-SDI arasında seçim yapmanıza imkan tanır. Bu ayar, sadece
A seviye veya B seviye 3G-SDI video sinyali alabilen ekipmanlarla uyumluluğu sürdürmek için, 3G-SDIçıkış standardını değiştirmenizi sağlar. Varsayılan ayar B Seviyedir.

Blackmagic Mini Converter Cihazları

1005

Mini Converter Audio to SDI için ‘ses’ sekmesi, aşağıdaki ayarları içerir.
Giriş Seviyeleri menüsü
Bu menü ses girişindeki kazanç (gain) değerini düzeltmenizi sağlar. Ses seviyelerini her kanal içinbağımsız olarak veya sürgülerinin yanındaki ‘link’ ikonunu tıklayarak, kanal çiftleri olarak birlikte
düzeltebilirsiniz. Tüm ses seviyelerini 0 dB’ye sıfırlamak için, ‘çıkış seviyeleri’ menüsünün üstkısmındaki ‘reset’ (sıfırla) butonunu tıklayın.

Analog ses seviyelerini düzeltmek için Converters Setup
eklentisindeki ‘audio’ (ses) sekmesini kullanın.

Mini Converter Audio to SDI Blok Şeması
Serializer and
SD/HD/3G-SDI
Cable Driver

SDI InInput automaticallydetects between
SD, HD and 3G-SDI
Redundant
Input Automatic
Change Over

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

SDI Audio
EmbedderEmbedded
SDI Out

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter
AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Blackmagic Mini Converter Cihazları

1006

Mini Converter Audio to SDI 4K
Mini Converter Audio to SDI 4K cihazı, herhangi bir SDI video bağlantısına dört kanal analog ses veya
sekiz kanal AES/EBU dijital sesi gömebilir. Bu Mini Converter cihazını, SDI yönlendirici ve deck’lerle
kullanılmak üzere, ses mikserleri ve analog deck üniteleri gibi ekipmanlardan gelen sesi, SDI videobağlantılarına gömmek için kullanabilirsiniz. Çeviricinizin SDI çıkışına, ek bir Mini Converter Audio to
SDI 4K cihazı zincirleme bağlanarak, ilave SDI ses kanalları gömülebilir.

5

7

SDI IN

8
9

Konektörler

7

POWER
+12V

6

CH 4 ANALOG or
CH 7&8 AES/EBU

ALT SDI IN

5

4

Audio to SDI 4K

6

4

3

CH 3 ANALOG or
CH 5&6 AES/EBUSDI OUT3

CH 2 ANALOG or
CH 3&4 AES/EBU

SDI LOCK

2

2

Audio to SDI 4K

1

CH 1 ANALOG or
CH 1&2 AES/EBU

ON

1

8

1

KANAL 1 Analog veya KANAL 1 & 2 AES/EBU
Dengeli analog ses kanalı 1 veya AES/EBU dijital ses kanalları 1 ve 2 girişi 1/4” jak konektörü.

2

KANAL 2 Analog veya KANAL 3 & 4 AES/EBU
Dengeli analog ses kanalı 2 veya AES/EBU dijital ses kanalları 3 ve 4 girişi 1/4” jak konektörü.

3

KANAL 3 Analog veya KANAL 5 & 6 AES/EBU
Dengeli analog ses kanalı 3 veya AES/EBU dijital ses kanalları 5 ve 6 girişi 1/4” jak konektörü.

4

KANAL 4 Analog veya KANAL 7 & 8 AES/EBU
Dengeli analog ses kanalı 4 veya AES/EBU dijital ses kanalları 7 ve 8 girişi 1/4” jak konektörü.

5Mini-B USB PORTMac OS veya Windows bilgisayarınız üzerinden, Converters Setup yazılımına bağlanır.
Mini Converter’in dahili yazılımı da USB portu kullanılarak güncellenir.

6

SDI ÇIKIŞI
Bir BNC konektörde düz geçiş SDI video çıkışı.

7

ALT SDI GİRİŞİ
Yedek bir SDI girişi, opsiyonel bir yedek olarak sunulur. SDI GİRİŞ VE ALT SDI GİRİŞ’in her ikisini
kullanırken, SDI GİRİŞ sinyalinin kesilmesi durumunda ALT SDI GİRİŞİ devreye girer. SDI LOCK LED(SDI Kilit LED’i) yanıp sönerek, çeviricinin ALT SDI GİRİŞ’ine geçiş yaptığını belirtir.

8

SDI GİRİŞİ
Ana SDI girişi.

9

GÜÇ +12V
12 volt güç kaynağı girişi.

Blackmagic Mini Converter Cihazları

1007

Anahtarlar
Mini Converter Audio to SDI 4K’nın anahtarları, aşağıdaki ayarları sunar:
Anahtar 8 - Analog Ses, AES/EBU Ses
Dengeli analog ses seçeneği için 8 numaralı anahtarı ‘OFF’ (kapalı) veya dijital AES/EBU ses girişi için‘ON’ (açık) olarak ayarlayın.
Anahtar 7 - Örnekleme Hızı Dönüşümlü, Örnekleme Hızı Dönüşümsüz
Örnekleme hızı dönüşümünü etkinleştirmek için, 7. anahtarı ‘OFF’ olarak veya örnekleme hızı
dönüşümünü etkisiz hale getirmek için de ‘ON’ olarak ayarlayın. Sesin televizyon yayını için doğru
örnekleme hızında gömülmesini sağlamak üzere, bu anahtar neredeyse her zaman ‘OFF’ olarak
ayarlanmış olmalıdır.
7. anahtar ‘OFF’ olarak ayarlı olduğunda bu ayar, analog veya AES/EBU sesin örnekleme hızını
dönüştürür ve sesi 48 kHz örnekleme hızıyla SDI çıkışına gömer. 7. anahtar ‘ON’ olarak ayarlandığında,örnekleme hızı dönüşümü etkisiz hale getirilir ve ses, giriş sesinizin orijinal örnekleme hızında çıkarılır.
Anahtar 6 - Ses Grubu Bit 1
6 ve 5 numaralı anahtarlar, dört adet AÇIK/KAPALI (ON/OFF) kombinasyonu sunmak üzere bir arada
gruplandırılmıştır. Dört farklı kombinasyonun olması; SDI çıkışınıza, dört adede kadar analog ses
kanalının veya sekiz adet AES/EBU ses kanalının gömülmesine olanak verir.
Anahtar 5 - Ses Grubu Bit 0
6. anahtarın tanımına bakın.

Ses Seçim Tablosu
Analog Ses Kanalları

Anahtar 6

Anahtar 5

1 ila 4

KAPALIKAPALI

5 ila 8KAPALIAÇIK

9 ila 12AÇIK

KAPALI

13 ila 16

AÇIK

AÇIK

AES/EBU Kanalları

Anahtar 6

Anahtar 5

1 ila 8KAPALIKAPALI

9 ila 16

KAPALIAÇIK

Anahtar (Switch) Şeması

Anahtar (Switch) Şeması

Blackmagic Mini Converter Cihazları

1008

Kanalların Gömülmesi veya Etkisiz Hale Getirilmesi
Ses kanallarınızı seçtikten sonra, gömmek istediğiniz kanalları seçmek veya etkisiz hale getirmek için
4, 3, 2 ve 1 numaralı anahtarları kullanın. ‘Etkisiz hale getirme’ ayarı, SDI sinyalinde tutmak istediğiniz
ses kanallarının üzerine yazılmasını önlemenizi sağlar.
Örneğin, 1 numaralı anahtarı ‘ON’ konumuna getirerek, 1. analog ses kanalını veya 1. ve 2. AES/EBU
kanallarını etkisiz hale getirebilirsiniz. Bunun yerine, 1. anahtarı ‘OFF’ konumuna getirerek ses
kanallarını gömebilirsiniz.

Ses Kanalı Ayrıştırma veya Etkisiz Hale Getirme Ayarları
Anahtar
4

3

2

1

Ayar

Ses Kanalları

AÇIK

Analog KANAL 4’ü, AES/EBU KANAL 7 ve 8’i etkisiz hale getir.

KAPALI

Analog KANAL 4’ü, AES/EBU KANAL 7 ve 8’i göm.

AÇIK

Analog KANAL 3’ü, AES/EBU KANAL 5 ve 6’yı etkisiz hale getir.

KAPALI

Analog KANAL 3’ü, AES/EBU KANAL 5 ve 6’yı göm.

AÇIK

Analog KANAL 2’yi, AES/EBU KANAL 3 ve 4’ü etkisiz hale getir.

KAPALI

Analog KANAL 2’yi, AES/EBU KANAL 3 ve 4’ü göm.

AÇIK

Analog KANAL 1’i, AES/EBU KANAL 1 ve 2’yi etkisiz hale getir.

KAPALI

Analog KANAL 1’i, AES/EBU KANAL 1 ve 2’yi göm.

Audio to SDI 4K

Çeviricinizin altındaki anahtar açıklamaları, dönüşüm
ayarlarını değiştirmeniz için ihtiyacınız olan tüm bilgileri sunar.

Mini Anahtar Ayarları Örneği
Bu anahtarlarla denemeler yapın. 8, 6 ve 5 numaralı anahtarları ‘OFF’ konumuna getirerek, 1 ila 4arasında analog ses kanalını seçin.

Blackmagic Mini Converter Cihazları

1009

Blackmagic Converters Setup Ayarları
Converters Setup yardımcı yazılımı, ayarları değiştirmek ve Mini Converter cihazınızın yazılımını
güncellemek için kullanılabilir. Bu ayarlara; ‘ses’ (audio) ve ‘hakkında’ (about) sekmeleri arasında
hareket ederek erişebilirsiniz.
‘Hakkında’ sekmesine ilişkin açıklayıcı bilgi, bu kılavuzun ‘ayarların değiştirilmesi’ bölümünde bulunur.
Mini Converter Audio to SDI 4K için ‘ses’ sekmesi, aşağıdaki ayarları içerir.
Giriş Seviyeleri menüsü
Bu menü, ses girişindeki kazanç (gain) değerini düzeltmenizi sağlar. Ses seviyelerini her kanal içinbağımsız olarak veya sürgülerinin yanındaki ‘link’ ikonunu tıklayarak, kanal çiftleri olarak birlikte
düzeltebilirsiniz. Tüm ses seviyelerini 0 dB’ye sıfırlamak için, ‘çıkış seviyeleri’ menüsünün üstkısmındaki ‘reset’ (sıfırla) butonunu tıklayın.

Analog ses seviyelerini düzeltmek için Converters Setup
eklentisindeki ‘audio’ (ses) sekmesini kullanın.

Mini Converter Audio to SDI 4K Blok Şeması
Serializer and
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

SDI InInput automaticallydetects between
SD, HD and Ultra HD
Redundant
Input Automatic
Change Over

Alt SDI In

USB

CentralProcessor andFirmware

Mini Switches

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

SDI Audio
EmbedderEmbedded
SDI Out

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 1 Analog or
Ch 1&2 AES/EBU
Ch 2 Analog or
Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter
AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Analog or AES/EBU

Stereo Audio
Analog to Digital
Converter

Analog or AES/EBU

Ch 3 Analog or
Ch 5&6 AES/EBU
Ch 4 Analog or
Ch 7&8 AES/EBU

AES/EBU
Audio Sample Rate
Converter

Blackmagic Mini Converter Cihazları

1010

Mini Converter UpDownCross HD
Mini Converter UpDownCross HD, SDI ve HDMI üzerinden yukarı, aşağı veya çapraz dönüşüm
işlemiyle, her türlü SD veya HD video formatını dönüştürmenizi sağlayan güçlü bir standart çeviricisidir.
Bu çevirici, yukarı ve aşağı dönüşüm işlemleri için görüntü oranı seçenekleriyle; 1080p60’a kadar tüm
SD ve HD, NTSC ve PAL formatlarını destekler. HDMI girişi ayrıca; 1024 x 768, 800 x 600 ve 640 x 480
bilgisayar çıkış çözünürlüklerini kabul eder.
Dönüşüm işleme modu ‘OFF’ olarak ayarlı olduğunda, HDMI ve SDI çıkışlarının her ikisi düz geçiş
çıkışına dönüşür. Yani, giriş sinyalini başka HDMI ve SDI ekipmana iletebilirsiniz.

1

SDI IN

2

SDI LOOP

3
4

HDMI IN

UpDownCross HD

REF INSDI OUT6

SDI OUT

7

HDMI OUT

8

POWER+6 to 30V

9

Konektörler
1

SDI GİRİŞİ
SDI girişi. Kilitli bir SDI sinyali tespit edildiğinde, BNC konektörünün yanındaki küçük LED
aydınlanır. SDI ve HDMI girişlerinin her ikisi bağlı olduğunda, SDI girişine öncelik tanınır.

2

SDI LOOPSDI giriş videonuzun direkt döngü çıkışı.

3

HDMI GİRİŞİHDMI A tipi video girişi. Geçerli bir HDMI girişi tespit edildiğinde, HDMI GİRİŞ konektörünün
yanındaki küçük LED aydınlanacaktır.

4

REF GİRİŞİ
Referans video girişi. REF GİRİŞİ konektörünün yanındaki küçük bir LED, referans kilitleme
durumunu belirtir:
Sabit beyaz - REF GİRİŞİ çevirici üzerinde ayarlı olan çıkış video formatıyla eşleşir.
Yanıp sönen beyaz - REF GİRİŞİ geçerli bir video formatıdır ancak, çevirici üzerinde ayarlı olançıkış video formatıyla eşleşmez.

5

USB-C PORTU
Mac OS veya Windows bilgisayarınız üzerinden, Converters Setup yazılımına bağlanır.
Mini Converter’in dahili yazılımı da USB portu kullanılarak güncellenir.
6-7 SDI ÇIKIŞI
SDI video çıkışı BNC konektörleri.
8

HDMI ÇIKIŞIHDMI A tipi video çıkışı.

9	GÜÇ +6 ila 36V
6 ila 36 volt güç kaynağı girişi. Bağlantının yanlışlıkla kesilmesini önlemek için, destek vidasıünitenin güç konektörüne sabitlenebilir. Elektriğin bağlı olduğunu göstermek için, DC jakgirişinin yanındaki küçük LED aydınlanır.

Blackmagic Mini Converter Cihazları

1011

Anahtarlar
Mini Converter UpDownCross HD’nin anahtarları, aşağıdaki ayarları sunar:
Anahtar 1 - Processing Off (İşlem Kapalı) - Processing On (İşlem Açık)
1. anahtar ‘OFF’ konumundayken, tüm dönüşümler atlanır ve videonuzu hem SDI hem de HDMI çıkışları
üzerinden dağıtmak için çevirici kullanılabilir.
1. anahtar ‘OFF’ konumundayken, SDI ve HDMI çıkışları, kendilerine tekabül eden girişlerle eşleşir.
1. anahtar ‘ON’ konumundayken, işleme modu etkinleştirilir ve 4 ila 8 numaralı anahtarlar çeviricininçıkışını yapılandırır.
Anahtar 2 – A Seviye ve B Seviye 3G-SDI
2. anahtar ‘OFF’ konumundayken, çevirici B seviye 3G-SDI çıkarır. ‘ON’ konumundayken, çevirici A
seviye 3G-SDI çıkarır. Bu, A seviye veya B seviye 3G-SDI kullanan diğer SDI ekipman ile
uyumluluk sağlar.
BİLGİ 3G-SDI ekipmana bir 3G-SDI sinyal bağladıysanız ve sinyal tespit edilemiyorsa, bağlı
olduğunuz ekipman başka bir SDI seviyesi kullanıyor olabileceğinden, 2. anahtarın ayarınıdeğiştirmeyi deneyin.

Anahtarlar 4 - 8
4 ila 8 anahtarları çeviricinin çıkış sinyalinin formatını ve standardını belirler. Her bir format ve standart
için olan anahtar düzeni, cihazın tabanındaki tabloda gösterilir.

Mini Anahtar Ayarları Örneği:Blackmagic Mini Converter Cihazları

1012

Video Format Seçim Tablosu

Video Formatı

Anahtar 8

Anahtar 7

Anahtar 6

Anahtar 5

Anahtar 4

525i59.94 NTSCKAPALIKAPALIKAPALIKAPALIKAPALI

625i50 PAL

KAPALIKAPALIKAPALIKAPALIAÇIK

720p50KAPALIKAPALIKAPALIAÇIKKAPALI

720p59.94

KAPALIKAPALIKAPALIAÇIKAÇIK

720p60KAPALIKAPALIAÇIKKAPALIAÇIK

1080i50KAPALIKAPALIAÇIKKAPALIAÇIK

1080i59.94

KAPALIKAPALIAÇIKAÇIK

KAPALI

1080i60

KAPALIKAPALI

AÇIK

AÇIK

AÇIK

1080PsF23.98

KAPALIAÇIKKAPALIKAPALIKAPALI

1080PsF24

KAPALIAÇIKKAPALIKAPALIAÇIK1080PsF25

KAPALIAÇIKKAPALIAÇIKKAPALI

1080PsF29.97

KAPALIAÇIKKAPALIAÇIKAÇIK

1080PsF30

KAPALIAÇIKAÇIK

KAPALIKAPALI1080p23.98

KAPALIAÇIKAÇIK

KAPALIAÇIK

1080p24

KAPALI

AÇIK

AÇIK

AÇIK

KAPALI1080p25

KAPALI

AÇIK

AÇIK

AÇIK

AÇIK

1080p29.97

KAPALI

AÇIK

AÇIK

AÇIK

KAPALI1080p30AÇIK

KAPALIKAPALIKAPALIAÇIK

1080p50AÇIKKAPALIKAPALIAÇIKKAPALI1080p59.94

AÇIK

KAPALIKAPALIAÇIKAÇIK

1080p60AÇIKKAPALIAÇIKKAPALIKAPALI

Anahtar (Switch)Şeması

Blackmagic Mini Converter Cihazları

1013

Blackmagic Converters Setup AyarlarıBlackmagic Converters Setup yardımcı yazılımı, görüntü oranı gibi ayarları değiştirmek ve Micro
Converter’in yazılımını güncellemek için kullanılabilir. Mini Converter kapalı olsa bile tüm yardımcı
yazılım ayarları muhafaza edilir. Bu ayarlara; ‘video’, ‘audio’ ve ‘about’ isimli sekmeler arasında
ilerleyerek erişebilirsiniz.
‘About’ isimli hakkında sekmesi, bu kılavuzun ‘changing settings’ bölümünde ayrıntılı olarak
açıklanmıştır.
Mini Converter UpDownCross HD için ‘video’ sekmesi aşağıdaki ayarları kapsar:

Bir SD görüntü oranı seçmek için, Converters Setup
eklentisindeki ‘video’ sekmesini kullanın.

Standart Tanımlı için Görüntü Oranı
SD çıkışının görüntü oranı için bir opsiyon seçin. 4:3 pillar box veya 16:9 görüntü oranlarını
seçebilirsiniz. Örneğin, giriş videonuz SD 4:3 ise; 16:9 çerçeve içinde orijinal 4:3 görüntü oranını
muhafaza edebilmesi için, 4:3’ün seçilmesi 4:3 pillar boxed oranını çıkaracaktır. Ancak, giriş videonuz
SD 16:9 ise; doğrudan bir 16:9 dönüşümünü çıkarmak için 16:9 opsiyonunu seçin.

4:3 Oranlı Görüntü

16:9 Oranlı Ekran

Setup eklentisindeki varsayılan görüntü oranı ayarı SD videoyu
pillar box 4:3 olarak çıkarır ancak, gerektiği durumlarda; setup
eklentisindeki ‘video’ sekmesinden 16:9 opsiyonunu seçerek,çeviriciyi 16:9 oranını muhafaza etmesi için ayarlayabilirsiniz.

Blackmagic Mini Converter Cihazları

1014

Mini Converter SDI Distribution
Mini Converter SDI Distribution cihazı ile SDI sinyalinizi; deck, ekran duvarı ve görüntü mikseri gibi,sekiz adet SDI cihazına eşzamanlı olarak çıkarabilirsiniz. Video girişi SD-SDI, HD-SDI ve 3G-SDI video
formatları arasında her değiştiğinde, Mini Converter SDI Distribution cihazı sekiz adet reclock özelliği
olan çıkışı; ASI, destekleyici veri ve gömülü ses formatlarını destekleyen bir formata dönüştürür.

1

SDI OUTSDI OUT6

2

SDI OUTSDI OUT7

3

SDI OUTSDI OUT8

4

SDI OUTSDI IN

95

SDI OUTSDI Distribution

POWER
+12V

10

Konektörler
1-8	SDI Çıkışı
BNC konektörlerde SDI video çıkışları.
9	SDI Girişi
SDI girişi.
10 G
 üç +12V
12 volt güç kaynağı girişi.

Mini Converter SDI Distribution Blok Şeması
SDI Out
SDI Out
SDI InSDI Out
8 OutputRe-clocking
Distribution
Amplifier

SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out

Blackmagic Mini Converter Cihazları

1015

Mini Converter SDI Distribution 4K
Mini Converter SDI Distribution cihazı SDI sinyalinizi; deck, ekran duvarı ve görüntü mikseri gibi, sekiz
adet SDI cihazına eşzamanlı olarak çıkarır. Video girişi SD/HD/3G/6G-SDI video formatları arasında herdeğiştiğinde, Mini Converter SDI Distribution 4K cihazı sekiz adet reclock özelliği olan çıkışı; ASI,
destekleyici veri ve gömülü ses formatlarını destekleyen bir formata dönüştürür.

1

SDI OUTSDI OUT6

2

SDI OUTSDI OUT7

3

SDI OUTSDI OUT8

4

SDI OUTSDI IN

95

SDI OUTSDI Distribution 4K

POWER
+12V

10

Konektörler
1-8 SDI Çıkışı
BNC konektörlerde SDI video çıkışları.
9

SDI Girişi
SDI girişi.

10 G
 üç +12V
12 volt güç kaynağı girişi.

Mini Converter SDI Distribution 4K Blok Şeması
SDI Out
SDI Out
SDI InSDI Out
8 OutputRe-clocking
Distribution
Amplifier

SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out
SDI Out

Blackmagic Mini Converter Cihazları

1016

Mini Converter SDI Distribution 4K’nın Güncellenmesi
Blackmagic Mini Converter SDI Distribution 4K yerleşik bir USB konektöre sahiptir. Bu mini çeviricinin,
kullanıcı tarafından değiştirilebilen hiçbir ayarı yoktur. Dolayısıyla, kurulum yazılımını bağlamanıza hiçgerek kalmaz. Ancak nadiren, uyumluluğunu geliştirmek için, dahili yazılım güncellemeleri
yayınlanacaktır. Örneğin, Blackmagic Converters Software 7.0.9 sürümü, bu mini çeviricinin A seviye
3G SDI sinyalleriyle uyumluluğunu artırır.
Mini Converter SDI Distribution 4K ile kullandığınız cihaza özel bir güncelleme söz konusu ise,mini çeviricinizin USB konektörüne erişmek için aşağıdaki talimatları takip ediniz:
NOT Mini Converter SDI Distribution 4K cihazınıza erişimi sağlamadan önce, elektriklebağlantısını kestiğinizden emin olun. Bu işin, yetkili bir mühendis tarafından, anti statik bir
bileklik kullanılarak yapılmasını öneririz.

1

2

SDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUT

ution 4K
SDI Distrib

SDI OUTSDI INSDI OUTSDI OUT

ing SD, HD
Auto Switch

HD
and Ultra

POWER
+12V

Bir yıldız tornavida kullanarak, Mini Converter SDI
Distribution 4K’nın yan taraflarındaki dört adet (M3)vidayı çıkarın.

Dış kapağını kaydırarak çıkarın.

3

4

Bir T10 torx tornavida kullanarak, devre
kartını Mini Converter SDI Distribution 4K’nınçerçevesine tutturan dört adet vidayı çıkarın.

USB konektöre erişmek için, devre kartınıyavaşça çerçeveden dışa doğru çekin.

Blackmagic Mini Converter Cihazları

1017

5

6

SDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUT

ution 4K
SDI Distrib

SDI OUTSDI INSDI OUTSDI OUTMini Converter SDI Distribution 4K’nızın güç
kaynağını takın ve bir USB kablosuyla bir bilgisayarabağlayın. Diğer mini çeviricilerde yaptığınız gibi,
dahili yazılımı güncelleyin.

ingAuto Switch

Ultra HDSD, HD and

POWER
+12V

Mini Converter SDI Distribution 4K’yı yeniden
monte etmek için 1 - 4 numaralı adımları
tersten tekrarlayın.

NOT Mini Converter SDI Distribution 4K cihazının devre kartıyla çalışırken, yerleşik parçalarınkısa devre yapmasını önlemek için, her zaman kenarlarından tutmaya
dikkat ediniz.

Blackmagic Mini Converter Cihazları

1018

Mini Converter Sync Generator
Mini Converter Sync Generator cihazınız, video ekipmanınızı ortak bir referans sinyaline kilitlemeye
yarayan, 6 adet kristal stabilize video referans çıkışı içerir. Sync Generator, yüksek tanımlı tri-sync veya
standart tanımlı blackburst sinyalleri üretir. Küçük stüdyolar ve dışarıda yapılan yayınlar için idealdir.

1
2
3

7

REF OUTREF OUTREF OUT

Sync Generator

REF OUT4

REF OUT5

REF OUT

6

POWER
+12V

8

Konektörler
1-6 REF Çıkışı
Referans video çıkışları BNC konektörleri.
7

 ini-B USB portu
M
Mac OS veya Windows bilgisayarınız üzerinden, Converters Setup yazılımına bağlanır.
Mini Converter’in dahili yazılımı da USB portu kullanılarak güncellenir.

8

Güç +12V
12 volt güç kaynağı girişi.

Blackmagic Mini Converter Cihazları

1019

Anahtarlar
Mini Converter Sync Generator’un anahtarları, aşağıdaki ayarları sunar:
4, 3, 2 ve 1 numaralı anahtarlar - SYNC REF FORMAT BIT 3, 2, 1 ve 0
Birçok referans video formatları arasından seçim yapmanız için 4, 3, 2 ve 1 numaralı anahtarlar birlikte
gruplandırılmıştır. Bu formatlardan bazıları şunlardır:Çeviricinizin altındaki anahtar açıklamaları, dönüşüm ayarlarınıdeğiştirmeniz için ihtiyacınız olan tüm bilgileri sunar.

Blackmagic Mini Converter Cihazları

1020

Video Format Seçim Tablosu
Video Formatı

Anahtar 4

Anahtar 3

Anahtar 2

Anahtar 1

NTSC

KAPALIKAPALIKAPALIKAPALIPALKAPALIKAPALIKAPALIAÇIK

720p50KAPALI

AÇIK

AÇIK

AÇIK

720p59.94

KAPALIAÇIKAÇIK

KAPALI

720p60

AÇIK

AÇIK

AÇIK

KAPALI

1080i50KAPALIKAPALIAÇIKAÇIK

1080i59.94

KAPALIKAPALIAÇIKKAPALI

1080i60AÇIKKAPALIKAPALIKAPALI

1080PsF23.98

KAPALIAÇIKKAPALIKAPALI

1080PsF24

KAPALIAÇIKKAPALIAÇIK

1080p23.98

AÇIK

AÇIK

KAPALIAÇIK

1080p24

AÇIK

AÇIK

KAPALIKAPALI1080p25AÇIK

KAPALIAÇIKAÇIK

1080p29.97

AÇIK

KAPALIAÇIKKAPALI1080p30AÇIK

KAPALIKAPALIAÇIK

Anahtar (Switch)Şeması

Mini Converter Sync Generator Blok Şeması

Ref Out
Ref Out

USB

CentralProcessor andFirmwareCrystal Locked
Black Burst andHD Tri-Sync
Generator

Ref Out
Ref Out
Ref Out

Mini Switches

Ref Out

Blackmagic Mini Converter Cihazları

1021

Mini Converter Optical Fiber
Mini Converter Optical Fiber modeliyle; SDI’yı Fiber Optik’e ve Fiber Optik’i SDI’ya eşzamanlıdönüştürebilirsiniz. Mini Converter Optical Fiber cihazı, SD/HD/3G-SDI video standartları arasında
otomatik dönüşüm yapar ve her bir yön birbirinden tamamen bağımsızdır. Geleneksel SDI kablolarınındesteklediğinden daha uzun mesafelere SDI sinyali göndermeniz veya almanız gerekiyorsa, buçeviriciyi kullanın. Fiber optik kullanarak, SD video 45 km’ye veya 147.000 fit’e kadar gönderilebilir,
oysa bakır SDI kabloları ile yalnızca 300 fit’e gönderilebilir. 3G-SDI, 25 km’ye kadar iletilebilir!

SDI LOCKSDI OUT3

SDI IN

4

Optical Fiber
OPTICAL LOCK

1
2

OPTICAL OUT
OPTICAL IN

POWER
+12V

5

Konektörler
1

Optik Çıkış
Fiber optik çıkış, LC könektör ile tek modlu bir fiber optik kabloyu destekler.

2

Optik Giriş
Fiber optik giriş, LC könektör ile tek modlu bir fiber optik kabloyu destekler.

33G-SDI Çıkışı
Geleneksel SDI ekipmana bağlantı için, bir BNC konektör üzerinde SDI video çıkışı.

4

3G-SDI Girişi
Geleneksel SDI ekipmana bağlantı için, bir BNC konektör üzerinde SDI video girişi.

5

Güç +12V
12 volt güç kaynağı girişi.

Mini Converter Optical Fiber Blok Şeması
SDI InAutomatic
SD/HD/3G-SDI
Equalizer

Re-Clocker

1310nm Laser
Driver withLC Connector

Automatic
SD/HD/3G-SDI
Driver

Re-Clocker

1310nm Laser
Receiver withLC Connector

SDI Out

Optical Out

Optical In
SFP Optical Fiber Transmitterand Receiver Module

Blackmagic Mini Converter Cihazları

1022

Mini Converter Optical Fiber 4K
SD/HD ve tek link 6G-SDI’yı Fiber Optik’e ve Fiber Optik’i SD/HD ve tek link 6G-SDI’ya eşzamanlıdönüştürebilirsiniz. Mini Converter Optical Fiber 4K cihazı, SD/HD/3G/6G-SDI video standartları
arasında otomatik dönüşüm yapar ve her bir yön birbirinden tamamen bağımsızdır. Geleneksel SDI
kablolarının desteklediğinden daha uzun mesafelere SDI sinyali göndermeniz veya almanız
gerekiyorsa, bu çeviriciyi kullanın. Fiber optik kullanarak, SD video 45 km’ye veya 147.000 fite kadar
gönderilebilir, oysa bakır SDI kabloları ile yalnızca 300 fit uzaklığa gönderilebilir. 6G-SDI, 12 km’yekadar iletilebilir!
1

SDI LOCKSDI OUT4

SDI IN

5

Optical Fiber 4K
OPTICAL LOCK2
3

OPTICAL OUT
OPTICAL IN

POWER
+12V

6

Konektörler
1

Mini-B USB Port
Mini Converter’in dahili yazılımı USB portu kullanılarak güncellenir.

2

Optik Çıkış
Fiber optik çıkış, LC könektör ile tek modlu bir fiber optik kabloyu destekler.

3

Optik Giriş
Fiber optik giriş, LC könektör ile tek modlu bir fiber optik kabloyu destekler.

4

SDI Çıkışı
Geleneksel SDI ekipmana bağlantı için, bir BNC konektör üzerinde SDI video çıkışı.

5

SDI Girişi
Geleneksel SDI ekipmana bağlantı için, bir BNC konektör üzerinde SDI video girişi.

6

Güç +12V
12 volt güç kaynağı girişi.

Mini Converter Optical Fiber 4K Blok Şeması
USB

SDI InCentralProcessor andFirmwareAutomatic
SD/HD/Ultra HD
Equalizer

Reclocker

1310nm Laser
Driver withLC Connector

Automatic
SD/HD/Ultra HD
Cable Driver

Reclocker

1310nm Laser
Receiver withLC Connector

SDI Out

Optical Out

Optical In
SFP Optical Fiber Transmitterand Receiver Module

Blackmagic Mini Converter Cihazları

1023

Mini Converter Optical Fiber 12G
Bu çevirici, 12G-SDI’ya kadar olan SD ve HD videoyu fiber optik’e ve tersine, eşzamanlıdönüşüm yapar.
SFP tipi fiber optik modül soketi; 3G, 6G ve 12G-SDI videoya kadar destekleyen uyumlu bir SFP fiber
optik modül ile donatılabilir.
Çeviriciniz video giriş formatını otomatik tespit eder ve çıkış formatını onunla eşleşecek şekilde ayarlar.
Her iki yön birbirinden tamamen bağımsızdır.
Geleneksel SDI kablolarının desteklediğinden daha uzun mesafelere SDI sinyali göndermeniz veya
almanız gerektiğinde, bu çevirici yardımcı olacaktır. Örneğin, Fiber optik kullanarak, SD video 45 km’yeveya 147.000 fit mesafeye kadar gönderilebilir, oysa bakır SDI kabloları ile yalnızca 300 fitegönderilebilir. 12G-SDI, 6 km’ye kadar iletilebilir!

1
2

OPTICAL
OUT/INSDI OUT3

SDI IN

4

Optical Fiber 12G

5

POWER
+6 to 36V

Konektörler
1

Optik Çıkış
Fiber optik çıkış, LC könektör ile tek modlu bir fiber optik kabloyu destekler.

2

Optik Giriş
Fiber optik giriş, LC könektör ile tek modlu bir fiber optik kabloyu destekler.

3

SDI Çıkışı
SDI ekipmana bağlantı için, bir BNC konektör üzerinde SDI video çıkışı.

4

SDI Girişi
SDI ekipmana bağlantı için, bir BNC konektör üzerinde SDI video girişi.

5

Güç +6’dan 36V’ye kadar
6-36 volt güç kaynağı girişi. Bağlantının yanlışlıkla kesilmesini önlemek için, destek vidası ünitenin
güç konektörüne sabitlenebilir.

Mini Converter Optical Fiber 12G Blok Şeması

SDI InSDI Out

Automatic
SD/HD/12G-SDI
Equalizer

Re-Clocker

1310nm Laser
Driver withLC Connector

Automatic
SD/HD/12G-SDI
Driver

Re-Clocker

1310nm Laser
Receiver withLC Connector

Optical Out

Optical In

SFP Optical Fiber Transmitterand Receiver Module

Blackmagic Mini Converter Cihazları

1024

Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K
Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K cihazınız; tek (single) link, çift (dual) link ve dörtlü (quad) link SDI
Ultra HD’yi, tek bir HDMI link üzerinden Ultra HD’yi destekleyen en son Ultra HD projektörlere ve
televizyonlara bağlayabilir. Ayrıca, aşağıdaki girişlerden herhangi birini HDMI’ya dönüştürebilirsiniz: SD SDI HD-SDI Single (tek) link 3G-SDI
 Single (tek) link 6G-SDI Dual (çift) link HD-SDI Dual (çift) link 3G-SDI Ultra HD
 Quad (dörtlü) link HD-SDI Ultra HD
HDMI çıkışı bir HD monitör veya HDTV (televizyon) tespit ederse, çıkış sinyali otomatikman aşağı
dönüştürülür. Geçerli bir çift link sinyal ile yalnızca 1. ve 2. girişleri kullanın.

5
1

SDI IN 1

2

SDI IN 2

3

SDI IN 3

4

SDI IN 4

Quad SDI
to HDMI 4K

HDMI OUT

6

POWER
+12V

7

Blackmagic Mini Converter Cihazları

1025

Konektörler
Desteklenen formatlar, her bir SDI girişi altında sıralanmıştır.
1

SDI Girişi 1
ͽ SD/HD-SDI
ͽ Single (tek) link 3G-SDI
ͽ Single (tek) link 6G-SDIͽ Dual (çift) link HD-SDI kanal Aͽ Dual (çift) link 3G-SDI Ultra HD kanal Aͽ Quad (dörtlü) link HD-SDI Ultra HD kanal A

2

SDI Girişi 2
ͽ Dual (çift) link HD-SDI kanal Bͽ Dual (çift) link 3G-SDI Ultra HD kanal Bͽ Quad (dörtlü) link HD-SDI Ultra HD kanal B

3

SDI Girişi 3
ͽ Quad (dörtlü) link HD-SDI Ultra HD kanal C

4

SDI Girişi 4
ͽ Quad (dörtlü) link HD-SDI Ultra HD kanal D

5Mini-B USB portu
Mac OS veya Windows bilgisayarınız üzerinden, Converters Setup yazılımına bağlanır.
Mini Converter’in dahili yazılımı da USB portu kullanılarak güncellenir.

6

HDMI
HDMI A tipi video çıkışı.

7

Güç +12V
12 volt güç kaynağı girişi.

Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K Blok Şeması
SDI In 1

SDI In 2
SD/HD/6G-SDISDI In 3

SDI In 4

SDI
Multiplex

Equalizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Customizable
Video Processor

HDMI Video andAudio Formatter

HDMI OutCentralProcessor andFirmwareUSB

Blackmagic Mini Converter Cihazları

1026

Mini Converter SDI Multiplex 4K
Mini Converter SDI Multiplex 4K cihazınız, aşağıdaki dönüşümleri uygulayabilir:
ͽ Dört çıkışın hepsine bir SD/HD ve 6G-SDI sinyali dağıtımı.
ͽ Dört 3G-SDI çıkışının hepsine, bir dual link HD-SDI sinyali dağıtımı.
ͽ Single link 3G-SDI’den dual link HD-SDI’ya. Çift link çıkış, çıkış çiftlerinin her ikisinde dağıtılır.
ͽ Single link 6G-SDI’den dual link 3G-SDI’ya veya Quad link 1.5G SDI’ya.
ͽ Var olan Ultra HD kaynakları çift link Ultra HD ekranlara bağlayabilmeniz için, Dörtlü link HDSDI’den tek link 6G-SDI’ya veya çift link 3G-SDI Ultra HD’ye. Çift link çıkış,çıkış çiftlerinin her ikisinde dağıtılır.
ͽ Çift link 3G-SDI’den tek link 6G-SDI’ya.
ͽ En son çift link Ultra HD kaynakları mevcut dörtlü link Ultra HD ekranlara bağlayabilmeniz için,çift link 3G-SDI Ultra HD’den dörtlü link HD-SDI Ultra HD’ye.

1

6

POWER
+12V

2

SDI IN 1

SDI OUT 1

7

3

SDI IN 2

SDI OUT 2

84

SDI IN 3

SDI OUT 3

95

SDI IN 4

SDI OUT 4

10

SDI Multiplex 4K

4K

Konektörler
1

Güç +12V
ͽ 12 volt güç kaynağı girişi.
ͽ SDI girişlerinin her biri için desteklenen formatlar

2

SDI Girişi 1
ͽ SD/HD-SDI
ͽ Single (tek) link 3G-SDI
ͽ Single (tek) link 6G-SDIͽ Dual (çift) link HD-SDI kanal Aͽ Dual (çift) link 3G-SDI Ultra HD kanal Aͽ Quad (dörtlü) link HD-SDI Ultra HD kanal A

3

SDI Girişi 2
ͽ Dual (çift) link HD-SDI kanal Bͽ Dual (çift) link 3G-SDI Ultra HD kanal Bͽ Quad (dörtlü) link HD-SDI Ultra HD kanal B

4

SDI Girişi 3
ͽ Quad (dörtlü) link HD-SDI Ultra HD kanal C

Blackmagic Mini Converter Cihazları

1027

5

SDI Girişi 4
ͽ Quad (dörtlü) link HD-SDI Ultra HD kanal D

6Mini-B USB portu
Mac OS veya Windows bilgisayarınız üzerinden, Converters Setup yazılımına bağlanır.
Mini Converter’in dahili yazılımı da USB portu kullanılarak güncellenebilir.

Desteklenen formatlar, her bir SDI çıkışı altında sıralanmıştır.
7

SDI Çıkışı 1
ͽ SD/HD-SDI
ͽ Single (tek) link 3G-SDI
ͽ Single (tek) link 6G-SDIͽ Dual (çift) link HD-SDI kanal Aͽ Dual (çift) link 3G-SDI Ultra HD kanal Aͽ Quad (dörtlü) link HD-SDI Ultra HD kanal A

8

SDI Çıkışı 2
ͽ SD/HD-SDI
ͽ Single (tek) link 3G-SDI
ͽ Single (tek) link 6G-SDIͽ Dual (çift) link HD-SDI kanal Bͽ Dual (çift) link 3G-SDI Ultra HD kanal Bͽ Quad (dörtlü) link HD-SDI Ultra HD kanal B

9SDI Çıkışı 3
ͽ SD/HD-SDI
ͽ Single (tek) link 3G-SDI
ͽ Single (tek) link 6G-SDIͽ Dual (çift) link HD-SDI kanal Aͽ Dual (çift) link 3G-SDI Ultra HD kanal Aͽ Quad (dörtlü) link HD-SDI Ultra HD kanal C

10 SDI Çıkışı 4
ͽ SD/HD-SDI
ͽ Single (tek) link 3G-SDI
ͽ Single (tek) link 6G-SDIͽ Dual (çift) link HD-SDI kanal Bͽ Dual (çift) link 3G-SDI Ultra HD kanal Bͽ Quad (dörtlü) link HD-SDI Ultra HD kanal DBlackmagic Mini Converter Cihazları

1028

Anahtarlar
Mini Converter SDI Multiplex 4K’nın anahtarları, aşağıdaki ayarları sunar:

4KÇeviricinizin altındaki anahtar açıklamaları, dönüşüm ayarlarınıdeğiştirmeniz için ihtiyacınız olan tüm bilgileri sunar.

8, 7 ve 6 numaralı Anahtarlar - Format Dönüşümü
8, 7 ve 6 numaralı anahtarların kombinasyonları; çift link HD-SDI’den tek link HD-SDI’ya veya dörtlü link
Ultra HD’den tek link Ultra HD’ye gibi dönüşümleri ayarlar.
Anahtar 1 - İşlem AÇIK/KAPALI
1. anahtar ‘OFF’ olarak ayarlıyken, Mini Converter SDI Multiplex 4K cihazı, 4 çıkışlı SD/HD/6G-SDIdağıtım amplifikatörü olarak işlev görür.

Mini Anahtar Ayarları Örneği
8. anahtarı ‘ON’ olarak ve 7. anahtarı da ‘OFF’ olarak ayarlayarak, dörtlü link Ultra HD’yi çift link
Ultra HD’ye dönüştürün.

Blackmagic Mini Converter Cihazları

1029

SDI Bağlantı Tablosu
Dönüşüm

Anahtar 8

Anahtar 7

Anahtar 6

Anahtar 1

Single Link 6G/3G-SDI’dan
Dual Link 3G/1.5G-SDI’ya

AÇIK

AÇIK

AÇIK

AÇIK

Tek link 6G-SDI’dan Quadlink 1.5G-SDI’ya.

AÇIK

KAPALIAÇIKAÇIK

Dual Link 3G/1.5G-SDI’dan
Single Link 6G/3G-SDI’ya

AÇIK

AÇIK

KAPALIAÇIK

Dual link 3G-SDI’dan Quadlink 1.5G-SDI’ya.

AÇIK

KAPALIKAPALIAÇIK

Quad Link 1.5G-SDI’dan
Single Link 6G-SDI’ya

KAPALI

AÇIK

AÇIK

AÇIK

Quad Link 1.5G-SDI’dan
Dual Link 3G-SDI’ya

KAPALIKAPALIAÇIKAÇIK

Anahtar (Switch)Şeması

Mini Converter SDI Multiplex 4K Blok Şeması
SDI IN 1

Cable
EQ

Cable
DriverSDI OUT 1

SDI IN 2

Cable
EQ

Cable
DriverSDI OUT 2

Cable
DriverSDI OUT 3

Cable
DriverSDI OUT 4

SDI IN 3

Cable
EQ

SDI IN 4

Cable
EQ

CentralProcessor andFirmwareUSB

Blackmagic Mini Converter Cihazları

1030

Dahili Yazılımın Güncellenmesi
Blackmagic Converter’ınız bir USB bağlantısına sahipse, Blackmagic Converter Setup yardımcı
programı aracılığıyla en son dahili yazılım sürümüne yükseltebilirsiniz. Yazılımın en son sürümü
Blackmagic Design Destek Merkezinden www.blackmagicdesign.com/tr/support adresinden
indirilebilir.
Blackmagic Micro Converter cihazlarını güncellerken, güç zaten USB port üzerinden teminedildiğinden, başka bir güç kaynağını bağlamanıza gerek yoktur.
Blackmagic Mini Converter’leri, bilgisayarınıza USB üzerinden bağlamadan önce, dönüştürücünüzün
açık olduğundan emin olmanız gerekir.
1Çeviricinizi Çalıştırın.

2

Bilgisayardan çeviriciye bir USB kablosu takın ve Blackmagic Converter Setup yazılımını başlatın.

Blackmagic Converter’iniz kurulum yardımcı yazılımınının ana sayfasında görüntülenecektir.
USB üzerinden birden fazla çevirici bağlıysa, dilediğiniz çeviriciyi seçmek için, ana sayfanın sol
veya sağındaki ok ikonları üzerine tıklayın.

Blackmagic Converters Setup yazılımı, çeviricinizin dahili
yazılımının daha önceki bir sürüm olduğunu tespit ederse,
yazılımı güncellemeniz için sizi yönlendirecektir.

Herhangi bir çevirici bağlı değilse, ana sayfa “bir çevirici bulunamadı” (no converters found) ibaresini
sergileyecektir. USB üzerinden bilgisayarınıza bir çevirici bağlı bulunuyor ancak, cihaz elektriğe takılı
değilse, ana sayfa ‘güç bağlantısı yoktur’ (no power connected) ibaresini görüntüleyebilir. Ayarlaraerişmek için çevirinize güç bağlantısı yapmanız yeterlidir.
Blackmagic Converters Setup dosyası, Blackmagic Converter cihazınızda yüklü olan mevcut yazılımdan
daha yeni bir dahili yazılım içeriyorsa; yazılımı güncellemeniz için sizi yönlendirecektir. Güncellemeyi
tamamlamak için, ekrandaki talimatları takip etmeniz yeterlidir.

Dahili Yazılımın Güncellenmesi

1031

Yardım
Yardım İçinYardım almanın en hızlı yolu, Blackmagic Design online destek sayfalarına girip, Blackmagic Converter
cihazınız için mevcut olan en son destek kaynaklarını incelemenizdir.
Blackmagic Design Online Destek Sayfaları
En güncel kılavuz, yazılım ve destek notlarına, www.blackmagicdesign.com/tr/support adresindekiBlackmagicDesign destek merkezinden ulaşılabilinir.
Blackmagic Design ForumWeb sitemizdeki Blackmagic Design forum sayfası, daha fazla bilgi ve yaratıcı fikirler için ziyaret
edebileceğiniz faydalı bir kaynaktır. Burası yardım alabilmeniz için daha hızlı bir yol olabilir çünkü, başka
deneyimli kullanıcılar ya da Blackmagic Design çalışanları tarafından sorularınıza yanıtlar bulabilir ve bu
sayede çalışmalarınıza devam edebilirsiniz. Foruma https://forum.blackmagicdesign.com adresindenulaşabilirsiniz.
Blackmagic Design Destek Hizmetiyle İrtibat Kurma
Aradığınız yardımı destek kaynaklarında veya forumda bulamadığınız durumda, destek talebinde
bulunmak üzere, lütfen destek sayfamızdaki "Bize e-posta gönderin" butonunu tıklayın. Bunun yerine,"Yerel destek ekibini arayın" butonunu tıklayabilir ve size en yakın olan Blackmagic Design destek
ofisini arayabilirsiniz.
Yüklü Olan Yazılım Sürümünün Kontrol Edilmesi
Bilgisayarınızda Converter Setup yazılımının hangi sürümünün yüklü olduğunu kontrol etmek için,‘About Blackmagic Converter Setup’ penceresini açın.
 Mac OS’te, Blackmagic Converter Setup yazılımını, Applications (Uygulamalar) dosyasından açın.
Sürüm numarasını görüntülemek için, uygulamalar menüsünden ‘About Blackmagic Converter
Setup’ı seçin.
 Windows bilgisayarlarda, ‘Başlat’ (Start) menüsünden Blackmagic Converters Setup uygulamasını
açın. Sürüm numarasını görüntülemek için, Help (Yardım) menüsüne tıklayın ve ‘About Blackmagic
Converter Setup’ seçeneğini seçin.
En Son Güncellemelere Erişim
Bilgisayarınızda yüklü olan Blackmagic Converters Setup yazılımının sürümünü kontrol ettikten sonra,
en son güncellemeler için lütfen www.blackmagicdesign.com/tr/support adresinden,
Blackmagic Design destek merkezine bakınız. En son güncellemelerle çalışmak faydalı olsa da yazılımı
önemli bir projenin ortasındayken güncellemekten kaçınmanızda yarar vardır.

Yardım1032

Mevzuata İlişkin Bildirimler
Avrupa Birliği Dahilinde Elektrikli ve Elektronik Cihazlara Dair Atık Kontrol Yönetmeliği.
Ürün üzerindeki sembol, bu cihazın başka atık malzemelerle bertaraf edilmemesi şartını gösterir.
Atık ekipmanlarınızı bertaraf edebilmeniz için geri dönüşümünü sağlamak üzere, belirlenmiş toplama
noktasına teslim edilmeleri gerekmektedir. Bertaraf anında atık cihazlarınızın ayrı olarak toplanması
ve geri dönüşümü, doğal kaynakların korunmasına yardımcı olacaktır ve insan sağlığını ve çevreyi
koruyucu bir şekilde geri dönüşümünü sağlayacaktır. Geri dönüşüm için atık cihazlarınızı nereye teslim
edebileceğiniz konusunda daha fazla bilgi için, lütfen yerel belediyenizin geri dönüşüm birimini ya daürünü satın aldığınız satış bayisini arayın.
Bu cihaz, test edilmiş ve Federal İletişim Komisyonu (FCC) koşullarının 15. bölümü doğrultusunda A
Sınıfı dijital cihazların sınırlarıyla uyumlu olduğu tespit edilmiştir. İlgili sınırlar, bu cihaz ticari bir ortamdaçalıştırıldığı takdirde, zararlı müdahalelere karşı makul koruma sağlaması için tasarlanmıştır. Bu cihaz;
radyo frekans enerjisi üretir, kullanır ve saçabilir ve talimatlar doğrultusunda kurulmadığı ve
kullanılmadığı takdirde, radyo komünikasyonlarına zararlı müdahaleye yol açabilir. Bu ürünün bir
yerleşim bölgesinde çalıştırılmasının zararlı müdahaleye yol açması muhtemeldir, bu durumda kullanıcı,
müdahalenin düzeltilmesi için ilgili maliyeti, kendi cebinden karşılamak zorunda kalacaktır.
Bu cihazın çalıştırılması, aşağıdaki iki şarta bağlıdır:1

Bu cihaz, zararlı müdahaleye sebebiyet vermemelidir.

2

Bu cihaz, arzu edilmeyen bir çalışma şekline yol açacak müdahale de dahil olmak üzere, maruz
kaldığı her türlü müdahaleyi kabul etmelidir.

BMD-SDItoHDMI (A)MSIP-REM-BMD-SDIDistribut

BMD-HDMItoSDI (B)MSIP-REM-BMD-HDMItoSDI4K

BMD-SDItoAnalog (A)MSIP-REM-BMD-SDItoHDMI4K

BMD-AnalogtoSDI (A)MSIP-REM-BMD-SDItoAnalog4K

BMD-SDItoAudio (A)MSIP-REM-BMD-OpticalFiber4K

KCC-REM-BMD-OpticalFiber

MSIP-REM-BMD-QSDItoHDMI4K

KCC-REM-BMD-SyncGenerator

MSIP-REM-BMD-SDIMultiplex4K

KCC-REM-BMD-UpDownCross

MSIP-REM-BMD-SDIDistribut4K

MSIP-REM-BMD-201704001

R-REM-BMD-201804003

MSIP-REM-BMD-201711001

R-REM-BMD-201804004

MSIP-REM-BMD-201711002

R-REM-BMD-201804005

MSIP-REM-BMD-201607004

R-R-BMD-2020061501

MSIP-REM-BMD-201607003

R-R-BMD-2020061502

MSIP-REM-BMD-201410017

R-R-BMD-2020061503

MSIP-REM-BMD-201410018

R-R-BMD-2020061504
R-R-BMD-2020061505
R-R-BMD-2020121401

ISED Kanada Beyannamesi
Bu cihaz, A Sınıfı dijital cihazlar için Kanada standartlarıyla uyumludur. Bu cihaza yapılacak herhangi birdeğişiklik veya kullanım amacı dışında kullanılması, bu standartlara uyumluluğunu hükümsüz kılabilir.
HDMI arayüzlerine bağlantı, yüksek kalite korumalı HDMI kablolarıyla yapılmalıdır.
Bu cihaz, ticari ortamda kullanım amacına uygunluk için test edilmiştir. Cihaz ev ortamında
kullanıldığında, radyo parazitine neden olabilir.

Mevzuata İlişkin Bildirimler

1033

Güvenlik BilgileriÜrün içinde, kullanıcı tarafından tamir edilebilecek hiçbir parça bulunmamaktadır. Gerekli
tamiratları yerel Blackmagic Design servis merkezine yönlendirin.
Bazı ürünlere küçük form-faktörlü alıcı-verici (SFP) optik fiber modülleri takılabilir. Yalnızca 1. sınıf
Lazer optik SFP modüllerini kullanın.
Tavsiye edilen Blackmagic Design SFP modülleri:
 3G-SDI: PL-4F20-311C
 6G-SDI: PL-8F10-311C
 12G-SDI: PL-TG10-311C
Kaliforniya Eyalet Beyannamesi.
Bu ürün; plastik parçaları dahilinde, eser miktarda polibromine bifeniller gibi kimyasal maddelere
sizi maruz bırakabilir. Kaliforniya eyaletinde, bu maddelerin kansere, doğum kusurlarına veya
başka üreme bozukluklarına sebebiyet verdiği bilinmektedir.
Daha fazla bilgi için, www.P65Warnings.ca.gov adresini ziyaret ediniz.
Avrupa Ofisi
Blackmagic Design Europe B.V.
Rijnlanderweg 766, Unit D
2132 NM Hoofddorp
NL

Güvenlik Bilgileri

1034

Garanti
Sınırlı GarantiBlackmagic Design şirketi, Blackmagic Converters cihazlarının satın alındığı tarihten itibaren
malzeme ve işçilik bakımından 36 ay boyunca arızasız olacağına dair garanti sunmaktadır. Bu
garanti kapsamına konektörler, kablolar, fiber optik modüller ve elektrik sigortaları dahil değildir
ve bunlar için, satın alındıkları tarihten itibaren, malzeme ve işçilik bakımından 12 ay arızasız
olacaklarına dair garanti sunar. Üründe, bu garanti süresi içinde bir arıza ve kusur söz konusu olursa
Blackmagic Design, kendi seçimi doğrultusunda ya arızalı ürünü parça ve işçilik bedeli talep
etmeksizin tamir edecektir ya da arızalı ürünü yenisiyle değiştirecektir.
Bu garanti kapsamındaki hizmetten yararlanmak için, kusur ve hataya ilişkin garanti süresi sonaermeden, Müşteri Blackmagic Design'i bilgilendirmeli ve söz konusu hizmetin sağlanması içinuygun düzenlemeleri yapmalıdır. Blackmagic Design tarafından özel belirlenmiş ve yetkilendirilmiş
bir hizmet merkezine arızalı ürünün ambalajlanarak nakliyesi, Müşteri’nin sorumluluğudur ve nakliyeücretleri, peşin ödenmiş olmalıdır. Herhangi bir sebepten dolayı bize iade edilen ürünlerin; tüm
nakliye, sigorta, gümrük vergileri, vergi ve tüm diğer masrafların ödenmesi, Müşteri sorumluluğu
altındadır.
Bu garanti; yanlış kullanım ya da yanlış veya kusurlu bakımdan kaynaklanan herhangi bir arızayı,
bozukluğu ya da hasarı kapsamaz. Blackmagic Design, burada açıklanan durumlarda bu garanti
kapsamında hizmet sağlamak zorunda değildir: a) Blackmagic Design temsilcileri haricindeki başka
personelin ürünü kurma, tamir etme ya da bakımını yapma girişimlerinden kaynaklanan hasarın
tamiri, b) uygun olmayan kullanım veya uyumlu olmayan ekipmanlara bağlamaktan kaynaklanan
hasarın tamiri, c) Blackmagic Design ürünü olmayan parçaların ya da malzemenin kullanımından
kaynaklanan hasarın ya da arızanın tamiri ya da d) Modifiye veya başka ürünlerle entegre edilmiş
bir ürünü; söz konusu modifikasyon ya da entegrasyonun, gereken tamiratın süresini uzattığı yada ürün bakımını zorlaştırdığı durumlarda tamir edilmesi. BU GARANTİ, BLACKMAGIC DESIGNTARAFINDAN VERİLMİŞTİR VE AÇIK YA DA ZIMNİ, HERHANGİ BİR GARANTİNİN YERİNİ TUTAR.
BLACKMAGIC DESIGN VE SATICILARI, ZIMNİ TİCARİ UYGUNLUK GARANTİSİNİ YA DA ÖZEL BİR
AMACA UYGUNLUK GARANTİSİNİ KABUL ETMEZ. KUSURLU BİR ÜRÜNÜN TAMİRİ VEYADEĞİŞTİRİLMESİ, BLACKMAGIC DESIGN’İN MÜŞTERİLERİNE SUNDUĞU TAM VE MÜNHASIRÇÖZÜMDÜR. BLACKMAGIC DESIGN YA DA SATICILARININ OLABİLECEK HASARLAR HAKKINDA
ÖNCEDEN BİLGİSİ OLMASINI GÖZETMEKSİZİN, ÜRÜNDE DOLAYLI, ÖZEL, TESADÜFİ YA DANETİCE OLARAK ORTAYA ÇIKAN HERHANGİ BİR HASAR İÇİN, BLACKMAGIC DESIGN SORUMLU
DEĞİLDİR. BLACKMAGIC DESIGN, MÜŞTERİLER TARAFINDAN EKİPMANIN YASAL OLMAYANHERHANGİ BİR KULLANIMINDAN SORUMLU DEĞİLDİR. BLACKMAGIC DESIGN, BU ÜRÜNÜN
KULLANIMINDAN KAYNAKLANAN HERHANGİ BİR HASARDAN SORUMLU DEĞİLDİR. BU ÜRÜNÜN
ÇALIŞTIRILMASINDAN DOĞAN RİSK, KULLANICININ KENDİSİNE AİTTİR.
© Telif Hakkı Saklıdır 2024 Blackmagic Design. Tüm hakları saklıdır. ‘Blackmagic Design’, ‘DeckLink’, ‘HDLink’, ‘Workgroup
Videohub’, ‘Multibridge Pro’, ‘Multibridge Extreme’, ‘Intensity’ ve ‘Leading the creative video revolution’, ABD ve diğer ülkelerdetescil edilmiş ticari markalardır. Diğer tüm şirket ve ürün isimleri, bağlantılı oldukları ilgili şirketlerin/firmaların ticari markaları olabilir.

Garanti1035