製品情報予備洗浄スプレー

サラヤ株式会社 パワークイック 予備洗浄スプレー製品情報 1/12 54-0120-01-4PDF

すぐに洗浄できないときでも、スプレーするだけで血液などの汚れの乾燥・固着を防止し、本洗浄の効果を高めます。

病棟、外来で発生した汚染器具に医療器具は、洗浄⇒乾燥⇒準備（検査、組立、包装）⇒滅菌（消毒）⇒保管という一連の流れで再生処理されます。
なかでも、第 一ステップである洗 浄は重 要であり、汚れが残 存すると、その後の消 毒や滅 菌の効果を低減させてしまう恐れがあります。洗浄により汚れを効果的に除去するためには、乾燥などによる汚れの固着を防止することが肝要です。一次処理廃止に伴い、外来・病棟などの臨床現場で発生した汚染器具が中央滅菌材料室などで再生処理されるまでの間、長時間、放置せざるを得ない場合があります。
パワークイック 予備洗浄スプレーは、スプレーするだけで血液などの汚れの乾燥・固着を防止し、本洗浄の効果を高めます。さらに、静菌効果を付与しているため、洗浄までの間に微生物が増殖するのを制御します。

サラヤ株式会社 パワークイック 予備洗浄スプレー製品情報 2/12 54-0120-01-4PDFページ

1. 成分および性状など

手術に

1

2. 特 徴1

3. 使用方法2

4. 性 能2使用した器具に4-1 乾燥防止力（本洗浄に与える効果）

24-2 乾燥防止力の持続性

54-3 静菌力

64-4 防食性7

予備洗浄スプレー1．成分および性状など
成

分：湿潤剤、血液凝固防止剤、抗菌剤、防錆剤

性状：外観･･･無色・透明液体
臭気･･･原料臭液

性：中性用

途：医療器具に付着した汚染物の乾燥・固着防止

2．特 徴
血液などの汚れの乾燥・固着を防止します。
配合されている湿潤剤と血液凝固防止剤が汚れの乾燥を防ぎ、その後の洗浄効果を高めます。乾燥防止効果は 3 日間以上持続します。

微生物の増殖を抑制します。
抗菌剤が汚れの中に存在する微生物の増殖をコントロールします。
静菌効果は 3 日間以上持続します。

防食性に優れています。
防錆剤が器具の腐食を防ぎます。ステンレススチールはもちろん、アルミニウム、銅および真鍮を材質とした器具にも使用できます。また、塩素イオン（血液や生理食塩水に含まれる）存在下でのステンレススチールに対する防食性にも優れています。

無泡性です。
無泡性のため、スプレーした器具をすすがずにそのままジェット洗浄機にセットできます。

サラヤ株式会社 パワークイック 予備洗浄スプレー製品情報 3/12 54-0120-01-4PDF

1

予備洗浄スプレー
予備洗浄スプレー

3. 使用方法①
1 使用後の汚染した医療器具に原液をスプレーしてください。
※ 器具全体にムラなくスプレーしてください。
※ 管状の医療器具などはスプレーノズルを「JET」にして器具内部まで薬液を送り出してください。
※ 汚染後、できるだけ早くスプレーする方が効果的です。
※ 洗浄までフタを閉めておいてください。

9L
10L

9L

10L

②
2 そのまま洗浄してください。
※ 無泡性のため、すすがずに、そのままジェット洗浄機にセットすることができます。

4. 性 能4-1

乾燥防止力（本洗浄に与える効果）
洗 浄により汚 れを効 果 的に除 去するためには、 乾 燥などによって汚 れを固 着させないことが重要です。そのため、汚染後すぐに洗浄できない場合には、予備洗浄用スプレーによる処 理が有 効です。そこで、パワークイック 予 備 洗 浄スプレー および他 社 品 の 本 洗 浄（ジェット洗浄）に与える効果について調べました。
＜方法＞
乾燥防止力の判定のために行った洗浄力試験の手順を図 1 に示します。市販されている
牛 生レバーに半 重 量 の 蒸 留 水を加え、ホモジナイズしたものをレバー 汚 染 液としました。
ここで 使 用したレバー 汚 染 液 は 、タンパク質 、糖 質 および 脂 質 から成る複 合 汚 れで あり、
医 療 器 具 の 洗 浄 剤 の 性 能 評 価に非 常に適しています 1 ）。この 汚 染 液 100μL をステンレス（ 50mm×30mm×0.8mm（ L×W×T ））に 20mm×スチー ルテストピース（ SUS304 ）20mm の大きさに塗布したものを汚染テストピースとしました。その後、汚染テストピースにパワークイック 予備洗浄スプレーまたは他社品で前処理（ 100μL を汚染液の上に塗布）したものを密 閉 容 器 内で 24 時 間 放 置しました。これを、図 2 のように非露出部とし、6 枚の汚染テストピース（非露出部）をジェット式洗浄機 WD-32（サラヤ）に図 3 のように設置し、パワークイック W 中 性 洗 浄 剤を用 いて洗 浄しました。なお、コントロー ルとして、前 処 理を行わず 24 時間乾燥させた汚染テストピースも同様に洗浄しました。洗浄後のテストピースをパワークイック残留タンパク検出液（サラヤ）で染色後、1 枚ずつ表 1に従い採点し、平均値（＝汚染残存度）を算出しました。

2サラヤ株式会社 パワークイック 予備洗浄スプレー製品情報 4/12 54-0120-01-4PDF

予備洗浄スプレー
予備洗浄スプレー

汚染テストピース

予備洗浄用スプレーによる前処理

24 時間放置24 時間放置

非露出部の作製

ＷＤ-32で洗浄洗浄力の評価

処理分

図1

未処理分（コントロール）

洗浄力試験の手順

テストピース

1mm

レバー汚れ

図2

汚染テストピース（非露出部）

表1

図3

汚染テストピース（非露出部）の設置方法（ＷＤ-32）

スコア表

0

12

3

4

全て除去10％程度残存20％程度残存30％程度残存40％程度残存

5678

950％程度残存60％程度残存70％程度残存80％程度残存90％以上残存

サラヤ株式会社 パワークイック 予備洗浄スプレー製品情報 5/12 54-0120-01-4PDF

3

予備洗浄スプレー
予備洗浄スプレー＜結果＞
結果を図 4 に示します。予備洗浄用スプレーで処理せずに 24 時間放置したテストピース
は汚染残存度 8.7 を示しました。ほとんどの汚れが残存し、乾燥して固着した汚れが洗浄効率を極端に低 下させることが確 認できました。これに対し、予 備 洗 浄 用スプレーで前 処 理す
ると汚 染 残存度は顕著に低下し、中でも パワークイック 予備洗浄スプレーを用いると最も低い残存度 2.7 になりました。このことからパワークイック 予備洗浄スプレーは、配合されている湿潤剤と血液凝固防止剤の作用によって汚れの乾燥を防ぎ、その後のジェット洗浄の効果を向上させると考えられます。

悪い98.7

6

汚染残存度

4.9

3

良い

0

未処理

図44

サラヤ株式会社 パワークイック 予備洗浄スプレー製品情報 6/12 54-0120-01-4PDF

2.7

2.8

パワークイック
予備洗浄スプレー

他社品A

3.1

他社品B

各種予備洗浄用スプレーの乾燥防止力

他社品C

予備洗浄スプレー
予備洗浄スプレー4-2

乾燥防止力の持続性
一次処理廃止に伴い、外来・病棟などの臨床現場で発生した汚染器具は中央滅菌材料室などで再 生 処 理が行われるまでの 間 、 長 時 間 、 放 置 せざるを得ない 場 合があります。
そこで、パワークイック 予備洗浄スプレーの乾燥防止力の持続性について調べました。
＜方法＞
乾燥防止力（本洗浄に与える効果）」に記載の方法と同様にレバー汚染テストピース「 4-1 ．
を作製し、パワークイック 予備洗浄スプレーで処理後、図 1 の手順で洗浄力試験を行いました。ただし、図 1 中 のスプレー 処 理 後 の 放 置 時 間を 10 分 、1 時 間 、4 時 間 、1 日、3 日とし、パワークイック 予備洗浄スプレーの乾燥防止力の持続性を調べました。コントロールとして、汚染直後のもの、およびスプレー処理を行わず 3 日間放置したものも洗浄しました。
＜結果＞
結果を図 5 に示します。理想的な洗浄手順である 汚染直後に洗浄 しても、汚れは、完全に除去されませんでした（図 5（黄棒）汚染残存度：2.9 ）。これは、①モデル汚れとして用いたレバー汚染液は、タンパク質、脂質および糖質などを含む複合汚れであるため、②ジェット洗浄では除去困難な非露出部を用いたためだと考えられます。このようなモデル汚れをパワークイック 予備洗浄スプレーで処理すると、放置時間が 4 時間まででは洗浄力が顕著に向上しました。つまり、適切な前処理は、効果的な洗浄効果が得られるだけでなく、洗浄効果を向上させることがわかりました。その後、放置時間を延長すると汚染残存度の上昇がみられたものの、3 日間までの放置では理想とする汚染残存度 2.9 以下を示しました。このことから、パワークイック 予備洗浄スプレーによる効果は最低 3 日間維持すると言えます。一方、パワークイック 予備洗浄スプレーで処理を行わず、3 日間放置したテストピースでは、汚れの乾燥固着が進行し、ほとんど除去されませんでした。

8.7

9

悪い

汚染残存度

63

2.9

2.7

2.8

1日

3日1.7

良い

0

未処理

0.7

0.8

10分

1時間

4時間

（汚染直後に洗浄）

未処理（3日後に洗浄）放置時間
図5

パワークイック予備洗浄スプレーの乾燥防止力の持続性

サラヤ株式会社 パワークイック 予備洗浄スプレー製品情報 7/12 54-0120-01-4PDF

5

予備洗浄スプレー
予備洗浄スプレー4-3

静菌力
本 洗 浄までに時 間を要 するとき、 予 備 洗 浄 用スプレーで前 処 理を行うと汚 れの 乾 燥・固着の防止につながります。しかし、その放置中に、汚れの中の微生物が増殖する恐 れがあるため、パワークイック 予備洗浄スプレーには静菌力を付与しました。そこで、パワークイック 予備洗浄スプレーおよび他社品の静菌力とその持続性について調べました。
＜方法＞
パ ワ ー クイック 予 備 洗 浄 スプレ ー および 他 社 品 を 水 道 水 で 1 0 倍 希 釈し、汚 れとして乾 燥ブイヨンを 0 . 3 % 添 加しました 。そこに 1 0 4 C F U / m L の 菌を接 種し、3 7 ℃で 3 日 間放置し各日の菌数を測定しました。なお、試験菌には医療関連感染起因菌として代表的なStaphylococcus aureus ATCC 25923 、Pseudomonas aeruginosa ATCC27853 を用いました。
＜結果＞
結果を表 2に示します。他社品ではいずれにおいても、S. aureus および P. aeruginosaの生残が認められ、増殖している場合もありました。これに対して、パワークイック 予備洗浄スプレーは、3 日後でも、試験を行った両菌種の生残は認められませんでした。このことから、静菌力のない予備洗浄用スプレーで処理した場合、汚れ中に存在する微生物が時間の経過と共に増殖する危険性がありますが、パワークイック 予備洗浄スプレーの静菌力は、このような危険性を軽減することが期待できます。

表2

生残菌数（CFU/mL）

初期菌数（CFU/mL）

1 日後

2 日後

3 日後

パワークイック
予備洗浄スプレー

1.5 × 104

＜ 10＜ 10＜ 10他社品 A

1.5 × 104

2.8 × 102

＜ 10＜ 10

他社品Ｂ

1.5 × 1042.8 × 107

1.2 × 108

3.9 × 107

他社品Ｃ

1.5 × 104

9.0 × 102

2.8 × 102

4.1 × 103

パワークイック
予備洗浄スプレー

2.2 × 104

＜ 10＜ 10＜ 10他社品 A

2.2 × 104

7.9 × 105

4.1 × 107

3.9 × 107

他社品Ｂ

2.2 × 104

2.8 × 108

2.7 × 107

1.8 × 108

他社品Ｃ

2.2 × 104

4.9 × 103

1.4 × 104

9.1 × 103

黄色ブドウ球菌

S.aureus
ATCC 25923

緑膿菌

P.aeruginosa
ATCC 27853

6静菌力試験の結果

サラヤ株式会社 パワークイック 予備洗浄スプレー製品情報 8/12 54-0120-01-4PDF

予備洗浄スプレー
予備洗浄スプレー

4-4

防食性
4 - 4 - 1 ．金属材質に与える影響
医療器具には様々な材質の金属が用いられています。そこで、パワークイック 予備洗浄スプレーおよび他社品の防食性を調べました。
＜方法＞
各種金属テストピース（ステンレススチール 3 種（ SUS304 、SUS430 、SUS420J2 ）、アルミニウム、銅 、真 鍮 ）（ 50 mm×30 mm×0.8 mm（ L×W×T ））にパワークイック
予 備 洗 浄 スプレ ー および 他 社 品 をスプレーし、過 酷 条 件 下（ 5 0 ℃・3 日 間 ）で 放 置しました。そ の 後 、水 洗 いし、乾燥させた後、外観観察を行いました。
＜結果＞
結 果を表 3 および表 4 に示します。他 社 品 A ではアルミニウムに、他 社 品 B および C ではアルミニウム、銅および真鍮に変色が確認されました。これに対し、パワークイック 予備洗浄スプレーでは、試験した全ての材質において全く変化はみられませんでした。パワークイッ
ク予備洗浄スプレーは防食性に優れているため、広範な医療器具に使用可能です。

表3

防食性試験の結果

ステンレススチール（3種）

アルミニウム

銅

真鍮

パワークイック
予備洗浄スプレー（pH 7.6）

変化なし

変化なし

変化なし

変化なし

他社品A
（pH 9.8）

変化なし

白色に変色

変化なし

変化なし

他社品B（pH 8.3）

変化なし

白色に変色

僅かに茶色に変色

茶色に変色

他社品C
（pH 7.0）

変化なし

僅かに白色に変色

茶色に変色

茶色に変色

水道水

変化なし

白色に変色

茶色に変色

茶色に変色

サラヤ株式会社 パワークイック 予備洗浄スプレー製品情報 9/12 54-0120-01-4PDF

7

予備洗浄スプレー
予備洗浄スプレー表4
SUS304

SUS430

パワークイック
予備洗浄スプレー

他社品 A

他社品 B

他社品 C

水道水

未処理

8

防食性試験後の各種金属テストピース

サラヤ株式会社 パワークイック 予備洗浄スプレー製品情報 10/12 54-0120-01-4PDF

SUS420J2

アルミニウム

銅

真鍮

予備洗浄スプレー
予備洗浄スプレー4 - 4 - 2 ．塩素イオン存在下でのステンレススチールに与える影響
ステンレススチールは、耐食性に優れた金属であり、広範な医療器具に使用されています。しかし、塩素イオンは、そのステンレススチールをも腐食させます。この塩素イオンは、血 液や生 理 食 塩 水に含まれており、医療器具は常にその曝露の危険性があります。そこ
で、パワークイック 予備洗浄スプレーおよび他社品の塩素イオン存在下でのステンレススチールに対する防食性を調べました。
＜方法＞

0.6% 塩素イオン（塩化ナトリウム1.0% ）を含む、パワークイック 予備洗浄スプレーおよび他社品の溶液にステンレススチールテストピース（ SUS420J2 ）を浸漬し、室温で 1 週間放置しました。各溶液は濃度 50%となるよう水道水で希釈し試験を行いました。コントロールとして 1.0% 塩化ナトリウム水溶液を用いました。
＜結果＞
結果を表 5 および図 6 に示します。コントロールの 1.0% 塩化ナトリウム水溶液は、テストピースに孔食が発生し、試験液も変色しました。また、他社品の中にも孔食の発生がみられたも の が ありました 。これに対し、
パワークイック 予備洗浄スプレー

表5

ステンレススチールに対する防食性試験の結果
1 週間後のステンレススチールの様子

では 、塩 素イオン存 在 下 で もテス
トピ ー スに 変 化 は みら れま せ んでした 。このように、パ ワ ークイッ

パワークイック
予備洗浄スプレー

変化なし

ク 予 備 洗 浄スプレ ーには、塩 素イ

他社品 A

変化なし

オン存 在 下 で 生じるステンレスス

他社品 B

側面：孔食

他社品 C

側面：孔食コントロール（1.0％塩化ナトリウム水溶液）

側面：孔食、表面：錆

チ ー ル の 腐 食 を 抑 制 する効 果 があると言えます。

パワークイック
予備洗浄スプレー

図6

他社品 A

他社品 B

他社品 Cコントロール

防食性試験後のステンレススチールおよび溶液

参考文献
1）尾田友香 , 平田善彦 , 古田太郎：洗浄効果の評価と新しいテストソイルの検討 . 医器学 , 76 (11) : 793-797, 2006.

サラヤ株式会社 パワークイック 予備洗浄スプレー製品情報 11/12 54-0120-01-4PDF

9

予備洗浄スプレー品

名パワークイック 予備洗浄スプレー

内容量 / 規 格

1梱入数

商品コードＪＡＮコード500mL スプレー付

1250330

49-87696-50330-4■ 製品は改良のため、予告なく変更する場合がありますので、ご了承ください。 ■ 写真及び印刷の仕上がり上、現品と色合いが若干異なることがあります。 ■ 記載内容は2022年10月現在のものです。

サラヤ株式会社〒546-0013 大阪市東住吉区湯里 2-2-8
https://www.saraya.com/
お問い合わせ先TEL.06 - 6797 - 2525

学術的なお問い合わせ先TT

学術部 TEL. 06-4706-3938（受付時間 ： 平日 9: 00〜18:00）
64-2970G-02-M
サラヤ株式会社 パワークイック 予備洗浄スプレー製品情報 12/12 54-0120-01-4PDF