市民活動・ンティ ニュ

ひろげる
つなぐ
かえる

P1-2
-

手

れまで

アートによ

P -

の

れか

まち

ーマ：

P5

募集とご案内

P

クロー

P7

マ

アッ

NPO

-

2013

11

2013 年 10 月 25 日発行
通巻 179 号

。

ol.17

くりを

え
下の模様は SP コードと呼ばれるバーコードで、専用の読取機で音声を聞くことができます。

り みえの 民活動

化・

に

助成金情報
の

ント集

NPO・

ン

ア

の

か

アートを通した交流に未来がある

vol.17

アートによるまちづくりを考える会

副代表兼事務局

アートによるまちづくりを考える会

森 敏子

代

「アート」を「まち」に持ち込んで活性化を

表

伊藤 峰子

多様な分野の人とアートをつくりあげていく喜び“アート亀山”開催の経緯・趣旨を教えてください。
白いアーケードが連なる東町商店街を車で通りか

組織や企画内容はどのようになっていますか？

＊1

かった際に、三重県立美術館の井上隆邦館長（当時）「アートによるまちづくりを考える会」は東町商店街

が“ホワイトキューブのようなまち”という印象を持の方々と市民有志、作家有志でつくっており、市役所

たれました。その後、2007（平成 19）年のアートフォーの職員なども交えて、毎年、井上前三重県立美術館長

ラム三重の会議のときに私が「一度、総合文化センター

をアドバイザーにお迎えして、実行委員会が立ちあがを飛び出して、まちでやってみませんか」という提案

るという仕組みです。組織の母体は「アートによるまをして、1 年間、1 カ所の空き店舗をお借りして、土・ちづくりを考える会」なのですが、「アート亀山 2013

日・祝日だけ開くギャラリーを実験的にやったんで実行委員会」は地元作家 12 組プラス今年は 24 組（団す。そのことがきっかけになり、2008 年から三重県

体やユニットが入っていますので、実際の人数はもっ内の作家だけで“商店街 in アート”という形で実施し、と多い）の作家たちや、商店街、市民のひとたちがか2010 年からコンペ方式で“アート亀山”を毎年開催

かわってくれています。

することになりました。【森】若手作家を対象に２つの部門＜店舗部門＞と＜アー2006 ～ 2007 年というのは、商店に活気が失われ

ケード・シャッター部門＞でコンペティションを実施つつあった時代で、ちょうど私が東町商店街振興組合

しており、自分の作品や略歴を書いたポートフォリオの代表理事になった頃でした。商店街の中にアートを（portfolio）を送ってもらい、審査後、ノミネート作家

持ち込み、ウインドゥを飾ってもらって華やかにしてが決まります。運営資金も少ないので、補助金が得らもらおうと思いました。にぎわいづくりと商店街の活れた年だけ、ほんの少しの額を作家の皆さんに出して性化を図ることで「アート×商店街」という新しい文います。今年は一番遠い方は北海道から制作費や交通化が創造できて、ちょうど白いまちと合うよねという

費自前で参加してくださっています。毎年、若手作家

ので、森さんと私の考えが一致したのです。【伊藤】は代わりますが、3 年間来てくださっている方もあり、シャッター通りになり空洞化が進むなか、人が歩い

国内外の芸術祭に参加してみえるアーティストや芸大ていない商店街で閉塞感が漂っていて、「全然、違うの助手の方や建築家、美術を学ぶ学生さんたちが、エことをしよう」という話を 2 人でして、“現代アート”

ントリーしてくださっています。

とのコラボレーションに取り組むことになりました。

建築から映像・音楽・立体など、ジャンルが広いので、【森】

参加者からは、いろんな分野の方と知り合えて作家同＊ 1 井上隆邦館長：2013 年 3 月で三重県立美術館を退任。

士の交流がエキサイティングであり、まちの人との交1

流も楽しいと言っていただいております。多様な分野“アート亀山”＜ 2013.10.27（日）～ 11.4（月）＞の方と一緒にアートイベントをつくりあげていく喜びです。市民の力と全国から集まって来てくれる若者のがあるという感想や意見をもらっています。

エネルギーとで、私どもは本当に勇気づけられている

昨年、音楽で参加してくださった人は、東町商店街

し、「何かアートって可能性があるな」と感じます。まにいつもは有線で音楽が流れているのですが、期間中、

ちの人と作家、まちの人同士、作家同士でも、アート

鈴鹿川のせせらぎとか、豆を煎る音とか、亀山でとらを通して交流できるという、そこに未来があるような

えたいろいろな音をチョイスして、1 本の CD に作曲

気がします。商店街という日常の中に感性を刺激する

して流してくれました。

非日常を置くことで、どんな化学反応が起こるかとい

また“アート亀山”に出展している地元作家の女性

うのを密かに楽しんでいます。【森】だけで、「majo+（まじょプラス）」というグループを何年か実施してくる中で、今風な若者たちとやってつくり、7days ギャラリーというプロジェクトを開催

いく難しさもありますし、資金や広報も課題なのです

しています。もう 4 年目になりますが、空き店舗をおが、いずれは、もっと地域を広げて城下町である亀山

借りして、1 日から 7 日まで 8 月と 1 月 2 月以外は必の歴史地区や関宿の古い町並み、東町商店街や路地、ず毎月ギャラリーを開けています。【森】そして、自然の中の棚田を巡るなど、亀山の魅力を感

地元作家は全員が実行委員になりましょうというス

じてもらえるような、独自の現代アートの祭典にしてタンスで、若手作家が来てくださるおもてなしを一緒いきたいという望みを抱いています。【伊藤・森】にやってもらっています。まちの人たちも協力的で、＊ 2 ビエンナーレ、トリエンナーレ：2 年に 1 度開催の美術展の場合をビエンナーレ（biennale）、3 年ごとの場合をトリエンナーレ（triennale）と呼ぶ。
＊ 3 『三丁目の夕日』：西岸良平の漫画『三丁目の夕日』を原作としたアニ
メ、実写映画『ALWAYS 三丁目の夕日』（日本映画）もつくられた。昭和30 年代の東京の下町が舞台となっている。

作品の搬入日にはそれぞれの家でつくってきたカレーを持ち寄って 1 つにし、大きな鍋でかき混ぜて、若手作家たちに振舞いますが、とても好評です。【伊藤・森】

いずれは独自のビエンナーレか
トリエンナーレに＊ 2

波及効果・成果はいかがですか？

来てくれた若手作家に聞くと、ポスターを見て『三＊32013 年 8 月のワークショップで試作の行灯

丁目の夕日』じゃないけれど、昭和が残っている感じ
や雑然としたところ、路地や急傾斜のところが「面白い」と言って来てくださいます。われわれ亀山人が気づかない“まちの魅力”を全国から来た若手作家たちに引き出してもらったと思っています。
作家側は、決められた白い壁に飾るのではなく、「場を活かすアート」を考える実験の場になりました。私自身、油絵とかアクリルとか水彩とか、いわゆる平面
しか描いてなかったのが、立体とまではいきませんが、半立体的なことに挑戦しました。自分の作家活動の中
でも思ってもいない展開、発見というか「こういうこともできたんだ」と、すごい大きな刺激になっています。
今年は“あいちトリエンナーレ”の最終日から

アート亀山
2012 からDATA

アートによるまちづくりを考える会
事務局住 所

Te l & Fa x
E - m a i l〒 519-0137
三重県亀山市阿野田町 1060
森 敏子
0595-82-4125
a-epi@zb.ztv.ne.jp

2

Fa c e b o o khttps://www.facebook.com/art.

代
表者
団体設立年月日会
員
数会
費

代表 伊藤 峰子
平成 19（2007）年 3 月 1 日
25 名
1,000 円 / 年

kameyama?ilter=1

三重県内で魅力ある活動を行っている市民活動・ボランティア団
体等を県内各地域の市民活動（支援）センター等の協力を得て、ご紹介します。
11 月は、文化の日。そして芸術の秋ですね。地域の文化や新たな芸術分野に触れるには、とても良い機会かもしれません。文化や芸術の振興に関わる活動をしている団体は・・・？

ぐるり
三み重
えの市 民 活 動〜

北勢地域

今月のテーマ〜

文化・芸術振興に関わる団体
北勢地域

くわな歴史と文学を語る会

く

る

べ

か ん が

久留倍官衙遺跡を考える会

情報提供：特定非営利活動法人 みえきた市民活動センター

情報提供：四日市市なやプラザ

久留倍官衙遺跡を考える会とは、平成 16 年から久留倍遺跡の保存活用のキャンペーンをしている市民団体です。久留倍官衙
遺跡は平成 18 年 7 月 28 日に四日市市で初の国史跡となり、その保存・活用の活動として、シンポジウム・講演会・壬申の乱ウォーク・久留倍官衙遺跡まつり等を開催し、平成 25 年
10 月 26 日の講演会「久留倍遺跡の立体復元～各地の遺跡復元から～」を以って 30 回を重ねるに至りました。
また、昨年からは未来を担う小学生・中学生を対象に、古代生活体験として古代衣装試着・古代火起こし体験のイベントも実施しています。
国史跡「 久留 倍官
ひとこと PR!
衙遺跡」は貴重な文化史跡としての認識を通し、文化振興の基地としてＰＲ活動を発信する。

歴史と文学というふたつの分野をつないで、たくさんの人たちと、毎月の講座を通じて、幅広い分野にふれ、いろいろな人の専門的な成果を体得し、自分たちの人生も豊かにし、桑名の文化活動に寄与できれば良いと思っています。
「中世の桑名と近江」、「絵
はがきに見る百年前の石取り祭」、「丹羽文雄の文学と生涯」、「桑員・四日市の発掘成果」など、地元に密着した話の講演会や、
歴史文学散歩では、鳥羽の「海の博物館」や「法隆寺・斑鳩の里」
を訪ねたりしています。行政の支援は受けず、自分たちでやっていこうという集まりです。
屋外での学び

ひとこと PR!

文化の裾野を広げよう&

nishiha123@beige.plala.or.jp

北勢
地域

総会の様子

伊賀 「おきつもを語る会」
地域

劇団 花さつき情報提供：鈴鹿 NPO サポートセンター

情報提供：特定非営利活動法人 なばり NPO センター

劇団花さつきは、映画「埋もれ木」のボランティアスタッフとして参加した者を中心に、2005 年に鈴鹿市に誕生しました。団員は
現在１２名で年齢も１２歳から７２歳までとさまざまです。持ち前の「個性」と「技術」と「度胸」で舞台経験を積んできました。
活動は、市内の会館を中心にして、年１回公演を行っています。
また、今年２月には認知症サポーター養成講座を開催し、石薬師高校演劇部とジョイント公演を行いました。お客様に満足していただける舞台になるよう日々練習しています。

舞台公演の一こま

059-331-0588（事務局長 大泉 義明 )y-ohizum@cty-net.ne.jp

万葉集に詠まれた名張の枕詞「沖津藻」。その“おきつも”（＝名張）の歴史・文化を発掘して、多くの人々に伝える活動をしています。平均年齢８７．５歳の会員の証言を元に作成した昭和 10 年頃の市内地図やジオラマ、生活の様子や環境の変化をまとめた冊子『花筏』、名張市の 1/10000 の立体模擬地図、名張百景の切り絵などを活用して名張の歴史・文化をビジュアルに伝承中です。

ひとこと PR!

劇団花さつき第７回公演「龍ケ池」
日時：平成２６年２月９日（日）開演
１３：３０（開場１３：００）鈴鹿市ふ
れあいセンターふれあいホール団員も随時募集しております。
ひとこと PR!

歴史・文化・情緒あり、災害リスクも少ない自然あふれる名張に是非遊びに＆住
みに来てください！

080-5106-9978( 劇団花さつき

代表

長谷川 )

切り絵「名張百景」から一枚

3

090-2357-9773( 川瀬 )

中勢
地域

中勢
地域

デスク「音楽愛」
情報提供：津市市民活動センター

松阪能楽連盟
情報提供：松阪市市民活動センター

浄徳寺 副住職の佐藤弘道です。普段はお坊さんやラジオＤＪとして、一方で「歌うお坊さん アラモちゃん」として活動しています。
【デスク「音楽愛」】では現在、「音楽を使った説法」「マンドリン弾
き語りによる法話」「幼稚園や保育園での歌と踊りのステージ」「福祉施設等でのお話し会」「命を考える座談会」「軽音楽部の顧問」
等の活動をしています。音楽は、年齢や性別、肩書きや国籍などを超えてたくさんの出会いを与えてくれます。そんな出会いの中から社会貢献に繋がるアイデアを生み出し、カタチにするために活動しています。

室町時代より伝わる日本の伝統芸能「能楽」。現在、38 名の会員が能楽の魅力を広く伝えるために、日々練習を重ね、普及活動を行っています。活動の中心は、毎年２回開催する公演です。能楽を知ってもらうきっかけづくり、会員の成果発表の場として、毎年継続して開催しています。特に８月に松阪城跡公園で行う野外公演「薪能（たきぎのう）」は、プロの能楽師を招き、毎年 600 名を超す来場者で賑わいます。また子どもたちにも興味を持ってもらおうと、地域の小学校に出前講座に行くこともあります。今後も松阪地域で能楽を継承するために活動を広めていきます。

「金 鍋 」様 30 周年記念ライブ豪商の街と呼ばれた松阪は商いだ
けでなく、文化も根づいてきました。
曲目の中には松阪ゆかりの地名や人物が謡われる曲もあるんですよ。
ひとこと PR!

これからも、たくさんの方と「ご縁」でつながっていきたいです！
ひとこと PR!

090-9176-1845
hiromichi_uk@yahoo.co.jp

南勢地域090-1560-4099（福田会長）

南勢地域

一色町能楽保存会

アトリエ・エレマン・プレザン

情報提供：いせ市民活動センター

情報提供：志摩市民活動通信 sanpo

室町時代から地元住民の手で能楽を伝承し、毎年欠かさず 3 月の一色神社例祭に奉納しております。保存会は昭和 43 年に設立、前記一色神社例祭奉納のほか、子ども教室を設置して後継者育成に努めています。成果発表は夏休み地元で子ども教室発表会を開くほか、一色神社奉納、敬老会に出演します。町外では伊勢の伝統の能楽まつり、伊勢市民芸能祭に参加しています。今年の伊勢の伝統の能楽まつりは、神宮の式年遷宮奉祝行事として
11 月 16 日内宮参集殿の舞台で開催しますが、子ども教室のメンバーも仕舞で出演します。
落とし、こけら
せんぐう館 翁舞を奉納
で一色能

アトリエ・エレマン・プレザンはダウン症の人のためのプライベートア
トリエです。
ダウン症の人たちは、その本質においてとても優れた資質を持っています。彼らの心のあり方は、彼らの作品からうかがうことができます。
そこには調和する自由で柔らかな感性があります。
私たちはダウン症の人達が自分のリズムで制作を続けていける環境を創ることで彼らの心が育ち、その活力が健康へとつながることを目指しています。
彼らの豊かな心が社会に知られ役立つことを願い、活動を続けています。
（ホームページより転載）
今年もフランス・
ひとこと PR!
マルセイユで開催されるブックプロジェクトイン
ターナショナルに参加します！

五百年近くにわたり一色町に伝わる能楽を地域ぐるみで継承し、後継者育成、地域文化の振興に貢献しています。
ひとこと PR!

http://www.element-present.com

0596-25-6526（吉川 貞夫 )

東 紀州
地域

（アトリエ・エレマン・プレザン )アトリエ・エレマン・プレザンの宝もの展（チラシより）

きほく燈籠祭実行委員会

来月号の三重ぐるりはお休みさせて来月のテーマは
いただきます。

情報提供：東紀州コミュニティデザイン

紀北町紀伊長島区の夏の夜を彩る「きほく燈籠祭」は、昭和３年に川開行事として始まったことがきっかけとなり、今日では東紀
州の風物詩として多くの方に親しまれています。海のねぶたと称される巨大燈籠は、制作期間約３カ月、のべ１０００人以上のボ
ランティアが制作しています。また、町内の保育園児から中学生
には、
ミニ燈籠、
箱型の燈籠を制作していただき、祭りを通して「人づくり・町づくり・町民同士の交流」を大切にしています。

1防災・地域安全に関わる団体
月号のテーマは国際に関わる団体
です。

です。

巨大燈籠と
花火が織り
なす、光の一大ファンタジー。
会場でしか味わえない興奮と感動をご体感ください。
ひとこと PR!

&0597-47-5378

ＡＭ 9：30 ～ＰＭ 4：30（土日祝日休み）る様子
大燈 籠「折り鶴 」を制作していhttp://www.touroumaturi.com/

4募集とご案内
街を会場とした三重県唯一の現代美術展「アート亀山平成 25 年度中間支援団体のあり方に関する研究会

2013」「これでいいのか？ＮＰＯセクター」

絵画・グラフィック・立体・写真・映像・プロダクト・イン
スタレーション・建築など、現在を代表するアートのすべてが結集。
10 月 27 日（日）～ 11 月 4 日（月）10：00 ～ 17：00
亀山市東町商店街（JR 亀山駅より徒歩 10 分）①アート亀山 2013 事務局
Tel & Fax 0595-82-4125（森）②亀山市 市民文化部 文化振興局 文化スポーツ室
Tel 0595-84-5079

テーマ：ＮＰＯが社会を変える～政策提言機能をどう果たすのかコーディネーター：松井真理子（特活）みえ NPO ネットワークセンター代表理事

11 月 16 日（土）13：30 ～ 15：30
みえ県民交流センター イベント情報コーナー アスト津 3 階
無料 ※要申込み
氏名・電話番号・メールアドレスを Tel、Fax、E-mailまたは窓口にて連絡
11 月 9 日（土）みえ市民活動ボランティアセンター
Tel 059-222-5995 Fax 059-222-5971
center@mienpo.net
http://www.mienpo.net/center/
三重県（特活）みえ NPO ネットワークセンター

http://art-kameyama.com/※オープニング前夜祭：10 月 26 日（土）17:00 ～エンジョイ・ライフ・フォーラム

二度とない人生 生きてるうちにウ～ンと楽しもう！！
第 1 部 映画“たんたらホイ！vol.2. おもいやり”上映 13：30 ～第 2 部 フォーラムディスカッション 『テーマ』エンジョイ・ライフ
11 月 4 日（月）13：00 ～ 16：30
アストホール アスト津 4 階（津駅東口隣接ビル）
1,500 円（学生 800 円）
たんたらホイ会三重たのしいかい支部
Tel 059-226-0005（宮田） Fax 059-229-4158『川づくり会議みえ』設立 10 周年記念講演会「100 年後の子どもたちに残し伝える山、川、海」参加者募集「100 年後の水環境のありよう」を視野に、今後の 10 年をどのように考え、行動していくべきかについて、講演会・意見交換会を開催します。
11 月 24 日（日）13:45 ～ 16:30
三重県総合文化センター 生涯学習棟４階「大研修室」
市民（団体）、学校、行政など
無料 ※要申込み
140 名
11 月 10 日（日）川づくり会議みえ
Tel 090-5637-0727（久世） Fax 0598-42-8078
kuze2 ＠ bronze.ocn.ne.jp
http://kawamie.iinaa.net/「ASCA（アスカ）事業 in みえ」～消費生活アドバイザー資格に挑戦しませんか～
ASCA 事業（消費生活アドバイザー制度普及）は、消費者と企業や行政の架け橋として、消費者の意向を企業経
営や行政等へ提言、反映させると共に、消費者からの苦情相談等に対して迅速かつ適切なアドバイスができる人材を養成することを目的としています。
多くの皆さんが資格試験に挑戦されることを期待しています。
講 師 吉本 敏子氏 三重大学 教育学部教授・日本消費者教育学会理事
11 月 16 日（土）13：30 ～ 16：30
アストプラザ 会議室 1 アスト津 4 階
無料 ※要申込み
50 名
氏名・職業または所属・電話番号を Tel、Fax、
E-mail 等で連絡
11 月 10 日（日）（公社）日本消費生活アドバイザー・コンサルタント協会
中部支部 三重分科会 Tel ／ Fax 059-228-9507
actkondo124@zb.ztv.ne.jp
http://www.nacs.or.jp/chuubu/

めいわ市民活動サポートセンター『サポートセンター発表会』開催
センター登録の会員による歌や楽器演奏・踊りなどと、趣味の作品展やバザーなどの販売を予定。
11 月 30 日（土）13：00 ～ 15：30
めいわ市民活動サポートセンター、明和町保健福祉センター
無料 ※どなたでも（特活）めいわ市民活動サポートセンター
Tel 0596-52-7129 Fax 0596-52-7739
http://www.ma.mctv.ne.jp/~hearvo/

助成金情報は、弊センターホームページでも多数ご紹介しております。

助成金情報

http://www.mienpo.net/center/・三重銀行 「NPO サポートファンド」寄付先募集（分野：次世代育成支援、環境保全） 11 月 25 日（月）当日消印有効・東洋ゴムグループ環境保護基金
・三菱 UFJ 信託地域文化財団
・国際交流基金

助成団体募集11 月 29 日（金）当日消印有効2014 年度助成団体募集 11 月 30 日（土）当日消印有効

地域リーダー・若者交流助成 12 月 2 日（月）18：00

必着・経団連自然保護基金 「支援プロジェクト 2014 募集」 12 月 10 日（火）当日受信分有効

5県民が力を合わせることによって、地域社会で「今までできなかったことができるようになる」
ために大切なヒントを毎月ご紹介します。

協創のヒント集

ヒント 5

地域コミュニティ組織を見直す【ヒント 5】
地域の絆が失われるに従って、自治会、子ども会などの地縁団体の活動が停滞したり、加入者が減少するなどの課題が現れています。地縁団体の多くが、負担感のために役員のなり手がないことや、活動のマンネリ化、地縁団体同士の横の連携もあまりないなどの悩みを抱えています。

一方で、県内のいくつかの地域では、住民自治協議会の設置や自主的な地域コミュニティ組織の立ち上げなど、新たな動きもみられます。

地域の支え合いを復活させるには、地域コミュニティを元気にさせる組織のあり方を、現代にふさわしい形で見直す必要があります。組織のあり方は、住民参加の状況、各種団体の連携の状況、地域の実情等により、多様な形態が考えられます。地域
コミュニティが元気になることが目的であることを前提に、住民同士の率直な話し合いにより、地域にふさわしいかたちを選択することが重要です。

【ヒント 5 の事例】
①小学校区単位・個人単位の地域コミュニティ組織「住民自治協議会」（伊賀市）②公民館の管理運営も行う地域組織「地域づくり組織」（名張市）

住民自治協議会（地域コミュニティ組織）

地域づくり組織（地域コミュニティ組織）③住民主体で立ち上げた地域組織「牧田地区地域づくり協議会」（鈴鹿市）

牧田地区地域づくり協議会（地域コミュニティ組織）④男女共同参画の地域コミュニティ「自治会の男女共同参画意識調査」（四日市市）

四日市市・男女共同参画みえネット
（ＮＰＯ）

引用：
『夢をかたちにするまちづくり～「新しい公共」のヒント集～』（三重県・新しい公共円卓会議／２０１３年３月発行）

三重県内でＮＰＯの新しい動きが始まります！
【市民活動・ＮＰＯ月間開催の経緯】

ＮＰＯ法の施行から１５年が経ちました。市民活動・ＮＰＯは一定の評価を得て、その活動は地域においてより一層の広がりを見せています。活動の原資となる「寄付」も、少しずつ広がり
つつありますが、寄付文化を根付かせるには、1 人でも多くの方がＮＰＯの想いに触れ共感する機会と寄付を積極的に行うことのできる場が必要ではないかと考えました。

【市民活動・ＮＰＯ月間の趣旨】

ＮＰＯ法の施行月である１２月を「市民活動・ＮＰＯ月間」と定
め、より多くの県民の皆さまが市民活動・ＮＰＯに触れる機会をつくります。三重県内各地において、地域の市民活動（支援）センターや中間支援団体が主体となり「市民活動・ＮＰＯ月間
協力企画」を実施し、県内全域においての市民活動・ＮＰＯの振興と寄付文化の醸成の動きをつくります。

【情報を提供していただく皆様へ】
掲載希望の際は、ホームページからフォーマットをダウンロードしていただき、E-mail または Fax にて以下の要領でお送りください。
（1）フォーマットに必要事項を入力のうえ、
毎月10日までにお送りください。
（2）E-mailは件名に「市民活動・ボラン ティアニュースへの掲載希望」と明記してください。
ホームページ 原稿用

総額100

フォーマットダウンロード手順

募center@mienpo.net

Fax

11月25日（月）り上

しくは
ホームページで059-222-5971

6

募集

印有

法 書面、
プレ ン榛考により寄付総額100

http://www.mienpo.net/center/

E-mailい道は自 です

三重県内に主な活動を置き、主に「次世代育成支援」「、環境保全」に関する活動を行っているＮＰＯ（ＮＰＯ法人のほか、任意団体などを みます）。

募

トップページから「みえ市民活動・ボランティアニュース」のボタンをクリック。
「イ
ベント情報投稿」「募集情報投稿」の 2 種類がありますので、掲載内容によってお選びください。
「申し込みフォーム」をクリック後、出力していただくか、デー
タをパソコンに保存してお使いください。

円

20

円）

円を上 として 分（1団体当た【お 合わせ先】式会 三重銀総査部：(059)354-7102（ 当中）：http://www.miebank.co.jp/mir/“大業なこと、大業に”

物語
Vol.5

ひまわりと共にあゆむ会 会長

門田 幸生さん（伊賀市在住）

プロフィール
福井県出身で18年前から三重県人。三重で手話を学習しさまざまな活動に関わる。
三重県手話通訳問題研究会運営委員の他に伊賀市等で登録手話通訳者を務める。
9年前からひまわり設立運動に関わる。

私が手話に関わるようになったきっかけは、約 30 年前のことです。ひょっこりひょうたん島で有名な「ひとみ座」を母体とし、ろう者・聴者がともに演劇活動に取り組む人形劇団「デフ・パペットシアター・ひとみ」の公演を見たことです。その芸術性の高さに感動し、手話に関心を持ちました。その後手話の勉強を始め、約 10 年前から手話通訳をするようになり、手話学習団体や聴覚障害者団
体のいろいろな活動に関わるようになりました。

聴覚障がいと他の障がい（知的障がいや内部障がいなど）を併せ持つ「ろう重複」障がい者は、周りの方とのコミュ

ニケーションが困難なため理解されにくく、親御さんがすごく苦労している。それで保護者、ろう学校の先生、聴覚障がい者団体、手話サークル等が一丸となって支援をしよう、作業所を作ろうという運動が起こりました。そして、三重県で唯一のろう重複障がい者のための作業所「聴覚・ろう重複センターひまわり」が 2008 年、津市に開設されました。
この作業所を支援する後援会「ひまわりと共にあゆむ会」も同時に設立されました。

ひまわりのような小規模の作業所では運営が厳しく、2012 年 4 月からはろう重複障がい者の支援をしているＮＰＯ

法人つくし（本部：愛知県）の作業所として再スタートしました。

作業所では自主製品であるホコリブラシを作ったり、会社の下請け作業をしていますが、これからも独自製品を開発

MIE NON-PROFIT ORGANIZATION&VOLUNTEER NEWSNP O

みえ市民活動・ボランティアニュース

マイして、障がい者の自立につながるようにしていきたいですね。

NPO・ボランティア

私の一冊

みえ県民交流センターの図書・資料コーナー等から、スタッフがおすすめするＮＰＯやボランティアに関するさまざまな書籍類をご紹介します。

日本能率協会マネジメントセンター
小暮 真久
2009 年 3 月 30 日 初版発行

①法人名②主たる事務所の所在地③活動分野④認証年月日⑤代表者① 特定非営利活動法人 あぐりの杜② 名張市東田原 529 番地③ 農山漁村・中山間地域、環境、経済活動、職業能力、障がい者の自立と共生社会④ 2013 年 9 月 27 日
⑤理事長 井上 早織

世界には食料不足で悩む人が大勢いる一方で、食事過多による肥満の生活習慣病に悩んでいる人が大勢います。この食料不均衡問題の同時解決のために素晴らしい「しくみ」を広めたのが、NPO 法人「TABLE FOR TWO（TFT）」創設者である著者です。TFT プログラムに参加している企業の社員食堂等で提供される低カロリーヘルシーメニューを食べると、20 円が飢餓に苦しむ開発途上国の子どもたちの学校給食になるという「しくみ」が詳しく紹介されています。
気軽に参加することができること、日々の生活の中で「食の不均衡」を解消する一端を担うことができること等、この「しくみ」に感動します。
「しくみ」を世間に浸透させるまでのプロセス、想いが衝撃的に熱く、読者も必ず刺激をもらえる 1 冊になると思います。
また著者の魅力的な半生も入り、とても面白く読むことができます。
【田中】

みえ市民活動・ボランティアニュースはこちらにあります。

【地域の市民活動センター等】
市 みえ市民活動ボランティアセンター/津市市民活動センター/三重大学/ 護大学/三重 期大学/高田 期大学
名市 桑名市市民活動センター いな 市 いな
べ市市民活動センター
東員町 とういんボランティア市民活動支援センター
日市市 四日市市
市民活動センター/四日市大学 亀山市 亀山市市民協俖センター 鈴鹿市 市民ネットワークすずかのぶどう/鈴鹿国際大学/鈴鹿 綒科学大学
市 松阪市市民活動センター
伊椽市 いせ市民
活動センター/館大学 志 市 志摩市市民活動支援センター/横山ビジターセンター 名 市
名張市市民活動支援センター/エコリ ート楩目の森/名張市立図書館/名張楗年会議所/名張市総合福祉センター 伊賀市 伊賀市市民活動支援センター/伊賀市立図書館/伊賀楗年会議所
市 東紀
州コミュニティデザイン 明和町 めいわ市民活動サポートセンター伊椽町 倕伊勢町町民文化会館
町 紀 町ボランティア市民活動センター【地域の 会福 協議会】県内の市町社会福祉協議会
【金
関・
等】百
行各店/ 三 行各店/三重 行各店/東海労俖金 各店/県下JAバンク各店/メ
ディカル一 各調 薬局【行楂 関等】三重県 県民ホール/三重県地域機関（地域
総合事務所 桑名、四日市、鈴鹿、津、松阪、伊賀 地域活性化局 倕勢志摩、紀北、紀倕 ）/三重県 町 （情報公開窓口）/三重県総合 綒センター/三重県立一志病 /三重県立志摩病 /三重県立こころの 綒センター/三重県立こころの健康センター/
宮歴史博物館/三重県立博物館/三重県立図書館/三重県生涯学習センター/三重県男女共同参画センター『フレンテみえ』/三重県人 センター/三重県身体障害者総合福祉センター/三重県環境学習情報センター/
三重県鳥羽パート情報センター/三重県立 野古道センター/各市町役場/各市町中 公民館など

協 賛
みえ市民活動・ボランティアニュース発行にあたり、協賛をいただいております。

環境にやさしい植物油インキを使用しています。

514-0009
市 所町 700 番地 アスト 3
L.059-222-5995 FA .059-222-5971-mail center@mienpo.net ホームページ http://www.mienpo.net/center/

転載を希望の場合は必ず「みえ県民交流センター指定管理者：みえ NPO ネットワークセンター」に連絡してください。

発行 / みえ県民交流センター
理者
みえ NPO ネットワークセンター

20 円で世界をつなぐ仕事

認証した特定非営利活動法人(2013 年 9 月 10 日～ 2013 年 10 月 9 日認証分 )