ペット同伴の注意とお願い

ペットに関する館内サイン

Precautions and requests for thoseaccompanied by petsfor customer with pets

●駐車場でのペットの車内放置はご遠慮ください。

Please do not leave your pet alone in your car when parked in
the parking lot.

●「お手洗い」「喫煙室」「授乳室」「プレイヤースペース（礼拝スペース）」へのご入場はご遠慮ください。

ペット同伴のお客様へ
For Customers with Pets

Please refrain from entry solely for the purpose of using arestroom, smoking room, nursing room, or prayer space.

■お問い合せ東京ミッドタウン・コールセンター■INQUIRIES●リードのくくりつけなどによるペットの放置はご遠慮ください。

Please do not leave pets alone.

Tokyo Midtown Call Center03-3475-3100●排泄物等は、飼い主様の責任において処理、ご対応ください。

We appreciate the cooperation of pet owners in taking
responsibility for their pets and cleaning up after them,including their droppings.

受付時間 / 11:00~20:00
Call Center hours / 11:00~20:00●店内・通路・エレベーターなどでは、他のお客様への配慮をお願いいたします。

※営業時間は予告なく変更する場合がございます。

Please be considerate of other customers in establishments,passageways, elevators, and other areas.

*Business hours are subject to change without notice.

●ガレリア館内・プラザ B1F では、リードを着用いただき、抱きかかえるか、キャリーバッグ・ペットカート（顔出し可）
をご利用のうえ他のお客様へのご配慮をお願いいたします。

In the Galleria and Plaza B1F, please leash and carry your pet,or place your pet in a pet carrier or stroller (their head may stickout), and be considerate of other customers.
●店舗および各施設内は、各々のルールに基づきます。

Based on the respective rules of each establishment and facility.

●盲導犬、介助犬、聴導犬は、全てのエリアで同伴いただけます。
ただし、セラピー犬は一般のペット同伴ルールに準じます。

Guide dogs are allowed in all areas.
However, please note that therapy dogs are subject to thecommon pet rules.

PK3S2407

同伴不可エリア

Areas where pets are not allowed
抱きかかえるか、キャリーバック、ペットカートを利用して同伴可能エリア（顔出し可）＊抱きかかえる際も、リードの着用をお願いいたします。

Areas where pets are allowed if they are carried by
the pet owner or placed in a pet carrier or stroller(their heads may stick out)
*Please leash your pet even when carrying them.
リードを着用いただいた上で、抱きかかえるか、キャリーバッグ・ペットカート（顔出し可）の状態で同伴可能な店舗・施設

Establishments and facilities where pets are allowed
if they are leashed and carried by the pet owner, or ifthey are placed in a pet carrier or stroller (their headsmay stick out)
同伴不可な店舗・施設

Establishments and facilities where pets are notallowed
ペットステーションのご案内［ガレリア1F］
愛犬の体と心をサポートする犬の専門店「GREEN DOG & CAT」
［営業時間］11:00〜21:00※営業時間や営業状況は予告なく変更する場合がございます。
［Tel］03-5413-0050［サービス］ペット用品販売、グルーミング、動物病院

Pet station information［Galleria 1F］
GREEN DOG & CAT, a specialty store providing support for your
beloved dog’s body and spirit.

［Hours］11:00 ~21:00*Business hours and conditions are subject to change without notice.
［Tel］03-5413-0050［Services］Sale of pet supplies, grooming, veterinary clinic.

同伴不可エリア
Areas where pets are not allowed
抱きかかえるか、キャリーバック、ペットカートを利用して同伴可能エリア（顔出し可）＊抱きかかえる際も、リードの着用をお願いいたします。

Areas where pets are allowed if they are carried by
the pet owner or placed in a pet carrier or stroller(their heads may stick out)
*Please leash your pet even when carrying them.

ミッドタウン・タワー
MIDTOWN TOWER

ガーデンテラスGARDEN TERRACE

ホテル
駐車場ロビー

東京ミッドタウン
郵便局

ミッドタウン・タワー
オフィス駐車場
ロビー
オフィス駐車場
車寄せ

B1F

Areas where pets are allowed if they are leashed or
carried by the pet owner*Please make sure to carry them with their leash on,with the leash’s length kept as short as possible.

When entering an establishment or facility withyour pet, please follow their respective rules.
For more information, please checkthe sign at the entrance of the establishment
or facility, or inquire with the staff.

ホテル駐車場
車寄せ

駐車場ロビー＊必ずリードを着用し、できるだけ短くしてお持ちください。

3F

PARKING

ペット同伴可能通路

リードにつなぐか、抱きかかえて同伴可能なエリア

各店舗および各施設内の同伴につきましては、各々のルールに基づきます。各店舗および各施設の入り口に掲出されている、サインをご確認いただくか、店舗スタッフにお尋ねください。

B2F

港区立檜町公園では、必ずリードをつけて、公園のルールに従ってください。
Please always put a leash on your pets and follow
all the park rules of Hinokicho Park.

ミッドタウン・
イースト

機械式
駐車場

港区立檜町公園
Hinokicho ParkRESONA（りそな銀行）

サントリー美術館
Suntory Museum of Art

ガレリア
GALLERIA

駐車場ロビー

ミッドタウン・ウェスト24H 出庫

芝生広場
Grass Square

ミッドタウン・ガーデン
MIDTOWN GARDEN

ミッドタウン・ウェスト
MIDTOWN WEST

外苑東通り

タワーB1タクシー乗り場をご利用の方は、プラザ1Fよりこちらの階段をご利用ください。

21_21
DESIGN SIGHT
コートヤードCourtyard
ガーデンテラスGARDEN TERRACE
ペット水飲み場Pet drinking facility

ザ・リッツ・カールトン東京
The Ritz-Carlton, Tokyo※駐車場でのペットの車内放置はご遠慮ください*Please do not leave your pet alone in your car when parked in the parking lot.

Please use these stairs on Plaza
1F for getting to the taxi stand onTower B1.

ガーデンアーチ
Garden Arch

ガーデンテラスGARDEN TERRACE

コートヤードCourtyard(B1)
ザ・リッツ・カールトン東京
ガーデンテラス
The Ritz-Carlton, TokyoGARDEN TERRACE

ミッドタウン・タワー
MIDTOWN TOWER

ガーデンアーチ
Garden Arch

ミッドタウン・タワー
MIDTOWN TOWER

2F

1F

ミッドタウン・ガーデン
MIDTOWN GARDEN
(B1)

(B1)

ガレリア
GALLERIAプラザ
PLAZA
ミッドタウン・ウェスト
MIDTOWN WEST

ミッドタウン・イースト
MIDTOWN EAST

ガレリア
GALLERIAプラザ
PLAZA
ミッドタウン・ウェスト
MIDTOWN WEST

ミッドタウン・タワー
MIDTOWN TOWER

ガレリア
GALLERIA
ミッドタウン・イースト
MIDTOWN EAST

ベビールームBaby room

ミッドタウン・ウェスト
MIDTOWN WEST

外苑東通り
Gaienhigashi-dori Ave.

GREEN DOG & CAT

ベビールーム、授乳室へのペットの同伴はご遠慮ください。
Please do not take pets into the baby room or nursing room.