Traditional materials and techniques built by Japanʼs distinctive climate
and the wisdom of its predecessors, handed down over the centuries topresent times, are the proud legacy of Japan.
Combining traditional craftsmanship with innovative methods,
TOMITA has created new wall materials usingkiri (paulownia), kozo (paper mulberry), kingin（gold and silver leaf）.
The Art Wall LEGEND series aims to bridge Japanese tradition with the future.

桐ＫＩＮＧＩＮ

日本の風土と先人の知恵により築き上げられ

ＫＯＺＯ

継承されている伝統素材や技術は

楮

金銀箔

ＫＩＲＩ

日本が誇れる資産です

桐・楮・金銀箔を伝統的な職人技と革新的な手法により新たな壁装材として作り上げました

アート ウォール レジェンドは

日本の伝統を未来へ繋げていきますⅡ桐をスライスすると自然の優しく美しい光沢が現れます。桐の木目を生かし、薄くスライスした桐を一枚一枚貼り合わせた壁紙。木目の方向により、立体感と自然な陰影が生まれます。

桐KI R I

Kiri (Paulownia)
When paulownia wood is sliced, a soft andbeautiful luster appears on the surface.
Thin sheets of sliced paulownia are pasted
together one by one to create this wallcovering,which makes the most of the natural wood grain.
The grain direction brings dimensionality anda natural shading effect to the wallcovering.

楮（こうぞ）という自然の恵みである素材を慈しみ作られる因州の楮和紙。強靭かつ繊細な繊維の特性を生かした折りや揉み、ぼかしの彩色など職人の技と素材の融合により重層的な温かみを作り出します。

楮
KO Z O

Kozo (Paper Mulberry)
Kozo washi paper is made from paper mulberry,the cherished gift of nature from the Inshu Province.
The strong yet delicate ﬁbrous texture makes
techniques such as folding and crumling, as well as
color gradation possible. Traditional craftsmanshipcombined with this unique material gives birth
to a product with a layered sense of warmth.

伝統的な工法を用い多くの工程を経て、一万分の一ミリまで薄く伸ばされる金銀箔。一枚一枚息を凝らし貼り合わせる日本の繊細な手仕事から生まれる金銀箔壁紙。
金や銀、錫やアルミなど様々な奥深い光を放ちます。

金銀箔
KI NG I N

Gold and Silver Leaf
Gold and silver are beaten to extreme thinness,
approximately ten thousandth of a millimeter, throughthe many processes of traditional crafting techniques.
The delicate Japanese handcraft of pasting together leaves
one by one---craftsmen sometimes need to hold theirbreath during the process---makes the production of goldand silver leaf wallcovering possible. Gold, silver, pewter
and aluminum each have their distinctive, deep shine.

Art Wall LEGEND Ⅱ に収録しております製品は全て手加工品です。
AWL-2003 〜 AWL-2156

受注生産品

AWK-004 〜 AWK-027

在庫品 （アートウォールコウゾシリーズ）

必要数量を受注生産いたします。

受注生産品の製造納期は、約 4 週間です。
（数量により製造日数が多くかかる場合がございますのでお問合せください）

・特注色なども承れますので営業スタッフにご相談ください。
・自然素材のため、時間と共に色等が変化していきます。
・全て手加工の製品ですので、サンプルや写真と実際の色やつや、ぼかし、形状、厚さなど異なりますのでご了承ください。

02

All products featured in the Art Wall LEGEND II are handcrafted.
AWL-2003〜AWL-2156
Made-to-order products. Demand in units are made to order.
The required time of production and delivery for made-to-order products is approximately four weeks.
(Large orders may take longer. Please consult with our staff for more information.)
AWK-004〜AWK-027

In-stock items. (Art Wall Kozo Series)

・For custom color orders, please consult with our staff.
・Due to the natural materials used, colors and textures may change over time.
・All products are handcrafted. Please be advised that actual colors, luster, gradation,
forms and thickness may differ from the samples and the product images provided.

03

桐
KIRI

AWL- 2101

麻の葉

AWL- 21032m

古来より親しまれてきた麻の葉文様︒

AWL- 2102

桐の木目の方向により立体的に麻の葉が浮かび上がります︒

AWL- 2101

商品
写真サイズ

80cm 巾

麻の葉

受注生産品

80cm × 2.99m↑11.5cm ←リピート ↓→ 20cm左：AWL- 2106, 右：AWL- 2101

KIRI

Furniture PROMEMORIAASANOHA

The traditional asanoha hemp leaf is a long-cherished motif from ancient times.
The grain direction of the paulownia wood gives a three dimensional
effect to the asanoha pattern.

07

規

格

素

材

桐

防

火

不燃・準不燃※自然素材を使用している為、ロットにより色や木目が多少異なります。

ASANOHA(made to order)

Size 31.4''×3.26yds
Repeat ↑↓ 4.5'' ←→ 7.8''
Material Paulownia
Fire Rating Non-combustible(Japanese standard)※Due to the natural materials used,
actual colors and wood grain patterns
may vary between lots.

AWL- 2109

麻の葉AWL- 2104

AWL- 2105

AWL- 2106

2m

AWL- 2107

AWL- 2108

商品
写真サイズ

80cm 巾AWL- 2109

麻の葉

受注生産品

規

格

80cm × 2.99m↑11.5cm ←リピート ↓→ 20cm
素

材

桐

防

火

不燃・準不燃※自然素材を使用している為、ロットにより色や木目が多少異なります。

KIRI

ASANOHA

The traditional asanoha hemp leaf is a long-cherished motif from ancient times.
The grain direction of the paulownia wood gives a three dimensional
effect to the asanoha pattern.

09

ASANOHA(made to order)

Size 31.4''×3.26yds
Repeat ↑↓ 4.5'' ←→ 7.8''
Material Paulownia
Fire Rating Non-combustible(Japanese standard)※Due to the natural materials used,
actual colors and wood grain patterns
may vary between lots.

AWL- 2110

光陰

2m

一筋の光が走るように︑美しい光沢の桐がモザイクのように嵌め込まれている光陰︒

AWL- 2110

商品
写真サイズ

90cm 巾

光陰
規

格

受注生産品

90cm × 7.3m

リピート ←→ 18cmAWL 2110
-

KIRI

KOUIN

Beautiful, lustrous paulownia pieces are inlayed like amosaic to create the image of a ray of light passing across.

11

素

材

桐

防

火

不燃・準不燃※自然素材を使用している為、ロットにより色や木目が多少異なります。

KOUIN(made to order)

Size 35.4''×7.98yds
Repeat ←→ 7''Material Paulownia
Fire Rating Non-combustible(Japanese standard)※Due to the natural materials used,
actual colors and wood grain patterns
may vary between lots.

AWL- 2112

二重枠

AWL- 2112

2.1m

立体感ある方形の枠の重なりが︑光によりさらに複雑な形に変化し現れます︒

AWL- 2111

商品
写真サイズ

91.5cm 巾

二重枠

受注生産品

91.5cm × 3.05m↑30.5cm ←リピート ↓→ 30.5cm

AWL- 2112

KIRI

FUTAEWAKU

Rectangular frames layered on top of each other result in athree dimensional effect and are further transformed into
complex shapes when seen under light.

13

規

格

素

材

桐

防

火

不燃・準不燃※自然素材を使用している為、ロットにより色や木目が多少異なります。

FUTAEWAKU(made to order)

Size 36''×3.33yds
Repeat ↑↓ 12'' ←→ 12''
Material Paulownia
Fire Rating Non-combustible(Japanese standard)※Due to the natural materials used,
actual colors and wood grain patterns
may vary between lots.

AWL- 2052

象嵌
桐の木目の方向により濃淡が逆転する

面白さを生かした象嵌︒

AWL- 2051

AWL- 2052

2m

商品
写真サイズ

92cm 巾

象嵌

KIRI

Chair PROMEMORIAZOUGAN

Zogan plays with the interesting perceptual effect ofthe paulownia wood grain where the dark and light areas become
inverted according to the grain direction.

15

格

防

火

受注生産品

92cm × 5.52m↑92cm ←
リピート ↓→ 92cm素 材 桐AWL- 2051

規

不燃・準不燃※自然素材を使用している為、ロットにより色や木目が多少異なります。

ZOUGAN(made to order)

Size 36.2''×6.03yds
Repeat ↑↓ 36.2'' ←→ 36.2''
Material Paulownia
Fire Rating Non-combustible(Japanese standard)※Due to the natural materials used,
actual colors and wood grain patterns
may vary between lots.

AWL- 2054

寄木

2m

微妙に異なる色に染めた桐を人の感性により組み合わせ︑寄木にしました︒

AWL- 2054

商品
写真サイズ

93cm 巾

寄木AWL- 2054

Sofa PROMEMORIA

受注生産品

規

格

素

材

93cm × 3m
桐防火

不燃・準不燃※自然素材を使用している為、ロットにより色や木目が多少異なります。

KIRI

YOSEGI

Paulownia that are colored subtly different from each other are selected withartistic sensibility and combined to create yosegi, or parquetry.

17

YOSEGI(made to order)

Size 36.6''×3.28yds
Material Paulownia
Fire Rating Non-combustible(Japanese standard)※Due to the natural materials used,
actual colors and wood grain patterns
may vary between lots.

楮
KOZO

AWL- 2113

山並

AWL- 2114

ゴールドパール

3m

山頂から眺めた消えゆく山並を一枚の絵のように表現しました︒

筒状に絞り手刷毛で彩色し︑朝日が照らす山並みは︑

さらに金銀のきらを施しました︒

AWL- 2113

商品
写真サイズ

92cm 巾

山並

AWL- 2113

受注生産品

規

格

92cm × 3m

素

材

こうぞ

防

火

不燃・準不燃※自然素材を使用し、
1 枚 1 枚手作りの為、サンプルや写真と色やにじみ、
刷毛目の形状や間隔が異なります。

YAMANAMI

KOZO

21

YAMANAMI

Yamanami expresses mountain ranges viewed from a mountain peak fading
into the distance. It has the quality of a ﬁnished painting.
Cylindrical patterns are shibori dyed and colors are hand brushed.
Gold and silver kira (pearl mica) are also applied to create the image ofmountains basking in the morning light.

(made to order)

Size 36.2''×3.28yds
Material KOZO (paper mulberry)
Fire Rating Non-combustible(Japanese standard)※Due to the natural materials used andas each sheet is individually handcrafted,
actual colors, bleeding effect, shape andspacing of brush strokes may differ fromthe samples and the product images provided.

AWL- 2115

幾重山並みが波のように繰り返し続くさまを筒状に絞り手刷毛で彩色し︑さらに金銀のきらを施しました︒

AWL- 2115

シルバーゴールドパール

3m

商品
写真サイズ

92cm 巾

幾重

AWL- 2115

Furniture PROMEMORIA

格

92cm × 3m

素

材

こうぞ

防

火

不燃・準不燃※自然素材を使用し、
1 枚 1 枚手作りの為、サンプルや写真と色やにじみ、
刷毛目の形状や間隔が異なります。

IKUE

KOZO

IKUE

Ikue expresses the repeating pattern of mountain ranges thatappear like recurring waves. Cylindrical patterns are shibori dyed andcolors are hand brushed. Gold and silver kira (pearl mica) are also applied.

23

受注生産品

規

(made to order)

Size 36.2''×3.28yds
Material KOZO (paper mulberry)
Fire Rating Non-combustible(Japanese standard)※Due to the natural materials used andas each sheet is individually handcrafted,
actual colors, bleeding effect, shape andspacing of brush strokes may differ fromthe samples and the product images
provided.

AWL- 2118

幽谷

シルバーパール

AWL- 2117

墨絵のように美しい幽谷︒

山奥深い静けさを墨の濃淡で表現しました︒

AWL- 2116

AWL- 2118

ゴールドパール

2.5m

商品
写真サイズ

92cm 巾

幽谷

左：AWL- 2116, 右：AWL- 2117

受注生産品

規

格

92cm × 3m

素

材

こうぞ

防

火

不燃・準不燃※自然素材を使用し、
1 枚 1 枚手作りの為、サンプルや写真と色やにじみ、
刷毛目の形状や間隔が異なります。

YUKOKUKOZOYUKOKU

Yukoku expresses the beauty of dark valleys, reminiscent of
an ink painting. The serenity of the deep mountains isshown through the gradation of ink shades.

25(made to order)

Size 36.2''×3.28yds
Material KOZO (paper mulberry)
Fire Rating Non-combustible(Japanese standard)※Due to the natural materials used and as
each sheet is individually handcrafted,
actual shading of colors, bleeding effect,
shape and spacing of brush strokes may
differ from the samples and the productimages provided.

AWL- 2122

大揉み

AWL- 2122

AWL- 2123

AWL- 2121

年月を経た木肌のように︑人の手により和紙を大胆に揉みました︒

AWL- 2120

顔料が揉みしわの中に沈み込んで深い色となります︒

AWL- 2119

商品

1.25m

写真サイズ

92cm 巾

左：AWL- 2121, 右：AWL- 2119

大揉み

受注生産品

規

格

92cm × 3m

素

材

こうぞ

防

火

不燃・準不燃※自然素材を使用し、
1 枚 1 枚手作りの為、サンプルや写真と色や揉みしわの形状が異なります。

OHMOMI

KOZO

OHMOMI

Ohmomi uses washi paper that is dynamically crinkled and kneaded byhand to create the effect of aged wood surfaces.
The pigment seeps into the wrinkles and results in deep color tones.

27(made to order)

Size 36.2''×3.28yds
Material KOZO (paper mulberry)
Fire Rating Non-combustible(Japanese standard)※Due to the natural materials used and as
each sheet is individually handcrafted,
actual colors and wrinkles may differ
from the samples and the productimages provided.

AWL- 2124

白妙

ホワイトパール

こうぞ和紙そのものの美しさをAWL- 2125

シルバーパール

棚引く雲間から覗かせるように

手刷毛で薄くきらを施した優美な白妙︒

AWL- 2124

AWL- 2126

ゴールドパール

商品

2.5m

写真サイズ

92cm 巾

白妙

AWL- 2124

Furniture PROMEMORIA

受注生産品

規

格

92cm × 3m

素

材

こうぞ

防

火

不燃・準不燃※自然素材を使用し、
1 枚 1 枚手作りの為、サンプルや写真と色や刷毛目が異なります。

SHIROTAEKOZOSHIROTAE

Shirotae has a graceful quality where the beautiful texture of the kozo
washi paper appears from beneath the wisps of clouds that is expressed
through thin layers of kira (pearl mica) applied with the tebake brush.

29(made to order)

Size 36.2''×3.28yds
Material KOZO (paper mulberry)
Fire Rating Non-combustible(Japanese standard)※Due to the natural materials used and as
each sheet is individually handcrafted,
actual colors and brush strokes may differ
from the samples and the productimages provided.

AWL- 2008

格子

ゴールドパール

AWL- 2127

2.5m

空から見た平野の風景︒整然とした四角に囲まれた田畑︒

AWL- 2009

シルバーパール

溝を一つ一つ手で刻み込み︑手刷毛で彩色を施しました︒

AWL- 2008

商品
写真サイズ

92cm 巾

格子

受注生産品

92cm × 2.7m
↑23cm ←
リピート ↓→ 23cm（格子寸法）

AWL- 2009

Furniture PROMEMORIA

規

格

素

材

こうぞ

防

火

不燃・準不燃※自然素材を使用し、
1 枚 1 枚手作りの為、サンプルや写真と色や刷毛目が異なります。

KOUSHI

KOZO

KOUSHI

Koushi expresses landscapes of vast plains viewed from above
such as plowlands that are neatly organized in squares.
The grooves are each etched by hand, and the colors are applied with thetebake brush.

31(made to order)

Size 36.2''×2.95yds
Repeat ↑↓ 9'' ←
→ 9''(Square size)
Material KOZO (paper mulberry)
Fire Rating Non-combustible(Japanese standard)※Due to the natural materials used and as
each sheet is individually handcrafted,
actual colors and brush strokes may differ
from the samples and the productimages provided.

AWL- 2128

線刻

AWL- 2019

シルバーパール

断層に刻まれたかすかな水平の線︒

和紙を手で折り︑手刷毛で彩色しました︒

AWL- 2018

AWL- 2128

2.5m

商品
写真サイズ

92cm 巾

線刻

Furniture PROMEMORIA

格

防

火

受注生産品

92cm × 2.7m
リピート ↑↓14cm（線間隔 7cm）
素 材 こうぞAWL- 2018

規

不燃・準不燃※自然素材を使用し、
1 枚 1 枚手作りの為、サンプルや写真と色や刷毛目が異なります。

SENKOKU

KOZO

SENKOKU

Senkoku expresses the faint traces of horizontal lines appearing in faults.
The washi paper is folded by hand onto which colors are appliedwith the tebake brush.

33(made to order)

Size 36.2''×2.95yds
Repeat ↑↓ 2.7''
Material KOZO (paper mulberry)
Fire Rating Non-combustible(Japanese standard)※Due to the natural materials used and as
each sheet is individually handcrafted,
actual colors and brush strokes may differ
from the samples and the productimages provided.

AWL- 2129

漉きうるし楮︵こうぞ︶の力強い繊維とAWL- 2007

透明感のある顔料の溜まりが作り出す

うるしのような光沢の漉きうるし︒

AWL- 2003

AWL- 2129

2.5m

商品
写真サイズ

92cm 巾漉きうるしAWL- 2003

Furniture PROMEMORIA

格

92cm × 2.7m

素

材

こうぞ

防

火

不燃・準不燃※自然素材を使用し、
1 枚 1 枚手作りの為、サンプルや写真と色や刷毛目が異なります。

SUKIURUSHIKOZOSUKIURUSHI

Sukiurushi has the luster of urushi lacquer, which is createdby the combination of the strong ﬁbrous nature of kozo andthe transparent pigment coating.

35

受注生産品

規

(made to order)

Size 36.2''×2.95yds
Material KOZO (paper mulberry)
Fire Rating Non-combustible(Japanese standard)※Due to the natural materials used and as
each sheet is individually handcrafted,
actual colors and brush strokes may differ
from the samples and the productimages provided.

AWK- 022, AWK- 021

AWK- 021

AWK- 023

かりやす

わかたけ

AWK- 022

AWK- 007

けしむらさき シルバーパール

コ
ウ
ゾ

あい

AWK- 024

かばちゃ

AWK- 004

べんがら

AWK- 025

きなり

AWK- 026

ぎんねず シルバーパール

AWK- 027

すみきん ゴールドパール

AWK- 012

すず ゴールドパール

壁
紙
の
概
念
を
超
え
た
新
し
い
壁
面
に
対
す
る
価
値
観
を
創
造
し
ま
す
︒

商品

50cm

写真サイズ
100cm 巾アートウォール コウゾ

左：AWK- 021, 右：AWK- 022

規格50cm × 1m

素

材

こうぞ

防

火

不燃・準不燃※自然素材を使用し、
1 枚 1 枚手漉きの為、テクスチャーや色が異なります。

Art Wall KOZO

Art Wall KOZO
Each piece of Art Wall Kozo modules of 500x1000mm is made andcolored by hand. This allows for the creation of innovative values
beyond the conventional ideas of wall materials.

37

Size 19.6''×1.09yds
Material KOZO (paper mulberry)
Fire Rating Non-combustible(Japanese standard)※Due to the natural materials used andas each sheet is individually handcrafted,
actual textures and colors may differ
from the samples and the productimages provided.

金銀箔
KINGINAWL- 2130, AWL- 2132

宙
風化︑浸食し︑礫へと形を変えながら堆石される鉱物︒

箔から大屑箔︑屑箔へと時を凝縮したような宙︒

AWL- 2130

AWL- 2131

3m

商品
写真サイズ

92cm 巾

宙

受注生産品

規

格

92cm × 1.85m
92cm × 2.43m
92cm × 3.05m

素材

錫箔・錫屑箔

防火

不燃・準不燃※1 枚 1 枚手作りの為、サンプルや写真と色や箔のしわ目が多少異なります。

AWL- 2130

SORA(made to order)

Size

KINGIN

SORA

Minerals weather, erode and transform into gravel,
and return to sedimentary rock over time.
SORA is like time condensed as it embraces the transformation ofleaf to ﬂaked leaf, and ﬁnally to dust leaf.

41

36.2''×2.02yds
36.2''×2.65yds
36.2''×3.33yds
Material Pewter leaf ＆ chips
Fire Rating Non-combustible(Japanese standard)※As each sheet is individually handcrafted,
actual colors and wrinkles in the leaf
may differ from the samples and the
product images provided.

宙

SORA

AWL-2130・2131

レイアウト図宙には３種類のサイズがあります。
それぞれの箔のレイアウトイメージです。

規格 ( 有効サイズ ) 92cm×1.85m
92cm×2.43m
92cm×3.05m

92cm
・

92cm
・
92cm
・
3.05m
2.43m
1.85m

・

・

・

1/50

*1 枚 1 枚手作りの為、箔のしわ目が多少異なります。

AWL- 2131, AWL- 2133

月下AWL- 2133

2.5m

宙から届く月の光のように輝く月下︒

大屑箔と屑箔が重なり混ざり合いそれぞれの光を放ちます︒

AWL- 2132

商品
写真サイズ

92cm 巾

月下

受注生産品

規

格

92cm × 1.85m
92cm × 2.43m
92cm × 3.05m

素材

錫箔・錫屑箔

防火

不燃・準不燃※1 枚 1 枚手作りの為、サンプルや写真と色や箔のしわ目が多少異なります。

AWL- 2133

GEKKA(made to order)

Size

KINGIN

GEKKA

Gekka has the luster of moonlight shining down from the sky.
The ﬂaked leaf and dust leaf shine differently but overlap andmix beautifully on the paper.

4336.2''×2.02yds
36.2''×2.65yds
36.2''×3.33yds
Material Pewter leaf ＆ chips
Fire Rating Non-combustible(Japanese standard)※As each sheet is individually handcrafted,
actual colors and wrinkles in the leaf
may differ from the samples and the
product images provided.

AWL- 2134

七彩散らし微かな光に奥深く輝く︒

洋金を硫黄で燻しできる

様々な色の箔を散らしました︒

AWL- 2134

2.5m

商品
写真サイズ

92cm 巾

七彩散らし

受注生産品

規

格

92cm × 7.4m

素材

七彩箔（洋金箔）

防火

不燃・準不燃※七彩箔は特殊な方法で色を変化させております。
１枚 1 枚違った風合いになります。
その為ロットにより風合いが多少異なります。

AWL- 2134

NANASAICHIRASHIKINGINNANASAICHIRASHI

Nanasaichirashi gives off a deep shine even under the faintest light.
Various color foils that are made by smoking brass leaf over sulfur are
sprinkled across the paper.

45(made to order)

Size 36.2''×8.09yds
Material Oxidized brass leaf
Fire Rating Non-combustible(Japanese standard)※Nanasai leaf is made by changing thecolors of the leaf using a special
technique. Each sheet has a different
texture. Texture will also vary
between lots.

AWL- 2135

平押し・屑箔

AWL- 2137

アルミ屑

AWL- 2138

洋金屑

薄く打ち伸ばされた箔をアルミ屑

一枚一枚息を凝らしながら貼る平押し︒

AWL- 2136

箔そのものの美しさが際立ちます︒

アルミ大箔

細かい箔を星屑のように散らす屑箔︒

AWL- 2135

商品

46cm

写真サイズ

46cm 巾

平押し

受注生産品

規

92cm × 7.4m

格

箔寸法

約 19cm

防不燃・準不燃

火

屑箔

受注生産品

規

格

92cm × 7.4m

防火

不燃・準不燃※箔はほとんどの工程が手作りの為、
箔 1 枚ごとに多少の色・艶・厚さなどの違いがあります。
その為ロットにより風合いが多少異なります。

HIRAOSHIAWL- 2135

KINGINHIRAOSHI・KUZUHAKU

Hiraoshi is the technique of applying leaf that has been beaten into extremely
thin sheets. The technique is so delicate craftsmen need to hold their breath
during the process. The hiraoshi technique brings out the beauty of genuine leaves.
Kuzuhaku is the technique of sprinkling small leaf pieces like stardust.

47(made to order)

Size 36.2''×8.09yds
Leaf size 7.4''
Material Aluminum leaf
Fire Rating Non-combustible(Japanese standard)

KUZUHAKU(made to order)

Size 36.2''×8.09yds
Material AWL-2136〜7 Aluminum leaf (chips)
AWL-2138 Brass leaf (chips)
Fire Rating Non-combustible(Japanese standard)※As most processes of making leaf are done by hand,the colors, luster, and thickness of each sheet will vary.
Texture will also vary between lots.

AWL- 2139

平押し

青貝箔（本銀箔）

AWL- 2141

赤貝箔（本銀箔）

AWL- 2142

七彩箔（洋金箔）

本銀箔︑洋金箔を硫黄で燻しAWL- 2140

様々な色に変色した箔を平押しした箔︒

黒貝箔（本銀箔）

本銀は︑赤︑青︑黒へと変化していきます︒

AWL- 2139

AWL-2139
98cm

商品
写真サイズ

98cm 巾

（有効巾 95cm）〜

AWL-2140
94cm

AWL-2142

商品
写真サイズ
94cm 巾

（有効巾 92cm）

平押し

受注生産品

規

AWL-2139
95cm×7.4m
AWL-2140〜2142 92cm×7.4m

格箔寸法

AWL-2139
約 12.4cm
AWL-2140〜2142 約 13.5cm

防不燃・準不燃火※特殊な方法で色を変化させております。
１枚 1 枚違った風合いになります。その為ロットにより風合いが多少異なります。

AWL- 2139

Furniture PROMEMORIAHIRAOSHI(made to order)

AWL-2139
37.4''×8.09yds
AWL-2140〜2142 36.2''×8.09yds
Leaf size AWL-2139
4.8''
AWL-2140〜2142 5.3''
Material AWL-2139 Chemical Silver Black Leaf
AWL-2140 Chemical Silver Blue Leaf
AWL-2141 Chemical Silver Red Leaf
AWL-2142 Oxidized brass leaf
Fire Rating Non-combustible(Japanese standard)
Size

KINGINHIRAOSI

Different colored leaves made from smoking genuine silver andbrass over sulfur and thinning them out.
Genuine silver changes color from silver to red ,to blue, to black.

49※This leaf is made by changing thecolors of the leaf using a special technique.
Each sheet has a different texture.
Texture will also vary between lots.

AWL- 2146

平押しAWL- 2144

錫箔

AWL- 2145

アルミ箔

AWL- 2146

洋金箔

箔そのものの美しさが際立つ平押し︒

本銀箔

本銀︑錫︑アルミ︑洋金とそれぞれの輝きを放ちます︒

AWL- 2143

商品

60cm

写真サイズ

60cm 巾

平押し

受注生産品

規

92cm × 7.4m

格

箔寸法

約 15.7cm

防不燃・準不燃火※箔はほとんどの工程が手作りの為、
箔 1 枚ごとに多少の色・艶・厚さなどの違いがあります。
その為ロットにより風合いが多少異なります。

HIRAOSHIKINGINHIRAOSIThe hiraoshi technique brings out the beauty of the leaves.
Genuine silver, pewter, aluminum, brass all have their
distinctive ways of shining.

51(made to order)

Size 36.2''×8.09yds
Leaf size 6.1''
Material AWL-2143 Silver leaf
AWL-2144 Pewter leaf
AWL-2145 Aluminum leaf
AWL-2146 Brass leaf
Fire Rating Non-combustible(Japanese standard)※As most processes of making leaf aredone by hand, the colors, luster,and thickness of each sheet will vary.
Texture will also vary between lots.

AWL- 2039

AWL- 2040

アルミ箔

商品

60cm

AWL- 2041

アルミ箔

AWL- 2043

60cm 巾

摺箔
規Furniture PROMEMORIA格

SURIHAKU

The leaves, which change an expression over time,
are given an antiquated color ﬁnish using thesuri (decorative pressing) technique.

53

錫箔

受注生産品

92cm × 7.4m

箔寸法

約 15.7cm

防不燃・準不燃火※箔の厚薄により摺りが連続していない場合があります。

SURIHAKUKINGIN

写真サイズ

洋金箔

AWL- 2050

AWL- 2050

摺箔

本銀箔

時間の経過とともに表情を変える金銀箔に摺の古色仕上げを施しました︒

AWL- 2039(made to order)

Size 36.2''×8.09yds
Leaf size 6.1''
Material AWL-2039 Silver leaf
AWL-2040〜1 Aluminum leaf
AWL-2043 Brass leaf
AWL-2050 Pewter leaf
Fire Rating Non-combustible(Japanese standard)※The suri decoration may not be continuous in someparts due to variations in the thickness of the leavs.

AWL- 2150

錫箔・絹

商品

60cm

AWL- 2150

アルミ箔・絹AWL- 2151

絹襲

AWL- 2149

薄い絹の上に箔を重ねた絹かさね︒

本銀箔・絹絹織物の繊細な凹凸が︑箔の輝きを奥深くしています︒

AWL- 2148

写真サイズ

60cm 巾

アルミ箔・絹AWL- 2147

絹襲
規

格

洋金箔・絹

受注生産品

92cm × 1.85m
92cm × 2.43m
92cm × 3.05m

箔寸法

約 15.7cm

防不燃・準不燃火※絹を使用している為、箔の付きにムラがあり、絹特有の織りムラや軽いヨレ、織段などがあります。

AWL- 2147

Furniture PROMEMORIAKINUKASANE(made to order)

Size

KINGINKINUKASANE

Kinukasane is the technique of overlaying leaf on thin silk.
The uneven ﬁbrous surfaces of woven silk give the leaf a deep shine.

55

36.2''×2.02yds
36.2''×2.65yds
36.2''×3.33yds
Leaf size 6.1''
Material AWL-2147 Brass leaf・Silk
AWL-2148 Silver leaf・Silk
AWL-2149 Pewter leaf・Silk
AWL-2150〜1 Aluminum leaf・Silk
Fire Rating Non-combustible(Japanese standard)※The characteristics inherent to silk may cause theleaf to appear uneven in some parts and result in
irregularities, slight wrinkles and weaving bars.

AWL- 2038

錫箔・絹

商品

60cm

AWL- 2038

錫箔・絹AWL- 2027

写真サイズ

60cm 巾

洋金箔・絹

AWL- 2033A

AWL- 2033A

KODAIKINU

Creped silk is applied on top of the leaf, which allows
the subtle shine of the leaf to surface through the fabric.

57

アルミ箔・絹

古代絹

受注生産品

規

92cm × 1.85m
92cm × 2.43m
92cm × 3.05m

格

箔寸法

約 15.7cm

防不燃・準不燃火

KODAIKINUKINGIN古代絹

AWL- 2034

箔の上から楊柳の表情の絹を貼り合わせ︑

アルミ箔・絹

布を透かして微かな箔の輝きが届きます︒

AWL- 2032A

Size(made to order)

36.2''×2.02yds
36.2''×2.65yds
36.2''×3.33yds
Leaf size 6.1''
Material AWL-2027 Brass leaf・Silk
AWL-2032A・2033A Aluminum leaf・Silk
AWL-2034・2038 Pewter leaf・Silk
Fire Rating Non-combustible(Japanese standard)

AWL- 2152

AWL- 2154

アルミ屑・ポリエステル

商品

94cm

AWL- 2155

アルミ屑・絹AWL- 2156

木目縞

洋金屑・ポリエステル

薄布を二枚重ね木目の縞を作り出しました︒

薄布から屑箔の美しく輝きます︒

AWL- 2153

写真サイズ

94cm 巾

アルミ屑・絹（有効巾 92cm）

AWL- 2152

洋金屑・ポリエステル

木目縞

受注生産品

規

92cm × 1.85m
92cm × 2.43m
92cm × 3.05m

格リピート ←→ 30.6cm
防火

不燃・準不燃※絹特有の織りむらや軽いよれ、織段などがあります。

- 2152
ＡＷＬ-0000AWLMOKUMESHIMA(made to order)

Size

KINGIN MOKUMESHIMA
Two sheets of thin fabric are overlaid one on top of
the other to create a striped wood grain effect.
The leaf dust shines beautifully from under the thin fabric.

59

36.2''×2.02yds
36.2''×2.65yds
36.2''×3.33yds
Repeat ←→ 12''
Material AWL-2152 〜 3 Brass leaf (chips)・Polyester
AWL-2154 Aluminum leaf (chips)・Polyester
AWL-2155・2156 Aluminum leaf (chips)・Silk
Fire Rating Non-combustible(Japanese standard)※The characteristics inherent to silk may cause
irregularities, slight wrinkles and weaving bars.

防火性能 ( 直張り )

品 番

防火種別

材料区分

ー

1-3

紙系壁紙

QM-0604

QM-0604

1-8

その他壁紙

NM-1476

QM-0460

QM-0460

1-1

その他壁紙

NM-9827

QM-9290

QM-9290

ー

1-3

紙系壁紙

AWL-2113 ~ 2129

NM-9799

QM-9261

QM-9261

ー

1-3

紙系壁紙

AWL-2130 ~ 2146

NM-1476

NM-1476

QM-0460

QM-0460

1-1

その他壁紙

AWL-2147 ~ 2151

NM-3596

QM-0742

QM-0742

QM-0742

1-8

繊維系壁紙

AWL-2152 ~ 2154

NM-2116

QM-0521

QM-0521

QM-0521

1-8

その他壁紙

AWL-2155・2156

NM-2189

QM-0604

QM-0604

QM-0604

1-8

その他壁紙

不燃下地※

不燃
石膏ボード

準不燃下地

金属下地

NM-9799

QM-9261

QM-9261

NM-2189

QM-0604

NM-1476

AWK-004
AWK-007
AWK-012
AWK-021 ~ 027
AWL-2003
AWL-2007 ~ 2009
AWL-2018・2019
AWL-2027
AWL-2032 ~ 2034
AWL-2038
AWL-2039 ~ 2041
AWL-2043
AWL-2050
AWL-2051
AWL-2052
AWL-2054
AWL-2101 ~ 2112

※不燃石膏ボード及び金属下地を除く

防火認定番号・防火種別が変更となる場合がありますので、日本壁装協会の「壁紙品質情報検索システム」で商品番号から最新の認定番号をご確認ください。

日本壁装協会

検索

http://www.wacoa.jp/Hekisou/

施工について■施工前：施工前に、製品番号、規格、色、同一ロットであるかをご確認ください。
■下 地：下地は平滑に仕上げ、完全に乾燥させてください。下地の水分やアクの影響により、壁紙が変色などを起こす場合がありますので、コンクリート、モルタル、ケイカル板、漆喰下地、木質系、金属などの下地に施工する場合は、それぞれの下地専用のシーラーで必ず下地処理をしてください。
■接着剤：濃い目の糊を均一に塗布してください。薄すぎると乾きが早く、相剥ぎや滑りが悪くなり、施工に時間がかかる原因になります。
（室内環境に害悪を及ぼす可能性のある揮発性有機溶剤やホルマリン等を使用していないものをご使用ください。
）■有効巾：有効巾以上を使用して施工されますと色違いの原因となりますのでご注意ください。
■糊付け：壁紙の種類や室内環境に応じてオープンタイムを適切にとってください。オープンタイムが長過ぎますと相剥ぎしますのでご注意ください。
＊オープンタイムは施工場所の温度・湿度などにより異なりますので試験貼りをお勧めします。
折りたたむと折りジワが消えませんので、大きくたたみ折り目への荷重は避けてください。
■貼り方：重ね切りをする場合には粘着剤のついていないテープを使用し、下地を傷めないように下敷きをしてカットしてください。カッターは薄刃で鋭利なものをご使用ください。ジョイント部に強くローラーをかけることは避けてください。貼り付けの際はスムーサーや柔らかいなでバケをご使用ください。
表面を強く擦ることは避けてください。変色の原因になりますので、表面に糊がつかないように十分にご注意ください。表面に糊が付着した場合は、きれいな水を含ませ固く絞った布で表面を軽く叩くようにして糊をうかせた後、乾いた布で拭き取ってください。
■施工後：施工中及び施工後の強制乾燥は避けてください。
＊詳しくは、現品に添付されている施工説明書を必ずご覧ください。

63

【桐】

AWL-2051・2052・2054

AWL-2101 〜 2112

「桐」は、桐を薄くスライスし貼りあわせた壁紙です。天然素材を使用している為左右の色が完全には一致しない
場合があります。ロール番号順に施工してください。AWL-2101 〜 2109（麻の葉）、AWL-2111・2112（二重枠）
は、化粧断ちしてありますので突き付けで施工してください。
●接着剤 エチレン酢ビ系樹脂が 10％程度入った無希釈の糊をご使用ください。
●施工のご注意・糊付け後、10 分程度オープンタイムを取り、相剥ぎに注意し、充分になじませてから貼ってください。
・貼り付け後、エアーが残らないように丁寧に撫で付けてください。
・ジョイント部などにローラーをかける場合は、表面に傷が付かないようにあて紙をしてください。
・色落ちの原因になりますので、水分を含ませた布で強く擦らないでください。
・手作りの為ジョイントが多少ずれる事があります。目線で合わせて上下に逃げるように施工してください。
・施工後、気泡が生じた場合はボンドなどの糊差しなどは避けて当社へご連絡ください。
□メンテナンス 軽度の汚れが付着した場合は、水を含ませ固く絞った布で軽く叩くようにして拭き取ってください。

【 楮（こうぞ）】「楮」は、天然素材に手加工で色付けを施している為１枚１枚の表情が異なります。仮並べをして貼る前に全体の色、柄のバランスを確認してから貼ってください。
AWL-2003・2007 〜 2009・2018・2019 AWL-2113 〜 2129
●接着剤 濃い目の糊を薄い層にして均一に塗布してください。
●施工のご注意・糊付け後、10 分程度オープンタイムを取り、充分になじませてから貼ってください。
・糊を付けた後、水分で表面の色が濃くなることがありますが、乾くと元に戻ります。
・色落ちの原因になりますので、水分を含ませた布で強く擦らないで下さい。
AWK-004・007・012 AWK-021 〜 027
・重ねてお貼りいただいても５００ｍｍ×１０００ｍｍになるように縦横は約１０〜２０ｍｍ大きくできています。
・手漉きのため、１枚 1 枚のサイズが微妙に異なります。
●接着剤 裏面に刷毛で全体に水を付け１０分程度おきなじませてください。糊は、手付けで中を薄目に、四辺を濃い目に付けてください。
●施工のご注意
・壁面に貼るモジュールで薄墨をしておくと施工の際のゲージとなります。
・貼り始めは、下段から順に貼ると重ね貼り部分が下見重ねになり自然な風合いで納まります。
・糊を付けた後、水分で表面の色が濃くなることがありますが、乾くと元に戻ります。
□メンテナンス 軽度の汚れが付着した場合は、水を含ませ固く絞った布で軽く叩くようにして拭き取ってください。

【 金銀箔 】
AWL-2130 〜 2156
AWL-2027・2032 〜 2034・2038 〜 2041・2043・2050
本製品は箔を一枚一枚貼った手作りの商品になります。
・本製品は表面に汗や糊が付くと変色する可能性が高くなります。付いた場合は水を含んだ布で拭き取り、残った水分を乾いた布で拭き取ってください。ジョイント部より糊がはみ出し表にまわり、その状態にて放置している
ところが変色・腐食してトラブルになることがあります。
・非吸水性の下地（金属板・ガラス・耐水ボード等）には貼らないでください。施工糊が乾かず変色・腐食してトラブルになることがあります。
・金銀箔は手作りで、表情に自然で微妙な違いがあります。貼る前に全体の色、柄のバランスを確認してください。
●接着剤 pH６〜８の中性に近い糊をお勧めします。＊接着剤については、施工説明書にて詳細をご確認ください。
●施工のご注意
・糊の塗布は手付けをお勧めいたします。糊は１枚ずつ、よく伸ばして塗り大きくたたみ、折り目をつけないでください。また、重ねて置かないでください。折り目が入ると跡が残ります。
※塗布量は１８０ｇ/ ㎡（６０ｇ/ ㎡【固形換算】）以下で施工してください。
・オープンタイムは５分くらいで、柔らかいハケを使って貼ってください。
※手加工品のため、表情に自然で微妙な違いがあります。２〜３巾貼り進めたところで色の濃さを確認し、貼り進めてください。
・AWL-2147 〜 2156 AWL-2027・2032 〜 2034・2038 は、金銀箔の上に、絹やポリエステルの布を貼っています。表面に糊がつくと取りにくいので注意してください。付いた場合はこすらず、水を含ませた布で軽く叩くようにして拭き取ってください。水が付くと白くなりますが、乾くと元に戻ります。
●施工後 施工後の強制乾燥（エアコン･窓の開放等）は避けてください。目すきなどの原因になります。
袋貼りでは裂ける事もあります。自然な状態で、時間をかけて乾燥させてください。
結露は、変色やシミ、剥がれの原因になりますのでご注意ください。
直射日光の紫外線により色あせや劣化が進みやすくなりますのでご注意ください。
熱により、変色・変形することがありますので、暖房機の熱風や、ダウンライトの近くなど高温になる場所への使用はお避けください。
□メンテナンス
ホコリの付着は、表面が傷つかないように軽くはたきを掛けてください。表面を濡らすと変色の原因にもなります。
軽度の汚れは、水を含ませた布で軽く叩いて拭き取ってください。水がつくと白くなりますが乾くと元に戻ります。

64

ご 注

意

施工中に製品の欠陥を発見した場合には、直ちに作業を中止していただき当社までご連絡くださいますようお願い申し上げます。尚、カットした製品の返品、また 3 巾以降の施工費などのクレームはお受けできませんので、ご了承ください。
Moreover, when a problem occurs during your installation, please stop working
immediately and contact us : please note that no claim will be accepted if you
continue working without contacting us , leaving the trouble as it is.

http://www.tominet.co.jp
本社／東京営業部
141-0022 東京都品川区東五反田 5-25-19 東京デザインセンター 6F- A・B
TEL：03-5798-0081（代） FAX：03-5798-7488
tomita TOKYO
104-0031

東京都中央区京橋 2-2-1 京橋エドグラン 1F

TEL：03-3273-7500

FAX：03-3273-7551

大阪事務所／大阪ショールーム
541-0056 大阪市中央区久太郎町4-1-15 南御堂ビルディング South4F
TEL：06-6281-8481 FAX：06-6281-8483
福岡事務所
810-0041 福岡市中央区大名 2-4-38 チサンマンション天神Ⅲ1015 号
TEL：092-781-2651

FAX：092-715-2431■お問い合わせ先：東京営業部
・商品の納期・在庫確認について

TEL：03-5798-0082

FAX：03-5798-7488

・サンプル・その他のお問い合わせ

TEL：03-5798-7481

FAX：03-5798-7485
2024.03