20099
2009年 8月 25日発行
通巻 129号

暑い夏
遅かった梅雨明けのあと、いつものように我が国
では「ひろしま、ながさき」の夏をむかえ、鎮魂と不戦の誓い、
核廃絶の呼びかけが行われました。
汗とほこりまみれの高校野球の熱戦が暑さに拍車をかけ、８月１５日の終戦記念日。
おりしも衆議院議員選挙を控えての政策論争も過熱気味。政党もマニフェストをかざしての論戦。
そういう意味では記念すべき選挙です。
今年は殊のほか、
暑い夏でもあります。
日々の暮らしの中で感じる不合理さや矛盾、どうにもならないもどかしさなどを抱えて悩ましい者
にとっては、胸に手をあて頭をたれ、思いを致す暑い夏でした。

右の模様は SP コードと呼ばれるバーコードで、専用の読取機で音声を聞くことができます。

三重県内の市民活動･ボランティア団体の分布をイメージしたものです。
【出典：当センターＨＰ Ｍなび】



して参加してください。
今回のテーマは「術後の不安をどのように克服したか」。
●問い合わせ先／乳がん体験者の会「あけぼの会」
三重支部（担当：小野） Tel.0596‐5-346、
090-944-4773

特定非営利活動法人認証申請団体と成立団体のお知らせ●認証申請団体()名称()代表者氏名(3)法人事務所の所在地（）
志摩総合サービス
（）
浜口淳勇
（3）
志摩市阿児町鵜方4853番地
（）
元気豊作
（）
村田耕一
（3）
松阪市鎌田町73番地（）
グリーングラス・みえ
（）
岩名秀樹
（3）
四日市市堀木丁目3番5号 太平洋プ
ラザF（）
環境Ｒe機構（）
川瀬正人（3）
いなべ市北勢町阿下喜77番地3
（）
コーケン
（）
松見正行
（3）
津市寿町50番5（平成年7月0日〜平成年8月9日申請分)

第 5回地域の知の拠点シンポジウム「犯罪被害者支援講座」●とき･ところ／9月日（火）〜4日（金）
三重県男女共同参画
センター、
8日
（火）
津地方裁判所●参加費／無料成立した特定非営利活動法人（登記年月日）●内容／犯罪被害を自分のこととして受け止め、被害者本人おこどもぱれっと（平成年7月7日）
三重福祉音楽倶楽部遊友快（平成年7月5日）
よび家族･遺族を地域の中でどのように支援していけばよいか
アスベスト対策支援機構（平成年8月4日）
理解することを目的としています。講座内容は以下の通り。時（平成年7月0日〜平成年8月9日届出分）
間など詳細はホームページを参照。
日…
（）
犯罪被害者支援とは。
（）
被害者の置かれる現状。
（3）
犯罪被害者の現状と支援。
日…
（4）
被害者支援ボランティアの体験談。
（5）
被害者の心
理と支援。
（6）
被害者の受ける精神的影響。
3日…
（7）
電話相談の実務 相談対応の基本。
（8）
電話相談
共感を呼ぶプレゼンテーションの実務
ロールプレイ。
～もう、
活動アピールはこわくない！～（9）
行政と被害者支援。
（0）
三重県警の被害者支援ネッ
特定非営利活動法人 大阪ＮＰＯセンターの堀野亘求（ほりの 4日…
トワーク。
（
）
弁護士による被害者支援。
（）
みえ犯罪被害のぶひで）
さんを講師としてお招きし、ＮＰＯの運営や活動ア
ピール、意見発表に必要不可欠なプレゼンテーションを学びま 者総合支援センターの活動状況とこれから。
（3）
刑事司法の実際（裁判傍聴）。
す。実際に繰り返して学ぶことで、「共感を呼ぶ」コツと戦略的 8日…
●募集人数／先着00 人。8日は〜 4日に開催される講座にうまく伝えるスキルを身につけます。
の内、8講座以上受講した方のみ応募可能で募集は30人。
●とき／9月6日（土）
0：00〜6：00●主催･申込･問い合わせ先／鈴鹿国際大学（うち時間昼休憩あり）
Tel.059-37- Fax.059-37-87●ところ／みえ県民交流センター イベント情報コーナー
ホームページ
http://www.suzuka-iu.ac.jp/●対象／市民活動団体等に所属している方を中心にどなたでも●定員／0名（先着順） ●受講料／3000円●申込方法／受講料を添えて9月3日までにアスト津3階「み 第6回「峰の月」
誕生の地邦楽演奏会
え市民活動ボランティアセンター」
窓口でお申込みください。 ●とき／9月5日（土）
7：00〜 ●参加費／無料
定員に達し次第締め切ります。
●ところ／国民宿舎「関ロッジ」
屋上（雨天：大広間）●問い合わせ先／みえＮＰＯセンター・ワーカーズコープ●内容／邦楽演奏（民謡･三線･箏･尺八）。最後に「関ロッジ」のTel.059--5995 Fax.059--597
正面に名峰、
錫杖ヶ岳を眺め、
伊勢の海より出る月を愛でながら
E-mail center@mienpo.net「峰の月」
を尺八合奏します。

中間支援組織担当者ネットワーク交流会〜顔の見えるつながりを作りませんか?〜●問い合わせ先／国民宿舎「関ロッジ」 Tel.0595-96-009
●主催／
「峰の月」
誕生の地邦楽演奏会実行委員会（事務局：一見） Tel.090-34-8068

中間支援、NPO支援に関わる人が集まり、共通の悩みや疑問を出し合って、意見交換する場です。隔月で協働をテーマに勉強会も開催。いずれも無料、会場はみえ県民交流センター
交流スペースです。
【交流会】●とき／9月9日（水）
3：30〜6：00【協働勉強会】●とき／0月8日（木）3：30〜6：00●問い合わせ先／みえＮＰＯセンター・ワーカーズコープ
Tel.059--5995

映画上映「ゆずり葉」●とき･ところ／【津】9月6日（日）
3：00〜
三重県男女共同参画センター【伊勢】9月日（土）
3：30〜 ハートプラザみその【伊賀】9月6日（土）
3：30〜
あやま文化センター さんさんホール
【桑名】
0月3日
（土）
3：00〜 桑名市民会館小ホール【四日市】
0月8日（日）
4：00〜
四日市市総合会館8階視聴覚室●参加費／前売 大人00円、
高校生以下800円（おしゃべり会）
第 20 回 あけぼのサロン
当日 大人500円、高校生以下000円●とき／9月日（火）
１３：００〜１５：３０●内容／全日本ろうあ連盟が創立60周年を記念して初製作●ところ／四日市じばさん三重5階小研修室
した映画「ゆずり葉」
を上映します。脚本･監督の早瀬憲太郎●参加費／無料
自身も聴覚障がい者。出演はろう演劇界のリーダー庄﨑隆志、●内容／「あなたは一人ではありません」。乳がんを体験した SPEEDの今井絵理子ほか。
方ならどなたでも参加できます。初めての方もぜひ勇気を出 津市と四日市市では上映のほか、映画関係者のトークショーも

か、愛･地球博のマスコット、モリゾーとキッコロや三重県ごみゼロキャラクター、ゼロ吉も登場！
スポーツ公園駐車場では、
東員町フリーマーケットも同時開催。
主催の桑員エコリーグは、桑員地域を「環境」のキーワードでつなぎ、みなさんとエコな交流を目指すグループです。
●問い合わせ先／桑員エコリーグ事務局
セプテンバーコンサート2009 in いせ
Tel.＆Fax.0594-4-9848〜世界の扉を開けて〜
E-mailhp@eco-matsuda.info●とき／9月日（金）
9：00〜
：00 ●参加費／無料●主催／そういんエコフェスタ009実行委員会●ところ／いせ市民活動センター北館 いせシティプラザ（桑員エコリーグ）●内容／アメリカ同時多発テロをきっかけに始まった平和コン
サート。出演予定はチームISE（カントリーダンス）、
サクラギファ
『コミュニティ ビジネスって、
ナニ？』
ミリア（フラメンコ）、
Vivo（ピアニカ･ピアノデュオ）、
サニーサイ 新・働き方講座●とき／９月２
６日
（土）
昼の部
１
３
：
００〜
１
５
：
００
ドゴスペルクラブ三重、Pray（フルート･ハープ･アコースティッ
夜の部１８：００〜２０：００
クギターアンサンブル）、
4Gospel Choir。
●ところ／松阪市市民活動センター
元国連カメラマン、スダカラン氏の作品上映やチャリティバ
（松阪市日野町788カリヨンプラザ３階）
ザー、
小学生の平和へのメッセージ展示なども同時開催。
●参加費／無料 ●募集人数／２０人（先着順）
ドリンクサービスもあるので、
マイカップ持参で。
●内容／「喜ばれるビジネス」、「
笑顔がいっぱいになるビジネ●主催･問い合わせ先／伊勢市国際交流協会
ス」。そういう仕事をしてみたいですよね。
（事務局：伊勢市役所市民交流課内） Tel.0596--5549
今、注目のコミュニティビジネスを、どなたにでも解りやすくお伝えする「カンタン入門編」
です。
昭和の縁日 ～魚まちで昔の遊びしょうや～「地域に役立つ事業・創業」
が気軽に無料で学べます。
●とき／９月１９日（土）
１５：００〜１９：３０（小雨決行）
講師は（特活）
コミュニティビジネスサポートセンター（http://●ところ／紀北町紀伊長島( 西長島 ・) 長楽寺、多目的会館周辺
www.cb-s.net/）です。
●内容／縁日復活２年目！紀伊長島の●申込方法／「９．
２６ＣＢ講座参加希望」と「住所・名前・Tel・
住民がスタッフに徹し、子どもたちを迎Fax・E-mail」
を記入し、FaxかE-mailで申込み。
えます。
●問い合わせ先／（特活）
Ｍブリッジ（担当／米山）食べて、遊んで、親子で懐かしい縁日を
Tel.０５９８-２３-８４００ Fax.０５９８-２５-３８０３
お楽しみください（お化け屋敷は１９時
E-mail info@m-bridge.jp
で終了）。
ホームページ http://www.m-bridge.jp/nextdoor/●問い合わせ先／紀北町役場産業振興課観光係 Tel.０５９７-３２-３９０５
第2回 日本語学習支援者養成講座●主催／昭和の縁日実行委員会
●とき／
【第1回】
9月6日
（土）
【第2回】
0月0日（土）【第3回】
0月4日（土）【第 4回】
月4日（土）【第5回】
月3日（祝
フリーマーケット in 四日市ドーム VOL.３１
･月）
【第1
･5回】
0
：
00〜7
：
00
【第2～
4回】

3
：
00〜7
：
00
●とき／９月２０日（日）
0：00〜6：00●ところ／アストプラザ研修室（アスト津4階）
ほか●ところ／四日市ドーム（四日市市大字羽津甲569）●参加費／無料●参加費／入場料 当日55円、前売35円●内容／フリーマーケット７００ ●内容／地域の日本語教室で、外国人に日本語を教えているボ
全講座出席できる方を対象とした研修です。
ブース、飲食ブース８ブース、企 ランティアの方で、講師の話を聞くだけでなく、受講生が先生役を担当する『模擬業ブース６ブース。会場内ステーや『教案作り』を取り入れた実践的な内容となっています。
ジにて、ダンスパフォーマンス・ウ 授業』●募集人数／30人●応募期間／9月日
（火）
〜4日
（月）
ルトラビンゴゲームなどを開催。
（財）
三重県国際交流財団（MIEF）
三重県環境学習情報センターに ●申込･問い合わせ先／
54-0009
津市羽所町700
アス
ト津3階（津駅東口隣接ビル）
よる『エコバッグに絵を描こう！』
・
Tel.059-3-5006 Fax.059-3-5007 E-mail我楽の会による『Ｕ１５キッズフリマ』
も行います。
mief@mief.or.jp
ホームページ http://www.mief.or.jp●主催･問い合わせ先／（特活）
ＭＦＡ Tel.059-30-033
開催。希望者は別料金300円で入場できます。ただし、津市の場合、協会会員と賛助会員は無料です。
●申込･問い合わせ先／（社）
三重県聴覚障害者協会
Tel.059-9-8540 Fax.059-3-4330

Fax.059-30-034 E-mail webmaster@mfa.gr.jp
ホームページ http://www.mfa.gr.jp/●共催／レディオキューブＦＭ三重

子どもの心をわくわくさせる絵本●とき／9月7日（日）
3：30開場 4：00〜6：00●ところ／四日市市立博物館 講座室
桑員地域
（まち）
のエコをまるごと体験！〜未来をいっしょに創ろう〜 （四日市市安島丁目3番6号）●参加費／無料 ●応募締切／9月0日（日）
そういんエコフェスタ2009●内容／さあ、絵本劇場がはじまりますよ。
「絵」
と
「ことば」
そし
●とき／9月3日（水･祝）
9：00〜5：00「音楽」
がふしぎの世界へおさそいします。
●ところ／東員町中部公園（雨天時：東員町保健福祉センター） て●募集人数／親子50組（要申込･先着順）●内容／クラフトコーナーやエコ体験、エコ情報が大集合。各
月日、氏名、お子様の人数および年
ブースでもらえるエコサインを集めると熱気球にも乗れるほ ●申込方法／申込み講座名、
3

齢をE-mail、
Faxで下記へ。
【四日市教室：池田】Tel.059-35-4843●主催･申込･問い合わせ先／高田短期大学（育児文化研究 ●主催／三重日独協会
セ ン タ ー） Tel.059-3-30 Fax.059-3-637
E-mail ikubun@takada-jc.ac.jp
傾聴ボランティア養成講座●とき／0月0日（火）3：5〜6：00、日（水）3：5〜
6：00、
日（木）
4：00〜6：00、
3日（金）
0：00〜6：00
第7回三重映画フェスティバル
時間はすべて予定●とき／9月7日（日）
9：30開場 0：00『歓喜の歌』
上映●ところ／三重県男女共同参画センター階 セミナー室Ａ●ところ／三重県男女共同参画センター 多目的ホール●内容／映画『歓喜の歌』
上映と関連トークショーのほか、恒例 ●参加費／資料代000円「学生企画」
自主制作映画の上映などを行います。詳細はホー ●内容／介護保険施設等へ訪問し、高齢者の方々の「お話相手を目標にした養成講座。
ムページをご覧ください。前売券はチケットぴあなどで販売中。 のボランティア活動」●募集人数／先着30人（0月4日は満員受付終了）●問い合わせ先／三重映画フェスティバル実行委員会●申込方法／参加日時、郵便番号、住所、氏名（ふりがな）、Tel＆
Tel.059-36-908
ＦＡＸ、
携帯電話をFax、
E-mail、郵送で申込み。
ホームページ http://www.mie-cinemafesta.net●問い合わせ先／受付窓口：津傾聴ボランティア会（担当：真鍋）55-67 津市白山町上ノ村9-5
ワンデーレッスン
Tel.＆Fax.059-6-490 E-mail m-manabe@ztv.ne.jp「パエリヤと季節の野菜たっぷりスープなど」●主催／みえ傾聴ボランティア連合会●とき／9月9日（火）
0：5受付 0：30〜：30●ところ／四日市まんなか子ども劇場
第435回 NACS-J自然観察指導員講習会･三重県●参加費／一般000円、会員●とき／
１１月２１日
（土）
〜２３日
（月･祝）
700円
（材料費別途必要）
託児●ところ／津市青少年野外活動センター現地集合･解散
500円（二人目から半額）（津市神戸小世古680-１
Tel.059-8-405）●内容／先輩ママによるカンタ●参加費／一 般２４０００円、
NACS-J会員１９０００円（２泊６ンお料理教室食、
受講料、
Nacs-J初年度登録料5000円、
保険料、
テキス
ト代）
●申込･問い合わせ先／●内容／「自然の保護を考えよう」「自然の観察」など地域の自四日市まんなか子ども劇場 Tel.＆Fax.0593-5-6670
然を理解するためのプログラムです。参加資格は満8歳以上
で、講習会全日程の講義・実習を受講できる方。自然観察指導
色・・いろいろ・・
員として、地域での活動をすすめる意欲をもった方です。
「カラーユニバーサルデザイン」
講演会●募集人数／６０人（三重県内50人、
県外0人）●とき／１０月４日（日）
3:30〜5:45●応募締切／【県内の方】
0月6日（月）
必着●ところ／伊賀市ゆめぽりすセンター ２階大会議室【県外の方】
0月9日（金）〜0月6日（月）
必着●参加費／無料 ●募集人数／５０人●申込方法／申込書、自然観察会の活動暦や、参加の動機、
今後●内容／いま、すべての人にやさしい色（いろ）の必要性が求めの活動の希望を郵送、E-mail、Faxで下記へ。E-mailの方はホーられています。
ムページ（http://nacsmie.web.fc.com/）からフォームをダ
国内で30万人、男性の0人に１人が色弱者であるといわれ
ウンロード。
ています。人はみんな、さまざまな夢や希望を持っているよう●申込･問い合わせ先／【県内の方】自然観察指導員「第435回に、見ている「色」
も違います。自分以外の人たちの色の世界を講習会」
係 55-007 松阪市内五曲町34-8
知り、
学びます。
木原寿代方 Tel.＆Fax.0598-3-0856、
090-348-3637
講師は（特活）
カラーユニバーサルデザイン機構副理事長の伊E-mail hisayo@mctv.ne.jp
賀公一さん。要約筆記・磁気誘導ループあります。託児は9月【県外の方】「第 435回講習会」
係 04-0033 東京都中央4日までに予約してください。
区新川-6-0 ミトヨビル階 （財）
日本自然保護協会●申込・問い合わせ先／（特活）
ユニバーサルデザイン同夢
Tel.03-3553-405 E-mail 009@nacsj.or.jp
Tel.＆Fax.０５９５-２３-９５１３ E-mail son@doumu.net
ホームページ http://www.nacsj.or.jp/shidoin/index.html
ホームページ http://www.doumu.net

津・四日市ドイツ語会話教室●とき･ところ／0月9日〜月8日（月6日を除く毎週
金曜、全0回コース）【津教室】
アスト津4階・橋北公民館（津駅
2009津市国際交流デー
東口隣接ビル）
8：45〜0：30【四日市教室】
じばさん三重 （四日市市立博物館となり）「国際屋台村」
出店者募集
世界各国の食べ物販売を行う出店を0店、募集します。当日
9：00〜0：45
は屋台村のほか、バザーや展示なども開催します。
●参加費／0回で0000円（初回に一括納入）（日）
：00〜6：00●内容／三重大学ドイツ人留学生を講師に迎えて、ドイツ語会 ●とき／月日（津市役所隣）
話を学びます。全くの初心者の方が対象です。会話の練習（フ ●ところ／お城西公園●応募締切／9月日（火）
必着
リートーキング）を主とします。
●申込方法／応募多数の場合、選考により決定。指定の申込書●申込･問い合わせ先／【津教室：向井】Tel.059-3-0594
4

を下記へ持参またはFax。
●問い合わせ先／津市国際交流協会
津市役所3階国際･国内交流室内（担当：平井･山口）
Tel.059-9-346 Fax.059-9-3366

第21回ライトミュージックフェスティバル
出演バンド募集

楽しく、熱のこもったライブ演奏ができるアマチュアバンドを募集します。応募資格は主要メンバーが県内に居住、または勤務しているアマチュアのグループ、個人。打ち合わせ会議に出席でき、チケット販売に努力していただける方に限ります。応
募曲は、登録したメンバーでライブ演奏できるもの。オリジナ
ル、
コピーは問いません。
●とき／月9日（土）
8：00〜
：00●ところ／津リージョンプラザ
（お城ホール）●応募締切／9月日（水）
必着
郵送の場合は消印有効●申込･問い合わせ先／三重県軽音楽振興協議会（K-Net）
事務局 Tel.＆Fax.0598-4-6656
E-mail knet@guitar.ocn.ne.jp

助成・援助の申込者は、個人の場合は調査研究者本人、グループの場合は代表者とします。
●対象事業の期間／調査研究が平成年4月以降に開始され、平成5年3月までに終了のもの●助成の額／件あたり300万円まで、
0件程度【国際会議開催助成】●助成の対象となる活動／情報通信の普及・発展に寄与する国際会議●対象事業の期間／平成年4月〜平成3年9月●助成の額／件あたり00万円まで、
0件程度【社会的・文化的諸活動助成】●助成の対象となる活動／情報化社会の動向に即し、情報通信を通じて社会や教育等に貢献する各種の非営利団体（NPO)・非政府組織
（NGO）
の活動、
「草の根」
活動。
地域社会の国際化（特にアジア太平洋地域）につながる各種の活動、情報通信を通じて社会に貢献する各種の文化事業、情報通信の普及・発展あるいは国際間の相互理解促進に寄与する活動や事業など（たとえば、
イベント、講演会、
ボランティア活動)。
●対象事業の期間／平成年4月〜平成3年9月●助成の額／件あたり00万円まで、
0件程度●応募方法／申込書は下記へ申込むか、ホームページからダウンロード●問い合わせ先／（財）
国際コミュニケーション基金 3-00 東京都文京区
本駒込-8-8 文京グリーンコート センターオフィス Tel.03-5978-05
Fax.03-5978-050
ホームページ http://www.icf.or.jp/

平成２２年度「長寿・子育て・障害者基金」
助成事業●受付締切／１０月３１日（土）
消印有効●助成の対象となる団体／社会福祉法人・一般社団法人又は一般財団法人・特定非営利活動法人・その他社会福祉の振興に寄与する事業を行う法人又は団体等●助成の対象となる事業／（）
先駆的活動助成…独創性又は先駆性、普遍性のある高齢者・障害者の在宅福祉等の推進及び社会参加の促進、子育て支援、障害者ス
ポーツの振興を図る事業（）
地域活動助成…地域で活動するボランティア団体等民間団体が実施する地域
第８回日本環境経営大賞の実情に即したきめ細かな高齢者・障害者の在宅福祉等の推進及び社会参加の促
日本環境経営大賞表彰委員会と三重県では、「環境経営の発展」と「環境文化の創進、
子育て支援、障害者スポーツの振興を図る事業
造」
を目的として、全国のあらゆる企業・団体などの環境経営取組の中から、その“さ（3）地域活動助成モデル事業…基金助成事業において過去に助成した事業のうちきがけ”となるものや優れた成果をあげているものを募集しています。
特に優れた事業で、さらに発展させることが望まれる事業●受付締切／１０月１５日（木）
消印有効※今回の募集では「団塊世代等による孤立した高齢者への支援事業」
および「父親●表彰部門／・環境経営部門【大企業の部】【中小企業・団体等の部】の子育て活動支援促進事業」
を地域活動助成モデル事業とします。
環境保全取組が企業経営の環境・経済・社会の３側面において総合的かつバランス●助成の額／先駆的活動助成 上限500万円、地域活動助成･地域活動助成モデのとれた持続可能性の高い経営につながっている事例
ル事業 上限00万円
・環境価値創造部門●問い合わせ先／（）先駆的活動助成 独立行政法人福祉医療機構 基金事業部
環境に関する製品・サービスやビジネスモデルに加え、ライフスタイルの転換への基金支援課 Tel.０３-３４３８-９９４５ 又は ９９４６
ムーブメントにつながる環境保全取組（複数の多様な主体が有機的・機能的に協働・（）
地域活動助成・地域活動助成モデル事業 三重県社会福祉協議会
連携している取組を含む）
が、新たな環境価値の創造に貢献している事例
Tel.059-7-545・ＣＯ２削減部門
ホームページ http://www.wam.go.jp/wam/gyoumu/kikinjigyou/index.html
温室効果ガスの排出量削減について、顕著な削減実績とともに、将来の削減に向けた特色や社会的影響のある取組
おねがい●応募資格／事業規模の大小や業種・業態にかかわらず、全国の企業
（事業所）
、
ＮＰ
Ｏ、
学校、
病院などの組織（自薦・他薦を問いません）
市民活動・ボランティアニュースに情報を提供される際、以下の●応募方法／日本環境経営大賞ホームページ参照
ことにご留意のうえ、
積極的なご活用を期待しています。
http://www.eco.pref.mie.jp/taisho/●問い合わせ先／三重県環境森林部地球温暖化対策室 Tel.059-4-368（）
原稿はニュースにそのまま掲載できる状態にして、毎月0日まE-mail kankeiei@pref.mie.jp
でにお送りください。

（財）
国際コミュニケーション基金●受付期間／0月日（木）〜0月0日（火）
必着【調査研究助成】●助成の対象となる活動／情報通信の普及・発展、グローバル化に寄与する調査、研究（法律、政治、経済、社会、文化、技術の各分野あるいは各分野にまたがるもの）。

〈広告〉 5（）
送付はＥ-mail（ない方はFax）
で。その際、「市民活動・ボランティ
アニュースへの掲載のお願い」と件名を明記してください。
Ｅ-mail center@mienpo.net Fax.059--597
転載を希望される場合は必ず「みえ県民交流センター指定管理者：みえ
NPOセンター・ワーカーズコープ」に連絡してください。

〈広告〉

障害者や高齢者を
お客さんに

vol.5
特定非営利活動法人

伊勢志摩バリアフリーツアーセンター

語り手： 中村 元さん（理事長）
野口あゆみさん（事務局長）……特定非営利活動法人伊勢志摩バリアフリーツアーセンター（以下、「バリフ
リセンター」と略）の主目的は？
中村／障害者や高齢者をお客さんと考えて、観光の再生を図ることが活動の主目的です。伊勢志摩には、伊勢神宮や鳥羽水族館、御木本真珠島など観光地や施設、宿泊施設もたくさんあり、
食べ物も美味しいし、景色も綺麗。この豊かな資源を活かして、お客さんを増やすにはター
ゲットを広げるのが一番ではないかと考えました。
……障害者や高齢者に注目したきっかけは？
中村／バリアフリー化した観光地の成功例を雑誌で見たことがきっかけです。カナダのウイスラーはス
キー場で有名な観光地ですが、バリアフリー化した結果、冬よりも夏の方がお客さんが多くなり、しかも冬の客も増えているそうです。
……雑誌記事だけで動いたのですか？
中村／現在、バリフリセンターの事務局長を務める
野口が中心となって活動していた伊勢ばりふり団との関係が大きいですね。このグループは「お出かけ
チェアウォーカー」というバリアフリーマップを出版していたのですが、メンバーには障害者もおり、彼らと親しくなるうちに、どんなバリアか事前にわかって
いれば、
「行く」
「行かない」
は障害者自身が判断できるし、外に出たがっている人も多いと実感しました。
……バリフリセンターの業務内容は？
中村／障害者や高齢者に向けて伊勢志摩の観光施
設や宿泊施設、
レジャー情報などのバリアフリー情報を発信しています。
……センターを作ることで、お客さんが増えると思いましたか？
中村／バリフリセンターができるまで、伊勢志摩の観光客の内、障害者は約0.5％でしたが、その家族など同伴者を入れれば％になりました。たくさんある観光地の中から伊勢志摩を目的地に選ぶ人たちを％増やすのは難しいけれど、これまで旅行に出られなかった障害者や高齢者を倍にするのはできると思いました。
それともう一つ、町のバリアフリー化も狙っていました。バリフリセンターの利用者が増えれば、確実に町がバリアフリー化するだろうと。それは、
地元の障害者が喜ぶことですし、自分たちが高齢者になった時に、住みやすい町になっているということでもあります。
メリットが繋がって、広がること。
それが本来のまちづくりだと僕は思っています。
……しかし、バリアフリー化している施設は少なかったのでは？
中村／それに関してはすごく幸いなことに、すでに取り組んでいる宿泊施設が件あり、僕らはそ
こに、どんどんお客さんを送るだ

左から野口あゆみさん、
中村 元さん、スタッフの野原明浩さんと中村千枝さん

6

オフロード車椅子ランディーズの貸し出しなど、アクティビティの部
分にも力を入れています

けで良かったのです。
バリフリセンターからお客さんがたくさん送られて「あの宿は儲かっている」という噂がたてば、他の宿泊施設もバリアフリーに取り組んでくれるだろうと考えましたし、実際そうなりました。新聞やテレビなどのメディアにも、
バリフリセンターを通じて、
バリ
アフリールームを紹介するため、注目度も高くなります。普通の人が「テレビで見た部屋に泊まりたい」と問い合わせがくることもあり、
全客室の中で一番高額な部屋にも関わらず、稼働率が一番いいという宿泊施設もありますよ。
……施設のバリアフリー化には資金が必要では？
中村／施設を改装しなくても、障害者を受けいれたいという気持ちがあれば、すでにバリアフリーですよ。例え、施設内に段差があるとしても、必ず誰かが手伝うようにすればいいこと。もちろん、バリフリセ
ンターとしてはお客さんに、バリアのこと、その回避方法は伝えますし、その宿では対応できないお客さんはお送りしないというシステムができています。
……センターが間に入ることで、トラブルを未然に防ぐのですね。しかし、それは直接お客さんと宿泊施
設との間ではできないことでしょうか？
中村／宿泊施設の人は障害について詳しくありませんし、障害者は自分の障害について話すことを嫌がります。バリフリセンターも当初は、障害を教えてもらえないことに悩みました。
その時、僕があるスタッフにアドバイスしたのは、まず、自分が車椅子利用者だと話すこと。こちらから心を開けば、相手も「この人ならわかってくれる」と、話してくれます。
障害者の方も、自分の障害が普通だと思って話すので、お互いに認識がずれることがあります。例えば、車椅子と一言で言っても、いろいろな種類があるし、重さも違いますよね。
野口／時折、「宿は障害者割引がありますか？」と聞かれることもありますが、その時はきっぱりと「ありません」とお答えします。食事をして、宿泊することに障害者も健常者もありませんからね。どこまでが正当な要望かはきちんとしておかないと。
……観光の再生にはバリアフリーが必要？
中村／バリアフリーが必要なのではなくて、
お客さん
一人ひとりのことを考える力と仕組みが必要だということです。
“おもてなし”を形にするには、バリアフ

【データ】

伊勢神宮参拝などもサポートできます三重県鳥羽市鳥羽一丁目383-3 鳥羽一番街階
Tel. 0599--0550
Fax. 0599--0585
E-mail iseshima@barifuri.com
ホームページ http://www.barifuri.com●代表者 理事長 中村 元
●団体設立年月日 00年月3日●ＮＰＯ法人化年月日 003年月4日●会員数 9名●会費 正会員3000円 サポート会員3000円 賛助会員0000円

7

施設を改装しなくても、障害者を受けいれたいという気持ちがあれば、野口／理事長の話を聞くことで、ぼんやりしていた部分が明確になりますね。私たち専従スタッフのモチ
ベーションが上がらないと、他のスタッフのモチベー
ションもあがりません。私たちも仕事をしながら、環境を良くしているつもりですけど、いつも顔を合わせているからマンネリ化してしまい、理事長の話はいい機会になっています。
……お礼を言われることなどは、現場のモチベーションに繋がりませんか？
野口／それはモチベーションを上げるのに本当に必要です。だから理事長が聞いたら怒るようなこともばれないようにやっている時もあります（笑）
。
理念を語る理事長と例えば伊勢志摩以外の観光地のことを尋ねられ現場をまとめる事務局長て、調べてお答えしたりとか…。
怒らないです（笑）
。止……バリフリセンターの組織として、理事長である中 中村／お客様基点のことなら、めるのは行政基点の話と、教育や福祉など観光と違村さんの役割は？
中村／僕は作っただけで、あとは野口が現場を作っ う分野に巻き込まれそうになる時ですね。
あらゆる分野てくれたと思います。僕はバリアフリーや障害者に 野口／バリアフリーは環境や教育など、に関係してくることですから、声がかかることも多い
関してはほとんど知らないし、見る目もない。でも、彼女は連れ合いが障害者ということもあって、見る目 ですね。中でも建物に関してのアドバイスを求めら予算が付いていないことががある。それに、「障害者のために何かしなくっちゃ」 れることが多いのですが、と言う気持ちで、一生懸命走り回っている彼女を見 多々あって…。
やるんじゃないと。
たら、周りも手助けしたくなるし、いろいろな分野と繋 中村／お金をくれないなら、がっていくのが当たり前のことです。ただ、僕からす 野口／その辺はちょっとジレンマ。アドバイスしな
かったら、使いづらい建物になってしまうことが予測
ると繋げすぎとは思います（苦笑）。
されます。そんな時はアドバイスした後、「次はちゃ……繋げすぎとは？
んと予算を持ってきてください」と念を押します。
中村／それはバリフリセンターの目的ではないだろ……この活動が全国的に波及していると感じること
うという分野とも繋げようとしたりね。
野口／現場にいると「あれもやりたい」ってどんどん はありますか？
「高齢者、障害者等の移動等
出てくるから。その枝葉が分かれて、自分や仕事を圧 中村／平成8年月のの円滑化の促進に関する法律」の施行を受けて制定
迫してしまうことはありますね。
された国土交通省の第一回バリアフリー化推進功労中村／でもね、僕が現場に対して「もっと考えろ、動け」って言っているようじゃダメだと思います。逆 者大臣表彰を受賞しました。福祉分野である厚生労国土交通省や内閣府がバリアフリーにに「やめろ」って言わなくちゃいけないような人をス 働省ではなく、取り組みだしたことは評価すべきことですし、日本にタッフにできたのは、すごく良かったですよ。
とってちょっといいことかもしれないと思いますね。
……中村さんは現在、東京在住ですが、地元にいなく野口／インターネットなどの検索でヒットするのか、て困ることもあるのでは？
賞を頂いてから視察が増えました。
中村／理事長の仕事は、年一回の総会で理念をぶれずに語ることと、お金を持ってくることだけ。後はみ ……視察が多いと対応が大変でしょう？
中村／視察に関しては料金をいただいているので、んながやってくれます。
ウエルカムです（笑）
。
「宿泊してね」とも言えますし、
野口／連絡事項のタイムラグが時々ね
（笑）
。でも、
重
要案件の時はすぐに連絡をくれますし、連絡が来な いい収入源。
視察に来て最終的に「我が町では、
誰にしい時は「あんまり重要視してないな」って思いながら、 野口／でも、てもらえばいいんだろう」というところにおちいって、こちらの判断で動くこともあります。
お帰りになる方々が多いですね（苦笑）。
……理念の確認は大切ですか？
中村／北川さんが知事を辞める時に「市民との協働で成果はあったのか」という質問が出たそうですが、その時に「バリフリセンターが成果を上げて、全国的にも有名になった」と答えたと聞いて、それはちょっと嬉しかったですね。

すでにバリアフリーですよ。

リーは最適。
「一人ひとり違う障害を持っているから、それぞれに合わせて考える」
ことができる宿になるということですから。それが広がれば、一般のお客さんにとってもすごくいい宿になるはずです。
バリアフリーの観光地作りというのは、これまで日本各地で行われていましたが成功したのは伊勢志摩が初めて。他はバリアフリーにしたのはいいけれど、
集客に結びついていません。ＮＰＯの中には「事業を行ったことが成功」
みたいに言う人もいますが、成果を出して、世間に喜ばれて、社会に組み込まれていく
ことが大事でしょう。

ふりかえり会議の行方
三重県ではＮＰＯと三重県が協働事業を実施した際に、“協働事業ふりかえりチェックリスト”
を使って当事者双方による事業のふりかえりが行われます。
「ふりかえり会議」
はＮＰＯと協働の相手側である事業担当課、および仲介者の三重県生活・文化部男女共同参画・ＮＰＯ室ＮＰＯグループをはじめ関係各課など、
当事者双方の気づきの場として位置づけられています。
協働事業の進行に従い当事者がまず行うのは、“協働事業ふりかえりチェックリスト”
により、双方が協働のプロセスを自己点検することから始まります。事業の企画立案期、中間期、完了期の各段階で実施することになっており、主体的にかかわった当事者同士が同じチェックリストを用いて協働のプロ
セスや成果について「目標を共有しているか」「役割や責任の分担は妥当か」など、１つひとつの項目にしたがって記入していきます。それぞれが記入したチェックリストを１枚のシートに転記して突き合
わせてみると、お互いに思っていたことにズレがあることが分かります。それがなぜなのかを議論し、その課題を共有し、改善の方向を探ることに意味があります。
協働コーディネーターが入らずに当事者同士で行う場合もありますが、当事者同士では気づかなかった点や話しにくい事柄でも第三者のコーディネーターが入ることによって客観性が保たれ、円滑に議論が進むという利点もあります。コーディネーターは意見書を作成し、当事者の気づきとともに今後の事業展開に活かすこととなっています。ＮＰＯグループのホームページにも「ふりかえり会議」の意義として「次に活かすことを目的としている」と記載されています。
しかしながら意見書を提出しても、結局、双方にどう活かされたのか、行政のあり方等についても聞きっ放しで改善されたかどうか不明である点で徒労感しかないというコーディネーターのつぶやきも聞こえてきます。いずれにしても一度は行政の仕組みに組み込まれたものの、肝心の改善という段
階で宙ぶらりんになっていると言わざるを得ないのではないでしょうか。
「ふりかえり会議」の今後の行方が気になっています。

市民活動・ボランティアニュースはこちらにあります。
【地域の市民活動センター等】●津市●みえ市民活動ボランティアセンター /津市市民活動センター /分部食堂/(有)デザインオフィ
ス萩野 ●桑名市●桑名市市民活動支援センター ●いなべ市●いなべ市市民活動センター ●東
員町●とういんボランティア市民活動センター ●四日市市●四日市市市民活動センター / みえチャ
レンジプラザ ●亀山市●亀山市市民協働センター ●鈴鹿市●市民ネットワークすずかのぶどう●松阪市●三重中京大学/ 松阪市市民活動センター ●伊勢市●特定非営利活動法人伊勢志摩NPO
ネットワークの会 /いせ市民活動センター ●鳥羽市●鳥羽NPOネットワークセンター・結 ●名張市●名張市立図書館 / 名張青年会議所 / 皇学館大学名張キャンパス/ 名張市総合福祉センター /エコ
リゾート赤目の森/名張市市民活動支援センター /くらしの情報センター同夢 ●伊賀市●ウィリアム・
テルズ アップル まちづくりセンター / 伊賀市中央公民館/ 伊賀市立図書館/ 上野青年会議所 / 伊賀市市民活動支援センター ●明和町●めいわ市民活動サポートセンター ●南伊勢町●南伊勢町町
民文化会館 ●紀宝町●紀宝町ボランティア市民活動センター【地域の社会福祉協議会】
県内の市町社会福祉協議会【金融機関・企業等】
百五銀行各店 / 三重銀行各店 / 東海労働金庫各店 / 第三銀行各店 /メディカル一
光各調剤薬局【行政機関等】
三重県庁県民ホール/三重県地域機関（各県民センター）
（桑名、
四日市、
鈴鹿、
津、
松阪、
伊勢、
伊賀、
尾
鷲、熊野）/ 三重県栄町庁舎（情報公開窓口）/ 三重県総合医療センター / 三重県立一志病院 / 三重県立志摩病院/三重県立こころの医療センター /斎宮歴史博物館/三重県立博物館/三重県立図書館/三重県生涯学習センター/ 三重県男女共同参画センター『フレンテみえ』/ 三重県人権センター / 三重県身体障害者総合福祉センター / 三
重県環境学習情報センター / 各市町役場

8

協

賛

この市民活動・ボランティアニュース発行にあたり、協賛をいただいております。

古紙70%の紙と環境にやさしい植
物性大豆インキを使用しています。