◎สถานที่ให้ คาปรึกษาเกีย่ วกับการถูกทาร้ ายโดยคู่สมรสและอืน่ ๆ●การถูกทาร้ายโดยคูส่ มรสและอืน่ ๆหมายถึงการถูกทาร้ายโดยผูท้ ี่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดขอรับคาปรึกษาได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย และเป็นความลับเช่น

คู่สมรสหรือคนรัก รวมถึงคนอื่นๆที่มีปฏิสัมพันธ์กัน
การทาร้ายทางร่างกาย

・ทุบตี ・เตะ ・ต่อย・ขว้างปาสิ่งของ●ปรีกษาเกี่ยวกับการถูกทาร้ายโดยคู่สมรสรสและอื่นๆ
หน่วยงานให้คาปรึกษาศูนย์ให้คาปรึกษาปัญหาสตรีจังหวัดนากาโนะเบอร์โทรศัพท์เวลาภาษาที่ใช้

วันจันทร์～วันศุกร์
AM8:30～PM5:15

ภาษาญี่ปุ่น

026-235-5710

・ข่มขูด่ ้วยอาวุธเช่นของมีคมมาที่ร่างกาย

ซาคุโฮเคนฟุคุชิจิมุโช

0267-63-3142

・ดึงผม ・บีบคอ เป็นต้น

อุเอดะโฮเคนฟุคุชิจิมุโช

0268-25-7123

การทาร้ายจิตใจซูวะโฮเคนฟุคชุ ิจิมุโช

0266-57-2911

・ตะคอกเสียงดัง・ทาเมินไม่ใส่ใจต่อกัน

อินะโฮเคนฟุคุชิจิมุโช

0265-76-6811

・ควบคุมความสัมพันธ์กับมิตรสหาย

อีดะโฮเคนฟุคุชิจิมุโช

0265-53-0411

คิโซะโฮเคนฟุคุชิจิมุโช

0264-25-2219

มัตสึโมโต้โฮเคนฟุคุชิจิมุโช

0263-40-1914โอมาจิโฮเคนฟุคุชิจิมุโช

0261-23-6508

นากาโนะโฮเคนฟุคุชิจิมุโช

026-225-9096

ฮกคุชินโฮเคนฟุคชุ ิจิมุโช

0269-62-3943

นากาโนะเคนดันโจเคียวโดซันคะคุเซ็นเตอร์

0266-22-8822

วันอังคาร～วันเสาร์
AM8:30～PM5:00

026-219-2413

24ชั่วโมง365วันภาษาญี่ปุ่นเบอร์โทรศัพท์เวลา

ภาษาที่ใช้

026-235-7186

วันจันทร์～วันศุกร์
AM9:30～PM5:30

ภาษาญี่ปุ่น,อังกฤษ, จีน,ไทย,・เช็คโทรศัพ์หรือเมล์ของอีกฝ่ายโดยพลการ・พูดด้วยน้าเสียงออกคาสั่ง・ไม่ให้ค่าใช้จ่ายในการครองชีพ・จากัดเรื่องการทางานนอกบ้าน・ไม่ให้ความร่วมมือในการต่อวีซ่า・ไม่ให้ใช้ภาษาของตนเอง เป็นต้นการทาร้ายทางเพศ

・บังคับพฤติกรรมทางเพศ・ไม่ให้ความร่วมมือคุมกาเนิด・บังคับให้ทาแท้ง เป็นต้นไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใด
การใช้ความรุนแรงเป็นเรื่องเลวร้ายคนผิดไม่ใช่คณุ

ศูนย์ฮอตไลน์ต่อต้านการทาร้ายเด็กและＤＶ24ชั่วโมง
จ.นากาโนะ

※จัดหาล่ามให้หากมีความจาเป็น※หรือปรึกษาได้ที่ทวี่ ่าการอาเภอตาบลหมู่บ้านที่ท่านอาศัยอยู่※ให้คาปรึกษาภาษาต่างชาติ・ขอล่ามหน่วยงานให้คาปรึกษา

สมาคมนานาชาติจังหวัดนากาโนะโปรตุเกส, ตากาล็อกタイ語

หากคุณกาลังประสบปัญหาถูกทาร้ายสาหรับคนทีถ่ ูกทาร้ายการก้าวออกมาขอรับคาปรึกษาด้วยตนเองนั้นต้อง
อาศัยความกล้าอย่างมาก แต่อย่างไรก็ตามการขอรับความช่วยเหลือให้แก่ตนเองและลูก
มีความสาคัญอย่างยิ่งยวด สาหรับคุณอย่ามัวกล่าวโทษตัวเอง,อย่าเก็บปัญหาเอาไว้คนเดียวก่อนอื่นควรเริ่มด้วยการหาทีป่ รึกษาเพื่อช่วยคิดหาทางออกรวมกันกับคุณ

●เกี่ยวกับวีซ่า・ระยะเวลาพานักและ ผู้ทไี่ ม่สะดวกในการสือ่ สารภาษาญี่ปุ่นในกรณีของผู้ที่ไม่ได้รับความร่วมมือจากคู่สมรสในกา
รขอต่อวีซา่ หรือเปลี่ยนประเภทวีซ่าหรือ

ผู้ปกครองชาวต่างชาติที่ต้องการขอต่อวีซา่ เพื่อดูแลบุตรซึ่งเกิดกับคนญีป่ ุ่นอาจได้รับอนุญาติให้พานักอยู่

เช่น การเปลี่ยนประเภทวีซ่าและอื่นๆหากคุณประสบปัญหาถูกทาร้าย

รายละเอียดเพิ่มเติมกรุณาปรึกษากองตรวจคนเข้าเมืองโดยคูส่ มรสและอืน่ ๆ อย่าลังเลใจ◎สถานที่ให้คาปรึกษาหากมีผู้มาปรึกษาคุณสภาพจิตใจของคนทีถ่ ูกคูส่ มรสทาร้ายนั้นมีความบอบช้าแสนสาหัส
ก่อนอื่นคุณควรรับฟังเรื่องทีผ่ ู้มาปรึกษาเล่าให้ฟังโดยไม่ขัด พยายามสื่อให้รู้วา่
「มันไม่ใช่ความผิดของคุณ」จากนั้น
ยื่นแผ่นพับนี้ให้และแนะนาหน่วยงานให้คาปรึกษาที่ระบุในแผ่นพับ
หากเจ้าตัวไม่สามารถปรึกษาด้วยตัวเองได้
กรุณาเป็นตัวแทนติดต่อหน่วยงานดังกล่าว

สาหรับคนต่างชาติ・หน่วยงานให้คาปรึกษากองตรวจคนเข้าเมืองโตเกียว
สาขานากาโนะ

กรุณาปรึกษา！

เบอร์โทรศัพท์026-232-3317

ศูนย์ให้ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับสถานภา
พพานักของคนต่างชาติ
กองตรวจคนเข้าเมืองโตเกียว

0570-013904
03-5796-7112●ปรึกษาปัญหาในการดาเนินชีวติ ・ความกังวลใจสัญญาลักษณ์นอกเหนือจากเรื่องถูกคู่สมรสทาร้าย

จัดทาโดย：แผนกเด็ก・ครอบครัว ฝ่ายวัฒนธรรมพลเมือง จ,นากาโนะ

หากมีปัญหาคับข้องใจหรือเรื่องที่ทาให้กังวล

〒380-8570(เรื่องครอบครัว,ปัญหาในการใช้ชีวิต)กรุณาอย่างเก็บมากังวลเพียงคนเดียวควรปรึกษาหน่วยงานต่างๆ

692-2โออาซะมินามินากาโนะอาซะฮาบะชิตะ อ.นากาโนะ จ.นากาโนะ

TEL：026-235-7099
FAX：026-235-7390
E-mail：kodomo-katei@pref.nagano.lg.jp◎สถานที่ให้คาปรึกษาสามารถปรึกษาที่หน่วยงานเดียวกับที่ให้คาปรึกษาปัญหาการถูกทาร้ายโดยคูส่ มรสเพื่อหยุดยั้งการกระทารุนแรงต่อสตรีจัดทาเมื่อ มีนาคม ค.ศ.2016จังหวัดนากาโนะ