GRÁTIS

Lago Shinji e Nakaumi - Convenção de Ramsar

Quando chega o outono, várias aves como gansos-grandes-de-testa-¥0PARA RESIDENTESESTRANGEIROS

branca, patos e cisnes-pequenos vêm para o Lago Shinji e para o Nakaumi.
Por isso é possível observar milhares de aves aquáticas no inverno.
Há um encontro gratuito para observá-las no Lago Shinji e outro no Nakaumi.

ENCONTRO NO LAGO SHINJI
Com interpretação em portuguêsENCONTRO NO NAKAUMICISNE-PEQUENO

Com interpretação em inglês

13 de dezembro de 2020 (domingo)

20 de dezembro de 2020 (domingo)

PROGRAMAÇÃOPROGRAMAÇÃO

15:00 – Shinjiko Green Park

14:00 – Parque das Aves Aquáticas de Yonago

16:40 – Foz do Rio Hiikawa
17:20 – Encerramento (previsto)

GANSOSGRANDES-DETESTA-BRANCA

ÔNIBUS GRATUITO:
Local de embarque16:00 – Arrozal de Yasugi
16:30 – Encerramento (previsto)ÔNIBUS GRATUITO:

Ida

Volta

Local de embarque

Ida

Volta

Estação JR Izumo-shi

14:10

18:10
(previsto)

Estação Matsue Shinjiko-Onsen

12:55

17:30
(previsto)

Hikawa Nishi-chû Iriguchi

14:35

17:50
(previsto)

Estação de Yasugi

13:35

16:50(previsto)* Participação gratuita. Preencha todos os itens de 1 a 7 na ficha de inscrição e envie-a por e-mail ou fax até odia 09/12 (quarta-feira).
* Máximo de 20 participantes. Se as inscrições ultrapassarem esse número, as 20 primeiras inscrições serãocontempladas. Se ficar abaixo de 10 inscrições, o encontro será cancelado.
Em caso de neve ou chuva fortes, o encontro também será cancelado.
* Caso seja cancelado, avisaremos por e-mail ou telefone na sexta-feira dois dias antes da data do encontro.
* Utilize máscara para evitar a propagação do coronavírus (covid-19).
Quem apresentar febre (acima de 37,5 °C), tosse ou dor de garganta no dia não poderá participar.
Realização: Governo de Shimane
Apoio: Fundação Hoshizaki Green e Fundação de Intercâmbio Internacional Sobre as Aves Aquáticas do Nakaumi

ENCONTRO DE OBSERVAÇÃO DE AVES AQUÁTICAS – FICHA DE INSCRIÇÃO
Faça um ○ abaixo do dia

1 em que deseja participar

13/12 (domingo)

20/12 (domingo)

13/12 (domingo)

13/12 (domingo)

Faça um ○ à direita do3 (O sexo e a data denascimento sãonecessários para oseguro contraacidentes)

4
57

Hikawa Nishi-chû Iriguchi

Estação de YasugiNão usarei o ônibus

Não usarei o ônibus

Participante 1

sexo e a data denascimento do(s) /da(s) participante(s)Est. Matsue Shinjiko-Onsen

Nome (em kanji ou alfabeto):

Participante 2Informe o nome, oEstação JR Izumo-shi

Nome (em kanji ou alfabeto):

Participante 3

nome do local onde
2 deseja embarcar noônibus

Nome (em kanji ou alfabeto):

Sexo:

Nome (em katakana):

Data de nascim.:

Sexo:

Nome (em katakana):

Data de nascim.:

Sexo:

Nome (em katakana):

Data de nascim.:

Endereço do(a) participante 1 (representante):

Telefone:

6

Endereço de e-mail:Línguas que fala (ex.: japonês, inglês e português):⃝ Atividade ao ar livre. Venha com roupas que protejam do frio.
⃝ Os participantes estarão cobertos por um seguro contra acidentes,pago pelo organizador (Governo de Shimane).
⃝ Estudantes do ensino primário ou abaixo deverão participar apenas se
acompanhados(as) dos pais.

Local do ponto Hikawa Nishi-chû Iriguchi
YouMe Town
HikawaTamaki(udon)

E-mail: kankyo@pref.shimane.lg.jp(escreva “watch-waterbirds” no assunto do e-mail)Joyfull Eneos(restaur.) (posto)

EMBARQUE

Kyûgô-senIzumo

INSCRIÇÕES:Escritório de Ações para o Lago Shinji e o Nakaumi, Divisão de Políticas
Ambientais, Depto. de Meio Ambiente e Cotidiano, Governo de Shimane
Telefone: 0852-22-5562 / Fax: 0852-25-3830 (das 8:30 às 17:15)

HIKAWANISHI-CHÛIRIGUCHIDESEMBARQUE
Aoyama(roupas)HIKAWANISHI-CHÛIRIGUCHI

MurataMatsue