コラーレ 風のうたげ

7
2024

July

７月７日㈰ 開演 11:00 Concert for KIDS

０才からのクラシック

７月 13 日㈯〜９月１日㈰ コラーレ・ラリー「日本のお札になった偉人たち」
７月 20 日㈯〜８月６日㈫ 七夕かざり

７月 28 日㈰ ① 10:00 ② 14:00 映画の森「カラオケ行こ！」７月 28 日㈰ ① 11:00 ② 13:00 はじめてのドキワク体験♪

アフリカン・グルーヴ

７月 28 日㈰ 開演 13:15 コラーレ・マーブルステージ
８月４日㈰・10 日㈯ 影絵師 ジャック＆ぽんた

大川都バレエ教室

影絵ワークショップ

８月９日㈮ 開演 19:00 黒藤院 舞踏公演「あるべき過去

８月 10 日㈯ ① 10:00 ② 14:00 映画の森「親のお金は誰のもの
８月 10 日㈯ 開演 13:15 コラーレ・マーブルステージ
８月 24 日㈯ ４回 はじめてのドキワク体験♪

法定相続人」

アコギを楽しむ会

トイドローン操縦

８月 27 日㈫ 18:30 〜 20:00 狂言チャレンジワークショップ
８月 31 日㈯・９月１日㈰ コラーレ 24 時間ライヴ

The Past as It Should Be」

９月２日㈪〜６日㈮ コラーレ・メンテナンス定期休館

Concert for KIDS

０才からのクラシック

０才のお子さまから入場いただける約１時間のクラシック・コンサート。
楽しいお話やリズム遊びなどを交えながらも、おとなにも聴き応えのある演奏をお届けします。
■７月７日㈰開演 11:00■中学生以上 2,000 円

０才〜小学生 500 円

コラーレ・ラリー「日本のお札になった偉人たち」

コラーレのどこかにある、「日本のお札になった偉人」を紹介したカードを探しましょう。
抽選で、セロリとパセリの「オリジナルグッズ（文房具など）」をプレゼント！
■７月 13 日㈯〜９月１日㈰／毎週水曜が休館

■参加無料

七夕かざり

コラーレの七夕は旧暦の８月７日。みんなで七夕をかざりましょう。
短冊に願いごとを書いて、竹に結んでください。かざられた短冊は後日奉納します。
■７月 20 日㈯〜８月６日㈫／毎週水曜が休館■参加無料

映画の森「カラオケ行こ！」変声期に悩む合唱部の男子中学生と歌がうまくなりたいヤクザの交流をコミカルに。
［監督］山下敦弘［出演］綾野剛、齋藤潤、芳根京子、橋本じゅん、北村一輝■７月 28 日㈰① 10:00② 14:00■一般 1,000 円

高校生以下 500 円

アフリカン・グルーヴ

はじめてのドキワク体験♪

トーゴ共和国出身の RORO による楽器とダンスのワークショップ！
アフリカ音楽を全身で楽しみ尽くす１時間！
■７月 28 日㈰① 11:00② 13:00

コラーレ・マーブルステージ■中学生以上 1,000 円

小学生 500 円

大川都バレエ教室

普段着で気軽に楽しめる、30 分間のパフォーマンス。
今回は、大川都バレエ教室によるバレエをお楽しみください。
■７月 28 日㈰開演 13:15

影絵師 ジャック＆ぽんた■入場無料

コラーレ★ de ワークショップ

小中学生を対象とした、２日間の影絵ワークショップ。
製作した影絵の映像は、10 月 19 日㈯の KAGEN 公演で披露します。
■①８月４日㈰ 9:30 〜 12:30②８月 10 日㈯ 9:30 〜 12:30

黒藤院 舞踏公演「あるべき過去■ 500 円（２回分）

The Past as It Should Be」

黒藤院は、舞踏集団「山海塾」の創立メンバーである蟬丸が 1990 年に旗揚げした舞踏集団。
公演ごとに不特定多数のメンバーを集め、その場所に応じた作品を創作しています。
■８月９日㈮開演 19:00■ 1,000 円（当日券のみ）

映画の森「親のお金は誰のもの

法定相続人」

時価６億円の値打ちがある真珠をめぐって起こった、ある家族の相続問題 !?
［監督］田中光敏［出演］比嘉愛未、三浦翔平、石野真子、三浦友和■８月 10 日㈯

1

はみだし
TIMES

① 10:00② 14:00■一般 1,000 円

高校生以下 500 円

７月 26 日〜８月 11 日、フランス・パリを中心に、第 33 回夏季オリンピックが開催される。パリでオリンピックが開催されるのは 1900
年、1924 年に続き３回目、100 年ぶりとなる。32 競技 329 種目が実施され、７月 26 日の開会式はセーヌ川が舞台となる。

アコギを楽しむ会

コラーレ・マーブルステージ

普段着で気軽に楽しめる、30 分間のパフォーマンス。
今回は、アコギを楽しむ会による、ちょっと懐かしい洋楽や J-POP をお楽しみください。
■８月 10 日㈯開演 13:15■入場無料

トイドローン操縦

はじめてのドキワク体験♪

トイドローンの操作方法を学んでから、リングを設置した簡単なコースに挑戦します。
各回 30 分程度、操縦は一人当たり５分程度です。
■８月 24 日㈯ ① 14:00② 14:30③ 15:00④ 15:30■ 500 円狂言チャレンジワークショップ

狂言は、650 年以上の間、日本人に愛されてきた笑いの演劇です。
お話や体験を通して、狂言の魅力を体験しませんか。
■８月 27 日㈫ 18:30 〜 20:00■一般 1,000 円

高校生以下 500 円

コラーレ 24 時間ライヴ「愛は地球を救う・24 時間テレビ」に賛同し、独自で開催するチャリティーライヴ。
1998 年にスタートし、今回で第 25 回を迎えます。
■８月 31 日㈯ 10:00 〜 21:00

９月１日㈰ 10:00 〜 19:00■入場無料（チャリティー）

コラーレ de フリーマーケット
県内最大級・80 店！
■９月８日㈰

日用雑貨や骨董品、おいしい食べ物まで、いろんなお店が大集合！

8:00 〜 12:00［出店受付期間］７月 13 日㈯〜９月１日㈰（応募多数の場合は先着順）

水谷千重子コンサート 2024 in 黒部

あの大御所演歌歌手・水谷千重子が黒部の地に降り立つ——。待望のコラーレ公演！
■９月 23 日㈪㈷開演 14:00■一般 5,500 円

高校生以下 1,000 円［コラーレ倶楽部発売］８月 10 日㈯ 9:00 〜 ［チケット一般発売］８月 12 日㈪㈷ 9:00 〜

野村万作 薪狂言の会「蚊相撲」「水汲」「棒縛」
万作、萬斎、裕基の狂言三代！
■９月 27 日㈮開演 19:00■一般 5,000 円

高校生以下 1,000 円［コラーレ倶楽部発売］７月 28 日㈰ 9:00 〜 ［チケット一般発売］８月４日㈰ 9:00 〜

劇団飛行船「はらぺこあおむしショー」

０才のお子さまから入場いただける約１時間のステージ。

■ 10 月６日㈰ ①開演 10:30 ②開演 14:00■中学生以上 2,000 円 ０才〜小学生 500 円［コラーレ倶楽部発売］７月 28 日㈰ 9:00 〜 ［チケット一般発売］８月４日㈰ 9:00 〜

影絵と和楽器「KAGEN の世界」

影絵、そして琵琶や箏などの和楽器とのコラボレーションをお楽しみください。
■ 10 月 19 日㈯開演 14:00■一般 2,000 円

高校生以下 500 円［コラーレ倶楽部発売］７月 28 日㈰ 9:00 〜 ［チケット一般発売］８月４日㈰ 9:00 〜

2

はみだし
TIMES

パリオリンピックでは、スポーツクライミング、サーフィン、スケートボード、ブレイキンの４つの競技が追加される。ブレイキンは今回初めて実施される。ちなみに前回の東京オリンピックで、日本は過去最多の金 27、銀 14、銅 17 の計 58 個メダルを獲得した。

授乳室、オムツ交換室、● Program ●♪ オペラ「椿姫」より♪ ボリヴァール（クック）『乾杯の歌』（ヴェルディ）♪ 笑うトロンボーン（ローマン）♪ きらきら星変奏曲（モーツァルト） ♪ 小鳥の歌～ぞうさん～アイアイ♪ オペラ「ラ・ボエーム」より♪ オペレッタ「メリー・ウィドウ」より『私が街を歩くと』（プッチーニ）『メリー・ウィドウ・ワルツ』（レハール）♪ 愛の挨拶（エルガー）♪ トルコ行進曲（モーツァルト）♪ チャールダーシュ（モンティ）♪ バレエ「ガイーヌ」より♪ プリンク・プレンク・プランク『剣の舞』（ハチャトゥリアン）（アンダーソン）♪ 威風堂々（エルガー） 他■７月７日㈰■全席指定

開場 10:30

開演 11:00

おとな（中学生以上）2,000 円

ベビーカー置場あり
小さなお子さまと一緒に安心してコンサートをお楽しみいただけます。
お子様用クッションは数に限りがあるためご持参ください。

コラーレの LINE アカウント
友だち登録いただいた方全員に「Concert for KIDS」のクリアファイルをプレゼント！

■コラーレ（カーターホール）

こども（０才〜小学生）500 円●小さなお子さまも１名につき１枚のチケットが必要です。
●車椅子の方、補助犬をお連れの方、体の不自由な方は、座席の相談を承りますので、コラーレまでお問い合せください。

3

はみだし
TIMES

18 世紀後半、ヨーロッパでは空前のトルコ（オスマン帝国）ブームが巻き起こった。モーツァルト、ベートーヴェン、ハイドンはこの流れに乗り、打楽器が活躍するトルコ軍楽隊の音楽をとり入れた “ トルコ風 ” な曲を作曲した。こうして、「トルコ行進曲」がいくつも誕生した。

コ ラ ー レ・ ラ リ ー
日本のお札になった偉人たち

コラーレのどこかにある
15 枚のカードをさがそう！
コラーレを探索するコラーレ・ラリー。今回セロリとパセリが紹介するのは「日本のお札になった偉人」。
日本ではじめて肖像画紙幣が誕生したのは、1881 年。
そして今年７月３日、約 20 年ぶりに新紙幣が発行され、渋沢栄一、津田梅子、北里柴三郎の３人が新たな顔に……。さて、143 年の間、今までどんな偉人たちが紙幣の顔になったのでしょうか。
コラーレのどこかにあるカードを探しましょう。時間制限はないので、ゆっくりとコラーレを散策しながら遊べる「カード探しゲーム」です。
●遊び方の説明は、エントランス（入口）にあります。
●期間中、好きな時間にまわってください。
制限時間はありません。

■ 2024 年７月 13 日㈯〜９月１日㈰■参加無料 …… 毎週水曜が休館

正解者の中から抽選で 20 名にセロリとパセリの「オリジナルグッズ（文房具等）」をプレゼント！

七夕かざり
コラーレの七夕は旧暦の８月７日。
みんなで七夕をかざりましょう。
短冊に願いごとを書いて、竹に結んでください。
織姫と彦星が、きっとあなたの願いを叶えてくれるはず……。
かざられた短冊は後日奉納します。
■ 2024 年７月 20 日㈯〜８月６日㈫■コラーレ（エントランス）
■参加無料

4

はみだし
TIMES

日本ではじめて肖像画紙幣が誕生したのが 1881 年。最初の紙幣は 1881 年（明治 14）〜 1883 年（明治 16）に政府紙幣である「明治通
じんぐう宝」の偽造対策として発行された改造紙幣で、１円券、５円券、10 円券の３種類あり、肖像は神功皇后と板垣退助だった。

コラーレ映画の森

大画面・大音響で映画を観よう！

さぁ、楽しいレッスンの始まりや。
人気漫画家・和山やまの同名コミックを実写映画化した青春コメディ。
組長主催のカラオケ大会で恐怖の罰ゲームを回避したいヤ
クザの男と、そんな男に目を付けられ、嫌々ながらも歌唱指導を行う合唱部の真面目な中学生男子が、次第に奇妙な友情で結ばれていくさまを描く。主演は「日本で一番悪い奴ら」「最後まで行く」の綾野剛と、オーディションで抜擢された齋藤潤。
共演に芳根京子、橋本じゅん、北村一輝。

歌がうまくならないといけないヤクザは、変声期に悩む合唱部の中学生にレッスンを頼んだ。
おか さ と み

な り た きょうじ

合唱部部長の岡 聡 実はヤクザの成 田狂 児に突然カラオケに誘われ、歌のレッスンを頼まれる。組のカラオケ大会で最下位になった者に待ち受ける “ 恐怖 ” を回避するため、何が何でも上達しなければならないというのだ。狂児の勝負曲は X
JAPAN の「紅」
。聡実は、狂児に嫌々ながらも歌唱指導を行うことに。そんな二人がカラオケを通じて少しずつ打ち解けてきた頃、“ ある事件 ” が起きてしまう。果たして二人の運命は !?
＜コメディ、青春＞ 2023 年／日本／ 107 分
原作：和山やま
監督：山下敦弘
出演：綾野剛、齋藤潤、芳根京子、橋本じゅん、北村一輝■ 2024 年７月 28 日㈰ ①開映 10:00 ②開映 14:00 ［①②通常上映］■コラーレ（カーターホール） ■全席自由 一般 1,000 円 高校生以下 500 円

5

はみだし
TIMES

1980 年代半ば以降に急激に広まった「カラオケ」は、日本のサブカルチャー。カラオケのカラは「空」、オケは「オーケストラ」の略で、本来は放送業界で使われていた用語だった。日本で発祥したカラオケは、現在は世界中に広がり、国や地域によって様々な形で進化している。

コラーレ

はじめてのドキワク体験
おとなも こどもも みんな ドキドキワクワク♪

アフリカン・グルーヴ
トーゴ共和国出身の RORO による楽器とダンスのワークショップ！
アフリカ音楽を全身で楽しみ尽くす１時間！
講会

師：RORO（トーゴ音楽・バティックアーティスト）
場：コラーレ（マルチホール）※動きやすい服装でご参加ください。
日対

しょうがくせい む

小 学 生向け

時：2024 年７月 28 日㈰ 11:00 〜 12:00
象：小学生（定員：10 名）（小学３年生以下は大人１名が付き添ってください）

参加費：500 円
日

大人向け

対

持ち物：飲み物

時：2024 年７月 28 日㈰ 13:00 〜 14:00
象：中学生以上（定員：10 名）

参加費：1,000 円

持ち物：飲み物

トイドローン操縦
トイドローンの操作方法を学んでから、リングを設置した簡単なコースに挑戦します。
講
日

会
対

師：一般社団法人 KU ドローンマップ推進機構
時：2024 年８月 24 日㈯① 14:00② 14:30③ 15:00④ 15:30（各回 30 分程度／操縦は一人当たり５分程度）

場：コラーレ（マルチホール）

象：小学生〜大人（定員：各回４名）（小学生の付き添いは１名まででお願いします）

参加費：500 円

6

はみだし
TIMES

アフリカの太鼓と言うと、ジャンベを筆頭に、サバール、トーキングドラム、パンロゴと、個性派揃い。素材もさまざまで、木、動物の皮、ひょ
うたん、リサイクルの鉄製品を利用して作られている。アフリカンドラムは、音楽経験のない初心者でも、気軽に楽しむことが可能な楽器だ。

いろとりどりのミニライヴをコラーレで♪

入場

コラーレ・
コラーレ
・マーブルステージ

無料

2024 年７月 28 日 ㈰ 開演 13:15（約 30 分間）

大川都バレエ教室

2024 年

アコギを楽しむ会（アコースティックギター演奏）

講師：ジャック・リー・ランダル（影絵師）、広田郁世（影絵師）

日時：（２回コース） ①８月４日㈰ 09:30 〜 12:30

対

象：小学５年生〜中学生

定員：15 名会

場：コラーレ８月 10 日 ㈯ 開演 13:15（約 30 分間）②８月 10 日㈯ 09:30 〜 12:30

参加費：500 円（２回分）
持ち物：飲み物

申込方法：コラーレ受付またはお電話でお申し込みください。

7

はみだし
TIMES

クラシック、モダンなど、「バレエ」の種類はいくつもあるが、その起源はルネサンス期（14 〜 16 世紀）のイタリアと言われている。音楽に合わせてゆっくりとステップを踏むダンスが、現在の「クラシック・バレエ」の原型とされ、貴族たちが舞踏会で踊ったのがはじまり。

黒藤院 舞踏公演

あるべき過去The Past as It Should Be

山海塾若手ダンサーと蟬丸の舞台
出

演 ● 蟬丸（山海塾）

市原 昭仁（山海塾）
石井 則仁（山海塾）
高瀬誠（山海塾）

舞台美術 ● 晴柀 幸一
音松岡 大（山海塾）

岩本 大紀（山海塾）

ワークショップ研修生

楽 ● 榛名 栄太郎

こくとういん「黒藤院」は世界中で活躍している舞踏集団「山海塾」の創
せみまる

立メンバーである蟬丸が、1990 年に旗揚げした舞踏集団。公演ごとに不特定多数のメンバーを集め、その場所に応じた作品を創作しています。1999 年からは富山県の黒部川流域にア
トリエを構え、毎年、公演を行ってきました。
今回の公演には、蟬丸をはじめとする山海塾メンバー数人とワークショップ研修生（合宿参加者）が出演します。幽玄の世界をお楽しみください。

■ 2024 年８月９日㈮ 開場 18:30 開演 19:00■コラーレ（野外能舞台）■全席自由 1,000 円（当日券のみ） ※雨天決行（客席には屋根があります）

8

はみだし
TIMES

さんかいじゅく山海塾は、主にフランスと日本を創作活動の拠点として、世界 48 カ国でツアーを行っている。過去にはイギリスで最も権威のある舞台芸術賞ローレンス・オリヴィエ賞の最優秀新作ダンス作品賞を日本のカンパニーで初めて受賞するなど、国内外で高い評価を受け続けている。

コラーレ映画の森

大画面・大音響で映画を観よう！

「相続」―命でつなぐ家族の物語
本作の軸になるのは「相続」と「家族」。少子高齢化社会と言われる今だからこそ、向き合うべき制度である「成年後見制度」（2000 年に発足）の問題を描きつつ、“ 時価６億円 ” の値打ちがある伝説の真珠を巡る、ある家族の大騒動を軸に進むのだが……予想外の連続に思わず、学び、笑い、涙する、ハー
トフル・エンターテイメント作品。

法定相続人とは……
法定相続人とは、民法で定められた被相続人の財産を相続できる人。遺言書があれば、相続できる人は法定相続人に限られないが、遺言書がない場合は基本的に法定相続人同士で遺産分割について協議する。
配偶者は必ず法定相続人になり、それ以外に関しては次のよ
うな順位付けがある。
第１順位：亡くなった人の子供や孫第２順位：亡くなった人の両親
第３順位：亡くなった人の兄弟、または兄弟の子供や孫財産管理の弁護士・成年後継人である龍之介が、母親・満代を亡くしたばかりの大亀家の前に現れ、遺産相続や、父親・仙太郎による時価６億円の “ 伝説の真珠 ” が、娘たちの自由にならないことが発覚し、巨大な財産を巡る大騒動へと発展する。一方で、大亀家の三女・遙海は、母を死に追いやった
原因は、真珠の養殖を手伝わせた父にあると、恨みを募らせるも、そんな父に認知症の疑いが……。
＜ドラマ、コメディ＞ 2022 年／日本／ 103 分
監督：田中光敏
出演：比嘉愛未、三浦翔平、石野真子、三浦友和■ 2024 年８月 10 日㈯ ①開映 10:00 ②開映 14:00 ［①②通常上映］■コラーレ（カーターホール） ■全席自由 一般 1,000 円 高校生以下 500 円

9

はみだし
TIMES

映画「親のお金は誰のもの」に、時価６億円の “ 伝説の真珠 ” が登場するが、さて、真珠の史上最高額は !? 2018 年、フランス王妃マリー・アントワネットが身につけた直径約 26mm もの巨大真珠と大粒ダイヤのペンダントがオークションに出品され、41 億円で落札された。

全国民放 31 局主催「愛は地球を救う・24 時間テレビ」に賛同

コ ラ ー レ 24 時 間 ラ イ ヴ

2024 サ ポ ー タ ー 募 集 ♪

チャリティーライヴを裏から支えてみませんか？
「24 時間ライヴ」は、民放 31 局主催「愛は地球を救う・24 時間テレビ」の趣旨に賛同し、コラーレで開催するチャリティーライヴで、今年で第 25 回を迎えます。
お預かりした募金はすべて北日本放送を通じて寄付し、「福祉」「環境」「災害援助」の分野で、広く活用されます。
このライヴを運営するスタッフはすべて「ボランティアによるサポーター＝実行委員」です。
アナタも一緒にライヴを作り上げ、裏から支えてみませんか？
ライヴ開催日： ８月 31 日㈯ 10:00 〜 21:00
９月 １日㈰ 10:00 〜 19:00
活動内容（準備段階）： 企画立案、各種製作、広報 他
週に１回程度の会議があります。参加できる範囲で大丈夫です。
活動内容（本番当日）： 受付、募金集計、音響・照明等の舞台補助
数時間程度の参加も大歓迎！

他

参加資格： どなたでも！
募集期間： 今日から７月 28 日㈰まで●お申し込み・お問い合わせ●

黒部市国際文化センター コラーレ
〒 938-0031

富山県黒部市三日市 20 番地

TEL. 0765-57-1201
info@colare.jp

FAX. 0765-57-1207

http://www.colare.jp/

時間テレビ」のＴシャツは、スタジオジブリの宮崎吾朗監督が手掛けており、テーマ「Will Love Save the Earth?（愛は地球
10 はT IみMだEしS 今年の「24を救うのか？）」もデザインされている。スタジオジブリが「チャリ T シャツ」を手掛けるのは 2006 年、2010 年以来の 14 年ぶり、３回目。

県内最大級！ 80 店が大集合！

秋の出店受付期間７月 13 日㈯〜９月１日㈰

出店者募集（応募多数の場合は先着順）

コラーレ de フリーマーケット
2024 年

９月 ８日 ㈰ 8:00 〜 12:00 荒天の場合は中止

黒部市国際文化センター

コラーレ（駐車場）

出店品目

出店料：１区画 2,000 円

売

場

再利用可能な不用品、安値で提供できる品物、骨董品、自作の芸術品

出店スペース：5.5 ｍ ×4.6m（駐車場２台分）

または趣味で作られた品物等とします。

出店料：１区画 2,000 円

例……衣類、雑貨類、本、ＣＤ、DVD、文房具、自作の芸術品（絵画、彫刻、工芸品、陶磁器、書等）※教育上好ましくないもの、危険物、薬品類、アルコール類、金券、カード類の販売、法に抵触する物の販売はご遠慮願います。
※飲食物を販売する方は、必要な資格を持ち、出店可能な手続きを取ってください。申し込みの際は販売物（食材や調理法等）を詳しくお伝えください。また、水、ガス、電源などは用意できません。

申込方法
出店希望の方は「①コラーレ受付②電話③ファックス④郵送⑤ホームページのメールフォーム」のいずれかの方法にてお申し込み

申込先

ください。
※申し込み確認後、出店要項等を送付いたします。

黒部市国際文化センター コラーレ
富山県黒部市三日市 20 番地※出店数は 80 店です。応募多数の場合は先着順。
※出店料 2,000 円は、当日会場の受付でお支払いいただきます。

TEL. 0765-57-1201

FAX. 0765-57-1207

コラーレのホームページ

LINE 公式アカウント

実施状況の確認

お申し込みできます

お友だち登録をお願いします

実施状況を確認できます

フリマのメールフォームからもコラーレとフリマの中止等。1965 年（昭和 40 年）のこの日、イランで開かれた世界文相会議でイラン国王が軍事費の一部を識字教育に
11 はT IみMだEしS ９月８日は「国際識字デー」
回すことを提案した。世界の識字率は着実に向上しているが、紛争や貧困などが原因で、読み書きできない人が約 8 億人いると言われている。

狂言

笑いの演劇「狂言」を楽しく体験♪

チャレンジワークショップ
狂言は、650 年以上の間、日本人に愛されてきた笑いの演劇です。
お話や体験を通して、狂言の魅力を体験しませんか。
講師：高野和憲（狂言師）、岡聡史（狂言師）

日

時：2024 年８月 27 日㈫会場：コラーレ

18:30 〜 20:00
対

象：小学生〜大人定員：20 名（先着順）

参加費：一般 1,000 円

高校生以下 500 円

持ち物：白足袋（白ソックスでも可）、靴を入れる袋、飲み物
締め切り：８月 23 日㈮申込方法：コラーレ受付またはお電話でお申し込みください。

演歌ひとすじ水谷千重子が満を持してお届けする渾身のステージ
あの大御所演歌歌手・水谷千重子が 黒部の地に降り立つ—待望のコラーレ公演！

水谷千重子

コンサート 2024 in 黒部倶楽部先行発売日
一般前売発売日

８月 10 日㈯ 9:00 〜

８月 12 日㈪㈷ 9:00 〜（先行発売期間中、会員の方はおひとり様２枚まで）■ 2024 年９月 23 日㈪㈷ 開場 13:30 開演 14:00■コラーレ（カーターホール）■全席指定 5,500 円 高校生以下 1,000 円 障がい者手帳をお持ちの方 5,000 円●未就学児の入場はご遠慮願います。
●車椅子の方、補助犬をお連れの方は、座席の相談を承りますので、コラーレまでお問い合せください。

、脇役は「アド」という。アドが複数登場する場合は、一のアド、二のアドと称したり、集団で登場する場
12 はT IみMだEしS 狂言で主役を務める者を「シテ」
合は立衆という。「太郎冠者」は召使いの役。同じ身分の者が二人以上登場する場合、次郎冠者、三郎冠者と順に名づけ、太郎冠者は先輩格。
たろうかじゃ

六五〇年以上の歴史を誇る、日本古来の伝統芸能。
芸を追求し続ける人間国宝・野村万作、
多彩な才能を発揮する野村萬斎が室町時代から続く最古の喜劇「狂言」の世界へ誘います。

●演 目● 狂言「蚊相撲」「水汲」「棒縛」●出 演● 野村万作 野村萬斎 野村裕基 他

狂言三代

万作、萬斎、裕基の狂言三代！
野村万作・萬斎による「薪狂言の会」。今回は万作、萬斎、裕基の狂言三代でお届けします。
人間である大名と蚊の精が相撲をとる「蚊相撲」、新発意が娘に小歌まじりに言い寄る「水汲」、狂言の代表作のひとつ「棒縛」。狂言初
心者の方も楽しんでいただけるよう、上演の前にレクチャーもあります。
650 年以上の時間の中で磨かれた狂言の表現技術は、現代においても、たくさんの人々を楽しませています。芸を追求し続ける人間国宝・野村万作、多彩な才能を発揮する野村萬斎が、室町時代から続く喜劇「狂言」の世界へ誘います。夜の闇に浮かび上がる能舞台で、日本最古の喜劇をご堪能ください。

狂言

蚊相撲 かずもう大名が新しい召使を抱えるが、実は人間の姿になった蚊の精だった。新しい召使は相撲が得意と聞き、狂言

水 汲 みずくみ

娘（いちゃ）が野中の清水で洗濯をしていると、そこへ新発意（見習い坊主）がお茶の水を汲みにやっ狂言

棒 縛 ぼうしばり

二人の家来が、留守番中に酒蔵の酒を盗み飲んでいると知った主人は、太郎冠者を棒に、次郎冠者を後喜んだ大名は早速取らせて見たいと思うが、自身が相手をすることに……。

てくる。娘に思いを寄せていた新発意は、小歌まじりに言い寄るのだが……。

ろ手に縛って出かけてしまう。それでも酒が飲みたい二人は知恵を絞り……。

■ 2024 年９月 27 日㈮ 開場 18:30 開演 19:00■コラーレ（野外能舞台）■一般 5,000 円 高校生以下 1,000 円 障がい者手帳をお持ちの方 4,000 円

倶楽部先行発売日
一般前売発売日

７月 28 日㈰ 9:00 〜
８月４日㈰ 9:00 〜（先行発売期間中、会員の方はおひとり様２枚まで）●当日は 18 時 20 分に、チケットの「整理番号」順に整列の上、順次ご入場いただきます。チケットはコラーレだけで発売いたします。
●雨天が予想される場合は雨合羽等をご用意ください。天候によっては、会場がカーターホールに変更になることがございます。
●未就学児の入場はご遠慮願います。

●車椅子の方、補助犬をお連れの方は、座席の相談を承りますので、コラーレまでお問い合せください。

「太郎冠者」は召使いの役。太郎冠者は狂言にもっとも数が多く登場する役柄で、狂言の中のスーパースター的存在。
13 はT IみMだEしS 主役としてよく登場する演目により、健気、しっかり者、酒好き、横着だが、いたずら心いっぱいに人生を謳歌し、庶民の生活感覚を余すところなく表現した人物像。
たろうかじゃニューヨークで話題を呼んだ人形劇「はらぺこあおむしショー」がやってくる！

日本人キャストによる日本語版公演

劇団飛行船

はらぺこあおむしショー
同時上演
（全４作）

原作「はらぺこあおむし」（もりひさし訳）

原作「えを かく かく かく」（アーサー・ビナード訳）

原作「さびしがりやのほたる」（もりひさし訳）

エリック・カールの大ベストセラー絵本の世界をそのまま表現した、親子で楽しめる舞台
この公演は０才のお子さまから入場いただける約１時間のステージです。ニュー
ヨークで話題を呼んだ人形劇「はらぺこあおむしショー」を日本人キャストによる日本語公演で上演します。エリック・カールの大ベストセラー絵本の世界をそのまま表現した、親子で楽しめる舞台です。

原作「とうさんはタツノオトシゴ」（さのようこ訳）

授乳室、オムツ交換室、ベビーカー置場あり
小さなお子さまと一緒に安心してステージをお楽しみいただけます。
お子様用クッションは数に限りがあるためご持参ください。

■ 2024 年 10 月６日㈰ ①開演 10:30 ②開演 14:00（上演時間：約 60 分）■コラーレ（カーターホール） ■全席指定 おとな（中学生以上）2,000 円 こども（０才〜小学生）500 円●小さなお子さまも１名につき１枚のチケットが必要です。
●車椅子の方、補助犬をお連れの方、体の不自由な方は、座席の相談を承りますので、コラーレまでお問い合せください。

倶楽部先行発売日
一般前売発売日

７月 28 日㈰ 9:00 〜
８月４日㈰ 9:00 〜（先行発売期間中、会員の方はおひとり様２枚まで）

1969 年に出版。鮮やかで大胆な色使いの絵、穴の開いた仕掛けとわかりやす
14 はT IみMだEしS 絵本「はらぺこあおむし」は、絵本作家エリック・カールがいストーリーから、全世界で累計 5,500 万部を販売するベストセラーとなった。60 以上の言語に翻訳され、日本では 1976 年に発売された。

●演目●

いつの時代もどこにあってもつのる思い
影と光りと絃のひびきで紡ぎます「たけとり物語」 ……はるか昔のせつない帝の叶わぬ恋「スーパーシルシン」 ……平和を願う若者の開拓精神「ベルベットのうさぎ」 ……たいせつな存在を夢見る小さな命

日本の代表的な昔話「たけとり物語」とアメリカやイギリスの子どもたちが大好きな「ベルベットのうさ●出演●ぎ」をジャック・リー・ランダルが影絵で表現します。そして、坂田美子が和楽器と弾き語りのために作詞作曲したオリジナル曲を演奏。影絵、そして琵琶や箏などの和楽器とのコラボレーションをお楽しみくだ

影絵：ジャック・リー・ランダル、広田郁世
琵琶・歌：坂田美子
箏：稲葉美和尺八・笛：坂田梁山
パーカッション：木村たかのぶ

さい。
倶楽部先行発売日

令和６年度 富山県公立文化ホールネットワーク公演事業■ 2024 年 10 月 19 日㈯開場 13:30■コラーレ（カーターホール）

開演 14:00■全席指定

2,000 円

一般前売発売日

７月 28 日㈰ 9:00 〜
８月４日㈰ 9:00 〜（先行発売期間中、会員の方はおひとり様２枚まで）

高校生以下 500 円●未就学児の入場はご遠慮願います●車椅子の方、補助犬をお連れの方、体の不自由な方は、座席の相談を承りますので、コラーレまでお問い合せください。

は、平安時代前期に成立した物語。「日本最古の物語」とされているが、作者や正確な成立年は不明。紫式部の「源氏物語」には「物15 はT IみMだEしS 「竹取物語」
語の出で来はじめの祖なる竹取の翁」とある。かぐや姫が竹から生まれたり、月へ戻るなど、「日本初の SF 小説」ともいわれている。
おや2024.

07

日

７月４日㈭
〜７日㈰

◆下記は一般公開されているイベントです。
招待者や関係者だけの、参加を限定するイベントは掲載していません。

文月
イ

ベ

◆日時・料金・内容等は変更になる場合がございます。詳しくは各主催者にお問い合せください。
◆入場料は前売り価格を表記しています。当日価格がある場合もございます。
ントアトリエ Zenkichi
黒部水彩画教室 作品展

会

場

展示室

第 74 回 “ 社会を明るくする運動 ”

カーター

黒部市大会

ホール

Concert for KIDS

カーター

０才からのクラシックホール

７月 13 日㈯コラーレ・ラリー（カード探しゲーム）

エント〜９月１日㈰「日本のお札になった偉人たち」

ランス

第 39 回 黒部市書道連盟展

展示室

７月６日㈯

７月７日㈰

７月 13 日㈯中止
７月 13 日㈯７月 14 日㈰７月 14 日㈰７月 20 日㈯〜８月６日㈰７月 20 日㈯21 日㈰７月 20 日㈯７月 21 日㈰７月 26 日㈮クラシックＣＤコンサート

７月 28 日㈰７月 28 日㈰７月 30 日㈫サル室カーター

アラベスク・コンサート

ホール
マルチ
ホール

10:00

11:00

（チャリティーバザール同時開催）

カーター

映画「FLY! ／フライ！」上映

ホール

第 19 回 黒部市社会福祉大会

カーター

映画「最高の人生の見つけ方」上映

ホール

二人展

展示室

料

無

料

大人 2,000 円
子供 500 円

アトリエ Zenkichi

080-1950-9896

社会を明るくする運動推進委員会

0765-32-3832

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

0765-57-1201

無料

黒部市書道連盟

15:00

無

料

中野恵一

12:30

無

料

14:00

無

料

武藤音楽教室

0765-52-3289

無料

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

無料

くろべ陶芸友の会

10:00

13:30
10:00
〜 16:00

１家族 500 円
（要申込）
無

料

無

料

映画の森「カラオケ行こ！」カーター ① 10:00

一般 1,000 円

監督：山下敦弘ホール② 14:00

学生 500 円

はじめてのドキワク体験♪

マルチ① 11:00 一般 1,000 円

アフリカン・グルーヴホール② 13:00

コラーレ・マーブルステージ

エント

大川都バレエ教室

ランス

第 41 回 平和をつなぐ親子の映画会

マルチ

アニメ「ぞう列車がやってきた」上映

ホール

出演：綾野剛、齋藤潤

問い合わせ

黒部市国際文化センター

展示室

親子ふれ愛映画＆抽選会

無

主催者名

料

ランス

くろべ陶芸友の会 第 40 回作品展

入場料

無

エント

七夕かざり

〜 28 日㈰ 「縁 2024 in 黒部 〜 きもかわの帰還 〜」
７月 28 日㈰リハー

ピアノ発表会 2024

武藤音楽教室 第 50 回定期演奏会

開演

学生 500 円

アラベスク
水上ピアノ教室

0765-52-3564
堀内
080-1952-5692

090-4326-6086

080-1279-1444
二本松

北陸労働金庫黒部支店

0765-54-5100

黒部市社会福祉協議会

0765-54-1082

サロン

090-7087-6952

Renata( レナータ）

池田

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

0765-57-1201

13:15

無

料

黒部市国際文化センター

18:30

無

料

富山県公務労協

0765-57-2515
市職員労働組合

今年の夏土用は、７月 19 日～８月８日。夏の土用は、１年の中で最も暑さが厳しいとされる時期にあたるため、江戸時代にはこの期間、16 はT IみMだEしS 柿の葉などの薬草を入れたお風呂に入ったり（丑湯）、お灸をすえたり（土用灸）すると夏バテや病気回復などに効き目があるとされていた。

2024.

08日◆下記は一般公開されているイベントです。
招待者や関係者だけの、参加を限定するイベントは掲載していません。

葉月
イ

ベ

◆日時・料金・内容等は変更になる場合がございます。詳しくは各主催者にお問い合せください。
◆入場料は前売り価格を表記しています。当日価格がある場合もございます。
ン

ト

会

場

７月 13 日㈯コラーレ・ラリー（カード探しゲーム）

エント〜９月１日㈰「日本のお札になった偉人たち」

ランス

７月 20 日㈯〜８月６日㈰
８月３日㈯
４日㈰

エント

七夕かざり

ランス

能登半島地震 復旧復興支援活動
チャリティー懐かしの蒸気機関車写真展

８月４日㈰

夏休みだ！ 影絵師 ジャック＆ぽんた

８月 10 日㈯コラーレ★ de ワークショップ

８月４日㈰風の歌ピアノコンサート

８月４日㈰桜井高校吹奏楽部 第 31 回定期演奏会

８月 9 日㈮〜 12 日㈷８月９日㈮８月 10 日㈯８月 10 日㈯８月 18 日㈰

カーター
ホール

展示室

入場料

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

無料

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

無

料

9:30

500 円

〜 12:30（要申込み）

桜井高校吹奏楽部

0765-52-0120

清河宗翆

090-4688-5151

10:00〜 18:00

無料

ホール② 14:00

学生 500 円

コラーレ・マーブルステージ

エント

アコギを楽しむ会

ランス

鹿熊留美ピアノ・エレクトーン・

カーター

リトミック教室

ホール

他

0765-52-4732

500 円「親のお金は誰のもの 〜法定相続人〜」カーター

0765-57-1201

15:00

一般 1,000 円

狂言チャレンジワークショップ

黒部市国際文化センター

風の歌ピアノ教室

カーター ① 10:00

ホール

田中

料

映画の森

マルチ

090-8098-2440

無（山海塾若手ダンサーと蟬丸による舞台）

ン

NPO 法人 三樹福寿会
富山型デイサービスきずな

11:00

野外

トイドロー

問い合わせ

料

能舞台

ともだちコンサート

主催者名

無黒藤院舞踏公演「あるべき過去」

19:00

1,000 円

黒藤院
山海塾

吉枝

090-3346-6089

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

13:15

無

料

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

10:00

無

料

鹿熊留美

0765-54-3910

４回

500 円

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

18:30

一般 1,000 円
学生 500 円

10:00

８月 31 日㈯コラーレ 24 時間ライヴ
９月１日㈰

会議室

ホール

① 14:00 ② 14:30 ③ 15:00 ④ 15:30
８月 27 日㈫展示室

マルチ

清河宗翠 展「無象の象」

はじめてのドキワク体験♪
８月 24 日㈯開演

マルチ

〜 21:00

ホール

10:00

無

料

〜 19:00

100 年となる。球場が完成した 1924 年は、暦の干支を構成する十干と十二支それ
17 はT IみMだEしS ８月１日で、野球の聖地「阪神甲子園球場」開場からぞれの最初である「甲」と「子」が合わさる縁起のよい年だったため、この付近を「甲子園」、野球場を「甲子園大運動場」と名付けられた。

vol. ６

国際交流員に黒部の魅力を紹介
みなさん、お久しぶりですね！

今回の「目からウロコ」は、６月５日に行った国際交流員の富山県内視察研修について話します。
「視察研修」とは、富山県の魅力と知識をさらに得るため、毎年県内の国際交流員が各市街町で１日の研修訪問を行うというものです。今年は黒部市ということ

第 16 代 黒部市国際交流員

ルーカス・カーマイクル・タナカ

Lucas Jiro Carmicheal-Tanaka
アメリカ ミネソタ州セントポール出身。
2023 年８月から、黒部市の国際交流員。
趣味：読書、ゲーム、アーチェリー

で、地元の国際交流員の私が当日の日程係になりました。私は以前、それぞれの研修訪問に同行し手伝うこともありましたが、最初から内容を決めることは初めてです。そこで、他の地区より新川地区は「田舎」という印象が強いからこそ、先輩の国際交流員の方々に黒部市の魅力をたっぷり紹介したいと思いました。
５日の当日、あいの風黒部駅で集合してからくろべ牧場まきばの風に行きました。残念ながら研修の当日 MOO ガーデン館が整備中でしたが、市の景色を見ながら動物と触れ合い、スタッフさんから牛の育ち方などの説明をいただきました。それから地域観光センターを少し見学して、近くのかつ兵衛で昼食をとりました。
いくじ

しょうず

午後、まずは生地での清水の街歩きツアーを行いました。地元のガイドさんから、井戸の説明だけではなく、街の歴史と地理についても案内していただき、皆さん大変勉強になったようです。生地の後、YKK センターパークの見学を通して、黒部市の大企業について学びました。
当日の定例反省会の結果によると、他の国際交流員に黒部市の魅力を伝えることは成功したようでした。また今度、皆さんと一緒に黒部市を楽しむ日を心待ちにしています。

富山県の国際交流員（と担当者二人）と、くろべ牧場まきばの風にて。
黒部の生地地区のあちこちで湧き水となって地表に出てくる。この湧水のことを「清水」と呼び、生地では昔から飲み水、
18 はT IみMだEしS 立山の雪解け水は、
炊事、洗濯などに利用してきた。水温は１年を通じてほぼ 11℃前後で、適度なミネラルを含んだ「おいしい水」として親しまれている。
いくじ

しょうず

コ ラ ー レ 倶 楽 部 の ス ス メ

コ

入会した日から、おトクがいっぱいの『コラーレ倶楽部』！

YKK ( 株 )( 株 ) 植万

入会費：3,000 円

黒部市タクシー協会( 株 ) 日本空調北陸期間：お申し込み日から「2025 年 11 月２日」まで

特典：①指定チケットを一般前売より早く座席予約。
②コラーレ主催のチケットを 10％割引で。
③「COLARE TIMES」が、ご自宅に届きます。

その他特典いっぱい、ご入会をお待ちしております。

お友だち登録
お願いしますホームページ公式サイト

LINE 公式アカウント

ラ

ー

レ

の

応

援

団

( 株 ) ビーマックス
アトリエ Zenkichi 水彩画教室( 株 ) イイダ

( 株 ) イリス

魚津印刷 ( 株 )内山ピアノ・エレクトーン教室( 株 ) エムエスピー

大川都バレエ教室

大高建設 ( 株 )カーメインテナンス朝倉

川端鐵工 ( 株 )協和印刷社( 株 ) 桑山小林精機 ( 株 )桜井建設 ( 株 )( 株 )SALVA( 株 ) 島自動車整備工場( 株 ) すがの印刷

スタジオ 330

ダイヤテックス ( 株 )( 株 ) トヨックス

長田絹子税理士事務所( 有 ) 中坪造園

( 有 ) はなと北星ゴム工業 ( 株 )北陸機材 ( 株 ) 黒部営業所

ホテルアクア黒部

丸茂電機 ( 株 ) 名古屋営業所( 有 ) 村宗

森平舞台機構 ( 株 )ヤマハサウンドシステム ( 株 )吉枝工業 ( 株 )( 株 )YKK ツーリスト( 有 ) アートジェイ ／ 居酒屋 胡蝶 ／ 今村ピアノ調律事務所
エコール・ドゥ・フルール マサコ ／ 大阪屋ショップ ／ キッサ 狐狸庵
ギャラリー＆カフェ YASUKO ハウス ／ 黒部クリーン ( 株 )コーヒーのとみかわ ／ ( 株 ) 昌栄堂 ／ ( 株 ) セットアップ
小さなカレー工房 カントリーキッチン ／ 東洋ゼンマイ ( 株 )( 有 ) 壁装タツヒロ ／ ( 株 ) ほくつう 黒部営業所
北洋の館・丸中水産 ( 株 ) ／北陸綜合警備保障 ( 株 )北陸電気工事 ( 株 ) 新川支社 ／ ( 株 ) 堀内商会 ／ 松倉呉服店
丸田石材工業 ( 株 ) ／ ( 株 ) モリ美容院 ／ 横山冷菓 ( 株 )魚津蜃気楼太鼓 ／ 銀盤酒造 ( 株 ) ／ 神谷酒店 ／ 平野工務店 ( 株 )皇国晴酒造 ( 株 ) ／ ( 株 ) 明文堂プランナー・明文堂書店

イベントの実施状況（中止、延期、変更等）をコラーレが企画・制作するすべてのイベントは、ご確認いただけます。

黒部市の助成により、低価格でお楽しみいただけます。

■開館時間
■休館日

9:00 〜 22:30（土曜日〜 23:00）
毎週水曜日（祝祭日の場合は開館）
パ・ド・ドゥ

レストラン

Pas de deux 閉店のお知らせ

2023 年 11 月 27 日㈪をもって閉店することとなりました。

これまで長きにわたりご愛顧いただき、ありがとうございました。

コラーレのレストランに関して、再開の時期は今のところ未定ですが、決まり次第、HP や SNS 等で改めてご案内いたします。

公益財団法人 黒部市国際文化センター〒 938-0031

富山県黒部市三日市 20 番地

https://www.colare.jp/

info@colare.jp

TEL.0765(57)1201

FAX.0765(57)1207

公益財団法人黒部市国際文化センターは 2022 年１月、SDGs 宣言をしました。
すべての人に芸術文化の鑑賞・参加の機会を提供し、豊かで潤いのある生活を支援します。