201５年 9 月 24 日
Vol.１１7
立川国際友好協会
発行責任者 斎藤編集責任者 小林

Tachikawa International Friendship Association

ＴＩＦＡ日本語教室

２学期スタート

實保

外国人に日本語を教えるボランティア団体☆ 防災講演 及び防災館体験☆

7 月 18 日（土）、 昨年に引き続き立川市協働推進課＜木曜教室＞
9 月３日、夏休みも終わり大勢の受講生とボランティア

及び TMC による防災講演と、防災館での体験コースが開催されました。今年は一般募が元気いっぱいな姿で集の市民も一緒で、TIFA から

柴崎学習館での日本語は受講生とその家族、及びボ教室に出席しました。

ランティアの総勢 20 名程参

11 月の「世界ふれあ加しました。講演は立川市役い祭り」の説明があり、所の会議室で行われ、専門家日本語学習の他、たくさんの秋のイベントが計画され、それに向け順調なスタートを切りました。

がパネル、絵文字、グラフなどを用いて受講生にも分かりやすい言葉で解説し、それを TMC 派遣の通訳（英語、中国語）が的確に説明してくれました。市から非常食３点セットのお＜土曜教室＞

土産が全参加者に配布されまし

9 月５日、ボランティア２４名、受講生２９名の多く参た。また、防災館では、実際の地加者で日本語教室が再震と同じ強度を模擬した地震を開されました。その内体験し、受講生は各コースとも真10 名は新しく加入し剣な眼差しで実践、貴重な経験をた受講生で今期は多く習得することが出来ました。の受講生を迎い入れることになりそうです。

TMC が事前に翻訳し各人に配布して通訳に臨んだため、受講生にとっては昨年に比べ分かりやすくなったようでした。

＜松中教室＞
８月２９日（土）日本語教育研究所から講師を招き、ボ☆ 木曜教室 ランチパーティー☆
7 月 16 日、木曜教室は授業終了後、三階作業室にてラランティアの相互研鑽とコミュニケーションを目的としたンチパーティーを行ないま研修会をした。彩り豊かな手料理な開催しまどが沢山ならびました。こした。の日は台風の影響で土砂降“国内のりでしたが、みんな元気に日本語学習者の現状”の説楽しいひとときを過ごしました。
☆多文化共生都市宣言☆

明を受け、松中教室の特徴をあらためて認識できました。

9 月 10 日、授業終了後、日本語ボランティア教室の醍醐味を受講生とボランティア

立川市協働推進課の初鹿課

両者の立場から解説して頂き、活動の意義を再認識するこ長と多文化共生係の諸井係とが出来ました。研修会の後、ボランティア１８名で食事長と受講生３名、ボランテ会を実施し、松中小学校の時間制約から勉強会終了後の講

ィア１１名で４０分間、立師同士の懇親時間が取れず、初めて挨拶をする方も多く大川市が検討している多文化変有意義な時間でした。

共生都市宣言についての意見交換会がありました。

☆☆

異文化体験☆☆

最後に、余談ですが、今年 5 月、アラスカへの旅の途

カナダでの体験中で立ち寄ったカナダのビクトリアで、上記のホームステイ先のご夫婦と２５年ぶりに再会し、楽しい一時を過ごす

土曜教室 大田和子
初めてカナダに行ったのは、３０代前半の頃です。夏休ことが出来ました。そして、お二人の長年の友情と優しさにふれ、益々、カナダが好きになりました。

み３週間ほど、バンクーバーにある U.B.C （University ofBritish Columbia) で夏の英語の講習を受けるためでした。
それまでに、イギリス、アメリカに行っていましたので私TIFATIFATIFATIFATIFATIFATIFATIFATIFATIFA

にとっては３カ国目の英語をはなす国でした。大学の寄宿☆☆

舎に泊まって勉強し、この訪問で、カナダがとても好きに受講生の故郷紹介☆☆

なり、その後３回ほど同じ大学で勉強する機会を得ました。

（敬称略）

カナダが好きになった理由としては、次の発見があったか

氏名：リュウらです。

（ニックネームはユミチャン） 女性 40 歳代

シュウカン① 自然がとても豊かなこと。

故郷：中国② バンクーバーは、バスの交通網が発達していて外国人

行路：成田空港から上海空港まで３時間、上海空港

でも気楽に何処へでも行けること。(アメリカは、マイ蘇州から故郷宅まで車で２時間。

カーがないと不便。)

蘇州は 2500 年の歴史があ③ カナダ英語は聞き取りやすいこと。

る古い都市です。古代からシ④ 英語とフランス語を国語とする国なので、あらゆる標

ルクの産量が多いので刺繍の示が両方の言葉で書かれていること。(第二外国語とし技術も有名です。太湖流域はて、フランス語を勉強した私には、興味深かった。)

中国で一番豊かな地域で、経フランス語圏から来たカナダ人などとも大学のキャンパ

済、金融、政治の中心としてスで共に勉強しながら、週末には、友人とバスで遠出をし活躍しています。今も古い町て楽しく過ごすことが出来ました。
２回目の訪問時は、大学の寄宿舎生活ではなく、ホームが多くて、古い建物、風習などいろいろ楽しめるところです。

ステイをしました。同じ家にホームステイをしていた日本

蘇州では、太湖という湖があります。湖で捕れる蟹がお人の受講生と共に、自由に朝食をつくり、夕食はホームスいしくて、観光客の中に人気があるそうです。みなさんもテイ先の奥さんが作って下さった料理を、家族と一緒にいぜひ遊びに来てください。

ただくという生活でした。Listening、Speaking の力は、毎回訪れるごとに伸びて行くのが感じられ、生の英語に直接触れることが短期間で英語力を伸ばせる方法だと実感しました。

氏名：楊王杰
女性 30 歳代
故郷：中国 瀋陽

バンクーバーは日本人も多く、寿司、うどん、てんぷら、行路：成田空港～桃仙台空港～車～自宅 ７時間

酢の物などいろいろな

瀋陽は中国の北の方日本食が食べられ、日にあります。冬はマイナ

本人にとっては住みやス 10～20 度以上になすい都市です。勿論、ります。とても寒いです。

チャイナタウンもあり、でも家の中は床暖房がさまざまな中国料理をあるので暖かいです。瀋楽しめます。バンクー

陽の小芋はとても有名です。塩とみそとしょうゆで煮て食バーは、私にとって第べます。みんな辛い料理が好きです。日本に初めてきたと二の故郷と言っても良き、料理の味が甘いので、びっくりしました。でも、いまカナダで人気のクッキー英語とフランス語両方で表記いくらい好きな街です。

は日本の味になれました。

氏名：小林

アスマ 女性 30 歳代
故郷：タンザニア キリマンジャロ

氏名：白崎キンバリー

行路：成田空港～ドバイ空港～タンザニアのダリサラム

行路：成田空港～サンフランシスコ空港～自動車～空港～キリマンジャロ空港

女性

20 歳代

故郷：米国 カリフォルニア州 バークレー市

自宅

10 時間

キリマンジャロ町で生まれました。日本からキリマンジ

私の故郷は米国カリフォルニア州にあるバークレーとャロ町までは 20 時間かかります。キリマンジャロ山が私いう町です。大きな州立大学があり、世界の遠い所から来の町のなかにあります。とてもきれいな町です。いつもさている人が多いです。それに、昔わやかな天気です。キリマンジャロから日本や中国やメキシコなどの天気は農業にとても良い天気です。

からカリフォルニアに引っ越しさまざまな作物をつくることができた人が多くて、とてもダイバーシます。たとえば、やさい、くだもの、ティがある場所です。そのため、お米、コーヒー、サトウキビ、あさバークレーの有名な料理は一つ（ロープや糸に使われる）、バナナ、ではなく、世界中の美味しい料理

トウモロコシなどです。コーヒーはおもな産物です。キリが食べられます。また、バークレーの人達は色々なバックマンジャロコーヒーはとてもおいしいです。トウモロコシ

グラウンドを持っていますので、面白い場所だと思います。

は私たちの主食です。ほかに、動物園もあります。さまざに入ることができます。キリマンジャロ空港もあります。

サントス
故郷：フィリピン マニラ

私の家族は十二人の大家族です。私は六番目です。みんな行路：成田からマニラまで４時間、マニラから自宅まで

まな動物達を見ることができます。マサイ族のジャングルおもしろいです。生まれた町はたくさんのいい思い出がありますのでよろしければみなさんもぜひ行ってみてください。どうぞよろしくおねがいします。

氏名：ナタリー女性

30 歳代

バスで１時間今年（2015）４月、家族全員で日本に来て、今、昭島市に住んでいます。知人から TIFA を知り日本語教室に来ています。家族構成…両親、弟２人、妹１人、私

氏名：James Nelson

計６人です。マニラの名所…マラカニアン宮殿、

男性 30 歳代故郷：米国 ニューヨーク

マニラ湾の夕日。特産物…バナナ、行路：成田空港から直行便で 13 時間

ココナッツ。料理…ビコールエク

ニューヨークは賑やかな都会です。高いビルとか、おスプレス。スポーツ…バスケット

いしい食べ物とか、ぜんぜん寝ないことで有名な街です。

ボール、バレーボール。趣味…読書、音楽、クッキー作り。

私の好きなスカイスクレーパー

宜しくお願いします。のひとつはウールワースビルです。1913 年にできた時、世界

氏名：リンディス・マレテ・ビュランド

で一番高い建物でした。ネオゴシ

女性

ック風建築のめずらしいビルな

故郷：ノルウェーんです。ニューヨークでは世界中

行路：成田～コペンハーゲン～オスロ～トロムセー～の食べ物を食べられます。最近ラーメンはとても人気を得て、今では 40 軒位いラーメン屋があります。たくさんの種類をみつけることができます。

20 歳代

バスで自宅

トロムセー

17 時間
今年の３月に日本へ来ました。
国立極地研究所で働いています。

他に好きな街の側面は地下鉄です。東京のように生活に今、立川に住んでいます。家族は車は必要がありません。東京と違って地下鉄は 24 時間中両親、兄１人、弟２人です。観光動いています。時々、地下鉄の電車は午前 4 時でも日中と名所…山、フィヨルド、オーロラ。

同じように混んでいます。ニューヨークはすごい都会です。

趣味…山歩き（ノルウェーでも日楽しい所に遊びに行きませんか？

本でも）。よろしくお願いします。

世界ふれあい祭り

11 月 1５日（日） 東京都内観光

どうぞご協力を下さい
副会長

企画渉外部長 近藤誠

赤嶺令子

今年は東京都内の観光名所を訪ねることにしました。都

多くの市民に親しまれている市民参加型総合イベント、内には、古い魅力的な町並みがたくさんあります。受講生、恒例の「秋の楽市２０１５」が１１月に国営昭和記念公園

友達、ご家族を誘い参加してください。ＡＭ8:30 立川駅にて開催されます。
“世界ふれあい祭り”は国際交流関係団北口のパレスホテル前に集合ですが、松中教室の方は松中体のイベントとしてその中で同時に開催されます。多数の地区から乗車することができます。参加希望者は企画渉外ブースが設置され、各国大使館の文化紹介や物産販売、市部員に申し込んで下さい。

内国際交流団体の活動紹介やバザーなどが実施され国際色

参加費：13 歳以上 5,000 円 6～12 歳

豊かな体験ができます。昨年は、１８カ国が参加し、市民

３～5 歳

3,000 円

2,000 円 0～２歳

無料と交流しました。市内国際交流団体としては、たちかわ多文化共生センターや朝鮮第一初中級学校などが世界のお茶☆☆TIFA 会員動向☆☆

コーナーやスタンプラリー、民族衣装紹介など楽しい催しを提供しました。立川国際（敬称略）【入会者】

友好協会（TIFA）も毎年、

木曜、松中：なし

日本の着物体験コーナー

土曜：浮田とバザーで参加協力して紘晃【退会者】

います。ボランティアと受

木曜：山崎

講生の応援により昨年度

土曜：なし

はバザー売上が７万円を超える盛況ぶりでした。木曜、土

松中：小谷曜、松中それぞれの教室の貴重な交流の場ともなっていま

シズ子

貴美恵

【休会者】

す。

木曜：波多野

さて本年も次の内容で参加を予定しています。新たな試均

土曜、松中：なし

みとして事前準備を実行委員会を設け進めてまいります。
教室担当者を通してご案内しますので、当日協力も含めどうぞ奮ってご参加頂けますようお願いいたします。
☆世界ふれあい祭り☆☆ボランティア会員の担当☆☆
9 月以降、ボランティア研修会、秋のバス旅行、イヤーエンドパーティ等の各種イベントが計画されています。各・日時：２０１５年１１月７日（土）、８日（日）
午前１０時～午後４時
・場所：国営昭和記念公園みどりの文化ゾーン

ボランティア会員の担当は下表のとおりです。各自、自分の所属を確認し、教室運営及び各種 TIFA イベントで積極的にご協力をお願いします。

・内容：バザーと着物体験予定（太字は各部の部長）
土曜教室

木曜教室
事務局

会

計企画渉外

広報

柏田泰利

城育子、富田康予、中西久代、山崎耕造、

山下良子、本郷保夫

増田正道、石井恵治、岩切貴美子、杉坂篤、

松本久

鴻地昌代、小町美弥子、後藤弘子、成田綴

内野貴之、大田和子

近藤誠石川志津夫、大内マサ子、小林和枝

長屋多美子、牛島芳、高橋珠美、宮亮太、佐藤達夫、鈴木洋子、森田眞澄、 山田さち子、脇淳美

原島貢

野口節子、桐ケ谷征子、杉山章子、関本敏雄

小林保

日本語教室

小木曽夏樹

会計監査

山崎員弘

森和子、柳井泉

秋のバス旅行

（敬称略）

的場正道

原野隆典、潘勤毅、吉澤孝一
杉本茂、中込巴、橋本渓一、

松中教室
佐藤公男
奥貫淳宏
高橋弘美

嶋村令子

遠山新一郎
神野益臣

森田正子、室田和子、浮田紘 晃（教務全般、庶務）坂口英治

湯田明美、佐々木博