横浜歴史さろん

特集記事

20200507・20230502（改訂）1 / 10

特集 カリュー氏毒殺事件～山手外国人居留地版ミステリー～
カセイジン
富も名誉もあるイギリス中産階級の家庭に育った 20 歳のイーディス・ポーチ
は、15 歳も年上で自分より階級の低い男、ウォルター・ハロウェル‐カリューと出会い結婚した。それはイギリスが多くの植民地を持ち世界の覇者であったヴィクトリア朝の時代、男は新天地を海外に求め、妻とともに日本にやって来た。
横浜の山手外国人居留地での生活は、多くの使用人を従え、夫は仕事以外にはヨット（レガッタ）競技に興じ、妻は乗馬、テニス、旅行、ダンス、ティーパーテ
ィー、近間の移動は殆ど人力車で…という日々だった。後に、夫が病気持ちで、
イーディス・カリュー

自分の財産を当てにしていることを知った。

1918 年撮影（出所後）事件の始まり1896（明治 29）年 10 月 22 日、横浜ユナイテッド・クラブ（女人禁制の社交場、居留地４、現、神奈川県民ホール）の支配人で、モースキート・ヨットクラブの副会長でもあったハロウェル‐カリュー氏（43 歳。姓は正式にはハロウェル‐カリューであるが、以降、単に「カリュー」と表記する）が、横浜イギリス海軍病院（現、港の見える丘公園）に入院して約２時間後に亡くなった。検屍の結果、体内から砒素が検出され、同氏の妻、イーディス（28 歳）が、殺人の容疑者と目された。

Copyright© 横浜歴史さろん Yokohama History Salon. All Right Reserved.

横浜歴史さろん

特集記事

20200507・20230502（改訂）2 / 10

カリュー夫妻の結婚と来日
ウォルター・R. ハロウェル‐カリュー（Walter RaymondHallowell -Carew）とイーディス・M. ポーチ（Edith May
Porch）は、1888 年に、ダンスパーティーで知り合い、翌年 5 月 2 日にイングランド南西部のサマーセット（Somerset）州グラストンベリー（Glastonbury）のセン
トジョーンズ教会において、結婚式を挙げた。新郎 36
歳、新婦 21 歳であった。 新婦の父はジェントルマン（16世紀から 20 世紀初頭にかけての実質的なイギリスの支配階級）であり、グラストンベリー市長であった。ポーチ家は、後に首相となるウィ
カリュー氏が支配人をしていた横浜ユナイテッドクラブ（海岸通 5）

ンストン・チャーチルの親戚筋という由緒ある家系である。一方、新郎の父は陸軍少佐であり、新郎の階級はジェントルマ
ンズジェントルマン（gentleman’s gentleman）*であるため、また、娘はイーディス一人だけだったこともあり、最初は反対されていたという。
*ジェントルマンズジェントルマンは、主人の個人的な従者を務める男性の使用人のことであった。しかし、カリュー氏は、横浜最高の社交場ユナイテッドクラブの支配人であったため、どんな紳士貴顕とも口がきけるような立場だった。

カリュー夫妻は 1890 年に来日した。
カリュー氏（逗子の家？）

住まいと家族・使用人たち
事件当時、夫妻は横浜山手ブラフ 169 番（現 ワシン坂病院の辺り）に住んでいた。屋敷には、横浜で 1891 年に生まれた長女マージョリー、1892 年に生まれた長男ベンジャミンという 2 人の子
供、夫人の弟レジナルド・コルモア・ポーチ（Reginald Colmore
Porch）（註 1）、使用人として、別当（主に馬の係）の黒柳純也、
料理人矢沢、家庭教師のメアリー・ジェイコブ、混血（日本人と西洋人の）のラシェル・グリア、中国人ボーイ阿群（Ah
ワシン坂病院（カリュー家跡の辺り）

Kwong）、通いの日本人阿媽（＝メイド）ハナ、アサら 7，8 人がいた。
（トップの画像には自宅前での家族の写真を掲載）

裁判に至るまで1896（明治 29）年 10 月 15 日（木）、体調を崩したカリュー氏を主治医のホィーラー博士（ウィーラーという表記もある）が往診した。持病の肝臓だろうと言うことで、ヴィシー水（発泡性のミネラルウォーター）を摂って、仕事を２、３日休んで、静養するようにと指示が出された。17 日（土）～19 日（月）にかけて、

Copyright© 横浜歴史さろん Yokohama History Salon. All Right Reserved.

横浜歴史さろん

特集記事

20200507・20230502（改訂）3 / 10山手外国人居留地、カリュー家、英国海軍病院、ホィーラー先生宅の位置少し持ち直したものの、20 日（火）より、容体が悪化したため、カリュー夫人が再びホィーラー博士を呼び、博士の判断で海軍病院長のトッド博士にも診てもらった。肝硬変が見られるという診断だった。
しかし、翌日に急変し、ホイーラー博士が入院を指示し、10 月 22 日（木）午後 3 時ちょっと前に、入院。脈は微弱、胸から背にかけて激痛があったものの、その時はまだ意識は明瞭だったという。しかし、
午後 4 時 35 分頃には死亡した。海軍病院は女人禁
英国海軍病院（現、港の見える丘公園）

制であるため、夫人は付き添うことは出来ず、亡くなったという連絡を自宅で受けた。体調を崩してから亡くなるまでが早かったので、疑問に思っていたホィーラー博士は、死亡した日の午前中に家庭教師のメア
リー・ジェィコブ（Mary Esther Jacob）から、カリュー氏が砒素を飲んでいたという話を聞いたことによって、検屍裁判の必要性があると判断、裁判がはじまった。

当時の裁判事情1858（安政 5）年の日英修好通商条約により、英国は日本国内の領事裁判権を得ていた。横浜の英国領事裁
判所は英国領事館（現、横浜開港資料館）内に、1879（明治 12）年に設立された。当該裁判所は、神奈川領事館の訴訟を担当する一方、国内の他領事館の控訴審としても機能した。また、横浜の裁判の控訴審は、上海の高等領事裁判所が担当した。しかし、1894（明治 27）年に、22 カ条からなる日英通商航海条約が締結され、その中で、領事裁判権の撤廃、関税自主権の部分的回復、最恵国待遇の相互化が約束され、不平等条約の解消とともに、日本側に裁判権が認められることになった。
ところが、同法 21 条に「本条約は、調印の日よりも少なくとも五箇年の後迄は、実施せられざるものとす」とあり、実際に効力をもったのは、1899（明治 32）年からで、事件が起きた 1896（明治 29）年は、そCopyright© 横浜歴史さろん Yokohama History Salon. All Right Reserved.

横浜歴史さろん

特集記事

20200507・20230502（改訂）4 / 10の猶予期間中であったため、これまで通りの領事裁判により行われた。

カリュー氏事件、領事裁判の流れ
1896 年 10 月 24 日～11 月 6 日の期間中、5 日間にわたって、検屍裁判（毒殺の可能性があるかどうかを決める裁判）が行われ、その可能性が指摘されたので、11 月 11
日～16 日の 5 日間、予備審問（証拠調べ）が行われ、翌1897 年 1 月 5 日から 2 月 1 日の 21 日間、夫人を被告人とした公判が行われた。
10 月 24 日の検視裁判中から 11 月 11 日の予備審問ま

横浜英国領事裁判所（現、横浜開港資料館）

での期間に、謎の人物（A.L.のイニシャルから後述する“黒衣の女”らしきアニー・リューク？）からの手紙が何通も届き、事件は複雑化していった。また、公判が始まってまもなく家庭教師メアリー・ジェイコブが逮捕され、彼女を被告とした裁判も並行して行われたが、最終的にカリュー夫人が有罪となったため、彼女は無罪となった。（なお、このカリュー氏事件におけるメアリー・ジェイコブの詳しい役回りと彼女の裁判に関しては、紙面の都合上、ここでは言及しない）

検屍裁判（1896 年 10 月 24 日～11 月 6 日のうちの 5 日間）
検屍裁判では、J.C.ホール領事（John Carey Hall）が検屍官（coroner）、陪審員には居留民 5 人がなり、訴追人（日本の検事役）として、H. C. リッチフィールド（Henry Charles

日本の砒素事件

Litcjfield）、イーディス・カリューの弁護人として、J. F. ラ

砒素は、日本では、宮崎県の土呂久砒素公害

ウダー（Lowder）及び A. B.ウォルフォード（Walford）らが務（1920～62 年）と松尾鉱山事件（1934～58 年）、

めた。主治医ホイーラー（Wheeler）（註２）、被害者の解剖もした海軍病院の院長トッド（Todd）（註３）及び担当医メイ

森永砒素ミルク事件（1955 年）、記憶に新しい所では、和歌山毒物カレー事件（1998 年）と砒素の事件があり、猛毒の印象がある。確かに、（May）（註４）の両医師、理化学検査（内臓内の薬物分析）を

白色砒素の場合、致死量は、たったの 4mg、固担当した東京帝大のダイヴァース博士（Divers）（註５）といっ形砒素なら 120mg である。

た医師たちが証言している。

砒素や鉛は、古代から、薬としても使われており、当時も痛み止めや強壮剤として使われてちなみに、英国には日本のような検事制度はなく、警察官もいた。カリュー氏は性病由来と思われる泌尿器

訴追できるが、訴追はあくまでも私人が行う。ただ、謀殺のよの痛み止めとして、カリュー夫人は自身が患っうな複雑で立証困難な事件になると法廷弁護士（barrister）がているマラリアの薬として使っていたようだ。

訴追をする。したがって本件の訴追人のリッチフィールドも法廷弁護士である。

予備審問（11 月 11 日～16 日のうちの 5 日間）
予備審問には、判事 J. トループ（James Troup）、訴追人リッチフィールド、弁護人ラウダー、ウォルフォ
ード、容疑者イーディス・カリュー、保釈金拠出者 J. D. ハッチソン（Hutchson）及び R. B. ロビンソン（Robinson）ら。医学博士たちの多くの証言があった。
Copyright© 横浜歴史さろん Yokohama History Salon. All Right Reserved.

横浜歴史さろん

特集記事

20200507・20230502（改訂）

5 / 10

公判（1897 年 1 月 5 日～2 月 1 日のうちの 21 日間）
公判では、裁判長 R. A. モワット（Reginald A. Mowat）、訴追人リッチフィールド、弁護人ラウダー、ウォルフォード、被告（殺人容疑）イーディス・カリュー、保釈金拠出者 J. D. ハッチソン及び R. B. ロビン
ソンら。陪審員は本来 12 名であるが、皆やりたがらず、種々の口実をつけた辞退者が続出し、重罪の裁判にしては異例の５人しかいなかった。

砒素入り薬品の入手先である薬局
当時カリュー家では、処方箋により砒素が含まれるホーレル水*、鉛を含む鉛糖**といった毒物を含む薬品を入手していた。1894（明治27）年 10 月 12 日にブレット商会（Brett & Co., Limited）で２オ
ブレット商会（居留地 60-C）

Copyright© 横浜歴史さろん Yokohama History Salon. All Right Reserved.

横浜歴史さろん

特集記事

20200507・20230502（改訂）

6 / 10ンス（イギリスでは、英 1 オンスは 28.41ml）、1895（明治28）年 10 月に、ノースレー商会（North Rae, Limited）から
は 0.5 オンス、1896 年 10 月にも 1.5 オンス、他に、外国人経営の薬局では、ノーマル薬局（Normal Dispensary）でも購入していた。日本人経営の薬局でも 1896（明治 29）年
ホーレル水のラベルの例

10 月に、丸善薬種店（丸屋）で計３オンスという具合に、複数の薬局から購入していた。特に、丸屋にはカリュー氏が亡くなる前の 1 週間のうち 3 回
もカリュー家の者が買いに行ってお鉛糖のラベルの例

り、店員はその毒性を警告していた。
*ホーレル水：ファウラー溶液（英国の医師

T. Fowler が製した）ともいう。昭和 37 年 4 月まで『第六改正日本薬局方』にも載っており、亜砒酸 10g、重炭酸カリウム 7.6g、アルコール 30cc を蒸留水に溶かし1000cc にしたもので、1 パーセントの亜砒酸を含む。1 オンス（約 30 ㏄）のファウ
ラー溶液には 0.3g の亜ヒ酸が入っていることになる。これだけでも致死量と考えら

ノースレー商会（居留地 79）れる。
**鉛糖：白い二価亜鉛化合物の結晶で、水に溶かして傷の無い打ち身などの湿布薬として用いる。普通は飲まない。

薬局の証言、日本人薬局の証言者は早矢仕七郎
本裁判で、ノーマル薬局の店主スケーデル（Joseph
Schedel）の他、横浜弁天通りの丸善薬種店の店員で早矢仕七郎という日本人が証言に立ったことも注目される。同氏は、同社創業者、早矢止有的の四男である。彼は、外国人
女性（黒衣の女？）に薬品を売ったが、夫人本人に直接売ってはいないこと、小林米珂（デベッカー）（註 6）氏から、カリュー氏が、砒素を常用していたことを聞かされていた事を証言した。スケーデルはカリュー家に砒素を含有する薬品を売ったが、カリュー氏の砒素常用については、知らないと証言した。

丸善薬種店（丸屋）弁天通 2-28

公判の行方
動機・疑惑
公判では、夫人の動機面で、夫婦間の争いについて言及された。夫人の証言によると、唯一の言い争いは夫
人には年 500 ポンドの個人資産があり、それが 6 月・12 月の年 2 回に分けて実家からカリュー氏の口座に届く。そして、夫人の希望額をチャータード銀行（註 8）の夫人の口座に入れることになっていたが、6 月の分を受け取らなかったので、7 月に言い争いになった。香港上海銀行（註 7）のディキンソン（Harry
Vansittart Dickinson、証人として、本裁判で証言台に立ったまだ若い一銀行員）氏に相談し、彼は夫人のCopyright© 横浜歴史さろん Yokohama History Salon. All Right Reserved.

横浜歴史さろん

特集記事

20200507・20230502（改訂）

7 / 10

ためにイギリスに手紙を書いてくれたり、同行のジャクソン（Jackson）氏を紹介してくれた。同氏は、この件で力になってくれたという。
また、夫人の証言では、入手した砒素入り薬品の中にはカリュー氏に処方されたものだけでなく、日本に来る途中に寄ったマラッカでマラリヤにかかり、その後の後遺症の治療のため、夫人自身に処方されたものも含まれていること、以前から、カリュー氏が自分の意思で砒素を常用していたとのことである。しかし、
特に今年 10 月に入って、複数の薬局と使用人の証言で、夫人の使いで砒素入りの薬やその他の毒性のある薬品を大量に購入していた、また、使用人たちの証言で、夫人だけがいつもカリュー氏の寝室にいたこと、家庭内での薬品の保管場所を知っていて、いつでも使用できる立場にあったことなどが明らかになり、夫人にとっては不利となった。
カリュー夫人の証言で、謎の“黒衣の女”が 10 月 10 日カリュー家を訪ねてきたという。それはカリュー氏のイギリス時代の愛人、アニー・リューク（Annie Luke）であり、彼女が氏に会いに横浜に来たという内容の書簡がカリュー氏死後に発見されたので、それが証拠として提出された。また、ラシェル・グリア、阿群、ハナら使用人たちも証言に立ち、薬品が戸棚にあったことを証言した。ハナとディキンソンは謎の黒衣の女性を見たとも証言した。別当の黒柳純也は、春にカリュー夫人用の馬が風邪をひいた時、夫人からもらった白い薬（白色砒素？）を与えた。また、9 月に馬の脚が熱を持った時、湿布（鉛糖？）をしたことを証言した。この証言は、毒物がカリュー氏に投与されること以外にも使われたという傍証だとした。
しかし、夫人がディキンソンを通じて、ユナイテッドクラブの図書室より「女優（Play Actress）」という本を借りており、そのはじめの方の章に、「黒衣の女（Lass in Black）」があり、これを下敷きにして、アニー・リューク＝黒衣の女が横浜にいるというのは、夫人のつくり話であり、息のかかった使用人やディキン
ソンに協力させ、証言させたと判断されるようになった。
夫人は、アニー・リューク出現により、アニーが復讐しに来た、それにより夫が自殺したのでは、と言った。
しかし、予備審問第３日にジェイコブとその友人クリストフ

山手外国人墓地に眠る関係者たち
本事件の被害者、カリュー氏（Carew, Walter
Raymond Hallowell）の墓は、1 区 5 にあり、山手通りからも垣根越しに見える。他に、16 区 3

ェルが、破られ屑籠に捨てられていたディキンソンからカリュに主治医のホイーラー博士（Wheeler, Edwin）、

ー夫人宛の手紙や、夫人が書いた手紙の下書きなどを拾い集め

16 区 10 に筆跡鑑定人メーソン氏（Mason,て、縫い合わせて読めるようにしていたことで、カリュー夫人

William Benjamin）氏、6 区 2 に検察官ホールの不倫が暴露されることになった。第４日にその書簡の一部が氏（Hall, John Carey）、11 区 30 にジェイコブ

紛失し、その日の調査の結果、夫人のドレスの袖から発見されの弁護人をしたスキッドモア氏（Schidmore,
George Hawthrone）、4 区 17 に弁護側の証人エた。このことにより、夫人の弁護人の一人ウォルフォードが開ルドリッジ博士（Eldridge, James Stuart）、4

廷中に法廷から立ち去るという場面もあった。

区 19 に弁護人ラウダー氏などのカリュー事件

また、アニーからの手紙の数々が筆跡鑑定により、夫人が書いたものとみなされ、殺人容疑がいよいよ濃厚になった。

の裁判関係者の墓所がある。
カリュー氏の墓

有罪＝死刑判決
公判では、一人残るイーディス・カリューの弁護人ラウダ―が雄弁に語り、カリュー氏の内臓の理化学検査をしたダイヴァー
ス博士の証言を覆すべく著名な医学博士たちを証人に立て、訴追側の証拠崩しを行い、過失死を主張した。しかし、モワット
判事は、カリュー氏が最近は砒素を常用していたという証拠がCopyright© 横浜歴史さろん Yokohama History Salon. All Right Reserved.

横浜歴史さろん

20200507・20230502（改訂）特集記事

8 / 10ないのに対し、夫人は、わざわざ複数の薬局に分けて、砒素入りの薬を何度も買わせに行かせたり、「夫は少量ずつ、数カ月前から服用していた」と言っていたのを「大量の砒素をサイ
ドボードに入れて常時飲んでいた」と証言を変えたこと、アニー・リューク本人が見つからないうえ、手紙の筆跡がカリュー夫人によるものという鑑定結果もあり、陪審員たちに証拠に基づいた確信によって評決を出すようにと促した。
陪審員の審議の結果、全員一致で有罪（死刑）の評決に達した。
夫人が捏造したと思われるような不審な点が多くあり、やっていないなら、そんなことをする必要がないということで、目撃者もおらず確たる証拠はないが、有罪の評決となった。

私、カセイジンの推理
私個人としては、夫人に、明確な殺意があったかというと、それは立証できていない気がする。しかし、金銭トラブルがあり、夫に不満が無かったわけではない、従って、2 時間ミステリーの探偵風に言わせてもら
えば、未必の故意、あるいは、プロバビリティー（可能性）の殺意があったのではないかと思う。つまり、死ぬとは限らないが、死んでも構わないと言う意味で、砒素を与えたり、夫が自ら砒素を飲むのを黙認していたのではないかと思う。心にやましいところがなければ、公判で指摘されたように、様々な策を弄する必要はなかったはずだと思うのである。

その後のカリュー夫人
1897 年 2 月 1 日に、有罪判決が出て、イーディス・カリューは法廷から在横浜英国領事館拘禁所に身柄を移され、判決文および法廷記録が駐日公使アーネスト・サトウ（註 9）の署名・指示があり次第、処刑場で絞首刑の上、処刑場内に埋葬されることになっていた。しかし 2 日後に、サトウ公使から「女王陛下の公使である私は、2 月 1 日、イーデス・ハロウエル‐カリューに下された死刑判決を検討した。折から 1 月 31 日、天皇陛下は皇太后（孝明天皇妃）の死去により大赦令を公布され、服役中のすべての日本人に対し減刑を与えられた。大赦の時期においてはまだ刑の言い渡しを受けていなかった者も、天皇陛下の御領土において裁かれた事実を勘案するとき、等しく大赦の恩恵に浴せしめるべきであろうと考える。
サトウ英国公使

従って女王陛下の公使は、死刑判決を執行しないこととし、代わって終身重労働をカリュー夫人に科することとした。
」という文書が、横浜領事法廷に届いたことにより、横浜に拘留されていた夫人は、終身刑に減刑され、1897 年 4 月に、香港の殖民地刑務所に移送された。
その後、7 月には上訴が棄却され、翌年 1898 年 1 月には在ロンドンの弁護士による保釈請求もなされ、マCopyright© 横浜歴史さろん Yokohama History Salon. All Right Reserved.

横浜歴史さろん

特集記事

20200507・20230502（改訂）9 / 10

ラリアにかかることを心配した両親の陳情により、4 月にはロンドン
北部英国最大の未決女囚収容所であるハロウエイ（Holloway）刑務所に移送された。
1906 年には、イングランド南部のワイト（Wight）島の陸軍幼年学校に入っていた長男のベンジャミンが、脳膜炎のために、13 歳で死去するという不幸はあったものの、1910 年 10 月 26 日に、ジョージ五世即位の大赦により出所した。
1930～1932 年頃には、娘のマージョリ
ー、姪のパンジーをともないウェールズのディナスクロス（Dinas Cross）に移り住んだ。英国ケネルクラブ（The KennelClub）主催のクラフツドッグショー（Crufts dog show）の品評会の審議員を務め、ベドリントンテリア（Bedlington
Terrier）（註 10）の犬種固定に参加したという。夫人は、かの地で、1958 年 6 月

ベディリントンテリア

27 日に、90 歳で亡くなった。
（追加）カリュー夫人の心理を推測する
1.

1889 年に結婚、カリュー氏は当時マレー駐在の公務員だった。しかし病気理由で公職を捨て、1890 年に横浜に来てユナイテッドクラブの支配人になった。

2.

結婚前にはアニー・リュークと婚約していた。マレー時
代には別の女に子供を産ませた。メアリー・ジェィコブとの仲も怪しい。

3.

夫が砒素を欲しがるのは、夫人がイギリスへ里帰りしている間（1893 年 3 月～12 月）に、他の女性との関係に晩年のカリュー夫人、ディナスクロスにてより淋病に罹り、その痛みを抑えるためだった。
4.

当時の法律では、結婚したが最後、妻の財産は自動的に夫のものになる。

5.

彼には給料以外に何の財産もなく、夫人の財産を明らかに当てにしていた。

6.

離婚すれば財産も世間体も子供の養育権も何もかも失われるだろう。

ともかく、当時のヴィクトリア朝時代は、法律も世間の常識も女性には甚だ不利な状況であったと追記する。

註：1

イーディス（カリュー夫人）はポーチ家で最初に生まれた唯一人の娘で、彼女に下に 5 人の弟がいた。レジナルド・コル
モア・ポーチは 4 番目の弟。1876～1906。サンフランシスコ大地震で行方不明。

2

Wheeler, Edwin 1840～1923 イギリス海軍軍医、駐日イギリス公民館付医師、工部省雇医師、横浜ゼネラル・ホスピタル
医師 1870 年イギリス海軍軍医として来西駐日イギリス公民館付医師となり Sir パークスに仕えた。翌、1971 年から日本政府に雇用され工部省雇医師をも兼務し鉄道建設のため来日中のイギリス人技師達の医療にあたった。1876 年鉄道医としての任期満了後は山手の居留地 97 番に居住し、横浜ゼネラル・ホスピタルの医師となった。1884 年 7 月から 1 年間は十全病院（現在の横浜市大医学部附属病院）の医師をつとめた。横浜ゼネラル・ホスピタルの院長を多年にわたって勤め、

Copyright© 横浜歴史さろん Yokohama History Salon. All Right Reserved.

横浜歴史さろん

20200507・20230502（改訂）特集記事

10 / 101885 年には名誉院長に推された。のち、市内で開業したが、誠実な人柄で多くの人達の信望を集めた。またスポーツマンとして名高かった。横浜中央病院の医療役員や神奈川県衛生部顧問等を歴任し、地方自治体にも多大の貢献を果たした。
1923 年 9 月 1 日、関東大震災の際に山手の谷戸坂上で死亡した。行年 83 歳。生前の功績に対して日本政府から勲３等瑞宝章が授与された。
3

Todd, Howard James McLeary M. R. C. S. London, Staff Surgeon in the Royal Navy at present stationed at theRoyal Naval Sick-quarters at Yokohama

4May, Percival marshal M. R. C. S. London, L. R. C. P. London, Surgeon in the Royal Navy at present on duty
at the Royal Naval Sick-quarters at Yokohama

5

Divers, Edward 1837～1912 イギリスの化学者。1873（明治 6）工部省工学寮（工部大学校の前身）の創設に当り、招聘され、化学を教授する。かたわら造幣司東京出張所分析医師、内務省石油取調委員嘱託を兼任。1886 年帝国大学の創設とともに理科大学の化学教師となり、以来 26 年間勤め、日本の無機化学の基礎を築く。1899 年帰国。

6

1863～1929 帰化前の名前は、Joseph Earnest De Becker。イギリス人司法省法律翻訳、弁護士、ロンドン生まれ。若くしてアメリカに渡り、1884 年頃来日。貿易会社勤務の後、日本語をマスターし、独立。通訳および法律顧問業務を開始した。日本の法律にも精通し、民法、商法を始め多くの我が国の法律の翻訳を行った。1891 年、日本人女性、小林えいと結婚し、日本国籍を得て、小林米珂となった。1921 年のワシントン会議には日本政府より委嘱され、視察員として派遣されていた。のち、日本政府より功績がみとめられ勲三等瑞宝章が送られた。1929 年、神戸で死去。神戸市再度山修法ヶ原外人墓地に眠っている。鎌倉に住み、鎌倉海浜ホテル、日清蓄音器、帝国木製、帝国船舶等の取締役他、弁護士、不動産業
も営んだ。

7

Hong Kong & Shanghai Banking Company, Ltd. 1886 年 5 月居留地 66 番地に横浜支店を開設。88 年に、は、居留地 2 番に移転し 1971 年まで存続。

8

Chartered Bank of India, Australia & China。香港上海銀行と並ぶ二大銀行の一つ。アジア貿易に従事する商人・海運業者によって、1853 年ロンドンに設立、1858 年に開業した。横浜支店は 1880（明治 13）年、居留地 7 番に開設。1886（明治 19）年に 26 番、夫人が口座を開設した時期には、1887（明治 20）年から 78 番に移転していて、その後、1901（明治 34）年に 58 番、1911（明治 44）年に 179 番、1940（昭和 15）年には日本大通りにあった。

9

Sir Ernest Manson Satow 1843～1929。1862（文久 2）年来日。1865（元治 2）年、イギリス領事館通訳官。1884（明治17）年、離日。1895（明治 28）年公使として再来日。1900 年、清国公使に転じた。前後 27 年間、日本に住んだ。

10

Bedlington Terrier イギリス、ノーサンバーランド州ベドリントン原産。体高は雄で 40.6cm、体重は 9～11kg で、それぞれ、雌はそれよりもやや小さい。毛色は、ブルー、ブルー＆タン、砂色とタン、肝臓色とタン、肝臓色など。

参考文献：


『横浜・山手の出来事』 徳岡孝夫

1990

文藝春秋



『横浜外人墓地―山手の丘に眠る人々―』

武内博編



『横浜外国人墓地に眠る人々 開港から関東大震災まで』

『横濱銅版畫 文明開化の建築』

「地図で見る横浜」『市民グラフヨコハマ』横浜市市民局市民情報広報センター編



『図説



『在日外国銀行史』 立脇和夫



"Murder on the Bluff: The Carew Poisoning Case" Molly Whittington-Egan Neil Wilson Publishing (2012/12/25,

1985

神奈川県立博物館編

山桃舎

斉藤多喜夫
1982

2012

有隣堂

横浜外国人居留地』 横浜開港資料館／（財）横浜開港資料普及協会
1987

有隣堂

1988 No.62

横浜市

1998 有隣堂

日本経済評論社

the fourth edition)◎掲載の画像は上記の文献から転載（一部加工したものも）した。また、https://uk.yahoo.com/からの画像も含まれる。

Copyright© 横浜歴史さろん Yokohama History Salon. All Right Reserved.