特集

手軽においしく！
ごはんスティックストック

12

2021

Vol.250

F-ACE
地 域 農 業 の 「 今 」 を 知 る

入念な機械メンテナンスを行う山川さん。

こだわりも受け継ぎ、
今までの肥料施用の組み立てを踏襲しながら、新たな施肥設計にも取り組んでいます。
自分で考え、時にはＪＡ営農指導員と相談しながら研究を重ねています。
地域を越えて農業に挑戦する山川
さ ん は、圃 場 近 隣 の 農 家 か ら も 信 頼があり、地域の担い手として期待されています。「地区をまたいで作業に来ていますが、地元の方に褒めてもらえ
たり、認めてもらえた時はすごくうれ
しいし、やりがいを感じます」と話します。今後は従業員を増やしながら生産規模の拡大を考えていて、「当 面 はコシヒカリ 本にしぼった米づくりを続けていきたいです。祖父母の思いを 受 け 継 ぎ、食 味 を 第 一 に、作 業 効率、コスト面を考えながらお客さんに喜ばれるおいしいお米をつくっていきたいです」と意気込みます。
「ハンデ」を「メリット」に、「祖 父 母のこだわり」を「自分のこだわり」に昇華させようと取り組む山川さんに期
待 が 集 ま り ま す。

常勤役員による担い手訪問を受ける山川さん（左）。

「祖父母がこだわりを持って取り組ん で き た 米 づ く り に、少 し ず つ で すが、自分のこだわりを加えています」と話すのは、妙高市田切にある「（農）エコパル」代表の山川翔平さんです。
高 校 卒 業 後、地 元 企 業 に 勤 め な が ら
祖父母の農業の手伝いをしているう
ちに、その奥深さにすっかり魅せられ
農 家 に な る こ と を 決 心。農 業 大 学 校に入学し水稲を学びました。その後は
祖 父 母 か ら 田 ん ぼ を 受 け 継 ぎ、同 法人の代表としてコシヒカリ専門の稲作 に 取 り 組 ん で い ま す。
現 在 は、妙 高 市 関 山 地 区 に 作 業 拠
点を構え、
上越市中郷区から妙高市田
切 までの 広 範 囲 で 稲 作 を 行 う 山 川 さん。
標高差による気温差を生かした作
業 分 散 で、中 山 間 地 域 の ハ ン デ を メ
リッ ト に 変 え た 米 づ く り を 実 践 し ていて、「移動などで時間のロスはありますが、逆に、
コシヒカリ 品種でも時期をずらして栽培できるというメリッ
トもあります」と話します。
さらに、祖
父 母 が 大 切にして き た 米の 食 味への

13㌶

経営
水稲
メモ

祖 父 母 の こだわりを
自 分 の こ だわりへこだわりのコシヒカリを担いで。

フェイス

妙高市田切

（農）エコパル山川翔平さん（27）

1

1

2

役員室から
広報誌9月号の「役員室から」では、担い手訪問の目的や今年度の訪問計画、内容などを紹介しました。令和3年度は約400件を目標に訪問活動を続けています。ここでは、訪問先で頂戴した主なご意
見と、それに対する JA の回答や検討状況をお知らせいたします。
意見・要望

JA からの回答（検討中の事項も含む）

令和5年以降の土づくり奨励（土づくり肥料購入に対する助成）
ケイ酸の補給を目的とした運動の効果を検証したうえで、
助成額も含めた土 づ く り 運 動 奨 励 に つ い て、 につきましては、
可能な限り継続していく方向で考えております。
300円 /袋の助成は助かる。令 検討を進め、和4年で終了予定と聞いたが、価格を下げてでも今後も継続をお願いしたい。
年々増え続ける鳥獣被害に対し、当 JA では令和3年度より的
イノシシの被害が拡大しており、対策を強化してほしい。 確な指導ができる営農指導員を養成しています。今後も指導員
また、かかるコストも増えてき の鳥獣被害に対するスキルを高め、相談体制を整えてまいりまているので、費用面の助成など す。また、費用面においては上越市・妙高市の鳥獣被害対策協議会を通じ、電気柵の導入助成や猟友会への捕獲依頼などを行っを考えてほしい。
ています。併せて支店別農業振興計画において、電気柵の講習会や除草剤の提供など、地域の実情に合わせた取り組みを進めています。
無人ヘリによる防除が難し利便性が高いことから近年普及が進むドローンですが、JA でい中山間地域を中心に、JA が主 は防除作業負担の軽減および中山間地域の担い手育成を目的に、体となりドローンによる防除の ドローンを保有する担い手に防除作業を請け負っていただく仕普及を行ってほしい。営農指導 組みを整え、経営の安定化と農業の継続につなげていきたいと員による操作方法の指導や、支 考えております。また、令和元年度より「スマート農業プロジェ
店での免許取得講座の開催な クト会議」を立ち上げ、関係機関との情報交換やドローン用資材
ど、身近な取り組みを望む。ま の散布試験などを行ってきました。これらをた、ドローン用資材（肥料・農薬 踏まえ、今年度、ドローンを活用した作業体など）の取り組みがあまり PR さ 系についての指針を整え、令和4年度から本れていないように感じるので、 格的な運用を開始したいと考えております。
強化した方が良いのではないか。
役員会だより（主な協議事項）

第10回理事会（10月26日開催）

・‌貸出の承認について
・‌あるるんの杜の抜本的改革案と今後のスケジュールについて

・「不良債権」‌の処理方針（新規および変更）について
・‌役員報酬審議会への諮問について
・‌諸規程等の変更について‌・「持続可能な経営基盤の確立‌・強化」にかかる令和4年度組織機構体制
について
・‌令和3年度上期財務・業績状況の開示について

F -ACE

次

2

目

3
役員室から

手軽においしく！

4
特集

ごはんスティック

ストック

6
今月の話題

3

8
営農情報

⃝‌‌氏名・住所・電話番号・組合員資格に変更があった場合は、JA までご連絡ください。

10
健康百科
知って得する
信用・共済

16,815 人
22,649 人

11
直売所通信

正組合員
准組合員

12
JAからのお知らせ（令和3年10月末現在）

14
クロスワードパズル

39,464 人

15
おたより広場

JA えちご上越の組合員

第7回経営管理委員会（10月29日開催）

・‌役員報酬審議会への諮問について
・‌経営管理委員が代表する法人への貸出について・「JA‌ えちご上越農業賞」表彰実施要領の変更について【全体運】大きな前進が見られます。
これまでの状況を再確認し、分析を加えましょう。
冷静さが成功を導きます【健康運】慢性的な不調を改善するチャンス。
検査吉 【幸運の食べ物】
ニンジン

牡羊座

3.21 〜 4.19

モナ・カサンドラ●星占い 12.1 〜 12.31

4

5●星占い 12.1 〜 12.31

牡牛座

4.20 〜 5.20

【全体運】
気になることが多そうですが、次第に改善へと向かいます。
考え過ぎは禁物。
時が味方してくれるまで待って◎【健康運】
無理をせずスローモードでの行動を心掛けて 【幸運の食べ物】
八つ頭

豊かな自然の中で気持ち良くウォーキング

介護施設利用者が笑顔になれる贈り物を

秋の自然を楽しみながら、気持ちよくコースを歩く参加者。

手順を確認しながら、丁寧にカードをつくりました。

JA では、
いつまでも元気にいきいきと暮らせるよう、健康寿
命の延伸を目指して「健康寿命100歳プロジェクト」を展開しています。
11月2日には、「くわどり市民の森」
で健康ウォークを実施。

頸南地域の助けあい組織「ほほえみの会」は10月26日、関山支店で研修会を開き、JA の介護施設利用者宛てのクリスマス
カードを作成しました。
集まった会員22人は、赤色や白色の画
用紙を貼り合わせたスノードーム型の台紙を、雪だるまやモ

20年分の感謝を込めて収穫本番に期待記念に作成したパンフレットと帽子。

試し掘りで品質を確認する部会員。

JA えちご上越では、合併による JA誕生から20周年の節目を迎えたことを祝い、記念パンフレットと帽子を作成しました。
パンフレットでは、当 JA の20年分の歩みを写真と共に紹介しています。帽子は農作業や野外での活動に役立ててもらおうと、JA共済の地域貢献活動促進助成金を活用して約26,000個を作成。どちらも11月上旬のふれあい訪問活動などを通じて、

自然薯部会は収穫本番前の11月5日、自然薯の生育を確認する試し掘りを行いました。大島区牛ヶ鼻にある「大島農業公社」の圃場で、生産者や関係機関など約30人が見守る中、自然薯を次々と収穫。長さや重量、糖度などを計測し今年の出来具合を確認しました。長さは例年と比べて若干短めですが、太さと重さは十分で、味が期待できると確かな手応えを得ていました。
また、昨年度の出荷実績を確認するとともに、収穫から出荷までの手順

JA健康寿命100歳プロジェクト

健康増進ツアー

14人が参加し、眺めの良い林道やブナ林の中を通る約4キロのコースを歩きました。
散策中は、
かみえちご山里ファン倶楽部のスタッフから森に生息する動植物の生態について説明を聞いたり、紅葉した山々を写真に収めたりしながら、秋のウォーキングを満喫。豊かな自然の中で気持ちの良い汗を流していました。

合併20周年の記念パンフレットと帽子を作成

管内の組合員の皆さまに進呈しました。
これからも組合員・地域の皆さまとのきずなを深め、地域に必要とされる JA を目指して事業を行ってまいりますので、よろしくお願いいたします。

助けあい組織がクリスマスカードづくり

ミの木、リボンなどで飾り、華やかなカードを完成させました。
この活動は、新型コロナの影響でボランティア活動が制限される中、施設利用者を元気付けようと計画したもの。
「ほほえみの会」のほか、頸北地域の「みのり会」と上越地域の「きずな」でも研修会を行い、合計200枚のカードを作成。マスクとセットにして JA の介護施設利用者に贈ります。

自然薯部会

自然薯試し掘りや規格、出荷方法を再確認し、製品率向上のために管理徹底を申し合わせました。
同部会の自然薯は、あるるん畑や地元直売所のほか、首都圏で販売されます。

JAえちご上越の話題はフェイスブックなどで配信中！
スマホ対応にリニューアル !!

旬の情報が満載！
SNS もあります

JA えちご上越
フェイスブックはこちら➡
【全体運】運勢は活発な動きを見せています。
友人や知人からのアドバイスは耳が痛いものが多そうですが、かなり有効です【健康運】むくみに気を付けて。
トイレは小まめに 【幸運の食べ物】
ゴボウ

ホームページ
上越あるるん村

双子座

5.21 〜 6.21

●星占い 12.1 〜 12.31

6

今月の話題 Topics

排水対策で園芸振興に弾みを付ける
園芸圃場排水対策実演会

園芸振興を図る上で課題となっている圃場の排水について、有効な技術や機械の活用法を学ぶため、10月25日に大潟区で園芸圃場排水対策実演会を行いました。当 JA と上越地域農業振興協議会園芸振興部会が主催し、農家や関係機関など約60

モミサブローを使ったもみ殻補助暗きょの施工風景を見学する参加者。

人が参加。地下排水性改善に有効な「もみ殻補助暗きょ」の施工や、表面排水対策として小型管理機による「溝つなぎ技術」
について研修しました。
暗きょ施工の実演に使ったのは、JA全農にいがた貸出機械の「モミサブロー」で、トラクターに装着してけん引し、形成した溝にもみ殻を充填します。もみ殻が本暗きょまでの水みちとなり、地下排水を促進する仕組みです。
参加者は、施工後の圃場を観察し、上越地域特有の厚い粘土層でも補助暗きょの溝が確保され、もみ殻が十分充填されているか確認していました。

圃場の排水性を高めるのに有効な技術や機械の活用法などを提案し、園芸品目の安定生産と収量・品質確保を目指します。

ブドウの防除作業の省力化に期待

若い担い手と未来を考える

作業負担軽減が期待される XAG社「R150」。

グループ討議ではたくさんの意見を交わしました。

グリーンファーム清里で農業用無人車の実演会

農 業 機 械 課 は10月28日、清 里 区 上 田 島 の（ 有 ）グ リ ー ン

ファーム清里の圃場で、農薬を自動散布する農業用無人車の実演会を行いました。同法人が今春から取り組む加工用ブド
ウの圃場（30㌃）
で、農薬散布を想定して水を噴霧。
生産者や JA
など約20人が見学しました。
参加者は、無人車が自動で走りながら農薬を散布する様子
や、リモコンの代わりとなるスマートフォンで散布角度を調整する様子など、機械性能や作業精度を確認。
従来は人手と時間をかけて行っていたブドウ棚防除の負担軽減に期待を寄せていました。

7

青年部と JA常勤役員が懇談会を開催

11月12日、青年部とJA常勤役員との懇談会を行いました。青年部

からは本部役員、各地区の部長など21人、JA からは常勤役員など14人の合計35人が参加。懇談では5グループに分かれ、地域の現状・課題を踏まえ、金融・生活に関わる事や農業経営や担い手に関わる事などを話し合いました。また、青年部が JA に望むこと、JA が青年部に望むことについて意見交換も行い、有意義な時間となりました。
グループ討議の所感として、吉川地区青年部員で県青連委員も務める大滝和弘さんは「平場、中山間地域とそれぞれ問題があり、解決策はすぐに出なくても、こういう場で取り上げていくことが重要。今後も討議を継続していきたいと思います」と話しました。

JAでは農家と連携して実演会を開き、作業負担軽減やJA と青年部は連携強化を図り、地域の活性化を目

効率化、コスト低減につながる情報を発信しています。

指します。

●星占い 12.1 〜 12.31

蟹座

6.22 〜 7.22

【全体運】
整理整頓に力を入れるのは吉兆。
大掃除は早めに取り掛かりましょう。
予定を入れ過ぎないよう心掛けて【健康運】
薬の飲み過ぎに注意。
処方を守って 【幸運の食べ物】
下仁田ネギ

米の栽培履歴情報管理システム
令和4年産米 新規利用者を募集中！

「米の栽培履歴情報管理システム」は、JA えちご上越に米を出荷される方や米共同乾燥調製施設を利用される方が、インターネットを利用してパソコンから栽培履歴の入力・提出を行うシステムです。初期費用や利用料は不要で、簡単な申し込み手続きでご利用いただけます。

【システム利用のメリット】①‌‌ ペーパーレスなので②‌‌記帳用紙の紛失や押印・訂正印が不要！

あ！

どこに
!?
いった

（うっかり
こぼしちゃった）

汚損の心配なし！

自宅で提出完了 !

完了！‌③提出はご利用のパソコンを使ってその場で完了！

‌農薬の登録有無、成分数の自動入力、必須入力項目管理など、システムの入力サポート機能により間違いや記入漏れを防ぎます。

【お申し込みからご利用までの流れ】
生産者
①

JA

利用申込書の記入④‌‌ JA のホームページから専用サイトにアクセスして「ユーザー ID・パスワード」を入力。ログインして記帳

提

出

②

利用者登録

通

知

③

ユーザー ID・パスワードの発行

インターネット
生産者

履歴の
入力・提出
お問い合わせ先

履歴情報の
確認・管理

JA

農業対策課（TEL：025-527-2050）

農業所得申告支援システム『帳票の発行が不要の場合』
はご連絡ください

農業所得申告支援システムについて、令和3年度分の JA取引が記載された帳票が不要

な場合は、各支店の窓口にて「解約の手続き」
をお願いします。
解約には印鑑が必要です。
12月末までに解約されないと、帳票が発送され代金が請求されますので、ご注意ください。

【全体運】問題が解決へと向かう幸運期。
難しく感じても諦めずに前進を。
金運も回復。
年の瀬は豊かに過ごせそう【健康運】前半は室内でのけがに気を付けて。
後半は快適 【幸運の食べ物】
ヤーコン

獅子座

7.23 〜 8.22

●星占い 12.1 〜 12.31

8

特別企画

9

●星占い 12.1 〜 12.31

乙女座

8.23 〜 9.22

【全体運】
恵みの多い期間です。
いらつくこともありますが、あなたの思いやりが状況を緩和。
感謝されるでしょう【健康運】
楽しみながらできる運動にツキあり 【幸運の食べ物】
ブロッコリー

6万7千円

通常加入で2万円未満の保険料を選択している方が、35歳になったまたは認定農業者になったなど左記①〜⑤のいずれかに該当した場合には、通常加入の保険料を2万円以上に変更または政策支援加入の手続きが必要となりますので、ご注意ください。

【35歳未満の方の通常加入の保険料】（千円単位で選択できます）

次の①〜⑤の、いずれにも該当しない方① 認定農業者かつ青色申告者② 認定就農者かつ青色申告者③ ①または②の者と家族経営協定を締結し経営に参画している配偶者または直系卑属④ 認定農業者または青色申告者⑤ ①または②以外の農業を営む者の直系卑属で、その農業に常時従事する後継者

改正後の保険料2万円

上越総合病院
作業療法士

剛

横田

3

留意事項

10

●星占い 12.1 〜 12.31

天秤座

これからの介護予防

39.23 〜 10.23【全体運】あまり欲張り過ぎないように。
優先順位を付けて計画的に動くと納得の結果に。
「生活の知恵」
を大いに活用して【健康運】食事のメニューはきれいな彩りを意識して 【幸運の食べ物】
ユリ根

これまでの保険料【保険料引き下げ（保険料1万円以上）の対象者】

1万円

2「いくつになっても若々しいね」 か、
歯がぐらぐらしてきた。入れ歯「 ○ ○ 歳 に は み え な い ね 」| そ ん
が 合 わ な く な っ て き た。硬 い も のな言葉をかけられると誰もが嬉しが食べにくくなった。
パンや「柔らく な り ま す。「 ピ ン ピ ン コ ロ リ 」はか い も の 」が 増 え た な。 ④ な ん だ
かふらつくな。
年には勝てないな。
どんな宗派よりも世の中に普及しています。
そのせいでしょうか、
腹 「ふくらはぎもすっかり細くなった」。あ れ？ 体 重 も キ ロ も 減 っ筋マシンや脳トレ本など介護予防
てる…。
の効果をうたうグッズはものすご
この次のステップは つに分かく 売 れ 行 き が 良 い そ う で す。で もれ ま す。 ⑤ ‒ 1「 な ん で も な い と気を付けてください。「○○をすれば 寝 た き り や 認 知 症 に な ら な い 」 こ ろ で 転 倒 し て 骨 折！」 ⑤ ‒ 2「ゴホンゴホン、
誤嚥性の肺炎で入なんて事はありません。
「糖尿病が…肝機能院！」 ⑤ ‒ 3
ではどうしたら良いのでしょう
が … 腎 機 能 が … 入 院 加 療！」のか？ 逆 に 人 は ど う し て 要 介 護 になるのかを理解すると予防をどうつです。
し た ら 良 い か が 分 か っ て き ま す。
何とか乗り切って退院しても、外多くの研究から「フレイルドミノ」 出する気力も体力もなく…自宅でと呼ばれる現象が人を徐々に要介
年もたたないうちに再度入院…
護にしているということが分かっ
病 院のスタッフから介 護 保 険の申てきました。
請を勧められ…ヘルパーさんに家事
最 初 は 小 さ な こ と で す。① も うを頼むようになり（要支援認定）…
年 だ か ら … そ う い っ て、
「地域社
入 浴 は デ イ サ ー ビ ス と 言 わ れ（ 要会 で の 役 割 や つ な が り 」を 手 放 し介護認定）…。
た。②ゆったりとした悠々自適な「年だから」という恐るべき言葉。
生 活。で も 人 に 会 う 機 会 も 減 っ て
真綿で首を締める様に徐々に人を「家で一人の時間が増えた」。③張
悪 く し て い る の で す。① ～ ④ の ど
り 合 い が な い 生 活 だ か ら か な ぁ、 こで気付いて戻ってきますか？間「身だしなみや歯磨き」
がだんだんに合います！でもなるべく早めを手抜きになってきた。③そのせい
お勧めします1

知って 得 する 信用・共済

農業者年金がさらに便利になります！
〜より加入しやすく
・生活設計に応じた年金受給〜

令和4年1月から若い農業者が加入しやすいよう保険料が引き下げられます

35歳未満の方は、月額1万円から加入できる！

35歳未満で認定農業者に該当しないなど、一定の要件を満たす方は、1万円から（上限6万7千円）でも通常加入できるようになります。
（保険料の納付下限額が2万円から1万円に引き下げられます）

直売所通信

！
！
し
出
売
大
年末
（木）
〜30日
）

地場産で年末年始の準備をしましょう！

しめ縄や切り餅、鏡餅、白菜に大根、干しゼ
ンマイ、干しズイキ、手づくりコンニャクなど
冬季商品を取りそろえています。

12月25日（土クリスマス＆年末のごちそうはあるるんの杜で！

クリスマスケーキや地場産食材を使用したオードブル、地元のブランド和牛「くびき和牛」などの予約注文を承っています。

＜クリスマスケーキ＞ ＜オードブル＞

限定100個 !
お早めに◎予 約 期 間：12月15日（水）まで◎予約期間：12月24日（金）まで◎お渡し期間：12月21日（火）～25日（土） ◎お渡し日：12月31日（金）午前のみ

シュトーレンは12月1日（水）から発売！

※無くなり次第、
販売終了。

いちごの
デコレーション
1ホール

4,200円＜精肉コーナー＞◎予 約 期 間：12月24日（金）まで◎お渡し期間：12月29日（水）～31日（金）午前のみ

いちごのどっさりタルト
1ホール

3,800円

オードブル

4,000円浦川原物産館 お す す め 品

地場産・国産の豆コーナー

お餅コーナー

特設コーナーが登場。安
全・安心にこだわったお餅を販売しています。

黒豆や花豆など豊富に取り扱っています。年末
年始にご利用ください。

年末年始の営業のご案内
あるるん畑
あるるんの杜
あるるんの海
浦川原物産館

12月30日㈭通常営業

午前9時30分～午後6時
通常営業

午前10時～午後3時

お問い合わせ先11●星占い 12.1 〜 12.31

12月31日㈮蠍

予約引渡のみ
午後休業
早朝 3時
～午後6時

※価格は全て税込、
写真はイメージです。

年末・年始は下記の通り営業を行います。

1月1日㈯

1月2日㈰

1月3日㈪

休業
午前10時～午後5時
休業

1月4日㈫
通常営業

通常営業

上越あるるん村（代表 TEL：025-525-1183）、浦川原物産館（TEL：025-599-2387）

座

【全体運】
トラブルは解消へと向かい運勢は穏やかに。
心残りのないよう、
やりたいことを仕上げましょう。友人との交流吉10.24 〜 11.22【健康運】頑張り過ぎないように。歯の治療は早めに 【幸運の食べ物】ワサビ

令和4年度 JA人間ドック受診のご案内

自宅で温泉気分薬用入浴剤「ヤングビーナス」医薬部外品

皆さまの健康管理の一環として、人間ドック受診の取りまとめを行います。

■商品一例

■健診機関

詰替徳用袋
（C−60）

上越総合病院、
けいなん総合病院、詰替用‌2.3㌔入 ×2袋

6,600円（税込）

上越地域総合健康管理センター（上越医師会）、

新潟県労働衛生医学協会（岩室成人病検診センター）■基本検査料金

お買い上げの方に、濡れても大丈夫なお風呂用
カレンダーを期間限定でプレゼント！

‌39,600円（税込）※健診機関によっては金額が変更になる場合があります。

■助成金

・1名あたり：7,000円

・対 象 者：申‌ 込時に組合員の方（本人名義で出資されている方）

昭和18年4月1日以降にお生まれの方（79歳以下）■お申し込みについて1‌ 2月24日（金）
付の農家組合回覧文書で詳細をご案内します。

申込締切：令和3年12月30日（木）まで

■効

能

■成

分

※ イメージ‌冷え性、ひび、あかぎれ、うちみ、くじき、荒れ性、
神経痛、
リウマチ、
しも
やけ、肩のこり、
痔、あせも、しっしん、にきび、産前産後の冷え性、腰痛、疲労回復‌セスキ炭酸 Na＊、ホウ酸＊、別府温泉精製湯の花エキス、ヒドロキシエタ
ンジホスホン酸4Na液、香料、黄202（1）＊は「有効成分」、無印は「そのほかの成分」■お問い合わせ先

店舗生活課（TEL：025-530-7556）

12月24日以降、各支店に申込書をご用意しますので、ご記入の上、令和4年1月21日（金）
までにご提出ください。
申込期日を過ぎると助成対象にはなりませんのでご留意ください。

■お問い合わせ先

地域ふれあい課（TEL：025-527-2030）

農業に役立つ情報が満載！ 各種書籍のご案内
栽培のヒントから暮らしのお役立ち情報、
健康を守る工夫まで
楽しいアイデアが満載。

なるほど納得！
作物が喜ぶ
60のポイントをやさしく解説。

土名人

1,650円（税込）

畑の達人

1,760円（税込）

お近くの資材店舗、または支店・出張所■お申し込み期限

土づくりひとつで
味が違う

農家の

知恵袋

野菜がうまい！

■お申し込み先

初めて育てる野菜も、つくり慣れた野菜も、見事なできばえに ‼

※‌ お申し込みいただいた書籍は令和4年1月から随時お届けします。

令和3年12月30日（木）まで

JA えちご上越期

間

マイカーローン 令和3年12月30日（木）まで
キャンペーン 実施中 !

最下限金利

1.00％

年

1,980円（税込）（変動金利・保証料別途）・‌貸付期間：6カ月以上10年以内
・‌貸出金額：10万円以上1,000万円以内
・‌お申し込みにあたっては、
JA および指定の保証機関にて所定の審査をさせていただきます。
・‌最下限金利の適用にあたっては、
JA所定の条件を満たしていただく必要があります。
・‌最下限金利は金融情勢の変化により見直しさせていただく場合があります。
・‌月々の返済額をお知りになりたい方には、各支店・ローン営業センターにて返済額の試算を承っております。
・‌ローン商品の詳しい内容については、各支店・ローン
営業センター店頭に説明書をご用意しております。

JAの自動車共済なら24 時間・365 日の安心サポート

事故の場合はフリーダイヤル

258-931
ジ

コ

は

0120-

ク

ミ

アイ

レッカーロード
サービスは平日の営業時間内（午前８時30分～午後５時）は、JAえちご上越までご一報ください。

【全体運】運勢は活気づきパワフル。
どんどん動いた方が幸運を呼び込めます。
リーダーシップを発揮する場面もあり【健康運】頭痛対策を。
ストレスをためないように 【幸運の食べ物】
芽キャベツ

フリーダイヤル

063-931

レッカーロードサービスは

0120-

射手座

11.23 〜 12.21

ク

ミ

アイ

●星占い 12.1 〜 12.31

12JA からのお知らせ

支店窓口における JA共済のお手続きについて（ご案内）
当 JA では将来に渡る総合事業の継続に向け、本年度の総代会において「持続可能な経営基盤の確立・強化」をご承認いただきました。現在その取り組みの一環として、支店機能の見直しを進めており、これまで全ての支店で行ってまいりました JA共済のお手続きについて、
令和4年3月1日（火）
以降、
下記の支店へ集約させていただきます。
上越市大字上中田990

中央支店

TEL：025-524-3930

上越市大字長面94-1

上越支店

三和支店

TEL：025-524-6444

はまなす支店
関山支店

春日支店

上越市柿崎区柿崎3337-1

頸城支店

TEL：025-536-2283

上越市春日山町3-3-17
TEL：025-523-2885

上越市三和区野820

浦川原支店

TEL：025-532-2311

上越市頸城区百間町310-2
TEL：025-530-2321

妙高市大字関山1185

本店金融共済部共済課‌‌

TEL：0255-82-2002

有田支店

新井支店


‌

上越市春日新田5-3-30
TEL：025-543-2661

上越市浦川原区顕聖寺195-1
TEL：025-599-2331

妙高市朝日町1-7-9
TEL：0255-72-2260

上越市藤巻5-30

TEL：025-527-2022

この度の共済業務の見直しは、地域の拠りどころとして現在の支店を維持することを目的としております。
窓口をご利用いただく皆さまにはご不便をおかけしますが、何卒ご理解と変わらぬご愛顧を賜りますよう重ねてお願い申し上げます。

※‌‌現在ご加入いただいている共済の契約内容等に関するお問い合わせや、
お手続き書類の上記支店への取り次ぎなど、基本的なご相談については、引き続き全ての支店窓口でご対応します。また、従来通り事前にご連絡をいただければ渉外担当者がお手続きにご自宅へお伺いします。

組合員届出事項に変更がありましたら
JA にご連絡ください
JA では、利用者の皆さまの個人情報を適正に管理するため、以下の項目について確認させていただいております。1〜4の中で変更がある場合は JA へ届け出いただく必要がありますので、最寄りの支店・出張所にご一報願います。
1氏名

2住所

3電話番号

4組合員資格（※）※ ‌JA は、組合員を中心にした組織であり、組合員資格について大きく分けて、「農業生産を行っている正組合員」、「農業生産を行っていない准組合員」に区別
されます。

令和
４年

1月8日 ～ 1月16日
土日

午前10時～午後5時（最終日は午後4時まで）※11日（火）は休館日です

会場：
上越観光物産センター

JA では、個人の方の農業生産の指標として、「①10㌃以上の農地を耕作する方、②1年のうち30日以上農業に従事する方」とし、（上越市藤野新田175-1）

これらの指標を満たす地区内に住所または耕作地などを有する方を正組合員としています。
そのため、諸般の事情により農業生

産の指標を満たされなくなった場合は、申し出により准組合員
への資格変更が必要となります。
■お問い合わせ先

各支店・出張所、または総務課（TEL：025-527-2001）■お問い合わせ先
店舗生活課（TEL：025-530-7556）

ご葬儀・ご法要は

年中
無休
13

24 時間
対応

●星占い 12.1 〜 12.31

JAセレモニーサービス 0120-971-959
フリーアクセス

虹の会会員募集中「会員の3大特典あり」

山羊座

虹のホール いなだ
虹のホール あらい

025
（527）
2077
0255
（70）
0101

虹のホール おおがた
虹のホール なおえつ

025（535）
1210
025（544）
1044

【全体運】
人気運に恵まれ心温まる出来事の多いとき。
あなた自身の親切が周囲をハッピーにすることもしばしば。
金運も良好

12.22 〜 1.19 【健康運】足元に気を付けて。足浴、つぼの刺激が◎ 【幸運の食べ物】ホウレンソウ──❶ 石川 県 を 代 表 す る 色 絵 磁 器 と い え ば
焼❸ 出生 届 を 出 す ま で に 決 め ま す❻ 花な ど で つ く る ハ ワ イ の 首 飾 り❼ ホップ・ステップ・❽ 炭を 入 れ て 使 う 暖 房 器 具❿ ㎏ 、㎞のｋ⓬ はが き を 買 っ て き て状を書いた⓮ 弓に 矢 を つ が え て 狙 う も の⓰ ソーセージの一種。
薄切りにしたものがピザのトッピングにも使 わ れ ま す⓲ サン タ ク ロ ー ス の ソ リ を 引 き ま す⓴ 木枯らしも颪（おろし）もこれ㉒ 原価 に 利 益 や 経 費 を 盛 り 込 ん で 付 け ま す㉓ まきをくべて使う暖房器具。ペチカはロシア風のこれです

出題：ニコリ

二重マスの文字を A〜 E の順に並べてできる言葉は何でしょうか？

─❶ 一年の終わり。
年の─❷ 広葉樹の落ち葉を発酵させてつくることも❸ 農機具などをしまっておく建物❹ 定期貯金が─を迎えた❺ 家事をする際に着ける前掛け❼ 家を建てるときに神主さんを招いてする
儀式❾ スプリングとも呼ばれる部品⓫ 酒よりお菓子の方が好きです⓭ 無地のものには付いていません⓯ お─の家に回覧板を回した⓱ 食べ過ぎると手が黄色くなるかも？
⓳ 大みそかの空に響く除夜の─㉑ プラスでもマイナスでもないことを示す
数字

寒くなってきました。気づけばカレンダーもあと一枚。
師走ですね。
12月は他にも「極月（ごくげつ、ごくづき）」や「窮月（きゅうげつ）」、「限りのつき」、「徐月（じょげつ）」
なんて呼び方もあるそうです。でも調べていて一番気に入ったのが「春待月（はるまちづき）」という呼び方です。春は旧暦の春（1月〜）をさす言葉だと思いますが、とてもロマンチックな呼び方で、先人たちの新年への思いを感じました。
春待月。私も1ヵ月走りきるぞー！！
（金・洋）

答え

A

B

C

D

E

10 月号の答え
答え「タイイクサイ」

応募総数は143 通でした。

エーコープ

かけうどん（10食入）×10名さま
おいしさ長持ちの生タイプ。かつおのきいたう
どんつゆ付きです。鍋があれば簡単に調理できるので、ストックしておくと便利な一品！ 季節の野菜やお好みの具材を添えたり、煮込んだりするとよりおいしく食べられます。

【全体運】一言多いのは失敗のもと。
協調性を見せると良い方向にまとまっていきます。
分からないことはネットで検索【健康運】目の周りを温めるなど、
疲れ目のケアを 【幸運の食べ物】
カリフラワー

水瓶座

1.20 〜 2.18

●星占い 12.1 〜 12.31

14コロナでずっと会えなかった妹と 年ぶりに温泉へ泊まりに行
き ま し た。少 し 豪 華 な ホ テ ル に
泊 ま り、お い し い 料 理 と 温 泉 を楽しみました。
（上越市 S・Yさん）

た。

（板倉区 S・Hさん）

今年一番の思い出は、おたより広場に 回掲載していただき嬉し
く思っています。
ありがとうございました。（頸城区 A・Sさん）


回目の掲載おめでとうございます‼

切手※郵便料金の不足にご注意ください。通常はがきは63円です。


月にアメリカにいる娘夫婦と子 供 た ち が 一 時 帰 国。羽 田 ま で車 で 迎 え に 行 き、我 が 家 で 週
間 の 経 過 観 察。世 界 的 ニ ュ ー スの一端を覗いた感じでした。
（柿崎区 K・Tさん）

今 年 一 番 の 思 い 出 は 、農 薬 を一切使用せずに野菜づくりに挑 戦 し た こ と で す 。案 の 定 た
くさんの虫と出会うことがで
き ま し た 。来 年 は 虫 も 寄 り 付
かない強靭な土づくりに挑みたいと思います。
（ 上 越 市 A・H さ ん ）








アメリカンリーグの大谷翔平
選 手 が 、日 本 人 の 偉 大 さ を 世界にアピールしたことです。
（ 中 郷 区 Y・N さ ん ）③氏名せください。応募された作品の返却はできませんので、ご了承ください。皆さまの投稿をおたより 広場
今月のテーマ

令和 年を振り返ろ う ！

今 年一番の思い出は？
今 年 一 番 の 思 い 出 は、正 月 早 々に 大 雪 と な り、朝 か ら 夕 方 ま で
雪 か き を し た こ と で す。今 冬 は少雪になってほしいです。
（妙高市 K・Kさん）

今年の思い出は 回のコロナワ
クチン集団接種です。
（上越市 I・Hさん）
今年の 月から孫の面倒を見る
こ と に な り ま し た。半 年 経 っ て孫の成長ぶりにびっくりしてい
ま す。い つ の 間 に か テ レ ビ を 見ながら歌ったり、踊ったり。見ていて楽しくて嬉しいですね。
（上越市 K・Yさん）







年の目標は？

今月もたくさんのおたより、ありがとうございました。
大雪、
コロナと何かと大変な年でした。来年は皆さまにとって良い年となりますように…。
次号のテーマ

新年の誓い！

 令和

【健康運】
腰痛、
関節痛の予防には筋トレがお勧め 【幸運の食べ物】
壬生菜

座

消印有効

※ ハガキまたは封書に基づく個人情報は賞品の発送、おたよりなどの掲載に利用します。

12/31（金）入）」を10名さまにプレゼント！当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただきます。

締切

入し、ハガキまたは封書にてご応募ください。正解者の中から抽選で、「エーコープ かけうどん（10食⑤電話番号⑥広報誌の感
想、
おたよりなど『❶パズルの答え、❷郵便番号・住所、❸氏名、❹年齢、❺電話番号、❻広報誌の感想、おたよりなど』を記

3

1

一番 の 思 い 出 は、敬 老 の 日 に 区からお祝い品が届いたことです。
敬 老…ま だ ずっと 先のことと思っていたが届いて嬉しいやら、
ちょっと戸惑いを感じた日でし【全体運】
うまくいかないときもあるもの。
無理は禁物です。
困ったら1人で悩まないで。
専門家の意見も聞いてみましょう

2.19 〜 3.20

2

①パズルの答え②郵便番号・住所

テーマへのご意見や日々の出来事など何でも OK ！絵手紙やイラスト、俳句などもお寄④年齢

お待ちしています。

」

「

2

編
編

今年の思い出は何と言っても大雪です。
リュックを背負って雪道を買い物に行ったことを思い出します。 （大潟区 Y・Mさん）
年 明 け 早 々 の 大 雪。朝 起 き て
カ ー テ ン を 開 け、と な り の 家 が
見 え な く て び っ く り！ バ ス も、 週間とまり、
買い物に行くに も 道 路 が 通 れ な く て、買 い 物
難民になるかと心配しましたが、
お 米 は 年 分 有 る し、野 菜 も 有
る し、肉・魚 は 冷 凍 庫 に。農 家 で
あ る こ と に 感 謝 し ま し た。除 雪
作業の方々ありがとうございました。 （上越市 I・Mさん）

4

2

4

魚

●星占い 12.1 〜 12.31

15

1

5

3

2
3



12
vol.2502021 年 12 月 1 日発行

今月の

料理当番

茎までやわらかくて甘いカリ
フローレは、クセがないのでどんな料理にも使えます。華
編集／
JAえちご上越〒943-0817 新潟県上越市藤巻5番30号
TEL（025）527-2001 FAX（025）527-2009
URL ／ https：//www.ja-echigojoetsu.or.jp

やかな見た目を生かして、シンプルなマリネはいかがでしょうか？ 赤い大根やカブなどと一緒に漬けると、その色がほんのり移って見映えの良い1品になります。

カリフローレのサラダピクルス

総務部企画課材料
カリフローレ
お好みの野菜

つくり方
200㌘
適量

あるるん畑に並んでいるラディッシュやあや
め雪かぶ、紅芯大根、紅くるり大根などカラフ
ルな野菜を使うと出来上がりが鮮やかに！

エーコープらっきょう酢
ニンニク
鷹の爪
🅰🅰
ローリエ
ブラックペッパー
水

今月の食材

200ml
1かけ
1本
1枚
適量
200ml

❶ カリフローレは小房に分け、沸騰したお湯で2分ほどゆでて、冷ましておく。
❷ 🅰🅰 を全て鍋に入れ、一度沸騰させて冷ましておく。
❸ 深めの器や保存容器に、しっかり冷めた❷の液を入れ、ゆでたカリフロー
レやお好みの野菜を浸す。

（漬けて2時間後くらいから食べごろになり❹ 野菜に味がしみ込んだら完成。
ます）

カリフローレ
カリフローレは、カリフラワーの一種で、別名スティックカリフラワーとも呼ばれています。あるるん畑ではバラエティー野菜の一つとして販売し、見た目の珍しさや茎のコリッとした食感が親しまれています。カリ
フラワーは主に花蕾を食べるのに対し、カリフローレは花蕾と花の下のか こう

軸の部分（花梗）も食べます。

保存する際は、乾燥しないようビニール袋などで包み、冷蔵庫の野菜室に入れましょう。花を上にした状態で保存する方が日持ちします。長期保存の場合は、サッと固めにゆでて、水気をよく切ってから冷凍しましょう。