KYO NADESHIKO

ことばのあや

社会福祉法人 恩賜財団 済生会 とは済生会は、明治天皇が医療によって生活困窮者を救済しようと2疎遠になっていた祖父母に20 年ぶりに明治 44(1911) 年に設立しました。100 年以上にわたる活動をふ会う約束をしていましたが、コロナ禍のたまえ、今、次の三つの目標を掲げ、日本最大の社会福祉法人としめ会えなくなりました。せめても、という思て全職員約 63,000 人が 40 都道府県で医療・保健・福祉活動をいで 90を過ぎた祖父母のために久しぶり展開しています。

Spring | May 2021

なでしこ

SAISEIKAIKYOTOHOSPITAL
kyoto.saiseikai.or.jpに万年筆と便箋を取り出し手紙を書きま● 生活困窮者を 済 (すく)うした。手紙に写真と贈り物を添えて送った● 医療と福祉、会 を挙げて切れ目のないサービスを提供

本当に久しぶりに祖父の声を聞きました。

● 医療で地域の 生 (いのち) を守る

ところ、荷物が届いたと叔母が電話をくれ、その第一声が「ありがとう、ありがとう」で病、老い、障害、境遇･･･悩むすべてのいのちの虹になりたい。

した。
とても嬉しそうなポンポンと弾む声

済生会はそう願って、いのちに寄り添い続けます。
総裁：秋篠宮皇嗣殿下

209No.

でしたが、認知症のため私のことは忘れ

理事長：炭谷 茂ているようでした。ふと祖父が「いくつになったと？」と聞いてきたので、歳を伝えると「大きくなったね」と言ってくれました。

なでしこ紋章の由来「ありがとう」の反対語は「あたりまえ」

初代総裁・伏見宮貞愛（ふしみのみやさだなる）親王殿下は、明治45年、済生会の事業の精神を、野に咲く撫子（なでしこ）に託して次のように歌にお詠みになりました。

だと聞いたことがあります。確かにありがとうは漢字で書くと「有る」ことが「難い特集

露にふす 末野の小草 いかにぞと あさ夕かかる わがこころかな（かたい）」で「有難う」ですね。
ちなみに野の果てで、露に打たれてしおれるナデシコのように、生活に困窮し、社会の片隅で病んで伏している人はいないだろうか、いつも気にかかってしかたがない「おおきに」は「大きに有難し」が語源とこの歌にちなんで、いつの世にもその趣旨を忘れないようにと、撫子の花葉に露をあしらったものを、大正 1 年以来、済生会の紋章としています。のこと。
コロナ禍で、「あたりまえ」だった日常がいかに「有難い」日々だったかと気付いた、祖父との電話でした。(M)saiseikai.or.jp

S AISE IK A I K Y O T O HO SP I TA L
◎理念

◎受診案内

〜医療を通して地域に貢献〜

診療開始時間

9:00から救急受付

24時間可能な限り対応

思いやりの心・質の高い医療・明るい職場

診療受付時間

地域包括ケアの推進●多職種によるチーム医療と協働の推進●人材育成・確保、勤務環境改善と働き方改革の推進●経営改善と新築移転事業の遂行（ご連絡のうえ来院してください。TEL 075-955-0111）
受診の際はおくすり手帳をお忘れなく◎交通案内

駐車場あり（約160台）●阪急京都線「長岡天神駅」下車、西出口よりバスまたは徒歩15分●JR東海道線「長岡京駅」下車、西出口よりバスまたはタクシー●阪急バス：

・JR「長岡京駅」より阪急「長岡天神」経由⑦美竹台住宅前経由⑧奥海印寺（循環）済生会回り⑨奥海印寺（循環）梅ヶ丘回り
各バスで「済生会病院」下車

・その他、他系統バス「東台」「太鼓山」下車、徒歩5分〒617-0814 京都府長岡京市今里南平尾 8 番地

電話 075-955-0111（代表） FAX 075-954- 8255 https://kyoto.saiseikai.or.jp/

院外広報誌「京なでしこ」No.209（2021 年春号） 発行者：院長 吉田憲正

発行：済生会京都府病院

こんにちは
おだいじに

●地域に応える連携・救急・災害医療・健診と― 患者さんと向き合って●患者さん本位の良質で安全・適切な医療の提供

土・日・祝日・年末年始

特集

休診日

◎基本方針

8:50 〜 11:00（予約診療の方は17時まで）

新型コロナワクチンってどんなワクチン？
● ワクチンの種類

長岡第三小学校から千羽鶴のエール！

 殖させたウイルスの毒性を弱くして病気そのものにならないように作成
増（風疹、麻疹、おたふく風邪など）

生ワクチン
不活化ワクチン3 月 10 日に長岡第三小学校のみなさんが、新型増殖させたウイルスの感染する能力を失わせて作成（インフルエンザ、日本脳炎など）

コロナウイルスと日々向き合う医療従事者を応援ウ イルスのmRNA（メッセンジャーRNA）の一部をワクチン製剤としたもの。
このようなワクチンははじめて（新型コロナウイルス感染症）

mRNAワクチン111
11

INFORMATION

新型コロナウイルス
新型コロナウイルス
スパイクたんぱく質
スパイクたんぱく質
スパイクたんぱく質● 新型コロナワクチンとは新型コロナウイルスするために千羽鶴を寄贈してくれました。児童会・学級員会のメンバーで発案し、校長先生へのプレ55555

ゼン、折り紙の調達、折り鶴の折り方動画の作成、ヒト細胞スパイクたんぱく質にヒト細胞
スパイクたんぱく質にヒト細胞 対する抗体が作られる
対する抗体が作られる
スパイクたんぱく質に
ワクチン
ワクチン
スパイクたんぱく質
スパイクたんぱく質対する抗体が作られるワクチン
スパイクたんぱく質
脂質の殻
脂質の殻
新型コロナウイルス
新型コロナウイルス
新型コロナウイルス
ヒト細胞
ヒト細胞スパイクたんぱく質に脂質の殻
ヒト細胞 スパイクたんぱく質にスパイクたんぱく質にスパイクたんぱく質
スパイクたんぱく質対する抗体が作られる
対する抗体が作られる
ワクチン
ワクチン
スパイクたんぱく質
対する抗体が作られる
遺伝子
ワクチン
mRNA
スパイクたんぱく質
スパイクたんぱく質
ヒト細胞
遺伝子
mRNA
スパイクたんぱく質
ヒト細胞
材料
遺伝子
mRNA
ヒト細胞
材料
脂質の殻
脂質の殻
脂質の殻
材料
油性のカプセルにmRNA
油性のカプセルにmRNA
アミノ酸の鎖アミノ酸の鎖包み込む
油性のカプセルに
mRNA
包み込む
遺伝子
遺伝子
mRNA
mRNA
ヒト細胞ヒト細胞
アミノ酸の鎖遺伝子
mRNA
包み込む
ヒト細胞
材料 材料
ワクチン
材料
ワクチン
リボソーム
ワクチン
mRNAの情報をもとにヒトの情報をもとにヒト
リボソーム
mRNA
油性のカプセルに油性のカプセルに
mRNA
mRNA
mRNA
mRNA
油性のカプセルにmRNA
リボソーム
アミノ酸の鎖アミノ酸の鎖の細胞でスパイクたんぱく質
mRNAの情報をもとにヒトワクチン接種
mRNA
包み込む
包み込む
アミノ酸の鎖遺伝子材料のスパイクたんの細胞でスパイクたんぱく質
ワクチン接種
包み込む
遺伝子材料のスパイクたん
ヒトの細胞にmRNA
mRNAの部分がの部分ががつくられるの細胞でスパイクたんぱく質
ワクチン接種
ヒトの細胞にぱく質を形成する指示をがつくられる
遺伝子材料のスパイクたんワクチン
ワクチン
ぱく質を形成する指示を取り込まれる
ヒトの細胞に mRNAの部分が（ウイルスは作られない）がつくられる
ワクチン
取り込まれる出す部分だけを切り取る（ウイルスは作られない）
ぱく質を形成する指示を
リボソーム
リボソーム出す部分だけを切り取る
mRNA
mRNAの情報をもとにヒトの情報をもとにヒトmRNA
mRNA
リボソーム
取り込まれる（ウイルスは作られない）
mRNA の情報をもとにヒトmRNA出す部分だけを切り取るの細胞でスパイクたんぱく質の細胞でスパイクたんぱく質
ワクチン接種
ワクチン接種
遺伝子材料のスパイクたん
遺伝子材料のスパイクたんの細胞でスパイクたんぱく質
ワクチン接種
遺伝子材料のスパイクたん
ヒトの細胞に
ヒトの細胞にmRNA
mRNAの部分がの部分ががつくられる
ヒトの細胞に mRNA の部分ががつくられる
ぱく質を形成する指示をぱく質を形成する指示をがつくられる
ぱく質を形成する指示を取り込まれる
取り込まれる（ウイルスは作られない）（ウイルスは作られない）
取り込まれる出す部分だけを切り取る
出す部分だけを切り取る（ウイルスは作られない）
出す部分だけを切り取る

2
2
2
22

44444

全校生徒への呼びかけなど昨年 11 月から一生懸命に取り組んでくれました。生徒さんたちの想いに、贈呈式に参加した職員はみんな感動しました。長岡第三小学校のみなさん、ありがとうございました！

新病院 NEWS

3 月 2 5 日に新 病 院の上 棟 式を実 施しました。

33333

約 100 名の職員と建築・工事関係者が記名した上棟梁（鉄骨柱）が、参加者が見守るなかクレーンで空高く引き上げられ、新病院建物の 6 階の西側角に設置されました。
新病院の情報はをワクチンとして注射mRNA をワクチンとして注射
mRNA
mRNA をワクチンとして注射▼こちら

mRNAは新型コロナウイルスの「設計図」
です。
このmRNA（設計図）のコロナウイルス表面にあるスパイクたんぱく質を作るところだけを切り取って、油性のカプセルに包み込みます。
これが新型コロナワクチンです。
このワクチンををワクチンとして注射をワクチンとして注射
mRNA
mRNA
mRNA をワクチンとして注射
筋肉注射すると、人の細胞にｍRNAの一部を取り込んで、スパイクたんぱく質をつくります。
すると、抗体がつくられ免疫の仕組みが発動するようになります。
（ｍRNAは体内で分解され、体内に残ることはありません）

日 向 夏のおいしさの

秘密は果皮の下にあるアルベド という ふ

あ り ます。綿だけ 食べてかふかの「白い綿」にもほ んのりとした 甘 味があ り ます。果 肉といっしょに食べると 果 肉の酸 味がマイルドに な り 、綿のふ わ ふ わ 感 と 相 まっま す。皮 膚 や 血 管の老 化 を 防 ぎ 、免て、日 向 夏 な らではの風 味が楽しめ

疫 力 をアップさせる 働 きがあるビタが多 く 、コラーゲンの 合 成に働 くので 、筋 肉 や 骨 を 強 くし 、肌にミン

ハリ を 持 たせて くれ ま す。鉄の吸 収

止 やストレス を 和 ら げ た り する 効を 高 めた り 、メラニン色 素の沈 着 防果もあります。
カルシウム・マグネシ

ウム・鉄 などのミ ネラルの吸 収 を 助

増 や して 腸 内 環 境 を 改 善 し た り 、けるクエン酸 も 豊 富です。善 玉 菌 を腸 内の 老 廃 物と 結 びつ き 蠕 動 運 動を 促 進した りし ま す。ま た 、白い綿と 果 肉 を 含む 薄 皮 もいっしょに 食べる 日 向 夏は 老 廃 物 を 排 出 する など

くわしくは…厚生労働省「コロナワクチンナビ」https://v-sys.mhlw.go.jp
ワクチン接種や接種のスケジュールについては、お住まいの自治体の案内をご確認ください。の 働 き が ある 食 物 繊 維 も とること発症予防効果は、95%で5%の発症リスクは残り、その中の一部は少数ながら重症化する可能性があります。
また、感染そのものを予防する効果、変異株への効果も不明です。引き続き、マスクの着用、手洗い・手指消毒、3密を避けるなどの感染対策は必要です。

ができます。

● ワクチンを接種すれば感染対策は不要になる？

C日向夏

旬 の 食 材と 栄 養● 新型コロナワクチンの効果と副反応

国内で承認されているファイザー製の新型コロナワクチンは、2回接種で95％の発症を防ぐ効果が認められています。
1回目の接種後、約2週間で免疫がつき、2回目の接種後の約1週間で十分な免疫がつくとされています。
軽い副反応としては注射部位の痛み、疲労感、寒気、発熱、頭痛、関節痛、筋肉痛がありますが、大部分が数日でおさまります。重大な副反応の発生頻度は1万人以上に1人程度です。

上棟式を実施SAISEIKAI KYOTO HOSPITAL

知 り た か っ た 体 の こ と 。

こんにちは
お だいじに特集― 患者さんと向き合って「こんにちは」「おだいじに」これらの言葉とともに入退院センター 患者相談窓口専任看護師

松井 三樹

来院される患者さんやご家族さんに寄り添う看護師がいます。
患者相談窓口専任看護師の想いとメッセージをお届けします。

みなさん、はじめまして。2020年10月1日から患者らかけていただいた「ありがとう」「大変やね」「ご苦病棟勤務ばかりでしたので、初めての業務では相談窓口の専任看護師に任命されました松井三労さん」などの言葉と、“しゃぁないなぁ”といったわからないことだらけ、勉強しなければならないこ樹です。と、堅苦しいご挨拶をするよりも、冬の寒い笑顔から温かい気持ちが伝わってきました。とだらけです。

時に“外来の換気をしていた看護師です”といった換気だけでなく、マスク着用や手指消毒、体温でも、どうかご安心ください。私の後ろには、多く方が、「あぁ～あの人か！」とわかってもらえるかもしチェック、面会禁止など様々なご協力をいただき、のプロフェッショナル集団が控えています。
みなさんれませんね。
その節は寒い中ご協力いただきまして、新型コロナウイルスから当院をみなさんと一緒にが誰に相談したらいいのかわからなくて困っている本当にありがとうございました。
窓を開けた瞬間に、守ってこれたことを感謝しています。

ことを、まずは私に相談していただければ、みなさん寒風が吹き込んできましたが、その時にみなさんかとは言え、私の本来の仕事は換気をすることでの悩みを解決できる最も適したスタッフを紹介しまはありません。外来のラウンドす。治療費に関することなら事務職員や医療ソー

では、待合にしんどそうな方がシャルワーカー、薬に関することなら薬剤師、食事いらっしゃらないかなども確認

に関することなら栄養士、家での療養生活に関すしています。
さらに、病気と闘うこることなら訪問看護師や医療ソーシャルワーカー、とのしんどさや不安、療養生活

退院や転院に関することなら退院支援看護師やをする上での心配ごと、ご家族

地域医療支援室、運動に関することならリハビリの介護などで不安なことや困っスタッフなど・・・様々なプロフェッショナルたちとていることなどなんでも私におみなさんを繋ぎ、一緒に問題を解決していきます。

聞かせください！というのが私

また、こうしたほうが病院はもっと良くなるんじゃの本来の役目です。

ないか、病院がこのままでは危ないんじゃないかな

ご覧のとおり新人ではありどのご意見もぜひお寄せください。
みなさんの声をませんし、看護師としての経歴もとに、みなさんにとって、地域にとって、さらにお役は長いのですが、今までずっとに立てる病院になれるよう努めてまいります。

KYO NADESHIKO Spring | May 2021

抱えながら来院されることでしょう。私は、それらの苦痛や不安を取り除くことはできませんが、せめて少しだけでも明るい気持ちで病院に入ってきてもらいたいと感じています。
目配りや気配りで、助けを求められる前に手を差しのべられるようにしたいと心がけていますが、手を出しすぎて「人の手を借りずに頑張ってやって当院では、患者さんやご家族からの相談窓口を設けています。

いこう」というみなさんの気持ちを損なわないよう（相談内容により、各専門分野の担当者と連携します）にも配慮したいと考えています。病院という場所で、みなさんの心にポッと灯ったろうそくの灯りのような存在になれたらと思っています。
ついこの間、ここに配属されたような気がして相談窓口専任看護師 がご相談やご意見をお受けしています。

治療費って高額になるのかなぁ？

このまま退院できるのかな？
家で介護できる？

病気や治療に関して聞きたい
介護保険とかその他の申請ってどうしたらいいの？

この病院のここは改善して欲しいなぁ

いましたが、振り返ってみれば、すでに半年が過ぎたことが嬉しいです。
そして、これを手にしてくださっ療養に関する相談

半年間、いったいなにができたのか？と自問する

セカンドオピニオンに関する相談れ、病院が少しずつ目覚めていくような感じが好きこともありましたが、日々のみなさんとの関わりを※ 秘密は厳守いたします。
※ 相談されることでの不利益はありません。

です。病院を受診するときに、楽しい気持ちで受診自分の糧として「おはようございます」「こんにちは」

今日は医師に何と言われるだろうという不安をときには、お気軽にお声かけください。

計算窓口

103

初診受付
保険確認窓口102

医療安全に関する相談窓口に立っています。次々にたくさんの方が来院さ存在であり続けたいと思います。
病院に来院された

105

医療費・社会資源に関する相談たみなさんに感謝の気持ちでいっぱいです。
この「おだいじに」の言葉とともに、みなさんに寄り添う支払窓口

主な相談内容話は変わりますが、私は毎日（月～金）
朝8時からされる方はあまりいないでしょう。誰もが痛みや医療費自動精算機

総合受付

当院への意見や苦情を含む各種相談

しんどさを抱え、今日の検査の結果はどうだろう、

担当者
患者相談窓口専任看護師 松井
兼任看護師 森岡・笠原・五條・布市・井筒
場所

ました。時の流れは早いなぁ～と感じています。
今回この「京なでしこ」
で、みなさんにご挨拶ができ

相談時間
月曜日～金曜日 9：00 ～ 17：00（土・日・祝日・年末年始を除く）※上記以外は時間外救急受付

虐待・家庭内暴力に関する相談

106
自動再来
受付機
総合案内
ココ

福祉
病室案内
相談室 警備室100￥

正面玄関

どんなことでもお気軽にご相談下さい。

ATM

救急
救急入口

電話

075－955－0111（代）患者相談窓口ポスター

松井 三樹（まつい みき）
入退院センター 患者相談窓口専任看護師
1985年看護師免許取得、京都第二赤十字病院で脳外科、眼科、外科病棟での勤務を経て、1995年に済生会京都府病院に就職。
循環器内科、内科、外科、脳神経外科、泌尿器科、HCU病棟での勤務を経験。2020年10月より現職。

こんにちは福祉相談室です。

みなさんの不安や困りごとを一緒に考えます。
福祉相談室は１階正面玄関を入ってすぐ左奥にあり、医療ソーシャルワーカー４名が在籍しています。
「医療費の支払いが心配だ」「退院後の生活・介護が不安だ」
といった、傷病にともなって生じる様々な不安や悩みのご相談を受け、共に考え、社会福祉の立場から解決の糸口を一緒に見つけていくお手伝いをしています。

退院支援、外来支援

退院支援看護師とともに入院患者さんの退院支援を行っています。療養生活に不安のある方、退院後の生活に課題のある方、在宅療養や転院などについて知りたい方など、ご本人・ご家族や地域の関係機関とのご相談を通して一緒に調整を考えています。
外来においても、在宅療養支援や社会福祉制度の相談等、幅広く療養をとりまく不安や課題についてご相談に対応しています。

医療費や社会福祉制度の相談
地域での活動医療費の支払いなど経済的な不安についてのご相談にも対応しています。高額療養費などの制度のご案内や、地域の相談機関とも連携をしています。無料低額診療事業の相談も行っています。
また、介護保険や身体障害者手帳など、各種社会福祉制度のご説明もしています。

薬剤部

待合

済生会
「なでしこプラン」の一環としてホームレス巡回相談や、各種地域の会議への参画、住民懇談会への参加などを行っています。地域との連携を大切にし、今後も地域に根差した活動を行っていきます。