8ボードトゥワイヤーコネクタ
Board to wire connector

取り扱い説明書Manual適用製品︓13065 ｼﾘｰｽﾞ
Application product: series 13065

IRISO ELECTRONICS CO.,LTD.

GY101B-1

取 り 扱 い 方 法 》 Hand l ing me th od
1. ハーネス製造作業/Harness Making
1-1 メス端子のハウジングへの挿入/ Procedure for Female Contact Insertion into Housing(1)

リテーナーが仮係止状態になっていることを確認します。本係止状態になっている場合は、仮係止状態にして下さい。（Fig.1 参照）
本係止状態では、端子が挿⼊できません。
Confirm the Retainer is in Pre-Assembled condition. When the retainer is in final lock condition, it must be unlocked to Pre-AssembledCondition. See Fig.1. The contact can not be inserted in final lock condition.

Fig.1

リテーナー
Retainer

(2)

仮係止状態
Pre-Assembled Condition
Final Lock Condition

本係止状態
Final Lock Condition

Fig.2 のような向きにメス端子を指定のキャビティ（メス端子が収納される穴）に挿⼊します。ランス（端子ランス）が係止され、それ以上挿⼊できなければ完了です。
Insert the contacts into the housing with same direction as shown in Fig.3. The insertion is finished when the lance(Contact Lance)
is Locked and the contact can not be more inserted.

Fig.2

メス・ハウジング
Female Housing

メス端子
Female Contact

キャビティCavity(3)

更に電線を 10N 以下で引張り、端子が抜けないことを確認して下さい。
By pulling the contact by 10N Max, check to make sure that the contact can not be with drawn.

IRISO ELECTRONICS CO.,LTD.

GY101B-1

1 – 2. ダブルロック（二重係止）作業 / Double Lock (Secondary Lock) Operation(1)

すべてのメス端子を挿⼊した後、リテーナーを押し込み本係止状態にします。係止部全てのつめが係止されたことを確認して下さい。
これで端子のダブルロックが完了です。
After insertion of all the contact, press the retainer for final lock condition. The double lock operation is finished by confirmation thatthe retainer is kept in the final condition by the 2 projections.

Fig.3
仮係止状態
Pre-AssembledCondition

押す／Press

リテーナーRetainer
本係止状態
Final LockCondition(2)リテーナーが押し込めない場合は、無理に押し込まず、メス端子の挿⼊不足がないか再度確認し、完全に挿⼊して下さい。
挿⼊不足のメス端子がある場合、リテーナーを押し込むことができません。
The double lock can not be completed if there are any half-inserted contacts. When the retainer can not be pressed to the final condition,
Do not press by force,find the half inserted contact, and insert it to proper position.

1 – 3. ダブルロックの解除方法/ How to Unlock Retainer from Final Lock Condition
メス端子を挿⼊する場合や引き抜く場合は、リテーナーを仮係止状態にしています。本係止状態では、挿⼊、引き抜きではできません。
When the female contact requires insertion or extraction, the retainer must be in the Pre-Assembled condition.
The insertion or extraction can not be done in final lock condition.
(1)

リテーナーの治具挿⼊部に精密ドライバーを差し込んで下さい。
Insert a tool blade screw driver, into the window of the retainer pointed by the tear drop mark. See Fig.4.

(2)

リテーナーを仮係止状態まで（約 0.8mm）引き出します。係止部全てのつめが解除されたことを確認して下さい。
Draw out the retainer, about 0.8mm, to Pre-Assembled condition. Confirm that all of the projection is unlocked. See Fig.5
注意 リテーナーを必要以上に引き出さないで下さい。破損の原因となります。
NOTE, Do not extract the retainer more than appropriate length. Otherwise the retainer.

Fig.4

Fig.5

治具挿⼊部
Tool Insertion Slot

引き出す
Extract

IRISO ELECTRONICS CO.,LTD.

GY101B-1

1 – 4. メス端子の引き抜き方法/

How to Extract Contact(1) リテーナーが仮係止状態になっていることを確認します。万一、本係止状態になっている場合は、仮係止状態にしてください。
本係止状態では端子が引き抜きできません。
Confirm the retainer is in pre-assembled condition.
When the retainer is in final lock condition, It must be change to pre-assembled condition.
The female contact can not be extracted in final assembled condition.

(2)

専用の引抜き治具を所定の穴へ突き当たるまで挿⼊し、電線を引張り、端子を引き抜きます。
In the case of female contact,insert the special extractive jig into the proper hole to the end,
Remove the loaded contact from housing while pull the crimped wire.

Fig.6

抜き治具
Extractive jig

治具挿⼊部
Insertion Holefor Jig

ランス解除
Releasing the lance

電線Wire

引き抜くExtract

IRISO ELECTRONICS CO.,LTD.

GY101B-1

引抜き工具参考寸法

1

EXTRACTION JIG DIMENSIONS FOR REFERENCE ONLY
Fig.7

詳細図 A/DETAIL A
スケール/SCALE 10:1

IRISO ELECTRONICS CO.,LTD.

GY101B-1

1

コネクタ使用上の注意事項
NOTES ON USING CONNECTORS
コネクタ使用時、コネクタに取り付けられた電線・基板が共振する、または機器の回転構造や可動部分が動作することによりコネクタ接続部が、常に動いてしまうような部分での使用は、接触部での微摺動摩耗による接触不良の原因となりますので、機器内で、電線・基板を固定する、共振を押さえる等の処置を願います。
WHEN THE WIRE OR BOARD ATTACHED TO THE CONNCTOR VIBRATES,ORWHEN THE CONNECTOR CONNECTON PART ALWAYS MOVES DUE TO THE MOVEMENT OFTHE ROATING STRUCUTURE OR MOVABLE PART OF THE DEVICE,
IT MAY CAUSE CONTACT FAILURE DUE TO FRICTION CORROSION AT THE CONTACT.
PLEASE TAKE MEASRES SUCH AS FIXING WIRE AND BOARDS N THE WQUIPMENT.

REFERENCE(100mm)
FIXED WIRE
電線固定

ハーネス製品の結束間の管理

HARNESS CABLE TIE CONTROL

取扱いについて HANDLING
コネクタや電線に無理な⼒を加えたり、衝撃を与えたりしないように⼗分注意して下さい。
電線の結束やテーピングについて 束ね位置はコネクタ端⾯から 30ｍｍ以上離し、かつ電線に無理な⼒がかからないように注意して下さい。
THE WIRES MUST NOT BE TAPED UP MORE THAN 30mm FROM THE END OF HOUSING
TO AVOID APPLYING UNNECESSARY FORCE TO THE WIRES.

30mm MIN

ハーネス作業時における注意事項 HARNESS CABLE PROCESS NOTE
8端子の接点がある開口部には、治具等、絶対に挿⼊しないでください。接点を変形させる原因になります。
Do not insert a jig, etc., into the opening where the terminal contacts are located. It may cause thecontacts to deform.

IRISO ELECTRONICS CO.,LTD.

GY101B-1

3FPC 実装時の注意事項
NOTES ON MOUNTING FPCFPC のパターン⾯から凹凸がある場合は、コネクタの実装に浮きが発生しないように半田ペーストの高さを設定してください。
IF THERE IS UNEVEN FROM THE PATTERN SURFACE OF THE FPC, PLEASE SET THE HEIGHT OF
THE SOLDER PASTE TO MAKE SURE THAT THERE IS NO LIFTING OF THE CONNECTOR.

IRISO ELECTRONICS CO.,LTD.

GY101B-1

8

ボードトゥワイヤーコネクタ
Board to wire connector

圧着仕様書
CRIMPING SPECIFICATION
適用製品︓13065 ｼﾘｰｽﾞ
Application product: series 13065

IRISO ELECTRONICS CO.,LTD.

GY101B-1

2

圧着仕様書/CRIMPING SPECIFICATION

１．適用範囲1.Scope

本仕様書は,イリソ電子工業株式会社製 13065 シリーズ 2mm ピッチ

This crimp specification is applied for IRISO ELECTRONICS

I/F コネクターコンタクトに関する圧着仕様について規定する。

CO.,LTD. Series 13065 2mm pitch I/F Connector.

２．適用コンタクト

2.Configurations dimensions and materials

適用品番︓IPS -13065T-01A-T

Applied Part No: IPS-13065T-01A-T

３．適用電線サイズ(1)電線導体断⾯積3.Applicable Wire︓CIVUS 0.35

(1)Wire size

︓CIVUS

0.35

︓AESSX , AVSSH , AVSS 0.3f

︓AESSX , AVSSH , AVSS 0.3f

︓CAVUS,AVSS,CAVS 0.3

︓CAVUS,AVSS,CAVS 0.3

5 ４．推奨アプリケーター型番

4.Recommend Applicator No

RA12-Q2000 （ユニオンマシナリー製）

RA12-Q2000(UNION MACHINERY CO.,LTD. )本アプリケーターの使用を推奨します。

We recommend using this applicator.

圧着条件
Crimping Conditions
項番No1

項目
ITEM
ベンドアップ
BEND UP
ベンドダウン
BEND DOWN

仕様
SPECIFICATION
3°以下
3°MAX
3°以下
3°MAX

備考
REMARK
Fig8- ⑥3ツイスト
TWISTING

3°以下
3°MAX

Fig8- ⑧4

ローリング
ROLLING

5°以下
5°MAX

Fig8- ⑨5

カットオフタブ⻑さ
CUT-OFF TAB LENGTH
ベルマウス
前側
FRONT
後側
Rear
芯線端末突出し⻑さ
WIRE-END
PROTRUSIONLENGTH
電線被覆むき⻑さ
WIRE STRIPPINGLENGTH
ワイヤバレルのシーム
WIRE BARREL SEAM

0.3mm 以下
0.3mm MAX
0.2mm 以下
0.2mmMAX
0.1〜0.3mm

Fig8- ①

0.1〜0.6mm

Fig8- ④3.0mm±0.5

Fig8- ⑤

閉じていること（芯線の飛び出しがないこと）
Seam must be closed(No strand loose out of the seam)
ワイヤバレルとインシュレーションバレルの間にあること
Insulation END must be between Wire Barrel andInsulation Barrel
1mm MAX

Fig8- ⑩2678910

絶縁被覆先端位置
INSULATION END

11

芯線端末跳ね上がり高さ
WIRE-END REBOUND
HEIGHT

IRISO ELECTRONICS CO.,Fig8- ⑦

Fig8- ②
Fig8- ③LTD.

Fig8- ⑪

Fig8- ⑫

GY101B-1

8⑥ベンドアップ/BEND UP⑦ベンドダウン/BEND DOWN

⑧ツイスト/TWIST

圧着データ : アプリケーター
CRIMP DATA︓APPLICATOR CRIMP
電線サイズ
Wire size（mm2）推奨電線
Recommend wire
CIVUS 0.35
CAVS 0.3
CAVUS0.3
AESSX 0.3f
AVSSH 0.3f
AVSS 0.3f
AVSS 0.35

絶縁被覆外径Insulation
DIA(mm)

標準
最⼤標準
最⼤標準
最⼤標準
最⼤1.1
1.2
1.4
1.5
1.1
1.2
1.4
1.5

芯線圧着部
Wire Barrel
Crimp
Width(mm)1±0.05

Crimp
Height(mm)0.86±0.03

ｲﾝｽﾚｰｼｮﾝ圧着部
Insulation Barrel
Crimp
Crimp
type
Width(mm)O Crimp1.5±0.1

1±0.050.89±0.03

O Crimp1.5±0.1

1.5±0.1

58.8N Min

1±0.050.89±0.03

O Crimp1.5±0.1

1.2±0.1

58.8N Min

1±0.050.89±0.03

O Crimp1.5±0.1

1.5±0.1

58.8N Min

Crimp
Height(mm)1.2±0.1

圧着部引張強度/
Crimp Tensile
Strength(N)58.8N Min

上記は推奨電線となります。使用温度範囲については各電線仕様をご確認ください。
The above is the recommended wire. Please check the specifications of each wire forthe operating temperature range.

8

弊社、推奨アプリケーター以外の仕様における不具合に関しては、保証の対象外とさせて頂きます。
Any defects in specifications other than our recommended applicator will not be covered by thewarranty.

IRISO ELECTRONICS CO.,LTD.

GY101B-1

圧着ツール

参考寸法

CRIMPING TOOL DIMENSIONS FOR REFERENCE ONLY

⻭形パーツの破損及び摩耗は、圧着不良の原因になりますので、パーツの定期点検願います。
Damage and wear of sword part, it will be the cause of the crimp failure,
Please check the part regularly.

IRISO ELECTRONICS CO.,

LTD.

1

GY101B-1

8

ハーネス作業時における注意事項
HARNESS CABLE PROCESS NOTE
端子の凸部が、引掛かった場合、無理に引張らないでください。
また、端子をハウジングに挿⼊後、無理抜きをしないでください。端子を破損させる原因になります。
If the 凸 part of the terminal gets caught, do not pull it forcibly.
Do not forcibly remove the terminal after inserting it into the housing. It may cause the contacts todeform.

圧着作業 CRIMPING OPERATION
電線端末加工の注意 NOTES FOR STRIPING OF WIRE END
芯線に傷・切断・切り⽋き等がないように注意して下さい。
WIRE END MUST BE STRIPED WTHOUT NICK,CUTOFF, OR DAMAGE OF WIRE STRANDS.

傷切断

切⽋き散ける正常

8クリンプハイト測定方法/MEASURING THE CRIMP HEIGHT
マイクロメーターを使用する。/USING A MICROMETER

測定箇所/MEASURING POINT

IRISO ELECTRONICS CO.,LTD.

GY101B-1

圧着外観不良

1DEFECTIVE APPEARANCE FOR CRIMPING① 芯線の挿⼊不足
INCOMPLETE WIRE INSERTION⑥

インシュレーションバレルの傾き
INCLINED INSULATOR BARREL② 電線被覆剥き⻑さ不足
SHORTAGE OF WIRE STRIPPING⑥曲げ変形
BENDED( ON AXIS)③ 芯線はみ出し
EXTRUSION WIRE STRAND⑦

キャリアカットオフバリBURR AFTER CUTT OFF THE CARRIER⑧ベルマウス無し
WITHOUT BELL-MOUTH⑨

インシュレーションバレルの変形
DEFORMED OF INSULATOR BARREL⑩ツイスト(回転) TWISTED(ROOLING)④ 電線被覆剥き⻑超ぎる
FAILURE TREATMENT OF WIRESTRIPPING(TOO LONGER)

8

芯線圧着部アンビル痕の不均一/UNEVEN ANVIL INDENTATION
アンビルの摩耗などで発生することがあります。/CAUSED BY THE WEAR OF THE ANVIL SIDE OF TOOLOK
均一なアンビル痕/Even Anvil inentationNG
不均一なアンビル痕/UnEven Anvil inentation8

圧着外観不良は、接触不良及びハウジングへの端子挿⼊不良の原因になります。
DEFECTIVE APPEARANCE FOR CRIMPING CAUSES CONTACT FAILUR AND INSERTION FAILUR OFTHE TERMINAL INTO THE HOUSING.
IRISO ELECTRONICS CO.,LTD.

GY101B-1

8端子の電線圧着部形状
断⾯カット位置/CROSS SECTION OF POSITION

圧着部断⾯

理想状態/Crimped Conductor Grip attributes considered ideal
・対称であること。
・全芯線が圧縮されていること
・バレルの導体のみ接触
・⻲裂/破損の無き事
・圧着上⾯のバレルは閉じる事

圧着部断⾯

不具合

例/ Crimped Conductor Grip attributes EXAMPLES OF UNACCEPTABLE SHAPE
先端が底⾯に突き当たる

先端が側壁に突き当たる

先端が折れ曲がる

8

バリ高さ

(5)

端子－電線間、または電線間に顕著な隙間が⾒られる

圧着部最下部⻲裂

バリ高さは、圧着部最下部から超えないこと。
The burr height does not exceed the lowest
position of the grip.

バリ幅 0.1ｍｍMAXIRISO ELECTRONICS CO.,LTD.

GY101B-1