正味財産増減計算書
自 平成30年4月1日 至 平成31年3月31日まで
Vom 1.April 2018 - bis zum 31. März 2019
科目科目

当年度当年度 前年度前年度
PostenDieses JahrVorjahr
Ⅰ 一般正味財産増減の部Ⅰ 一般正味財産増減の部
Teil der allgemeinen Nettovermögen
１．経常増減の部 １．経常増減の部(1) 経常収益 (1) 経常収益 Laufende Erträge① 基本財産運用益① 基本財産運用益
00
Erträge aus Vermögensgegenständen
基本財産利息基本財産利息
00
Zins fende Erträge② 特定資産運用益② 特定資産運用益
Zinsertraege des Spezialvermoegen00③ 受取会費③ 受取会費 Beiträge
3,210,000
3,428,000
特別会員会費特別会員会費
2,150,000
2,250,000
Sondermitglieder
個人会員会費個人会員会費
1,060,000
1,178,000
Ordentliche Mitglieder④ 事業収益④ 事業収益 Gewerbeeinnahmen
3,495,746
4,098,462
ゼミナール会費収益ゼミナール会費収益
2,466,716
3,193,162
Sprachkurse
コンサート会費収益コンサート会費収益
00
Konzert
集会会費収益集会会費収益
823,000
850,500
Parties
イベント会費収益イベント会費収益
206,030
54,800Einnahmen der Events
物品販売収益00
Verkauf der Güter⑤ 広告収益112,500
60,000Erträge der Bekanntmachung⑥ 受取補助金等
00
Einnahmen des Hilfsgeldes⑦ 受取寄付金24,1510
Spendeneinnahmen
受取個人寄付金24,1510persönlich
受取法人寄付金00gesellschaftlich
⑧ 雑収益
7,187
8,175
Sonstige Einnahmen
経常収益計（Ａ）
6,849,584
7,594,637
Gesamtsumme(2) 経常費用
Laufender Aufwand① 事業費
2,914,514
3,219,814
Geschäftskosten
講師謝礼
2,062,026
2,429,714
Honorarコンサート経費
Kosten der Konzerte
広告宣伝費
Kosten der Werbung
集会費763,188790,100
Kosten für Parties
イベント経費89,3000
Kosten der Events
物品仕入
00
Einkauf der Güter② 管理費
4,464,006
4,750,832
Verwaltungskosten
給料手当1,238,795
1,233,294
Löhne und Gehälter
旅費交通費
145,335
227,980
Reisekosten
印刷製本費152,000305,100
Druckkosten
会議費10,00010,000Sitzungskosten
図書費
4,493
12,702
Bücher
通信運搬費
206,740
203,985
Portos und Transportkosten什器備品費
00
Gerätschaften (Möbel usw.)
消耗品費359,623
423,805
Büroartikel
交際費
7,560
0
Umgangskosten
租税公課81,23870,035
Steuer
賃借料
1,944,000
1,944,000
Miete
共益費
00
Kosten des Gemeinnutzes
水道光熱費
163,438
164,068
Heizung, Strom, Wasser
修繕費00
Reparaturen
負担金20,00020,000
Ausgaben von Depositengeldern
共催後援費
00
Verbandsbeitrag
雑費
130,784
135,863
Unterstützung
経常費用計（Ｂ）7,378,520
7,970,646
Gesamtsumme
評価損益等調整前当期経常増減額（Ａ）－（Ｂ）△ 528,936△ 376,009
基本財産評価損益等
0
特定資産評価損益等
0
投資有価証券評価損益等
0
当期経常増減額△ 528,936△ 376,009
２．経常外増減の部
当期経常外増減額
00
Jahreserfolg der allgemeinen Nettovermögen
当期一般正味財産増減額△ 528,936△ 376,009
一般正味財産期首残高
7,698,028
8,074,037
Übertragener Differenzbetrag aus 2017
一般正味財産期末残高
7,169,092
7,698,028Übertragener Differenzbetrag
Ⅱ 指定正味財産増減の部
Teil der bestimmten Nettovermögen
Jahreserfolg der bestimmten Nettovermögen
当期指定正味財産増減額00
指定正味財産期首残高0Übertragener Differenzbetrag aus 2017
指定正味財産期末残高00Übertragener DifferenzbetragÜbertragener Differenzbetrag der Nettovermögen
Ⅲ 正味財産期末残高
7,169,092
7,698,028

増減増減Vergleich000△ 218,000△ 100,000△ 118,000△ 602,716△ 726,4460△ 27,500
151,230
052,500024,151
24,1510△ 988△ 745,053△ 305,300△ 367,68800△ 26,912
89,3000△ 281,747
5,501△ 82,645△ 153,100
0△ 8,2092,755
0△ 64,182
7,560
11,203
00
△ 630
0
00
△ 5,079△ 587,047△ 152,927000△ 152,9270△ 152,927△ 376,009△ 528,936000△ 528,936

貸借対照表 Bilanz
平成31年3月31日

Stand: den 31.März 2019
（単位：円）

勘定科目

当年度
Dieses JahrPosten

Ⅰ 資産の部
1.流動資産
現金預金
前払費用
未収入金
流動資産合計
2.固定資産(1) 基本財産(2) その他の固定資産
敷金
図書
什器・備品
固定資産合計資産合計
Ⅱ 負債の部
1.流動負債
預り金
前受金
未払費用
流動負債合計
2.固定負債
固定負債合計負債合計
Ⅲ 正味財産の部
1.指定正味財産
2.一般正味財産(内、基本金）

正味財産合計
負債及び正味財産合計

前年度
Vorjahr増減
Vergleich

AktivaUmlaufvermögen
Bargeld und Bankdepositen

Vorauszahlung
Ungezahlte Gelder
GesamtsummeAnlagevermögen
Grundanlagen

5,193,152
186,11060,0005,439,262

5,771,846
162,000
5,933,846

2,000,000

2,000,000

2,000,000
7,439,262

2,000,000
7,933,846

74,170136,000
60,000270,17000270,170

81,818154,000
235,81800235,818-7,648-18,000
60,00034,35200007,169,092(2,000,000)
7,169,092
7,439,262

0
7,698,028(2,000,000)
7,698,028
7,933,846

0-528,9360-528,936-494,584

Andere Anlagevermögen

Mietkaution
Bücher
Gerätschaften (Möbel usw.)

Anlagen Gesamt
Aktiva GesamtsummePassiva
Flüssige Passiva
Depositengelder
Vorauseingenommenes Geld

Unbezahlte KostenGesamt
Anlagen Passiva
GesamtGesamtNettovermögen
Bestimmte Nettovermögen
Allgemeine Nettovermögen

Grundkapital
Nettovermögen Gesamt
Passiva und Nettovermögen-578,694
24,11060,000-494,584
000000-494,584

財産目録 Inventar財産目録 Inventar
平成31年3月31日

Stand : den 31.März 2019平成31年3月31日

Stand : den 31.März 2019
（単位：円）（単位：円）科 目科 目金Posten

額金額

Summe

資産の部資産の部
Aktiva1.流動資産 1.流動資産
Flüssiges Vermögen
現金預金 現金預金
Bargeld und Bankdepositen
現金
現金
Bargeld
預金
預金
Bankdepositen
三菱UFJ 銀行
三菱UFJ 銀行
Mitsubishi UFJ Bank
三井住友銀行
三井住友銀行
Mitsui Sumitomo Bank
りそな銀行
りそな銀行
Resona Bank
郵便振替口座
郵便振替口座
Postscheckkonto
預金小計
預金小計
Zwischensumme
前払費用
前払費用
Vorauszahlung
未収入金
Ungezahlte Gelder
流動財産合計Gesamtsumme
2.固定資産Anlagevermögen⑴基本財産
Grundanlagen⑵その他の固定資産
敷金
図書
什器・備品
小計
固定資産合計資産合計
負債の部
1.流動負債
①預かり金
②仮受金
③前受金
④未払費用
流動負債合計Andere Anlagevermögen
Mietkaution
Bücher
Gerätschaften (Möbel usw.)
Zwischensumme
Anlagen Gesamt
Aktiva Gesamtsumme
PassivaFlüssige Passiva
Depositengelder
probisorisches Einkommen
Vorauseingenommenes Geld
Zahlung im RueckstandGesamtsumme

正味財産

Nettovermögen

正味財産合計
負債及び正味財産合計

Nettovermögen Gesamt
Passiva und Nettovermögen

40,7763,479,169
183,174
1,490,033
5,152,376
186,11060,0005,439,262
2,000,000

02,000,000
7,439,262

74,170136,000
60,000270,170
7,169,092

7,169,092
7,169,092
7,439,262

収支計算書収支計算書
自 平成30年4月1日

至 平成31年3月31日自 平成30年4月1日

至 平成31年3月31日

Vom 1.April 2018 - bis zum 31. März 2019
（単位：円）（単位：円）

勘定科目勘定科目Posten
収入の部 収入の部
1.資産運用収入
1.資産運用収入
2.会費収入 2.会費収入
特別会員会費
特別会員会費
個人会員会費
個人会員会費小 計 小 計
3.事業収入 3.事業収入ゼミナール会費
ゼミナール会費
コンサート収入 コンサート収入
小 計
小 計
4.補助金収入5.寄付金収入
6.行事収入集会会費
イベント収入物品販売
小 計
7.広告収入8.雑収入
当期収入合計

Einnahmen
Erträge aus Vermögensgegenständen
Beiträge
Sondermitglieder
Ordentliche Mitglieder
Zwischensumme
Gewerbeeinnahmen
Sprachkurse
Konzert
Zwischensumme
Einnahmen des Hifsgeldes
Spendeneinnahmen
Einnahmen von Depositengeldern
PartiesEinnahmen der Events
Verkauf der Güter
ZwischensummeWerbung
Sonstige Einnahmen
Gesamtsumme

支出の部
1.事業費
講師謝礼
コンサート経費
広告宣伝
小計
2.管理費
給料手当
旅費交通費
印刷製本費
会議費
図書費
通信運搬費
什器備品費
消耗品費
交際費
租税公課
賃借料
共益費
水道光熱費
修繕費
雑費
負担金
共催後援費
小計
3.行事支出集会費
イベント経費
物品仕入
小計
4.工具器具備品支出
5.基本財産組入支出
当期支出合計
当期収支差額
前期繰越額
次期繰越額

AusgabenGeschäftskosten
Honorar
Konzertskosten
Werbung
Zwischensumme
Verwaltungskosten
Löhne und Gehälter
Reisekosten
Druckkosten
Sitzungskosten
BücherPortos und Transportkosten
Gerätschaften (Möbel usw.)
Büroartikel
Umgangskosten
Steuer
Miete
Kosten des Gemeinnutzes
Heizung, Strom, Wasser
Reparaturen
Ausgaben von Depositengeldern
Verbandsbeitrag
Unterstützung
Zwischensumme
Kosten der Veranstaltungen
Kosten für Parties
Kosten der Events
Einkauf der Güter
Zwischensumme
Gerätschaften (Möbel usw.)
GrundanlagenGesamtsumme
DifferenzbetragÜbertragener Differenzbetrag aus 2015Übertragener Differenzbetrag

予算額予算額

決算額決算額

増減増減

Voranschlag

Abschluss

Vergleich000

2,250,000
1,200,000
3,450,000

2,150,000
1,060,000
3,210,000-100,000-140,000-240,000

3,300,000

2,466,716
02,466,716
0
24,151-833,284
0-833,284
0
24,151

823,000
206,03001,029,030
52,5007,187
6,789,584-77,000
136,030059,030-7,500-17,813-1,015,416

2,400,000

2,062,026
002,062,026

337,97400337,974

1,300,000
220,000
150,000
10,0005,000
230,0000
330,000
10,00080,0001,944,0000
150,0000
148,000
20,00004,597,000

1,238,795
145,335
92,00010,0004,493
206,7400359,623
7,560
81,238
1,944,000
0
163,4380130,784
20,00004,404,006

61,20574,66558,0000507
23,2600-29,6232,440-1,23800-13,438
0
17,2160
0
192,994

800,000

800,000007,797,000
8,000
5,698,028
5,706,028

763,188
89,3000852,488007,318,520-528,936
5,698,028
5,169,092

36,812-89,300
0-52,48800
478,480-536,936
0-536,936

前期末残高
5,771,846
162,000
05,933,846
81,818154,000
0235,818
5,698,028

当期末残高
5,193,152
186,11060,0005,439,262
74,170136,000
60,000270,170
5,169,092

3,300,00000
900,000
70,000970,000
60,00025,0007,805,000

2,400,000

資金の範囲について
次期繰越収支差額の内容は、次のとおりである。
科目
現金預金
前払費用
未収入金
合計
預かり金
前受金
未払費用
合計
次期繰越収支差額