International Aid Transparency Initiative (IATI)

Curso de la IATI para miembros de la sociedad civil

Este curso ha sido creado por la Iniciativa Internacional para la Transparencia de la Ayuda (IATI) para hacerle partícipe, como miembro de lasociedad civil, de la conversación sobre la transparencia de los recursos de cooperación para el desarrollo (es decir, la financiación deldesarrollo) y familiarizarle con los datos y las herramientas de la IATI para que pueda utilizar los datos de la IATI en su propio trabajo. Antes decomenzar, tenga en cuenta lo siguiente:
Se puede acceder al curso completo a través de esta página. La duración de cada módulo por separado varía y depende del conocimiento
previo existente de la IATI. Puede 'elegir' los módulos o secciones que sean más relevantes para su trabajo o interés. Después decompletar con éxito el cuestionario recapitulativo final, puede solicitar un 'Certificado de finalización';
Cualquier pregunta o comentario relacionado con este curso se puede compartir con la Secretaría de la IATI a través deconnect@iatistandard.org

Introducción

Módulo 1: ¿Qué son los 'datos de la cooperación para el desarrollo'?

Módulo 1: Cuestionario

Módulo 2: ¿Qué es la IATI y qué tipo de datos puedo encontrar?

Módulo 2: Cuestionario

Módulo 3: ¿Cómo puedo utilizar los datos de la IATI y con qué fines?

Módulo 3: Cuestionario

Módulo 4: ¿Cómo puedo utilizar las herramientas de la IATI para acceder a los datos que necesito?

Módulo 4: Cuestionario

Módulo 5: Asumir un mayor compromiso con la IATI

Módulo 5: Cuestionario

Recapitulación completa del curso: Cuestionario

Lesson 1 of 12

Introducción
International Aid Transparency Initiative (IATI)

Orientación por el curso

Puede navegar a través de este curso en línea utilizando el círculo de la pestaña de la izquierda de su pantalla, el cual indica su progreso. Procure seguir las
instrucciones que encontrará durante el curso que le avisan de los elementos sobre los que puede hacer clic, las preguntas de reflexión y los cuestionarios.

Descargar Materiales del Curso
También podrá acceder a los materiales del curso y a las transcripciones de los vídeos en forma de archivos PDF descargables desde el entorno deaprendizaje, de modo que, si tiene una conexión lenta a Internet o prefiere trabajar sin conexión, pueda seguir accediendo al contenido del curso. No
obstante, tendrá que conectarse a Internet para completar el cuestionario al final de cada módulo y recibir su certificado de finalización. Póngase en
contacto con la Secretaría de la IATI en info@iatistandard.org si necesita más ayuda para descargar el curso o acceder a su contenido.

C O NT I NU A R

Mensaje de Bienvenida
Por Henry Asor, Presidente del Comité Directivo de la IATIYOUTUBE

Welcome Message - Henry Asor Nkang

Welcome Message - Henry Asor Nkang
This video is part of the Virtual Training for Civil Society Organisations (CSOs) offered by IATI. The aim of thecourse is to provide a space for civil society organizations to learn how to access, understand and use IATI data.
VIEW ON YOUTUBE 

Haga clic aquí para ver la transcripción del vídeo de bienvenida

Transcripción del vídeo de bienvenida–

Hola a todos, amigos y colegas de la comunidad internacional de la sociedad civil.
En nombre del Comité Directivo de la IATI, me complace darles la bienvenida al curso en línea "Formación virtual para la sociedad civil sobre cómo acceder, comprender yutilizar los datos de la IATI". Esta formación se imparte en un momento importante para el desarrollo y la cooperación humanitaria. La pandemia mundial de COVID-19 ha
demostrado claramente la importancia de la cooperación para el desarrollo y la transparencia con vistas a mejorar la planificación y coordinación de los recursos financieros
para responder a las crisis y garantizar que las actividades de desarrollo fomenten la resiliencia y la sostenibilidad.
Espero sinceramente que, al realizar este curso, puedan comprender y utilizar mejor los datos de la IATI en su propio trabajo para velar por la rendición de cuentas en
relación con el uso de los recursos para el desarrollo; defender las prioridades importantes; coordinarse con organizaciones afines; y encontrar oportunidades definanciación para avanzar en sus objetivos. Tras completar la formación en línea, les animo a que sigan profundizando en sus conocimientos y a que intercambien sus ideas
con sus compañeros en nuestra plataforma comunitaria mundial, IATI Connect, en www.iaticonnect.org. Quiero desearles a todos un magnífico viaje por el mundo de losdatos de la cooperación para el desarrollo y espero ver los resultados en acción. Muchas gracias.

¡Descubramos lo que se abordará en este curso!

C O NT I NU A R

Esquema del curso
Este curso ha sido creado por la Iniciativa Internacional para la Transparencia de la Ayuda (IATI) para hacerle partícipe, como miembro de la sociedad civil,
de la conversación sobre la transparencia de los recursos de cooperación para el desarrollo (es decir, la financiación del desarrollo) y familiarizarle con losdatos y las herramientas de la IATI para que pueda utilizar los datos de la IATI en su propio trabajo.

Al finalizar este curso, debería ser capaz de:Explicar la importancia de la cooperación para el desarrollo y de los datos de la cooperación para el desarrollo para aumentar la eficacia
de las actividades humanitarias y de desarrollo;

Identificar los diferentes usos de los datos de la cooperación para el desarrollo con el fin de aumentar su impacto sobre el trabajo de lasorganizaciones de la sociedad civil y aplicar lo aprendido a su propio trabajo;

Mostrar cómo acceder a los datos de la IATI desde el conjunto de herramientas en línea de la IATI; yUtilizar los datos de la IATI para evaluar consultas sencillas sobre datos de la cooperación para el desarrollo.

Este curso autodirigido está pensado para ser realizado a su propio ritmo, sin límite de tiempo. Consta de cinco módulos, cada uno de los cuales le llevaráaproximadamente 1-2 horas:

1¿Qué son los 'datos de la cooperación para el desarrollo'? ¿Cómo puede mi organización utilizar estos datos para aumentar su impacto?

2¿Qué es la IATI y qué tipo de datos puedo encontrar?

3¿Cómo puedo utilizar los datos de la IATI y con qué fines?

4¿Cómo puedo utilizar las herramientas de la IATI para acceder a los datos que necesito?

5

Asumir un mayor compromiso con la IATI

[Fuente: IATI]

Cada módulo consta de vídeos, recursos descargables, casos prácticos y tareas sencillas para poner en práctica lo aprendido a lo largo del módulo.

Cuestionario
Al final de cada módulo podrá realizar un cuestionario para comprobar si ha comprendido el material del curso. Podrá repetir el cuestionario tantas veces
como quiera. Una vez terminado el curso, le recomendamos que siga participando en la comunidad de la IATI a través de nuestra plataforma IATI Connect
para mantenerse al día de las novedades y seguir aprendiendo sobre todo lo relacionado con la IATI.

¿Preparado? ¡Comencemos!

Módulo 1¿Qué son los 'datos de la cooperación para el desarrollo'? ¿Cómo puede mi organización utilizar estos datos paraaumentar su impacto?
IR AL MÓDULO 1

Lesson 2 of 12

Módulo 1: ¿Qué son los 'datos de la cooperación para el desarrollo'?
International Aid Transparency Initiative (IATI)

Módulo 1: ¿Qué son los 'datos de la cooperación para el desarrollo'? ¿Cómo
puede mi organización utilizar estos datos para aumentar su impacto?

Bienvenida al módulo 1
Le damos la bienvenida al Módulo 1 de la 'Formación virtual para la sociedad civil sobre cómo acceder, comprender y utilizar los datos de la IATI'. En este
módulo se ofrece una introducción a los datos de la cooperación para el desarrollo, así como a las diversas formas en que las organizaciones de la sociedad
civil (OSC) pueden querer utilizarlos para alcanzar sus propios objetivos organizativos. Una vez completado el módulo, entenderá claramente el concepto
de cooperación para el desarrollo y los posibles usos de los datos de la cooperación para el desarrollo en su trabajo.

Duración del módulo: Aproximadamente 45 minutos

Objetivos de Aprendizaje
Al finalizar este módulo, será capaz de:Explicar el contexto y los objetivos básicos de la cooperación para el desarrollo y los datos de la cooperación para el desarrollo.

Identificar los diferentes usos que las organizaciones de la sociedad civil pueden hacer de los datos de la cooperación para eldesarrollo.

Reconocer los objetivos clave de la Iniciativa Internacional para la Transparencia de la Ayuda (IATI).

Contenido del módulo
Este Módulo contiene los siguientes segmentos:

1

Bienvenida al módulo 1

2¿Qué es la 'cooperación para el desarrollo'?

3¿Qué son los datos de la cooperación para el desarrollo?

4¿Qué es la IATI?

5¿Cómo pueden las organizaciones de la sociedad civil utilizar los datos de la IATI?

6

Principales conclusiones: Módulo 1¿Listo? ¡Vamos a empezar!

IR A LA LECCIÓN 1

Lección 1: ¿Qué es la 'cooperación para el desarrollo'?

[Fuente: IATI]

La cooperación para el desarrollo, que antes se denominaba 'ayuda internacional', es el apoyo nacional e internacional que se presta tanto a lasinstituciones gubernamentales como a las organizaciones no gubernamentales para ayudarles a impulsar los objetivos de desarrollo. Alejándose delconcepto jerárquico de 'ayuda', la cooperación para el desarrollo representa una relación más igualitaria en la que los socios ―ya sean gobiernos o, cadavez más, organizaciones internacionales, organizaciones de la sociedad civil, miembros del sector privado, entidades filantrópicas u otras― cooperan ycomparten recursos para lograr mejores resultados de desarrollo.

La cooperación para el desarrollo no se limita necesariamente a la ayuda financiera (por ejemplo, préstamos o subvenciones), sino que se centra cada vez
más en áreas como la cooperación técnica y tecnológica que no son de naturaleza financiera (esto podría incluir, por ejemplo, el apoyo técnico entre
gobiernos para aumentar los recursos internos, es decir, mediante impuestos, o el intercambio de tecnologías energéticas sostenibles entre países).

En resumen, la cooperación para el desarrollo puede definirse como una actividad que cumple los cuatro criterios siguientes:

Haga clic en los iconos para saber más










Tiene como objetivo explícito apoyar las prioridades de desarrollo nacionales o internacionales;Se basa en relaciones de cooperación que buscan aumentar la apropiación del proceso de desarrollo por parte de los países en desarrollo.



Da prioridad a los países en desarrollo; yNo tiene ánimo de lucro;

Una cooperación para el desarrollo transparente significa que todo el mundo puede ver la cantidad de ayuda que se proporciona, en qué se gasta y qué
pretende conseguir. Esto ayuda a garantizar que los recursos se utilicen de la manera más eficaz y que la cooperación llegue lo más lejos posible en el
avance de los objetivos de desarrollo.

¿Puede dar un ejemplo de cómo su organización fomenta la transparencia en la cooperación para el desarrollo?

IR A LA LECCIÓN 2

Lección 2: ¿Qué son los 'datos de la cooperación para el desarrollo'?

En todo el mundo, los gobiernos y otras partes interesadas están haciendo que sus datos sobre la cooperación para el desarrollo sean cada vez másabiertos, accesibles y relevantes, con el objetivo de implementar los compromisos políticos que han asumido entre sí. En pocas palabras, los datos de lacooperación para el desarrollo hacen referencia a la información sobre lo que se presupuesta y gasta en la cooperación para el desarrollo, incluso a través

de los proyectos y actividades que ejecutan los asociados para el desarrollo, antes llamados 'donantes'. Proporcionan una visión medible del trabajo dedesarrollo que se está realizando, dónde y por quién, así como un mecanismo para garantizar que las actividades se llevan a cabo de manera eficaz a fin demaximizar su beneficio para los beneficiarios previstos. Lo ideal es que los datos de la cooperación para el desarrollo sean 'abiertos', es decir, que estén
disponibles en línea de forma gratuita para que cualquiera pueda analizarlos y utilizarlos.

[Fuente: IATI]

La cooperación al desarrollo (y los datos sobre la cooperación al desarrollo) suele ser proporcionada por los siguientes tipos de organizaciones:

Haga clic en los iconos para saber más.












Organizaciones o agencias bilaterales, como la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), la Agencia Sueca de Cooperación para el
Desarrollo Internacional (SIDA) o la Oficina de Asuntos Exteriores, Commonwealth y Desarrollo (FCDO).



Organizaciones locales e internacionales de la sociedad civil.



Sector privado y organizaciones filantrópicas (por ejemplo, la Fundación Bill y Melinda Gates)



Bancos de desarrollo (como el Banco Mundial);

Organizaciones multilaterales (por ejemplo, las entidades de las Naciones Unidas);¿Recuerda cuáles son los criterios de la cooperación para el desarrollo? Seleccione todos los que correspondan.

Tiene como objetivo explícito apoyar las prioridades de desarrollo nacionales o internacionales;

Tiene ánimo de lucro;

Discrimina a favor de los países en desarrollo.

Se basa en relaciones de cooperación que buscan fomentar la apropiación del proceso de desarrollo porparte de los países asociados.

SUBMIT

Veamos cómo se utilizan los datos de la cooperación para el desarrollo y qué se puede aprender de casos reales con buenos resultados.

Complete el apartado anterior antes de continuar¿Cómo se utilizan los datos de la cooperación para el desarrollo?

Los datos de la cooperación para el desarrollo son una importante fuente de información para muchos tipos de organizaciones, incluidas:

Haga clic en las cartas para aprender más.

Los gobiernos de los países asociados,
anteriormente denominados 'gobiernos de lospaíses en desarrollo', que utilizan estos datos para
mejorar la forma en que planifican los presupuestos
futuros y asignan sus recursos nacionales, así comopara evaluar y supervisar los aportes externos alpaís;

Las organizaciones de la sociedad civil y losciudadanos de los países asociados, que utilizan losdatos de la cooperación para el desarrollo para
conocer mejor la ayuda externa que recibe su país,de modo que puedan pedir cuentas a losproveedores y destinatarios de estos recursos;

Los ciudadanos de los países donantes, que pueden
utilizar esta información para conocer mejor cómo seutilizan sus impuestos para avanzar hacia los objetivosde desarrollo; y

Los asociados para el desarrollo, que pueden utilizar
esta información para coordinar mejor sus actividades,
dirigirse a sectores o zonas geográficas específicas y
reducir la duplicación de esfuerzos.

IR A LA LECCIÓN 3

Lección 3: ¿Qué es la IATI?

En los siguientes módulos aprenderá más sobre la IATI, incluyendo cómo está estructurada la Iniciativa, los datos y herramientas de la IATI. En esta sección,sin embargo, encontrará una breve introducción a la Iniciativa que ayuda a ilustrar los posibles usos de los datos de la IATI en su propio trabajo y que se
explicarán en profundidad en módulos posteriores.

[Fuente: IATI]

La Iniciativa Internacional para la Transparencia de la Ayuda (IATI, por sus siglas en inglés) es una iniciativa mundial que reúne a gobiernos, instituciones
multilaterales, organizaciones de la sociedad civil, el sector privado y otras entidades para aumentar la transparencia y la apertura de los recursos
humanitarios y de desarrollo. La IATI se puso en marcha en el Tercer Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda, celebrado en Accra (Ghana) en 2008, y
se diseñó para atender las necesidades de información de las partes interesadas de los países asociados con miras a posibilitar la planificación y la gestiónde la cooperación para el desarrollo y aumentar la rendición de cuentas sobre el uso de estos recursos, así como para apoyar simultáneamente a losasociados para el desarrollo en el cumplimiento de sus compromisos de transparencia.

Desde su creación en 2008, la comunidad de la IATI ha crecido considerablemente y cuenta en la actualidad con casi 100 'miembros' consistentes engobiernos, organizaciones multilaterales, la sociedad civil y el sector privado que rigen la iniciativa y demuestran su compromiso con una mayortransparencia de los recursos para el desarrollo.

[Fuente: IATI]¡Aprendamos más sobre cómo funciona la IATI en la práctica!

C O NT I NU A R¿Qué es la Norma IATI?
En el centro de la IATI se encuentra la Norma IATI, un formato y un marco para la publicación de datos sobre actividades humanitarias y de desarrollo deforma estandarizada que permite comparar y analizar los datos eficazmente. Más de 1.600 organizaciones (o "editores" de la IATI) han facilitado
información sobre su gasto en desarrollo y ayuda humanitaria utilizando la Norma IATI. Los tipos de información que proporcionan incluyen:

Haga clic en las cartas para aprender más.

Los presupuestos y gastos previstos

Los presupuestos y gastos previstos (desembolsos ygastos) disponibles para los distintos países y regiones
receptores;

Los sectores a los que se dirigen las actividades, por
ejemplo, la salud o la educación, si las actividades se
Los sectores a los que se dirigen las actividades

dirigen a ciertas prioridades políticas, como la COVID-19
o el género, el tipo de asistencia que se proporciona(por ejemplo, préstamos frente a subvenciones), entre
otros;

Los lugares donde se desarrolla una actividad,
Los lugares donde se desarrolla una actividad

incluyendo regiones o distritos concretos o hasta
coordenadas precisas (por ejemplo, dónde se está
construyendo una escuela);

Resultado de la actividad

Información sobre el impacto o el resultado de laactividad; yDocumentos de referencia útiles.

Documentos de referencia útiles, como planes deacción nacionales, documentos de proyectos e informes
anuales.

Las organizaciones 'publican' datos en la IATI sobre sus actividades humanitarias y de desarrollo, y luego actualizan esta información a medida que lasactividades avanzan. Dichos datos publicados están disponibles en línea para que cualquiera pueda acceder a ellos y utilizarlos sin costo alguno. Los
editores actualizan sus datos con distinta frecuencia, pero la mayoría lo hace trimestralmente, y algunos lo hacen mensual o incluso semanalmente. En
cuanto los editores realizan cambios en sus datos, estos se actualizan en las herramientas de acceso a los datos de la IATI (que veremos en el módulo 4) enun plazo de 24 horas, lo que permite a los usuarios de los datos descargarlos, analizarlos y visualizarlos y hace que los datos de la IATI estén disponibles entiempo real en muchos casos.

¿Qué entendemos por "actividad" o "proyecto"? Algunos ejemplos de actividades disponibles en la IATI para Malawi son, por ejemplo:
Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID): Reading for All Malawi (REFAM);
Fundación Bill y Melinda Gates (BMGF): Apoyo a la política y la coordinación en materia de VIH y COVID en Malaui;Plan International UK: Mejora de los servicios agrícolas en Malawi mediante el enfoque de las escuelas de campo para
agricultores (ECA).

¿Recuerda qué tipo de información proporcionan los editores de la IATI? Seleccione todos los que correspondan.

Los presupuestos y gastos previstos;Los lugares donde se desarrolla una actividad;

Los sectores a los que se dirigen las actividades;

Los planes nacionales de adaptación al clima.

SUBMIT¡Pasemos a ver cómo las organizaciones de la sociedad civil pueden utilizar los datos de la IATI!

IR A LA LECCIÓN 4

Lección 4: ¿Cómo pueden las organizaciones de la sociedad civil utilizar losdatos de la IATI?

Cuanto más sepan las organizaciones de la sociedad civil sobre el modo en que los gobiernos, las fundaciones y otros proveedores de fondos gastan su
dinero en proyectos de desarrollo, más eficaz será la rendición de cuentas en relación con la prestación de servicios. Los agentes de la sociedad civil
pueden tener interés en utilizar los datos de la IATI de varias maneras, que se estudiarán más a fondo en futuros módulos, como:

Rendición de cuentas–

proporcionar información sobre si determinados proyectos están teniendo éxito o no, y asegurarse de que los recursos se gastan según lo previsto;

Promoción–

observar lo que los donantes están financiando en su país o región y argumentar a favor de una asignación diferente de recursos (por ejemplo, más fondos para la salud o la
educación, o más fondos para una región en particular);

Coordinación–

conocer las organizaciones que trabajan en sectores o lugares similares con el fin de encontrar nuevos asociados o trabajar de forma más eficiente;

Investigación–

descubrir problemas relativos a los gastos o conocer mejor las acciones y prioridades de los donantes, los gobiernos y las organizaciones de la sociedad civil en diferentes
países;Financiación–

ver qué organizaciones están activas en su país o región y a qué organizaciones financian, lo que permite descubrir oportunidades o tendencias de financiación.

YOUTUBE

Success Stories: How CSOs are using IATI data in practiceSuccess Stories: How CSOs are using IATI data in practiceThis video is part of the Virtual Training for Civil Society Organisations (CSOs) offered by IATI. The aim of thecourse is to provide a space for civil society organizations to learn how to access, understand and use IATI data.
VIEW ON YOUTUBE ¡Ahora veamos algunas conclusiones clave del Módulo 1!

Complete el apartado anterior antes de continuar.

I R A PR I NC I PA L E S C O NC L U S I O NE S

Principales conclusiones: Módulo 1

En este Módulo hemos aprendido que:1

La cooperación para el desarrollo puede definirse como una actividad que cumple los cuatro criterios siguientes:

Tiene como objetivo explícito apoyar las prioridades de desarrollo nacionales o internacionales;
No tiene ánimo de lucro;
Da preferencia a los países en desarrollo; ySe basa en relaciones de cooperación que buscan potenciar la apropiación del proceso de desarrollo
por parte de los países en desarrollo.

2

Los usos principales de los datos de la IATI dentro de la comunidad de OSC son:Rendición de cuentas: proporcionar información sobre si determinados proyectos están teniendoéxito o no, y asegurarse de que los recursos se gastan según lo previsto;
Promoción: observar lo que los donantes están financiando en su país o región y argumentar a favorde una asignación diferente de recursos (por ejemplo, más fondos para la salud o la educación, o más
fondos para una región en particular);
Coordinación: conocer las organizaciones que trabajan en sectores o lugares similares con el fin deencontrar nuevos asociados o trabajar de forma más eficiente;
Investigación: descubrir problemas relativos a los gastos o conocer mejor las acciones y prioridadesde los donantes, los gobiernos y las organizaciones de la sociedad civil en diferentes países; yFinanciación: ver qué organizaciones están activas en su país o región y a qué organizaciones
financian, lo que permite descubrir oportunidades o tendencias de financiación.

¡Felicidades! ¡Has llegado al final del Módulo 1! Continúe con el cuestionario del Módulo 1 y luego continúe con el Módulo 2.

Módulo 2¿Qué es la IATI y qué tipo de datos puedo encontrar?
IR AL MÓDULO 2

C O NT I NU A R C O N E L C U E S T I O NA R I O

Lesson 3 of 12

Módulo 1: Cuestionario
International Aid Transparency Initiative (IATI)¡Enhorabuena por haber llegado hasta el final del Módulo 1! A continuación, le presentamos el cuestionario del Módulo 1. Puede realizar el cuestionario tantas veces como desee.

Question

01/10

Por 'cooperación para el desarrollo' se entiende:

Asociaciones entre organismos de las Naciones Unidas

El apoyo prestado a los países socios para ayudarles a alcanzar sus objetivos de desarrollo

Asociaciones entre instituciones públicas y empresas privadasDos o más organizaciones de la sociedad civil que colaboran en un proyecto

Question

02/10

La cooperación para el desarrollo puede definirse como una actividad que cumple los siguientes criterios (seleccione las 4 opciones que
correspondan):Tiene como objetivo explícito apoyar las prioridades de desarrollo nacionales o internacionales

No tiene ánimo de lucro

Incluye tanto un socio del sector público como del sector privado

Da prioridad a los países en desarrollo

Se basa en relaciones de cooperación que buscan fomentar la apropiación del proceso de desarrollo por parte de los países
en desarrollo asociados

Question

03/10

Los datos de la cooperación para el desarrollo pueden ser utilizados:

Sólo por los gobiernos de los países asociados

Sólo por periodistas.

Por cualquier persona que busque que las actividades para el desarrollo sean más eficaces

Question

04/10

Los datos de cooperación para el desarrollo pueden ser compartidos abiertamente (o 'publicados') por (seleccione las opciones que
correspondan):Gobiernos

Ciudadanos particulares

Las OSC

Organizaciones multilaterales como las Naciones Unidas

Bancos de desarrollo

El sector privado

Organizaciones filantrópicas

Question

05/10

Unos datos de cooperación para el desarrollo transparentes y abiertos pueden (seleccione las 3 opciones que correspondan):

Garantizar que los gobiernos de los países asociados dispongan de información para planificar y presupuestar mejor

Apoyar la coordinación eficaz de las actividades para el desarrollo

Permitir que la contratación pública se lleve a cabo de manera más eficaz

Ayudar a que todos los proveedores de la cooperación para el desarrollo rindan cuentas

Question

06/10

La IATI es:

Una iniciativa que proporciona información sobre prácticas eficaces de gestión de datos

Una iniciativa que busca hacer más transparentes las actividades de desarrollo y humanitarias

Una iniciativa que trabaja en asociaciones público-privadas para el desarrollo

Una iniciativa que trabaja en una gobernanza digital más eficaz

Question

07/10

Los datos de la IATI son:Datos sobre los presupuestos y gastos previstos en los sectores de desarrollo y humanitario

Una calificación de transparencia otorgada a las organizaciones de la sociedad civil

Datos sobre los resultados de las conferencias internacionales de donantes

Question

08/10

Las organizaciones que comparten datos de cooperación para el desarrollo utilizando la Norma IATI se denominan:

Editores de la IATI

Usuarios de datos de la IATI

Miembros de la IATI

Question

09/10

La siguiente información puede encontrarse en los datos publicados en la IATI (seleccione las opciones que correspondan):Presupuestos y gastos previstos

Organizaciones que financian y ejecutan una actividad

Sectores a los que se dirigen las actividades

Ubicaciones en las que se desarrolla una actividad

Información sobre los resultados

Documentos de referencia útiles

Propuestas de oportunidades de financiación

Desfases entre los compromisos y el gasto de los proveedores de cooperación para el desarrollo

Question

10/10

Las OSC pueden utilizar los datos de la IATI para fomentar (seleccione las opciones que correspondan):Rendición de cuentas

La promoción

La contratación de personal de alta calidad

La coordinación

Investigación

Adquisiciones

Movilización de recursos

Lesson 4 of 12

Módulo 2: ¿Qué es la IATI y qué tipo de datos puedo encontrar?
International Aid Transparency Initiative (IATI)

Módulo 2: ¿Qué es la IATI y qué tipo de datos puedo encontrar?

Le damos la bienvenida al módulo 2
En el módulo 1 se ofreció una introducción general a los datos de la cooperación para el desarrollo y una descripción global de la IATI como iniciativa. En el
módulo 2 presentaremos una explicación más detallada con el fin de ayudarle a familiarizarse con la IATI como iniciativa y como norma de datos. También
aprenderá qué tipo de datos están disponibles en la IATI; las ventajas y limitaciones de los datos de la IATI; y quién contribuye con sus datos a la IATI.

Duración del módulo: 60 minutos aproximadamente

Objetivos de Aprendizaje
Al finalizar este módulo, será capaz de:Explicar de dónde proceden los datos de la IATI, en particular qué (tipos de) organizaciones publican datos en la IATI;
Identificar los tipos de información que contienen los datos de la IATI;
Explicar las ventajas y limitaciones de los datos de la IATI.

Contenido del módulo

Este Módulo contiene los siguientes segmentos:

1

Bienvenida al módulo 2

2

Antecedentes

3¿Qué es la IATI?

4¿De dónde proceden los datos?

5¿Cuáles son las principales ventajas de utilizar los datos de la IATI?

6¿Cómo se organizan los datos de la IATI?

7¿Qué tipo de información puedo encontrar en los datos de la IATI?

8

Los datos de la IATI: una mirada práctica (vídeo)9

Ejercicio de correspondencias

10

Limitaciones de los datos de la IATI

11

Principales conclusiones: Módulo 2¿Preparados? ¡Descubramos la información que puede encontrarse en los datos de la IATI!

IR A LA LECCIÓN 1

Lección 1: Antecedentes

[Fuente: ONU]

Los retos humanitarios y de desarrollo a los que nos enfrentamos como comunidad internacional ─tales como reducir la pobreza, proteger el clima,
garantizar la igualdad de género, entre muchos otros─ son enormes rompecabezas que afectan al conjunto de la sociedad y que requieren esfuerzos
colectivos y enfoques integrados para superarlos. Como tal, el aumento de la disponibilidad y la transparencia de los datos de la cooperación para eldesarrollo no es un fin en sí mismo, sino un paso esencial orientado a mejorar la coordinación, la rendición de cuentas y la eficacia de los recursos para eldesarrollo con el fin de maximizar su impacto y respaldar la consecución de los objetivos de desarrollo nacionales (e internacionales) de los países, incluidos
los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), un conjunto de 17 metas para el desarrollo acordadas en el plano internacional.

YOUTUBE

What are the Sustainable Development Goals (SDGs)?

What are the Sustainable Development Goals (SDGs)?
Human-kind faces many challenges to ensure that all people have the same development and well-being
opportunities. One of the major recent achievements in sustainability has been the adoption of Agenda 2030
and the Sustainable Development Goals. Do you know what they are and how they were born?
VIEW ON YOUTUBE 

Los gobiernos y otras partes interesadas de todo el mundo están facilitando sistemáticamente un volumen mayor (y más relevante) de datos abiertos yaccesibles sobre su financiación para el desarrollo. Los datos recopilados y facilitados por estas partes interesadas, entre otras formas mediantesu publicación en la Iniciativa Internacional para la Transparencia de la Ayuda (IATI), pueden contribuir a obtener resultados positivos enmateria de desarrollo, puesto que permiten mejorar la prestación de servicios, priorizar los recursos escasos, exigir a los gobiernos que
rindan cuentas, empoderar a los ciudadanos y respaldar la toma de decisiones basada en pruebas por parte de las partes interesadas de losámbitos del desarrollo y humanitario.

Recapitulemos rápidamente qué es y qué hace la IATI.

IR A LA LECCIÓN 2

Lección 2: ¿Qué es la IATI?

La Iniciativa Internacional para la Transparencia de la Ayuda (IATI, por sus siglas en inglés) es una iniciativa mundial que reúne a gobiernos,
instituciones multilaterales, organizaciones de la sociedad civil, el sector privado y otras entidades con el fin de aumentar la transparencia yla apertura de los recursos humanitarios y para el desarrollo. La IATI se puso en marcha en el marco del Tercer Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia dela Ayuda, celebrado en Accra (Ghana) en 2008, y el objetivo que perseguía su creación era atender las necesidades de información de las partes interesadasde los países asociados con los siguientes fines: facilitar la planificación y gestión de los recursos de la cooperación para el desarrollo y aumentar larendición de cuentas sobre su uso; y apoyar simultáneamente a los asociados para el desarrollo en el cumplimiento de sus compromisos en materia detransparencia.

Como piedra angular de la IATI se encuentra la Norma IATI para los datos, un marco para la publicación de datos sobre actividades
humanitarias y de desarrollo en un formato común. Más de 1.600 organizaciones (o 'entidades que publican' de conformidad con la IATI) han facilitado
información sobre su gasto en desarrollo y ayuda humanitaria utilizando la Norma IATI.

[Fuente: IATI]¿Qué es una entidad que publica de conformidad con la IATI?
Una entidad que publica de conformidad con la IATI es cualquier organización, ya sea gubernamental, organización multilateral comolas Naciones Unidas, organización de la sociedad civil, empresa del sector privado, organización filantrópica, entre otras, que publica
los datos para la IATI utilizando la Norma IATI para los datos. Más de 1.600 organizaciones han notificado datos a la IATI desde lacreación de la iniciativa en 2008 (consulte la lista completa de entidades que publican datos de conformidad con la IATI aquí).

Mire el vídeo a continuación para obtener más información sobre los datos proporcionados por los editores de la IATI¡Descubramos de dónde proceden los datos!

IR A LA LECCIÓN 3

Lección 3: ¿De dónde proceden los datos?

La IATI es una iniciativa voluntaria, lo que significa que no existe una directiva oficial de la comunidad internacional para que las organizaciones que
trabajan en la cooperación para el desarrollo o humanitaria faciliten datos a la IATI. Por tal motivo, cuando un actor humanitario o del desarrollo
decide publicar en la IATI, se une a una gran comunidad de gobiernos, organizaciones de la sociedad civil, organizaciones multilaterales,
fundaciones, organizaciones del sector privado y otros que se han comprometido a aumentar la transparencia mediante el intercambio desus datos sobre cooperación humanitaria y para el desarrollo. La motivación para poner en común datos puede variar en función de la organización:
algunas se han comprometido a compartir datos abiertamente para aumentar la transparencia de sus actividades humanitarias y de desarrollo, con el fin
de encontrar nuevos asociados o de reducir el solapamiento y la duplicación. Para otras, como muchas organizaciones de la sociedad civil, el organismo definanciación puede exigirles que publiquen datos sobre cómo se emplean los recursos.

Entre las más de 1.600 entidades que publican de conformidad con la IATI cabe señalar:
















Gobiernos, por ejemplo, los Países Bajos o los Estados Unidos de América.



Organizaciones multilaterales, por ejemplo, organismos de las Naciones Unidas o el Fondo Mundial.

Instituciones multilaterales y bilaterales de financiación del desarrollo, por ejemplo, el Banco Europeo de Inversiones (BEI), la Corporación FinancieraInternacional (CFI) o el Banco Holandés de Desarrollo (FMO) (Países Bajos).

Organizaciones filantrópicas, por ejemplo, la Fundación Bill y Melinda Gates.



ONG internacionales, por ejemplo, Save the Children u Oxfam.



OSC locales, como ASK Nepal o Reach a Hand Uganda.



Organizaciones del sector privado, como PwC o KPMG.



Organizaciones académicas, de formación e investigación, por ejemplo, la Universidad de Oxford o la Universidad de Zimbabwe.

Los editores de la IATI hacen públicos los datos sobre sus actividades humanitarias y de desarrollo utilizando el Estándar de datos de la IATI, un conjunto
de reglas y orientaciones sobre qué (y cómo) datos deben publicarse en la IATI. En la mayoría de los casos, esta información se extrae de los propios
sistemas internos de las entidades que publican, se formatea conforme a la Norma IATI y se publica en el Registro de la IATI, donde se integra en lasherramientas de la IATI y se pone a disposición de todos de forma gratuita en línea.

¿Debe mi organización publicar en la IATI?
La IATI invita a todas las organizaciones que financian o ejecutan actividades humanitarias o de desarrollo a publicar en la IATI.
Publicar en la IATI deja patente el compromiso de su organización con posibles financiadores, asociados o beneficiarios, además dedar visibilidad a su organización. Además, muchos asociados para el desarrollo (por ejemplo, el Reino Unido, Bélgica y los Países Bajos)
exigen a sus beneficiarios que publiquen en la IATI.
Para obtener más información sobre el proceso de publicación de la IATI, visite el sitio web de la IATI o póngase en contacto con la IATI
en support@iatistandard.org.

¿Recuerda qué tipo de datos proporciona la IATI
(seleccione todas las opciones que correspondan) ?

Cómo se presupuestan y emplean los recursos de las actividades humanitarias y de desarrollo.

Los lugares donde se desarrolla una actividad.

Las cualificaciones de los jefes de proyecto.

SUBMIT

IR A LA LECCIÓN 4

Lección 4: ¿Cuáles son las principales ventajas de utilizar los datos de la IATI?

Al tratarse de un conjunto de datos exhaustivo, en línea y de uso gratuito, la utilización de los datos de la IATI presenta numerosas ventajas, entre lasque cabe destacar las siguientes:

Información actualizada.

–

Se anima a las entidades que publican de conformidad con la IATI a actualizar sus datos con regularidad: de hecho, se pide a las entidades que actualicen sus datos al menos
trimestralmente, y un número cada vez mayor de entidades actualiza sus datos mensualmente o incluso semanalmente. Los datos se actualizan en las herramientas de acceso
a los datos de la IATI (que se analizan con más detalle en el módulo 4) cada 24 horas, de modo que ─una vez que una entidad publica sus datos─ estos están disponibles
prácticamente en tiempo real.
Por ejemplo, ActionAid International, una federación mundial que trabaja con el fin de liberar al mundo de la pobreza y la injusticia, utilizó los datos de la IATI en tiempo realpara orientar su respuesta a la COVID-19 en Bangladesh. Puede obtener más información sobre este proyecto en el siguiente enlace.

YOUTUBE

ActionAid: Covid-19 response in Bangladesh

ActionAid: Covid-19 response in Bangladesh
This video is part of the Virtual Training for Civil Society Organisations (CSOs) offered by IATI. The aim of the course is to provide a space for civil society
organizations to learn how to access, understand and use IATI data.
VIEW ON YOUTUBE 

Datos exhaustivos en un solo lugar.

–

La IATI muestra datos de más de 1.500 organizaciones, lo que puede ayudar a obtener una imagen completa del panorama humanitario y de desarrollo en un país concreto(por ejemplo, Nepal) o un esfera de interés (por ejemplo, el control de la tuberculosis). Utilizar los datos de la IATI también evita que se tengan que recopilar datos de cadaorganización individual, tarea que puede conllevar la realización de búsquedas en diversos sitios web e informes, o el envío de solicitudes de información a entidades
individuales.
Por ejemplo, la Fundación Datalat, una organización de la sociedad civil ecuatoriana centrada en promover el uso de datos para causas sociales, utilizó los datos de la IATI
para obtener una imagen completa de la financiación en su país durante una formación dirigida a estudiantes ecuatorianos. Más información sobre la organización.

YOUTUBE

Fundación Datalat: promoting the use of IATI data for social causes in Ecuador

Fundación Datalat: promoting the use of IATI data for social causes in Ecuador
This video is part of the Virtual Training for Civil Society Organisations (CSOs) offered by IATI. The aim of the course is to provide a space for civil society
organizations to learn how to access, understand and use IATI data.
VIEW ON YOUTUBE 

Datos comparables.

–

Cada organización aplica métodos distintos para recabar y mostrar la información, desde informes anuales hasta hojas de cálculo de Excel y bases de datos internas; y con
distintos niveles de granularidad o desglose, lo que a menudo dificulta la comparación de los datos. Con los datos de la IATI, los usuarios pueden acceder a los datos demuchas organizaciones en un formato único (la Norma IATI para los datos), por lo que resulta mucho más fácil compararlos y analizarlos.
Por ejemplo, Development Initiatives, una organización mundial que aprovecha el poder de los datos y las pruebas con el fin de acabar con la pobreza, reducir la desigualdad
y aumentar la resiliencia, utilizó los datos de la IATI para hacer un seguimiento de las tendencias de gastos en ayuda dentro del marco de la COVID-19 en África Oriental. Más
información sobre la organización.

YOUTUBE

Development Initiatives: tracking trends in aid spending in East Africa

Development Initiatives: tracking trends in aid spending in East Africa
This video is part of the Virtual Training for Civil Society Organisations (CSOs) offered by IATI. The aim of the course is to provide a space for civil society
organizations to learn how to access, understand and use IATI data.
VIEW ON YOUTUBE 

Datos sobre una amplia gama de recursos.

–

La pobreza y las crisis pueden abordarse a través de muchos tipos de recursos. La IATI incluye datos sobre una amplia gama de recursos destinados a los países asociados,
desde la ayuda externa hasta las inversiones privadas y la financiación para el clima.
Por ejemplo, livestockdata.org, una plataforma dedicada a mejorar el panorama de los datos sobre ganadería, ha utilizado los datos de la IATI para crear un panel cuyo
objetivo es brindar a los financiadores, los encargados de la ejecución de proyectos y los gobiernos nacionales acceso a información clave sobre los proyectos de ganadería:
dónde se llevan a cabo, de qué tratan y qué datos poseen.

YOUTUBESEBI Livestock: improving the landscape of livestock data

SEBI Livestock: improving the landscape of livestock data
This video is part of the Virtual Training for Civil Society Organisations (CSOs) offered by IATI. The aim of the course is to provide a space for civil society
organizations to learn how to access, understand and use IATI data.
VIEW ON YOUTUBE 

Planes de gastos futuros y no solo gastos pasados.

–

Se anima a las entidades que publican de conformidad con la IATI a compartir sus presupuestos o planes de gastos futuros con al menos tres años de antelación. Estos datos
permiten a los gobiernos, las organizaciones de la sociedad civil y otros usuarios de datos planificar y coordinar mejor las actividades y servicios futuros.
Por ejemplo, los gobiernos de Nigeria y el Chad han utilizado los datos de la IATI para ayudar a evaluar las entradas externas previstas y reales de recursos para el desarrolloen sus países. Los datos de la IATI se han utilizado con el fin de informar la planificación presupuestaria nacional de los gobiernos, en particular la asignación de recursos enel presupuesto nacional, así como de preparar el Marco de Gastos a Mediano Plazo de Nigeria; y han enriquecido informes de cooperación para el desarrollo basados casi
exclusivamente en datos de la IATI: el Informe de Cooperación para el Desarrollo de Nigeria: Ejercicio económico 2016-2020 y el Informe sobre la Ayuda Internacional en el
Chad y Perspectivas, que se incluyó como anexo en la Ley de Finanzas de 2021.

Datos más allá de las finanzas.

–

Además de los datos financieros, las organizaciones publican otra información útil sobre sus actividades humanitarias y de desarrollo, que en algunos casos incluye
ubicaciones, documentos estratégicos o resultados.
Por ejemplo, el Organismo de Evaluación del Medio Ambiente de los Países Bajos (PBL) utilizó la información geográfica contenida en los datos de la IATI para comprender
mejor las actividades que se llevaban a cabo en sus lugares de interés. Más información sobre la organización.

YOUTUBEPBL Netherlands Environmental Assessment Agency: d-portal for Landscape Governance and Planning

PBL Netherlands Environmental Assessment Agency: d-portal for Landscape
Governance and PlanningThis video is part of the Virtual Training for Civil Society Organisations (CSOs) offered by IATI. The aim of the course is to provide a space for civil society
organizations to learn how to access, understand and use IATI data.
VIEW ON YOUTUBE 

Sin embargo, la IATI no es la única fuente de datos sobre cooperación internacional para el desarrollo. ¿Conoce alguna otra organización que
facilite datos sobre cooperación para el desarrollo?

C O NT I NU A R¿Dónde más puedo encontrar datos sobre cooperación para el desarrollo, fuera dela IATI?
Además de los datos contenidos en la IATI, existen muchas otras bases de datos nacionales e internacionales que también ofrecen información útil sobre
cooperación para el desarrollo y cooperación humanitaria.

El Sistema de Notificación de los Países Acreedores (CRS, por sus siglas en inglés) de la OCDEEl Sistema de Notificación de los Países Acreedores (CRS, por sus siglas en inglés) de la OCDE: el CRS permite analizar a dónde va la ayuda, a qué fines sirve y qué políticas
pretende aplicar, sobre una base comparable para todos los miembros del Comité de Asistencia para el Desarrollo (CAD) de la OCDE (principales donantes bilaterales). La
propia OCDE se encarga de recabar y validar los datos que, por lo general, están disponibles un año después del año natural de haber sido comunicados (por ejemplo, lainformación sobre las actividades de 2021 está disponible a finales de 2022). En consecuencia, los datos del CRS suelen ser más útiles para fines retrospectivos y derendición de cuentas.

La encuesta de gastos futuros (FSS, por sus siglas en inglés) de la OCDE
La encuesta de gastos futuros (FSS, por sus siglas en inglés) de la OCDE: la FSS mide la ayuda programable para los países, un subconjunto de la asistencia oficial para eldesarrollo (AOD). En el conjunto de datos solo se incluyen los donantes que han aceptado hacer públicos sus planes de gastos previstos. Las cifras son las cifras
indicativas actuales de planificación de los donantes, y no representan compromisos firmes, sino sus cálculos más aproximados de futuros esfuerzos de cooperación.

Los sistemas de gestión de la información sobre la ayuda a nivel nacional (AIMS, por sus siglas en inglés)Los sistemas de gestión de la información sobre la ayuda a nivel nacional (AIMS, por sus siglas en inglés): un AIMS es una aplicación de información y comunicación que
permite a los donantes y a los gobiernos asociados intercambiar abiertamente datos sobre los recursos de cooperación para el desarrollo. Existen varios tipos de AIMS
en uso en diferentes países, y no todos los países tienen un AIMS, sin embargo, generalmente son propiedad de los gobiernos y rellenados por los asociados con
información sobre lo que están financiando en el país. Muchos AIMS están a disposición del público (por ejemplo, el panel del proyecto Liberia), y forman parte integral
de los esfuerzos gubernamentales por aumentar la transparencia y la rendición de cuentas en el uso de los recursos para el desarrollo. Los datos de la IATI pueden
utilizarse junto con los datos contenidos en un AIMS con el fin de ofrecer una imagen más holística de los recursos para el desarrollo, o con el fin de colmar lagunas
cuando los AIMS no están operativos o no funcionan como se pretendía.

Recapitulación rápida: ¿Cuáles de las siguientes opciones son ejemplos de las ventajas de la IATI?

Datos sobre una amplia gama de recursos.

Datos exhaustivos en un solo lugar.

Datos de gastos anteriores únicamente.

Datos comparables.

SUBMIT

IR A LA LECCIÓN 5

Lección 5: ¿Cómo se organiza la información en la IATI?

[Source: IATI]

Publicar en la IATI implica desglosar el trabajo que realiza una organización en componentes útiles, como datos
financieros, sectores, ubicación, resultados y otra información y documentos. Las entidades que publican deconformidad con la IATI agrupan su trabajo en 'actividades', y cada entidad define lo que es una actividad para su organización: puede
tratarse de programas, proyectos, etc. Pero en esencia, una actividad de la IATI informa de los detalles de una intervención

humanitaria o de desarrollo individual. Las entidades facilitan información pormenorizada sobre cada actividad, como en qué consiste la labor,
dónde y cuándo se ha realizado o se está realizando, quién participa, cómo se financia, etc.

Como el nivel de información lo define la entidad que publica, una actividad puede ser un programa de gran envergadura, un proyecto pequeño u otra
agrupación lógica de trabajo y recursos. Algunos de los datos de una actividad son obligatorios y otros recomendados. Esto significa que la
información que las organizaciones proporcionan sobre sus actividades puede variar en cierta medida, ya que algunas comunican más datos
que otras. Adicionalmente, las actividades pueden desglosarse a su vez en 'transacciones', que detallan el flujo de dinero entre organizaciones, lo que
ofrece a los usuarios de datos una mejor idea de dónde y quién compromete y gasta los recursos.

¿Qué es una transacción en la IATI?
Los datos sobre transacciones son un componente esencial de la IATI, ya que detallan el flujo de dinero entre organizaciones. Existen
varios tipos de transacciones y los más comunes son los siguientes:
Compromisos: obligación firme y por escrito de un asociado para el desarrollo de proporcionar una cantidad específica defondos. Por ejemplo, si el Gobierno de Alemania se compromete por escrito con el Gobierno de Rwanda a desembolsar 1 millónde USD para un proyecto concreto a partir de una fecha determinada.
Desembolsos: cantidad transferida a otra organización de la cadena de ejecución (como una organización asociada que recibe
financiación). Por ejemplo, un gobierno bilateral que financia una OSC a nivel nacional para que ejecute un proyecto.

Gastos: gasto de la organización en un bien o un servicio, por ejemplo, la compra de material escolar o el pago de servicios deimpresión.
Fondos recibidos: fondos recibidos de una fuente de financiación (como un donante) para su uso en la actividad; por ejemplo,
los fondos recibidos por UNICEF del Gobierno de los Países Bajos para un proyecto de agua, saneamiento e higiene.

Veamos qué tipo de información puede encontrarse en los datos de la IATI.

IR A LA LECCIÓN 6

Lección 6: ¿Qué tipo de información puedo encontrar en los datos de la IATI?

Todas las actividades publicadas en la IATI comunican los detalles de una intervención humanitaria o de desarrollo individual y contendrán, como mínimo,
la siguiente información obligatoria:

1. Nombre
El nombre y una descripción significativa de la actividad.

2. Un identificador único

Cada actividad publicada en la IATI debe tener un 'identificador de la IATI', es decir, una forma única y mundial de referirse a la actividad compuesta por números y letras.

3. FechasLas fechas que ayudan a describir el marco temporal de la actividad, por ejemplo, las fechas previstas y reales de inicio y fin de una actividad.

4. Organizaciones
Las organizaciones que participan en la actividad y su papel relevante. Por ejemplo:

Organizaciones que financian o ejecutan la actividad.
Organizaciones que facilitan o reciben recursos para transacciones individuales. Por ejemplo, Alemania proporciona recursos al PNUD y el PNUD registra a Alemania
como proveedor en una transacción de fondos recibidos.
El receptor de los recursos. Por ejemplo, el PMA desembolsa dinero a Save the Children para ejecutar una actividad y el PMA registra a Save the Children como
receptor en una transacción de desembolso.

De igual manera, las entidades que publican también pueden optar por incluir la siguiente información en sus datos de la IATI:

5. Los datos financieros
Los datos financieros, incluidos presupuestos y transacciones, tanto de la organización en su conjunto como de actividades específicas. Esto podría incluir:
El gasto total de la organización en actividades de desarrollo en un año concreto o durante el último año o trimestre;
El presupuesto total previsto por la organización para el año siguiente;

Los presupuestos previstos de una organización desglosados por países o regiones receptores individuales;
el presupuesto previsto de una organización para una actividad específica;
transacciones, incluida información sobre cómo se financia la actividad y cómo se emplea el dinero.

6. Sector
El sector o la esfera en la que se desarrolla la actividad. Las entidades que publican pueden comunicar el sector al que se dirige la actividad, por ejemplo, educación
básica, silvicultura o abastecimiento de agua y saneamiento. Las organizaciones suelen categorizar sus actividades con los códigos sectoriales (finalidad) del Comité deAsistencia para el Desarrollo de la OCDE a fin de garantizar la coherencia entre las distintas normas de presentación de informes.

7. Tipo de flujos de recursos
El tipo de flujos de recursos, entre otros, el tipo de financiación. Por ejemplo, los recursos pueden entregarse en forma de subvención o de préstamo, lo que se registra
en el apartado para el tipo de financiación. También pueden registrarse otras clasificaciones, como tipo de ayuda o tipo de flujo. Encontrará más ejemplos aquí.

8. La ubicación
La ubicación. Las entidades que publican pueden proporcionar datos de localización relativos a la actividad, que podrían incluir el país, la ubicación subnacional (porejemplo, el distrito) e incluso coordenadas precisas (por ejemplo, para una escuela u hospital financiados a través de la actividad) donde se desarrolla la actividad.

9. Resultados
Los resultados. Las entidades que publican también pueden optar por incluir datos de resultados sobre el impacto o el resultado de la actividad. Esto incluye un título,
una descripción breve del resultado y la referencia a un indicador con el que se mide la actividad específica. También pueden aportarse enlaces a documentos deresultados.

10. Los marcadores de políticas
Los marcadores de políticas. Una actividad puede indicar si se dirige a una esfera transversal, como el género, el cambio climático o la discapacidad.

11. Otros documentos útiles
Otros documentos útiles. Las entidades que publican pueden incluir documentos de referencia relacionados con una actividad específica, o con su organización, comoparte de su publicación en la IATI. Puede tratarse de planes de acción nacionales, marcos de resultados e informes anuales, entre otros.

12. Información adicional útilInformación adicional útil, incluida la forma en que la actividad podría vincularse a otras actividades; y si puede asignarse algún Objetivo de Desarrollo Sostenible a laactividad.

Observemos con más detalle una actividad concreta de la IATI, incluido el tipo de información que contiene.

IR A LA LECCIÓN 7

Lección 7: Ejercicio de correspondencias

Empareja las frases
Si quiero averiguar...

...cuánto dinero se destinó a actividades relacionadas
con la salud en Guinea

Debo analizar los datos por sector.

...cuánto gastó una entidad que publica en bienes yservicios en una actividad específica

Debo analizar los datos por gastos.

...si una organización desembolsó dinero como préstamo
o subvención en Samoa

Debo analizar los datos por tipo de de financiación.

...cuánto dinero proporcionó una entidad que publica a
una org. encargada de la ejecución

Debo analizar los datos por desembolsos.

....de dónde proceden los fondos de la entidad que
publica

Debo analizar los datos por fondos recibidos.

SUBMIT

Como hemos visto, los datos de la IATI tienen muchas ventajas, pero también existen limitaciones. ¿Se le ocurre alguna?

IR A LA LECCIÓN 8

Lección 8: Limitaciones de los datos de la IATI

Pese a que los datos de la IATI son una pieza importante del rompecabezas de la evaluación de los flujos de recursos en la cooperacióninternacional para el desarrollo, es importante tener en cuenta una serie de limitaciones que se presentan a la hora de analizar y utilizar losdatos:

Calidad de los datos
Cada organización que publica es responsable de decidir la cantidad de información que facilita y de garantizar lacalidad y exactitud de sus propios datos. Muchas organizaciones publican datos de alta calidad, pero estos pueden variar, y de hecho varían, deuna entidad a otra. La IATI garantiza que los datos de las entidades cumplen las normas mínimas establecidas en la Norma IATI para los datos; sinembargo, la IATI no audita ni verifica el contenido de los datos publicados. La IATI trabaja incesantemente con el fin de ayudar a lasentidades que publican a mejorar la calidad de sus datos, en particular mediante actividades de divulgación específicas, apoyo a las entidades y ladisponibilidad de herramientas como el Validador de la IATI, que ayuda a las entidades a garantizar que sus datos cumplen los requisitos mínimos decalidad.

¿Cómo puedo saber más sobre la calidad de los datos IATI de una entidad que publica?
El Panel de la IATI puede ofrecer a los usuarios de datos una perspectiva general de la calidad de los datos de una entidad que publica,
desglosada por parámetros que favorecen la usabilidad de los datos. A partir de 2024 (por confirmar), este panel será reemplazado
por un 'Índice de calidad de datos de la IATI'

Exhaustividad

Dado que la publicación en la IATI no es obligatoria, los datos de la IATI no recogen a cabalidad todas las actividades orecursos del entorno humanitario y de desarrollo y, por lo tanto, no debe considerarse que aportan una imagen
totalmente exhaustiva de los recursos disponibles en un país, por ejemplo. Aunque la cobertura de los datos es bastante sólida en el casode los principales asociados bilaterales y multilaterales para el desarrollo, la IATI aún tiene trabajo por hacer para garantizar que la Cooperación Sur-Sur ylos flujos del sector privado, entre otros, estén representados adecuadamente. Por ello, lo ideal sería que los datos de la IATI se considerasen un
complemento de los datos ya disponibles públicamente a nivel nacional a través de los sistemas de gestión de la información sobre la ayuda de los propios
países.

Disponibilidad
La IATI anima a las organizaciones a actualizar sus datos al menos trimestralmente; sin embargo, al tratarse de una organización voluntaria, la

frecuencia de las actualizaciones varía de una entidad que publica a otra. Por lo tanto, los datos que usted espera visualizar en la IATI
podrían no estar disponibles si la entidad que publica aún no ha actualizado sus archivos. La IATI trabaja continuamente con las entidades a fin degarantizar que la frecuencia de sus actualizaciones siga mejorando.

Doble contabilización
Como suele ocurrir cuando se analizan los flujos de recursos humanitarios y para el desarrollo, la doble contabilizaciónde los recursos es un reto a la hora de analizar los datos publicados en la IATI. Un ejemplo común es cuando una organización
bilateral desembolsa dinero a un organismo de las Naciones Unidas , que a su vez lo desembolsa a una ONG internacional, que a su vez lo desembolsa a
una ONG local, que ejecuta la actividad. Si todas estas organizaciones publican sus desembolsos, se producirá una duplicación de recursos cuando sesumen los de todas las organizaciones. Hay formas de minimizar (más información en este enlace), pero no de eliminar, esta doble contabilización, que es
importante tener en cuenta cuando se analizan los datos de la IATI.

Repasemos lo que hemos estudiado en este Módulo.

I R A C O NC L U S I O NE S PR I NC I PA L E S

Conclusiones principales: Módulo 2

En este Módulo, hemos aprendido que:1

Más de 1.600 organizaciones han “publicado” datos en la IATI sobre sus actividades humanitarias y de desarrollo utilizando la Norma
IATI para los datos.

2

Publicar en la IATI conlleva desglosar el trabajo que realiza una organización en componentes útiles, por ejemplo, datos financieros,
sectores, ubicación, resultados y otra información y documentos.

3

Estas actividades pueden desglosarse a su vez en “transacciones”, que detallan el flujo de dinero entre organizaciones, ofreciendo a losusuarios de los datos una mejor idea de dónde y quién compromete y gasta los recursos.

4

Las transacciones en el marco de la IATI son:Compromisos;
Desembolsos;
Gastos;Fondos recibidos.

5

La información que se puede encontrar dentro de los datos de la IATI puede incluir cuanto sigue:

El nombre y una descripción significativa de la actividad.
Un identificador único para la actividad.
Las fechas que ayudan a describir el marco temporal de la actividad.
Las organizaciones que participan en la actividad y su papel relevante.
Detalles financieros, incluidos presupuestos y transacciones, ya sea de la organización en su conjuntoo para actividades específicas.
El sector o la esfera en la que se desarrolla la actividad.El tipo de flujos de recursos, por ejemplo, eltipo de financiación.
La ubicación.
Los resultados.
Los marcadores de políticas.
Otros documentos útiles.
Información adicional útil.

6

Los Datos de la IATI tienen varias ventajas, como por ejemplo:

Información actualizada.
Datos exhaustivos en un solo lugar.
Datos comparables.
Datos sobre una amplia gama de recursos.
Planes de gastos futuros y no solo gastos pasados.

Datos más allá de las finanzas.

7

Sin embargo, los datos de la IATI también presentan las siguientes limitaciones:

Calidad de los datos.
Exhaustividad.
Disponibilidad.
Doble contabilización.

¡Felicidades! ¡Has llegado al final del Módulo 2! Continúe con el cuestionario del Módulo 2 y luego continúe con el Módulo 3.

Módulo 3¿Cómo puedo utilizar los datos de la IATI y con qué fines?
IR AL MÓDULO 3

C O NT I NU A R C O N E L C U E S T I O NA R I O

Lesson 5 of 12

Módulo 2: Cuestionario
International Aid Transparency Initiative (IATI)¡Enhorabuena por haber llegado hasta el final del Módulo 2! A continuación, le presentamos el cuestionario del Módulo 2. Puede realizar el cuestionario tantas veces como desee.

Question

01/09¿Qué es la Norma IATI de datos?

Todos los datos contenidos en la IATI

Una forma estándar de analizar y utilizar los datos de la IATI

Un conjunto de normas y orientaciones sobre qué datos (y cómo) deben publicarse en la IATI

Question

02/09¿Qué es una entidad editora de la IATI?

Un miembro de pago de la iniciativa IATI

Cualquier organización que notifique datos a la IATI utilizando la Norma IATI de datos

Cualquier organización que acceda, analice y/o utilice datos de la IATI

Question

03/09

Publicar en la IATI es obligatorio para todas las organizaciones que ejecutan actividades humanitarias o de desarrollo.

Verdadero

Falso

Question

04/09

Al publicar en la IATI, las organizaciones pueden mostrar su compromiso con la transparencia a las principales partes interesadas.

Verdadero

Falso

Question

05/09¿Cuáles son las principales ventajas de utilizar los datos de la IATI (seleccione las opciones que correspondan)?

Información actualizada

Datos de muchos asociados para el desarrollo en un solo lugar

Datos comparables

Acceso a la información sobre el gasto privado de los asociados para el desarrollo

Datos sobre una amplia gama de recursos

Planes de gasto futuros, no sólo gastos pasados

Datos más allá de las finanzas

Question

06/09

La siguiente información puede encontrarse normalmente en los datos de la IATI (seleccione las opciones que correspondan):Datos financieros

Tipo de financiación

Sector.

Ubicación.

Resultados.

Planes de contratación.

Otros documentos útiles como los planes de acción nacionales.

Solicitudes de subvención.

Question

07/09¿Cuáles de los siguientes son flujos de recursos registrados en actividades publicadas en IATI (seleccione las opciones que correspondan)?

Fondos entrantes, que son los fondos recibidos por el editor.

Los gastos, o el gasto que realiza la editorial en un bien o un servicio.

Presupuestos previstos de una editorial, desglosados por países o regiones receptores individuales.

Desembolsos, o fondos que la editorial transfiere a otra organización, por ejemplo, un gobierno bilateral que financia una
OSC a nivel nacional para ejecutar un proyecto.

Presupuesto anual total previsto para la editorial en cada uno de los tres años siguientes, si está disponible.

Question

08/09¿Cuáles son algunas de las posibles limitaciones que debe tener en cuenta al utilizar o analizar los datos de la IATI (seleccione las opciones que
correspondan)?

Puntualidad.

Doble cómputo.

La necesidad de tener una cuenta de pago para acceder a los datos de la IATI.

Demasiada información disponible en un solo lugar.

Question

09/09

Los datos de la IATI deberían utilizarse:

En lugar de un Sistema nacional de gestión de la información sobre la ayuda.

Como complemento de un Sistema nacional de gestión de la información sobre la ayuda.

Lesson 6 of 12

Módulo 3: ¿Cómo puedo utilizar los datos de la IATI y con qué fines?
International Aid Transparency Initiative (IATI)

Módulo 3: ¿Cómo puedo utilizar los datos de la IATI y con qué fines?

Bienvenida al Módulo 3
En la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, acordada en el plano internacional, se deja clara la necesidad de implicar a las organizaciones de la sociedad
civil (OSC) en la aplicación y el seguimiento tanto de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) como de los objetivos de desarrollo que se han planteado
los gobiernos a nivel nacional. Gracias a su capacidad para lograr que se tengan en cuenta las voces de las personas que se ven principalmenteafectadas por la pobreza, la desigualdad y la vulnerabilidad en los procesos de desarrollo, las OSC pueden contribuir a garantizar que nadie sequede atrás en la senda hacia el desarrollo sostenible.

A su vez, el acceso a los mejores datos disponibles, así como su utilización, es crucial para fundamentar decisiones eficaces, en particular por parte de las
OSC, con el fin de promover el desarrollo y prestar un apoyo esencial a escala local. Por lo tanto, los datos de la IATI permiten a las OSC, incluidos
activistas, periodistas, académicos y miembros del público, comprender cómo se utilizan los recursos humanitarios y para el desarrollo; ypueden proporcionar a estas partes interesadas la información que necesitan para exigir responsabilidades a quienes facilitan o utilizan losrecursos de la cooperación para el desarrollo, incluidos los gobiernos nacionales. En este módulo, exploraremos más a fondo algunas de las formas enque la sociedad civil ya está utilizando (o puede utilizar) los datos de la IATI para lograr estos objetivos en su propia labor .

Duración del módulo: 90 minutos

Objetivos de Aprendizaje
Al final de este módulo podrá:

Identificar las principales formas en que puede que las OSC deseen utilizar los datos de la IATI.

Conocer los casos en los que resulta más útil utilizar los datos para mejorar la eficacia de su propia labor.

Determinar cómo otras OSC han utilizado los datos de la IATI para mejorar la rendición de cuentas, llevar a cabo actividades depromoción eficaces, coordinarse con los socios, fundamentar las investigaciones y buscar oportunidades de financiación.

Contenido del módulo
Este módulo contiene los siguientes segmentos:

1

Bienvenida al módulo 3

2¿Qué se entiende por 'organizaciones de la sociedad civil'?

3¿Por qué la sociedad civil es un socio importante para una cooperación eficaz para el desarrollo?

4¿Cuáles son las principales formas en que las OSC pueden utilizar los datos de la IATI?

5

Hoja de trabajo: ¿Qué beneficios le aportan los datos?

6

Conclusiones principales¿Está preparado/a? Empecemos a explorar cómo pueden utilizar los datos de la IATI las organizaciones de la sociedad civil.

IR A LA LECCIÓN 1

Leccón 1: ¿Qué se entiende por 'organizaciones de la sociedad civil'?

La 'sociedad civil' consiste en el amplio abanico de modalidades en que la sociedad se organiza voluntariamente para representar una gran variedad deintereses. Entre las organizaciones de la sociedad civil u 'OSC' se incluyen todas las organizaciones sin ánimo de lucro y no gubernamentales en las que laspersonas se reúnen para perseguir intereses comunes; por ejemplo, organizaciones comunitarias y asociaciones de aldeas, grupos ecologistas, grupos en
defensa de los derechos de la mujer, asociaciones de agricultores, sindicatos, cooperativas, asociaciones profesionales, cámaras de comercio,organizaciones confesionales, institutos de investigación independientes y medios de comunicación sin ánimo de lucro, entre otros.

Con su orientación a la acción e impulsadas por personas con un interés común, las OSC en el ámbito de la cooperación para el desarrollo
proporcionan una variedad de servicios y funciones, entre ellos trasladar las preocupaciones de los ciudadanos a los gobiernos, hacer
seguimiento de sus políticas y fomentar la participación política a nivel comunitario.

Siguiendo la definición anterior, ¿cuáles de las siguientes se consideran organizaciones de la sociedad civil? Seleccione todas las
opciones que correspondan.

Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja

Islamic Relief Worldwide

Banco Mundial

Red por los Derechos de la Mujer en Ghana

Oxfam America

Gobierno de Bélgica

La Confederación Sindical Internacional

Asociación de Periodistas Autónomos

La Comisión Europea

SUBMIT

IR A LA LECCIÓN 2

Lección 2: ¿Por qué la sociedad civil es un socio importante para una
cooperación eficaz para el desarrollo?

En el ámbito de la cooperación eficaz para el desarrollo, las OSC realizan investigaciones, vigilan la ejecución del presupuesto y abogan por la
justicia social y la inclusión. Como trabajan directamente con las comunidades beneficiarias, a menudo tienen acceso a información de la que otros
actores no disponen y están en condiciones de llevar a cabo una labor sobre el terreno adecuada en el seguimiento y la promoción de cuestiones clave
para el desarrollo. La sociedad civil también puede crear conciencia entre los ciudadanos sobre cuestiones vitales relacionadas con la gobernanza y lacorrupción, para así ejercer presión en los gobiernos a fin de que respondan con mayor celeridad y eficacia.

Además, las OSC aportan análisis y conocimientos especializados, hacen las veces de mecanismos de alerta temprana y ayudan a aplicar los acuerdos
internacionales, así como a hacer seguimiento de dichos instrumentos, incluidos los ODS y los propios objetivos nacionales de desarrollo de los países. Portanto, cuanta más información tengan las OSC sobre la forma en que los gobiernos, las organizaciones internacionales, lasfundaciones y otros financiadores gastan sus recursos en proyectos de desarrollo, más sólida será la rendición de cuentas
sobre la prestación de servicios y más certeza tendremos de que los recursos de la cooperación para el desarrollo responden a las necesidades ylas voces de los beneficiarios previstos.

¿Cómo apoyan las OSC la consecución del desarrollo sostenible y de los Objetivos de Desarrollo
Sostenible?

Step 1

Fomentan la voz y la participación de las personas en las decisiones querepercuten en sus vidas, especialmente para garantizar que la Agenda 2030
atienda primero a los “más rezagados”

Ejemplo: En Nepal, la participación activa de la sociedad civil contribuyó a lograr la abolición de la kamaiya en el 2000, la
práctica del trabajo en régimen de servidumbre en el país. Las OSC pudieron hacer oír la voz de los ciudadanos y aportar
pruebas sobre el terreno para influir en las estrategias nacionales.
Puede obtener más información aquí.

Step 2

Hacen que los gobiernos rindan cuentas de su responsabilidad con laaplicación de la Agenda 2030 de una manera que se respeten las tres
dimensiones del desarrollo sostenible (económica, ambiental y social) y que
nadie se quede atrás

Ejemplo: Disha, una OSC de la India, presentó un análisis del presupuesto del estado de Gujarat desde la perspectiva delbienestar tribal. El estudio tuvo un impacto importante en las políticas y los presupuestos del Gobierno estatal a favor delas comunidades pobres y marginadas, y contribuyó a reforzar la responsabilidad y la transparencia del Gobierno.
Puede obtener más información aquí.

Step 3

Adaptan los objetivos de desarrollo mundiales (y nacionales) al contexto local yvigilan los avances

Ejemplo: En Georgia, el Instituto para el Desarrollo de la Libertad de Información está sentando las bases para
institucionalizar un sistema de puntuación e indicadores para hacer seguimiento de la nacionalización y el progreso delos ODS en el país. Un sistema de seguimiento electrónico en la web permitirá a las instituciones gubernamentales
informar sobre la aplicación de los objetivos mundiales.

IR A LA LECCIÓN 3

Lección 3: ¿Cuáles son las principales formas en que las OSC pueden utilizar
los datos de la IATI?

Las OSC pueden utilizar los datos de la IATI de muchas maneras para promover la eficacia del desarrollo y los objetivos de su organización. Sin embargo, eneste módulo nos centraremos principalmente en cinco casos principales de uso:

Garantizar la responsabilidad de los socios–

Se ha de proporcionar información sobre si determinados proyectos están funcionando con éxito o no, y asegurarse de que los recursos se gastan según lo previsto. Mire el
vídeo a continuación para ver un ejemplo de Claire Provost, una periodista de investigación.

Abogar con pruebas por cambios en la asignación de recursos, etc.

–

Se ha de valorar adónde se está dirigiendo la financiación de los donantes en un país o región concretos y defender una asignación de recursos diferente (por ejemplo, más
fondos para sanidad o educación, o más fondos para una región concreta). Mire el vídeo a continuación para ver un ejemplo de la red canadiense de OSC CanWaCH.

Apoyar la coordinación en sectores/ámbitos normativos/lugares–

Se ha de conocer qué organizaciones trabajan en sectores o lugares similares, con el fin de encontrar nuevos socios o trabajar con mayor eficiencia. Mire el vídeo acontinuación para ver un ejemplo de Plan International Países Bajos.

Llevar a cabo investigaciones que sirvan de base para las políticas–

Se han de detectar cuestiones relacionadas con el gasto o comprender mejor las actuaciones y prioridades de los donantes, los gobiernos y las OSC en distintos países. Mireel vídeo a continuación para ver un ejemplo de Rebecca Gribble, investigadora de la Universidad de Georgetown.

Buscar oportunidades de financiación–

Se ha de analizar qué organizaciones actúan en un país o región concretos y qué organizaciones y ámbitos de trabajo financian, lo que permite descubrir oportunidades otendencias de financiación.
Para más información, vea este vídeo de World Vision UK.

Utilización de los datos de la IATI para mejorar la rendición de cuentas

La transparencia es un principio importante de la buena gobernanza, ya que un grado de claridad y apertura sobre cómo
se toman las decisiones y cómo se gastan los recursos puede alentar a los responsables de las decisiones y de las políticas
a ejercer su poder para el bien común. La información por sí sola no es poder, pero es un primer paso esencial en el ejercicio del poder político yeconómico. El público sólo puede participar verdaderamente en el proceso democrático cuando tiene información sobre las actividades y políticas delgobierno, y cuando la gente puede ver a qué beneficios y servicios tiene derecho y si está recibiendo lo que se debería esperar.
Como tal, las organizaciones de la sociedad civil y otros actores tienen importantes contribuciones que hacer para que losgobiernos rindan cuentas por el uso de los recursos. Del mismo modo, las OSC pueden desempeñar un papel a la hora de garantizar larendición de cuentas de otros actores emergentes de la cooperación para el desarrollo, incluidos el sector privado, las organizaciones internacionales yotros. Por ejemplo, al utilizar datos de la IATI, una OSC podría evaluar si lo que se presupuestaba para gastar versus lo que realmente se gastó, los sectoresque fueron financiados, etc.

¿Cómo utilizan las OSC los datos de la IATI para mejorar la rendición de cuentas?

Los periodistas han utilizado los datos de la IATI para examinar las actividades de los socios para el desarrollo con el fin de analizar la
información financiera, la ejecución y el impacto. Más información en el siguiente enlace.
La Organización de Ayuda Pública del Iraq utilizó los datos de la IATI para evaluar en qué se gasta el dinero en el país, con el objetivode reducir el despilfarro de recursos, pero también para abogar por que se asignen más recursos para apoyar a los desplazados
internos. Más información en este breve vídeo.

La rendición de cuentas en el punto de mira: los periodistas de la CNN utilizan los datos de la IATI para arrojar luz
sobre las prácticas de los donantes en Ghana.
Claire Provost y Nana Darkoa Sekyiamah utilizaron los datos de la IATI como fuente fundamental en su investigación de la CNN, queconstató que algunos gobiernos occidentales que se comprometieron a apoyar los derechos de las personas LGBTQI+ también han
financiado a partidarios de un polémico proyecto de ley en Ghana que podría introducir duras penas por defender los derechos delas minorías sexuales y de género. Vea el vídeo a continuación para escuchar a Claire hablar sobre cómo el uso de los datos de la IATI
hizo posible su trabajo.

Utilizar los datos de la IATI para responder a preguntas sobre la rendición de cuentas
En este módulo, empezaremos a conceptualizar cómo utilizar los datos de la IATI para responder a algunas preguntas comunes relacionadas con cada casode uso. Para cada ejercicio, considere la consulta y piense cómo respondería a las preguntas clave planteadas, con base en su conocimiento actual de losdatos de la IATI (en el módulo 4 se analizarán otras consultas utilizando el conjunto de herramientas de acceso a datos de la IATI). Se proporcionarán
respuestas a estas preguntas clave en cada consulta, así como un ejemplo de cómo empezar a estudiar la consulta con los datos de la IATI.

Consulta: ¿Se gastan según lo previsto los recursos en los sectores prioritarios del país x?

Considere y responda las siguientes preguntas:¿Qué información o datos necesitaría para poder abordar esta cuestión?

¿Qué parte de esta información cree que está disponible en la IATI según lo que sabe hasta el momento?

¿Qué análisis realizaría con la información que ha identificado?

Haga clic en el menú desplegable de abajo para ver las respuestas.

–

Información o datos necesarios

Los sectores prioritarios de ese país identificados por el gobierno.
Los recursos que se prevé gastar en esos sectores.
Los recursos gastados en la práctica en esos sectores.

Información disponible en la IATI–

Los recursos que se prevé gastar en esos sectores (presupuestos en la IATI).
Los recursos gastados en la práctica en esos sectores (gastos en la IATI).

Nota: La información sobre los sectores prioritarios tendría que obtenerse del plan nacional de desarrollo pertinente o de un documento similar que no está disponible en la
IATI.

Análisis que se debe realizar–

Comparación de la diferencia entre los recursos presupuestados y los recursos gastados en la práctica; y una posible comparación entre los recursos gastados en lossectores prioritarios frente a otros sectores.

¡Veamos un ejemplo real!

El Gobierno de Tailandia ha dado prioridad a la inversión en el sector educativo en el 12º Plan
Nacional de Desarrollo Económico y Social, ¿se gastan los recursos como se ha comunicado?

La cuestión que se ha de investigar es si los recursos presupuestados en este sector prioritario se están gastando según lo previsto, lo que puede analizarse
con los datos de la IATI. En el gráfico siguiente, disponible en la herramienta de Datos de la IATI sobre la financiación para el desarrollo de los países (CDFD,
por sus siglas en inglés) (que se estudiará más a fondo en el módulo 4), se puede observar que en 2022 se preveía gastar 6.700 millones de dólares
estadounidenses, pero en realidad solo se gastaron 2.600 millones.

A continuación, puede profundizar en este aspecto, examinando el rendimiento de las distintas organizaciones o actividades de este sector para investigar
más a fondo esta diferencia. En las tablas siguientes se puede apreciar que UNICEF es responsable en gran medida de la diferencia entre los recursos
presupuestados y los gastados en la práctica. Acceda a este enlace para profundizar en este análisis en la herramienta CDFD.

Otros materiales de lectura sobre la mejora de la rendición de cuentas en la cooperación para el desarrollo...
SDG Accountability Handbook (Manual de rendición de cuentas sobre los ODS), Red TAP.

Exploremos cómo pueden utilizarse los datos de la IATI para una promoción más eficaz.

C O NT I NU A R

Utilización de los datos de la IATI para una promoción más eficaz

Las actividades de promoción consisten en el proceso mediante el cual se utiliza estratégicamente la información para influir en quienes adoptan
decisiones que repercuten en la vida de los demás. En el ámbito del desarrollo, una labor de promoción eficaz amplifica las voces delos marginados y vulnerables, que a menudo están ausentes en los círculos de toma de decisiones. La mayoría de las principales
OSC dedican importantes recursos a la promoción y trabajan para informar y dar forma a la opinión pública, ya sea a través de la publicidad o larecaudación de fondos, o mediante programas educativos, haciendo hincapié en que el cambio fundamental no se consigue hasta que el entorno político
es el adecuado y no puede mantenerse sin una oleada de apoyo a la reforma.

Por ejemplo, los datos de la IATI permitirían a una OSC presentar argumentos basados en pruebas para abogar por una asignación diferentede los recursos para el desarrollo; por ejemplo, más fondos para un sector específico como la sanidad o la educación; más fondos para una región osubregión concretas; o más fondos para un grupo marginado o infrarrepresentado.

¿Cómo utilizan las OSC los datos de la IATI para una promoción más eficaz?
CanWaCH utiliza los datos de la IATI en su Project Explorer, que incluye datos sobre actividades de desarrollo en todo el mundo
relacionadas con el Canadá. Para más información, vea este breve vídeo.
Save the Children (Reino Unido) utilizó los datos de la IATI para analizar las repercusiones de los recortes de la ayuda británica, ydescubrió que los niños son los que se están viendo más perjudicados. Más información aquí.

Utilizar los datos de la IATI para apoyar una promoción más eficaz
Se proporcionarán respuestas a estas preguntas clave en cada consulta, así como un ejemplo de cómo empezar a estudiar la consulta con los datos de la
IATI.

Consulta: ¿Son suficientes los recursos asignados al área x para satisfacer las necesidades de recursos de dicha área?

Considere y responda a las siguientes preguntas:¿Qué información o datos necesitaría para poder abordar esta cuestión?

¿Qué parte de esta información cree que está disponible en la IATI según lo que sabe hasta el momento?

¿Qué análisis realizaría con la información que ha identificado?

Haga clic en el menú desplegable de abajo para ver las respuestas.

–

Información o datos necesarios

Recursos necesarios en ese ámbito.
Recursos asignados por el gobierno.
Recursos asignados por las organizaciones humanitarias y de desarrollo.

Información disponible en la IATI–

Recursos asignados por las organizaciones humanitarias y de desarrollo a este ámbito específico (“presupuestos” en la IATI si el análisis es prospectivo; o “gasto” en la
IATI si el análisis es retrospectivo).
Nota: Los recursos necesarios tendrían que proceder de otras fuentes, posiblemente de las investigaciones de la sociedad civil o el gobierno.
Nota: Los recursos asignados por el gobierno probablemente se encontrarían en el presupuesto nacional del gobierno (prospectivo) o en los informes de ejecución
presupuestaria (retrospectivo).

Análisis que se debe realizar–

Comparación de la diferencia entre los recursos necesarios y los recursos asignados.

¡Veamos un ejemplo concreto!

Un persistente brote de cólera en Malawi ha aumentado las necesidades de recursos para
actividades destinadas a hacer frente y poner fin al brote durante el próximo ejercicio fiscal (abril de2023 a marzo de 2024). ¿Se han asignado recursos suficientes para satisfacer las necesidades
previstas?
La cuestión que se ha de investigar es si los recursos que se han asignado a las áreas pertinentes son suficientes para satisfacer las necesidades previstas.
Utilizando los datos presupuestarios de la IATI, puede investigar los recursos asignados por las organizaciones a determinados sectores que son relevantes
para la lucha contra el cólera, como los de agua y saneamiento. La siguiente tabla de la herramienta CDFD muestra los recursos que se prevé gastar en el
próximo ejercicio fiscal en este sector en Malawi. Acceda a este enlace para profundizar en el tema.

También puede buscar actividades que mencionen específicamente el “cólera” en sus títulos o descripciones en la herramienta d-portal de la IATI. Acceda aeste enlace para explorar más al detalle.

Puede utilizar esta información de la IATI, junto con los datos sobre los recursos que el gobierno prevé gastar (del presupuesto nacional) y las necesidades
reales de recursos, para empezar a analizar si los recursos asignados son suficientes para satisfacer las necesidades en este ámbito.

Otros materiales de lectura sobre la promoción de una cooperación eficaz para el desarrollo...
Conjunto de herramientas de promoción, Alianza de OSC para la Eficacia del Desarrollo .
Recursos de comunicación, Alianza de OSC para la Eficacia del Desarrollo.

¡Veamos cómo utilizar los datos de la IATI para mejorar la coordinación entre socios!

C O NT I NU A R

Utilización de los datos de la IATI para mejorar la coordinación entre socios

En las últimas décadas se ha producido una explosión de actores en el ámbito de la cooperación para el desarrollo. Los gobiernos, las organizaciones
multilaterales, la sociedad civil, el sector privado, las fundaciones y otros actores desempeñan ahora un papel clave en la facilitación de recursos yactividades humanitarias y de desarrollo. Esto presenta un panorama apasionante pero complicado para muchos países: con tantos socios

trabajando en actividades de desarrollo, existe la necesidad de una mejor coordinación para reducir la duplicación y las
redundancias, así como para coordinarse mejor entre organizaciones y garantizar el mejor uso posible de los recursos.

Por ejemplo, los datos de la IATI permitirían a una OSC encontrar otras organizaciones que trabajen en las mismas áreas temáticas, en la misma región
geográfica, etc., para aunar esfuerzos o asegurarse de que los proyectos no se dupliquen.

¿Cómo utilizan las OSC los datos de la IATI para mejorar la coordinación entre socios?
Fields Data utiliza los datos de la IATI para crear conjuntos de datos sencillos a fin de coordinar a los socios en las crisis humanitarias.
Combinan estos datos con los de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (OCHA) y losrecopilados localmente; a continuación, visualizan los datos con Google Data Studio y envían archivos PDF por WhatsApp a los actores
locales. Más información aquí.
Plan International (Países Bajos) utiliza los datos de la IATI para coordinarse cuando trabaja en proyectos de una alianza. Más
información aquí o vea este breve vídeo.
SEBI-Livestock desarrolló su portal Livestock Project para mejorar la coordinación en el sector ganadero. Más información aquí.

¡Veamos cómo funciona en la práctica!

C O NT I NU A R

Utilizar los datos de la IATI para mejorar la coordinación entre socios
Consulta: Quiero ver el panorama de la cooperación para el desarrollo en el país x en el área x, para posibilitar una mejor coordinación yreducir la duplicación de esfuerzos entre los actores humanitarios y del desarrollo.

Considere y responda a las siguientes preguntas:¿Qué información o datos necesitaría para poder abordar esta cuestión?

¿Qué parte de esta información cree que está disponible en la IATI según lo que sabe hasta el momento?

¿Qué análisis realizaría con la información que ha identificado?

Haga clic en el menú desplegable de abajo para ver las respuestas.

Información o datos necesarios–

Actividades previstas o en ejecución en el área x.
Organizaciones que financian estas actividades.

Organizaciones que ejecutan estas actividades.
Lugares del país x donde se desarrollan estas actividades.

Información disponible en la IATI–

Actividades previstas o en ejecución en el área x.
Organizaciones que financian estas actividades (en la IATI, “organización notificadora” u ‘organización financiadora’).
Organizaciones que ejecutan estas actividades (ya sea “Organización ejecutora” u “Organización receptora” en la IATI).
Lugares en los que se llevan a cabo estas actividades (en la IATI hay disponibles coordenadas específicas o áreas subnacionales).

Análisis que se debe realizar–

Identificación de las actividades en ese ámbito específico, las organizaciones implicadas y, potencialmente, cómo se gastan los recursos en ese ámbito.

Veamos un ejemplo.

En Nigeria se produce casi un tercio de las muertes por malaria del mundo. Por ello, la coordinación entre los que
trabajan en el control de la malaria es fundamental para garantizar que los recursos se asignan eficazmente, permitir lacoordinación y garantizar que no se duplican los esfuerzos.

Step 1

La cuestión que se ha de investigar es qué actividades se están llevando a cabo con respecto al control de la malaria y lasorganizaciones que participan en la realización de estas actividades. En la IATI se dispone de otra información que
también puede ayudar a comprender el panorama, pero incluso esta información básica sobre actividades yorganizaciones empezará a ayudarle a entender mejor el panorama en un área concreta.
La tabla anterior de la herramienta CDFD muestra las organizaciones notificadoras que destinaron recursos a actividades
relacionadas con el control de la malaria en 2021 y 2022. Acceda a este enlace para profundizar en el tema.

Step 2

La tabla anterior del CDFD muestra las organizaciones notificadoras que prevén gastar dinero en el control de la malaria
en 2023. Acceda a este enlace para obtener más información.

Step 3

La tabla anterior muestra algunas de las actividades que estas organizaciones tienen previsto llevar a cabo en 2023.
Acceda a este enlace para profundizar en el tema.

Step 4

La tabla anterior muestra algunas de las organizaciones que recibirán recursos y llevarán a cabo actividades de control
de la malaria en 2023. Acceda a este enlace para profundizar en el tema.

Step 5El mapa anterior de d-portal muestra dónde se están llevando a cabo algunas de las actividades de control de la malaria(durante todos los años) en Nigeria. Acceda a este enlace para profundizar en el tema.

Puede utilizar esta información de la IATI para empezar a comprender mejor el panorama de la cooperación para eldesarrollo en el control de la malaria, incluidas las organizaciones implicadas, las actividades que llevan a cabo y loslugares en los que se ejecutan estas actividades.

Otra posibilidad es utilizar los datos de la IATI como base de la investigación para el desarrollo.

C O NT I NU A R

Utilización de los datos de la IATI para la investigación para el desarrollo
Las OSC siempre han sido socios importantes en el uso de los datos (incluidos los de la IATI) para fundamentar la investigación sobre
cuestiones vitales relacionadas con el desarrollo y la ayuda humanitaria. Aunque a menudo se vincula estrechamente con el caso en que los datos
se utilizan con fines de promoción, el papel del socio de la OSC en la realización de investigaciones para el desarrollo puede variar en función de sus
conocimientos especializados, sus necesidades o la finalidad del proyecto de investigación. La participación de la OSC puede terminar tras la formulaciónde la pregunta de investigación o puede comenzar con la difusión de los resultados.

Sin embargo, en general, la participación de las OSC en la investigación para el desarrollo puede favorecer la comprensión

general de situaciones complejas del mundo real, incluidos los retos multidimensionales (económicos, sociales yambientales) del desarrollo sostenible, y la formulación de soluciones integradas, a través de su papel como
representante de los beneficiarios de la investigación para el desarrollo. Las OSC también pueden utilizar su investigación para
fundamentar campañas de promoción, esfuerzos de recaudación de fondos o diálogos con los socios.

¿Cómo utilizan las OSC los datos de la IATI para fundamentar sus investigaciones?
El Departamento de Salud Internacional de la Universidad de Georgetown utilizó los datos de la IATI para evaluar lafinanciación de la salud mental en la respuesta a la COVID-19. Constataron que una cantidad muy ínfima de esta financiación sedestinaba a causas relacionadas con la salud mental. Lea más aquí o vea este breve vídeo.
La iniciativa Publish What You Fund utilizó los datos de la IATI en una investigación que tenía como finalidad mejorar la publicaciónde datos financieros y programáticos relacionados con el género para lograr mejores resultados de desarrollo y, en última instancia,
contribuir a mejorar la práctica en torno a la transparencia de la financiación de la igualdad de género y la asignación de recursos. Más
información aquí.
Development Initiatives utilizó los datos de la IATI durante la pandemia de COVID-19 para evaluar la manera en que estaba
cambiando la ayuda y su asignación en todo el mundo. Más información aquí.

Cualquiera de los otros cuatro ejemplos de este módulo puede servir para empezar a investigar una serie de cuestiones.

¿Está listo/a para descubrir cómo puede utilizar los datos de la IATI para buscar oportunidades de financiación?

C O NT I NU A R

Utilización los datos de la IATI para la búsqueda de oportunidades de financiación

Independientemente de lo grandes o pequeñas que sean, todas las OSC necesitan recaudar fondos. La recaudación de fondos permite a las

OSC financiar su misión, pagar los gastos generales, desarrollar programas educativos y realizar mejoras que beneficiarána los futuros usuarios de sus servicios. No obstante, para muchas organizaciones de la sociedad civil, la búsqueda de oportunidades definanciación puede ser una tarea extensa y abrumadora. Con unos recursos humanos y una capacidad financiera limitados, a las OSC les interesa encontrar

oportunidades eficaces para investigar las prioridades de los donantes y evaluar el panorama general de la recaudación de fondos en los distintos sectores,
países y regiones, etc.
Con este fin en mente, la IATI puede desempeñar un papel clave en el apoyo a las OSC para que investiguen las tendencias y oportunidades definanciación.

Por ejemplo, los datos de la IATI permitirían a una OSC evaluar fácilmente qué donantes:

Trabajan en el mismo país o la misma región.

Trabajan en el mismo programa o sector o comparten las mismas prioridades generales.

Financian a OSC con un presupuesto y tamaño de subvención u organización similares.

Han asignado fondos presupuestarios para un período de tiempo específico.

¿Cómo utilizan las OSC los datos de la IATI para la búsqueda de oportunidades de financiación?
World Vision (Reino Unido) utiliza los datos de la IATI para saber quiénes son los principales financiadores en sus países prioritarios(por ejemplo, Uganda). También examina el gasto previsto por sector para determinar dónde pueden surgir nuevas oportunidades definanciación (por ejemplo, en Bangladesh). Para más información, vea este breve vídeo.
Más información sobre la búsqueda de oportunidades de financiación...
Guide for Dialogue with Development Partners and Donors (Guía para el diálogo con donantes y socios del desarrollo), Alianza de OSC para
la Eficacia del Desarrollo.

¡Veamos cómo funciona en la práctica!

Utilizar los datos de la IATI para la búsqueda de oportunidades de financiación
Consulta: ¿Qué organizaciones trabajan en el área x y qué fondos podrían ofrecer estas organizaciones para financiar la labor de la sociedad
civil?

Considere y responda a las siguientes preguntas:¿Qué información o datos necesitaría para poder abordar esta cuestión?

¿Qué parte de esta información cree que está disponible en la IATI según lo que sabe hasta el momento?

¿Qué análisis realizaría con la información que ha identificado?

Haga clic en el menú desplegable de abajo para ver las respuestas.

–

Información o datos necesarios

Organizaciones que ya financian actividades en el área x.
Organizaciones que tienen previsto financiar actividades en el área x.
Organizaciones (y tipos de organizaciones) que reciben financiación para ejecutar actividades en el área x.
Información sobre si el financiador sigue buscando ejecutores para actividades específicas.

Información disponible en la IATI–

Organizaciones que ya financian actividades en el área x (gasto de las organizaciones en la IATI).
Organizaciones que tienen previsto financiar actividades en el área x (presupuestos que se prevé que gasten las organizaciones de la IATI).
Organizaciones (y tipos de organizaciones) que reciben financiación para ejecutar actividades en el área x (“receptor” u “organizaciones ejecutoras” en la IATI).

Nota: La información sobre si el financiador sigue buscando ejecutores para actividades específicas no está disponible en la IATI; sin embargo, por lo general se proporciona
información de contacto para las organizaciones y está disponible en las páginas de actividades en d-portal (ejemplo aquí), de modo que puede comunicarse directamente
con el contacto pertinente para estudiar más a fondo esta cuestión.

Análisis que se debe realizar–

Identificación de las organizaciones que financian o prevén financiar actividades en esa área específica y de las organizaciones financiadas.

¡Veamos un ejemplo!

Una OSC, con sede en Indonesia y que tiene una misión centrada en el trabajo en el sector de la agricultura, lasilvicultura y la pesca, está buscando nuevas oportunidades de financiación en su área de trabajo.

Step 1

La cuestión que se ha de investigar es qué organizaciones han financiado y tienen previsto financiar actividades en este
sector en Indonesia. La tabla anterior muestra las organizaciones que han financiado actividades en el sector de laagricultura, la silvicultura y la pesca en Indonesia para 2020, 2021 y 2022. Acceda a este enlace para profundizar en eltema.

Step 2

La siguiente tabla muestra las organizaciones que han recibido y ejecutado dichas actividades en 2020, 2021 y 2022, asícomo las organizaciones que las financian. Acceda a este enlace para profundizar en el tema.

Step 3

Las tablas anterior muestran las organizaciones que tienen previsto financiar actividades en este sector en 2023 y las
actividades que tienen previsto financiar. Puede hacer clic en los enlaces de las actividades para profundizar en ellas ybuscar información de contacto en d-portal. Acceda a este enlace para profundizar a este respecto.

Puede utilizar esta información disponible en la IATI para empezar a analizar qué organizaciones financian y ejecutan
actividades en su área de trabajo y comenzar a evaluar el panorama y las posibles oportunidades de financiación.

Entonces, ¿qué beneficios le aportan los datos?

IR A LA LECCIÓN 4

Lección 4: Entonces, ¿qué beneficios le aportan los datos?

Ahora que tiene una idea general de lo que puede hacer con los datos de la IATI y de los posibles beneficios para su labor, siéntese un momento yreflexione:¿Cuál de los cinco casos de uso anteriores se relaciona más con usted o su organización?, ¿por qué?

¿Qué preguntas clave los datos de la IATI podrían ayudar a responder para usted o su organización?

¿Existen otros casos de uso de los datos de la IATI en su propia labor?

Recapitulemos: ¿Cómo puedo utilizar los datos de la IATI y con qué fines?

I R A C O NC L U S I O NE S PR I NC I PA L E S

Principales conclusiones: Módulo 3

En este Módulo, hemos aprendido:1¿Qué se entiende por “organizaciones de la sociedad civil”?

La “sociedad civil” consiste en el amplio abanico de modalidades en que la sociedad se organiza
voluntariamente para representar una gran variedad de intereses.

2¿Cómo apoyan las OSC la consecución del desarrollo sostenible y de los Objetivos de Desarrollo Sostenible?

Fomentan la voz y la participación de las personas en las decisiones que repercuten en sus vidas,
especialmente para garantizar que la Agenda 2030 atienda primero a los “más rezagados”;
Hacen que los gobiernos rindan cuentas de su responsabilidad con la aplicación de la Agenda 2030,
de una manera que se respeten las tres dimensiones del desarrollo sostenible (económica, ambiental
y social) y que nadie se quede atrás;
Adaptan los objetivos de desarrollo mundiales (y nacionales) al contexto local y vigilan los avances.

3¿Cuáles son las principales formas en que las OSC pueden utilizar los datos de la IATI?

Garantizar la rendición de cuentas de los socios en la entrega de recursos y resultados;

Abogar con pruebas por cambios en la asignación de recursos, el establecimiento de nuevas
prioridades, una mejor coordinación, entre otros aspectos;
Apoyar la coordinación específica en sectores, ámbitos normativos o lugares concretos;
Llevar a cabo investigaciones que sirvan de base para las políticas, la promoción, entre otros
aspectos;
Buscar de oportunidades de financiación.

¡Felicidades! ¡Has llegado al final del Módulo 3! Continúe con el cuestionario del Módulo 3 y luego continúe con el Módulo 4.

Módulo 4¿Cómo utilizo las herramientas de la IATI para acceder a los datos que necesito?
IR AL MÓDULO 4

C O NT I NU A R C O N E L C U E S T I O NA R I O

Lesson 7 of 12

Módulo 3: Cuestionario
International Aid Transparency Initiative (IATI)¡Enhorabuena por haber completado el módulo 3! A continuación le presentamos el cuestionario del módulo 3 que puede realizar tantas veces como desee.

Question

01/10

Las organizaciones de la sociedad civil (OSC):

Son oficinas gubernamentales que apoyan la labor de organizaciones sin ánimo de lucro

Son organismos militares que prestan servicios humanitarios y de desarrollo

Son todas las organizaciones sin ánimo de lucro y no gubernamentales en las que las personas se reúnen para perseguir
intereses comunes

Son todas las organizaciones del sector privado que tienen una división filantrópica

Question

02/10

Las OSC... (seleccione las opciones que correspondan):Realizan investigaciones

Vigilan la ejecución del presupuesto

Defienden la justicia social y la inclusión

Evalúan de manera oficial el papel del gobierno nacional

Aumentan la conciencia de los ciudadanos sobre las principales cuestiones de gobernanza y corrupción

Hacen seguimiento de los acuerdos nacionales e internacionales y se encargan de su aplicación

Fomentan la voz y la participación de las personas en las decisiones que repercuten en sus vidas

Question

03/10

Según este módulo, ¿en qué casos una OSC que desee utilizar los datos de la IATI emplearía principalmente dichos datos? Seleccione las
opciones que correspondan.

Rendición de cuentas

Promoción

Coordinación

Identificación de programas de desarrollo no satisfactorios

Investigación

Búsqueda de oportunidades de financiación.

Question

04/10

Una OSC que utiliza los datos de la IATI puede (seleccione las opciones que correspondan):Evaluar las asignaciones presupuestarias previstas y el gasto real

Conocer los sectores financiados por los donantes

Presentar argumentos basados en pruebas para abogar por una asignación diferente de los recursos para el desarrollo

Comunicarse directamente con los donantes sobre el estado de las solicitudes de subvención

Llevar a cabo investigaciones sobre el desarrollo para tener una mejor comprensión de situaciones complejas del mundo
real

Encontrar otras organizaciones que trabajen en las mismas esferas temáticas, en la misma región geográfica, etc.

Conocer qué donantes trabajan en el mismo país o la misma región, o en el mismo programa o sector

Question

05/10

La tabla siguiente le permitiría evaluar:

Los recursos asignados al sector de abastecimiento de agua y saneamiento en Malawi

Los recursos asignados a todos los países que trabajan en proyectos de abastecimiento de agua y saneamiento

Las organizaciones que asignan fondos a proyectos de abastecimiento de agua y saneamiento

Una comparación entre los fondos asignados y los fondos gastados en proyectos de abastecimiento de agua y saneamiento

Question

06/10¿Qué puede evaluar con la tabla siguiente? Seleccione las opciones que correspondan.

La suma que la Organización Mundial de la Salud prevé destinar al control de la malaria en Nigeria

Los distintos países africanos en los que trabaja la Fundación Bill y Melinda Gates

Las organizaciones notificadoras que prevén destinar recursos al control de la malaria en Nigeria

La suma que la Organización Mundial de la Salud prevé gastar en el control de la malaria a nivel mundial

Question

07/10¿Qué información le presenta el siguiente mapa?

Cuándo tuvieron lugar las actividades de control de la malaria en Nigeria

Qué iniciativas de lucha contra la malaria financió la Organización Mundial de la Salud

Dónde tienen lugar algunas de las actividades de control de la malaria en Nigeria

Dónde se presentan con frecuencia casos de malaria en Nigeria

Question

08/10

La tabla siguiente le permitiría evaluar (seleccione las opciones que correspondan):Cuándo se planificaron las actividades frente a cuándo se ejecutaron

El presupuesto previsto para las actividades frente al gasto real

El título de la actividad y la organización notificadora

El número de proyectos que ejecutó UNICEF en el sector de la educación en Tailandia a lo largo de un año concreto

Question

09/10

Según la tabla que consta a continuación, ¿cuál de las siguientes afirmaciones es cierta? Seleccione las opciones que correspondan.

La financiación que aporta el Banco Asiático de Desarrollo ha aumentado de forma constante desde 2020

La financiación que aporta el Ministerio de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania ha aumentado de forma
constante desde 2020

El Banco Asiático de Desarrollo fue el mayor financiador durante el periodo 2020-2022

La financiación que aporta el Canadá ha disminuido de forma constante desde 2020

Question

10/10

A la hora de utilizar los datos de la IATI para la búsqueda de oportunidades de financiación, ¿qué información disponible en la IATI resulta útilpara valorar a qué donantes dirigirse? Seleccione las opciones que correspondan.

Las organizaciones que ya financian actividades en su sector de interésLas organizaciones que ya trabajan en su país o sus países de interésEl presupuesto previsto frente al gasto real de las organizaciones que ya financian actividades en los ámbitos geográficos desu interésInformación sobre los resultados de actividades específicas

Lesson 8 of 12

Módulo 4: ¿Cómo puedo utilizar las herramientas de la IATI para acceder alos datos que necesito?
International Aid Transparency Initiative (IATI)

1. Módulo 4: ¿Cómo puedo utilizar las herramientas de la IATI para acceder alos datos que necesito?

Bienvenida al módulo 4
Ahora que ya está familiarizado/a con el concepto de cooperación para el desarrollo, la estructura general de los datos de la IATI y las formas en que podría
utilizar los datos en su trabajo, el módulo 4 le ofrecerá una introducción a las herramientas de acceso a los datos de la IATI, donde podrá ver,descargar y empezar a analizar los datos de la IATI para responder sus preguntas sobre la cooperación para el desarrollo. Así pues, en este
módulo estudiaremos las herramientas alojadas en la IATI de mayor interés para quienes no son expertos en el uso de datos, incluidos los usuarios de lasorganizaciones de la sociedad civil (OSC); y practicaremos el uso de las herramientas para resolver algunas cuestiones que pueden ser de interés para lacomunidad de las OSC.

Duración del módulo: 2 horas

Objetivos de Aprendizaje
Al final de este módulo podrá:

Explicar dónde encontrar datos de la IATI pertinentes para su trabajo mediante las herramientas deacceso a datos de la IATI.
Conocer los objetivos, las ventajas y las limitaciones de cada una de las herramientas de acceso a datos de la IATI.

Practicar el uso de los datos de la IATI en situaciones reales para resolver cuestiones fundamentales de la cooperación para eldesarrollo.

Contenido del módulo
Este Módulo contiene los siguientes segmentos:

1

Bienvenida al módulo 4

2

Breve descripción general de las herramientas de acceso a datos de la IATI

3

d-portal: introducción

4

Sesión práctica: Uso de d-portal

5

Datos de la IATI sobre la financiación para el desarrollo de los países: introducción

6

Sesión de práctica: Uso de Datos de la IATI sobre la financiación para el desarrollo de los países

7

Datastore Search: introducción

8

Sesión práctica: Uso de Datastore Search

9¿Dónde debo acudir para obtener ayuda sobre el uso de datos de la IATI?

10

Principales conclusiones: módulo 4¿Está preparado? Empecemos a examinar cómo puede utilizar las herramientas de la IATI para acceder a los datos que necesita.

IR A LA LECCIÓN 1

Lección 1: Breve descripción de las herramientas de acceso a los datos de la
IATIEn la actualidad, existen varias herramientas para facilitar el acceso a los datos de la IATI a todo tipo de usuarios de datos, tanto las alojadas por la IATI
como las de terceros que se basan en los datos de la IATI (por ejemplo, Aid Explorer de la Comisión Europea o foreignassistance.gov del Gobierno de losEstados Unidos). En este módulo solo trataremos las herramientas de acceso a datos alojadas por la propia IATI (aquí encontrará una lista
completa de las herramientas conocidas que utilizan datos de la IATI).

Haga clic en el botón "START" para explorar las herramientas de acceso a datos de la IATI.

Step 1

d-Portal

La herramienta alojada por la IATI más conocida es d-portal, que proporciona un acceso sencillo a los datos de la IATI,
permitiendo al usuario buscar en todos los datos de la IATI utilizando filtros o términos de búsqueda. D-portal serecomienda para la búsqueda de texto en actividades o descripciones de proyectos, o para profundizar en una actividad
específica.

Step 2

Datos de la IATI sobre la financiación para el desarrollo de los países (CDFD,
por sus siglas en inglés)

En segundo lugar, un instrumento puesto en marcha recientemente, la herramienta “Datos de la IATI sobre lafinanciación para el desarrollo de los países” (CDFD, por sus siglas en inglés), permite a los usuarios descargar datos
sencillos de la IATI en formato Excel sobre presupuestos, compromisos y gastos (desembolsos y gastos) prospectivos, quese presentan de forma simple por países y regiones y están diseñados para facilitar el análisis. Esta herramienta se creópara satisfacer las necesidades de las partes interesadas de los países socios, incluidas las organizaciones de lasociedad civil y los gobiernos nacionales, y se desarrolló y mejoró posteriormente en estrecha consulta con los usuarios
de los datos. La CDFC también permite a los usuarios visualizar los datos por país, organización notificadora y sector en
varios paneles de datos que pueden filtrarse para hacer un análisis personalizado; y una función de descarga de datos
personalizados permite a los usuarios generar informes personalizados de los datos. La herramienta está disponible eninglés, francés, español y portugués.

Step 3

Datastore Search

La IATI también alberga una tercera herramienta de acceso a los datos, Datastore Search. Esta permite a los usuarios
buscar en la base de datos de la IATI (que contiene el conjunto completo de datos brutos de la IATI) y descargarlos enformato XML, JSON o CSV. Para usar Datastore Search por lo general es necesario contar con ciertos conocimientos de lanorma IATI, por lo que se recomienda a usuarios de nivel intermedio a experto.

Aunque estas herramientas existen actualmente en tres lugares distintos, el plan a largo plazo de la IATI es consolidar
las funciones de las tres herramientas en un único lugar, a fin de facilitar el acceso a los datos a una variedad deusuarios. Mientras tanto, en la siguiente tabla se resume cómo puede utilizar cada una de las herramientas.

La siguiente tabla resume cómo puede utilizar cada una de las herramientas:

Herramienta

Uso recomendado

Nivel

d-portal

Buscar en todos los datos de la IATI utilizando filtros o términos dePrincipiantebúsqueda. Recomendado para buscar texto en títulos odescripciones de proyectos o profundizar en una actividad
específica.
Datos de la IATI sobre la

Descargar datos de la IATI en formato Excel sobre presupuestos

financiación para el desarrollo

prospectivos, compromisos y gastos (desembolsos y gastos),de los países

presentados por países y regiones. Visualizar los datos por país,Intermedioorganización notificadora y sector en varios paneles de datos, outilizar la función de descarga de datos personalizados para
generar informes a medida.
Datastore Search

Buscar en la base de datos de la IATI (que contiene el conjunto

Intermedio a experto

completo de datos brutos de la IATI) y descargarlos en formato IATI
XML, JSON o CSV.

Un repaso a los datos disponibles en las herramientas de acceso a datos de la IATI
Fuente de datos: 1.600+ organizaciones que publican datos en la IATI.
Actualización de los datos: En d-portal.org y la herramienta “Datos sobre la financiación para el desarrollo de los países”, los datos
nuevos o modificados se actualizan cada 24 horas, mientras que en Datastore Search por lo general se actualizan en un plazo de una
hora.
Disponibilidad de los datos: Depende de la puntualidad y exhaustividad con que se publiquen los datos.
La puntualidad de los datos varía en función de la organización que los publica; las lagunas en los datos podrían deberse a que
aún no se han publicado datos para un periodo de tiempo específico.
La exhaustividad varía ya que no todos los campos son obligatorios, lo que significa que no todas las organizaciones publican
datos en todos los campos de datos posibles.

¿Cómo se calcula el “gasto”?: Es un agregado de las transacciones de “desembolso” y “gasto”.

IR A LA LECCIÓN 2

Lección 2: d-portal: introducción

d-portal es un portal de datos que permite buscar y ver datos de la IATI sobre actividades humanitarias y de desarrollo. Permite a los usuarios
buscar entre todos los datos de la IATI mediante filtros o términos de búsqueda, y se recomienda para profundizar en una actividad,
organización o sector específicos. La herramienta se actualiza cada 24 horas y contiene todos los datos actuales publicados en la IATI. Hay varias
maneras de buscar y ver los datos de la IATI en d-portal; en función de la información que desee, puede buscarlos por:

País destinatario

Editor

Grupo sectorial

SectorEstado de la actividad

PeríodoA continuación, se muestra el conjunto completo de filtros.

También puede utilizar varios filtros a la vez. Por ejemplo, puede buscar “Burundi” y “Burkina Faso”, “Agriculture” (Agricultura) y “Basic Health” (servicios
básicos de salud) (consulte aquí o mire el vídeo que se indica a continuación). Una vez que haga clic en “Explore Results” (Ver resultados), d-portal
consultará los datos de la IATI y le presentará el número total de proyectos (denominados “actividades” en IATI) que se están llevando a cabo en materiade agricultura y servicios básicos de salud en Burundi y Burkina Faso, clasificados por proyectos activos, finalizados y planificados. También se lepresentará información sobre la procedencia de los fondos destinados a los proyectos enumerados.

Si las entidades que publican en la IATI han facilitado las coordenadas del lugar en el que se desarrollan las actividades, podrá ver la ubicación de estos
proyectos en un mapa térmico. Si hace clic en “Active Projects”, obtendrá una lista completa de los proyectos activos que cumplen sus criterios. Si hace clicen uno de ellos, podrá encontrar toda la información aportada sobre ese proyecto por las entidades que publican en la IATI, como las organizaciones
participantes, el dinero recibido y gastado, los datos sobre los resultados o los principales documentos del proyecto. En la parte superior derecha de lapágina de resultados dispone de opciones de configuración para modificar la moneda y el idioma en que se muestran los resultados (tenga en cuenta que
no todo está traducido).

He aquí algunos ejemplos de los tipos de preguntas a las que puede responder d-portal:¿Cuántos proyectos de abastecimiento de agua y saneamiento se están llevando a cabo en Ghana?

Haga clic aquí para ver los resultados de la consulta.

¿Qué organizaciones trabajan actualmente en la lucha contra el ébola en Guinea?

Haga clic aquí para ver los resultados de la consulta.

––¿Qué actividades de desarrollo se están llevando a cabo en Tegucigalpa (Honduras)?

–

Haga clic aquí para ver los resultados de la consulta.

¿Cuáles son los resultados de una actividad humanitaria determinada en Yemen?

–

Haga clic aquí para ver los resultados de la consulta y luego seleccione una actividad específica para encontrar los resultados (ejemplo).

IR A LA LECCIÓN 3

Lección 3: Sesión práctica: Uso de d-portal

Parte 1
Visite d-portal.org y realice el siguiente ejercicio:

Encuentre el proyecto: 'Proyecto de Gestión del Riesgo de Desastres en Camboya, Sudeste Asiático', informado por el Banco Mundial, buscando el nombredel proyecto en el cuadro de búsqueda.

Tómese un momento para encontrar el proyecto.

C O NT I NU A R

En caso de que le haya costado encontrar el proyecto, está disponible aquí.

¿Cuál fue la fecha real de inicio del proyecto?

Haga clic en el signo más para ver la respuesta–

La respuesta correcta es: 2017-04-14.

C O NT I NU A R¿Cuál es el organismo financiador?

Haga clic en el signo más para ver la respuesta–

La respuesta correcta es: Asociación Internacional de Desarrollo.

C O NT I NU A R¿Cuáles son las organizaciones ejecutoras?

Haga clic en el signo más para ver la respuesta–

Las respuestas correctas son: Ministerio de Economía y Hacienda; Ministerio de Desarrollo Rural.

C O NT I NU A R¿En cuántos lugares se está llevando a cabo este proyecto?

Haga clic en el signo más para ver la respuesta–

La respuesta correcta es: 8.

C O NT I NU A R¿A qué sector o sectores del CAD de la OCDE se dirige esta actividad?

Haga clic en el signo más para ver la respuesta–

Las respuestas correctas son: servicios de transporte público; preparación para respuesta ante peligros múltiples.

C O NT I NU A R¿Qué monto se desembolsó el 30 de junio de 2022 (USD)? ¿Fueron estos recursos una subvención o un préstamo?

Haga clic en el signo más para ver la respuesta

Las respuestas correctas son: 9.301.336; préstamo.

–

C O NT I NU A R

Vea el siguiente vídeo de instrucciones para guiarse a través de las consultas.

¿Cómo le fue en la parte 1? ¿Está listo para otra sesión de práctica? ¡Hagamos algunas consultas en d-portal para practicar!

C O NT I NU A R

Parte 2
Vaya a d-portal.org y utilice los filtros para formular las siguientes consultas:¿Puede averiguar qué proyectos financiados por Nueva Zelanda están actualmente activos en Kiribati?

Haga clic en el signo más para ver la respuesta–

Acceda a este enlace para ver los resultados de la consulta o vea el siguiente vídeo de instrucciones.

C O NT I NU A R¿Qué actividades llevadas a cabo actualmente en Siria tienen entre sus objetivos principales las cuestiones de género?

Haga clic en el signo más para ver la respuesta–

Acceda a este enlace para ver los resultados de la consulta o vea el siguiente vídeo de instrucciones.

C O NT I NU A R¿Qué organizaciones apoyan actualmente las actividades humanitarias en Chad?

Haga clic en el signo más para ver la respuesta–

Acceda a este enlace para ver los resultados de la consulta o vea el siguiente vídeo de instrucciones.

C O NT I NU A R¿En qué países se están llevando a cabo actividades que incluyen la palabra clave “plátano”?

Haga clic en el signo más para ver la respuesta–

Please find the query results here, or watch the below instructional video.
Acceda a este enlace para ver los resultados de la consulta.

¿Cómo le ha ido en este segundo ejercicio? ¡Veamos ahora la herramienta “Datos de la IATI sobre la financiación para el desarrollo de lospaíses”!

IR A LA LECCIÓN 4

Lección 4: Datos de la IATI sobre la financiación para el desarrollo de lospaíses: introducción

Como ya se ha indicado en este módulo, aunque d-portal resulta útil para profundizar en una actividad concreta, si lo que se desea es ver lastendencias generales o evaluar los datos a un nivel más granular, recomendamos utilizar la herramienta “Datos de la
IATI sobre la financiación para el desarrollo de los países” (CDFD). Esta ofrece sencillas hojas de cálculo en formato Excel de los datos de la
IATI por país o región (diseñadas para ser analizadas fácilmente en tablas dinámicas de Excel) y una descarga de datos personalizados que permite generar
informes a medida. Asimismo, ofrece visualizaciones de los datos de la IATI en cuadros de mando personalizables.

En resumen, la CDFD permite a los usuarios de los datos evaluar los presupuestos y el gasto, incluidas:

agregaciones trimestrales o anuales de presupuestos, compromisos, desembolsos y gastos, por países o regiones; yagregaciones por organización notificadora (y tipo), sector, tipo de ayuda, tipo de financiación y organización ejecutora, entre otros
campos de datos.

Tenga en cuenta que la CDFD contiene un subconjunto de los campos de datos publicados en la IATI, basado en la información que losusuarios de datos solicitan con más frecuencia (es decir, información sobre presupuestos y gastos). Este subconjunto de campos dedatos está disponible para todas las actividades publicadas en la IATI y para todos los años para los que se dispone de datos (lametodología completa empleada para procesar los datos de la IATI a través de la CDFC puede consultarse aquí). La totalidad de laherramienta, las orientaciones y los datos están disponibles en inglés, francés, español y portugués.

Consulte el siguiente vídeo para una breve introducción a la CDFD.

¡Examinemos más detenidamente la CDFD!

C O NT I NU A R

Presentación de la CDFD: características principales

Característica

Uso recomendado

Nivel

Paneles de datos

Visualizar los datos en útiles mapas resumidos, gráficos y tablas

Principianteorganizados por países o regiones, organización notificadora,
sector, etc.

Descarga de datos

Crear y descargar hojas de cálculo de datos a medida utilizando

personalizados

una serie de filtros para seleccionar los datos que necesita.
Seleccionar las columnas que se incluirán en la hoja de cálculo yfíltrela por año natural o trimestre, presupuestos y/o gastos,organización notificadora, tipo de ayuda (por ejemplo, préstamo osubvención), etc.

PrincipianteAnálisis de archivos completos

Analizar todos los datos de un país o región concretos (análisis en(seleccione en el menú

profundidad), utilizando una tabla dinámica de Excel.

desplegable “Acceso a losarchivos de datos”)¿Preparado para explorar la CDFD?

C O NT I NU A R

Haga clic en el botón "START" para saber más sobre el CDFD.

Intermedio

Step 1

Leer la guía
Para empezar a utilizar la CDFD, visite la herramienta y consulte la guía.

Step 2

Explorar los paneles de datos

Para empezar a explorar la herramienta en sí, le sugerimos que empiece por los paneles de datos. Estos paneles dedatos le permiten visualizar los datos en útiles mapas resumidos, gráficos y tablas. Puede explorar un panel de datos
resumido y paneles de datos por países/regiones, organizaciones notificadoras y categorías de sectores.
Por ejemplo, utilizando los paneles de datos, podría evaluar el panorama de las actividades humanitarias y de desarrolloen Camerún en 2022, incluidos los recursos presupuestados y gastados por organización notificadora, categoría sectorial,
tipo de financiación, tipo de ayuda, tipo de organización notificadora, flujos humanitarios frente a flujos de desarrollo, yactividad. Consulte este vídeo para ver cómo rellenar estos datos utilizando el panel de control.
También puede personalizar esta visualización para ver características más específicas de los datos, por ejemplo:
Solo actividades de los organismos de las Naciones Unidas (haga clic aquí).
Solo actividades humanitarias (haga clic aquí).
Solo actividades del sector de la salud (haga clic aquí).

Step 3

Explorar la función de descarga de datos personalizados.

A continuación, le sugerimos que explore la función de descarga de datos personalizados, donde podrá visualizar ydescargar hojas de cálculo de datos a medida utilizando una serie de filtros para seleccionar los datos que necesite.
Seleccione las columnas que se incluirán en su hoja de cálculo y fíltrelas por año natural o trimestre, presupuestos y/ogastos, organización notificadora, tipo de ayuda (por ejemplo, préstamo o subvención), etc.
Por ejemplo, utilizando la función de descarga de datos personalizados, podría evaluar:
qué organizaciones prevén destinar fondos a Ucrania en 2023: previsualice la consulta aquí y luego descargue elarchivo Excel con todos los datos. Mire este vídeo para ver cómo rellenar la consulta.
qué instituciones gubernamentales estadounidenses destinaron recursos a Malawi en 2022: previsualice la consultaaquí y luego descargue el archivo Excel con todos los datos. Mire este vídeo para ver cómo rellenar la consulta.
qué actividades destinadas al control de la malaria se llevaron a cabo en Nigeria, Níger y el Chad en 2022, incluidas
las descripciones y las organizaciones que ejecutan estas actividades o reciben los fondos para ejecutarlas:previsualice la consulta aquí y luego descargue el archivo Excel con todos los datos; también puede hacer clic en el
enlace “identificador de actividad” ir a d-portal y examinar una actividad más a fondo. Mire este vídeo para ver cómorellenar la consulta.

Para obtener más información sobre los paneles de datos o la descarga de datos personalizados, puede ver el seminario
web de presentación aquí (la demostración de estas funciones comienza a las 14:00).

Step 4

Realizar un análisis en profundidad utilizando los archivos de datos completos

Si está buscando todos los datos de un país concreto y desea realizar un análisis en profundidad en Excel, lerecomendamos que descargue los archivos de datos completos aquí (desplegable “Acceder a los archivos de datos”). Mirelos vídeos siguientes para obtener una introducción sobre el acceso y la comprensión de los datos disponibles en losarchivos de datos completos, así como sobre la forma de empezar a analizar los datos utilizando una tabla dinámica deExcel:
Cómo acceder y comprender los datos de financiamiento de desarrollo externo.
Cómo analizar los datos de financiamiento de desarrollo externo.

Por ejemplo, si descarga el archivo de Bangladesh aquí e inserta una tabla dinámica, podrá evaluar lo siguiente:
Todas las organizaciones que recibieron fondos del Banco Mundial o ejecutaron actividades del Banco Mundial en
2022.
Organizaciones que aportaron fondos a UNICEF en 2022 (fondos entrantes).

Obtenga más información sobre cómo utilizar una tabla dinámica en Excel....
‘Pivot Table Excel Tutorial’ (video).
‘Excel Pivot Tables explained in 10 minutes’ (video).

¡Es hora de otra sesión de práctica!

IR A LA LECCIÓN 5

Lección 5: Sesión de práctica: Uso de los Datos de Financiación sobre el
Desarrollo de los Países

Parte 1
Utilizando los paneles de datos, haga las siguientes consultas:

Encuentra los países y sectores en los que los organismos de las Naciones Unidas gastaron dinero en 2022.

Haga clic en el signo más para ver la respuesta–

Acceda a este enlace para ver los resultados de la consulta.

C O NT I NU A R¿Cómo se asignó la financiación humanitaria mundial en 2022 por país, organización y sector?

Haga clic en el signo más para ver la respuesta–

Acceda a este enlace para ver los resultados de la consulta.

C O NT I NU A R

Averigüe el monto gastado por la Comisión Europea en la República Democrática del Congo en 2021 y 2022.

Haga clic en el signo más para ver la respuesta

Acceda a este enlace para ver los resultados de la consulta.

–C O NT I NU A R

Encuentre los importes presupuestarios (gastos previstos) en el sector de la educación para 2023.

Haga clic en el signo más para ver la respuesta–

Acceda a este enlace para ver los resultados de la consulta.

C O NT I NU A R¿Cómo repartió la Fundación Bill y Melinda Gates sus fondos de 2022 por países, sectores, regiones, tipos de financiación, etc.?

Haga clic en el signo más para ver la respuesta–

Acceda a este enlace para ver los resultados de la consulta.

C O NT I NU A R¿Cómo ha ido el ejercicio? Sigamos practicando con la CDFD: ¡examinemos la descarga de datos personalizados!

C O NT I NU A R

Parte 2

Utilizando la descarga de datos personalizados, haga las siguientes consultas:

Encuentre las actividades y el gasto de las Naciones Unidas para 2022.

Haga clic en el signo más para ver la respuesta–

Acceda a este enlace para ver los resultados de la consulta.

C O NT I NU A R

Encuentre las actividades con presupuestos o gastos para el año fiscal de Camerún 2021-2022 (de julio a junio).

Haga clic en el signo más para ver la respuesta–

Acceda a este enlace para ver los resultados de la consulta.

C O NT I NU A R

Encuentre todas las actividades publicadas por Oxfam Novib con gasto en 2022.

Haga clic en el signo más para ver la respuesta–

Acceda a este enlace para ver los resultados de la consulta.

C O NT I NU A R

Encuentre el gasto por actividad de Global Affairs Canada entre 2019 y 2023.

Haga clic en el signo más para ver la respuesta–

Acceda a este enlace para ver los resultados de la consulta.

C O NT I NU A R

Encuentre la asignación del gasto en el sector de la salud entre 2019 y 2022.

Haga clic en el signo más para ver la respuesta–

Acceda a este enlace para ver los resultados de la consulta.

C O NT I NU A R¿Cómo ha ido el ejercicio? Pasemos ahora a examinar nuestra última herramienta de acceso a datos, ¡Datastore Search!

IR A LA LECCIÓN 6

Lección 6: Datastore Search: introducción

Datastore Search es una interfaz en línea de fácil uso para acceder a la base de datos de la IATI, la cual es un repositorio
completo de todos los datos publicados que se ajustan a la norma IATI (si una actividad individual no se ajusta a la norma, se considera“no válida” y se excluye de la base de datos). La búsqueda en el almacén de datos se divide en dos funciones principales: “Simple Search” (búsqueda simple)y “Advanced Search” (búsqueda avanzada).

La búsqueda simple permite realizar una búsqueda de texto completo en todas las actividades de la IATI sin necesidad de especificar los elementos
individuales que se van a buscar. La búsqueda avanzada permite consultar cada elemento y atributo de la norma IATI, pero puede requerir un mayor
conocimiento de la norma. Una vez filtradas las actividades, los usuarios de ambas funciones pueden exportar sus resultados en materia de actividad,transacción o presupuesto en formato XML, JSON, CSV o Excel. Aquí encontrará una demostración en vídeo de ambas funciones. Además, aquí puede
acceder a una completa guía para el usuario de Datastore Search.

Estos son algunos ejemplos de los tipos de preguntas a los que se puede responder mediante una búsqueda simple en
Datastore Search–¿Cuántas actividades incluyen tanto las palabras clave “Covid” como “vacuna”?
¿Qué entidades publican datos sobre agricultura, agroindustria, agroturismo, etc.?

Estos son algunos ejemplos de los tipos de preguntas a los que se puede responder mediante una búsqueda avanzada en
Datastore–¿Cuántas actividades han sido etiquetadas con el Objetivo 1 de los ODS de las Naciones Unidas, “Poner fin a la pobreza en todas sus formas y en todo el mundo”?
¿Cuántas actividades se han geolocalizado en Ucrania?

¡Practiquemos con Datastore Search!

IR A LA LECCIÓN 7

Lección 7: Sesión práctica: Uso de Datastore SearchParte 1
Vaya a Datastore Search y utilice la búsqueda simple para responder a las siguientes preguntas:¿Cómo averiguar cuántas actividades incluyen la palabra clave “ganado”?

Haga clic en el signo más para ver la respuesta–

La respuesta correcta es: escriba “ganado” y haga clic en el icono de búsqueda.

C O NT I NU A R

¿Cómo averiguar cuántas actividades incluyen las palabras clave “hospital”, “médico” o “enfermero”?

Haga clic en el signo más para ver la respuesta–

La respuesta correcta es: escriba “hospital O médico O enfermero” y, a continuación, haga clic en el icono de búsqueda.

C O NT I NU A R¿Qué tal le ha ido?

Si desea explorar cómo los usuarios avanzados pueden utilizar Datastore Search, complete la parte 2 de este ejercicio a continuación. Si sesiente cómodo utilizando la búsqueda simple, puede omitirla.

C O NT I NU A R

Parte 2
Vaya a Datastore Search y utilice la búsqueda avanzada para responder la siguiente pregunta:¿Cómo averiguar cuántas actividades tienen un código del país destinatario “UG” o un código del país destinatario de la transacción “UG”?

Haga clic en el signo más para ver la respuesta–

The correct answer is:haga clic en “Añadir filtro”; seleccione el campo “Código del país destinatario”; seleccione el valor “UG”;
vuelva a hacer clic en “Añadir”;
haga clic en “O”; seleccione el campo “Código del país destinatario de la transacción”;
introduzca el valor “UG”;
haga clic en “Ejecutar”.

C O NT I NU A R¡Enhorabuena por haber comenzado oficialmente a usar los datos de la IATI! ¿Tiene alguna duda? Veamos dónde puede obtener más ayuda
sobre el uso de los datos de la IATI.

IR A LA LECCIÓN 8

Lección 8: ¿Dónde debo acudir para obtener ayuda sobre el uso de datos de la
IATI?

El uso de los datos de la IATI puede ser a veces un proceso lento y complejo, ¡pero hay ayuda disponible! Para más información y asistencia sobre el uso delos datos de la IATI, o para resolver sus dificultades al respecto:

Diríjase directamente a la Secretaría de la IATI en support@iatistandard.org.

Únase a la comunidad de uso de datos en la plataforma comunitaria de la IATI, IATI Connect, o visite el rincón de consulta sobre el uso delos datos de IATI Connect.

Se analizarán otras oportunidades de participar en la IATI en el último módulo, el módulo 5.

¡Recapitulemos lo que hemos aprendido en este módulo!

I R A L A C O NC L U S I O NE S PR I NC I PA L E SPrincipales conclusiones:
módulo 4

Un breve repaso a las herramientas de acceso a los datos de la IATI:

1

Fuente de los datos: más de 1.600 organizaciones que publican datos en la IATI.

2

Actualización de los datos: d-portal.org y la herramienta “Datos de la IATI sobre la financiación para el desarrollo de los países”
actualizan cada 24 horas los datos nuevos o modificados, mientras que Datastore Search suele actualizarse en el plazo de una hora.

3

Disponibilidad de los datos: depende de la puntualidad e integridad con que se publiquen los datos.

La puntualidad de los datos varía en función de la organización que los publica; las lagunas en losdatos podrían deberse a que aún no se han publicado datos para un periodo de tiempo específico.
La exhaustividad varía, ya que no todos los campos son obligatorios, lo que significa que no todas lasorganizaciones publican datos en todos los campos posibles.

4¿Cómo se calcula el “gasto”? Transacciones agregadas de “desembolso” y “gasto”.

5

Las herramientas reales:

La herramienta alojada en la IATI más conocida es d-portal, que proporciona un acceso sencillo a losdatos de la IATI.
Un instrumento puesto en marcha recientemente es la herramienta “Datos de la IATI sobre lafinanciación para el desarrollo de los países” (CDFC, por sus siglas en inglés), que permite a losusuarios descargar datos sencillos de la IATI en formato Excel sobre presupuestos, compromisos ygastos (desembolsos y gastos) prospectivos, presentados de forma sencilla por país y región ydiseñados para posibilitar un análisis cómodo.
La IATI también alberga una tercera herramienta de acceso a los datos, Datastore Search. Esta
herramienta permite a los usuarios de datos buscar en la base de datos de la IATI (que contiene el
conjunto completo de datos brutos de la IATI), y luego descargar estos datos en formato XML, JSON oCSV. Para usar Datastore Search por lo general es necesario contar con ciertos conocimientos de lanorma IATI, por lo que se recomienda para usuarios de datos de nivel intermedio y experto.

¡Felicidades! ¡Has llegado al final del Módulo 4! Continúe con el cuestionario del Módulo 4 y luego continúe con el Módulo 5.

Módulo 5
Asumir un mayor compromiso con la Iniciativa Internacional para la Transparencia de la Ayuda
MÓDULO 5C O NT I NU A R A L C U E S T I O NA R I O

Lesson 9 of 12

Módulo 4: Cuestionario
International Aid Transparency Initiative (IATI)¡Felicidades por haber completado el módulo 4! A continuación, podrá realizar el cuestionario del módulo, que puede intentar tantas veces como desee.

Question

01/10

Las herramientas diseñadas por la IATI son las únicas que permiten a los usuarios del ámbito de los datos acceder a los datos de la IATI.

Verdadero

Falso

Question

02/10

Para llevar a cabo un análisis en Excel o tablas dinámicas se recomienda utilizar d-portal.

Verdadero

Falso

Question

03/10

La herramienta Datos sobre la financiación para el desarrollo de los países (CDFD) permite a los usuarios a descargar datos de la IATI en
formato Excel y a través de paneles autocompletables e informes personalizados.

Verdadero

Falso

Question

04/10

Datastore Search únicamente le permite efectuar una búsqueda de texto simple.

Verdadero

Falso

Question

05/10¿Qué fuente de datos se utiliza en d-portal, CDFD y Datastore Search?

Macrodatos (por ejemplo, datos generados de forma mecánica, datos sociales, etc.)

Las más de 1.500 organizaciones que publican sus datos en la IATI

Los paneles de la IATI de los propios donantes

Question

06/10¿Con qué frecuencia se actualizan los datos en CDFD y d-portal?

Cada 3 horas

Cada 12 horas

Cada 24 horas

Question

07/10¿Con qué frecuencia se actualizan los datos en Datastore Search?

Cada hora

Cada 12 horas

Cada 24 horas

Question

08/10¿Qué filtros se encuentran disponibles en d-portal? (seleccione las opciones que correspondan.)País beneficario

Tipo de donante

Ubicación del donante

Entidad que publica datos

Grupo sectorial

SectorEstado de actividad

PeríodoQuestion

09/10

Vincule las características de CDFD con su uso recomendado:

Paneles de datos

Visualizar los datos de la IATI en gráficos, tablas y mapas resumidos

Análisis de archivos completos

Visualizar o descargar hojas de cálculo de datos según los criterios
que necesite

Descarga de datos personalizada

Analizar todos los datos de un país o región determinados en Excel

Question

10/10

Las actividades inválidas (aquellas actividades que no cumplen con los criterios mínimos de la norma de datos de la IATI) se incluyen en losresultados de Datastore Search.

Verdadero

Falso

Lesson 10 of 12

Módulo 5: Asumir un mayor compromiso con la IATIInternational Aid Transparency Initiative (IATI)

Módulo 5: Asumir un mayor compromiso con la IATI

Bienvenida al módulo 5
Felicidades por haber completado los cuatro primeros módulos de este curso: ¡está llegando a la meta! A estas alturas, ya debería saber qué tipo deinformación puede encontrar en los datos de la IATI y cómo podría utilizarla en su trabajo ¡Pero esto no es más que el inicio de su viaje por la IATI! En este
módulo, el último del curso, le presentaremos distintos modos de mantener su compromiso con la IATI, de conectar con otros defensores dela transparencia y de proseguir su viaje por el uso de los datos.

Duración del módulo: 45 minutos

Objetivos de Aprendizaje
Al final de este módulo:

Sabrá cómo asumir un mayor compromiso con la IATI como parte de la comunidad de usuarios de datos, entidades que publican datos,
miembros y defensores de la transparencia de la IATI.

Podrá explicar dónde encontrar más apoyo para acceder a los datos de la IATI, publicarlos o hacer uso de ellos.

Contenido del módulo

Este módulo contiene los siguientes segmentos:

1

Bienvenida al módulo 5

2

Unirse a la comunidad de la IATI

3

Ayuda adicional para el uso de los datos

4

Cómo convertirse en una entidad que publica de conformidad con la IATI

5

Cómo hacerse miembro de la IATI

6

Principales conclusiones: módulo 5

7¡Gracias!

¿Está preparado/a? ¡Descubramos cómo unirse a la comunidad IATI!

IR A LA LECCIÓN 1

Lección 1: Unirse a la comunidad de la IATI

La amplia comunidad de la IATI se centra en el aprendizaje entre iguales y el intercambio de conocimientos. Está compuesta por miles depersonas, de todo tipo de organizaciones, que están interesadas en publicar, utilizar o defender los datos de la IATI, y cualquiera puede unirse
a ella.

Registrarse en la plataforma comunitaria en línea de la IATI, IATI Connect, es un primer paso excelente para continuar su
viaje con la IATI y sumergirse en su comunidad. Esta plataforma en línea es gratuita y accesible para cualquier persona interesada en la IATI,
los datos de libre acceso o la transparencia. Cuenta con cientos de usuarios de diverso tipo: pertenecientes a gobiernos, la sociedad civil y organizaciones
multilaterales; defensores de la transparencia, o periodistas, entre otros.
La plataforma permite que la comunidad de la IATI comparta conocimientos, haga consultas sobre cuestiones específicas de la IATI y destaque su trabajo.
Es un espacio inclusivo que ofrece funciones de traducción automática a más de 100 idiomas, lo que permite a los usuarios leer y responder en el idioma
que elijan. Obtenga más información sobre cómo empezar a utilizar IATI Connect (solo en inglés) o acceda a nuestra guía deusuario detallada (solo en inglés). Si tiene más preguntas o necesita ayuda para comenzar, vea el siguiente vídeo opóngase en contacto con connect@iatistandard.org.

Vea el siguiente vídeo para obtener más información sobre la comunidad de práctica de la IATI.

¿Desea sumergirse más a fondo en los datos de la IATI? Exploremos el apoyo disponible para ayudarle a responder todas sus preguntas sobre el
uso de los datos.

IR A LA LECCIÓN 2

Lección 2: Ayuda adicional para el uso de los datos

En ocasiones, el uso de los datos de la IATI puede resultar complejo, pero siempre hay ayuda disponible. Si desea obtener más información yayuda sobre el uso de los datos de la IATI o resolver sus dudas al respecto:









¡Únase a nuestra comunidad!

Únase a la comunidad de uso de datos en la plataforma comunitaria de la IATI, IATI Connect, para hablar directamente con otras personas sobre sus dudas acerca del uso de los datos
y mantenerse al día de las últimas noticias del Consejo de Administración y la Secretaría de la IATI.



Asista a una "sesión de acceso libre sobre el uso de los datos"
Si se une a IATI Connect, siempre sabrá cuándo está programada la siguiente "sesión de acceso libre sobre el uso de los datos", por lo que podrá "pasarse" por esta reunión informal
de zoom y plantear sus preguntas.

Consulte las preguntas frecuentes sobre el uso de los datos y comparta las suyas

Visite el rincón de consulta sobre el uso de los datos en IATI Connect para acceder a las preguntas planteadas por la comunidad de la IATI al respecto, así como a los enfoques
propuestos para responder a estas consultas. Con el fin de ayudar a otros usuarios de datos a responder a una consulta que usted haya realizado, también puede compartirla con la
comunidad simplemente rellenando y enviando este formulario de consulta sobre el uso de los datos, y la Secretaría de la IATI la publicará en el rincón de consultas. Si desea que lerespondan una consulta, envíe un correo electrónico a la Secretaría de la IATI a connect@iatistandard.org.



Comuníquese con el servicio de asistencia de la IATI
¿Todavía tiene preguntas o necesita ayuda? Comuníquese directamente con la Secretaría de la IATI en support@iatistandard.org.

A continuación, veremos cómo convertirse en una entidad que publica datos de conformidad con la IATI.

IR A LA LECCIÓN 3

Lección 3: Convertirse en una entidad que publica datos de conformidad con
la IATI

Como se ha mencionado en módulos anteriores, una entidad que publica de conformidad con la IATI es cualquier organización, ya sea
gubernamental, organización multilateral como las Naciones Unidas, organización de la sociedad civil, empresa del sector privado o una
organización filantrópica, que publica los datos para la IATI utilizando la Norma IATI para los datos. Más de 1.600 organizaciones han
comunicado datos a la IATI desde la creación de la iniciativa en 2008.

Cuando un actor humanitario o del desarrollo decide publicar en la IATI, se une a una gran comunidad de organizaciones que se han comprometido a
aumentar la transparencia mediante la puesta en común de sus datos sobre la cooperación humanitaria y para el desarrollo. La motivación para ponerdatos en común puede variar según la organización: algunas se han comprometido a compartirlos abiertamente para aumentar la transparencia de sus
actividades humanitarias y de desarrollo, con el fin de encontrar nuevos asociados o para reducir el solapamiento y la duplicación. Para otras, comomuchas organizaciones de la sociedad civil, la publicación de datos sobre cómo se emplean los recursos puede ser un requisito de su organismo definanciación.

No se cobran tasas a las organizaciones que desean convertirse en entidades que publican
datos de conformidad con la IATI y no es necesario ser miembro de la IATI para publicarlos.

Si su organización está interesada en convertirse en entidad que publica de conformidad con la IATI, o si desea más información y apoyo sobre la
publicación de datos de la IATI, explore los recursos que se exponen a continuación:

Encuentre orientación sobre publicación en el sitio web de la IATI: haga clic aquí o copie y pegue:
https://iatistandard.org/en/guidance/publishing-data/

Haga clic en el signo más para obtener información detallada sobre cada recurso.

Documentos de orientación para convertirse en una entidad que publica de conformidad con la IATI–

Consulte los documentos orientativos para publicar de conformidad con la IATI a fin de comprender el proceso de publicación de principio a fin.

IATI Publisher: una forma fácil y sencilla de publicar sus datos–

Plantéese si el uso de la herramienta de publicación gratuita de la IATI, IATI Publisher, es adecuado para su organización. IATI Publisher se creó para ayudar a lasorganizaciones pequeñas o medianas (o a aquellas con un número limitado de actividades —menos de 100—) a publicar datos sobre sus actividades humanitarias y dedesarrollo. Vea el vídeo que se ofrece a continuación para conocer lo que IATI Publisher puede ofrecer a su organización.
Se aconseja a las grandes organizaciones, como gobiernos u organismos de las Naciones Unidas que lleven a cabo más de 100 actividades, que no utilicen IATI Publisher, ya
que es reomendable recurrir a otras soluciones técnicas para publicar grandes volúmenes de datos. Si su organización es más grande y está interesada en publicar en la IATI,
envíe un correo electrónico al servicio de asistencia (support@iatistandard.org) para obtener más información.
Vea este vídeo para obtener más información sobre IATI Publisher.

¡Únase a la comunidad de publicación de datos!
Esta comunidad, alojada en la plataforma de la comunidad de la IATI, IATI Connect, permite a las entidades que publican hablar
directamente con otras entidades sobre sus dudas acerca de la publicación de datos y mantenerse al día de las últimas noticias delConsejo de Administración y la Secretaría de la IATI.
Comuníquese con el servicio de asistencia de la IATI.
¿Todavía tiene preguntas o sigue necesitando ayuda? Póngase en contacto directamente con la Secretaría de la IATI en
support@iatistandard.org.

Veamos ahora cómo convertirse en miembro de la IATI.

IR A LA LECCIÓN 4

Lección 4: Convertirse en miembro de la IATILa IATI está dirigida por sus miembros, que gobiernan y financian la iniciativa gracias a sus contribuciones, y se reúnen anualmente en la
Asamblea de Miembros de la IATI. Los miembros de la IATI se dividen en tres grupos principales:

Proveedores de cooperación para el desarrollo, entre los que se incluyen gobiernos donantes, organismos multilaterales,
instituciones de financiación del desarrollo y fundaciones.

Gobiernos de países asociados: gobiernos de países en desarrollo.

Organizaciones de la sociedad civil (entre otras), incluidas organizaciones de la sociedad civil que brindan ayuda humanitaria yasistencia para el desarrollo, organizaciones que luchan por una mayor transparencia y organizaciones del sector privado.

Los casi 100 miembros de la IATI, entre proveedores de cooperación al desarrollo, gobiernos de países asociados, sociedad civil y sector privado, disfrutan
de un sinfín de ventajas.

Haga clic en el signo más para descubrir algunas de estas ventajas.













Demostrar externamente el compromiso de su organización con la transparencia.

Participar en la gobernanza de la IATI como iniciativa, ayudando también a conformar el futuro de la Norma IATI para los datos.



Asistir a la Asamblea de Miembros anual (un acto centrado en la gobernanza) y a talleres y reuniones exclusivos para miembros, en los que podrá establecer contactos y aprender deotros miembros.

Recibir apoyo prioritario de la Secretaría de la IATI sobre cómo acceder a los datos de la IATI, publicarlos o hacer uso de ellos.



Poder presentarse a las elecciones al Consejo de Administración de la IATI.

Es importante entender que una organización no tiene que convertirse en miembro de la
IATI para publicar datos de conformidad con la IATI. Asimismo, no todas las entidades que
publican datos son miembros de la IATI.

Sin embargo, ser miembro de la IATI significa ayudar a garantizar que la IATI pueda seguir prestando todos sus servicios fundamentales
mediante el pago de una cuota anual que establecen sus propios miembros. La cuota actual para las organizaciones de la sociedad civil que deseen
convertirse en miembros es de 2.200 dólares de los Estados Unidos (USD) anuales para organizaciones con un gasto anual superior a 2 millones de USD, yde 1.100 USD para organizaciones con gastos por debajo de este umbral. A continuación se ofrece una lista completa de las cuotas anuales de afiliación por
tipo de organización:

Organización

Cuota anual de afiliación (USD)

Proveedor de cooperación para el desarrollo (por ejemplo, un

85.000 USD

gobierno bilateral) y entidades de las Naciones Unidas con un
gasto anual superior a 1.000 millones de dólares
Entidades de las Naciones Unidas con un gasto anual de entre

46.500 USD

500 y 1.000 millones de dólares
Entidades de las Naciones Unidas con un gasto anual de entre

30.000 USD

100 y 500 millones de dólares
Entidades de las Naciones Unidas con presupuestos anuales

10.000 USD

inferiores a 100 millones de dólares
Organizaciones del sector privado con un gasto anual superior a

Por confirmar, infórmese en la Secretaría de la IATI:

10 millones de dólares

info@iatistandard.org

Gobiernos de países asociados

2.200 USD (o solicitud de exención al Consejo de Administraciónde la IATI)

Organizaciones de la sociedad civil u otras organizaciones con

2.200 USD

un gasto anual superior a 10 millones de dólares[1] Organizaciones del sector privado con un gasto anual de entre

2.200 USD

1 y 10 millones de dólares
Organización de la sociedad civil u otra organización con un

1.100 USD

gasto anual inferior a 10 millones de dólares[2] Organizaciones del sector privado con un gasto anual inferior

1.100 USD

a 1 millón de dólares

El proceso de afiliación es relativamente simple; consiste en un intercambio de cartas, un sencillo proceso de diligencia debida y el pago de la cuota deafiliación correspondiente. Si su organización está interesada en conocer más detalles o está preparada para afiliarse, póngase en contacto con
la Secretaría de la IATI en info@iatistandard.org.

¡Recapitulemos lo que hemos aprendido en este módulo!

I R A C O NL U S I O NE S PR I NC I PA L E S

Principales conclusiones: módulo 5

Existen múltiples maneras de seguir participando en la comunidad de la IATI
después de completar este curso en línea, muchas de las cuales se describen acontinuación.

1

La comunidad de la IATI:Se centra en el aprendizaje entre iguales y el intercambio de conocimientos
Está formada por miles de personas de todo tipo de organizaciones interesadas en publicar, utilizar odefender los datos de la IATI, y está abierta a la participación de cualquiera.

2

Unirse a IATI Connect, la plataforma en línea fácil de usar de la IATI, es un primer paso excelente para proseguir su viaje con la IATI ysumergirse en la comunidad de la IATI.

3

Entidades que publican de conformidad con la IATI:

Se anima a toda organización que financie o realice actividades humanitarias o de desarrollo a
convertirse en entidad que publica de conformidad con la IATI.
Una entidad que publica de conformidad con la IATI es cualquier organización, ya sea gubernamental,
organización multilateral como las Naciones Unidas, organización de la sociedad civil, empresa delsector privado, organización filantrópica, entre otras, que publica datos para la IATI utilizando laNorma IATI para los datos.
Más de 1.600 organizaciones han comunicado datos a la IATI desde la creación de la iniciativa en 2008.
La motivación para poner datos en común puede variar según la organización: algunas se hancomprometido a compartir datos abiertamente para aumentar la transparencia de sus actividades
humanitarias y de desarrollo, con el fin de encontrar nuevos asociados o para reducir el solapamientoy la duplicación. Para otras, como muchas organizaciones de la sociedad civil, la publicación de datos
sobre cómo se emplean los recursos puede ser un requisito de su organismo de financiación.
No se cobran tasas a las organizaciones que desean convertirse en entidades que publican datos
de conformidad con la IATI, y no es necesario ser miembro de la IATI para publicarlos.

4

Afiliación a la IATI:

Los miembros de la IATI financian y gobiernan la iniciativa. Hay tres grupos de miembros:
Proveedores de cooperación para el desarrollo, entre los que se incluyen gobiernos donantes,
organismos multilaterales, instituciones de financiación del desarrollo y fundaciones.
Gobiernos de países asociados: gobiernos de países en desarrollo.
Organizaciones de la sociedad civil (entre otras), incluidas organizaciones no gubernamentales
que brindan ayuda humanitaria y asistencia para el desarrollo, organizaciones que luchan por
una mayor transparencia y organizaciones del sector privado.
Ventajas de ser miembro de la IATI:
Demostrar externamente el compromiso de su organización con la transparencia.
Participar en la gobernanza de la IATI como iniciativa, ayudando también a conformar el futuro dela Norma IATI para los datos.
Asistir a la Asamblea de Miembros anual (un acto centrado en la gobernanza) y a talleres yreuniones exclusivos para miembros, en los que podrá establecer contactos y aprender de otros
miembros.
Recibir apoyo prioritario de la Secretaría de la IATI sobre cómo acceder a los datos de la IATI,
publicarlos o hacer uso de ellos.
Poder presentarse a las elecciones como miembro del Consejo de Administración de la IATI.
Una organización no tiene que convertirse en miembro de la IATI para publicar datos deconformidad con la IATI. Asimismo, no todas las entidades que publican datos son miembros de laIATI.

¡Felicidades! Ha llegado al final del módulo 5. Continúe con el mensaje de agradecimiento o vaya directamente al cuestionario del módulo. Si
lo prefiere, también puede repasar los conocimientos adquiridos a lo largo de todos los módulos realizando el cuestionario de recapitulación
completa del curso.

Cuestionario módulo 5
IR AL CUESTIONARIO

Recapitulación completa del curso: Cuestionario
REPASO COMPLETOC O NT I NU A R A G R A C I A S¡Felicidades por haber completado el curso de la IATI "Formación virtual para la sociedad civil sobre cómo acceder a los datos de la IATI, comprenderlos yhacer uso de ellos". Esperamos que, gracias a la información que ha aprendido a lo largo del curso, y especialmente en el módulo 5, mantenga su
compromiso con la IATI y utilice los datos de la IATI para que su labor humanitaria y de desarrollo sea más eficaz.

Tras completar este curso satisfactoriamente, podrá recibir un certificado de finalización. Para solicitarlo, envíe un correo electrónico a
info@iatistandard.org. Los certificados se entregarán virtualmente en un plazo de 15 días laborables a partir de su solicitud.

Si tiene alguna consulta, no dude en ponerse en contacto con la Secretaría de la IATI en info@iatistandard.org. ¡Esperamos seguir colaborando con usted
en todo lo relacionado con la IATI!

C O NT I NU A R

Location 1
This location can be a URL, another lesson, or an email address. You can type a description here.
GO TO LOCATION 1

Location 2
This location can be a URL, another lesson, or an email address. You can type a description here.
GO TO LOCATION 2

Location 3
This location can be a URL, another lesson, or an email address. You can type a description here.
GO TO LOCATION 3

I R A L C U E S T I O NA R I O DE L M Ó DU LO 5

Lesson 11 of 12

Módulo 5: Cuestionario
International Aid Transparency Initiative (IATI)¡Felicidades por haber completado el módulo 5! A continuación, podrá realizar el cuestionario del módulo, que puede intentar tantas veces como desee.

Question

01/10

La amplia “comunidad” de la IATI (seleccione todas las opciones que correspondan):

Está compuesta por miles de personas de todo tipo de organizaciones

Está compuesta por personas interesadas en publicar, utilizar o promover los datos de la IATI

Está centrada en el aprendizaje entre pares y el intercambio de conocimientos

Es gratuita para quien quiera unirse

Question

02/10

Según este módulo, ¿cuál es un primer paso excelente para proseguir su viaje con la IATI después de este curso?

Unirse a la plataforma comunitaria en línea de uso fácil de la IATI, IATI Connect

Convertirse en una entidad que publica datos de conformidad con la IATI

Convertirse en miembro de la IATI

Question

03/10

El servicio de asistencia de la Secretaría de la IATI está disponible para cualquier persona que tenga preguntas sobre el uso o la publicación dedatos en support@iatistandard.org.

Verdadero

Falso

Question

04/10

Seleccione las opciones que sean VERDADERAS:

Publicar en la IATI demuestra el compromiso de su organización con la apertura y la transparencia

Publicar en la IATI es obligatorio si se utilizan los datos de la IATI

En ocasiones, publicar en la IATI puede ser un requisito de un organismo de financiación, que exige que los encargados de laejecución publiquen datos sobre cómo se emplean los recursos

IATI Publisher es una herramienta gratuita para que las organizaciones más pequeñas publiquen sus datos en la IATI

Question

05/10

Según este módulo, hasta la fecha de su elaboración, más de X organizaciones habían publicado datos en IATI desde su inicio en 2008.

500

1.000

1.600

2.000

Question

06/10

Las entidades que publican datos pueden optar por utilizar IATI Publisher si tienen no más de X actividades sobre las que informar:

100

1.000

10.000100.000

Question

07/10

Necesita ser miembro de la IATI para publicar datos en la IATI.

Verdadero

Falso

Question

08/10

Según este módulo, ¿cuáles son los tres tipos de miembros de la IATI? Seleccione las opciones que correspondan.

Gobiernos de países asociados

Asociados para el desarrollo

La sociedad civil, entre otros

Organismos de las Naciones Unidas

Entidades del sector privado

Question

09/10

Los miembros de la IATI (seleccione las opciones que correspondan):Gobiernan la iniciativa, ayudando también a conformar el futuro de la Norma IATI para los datos

Solo pueden ser gobiernos y entidades de las Naciones Unidas

Siempre son entidades que publican datos

Financian el trabajo fundamental de la iniciativa a través de sus cuotas de afiliación

Reciben apoyo prioritario de la Secretaría de la IATI sobre cómo acceder a los datos de la IATI, publicarlos o hacer uso deellos

Tienen derecho a que la Secretaría de la IATI publique sus datos en su nombre

Asisten a la Asamblea de Miembros anual (un acto centrado en la gobernanza)

Asisten a talleres y reuniones exclusivos para miembros

Pueden presentarse a las elecciones al Consejo de Administración de la IATI

Demuestran externamente el compromiso de su organización con la transparencia

Question

10/10

La cuota anual de afiliación actual para las organizaciones de la sociedad civil que desean unirse a la IATI es de:

1.100 USD anuales para todas las organizaciones de la sociedad civil

2.200 USD anuales para todas las organizaciones de la sociedad civil

2.200 USD anuales para las organizaciones de la sociedad civil con gastos anuales superiores a 2 millones de USD, y de 1.100
USD para las organizaciones con gastos por debajo de este umbral

Lesson 12 of 12

Recapitulación completa del curso: Cuestionario
International Aid Transparency Initiative (IATI)

Gracias por realizar este curso virtual. Si desea recibir un Certificado de finalización, responda el siguiente cuestionario recapitulativo y envíe una captura de pantalla que muestre una
puntuación aprobatoria del 60 % o superior a la Secretaría de la IATI a través de connect@iatistandard.org. Los certificados de finalización se devolverán dentro de los diez días
hábiles.

Question

01/19

La cooperación para el desarrollo puede definirse como una actividad que cumple los siguientes criterios (seleccione las opciones que
correspondan):Tiene como objetivo explícito apoyar las prioridades de desarrollo nacionales o internacionales

No tiene ánimo de lucro

Incluye tanto a asociados del sector público como del sector privado

Da prioridad a los países en desarrollo

Se basa en relaciones de cooperación que buscan fomentar la apropiación del proceso de desarrollo por parte de los países
en desarrollo

Question

02/19

Los datos de la cooperación para el desarrollo pueden ser compartidos abiertamente (o "publicados") por (seleccione las opciones que
correspondan):Gobiernos

Ciudadanos individuales

Organizaciones de la sociedad civil (OSC)

Organizaciones multilaterales como las Naciones Unidas

Bancos de desarrollo

El sector privado

Organizaciones filantrópicas

Question

03/19

La IATI es:

Una iniciativa que proporciona información sobre prácticas eficaces de gestión de datos

Una iniciativa que busca hacer más transparentes las actividades de desarrollo y humanitarias

Una iniciativa que trabaja en asociaciones público-privadas para el desarrollo

Una iniciativa que trabaja en una gobernanza digital más eficaz

Question

04/19

La siguiente información se puede encontrar en los datos publicados en la IATI (seleccione las opciones que correspondan):Presupuestos y gastos previstos

Organizaciones que financian y ejecutan una actividad

Sectores a los que se dirigen las actividades

Ubicaciones en las que se desarrolla una actividad

Información sobre los resultados

Documentos de referencia útiles

Propuestas de oportunidades de financiación

Desfases entre los compromisos y el gasto de los proveedores de cooperación para el desarrollo

Question

05/19¿Qué es la Norma IATI para los datos?

Todos los datos contenidos en la IATI

Una forma estándar de analizar y utilizar los datos de la IATI

Un conjunto de normas y orientaciones sobre qué datos (y cómo) deben publicarse en la IATI

Question

06/19¿Cuáles son las principales ventajas de utilizar los datos de la IATI (seleccione las opciones que correspondan)?

Información actualizada

Datos de muchos asociados para el desarrollo en un solo lugar

Datos comparables

Acceso a la información del gasto privado de los asociados para el desarrollo

Datos sobre una amplia gama de recursos

Planes de gasto futuros, no solo pasados

Datos más allá de las finanzas

Question

07/19¿Cuáles son algunas de las posibles limitaciones que debe tener en cuenta al utilizar o analizar los datos de la IATI (seleccione las opciones que
correspondan)?

Puntualidad

Doble cómputo

La necesidad de tener una cuenta de pago para acceder a los datos de IATI

Demasiada información disponible en un solo lugar

Question

08/19

Las organizaciones de la sociedad civil (OSC)…

Son oficinas gubernamentales que apoyan la labor de organizaciones sin ánimo de lucro

Son organismos militares que prestan servicios humanitarios y de desarrollo

Son todas las organizaciones sin ánimo de lucro y no gubernamentales en las que las personas se reúnen para perseguir
intereses comunes

Son todas las organizaciones del sector privado que tienen una división filantrópica

Question

09/19¿En qué casos una OSC que desee utilizar los datos de la IATI emplearía principalmente dichos datos? Seleccione las opciones que
correspondan.

Rendición de cuentas

Promoción

Coordinación

Identificación de programas de desarrollo no satisfactorios

Investigación

Búsqueda de oportunidades de financiación

Question

10/19

A la hora de utilizar los datos de la IATI para la búsqueda de oportunidades de financiación, ¿qué información disponible en la IATI resulta útilpara valorar a qué donantes dirigirse? Seleccione las opciones que correspondan.

Las organizaciones que ya financian actividades en su sector de interésLas organizaciones que ya trabajan en su país o países de interésEl presupuesto previsto frente al gasto real de las organizaciones que ya financian actividades en los ámbitos geográficos desu interésInformación sobre los resultados de actividades específicas

Question

11/19

Según la tabla que consta a continuación, ¿cuál de las siguientes afirmaciones es cierta? Seleccione las opciones que correspondan.

La financiación que aporta el Banco Asiático de Desarrollo ha aumentado de forma constante desde 2020

La financiación que aporta el Ministerio de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania ha aumentado de forma
constante desde 2020

El Banco Asiático de Desarrollo fue el mayor financiador durante el período 2020-2022

La financiación que aporta el Canadá ha disminuido de forma constante desde 2020

Question

12/19¿Qué fuente de datos se utiliza en d-portal, CDFD y Datastore Search?

Macrodatos (por ejemplo, datos generados de forma mecánica, datos sociales, etc.)

Las más de 1.500 organizaciones que publican sus datos en la IATI

Los paneles de la IATI de los propios donantes

Question

13/19¿Con qué frecuencia se actualizan los datos en CDFD y d-portal?

Cada 3 horas

Cada 12 horas

Cada 24 horas

Question

14/19¿Qué filtros se encuentran disponibles en d-portal? Seleccione las opciones que correspondan.

País beneficiario

Tipo de donante

Ubicación del donante

Entidad que publica datos

Grupo sectorial

SectorEstado de la actividad

Rango de años

Question

15/19

La herramienta Datos sobre la financiación para el desarrollo de los países (CDFD) permite a los usuarios descargar datos de la IATI en formato
Excel y a través de paneles autocompletables e informes personalizados.

Verdadero

Falso

Question

16/19

Seleccione las opciones que sean VERDADERAS:

Publicar en la IATI demuestra el compromiso de su organización con la apertura y la transparencia

Publicar en la IATI es obligatorio si se utilizan los datos de la IATI

En ocasiones, publicar en la IATI puede ser un requisito de un organismo de financiación, que exige que los encargados de laejecución publiquen datos sobre cómo se emplean los recursos

IATI Publisher es una herramienta gratuita para que las organizaciones más pequeñas publiquen sus datos en la IATI

Question

17/19

Se recomienda que los publicadores utilicen la herramienta IATI Publisher si tienen no más de X actividades sobre las que informar:

100

1.000

10.000100.000

Question

18/19¿Cuáles son los tipos de miembros de la IATI? Seleccione las opciones que correspondan.

Gobiernos de países asociados

Asociados para el desarrollo

La sociedad civil, entre otros

Organismos de las Naciones Unidas

Entidades del sector privado

Question

19/19

La cuota anual de afiliación actual para las organizaciones de la sociedad civil que deseen unirse a la IATI es de:

1.100 USD anuales para todas las organizaciones de la sociedad civil

2.200 USD anuales para todas las organizaciones de la sociedad civil

2.200 USD anuales para las organizaciones de la sociedad civil con gastos anuales superiores a 2 millones de USD, y de 1.100
USD para las organizaciones con gastos por debajo de este umbral