学校法人情报文化学园横滨艺术专门学校
Arts college YOKOHAMA

日语学科招生简章（2025 年度 4 月生）

入学资格
右边的①至③的条件必须全部满足。

① 须年满 18 岁以上，并且在本国完成相当于 12 年的基础义务教育的学习。
② 需提交相当于日本语能力考试（JLPT）N5 以上的、合格证书以及学习成绩单。
※日语能力考试 N5 以上是指，日本法务省指定的可以评估关于日语能力测试的机构(BJT/JLRT, J.TEST, NAT-TEST, PJC Bridge 等)③ 需日本在住的保证人。但是由本校指定的留学机构报名的情况下不需要日本在住的保证人。

1. 入学前的申请流程
入学申请书及相关资料作成
资料选考面试/笔试测试选考
合格通知
交付入学选考费用2万日元申请在留资格认定证明书
交付在留资格认定证明书
通知结果缴纳学费邮寄在留资格认定证明书
在本国日本大使馆换取正式签证来日本/入学

12. 学科
学科名

课程招生名额

入学时期

修业年数

日语学科升学 2 年课程

40 名4月2年

3. 报名申请/选考报名① 报名截止期间

11 月中旬② 报名资格 入学资格(请参照第一页)选考① 报名方法 选考方法⇒本地面试、日语笔试测试② 入学选考费用③ 通知结果

20,000 日元东京出入国管理局审查结果出来后通知

4. 报名申请材料注意事项
① 所提交的申请材料、报名申请表必须是 3 个月以内做成的资料。
② 必须用黑色或是蓝色的钢笔或圆珠笔填写资料。
③ 如果资料填写错误需要修改时，请在需要修改处画上 2 重线后订正，请不要使用修正液。
④ 申请资料上标注有【日语翻译】的资料，请务必添付日语翻译件。
⑤ 翻译资料上必须标注有翻译者的名字和机构名称（如果不是机构翻译的情况需标注和报名申请者的关系）。
⑥ 提交的复印件必须是 A4 白纸，字迹清晰的资料。
⑦ 提交的证明书/证件必须记载有发行机关名称/地址/电话号码/发行者名字和发行日期。
⑧ 根据需要，会有提交其他资料的可能性。

2报名申请者本人须提交的资料资料
入学申请书【A-1,A-2】

资料内容使用本校指定用纸【A-1,A-2】
用日文或英文填写，申请日期和署名必须是本人亲笔填写履历书【B-1,B-2,B-3】

使用本校指定用纸【B-1,B-2,B-3】。
用日文或英文填写，作成日期和署名必须是本人亲笔填写填写时要与护照和提交的资料完全一致
B-3 10.项的修学（就学）理由需准备日语翻译件④誓约书【D-1】

使用本校指定用纸【D-1】。
必须是本人亲笔署名、盖章

⑤

照片 6 张(长 4cm×宽 3cm)

必须是 3 个月以内拍摄的照片，要求上半身正面，无背景，并在
照片背面用圆珠笔写上国籍，姓名，出生年月日⑥・最终学历的毕业证书或是毕业证明书・最终学历的成绩证明书
・学校在读证明书（学校在读中的情况）※全部是原件并添付日文翻译件
最终学历的毕业证书或是毕业证明书、成绩证明书的原件现在，学校在读中的情况下，请提供在读证明书的原件毕业证书的原件经入国管理局审查后统一返还⑦日语学习证明书须提交日语能力考试 N5 以上／J.TEST・E-F レベル／NAT-TEST5 级以上的证明书 或者是在本土学习 150 小时以上的日语学习时间证明书
考试结果未出的情况下，请提交准考证的复印件。

⑧

护照复印件

提交记载有证件号码、姓名的页面有来过日本经历的，提交出入国记录和签证的页面

3经费支付者须提交的资料资料①经费支付书【C-1,C-2】

资料内容署名必须由经费支付者本人亲笔填写（添付日文翻译件）使用本校指定用纸【C-1,C-2】②誓约书【D-1】

须由保证人亲笔署名、盖章
使用本校指定用纸【D-1】③

支付者和申请人的关系公证资 户口本、出生证明书、住民票（在日居住者）、亲属关系公证料书等有效证明书（添付日文翻译件）爷爷（外公）・奶奶（外婆）・叔叔等经费支付的情况下、须
添付家族关系图并提交④银行存款余额证明书等(必须是 3 个月以内发行的有效证明）必须是经费支付者名义的账户、保证在日本留学中的学费和生活费的存款证明。
须提交存款证明书或存折复印件（添付日文翻译件）⑤

银行存折的复印件等

最近 3 年的出入金流水记录资料（添付日文翻译件）

⑥

在职证明书

经费支付者的在职关系的证明书⇒ 在职证明书／法人执照／营业许可等（添付日文翻译件）⑦存款证明资料１）收入证明书（最近 3 年的证明）２）纳税证明书（支付者是个人经营者的情况下）（添付日文翻译件）※事业内容说明书（支付者个人是经营者的情况下）
具体的事业内容・店铺数・员工数・土地面积等事实简洁记载说明※農業従事者については、別紙参照
关于农业从业者，请参照附页4

5. 学费
学费
日语学科 升学 2 年课程

第 1 年度

入学金

课程费

设施费

教材费等

学费等合计

100,000 日元

530,000 日元

60,000 日元

60,000 日元

750,000 日元

530,000 日元

60,000 日元

60,000 日元

650,000 日元

第 2 年度缴纳方法国际汇款的情况下，用电信汇款(T/T)到下记学校账号、汇款时所发生的海外汇款手续费由汇款人负担。汇款时必须注明‘Tuition Fee’和报名申请者的名字。

缴纳时期
4 月入学

账户名称

入学前
3 月 15 日截止

第 1 年度 2 月末

第 2 年度 7 月末

2 年的学费合计

750,000 日元

330,000 日元

320,000 日元

1,400,000 日元学校法人情報文化学園 （がっこうほうじん じょうほうぶんかがくえん）
School Corporation JOUHOU BUNKA GAKUEN地址

〒220-0072 神奈川県横浜市西区浅間町 2-105-8
2-105-8 SENGENCHO NISHI-KU YOKOHAMA KANAGAWA JAPAN 2200072
Tel：+81-(0)45-324-0011
Fax：+81-(0)45-324-0138

银行横浜銀行YOKOHAMA BANK LTD.,

支店名

横浜駅前支店
YOKOHAMAEKIMAE BRANCH

账户种类当座账户银行账号01155450138

SWIFT CODE

HAMAJPJT

金融机关 CODE

56. 课程时间表、休假日(1) 授课时间1 节课 50 分、1 天 4 节课。
入学时进行日语测试，通过成绩决定班级。
星期一星期二星期三星期四星期五上午班

8:50 ～12:30

8:50 ～12:30

8:50 ～12:30

8:50 ～12:30

8:50 ～12:30

下午班

13:15 ～16:55 13:15 ～16:55 13:15 ～16:55 13:15 ～16:55 13:15 ～16:55

休假日
本校的休假日如下。
① 星期六、星期日② 法律规定的节假日
③ 暑假
④ 寒假
⑤ 春假
⑥ 学校创立纪念日

６月２日

6

7. 关于入学许可以及入境手续
本校收到东京出入国管理局的在留资格认定证明书后，通知签证审核合格的同学并请在学校指定
日期内将入学选考费、入学金、课程费、设施费、教材费等汇款到本校指定账户中。
汇款到账后、邮寄在留資格認定証明書和入学合格通知书。
入学申请者持有效护照和在留资格认定证明书以及其他资料在当地日本国大使馆申请入境签证，手续完成后，入境（入学）。

8. 关于退款
在留资格认定证明书交付后，但是在当地没有申请入境签证而没来日本的情况，将退还入学选考费和入学金以外的缴纳金。但是必须返还入学许可书和在留资格认定证明书的原件。
在留资格认定证明书交付后，但是当地驻外日本大使馆未能发放入境签证（签证）而不能来日本的情况下，将退还入学选考费以外的缴纳金。但是，必须返还入学许可书原件以及在驻外日本大使馆没有发放入境签证（签证）的事实说明确认。
在留资格认定证明书以及入境签证交付后，由于个人的原因在来日之前辞退入学的情况下，将退还入学选考费和入学金以外的缴纳金。但是、必须返还入学许可书原件以及入境签证未使用并且失效的事实说明确认。
入境签证取得后并来到日本的学生，由于个人原因开学典礼前辞退入学的情况下、将退还入学选考费和入学金以外的缴纳金。但是必须归国出境。

入境签证取得后并来到日本入学后的学生，由于个人原因而退学的情况下，关于学费等缴纳金原则上不予退还。
入境签证取得后并来到日本入学后的学生，在留资格更新不可而退学的情况下，入学选考费，入学金、实施费等不予退还。课程费在退学后的下一个月以后按月退还。但是，由于个人原因（出席率不良，违法打工等）的情况下，课程费不予退还。
※境外汇款的手续费由退学者负担。退款金额是扣除汇款手续费后的金额。

7

9. 提交资料的确认清单资料备齐后，请在确认清单上划☑、进行最终确认。
资料☑

□□□□□□
□

入学申请书

□

誓约书

□

照片 6 张(长 4cm×宽 3cm)

□履历书

经费支付书

最终学历的毕业证书或是毕业证明书
最终学历的成绩证明书□在读证明书（学校在读中的情况）

□

样式编号

A-1
A-2
B-1
B-2
B-3
C-1
C-2
D-1

署名

原件

日文翻译件

本人
本人

〇
经费支付人

〇
本人
保证人〇

〇

〇〇〇

〇

□

日语能力考试 N5 以上／J.TEST・E-F 等级的／NATTEST5 级 以上的证明书〇□当地日语学校的 150 小时以上的日语学习时间证明
书

〇

〇

〇〇〇

〇

护照复印件

□□
□□□
□

支付者和申请人的关系公证资料银行存款余额证明书等(必须是 3 个月以内发行的有效证明）银行存折复印件
在职证明书存款证明资料〇〇〇〇〇.

8

10.

MEMO

9横滨艺术专门学校 Arts college YOKOHAMA〒220-0072
2-105-8 SENGENCHO NISHI-KU YOKOHAMA KANAGAWA JAPAN 2200072
TEL ： +81-(0)45-324-0011
FAX ： +81-(0)45-324-0138
URL ： www.arts-college.yokohama
E-mail ： nihongo@kccollege.ac.jp