県内の事例から考える「まちづくり」

今回ご紹介するのは、◎ネコヤド商店街
（鹿沼市）

「

」 今

県内の
事例から考える特集「まちづくり活動」の新しい動きとして、昨年12月号で宇都宮市内の動きを特集しました。今回は、栃木県内の新しいまちづくり、若手主導による活動をご紹介します。

「
ま
ち
づ
く
り

ネコヤド商店街

03

02

次世代への継承と後進育成

起業支援とにぎわい創出、「青空市 イベント」の効果（鹿沼市）

ネコヤド商店街 （鹿沼市） Ne k o y a d o -S h o t e n g a i01◎クラモノ。
（栃木市）◎門前びわ市（真岡市）の３カ所です。これらはいずれも、◎青空市形式。
◎出店者の中から独立店舗を構える
人が出ている。
◎地域の若手起業者が中核となっている。

といった特徴をそなえています。

クラモノ。
（栃木市）
Kuramono
催していました。 初めの頃の参 加 店 舗 数
店 舗が参 加して【エリア】Ｃａｆｅ饗茶庵周辺 他

います。
平成

年に、運 営をネコヤド大 市から増 えていき、現 在は約は７、８店舗でしたが、回を重ねるごとに

年【主催】ネコヤド商店会（出店者などによる運営委員会）【概要】「ネコヤド商店街」 は、平成

独立した店 舗で構 成されたネコヤド商 店

きょうちゃあんした。 当初は市内のＣａｆｅ饗茶庵隣りに会に移行し、同 時に現在の名称に変更しはなれある「花蓮」 を会場として、毎月１回開「若者」による「まちづくり活動」の拡大
最近、あちこちで「○○市」「○○マー
目にすることが多 くなり ました。 この多ケット」「○○マルシェ」 といったイベントを
くは、いままでの「市」のイメージとはずいぶん違っていま す。 運 営 も 出 店 者 も 若
者が主 体であり、売られている商 品 も 手
従来はイベントの物販といえば、既成の作りがほとんどです。
業 者の店 舗がほとんどでした。 お祭 りの縁日が代表的ですが、例えば商店街のイ
ベントなども、 出 店 者はその商 店 街の店
しかし今 増 えているのは、 自 分の店 を舗などが中心でした。
持っていない若手作家（小物や衣服、家具など）や、別に職業を持っているアマチュアが集まって、ブースを出しているイベントです。 宇都宮市内でもバンバひろばの「サーズディ・ナイト・フィーバー」 やオリオン通りの「サンセットマルシェ」 など、同種のれば幸いです。

「 まちづく り 」のヒントにな紹介します。会員の皆さんの

うしたまちづくりイベントをそこで今 回 は、 県 内のこイベントが増えています。

」

でカフェを始めました。 ３、４年たって、店
最 近では数 百メートル離 れた 場ました。

も起業したい、店を持ちたい、どうしたらの経 営 も ある程 度 軌 道に乗った頃『 自 分
いいだろう 』という相談を受けるようにな

所の「 道の駅・新 鹿 沼 宿 」 なども会場になっています。 また近隣の通りました」「『パン・ド・ムシャムシャ』さんは、最初が生まれました。

益子のカフェ「パン・ド・ムシャムシャ」 など

隣にあるフランス料 理 店 「アンリロ」 や、そうした中から、現 在Ｃａｆｅ饗 茶 庵の

称 「天神 長 屋 」 の店 舗 も 参 加 し、
地 域 内での広 がり が 出てきています。
鹿 沼 市 内に「 ネコヤド」 出 身の店 舗 を 数 えており、天神長屋の出店者にも、「ネコは月に一度うちに来て出張販売をされてい店 舗は、すでにヤド」出身者が少なくありません。

しゃる方が何人かいらっしゃったので『だったあれば、自分でもできる、やりたい』とおったんです。 それを 見て『 こういう 形 態で
ｆｅ饗 茶 庵 」 オーナーであ る、 風ら、みんなでやろう 』ということになりま「ネコヤド」 を始めたのは、「Ｃａ間 教 司さん。 風 間さんは他に鹿 沼

した」 これが 「 ネコヤド商 店 街 」の前 身

すざく

市内で「日光珈琲朱雀」、日光市ででした。

である「ネコヤド大市」 を始めるきっかけています。

これまでに、ネコヤドから鹿沼市内に15-に「 ネコヤド大 市 」 としてスタートしま

40「日 光 珈 琲 」 などの店 舗 を 経 営しNekoyado-Shotengai
出身
店舗 多 、 通
称「天神長屋」

15「私は 歳で、生まれ故郷の鹿沼
24

2
July 2013

3

24

18

「
」 中
心人物、「C a fe
饗 茶 庵（ 鹿 沼 市
上材木町1737）」
・風間教
司

例-

-- 事
例-

-- 事
例-

（真岡市）

門前びわ市
では、ひとつずつ詳しく 事 例を見ていき
ましょう。

（

商店街」
会 場「 花 蓮
）」
「

-- 事

県内各地 行

Ichi
nBiwaMonzeotengai
do-Sh
Nekoya県内の事例から考える「まちづくり」

店 舗ほど）、

ここでがんばろう！ という気概が大切「」

K u r am o n o

自分の店舗を持った方は、「カフェバザール」の加 藤裕 司さん、「スマイルファーム」の落合正明さんなど３店舗。いずれもイベントの運 営 委 員 会メンバーとしても 活 躍しています。
嘉右衛門町は今年から 「国選定重要伝
統的建造物群保存地区」 となり、街なみ
景観の保存が行なわれています。
「クラモノ実行委員会」の委員長は、古道具店「 SCALES APARTMENT（スケー
ルスアパートメント）」 やアンティーク家 具

木市の中でも古い街なみが残っている場所
雑貨店 「（スケールスscalesdepartment
デパートメント）」 を経 営 する、大 塚 悦 雄

開 催 場 所は、「 嘉 右 衛 門 町 」 という 栃当初に比べ、倍になっています。

（土）、 日（日）に開催し、 店舗が参加。

加店舗は 店舗でした。 今年は５月 日

クラモノ。（栃木市）【エリア】嘉右衛門町周辺【主催】クラモノ実行委員会（出店者などによる運営委員会）【 概 要 】「クラモノ。」 とは「 蔵の街で 宝です。 その「古さ」「歴史」 を活かすたした。 平 成年から年１回、５月に２日

巣 立っていま す。 起 業したい人のゆりかご

物を探そう 」 という 意 味で名 付けられまとしての役割も十分に果たしています。こ
月 に、 嘉 右 衛 門 町 にさんです。

間の期 間で開 催 していま す。 第１回の参年「 SCALES APARTMENT」 を 開いた 大塚さんは、もともとは真岡の出身ですが、平成います。 今回紹介した他の以前から栃 木 市で店 舗 を 持 ちたいと考 え

クラモノ出 店 者でその後います。

イブ演 奏のために開 放してなく、敷地内を出店者やラは店 舗としての参 加だけでき ました。「クラモノ。」 で

まざまなイベントに関わってに積極的で、映画祭などさ社長が以前からまちづくり

油 伝 味 噌 ㈱ は、 小 池 英 夫

参 加 店 舗の一つでも あるているのは、特徴的です。

て、地域内全体を会場とし形式で開催しているのに比べには１、２カ所に集約される

２事 例が、いずれも 基 本 的い物を楽しめるようになってし、通りを散策しながら買め、 空いている店 舗の中に出 店 者 を 配 置

れは、風 間さんや市 内の若 手 経 営 者が先達 として支 援してきたことも、大 きな理
由でしょう。
いま、風 間さんたち 鹿 沼の若 手 商 店 経
営 者たちは「ＤＡＮＮＡＶＩＳＩＯＮ（ダンナビジョン）」 と名 付 けた活 動に力 を 入れていま す。 江 戸 時 代に、 ま ちづく りの
中 心 的 役 割 をになってきた 「 旦 那 衆 」 に「 地 方 都 市は、 高 齢 化 と人口減 少に直学ぼう、というコンセプトの活動です。
面していま す。 このま ま 何 もやらないと、
街の魅 力が失われ、衰 退してしま う。 幸
い鹿 沼には『 鹿 沼ぶっつけ まつり 』や『 彫刻 屋 台 』 などの伝 統があ り、これに『 ネコヤド』や若い人の店といった新しい魅力が加われば、きっと地域を盛り上げることができると考えています。
今後は団塊の世代にも仲間になってもらます」

内容、趣旨に対する理解などを見きわめ

木和彰社長には、さまざまな面で支援を

特に、 雑 貨 卸の㈱ライフデザインの鈴

一度、人力車サービスの商売を始めたも受けたそうです。 大塚さんが嘉右衛門町

ながら選定しているとのこと。

のの失敗。 しかしその時に、栃木市の中核集まっている若手は、みんなこの地域に魅

門前びわ市 （真岡市） Mo n ze nB i wa-I c h i【エリア】長蓮寺前、境内【主催】仁平古家具店
年から隔店舗、会場も仁平古家具店しました。 現 在までに約

長蓮寺前の細い道路ぞいに、主催の仁平古

また、もともとは飲み屋が多 く 並んだ

いいます。

店 舗と

回ほど開 催し

拡 大に伴い、会 場を長 蓮 寺 境 内 近 辺に移内で開催していました。 その後、出店者の当初は約力して運営しています。

回ご紹 介した他の事 例 同 様に、若 手が協休み）。 主 催は仁 平 古 家 具 店ですが、 今

月で第２日曜日に開催しています（８月は【概要】「門前びわ市」 は平成他

複数のイベントの開催で相互効果不可欠なのかも知れません。

力を感じ、『ここでがんばろう！』という大塚さんは「現在、嘉右衛門町地域にをなす 人々と知 り 合 うことで、 現 在の基に店 を 構 える時に、鈴 木さんも 「

気概を持っています」 と言います。 そうい

travel

礎ができたと大塚さんは言います。
（トラベルノート）」を開店しました。
note「クラモノ。」 は大 塚さんと鈴 木さんなど

う意識の高さが、まちづくりイベントには「 人 力 車をやめて古 道 具 屋を始める時、が中核となってスタートしたイベントです。

カ所以
こうした若手と、油伝味噌の小池社長

店 舗 を 借 りようとしましたが、上 断られました。 それでも 諦めずにやれのような地域のリーダーが 「まちづくり」「 まちおこし」 で協 力し、確 実に成 果 をたのは、皆さんの励ましがあったからだと思います」
残しつつあります。

「イベントには多くの人がいらっしゃいま す か ら、 時には 周 辺 商 店 から 苦 情 がでること も あ り ま す。 実
行 委 員 会 としては、 苦 情が出ないように細心の注意を 払っていま すが、出てし応 していま す 」 と 話 す 大まった場合には誠心誠意対塚 さん。 前 回 も らった 注
意 を 次 回の改 善 点にす るなどして、イベントをよりとの友 好 関 係 を 維 持 するよ く す ると 同 時に、 地 域
努 力 を していま す。 そ う
した積み重ねもあり、「がんばれよ」 という応援の声
出 店 者については、イベ

商店
実施
「天
織姫市」

展開

い、人が集まる街にしていきたいと思ってい

25

地元
街

活

ており、現 在の出 店 者は毎 回 約20も増えているそうです。
ントのクオリティを 保つため、委 員 会メンバーがある
程 度 選 定 を 行っていま す。

1023

販 売 している 作 品や 商 品

21

店 舗ほど（ 市 外 を 含めると-Kuramono「油伝味噌」敷地
内
出店
並「実行委員会」
委員長、 大塚悦雄。
古 道 具 屋「SCALESAPARTMENT （栃木市
嘉右衛門町9-12）」
店主

10

ていたそうです。

35

03

02
01

20

街

人 家族連
、 幅広
客層 目立

-

23

50

若
例-

-- 事
例-

-- 事
例-

-- 事

4
July 2013

5

63

02

01

26

例-

-- 事
-

例-

-- 事

細 路地 醸
出 雰囲気 、
魅力

30

県内の事例から考える「まちづくり」

社 長、真 岡 市では大 前 神 社の柳田宮 司と年でしたが、栃 木 市では油 伝 味 噌の小 池

びわ市」 は、開店からイベント開始まで数

タートしました。「クラモノ。」 や 「 門 前

ウを ある程 度 身につけてからイベントがスたち（二代目なども含む）が、経営ノウハ「ネコヤド」 は風間さんたち若手経営者❷ 既存の商店や企業経営者によるバックアップは不可欠神でスタートしているようです。

「ノリ 」「 ま ずはやってみよう 」 という 精いから」 と話していましたが、まさにそのネコヤドの風間さんが 「鹿沼はノリがいじられました。

く という 精 神が、どの事 例からも 強 く 感

くり 」 を、自 分たちが汗をかいてやってい「市 」同
様、 若 手
運営
青空
市「
・
」

いった、地 域のベテランキーマンたちが支 援

（一社）

・
・
理事、 村瀬正
尊。
会社「（株）
・」社
長などがあり、街のたたずまい全体も昭和の面影を色濃く残しています。こういった風

家 具 店 を 皮 切 りに若い人の店が増えています。これらの店舗
景に、仁 平さんや、今 集っている若 者たちの後、まるでつながっているかのように、おもイベントに参加しており、「び

好み焼き店 「ＡＲＩＧＡＴＯ」など数店舗

は心惹かれたのでしょう。 仁平さんの出店「 門 前びわ市 」で目立つことが出 店。 も ちろん出 店に際し、先 駆 者でわ市」 出身者もいます。

年から長 蓮 寺

動です。 平 成の 一つは、 他のイベントとの連駐 車 場で 開 催 さ れている「 天んは「 実は、作 家さん（ 出 店 者 ）から話

びわ市が始まったきっかけについて仁平さある仁平さんも相談に乗っています。

の織 姫 市 」 と連 動している他、があったんです。 私の店が平成

年にオー

近年はやはり若手による「リビに接 する真 岡 木 綿 会 館と市 営

20

これらのイベントはそれぞれ合わせています。

ング・マーケット」 とも 歩 調 をを使わせてもらえませんか』と言われたのちから『この通りはおもしろいですね、店も何店かオープンしたことで、作家さんたプンしまして、その後短期間のうちに他にになったのです」

う 話になり ました。 それで、現 在の形 態たから、せっかくだから一緒にやろうとい

今 後はさらに地 域に出 店 する仲 間を増

少しずつ内容が違っており、競出店している作家さん側からというのは、今緒にやっていける人に出店して欲しいと思い「 ただ、むやみに増や すのではな く、一やしたい、と仁平さんは言います。

つ、相互に盛り 上げる形をとっ回取材した中では「門前びわ市」だけです。

きっかけが、ふだんさまざまなイベントにているのは、他 事 例にはない特提 供できる店が集まれば、自 然に街 全 体

ます。 クオリティの高い商 品やサービスを共通項が浮かび上がってきます。 それらを今 回の３事 例 をみていくと、いくつかのいま す。 それぞれ 足 り ない部 分 を 補いな盤を持つ若い人が、協 力しあって運 営して外 部の人 間ではなく、地 域に店 舗や地

がらノウハウを蓄積しています。 そして「ネた飲食街ですが、近くに酒蔵や木綿会館❶ 中核は地域の若手が力を合わせる

変化の早い昨今の課題解決には向かないこ

始まっています。 自分たちの街の「まちづコヤド」 などでは、そのノウハウの継 承 もをしています。 こうした既 存のキーマンが住む人 すべてに降 り 掛かってくる、というとも多くなってきました。

ことでしょう。

❷とも 関 連しま すが、今 回のどの事 例❸ 商店街や住民、若手同士など、地域とのリレーションを大切にするも結びついていきます。

と、さまざまな方法でアピールしなければリリースを配布して取り上げてもらったりポスターを作ったり、マスコミ各 社にプレス

従来であれば、イベントはチラシを作ったり❺ 宣伝は口コミ、手渡しが基本

まちづくりへ進化しなくてはいけません。

一 過 性のイベントから定 常 的な店 舗による参加者の中から地域で開業する人を育て、危険性もあります。 本来であれば、市の

ただし、青空市の開催で終わってしまう

今 回の事 例のよう な『 起 業 したい人のでも、既 存の商 店 街や地 域 経 済 界などとそのためには、現在多くの自治体が行っさらに重要になっていくと思います。

チャレンジの場 』 としての青 空 市は、今 後の関係を大切にしている様子が感じられまなりませんでした。ＰＲにお金をかけるこ

今回の３事例で興味深いのは、集客です。

した。 活 動の中で、行 政からの支 援 を 受が濃いようです。 それだけに、地域とのリものではなく、あくまで側面支援の色合い

ネットという 便 利なメディアを活 用しつつ、にさほど費用をかけていません。 インター

店したい人がしやすいシステム』 を確立すネートする人が民間ベースで結びつき、『出

たい起 業 家、その両 者 を 結びつけコーディ

不動産を持っているオーナーと物件を借りている家賃補助、出店補助だけではなく、レーションを強 く 持っていないと、仮にトラ

昔ながらの口コミも最大限に利用していましかし、 今 回の事 例ではどれ も、ＰＲブルが発生した場合、問題解決に手間取っる必要があると思います。
考になるのではないでしょうか。

くことも、重要だと思います」

宮へ進 出できるようなつながり を 作って行

く、例 えば鹿 沼で成 功したら、次は宇 都

また、ひとつの地域に安住するのではな

す。 印 刷 物 も、ほとんどが 金 をかけ ず、てしまいます。

❹ イベント参加者が地域で独立できる流れを作る

出店しやすい環境の整備を！

今 回 紹 介した事 例は、ごくごく一部で今 回の特 集では、全 国 各 地の事 業 型 ます。 栃木県内だけを見ても、他にもさまり」です。 イベントに参加して販売経験を企業との事業提携を進めている非営利団体

ざまなまちづく りが行なわれ、今 後 も 企

ち会社のアライアンス組織であり、まちづ

も ちろん、大 切な物 件 をよく 分からな

ス理事の村瀬正尊さんから、さまざまなサ（ 一社）エリア・イノベーション・アライアン

画されていくことでしょう。

積み、出店者同 士が交流できる素地を作

い若 者に貸 すオーナーは、なかなかいない

ジェスチョンをいただきました。 全国の先進

く り 事 業の産 業 化 を 目 指 して、 地 域 間、でしょう。 その際に、 地 域の既 存の商 店

事 例などにも 詳しい村 瀬さんは、 全 体 をくならない」 ということでした。 地域の経「 地 域 がよ く な らないと、 自 分 た ち も よ今回取材した皆さんが必ずおっしゃったのは

そのため利 害 調 整などに時 間がかかって、したが、同時に規模が大きくなりがちで、く関わることでいろいろな利便性がありま「 旧 来 型のま ちづく りでは、 行 政 が 深して行きたいと考えています。

か。 商工会 議 所 も、これらの活 動を支 援

イデアを 話 し 合ってみてはいかがでしょう

新しい視点で、あたらしいまちづくりのア

済が低 下 すれば、その結 果は必 ず 地 域に一つとなるでしょう。

有 志や、 鹿 沼の風 間さんたちのよう な 若

宇 都宮 商工会議 所 会員の皆 様も、ぜひ手経営者たちが支援することが重要です。

総括して次のように話します。

ることが、今後の開業につなげるメリットのイベントの目的は、あくまで「まちづくからイベントを 実 施 する人にとっても、参

手軽な作り方をしています。これは、これけているケースもありましたが、全面的なとで、集客効果を狙っていたのです。

参 加した人たちのリレーションの広がりに関わることで、イベントの成功だけでなく、きましょう。

整理し、そこから学び取れることを見てい事例からみる ５つの共通項

が盛り上がると思います」「 最 初 は 私の店の中でやっていたのです

徴と言えるでしょう。
「門前びわ市」主催の仁平古
家 具 店 オーナー、 仁 平 透 さん

た だ し、 実 際には 名 称 は 無いとのこと。

店 舗 が あるのは、 通 称 「 門 前 通 り 」。

と思い立ったそうです。

魅力を感じ「ここで古家具店を開きたい」

たまたま見つけた、長 蓮 寺 前の道 路に

経営ノウハウは持っていました。

家 具 店 以 前には飲 食 店 を 経 営しており、

真 岡 市で商 売をしたかったそうです。 古は地 元 出 身ではあり ませんが、以前から

長蓮寺境内
借
開催
「門前
市」

空き家や空き店舗が多く、一見ただ寂れの前で定期的に織姫市が開催されていましが、徐々に出店者が増えて来たことと、目ん。 複数のイベントがリンクしつが、きっかけです」 と話します。

「門前
市」主催
者
、「仁平古
家 具 店（ 真 岡 市 荒町1095）」
仁平透

合 する部 分があ まり あ り ませ21

6July 20137

MonzenBiwa-Ichi

宇都宮市緑2-2-11

658-7010

社会保険労務士㈱トライエス宇都宮事業所

宇都宮市東宿郷1-7-8東栄ビル4F

601-7940

ソフトウェア受託開発業

第女性部だより会 頭、 倉 持 専 務 理 事、 金 子 理

恒 例 の 写 真 撮 影 の 後、 北 村

お話をいただきました。

め る 各 種 緑 化 事 業 等 につい て

講 演 会 を 開 催 し、 協 議 会 が 進推進協議会の活動について」の「宇都宮市花と緑のまちづくり

括主査の吉井様による﨑 様、 緑 化 グ ル ー プ 総

づく り 課 課 長 補 佐 の 戸

市都市整備部緑のまち

総 会 終 了 後、 宇 都 宮

製が承認されました。。

業としての着ぐるみ作

施、キャラクター作製事

齢化対策事業の継続実と の 連 携 強 化、 少 子 高を さ れ ている 女 性 会 等

所女性会や先進的活動

実 施、 県 内 の 商 工 会 議

会活動を積極的に企画・た め、 全 体 例 会 や 委 員

会員相互の親睦を図る

振 興 を 図 り、 あ わ せ て

第 回通常総会を開催

回 通 常 総 会 を ６ 月 ３日

（ 月 ）、 市 内 ホ テ ル で 開 催 し ま

人以上のメン
した。
人 の 会 員 が 出 席 し、

年度事

年度事業報告ならびに

事 を 交 え て な ご や か に懇 親 会

収 支 決 算 報 告、 平 成

平成

北 村 会 頭 の ご 臨 席 もいた だ き、

当日 は

バー に よって 熱 気 に 包 ま

都 宮YEGメ ン バ ー が 団結できた例会となりました。
業 計 画（ 案 ）な ら び に 収 支 予 算

全国大会とちぎ宇都宮

大 会 に 向 け て、 皆 さ ま のさくら

宇都宮市鶴田町1705-22

648-3134

卸売業
ＧＲＥＥＮ

宇都宮市曲師町5-11 オガワインタービル2F

634-8881

飲食業（創作料理、イタリアン）㈱兼愛農場

宇都宮市板戸町4065-1

670-8344

食料品小売業㈱ＮＴＫ

宇都宮市白沢町2035-2

680-5343

建築塗装工事、吹付塗装工事、床塗装工事㈱愛幸商事

宇都宮市駒生町1415-5 ﾆｭｰｴﾙﾃﾞｨﾑ島崎D-102

666-6083

運送業
宇都宮市大通り5-2-8

616-1170

飲食業（イタリアンレストラン）

委員長 奥脇（理事・総務委員会

ることができました。

を 開 催、 会 員 相 互 の 懇 親 も 図

今 年 度 の 事 業 計 画 につい て（案）について協議しました。

は、 女 性 部 活 動 の 目 的 で あ る

書道教室

美枝）

ご 協 力 を よ ろ し く お 願い会 員 の 資 質 の 向 上 と 商工 業 のします。
（全国大会アシスト委員会
委員長 吉川661-2910

議員職務執行者の変更泰行）

3

宇都宮市御幸が原町84-6

議員職務執行者が変更しましたので、お知らせします。

チャリティゴルフ大会

ただける方は、 ふるってご参加ください。
詳しくは本号折り込みチラシをご覧ください。

経営支援部☎637 3131

経営支援ガイド２０１３

学会へのチャリティにご賛同いの人材育成支援のため下野奨親 睦 を 深 め る と と も に、 地 域会」を開催します。 会員相互の

ク ラ ブ で「チャリ ティゴル フ大日（ 木 ）に 宇 都 宮 カ ンツ リ ー

記 念 事 業 の一環 と し て、 ９ 月

当 所 で は、 創 立 １ ２ ０ 周 年

創立１２０周年記念「チャリティゴルフ大会」を開催！

入江 操氏

青年部だよりみどり社会保険人事労務キャリア相談室

24

れ、 全 国 大 会 に 向 け て 宇

傾ける

模 や 苦 労 話に真 剣に耳 を

当 日 は、 全 国 大 会 の 規

いただきました。

氏をお招きしてご講演を委員長を務められた新垣淑豊

前回のおきなわ那覇大会実行

大会」が控えていることもあり、（月）に「全国大会とちぎ宇都宮

日本商工会議所青年部全国大会「とちぎ宇都宮大会」
キックオフ例会を開催

食品加工機械製造業

理事長「５月全国大会キックオフ例

666-2160

宇都宮オリオン通り
商店街（振）日（金）、 市内ホテ

宇都宮市徳次郎町2064-2

25

ルで開催しました。

㈲長谷川製作所

24

ぜ ひ 本 号 折 り 込 み の「経 営 支 援まで以上に充実させましたので、
ガ イ ド ２ ０ １ ３」を ご 活 用 く だ

当所では、地域経済の発展・
振 興 な ら びに管 内 企 業 の 経 営

さい。

☎637 3131

経営支援部

サポートのための経営支援ガイドを作成しました。
当所創立１２０周年の節目に あ た る 今 回 は、 制 度 融 資 から各種無料専門相談まで主要な も の を 掲 載 し、 内 容 も こ れ

1028-637-3131
問合せ／ 宇都宮商工会議所 総務部

60

会」を５月

建築塗装工事業34

創立１２０周年記念号を発行！

-

日655-2800

長島 俊夫氏日（ 木 ）か ら

宇都宮市宮の内1-7-4

理事長

来年２月

松井塗装

24
議 員

新入会員の紹介

建築工事業

平成 年 月にご加入いただいた会員の皆さまをご紹介します。
ご加入ありがとうございました。

660-4832（平成 25年 5月 30日付）-

8
July 20139宇都宮市陽東2-4-10

通常総会に出席したメンバー

問合せ

宇都宮商工会議所創立120周年記念事業

新 入 会 員 求む！
！
拡大
会員
ペーン
キャン ！
中！
実施

「全国大会とちぎ宇都宮大会成功させるぞ！」

2420㈱ハウスプランナーハネイシ

宇都宮オリオン通り
商店街
（振）

問合せ

26

23

25

風の子書写書道教室㈱Ｇｌｏｓｓ※公開不可の事業所は掲載していませんので、ご了承ください。
順不同・敬称略）（平成25年3月1日〜3月31日加入分

取扱品目
電 話
所在地
事業所の名称

宇都宮商工会議所では、創立120周年記念事業の一環として商工会議所新規入会キャンペーンを展開しています。

ぜひ商工会議所への新規入会事業所をご紹介くださるよう、会員の皆さまのご理解とご協力をよろしくお願いします。

創 業 の アイ デ アを 持 ち 創 業

意 欲 の あ る 方 な ど を 対 象 に、

創 業 の 心 構 え か ら ビ ジネ ス プ

時

間

テーマ
開講式

9:00 〜 12:00

8/31

内

容

オリエンテーション、受講生自己紹介

創業の心構え◎なぜ創業するのか 〜起業家精神と起業家の条件〜

創業者の体験談◎ 私はこうして創業した

土

開業に必要な諸手続き◎ 営業の許認可･届出 ◎ 税務手続きおよび法人設立◎ 労務手続き（従業員の雇用）◎ 各種支援施策や支援機関の紹介

資金計画と融資制度◎ 創業資金の調達計画◎ 公的融資制度の活用（国、県、市などの創業融資）

13:00 〜 16:00

9:00 〜 12:00

事業アイデア◎ 顧客開拓と営業活動◎ 取扱商品と売上確保策

13:00 〜 16:00

売上・利益計画◎ 商圏把握と予想売上高設定◎ 損益分岐点売上高設定

9:00 〜 12:00

マーケティング◎ 市場調査と市場開拓◎ 販売戦略の立て方と具体的な実施方法

13:00 〜 16:00

経理実務

9:00 〜 12:00

ビジネスプラン作成◎ビジネスプランの作成および諸問題への対処法

ビジネスプラン作成◎ビジネスプランの作成および諸問題への対処法

ビジネスプラン発表◎ビジネスプランのプレゼンテーション◎ 講師の講評

9/1 日

9/7 土

9/8 日
13:00 〜 16:00!!

創業塾２０１3

カリキュラム開 催日

夢は叶う！ 独立開業への第一歩 「創業塾２０１３」開催【講師】（一社 ）栃 木 県 中 小 企 業

診断士会所属の中小企

業 診 断 士、 日 本 政 策 金

融 公 庫 宇 都 宮 支 店（ 国30

民 生 活 事 業）担 当 者 等【 定 員 】 人（先 着 順）

【 受 講 料 】５ 千 円

申 込 書に必 要 事 項 を ご記 入 の 上、 受 講 料 を 添

え て 当 所 窓 口に お 申 し

込 み く だ さ い。 申 込 書

は、 当 所 の 窓 口や ホ ー

ム ペー ジ（ http://www.

）か ら 入 手
u-cci.or.jp
で き ま す が、 郵 送 を ご

経営支援部☎637 3131【申込】

講師の話を熱心に聞き入る受講生たち（昨年開催した創業塾 2012）

希 望 の 場 合 に は、 直 接

お 問い合 わ せ く だ さい。

問合せ-

ラ ン作 成 ま で を 、 講 師 が 熱 心に 指 導 し ま す。 ４ 日 間 の 短 期

集 中 の 講 義 で、 効 率 的 に 学 習

し な が ら 、 実 践 的 な ノ ウハウ

取 得 を 目 指 し ま す の で、 ぜ ひ

ご 参 加 く だ さい。

【会場】 当所大会議室

25◎ 青色申告制度と帳簿の記帳◎ 税務申告（所得税、法人税、市県民税、消費税など）※内容の一部に変更のある場合がございますので、予めご了承ください。

11

July 201310

ザ・商談！し・ご・と発掘市（工業版）
平 成 年度通常議員総会・常議員会

また、 当所議員を退任した竹店長）を選任しました。

本電信電話㈱栃木支店理事・支第１回常議員会並びに通常議員総会を開催
年度第１回常議員会（水）に開催されました。

金属製品・機械器具・関連業種の商談会
発注企業・受注希望企業を募集します！
平成

し、東北地方太平洋沖地震に係
総 会 で は、「平 成並びに通常議員総会が６月 日

る災害救助法適用地域の事業所

パートナー発掘が可能です。

①関東を中心とした広域から〈本商談会のメリット〉

で開催をします。

商工 会 議 所 と 東 京 都 が 共 催

形 式 の 商 談 会 で す。 今 回 は、成型等の案件に対応可能な企業者で、特に金属・機械加工、樹脂

リ ア内 お よ び 関 東 近 県 の 製 造 業【 参 加 対 象 】 主 催 商 工 会 議 所エ

試作・供給）、樹脂成型・加工

器 具、 関 連 業 種（ 加 工・ 組 立・【商談テーマ】 金属製品、機械

山 浩一氏（ 西 川 レ ベック ス ㈱ 代

便 ㈱ 宇 都 宮 中 央 郵 便 局 長）
、寺

役 社 長）、 櫻 井 鎭 雄 氏（ 日 本 郵（㈱ 東 武 宇 都 宮 百 貨 店 代 表 取 締て い た 常 議 員 に、 小 林 高 行 氏

認・議決されました。欠員となっ８ 議案について、 満 場一致 で 承議 員 選 挙 選 任 等 事 務日 程」な ど彰が伝達されました。

所 連 合 会 の ベス ト アク ション表

ズ活性化委員会に関東商工会議

彰、 宇都宮中心商店街みやヒル

シー ㈱ ）に 関 東 経 済 産 業 局 長 表

常 議 員 の 髙 柳 實 氏（ 東 野 タ ク

経済活性化等に貢献したとして、に日 本 商工 会 議 所 感 謝 状、 地 域

村 栄一氏（㈱ 東 武 宇 都 宮 百 貨 店）

報 告 並 びに収 支 決 算」「第石俊太氏（㈱竹石紙店）に感謝状

本 商 談 会 は、 発 注 企 業 が 事
は、参加費免除（県内対象地域：が贈られ、 常議員を退任した野

前 に 発 注 案 件 を 提 示 し、 そ の期

案 件に対 応 可 能 な 受 注 希 望 企
宇都宮市等の年度事業業が商談を申し込む逆見本市② 事 前 申 込 制 度 で す の で、 事当所では、不動産全般に係わ鑑定士協会所属の不動産鑑定士【 相 談 員 】（ 公 社 ）栃 木 県 不 動 産

不動産に関するご相談・ご質問に、不動産鑑定士が応じます

る相談に対して、（公社）栃木県

経営支援部☎637 3131

経営支援部

一の資格者です。

して適正な地価等を判断する唯境や社会情勢など諸条件を考慮※不動産鑑定士とは、 地域の環【相談料】無料

不動産鑑定士協会と共催で、無分〜４時産に係わるもの有 効 活 用、 相 続、 そ の 他 不 動土地建物等の価格、地代、家賃、【相談内容】不動産の基礎知識、【会場】当所会員談話室

午後１時【日時】８月７日（水）料相談を開催します。

※定員になり次第募集を終了。

東京商工会議所
ビジネス交流センター分

ロードし、メールにて提出。

http://www.

☎637 3131

地域振興部

shoudan/industry/outline/

tokyo-cci.or.jp/market/【 ホ ー ム ペー ジ 】

からエントリーシートをダウン

不動産鑑定相談

表 取 締 役）
、 奥 本 雅 之 氏（ 東 日【申込締切】 発注企業７月 日

社、（金）、受注企業８月２日（金）受注企業２００社③発注企業から全ての受注希【申込方法】 発注企業は当所ま【募 集 企 業 数】 発 注 企 業

望 企 業に対 し て 逆 指 名 商 談 もたは東京商工会議所へ電話にて前マッチングにより精度の高い

可 能 な の で、 新 規 取 引 先 開 拓連絡。 受注企業はホームページ

東京都千代時〜午後５時月 日（金）に有効です。

午前【会場】
東 京 商工 会 議 所分）

田区丸の内３ ２ ２（JR東京
駅徒歩
【参加費】
発注企業／無料
受注企業／エントリー無料※商談会参加が決定した場合☎03 3283 7805●

再生計画スタート

企業再生

再生計画の進捗状況をサポート●●
再生手法の検討→再生計画の策定
債権者間調整〜合意

専門家チームが再生計画の策定を支援

再生計画を策定して金融機関との調整が必要な場合●●●
財務諸表等により現状分析
支援施策の紹介
企業再生の可能性の検討

専任アドバイザーによる窓口相談◎会員向けオリジナル商品☎637 3131◎「とちしん商工会員応援ローン」金利0.25%優遇

別 途 費 用 が か か り ま す。 た だ

経営の先行きに不安を感じたらご相談ください！

◎「とちぎんビジネスマックス」金利0.2%優遇

宇都宮商工会議所ビジネスローン

必要書類などをご確認いただいた
上で、「会員確認書」を添えてお申
し込みください。
③金融機関で審査の上、融資実行の可否が決定します。
☎028-633-8191

中 小 企 業 再 生 支 援 協 議 会 は、
中小企業の再生に向けた取り組みを支援するため都道府県ごとに設置されている公正中立な公的機関です。
事業の収益性はあるが、財務上の問題を抱えている中小企業を対象に、きめ細かい経営相談・再生支援を行います。

☎610 4110

栃木県中小企業再生支援協議会（栃木県産業会館 7 Ｆ）

宇都宮商工会議所 経営支援部

70120-250-587

三菱東京ＵＦＪ銀行☎028-634-9131
東日本銀行

問合せ
◎会員向けオリジナル商品☎028-633-2111
栃木信用金庫注意事項（ご利用にあたって）◎「商工会議所提携ローン」金利0.1%優遇【開催日時】〈募集概要〉

商談が行えます。

市町）

26

45

中小企業再生支援協議会◎「からしんビジネスローン」金利0.25%優遇

問合せ☎028-633-1241
栃木銀行☎028-633-1361
筑波銀行☎028-634-7181
群馬銀行☎028-636-6611
烏山信用金庫1028-637-3131
申込に関する問合せ／ 宇都宮商工会議所 地域振興部

２５

24
30

宇都宮商工会議所ビジネスローン（会員向け特別融資制度）
当 所では市 内の 金 融 機 関 と 提携し、 会 員 向けの特 別 融 資 制 度 を取り扱っています。この融資制度の特 徴は、 当 所 会 員 が 提 携した 金 融
機 関へ提 携 商 品の 融 資 を 申 し 込 み
実 行 される 場 合、 金 利 や 手 数 料 などが優遇されます。
お 申 し 込 みのた めの共 通 条 件 と提携金融機関は次のとおりです。
お申し込みのための共通条件① 当 所の会 員で 会 費 を 完 納 していること。
②各種税金の滞納がないこと。
※ その他 各 金 融 機 関によって個 別のお 申 し 込 み 条 件 が あ る 場 合 が あります。
お申し込み方法◎「スピードライン、
グッドリテール」取扱手数料が無料☎637 3131◎「ビジネスローン融活力」金利0.25%優遇※金融機関も独自に中小企業支援コンサルティングを行なっており、その過程で再生支援協議会を紹介されることもあります。

（平成 25 年 2 月末現在）

問合せ

第一次対応

◎会員向けオリジナル商品

-

第二次対応

30
鹿沼相互信用金庫☎028-626-0526
足利銀行☎028-648-2211-

宇都宮商工会議所では、創立120周年記念事業として「宇都宮商工会議所ものづくり展示・商談会」を開催します。
本展示・商談会は、足利銀行主催による「ものづくり企業展示・商談会2013」と共同開催するもので、申込締切
新たなビジネスパートナーを開拓する絶好の機会です。
発注および出展を希望される方は、お早めにお申し込みください。
8/

金

23

12
July 201313

19

提携金融機関商工中金-①「会員確認書」とは、本制度の利用を希望する方が、当所会員であることおよび会 費の未 納がないことを金 融 機 関へお知らせするものです。 ※「会員確認書」は融資申込
金融機関毎に必要となります（「会
員 確 認 書 」の有 効 期 限は発 行 から１カ月以内です）。
②お申し込みにあたって別 途 必 要となる書 類がありますので、 詳し
くは各 金 融 機 関へお問い合わせください。
※この制度は融資の実現をお約束するものではありません。 金融機関の審 査によってはご 希 望に添えない場合がありますので、 あらか
じめご了承ください。

4-① 当 所 経 営 支 援 部 に「 宇 都 宮 商 工会議所ビジネスローン会員確認書」の発 行 をお 申 し 込 み くだ さい。 原
則その場で「会員確認書」（無料）を発行します。
② 融 資 を 希 望 す る 提 携 金 融 機 関へ

1

提携金融機関のビジネスローン商品名と会員メリット

25

15
-

融資可否
決定・実行
会員確認書
持参の上
融資申込

11

10

会員確認書
の発行
会員確認
の依頼

◎「ぐんぎんスモールビジネスローン」金利0.2%優遇・審査結果を原則翌営業日に回答

問合せ

10
2

3
3

10
宇都宮商工会議所［会場］マロニエプラザ 大展示場
［開催日時］11月14日（木）午前10時〜午後4時

25

35

会員事業所

10

1
2

宇都宮商工会議所

も の づ く り 展 示・商 談 会

商工会議所共済制度

栃木県経営改善支援センター
産業振興委員会-

北村会頭に提言書を提出

5万円
特約契約額の5％

問合せ

認定支援機関が経営の立て直しを支援

50万円
特約契約額の50％

個人情報の安全管理と社内整備、適法・不適法確認と改善策、漏えい賠償保険のリスク診断、有事の対応など
受付・回答 「個別相談」受付カードにより相談申込を受付、相談員を派遣またはFAX・電話で迅速に回答
相談員 協力保険会社9社のスタッフ・コンサルタント
問合せ 総務部

産 業 振 興 委 員 会（深 澤 雄一委

特約契約額の100％

容

２００万円）まで負担します。

100万円

一部損壊のとき100万円加入の場合

内条件変更や新規融資などの■個人情報保護法対策相談

17日（月）、 農商工

地震・噴火・津波を原因とする、火災、倒壊、埋没、流失で、主契約の契約対象が全壊、半壊、一部損に該当したとき、見舞金をお支払します。
（加入額は主契約の10%の範囲内で100万円限度で設定します。）●上記火災共済の主契約「建物、家財」に限り、つけられる特約です。

希望により調整（申し込みは随時受付）
所得税、法人税、相続税、その他各種相談
税理士
経営支援部

月

●加入対象は1981年(昭和56年）6月以降に建築の「専用住宅」「併用住宅」に限ります。

相談日
内 容
相談員
問合せ

6

地域振興部

■税務相談

Aタイプ

員長）は

希望により調整（申し込みは随時受付）
企業年金、退職金制度導入、組み換えなど
栃木県ファイナンシャル・プランナーズ協同組合員
総務部

連 携 推 進 事 業 につい て の 提 言■企業年金相談※「認定支援機関（経営革新等支

対 象
相談員
問合せ

希望により調整（申し込みは随時受付）
従業員のメンタルヘルス問題の対処方法、
組織内のメンタルヘルス対策取り組み方法など
会員企業の経営者、人事・総務担当などの管理職
産業カウンセラー
地域振興部

金 融 支 援 が 必 要 な 中 小 企 業・

相談日
内 容

小 規 模 事 業 者 の 皆 様 が、 認 定■メンタルヘルス相談

農 地 法 の 改 正 等 で、 企 業 が希望により調整（申し込みは随時受付）
産学連携に関すること
宇都宮大学准教授、コーディネーター等
申し込みを受付後、希望日を調整して訪問します
地域振興部

書を北村会頭に提出しました。

相談日
内 容
相談員
申 込
問合せ

中小企業の経営相談などに関■産学連携相談

援機関）
」とは

Bタイプ

8月7日 午後１時３０分～４時３０分
不動産の基礎知識、土地建物の価格、地代、家賃、その他不動産に係わる相談
不動産鑑定士（（公社）栃木県不動産鑑定士協会所属）
経営支援部

支 援 機 関（ 経 営 革 新 等 支 援 機■不動産鑑定相談（年４回）

日 時
内 容
相談員
問合せ

関）の支援を受けて経営改善計

Cタイプ

農 業 に 参 入 し や す く なって い

盗難■発明相談（毎月第1金曜日）・一日知財窓口（毎月第3金曜日・要予約）

日 時
7月19日、8月2日 午後１時30分〜４時30分
受 付
午後１時〜４時
内 容
特許、実用新案、商標、意匠登録その他発明に関する各種相談
相談員
弁理士
問合せ
経営支援部
※一日知財窓口は、事前に栃木県産業振興センター（☎670-2617）
への予約が必要です。

相談日
内 容
相談員
問合せ

半壊のとき

July 2013

地震見舞金
補償特約

騒じょう

Dタイプ

全壊のとき

特約について

15

新設
しました！

水濡れ

洪水等
の水災
（注）

相談員
問合せ

8月13日 午後１時30分〜４時30分
午後1時〜 3時（先着10人まで）
ＰＬ法関係、売掛金の回収方法、不渡手形の処理方法、従業員の交通事故、不動産取引など
弁護士
経営支援部

☎637 3131※組合が定めた標準的な価額です。

落雷

物体の
落下
衝突

して専門的知識や実務経験が一◎引受けとお支払いは……
「再調達価額※」を基準にします。

火災

風災
雪災
（注）

画 を 策 定 す る 場 合、 経 営 改 善

同程度のものが購入・修復できる金額（再調達価額※）で加入できます。

破裂
爆発（注）お支払いに条件があります。

る も のの、 農 商 工 連 携 推 進 事

新総合火災共済◎補償内容（選べる４つの補償タイプ）

業 や 新 規 就 農 の 助 成 に は一定

専用住宅、併用住宅の【建物、家財】

定レベル以上にあるものとして◎加入対象 （平成１年以降建築の建物）

国の認定を受けた、公的な支援◎引受けとお支払いは…… 消耗分を差し引いた「時価額」を基準にします。

計 画 策 定 支 援に要 す る 費 用に

新設
しました！

つ い て、 総 額 の ２ ／ ３（ 上 限

普通火災共済の 制 限 が あ り 進 み に く い現 状

盗難機関です。主な認定支援機関は、騒じょうが あ る た め、 宇 都 宮 市 お よ び

水濡れ

洪水等
の水災
（注）

国の認定を受けた税理士・税理

破裂
爆発

物体の
落下
衝突

栃木県経営改善支援センター

落雷

風災
雪災
（注）

栃 木 県に対 す る 要 望 の 必 要 性（注）お支払いに条件があります。

士法人、公認会計士、中小企業

火災専用住宅、併用住宅、事務所、工場などの【建物、家財、備品、機械、商品等】-■法律相談（毎月第2火曜日）

日 時
受 付
内 容

火災共済
うつのみや産学官連携推進ネットワーク◎補償内容（栃木県中小企業再生支援協議会内）

普通火災共済について提言しました。

基本的な補償はこちら

診断士、金融機関などです。

2

補償が充実

総合火災共済問合せ

会場 法律・発明相談・一日知財窓口・不動産鑑定相談・
  メンタルヘルス相談は                           宇都宮商工会議所  ☎ 637-3131「もしもの災害」
への備えは大丈夫ですか？

1◎加入対象 （規模や内容により、引受制限があります。）

再調達価額で補償！

無料の専門相談です。
各分野の専門家が、あなたの相談に応じます。

補償で選ぶ３つの商品

総合火災共済3

専門相談☎610 0310

栃木県火災共済（協）は、商工会議所・商工会・中小企業団体中央会がつくった火災共

中小企業者、個人事業者向済です。

けに、幅広く事業資産をお守

り し ま す（組 合 で 定 め る 割 合までは、事業者以外の方の加入も可能です）。

総務部-☎637 3131

問合せ

栃木県火災共済協同組合

ただきますようよろしくお願いします。

ふれあい共済等 口座振替日

日（月 ）

総務部

-

☎637 3131

問合せ-☎637 3730

月

22

月 の ふ れ あい共 済 等 振 替

日は、と なっていま す の で、ご 準 備い

77

北村会頭に提言書を提出する深澤委員長（中央）と村上副委員長（右）14会員情報局

商工会議所入口でＰＲ

り ん きょんちょる
仁山竹塩（元祖）販売㈱尚助総合貿易 代表取締役 林 京 徹 さん
（仁山竹塩日本総販売元）

有限会社 栃木広告社☎ 639 -1115 5639 -1116

仁 山 竹 塩は、 塩の悪いイメー ジ☎ 627- 9182

東洋古来の漢方製法「天日塩・竹・カシカ株式会社（ 旧 ㈲レザール広告事務所 ）会員登録情報の変更についてを払栻する新しい概念の塩です。

「 天地人」広告の申し込み・問合せはタキギ・鉄釜・黄土」の５素材を用い、http://insan-takeshio.co.jp

高 熱で焼 くため不 純 物や毒 性がな〈所在地〉宇都宮市三番町1-5
4634-1230

く、 素 材の栄 養 素 がしみこんだミ--

ネラル豊富な竹塩が誕生します。

問合せ

世 界 有 数 研 究 機 関（ 米 FDA、

※ご希望の方は、総務部あてお電話でご連絡ください。
申込書を FAX で送信します。

日 本 特 許 取 得 ）も認めていますの

２人の気どらない食べ物談義は留で、ぜひ一 度お試しください。

会員企業展示コーナー設置業種

総務部☎ 637 3131
634 8694『 芸談・食談・粋談 』

柳家小さん・興津要［著］

中公文庫
686円＋税

１９７５年に出版された︑落語家

食べたくてたまらなくなります︒ そまるところを知らず︑読んでいるとの中にも﹁︵ 飯 がまずいのは︶電 気 釜

究者で落語にも造詣が深い興津要の対談です︒ 戦前から高度成長期にかなんて︑あんなもの︒ 重宝になればの５代目柳家小さんと︑江戸文学研

けての落語界を知る貴重な資料であすぎて︑うまいものが食えねえんだ﹂

会員入会ご希望の方をご紹介ください

ご変更がありましたらご一報ください！

社名・支店名などの事業所名の変更、事業所または事務所の移動による住所の変更、代表者または支店長の変更などが生じました場合には、総務部会員担当まで、ご連絡をお願いします。

−がんばる経営をお手伝いします−宇都宮商工会議所 総務部☎ 637-3131 5634-8694〈 問合せ〉総務部 ☎６３７-３１
３１

かゆ

退院のやっと決った三分粥竹沢

渡辺貞子 （主婦）

一雄 （主婦）

古内かほる （主婦）秀臣 （自営業）

スミ （主婦）

笹沼

笹田

チエ （主婦）

平田とみ子 （主婦）宮田

一 （無職）

福士美枝子 （ もんじ焼きいずみ）

伊藤

政造 （無職）

第 回 荒井 宗明 選

こう

歳少しまけてもらったアンケート〈評〉母の小言と届く梅干し。

百歳をめざす薬もカラフルに〈評〉向う三軒後期高齢。

〈評〉四季も豊かに変るカプセル。

ち ょ こ

口止めにすすめた猪口がよく喋り

順調に通帳だけは減って行きせ

結論を急かされている煙草の輪

や時計屋の時計まちまち昼となる

昭和一桁に英語は敵国語

か

梅雨の蚊のよろよろと出る蚊遣り香

星

■投稿先

–
–

値下げタイム主婦鉢巻を締め直し

投稿対象

宇都宮商工会議所
会報 「天地人」（商い川柳）係–〒 320 0806

会報 「天地人」 読者（会員に限り ませんので、 当 会 報 をご覧の読者全員が対象です）

「一つ」

課題

どんな偉 業も一つ一つの積み重ね︒

どんなことも一つの集 合 体 ︒

一つ一つを

書道家

武田 双雲

／ たけだ・そううん

どれだけ大 切にできるか︒

武田 双雲

それで人 生が決まると思います︒︿ プロフィール ﹀–宇都宮市中央 3 1 45634 8694

商工全般に関わる川柳（題は特定しません）

企画展「マンハッタンの太陽」
7月13日（土）～ 9月23日（月・祝）夭折のアーティスト山中信夫の作品を中心に、19世紀から21世
紀の絵画など約百点を中心に、地球に光臨する太陽を考察、鑑賞、体験する。（同館HPより）
一般＝800円／大高生＝500円／中学生以下無料

要領◎栃木県立美術館 ☎621-3566①毎月末日締切②１ 人 ３ 句 まで、 住 所・氏 名・
年齢・職業（事業所名）を記入して、はがき、手紙、
ＦAＸにより、楷書で投稿③優秀作品を年間表彰

企画展「天上の愛・地上の美ヨーロッパ絵画展バロックから近代へ」
7月21日まで
ラファエロ、ルーベンス、マネの遺伝子を継ぐ者たちの珠玉の作品58点を展示。市井の人々に愛されたもうひとつの西洋美術。
（同館HPより）
一般＝700円／大高生＝500円／中小学生＝400円※個人情報保護法に基づき、応募データは上記目的以外には使用しません。

July 2013

なるほどだめ︒ なんでも重宝になり◎宇都宮美術館 ☎643-0100〒320−0806 宇都宮市中央 3 -1- 4

17

人による洒脱な﹁食﹂談義にもページ

企画展「野の自然・やまの自然－平野部丘陵部総合調査から」7月20日（土）～ 9月16日（月）NHK宇都宮放送局開局70周年記念。栃木県の大地の成り立ちをはじめ、雑木林保護、昆虫、植物、化石などを広く紹介。各リレー講座も開催。
一般＝250円／大高生＝120円／中学生以下無料

応募先 宇都宮商工会議所 会報「天地人」係 E-Mail:info@u-cci.or.jp

書道家。熊本育ち。３歳から母である双葉（そうよう）に師事。東京理科大学、ＮＴＴ退社後、ストリートからはじめる。
ＮＨＫ大河ドラマ「天地人」や世界遺産「平泉」など数々の題字を手がける。全国でユニークな個展を開催。著書は、作品集【絆】、【上機嫌のすすめ】など 20 を超える。書道教室は約３００名（２００５年より満席状態が続く）。公式ブログ「書の力」のアクセス数は、１日５万を超える。
⇒ http://ameblo.jp/souun

るだけでなく︑名うての食通だった２︵ 小 さん ︶な ど︑ はっと す るひとこ

1. 昔は日照りが続いたときによく行われた神仏への祈り
5. 飲み屋などで常連客がよくするボトル○○○7. 最近注目されている住み方。現代風「長屋」
とも
9. 人の生まれつきの性質。「私は涙もろい○○でね」などと
10. 「つぶやき」
を現代風に言うと？
12. これも最近流行っている「○○○の音楽」「○○○のビデオ」
14. 問題解決の○○口が見つかった
15. 釈迦誕生の聖地○○○○園
17. カンヌ映画祭オープニング、世界のスターが○○星のごとく並ぶ
18. 根に猛毒を持つ植物
22. 険しい急坂を○○○声を出し出し登る
23. 最近社員食堂のメニューに注目。「○○メシ」などの言い方も
24. 街の情報がいろいろ載っています
25. 正岡子規が「野球」と訳した○○○ボールゲーム

を割いており︑現在はこちらの方が一●ヨコのカギ

チラシ・カタログ展示
コーナーご案内◎栃木県立博物館 ☎634-1311
先月号の答え リ: チウムイオン

1. 「七夕」のロマンス、織姫（こと座のベガ）・彦星（わし座の○○○○○）のお話
2. 商人を英語で言うと？
3. 伸びたり縮んだりします
4. 落とし物、忘れ物を○○○物と言います
5. 天気予報で重要視される○○○配置
6. ナンバー○○○○、ルーム○○○○、ホーム○○○○8. 救助、救援などの意の英語「エイズ・○○○」「アース・○○○」など
11. 源氏の統領は源頼朝、平家は○○○清盛
13. 軍隊の政治の介入を抑える○○○○○コントロール
16. 一度煮たものをもう一度煮ること
17. 一日の勤めを終えて○○につく
19. 昔懐かしい笠置シズコのヒット曲「買い物○○」
20. 橋や屋根組に用いられる三角型組立構造
21. フランスなどでトリュフ探しに一役買っている動物
23. 男性に対する丁寧な呼びかけのときの英語

ルメな 一冊です︒●タテのカギとが散りばめられている︑まさにグ

5〈ヒント〉最近小売会社が競って開発を進めている「PB」商品。この「PB」を略さずに言うと？

31

A 〜 J の文字を並べ替えて、ある言葉をつくって下さい。

●回答をハガキ、またはメールで住所、氏名明記の上、宇都宮商工会議所
「天地人」
担当
（下記）
までお寄せください。
正解者の中から 名様に500円分の図書カードを差し上げます。
締め切り 月 日到着分まで。
※当選発表は、発送をもってかえさせていただきます。
7

般向きかも知れません︒ すし︑天ぷら︑そば︑うなぎと⁝⁝︒

頭の体操をはじめよう！クロスワードパズル

190

6,500
6,475

35.52

栃木県宇都宮市馬場通り1-1-1シティタワー宇都宮1F

カシカ株式会社

3028-627-9182
info@caseeca.com

w w w.caseeca.com

16

で、 市 内 を 練 り 歩 い た 子 供 神 輿 が、二荒山神社境内にある須賀神社の祭礼
八 十 八 段の石 段を駆け上がり境内に安どころ。

大盃に三升六合五勺もの熱燗を注ぎ、次の当番町の男衆十人が三 杯飲み干す
百 五 十 年 も 続 く 鹿 島 神 社 末 社の神 事。

「御神酒頂戴式」（二十四日）
が見どころ。
二十三日には、「手筒花火」が披露される。

八 雲 神 社の 例 祭 に 奉 納 される「 山 あ

七 月 二 十 六 日（ 金 ）～ 二 十 八 日（ 日 ）山あげ祭（那須烏山市）

を用いた「はかり山」を背景に、「将門」げ」から名付けられた。 烏山特産の和紙「戻り橋」などが屋台の野外舞台で演じ内場所を変えて演目が行われる。

られる。 今 年の当 番 町は鍛 冶 町で、 町

栃木県を代表する民謡「和楽踊り」が、八月二日（金）日光和楽踊り（日光市日光）古河電工㈱日光事業所（清滝）和楽池畔
幸啓を記念して始められた。

で行われる。 大正天皇、 皇后両陛下行

八月三日（土）～四日（日）「であいとふれあい」をテ ーマに、 大第三十八回ふるさと宮まつり（宇都宮市）

通 り を 中 心 に 神 輿 や 山 車 が 練 り 歩 き、と 並ぶ童 謡 三 大 作 詞 者の一人で あ

詞 者であ り、 北 原 白 秋、西 条八十「 七つの子 」「 あの町この町 」等の作

野口雨 情といえば「シャボン玉 」やある。

近 くに野口雨 情の旧 居があるからでする陸橋を「雨情陸橋」という。この

鹿 沼 街 道 と宇 都 宮 環 状 線の交 差の女 性 を 伴 侶 とした雨 情は、以 前にるは雨 情のよき 理 解 者であ り、理 想ある。 雨情三十六歳、つる十五歳。つする中里家の長女つると結婚するので

年、湯本を去り、水戸で旅館を経営

置屋柏屋の女将と同棲。 翌、大正七年 十 月、福 島 県いわき 市 湯 本の芸 妓

四年 春、妻ヒロと協 議 離 婚。 大 正六ない話で後 年 破 綻してしま う。 大 正

結構広く、家屋敷の他に畑が一町四し出したのだった」とある。 新天地はので、雨 情 一家のために此 処をさがに移り、当時、鹿沼に在住していたある中里九一郎が、水戸から宇都宮情 』（ 雄 山 閣 ）に、「つる夫 人の父でだことについて、平野光三著『 野口雨

雨情が鶴田の羽黒山麓の地を選ん

鶴田の羽黒山麓に疎開するのである。

月宇都宮の知人の紹介で、宇都宮市

される。

パレードや郷 土 芸 能、 木 遣りなどが催る。 また、 大 正 期 頃から本 格 化しもまして創作活動に励むのであった。

名家の長男として生まれる。 本名を

北 茨 城 市 磯 原に、 廻 船 問 屋 を 営 む

野口雨情は、
明治十五年（一八八二）の星 』）等に次々と作品を発表し、民以後、児 童 雑 誌『 金の船 』（のち『 金れ す す き 」）を『 新 作 小 唄 』に発 表。

は、大正十年「船頭小唄」（原題「枯水 戸 か ら 東 京へ居 を 移 し た 雨 情

違いない。 母 屋は間口が六間、奥 行の土地で食料の生産も何とかなったに家族八人が暮らすには、結構な広さ

木数百本とイチゴ畑があったという。

反歩、水田が三反歩あり、畑には柿もある。

た日本の流行歌の基盤をなした人で

英 吉という。 東 京 専 門 学 校（現早稲

雨 情の羽 黒 山 麓での生 活は、やっ

婦と子ども六人が住んだのである。
と歩ける状態で、田畑の耕作は使用

四間、建坪二十四坪。 ここに雨情夫

昭 和 十 八 年二月、「 朝 お き 雀 」を人に任せ、創作活動もほとんどでき

謡、童 謡の作 詞 家として知られるよ出 版。 同 月 脳 軟 化 症 を 患 う。 雨 情ない状態であったという。 そんな不遇うになる。

在職中の父が突然死亡。 磯原に呼び六十一歳。 昭和十九年になると日本のな体 をおしながらの暮 らしにやがて

田大 学 ）に入 学 するが、家 業の都 合

戻され、その秋二十二歳の若さで旧敗色濃く、東京は米軍の空襲にさらで中退。 明治三十七年一月には村長家を守るために喜連川の資産家高塩されるようになった。 そこで十九年 一が偲ばれる。

雨 情 旧 居に、 雨 情の控 えめな人 柄

むしろ有名人の住居にしては質素なたろうか。決して立派とはいえない、て、終の住処に相応しい所ではなかっ

愛し田園詩人たらしめた雨情にとっ静 な 羽 黒 山 麓の地は、土の香 り を然に恵 まれ、田 園 風 景が広がる閑

約 一年間と短いものであったが、自雨 情の羽 黒 山 麓 での暮 ら し は、を静かに閉じたのである。

到来を知ることなく六十四歳の生涯

月二十七日、敗 戦 間 近、新しい世の終焉の時がやってきた。 昭和二十年 一家の娘ヒロと結 婚 する。 やがて子 ど

えた
で向きを変
・道路拡幅
雨情旧居

もが生まれるが、もともと気の進ま

像」・
つ「童心馬
る
敷地内に立
雨情旧居 町」の詩が刻まれてい「あの町この柏村 祐司
宇都宮伝統文化連絡協議会長

夏の 訪 れ を 感 じ さ せ る 宮の 風 物 詩。

置された親 子 神 輿の対 面（二十 日 ）が見

七月十五日（月・祝）～二十 一日（日）須賀神社天王祭（宇都宮市）

七 月 二 十 三 日（ 火 ）～ 二 十 五 日（ 木 ）八坂神社祇園祭（益子町）

回

文月 ─ 葉 月月〜

野口雨情終焉の地
羽黒山麓雨情旧居

18
July 2013

19

11

月

第

7 8
2013

●ビジネススケジュール● 宇都宮商工会議所カレンダー

カンだよりキタ2013 商店街夏祭り（催事）カレンダー
会

赤城クローネンベルク場

オリオンイベント広場

地域活性化のためのお祭り

8月18日
（日）

いづも通り

水戸芸術館

-６-８

水戸市五軒町１11☎ 029- 227- 81

宇都宮ユニオン通り商店街（振）サンデーフェスタ祭り

ステージイベント、模擬店

8月4日
（日）
午後3時〜6時

鹿沼街道商業会

2013 夏祭り

子どもみこし、太鼓、山車

7月14日
（日）
午前9時〜

鹿沼街道・鶴田近辺

宇都宮ケーブルテレビ広場他

サマーセール抽選会

抽選会

7月〜8月

各店舗

ソウル＆ラテンナイト

音楽イベント

7月26日
（金）
・27日
（土）

バンバ広場

http://
ito.or.jp
www.arttowerm

MAEBASHI

コ ンサ ー ト ホ ー ル ・ 劇 場 ・ 現 代 美 術

納涼祭

ギャラ リ ー を 併 設 す る、 音 楽・ 演 劇・

いづも通り商店街

初代館長は音楽評論家の吉田秀和

各店舗

美術の総合文化施設。

7月中旬〜末氏。 後 任 と し て、 今 年4月1日 か ら、

割引キャンペーン

世 界 的 指 揮 者 の 小 澤 征 爾 氏 が 館 長 に就

サマーセール

建 築 家 の 磯 崎 新 氏 が 設 計 を 手 掛 け、

日野町商店街（振）任しました。

各店舗

市制施行１００周年を記念して建てら

7月30日
（火）〜
8月4日
（日）

れ た 高 さ １ ０ ０ メ ー ト ル の「 シ ン ボ ル

台紙 600 円にて回収セール

タ ワ ー」は、 芸 術 館 の 目 印 で あ り、 水

夏の交換会

戸 の 象 徴 と も いえ ま す。 タ ワ ー の 展 望雀宮スタンプ会

水戸芸術館
室 か ら は、 水 戸 市 内 を一望 す る こ と が陸上自衛隊グランドで き ま す。 水 戸 の 中 心 街 に 立 地 し て い

8月7日
（水）
・8日
（木）

ま す の で、 周 辺 の 商 店 街 を 散 策 し な が自衛隊、商工連合会、地区協賛団体による盆踊り

ら、 ぜひ足を伸ばしてみてください。

雀宮地区三者共催盆踊り大会（情報提供 ： 水戸商工会議所）

日の出通り商店会

MITO

2013

7月
平成 年３月に北関東自動車道が全線開通し（約１５０ｋｍ）、栃木、茨城、群馬の３県が結ばれました。一般道利用に比べ移動時間が大幅に短縮され、
宇 都 宮 市 から 水 戸 市、 前 橋 市にはそ れ ぞ れ 約１時 間 分 で 行 くこ と がで
き ま す。 このコー ナ ー で は、 そ れ ぞ れの地 域 情 報 を 掲 載 し ていき ま すので、ぜひ足をのばしてみてください。

8月24日
（土）

赤 城 クロー ネ ンベル ク は、「赤 城 南 面

第 31 回オリオンジャズの自然の中にのどかに広がる牧場と、ド

8月

イツ農村の街並を再現した、 見て・食べORIONJAZZ

フリーマーケットて・体験してドイツの田舎を心ゆくまで

オリオン通り曲師町商業（協）

オリオン通りアーケード内

四 季 折 々 の 花 々 が 咲 く 中、 本 場 ド イ

ORION わくわくマーケット

51☎ 027- 283- 84
http://
erg.jpakagi-kronenb

7月24日
（水）
・25日
（木）

MAEBASHI

楽しめるテーマパーク」です。

手作り品

ビール、バウムクーヘンやパンなどクロー

町
前橋市苗ヶ島ツにも負けない自家製のソーセージや地

赤城
ク
クローネンベル
2331

ネ ンベル ク な ら で は の 味 を 楽 し め ま す。

なかよし通りまた、ゴーカートやボート、アーチェリー

7月28日
（日）

などの自然遊具が充実。 アルパカやウサ

野菜・果物、テナント販売 他

ギ な ど にも ふ れ あ え、 乗 馬 体 験 も で き、オリオンACぷらざ

牧羊犬による羊の追い込みショーは迫力

7月〜8月

満点。さらに、人気の手作り体験教室で

おばけ屋敷

は、ソーセージやアイスクリームを自分朝市間で作って食べられます。

中央公園南商工振興会

期

ドイツの香り息づく赤城クローネンベ

なつかしい昭和「こわ〜い」おばけ屋敷

容ルクは、大人から子どもまで楽しめる施

宇都宮オリオン通り商店街（振）内設となっています。

イベント名（情報提供 ： 前橋商工会議所）

商店街名

23

30

MITO

UTSUNOMIYA

バンバ通り商店街

7

10

27

7月・8月
Jul/Aug

宇都宮アンテナショップ「宮カフェ」

10

日）
日）

27

◎ 月 日（水）・ 日（土）「職場体験学習受入事業」

19●市立西小学校（

このほかにも季節に応じたイベ
ント・展示を行う予定です。
イベントは変更になる場合もありますので、詳細については事務所までお問い合わせください。

7

営業時間のお知らせ

東武宇都宮百貨店前

14

10

1

階 ＠ｍｉｙａ

8月24日
（土）

11

-

10

●

オリオンスクエア

2

午前 時〜午後 時☎666 8938

盆踊り、模擬店

7月24日（水）
午後4時30分〜8時

16
-

11

階 プチプレリ

第 2 回みやの盆踊り

オリオンスクエアにてビアガーデン開催

7●

東武馬車道通り商店街(振)、宇都宮オリオン通り商店街（振）、
宇都宮ユニオン通り商店街（振）、
池上町通り商店街（振）、東武宇都宮百貨店

みやヒルズビアガーデン

午前 時〜午後 時☎666 8785※ 月 日（火）臨時休業

宇都宮中心商店街
みやヒルズ活性化委員会

21

まちなか案内所-宮カフェ店頭で、 うつのみやシテ ィガ イ ド 協 会 に よ る 案 内 所
設 置（毎 週日 曜日） ７ 月 日・日、８月４日・ 日

毎月第1・第3木曜日

宮カフェ事務所

カフェ料理、小物販売

7●市立中央小学校（

下岡本の老舗和菓子屋・小林菓子舗が作る自信作。さっぱり黒糖みつをたっぷりかけて召し上がれ♥

問合せ

サーズディ・ナイト・フィーバー

28

◎手作りの
「あんみつ」…………… 280円

バンバ広場

4

6

25

◎ 月 日（金）「 音楽時間LIVE＆TALK！」

7月26日（金）〜28日（日）

26＆トークショー生中継

参加者によるダンス
7 月 26 日「ソウルナイト」
7 月 27 日「ラテンナイト」
7 月 28 日「ハワイアン」☎635 0021

バンバ通り商店街、
オリオン通り曲師町商業(協)、二荒通り商店街、馬場町通り商店街、
日野町商店街(振)、鉄砲町商店会、
馬場南通り会、互運会、
みはし通り商店会、宇都宮パルコ、
うつのみや表参道スクエアテナント会

バンバＤＥナイト

25

月 日現在）

宇都宮中心商店街活性化委員会

日光の天然氷と宇都宮の農産物を使ったシロップのコラボ「かき氷」

年◎「愉快だかき氷」………………… 500円～

3

7●プ チ プ レ リ に て 音 楽 ラ イ ブ「ミヤリー」が仕込んだオリジナルビール

7

2●消費者還元セール◎ミヤリーのラブリービール… … 500円

8

◎ 月 日（水）「愉快の日 協賛事業」

1階 ブランドマルシェの「＠ｍｉｙａ」
では◎ 月 日（金）「歌おう愉快だ！ 歌声カフェ」

各店舗

階コミュニティースペース、
ティータイム内

7月26日
（金）
・27日
（土）

●

川柳に漫画を添えて笑いを誘う（平成

納涼川柳・あんどん祭り◎ 月 日（土）・ 日（日）「ふるさと宮まつり協賛事業」

馬場町通り商店街●店頭販売等実施

宇都宮アンテナショップ「宮カフェ」の（７月）のおすすめ商品（平成25年6月28日現在）

21

July 201320

宇 都 宮 市 で は、 人 づく り に お いり多くの企業の皆さまとの連携を

庭 教 育 支 援 体 制 の 充 実 に 向 け、 よも 社 会 総 ぐ る み によ る さ ら な る 家・エコ・クッキング

・クッキングサロン

・ケータイ安全教室と し た「 経 営 安 定 化 借 換 資 金 」を 平

資 金 繰 り を 円 滑にす る こ と を 目 的

る こ と で、 月 々 の 返 済 額 を 軽 減 し、れを、新規の借入れにより借り換え

既存の宇都宮市制度融資の借入

当初借入額合計の３／４未満に◎ 借 り 換 え 元 の 資 金 残 高 合 計 が、宇都宮市からのお知らせ

制度融資「経営安定化借換資金」をご利用くださいて重要な役割を担う家庭の教育力
・みんなで防ごう地球温暖化「親学出前講座」の連携企業を募集

向 上 を 目 指 し、 子 育 て に 必 要 な 知
一層推進していきたいと考えていま
・燃料電池って何だろう？
成 年４月に創設しましたので、詳細についてはお問い合わせください。

る 保 証 を、 責 任 共 有 制 度 対 象 外◎ 責 任 共 有 制 度 の 対 象 と なって いなっている方い方原 則 と し て、 借 換 元 に遅 滞 が な識を学ぶ機会の充実を図るとともす の で、 プログ ラ ム 提 供 の ご 協 力
・「食と健康」家族の食生活について◎ 新 規 借 入 れ を 含 む 借 換 の 場 合 は、に、 学 校・ 家 庭・ 地 域・ 企 業 等 とをお願いします。
考えてみませんか

連携した家庭教育支援を推進しています。その中の一つとして、子育・遊ぶことから得られるものの保証で借り換えることはでき

年度の実績
ません

◎平成
◎市税を滞納していないこと【資格要件】

生涯学習課 地域人材育成グループ☎632 2648

上、 直 接 ま た は 郵 送 で 〒320
8540市役所商工振興課へ。
ＰＲ、ロゴマークの付与、 低利融【そ の 他 】 認 証 を 受 け た 企 業には、資などの支援を行います。

☎632 2433

宇都宮ＣＳＲ推進協議会事務局（宇都宮市商工振興課内）

であること【融資対象者】◎ 市 内 に 事 業 所 を 有 し、 引 き 続 き
１ 年 以 上 現 在 の 事 業 を 営 ん でい
る 中 小 企 業 者 で、 次 の 要 件 を す
べて満たす方

オリオン七夕まつり実行委員会からのお知らせ

オリオン七夕まつりで納涼を！

８月２日（金）〜５日（月）の４日間、宇都宮の夏の風物詩である「オ商 店 街 の 皆 さ ん によ る 華 麗 な 七

リオン七夕まつり」が開催されます。

☎637 3131

オリオン七夕まつり実行委員会（宇都宮商工会議所地域振興部内）☎632 2433

宇都宮市商工振興課

銀行、信用金庫または商工中金

市 内 に本 店 ま た は 支 店 を 有 す る【申込窓口】

・保健師から見た家族の健康

１０３件

い踊り、「バンバ音頭流し踊り」で◎ 経 営 が 健 全 で、 返 済 能 力 が 確 実

・実施数

夏 の 風 物 詩 で あ る「ふ る さ と 宮は、約１、０００人が参加し優美

宇都宮市教育委員会

・しあわせのタネをまこう

・花を通して優しい心を育てよう

す る た め、 保 育 園 や 幼 稚 園、 小 中
うち企業連携事業 実施数（参加者数 １３０２人）
年６月現在）

講 話 や ワ ー ク ショップ な ど を 行 う
以 前 か ら 市 内 外 の い くつ か の 企【プログラム】【連携企業等】 ８社・団体（平成

業 等 の ご 協 力 を いた だ き、 こ の 事
・おなかの健康と食生活「親学出前講座」を実施しています。

業 を 行って ま い り ま し た が、 今 後

・市内で１年以上継続して事業をまつり」は、「であいとふれあいのな舞を披露。粋な木遣りとはしご

夕 飾 り、一般 参 加 の 幼 稚 園、 学 校、
会 社 等 グ ル ー プ によ る 個 性 あ ふ れ
た 作 品に彩 ら れ た、 １ 年に１ 度 のオリオン通りに出会えます。
宮 まつり（８ 月 ３日、 ４日）と ともに、 夏 の 恒 例 の お 祭 り を お 楽 しみください。

栃木県信用保証協会からのお知らせ

経営相談会を開催します

ご相談など◎経営相談会☎632 2438

中小企業融資振興会（商工振興課内）

1/3 補助宇都宮まちづくり貢献企業認証事業所募集

宇都宮市内において「人づくり」
・市税を滞納していない。

営んでいる。
【費用】無料「まちづくり」「環境」などのＣＳＲ
む企業に対し、 認証を行いますの（企業の社会的責任）活動に取り組

７月５日（金）～ ８月９日（金）【申 込 】 宇 都 宮 Ｃ Ｓ Ｒ 推 進 協 議 会【申込期間】

責 任 ）に 取 り 組 み、 次 の す べて に事務局（市役所７階商工振興課内）

でぜひご応募ください。

該 当 す る 企 業（た だ し、 社 会 貢 献
ペー ジか ら も 取 り 出 せ ま す ）に 必に置いて あ る 申 込 用 紙（市 ホ ー ム【対象】 ＣＳＲ活動（企業の社会的を主な目的とする事業所や社会福要事項を書き、必要書類を添付の祉法人などは除く）。
・市内に本社・事業所がある。

ふるさと宮まつり開催委員会からのお知らせ
第 回ふるさと宮まつり〜であいとふれあいの広場〜広場」をテーマに、８月３日（土）・「ふるさと宮まつり」は、 多くの乗りで、県都の真夏の祭典を締め賑やかなお囃子の音色が、会場
市民と企業・団体のご協力により、４日（日）の２日間にわたり、 大通

を一気にお祭りムードに盛り上げ、多彩な催しが展開されます。ぜひ括ります。

神輿の登場で熱気は最高潮に。ま
会場にお越しください。

りをメイン会場に開催されます。

た、古式豊かな郷土芸能の披露や【日時】

勇壮かつ重厚な和太鼓が響き渡ります。「宮っこよさこい」では、 約分〜９時

８月３日（土）・４日（日）（本町交差点〜上河原交差点）ほか

宇都宮市大通り

【会場】

午後４時

１、２００人が軽快なリズムに舞宇都宮の夏を盛り上げる﹁宮まつり﹂【行事】
みこし、 パレード、 郷土芸能、 お【相談日】第１・３木曜日

県 内 の 中 小 企 業・ 小 規 模 事 業 者の み な さ ま の 経 営 に関 す る ご 相 談

足利支所）【場 所】 栃 木 県 信 用 保 証 協 会（本 所、午前９時〜午後５時

を お 受 け す る た め、 経 営 相 談 会 を開催します。
ご 利 用 を 希 望 さ れ る 方 は、 事 前有する職員など【相談員】 中小企業診断士の資格をに ご 連 絡 い た だ く か、 ホ ー ム ペー
ジからお申し込みください。

するご相談など【内容】 資金繰り・保証の利用に関◎ 中小企業診断士による経営相談会
午後１時〜５時【相談日】８月８日（木）

保証料補助
本紙記事・写真・イラストなどの無断転載を禁じます。

はやし、おどり、和太鼓、鳶木遣
り は し ご 乗 り、 宮っこ よ さ こ い、
宮っこ パレー ド、 宮 の 梵 天、 プロ
ス ポ ー ツ チ ー ム イ ベント（ オ リ オンスクエア）など※「ふるさと宮まつり」
へ、 ご協賛
しています。 詳細については、 おいただける企業・団体を随時募集
問い合わせください。

栃木県信用保証協会企画課

1.71％以内

倉持和司
有限会社 随想舎©宇都宮商工会議所

１企業 3,000 万円

http://www.cgc-tochigi.or.jp/

保証料率〒320-0806 宇都宮市中央3-1- 41028-637-3131 5028-634-8694

http://www.u-cci.or.jp「経営安定化借換資金」を除く-

栃木県信用保証協会の保証を付すこと発 行 所 宇都宮商工会議所

運転資金☎635 2121

1.9％

-

保証料

編集発行人
編集・制作

【場 所】 栃 木 県 信 用 保 証 協 会（本 所、足利支所）【相談員】中小企業診断士● 5 年以内

vol.598 平成25年7月10日発行

今月号の特集は、昨年１２月号に掲載した
新しい「まちづくり」の続編で、宇都宮市外の若手主導による新しい「まちづくり」を掲載しました。
今回の３事例で感じたのは、クオリティの高い商品やサービス、地域資源（路地、町家、歴史）、生活感などが相乗効果を生み、多くの方々（お客様、出店者）を引き付けるということではないでしょうか。
名誉会頭 揮毫
清-【内容】 専門的な経営課題に関する

2.2％● 7 年以内

題字：藤井

融資条件

問合せ

2.0％

● 10 年以内

融資利率「緊急企業支援資金」-（据置期間 1 年以内）

融資期間
平成24年度オリオン七夕まつりの最優秀賞「オリオン賞」を受賞した作品（宇都宮市国際交流協会）（新規分は申込金額の 1/3 まで）

融資限度額

-

※「季節経営安定資金」

借換対象資金-問合せ
問合せ

者 の 集 ま る 機 会 に「親 学」に関 す る・薬物乱用防止講座

10 年以内（参加者数 ４６１０人）て 期 に応 じ た 保 護 者 の 学 び を 支 援

25

学 校 な ど か ら の 要 請 に よ り、 保 護
件

25
25

ふるさと宮まつり開催委員会事務局（宇都宮観光コンベンション協会内）-

22
July 2013

23

24

30

☎633 8766

問合せ

問合せ

問合せ

38