Zimmer   Natural Nail   System®

®

CMアジアネイル
CMロングネイル
CMショートネイル

Natural shape for better ASIAN patient fit & surgeon-friendly instruments

Zimmer Natural Nail®

®

- Cephalomedullary Nail

Zimmer ナチュラルネイル CM（Cephalomedullary）ネイルシステムは、解剖学的データに基づく前弯形状、アジア人の骨幹端部を考慮した近位部形状を有する、大腿骨転子部／転子下骨折固定用インプラントです。
安定型／不安定型転子部骨折および骨幹部骨折への対応を考慮し、さらに骨粗鬆症や髄腔拡大部の骨折における固定力の向上を実現した、新しい世代の髄内固定システムです。

CM アジアネイル（180mm L）

Features：◦ショートネイルで前弯曲率（1,275mm）、前捻角（15°）を有する解剖学的なデザイン◦アジア人の骨幹端部形状を考慮した短いトランジションレングスを採用、インプラントの容易な挿入を実現◦患者個々のアナトミーおよび整復状況に適合する頚体角バリエーション（125°、130°）と TAD の減少◦太い径までカバーするサイズバリエーションと遠位スクリュー 2 本固定による転子下領域への対応

Innovation：◦ネイルの前弯形状と遠位部のスリット（"Clothespin tip"、11.5mm 以上のネイル）により、髄腔内でのインプラントと骨とのインピンジメントを軽減、患者個々の髄腔形状に適合するサイズ選択が可能となり、術後の疼痛やインプラント周囲骨折のリスクを軽減します。

◦ラグスクリューホール下端部のメタルを除去することで局所的に上昇するインプラントへの負荷を軽減、遷延治癒や偽関節におけるインプラント折損のリスクを軽減します。

CM ラグスクリュー（10.5mm D）◦ J 型フルートの採用によりスクリューの切削力を高め、小さなトルクで容易に挿入できます。
◦同梱包されたセットスクリューによりネイルに固定され、スライディングモード、ロッキングモードによる固定が可能です。

近位径：15.5㎜
ラテラルベンディング：4°（アジア、ショート、ロング共通）

豊富な専用整復ツール
転子部／転子下骨折の治療では、正しい整復位の獲得により骨性支持を得ることが重要です。
CM ネイルシリーズでは専用に設計された「整復ツール」を豊富に取りそろえています。

CM ロングネイル

インプラント表面にスパイラルフルート（溝）をもつロングネイルは、大転子からの容易なインプラントの挿入と解剖学的形状による整復位の維持を可能とします。
また、ネイル径は3種類（10mm, 11.5mm, 13mm）から選択が可能です。

Features：·ネイル長に応じた前弯曲率の設定
ネイルの長さに応じて解剖学的な前弯曲率が設計されています。これによりインプラント設置にともなう整復位の損失を低減し、患者の自然なアナトミーを再建します。

● 300-340mm：1,275mm● 360-400mm：1,400mm● 420mm：1,525mm

Innovation：· StabiliZe テクノロジー（ネイル遠位部）
ネイルスクリューホール内のロッキングタブがスクリューと咬み合い、骨粗鬆症などに起因するスクリューのバックアウトを低減します。また、髄腔拡大部の骨折においてネイルの動揺性を低減し、固定力を向上させています。

◦ネイル遠位は AP/ML 二方向の横止めにより（Cross Locking）、髄腔拡大部の骨折に対し高い固定力が得られます。
◦遠位スクリューホール位置（ネイル遠位端より）スタティック ML : 47.5mm
スタティック AP : 36.5mm
ダイナミック ML : 19.5mm
スタティック ML : 9.5mm

Zimmer® Natural Nail® - Cephalomedullary Nail
Ordering Information
ZNN CMアジアネイル（長さ：180mm）

CMラグスクリュー（径10.5mm）

ネイル径
CCD 右／左9.3mm

10mm

11.5mm

13mm

14.5mm

カタログ番号
125130

右47-2493-180-09

47-2493-180-10

47-2493-180-11

47-2493-180-13

47-2493-180-14

左47-2493-181-09

47-2493-181-10

47-2493-181-11

47-2493-181-13

47-2493-181-14

右ー47-2493-182-10

47-2493-182-11

47-2493-182-13

47-2493-182-14

左ー

47-2493-183-10

47-2493-183-11

47-2493-183-13

47-2493-183-14■■■ はオプションになります。 (Ti-6Al-4V チタン合金、typeII アノダイズ加工）

ZNN CMロングネイル（長さ：300-420mm）
右用
ネイル径
CCD

長さ

10mm

11.5mm13mm

カタログ番号

12570mm47-2485-070-10

75mm

47-2485-075-10

80mm

47-2485-080-10

85mm

47-2485-085-10

90mm

47-2485-090-10

95mm

47-2485-095-10

100mm

47-2485-100-10

105mm

47-2485-105-10

110mm

47-2485-110-10

115mm

47-2485-115-10■■■ はオプションになります。
※セットスクリュー（47-2493-000-00) が同梱包されています

47-2493-300-10

47-2493-300-11

47-2493-300-13

320mm

47-2493-320-10

47-2493-320-11

47-2493-320-13

340mm

47-2493-340-10

47-2493-340-11

47-2493-340-13

360mm

47-2493-360-10

47-2493-360-11

47-2493-360-13

長さ

カタログ番号

380mm

47-2493-380-10

47-2493-380-11

47-2493-380-13

27.5mm47-2484-027-50

400mm

47-2493-400-10

47-2493-400-11

47-2493-400-13

30mm

47-2484-030-50

420mm

47-2493-420-10

47-2493-420-11

47-2493-420-13

32.5mm47-2484-032-50

35mm

47-2484-035-50

37.5mm47-2484-037-50

ネイル径

40mm

47-2484-040-50

11.5mm

42.5mm47-2484-042-50

45mm

47-2484-045-50

左用
長さ10mm13mm

カタログ番号125

カタログ番号300mm■■■ はオプションになります。(Ti-6Al-4V チタン合金、typeII アノダイズ加工）

CCD

長さ

ZNN 5.0mmロッキングスクリュー300mm

47-2493-301-10

47-2493-301-11

47-2493-301-13

47.5mm47-2484-047-50

320mm

47-2493-321-10

47-2493-321-11

47-2493-321-13

50mm

47-2484-050-50

340mm

47-2493-341-10

47-2493-341-11

47-2493-341-13

52.5mm47-2484-052-50

360mm

47-2493-361-10

47-2493-361-11

47-2493-361-1355mm

47-2484-055-50

380mm

47-2493-381-10

47-2493-381-11

47-2493-381-13

400mm

47-2493-401-10

47-2493-401-11

47-2493-401-13

57.5mm47-2484-057-50

420mm

47-2493-421-10

47-2493-421-11

47-2493-421-13

60mm

47-2484-060-50

65mm

47-2484-065-50

70mm

47-2484-070-50

75mm

47-2484-075-50■■■ はオプションになります。(Ti-6Al-4V チタン合金、typeII アノダイズ加工）

販売名：ZNN CM ネイルシステム
医療機器製造販売承認番号：22400BZX00391000

ガイドピン（滅菌済）
カタログ番号

品名

47-2490-375-32

ラグスクリューガイドピン

規格
3.2mmD x 375mm、スレッデッド

47-2490-460-32

ラグスクリューガイドピン3.2mmD x 375mm、ノンスレッデッド

47-2490-320-30

アンチローテーションピン

3.0mmD x 320mm、スレッデッド

47-2490-330-30

アンチローテーションピン

3.0mmD x 320mm、ノンスレッデッド※アンチローテーションピンはネイル挿入口の作成および骨頭の回旋防止に使用します。

販売名：ZNN CM ネイルシステム Inst.（滅菌）
医療機器製造販売認証番号：224ADBZX00169000

ガイドワイヤー（滅菌済）
カタログ番号

品名

規格

47-2490-097-00

ティアドロップガイドワイヤー

3.0mmD x 100cm、ロングネイル用

47-2490-098-00

ティアドロップガイドワイヤー

3.0mmD x 70cm、アジアネイル用

フレキシブルリーマー用です。

販売名：ティアドロップ ガイドワイヤー
医療機器製造販売認証番号：224ADBZX00170000■■■はロングネイル用オプションになります。
販売名：ZNN ティビアネイルシステム
医療機器製造販売承認番号：22300BZX00176000

CMネイルキャップ
長さ

カタログ番号0mm

47-2487-002-00

5mm

47-2487-002-05

10mm

47-2487-002-10■■■はオプションになります。
販売名：ZNN CM ネイルシステム
医療機器製造販売承認番号：22400BZX00391000

CM ショートネイル（215mm L）

Features :◦ CM ネイルファミリーにミドルサイズのショートネイルを追加◦ 前弯曲率（1,275mm）、前捻角（15°）を有する解剖学的なデザイン◦ 太い径までカバーするサイズバリエーションと遠位スクリュー
2 本固定により AO 31-A3 タイプなど転子下領域にかかる骨折へ対応◦ ディスタルターゲティングデバイス（DTD）などの追加器械を必要とせずイメージレスにて専用ターゲティングガイドによる遠位横止めが可能＜ラグスクリューとネイルの交点から遠位スクリューまでの距離＞◦ CM アジアネイル：95mm◦ CM ショートネイル：110mm※転子下領域の骨折へ使用する場合、遠位スクリュー（近位側）から骨折線の最下位レベルまでが最低 5cm 離れていることが必要です。

Innovation：◦ ネイルの前弯形状は髄腔内でのインプラントと骨とのインピンジメントを軽減、ミドルレングスネイルでありながらネイル挿入のしやすさを実現しています。

ZNN CMショートネイル（長さ：215mm）
ネイル径
CCD

右／左10mm

11.5mm

右47-2493-210-10

左47-2493-211-10

13mm

14.5mm47-2493-210-11

47-2493-210-13

47-2493-210-14

47-2493-211-11

47-2493-211-13

47-2493-211-14

カタログ番号
125130

右47-2493-212-10

47-2493-212-11

47-2493-212-13

47-2493-212-14

左47-2493-213-10

47-2493-213-11

47-2493-213-13

47-2493-213-14
販売名：ZNN CM ネイルシステム
医療機器製造販売承認番号：22400BZX00391000

ジンマー バイオメット● カスタマーサービス（商品のご注文）
Tel. 0463-30-4801
本社 〒105-0011 東京都港区芝公園二丁目11番1号 住友不動産芝公園タワー15階
Fax. 0463-30-4821（代表）Fax. 03-6402-6620
Tel. 03-6402-6600
営業拠点：札幌、仙台、高崎、千葉、東京、吉祥寺、横浜、金沢、松本、名古屋、大阪、岡山、広島、
福岡
https://www.zimmerbiomet.com/ja© 2016 Zimmer Biomet G.K.
ZJ-489-5（E）10/2021 ZNN CMネイル カタログ