マフラー取付要領書

適応⾞種

デリカD:5系 13.01~ クリーンディーゼルエンジン⾞

BATTLEZ SIDE-EXIT EXHAUST (ZS-S)

Installation Instructions

Vehicle Application

MITSUBISHI DELICA D：5 (13.01-)
for CLEAN DIESEL ENGINE

このたびはBATTLEZマフラーをお買い上げいただきまことにありがとうございます。
本書はマフラーを取り付ける場合の要領と取り扱いについて記載しています。
取り付け前に必ずお読みいただき、正しい取り付けを⾏ってください。
＜ 作業後は本書を製品の使⽤者様にお渡ししていただき、使⽤者様は本書を⼤切保管してください。 ＞
取付参考時間

約1.0時間INSTALLATION TIME

1.0-hours

作業難度① パーツ交換/取付Easy② ⾞体加⼯あり※

Moderately Easy

必要⼯具 ボックスレンチ(HEX14)
TOOL
メガネレンチ(HEX14)
プラスドライバー#2
マフラーハンガープライヤー ⼜は ウォーターポン
ププライヤー
潤滑油
マーカー，ドリル（3.0㎜）③ 専⾨知識が必要 Moderately Difficult

SKILL LEVEL④分解整備Difficult※カバー取付時、純正バンパーへの⽳開け加⼯が必要となります。

部品構成②①③⑤④⑥構成部品名称 DESCRIPTION

数量 Q’TY⑦構成部品名称 DESCRIPTION⑧数量 Q’TY① マフラーMUFFLER

1⑤ パイプサポート
PIPE SUPPORT

1② センターパイプ
CENTER PIPE

1⑥ フランジ付ボルトM10-35
HEX.FLANGE BOLT

4③ カバーCOVER

1⑦ フランジ付ナットM10HEX.FLANGE NUT

4④ ガスケットGASKET

2⑧ トラスタッピングＭ5-16
TAPPING SCREW

2B708305-1

取り付け・取り扱い上の注意事項
このたびはJAOS製品をお買い上げいただきまことにありがとうございます。
本書は製品を取り付ける場合の取り扱いについて記載しています。
取り付け前に必ずお読みいただき、正しい取り付け、取り扱いを⾏ってください。
＜ 作業後は本書を製品の使⽤者様にお渡ししていただき、使⽤者様は本書を⼤切保管してください。 ＞
安全な作業を⾏っていただくため、特にお守りいただきたいことを次のマークで表⽰しています。
この表⽰を無視して誤った取り扱いをすると、⼈が死亡⼜は重傷を負う可能性が想定される危険な状況を⽰します。
この表⽰を無視して、誤った取扱をすると、⼈が軽傷⼜は中程度の傷害を負う可能性が想定される危険な状況、および物質損害の発⽣のみが想定される状況を⽰します。
この表⽰は効率よく作業を⾏っていただく上で知っておいていただきたい作業⼿順や扱い⽅法を⽰します。

商品お受け取り時のお願い
商品の状態、付属パーツの有無を必ずご確認ください。
・商品のお受け取り後に万が⼀破損または故障をしていたり、ご注⽂の商品と異なる場合は速やかに下記お問い合わせ先へご連絡ください。1週間以上経過してしまった場合、初期不良保証の対象外となります。

取り付け作業を⾏う前に取付要領書を必ずお読みください。
・取付要領書に記載されていない使⽤⽅法、取り付け⽅法または他社製品との併⽤、別パーツの流⽤や改造、適応⾞種以外への装着は絶対に⾏わないでください。
記載を守らなかったために発⽣した破損、事故、損害などに関して弊社は⼀切の責任を負いかねます。
・本製品の交換作業については、取り付けた作業者が責任を負いかねますので、本書を読んでいただき、理解した上で作業を⾏ってください。

取り付ける⾞両の安全を確認してください。
・エンジンが運転状態、平らではない場所、薬品や⽕気を扱う場所での作業は絶対に⾏わないでください。
・⾛⾏直後の⾞両への作業は避け、エンジン周辺、マフラー、ブレーキ周辺などの温度が冷めた事を確認し、作業を⾏ってください。
・⾞両下側部分の作業時に⾞両を持ち上げる場合は、必ず⾃動⾞専⽤のリフトを使⽤してください。
・⾞載ジャッキを使⽤しての作業は危険なので絶対に⾏わないでください。
・⾞両が不安定な状態での作業は危険ですのでリジットラックなどを使い安全を確保してください。

分解整備は設備の整った⾃動⾞整備⼯場で⾏ってください。
・作業難度が「④分解整備」の場合は必ず地⽅運輸局⻑の認証を受けた⾃動⾞整備⼯場で、整備資格を持った整備⼠の⽅が作業を⾏ってください。

安全に作業を⾏うために純正部品の脱着はメーカーの修理書にしたがい⾏ってください。
・本⽂中での純正とは⾃動⾞メーカー標準装着品を⽰しています。
⾃動⾞メーカーの修理書（サービスマニュアルなど）の作業⼿順にしたがい作業を⾏ってください。
・純正部品を再使⽤する場合がございますので、復元する際に間違えないよう配慮し、紛失しないように保管してください。
・本書で指⽰した部品以外は、取り外さないように注意してください。

製品は丁寧に扱ってください。
・製品に、装着前または装着中の落下等の強い衝撃を与えないでください。変形して確実に取付できなくなる場合がございます。
・製品を持ったまま不⽤意に⾞両に近付くとボディ等に傷を付ける恐れがございますので⼗分注意してください。
必要な場合は表⾯保護フィルムなどで製品を覆い、取付作業を⾏ってください。

作業に適した服装で作業を⾏ってください。
・全ての作業は作業服、作業帽、作業⽤ゴーグル、作業⽤⼿袋を着⽤し⾏ってください。
B708305-2

取り付けについて必ず規定の締め付けトルクにて締め付けを⾏ってください。
・締め付けトルクの指⽰がある場合には、トルク調整のできないエアーや電動⼯具などを使⽤せずに、⼿締め⼯具で締め、最後にトルクレンチなどを使⽤し規定の締め付けトルクになる様、締め付けを⾏ってください。

取り付け後には必ず取り付け確認と⾛⾏テストを⾏ってください。
・全体の取り付けが完了したら⾞体を揺さぶり、異⾳がしないかを確認してください。
・各ボルトの締め付け部をもう⼀度締め付け、増し締めされているかを確認してください。
・取り付け確認後は必ず⾛⾏テストをし異⾳や操縦に問題ないかを確認してください。
異常を感じた場合は速やかに使⽤を中⽌し、⾃動⾞整備⼯場等で点検を⾏ってください。

中古品売買、譲渡や廃棄について中古品売買、譲渡は以下の点を理解した上で⾏ってください。
・弊社の商品は⼀⾒同じような外⾒に⾒えても、⾞種、年式やグレード別に⾮常に細かく設定されています。また品質向上や⾃動⾞メーカーの⼩変更に対して商品⾃体の仕様変更を⾏っています。
中古品売買や譲渡の場合、取り付けブラケットや付属品、書類（取付要領書、規制対応製品証明書など）などが揃っていないケースが多々あり、商品の画像を添付したメールやファックス、電話でお問い合わせされる⽅もおられますが、弊社では推測でお答えするしかなく、その返答に対しても⼀切保証し兼ねます。
・現在、取付要領書のご請求については当サイトからのダウンロードで対応させていただいておりますが、販売時期や仕様変更等で同じ商品でも内容が異なる場合がございますのでご了承ください。
・万⼀不具合が⽣じている場合は、そのままでの使⽤を⽌め、お買い求めの販売店⼜は弊社へご相談ください。
・中古品販売または譲渡される場合は必ず付属品、書類の有無をお伝えてください。

製品の廃棄は専⾨家に相談してください。
・不要になった製品や⾃動⾞部品を破棄する場合は、⾃動⾞整備⼯場や⾃動⾞部品解体業者などの専⾨家に相談してください。

使⽤上の注意事項
点検整備を⾏ってください。
・⻑距離⾛⾏後や⽉に1度は各締め付け部の緩みや破損部分が無い等を点検していただき、必要に応じて増し締めを⾏ってください。
・万⼀不具合が⽣じている場合は、そのままでの使⽤は避けてお買い求めの販売店⼜は弊社へご相談ください。

薬品などの付着に注意してください。
・油脂類（ブレーキオイル、エンジンオイル、グリース、ガソリン、軽油）、有機溶剤などの薬品（塗装⽤シンナー、バッテリー液など）を付着させると、変⾊、シミの原因となりますので絶対に避けてください。
万⼀付着した時は、すみやかに中性洗剤の⽔溶液を⽤いて柔らかい布⼜は、セーム⽪などで拭き取り、よく洗い流してください。

使⽤荷重の範囲内で使⽤してください。
・荷重制限のある製品については、使⽤荷重80kgを想定して設計されています。これを超える荷重での使⽤は⾞体側の取付⾯の破損、またはその破損による使⽤者の落下・転倒などの⼤きな事故が起こる可能性があります。

⾛⾏時は以下の点に注意してください。
・フロアラインから⼤きくはみ出る製品（マッドガードやスポイラーなど）を装着した場合、路⾯とのクリアランスが狭くなり、縁⽯などの段差に⼲渉し易くなります。
・積雪時にラッセルしたまま⾛⾏したり、凍結(着氷)状態で使⽤した場合、温度変化に弱い樹脂製パーツなどは破損、脱落する可能性があります。またそれらを巻き込み、⾞両や取り付けた製品及びその関連部品が破損する恐れもありますので⼗分注意し、必要な場合は製品を取り外してください。

製品について−

当製品は改良のため、仕様及び形状等を予告なく変更することがございます。

−お問い合わせ先

株式会社ジャオス
〒３７０‐3504 群馬県北群馬郡榛東村広馬場3586‐1 TEL 0279-20-5511 FAX 0279-20-5549
ADDRESS.3586-1,HIROBABA,SHINTO,GUNMA 370-3504 JAPAN TEL.+81-279-20-5511 FAX.+81-279-20-5549
URL : http://www.jaos.co.jp
E-mail : info@jaos.co.jp
B708305-3

B708305-4

B708305-5

【本紙は継続検査時に必要となる場合があります。⾞検証等と⼀緒に⼤切に保管してください】

性能等確認済表⽰付製品
当製品は以下の内容で規制に対応している事を確認しています。

対象商品
商品名

BATTLEZ×EX typeZS-S 305

承認番号

JQR10202011 4N14t成績表番号

200021
法規対象⾞両⾞

種

ミツビシ デリカD:5

LDA-CV1W

適応(ⅲ)性能等確認済表⽰(登録性能等確認機関が確認した交換⽤マフラーに⾏う表⽰)

当製品は国⼟交通省の認定を受けた登録性能等確認機関である「JQR」の試験に合格しています。
下記の通り、「性能等確認済表⽰」をマフラー底部へ表⽰しています。
また、製品が分割ピースの為、「識別マーク」をパイプ底部へ表⽰しています。
識別マーク

ロットＮｏ.(4桁)

パイプ底部

マフラー底部

性能等確認済表⽰305

ロットＮｏ.(4桁)10202011
4N14t■お問い合わせ先

B708305-6

取付要領※図中や⽂中の○数字は構成部品のナンバー、●数字は作業の順番を⽰しています。

１．純正マフラーを取り外します。
・⾃動⾞メーカーの修理書（サービスマニュアルなど）の作業⼿順を参考に純正マフラーを取り外します。
※⾞体側の純正パイプサポート×2は再使⽤します。
・ボルト部が外しづらい場合は潤滑油をボルト部に注油し、浸透させてから外してください。
・パイプサポート（吊りゴム）は潤滑油を注油し、マフラーハンガープライヤーやウォーターポンププライヤーなどを使⽤すると容易に取り外すことができます。
・純正パイプサポートが劣化していないかを確認します。
劣化したパイプサポートは絶対に再使⽤しないでください。パイプの脱落や破損の原因となりますので、必ず新しい物と交換してください。

２．バンパーにカバーを取り付けます。
・リヤバンパー右下のマフラーのキャラクターラインにカバー③をあてがい、ネジ⽳ポイントの位置にマーカーで印を付けます。➊
・ドリルにて下⽳（3.0㎜）を開けます。➋③カバー⑧トラスタッピングM5-16

COVERTAPPING SCREW

➊
マーカー

➋

⽳はあくまでも下⽳なので3.0㎜のドリルビットがない場合は、それより⼩さいものでも構いません。
・トラスタッピング⑧にて、カバー③を取り付けます。➌➌ドリル（3.0㎜）

3.各マフラーを仮組みします。
・センターパイプ②はステー１ヵ所を純正パイプサポート（吊りゴム）に掛け、純正フロントパイプとセンターパイプ②の間にガスケット④を挟み、ボルト⑥・ナット⑦にて仮組みします。
エンジン側

⑥

テール側

④

・マフラー①はステーのエンジン側を純正パイプサポートに掛け、テール側を付属のパイプサポート⑤と組み、⾞体側に吊ります。
センターパイプ②とマフラー①の間にガスケット④を挟み、ボルト⑥・ナット⑦にて仮組みします。

⑦

・ボルトの増し締めは指⽰があるまでは⾏わないでください。
・本書の「仮組み」とは、⼯具を使わず締めていき、脱落などは起きないが⽌めている物同⼠が動き、調整が出来る程度の固定を指します。

B708305-7

4.位置確認・調整とボルト類の増し締めをします。
・各マフラーパイプの位置関係をパイプサポートや各フランジ部の合わせなどで調整しながら、仮組みした箇所のボルト類を増し締めします。
推奨締付トルク： 40〜50N・m

ボルト類を締付ける場合は2点を交互に締付けるようにしてください。偏った増し締めをするとガスケットがうまく密着せずに排気漏れを起こす原因となります。

推奨締付トルク：40〜50N・m

純正パイプサポート

付属のパイプサポート⑤

装着状態の確認1.ボルトの増し締めが全て完了したら、確認のため1度マフラーを揺さぶり、各部のクリアランスを点検してください。
2.エンジンを始動してから軽く暖機運転を⾏い、2000rpm〜2500rpmに回転を上げ、各フランジからの排気ガス漏れや異⾳がしないか確認してください。
3.試運転を⾏って再度、各フランジからの排気ガス漏れや異⾳がしないか確認してください。
4.1〜3の項⽬に不具合があったら最初からボルトを締め直してください。
各所でクリアランスは⼗分確保してください。接触及び近接していると、異⾳や排気熱による樹脂製品等の変形･熔解の原因となります。

初版 2020年2⽉18⽇
B708305-8