平成27年12月10日発行（毎月10日発行）
昭和43年4月11日第三種郵便物認可12Vol.627
December2015

2

特 集 2 宇都宮の愉快な秋祭り

秋のイベントわくわく巡り

「
宮
の
市
（
商
業
祭
）
」
「
ミ
ヤ
・
ジ
ャ
ズ
イ
ン
」
「
宇
都
宮
餃
子
祭
り
」

歩いた！ 食べた！ 楽しんだ!!

6

8 商工会議所かわら版
15 商工会議所共済・福祉制度
16 メンバーズパーク
18 商工会議所カレンダー
19 なるほど宇都宮
20 活躍する委員会
21 インフォメーション
22 商工会議所の活用レシピ○ビジネス手帳「パートナー2016」○新春経済講演会○宇都宮雷都物語特別販売
特 集 1 小売業が生き残るために個店の ブランド化」は「差別化」と「品質保証」から！
「変革の時代に、小売業は何をするべきか～○ヨコ・アンティマガジン
（㈱ヨコ・アンティ）○カラー印刷代が使い放題（ウルトラプリント栃木中央）○レストランスクエア 12月の味暦グルメガイド（㈱ホテル東日本宇都宮）○塗り替えのお悩みご相談ください（㈲望月塗装）

特集1 ／小売業が生き残るために「特集／小売業が生き残るために

「

」

「

」

」

個店の ブランド化 は差別化 と 品質保証 から！

東 武 宇 都 宮 百 貨 店で営 業 部 門や人 事 部

である相澤正さんですが、もともとは㈱現 在、㈱ 東 武キャリアサービスの顧 問

キーワード（図１）でお話ししたいと思い

行くべきことがあると思います。それらを、普遍的なことと、時代に合わせて変わって「商売には、いつの時代にも必ず守るべきなど一部の呉服商から大そ こに 明 治 以 後、 三 井

き た 歴 史 を 持 ち ま す。

心に商 店 街 を 形 成 しての商 店（ 専 門 店 ） が 中

販売 ＝ 商品 ＋ その店のサービス

図１ 小売業を考えるキーワード

こうした多 様な流 通 形 態は、現 在でも

年 代にインターネット

費のあり方を支えています。 それ

ほとんどが残っており、 人々の消
は、平 成

ン）
」 を指摘します。
「以前は『アメリカかられで日本に入ってくる 』 と言われ

年遅「 グローバル化（グローバリゼーショて、相 澤さんは第１のキーワード

このような歴史と現状を総括しに応じて使い分けています」

な形態があり、消費者もその時々き ました。 通 信 販 売にさ まざま

まざまな 手 法が誕 生 し 普 及 して

よる通信販売など、時代によりさ

ピング、さらにその前はカタログに全盛ですが、その前はテレビショッ「 現 代はインターネット 通 販 がでも同様です。

通 販が隆 盛した通 信 販 売の分 野

10

ブランドビジネス → 差別化、品質保証（安全・安心・信頼・信用）

新たな 差別化 と 品質保証
お客さまから支持される ための、商品の品揃え と 接客サービス

接客サービス → 対面販売のすばらしさ、強み

められています。 だからこそ、人々は安心『 歴 史 』『 風 格 』『 老 舗 』などの要 素が込け継ぐ重要なものでした。そこには『 信頼 』「日本の小売業にとって、のれんは代々受を挙げます。

ードについて、 相 澤さんはま ず 「のれん」

続いて、小 売 業にとって普 遍 的なキーワ〈小売業の基本〉
ブランド力をつける大切さ

支えています。

多 様な流 通 形 態が混 在し、人々の消 費をこう し た 変 遷 を 経て、 現 在の日 本 は、

日本にも上陸しているのです」

向に敏 感に反 応し、 新しい形 態がす ぐに

短 くなってきています。つまり、世界の動ていました。 ところが、その間隔が徐々に選ばれる商店になるための キーワード

変革の時代に、小売業は何をするべきか〜 ㈱東武キャリアサービス顧問 相澤正さんに聞く

門で活躍、その後大田原店開業の際にはます。 また、そのために、現在の日本の小型の百 貨 店 が 生 ま れ ま

10

商品の品揃え →「誰に、何を、どのように」社会経済が大きく変わりつつある現在は、小売業にとってもなかなか未来を見据えることができない難しい時代です。そんな時だからこそ、新しい挑戦をして生き残るた
めには、何が必要なのでしょうか。長く㈱東武宇都宮百貨
店 で 営 業 販 売に携 わって き た ㈱ 東 武 キャリアサービス顧問の相澤正さんに、話をうかがいました。

ンターネット時代に、小売店が生き残るにす」と相澤さんは言いまり 返 るこ と が、 大 切 です。

は」 というテーマで取 材をお願いしたとこ
ろ、照れながらも 「少しでもお役に立てる

自 ら 手 を 挙 げて 開 店 準 備 室 長 とな り、
売 業がどのようにして形 成されたかについ「日本の小売業は、個々

現在の成功に結びつけました。 本社に戻ても、触れていきます」

年代

ローカル戦略なら」 と快諾していただきました。

って常務取締役営業本部長に就任し、平
貨 店 と 商 店 街 とのす みした。 そして長い間、百平成年に㈱ 東 武キャリアサービス社 長に分 け が 行 わ れて き ま した」
商 店 街 と百 貨 店 が すみ

〈小売業の現状〉
日本の流通業の大きな変化「日本の流通業を考えるには、まず現在分け、活 気 ある街 並み

確 か に 宇 都 宮 で も、の環境がどのように形成されてきたかを振年代〜 年代にはコンビます」の誕生といった大きな変化が、次々に訪れな要素となりました。

も また人々の消 費 生 活 を 変 えていく 大 き

同 時に、通 信 販 売が普 及し始め、これケットが入ってき ま す。 これはその後、Ｇ

年代にはさまざまな形態が競い合う現代

インターネットショッピング

平 成に入ると、今 度はアウトレットモー

ITの進展

ゼーションを抜きにしては考えられません。

の大型店は、特に地方都市では、モータリ

ロードサイドストアが登場します。 郊外型の恩恵を受けるにつれて、昭和

その後、市 民 生 活がモータリゼーション

うようになります。

として、食 品や生 活 関 連 全 般の商 品を扱ＭＳ（ゼネラル・マーチャンダイス・ストア）「昭和

門分野に特化した大型店）の登場、さまニエンスストアの登場、カテゴリーキラー（専やがて、昭和グローバル化だと、相澤さんは指摘します（図２参照）
。

年 代から

60

ざまな専門店を集めたショッピングセンター

これが変 化 するのは、昭 和を作り上げていました。
40

年代にアメリカからスーパーマー

30

ルが、続いてスーパーセンターが登場します。

60 年代
0

成

モータリゼーションの進展

お客さまからの支持〈はじめに〉
普遍的なこと、時代に合わせて変わること1

通販・ＴＶショッピング

就 任、今 年５月までトップとして活 躍さ

40

40

スーパーセンター
年代

陳列例：お客さまから目立つ通路側に、売りたい商品をならべる

コンビニエンスストア
年代

そしてこれにより、人々の購 買パターンも50

れていました。 顧 問となった現 在 も、さロードサイドストア
昭和30
ショッピングセンター年代

まざまなセミナーや講演の講師として忙

ＧＭＳ（ゼネラル・マーチャンダイス・ストア）

30

大きく変わっていきます。

カテゴリーキラーしい日々を送っています。

年代

販売全般に精通した相澤さんに、「イスーパーマーケット

小売業の現状や、商売の普遍的な事項の キーワード

10

アウトレットモール
平成

昭和

2
December 20153昭和

接客サービスの研修風景。販売の基本を学べる「ローカル戦略を徹底することで、ブランド力を」と話す相澤さん

昭和23
図２ 日本の小売業の変遷

特集1 ／小売業が生き残るために陳列例 ふだんから棚構成を見直し︑売れ筋などを把握する

現代はと言えば、ブランドビジネス全してその店で買い物ができたのです」
盛の時 代。 相 澤さんは、 伝 統 的な 「のれん」 は現 代の「ブランドビジネス」 に通じていると指摘します。
「ブランドというと高 級ブランドのイメ

換や簡 単 な 修 理 をしてあ げ たり しま す。

池ひとつでもお届けしたり、電気器具の交には、その店がある地域の特色を生かした
もちろん、そのサービス料金は無料か、ごことが、ファン作 りにつながり ま す。 それい、そこであれば間 違いないとお客さまに販売戦略が有効でしょう」

得る秘 密があり ます。 そこでしか買 えな
考えていただければ、それが大きなブラン
多 少 価 格は高 くても 「 あのお店でなくちく安価です。 それがファン作りにつながり、

ないこだわりの商品、地方に特化した名物ゃ」 という高齢者が増えているのです。

地 産 地 消の品 揃 えや、大 型 店では扱 え「そうですね。『 品 質 保 証 』は、さらにめられているニーズを 発 掘してサービスをの発掘といった商品構成の他に、地域で求ド力となります。
細かく見れば『 安全・安心・信頼・信用 』

チラシや広告だけが宣伝ではありません。
ミです。『 あのお店、いいわよ 』 という 友

提 供 する地 域 密 着 型サービスも、大 きな「ファン作りには宣伝も必要です。 ただ、から成り立っています。こうしたものがあって初めて、お客さまから支持されるのです」

人知人のひとことが、新しいお客さまを呼最大の宣伝は、何だと思いますか？ 口コ「 そこでしか手に入らない商 品や、そこ
び寄せてくださるのです」

ポイントです。
でしか提 供できないサービスなど、地 域の相 澤さんは「 企 業の最 終 目 的は何だと「大小に関わらず、企業（お店）の最終
ニーズを把握した販売戦略＝ ローカル戦略

思いますか？」 と問いかけます。
目 的は『 存 続と発 展 』でしょう。 そのたが、選ばれる商店になるためのキーワード

自分の会社やお店をブランド化する。そ心で、 長 く 使 えるものであ れば、お 客さか買い物に来られない高齢者のために、電人と人とのコミュニケーションこそが、最大の「 強み」 なのだと、相 澤さんは強 調

対面販売は商売の基本であり最大の強みに載っており、そこからどんどん効果的に

ピーライターがつくった専門のコピーが雑誌

どの工夫は不可欠です。 書店に行けば、コさまは商品そのものにはとても詳しいので、ちろん商品知識が不可欠です。最近のお客く、社会人としての常識や知識、そしても「 もちろん、それには礼 儀 作 法だけでながら、同時に商売の基本をもう一度しっかですから、新しいことにもチャレンジしなということです。

できるものだけが生き残れ、勝ち残れる』ということではあ り ません。『 時 代に適 応れは『 強いもの、賢いものだけが生き残れる』「 今は『 競争社会 』と言われますが、こす。

最 後に相 澤 さんは、このように話 しま

販売例

お客さまは、お店に変わって欲しいからこが、実はクレームこそ学びのチャンスです。

「クレーム処 理は、誰でも 嫌なものです

ファンにすることが重要なのでしょう。

だからこそ、今いるお客さまをしっかりめには、当然『 利益 』が不可欠。『 利益 』の第１です」

そ して 商 品 が 売 れるためにはを 生むには『 売 上 』がなくてはなり ませんよね？

ということは、お店にとっていちばん重要う 聞 くと 「いや、とても 無 理だ」 と反 射

口コミは最大の宣伝効果

なのは『お客さまからの支持 』、言葉を替的に考 えてしまいがちですが、「 自 分 た ち

せん。

『 お客さまからの支持 』がなければいけま

えれば『ファンづくり 』なのです」
努 力 することができ ま す。 それをお客さしかできない品揃え、 サービス」であれば、品 質 保 証 ）が重 要なのであり、大 切なキ
まに認めていただければ、そこでブランドだからこそ、ブランドビジネス（差別化、ーワードだと思います。
になるのでしょう。
「 品 揃 え、ファン作 り というと『 安 くて良いもの』 と考 える方 も 少なく あ り ませとはいえ、相 澤さんが示されたように、
まは買ってくださいます。 また他店と同じん。 けれども、少々高 くても 安 全で、安ド化しつつある時 代と言ってもいいと思いグローバル化 する日本の社 会では、個 店がようなものを販 売していても、サービスで〈選ばれる商店になる〉
ローカル戦略を極めるます。 そして、そこに込められているのは

いかに努力しても、ブランドビジネスは難しージがありますが、現代はすべてがブラン『 差別化 』と『 品質保証 』です。このブ

最近、家電販売店が高齢者向けにサー差別化できます」

相澤さんは「だからこそ、ローカル戦略」

いのではないでしょうか？

だけの歴 史や技 術、デザイン力、品 質なランドは、他の類 似 商 品とは違 う、それ「その店でなくては、という 特 徴を作るなのですが、それでも個々の商店ほど細かビスをするケースが増えています。 なかな

まさにそこに、お客さまからの支持を

現在の顧客、次の顧客に向けたアピールと強調します。

そ、クレームをつけ るので す。つま り、をするには、ただ仕入れて並べるだけではどを持っている証ですよということです」

も う１歩でファンになって く ださるのでダメです。 陳 列にも 気を配る必 要があり

くはできないかも知れません」

す。 それに、クレーム内 容 も 気づきにつます。

応 用していけば、あ ま り 苦 労せずにでき「 目 立つ陳 列や、特 徴を書いたＰＯＰな

ながることが、ほとんどです」とはいえ、商 品の品 揃 えにも、コツがま すよ。 要は、たくさん試して、自 店な

お店側がかなわないこともありますね。 そします。

必 要です。 試 行 錯 誤して経 験を積むこ
らではのものを生み出して行くことです」「誰に、何を、どのように」とがいちばん大切ですが、考え方のガイ

ういう場合でも『こんな使い方があるんです』

す なわ ち 商 品の販 売 計 画 を 練ることは、

市 場 を 調 査 して、マーチャンダイジング、

相 澤さんは「マーケティング、すなわち技術をお教えすることで、ファンになってくった、 ちょっとした 使 用 知 識や 利 用 知 識、『こういうお手入れで長持ちしますよ』とい起こすことだと考えています」

お客さまにしっかりと目を向けて、行動をそのためには、トップ（社長、店主）が自ら、り 見つめ直し、実践することが大切です。

また、個 店だけでなく 商 店街で協 力しかした人 材 派 遣 業の会 社ですが、合わせサービスは、百貨店のビジネスノウハウを生ワードです」「 誰に、 何を、 どのように。これがキー

店舗規模に関わらず不可欠」と言います。

ドラインはないのでしょうか。

相 澤さんは「 ま ず、自 分の店の中 心

ださいます」

陳列やＰＯＰも大切なマーチャンダイジング

合 うことの大 切さも、相 澤さんは指 摘し相澤さんが顧問を勤める㈱東武キャリア

顧 客 層を描いてください」 と言います。

のひとつ。何も考えずに並べている人はいな

性 別、 年 齢 層、 住んでいる場 所、 想 定
年 収、家 族 構 成などをどれだけ 把 握して接客サービスに関する研修や教育なども手がけています。こうした会社にお願いします。

て、経 営 者や販 売 員の接 客の再チェックをいでしょう。 そこにもうひと工夫、ふた工「 例 えば個々の店 舗でポイントカードを行うことも 「差別化」「ブランド化」の第ているかが、品揃えのポイントということ出すケースは多いのですが、それを商店街夫することで、差別化につながると言えるのではないでしょうか。
さらに、相澤さんは「 対面販売」の大切

１歩かも知れません。

です。
「続いて『 戦略顧客 』を定めます。こ

全 体で取 り 組んだりしてもいいでしょう。

化に取り組んでみてください。

ぜひ、皆さんも、自店・自社のブランド

昔からある手法ですが、やり 方によってはまだまだ効果的だと思います。 また商店さを指摘します。
「これこそ、商 店が他の街で協力して情報発信やイベント開催する
こう し た 試 みは、 中 心

大型店やネット販売には真です。 お客さまの話をじっ

部より も むしろ周 辺 地 域

こともいいですね」
く り 聞 き、お客さまが求の商 店 街で効 果 的 か も 知

年 大田原店開店準備室長、 大田原店
店長 就任。 2005 年取締役宇都宮本店
店長、 2007 年常務取締役営業本部長就任。 2011 年 ㈱東武代表取締役社長 就任。 2015 年 5 月退任後、顧問
現在 至 。

似できない最 大のメリット

めているものを提供できるれません。
ルは、セルフサービス中 心『 対面販売 』というスタイの大 型 店にはとて も 真 似
でき ません。 百 貨 店は呉〈結び〉「 競 争 社 会 」は「 適 応
力のあ る ものが 勝つ」ということ

1951 年東京生 。 立教大学経済学部卒。1976 年 ㈱東武宇都宮百貨店入社、営業部門 販売 人事 携
。 2002

4
December 2015

5

服 販 売 から 生 ま れたこともあって、対面販売は得意

株式会社東武顧問 相澤 正れから来てほしい顧客層を想定し、それに合わせた商品を仕入れるのです」

陳列例：目立つ陳列や特徴を書いたPOPなどの工夫をする分待ち！

日（ 土 ）、 午 前９時

開始時間にはもう月分。 宇 都

宮城址公園内に特設されたステージで、オおなじみのお笑い芸人コンビ「だいまじん」

ープニングセレモニーが始まりました。 毎年と宇 都 宮 餃 子 会の鈴 木 章 弘 事 務 局 長が、軽妙なトークで客席を笑わせながらカウン
トダウンを開始。「５、
４、
３、
２、
１！ 宇都
このかけ声と同時に、大勢のお客さまがてきましたが、腕につけた 「宇都がけで来たそうです。「今夜も泊

今年はたくさん食べようと泊まり参加して、とても楽しかったので、と、にっこりと笑顔。 昨年初めて

リオンスクエアへとダッシュした記者でした。

られない！ という未練を残しながらも、オ

オープニングです。 あぁ、結局ひとつも食べも う す ぐ 「ミヤ・ジャズイン２０１５」のでも、ニコニコしている場合ではないです。

スウィングしなきゃジャズじゃない

ごい熱気（とゴマ油の匂い）が、会場全体をそれにしても、あいにくの寒空なのに、すアに駆け込むと、ちょうど開会式が始まる

ジャズイン」）のメーン会場、オリオンスクエ「ミヤ・ジャズイン２０１５」（以下 「ミヤ・行 列が、いくつも あるじゃないですか！ い

さつをカメラに収めます。 続いて市長もあいところでした。 急いで、ステージに上がった「今年は、餃子を焼く機械を増やしてい

さつ、ジャズの街の魅力をアピールしました。

包んでいて、店の人たちも 早 く も 汗だくにただくなど、お待たせしない工夫をしてい開会式の後は、宇都宮市立姿川第 一 小

なりながら、次々と餃子を焼いていました。

への取材もあるしなぁ —ときょろきょろしていると、同じくきょろきょろしていた男のます」 と、餃子会の鈴木事務局長。 確か

学校の吹奏楽部による元気な演奏。 さっそ

これでは食べられるかなぁ、次のイベント

子と視線がバッチリ合いました。 思わず声

分、おいしそうに食べている笑 顔が、そこに昨年より、進むスピードが速い！ その京！」 と弾む声で答えてくれます。

ちらまで、うれしくなってきます。

本場のジャズを学ぶため 代でアメリカへをかける記 者。「 どこから来 たの？」「 東
怪しいオジサンに声をかけられたのを見たからでしょう、若い夫婦があわてて駆け寄っ

さまざまなミュージシャンたちが、楽しい演
奏 を 披 露 してく れました。 県 内 だけでな
く、県外からの参加も多いイベントです。

ぐるっと回ってオリオンスクエアに戻ると、
ちょう ど名 物 「ジャズまん」 を 買っている代の女性２人がいらっしゃいました。 おひとりは宇 都 宮、も うおひとりは真 岡 市から来られたとのことで、どちらも 大のジャズファン！ 「昔、社交ダンスやっていたので、ビッグバンドのスウィングは大好き！」 とう
きうきした声でおっしゃいます。「私は、若い頃はジャズバンドと一緒に踊っていたのよ。
ダンサーだったの」 若やいだ声で懐かしむご婦人たち。 改めて「ジャズのまち」の歴史の深さを知りました。

ニッコリスマイルで商売繁盛！
オリオン通りからバンバ通りまで、道路を埋め尽 く すさまざまなお店は、宇 都 宮

渡り、現在はニューヨークで活動している高

笑顔があふれた２日間でした！
翌日の 月１日（日） も、各 会 場は大盛 況。 さらに、この日はスタンプラリーも

日野町通りで「ひのまち秋祭り 2015」

バンバひろばで「I C H I G O J A M」、

通 りで「フリーマーケット in ユニオン」、ル」。 ちなみに 月１日（日）にはユニオン

ンバ通 りは「バンバストリートフェスティバ

オンバザール」「オリオン一箱 古 本 市 」、バ祭）」の 一環です。 オリオン通りは「オリも。いったい、宇 都 宮のどこからこんなにたては、黒 山のひとだかりになっているところ

古本市やフリマも大盛況の様子。 店によっ

仕 事 中なので —食べなかった、ってことにしておいてくださいな！

て行ってよ！」 そうしたいのは山々ですが、記 者に、青 年 部のメンバーが 「まあ、食べ盛り 上げていました。 写 真を撮り まくる

材で 走 り 回って も笑 顔、 笑 顔。 すてきな２日 間でした。 取

いわ、その分あたしが食べるから」いや、おぱいになっちゃったみたい」 とまた笑顔。「いすやすや。「寝てますね」「餃子でお腹いっうと思って」 と楽しそう。でもお子さまはに回ることができるイベントを堪能しまし「ジャズクルージング」。 共通チケットでお得より もみんなの笑

しい雰 囲 気 と、 何じなかったのは、楽とにかくどこを回っても人、
人、
人。笑顔、

母さん、食べ過ぎですそれは。

が開 催されました。 中 心 商 店 街だけでな

月にかけてイベントが行われていく、宇 都 宮 市 内の各 地の商 店 街でも、

月から

バンバ通りには例年青年部、女性部も出

顔のお か げ でしょうね！

た。 うーん、お酒とジャズは合いますねえ。
ャラ 「しょうちゃん」 も参加して、会場を店。 今年もうつのみや親善大使や、ゆるキ

るのは、皆さまご存じのとおりです。

月 日（土）の夜は、市内の飲食店で不思議と疲れを感は食べ逃しちゃったので、今年は絶対食べよ子祭りからこっちに流れて来ました。 去年

ベビーカーに子どもを乗せたご夫婦は「餃

も 開 催。 こちらもさっそ く 長 蛇の列です。

まちかど広場では恒例の「さんま祭り 」

いう予感が満ちていました。

っこ良く、宇都宮の未来は大丈夫だ！ とに明るい笑顔で走り回る姿は、頼もしくかました。 目立たない仕 事を嫌がり もせず

一 条中学校の生徒たちが、ゴミを集めてい餃子祭り会場では、ボランティアで働くました。 お疲れさまです！

いながら、笑顔でお客さまをお迎えしてい

ブースの人たちも、「 寒いわねえ！」 と言実施され、親子でスタンプを集めて回る姿
が、ひっきりなしに通り ました。スタンプにもこちらにもあそこにも！ 見ているこ

く盛大な拍手がわきあがります。

やぁ、餃子人気はやっぱり全国区ですね！

ん食べて帰ってね！

お父さん、そして男の子。 たくさもりです」とニコニコ顔のお母さん、

まって、２日間餃子ざんまいするつ宮 商工会 議 所 」の腕 章 を 見せる

集
県内外
餃子
舌

ミヤ・ジャズ推進協議会の柿沼賢会長のあいした！ なんと、スタート前から 分待ちの「宇都宮餃子祭り」

市の商店街の秋のイベント 「宮の市（商業20

宮餃子祭り、開幕です！」

回インターナショナルエ「ミヤ・ジャズイン」

くさんの人が来たのかと驚くばかりです。

大一 斉に各餃子店のテントへ走り出し —ませんね。 すでにもう、長蛇の列ができていま

内春彦さんや、第レクトーンフェスティバルに日本 代 表として出場し、 万人の中からグランプリを獲得した倉沢大樹さんなどの宇都宮出身のアー
ティストが出演し、会場を大いに盛りあげました。
ミヤ・ジャズインは、今年はオリオンスクエ
アの他に「オリオン通り曲師町イベント広場」「東武宇都宮百貨店６階屋上」「宇都宮城歩いた！食べた！楽しんだ!! 秋のイベントわくわく巡り
30

使6
December 2015

7

11
、
出版
展示

姿
、 11

址公園」の、合計４カ所での開催。 それぞ

各会 場

、
親善大

愉快 秋祭
特集2／宇都宮

宇都宮餃子祭
会場 埋 尽人、 人、 人！

31

れの会 場で、コンボからビッグバンド まで、披露通
栃 木 県内
社 共同
販売

子連
目立
月１日

10

懐

毎年恒例の「宮の市（商業祭）」「ミヤ・ジャズイン」「宇都宮餃
子祭り」は、秋の宇都宮を代表するイベントとして、市内だけでな
く県内、県外からも訪れる、メジャーな存在。そこで今回は、写真とルポでこれらのイベントの魅力をお伝えします。
10

55
外山喜雄

11

31
7

「宮の市（商業祭）」
11、
姿川第一小学校
吹奏楽部

10

30
30

切

、
参加

Apple Jam

茨城県

60

・

月

女性部だより日（土）、
実 施 し て い ま す。 こ の フ リ ー「フリーマーケット」は継続して

「宮の市
（商業祭）
」
に出店しました
女 性 部 で は、
月 １日（日）の ２日 間、「宮 の寄った衣料品や雑貨、陶器等を販売しています。また、宮の市

マーケットは、 女性部員が持ち店街や中心市街地の活性化を（ 商 業 祭 ）２ 日 目 は、「 食 の 市 」

宮 の 市（ 商 業 祭 ）は、 市 内 商目的としたイベントで、女性部と 称 し て、 会 員 事 業 所 か ら 仕

市（商業祭）」に出店しました。

もにぎわいづくりに協力してい入れた赤飯や巻き寿司などを販売しています。
今年は天候にも恵まれて、両出 店 す る 内 容 は、 事 業 委 員ます。
会が中心となって決めています
日 大 勢 の 人 で に ぎ わ いま し た。

青年部だより月経営研修例会を開をテーマにご講演いただきましにできる、とっておきの採活〜」

月経営研修例会を開催

経営研修委員会では 月 日（ 金 ）、

平 氏 を お 招 き し、「な ぜ、 あ の人材コンサルタントの常見陽て い る と は 言 え ま せ ん。 優 秀

わ る 人 員 な ど、 決 し て 恵 ま れは、 知 名 度、 予 算、 採 用 に 携

中 小 企 業にお け る 採 用 活 動

た。

中 小 企 業 ば か りに優 秀 な 人 材

催しました。

が集まるのか？〜お金をかけずな人材が採れる企業とそうでない企 業、 そ の 違いは「お 金 を使わず知恵を使う」採用の考え
方 で す。 今 回 の 講 演 で は 中 小
企業ならではのとっておきの採用テクニックについて学ぶことが で き、 青 年 経 済 人 と し て の意 識 を 高 め、 経 営 者 の 資 質 とは何かを考える一助となったの

佐藤

照昭）

ではないかと考えています。

（経営研修委員会
委員長「ポップコー ン」「地 酒」を 販 売

青 年 部 ブ ー ス で は、「 豚 汁 」

した。

「宮の市
（商業祭）
」
に出店
「宮の市（商業祭）」が 月 日
月 １ 日（ 日 ）に 開 催 され、今年も出店しました。

（ 土 ）、し、 ど れ も 大 好 評 で 完 売 と なりました。遊びに来ていただき

当 日 は「 ミ ヤ ・ ジ ャ ズ イ ン

一同感謝申しあげます。

2015」「宇都宮餃子祭り」な

した。

月

日

人 が 集 ま り、 プ レ ゼ ン テ ー

会 場には プ レス 関 係 者社（ 火 ）、 市 内 ホ テ ル で 開 催 し ま

合同プレス発表会」をた め に、「新 商 品・ 新 サ ー ビ ス

け てPRす る 機 会 を 提 供 す る

ビス な ど を プ レス 関 係 者に向会員企業の新商品や新サー

ショ ン を し た ５ 社 の 発 表 に 聞
き入ってました。
社

人がまた、 発表会後の「会員ビ ジネス交流会」では、

中島・中山

換を行いました。

に熱心に自社のＰＲや、情報交

持 ち 寄った パンフレット 等 を 手

集 ま り、 名 刺 交 換 を し な が ら、

「新商品・新サービス合同プレス発表会」「会員ビジネス交流会」を開催！

合同プレス発表会・会員ビジネス交流会

市内中心部は大いににぎわいまに活動して行きたいです。
睦美）

ました多くの皆さまに、青年部

山森

ど の イ ベント も 同 時 開 催 さ れ、

年 秋の叙勲・褒章

委員長（理事・事業委員会

で き ま し た。 こ れ か ら も 活 発

部員同士の交流を図ることがこのイベントを通して、女性

お客さまも多く訪れていました。

祭り等も開催され、県外からのミヤ・ジャズインや宇都宮餃子宮 の 市（商 業 祭）開 催 期 間 には、が、 毎 年 お 客 さ ま か ら 好 評 の平成
当 所 関 係 者 の 中 か ら、 ５ 人の 方 が 秋 の 叙 勲・ 褒 章 を 受 章されました。
栄えある受章を心からお祝

31

17

い申し上げます。

）
ペー ジ（ http://www.u-cci.or.jp
で「商工会議所ライブラリー」バ
ナーをクリックしてください。

総務部
問合せ

☎028 637 3131

プレス関係者の前でプレゼンテーションをする
会員企業の担当者
熱気あふれる交流会の会場

岩上 一絋氏ご 利 用 の 際 は、 当 所 ホ ー ムています。

商工会議所ライブラリー
当 所 で は、 会 員 事 業 所 は じ め

23
ご講演をいただいた、人材コンサルタントの
常見陽平氏

10

10

11

64

田仲 俊夫氏岡田 俊光氏13
テーブルゲームラボ宇都宮レイヤーズ・アート

地 域 事 業 者 向 け に有 益 な 情 報 を

1038とちぎダンディズム（栃木ブランドプラットホーム構想）

東日情報処理センター㈱タ イ ム リ ー に 提 供 す る「 商 工 会
議 所 ラ イ ブ ラ リ ー」を、 ホ ー ム
ページ内に開設しています。

本 ラ イ ブ ラ リ ー で は、 商 工
会議所および行政機関等が作

総務部㈱アイ・シー・エス

獣医師
更生保護

☎028 637 3131-

成 し た 中 小 企 業 の 経 営に役 立-

8
December 20159

10
SaleforcｅとBox、Evernote連携による顧客情報システム（タナカサインデザイン代表、（㈲岩上動物病院 代表取締役、
全日本屋外広告業団体連合会理事）
県獣医師会長）専門工事業振興（㈲マルオカ商店 代表取締役、
宇都宮保護区保護司会理事、
当所振興委員）関口 快流氏町田 卓大氏11

台湾からの送客支援事業「ラーチーゴー日本！」

10

当所役員・
議員

つ各 種 資 料 等 の 情 報 を 提 供 し-27（㈱関口 代表取締役会長、全国菓子卸商業組合連合会理事長、当所副会頭）（㈱町田建塗工業 代表取締役、
栃木県左官業協同組合理事長、
当所議員）

旭日小綬章
旭日双光章
瑞宝双光章
問合せ

ココチップ

㈱ぶらんこ

当所
会員

-

㈱五光宇都宮店

フリーマーケットの商品をながめる来場者たち

31
食料品流通業振興
業務精励

16

合同プレス発表会で発表した企業とその商品等の名称

11
旭日双光章
黄綬褒章

電 話

取扱品目

㈱ナカノ

宇都宮市御幸ヶ原町39-74

090-1555-3715

貨物軽自動車運送髙森圭介

宇都宮市材木町1-17028-635-9242

競輪選手

高塩

讓次

塩谷郡高根沢町光陽台4-17-9

028-666-0558

競輪選手

大谷工業

宇都宮市戸祭3-6-13

028-627-0227

土木建築

27

㈱オフィスリラックス

宇都宮市城南3-19-1

028-612-5499

オフィス宅配（置きおやつ）

7

セブンイレブン宇都宮岡本4号バイパス店

宇都宮市下岡本町字鳥居1473-1

028-671-1775

コンビニエンスストア

麺 colle kiyo

宇都宮市東宿郷1-5-18駅前横丁109

080-5900-5094

飲食（ラーメン・ギョーザ）㈱POWER'S

宇都宮市東宿郷6-7-16-1F

028-636-0182

貴金属・ブランド品売買

fu-ga

宇都宮市中戸祭町828-15ﾎﾘﾃﾞｲｽﾎﾟｰﾂｸﾗﾌﾞ内1F

028-616-1988

エステサロン、マッサージ

天然石JYUAN

宇都宮市馬場通り3-4-17 千手ハイツ1FA

028-688-7494

天然石(パワーストーン)小売

NEPAL INDIA Restaurant MAYA

宇都宮市大通り2-4-8

028-688-8745

飲食（カレー、ナン等）㈱COLLABO

宇都宮市東簗瀬1-30-1-1F

028-612-5590

オフィスデザイン㈱STAY GOLD

宇都宮市旭2-12-16

0283-07-8651

メディア運営、ITコンサル＆ソリューション

ＳＥＫＩ一般建築

栃木市都賀町升塚425-6

0282-27-2214

建築工事（鉄骨）うさぎや㈱宇都宮市元今泉7-3-13 MSビル2F

028-612-8855

小売(書籍・文具)、
CD/DVD等レンタル

ラパン㈱タリーズ コーヒー宇都宮駅ビルパセオ店

宇都宮市川向町1-23宇都宮駅ビルパセオ2F

028-650-5567

飲食 (パン・コーヒー)

ラパン㈱タリーズ コーヒー作新学院前店

宇都宮市西一の沢2-1

028-649-0225

飲食 (パン・コーヒー)

ラパン㈱タリーズ コーヒー宇都宮テクノ店

宇都宮市ゆいの杜4-1-39

028-670-0168

飲食 (パン・コーヒー)

ラパン㈱タリーズ コーヒー宇都宮ベルモール店

宇都宮市陽東6-2-1ベルモール1F

028-613-0350

飲食 (パン・コーヒー)

ラパン㈱タリーズ コーヒ宇都宮駅東口店

宇都宮市元今泉4-19-6

028-610-1107

飲食 (パン・コーヒー)

うさぎや㈱TSUTAYA宇都宮戸祭店

宇都宮市上戸祭365-1

028-625-3212

小売(書籍・DVD・CD等)

うさぎや㈱TSUTAYA宇都宮鶴田店

宇都宮市鶴田町3414-1

028-610-5400

小売(書籍・DVD・CD等)

うさぎや㈱TSUTAYA宇都宮テクノ店

宇都宮市ゆいの杜4-1-39

028-670-8771

小売(書籍・DVD・CD等)

うさぎや㈱TSUTAYA宇都宮東簗瀬店

宇都宮市東簗瀬1-41-3

028-610-9701

小売(書籍・DVD・CD等)

うさぎや㈱TSUTAYA宇都宮駅東口店

宇都宮市元今泉4-19-6

028-651-3500

小売(書籍・DVD・CD等)

藤井コンサル㈱宇都宮市戸祭1-8-5

028-625-5567

不動産管理

月

1

日から

8
6

新入会員の紹介

大
会員拡
ーン
ペ
キャン
！
！
実施中

順不同・敬称略）

年（平成27年7月1日～8月6日加入分(ホリデイスポーツクラブ呼出)

平成

宇都宮市プレミアム付商品券

月が使用済商品券の最終換金期限となっています。 換金期限を過 ぎ る と 無 効 と な り ま す の で、換金スケジュールをご確認の上、取扱店必見 今月が最終換金期限ですので、お忘れのないようにお願いします。

宇 都 宮 市 プ レミ アム 付 商 品

券 実 行 委 員 会 で は、 地 域 消 費

!!

所在地

月 日までにご加入いただいた会員の皆さまをご紹介します。
ご加入ありがとうございました。

◎個人競技「そろばん宇都宮一」者 の 購 買 意 欲 拡 大 に よ り、 地

12月25日（金）
回収分まで

域 経 済 と 商 店 街 を 含 む 中 小・

12月22日
（火）
持込分まで

小学生の部

最終換金
期
限

お急ぎください。

-

理緒 さん

-

億 円 分 の プ レミ アム 付

平成28年1月15日（金）

宇都宮市プレミアム付商品券
実行委員会

平成28年1月15日（金）☎028 614 8201

振 込 日

（宇都宮商工会議所地域振興部内）

問合せ

零細企業の活性化を図るため、日（ 月 ）か ら 販

日（ 土 ）に 利 用 期

29

総額

月

31

商品券を６月

売 し、
10

18

小川

（東部珠算塾）

中学生の部◎12月25日（金）

間が終了しました。

◎12月22日（火）

優 さん◎12月16日（水）

齋藤◎12月15日（火）

取 扱 店 につ き ま し て は、 今

委託業者による
月２回の回収（宮原珠算塾）

大型店

◎団体競技

小学生の部

手続き日

毎週火曜日に
指定金融機関へ持込

「優勝」

換金手続
方
法

金田珠算研究塾

中小店

中学生の部

宮原珠算塾

総務部

☎028 637 3131-

全国そろばんコンクール宇都宮大会

あいさつを行う宇都宮珠算連盟の田中昇会長

問合せ-

２０１５年全国そろばんコンクール
宇都宮大会を開催！

日宇 都 宮 珠 算 連 盟 主 催（田 中月23

昇 会 長 ）の 全 国 そ ろ ば ん コ ンクール宇都宮大会が（月）、当所で開催されました。

小 中 学 生 を 中心に１ ４ ５ 人

が 参 加 し、 個 人 ８ 部 門、 団 体

２ 部 門に分 か れ て 競 技 が 行 わ

競技終了後は、恒例となってれました。

し み 抽 選 会 を 実 施 し、 楽 し いいる 参 加 者 全 員 に当 た る お 楽

時 間 を 過 ご し た 後、 コ ンク ー

ル を 終 了 し ま し た。 各 競 技 の優勝者は次のとおりです。

11

事業所の名称※公開不可の個人事業所は掲載していませんので、ご了承ください。

新入会員
求 む！
！

会員に
なると…

経営環境の改善につながります経営の疑問点が解決できます新たなビジネスパートナーを見つけることができます宇都宮のまちづくりに取り組むことができます

宇都宮商工会議所では、会員拡大キャンペーンを実施しています。
ぜひ事業所をご紹介くださいますよう、会員の皆さまのご理解とご協力をよろしくお願いします。
問合せ／ 宇都宮商工会議所 総務部

11

December 2015

1028-637-3131

10

ザ・商談！し・ご・と発掘市（工業版）

国の無担保・無保証人の融資制度・マル経融資をご活用ください

マル経融資

者 等 経 営 改 善 資 金）は、 経 営 改◎受注企業１５０社
人 以 下、 商 業・ サ ー◎ 従 業 員 数 が 製 造 業・ 建 設 業
等は人以下）の方。

ビス 業 は ５ 人 以 下（宿 泊 業・
娯楽業は

薦

■融資の条件

日本政策金融公庫の審査

推商工会議所の審査

商工会議所
経営指導員が実訪調査

相談・申込

小規模事業者■融資の流れ金属製品・機械器具・関連業種の商談会です。
発注企業・受注希望企業を募集します

善を図ろうとする小規模事業

マル 経 融 資 制 度（小 規 模 事 業

金属製品、機械器具、関連業種【商談テーマ】（加工・組立・試作・供給）、樹本 商 談 会 は、 発 注 企 業 が 事
前 に 発 注 案 件 を 提 示 し、 そ のめ、 無 担 保・ 無 保 証 人、 低 金案 件に対 応 可 能 な 受 注 希 望 企

利 で 融 資 が 受 け ら れ る 国（日 本者の方々をバックアップするた

主催商工会議所エリア内および【参加対象】
政策金融公庫）の公的融資制度

脂成型・加工、設置工事等

関 東 近 県 の 製 造 業 者 で、 商 談です。

業 が 商 談 を 申 し 込 む 形 式 で、ば参加費はかかりませんので、テーマに対応可能な企業

商工 会 議 所 によ る 共 催 で 実

まずはエントリーから！
【募集企業数】望 企 業 の 中 か ら、 発 注 企 業 が【申込締切】

施 し ま す。 商 談 に 至 ら な け れ〈本商談会のメリット〉

商 談 希 望 企 業 を 決 め る た め、
◎発注企業

■ご利用できる方◎発注企業

社

事 前に申 し 込 み を し た 受 注 希

精度の高い商談が行えます。
月 日（金）の役員は除く（法人役員の家

し て お り、 商工 会 議 所 の 経
営指導を６カ月以上受けている方。
◎ 所 得 税 ま た は 法 人 税、 事 業
税、住民税（県民税・市民税）等を完納している方。
◎ 日本政策金融公庫（国民生活事業）の非対象業種の方は利用できません。

経営支援部☎028 637 3131●

再生計画スタート

企業再生

再生計画の進捗状況をサポート●●
再生手法の検討→再生計画の策定
債権者間調整〜合意

専門家チームが再生計画の策定を支援

再生計画を策定して金融機関との調整が必要な場合●●●
財務諸表等により現状分析
支援施策の紹介
企業再生の可能性の検討

専任アドバイザーによる窓口相談

中小企業再生支援協議会

経営の先行きに不安を感じたらご相談ください！
中 小 企 業 再 生 支 援 協 議 会 は、
中小企業の再生に向けた取り組
みを支援するため都道府県ごとに設置されている公正中立な公的機関です。
事業の収益性はあるが、財務上の問題を抱えている中小企業を対象に、きめ細かい経営相談・再生支援を行います。

1.15％

この特別保証は、当所の推薦【保証期間】 年以内

市内金融機関、県信用保証協会と連携

商工いきいき特別保証☎028 610 4110

栃木県中小企業再生支援協議会（栃木県産業会館 7 Ｆ）

（平成27年11月30日現在）【借入利率】金融機関所定利率

正 確に把 握 す る た めには 必 須

帳 簿 の 記 帳 は、 経 営 状 況 を簿の記帳方法や源泉徴収事務な

金出納帳や経費帳などの各種帳

まを対象に、年間を通して現預

上営み、一定の推薦要件を満た

宇都宮市内で同一事業を１年以【ご利用できる方】

担保不要、保証人は原則として【担保・保証人】

経営支援部

い場合があります。

※審査の結果、ご希望に沿えな不要（法人代表者を除く）。

年0.45％～ 1.90％

で あ り、 財 務 分 析 や 経 営 計 画【信用保証料】の立案などさまざまな場面でしている会員事業所
500万円、または直近決算の【借入限度額】

どのアドバイスを行っています

り ま す。 ま た、 従 業 員 が い る
事業所では源泉徴収した所得

平均月商のおおむね 倍までのいず れ か 少 ない額（た だ し 設 備☎028 637 3131

問合せ

税を納付しなければなりませ
川村・石川

-

ん。

-

3

資金は500万円まで）。

-

経営支援部

ので、お気軽にご相談ください。

する制度です。

により、事業資金の借入を支援※金利は金融情勢により変動します〈参加者の声〉

族従業員は従業員とみなし

パー ト、 ア ル バイ ト、 法 人※ 事業主、家族従業員、臨時、たは東京商工会議所へ電話にて【申込方法】発注企業は、当所まます）。

月 日（金）◎受注企業

設 定 さ れ て い て、 効 率 よ く 対「当日 の ス ケ ジュー ル が 事 前 に連絡。受注企業は、東京商工会

感謝しています」「 本 商 談 会 は 受 注 確 率 が 高 く、応できました」
議所ホームページ（ http://www.
）か らエント リ ー
tokyo-cci.or.jp
シートをダウンロードし、 メー

東京商工会議所
ビジネス交流センター☎03 3283 7804

◎ 宇都宮市内で１年以上営業〈募集概要〉

ルにて提出。

【開催日】平成 年３月 日（金）丸の内２丁目ビル内会議室【会場】※定員になり次第募集終了。

☎028 637 3131

地域振興部

（東京都千代田区丸の内２ ５- １- ）◎発注企業 ： 無料

【参加費】
◎ 受 注 企 業 ： エント リ ー は 無料。 商 談 会 参 加 が 決 定 し た 場
合、 会 員 企 業 １ 千 円 ／ 件、 非会員企業２千円／件

栃木県事業引継ぎ支援センター☎028 612 4338

栃木県事業引継ぎ支援センター（栃木県産業会館８Ｆ）②Ｍ＆Ａの成約に向けた具体的な取り組みを開始①Ｍ＆Ａ仲介機関あるいは、専門家を紹介

Ｍ＆Ａによる支援を希望される場合②今後の対応方法や進め方等、様々な情報や判断材料を提供①会社の状況や相談者の意向を伺い、専門家がアドバイス

事業承継対策はお早めに
栃木県事業引継ぎ支援セン
タ ー は、 円 滑 な 事 業 の バ ト ン
タッチを支援し、 次世代への経営資源のスムーズな承継を支援 す る た め、 当 所 が 国 か ら 委託を受けた公的機関です。
「 親 族 内 に 後 継 者 が い な い」
「事業承継の方法がわからない」「 事 業 を 売 却 し た い」な ど、 事
業 承 継に関 す る 悩 み を お 持 ちの 経 営 者 は、 相 談 無 料、 秘 密
厳守で専門家が対応しますので、お気軽にご相談ください。

記帳継続指導2,000万円（うち据置 2 年以内）

経営判断を行う基礎資料とな

帳簿の付け方や源泉徴収事務に不安はありませんか？

利率※1,500万円を超える場合は事業計画書等の提出が必要!!

☎028 637 3131

問合せ

1028-637-3131
問合せ／ 宇都宮商工会議所 総務部（うち据置 1 年以内）

不 要
運転資金 : 7 年以内

担保・保証人
返済期間※お申し込みから融資実行までに約３週間程度かかります。
※審査の結果、ご希望に添えない場合があります。
※金融機関も独自に中小企業支援コンサルティングを行っており、その過程で再生支援協議会を紹介されることもあります。

融資限度額

-

11

資金の貸付

（信用保証協会の保証も不要）-

28

当所では個人事業主の皆さ-

12
December 2015

13

-

-

-

問合せ

20
-

-

設備資金 : 10 年以内

10

問合せ

問合せ

第一次対応
第二次対応
問合せ

第一次対応

11

18

-

!!
-

第二次対応

12
12

20

30

25

商工会議所を名乗る「退職金や保険」の電話勧誘にご注意ください！
！

当所会員事業所から、「商工会議所の担当者と名乗る者から、退職金や保険について、電話での勧誘があった」との問い合わせが数件寄せられました。保険会社が商工会議所を名乗っての営業活動は行っていませんので、ご注意いただきますようお願いします。なお、不審な電話を受けた場合には、当所総務部までご連絡ください。

容器包装リサイクル法

容器包装リサイクル法・再商品化委託申込
メ ー ル マガ ジ ン「ｅ 天 地 人」
変 更」「配 信 停 止」について は、※ ご 登 録 後 の「メ ー ル アド レス

メールマガジン「ｅ 天- 地人」

日 ）配 信日・しています。
※携帯電話のメールアドレスは、回（へお申し込みください。
イベント情報、経済・経営に関を、 月「包 装」を 使って 商 品 を 売った（ http://www.jcpra.or.jp）※自社が特定事業者か等のごご登録できません。

ださい。

23,984

17,988

11,991

5,995

ミ ナ ー・ 講 座・ 講 習 会 や 各 種

お手数ですが当所までご連絡く

り、「容 器」をつくっている 事
す る 最 新 の お 役 立 ち 情 報、 セ

（以下「当協会」）ホームページ

業者（特定事業者）の皆さまは、
相談は当協会コールセンター
検 定 試 験 情 報、 各 種 会 員 サ ー

小規模事業者を除く「容器」

再商品化委託申込が必要です。

ビ ス な ど の 商工 会 議 所 事 業 の-

内容は地域の経済ニュースや【申込期間】（☎０３ ５- ２５１ ４
- ８７０）、
委託申込関係書類の請求は当

1,180

月７日（月）〜
協 会 オ ペレー ションセ ンタ ー

2,358

年２月５日（金）

3,538

平成

4,716

個人情報の安全管理と社内整備、適法・不適法確認と   改善策、漏えい賠償保険のリスク診断、有事の対応など
受付・回答   「個別相談」受付カードにより相談申込を受付、相談員を派遣またはFAX・電話で迅速に回答
相談員
協力保険会社9社のスタッフ・コンサルタント
問合せ
総務部

内

48.26%

購 読 は 無 料 で す。 ぜ ひ ご 利

1,988

11,516

【受付】

中山

3,977

23,032

用ください。
総務部

容☎028 637 3131

問合せ

〈書類による申込〉

44.98%

当所に郵送または持参

7,765

5,965

34,547

接続料は、各自ご負担ください）
。

1,439

■個人情報保護法対策相談
7,954

46,063※受信料は無料（インターネット

38.97%☎028 637 3131

災害割増特約・ガン死亡特約付

2,877

15,530〈オンラインによる申込〉

ふ れ あ い 共 済（ 入 院 給 付 金
福 祉 団 体 定 期 保 険）は、当 所 会

4,316

23,295

日本容器包装リサイクル協会

付 災 害 割 増 特 約・ガ ン 死 亡 特員 の 皆 さ ま に ご 利 用 いた だ く

5,754

希望により調整（申し込みは随時受付）
所得税、法人税、相続税、その他各種相談
税理士
経営支援部

956

4,468

対 象
相談員
問合せ

希望により調整（申し込みは随時受付）
企業年金、退職金制度導入、組み換えなど
栃木県ファイナンシャル・プランナーズ協同組合員
総務部

相談日
内 容
相談員
問合せ

31,061

相談日
内 容
相談員
問合せ

1,910

8,936

相談日
内 容

地域振興部

ご案内です。

5（☎０３ ５- ６１０ ６
- ２６１）
までお問い合わせください。

20■企業年金相談33.11%

■税務相談
2,866

ふれあい共済約 付 福 祉 団 体 定 期 保 険 ）の 利
も の で、死 亡 や 高 度 障 害、ケ ガ

時間保障されま医師による診査は不要。業務内
外を問わずす。ご 加 入にあ たって は パンフ

有限会社 随想舎

028-616-6607

028-616-6605

2
希望により調整（申し込みは随時受付）
個別事案の対応、メンタルヘルス対策導入方法、復職支援、ストレスチェック実施方法など
会員企業の経営者、人事・総務担当などの管理職
産業カウンセラー
地域振興部■メンタルヘルス相談

ふれあい共済利益配当金額と支払予定日が確定しました

益 配 当 金 額 と 支 払 予 定日 が 次によ る 入 院 に対 す る 保 障 の ほに 適 し て いま す 。 年 更 新 で 、保障や従業員の方の福利厚生給付制度があり、事業主の方のか、当 所 独 自 の 見 舞 金・祝 金 ののとおり確定しましたのでご案内します。

月１日〜

年９月 日

年

【対象期間】
平成月 日（火）

アクサ生命保険㈱宇都宮営業所☎028 637 7670

ご準備いただきますよう42.37%

3,178
6,356
9,535
12,713平成年
レット 、重 要 事 項 説 明 書（ 契 約

平成

【振込先】
概 要・注 意 喚 起 情 報）を 必 ず ご☎028 637 3131

総務部

覧ください。

ふ れ あ い共 済 掛 金 の 振 替 預 金※ 既 に ふ れ あ い共 済 を 脱 退 さ

口座に振り込みます。
れている場合は、加入月数に応じた利益配当金となります。

※ふれあい共済とはふ れ あ い 共 済（ 入 院 給 付 金 付-

19,07025,42730

221

よろしくお願いします。

総務部-

13,404日 時
12月18日、平成28年1月8日 午後１時30分〜４時30分
受 付
午後１時〜４時
内 容
特許、実用新案、商標、意匠登録その他発明に関する各種相談
相談員
弁理士
問合せ
経営支援部
※1日知財窓口は、事前に栃木県産業振興センター（☎028-670-2617）
への予約が必要です。

■弁理士知財相談（毎月第1金曜日）
1日知財窓口（毎月第3金曜日・要予約）

相談員
問合せ

24
-

-

☎028 637 3131

問合せ

14
December 2015

15

問合せ

ふれあい共済等 口座振替日

12月22日（火）

3,820☎ 028-637-3131

会場
法律相談・弁理士知財相談・1 日知財窓口・
メンタルヘルス相談は  宇都宮商工会議所

問合せ
平成28年1月12日 午後１時30分〜４時30分
午後1時〜 3時（先着10人まで）
ＰＬ法関係、売掛金の回収方法、不渡手形の処理方法、従業員の交通事故、不動産取引など
弁護士
経営支援部

28
27 26
27

（単位：円）

ふれあい共済利益配当金一覧 (平成26年10月～平成27年9月)

無料の専門相談です。
各分野の専門家が、あなたの相談に応じます。
10
12
12月の
ふれあい共済等
振替日

17,872■法律相談（毎月第2火曜日）
日 時
受 付
内 容

12
専門相談
【支払予定日】商工会議所共済・福祉制度

商工会議所入口でＰＲ

炭火焼肉×イタリアン
ローストキッチン

飲食※ご希望の方は、総務部あてお電話でご連絡ください。
申込書を FAX で送信します。
問合せ

〈所在地〉
宇都宮市鶴田町1998-5
菖蒲苑マンション１Ｆ〈営業時間〉
17：30～24:00
ランチタイム（火〜金／予約制）
11:00～15:00〈定休日〉
月曜日（祝日時は営業）---☎028-678-2914

http://roastkitchen.jp「 天地人」広告の申し込み・問合せは有限会社 随想舎☎028-616-6605 5028-616-6607

有限会社 栃木広告社☎028-639 -1115 5028-639 -1116

代表 安田  祐司さん

会員登録情報の変更について

入会希望事業所をご紹介ください

ご変更がありましたらご一報ください！

社名・支店名などの事業所名の変更、事業所または事務所の移動による住所の変更、代表者または支店長の変更などが生じました場合には、総務部会員担当まで、ご連絡をお願いします。

−がんばる経営をお手伝いします−宇都宮商工会議所〈 問合せ〉総務部 ☎ 028-６３７-３１３１

総務部☎028-637-3131 5028-634-8694

夕焼けの鳥は山へ子は塾へ

混浴のこともつけ足す旅便り〈評〉男を招くのれんひらひら。

真っ直ぐに帰ってほしい靴磨く〈評〉新婚が着き銀婚は発ち。

〈評〉居眠りしつつ待っている耳。

大塚髙田

藤 （無職）

栄子 （主婦）

武子 （主婦）

政造 （無職）飯塚星

武一 （無職）

柏村久美子 （主婦）田崎ヒロ （主婦）

博 （無職）

毛塚一郎 （無職）小野口

渡辺

古内かほる （主婦）

第 回 荒井 宗明 選

顔のない電話に今日も騙される

さんま焼く隣の猫が動かない

年輪の一緒に増える口の数

秋の夜の親の灯子の灯まだ灯り

次々に山を燃やして紅葉終え

山門の仁王紅葉に負けていず

あいさつも暮れの話となっている

■投稿先

–
–

投稿対象

–

〒 320 0806

選者 荒井 宗明 氏

宇都宮商工会議所
会報 「天地人」（商い川柳）係–

会報 「天地人」 読者（会員に限り ませんので、 当 会 報 をご覧の読者全員が対象です）

生 きてる意 味がわからない︒

より

書道家

武田 双雲

／ たけだ・そううん

何 気 ない日常に意 味を 作 り 出 していく

武田 双雲

楽 しさを 味わおう ︒︿ プロフィール ﹀

「意味」

課題

–

宇都宮市中央 3 1 45028 634 8694

商工全般に関わる川柳（題は特定しません）

企画展「学芸員を展示する」
平成28年1月9日（土）～ 3月21日（月・祝）まで
当館のコレクションとともに、普段では見られない作品の裏面や箱書、作品を運ぶ専用の箱などを紹介（同館HPより）。
一般=700円／大高生=400円／中学生以下無料

要領◎栃木県立美術館 ☎028-621-3566①毎月末日締切②１ 人 ３ 句 まで、 住 所・氏 名・
年齢・職業（事業所名）を記入して、はがき、手紙、
ＦAＸにより、楷書で投稿③優秀作品を年間表彰

企画展「ビアズリーと日本」
平成28年1月31日（日）
まで
イギリスの挿絵芸術に一時代を画したオーブリー・ビアズリー。ジャポニズムの洗礼を受けて生まれた作品は、大正期の画家たちに大きな影響を与えた（同館HPより）。
一般=800円／大高生=600円／小・中学生=400円※個人情報保護法に基づき、応募データは上記目的以外には使用しません。

219

6,066
宇都宮商工会議所管内の事業所数 19,678

6,066[平成24年経済センサス活動調査]

December 2015

業種

会員企業展示コーナー設置「こだわりのお肉」を「できるだけ安 く」をコンセプトに、Ａ４以 上の黒 毛 和 牛、 幻の短 角 牛、 日 本 三 大
和 牛 の 松 阪 牛 取 扱 店。【 黒 毛 和 牛
焼肉×イタリアン】の組み合わせで、
お 食 事 を 最 後 まで 楽 しめ る お 店です。 飲 み 放 題 も、 世 界のビ ー ルや
生 ビ ー ルは も ち ろ ん、 ド リンク メ
ニュー 全 品100種 以 上 が 対 象で、用 途 に 合 わ せて ご 利 用 い た だ け ます。
お 食 事 を 楽 しんでいた だ け る よう、 最 高のコストパフォーマンスでおもてなしします。

たって魅 了され続けました。 その成果が、約250ページの本書に凝縮されています。

社 会の あ らゆ る 不 正 を 自 ら 発

行 す る 雑 誌『 炬 火（ きょひ ）』で 暴

インや思 想 家ベンヤミンなどに支き 続 け、 哲 学 者 ヴィト ゲンシュタ◎宇都宮美術館 ☎028-643-0100〒320−0806 宇都宮市中央 3 -1- 4

17

会員情報局

総務部
☎ 028 637 3131
028 634 8694

『 カール・クラウス』

池内紀［著］

講談社学術文庫
860円＋税日 本 を 代 表 す る ド イツ 文 学 者

世 紀 初 頭 〜 前 半 に か けて

ウィーンで活 躍 した 批 評 家・作 家が、た 本 書 は、 同 時 に 著 者 の 池 内 紀であるカ ール・クラウスを 紹 介しもあります。

持されたカ ール・クラウスの生 涯に は、 現 代 に 通 じ る 課 題 も 読 み

県立博物館・県立美術館・総合文化センター 3館連携特別企画「名前に“日光”がつく動植物」
平成28年1月24日（日）まで
ニッコウエンマコガネ、ニョホウチドリ、チュウゼンジキセルなど、日光にちなんだ名前を持つ生き物たちを紹介、展示（同館ＨＰより）。
一般＝250円／大高生＝120円／中学生以下無料

応募先 宇都宮商工会議所 会報「天地人」係 E-Mail:info@u-cci.or.jp

書道家。熊本育ち。３歳から母である双葉（そうよう）に師事。東京理科大学、Ｎ
ＴＴ退社後、ストリートからはじめる。ＮＨＫ大河ドラマ「天地人」や世界遺産「平泉」など数々の題字を手がける。全国でユニー
クな個展を開催。著書は、作品集【絆】、【上
機嫌のすすめ】など 20 を超える。書道教室は約３００名（２００５年より満席状態が続く）。公式ブログ「書の力」のアクセ
ス数は、１日５万を超える。
⇒ http://ameblo.jp/souunの若々しい情熱があふれた１冊で日本では無名、本国でも決して

1. 真冬一気に気温を下げる寒気、周期的にくるのでこの名がついた
3. 今年のパリーグのホームラン王の中村選手。ニックネームは「○○○○くん」
6. 年末年始の出入国○○○○、帰省○○○○、初詣○○○○8. 国や地方自治体の税金による収入。最近はどこも目減りしてるとか
10. 8㎞の距離を昔の単位で言うと？ 市内本町には「○○山」の地名も11. 仕返しをしてうらみを晴らすことを○○○返しと言います
12. 朝鮮で500年続いた王朝の呼び方
14. ゴルフでは距離をこれで表します
16. 旧約聖書に出てくる悪徳の町○○○とゴモラ
17. 山崩れの土砂や火山の噴出物の堆積などによってできた湖
19. 小林一茶の句「これがまあ○○のすみかか雪五尺」
20. スレートともいう薄い粘板岩の屋根ふきの材料
23. 鴨肉とネギが入っているそばやうどんのメニューのひとつ取れます。

●ヨコのカギ20

チラシ・カタログ展示
コーナーのご案内◎栃木県立博物館 ☎028-634-1311

先月号の答え プ: レミアムショウヒン

1. 大筋合意のTPP、最大の懸案は○○○○撤廃問題でした
2. スカイダイビング。これがうまく開くかどうかが生死の分かれ目
3. 強引にモノを売りつける商売を俗にこう言います
4. 病人や胃腸の弱った人がよく食べます
5. 版画の材料や床張り、壁張りによく利用される材料
7. ソバを味わうにはソバそのものとこれの相性が大事です9. この季節にときどき引き売りのこれを商う声が聞こえます10. 四国高知の四万十川と並ぶ清流の川
13. 土地に対して課す租税、戦後○○改正により固定資産税に編入
15. インターネットに接続している組織や団体の住所のこと
17. 動きが非常に速いことの四字熟語「電光○○○」18. ノーベル物理学賞。今年は梶田隆章氏、同じ研究では以前に○○○昌俊氏も受賞
21. 球速を計る道具「スピード○○」
22. 糖蜜を発酵させてつくる蒸留酒「○○酒」、香りが高くアルコールも強い

年にわ●タテのカギ20

広く知られた存在ではないクラウ

5

20

代から約

31

AからFの文字を並べ替えて、ある言葉をつくってください〈ヒント〉時間を節約して、昼食時間に会議や打ち合わせをすること●回答をハガキ、またはメールで住所、氏名明記の上、宇都宮商工会議所
「天地人」
担当
（下記）
までお寄せください。
正解者の中から 名様に500円分の図書カードを差し上げます。
締め切り 月 日到着分まで。
※当選発表は、発送をもってかえさせていただきます。
12

スに、著者は頭の体操をはじめよう！クロスワードパズル[平成27年9月末現在]

宇都宮市本町10-3 TSビル

3028-616-6605
有限会社 随想舎
www.zuisousha.co.jp

16

無病息災、 家内安全を願って古い御札

十二月十五日（火）宇都宮二荒山神社冬渡祭（宇都宮市）

十五日には、 春渡祭が行われる。 この両を 燃 や す お 焚 き 上 げ が 行 われ る。 正 月日には田楽舞が拝殿前で舞われ、 神輿渡

大晦日の晩から新年にかけて行われる。
う」など悪口を言いながら参拝する。

一年間の憂さを晴らすために、「ばかやろ

護摩焚きによる御札の祈祷が行われ、二○一六年一月一日（金）大岩山毘沙門天滝流しの式（足利市）
読 経の中、 祈 願 者の頭 上から僧 侶により神酒が注がれる。

輪王寺の大護摩堂に祀られた七福神

一月一日（金）～七日（木）日光山輪王寺七福神めぐり（日光市日光）授与される。 七福神を世に広めた天海を詣でるもので、 正 月 限 定の縁 起 物が大僧正に因んだもの。

日光山輪王寺の強飯式の流れを組む

一月 三 日（日）発光路の強飯式（鹿沼市）

得や、 本人への賞罰を神に代わって述べもの。 強 力が頂 戴 人に村 人としての心

原十カ新田を潤すために開削された

西岡・山 崎・細 谷・江 黒・中 丸の西次・高 谷 林・藤 岡・仁 良 塚・野 沢・

寛 文 十（一六七 ○ ）年 以 降でき た 足

宝 木 用 水は、宇 都 宮 北 西 部 台 地に

新川の上 流は、宝 木 用 水である。

かを知る市民は存外少ない。

り、どのような目的で開削されたのるが、水 源がどこで、どこに流れ下れ、市 民にはなじみの深い川ではある。 旧 宇 都 宮 城 下の西 側 縁 辺 を 流

治 初 期に開 削 さ れた 人 工の川であに流 れる用 水 路 を 新 川 という。 明

宇 都 宮 市 街 地の西 側 を 北から南

蔵 等は水 不 足による村の疲 弊立て直あった。 明治 十年代に入り、飯塚政

く 続 くと枯れてしまうという 状 態で両水源とも水量に乏しく日照りが長ケ沼の水 を 水 源 としていた。 しかし

源 として利 用、東 半 分の地はカワラ

地にある西溜の湧水を合せた水を水社 境 内の湧 水と神 社の下 流二㌔ ㍍のた。 西半分の地は、滝谷町の滝尾神

集 落であ り、 水に乏 しい土 地であっカ新田等と同じ宝木台地に立地した

政 蔵 等で あ る。 江 曽 島 は、 西 原 十

宇 都 宮 市 南 部の江 曽 島の農 民 飯 塚

この宝木用水に着目した者がいた。

る延長三里（一二㌔㍍）のものであった。

ここまでが新川の区 間であ り、延 長

富 士 見 町で他の小 河川と合 流 する。

路を流れ下り西分流と合流、さらにを貫流、陽南中東側付近で従来の水側 から 富 士 重 工 宇 都 宮 事 業 所 敷 地流と合 流。一方 東 分 流は西原 小の西

ピタの西側を経て江 曽 島 南 部で東 分

は従来の水路を流れ陽南小東側、ア町で滝 尾 神 社 湧 水 と合 流。 その後

西分流は六道通り沿いを流れ、滝谷

道に至 り、ここで東 西に分かれる。

小 東 側・宇 女 高 校 庭 を 横 切 り、六は、 宝 木 本 町 地 先から下 流、 戸 祭

用 水である。 新 川 と呼ばれる区 間

前述したように新川の上流は宝木

上粕尾の発光路公民館。

ながら高盛飯や酒を強要する。 場所は、用水である。 西原十カ新田のある台

新 川は江 曽 島の農 民のための農 業

約一七㌔ ㍍である。 なお、その先は用水として開削されたが、川沿いの住下野市下古山で姿川と合流する。

政 蔵 等 は、 仁 良 塚の岩 崎 団 吉 等にえた。 明 治 一八
（一八八五）年、飯 塚
宝木用水からの延長を申請。 同二七民にとっても 利 便 性の高いものであっしを図り、宝木用水からの引水を考

拓以来水利に恵まれずにいた。 そこ（一八九四）年、西岡（現宝木本町）以

け、
農具や野菜等を洗った。 また、所々

た。 屋 敷の中には水 路に洗い場 を 設

地は火 山 灰が厚 く 堆 積し、地 表 水

で田川の水に着目し、水を引こうと南において五カ組との末 流 引 用 契 約が得にくい上に地下水位が深く、開したのである。 宝 木 用 水 が 完 成 しを締結し江曽島までの水路を開削し新川、再び市民に親しまれる川としる。 何となく邪魔者扱いされている

ト 化され、 暗 渠 化された 部 分 も あも あった。 現 在は大 半がコンクリー

えた。一時は生活排水が溢れること

和 四 十 年 代に入るとその役 目 を 終

民に利 用された新川であったが、昭こうして江曽島の農民や付近の農

きや粉挽きに利用した家もあった。

る。 この他に、水 車 等 を 設 置し米 搗

洗い、暮れには障 子を洗ったものであ

場 を 設 置し、農 耕で汚れた馬の体 をに水路に下る道を作り、その先に洗い

宮尊徳の弟子吉良八郎等の監督によ

の合流
東西分流
江曽島での

たのは、 安 政 六（一八五九）年で、二た。これが現在の新川である。

る

る。 徳 次 郎 堰 から 中 丸の溜 池に至

堂裏を流れ
六道閻魔

柏村 祐司
宇都宮伝統文化連絡協議会顧問

御が行われる。

十二月三十一日（木）
大岩山毘沙門天悪口まつり（足利市）

回

40
第

「新川の由来-江曽島の田畑を潤すために-」

18
December 2015

19

編
民俗

月

たいものである。

(写真提供：柏村祐司『栃木の祭り』より)

1 師走─ 睦月月〜
    2016

12●ビジネススケジュール● 宇都宮商工会議所カレンダー 201530

活躍する委員会 第3回

栃木県からのお知らせ
障害者差別解消法が平成 年４月１日に施行されます◎法のポイント○不当な差別的取扱い（※）の禁止国 の 行 政 機 関・ 地 方 公 共 団 体 等

ク宇都宮支店の加藤勉支店長や、
私 ど も 中 小 企 業 がいかに収 益 をウンしていくでしょう。 その中で、上げ、地域社会に貢献していくか

栃木県事業引継ぎ支援センターの
大 森 治 統 括 責 任 者などに話 を う
を 解 決 する糸口を 探 して行 くのは、 切 実 な 課 題でしょう。 そ れ

さらに、事業承継についてのアンが、 私 ども 企 業 経 営 委 員 会の役かがいました。
ケートを 当 所 会 員に対して行い、場 合 も あ るでしょう し、 優 秀 なもや 親 族にすんな り 承 継できる

ま くいく とは 限 り ま せん。 子 ど事 業 承 継は、どの企 業でも う割だと考えています。

業 経 営 者の実 際の声 を 集 約しま

現 状や課 題、不 安など、中 小 企
業 経 営 委 員 会は、日東石した。
現 在の委 員の任 期は、 平 成

油 ㈱の村 上 芳 弘 社 長が委委員会活動をご紹介する本連載も、はやくも３回目です。 今回は企業経営委員会の活動をご紹介します。 中小企業の経営についての問題などをテーマとする本委員会、今期は企業の事業承継に関する課題について、活発な議論が行われています。

企員長、㈱ケイエムシーの加藤紀夫
月 末 まで。 それまでには話社 員に任せるケースも あるでしょ年
し合いの内 容 を 提 言 書にまとめ、う。 最近はＭ＆Ａも注目されてい人の委員会メンバーとともに、テーマに会 頭へ提 出 する予 定 となっていま

社 長 が 副 委 員 長 として、取り組んでいます。今期のテーマは提言書にするべく、委員会では皆考える場合の、手引や参考になる

スにどう 対 応して行けばいいかをます。 事業主が、どのようなケーす。

員の多 くが自 ら直 面 したり、 乗
り越えて来た課題ですので、会議
出 席 率は毎 回 高いものになっていにも 自 ず と力が入るのでしょう。

月 日に開催され、ここで今期の月。 第１回 目の委 員 会は翌 年３
くも自らの事としてふだんから考り ま す。 ま た 委 員の皆 さ まの多まさに直 面しているテーマでも あ

事業承継は、私の会社でもいまも りです。 今 後 ともよろし く お

いて、よりよい提 言 を ま とめるつなテーマである「事 業 承 継 」 につし、事業主が避けて通れない重要

私 も 最 後 まで積 極 的に舵 取 り を

加 藤 副 委 員 長の力 も 借 りつつ、が真剣に話し合っています。

テーマを何にするかが話し合われえていることでもありましたので、願いします。

村上芳弘委員長ました。「人材育成」「採用」「金
委員会のたびに熱心な意見交換がるそうです。

融支援」「ＩＴ化推進」 などさま行われてきました。 そういう点で年

ざ ま な 案 が 出 され、 最 終 的には

現 在 までに６回の委 員 会 を 開の経営という大きなテーマを与え

企 業 経 営 委 員 会は、中 小 企 業

感謝の気持ちがわきあがります。

支えられてきたのだなと、改めては、委 員の方々のやる気、熱 気に

平成

催 し、さ まざまな 討 議が行 われられています。 今後、日本は人口

業承継」に決定しました。

も聞かなくては」 という委員からてき ました。 また 「 外 部の意 見が減少し、社会全体がスケールダ

宇都宮まちづくり推進機構からのお知らせ

してはお気軽にご連絡ください。

付 け ていま す の で、 詳 細につき ま

万 円、 個 人 は １ 口３ 千 円 ）を 受 け

金 の 申 し 込 み（ 企 業 団 体 は １ 口１

イ ル ミ ネ ー ションの 期 間 中 は 協 賛

街なかがきらめくイルミネーションに包まれる冬の風物詩
うつのみやイルミネーション２０１５【期間】
年１月 日（金）月 日（木）〜

平成（釜川周辺は 月 日（金）〜）【点灯時間】
午後５時〜９時の毎日（釜川周辺は午後５時〜午前０時）【場所】
宇都宮市中心市街地・オリオンス
ク エア・ 釜 川 周 辺・ バン バ通 り・
日 野 町 通 り・ オ リ オ ン通 り・ユニ
オン通り・東武馬車道通り【内容】
オ リ オ ン ス ク エ ア や 釜 川 周 辺、
バンバ通 り、 オ リ オ ン通 り な ど の中心 市 街 地 が、 イ ル ミ ネ ー ションオ リ オ ンス クエア で は イ ル ミ

で華やかに彩られます。
ネ ー ションと一緒 に シャボ ン玉 が光の中に浮かび上がり、 幻想的な空間を創り出します。
みはし

また、 釜川周辺では街路樹のほか，「御橋」から「ふれあい広場」までを、 アーチ状の竹にＬＥＤ照明

分「 県 庁
宇都宮まちづくり推進機構

年１月 日（金）分〜９時

日経読み方セミ

川田英利氏

の知識」
講師

資スクール代表講師

リスト、 資産運用ナビオ・株式投

ナ リ ス ト 協 会 認 定 テ ク ニ カ ル アナ

ワード取締役、日本テクニカルア㈲ ペイ フ ォ「 資 産 運 用 で 成 功 す る た め の ６つ

◎第２部

ナー）

本経済新聞社

ための日本経済新聞の読み方」（日「効 率 的 に 情 報 収 集 を し た い人 の

◎第１部

【テーマ】

【定員】 １２０人【参加費】 無料

（宇都宮市本町１ ８
-）

サブホール

栃木県総合文化センター

【会場】

午後６時

平成

【日時】

の方のご参加をお待ちしています。

セミナーを実施しますので、 多く購読しようとしている方を対象に聞を購読している方や、 これから栃木県日経会では、日本経済新日経プレミアムゼミナール
in宇都宮「新春マネー特別講座」

栃木日経会からのお知らせ

承継計画は？

今 期のスタートは 平 成「事業承継は
中小企業共通のテーマです 」「 事 業 承 継 」。 委 員 長 以 下、 委10

年 度 第１回 委 員 会で「 事11を 装 飾 し、 川 面 も 照 ら す イ ル ミ
ネーションをします。
【交通】
東武宇都宮駅徒歩すぐ
Ｊ Ｒ 宇 都 宮 駅 か ら バス前」バス停下車徒歩すぐ

手続きの方法？

26の声に応じて、㈱ 帝 国データバン

宇都宮税務署からのお知らせ

マイナンバー制度について

個人番号はお手元に届きましたか？
年 １ 月 か ら、 社 会 保 障・税・災害対策に限定して、 行政手

平成○合理的配慮（※）の提供

続でのマイナンバーの使用がはじは禁止、民間事業者も禁止
国の行政機関・地方公共団体等は個人番号を確認し、 大切に保管しまります。 ご自分や扶養親族等の※不当な差別的取扱いてください。

法的義務、民間事業者は努力義務
障がいを理由として、正当な理由

また、 個人番号は、 法律で厳格に取り扱うこととされており、 税

日 〜 1 月 3 日を除く）

28☎028 632 8215

15なく、サービスの提供を拒否した
り、制限したり、条件を付けたり務職員が電話で個人番号を聞き取ることはありませんのでご注意くするような行為をいいます。

※合理的配慮

ださい。

（無料）

月

〈平日〉
午前 9 時 分〜午後 時〈土日祝〉
午前 9 時 分〜午後 時（分☎0120 95 0178

マイナンバー
総合フリーダイヤル

障 がいの あ る 人 か ら の 求 め に応じ、 負 担 に な り 過 ぎ な い 範 囲 で、社 会 的 障 壁（ バリ ア）を 取 り 除 く
た めに必 要 で 合 理 的 な 配 慮 が 求
め ら れ ま す。 ど の よ う な 配 慮 が合 理 的 配 慮 に 当 た る か は、 個 別
ケ ー ス に よ り 異 な り ま す。 例 としては、車いすを使っている人が乗 り 物に乗 る と き な ど の 手 助 けなどがあげられます。

※一部 IP 電話等で右記ダイヤルに繫がらない場合（有料）◎マイナンバー制度に関すること☎050 3816 9405◎「通知カード」「個人番号カード」
に関すること☎050 3818 1250
国税分野について

25
25

東北自動車道 鹿沼ＩＣから車 分

20

28

企業経営委員会のテーマ

詳細については、内閣府のホームページをご覧ください。

30

オリオンスクエアの点灯式
釜川のイルミネーション（ふれあい広場）

企業経営委員会

http://www8.cao.go.jp/shougai/suishin/sabekai.html

栃木県 保健福祉部
障害福祉課

10

-

-

20
December 2015

21

5

-

26
【その他】

-

30

☎０２８ ６２１ ２１５１

問合せ

2 商業 ・ 流通施策に関すること
30

-

-

（宇都宮税務署代表電話）

-

29

11

委員長 村上 芳弘 氏

☎028 623 3490

20

12

12 15

1 中小企業の経営支援に関すること
問合せ

28 19

企業経営委員会
Acommittee
-

11

28

-

10

28

中小企業の経営の問題を、ともに考え支援する。
問合せ平成27年度

宇都宮市商店街連盟加盟商店街・賛助会員の年末年始イベント情報

中心商店街イルミネーション

イルミネーション装飾

1月15日まで

中心商店街

宇都宮オリオン通り商店街（振）orion イルミネーション

イルミネーション点灯

1月15日まで

オリオン通りアーケード内（西側）宇都宮大学前商店会

イルミネーション

街路灯へのイルミネーション装飾

1月15日まで

宇大前商店会

東武馬車道通り商店街（振）イルミネーション「光の並木路」

街路灯へのイルミネーション装飾

1月15日まで

東武馬車道通り

クリスマスハンドベルコンサート

エコーベルフラワーズによるクリスマスハンドべルコンサート

12月20日
開始時間：①午前11時～、②午後1時～

和太鼓パフォーマー演奏会

谷口武芳氏による和太鼓の演奏会

1月1日
開始時間：①午前11時～、②午後2時～

琴演奏会

田代恭子氏と柊美会の琴アンサンブル

1月2日
開始時間：①午前11時～、②午後2時～「仮面ライダーゴースト」
ショー

人気の仮面ライダーゴーストショー

1月3日
開始時間：①午前11時～、②午後2時～

第７回スイーツフェスタ

話題のスイーツや人気のご当地グルメが集まるスイーツフェスタ

12月26日～1月4日
時間：午前10時～午後7時

ご当地グルメとうまいもの市

ご当地グルメ・うまいものが集合

12月27日～1月4日
時間：午前10時～午後7時

小松流今泉新町お囃子会

小松流今泉新町お囃子会によるお囃子

1月1日
時間：午前10時～正午

新春餅つき初め&振る舞い

福原餅つき唄保存会による新春餅つき初め&振る舞い

1月1日
時間：午前11時～正午

暮の大市

年末商材のオススメ など

12月26日～31日

パセオ１階フロア中心

駅前バーゲン

福袋、セール、
ラリーイベント など

1月2日～11日

パセオ全館

イルミネーション

イルミネーション点灯

2月14日まで

JR宇都宮駅 西口
ペデストリアンデッキ

年末抽選会

かましんカード会員限定。１２月１６日から
お買上金額に応じスタンプ発行。スタンプ５個で１回抽選

12月30日～12月31日

各店の店頭または店内

カプコンショップIN宇都宮パルコ

モンスターハンターや戦国BASARA、バイオハザード等の人気のゲームのキャラクターショップを展開

12月18日～1月11日

パルコの初売り福袋大市

1月1日
開始時間：午前9時30分～

年間最大の冬物全館OFFセール

1月1日～1月17日

仮面ライダードライブがやってくる！

「クイズ大会」と「握手会」です（キャラクターショーではありません）

1月2日
開始時間：①午後１時～、②午後４時～

空くじなし ５００本福引き大会

参加費１０，０００円（現金のみ）で東武の商品券１０，０００円+豪華景品が当たります

1月3日
時間：午前１０時～午後３時「あっぱれ！吉沢屋」歌舞伎マジックショー

皆さまも「あっぱれ！」と声をかけながらお楽しみ下さい

1月4日
開始時間：①午前１１時～、②午後２時～

モンキーパフォーマンスショー

お子様から楽しめるお猿のエンターテインメントショーです

1月5日
開始時間：①午前１１時～、②午後２時～

ユニー㈱ アピタ宇都宮店

福田屋百貨店

水戸で有名な食べ物といえば「納豆」ですが、 水戸の食の魅力はそれだけではなく、「うな ぎ」を ふ る ま う 店 も 多 いの水戸はその名前の通り、 もをご存知でしょうか。

ともと広大な水辺が広がって

おり、 その湿地帯はうなぎの生育に適した環境でした。 蒲焼という食べ方が生まれるまでは、 うなぎを丸ごと串にさぎ 」も 発 刊 さ れ て い ま す。 水

す るパンフレット「水戸のうな

戸にお越しの際は、ぜひ味わっして焼く素朴な食べ方で農民です。

にもよく食べられていたそう（情報提供 ： 水戸商工会議所）

December 2015てみてはいかがでしょうか。

23

最近では、 水戸の有志が作

本誌記事・写真・イラストなどの無断転載を禁じます。

JR前橋駅前けやき並木ライトアップ
期間：平成28年１月31日(日)まで。午後５時～10時

水戸のうなぎ成したうなぎのお店を案内

佐藤佳正
有限会社 随想舎©宇都宮商工会議所に応じて光の演出を行います

編集発行人
編集・制作

MITO

December

JR前橋駅北口から延びる（情報提供 ： 前橋商工会議所）〒320-0806 宇都宮市中央3-1- 41028-637-3131 5028-634-8694

http://www.u-cci.or.jp

いよいよ師走になりました。忘年会やクリス
マスギフト、年末年始の買い出しなど、なにかと出費の多い時期。みなさんはどこで買い物をしますか？
特集１では小売業の変遷や基本、これからの戦略など、キーワードごとにまとめました。今回のキーワー
ドを頭に思い浮かべながら買い物をしてみてください。もしかしたらその店の新しい発見が出来るかもしれません。
また、このキーワードは小売店だけではなく、いろいろな業種に共通します。ぜひ自社を見直す材料にしてみてください。
（中山）

のでご期待ください。

５階 イベントプラザ特設会場

けやき並木通りのライトアッvol.627 平成27年12月10日発行
発 行 所 宇都宮商工会議所

プ が 始 ま り ま し た。 本 年 はアーティスト・髙橋匡太氏にライティングのデザインを依頼、 赤や青、 緑や黄などに変化するＬＥＤを木の根元から

照 ら す 方 式 を 採 用、 多 様 な色や動きを表現することができるようになりました。 約

宇都宮パルコ全館

本がＬＥＤライトに照らし

特設会場

35

２００メートル区間のけやき

宇都宮パルコ５F

ＪＲ前橋駅前けやき並木ライトアップ（平成27年11月30日現在）

題字：第16代会頭  藤井 清氏 揮毫

12月

MAEBASHIだされ、「光」で彩られる幻想

東武宇都宮百貨店

ＢＡＺＡＲ

キタカンだより

FKD宇都宮店
３階大催事会場

ま た、「 ク リ ス マス 」や「 おＧＲＡＮＤ

池田貴典社長FKDインターパーク店
２階大催事会場的な空間となっています。

福袋大市

宇都宮パルコ

第8 回もだん割烹はなろくしょう

http://hanarokushou.com

1階正面中央催事場

正 月」な ど さ ま ざ ま な シー ン㈱かましん

http://www.ikeda-painting.co.jp
アピタ宇都宮店

北関東自動車道の開通で、より近くなった北関東の三県。
知っているようで案外知らない「お隣さん」群馬県・茨城県の魅力や観光スポットをご紹介します。ぜひ足を延ばしてみてください。

宇都宮ステーション開発㈱有限会社 池田塗装
代表取締役社長 池田貴典
本社／宇都宮市瑞穂3-12-14
瑞穂野工業団地☎028-656-5631
5028-656-2830

商工会議所の活用レシピ

バンバ通り商店街
オリオン通り曲師町商業（協）
二荒通り商店街、馬場町通り商店街、
日野町商店街（振）、鉄砲町商店会
馬場南通り会、互運会
みはし通り商店会、宇都宮パルコ
MEGAﾄﾞﾝ・ｷﾎｰﾃ ﾗﾊﾟｰｸ宇都宮店
宇都宮表参道ｽｸｴｱﾃﾅﾝﾄ会、宇都宮屋台横丁

企業のネットワークづくりや経営の勉強など、多方面で活用しています

町内大通りバンバ地区な経営者と交流ができますからさま

1月15日まで

私ども㈲池田塗装は昭和 5

イルミネーション点灯（正月用）

ざまな勉強の機会にもなりますね。

イルミネーション
NPO法人宇都宮中心商店街活性化委員会（1930）年 の 創 業 で、 昭 和

町内大通りバンバ地区

馬場町通り商店街

42

今 年の７月７日、宇 都 宮の中 心 部

12月24日まで（1967）年に会 社 組 織 となり ま

イルミネーション

イルミネーション点灯（歳末用）

割烹「」中央 女将 後藤貴美江

オープンしました。 内 装を朱 色で統ほっとステーションに「もだん割烹 はなろくしょう」 を

12月19日～23日
時間：正午から午後6時

創業から塗装ひとすじで、現在は歳末福引セール

した。 私で４代目となります。

JR雀宮駅周辺

いただけるお店です。全体のプロデュー

12月20日商店街で買い物をされたお客さまに抽選券を進呈、抽選会場にて抽選

一し、和風の造りで江戸情緒を感じて

露天商、
フリーマーケット、地元農産品販売など務としています。 耐熱塗装は、自動

暮市

工業 塗 装、 特に耐 熱 塗 装 を 中 心 業

オリオン通りアーケード内（東側）

どを務めてきた板長が腕をふるってい

1月15日まで

スは女 将が、 料 理はホテル料 理 長な

イルミネーション点灯

車のマフラーなどの熱が強 くかかる

オリオンイルミネーション

部分に施すもので、私どもでは乗用

オリオン通り各店

ます。 店名も日本の伝統色の名前か

12月25日車やトラック、トラクター、建機など

歳末セール

らとりました。 今後は観光客対象のオリオン通り歳末セールの部 品 を 請 負っていま す。 その他に

オリオン通りアーケード内

ビジネス需 要が高 まると考 え、収 益

12月19日～20日の新 しい柱 をめざしていま す。 昔 懐

フリーマーケット

も、シートベルトのラッチで使われる

オリオンワクワクマーケット

乾 性 潤 滑 被 膜 塗 装 など 特 殊 な 塗 装商店街加盟店各店

かしい芸者遊びの感覚を味わえるコー

12月25日まで

スなど、さまざまな 試みを 行い、 宇

現金や商品券が当たる宝くじに力を入れており、専門性や技術性

バンバ歳末宝くじ2015

で他社との差別化を図っています。

バンバ通り商店街

都 宮では他にない店 舗をつくっていき

売出し加盟店各店

商工会議所には、青年部の活動で12月13日までたいと思いま す。 も ちろん地 酒 も 取場

人のネットワークづくりを助けていた会

りそろえており、今後は酒造メーカー間

だいていま す。 街 を 良 く したいといお客さまに福引券を進呈し、抽選会

宇都宮ユニオン通り商店街（振）期とのコラボなども考えています。 ぜひ

歳末福引売出し

雀宮日の出通り商店会

容

う 想いのある人たちとの活 動は、自ミネ銀座商店会

オリオン通り曲師町商業(協)内

一度、足をお運びください。

イベント名

分自身の励みにもなりますし、優秀

商店街名・大型店

Recipe水戸のうなぎ
問合せ：水戸商工会議所☎029-224-3315

22

（税込）