平成29年5月10日発行（毎月10日発行）

644
May
2017

Vol.

5

特 集 多文化対応と地域活性化

インバウンド観光への対応が︑地域発展のキーワード

2版
8 商工会議所
15 商工会議所共済制度
16
18 商工会議所
歴史民俗散歩1920 社是・社訓 企業 原点
合同
発表会
21 新商品・新22 商工会議所 活用
23
○商工
特別保証
○BCP短期策定

○

（

丸治）

○栃木県

（

○総合

案内
「閑散期集客強化」

同和損害保険㈱栃木支店）

○

（㈱

PET

）

、

（医療法人DIC宇都宮

○夏

（㈱

案内

案内

PET

東日本宇都宮）会員様特別企画）特集 多文化対応と地域活性化

多文化対応 地域活性化

とも、期待できるからです。

さらには新 産 業 を 発 見 する糸口となるこ地 域の魅 力 再 発 見や 地 域 内 外での交 流、とで、経済効果だけでなく、その過程でのの方 針でも あり ます。 観 光に力を注 ぐこ

観 光を大 きな産 業とすることは、政 府

来られた方々への対応は重要です。

力 〉が重 要になり ます。 特に、海 外からためには、受け入れる地域の〈おもてなし

再び来てもらえるような好 印 象を与 える

来県した人たちにきちんと魅力を伝え、機会と言っても過言ではないでしょう。

続 き ま す。 国 内 外にアピールする絶 好のインバウンド観光への対応が、地域発展のキーワード
宇都宮市でも外国人観光客が増加

このように、これから約５年間、栃木県
は多 くの来 県 者 を 受 け 入れることになります。

ションキャンペーンのプレキャンペ

ることも期待されています。 また、オリンい栃木県が、各国選手団のキャンプ地とな

ンピックでは、交通の便も良く開催地に近などで開催される夏季オリンピック・パラリ

す。 地域経済活性化の要として、インバウ

ド観 光、すなわち外 国 人 観 光 客の誘 客でいま大きく注目されているのはインバウン（２０２０）年に東京都

ーンがスタートしました。 これ

ピックのために来日した人たちが、世界的ンド増加は大きな課題となっています。 そさらに、平成から３年 間、 栃 木 県は観 光 面な名所である日光や、芸術家を輩出していこの４月から、デスティネー

で全国の注目を集める、いわばる益子など、県内のさまざまな場所へ観光
きたいと思います。

こで、現状について少し数字を追って見てい外国人観光客・在住者の傾向は「アジア」

ホットな県になります。

で訪れることも間違いないでしょう。

302 人

21 人

917 人

その他

392人

1.2 %

337 人

55 人

また平成 （２０２２）年に体 ）が開 催されま す。 全 国か

年策
年の市 内 外 国 人 宿

宇都宮市の観光振興プラン（平成定 ）によれば、 平 成

1.0 %内の各地域にとって、観光面でのチャンスが323 人

来た外国人住民が約７割強となっています

ヨーロッパ

このように、これからしばらくは栃木県

は、栃木県で国民体育大会（国振興やアジア系観光客の誘客などを掲げて増減数

ら多くの人が栃木県に集まって泊者数は１５、１９２人。これは日光市に次います。

H27〜H26

人数

きます。

いで高い数 字です。 また、欧 米 系（ 北 米、

こうしてみると、栃 木 県 全 体でも 宇 都（図４）。
宮 市でも、観 光 客は欧 米 系がまだ多いも年末の統計をもとに発 表している「 栃 木 県 外 国 人 住 民 数

次に、栃木県が平成

中国や台湾などアジア系の訪日客も決してのの、住んでいるのはアジア系が圧倒的に多
また、市町別の外国人住民数を見ると、

いことが分ります。

現況調査」 を見てみましょう。
国 籍 別では、 最 も 多いのは中 国 人で約少ない数字ではありません（図１）。

その目 的は、県 内 全 体では観 光が飛び％を占めています。 次がフィリピン人で69 人

8.0 % 1,773 人

7人

2,690人抜けていますが、宇都宮市の場合には商用

▲

ベトナム

宇 都 宮 市 が 約８、０００人、 構 成 比で 約

625 人

▲

約 ％、ブラジル人もほぼ同じ ％となって

1.8 %

9.3 % 3,178 人

が半分以上の割合となっています（図２）
。

618 人

3,109 人％を占めています。

北米

ペルー

います。 またベトナム人 も８％に達してお130 人

も ちろん、こうした傾 向は栃 木 県や宇インバウンド観光対応は
全国的傾向

加が続いていることが分ります。

▲

H26.12月末

構成比▲12.0 % 4,163 人

ざっと追いかけて見ただけで、観光客だ

23.0 % 7,937 人

4,033 人

けでなく在住者も増えつつあることが分か

7,730 人ブラジル

う時、ついつい欧米人を考えがちです。 観南米

12.3 % 3,825 人

ると思います。 私たちは「外国人」 と言

297 人
4,122 人光 客だけ を 考 えれば、その傾 向は確かに

73.0 % 22,067 人 2,417 人

フィリピン

こうした現 状を踏まえ、観 光 振 興プラ（日本政府観光局（JNTO）「訪日外客訪問地調査」（平成22年）より作成）

H27.12月末

27
30

25

24,484 人▲

あ り ま す。 しかし在 住している外 国 人は多くがアジア系であることも重視しなくてことができる環境が整えば、観光客にとってはなりません。在住外国人が快適に暮らすもおおむね快適な街であると言うことができるからです。 また在 住 者が親 族や友 人たちを 観 光に招いたり、本 人たち も 帰 国
後に再び（ 今 度は観 光 客として） 訪れる
年 宇都宮市観光動態調ことも考えられます。
また 「 平 成

査 報告書」によれば、宇都宮市の４７０万人で、◎ 観光客入込客数は約１、対前年比３・７％増加◎ 宿泊者数は約１５２・６万人で、対前年比約０・２％増加◎ 外国人宿泊者数は７・８万人で、対前年比約 ・１％増加です。ここから、観光における外国人の増栃木県における外国人住民数の割合

宇都宮大学のハラール研究会の活動（日本料理店でのハラールすき焼きの試食、葛生中学校長への表敬訪問）

り、
アジア系の多さが目につきます（図３）
。

40

23
アジア

19.6 % 6,798 人（栃木県「平成27年末栃木県外国人住民数現況調査結果概要」
より）（栃木県「平成27年末栃木県外国人住民数現況調査結果概要」
より）

香港

南アフリカ

オセアニア

韓国

台湾

中国

50

地域別の構成（平成27年末）
図4（平成27年末）

2012

訪日目的別の訪日外国人客の割合

207 人
222 人
6,576 人国中（栃木県「栃木県観光客入込数・宿泊数 推定調査結果」（平成23年）より作成）

ンでは「 訪日外 国 人 客の取 り 込み」 を 課

80

地 域 別の構 成 を 見ても、アジア地 域から（%）

題のひとつに取り上げ、インバウンド観光の

（人）

8,000

人数
増減数

地域名
H27〜H26

人数
H27.12月末

H26.12月末

構成比
人数
国

27

25

外国人宿泊者数および栃木県に占める宇都宮市のシェア

24

12

1.1
1.0
5.9

その他
会議・見本市・ 教育・研修
展示会参加
親族友人
訪問
商用
観光

1.9
5.0
0.5
0.0

0

北米

ヨーロッパ

60.0
60

図3

ヨーロッパ）の来訪者が多いのが特徴ですが、

32

これから増える
観光客へのアピール

観光産業が地域活性化の大きなカギであることは、本誌でも何度か特集などで 扱ってきました。 観光は地域活性化にとって大きな力となります。
そこで今回はインバウンド観光、外国人観光客誘致の傾向と、多文化対応の重要性についてまとめました。 あわせて、学生による地域活性化の取り組みを支援する県の事業もご紹介します。

01
34

10

2
May 2017

3

特集

73.5
70

18.0 15.3
16.0
20

2,393

日光・鬼怒川
宇都宮市
（%）
80

1,431
0

40

3,706

（「平成25年 宇都宮市観光振興プラン 資料編」より）
図2

20

1,275

148

5.6 %
14.0 %

3,624
2,000

栃木県に占める宇都宮市のシェア
宇都宮市

0

81
142

16.5 %
13.0 %
26.5 %
4,000

60

47.4 %

46.7 %
49.3 %
6,000（「平成25年 宇都宮市観光振興プラン」より）

図１

特集 多文化対応と地域活性化

A

A

R

R

R
甲殻類（エビ・カニ等）

X

A

O

R

X
アルコール

X
コーヒー／茶X

語だけではありません。
図 を見てください。これは食と主な宗教との対応表です。「セブンスデイ・アドヴェンティスト」「モルモン教」 はキリスト教系

このように全国的にインバウンドへの取り進んでいますが、宇都宮市のようなビジネ

言 語 対 応（ 複 数 言 語による表 示など）は

言 語 対 応でしょう。 近 年、観 光 地での多入れる際に、最も大きな問題は言葉＝多

さて、外 国 人の観 光 客や在 住 者を受けうことがありませんが、実は世界的に珍しも 含めて）ことは、日 本ではあ ま り 出 会

く 食べられないもの、一部 許 容されるもの

宗 教 戒 律で食 事が制 限される（ まったが多いことに、驚くのではないでしょうか。

由から豚肉や甲殻類が制限されている宗教の一派です。 これを 見ると、 宗 教 的 な 理

組みは進んでいます。 前年度、今年度と増ス都市では逆にまだ不足がちであるようでなどが上位を占めています。

◎ 多言語表記対応（ カ所）

えつつあ り ま すから、やがて多 くの商工会

多文化対応が地域活性化につながる

+

+
+
+

[Kittler,Sucher,Nelms(ends) Food and Culture 2004]

人口の４分の１がイスラム教 徒とも 言われています。 けれども、日本にはまだイスラ
ム教 徒は数 少なく、日 常 的に出 会 うこともあまりありません。
宗教ではありませんが、菜食主義（ベジタリアン） も世界に多 くいます。 インバウ
ンドに取 り 組む際には、ベジタリアン対 応
も忘れてはなりません。
このように、世界にはさまざまな文化があります。 本格的にインバウンド観光を増加させるには、多文化対応は避けて通れないと言っていいでしょう。

シンガポール、インドなど、アジア圏の方が信者が多いのです。 こちらの地域では穏健で現実的な法判断を支持するイスラム教徒
アジアからの観光客は、年々増加しておがほとんどなのです」

り、宇都宮市でもその傾向が見られます。
むのであれば、アジア圏 —特にイスラム圏の観光客誘致を本格的に行っていくこと

今後、本格的にインバウンド観光に取り組が、不可欠でしょう。

「自治体が現在取り 組んでいる

る制限を理解し、対応することを 「多文しょう。 そういった文化面・宗教面から来ます。 生活全般を考えれば、もっと多いで本ではごく 少なく、そのためにハラール対「イスラム教 徒は世 界 中にいま すが、日は、イスラム教には異なった法 判 断があり

報 道されていま す。 しかし友 松 名 誉 教 授のは、食品と礼拝でしょう。

ありますが、まず取りかかることができる

ル食品と礼拝の二つです。 もちろん他にもハラール対応の大きなポイントは、ハラー

ハラール対応、
第一歩 は難しくない

しょうか」で、むしろ効 果はより 大 きいのではないではなく、宇 都 宮 市など地 方 都 市でも同じきます。 それは東 京などの大 都 市だけでを整 えれば、多 くのインバウンドが期 待で「イスラム教徒にとって過ごしやすい環境

名誉教授はプラス面を強調します。

いろいろと制 限が多いようですが、友 松

きちんと調べなければなりません」

みりんなどの使用も不可。 調味料も原料を

また、アルコールも御法度なので、料理酒やも、異 教 徒がさばいたものはダメなのです。

「豚肉が食べられません。 しかし他の肉でることはできません。

り、生活習慣や食の面でハラールを無視す

しかし、イスラム教には厳格な戒律があうです。 実際には日用品や化粧品、医薬品のは『 多言語対応 』。 私は、そこ化対応」 と呼びます。
き く 異 なる制 限 が 見 られ ま す。 そこで、

団 体 「 宇 都 宮 大 学 ハラール研 究

応が遅れていることは否定できません。 特「ハラール」（ Halal）はアラビア
語で「許された」「合法的な」 とますが、イスラム教徒のほとんどは穏健派「イスラム教徒というと中東地域のイメーいう意味で、イスラム教の戒律で許ることばですが、 食 品 関 係だけ をジがありますが、実際にはインドネシアやであると言います。
念頭に話している方も少なくないよ

されるものや行為などをさします。

原理主義の過激派によるテロなどが盛んに

イスラム教 徒というと、近 年はイスラムに東日本はまだまだ対応途上です」

会 学生の会」 があり、会員は約話していただきます。

名誉教授にハラールや多文化対応について、

多 文 化 対 応のケーススタディとして、友 松イスラム教の場合、日本の文化習慣と大考えています」まな宗教には禁止されている食べ物があり

前 項の末 尾でも 触れたように、さまざ

生活や信仰に関するハラールもあります。

にもハラールに抵 触 するものがあ り ま すし、

「
宇
都
宮
大
学
ハ
ラ
ー
ル
研
究
会
」

多文化対応の代名詞ともなりつつある、イスラム教徒へのハラール対応。 そこに取り組むことで、地域活性化へつながるポイントが見えてきます。

食肉のための儀礼的屠畜

逆に、取り組んでいない商工会議所の理
ています。

魚

ません。

◎ 訪日観光客が少ない（１１３カ所）

R

日本 商工会 議 所が全 国５１５商工会 議
調査 「商工会議所における観光振興の取◎ ハード面での受入体制の不備（１１０カ所）

O

都宮市だけのことではありません。

り 組みに関 する調 査 結 果 」 によれば、観◎ ソフト面での受入体制の不備（１０５カ所）

R

由については、次のようなものが上位に上がっ

光客入込数について前年比で「増えている」

フト面 」 は地 域 住 民の理 解や人 材 育 成 等O年に行ったアンケートが１１５カ所（ ・３％）、「やや増えている」「ハード面での不 備 」 は、具 体 的にはインフラや看板表示、
Ｗｉ Ｆｉなどです。
「ソが 「 観 光 客が増 加している」 と回 答してしかし、これらの受 入 体 制の不 備についをさしています。

そのうち外国人観光客については「増えてては、受入れ取り組み内容でも上位に上がっO

界でも信者の多い宗教のひとつです。 世界

卵／乳製品

から『 多文化対応 』へ進めたいとイスラム教徒の「ハラール」

R

A

R

誉教授でありハラール研究会会長

そ う 話 すのは、宇 都 宮 大 学 名

酵母を用いた発酵食品

XA

でもある、友松篤信さん。
宇都宮大学には、ハラール研究

X

X

R

+
肉と乳製品の同時摂取

X
A

A

R

A

所を対象に、平成

が１７２カ所（ ・４％）となっています。
合計で２８７カ所、 ・７％の商工会議所ているものが多く、今後は解 消される傾 向

R
食肉すべて

人。「常時集まるのは、その半会の学生会員が運営するサークル

X（禁止または強く回避）
A（敬虔な信者は回避）
R（食品の一部規制または信者の一部は回避）
O（許容、ただし回避されることもあり）+（実践される）
ADV : セブンスデイ・アドヴェンティスト信者
BUD : 仏教徒
EOX : 東方正教徒
H I N : ヒンドゥー教
JEW : ユダヤ教徒
MOR : モルモン教徒
MUS : イスラム教徒
R CA : ローマ・カトリック教徒

おり、これは前年比６・５ポイント増です。
いる」 が１２５カ所（ ・２％）、「やや増えている」 が１６１カ所（ ・３％）
。 合 計でインバウンド観 光への対 応は、商工会 議 所

大切だと考え、その支援のためにさまざま

X

しかし、受 入 体 制が必 要なことは、言にあると考えて良いでしょう。

ブロックでは６割以上の増加となっています。

にとっても 重 要な事 業となりつつあり、宇地域によってまだばらつきはあるものの、こう してみると、 観 光 客 対 応は全 国
都 宮 商工会 議 所でも 力 を 入れている分 野ては個 別の企 業で対 応できる問 題ではあです。 大企業はともかく、中小企業にとっ外国人観光客の増加対策を行っている商
りませんので、地域全体で取り組むことが３割強ですが、その数字は２年連続で増加いないようです。
具体的な取り組み内容については、◎ 接客対応に関する講座の開催（ カ所）

X
A

いことではありません。 イスラム教徒は世◎ 地元他団体との連携強化（ カ所）

AX

日 本でも 最 近ではしばしば耳にす

教授は話します。

分くらいでしょうか」 と友松名誉

30

+

X

R
A
牛肉

RCA
JEW MOR MUS
HIN
BUD EOX
ADVす。 今後の対応が急務となっています。

避けて通れない「多文化対応」

な事業を、これからも行って行く予定です。

工会 議 所の割 合は、全 体の約

％。 まだ

でしょう。

的に地 域の課 題と言っても 過 言ではない

いま す。 特に北 海 道、北 陸 信 越、関 東の３

２８６カ所（ ・５％）で増加が報告されて

31

議所で本格的に取り 組むことは間違いあり

79

豚肉

宇都宮大学名誉教授・
ハラール研究会 会長

61

節度ある食事世界の諸宗教における食文化規制の比較「宇都宮大学 ハラール研究会 学生の会」の会議

友松 篤信さん

図5

−

55

24

しており、関 心が高まっていることは間 違

35
68

5

28

33 22

55

4
May 2017

5

02（富沢寿勇「食をめぐる異なる価値との共生」、
長崎大学『多文化社会研究』Vo l. 2 ２０１６より）

特集 多文化対応と地域活性化

みりんも、ハラール対 応のものがすでに徒やベジタリアン向けの食べ物 情 報が出て友松名誉教授が会長を務めるハラール研
合わせているところです」

験 運 用 まで達 成したいと考 え、皆で力 をプを 制 作 中で、なんとか今 年 度 中には試くるというシステムです。 現 在プロトタイ

して作れば、ひと手間増えるだけでイスラ究会では、これまでインバウンドのためのモ
ハラール対応など、多文化対応を進める

ハラール研究会の活動

ム教徒が安心して食べることのできる料理
ニターツアーをはじめ、イスラム教 徒 と地ことが、地域活性化につながると、友松名販売されているそうですから、それを使用の提 供が可 能になり ま す。 も ちろん、料域をつなぐさまざまな活動を行ってきまし誉教授は力をこめます。

た。 昨年度は、宇都宮大学における取り「 礼 拝については、彼らは早 朝と夜以外組みとして、ハラール研究会 学生の会（前

理に使う油は植物油を使用します。
に日中 回礼拝しますから、そのための場ても 大げさなものではあ り ません。 小さ

所を設けてあげる必要があります。 といっ挙げて「多文化対応型宇都宮市観光案内

ェクト支援事業」（栃木県）の募集に手を出）の学生たちが 「大学・地域連携プロジ

外な魅 力 を 発 見したり、新しい分 野へ対料 理や商 品をも う一度 見 直 すことで、意効果があります。 また、自分の店で扱う「ひとつにはインバウンド観光による経済応できたり することも考えられます。 まシステムの開発」に取り組みました。
「いろいろなお店に、微 細な電 波を発 信た地 域 ぐるみで力 を 合わせることが、人な部 屋を一時 的に提 供したり、それも 難するビーコン端 末 を 置いていただ き ま す。

の交流を生み、大きなイノベーションにもつたてなどで）作ってあげるだけでも、大丈スマホのアプリをインストールした人が近くながっていくのではないでしょうか」

夫です」
もちろんこうした対応は第一歩に過ぎまに来ると、自動的にそのお店のイスラム教て大きなメリットになります。
「 食 品 店でしたら、販 売しているものの一部の素 材を入れ替 えるだけでハラール対

成分や材料を再チェックしてみてください。
食については、ハラール認 証 を 受 けた食
応できる食品は、案外多いのです。 それに、

宮市にはまだモスクはありませんが、将来地域である印ともなっているのです。 宇都ことは、イスラム教徒にとって過ごしやすいす」 と話します。つまり、モスクができる

いて、そこでコミュニティが形 成されていま教徒同士の交流や情報交換の場にもなってすが、友松名誉教授は「モスクはイスラムます。 栃木県内にはモスクが４カ所ありま

イスラム教の礼拝堂を 「モスク」 と言いもつながるでしょう」

再チェックの過 程で、自 社 商 品の再 確 認に品で あ れば、 提 供 す ることがで き ま す。
在住者はインターネットの通販や、仲間同士の情 報 交 換などにより 入 手が可 能ですが、観 光で訪れた人たちにどう 対 応 するかが、ポイントとなります。
ひとつにはハラール食 品を販 売 する店を増やすことが上げられます。 イスラム教徒の食 事はハラールが障 害になり、日本では食べるものがないのでは、と誤 解されがちですが、「魚は食べられますし、野菜も大丈夫です。 みりんなどアルコール分を含む調味料
建設されればインバウンドにとっても大きな効果が期待できるでしょう。

卒 業 後 も 栃 木 県に定 住してもらうことで「
大
学・地域連携プロジェクト支援事業 」

最後に、多文化対応とは少し離れますが、栃木県の事業をご紹介します。 学生によます。 平成年度からスタートしたこの地 域 連 携プロジェクト支 援 事 業 」 があり業を行っていますが、そのひとつに「大学・る地域活性化を支援するこの事業は、観光活性化や多文化対応とも接点があります。

地域課題解決に学生たちの力を活用
栃 木 県ではさまざまな地 域 活 性 化の事

域の歴 史 再 発 見など、どれも 地 域に根ざ
「私どもとしては、学生たちが地域の中同事業ですが、地域活性化についても大いに入って、真剣にプロジェクトに取り 組んでした興味深いものばかりです。

県が求めるのは、学生の若さのバイタリ

いる様 子が伝わってきますので、とても うに期待されています。

視 線です。 他 地 域から栃 木 県に来ているティーや、素人・よそ者ならではの斬新なの連携が密接なプロジェクトほど、成功して◎ 学生のスキルアップ

学 生 もおり ま すが、だからこそ 感じるさ

れしく感じています。 また、地域の方々と◎ 地域課題の発見と解決

学 生 も 多 くいま す。 地 域になじみの薄い◎ 学生の地域定住域活性化に取り組んでいただくことで、大いるようです。 学 生が地 域 と連 携し、地きな効果をもたらしていただけたら、うれ

ま ざ ま な 問 題 点 が あ るでしょう。 ま た、で地 域 を 見てもらうことが、地 域 課 題のしいですね」（同）などが、この支援プロジェクトで期待される

発 見 と解 決への取 り 組みに大 きな力 を 発

り ません。 そ ういう 部 分でも 地 域の力 を金や、他 団 体や企 業へのリレーションがあ「ただし、学生にはプロジェクト運営の資に大きく広がることが期待されます。

域の連携による地域活性化の動きが、さらへのお礼 も 兼ねているとのこと。 学 生と地催しているそうです。 お世話になった地域

各プロジェクトでは、地域への報告会を開

これらの効果を達成するためには、短期お借 りできれば、プロジェクトの成 果が高揮する可能性が、少なくありません。

間では難しいでしょう。 そのために県では、※ 事 業 概 要については、次のＵＲＬを参 照と、テーマも取り組み方もさまざまです。
市 街 地のにぎわい創 出や婚 活、里 山 保 全と活 用、ヘルスツーリズムや農 業 観 光、地http://www.pref.tochigi.lg.jp/a01/
daigaku/daigaku-chiiki-renkei.html

してください。

まると思います。」（同）

事業が
事業が採択

課では「プロジェクトの結 果 も も ちろん重要ですが、学 生が自 ら課 題 を 見つけて解決する姿勢を身につけてくれることに、期回報告会を開催し、待しています」 と狙いを話しています
同時に県では、年地域での実践活動に携わっている専門家を講師に招き、プロジェクトのブラッシュアップを図っています。 加えて、他プロジェクトの学 生と交 流 することにより、視 野 を 広めてもらうことも期待しています。
このように学生の育成に力を入れている

年 度に採 択されたプロジェクトをみる

募集プロジェクトを基本的には単年度としとになります）
。
年度にも

年度には

ています（ただし、申請・採択は単年度ごつつ、複数年度にまたがるものも受け付け

学生のスキルアップと定住促進も期待学生は消費者でもあります。 消費者目線◎ 地域と学生との交流

す。

03

効果ということです。

つまり、

27

の使用を避けて、通常の和食はハラール対応と言っていいと思います」

事 業は、その名 称のとおり 学 生が新しい
発想や活力を生かして、地域の課題解決に取り組む大学等におけるプロジェクトを支援するものです。前項でご紹介した「多文化対応型宇都宮市観光案内システムの開発」 も、この支援事業に採択されました（平成 年度）。
この支 援 事 業の目 的について、栃 木 県
募 集 案 内には、次のように書かれていまが大学など教育機関に送った学生向けのす。
「栃木県は、県内の大学等（筆者注
大 学、 短 大、 高 専 などの県 内 高 等 教 育機関）で学ぶ学生の皆さんのグループが、
若者の新しい発想や活力を生かして、地域が抱えている課題の解決に向けて取り組むプロジェクトを支援します」
地域のさまざまな課題解決のために、若い学 生たちのポテンシャルを 活 用してもら事業初年度の平成採択され、続く

18

事業を所管する県総合政策部総合政策されました。

18

い、地 域 活 性 化につなげていくことが狙いです。 そして、その過 程で「 問 題 点 を 発見し、その解 決 をめざす 」 という 考 え 方を身につけて欲しいと、県では考 えています。
また、地域課題の発見とその解決のためには、地域との関わりが不可欠です。プロ
ジェクトを進める中で、地域との交流を深めて、互いに理解し合い、力を合わせて地域課題に取り組むことを、県では期待しています。
さらに、実はもうひとつテーマがあります。 それは、活動を通じて学生たちに地域（栃木県や各自治体）への理解を深め愛着

栃木県が地域課題の解決に取り組む学生を支援

せんが、これだけでもイスラム教徒に対ししい場合にはひと目につかない場所を（つい3

6May 2017

7

27

2

28

JR宇都宮駅ビル・パセオでのムスリム・ベジタリアン向き食品調査

を 感 じて も ら うこと。 そ して そこか ら、

栃木県の「大学・地域連携プロジェクト支援事業」
についてのウェブページ

28

28

女性部だよりやドリンク、デザートを取りにフェスタイルで、 各自がサラダ「ハート＆ハートの集い」を開催しました

日（日）市 内 ホ

人 が 参 加 し、

青年部だより

第２回臨時総会・３月会員交流例会を開催

年度青年部を率いた檜山会長

月会員交流例会を開催し、平成の総括スピーチが行われるとともに、 全てのメンバーが１年を振り返り、それぞれの青年部活
動や事業を通じて学び合った時間を語り、さらなる飛躍と親睦

さらに、平成年度をもってを深めることができました。

卒 業 さ れ る メ ン バー お よ び 第４期うつのみや親善大使に記念品 を 授 与 し、 青 年 部 で の 思 い

年度第２回臨時総会

を ３ 月 ６ 日（ 月 ）、 市 内 ホ テ ル
出とメンバーへのメッセージを平成とができたと参加者から好評
年度の役員について 承 認 をいた だ き ま し た。
年度は坂本会長ほか

委員長・中村悟志）

智之、

年度 交流委員会

委員長・高松

（平成年度 総務広報委員会

平成を申しあげました。

いただき、今までの活動に感謝で開催し、平成

ま た、 事 務 局 か ら お 声 掛 けをいただきました。

り、 多 く の 方 と 気 軽 に 話 す こ

行くことが会話のきっかけにな

婚 活 事 業「ハー ト ＆ハー ト の集い」を、 ３ 月
テルで開催しました。
人、 女 性あ いに く 天 気 は 雨 で し た が男性
レ ス ト ラ ンで 食 事 を 楽 し み な
がら交流を図りました。
平成
人で役員をつとめてまいりますをして、話をしていなかった方の で、 よ ろ し く お 願 い 申 し 上げます。

同 士 が 積 極 的に話 せ る よ う 努
最後に、男女とも好印象だっめました。
た 人 を カ ー ドに記 入 し て も らキングなどのレクリエーション
ま し た が、 参 加 者 か ら 多 く の

企 画 を 盛 り 込 ん で 開 催 し てい
方とじっくり話をする時間が欲
年度役員〉

〈平成
長 坂本英典い集計を取ったところ、３組の直前会長 檜山昌彦

会

しいという意見をいただいたたカップルが誕生しました。今回
相 談 役 伴カップ ル に な ら な かった 方 も、副 会 長 神宮祥臣、直井昭佳

め、 今 回 は あ え て フ リ ー タ イ
ま た 次 回 参 加 し たいと 意 欲 を靖

見せていました。
鈴木康史、齋藤健吾

また、臨時総会終了後には３

宇都宮雷都物語

月 日（水）消印有効【締切】

し込みください。

名④電話番号を明記のうえお申ハガキに①住所②事業所名③氏

３月会員交流例会に参加したメンバーおよび第４期うつのみや親善大使

ム中心にこだわりました。
会 場 の レ ス ト ラ ン は ビュッ
これからも私たち女性部は婚人、監事２人他 理事

運営専務 髙橋裕樹

今井キヨ）

活事業を続け、 大いにおせっか（副会長

いを焼いていきたいと思います。

議員職務執行者の変更「宇都宮雷都物語」プレゼント企画第 弾！
御菓子司 桝金「うつのみやいちご」を３名さまに！

☎０２８ 650 5030

御菓子司 桝金
〈応募概要〉【製造販売元】「宇都宮雷都物語」。宇都宮雷都【申込方法】

豊かな自然環境で育った産物

物語メーカー協議会では、おすを確かな技術でお届けしているすめの商品を会員の皆さまに抽本号では御菓子司 桝金「うつ商品の発送をもって、 発表にか

【当選発表】
えさせていただきます。
〒３２０ ０８０６【応募先】
宇都宮市中央３ １ ４宇都宮商工会議所☎028 637 3131

宇都宮雷都物語メーカー協議会（地域振興部内）以外には使用しません。

募データは抽選にかかわる目的※個人情報保護法に基づき、応ト」係「宇 都 宮 雷 都 物 語 商 品 プ レ ゼ ン-

選でプレゼントします。

-

過去には、 ボウリングやクッ

平成２８年度第２回臨時総会

24の み やいち ご」を ３ 名 さ ま にプレゼントします。

宇都宮の完熟いちごを餡に使い、 形もそのままいちごの形に焼き上げました。 いちごの香りと甘酸っぱさが生きた
可愛らしい一品はお土産にも最適です。

議員職務執行者が変更しましたので、お知らせします。

総務部

うよろしくお願いいたします。

皆さまにはご理解賜りますよクールビズ
当所では、５月から 月までの６か月間、省エネルギー対策

28-の一環として、 職員勤務時の服☎028 637 3131-

8
May 2017

9

装 を「ノ ー ネ ク タ イ、 ノ ー ジャケット」とさせていただきます。

１個85円
詰合せ７９０円から

知峰氏
坂井

稔氏
吉田

28
31

-

株式会社ミツトヨ宇都宮事業所
取締役上席執行役員 宇都宮事業所長
日本郵便株式会社
宇都宮中央郵便局
局長

孝文氏
加納

健氏

正敏氏
菊地
（平成 29年４月 1日付）

15
うつのみやいちご

開会のあいさつをする福田会長と参加者たち
宇都宮証券株式会社代表取締役社長
富士通株式会社栃木支店
支店長

28

5

問合せ

（平成 29年３月 29日付）（平成 29年 4月 1日付）

-

10

12

29

日本郵便株式会社
宇都宮中央郵便局
局長

-

邦彦氏
井上

株式会社ミツトヨ宇都宮事業所
取締役上席執行役員 宇都宮事業所長

柿沼

宇都宮証券株式会社代表取締役社長泰夫氏
加藤（平成 29年４月３日付）

富士通株式会社栃木支店
支店長

問合せ

（平成 29年 4月 1日付）

（平成 29年 4月 1日付）

尚氏
永野

章氏
倉井

哲也氏
遠藤

富士重工株式会社 宇都宮製作所
専務執行役員
航空宇宙カンパニープレジデント
宇都宮製作所長
関東信越税理士会
宇都宮支部
支部長

正一郎氏
戸塚

達司氏
浅井

28

29

26
15

28

29

16

株式会社 SUBARU 宇都宮製作所
常務執行役員
航空宇宙カンパニープレジデント
宇都宮製作所長
関東信越税理士会
宇都宮支部支部長

振興委員制度概要を説明し、振興委員が所属

催し、当所の本年度事業計画のしました。

供と各種調査への協力をお願い
相談ください。

いただきますので、お気軽にご地域と商工会議所を結ぶ「宇都宮商工会議所 振興委員」

人の当所では４月 日（木）、振興
委 員 委 嘱 式 を 開 催 し、
経営支援部

平成
☎028 637 3131

克雄㈱池田石材工務店

宇都宮市大谷町1174

028-652-3131
4

市村

耕三

ヘアーサロンカワワ

宇都宮市駅前通り3-1-11

028-634-9661
5

伊藤

公子

㈲栃木労務管理事務所

宇都宮市西一の沢町15-34

028-648-8426
6

伊藤

繁幸

㈱ケーアイ

宇都宮市双葉1-1-1

028-615-1611
7

今井 キヨ

㈱松本

宇都宮市材木町4-29

028-678-5548
8

今泉

知明

鳥貞㈲

宇都宮市中央1-6-9

028-633-4105
9

岡田

俊光

㈲マルオカ商店

宇都宮市峰町280

028-634-8701
10

小古山峯雄

アド・エイディアイ

宇都宮市上戸祭町2936-25

028-624-5955
11

尾野

哲

オノオフィス

宇都宮市富士見が丘1-3-10

028-621-2822
12

柿沼

康夫

前田クリーニング商会

宇都宮市中央5-17-4

028-634-6051
13

菊地

芳弘

㈲カメラのカズサヤ

宇都宮市陽東4-3-27

028-662-6960
14

小松

正治

㈱小松工業

宇都宮市五代2-17-3

028-674-8411
15

佐藤

勝一

㈲鏡池堂

宇都宮市馬場通り2-3-14

028-634-9863
16

杉本もと子

杉本美容室

宇都宮市越戸町30-30

028-663-3263
17

瀧野光太郎

滝野屋米店

宇都宮市泉が丘1-17-23

028-661-4903
18

竹川

哲夫

㈱タケカワ

宇都宮市江野町7-3

028-633-2031
19

田中

正司

日東燃機工業㈱宇都宮市泉が丘5-8-15

028-661-6271
20

長谷川博夫

㈱デザインオフィス・スイッチ

宇都宮市菊水町6-22028-601-4144
21

樋口

勇一

高級フランス菓子 ロワイヤル

宇都宮市みどり野町20-1

028-653-6001
22

峰岸

和正

峰岸商店

宇都宮市大通り1-1-12

028-622-3491
23

矢嶋

史朗

マストー商事㈱宇都宮市石井町3373-21

028-657-0022
24

山田

義治

㈱スキット

宇都宮市清住2-5-10

028-688-0760
25

山室

正志

㈱東武宇都宮百貨店

宇都宮市宮園町5-4

028-651-5810
26

渡辺

正昭

渡辺正昭税理士事務所

宇都宮市若草4-9-5

028-627-1971

期で、地域の事業者と商工会議

池田■融資の流れ無担保・無保証人・低金利の融資制度
国のマル経融資をご活用ください
マル 経 融 資 制 度（ 小 規 模 事 業
小規模事業者
相談・申込

商工会議所の経営指導員が実訪の調査

薦

商工会議所の審査
推

万

つ

枚〉
千

告」、 発 送 用 封 筒 裏 面 広 告（ ヵス 内 容 を ご 紹 介 す る「 記 事 型 広

記事のような形で製品やサービ

プレイ広告」や、 当方で取材し、の 形 で 誌 面 に 掲 載 す る「 デ ィス

ご活用ください！ 会報「天地人」を使った PR回）、会員事業所

当 所 で は、 会 報「 天 地 人 」を毎月 日（年■誌面広告

用ください。

円 〜）で き ま す の で、ぜ ひ ご 利

6500部折り込み／に 発 送（A4サ イ ズ〈ます。直接DMするよりも安価と一緒 に 発 送 さ せ て い た だ き

お 預 か り し た 案 内 は、 本 誌

して発送するものです。

さ れ た 案 内 チ ラ シな ど を 同 封に会 員 事 業 所 の 皆 さ ま が 作 成

本サービスは、会報「天地人」■有料折込事業（折込チラシ）

ご紹介します。

「 天 地 人 」の ご 活 用 方 法 をさらに、会員の皆さまへ会報

しています。

役 立つ 情 報 を 満 載 し て お 届 け

歴 史 的 読 み 物 な ど、 経 営 者 に

頭 特 集」、 商工 会 議 所 事 業 案 内、

先 取 り し た テ ーマによ る「巻います。

団 体 に8000部 を 発 行 し て

全 国 主 要 商工 会 議 所 な ど 関 係（約6000事 業 所）を は じ め、

12

文字どおり、 誌面に広告を掲☎028 637 3131

総務部

をご参照ください。

宇都宮商工会議所WEBページ※ 広 告 や 折 込 チ ラ シの 詳 細 は、

この機会にぜひご利用ください。

直接お届けする、会報「天地人」。

約6000事業所の経営者に内容になっています。

月単位）などバラエティに富んだ

6者 経 営 改 善 資 金 ）は、 経 営 改 善を図ろうとする小規模事業者の方 々 を バック アップ す る た め、
商工会議所の推薦により、 無担
保・無保証人、 低金利で融資が受 け ら れ る 国（日 本 政 策 金 融 公庫）の公的融資制度です。

■ご利用できる方◎ 従 業 員 数 が 製 造 業・ 建 設 業
人 以 下、 商 業・ サ ー
日本政策金融公庫の審査※金利は金融情勢により変動します人以下）の方。

利率

ビ ス 業 は ５ 人 以 下（宿 泊 業・

融資限度額

娯楽業は
■融資の条件（信用保証協会の保証も不要）※ 事業主、 家族従業員、 臨時、
パー ト、 ア ル バイ ト、 法 人 の役員は除く（法人役員の家族従
業員は従業員とみなします）。

◎ 宇都宮市内（旧河内町、上河内（平成29年4月26日現在）※1,500万円を超える場合は事業計画書等の提出が必要町除く）で１年以上営業しており、 商 工 会 議 所 の 経 営 指 導 を
６カ月以上受けている方。

◎ 所 得 税 ま た は 法 人 税、 事 業（うち据置 2 年以内）

経営支援部

問合せ

税、住民税（県民税・市民税）等を完納している方。
※ 日本政策金融公庫（国民生活事業）の非対象業種の方は利用できません。

-（うち据置 1 年以内）10載していただくものです。 定型-

運転資金 : 7 年以内

20

2
1

1

1.11％

2,000万円

不 要
設備資金 : 10 年以内-

8

担保・保証人
返済期間

問合せ

等は

年度から２年間の任する地域や業界への普及促進を方々に北村会頭から委嘱状を交付しました。

3

所を結ぶパイプ役としてご活躍

028-633-6050

依頼するとともに、地域経済や

宇都宮市西1-2-2

業界動向など、 当所への情報提㈲マルシン靴店

続いて、第１回連絡会議を開

賢20

有料折込事業（折込チラシ）
・誌面広告掲載企業募集！

五十嵐

マル経融資

2

-

028-627-8783-

宇都宮市塙田2-5-5-

10
May 2017

11

問合せ㈲オーヴァル※お申し込みから融資実行までに３週間程度かかります。
※審査の結果、ご希望に沿えない場合があります。

相澤美知子

資金の貸付

1

所在地

電話

29

26

振興委員名

☎028 637 3131

有限会社 随想舎

028-616-6607

028-616-6605

27

No.

事業所名

（50音順・敬称略）

平成29年度 宇都宮商工会議所 振興委員 名簿

中島塗装㈱宇都宮市下川俣町206-8

028-678-3851

建設（塗装工事全般）

吉田土建㈱宇都宮市下平出町1508-4

028-661-0665

建設（基礎・造成・舗装・上下水道）㈱エフ・アール・エス

宇都宮市花房1-14-11

028-639-9888

建設（空調設備）

Varios Meister

宇都宮市下岡本町2415-8

080-7798-5816

経営コンサルタント(合同)ライトパス

宇都宮市東原町18-2

028-612-1803

各種清掃、管理、外壁・エアコン洗浄㈱オールワン

宇都宮市簗瀬町1946-7

028-614-1115

大
会員拡
ーン
ペ
キャン
！
！
実施中

建設（土木、外構、電気、空調）※公開不可の事業所は掲載していませんので、ご了承ください。

新入会員
求む！
！

会員に
なると…

経営環境の改善につながります経営の疑問点が解決できます新たなビジネスパートナーを見つけることができます宇都宮のまちづくりに取り組むことができます

宇都宮商工会議所では、会員拡大キャンペーンを実施しています。
ぜひ事業所をご紹介くださいますよう、会員の皆さまのご理解とご協力をよろしくお願いします。
問合せ／ 宇都宮商工会議所 総務部

13

May 2017

1028-637-3131

第二次対応

第一次対応

問合せ

-

※金融機関も独自に中小企業支援コンサルティングを行っており、その過程で再生支援協議会を紹介されることもあります。

小規模事業者

持続化補助金

相談受付中！

商工いきいき特別保証

飲食（中華）

栃木県事業引継ぎ支援センター

028-637-3711!!

市内金融機関、信用保証協会と連携

宇都宮市南大通り4-1-2

事業承継対策はお早めに㈱サプライズ【借入利率】金融機関所定利率

建設（防水工事）

この制度は、当所の推薦によ

090-2148-7267

栃木県事業引継ぎ支援セン

宇都宮市西の宮2-18-26

り、取引金融機関からの事業資

菊地工業①会社の状況や相談者の意向を伺い︑専門家がアドバイス

建設（シャッターｰ、自動ドア、パーテーション等）

ターは、 事業のバトンタッチに

028-660-1130

年0.45％～ 1.90％

宇都宮市平出工業団地20-2【信用保証料】

三和シャッター工業（株）関東事業部

金の借入を支援する制度です。

建設（電気・空調）②今後の対応方法や進め方等︑様々な情報や判断材料を提供

028-688-0130

よ る 次 世 代への 経 営 資 源 の ス

宇都宮市西の宮2-13-20

ム ー ズ な 承 継 を 支 援 す る た め、

㈱ＲＳ総合システム

担保不要、保証人は原則としてエステティック【担保・保証人】

080-5125-0445

栃木県内で同一事業を１年以上

宇都宮市曲師町5-1 大島ビル4F

第一次対応【ご利用できる方】

salon de a mole-

Ｍ＆Ａによる支援を希望される場合

不動産の鑑定評価

当所が国から委託を受けた公028-621-2410

不要（法人代表者を除く）

宇都宮市東宝木町11-4 ソレイユ・K Ⅴ

10

営み、一定の推薦要件を満たし

相馬不動産鑑定事務所-的機関です。

飲食（ワイン、肉料理）ている会員事業所

小売（中古車）028-678-2479「 親 族 内 に 後 継 者 が い な い」

028-660-4049

宇都宮市伝馬町3-4 吉田ビル1F

い場合があります。

宇都宮市砥上町338-3

gigino〜ジジーノ〜 wine&grill※審査の結果、ご希望に沿えな

ＭＡＸ㈱【借入限度額】

サービス（中小企業診断士）

3①Ｍ＆Ａ仲介機関あるいは︑専門家を紹介

090-2327-4771「事業承継の方法がわからない」

大田原市薄葉2284-19②Ｍ＆Ａの成約に向けた具体的な取り組みを開始

マネジメントオフィス ネクスト

問合せ

「 事 業 を 売 却 し た い」な ど、 事デザイン（VI、BI、フリーペーパー発行）

倍 のいず れ か 少 ない額（た だ028-678-3120

500万 円 ま た は 平 均 月 商 の宇都宮市松原2-5-21 木材会館5F

業 承 継に関 す る 悩 み を お 持 ち

ＲＩＣＥ㈱

経営支援部

美容（カット、カラー等）の 経 営 者 は、 相 談 無 料、 秘 密

028-666-8813☎028 637 3131

宇都宮市西1-1-33 西ハイツ2F

し設備資金は500万円まで）

CENTRAL KIKI㈱【保証期間】 年以内

建設（建築塗装）☎028 612 4338

028-678-9536

栃木県事業引継ぎ支援センター（栃木県産業会館８Ｆ）

宇都宮市上戸祭3-7-15 キャトルセゾンB棟202

厳守で専門家が対応しますの

長原工業

で、お気軽にご相談ください。

サービス（機械修理）、軽貨物

中小企業再生支援協議会

028-655-1385

３級簿記講座宇都宮市さつき1-7-16

専任アドバイザーによる
窓口相談

㈱ＳＫ

-

経営の先行きに不安をサービス（中小企業診断士）

日商簿記３級程度まで

0282-22-5317

第二次対応

問合せ

-

感じたらご相談ください！

栃木市片柳町1-10-12

26【定員】 人ＦＰサポートバンク-

簿記をはじめて学ぶ方や、知社労士、労務コンサルタント●
財務諸表等により現状分析
支援施策の紹介
企業再生の可能性の検討

028-666-5982●

宇都宮市東浦町17-13●

ケーズコンサルティングサービス

50

中 小 企 業 再 生 支 援 協 議 会 は、

建設（内装、オフィス家具施工）【 受 講 資 格 】 宇 都 宮 市 内 に居 住

028-612-2033

識を身につけ、 実務に役立てた

宇都宮市平出町3873-8

5

中小企業の再生に向けた取り組

㈱エムザ

-

ま た は 勤 務 し ている 方（学 生 は製造（ＦＡ、電機、制御設計、施工）

い方にお勧めの講座です。

028-689-9221

再生計画を策定して金融機関との調整が必要な場合

宇都宮市中島町49-1 ミズホ工機資材センター

10

みを支援するため都道府県ごと㈱杉本電機製作所

29除く）

小売（ペット関連商品）

6日（ 火 ）

028-678-4118

月

宇都宮市二荒町5-1

年

アルミックわん【 期 間 】平 成

飲食（すし、海鮮）6に設置されている公正中立な公028-612-1937

29

ムページからダウンロードでき

宇都宮市東町20-1

6【申込】所定の申込書（当所ホー

辰吉

月 日（金）

すし海鮮

問合せ

～

サービス（ビルメンテナンス）

原則、毎週火・金曜日の開催（都

028-666-4155

専門家チームが再生計画の策定を支援

宇都宮市平出町1291-1 1F

10的機関です。

㈱ファストサービス29

事業の収益性はあるが、財務サービス（産業廃棄物処理）ます。）に必要事項をご記入の上、

0287-74-6555

合により変更となる場合があり

那須塩原市蟇沼609-2●
再生手法の検討→再生計画の策定
債権者間調整〜合意㈱Ｒエンジニアリング

12●

小売（お弁当、総菜）上の問題を抱えている中小企業

028-612-8650

月 日（金）ま

宇都宮市中央5-10-1

受講料を添えて㈱Cooking&Glowます。）

サービス（消火器販売、メンテナンス）を対象に、きめ細かい経営相談・

028-666-7086

でに、 直接当所窓口へお申し込

宇都宮市下小池町560-68

34

回

Oﬃice HAMASAKI

講義回数 全飲食（燻製料理、ワイン）

再生計画スタート028-612-8372

みください。

宇都宮市馬場通り3-1-21 馬上ビル2F【会場】当所２階大会議室㈱スリールースターズ

28

再生計画の進捗状況をサポート

小売（婦人服、雑貨）●

028-348-3381

再生支援を行います。

宇都宮市曲師町3-8 角常仲見世館2F【 講 師 】栃 木 県 立 宇 都 宮 商 業 高

アーバンコンセプトストアアンドリゾート

等学校教諭

飲食（軽食）、ＣＤ販売

企業再生

社労士・行政書士

028-610-0404☎028 610 4110

028-616-1933

宇都宮市二荒町5-1 蕪木ビル2F

栃木県中小企業再生支援協議会（栃木県産業会館 7 Ｆ）

宇都宮市昭和1-7-9 宇都宮中央ビル㈱フォールーラープランズ

経営支援部

宇都宮中央社労士事務所☎028 637 3131

建設（足場等仮設）

１２、０００円（テキスト代含む）

028-680-6191【受講料】

宇都宮市今宮4-10-3

新入会員の紹介㈱隆南産業

平成28年12月1日〜平成29年2月7日加入分（順不同・敬称略）

取扱品目

このたび、 平成 年４月 日号（Vol.643）掲載の「新入会員の紹介」に誤りがありました。つきましては、 次のとおり
訂正をさせていただきます。今後、このようなことが無いよう、改めて編集確認を徹底してまいります。関係者の皆さまに多大なご迷惑をおかけしましたこと、深くお詫び申しあげます。

飲食（イタリア料理・菓子等）

月１日〜平成028-680-7441

平成 年

電 話

宇都宮市砥上町1140-1 サンハイツ砥上101

お詫び

事業所の名称

年２月７日にご加入いただいた会員の皆さまをご紹介します。
よろしくお願いします。

所在地

Caﬀe Italiano L'insieme

経営計画に基づいて実施する販路開拓等の取り組みに対し５０万円を上限に補助金（補助率２／３）が出ます。計画の作成や販路開拓の実施の際、商工会議所の指導・助言を受けられます。
■対象となる取り組みの例
・新たな顧客層の取り込みを狙い、チラシを作成・配布
・幅広い年代層の集客を図るための店舗のユニバーサルデザイン化
・新たな販路を求め、国内外の展示会への出展
・新たな市場を狙って商品パッケージのデザインを一新

補助対象者：小規模事業者
対象業種

常時使用する従業員

卸売業・小売業

５人以下■公募要領・申請様式は宇都宮商工会議所ホームページをご覧ください。
http://www.u-cci.or.jp/ﬁnance/subsidy̲jizokukahojokin/（宿泊業・娯楽業以外）
サービス業

５人以下

サービス業のうち宿泊業・娯楽業

２０人以下■補助金の採択には一定の審査があります。

製造業その他

２０人以下

お問い合わせ宇都宮商工会議所

経営支援部 ☎028-637-3131

12商工会議所共済制度

会場：宇都宮商工会議所

約７０人収容（教室型）の貸会議室■1日知財窓口（毎月第3金曜日・要予約）
日 時

-

5月19日
午後１時３０分～４時３０分

受付

午後１時〜４時

内容

特許、実用新案、商標、意匠登録その他発明に関する各種相談

相談員

弁理士

問合せ

経営支援部

※事前に栃木県産業振興センター

会議室の貸出概要
約60〜70人
（教室型）

収容人数

（☎028-670-2617）
への予約が必要です。

■企業年金相談
相談日

希望により調整（申し込みは随時受付）

内

企業年金、退職金制度導入、組み換えなど

容相談員

栃木県ファイナンシャル・プランナーズ協同組合員

問合せ

総務部

■税務相談
相談日

希望により調整（申し込みは随時受付）

内

所得税、法人税、相続税、その他各種相談

容

相談員

税理士

問合せ

経営支援部

■個人情報保護法対策相談内

容

受付・回答   「個別相談」受付カードにより相談申込を受付、相談員を派遣またはFAX・電話で迅速に回答
相談員

協力保険会社のスタッフ・コンサルタント

問合せ

総務部

備 品

机、椅子、マイク、黒板、ホワイトボード、
スクリーン

栃木県産業会館入居団体全体の駐車場となっており、多数のお客さまがご利用されますので、駐車できない場合があります。
公共交通機関をご利用いただくか、満車の場合は、近隣の有料駐車場をご利用ください。

駐車場●予約については、
３カ月以内とさせていただきます。
●会議室の空き状況を電話でご確認の上、ご予約ください。

申込方法●使用規則・同意書・申込書は、ＦＡＸまたは郵送させていただきますので、

電話予約時にお申し出ください。
※ホームページ（http://www.u-cci.or.jp/kaigisyo/kashikaigishitsu/）からダウンロードもできます。
〈申し込み： 総務部 TEL 028-637-3131 FAX 028-634-8694〉

その他
次の場合には使用をお断りし、また使用中であっても注意させていただきます。
・公の秩序または善良な風俗を乱す恐れがあるとき・施設または付属設備をき損し、または汚損する恐れがあるとき・物品販売および展示、会員勧誘、またはこれに類似する恐れがあるとき・政治的、宗教的活動にわたる恐れがあるとき ・その他管理上支障があるとき・机等を移動させた場合は、現状復帰とする会議室の使用時間・料金（税込）

個人情報の安全管理と社内整備、適法・不適法確認と   改善策、漏えい賠償保険のリスク診断、有事の対応など

当 所 で は、 会 員 お よ び 商 工

経営支援部

業者の皆さまに、セミナー、講

弁護士

問合せ

70

習 会、 研 修 会、 社 内 会 議 な ど相談員-を開催していただけるよう、会

ＰＬ法関係、売掛金の回収方法、不渡手形の処理方法、従業員の交通事故、不動産取引など

議 室 の 貸 出 を し て い ま す。

容

人 収 容（教 室 型）で、

内

60

〜

午後1時〜 3時（先着10人まで）

約

付

利用しやすい会議室となってい

受

問合せ

総務部

6月13日  午後１時30分〜４時30分☎028 637 3131

■法律相談（毎月第2火曜日）
日 時ますので、ぜひご活用ください。

☎ 028-637-3131

会議室の貸出

研修会・社内会議などにご活用ください！

法律相談・ 1 日知財窓口

ベストウイズクラブキャンペーン

ベストウイズクラブ福祉制度キャンペーン・県内統一キャンペーン

ゼントさせていただきます。

※ベストウイズクラブとは

商 工 会 議 所 共 済 制 度・福 祉

制 度 の 普 及・推 進 を 目 的 と し国産のもち米を独自の製法
でカリッと仕上げた「鬼あられ」は、もち米の風味とピー
ナッツの香りがあいまった小粒タイプです。

がお伺いしますので、ぜひご協

力 く だ さ いま す よ う お 願 い申しあげます。

また、ベストウイズクラブ福祉 制 度 キャン ペー ン と あ わ せ

全 国 各 地 の 商工 会 議 所 と ア ク

サ 生 命 保 険 ㈱ で 運 営 し て いる

鬼あられ

無料の専門相談です。
弁護士や弁理士などの各分野の専門家が、悩みを解決します。 相談無料

17日（ 月 ）か日（ 金 ）に か け て 、福30

当 所 で は 、４ 月

ら６月

祉団体定期保険の引受会社

で あ る アク サ 生 命 と 共 同 で、ベス ト ウ イ ズ ク ラ ブ 福 祉 制 度て 栃 木 県 内 商工 会 議 所 と 共 に

-

総務部

-

☎028 637 3131

〈 引受保険会社 〉
アクサ生命保険㈱宇都宮営業所-☎028 637 7670-

問合せ

県内統一キャンペーンも実施し組織です。

完熟した苺「とちおとめ」の風味をそのままに、 桝金
独自の製法で極上のジャムに仕上げました。

キャンペー ンを 実 施 し て いまています。保険や共済のご成約の 方 に は（ 栃 木 い ち ご ジャム ）を プ レ ゼ ント さ せ て い た だ き

ます。

さらに、キャンペーン期間中に「保 険 証 券 分 析」を お 勧 め しています。現在ご加入の保険内

容 が ご 自 身 に 合った も の か ど

う か の 確 認 を アク サ 生 命 保 険㈱ が お 手 伝 いさ せ て いた だ きますので、この機会にお気軽にご相談ください。ご相談いただ

栃木いちごジャムす。

本 キ ャ ン ペー ン は 、制 度 の

内 容 を 会 員 の 皆 さ ま にご 理 解

厚 生 の 向 上 に お 役 立 て いた だ

い た だ き 、会 員 事 業 所 の 福 利

く こ と を 主 な 目 的 と し て います。

本制度の特徴は、経営者・役

員の皆さまの保障や退職金準

備 金 ほ か 、入 院・介 護・老 後 に備えたさまざまな保障ニーズ

キャンペーン期間中は、当所にお応えするものです。

いた 方 に は（ 鬼 あ ら れ ）を プ レ-

ご準備いただきますようよろしくお願いします。

-

総務部☎028 637 3131

問合せ

職 員 お よ び アク サ 生 命 の 社 員

5月22日
（月）

ふれあい共済等 口座振替日

5月のふれあい共済等
振替日

専門相談

１日

午前

午後

使用時間区分

9:00〜17:00

9:00〜12:00

13:00〜17:00

会員料金

10,800円

5,400円

5,940円

非会員料金

16,200円

8,640円

9,720円※使用できるのは、
平日の昼間のみです（夜間、
土日祝祭日は使用できません）。 ※準備・片付けは使用時間に含みます。

商工会議所を名乗る「退職金や保険」の電話勧誘にご注意ください！
！
当所会員事業所から、「商工会議所の担当者と名乗る者から、退職金や保険について、電話での勧誘があった」との問い合わせが数件寄せられました。保険会社が商工会議所を名乗っての営業活動は行っていませんので、ご注意いただきますようお願いします。なお、不審な電話を受けた場合には、当所総務部までご連絡ください。
問合せ／ 宇都宮商工会議所 総務部

15

May 2017

1028-637-3131

14

警備業

中央警備保障株式会社代表取締役 佐藤功男さん

昭 和 年 創 業 以 来、 多 様 化 するお客様のニーズにこたえるべく「 誠 意 」「 熱 意 」「 親 和 」を モッ
ト ー に 施 設 警 備、 雑 踏 警 備、 駐車 場 警 備、 各 種 イベント 警 備 等
多 岐にわた る 業 務 を 展 開 してお
り ま す。 安 全 と 繁 栄 と い う 尊 い
使 命 を 担い、 日 夜 たゆまぬ努 力を続けていく所存です。
〈警備スタッフも募集中です！〉

閥に分裂、そこにイスラム教過激いています。 反体制側は複数の派

派も関連してあの「イスラム国」を生み出してしまいました。

さ ら に 米 露 な ど が 自 分 た ちの思 惑 を 優 先させて介 入していった※ご希望の方は、総務部までご連絡ください。
申込書を FAX で送信します。

60

問合せ

---

〈所在地〉
宇都宮市下栗町１５３６番地4☎028-639-9211「 天地人」広告の申し込み・問合せは有限会社 随想舎☎028-616-6605 5028-616-6607

有限会社 栃木広告社☎028-639 -1115 5028-639 -1116

会員登録情報の変更について

入会希望事業所をご紹介ください変更がありましたらご一報ください！

社名・支店名などの事業所名の変更、事業所または事務所の移動による住所の変更、代表者または支店長の変更などが生じました場合には、総務部会員担当まで、ご連絡をお願いします。

−がんばる経営をお手伝いします−宇都宮商工会議所〈 問合せ〉総務部 ☎ 028-６３７-３１３１

総務部☎028-637-3131 5028-634-8694

大塚

柳岡

山口

星

正和 （無職）

栄子 （主婦）

睦子 （主婦）

イネ （主婦）

政造 （無職）

スミ （主婦）

碓氷

笹田

藤 （無職）

石田武三郎 （無職）飯塚

ヒロ （主婦）

生田目昭夫 （無職）毛塚

第 回 荒井 宗明 選

母の皺伸びて縮んでうれしい日

る

咲いたらの話へ桜待っていず〈評〉疲れ隠して続く居眠り。

はお化粧を直し三猿遅い新春〈評〉去年と同じ葉桜の道。

〈評〉きれいになった猿の華やぎ。

混浴の話大事に胸に置く

妻と出て辛い財布となりにけり

か

山菜の家まで続く山椒の香

一気飲みするには惜しい特級酒

サウスポーだから夢見た背番号

年寄りの軍歌どこかで息がもれ

鰻の値粉山椒が後を押し

■投稿先

–
–

投稿対象

–

〒 320 0806

選者 荒井 宗明 氏

宇都宮商工会議所
会報 「天地人」（商い川柳）係–

会報 「天地人」 読者（会員に限り ませんので、 当 会 報 をご覧の読者全員が対象です）

いつもの人 、いつもの物 。

書道家

武田 双雲

／ たけだ・そううん

身 近 なものの中に

武田 双雲

美を 感 じる感 性を 育てていこう 。

︿ プロフィール ﹀

「 美感」

課題

–

宇都宮市中央 3 1 45028 634 8694

商工全般に関わる川柳（題は特定しません）

企画展「まなざしの洋画史－近代ヨーロッパから現代日本まで」
7月2日
（日）
まで
2018年に開館30周年を迎える茨城県近代美術館のリニューアルを前に、同館と栃木県立美術館所蔵の洋画の数々を結集。ルノワー
ルから黒田清輝など約100点を展示（同館HPより）。
一般=800円／大・高校生=500円／中学生以下無料

要領◎栃木県立美術館 ☎028-621-3566①毎月末日締切②１ 人 ３ 句 まで、 住 所・氏 名・
年齢・職業（事業所名）を記入して、はがき、手紙、
ＦAＸにより、楷書で投稿③優秀作品を年間表彰

企画展「美術館狂詩曲－20世紀の痴愚礼讃」
5月21日（日）～ 6月25日（日）
夢のような光景を描いたマルク・シャガール、恐ろしくも愛らしい者たちが棲まう「すき間」の世界をユーモラスに描いたパウル・クレー。20世紀のものかげでちょっとおかしな美術の世界に分け入る（同館HPより）
一般=600円／大・高生=400円／小・中学生=200円※個人情報保護法に基づき、応募データは上記目的以外には使用しません。

236

6,078
宇都宮商工会議所管内の事業所数 19,678

6,078[平成24年経済センサス活動調査]

May 2017

業種

当所入口でPRしませんか総務部☎ 028 637 3131
028 634 8694

青山弘之［著］『シリア情勢 』

岩波新書
７８０円＋税

現 在 も ま だ 混 迷 を 続 け るシリア情 勢 を、 時 系 列にそって解 説した 本 で す。 １ ９ ７ ０ 年 代 に 成 立し たアサ ド 政 権 が 長 く 独 裁 的 な

政 治 を 行って来ました が、 父ハーフィズか ら 息 子で あ る 現 在のバッことで、 混 乱はさらに悪 化しました。 西 欧 的 、 近 代 的 な 善 悪 が 通◎宇都宮美術館 ☎028-643-0100〒320−0806 宇都宮市中央 3 -1- 4

17

会員情報局

会員企業展示コーナー

企画展「とちぎの山・鉾・屋台」
6月15日
（木）
まで
ユネスコ無形文化遺産登録記念。県内の山・鉾・屋台に特徴のある祭礼に関して烏山の山あげ行事と鹿沼今宮神社の屋台行事を中心に紹介（同館パンフより）。
一般=250円／大・高校生=120円／中学生以下無料

応募先 宇都宮商工会議所 会報「天地人」係 E-Mail:info@u-cci.or.jp

書道家。熊本育ち。３歳から母である双葉（そうよう）に師事。東京理科大学、Ｎ
ＴＴ退社後、ストリートからはじめる。ＮＨＫ大河ドラマ「天地人」や世界遺産「平泉」など数々の題字を手がける。全国でユニー
クな個展を開催。著書は、作品集【絆】、【上
機嫌のすすめ】など 20 を超える。書道教室は約３００名（２００５年より満席状態が続く）。公式ブログ「書の力」のアクセ
ス数は、１日５万を超える。
⇒ http://ameblo.jp/souun

シャー ド・アサ ド 大 統 領 に 権 力 が移った２０００年 頃 か ら 国 内の政1. ６月１日からハガキの郵便料金が６２円に。これのデザインも一新
4. 光を操るガラスなどでできた多面体の工作物
8. 「山岳救助隊を乗せたヘリが○○○○」のニュースもありましたね
9. ○○○キック、○○○スロー、○○○パス、○○○バッティング
10. 「オタクの○○○には負けた。よし契約しよう」などと
11. 「旅に病んで夢は○○野を駆け巡る」芭蕉最晩年の句
12. ○○○○ケーキ、○○○○パーラー、○○○○ポンチなど
14. 「持ち株会社」のこと。最近この呼称をよく聞きますね「○○○相伝」
17. 技芸や学問の奥義をわが子一人だけに伝えること
18. よく言います「壁に○○あり障子に目あり」「○○○○注意」の標識
19. 山道でよく見かける
22. 寺の五重塔の尖端についている相輪の言い方「まわし」はこうとも言います
23. お相撲さんのつける用しないシリアの「 今 」を 描いてい●ヨコのカギ

チラシ・カタログ展示
コーナーのご案内◎栃木県立博物館 ☎028-634-1311

先月号の答え デ: スティネーション

1. よく晴れているのに突然雨が。この現象を「○○○の嫁入り」と
2. トランプ大統領の得意な情報発信ツールは？
3. 「彼はなんの○○○もなくストレートな発言をするね」などと
5. 詩や音楽などで同じ句や曲節を繰り返すこと
6. 石炭や鉱石とともに掘り出された廃石
7. 北米の北部などに生息する大型シカの呼び名
11. 火山砕屑物のひとつ。水に浮く。昔は足のアカすりにも使われた
12. 筆を使う様子。「君の文字は○○○○が幼いね」などと13. スズメ目の鳥。ムクドリほどの大きさで顔面は白地に多数の黒斑あり
14. くずれ落ちること。「台風で壁が○○○○した」などと
15. 「年とともに○○○○がゆるんで涙もろくなってネ」などと
16. 「ウチの従業員は通いと○○○○の両方いるね」などと
20. 寺院で台所にあたる場所。また住職や家族の住む建物
21. 「ウチの社長は○○とムチの使い分けがウマいね」などとます。

●タテのカギ

治情勢が不安定化し、２０１１年〈ヒント〉むかし「花金」、今はこう呼ぶそうだがはたして経済効果は？

5

AからJの文字を並べ替えて、ある言葉をつくってください●回答をハガキ、またはメールで住所、氏名明記の上、宇都宮商工会議所
「天地人」
担当
（下記）
までお寄せください。
正解者の中から 名様に500円分の図書カードをし上げます。
締め切り 月 日到着分まで。
※当選発表は、発送をもってかえさせていただきます。
531から始まった 内 戦 状 態は現 在も続頭の体操をはじめよう！クロスワードパズル[平成28年12月末現在]

宇都宮市本町10-3 TSビル

3028-616-6605
有限会社 随想舎
www.zuisousha.co.jp

16

回

「
田植今昔
」

神 領 地だった 宇 都 宮 市 関 堀 町 堀 米 地

五月十五日（月）宇都宮二荒山神社田舞祭（宇都宮市）
区の農 家 六 軒が、 世 襲 的に伝 承してき
春渡祭、 冬渡祭の際も奉納。 伝統と格た田楽舞。 演じ手は長男に限定される。
式が感じられる神事である。

日 光 東 照 宮の数ある行 事の中で、 最

五月十七日（水）～十八日（木）日光東照宮春季例大祭（日光市日光）
も華やかで盛 大なのが 十 八 日に行われ
中 心 と な る もので、 秋 に も 行 われ る。

る百物揃千人武者行列。 春季例大祭の氏子たち千人あまりが絢爛豪華な衣装
練り歩く様は圧巻。 十八日には、 石鳥をまとい、二荒 山 神 社から御 旅 所まで
居 前の表 参 道で流 鏑 馬が奉 納される他、御旅所で八乙女の舞が行われる。

妖狐「九尾の狐伝説」にちなみ殺生石

五月二十八日（日）御神火祭（那須町）
を舞台に行われる。 赤々と大松明が灯
太 鼓の演 奏が見どころ。 祭りの参 加 者される中、 狐に扮した 奏 者による九 尾や観 客には、 狐メイクが 施される。 ま祭と千体地蔵の開眼供養が行われる。

た同日、 殺生石付近で教伝地蔵の供養

平 家の里として知られる湯 西 川 温 泉

六月三日（土）～四日（日）平家大祭（日光市湯西川）で繰り広げられる武者行列。 平安時代
日は前夜祭。

を 着 用したものであ り、特になったこざっぱりとした仕事着く。

の装 束を着けた 女 人 列がそのあとに続

月 半 ばであった。 サツキ

は、 宇 都 宮 辺 り で は 六

若 嫁は真 新しい仕 事 着に茜タ

入 さ れ、ついで田 植 え 機、 稲

なって種 を ま き、 苗が大 き く

育てる苗 代の水が温む五月にが満たされ、また、苗をく、 梅 雨に入って田に水自然に頼るところが大きると重 箱に入 れ、 手 伝いに来たもので、赤 飯が蒸かしあがの煮つけ、煮豆等ご馳走を作っ

かし、芋 煮しめ、モロやニシン

また、どこの家でも 赤 飯 を 蒸ある。 当 時の農 作 業は、 スキに菅の笠を被り 着 飾った。

の花 が 盛 り となる 頃で

五月の中 旬ともなると宇 都
刈り機、稲刈り脱穀機等が導祐司

宮 近 辺の田 植 がほぼ終 わった

田植えには歌がつきものだっも欠かせなかった。
た。 俗に「野州田植え歌」と称てくれた家に持っていく気配り

田植は一家 総 出で、その上し、田 植 え 開 始の頃 は「 富 士

育つ六 月にならなけ れば田 植

隣 近 所の手 伝いや早乙 女 等との白 雪 朝日にとける入された。 また耕運機や田植呼ばれる日雇い労 働 者を依 頼

流れて三島にそそぐ」の歌詞をことと思 う。 田植の機 械 化がす る 等 大 勢 して行った もので歌い、疲れが出る午後になるとえとならなかったのである。

乗用の田植え機が使用されある。 手 伝いによる相 互 扶 助

え機、稲刈り機等も当初は手るようになった 現 在、 家 族 四を結いといった。 結いは単なる魚食べたべお女郎と寝たり 」と「 棒 様 坊 様 名 ばかりの坊 様

進 むにつれ田 植の時 期が手 植人で、一 町 歩ほどの水 田でも相互扶助ではない。 必ず同 等

押 しだったが、 その後 乗 用 が楽に一日で植 え 終 わる。 総 勢の量で労 働 力を返 すのが義 務普及した。

我が国での農 業の機 械 化が
十 人 程で二、三日 もかかったか

えの頃よりも一カ月ほど早まっ進められたのは、昭 和三十 年
つての田 植 え が 嘘のよ うで あにとりかかるためである。

業農家が増大した。 小規模のると、農業外に収入を求め兼

一方、高 度 経 済 発 展 期にな

補 う ために賃 金で雇った 植 え

早乙女は結い不足する労力をてでも返したものである。
一方、が 生 じた 場 合には、 人 を 雇っ伴った もので、「田 植 え 文 化 」

植 えには、さまざまな風 習を

歌詞を歌ったものである。

いった疲れをいやす 笑いを誘 う

様の祭 り とさ れ、 鎌 倉・

からこそである。

えが最 も 大 事な作 業であった

このように手 植 え 時 代の田

水田稲作農家では、年寄り夫が花 開いた。 稲 作の中で田 植

室町時代には、、着飾った

田植 えは、もともと田の神手である。

今や五月 連 休は、田植 えの恰の休日に行う家が多くなった。

男たちが笛や太鼓で囃子

植 え 手の女たちの回り を
このように田植 えは大 き く

好な時期でもある。

植えの時代の田植えには、たて 賑やかに行った。 手
そ うした田の神 様の祭 り

様変わりしたが、次に手植え
えにまつわる風 習について述べの時 代の田植 えの様 子 と田植

手の女 性は、普 段とは異の名残が見られた。 植え
手 植 えの時 代の田植の時 期

たい。

（篠井町昭和48年）

田植え時の
仕事着姿

植えは他所に勤務する子ども

婦が農業を営む家が増え、田とけて代後半からで高度経済発展期であり、万一借りた家で支 障（篠井町昭和48年）の農 作 業や農 作 業以外の仕 事と重なる。 水田稲作でいえば、る。

手植え時代の田植え

ゆ

まず馬耕に代わり耕運機が導た。 田 植 をさっさと済 ませ他

宇都宮伝統文化連絡協議会顧問 柏村

3

月〜
   

18
May 2017

19

07
第皐月─ 水無月
月

5 6
2017

●ビジネススケジュール● 宇都宮商工会議所カレンダー

apost.plala.or.jp

新商品・新サービス 合同プレス発表会 第 12 回「
とりあえずスキット、と言われる会社をめざします 」
自 治 体 関 連 の情 報 化 事 業 を 中 心 に 地 域 活 性 化 に 取 り 組 んで 来 た 株 式 会 社ユーキャンが、 昨 年 社 名 を 株 式 会 社スキットに変 更 し まし た。 こ れ を 機 に、 さ らに飛後のサポートなども しっかりやって

わせてしまいます。 けれども 先が分らない場 合、先 生に問い合「 例 えば保 護 者の方は使い方しています。

その他にも 地 域 住 民 向 け
生方も専門家ではありませんかいます」の Ｉ Ｔ 支 援 サ ー ビ ス「 キ リ ッら、 上 手に答 え られないケース
も 少 な く あ り ま せん。 で す か

向 けＩＴ支 援 サービス「パシット（PubSIT）」 な どの 事 業 がら私どものコールセンターが、問ト（KiRIT）」 や 自 治 体

あ り ま す。いず れ も き め 細 か な
合せを一手に引き受けています」

地 域に密 着し、地 域 情

名 は 変 わ り ま し た が、Information

ス の 総 称 で、School

お 手 伝 い す る、 独 自 サ ー ビ

ト は、 学 校 運 営 の 情 報 化 をなせるお 手 伝いを することが、 大

つなが り ま せん。 き ちんと 使いこたり するだけでは、地 域 活 性 化にり、メール配 信システムを 構 築 し「 ただ 単にホームページを 作った存 在、「 と り あ え ずスキットさがあったら、 何でも 相 談されるう 」 と言います。 分らないこと

スキット と 言 われるよ うになろ長谷川専務は 「とり あえず、

（ 長 谷川 専 務 ）報化をすすめることで活性化のTechnology の 略 語

支援体制が特徴的です。

サービスメニューと、しっかり した

お 手 伝いをしたい、という 私 どです」 と説明します。
「 教 材や 教 育プログラムでは

山田 社 長は、 社 是である 「 地域 活 性 化 が 私 た ちの使 命で す 」

なく、学校という仕組みの運営
社 内 に あ るコールセンターで す。 が私たちの使命です」 がまさにんに相 談しよう 」 という 会 社にを示しながら、そう強調します。

ものです。 児 童や生 徒 と先 生、や そ れに 関 わ る 人 を 支 援 す る
現 実のものになっていくのでしょきなメリットを 生みま す 」 と山田

現 在、 栃 木 県 内 を 中 心に福ユーザーからの問 合せにていねいにう。

なろ う という 意 味 で す。 そ う

島 県や 埼 玉 県で も ビジ ネスをそ して地 域の人 をつないで、 地
答 える専 門スタッフが、 常に待 機や同報メール配信、知識が無くて も 運 営 しや すいホームページ

Ｃ．
Ｇ．
プルーラ 代表
クリエティブディレクター
宇賀地裕子さん六 角 形 の ボ ー ド の 上 に何 本

後、３Ｄプリンターで試作し、ル も 考 え て い ま し た。 そ の本
楽 し いこ の ボ ー ド ゲ ー ム を 考

ブ ゴ ブ ）。 多 彩 な デ ザ イ ン もら を 中 心 に 開 発 を 進 め て いるジョンも 考 案 し、 現 在 は こ ちが、 ひ と 回 り 小 さ い

あ る タ イ プ を 持って 来 ま し た

プ レス 発 表 会 で は 柱 が案 し た の は、 宇 都 宮 市 で デ ザ

本 バー
イ ン事 務 所 を 営 む 宇 賀 地 裕 子といいます。
連 の 仕 事 を し て い た 」と 話 す

遊 べる よ う に し ま し た。 ま た

シンプ ル に し、 誰 で も す ぐ に「ゲームのルールはなるべく
宇 賀 地 さ ん。 昔 か ら ボ ー ド

し、 自 分 た ち だ け の 遊 び 方 がロー カ ル ル ー ル も 作 り や す く

宇都宮市生まれのゲームがるところです」て い た だ け る よ う、 進 め て い

ぐ ら いに は、 多 く の 人 に 触 れえ を 感 じ て いま す。 今 年 の 秋で 体 験 し て も ら い、 よ い 手 応「試作品をゲームショウなど

み出すことができます。

け ば 本 格 的 な 生 産・ 販 売 に 踏

行って お り、 こ れ が う ま く 行

ング に よ る 資 金 調 達 の 準 備 を

現在は、クラウドファンディ

考案しやすくなっています」

ゲ ー ム が 好 き で、 子 ど も 向 け
人にも所属しています。

のボードゲーム関連ＮＰＯ法「以 前 は 東 京 で デ ザ イ ン関

（うがち・ひろこ）さんです。

の一種『ＧｏｂｕＧｏｂｕ』（ゴ

徐 々 に リ ファイ ン し て い き まて、 デ ザ イ ンだ け で な く ル ー

最 初 は ボ ル ト や ナット を 使っ

作 を 始 め た の は 昨 年 ２ 月 頃。

「 こ の ゲ ー ム を 考 案 し、 試

http://www.schit.co.jp

作 成、 備 品 管 理や 学 童 会 計のシステムな どのメニューが あ り、各学校の現状に応じてさまざまなサービスを 組み合わせること「 も ちろん、 作るだけではなができます。
く、使い方の研修や、利用開始

村口知由さんエンドレス・ジェネレートシステムズ㈲代表取締役

代表取締役社長 山田 義治

も の 柱 が 立 ち、 そ の 上 で ６ 色

私たちはできる

その 言 葉 を 裏 付 け る 存 在 が、 なった時、社 是の「 地 域 活 性 化

展 開 する同 社。 その中 核 事 業
域 全 体 を 活 性 化 させるお 手 伝

日（水）開催した日（ 月 ）"YES I CAN"の コマを 動 か し て 自 分 の 陣 地

行動指針

した」

地域活性化が私たちの使命ですを 広 げ て 行 く、 陣 取 り ゲ ー ム

社是

具 体 的にはネットパトロールは、 社 名にも なった 「スキット月
年２ 月

株式会社 スキット

長 谷 川 専 務 は、「 ス キ ッ

いをしています」

年（SchIT）事業」です。

社長は話します。

ものポリシーは変わりません」

社｢躍 をめざす 同 社の山田義 治 社 長 と長 谷 川 真 也 専 務に話 をうかがいました。

今 回は平 成発 表 会 」お よび平 成「第３回新商品・新サービス合同プレスの同 発 表 会 第４回 で 発 表 し た 各 社 と 商
品 を 紹 介 し ま す。 ま ず はエン ド レス・

意気込んでいます。

の 消 費 者 に お 届 け し た い 」とい販 売 店 を 増 や し、 よ り 多 く

プ、村口社長も「今後は取り扱向」にフィット し た ラ イ ンナッ

現 代 の「本 物 志 向」「健 康 志

う間に売り切れました」

を 始 め た の で す が、 あっと い

オ リ ー ブ は 昨 年 試 験 的 に販 売

販 売 し て も 人 気 が あ り ま す。

瓶 と 新 漬 オ リ ー ブ は、 ど こ で「『瑞』の１００ミリリットルす。

漬 け た「新 漬 オ リ ー ブ」な ど でそ れ に小 豆 島 産 の オ リ ー ブ を

リーブオイルを使った化粧品、

イ ル を ブ レ ンド し た「蓮」、 オ

ジェネレートシステムズ㈲のオリーブオ
イルからです。
「私 は 瀬 戸 内 海に浮 か ぶ 香
川 県 小 豆 島 の 出 身 で す。 小
豆 島 は 観 光 や 漁 業 の 他 に、 オ
リ ー ブ の 産 地 で も あ り ま す。
数 年 前 に 里 帰 り し た 際、 地元で農業を営む友人たちから『 栃 木 で オ リ ー ブ を 売 って もら え な い か 』と 相 談 さ れ、 考
え た 末 にオ リ ー ブ オ イ ル の 販
そう話すのは、エンドレス・

売を思いついたのです」
ジェネ レ ー ト シ ス テ ム ズ ㈲ の
村 口 社 長 で す。 同 社 は 以 前、
メ ガ ソー ラ ー 発 電 を 手 が け て
い ま し た が、 ビ ジネ ス の 先 行
き に 不 安 を 感 じ て いた と 言 いま す。 そ こ で、 オ リ ー ブ オ イ「いま準備しているのは、小豆 島 産 の そ う め ん で す。 こ れは 今 年 の 夏 には お 店 に並 び ま
今 後 ま す ま す ビ ジネ ス を 拡す」
大 し て 行 き た い と 話 す 村 口社
長です。

Information

も、 近いのかも知れません。

日 本 や 世 界 の 人 を 魅 了 す る日

May 2017

ル 販 売 に チャン ス を
見 出 そ う と、 ビ ジ ネスに乗り出したそう『ｏ ｌ ｉ ｓ ｅ ｒ ａ』

です。と 名 付 け、 一昨 年 始めたばかりのこの事業。 現 在 の 商 品 ラ イ
ン ナッ プ は 小 豆 島 産のオリーブオイル「瑞」（１ ０ ０ ％エキ ス ト
ラ バー ジ ン オ リ ー ブ
オ イ ル）と ス ペイ ン産
輸 入 エキ ス ト ラ バー

21

第２回のまちゼミにも参加、バルーン教室を開催

20
Ｃ．
Ｇ．
プルーラ 宇都宮市岩曽町1428-273

1028-613-1282 5028-613-1283

株式会社スキット代表取締役社長 山田義治氏（右）代表取締役専務 長谷川真也氏（左）Information

61

27

設立／平成12年12月
所在地／宇都宮市清住2-5-10☎ 028-688-0760
5 028-688-0761

37

19

29

ジンに 小 豆 島 産 の オ

19

合同プレス発表会で商品紹介をするＣ.Ｇ.プルーラ代表の宇賀地裕子さん『ＧｏｂｕＧｏｂｕ』を体験する
うつのみや親善大使の2人と交流会参加者「COCOAR2」をインストールして写真にかざすと発表風景が見れます。

新しいボードゲームでクラウドファンディングにも挑戦
Ｃ．
Ｇ．
プルーラ

10

-

1028-659-7334 5028-659-7340

エンドレス・ジェネレートシステムズ有限会社 宇都宮市宮本町20-2
Information

28

株式会社
スキット

18

クライアントからの問合せに対応する
コールセンター合同プレス発表会で商品紹介をする
エンドレス・ジェネレートシステムズ㈲の村口知由社長「COCOAR2」をインストールして写真にかざすと発表風景が見れます。

回

45
第

ふるさと小豆島のオリーブを商品化、販売エンドレス・
ジェネレートシステムズ㈲Recipe

商工会議所の活用レシピ

宇都宮の魅力が詰まった
ガイドブックを出版してと入るサイズにして、どこにでも 持年

ぐに見ていただけるようにしました。

ち 歩いていただ き、 必 要 な 時にはす

年 前から毎 年 春に、宇都宮市を紹介する実用的なガイド

私 どもではブックを定期的に発行しています。タ
交 通 路 線や時 刻 表、タクシーの連 絡

内容は名店案内や宿泊情報、公共

しいろいろガイド 』でしたが、最新の先、それに観 光や生 活に役 立つ情 報

イトルはこれまで『 宇 都 宮おもてな号から『 宇都宮はおもてなしの街
宮の歴史や名所旧跡、ジャズやカクテなどを掲載しました。 その他に宇都ものの紹介なども掲載しています。

ル、餃子など宇都宮を象徴すること・た。

いろいろガイド』にリニューアルしまし
もともとは、宇都宮商工会議所が年続きました。春が近くなると「まと考えていましたが、現在はその倍、始めた 時には「５年は続 けよう 」「おもてなし」に力を入れ始めた頃、自 分にできることは何かあるだろう
かと考えたことからです。ですから、

いでしょう。 １ 号 目 か ら 現 在 まで、

工会 議 所が関わっていると言ってもよでいっぱいです。 これからも、できるだくようになり、あ りがたい気 持ちだ出 ませんか」 という 問 合せもいた

当 時、１冊で必 要な情 報がすべてが、 地 道 な 社 会 貢 献 も 私 ど も ㈱ 太

ビジネスにはなかなかつながりません

平成年4月に前橋文学館

館 長 に 就 任 し た 萩 原 朔 美 は、

映 像 作 家、エッセ イ ス ト、 写

真家、 演出家、 俳優などの経

歴 を 持っていま す。 館 長 就 任

１周年記念として、 これまで制作に携わった様々な領域から、 映 像、 エッ セ イ、 雑 誌、して、6月3日（土）に写真評展示します。 関連イベントと劇 ）が 行 わ れ ま す。 詳 細 は、リーディングシアター（朗読が開催され、 シンポジウムと忌「どこがヤバイの？朔太郎」

装 幀、 アー ト ブック・ 写 真 を論家・きのこ文学研究家の飯前橋文学館ウェブサイトをご（情報提供 ： 前橋商工会議所）

覧ください。

沢 耕 太 郎 氏 と の 対 談「時 間 を

回朔太郎

日（ 日 ）に は、生け捕る」が行われます。
ま た、5月前橋テルサにて第前橋文学館企画展「萩原朔美の仕事展 vol.1」日まで。 前トークショーや飲食コーナー

夜祭では、 ゲストランナーのよる受付は6月

北関東自動車道の開通で︑より近くなった北関東の三県︒
知っているようで案外知らない﹁お隣さん﹂群馬県・茨城県の魅力や観光スポットをご紹介します︒ぜひ足を延ばしてみてください︒

第２回水戸黄門漫遊マラソ
日（日）に開催決定もありますので、 ぜひこの機月となりました。 中心市街地のンがほ か、 日 本 三 名 園 の一つで あ会に参加してみてください。

用した中小企業海外展開支援事業」

Ｊ Ｉ Ｃ Ａ 筑 波 で は、「ODAを 活

国際交流センター内）（栃 木 県 宇 都 宮 市 本 町 ９

小峯

- とちぎ

ター 中小企業海外展開支援事業担
当【申込】予約制【相談時間】１時間程度（１回）【費用】無料ＪＩＣＡ筑波
研修業務・市民参加協力課
担当 小峯（こみね）☎029 838 1117
5029 838 1776
E-mail: Komine.Kenji@jica.go.jp（情報提供 ： 水戸商工会議所）

る「偕楽園」、 風光明媚な千波湖など、 歴史ある水戸の市街地を走ることができます。 沿道では、 多くの水戸市民がランナーをお出迎えし、 温かい応 援 で 大 会 を 盛 り 上 げ ま す。

参加賞としてもれなく大会オ

リジナルグッズがもらえるほか、 フルマラソン完 走 者には

水戸徳川家家紋入りメダルのプレゼントなど貴重な特典もあ り ま す。 イ ンタ ー ネットに

申 請 書 は 宇 都 宮 市 の ホ ー ム ペー ジ
企 業 の 規 模によ り 交 付 条 件 が 違から取り出すこともできます。
います。

宇都宮市 商工振興課
商工振興グループ☎028 632 2434

税 転 嫁 対 策 特 別 措 置 法に照 ら し て〝開発途上国に自社の製品・技術を広める〟
無料出張相談窓口 開設中！

問題になるのではないかといった相などの民間連携事業を栃木県内の時（原則）【 相 談 員 】Ｊ Ｉ Ｃ Ａ 筑 波 国 際 セ ン
企業にご活用いただきたく、宇都宮

５月 日（水）、６月 日（水）【開設日時】

談をお待ちしております。

ご検討の中小企業の皆さまのご相います。開発途上国への海外展開を市にて無料出張相談窓口を開設して談 を 受 け 付 け て い ま す。 適 切 な 対
ひお問い合わせください。

公正取引委員会事務総局☎０３ ３５８１ ５４８１
（独占禁止法）時〜※毎月第２・第４水曜日

公益財団法人栃木県国際交流協会

【場所】

30

スタートラインのヒントには宇 都 宮 商

配布などさまざまな面で、力をお借

まかなえるような、宇都宮市について
陽警備保障の重要な仕事だと考えて

限 り 続 けて行こう と考 えていま す。

のガイドブックは、ありませんでした。
います。

りしています。

そこで「それならば私どもで出して、皆様のお役に立とう」 と考え、編集
プロダクションの方々にご協力いた
だき、ゼロから作り 上げたのです。
サイズも、ポケッ
トやバッグに すっ

４０ 宇都宮市商工振興課へ。

直接または郵送で、〒３２０‐８５

あ る 申 請 書 に 関 係 書 類 を 添 え て、

中小企業高度化設備設置補助金

宇都宮市商工振興課からのお知らせ

活用ください平成【助成の内容・条件】
月 １ 日 の 間 に 新 設・ 増 設 し た 設 備

中小企業者の方が技術の高度化・合理化を促進する目的で設置したに対して助成年１

機械設備の取得額の一部を助成しま

５月１日（月）〜【申請期間】

29

独立行政法人国際協力機構 筑波国際センターからのお知らせ【その他】

６月 日（金）（消印有効）

た だ し、 １ 台（ 基 ）あ た り の 取 得 価

商 工 振 興 課（ 市 役 所 ７ 階 ）に 置 い て【申請方法】

格が300万円以上のものが対象

年 １ 月 ２日 か ら 平 成す（限度額１千万円）。
【対象業種】
特 定 サ ー ビ ス 業 者 で、 市 税 を 滞 納

宇 都 宮 市 内 で 事 業 を 営 む 製 造 業、していない中小企業者

身近な窓口

公正取引委員会からのお知らせ

気軽に相談㈱太陽警備保障 代表取締役 髙山實さん

処、 的 確 な 対 応 を し ま す の で、 ぜ〜独占禁止法相談ネットワークでは皆さまからのご相談を受け付けています〜

このようなことでお困りではありませんか？
◎どんな情報交換をすると問題なの？
◎ 注 文 ど お り な の に、 取 引 先 か ら返品された！ 下請法に違反じゃな
いの？
◎取引先が消費税の転嫁を拒否し☎０３ ３５８１ 3375
☎０３ ３５８１ ３３７９

（下請法）

（消費税転嫁対策特別措置法）

ることが重要だと改めて感じました。

前橋文学館企画展「萩原朔美の仕事展 vol.1」
May

MAEBASHI

5月

会 期／2017年4月15日(土)～7月2日(日)会 場／前橋文学館（前橋市千代田町3-12-10） 時 間／午前9:00～午後5:00
観覧料／無料 休館日／毎週水曜日（ただし５月３日は開館します）
問合せ／☎027-235-8011（前橋文学館）
URL／http://www.maebashibungakukan.jp

集の取材を通じて、文化の違いを理解し、「多文化対応」す〒310-0914 茨城県水戸市小吹町2058-1 ☎029-303-7808（月〜金／10：00〜17：00 祝日を除く）
mail：info@mitokomon-manyu-marathon.com
HP：https://mitokomon-manyu-marathon.com/
本誌記事・写真・イラストなどの無断転載を禁じます。

「インバウンド」という言葉がメディアで取り

水戸黄門漫遊マラソン実行委員会事務局（水戸市市民協働部スポーツ課内）化」対応が主になっていたように感じます。今回の巻頭特佐藤佳正
有限会社 随想舎©宇都宮商工会議所

14

今月号の巻頭特集では、多文化対応と地域活キタカンだより14上げられるようになって久しいですが、これまで「多言語〒320-0806 宇都宮市中央3-1- 41028-637-3131 5028-634-8694

http://www.u-cci.or.jp

編集発行人
編集・制作

て い る。 消 費 税 転 嫁 対 策 特 別 措 置
法に違反じゃないの？
公 正 取 引 委 員 会 で は、 こ の よ う
な 独 占 禁 止 法、 下 請 法 お よ び 消 費--22May 2017

23

28
問合せ

24

17

-

10

-

-

した。

vol.644 平成29年5月10日発行
発 行 所 宇都宮商工会議所

30

45
--

問合せ

性化について、６ページにわたって取り上げま
題字：第16代会頭  藤井 清氏 揮毫-

代表取締役 髙山 實
本社／宇都宮市鶴田町１９６１☎028-648-1138
5028-648-7695

14-

株式会社太陽警備保障
29

第２回 水戸黄門漫遊マラソン

10
５月発行の10号から
タイトルも変わって、さらに魅力アップ

10
問合せ

28

MITO

第18回

10

10

10

5

︵税込︶