‫التغليف‬‫دليل تصميم‬‫يم الـ‬‫ـ ة التـ‬‫توصيات عالمية‬‫لتصميم التغليف الدائري‬‫دليل تصميم التغليف‬‫توصيات عالمية‬‫لتصميم التغليف الدائري‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫جميع الحقوق محفوظة‬‫لا يسمح إعادة إنتاج أو نقل أي جزء من هذا المنشور بأي شكل كان‪ ،‬سواء من خ�ل‬‫الوسائط الالكترونية أو الميكانيكية أو التصويرية أو التسجيلية‪ ،‬أو غيرها‪ ،‬أو أن‬‫يتم تخزينها على الخوازن الحاسوبية لاستخدامها لاحقاً دون موافقة خطية من‬‫قبل أصحاب حقوق النشر‪:‬‬‫     ©‬‫الفكرة والنص‬‫جامعة العلوم التطبيقية‬‫قسمالتغليفوادارةالموارد‬‫   ‬‫ الطابقالخامسفيينا‬‫الاتصالدسيلفياأبارتش‬‫  ‬‫الاتصالماريناكرويزنجر‬‫  ‬‫ التحليلالدائري‬‫    ­فيينا‬‫التواصلدمانفردتاكر‬‫     ‬‫التواصلدايرنستكروتندورفر‬‫      ‬‫المؤلفون‪ :‬أولا غوتليش‪ ،‬فيرونيكا ك�دينك‪.‬‬‫مساهمات في المحتوى‬‫منفريقتصميمالتغليفالدائريمشاركاتمنمجموعاتاستجابةالمستهلكالفعال‪.‬‬‫التصميم‬‫­‬‫الغ�ف‬‫النمسا©‬‫التوصياتالواردةفيهذاالمنشورترتكزعلىعملالنمسامبادرةالتغليفالدائري‪،‬والتي‬‫أنشأتهاالنمسابالتعاونمعجامعةالعلومالتطبيقية‬‫فريق عمل التغليف الدائري‬‫‪3‬‬‫تقديم‬‫ِدك�ن كارولان‬‫بريجيت شرودر‬‫الرئيسان المشاركان‪ ،‬تجمع‬‫يســرتجمــعاســتجابةالمســتهلكالفعــالدعــمنشــر‬‫ّ‬‫إنتجمــعاســتجابةالمســتهلكالفعــالفــيوضــعجيــد‬‫أجــلإعــادةالتدويــر‪،‬يهــدفهــذاالدليــلإلــىتعزيــزوتطويــر‬‫لجميــعتجمعــاتاســتجابةالمســتهلكالفعــالالوطنيــة‬‫هــذهالتوصيــاتالعالميــةلتصميمــاتالتغليــفالدائــريمــن‬‫المعرفــة فــي قطــاع البيــع بالتجزئــة وقطــاع الســلع‬‫فــي قطــاع البيــع بالتجزئــة والمنتجــات الاســته�كية‪،‬‬‫الاســته�كيةحيــثتتحــولالشــركاتإلــىتصميمــاتجديــدة‬‫وبصفتنــا منظمــة غيــر هادفــة للربــح‪ ،‬نحــن نقــدم منصــة‬‫لمــوادالتغليــفالتــيتســاعدعلــىتقليــلتأثيرهــاالبيئــي‬‫محايــدةلتطويــرومشــاركةأفضــلالممارســاتبيــنشــبكتنا‬‫مــعضمــانأنتظــلهــذهالمــوادمؤديــةللغــرضومحافظــة‬‫مــنتجمعــاتاســتجابةالمســتهلكالفعــالوأعضائهــم‪،‬‬‫علىالمظهرال�ئق‬‫ويتمثــلأحــدمجــالاتالتركيــزالرئيســيةبالنســبةلنــافــي‬‫الاقتصــادالدائــري‪،‬نظــراً للتأثيــرالــذيســيحدثههــذاالتحــول‬‫نحــننــدركالتحديــاتوالفــرصالتــيســيجلبهاالانتقــالإلــى‬‫علىتجارالتجزئةوالمصنعينخ�لالسنواتالقادمة‬‫إعــادةالتدويــرالداعمــةتشــكلخطــوةحاســمةفــيهــذه‬‫تســتندهــذهالإرشــاداتالعالميــةإلــىعاميــنمــنالعمــل‬‫العمليــةســتؤديإلــىأنحزمــةالاقتصــادالدائــريالخاصــة‬‫الــذيقامــتبــهكلمــن و‬‫الاقتصــادالدائــري‪،‬ونفهــمأنالتغليــفالدائــريوأنظمــة‬‫بالاتحــادالأوروبــيســتؤثرعلــىمشــهدالتعبئــةوالتغليــف‬‫وشــركاؤهامــنأجــلنشــرتصميــمالتغليــفمــناجــلإعــادة‬‫بشــكلكبيــر‪،‬حيــثأنــهمــنالأهميــةبمــكانأنيظــلتجــار‬‫التدويــروتقييــماســتدامةالتغليــفالــذيأنجزتــه‬‫التجزئــةوالمصنعــونفــيصــدارةالمنحنــى‪،‬خاصــةبالنســبة‬‫  ونحــن ندعــو الان جمــع أعضــاء تجمعــات اســتجابة‬‫لأولئكالذينيعملونفيأسواقمتعددة‬‫ونظــراً لأنتجــارالتجزئــةوالمصنعيــنبــدأوافــيالالتــزامعلنــاً ‬‫بتقليــلاســتخداموإنتــاجالعبــواتالب�ســتيكيةبشــكلكبيــر‬‫خ�لالســنواتالقادمــة‪،‬يجــبأنتســاعدهــذهالتوصيــات‬‫فيتوجيهالتفاهماتحولهذاالموضوع‬‫إناســتخدامنظــامإشــاراتالمــرورالمباشــرمــعترميــزلونــي‬‫يجعــلمــنالســهلقراءتهــاوفهمهــالجميــعكبــارالمديريــن‬‫التنفيذييــن‪،‬حيــثتعــدموافقــةالشــركاتوكلمــنلــهع�قــة‬‫بس�ســل التوريــد أمــراً  ضروريــاً  عنــد إجــراء مثــل هــذه‬‫التغيرات‬‫‪4‬‬‫لنشــرهــذاالدليــلعالميــاً لأعضائــه‪،‬نحــنجمعيــةعالميــة‬‫تقديم‬‫المســتهلك الفعــال  نشــر هــذه التوصيــات علــى‬‫أعضائهم‬‫يوهانِ س بيرغماير‬‫ناريدا ِكلتون‬‫الامين العام‪ -‬منظمة‬‫نائب الرئيس لشؤون الاستدامة‬‫التغليف الدولية ‪WPO‬‬‫وحماية الغذاء‪-‬منظمة التغليف‬‫الدولية ‪WPO‬‬‫يواجــه العالــم تحديــات هائلــة‪ ،‬ومــن أهــم هــذه التحديــات‬‫منظمــة التغليــف الدوليــة  هــي اتحــاد دولــي غيــر‬‫فض� عن التغير الديموغرافي‪.‬‬‫السكاني‪،‬‬‫ً‬‫المحليــة واتحــادات التغليــف الإقليميــة والأطــراف المعنيــة‬‫تغيــر المنــاخ‪ ،‬تدميــر البيئــة‪ ،‬نــدرة المــوارد‪ ،‬العولمــة‪ ،‬النمــو‬‫إنإحــدىالطــرقالمعتــرفبهــاعمومــاً للمجتمعــاتالبشــرية‬‫للتكيــفمــعهــذهالتحديــاتهــيالانتقــالمــنالاقتصــاد‬‫الخطــيإلــىالاقتصــادالدائــري‪،‬نحــناليــومنســتهلكالمــواد‬‫الخــامأكثــرممــايســتطيعالعالــمإنتاجــهستســتمرالمــواد‬‫الخــامالمتجــددةلأقــلمــن­أشــهركلعــامإذاكنــاســنقتصر‬‫الاســته�كعلــىالنمــوالســنويفقــطومــنأجــلضمــان‬‫بقــاءالعالــممســتداماً ل�جيــالالبشــريةالمســتقبلية‪،‬ليــس‬‫لدينــابديــلآخــرســوىتعلــمالعيــشفــياقتصــاددائــري‪،‬‬‫لهــذاالســبب‪،‬تهــدفمنظمــةالتغليــفالدوليــةإلــى‬‫تســليطالضــوءعلــىقضيــةالاقتصــادالدائــريودورأوأدوار‬‫التغليففيه‬‫هــادف للربــح وغيــر حكومــي لمعاهــد وجمعيــات التغليــف‬‫الأخرى بما في ذلك الشركات والجمعيات التجارية‪.‬‬‫تأسســت المنظمــة عــام فــي طوكيــو مــن قبــل قــادة‬‫ذوي رؤيــة مــن مجتمــع التعبئــة والتغليــف العالمــي‪،‬‬‫والغرض من إنشاء المنظمة يشمل‪:‬‬‫تشــجيع تطويــر تكنولوجيــا التعبئــة والتغليــف والعلــوم‬‫والهندسة‪.‬‬‫المساهمة في تطوير التجارة الدولية‪.‬‬‫تحفيز التعليم والتدريب في التعبئة والتغليف‪.‬‬‫منــذ بضعــة أشــهر‪ ،‬عندمــا كان لــدى منظمــة التغليــف‬‫"جــودة حيــاة أفضــل‪ ،‬مــن خ�ل تغليــف أفضــل‪ ،‬لمزيــد مــن‬‫الناس"‬‫الدوليــة فكــرة لتطويــر إرشــادات دوليــة لتصميــم العبــوات‬‫الدائريــة‪ ،‬بــدا المشــروع وكأنــه حلــم بعيــد المنــال‪ ،‬وحيــث أننــا‬‫نفخــر بإصــدار المكــون الأول مــن هــذا الدليــل الإرشــادي‬‫هــذه هــي رؤيتنــا فــي منظمــة التغليــف الدوليــة‪ ،‬نحــن‬‫للعالــم‪ ،‬فقــد أظهرنــا أن الحلــم يمكــن أن يصبــح حقيقــة‪،‬‬‫هــذا الكوكــب‪ .‬لا توجــد ثقافــة علــى الأرض يمكنهــا‬‫الذيــن عملــوا جنبــاً إلــى جنــب مــع المنظمــة فــي كل مرحلــة‬‫نعلــم أن التغليــف هــو أداة لا غنــى عنهــا لــكل مجتمــع علــى‬‫الاســتغناء عــن التغليــف‪ ،‬ولكــن فــي كثيــر مــن الأحيــان ينظــر‬‫الكثيــرون إلــى التغليــف علــى أنــه مشــكلة‪ .‬هدفنــا هــو‬‫تثقيــف النــاس‪ ،‬مــن خ�ل أعضائنــا عــن الجوانــب المهمــة‬‫والقيمــة للتغليــف‪ .‬لا يمكــن للعالــم الاســتغناء عــن‬‫التغليــف‪ ،‬لكــن يجــب أن نتعلــم كيــف نجعــل التغليــف أكثــر‬‫فعاليــة‪ ،‬وعلينــا أن نثقــف النــاس فــي كل مــكان حــول‬‫احتــرام الغــرض مــن التغليــف ودمــج هــذه الأداة فــي عمليــة‬‫بناء مجتمع أكثر استدامة من أي وقت مضى‪.‬‬‫ولــم يكــن هــذا ممكنــاً بــدون شــركائنا المتعاونيــن الرائعيــن‬‫من مراحل المشروع‪.‬‬‫وتــرى منظمــة التغليــف الدوليــة هــذا الدليــل الجديــد‬‫خطــوة أولــى لتطويــر مفهــوم عالمــي متســق للتفكيــر فــي‬‫التصميــم للمــواد والتعبئــة والتغليــف‪ ،‬حيــث تتمثــل الخطــوة‬‫التاليــة فــي تشــجيع جميــع دولنــا الأعضــاء البالــغ عددهــا ‬‫دولــة ليــس فقــط علــى اســتخدام الدليــل‪ ،‬ولكــن أيضــاً‬‫العمــل مــع المنظمــة لتطويــر إصــدارات أكثــر محليــة تناســب‬‫بلدانهــم ومناطقهــم‪ ،‬هــذه هــي الطريقــة الوحيــدة لتوفيــر‬‫نوعيــة حيــاة أفضــل‪ ،‬مــن خ�ل تغليــف أفضــل‪ ،‬لعــدد النــاس‬‫على مستوى العالم‪.‬‬‫تقديم‬‫‪5‬‬‫تقديم‬‫م‪ .‬أيمن صبيح‬‫رئيس الاتحاد الفلسطيني‬‫للصناعات الورقية والتغليف‬‫نضــع بيــن يــدي القــاريء العربــي هــذا الدليــل الهــام‬‫وبالرغــم مــن الصعوبــات الكبيــرة التــي تواجــه العالــم العربــي‬‫قدمتــه منظمــة التغليــف الدوليــة  إلــى أعضائهــا‬‫التكنولوجيــا الحديثــة فــي العمليــة الإنتاجيــة‪ ،‬إلا أن هــذه‬‫والمترجــمعــندليــل     والــذي‬‫َ‬‫مــن حيــث الوعــي البيئــي وفــي كثيــر مــن الاحيــان دمــج‬‫ومتابعيهــافــيكلأنحــاءالمعمــورة‪،‬وذلــكمــنأجــلالســير‬‫العوامــل تنحصــر تدريجيــاً مــن خ�ل الفهــم الأوســع لــدى‬‫اقتصــاددائــرييســاهمفــيالتصــديللتحديــاتالتــيتواجــه‬‫الاقتصــاد الدائــري فــي عمليــة الإنتــاج والتــي منهــا‬‫علــىالمــواردالطبيعيــةوغيرهــا‪،‬حيــثأنإعــدادمثــلهــذا‬‫الكثيريــن مــن المصمميــن والعامليــن فــي المجــال إلــى‬‫بخطــواتثابتــةمرتكــزةعلــىأســسعلميــةنحــوالوصــولإلى‬‫العالــممــنحيــثالتغيــرالمناخــيوالوضــعالبيئــيوالحفــاظ‬‫ـكلأداةنحــوالتطــورفــيإنتــاجواســتخدامالمواد‬‫الدليــليشـ‬‫ً‬‫التغليفيــة المناســبة والمتوافقــة مــع أســس التنميــة‬‫المصنعيــن وصنــاع القــرار لأهميــة مراعــاة عوامــل وأســس‬‫التصميــم مــن أجــل إعــادة التدويــر‪ ،‬ومــن هنــا نجــد حاجــة‬‫تطويــر معرفتهــم بهــذه الأســس والتــي يشــكل هــذا‬‫الدليل ركناً من أركانها‪.‬‬‫المســتدامةوالتــيتعتمدهــاالكثيــرمــنالــدولفــيإنتــاج‬‫واســتخداموالتخلــصمــنمــوادالتغليــفالمختلفــةوالتــي‬‫ونحــن فــي فلســطين‪ ،‬وبالرغــم مــن الصعوبــات الجمــة التــي‬‫وبحاروأنهاروتربةوهواءوغيرها‬‫وكمــا تفعــل الــدول العربيــة الشــقيقة‪ ،‬نبــذل كافــة الجهــود‬‫تؤثــربشــكلكبيــرعلــىالبيئــةبــكلعناصرهــامــنمحيطــات‬‫مــن خ�ل الأطــر والإمكانــات المتاحــة لتحســين وتطويــر‬‫يمتلــك المصمــم العربــي قــدراً عاليــاً مــن القــدرة والموهبــة‬‫القاعــدة الإنتاجيــة لتعظيــم القــدرة التنافســية للمنتــج‬‫النواحــي الترويجيــة للمنتجــات المختلفــة وأيضــاً مــن‬‫أحــد أدوات هــذا التطــور ويمثــل المنتــج مــن النواحــي‬‫ليضــع تصاميــم عصريــة متوافقــة مــع متطلبــات العصــر مــن‬‫النواحــي العمليــة والبيئيــة‪ ،‬وهنــا يأتــي هــذا الدليــل‬‫ليســاعد المصمميــن فــي الــدول العربيــة علــى فهــم بعــض‬‫قواعــد التصميــم لمــواد التغليــف مــن أجــل إعــادة تدويرهــا‬‫وتقليــل أثرهــا علــى البيئــة‪ ،‬وأيضــاً التقليــل مــن اســتخدام‬‫المــوارد الطبيعيــة غيــر المتجــددة فــي تصنيــع هــذه المــواد‬‫ممــا يســاهم فــي تخفيــف الأعبــاء علــى هــذه المــوارد‬‫ودمــج اقتصاديــات الــدول العربيــة فــي مفهــوم الاقتصــاد‬‫الدائري وتطبيقاته‪.‬‬‫‪6‬‬‫نواجههــا يوميــاً نتيجــة الاحــت�ل المتواصــل لبلدنــا‪ ،‬إلا أننــا‪،‬‬‫تقديم‬‫المحلــي علــى المســتوى التصديــري والــذي يعتبــر التغليــف‬‫التسويقية والحمائية والجودة وغيرها‪.‬‬‫وهنــا أود أن أتقــدم بالشــكر لمنظمــة التغليــف الدوليــة‬‫وشــركائها علــى إعــداد هــذا الدليــل وإتاحــة الفرصــة لنــا‬‫لترجمتــه إلــى اللغــة العربيــة‪ ،‬وكذلــك أشــكر كل مــن ســاهم‬‫فــي ترجمــة وإخــراج هــذا الدليــل الهــام وتقديمــه إلــى‬‫ك� مــن إبراهيــم نعيــرات‬‫الأشــقاء العــرب‪ ،‬وأخــص بالذكــر‬‫ً‬‫ومأمون نزال وبراء عقل‪.‬‬‫حدود المسؤولية‬‫تســتند المعلومــات الــواردة فــي هــذا الدليــل إلــى إرشــادات‬‫التدويــر‪ ،‬بالإضافــة إلــى التطــورات الماديــة فــي المســتقبل‪،‬‬‫التــي تــم تكييفهــا لتتناســب ودليلهــم الإرشــادي المتــاح‬‫منتدى التغليف الدائري‪.‬‬‫تصميــم التغليــف الدائــري الخاصــة بـــ  ‪،‬‬‫لأصحــاب المصالــح المشــاركين علــى طــول سلســلة القيمــة‬‫بأكملها كإطار عمل سليم تقنياً وفنياً لتطوير التغليف‪.‬‬‫ويتــم تنســيق التغيــرات وتطويرهــا بشــكل مســتمر فــي‬‫يهــدف دليــل "تصميــم التغليــف مــن لإعــادة التدويــر"‬‫إلــى إعــداد محتويــات دليــل تصميــم التغليــف الدائــري‬‫ُيجــري الفريــق المســؤول عــن قســم التغليــف وإدارة‬‫يســتهدف مجموعــات أكبــر بطريقــة عمليــة تركــز علــى‬‫أبحاثــاً فــي مجــالات تطويــر التغليــف المســتدام والتصميــم‬‫المواصفــات الفنيــة( متطلبــاً أساســياً للتقييــم المحــدد‬‫المــوارد فــي جامعــة العلــوم التطبيقيــة ‬‫فــض� عــن طــرق تقييــم اســتدامة التغليــف‬‫الدائــري‪،‬‬‫ً‬‫وس�متــه‪ .‬يتــم تحديــث الدليــل الإرشــادي باســتمرار‬‫وتكييفه مع التغيرات في تقنية الجمع والفرز وإعادة‬‫أنظمــة التغليــف‪ ،‬ويعــد أســاس البيانــات الواضحــة )مثــل‬‫لحلــول التغليــف الفرديــة‪ .‬لذلــك‪ ،‬لا يمكــن إجــراء التقييــم إلا‬‫على أساس كل حالة على حدة‪.‬‬‫الابتكارات والتحديثات المستمرة‬‫لا ينبغــي أن ُينظــر إلــى هــذا النــص علــى أنــه عقبــة أمــام الابتــكار )علــى ســبيل المثــال المــواد القائمــة علــى أســاس حيــوي‪،‬‬‫أو تقنيــات الحواجــز الجديــدة أو التطــورات فــي تقنيــة الفــرز وإعــادة التدويــر‪ ،‬ومــا إلــى ذلــك(‪ ،‬نظــراً لأن التقنيــات الجديــدة‬‫يمكــن أن تــؤدي إلــى تحســين الأداء البيئــي ويجــب‪ ،‬فــي كل حالــة منهــا‪ ،‬أن يتــم تحليلهــا بشــكل منفصــل‪ .‬ســتتم متابعــة‬‫التغيــرات فــي تقنيــة الجمــع والفــرز وإعــادة التدويــر‪ ،‬بالإضافــة إلــى جميــع التطــورات المســتقبلية للمــواد‪ ،‬وسيســتمر تطويــر‬‫هذا الدليل بشكل متواصل‪.‬‬‫المتطلبات الخاصة بالمنتج‬‫يمكــن تطبيــق هــذه الإرشــادات علــى المنتجــات مــن قطاعــات الأغذيــة واشــباه الأغذيــة والمــواد غيــر الغذائيــة‪ ،‬عــادة لا‬‫يختلــف التغليــف للقطاعــات المختلفــة مــن المنظــور التقنــي فيمــا يتعلــق بتصميــم التغليــف القابــل لإعــادة التدويــر‪،‬‬‫ســتختلف فقــط المتطلبــات الخاصــة بتقنيــات الحاجــز والإغ�ق المســتخدمة‪ ،‬وتــم إدراج هــذه المتطلبــات الخاصــة فــي‬‫الجــداول ويمكــن تطبيقهــا إذا لــزم الأمــر‪ .‬وتجــدر الإشــارة إلــى أنــه فــي إعــادة اســتخدام المــواد الثانويــة وإعــادة تدويــر‬‫الب�ســتيك لإنتــاج عبــوات جديــدة‪ ،‬هنــاك متطلبــات مختلفــة لقطاعــات الأغذيــة وأشــباه الأغذيــة والمــواد غيــر الغذائيــة‬‫منظمة بقوانين صارمة‪.‬‬‫ـض� عــن المــواد الغذائيــة والمــواد‬‫لذلــك‪ ،‬ينطبــق الدليــل الإرشــادي علــى جميــع مــواد التغليــف الأوليــة والثانويــة والثالثيــة‪ ،‬فـ ً‬‫المشابهة للغذاء وغير الغذائية‪ ،‬شريطة مراعاة اللوائح الخاصة بالمنتج لنظام التعبئة والتغليف‪.‬‬‫حدود المسؤولية‬‫‪7‬‬‫جدول المحتويات‬‫ مقدمة‬‫الاستدامة والاقتصاد الدائري‬

‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫­‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫­‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫­‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫­‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫­‬
‫­‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫­‬
‫­‬
‫‬

‫الإطار القانوني ل�قتصاد الدائري‬‫تعريف المصطلحات‬‫معدلإعادةالتدوير‬‫القابليةلإعادةالتدوير‬‫القدرةعلىالفرز‬‫استخدامالموادالمعادتدويرها‬‫مقدمة‬‫تصميم التغليف القابل لإعادة التدوير‬‫عمليات إعادة التدوير في لمحة‬‫إعادةتدويرالب�ستيك‬‫إعادةتدويرالورق‬‫إعادةتدويرالزجاج‬‫إعادةتدويرالمعادن‬‫معلومات عامة وتوصيات‬‫توصيات خاصة بالمواد‬‫الموادالب�ستيكية‬‫الورقالكرتون‬‫الزجاج‬‫الصفيحالتنك‬‫الالومنيوم‬‫المواد البديلة وصلة المواد ببعضها البعض‬‫الموادالب�ستيكيةالنادرة‬‫الب�ستيكالقابلللتحويلإلىسمادكومبوست‬‫أليافخاصةللورقألواحالورقالمقوىالكرتون‬‫موادمركبةذاتمحتوىب�ستيكي‬‫توصيات التصميم لأنواع التغليف‬‫الزجاجاتالقوارير‬‫البولي إيثيلين تيريفثاليت‬‫البولي إيثيلين‬‫البولي بروبيلين‬‫الزجاج‬‫الصواني والأكواب‬‫البوليإيثيلين‬‫البولي بروبيلين‬‫الورق‪/‬ألواح الورق المقوى‪/‬الكرتون‬‫الزجاج‬‫الألومنيوم‬‫­الصفيح )التنك(‬‫التغليف المرن‬‫الألومنيوم‬‫البوليإيثيلين‬‫البوليبروبيلين‬‫الورق‬‫الأنابيب‬‫الألومنيوم‬‫البولي إيثيلين‬‫البولي بروبيلين‬‫المعلبات‬‫الألومنيوم‬‫الصفيح )التنك(‬‫للطي من الورقألواح الورق المقوىالكرتون‬‫صندوق قابل‬‫ّ‬‫‪¥‬كرتون المشروبات المركبة‬‫توصيات التصميم لأنواع التعبئة والتغليف )تحت التطوير(‬‫المعلباتالورقيةالصفائحالدائرية‬‫دلاء واحواض‬‫الغالونات‬‫البثور‬‫صواني البولي إيثيلين تيرفثالات‬‫­اف�م البولي إيثيلين تيرفثالات‬‫الشباك‬‫صندوق ب�ستيكي قابل للطي‬‫ التغليف الخشبي‬‫تشكيل الألياف‬‫حقيبة في صندوق‬‫م�حظاتقائمة المصطلحات‬‫‪8‬‬‫جدول المحتويات‬‫‬‫مقدمة ‪-‬‬

‫الاستدامة والاقتصاد الدائري‬‫تعتبــر النظــرة الشــاملة للتغليــف ضروريــة لتطويــر‬‫منتــج مســتدام‪ ،‬تتضمــن المقاربــة الشــاملة‬‫لتصميم التغليف ما يلي‪:‬‬‫التناقضــات بيــن المتطلبــات الفرديــة إلــى أهــداف‬‫متضاربــة‪ ،‬تتمثــل الأهــداف الأساســية فــي تطويــر‬‫التغليــف المســتدام فــي المســاهمة فــي الاقتصــاد‬‫الاستدامة البيئية‪:‬‬‫الدائــري وتقليــل الأثــر البيئــي‪ ،‬وتظهــر التناقضــات فــي‬‫حماية المنتج‬‫الدائرية‬‫البيئة‬‫مــث� فــي اســتخدام حلــول التعبئــة‬‫بعــض المجــالات‬‫ً‬‫والتغليــف المرنــة والتــي غالبــاً مــا تكــون معقــدة‬‫لإعــادة التدويــر‪ ،‬أو فــي حلــول التعبئــة والتغليــف‬‫النواحي الأخرى‪:‬‬‫الصلبــة التــي عــادة مــا يكــون لهــا تأثيــر بيئــي أعلــى‬‫الجدوى الفنية‬‫قابلية المعالجة من خ�ل معدات‬‫التغليف والعمليات‬‫سهولة الاستخدام للمستهلكين‬‫معلومات للمستهلكين‬‫ ‬‫عنــد تحســين التعبئــة والتغليــف‪ ،‬غالبــاً مــا تــؤدي‬‫مــن حلــول التعبئــة والتغليــف المرنــة‪ُ .‬يعــد تصميــم‬‫جــزء مــن التصميــم الدائــري ويمثــل‬‫إعــادة التدويــر‬‫ً‬‫أساساً مهماً لتقييم شامل ل�ستدامة‪.‬‬‫الإطار القانوني ل�قتصاد الدائري‬‫يقــوم التغليــف بمجموعــة متنوعــة مــن المهــام‬‫يوفــر التغليــف المســتدام أقصــى قــدر مــن الوظائــف‬‫وتوفيــر‬‫فــي الحــد الأدنــى مــن الأضــرار البيئيــة ويكــون دائريــاً‬‫الأساســية‪ ،‬مــن الحمايــة والتخزيــن والنقــل إلــى‬‫جوانــب‬‫مثــل‬‫ســهولة‬‫الاســتخدام‬‫المعلومــات عــن المنتــج‪ ،‬وتســاهم هــذه المهــام‬‫والخدمــات بشــكل كبيــر فــي الاســتدامة‪ ،‬لأنــه بــدون‬‫تغليــف يمكــن أن تتلــف المنتجــات الحساســة أو‬‫يمكــن أن تحــدث خســائر فــي الغــذاء‪ ،‬بالإضافــة إلــى‬‫ذلــك فــإن إنتــاج البضائــع المعبــأة والمغلفــة فــي‬‫كثيــر مــن الحــالات لــه تأثيــر بيئــي أعلــى بكثيــر مــن‬‫إنتــاج العبــوة نفســها‪ ،‬لذلــك يتوجــب إعطــاء أولويــة‬‫عاليــة لحمايــة المنتــج وتجنــب فقــده بســبب التلــف‬‫المبكــر أو تســربه نتيجــة لقصــور فــي القــدرة علــى‬‫تفريغه من العبوة‪.‬‬‫مــع أفضــل حمايــة ممكنــة للمنتــج‪ ،‬كمــا أنــه يتســبب‬‫قــدر الإمــكان‪ ،‬وقــد أصبحــت دائريــة التغليــف‬‫)بمفهــوم الاقتصــاد الدائــري( علــى وجــه الخصــوص‪،‬‬‫أكثــر إلحاحــاً وضروريــة مــن أي وقــت مضــى‪ ،‬حيــث‬‫يطالــب الاتحــاد الأوروبــي بتخفيــض اســتخدام المــوارد‬‫وإعــادة تدويــر المــواد بشــكل كبيــر‪ ،‬ويدفــع باتجــاه‬‫حصــص أعلــى للمــواد المعــاد تدويرهــا كجــزء مــن حزمــة‬‫الاقتصــاد الدائــري ل�تحــاد الأوروبــي‪ ،‬واســتخدام‬‫المواد المعاد تدويرها كمواد خام ثانوية‪.‬‬‫تتضمــن حزمــة الاقتصــاد الدائــري فــي الاتحــاد‬‫الأوروبــي التــي دخلــت حيــز التنفيــذ فــي يوليــو ‬‫علــى الرغــم مــن أن التغليــف يمكــن أن يســاهم فــي‬‫أحكامــاً لتعزيــز النهــج الدائــري للمــواد الخــام علــى‬‫ســمعته العامــة تميــل إلــى أن تكــون ســلبية‪،‬‬‫الأساســية إلــى تعــدي�ت علــى توجيهــات الاتحــاد‬‫اقتصــاد مســتدام‪ ،‬كســلعة اســته�كية‪ ،‬إلا أن‬‫بالإضافــة إلــى ذلــك‪ ،‬فــإن مشــاكل مثــل إلقــاء‬‫القمامــة وتوليــد الانبعاثــات واســته�ك المــوارد‬‫هــي فــي دائــرة الضــوء‪ .‬فــي الســنوات الأخيــرة‪،‬‬‫كان الطلــب المتزايــد علــى قــدر الاســتدامة فــي‬‫تصميم التغليف جلياً للغاية‪.‬‬‫المســتوى الأوروبــي‪ .‬فــي عــام  أدت الإجــراءات‬‫الأوروبــي الخاصــة بالتعبئــة والتغليــف ونفايــات‬‫التغليــف )‪ (٩٤/٦٢/EC‬بالاقتــران مــع التوجيــه الخــاص‬‫بمكبــات‬‫النفايــات‬‫)‪(١٩٩٩/٣١/EC‬‬‫والتوجيــه‬‫الشــامل لإطــار العمــل )‪ (٢٠٠٨/٩٨/EC‬المتعلــق‬‫بالنفايــات‪ ،‬والــذي تضمــن أيضــا ورقــة محــددة عــن‬‫الب�ســتيك واســتراتيجية أوروبيــة للب�ســتيك فــي‬‫الاقتصــاد الدائــري )باختصــار‪ :‬اســتراتيجية الب�ســتيك‬‫ل�تحــاد الأوروبــي(‪ .‬ينصــب التركيــز علــى زيــادة‬‫‪9‬‬‫مقدمة‬‫إعــادة التدويــر لجميــع مــواد التعبئــة والتغليــف‬‫وتوســيع مســؤولية المنتجيــن‪،‬بالإضافــةإلــىتقييــد‬‫تســويقالمــوادالب�ســتيكيةالفرديــةويواجــهمنتجــو‬‫العبــواتالب�ســتيكيةعلــىوجــهالخصــوصتحديــات‬‫مهمــة‪،‬بالنظــرإلــىأنــهســيتمرفــعمعــدلاتإعــادة‬‫التدويــرالإلزاميــةمــنالمســتوىالحالــيالبالــغ ‪٪‬‬‫إلــى ‪ ٪‬بحلــول عــام  ‬‫المعدل للتوجيه ‬‫يحتــوي التوجيــه الجديــد ل�ســتخدام الواحــد‬‫للب�ســتيك  أيضــاً علــى لوائــح بشــأن‬‫المنتجــات ذات الاســتخدام الواحــد المصنوعــة بالكامــل‬‫)أو جزئيــاً ( مــن الب�ســتيك‪ .‬يحظــر التوجيــه‪ ،‬علــى ســبيل‬‫المثــال‪ ،‬اســتخدام ماصــات الشــرب وبراعــم القطــن‬‫والب�ســتيك القابــل للتحلــل بالأكســدة وأدوات‬‫المائدة‪.‬‬‫الدائرية )‪(Circularity‬‬‫التــيتســتخدملمــرةواحــدة‪،‬ويعــززالتقليــلمــن‬‫اســتخدامأكــوابالمشــروباتبالإضافــةإلــىذلــك‬‫تنــصالمــادةمــنالتوجيــهعلــىمجموعــةمنفصلــة‬‫مــنزجاجــاتالمشــروباتحتــىث�ثــةلتــراتبمــافــي‬‫ذلــكالســداداتبحصــةلاتتجــاوز‪٪‬بحلــولعــام‬‫و‪٪‬بحلــولعــاموبالمثــل‪،‬اعتبــاراً ‬‫مــنيوليــووفقــاً للمــادة­لايجــوزوضــع‬‫حاويــاتالمشــروباتالتــيتصــلســعتهاإلــىث�ثــة‬‫لتــرات والمصنوعــة بالكامــل أو جزئيــاً  مــن‬‫الب�ســتيكفــيالســوقإلاإذاظلــتالســداداتأو‬‫الأغطيــةالموجــودةعلــىالعبــوةمتصلــةبالحاويــة‬‫طــوال فتــرة الاســتخدام‪ ،‬أمــا مــواد الاســتخدام‬‫ـترينالموســع‬‫الســريعالمصنوعــةمــنالبوليسـ‬‫ّ‬‫فســتكون ممنوعــة تمامــاً ‪ ،‬إن الأســاس لهــذه‬‫التدابيــرهــوالتسلســلالهرمــيللنفايــات‪،‬والــذي‬‫تموصفهفيالنصالتالي‬‫ـزء مــن تصميــم المنتــج الدائــري ويمثــل أساســاً مهمــاً لتقييــم اســتدامة شــامل‪،‬‬‫يعــد التصميــم لإعــادة التدويــر جـ ً‬‫وفقــاً لذلــك‪ ،‬فــإن الدائريــة تعنــي أن العبــوة مصممــة بطريقــة يمكــن مــن خ�لهــا تحقيــق أكبــر قــدر ممكــن مــن إعــادة‬‫تدويــر المــواد المســتخدمة‪ .‬الأهــداف هنــا هــي الحفــاظ علــى المــوارد وأطــول عمــر خدمــة ممكــن وإعــادة تدويــر‬‫المــواد المماثلــة )إعــادة التدويــر ذات الحلقــة المغلقــة( أو اســتخدام المــواد المتجــددة‪ ،‬لذلــك يجــب تصميــم التغليــف‬‫الدائــري وتصنيــع العبــوات الدائريــة بطريقــة يمكــن إعــادة اســتخدامها )آليــة إعــادة الاســتخدام(‪ ،‬و‪/‬أو يمكــن إعــادة‬‫اســتخدام المــواد الخــام المســتخدمة إلــى حــد كبيــر كمــواد خــام ثانويــة بعــد مرحلــة الاســتخدام )إعــادة التدويــر(‪،‬‬‫و‪/‬أو تتكون من مواد خام متجددة‪.‬‬‫ومــع ذلــك‪ ،‬وفقــاً للتسلســل الهرمــي للنفايــات‪ ،‬الــذي يســعى إلــى تحقيــق هــدف الحفــاظ علــى المــوارد‪ ،‬يجــب‬‫إعطــاء الأولويــة القصــوى لتجنــب نفايــات التغليــف‪ ،‬ويتبــع ذلــك إجــراءات القيــاس لإعــادة الاســتخدام وتصميــم‬‫التغليــف القابــل لإعــادة التدويــر‪ .‬يوضــح الرســم التالــي التدابيــر التــي يجــب تطبيقهــا‪ ،‬قبــل كل شــيء‪ ،‬علــى تصميــم‬‫أنظمة التغليف الدائرية‪.‬‬‫ التقليل‬‫التقليل من استخدام المواد لت�في إنتاج نفايات التغليف‪.‬‬‫إعادةالاستخدام‬‫التمكيــن مــن إعــادة اســتخدام مــواد التغليــف المســتخدمة‪ ،‬علــى‬‫سبيل المثال‪ ،‬بعد التنظيف‪.‬‬‫إعادةالتدوير‬‫تصميم العبوات لتمكين إعادة التدوير بجودة عالية‪.‬‬‫ومــع ذلــك‪ ،‬يجــب دائمــاً اختيــار مــا يوفــر أفضــل أداء بيئــي علــى مــدار دورة حيــاة عبــوة التغليــف بأكملهــا‪ .‬فــي‬‫هذا التقييم‪ ،‬يجب مراعاة العديد من العوامل‪ ،‬بالإضافة إلى هياكل إعادة التدوير الخاصة بكل منطقة‪.‬‬‫مقدمة‬‫‪10‬‬

‫‬‫تعريف المصطلحات‬‫يحدد الفصل التالي المصطلحات الأساسية المستخدمة في سياق تصميم المنتج الدائري‪.‬‬‫‬

‫معدل إعادة التدوير‬‫وفقــاً  للتوجيــه  المعــدل للتوجيــه ­ بشــأن التغليــف ونفايــات التغليــف المــادة ‬‫للمفوضيــة الأوروبيــة‪ ،‬فــإن وزن نفايــات التغليــف الناتجــة والمعــاد تدويرهــا فــي ســنة تقويميــة معينــة‬‫وع�قتهــابالكميــةالمطروحــةفــيالاســواقيســتخدملحســابمعــدلإعــادةالتدويــريجــبأنيتــمالتحديــد‬‫الفعلــيلــوزننفايــاتالتغليــفالمحســوبةعلــىأنهــامعــادتدويرهــا‪،‬مــنحيــثالمبــدأ‪،‬عنــدالنقطــةالتــيتدخل‬‫فيهــانفايــاتالتغليــففــيعمليــةإعــادةالتدويــر‪،‬هــذايعنــيأنهــاالكميــةالتــيمــرتبالفعــلخ�لعمليــة‬‫الفــرزالخاصــةبالمــادة‪،‬ويتــمأخــذالفاقــدمــنخطــواتمــاقبــلالمعالجــةفــيالاعتبــار‪،‬فــيحالــةالمــواد‬‫الب�ســتيكيةعلــىســبيلالمثــال‪،‬يشــملذلــكالمــوادالتــييتــمتغذيتهــامباشــرةفــيالطــارد  لإعــادة‬‫الصهر‬‫‬

‫القابلية لإعادة التدوير‬‫يجــب أن تفــي المنتجــات بالمعاييــر التاليــة حتــى يمكــن إعــادة تدويرهــا‪ :‬يتــم جمــع المــواد المســتخدمة‬‫بواســطة أنظمــة تجميــع خاصــة بــكل بلــد وبــكل منطقــة ويمكــن فرزهــا باســتخدام أحــدث المعاييــر‬‫ع�وة علــى ذلــك‪ ،‬يتــم إعــادة تدويرهــا باســتخدام أحــدث التقنيــات‪ .‬تحتــوي المــواد الخــام‬‫التكنولوجيــة‪.‬‬‫ً‬‫الثانويــة الناتجــة علــى إمكانــات ســوقية كبيــرة‪ ،‬والتــي يمكــن اســتخدامها كبدائــل لمــواد متطابقــة مــع‬‫المواد الجديدة‪ ،‬لذلك‪ ،‬يجب التمييز بين قابلية إعادة التدوير ومعدل إعادة التدوير الفعلي‪.‬‬‫‬

‫القدرة على الفرز‬‫قابليــة الفــرز هــي مطلــب أساســي لإعــادة التدويــر‪ ،‬يجــب التأكــد مــن إمكانيــة اســتخدام تقنيــات الفــرز الحديثــة‬‫الخاصــة بالمــواد‪ .‬تعتمــد قــدرة الفــرز مــن ناحيــة‪ ،‬علــى قابليــة الكشــف وتحديــد الهويــة الصحيحــة )علــى ســبيل‬‫المثــال‪ ،‬التعــرف علــى المــواد مــن خ�ل طيــف الأشــعة تحــت الحمــراء القريــب(‪ ،‬ومــن ناحيــة أخــرى‪ ،‬علــى‬‫قابلية فرز العبوة نفسها )مثل الطرد عن طريق الهواء المضغوط(‪.‬‬‫‬

‫استخدام المواد المعاد تدويرها‬‫يحــدد التوجيــه‬‫   ‬‫المــواد المعــاد تدويرهــا قبــل وبعــد الاســتخدام علــى النحــو التالــي‪ :‬المــواد‬‫قبــل الاســته�ك هــي التــي يتــم فصلهــا عــن تيــار النفايــات أثنــاء عمليــة التصنيــع‪ ،‬وهــي لا تشــمل إعــادة‬‫اســتخدام المــواد مــن المعالجــة بعــد الإنتــاج أو الطحــن أو الخــردة التــي تنشــأ عــن عمليــة فنيــة ويمكــن إعــادة‬‫استخدامها في نفس العملية )المعروفة أيضاً باسم المحتوى المعاد تدويره بعد الصناعة‬‫(‪.‬‬‫مــواد مــا بعــد الاســته�ك هــي مــواد مــن المنــازل أو الشــركات أو المؤسســات التجاريــة والصناعيــة )التــي‬‫أص�‪ .‬وهــي‬‫تعتبــر المســتهلك النهائــي للمنتــج( والتــي لــم يعــد مــن الممكــن اســتخدامها للغــرض المقصــود‬‫ً‬‫تشــمل المــواد المعــاد تدويرهــا مــن سلســلة التوريــد )المعروفــة أيضــاً باســم المعــاد تدويرهــا بعــد‬‫الاســته�ك ‪ ،‬أو نفايــات مــا بعــد المســتهلك ‪ ،‬وعنــد مناقشــة التغليــف بمحتــوى المــواد المعــاد‬‫تدويرها‪ ،‬ينطبق استخدام مواد ما بعد الاسته�ك‪.‬‬‫‪11‬‬‫مقدمة‬‫ مقدمة‪-‬‬‫تصميم التغليف القابل لإعادة التدوير‬‫مــن أجــل التمكــن مــن تطبيــق تصميــم مــواد التغليــف القابلــة لإعــادة التدويــر‪ ،‬مــن الضــروري وجــود معرفــة‬‫أساســية معينــة بعمليــات الفــرز وإعــادة التدويــر‪ ،‬لذلــك‪ ،‬يجــب أن تكــون عبــوات التغليــف مناســبة لعمليــات‬‫الفــرز وإعــادة التدويــر الحديثــة بالإضافــة إلــى وظائفهــا الأساســية )مثــل التخزيــن والنقــل وحمايــة المنتــج‬‫وعرض المنتج والم�ءمة(‪.‬‬‫‬‫عمليات إعادة التدوير في لمحة‬‫‬

‫إعادة تدوير الب�ستيك‬‫فيما يلي نظرة عامة على عمليات إعادة التدوير الحالية لمواد التغليف‪.‬‬‫يشــير مصطلــح إعــادة تدويــر "المــادة" أو التدويــر "الميكانيكــي" إلــى عمليــات معالجــة ميكانيكيــة يتــم فيهــا‬‫الحفــاظ علــى التركيــب الكيميائــي الأساســي للبوليمــر‪ .‬يتــم فــرز النفايــات الب�ســتيكية وإخضاعهــا للتنظيــف‬‫الفيزيائــي المكثــف لإزالــة الشــوائب المحتملــة‪ ،‬وتمزيقهــا ثــم إعــادة صهرهــا أو دمجهــا لتتحــول إلــى مــادة‬‫جديــدة‪ .‬علــى النقيــض مــن ذلــك‪ ،‬مــع إعــادة التدويــر الكيميائــي )وتســمى أيضــاً إعــادة التدويــر الثالــث أو إعــادة‬‫تدويــر المــواد الخــام(‪ ،‬يتحلــل البوليمــر كيميائيــاً إلــى أوزان مركبــة ذات وزن جزيئــي منخفــض‪ ،‬ويتــم تنقيتــه ثــم‬‫بلمرتــه مــرة أخــرى‪ ،‬ويجمــع المصطلــح الشــامل "إعــادة تدويــر المــواد" بيــن إعــادة التدويــر الميكانيكــي والمــواد‬‫الخــام‪ .‬يمكــن أن تتضمــن عمليــة إعــادة التدويــر الميكانيكيــة لتعبئــة الب�ســتيك الخطــوات التاليــة لأنظمــة‬‫التغليف الصلبة‪:‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٦‬‬
‫‬

‫فــي الخطــوة الأولــى‪ ،‬تجمــع مــواد التغليــف‬‫الب�ســتيكية بشــكل منفصــل عــن طريــق‬‫حاويــات أو أكيــاس صفــراء‪ ،‬ثــم يتــم فصــل‬‫هــذه النفايــات مــرة أخــرى مــن حيــث الشــكل‬‫والكثافــة‬‫والحجــم‬‫واللــون‬‫الكيميائي‪ ،‬ومن ثم يتم فرزها‪.‬‬‫والمكــون‬‫يمكــن الان اســتخدام‬‫‬‫الحبيبــات الناتجــة كمــواد‬

‫‪٢‬‬

‫‬

‫خــام‬‫مجــددة‬‫بشــكل‬‫منفصــل أو بالإضافــة‬‫إلى المواد الأصلية‪.‬‬‫بعــد ذلــك‪ ،‬يتــم ضغــط النفايــات‬‫المفــروزة فــي مكعبــات مضغوطــة‬‫لتســهيل النقــل مــن مواقــع الفــرز‬‫إلى مصنع إعادة التدوير‪.‬‬

‫‪٥‬‬

‫‬

‫الخطــوة التاليــة فــي مرحلــة غســل المــواد‬‫‬‫لإزالــة التســربات العضويــة مــن مــواد‬‫تغليــف الأغذيــة والتــي ممكــن أن تعيــق‬‫لكــي يتــم تحويــل الرقائــق إلــى‬‫المراحل القادمة‪.‬‬‫حبيبــات ب�ســتيكية معــاد تدويرهــا‬‫يتــم دمجهــا )فــي عمليــة إعــادة‬‫يتــم طحــن المــواد للحصــول علــى حجــم متســاو‬‫للجزئيــات والتــي تســمى "رقائــق"‪ ،‬بعــد ذلــك يتــم‬‫الفــزر الدقيــق باســتخدام حــوض التغطيــس‬‫التذويــب فــي الطــارد مــث�ً (‪ ،‬ويتــم‬‫‬‫خلــط المضافــات فــي هــذه المرحلــة‬‫وإزالة المكونات غير المرغوب بها‪.‬‬‫الطائــش لفصــل مــواد البولــي إيثيليــن ‪ PET‬ذات‬‫‪/‬‬‫الكثافة التي تقل عن  غرام سم‪.³‬‬‫عمليات إعادة التدوير‬‫‪12‬‬

‫مــن أجــل التمكــن مــن تطبيــق تصميــم مــواد‬‫الســطح بالكامــل‪ ،‬وبالتالــي‪ ،‬لا يمكــن تمييــز لــون‬‫وجــود معرفــة أساســية معينــة بعمليــات الفــرز‬‫مشــاكل مماثلــة مــن اســتخدام صبغــة أســود‬‫التغليــف القابلــة لإعــادة التدويــر‪ ،‬مــن الضــروري‬‫وإعــادة التدويــر‪ ،‬لذلــك‪ ،‬يجــب أن تكــون عبــوات‬‫التغليــف مناســبة لعمليــات الفــرز وإعــادة التدويــر‬‫الحديثــة بالإضافــة إلــى وظائفهــا الأساســية )مثــل‬‫التخزيــن والنقــل وحمايــة المنتــج وعــرض المنتــج‬‫والم�ءمة(‪.‬‬‫الزجاجــة )الشــفافة علــى ســبيل المثــال(‪ .‬وتنشــأ‬‫الكربــون‪ ،‬والتــي تمتــص شــعاع الأشــعة تحــت الحمــراء‬‫وبالتالي تمنع التقييم الدقيق‪.‬‬‫الســمة المميــزة الثانيــة المهمــة هــي الكثافــة‬‫الخاصــة بالمــواد‪ ،‬حيــث أن الأنــواع المختلفــة مــن‬‫الب�ســتيك لهــا كثافتهــا الخاصــة‪ ،‬والتــي ُتســتخدم‬‫أيضــا للتمايــز فــي تقنيــة الفــرز‪ .‬إذا تــم تغييــر هــذه‬‫الفــرز المغناطيســي )لفصــل المكونــات‬‫الكثافــة المحــددة لنــوع ب�ســتيكي بشــكل مصطنــع‬‫فاصــل التيــار إيــدي ‪) Eddy‬لفصــل المعــادن‬‫متغيــرة الكثافــة تزيــد مــن كثافــة البولــي بروبليــن‪PP‬‬‫مثــل‬‫المغناطيســية‪،‬‬‫المعــادن‬‫غير الموصلة والألومنيوم(‬‫التحليــل الطيفــي القريــب ل�شــعة تحــت‬‫الحمــراء )‪) (NIR‬تحديــد المــواد عــن طريــق‬‫شعاع الانعكاس(‬‫التعويــم‬‫الكثافــة‬‫)الفصــل‬‫مختلفــة‬‫لأنــواع‬‫إلــى أكثــر مــن ‪١‬غم‪/‬ســم‪ ،(³‬ف� يمكــن اســتخدام عمليــة‬‫الفــرز بالشــكل المعتــاد لأن خاصيــة التمييــز الخاصــة‬‫بهــا قــد تــم تغييرهــا‪ .‬الحــد الحاســم هــو الكثافــة‬‫ـادة مــا تكــون‬‫أعلــى أو أقــل مــن غم‪/‬ســم‪ ،³‬لذلــك‪ ،‬عـ ً‬‫كثافــة زجاجــات البولــي ايثيليــن تزيــد عــن غــم‬‫مرحلــة مــا بعــد الغســيل والتقطيــع‪:‬‬‫علــى‬‫)علــى ســبيل المثــال عــن طريــق وضــع إضافــات‬‫ســم‪ ،³‬ويكــون الإغ�ق مصنوعــاً مــن البولــي إيثيليــن‬‫عالــي الكثافــة ‪ HDPE‬والملصــق المصنــوع مــن‬‫أســاس‬‫مــن‬‫البولــي بروبليــن بكثافــة أقــل مــن غم‪/‬ســم‪ ،³‬وبســبب‬‫مزيــد مــن العمليــات‪ ،‬إذا لــزم‬‫هــذا الاخــت�ف‪ ،‬يمكــن إجــراء الفــرز بكفــاءة عاليــة‬‫وبســهولة باســتخدام مــا يســمى بأســلوب خــزان‬‫فــي إعــادة تدويــر الب�ســتيك‪ ،‬يعــد الفــرز عــن‬‫حوض الطفو‪.‬‬‫التعويــم )الفــرز بحــوض التغطيــس والطفــو( هــو‬‫التغليــف الأساســية‪ .‬إذا لــم يكــن هــذا التعــرف‬‫عــادة بالمــاء كعامــل‬‫المحطمــة‪،‬‬‫رقائــق الب�ســتيك‬‫ً‬‫ّ‬‫طريــق الأشــعة شــبه تحــت الحمــراء أمــراً بالــغ‬‫الأهميــة‬‫للتخصيــص‬‫الصحيــح‬‫لجــزيء‬‫مــواد‬‫ممكنــاً ‪ ،‬ف� يمكــن تحديــد التدفــق الصحيــح للمــواد‬‫ويتــم رفضهــا‪ .‬تحــدث هــذه المشــكلة‪ ،‬علــى ســبيل‬‫المثــال‪ ،‬مــع الأكمــام ذات الســطح الكامــل علــى‬‫الزجاجــات إذا كانــت مــادة الــغ�ف غيــر مطابقــة‬‫لمادة الزجاجة و‪/‬أو الغ�ف والمطبوعة على‬‫عمليــة فصــل تعتمــد علــى الكثافــة يتــم فيهــا فصــل‬‫تعويــم‪ .‬بهــذه الطريقــة‪ ،‬يمكــن فصــل البوليمــرات ذات‬‫الكثافــة الأقــل مــن غم‪/‬ســم‪) ³‬مثــل و( بســهولة‬‫نســبية عــن المــواد الب�ســتيكية ذات الكثافــة العاليــة‬‫)مثل و وبولي كلوريد الفينيل ‪ ،‬إلخ(‪.‬‬‫يوضــح الجــدول التالــي الكثافــات المحــددة لأنــواع‬‫ب�ستيك التغليف الأساسية والأكثر شيوعاً ‪:‬‬
‫المواد الب�ستيكية ذات الكثافة الأكثر‬‫المواد الب�ستيكية ذات الكثافة الأقل‬‫‪PP‬‬‫‪PS‬‬‫‪LLDPE‬‬‫‪PET‬‬‫‪LDPE‬‬‫)‪PVC (flexible film‬‬‫‪HDPE‬‬‫‪PLA‬‬‫من غم‪/‬سم‪³‬‬‫من غم‪/‬سم‪³‬‬‫العديــد مــن المشــاريع البحثيــة حــول إعــادة التدويــر الكيميائــي هــي قيــد التطويــر حاليــاً ‪ ،‬ومــن المتوقــع أن يتــم‬‫اســتخدام عمليــات إعــادة التدويــر الكيميائــي علــى نطــاق واســع فــي الســنوات القليلــة القادمــة‪ .‬هــذا ليــس‬‫هو الحال بعد‪ ،‬ولهذا السبب لم تتم مناقشة عمليات إعادة التدوير الكيميائية في هذا الدليل‪.‬‬‫‪13‬‬‫عمليات إعادة التدوير‬‫ إعادة تدوير الورق‬‫يتكــون الــورق والكرتــون والألــواح الورقيــة المقــواة أساســاً مــن طبقــات مــن أليــاف النبــات‪ ،‬وتتــم معالجتهــا وتنقيتهــا‬‫ـاء علــى ســمك طبقــات الأليــاف وطبيعــة الأليــاف‬‫فــي خطــوات مختلفــة )الــط�ء والتشــريب والتصفيــح ومــا إلــى ذلــك(‪ .‬وبنـ ً‬‫)المبيضــة أو غيــر المبيضــة( والحشــوات المضــاف والهيــكل والبنيــة )لــوح ممــوج‪ ،‬لــوح مركــب‪ ،‬إلــخ(‪ ،‬فــإن مجموعــة واســعة‬‫مــن الكرتــون أو الألــواح المقــواة أو الــورق يمكــن تمييزهــا‪ ،‬ومــن أجــل التمكــن مــن إعــادة اســتخدام الأليــاف كمــواد خــام‬‫فمن الضروري إجراء عملية تحضير متعددة المراحل‪:‬‬‫الخطــوة الأولــى هــي جمــع نفايــات الــورق‬‫‬‫والتــي يتــم تصنيفهــا وتقســيمها حســب مصــدر‬‫‬‫ورودهــا )معالجــة الــورق‪ ،‬القطــاع التجــاري‪،‬‬‫القطاع المنزلي‪ ،‬وذلك من أجل الفرز الأولي(‪.‬‬‫يتــم اســتخدام الأليــاف‬‫الثانويــة المســتخرجة فــي‬‫إنتــاج الــورق‪ ،‬لكــن هنــاك‬‫‬‫حــدود فنيــة لاســتخدام‬‫الــورق المعــاد تدويــره‬‫بعــد ذلــك تأتــي عمليــة الفــرز‬‫حيــث أن جــودة الأليــاف‬‫الجــاف التدريجــي باســتخدام‬‫)طــول الأليــاف( ينخفــض‬‫تقنيــة الفــرز الأوتوماتيكــي‬‫مــع كل عمليــة إعــادة‬‫)مثــال‪ :‬مستشــعرات ‪،‬‬‫للتدوير‪.‬‬‫الشاشــات‪ ،‬وحــدات النفــخ‪،‬‬‫الــخ(‪،‬‬‫والفــرز‬‫للشــوائب‬‫وقطــع‬‫مثــل‬‫النســيج‬‫اليــدوي‬‫الخشــب‬‫والــورق‬‫المطلي‪.‬‬‫‬‫فــي العمليــات الرطبــة )أو المبللــة( تتــم‬‫معالجــة أليــاف الــورق بطريقــة الضغــط‬‫الميكانيكــي فــي محلــول التغطيــس فيمــا‬‫يســمى أحــواض اللُ ــب )‪ ،(Pulpers‬ويتــم‬‫أيضــاً فــي هــذه المرحلــة إزالــة الشــوائب‬‫مثل جزيئات اللواصق والمعادن وغيرها‬‫ويتــم أيضــاً ‪ ،‬وحســب الطلــب‪ ،‬فصــل الأحبــار‬‫مــن خ�ل عمليــة إزالــة الحبــر )بإضافــة مــواد‬‫‬‫بعــد ذلــك ُتفصــل نفايــات الــورق حســب النــوع )ذات درجــات‬‫كيميائيــة خاصــة والهــواء(‪ ،‬ولكــن فــي‬‫عمليــة إعــادة تدويــر الــورق لغايــات التغليــف‬‫لا يتم عادة إزالة الأحبار‪.‬‬‫الجــودة المنخفضــة‪ ،‬درجــات القــوة العاليــة‪ ،‬درجــات خاصــة‪ ،‬الــخ(‪،‬‬‫وتضغــط فــي رزم ضخمــة‪ ،‬وكبديــل لذلــك يمكــن إجــراء عمليــة‬‫ُ‬‫إعــادة التدويــر بالخليــط كمــا هــو )دون إجــراء عمليــة الفــرز‬‫المسبق(‪.‬‬‫مــنالمتطلبــاتالأساســيةلضمــانإعــادةتدويــرمــوادالتغليــفالورقيــةأنيتــمتجميعهــافــيجــزءالنفايــاتالصحيــحجزيء‬‫الــورقوهــيقابلــةللتدويــرفــيعمليــةإعــادةالتدويــرالمعوقــاتلهــذهالعمليــةعلــىســبيلالمثــالالتلــوثالعضــوي‬‫الثقيــلتحقيقــاً لهــذهالغايــة‪،‬يجــباســتيفاءشــروطإطــارعمــلمعينــةوفقــاً للوائــحالأوروبيــة‪،‬يجــبأنيتكــون‪٪‬مــن‬‫محتــوىمــوادالتغليــفالورقيــةمــنالأليــاف‪،‬ويجــبأنيؤخــذفــيالاعتبــارأنهنــاكاخت�فــاتخاصــةبــكلبلــدفــيالوقــت‬‫الحالــيالــورقالمطلــيعلــىك�الجانبيــنوالــورقالمطلــيأوالمشــبعبالبارافيــنأوالشــمععلــىأحــدالجانبيــنأوك�همــا‬‫يعتبــر‪،‬علــىأيحــال‪،‬مــادةمركبــةوبالتالــيليــستغليفــاً ورقيــاً نظــراً للقيــودالفنيــة‪،‬يجــبتنفيــذالــط�ء  علــى‬‫جانــبواحــدفقــط‪،‬حيــثيتــمإعاقــةتفــككالأليــافبالــط�ءعلــىك�الجانبيــنبالنســبةللكســور أو الجزيئــات الخاصــةمثــل‬‫ـادةمــنطبقــات ورق أو ألومنيــوم ‬‫علــب كرتــون المشــروبات المركبــةأنظــرالفصــل‪،‬والتــيتتكــونعـ ً‬‫‪،‬توجــدهيــاكلمنفصلــةلإعــادةالتدويــرلكــيتكــونالمــادةمؤهلــةلهــذهالكســور‪،‬يجــب ألا ينحــرف الهيــكل الخــاص‬‫بالمــادةعلــىســبيلالمثــالمــنخ�لالتصفيــحالإضافــيبالب�ســتيكويجــبأنتكــونالعبــوةبحكــمتعريفهــال�ســتخدام‬‫للسوائل أو للمواد الغذائية التي تشبه العجينة‪.‬‬‫عمليات إعادة التدوير‬‫‪14‬‬

‫ إعادة تدوير الزجاج‬‫الزجــاج عبــارة عــن مزيــج مــن المــواد الخــام يتكــون أساســاً مــن رمــل الكوارتــز والصــودا والحجــر الجيــري‪ .‬اعتمــاداً علــى‬‫الاســتخدام المقصــود والتلويــن‪ ،‬يمكــن إضافــة إضافــات أخــرى )مثــل الكــروم وأكســيد الحديــد للتلويــن الأخضــر(‪ ،‬ونظــراً‬‫لاســتقراره العالــي‪ ،‬يمكــن نظريــاً صهــر الزجــاج لعــدد غيــر محــدود مــن المــرات‪ ،‬وبالتالــي فهــو مناســب بشــكل مثالــي‬‫لإعادة تدوير المواد‪.‬‬‫بشكل عام‪ ،‬يمكن اتباع الخطوات التالية في إعادة تدوير الزجاج‪:‬‬‫‬‫يتــم إضافــة النفايــات الزجاجيــة‬‫‪ ١‬الخطــوة الأولــى هــي جمــع نفايــات‬‫ِ‬‫)الكســارة( إلــى مــواد‬‫المســتخلصة‬‫الزجــاج وفرزهــا إلــى مجموعتيــن‪:‬‬‫خــام ثانويــة وإذابتهــا فــي محطــة‬‫البيضــاء والملونــة‪ ،‬هــذه الخطــوة‬‫الصهــر‬‫مهمــة لتحقيــق نقــاء عالــي فــي‬‫مــع‬‫مــواد‬‫الخــام‬‫الأساســية‪ .‬إن اســتخدام هــذه‬‫الألــوان )الأبيــض والبنــي والأخضــر(‬‫حيــث يتــم لاحقــاً‬‫‬‫الكســارة يحقــق أفضليــات مــن‬‫فرزهــا أكثــر‬‫حيــث تخفيــض اســتخدام مــواد‬‫باستخدام أسلوب الفرز البصري‪.‬‬‫الخــام الأساســية وكذلــك توفيــر‬‫الطاقة‪.‬‬‫‬‫تخفيــض‬‫المطحونــة‬‫حجــم‬‫إلــى‬‫الحبيبــات‬‫الحجــم‬‫المطلــوب )حوالــي  ملــم(‪،‬‬‫والــذي‬‫هــو‬‫ضــروري‬‫لمراحــل الفــرز والإدخــال‬‫إلى فرن الصهر لاحقاً ‪.‬‬

‫‬‫بعــد ذلــك يتــم التخلــص‬‫مــن المــواد الدخيلــة‬‫والشــوائب باســتخدام‬‫معالجــات‬‫مختلفــة‬‫وذلك حسب اللون‪.‬‬‫العناصــر المتداخلــة الاساســية فــي ِكســارة نفايــات الزجــاج‪:‬‬‫زجــاج ملــون مختلــف ومــواد معدنيــة‬‫مــواد الســيراميك )ســيراميك‪ ،‬أحجــار‪،‬‬‫مــواد عضويــة مثــل بقايــا الطعــام يكــون‬‫مؤكســدة مضافــة ممــا ينتــج عنــه ألــوان‬‫َ‬‫بــورس�ن( ومــواد معدنيــة تــؤدي إلــى زيــادة‬‫لها تأثير على اللون ونقاء المادة‪.‬‬‫غيــر مرغــوب بهــا‪ ،‬لذلــك يتــم تفضيــل ألــوان‬‫تــآكل أحــواض الزجــاج أو دخــول الشــوائب غيــر‬‫البنــي والاخضــر والأبيــض‪) ،‬وكذلــك يمكــن‬‫المرغوب بها إلى الزجاج المعاد تدويره‪.‬‬‫إعــادة تدويــر الالــوان المخففــة مثــل الاخضــر‬‫دون اي مشاكل(‪.‬‬‫‪15‬‬‫عمليات إعادة التدوير‬‫‬‫إعادة تدوير المعادن‬‫معادن حديدية‬‫الألومنيوم‬‫الصفيــح المقصــدر )التنــك(‪ ،‬معــدن مــن الحديــد ومغطــى‬‫يســتخدم الألومنيــوم فــي إنتــاج مــواد التعبئــة والتغليــف مثــل‬‫التغليــف‪ ،‬وخاصــة فــي التغليــف الم�مــس لمــواد الطعــام‪،‬‬‫المركبــة‪ .‬يتــم جمــع عبــوات الألومنيــوم فــي عمليــة الفــرز‬‫بطبقــة واقيــة مــن القصديــر‪ ،‬يســتخدم بشــكل أساســي فــي‬‫وتكــون الطبقــة الم�مســة للمــواد الغذائيــة المعلبــة مغطــاة‬‫بطبقــة مــن الــط�ء أو طبقــة ب�ســتيكية لمنــع أيونــات‬‫القصديــر مــن التســرب‪ .‬نظــراً لخصائصهــا المغناطيســية‪ ،‬يمكــن‬‫اكتشــاف العبــوات المعدنيــة الحديديــة بســهولة نســبياً فــي‬‫عمليــة الفــرز باســتخدام فواصــل مغناطيســية‪ ،‬ويمكــن بعــد‬‫ذلــك ضغــط المكــواة وإعــادة صهرهــا حســب الرغبــة‪ ،‬ويتــم‬‫بعــد ذلــك تحويــل المعــدن المنصهــر إلــى لفافــات مــن الصفائــح‬‫العلــب والصوانــي‪ ،‬ولكــن أيضــاً كمــادة رقائــق معدنيــة للمــواد‬‫الدوامــي‪ .‬يتــم بعــد ذلــك ضغــط‬‫بمســاعدة فواصــل التيــار‬‫ّ‬‫المــواد ويمكــن إعــادة صهرهــا ومعالجتهــا فــي أفــران صهــر‬‫الألومنيــوم‪ .‬وكمــا فــي المعــادن الحديديــة‪ ،‬يمكــن إعــادة‬‫تدويــر الألومنيــوم فــي كثيــر مــن الأحيــان وبطريقــة مماثلــة‬‫للمــادة‪ ،‬هــذا يوفــر كميــة كبيــرة مــن الطاقــة والمــواد الخــام‬‫مقارنة بإنتاج الألومنيوم الأولي‪.‬‬‫ومعالجتهــا وتحويلهــا مــرة أخــرى إلــى صوانــي وصفائــح‬‫ومعلبات وسدادات‪.‬‬‫الخطوات الأساسية لإعادة تدوير المعادن‪:‬‬‫عــادة مــا يتــم تجميــع‬

‫‬

‫‬
‫تتــم معالجــة الســبائك مــن‬‫الخــردة مــن مــواد‬‫خ�ل تحويلهــا إلــى شــرائح‬‫حديديــة وألومنيــوم‬‫رقيقــة باســتخدام طريقــة‬‫بشكل مشترك‪.‬‬‫اللــف المتعــدد المراحــل‪،‬‬‫وهــذا يمكّ ــن مــن إعــادة‬‫اســتخدام‬‫مــواد‬‫الخــام‬‫الناتجة‪.‬‬‫يتبــع ذلــك عمليــة الفصــل بيــن المــواد الحديديــة‬‫‬‫أثنــاء‬‫وغيــر الحديديــة )الألومنيــوم( باســتخدام فواصــل‬‫المعالجــة‬‫يتــم‬‫‬‫صهــر‬‫المــواد الحديديــة والألومنيــوم‬‫مغناطيســية أو فواصــل إدي بالتيــار‪ ،‬وتتــم كذلــك‬‫وإضافــة بعــض المــواد للخليــط‬‫عمليــة الفصــل الدقيــق للمعــادن غيــر الحديديــة‬‫للحفــاظ علــى جــودة المنتــج‬‫وبعــض عمليــات الفصــل اليــدوي‪ .‬بــدي�ً عــن ذلــك‬‫ومــن ثــم ســكبها فــي قوالــب أو‬‫يمكــن للفصــل أن يتــم بعــد عمليــة التقطيــع )تقطيــع‬‫سبائك‪.‬‬‫للــرزم المجمعــة(‪ ،‬ويتــم بعــد ذلــك فــرز المعــادن‬‫المختلفة‪.‬‬‫عمليات إعادة التدوير‬‫‪16‬‬

‫‬‫معلومات عامة وتوصيات‬‫يجــب تصميــم عبــوات التغليــف الجاهــزة للبيــع مــع مراعــاة‬‫إزالــة الإضافــات‪ .‬إذا كانــت المشــاركة النشــطة للمســتهلك‬‫إلــى إعــادة التدويــر ‪ -‬ممكنــاً بدرجــة عاليــة مــن أجــل ضمــان‬‫فصــل غ�ف مــن الــورق المقــوى عــن كــوب ب�ســتيكي(‪،‬‬‫معاييــر الاســتدامة‪ ،‬بحيــث يصبــح الجمــع والفــرز ‪ -‬بالإضافــة‬‫إعــادة تدويــر مــواد التغليــف‪ ،‬يتــم تطبيــق توصيــات مختلفــة‪،‬‬‫والتــي تختلــف حســب نــوع التغليــف والمــادة‪ .‬بالإضافــة إلــى‬‫ذلــك‪ ،‬مــن الأهميــة بمــكان تحديــد أي دور يؤديــه‬‫المســتهلكون المحتملــون فــي هــذا الســياق مــن حيــث‬‫المبــدأ‪ ،‬لا ينبغــي أن يعتمــد الفصــل "الصحيــح" للمكونــات‬‫علــى المســتخدمين النهائييــن )المســتهلكين(‪ ،‬حيــث لا‬‫يمكــن التأثيــر علــى ســلوكهم بشــكل مباشــر‪ .‬إذا لــم يكــن‬‫ذلــك ممكنــاً ‪ ،‬فينبغــي اتخــاذ تدابيــر تســهل علــى‬‫المســتهلك النهائــي قــدر الإمــكان فصــل المنتجــات بشــكل‬‫صحيــح‪ ،‬مثــل وضــع المعلومــات الواضحــة حــول عبــوات‬‫التغليــف ووضــع الع�مــات الواضحــة علــى نــوع المــادة‪،‬‬‫وكذلــك ثقــوب وتخريمــات ســهلة الاســتخدام ومرئيــة‬‫بشكل جيد من أجل‬‫النهائــي متوقعــة أو مفترضــة )علــى ســبيل المثــال عنــد‬‫فيجــب إثبــات وتوثيــق الفصــل الصحيــح للمكونــات والتخلــص‬‫منهــا عــن طريــق المســوحات التجريبيــة )مثــل دراســة الحالــة(‬‫تشــير المعلومــات العامــة التاليــة والتعــدي�ت الخاصــة‬‫بالتصميــم القابــل لإعــادة التدويــر إلــى معاييــر التصميــم‬‫الأساســية اعتمــاداً علــى المــادة المســتخدمة وإضافاتهــا‬‫والعناصــر الزخرفيــة )الديكــورات( والمكونــات الأخــرى‬‫فــض� عــن م�ءمتهــا لحــالات‬‫وأنظمــة الإغ�ق )التســكير(‪،‬‬‫ً‬‫عمليــات الفــرز عاليــة المســتوى وعمليــات إعــادة التدويــر‬‫ـاء علــى هــذه التوصيــات يمكــن أيضــاً اتخــاذ‬‫الميكانيكيــة‪ .‬بنـ ً‬‫قــرارات تصميــم المنتــج القابــل لإعــادة التدويــر بشــكل‬‫مســتقل عــن أنــواع التعبئــة والتغليــف المحــددة‪ ،‬حيــث‬‫شام� للقارئ‪.‬‬‫دلي�‬‫تشكل هذه التوصيات‬‫ً‬‫ً‬‫اللمسات النهائية )التشطيبات( المفضلة‪:‬‬‫عبوة قابلة لإعادة الاستخدام على النحو الأمثل )قابلة ل�رجاع( بتصميم قابل لإعادة التدوير‪.‬‬‫أكبر تخفيض ممكن في استخدام مواد التعبئة والتغليف )دون التأثير سلباً على حماية المنتج(‪.‬‬‫استخدام المواد المعاد تدويرها‪/‬القابلة لإعادة التدوير حيثما أمكن ذلك‪.‬‬‫استخدام مواد احادية ومزيج قابل لاعادة التدوير‪ ،‬والتقليل من استخدام الألوان‪.‬‬‫أحبار وط�ءات طباعة متوافقة مع ‪.‬‬
‫استخدام مواد لاصقة ليس لها تأثير سلبي على عمليات الفرز وإعادة التدوير‪.‬‬‫تثبيت أدوات المساعدة‪/‬إحكام الإغ�ق على العبوة لتجنب تكوين أجزاء صغيرة‪.‬‬‫الدفعات التصنيعية‪.‬‬‫إن أمكن‪ ،‬نقش بالليزر لتاريخ الص�حية وأرقام ُ‬‫تصميم العبوة بطريقة تجعل إفراغ المحتويات فعالة قدر الإمكان‪.‬‬‫بهــدف "التصميــم لإعــادة التدويــر"‪ ،‬يجــب تصميــم العبــوة بطريقــة تجعــل‪ ،‬فــي حالــة الفصــل الضــروري‬‫لمكونــات التغليــف الفرديــة‪ ،‬مشــاركة المســتهلك النهائــي أمــراً غيــر ضــروري عنــد التخلــص مــن‬‫‬‫التغليف‪.‬‬‫العبوة أو مادة‬‫يجب تجنب ما يلي‪:‬‬‫مواد نادرة غير قابلة لإعادة التدوير وتوجد فقط بكميات صغيرة في السوق‪.‬‬‫المــواد المضافــة التــي تــؤدي إلــى مشــاكل الجــودة فــي إعــادة التدويــر أثنــاء عمليــات إعــادة التدويــر‬‫)على سبيل المثال بسبب إمكانية تلوث المنتجات القابلة للتحلل(‪.‬‬‫بالإضافــة إلــى ذلــك‪ ،‬يمكــن أن تــؤدي الأصبــاغ القائمــة علــى أســود الكربــون إلــى ســوء تصنيــف‬‫المــادة أو الرفــض أثنــاء عمليــة الكشــف باســتخدام‬‫فــي عمليــة فــرز الب�ســتيك‪) ،‬ومــع ذلــك‪ ،‬فــإن‬‫الأصباغ السوداء والداكنة التي يمكن اكتشافها باستخدام موجودة بالفعل في السوق(‪.‬‬‫‪17‬‬‫عمليات إعادة التدوير‬‫‬‫توصيات خاصة بالمواد‬‫يتيــح التنــوع الكبيــر فــي مــواد التغليــف المتوفــرة فــي الأســواق اليــوم إمكانيــة مطابقــة هــذه المــواد بشــكل مثالــي مــع‬‫المنتــج‪ ،‬وبالتالــي ضمــان أفضــل حمايــة ممكنــة للمنتــج‪ .‬ضمــن فئــات المــواد هــذه‪ ،‬هنــاك مجموعــات متنوعــة مــن التصاميــم‬‫َ‬‫وأنــواع التغليــف المختلفــة‪ ،‬والتــي تــم وصفهــا بالتفصيــل فــي الأقســام التاليــة‪ .‬يجــب أن ُينظــر إلــى التوصيــات الــواردة هنــا‬‫علــى أنهــا توصيــات خاصــة بالمــواد بشــكل عــام والتــي توفــر أيضــاً إرشــادات لأنــواع العبــوات التــي لــم يتــم وصفهــا بشــكل‬‫صريح في هذه الوثيقة‪.‬‬‫‬

‫المواد الب�ستيكية‬‫استخدام المواد المتاحة على نطاق واسع قدر الإمكان‬‫استخدام مجموعات المواد القابلة لإعادة التدوير )ويفضل المواد الأحادية(‪.‬‬‫تغطيــة مســاحة ســطح المــادة الأساســية بحــد أقصــى ‪ ٪‬باســتخدام الملصــق أو الكُ ــم أو الشــريط‬‫الورقي )(‪.‬‬‫‬‫سهولة الفصل الميكانيكي للمكونات الفردية في عملية الفرز‪.‬‬‫استخدام المواد الشفافة إن أمكن‪.‬‬‫استخدام أقل عدد ممكن من المواد المضافة‪.‬‬‫مواد لاصقة قابلة لإعادة التدوير أو قابلة للغسل في ظروف معينة‪.‬‬‫‬‫عدم استخدام الطبقات الحاجزة‪ ،‬ولكن إذا لزم الأمر الط�ء بب�زما الكربون ‪  ،‬أو حاجز   ‬‫تجنب الأجزاء الصغيرة التي يمكن أن يفصلها المستهلك الأخير )القاء القمامة(‪.‬‬‫مركبات المواد غير القابلة لإعادة التدوير )انظر توصيات التصميم المحددة(‪.‬‬‫إضافــات متغيــرة الكثافــة )علــى ســبيل المثــال‪ ،‬إضافــات زيــادة الكثافــة فــي عبــوات البولــي إيثيليــن‬‫والبولي بروبيلين التي تؤدي إلى مشاكل في الفرز(‪.‬‬‫استخدام أحبار أسود الكربون‪.‬‬‫ الورق‪/‬الكرتون‬‫تأتــي الأليــاف المســتخدمة فــي الإنتــاج مــن الأشــجار الصنوبريــة المتســاقطة الأوراق فــي أفضــل‬‫الأحوال‪.‬‬‫إذا أمكــن بــدون ط�ء‪ ،‬لكــن إذا لــزم الأمــر يتــم اســتخدام ملمــع  ب�ســتيكي مــن جانــب‬‫‬‫واحد )محتوى الألياف في أفضل الأحوال ‪.(٪‬‬‫>‬‫التطبيقــات ال�صقــة التــي لا تــؤدي إلــى تكــون إشــكالية بقايــا الملصــق‪ ،‬واســتخدام الأحبــار التــي‬‫يمكن إزالتها في عملية إزالة الحبر‪.‬‬‫أقل قدر ممكن من التلوين وأقل طباعة بألوان متوافقة مع   ‬‫ط�ء ب�ستيكي على ك� الجانبين‪.‬‬‫ط�ءات الشمع‪.‬‬‫ورق السيليكون )باستثناء العائد إلى مصانع إعادة التدوير الخاصة(‪.‬‬‫‬‫المقواة بالرطوبة‪.‬‬‫مكونات الألياف‬‫ّ‬‫نوافذ مدمجة ومكونات ب�ستيكية أخرى لا يمكن فصلها بسهولة عن الورق‪.‬‬‫توصيات خاصة بالمواد‬‫‪18‬‬

‫ الزجاج‬‫التلويــن الــدارج باللــون الأخضــر والبنــي والأبيــض )شــفاف( أو الــظ�ل ذات‬‫الصلة‪.‬‬‫زجاج تعبئة عادي من ث�ث مكونات )رمل كوارتز‪ ،‬صودا‪ ،‬حجر جيري(‪.‬‬‫النقوش والملصقات الورقية )مقواة بالترطيب(‪.‬‬‫عــدم اســتخدام زجــاج للتغليــف‪ ،‬مثــل الزجــاج المقــاوم للحــرارة )علــى ســبيل‬‫المثال‪ :‬زجاج بورو‪-‬سيليكات(‪.‬‬‫كريستال الرصاص‪ ،‬وزجاج الكريوليت‪.‬‬‫قطع السيراميك‪.‬‬‫الزجاجات ذات الأسطح المغطاة بالكامل بالألوان‪.‬‬‫الأسطح المغطاة بالكامل بالأكمام‪.‬‬‫الملصقات الب�ستيكية الدائمة والملصقات ذات المساحة الكبيرة‪.‬‬‫ الصفيح )التنك(‬‫المعادن المغناطيسية‪.‬‬‫ط�ء الدهان‪.‬‬‫السدادات المصنوعة من معدن مغناطيسي حديدي‪.‬‬‫المنفرة )البارزة( أو المحفورة أو الشريط الورقي‪.‬‬‫الزخرفة )ديكورات(‬‫َ‬‫علــب الهبــاء الجــوي )الأيروســول( مــع طــارد الهيدروكربــون‬‫و‪/‬أو المحتويات المتبقية‪.‬‬‫الألوان غير المتوافقة مع المواصفات‪.‬‬‫ الألومنيوم‬‫الأجزاء المعدنية غير الحديدية‬‫عملية الطباعة المباشرة‪.‬‬‫التنفير البارز أو الطباعة المباشرة‪.‬‬‫ط�ء الدهان‪.‬‬‫الإغ�قات أو سدادات الألومنيوم‪.‬‬‫الألومنيوم ضمن مادة مركبة‪.‬‬‫‬‫الألوان غير المتوافقة مع المواصفات‪.‬‬‫علــب الهبــاء الجــوي )الأيروســول( مــع طــارد‬‫الهيدروكربون و‪/‬أو المحتويات المتبقية‪.‬‬‫‪19‬‬‫توصيات خاصة بالمواد‬‫‬‫المواد البديلة وصلة‬‫المواد ببعضها البعض‬‫ المواد الب�ستيكية النادرة‬‫يتيــح التنــوع الكبيــر فــي مــواد التغليــف المتوفــرة فــي‬‫ـبأنينظــرإلــىالتوصيــاتالــواردةهنــاعلــىأنهــاتوصيــاتخاصــة‬
‫يجـ‬
‫ُ‬

‫المنتــج‪ ،‬وبالتالــي ضمــان أفضــل حمايــة ممكنــة‬‫مثالــي مــع‬‫َ‬‫التــيلــميتــموصفهــابشــكلصريــحفــيهــذهالوثيقــةلذلــك‪،‬يجــب‬‫الأســواق اليــوم إمكانيــة مطابقــة هــذه المــواد بشــكل‬‫للمنتــج‪ .‬ضمــن فئــات المــواد هــذه‪ ،‬هنــاك مجموعــات‬‫متنوعــة مــن التصاميــم وأنــواع التغليــف المختلفــة‪ ،‬والتــي‬‫تم وصفها بالتفصيل في الأقسام التالية‪.‬‬‫بالمــوادبشــكلعــاموالتــيتوفــرأيضــاً إرشــاداتلأنــواعالعبــوات‬‫أنيركــزتصميــمالتغليــفالصديــقلإعــادةالتدويــرعلــىاســتخدام‬‫المــوادالشــائعةالمــوادالنــادرةالتــيلايجــباســتخدامهاتشــمل‬‫البوليكربوناتوالبوليفينيلكلوريد­‬‫ الب�ستيك القابل للتحويل إلى سماد )كومبوست(‬‫يتعــارض هــدف القابليــة للتســميد مــع عمليــة إعــادة‬‫فــي إطــار تقييــم دورة حياتهــا )المــواد الب�ســتيكية القابلــة‬‫ســماد غالبــاً مــا تفقــد جودتهــا بالفعــل بحلــول الوقــت‬‫المــواد الب�ســتيكية القابلــة للتحــول لســماد‪ ،‬أمــا المــواد‬‫التدويــر‪ ،‬حيــث أن المــواد التــي يمكــن تحويلهــا إلــى‬‫الــذي تصــل فيــه إلــى تيــار إعــادة التدويــر‪ ،‬ومــع ذلــك‪،‬‬‫بالنســبة للمنتجــات التــي تســتثنى مــن عمليــة إعــادة‬‫تدويــر المــواد بســبب التلــوث الشــديد المفتــرض أو‬‫لأســباب أخــرى‪ ،‬يمكــن التوصيــة باســتخدام المــواد القابلــة‬‫للتحلــل الحيــوي فــي المســتقبل )مثــل كبســولات القهــوة‪،‬‬‫وتغليــف اللحــوم الطازجــة‪ ،‬ومــا إلــى ذلــك(‪ .‬ومــع ذلــك‪،‬‬‫يجــب أن يتوفــر دليــل علــى التســميد الصناعــي ويجــب‬‫أيضاً ايصال ذلك إلى المستهلك النهائي‪.‬‬‫ل�ســتخدام كســماد( يمكــن تقييــم المزايــا المحتملــة لاســتخدام‬‫الب�ســتيكية القابلــة للتحلــل بالأكســدة )المــواد الب�ســتيكية‬‫التــي يمكــن أن تتحلــل فــي البيئــة بســبب الإضافــات الصناعيــة( ف�‬‫ُينصح بتاتاً باستخدامها‪.‬‬‫بصــرف النظــر عــن الأضــرار التــي تلحــق بجــودة المــواد المعــاد‬‫تدويرهــا‪ ،‬فــإن اللدائــن الدقيقــة يتــم إنتاجهــا مــن خ�ل التحلــل‬‫غيــر الكامــل‪ .‬بالإضافــة إلــى ذلــك‪ُ ،‬يحظــر طــرح المــواد الب�ســتيكية‬‫القابلــة للتحلــل بالأكســجين فــي الســوق اعتبــاراً مــن  يوليــو ‬‫فــي إطــار توجيــه الاتحــاد الأوروبــي ل�ســتخدام الفــردي للب�ســتيك‬‫ ‪،‬المادة  ‬‫ ألياف خاصة للورق‪/‬ألواح الورق المقوى‪/‬الكرتون‬‫هنــا‪ ،‬تأثيــرات الأليــاف غيــر الخشــبية )علــى ســبيل المثــال‪ :‬العشــب والقنــب والقطــن‪ ،‬الــخ( لــم يتــم توضيحهــا بالكامــل بعــد‪ .‬مــدخ�ت‬‫منخفضة من هذه المواد في الورق المسترجع من تيار إعادة تدوير الورق يعتبر غير حاسم في عملية إعادة التدوير‪.‬‬‫ مواد مركبة ذات محتوى ب�ستيكي‬‫المــواد المركبــة أو المــواد متعــددة الطبقــات‪ :‬يمكــن للمــواد المصنوعــة مــن مادتيــن مختلفتيــن أو أكثــر أن تجمــع بيــن أفضــل‬‫خصائــص المــواد المعنيــة‪ .‬مــن التطبيقــات الشــائعة للمــواد المركبــة هــي الأف�م‪ ،‬التــي تــؤدي وظيفــة الحاجــز وتطيــل مــن العمــر‬‫الافتراضي للمنتجات الغذائية‪.‬‬‫ـال مــن حمايــة المنتــج مــع انخفــاض وزن عبــوة التغليــف‪ ،‬ولكــن يمكــن أن تجعــل مــن‬‫يمكــن أن توفــر المــواد المركبــة مســتوى عـ ٍ‬‫عمليــة إعــادة التدويــر أكثــر صعوبــة وحتــى منعهــا‪ ،‬ويتــم وضــع قوائــم بالمركبــات الب�ســتيكية القابلــة لإعــادة التدويــر علــى أســاس‬‫المواد المحددة في فصل "توصيات التصميم لأنواع التغليف"‪.‬‬‫توصيات خاصة بالمواد‬‫‪20‬‬

‫ توصيات التصميم لأنواع التغليف‬‫تــم اقتــراح توصيــات لتصميــم التغليــف قابلــة لإعــادة التدويــر أدنــاه‪ ،‬يمكــن بالفعــل تقديــم توصيــات تصميــم مفصلــة‬‫للعديــد مــن أنــواع التغليــف الشــائعة‪ .‬بالنســبة لبعــض الأنــواع الأخــرى‪ ،‬لا تــزال هــذه قيــد التطويــر حاليــاً ‪ ،‬وهــذا هــو‬‫سبب وجود توصيات عامة هنا‪.‬‬‫للحصــول علــى تصميــم قابــل لإعــادة التدويــر بالكامــل‪ ،‬يجــب تحديــد المعاييــر مــن "أفضــل حالــة"‪ .‬تســمح معاييــر "إذا‬‫لزم الأمر" أيضا بإعادة التدوير‪ ،‬ولكن لا توجد قيود محددة )مثل تقليل جودة المنتج المعاد تدويره(‪.‬‬‫يجــب اســتبعاد المعاييــر "التــي يجــب تجنبهــا" بشــكل عــام‪ ،‬لأنهــا إمــا أنهــا تمنــع الفــرز الواضــح أو تــؤدي إلــى تلــوث‬‫غيــر مرغــوب فيــه فــي عمليــة إعــادة التدويــر‪ .‬هــذه توصيــات صالحــة بشــكل عــام ويمكــن تطبيقهــا علــى أســاس‬‫البيانات الحالية‪ ،‬وسيتم العمل على مزيد من التفاصيل بالتعاون مع  ‬‫نظام الترميز اللوني‬‫تــم وضــع التوصيــات التاليــة لتصميــم التغليــف القابلــة لإعــادة التدويــر وفقــاً لنــوع العبــوات ومــواد التغليــف‪ ،‬وذلــك‬‫من أجل ضمان التطبيق العملي للتوصية‪ ،‬ويتم تعريف الأنواع المختلفة من التغليف على النحو التالي‪:‬‬‫الزجاجات )القوارير(‬‫الصواني والأكواب‬‫الأنابيب‬‫المعلبات‬‫علــب‬‫الكرتــون‬‫المركبــة‬‫التغليــف المرن‬‫العلــب‬‫القابلــة‬‫توصيات التصميم من أجل أنواع التغليف )تحت التطوير(‬‫المعايير الرئيسية‬‫يتــم تقديــم توصيــات التصميــم لــكل معيــار مــن المعاييــر الث�ثــة الرئيســية‪ ،‬والتــي بدورهــا تلخــص أهــم ميــزات‬‫التصميم‪:‬‬‫الزخرفة )الديكورات(‬‫والمكونات الأخرى‬‫المادة‬‫المواد والإضافات‬‫الحواجز‬‫اللون‬‫ الملصقات والأشرطة الورقية والأكمام‬‫الإغ�قات )السدادات(‬‫ الترميز من قبل معبئ الزجاجات‬‫محكمات الإغ�ق ورقائق إحكام الإغ�ق‬‫ التصاميم‬‫مساعدات الفتح‬‫ مواد اللصق للملصقات‬‫نظام الإشارات الضوئية‬‫أنــواع التغليــف التــي توجــد لهــا توصيــات مفصلــة‬‫مقســمة إلــى ث�ثــة فئــات )أخضــر وأصفــر وأحمــر(‪،‬‬‫أفضل حالة‬‫يتــم العمــل حاليــاً علــى مســتوى إضافــي مــن‬‫إذا لزم الأمر‬‫تنقســم توصيــات التصميــم لأنــواع العبــوات ‪ -‬التــي‬‫التفاصيــل عليهــا ‪ -‬إلــى الفئتيــن الأخضــر والأحمــر‪ .‬فــي‬‫بعــض الحــالات‪ ،‬يتــم إبــداء مزيــد مــن التعليقــات علــى‬‫يجب تجنبها‬‫معاييــر التصميــم الفرديــة‪ ،‬والتــي يمكــن العثــور‬‫عليها في الفصل‪/‬قائمة المصطلحات‪.‬‬‫‪21‬‬‫نظام الإغ�ق )الإقفال(‬‫توصيات التصميم لأنواع التغليف‬‫ الزجاجات )القوارير(‬‫‬‫نظام الإغ�ق‬‫البولي إيثيلين تيريفثاليت ‬‫المادة‬‫الزخرفة‬‫المادة‬‫يعتبر البولي إيثيلين تيريفثاليت‪-‬الأحادي الشفاف هو الأنسب لإعادة التدوير عالية الجودة والمواد المماثلة‪.‬‬‫فــي حالــة وجــود متطلبــات الحاجــز‪ ،‬يمكــن اســتخدام أكســيد الســيليكون   أو حاجــز أكســيد الألومنيــوم  ‬‫أو ط�ء ب�زمــا الكربــون )للزجاجــات الملونــة فقــط(‪ ،‬لأن هــذه لا تؤثــر بشــكل كبيــر علــى جــودة المــادة المعــاد‬‫يمكــن جمــع أو إعــادة تدويــر المــواد الباهتــة أو الفاتحــة أو الداكنــة أو المعتمــة‪ ،‬ولكــن جــودة المــواد أقــل مــن المــواد‬‫الشفافة‪.‬‬‫تتــم إضافــة المــواد المضافــة مثــل مثبتــات الأشــعة فــوق البنفســجية والمبيضــات الضوئيــة وممتصــات الأكســجين‬‫فقط عند الضرورة‪.‬‬‫مــنحيــثالمبــدأ‪،‬ينبغــيتجنــباســتخدامالحواجــز‪،‬ومــعذلــك‪،‬يمكــناســتخدامحواجــزالكســرالكتلــي¡‪٪‬بالــوزن‪،‬‬‫وهيمادةمتعددةالطبقاتمعومركبات وحواجزقائمةعلىأو فيظروفمعينة‬‫ُ‬‫مــن المهــم تجنــب اســتخدام المــواد ذات الكثافــة >غم‪/‬ســم‪ ³‬والمــواد المضافــة المتغيــرة الكثافــة فــي البوليمــر‪،‬‬‫حيث يعتمد فرز على فصل الكثافة‪.‬‬‫يمكــنأنتــؤديالحواجــزالمصنوعــةمــن ­والكســرالكتلــي‪٪‬بالــوزنبالإضافــةإلــىالحواجــزالأخــرى‬‫المدخلةفيبعضالأحيانإلىإضعافجودةإعادةالتدوير‬‫ُ‬‫لا تتوافــق الأنــواع الأخــرى مــن )مثــل )بالإضافــة إلــى المركــب مــع مــواد ب�ســتيكية أخــرى مثــل و‬‫­و مع جزيء وتعتبر مواد دخيلة‪.‬‬‫المضافــات الخاصــة مثــل الأكســجين‪/‬المضافات القابلــة للتحلــل الحيوي‪/‬الأكســدة‪ ،‬والجســيمات النانويــة‬‫ع�وةعلــىذلــك‪،‬ســيتمحظــرإضافــةالمــوادالمضافــةالقابلــة‬‫ومضافــات تلحــق الضــرر بالمــواد المعــاد تدويرهــا‪.‬‬‫ً‬‫للتحللبالأكسدةفيجميعأنحاءالاتحادالاوروبياعتباراً منعامبسببتوجيهالب�ستيكل�ستخدامالفردي‬‫يمكــنأنتمنــعالألــوانذاتالأســاسالأســود الكربونــيالفــرز‪،‬يجــبتجنــبالألــوانالمعدنيــةوالفلوريــةبســببتلــوث‬‫الموادالمعادتدويرها‬‫توصيات التصميم لأنواع التغليف‬‫‪22‬‬

‫الزخارف )الديكورات( والمكونات الأخرى‬‫يجــبتجنــبالطباعــةالمباشــرةعلــىالعبــوةإنأمكــن‪،‬لكــنإذاكانذلــكضروريــاً ‪،‬يجــبأنتكــونأحبــارالطباعــةعلــى‬‫الأقلمتوافقةمع  وغير نازفةفائضةعنالمكانالمحددلهالتجنبالتلوثالمحتمل‬‫الدفعــات التصنيعيــة وتحديــد تاريــخ الانتهــاء )آخــر موعــد ل�ســته�ك( بشــكل مثالــي علــى‬‫يجــب أن يتــم ترميــز‬‫ُ‬‫شكل نقش بارز أو نقش بالليزر‪.‬‬‫إذاتــماســتخدامالملصقــاتوالأكمــام‪،‬فيجــبأنتغطــي‪٪‬كحــدأقصــىمــنالعبــوة‪،‬وأنتكــونمصنوعــةمــنمــادة‬‫بكثافة¡غمسم‪³‬مثل‪،‬بحيثيمكنفصلهافيعمليةالفرز‬‫ُتفضــل الملصقــات الورقيــة ذات القــوة الرطبــة علــى الملصقــات الورقيــة التقليديــة نظــراً لعــدم خــروج أليــاف منهــا‬‫في عملية الغسيل والتي يمكن أن تلوث المادة التي يتم إعادة تدويرها‪.‬‬‫يمكــنأيضــاتنفيــذترميــزالدفعــاتالتصنيعيــةوتحديــدتاريــخالانتهــاء‪،‬إذالــزمالأمــر‪،‬عــنطريــقالحــدالأدنــىمــن‬‫ُ‬‫الطباعةالمباشرةباستخدامأنظمة الترميزالأخرىمثل ‪،‬شريطةاستخدامأحبارمناسبةللطعام‬‫تعتبــرالطباعــةالمباشــرةالمكثفــةعلــىالعبــوةغيــرم�ئمــة‪،‬لأنأحبــارالطباعــةالتــيتــمإصدارهــايمكــنأنتضعــفوضــوحالمــادة‬‫المعادتدويرهاأوتلوثتيارإعادةالتدويرعنطريقإط�قأحبارالطباعةالصادرةفيمياهالغسيل تشكيلمحتمللـ‬‫‬‫يمكــنأنتــؤديالزخــارفالديكــوراتكبيــرةالحجــمالتــيتغطــيأكثــرمــن‪٪‬مــنســطحالعبــوة‪¢‬إلــىإعاقــةفــرزمواد‬‫التغليف‬‫الملصقــاتوالأكمــامالمصنوعــةمــنمــادةبكثافــةغمســم‪³‬مثــل ‪­،،،‬الإضافــةإلــىالملصقــات‬‫الورقيةغيرالرطبةيمكنأنتلوثجزيء‬‫يمكــنأنتــؤديالمــوادال�صقــةالمحتويــةعلــىمعــدنأوألومنيــومبســمكطبقــةميكرومتــرإلــىفــرزغيــرمرغــوب‬‫فيهفيالجزيءالمعدني‬‫نظام الإغ�ق )الإقفال(‬‫مــنالأفضــلصنــعمــوادالإغ�قمــنأو أومــوادأخــرىبكثافــة¡غمســم‪،³‬حيــثيمكــنفصلهــاعــنفــي‬‫عمليةإعادةالتدوير‬‫في حال استخدام رقائق مانعة للتسرب‪ ،‬يجب أن تكون سهلة الإزالة دون ترك أي بقايا‪.‬‬‫يفضلاستخدامأنظمةالإغ�قبدونالبطانات‪،‬لكنإذالزمالأمر‪،‬يجباستخدامبطانات­أو ‬‫اعتبــاراً مــنعــام‪،‬فــإنمــادةاللصــقل�غ�قوفقــاً للمــادة­‪،‬يجــبأنتكــونمضمونــةلمــدة‬‫الاستخدامالمقصودلعبواتالمشروباتحتىلترات‬‫إذا كان مــن الضــروري اســتخدام مــادة مانعــة للتســرب ومكونــات أخــرى مصنوعــة مــن الســيليكون‪ ،‬فيجــب أن يكــون‬

‫>‬

‫‪³‬‬

‫لها كثافة ‪١‬غم‪/‬سم لتمكين الفصل في عملية الفرز‪.‬‬‫تعتبــرالمكونــاتالمصنوعــةمــنالمعــدنوالمــوادالمحتويــةعلــىالألومنيــومبســماكةطبقــة¡ميكرومتــرو‬‫ وو ومــواددخيلــة‪،‬لأنهــاتتداخــلمــعفــرزالمــوادوإعــادةمعالجتهــاويمكــنأنتتلــفأجهــزة‬‫الطاردوالمعدات‪،‬ضمنأشياءأخرى‬‫ينطبــقهــذاأيضــاً علــىأغشــيةالإغ�قغيــرالقابلــةل�زالــةأوالســيليكون‪،‬والزجــاجوالنوابــضالمعدنيــةلأنظمــة‬‫المضخاتأوالموادبكثافةغمسم‪³‬‬‫توصيات التصميم لأنواع التغليف‬‫‪23‬‬

‫‬‫نظام الإغ�ق‬‫البولي إيثيلين ‬‫المادة‬‫الزخرفة‬‫‬‫المادة‬‫فــيأفضــلالأحــوال‪،‬تكــونزجاجــات البولــي إيثيليــنغيــرمصبوغــةقــدرالإمــكانشــفافةأوبيضــاءوتتكــونمــن مــادة البولــي إيثيلين‬‫الأحاديةبدونحاجز‬‫فــيحالــةوجــودمتطلبــاتالحاجــز‪،‬يمكــناســتخدامأكســيدالســيليكون أوحاجــزأكســيدالألومنيــوم أوط�ء ب�زمــا‬‫الكربونللزجاجاتالملونةفقط‪،‬لأنهذهلاتؤثربشكلكبيرعلىجودةالمادةالمعادتدويرها‬‫يمكناستخداممركب متعدد الطبقاتإذالزمالأمر‪،‬إذاكانمكوناً منأنواعالبوليإيثيلينالمختلفةمثل ‪ ،‬‬‫المركبات متعددة الطبقاتبكمياتصغيرةمنالبوليبروبيلينقابلةلإعادةالتدوير‬‫‪³‬‬‫يمكنإضافة المواد المضافةإذاظلتكثافةالمادةالأساسية¡غمسم وبالتاليلاتتأثردرجةالكثافة‬‫إذالزمالأمر‪،‬يمكناستخدامطبقةحاجز  ­‪،‬بشرطالامتثاللقيمالحدودالمطبقة‬‫‬‫يجب تجنب مادة مركبة تحتوي على  و ­ و وو ‪ ،‬لأن هذا يلوث جزيء ‬‫‪³‬‬‫ـلالتلــكوكربونــاتالكالســيوم وكذلــكعوامــل الرغــوةللتوســع‬‫يمكــنأنيتســبباســتخدامالمضافــاتالمعدلــةللكثافــةمثـ‬
‫َ‬

‫‪³‬‬

‫الكيميائــي‪،‬والتــيتــؤديإلــىزيــادةالكثافــةإلــى≤غمســم ‪،‬ولحــدوثمشــك�تفــيالفــرز‪،‬حيــثلايمكــنتصنيــفالمــوادفــيهــذه‬‫الحالة‬‫تمثــلطبقــاتالحاجــزأوالمركــبالمكــونمــن ­ووو ­إذاتــمتجــاوزالحــدودالمطبقــةمــوادمتداخلــةفــيإعــادة‬‫تدويرالموادلأنهاتلوثالمادةالمعادتدويرها‬‫تــؤديإضافــةالمــوادالمضافــةالقابلــةللتحلــل بالأكســدةإلــىإت�فإعــادةالتدويــروهــيمحظــورةفــيجميــعأنحــاءالاتحــادالأوروبــي‬‫اعتباراً منعامبسببتوجيهالب�ستيكأحاديالاستخدام‬‫يمكن أن يكون للتلوين الداكن تأثيراً سلبياً على جودة إعادة التدوير‪.‬‬‫يمكن أن تمنع الألوان ذات الأساس الأسود الكربوني الفرز‪.‬‬‫‪24‬‬‫توصيات التصميم لأنواع التغليف‬‫الزخارف )الديكورات( والمكونات الأخرى‬‫إذاتمــتطباعــةمــادةالتغليــفمباشــرةفيجــبعلــىالأقــلأنتكــونأحبــارالطباعــةمتوافقــةمــع  وغيــر نازفــةلاتخــرجعــنحــدود‬‫الطباعةوذلكلمنعالتلوثالمحتمل‬‫يعدالحدالأدنىمنالطباعةبألوانفاتحةأوزجاجية  أمراً مفيداً ‬‫إذاتماستخدامالملصقاتوالأكمام‪،‬فيجبأنتكونمصنوعةمننفسالمادةالأساسيةمثل و و و ‬‫إذاكانــتالزخرفــةمصنوعــةمــنمــادةأخــرىغيــرالبولــي إيثيليــن‪،‬فيجــبتغطيــة‪٪‬كحــدأقصــىمــنســطحالتغليــفحتــىلاتتــمإعاقة‬‫الفرزالصحيحللمادةالأساسية‪£¢‬‬‫الدفعات التصنيعيةوتاريخ الص�حيةعلىشكلنقشبارزأونقشبالليزر‬‫يجبأنيتمترميز‬‫ُ‬‫ُتفضلالملصقاتالورقيةذاتالقوةالرطبةعلىالملصقاتالورقيةالتقليديةلأنهالاتطلقأليافاً تلوثإعادةالتدوير‬‫يمكــناســتخدامالملصقــاتوالأكمــامالمصنوعــةمــنو وإذالــزمالأمــر‪،‬بشــرطتغطيــة‪٪‬كحــدأقصــىمــنســطح‬‫التغليف‪£¢‬‬‫بالإضافــةإلــىذلــك‪،‬يجــبأنتكــونجميــعالملصقــاتالمصنوعــةمــنمــادةأخــرىغيــرالبولــي إيثيليــن أو البولــي بروبليــنقابلــة‬‫للغسلبالماءلضمانفصلهاعنجزءالبوليإيثيلينويجبعدمبقاءأيبقايالاصقة‬‫ـزالدفعــاتالتصنيعيــةوتاريــخالص�حيــة‪،‬إذالــزمالأمــر‪،‬عــنطريــقالحــدالأدنىمــنالطباعةالمباشــرةمعأنظمة‬‫يمكــنأيضــاً تنفيــذترميـ‬‫ُ‬‫الترميزالأخرىمثلنفث الحبر‪،‬شريطةاستخدامأحبارمناسبةللطعام‬‫يمكــنأنتؤثــرالملصقــاتالمصنوعــةمــنمــوادأخــرىغيــرقابلــةللغســلبالمــاءســلباً علــىعمليــةالفــرزأوجــودةجــزيءالبولــيإيثيليــن‬‫للمادةالمعادتدويرها‬‫يجبتجنبالأكماموالملصقاتالب�ستيكيةالمصنوعةمن­بشكلعام‪،‬حتىلوكانتقابلةللغسلبالماء‬‫يمكــنأنتــؤديالزخرفــةذاتالمســاحةالكبيــرة‪٪‬مــنســطحالعبــوةوالأكمــامذاتالســطحالكامــلالمصنوعــةمــنمــادةأخــرىغيــر‬‫البوليإيثيلينإلىإضعافعمليةالفرزلموادالتغليف‪¢‬‬‫يمكــنأنتــؤديالمــوادال�صقــةالمحتويــةعلــىمعــدنأوألومنيــومبســمكطبقــةميكرومتــرإلــىفــرزغيــرمرغــوببــهفــيالجــزيء‬‫المعدني‬‫يجبتجنبالأحبارالنازفةالخارجةعنمنطقةالطباعة‬‫نظام الإغ�ق )الإقفال(‬‫تصنــعالإغ�قــاتالســداداتبشــكلمثالــيمــننفــسالمــادةالأساســيةللزجاجــةمثــلو‪¥‬و‪¥¥‬و‪¤‬مــنالناحيــة‬‫المثالية‪،‬يكونالغطاءوالزجاجةأيضاً مننفساللون‬‫يفضلاستخدامأنظمةالإغ�قبدونالبطاناتوإذالزمالأمر‪،‬يتوجباستخدامبطانات ­أو‬‫فيحالةاستخدامرقائقإحكامالإغ�قمانعةالتسرب‪،‬يجبأنتكونسهلةالإزالةدونتركأيةرواسبأوبقايا‬‫اعتبــاراً مــنعــام‪،‬يجــبضمــانالتصــاقالإغ�قوفقــاً للمــادة­‪،‬لمــدةالاســتخدامالمحــددةلعبــواتالمشــروباتحتــى‬‫حجملترات‬‫إغ�قاتمرنةمصنوعةمنرقائق ب�ستيكيةومتوافقةمعجزيءبكمياتصغيرة¦‪£‬‬

‫يمكنأنتؤديإغ�قاتأوسداداتإلىالتلوثبكمياتأكبر¦‬‫يجــبتجنــبعمليــاتالإغ�قالمصنوعــةمــنمــوادأخــرىمثــلووو ‪،‬حيــثيمكــنأنتــؤديإلــىتلــوثثانــويلجــزيء‬‫‬‫تعتبــرالمعــادن والمــواد المتســاقطة بالحــرارةوووكذلــكالإغ�قــاتوالســيليكونالتــيلايمكــنإزالتهــابالكامــلمــواد‬‫متداخلة‬‫أنظمةضخمصنوعةمنموادأخرىخاصةمعالنوابضالزجاجيةوالمعدنيةوالتيتمثلأيضاموادمتداخلة‬‫يمكــنأنتــؤديرقائــقإحــكامالاغ�قمانعــاتالتســربغيــرالقابلــةل�زالــةتمامــاً والتــيتحتــويعلــىمكــونمــنالألومنيــومســماكة‬‫الطبقةميكرومترإلىإضعافوإعاقةالفرز‬‫توصيات التصميم لأنواع التغليف‬‫‪25‬‬

‫نظام الإغ�ق‬‫ البولي بروبيلين ‬‫المادة‬‫الزخرفة‬‫المادة‬‫فيأفضلالأحوال‪،‬تكونزجاجاتغيرمصبوغةقدرالإمكانشفافةأوبيضاءوتتكونمنمادةالأحادية بدونحاجز‬‫فــيحالــةوجــودمتطلبــاتالحاجــز‪،‬يمكــناســتخدامأكســيدالســيليكون أوحاجــزأكســيدالألومنيــوم أوط�ء ب�زمــا‬‫الكربون للزجاجاتالملونةفقط‪،‬لأنهذهلاتؤثربشكلكبيرعلىجودةالمادةالمعادتدويرها‬‫يمكناستخداممادة مركبة متعددة الطبقاتإذالزمالأمر‪،‬إذاكانتتتكونمنأنواعمختلفةمثل ‪ ،‬‬‫الموادالمركبةمتعددةالطبقاتبكمياتصغيرةمنالبولي إيثيلينقابلةلإعادةالتدوير¦‬‫‪³‬‬‫يمكنإضافة المواد المضافةإذاظلتكثافةالمادةالأساسية¡غمسم ‪،‬وبالتاليلاتتأثردرجةالكثافة‬‫إذالزمالأمر‪،‬يمكناستخدامطبقةحاجز ­‪،‬بشرطالامتثالللقيمالحديةالمطبقة¨§‬‫يجبتجنبمركبمادةيحتويعلىو­ووو ‪،‬لأنهذايلوثجزيءالبوليبروبيلين ‪.‬‬‫يمكــنأنيتســبباســتخدامالمضافــاتالمعدلــةللكثافــةمثــلالتلــك‪،‬كربونــاتالكالســيوم‪³‬‬‫وكذلــكمركبــات الرغــوةللتوســع‬‫الكيميائــي‪،‬والتــيتــؤديإلــىزيــادةالكثافــةالــى≤غمســم‪،³‬وتســببفــيحــدوثمشــك�تفيالفــرز‪،‬حيثلميعــدبالإمــكانالتصنيف‬‫الدقيقللمواد‬‫تمثــلطبقــاتالحاجــزأوالمركــبمــع ­ووإذاتــمتجــاوزالحــدودالمطبقــةمــوادمتداخلــةفــيإعــادةالتدويــر‪،‬لأنهــا‬‫تلوث الموادالمعادتدويرها‬‫تــؤديإضافــةالمــوادالمضافــةالقابلــة للتحلــلإلــىإت�فالمــوادالمعــادتدويرهــاوهــيمحظــورةفــيجميــعأنحــاءالاتحــادالأوروبــي‬‫اعتباراً منعامبسببتوجيهالب�ستيكأحاديالاستخدام‬‫يمكنأنيكونللتلوينالداكنتأثيرسلبيعلىجودةالموادالمعادتدويرها‬‫يمكنأنتمنعالألوانذاتالأساسالأسود الكربونيالفرز‬‫‪26‬‬‫توصيات التصميم لأنواع التغليف‬‫الزخارف )الديكورات( والمكونات الأخرى‬‫إذاتمــتالطباعــةعلــىالعبــوةمباشــرة‪،‬فيجــبعلــىالأقــلأنتكــونأحبــارالطباعــةمتوافقــةمــع  وغيــر نازفــةلاتخــرجعــنحــدود‬‫الطباعةمنأجلمنعالتلوث المحتمل‬‫يعدالحدالأدنىمنالطباعةبألوانفاتحةأوزجاجيةأمراً مفيداوذاأفضلية‬‫إذاتماستخدامالملصقاتوالأكمام‪،‬فيجبأنتكونمصنوعةمننفسالمادةالأساسيةكالزجاجة‬‫‬‫إذاكانــتالزخرفــةمصنوعــةمــنمــادةغيــر‪،‬فيجــبتغطيــة‪٪‬كحــدأقصــىمــنســطحالتغليــفحتــىلايعيــقالفــرزالصحيــحللمــادة‬‫الأساسية‪¢‬‬‫الدفعات التصنيعيةوتحديدموعد الانتهاءقبلذلكبشكلمثاليعلىشكلنقشبارزأونقشبالليزر‬‫يجبأنيتمترميز‬‫ُ‬‫ُتفضلالملصقاتالورقيةذاتالقوةالرطبةعلىالملصقاتالورقيةالتقليديةلأنهالاتطلقأليافاً تلوثالمادةالمعادتدويرها‬‫يمكــناســتخدامالملصقــاتوالأكمــامالمصنوعــةمــنالبولــي إيثيليــن والبولــي إيثيليــن تيرفثــالاتإذالــزمالأمــر‪،‬بشــرطتغطيــةحــد‬‫أقصىبنسبة‪٪‬منسطحالتغليف‪¢‬‬‫بالإضافــةإلــىذلــك‪،‬يجــبأنتكــونجميــعالملصقــاتالمصنوعــةمــنمــادةغيــرأوقابلــةللغســلبالمــاءلضمــانفصلهــاعــنجــزء‬‫ولايجبأنتبقىأيبقايالاصقة‪£‬‬
‫ـزالدفعــاتالتصنيعيــةوالإشــارةإلــىتاريــخالانتهــاءعــنطريــقالحــدالأدنــىمــنالطباعــةالمباشــرة‬‫يمكــنأيضــاً ‪،‬إذالــزمالأمــر‪،‬ترميـ‬‫ُ‬‫باستخدامأنظمة الترميزالأخرىمثلنفث الحبر‪،‬شريطةاستخدامأحبارمناسبةللطعام‬‫يمكنأنتؤثرالملصقاتالمصنوعةمنموادأخرىغيرقابلةللغسلبالماءسلباً علىفرزأوإعادةتدويرجودةجزيء‬‫يجبتجنبالأكماموالملصقاتالب�ستيكية­بشكلعام‪،‬حتىلوكانتقابلةللغسلبالماء‬‫يمكــنأنتــؤديالزخــارفذاتالمســاحةالكبيــرة‪٪‬مــنســطحالعبــوةوالأكمــامذاتالســطحالكامــلالمصنوعــةمــنمــادةغيــر‬‫إلىإعاقةفرزعبواتالتغليف‪¢‬‬‫يمكــنأنتــؤديالمــوادال�صقــةالمحتويــةعلــىمعــدنأوألومنيــومبســمكطبقــةميكرومتــرإلــىفــرزغيــرمرغــوبفيــهفــيالجزيء‬‫المعدني‬‫يجبتجنبالأحبارالنازفةالخارجةعننطاقالطباعةالمحددلها‬‫نظام الإغ�ق )الإقفال(‬‫يجــبأنيتــمالإغ�قبشــكلمثالــيمــننفــسالمــادةالأساســيةمثــلالزجاجــة‪،‬وايضــاً مــنالناحيــةالمثاليــة‪،‬يكونالغطــاءوالزجاجة‬‫مننفساللون‬‫يفضلاستخدامأنظمةالإغ�قبدونالبطاناتإذالزمالأمر‪،‬يتوجباستخدامبطانات­أو‬‫فيحالةاستخدامرقائقمانعةللتسرب‪،‬يجبأنتكونسهلةالإزالةدونتركأيبقاياأورواسب‬‫إنالإغ�قاتالمرنةالمصنوعةمنملمعات ب�ستيكيةومتوافقةمعجزيءبكمياتصغيرة¦‬‫اعتبــاراً مــنعــام‪،‬فــإنإلصــاقمــوادالإغ�قوفقــاً للمــادة­‪،‬يجــبأنيكــونمضمونــاً لوقــتالاســتخدامالمقصــود‬‫لعبواتالمشروباتحتىلترات‬‫يمكنأنتؤديإغ�قاتالبوليإيثيلينإلىالتلوثبكمياتأكبر¦‬‫يجبتجنبموادالإغ�قالمصنوعةمنموادأخرىمثلووو‪،‬حيثيمكنأنتؤديإلىتلوثثانويلجزيء ‬‫تعتبــرالمعــادن والمــواد المتســاقطة بالحــرارةوووكذلــكأختــامإحــكامالاغ�قوالســيليكونالتــيلايمكــنإزالتهــا‬‫بالكاملموادمتداخلة‬‫أنظمةالمضخاتالمصنوعةمنموادأخرىخاصةمعنوابضزجاجيةومعدنيةتمثلأيضاً موادمتداخلة‬‫يمكــنأنيــؤديإحــكامالســدللرقائــقغيــرالقابلــةل�زالــةتمامــاً والتــيتحتــويعلــىمكــونمــنالألومنيــومســماكةالطبقــة‬‫ميكرومترإلىإضعافواعاقةالفرز‬‫توصيات التصميم لأنواع التغليف‬‫‪27‬‬

‫ الزجاج‬‫نظام الإغ�ق‬‫المادة‬‫‬‫الزخرفة‬‫المادة‬‫يمكــنإعــادةالتدويــربشــكلفعــاللزجــاجالتعبئــةوالتغليــفالعــاديالمكــونمــنث�ثــةعناصــررمــالالســيليكاوالصــودا والحجــر‬‫الجيريومنالموادالشفافةالبيضاءأوالخضراءأوالبنيةالمتعارفعليهاأوكوارتزذاتصلة‬‫يجبأنيتوافقتركيزالمعدنالثقيلفيالمادةمعقراراللجنة ‪،‬منأجلمنعالتلوث‬‫يــؤدي اســتخدام الــظ�ل البديلــة أو غيــر الشــفافة أو المعدنيــة إلــى زيــادة صعوبــة مطابقــة الــظ�ل المعتــادة المطلوبــة فــي الزجــاج‬‫المعاد تدويره مرة أخرى‪.‬‬‫لذلك‪،‬يجبتجنبالزجاجالملونالأسودأوالأزرقالداكن‬‫الزجــاجغيــرالمعبــأمثــلالزجــاجالمقــاومللحــرارةعلــىســبيلالمثــالزجــاجســيليكاتالبــورووالكريســتالالرصاصــيوالزجــاجالكريوليــت‬‫ومكوناتالمينا هيشوائبرئيسيةتؤثرعلىجودةإعادةتدويرزجاجالتغليف‬‫‪28‬‬‫توصيات التصميم لأنواع التغليف‬‫الزخارف )الديكورات( والمكونات الأخرى‬‫يفضلأنتتمالزخرفةأوالتزيينعلىالعبواتالزجاجيةبالحفر‬‫يمكــنأيضــاً اســتخدامالملصقــاتالورقيــةذاتالقــوةالرطبــةوالطباعــةالمباشــرةمــعالــط�ءوالأحبــارالمتوافقــةمــع  دونأي‬‫مشاكل‬‫إذا كانت الحاوية او العبوة الزجاجية مغطاة بالألوان بالكامل‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى مشاكل في الكشف عن المواد وفرزها‪.‬‬‫يجب استخدام الملصقات الب�ستيكية عند الضرورة فقط‪.‬‬‫يمكــن أن تتداخــل الأكمــام والملصقــات الب�ســتيكية الملتصقــة بشــكل دائــم وذات المســاحة الكبيــرة‪ ،‬فــي ظــل ظــروف معينــة‪ ،‬مــع‬‫عملية الفرز والتأثير على عمليات معالجة الزجاج‪.‬‬‫نظام الإغ�ق )الإقفال(‬‫يمكن فصل السدادات المصنوعة من معادن مغناطيسية )سبيكة( بسهولة أثناء الفرز المغناطيسي‪.‬‬‫يمكن أيضاً فصل السدادات المصنوعة من الب�ستيك والألمنيوم وبالتالي لا تتداخل مع مصهور الزجاج‪.‬‬‫يمكــن أن تــؤدي مــواد الإغ�ق المصنوعــة مــن الســيراميك وســدادات التأرجــح والتــي تحتــوي علــى مكونــات خزفيــة أو بــورس�ن إلــى‬‫شوائب غير مرغوب فيها في الزجاج المعاد تدويره ويجب تجنبها‪.‬‬‫توصيات التصميم لأنواع التغليف‬‫‪29‬‬

‫ الصواني والأكواب‬‫‬‫البولي ايثيلين ‬‫نظام الإغ�ق‬‫المادة‬‫الزخرفة‬‫المادة‬‫فــيأفضــلالأحــوال‪،‬تكــونصوانــيوأكــوابالبولــيإيثيليــنغيــرمصبوغــةقــدرالإمــكانشــفافةأوبيضــاءوتتكــونمــنمــادة البولــي‬‫إيثيلين الاحاديةبدونحاجز‬‫فــيحالــةوجــودمتطلبــاتالحاجــز‪،‬يمكــناســتخدامحاجــزأكســيدالســيليكون أوأكســيدالألومنيــوم أوحاجــز ط�ء ب�زما‬‫الكربونل�كوابالملونةفقط‪،‬لأنهذهالموادلاتؤثربشكلكبيرعلىجودةالموادالمعادتدويرها‬‫يمكــناســتخداممــادة مركبــة متعــددة الطبقــاتإذالــزمالأمــر‪،‬إذاكانــتمكونــةمــنأنــواعمختلفــةمــنالبولــيإيثيليــن مثــل ‬‫ الموادالمركبةمتعددةالطبقاتبكمياتصغيرةمنهيأيضاً قابلةلإعادةالتدوير‬‫‪³‬‬‫يمكنإضافة المواد المضافةإذابقيتكثافةالمادةالأساسية¡غمسم وبالتاليلاتتأثردرجةالكثافة‬‫إذالزمالأمر‪،‬يمكناستخدامطبقةحاجز ­‪،‬بشرطالامتثالللقيمالحديةالقابلةللتطبيق‬‫يمكــنأنيســببتعديــنترســببخــارالألومنيــومللمــادةالأساســيةمشــاكلفــيالفــرزفــيظــلظــروفمعينــةبالإضافــةإلــىذلــك‪،‬‬‫يمكنأنيؤديذلكإلىتدهورجودةالمادةالمعادتدويرهاالتلونالرمادي‬‫يجبتجنبالموادالمركبةالتيتحتويعلىو­ووو‪،‬لأنهذايلوثجزيء‬‫يمكــنأنيتســبباســتخدامالمضافــاتالمعدلــةللكثافــةمثــلالتلــك‪،‬كربونــات الكالســيوموكذلــك عوامــل الرغــوةللتوســع‬
‫َ‬

‫‪³‬‬

‫الكيميائــي‪،‬الــذييــؤديإلــىزيــادةالكثافــةإلــى≤غمســم ‪،‬فــيحــدوثمشــك�تفــيالفــرز‪،‬حيــثلــنيكــونالتصنيــفالخــاصبالمــواد‬‫ممكناً ‬‫تمثــلطبقــاتالحاجــزأوالمركــبمــع ­وووإذاتــمتجــاوزالحــدودالمطبقــةمــوادمتداخلــةفــيإعــادةتدويــر‬‫المواد‪،‬لأنهاتتسببفيتلوث المادةالمعادتدويرها‬‫تــؤديإضافــةالمــواد المضافــة القابلــة للتحلــلإلــىإت�فالمــادةالمعــادتدويرهــاوهــيمحظــورةفــيجميــعأنحــاءالاتحــادالأوروبــي‬‫اعتباراً منالعامبسببتوجيهالب�ستيكأحاديالاستخدام‬‫يمكنأنيكونللتلوينالداكنتأثيرسلبيعلىجودةالمادةالمعادتدويرها‬‫يمكنأنتمنعالألوانذاتالأساس الأسود الكربونيالفرز‬‫‪30‬‬‫توصيات التصميم لأنواع التغليف‬‫الزخارف )الديكورات( والمكونات الأخرى‬‫إذاتمــتطباعــةالعبــوةمباشــرة‪،‬فيجــبعلــىالأقــلأنتكــونأحبــارالطباعــةمتوافقــةمــع  ولا تنــزفايلاتخــرجعــنحــدود‬‫الطباعةمنأجلمنعالتلوثالمحتمل‬‫يعدالحدالأدنىمنالطباعةباستخدامالالوانالفاتحةأوال�معةأمراً مفيداً ‬‫إذاتــماســتخدامالملصقــاتوالأكمــام‪،‬فيجــبأنتكــونمصنوعــةمــننفــسالمــادةالأساســيةالمصنوعــةمنهــامــادةالتغليــفمثــل‬‫ و و و ‬‫ـاتالمدخلــةفــيالقالــب  المصنوعــةمــنالبولــي إيثيليــنومــعذلــك‪،‬فــإندرجــة‬‫يمكــنأيضــاً اســتخدامالملصقـ‬‫ُ‬‫الطباعةالعاليةيمكنأنيكونلهاتأثيرسلبيهنا‪،‬حيثيتمإعادةتدويرالملصقمعالمادةالأساسية‬‫إذاكانــتالزخرفــةأوالتزييــنمصنوعــاً مــنمــادةأخــرىغيــرالبولــيإيثيليــن‪،‬فيجــبتغطيــة‪٪‬كحــدأقصــىمــنســطحالتغليــفحتــىلا‬‫يعيقالفرزالصحيحللمادةالأساسية‪¢‬‬‫الدفعات التصنيعيةوتحديد تاريخ انتهاء الص�حيةعلىشكلنقشبارزأونقشبالليزر‬‫يجبأنيتمترميز‬‫ُ‬‫ُتفضلالملصقاتالورقيةذاتالقوةالرطبةعلىالملصقاتالورقيةالتقليديةلأنهالاتطلقأليافاً تلوثالمادةالمعادتدويرها‬‫يمكــناســتخدامالملصقــاتوالأكمــامالمصنوعــةمــنو وإذالــزمالأمــر‪،‬بشــرطتغطيــة‪٪‬كحــدأقصــىمــنســطح‬‫التغليف‪¢‬‬‫بالإضافــةإلــىذلــك‪،‬يجــبأنتكــونجميــعالملصقــاتالمصنوعــةمــنمــادةأخــرىغيــرالبولــيإيثيليــنوالبولــيبروبيليــنقابلــةللغســل‬‫بالماء‪،‬وذلكلضمانفصلهاعنجزيءالبوليإيثيلينوعدمبقاءأيبقايالاصقة‬‫يمكــنأيضــاً‬‫إجــراءترميــزالدفعــاتالتصنيعيــةوالإشــارةإلــىتاريــخالانتهــاءقبــلذلــك‪،‬إذالــزمالأمــر‪،‬عــنطريــقالحــدالأدنــىمــن‬‫ُ‬‫الطباعةالمباشرةباستخدامأنظمةالترميز الأخرىمثلنفث الحبر‪،‬شريطةاستخدامأحبارمناسبةللطعام‬‫الملصقــاتالمصنوعــةمــنمــوادأخــرىغيــرقابلــةللغســلبالمــاءيمكــنأنتؤثــرســلباً علــىجــودةالفصــلأوإعــادةتدويــرجــزيءالبولــي‬‫إيثيلين‬‫يتوجببشكلعامتجنبالأكماموالملصقاتالب�ستيكية­‪،‬حتىلوكانتقابلةللغسلبالماء‬‫يمكــنأنتــؤديالديكــوراتذاتالمســاحةالكبيــرة‪٪‬مــنســطحالعبــوةوالأكمــامذاتالســطحالكامــلالمصنوعــةمــنمــادةأخــرى‬‫غيــرالبولــيإيثيليــنإلــىإعاقــةفــرزعبــواتالتغليــف‪¢‬المــوادال�صقــةالتــيتحتــويعلــىمعــدنأوألومنيــومبســماكةطبقــة‬‫ميكرومتريمكنأنتؤديإلىفرزغيرمرغوبفيهفيالجزيءالمعدني‬‫يجبتجنبالأحبارالنازفةالتيقدتخرجعنمساحاتالطباعةالمحددةلها‬‫نظام الإغ�ق )الإقفال(‬‫ُتصنعالسداداتبشكلمثاليمننفسالموادالأساسيةالتينصنعمنهاالصوانيالأكوابمثل‪،¥،¥¥،¤‬‬‫فيحالةاستخدامرقائقإحكامالاغ�فمانعةالتسرب‪،‬يجبأنتكونسهلةالإزالةدونتركأيبقايا‬‫تكونالإغ�قاتأوالسداداتالمرنةالمصنوعةمنأغشية ب�ستيكيةومتوافقةمعجزيءبكمياتصغيرة‬‫يمكنأنتؤديإغ�قاتإلىالتلوثبكمياتأكبر¦‬‫يجــبتجنــبالإغ�قــاتأوالســداداتالمصنوعــةمــنمــوادأخــرىمثــلووو‪،‬حيــثيمكــنأنتــؤديإلــىتلــوثثانــوي‬‫لجزيء ‬‫تعتبــرالمعــادنوالمــواد المتســاقطة بالحــرارةوووكذلــكالأختــاموالســيليكونالتــيلايمكــنإزالتهــابالكامــلمــواد‬‫متداخلة‬‫الرقائقغيرالقابلةل�زالةتماماً والتيتحتويعلىمكونمنالألومنيومطبقةبسماكةميكرومتريمكنأنتضعفالفرز‬‫توصيات التصميم لأنواع التغليف‬‫‪31‬‬

‫ البولي بروبيلين ‬‫الزخرفة‬‫نظام الإغ�ق‬‫المادة‬‫المادة‬‫فــيأفضــلالحــالاتتكــونصوانــيوأكــوابغيــرمصبوغــةقــدرالإمــكانشــفافةأوبيضــاءوتتكــونمــنمــادةأحاديــةبــدونأي‬‫حاجز‬‫فــيحالــةوجــودمتطلبــاتالحاجــز‪،‬يمكــناســتخدامحاجــزالســيليكا أوالألومينــا أوط�ء ب�زمــا الكربــون©للزجاجــات‬‫الملونةفقط‪،‬لأنهذهلاتؤثربشكلكبيرعلىجودةالمادةالمعادتدويرها‬‫يمكناستخداممادة مركبة متعددة الطبقاتإذالزمالأمر‪،‬إذاكانتتتكونمنأنواعمختلفةمثل أو ‬‫الموادالمركبةمتعددةالطبقاتبكمياتصغيرةمنالبولي إيثيلينقابلةلإعادةالتدوير¦‬‫‪³‬‬‫يمكنإضافةالمواد المضافة إذاظلتكثافةالمادةالأساسية¡غمسم وبالتاليلاتتأثردرجةالكثافة‬‫إذالزمالأمر‪،‬يمكناستخدامطبقةحاجزةمن ­بشرطالامتثاللقيمالحدودالمطبقة¨§‬‫يمكــنأنيســببتعديــنترســببخــارالألومنيــومللمــادةالأساســيةمشــاكلفــيالفــرزفــيظــلظــروفمعينةبالإضافــةإلــىذلــك‪،‬‬‫يمكنأنيؤديذلكإلىتدهورجودةالمادةالمعادتدويرهاالتلونالرمادي‬‫يجبتجنبمركبمادةيحتويعلىو­وووحيثيؤديهذاإلىتلويثجزيء‬‫يمكــنأنيتســبباســتخدامالمضافــاتالمعدلــةللكثافــةمثــلالتلــك‪،‬كربونــات الكالســيوموكذلــكعوامــل الرغــوةللتمــدد‬‫‪³‬‬‫الكيميائــي‪،‬الــذييــؤديإلــىزيــادةالكثافــةإلــى≤غمســم ‪،‬فــيحــدوثمشــك�تفــيالفــرزحيــثانــهلــنيعــودممكنــاً إجــراءالتصنيــف‬‫الخاصبالمواد‬‫تمثــلطبقــاتالحاجــزأوالمركــبالمحتــويعلــى ­وو¨§إذاتــمتجــاوزالحــدودالمطبقــةمــوادمتداخلــةفــيإعــادةتدوير‬‫المواد‪،‬لأنهاتلوث الموادالمعادتدويرها‬‫تــؤديإضافــةالمــواد المضافــة القابلــة للتحلــلإلــىإت�فالمــادةالمعــادتدويرهــاوقــدتــمحظرهــافــيالاتحــادالأوروبــياعتبــاراً مــن‬‫عامبسببتوجيهالموادالب�ستيكيةذاتالاستخدامالفردي‬‫يمكنأنيكونللتلوينالداكنتأثيراً سلبياً علىجودةالمادةالمعادتدويرها‬‫يمكنأنتمنعالألوانذاتالأساسالأسود الكربونيالفرز‬‫توصيات التصميم لأنواع التغليف‬‫‪32‬‬

‫الزخارف )الديكورات( والمكونات الأخرى‬‫إذاتمــتطباعــةعبــوةالتغليــفمباشــرة‪،‬فيجــبعلــىالأقــلأنتكــونأحبــارالطباعــةمتوافقــةمــع  ولا تنــزفتخــرجعــنمســاحة‬‫الطباعةالمخصصةلهامنأجلمنعالتلوث المحتمل‬‫يعدالحدالأدنىمنالطباعةبألوانفاتحةأوملمعةأمراً مفيداً ‬‫إذاتماستخدامالملصقاتوالأكمام‪،‬فيجبأنتكونمصنوعةمننفسالمادةالأساسيةمثلالعبوة‬‫يمكــنأيضــاً اســتخدام الملصقــات المدخلــة فــي القالــبوالمصنوعــةمــنومــعذلــك‪،‬فــإنالدرجــة العاليــة مــن الطباعــةيمكــنأن‬‫يكونلهاتأثيرسلبيهنا‪،‬حيثيتمإعادةتدويرالملصقمعالمادةالأساسية‬‫إذاكانالتزييــنأوالزخرفــةمصنوعــةمــنمــادةغيــر‪،‬فيجــبتغطيــة‪٪‬كحــدأقصــىمــنســطحالتغليــفحتــىلايعيــقالفــرزالصحيــح‬‫للمادةالأساسية‪¢‬‬‫الدفعات التصنيعيةوتحديدتاريخ انتهاء الص�حيةعلىشكلنقشبارزأونافرنقشبالليزر‬‫يجبأنيتم ترميز‬‫ُ‬‫ُتفضلالملصقاتالورقيةذاتالقوةالرطبةعلىالملصقاتالورقيةالتقليديةلأنهالاتطلقأليافاً تلوثالمادةالمعادتدويرها‬‫يمكــناســتخدامالملصقــاتوالأكمــامالمصنوعــةمــنالبولــي إيثيليــن والبولــي إيثيليــنتيرفثــالات إذالــزمالأمــر‪ ،‬بشــرطتغطيــة‪٪‬‬‫منسطحالعبوةكحدأقصى‪¢‬‬‫بالإضافــةإلــىذلــك‪،‬يجــبأنتكــونجميــعالملصقــاتالمصنوعــةمــنمــادةأخــرىغيــرأوقابلــةللغســلبالمــاء‪،‬وذلــكلضمــان‬‫فصلهاعنجزيءوعدمبقاءأيبقايالاصقة‬‫ـزالدفعــاتالتصنيعيــةوالإشــارةإلــىتاريــخانتهــاءالص�حيــة‪،‬إذالــزمالأمــر‪،‬عــنطريــقالحــدالأدنــىمــنالطباعــة‬‫يمكــنأيضــاً إجــراءترميـ‬‫ُ‬‫المباشرةباستخدامأنظمة ترميزاخرىمثلنفث الحبر‪،‬شريطةاستخدامأحبارمناسبةللطعام‬‫الملصقــاتالمصنوعــةمــنمــوادأخــرىغيــرقابلــةللغســلبالمــاءيمكــنأنتؤثــرســلباً علــىجــودةالفــرزأوإعــادةتدويــرجــزيءالبولــي‬‫بروبلين‬‫يجبتجنبالأكماموالملصقاتالب�ستيكية­بشكلعام‪،‬حتىلوكانتقابلةللغسلبالماء‬‫يمكــنأنتــؤديالزخــارفأومــوادالتزييــنذاتالمســاحةالكبيــرة‪٪‬مــنســطحالعبــوةوالأكمــامذاتالســطحالكامــلالمصنوعــةمن‬‫مــادةغيــرإلــىإعاقــةفــرزمــوادالتغليــف‪¢‬ويمكــنأنتــؤديالمــوادال�صقــةالتــيتحتــويعلــىمعــدنأوألمنيــومبســمكطبقــة‬‫ميكرومترإلىفرزغيرمرغوبفيهفيالجزيءالمعدني‬‫يجبتجنبالأحبارالنازفةالخارجةعنالمساحةالمخصصةللطباعة‬‫نظام الإغ�ق )الإقفال(‬‫فيأفضلالأحوال‪،‬تصنعالسداداتمننفسالمادةالأساسيةمثلالصوانيوالأكواب‬‫ُ‬‫فيحالةاستخدامرقائقمانعةللتسرب‪،‬يجبأنتكونسهلةالإزالةدونتركأيبقايا‬‫تكونالسداداتالمرنةالمصنوعةمنرقائق التلميع الب�ستيكيةومتوافقةمعجزيءبكمياتصغيرة¦‬‫يمكنأنتؤديإغ�قاتالبوليإيثيلينإلىالتلوثبكمياتكبيرة‬‫يجبتجنبالإغ�قاتالمصنوعةمنموادأخرىمثلووحيثيمكنأنيؤديذلكإلىتلوثثانويلجزيء¦‬‫تعتبــرالمعــادنوالمــواد المتســاقطة بالحــرارةوووكذلــكإحكامــاتالإغ�قوالســيليكونالتــيلايمكــنإزالتهــابالكامــل‬‫موادمتداخلة‬‫يمكــنأنتــؤديرقائــقإحــكامالإغ�قغيــرالقابلــةل�زالــةتمامــاً والتــيتحتــويعلــىمكــونمــنالألومنيــومســماكةالطبقــة‬‫ميكرومترإلىإضعافالفرز‬‫‪33‬‬‫توصيات التصميم لأنواع التغليف‬‫ الورق‪/‬ألواح الورق المقوى‪/‬الكرتون‬‫المادة‬‫نظام الإغ�ق‬‫الزخرفة‬‫المادة‬‫تأتيالأليافالمستخدمةفيالإنتاجمنالأشجارالصنوبريةوالأشجارالمتساقطةالأوراقفيأفضلالأحوال‬‫يفضلاستخدامالإصداراتغيرالمصقولةوغيرالملمعةخاصةلتبسيطعمليةهضمالأليافومنعالتلوث‬‫يمكنإعادةتدويرط�ءب�ستيكيتصفيح ب�ستيكيأحاديالجانبإذاكانمحتوىالألياف‪٪‬‬‫يمكــناســتخداممــوادالحشــوالمعدنيــةمثــلالكاوليــنوالتلــكوكربونــاتالكالســيوم‪،‬وكذلــكثانــيأكســيدالتيتانيــوممــعصبغــة‬‫بيضاءوالنشا‪،‬دونترددلأنهالاتتداخلمععمليةإعادةالتدوير‬‫الأليــافمــنالنباتــاتالبديلــةغيــرالخشــبيةمثــلالقنــبوالقطــنالعشــبيومــاإلــىذلــكهــيمــواديمكــنأنتتداخــلمــعإعــادةتدويــر‬‫الورقلكنبكمياتصغيرة‪،‬فهيفيهذهالحالةليستحرجة‬‫يمكناستخدامط�ءب�ستيكيتصفيحب�ستيكيأحاديالجانبإذالزمالأمر‪،‬إذاظلمحتوىالأليافبين‪٪‬و‪٪‬‬‫تصبــحعمليــةتشــكيلاللــبمــنالأليــافأكثــرصعوبــةبســببالــط�ءالب�ســتيكيعلــىك�الجانبيــن‪،‬وكذلــكالــط�ءالشــمعي‪،‬والــورق‬‫السليكوني‪،‬وأجزاءالأليافالمقواةبالرطوبة‪ª‬‬‫وبالمثل‪،‬يجبتجنبالط�ءاتالب�ستيكيةأحاديةالجانبرقائقالب�ستيكإذاكانمحتوىالألياف¡‪٪‬‬‫توصيات التصميم لأنواع التغليف‬‫‪34‬‬

‫الزخارف )الديكورات( والمكونات الأخرى‬‫يجبأنتكونالطباعةبأدنىحدممكنوأنتتمباستخدامأحبارطباعةمتوافقةمع   ‬‫يجــبتجنــبالمكونــاتال�صقــةمثــلالنوافــذوالملصقــاتوالمكونــاتالب�ســتيكيةالأخــرى‪،‬حيــثيتوجــبتصميمهــابطريقــةتجعــلمــن‬‫السهلفصلهافيعمليةإعادةالتدويرأوبواسطةالمستهلك‬‫إذاكانتالعبوةممعدنة‪،‬فيجبألاتغطيعمليةالمعالجةالمعدنيةأكثرمن­‪٪‬منسطحالعبوة‬‫تسببالنوافذوالمكوناتالب�ستيكيةالأخرىالتيلايمكنفصلهابسهولةعنالورقفيتداخلالمواد‬‫منالضروريتجنبالأحبارالتيتحتويعلىزيوتمعدنيةلأنهاقد تلوث الألياف الثانوية‬‫نظام الإغ�ق )الإقفال(‬‫يمكناستخدامالأشرطةال�صقةالورقيةطالماأنتطبيق المادة ال�صقةلايؤديإلىتكوينمواد لاصقةتسببمشاكل«§‬‫بشــكلعــام‪،‬مــنالمهــماســتخدامالتطبيقــاتال�صقــةالتــيلاتــؤديإلــىتكويــنمــوادلاصقــةتســببإشــكالياتفــيعمليــةإعــادة‬‫التدوير«§‬‫عنــداســتخدامالدبابيــسوالأشــرطةالب�ســتيكيةال�صقــة‪،‬يجــبتوخــيالحــذرلضمــانإمكانيــةفصلهــافــيعمليــةإعــادةالتدويــرأو‬‫مسبقاً منقبلالمستهلكينالنهائيين‬‫‪35‬‬‫توصيات التصميم لأنواع التغليف‬‫ الزجاج‬‫نظام الإغ�ق‬‫المادة‬‫‬

‫الزخرفة‬‫المادة‬‫يمكــنإعــادةتدويــرزجــاجالتعبئــةوالتغليــفالعــاديالمكــونمــنث�ثــةمكونــاترمــالالســيليكاوالصــوداوالحجــرالجيــريبتلويــن‬‫اعتياديشفافأبيضأوأخضرأوبنيأوكوارتزذيصلةبشكلفعال‬‫يجبأنيتوافقتركيزالمعدنالثقيلفيالمادةمعقرارالمفوضيةمنأجلمنعالتلوث‬‫يــؤدي اســتخدام الــظ�ل البديلــة أو غيــر الشــفافة أو المعدنيــة إلــى زيــادة صعوبــة مطابقــة الــظ�ل الاعتياديــة المطلوبــة فــي الزجــاج‬‫المعاد تدويره مرة أخرى‪.‬‬‫لذلك‪،‬يتوجبتجنبالزجاجالملونالأسودأوالأزرقالداكن‬‫الزجــاجغيــرالمســتخدمفــيالتعبئــةوالتغليــفمثــلالزجــاجالمقــاومللحــرارةمثــلزجــاجســيليكاتالبــورووالكريســتالالرصاصــيوزجاج‬‫الكريوليتومكوناتالمينا هيشوائبرئيسيةتؤثرعلىجودةالزجاجالمعادتدويرهمناجلالتغليف‬‫الزخارف )الديكورات( والمكونات الأخرى‬‫يفضلأنيتمالتزيينعلىالعبواتالزجاجيةبطريقةالحفر‬‫يتــمأيضــاً اســتخدامالملصقــاتالورقيــةذاتالقــوةالرطبــةوالطباعــةالمباشــرةمــعالــط�ءوالأحبــارالمتوافقــةمــع  دونأيــة‬‫مشاكل‬‫إذاكانتالحاويةاوالعبوةالزجاجيةمغطاةبالألوانبالكامل‪،‬فقديؤديذلكإلىمشاكلفيالكشفعنالموادوفرزها‬‫يتوجباستخدامالملصقاتالب�ستيكيةعندالضرورةفقط‬‫يمكــنأنتتداخــلالأكمــام والملصقــاتالب�ســتيكيةالملتصقــةبشــكلدائــموذاتالمســاحةالكبيــرةوالملصقــاتالب�ســتيكية‪،‬فــيظل‬‫ظروفمعينة‪،‬مععمليةالفرزوتؤثرعلىعمليةمعالجةالزجاج‬‫نظام الإغ�ق )الإقفال(‬‫يمكن فصل السدادات المصنوعة من معادن مغناطيسية )سبيكة( بسهولة أثناء الفرز المغناطيسي‪.‬‬‫يمكن أيضاً فصل السدادات المصنوعة من الب�ستيك والألمنيوم وبالتالي لا تتداخل مع مصهور الزجاج‪.‬‬‫يمكــن أن تــؤدي الســدادات المصنوعــة مــن الســيراميك وســدادات التأرجــح بمكونــات الســيراميك أو البــورس�ن إلــى دخــول شــوائب غيــر‬‫مرغوب فيها في الزجاج المعاد تدويره ويتوجب تجنبها‪.‬‬‫توصيات التصميم لأنواع التغليف‬‫‪36‬‬

‫ الألومنيوم‬‫نظام الإغ�ق‬‫المادة‬‫الزخرفة‬‫المادة‬‫يجبأنيتكونالألمنيومالمستخدمفقطمنمكونات معدنية غير حديدية لمنعالتلوث فيإعادةالتدوير‬‫فيأفضلالأحوال‪،‬يتعلقالأمربمادة تغليفية أحاديةتصنعفيهاجميعالمكوناتمنالألومنيوم‬‫لايتداخلط�ءالورنيش¬ مععمليةإعادةالتدويرالتقليدية‬‫عــادة إمكانيــة لإعــادة التدويــر‬‫بالنســبة ل�لمنيــوم الموجــود فــي المــواد المركبــة )علــى ســبيل المثــال مــع الب�ســتيك(‪ ،‬لا توجــد‬‫ً‬‫بجودة عالية‪.‬‬‫الزخارف )الديكورات( والمكونات الأخرى‬‫التنفير  ليسلهتأثيرسلبيعلىإعادةالتدوير‬‫يتوجبإجراءالطباعةالمباشرةعلىالعبوةباستخدامأحباروط�ءاتطباعةمتوافقةمع  ‬‫يمكنأنتقللالأحبارغيرالمتوافقةمنجودةالموادالثانوية‬‫يتوجبتجنبالملصقاتالب�ستيكية­لأنهايمكنأنتسببمشاكلفيعمليةإعادةالتدوير‬‫نظام الإغ�ق )الإقفال(‬‫يمكنإعادةتدويرأنظمةالإغ�قالمصنوعةمنالألومنيوممعالمادةالأساسية‪،‬وبالتالييفضلاستخدامها‬‫يتوجبتصميمالأقفالالب�ستيكيةبحيثيمكنفصلهاقبلطرحهاأوأثناءعمليةالفرز‬‫‪37‬‬‫توصيات التصميم لأنواع التغليف‬‫ الصفيح )التنك( ‬‫المادة‬‫الزخرفة‬‫نظام الإغ�ق‬‫المادة‬‫يتوجباستخدامالمعادنالمغناطيسيةالسبائكفقطلمنعالتلوث فيإعادةالتدوير‬‫لايتداخلط�ءالورنيشمععمليةإعادةالتدويرالتقليدية‬‫الزخارف )الديكورات( والمكونات الأخرى‬‫التنفيرليسلهتأثيرسلبيعلىإعادةالتدوير‬‫يتوجبإجراءالطباعةالمباشرةعلىالعبوةباستخدامأحباروط�ءاتطباعةمتوافقةمع  ‬‫يمكنأيضاً استخدامعصاباتالورقدونأيمشاكل‬‫يمكنأنتقللالأحبارغيرالمتوافقةمنجودةالموادالثانوية‬‫يجبتجنبالملصقاتالب�ستيكية­لأنهايمكنأنتسببمشاكلأثناءالمعالجةفيعمليةإعادةالتدوير‬‫نظام الإغ�ق )الإقفال(‬‫يمكناستخدامالأشرطةال�صقةالورقيةطالماأنتطبيق ال�صقلايتسببفيتكوينمواد لاصقة«§تسببمشاكل‬‫بشكلعام‪،‬منالمهماستخدامالتطبيقاتال�صقةالتيلاتسببتكوينموادلاصقةتسببمشاكلفيعمليةإعادةالتدوير«§‬‫توصيات التصميم لأنواع التغليف‬‫‪38‬‬

‫‬‫التغليف المرن‬‫‬‫الألومنيوم‬‫عام‬‫إخ�ء المســؤولية‪ :‬فــي هيــكل إعــادة التدويــر الحالــي‪ ،‬لا يمكــن افتــراض إعــادة تدويــر المــواد إلا لتغليــف الألومنيــوم المــرن الــذي يتــم‬‫تجميعــه بشــكل منفصــل‪ .‬لذلــك‪ ،‬يتــم اســتبعاد رقائــق الألمنيــوم والب�ســتيك المركبــة‪ .‬إذا تــم التخلــص مــن هــذه الرقائــق فــي جــزيء خفيــف‬‫ـادة لإعــادة التدويــر الحــراري‪ .‬وبالتالــي‪ ،‬يشــير الجــدول التالــي بشــكل‬‫الــوزن‪ ،‬يتــم فرزهــا علــى أنهــا ملوثــات فــي عمليــة الفــرز وإرســالها عـ ً‬‫أساسي إلى تصميم رقائق الألمنيوم النقية والفراغات غير الموجودة في المركب‪.‬‬‫عام‬‫يتوجبأنيتكونالألمنيومالمستخدمفقطمنمكونات معدنية غير حديدية لمنعالتلوث فيإعادةالتدوير‬‫التنفيرليسلهتأثيرسلبيعلىإعادةالتدوير‬‫يتوجبإجراءالطباعةالمباشرةعلىالعبوةباستخدامأحباروط�ءاتطباعةمتوافقةمع  ‬‫بالنســبةل�لمنيــومالموجــودفــيالمــوادالمركبــةعلــىســبيلالمثــالمــعالب�ســتيك‪،‬لاتوجــدعــادةإمكانيــة لإعــادة التدويــر عاليــة‬‫الجودة‪ª‬‬‫يمكنأنتقللالأحبارغيرالمتوافقةمنجودةالموادالثانوية‬‫‪39‬‬‫توصيات التصميم لأنواع التغليف‬‫ البولي ايثيلين ‬‫المادة‬‫نظام الإغ�ق‬‫الزخرفة‬‫المادة‬‫يمكنأنتقللالأحبارغيرالمطابقةمنجودةالموادالثانوية‬‫فــيحالــةوجــودمتطلبــاتالحاجــز‪،‬فإنــهبمكــناســتخدامحاجــزأكســيدالســيليكون أوط�ء ب�زمــا الكربــون©أوحاجــزأكســيد‬‫الألومنيوم ‪،‬حيثلايؤثرذلكبشكلكبيرعلىالمادةالمعادتدويرها‬‫يمكــناســتخداممــادة مركبــة متعــددة الطبقــات‪،‬إذالــزمالأمــر‪،‬إذاكانــتمكونــةمــنأنــواعمختلفــةمــنالبولــي إيثيليــنمثــل‪ ،‬‬‫ الموادالمركبةمتعددةالطبقاتبكمياتصغيرةمنقابلةلإعادةالتدويرأيضاً ¦‬‫‪³‬‬‫يمكنإضافةالمواد المضافةإذابقيتكثافةالمادةالأساسية¡غمسم وبالتاليلاتتأثردرجةالكثافة‬‫إذالزمالأمر‪،‬يمكناستخدامطبقةحاجز  ­‪،‬بشرطالامتثالللقيمالحديةالقابلةللتطبيق¨§‬‫يمكــنأنتســببمعدنــةترســببخــارالألومنيــومالمــادةالأساســيةمشــاكلفــيالفــرزفــيظــلظــروفمعينــةبالإضافــةإلــىذلــك‪،‬‬‫يمكنأنيؤديإلىتدهورجودةإعادةالتدويرالتلونالرمادي‬‫يجبتجنبمركبمادةمعأيموادب�ستيكيةأخرى‪،‬حيثسيؤديذلكإلىتلوثجزيءالبوليإيثيلين‬‫يمكــنأنيتســبباســتخدامالمضافــاتالمعدلــةللكثافــةمثــلالتلــك‪،‬كربونــات الكالســيوموكذلــكعوامــل الرغــوةللتوســع‬‫‪³‬‬‫الكيميائــي‪،‬الــذييــؤديإلــىزيــادةالكثافــةإلــى≤غــمســم ‪،‬فــيحــدوثمشــك�تفــيالفــرز‪،‬ولــنيكــونالتصنيــفالخــاصبالمــواد‬‫ممكناً ‬‫تمثــلطبقــاتالحاجــزأوالمركــبمــع ­و­ووالالومنيــوم‪ª‬و ­¨§إذاتــمتجــاوزالحــدودالمطبقــةمــوادمتداخلــةفــي‬‫إعادةمعالجةالمادة‪،‬لأنهاتلوثالمادةالمعادتدويرها‬‫تــؤديإضافــةالمــوادالمضافــة القابلــة للتحلــل إلــىإت�فالمــوادالمعــادتدويرهــا‪،‬وقــدتــمحظرهــافــيالاتحــادالأوروبــياعتبــاراً مــن‬‫عامبموجبتوجيهالموادالب�ستيكيةذاتالاستخدامالفردي‬‫يمكنأنيكونللتلوينالداكنتأثيرسلبيعلىجودةإعادةالتدوير‬‫يمكنأنتمنعالألوانذاتالأساسالأسود الكربونيالفرز‬‫توصيات التصميم لأنواع التغليف‬‫‪40‬‬

‫الزخارف )الديكورات( والمكونات الأخرى‬‫إذاتمــتطباعــةالعبــوةمباشــرة‪،‬فيجــبعلــىالأقــلأنتكــونأحبــارالطباعــةمتوافقــةمــع  ولا تنــزفأوتخــرجعــنالنطــاقالمحــدد‬‫لهامنأجلمنعالتلوث المحتمل‬‫يعدالحدالأدنىمنالطباعةبألوانفاتحةأوزجاجيةأمراً مفيداً ‬‫إذاتــماســتخدامالملصقــات‪،‬فيجــبأنتكــونمصنوعــةمــننفــسالمــادةالأساســيةمثــلعبــوةالتغليــفمثــل  ‪ ، ،‬‬‫ ‬‫إذاكانالتزييــنأوالزخرفــةمصنوعــةمــنمــادةأخــرىغيــرالبولــيإيثيليــن‪،‬فيجــبتغطيــة‪٪‬كحــدأقصــىمــنســطحالتغليــفحتــىلا‬‫يعيقالفرزالصحيحللمادةالأساسية‪¢‬‬‫الدفعات التصنيعيةوتحديدتاريخ انتهاء الص�حيةفيشكلتنفيرأونقشبالليزر‬‫يجبأنيتمترميز‬‫ُ‬‫ُتفضلالملصقاتالورقيةذاتالقوةالرطبةعلىالملصقاتالورقيةالتقليديةلأنهالاتطلقأليافاً تلوثالمادةالمعادتدويرها‬‫يمكناستخدامالملصقاتالمصنوعةمن البولي بروبيلينإذالزمالأمر‪،‬بشرطتغطية‪٪‬كحدأقصىمنسطحالتغليف‪¢‬‬‫ـزالدفعــاتالتصنيعيــةوالإشــارةإلــىتاريــخانتهــاءالص�حيــة‪،‬إذالــزمالأمــر‪،‬عــنطريــقالحــدالأدنــىمــنالطباعة‬‫~يمكــنأيضــاً إجــراءترميـ‬‫ُ‬‫المباشرةباستخدامأنظمة الترميزالأخرىمثلنفث الحبر‪،‬شريطةاستخدامأحبارمناسبةللطعام‬‫يجبتجنبالملصقاتالمصنوعةمنموادغيرأوأوالورق‬‫الزخارفالكبيرة‪٪‬منسطحالتغليفالمصنوعةمنمادةغيرالبوليإيثيلينيمكنأنتضعففرزالعبوة‪¢‬‬‫المــوادال�صقــةالمحتويــةعلــىمعــدنأوالومنيــومبســمكطبقــةميكرومتــريمكــنأنيــؤديإلــىفــرزغيــرمرغــوبفيــهفــيالجزيء‬‫المعدني‬‫يجبتجنبالأحبارالنازفةالخارجةعنالمساحةالمخصصةلها‬‫نظام الإغ�ق )الإقفال(‬‫تصنعالسداداتبشكلمثاليمننفسالمادةالأساسيةكماالفيلممثل‪،¥،¥¥،¤‬‬‫فيحالةاستخدامرقائقمانعةللتسرب‪،‬يجبأنتكونسهلةالإزالةدونتركأيبقايا‬‫تكونالسداداتالمرنةوالمصنوعةمنرقائق ب�ستيكيةمنومتوافقةمعجزيءبكمياتصغيرة¦‬‫يمكنأنتؤديسداداتإلىالتلوثبكمياتأكبر‬‫يجبتجنبالسداداتالمصنوعةمنموادأخرىمثلووو ‪،‬حيثيمكنأنتؤديإلىتلوثثانويلجزيء‬‫تعتبــرالمعــادنوالمــواد المتســاقطة بالحــرارةوو­وكذلــكإحكامــاتالإغ�قوالســيليكونالتــيلايمكــنإزالتهــابالكامــل‬‫موادمتداخلة‬‫يمكــنأنتــؤديرقائــقســداداتإحــكامالاغ�قغيــرالقابلــةل�زالــةتمامــاً والتــيتحتــويعلــىمكــونمــنالألومنيــومســماكةالطبقــة‬‫ميكرومترإلىإضعافالفرز‬‫‪41‬‬‫توصيات التصميم لأنواع التغليف‬‫‬‫البولي بروبيلين ‬‫الزخرفة‬‫المادة‬‫نظام الإغ�ق‬‫المادة‬‫فــيأفضــلالأحــوال‪،‬تكــونالمــوادالمرنــةغيــرمصبوغــةقــدرالإمــكانشــفافةأوبيضــاءوتتكــونمــنمــادةأحاديــةبــدونأي‬‫حاجز‬‫فــيحالــةوجــودمتطلبــاتالحاجــز‪،‬فإنــهبمكــناســتخدامحاجــزأكســيدالســيليكون أو ط�ء ب�زمــا الكربــون©أوحاجــزأكســيد‬‫الألومنيوم ‪،‬حيثلايؤثرذلكبشكلكبيرعلىالمادةالمعادتدويرها‬‫يمكــناســتخداممــادة مركبــة متعــددة الطبقــات‪،‬إذالــزمالأمــر‪،‬إذاكانــتتتكــونمــنأنــواعمختلفــةمثــل ‪ ،‬المــواد‬‫المركبةمتعددةالطبقاتبكمياتصغيرةمنقابلةلإعادةالتدويرأيضاً ‬‫‪³‬‬‫يمكنإضافة المواد المضافةإذابقيتكثافةالمادةالأساسية¡غمسم وبالتاليلاتتأثردرجةالكثافة‬‫إذالزمالأمر‪،‬يمكناستخدامطبقةحاجز  ­‪،‬بشرطالامتثالللقيمالحديةالقابلةللتطبيق¨§‬‫يمكــنأنتســببمعدنــةترســببخــارالألومنيــومالمــادةالأساســيةمشــاكلفــيالفــرزفــيظــلظــروفمعينــةبالإضافــةإلــىذلــك‪،‬‬‫يمكنأنيؤديإلىتدهورجودةإعادةالتدويرالتلونالرمادي‬‫يجبتجنبمركبمادةمعأيموادب�ستيكيةأخرى‪،‬حيثسيؤديذلكإلىتلوثجزيءالبوليإيثيلين‬‫يمكــنأنيتســبباســتخدامالمضافــاتالمعدلــةللكثافــةمثــلالتلــك‪،‬كربونــات الكالســيوموكذلــكعوامــل الرغــوةللتمــدد‬‫‪³‬‬‫الكيميائــي‪،‬والتــيتــؤديإلــىزيــادةالكثافــةإلــى≤غمســم ‪،‬فــيحــدوثمشــك�تفــيالفــرز‪،‬حيــثلــميعــدممكنــاً تصنيــفالمــواد‬‫بشكلخاص‬‫تمثــلطبقــاتالحاجــزأوالمركــبمــع ­و­ووالالومنيــوم‪ª‬و¨§إذاتــمتجــاوزالحــدودالمطبقــةمــوادمتداخلــةفــي‬‫إعادةمعالجةالمادة‪،‬لأنهاتلوث المادةالمعادتدويرها‬‫تــؤديإضافــةالمــوادالمضافــةالقابلــة للتحلــلإلــىإت�فإعــادةالتدويــروهــيمحظــورةفــيجميــعأنحــاءالاتحــادالأوروبــياعتبــاراً مــن‬‫العامبموجبتوجيهالب�ستيكأحاديالاستخدام‬‫يمكنأنيكونللتلوينالداكنتأثيرسلبيعلىجودةالمادةالمعادتدويرها‬‫يمكنأنتمنعالألوانذاتالأساسالأسود الكربونيالفرز‬‫توصيات التصميم لأنواع التغليف‬‫‪42‬‬

‫الزخارف )الديكورات( والمكونات الأخرى‬‫إذاتمــتطباعــةالعبــوةمباشــرة‪،‬فيجــبعلــىالأقــلأنتكــونأحبــارالطباعــةمتوافقــةمــع  ولا تنــزفأوتخــرجعــنالمســاحة‬‫المحددةلهامنأجلمنعالتلوث المحتمل‬‫يعدالحدالأدنىمنالطباعةبألوانفاتحةأوملمعةأمراً مفيداَ ‬‫َ‬‫إذاتماستخدامالملصقات‪،‬فيجبأنتكونمصنوعةمننفسالمادةالأساسيةمثلالعبوةمثل  ‪ ، ،  ،‬‬‫إذاكانالتزييــنمصنــوعمــنمــادةأخــرىغيــرالبولــيإيثيليــن‪،‬فيجــبتغطيــة‪٪‬كحــدأقصــىمــنســطحالتغليــفحتــىلايعيــقالفــرز‬‫الصحيحللمادةالأساسية‪¢‬‬‫الدفعات التصنيعيةوتحديدتاريخ انتهاء الص�حيةفيشكلنقشبارزأونقشبالليزر‬‫يجبأنيتمترميز‬‫ُ‬‫ُتفضلالملصقاتالورقيةذاتالقوةالرطبةعلىالملصقاتالورقيةالتقليديةلأنهالاتطلقأليافاً تلوثإعادةالتدوير‬‫يمكناستخدامالملصقاتالمصنوعةمنالبولي بروبلينإذالزمالأمر‪،‬بشرطتغطية‪٪‬كحدأقصىمنسطحالتغليف‪¢‬‬‫ـزالدفعــاتالتصنيعيــةوالإشــارةإلــىتاريــخانتهــاءالص�حيــة‪،‬إذالــزمالأمــر‪،‬عــنطريــقالحــدالأدنــىمــنالطباعــة‬‫يمكــنأيضــاً إجــراءترميـ‬‫ُ‬‫المباشرةباستخدامأنظمةالترميزالأخرىمثلنفث الحبر‪،‬شريطةاستخدامأحبارمناسبةللطعام‬‫يجبتجنبالملصقاتالمصنوعةمنموادغيرأوأوالورق‬‫التزيينأوالزخارفالكبيرة‪٪‬منسطحالتغليفالمصنوعةمنمادةغيرالبوليإيثيلينيمكنأنتضعففرزالعبوة‪¢‬‬‫المــوادال�صقــةالمحتويــةعلــىمعــدنأوألومنيــومبســمكطبقــةميكرومتــريمكــنأنتــؤديإلــىفــرزغيــرمرغــوبفيــهفــيالجزيء‬‫المعدني‬‫يجبتجنبالأحبارالنازفةالخارجةعنالمساحةالمخصصةلها‬‫نظام الإغ�ق )الإقفال(‬‫تصنع السدادات بشكل مثالي من نفس المادة الأساسية كما الفيلم )مثل ‪.( ، ، ،‬‬‫في حالة استخدام رقائق مانعة للتسرب‪ ،‬يجب أن تكون سهلة الإزالة دون ترك أي بقايا‪.‬‬‫تكون السدادات المرنة والمصنوعة من رقائق ب�ستيكية من  و متوافقة مع جزيء  بكميات صغيرة‪.‬‬‫يمكن أن تؤدي سدادات  إلى التلوث بكميات أكبر‪.‬‬‫يجــب تجنــب الســدادات المصنوعــة مــن مــواد أخــرى مثــل ووو  ‪ ،‬حيــث يمكــن أن تــؤدي إلــى تلــوث ثانــوي لجــزيء‬‫‬‫تعتبــر المعــادن والمــواد المتســاقطة بالحــرارة و و­ وكذلــك الأختــام والســيليكون التــي لا يمكــن إزالتهــا بالكامــل مــواد‬‫متداخلة‪.‬‬‫يمكــن أن تــؤدي رقائــق ســدادات إحــكام الاغ�ق غيــر القابلــة ل�زالــة تمامــاً والتــي تحتــوي علــى مكــون مــن الألومنيــوم )ســماكة‬‫الطبقة < ميكرومتر( إلى إضعاف الفرز‪.‬‬‫‪43‬‬‫توصيات التصميم لأنواع التغليف‬‫‬‫الورق‬‫نظام الإغ�ق‬‫المادة‬‫الزخرفة‬‫المادة‬‫تأتيالأليافالمستخدمةفيالإنتاجمنالأشجارالصنوبريةوالاشجارالمتساقطةالأوراقفيأفضلالأحوال‬‫يفضلاستخدامالاصداراتغيرالمصقولةوغيرالملمعةخاصةلتبسيطعمليةهضمالأليافومنعالتلوث‬‫يمكنإعادةتدويرط�ءب�ستيكيتصفيح ب�ستيكيأحاديالجانبإذاكانمحتوىالأليافأكبرمن‪٪‬‬‫يمكــناســتخداممــوادالحشــوالمعدنيــةمثــلالكاوليــنوالتلــكوكربونــاتالكالســيوم‪،‬وكذلــكثانــيأكســيدالتيتانيــوممــعصبغــة‬‫بيضاءوالنشا‪،‬دونترددلأنهالاتتداخلمععمليةإعادةالتدوير‬‫الأليــافمــنالنباتــاتالبديلــةغيــرالخشــبيةمثــلالقنــبوالقطــنالعشــبيومــاإلــىذلــكهــيمــواديمكــنأنتتداخــلمــعإعــادةتدويــر‬‫الورق‪،‬لكنبكمياتصغيرةفهيفيهذهالحالةليستحرجة‬‫يمكناستخدامط�ءب�ستيكيتصفيحب�ستيكيأحاديالجانبإذالزمالأمر‪،‬إذاظلمحتوىالأليافبين‪٪‬و‪٪‬‬‫تصبــحعمليــةتفــككالأليــافأكثــرصعوبــةبســببالــط�ءالب�ســتيكيعلــىك�الجانبيــن‪،‬وكذلــكالــط�ءالشــمعي‪،‬والــورقالســليكوني‪،‬‬‫وأجزاءالأليافالمقواةبالرطوبة‬‫وبالمثل‪،‬يجبتجنبالط�ءاتالب�ستيكيةأحاديةالجانبرقائقالب�ستيكإذاكانمحتوىالألياف¡‪٪‬‬‫الزخارف )الديكورات( والمكونات الأخرى‬‫يجبأنتكونالطباعةبأدنىحدممكنوأنتتمباستخدامأحبارطباعةمتوافقةمع   ‬‫يجــبتجنــبالمكونــاتال�صقــةمثــلالنوافــذوالملصقــاتوالمكونــاتالب�ســتيكيةالأخــرى‪،‬حيــثيجــبتصميمهــابطريقــةتجعــلمــن‬‫السهلفصلهافيعمليةإعادةالتدويرأوبواسطةالمستهلكالنهائي‬‫إذاكانتالعبوةممعدنة‪،‬فيجبألاتغطيعمليةالمعالجةالمعدنيةأكثرمن­‪٪‬منسطحالعبوة‬‫تسبب النوافذ والمكونات الب�ستيكية الاخرى التي لا يمكن فصلها بسهولة عن الورق في تداخل المواد‪.‬‬‫من الضروري تجنب الأحبار التي تحتوي على زيوت معدنية لأنها قد تلوث الألياف الثانوية‪.‬‬‫نظام الإغ�ق )الإقفال(‬‫يمكناستخدامالأشرطةال�صقةالورقيةطالماأنتطبيق المادة ال�صقةلايؤديإلىتكوينمواد لاصقة«§تسببمشاكل‬‫بشــكلعــام‪،‬مــنالمهــماســتخدامالتطبيقــاتال�صقــةالتــيلاتــؤديإلــىتكويــنمــوادلاصقــةتســببإشــكالياتفــيعمليــةإعــادة‬‫التدوير«§‬‫عنــداســتخدامالدبابيــسوالأشــرطةالب�ســتيكيةال�صقــة‪،‬يجــبتوخــيالحــذرلضمــانإمكانيــةفصلهــافــيعمليــةإعــادةالتدويــرأو‬‫مسبقاً منقبلالمستهلكينالنهائيين‬‫توصيات التصميم لأنواع التغليف‬‫‪44‬‬

‫‬‫‬‫الأنابيب ‬‫الألومنيوم‬‫المادة‬‫الزخرفة‬‫نظام الإغ�ق‬‫المادة‬‫يجبأنيتكونالألمنيومالمستخدمفقطمنمكونات معدنية غير حديدية لمنعالتلوثفيإعادةالتدوير‬‫فيأفضلالأحوال‪،‬يتعلقالأمربمادة التغليف الاحادية والتياكونجميعمكوناتهامنالألومنيوم‬‫لايتداخلط�ءالورنيش¬‪¥‬مععمليةإعادةالتدويرالتقليدية‬‫بالنســبةل�لومنيــومالموجــودفــيالمــوادالمركبــةعلــىســبيلالمثــالمــعالب�ســتيك‪،‬لاتوجــدعــادةإمكانيــةلإعــادة التدويــر عاليــة‬‫الجودة‬‫الزخارف )الديكورات( والمكونات الأخرى‬‫التنفيرليسلهتأثيرسلبيعلىإعادةالتدوير‬‫يجبإجراءالطباعةالمباشرةعلىالعبوةباستخدامأحبارطباعةوط�ءاتمتوافقةمع   ‬‫يمكنأنتقللالأحبارغيرالمتوافقةمنجودةالموادالثانوية‬‫يجبتجنبملصقات­لأنهايمكنأنتسببمشاكلأثناءالمعالجةفيعمليةإعادةالتدوير‬‫نظام الإغ�ق )الإقفال(‬‫يمكنإعادةتدويرأنظمةالإغ�قالمصنوعةمنالألومنيوممعالمادةالأساسية‪،‬وبالتالييفضلاستخدامها‬‫يجبتصميمالأغطيةالب�ستيكيةوأغطيةالصماماتبحيثيمكنفصلهاقبلالتخلصمنهاأوأثناءعمليةالفرز‬‫‪45‬‬‫توصيات التصميم لأنواع التغليف‬‫ البولي ايثيلين ‬‫المادة‬‫الزخرفة‬‫نظام الإغ�ق‬‫المادة‬‫فــيأفضــلالأحــوال‪،‬تكــونصوانــيوأكــوابالبولــي إيثيليــنغيــرمصبوغــةقــدرالإمــكانشــفافةأوبيضــاءوتتكــونمــنمــادةالبولــي‬‫إيثيلين الأحاديةبدونحاجز‬‫فــيحالــةوجــودمتطلبــاتالحاجــز‪،‬يمكــناســتخدامأكســيدالســيليكون أوأكســيدالألومنيــوم أوحاجــز ط�ء ب�زمــا‬‫الكربونل�كوابالملونةفقط‪،‬لأنهذهلاتؤثربشكلكبيرعلىجودةالمادةالمعادتدويرها‬‫يمكــناســتخداممــادة مركبــة متعــددة الطبقــاتإذالــزمالأمــر‪،‬إذاكانــتمكونــةمــنمــوادمختلفــةمــنأنــواعالبولــيإيثيليــنمثــل‬‫ ‪ ،‬الموادالمركبةمتعددةالطبقاتبكمياتصغيرةمنقابلةلإعادةالتدويرأيضاً ¦‬‫يمكنإضافةالمواد المضافة إذابقيتكثافةالمادةالأساسية¡غمسم‪³‬وبالتاليلاتتأثردرجةالكثافة‬‫يمكــنأنيســببتعديــنترســببخــارالألومنيــومللمــادةالأساســيةمشــاكلفــيالفــرزفــيظــلظــروفمعينــة§§بالإضافــةإلــىذلــك‪،‬‬‫يمكنأنيؤديهذاإلىتدهورجودةالمادةالمعادتدويرهاالتلونالرمادي‬‫يجبتجنبمركبالمادةالذييحتويعلىو­ووو ‪،‬لأنهذايلوثجزيء‬‫يمكــنأنيتســبباســتخدامالمــوادالمضافــةالتــيتغيــرالكثافــةمثــلالتلــكوالبولــيأوليفينــاتالمملــوءةو‪ ³‬وكذلــك‬‫‪³‬‬‫عوامــل الرغــوةللتمــددالكيميائــي‪،‬فــيزيــادةالكثافــةإلــى≤غمســم ‪،‬والــذيبــدورهيــؤديالىحدوثمشــك�تفيالفــرز‪،‬حيث‬‫لنيعودالتصنيفالخاصبالموادممكناً ‬‫تمثــلطبقــاتالحاجــزأوالمركــبمــع ­وومــوادمتداخلــةفــيإعــادةتدويــرالمــواد‪،‬لأنهــاتلــوث المــادةالمعــادتدويرهــا‬‫يمكــنأنتــؤديمكونــاتالألمنيــومالتــييزيــدســمكالطبقــةالمعدنيــةفيهــاعــنميكرومتــرإلــىرفــضغيــرمرغــوبفيــهلمــواد‬‫التغليفلذلكيجبتجنبحواجزالألمنيوم‪¥‬والتيلديهاهيكل®‪¥‬‬‫تــؤديإضافــةالمــوادالمضافــة القابلــة للتحلــل بالأكســدةإلــىإت�فالمــادةالمعــادتدويرهــاوهــيمحظــورةفــيجميــعأنحــاءالاتحــاد‬‫الأوروبياعتباراً منعامبسببتوجيهاتالموادالب�ستيكيةذاتالاستخدامالواحد‬‫يمكنأنيكونللتلوينالداكنتأثيرسلبيعلىجودةالمادةالمعادتدويرها‬‫يمكنأنتمنعالألوانالقائمةعلىأسود الكربونالفرز‬‫توصيات التصميم لأنواع التغليف‬‫‪46‬‬

‫الزخارف )الديكورات( والمكونات الأخرى‬‫إذاتمــتطباعــةالعبــوةمباشــرة‪،‬فيجــبعلــىالأقــلأنتكــونأحبــارالطباعــةمتوافقــةمــع  ولا تنــزفتتســربالاحبــارإلــىخــارج‬‫المنطقةالمحددةلهامنأجلمنعالتلوث المحتمل‬‫يعدالحدالأدنىمنالطباعةبألوانفاتحةأوزجاجيةأمراً مفيداً ‬‫إذاتــماســتخدامالملصقــات‪،‬فيجــبأنتكــونمصنوعــةمــننفــسالمــادةالأساســيةمثــلالعبــوةعلــىســبيلالمثــال   ‪ ،‬‬‫ ‪ ،‬‬‫يمكــنأيضــاً اســتخدامالملصقــات داخــل القالــبالمصنوعــةمــنالبولــي إيثيليــنومــعذلــك‪،‬فــإنالدرجــة العاليــة مــن الطباعــةيمكــن‬‫أنيكونلهاتأثيرسلبيهنا‪،‬حيثيتمإعادةتدويرالملصقمعالمادةالاساسية‬‫إذاكانالتزييــنمصنوعــاً مــنمــادةأخــرىغيــرالبولــيإيثيليــن‪،‬فيجــبتغطيــة‪٪‬كحــدأقصــىمــنســطحالتغليــفحتــىلايعيــقالفــرز‬‫الصحيحللمادةالأساسية‪¢‬‬‫الدفعات التصنيعيةوتحديدتاريخ انتهاء الص�حيةقبلذلكفيشكلنقشبارزأونقشبالليزر‬‫يجبأنيتم ترميز‬‫ُ‬‫ُتفضلالملصقاتالورقيةذاتالقوةالرطبةعلىالملصقاتالورقيةالتقليديةلأنهالاتطلقأليافاً تلوثإعادةالتدوير‬‫يمكناستخدامالملصقاتالمصنوعةمن وإذالزمالأمر‪،‬بشرطتغطية‪٪‬كحدأقصىمنسطحالتغليف‪¢‬‬‫بالإضافــةإلــىذلــك‪،‬يجــبأنتكــونجميــعالملصقــاتالمصنوعــةمــنمــادةأخــرىغيــرالبولــيإيثيليــنقابلــةللغســلبالماءلضمــانفصلها‬‫عنجزيءالبوليإيثيلينويجبعدمبقاءأيبقايالاصقة‬‫يمكــنأيضــاً‬‫تنفيــذترميــزالدفعــاتالتصنيعيــةوتحديــدتاريــخانتهــاءالص�حيــة‪،‬إذالــزمالأمــر‪،‬عــنطريــقالحــدالأدنــىمــنالطباعــة‬‫ُ‬‫المباشرةباستخدامأنظمةالترميز الأخرىمثلنفث الحبر(‪،‬شريطةاستخدامأحبارمناسبةللطعام‬‫يمكــنأنتؤثــرالملصقــاتالمصنوعــةمــنمــوادأخــرىغيــرقابلــةللغســلبالمــاءســلباً علــىفــرزأوجــودةجــزيءفــيالمــادةالمعــاد‬‫تدويرها‬‫يجبتجنبالملصقاتالب�ستيكية­بشكلعام‪،‬حتىلوكانتقابلةللغسلبالماء‬‫التزييناتأوالزخارفالكبيرة‪٪‬منسطحالتغليفوالمصنوعةمنمادةغيرالبوليإيثيلينيمكنأنتضعففرزالعبوة‪¢‬‬‫المــوادال�صقــةالمحتويــةعلــىمعــدنأوألمنيــومبســمكطبقــةميكرومتــريمكــنأنتــؤديإلــىفــرزغيــرمرغــوبفيــهفــيالجــزيء‬‫المعدني‬‫يجبتجنبالأحبارالنازفةالخارجةعنالمساحةالمخصصةلها‬‫نظام الإغ�ق )الإقفال(‬‫تتكــونالإغ�قــاتأوالســداداتبشــكلمثالــيمــننفــسالمــوادالأساســيةالتــييتكــونمنهــاالأنبــوبمثــلو‪¥‬و‪¥¥‬‬
‫و‪¤‬‬‫يفضلاستخدامأنظمةالإغ�قبدونالبطاناتإذالزمالأمر‪،‬يجباستخدامبطانات­أو‬‫فيحالةاستخدامرقائقمانعةللتسرب‪،‬يجبأنتكونسهلةالإزالةدونتركأيبقايا‬‫إغ�قاتمرنةمصنوعةمنرقائق ب�ستيكيةومتوافقةمعجزيءبكمياتصغيرة¦‬‫يمكنأنتؤديسداداتإلىالتلوثبكمياتأكبر¦‬‫يجبتجنبالإغ�قاتالمصنوعةمنموادأخرىمثلووو ‪،‬حيثيمكنأنتؤديإلىتلوثثانويلجزيء‬‫تعتبــرالمعــادنوالمــواد المتســاقطة بالحــرارةوووكذلــكإغ�قــاتالإحــكاموالســيليكونالتــيلايمكــنإزالتهــابالكامــل‬‫موادمتداخلة‬‫أنظمةالمضخاتالمصنوعةمنموادأخرىخاصةالنوابضالزجاجيةوالمعدنيةتمثلأيضاً موادمتداخلة‬‫يمكــنأنتــؤديإحكامــاتالســدللرقائــقغيــرالقابلــةل�زالــةتمامــاً والتــيتحتــويعلــىمكــونمــنالألومنيــومســماكةالطبقــة‬‫ميكرومترإلىإضعافالفرز‬‫‪47‬‬‫توصيات التصميم لأنواع التغليف‬‫‬‫البولي بروبيلين ‬‫المادة‬‫الزخرفة‬‫نظام الإغ�ق‬‫المادة‬‫فيأفضلالأحوال‪،‬تكونأنابيبغيرمصبوغةقدرالإمكانشفافةأوبيضاءوتتكونمنمادة ألاحادية بدونحاجز‬‫فــيحالــةوجــودمتطلبــاتالحاجــز‪،‬يمكــناســتخدامأكســيدالســيليكون أوأكســيدالألومنيــوم أوحاجــزط�ء ب�زمــا‬‫الكربوني©للزجاجاتالملونةفقط‪،‬لأنهذهلاتؤثربشكلكبيرعلىجودةالمادةالمعادتدويرها‬‫يمكــناســتخداممــادة مركبــة متعــددة الطبقــاتإذالــزمالأمــر‪،‬إذاكانــتتتكــونمــنأنــواعمختلفــةمــنالبولــيبروبيليــنمثــل‪ ،‬‬‫ ‬‫الموادالمركبةمتعددةالطبقاتبكمياتصغيرةمنالبوليإيثيلينقابلةلإعادةالتدوير¦‬‫يمكنإضافةالمواد المضافةإذاظلتكثافةالمادةالأساسية¡غمسم‪،³‬وبالتاليلاتتأثردرجةالكثافة‬‫يمكــنأنيســببتعديــنترســببخــارالألومنيــومللمــادةالأساســيةمشــاكلفــيالفــرزفــيظــلظــروفمعينــةبالإضافــةإلــىذلــك‪،‬‬‫يمكنأنيؤديذلكإلىتدهورجودةالمادةالمعادتدويرهاالتلونالرمادي‬‫يجبتجنبمركباتالموادالتيتحتويعلىو­ووو ‪،‬لأنهذايلوثجزيء‬‫يمكــنأنيتســبباســتخدامالمــوادالمضافــةالتــيتغيــرالكثافــةمثــلالتلــكوالبولــيأوليفينــاتالمملــوءةو‪ ³‬وكذلــك‬‫عوامــل الرغــوةللتمــددالكيميائــي‪،‬فــيزيــادةالكثافــةإلــى≤غمســم‪،³‬والــذيبــدورهيــؤديالىحدوثمشــك�تفيالفــرز‪،‬حيث‬‫لنيعودالتصنيفالخاصبالموادممكناً ‬‫تمثلطبقاتالحاجزأوالمركبالكونمن ­وموادمتداخلةفيإعادةمعالجةالمادة‪،‬لأنهاتلوث المادةالمعادتدويرها‬‫يمكــنأنتــؤديمكونــاتالألومنيــومالتــييزيــدســمكالطبقــةالمعدنيــةفيهــاعــنميكرومتــرإلــىرفــضغيــرمرغــوبفيــهلمــواد‬‫التغليفلذلكيجبتجنبحواجزالألمنيوم‪¥‬والتيلديهاهيكل®‪¥‬‬‫تــؤديإضافــةالمــوادالمضافــةالقابلــة للتحلــل بالأكســدةإلــىإت�فالمــادةالمعــادتدويرهــاوهــيمحظــورةفــيالاتحــادالأوروبــي‬‫اعتباراً منعامبسببتوجيهالموادالب�ستيكيةذاتالاستخدامالمفرد‬‫يمكنأنيكونللتلوينالداكنتأثيرسلبيعلىجودةالمادةالمعادتدويرها‬‫يمكنأنتمنعالألوانذاتالأساسالأسود الكربونيالفرز‬‫توصيات التصميم لأنواع التغليف‬‫‪48‬‬

‫الزخارف )الديكورات( والمكونات الأخرى‬‫إذاتمــتطباعــةالعبــوةمباشــرة‪،‬فيجــبعلــىالأقــلأنتكــونأحبــارالطباعــةمتوافقــةمــع  ولا تنــزفتخــرجعــنالنطــاقالمحــدد‬‫لهامنأجلمنعالتلوث المحتمل‬‫إذاتماستخدامالملصقات‪،‬فيجبأنتكونمصنوعةمننفسالمادةالأساسيةمثلجسمالأنبوب‬‫يمكــنأيضــاً اســتخدام الملصقــات داخــل القالــبالمصنوعــةمــنومــعذلــك‪،‬فــإنالدرجــة العاليــة مــن الطباعــةيمكــنأنيكــونلهــا‬‫تأثيرسلبيهنا‪،‬حيثيتمإعادةتدويرالملصقمعالمادةالأساسية‬‫إذاكانــتالزخرفــةمصنوعــةمــنمــادةغيــر‪،‬فيجــبتغطيــة‪٪‬كحــدأقصــىمــنســطحالتغليــفحتــىلاتتــماعاقــةالفــرزالصحيــح‬‫للمادةالأساسية‪¢‬‬‫الدفعات التصنيعيةوتحديدتاريخ انتهاء الص�حيةفيشكلنقشبارزأونقشبالليزر‬‫يجبأنيتمترميز‬‫ُ‬‫ُتفضــلالملصقــاتالورقيــةذاتالقــوةالرطبــةعلــىالملصقــاتالورقيــةالتقليديــةلأنهــالاتطلــقالأليــافالتــيتلــوثالمــادةالمعــاد‬‫تدويرها‬‫يمكــناســتخدامالملصقــاتالمصنوعــةمــنالبولــي إيثيليــن والبولــي إيثيليــن تيرفثــالاتإذالــزمالأمــر‪،‬بشــرطتغطيــة‪٪‬كحــد‬‫أقصىمنسطحالتغليف‪¢‬‬‫بالإضافــةإلــىذلــك‪،‬يجــبإزالــةجميــعالملصقــاتالمصنوعــةمــنمــادةأخــرىغيــرأو‪،‬ويمكــنغســلهابالمــاءلضمــانفصلهــاعــن‬‫جزيءوعدمبقاءأيبقايالاصقة‬‫ـزالدفعــاتالتصنيعيــةوالإشــارةإلــىتاريــخانتهــاءالص�حيــة‪،‬إذالــزمالأمــر‪،‬عــنطريــقالحــدالأدنــىمــنالطباعــة‬‫يمكــنأيضــاً إجــراءترميـ‬‫ُ‬‫المباشرةباستخدامأنظمةالترميز الأخرىمثلنفث الحبر‪،‬شريطةاستخدامأحبارمناسبةللطعام‬‫يمكنأنتؤثرالملصقاتالمصنوعةمنموادأخرىغيرقابلةللغسلبالماءسلباً علىفرزأوالمادةالمعادتدويرهافيجزيء‬‫يجبتجنبالملصقاتالب�ستيكية­بشكلعام‪،‬حتىلوكانتقابلةللغسلبالماء‬‫يمكنأنتؤثرالزخارفالكبيرة‪٪‬منسطحالتغليفالمصنوعةمنمادةغيرعلىفرزعبواتالتغليف‪¢‬‬‫المــوادال�صقــةالمحتويــةعلــىمعــدنأوألمنيــومبســمكطبقــةميكرومتــريمكــنأنتــؤديإلــىفــرزغيــرمرغــوبفيــهفــيالجــزيء‬‫المعدني‬‫يجبتجنبالأحبارالنازفةالخارجةعنالمساحةالمخصصةلها‬‫نظام الإغ�ق )الإقفال(‬‫تتكونالإغ�قاتأوالسداداتبشكلمثاليمننفسالموادالأساسيةالتييتكونمنهاالأنبوب‬‫يفضلاستخدامأنظمةالإغ�قبدونالبطاناتإذالزمالأمر‪،‬يجباستخدامبطانات­أو‬‫فيحالةاستخدامرقائقمانعةللتسرب‪،‬يجبأنتكونسهلةالإزالةدونتركأيبقايا‬‫إغ�قاتمرنةمصنوعةمنرقائق ب�ستيكيةومتوافقةمعجزيءبكمياتصغيرة¦‬‫يمكنأنتؤديسداداتإلىالتلوثبكمياتأكبر¦‬‫يجبتجنبالإغ�قاتالمصنوعةمنموادأخرىمثلووو ‪،‬حيثيمكنأنتؤديإلىتلوثثانويلجزيء ‬‫تعتبــرالمعــادنوالمــواد المتســاقطة بالحــرارةوووكذلــكاغ�قــاتالإحــكاموالســيليكونالتــيلايمكــنإزالتهــابالكامــل‬‫موادمتداخلة‬‫يمكــنأنتــؤديإحكامــاتالســدللرقائــقغيــرالقابلــةل�زالــةتمامــاً والتــيتحتــويعلــىمكــونمــنالألومنيــومســماكةالطبقــة‬‫ميكرومترإلىإضعافالفرز‬‫أنظمةالمضخاتالمصنوعةمنموادأخرىخاصةالنوابضالزجاجيةوالمعدنيةتمثلأيضاً موادمتداخلة‬‫‪49‬‬‫توصيات التصميم لأنواع التغليف‬‫‬‫المعلبات ‬‫‬

‫الألومنيوم‬‫نظام الإغ�ق‬‫الزخرفة‬‫المادة‬‫المادة‬‫يجب أن يتكون الألومنيوم المستخدم فقط من مكونات معدنية غير حديدية   لمنع التلوث في إعادة التدوير‪.‬‬‫في أفضل الأحوال‪ ،‬يتعلق الأمر بمادة التغليف الأحادية والتي تكون جميع مكوناتها من الألومنيوم‪.‬‬‫لا يتداخل ط�ء الورنيش ¬‪ ¥‬مع عملية إعادة التدوير التقليدية‪.‬‬‫فــي عمليــة إعــادة تدويــر معلبــات الهبــاء الجــوي  ‪ ،‬هنــاك حاجــة إلــى خطــوة معالجــة إضافيــة‪ ،‬وهــذا هــو الســبب فــي أن‬‫التصميم غير م�ئم إلى حد ما‪.‬‬‫يفضل استخدام معلبات الهباء الجوي التي تحتوي على مواد دافعة غير هيدروكربونية‪.‬‬‫أنظمــة الــرش المــزودة بمضخــات رش قابلــة لإعــادة التعبئــة وخاليــة مــن المــواد الدافعــة ويمكــن أن توفــر بــدي�ً لمعلبــات الهبــاء‬‫الجــوي‪ ،‬بشــرط أن الأجــزاء الفرديــة المصنوعــة مــن مــواد أخــرى )مثــل الأغطيــة الب�ســتيكية( يمكــن فصلهــا بســهولة فــي عمليــة إعــادة‬‫التدوير‪.‬‬‫تســتخدم الأجســام الغريبــة المصنوعــة مــن مــواد أخــرى مثــل كــرات النيتروجيــن  فــي علــب البيــرة والأغطيــة‬‫تشــكل معلبــات الهبــاء الجــوي التــي تحتــوي علــى مــواد دافعــة أساســها الهيدروكربــون وعلــب الــرش ذات المحتويــات العاليــة المترســبة‬‫مشكلة بشكل خاص‪.‬‬‫الزخارف )الديكورات( والمكونات الأخرى‬‫النقش والتنفير ليس له تأثير سلبي على إعادة التدوير‪.‬‬‫يجب إجراء الطباعة المباشرة على العبوة باستخدام أحبار وأغلفة طباعة متوافقة مع ‪.‬‬

‫يمكن أن تقلل الأحبار غير المتوافقة من جودة المواد الثانوية‪.‬‬‫يجب تجنب ملصقات ­‪ ،‬لأنها تسبب مشاكل أثناء المعالجة في عملية إعادة التدوير‪.‬‬‫نظام الإغ�ق )الإقفال(‬‫يمكن إعادة تدوير أنظمة الإغ�ق المصنوعة من الألومنيوم مع المادة الأساسية‪ ،‬وبالتالي يفضل استخدامها‪.‬‬‫يجب تصميم الأغطية الب�ستيكية وأغطية الصمامات بحيث يمكن فصلها قبل التخلص منها أو أثناء عملية الفرز‪.‬‬‫توصيات التصميم لأنواع التغليف‬‫‪50‬‬

‫‬‫الصفيح )التنك( ‪¥‬‬‫نظام الإغ�ق‬‫المادة‬‫الزخرفة‬‫المادة‬‫إن استخدام المعادن المغناطيسية سبيكة فقط هو الذي يمنع التلوث في إعادة التدوير‪.‬‬‫لا يتداخل ط�ء الورنيش مع عملية إعادة التدوير التقليدية‪.‬‬‫فــي عمليــة إعــادة تدويــر معلبــات الهبــاء الجــوي‪ ،‬هنــاك حاجــة إلــى خطــوة معالجــة إضافيــة‪ ،‬وهــذا هــو الســبب فــي أن التصميــم غيــر‬‫م�ئم إلى حد ما‪.‬‬‫يفضل استخدام معلبات الهباء الجوي التي تحتوي على مواد دافعة غير هيدروكربونية‪.‬‬‫تعتبــر معلبــات الهبــاء الجــوي التــي تحتــوي علــى مــواد دافعــة قائمــة علــى الهيدروكربــون ومعلبــات الــرش ذات المحتــوى العالــي مــن‬‫المخلفات مشكلة بشكل خاص‪.‬‬‫الزخارف )الديكورات( والمكونات الأخرى‬‫النقش أو التنفير ليس له تأثير سلبي على إعادة التدوير‪.‬‬‫يجب أن تتم الطباعة المباشرة على العبوة بطبقات وأحبار طباعة متوافقة مع   ‪.‬‬‫يمكن أيضاً استخدام الشريط الورقي دون أي مشاكل‪.‬‬‫يمكن أن تقلل الأحبار غير المتوافقة من جودة المواد الثانوية‪.‬‬‫يجب تجنب ملصقات ­لأنها يمكن أن تسبب مشاكل أثناء المعالجة في عملية إعادة التدوير‪.‬‬‫نظام الإغ�ق )الإقفال(‬‫في أفضل الأحوال‪ُ ،‬تصنع السدادات أيضاً من معادن مغناطيسية )سبيكة(‪ ،‬حيث يمكن إعادة تدويرها مع المادة الأساسية‪.‬‬‫يجب تصميم الأغطية الب�ستيكية وأغطية الصمامات بحيث يمكن فصلها قبل التخلص منها أو أثناء عملية الفرز‪.‬‬‫‪51‬‬‫توصيات التصميم لأنواع التغليف‬‫ صنــدوق قابــل للطــي مــن الورق‪/‬الكرتــون‬‫المقوى‪/‬الكرتون‬‫نظام الإغ�ق‬‫المادة‬‫الزخرفة‬‫توصيات التصميم لأنواع التغليف‬‫‪52‬‬

‫المادة‬‫تأتيالأليافالمستخدمةفيالإنتاجمنالأشجارالصنوبريةوالاشجارالمتساقطةالأوراقفيأفضلالأحوال‬‫يفضلاستخدامالإصداراتغيرالمصقولةوغيرالملمعةخاصةلتبسيطعمليةهضمالأليافومنعالتلوث‬‫يمكنإعادةتدويرط�ءب�ستيكيتصفيح ب�ستيكيأحاديالجانبإذاكانمحتوىالألياف‪٪‬‬‫يمكــناســتخداممــوادالحشــوالمعدنيــةمثــلالكاوليــنوالتلــكوكربونــاتالكالســيوم‪،‬وكذلــكثانــيأكســيدالتيتانيــوممــعصبغــة‬‫بيضاءوالنشادونترددلأنهالاتتداخلمععمليةإعادةالتدوير‬‫الأليــافمــنالنباتــاتالبديلــةغيــرالخشــبيةمثــلالقنــبوالقطــنالعشــبيومــاإلــىذلــكهــيمــواديمكــنأنتتداخــلمــعإعــادةتدويــر‬‫الورقلكنبكمياتصغيرة‪،‬فهيفيهذهالحالةليستحرجة‬‫يمكناستخدامط�ءب�ستيكيتصفيحب�ستيكيأحاديالجانبإذالزمالأمر‪،‬إذاظلمحتوىالأليافبين‪٪‬و‪٪‬‬‫تصبــحعمليــةتفــككالأليــافأكثــرصعوبــةبســببالــط�ءالب�ســتيكيعلــىك�الجانبيــن‪،‬وكذلــكالــط�ءالشــمعي‪،‬والــورقالســليكوني‪،‬‬‫وأجزاءالأليافالمقواةبالرطوبة‬‫وبالمثل‪،‬يجبتجنبالط�ءاتالب�ستيكيةأحاديةالجانبرقائقالب�ستيكإذاكانمحتوىالأليافأقلمن¡‪٪‬‬‫الزخارف )الديكورات( والمكونات الأخرى‬‫يجب أن تكون الطباعة بأدنى حد ممكن وأن تتم باستخدام أحبار طباعة متوافقة مع   ‪.‬‬‫يجــبتجنــبالمكونــاتال�صقــةمثــلالنوافــذوالملصقــاتوالمكونــاتالب�ســتيكيةالأخــرى‪،‬حيــثيجــبتصميمهــابطريقــةتجعــلمــن‬‫السهلفصلهافيعمليةإعادةالتدويرأوبواسطةالمستهلكالنهائي‬‫إذاكانتالعبوةممعدنة‪،‬فيجبألاتغطيعمليةالمعالجةالمعدنيةأكثرمن­‪٪‬منسطحالعبوة‬‫تسببالنوافذوالمكوناتالب�ستيكيةالاخرىالتيلايمكنفصلهابسهولةعنالورقفيتداخلالمواد‬‫منالضروريتجنبالأحبارالتيتحتويعلىزيوتمعدنيةلأنهاقدتلوثالألياف الثانوية‬‫نظام الإغ�ق )الإقفال(‬‫يمكناستخدامالأشرطةال�صقةالورقيةطالماأنتطبيق المادة ال�صقةلايؤديإلىتكوينمواد لاصقة«§تسببمشاكل‬‫بشــكلعــام‪،‬مــنالمهــماســتخدامالتطبيقــاتال�صقــةالتــيلاتــؤديإلــىتكويــنمــوادلاصقــةتســببإشــكالياتفــيعمليــةإعــادة‬‫التدوير«§‬‫عنــداســتخدامالدبابيــسوالأشــرطةالب�ســتيكيةال�صقــة‪،‬يجــبتوخــيالحــذرلضمــانإمكانيــةفصلهــافــيعمليــةإعــادةالتدويــرأو‬‫مسبقاً منقبلالمستهلكينالنهائيين‬‫‪53‬‬‫توصيات التصميم لأنواع التغليف‬‫‬‫كرتون المشروبات المركبة‬‫نظام الإغ�ق‬‫المادة‬‫الزخرفة‬‫المادة‬‫يجــبأنيتوافــقهيــكلالطبقــةمــعالنظــامالمركــبالأساســيلعلــب المشــروباتمــنأجــلتحديــدواضــحفــيمســارإعــادةالتدويــر¯§‬‫ ورق‪°‬أو‪°‬ورق‪°°‬الومنيوم‪°‬‬‫لاتســببالــط�ءاتالب�ســتيكيةأحاديــةالجانــبومزدوجــةالجانــبأيمشــاكلفــيعمليــةإعــادةالتدويــر‪،‬حيــثأنهــامصممــةللمعالجــة‬‫الخاصةلعلبالمشروباتالمركبة‬‫يمكــناســتخدامالمــواد المضافــةالاساســيةفــيمحتــوىالــورق‪،‬مثــلالكاوليــنوالتلــكوكربوهيــدراتالكالســيوموأكســيدالتيتانيوم‬‫والنشا‪،‬دونأيمشاكل‪،‬ولكنهاتقللطردياً منإنتاجيةالألياففيعمليةإعادةالتدوير‬‫يمكــن أن تقلــل الأليــاف النباتيــة غيــر الخشــبية مثــل القنــب والعشــب والقطــن مــن إنتاجيــة الأليــاف فــي عمليــة إعــادة التدويــر ويجــب‬‫استخدامها فقط عند الضرورة‪.‬‬‫يجبتجنبالتصميماتالخاصةذاتالط�ءالخارجيالإضافيالذييقيدالفرزمثلأف�مالمعدنية‬‫يمكنلمكوناتالأليافالمقواةبالرطوبةأنتجعلعمليةهضمالأليافأكثرصعوبةويجبتجنبها‬‫الزخارف )الديكورات( والمكونات الأخرى‬‫المكوناتالمصنوعةمنالبولي إيثيلين عالي الكثافةأو البولي بروبيلينالتييسهلفصلهالاتقيدعمليةإعادةالتدوير‬‫يجبأنتتمالطباعةحصرياً باستخدامأحبارمتوافقةمع  ‬‫يمكنأنتؤديالأسطحأوالط�ءاتالمعدنيةالتيتتداخلمعكشف‬‫إلىمشاكلفيعمليةالفرزويجبتجنبها‬‫قدتؤديالدهاناتالتيتحتويعلىزيوتمعدنيةإلىتلوث الألياف الثانوية‬‫نظام الإغ�ق )الإقفال(‬‫يمكنفصلالسداداتالب�ستيكيةعلىسبيلالمثالالمصنوعةمنأوعنمحتوىالألياففيعمليةإعادةالتدوير‬‫توصيات التصميم لأنواع التغليف‬‫‪54‬‬

‫‬‫توصيــات التصميــم لأنــواع‬‫التغليف )تحت التطوير(‬‫بالتنســيقمــعالمبــادئالتوجيهيــةلتصميــمالتغليــفالدائــريالخــاصبـــ ‪،‬يجــريالعمــلعلــى‬‫تطويــرتوصيــاتالتصميــملأنــواعالتغليــفالإضافيــةبالنســبةلأنــواعالعبــواتالتاليــة‪،‬تتوفــرحاليــاً توصيــاتأقــل‬‫تحديداً ‪،‬وهذاهوالسببوراءذكرالتوصياتالصريحةأومعاييرالتصميمالتييجبتجنبهافقط‬‫ المعلبات الورقية‪/‬الصفائح الدائرية‬‫‪Paper Cans/Round Tins‬‬‫يوصــىبالحفــاظعلــىنســبةالمــوادغيــرالليفيــةأوالورقيــةمنخفضــةقــدرالإمــكان‪،‬علــىســبيلالمثــال‪،‬لتشــكيلالقاعــدةوالغطــاءمــن‬‫الــورقإذاتــمالوصــولإلــىمحتــوىمــنالأليــافيزيــدعــن‪،§±٪‬فمــنالمستحســنالتحقــقمــنقابليــةإعــادةالتدويــروإمكانيــة‬‫الاسترداد‬‫فــيمعظــمالحــالات‪،‬تحتــويالعلــبالورقيــةالمركبــةعلــىطبقــةحاجــزةمــنالألومنيــومومركــبمــنالب�ســتيكلذلــك‪،‬فــيالحالــة‬‫المعتــادة‪،‬لايعتبــرهــذاالهيــكلقــاب�ً لإعــادةالتدويــربالإضافــةإلــىذلــك‪،‬إذاكانــتهنــاكقاعــدةأوغطــاءمصنــوعمــنالصفيــح‬‫المقصــدر‪،‬فإنهــاتمــرعبــرالفاصــل المغناطيســيلمحطــاتالفــرزإلــىمعالجــةالمعــادنويتــمإعــادةتدويــرالمحتــوىالمعدنــيفقــط‬‫ُ‬‫إذاكانمحتــوىالأليــافأقــلمــن‪٪‬والــورقمطلــيعلــىك�الجانبيــن‪،‬أومطلــيبالشــمعالبارافينأومشــبع‪،‬فهنــاكقيــودهيكليــة‬‫إضافيةعلىإعادةالتدوير‬‫‪55‬‬‫توصيات التصميم لأنواع التغليف )تحت التطوير(‬‫ دلاء وأحــواض‬‫ ‪ ²‬‬‫ـحالمقصــدر‬‫ـادةمــاتكــونالــدلاءوالأحــواضمصنوعــةمــن أوأوالصفيـ‬‫يفضــلأنتكــونالــدلاءمصنوعــةمــنمــادة أحاديــةعـ ً‬‫ُ‬‫لتوصياتالتصميم‪،‬راجعالمعلوماتالخاصةبالموادفيالجداولالخاصةبالصوانيوالأكواب‬‫يجــبتجنــبالمقابــضالمعدنيــةفــيالــدلاءوالأحــواضالب�ســتيكية‪،‬لأنهــاتســببدرجــةعاليــةمــنجهــدالفــرزأثنــاءالفــرزاليــدوي‬‫حاوياتأكبرأوينتهيبهاالأمرفيالجزيءالمعدنيفيالفرزالتلقائيحاوياتأصغر‬‫ الغالونــات‬‫ ‬‫ـحالمقصــدر‬‫ـادةمــاتكــونالــدلاءوالأحــواضمصنوعــةمــنأوأوالصفيـ‬‫يفضــلأنتكــونالغالونــاتمصنوعــةمــنمــادةأحاديــةعـ ً‬‫ُ‬‫ويتمتنسيقالديكوراتوالسداداتمنخ�لالمعلوماتالخاصةبالموادفيالجداولالخاصةبالصوانيوالأكواب‬‫يجبتجنبالتصاقالمكوناتغيرالقابلةللذوبانفيالماء‬‫توصيات التصميم لأنواع التغليف )تحت التطوير(‬‫‪56‬‬

‫‬‫البثور   ‬‫فــيأفضــلالأحــوال‪،‬تتكــونمــادةتغليــفالبثــورالقابــللإعــادةالتدويــرمــنمــواد أحاديــة علــىســبيلالمثال‪،‬ملحــقب�ســتيكيبغطاء‬‫ب�ستيكيورقائقمعدنيةأوبثوركرتونمقوىكامل‬‫فــيحالــةظهــوربثــورمــنالــورقالمقــوىالصلــب‪،‬تأكــدمــنأنهــامغطــاةفقــطمــنجانــبواحــدوأنمحتــوىالأليــاففيهــا‪§±٪‬يجــب‬‫استخداممزيجمنالب�ستيكوالورقفيعبوةبثورفقطإذاكانمنالسهلفصلالمكونات‬‫يجبتجنبالبثورالمصنوعةمنأو­أولأنهاغيرقابلةلإعادةالتدويرأوتؤديإلىتلوث غيرمرغوبفيه‬‫يجبتجنبتوليفةأوتركيبالمعادنوالب�ستيك‪،‬حيثلايمكنإعادةتدويرالموادالفرديةالمزدوجةبجودةعالية‬‫‬‫صوانــيالبولــيإيثيليــن‬‫تيرفثالات‬‫إذاكانــتالصوانــيالب�ســتيكيةمصنوعــةمــنمــادةأوأو‪،‬فــإنالمــادةالأحاديــةأي‪٪‬بولــيإيثيليــنتيرفثــالاتتعتبــر‬‫ذاتخصائــصإعــادةتدويــرجيــدةيعتبــرفيلــمأوفيلــمب�ســتيكيبكثافــةأقــلمــنغــمم‪³‬والــذييمكنفصلــهفيالعمليةمناســباً ‬‫كحــلل�غ�قفــيحالــةاســتخدامالملصقــاتالب�ســتيكية‪،‬يجــبأيضــاً أنتكــونذاتكثافــةأقــلمــنغــمم‪³‬وأنتغطــيأصغــرمســاحة‬‫ممكنةحتىلاتتمإعاقةعمليةفرزالمواد‬‫لضمــانجــودةعاليــةللمــادةالمعــادتدويرهــا‪،‬يجــبعــدماســتخداممــوادمتعــددةالطبقــاتلصوانــييــؤديتعديــلعلــى‬‫ســبيلالمثــالووالمتمــدد‪¥‬أيضــاً إلــىمشــاكلفــيإعــادةتدويــرالمشــكلبالحــرارةالمــوادالمركبــة‬‫مــعاللدائــنالأخــرى‪،‬علــىســبيلالمثــالوو­وو‪³‬يجــدرتجنبهــاوبالمثــل‪،‬يمكــنأنتــؤديإدخــالات الشــفط‬‫إلــىمشــاكلفــيعمليــةإعــادةتدويــرصوانــي‪،‬خاصــةإذاكانــتمرتبطــةبقــوةيتوجــبتجنــبالملصقــاتذاتالكثافــةغــمم‪³‬‬‫والملصقاتالورقيةالتيتحتويعلى ثنائي السفينول أأوالملصقاتالورقيةغيرالرطبة‪§ª‬‬‫‪57‬‬‫توصيات التصميم لأنواع التغليف )تحت التطوير(‬‫‬‫اف�مالبولــيإيثيليــن‬‫تيرفثالات ‬‫فقــطفــيالحــالاتالفرديــة‪،‬يمكــنتصنيــفأف�مبشــكلإيجابــيكجــزءمــننظــام التعبئــة والتغليــفالقابــللإعــادةالتدويــر‪،‬علــى‬‫سبيلالمثال‪،‬كإغ�قمرنعلىصوانيوفقاً لتوصيات ‬‫فــيالوقــتالحالــي‪،‬لايتــمإعــادةتدويــرأف�مللتغليــف المــرنبســببقيــودالمــوادوالكميــة‪،‬ولهــذاالســببلايمكــنتحديــد‬‫توصياتللتصميمفيالوقتالحالي‬

‫‬

‫ِ‬
‫الشباك ‬‫يمكــنأنتصنــعالشــباكمــنمــوادمختلفــةوتتكــونفــيكثيــرمــنالحــالاتمــنأوأوالســليلوزوبالتالــيفــإنقابليــةإعــادة‬‫التدويــرتعتمــدعلــىالمــادةالأساســيةوترتبــطأيضــاً بالشــروطالفنيــةفــيمصنــعالفــرز‪،‬حيــثتتعــرضالشــبكاتصغيــرةالحجــمعلــىوجه‬‫الخصوصلخطرالرفض‬‫إذاتــماســتخدامالشــباك‪،‬فمــنالمهــماســتخدامالمــوادالمتاحــةعلــىنطــاقواســعقــدرالإمــكانوالتــيتحتــويأيضــاً علىهيــكلإعادة‬‫التدويــرمثــلبالإضافــةإلــىذلــك‪،‬يجــبأنتكــونالإغ�قــاتوالمشــابكوالع�مــاتمثــلالملصقــاتوالعصابــاتمصنوعــةمــننفــس‬‫مادةالشبكة‬‫يجــبتجنــبالمشــابكالمعدنيــةوالأجــزاءالصغيــرةالقابلــةللفصــل‪،‬بالإضافــةإلــىالتفاصيــلالأخــرىالمصنوعــةمــنمــوادغيــرمتوافقــة‬‫راجعالمعلوماتالخاصةبالموادفيجداولالتغليف المرن‬‫توصيات التصميم لأنواع التغليف )تحت التطوير(‬‫‪58‬‬

‫‬‫صندوق ب�ستيكي قابل للطي     ‬‫غالبــاً مــاتكــونالصناديــقالقابلــةللطــيالمصنوعــةمــنالب�ســتيكمصنوعــةمــنأو ؛يمكــنالعثــورعلــىنوعيــةالمــوادالمحــددة‬‫ومواصفاتهــافــيجــداولالصوانــيوالأكــوابويجــبأنتتكيــفالمــواد ال�صقــة المطبقــةواللواصــقمــعالمــادةالأساســيةويجــبأن‬‫تبقىالطباعةالمباشرةفيحدهاالأدنى‬‫‬‫التغليف الخشبي‬‫  ‬‫يجــبتجنــبالمــوادالمســاعدةالمصنوعــةمــنمــوادأخــرىمثــلالمشــابكالمعدنيــةوالأجــزاءالب�ســتيكيةال�صقــةبقــدرمــايتــمتجميــع‬‫العبواتالخشبية‪،‬يمكنفقطاستعادةالجودةالرديئةبسببالخصائصالخاصةبالمواد©§‬‫‪59‬‬‫توصيات التصميم لأنواع التغليف )تحت التطوير(‬‫ تشكيل الألياف‬‫ ‬‫يتيــح فقــط مركــب الأليــاف المقــوى جزئيــاً بالترطيــب إمكانيــة إعــادة فتــح مكونــات الأليــاف‪ .‬يجــب ألا تــؤدي المــواد ال�صقــة المطبقــة‬‫ إلى حدوث مشك�ت في مثبتات اللواصق‪ ،‬كما يجب أن تكون الملصقات مصنوعة من الورق بشكل مثالي‪.‬‬‫يمكن أن تؤدي حماية القوية من الرطوبة  إلى تقليل قابلية إعادة التدوير‪.‬‬‫‬‫حقيبة في صندوق‬‫  ‬‫تتكــونعبــوةالأكيــاسفــيالصنــدوقمــنمزيــجمــنالعبــواتالمرنــةوصنــدوققابــلللطــيمصنــوعبشــكلأساســيمــنالكرتــون‬‫المضلــعيمكــنالعثــورعلــىمعاييــرالتصميــمالخاصــةبالمــوادفــيالجــداولالخاصــةبالتغليــف المــرنوالصناديــقالقابلــةللطــي‪،‬فــض�ً ‬‫عــنالتغليــفالمــرنالمصنــوعمــنالبولــي إيثيليــنتعتمــدقابليــةإعــادةتدويــرعبــواتالكيــسداخــلالصنــدوقبشــدةعلــىمــاإذاكان‬‫المســتهلكالنهائــييفصــلبيــنمكونــاتعبــواتالتغليــفويتخلــصمنهــابشــكلمنفصــلإذاتــمفصــلالعبــوةوالتخلــصمنهــابشــكل‬‫صحيــح‪،‬فيمكــنافتــراضأنالجــزءالليفــيمــنالــورقالمقــوىوالفيلــمالداخلــياعتمــاداً علــىالمــادةالمســتخدمةقابلــةلإعــادة‬‫التدويربشرطأنتتوافقمعالتوصياتالخاصةبالتصميمالقابللإعادةالتدوير‬‫يجــبالامتنــاععــنالأجــزاءالصغيــرةغيــرال�صقــةومزيــجالمــوادالب�ســتيكيةغيــرالمتوافقــةأنظــرالمعلومــاتالخاصــةبالمــوادللتغليــف‬‫المرن‬‫توصيات التصميم لأنواع التغليف )تحت التطوير(‬‫‪60‬‬

‫‬‫م�حظات‪/‬قائمة المصطلحات‬‫‪ .1‬توجــد اســتثناءات حاليــاً مــن خ�ل متطلبــات النظــام الأساســي الأوروبــي لزجاجــة البولــي إيثيليــن تيريفثاليــت )‪( 2019‬‬‫لمنتجــات العنايــة الشــخصية والمنزليــة‪ ،‬بشــرط أن ُيســمح باســتخدام ُ‬‫الكــم الب�ســتيكي ذو التخريــم المــزدوج وأن يتــم توفيــر‬‫معلومــات عــن الفصــل )تنطبــق اللوائــح حتــى عــام ‪ .(2022‬بالإضافــة إلــى ذلــك‪ ،‬يمكــن عمــل اســتثناء إذا أمكــن إثبــات أن مكونــات‬‫التغليف الفردية مفصولة من قبل المستخدمين إلى نسبة عالية وذلك عن طريق الدراسات التجريبية‪.‬‬‫‪ .2‬إذا كان التزييــن او الزخرفــة تغطــي أكثــر مــن ‪ ٪50‬مــن ســطح العبــوة‪ ،‬فيجــب إثبــات قابليــة فــرز مــواد التغليــف حتــى يمكــن‬‫اعتبارها قابلة لإعادة التدوير‪.‬‬‫‪ .3‬في حالة المواد الأساسية الشفافة‪ ،‬قد يحدث تغير في اللون‪.‬‬‫‪ .4‬قــد تختلــف الموافقــة علــى محتــوى الكميــة وتصميــم حاجــز ‪ EVOH‬وفقــاً لنــوع التغليــف‪ ،‬ويجــب ألا تتجــاوز قيمــة معينــة‪ .‬يتــم‬‫توفير معلومات محددة بواسطة ‪ RecyClass‬على‪:‬‬‫‪https://recyclass.eu/de/uber-recyclass/richtlinien-fuer-reyclingorientiertes-produktdesign/bereitgestellt‬‬‫‪ .5‬تجــري حاليــاً مراجعــة المعلومــات المتعلقــة بإمكانيــة إعــادة تدويــر المــواد ال�صقــة وســيتم نشــرها فــي نســخة مشــتركة مــن‬‫ ‪ FH Campus Wien‬إرشادات تصميم التغليف الدائري‪.‬‬‫‪ .6‬يجب فحص النتائج المنحرفة على أساس كل حالة على حدة‪.‬‬‫‪ .7‬قد يحدث تغير في اللون في حالة وجود مادة أساسية شفافة‪.‬‬‫‪ .8‬إذا كان التزييــن او الزخرفــة تغطــي أكثــر مــن ‪ ٪50‬مــن ســطح العبــوة‪ ،‬فيجــب إثبــات قابليــة فــرز مــواد التغليــف عن طريــق اختبار‬‫الفرز حتى يمكن اعتبارها قابلة لإعادة التدوير‪.‬‬‫‪ .9‬تجري حالياً مناقشة الحدود الدقيقة لمحتوى ‪.‬‬‫‪ .10‬تختلــف النســبة المئويــة للكتلــة المســموح بهــا لتصميــم حاجــز ‪ EVOH‬وفقــاً لنــوع التغليــف‪ ،‬ويجــب ألا تتجــاوز قيمــة معينــة‪.‬‬‫يتم توفير معلومات محددة بواسطة ‪ RecyClass‬على‪:‬‬‫‪https://recyclass.eu/de/uber-recyclass/richtlinien-fuer-reyclingorientiertes-produktdesign/bereitgestellt‬‬‫‪ .11‬على سبيل المثال‪ ،‬لا يتأثر الفرز إذا تم تطبيق المعالجة المعدنية في طبقة وسيطة من الهيكل الط�ئي‪.‬‬‫‪ .12‬يتــم حاليــاً العمــل علــى متطلبــات وتوصيــات خاصــة بالمــادة ال�صقــة فــي مجموعــة عمــل منفصلــة فــي ‪FH Campus Wien‬‬‫"مجموعة التركيز لإعادة التدوير‪ -‬المواد ال�صقة الجاهزة"‪.‬‬‫‪ .13‬ومع ذلك‪ ،‬قد تختلف عملية الفرز حسب المصنع‪.‬‬‫‪ .14‬قــد تختلــف حــدود الحــد الأدنــى لمحتــوى الأليــاف بســبب المتطلبــات الحاليــة الخاصــة بالبلــد )علــى ســبيل المثــال الحــد الأدنى‬‫مــن محتــوى الأليــاف فــي النمســا نســبته ‪ .(٪80‬تنشــر ‪ Cepi-Confederation of European Paper Industries‬معلومــات حــول إمكانية‬‫إعادة التدوير الفنية للعبوات الورقية‪:‬‬‫‪/https://www.twosides.info/UK/cepi-publish-paper-based-packaging-recyclability-guidelines‬‬‫‪ .15‬تجــري حاليــاً مراجعــة المعلومــات الخاصــة بالمذيبــات الرطبــة‪ ،‬ونظــراً للتحديثــات المســتمرة لـــ ‪ FH Campus-Wien‬إرشــادات‬‫تصميم العبوات الدائرية‪ ،‬فقد يختلف تصنيف قابلية إعادة التدوير‪.‬‬‫‪ .16‬يتــم إعــداد مزيــد مــن المعلومــات والتطــورات الجاريــة حــول عبــوات ‪ PET‬المشــكّ لة بالحــرارة بواســطة ‪ Petcore Europe‬وهــي‬‫متوفرة عبر الإنترنت‪.‬‬‫‪ .17‬لا ينطبق هذا على تغليف وسائل النقل الخاصة والأحمال الثقيلة‪ ،‬والتي تخضع لأنظمة س�مة النقل المنفصلة‪.‬‬‫‪61‬‬‫م�حظات‬‫مانع ‪Blocker AA‬‬‫مانــع الأســيتالديهيد هــو مــادة مضافــة فــي تكنولوجيــا الب�ســتيك تمنــع انتقــال الأســيتالديهيد‪ ،‬وهــي مــادة فعالــة فــي الطعــم‪ ،‬مــن البولــي إيثيليــن‬‫تيرفثالات إلى الطعام عن طريق الارتباط به‪.‬‬‫مادةمضافة‬‫‬‫المــواد المضافــة هــي مــواد تضــاف إلــى المنتجــات بكميــات صغيــرة مــن أجــل تحقيــق )أو تحســين( خصائــص معينــة‪ .‬فــي حالــة المــواد الب�ســتيكية‪ ،‬يحــدث هــذا‬‫أثناء التركيب‪ .‬ومن أمثلة المواد المضافة الملدنات والأصباغ ومواد الحشو والمثبتات‪.‬‬‫تطبيقال�صق  ‬

‫‬

‫‬

‫يصف تطبيق ال�صق الطريقة التي يتم بها تطبيق )وضع( المادة ال�صقة‪.‬‬‫أكسيدالالومنيوم‬‫يســتخدم أكســيد الألومنيــوم لــط�ء الب�ســتيك مــن أجــل تحســين خصائــص الحاجــز‪ .‬لهــذا الغــرض‪ ،‬يتــم ترســيب بخــار الألومنيــوم علــى المــادة المتفاعلــة فــي‬‫طبقات رقيقة للغاية‪.‬‬‫يمكن تطبيق هذا على مواد التغليف الرقيقة )الفيلم(‪ ،‬وكذلك مواد التغليف الصلبة‪.‬‬‫ترميزالدفعاتالتصنيعية   ‬‫الدفعــة التصنيعيــة كميــة المنتــج التــي تــم إنتاجهــا أو تعبئتهــا فــي نفــس الظــروف‪ .‬ويتــم تحديــد الدفعــة التصنيعيــة وتتبــع تاريــخ إنتــاج المنتــج وتعبئتــه‬‫تصــف ُ‬‫الملصق على العبوة‪.‬‬‫الدفعة المتطابق أو رقم ُ‬‫عن طريق رمز ُ‬‫الدفعة التصنيعية ُ‬‫تاريخانتهاءالص�حية  ­   ‬‫يشــير تاريــخ انتهــاء الص�حيــة إلــى الوقــت الــذي تضمــن فيــه الشــركة المصنعــة احتفــاظ الطعــام بخصائصــه المحــددة‪ ،‬علــى ســبيل المثــال‪ ،‬الرائحــة أو المــذاق‬‫إذا تم تخزينه بشكل صحيح‪.‬‬‫ثنائيالسفينول‬‫ ‬‫ُتســتخدم مــادة ثنائــي الفينــول أ )‪ ،Bisphenol A (BPA‬مــن بيــن أشــياء أخــرى‪ ،‬كمــادة ملدنــة فــي إنتــاج الب�ســتيك والتــي تعتبــر خطــرة علــى الصحــة بســبب تأثيرهــا‬‫علــى النشــاط الهرمونــي فــي جســم الإنســان‪ .‬أمثلــة علــى اســتخدام ثنائــي الفينــول أ هــي الــط�ءات علــى الــورق الحــراري‪ ،‬علــى ســبيل المثــال الايصــالات‬‫النقدية الخارجة من آلات طباعة الايصالات أو الط�ء الداخلي لمعلبات الطعام‪.‬‬‫بوب ‬‫‪ BOPP‬هو عبارة عن بولي بروبيلين ثنائي المحور )طولياً وعرضياً ( وقابل للتمدد‪ .‬الغرض من التمدد هو زيادة القوة والشفافية‪.‬‬‫كربونات الكالسيوم ‪³‬‬‫كربونات الكالسيوم )الحجر الجيري( هي مادة حشو معدنية في تكنولوجيا الب�ستيك‪.‬‬‫أسود فاحم ­‬‫أسود الكربون عبارة عن صبغة على شكل كربون أولي نقي تقريباً مع جزيئات صغيرة جداً تستخدم لتلوين بوليمرات مختلفة‪.‬‬‫ط�ء ب�زما الكربون ­‬‫ُتستخدم عملية ط�ء ب�زما الكربون هذه‪ ،‬من بين أشياء أخرى‪ ،‬لتحسين خصائص الحاجز للب�ستيك‪.‬‬‫قائمة المصطلحات‬‫‪62‬‬

‫الترميز  ‬‫الدفعــات التصنيعيــة وتواريــخ انتهــاء‬‫يتــم تطبيــق الطباعــة مباشــرة علــى العبــوة الأوليــة أثنــاء عمليــة التغليــف أو التعبئــة‪ ،‬فــي معظــم الحــالات لأرقــام ُ‬‫الص�حية )يتم تمييزها عن عمليات الطباعة المباشرة مثل طباعة الأوفست أو الفليكسو أو الشاشة أو الطباعة الرقمية(‪.‬‬‫المضاعفة )التركيب(  ‬‫التركيــب هــي عمليــة تحضيريــة يتــم فيهــا تعديــل خصائــص الب�ســتيك عــن طريــق خليــط مــن المــواد المضافــة )مــواد مضافــة مختلفــة مثــل الحشــو‬‫والأصباغ ومواد التسليح‪ ،‬إلخ(‪ .‬عادة ما تنطوي على ذوبان وتشتيت وخلط وتفريغ وسحب وتستخدم بشكل عام لتحسين خصائص المواد‪.‬‬‫التلوث    ‬‫يشير التلوث إلى تلوث مادة عن طريق الملوثات أو المواد المتداخلة‪.‬‬‫البولي إيثيلين تيرفثالات‬‫‪ C-PET‬هــو تخصيــص لجــودة المــادة )‪ PET‬البلــوري(‪ ،‬علــى عكــس ‪ PET‬غيــر المتبلــور )‪ ،(A-PET‬تتمتــع ‪ C-PET‬بقــوة وص�بــة أعلــى‪ ،‬ولكنهــا أقــل قــوة‬‫وشفافية‪.‬‬‫درجة الطباعة   ­ ‬‫­‬‫تصف درجة الطباعة نسبة المساحة المطبوعة إلى المساحة الإجمالية‪.‬‬‫إزالة الأحبار   ‬‫إزالــة الحبــر هــي عمليــة إزالــة الحبــر مــن ورق النفايــات‪ .‬الخطــوة الأكثــر أهميــة فــي هــذه العمليــة الميكانيكيــة والكيميائيــة هــي مــا يســمى بالتعويــم‪.‬‬‫أثنــاء التعويــم‪ ،‬يتــم تحريــر الــورق الممــزق ســابقاً مــن جزيئــات الحبــر فــي حمــام مائــي مــع المــواد الكيميائيــة وعــن طريــق إضافــة الهــواء‪ .‬جزيئــات الحبــر‬‫التي تحتوي على المواد الكيميائية تلتصق بفقاعات الهواء وتطفو لأعلى في خليط الماء‪ ،‬حيث يمكن كشطها وإزالتها‪.‬‬‫توجيهبشأنالنفايات ‬‫ ­‬‫التوجيــهالصــادرفــينوفمبــربشــأنالنفايــات توجيــهإطــارالنفايــات هــوتوجيــهمــنالمجتمــعالأوروبــيويضــعالإطــارالقانونــي‬‫لتشريعاتالنفاياتفيالدولالأعضاءالرابط‬‫‪       ¥¥´µ¥¶¥‬‬‫فاصل التيار إيدي ­ ­   ­­‬‫يســتخدم فاصــل التيــار الدوامــي فــي فــرز نفايــات التغليــف ويعمــل علــى فصــل المــواد غيــر المغناطيســية ولكــن الموصلــة للكهربــاء مثــل الألومنيــوم‬‫والنحاس‪ .‬في فاصل التيار الدوامي‪ ،‬يتم طرد هذه المواد من خ�ل عملية كهرومغناطيسية معقدة‪.‬‬‫‬‫‪ European Bottle Platform‬هــي مبــادرة طوعيــة أطلقهــا الاتحــاد الأوروبــي للميــاه المعبــأة )‪ ، (EFBW‬والرابطــة الأوروبيــة لمنظمــات إعــادة تدويــر‬‫الب�ستيك واستعادته )‪ ، (EPRO‬و ‪ ، Petcore Europe‬و )‪ Plastics Recyclers Europe (PRE‬واتحاد المشروبات الأوروبية )‪.(UNESDA‬‬‫البولي ستايرين المبثوق ‬‫‪) EPS‬البوليســترين المبثــوق( عبــارة عــن رغــوة قاســية وصلبــة تنتــج عــن البثــق الكيميائــي للبوليســترين وهــي معروفــة بشــكل أساســي تحــت الاســم‬‫التجاري الستايروفوم‪.‬‬‫‪63‬‬‫قائمة المصطلحات‬‫حزمةالاقتصادالدائريل�تحادالأوروبي  ‬‫تتضمــنحزمــةالاقتصــادالدائــريل�تحــادالأوروبــيالتــيدخلــتحيــزالتنفيــذفــييوليــوأحكامــاً لتعزيــزالمقاربــاتالدائريــةللمــوادالخــامعلىالمســتوى‬‫الأوروبي‪،‬وهيتضعأهدافاً جديدةملزمةقانوناً لإعادةتدويرالنفاياتوتقليلمدافنالنفاياتفيجميعأنحاءأوروبابمواعيدنهائيةمحددة‬‫توجيهالاتحادالأوروبيالخاصةبالتعبئةوالتغليفونفاياتالتغليف­‬‫¡   ‬‫توجيــهنفايــاتالتغليــفوالتعبئــةل�تحــادالأوروبــيهــوتوجيــهموحــدعلــىمســتوىأوروبــايعمــلعلــىضمــانحمايــةالبيئــةوطبيعــةموائمــةللمعاييــر‬‫الصحيةلموادالتغليفونفاياتالتغليف‬‫الرابط­‪       ¥¥´µ¥¶¥‬‬‫جمعيةأحبارالطباعةالأوروبية  ‬‫جمعيــة أحبــار الطباعــة الأوروبيــة  هــي جــزء مــن الاتحــاد الأوروبــي للــط�ء وأحبــار الطباعــة وصناعــة ألــوان الفنانيــن  الرابــط‬‫´   ‬‫استراتيجيةالاتحادالأوروبيللب�ستيك‬‫اســتراتيجيةالاتحــادالأوروبــيللب�ســتيكهــيورقــةإســتراتيجيةللب�ســتيكتصاحــبحزمــةالاقتصــادالدائــريإســتراتيجيةأوروبيــةللب�ســتيكفــياقتصــاد‬‫دائــرياســتراتيجيةالب�ســتيكل�تحــادالأوروبــيتركــزعلــىزيــادةمعــدلاتإعــادةالتدويــرلجميــعمــوادالتعبئــةوالتغليــف‪،‬وعلــىتكثيــفمخططــات‬‫مسؤوليةالمنتجالممتدة‪،‬فض�عنالقيودالمفروضةعلىتسويقالموادالب�ستيكيةالفردية‬‫ً‬‫إيفا­‬‫تشــيرأســيتاتفينيــلالإيثيليــنإلــىمجموعــةمــنالبوليمــراتالمشــتركةتكونــتعــنطريــقبلمــرةالإيثيلينوأســيتاتالفينيــلمتاحةعلىســبيل‬‫المثالكمادةفيلميةرقيقة‪،‬لكنإمكانياتالمعالجةمتنوعةومماثلةلتلكالخاصةبِ ‬‫كحولإيثيلينفينيلكوبوليمر ­‬‫يســتخدمكحــولإيثيليــنفينيــلكوبوليمــرفــيقطــاعالتعبئــةوالتغليــفكحاجــزمــنالب�ســتيكيمكــنأنتكــونمبثوقــةمســحوبةأومدمجــة‬‫ـتيكتســتخدممركبــاتفــيالغالــبعندمــاتكــونهنــاكمتطلبــاتحاجــزمتزايــدةمثــلتغليــفاللحــوم‬‫كطبقــةرقيقــةعلــىالــورقالمقــوىأوالب�سـ‬‫ُ‬‫أوالنقانق‬‫التغليفالمرن ‬‫هــوالتغليــفالــذييتغيــرشــكلهبدرجــةكبيــرةأثنــاءالاســتخدامالمقصــود‪،‬تحــتحمولــةمنخفضــةعلــىســبيلالمثــالالحقائــبوالأكيــاسالتعريــفوفقــاً لـــ‬‫ـ­‪·¤‬‬‫عاملرغوة‬‫ُتستخدمعواملالإرغاءلإعطاءالكتلةالأساسيةللب�ستيككثافةمنخفضةبواسطةعواملالنفخالكيميائية‬‫القدرةالكاملةعلىالتفريغ ‬‫تشيرالقدرةالكاملةعلىالتفريغإلىم�ئمةالعبوةفيمايتعلقبالتفريغالمقصودللمحتوياتمنقبلالمستهلكينالنهائيين‬‫ ‪ ، ، ،‬‬‫بناءعلىالكثافاتالمختلفة‪،‬يتمالتمييزبينأنواعرئيسيةمنالبوليإيثيلين‬‫ً‬‫  بوليإيثيلينعاليالكثافة‬‫  بوليإيثيلينمتوسطالكثافة‬‫  بوليإيثيلينمنخفضالكثافة‬‫  بوليإيثيلينخطيمنخفضالكثافة‬‫قائمة المصطلحات‬‫‪64‬‬

‫نفثالحبر ‬‫نفثالحبرهوعمليةطباعةيتمفيهاإنتاجالصورةالمطبوعةعنطريقإط�قمستهدفأوانحرافقطراتالحبر‬‫ال�صقفيالقالب ‬‫يتــموضــعملصــقمطبــوعفــيالقالــبمباشــرةقبــلالقولبــةبالحقــنأوالتشــكيلالحــراريأوالنفــخدونإضافــةمحفــزاتالالتصــاق‪،‬وبالتالــييصبــحالملصــق‬‫جزءلايتجزأمنالمنتجالنهائي‬‫ً‬‫توجيهمكبالنفايات¡ ‬‫يضــعتوجيــهالاتحــادالأوروبــيالخــاصبمدافــنأومكبــاتالنفايــاتمعاييــرموحــدةلمدافــنالنفايــاتأوللتخلــصمــنالنفايــاتفــيأوروبــا‬‫الرابط‬‫‪       ¶´µ¥¶¥‬‬‫تحــددالمواصفــةالقياســيةالدوليــةمتطلبــاتتصريحــاتالمورديــنالبيئيــةبمــافــيذلــكالبيانــاتوالرمــوزوالتقديمــاتالمخططيــةللمنتجــات‪،‬كمــاتحــدد‬‫المصطلحاتالمختارةالتييتماستخدامهابشكلمتكررفيالبياناتالبيئيةوتقدمإرشاداتحولتطبيقها‬‫دورةحياةالتغليف ‬‫تبدأدورةالحياةلمادةالتغليفباستخراجالموادالخاموتنتهيبإعادةتدويرالعبوة‬‫بطانة‬‫ُيســتخدممصطلــحالبطانــةبعــدةطــرقفــيقطــاعالتغليــف‪،‬علــىســبيلالمثــال‪،‬لتعييــنأنــواعمختلفــةمــنالــورقفــيإنتــاجالكرتــونالمضلــعبطانــة‬‫كرافت‪،‬بطانةالاختبارفيسياقعملياتالإغ�ق‪،‬يشيرالمصطلحإلىالأختاممانعاتالتسرب‬‫رميالقمامةوالنفايات‬‫يتــمالتخلــصمــنالنفايــاتعندمــايتــمالتخلــصمــنكميــاتصغيــرةمــنالنفايــاتالبلديــةأوتركهــادوناســتخداممواقــعالتخلــصالحاليــةالتعريــفوفقــاً ‬‫للمكتبالفيدراليالسويسريللبيئة®‬‫فاصلمغناطيسي‬‫الفصــلالمغناطيســيهــوتقنيــةلفصــلوفــرزالنفايــاتتعمــلالمغناطيســاتالمحملــةفــوقالحــزامالناقــلالمتحــركأوأســطواناتمغناطيســيةعلــىإزالــة‬‫الموادالمغناطيسيةالموادالحديديةبشكلأساسيمنتدفقاتالموادالمنقولةبواسطةحزامالنقل‬‫إعادةتدويرالمواد‬‫تهــدفإعــادةتدويــرالمــوادإلــىاســتغ�لخصائــصالمــوادعنــداســتعادةالنفايــاتأوللمنتجــاتالمســتخدمةســابقاً ‪،‬وللتصنيــعباســتخدامهــذهالمــواد‬‫الخامالثانويةيشملهذاإعادةتدويرالموادالميكانيكيةوالموادالخامالكيميائية‬‫هيكلخاصبالموادكرتونالمشروباتالمركب‬‫¡  ‬‫يكونالهيكلالقياسيالنموذجيالخاصبالمادةأوتركيبةموادالتغليفلعلبالمشروباتالمركبةكمايلي‬‫علب كرتون المشروبات المركبة للمنتجات الطازجة‬‫ط�ء داخلي من البولي إيثيلين ‬‫طبقة ترابط ‬‫كرتون مضلع‬‫طباعة‬‫‪-‬ط�ء خارجي ‬‫علب كرتون المشروبات المركبة المعقمة‬‫للمنتجات طويلة الأمد‬‫‪-‬ط�ء داخلي من البولي إيثيلين ‬‫طبقة ترابط ‬‫‪-‬فيلم ألومنيوم‬‫طبقة ترابط ‬‫كرتون مضلع‬‫‪-‬طباعة‬‫‪-‬ط�ء خارجي ‬‫نســبةالكتلــةللمكونــاتهــيتقريبــاً ¸كرتــونمقــوىو¸ نســبةالكتلــةللمكونــاتهــيتقريبــاً ¸كرتــونمقــوىو‬‫¸و¸الومنيوم‬‫‬‫‪65‬‬‫قائمة المصطلحات‬‫اللدائن الدقيقة ‬‫يتــم تعريــف اللدائــن الدقيقــة بشــكل عــام علــى أنهــا جزيئــات ب�ســتيكية صغيــرة‪ ،‬ولكــن لا يوجــد حاليــاً تعريــف صالــح عالميــاً ‪ -‬بمــا فــي ذلــك حــد الحجــم‪.‬‬‫وفقــاً لوكالــة البيئــة الفيدراليــة النمســاوية والألمانيــة‪ ،‬فــإن المــواد الب�ســتيكية الدقيقــة هــي "جزيئــات ب�ســتيكية صلبــة وغيــر قابلــة للذوبــان فــي المــاء‬‫يبلــغ حجمهــا خمســة ملليمتــرات وأصغــر"‪ .‬تتشــكل المــواد الب�ســتيكية الدقيقــة بمــرور الوقــت مــن قطــع أكبــر مــن الب�ســتيك مــن خ�ل التعريــة والتــآكل‪،‬‬‫على سبيل المثال من تآكل الإطارات وغسل المنسوجات الاصطناعية أو تحلل النفايات الب�ستيكية في البحر‪.‬‬‫تغليف أحادي المادة  ‬‫مكونــات العبــوة مصنوعــة بشــكل أساســي مــن مــادة تغليــف واحــدة أو علــى الأقــل مــن المــادة الرئيســية لمجموعــة مــواد التعبئــة والتغليــف‪ .‬أحــد الأمثلــة‬‫على ذلك هو عبوات تغليف البثور ‪ ،‬حيث يتكون الجزء السفلي وفيلم الغطاء المشكل بالحرارة من مادة البولي بروبيلين‪.‬‬‫مواد متعددة الطبقات‪/‬مركبة  ‬‫مزيج من عدة مواد تعبئة لا يمكن فصلها يدوياً وليس لأي منها نسبة كتلة تزيد عن‪) ٪‬التعريف وفقاً لقانون التغليف الألماني(‪.‬‬‫الجسيمات النانوية ‬‫الجســيمات النانويــة عبــارة عــن جســيمات صغيــرة ذات أبعــاد خصائصيــة يتــراوح حجمهــا مــن  إلــى تقريبــاً  نانومتــر‪ ،‬والتــي تســتخدم كمــواد مضافــة‬‫في الب�ستيك لإنتاج خواص ميكانيكية أو بصرية أو كيميائية جديدة‪.‬‬‫معادن ‬‫هــي اختصــار للمعــادن غيــر الحديديــة‪ ،‬ويشــمل ذلــك جميــع المعــادن باســتثناء الحديــد وكذلــك الســبائك المعدنيــة التــي لا يكــون فيهــا الحديــد العنصــر‬‫الرئيسي أو لا يتجاوز ‪ ،٪‬ومن الأمثلة النحاس والألمنيوم والنحاس الأصفر‪.‬‬‫المواد المضافة بدون قصد ‬‫قــد تحتــوي المــواد والمــواد الم�مســة ل�غذيــة علــى مــواد مضافــة غيــر مقصــودة  تنتقــل إلــى الطعــام فــي ظــل ظــروف معينــة‪ .‬هــذه ليســت مــواد‬‫تــم إدخالهــا لأســباب فنيــة‪ ،‬ولكنهــا منتجــات ثانويــة ومنتجــات تحلــل وملوثــات‪ .‬ويمكــن أن تكــون تركيبــات كيميائيــة للمــواد الخــام‪ ،‬أو يتــم إنتاجهــا أيضــاً‬‫أثناء نقل أو إعادة تدوير العبوات‪.‬‬‫الأشعة تحت الحمراء القريبة‬‫تشــير الأشــعة تحــت الحمــراء القريبــة إلــى طيــف ضوئــي فــي نطــاق غيــر مرئــي للبشــر يتــراوح بيــن­ونانومتــر‪ُ .‬تســتخدم مطيــاف فــي عمليــة‬‫إعادة التدوير لاكتشاف وفرز الب�ستيك‪ ،‬وهي تستند إلى مبدأ انتقال وانعكاس الإشعاع‪.‬‬‫ألوان غير نازفة  ‬‫يشــير "نزيــف" الحبــر إلــى انتشــار الأحبــار أو الأصبــاغ فــي مناطــق غيــر مرغــوب فيهــا‪ .‬إذا تــم اســتخدام الأحبــار النازفــة علــى العبــوات وتــم إعــادة تدويرهــا‪،‬‬‫فقد يؤثر ذلك على جودة المادة المعاد تدويرها و‪/‬أو تلوث مياه الغسيل‪.‬‬‫‬‫مادة البولي بروبيلين عبارة عن مادة بولي بروبيلين مشدودة أحادية المحور )طولياً (‪ .‬غالباً ما تستخدم كمواد ل�كياس‪.‬‬‫مبيضات بصرية ‪¢‬‬‫بينــات الضوئيــة هــي مــواد مضافــة ُتســتخدم لتحقيــق درجــة أعلــى مــن البيــاض أو للتعويــض عــن صــب اللــون المتبقــي‪ .‬إنهــا مركبــات كيميائيــة ذات‬‫الم ِّ‬‫ُ‬‫خصائص فلورية يتم إدخالها في الب�ستيك وتمتص الأشعة فوق البنفسجية غير المرئية وتعيد إرسالها كإشعاع مرئي طويل الموجة‪.‬‬‫قائمة المصطلحات‬‫‪66‬‬

‫الب�ستيك القابل للتحلل بالأكسدة ‬‫الب�ســتيك القابــل للتحلــل بالأكســجين عبــارة عــن ب�ســتيك يحتــوي علــى مــواد مضافــة معينــة )مثــل ماجــان( التــي تتســبب فــي تحلــل الب�ســتيك إلــى‬‫جزيئــات دقيقــة أو يتحلــل كيميائيــاً مــن خ�ل الأكســدة‪ .‬يمثــل هــذا إشــكالية تتمثــل فــي أن هــذا النــوع مــن الب�ســتيك لا يتحلــل بيولوجيــاً بدرجــة كافيــة‬‫وبالتالــي يســاهم فــي تلــوث البيئــة عــن طريــق اللدائــن الدقيقــة أو لــه تأثيــر ســلبي علــى إعــادة تدويــر الب�ســتيك التقليــدي إذا تــم إرســال المــواد‬‫لإعادة التدوير‪.‬‬‫ممتص الأكسجين ‬‫ماصــات الأكســجين هــي مــواد مضافــة تربــط الأكســجين )المتبقــي( فــي العبــوة عــن طريــق تفاعــل كيميائــي‪ ،‬مــن أجــل حمايــة المكونــات الغذائيــة‬‫الحساسة ل�كسدة‪.‬‬‫البولي أميد ‬‫ـض�‬‫البولــي أميــد عبــارة عــن ب�ســتيك يعتمــد علــى روابــط الببتيــد‪ ،‬أي أنــه مرتبــط كيميائيــاً بجزيئــات البروتيــن‪ .‬يتميــز بدرجــة عاليــة مــن المتانــة والقــوة‪ ،‬فـ ً‬‫عــن خصائــص الحاجــز الجيــدة‪ .‬يعتبــر النايلــون أشــهر مثــال علــى هــذه المــادة‪ .‬فــي قطــاع التعبئــة والتغليــف يســتخدم  بشــكل أساســي فــي شــكل‬‫أف�م‪.‬‬‫مضافات البولي أميد ¡‬‫تعمــل إضافــة لـــ ـــ    علــى زيــادة حاجــز الضــوء والأكســجين‪ .‬ومــع ذلــك‪ ،‬يمكــن أن يتســبب فــي اكتشــاف المــادة علــى أنهــا تتداخــل‬‫مع تحديد ‬‫مكونات التغليف‪/‬مساعدات التغليف   ‬‫تتألــف مــادة التغليــف عــادة مــن عــدة مكونــات يمكــن تقســيمها إلــى مــواد تغليــف ومــواد تغليــف مســاعدة تتكــون مــن مــواد تغليــف مختلفــة‪ .‬مــن‬‫المفهوم أن مادة التغليف هي المكون الذي يشكل الجزء الرئيسي من العبوة وترفق أو يجمع البضائع المعبأة )المحتويات(‪ ،‬فهذا هو الأساس‪.‬‬‫يمكــن أن يكــون هــذا‪ ،‬علــى ســبيل المثــال‪ ،‬زجاجــة أو صينيــة أو حقيبــة‪ .‬مســاعدات التغليــف عبــارة عــن مكونــات تســمح بوظائــف تكميليــة مثــل الإغ�ق‬‫ووضع الملصقات والمناولة والإزالة‪.‬‬‫وتشــمل هــذه المــواد المشــابك ورقائــق الاختــام والأشــرطة ال�صقــة والملصقــات والعصابــات والأكمــام والإغ�قــات )الســدادات(‪ ،‬والأشــرطة القابلــة‬‫للسحب ووسائد الحماية‪ .‬وتشكل العبوات الكاملة من مواد التغليف الأساسية ومساعدات التغليف معاً ‪.‬‬

‫نظام التغليف  ‬‫يتكــون نظــام التغليــف مــن العبــوة الأوليــة )التــي تغلــف المنتــج نفســه(‪ ،‬والتعبئــة الثانويــة )لتجميــع العبــوات الأوليــة( والتعبئــة مــا بعــد الثانويــة )وحــدة‬‫النقل(‪.‬‬‫البولي كربونات ‬‫البولــي كربونــات هــو ب�ســتيك شــفاف ذو قــوة عاليــة جــداً يســتخدم لأوانــي المطبــخ وزجاجــات الشــرب وأطبــاق الميكروويــف‪ .‬ومــع ذلــك‪ ،‬بســبب احتوائــه‬‫على ثنائي الفينول أ )النشاط الهرموني المشتبه به(‪ ،‬فإن استخدامه في قطاع الغذاء آخذ في الانخفاض‪.‬‬‫‬‫عبــارة عــن ب�ســتيك قائــم علــى البوليمــر الحيــوي مشــتق مــن حمــض البولــي جليكوليــك )( ‪ ،‬والــذي يســتخدم فــي الأصــل فــي التكنولوجيــا الطبيــة‪،‬‬‫ولكن يمكن استخدامه أيضاً كبديل للب�ستيك التقليدي )مثل‪.(،‬‬‫البولي إيثيلين ‬‫يعــد البولــي إيثيليــن مــن أكثــر أنــواع الب�ســتيك اســتخداماً وهــو مقــاوم للزيــوت والشــحوم والكحوليــات وكذلــك الأحمــاض والقلويــات المخففــة‪ .‬كمــا أنــه‬‫مقــاوم جــداً للبــرودة ويمكــن لحامــه‪ .‬يتــم إنتاجــه أيضــاً بجــودة مختلفــة )انظــر   ‪ .( ،  ،‬اعتمــاداً علــى الجودة‪/‬النــوع‪ ،‬يتــم اســتخدام  فــي‪،‬‬‫من بين أشياء أخرى‪ ،‬أكياس التجميد وأكياس النقل وكط�ء داخلي في علب المشروبات المركبة‪.‬‬‫‪67‬‬‫قائمة المصطلحات‬‫البوليإيثيلينتيريفثاليت‬‫ـادةعبــارةعــنب�ســتيكشــفاف‪،‬وهــومســتقربشــكلخــاصولــهخصائــصحاجــزجيــدةيتميــزأحيانــاً بكثافــةرائحــة‬‫يكــونالبولــيإيثيليــنتيريفثاليــتعـ ً‬‫عاليــةومقاومــةجيــدةللدهــون‪،‬ويســتخدمبشــكلأساســيلإنتــاجزجاجــاتالمشــروباتالغازيــة‪،‬وكذلــكفــيصوانــيالســلطةوالأكــوابالشــفافةوإنتــاج‬‫الأف�م‬‫البوليإيثيلينتيريفثاليتالجليكول‬‫عبــارةعــنمــادةمعدلــةبالجليكــولوالتــيتتميــزقبــلكلشــيءبلزوجــةعاليــةوتســتخدمفــيالقولبــةبالحقــنوالبثــقوالنفــخنظــراً لخصائــصمنــع‬‫التسربالرائعةتستخدمأيضاً فيالأف�ممتعددةالطبقات ‬‫ُ‬‫هيكل  ‬‫ـدلبالجليكــولوالطبقــةالداخليةمــن الأقلتكلفــةغير‬‫يشــيرإلــىفيلــممــنث�ثطبقــاتتتكــونفيــهالطبقــاتالخارجيــةمــن المعـ ّ‬‫المتبلور‪،‬وتتميزالمادةبخصائصحاجزجيدةويمكنأيضاً أنتكونمختومةويمكنكذلكاستخدامالموادالمعادتدويرهاللطبقةالداخلية‬‫البوليإيثيلينالمتصالب‬‫يعني¶ البوليإيثيلينالمتصالبويمثلب�ستيكغيرقابلل�نصهار‪،‬وبالتاليفهوأكثرمرونةمنالناحيةالحرارية‬‫حامضالبوليلاكتك‬‫حامــضالبولــيلاكتــك    عبــارةعــنب�ســتيكيتــمالحصــولعليــهمــنمــوادخــاممتجــددةنشــاويمكــنأيضــاً أنيتحلــلبيولوجيــاً ‪،‬وهــو‬‫ب�ستيكشفافيتميزبحاجزرائحةجيديستخدم‪¥‬بشكلأساسيفيإنتاجالأف�م‪،‬وأيضاً كط�ءل�كوابالورقيةولإنتاجالألياف‬‫حبيباتب�ستيكية ‬‫هــوشــكلالتســليمالشــائعمــناللدائــنالحراريــةفــيالصناعــاتالب�ســتيكيةيتــمتســخينصهرالب�ســتيكفــيأجهــزةبثــق‪،‬وتشــكيلهإلــىخيــوطعبــر‬‫فوهاتيتمتقطيعهاإلىمقاطعيبلغطولهابضعةمليمتراتومنثمتبريدهايمكننقلالحبيباتالناتجةبسهولةبكمياتكبيرة‬‫الب�ستيكالمصفحأوالملّ مع‬‫بشــكلعــام‪،‬يشــارإلــىمــادةأومنتــجيتكــونمــنطبقتيــنأوأكثــرمترابطيــنمعــاً بطريقــةمســطحةعلــىأنــهتصفيــحتلميــع‪،‬ويمكــنأنتتكــونهــذه‬‫الطبقــاتمــننفــسالمــوادأومــنمــوادمختلفــةفــيحالــةالتصفيــحالب�ســتيكييتــمربــطأنــواعمختلفــةمــنالب�ســتيكببعضهــاالبعــضعلــىكامــل‬‫سطحها‪،‬حيثيمكنعلىسبيلالمثالإنتاجأف�ممتعددة الطبقات‬‫البوليفينات ‬‫يشيرإلىالمجموعةالب�ستيكيةللبوليفيناتوالتيمنأهمفروعهاالبوليإيثيلينوالبوليبروبيلين‬‫البوليمر‬‫يتكــونالب�ســتيكمــنالبوليمــرات‪،‬وهــيعبــارةعــنمركبــاتكيميائيــةتتكــونمــنجزيئــاتمتسلســلةأومتفرعــةجزيئــاتكبيــرة‪،‬والتــيتتكــونبدورهــامــن‬‫عــددكبيــرمــنالوحــداتالمتطابقــةأوالمتشــابهةوهــيمــايســمىبالمونومــراتيمكــنأنيكــونلهــاهيــاكلخطيــةأومتفرعــةأومتقاطعــةيتــمتصنيــف‬‫البوليمرات وفقاً لدرجةالارتباطالمتقاطعللجزيئاتالكبيرة فياللدائنالحرارية‪،‬والمواد الب�ستيكية الحرارية‪،‬واللدائن‬‫البوليأوكسيميثيلين ‬‫البولــيأوكســيميثيليــن‪¤‬هــولــدنحــراريعديــماللــونمــعص�بــةعاليــةتتــممعالجــةالمــوادبشــكلأساســيإلــىأجــزاءمقولبــةعــنطريــقالقولبــة‬‫بالحقنأوأيضاً عنطريققولبةالنفخبالبثق‪،‬وتستخدمفيقطاعالتغليف‪،‬علىسبيلالمثاللزجاجاتالرش‬‫قائمة المصطلحات‬‫‪68‬‬

‫البوليبروبيلين‬‫مــادةالبولــيبروبيليــنب�ســتيكمشــابهللبولــيإيثيليــنالكيميائــي‪،‬لكنهــاأقــوىوأكثــرمقاومــةللحــرارةلهــاخصائــصحاجــزةجيــدةضــدالدهــون‬‫والرطوبةوهيأيضاً واحدةمنأكثرأنواعالب�ستيكاستخداماً لتغليفالموادالغذائيةتشملالأمثلةأغطيةالزجاجاتوالصوانيوالأف�م‬‫الموادالخامالأولية‬‫الموادالخامالأوليةهيالمواردالطبيعيةالتيتأتيمنالاستخراجالأولي‪،‬وهيغيرمعالجةفيماعداالخطواتال�زمةلاستخراجها‬‫البوليستايرين‬‫البولــيســتايرينعبــارةعــنب�ســتيكذونفاذيــةعاليــةنســبياً للغــازوبخــارالمــاء‪،‬وهــومســتقرجــداً مــنحيــثالأبعــادوواضــحيمكــنتشــكيلهبالحقــنأو‬‫بالحــرارةأوتحويلــهالــىرغــوةحســبالاســتخدامالمقصــودفــيالمعالجــةالتطبيقــاتالنموذجيــةهــيأوانــيالزبــاديوأدواتالمائــدةالب�ســتيكية‬‫وحافظاتالأقراصالمضغوطة‬‫البوليتريميثيليننفتالات ‬‫البولــيتريميثيليــننفتــالاتهــوبوليمــر مــنالمفتــرضأنيزيــدمــنخصائــصالحاجــزلـــعــنطريــقالخلطالدمــجمــععــنطريــقالبلمــرة‬‫المشتركة‬‫البوليفينيلكلورايد­‬
‫البولــيفينيــلكلورايــدعبــارةعــنب�ســتيكلــهمجموعــةواســعةجــداً مــنالتطبيقــات‪،‬لاســيمافــيالقطــاعغيــرالغذائــيعــادةمــايكــونصلبــاً وهشــاً جــداً ‬‫ويصبــحأكثــرمرونــةمــنخ�لإضافــةالملدنــاتيســتخدم‪،‬علــىســبيلالمثــال‪،‬كغشــاءمتقلــصفــيالنقــلأولإنتــاجالأنابيــبلكــنعنــدالت�مــسمــع‬‫الطعامهناكخطرمنأنالموادالب�ستيكيةالمضافةسوفتنتقلإلىالطعام‬‫كلوريدالبوليفينيليدين ­‬‫كلوريــدالبولــيفينيليديــنهــوحاجــزفعــالوط�ءب�ســتيكضــدالأكســجينوثانــيأكســيدالكربــونوبخــارالمــاءيمكــناســتخدامفــيتطبيقــات‬‫مختلفة‪،‬علىسبيلالمثال‪،‬فيلمحاجزأوط�ءأوختمزجاجةأوفيلمالتقلص‬‫التغليفالصلب ‬‫وهــوالتغليــفأوالعبــوةالتــيلاتغيــرشــكلهاتحــتضغــطالأحمــالعنــداســتخدامهاعلــىالنحــوالمنشــودعلــىســبيلالمثــالالقواريــرالزجاجيــةالتعريــف‬‫وفقاً لـ­‪·¤‬‬‫أليافثانوية‬‫أنظرالموادالخامالأوليةوالموادالخامالثانوية‬‫الموادالخامالثانوية‬‫يتــمالحصــولعلــىالمــوادالخــامالثانويــةعــنطريــقإعــادةمعالجــةالمــوادالخــامالأوليــة‪،‬وبالتالــيفهــيمــواديتــماســتخدامهامــرةثانيــةأومــرات‬‫متكررة‬‫أكسيدالسيليكون ‬‫يســتخدمأكســيدالســيليكونلــط�ءالمــوادالب�ســتيكيةمــنأجــلتحســينخصائــصحاجزهــايتــمتطبيقــهفــيطبقــاترقيقــةللغايــةعــنطريــقط�ء‬‫الب�زما‪،‬وغالباً مايشارإليهباللغةالدارجةباسمالط�ءالزجاجي‬‫الكُ م‪Sleeve‬‬‫الكُ ــمعبــارةعــنملصــقأنبوبــيمصنــوعمــنالب�ســتيكالقابــلل�نكمــاشيتــمســحبهعلــىجســممــادةالتغليــفمــنالأعلــىويتــمربطــهبإحــكامعــنطريــق‬‫الانكماش‬‫‪69‬‬‫قائمة المصطلحات‬‫مثبتاتاللواصق ‬‫ هــومصطلــحيشــيرإلــىالمكونــاتال�صقــةالتــيتنتــجمــنالمــوادالخــامللــورقالمســترجعوالتــيمــنالمحتمــلأنتــؤديإلــىتلــوث الــورقالمعــاد‬‫تدويرهالتعريفعلىأساس   كتابالجيبلتكنولوجياالورق‬‫بطانةالشفطالبطانةالماصة ‬‫ـاتتســتخدمفــيتغليــفالمــوادالغذائيــةلامتصــاصالســوائلالمتســربةمــنالطعــاممثــلعصيــراللحــوممــناللحــومالطازجــة‬‫البطانــاتالماصــةهــيبطانـ‬‫ُ‬‫ولمنعالطعاممنالبقاءفيالسائلالمتسربلفترةأطولمنالوقتزيادةجودةالمنتج‬‫الاستدامة ‬‫تعنــيالاســتدامةأوالتنميــةالمســتدامةتلبيــةاحتياجــاتالحاضــربطريقــةلاتحــدمــنفــرصالأجيــالالقادمــةمــنالمهــمالنظــرفــيالأبعــادالث�ثــة‬‫ل�ستدامة الكفاءةالاقتصاديةوالعدالةالاجتماعيةوالاستدامةالبيئية علىقدمالمساواة‬‫ثيرموسيتالموادالحرارية‪¢‬‬‫الموادالحراريةعبارةعنبوليمراتلميعدمنالممكنتشويههابعدمعالجتها‬‫اللدائنالحرارية‬‫اللدائــنالحراريــةهــيمــوادب�ســتيكيةتتصــرفمثــلاللدائــنالك�ســيكيةفــيدرجــةحــرارةالغرفــة‪،‬ولكنهــاتصبــحقابلــةللتشــوهعنــدتعرضهــا‬‫الحرارةوبالتالي‪،‬فهيتجمعبينالخصائصالمرنةللمطاطوسهولةمعالجةاللدائنالحراريةويمكنصهرهابشكلمتكرر‬‫مثبتاتالأشعةفوقالبنفسجية‪­£‬‬‫ِ‬‫مضافــةتضــافإلــىالب�ســتيكلحمايتهــامــناله َــرموالتــيتســببهاالأشــعةفــوقالبنفســجيةتفــكك‬‫مثبتــاتالأشــعةفــوقالبنفســجيةهــيمــواد‬‫البوليمر والس�سلوتستخدم‪،‬علىسبيلالمثال‪،‬لمنعالتشققوفقداناللون‬‫التسلسلالهرميللنفايات‪¢¢‬‬‫يحــددالتسلســلالهرمــيللنفايــاتالمكــونمــنخمــسمراحــلوالــذيينظمــهقانــونإدارةنفايــاتدورةالمــوادالمغلقــةترتيبــاً أساســياً ل�ولويــةلتدابيــر‬‫معالجــةالنفايــاتواســتعادتهاالتجنــب‪،‬التحضيــرلإعــادةالاســتخدام‪،‬إعــادةالتدويــر‪،‬عمليــاتالاســتردادالأخــرى‪،‬علــىوجــهالخصــوص‪،‬اســتعادة‬‫الطاقةوالردم‪،‬الإزالة‬‫المعالجةالرطبة‬‫تتمثلمهمةالمعالجةالرطبةفيإذابةورقالنفاياتإلىألياففرديةمنخ�لعملالماءوتحتالضغطالميكانيكيالمحرض‪،‬الأسطوانةالدوارة‬‫كراتالنيتروجينالقطعة‪¤¤‬‬‫مصطلــحويدجــتيســتخدملوصــفكــراتب�ســتيكيةمجوفــةبحجــمســمتقريبــاً مملــوءةبالنيتروجيــن‪،‬والتــيتســتخدملصنــعرغــوةفــيعبواتعلــبالبيرة‬‫بمجردفتحالعلبة‪،‬يتسربالنيتروجينالموجودفيالكرةمنخ�لنقطةتكسيرمحددةمسبقاُ فيالكرةوتتشكلالرغوة‬‫الورقالمحتويعلىالخشب‬‫‪RED GNULHEFPME ENIE‬‬‫‪EPPURGSTIEBRA AIRTSUA RCE‬‬‫'‪'NGISED GNIGAKCAP RALUCRIC‬‬‫يشــيرهــذاالمصطلــحإلــىمحتــوىلــبالخشــبفــيالــورق‪،‬تحتــويالأوراقالمحتويــةعلــىالخشــبعلــىأكثــرمــن‪٪‬مــنلــبالخشــبفــيإجمالــيكتلــة‬‫الأليــافيحتــويلــبالخشــب‪،‬الــذييتــمالحصــولعليــهميكانيكيــاً ‪،‬علــىمــادةاللجنيــن  أكثــرمــناللــبالــذييتــمالحصــولعليــهكيميائيــاً هــذاهــو‬‫السببفيأنالأوراقالمحتويةعلىالخشبتميلأيضاً إلىاللونالأصفرأكثر‬‫قائمة المصطلحات‬‫‪70‬‬