ระเบียบการทัวไปของ ASIAGAPฉบับที Ś.ś

วันทีเผยแพร่ : 1 ตุลาคม 2020วันทีเริ มใช้: 1 พฤศจิกายน 2020แก้ไขเมือวันที řŞ ตุลาคม ŚŘŚŘสารบัญ
บทที
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
ภาคผนวก řภาคผนวก Śภาคผนวก śภาคผนวก Ŝเนือหา
บทนําขอบเขตทีครอบคลุม
เอกสารอ้างอิง
นิยามและคําอธิบายคําศัพท์
การแบ่งหน้าทีการทํางานใน ASIAGAPการพัฒนาเอกสารทีเกียวข้องกับ ASIAGAP และการจัดการเอกสาร
ขอบเขตการรับรอง ASIAGAPหลักพืนฐานการรับรอง ASIAGAPขันตอนการรับรอง ASIAGAP และการจัดการหลังผ่านการรับรองสิ ทธิและหน้าทีของฟาร์ม/กลุ่มและการเพิกถอนใบรับรอง
การติดฉลากแสดงการรับรอง ASIAGAPผูต้ รวจประเมิน ASIAGAP และผูต้ รวจทานด้านเทคนิค
ผูต้ รวจสอบภายใน ASIAGAP และผูใ้ ห้คาํ แนะนํา ASIAGAPหน่วยรับรองและหน่วยตรวจประเมิน
การฝึ กอบรม ASIAGAP และการอนุมตั ิสถาบันฝึ กอบรม ASIAGAPการรับรอง ASIAGAP โดยใช้เอกสารทีเป็ นส่ วนเพิมของ ASIAGAP กับโปรแกรมการรับรองอืน ๆการจัดการกับข้อร้องเรี ยน การรวบรวมความคิดเห็นของผูม้ ีส่วนได้ส่วนเสี ยและการทบทวนโปรแกรมการรับรอง
เกณฑ์มาตรฐานประวัติการทํางานผูต้ รวจประเมิน
เกณฑ์การคํานวณเวลาตรวจประเมิน
ใบรับรอง ASIAGAP (แบบตัวอย่างใบรับรอง)ช่วงเวลาตรวจประเมิน

หน้า
1
2
2
2
6
7
9
10
13
21
23
24
26
28
32
32
33
36
37
39
40

บทนํา
ASIAGAP ได้รับการพัฒนาและดําเนินงานโดยสมาคม Japan GAP Foundation (ต่อจากนีเรี ยกว่า Japan GAP Foundation) Japan GAPFoundation พัฒนาและดําเนินงาน ASIAGAP อย่างเป็ นธรรมและเปิ ดเผยข้อมูลด้วยความโปร่ งใสโดยมีเป้าหมายทีจะสนับสนุนการพัฒนาเกษตรกรรมและอุตสาหกรรมทีเกียวข้องกับอาหารในญีปุ่ นและเอเชียให้แข็งแกร่ งผ่านการพัฒนาและการดําเนินงาน ASIAGAP ตามหลักปรัชญาดังต่อไปนี

หลักปรัชญาของ ASIAGAPASIAGAP มุ่งสร้างการผลิตทางการเกษตรทีมีความสอดคล้องกันระหว่างมนุษย์ โลกและผลกําไร
เพือสร้างความสัมพันธ์แห่งความไว้วางใจในการผลิต การกระจายสิ นค้า และการบริ โภค
ASIAGAP ได้รับการพัฒนาขึนสําหรับฟาร์มในญีปุ่ นและเอเชีย เพือเป็ นวิธีการบรรลุความปลอดภัยของสิ นค้าเกษตร
การเกษตรทีคํานึงถึงสิ งแวดล้อม การคุม้ ครองความปลอดภัยและเคารพสิ ทธิมนุษยชนของผูผ้ ลิตสิ นค้าเกษตร
และการจัดการการจําหน่ายอย่างถูกต้องเหมาะสม การนํา ASIAGAP ไปใช้ในฟาร์ม จะช่วยให้สามารถบรรลุการจัดการฟาร์มทียังยืน
พร้อมกับได้รับความไว้วางใจจากผูบ้ ริ โภค และผูป้ ระกอบธุรกิจอาหาร
ASIAGAP คือวิธีการจัดการกระบวนการผลิตทางการเกษตรทีคํานึงถึงสภาพแวดล้อมการผลิตของญีปุ่ นและข้อกําหนดเพือการเทียบเคียงของ GFSI (GFSI Benchmarking Requirements)เป็ นสิ งทีจะต้องพัฒนาจากความร่ วมมือของทังผูผ้ ลิตสิ นค้าเกษตรและผูซ้ ือสิ นค้าเกษตรสิ งสําคัญคือต้องสร้างการจัดการกระบวนการผลิตเกษตรกรรมทีทําได้จริ งและยังยืนสําหรับผูผ้ ลิตทางการเกษตร
และเป็ นการกระบวนการผลิตทีผูบ้ ริ โภคและผูป้ ระกอบการธุรกิจอาหารไว้วางใจได้
แม้วา่ ASIAGAP จะเป็ นวิธีจดั การทีผูผ้ ลิตสิ นค้าเกษตรดําเนินการด้วยความสมัครใจ
แต่ควรได้รับการตระหนักรู ้จากสังคมอย่างกว้างขวางเมือถูกนําไปใช้ได้สาํ เร็ จและควรใช้เป็ นมาตรฐานสําหรับผูผ้ ลิตทางการเกษตรในการแสดงความน่าเชือถือในฐานะผูผ้ ลิตเมือจําหน่ายสิ นค้าเกษตร
เป้าหมายสู งสุ ดของ ASIAGAP คือการปกป้องผูบ้ ริ โภค โดยการรับประกันความปลอดภัยของสิ นค้าเกษตร อนุรักษ์สิงแวดล้อมของโลก
ไปพร้อมกับการจัดการฟาร์มอย่างยังยืน
หมายเหตุ ř)หมายเหตุ Ś)หมายเหตุ ś)

Japan GAP Foundation ไม่ได้เป็ นผูด้ าํ เนินการตรวจประเมินและรับรองมาตรฐาน ASIAGAP
Japan GAP Foundation ไม่ได้ให้คาํ ปรึ กษาเกียวกับ ASIAGAPการขอรับรองในโปรแกรม ASIAGAP ไม่มีขอ้ กําหนดว่าจําเป็ นต้องผ่านมาตรฐานรับรองอืน ๆ ของ Japan GAPFoundationř. ขอบเขตทีครอบคลุม

1.1 ขอบเขตทัวไป
ระเบียบนีกําหนดการดําเนินงานโดยรวมของ ASIAGAP Japan GAP Foundation ซึงเป็ นผูด้ าํ เนินงาน ASIAGAP ตลอดจนฟาร์ม/กลุ่ม
หน่วยตรวจประเมิน หน่วยรับรอง สถาบันฝึ กอบรม และผูเ้ กียวข้องอืน ๆ ทีกําหนดไว้ในระเบียบนีจะต้องปฏิบตั ิตามข้อบังคับ
โปรแกรมการรับรอง ASIAGAP มีระบบการตรวจประเมินและรับรองตามมาตรฐาน ISO/IEC 17065
และข้อกําหนดเพือการเทียบเคียงของ GFSI (GFSI Benchmarking Requirements)
1.2 ขอบเขตทีครอบคลุม
โปรแกรมการรับรอง ASIAGAP มีขอบเขตการรับรองตามข้อกําหนดของ ISO/IEC 17065 โปรแกรมการรับรอง ASIAGAPบังคับใช้กบั ผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร (สิ นค้า) และกระบวนการผลิตสิ นค้าดังกล่าว (กระบวนการ) (ดูรายละเอียดทีข้อ Ş ขอบเขตการรับรอง
ASIAGAP ในระเบียบนี)Ś. เอกสารอ้างอิง

(1) ISO/IEC 17067:2013(Conformity assessment-Fundamentals of product certification and guidelines for productcertification schemes)(การตรวจสอบและรับรอง - หลักการพืนฐานการรับรอง ผลิตภัณฑ์และข้อแนะนําในรู ปแบบการรับรองผลิตภัณฑ์)(2) ISO/IEC 17011:2017(Conformity assessment-General requirements for accreditation bodies accrediting conformity
assessment bodies)(การตรวจสอบรับรอง – ข้อกําหนดทัวไปด้านการประเมินความเหมาะสมสําหรับหน่วยทีทําการรับรอง)(3) ISO/IEC 17065:2012(Conformity assessment-Requirements for bodies certifying products, processes and services)(การตรวจสอบรับรอง – ข้อกําหนดด้านการประเมินความเหมาะสมสําหรับหน่วยรับรองผลิตภัณฑ์ กระบวนการและการบริ การ)(4) ISO 19011:2018(Guidelines for auditing management systems)(แนวทางสําหรับตรวจประเมินระบบการบริ หารจัดการ)(5) IAF Mandatory Document for the Audit and Certification of a Management System Operated by a Multi-Site Organization- Issue 2(IAF MD 1:2018)(เอกสารมาตรฐานของ IAF สําหรับการตรวจประเมินและรับรองระบบการจัดการทีดําเนินการโดยองค์กรทีมีหลายสถานประกอบการ)(6) IAF Mandatory Document for the Collection of Data to Provide Indicators of Management System Certification Bodies’
Performance - Issue 1(IAF MD15:2014)(เอกสารมาตรฐานของ IAF เกียวกับการรวบรวมข้อมูลเพือจัดทําดัชนีชีวัดประสิ ทธิภาพของหน่วยรับรองระบบการจัดการ)(7) GFSI Benchmarking Requirements V2020.1(ข้อกําหนดเพือการเทียบเคียงของ GFSI)(8) IAF MD 4:2018 IAF Mandatory Document for the Use of Information and Communication Technology (ICT) for
Auditing/Assessment Purposes(เอกสารมาตรฐานของ IAF เกียวกับการใช้เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื อสาร (ICT) สําหรับการตรวจประเมิน/การตรวจรับรอง)ś. นิยามและคําอธิบายคําศัพท์

(1) GAPเป็ นคําย่อของคําว่า Good Agricultural Practice หมายถึง
มาตรฐานทีผูผ้ ลิตจะต้องปฏิบตั ิตามในกระบวนการผลิตสิ นค้าเกษตรและการนํามาตรฐานดังกล่าวไปปฏิบตั ิ มีคาํ แปลต่าง ๆ เช่น"การปฏิบตั ิทางการเกษตรทีดี" "เกณฑ์การปฏิบตั ิทางการเกษตรทีเหมาะสม" "วิธีการจัดการกระบวนการผลิตทางการเกษตร"

(2)

(3)

(4)
(5)

(6)
(7)

(8)

(9)

องค์การอาหารและการเกษตรแห่งสหประชาชาติ (FAO) ให้คาํ นิยามว่า "GAP คือการดําเนินการเพือความยังยืนด้านสิ งแวดล้อม
เศรษฐกิจ และสังคมของการผลิตทางการเกษตร ผลลัพธ์ทีได้คือสิ นค้าเกษตรสําหรับอุปโภคบริ โภค ทีมีคุณภาพสู งและปลอดภัย"ASIAGAPคือหนึงในโปรแกรมการรับรอง GAP ของ Japan GAP Foundationทีรวบรวมวิธีจดั การฟาร์มทีเหมาะสมจากมุมมองด้านการจัดการฟาร์ม ความปลอดภัยของอาหาร การอนุรักษ์สิงแวดล้อม
ความปลอดภัยในการทํางาน สิ ทธิมนุษยชนและสวัสดิการ ASIAGAP เป็ นโปรแกรมการรับรองผลิตภัณฑ์และใช้ ISO/IEC 17067
เป็ นข้อมูลอ้างอิงสําหรับการพัฒนา
โปรแกรมการรับรอง
ระบบและข้อบังคับทีเกียวข้องกับการพัฒนา การฝึ กอบรม/การให้ความรู ้ การปฏิบตั ิ การตรวจสอบ
การตรวจประเมินและการรับรองทีเกียวข้องกับข้อบังคับและขันตอนทีระบุไว้ Japan GAP Foundationเป็ นเจ้าของโปรแกรมการรับรอง (Certification Program Owner) ซึงเป็ นผูร้ ับผิดชอบสู งสุ ดในโปรแกรมการรับรอง ASIAGAPเอกสารทีเกียวข้องกับ ASIAGAPเอกสารทีจําเป็ นสําหรับ ASIAGAP ทีแสดงไว้ในข้อ ŝ.ř ของระเบียบนี
เอกสารมาตรฐาน ASIAGAPเอกสาร ASIAGAP รายการดังต่อไปนีเป็ นเอกสารมาตรฐานสําหรับการตรวจประเมินและรับรอง ASIAGAP・ระเบียบการทัวไปของ ASIAGAP・จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฟาร์ม
・จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฝ่ ายบริ หารกลุ่ม
・แนวทางเกียวกับเอกสารมาตรฐาน ASIAGAPฟาร์มหน่วยบริ หารทีผลิตสิ นค้าเกษตร เป็ นเจ้าของกรรมสิ ทธิในสิ นค้าเกษตรทีผลิต และผลิตภายใต้ทุนและการบริ หารเดียวกัน
ฟาร์มอาจมีแปลงเดียวหรื ออาจมีหลายแปลงผลิต
แปลงผลิต
หน่วยพืนทีทําการเกษตรทีสามารถจัดการได้โดยระบบการจัดการเดียว (หน่วยการตรวจประเมิน) ซึงแต่ละหน่วยจะต้องดําเนินการตาม
"จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐานสําหรับฟาร์ม" อาจตีความว่าฟาร์ม โรงตัดแต่งทีใช้ร่วมกัน โรงคัดบรรจุทีใช้ร่วมกัน
โรงเก็บเมล็ดพืช โรงงานผลิตชาดิบเป็ นแปลงผลิตได้
หลายแปลงผลิต หมายถึง การมีระบบการจัดการหลายระบบเนืองจากแปลงมีระยะห่างจากกัน
ฟาร์มทีผ่านการรับรอง
หมายถึงฟาร์มทีรับการตรวจประเมินและได้รับการรับรอง ASIAGAPฟาร์มทีสังกัดอยูใ่ นกลุ่มผูผ้ ลิตก็เป็ นฟาร์มทีผ่านการรับรองเช่นกัน แต่ตอ้ งรับทราบว่าการรับรอง ASIAGAP นันให้ผา่ นทางกลุ่ม
(โปรดดูที สิ นค้าเกษตรทีผ่านการรับรอง (Śř))แปลงเพาะปลูก
หมายถึงทีดินทีมีการเพาะปลูกพืชและโรงเรื อนทีเพาะปลูกพืช ถือว่าเป็ นหน่วยทีเล็กทีสุ ดในการจัดการการเพาะปลูก
และแปลงเพาะปลูกตามเงือนไขดังต่อไปนี จะต้องตังชือเพือจําแนกแปลง
a) เมือรายการสิ นค้าและสิ นค้าเกษตรแตกต่างกัน (ยกเว้นกรณี การปลูกพืชหมุนเวียน การปลูกพืชอืนระหว่างฤดูปลูกหรื อยังไม่ได้กาํ หนดรายการสิ นค้าในขันตอนเพาะปลูก (เช่น ชา)b) เมือพันธุ์แตกต่างกัน (กรณี จาํ เป็ นต้องระบุสินค้าทีจะจัดส่ ง)c) เมือต้องแยกบันทึกการใช้สารกําจัดศัตรู พืช(เมือวันฉี ดพ่นสารกําจัดศัตรู พืชแตกต่างกันเนืองจากไม่สามารถฉีดให้เสร็ จภายในวันเดียว หรื อสารกําจัดศัตรู พืชทีใช้แตกต่างกันเป็ นต้น)d) เมือแปลงเพาะปลูกตังอยูห่ ่างกันจนไม่อาจมองได้วา่ มีการจัดการและความเสี ยงเหมือนกันe) อืน ๆ เมืออาจมีความเสี ยงในการจัดการฟาร์ม เช่น ปัญหาการตรวจสอบย้อนกลับ หากแปลงเพาะปลูกใช้ชือเดียวกัน
(10) สิ งอํานวยความสะดวก
หมายถึงอาคาร สิ งปลูกสร้าง และอุปกรณ์ทงหมดที
ัใช้ในการจัดการฟาร์ม นอกจากโรงเก็บของและสถานทีจัดการสิ นค้าเกษตรแล้ว
ยังรวมถึงสิ งทีเกียวข้องกับสาธารณูปโภค เช่น ไฟฟ้า นํามันเตา ก๊าซ นํา (รวมถึงนําเสี ย) ลมอัด เป็ นต้นและพืนทีสําหรับรับประทานอาหาร สู บบุหรี พักผ่อน ห้องสุ ขาสําหรับคนงาน เป็ นต้น(11) โรงเก็บของ
อาคารจัดเก็บสารเคมีกาํ จัดศัตรพืช ปุ๋ ย และวัสดุทางการเกษตร เชือเพลิง เครื องมือทางการเกษตรอืน ๆ(12) สถานทีจัดการสิ นค้าเกษตร
สถานทีทีดําเนินกระบวนการจัดการกับสิ นค้าเกษตร เช่น โรงตัดแต่ง โรงคัดบรรจุ โรงเก็บเมล็ดพืช โรงงานผลิตชาดิบ
(13) กลุ่ม
องค์กรทีมีแปลงผลิตหลายแห่งมารวมตัวกัน ภายใต้นโยบายทีกลุ่มกําหนดขึน และมีผแู ้ ทนและฝ่ ายบริ หารกลุ่ม
กรณี ทีหน่วยบริ หารหนึงมีหลายแปลงผลิต กรณี มีฝ่ายบริ หารกลุ่มและจัดการแปลงจะถือว่าเป็ นกลุ่มผูผ้ ลิต(14) กลุ่มทีผ่านการรับรอง
ฟาร์มทีรับการตรวจประเมินและได้รับการรับรอง ASIAGAP(15) ฝ่ ายบริ หารกลุ่ม
สํานักงานทีจัดตังขึนภายในกลุ่มเพือกํากับดูแลกลุ่มผูผ้ ลิตในสิ งทีเกียวข้องกับ ASIAGAPตามหลักการแล้วองค์กรทีทําหน้าทีฝ่ ายบริ หารกลุ่มจะต้องมีสถานะเป็ นนิติบุคคล อย่างไรก็ตามหากเป็ นองค์กรทีไม่มีสิทธิตามกฎหมาย
(องค์กรทีไม่ได้มีสถานะเป็ นนิติบุคคลอย่างเป็ นทางการ) แต่มีการกําหนดผูแ้ ทน ระบุทีตังและช่องทางติดต่ออย่างชัดเจนก็ได้เช่นกัน
(16) พืชผล
พืชทีปลูก (โต) ในแปลงเพาะปลูก แยกออกจากสิ นค้าเกษตรหลังการเก็บเกียว
(17) สิ นค้าเกษตรเรี ยกพืชผลหลังจากการเก็บเกียวว่า "สิ นค้าเกษตร" แยกออกจากพืชผลก่อนการเก็บเกียว สิ นค้าเกษตรอาจเป็ นอาหาร
วัตถุดิบของอาหารสัตว์ วัตถุดิบของยาและผลิตภัณฑ์ทีไม่ใช่ยา ฯลฯ กรณี ทีจําหน่ายต้นกล้า ต้นกล้าก็ถือเป็ นสิ นค้าเกษตรด้วยเช่นกัน
ASIAGAP แบ่งประเภทสิ นค้าเกษตรออกเป็ น [ผักและผลไม้] [ธัญพืช] และ [ชา](18) รายการสิ นค้าการจัดประเภทสิ นค้าเกษตรโดยละเอียดตามทีจดทะเบียนใน "รายการสิ นค้ามาตรฐาน JGF"
(19) สิ นค้าสิ นค้าเกษตรขันท้ายสุ ดทีฟาร์มหรื อกลุ่มจัดส่ งไปยังลูกค้า
(20) อาหาร
อาหารและเครื องดืมทังหมด
(21) สิ นค้าเกษตรทีผ่านการรับรองสิ นค้าเกษตรทีตรงตามเงือนไขทังหมด ดังต่อไปนี
a) สิ นค้าเกษตรของฟาร์มทีได้รับการรับรองแบบเดียวหรื อแบบกลุ่มและส่ งสิ นค้าภายในระยะเวลารับรองb) เป็ นรายการสิ นค้าทีระบุไว้ในใบรับรอง ASIAGAPc) หากมีสิงอํานวยความสะดวกทีใช้สาํ หรับจัดการกับสิ นค้าเกษตร
จะต้องเป็ นสิ นค้าเกษตรทีจัดการด้วยสิ งอํานวยความสะดวกทีระบุไว้ในใบรับรอง ASIAGAP(22) กระบวนการผลิต
การทํางานในกระบวนการเพาะปลูกพืชผล กระบวนการเก็บเกียว และกระบวนการจัดการกับสิ นค้าเกษตร
แบ่งกระบวนการผลิตเหล่านีได้ออกเป็ นส่ วน ๆ ดังต่อไปนี
BI : กระบวนการเพาะปลูกและกระบวนการเก็บเกียวผักและผลไม้/ชา
BII : กระบวนการเพาะปลูกและกระบวนการเก็บเกียวธัญพืช
BIII : กระบวนการจัดการกับผักและผลไม้/ชา/ธัญพืช

(23) กระบวนการเพาะปลูก
การทํางานในแปลงเพาะปลูกยกเว้นการเก็บเกียว เช่น การหว่านเมล็ด การอนุบาลต้นกล้า การย้ายกล้าลงปลูก การให้ปุ๋ย
การใช้สารกําจัดศัตรู พืช การตัดแต่งกิง
(24) กระบวนการเก็บเกียว
การเก็บรวบรวมพืชผล ในกรณี ของชา หมายถึง การเด็ดยอดใบชา อนึง กระบวนการเก็บเกียว รวมไปถึง
กระบวนการตังแต่การเก็บเกียว การตัดแต่ง/การบรรจุกล่อง/การจัดเก็บชัวคราวทีแปลงเพาะปลูกหลังการเก็บเกียว
ไปจนถึงการบรรทุก/ขนส่ ง/จัดส่ งจากแปลงเพาะปลูกไปยังสถานทีจัดการสิ นค้าเกษตร
กระบวนการหลังจากนีไปจะเป็ นกระบวนการจัดการกับสิ นค้าเกษตร
(25) กระบวนการจัดการกับสิ นค้าเกษตร
กระบวนการจัดการกับสิ นค้าเกษตร ซึงได้แก่ การรับ จัดเก็บ ล้างทําความสะอาด คัดเลือก ตัดแต่ง
การตัดอย่างง่ายทีไม่เปลียนแปลงคุณสมบัติของสิ นค้า การแปรรู ปอย่างง่าย เช่น การอบแห้ง การบรรจุหีบห่อ
และการบรรทุก/ขนส่ ง/จัดส่ งจากสถานทีจัดการสิ นค้าเกษตร
(26) การจ้างเหมาช่วง
การว่าจ้างผูป้ ระกอบการภายนอกให้ทาํ งานทีเกียวข้องกับกระบวนการผลิตสิ นค้าเกษตรโดยตรง เช่น หว่านเมล็ด ย้ายกล้า
ป้องกันและกําจัดศัตรู พืช ให้ปุ๋ย ตัดแต่ง ปรับปรุ ง เก็บเกียว เลือกเก็บใบชา และการจัดการกับสิ นค้าเกษตร จะเข้าข่ายการจ้างเหมาช่วงส่ วนการตรวจสอบสารกําจัดศัตรู พชื ตกค้าง การตรวจสอบเครื องจักรอุปกรณ์ การบํารุ งรักษาโครงสร้างพืนฐาน งานบัญชี ฯลฯไม่เข้าข่าย เนืองจากไม่ใช่กระบวนการผลิตสิ นค้าเกษตร ในการรับรองแบบกลุ่ม
การช่วยงานระหว่างฟาร์มทีสังกัดในกลุ่มผูลิตไม่เข้าข่ายการจ้างเหมาช่วง
(27) การผลิตแบบคู่ขนาน
การผลิตสิ นค้าเกษตรประเภทเดียวกันทีผ่านการรับรองและไม่ผา่ นการรับรองพร้อมกันในฟาร์มเดียวกัน
การผลิตแบบคู่ขนานทีอยูใ่ นกระบวนการจัดการกับสิ นค้าเกษตร เรี ยกว่า "การจัดการแบบคู่ขนาน"(28) การตรวจสอบภายใน (การรับรองแบบเดียว)การทีฟาร์มตรวจสอบยืนยันสถานะการปฏิบตั ิขนตอนการจั
ัดการฟาร์มตาม "จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฟาร์ม"สําหรับ ASIAGAP จะต้องดําเนินการตรวจสอบภายในอย่างน้อยปี ละ ř ครัง(29) การตรวจสอบภายใน (การรับรองแบบกลุ่ม)การทีผูต้ รวจสอบภายในและผูช้ ่วยตรวจสอบภายในตรวจสอบยืนยันสภาพการปฏิบตั ิของแปลงผลิตทีอยูใ่ นกลุ่มผูผ้ ลิตและฝ่ ายบริ หารกลุ่ม ตาม "คู่มือการจัดการกลุ่ม/ฟาร์ม" ทีกําหนดเพือให้เป็ นไปตาม "จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฟาร์ม" และ"จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฝ่ ายบริ หารกลุ่ม" ซึงถือเป็ นส่ วนหนึงของการกํากับดูแลกลุ่ม
และรายงานผลดังกล่าวให้แก่ผรู ้ ับผิดชอบฝ่ ายบริ หารกลุ่มและผูแ้ ทนกลุ่ม สําหรับ ASIAGAPจะต้องดําเนินการตรวจสอบภายในอย่างน้อยปี ละ ř ครัง(30) คู่มือการจัดการกลุ่ม/ฟาร์ม
เอกสารทีจําเป็ นสําหรับการจัดการกลุ่มผูผ้ ลิต รวมไปถึงรายละเอียดดังต่อไปนี
a) ขันตอนการกํากับดูแลของฝ่ ายบริ หารกลุ่ม → ปฏิบตั ิตาม "จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฝ่ ายบริ หารกลุ่ม"b) ขันตอนการจัดการแปลงผลิตทีฝ่ ายบริ หารกลุ่มรับผิดชอบ → ปฏิบตั ิตาม "จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAPสําหรับฟาร์ม"c) ขันตอนการจัดการแปลงทีแปลงผลิตรับผิดชอบซึงใช้ร่วมกันในกลุ่ม → ปฏิบตั ิตาม "จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAPสําหรับฟาร์ม"(31) การตรวจประเมิน
การพิสูจน์ของบุคคลทีสามอย่างเป็ นทางการว่าหน่วยตรวจประเมินตรวจประเมินสภาพการปฏิบตั ิตาม ASIAGAPและประเมินความเหมาะสมของสิ นค้าเกษตรทีผลิตโดยการดําเนินงาน ASIAGAP ของฟาร์ม/กลุ่ม (*หมายเหตุ) โดยใช้
"จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฟาร์ม" และ "จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฟาร์ม"เป็ นมาตรฐาน

(*หมายเหตุ) ASIAGAP เป็ นการตรวจประเมินทังกระบวนการ (การจัดการกระบวนการผลิตทางการเกษตร)และผลิตภัณฑ์ทีผลิตได้ออกมา (สิ นค้าเกษตร)(32) การตัดสิ น"การตัดสิ นการตรวจประเมิน" ในข้อ ş.Ş ของ ISO/IEC 17065
คือการทีหน่วยตรวจประเมินประเมินตัดสิ นในขันสุ ดท้ายว่าจะให้/คงการรับรอง/ต่ออายุ/ระงับชัวคราว/เพิกถอนการรับรอง ASIAGAPหลังจากผูต้ รวจทานด้านเทคนิค (ผูต้ รวจทานผลการตรวจประเมิน) ตรวจทานผลการประเมินตามข้อ ş.ŝ ของ ISO/IEC 17065(ASIAGAP เรี ยกว่า "การตรวจทานการตรวจประเมิน")(33) การรับรอง
คือการรับรองของบุคคลทีสามอย่างเป็ นทางการของหน่วยรับรองว่า หน่วยตรวจประเมินมีความสามารถในการตรวจประเมินการปฏิบตั ิ
ASIAGAP และความเหมาะสมของสิ นค้าเกษตรทีได้จากการดําเนินงาน ASIAGAP ของฟาร์ม/กลุ่มตาม ระเบียบการทัวไปของ
ASIAGAP และ ISO/IEC 17065(34) คณะกรรมการ
ในระเบียบนีหมายถึงคณะกรรมการของ Japan GAP Foundation(35) คณะกรรมการด้านเทคนิค
ในระเบียบนีหมายถึงคณะกรรมการด้านเทคนิคของ Japan GAP Foundation คณะกรรมการทีรับหน้าทีพัฒนา "ระเบียบการทัวไป""จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฟาร์ม" "จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฝ่ ายบริ หารกลุ่ม"ประธานคณะกรรมการด้านเทคนิคเป็ นผูร้ ับผิดชอบคณะกรรมการทังหมด กรรมการด้านเทคนิคได้รับคัดเลือกจากผูผ้ ลิตทางการเกษตร
เจ้าหน้าทีรัฐ ผูเ้ ชียวชาญทางวิชาการ ผูจ้ ดั จําหน่าย ฯลฯ ตามความเชียวชาญของแต่ละคณะอนุกรรมการ รายละเอียดเป็ นไปตาม
"ข้อบังคับเรื องคณะกรรมการด้านเทคนิค Japan GAP Foundation"(36) สํานักงาน Japan GAP Foundationรับผิดชอบงานทีเกียวข้องกับ ASIAGAP หัวหน้าสํานักงานดูแลการจัดการบริ หารของ ASIAGAP(37) การละเมิดกฎของฟาร์ม/กลุ่ม
การทีฟาร์ม/กลุ่มผูผ้ ลิตละเมิดกฎทีกําหนดตาม "จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฝ่ ายบริ หารกลุ่ม""จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฟาร์ม" และ "ระเบียบการทัวไป"Ŝ. การแบ่งหน้าทีการทํางานใน ASIAGAPใน ASIAGAP มีการแบ่งหน้าทีการทํางานของ Japan GAP Foundation ฟาร์ม/กลุ่มผูผ้ ลิต หน่วยตรวจประเมิน หน่วยรับรอง หน่วยฝึ กอบรม
ดังต่อไปนี
Japan GAP Foundation(เจ้าของโปรแกรมรับรอง)* พัฒนาและบริ หารจัดการ ASIAGAP(รวมถึงการกํากับดูแลและการปรับปรุ งทัวไป)* ออกเลขทะเบียนฟาร์มและกลุ่ม
* เปิ ดเผยข้อมูลการขึนทะเบียนฟาร์ม/กลุ่ม
ทีผ่านการรับรอง
* ออกเครื องหมายรับรอง ASIAGAP* พัฒนาเครื องมือฝึ กอบรม
* อนุมตั ิสถาบันฝึ กอบรม
* ลงทะเบียนผูต้ รวจประเมิน
* ลงทะเบียนผูใ้ ห้คาํ แนะนํา

ฟาร์ม/กลุ่ม
* ปฏิบตั ิ ASIAGAP* ตรวจสอบภายใน
*สมัครเ
พือขอตรวจประเมิน* รายงานการแก้ไข

ตารางการแบ่งหน้าที

หน่วยตรวจประเมิน

หน่วยรับรอง

* ให้ความรู ้/ฝึ กฝนผูต้ รวจประเมิน *รับรองหน่วย
* รับการสมัครตรวจประเมิน
ตรวจประเมิน
* วางแผน/ดําเนินการตรวจประเมิน
* ออกใบรับรอง
* รับรายงานการแก้ไข
*รายงานการรับรองไปยัง
*Japan GAP Foundationตัดสิ นการรับรองและ
การต่อการรับรอง
* ออกใบรับรองการตรวจประเมิน
* รายงานข้อมูลการรับรองไปยัง
Japan GAP Foundationสถาบันฝึ กอบรม
* จัดการฝึ กอบรม
*พัฒนาให้ความรู ้ผตู ้ รวจประเมิน
*พัฒนาให้ความรู ้ผตู ้ รวจสอบภายใน
*พัฒนาให้ความรู ้ผใู ้ ห้คาํ แนะนํา

ŝ. การพัฒนาเอกสารทีเกียวข้องกับ ASIAGAP และการจัดการเอกสาร

5.1 เอกสารทีเกียวข้องกับ ASIAGAPASIAGAP เป็ นมาตรฐานทีได้รับการรับรองโดยหน่วยรับรอง โดยลิขสิ ทธิเป็ นของ Japan GAP Foundation ทุกฝ่ ายทีเกียวข้องกับการผลิต
การจําหน่าย และการรับรองสิ นค้าเกษตรสามารถใช้ได้ อนึง หากต้องการสร้างงานดัดแปลงเอกสารเหล่านี จะต้องได้รับอนุญาตจาก JapanGAP Foundation ก่อนเอกสารทีเกียวข้องกับการพัฒนา การปฏิบตั ิ การตรวจประเมิน และการรับรอง ASIAGAP ระบุไว้ในรายการต่อไปนี
(1) "ระเบียบการทัวไปของ ASIAGAP"หมายถึง ระเบียบนี ซึงเป็ นเอกสารมาตรฐาน ASIAGAP ทีกําหนดเรื องทัวไปของ ASIAGAP เน้นเรื องการตรวจประเมิน ASIAGAPข้อบังคับในการรับรองและขันตอน และการติดฉลากแสดงการรับรอง ASIAGAP ฯลฯ(2) "จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฟาร์ม"เอกสารมาตรฐาน ASIAGAP ทีแสดงถึงเกณฑ์เกียวกับประเด็นทีควรควบคุมและสภาพในการจัดการฟาร์ม ความปลอดภัยของอาหาร
การอนุรักษ์สิงแวดล้อม ความปลอดภัยในการทํางาน สิ ทธิมนุษยชนและสวัสดิการ ฯลฯ อย่างเป็ นกลาง
จากมุมมองของการจัดการฟาร์มทีเหมาะสม แบ่งไปตามสิ นค้าเกษตร ได้แก่ [ผักและผลไม้] [ธัญพืช] และ [ชา](* หมายเหตุ) "เอกสารทีเป็ นส่ วนเพิมของ ASIAGAP กับโปรแกรมการรับรองอืน ๆ" (ดูขอ้ řŝ ของระเบียบนี)สามารถใช้เป็ นเอกสารมาตรฐานสําหรับการตรวจประเมินในลักษณะเดียวกับ "จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAPสําหรับฟาร์ม"(3) "จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฝ่ ายบริ หารกลุ่ม"เอกสารมาตรฐาน ASIAGAP ทีแสดงถึงเกณฑ์อย่างเป็ นกลางเกียวกับประเด็นทีฝ่ ายบริ หารกลุ่มควรควบคุม และสภาพดังกล่าว
จากมุมมองของการกํากับดูแลกลุ่มอย่างเหมาะสม
(4) "แนวทางเกียวกับเอกสารมาตรฐาน ASIAGAP"เอกสารเพิมเติมของเอกสารมาตรฐาน ASIAGAP ในข้อ (ř) - (ś) ข้างต้น
(5) จดหมายทางเทคนิค
ข้อมูลทีอธิบายข้อ (ř) - (Ŝ) ข้างต้น เป็ นเรื องทีหน่วยรับรองและฟาร์ม/กลุ่ม ฯลฯ สอบถามเข้ามาบ่อย
และเรื องทีต้องการคําอธิบายเพิมเติม ซึงส่ งข้อมูลผ่านเว็บไซต์ของ Japan GAP Foundation โดยไม่ได้กาํ หนดช่วงเวลา
(6) ข้อบังคับ ระเบียบการโดยละเอียด ข้อตกลง
กฎโดยละเอียดสําหรับ ASIAGAP(7) "รายการสิ นค้ามาตรฐาน JGF"
เอกสารทีแสดงชือรายการสิ นค้าในใบรับรอง
5.2 เอกสารเกียวกับ ASIAGAP ทีมีผลบังคับใช้โดยการอนุมตั ิจากคณะกรรมการ
เอกสาร

พิจารณา/การร่ างอนุมตั ิการแยกฉบับ

ระเบียบการทัวไปของ ASIAGAPจุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฟาร์ม
จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAPสําหรับฝ่ ายบริ หารกลุ่ม
แนวทางเกียวกับเอกสารมาตรฐาน ASIAGAPคณะกรรมการด้านเทคนิค
คณะกรรมการด้านเทคนิค

คณะกรรมการ
คณะกรรมการ

หมายเลขฉบับ
หมายเลขฉบับปี ละ ř ครังŜ ปี ครัง

คณะกรรมการด้านเทคนิค

คณะกรรมการ

หมายเลขฉบับŜ ปี ครัง

คณะกรรมการด้านเทคนิค

คณะกรรมการ

วันทีออกเอกสาร

ตามความจําเป็ นความถีในการปรับปรุ งเอกสารทีเกียวข้องกับ ASIAGAP จะได้รับการทบทวนภายในอย่างเป็ นทางการปี ละครัง ไม่วา่ ความถีในการปรับปรุ งจะกําหนดไว้เท่าใด
และจะได้รับการแก้ไขตามความจําเป็ น (รวมถึงเมือมีการแก้ไขหรื อเปลียนแปลงข้อกําหนดการเปรี ยบเทียบของ GFSI อย่างมีนยั สําคัญ)การแก้ไขเอกสารฉบับพิเศษนีสามารถดําเนินการได้หากหัวหน้าสํานักงานร้องขอและได้รับความเห็นชอบจากประธานคณะกรรมการด้านเทคนิค

5.3 การจัดการเอกสารมาตรฐาน ASIAGAP ฉบับเก่าเมือมีการแก้ไข
ŝ.ś.ř มาตรการเปลียนผ่าน
เมือมีการออกเอกสารมาตรฐานใหม่ Japan GAP Foundation จะออกเอกสารเกียวกับการเปลียนให้หน่วยรับรองโดยมีองค์ประกอบดังต่อไปนี
a) นิยามของขอบเขตการรับรองb) เงือนไขระยะเปลียนแปลงระหว่างฉบับเก่าและฉบับใหม่c) กําหนดเวลาการเปลียนแปลงd) ข้อมูลเปรี ยบเทียบระหว่างฉบับเก่าและฉบับใหม่e) กําหนดเวลาสําหรับหน่วยตรวจประเมินในการแบ่งปันข้อมูลการแก้ไขแก่ผตู ้ รวจประเมิน และฟาร์ม/กลุ่มทีได้รับการรับรองทังหมด
ŝ.ś.Ś วันเริ มใช้ดาํ เนินการ
เมือเอกสารมาตรฐาน ASIAGAP ได้รับการอนุมตั ิ Japan GAP Foundationจะกําหนดวันเริ มใช้ดาํ เนินการโดยคํานึงถึงระยะเวลาในการเผยแพร่ และอธิบายแก่ผเู ้ กียวข้อง ในกรณี ของ "จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAPสําหรับฟาร์ม" วันเริ มใช้ดาํ เนินการ หมายถึง วันเริ มรับการตรวจประเมิน สําหรับกรณีอืน ๆ หมายถึง วันทีเริ มใช้ŝ.ś.ś "ระเบียบการทัวไปของ ASIAGAP" ข้อบังคับ ระเบียบการโดยละเอียด และข้อตกลง
"ระเบียบการทัวไปของ ASIAGAP" ข้อบังคับ ระเบียบการโดยละเอียด และข้อตกลงฉบับเก่า จะหมดอายุลงเมือเริ มนําฉบับใหม่มาใช้ดาํ เนินการ
อย่างไรก็ตาม สําหรับหัวข้อทีไม่ปฏิบตั ิตามมาตรฐานในระหว่างทีฉบับเก่าใช้ดาํ เนินการอยู่ จะต้องดําเนินมาตรการแก้ไขตามคําร้องขอ
แม้วา่ จะเริ มใช้ฉบับใหม่ไปแล้วในช่วงระยะเวลามาตรการแก้ไขก็ตาม สําหรับการเริ มใช้ฉบับใหม่ของการรับรองตรวจประเมิน
กําหนดให้วนั ตรวจประเมินเป็ นจุดเริ มต้นใช้ดาํ เนินการ
ŝ.ś.Ŝ การเปลียนผ่าน "จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฟาร์ม" และ "จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAPสําหรับฝ่ ายบริ หารกลุ่ม"กรณี ที "จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฟาร์ม" และ "จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฝ่ ายบริ หารกลุ่ม"ฉบับใหม่เริ มใช้ดาํ เนินการ กําหนดเวลาในการยืนเรื องขอตรวจประเมินครังแรก/ตรวจประเมินเพือต่ออายุการรับรองอยูภ่ ายใน řปี นับตังแต่วนั เริ มใช้ดาํ เนินการ และจะต้องตรวจประเมินภายใน šŘ วันนับจากกําหนดเวลาสมัครเพือตรวจประเมิน
เมือฟาร์ม/กลุ่มได้รับการตรวจประเมินครังแรก/ตรวจประเมินเพือต่ออายุการรับรองโดยใช้ฉบับเก่า
ตามหลักการแล้วจะใช้ฉบับเก่าในการตรวจติดตามครังต่อไป อย่างไรก็ตามฟาร์ม/กลุ่มสามารถร้องขอการตรวจติดตามโดยใช้ฉบับใหม่ได้
แต่ในกรณี นี จะต้องออกใบรับรองใหม่
5.4 การจัดการเอกสารแปล
กําหนดให้เอกสารมาตรฐาน ASIAGAP ฉบับภาษาญีปุ่ น เป็ นต้นฉบับและมีการจัดเตรี ยมฉบับภาษาอังกฤษไว้
กรณี ทีจะแปลเอกสารมาตรฐาน ASIAGAP เป็ นภาษาอืน จะต้องได้รับอนุมตั ิจากคณะกรรมการด้านเทคนิคของ Japan GAP Foundationเมือได้รับอนุมตั ิแล้วสามารถดําเนินการตรวจประเมินและรับรอง ASIAGAP โดยใช้เอกสารฉบับแปลของแต่ละภาษาได้
5.5 การประกาศแจ้งการแก้ไข
(1) ในการแก้ไขระเบียบการทัวไปและจุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน จะเปิ ดการเสนอความคิดเห็นสาธารณะ
และพิจารณาความคิดเห็นทีรวบรวมได้อย่างกว้างขวาง
(2) เผยแพร่ ขอ้ มูลฉบับแก้ไขและวันเริ มใช้ดาํ เนินการผ่านเว็บไซต์ของ Japan GAP Foundation โดย Japan GAP Foundationจะแจ้งให้ผเู ้ กียวข้องของหน่วยตรวจประเมิน ฯลฯ ทราบตามความจําเป็ น(3) Japan GAP Foundation จะส่ งฉบับภาษาอังกฤษให้แก่สาํ นักงาน GFSI รับทราบ

Ş. ขอบเขตการรับรอง ASIAGAP

6.1 สิ นค้าทีอยูใ่ นขอบเขตการรับรอง
(1) สิ นค้าทีอยูใ่ นขอบเขตการรับรอง
a) รายการสิ นค้าทีระบุใน "รายการสิ นค้ามาตรฐาน JGF" เป็ นสิ นค้าทีอยูใ่ นขอบเขตb) ฟาร์ม/กลุ่มทีต้องการตรวจประเมิน สิ นค้าทุกรายการทีฟาร์ม/กลุ่มผลิต/จําหน่ายควรต้องได้รับตรวจประเมินทังหมด
อย่างไรก็ตามอนุญาตให้จาํ กัดสิ นค้าทีจะตรวจประเมินได้ อนึง หากมีรูปแบบการจัดส่ งระบุไว้ใน "รายการสิ นค้ามาตรฐาน JGF"
จะต้องระบุรูปแบบการจัดส่ งดังกล่าว
(2) การผลิตแบบคู่ขนาน
การผลิตแบบคู่ขนานสามารถทําได้ในกระบวนการจัดการกับสิ นค้าเกษตรเท่านัน
(ไม่อนุญาตให้ผลิตแบบคู่ขนานในกระบวนการปลูกและเก็บเกียว)6.2 กระบวนการทีอยูใ่ นขอบเขตการรับรอง ASIAGAP(1) ขอบเขตทัวไป
กระบวนการทีอยูใ่ นขอบเขตการรับรอง ASIAGAP ได้แก่กระบวนการผลิตทังหมดของฟาร์ม/กลุ่ม
ขอบเขตทีครอบคลุมจะระบุตามรายการสิ นค้าด้วยการผสมผสานระหว่างกระบวนการเพาะปลูก
การเก็บเกียวและการจัดการสิ นค้าเกษตร อย่างไรก็ตามไม่สามารถแยกกระบวนการต้นนําออกจากขอบเขตทีครอบคลุมได้ เช่นไม่สามารถแยกกระบวนการเพาะปลูกและกระบวนการเก็บเกียว และให้ครอบคลุมเฉพาะกระบวนการจัดการสิ นค้าเกษตรเท่านัน
(2) กระบวนการจัดการสิ นค้าเกษตร
a) สําหรับงานทีเกียวข้องกับการขนส่ ง (การบรรทุก/ขนส่ ง/จัดส่ ง)ขอบเขตการรับรองจะครอบคลุมไปจนถึงเมือกรรมสิ ทธิของสิ นค้าเกษตรถ่ายโอนไปยังผูซ้ ือหรื อเมือมีการโอนความรับผิดชอบการจัดการสิ นค้าเกษตรไปยังปลายทางการจัดส่ ง(ปลายทางการจัดส่ งรวมไปถึงผูร้ ับเหมาช่วงการขาย)b) สําหรับขอบเขตของกระบวนการแปรรู ปอย่างง่ายทีไม่เปลียนแปลงคุณสมบัติของสิ นค้าเกษตร เช่น การตัดแต่ง การตัดอย่างง่าย
และการทําให้แห้ง ทีต้องระวังเป็ นพิเศษ ให้ปฏิบตั ิตามคําแนะนําใน "รายการสิ นค้ามาตรฐาน JGF"
(3) การชีแจงกระบวนการผลิตทีเข้าข่ายการรับรอง ASIAGAP สําหรับสิ นค้าเกษตรแต่ละรายการ
ขอบเขตการรับรองส่ วนในกระบวนการผลิต ASIAGAP ของสิ นค้าเกษตรแต่ละรายการ มีรายละเอียดดังต่อไปนี
กระบวนการผลิตส่ วนของกระบวนการผลิต
(โค้ดที GFSI อนุมัติ)ผักและผล ชธัญพืช
ไม้
า
BII(เพาะปลูBI (เพาะปลูก)ก)กระบวนการเพาะปลูก

ตังแต่หว่านเมล็ด/เพาะกล้าถึงก่อนเก็บเกียว

กระบวนการเก็บเกียว

ตังแต่การเก็บเกียว
ตัดแต่ง/บรรจุกล่อง/จัดเก็บชัวคราวทีแปลงเพาะปลูกไปจนถึงการบรรทุก/ขนส่ง/จัดส่งไปยังสถานที
จัดการสิ นค้าเกษตร ฯลฯ

BI (เก็บเกียว)กระบวนการจัดการกับสิ นค้าเ
กษตรกระบวนการทีทําในสถานทีจัดการสิ นค้าเกษตร ได้แก่ การรับ จัดเก็บ ล้างทําความสะอาด คัดเลือก
ตัดแต่ง การตัดอย่างง่ายทีไม่เปลียนแปลงคุณสมบัติของสิ นค้า การแปรรู ปอย่างง่าย เช่นการทําให้แห้ง (รวมถึงการผลิตชาดิบ) การบรรจุหีบห่อ
และการบรรทุก/ขนส่ง/จัดส่งจากสถานทีจัดการสิ นค้าเกษตร

BIII(การจัดการกับสิ นค้าเกษตร)BII(เก็บเกียว
)(4) กระบวนการผลิตทีจ้างเหมาช่วง
หากฟาร์ม/กลุ่มมีการจ้างเหมาช่วงในกระบวนการผลิตสิ นค้าเกษตร จะต้องรักษากระบวนการนันให้อยูใ่ นสภาพทีผ่านเกณฑ์ ASIAGAPด้วยเช่นกัน ดังนันการจัดการกระบวนการทีจ้างเหมาช่วง ก็เข้าข่ายการรับรองเช่นกัน

ş. หลักพืนฐานการรับรอง ASIAGAP

7.1 การรับรอง ASIAGAP(1) ประเภทของการรับรอง
การรับรอง ASIAGAP มีดงั ต่อไปนี
a) การรับรองแบบเดียว: ตรวจประเมินการผ่านเกณฑ์ตาม "จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฟาร์ม" (ฉบับล่าสุ ด)และให้การรับรองb) การรับรองแบบกลุ่ม: ตรวจประเมินการผ่านเกณฑ์ตาม "จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฟาร์ม" (ฉบับล่าสุ ด)
และ "จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฝ่ ายบริ หารกลุ่ม" (ฉบับล่าสุ ด) และให้การรับรอง
(2) ฟาร์มทีได้รับการรับรองแบบเดียวสามารถเข้าร่ วมการรับรองแบบกลุม่ ได้ภายในระยะเวลารับรอง
ในกรณี นีการรับรองแบบเดียวยังคงใช้ได้จนกว่าจะหมดอายุ
(3) เวลาทีใช้ในการตรวจประเมิน
a) เกณฑ์เวลาตรวจประเมินมาตรฐาน คือ ř วัน กําหนดเกณฑ์การคํานวณเวลาตรวจประเมินไว้ทีภาคผนวก Śb) ในการคํานวณเวลาการตรวจประเมิน หน่วยตรวจประเมินจะต้องคํานึงถึงปัจจัยต่าง ๆ เช่นประวัติการตรวจประเมินของฟาร์ม/กลุ่ม จํานวนคนงาน จํานวนรายการสิ นค้า จํานวนสิ งอํานวยความสะดวกในการจัดการสิ นค้าเกษตร
ความซับซ้อนของกระบวนการผลิต ตําแหน่งทีตังและขนาดของฟาร์มและ/หรื อโรงงาน การจ้างเหมาช่วงและระบบการจัดการ เป็ นต้นหากเวลาในการตรวจประเมินไม่อยูใ่ นเกณฑ์มาตรฐานข้อ ş.ř (ś)หน่วยตรวจประเมินจะต้องบันทึกหลักฐานทีอธิบายความถูกต้องของเวลาตรวจประเมินดังกล่าว และส่ งหลักฐานดังกล่าวให้สมาคม
หากพบข้อสงสัยเรื องเวลาตรวจประเมิน สมาคมจะขอให้หน่วยตรวจประเมินอธิบายและปรับปรุ ง
7.2 การปฏิบตั ิตามมาตรฐานการรับรอง ASIAGAP(1) ทุกจุดควบคุมใน "จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฟาร์ม" หรื อ "จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAPสําหรับฝ่ ายบริ หารกลุ่ม" จะต้องได้รับการตรวจประเมินทุกปี ผลการตรวจประเมินของจุดควบคุมแต่ละจุดจะได้รับการตัดสิ นว่า"ไม่เข้าข่าย" "ปฏิบตั ิตามมาตรฐาน" หรื อ "ไม่ปฏิบตั ิตามมาตรฐาน" อย่างใดอย่างหนึง กรณี ตดั สิ นว่า "ไม่เข้าข่าย"จะต้องพิสูจน์ความถูกต้องของการตัดสิ นดังกล่าวได้ นอกจากนีหากมาตรฐานการประเมินมีระบุวิธีการปฏิบตั ิไว้แต่ฟาร์ม/กลุ่มสามารถจัดการความเสี ยงได้แม้ไม่ได้ใช้วิธีปฏิบตั ิดงั กล่าว ก็สามารถให้ผา่ นเกณฑ์ได้ดว้ ยวิธีทดแทนได้
ในกรณี ดงั กล่าวก็ตอ้ งพิสูจน์ความถูกต้องของการตัดสิ นดังกล่าวด้วยผลการประเมินความเสี ยง ฯลฯ ด้วยเช่นกัน
อนึง ในกรณี ของการตรวจติดตาม อาจเน้นตรวจประเมินจุดควบคุมจากการพิจารณาผลการตรวจประเมินในครังทีผ่านมา
ตามวัตถุประสงค์ของการตรวจติดตามทีได้แสดงไว้ในข้อ ş.ś(Ś) ของระเบียบนี
(2) จุดควบคุมของ "จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฟาร์ม" แบ่งออกเป็ น ś ระดับ ได้แก่ หัวข้อบังคับ หัวข้อสําคัญ
และหัวข้อแนะนํา
a) หัวข้อบังคับ: จุดควบคุมทีสําคัญทีสุ ดไม่สามารถขาดได้ เนืองจากต้องปฏิบตั ิตามกฎหมายb) หัวข้อสําคัญ: จุดควบคุมทีจําเป็ นต้องผ่านเกณฑ์อย่างมากc) หัวข้อแนะนํา: จุดควบคุมทีไม่กระทบต่อผลตรวจประเมิน แต่เป็ นหัวข้อทีทําให้การจัดการฟาร์มสมบูรณ์แบบมากขึน
จึงแนะนําอย่างมากให้ดาํ เนินการ
(3) ฟาร์มจะได้รับการรับรองหลังผูต้ รวจทานด้านเทคนิคทบทวนผลการตรวจประเมินตามผลของมาตรการแก้ไขและหน่วยตรวจประเมินตัดสิ นว่าผ่านตามเกณฑ์ดงั ต่อไปนี
การรับรองแบบเดียว ············· "จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฟาร์ม"หัวข้อบังคับทีเข้าข่ายผ่านเกณฑ์ řŘŘ%หัวข้อสําคัญทีเข้าข่ายผ่านเกณฑ์ Šŝ% ขึนไป
ฟาร์มทีได้รับการรับรองเรี ยกว่า "ฟาร์มทีผ่านการรับรอง ASIAGAP"การรับรองแบบกลุ่ม ············· "จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฝ่ ายบริ หารกลุ่ม"หัวข้อทีเข้าข่ายผ่านเกณฑ์ řŘŘ%"จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฟาร์ม"หัวข้อบังคับทีเข้าข่ายผ่านเกณฑ์ řŘŘ%หัวข้อสําคัญทีเข้าข่ายผ่านเกณฑ์ Šŝ% ขึนไป
กลุ่มทีได้รับการรับรองเรี ยกว่า "กลุม่ ทีผ่านการรับรอง ASIAGAP"
7.3 ช่วงเวลาตรวจประเมินและเงือนไข
การตรวจประเมินจะดําเนินการเป็ นวงจรดังนี การตรวจครังแรก → การตรวจติดตาม → การตรวจเพือต่ออายุ → การตรวจติดตาม →การตรวจเพือต่ออายุ
หน่วยตรวจประเมินจะต้องตรวจประเมินจุดควบคุมทังหมดทีอยูใ่ นส่ วนของกระบวนการผลิตของฟาร์ม/กลุ่มอย่างน้อยปี ละ ř ครังในการกําหนดช่วงเวลาตรวจประเมินจะต้องคํานึงถึงประวัติการตรวจประเมิน ฤดูกาลของสิ นค้าเกษตร จํานวนการผลิตว่าเพิมมากขึนหรื อไม่การเปลียนแปลงขององค์กร การเปลียนแปลงเทคโนโลยีการผลิตหรื อประเภทสิ นค้าเกษตร รายละเอียดเป็ นไปตาม "ช่วงเวลาตรวจประเมิน"(ภาคผนวก Ŝ) เงือนไขตรวจประเมินอืน ๆ กําหนดไว้ดงั ต่อไปนี
(1) การตรวจประเมินครังแรก
การตรวจประเมินครังแรก คือ การตรวจประเมินฟาร์ม/กลุ่มทีต้องการขอการรับรอง ASIAGAP เป็ นครังแรก
ว่าฟาร์ม/กลุ่มมีและใช้ระบบการดําเนินงานทีตรงตามเกณฑ์การรับรองหรื อไม่ การรับรองจะมีอายุ Ś ปี นับจากวันทีรับรอง อนึงหากฟาร์ม/กลุ่มจะเปลียนหน่วยรับรองในระยะเวลารับรอง จะถือเป็ นการตรวจเพือต่ออายุ
(2) การตรวจติดตาม
การตรวจติดตาม คือ การตรวจประเมินว่าฟาร์ม/กลุ่มทีผ่านการรับรองสามารถรักษาการดําเนินงานตามเกณฑ์การรับรอง
ในช่วงระยะเวลาระหว่างการตรวจประเมินครังแรกหรื อการตรวจสอบการต่ออายุครังก่อนหน้าถึงการตรวจเพือต่ออายุครังถัดไปได้หรื อไม่หน่วยตรวจประเมินต้องไปตรวจสถานทีจริ งสําหรับกระบวนการทีมีความเสี ยงด้านความปลอดภัยของอาหารสู งและกระบวนการทีสําคั
ญสําหรับฟาร์ม/กลุ่ม
(3) การตรวจเพือต่ออายุ
การตรวจเพือต่ออายุ คือ การตรวจประเมินว่าฟาร์ม/กลุ่มทีผ่านการรับรองสามารถรักษาการดําเนินงานตามเกณฑ์การรับรอง
พร้อมกับตรวจประเมินกิจกรรมทีอยูใ่ นระยะเวลาการรับรองอย่างครอบคลุม
ในช่วงระยะเวลาระหว่างตรวจติดตามครังก่อนจนถึงการตรวจเพือต่ออายุในครังนี
หลังจากการตรวจเพือต่ออายุเสร็ จสิ นลงและตัดสิ นการประเมินแล้ว หน่วยตรวจประเมินจะออกใบรับรองใหม่ การรับรองทีต่ออายุใหม่
จะมีอายุ Ś ปี นับจากวันถัดจากวันหมดอายุเดิม
(4) เงือนไขเสริ มa) ในการตรวจประเมินครังแรก การตรวจติดตามหรื อการตรวจเพือต่ออายุ หน่วยตรวจประเมินจะตรวจสอบกระบวนการเพาะปลูก
กระบวนการเก็บเกียว กระบวนการจัดการกับสิ นค้าเกษตรอย่างน้อย ř ชนิดขึนไป นอกจากนี ภายในระยะเวลาการรับรอง
จะตรวจสอบกระบวนการจัดการกับสิ นค้าเกษตรทีระบุในใบรับรองอย่างน้อย ř ชนิดขึนไปเสมอb) ภายในระยะเวลาการรับรอง ควรต้องตรวจประเมินสิ นค้าทุกรายการทีอยูใ่ นใบรับรอง หากไม่สามารถตรวจทุกรายการได้
หน่วยตรวจประเมินจะต้องเลือกรายการมาตรวจสอบ ตัวอย่างเช่น กรณี เป็ นผักและผลไม้ ให้พิจารณาถึงประเภท
(พืชกินผล/พืชกินใบ/พืชกินราก) และวิธีการเพาะปลูก (การปลูกในนําและการปลูกในดิน
การปลูกในโรงเรื อนและการปลูกในพืนทีโล่งแจ้ง ฯลฯ) และเลือกรายการสิ นค้าและจํานวนรายการทีจะตรวจประเมินc) หากมีสินค้าหลายรายการในใบรับรอง

ตามหลักการแล้วจะต้องเลือกรายการสิ นค้าทีไม่เคยอยูใ่ นการตรวจประเมินทีผ่านมามาก่อนd) หากมีแปลงเพาะปลูกหรื อสถานทีจัดการกับสิ นค้าเกษตรหลายแห่ง
ตามหลักการแล้วจะต้องเลือกแปลงเพาะปลูกหรื อสถานทีจัดการกับสิ นค้าเกษตรทียังไม่เคยตรวจสอบในการตรวจประเมินทีผ่าน
มามาก่อนe) กรณี ทีตรวจพบหัวข้อทีไม่ปฏิบตั ิตามมาตรฐานในการตรวจติดตาม
และไม่ดาํ เนินมาตรการแก้ไขภายในระยะเวลาแก้ไขทีกําหนดไว้ในข้อ Š.ś(ş) ของระเบียบนี
อาจโดนระงับการรับรองชัวคราวหรื อเพิกถอนการรับรอง แม้จะอยูใ่ นระยะเวลาการรับรองก็ตาม (ดูเพิมเติมทีข้อ š.ś
ของระเบียบนี)f) เมือมีการตรวจเพือต่ออายุซาตามข้ํอ ş.ś(ś) ของระเบียบนี วันทีและเดือนทีการรับรองหมดอายุจะถูกกําหนดไว้ให้เหมือนกัน
หากฟาร์ม/กลุ่มต้องการเปลียนวันและเดือนทีการรับรองหมดอายุ
สามารถยืนเรื องเพือขอลดระยะเวลารับรองแก่หน่วยตรวจประเมิน และเลือนการตรวจเพือต่ออายุให้เร็ วขึนได้
แต่ไม่อนุญาตให้ขยายระยะเวลารับรองg) กรณี ทีรับการตรวจประเมินครังแรกและการตรวจเพือต่ออายุดว้ ย "จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฟาร์ม" และ"จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฝ่ ายบริ หารกลุ่ม" ฉบับเก่า
โดยพืนฐานแล้วจะได้รับการตรวจติดตามด้วยฉบับเดียวกัน ทังนีสามารถรับการตรวจประเมินด้วยฉบับใหม่ได้เช่นกัน
แต่จะต้องออกใบรับรองใหม่
7.4 วันทีรับรอง ระยะเวลาการรับรอง และหัวข้อทีระบุในใบรับรอง
ใบรับรอง หมายถึง เอกสารทีแสดงว่าฟาร์ม/กลุ่มได้รับการรับรอง ASIAGAP จากหน่วยตรวจประเมิน ในกรณี ของการรับรองแบบกลุ่ม
จะออกใบรับรองให้แก่กลุ่ม ไม่ได้ออกให้แปลงผลิตทีเป็ นสมาชิกในกลุ่ม
(1) วันทีรับรอง หมายถึง วันทีหน่วยงานตรวจประเมินรับรองการตรวจประเมินทีดําเนินการไป
หากเป็ นการตรวจประเมินครังแรก เรี ยกว่า วันรับรองครังแรก หากเป็ นการตรวจเพือต่ออายุ เรี ยกว่า วันรับรองการต่ออายุ
(2) การรับรองมีอายุ Ś ปี(3) หน่วยตรวจประเมินกําหนดแบบฟอร์มใบรับรอง โดยอ้างอิงจากแบบตัวอย่างใบรับรองที Japan GAP Foundation จัดเตรี ยมไว้
ใบรับรองจะต้องระบุรายละเอียดดังต่อไปนี
a) ข้อมูลพืนฐาน
① เครื องหมายมาตรฐานรับรอง ASIAGAP② ชือหน่วยตรวจประเมิน เครื องหมาย และชือผูร้ ับผิดชอบ
③ กรณี เป็ นการรับรองแบบเดียว
ชือฟาร์มและทีตังฟาร์ม
④ กรณี เป็ นการรับรองแบบกลุ่ม
ชือกลุม่ และทีตัง
⑤ เลขทะเบียนตามทีข้อ Š.ř(Ş) ของระเบียบนีกําหนด อย่างไรก็ตาม
หน่วยตรวจประเมินสามารถระบุเลขประจําฟาร์ม/กลุ่มของหน่วยตรวจประเมินลงไปด้วยกันได้b) ขอบเขตการรับรอง
① มาตรฐานการรับรอง
หมายเลขฉบับของ "จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฟาร์ม" และ "จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAPสําหรับฝ่ ายบริ หารกลุ่ม"② มาตรฐานการตรวจประเมิน
หากมาตรฐานการรับรองและมาตรฐานการตรวจประเมินเหมือนกัน สามารถละได้
หากมาตรฐานการรับรองและมาตรฐานการตรวจประเมินต่างกันดังเช่นด้านล่าง ให้ระบุมาตรฐานการตรวจประเมิน
・การรับรอง ASIAGAP โดยใช้เอกสารทีเป็ นส่ วนเพิมของ ASIAGAP กับโปรแกรมการรับรองอืน ๆ (ดูขอ้ řŝ ของระเบียบนี)

③
④

⑤
⑥
⑦
⑧
⑨

c)
①
②
③
④

ประเภทสิ นค้าเกษตรทีผ่านการรับรอง (ผักและผลไม้/ธัญพืช/ชา)ชือรายการสิ นค้าเกษตรทีผ่านการรับรอง กรณี เป็ นการรับรองแบบกลุ่มให้ระบุชือรายการสิ นค้าของแต่ละแปลงผลิต
ตามหลักการแล้วชือรายการสิ นค้าจะใช้ชือสิ นค้าทีระบุไว้ใน "รายการสิ นค้ามาตรฐาน JGF" หากมีรูปแบบการจัดส่ งระบุไว้ใน
"รายการสิ นค้ามาตรฐาน JGF" จะต้องระบุรูปแบบดังกล่าว (ดูภาคผนวก ś)คําอธิบายส่ วนกระบวนการผลิตทีอยูใ่ นขอบเขต (ดูขอ้ Ş.Ś(ś) ของระเบียบนี)ชือแปลงและทีตัง กรณี เป็ นการรับรองแบบเดียวและมีหลายแปลงผลิต
ชือและทีตังของฝ่ ายบริ หารกลุ่มและแปลงผลิต กรณี เป็ นการรับรองแบบกลุ่ม
ชือและทีตังของผูร้ ับเหมาช่วง กรณีวา่ จ้างผูร้ ับเหมาช่วงภายนอกให้ดาํ เนินกระบวนการจัดการกับสิ นค้าเกษตร
ระบุวา่ เป็ นการตรวจประเมินแบบไม่แจ้งล่วงหน้าหรื อไม่ข้อมูลเกียวกับวันที
กรณี เป็ นการตรวจประเมินครังแรก ระบุวนั รับรองครังแรก หรื อกรณี เป็ นการตรวจประเมินเพือต่ออายุ ระบุวนั รับรองการต่ออายุ
วันหมดอายุการรับรอง
วันออกใบรับรอง
วันออกใบรับรองทีมีการแก้ไข กรณี มีการเปลียนแปลงรายละเอียดในใบรับรอง

Š. ขันตอนการรับรอง ASIAGAP และการจัดการหลังผ่านการรับรอง

8.1 ยืนเรื องขอตรวจประเมิน สัญญา และการจัดเตรี ยมกําหนดการ
ฟาร์ม/กลุ่มทีต้องการขอรับรอง ASIAGAP จะต้องยืนเรื องขอตรวจประเมินแก่หน่วยตรวจประเมิน หน่วยตรวจประเมิน
คือหน่วยงานทีผ่านการรับรองจากหน่วยรับรองตามระเบียบนี Japan GAP Foundation ไม่ยอมรับการรับรอง ASIAGAPทีดําเนินการโดยหน่วยงานอืนนอกเหนือจากทีกล่าวมา
ฟาร์ม/กลุ่มจะต้องใช้ใบยืนเรื องขอตรวจประเมินทีหน่วยตรวจประเมินจัดเตรี ยมไว้สาํ หรับการยืนเรื องขอตรวจประเมิน
ในการยืนเรื องขอตรวจประเมินจะต้องเตรี ยมข้อมูลดังต่อไปนี อนึง กรณี มีหลายแปลงผลิต จะต้องระบุขอ้ มูลในข้อ (ř)(f) ถึง (n)ของแต่ละแปลงผลิต หน่วยตรวจประเมินสามารถปฏิเสธทีจะรับการสมัครตรวจประเมิน ในกรณีทีมีเหตุผลทีเหมาะสม เช่นหากฟาร์ม/กลุ่มไม่ตกลงยินยอมกับข้อตกลงทีระบุไว้ในใบสมัคร หรื อหากตรวจพบว่าฟาร์ม/กลุ่มเป็ นกลุ่มผูม้ ีอิทธิพลซึงไม่ชอบด้วยกฎหมายเป็ นต้น
(1) รายละเอียดในการสมัคร
a) ประเภทของการรับรอง
การรับรองแบบเดียว หรื อ การรับรองแบบกลุ่มb) ช่วงเวลาตรวจประเมิน
การตรวจประเมินครังแรก การตรวจติดตาม การตรวจเพือต่ออายุc) ช่วงเวลาทีต้องการตรวจประเมิน
ต้องคํานึงถึงข้อ ş.ś ของระเบียบนี หน่วยตรวจประเมินมีหน้าทีต้องอธิบายข้อ ş.ś ของระเบียบนีให้แก่ฟาร์ม/กลุ่มเข้าใจd) ชือผูใ้ ห้คาํ แนะนําe) มาตรฐานการตรวจประเมินการผ่านเกณฑ์
① ฉบับของ "จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฟาร์ม" และประเภทสิ นค้าเกษตร (ผักและผลไม้/ธัญพืช/ชา)② ฉบับของ "จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฝ่ ายบริ หารกลุ่ม"(* หมายเหตุ) กรณี เป็ นการรับรอง ASIAGAP โดยใช้เอกสารทีเป็ นส่ วนเพิมของ ASIAGAP กับโปรแกรมการรับรองอืน ๆ (ดูขอ้ řŝ ของระเบียบนี)จะต้องระบุชือเอกสารและหมายเลขฉบับเพิมลงไปใน ①② เป็ นมาตรฐานการตรวจประเมินทีใช้ดว้ ย และแนบสําเนาใบรับรองโปรแกรมอืน

f) รายการสิ นค้าทีอยูใ่ นขอบเขตการรับรอง (รายการสิ นค้าทีอยูใ่ น "รายการสิ นค้ามาตรฐาน JGF") และ รู ปแบบการจัดส่ ง (หากมี)g) ข้อมูลพืนฐานของฟาร์ม/กลุ่มทีจะขอรับรอง
ชือฟาร์มหรื อชือกลุ่ม ผูบ้ ริ หารหรื อผูแ้ ทน ทีตัง ผูร้ ับผิดชอบฟาร์ม/กลุม่ ช่องทางติดต่อ ขนาดพืนทีรวมของแปลงเพาะปลูก
และกรณี การขอรับรองแบบกลุ่ม ระบุวา่ เป็ นแปลงผลิตใหม่หรื อไม่(กรณี เป็ นการตรวจติดตามและการตรวจประเมินเพือต่ออายุให้ระบุวา่ เป็ นแปลงผลิตทีเพิมเข้ามาใหม่จากการตรวจประเมินครังที
แล้วหรื อไม่) ชือฝ่ ายบริ หารกลุ่ม ทีตัง ผูร้ ับผิดชอบฝ่ ายบริ หารกลุ่ม ช่องทางติดต่อh) ข้อมูลแปลงเพาะปลูก
ชือแปลงเพาะปลูก
รายการสิ นค้าทีเข้าข่ายการตรวจประเมินและสภาพแปลงเพาะปลูกในระยะเวลาทีต้องการตรวจประเมินของแต่ละแปลง
(ไม่มีแปลงอยู่ มีแปลงอยู่ (อยูใ่ นระหว่างเพาะปลูก อยูใ่ นระหว่างเก็บเกียว อยูใ่ นระหว่างเก็บรักษา ฯลฯ))ขนาดพืนทีแปลงเพาะปลูกแต่ละแปลง
อนึง กรณี เป็ นกลุม่ ระบุขอ้ มูลของแต่ละแปลงผลิต (ฟาร์ม)i) ข้อมูลพืนฐานของสถานทีจัดการกับสิ นค้าเกษตร
หน่วยบริ หารสถานที ชือสถานทีจัดการกับสิ นค้าเกษตร ผูบ้ ริ หาร ผูร้ ับผิดชอบสถานทีจัดการกับสิ นค้าเกษตร ทีตัง ช่องทางติดต่อ
ข้อมูลว่าเป็ นผูร้ ับเหมาช่วงหรื อไม่ รายละเอียดของงานทีจัดการกับสิ นค้าเกษตรj) ข้อมูลพืนฐานของคนงาน
มีคนงานหรื อไม่ จํานวนคนงาน รู ปแบบการจ้างงาน (ประจํา/ชัวคราว) มีคนงานต่างชาติหรื อไม่ มีผพู ้ ิการหรื อไม่มีทีพักอาศัยให้คนงานหรื อไม่ (เช่น หอ)k) ข้อมูลเกียวกับเงือนไขเมือผูต้ รวจประเมินเข้าฟาร์ม
ข้อมูลทีต้องแจ้งแก่ผตู ้ รวจประเมินก่อนเข้าสถานทีจัดการกับสิ นค้าเกษตร ฯลฯและข้อมูลเกียวกับผูต้ รวจประเมินทีต้องการขอล่วงหน้า (เช่น สิ งของทีห้ามนําเข้าไป
ขนาดเสื อผ้าและรองเท้าสําหรับการเข้าสถานที)l) ข้อมูลของผูร้ ับเหมาช่วง
กระบวนการทีจ้างเหมาช่วง ชือผูร้ ับเหมาช่วง ทีอยู่ ช่องทางติดต่อ ข้อมูลการรับรองจากบุคคลทีสาม (ดูรายละเอียดทีข้อ Š.Ś(Ŝ)dของระเบียบนี)m) การตรวจสอบว่าดําเนินมาตรการแก้ไขหลังการตรวจสอบภายในเสร็ จสิ นแล้วn) แผนผังองค์กร (กรณี กลุ่ม สามารถใช้แผนผังองค์กรของฝ่ ายบริ หารกลุ่มได้)o) เอกสารอธิบายการแบ่งหน้าทีของฝ่ ายบริ หารกลุ่มและแปลงผลิต
(2) หน่วยตรวจประเมินรับใบสมัครหลังตรวจสอบอย่างละเอียดถีถ้วน
(3) หน่วยตรวจประเมินและฟาร์ม/กลุม่ จะทําสัญญาทีมีผลผูกพันตามกฎหมายเกียวกับการตรวจประเมินและการรับรอง
กรณี เป็ นการรับรองแบบกลุ่ม ฝ่ ายบริ หารกลุ่มจะต้องทําสัญญากับหน่วยตรวจประเมิน เนือหาสัญญาจะเป็ นไปตาม ISO/IEC 17065
และเพิมเนือหาดังต่อไปนี
a) ฟาร์ม/กลุ่มต้องรายงานเกียวกับการไม่ปฏิบตั ิตามเกณฑ์ทีมีผลกระทบอย่างร้ายแรงต่อความปลอดภัยของอาหาร
การเรี ยกคืนสิ นค้าและการฟ้องร้องทังหมดแก่หน่วยตรวจประเมินb) ฟาร์ม/กลุ่มตกลงทีจะรายงานเรื องดังกล่าวแก่ Japan GAP Foundation ผ่านหน่วยตรวจประเมินc) หากพบการไม่ปฏิบตั ิตามเกณฑ์ทีก่อให้เกิดข้อสงสัยเกียวกับการผ่านเกณฑ์ของการรับรองกลุ่ม
กลุ่มตกลงทีจะเพิมฟาร์มสําหรับการสุ่ มตัวอย่างในระหว่างการตรวจประเมินd) ตกลงว่าเอกสารทีเกียวกับการตรวจประเมินจะถูกส่ งไปให้สมาคมและ GFSI หากมีการร้องขอมา
(4) หน่วยตรวจประเมินกําหนดเวลาทีใช้ในการตรวจประเมิน (ดูขอ้ ş.ř(ś) ของระเบียบนี)จากรายละเอียดในใบสมัครเพือขอตรวจประเมิน และจัดกําหนดการตรวจประเมินกับฟาร์ม/กลุ่ม
(รวมถึงกําหนดการตรวจกับผูร้ ับเหมาช่วงด้วย)(5) หน่วยตรวจประเมินเลือกผูต้ รวจประเมินทีลงทะเบียนไว้กบั Japan GAP Foundation ในการเลือกจะต้องพิจารณาถึงข้อ řř.ř.š
ของระเบียบนี
(6) หากเป็ นการตรวจประเมินครังแรก หน่วยตรวจประเมินจะต้องแจ้งชือฟาร์ม/กลุ่ม ทีตัง ชือผูแ้ ทนแก่ Japan GAP Foundationหลังการตรวจประเมิน (ช่วงหลังจากการตรวจประเมินจนถึงการตัดสิ น) Japan GAP Foundationแจ้งเลขทะเบียนของกลุ่ม/ฟาร์มแก่หน่วยตรวจประเมิน

8.2 การวางแผนตรวจประเมินและการสุ่ มตัวอย่าง
(1) หน่วยตรวจประเมินจะต้องแต่งตังผูต้ รวจประเมินทีตรงตามระเบียบนี
หน่วยตรวจประเมินต้องกําหนดหลักเกณฑ์เกียวกับการแต่งตังผูต้ รวจประเมิน
รวมถึงการหมุนเวียนผูต้ รวจประเมินเพือให้เกิดความเป็ นธรรม
เมือไม่สามารถหาผูต้ รวจประเมินทีมีความรู ้เพียงพอเกียวกับสิ นค้าเกษตร/รายการสิ นค้าทีจะตรวจสอบได้
หน่วยตรวจประเมินสามารถจัดให้มีผเู ้ ชียวชาญด้านเทคนิคทีมีความรู ้เพียงพอในเรื องดังกล่าว ร่ วมติดตามไปกับผูต้ รวจประเมินได้ (*)ในกรณี ทีตรวจประเมินเป็ นกลุ่มคณะ จะมีการเลือกหัวหน้าทีมตรวจประเมิน
หน่วยตรวจประเมินตรวจสอบล่วงหน้าว่าไม่มีผลประโยชน์ระหว่างผูต้ รวจประเมินและฟาร์ม/กลุ่ม
(*) ไม่สามารถเรี ยกเก็บค่าใช้จ่ายทีเกียวกับผูเ้ ชียวชาญด้านเทคนิคกับฟาร์ม/กลุ่มได้ นอกจากนี
ผูเ้ ชียวชาญด้านเทคนิคสามารถให้คาํ แนะนําแก่ผตู ้ รวจประเมินเท่านัน ไม่สามารถตรวจประเมินได้
(2) หน่วยตรวจประเมินวางแผนการตรวจประเมินและตกลงกับฟาร์ม/กลุ่ม ประสานข้อมูลเกียวกับวิธีเดินทาง ทีพัก
และอาหารกลางวันกับกลุ่ม/ฟาร์มไว้ล่วงหน้า
(3) ฟาร์มและสถานทีจัดการกับสิ นค้าเกษตรทีระบุในใบสมัครเพือขอตรวจประเมินจะถูกตรวจในการรับรองแบบเดียว/การรับรองแบบกลุ่ม เมือองค์กรหรื อโครงสร้างการบริ หารของกลุ่ม/ฟาร์มมีความซับซ้อน
จนไม่สามารถวางแผนการตรวจประเมินได้ดว้ ยเพียงการใช้ใบสมัครเพือขอตรวจประเมิน
หน่วยตรวจประเมินสามารถขอเอกสารเพิมเติม (เช่น คู่มือการจัดการกลุ่ม/ฟาร์ม) ได้(4) กรณี เป็ นการรับรองแบบเดียว
a) ตรวจประเมินฟาร์มทีระบุไว้ในการยืนเรื อง กรณี ทีมีหลายแปลงผลิต จะตรวจประเมินแต่ละแปลงผลิตb) กรณี ทีฟาร์มมีแปลงเพาะปลูกหลายแปลง
สามารถสุ่ มตัวอย่างแปลงเพาะปลูกทีคิดว่าเหมาะสมในการตรวจสอบสภาพการจัดการของฟาร์ม
และใช้การตรวจนันเป็ นผลการตรวจประเมินได้c) ตรวจประเมินสถานทีจัดการกับสิ นค้าเกษตรทีระบุไว้ในการยืนเรื อง กรณี ทีมีสถานทีจัดการกับสิ นค้าเกษตรหลายแห่ง
ตามหลักการแล้วจะตรวจประเมินสถานทีจัดการกับสิ นค้าเกษตรแต่ละแห่ง อย่างไรก็ตาม
หน่วยตรวจประเมินสามารถสร้างแผนการสุ่ มตัวอย่างตามข้อ Š.Ś(ŝ)b) และดําเนินการตรวจประเมินได้เช่นกันd) กรณี จา้ งเหมาช่วงกระบวนการผลิตซึงมีความสําคัญต่อความปลอดภัยของอาหาร และผูร้ ับเหมาช่วงไม่ได้ผา่ นการรับรองจาก
ASIAGAP หรื อการรับรองของบุคคลทีสามอืน ๆ ที Japan GAP Foundation ยอมรับ
ตามหลักการแล้วผูต้ รวจประเมินจะต้องออกไปตรวจประเมินผูร้ ับเหมาช่วง กรณี มีผรู ้ ับเหมาช่วงหลายแห่ง
ตามหลักการแล้วจะต้องตรวจประเมินแต่ละผูร้ ับเหมาช่วง อย่างไรก็ตาม
หน่วยตรวจประเมินสามารถสร้างแผนการสุ่ มตัวอย่างตามข้อ Š.Ś(ŝ)b) และดําเนินการตรวจประเมินได้เช่นกัน
(5) กรณี เป็ นการรับรองแบบกลุ่ม
กรณี ตรวจประเมินการรับรองแบบกลุ่ม หน่วยตรวจประเมินจะต้องตรวจประเมินตามหลักเกณฑ์ทีกําหนดไว้ใน IAF MD1 ฉบับล่าสุ ดกลุ่มผูผ้ ลิตทีต้องการการรับรองแบบกลุ่ม
จะต้องขอให้ตรวจประเมินแปลงผลิตในกลุ่มโดยการสุ่ มตัวอย่างในใบสมัครเพือขอตรวจประเมิน
a) ตรวจประเมินฝ่ ายบริ หารกลุ่ม
หน่วยตรวจประเมินจะต้องตรวจประเมินฝ่ ายบริ หารกลุ่มก่อนตรวจประเมินฟาร์ม/สถานทีจัดการกับสิ นค้าเกษตร อย่างไรก็ตาม
สามารถตรวจประเมินแปลงผลิตทีสุ่ มตัวอย่างมาก่อนการตรวจประเมินฝ่ ายบริ หารกลุ่มได้ตามความจําเป็ นb) ตรวจประเมินแปลงผลิต
① การวางแผนสุ่ มตัวอย่างแปลงผลิต
หน่วยตรวจประเมินจะต้องวางแผนสุ่ มตัวอย่างแปลงผลิตทีอยูใ่ นกลุ่มตามรายละเอียดดังต่อไปนี
i. อิงตาม IAF MD1 ฉบับล่าสุ ดii. จัดกลุ่มตามการประเมินความเสี ยง เลือกจํานวนตัวอย่างอย่างตําเท่ากับค่ารากทีสองของจํานวนแปลงของแต่ละกลุ่ม

iii. เพิมจํานวนตัวอย่างตามความจําเป็ นโดยอิงตามขนาดของแปลงผลิตและการแบ่งหน้าทีของกลุ่ม
iv. ตรวจประเมินแปลงผลิตทุกแปลง สําหรับกลุ่มทีพิจารณาแล้วว่ามีความเสี ยงสู งจากผลการประเมินความเสี ยงv. สุ่ มตรวจตัวอย่างอย่างตํา Śŝ% ของแปลงผลิต
vi. กําหนดช่วงเวลาในการสํารวจแปลงผลิตทุกแปลง อิงตามการประเมินความเสี ยงvii. ตรวจประเมินแบบไม่แจ้งล่วงหน้าอิงตามการประเมินความเสี ยง โดยใช้จาํ นวนตัวอย่าง ŚŘ% เป็ นอย่างตํา
② การแจ้งแปลงผลิตทีถูกสุ่ มตัวอย่างทราบ
หน่วยตรวจประเมินจะต้องแจ้งฝ่ ายบริ หารกลุ่มเกียวกับแปลงผลิตทีถูกสุ่ มตัวอย่าง ไม่เกิน şวันก่อนเริ มตรวจประเมินแปลงผลิตแรก (*ř-ś)③ การเพิมจํานวนตัวอย่าง
หากหน่วยตรวจประเมินพบการไม่ปฏิบตั ิตามเกณฑ์ทีก่อให้เกิดข้อสงสัยเกียวกับการผ่านเกณฑ์ของการรับรองกลุ่ม
จะต้องเพิมจํานวนตัวอย่าง
④ ผูต้ รวจประเมินทุกคนเข้าร่ วมตรวจประเมินฝ่ ายบริ หารกลุ่ม
กรณี ตงทีั มตรวจประเมินซึงมีผตู ้ รวจประเมินหลายคน
ผูต้ รวจประเมินทุกคนควรจะเข้าร่ วมตรวจประเมินฝ่ ายบริ หารกลุ่มด้วยกัน
อย่างไรก็ตามหากมีผตู ้ รวจประเมินทีไม่สามารถเข้าร่ วมได้
จะต้องแจ้งข้อมูลการตรวจประเมินฝ่ ายบริ หารกลุ่มแก่ผตู ้ รวจประเมินคนดังกล่าวก่อนเข้าตรวจแปลงผลิตเสมอ
⑤ ระยะเวลาตรวจประเมิน (การตรวจประเมินครังแรก การตรวจประเมินเพือต่ออายุ)กรณี ของการตรวจประเมินครังแรกและการตรวจประเมินเพือต่ออายุ ตามหลักการแล้วจะต้องตรวจให้เสร็ จภายใน řเดือนหลังเสร็ จสิ นการตรวจประเมินฝ่ ายบริ หารกลุ่ม

c)(*ř) กําหนดเวลาทีใช้ในการตรวจประเมินฝ่ ายบริ หารกลุ่มและแปลงผลิตโดยอิงจาก "แผนผังองค์กรของกลุม่ ""เอกสารอธิบายการแบ่งหน้าทีของฝ่ ายบริ หารกลุ่มและฟาร์ม" และ "ข้อมูลแปลงผลิตในกลุ่ม"ทีได้รับเมือตอนยืนเรื องขอตรวจประเมิน เช่น หากเป็ นกลุ่มทีฝ่ ายบริ หารกลุ่มทําหน้าทีหลัก
อาจใช้เวลาในการตรวจประเมินฝ่ ายบริ หารกลุ่มนาน และใช้เวลาในตรวจประเมินฟาร์มสัน(*Ś) ควรหาแปลงผลิตสํารองไว้ในกรณี เกิดเหตุไม่คาดคิด(*ś) สําหรับตัวอย่างของการตรวจประเมินแบบไม่แจ้งล่วงหน้า จะไม่แจ้งล่วงหน้าแก่แปลงทีจะถูกตรวจ
การตรวจประเมินผูร้ ับเหมาช่วง
เหมือนกับการตรวจประเมินแบบเดียว (ดูรายละเอียดข้อ Š.Ś(Ŝ)d) ของระเบียบนี)8.3 การดําเนินการตรวจประเมินและรับรายงานมาตรการแก้ไข
(1) หน่วยตรวจประเมินดําเนินการตรวจประเมินโดยอิงตาม "จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฟาร์ม" และ"จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฝ่ ายบริ หารกลุ่ม" เพือให้การตรวจประเมินมีประสิ ทธิผล
การตรวจประเมินจะต้องเป็ นไปดังนี
a) ครอบคลุมทุกข้อกําหนดของมาตรฐาน
โดยใช้บนั ทึกทีจัดทําขึนระหว่างการตรวจประเมินโดยผูต้ รวจประเมินทีมีคุณสมบัติเหมาะสมเป็ นเหตุผลประกอบb) ขอบเขตของรายงานครอบคลุมขอบเขตทีองค์กรยืนสมัครมา
และรายงานต้องมีหลักฐานทีแสดงอย่างเพียงพอว่าทุกพืนทีในขอบเขตได้รับการตรวจประเมินตามเกณฑ์อย่างครบถ้วนสมบูรณ์แล้วc) ชีแจงทุกพืนทีทีไม่ปฏิบตั ิบตั ิตามมาตรฐานและดําเนินมาตรการแก้ไขอย่างมีประสิ ทธิผลเพือแก้ไขหัวข้อทีไม่ปฏิบตั ิตามมาตรฐาน
(2) หากมีการจัดการอย่างไม่เหมาะสมกับสิ นค้าเกษตรซึงอยูน่ อกเหนือรายการสิ นค้าตรวจประเมิน/รับรองหรื อวัสดุ/เครื องจักรอุปกรณ์ทีเกียวข้อง และส่ งผลต่อความปลอดภัยของอาหารของรายการสิ นค้าตรวจประเมินหรื อพิจารณาได้วา่ มีความเสี ยงอย่างเห็นได้ชดั จากมุมมองของการอนุรักษ์สิงแวดล้อม ความปลอดภัยในการทํางาน

(3)

(4)

(5)
(6)

(7)
(8)

และสิ ทธิมนุษยชน/สวัสดิการ อาจทําให้ผลกลายเป็ นไม่ปฏิบตั ิตามมาตรฐานได้
ผูต้ รวจประเมินต้องบันทึกผลการประเมิน จัดทํารายงานการตรวจประเมิน และรายงานแก่ฟาร์ม/กลุ่มหลังตรวจประเมินเสร็ จสิ นสําหรับหัวข้อทีไม่ปฏิบตั ิตามมาตรฐานให้ระบุขอ้ มูลทีชัดเจนถูกต้องในรายงานการตรวจประเมิน และร้องขอมาตรการแก้ไข
หน่วยตรวจประเมินจัดทําขันตอนการจัดทํารายงานการประเมิน โดยรวมถึงกรณี ทีอาจต้องแปลใบรับรองด้วย
หน่วยตรวจประเมินตัดสิ นการรับรองแบบกลุ่มโดยอิงตาม ş.Ś(ś) อย่างไรก็ตาม กรณีทีทังกลุ่มหรื อฝ่ ายบริ หารกลุ่มและแปลงผลิตทีอยูใ่ นกลุ่มมีหวั ข้อทีไม่ปฏิบตั ิตามมาตรฐานอย่างร้ายแรงอันก่อให้เกิดข้อสงสัยเกียวกับความน่าเชือ
ถือของการรับรอง ทัวทังกลุ่มรวมถึงทุกแปลงผลิตทีอยูใ่ นกลุ่ม
จะไม่สามารถรับการรับรองได้จนกว่าจะดําเนินมาตรการแก้ไขทีเหมาะสมจนเสร็ จสิ น หากดําเนินการรับรองไปแล้ว
หน่วยตรวจประเมินจะต้องระงับหรื อเริ มกระบวนการถอนการรับรอง กรณี ของการตรวจประเมินแบบกลุม่
หลังจากการประเมินทังหมดเสร็ จสิ นแล้ว หัวหน้าทีมตรวจประเมินจะต้องรายงานผลแก่ฝ่ายบริ หารกลุ่ม
เมือมีการตรวจประเมินกลุ่มโดยผูต้ รวจสอบหลายคน
หัวหน้าทีมตรวจประเมินจะต้องตรวจสอบตามหัวข้อทีไม่ปฏิบตั ิตามมาตรฐานทังหมดทีผูต้ รวจประเมินตรวจพบก่อนการประชุมปิ ดท้าย และรายงานในนามของทีม
หน่วยตรวจประเมินต้องตรวจสอบหัวข้อทีไม่ปฏิบตั ิตามมาตรฐานทีตรวจพบในการตรวจประเมินกลุ่ม
และขยายผลการใช้มาตรการไปยังส่ วนอืน ๆ ของกลุ่มตามความจําเป็ นหากหัวข้อทีไม่ปฏิบตั ิตามมาตรฐานส่ งผลกระทบต่อทังกลุ่มหรื อแปลงผลิตบางส่ วนฝ่ ายบริ หารกลุ่มต้องตรวจสอบรายละเอียดมาตรการแก้ไข
หากหัวข้อทีไม่ปฏิบตั ิตามมาตรฐานส่ งผลกระทบต่อทังกลุ่มหรื อแปลงผลิตบางส่ วนหน่วยตรวจประเมินจะต้องตรวจสอบการดําเนินมาตรการแก้ไข รวมถึงรายละเอียดทีฝ่ ายบริ หารกลุ่มตรวจสอบไป
ฟาร์ม/กลุ่มสามารถถามเกียวกับผลการตรวจประเมินกับผูต้ รวจประเมินได้
ผูเ้ ข้าร่ วมสังเกตการณ์ไม่สามารถพูดโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผูต้ รวจประเมินในระหว่างการตรวจประเมิน
หลังการตรวจประเมิน ฟาร์ม/กลุ่มดําเนินมาตรการแก้ไขอย่างเหมาะสมตามผลตรวจประเมินและหัวข้อทีถูกชีว่าไม่ปฏิบตั ิตามมาตรฐาน
และส่ งรายงานมาตรการแก้ไขแก่หน่วยตรวจประเมิน หน่วยตรวจประเมินจะต้องตรวจพิสูจน์แผนและมาตรการการแก้ไข
ในการตรวจพิสูจน์สามารถทําได้หลายวิธี ผูต้ รวจทานจะต้องตรวจพิสูจน์โดยใช้วิธีทีเหมาะสมและมีประสิ ทธิผล อนึงในกรณี ดงั ต่อไปนี จะต้องตรวจสอบรายละเอียดมาตรการแก้ไขทีสถานทีจริ งa) กรณีทีผูต้ รวจประเมินมีความเห็นว่า "ต้องตรวจสอบทีสถานทีจริ ง" และหน่วยตรวจประเมินตัดสิ นว่าจําเป็ นดังเช่นนันb) กรณี ทีในผลการตรวจประเมิน หัวข้อบังคับผ่านเกณฑ์ตากว่ํ า şŘ%นอกจากนี หากใช้ ICT ตรวจพิสูจน์การแก้ไข จะต้องปฏิบตั ิตาม "แนวทางการใช้ ICT ในกระบวนการตรวจประเมิน ASIAGAP"จะต้องส่ งรายงานมาตรการแก้ไขภายใน Ŝ สัปดาห์หลังจากวันตรวจสอบ ในกรณี ทีจะตรวจสอบรายละเอียดการแก้ไขทีสถานทีจริ งจะต้องดําเนินการภายใน ş สัปดาห์หลังจากวันตรวจสอบ
ระบุผลการตรวจประเมินลงในรายงานการตรวจประเมินให้ชดั เจน ในรายงานการตรวจประเมินมีรายละเอียดครบถ้วนสมบูรณ์
พร้อมด้วยหลักฐานทีแสดงว่าจุดควบคุม ASIAGAPทังหมดทีอยูใ่ นขอบเขตตรวจประเมินได้รับการตรวจสอบในระหว่างตรวจประเมินเรี ยบร้อยแล้ว
และจําเป็ นต้องเตรี ยมข้อมูลนีไว้เพือให้สามารถส่ งตามคําร้องขอของ Japan GAP Foundation และ GFSI ได้ทนั ทีในรายงานการตรวจประเมินจะต้องประกอบไปด้วยหัวข้อดังต่อไปนี
a) ข้อมูลลูกค้า
① เลขทะเบียน
② ชือบริ ษทั /ชือฟาร์ม
③ ระบุวา่ เป็ นแบบเดียวหรื อกลุ่มและจํานวนฟาร์มของกลุ่ม
④ ชือผูร้ ับผิดชอบ
⑤ เบอร์โทรศัพท์
⑥ เบอร์แฟกซ์

⑦ อีเมล
⑧ ทีอยู่b) ข้อมูลการตรวจประเมิน
① วันตรวจประเมิน
② เวลาตรวจประเมิน
③ ประเภทของการตรวจประเมิน (ครังแรก/ตรวจติดตาม/ตรวจเพือต่ออายุ)④ ระบุวา่ เป็ นการตรวจประเมินแบบไม่แจ้งล่วงหน้าหรื อไม่⑤ ชือผูต้ รวจประเมิน
⑥ มาตรฐานการรับรอง
⑦ ส่ วนกระบวนการผลิต
⑧ รายการสิ นค้าทีอยูใ่ นขอบเขตการตรวจประเมิน
⑨ รายการสิ นค้าทีมีอยู่
⑩ สถานทีจัดการกับสิ นค้าเกษตร (ชือ/ทีตัง)⑪ การจ้างเหมาช่วง (กระบวนการ/ชือ/ทีตัง)c) ผลการตรวจประเมิน
① จํานวนหัวข้อทีไม่ปฏิบตั ิตามมาตรฐาน
② จํานวนจุดทีไม่เข้าข่าย
③ คะแนน (%)④ กําหนดส่ งรายงานมาตรการแก้ไข
⑤ ภาพรวมของการตรวจประเมิน
⑥ ลายเซ็นผูต้ รวจประเมิน
⑦ ลายเซ็นผูถ้ ูกตรวจประเมิน
8.4 การตรวจทานผลการตรวจประเมิน การตัดสิ นและการออกใบรับรอง
(1) หน่วยตรวจประเมินตรวจทานรายงานการตรวจประเมินและตัดสิ นผลการตรวจประเมิน
รายงานการตรวจประเมินต้องได้รับการประเมินอย่างถูกต้อง
เนืองจากรายงานจะเป็ นหลักฐานทีเพียงพอในการพิสูจน์เกียวกับการผ่านเกณฑ์ ASIAGAPผูท้ ีมีขอ้ ขัดแย้งในเรื องความเป็ นอิสระและความเป็ นธรรม รวมถึงผูท้ ีตรวจประเมินฟาร์ม/กลุ่ม
จะต้องไม่ตรวจทานหรื อตัดสิ นการประเมิน นอกจากนี
ผูต้ รวจทานรายงานการตรวจประเมินและตัดสิ นผลการตรวจประเมินจะต้องไม่ดาํ เนินกิจกรรมทีส่ งผลต่อความอิสระและความเป็ นธรรมด้
วยเช่นกัน โดยเฉพาะห้ามให้คาํ ปรึ กษา (*) หรื อดําเนินธุรกิจ เช่นจําหน่ายผลิตภัณฑ์กบั ฟาร์ม/กลุ่มทีตนรับผิดชอบการตรวจทานหรื อตัดสิ น ภายใน ś ปี หลังจากการตรวจทานและวันตัดสิ น(*) การให้คาํ ปรึ กษา หมายถึง ให้คาํ ปรึ กษา คําแนะนําหรื อแนวทางแก้ไขเกียวกับ ASIAGAP สําหรับฟาร์ม/กลุ่มหนึง ๆ โดยเฉพาะ
การมีหน้าทีเป็ นผูส้ อนให้ขอ้ มูลทัวไปทีทุกคนสามารถเข้าถึงได้ ไม่ถือว่าเป็ นการให้คาํ ปรึ กษา(2) หน่วยตรวจประเมินสามารถออกใบรับรองอันเป็ นผลมาจากการตัดสิ นการรับรองหรื อร้องขอให้ดาํ เนินการแก้ไขเพิมเติมหรื อตรวจสอบเพิมเติมได้
(3) ตามหลักการแล้ว หน่วยตรวจประเมินจะต้องตัดสิ นผลภายในระยะเวลาดังต่อไปนี
a) กรณี ไม่มีการชีแจงขอให้แก้ไข
ภายใน ś สัปดาห์หลังจากตรวจประเมินเสร็ จสิ นb) กรณี มีการชีแจงขอให้แก้ไข
ภายใน ś สัปดาห์ หลังจากผูต้ รวจประเมินตรวจสอบและเห็นชอบกับรายงานมาตรการแก้ไขทีฟาร์ม/กลุ่มส่ งมาในกรณี ทีการตัดสิ นผลเกินจากเวลาทีระบุไว้ในข้อ a) หรื อ b) ข้างต้น ด้วยเหตุผลทีไม่สามารถหลีกเลียงได้

หน่วยตรวจประเมินจะต้องบันทึกสาเหตุดงั กล่าวไว้
(4) การออกใบรับรองจะต้องดําเนินการโดยหน่วยตรวจประเมินทีตัดสิ นผลประเมิน
ดูรายละเอียดการออกใบรับรองทีแบบตัวอย่างในภาคผนวก ś
8.5 การลงทะเบียนและการเปิ ดเผยข้อมูล
หลังจากรับรองฟาร์ม/กลุ่มทีผ่านการรับรอง ASIAGAP แล้ว หน่วยตรวจประเมินจะต้องส่ งรายงานใบรับรองและข้อมูลตามแบบฟอร์มที
Japan GAP Foundation กําหนดไว้โดยทันที Japan GAP Foundation จัดการบันทึกข้อมูลลงทะเบียนเกียวกับฟาร์ม/กลุ่มทีผ่านการรับรอง
ASIAGAP ลงในฐานข้อมูล ข้อมูลทีต้องบันทึกลงในฐานข้อมูลได้แก่ จํานวนผูต้ รวจประเมิน
จํานวนฟาร์มทีรับรองและถอนการรับรองตามข้อกําหนดเพือการเทียบเคียงของ GFSI Japan GAP Foundationเปิ ดเผยรายชือฟาร์ม/กลุ่มทีผ่านการรับรองและสิ นค้าเกษตรทีผ่านการรับรองบนเว็บไซต์
8.6 ค่าใช้จ่ายทีใช้ในการตรวจประเมิน
(1) ค่าใช้จ่ายในการตรวจประเมิน
หน่วยตรวจประเมินกําหนดค่าบริ การ และเรี ยกเก็บแก่ฟาร์ม/กลุ่ม
(2) ค่าธรรมเนียมการขึนทะเบียนฟาร์ม/กลุ่มทีผ่านการรับรอง ASIAGAPฟาร์ม/กลุ่มทีได้รับการรับรอง จ่ายค่าธรรมเนียมการขึนทะเบียนฟาร์ม/กลุ่มทีผ่านการรับรอง ASIAGAP ให้แก่ Japan GAPFoundation ผ่านหน่วยตรวจประเมิน
ค่าธรรมเนียมการขึนทะเบียนฟาร์ม/กลุ่มทีผ่านการรับรอง ASIAGAPจะต้องจ่ายเมือมีการออกใบรับรองใหม่หลังการตรวจประเมินครังแรก เมือมีการต่ออายุใบรับรองหลังการตรวจประเมินเพือต่ออายุหรื อเมือมีการเพิมฟาร์มใหม่เข้าในกลุ่มหลังจากทีกลุ่มได้รับการรับรองแล้ว
ไม่มีการคืนค่าธรรมเนียมการขึนทะเบียนฟาร์ม/กลุ่มทีผ่านการรับรอง ASIAGAPแม้วา่ จะถูกเพิกถอนใบรับรองหรื อถ้าสมาชิกออกจากกลุ่มก็จะไม่คืนค่าธรรมเนียมการลงทะเบียน
8.7 การจัดการหลังการรับรอง ASIAGAPหากมีการเปลียนแปลงรายละเอียดในใบรับรอง ฟาร์ม/กลุ่มจะต้องยืนเรื องขอเปลียนแปลงรายละเอียดใบรับรองกับหน่วยตรวจประเมิน
หน่วยตรวจประเมินดําเนินการดังต่อไปนีตามรายละเอียดทียืนมา นอกจากนีหากมีการเปลียนแปลงรายละเอียดในใบรับรองจากการเพิกถอนคืน ลดขอบเขตการรับรองหรื ออืน ๆ หน่วยตรวจประเมินจะต้องขอใบรับรองคืนจากฟาร์ม/กลุ่มโดยเร็ วหน่วยตรวจประเมินจะต้องรายงานรายละเอียดการรับรองทีเปลียนแปลงไปยัง Japan GAP Foundation อย่างรวดเร็ ว และ Japan GAPFoundation จะต้องขึนทะเบียนและเปิ ดเผยรายละเอียดทีเปลียนแปลงแก่สาธารณะโดยเร็ ว
Š.ş.ř กรณี เพิมรายการสิ นค้าหลังวันทีรับรอง
(1) หากฟาร์ม/กลุ่มต้องการเพิมสิ นค้าเกษตรทีผ่านการรับรอง จะต้องยืนเรื องเพิมรายการสิ นค้ากับหน่วยตรวจประเมิน
(2) หน่วยตรวจประเมินใช้วิธีการตรวจสอบทีทําให้มนใจว่ั าการดําเนินงานของรายการสิ นค้าทีเพิมเข้ามาใหม่เป็ นไปตามเกณฑ์มาตรฐานแล
ะตัดสิ นว่าให้เพิมหรื อไม่ สําหรับวิธีตรวจสอบอาจมีการตรวจประเมินในสถานทีจริ งด้วยเช่นกัน
(3) หากผลการตัดสิ นอนุญาตให้เพิมเติมได้ จะต้องออกใบรับรองใหม่ และถือว่าสิ นค้าทีเพิมเข้ามาใหม่เป็ นสิ นค้าเกษตรทีผ่านการรับรอง
Š.ş.Ś กรณี เพิมแปลงเพาะปลูกหลังวันทีรับรอง
ฟาร์ม/กลุ่มสามารถเพิมแปลงเพาะปลูกได้โดยตรวจสอบด้วยตนเองว่า แปลงเพาะปลูกใหม่ทีจะเพิมลงในการรับรองนันเป็ นไปตาม
"จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฟาร์ม" หรื อไม่สามารถถือว่าสิ นค้าเกษตรทีผลิตในแปลงเพาะปลูกนีเป็ นสิ นค้าเกษตรทีผ่านการรับรอง ไม่จาํ เป็ นต้องยืนเรื องกับหน่วยตรวจประเมิน
Š.ş.ś กรณี เพิมสถานทีจัดการกับสิ นค้าเกษตรหลังวันทีรับรอง

(1) หากฟาร์ม/กลุ่มต้องการให้สินค้าเกษตรทีผลิตในสถานทีจัดการกับสิ นค้าเกษตรทีจะเพิมเข้ามาใหม่เป็ นสิ นค้าเกษตรทีผ่านการรับรอง
จะต้องยืนเรื องขอเพิมสถานทีจัดการกับสิ นค้าเกษตรกับหน่วยตรวจประเมิน
(2) หน่วยตรวจประเมินใช้วิธีการตรวจสอบทีทําให้มนใจว่ั าการดําเนินงานของสถานทีจัดการกับสิ นค้าเกษตรทีเพิมเข้ามาใหม่เป็ นไปตามเก
ณฑ์มาตรฐานและตัดสิ นว่าให้เพิมหรื อไม่ สําหรับวิธีตรวจสอบอาจมีการตรวจประเมินในสถานทีจริ งด้วยเช่นกัน
(3) หากผลการตัดสิ นอนุญาตให้เพิมเติมได้ จะต้องออกใบรับรองใหม่
และถือว่าสิ นค้าเกษตรทีผลิตในสถานทีจัดการกับสิ นค้าเกษตรทีเพิมเข้ามาใหม่เป็ นสิ นค้าเกษตรทีผ่านการรับรอง
Š.ş.Ŝ กรณี เพิมฟาร์มในกลุ่มผูผ้ ลิตหลังวันทีรับรอง
(1) หากกลุ่มผูผ้ ลิตทีผ่านรับรองต้องการเพิมฟาร์มทีสังกัดกลุ่ม เป็ นฟาร์มทีผ่านการรับรอง ASIAGAPในช่วงทีอยูร่ ะหว่างการตรวจติดตามหรื อการตรวจประเมินเพือต่ออายุครังต่อไป จะต้องยืนเรื องขอเพิมฟาร์มกับหน่วยตรวจประเมิน
โดยมีเงือนไขว่าต้องปฏิบตั ิตาม "จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฝ่ ายบริ หารกลุ่ม"(2) หน่วยตรวจประเมิน
ทําการตรวจประเมินในสถานทีจริ งตามจํานวนฟาร์มทีคํานวณจากค่ารากทีสองของจํานวนรวมของฟาร์มทีเพิมเข้ามาใหม่และฟาร์มทีมี
อยูเ่ ดิมทังหมด (ปัดเศษขึน) หักลบด้วยค่ารากทีสองของจํานวนรวมฟาร์มทีมีอยูเ่ ดิมทังหมด (ปัดเศษขึน)(3) หากผลการตัดสิ นอนุญาตให้เพิมเติมได้ จะต้องออกใบรับรองใหม่ และถือว่าเป็ นฟาร์มทีผ่านการรับรอง ASIAGAP
Š.ş.ŝ กรณี ตอ้ งการเปลียนแปลงรายละเอียดอืน ๆ ในใบรับรอง
(1) หากมีการเปลียนแปลงรายละเอียดอืน ๆ ในใบรับรองนอกเหนือจากข้อ Š.ş.ř ถึง Š.ş.Ŝ ของระเบียบฉบับนี
ฟาร์ม/กลุ่มต้องยืนเรื องขอเปลียนแปลงรายละเอียดในใบรับรองกับหน่วยตรวจประเมิน
(2) หากหน่วยตรวจประเมินเห็นว่ารายละเอียดการเปลียนแปลงอาจส่ งผลกระทบต่อความปลอดภัยของสิ นค้าเกษตร
จะต้องตรวจสอบด้วยวิธีทีทําให้มนใจว่ั าการดําเนินงานเป็ นไปตามเกณฑ์มาตรฐาน
สําหรับวิธีตรวจสอบอาจมีการตรวจประเมินในสถานทีจริ งด้วยเช่นกัน
8.8 การเปลียนหน่วยตรวจประเมิน
(1) กรณี ฟาร์ม/กลุ่มต้องการเปลียน
หากฟาร์ม/กลุ่มทีผ่านการรับรองต้องการเปลียนหน่วยตรวจประเมิน ให้ถือว่าเป็ นการตรวจประเมินเพือต่ออายุ
ฟาร์ม/กลุ่มต้องแจ้งหน่วยตรวจประเมินเดิมก่อนเปลียนว่าจะไม่ต่อการรับรองกับหน่วยตรวจประเมินดังกล่าว
ก่อนยืนเรื องกับหน่วยตรวจประเมินใหม่
และจะต้องส่ งสําเนาใบรับรองทีได้รับจากหน่วยตรวจประเมินปัจจุบนั และรายงานการตรวจประเมิน
รวมถึงรายการหัวข้อทีไม่ปฏิบตั ิตามมาตรฐานให้แก่หน่วยตรวจประเมินทีจะยืนเรื องใหม่
แม้อายุการรับรองในใบรับรองของหน่วยตรวจประเมินปัจจุบนั จะยังไม่หมดอายุ ก็จะไม่สามารถใช้การได้
กําหนดอายุการรับรองในใบรับรองทีออกโดยหน่วยตรวจประเมินใหม่จะมีผลแทน
(2) กรณี เปลียนเนืองจากเหตุผลของหน่วยตรวจประเมิน
กรณี ทีฟาร์ม/กลุ่มจะเปลียนหน่วยตรวจประเมินเนืองจากเหตุผลของหน่วยตรวจประเมิน เช่นเมือหน่วยตรวจประเมินสู ญเสี ยการรับรองหรื อลดขนาดขอบเขตการรับรอง การรับรองยังคงมีผลจนครบอายุการรับรอง
กรณี ทียังไม่ได้รับการตรวจติดตาม หน่วยตรวจประเมินใหม่ดาํ เนินการตรวจประเมินสําหรับการถ่ายโอน
เพือให้สามารถรักษาการรับรองไว้ได้ ในกรณีนี หน่วยตรวจประเมินเดิมต้องส่ งสําเนาใบรับรอง สําเนารายงานการตรวจประเมิน
และรายการหัวข้อทีไม่ปฏิบตั ิตามมาตรฐาน (รวมถึง หัวข้อทีต้องตรวจประเมินในครังต่อไป) ของฟาร์มดังกล่าวให้แก่ Japan GAPFoundation หน่วยตรวจประเมินใหม่ตอ้ งรับเอกสารข้างต้นจาก Japan GAP Foundation และใช้เป็ นเอกสารในการตรวจเพือถ่ายโอน
ในกรณี ทีมีการเพิกถอนการรับรองของหน่วยตรวจประเมิน
ฟาร์ม/กลุ่มทีได้รับการรับรองจากหน่วยตรวจประเมินดังกล่าวจะต้องปฏิบตั ิตามคําแนะนําของ Japan GAP Foundation

8.9 การตรวจประเมินพิเศษ
(1) หน่วยตรวจประเมินสามารถดําเนินการตรวจประเมินพิเศษกับฟาร์ม/กลุ่มทีตนรับรองได้
ตามข้อร้องเรี ยนหรื อข้อมูลทีส่ งผลให้การรับรอง ASIAGAP ขาดความน่าเชือถืออย่างมีนยั สําคัญ
โดยการตรวจประเมินพิเศษจะต้องไปตรวจทีฟาร์ม/กลุ่ม
(2) ห้ามหน่วยตรวจประเมินแจ้งเรื องวันตรวจประเมินพิเศษล่วงหน้าเกิน ŜŠ ชัวโมง (Ś วันทําการ)ฟาร์ม/กลุ่มสามารถปฏิเสธการตรวจประเมินพิเศษหากมีเหตุผลทีเหมาะสม เช่น ปัญหาสุ ขภาพอย่างไรก็ตามหน่วยตรวจประเมินจะต้องกําหนดวันตรวจประเมินใหม่โดยเร็ ว(3) ในการตรวจประเมินพิเศษจะตรวจสอบเอกสารมาตรฐาน ASIAGAP ทีเกียวกับข้อร้องเรี ยนหรื อข้อมูลทีส่ งผลให้การรับรอง ASIAGAPขาดความน่าเชือถืออย่างมีนยั สําคัญในข้อ (ř) อย่างไรก็ตาม
หากไม่สามารถตรวจสอบความน่าเชือถือโดยไม่ตรวจสอบสภาพการทํางานจริ งได้ ให้พจิ ารณากําหนดช่วงเวลาในการตรวจประเมิน
นอกจากนีให้บนั ทึกลงในรายงานการตรวจประเมินอย่างชัดเจนว่าเป็ นการตรวจประเมินพิเศษ และรายงานไปยังหน่วยรับรองและ
Japan GAP Foundation รายละเอียดอืน ๆ เป็ นไปตามการตรวจประเมินปกติ
ฟาร์ม/กลุ่มเป็ นผูร้ ับภาระค่าใช้จ่ายในการตรวจประเมินพิเศษ
8.10 การตรวจประเมินแบบไม่แจ้งล่วงหน้า
(1) การตรวจประเมินแบบไม่แจ้งล่วงหน้าเป็ นการตรวจพิสูจน์วา่ ฟาร์ม/กลุ่มทีผ่านการรับรอง ASIAGAPมีการดําเนินการจัดการตามเกณฑ์มาตรฐานได้อย่างมีประสิ ทธิผล ใน ř ปีหน่วยตรวจประเมินจะต้องตรวจประเมินแบบไม่แจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย řŘ% ของกลุม่ /ฟาร์มทีหน่วยตรวจประเมินรับรอง
หน่วยตรวจประเมินเลือกฟาร์ม/กลุม่ ทีผ่านการรับรองเพือตรวจประเมินแบบไม่แจ้งล่วงหน้าทุก ๆ Š ปี(2) หน่วยตรวจประเมินต้องอธิบายฟาร์ม/กลุ่มเกียวกับการตรวจประเมินแบบไม่แจ้งล่วงหน้า
และต้องได้รับเอกสารยินยอมให้ตรวจประเมินแบบไม่แจ้งล่วงหน้าจากฟาร์ม/กลุ่ม
(3) หน่วยตรวจประเมินต้องแจ้งแก่ฟาร์ม/กลุ่มทีผ่านการรับรองภายใน ŜŠ ชัวโมงก่อนการตรวจประเมินแบบไม่แจ้งล่วงหน้า
หากฟาร์ม/กลุ่มทีผ่านการรับรองไม่สามารถรับการตรวจประเมินแบบไม่แจ้งล่วงหน้าภายใน ŜŠ ชัวโมงโดยมีเหตุผลทีเหมาะสม
สามารถเปลียนช่วงเวลาการตรวจประเมินแบบไม่แจ้งล่วงหน้าได้
(4) ในการตรวจประเมินแบบไม่แจ้งล่วงหน้า ฟาร์ม/กลุ่มทีผ่านการรับรองไม่จาํ เป็ นต้องส่ งใบสมัครเพือขอตรวจประเมิน
หน่วยตรวจประเมินต้องวางแผนการตรวจประเมินโดยพิจารณาถึงผลการตรวจประเมินครังก่อน
หน่วยตรวจประเมินห้ามแจ้งแผนการตรวจประเมินแก่ฟาร์ม/กลุ่มทีผ่านการรับรองล่วงหน้า
(5) หน่วยตรวจประเมินต้องรายงานสถานะการดําเนินการตรวจประเมินแบบไม่แจ้งล่วงหน้าแก่ Japan GAP Foundation ปี ละ ř ครังš. สิ ทธิและหน้าทีของฟาร์ม/กลุ่มและการเพิกถอนใบรับรอง

9.1 สิ ทธิของฟาร์ม/กลุ่ม
(1) ฟาร์ม/กลุ่มสามารถร้องเรี ยนและคัดค้านหน่วยตรวจประเมินได้ หากหน่วยตรวจประเมินไม่ดาํ เนินมาตรการอย่างเหมาะสม
ฟาร์ม/กลุ่มสามารถยืนเรื องร้องเรี ยนต่อหน่วยรับรองหรื อJapan GAP Foundation ได้ (ดูการจัดการกับข้อร้องเรี ยนการรวบรวมความคิดเห็นของผูม้ ีส่วนได้ส่วนเสี ย และการทบทวนโปรแกรมการรับรองในข้อ řŞ ของระเบียบนี)(2) Japan GAP Foundation หน่วยรับรองและหน่วยตรวจประเมิน จะปฏิบตั ิต่อรายงานเกียวกับกระบวนการผลิต
ผลการตรวจประเมินและเอกสารอืน ๆ ทีเกียวข้องทังหมดของฟาร์ม/กลุ่มทีเป็ นผูย้ นขอตรวจประเมิ
ืนเป็ นความลับสิ ทธิในการครอบครอง สิ ทธิในกําหนดการมอบ และการอนุญาตการเข้าถึงรายงานการตรวจประเมินเป็ นของฟาร์ม/กลุ่มทีทําสัญญาไว้
อย่างไรก็ตาม หลังได้รับการรับรอง จะมีการเปิ ดเผย "ชือฟาร์ม/กลุ่มทีผ่านการรับรอง" "สิ นค้าเกษตรทีผ่านการรับรอง" และข้อมูลอืน ๆทีเกียวข้องบนเว็บไซต์ของ Japan GAP Foundation ตามข้อ Š.ŝ ของระเบียบนี
เพือเป็ นวิธีตรวจสอบของผูซ้ ือสิ นค้าเกษตรว่าฟาร์ม/กลุ่มมีการรับรอง ASIAGAP หรื อไม่9.2 หน้าทีของฟาร์ม/กลุ่มทีผ่านการรับรอง
(1) ฟาร์ม/กลุ่มมีหน้าทีปฏิบตั ิตามส่ วนทีเกียวข้องของ "จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฟาร์ม" และ"จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฝ่ ายบริ หารกลุ่ม" ทีระบุในใบรับรอง อนึง ในกรณี ของการรับรองแบบกลุ่มฝ่ ายบริ หารกลุ่มจะต้องปฏิบตั ิตาม "จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฝ่ ายบริ หารกลุ่ม"(2) ห้ามฟาร์ม/กลุ่มรับการตรวจประเมินและการรับรองจากหน่วยตรวจประเมินหลายแห่งในคราวเดียวกัน
(3) ฟาร์ม/กลุ่มมีหน้าทีในการติดต่อหน่วยตรวจประเมินเกียวกับการเปลียนแปลงขอบเขตของสถานทีจัดการกับสิ นค้าเกษตรหรื อสิ นค้าเกษตร การเปลียนแปลงข้อมูลการเข้า-ออกของฟาร์มในกลุ่มทีระบุในใบรับรองตามระเบียบนี
(4) หากฟาร์ม/กลุ่มจ้างเหมาช่วงงานในกระบวนการผลิตสิ นค้าเกษตรทีอยูใ่ นขอบเขตการรับรอง
จะต้องทําให้ผรู ้ ับเหมาช่วงปฏิบตั ิตามมาตรฐานของ ASIAGAP(5) หากมีการขอตรวจประเมินพิเศษ (ดูขอ้ Š.š ในระเบียบนี) ฟาร์ม/กลุ่มต้องรับการตรวจประเมินโดยเร็ ว(6) หากหน่วยตรวจประเมินขอใบรับรองคืนเนืองจากการเพิกถอน คืน ลดขอบเขตการรับรองหรื ออืน ๆฟาร์ม/กลุ่มจะต้องดําเนินการอย่างรวดเร็ ว(7) เมือฟาร์ม/กลุ่มมอบสําเนาใบรับรองให้กบั ผูอ้ ืน จะต้องให้ขอ้ มูลทีครบถ้วนรวมถึงเอกสารทีแนบมากับใบรับรองด้วย
9.3 การระงับชัวคราว/เพิกถอนการรับรอง
(1) กรณี พบเหตุดงั ต่อไปนี
หน่วยตรวจประเมินต้องเรี ยกร้องให้ฟาร์ม/กลุ่มดําเนินมาตรการแก้ไขภายในกําหนดทีเหมาะสมเป็ นลายลักษณ์อกั ษรตามหลักการแล้วกําหนดให้กาํ หนดเวลาในการแก้ไขคือ Ŝ สัปดาห์
a) เมือยืนยันได้วา่ แม้จะชีให้เห็นถึงการละเมิดกฎของฟาร์มแล้ว แต่ฟาร์ม/กลุ่มไม่มีความตังใจทีจะดําเนินมาตรการแก้ไขทีเหมาะสมหรื อปล่อยการละเมิดไว้เป็ นเวลา ś เดือนขึนไปb) หากกลุ่มและฟาร์มก็ไม่มีความตังใจทีจะดําเนินมาตรการแก้ไขทีเหมาะสม หากไม่ถอนฟาร์มออกจากกลุม่หรื อหากปล่อยปละละเลยเป็ นเวลา ś เดือนขึนไป แม้ผลการตรวจสอบภายในจะพบว่าฟาร์มในกลุ่มไม่ปฏิบตั ิตามมาตรฐานc) หากฟาร์ม/กลุ่มไม่จ่ายค่าธรรมเนียมในการรับรองทีกําหนดไว้d) หากฟาร์ม/กลุ่มทําพฤติกรรมอืน ๆ ทีไม่เหมาะสมต่อการรับรอง ASIAGAP(2) กรณี พบเหตุดงั ต่อไปนี หน่วยตรวจประเมินสามารถเพิกถอนการรับรองฟาร์ม/กลุ่มโดยไม่ตอ้ งแจ้งขอให้แก้ไข
a) เมือฟาร์ม/กลุ่มถูกฟ้องหรื อยืนล้มละลาย ปรับโครงสร้างองค์กร ฟื นฟูกิจการทางแพ่ง หรื อเมือฟาร์ม/กลุ่มโดนคดีเช็คเด้ง
ได้รับโทษจากการค้างชําระค่าภาษีและค่าสาธารณูปโภค ถูกบังคับคดีให้ยดึ ทรัพย์ หรื อเหตุอืนทีเทียบเท่าb) เมือพิสูจน์ได้วา่ ผูต้ รวจประเมินทีทําหน้าทีตรวจประเมินมีความสัมพันธ์ทีไม่เหมาะสมกับฟาร์ม/กลุ่ม (เช่นมีความขัดแย้งทางผลประโยชน์) และพิจารณาแล้วว่าไม่สามารถเชือถือผลการตรวจประเมินได้c) เมือฟาร์ม/กลุ่มไม่ยนขอหรื
ือไม่แสดงเจตจํานงทีจะตรวจประเมิน (ยกเว้นมีการถ่ายโอนการรับรองไปยังหน่วยตรวจประเมินอืน)แม้วา่ หน่วยตรวจประเมินจะแจ้งให้ฟาร์มยืนเรื องขอตรวจประเมิน
จนไม่สามารถดําเนินการตรวจประเมินได้ภายในระยะเวลาทีกําหนดไว้ในข้อ ş.ś ของระเบียบนี (* หมายเหตุ)(* หมายเหตุ) หน่วยตรวจประเมินสามารถตัดสิ นใจทีจะตรวจประเมินพิเศษก่อนทีใบรับรองจะหมดอายุได้
กรณี ทีใบรับรองหมดอายุแล้วให้ถอนการรับรองd) หากฟาร์ม/กลุ่มปฏิเสธการตรวจประเมินพิเศษอย่างต่อเนือง (ข้อ Š.š ในระเบียบนี)(3) หน่วยตรวจประเมินสามารถตรวจประเมินพิเศษ (ดูขอ้ Š.š ในระเบียบนี)เพือพิจารณาตัดสิ นเกียวกับการระงับชัวคราว/เพิกถอนการรับรองได้
(4) ในระหว่างการแก้ไขข้อ (ř) ด้านบน การรับรองจะถูกระงับชัวคราว ฟาร์ม/กลุ่มต้องหยุดใช้เครื องหมายรับรอง ASIAGAPในระหว่างการแก้ไขด้วยเช่นกัน
(5) หลังจากหน่วยตรวจประเมินตัดสิ นระงับชัวคราว/เพิกถอนการรับรองแล้ว ต้องติดต่อ Japan GAP Foundation โดยทันที Japan GAPFoundation จะต้องอัปเดตสถานะของฟาร์ม/กลุ่มทีขึนทะเบียนไว้อยูเ่ ป็ นประจํา กลุ่ม/ฟาร์มทีถูกเพิกถอน

จะไม่สามารถยืนขอรับรองใหม่ได้เป็ นระยะเวลา ŝ ปี หลังจากวันเพิกถอน
กรณี ทีเหตุในการเพิกถอนการรับรองเป็ นอันตรายและเกียวข้องกับความไว้วางใจทางสังคม Japan GAP Foundationจะประกาศให้ทราบทางเว็บไซต์ และอาจใช้มาตรการทางกฎหมาย เช่น การฟ้องคดีทางอาญา หรื อการเรี ยกร้องค่าชดเชยกับกลุ่ม/ฟาร์ม

řŘ. การติดฉลากแสดงการรับรอง ASIAGAPASIAGAP มีเครื องหมาย Ś ประเภท ได้แก่ เครื องหมายแสดงการรับรองมาตรฐาน ASIAGAP และเครื องหมายแสดงฟาร์มทีผ่านการรับรอง
เครื องหมายรับรอง ASIAGAP ไม่ใช่ตราสิ นค้าเกษตรสําหรับผูบ้ ริ โภคแต่เป็ นวิธีสือสารถึงการบริ หารจัดการของฟาร์ม/กลุม่ ทีใช้ในการผลิตสิ นค้าเกษตร
ห้ามใช้เครื องหมายรับรอง ASIAGAP เพือแสดงว่าเป็ นสิ นค้าทีผ่านการรับรองตามเกณฑ์ความปลอดภัยของอาหารใด ๆ
10.1 เครื องหมายมาตรฐานรับรอง ASIAGAPเครื องหมายมาตรฐานรับรอง ASIAGAPคือเครื องหมายทีแสดงว่าฟาร์ม/กลุม่ ผูผ้ ลิตผ่านการรับรองเรื องการบริ หารฟาร์มโดยคํานึงถึงความปลอดภัยของอาหาร
การอนุรักษ์สิงแวดล้อม ความปลอดภัยในการทํางาน สิ ทธิมนุษยชนและสวัสดิการ และ Japan GAP Foundationเป็ นเจ้าของเครื องหมายการค้า
10.2 เครื องหมายรับรองมาตรฐานฟาร์ม ASIAGAPเครื องหมายรับรองมาตรฐานฟาร์ม ASIAGAP เป็ นเครื องหมายทีแสดงถึงฟาร์ม/กลุ่มทีผ่านการรับรอง หรื อสิ นค้าเกษตรทีผ่านการรับรอง
ASIAGAP ฟาร์ม/กลุ่มทีผ่านการรับรองได้รับสิ ทธิจาก Japan GAP Foundation ให้ติดแสดงเครื องหมายได้
และจะมีเลขทะเบียนทีได้รับตามข้อ Š.ř(Ş) ของระเบียบนี อยูใ่ นเครื องหมายรับรองมาตรฐานฟาร์ม ASIAGAPเครื องหมายรับรองมาตรฐานฟาร์ม ASIAGAP มีลกั ษณะดังต่อไปนี

10.3 สิ ทธิและหน้าทีของผูใ้ ช้เครื องหมายรับรองมาตรฐานฟาร์ม ASIAGAPฟาร์ม/กลุ่มทีผ่านการรับรองสามารถยืนเรื องเพือขอรับสิ ทธิในการใช้เครื องหมายรับรองมาตรฐานฟาร์ม ASIAGAP กับ Japan GAPFoundation ตาม "ระเบียบการเรื องการใช้เครื องหมายรับรอง ASIAGAP" ทีกําหนดไว้ต่างหากจากระเบียบนี
ฟาร์ม/กลุ่มทีผ่านการรับรองทีได้รับสิ ทธิในการใช้แบบปกติ (จากนีเรี ยก "ผูใ้ ช้") สามารถใช้เครื องหมายรับรองมาตรฐานฟาร์ม ASIAGAPได้ตามระเบียบนีและระเบียบการข้างต้น ผูใ้ ช้จะต้องปฏิบตั ิตามระเบียบนีและระเบียบการข้างต้น พระราชบัญญัติเครื องหมายการค้า
พระราชบัญญัติป้องกันการแข่งขันไม่เป็ นธรรม พระราชบัญญัติป้องกันการให้รางวัลและการแสดงสรรพคุณทีไม่เป็ นธรรม และกฎหมายอืนๆ ทีเกียวข้อง หากผูใ้ ช้ใช้เครื องหมายโดยละเมิดข้อกําหนด Japan GAP Associationอาจใช้มาตรการทางกฎหมายกับผูใ้ ช้ซึงรวมถึงคําสังห้ามใช้เครื องหมาย การเรี ยกร้องค่าเสี ยหาย และการฟ้องร้องทางอาญา
ไม่อนุญาตให้บุคคลดังต่อไปนีใช้เครื องหมายรับรองมาตรฐานฟาร์ม ASIAGAP(1) ฟาร์ม/กลุ่มทียังไม่ผา่ นการรับรอง ASIAGAP(2) ฟาร์ม/กลุ่มทียังไม่ได้ต่ออายุการรับรองหลังการรับรองหมดอายุ
(3) ฟาร์ม/กลุ่มทีผูต้ รวจสอบของ Japan GAP Foundation พบว่าใช้เครื องหมายรับรองมาตรฐานฟาร์ม ASIAGAP ในทางทีผิด
(4) ฟาร์ม/กลุ่มทีถูกเพิกถอนสิ ทธิในการใช้เครื องหมายรับรองมาตรฐานฟาร์ม ASIAGAP ในระยะ ŝ ปี ทีผ่านมา
(5) ฟาร์ม/กลุ่มที Japan GAP Foundation พิจารณาว่าไม่เหมาะสมทีจะเป็ นผูใ้ ช้เนืองจากการละเมิดกฎหมายข้อบังคับ ฯลฯ ในอดีต
10.4 วิธีการใช้เครื องหมายรับรองมาตรฐานฟาร์ม ASIAGAP โดยละเอียด

จะต้องใช้เครื องหมายรับรองมาตรฐานฟาร์ม ASIAGAP ในรู ปแบบที Japan GAP Foundation มอบให้
ไม่อนุญาตให้เปลียนข้อความหรื อรู ปแบบใด ๆ แต่อนุญาตให้ปรับขนาดเครื องหมายได้ รายละเอียดวิธีการใช้อืน ๆ เป็ นไปตาม
"ระเบียบการเรื องการใช้เครื องหมายรับรอง ASIAGAP"
10.5 การใช้เครื องหมายอย่างเหมาะสม
หน่วยตรวจประเมินต้องแจ้งแก่ฟาร์ม/กลุ่มว่ามีขอ้ กําหนดในการใช้เครื องหมายในตอนตรวจประเมิน

řř. ผูต้ รวจประเมิน ASIAGAP และผูต้ รวจทานด้านเทคนิค

11.1 ผูต้ รวจประเมิน
řř.ř.ř ประเภทของผูต้ รวจประเมิน
ผูต้ รวจประเมิน ASIAGAP แบ่งประเภทได้ดงั ต่อไปนี ผูต้ รวจประเมินสามารถตรวจประเมินส่ วนกระบวนการผลิต (ดูขอ้ Ş.Ś(ś)ของระเบียบนี) ทีขึนทะเบียนไว้
(1) ผูต้ รวจประเมินระดับอาวุโส
สามารถตรวจประเมินฝ่ ายบริ หารกลุ่มและตรวจประเมินฟาร์มในการรับรองแบบเดียวและการรับรองแบบกลุ่มได้
(2) ผูต้ รวจประเมิน
สามารถตรวจประเมินฟาร์มในการรับรองแบบเดียวและการรับรองแบบกลุ่มได้ นอกจากนี
หากผูต้ รวจประเมินมีคุณสมบัติตรงตามเงือนไขข้อ řř.ř.ś ของระเบียบนี
ผูต้ รวจประเมินสามารถดําเนินการตรวจประเมินฝ่ ายบริ หารกลุ่มในการรับรองแบบกลุ่ม
ภายใต้การสังเกตการณ์ของผูต้ รวจประเมินระดับอาวุโส หรื อผูท้ ี Japan GAP Foundationยอมรับว่ามีคุณสมบัติเทียบเท่ากับผูต้ รวจประเมินระดับอาวุโส
(3) ผูส้ มัครเป็ นผูต้ รวจประเมิน
สามารถตรวจประเมินฟาร์มในการรับรองแบบเดียวและการรับรองแบบกลุ่ม
ภายใต้การสังเกตการณ์ของผูต้ รวจประเมินและผูต้ รวจประเมินระดับอาวุโสได้
řř.ř.Ś ข้อกําหนดในการขึนทะเบียนผูต้ รวจประเมินระดับอาวุโส
หน่วยตรวจประเมินจะต้องตรวจสอบว่าผูต้ รวจประเมินระดับอาวุโส
มีคุณสมบัติตรงตามข้อกําหนดการขึนทะเบียนของผูต้ รวจประเมินและตรงตามเงือนไขดังต่อไปนี จากนันให้ยนเรืื องขึนทะเบียนกับ JapanGAP Foundation(1) ผ่านการฝึ กอบรมอย่างใดอย่างหนึงต่อไปนีและผ่านการสอบ
a) หลักสู ตรอบรมผูต้ รวจประเมินเรื องการจัดการคุณภาพหรื อความปลอดภัยของอาหารทีรับรองโดย IRCA/JRCA/RAB (40ชัวโมงขึนไป)b) หลักสู ตรอบรมผูต้ รวจประเมินเรื องการจัดการคุณภาพหรื อความปลอดภัยของอาหารที Japan GAP Foundation ยอมรับ (ŜŘชัวโมงขึนไป)(2) เคยตรวจประเมินฝ่ ายบริ หารกลุ่ม Ś ครังขึนไป โดยทีผูต้ รวจประเมินระดับอาวุโสหรื อผูท้ ี Japan GAP Foundationยอมรับว่ามีคุณสมบัติเทียบเท่ากับผูต้ รวจประเมินระดับอาวุโสเข้าร่ วมการประเมินผล และมีบนั ทึกการประเมินว่าทําได้ดี
และมีประวัติการตรวจฟาร์มแต่ละส่ วนกระบวนการผลิตส่ วนละ Ś ครังขึนไป โดยมีผลรวม řŝ ครังขึนไป
řř.ř.ś ข้อกําหนดในการขึนทะเบียนผูต้ รวจประเมิน
หน่วยตรวจประเมินจะต้องตรวจสอบว่าผูต้ รวจประเมิน มีคุณสมบัติตรงตามข้อกําหนดการขึนทะเบียนของผูส้ มัครเป็ นผูต้ รวจประเมิน
และตรงตามเงือนไขดังต่อไปนี จากนันให้ยนเรืื องขึนทะเบียนกับ Japan GAP Foundation(1) จบหลักสู ตรการจัดการสุ ขอนามัยทัวไป ด้านสุ ขอนามัยอาหารของคณะกรรมการ CODEX และการฝึ กอบรม HACCP (ขันตํา Ś วัน)(2) ตรวจประเมินส่ วนกระบวนการผลิตทียืนขึนทะเบียนในการรับรองแบบเดียว ś ครังขึนไป(*)ผูป้ ระเมินผลทีเข้าร่ วมการประเมินผลจะเป็ นผูร้ ับผิดชอบการตรวจประเมินจนกว่าการขึนทะเบียนผูต้ รวจประเมินจะเสร็ จสิ นมีผตู ้ รวจประเมินและผูต้ รวจประเมินระดับอาวุโสเข้าร่ วมในการประเมินผล ś ครังขึนไป และมีบนั ทึกการประเมินว่าทําได้ดี
(*) ř ครัง ใน ś ครังขึนไปนี สามารถแทนด้วยการตรวจสอบแปลงผลิต Ś ครังขึนไปในการรับรองแบบกลุม่ ทีไม่ซากัํ น
řř.ř.Ŝ ข้อกําหนดในการขึนทะเบียนผูส้ มัครเป็ นผูต้ รวจประเมิน
หน่วยตรวจประเมินจะต้องตรวจสอบว่าผูส้ มัครเป็ นผูต้ รวจประเมิน มีคุณสมบัติตรงตามข้อกําหนดดังต่อไปนี
และยืนเรื องขึนทะเบียนแต่ละส่ วนกระบวนการผลิตกับ Japan GAP Foundation(1) ผ่าน "เกณฑ์มาตรฐานประวัติการทํางานผูต้ รวจประเมิน" (ภาคผนวก ř)(2) ผ่านการฝึ กอบรมการตีความจุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฟาร์ม ซึงได้รับการอนุมตั ิจาก Japan GAP Foundation(3) ผ่านการฝึ กอบรมการตีความจุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับกลุ่ม ซึงได้รับการอนุมตั ิจาก Japan GAP Foundation(4) ผ่านการฝึ กอบรมผูต้ รวจประเมิน ซึงได้รับการอนุมตั ิจาก Japan GAP Foundation
řř.ř.ŝ การต่ออายุการขึนทะเบียนผูต้ รวจประเมินระดับอาวุโสและผูต้ รวจประเมิน
ในการต่ออายุการขึนทะเบียนผูต้ รวจประเมินระดับอาวุโสและผูต้ รวจประเมิน
จะต้องยืนแบบฟอร์มการต่ออายุการขึนทะเบียนทีสามารถตรวจสอบรายละเอียดดังต่อไปนีได้ ต่อ Japan GAP Foundation ปี ละ ř ครัง(1) การเข้าร่ วมการฝึ กอบรมสําหรับผูต้ รวจประเมิน ASIAGAP ทีหน่วยตรวจประเมินจัด ř ครังขึนไป
และการประเมินความเข้าใจของผูต้ รวจประเมินเกียวกับ ASIAGAP โดยหน่วยรับรอง
(2) การตรวจประเมิน ASIAGAP ปี ละ ŝ ครังขึนไปทีฟาร์ม/กลุ่มทีไม่ซากัํ น ŝ แห่งสําหรับผูต้ รวจประเมินระดับอาวุโสนอกจากเงือนไขดังกล่าวแล้ว ต้องมีการตรวจประเมินฝ่ ายบริ หารกลุม่ Ś ครังขึนไปด้วย
(3) การเข้าร่ วมการฝึ กอบรมทีกําหนดโดย Japan GAP Foundation(*หมายเหตุ) หากไม่สามารถทําตามข้อ (Ś) ข้างต้น สามารถแทนได้ดว้ ยการตรวจประเมินฟาร์ม ASIAGAP อย่างน้อย ř แห่งและการตรวจประเมินฟาร์มทีผ่านโปรแกรมการรับรอง GFSI อืนนอกเหนือจาก ASIAGAP ของฟาร์ม/กลุ่มทีไม่ซากัํ น ŝ แห่ง ปี ละ ŝ ครังřř.ř.Ş การต่ออายุการขึนทะเบียนผูส้ มัครเป็ นผูต้ รวจประเมิน
ในการต่ออายุการขึนทะเบียนผูส้ มัครเป็ นผูต้ รวจประเมิน
จะต้องยืนแบบฟอร์มการต่ออายุการขึนทะเบียนทีสามารถตรวจสอบรายละเอียดดังต่อไปนีได้ ต่อ Japan GAP Foundation ปี ละ ř ครัง(1) การเข้าร่ วมการฝึ กอบรมทีกําหนดโดย Japan GAP Foundation
řř.ř.ş การเพิมส่วนกระบวนการผลิตทีขึนทะเบียนของผูต้ รวจประเมินระดับอาวุโส ผูต้ รวจประเมินและผูส้ มัครเป็ นผูต้ รวจประเมิน
(1) ในการเพิมส่ วนกระบวนการผลิตทีขึนทะเบียนของผูต้ รวจประเมินระดับอาวุโสและผูต้ รวจประเมิน
หน่วยตรวจประเมินจะต้องมีโปรแกรมและการเก็บบันทึกดังต่อไปนี ผูต้ รวจประเมินระดับอาวุโสและผูต้ รวจประเมิน
เข้าร่ วมโปรแกรมและยืนแบบฟอร์มเพิมการขึนทะเบียนกับ Japan GAP Foundationa) การให้ความรู ้ส่วนกระบวนการผลิตใหม่b) ได้รับการประเมินผลว่าทําได้ดีอย่างตํา ř ครัง ในการตรวจประเมินทีมีผใู ้ ห้คาํ แนะนําในส่ วนกระบวนการผลิตใหม่
(หมายถึงผูท้ ีขึนทะเบียนส่ วนกระบวนการผลิตนัน และเป็ นผูท้ ีมีใบรับรองคุณสมบัติระดับเทียบเท่าหรื อสู งกว่าผูเ้ รี ยน) เข้าร่ วมc) ตรวจสอบการผ่าน "เกณฑ์มาตรฐานประวัติการทํางานผูต้ รวจประเมิน" (ภาคผนวก ř)(2) ในการเพิมส่ วนกระบวนการผลิตทีขึนทะเบียนใหม่ของผูส้ มัครเป็ นผูต้ รวจประเมิน
หน่วยตรวจประเมินต้องตรวจสอบว่ามีคุณสมบัติตรงตาม "เกณฑ์มาตรฐานประวัติการทํางานผูต้ รวจประเมิน" (ภาคผนวก ř)และส่ งบันทึกการตรวจสอบไปยัง Japan GAP Foundation

řř.ř.Š ค่าใช้จ่ายในการขึนทะเบียนผูต้ รวจประเมินระดับอาวุโส ผูต้ รวจประเมินและผูส้ มัครเป็ นผูต้ รวจประเมิน
(1) ผูต้ รวจประเมินระดับอาวุโส ผูต้ รวจประเมินและผูส้ มัครเป็ นผูต้ รวจประเมินจะต้องจ่ายค่าขึนทะเบียนปี ละ ř ครัง ให้กบั Japan GAPFoundation ในการขึนทะเบียนและการต่ออายุการขึนทะเบียน
(2) Japan GAP Foundation จะให้ขอ้ มูลแก่ ผูต้ รวจประเมินระดับอาวุโส ผูต้ รวจประเมิน
และผูส้ มัครเป็ นผูต้ รวจประเมินทีขึนทะเบียนอย่างต่อเนือง
řř.ř.š ความเป็ นอิสระ ความเป็ นธรรมและการรักษาความลับของผูต้ รวจประเมิน
(1) ผูต้ รวจประเมินต้องไม่ดาํ เนินกิจกรรมทีส่ งผลต่อความอิสระและความเป็ นธรรม โดยเฉพาะห้ามให้คาํ ปรึ กษา (*) หรื อดําเนินธุรกิจ เช่นจําหน่ายผลิตภัณฑ์ กับฟาร์ม/กลุ่มทีตนรับผิดชอบการตรวจประเมิน ภายใน ś ปี หลังจากวันตรวจประเมิน
(*หมายเหตุ) การให้คาํ ปรึ กษา หมายถึง ให้คาํ ปรึ กษา คําแนะนําหรื อแนวทางแก้ไขเกียวกับ ASIAGAP สําหรับฟาร์ม/กลุ่มหนึง ๆ โดยเฉพาะ
การมีหน้าทีเป็ นผูส้ อนให้ขอ้ มูลทัวไปทีทุกคนสามารถเข้าถึงได้ ไม่ถือว่าเป็ นการให้คาํ ปรึ กษา(2) ผูต้ รวจประเมินระดับอาวุโส ผูต้ รวจประเมินและผูส้ มัครเป็ นผูต้ รวจประเมิน
ต้องปฏิบตั ิตามขันตอนของหน่วยตรวจประเมินอย่างเคร่ งครัด เพือรักษาความลับของข้อมูลและบันทึกการตรวจประเมิน
řř.ř.řŘ การเพิกถอนการขึนทะเบียน
การขึนทะเบียนของผูต้ รวจประเมินระดับอาวุโส ผูต้ รวจประเมินและผูส้ มัครเป็ นผูต้ รวจประเมินอาจถูกเพิกถอนได้ในกรณี ดงั ต่อไปนี JapanGAP Foundation จะเป็ นผูต้ ดั สิ นการเพิกถอน
(1) กรณี ที Japan GAP Foundation ตัดสิ นว่าผลการตรวจประเมินไม่มีความน่าเชือถือ
เนืองจากความสัมพันธ์อนั ไม่เหมาะสมกับฟาร์ม/กลุ่มทีตรวจประเมิน หรื อพบเจอความสัมพันธ์อนั ไม่เหมาะสม
(2) เมือทําลายความน่าเชือถือของ ASIAGAP และ Japan GAP Foundation(3) กรณี ทีไม่ชาํ ระค่าขึนทะเบียนทีกําหนดไว้ในข้อ řř.ř.Š ของระเบียบนี
11.2 การจัดการและการรายงานทะเบียนผูต้ รวจประเมิน
หน่วยตรวจประเมินจะต้องจัดเตรี ยมทะเบียนผูต้ รวจประเมินล่าสุ ดไว้ เพือให้สามารถส่ งได้ทนั ทีเมือมีการร้องขอจาก หน่วยรับรอง JapanGAP Foundation และสํานักงาน GFSI โดยในทะเบียนจะต้องระบุประเภทของผูต้ รวจประเมิน ขอบเขตการตรวจประเมิน ประวัติการศึกษา
ประวัติการทํางานและประวัติการตรวจประเมิน
11.3 อืน ๆระเบียบอืน ๆ เกียวกับผูต้ รวจประเมิน ASIAGAP จะกําหนดไว้ใน "ระเบียบผูต้ รวจประเมิน ASIAGAP"
11.4 ผูต้ รวจทานด้านเทคนิค
ผูต้ รวจทานด้านเทคนิค คือ ผูต้ รวจทานผลการตรวจประเมินทีเข้าใจเอกสารมาตรฐาน ASIAGAPรายงานการตรวจประเมินและข้อกําหนดเพือทําให้รายการตรวจสอบสมบูรณ์
และสามารถประเมินเนือหารายงานการตรวจประเมินได้อย่างยุติธรรมและถูกต้อง

řŚ. ผูต้ รวจสอบภายใน ASIAGAP และผูใ้ ห้คาํ แนะนํา ASIAGAP

12.1 ผูต้ รวจสอบภายใน ASIAGAP
řŚ.ř.ř ประเภทของผูต้ รวจสอบภายใน ASIAGAP(1) ผูต้ รวจสอบภายใน ASIAGAPสามารถทําหน้าทีตรวจสอบภายในฝ่ ายบริ หารกลุ่มและฟาร์มได้
(2) ผูช้ ่วยผูต้ รวจสอบภายใน

สามารถทําหน้าทีตรวจสอบภายในฟาร์มภายใต้การดูแลของผูต้ รวจสอบภายในได้ ภายใต้การดูแล หมายถึง
การรับผิดชอบสู งสุ ดต่อการตรวจสอบภายในทีดําเนินการโดยผูช้ ่วยผูต้ รวจสอบภายใน
และต้องสามารถแสดงบันทึกการให้ความรู ้/ฝึ กอบรมจากผูต้ รวจสอบภายในและบันทึกการตรวจสอบรายงานการตรวจประเมินทีดําเนิน
การโดยผูช้ ่วยผูต้ รวจสอบภายในได้
řŚ.ř.Ś ข้อกําหนดของผูต้ รวจสอบภายใน ASIAGAP(1) ผูต้ รวจสอบภายในจะต้องมีคุณสมบัติ a) และ b) ดังต่อไปนี
และผูต้ รวจสอบภายในจะต้องสามารถแสดงบันทึกทีพิสูจน์ขอ้ กําหนดด้านล่างนีได้
a) ความรู ้เกียวกับการตรวจสอบภายใน
① มีความรู ้ล่าสุ ดเกียวกับ GAP รวมถึงความปลอดภัยของอาหารและสุ ขภาพ② มีความรู ้เกียวกับการประเมินความเสี ยงตามการวิเคราะห์อนั ตราย
③ มีความรู ้พืนฐานเกียวกับสารกําจัดศัตรู พืช ปุ๋ ย ความปลอดภัยในการทํางาน และการอนุรักษ์สิงแวดล้อม
④ มีความรู ้พืนฐานเกียวกับสิ ทธิ มนุษยชน สวัสดิการและการจัดการแรงงาน
⑤ มีความรู ้เกียวกับระบบการจัดการ (Management system)⑥ มีความรู ้ดา้ นการตรวจสอบและความสามารถในการตรวจสอบ

* สําหรับข้อ ① - ④ รวมถึงความเข้าใจใน "จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฟาร์ม" ฉบับทีกลุ่มผูผ้ ลิตทีจะตรวจสอบภายในใช้อยูด่ ว้ ย
* สําหรับข้อ ⑤ และ ⑥ รวมถึงความเข้าใจใน "จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฝ่ ายบริ หารกลุม่ " ฉบับทีกลุ่มผูผ้ ลิตทีจะตรวจสอบภายในใช้อยูด่ ว้ ยด้านล่างนีเป็ นวิธีการแนะนําในการแสดงว่ามีคุณสมบัติตรงตามข้อกําหนด ① - ⑥ ข้างต้น
① - ④: ผ่านการฝึ กอบรมผูใ้ ห้คาํ แนะนํา ASIAGAP ขันพืนฐานซึ งได้รับการอนุมตั ิจาก Japan GAP Foundationและใบรับรองคุณสมบัติในการเป็ นผูใ้ ห้คาํ แนะนํา ASIAGAP⑤ ⑥: ผ่านการฝึ กอบรมการรับรอง ASIAGAP แบบกลุ่ม ซึ งได้รับการอนุมตั ิจาก Japan GAP Foundationการฝึ กอบรมที Japan GAP Foundation อนุมตั ิวา่ ตรงตามข้อกําหนดของผูต้ รวจสอบภายในมีเพียงการฝึ กอบรมข้างต้นเท่านัน
สําหรับการพิจารณาว่าการฝึ กอบรมอืน ๆ ตรงตามข้อกําหนด ① - ⑥ ข้างต้นหรื อไม่ จะต้องตรวจสอบรายละเอียดของหลักสู ตร(เช่น หลักสู ตร ระยะเวลา ผูส้ อน ตํารา) ว่าเป็ นการฝึ กอบรมทีเทียบเท่าหรื อสู งกว่าการฝึ กอบรมที Japan GAP Foundation อนุมตั ิb) การศึกษา การฝึ กอบรมและประวัติการทํางานทีคล้ายคลึงหรื อเทียบเท่ากับข้อกําหนดของผูต้ รวจสอบ ASIAGAP(ดูขอ้ řř.ř.ś, řř.ř.Ŝ และภาคผนวก ř ของระเบียบนี)(2) มีคุณสมบัติของผูต้ รวจสอบภายใน ตามเกณฑ์ขอ้ ใดข้อหนึงดังต่อไปนี
・นักส่ งเสริ มการเกษตร
・วิศวกร (ด้านเกษตรกรรม)・ผ่านการสอบเทคโนโลยีการเกษตรประเทศญีปุ่ น (National Chamber of Agriculture) ระดับ Ś ขึนไป
・ผูช้ ่วยวิศวกร (ด้านเกษตรกรรม) และมีประสบการณ์ฝึกงานด้านการเกษตร
・เป็ นผูเ้ รี ยนจบจากมหาวิทยาลัยการเกษตรหรื อโรงเรี ยนด้านการเกษตรและมีประสบการณ์ฝึกงานด้านการเกษตร
・มีประสบการณ์ดา้ นเกษตรกรรม ś ปี ขึนไป
・มีประสบการณ์เป็ นนักพัฒนาการเกษตร ś ปี ขึนไป
・มีประสบการณ์ชีแนะฟาร์มทีผ่านการรับรอง ASIAGAP 3 ฟาร์มขึนไป
・มีประสบการณ์ชีแนะกลุ่มทีผ่านการรับรอง ASIAGAP・มีประสบการณ์เป็ นเจ้าหน้าทีฝ่ ายบริ หารกลุ่มของกลุ่มทีผ่านการรับรอง ASIAGAP
řŚ.ř.ś ข้อกําหนดของผูช้ ่วยผูต้ รวจสอบภายใน ASIAGAPผูช้ ่วยผูต้ รวจสอบภายในจะต้องมีคุณสมบัติตรงตามข้อกําหนดเทียบเท่ากับผูต้ รวจสอบภายใน สําหรับส่วนทียังไม่ครบตามข้อกําหนด
ผูต้ รวจสอบภายในจะช่วยเสริ มเพิมเติม

12.2 ผูใ้ ห้คาํ แนะนํา ASIAGAP
řŚ.Ś.ř ประเภทของผูใ้ ห้คาํ แนะนํา ASIAGAP(1) ผูใ้ ห้คาํ แนะนํา ASIAGAP หมายถึง ผูท้ ีสามารถให้คาํ แนะนํา/คําปรึ กษาเพือให้ฟาร์มมี
"การจัดการฟาร์มทีเหมาะสมและมีประสิ ทธิภาพ" และผ่านการรับรอง/ได้รับการต่ออายุ ASIAGAPหรื อให้คาํ ปรึ กษา/ส่ งเสริ มเรื องการจัดการฟาร์ม
(2) ผูใ้ ห้คาํ แนะนํา ASIAGAP ระดับอาวุโส หมายถึง ผูท้ ีสามารถให้คาํ แนะนํา/คําปรึ กษาเพือให้ฟาร์มและกลุ่มผูผ้ ลิตมี
"การจัดการฟาร์มทีเหมาะสมและมีประสิ ทธิภาพ" และผ่านการรับรอง/ได้รับการต่ออายุ ASIAGAPหรื อให้คาํ ปรึ กษา/ส่ งเสริ มเรื องการจัดการฟาร์มและการกํากับดูแลกิจการของกลุ่มได้
(3) ผูใ้ ห้คาํ แนะนํา ASIAGAP และผูใ้ ห้คาํ แนะนํา ASIAGAP ระดับอาวุโสจะต้องเข้าใจและชีแนะ "จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน
ASIAGAP สําหรับฟาร์ม" และ "จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฝ่ ายบริ หารกลุ่ม" ทีฟาร์ม/กลุ่มผูผ้ ลิตจะใช้
řŚ.Ś.Ś ข้อกําหนดการขึนทะเบียนผูใ้ ห้คาํ แนะนํา ASIAGAP(1) ผูใ้ ห้คาํ แนะนํา ASIAGAPผ่านการฝึ กอบรมผูใ้ ห้คาํ แนะนํา ASIAGAP ขันพืนฐานซึงได้รับการอนุมตั ิจาก Japan GAP Foundationและมีใบรับรองคุณสมบัติในการเป็ นผูใ้ ห้คาํ แนะนํา ASIAGAP(2) ผูใ้ ห้คาํ แนะนํา ASIAGAP ระดับอาวุโส
มีคุณสมบัติตามข้อกําหนดของผูใ้ ห้คาํ แนะนํา ASIAGAP และตรงตามข้อกําหนดดังต่อไปนีทังหมด
1) ผ่านการฝึ กอบรมการรับรองแบบกลุ่ม ซึงได้รับการอนุมตั ิจาก Japan GAP Foundation2) ช่วยเหลือสนับสนุนการขอรับรอง ASIAGAP ของฟาร์ม řŘ แห่งขึนไป
řŚ.Ś.ś การต่ออายุการขึนทะเบียนผูใ้ ห้คาํ แนะนํา ASIAGAPสถานะผูใ้ ห้คาํ แนะนํา ASIAGAP และผูใ้ ห้คาํ แนะนํา ASIAGAP ระดับอาวุโสมีระยะเวลา Ś ปี ในการต่ออายุจะต้องเข้าฝึ กอบรมตามที JapanGAP Foundation กําหนด เพือรับความรู ้ล่าสุ ดเกียวกับ ASIAGAP ก่อนสถานะหมดอายุ
řŚ.Ś.Ŝ อืน ๆระเบียบอืน ๆ เกียวกับผูใ้ ห้คาํ แนะนํา ASIAGAP จะกําหนดไว้ใน "ระเบียบผูใ้ ห้คาํ แนะนํา ASIAGAP"řś. หน่วยรับรองและหน่วยตรวจประเมิน

13.1 ข้อกําหนดของหน่วยรับรองและงานการรับรอง
(1) Japan GAP Foundation และหน่วยรับรองจะสร้างการแลกเปลียนและสื อสารระหว่างกันอย่างสมําเสมอ
ซึงรวมถึงข้อตกลงเพือให้แน่ใจว่าหน่วยรับรองทีได้รับการรับรองจะปฏิบตั ิตาม ISO/IEC 17065 การสื อสารจะดําเนินการตาม
"ระเบียบการสื อสารกับองค์กรภายนอกเกียวกับการดําเนินงาน ASIAGAP" Japan GAP Foundationรับรองว่ากิจกรรมทังหมดทีเกียวข้องกับการรับรอง ASIAGAP ดําเนินการโดยองค์กรทีเป็ นสมาชิก IAF และลงนามใน MLA JapanGAP Foundation จะตรวจสอบให้แน่ใจว่ามาตรฐานการรับรองทีใช้ในการรับรอง ASIAGAP นันมีความคงทีสมําเสมอ
และจะส่ งเสริ มในการทําข้อตกลงทีสอดคล้องกันในนามของหน่วยรับรองทีทําสัญญาตามความจําเป็ น(2) งานการรับรองจะต้องดําเนินการตามมาตรฐาน ISO/IEC 17011 และสัญญาเกียวกับงานการรับรองทีทําไว้กบั Japan GAPFoundation(3) หน่วยรับรองจะต้องกําหนดขันตอนดําเนินงานการรับรอง แจ้งให้หน่วยตรวจประเมินทราบแล้วจึงดําเนินการตรวจรับรอง
และออกใบรับรองให้กบั หน่วยตรวจประเมินทีผ่านการรับรอง
ขอบเขตการรับรองทีระบุในใบรับรองจะต้องรองรับกับส่ วนกระบวนการผลิต รวมถึงหมายเลขฉบับของ ASIAGAP ด้วย(4) หน่วยรับรองทีทําสัญญากับ Japan GAP Foundation ทําสัญญาเกียวกับงานการรับรอง

พูดคุยกับหน่วยตรวจประเมินล่วงหน้าเกียวกับการรับรอง/การระงับ/การเพิกถอนการรับรอง ฯลฯ และรายงานข้อมูลล่าสุดไปยัง JapanGAP Foundation
13.2 ข้อกําหนดของหน่วยตรวจประเมิน
(1) หากหน่วยตรวจประเมินต้องการดําเนินงานด้านการรับรอง ASIAGAP ให้ปรึ กษาเรื องดังกล่าวกับ Japan GAP Foundation หลังจาก
Japan GAP Foundation อธิบายเกียวกับโปรแกรมการรับรองแล้ว
จะตรวจสอบหน่วยตรวจประเมินเบืองต้นเพือประเมินความเหมาะสมขันพืนฐานในการเป็ นหน่วยรับรอง ASIAGAP(2) หน่วยตรวจประเมินทําสัญญาเกียวกับงานการรับรองกับหน่วยรับรองและ Japan GAP Foundationหน่วยตรวจประเมินจะต้องปฏิบตั ิตามข้อกําหนดดังต่อไปนี
a) หน่วยตรวจประเมินจะต้องจ้างบุคลากรทีมีความสามารถเพียงพอในการปฏิบตั ิหน้าทีทังหมดภายในองค์กร อันได้แก่ การจัดการ
การปฏิบตั ิงาน ความเชียวชาญ และการตรวจสอบb) หน่วยตรวจประเมินต้องจัดทําระบบและขันตอนเพือให้แน่ใจว่าผูต้ รวจประเมินทีทําการประเมิน มีความสามารถตามทีระบุไว้ใน
ISO/IEC 17065 ไม่จาํ กัดเฉพาะขอบเขตทีรับรอง
(3) หน่วยรับรองจะต้องรับการสมัครของหน่วยตรวจประเมินอย่างไม่เลือกปฏิบตั ิและรับรององค์กรทีปฏิบตั ิตามข้อกําหนดดังต่อไปนีเป็ นหน่วยตรวจประเมิน เนือหาโดยละเอียดเกียวกับการรับรองเป็ นไปตามขันตอนดําเนินงานการรับรองทีกําหนดโดยหน่วยงานรับรอง
a) มีระบบการรับรอง ASIAGAP ทีสอดคล้องกับ ISO/IEC 17065 และระเบียบทัวไปของ ASIAGAPหน่วยตรวจประเมินบริ หารด้วยระบบคุณภาพทีมีประสิ ทธิภาพและนําไปใช้อย่างครบถ้วน ต้องจัดทําระบบคุณภาพเป็ นเอกสาร
และบุคลากรของหน่วยตรวจประเมินทีเกียวข้องทังหมดใช้เอกสารดังกล่าว
ภายในหน่วยตรวจประเมินต้องมีพนักงานทีได้รับมอบหมายความรับผิดชอบในการพัฒนา การนําไปใช้
และการรักษาระบบคุณภาพ พนักงานทีได้รับมอบหมายนีรับผิดชอบการตรวจสอบโดยผูบ้ ริ หารพร้อมทังรายงานต่อผูบ้ ริ หารขององค์กรเพือปรับปรุ งพัฒนาระบบ
และต้องรับผิดชอบในการรายงานผลการดําเนินงานของระบบคุณภาพด้วยb) ระบบข้างต้นต้องได้รับการตรวจประเมินและผ่านการรับรองโดยหน่วยรับรองทีทําสัญญากับ Japan GAP Foundation ตามข้อ
řś.ř ของระเบียบนีc) มีความเป็ นธรรมและเป็ นอิสระอย่างเพียงพอd) ค่าธรรมเนียมการรับรองมีความเหมาะสมและมีความมันคงทางการเงินe) หน่วยตรวจประเมินต้องมีผทู ้ ีสามารถตรวจทานผลตรวจประเมินได้มากกว่า ř คนขึนไปและให้ผนู ้ นตรวจทานผล
ัผูท้ ีมีความสามารถในการตรวจทานผลตรวจประเมิน หมายถึง ผูท้ ีมีความสามารถเป็ นผูต้ รวจประเมินระดับอาวุโส ดูขอ้ řř.Ŝf) มีผจู ้ ดั การด้านเทคนิค ř คนทีมีความสามารถเป็ นผูต้ รวจประเมิน
มีผจู ้ ดั การด้านเทคนิครับผิดชอบในการให้ความรู ้และฝึ กอบรมเกียวกับ ASIAGAP ฉบับใหม่แก่บุคลากรทีจําเป็ นสื อสารเรื องทางเทคนิคกับ Japan GAP Foundation และจัดหาผูต้ รวจประเมินในหน่วยตรวจประเมิน
(4) หน่วยตรวจประเมินต้องพยายามทําให้ได้รับการรับรองภายใน ř ปี หลังจากวันยืนสมัครไปยังหน่วยรับรอง หากไม่ได้การรับรองภายในř ปี สัญญาระหว่าง Japan GAP Foundation และหน่วยตรวจประเมินจะถูกพิจารณายกเลิก หากเกิดการล่าช้า
หน่วยตรวจประเมินจะต้องส่ งแผนในการขอรับรองให้ Japan GAP Foundation อย่างไรก็ตาม
หากสาเหตุของการล่าช้าเกิดจากหน่วยรับรอง เช่น การระงับโปรแกรมการรับรอง ฯลฯ Japan GAP Foundationจะตรวจสอบสาเหตุดงั กล่าว
(5) หน่วยตรวจประเมินจะต้องตรวจสอบว่าผูต้ รวจประเมินมีคุณสมบัติตรงตามข้อกําหนดการขึนทะเบียนข้อ řř.ř.Ś ถึง řř.ř.Ŝ
ในระเบียบนี
(6) ผูต้ รวจประเมินในสัญญาทีทําโดยหน่วยตรวจประเมินจะต้องสามารถแสดงความสามารถในส่ วนกระบวนการผลิตทีขึนทะเบียนในประ
วัติผตู ้ รวจประเมิน
(7) หน่วยตรวจประเมินต้องมีโปรแกรมประเมินความสามารถทีจัดทําเป็ นเอกสาร เพือขึนทะเบียนครังแรกของผูต้ รวจประเมินตามข้อ řř.řของระเบียบนี โดยจะต้องมีขอ้ řř.ř.ś(Ś) ของระเบียบนีรวมอยูด่ ว้ ย(8) หน่วยตรวจประเมินจะต้องทําให้ผตู ้ รวจประเมินทีทําสัญญามีขอ้ มูลล่าสุ ดของแนวปฏิบตั ิทีดี (Best Practice) ความปลอดภัยของอาหาร
และการพัฒนาทางเทคโนโลยีของอุตสาหกรรมกระบวนการผลิต และเข้าถึงกฎหมายและข้อบังคับทีเกียวข้อง
นอกจากนีต้องให้การศึกษาและการฝึ กอบรมเพือให้สามารถนําปรับไปใช้
และจะต้องเก็บรักษาเอกสารบันทึกการฝึ กอบรมทีเกียวข้องทังหมดไว้
(9) หน่วยตรวจประเมินต้องวางระบบเพือให้แน่ใจว่าผูต้ รวจประเมินทีทําสัญญาจะปฏิบตั ิตนอย่างมืออาชีพสิ งต่อไปนีเป็ นตัวอย่างคุณสมบัติส่วนบุคคลและพฤติกรรมทีพึงประสงค์
a) มีจริ ยธรรม กล่าวคือ มีความยุติธรรม น่าเชือถือ จริ งใจ ซือสัตย์และมีเหตุผลแยกแยะได้b) ใจกว้าง กล่าวคือ เต็มใจทีจะพิจารณาแนวคิดหรื อมุมมองอืน ๆั ง กล่าวคือ มีไหวพริ บในการติดต่อกับผูค้ นเพือให้บรรลุเป้าหมายc) มีชนเชิd) ช่างสังเกต กล่าวคือ ตระหนักถึงสภาพแวดล้อมทางกายภาพและกิจกรรมต่าง ๆ อย่างกระตือรื อร้นe) ประสาทรับรู ้เฉี ยบคม กล่าวคือ ใช้สัญชาตญาณในการตระหนักและเข้าใจสถานการณ์
f) ปรับตัวได้ดี กล่าวคือ ปรับตัวเข้ากับสถานการณ์ต่าง ๆ ได้อย่างรวดเร็ วg) ยืนหยัด กล่าวคือ มีความอดทนโดยมุ่งเน้นไปทีการบรรลุเป้าหมายh) กล้าตัดสิ นใจ กล่าวคือ ตัดสิ นข้อสรุ ปได้ทนั เวลาตามเหตุผลเชิงตรรกะi) เป็ นอิสระ กล่าวคือ ทําหน้าทีอย่างอิสระในขณะทีมีปฏิสัมพันธ์กบั ผูอ้ ืนอย่างมีประสิ ทธิภาพj) ซือสัตย์ กล่าวคือ ตระหนักถึงความจําเป็ นในการรักษาความลับ และปฏิบตั ิตามจรรยาบรรณในฐานะผูเ้ ชียวชาญเฉพาะทาง
(10) หากหน่วยตรวจประเมินจะยืนเรื องเพิมขอบเขตการรับรอง จะต้องได้รับการรับรองมาตรฐาน ISO/IEC 17065 ทีมีผลอยูใ่ นปัจจุบนั
นอกจากนีจะต้องส่ งหนังสื อแจ้งไปยัง Japan GAP Foundation เพือขออนุมตั ิ
13.3 สิ ทธิและหน้าทีของหน่วยตรวจประเมินและการเพิกถอนการรับรอง
řś.ś.ř สิ ทธิของหน่วยตรวจประเมิน
หน่วยตรวจประเมินสามารถตรวจประเมินฟาร์ม/กลุม่ ทีต้องการขอการรับรอง ASIAGAP ตามระเบียบนี และมอบใบรับรอง ASIAGAP ได้หน่วยตรวจประเมินสามารถตรวจประเมินการรับรองอืน ๆ ทีกําหนดข้อกําหนดเพิมเติมจากการรับรอง ASIAGAP ได้ ในกรณี ดงั กล่าว
ให้ดาํ เนินการหลังจากออกใบรับรอง ASIAGAP เพือให้ทราบว่าการรับรองอืน ๆ ใช้ ASIAGAP อยู่นอกจากนีจะต้องพิจารณาว่าวันหมดอายุการรับรองและช่วงเวลาในการตรวจประเมิน ASIAGAP จะไม่มีปัญหาจากการรับรองอืน ๆ
řś.ś.Ś หน้าทีของหน่วยตรวจประเมิน
(1) หน่วยตรวจประเมินจะต้องจัดเตรี ยมข้อมูลต่อไปนีให้ Japan GAP Foundation สามารถค้นหาได้ตลอดเวลา
a) ข้อมูลสํานักกฎหมาย (Legal Affairs Bureau) ทีมีอาํ นาจเหนือนิติบุคคลb) คําแถลงเกียวกับระบบการรับรองของตน ซึงรวมถึงข้อมูลเกียวกับกฎและขันตอนในการให้การรับรอง การดูแลรักษา การขยาย
การระงับ และการเพิกถอนการรับรองc) ขันตอนทีเกียวข้องกับโปรแกรมการรับรองและการประเมินกระบวนการรับรองd) รายละเอียดสิ ทธิและหน้าทีของผูย้ นเรืื องและลูกค้า เช่น การใช้เครื องหมายรับรองและเครื องหมายการค้า
วิธีทีลูกค้าสามารถใช้ขอ้ มูลทีเกียวข้องกับการรับรองe) รายละเอียดเรื องขันตอนการร้องเรี ยนและการระงับข้อพิพาท
f) รายชือลูกค้าทีได้รับการรับรองทังหมด
(2) หน่วยตรวจประเมินต้องเข้ารับการตรวจรับรองทีดําเนินการโดยหน่วยรับรอง การตรวจรับรองเพือรักษา/ต่ออายุการรับรอง
คือการตรวจประเมินว่าหน่วยตรวจประเมินยังคงมีคุณสมบัติตรงตามข้อกําหนดการรับรองในข้อ řś.Ś ของระเบียบนี ในกรณี ที
ASIAGAP มีการเปลียนแปลง จะต้องรับการตรวจประเมินสําหรับการถ่ายโอน ตามมาตรการเปลียนผ่านของหน่วยรับรอง
มาตรการเปลียนผ่านจะประกาศให้ทราบทีเว็บไซต์ของ Japan GAP Foundation กรณี อืน ๆทีหน่วยรับรองพิจารณาว่ามีเหตุทีส่ งผลต่อการรับรอง อาจมีการตรวจสอบหน่วยตรวจประเมินเป็ นพิเศษ

(3) หน่วยตรวจประเมินจะต้องชําระค่าขึนทะเบียนหน่วยตรวจประเมินทีกําหนดไว้แยกต่างหากให้แก่ Japan GAP Foundation(4) หน่วยตรวจประเมินต้องกําหนดให้บุคลากรทุกคนทีเกียวข้องกับกระบวนการรับรอง
ลงนามในสัญญาหรื อข้อตกลงทีให้คาํ มันสัญญาดังต่อไปนีอย่างชัดเจนว่า
a) จะปฏิบตั ิตามข้อบังคับของหน่วยตรวจประเมิน
โดยเฉพาะทีระบุถึงหน้าทีในการรักษาความลับและความเป็ นอิสระจากผลประโยชน์ทางการค้าหรื อผลประโยชน์ส่วนตัวb) จะแจ้งปัญหาเกียวกับความขัดแย้งทางผลประโยชน์ส่วนบุคคล
(5) หน่วยตรวจประเมินจะต้องเข้าร่ วมการฝึ กอบรมหรื อประชุมทีหน่วยรับรองและ Japan GAP Foundation กําหนด
(6) หน่วยตรวจประเมินต้องจัดทําเอกสารข้อกําหนด ISO/IEC 17065 และ IAF MD4ทังหมดทีเกียวข้องกับบุคลากรทีเกียวข้องกับกระบวนการรับรองไว้อย่างชัดเจน และแจ้งให้บุคลากรของตนทราบ
โดยจะต้องมีรายละเอียดของระบบและขันตอนต่าง ๆเพือให้แน่ใจว่าผูต้ รวจประเมินมีคุณสมบัติตรงตามความสามารถทีกําหนดไว้ในข้อกําหนดของ ISO/IEC 17065 และ IAF MD4(7) หน่วยตรวจประเมินจะต้องเก็บและรักษาบันทึกทีเกียวกับใบรับรองคุณสมบัติ การฝึ กอบรม
และประสบการณ์ของบุคลากรทุกคนทีเกียวข้องกับกระบวนการรับรอง ในทุกบันทึกจะต้องระบุวนั ทีและอย่างน้อยทีสุ ดจะต้องมีรายละเอียดดังต่อไปนี
a) ชือและทีอยู่b) ความสัมพันธ์กบั หน่วยตรวจประเมินและตําแหน่งปัจจุบนัc) ประวัติการศึกษาและสถานภาพทางวิชาชีพd) ประสบการณ์และการฝึ กอบรมในสาขาทีเกียวข้องกับความสามารถ (Competency) ในข้อกําหนดของ ASIAGAPe) รายละเอียดการประเมินผลการปฏิบตั ิงาน(8) หน่วยตรวจประเมินต้องเผยแพร่ ขอบเขตการรับรอง และแยกบริ การทีอยูน่ อกเหนือขอบเขตการรับรองได้อย่างชัดเจน
หากขอบเขตการให้บริ การสําหรับ ASIAGAP นันกว้างกว่าขอบเขตทีได้รับการรับรอง
หน่วยตรวจประเมินต้องแยกความแตกต่างของบริ การดังกล่าวจากขอบเขตทีได้รับการรับรองให้เห็นชัดเจนและไม่ขดั แย้งกัน
(9) หน่วยตรวจประเมินจัดการฝึ กอบรมสําหรับผูต้ รวจประเมิน ASIAGAP อย่างน้อยปี ละ ř ครังนอกจากนียังต้องมีระบบการจัดการความสามารถของบุคลากรทีเกียวข้องกับงานรับรอง
ซึงรวมไปถึงผูต้ รวจประเมินและบุคลากรการตัดสิ นการประเมิน ASIAGAP ทีทําสัญญาด้วย
และต้องพยายามพัฒนาความสามารถของบุคลากรและรักษาความสามารถของบุคลากรให้อยูใ่ นระดับเดียวกัน
(10) หากหน่วยตรวจประเมินเปลียนเจ้าของ ผูบ้ ริ หาร และโครงสร้างการบริ หารหรื อข้อบังคับการจัดตังบริ ษทั จะต้องรายงานไปยัง JapanGAP Association โดยเร็ ว(11) หน่วยตรวจประเมิน จะต้องใช้ ASIAGAP ตามขอบเขตการอนุมตั ิของ GFSI
řś.ś.ś การเพิกถอน/ขอคืนการรับรอง
กรณี ทีหน่วยตรวจประเมินมีคุณสมบัติไม่ตรงกับข้อกําหนดการรับรอง หรื อละเลยหน้าทีทีระบุไว้ในระเบียบนี หรื อกรณีอืน ๆทีหน่วยรับรองตัดสิ นว่าไม่เหมาะสม การรับรองจะถูกเพิกถอน หน่วยตรวจประเมินจะต้องแจ้งเรื องการเพิกถอนหรื อระงับการรับรองไปยัง
Japan GAP Foundation
řś.Ŝ บทบาทของสมาคมเกียวกับการรับรอง
řś.Ŝ.ř การสื อสารกับหน่วยรับรอง
Japan GAP Foundation ต้องแจ้งข้อมูลและการพัฒนาทีเกียวข้องกับ ASIAGAP ให้แก่หน่วยรับรองทราบ
řś.Ŝ.Ś การเปิ ดเผยหน่วยตรวจประเมินทีได้รับการรับรอง
Japan GAP Foundation เปิ ดเผยหน่วยตรวจประเมินทีได้รับการรับรอง
ในข้อมูลนีมีขอบเขตของกิจกรรมของหน่วยตรวจประเมินรวมอยูด่ ว้ ยřś.Ŝ.ś การสื อสารกับหน่วยตรวจประเมิน
Japan GAP Foundation ต้องแจ้งข้อมูลและการพัฒนาทีเกียวข้องกับ ASIAGAPรวมถึงการเปลียนแปลงโปรแกรมการรับรองแก่หน่วยตรวจประเมิน

řŜ. การฝึ กอบรม ASIAGAP และการอนุมตั ิสถาบันฝึ กอบรม ASIAGAP

14.1 รายการฝึ กอบรม ASIAGAP
Japan GAP Foundation พัฒนาการฝึ กอบรม ASIAGAP ดังต่อไปนี และเป็ นเจ้าของเอกสารทีพัฒนาขึน
(1) การฝึ กอบรมผูใ้ ห้คาํ แนะนําขันพืนฐาน
(2) การฝึ กอบรมการรับรองแบบกลุ่ม
(3) การฝึ กอบรมผูใ้ ห้คาํ แนะนําภาคสนาม
(4) การฝึ กอบรมผูต้ รวจประเมิน
(5) การฝึ กอบรมพิเศษ
(6) การฝึ กอบรมตามกําหนด (การฝึ กอบรมทางอินเทอร์เน็ต)14.2 การอนุมตั ิสถาบันฝึ กอบรม ASIAGAP
Japan GAP Foundation ให้การอนุมตั ิสถาบันฝึ กอบรมทีสามารถจัดการฝึ กอบรม ASIAGAP ทีระบุไว้ในข้อ řŜ.ř ของระเบียบนี
(เรี ยกว่าสถาบันฝึ กอบรม ASIAGAP) โดยจะอนุมตั ิตามแต่ละรายการฝึ กอบรม (ř) - (Ş) ทีระบุไว้ในข้อ řŜ.ř ของระเบียบนี
14.3 สิ ทธิและหน้าทีของสถาบันฝึ กอบรม ASIAGAP และการเพิกถอนการอนุมตั ิ
řŜ.ś.ř สิ ทธิของสถาบันฝึ กอบรม ASIAGAPสถาบันฝึ กอบรม ASIAGAP สามารถออกใบรับรองการจบหลักสู ตรหรื อผ่านการฝึ กอบรมให้กบั ผูเ้ รี ยน เพือเป็ นผูต้ รวจประเมิน ASIAGAPตามทีระบุไว้ในข้อ řř ของระเบียบนี หรื อผูต้ รวจสอบภายใน หรื อผูใ้ ห้คาํ แนะนํา ASIAGAP ตามทีระบุไว้ในข้อ řŚ ของระเบียบนี
řŜ.ś.Ś หน้าทีของสถาบันฝึ กอบรม ASIAGAP(1) สถาบันฝึ กอบรม ASIAGAP จะต้องเข้ารับการตรวจอนุมตั ิทีจัดขึนโดย Japan GAP Foundation กรณีอืน ๆ ที Japan GAPFoundation พิจารณาว่ามีเหตุทีส่ งผลต่อการอนุมตั ิ อาจมีการตรวจสอบสถาบันฝึ กอบรม ASIAGAP เป็ นพิเศษ
(2) สถาบันฝึ กอบรม ASIAGAP จะต้องชําระค่าขึนทะเบียนการอนุมตั ิทีกําหนดไว้ต่างหาก
(3) ต้องเก็บบันทึกการยืนเรื องคัดค้าน ข้อร้องเรี ยน ข้อพิพาทจากผูเ้ รี ยนหลักสู ตรฝึ กอบรมทีได้รับการอนุมตั ิและผูม้ ีส่วนเกียวข้องอืน ๆพร้อมทังรายละเอียดในการรจัดการทังหมด และส่ งบันทึกให้ Japan GAP Foundation เมือมีการร้องขอ
(4) ต้องเข้าร่ วมฝึ กอบรมและการประชุมที Japan GAP Foundation กําหนด
řŜ.ś.ś การเพิกถอนการอนุมตั ิกรณี ละเลยหน้าทีทีระบุไว้ขา้ งต้น หรื อกรณี อืน ๆ ที Japan GAP Foundation ตัดสิ นว่าไม่เหมาะสม การอนุมตั ิจะถูกเพิกถอน
ตามหลักการแล้ว Japan GAP Foundation จะแจ้งเตือนไปยังสถาบันฝึ กอบรม ASIAGAP เป็ นลายลักษณ์อกั ษร ก่อนทีจะเพิกถอนการอนุมตั ิอย่างไรก็ตามสามารถเพิกถอนทันทีได้เช่นกัน

řŝ. การรับรอง ASIAGAP โดยใช้เอกสารทีเป็ นส่ วนเพิมของ ASIAGAPกับโปรแกรมการรับรองอืน ๆ
15.1 ขอบเขตทัวไป

ฟาร์ม/กลุ่มทีผ่านโปรแกรมการรับรองอืน หรื อฟาร์ม/กลุ่มทีต้องการขอรับรองโปรแกรมอืนไปพร้อมกับขอรับรอง ASIAGAP สามารถใช้
"เอกสารทีเป็ นส่ วนเพิมของ ASIAGAP กับโปรแกรมการรับรองอืน ๆ" (สําหรับฟาร์มและสําหรับฝ่ ายบริ หารกลุ่ม) เพือขอรับรอง ASIAGAPอย่างมีประสิ ทธิภาพโดยละเว้นการตรวจประเมินในส่ วนทีโปรแกรมการรับรองอืนและ ASIAGAP ซําซ้อนกัน
15.2 เงือนไข
(1) โปรแกรมการรับรองอืนจะต้องเป็ นโปรแกรมที GFSI อนุมตั ิ(2) หน่วยตรวจประเมินของโปรแกรมการรับรองอืนและหน่วยตรวจประเมิน ASIAGAP เป็ นทีเดียวกัน
และจะต้องเป็ นหน่วยตรวจประเมินทีรับรองโดยหน่วยรับรองทีเป็ นสมาชิก IAF และลงนามใน MLA
หรื อเป็ นหน่วยตรวจประเมินทีอยูใ่ นระหว่างการตรวจรับรอง
(3) ในส่ วนทีโปรแกรมการรับรองอืนและ ASIAGAP ซําซ้อนกัน ให้ตรวจประเมินโดยใช้เกณฑ์ของโปรแกรมการรับรองอืน
สําหรับส่ วนทีมีเฉพาะใน ASIAGAP กําหนดไว้ ให้ตรวจประเมินเพิมเติมโดยใช้ "เอกสารทีเป็ นส่ วนเพิมของ ASIAGAPกับโปรแกรมการรับรองอืน ๆ" (สําหรับฟาร์มและสําหรับฝ่ ายบริ หารกลุ่ม) ทีได้รับการอนุมตั ิจาก Japan GAP Foundation(4) ในใบรับรอง ASIAGAP ต้องระบุโปรแกรมการรับรองอืนทีใช้เป็ นเกณฑ์ตรวจประเมิน และ "เอกสารทีเป็ นส่ วนเพิมของ ASIAGAPกับโปรแกรมการรับรองอืน ๆ" (สําหรับฟาร์มและสําหรับฝ่ ายบริ หารกลุ่ม) พร้อมหมายเลขฉบับไว้อย่างชัดเจน (ดูขอ้ ş.Ŝ (ś) b) ②
ของระเบียบนี)(5) สําหรับเรื องอายุการรับรองนัน หากอายุการรับรองของโปรแกรมการรับรองอืนหมดลง จะส่ งผลให้การรับรอง ASIAGAPสิ นสุ ดลงด้วย ดังนันหากอายุการรับรองของโปรแกรมการรับรองอืนหมดอายุภายใน Ś ปี นับจากวันรับรอง
วันหมดอายุของโปรแกรมการรับรองอืนจะกลายเป็ นวันหมดอายุของการรับรอง ASIAGAP (ดูขอ้ ş.Ŝ (ś) c) ② ของระเบียบนี)(6) สําหรับการตรวจประเมินอืน ๆ ให้ปฏิบตั ิตามระเบียบทัวไปของ ASIAGAP

řŞ. การจัดการกับข้อร้องเรี ยน การรวบรวมความคิดเห็นของผูม้ ีส่วนได้ส่วนเสี ยและการทบทวนโปรแกรมการรับรอง

16.1 การจัดการกับข้อร้องเรี ยนของหน่วยตรวจประเมิน
หน่วยตรวจประเมินต้องจัดการข้อร้องเรี ยนหรื อการยืนคัดค้านการตรวจประเมิน/การรับรอง
จากฟาร์ม/กลุ่มตามขันตอนการจัดการข้อร้องเรี ยน/การยืนคัดค้านทีหน่วยตรวจประเมินกําหนดไว้
และแจ้งการจัดการดังกล่าวแก่ผทู ้ ีร้องเรี ยน/ยืนคัดค้าน

16.2 การจัดการกับข้อร้องเรี ยนของหน่วยรับรอง
หน่วยรับรองต้องจัดการข้อร้องเรี ยนหรื อการยืนคัดค้านเกียวกับการรับรองทังหมดจากฟาร์ม/กลุ่มและหน่วยตรวจประเมิน
ตามขันตอนการจัดการข้อร้องเรี ยน/การยืนคัดค้านทีหน่วยรับรองกําหนดไว้ และแจ้งการจัดการดังกล่าวแก่ผทู ้ ีร้องเรี ยน/ยืนคัดค้าน
16.3 การจัดการกับข้อร้องเรี ยนของ Japan GAP Foundation
Japan GAP Foundation จะรับข้อร้องเรี ยนเกียวกับเรื องต่อไปนีจากผูม้ ีส่วนได้ส่วนเสี ยทังหมด และจัดการอย่างเหมาะสม
(1) เรื องทีเกียวกับหน่วยรับรอง
(2) เรื องทีเกียวกับหน่วยตรวจประเมินและผูต้ รวจประเมิน
(3) เรื องทีเกียวกับสถาบันฝึ กอบรมและผูส้ อนการฝึ กอบรม
(4) เรื องทีเกียวกับผูใ้ ห้คาํ แนะนํา
(5) เรื องทีเกียวกับฟาร์ม/กลุ่มทีผ่านการรับรอง
(6) เรื องทีเกียวกับ Japan GAP Foundation และมาตรฐานรับรอง ASIAGAP

16.4 Integrity Program
Japan GAP Foundation จะคอยตรวจสอบว่า ASIAGAP ดําเนินการอย่างมีประสิ ทธิภาพและประสิ ทธิผลตาม "ปรัชญา ASIAGAP"ตอบสนองต่อความไว้วางใจของผูซ้ ือ เป็ นเครื องมือในการปรับปรุ งการจัดการทีมีประสิ ทธิภาพของฟาร์ม/กลุ่ม
และติดตามประเมินผลโปรแกรมรับรองโดยรวม รวมถึงมีการปรับปรุ งอย่างต่อเนือง
(1) Japan GAP Foundation จะจัดตังและบํารุ งรักษาระบบควบคุมคุณภาพทีดําเนินการโดยสมาคม
เพือรักษาความน่าเชือถือของโปรแกรมการรับรอง ASIAGAP(2) การรวบรวมและการตรวจสอบความคิดเห็นเกียวกับหน่วยรับรอง
Japan GAP Foundation จัดการประชุมกับหน่วยรับรองอยูเ่ ป็ นระยะ เพือรับรายงานเกียวกับสถานการณ์การรับรองล่าสุ ดและเข้าร่ วมการตรวจรับรองหน่วยตรวจประเมินทีดําเนินการโดยหน่วยรับรองตามความจําเป็ น(3) การรวบรวมและการตรวจสอบความคิดเห็นเกียวกับหน่วยตรวจประเมิน
Japan GAP Foundation ต้องขอข้อมูลทีจําเป็ นจากหน่วยตรวจประเมิน
และวิเคราะห์ความถูกต้องเหมาะสมของกิจกรรมการรับรองของหน่วยตรวจประเมินตาม “ขันตอน Integrity Program ทีเกียวข้องกับ
ASIAGAP”ในกรณี ทีมีรายงานจากหน่วยรับรองเกียวกับหน่วยตรวจประเมินทีไม่ดีซึงไม่สามารถจัดการด้วยดุลยพินิจของหน่วยรับรองได้ JapanGAP Foundation จะไปตรวจสอบสถานการณ์หน่วยตรวจประเมินดังกล่าวโดยตรง (รวมถึงการไปยังสถานทีนัน)ในบางกรณีอาจสังให้หน่วยรับรองหารื อเกียวกับการระงับหรื อเพิกถอนการรับรอง
(4) การรวบรวมและการตรวจสอบความคิดเห็นเกียวกับฟาร์ม/กลุ่มทีผ่านการรับรอง
ในกรณี ทีมีรายงานจากหน่วยตรวจประเมินเกียวกับฟาร์ม/กลุ่มทีไม่ดีซึงไม่สามารถควบคุมด้วยดุลยพินิจของหน่วยตรวจประเมินได้
Japan GAP Foundation จะไปตรวจสอบสถานการณ์หน่วยตรวจประเมินดังกล่าวโดยตรง (รวมถึงการไปยังสถานทีนัน)ในบางกรณีอาจสังให้หน่วยรับรองหารื อเกียวกับการระงับหรื อเพิกถอนการรับรอง (ตัวอย่าง:เมือเปลียนหน่วยตรวจประเมินบ่อยครังและไม่ยอมตรวจประเมินเพือต่ออายุ)หาก Japan GAP Foundation พบว่ามีขอ้ ร้องเรี ยนทีเกิดทีฟาร์ม/กลุ่ม และการไม่ปฏิบตั ิตามมาตรฐานร้ายแรง
(รวมถึงการละเมิดกฎหมาย) ทีเกียวกับความปลอดภัยของอาหาร การเรี ยกคืนสิ นค้าการฟ้องร้องในรายงานจากหน่วยตรวจประเมินและบันทึกเกียวกับมาตรการจัดการเรื องดังกล่าว
และพิจารณาว่าอาจส่ งผลต่อความน่าเชือถือของ ASIAGAPจะสังให้ฟาร์ม/กลุ่มดําเนินมาตรการทีจําเป็ นโดยตรงหรื อผ่านหน่วยตรวจประเมิน
(5) การรวบรวมและการตรวจสอบความคิดเห็นเกียวกับผูม้ ีส่วนได้ส่วนเสี ยอืน ๆ
Japan GAP Foundation จะรวบรวมและตรวจสอบความคิดเห็นเกียวกับความน่าเชือถือของ ASIAGAP กับผูม้ ีส่วนได้ส่วนเสี ย เช่นผูต้ รวจประเมิน ผูใ้ ห้คาํ แนะนํา และองค์การทีซือสิ นค้าเกษตร (รวมถึงผูบ้ ริ โภค)จัดทําการรวบรวมและตรวจสอบความคิดเห็นโดยวิธีการต่าง ๆ เช่น จัดการประชุมสัมมนา การแข่งขันผูต้ รวจประเมิน
การแข่งขันผูแ้ นะนํา ทําแบบสอบถามและการไปพบโดยไม่แจ้งล่วงหน้า
(6) การตอบสนองต่อการรวบรวมและตรวจสอบความคิดเห็น
ผลลัพธ์ความคิดเห็นทีรวบรวมและตรวจสอบมาหลังนําไปประเมินตามแนวความเสี ยงแล้ว จะนําไปใช้กบั กิจกรรมดังต่อไปนี
a) ทบทวนโปรแกรมการรับรองรวมถึงการแก้ไขปรับปรุ งเอกสารมาตรฐาน ASIAGAPb) ให้คาํ แนะนําแก่หน่วยรับรอง หน่วยตรวจประเมิน ผูต้ รวจประเมิน ผูใ้ ห้คาํ แนะนํา ฟาร์ม/กลุ่มc) ปรับปรุ งหลักสู ตรฝึ กอบรม ASIAGAP(7) หาก Japan GAP Foundation พบว่าการประเมินตามข้อ (ŝ)ข้างต้นและการเปลียนแปลงในสถานการณ์ทางสังคมเป็ นปัจจัยสร้างความกังวลหรื อแนวโน้มทีอาจส่ งผลเสี ยต่อความน่าเชือถือของ
ASIAGAP หรื อ GFSI จะตรวจสอบผูม้ ีส่วนได้ส่วนเสี ย (รวมถึงหน่วยรับรอง หน่วยตรวจประเมิน ฟาร์ม/กลุ่มทีผ่านการรับรอง)ทีเกียวข้องด้วยตนเองและแจ้งให้ GFSI ทราบ(8) Japan GAP Foundation จัดทําระบบฐานข้อมูลเพือจัดการและดําเนินงาน ASIAGAP อย่างมีประสิ ทธิภาพ

16.5 ข้อจํากัดความรับผิดชอบ
Japan GAP Foundation หน่วยรับรองและหน่วยตรวจประเมิน
จะไม่รับผิดชอบทางกฎหมายเกียวกับสิ นค้าเกษตรทีจําหน่ายโดยฟาร์ม/กลุ่มผูผ้ ลิตทีได้รับการรับรอง

ภาคผนวก ř: เกณฑ์มาตรฐานประวัติการทํางานผูต้ รวจประเมิน

ผูต้ รวจประเมินต้องตรวจประเมินเฉพาะส่ วนกระบวนการผลิตทีขึนทะเบียนไว้ (ดูขอ้ Ş.Ś(ś) ของระเบียบนี) และจะต้องมีประวัติการศึกษา
ประวัติการทํางานของแต่ละส่ วนกระบวนการผลิตตรงตามรายละเอียดดังต่อไปนีส่ วนกระบวนการผลิต

ประวัติการศึกษา

ประวัติการทํางาน

ตัวอย่ างประวัติการทํางานในส่ วนกระบวนการผลิต

BIกระบวนการเพาะปลูกและกระบวนการเก็บเกียว* ยกเว้นธัญพืชและถัวเรี ยนจบวิชาเอกการเกษตร/เอกทีเกียวข้องกับสิ นค้าเกษตรหรื ออย่างน้อยจบหลักสู ตรอุดมศึกษาทีเกียวกับอา
หารหรื อชีวเคมีหรื อหลักสู ตรทีเทียบเท่าระดับเดียวกัน

มีประสบการณ์ Śปี ขึนไปในแผนกประกันคุณภาพด้านก
ารเกษตร อาหารหรื ออุตสาหกรรมทีเกียวข้องหรื อแผนกทีเกียวข้องกับความปลอดภั
ยของอาหาร (การผลิต/แปรรู ปอาหาร
การจําหน่าย การตรวจสอบ
การติดตาม การให้คาํ แนะนํา ฯลฯ)ตัวอย่างประสบการณ์ทีต้องมีในส่ วนกระบวนการเพาะปลูก/เก็บเกี
ยวผักหรื อผลไม้สด:・ผัก
・ผลไม้
・ชา
・เห็ด
・ต้นกล้า

BII
กระบวนการเพาะปลูกและกระบวนการเก็บเกีย
วธัญพืชและถัว

ตัวอย่างประสบการณ์ทีต้องมีในส่ วนกระบวนการเพาะปลูก/เก็บเกี
ยวพืชสด:・ธัญพืช
・ถัว

BIIIกระบวนการจัดการกับสิ นค้าเกษตร
(การจัดการก่อนการแปรรู ปสิ นค้าเกษตร)ตัวอย่างประสบการณ์จากผลผลิตทางการเกษตร เช่นกระบวนการเพาะปลูก/เก็บเกียว/จัดการกับสิ นค้าเกษตร:・ผัก
・ผลไม้
・ชา
・ธัญพืช
・ถัวภาคผนวก Ś: เกณฑ์ การคํานวณเวลาตรวจประเมิน
ř. การรับรองแบบเดียว
(1) เกณฑ์เวลาตรวจประเมิน
1) กระบวนการเพาะปลูก/กระบวนการเก็บเกียว (BI, BII)
ในการตรวจประเมินฟาร์ม หน่วยตรวจประเมินจะต้องคํานวณเวลาโดยใช้เกณฑ์เวลาตรวจประเมินมาตรฐาน ř man-day (8 ชัวโมง) ต่อř ส่ วนกระบวนการผลิต
2) กระบวนการจัดการกับสิ นค้าเกษตร (BIII)
ในการตรวจประเมินฟาร์ม
หน่วยตรวจประเมินจะต้องคํานวณเวลาสถานทีจัดการกับสิ นค้าเกษตรโดยใช้เกณฑ์เวลาตรวจประเมินมาตรฐาน Ř.ŝ man-day (4ชัวโมง) อาจมีการตรวจประเมินโดยการจับคู่ BI+ BIII หรื อ BII+ BIII แต่ไม่สามารถรับรอง BIII เดียว ๆ ได้(ตัวอย่าง)เงือนไขพืนฐานของเวลาตรวจประเมินตามมาตรฐานมีดงั ต่อไปนี
a) พนักงาน: มีb) จํานวนรายการ
・ผักและผลไม้ ŝ รายการ
・ชา ř รายการ
・ธัญพืช Ś รายการc) สถานทีจัดการสิ นค้าเกษตร: ไม่มีd) การจ้างเหมาช่วง: ไม่มีe) ความจําเป็ นในการใช้ล่ามแปลภาษา: ไม่มี
ตัวอย่างรายละเอียดเวลาตรวจประเมิน
ประชุมเริ มตรวจประเมิน: řŝ นาทีตรวจสอบเอกสาร: ś ชัวโมง
ตรวจสอบสถานทีจริ ง (รวมถึงการสอบถามพนักงาน): ś ชัวโมง
การตรวจสอบยืนยันสําหรับสรุ ปผล: ř ชัวโมง
จัดทํารายงาน: śŘ นาทีประชุมปิ ดการตรวจประเมิน: řŝ นาที(2) มุมมองในการคํานวณเวลาตรวจประเมิน
หน่วยตรวจประเมินต้องคํานวณเวลาในการตรวจประเมินตามเงือนไขของฟาร์มทีจะตรวจประเมิน ในการคํานวณเวลาตรวจประเมิน
จะต้องเพิมลดเกณฑ์เวลาตรวจประเมินมาตรฐาน โดยคํานึงถึงปัจจัยต่อไปนีอย่างครอบคลุม
1) พืนทีแปลงเพาะปลูก
2) มีพนักงานหรื อไม่3) วิธีการเพาะปลูก (ปลูกในดิน ปลูกในนํา ปลูกในโรงเรื อน ฯลฯ)4) ผลิตปุ๋ ยหมักหรื อไม่5) มีสถานทีจัดการสิ นค้าเกษตรหรื อไม่6) จํานวนกระบวนการผลิต
7) ปัจจัยอืน ๆ ทีส่ งผลต่อเวลาในการตรวจประเมิน

Ś. การรับรองแบบกลุ่ม
(1) ฝ่ ายบริ หารกลุ่ม
1) เกณฑ์เวลาตรวจประเมิน
ในการตรวจประเมินฝ่ ายบริ หารกลุม่ หน่วยตรวจประเมินจะต้องคํานวณเวลาโดยใช้เกณฑ์เวลาตรวจประเมินมาตรฐาน ř man-day (8ชัวโมง)(ตัวอย่าง)เงือนไขพืนฐานของเวลาตรวจประเมินตามมาตรฐานฝ่ ายบริ หารกลุ่มมีดงั ต่อไปนี
a) จํานวนฟาร์ม (แปลง) ในกลุ่ม: śŘb) ฝ่ ายบริ หารกลุ่มรับผิดชอบเกียวกับแผนการใช้ยาฆ่าแมลงและปุ๋ ยประจําปี ฯลฯc) การจ้างเหมาช่วง: ไม่มีd) ความจําเป็ นในการใช้ล่ามแปลภาษา: ไม่มี
ตัวอย่างรายละเอียดเวลาตรวจประเมิน
ประชุมเริ มตรวจประเมิน: řŝ นาทีตรวจสอบเอกสาร (จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน สําหรับฝ่ ายบริ หารกลุ่ม): Ŝ ชัวโมง śŘ นาทีตรวจสอบเอกสาร (จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน สําหรับฟาร์ม): Ś ชัวโมง śŘ นาทีจัดทํารายงาน: śŘ นาทีประชุมปิ ดการตรวจประเมิน: řŝ นาที2)การคํานวณเวลาในการตรวจประเมิน
หน่วยตรวจประเมินต้องคํานวณเวลาในการตรวจประเมินตามเงือนไขของกลุ่มผูผ้ ลิตทีจะตรวจประเมิน
โดยปรับลดอัตราส่ วนเกณฑ์เวลาตรวจประเมินมาตรฐานได้สูงสุ ดไม่เกิน ŝŘ%(2) แปลงผลิต (ฟาร์ม/สถานทีจัดการกับสิ นค้าเกษตร)1) เกณฑ์เวลาตรวจประเมิน
กําหนดให้เกณฑ์เวลาตรวจประเมินฟาร์ม (BI, BII) คือ Ř.ŝ man-dayเกณฑ์เวลาตรวจประเมินสถานทีจัดการกับสิ นค้าเกษตรทีอยูต่ ิดกับฟาร์ม (BIII) คือ Ř.Śŝ man-dayและเกณฑ์เวลาตรวจประเมินสถานทีจัดการกับสิ นค้าเกษตร (เช่น โรงคัดบรรจุทีใช้ร่วมกัน โรงเก็บเมล็ด โรงงานผลิตชาดิบ)ทีอยูแ่ ยกต่างหากจากฟาร์ม คือ Ř.ŝ man-day
2)การคํานวณเวลาในการตรวจประเมิน
หน่วยตรวจประเมินต้องคํานวณเวลาในการตรวจประเมินตามเงือนไขของแปลงผลิต (ฟาร์ม/สถานทีจัดการกับสิ นค้าเกษตร)ทีจะตรวจประเมิน หากในจุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐานสําหรับฟาร์ม ฝ่ ายบริ หารกลุ่มรับผิดชอบเป็ นส่ วนมาก
สามารถลดเวลาในการตรวจประเมินของฟาร์มหรื อสถานทีจัดการกับสิ นค้าเกษตรลงได้ อย่างไรก็ตามจะต้องใช้เวลาตรวจอย่างน้อย
0.25 man-dayเวลาในการตรวจประเมินการรับรองแบบกลุ่มโดยรวมทังหมด คือ เวลาตรวจประเมินฝ่ ายบริ หารกลุ่ม + จํานวนตัวอย่างฟาร์ม (แปลงผลิต) xเวลาตรวจประเมินแต่ละฟาร์ม (แปลงผลิต) + จํานวนตัวอย่างสถานทีจัดการกับสิ นค้าเกษตร (แปลงผลิต) xเวลาตรวจประเมินสถานทีจัดการกับสิ นค้าเกษตร (แปลงผลิต)ภาคผนวก ś ใบรับรอง ASIAGAP (แบบตัวอย่างใบรับรอง)ใบรับรอง
จากผลตรวจประเมินและผลการตัดสิ น ขอรับรองว่าฟาร์มของท่านผ่านการรับรอง ASIAGAPระบุชืออย่างเป็ นทางการขององค์กรบริ หารตามรายละเอียดดังต่อไปนี
หากต้องการระบุชือร้าน ให้ระบุในวงเล็บ

ชือฟาร์มทีผ่านการรับรอง: ยามาดะ ทาโร่ (ฟาร์มยามาดะ)ทีตัง: ř-Ś-ś ○○ เมือง○○ จังหวัด○○ 〒○○○-○○○○
สถานทีจัดการกับสิ นค้าเกษตร: โรงคัดเลือก Ŝ-ŝ-Ş ○○ เมือง○○ จังหวัด○○ 〒○○○-○○○○
มาตรฐานการรับรอง: จุดควบคุมและเกณฑ์มาตรฐาน ASIAGAP สําหรับฟาร์ม ฉบับที.N.N
ประเภทการรับรอง: เดียว
การตรวจประเมินแบบไม่แจ้งล่วงหน้า
รายการสิ นค้า: ผักและผลไม้ (มะเขือเทศ กะหลําปลี)ส่วนกระบวนการผลิตทีรับรอง: BI, BIII

หากมีรูปแบบการจัดส่ งจะต้องระบุไว้
ด้วยเสมอ
(ตัวอย่าง ř)◆สิ นค้าเกษตรทีผ่านการรับรอง: ชา◆รายการสิ นค้า/รู ปแบบการจัดส่ง:ชาเขียว (ใบชาสด/ชาดิบ) ชาอู่หลง
(ใบชาสด/ชาดิบ)(ตัวอย่าง Ś)◆สิ นค้าเกษตรทีผ่านการรับรอง:ผักและผลไม้
◆รายการสิ นค้า/รู ปแบบการจัดส่ง:เห็ดหอม (สด/แห้ง)เลขทะเบียน: A123456789
หมายเลขของหน่วยตรวจประเมิน: abc12345
วันรับรองครังแรก: ř กันยายน ค.ศ. ŚŘřşวันรับรองการต่ออายุ: řş สิ งหาคม ค.ศ. ŚŘřšวันหมดอายุการรับรอง: śř สิ งหาคม ค.ศ. ŚŘŚřวันออกใบรับรอง: řŠ สิ งหาคม ค.ศ. ŚŘřšระบุชือมาตรฐานการรับร
องด้วยชือทางการ
ระบุประเภทสิ นค้าเกษตร

ระบุหากเป็ นการตรวจประเมินแบบไม่แจ้งล่
วงหน้า

ชือหน่วยตรวจประเมิน: บริ ษทั ศูนย์ตรวจรับรอง ABC จํากัด
ทีตัง: ş-Š-š ○○ แขวง ○○ เขต○○ โตเกียว 〒○○○-○○○○
ผูร้ ับผิดชอบ: ○○○○ ตราประทับ
CB
AB
ตรา
กรณี เป็ นการตรวจประเมินครังแรก
ระบุวนั รับรองครังแรก
กรณี เป็ นการตรวจประเมินเพือต่ออายุ
ระบุวนั รับรองการต่ออายุ
ไม่จาํ เป็ นต้องระบุวนั รับรองครังแรกหลังรับรองการต่ออายุเป็ นต้นไป

ตราภาคผนวก Ŝ ช่วงเวลาตรวจประเมิน
เพิมเติมรายละเอียดช่วงเวลาตรวจประเมินในข้อ ş.ś ดังต่อไปนี
1. ช่วงเวลาทีสามารถตรวจติดตามได้
ช่วงเวลาทีสามารถตรวจติดตามได้คือช่วงเวลา ś เดือนระหว่างเดือนที š - řŚ หลังจากวันตรวจประเมินครังแรก (ช่วงเวลา ②ในภาพ ř) และระหว่างช่วงเดือนที řŚ - řŝ หลังจากวันตรวจประเมินครังแรก (ช่วงเวลา ③ ในภาพ ř)ในกรณี ทีแบ่งการตรวจประเมิน จะต้องเริ มการตรวจประเมินรอบที ř ภายในระยะเวลา ① (A ในภาพ ř)และต้องตรวจประเมินรอบที Ś ในระยะเวลา ② หรื อ ③ (B ในภาพ ř) การตรวจติดตามทีแบ่งรอบตรวจ
ไม่สามารถตรวจในช่วงระยะเวลา ④ ได้ (A’ ในภาพ ř) นอกจากนี ช่วงเวลาระหว่าง A และ B ต้องอยูภ่ ายใน Ş เดือน
การตรวจประเมินเพือต่ออายุการรับรองก็เช่นเดียวกัน จะสามารถตรวจประเมินได้ในช่วงระยะเวลา ⑦ และ ⑧ ของภาพ Śในกรณี ทีแบ่งการตรวจประเมิน จะต้องเริ มการตรวจประเมินรอบที ř ภายในระยะเวลา ⑥ (E ในภาพ Ś)และต้องตรวจประเมินรอบที Ś ในระยะเวลา ⑦ หรื อ ⑧ (F ในภาพ Ś) นอกจากนี ช่วงเวลาระหว่าง E และ F ต้องอยูภ่ ายใน Şเดือน
2. ช่วงเวลาทีสามารถตรวจประเมินเพือต่ออายุได้
ช่วงเวลาทีสามารถตรวจประเมินเพือต่ออายุได้ คือ ŝ เดือนระหว่างเดือนที řš หลังวันรับรองครังแรกถึงวันหมดอายุการรับรอง
(ช่วงระยะเวลา ⑤ ในภาพ Ś) ในกรณี ทีแบ่งการตรวจประเมิน จะต้องเริ มการตรวจประเมินรอบที ř ภายในระยะเวลา ④ (Cในภาพ Ś) และต้องตรวจประเมินรอบที Ś ในระยะเวลา ⑤ (D ในภาพ Ś) นอกจากนี ช่วงเวลาระหว่าง C และ D ต้องอยูภ่ ายใน Şเดือนกรณี การรับรองทีต่ออายุ ช่วงเวลาทีสามารถตรวจประเมินได้คือ ŝ เดือนระหว่างเดือนที řšหลังวันรับรองครังแรกถึงวันหมดอายุการรับรอง (ช่วงระยะเวลา ⑩ ในภาพ Ś) ในกรณี ทีแบ่งการตรวจประเมิน
จะต้องเริ มการตรวจประเมินรอบที ř ภายในระยะเวลา ⑨ (G ในภาพ Ś) และต้องตรวจประเมินรอบที Ś ในระยะเวลา ⑩ (Hในภาพ Ś) นอกจากนี ช่วงเวลาระหว่าง G และ H ต้องอยูภ่ ายใน Ş เดือน
3. กรณี ทีไม่สามารถตรวจประเมินในระยะเวลาทีกําหนดได้
กรณี ทีหน่วยตรวจประเมินและฟาร์ม/กลุ่มกําหนดวันตรวจติดตามครังต่อไปแล้ว
แต่วนั ตรวจประเมินดังกล่าวเลยช่วงทีสามารถตรวจประเมินได้ขา้ งต้น (②③⑦⑧ ในภาพ ř และ Ś)และไม่สามารถปรับวันตรวจประเมินได้ อนุญาตให้ตรวจประเมินเพือต่ออายุในช่วงเวลาทีเกิน řŝ เดือนหลังวันรับรองครังแรก
(วันตรวจประเมินเพือต่ออายุ) (ช่วง④⑨ ในภาพ ř และ Ś)อย่างไรก็ตามจะต้องบันทึกเหตุผลทีเปลียนแปลงเป็ นวันตรวจประเมินดังกล่าว และรายงานต่อ Japan GAP Foundationเดือนละ ř ครัง4. กําหนดเวลาสําหรับการตรวจติดตาม
กําหนดเวลาของการตรวจเพือคงการรับรองจากการระงับชัวคราว/เพิกถอนการรับรอง
“เมือฟาร์ม/กลุ่มไม่ยนขอหรื
ือไม่แสดงเจตจํานงทีจะตรวจประเมินทีกําหนดไว้ในข้อ ş.ś ของระเบียบนี” ในข้อ š.ś(Ś) c)ของระเบียบนี คือ řŝ เดือนจากวันตรวจประเมินครังแรกหรื อวันตรวจประเมินเพือต่ออายุ (กําหนดเวลา ③⑧ ตามภาพ)

ภาพ

ř
←

ครังแรกภาพ Ś กรณี ต่ออายุการรับรอง
←วันตรวจประเมิน
←ต่ออายุ
วันหมดอายุ→←ś เดือน →จากวันรับรองครังแรก

←วันรับรองครังแรก←ş สัปดาห์→⑤←š เดือน
A

ภายใน ŞBจากวันรับรองครังแรก

จากวันรับรองครังแรก

②← ś เดือน →①←řš เดือน←řŚ เดือน

A’③

วันหมดอายุ→Cภายใน Ş เดือน

D

←

④

⑤

ŝ เดือน →ภายใน řŝ เดือนนับจากวันตรวจประเมินครังแรก

Eภายใน Ş เดือน

ตังแต่วนั ถัดจากวันห
มดอายุครังก่อน←š เดือน

⑥ภายใน řŝ เดือนนับจากวันตรวจประเมินเพือต่ออายุ

F

ตังแต่วนั ถัดจากวันห
มดอายุครังก่อน

ตังแต่วนั ถัดจากวันห
มดอายุครังก่อน←řš เดือน←řŚ เดือน

ภายใน Ş เดือน

⑦← ś เดือน →⑧⑨วันหมดอายุ→H←⑩

ŝ เดือน →Japan GAP Foundationชัน Ŝ ตึกนิปปอน โนเกียว เคงคิวโชะ
ś-Śš คิโออิโช เขตชิโยดะ โตเกียว
URL: http://jgap.jp