ICT 研修センター■ ICT 建機が実体験で学 べる、ICT 研修センター
住友建機販売株式会社は、ICT 建設機械を試乗体感して研修できる施 設として 、愛 知 県 刈 谷 市にある
「 住 友 建 機 教 習 所 愛 知 教 習センター」内に、「 ICT 研修センター」を開設しました。3 次元測量体験や、ICT 建設機械の試乗を通じて、実作業での施工や効率化に向けての研修を実施。施工現場でのソリューション例などが身近に学べます。

掘 削 、床 付 、法 面 整 形といった3D マシンコントロールの研修

ICT 建設機械を使った実演研修

アスファルトフィニッシャでの3Dマシンコントロールの研修

ICT 研修センターの概要
所在地

愛知県刈谷市一里山町深田 1-1

名

住友建機販売称

お知らせ機能付周囲監視装置 FVM2

機械の周囲のカメラ映像を解析し、人がいると判断した場合にモニター表示と音でオペレータに注意を促し、安全確認をサポートします。お知らせ機能はスイッチでON／OFFが可能で、現場状況に応じた安全確認方法が選べます。

標準型油圧ショベル
後方超小旋回型油圧ショベル
アスファルトフィニッシャ

経験豊富なスタッフによる講習

NETIS 登録の安全技術、FVM 2
特許 取得

ICT 研修センター

登録番号：KT-190106-VE

周囲監視でオペレータをサポート
FVM2では、ある一定の範囲内の人の形を認識し、人がいると判断した場合に、モニター表示とお知らせアラームでオペレータに注意を促します。距離に応じ、表示枠色（黄色／赤色）と音を使い分け、2段階でのお知らせを実現。分かりやすい情報提供により、多彩な現場条件における安全作業に配慮しました。

第1段階

一定の範囲内に人がいると判断した場合

第黄色枠表示と音でお知らせ

2段階

ピピッ！

さらに接近したと判断した場合

赤色枠表示と音でお知らせ

ピピッ！ ピピッ！ ピピッ！
図はFVM2の効果イメージです。

注意

FVM2は周囲の安全確認をサポートするシステムで、人や障害物との衝突を防止するシステムではありません。FVM2だけに頼った運転は行わず、安全運転を心がけてください。お知らせ機能は、現場の状況や天候等により作動しない場合がありますので、機械操作時は周辺の安全を直接確認するなど十分にご注意ください。お知らせ機能は、周辺の状況により、周囲に人がいても作動しないときがあります。また、周囲に人がいなくても作動するときがあります。 ※詳しくは取扱説明書をご覧ください。

●カタログに掲載した内容は、予告なく変更することがあります。●掲載写真は販売仕様と一部異なる場合があります。●掲載写真はカタログ用にポーズをつけて撮影したものです。機械を離れるときは、必ず作業装置を接地させるなど、安全に心がけて下さい。●掲載写真の色は印刷の関係上、実物と異なる場合があります。●輸送時は法令に従って下さい。●本機のご使用にあたっては取扱説明書を必ずお読み下さい。

〒141-6025 東京都品川区大崎2-1-1（ThinkPark Tower） TEL.03-6737-2610
北 海 道 統 括 部
関東甲信越統括部
関 西 統 括 部
九 州 統 括 部

TEL.050-9001-8626
TEL.050-9001-9709
TEL.050-9000-3501
TEL.050-9001-8647

東 北 統 括 部 TEL.050-9001-8630
中 部 統 括 部 TEL.050-9001-8639
中 四 国 統 括 部 TEL.050-9001-8600●オペレータの養成・資格取得のご相談は
愛 知 教 習 センタ ー TEL.0566-35-1311

千 葉 教 習 センタ ー TEL.043-420-1549
大 阪 教 習 センタ ー TEL.06-6476-4555

https://www.sumitomokenki.co.jp

Ｂ2305○08T.EA339-5

現場の見える化「i-Construction」で作業が変わる、現場が変わる。

現在、建設業界を取り巻く環境は、人材不足などの問題が深刻化する一方で、社会インフラの修繕などの工事増加も見込まれ、生産性の向上が急務です。国（国土交通省）でも建設現場を魅力ある現場に変えていくために、建設現場に情報通信技術（ICT）を活用し、生産性向上をはかる「i-Construction」を推進しています。

ICT施工システムの導入で、作業効率も大幅アップ！

住友建機 純正 3D システム「アースワークス」 3Dマシンコントロール（3DMC）設計などのデータや ICT（情報通信技術）から得られる電子情報を活用。丁張り作業が要らずに、オペレータはモニターで正確な施工位置を確認しながら、スムーズかつ効率的に作業。

作業確認が容易な大画面モニターを搭載し、的確かつスムーズな施工をサポート！
従来のような丁張り作業や検測作業が不要（最小限）で、作業時間の短縮化によって最大 40% の生産性向上（当社調べ）が可能です。

熟練ならより早く、若いオペレータでも安心して高精度な作業が可能です。また誘導や検測作業の人員が減らせて、接触事故の防止など安全性も向上します。
のりめん

法面整形作業仕上げもスムーズかつ安心！

マシンガイダンスなら モ ニター を 見 な がら 正 確 に 作 業！マシンコントロール
なら複雑なバケット操作も気にせずに半自動でカンタン操作！
なら敷き均し作業

設計データ通りにスピード作業！

マシンガイダンスなら モ ニター を 見 な がら 正 確 に 作 業！マシンコントロール
ならバケット底 面 で の 均しや 刃 先を立 てた水 平 引きも半自動 で 楽々！

溝掘り作業

掘り過ぎを防止！

マシンガイダンスなら モ ニター を 見 な がら 正 確 に 作 業！マシンコントロール
なら設 計 面に沿って 作 業 可 能 で 、自動 的に掘り過ぎを防 止！
しゅんせつ

浚渫作業＊ 見えづらい現場にも対応！
目視のできない水中での作業も、モニターを使って正 確 な 施 工 が 可 能！深さ などの 確 認 作 業 も 不 要 で作業を大幅に効率化！
＊浚渫作業時は別途オプションが必要です。詳しくは最寄りの販売会社にご相談ください。

マシンコントロール（ MC ）マシンガイダンスシステム（ MG ）施工目標面に対し、半自動でショベルを制御。モニターの情報を見ながらの作業に加え、必要な操作を機械がサポート。掘り過ぎを気にせず、スピーディかつ効率よく整地作業が行えます。

モニターに施工目標面とバケット先端位置を表示して、オペレータに必要な操作をガイダンス。定められた深さまでの掘削や、一定角度の法面整形作業などが安心かつ効率的に行えます。

■ 3DMCシステム構成の例（トリンブル社製システム）

TD520

モニター

SNR重機用無線機

浚渫キット（オプション）をご用意
水中での作業信頼性を 高 め る 、防 水 に 特化した「浚渫キット」をオプション 設 定 し ています。

GS520
IMUセンサMS995/MS975
GNSS受信機

2D、3Dいずれにも対応。高精度な操作アシストが可能です。

SNM

重機搭載型ルーター

2Dシステム3Dシステム比較的シンプルなシステムで、低コストと使いやすさを両立。
丁張り作業や手元検測は最小限にでき、省 力 化と安 全 性を追求します。

位置情報と姿勢情報を活用した機械単独作業により、丁張り作業が不要に。正確な施工で手元検測も減り、大幅な省力化と安全性を追求します。

EC520
ECMVM510

基準点から施工範囲を設定

3D設計データは不要

丁張りや検測が最小限に位置情報から掘削面を把握

3D設計データの作成が必要

丁張りは不要、検測時間も大幅削減

バルブモジュール

■ タッチパネル式 3Dカラーディスプレイ
（TD520）Android OS アプリによる使いやすい操作性
高強度のゴリラガラス
日中でも見やすいすぐれた視認性
色鮮やかなグラフィックス
画面構成のカスタマイズが可能
振動や埃にも強いタフ設計

02

03

ICT施工対応ショベル
現場作業を劇的に変える、ICT 施工対応ショベル。
充実のラインアップで、活躍フィールドがますます広がっています。
「的確」
「自在」
「安全」を指先ひとつで。住友のICT建機は、ここがスゴイ！

標準機

住友建機のマシンコントロールの特長●トリガースイッチひとつで ON/OFF（積み込みや通常作業への移行もスムーズ）

バケット容量（新JIS）：0.8ｍ3
運転質量：21,000ｋｇ
定格出力：119.3kW● バケット角度から掘削作業か整地作業かを自動判定● オート機能は、スイッチON & 設計面±400ｍｍのときだけ作動●トリガーを離せば機能 OFF 、万一のときの安全も追求

3
バケット容量（新JIS）：1.4ｍ（HD）
運転質量：37,300ｋｇ
定格出力：200kW

ON/OFF容易なトリガー式の手元スイッチ（写真はMC用）

国土交通省認定
ICT建設機械・認定番号

各社システムに対応する「マルチブラケット」もオプション設定。(SH200)

3Dマシンコントロール

2022-5-1-1-3-0
3Dマシンガイダンス

2022-6-1-1-1-0

ICT 施工システム機器の搭載に対応する「マルチブラケット」を SH200 にオプションに設定。
幅広いメーカー、多彩な機器に柔軟かつスピーディーに対応します。

写真はSH200-7
ICT建設機械等 2022-5-1-1-3-0■ マルチブラケット設置部（写真はシステム構成例）

マルチブラケットのポイント

各機器メーカーのマシンガイダンスシステムの装着を容易化タイプ（ 2D/3D ）や機器メーカーを選ばない、高い汎用性● 装置の変更や交換時にも柔軟に対応●●

写真はSH350HD-7

2D/3D

GNSSアンテナ用

ブーム角度センサ用

後方超小旋回機

3D（ポールは別売りです）

GNSS：グローバル ナビゲーション サテライト システム

車体角度センサ用

バケット容量（新JIS）：0.28ｍ
運転質量：7,440ｋｇ〈ブレード付は7,900ｋｇ〉
定格出力：50.7kW
32D/3D
無線機用

3D

アーム角度センサ用

バケット容量（新JIS）：0.50ｍ3
運転質量：13,900ｋｇ〈ブレード付は14,800ｋｇ〉
定格出力：76.4kW

2D/3D

バケット角度センサ用

モニタ−用（メーカーにより異なります）

現場のニーズやお好みに応じたシステムをご提案。

バケット容量（新JIS）：0.8ｍ3
運転質量：23,200ｋｇ〈ブレード付は24,800ｋｇ〉
定格出力：119.3kW

対応可能な主要機器メーカー（例）

写真はSH75X-7

国土交通省認定
ICT建設機械・認定番号
3Dマシンコントロール

2022-5-1-1-3-0
3Dマシンガイダンス

2022-6-1-1-1-0

コントロールボックス
ICT建設機械等 2022-5-1-1-3-0

04

写真はSH135X-7

写真はSH235X-7

X-53x Auto

Androidタブレット

LN-150

コントロールボックス※各社いずれもNETIS登録機器がございます。詳しくは最寄りの販売会社にご相談ください。

05

多彩なショベル用システム
お客様の作業や用途に合わせて最適なシステム（オプション）がお選びいただけます。

多彩なニーズへの対応に加え、施工、生産性、管理まで、さらなる効率向上がはかれます。

ICT施工では必要な位置情報を得る機器や設定準備が必要です。

3Dマシンコントロールシステム（トプコン製 X-53x Auto/マルチGNSS対応）

1

ステップ

ステップ

測位方法の選定

2

3

ステップ

ローカライズ（補正）ICT建機側■ システム構成例
無線 /通信モデムSL-100

チルトセンサーTS-i4

X-53x Autoの自動制御機能

マルチGNSS受信機

GR-i3F

バケットアシスト

ローカライズ用機器

1 基準局を利用

GNSSアンテナ
GNSSアンテナ

GNSS（衛星）を使う

無線機

コントローラ水準台

三脚や単管など

2 ネット回線を利用
S IM

Wi-fi

Wi-Fiルーター

SIMカードコントローラシステムの補正と精度確認

コントロールボックス

GX-55

高さ自動制御機能を ONにして、バケット固定機能を ONにすると、アームレバーを操作するだけで設計面に沿うようにバケットの角度を固定します。法面の整形、面仕上げなどの作業時間を短縮できるだけでなく、仕上げ精度も向上します。

基準点情報
情報提供会社との別途契約
〈有料〉
が必要

2ｍカーボンポール
ジョイスティック

ブームアシストTS（）

トータルステーションを使う

自動追尾TS（MCまたはMGのソフトが必要）

コントローラマシンターゲット

三脚

レンジポール

TSの場合は「ローカライズ用機器」は不要

建機転送データのインストール（伸縮）

作業環境に応じた2つの測位方法

コントローラMC-X1

TSの場合も必要

GNSS: Global Navigation Satellite System

ICT施工で必要となる高精度な位置情報は、GNSS（全地球測位衛 星システム）から入手します。実際の施工時には衛星測位情報と現場GNSS固定局座標をマッチングさせるローカライズ（補正）や、常に良好な情報受信が必要となるため、適切な測位方法が必要となります。

1 基準局を利用
現場内に基準局となる衛星アンテナ・受信機・無線機を設置し、ICT建機へ補正情報を無線で送信。施工時に必要な高精度な測位精度を確保します。

2 ネット回線を利用
国土地理院の電子基準点をもとにした、GNSS補正データを情報提供会社
からインターネット回線で受信します。

測位方法選定チャート（イメージ）

現場からセレクト

システムのポイント●

バルブコントローラ

アームレバーを操作するだけで、バケットの刃先の高さが設計面と合うようにブームの角度を自動制御します。

油圧バルブ

設計面に対する自動制御をかなえ、高精度な施工と生産性の向上を両立！

刃先の高さやバケット角度を自動制御

お使いの油圧ショベルに後付け対応が可能（対応可否など詳しくはご相談ください）● マルチ GNSS 対応受信機と高精度センサを搭載●●

複雑な三次元形状の設計でも、丁張りなしで施工が可能●

マシンガイダンスからのグレードアップが可能●見通しが良く、平坦（複数台稼働）

杭ナビ対応 3D マシンガイダンスシステム（トプコン製 X-M3x LN）●見通しが良く、平坦（単独稼働）■ システム構成例●曲がっている、見通しが悪い

1 基準局利用

プリズム360°レイアウトナビゲータ

LN-150チルトセンサーTS-i4「杭ナビ」採用で、ICTをもっと導入しやすく●高低差が大きいお使いの「杭ナビ」LN-150を、そのままマシンガイダンスのセ●床掘・法面整形・浚渫（複数台稼働）

施工からセレクト●床掘・法面整形・浚渫（単独稼働）

ンサとして利用可能。システム導入の負担を大きく軽減します。

Androidタブレット

ローカライズ不要で高精度なマシンガイダンスを実現

2 ネット回線利用●主に盛土位置情報の取得を杭ナビで行うことで、高精度かつ安定したコントローラMC-X1作業をサポート。衛星利用の GNSS 対応システムに比べ、ローカライズ（補正）作業が不要なため、杭ナビが使用できショ

注）
衛星電波の受信が困難な現場（木や建物などの障害物がある）や、強力な電磁波による影響が大きい現場（近くに高圧電線、空港がある）などの場合は対応が異なる場合があります。詳しくは最寄りの販売会社にご相談ください。

ベルが操作できれば、誰でも容易に高精度な作業が行えます。

VisionLink
インターネット経由で取得した施工履歴データを活用し、オフィスや出先など離れた場所からでも作業進捗の確認が可能となります。
※ご利用の際は別途ご契約が必要です。

06

システムのポイント●●

モニターのガイダンスで、簡単・高精度な作業を実現！

設計面をモニターでガイダンス
お使いの油圧ショベルに後付け対応が可能（対応可否など詳しくはご相談ください）●●

山間部、都市部、下水道などの現場や小規模 ICTにぴったり
ショベル用モニターは杭ナビのコントローラを兼用（タブレット1つで ICT 施工と測量に対応）

07

多彩なショベル用システム

iDig 2Dマシンガイダンスシステム（グレートスタージャパン製）

ペイロード（荷重判定装置）■ システム構成例■ 積載量の管理で生産性を向上■ プラントでの材料の混合比の最適化

作業中のバケット積載量（重量）を正確に判定し、積込み時にリアルタイムで確認。過積載や過少積載を防止した正確な積込み作業が行え、生産性をさらに改善します。

プラント作業を行う機械では、様々な骨材、材料を重量で管理でき、生産性や品質向上がはかれます。

ミニセンサ

2Dセンサ

コンボセンサコントロールボックス LEDディスプレイ

ローデックス（トプコン製LOADEX100）
システムのポイント

手持ちのショベルにも簡単装着。深さ・勾配・距離を把握してスピーディに掘削！

無線式の 3 つの小型センサで刃先を確認● センサ取付が容易（溶接・穴あけ・ケーブルが不要）● 大型ディスプレイでバケットの刃先位置を表示●

高精度（バケット刃先精度は±1cm ）● 載せかえ対応（ 100 種類のショベルとバケットの登録が可能）● NETIS 登録（ KT-170111-A ）■ システム構成
キャブ内

●

角度センサ

LOADEX 100モニター

iDigの効果

ターミネータリアルタイムリアルタイム深さ表示

リアルタイム

勾配表示

ストロークセンサ

フットペダル

距離表示

油圧ゲージ

重機バッテリ

加速度センサLOADEX100モニター

コントローラ

2.5m

5m
2.5m

1：1

必要な深さを入力するだけで、iDigが正しい深さをガイドします。

必要な勾配を入力するだけで、iDigが正しい勾配をガイドします。
iDigで2点間の勾配計算もできます。

ローデックスのポイント

積込みしながら正確に計測、無駄のない作業をサポート！

積込み量をリアルタイムで把握し、過少積載 / 過積載を抑止
配合比の管理により品質を向上● 様々なバケットに対応、あらゆる現場で活躍● 簡単操作、明るく見やすいディスプレイ

iDigの水平位置のLED表示に従えば刃先をガイドします。

お手持ちのショベルへの後付が可能
チップオフ機能で積載の微調整が可能● 様々なデータ交換に対応● 木材グラップルでも正確に計測が可能

●

●

●

●

チルトローテータシステム（オイルクイック製、スチールリスト製）■ バケットのチルト動作を自在にコントロール

ロードライト（トリンブル製LOADRITE X2350）

バケットの傾きや向きを思いのままに操作して、機械の移動をせずに法面整形や均し作業、角度付きの溝整形が行えます。施 工 対 象が機 械に正 対していない 場 合や、足 場に勾配がある場合でも作業が可能。ICT 施工システムとの■ システム構成

インジケータプリンタ連 携 で 制 御 を 自 動 化 することにより、作 業 性 能 が 飛 躍的に広がり生産性も大幅に向上します。

センサセンサ

データ通信モジュール
オイルクイック製

チルトローテータのポイント

機械を移動させずに広範囲かつ様々な作業に対応！

アーム先端に専用アタッチメントで取付● バケットを左右に最大 45 °傾けて作業が可能● バケットの 360 °全旋回が可能●08

チルトアシスト機能と組み合わせれば設計面に対しバケットの角度を自動補正● 経験豊富なオペレータでは、約 3 割の生産性アップが可能●

油圧トランスデューサ

スチールリスト製

ロードライトのポイント

インジケータ

正確な計測で無駄のない積込みが可能、レポート管理も実現！

高精度な荷重判定による正確な積込み量を把握
オペレータの技量に頼らない安定した積込み● 様々なバケットに対応、あらゆる現場で活躍

お手持ちのショベルへの後付けが可能
シンプルで使いやすいインジケータ● レポート作成ソフト（オプション）による生産管理サポート

●

●

●

●

09

アスファルトフィニッシャ用システム

HA60W -10用 ICT ブラケット（オプション） 3Dマシンコントロールシステム対応
簡単スムーズなシステム搭載を実現
住友建機のICTブラケットは、各機器メーカーのセンサ位置に応じた配線を内蔵した専用設計で、システム機器の取付けが容易かつスムーズに行えます。
また、装置の進化にともなう機器の変更や交換時にも柔軟に対応します。

トプコン社とトリンブル社のシステムに 対応
ICT施工をリードする「トプコン社」および「トリンブル社」のシステムに対応。
豊富な実績をもつ先進システムの搭載により、高精度かつスピーディな作業を追求。道路工事現場の作業効率を飛躍的に高めます。

ICT 施工システムの導入効果

アスファルトフィニッシャ用「3Dマシンコントロールシステム」
3D設計データに対応し、スクリードの高さを自動制御。
誤差や無駄のない舗装施工を実現し、丁張りや水糸の設置なしで、正確かつ高精度な作業が行えます。
安定した作業効率により、昼間も夜間も生産性が向上します。

高精度な施工生産性の向上

合材の無駄を削減

丁張りや水糸不要で省力化■ ICTブラケット設置部 システムメーカー別の最適設計で、システム機器搭載を容易化します。

最新のシステムで高精度な施工品質を追求します。

作業環境に応じ、2つの測位方法が選べます。
LPS（トータルステーション方式）mmGPS（ GNSS 衛星方式）

トータルステーションを利用した、高精度かつ安定した 3D 位置計測データにより、スクリードを自動制御します。
トンネルや山間部など、GNSS 衛星からの位置情報が入手困難な現場

GNSS 衛星からの位置情報とRTK（相対測位）による正確な3D 位置計測データをもとに、スクリードの自動制御を実現し、環境でも、高い施工品質を実現します。

高精度な作業をかなえます。またすぐれた高度情報により、舗装作業との同時検測も可能、作業の効率化がはかれます。

ポイント

ポイント

●安定した 3D 位置計測データを入手●トンネルや山間部でも安心の稼働●モニター上でトータルステーションの切り替えが可能●高精度な 3D 位置計測データ●舗装作業中に検測が可能（ RTK-GNSS 移動局が必要）●計画高さとの比較が容易●大規模（長距離）の現場にも対応

ロードワークス（トータルステーション方式）
高精度なトータルステーションを利用し、ミリ精度のスクリードコントロールを実現。
トンネルや構造物の下など、GNSS衛星からの位置情報が取得しづらい環境でも、安定した作業が行えます。また 3D システムは、施工しながらトータルステーションの交換（ホットスワップ）が可能。切替部でも段差を気にせず精度の高い施工が可能です。

GNSSアンテナ用

コントローラ用GNSSアンテナ用
写真はシステム構成例。システム機器はいずれも別売りです。
いずれもNETIS 登録機器がございます。
※システム機器内容はメーカーやタイプにより異なります。詳しくは最寄りの販売会社にご相談ください。

10

マスト傾斜センサ用

ポイント●最新モニター（見やすく使いやすいインターフェイス）●コントロールボックスは他の機械と共用可能●トータルステーションのホットスワップによる効率作業●左右シリンダの情報をリンクした3Dスロープ制御

3Dセンサ用

3Dディスプレイ用
写真はシステム構成例。システム機器はいずれも別売りです。
※システム機器内容はメーカーやタイプにより異なります。詳しくは最寄りの販売会社にご相談ください。

11