特集

統一広報 結（むすび）〜combine~

82023（令和5年）

Vol.270

F-ACE
地 域 農 業 の 「 今 」 を 知 る

三和区越柳株式会社 あぐり三和

農業と向き合い、農業を考える

年に 汗 す る 福 原 真 大 さ ん。農 業 大 学 校

業 を 行 う（ 株 ）あ ぐ り 三 和 で、日 々 額

三和区越柳で水稲と園芸の複合農

た 無 駄 の 改 善 を 提 案 し、会 社 と し てに気付きました。社員に対してこうしの作業の進め方には無駄も多いこと

死に考え、農業と向き合う中で、従来そうです。先輩社員に追いつくため必で 水 稲 を 学 び、別 の 農 業 法 人 で

年

目 を 迎 え ま し た。現 在 は 播 種 や 育 苗の拡大の要因になったのではと振りの 効 率 化 を 図 っ た こ と も、生 産 規 模

いくしかありません」と話します。品

一 つ 課 題 を ク リ ア し、品 質 向 上 と 収は散々でした」という栽培も毎年一つ

知 識 や 経 験 は、仕 事 と な っ た 実 際 のだったという福原さん。学校で学んだたちの作業についていくのに必死

入 社 当 初 は、年 の 離 れ た 先 輩 社 員

え る 福 原 さ ん。地 産 地 消 を 推 進 す る

話します。農業と向き合い、農業を考

産のものをたくさん食べて欲しい」とてもおいしいです！米も野菜も地元進めています。「上越産えだまめはと

2

3.21 〜 4.19の 研 修 を 経 て 就 農。今 年 節 目 のなど、いろいろな仕事を任されるよう

返 り ま す。

入社後に取り組みを始めたえだまになってきたという福原さんは「天気には勝てません。異常気象が当たり前年目を迎えました。「最初種構成や播種のタイミングなどを調

益 性 の 向 上 に 繋 げ て き ま し た。現 在

めは栽培

整 し、異 常 気 象 に 抵 抗 す る の で は な

は、えだまめ部会の若手メンバーと協になっている今は、うまく付き合ってく、それに合わせたやり方を模索して現場ではまた違うものだったと話し

若 手 生 産 者 と し て、日 々 奮 闘 し て い

力し、上越産えだまめのブランド化をます。仕事を早く身につけるため、言ま す。

い ま す。

われたことはメモし、作業を効率良く丹精込めて栽培したえだまめ。

モナ・カサンドラ●星占い 8.1 〜 8.31

【健康運】食物繊維たっぷりの食事で腸内環境を整えて 【幸運の食べ物】
梨

6

牡羊座

【全体運】人気運に恵まれ勢いがあります。
周囲の協力を得やすいので丁寧な説明を心がけて。
じっくり交渉すれば大成功

10 1
えだまめの様子を確認する福原さん。

進められるかを考えるようになった

70㌶
1㌶
30㌃

水稲
経営
えだまめ
メモ
ブロッコリーフェイス

ま さ ひ ろ福原真大さん（30）とれたて情報
JA えちご上越の組合員限定！

新 井 自 動 車 学 校

大型特殊免許取得キャンペーン実施中！
『大型特殊免許』
取得のチャンス！

4

4

サンプル

新井自動車学校

お申し込み
お問い合わせ先

妙高市柳井田町4-10-1

第6回理事会（6月30日開催）

・団体の准組合員加入について
・出資口数の減少について・早期警戒制度にかかる5ヵ年収支シミュレーションの更新について
・7月賞与の支給について

・令和4年度決算監事監査指摘の改善結果について
・「不良債権」の処理方針（新規および変更）について・ディスクロージャーについて
・職制規程の変更について目次

2F -ACE〜combine〜

3
とれたて情報4特集
統一広報
結（むすび）

6
今月の話題

4.20 〜 5.20

8
営農情報

牡牛座

10
健康百科
知って得する
信用・共済●星占い 8.1 〜 8.31

11
直売所通信

⃝氏名・住所・電話番号・組合員資格に変更があった場合は、JA までご連絡ください。

12
JAからのお知らせ

15,878 人
22,334 人

14
クロスワードパズル（令和5年6月末現在）

15
おたより広場

38,212 人

16
うんまいレシピ

JA えちご上越の組合員

30120-330-372

営業時間：【平日】午前9時〜午後8時 【土日】
午前9時〜午後6時 ※不定休

役員会だより（主な協議事項）

正組合員
准組合員

（例）出資配当金計算通知書（配当明細）

出資配当金計算通知書（配当明細）の提示で総額3%引き！

5-44

サンプル

【全体運】
うまくいきそうで一筋縄ではいかないとき。
上昇運なので焦らずじっくり進めましょう。
好結果が待っています【健康運】
楽しく体を動かして健康をキープ 【幸運の食べ物】
モロヘイヤ

特 集

4

5

旬の地場産野菜をたくさん食べて講座を通し自分磨きをしよう

来場者との交流を楽しみながら、地場産野菜を販売しました。

営農部職員から栽培のポイントを聞きながら作業をする参加者。

有田支店の協同活動検討委員会は7月11日、「夏フェスタ2023」を支店駐車場で行いました。キュウリやトマト、えだまめなどの新鮮な地場産野菜がずらりと並んだほか、カレーやクレープなどのフードトラックも登場し、多くの来場者でにぎわいました。

さまざまな学習を通して自分を磨く、女性大学「さくらカレッジ」の第10期がスタートしました。10期生の8人は来年4月まで全6回の講座を通し、食や農業について理解を深めていきます。
7月12日には本店で入学式を開催。職員から、JA の総合事業

た夏野菜の対面販売も実施。
児童は大きな声で「おいしい野菜
いかがですか」と元気に PR し、来場者の注目を集めていました。

を使って栽培する、ミニニンジンの播種を行いました。

有田支店協同活動

夏フェスタ2023を開催

イベントでは、春日新田小学校の2年生が自分たちで栽培し女性大学「さくらカレッジ」第10期スタート

や資産形成について学んだほか、式後の講座では、
プランター

一球入魂！全力プレー！！

正しい知識で農作業事故ゼロへ

見事、決勝戦を制し栄冠に輝いた「源入幼年野球」の選手たち。

メンテナンス方法を学び、適正な環境で作業しようと意識を高めました。

5月28日から6月18日の間、「第19回えちご上越旗争奪幼年野球大会」を行いました。
今大会は18チームが出場。
一球一球、気持ちを込めてプレーをする選手たちに、スタンドの保護者

農業対策課では、農家が安心して経営を維持・発展できるよう、労災保険加入を勧めるとともに、農作業事故の防止対策を呼びかけています。

JA は地域貢献活動の一環として、これからも地域のスポーツ振興を支援していきます。

6月22日・23日には、「刈払機取扱作業者安全衛生講習会」
を
上越支店と板倉支店で行いました。2会場合わせて40人が参加し、法令や機械操作の基本を確認したほか、実際に刈払機を持参してメンテナンス方法を学びました。
実
改革 践

中！

実
改革 践

中！

自己

らから大きな拍手が送られました。
結果は以下の通りです。
優 勝 源入幼年野球
準優勝 新井ジュニア
３ 位 春日新田ユナイテッドファイターズ
大潟フェニックス

刈払機取扱作業者安全衛生講習会

自己

第19回 JA えちご上越旗争奪幼年野球大会

安全作業を徹底するための取り組みを強化しています。

【全体運】手厳しい指摘を受けるなどショッキングなことがあるかも。
ただし反省して見直せば大きな方向転換に。
転機です【健康運】無理は禁物。
ティータイムでリフレッシュ 【幸運の食べ物】
ナス

双子座

5.21 〜 6.21

●星占い 8.1 〜 8.31

6

今月の話題 Topics

厳しい規格統一でブランド化を目指す

絵ハガキで地域の高齢者に元気をお届け

10月末まで25トンの出荷を見込んでいます。

1枚ずつ丁寧に色付けや宛名書きを行いました。
（7月14日・有田支店の様子）

JA が園芸振興の重点品目に定めるピーマンの出荷が、頸南地域を中心に続いています。
7月6日には、出荷目合わせ会を JA園芸拠点集出荷施設で行い、生産者ら約20人が参加。出荷規格を確認し、一次選果から厳しい規格統一を図り、ブランド力を高めようと申し合わせ

JA の助けあい組織「きずな」では、暑い夏を元気に乗り切ってもらおうと、地域の高齢者宛てに暑中見舞いハガキを毎年お届けしています。
今年は5会場で会員44人が絵ハガキを作成。涼しげな金魚のイラストとメッ

上越産ピーマンは、生協のほか、県内のスーパーで販売されています。

1,600枚を完成させました。

頸南地域を中心に出荷開始

ピーマン出荷目合わせ会ました。

助けあい組織「きずな」 暑中見舞いハガキ作成

セージを添え、温もりある絵ハガキ、約※‌‌助けあい組織は JA共済の地域貢献活動の助成金を活用し、活動を行っています。
▶
夏にぴったりのハガキが完成。

園芸振興に現場の声を生かす

棚田の魅力を次世代へ継承

上島のアスパラガス栽培ハウスで、生育状況を確認する羽深会長。

棚田米の米袋パッケージを紹介する営農指導員。

6月20日に、「園芸圃場巡回視察研修会」
を行い、
羽深真一会
長ら常勤役員のほか、営農部職員や行政関係者など約60人が参加しました。

棚田米の魅力を幅広く消費者へ PR しようと、JA が令和4年度より取り組む「棚田米 SDGs プロジェクト」。今年度は、次世代に向けた情報発信強化の取り組みとして、学校への出前講

JA では園芸振興を進め、農業者の所得増大に向けて園芸指導体制を強化していきます。

●星占い 8.1 〜 8.31

蟹座

6.22 〜 7.22

柿崎小学校で出前講座

座に力を入れています。
6月28日には上越市立柿崎小学校で、米づくりを学ぶ5年生
34人を対象に講座を実施。頸北わかば営農センターの営農指導員が講師を務め、棚田が持つ多面的機能や農業の現状のほか、同プロジェクトの内容を説明しました。
実
改革 践

中！

7

実
改革 践

中！

自己

視察では、上越営農センター管内のえだまめ圃場のほか、アスパラガスとトマトのハウス栽培を見学し、生産者と営農指導員が経営規模などを説明。JA では、巡回で得た知識や技術を今後の営農指導に生かし、地域の園芸振興と栽培技術の共有を図っていきます。

棚田米 SDGs プロジェクト

自己園芸圃場巡回視察研修会

これからも JA の取り組みを地域へ分かりやすく伝
えていきます。

【全体運】
運に恵まれ順調です。
気になっていたことを片付ければ気分もすっきり。
友人との交流や旅行も楽しめます【健康運】
仲間とおしゃべりしてストレス発散 【幸運の食べ物】
ミョウガ

ハウスアスパラガス

新規栽培者募集
水稲との複合経営を考えている方
収益性の高い品目栽培を検討している方
ハウスアスパラガスのメリット◎露地栽培と比較して３倍以上の収穫が見込める◎病気のリスクが少ない◎水稲栽培との複合経営にも取り組みやすい

収支試算10a あたり◎１回定植すれば、毎年の株更新がなく、栽培管理の徹底で10〜20年の収穫が見込める◎高単価な春芽の収量が多い◎軽量のため、作業負担が少ない

生産者の声

ハウスアスパラガス（3年目）

長期出荷による
安定収入

収入300万－支出160万＝所得140万
露地アスパラガス

収入100万－支出50万＝所得50万

一番大変なのは収穫の多い夏降雪が多い所ではビニールをまくる作型も OK

JA や各機関の応援体制
ハウスアスパラガス支援◎ JA、
県普及指導センターによる栽培指導◎パイプハウス設置支援（県単補助事業活用）◎ JA による選果作業受託（作業の軽減）◎ JA による初度的経費の融資相談

説 明 会 開 催

8月23日（水）午後2時〜【富岡研修室 大会議室】

栽培に少しでも興味をもたれた方は、お気軽にご参加ください。

※説明会に参加出来ない場合は個別に対応します。

・JA の支援内容の説明 ・栽培スケジュール■お問い合わせ先【全体運】勢いがあります。
思った以上に進展が早いことも。
かじ取りは慎重に。
信頼に応えようとする態度が大事です【健康運】食べ過ぎに気を付けて。
腹八分目で医者いらず 【幸運の食べ物】
レタス

獅子座

7.23 〜 8.22

園芸畜産課（025-521-5181）●星占い 8.1 〜 8.31

8

秋の農作業安全確認運動実施2023●コンバイン事故防止・・・事故の特徴
１．走行中の転落・横転●●

特にバックに注意

２．
‌整備中や詰まり除去をする時は確実に‌エンジンを停止！

機械の大型化による死角の拡大‌タンクに籾が溜まるにつれ重心が傾きやすくなる事例● ‌コンバインはカバーを外すと回転部が多数ある
事例

三角形の圃場の角刈
り中、後進時に、畦を乗 り 越 え4m下 に 転落。打撲、擦過傷。

秋作業後の清掃中、掃除
口を開いて手を入れた
瞬間、回転していたスロ
アに触れ、
指を切断。

コンバインは、カバーを外すとまるごと回転物！

事例

３．
「手こぎ」
での巻き込まれ事故●●‌稲を入れるときは押し出すように作業する‌ダブついた手袋を着用しない。
袖口に注意する

手こぎ終了間際、手元から目線が離れ、搬送チェーンに手が巻き込まれた。
このときに限って、3L のダブついた手袋をしていた。左手挫滅創・入院2ヵ月。

■お問い合わせ先

農業対策課（経営サポート）（025-527-2035）

バランスの良い土づくりで Ｂパワー（ぼかし原料）の生産コストを低減
注文受け付け中
土壌診断（分析）の受付を行っています
作物を正常に生育させるためには、土ランスも取らなければなりません。そのためには、過不足する養分を把握する「土壌診断」が必要です。土壌診断に基づいた
適正な施肥で、収量の安定化と生産コストの低減に取り組み
ましょう。

‌通年
（受付順に分析を JA全農に依頼します。例年10月から12月は混雑しますので、できるだけ混雑時期を避けてお申し込みください。また、分析結

果が出るまで1ヵ月以上かかることがありますの■そ の 他

で、予めご了承ください）

無料（料金変更の場合は改めてお知らせします）‌申 し込み方法や土壌サンプルの採取方法については、
営農センターにご確認ください。

■お問い合わせ先

各営農センター、または農業対策課（025-527-2050）

9●星占い 8.1 〜 8.31

乙女座

8.23 〜 9.22

る「Ｂパワー（ぼかし原料）」の製造・販売を行っています。

約10㌃のほ場からとれる籾殻（約1㎥）に、Bパワー（ぼかし原料）調節するとともに、ほかの成分とのバ■分析料金

保全型農業の推進に向け、籾殻を有機資材（たい肥）に変えたい肥のつくり方

壌中の養分状態を作物が要求する量に■受付期間

良質な農産物の生産・販売強化と土壌改善ならびに環境

5㌔、尿素1㌔、こぬか5㌔以上、十分な水分を与えて積み上げる。スコップなどで切り返しを行い、約1.5ヶ月で完成！

Ｂパワー（ぼかし原料）の注文は申 込 期 限：9月1日（金）〜10月30日（月）まで
引渡し期限：10月中旬〜11月中旬

引渡し場所：JA園芸拠点集出荷施設（上越市藤巻）
1㌔あたりの価格：100円（税込）※受注生産のため、お早めにお申し込みください。

申し込み方法

たい肥にしたい籾殻の重量（または何㌃分の籾殻か）とたい肥の使用時期を申し込
み時にお伝えください。

引渡し方法

Ｂパワー（ぼかし原料）製造完了後、引渡しの日時などを連絡します。なお、精算は口座振替でお願いします。

お申し込み・お問い合わせ先 園芸畜産課（025-521-5181）【全体運】
口は災いのもと。
発言には気を付けましょう。
言葉よりも態度で示す姿勢が吉と出ます。
映画やドラマを楽しんで【健康運】
ヘッドマッサージで気分転換。
歯科検診が吉 【幸運の食べ物】
ゴーヤー

2

令和5年11月30日（木）まで■対 象 者NISA口座未開設の個人の方

金融課（TEL：025-527-2020）または営業課（TEL：025-527-2032）

お問い合わせ先3

10●星占い 8.1 〜 8.31

9.23 〜 10.23

天秤座【全体運】気になることが多くそわそわ。
まずは真偽を確かめて。
信頼できる人と行動を共にすれば大団円のゴールに到達【健康運】ハーブを使ったメニューで元気がアップ 【幸運の食べ物】
キュウリ

夏の不 眠 症 対 策

■実施期間

9

吉田理江

栄養士

が腸内の善玉菌の餌になり腸内環
夏 に な る と 寝 付 き が 悪 い、夜 中
境 の 改 善 に 役 立 ち ま す。腸 で は 脳に何度も目が覚めるなど不眠のお内の神経伝達物質「セロトニン」の悩みはありませんか？ 夏に不眠
割 がつ く ら れ てい る た め、腸 内に な る 原 因 は、室 温 と 外 気 温 の 温環境を整えると腸から脳への情報
度 差 に よ り 自 律 神 経 が 乱 れ、入 眠
伝 達、体 内 の さ ま ざ ま な 神 経 伝 達に必要な体温低下も妨げられるかに 役 立 ち、自 律 神 経 が 整 う た め 睡
らです。
今回は、
夏の不眠症対策を
眠の質が上がるでしょう。
みそ、
しょ
ご紹介します。
う油、
キムチ、
ヨーグルトなどに含【 】
GABAを含む食べ物を取り
ま れ て い ま す。お や つ に ヨ ー グ ルましょう
トを取り入れるのもおすすめです。
自律神経には体を活発に動かす
トリプトファンを取りましょと き に 働 く 交 感 神 経 と、体 を 休 め 【 】
う
るときに働く副交感神経の 種類
睡眠を促すホルモンのメラトニがあります。
発芽玄米、納豆などの
ン は、肉、魚、卵、乳 製 品、大 豆 製 品
発酵食品に含まれるガンマアミノなどのタンパク質、バナナなどに含酪酸（ G A B A ＝ ギ ャ バ ）に は、神まれるトリプトファンからつくら
経 の 高 ぶ り を 抑 え、副 交 感 神 経 をれます。
トリプトファンを朝ごはん
優 位 に し、自 律 神 経 を 整 え リ ラ ッ
で取ると入眠を促すメラトニンのク ス さ せ る 働 き が あ る た め、不 眠
分 泌 が 促 進 さ れ、睡 眠の 質 を 上 げの 方 に お す す め で す。夜 ご 飯 に 納る 効 果 が 期 待 で き ま す。時 間 が な
豆 を 取 り 入 れ た り、み そ 汁 を 飲 む
い朝は、
バナナ、またはヨーグルトと良いでしょう。
だけでも食べると良いでしょう。
【 】発 酵 食 品・発 酵 調 味 料 を 取 り
規則正しい生活を送ることも自ましょう
律 神 経 を 整 え る た め に 大 切 で す。
睡眠の質を上げるために腸内環境を整えると良いです。
発酵食品、 生活習慣や睡眠環境を整えながら対策をしていきましょう。
発酵調味料に含まれている乳酸菌‌詳細については、
下記までお問い合わせください。

■そ の 他‌NISA口座開設（移管含む）
した方にもれなく QUO カード1,000円分を進呈

典

■特

1

2

知って 得 する 信用・共済

JAでNISAデビュー
キャンペーンNISA で資産形成・運用を始めるチャンス！
この機会に JA で資産形成・運用を始めてみましょう！

【キャンペーン内容】※‌‌NISA口座は1人1口座だけ開設することができ、他の金融機関で開設している方は JA で開設することはできません。
‌なお、JA へ口座を移管をすることは可能です。

直売所通信今月のおすすめ

お盆特集

ソーセージパン
もちもち食感の米粉生地とパリッとしたソーセージの相性は抜群！

▲230円（税込）

8/10木 − 8/15火

サンドイッチ

お盆のごちそうにくびき和牛や生寿司、お刺
身などで食卓を華やかにしませんか？

地場産メロンやブドウ、スイカなども販売しますので、ぜひご来店ください♪

8/11金 − 8/13日

門前にこにここども園

アスターやユリ、ケイトウなどの盆花を大量入荷！
盆花市の期間中のみ、
あるるん畑は午前9時より営業します。

バケツ稲通信あるるん畑店舗入口

盆花市▲400円（税込）▶
昨年の盆花市の様子。
色鮮やかな盆花がずらりと並びます。

あるるん畑・浦川原物産館

出荷会員大募集

当店1番人気のサンドイッチ！
やわらかい食パンに新鮮な野菜をはさみました♪

！

すくすく成長中

▶
6月6日

7月12日

▶
6月13日

7月14日

出荷会員になって自慢の野菜や加工品を販売してみませんか？興味のあ

る方は、
あるるん畑
（TEL：025-5251183）
までお問い合わせください。
お問い合わせ先

上越あるるん村（TEL：025-525-1183）

浦川原物 産館
今月のおすすめ

ひとくちまくわ上越野菜の一つでもある「ひとくちまくわ」。
皮が薄く、やわらかくて甘いのが特徴です。浦川
原物産館の人気商品！

手づくりえごほのかな磯の風味と、クセがな
くあっさりした味わいが特徴です。
冷やしてしょう油や味噌をかけてお召し上がりください。

11●星占い 8.1 〜 8.31

蠍

お問い合わせ先座

浦川原物産館（TEL：025-599-2387）【全体運】
言質を取られないように気を付けて。
多くを語らない方がうまくいきます。
連絡は密に。
友人との旅行や外出は◎

10.24 〜 11.22【健康運】健康スクールに参加を。役立つ情報をゲット 【幸運の食べ物】クウシンサイ

毎月ご自宅へ配達します！

令和5年産 年間予約定期宅配米JAマイライス「マイライス」は、こだわりの地場産米を事前にご予約いただき、定期的にご自宅へお届けするサービスです。

現在、令和5年産米の予約を受け付け中。

重いお米を買いに行かなくても、精米したてのお米を JA がお届けしますので、とても便利！ご親戚などへの発送も可能です。
JA組合員以外の方もお申し込みいただけ
品番 01

えちご上越米コシヒカリ（5kg1袋）

昼夜の寒暖差が大きい上越市の山間地で栽培されたコシヒカリです。
参考：令和4年産通常価格
2,610円（税込）※10kg1袋もございます。 02

品番 03

ます。

品番 05

新雪米
コシヒカリ（5kg1袋）

早期申込特典えちご上越米 特別栽培米コシヒカリ
ぎんしゃり（5kg1袋）妙高山の裾野に広がる妙高市
矢代地区で栽培されたコシヒカリです。
参考：令和4年産通常価格
2,700円（税込）※10kg1袋もございます。 04

従来の慣行栽培と比べ農薬・化学肥料を5割以下に抑え栽
培・収穫しています。
参考：令和4年産通常価格
3,090円（税込）※10kg1袋もございます。 06

令和5年9月29日（金）までにお申し込みいただいた方に、年間特別価格（5kg各種
通常価格から150円引き、10kg は280円引き）でご提供します！

さらに

品番 07

えちご上越米こしいぶき（5kg1袋）

コシヒカリのおいしさを受けついでいるお米です。コシヒカ
リに近い旨みと香りがあり、しっかりとした食感のあるお米です。
参考：令和4年産通常価格
2,110円（税込）

品番 08

えちご上越米つきあかり（10kg1袋）

令 和5年 産 米 の 価 格 は、9月以降にご連絡します。

参考：令和4年産通常価格
4,100円（税込）■お届け・発送について
ご 自宅・地方発送ともに、お申し込み月の第4週に商品をお届け予定です。
（日にちの指定はできません）

品番 09

えちご上越米みずほの輝き（5kg1袋）

ふっくらとして米粒は大きくつややかな外観でコシヒカリと比べても遜色がなく、さめてもおいしいお米です。
参考：令和4年産通常価格
2,180円（税込）

6カ月（6回）以上お申し込みいただ
いた方には、配達最終月に粗品をプ
レゼント！

JA えちご上越管内で生産された「つきあかり」です。食味の良いお買い得なお米です。

お申し込み・お問い合わせ先 産直精米工場（フリーダイヤル：0120-11-5837 ※土・日・祝日を除く平日の午前9時〜午後5時）

続 けてうれしい 健 康 習 慣
JAグル
ープ新潟

継続

抽選
で

おい 100 名
しい様に
プレ ごほう
ゼン
ト！ び
合計

30日間

7つの

コースから選んでチャレンジ！

お好きな
令和５年

令和６年

9月1日⇒1月31日のうち 30日間

健康チャレンジについて
詳しくはこちらチャレンジ期間：プレゼント応募締切：10月～2月までの毎月10日

JAグループ新潟

JAの自動車共済なら24 時間・365 日の安心サポート

事故の場合はフリーダイヤル

258-931
ジ

コ

は

0120-

ク

ミ

アイ

レッカーロード
サービスは平日の営業時間内（午前８時30分～午後５時）は、JAえちご上越までご一報ください。

【全体運】問題はあるものの運勢は良好です。
状況が明らかになることで改善へと進むはず。
困難を感じるときこそ奮起を【健康運】準備運動を入念に。
関節のケアを心がけて 【幸運の食べ物】
葉ショウガ

フリーダイヤル

063-931

レッカーロードサービスは

0120-

射手座

11.23 〜 12.21

ク

ミ

アイ

●星占い 8.1 〜 8.31

12

JA からのお知らせ

令和5年9・10月
資材店舗の休日対応について①9・10月の営業について

全資材店舗を
平日のみの営業とさせていただきます。
②9月・10月休業日の出荷用米紙袋の販売対応についてⒸやなせたかし／フレーベル館・TMS・NTV

2023年10月8日（日）日時

1回目：午前11時〜

9月のみ、
土・日・祝日の出荷用米紙袋の販売については、
下記施設にて対応いたします。

※ 各回350名ご招待

場所

販売対応施設上 越 地 域 上越 CE・直江津 CE

リージョンプラザ上越
コンサートホール（上越市下門前446-2）■応募期間

わかば地域 浦川原物産館（定休日：火・水曜日）

2023年8月1日（火）〜8月31日（木）観覧無料

頸 北 地 域 柿崎 CE・吉川 CE・大潟 CE・頸城 CE

岡沢 RC・関山 RC■主催：JA えちご上越

CE＝カントリーエレベーター

RC＝ライスセンター

ご迷惑をおかけしますが、ご理解とご協力をお願いいたします。

秋球根および煉炭・豆炭等
予約受付について昨年ご予約いただいた方には、申込書を郵送いたします。
規格

価格
（税込）

1〜50球入418〜3,498円

着火煉炭

8個入

2,711円豆

12kg

2,735円各種球根（チューリップ等）
炭■申込期限

令和5年8月14日（月）まで■お問い合わせ先■お問い合わせ先

各支店・出張所、または共済課（TEL：025-527-2022）

農機センター
秋期（9･10月）の営業体制について購入希望の方は、
最寄りの資材店舗へお申込みください。
品名

チケット制

※詳細や応募については各支店・出張所、共済課までお問い合わせください。
※内
 容等に関しましては、変更となる場合もありますので、あらかじめご了承ください。

板倉 CE・妙高はねうま CE・北条 CE

頸南地域

2回目：午後2時〜

施設名

休日（土・日・祝日）を営業日とする期間

上越農機工場
わかば農機工場
頸北農機工場

9月2日（土）〜10月1日（日）

頸南農機工場※営業時間：午前8時30分〜午後5時

各資材店舗

カーセンター・整備工場

下記の整備工場につきまして

休業と
8
月11日金~8月13 日日 なります。
お盆休業のお知らせ
・カーセンター中央 ・カーセンター北 ・東自動車整備工場

ご葬儀・ご法要は

13

年中
無休

24 時間
対応

虹の会会員募集中「会員の3大特典あり」●星占い 8.1 〜 8.31

JAセレモニーサービス
TEL 025-527-2077
0120-971-959
おすすめ

カンタンWEB見積

ホームページはこちらから

フリー
アクセス

山羊座

【全体運】
スロースタートですが着実に結果を出していけます。
長期計画を立てるのにも好機。
クオリティー重視で進めて

12.22 〜 1.19 【健康運】自宅でできる簡単ストレッチがおすすめ 【幸運の食べ物】ピーマン

❷ パラ シ ュ ー ト と も い い ま す❺ 法や ル ー ル な ど に 背 く こ と❼ イタ リ ア の つ 前 の 通 貨 単 位❽「あかつき」や「白鳳」などの品種があります❾ 日暮 れ 頃 に ザ ー ッ と 降 り ま す─ です⓫ 読売 ジ ャ イ ア ン ツ の 本 拠 地 は 東 京⓬ 植物 に 水 や り を す る と き に 使 う 道 具⓮ 陰（いん）の反対語

─⓯ 毎度、バカバカしいお笑いを一⓰ 紙幣 や 貨 幣 を 入 れ ま す⓱ カレンダーに「ＦＲＩ」と書かれていることも1❶ 京都の五山送り火で、最もよく知られた形の送り火❷ エビネもカトレアもこの花の仲間❸ 肥料の3要素の1つ。
元素記号は K
❹ どのドレッシングで食べようかな❻ 骨切りをする細長い魚❾ イタリアの現在の通貨単位❿ 山の頂上と麓の間⓫ 一緒に暮らしています⓭ 突破して決勝に進みます⓮ 夕空に輝く─の明星⓰ 歌謡曲で一番盛り上がる部分のこと

大好きなトウモロコシの季節がやってきました。皆さんは茹でる派ですか？電子レ
ンジで温める派ですか？私は電子レンジ派なのですが、簡単なので度々食卓に登場しています。見た目も黄色や白色、最近では「大和ルージュ」という紫色のものあるのですがご存じですか？紫色にはびっくりですが、味は甘くておいしい！あるるん畑
で販売しているので、ぜひ食べてみてください♪

（大・は）

出題：ニコリ

二重マスの文字を A〜 E の順に並べてできる言葉は何でしょうか ?

答え

A

B

C

D

E

６月号の答え答え「ミズスマシ」

応募総数は113 通でした。

尾西食品（株）「カレーライスセット1袋（1食入り）＆携帯おにぎり（1ヶ）」セットを10名さま
尾西食品（株）のアルファ米を使用した、5年間の長期保存が可能なカレーライスセットと長期保存用携帯おにぎりを抽選でプレゼントします。お湯で15分、水なら60分でできあがり！災害時の非常食やミニマムキャンプのほか、通常時に食べても良しの一品です。

【全体運】対人運が活性化。
良い話も悪い話も聞こえてきそう。
建設的な話題に参加を。
うわさ話はできるだけスルーが正解【健康運】食事と運動の両方から血行促進を図って 【幸運の食べ物】
葉トウガラシ

水瓶座

1.20 〜 2.18

●星占い 8.1 〜 8.31

14

『山派』
です。
春は山菜取り。夏は登 山。秋 は 紅 葉。冬 は ス キ ー。今は足が痛いけど私の青春！
（上越市 I・Aさん）※郵便料金の不足にご注意ください。通常はがきは63円です。

【その他のご意見】切手③氏名せください。応募された作品の返却はできませんので、ご了承ください。皆さまの投稿をおたより 広場
今月のテーマ【海派のご意見】私 の 学 生 時 代 は、今 の よ う に 水
泳の授業がなかったので全く泳ぐ こ と が で き ま せ ん。だ か ら 海や川はとても怖いです。かといって山歩きも苦手です。
（板倉区 T・Tさん）



山・・・クマが出た（？）虫がいる。
登るのが疲れる。
海・・・潮で肌がベタベタになる。
浜辺の砂が熱い。
山 も 海 も ど ち ら も 苦 手 で す。家にいるのが一番です。
（板倉区 S・Tさん）


今月もたくさんのおたより、ありがとう ご ざ い ま し た。（ 金・洋 ）は ご 存 じ の

通り『海（釣り）派』です。でも『山』で川釣りにも挑戦してみたいな〜。

消印有効※ ハガキまたは封書に基づく個人情報は賞品の発送、おたよりなどの掲載に利用します。

8/31（木）り」のセットを10名さまにプレゼント！当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただきます。

締切

し、ハガキまたは封書にてご応募ください。正解者の中から抽選で、「カレーライスセット＆携帯おにぎ⑤電話番号⑥広報誌の感
想、
おたよりなど『❶パズルの答え、❷郵便番号・住所、❸氏名、❹年齢、❺電話番号、❻広報誌の感想、おたよりなど』を記入①パズルの答え②郵便番号・住所

テーマへのご意見や日々の出来事など何でも OK ！絵手紙やイラスト、俳句などもお寄

大自然を満喫！
あなたは「山派」？「海派」？その理由は？
【山派のご意見】

海岸に立って佐渡島や弥彦山を見 る と 心 が 癒 さ れ ま す。直 江 津
港から出る佐渡汽船の眺めも良（大潟区 I・Zさん）
いですね。
山も海もあまり行かないですが、
車 の 中 か ら 見 る 海 は 好 き で す。
波が大きいとクジラみたいで…。
年甲斐もなく「クジラがいっぱい」と声が出ます。
（頸城区 A・Cさん）
私 は 昔、海 の そ ば に 住 ん で い ました。
やはり『海派』ですね。釣りに海水浴によく行っていました。
小・中 学 生 時 代 は“ 赤 フ ン ド シ ”
でした。（頸城区 A・Sさん）

次号のテーマ

名月や・・・。

秋 の夜長に何をする？

【健康運】
野菜もタンパク質もバランス良く食べて 【幸運の食べ物】
イチジク

座

山 に は 山 の、海 に は 海 の 良 さ が
あ り ま す が、私 の 場 合『 山 派 』です。年 に 回 く ら い き れ い な 空
気を吸いに。
また、高いところから眺める景色は別世界に行った気持ちになるからです。
（上越市 O・Hさん）
遠くから見る雄大な山々や近くで見る山の木々の緑が私の癒し
で あ り、そ の 景 色 か ら 元 気 を もらっています。
（上越市 K・Cさん）『 山 派 』で す。き れ い な 景 色 と 空
気を吸ってとても清々しい気持
ち に な り ま す。泳 げ な い の で 海が苦手だからという理由もあります。 （上越市 Y・Mさん）『 海 派 』で す。山 は い つ も 家 か ら
よく見える田舎に住んでいるので、海に憧れます。波の音なら一
日 中 聞 い て い た い で す ね。サ イ
コーのBGMです。
（浦川原区 Y・Yさん）【全体運】
正確で確実な作業で高評価を得られます。
行き違いがあっても落ち着いて話し合いを。
良い方向へと進むはず

2.19 〜 3.20

魚

●星占い 8.1 〜 8.31

15

編

④年齢

お待ちしています。

」

「

3





8
今月の

料理当番
地域ふれあい課（TEL：025-527-2030）

vol.2702023 年 8 月 1 日発行

編集／
JAえちご上越〒943-0817 新潟県上越市藤巻5番30号
TEL（025）527-2001 FAX（025）527-2009
URL ／ https：//www.ja-echigojoetsu.or.jp

夏といえばやっぱりえだまめ！とれたてを塩茹でをすると豆の風味、甘みが良く分かるえだまめですが、今月はそ
こにひと手間加えてアレンジしました。
どちらも暑い夏にぴった
り！キャンプやお家でバーベキューの一品としてもおすすめです。焼きえだまめは塩の代わりにフライパンにしょう
油を垂らして焦がししょう油にしたり、コショウの代わりに七味を振りかけてピリ辛にしたりするのも GOOD ！

▲えだまめのペペロンチーノ

えだまめのペペロンチーノ＆焼きえだまめ〈材料〉〈つくり方〉【えだまめのペペロンチーノ】

総務部企画課

えだまめ

塩

オリーブオイルニンニク

200〜250g
小さじ1
大さじ1
1片

（ニンニクチューブの場合は大さじ1）
鷹の爪【焼きえだまめ】
えだまめ
ゴマ油

ニンニク

塩・こしょう

今月の食材

1〜2本

120g

大さじ1
1片

適宜

【えだまめのペペロンチーノ】❶ えだまめはキッチンバサミで両端を切り落とす。
❷ 水に塩を入れて沸騰させ、えだまめを3分程度中火で茹でて湯切りをする。
❸ フライパンにオリーブオイル、刻んだニンニク、鷹の爪を入れて中火で炒める。
❹ 香りがたったらえだまめを入れて全体を混ぜ合わせる。全体に馴染んだら完成。

【焼きえだまめ】❶ フライパンにゴマ油と潰したニンニクを入れて火にかける。
❷ 香りがたったらえだまめを入れ、弱めの中火で時々返しながら少し焦げ目がつくくらいまで焼く。

❸ 塩・こしょうをふったら完成。

えだまめ
新潟県民が愛してやまない食材・えだまめ。新潟県はえだまめの栽培面積が全国1位（※1）
で、消費量も全国トップクラス！（※2）当JAでは今年、約60㌶で作付けされ、7月中旬から出荷が始まりました。
えだまめは鮮度が命。夏場の高温下に置くと、糖分やうまみの成分であるアミノ酸が急激に失われていきます。買ってきたら、すぐにたっぷりのお湯で茹でましょう。
その日のうちに食べきれない場
合は、硬めに茹でて、水気を切ってから冷蔵保存がおすすめです。

※1 農林水産省調べ（平成30年産） ※2 総務省 家計調査を参考（平成29年〜令和元年平均）