特 集
新習慣で冷え症対策2020

12Vol.238

JA板倉地区青年部（上越市板倉区）
部長市村典章さん（写真：後列から2列目、左から2番目）
部員数50名①＝‌‌小学生を対象とした畑作体験で、サツマイモを収穫。
②＝「大きな株にたくさんのサトイモがくっついています」と説明する市村部長。
③、④＝‌‌協 力してサトイモの洗浄や選別作業を行いました。

①

農業の楽しさを次世代に伝えて上越市板倉区の若手農家が中心と加者は年々増えています。今年度も 月

は、育てる楽しさを学べると好評で、参

未来へつなげたいなって、地域農業を盛り上げようとさま

上旬にサトイモの苗を定植し、 月

ざまな活動に取り組んでいる「Ｊ Ａ板倉日

こ の ほ か に も、そ ば 打 ち 教 室 の 開 催に収穫を行いました。
好きな人も積極的に参加し、現在の部員

民と収穫の喜びを共有することで、農業ます。市村典章部長は、「部員や地域住農業の知識習得、技術研さんに励んでいじて、年代や職種を超えた仲間づくりやるなど、若手のパワーを生かして地域をティーや地域おこしイベントを企画す

地 区 の 各 団 体 と 連 携 し て、婚 活 パ ー

して地域住民と盛んに交流。また、板倉設立から 年が経過し、次の 年を目指して取り組み強化を図っている同青力を強めて農業と地域を守っていきたれるか」を考えてもらおうと毎年行ってべている野菜はどこで、どうやって作ら員を対象とした畑作体験です。「毎日食切。まずは、自分たちが楽しみながら活く、地域全体で取り組んでいくことが大長は、「これからの農業は農家だけでな

青年部の今後の目標について市村部

いと意気込みます。

いるもので、板倉支店近くの ㌃の休耕が、地元の小学生や農業経験の少ない部

青年部が力を入れている活動の一つ

性化などにも取り組んでいます」と話し

10

年部。次世代のために、部員同士の団結10ます。

部員の力を合わせて環境保全や地域活盛り上げています。

数はや、地元の民謡流し、農協まつりに参加

地区青年部」。農業者だけでなく、農業が24 6名。交 流 活 動 や 各 種 研 修 会 を 通

10の魅力や大切さを伝えています。また、50でにサトイモやサツマイモ、カボチャな田を「青年部の畑」として利用し、これま笑顔で話してくれました。

ら、地域を元気にしていきたいです」と動し、同じ想いを持つ仲間を増やしなが種をまき、収穫まで体験できる畑作体験

どを栽培してきました。自分たちの手で

5

④
③
②

2

役員室からJA が農産物の販売や農家への技術指導を行ったり、貯金や共済、ローンなどの受付、肥料・農薬などを取り扱っていることは知っています。ほかにどんな事業を行っているんですか ?
そのほかの事業として JA えちご上越では、農産物直売所の運営や、生活事業として A コープ店舗やガソリンスタンドなどの運営、プロパンガスの供給、家電や自動車の整備販売、餅など加工品の製造販売、葬祭事業、介護福祉事業など生活に必要な事業を行っています。
JA の事業は、すべて組合員や地域の人々が、不便なく当たり前に暮らしていくために必要な役目を果たしています。民間の企業は JA と違い、利益が出なければ事業を継続しません。例えば、過疎地域な
どからは撤退せざるを得ないのです。
そういうときこそ JA の総合事業が力を発揮します。JA は総合事業全体で利益を確保する事により、過疎化が進む地域でも、社会生活を支える施設を運営することができます。
ただし、これらの事業・施設の運営も、JA が安定した経営を継続できることが前提となります。今、JAを取り巻く環境は大きく変わってきており、新たな事業運営方式への転換が迫られています。JA えち
ご上越では、総合事業を将来にわたって継続するために「持続可能な JA経営基盤の確立・強化」に取り組んでいます。
組合員との対話を大切にし、これらの JA事業を少しでも長く存続することができるよう、経営基盤の確立・強化に取り組んでまいりますので、よろしくお願
いいたします。
生活担当常務永田敬一郎

役員会だより（主な協議事項）

第11回理事会（10月27日開催）

・「不良債権」‌の処理方針について
・‌役員報酬審議会への諮問について・‌新潟県信用農業協同組合連合会に対する増資について
・‌総代会資料・業務報告書およびディスクロージャー誌の修正について・‌令和2年度上期財務・業績状況の開示について・‌総合ポイント制度のリニューアルについて
・‌固定資産導入および処分にかかる業者選定要領の変更について・‌貸出の承認について
・‌OTM の改造について

2

次

役員室から

4

目

今月の話題

11

Face to Face

3

特集
新習慣で冷え症対策

6「持続可能なJA経営基盤の確立・強化」に向け総代との意見交換会

8
健康百科

知って得する信用・共済

直売所通信

営農情報

3

17,203 人
22,739 人

9JAからのお知らせ

正組合員
准組合員

14 12 10
クロスワードパズル
今月のプレゼント（令和2年10月末現在）

16 15
おたより広場

39,942 人

第7回経営管理委員会（10月30日開催）

・‌役員報酬審議会への諮問について・‌新潟県信用農業協同組合連合会に対する増資について
・‌総合ポイント制度のリニューアルについて・‌貸出の承認について

うんまいレシピ

JA えちご上越の組合員

・‌浦川原物産館の営業体制の見直しについて・‌上越あるるん村の抜本的改革の方向性について
・‌居宅介護支援事業所の廃止・譲渡について
・‌福祉用具貸与（販売）事業所の廃止・譲渡について

【全体運】パワフルに動ける月です。
目標をはっきりさせると充実度がアップ。
手持ちの品のリメークやリサイクルにもツキ【健康運】筋トレなど、
ちょっとハードな運動が◎ 【幸運の食べ物】
塩数の子

牡羊座

3.21 〜 4.19

モナ・カサンドラ●星占い 12.1 〜 12.31

4

5●星占い 12.1 〜 12.31

牡牛座

4.20 〜 5.20

【全体運】
昔話に花が咲くのは吉兆です。
歴史の本を読むのもお勧め。
新年への準備は早めにスタート。
買い物は品質重視で【健康運】
疲れは明日に残さないよう、
小まめにケアを 【幸運の食べ物】
ミカン

JA施設の役割や最先端の農業を学ぶ

自身の経験や青年部活動で感じたことを発表

CE を訪れ、先端技術を搭載した農機を見学する児童。

最優秀賞に選ばれた、頸城地区青年部の渡部さん。

10月22日に上越市立北諏訪小学校の3年生10人が、直江津カントリーエレベーター（CE）
を訪れ、JA や地域農業について学びました。児童は施設内を見学しながら、JA職員から「直江
津 CE には約2千㌧のお米が集まります。
ばらばらに作業するよ
り、皆で協力した方がより多くのお米を出荷できるので CE を新潟県農協青年連盟が主催する「第31回 JA青年の主張」が、11月10日に新潟市内で行われました。県内4JA の青年部員が発表し、当JA頸城地区青年部の渡部俊さんが最優秀賞に選ばれました。
渡部さんは新潟県代表として、12月9日開催の「関東甲信越地区 JA
青年の主張大会」に出場します。

きくて、お米がたくさん入りそう」など感想を話していました。

過ごせる農家」を目指して農業を続けていくと決意を述べました。

北諏訪小学校3年生がカントリーエレベーターを見学作りました」との説明を聞き、熱心にノートに書き込んでいました。
また当日は、地域で稲作を行う
「田中産業
（株）
」の農業部門「田中ファーム」
が、子どもたちに農業の大切さや面白さを伝えようと、
自動運転トラクターや大型コンバインなど10台を展示。
児童は初めて見る機械を前に、「家のコンバインよりずっと大JA青年の主張 頸城地区青年部の渡部俊さんが最優秀賞

渡部さんの発表テーマは「ONE TEAM」。農家の長男として生まれ育ち、「父のように家族で農業がしたい！」と思うようになった
きっかけや、青年部員として小学校の「子ども田んぼ塾」を担当する中で気付いた“農業者の責任”などについて堂々と発表。最後に、青年部の盟友らとともに「ONE TEAM」の精神で、「元気な上越、元気な新潟県、元気な日本」と「いつでも家族みんなが一緒に笑って

自分の健康を見直すきっかけに出来は上々、収穫本番への期待大

講師と一緒に体操にチャレンジする受講者。

試し掘りを行い、品質や保存方法を確認する部会員。

上越総合病院とけいなん総合病院、行政、当 JA で構成する「健康と生活を守るネットワーク会議（健康ネット）」では、今
年度も「元気もりもり教室」を開催しています。

JA自然薯部会は11月11日、収穫本番を前に、自然薯の生育状
況を確認する試し掘りを行いました。吉川区中谷内にある「農事組合法人中谷内」のほ場で、生産者や関係機関など約30人が健康ネット

元気もりもり教室

11月5日には、第1回目の教室を JA本店で実施し、新型コロナ
ウイルス感染拡大防止を徹底した中で24人が受講。上越総合病院リハビリテーション科の太田智英技師長が、「動かないと動けなくなる ! 元気に動ける体づくり」
をテーマに講演を行いました。太田技師長は、「立ったり座ったりが困難になってくると、急激に体力が衰えます。
普段の生活の中に軽運動を取り入れて、筋力を維持しましょう」と話し、家事のすき間時間にできる体操を紹介しました。

JA自然薯部会

見守る中、自然薯を次々と収穫。夏の長雨や高温・乾燥の影響
で例年より短めですが、太さと重さはしっかりとしていて、味に期待できると確かな出来栄えに手応えを得ていました。
同部会の上野泰弘部会長は、今後の収穫作業の本格化に向けて、「自然薯は傷がつきやすいので丁寧に掘り起こして、形の良い自然薯を出荷していこう」と部会員へ呼びかけました。
同部会の自然薯は、あるるん畑や地元直売所のほか、首都圏で販売されます。

【全体運】交友関係が活発化。
予定がたくさん入って、
うれしい悲鳴が聞こえてきそう。
買い物はリストを作って計画的に【健康運】楽しみながらできるスポーツがお勧め 【幸運の食べ物】
カボチャ

自然薯試し掘り双子座

5.21 〜 6.21

●星占い 12.1 〜 12.31

6

今月の話題 Topics

おいしくてカラフルな野菜が売り場を彩る
あるるん畑の品ぞろえ対策 新品種野菜の生産・販売に挑戦

あるるん畑では、見た目のユニークさや、機能性成分などを備えた野菜の PR に力を入れています。
現在、売り場の一画にはカラフルなニンジンやカブ、揚げ物に適したおにぎり型の大根など、新しい品種の野菜がずらり。
出荷会員や直売所スタッ

フは、おすすめの食べ方や野菜の特徴を紹介しながら認知度アップを目指しています。
この取り組みは、出荷会員で組織する「あるるん畑利用組合」
が品ぞろえ対策の一環として、今春から実施しているもの。
見た目のインパクトや栄養価の高さ、おいしさなどの付加価値を持つ野菜を積極的に販売してスーパーとの差別化を図り、地場野菜の消費拡大を図ることが目的です。利用組合の相澤誠一組合長は、「これからもお客さんが楽しく買いものができるよう、色々な品目・品種の生産に挑戦して売り場を盛り上げていきます」と話していました。

少量多品目で出荷できるのが直売所のメリット。新しい品種の生産に挑戦し、農業所得増大を目指します。
紫と白のグラデーションが映える生食向きの小カブ「あやめゆき」を並べる出荷会員。

園芸拡大で地域の特産品をつくる

真心込めて高齢者に元気をお届け

ほ場を見学し、ゴボウの生育を確認しました。

地域の高齢者のお宅を訪問し、カイロを手渡しました。

三和支店

農業振興計画

三和支店では、農業振興計画に基づき、特産品づくりに向けて栗やえだ

まめ、ブロッコリーの作付面積拡大を進めています。今年度は新たにゴボウの作付けを開始。ゴボウは、過去に三和区の一部地域で盛んに栽培されていた品目で、今回の取り組みを機に栽培の定着を目指します。
同支店は、10月26日に現地巡回を行い、振興計画の実行委員やJAなど10人が参加。生産量が多い栗やブロッコリーのほ場見学や、ゴボウの生育調査を通して、品質向上に必要な管理技術や、次年度の課題などを共有しました。
参加者は「ゴボウの太さや長さはまずまず。味は良かったので、今後も研究を重ねて品質を高めていきたいです」と話し、期待を寄せていました。

7

わかば虹の会

激励訪問

わかば地域の助けあい組織「わかば虹の会」は11月16日に、一人暮らしの高齢者のもとを訪ねて元気を届けようと激励訪問を行いました。会員は1軒ずつ高齢者の家を回り、「お変わ
りはありませんか。寒くなってきたので温かくしてお過ごしください」と声をかけながらカイロを手渡しました。
この活動は、一人暮らしで会話することが少なくなったり、寒くなって家にこもりがちになったりする高齢者を元気づけるため、約20年前から実施。地域の高齢者は、「一人暮らしの不安や寂しさが解消されます」と話し、毎年の訪問を心待ちにしています。

JAでは地域の現状を踏まえ、支店ごとに農業振興計画を策

助けあい組織は激励訪問や絵手紙の送付、お茶の間活動などを通定し、地元農家と共に課題解決に向けて取り組んでいます。

して、誰もが安心して暮らせる地域づくりに取り組んでいます。

●星占い 12.1 〜 12.31

蟹座

6.22 〜 7.22

【全体運】
あれもこれもやらなければと気持ちがはやりがち。
「やらない」
選択肢も大切です。
掃除はプロの技を参考に【健康運】
睡眠時間をしっかり確保。
規則正しい生活を 【幸運の食べ物】
八ツ頭

1

30

【iDeCo】税制メリットを受けながら将来の年金を増やすことを目指します。

iDeCo［個人型確定拠出年金］

JA バンクの金融課（TEL：025-527-2020）、または営業課（TEL：025-527-2032）■お問い合わせ先（みずほプラン） 〈iDeCo に関するご留意事項〉
・‌原則60歳までの途中の引き出し、脱退はできません。
・‌運用商品はご自身でご選択いただきます。運用の結果によっては、損失が生じる
可能性があります。
・‌加入から受け取りが終了するまでの間、所定の手数料がかかります。
・‌JAバンクはみずほ銀行の個人型確定拠出年金プランの一部業務を受託しています。

老後のために備えたい方は

8●星占い 12.1 〜 12.31

7.23 〜 8.22

獅子座【全体運】好調運。
思い切りの良さが運を開きます。
チャレンジしてみましょう。
買い物は後半にツキ。
下調べをしっかり【健康運】話題の健康法を試してみて。
テレビを参考に 【幸運の食べ物】
野沢菜

上越総合病院
理学療法士

坂田秀平

ある方は無条件で骨粗しょう症と診断され治療対象になります。
治療や予防には薬、栄養、運動があ り ま す。医 師 が 処 方 す る 薬 に よる 治 療 は、骨 を 強 く し 骨 折 を 防 ぐ
治 療 の 基 礎 と な り 重 要 で す が、骨粗しょう症患者の ％しか治療を受 け て い な い 現 状 が あ り ま す。また、ビ タ ミ ン D や カ ル シ ウ ム な ど
バランスの良い食事には予防や改善 効 果 が あ り ま す。運 動 で 筋 力 強化 や バ ラ ン ス 感 覚 を 改 善 す る と、骨折の原因となる転倒を起こしに
く く な り、骨 も 強 く す る こ と が で
き ま す。種 目 は ウ ォ ー キ ン グ や ス
ク ワ ッ ト、つ か ま り な が ら の 片 足
立ちなど足の筋力を使う種目が効
果 的 で す が、体 調 に 合 わ せ て 行 う
必要があります。
また、家の中の段
差 に 手 す り を 付 け た り、通 路 を 片
付 け る な ど 住 環 境 を 整 え、外 出 時には念のため杖を使用することも大事だと思います。
まずはかかりつけ医に相談して
み て は い か が で し ょ う か？ 骨 粗しょう症に関心を持っていただけ
れば幸いです。

ⒸブルくんⒸベアちゃん

つみたて NISA【NISA】‌年間120万円までのまとまった金額を非課税で運用できます。

【つみたて NISA】‌将来のライフプランに合わせてコツコツ積立て
運用できます。

自由に運用したい方はコツコツ運用したい方は

NISA

1

1

知って 得 する 信用・共済

vol.9

JAは組合員の資産運用・形成をサポートします！

骨粗しょう症80

年齢を重ねると起きやすい骨折に大腿骨頸部骨折と背骨の圧迫骨折 が 挙 げ ら れ ま す。加 齢 に よ り 筋
力 や バ ラ ン ス 感 覚 が 衰 え る と、転び や す く な り 骨 折 に 繋 が り ま す。
し か し、そ の 骨 折 の 背 景 に は 骨 そのものが弱くなる“骨粗しょう症”と い う 病 気 が あ り ま す。骨 粗 し ょう症は加齢により誰にでも起こる
身 近 な 病 気 で、特 に 女 性 が な り や
す い 特 徴 が あ り ま す。全 国 の 患 者
数 は 、3 0 0 万 人 と 推 計 さ れ ています。
骨折が治れば元の生活に戻れると思っている方が多いかもしれま
せ ん が、前 述 骨 折 の 年 後 に ％の 人 が 生 活 に 介 助 が 必 要 に な り、％の人が何かにつかまらないと
歩 け な く な っ て い ま す。骨 粗 し ょ
う 症 に よ る 骨 折 は、 回 起 こ る とまた起こる可能性が高いといわれ、骨折を繰り返すたびに体の動きは悪くなり元気な体に戻りにくくなります。
骨粗しょう症は骨密度検査で調
べ る こ と が で き ま す が、大 腿 骨 頸部骨折や背骨の圧迫骨折の既往が60

金融共済部からのお知らせ「人生100年時代」を迎えようとする今、資産運用・形成への関心は高まりつつあります。そのような中で、税制優遇を享受しながら資産を運用・形成できる制度が増えてきています。当 JA でも、各種制度を取り扱っていますので、お気軽にご相談ください。安心でゆとりある将来のために一緒に考えていきましょう。

資産形成・資産運用のための税制優遇があります

NISA・つみたて NISA は一部の店舗で、iDeCo は全店舗にてお取り扱いしています。

直売所通信年末年始の営業のご案内
12月30日㈬あるるん畑

12月31日㈭通常営業

あるるんの杜 午前9時30分～午後6時
あるるんの海（あるるんの杜は午後5時まで）

臨時営業
浦川原物産館 （通常と同じ午前10時～午後5時）

1月1日㈮

年末年始は下記の通り営業いたします。

1月2日㈯

1月3日㈰

1月4日㈪

1月5日㈫

休業

予約引渡のみ
午後休業
早朝 3時
～午後6時

通常営業

午前10時～午後5時
休業！
今年もやります 年末年始の準備は地場産で！ 12月26日（土） 〜12月30日（水）年末大売出し鏡餅・切り餅・しめ縄・白菜・大根・手作りこんにゃく・干しゼンマイ・干しズイキなど、冬季商品を多数取りそろえています！

予約 〈冬のオードブル〉
商品 一家だんらんの食卓を彩るShiori亭自慢のオードブルです。

予約 〈新潟県産ビーフ＆ポーク〉
商品
和牛サーロインステーキ

5,500円（400g）

和牛肩ロースすき焼き用

4,500円（500g）

4,000円豚ロースステーキ

5,500円

3〜4人前

5〜6人前

12月27日（日）まで予約受付中！

2,000円（700g）

毎年大人気のクリスマスケーキ！
ご予約は12月18日（金）までです！
生地には米粉を100％使用し、ふわっふわのケーキに仕上げました。

浦川原物産館
北海道産


いちごどっさりタルト（3,800円）、いちごのデコレーション（4,200円）、
サンタの雪山ショコラ（3,500円）、トナカイのモンブラン（3,900円）などラインナップも豊富です！
詳細については、あるるんの杜までお問い合わせください。

肉厚で料理に使いやすく、煮物や昆布巻にぴったりの長切り昆

長切り昆布

布です。お正月のおせち料理にぜひご利用ください。

470円

1パック

お問い合わせ先

上越あるるん村（代表 TEL：025-525-1183）、浦川原物産館（TEL：025-599-2387）※価格はすべて税込、写真はイメージです。

9●星占い 12.1 〜 12.31

乙女座

8.23 〜 9.22

【全体運】
年越しに向けての準備を最優先。
きれいになっていく窓やキッチンが運を呼び寄せます。
週末はごちそうメニューに【健康運】
隙間時間にできる簡単ストレッチが◎ 【幸運の食べ物】
冬キャベツ

農業所得の申告には、JA の『農業所得申告支援システム』が便利！

1年分の JA利用状況を、農業所得の収支計算に活用しやすくまとめた帳票をお届けします。すでにお申し込
みされている方は、新たに申し込む必要はありません。なお、米の出荷名義を変更された場合は、新しい名義
人でのお申し込みが必要です。
（ご利用料金770円／年・税込）※離農などで帳票が不要となった場合は、各支店・出張所の窓口で「解約の手続き」をお願いします。解約には印鑑が必要です。

＜複式簿記で青色申告をされている方、
これから青色申告をしたい方へ＞

JA の農業経営支援サービスのご案内
インターネット活用の Web農業簿記システム

年間ご利用料金

11,000円（税込）

初期費用（初年度のみ） 13,200円（税込）

・複式簿記で行うので、青色申告の書類を簡単に作成できます。
・ソリマチ
（株）
の
「Web農業簿記」
を基本システムとして、県下統一の標準勘定科目を使用します。
・JA の利用状況が自動的に仕訳処理されるので、仕訳のわずらわしさが軽減されます。
・利用者のパソコン内に簿記ソフトをインストールする必要がないため、簿記ソフト代などが不要です。
・税制改正、申告書の書式変更などに、
随時バージョンアップ（無料）で対応します。
・万が一パソコンが壊れても、データ破損・消失などの危険が回避できます。
・インターネットに接続可能な環境であれば、どこでも入力が可能です。
・年末調整（源泉徴収票等発行機能）が行えます。
お問い合わせ先

農業所得の申告時期が近づいています！

＜収支計算で申告されている方、
または単式簿記で青色申告をされている方へ＞

農業対策課（経営サポート）（TEL：025-527-2035）

インターネットを利用して、米の栽培履歴が記帳できます。

令和3年産米分の利用申込を受け付けています。
システムは、令和3年4月1日からご利用できます。

※ ご利用に当たり、事前に申込書を JA に提出いただき、ユーザー ID とパスワードの発行を受ける必要があります。
（利用規約、申込書は JA のホームページからダウンロードできます）＜お申し込みからご利用までの流れ＞
生産者
①

JA

利用申込書の記入④ JA のホームページから専用サイトにアクセスして「ユーザー ID・パスワード」を入力。ログインして記帳
生産者

出

②

利用者登録

通

知

③

ユーザー ID・パスワードの発行

インターネット

履歴の入力・提出
お問い合わせ先お知らせ

提農林水産省からのお知らせ

生産者の皆さまへ

履歴情報の
確認・管理

JA

農業対策課（TEL：025-527-2050）

種苗法の一部を改正する法案について

現在、農林水産省では、種苗法の一部を改正する法律案を国会に提出しています。
「農林水産省ホームページ」に改正内容な
どの資料が掲載されていますので、ご覧ください。

農林水産省 HP「種苗法の一部を改正する法案について」https://www.maff.go.jp/j/shokusan/shubyoho.html
内容についてご不明な点がありましたら、下記までお問い合わせください。
お問い合わせ先

上越地域振興局

農林振興部農業企画課（TEL：025-526-9404）【全体運】気になったらちょっとしたことでも調べて。
いつもより踏み込むと面白い発見があるはず。
お試しセットもお薦め【健康運】温かいお湯にゆっくりつかってリラックス 【幸運の食べ物】
小松菜

天秤座

9.23 〜 10.23●星占い 12.1 〜 12.31

10

ご確認ください「持続可能な JA経営基盤の確立・強化」に向け
総代との意見交換会を行いました
現在、具体的な施策の協議を進めている「持続可能な JA経営基盤の確立・強化」について、総代の皆さまへこれまでの協議内容を報告すると共に、それに対するご意見をいただくため、11月5日から19日にかけて支店別の意見交換会を行いました。いただいた貴重なご意見を今後の施策検討にできる限り反映させ、当 JA の新しい事業運営方式を、令和3年度の通常総代会にご提案する予定です。

ここでは、意見交換会でいただいたご意見を一部ご紹介いたします。

意見交換の場で寄せられたご意見（一例）
Q1．
‌農業関連事業の黒字化は非常に難しいと感じるが、具体た機能に見直しを行うこととしており、それによって業務

A．
基本的な施策については下記の通りです。
具体的な取り組

員の皆さまのさまざまな声に対応できるよう、職員の対応

的にどのような方法を考えているのか。

量や内容に応じた人員配置が可能となります。
今後も組合力の強化に努めてまいります。

み方法については現在、各種プロジェクト会議などにおいて検討しています。
具体的対応については、組合員の意見をQ3．
‌支店機能の再編成により、貯金業務に特化した支店では基に協議し、
内容については随時お知らせします。

共済に係る対応はどうなるのか。

①反収アップと JA への出荷結集による取扱高の拡大

A．
貯金・為替業務特化店においても、共済契約に係る相談機②上越あるるん村を拠点とした園芸直売取り扱いの拡大

能や掛け金の収納などは、
これまで通り行います。なお、共③機能的・総合的な営農指導体制の構築（拠点への指導済金の請求などにかかる事務処理については、
これまでよ

員配置）

り1〜2日程度要することとなります。
速やかな事務処理に④カントリーエレベーター・ライスセンターなどの再編

努めますが、急を要する場合は取扱店舗へお出向きいただ成による利用率向上と効率的運用

くようご案内する場合もあります。

⑤営 業強化による生産資材取り扱いの拡大と予約率のまた、リモート（遠隔）通信による相談対応など新たな取り向上

組みや渉外担当との連携など利便性確保に努めてまいりまなお、営農事業を中心に各事業が補完し合い事業利益を確す。

保することは今後も同様であり、農業関連のみならず全ての事業で収支改善に努めてまいります。

＜今後の予定＞Q2．
‌支店の職員数は銀行の窓口と比べると多いように見える。
事業の見直しや人員の整理も必要だ。



農家組合長会議（農家組合長に向けて説明）・令和3年1月〜2月 集落座談会（組合員に向けて説明）

A．
多くの JA が支店統廃合による収支改善を選択しています

・令和3年5月

が、
私たちは、全支店を「地域の拠りどころ」として存続させ・令和4年度るために、今までの画一的な機能から、地域の実情に合わせ「第19回通常総代会資料
協同のあゆみ」の訂正について・令和2年12月

第20回通常総代会に提案

方針に基づく収支改善・支店再編の実現

誤正（3）当年度中に売却したその他有価証券（3）当年度中に売却したその他有価証券（単位：円）（単位：円）
本資料38ページの記載内容に一部誤りが
売却額
売却益 売却損
売却額
売却益 売却損
－
－
－
株式
－
－
－
ございましたので、次の通り訂正をさせてい 株式受益証券
266,776,000 13,955,388
－
受益証券
226,309,464 13,955,388－
ただきます。なお、訂正により決算に影響を 債券
債券
国債
2,119,537,000 16,300,746
－
国債
2,119,537,000 16,300,746－
与えるものではありません。
地方債
－
－
－
地方債
－
－
－
政府保証債 106,115,000 2,473,000
－
政府保証債
106,115,000 2,473,000
－
金融債
－
－
－
金融債
－
－
－
社債
100,160,000 160,000
－
社債
100,160,000
160,000－
合計
2,592,588,000 32,889,134
－
合計
2,552,121,464 32,889,134－

11●星占い 12.1 〜 12.31

蠍

座

【全体運】
予定を詰め込み過ぎる傾向が。
休憩タイムの確保も忘れずに。
旬のおいしい野菜を食べて運気をパワーアップ !

10.24 〜 11.22【健康運】肩凝り解消のストレッチで元気をキープ 【幸運の食べ物】カリフラワー

組合員届出事項に変更がありましたら
JA にご連絡ください
JA では、利用者の皆さまの個人情報を適正に管理するため、以下の項目について確認させていただいております。変更がある

自宅で温泉気分薬用入浴剤「ヤングビーナス」医薬部外品
■商品一例

詰替徳用袋
（C−60）
詰替用‌2.8㌔入 ×2袋

場合は JA へ届け出いただく必要がありますので、最寄りの支店・6,600円（税込）※‌‌令 和3年1月1日より、容量が2.3㌔に変更となります。

出張所にご一報願います。
1氏名

2住所

3電話番号

4組合員資格（※）※ ‌JA は、組合員を中心にした組織であり、組合員資格について大きく分けて、「農業生産を行っている正組合員」、「農業生産を行っていない准組合員」に区別されます。
JA では、個人の方の農業生産の指標として、「①10㌃以上の農地を耕作する方、‌②1年のうち30日以上農業に従事する方」とし、これらの指標を満たす地区内に住所または耕作地などを有する方を正組合員としています。そのため、諸般の事情により農業生産の指標を満たされなくなった場合は、申し出により准組合員への資格変更が必要となります。

■お問い合わせ先

各支店・出張所、または総務課（TEL：025-527-2001）

期間限定で、お買い上げの方に濡れても大丈夫
なお風呂用カレンダーをプレゼント！

申込締切：令和2年12月30日（水）まで

■効

能

■成

分

‌冷え性、ひび、あかぎれ、うちみ、くじき、荒れ性、
神経痛、
リウマチ、
しも
やけ、肩のこり、
痔、あせも、しっしん、にきび、
産前産後の冷え性、腰痛、疲労回復‌セスキ炭酸 Na＊、ホウ酸＊、別府温泉精製湯の花エキス、ヒドロキシエタ
ンジホスホン酸4Na液、香料、黄202（1）＊は「有効成分」、無印は「そのほかの成分」■お問い合わせ先

店舗生活課（TEL：025-530-7556）

居宅介護支援事業所、福祉用具貸与（販売）事業所
閉鎖のお知らせ
令和2年12月31日（木）をもちまして、居宅介護支援事業所と福祉用具貸与（販売）事業所を閉鎖することとなりました。これまでのご利用や JA介護事業へのご理解に対し、厚く御礼を申し上げます。

■お問い合わせ先

令和

日時 ３年

介護サポート課（TEL：025-521-0676）

令和3年度 JA人間ドック受診のご案内

1月8日 ～ 1月17日
金日

午前10時～午後5時 最終日は午後4時まで※1月12日（火）・13日（水）は休館日

会場（上越市藤野新田175-1）

JA では組合員の健康増進活動の一環として、
人間ドック受診の取りまとめを行います。
■健診機関‌上越総合病院・けいなん総合病院・上越地域総合健康管理センター（上越医師会）
・新潟県労働衛生医学協会（岩室成人病
検診センター）■申込方法など

きっと見つかる
お気に入り‼

‌12月25日（金）
付の農家組合回覧文書で詳細をご案内し、お申し込みを受け付けます。
また、12月25日以降、各支店に申込書を用意いたしますので、ご記入の上ご提出ください。なお、締切は令和3年1月22日（金）です。

‌当 JA組合員（ご本人名義で出資されている方）の受診につきましては、7,000円助成いたします。詳細は申込書をご確認く
ださい。

■お問い合わせ先

地域ふれあい課（TEL：025-527-2030）

ご葬儀・ご法要は

年中
無休

24 時間
対応

■お問い合わせ先

店舗生活課（TEL：025-530-7556）

JAセレモニーサービス 0120-971-959

虹の会会員募集中「会員の3大特典あり」

フリーアクセス

虹のホール いなだ
虹のホール あらい025（527）2077
0255（70）0101【全体運】好調。
スピーディーな展開はあなたの味方です。
流れに任せて行動範囲を広げましょう。
髪のお手入れは入念に【健康運】マッサージや入浴で新陳代謝をアップ 【幸運の食べ物】
壬生菜

虹のホール おおがた
虹のホール なおえつ

射手座

11.23 〜 12.21

025
（535）
1210
025
（544）
1044

●星占い 12.1 〜 12.31

12JA からのお知らせ

総合ポイント制度のご案内
1．リニューアルについて

令和3年3月1日（月）から、ポイント付与基準などを変更いたしますのでご案内申し上げます。
ポイント付与基準変更後は、組合員（正組合員または准組合員）
会員の皆さまに限定して、
信用・共済・購買・販売事業のポイントを付与いたします。
＜変更後のポイント付与基準＞
事業ポイント付与項目

基準
付与回数

組合員
組合員資格ボーナス
優遇
あるるん畑
直売所 あるるんの杜
浦川原物産館
定期性貯金（平均残高）※上限1千万円
貸出金（平均残高）※上限2千万円
信用
給与振込
公的年金受取公共料金自動支払
JA カード利用
共済 共済契約あり
購買 購買取引
販売 米出荷基準金額等付与されるポイント
組合員
組合員外

直売所以外は、組合の皆さまは、付与対

年1回

組合員資格あり

200pt

−

購入時

購入金額500円につき

5pt

1pt

‌50万円につき

1pt

−

給与振込
公的年金受取公共料金自動支払利用あり
契約あり
購入金額2,000円につき30Kg につき

5pt
5pt
2pt
10pt
100pt
1pt
1pt

−
−
−
−
−
−
−

毎月

年1回
毎月
年1回

員の資格がない会員
象外といたします。

※‌‌‌組 合員資格は、12月上旬お届けの「残高通知書」内に記載してあります。

※‌‌‌組合員加入は、各支店・出張所にて受付しております。

※‌詳細は、JA えちご上越ホームページをご覧ください。

2．残高通知書の発送について

毎年、会員の皆さまに発送している「残高通知書」を今年度もお届けいたします。なお、カタログ商品チラシとキャッシュバック申
請書は、今月号の広報誌折り込みチラシ、または JA えちご上越ホームページをご覧ください。
＜残高通知書のイメージ＞
（表）

（中面）

（裏）
組合員資格やポイン
ト残高などをご確認ください。

「ポイント残高のご案内」と記載しています

リニューアル後の付与基準などを記載しています。

令和3年3月1日からのリニューアルについて記載しています。

※‌自動キャッシュバックを選択している会員の皆さまは、失効ポイントを含めた令和3年2月末の残高を翌3月に指定口座へ入金いたします。

お問い合わせ先

最寄りの支店・出張所、または企画課（TEL：025-527-2001）

はがきでつながろう！ JA女性部お友達交流プロジェクト
JA がお預かりしたはがきの投函が完了しました
女性部では、コロナ禍で各種交流活動が難しい中でも、人と人とのつながりを大切にしようと、9月から「はがきでつながろうプロジェクト」に取り組んできました。リモート（遠隔）形式が主流の時代に、あえて手書きのハガキを送り合うことで女性部のつながり強化を目指します。各地の部員は、誰のもとに届くか分からないけれど、受け取った人の喜ぶ姿を想像しながら真心を込めてはがきを作成。JA では10月末までに約80枚のはがきをお預かりし（写真）、
11月上旬には地域ふれあい課が責任を持って投函しました。

13●星占い 12.1 〜 12.31

山羊座

【全体運】
上昇運です。
うまくいかないことは少し時間を置いてから再トライすると吉。
カラオケや音楽を楽しむ時間をつくって12.22 〜 1.19 【健康運】体を柔らかくするストレッチがお勧め 【幸運の食べ物】ホタテ──❶ はた き や モ ッ プ で 取 り 除 き ま す❸ボクシングはムエタイを参考にしてつくられました❻ アル フ ァ ベ ッ ト の 番 目❼ 素材の色が生きるように、 しょうゆを使ってお煮しめをつくった❽ 時刻 を 知 り た い と き に 見 ま す❿ 伊勢、車、牡丹（ボタン）から連想される魚介類といえば⓬ 三十一文字（みそひともじ）とも呼ばれます⓮ 大き な 石 の こ と⓰ 茶室 に 敷 か れ て い る 物⓲ 初心 者 を 表 す 片 仮 名 言 葉⓴に交われば赤くなる㉒ 神社 を 示 す 地 図 記 号 は こ の 形㉓ カメ ラ や 双 眼 鏡 に は め ら れ て い ま す

出題：ニコリ

二重マスの文字を A〜 E の順に並べてできる言葉は何でしょうか？

─

3❶ クリスマスツリーのてっぺんに飾ります❷ 冬に着る厚手の上着❸ 魚偏に喜と書く魚❹ 受験生はこの前に座っていることが多そう❺ ─がカサカサ。リップクリームを塗らなくちゃ❼ 夏がサマーなら冬は❾ 1億は9─の数字です⓫ 松任谷由実のヒット曲『─がサンタク
ロース』⓭ 凝りやすい体の部位⓯ ダイコンを─にしておでんに入れた⓱ カタカタと布を縫う機械⓳ 外（がい）の反対語㉑ 冬至の日に浴槽に浮かべます

今月号の表紙はあるるん畑の出荷会員のご協力により、
みずみずしい葉っぱ付
きの大根とニンジンが登場！葉付き大根は直売所でも見かけるようになりましたが、ニンジンの葉っぱは珍しい？ところで今年4月号から表紙は旬の農産物をモデルにしていますが見栄えはいかがでしょうか？上越産のおいしさが少しでも伝わればいいなと思いながら毎月撮影しています
（^^）
（宮・明）

JA えちご上越

答え

A

B

C

D

E

10 月号の答え
答え「ヒメリンゴ」
応募総数は154 通でした。

特選

こがね姫 白餅ギフト（475g（10枚入）×2袋）を10名さまに
上越市・妙高市で収穫されたもち米「こがねもち」を100％使用し、ふっくらと蒸した後、杵でしっかりとつきました。
きめが細かく、強いこしが特徴です。つきあがった餅がやや黄金色になることから、黄金（こがね）餅と言われ、昔から縁起の良い食べものとして親しまれてきました。

【全体運】友人と遊びに出掛けましょう。
たわいない会話が心を軽くします。
スキルアップのための勉強にツキあり【健康運】筋力アップはスポーツを楽しみながらが◎ 【幸運の食べ物】
ユズ

水瓶座

1.20 〜 2.18

●星占い 12.1 〜 12.31

14



切手

※郵便料金の不足にご注意ください。通常はがきは63円です。

その他の話題も歳にしてジム通いを始めました。
ジムに通っている皆さんはす
ご く お 元 気 な の で、負 け ら れ な
い 気 持 ち に な り ま す。人 生 ま だ
まだ長いのでいろいろなことに挑 戦 し て い き た い で す。フ ァ イ（上越市 I・Kさん）
ト!

③氏名

せください。応募された作品の返却はできませんので、ご了承ください。皆さまの投稿を母がつくってくれる「ハンバーグ」と「から揚げ」。
とてもうまい!
（浦川原区 M・Uさん）
子どもと一緒に住んでいた頃は、誕生日といえば「 手 巻 き ず し」でし た。い く つ 食 べ た か を 競 争 していたあの頃が懐かしいです。
（大潟区 K・Hさん）

今は何でも食べられる時代です が、私 が 幼 少 の 頃 は、「 押 し
笹 ず し 」と「 お 刺 身 」が 特 別 な 食べ物でした。
（妙高市 M・Sさん）









んと
「タケノコ汁」! みんなが集まった





ときの定 番 料理として、
食 べるご家 庭がたくさんありました。

今月もたくさんのおたより、あり がとうございました。

消印有効※ ハガキまたは封書に基づく個人情報は賞品の発送、おたよりなどの掲載に利用します。

12/31（木）入）×2袋）」を10名さまにプレゼント！当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただきます。

締切

し、ハガキまたは封書にてご応募ください。正解者の中から抽選で、「こがね姫 白餅ギフト（475g（10枚⑤電話番号⑥広報誌の感
想、
おたよりなど『❶パズルの答え、❷郵便番号・住所、❸氏名、❹年齢、❺電話番号、❻広報誌の感想、おたよりなど』を記入①パズルの答え②郵便番号・住所

テーマへのご意見や日々の出来事など何でも OK ！絵手紙やイラスト、俳句などもお寄

特別な日のごちそうといえば
我 が 家 の ご ち そ う は、
「タケノ
コ汁」
や
「笹寿司」
、
「タケノコのっぺ」など、タケノコに関係があるも の で す。春 に た く さ ん タ ケ ノ
コを採ってびん詰めをつくり、お
正 月 や お 盆、誕 生 日 な ど に た くさん使ってみんなで楽しみます!
（清里区 I・Hさん）

畑で育てている冬野菜が大きく育ってきて、
食べてくださいと言
わんばかりに葉を広げています。
お茶飲みには漬け物が欠かせないので、これからがんばって漬けたいと思います。
（妙高市 T・Yさん）

72

特別な日のごちそうで多かったのは、な編

令和3年の目標を教えて【健康運】
股関節までしっかり伸ばす柔軟体操がお勧め 【幸運の食べ物】
イチゴ座

私の家ではパイ生地を使って、ス
モ ー ク サ ー モ ン と ホ ウ レ ン 草、キノコを入 れて、
「 キッシュ」をつくっています。
（安塚区 W・Hさん）



私 の 出 身 は 新 潟 市 な の で、ご ち
そ う と い え ば「 鶏 の 半 身 揚 げ 」
で す。さ ら に 私 の 誕 生 日 が 月
な の で、子 ど も の 頃 は ク リ ス マ
ス と 一 緒 の お 祝 い で、半 身 揚 げを 人 羽食べたのが最高の思い出です。
（板倉区 S・Tさん）
12

お客さんが来たときや誕生日など、特 別 な 日 は「 す し 」と 決 まっています。
少し奮発して、
普 段はあまり食べない高級なネタを頼みます。 （上越市 A・Yさん）
や はり
「赤飯」
です。
子どもの頃、
春・秋 の お 祭 り に は 祖 母 が 羽 釜の上にせいろを乗せて蒸してつ
くって く れ ま し た。お 祭 り の 日だけに食べられるごちそうでした。
今は私が孫たちのために、蒸し器を使って赤飯をつくっています。 （大潟区 H・Kさん）

1④年齢

お待ちしています。

」

「

【全体運】
おわびは丁寧に。
ミスは誰にでもあるもの。
訂正の仕方が今後の展開の鍵を握っています。
年賀状の準備は早めに

2.19 〜 3.20

魚

●星占い 12.1 〜 12.31

15

1





12
今月の

料理当番

vol.2382020 年 12 月 1 日発行

編集／
JAえちご上越〒943-0817 新潟県上越市藤巻5番30号
TEL（025）527-2001 FAX（025）527-2009
URL ／ https：//www.ja-echigojoetsu.or.jp

今月の料理は、ニンジンと大根のパリパリとした食感が楽しめる白和えです。ニンジ
ンは火を通すと甘みが増すので、電子レンジなどで軽く加熱してから和えましょう。
あるるん畑では野菜だけでなく、白和えの味付けにも使える「ごまあえの素」など、素材にこだわった便利な調味料も販売しています。上手に利用して、旬をおいしくいただきましょう。

ニンジンとヒジキの白和え

総務部企画課

材料

つくり方

ニンジン 

1本

ヒジキ
（乾燥）

15㌘

あるるん畑とあるるんの海では、国産ヒジキも取り扱っています！

大根 

5㌢程度

塩

適量

豆腐 
🅰🅰

1パック
（約300㌘）

練りごま 

大さじ1

マヨネーズ 

大さじ2

今月の食材

❶ ニンジンは千切りにする。ポリ袋に千切りのニンジンと、少量の水を入れて電子レンジ（600W）で1分30秒加熱し、水気を切る。

❷ ヒジキは、パッケージの表示通りにもどしておく。水気を軽く切ったら、電子レンジで1分加熱する。

❸ 大根は千切りにし、塩を適量（分量外）ふって少しおき、水気をよく絞る。

❹ 豆腐をキッチンペーパーに包み、ポリ袋に入れて、電子レン
ジで1分加熱する。ペーパーを取り除き、水気を切って冷ましておく。
❺ 豆腐が冷めたら、袋の中で、なめらかになるまでよくつ

今回は材料 🅰🅰 の代わりに、あるるん畑で販売している「エーコープごま
あえの素」（50㌘、税込
203円）
を使いました。

ぶす。

❻ ボウルに、つぶした豆腐と材料 🅰🅰、❶❷❸を加えて和える。
塩で味を調えたら完成。

ニンジン
当地域では、11月からニンジンの収穫量が徐々に増えていき、主に直売所向けに出荷されます。降雪後は、雪下・雪室で保存するこ再生 産可能な植物油を原料としたインキを使用しています。
FSC®認証紙とは、原材料として使用されている木材が適切に管理された森林に由来することを意味します。

とで甘みが増したニンジンも盛んに出荷され、あるるん畑が誇るブランド野菜「雪下畑の仲間たち」の一つとして認知されています。
ニンジンは、表面に割れなどがなく、なめらかでツヤがあるもの
がおすすめ。皮の近くに β- カロテンが多く含まれているので、皮ごと食べるか、薄くむいて食べましょう。