ПРОЄКТУВАННЯНЯ УПАКОВКИ,УПЇ ДО РЕ
ГЛОБАЛЬНА
РЕКОМЕНДАЦІЯ
РЩОДО П
ПРОЄКТУВАННЯ
ЦИРКУЛЯРНОЇ
УПАКОВКИ
ЦИРКУЛЯР

ПРОЄКТУВАННЯ УПАКОВКИ,ГЛОБАЛЬНА РЕКОМЕНДАЦІЯ ЩОДО'ПРОЄКТУВАННЯ ЦИРКУЛЯРНОЇ УПАКОВКИ'ВСІ ПРАВА ЗАХИЩЕНІ
Жодна частина цієї публікації не може бути відтворена чи передана в будь2якій формі чи
будь2яким способом, електронним, механічним, фотокопіюванням, записом чи іншим
способом, чи збережена в будь2якій комп’ютеризованій системі пошуку без письмового
дозволу власника авторських прав.
© GS1 Austria GmbH/ECR Austria, 2020 Brahmsplatz 3, 1040 ViennaКОНЦЕПЦІЯ І ТЕКСТ
Віденський університет прикладних наук FH Campus WienСекція Упаковка та управління ресурсами
Helmut2Qualtinger2Gasse 2 / Stair 2 / 5th floor, 1030 ViennaКонтакт: Dr.in Silvia Apprichsilvia.apprich@fh2campuswien.ac.atКонтактна особа: Марина Кройцінгер
marina.kreuzinger@fh2campuswien.ac.at
Circular Analytics TK GmbH
Otto2Bauer2Gasse 3 / 13, 1060 ViennaКонтактна особа: доктор Манфред Такер
manfred.tacker@circularanalytics.com
Контактна особа: доктор Ернст Кроттендорфер
ernst.krottendorfer@circularanalytics.com
Автори: Улла Гюрліх, Вероніка Кладнік

ІНФОРМАЦІЯ, ПОВ’ЯЗАНА З КОНТЕНТОМ
Учасники робочої групи ECR Австрії «Дизайн циркулярної упаковки»ГРАФІЧНА РЕАЛІЗАЦІЯ
www.0916.at

ОБКЛАДИНКА
© ECR AustriaЦя глобальна рекомендація базується на роботі Ініціативної групи з циркулярної упаковкиECR Austria, яка була запроваджена ECR Austria у співпраці з Віденським університетом
прикладних наук (FH Campus Wien).

РОБОЧА ГРУПА ІЗ ЦИРКУЛЯРНОЇ УПАКОВКИ

ПЕРЕДМОВА

Деклан Каролан

Біргіт Шредер

Співголова ECR Community

4

ECR Community із задоволенням підтримує публікацію

Використання простої системи світлофора з колірнимцих глобальних рекомендацій щодо проєктування цир2кодуванням робить її легкою для читання та розуміння

кулярної упаковки для переробки. Ця публікація має навсіма керівниками вищої ланки. Під час внесення таких

меті сприяти розвитку знань у секторі роздрібної тор2змін вкрай важливо залучити представників усього біз2гівлі та CPG, оскільки компанії переходять на новий ди2несу та учасників вашого ланцюга постачання.

зайн упаковки, який допомагає мінімізувати їхній вплив

ECR Community має хороші можливості для поширенняна навколишнє середовище, водночас гарантуючи, щоцієї публікації серед своїх членів у всьому світі. Ми є гло2упаковка продовжує відповідати призначенню та матибальною асоціацією для всіх національних організацій

гарний вигляд.

ECR у секторі роздрібної торгівлі та споживчих товарів.

Ми усвідомлюємо як проблеми, так і можливості, якіОскільки ми є некомерційними, ми надаємо нейтральну

принесе перехід до економіки замкнутого циклу, і розу2платформу для розробки та обміну найкращими прак2міємо, що циклічна упаковка та підтримка систем пере2тиками серед нашої мережі організацій ECR та їхніх чле2робки є вирішальним кроком у цьому процесі. «Пакет

нів. Ключовою сферою для нас є циркулярна економіка,циклічної економіки» ЄС суттєво порушить вигляд упа2враховуючи вплив, який цей перехід матиме на роздріб2ковки, і дуже важливо, щоб роздрібні торговці та вироб2них торговців і виробників у найближчі роки.

ники залишалися попереду, особливо для тих, хто пра2Ці глобальні рекомендації базуються на дворічній ро2

цює на багатьох ринках.

боті ECR Austria, Віденського університету приклад2Оскільки роздрібні продавці та виробники починаютьних наук та їхніх партнерів над публікацією ECR Austriaпублічно брати на себе зобов’язання щодо значного

«Дизайн упаковки для рециклінгу» та «Оцінка сталого

скорочення використання пластикової упаковки протя2розвитку упаковки». Тепер ми закликаємо наші націо2гом наступних років, ці рекомендації мають допомогти

нальні організації ECR поширити ці Рекомендації серед

спрямувати розмову.

своїх членів.

ПЕРЕДМОВА

ПЕРЕДМОВА

Неріда Келтон

Йоганнес Бергмайр

Віце2президент WPO –Генеральний секретар WPO

Сталий розвиток ізбереження продуктів
харчування

Світ стикається з величезними викликами. Основними

Всесвітня організація пакувальників є некомерційною,серед них є зміна клімату, руйнування навколишнього

неурядовою, міжнародною федерацією національних ін2середовища, обмежені ресурси, глобалізація, зростан2ститутів та асоціацій упаковки, регіональних федераційня населення, а також демографічні зміни.

упаковки та інших зацікавлених сторін, включаючи кор2Одним із загальновизнаних способів адаптації люд2порації та торгові асоціації. Метою заснованої в 1968ських суспільств до цих викликів є перехід від лінійної

році в Токіо далекоглядними лідерами глобальної спіль2до циркулярної економіки. Сьогодні ми споживаємо си2ноти пакувальників організації є:ровини більше, ніж світ може виробити. Відновлюваної

Заохочувати розвиток технологій пакування,сировини вистачало б менше ніж на 6 місяців щороку,науки, доступу та інженерії;якби ми обмежили споживання річним зростанням. ДляСприяти розвитку міжнародної торгівлі;того, щоб світ залишався стійким для майбутніх поко2Стимулювати освіту та навчання в галузі

лінь людей, у нас немає іншого виходу, окрім як навчи2пакування..

тися жити в циркулярній економіці. З цієї причини WPO
прагне висвітлити проблему циклічної економіки таКілька місяців тому, коли у WPO виникла ідея розроби2роль (ролі) упаковки в ній.

ти міжнародну Настанову з проєктування циркулярної
упаковки, проєкт здавався нездійсненною мрією. З«Краща якість життя через кращу упаковку длягордістю представляючи світові перший компонент цієїбільшої кількості людей»настанови, ми показали, що мрія може стати реальні2
стю. Цей ресурс просто неможливий без наших чудовихЦе наше бачення у WPO – Всесвітньої організації па2партнерів, які працювали разом з WPO на кожному ета2кувальників. Ми знаємо, що упаковка є незамінним ін2

пі проєкту. WPO розглядає цей новий ресурс як перший

струментом для кожного суспільства на планеті. Немає

крок до розробки узгодженого глобального поняття ци2культури на землі, яка б обходилася без упаковки. Алеклічного конструкторського мислення для матеріалів ізанадто часто багато хто вважає упаковку проблемою.

упаковки. Наступним кроком є заохочення всіх наших

Наша мета полягає в тому, щоб навчати людей, через

53 країн2членів не лише використовувати цей інстру2наше членство, про важливі та цінні аспекти пакуван2мент, але й співпрацювати з WPO для розробки більш

ня. Світ не може обійтися без упаковки, але ми повинні

локалізованих версій, які підходять для їхніх країн і регі2навчитися робити упаковку ще більш ефективною; і ми

онів. Це єдиний спосіб забезпечити кращу якість життя

повинні навчати людей у всьому світі поважати метуза допомогою кращої упаковки для більшої кількості лю2упаковки та включати цей інструмент у процес побудо2дей у всьому світі.

ви ще більш сталого суспільства.

ПЕРЕДМОВА

5ПЕРЕДМОВА

Вероніка Халайджі, к.т.н.
Президент Клубу Пакувальників

6Упаковка супроводжує нас протягом усього життя. Миупаковці – підібрати найефективнішу упаковку для сво2стикаємося з нею щодня в магазині, супермаркеті, вдо2єї продукції, яка ще й буде легко перероблятися у вто2

ма. Вона зберігає продукт, виконує маркетингову функ2ринну сировину.

цію, на ній можна прочитати і склад продукту, і кількість

Дизайн сторінок Рекомендацій сприяє легкому сприй2поживних речовин, і місце та дату виготовлення, і навіть

няттю інформації, а інтерактивні посилання до словника

нові рецепти. Ми не уявляємо своє життя без надійної,допомагають швидкому розумінню зовсім не зрозумі2зручної та привабливої упаковки.

лих, на перший погляд, термінів.

Однак, на жаль, останнім часом все більше й більше

Клуб Пакувальників (Асоціація Пакувальників України)упаковка сприймається суспільством як головний за2зробив переклад Рекомендацій українською, щоб вонибруднювач довкілля. Усе частіше згадують «острови» зідопомагали українським виробникам правильно обира2сміття, тварин, які потрапляють у використану упаковку,ти пакувальні матеріали при проєктуванні нових видівяк у капкан, і багато інших негативних моментів. Але,упаковки, а українська упаковка була конкурентоспро2якщо задуматись, то у всьому цьому винна не упаковка,можною, ефективною та придатною для переробки абоа людина. Людина, яка не хоче сортувати використану

повторного використання.

упаковку, людина, яка порожню упаковку не викидає вКлуб Пакувальників, громадська некомерційна органі2спеціальні контейнери, а просто кидає її собі під ногизація, заснована 1997 року, об’єднує виробників і спо2або з вікна автомобіля.

живачів пакувальних матеріалів та обладнання, тари таТому задача пакувальників, з одного боку, навчити спо2упаковки в Україні.

живачів розумному поводженню з використаною упа2Клубковкою, а з іншого – розробляти таку упаковку, щоб і

Organisation (WPO) та European Packaging Institutes

споживачам, і переробникам спростити цю нелегку за2

Consortium (EPIC).

дачу.

НАПРЯМИ ДІЯЛЬНОСТІ:Так і виникла ідея розробити уніфіковані рекомендації,• ПІДТРИМКА РОЗВИТКУ КОМПАНІЙякі допоможуть виробникам упаковки сконцентрувати

• ОСВІТНІ ТА ІНФОРМАЦІЙНІ ПОСЛУГИ

свої виробничі потужності на виготовленні пакувальних

• МАРКЕТИНГОВА ДІЯЛЬНІСТЬ

матеріалів та упаковки, найбільш сумісних між собою

• МІЖНАРОДНА ДІЯЛЬНІСТЬпри сортуванні та переробці, а виробникам продукції в• КОНКУРСИ, СЕМІНАРИ ТА КОНФЕРЕНЦІЇ

ПЕРЕДМОВА

Пакувальників

єчленом

World

PackagingВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ
Інформація в цьому посібнику базується на Настано2нології збору, сортування та переробки, а також дові з проєктування циркулярної упаковки Віденського

майбутніх розробок матеріалів. Зміни координуються

університету прикладних наук і була адаптована відпо2та постійно вдосконалюються на форумі зацікавлених

відно до цього. Рекомендації Віденського університе2сторін «Циркулярна Упаковка».

ту прикладних наук доступні зацікавленим сторонаму всьому ланцюжку створення вартості як технічно об2Настанова ECR щодо проєктування упаковки, придат2ґрунтована основа для розробки упаковки.

ної до рециклінгу, спрямована на підготовку змісту
Настанови з проєктування циркулярної упаковки дляКоманда відділу упаковки та управління ресурсами

ширшої цільової групи в практично2орієнтований спо2Віденського університету прикладних наук проводитьсіб і зосереджена на системі пакування. Чітка база да2дослідження у сферах сталого розвитку упаковки

них (наприклад, технічна специфікація) є необхідноюта циклічного проєктування, а також методів оцінки

умовою для конкретної оцінки окремих пакувальних

сталого розвитку та безпеки упаковки. Рекомендації

рішень. Тому оцінку можна проводити лише в кожно2постійно оновлюються та адаптуються до змін у тех2му окремому випадку.

Інновації та постійне оновленняЦей текст не слід розглядати як перешкоду для інно2в технологіях збору, сортування та переробки, а також

вацій (наприклад, біоматеріалів, нових бар’єрних тех2усі майбутні розробки матеріалів будуть тривати внологій або розвитку технологій сортування та пере2міру того, як Настанова з проєктування циркулярної

робки тощо), враховуючи, що нові технології можуть

упаковки Віденського університету прикладних наукпривести до покращення екологічних показників і по2продовжує розвиватися.

винні у кожному випадку аналізуватися окремо. Зміни

Специфічні вимоги до продуктуЦі вказівки можна застосовувати до сегменту про2переробки пластику для виробництва нової упаковки

дуктів харчування, до сегменту, тісно пов’язаного зіснують різні законодавчі вимоги до упаковки для хар2харчовим сегментом, а також для непродовольчого

чових продуктів, продуктів, тісно пов’язаних із харчо2сегменту. Упаковка для різних сегментів зазвичай невими, та промислових товарів.

відрізняється з технічної точки зору щодо конструкції

Таким чином, Настанова поширюється на всю пер2упаковки, що підлягає переробці. Змінюватимуться

винну, вторинну та транспортну упаковку, для харчо2лише вимоги до використовуваних методів бар’єрувих продуктів, продуктів, тісно пов’язаних із харчови2та ущільнення, але вони перераховані в таблицях і мо2

ми, та промислових товарів, за умови дотримання

жуть бути застосовані за потреби. Слід зазначити, щоправил пакувальної системи, що стосуються окремихв разі використання вторинних матеріалів і продуктів

продуктів.

ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ

7ЗМІСТ

8

1. ВСТУП – СТАЛИЙ РОЗВИТОК ТА ЦИРКУЛЯРНА ЕКОНОМІКА
1.1 УМОВИ ПРАВОВОЇ БАЗИ ДЛЯ ЦИРКУЛЯРНОЇ ЕКОНОМІКИ
1.2 Визначення термінів
1.2.1 Швидкість переробки
1.2.2 Переробка
1.2.3 Можливість сортування
1.2.4 Використання вторинної сировини

9
9
11
11
11
11
11

2. ВСТУП — ПРОЄКТУВАННЯ УПАКОВКИ ДЛЯ РЕЦИКЛІНГУ
2.1 Короткий огляд процесів переробки
2.1.1 Переробка пластику
2.1.2 Переробка паперу
2.1.3 Переробка скла2.1.4 Переробка металу
2.2 ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ ТА РЕКОМЕНДАЦІЇ
2.3 РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ СПЕЦИФІЧНИХ МАТЕРІАЛІВ
2.3.1 Пластики
2.3.2 Папір / гофрокартон / картон
2.3.3 Скло2.3.4 Жерсть
2.3.5 Алюміній
2.4 Альтернативні матеріали та сполуки матеріалів
2.4.1 Рідкісні пластики
2.4.2 Компостовані пластики
2.4.3 Спеціальні волокна з папером / гофрокартоном / картоном
2.4.4 Композиційні матеріали з вмістом пластику

12
12
12
14
15
16
17
18
18
18
19
19
19
20
20
20
20
20

3. РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНИХ ТИПІВ УПАКОВКИ
3.1 Пляшки
3.1.1 PET
3.1.2 PЕ
3.1.3 РР3.1.4 Скло3.2 Лотки та стакани
3.2.1 РЕ3.2.2 РР3.2.3 Папір / гофрокартон / картон
3.2.4 Скло3.2.5 Алюміній
3.2.6 Жерсть
3.3 Гнучка упаковка
3.3.1 Алюміній
3.3.2 РЕ3.3.3 РР3.3.4 Папір
3.4 Туби
3.4.1 Алюміній
3.4.2 РЕ3.4.3 РР3.5 Банки
3.5.1 Алюміній
3.5.2 Жерсть
3.6 Складні ящики
3.7 Композитна картонна упаковка для напоїв

21
22
22
24
26
28
30
30
32
34
36
37
38
39
39
40
42
44
45
45
46
48
50
50
51
52
54

4. РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНОЇ УПАКОВКИ (В СТАДІЇ РОЗРОБКИ)4.1 Паперові /жерстяні банки
4.2 Відра та діжки
4.3 Каністри
4.4 Блістери
4.5 PET лотки
4.6 PET плівки
4.7 Сітки
4.8 Пластикові складні ящики
4.9 Дерев’яна тара4.10 Волокнисті форми
4.11 BagFInFBox

55
55
56
56
57
57
58
58
59
59
60
60

5. ПРИМІТКИ/СЛОВНИК

61

ЗМІСТ

1. ВСТУП –СТАЛИЙ РОЗВИТОК ТА ЦИРКУЛЯРНА ЕКОНОМІКА
Цілісний погляд на упаковку необхідний длясталого розвитку продукту. Комплексний підхід допроєктування упаковки включає в себе:Екологічна стійкість:Захист продукту
Циркулярність
Довкілля

Інші аспекти:Технічна можливість
Можливість переробки за допомогою
пакувального обладнання та процесівПід час оптимізації упаковки протиріччя міжокремими вимогами часто призводять досуперечливих цілей. Основними цілями сталого
розвитку упаковки є створення циклічної економікита зменшення джерел екологічного впливу надовкілля. Протиріччя в цих сферах виникають,наприклад, у використанні гнучкої упаковкияку часто складно переробити, або жорсткої
упаковки, яка зазвичай має більший екологічний
вплив, ніж гнучка упаковка. Проєктування дляпереробки є частиною циклічного проєктування
упаковки та є важливою основою для цілісної
оцінки стійкості.

Зручність використання для споживачів
Інформація для споживачів

1.1УМОВИ ПРАВОВОЇ БАЗИ ДЛЯЦИРКУЛЯРНОЇ ЕКОНОМІКИ
Упаковка виконує низку важливих завдань. Відфункцій захисту, зберігання та транспортуван2ня продукції до таких аспектів, як спрощення ви2користання та надання інформації про продукт.
Ці послуги роблять значний внесок у сталість,оскільки без упаковки чутливі продукти можуть
бути пошкоджені або можуть статися втрати
харчових продуктів. Крім того, виробництво упа2кованих товарів у багатьох випадках має значно
більший вплив на навколишнє середовище, ніжвиробництво самого пакування. Таким чином, за2хист продукту та уникнення втрат продукту через
передчасне псування або недостатню здатність
упаковки до використання продукції має бутипріоритетною.
Незважаючи на те, що упаковка може сприяти
стабільній економіці як споживчий товар, її гро2мадська репутація, як правило, негативна. Крімтого, в центрі уваги знаходяться такі проблеми,як сміття, утворення викидів і споживання ре2сурсів. Останніми роками зростаючий попит набільшу екологічність конструкції упаковки ставочевидним.
Екологічна упаковка забезпечує максимальну
функціональність із найкращим можливим за2хистом продукту, завдає мінімальної екологічної
шкоди та є максимально циркулярною. ЦиркуO
лярність упаковки, зокрема, стає дедалі акту2альнішою, оскільки Європейський Союз вимагає
скорочення використання ресурсів, повторного
використання продуктів і упаковки, а також знач2ного підвищення квот на переробку матеріаліву рамках Пакета циркулярної економіки ЄС, атакож просуває використання переробленого ма2теріалу як вторинної сировини.
Пакет циркулярної економіки в ЄС, який набув
чинності в липні 2018 року, містить положення
щодо посилення циркулярних підходів до сиро2вини на європейському рівні. У 2018 році пакет
заходів призвів до внесення змін до ДиректиOви ЄС про паковання та відходи паковання
(94/62/EC) у поєднанні з Директивою провідходи (1999/31/EC) і загальною Рамковою
директивою про відходи (2008/98/EC). Па2
кет також містить окремий документ про пластик
«Європейська стратегія використання полімеріву циклічній економіці» (скорочено «Стратегія ЄСщодо пластику»). Основна увага приділяється
збільшенню рівня переробки всіх пакувальних
матеріалів і розширенню відповідальності виOробника, а також обмеженню продажу окремих
пластикових виробів. Виробники пластикової упа2ковки, зокрема, стикаються з серйозними про2блемами, враховуючи, що обов’язкові показники
переробки будуть підвищені з нинішнього рівня
26% до 55% до 2030 року (2018/852/ECпро внесення змін до Директиви 94/62/EC).

ПЕРЕДМОВА

9Нова Директива про одноразові пластикові
вироби (2019/904/EC) також містить правила
щодо одноразових виробів, виготовлених повні2стю (або частково) із пластику. Директива забо2роняє, наприклад, використання трубочок длянапоїв, ватних паличок, оксорозкладного пласO
тику і одноразових столових приборів, а також
сприяє зменшенню чашок для напоїв. Крім того,Стаття 9 директиви передбачає окремий збірпляшок зOпід напоїв об’ємом до трьох літрів
(включно з кришками) із квотою 77% (до2025 року) та 90% (до 2029 року). Подібним

чином, з 3 липня 2024 року (відповідно до Статті
6) контейнери для напоїв об’ємом до трьох літрів,повністю (або частково) виготовлені з пластику,можуть надходити на ринок, лише якщо кришкина упаковці залишаються прикріпленими до кон2тейнера протягом усього терміну використання запризначенням. Упаковка «на винос», з EPS (піноO
полістиролу) повністю заборонена. Основою дляцих заходів є ієрархія відходів, описана далі.

ЦИРКУЛЯРНІСТЬ
Проєктування для переробки є частиною цикліч2ного проєктування упаковки та є важливою осно2вою для цілісної оцінки стійкості. Відповідно, ци2клічність означає, що упаковка розроблена таким
чином, щоб можна було досягти максимально
можливої переробки використовуваних матеріа2
лів. Цілями тут є збереження ресурсів, найдовший
можливий термін служби, переробка ідентичного
матеріалу (переробка в замкнутому циклі) або ви2користання відновлюваних матеріалів. Таким чи2ном, циклічна упаковка повинна бути розроблената виготовлена таким чином, щоб її можна булоповторно використовувати (рішення для багато2разового використання) та/або щоб використа2на сировина могла повторно використовуватися
значною мірою як вторинна сировина після
фази використання (переробка) та/або склада2тися з відновлюваної сировини.
Однак, відповідно до ієрархії відходів, яка маєна меті збереження ресурсів, уникнення відходів
упаковки має бути першочерговим. Далі слідують
заходи щодо повторного використання та проєк2тування упаковки, що підлягає рециклінгу. Наступ2на ілюстрація показує заходи, які слід застосову2вати, перш за все, до проєктування циркулярних
пакувальних систем.

1. Зменшення
Зменшення використання матеріалів для уникнення утворення
відходів упаковки.

2. Повторне використання
Можливість повторного використання використаного пакувального
матеріалу, наприклад, після очищення.

3. Переробка
Конструкція упаковки, що забезпечує високу якість переробки.

Тим не менш, завжди слід обирати варіант, якийзабезпечує найкращі екологічні показники про2тягом усього життєвого циклу упаковки. У цій

10ПЕРЕДМОВА

оцінці необхідно враховувати багато факторів,зокрема регіонально специфічні структури реци2клінгу.

1.2 ВИЗНАЧЕННЯ ТЕРМІНІВУ наступному розділі наведено визначення основних термінів, які використовуються в контексті проєкту2вання циркулярної упаковки.

1.2.1

Швидкість переробки
Відповідно до Директиви 2018/852/EC, щовносить зміни до Директиви 94/62/EC пропаковання та відходи паковання (Стаття 1)Європейської комісії, вага відходів упаковки,утворених і перероблених протягом певного
календарного року, по відношенню до кількості,що надходить до ринку, використовується длярозрахунку коефіцієнта рециклінгу. Фактичне
визначення ваги відходів упаковки, які врахову2

1.2.2

Переробка
Продукти, щоб бути придатними до переробки,мають відповідати наступним критеріям. Мате2ріал, що використовується, збирається система2ми збору, що регулюються певною країною тарегіоном, і його можна сортувати відповідно донайновіших технологічних стандартів. Крім того,він переробляється в процесі рециклінгу, який1.2.3

використовує найсучасніші технології. Отриманав результаті вторинна сировина має значний
ринковий потенціал, який можна використовуватияк замінники ідентичних нових матеріалів. Таким
чином, придатність до переробки слід відрізнятивід фактичного відсотка переробки.

Можливість сортування
Сортування є основною вимогою для перероб2
ки. Необхідно забезпечити використання най2сучасніших методів сортування, що стосуються
конкретного матеріалу. Можливість сортування
залежить, з одного боку, від можливості вияв2лення та правильної ідентифікації матеріалу (на2

1.2.4ються як перероблені, повинно, в принципі, про2водитися в точці, де відходи упаковки надходятьу процес переробки. Це означає, що це кіль2кість, яка вже пройшла через процес сортуван2ня за конкретним матеріалом. Були враховані
втрати від етапів попередньої обробки. У випад2ку пластику, наприклад, це включає матеріал,який подається безпосередньо в екструдер дляпереплавлення.

приклад, розпізнавання матеріалу за допомо2гою специфічного ближнього інфрачервоного
діапазону), а з іншого боку, від придатності досортування самої упаковки (наприклад, викид задопомогою стисненого повітря).

Використання вторинної сировини
DIN EN ISO 14021 визначає перероблений
матеріал до та після використання таким чином:попередній матеріал – це матеріал, який відокрем2люється від потоку відходів під час виробничого
процесу. Це не включає повторне використання
матеріалів після обробки, повторного подрібненняабо брухту, які утворюються в ході технічного про2цесу та можуть бути повторно використані в томусамому процесі (також відомий як PIR, постінду2стріальний перероблений вміст). Постспоживчий
матеріал – це матеріал із домогосподарств, ко2мерційних і промислових установ або інститутів
(які є кінцевими споживачами продукту в упаков2ці), який більше не можна використовувати запризначенням. Сюди входять матеріали, переро2блені з ланцюга постачання (також відомі як PCR,перероблені після споживання або PCW, відходи
після споживання). Коли йдеться про упаковку зпереробленим матеріалом, застосовується вико2ристання матеріалів після споживання.

ПЕРЕДМОВА

11

2. ВСТУП –ПРОЄКТУВАННЯ УПАКОВКИ ДЛЯ РЕЦИКЛІНГУДля того, щоб мати можливість застосувати конструкцію упаковки, що підлягає переробці, необхідні певні
фундаментальні знання про процеси сортування та переробки. Тому упаковка повинна бути придатною длянайсучасніших процесів сортування та переробки на додаток до своїх основних функцій (наприклад, збері2гання, транспортування, захист продукту, презентація продукту та зручність).

2.1

КОРОТКИЙ ОГЛЯД ПРОЦЕСІВ ПЕРЕРОБКИ
Нижче наведено огляд поточних процесів переробки пакувальних матеріалів.

2.1.1

Переробка пластику
Термін «переробка матеріалу» або «механічна» пе2реробка стосується процесу механічної обробки, підчас якого зберігається основна хімічна структура
полімеру. Пластикові відходи сортують, піддають
інтенсивному фізичному очищенню для видалення
потенційних домішок, подрібнюють, а потім пере2плавляють або сполучають у новий матеріал. На2впаки, при хімічній переробці (також називається

третинною або вторинною переробкою сировини)полімер хімічно розкладається на сполуки з низь2кою молекулярною масою, очищається і потім знову
полімеризується. Загальний термін «переробка ма2теріалів» поєднує як механічну переробку, так і пе2реробку сировини. Процес механічної переробки
пластикової упаковки може включати такі етапи длясистем жорсткої упаковки:1На першому етапі пластикова
упаковка збирається окремо через
жовтий контейнер або жовтий
мішок. Потім відходи розділяютьсяза формою, щільністю, розміром,кольором і хімічним складом ісортуються.

6Отриманий гранулят
тепер може бутивикористанийяк сировина длявідновленого
виробництва виробівіз пластику, якповністю, так і якдобавка до первинної
фракції.

2Потім відсортоване
сміття, яке тепер
доступне в окремих
фракціях, пресуєтьсяв тюки, щобполегшити подальше
транспортування відсортувального заводудо переробного
заводу.

3Наступним кроком є процес
миття для видалення
органічних залишків зупаковки харчових продуктів,які можуть заважати
подальшому процесу.

5Щоб перетворити пластівціна придатний для обробки
пластиковий гранулят
(рециклат), їх компаундують, тобто
переплавляють в екструдерах.
Тут можна додавати добавки тавидаляти непотрібні компоненти.

4 Матеріал подрібнюють для подальшої обробки дооднорідного розміру – так званих «пластівців».
Подальше тонке сортування може бути здійсненоза допомогою процесу «раковина2поплавок» длярозділення PET2матеріалів із щільністю нижче 1 г/см3).

12ПРОЦЕСИ РЕЦИКЛІНГУ

Найважливішим процесом для подальшого процесу пере2значити. Подібні проблеми виникають при використанні

робки є технологія сортування, тому проєктування упаковки

барвника із сажі Carbon black (чорний), який поглинаєдля рециклінгу насамперед спрямоване на забезпечення

інфрачервоний промінь і таким чином перешкоджає

чіткої класифікації матеріалів. Для сортування пластику

оцінюванню. Другою важливою відмінною рисою є спе2стандартно використовуються такі технології:цифічна густина матеріалу. Різні види пластику мають
індивідуальну густину матеріалу, яка також використо2магнітне сортування

вується для диференціації в технології сортування. Якщо(для розділення магнітних компонентів, наприклад,чорних металів);цю конкретну густину типу пластику штучно змінити
(наприклад, шляхом додавання добавок, що змінюють

вихрострумовий сепаратор (для відділення

густину, збільшуючи PP до понад 1 г/см3), процес сор2непровідних металів, алюмінію);тування більше не можна використовувати у звичайній

спектроскопія в ближньому інфрачервоному

формі, оскільки було змінено відмітну ознаку. Вирішаль2діапазоні (NIR) (визначення матеріалу заною межею є густина вище або нижче 1 г/см3. Таким

допомогою відбивного променя);чином, пляшки з PET зазвичай мають густину понад

після промивання та подрібнення – флотація
(розділення різних типів пластику на основі густини);1 г/см3, а кришка з HDPE і етикетка з PP мають густину
менше 1 г/см3. Завдяки цій різниці сортування можна
проводити дуже ефективно та легко за допомогою такподальші процеси, якщо необхідно.

званого методу «раковини2поплавка».

У переробці пластику сортування за допомогою ближ2Флотація (сортування поглиначем) – це процес роз2нього інфрачервоного випромінювання має вирішальне

ділення на основі густини, під час якого відокремлюють

значення для коректного розподілу фракції матеріалу

подрібнені пластикові пластівці, як правило, за допомо2основної упаковки. Якщо це розпізнавання неможливе,гою води як флотаційного агента. Таким чином, полімеO

упаковка не може бути віднесена до належного потокури з густиною менше 1 г/см3 (наприклад, PP, PE) можна

матеріалів і або невірно призначена, або відхилена. Цявідносно легко відокремити від пластику з більшою гус2проблема виникає, наприклад, із sleeveOетикетками натиною (наприклад, PET, PS, PVC тощо).

пляшках, якщо матеріал етикетки не ідентичний матеріа2лу пляшки та/або етикетка нанесена на всю поверхню,У наступній таблиці наведено питому густину найпоши2

і, отже, колір пляшки (наприклад, прозорий) не можна ви2ренішого основного пакувального пластику:ПЛАСТИКИІЗ ГУСТИНОЮ < 1 г/см3ПЛАСТИКИІЗ ГУСТИНОЮ > 1 г/см3

PP

PS

LLDPE

PET

LDPE

PVC (ﬂexible ﬁlm)

HDPE

PLA

Нині розробляються численні дослідницькі проєкти з хі2масштабах. Цього ще немає, тому процеси хімічної пере2мічного рециклінгу. Очікується, що в найближчі кілька ро2робки не розглядаються в цьому посібнику.

ків ці процеси також будуть використовуватися у великих

ПРОЦЕСИ РЕЦИКЛІНГУ

13

2.1.2Переробка паперу
Папір, картон і гофрокартон – це матеріали, якіскладаються переважно із шарів рослинних во)локон і піддаються подальшій обробці та вдоско)наленню на різних стадіях (покриття, просочення,ламінування тощо). Залежно від товщини шарів
волокон, їх природи (вибілені чи невибілені), до)даних наповнювачів, структури та конструкції
(гофрокартон, композитний картон тощо) можна
виділити широкий спектр сортів картону, гофро)картону та паперу. Щоб мати можливість повтор)но використовувати волокна як сировину, необ)хідний багатоетапний процес підготовки:кроком є збір макулатури, яка вже
1 Першим
розділена за джерелом (переробка паперу,комерційний сектор та побутовий сектор) дляпервинного сортування.

Після цього

2 відбувається

5поступовий процес
сухого сортуванняз використанням
технології
автоматичного
сортування
(наприклад,датчики NIR,
екрани, пристрої
видування тощо) тасортування вручну.
Домішки, такі якдеревина, текстильі крейдований папір,відокремлюються.

Отримані
вторинні волокна
можна повторно
використовуватидля виробництва
паперу. Однак існують
технічні обмеження,оскільки якість волокна
(довжина волокна)зменшується з кожним
циклом переробки.

4При вологій обробці
волокна паперу
обробляються за допомогою
механічного впливу у водному
розчині в так званих пульперах.
Крім того, на цьому етапі видаляються
небажані сторонні речовини, такі як частки
клею, металеві скоби та фольга.
Залежно від цільового використання друкарські
фарби також відокремлюються за допомогою
процесу видалення фарби (з додаванням повітряй хімікатів). Для переробки пакувального паперу
процес видалення фарби зазвичайне використовують.

цього макулатура розділяється
3 Післяза визначеними видами (нижчі сорти,високоміцні сорти, спеціальні сорти тощо) тапресується в тюки. Альтернативою може бутизмішана переробка зібраної макулатури (безпопереднього сортування).

Основною передумовою для забезпечення придатності
паперової упаковки до переробки є те, що вона збира)ється в правильну фракцію відходів (паперову фракцію)та підлягає переробці в процесі рециклінгу (обмеження,наприклад, через сильне органічне забруднення). Дляцього необхідно виконати певні рамкові умови: згідно зєвропейськими правилами, паперова упаковка повин)на складатися з вмісту волокон щонайменше на 95%,щоб вважатися такою. Необхідно враховувати, що на)разі існують відмінності, характерні для окремих країн.
Папір, покритий з обома боків, і папір, покритий або про)сочений парафіном чи воском з одного чи обох боків,у будь)якому разі вважається композиційним матеріа)14лом і, таким чином, не є паперовою упаковкою: через
технічні обмеження покриття слід виконувати лише зодного боку, оскільки покриття з обох боків перешкод)жає розпаду волокон. Для спеціальних фракцій, та)ких як композитна картонна упаковка для напоїв
(див. розділ 3.7), яка зазвичай складається із шарівPE)папір)PE або PE)папір)PE)алюміній)PE, існують
окремі структури переробки. Щоб відповідати вимогамдля цих фракцій, не повинно бути відхилень у специфічній структурі матеріалу (наприклад, через до)даткове ламінування іншими пластиками), а упаковказа визначенням має бути призначена для рідких абопастоподібних харчових продуктів.

ПРОЦЕСИ РЕЦИКЛІНГУ

2.1.3Переробка склакій стійкості скло теоретично можна переплавля2ти необмежену кількість разів, тому воно ідеально
підходить для переробки.
Грубо кажучи, у переробці скла можна виділити
наступні етапи:Скло – це суміш сировини, що складається пе2реважно з кварцового піску, соди та вапняку.
Залежно від призначення та фарбування можна
додавати інші добавки (наприклад, хром та оксид
заліза для зеленого фарбування). Завдяки висо2

4

1

Потім склобій додається як вторинна сировина іпереплавляється на склоплавильному заводі разом зпервинною сировиною.
Використання склобою є вигідним, з одного
боку, за рахунок економії первинної
сировини, а з іншого боку, за рахунок
енергозбереження.

Першим кроком є збирання скляних
відходів, сортованих за кольором набіле та кольорове скло. Розділення єважливою основою для досягнення
необхідної чистоти кольору (білий,коричневий, зелений), який треба
отримати, що виконується шляхом
подальшого оптичного сортування.

2Після цього
відбувається
зменшення розмірудо потрібного розміру
зерна (прибл. 20 мм),який необхідний длянаступного сортуваннята подачі в плавильну
піч.

3Згодом сторонні речовини та домішкивід використання відокремлюютьсяв різних процесах сортування, вподальшому здійснюється дрібне
сортування за кольором.

До основних інтерферентних речовин у відходах склобою належать:Різнокольорове скло та з додаванням оксидів
металів, які призводять до небажаного знебарв2лення. Тому слід віддавати перевагу стандарт2ним коричневому, білому та зеленому кольорам
(ослаблені відтінки, такі як світло2зелений, та2кож можна без проблем переробити).

Керамічні матеріали (кераміка, ка2міння, порцеляна) і металеві матері2али можуть призвести до посилення
корозії скляної ємності або небажа2них включень у переробленому склі.

ПРОЦЕСИ РЕЦИКЛІНГУ

Органічні речовини,такі як залишки про2дуктів
харчування,впливають на забарв2лення та освітлення.

15

2.1.4Переробка металу
Чорний метал

АлюмінійДля упаковки в основному використовується
жерсть – чорний метал, покритий захисним ша2
ром олова. Особливо у випадку контакту з харчо2вими продуктами, зона консервування додатково
покривається лаком або шаром пластику, щобзапобігти витоку іонів олова. Завдяки своїм магніт2ним властивостям упаковку з чорних металів мож2на відносно легко виявити в процесі сортування задопомогою магнітних сепараторів. Потім залізо
можна пресувати та переплавляти як завгодно ча2
сто. Розплавлений метал можна згортати в листи ізнову переробляти в лотки, банки та кришки.

Алюміній використовується для виробництва упа2ковки, наприклад, банок і лотків, а також як фоль2гований матеріал для композитів. Алюмінієва таразбирається в процесі сортування за допомогою
вихрострумових сепараторів. Потім матеріал
пресується і може бути переплавлений і додатко2во оброблений на алюмінієвих заводах. Як і чорні
метали, алюміній можна переробляти дуже частота з ідентичним за матеріалом способом. Це еко2номить велику кількість енергії та сировини порів2няно з виробництвом первинного алюмінію.

Основні етапи переробки металу показані нижче за допомогою схеми:41
Збирання металобрухту
зазвичай здійснюється
спільно для чорного металута алюмінію.

При подальшій обробці литі злитки
перетворюються на листи або фольгуза допомогою багатоступінчастого
процесу прокатки. Це дозволяє
повторно використовувати сировину.

2

3Після цього відбувається розділення начорні та кольорові метали (алюміній)за допомогою магнітних сепараторівабо вихрострумових сепараторів, атакож подальше тонке сортування
кольорових металів і деяке ручне
повторне сортування. Розділення
також може відбуватися після
попереднього процесу подрібнення
(подрібнення зібраних пакетів). Потім
також сортуються різні метали.

При повторній обробці
чорний метал або алюміній
розплавляють з будь2якими домішками длязбереження якості продуктута відливають у злитки.

16ПРОЦЕСИ РЕЦИКЛІНГУ

2.2 ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯТА РЕКОМЕНДАЦІЇ
Упаковку, готову до продажу, слід розробляти зурахуванням критеріїв сталого розвитку, щобзбирання, сортування та переробка стали мож2ливими до високого ступеня.
Щоб забезпечити придатність упаковки до пере2робки, застосовуються різні рекомендації, які за2лежать від типу й матеріалу упаковки. Крім того,важливо, яку роль у цьому контексті відіграють
потенційні споживачі. В принципі, «правильний»розподіл компонентів не повинен залежати відкінцевих користувачів (споживачів), оскількина їх поведінку не можна вплинути безпосеред2
ньо. Якщо це неможливо, слід вжити заходів,щоб кінцевому споживачеві було якомога легше
правильно розділити продукти, наприклад, чітка
розбірлива інформація на упаковці та чітке мар2кування типу матеріалу, а також видимі та простіу використанні перфорації для зняття декору.

Якщо передбачається або припускається актив2на участь кінцевого споживача (наприклад, привідділенні картонної упаковки від пластикового
стакана), правильне відділення та утилізація ком2понентів мають бути доведені та задокументова2ні шляхом емпіричних досліджень (наприклад,прикладне дослідження). Наступна загальна
інформація та рекомендації щодо конструкції
упаковки, яка підлягає переробці, стосуються
основних критеріїв проєктування залежно відматеріалу, добавок до нього, декоративних еле2ментів, інших компонентів і систем закривання, атакож їх придатності до найсучасніших процесів
сортування й механічної переробки. Ґрунтуючисьна цих рекомендаціях, рішення щодо конструкціїдля рециклінгу також можна приймати незалеж2но від конкретних типів упаковки. Рекомендації
слугують загальним посібником для читача.

Бажані варіанти обробки:Оптимальна багаторазова упаковка (оборотна), сконструйована для рециклінгу.
Максимально можливе скорочення використання пакувальних матеріалів (безнегативного впливу на захист продукту).
Використання перероблених матеріалів/вторсировини, де це можливо
Просування мономатеріалів, використання комбінацій матеріалів, які підлягають
переробці. Економне фарбування.
EuPIA2сумісні друкарські фарби та покриття.
Використання клеїв, які не впливають негативно на процеси сортування та переробки.
Допоміжні засоби для обмотування/кришки повинні бути міцно прикріплені до упаковки,щоб уникнути утворення дрібних деталей.
Якщо можливо, лазерне гравіювання терміну придатності та номерів партій.
Упаковка повинна бути розроблена таким чином, щоб спорожнення залишків буломаксимально ефективним.
У сенсі «конструкції для рециклінгу» упаковка повинна бути розроблена таким чином,щоб у разі необхідності відокремлення окремих компонентів упаковки участь кінцевого
споживача не була необхідною для утилізації.1

Слід уникати наступного:Рідкісні матеріали, які не підлягають переробці та/або існують лише в невеликих
кількостях на ринку.
Добавки, які призводять до проблем із якістю вторинної сировини під час процесів
переробки (наприклад, через потенційно забруднюючі продукти розпаду).
Крім того, барвники на основі сажі (Carbon black) можуть призвести до неправильної
класифікації матеріалу або відбраковування під час NIR2детектування в процесі
сортування пластику (однак на ринку вже є чорні та темні барвники, що виявляються задопомогою NIR).

ПРОЦЕСИ РЕЦИКЛІНГУ

17

2.3

РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ СПЕЦИФІЧНИХ
МАТЕРІАЛІВ
Різноманітність пакувальних матеріалів, доступ2них сьогодні на ринку, дозволяє оптимально піді2брати матеріал до продукту і таким чином гаранту2вати найкращий захист продукту. У цих категоріях
матеріалів існує безліч різних конструкцій і типів

2.3.1

упаковки, які детально описані в наступних розді2
лах. Наведені тут рекомендації слід розглядати якзагальні рекомендації для специфічних матеріа2лів, які також містять вказівки щодо типів упаков2
ки, які прямо не описані в цьому документі.

Пластики
Використовуйте максимально доступні матеріали (PP, PE, PET).
Комбінації матеріалів, які можна переробити (в ідеалі мономатеріали).
Площа поверхні основного матеріалу в кращому випадку повинна бути покрита
2
макс. 50 % sleeve2етикеткою/етикеткою/обгорткою.
Легке механічне відділення окремих компонентів у процесі сортування.
По можливості використовуйте прозорі матеріали. Якомога менше добавок.
Використання клеїв, придатних до переробки або відмивання за певних умов.
Без бар’єрних шарів, але при необхідності SiOxO або Al2O3 бар’єр карбонO
плазмовим покриттям3Уникайте дрібних частин, які може відокремити кінцевий споживач (Сміття).
Композитні матеріали, що не підлягають переробці (див. спеціальні рекомендації
щодо проєктування).
Добавки, що змінюють густину (наприклад, добавки, що підвищують густину в
PE2 та PP2 упаковці, призводять до проблем при сортуванні).
Використання фарби на основі сажі (Carbon black)2.3.2Папір / гофрокартон / картон
Волокна для виробництва найкраще підходять із хвойних і листяних порід
дерев.
Якщо можливо, не використовувати покриття, або, за потреби,використовувати тільки одностороннє пластикове покриття або пластиковий
ламінат (в найкращому випадку вміст волокна > 95%). 4Нанесення клею, яке не призводить до утворення проблемних липких плям.
Фарби, які можна видалити.
Якомога менше фарбування та мінімальний друк із EuPIA2сумісними
кольорами.

Пластикові покриття з двох сторін.
Воскові покриття.
Силіконовий папір (виняток: подача на спеціальні переробні заводи).
Компоненти волокон, зміцнених мокрим способом.6Інтегровані вікна та інші пластикові компоненти, які нелегко відокремитивід паперу.

18РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ СПЕЦИФІЧНИХ МАТЕРІАЛІВ

2.3.3СклоСтандартне забарвлення в зелений, коричневий, білий
(прозорий) або близькі до них відтінки.
Звичайне трикомпонентне пакувальне скло(кварцовий пісок, сода, вапняк).
Гравірування та паперові етикетки (вологостійкі).

Немає пакувального жаростійкого скла (наприклад,боросилікатне скло).
Свинцевий кришталь, кріолітове скло.
Керамічні деталі.
Пляшки, повністю вкриті кольоровим покриттям.
SleeveOетикетки, які повністю вкривають поверхню.
Незнімні самоклейні та пластикові етикетки великої площі.

2.3.4

Жерсть

Феромагнітні метали.
Лакофарбове покриття.
Кришка виготовлена з феромагнітного металу.
Декорування за допомогою тиснення абопаперова обгортка.

Аерозольні балончики з вуглеводневими
пропелентами та/або залишковим вмістом.
Невідповідні кольори.

2.3.5

Алюміній
” еталі з кольорових металів.
Процес прямого друку.
Тиснення або прямий друк.
Лакофарбове покриття.
Кришки з алюмінію.

Алюміній у композиційному
матеріалі.6Невідповідні кольори.
Аерозольні балончики зпропелентами на основі
вуглеводневої речовини та/абозалишковим вмістом.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ СПЕЦИФІЧНИХ МАТЕРІАЛІВ

19

2.4

2.4.1

АЛЬТЕРНАТИВНІ МАТЕРІАЛИТА СПОЛУКИ МАТЕРІАЛІВ
Рідкісні пластикиЯк правило, економічно вигідний рециклінг мож2ливий, лише якщо вхідний матеріал одноріднийта доступний у великій кількості. Тому матеріали,які рідко зустрічаються на ринку, не мають відпо2відних можливостей для переробки, незважаючина те, що вони, можливо, добре переробляються.

2.4.2

Компостовані пластики
Ціль компостування суперечить процесу реци2клінгу, оскільки матеріал, який можна добре ком2постувати, часто вже втрачає свою якість до тогомоменту, як потрапляє в потік переробки.
Однак для продуктів, для яких переробка матеO
ріалів неможлива через передбачуване сильне
забруднення або з інших причин, у майбутньому
можна рекомендувати використання біорозклад2них матеріалів (наприклад, кавові капсули, упа2ковка для свіжого м’яса тощо). Проте промислове
компостування повинно бути доступним, і це та2
кож має бути повідомлено кінцевому споживачу.

2.4.3

Низьке використання цих матеріалів у виробни2цтві відновленого паперу вважається некритич2ним для процесу переробки.

Композиційні матеріали з вмістом пластику
Композиційні матеріали або багатошарові матеO
ріали – матеріали, виготовлені з двох або більше
різних матеріалів, можуть поєднувати найкращі
властивості відповідних матеріалів. Загальним за2стосуванням композитних матеріалів є плівки, якімають високі бар’єрні властивості і, отже, подов2жують термін придатності харчових продуктів.

20

У рамках оцінки життєвого циклу можна помітити
потенційні переваги використання компостовано2го пластику. Оксорозкладний пластик (пластик,який може розкладатися в навколишньому серед2овищі завдяки домішкам) взагалі не рекоменду2ється. Окрім шкоди для якості вторинної сировини,через неповне розкладання утворюється мікO
ропластик. Крім того, з 3 липня 2021 в рамках
Директиви ЄС про одноразові пластикові вироби
(2019/904, стаття 5) використання оксороз2кладного пластику заборонено.

Спеціальні волокна з папером / гофрокартоном / картономУ цьому випадку вплив волокон на недеревній ос2нові (наприклад, трави, коноплі, бавовни тощо) напроцес переробки ще не повністю з’ясовано.

2.4.4

Таким чином, конструкція упаковки, зручна дляпереробки, повинна виготовлятися з поширених
матеріалів. До рідкісних матеріалів, які не можна
використовувати, відносяться полікарбонат (PC) іполівінілхлорид (PVC).

Композитні матеріали можуть забезпечити висо2кий рівень захисту продукту зі зменшеною вагою
упаковки, але можуть ускладнити переробку танавіть зробити її неможливою. Композитні плас2тики, придатні до переробки, перераховані на ос2нові конкретних матеріалів у розділі «Рекомендації
щодо проєктування різних типів упаковки».

РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ СПЕЦИФІЧНИХ МАТЕРІАЛІВ

3. РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДОПРОЄКТУВАННЯ РІЗНИХ
ТИПІВ УПАКОВКИ
Нижче наведено рекомендації для проєктування
упаковки, яка підлягає переробці. Для багатьох по2ширених типів упаковки вже можна дати детальні
рекомендації з проєктування. Для деяких інших
типів вони ще розробляються, тому тут доступні
загальні рекомендації. Для конструкції, яка повні2стю переробляється, необхідно вибрати критерії зкатегорії «найкращий випадок». Критерії «за необ2хідності» також дозволяють переробку, але вони немають індивідуальних обмежень (таких як знижен2ня якості вторинної сировини). Критерії «слід уни2кати», як правило, слід виключити, оскільки вониабо перешкоджають чіткому сортуванню, або при2зводять до небажаного забруднення в процесі пе2реробки. Це загально обґрунтовані рекомендації,які можна застосувати на основі поточних даних.
Подальші деталі будуть розроблені у співпраці з Ві2денським університетом прикладних наук.

Система колірного кодування
Рекомендації для проєктування упаковки, яка під2лягає переробці, наведені нижче і класифіковані
відповідно до типу упаковки та пакувального ма2теріалу, щоб забезпечити найбільш практичне
застосування рекомендацій. Різні типи упаковки
визначаються наступним чином.

ПЛЯШКИ

ЛОТКИ ТА СТАКАНИ

ГНУЧКА УПАКОВКА

ТУБИ

БАНКИ

СКЛАДАНІ ЯЩИКИ

КОМПОЗИТНА КАРТОННА
УПАКОВКА ДЛЯ НАПОЇВ

РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНОЇ УПАКОВКИ(В СТАДІЇ РОЗРОБКИ)Основні критерії
Рекомендації для проєктування надано для трьох основних критеріїв, які узагальнюють найважливіші осо2бливості конструкції:ДЕКОРУВАННЯТА ІНШІ КОМПОНЕНТИ

МАТЕРІАЛ
2 Матеріал ідобавки
2 Бар’єрність
2 Колір

2 Ярлики, обгортки та sleeveOетикетки
2 Кодування виробником
2 Друкарські фарби
2 Конструкції
2 Самоклейна етикетка

СИСТЕМА
ЗАКУПОРЮВАННЯ
2 Кришки
2 Пломби, герметизувальна
фольга
2 Допоміжні матеріали длявідкривання

Система світлофора
Типи упаковки, для яких вже є детальні рекомен2дації, поділяються на три категорії (зелена, жовта,червона). Рекомендації для проєктування різних
типів упаковки, для яких наразі опрацьовується
додатковий рівень деталізації, поділяються на ка2тегорії зеленого та червоного кольору. У деяких
випадках надаються додаткові коментарі для ін2дивідуальних критеріїв проєктування, які можна
знайти в Розділі 5 / Словник.

найкращий випадокза необхідності
слід уникати

РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНИХ ТИПІВ УПАКОВКИ

21

3.1 ПЛЯШКИ
3.1.1

ЗАКУПОРЮВАННЯ

PETМАТЕРІАЛ

ДЕКОРУВАННЯ

МАТЕРІАЛ
Прозорий одношаровий PET (моно2PET) найкраще підходить для переробки високоякісних та ідентичних
матеріалів.
Якщо існують вимоги до бар’єру, можна використовувати бар’єрний матеріал із оксиду кремнію (SiOx),
оксиду алюмінію (Al2O3) або карбонOплазмове покриття (тільки для кольорових пляшок), оскільки вонисуттєво не впливають на якість вторинної сировини.

Блідий, світлий, темний або непрозорий матеріали можна збирати або переробляти, але вони нижчої
якості, ніж прозорий.
Добавки, такі як УФOстабілізатори, оптичні відбілювачі та поглиначі кисню, слід додавати лише вразі необхідності.
В принципі, слід уникати використання бар’єрних матеріалів. Однак за певних обставин можна
використовувати бар’єри з PA (масова частка <5 мас.%), багатошаровий матеріал із сплавами PGA,
PTN і бар’єрні матеріали на основі TPE або PO.

Важливо уникати використання матеріалів із густиною <1 г/см3 та добавок, що змінюють густину уполімері, оскільки сортування PET базується на розділенні за густиною.
Бар’єрні матеріали EVOH і PA (масова частка > 5 мас. %), а також інші використані бар’єрні матеріали
можуть іноді сильно погіршувати якість вторинного переробленого матеріалу.
Інші типи PET (наприклад, PETOG), а також композити з іншими пластиками, такими як PLA, PVC і PS,несумісні з фракцією PET і вважаються матеріалами, які шкодять подальшій переробці.
Спеціальні добавки, такі як кисневі/біо/оксорозкладні добавки, наночастинки та PAOдобавка,пошкоджують вторинну сировину. Крім того, додавання оксорозкладних добавок було заборонено на всійтериторії ЄС з 2021 року згідно з Директивою про одноразові пластикові вироби.
Фарби на основі сажі (Carbon black) можуть перешкодити сортуванню. Необхідно уникати металевих іфлуоресцентних кольорів через забруднення вторинної сировини.

22РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНИХ ТИПІВ УПАКОВКИ

ДЕКОРУВАННЯ ТА ІНШІ КОМПОНЕНТИ
Слід уникати прямого друку на упаковці, якщо це можливо. А якщо це необхідно, друкарські фарби мають
бути принаймні сумісними з EuPIA та не розтікатися, щоб уникнути потенційного забруднення.

Кодування партії та зазначення терміну придатності в ідеалі повинні здійснюватися у формі тисненняабо лазерного маркування.
Якщо використовуються етикетки та sleeveOетикетки, вони повинні покривати максимум 50% упаковки8і бути виготовлені з матеріалу з густиною < 1 г/см3 (наприклад, PP, PE), щоб їх можна було розділити впроцесі сортування.

Вологостійкі паперові етикетки є кращими, ніж звичайні паперові етикетки, оскільки в процесі миття з нихне виділяються волокна, які можуть забруднити перероблений матеріал.
У разі потреби кодування партії та зазначення терміну придатності можна робити за допомогою
мінімального прямого друку іншими системами кодування (наприклад, струменевою (inkOjet)) заумови використання фарб, які можуть контактувати з харчовими продуктами.

Широкий прямий друк на упаковці є недоліком, оскільки вивільнені друкарські фарби можуть погіршити
прозорість вторинної сировини або забруднити потік переробки вторинної сировини через попадання
друкарських фарб у промивну воду (можливе утворення NIAS).
Масштабні прикраси (декорування), що покривають більше 50% поверхні упаковки8, можуть погіршити
сортування упаковки.
Етикетки та sleeve2етикетки, виготовлені з матеріалу з густиною > 1 г/см (наприклад, PVC, OPS, PLA),
PET, а також невологостійкі паперові етикетки можуть забруднювати фракцію PET.
Клейові матеріали, що містять метал або алюміній (з товщиною шару > 5 мкм), можуть призвести донебажаного сортування металевої фракції.

СИСТЕМА ЗАКУПОРЮВАННЯ
Кришки найкраще виготовляти з PP, HDPE або інших матеріалів із густиною < 1 г/см3, оскільки їх можна
відокремити від PET у процесі переробки.
Якщо використовується ущільнююча прокладка, вона повинна легко видалятися без залишків.
Перевага віддається системам закупорювання без вкладишів. При необхідності слід використовувати
вкладиші EVA або TPE.
Починаючи з 2024 року, потрібно забезпечити кріплення кришки до ємності з напоєм об’ємом до 3 літрівна весь час її використання за призначенням (відповідно до статті 6, 2019/904/EC).

Якщо необхідно використовувати ущільнення або інші компоненти, виготовлені з силікону, вони повинні
мати густину < 1 г/см3, щоб забезпечити розділення в процесі сортування.

Компоненти з металу, алюмінію (з товщиною шару > 5 мкм), дюропласту, PS, POM і PVC вважаються
забруднюючими матеріалами, оскільки вони заважають сортуванню і повторній обробці матеріалу таможуть, між іншим, пошкодити екструдери і обладнання.
Це також стосується незнімних ущільнюючих прокладок або силікону, скляних і металевих пружин
насосних систем або матеріалів із густиною > 1 г/см3.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНИХ ТИПІВ УПАКОВКИ

23ЗАКУПОРЮВАННЯ

3.1.2 PEМАТЕРІАЛ

ДЕКОРУВАННЯ

МАТЕРІАЛ
Найкращий варіант, коли пляшки з PE максимально непігментовані (прозорі) або білі та складаються з
PE2мономатеріалу без бар’єрних домішок.
Якщо існують вимоги до бар’єрних властивостей, можна використовувати оксид кремнію (SiOx), оксид
алюмінію (Al2O3) або карбонOплазмове покриття (тільки для кольорових пляшок), оскільки вонисуттєво не впливають на якість вторинної сировини.

При необхідності можна використовувати багатошаровий композит, якщо він складається з різних
типів РЕ (наприклад, LDPE, HDPE).
Багатошарові композити з невеликою кількістю PP підлягають переробці.
Добавки можна додавати, якщо густина основного матеріалу залишається < 1 г/см3 і, таким чином,класифікація густини не порушується.
За необхідності можна використовувати бар’єрний шар EVOH за умови дотримання відповідних
граничних значень.10Слід уникати суміші матеріалу з PS, PVC, PLA, PET і PETOG, оскільки це забруднює фракцію PE.
Використання добавок, що змінюють густину (наприклад, тальк, CaCO3), а також піноутворювачів дляхімічного розширення, які призводять до збільшення густини до  1 г/см , може спричинити проблемипри сортуванні, оскільки сортування за матеріалами стає неможливим.
Бар’єрні шари або композит з PVDC, PA, PEOX і EVOH10 (якщо перевищено відповідні обмеження)представляють собою речовини, що заважають переробці матеріалу, оскільки вони забруднюють
вторинну сировину.
Додавання оксорозкладних добавок шкодить переробленим відходам і заборонено на всій територіїЄС з 2021 року відповідно до Директиви про одноразові пластикові вироби.
Темне забарвлення може мати негативний вплив на якість вторинної сировини.
Фарби на основі сажі (Carbon black) можуть перешкоджати сортуванню.

24РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНИХ ТИПІВ УПАКОВКИ

ДЕКОРУВАННЯ ТА ІНШІ КОМПОНЕНТИ
Якщо друк виконується безпосередньо на корпусі пляшки, друкарські фарби мають принаймні
відповідати вимогам EuPIA та не змиватися, щоб запобігти потенційному забрудненню.
Мінімальний друк світлими або глазурованими кольорами є перевагою.
Якщо використовуються етикетки та sleeve2етикетки, вони мають бути виготовлені з того самого
основного матеріалу, що й корпус пляшки (наприклад, HDPE, LDPE, MDPE, LLDPE).
Якщо декорування виготовлено з матеріалу, відмінного від PE, воно не повинно покривати більше ніж
50% поверхні упаковки, щоб не перешкоджати правильному сортуванню основного матеріалу.8Кодування партії та зазначення терміну придатності в ідеалі повинні здійснюватися у формі
тиснення або лазерного маркування.
Вологостійкі паперові етикетки є кращими, ніж звичайні паперові етикетки, оскільки вони не виділяють
волокон, які забруднюють перероблений матеріал.
Етикетки та sleeve2етикетки з PP, OPP і PET можна використовувати, якщо це необхідно, але за умови
покриття не більше 50% поверхні упаковки.8Крім того усі етикетки, виготовлені з матеріалів, відмінних від PE або PP, повинні змиватися водою, щобзабезпечити відокремлення від фракції PE і не мати залишків клею.
У разі потреби кодування партії та зазначення терміну придатності можна робити за допомогою
мінімального прямого друку іншими системами кодування (наприклад, струменевою (inkOjet)) заумови використання фарб, які можуть контактувати з харчовими продуктами.

Етикетки з інших матеріалів, які не змиваються водою, можуть негативно вплинути на якість сортуванняабо переробки поліетиленової фракції.
Загалом слід уникати sleeve2етикеток та етикеток з PVC, навіть якщо вони змиваються водою.
Декоративні етикетки великої площі (> 50% поверхні упаковки) і sleeve2етикетки на всю поверхню
упаковки, виготовлені з матеріалу, відмінного від PE, можуть погіршити сортування упаковки.8Клейкі матеріали, що містять метал або алюміній (з товщиною шару > 5 мкм), можуть призвести донебажаного сортування металевої фракції.
Слід уникати фарб, які змиваються.

СИСТЕМА ЗАКУПОРЮВАННЯВ ідеалі кришки виготовляються з того самого основного матеріалу, що й пляшка (наприклад, HDPE,
LDPE, LLDPE, MDPE). Найкраще, коли кришка і пляшка мають однаковий колір.
Перевага віддається кришкам без вкладишів. При необхідності слід використовувати вкладиші EVA
або TPE.
Якщо використовується ущільнююча прокладка, вона повинна легко видалятися без залишків.
Починаючи з 2024 року, необхідно забезпечити кріплення кришки до ємностей з напоями об’ємомдо 3 літрів на весь час їх використання за призначенням (відповідно до статті 6, 2019/904/EC).
Гнучкі кришки, виготовлені з пластикових ламінатів PE та PP, у невеликих кількостях сумісні зфракцією PE9.
Поліпропіленові (PP) кришки можуть призвести до забруднення у великих кількостях.9Слід уникати кришок з інших матеріалів, таких як PET, PETOG, PS та PLA, оскільки вони можуть
призвести до вторинного забруднення PE2фракції.
Метали, реактопласти, EPS, PVC, а також ущільнювачі та силікони, які неможливо повністю видалити,вважаються речовинами, які заважають переробці.
Насосні системи з інших матеріалів (особливо зі скляними та металевими пружинами) також єзабруднюючими матеріалами.
Ущільнювальна фольга, яка не знімається повністю і містить алюмінієвий компонент
(товщина шару > 5 мкм), може погіршити сортування.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНИХ ТИПІВ УПАКОВКИ

25

3.1.3 PPЗАКУПОРЮВАННЯ

МАТЕРІАЛ

ДЕКОРУВАННЯ

МАТЕРІАЛ
Найкращий варіант, коли поліпропіленові (PP) пляшки максимально непігментовані (прозорі) або білі таскладаються з PPÿмономатеріалу без бар’єру.
Якщо існують вимоги до бар’єру, можна використовувати бар’єр із оксиду кремнію (SiOx), оксиду
алюмінію (Al2O3) або карбонOплазмове покриття (тільки для кольорових пляшок), оскільки вонисуттєво не впливають на якість вторинної сировини.

Якщо необхідно, можна використовувати багатошаровий композитний матеріал, якщо вінскладається з різних типів PP (наприклад, OPP, BOPP).
Багатошарові композити з невеликою кількістю PE підлягають переробці.9Добавки можна додавати, якщо густина основного матеріалу залишається < 1 г/см3 і, таким чином,класифікація густини не порушується.
У разі необхідності можна використовувати бар’єрний шар EVOH за умови дотримання відповідних
граничних значень.10Слід уникати суміші матеріалу з PS, PVC, PLA, PET і PETOG, оскільки це забруднює PP2фракцію.
Використання добавок, що змінюють густину (наприклад, тальк, CaCO3), а також піноутворювачів, якіпризводять до збільшення густини до  1 г/см , може спричинити проблеми при сортуванні, оскільки
класифікація за специфічними матеріалами стає неможливою.
Бар’єрні шари або композити із PVDC, PA та EVOH (якщо перевищено застосовані обмеження)представляють собою речовини, які заважають переробці матеріалу, оскільки вони забруднюють
рециклат.
Додавання оксорозкладних добавок шкодить переробленим відходам і заборонено на всій території ЄС
з 2021 року відповідно до Директиви про одноразові пластикові вироби.
Темне забарвлення може мати негативний вплив на якість вторинної сировини.
Фарби на основі сажі (Carbon black) можуть перешкоджати сортуванню.

26РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНИХ ТИПІВ УПАКОВКИ

ДЕКОРУВАННЯ ТА ІНШІ КОМПОНЕНТИ
Якщо друк виконується безпосередньо на корпусі пляшки, друкарські фарби мають принаймні
відповідати вимогам EuPIA та не змиватися, щоб запобігти потенційному забрудненню.
Мінімальний друк світлими або глазурованими кольорами є перевагою.
Якщо використовуються етикетки та sleeveOетикетки, вони мають бути виготовлені з того самого
основного матеріалу (PP) , що й корпус пляшки.
Якщо декорування виготовлено з матеріалу, відмінного від PP, максимум 50% поверхні упаковки маєбути захищено, щоб не перешкоджати правильному сортуванню основного матеріалу.8Кодування партії та зазначення терміну придатності в ідеалі повинні здійснюватися у формі тисненняабо лазерного маркування.
Вологостійкі паперові етикетки є кращими, ніж звичайні паперові етикетки, оскільки вони не виділяють
волокон, які забруднюють перероблений матеріал.
Етикетки та sleeve2етикетки з PE і PET можна використовувати, якщо це необхідно, але за умови
покриття не більше 50% поверхні упаковки8.
Крім того, усі етикетки, виготовлені з матеріалів, відмінних від PP або PE, повинні змиватися водоюта не залишати слідів клею, щоб забезпечити відокремлення від PP2фракції.
У разі потреби кодування партії та зазначення терміну придатності можна робити за допомогою
мінімального прямого друку іншими системами кодування (наприклад, струменевою (inkOjet))за умови використання фарб, які можуть контактувати з харчовими продуктами.
Етикетки з інших матеріалів, які не змиваються водою, можуть негативно вплинути на якість сортуванняабо переробку PP2фракції.
Загалом слід уникати sleeve2етикеток та етикеток з PVC, навіть якщо вони змиваються водою.
Декоративні етикетки великої площі (> 50% поверхні упаковки) і sleeve2етикетки на всю поверхню
упаковки, виготовлені з матеріалу, відмінного від PP, можуть погіршити сортування упаковки 8.
Клейкі матеріали, що містять метал або алюміній (з товщиною шару > 5 мкм), можуть призвести донебажаного сортування на металеву фракцію.
Слід уникати фарб, які змиваються.

СИСТЕМА ЗАКУПОРЮВАННЯВ ідеалі кришки виготовляються з того ж основного матеріалу, що й пляшка (PP). Найкраще, щоб кришката пляшка мали однаковий колір.
Перевага віддається кришкам без вкладишів. При необхідності слід використовувати вкладиші EVA або
TPE.
Якщо використовується ущільнююча прокладка, вона повинна легко видалятися, без залишків.
Гнучкі кришки, виготовлені з пластикових ламінатів PE та PP, у невеликих кількостях сумісні з PP2фракцією9.
Починаючи з 2024 року (відповідно до статті 6, 2019/904/EC), необхідно забезпечити кріплення
кришки до ємностей з напоями об’ємом до 3 літрів на весь час їх використання за призначенням.
PЕ2кришки у великих кількостях можуть призвести до забруднення.9PЕ2кришки у великих кількостях можуть призвести до забруднення 9.
Слід уникати кришок з інших матеріалів, таких як PET, PETOG, PS та PLA, оскільки вони можуть
призвести до вторинного забруднення PE2фракції.
Метали, реактопласти, EPS, PVC, а також ущільнювачі та силікони, які неможливо повністю видалити,вважаються речовинами, які заважають переробці.
Насосні системи з інших матеріалів (особливо зі скляними та металевими пружинами) також єматеріалами, які заважають переробці.
Ущільнювальна фольга, яка не знімається повністю і містить алюмінієвий компонент (товщина шару > 5мкм), може погіршити сортування.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНИХ ТИПІВ УПАКОВКИ

27

ЗАКУПОРЮВАННЯ

3.1.4 СКЛОSМАТЕРІАЛ

ДЕКОРУВАННЯ

МАТЕРІАЛ
Звичайне трикомпонентне пакувальне скло (кремнеземний пісок, сода, вапняк) у стандартних прозорому/білому, зеленому чи коричневому (або спорідненому кварцу) кольорах можна ефективно переробляти.
Концентрація важких металів у матеріалі повинна відповідати Рішенню Комісії 2001/171/EC,
щоб запобігти забрудненню.

Використання альтернативних, непрозорих або металевих відтінків ускладнює повторний підбір
необхідних стандартних відтінків у переробленому склі.

Слід уникати чорного або темно2синього скла.
Скло, яке не застосовується для виготовлення упаковки, таке як термостійке скло (наприклад,боросилікатне скло), свинцевий кришталь, кріолітове скло та емаль, є основними домішками, яківпливають на якість переробленого пакувального скла.

28РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНИХ ТИПІВ УПАКОВКИ

ДЕКОРУВАННЯ ТА ІНШІ КОМПОНЕНТИ
Декорування скляної тари бажано виконувати гравіруванням.
Можна також використовувати без будь2яких проблем вологостійкі паперові етикетки та прямий друкфарбами та/чи покриттями, які погоджені з EuPIA.

Якщо скляний контейнер повністю задруковано, це може призвести до проблем із виявленням ісортуванням матеріалу.
Пластикові етикетки слід використовувати лише за необхідності.

Етикетки, які повністю наклеєні, sleeveOетикетки з великою площею покриття, а також пластикові
етикетки за певних обставин можуть перешкоджати сортуванню та подрібненню скла.

СИСТЕМА ЗАКУПОРЮВАННЯ
Закупорювальні засоби з феромагнітних (легованих) металів легко відокремлюються під час магнітного
сортування.
Закупорювальні засоби з пластику та алюмінію також можна відокремити і таким чином не заважати
розплаву скла.

Керамічні кришки та поворотні пробки з керамічними або порцеляновими компонентами можуть
призвести до небажаних відповідних включень у переробленому склі, тому їх слід уникати.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНИХ ТИПІВ УПАКОВКИ

29

3.2 ЛОТКИ ТА СТАКАНИ
3.2.1 РЕЗАКУПОРЮВАННЯ
МАТЕРІАЛ

ДЕКОРУВАННЯ

МАТЕРІАЛ
Найкращий варіант, коли PE2лотки та стакани максимально непігментовані (прозорі) або білі таскладаються з поліетиленового мономатеріалу без бар’єру.
Якщо існують вимоги до бар’єру, можна використовувати бар’єр із оксиду кремнію (SiOx), оксиду
алюмінію (Al2O3) або карбонOплазмове покриття (тільки для кольорових стаканів), оскільки вонисуттєво не впливають на якість переробленого матеріалу.

За необхідності можна використовувати багатошаровий композитний матеріал, якщо він складаєтьсяз різних типів PE (наприклад, LDPE, HDPE). Багатошарові композитні матеріали з невеликою кількістю
PP також підлягають переробці9.
Добавки можна додавати, якщо густина основного матеріалу залишається < 1 г/см3 і, таким чином,класифікація густини не порушується.
У разі необхідності можна використовувати бар’єрний шар EVOH, за умови дотримання відповідних
граничних значень 10.
Металізація (осадження з парів алюмінію) основного матеріалу за певних обставин може спричинити
проблеми під час сортування 11. Крім того, це може призвести до погіршення якості вторинної сировини
(сіре забарвлення).

Слід уникати суміші матеріалу з PS, PVC, PLA, PET і PETOG, оскільки це забруднює PE2фракцію.
Використання добавок, що змінюють густину (наприклад, тальк, CaCO3), а також піноутворювачів, якіпризводять до збільшення густини до  1 г/см , може спричинити проблеми при сортуванні, оскільки
класифікація за матеріалами стає неможливою.
Бар’єрні шари або композит з PVDC, PA, PEOX і EVOH (якщо перевищено відповідні ліміти) єречовинами, що заважають переробці матеріалу, оскільки забруднюють вторинну сировину.
Додавання оксорозкладних добавок шкодить вторинній сировині та заборонено в ЄС з 2021 рокузгідно з Директивою про одноразові пластикові вироби.
Темне забарвлення може мати негативний вплив на якість вторинної сировини.
Фарби на основі сажі (Carbon black) можуть перешкоджати сортуванню.

30РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНИХ ТИПІВ УПАКОВКИ

ДЕКОРУВАННЯ ТА ІНШІ КОМПОНЕНТИ
Якщо друк наноситься безпосередньо на упаковку, друкарські фарби мають принаймні відповідати
вимогам EuPIA та не змиватися, щоб запобігти потенційному забрудненню.
Мінімальний друк світлими або глазурованими кольорами є перевагою.
Якщо використовуються етикетки та sleeveOетикетки, вони мають бути виготовлені з того самого
основного матеріалу, що й упаковка (наприклад, HDPE, LDPE, MDPE, LLDPE).
Також можна використовувати IMLOетикетки, виготовлені з PE. Однак високий ступінь друку термовпая2ної етикетки може мати негативний ефект, оскільки етикетка переробляється разом з основним матеріалом.
Якщо етикетка виготовлена з матеріалу, відмінного від PE, вона не повинна покривати більше ніж 50%поверхні упаковки, щоб не перешкоджати правильному сортуванню основного матеріалу8.
Кодування партії та показник терміну придатності найкраще наносити у формі тиснення аболазерного маркування.
Вологостійкі паперові етикетки є кращими, ніж звичайні паперові етикетки, оскільки вони не виділяють
волокон, які забруднюють перероблений матеріал.
Етикетки та sleeve2етикетки з PP, OPP та PET можна використовувати, якщо це необхідно, але за умови,що етикетка покриває не більше 50% поверхні упаковки8.
Крім того, усі етикетки, виготовлені з матеріалів, відмінних від PE або PP, повинні змиватися водою та немати залишків клею, щоб забезпечити відокремлення від фракції PE.
Кодування партії та зазначення терміну придатності можна за потреби також здійснювати методом
мінімального прямого друку за допомогою інших систем кодування (наприклад, струменевою (inkOjet)), із використанням фарб, які можуть контактувати з харчовими продуктами.

Етикетки з інших матеріалів, які не змиваються водою, можуть негативно вплинути на якість сортуванняабо переробки PE2фракції.
Загалом слід уникати sleeve2етикеток та етикеток з PVC, навіть якщо вони змиваються водою.
Етикетки великої площі (> 50% поверхні упаковки) і sleeve2етикетки, які повністю вкривають упаковку,виготовлені з матеріалу, відмінного від PE, можуть погіршити сортування упаковки 8. Клейкі матеріали,що містять метал або алюміній (з товщиною шару > 5 мкм) можуть призвести до небажаної необхідності
сортування на металеву фракцію.
Слід уникати фарб, які змиваються.

СИСТЕМА ЗАКУПОРЮВАННЯВ ідеалі кришки виготовляються з того самого основного матеріалу, що й лоток/стакан (наприклад,HDPE, LDPE, LLDPE, MDPE).
Якщо використовується герметизувальна плівка, вона повинна легко зніматися без залишків.
Гнучкі кришки, виготовлені з пластикових ламінатів PE та PP, сумісні з фракцією PE у невеликих
кількостях.
PP2кришки у великих кількостях можуть призвести до забруднення9.
Слід уникати засобів закупорювання з інших матеріалів, таких як PET, PETOG, PS та PLA, оскільки вониможуть призвести до вторинного забруднення фракції PE.
Метали, реактопласти, EPS, PVC, а також ущільнювачі та силікони, які неможливо повністю видалити,вважаються речовинами, які заважають переробці.
Ущільнювальна фольга, яка не знімається повністю і містить алюмінієвий компонент (товщина шару > 5мкм) може погіршити сортування.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНИХ ТИПІВ УПАКОВКИ

31

3.2.2РРДЕКОРУВАННЯ
ЗАКУПОРЮВАННЯ

МАТЕРІАЛ

МАТЕРІАЛ
Найкращий варіант, коли поліпропіленові (PP) лотки та стакани максимально непігментовані (прозорі)або білі та складаються з мономатеріалу РР без жодного бар’єру.
Якщо існують вимоги до бар’єру, можна використовувати бар’єр із оксиду кремнію (SiOx), оксиду
алюмінію (Al2O3) або карбонOплазмове покриття7 (тільки для кольорових пляшок), оскільки вонисуттєво не впливають на якість переробленого матеріалу.

При необхідності можна використовувати багатошаровий композитний матеріал, якщо він складаєтьсяз різних типів PP (наприклад, OPP, BOPP).
Багатошарові композити з невеликою кількістю PE підлягають переробці.9Добавки можна додавати, якщо густина основного матеріалу залишається < 1 г/см3 і, таким чином,класифікація густини не змінюється.
При необхідності можна використовувати бар’єрний шар EVOH за умови дотримання відповідних
граничних значень.10Металізація (осадження з парів алюмінію) основного матеріалу може спричинити проблеми під чассортування за певних обставин. Крім того, це може призвести до погіршення якості вторинної сировини
(сіре забарвлення).

Слід уникати суміші матеріалу з PS, PVC, PLA, PET і PETOG, оскільки це забруднює фракцію PP.
Використання добавок, що змінюють густину (наприклад, тальк, CaCO3), а також піноутворювачів, якіпризводять до збільшення густини до  1 г/см , може спричинити проблеми при сортуванні, оскільки
класифікація за матеріалами стає неможливим.
Бар’єрні шари або композит з PVDC, PA і EVOH10 (якщо перевищено відповідні ліміти) представляють
собою речовини, що заважають переробці матеріалу, оскільки вони забруднюють вторинну сировину.
Додавання оксорозкладних добавок шкодить вторинній сировині та заборонено в ЄС з 2021 рокузгідно з Директивою про одноразові пластикові вироби.
Темне забарвлення може мати негативний вплив на якість вторинної сировини.
Фарби на основі сажі (Carbon black) можуть перешкоджати сортуванню.

32РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНИХ ТИПІВ УПАКОВКИ

ДЕКОРУВАННЯ ТА ІНШІ КОМПОНЕНТИ
Якщо друк наноситься безпосередньо на упаковку, друкарські фарби мають принаймні відповідати
вимогам EuPIA та не змиватися, щоб запобігти потенційному забрудненню.
Перевагою вважається мінімальний друк світлими або глазурованими кольорами.
Якщо використовуються етикетки та sleeve2етикетки, вони мають бути виготовлені з того самого
основного матеріалу (РР), що й упаковка.
Також можна використовувати IMLOетикетки, виготовлені з PE. Високий ступінь друку термовпаяної ети2кетки може мати тут негативний ефект, оскільки етикетка переробляється разом з основним матеріалом.
Якщо етикетка виготовлена з матеріалу, відмінного від PР, вона не повинна покривати більше ніж 50%поверхні упаковки, щоб не перешкоджати правильному сортуванню основного матеріалу8.
Кодування партії та зазначення терміну придатності найкраще здійснювати у формі тиснення аболазерного маркування.
Вологостійкі паперові етикетки є кращими, ніж звичайні паперові етикетки, оскільки вони не виділяють
волокна, які забруднюють вторинну сировину.
Етикетки та sleeve2етикетки з PЕ та PET можна використовувати, якщо необхідно, за умови, щоетикетка покриває не більше 50% поверхні упаковки8.
Крім того, усі етикетки, виготовлені з матеріалів, відмінних від РЕ або РР, повинні змиватися водою, щобзабезпечити відокремлення від фракції РЕ та не повинні залишати залишків клею.
Кодування партії та зазначення терміну придатності можуть за потреби також здійснюватися методом
мінімального прямого друку за допомогою інших систем кодування (наприклад, струменевою (inkOjet)), з використанням фарб, які можуть контактувати з харчовими продуктами.

Етикетки з інших матеріалів, які не змиваються водою, можуть негативно вплинути на якість сортуванняабо переробки РР2фракції.
Загалом слід уникати sleeve2етикеток та етикеток з PVC, навіть якщо вони змиваються водою.
Етикетки великої площі (> 50% поверхні упаковки) і sleeve2етикетки, які повністю вкривають упаковку,виготовлені з матеріалу, відмінного від РР, можуть погіршити сортування упаковки8. Клейкі матеріали,що містять метал або алюміній (з товщиною шару > 5 мкм), можуть призвести до небажаної необхідності
сортування на металеву фракцію.
Слід уникати фарб, які змиваються.

СИСТЕМА ЗАКУПОРЮВАННЯВ ідеалі кришки виготовляються з того самого основного матеріалу (РР) , що й лоток/стакан.
Якщо використовується герметизувальна плівка, вона повинна легко зніматися без залишків.
Гнучкі кришки, виготовлені з пластикових ламінатів PE та PP, сумісні з фракцією PР у невеликих
кількостях.9PЕ2кришки у великих кількостях можуть призвести до забруднення.9Слід уникати засобів закупорювання з інших матеріалів, таких як PETOG, PS, PLA, оскільки вониможуть призвести до вторинного забруднення фракції PР.
Метали, реактопласти, EPS, PVC, а також ущільнювачі та силікони, які неможливо повністю видалити,вважаються речовинами, які заважають переробці.
Ущільнювальна фольга, яка не знімається повністю і містить алюмінієвий компонент
(товщина шару > 5 мкм), може погіршити сортування.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНИХ ТИПІВ УПАКОВКИ

33

3.2.3ПАПІР/ ГОФРОКАРТОН/ КАРТОН
МАТЕРІАЛ

ЗАКУПОРЮВАННЯ

ДЕКОРУВАННЯ

МАТЕРІАЛ
Найкращими для виробництва є волокна з хвойних і листяних порід дерев.
Кращим вважається варіант без покриття та без ламінування, особливо для спрощення розкладання
волокна та запобігання забрудненню.
Одностороннє пластикове покриття / пластиковий ламінат можна переробити,якщо вміст волокна > 95%.
Мінеральні наповнювачі, такі як каолін, тальк і карбонат кальцію, а також діоксид титану (білий пігмент) ікрохмаль, можна використовувати без вагань, оскільки вони не заважають процесу переробки.

Волокна альтернативних недеревних рослин, таких як коноплі, бавовник тощо, є матеріалом, якийпотенційно може перешкоджати переробці паперу. Однак у невеликих кількостях це не критично.
За потреби можна використовувати одностороннє пластикове покриття / пластиковий ламінат, якщовміст волокон залишається між 95% і 85%.

Переробка волокон також ускладнюється пластиковим покриттям з обох сторін, восковими
покриттями, силіконізованим папером і частинами волокна, зміцненими вологим способом6.
Так само слід уникати односторонніх пластикових покриттів/пластикових ламінатів, якщо вміст
волокна становить < 85%.

34РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНИХ ТИПІВ УПАКОВКИ

ДЕКОРУВАННЯ ТА ІНШІ КОМПОНЕНТИ
Площа друку має бути якомога меншою і наноситися друкарськими фарбами, які відповідають EuPIA.

Слід уникати клейких елементів, таких як оглядові вікна, етикетки та інші пластикові компоненти. Вониповинні бути розроблені таким чином, щоб їх можна було легко відокремити в процесі переробки абоспоживачем.
Якщо упаковка металізована, то металізація не повинна покривати більше 60% поверхні упаковки.

Оглядові вікна та інші пластикові компоненти, які важко відокремити від паперу, вважаються
матеріалами, що заважають переробці.
Важливо уникати фарб, що містять мінеральне масло, оскільки воно може забруднити вторинні
волокна.

СИСТЕМА ЗАКУПОРЮВАННЯ
Паперові стрічки можна використовувати до тих пір, поки нанесення клею не спричиняє утворення
проблемних плям12.
Взагалі, важливо використовувати нанесення клею, яке не призводить до утворення проблемних
липких плям у процесі переробки12.

Використовуючи скоби та пластикові клейкі стрічки, слід подбати про те, щоб кінцеві споживачі могли
відокремити їх в процесі переробки або заздалегідь.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНИХ ТИПІВ УПАКОВКИ

35

3.2.4СКЛОЗАКУПОРЮВАННЯ

GLASSМАТЕРІАЛ

ДЕКОРУВАННЯ

МАТЕРІАЛ
Звичайне трикомпонентне пакувальне скло (кремнеземний пісок, сода, вапняк) у стандартних кольорах
прозоре/біле, зелене або коричневе (або споріднений кварц) можна ефективно переробляти.
Концентрація важких металів у матеріалі повинна відповідати Рішенню Комісії 2001/171/EC, щобзапобігти забрудненню.

Використання альтернативних, непрозорих або металевих відтінків ускладнює процес повторного
підбору необхідних стандартних відтінків у переробленому склі.

Слід уникати чорного або темно2синього скла.
Термостійке скло (наприклад, боросилікатне скло), свинцевий кришталь, кріолітове скло та емаль, єосновними домішками, які впливають на якість переробленого пакувального скла.

ДЕКОРУВАННЯ ТА ІНШІ КОМПОНЕНТИ
Декорування скляної тари бажано виконувати гравіруванням.
Можна використовувати без проблем етикетки з вологостійкого паперу та друк безпосередньо поупаковці з використанням покриттів та фарб, які відповідають вимогам EuPIA.
Якщо скляна ємність повністю пофарбована, це може призвести до проблем із виявленням ісортуванням матеріалу.
Пластикові етикетки слід використовувати лише за необхідності.
Постійно приклеювані етикетки, sleeve2етикетки з великою площею покриття, а також за певних
обставин пластикові етикетки можуть перешкоджати сортуванню та подрібненню скла.

СИСТЕМА ЗАКУПОРЮВАННЯ
Закупорювальні засоби з феромагнітних (легованих) металів легко відокремлюються під час магнітного
сортування.
Закупорювальні засоби з пластику та алюмінію також можна відокремити і таким чином не заважати
розплаву скла.
Керамічні кришки та поворотні пробки з керамічними або порцеляновими компонентами відповідно
можуть призвести до небажаних включень у переробленому склі, тому їх слід уникати.

36РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНИХ ТИПІВ УПАКОВКИ

3.2.5 АЛЮМІНІЙ
ЗАКУПОРЮВАННЯ

МАТЕРІАЛ

ДЕКОРУВАННЯ

МАТЕРІАЛ
Алюміній, який використовується, повинен складатися лише з кольорових (NF) металевих
компонентів, щоб запобігти забрудненню під час переробки.
Найкращий варіант – це мономатеріальна упаковка, у якої всі компоненти виготовлені з алюмінію.
Лакове покриття не заважає традиційному процесу переробки.
Алюміній у складі композиційних матеріалів (наприклад, у поєднанні з пластиком) зазвичай не підлягає
високоякісній переробці.

ДЕКОРУВАННЯ ТА ІНШІ КОМПОНЕНТИ
Тиснення не впливає негативно на переробку.
Друк повинен наноситись безпосередньо на упаковку із використанням покриттів та фарб, яківідповідають вимогам EuPIA.
Невідповідні фарби можуть знизити якість вторинного матеріалу.
Слід уникати етикеток з PVC, оскільки вони можуть спричинити проблеми в процесі переробки.

СИСТЕМА ЗАКУПОРЮВАННЯ
Закупорювальні засоби, виготовлені з алюмінію, можуть бути перероблені разом з основним матеріалом,тому їм надається перевага.
Пластикові кришки повинні бути розроблені таким чином, щоб їх можна було відокремити перед
утилізацією або під час процесу сортування.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНИХ ТИПІВ УПАКОВКИ

37

3.2.6

ЖЕРСТЬ

МАТЕРІАЛ
ЗАКУПОРЮВАННЯ

ДЕКОРУВАННЯ

МАТЕРІАЛ
Слід використовувати тільки феромагнітні (леговані) метали, щоб запобігти забрудненню під часпереробки.
Лакове покриття не заважає традиційному процесу переробки.

ДЕКОРУВАННЯ ТА ІНШІ КОМПОНЕНТИ
Тиснення не має негативного впливу на переробку.
Друк повинен наноситись безпосередньо на упаковку із використанням покриттів та фарб, яківідповідають вимогам EuPIA.
Паперові обгортки також можна використовувати без проблем.

Невідповідні фарби можуть знизити якість вторинного матеріалу.
Слід уникати етикеток з PVC, оскільки вони можуть спричинити проблеми в процесі переробки.

СИСТЕМА ЗАКУПОРЮВАННЯ
Паперові клейкі стрічки можна використовувати до тих пір, поки нанесення клею не спричинить
утворення проблемних липких плям.12Взагалі, важливо використовувати нанесення клею, яке не призводить до утворення проблемних
липких плям у процесі переробки12.

38РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНИХ ТИПІВ УПАКОВКИ

3.3 ГНУЧКА УПАКОВКА
3.3.1 АЛЮМІНІЙ
ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ

Застереження: Згідно з поточною структу2рою переробки, переробка матеріалу можездійснюватися лише для гнучкої алюмініє2вої упаковки, яка збирається окремо. Томуалюмінієво2пластикова композитна фольга
виключається. Якщо цю фольгу утилізують улегкій фракції, її відсортовують як забрудню2ючі речовини та зазвичай відправляють натермічну переробку. Таким чином, наведена
нижче таблиця в першу чергу стосується про2єктування чистої алюмінієвої фольги та заго2товок, які не входять до складу композиту.

ЗАГАЛЬНЕ
Алюміній, який використовується, повинен складатися лише з кольорових (NF) металевих
компонентів, щоб запобігти забрудненню під час переробки.
Тиснення не має негативного впливу на переробку.
Прямий друк на упаковці повинен наноситися покриттями та друкарськими фарбами, що відповідають
EuPIA.

Алюміній у складі композиційних матеріалів (наприклад, у поєднанні з пластиком) зазвичай не підлягає
високоякісній переробці.
Невідповідні фарби можуть знизити якість вторинного матеріалу.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНИХ ТИПІВ УПАКОВКИ

39

3.3.2 PEМАТЕРІАЛ

ЗАКУПОРЮВАННЯ

ДЕКОРУВАННЯ

МАТЕРІАЛ
МАНевідповідні фарби можуть знизити якість вторинного матеріалу.
Якщо існують вимоги до бар’єру, можна використовувати бар’єр з оксиду кремнію (SiOx), карбонO
плазмове покриття7 або бар’єр з оксиду алюмінію (Al2O3), оскільки вони не впливають суттєво наякість переробленого матеріалу.

При необхідності можна використовувати багатошаровий композитний матеріал, якщо вінскладається з різних типів PЕ (наприклад, LDPE, HDPE). Багатошарові композитні матеріали зневеликою кількістю PP також підлягають переробці9.
Добавки можна додавати, якщо густина основного матеріалу залишається < 0,97 г/см3 і, таким чином,класифікація густини не порушується.
У разі необхідності можна використовувати бар’єрний шар EVOH за умови дотримання відповідних
граничних значень10.
Металізація (осадження з парів алюмінію) основного матеріалу за певних обставин може спричинити
проблеми під час сортування. Крім того, це може призвести до погіршення якості вторинної сировини
(сіре забарвлення).

Слід уникати суміші матеріалу з будь2яким іншим пластиком, оскільки це забруднює фракцію PE.
Використання добавок, які змінюють густину (наприклад, тальк, CaCO3), а також піноутворювачів, якіпризводять до збільшення густини до  1 г/см , може спричинити проблеми при сортуванні, оскільки
класифікація за специфічним матеріалом стане неможливою.
Бар’єрні шари або композит із PVDC, PVC, PA, алюмінію6 та EVOH10 (якщо перевищено відповідні
обмеження) є речовинами, що заважають повторній обробці матеріалу, оскільки вони забруднюють
вторинну сировину.
Додавання оксорозкладних добавок шкодить переробленим відходам і заборонено на всій території ЄС
з 2021 року згідно з Директивою про одноразові пластикові вироби.
Темне забарвлення може мати негативний вплив на якість вторинної сировини.
Фарби на основі сажі (Carbon black) можуть перешкоджати сортуванню.

40РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНИХ ТИПІВ УПАКОВКИ

ДЕКОРУВАННЯ ТА ІНШІ КОМПОНЕНТИ
Якщо друк виконується безпосередньо на упаковці, друкарські фарби мають принаймні відповідати
вимогам EuPIA та не змиватися, щоб запобігти потенційному забрудненню.
Перевагою вважається мінімальний друк світлими або глазурованими кольорами.
Якщо використовуються етикетки, вони мають бути виготовлені з того самого основного матеріалу,що й упаковка (наприклад, HDPE, LDPE, MDPE, LLDPE).
Якщо декорування виготовлено з матеріалу, відмінного від PE, воно має покривати не більше, ніж 50%поверхні упаковки, щоб не перешкоджати правильному сортуванню основного матеріалу.8Кодування партії та зазначення терміну придатності найкраще здійснювати у формі тиснення аболазерного маркування.

Вологостійкі паперові етикетки є кращими, ніж звичайні паперові етикетки, оскільки вони не виділяють
волокон, які забруднюють перероблений матеріал.
У разі необхідності можна використовувати етикетки з PP, за умови покриття не більше 50% поверхні
упаковки8.
У разі потреби кодування партії та зазначення терміну придатності можна виконувати за допомогою
мінімального прямого друку іншими системами кодування (наприклад, струменевою (inkOjet)) звикористанням фарб, які можуть контактувати з харчовими продуктами.

Слід уникати етикеток, виготовлених з матеріалів, відмінних від PE, PP або паперу.
Масштабне декорування (> 50% поверхні упаковки), виготовлене з матеріалу, відмінного від PE,
може погіршити сортування упаковки8.
Клейові матеріали, які містять метал або алюміній (з товщиною шару > 5 мкм), можуть призвестидо небажаного сортування металевої фракції.
Слід уникати фарб, які змиваються.

СИСТЕМА ЗАКУПОРЮВАННЯВ ідеальному варіанті кришки виготовляються з того самого основного матеріалу, що й плівка
(наприклад, HDPE, LDPE, LLDPE, MDPE).
Якщо використовується герметизувальна плівка, вона повинна легко видалятися, не залишаючи жодних
залишків.
Гнучкі кришки, які виготовлені з пластикових ламінатів PE та PP, у невеликих кількостях сумісні зфракцією PE9.

PP кришки можуть призвести до забруднення у великих кількостях.
Слід уникати засобів закупорювання з інших матеріалів, таких як PET, PETOG, PS та PLA, оскільки вониможуть призвести до вторинного забруднення фракції PE.

Метали, реактопласти, EPS, PVC, а також ущільнювачі та силікони, які неможливо повністю видалити,вважаються речовинами, які заважають переробці.
Ущільнювальна фольга, яка не знімається повністю і містить алюмінієвий компонент
(товщина шару > 5 мкм), може погіршити сортування.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНИХ ТИПІВ УПАКОВКИ

41

3.3.3 PPДЕКОРУВАННЯ
ЗАКУПОРЮВАННЯ
МАТЕРІАЛ

МАТЕРІАЛ
Найкращий варіант, коли гнучкі поліпропіленові (PP) матеріали максимально непігментовані (прозорі)або білі та складаються з РРÿмономатеріалу без жодного бар’єру.
Якщо існують вимоги до бар’єру, можна використовувати бар’єр з оксиду кремнію (SiOx), карбонO
плазмове покриття7 або бар’єр з оксиду алюмінію (Al2O3), оскільки вони суттєво не впливають наякість переробленого матеріалу.

Багатошарові композитні матеріали з невеликою кількістю PE підлягають переробці.
Добавки можна додавати,
Д
д д
якщо
щ густина
уосновного матеріалур у залишається < 0,97 г/см3 і, таким чином,класифікаціяф ц густини
уне змінюється.
Прир необхідності
дможна використовувати
рубар’єрнийр ршарр EVOH за уумови ддотримання
рвідповідних
ддграничних
рзначень.10Металізація (осадження з парів алюмінію) основного матеріалу може спричинити проблеми під чассортування за певних обставин. Крім того, це може призвести до погіршення якості вторинної сировини
(сіре забарвлення).

Слід уникати суміші матеріалу з будь2яким іншим полімером, оскільки це забруднює фракцію PP.
Використання добавок, що змінюють густину (наприклад, тальк, CaCO3), а також піноутворювачів, якіпризводять до збільшення густини до  1 г/см , може спричинити проблеми при сортуванні, оскільки
класифікація за матеріалами стає неможливою.
Бар’єрні шари або композит із PVDC, PVC, PA, алюмінієм6 та EVOH10 (якщо перевищено відповідні
обмеження) є речовинами, які заважають повторній обробці матеріалу, вони забруднюють вторинну
сировину.
Додавання оксорозкладних добавок шкодить переробленим відходам і заборонено на всій території ЄС
з 2021 року згідно з Директивою про одноразові пластикові вироби.
Темне забарвлення може мати негативний вплив на якість вторинної сировини.
Фарби на основі сажі (Carbon black) можуть перешкоджати сортуванню.

42РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНИХ ТИПІВ УПАКОВКИ

ДЕКОРУВАННЯ ТА ІНШІ КОМПОНЕНТИ
Якщо друк наноситься безпосередньо на упаковку, друкарські фарби мають принаймні відповідати
вимогам EuPIA та не змиватися, щоб запобігти потенційному забрудненню.
Перевагою вважається мінімальний друк світлими або глазурованими кольорами.
Якщо використовуються етикетки, вони мають бути виготовлені з того самого основного матеріалу,що й упаковка.
Якщо етикетка виготовлена з матеріалу, відмінного від PP, вона не повинна покривати більше ніж 50%поверхні упаковки, щоб не перешкоджати правильному сортуванню основного матеріалу8.
Кодування партії та зазначення терміну придатності найкраще здійснювати у формі тиснення аболазерного маркування.

Вологостійкі паперові етикетки є кращими, ніж звичайні паперові етикетки, оскільки вони не виділяють
волокон, які забруднюють перероблений матеріал.
У разі необхідності можна використовувати етикетки з PE за умови покриття не більше 50% поверхні
упаковки8.
У разі потреби кодування партії та зазначення терміну придатності можна робити за допомогою
мінімального прямого друку іншими системами кодування (наприклад, струменевою (inkOjet))з використанням фарб, які можуть контактувати з харчовими продуктами.

Слід уникати етикеток, виготовлених із матеріалів, відмінних від PE, PP або паперу.
Масштабне декорування (> 50% поверхні упаковки), виготовлене з матеріалу, відмінного від РP,може погіршити сортування упаковки8.
Клейові матеріали, які містять метал або алюміній (з товщиною шару > 5 мкм), можуть призвести донебажаного сортування металевої фракції.
Слід уникати фарб, які змиваються.

СИСТЕМА ЗАКУПОРЮВАННЯ
Найкраще закупорювати упаковку з використанням того самого основного матеріалу, що й плівка.
Якщо використовується герметизувальна плівка, вона повинна легко зніматися, не залишаючи
жодних залишків.
Гнучкі закупорювальні засоби, які виготовлені з полімерних ламінатів PE та PP, у невеликих
кількостях сумісні з фракцією PP9.

Закупорювальні засоби з PE можуть призвести до забруднення у великих кількостях9.
Слід уникати закупорювальних засобів з інших матеріалів, таких як РET, PETOG, PS та PLA, оскільки вониможуть призвести до вторинного забруднення PP2фракції.

Метали, реактопласти, EPS, PVC, а також ущільнювачі та силікони, які неможливо повністю видалити,вважаються речовинами, які заважають переробці.
Ущільнювальна фольга, яка не знімається повністю і містить алюмінієвий компонент
(товщина шару > 5 мкм), може погіршити сортування.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНИХ ТИПІВ УПАКОВКИ

43

3.3.4 ПАПІР

ЗАКУПОРЮВАННЯ

МАТЕРІАЛ

ДЕКОРУВАННЯ

МАТЕРІАЛ
Найкращими для виробництва є волокна з хвойних і листяних порід дерев.
Варто віддати перевагу варіанту без покриття та без ламінування, особливо для спрощення розкладання
волокна та запобігання забрудненню.
Одностороннє пластикове покриття / пластиковий ламінат можна переробити, якщо вміст волокна > 95%.
Мінеральні наповнювачі, такі як каолін, тальк і карбонат кальцію, а також діоксид титану (білий пігмент) ікрохмаль, можна використовувати без вагань, оскільки вони не заважають процесу переробки.

Волокна альтернативних недеревних рослин, таких як коноплі, бавовник тощо, є матеріалом, якийпотенційно може перешкоджати переробці паперу. Однак у невеликих кількостях це не критично.
За потреби можна використовувати одностороннє пластикове покриття /пластиковий ламінат, якщовміст волокон залишається між 85% і 95%.
Процес розпаду волокон ускладнюється наявністю пластикового покриття з обох сторін, восковими
покриттями, силіконізованим папером і волокнистими компонентами з вологим покриттям.
Також слід уникати односторонніх пластикових покриттів/пластикових ламінатів, якщо вміст волокна
становить < 85 %.

ДЕКОРУВАННЯ ТА ІНШІ КОМПОНЕНТИ
Площа друку має бути якомога меншою і наноситися друкарськими фарбами, які відповідають EuPIA.
Слід уникати клейких елементів, таких як оглядові вікна, етикетки та інші пластикові компоненти. Вониповинні бути розроблені таким чином, щоб їх можна було легко відокремити в процесі переробки абоспоживачем.
Якщо упаковка металізована, то металізація не повинна покривати більше 60% поверхні упаковки.

Оглядові вікна та інші пластикові деталі, які важко відокремити від паперу, вважаються матеріалами, щозаважають переробці.
Важливо не використовувати фарби, які містять мінеральне масло, оскільки воно може забруднити
вторинні волокна.

СИСТЕМА ЗАКУПОРЮВАННЯ
Паперові стрічки можна використовувати до тих пір, поки нанесення клею не призведе до утворення
проблемних плям12.
Взагалі, важливо використовувати нанесення клею, яке не призводять до утворення проблемних липких
плям у процесі переробки12.
Використовуючи скоби та пластикові клейкі стрічки, слід подбати про те, щоб кінцеві споживачі могли
відокремити їх в процесі переробки або заздалегідь.

44РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНИХ ТИПІВ УПАКОВКИ

3.4 ТУБИ
3.4.1 АЛЮМІНІЙ
МАТЕРІАЛ
ДЕКОРУВАННЯ

ЗАКУПОРЮВАННЯ

МАТЕРІАЛ
Алюміній, який використовується, має складатися лише з кольорових (NF) металевих компонентів,щоб запобігти забрудненню під час переробки.
Найкращий варіант, це стосується мономатеріальної упаковки, у якої всі компоненти виготовлені залюмінію.
Лакове покриття не перешкоджає звичайному процесу переробки.

Алюміній у складі композиційних матеріалів (наприклад, у поєднанні з пластиком) зазвичай не підлягає
високоякісній переробці.

ДЕКОРУВАННЯ ТА ІНШІ КОМПОНЕНТИ
Тиснення не впливає негативно на переробку.
Друк повинен наноситись безпосередньо на упаковку із використанням покриттів та фарб, які відповідають
вимогам EuPIA.
Невідповідні фарби можуть знизити якість вторинного матеріалу.
Слід уникати етикеток з PVC, оскільки вони можуть спричинити проблеми в процесі переробки.

ЗАСОБИ ЗАКУПОРЮВАННЯ
Закупорювальні засоби, виготовлені з алюмінію, можуть бути перероблені разом з основним матеріалом,тому їм надається перевага.

Пластикові ковпачки та запобіжні ковпачки мають бути спроєктовані таким чином, щоб їх можна буловідокремити перед утилізацією або під час процесу сортування.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНИХ ТИПІВ УПАКОВКИ

45

3.4.2 РЕМАТЕРІАЛ
ДЕКОРУВАННЯ

ЗАКУПОРЮВАННЯ

МАТЕРІАЛ
Найкращий варіант, коли поліетиленові (PE) лотки та стакани максимально непігментовані (прозорі) абобілі та складаються з PEOмономатеріалу без жодного бар’єру.
Якщо існують вимоги до бар’єру, можна використовувати бар’єр із оксиду кремнію (SiOx), оксиду
алюмінію (Al2O3) або карбонOплазмове покриття (тільки для кольорових стаканів), оскільки вонисуттєво не впливають на якість переробленого матеріалу.

За необхідності можна використовувати багатошаровий композитний матеріал, якщо він складаєтьсяз різних типів PE (наприклад, LDPE, HDPE). Багатошарові композитні матеріали з невеликою кількістю
PP також підлягають переробці9.
Добавки можна додавати, якщо густина основного матеріалу залишається < 0,995 г/см3 і, таким
чином, класифікація густини не порушується.
Металізація (осадження з парів алюмінію) основного матеріалу за певних обставин може спричинити
проблеми під час сортування11. Крім того, це може призвести до погіршення якості вторинної сировини
(сіре забарвлення).

Слід уникати суміші матеріалу з PS, PVC, PLA, PET і PETOG, оскільки це забруднює фракцію PE.
Використання добавок, що змінюють густину (наприклад, тальк, наповнені поліолефіни (FPO), CaCO3),а також піноутворювачі, які призводять до збільшення густини до  0,995 г/см3, може викликати
проблеми при сортуванні, оскільки класифікація за матеріалами більше неможлива.
Бар’єрні шари або композит із PVDC, PA та PEOX є речовинами, які заважають переробці матеріалу,оскільки вони забруднюють вторинну сировину. Алюмінієві компоненти, які мають товщину
(металевого) шару, що перевищує 5 мкм, можуть призвести до небажаного відбраковування упаковки.
Отже, слід уникати алюмінієвих бар’єрних ламінатів (ABL) зі структурою PE/ALU/PE.
Додавання оксорозкладних добавок шкодить переробленим відходам і заборонено на всій території ЄС
з 2021 року згідно з Директивою про одноразові пластикові вироби.
Темне забарвлення може мати негативний вплив на якість вторинної сировини.
Фарби на основі сажі (Carbon black) можуть перешкоджати сортуванню.

46РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНИХ ТИПІВ УПАКОВКИ

ДЕКОРУВАННЯ ТА ІНШІ КОМПОНЕНТИ
Якщо друк наноситься безпосередньо на упаковку, друкарські фарби мають принаймні відповідати
вимогам EuPIA та не змиватися, щоб запобігти потенційному забрудненню.
Перевагою вважається мінімальний друк світлими або глазурованими кольорами.
Якщо використовуються етикетки, вони мають бути виготовлені з того самого основного матеріалу, що йупаковка (наприклад, HDPE, LDPE, MDPE, LLDPE).
Також можна використовувати IMLOетикетки, виготовлені з PE. Однак високий ступінь друку можемати тут негативний ефект, оскільки етикетка переробляється разом з основним матеріалом.
Якщо декорування виготовлено з матеріалу, відмінного від PЕ, воно не повинно покривати більше ніж
50% поверхні упаковки, щоб не перешкоджати правильному сортуванню основного матеріалу8.
Кодування партії та зазначення терміну придатності найкраще здійснювати у формі тиснення аболазерного маркування.
Вологостійкі паперові етикетки є кращими, ніж звичайні паперові етикетки, оскільки вони не виділяють
волокна, які забруднюють вторинну сировину.
Етикетки з PP/ OPP та PET можна використовувати, якщо необхідно, за умови, що етикетка покриває
максимум 50% поверхні упаковки8.
Крім того, усі етикетки, виготовлені з матеріалів, відмінних від РЕ, повинні змиватися водою, щобзабезпечити відокремлення від фракції РЕ, та не повинні залишати залишків клею.
Кодування партії та зазначення терміну придатності може, якщо це необхідно, також здійснюватися
методом мінімального прямого друку за допомогою інших систем кодування (наприклад, струменевою
(inkOjet)), за умови використання фарб, які можуть контактувати з харчовими продуктами.

Етикетки з інших матеріалів, які не змиваються водою, можуть негативно вплинути на якість сортуванняабо переробки фракції PP.
Загалом слід уникати етикеток з PVC, навіть якщо вони змиваються водою.
Масштабні декорації (> 50% поверхні упаковки), виготовлені з матеріалу, відмінного від PE, можуть
погіршити сортування упаковки8.
Клейкі матеріали, що містять метал або алюміній (з товщиною шару >5 мкм), можуть призвести донебажаного сортування металевої фракції.
Слід уникати фарб, які змиваються.

ЗАСОБИ ЗАКУПОРЮВАННЯ
Найкраще, коли засоби закупорювання виготовляються з того самого основного матеріалу, що й туба(наприклад, HDPE, LDPE, LLDPE, MDPE).
Перевага віддається системам закупорювання без вкладишів. При необхідності слід використовувати
вкладиші EVA або TPE.
Якщо використовується ущільнююча прокладка, вона повинна легко видалятися без залишків.
Гнучкі засоби закупорювання, які виготовлені з пластикових ламінатів PE та PP, у невеликих кількостях
сумісні з PP2фракцією9.
Засоби закупорювання з PP можуть призвести до великої кількості забруднення9.
Слід уникати закупорювання з інших матеріалів, таких як PET, PETOG, PS та PLA, оскільки вони можуть
призвести до вторинного забруднення фракції PE.
Метали, реактопласти, EPS, PVC, а також ущільнювачі та силікони, які неможливо повністю видалити,вважаються речовинами, які заважають переробці.
Насосні системи з інших матеріалів (особливо зі скляними та металевими пружинами) також єматеріалами, які заважають переробці.
Ущільнювальна фольга, яка не знімається повністю і містить алюмінієвий компонент
(товщина шару > 5 мкм), може погіршити сортування.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНИХ ТИПІВ УПАКОВКИ

47

3.4.3 PPМАТЕРІАЛ
ДЕКОРУВАННЯ

ЗЗАКУПОРЮВАННЯ

МАТЕРІАЛ
Найкращий варіант, коли PP2туби максимально непігментовані (прозорі) або білі та складаються з РРOмономатеріалу без жодного бар’єру.
Якщо існують вимоги до бар’єру, можна використовувати бар’єр з оксиду кремнію (SiOx), карбонO
плазмове покриття7 (тільки для кольорових туб)або бар’єр з оксиду алюмінію (Al2O3), оскільки вонисуттєво не впливають на якість переробленого матеріалу.

При необхідності можна використовувати багатошаровий композитний матеріал, якщо вінскладається з різних типів PP (наприклад, OPP, BOPP).
Багатошарові композитні матеріали з невеликою кількістю PЕ підлягають переробці9.
Добавки можна додавати, якщо густина основного матеріалу залишається < 0,995 г/см3 і, таким чином,класифікація густини не змінюється.
Металізація (осадження з парів алюмінію) основного матеріалу за певних обставин може спричинити
проблеми під час сортування. Крім того, це може призвести до погіршення якості вторинної сировини
(сіре забарвлення).

Слід уникати суміші матеріалу з PS, PVC, PLA, PET і PETOG, оскільки це забруднює фракцію PP.
Використання добавок, що змінюють густину (наприклад, тальк, наповнені поліолефіни (FPO), CaCO3),а також піноутворювачі, які призводять до збільшення густини до  0,995 г/см3, може викликати
проблеми при сортуванні, оскільки класифікація за матеріалами стане неможливою.
Бар’єрні шари або композит із PVDC і PA є речовинами, які заважають переробці матеріалу, оскільки
вони забруднюють вторинну сировину.
Алюмінієві компоненти, які мають товщину (металевого) шару, що перевищує 5 мкм, можуть призвестидо небажаного відбраковування упаковки. Отже, слід уникати алюмінієвих бар’єрних ламінатів (ABL) зіструктурою PР/ALU/PР.
Додавання оксорозкладних добавок шкодить переробленим відходам і заборонено на всій територіїЄС з 2021 року згідно з Директивою про одноразові пластикові вироби.
Темне забарвлення може мати негативний вплив на якість вторинної сировини.
Фарби на основі сажі (Carbon black) можуть перешкоджати сортуванню.

48

РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНИХ ТИПІВ УПАКОВКИ

ДЕКОРУВАННЯ ТА ІНШІ КОМПОНЕНТИ
Якщо друк наноситься безпосередньо на упаковку, друкарські фарби мають принаймні відповідати
вимогам EuPIA та не змиватися, щоб запобігти потенційному забрудненню.
Якщо використовуються етикетки, вони мають бути виготовлені з того самого основного матеріалу (PP),що й корпус туби.
Також можна використовувати IMLOетикетки, виготовлені з PР. Однак високий ступінь друку можемати тут негативний ефект, оскільки етикетка переробляється разом з основним матеріалом.
Якщо декорування виготовлено з матеріалу, відмінного від PP, воно не повинно покривати більше ніж
50% поверхні упаковки, щоб не перешкоджати правильному сортуванню основного матеріалу8.
Кодування партії та зазначення терміну придатності найкраще здійснювати у формі тиснення аболазерного маркування.

Вологостійкі паперові етикетки є кращими, ніж звичайні паперові етикетки, оскільки вони не виділяють
волокна, які забруднюють вторинну сировину.
Етикетки з PE та PET можна використовувати, якщо необхідно, за умови, що етикетка покриває
максимум 50% поверхні упаковки8.
Крім того, усі етикетки, виготовлені з матеріалів, відмінних від РР та РЕ, повинні змиватися водою, щобзабезпечити відокремлення від фракції РР, та не повинні мати залишки клею.
Кодування партії та зазначення терміну придатності може, якщо це необхідно, також здійснюватися
методом мінімального прямого друку за допомогою інших систем кодування (наприклад, струменевою
(inkOjet)), за умови використання фарб, які можуть контактувати з харчовими продуктами.

Етикетки з інших матеріалів, які не змиваються водою, можуть негативно вплинути на якість сортуванняабо вторинної переробки фракції PP.
Загалом слід уникати етикеток з PVC, навіть якщо вони змиваються водою.
Масштабні декорації (> 50% поверхні упаковки), виготовлені з матеріалу, відмінного від PP, можуть
погіршити сортування упаковки8.
Клейкі матеріали, що містять метал або алюміній (з товщиною шару >5 мкм), можуть призвести донебажаного сортування металевої фракції.
Слід уникати фарб, які змиваються.

ЗАСОБИ ЗАКУПОРЮВАННЯ
Найкраще, коли засоби закупорювання виготовляються з того самого основного матеріалу (PP), що й туба.
Перевага віддається системам закупорювання без вкладишів. При необхідності слід використовувати
вкладиші EVA або TPE.
Якщо використовується ущільнююча прокладка, вона повинна легко видалятися без залишків.
Гнучкі засоби закупорювання, які виготовлені з пластикових ламінатів PE та PP, у невеликих кількостях
сумісні з PP2фракцією9.

Засоби закупорювання з PE можуть призвести до великої кількості забруднення9.
Слід уникати закупорювання з інших матеріалів, таких як PET, PETOG, PS та PLA, оскільки вони можуть
призвести до вторинного забруднення фракції PE.

Метали, реактопласти, EPS, PVC, а також ущільнювачі та силікони, які неможливо повністю видалити,вважаються речовинами, які заважають переробці.
Ущільнювальна фольга, яка не знімається повністю і містить алюмінієвий компонент
(товщина шару > 5 мкм), може погіршити сортування.
Насосні системи з інших матеріалів (особливо зі скляними та металевими пружинами)також є матеріалами, які заважають переробці.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНИХ ТИПІВ УПАКОВКИ

49

3.5 БАНКИ
3.5.1 АЛЮМІНІЙ
ЗАКУПОРЮВАННЯ
ЗДЕКОРУВАННЯ
МАТЕРІАЛ

МАТЕРІАЛ
МААлюміній, який використовується, має складатися лише з кольорових (NF) металевих компонентів,щоб запобігти забрудненню під час переробки.
Найкращим варіантом є мономатеріальна упаковка, у якої всі компоненти виготовлені з алюмінію.
Лакове покриття не перешкоджає звичайному процесу переробки.
Процес переробки аерозольних балонів потребує додаткових етапів обробки, тому така конструкція
упаковки є досить невигідною.
Бажано використовувати аерозольні балончики з пропелентами, які не містять вуглеводнів.
Системи аерозольної упаковки з насосними розпилювачами, які не містять пропеленту, можна
багаторазово заправляти. Такі системи розпилення можуть створити альтернативу аерозольним
балончикам при умові, що її окремі частини, виготовлені з інших матеріалів (наприклад, пластикові
ковпачки), можна легко відокремити в процесі переробки.
Сторонні пристрої, які виготовлені з інших матеріалів, такі як азотні кульки «віджет» (‘widget’ ) упивних банках, пластикові кришки та запобіжні ковпачки, слід використовувати лише за необхідності.
Особливу проблему викликають аерозольні балончики з пропелентами на основі вуглеводневої
речовини та розпилювачі з високим залишковим вмістом.

ДЕКОРУВАННЯ ТА ІНШІ КОМПОНЕНТИ
Тиснення не впливає негативно на переробку.
Друк повинен наноситись безпосередньо на упаковку із використанням покриттів та фарб, яківідповідають вимогам EuPIA.
Невідповідні фарби можуть знизити якість вторинного матеріалу.
Слід уникати етикеток з PVC, оскільки вони можуть спричинити проблеми в процесі переробки.

ЗАСОБИ ЗАКУПОРЮВАННЯ
Закупорювальні засоби, виготовлені з алюмінію, можуть бути перероблені разом з основним матеріалом,тому їм надається перевага.
Пластикові ковпачки та запобіжні ковпачки мають бути спроєктовані таким чином, щоб їх можна буловідокремити перед утилізацією або під час процесу сортування.

50РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНИХ ТИПІВ УПАКОВКИ

3.5.2 ЖЕРСТЬ
ЗАКУПОРЮВАННЯ

МАТЕРІАЛ

ДЕКОРУВАННЯ

МАТЕРІАЛ
МАСлід використовувати лише феромагнітні (леговані) метали, щоб запобігти забрудненню під часпереробки.
Лакове покриття не заважає традиційному процесу переробки.
Процес переробки аерозольних балонів потребує додаткових етапів обробки, тому така конструкція
упаковки є досить невигідною.
Бажано використовувати аерозольні балончики з пропелентами, які не містять вуглеводнів.
Особливу проблему викликають аерозольні балончики з пропелентами на основі вуглеводнів тарозпилювачі з високим вмістом залишків.

ДЕКОРУВАННЯ ТА ІНШІ КОМПОНЕНТИ
Тиснення не має негативного впливу на переробку.
Друк повинен наноситись безпосередньо на упаковку із використанням покриттів та фарб, яківідповідають вимогам EuPIA.
Паперові обгортки також можна використовувати без проблем.

Невідповідні фарби можуть знизити якість вторинного матеріалу.
Слід уникати етикеток з PVC, оскільки вони можуть спричинити проблеми в процесі переробки.

ЗАСОБИ ЗАКУПОРЮВАННЯ
Найкраще, коли засоби закупорювання також виготовляються з феромагнітних (легованих) металів,оскільки вони можуть бути перероблені разом з основним матеріалом.
Пластикові ковпачки та запобіжні ковпачки мають бути спроєктовані таким чином, щоб їх можна буловідокремити перед утилізацією або під час процесу сортування.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНИХ ТИПІВ УПАКОВКИ

51

3.6 СКЛАДНІ ЯЩИКИ

ЗАКУПОРЮВАННЯ

МАТЕРІАЛ

ДЕКОРУВАННЯ

52РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНИХ ТИПІВ УПАКОВКИ

МАТЕРІАЛ
Найкраще для виробництва підходять волокна з хвойних і листяних порід дерев.
Кращим вважається варіант без покриття та без ламінування, особливо для спрощення розкладання
волокна та запобігання забрудненню.
Одностороннє пластикове покриття / пластиковий ламінат можна переробити, якщо вміст волокна > 95%.
Мінеральні наповнювачі, такі як каолін, тальк і карбонат кальцію, а також діоксид титану (білий пігмент) ікрохмаль можна використовувати без вагань, оскільки вони не заважають процесу переробки.

Волокна альтернативних недеревних рослин, таких як коноплі, бавовник, тощо є матеріалом, якийпотенційно може перешкоджати переробці паперу. Однак у невеликих кількостях це не критично.
За потреби можна використовувати одностороннє пластикове покриття / пластиковий ламінат,якщо вміст волокон залишається між 95% і 85%.

Переробка волокон також ускладнюється пластиковим покриттям з обох сторін, восковими покриттями,силіконізованим папером і частинами волокна, зміцненими вологим способом.
Так само слід уникати односторонніх пластикових покриттів / пластикових ламінатів, якщо вміст
волокна становить < 85%.

ДЕКОРУВАННЯ ТА ІНШІ КОМПОНЕНТИ
Друк повинен наноситись безпосередньо на упаковку із використанням покриттів та фарб,які відповідають вимогам EuPIA.
Слід уникати клейких елементів, таких як оглядові вікна, етикетки та інші пластикові елементи упаковки.
Вони повинні бути розроблені таким чином, щоб їх можна було легко відокремити в процесі переробкиабо споживачем.
Якщо упаковка металізована, то металізація не повинна покривати більше 60% поверхні упаковки.

Оглядові вікна та інші пластикові елементи, які важко відокремити від паперу, вважаються
матеріалами, що заважають переробці.
Важливо уникати фарб, що містять мінеральне масло, оскільки воно може забруднити вторинні
волокна.

ЗАСОБИ ЗАКУПОРЮВАННЯ
Паперові стрічки можна використовувати до тих пір, поки нанесення клею не спричиняє утворення
проблемних плям12.
Взагалі, важливо використовувати нанесення клею, яке не призводять до утворення проблемних
липких плям у процесі переробки12.

Використовуючи скоби та пластикові клейкі стрічки, слід подбати про те, щоб кінцеві споживачі могли
відокремити їх в процесі переробки або заздалегідь.the recycling process or in advance by end consumers.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНИХ ТИПІВ УПАКОВКИ

53

3.7

КОМПОЗИТНА КАРТОННА
УПАКОВКА ДЛЯ НАПОЇВ
ЗАКУПОРЮВАННЯ
МАТЕРІАЛ

ДЕКОРУВАННЯ

МАТЕРІАЛ
Структура шарів повинна відповідати стандартній композитній системі для картонних упаковок длянапоїв для чіткої ідентифікації в потоці переробки13 (PE2папір2PE або PE2папір2PE2алюміній2PE).
Одно2 та двостороннє пластикове покриття не викликає жодних проблем у процесі переробки, оскільки
воно призначене для спеціальної обробки композитної картонної упаковки для напоїв.
Можна використовувати до складу паперу без будь2яких проблем стандартні добавки, такі як каолін,тальк, карбонат кальцію, оксид титану та крохмаль, але це пропорційно зменшує вихід волокна в процесі
переробки.
Недеревні рослинні волокна, такі як коноплі, трава та бавовник, можуть зменшити вихід волокон у процесі
переробки, тому їх слід використовувати лише за необхідності.

Слід уникати спеціальних конструкцій із додатковим зовнішнім покриттям, яке обмежує сортування
(наприклад, металізованих PET2плівок).
Зміцнені вологим способом компоненти волокон можуть ускладнити розкладання волокна, тому їх слідуникати.

ДЕКОРУВАННЯ ТА ІНШІ КОМПОНЕНТИ
Компоненти з HDPE або PP, які легко відокремлюються, не обмежують процес переробки.

Друк слід наносити виключно з фарбами, сумісними з EuPIA.
Металізовані поверхні або покриття, які заважають виявленню NIR, можуть призвести до проблему процесі сортування, тому їх слід уникати.
Фарби,
містятьmineralмінеральне
масло,
можуть призвести до забруднення
вторинних волокон
Paints що
containing
oil canlead tocвторЗАСОБИ ЗАКУПОРЮВАННЯ
Пластикові кришки (наприклад, виготовлені з HDPE або PP) можна відокремити від волокнау процесі переробки.

54РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНИХ ТИПІВ УПАКОВКИ

4. РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯПРОЄКТУВАННЯ РІЗНОЇ УПАКОВКИ(В СТАДІЇ РОЗРОБКИ)У відповідності до Настанови з проєктування
циркулярної упаковки Віденського Університету
прикладних наук ведеться робота з розробки
рекомендацій для проєктування майбутніх типів
упаковки.

Для наведених нижче типів упаковки на даний
момент доступні менш детальні поради, томутут згадуються лише чіткі рекомендації або кри2терії для проєктування, яких слід уникати.

4.1 ПАПЕРОВІ / ЖЕРСТЯНІ БАНКИ

Рекомендується мінімізувати частку неволокнистих матеріалів і, наприклад, сформувати основу такришку упаковки також з паперу. Якщо вміст волокон перевищує 95%14, рекомендується перевірити
придатність до переробки та можливість відновлення.

У більшості випадків паперові композитні стакани містять бар’єрний шар з алюмінію та композиту зпластиком. Тому зазвичай ця конструкція не вважається придатною до переробки. Якщо, крім того, єоснова або кришка з жерсті, то вони проходять через магнітний сепаратор сортувальних установокна обробку металу, і лише металевий вміст переробляється. Якщо вміст волокон менше 95% і папір
покритий з обох боків воском/парафіном або просочений, існують додаткові структурні обмеження
щодо переробки.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНОЇ УПАКОВКИ (В СТАДІЇ РОЗРОБКИ)55

4.2 ВІДРА ТА ДІЖКИ

Відра бажано виготовляти з мономатеріалу. Як правило, відра і діжки виготовляються з HDPE, PP
або жерсті. Щоб отримати рекомендації щодо проєктування, перегляньте інформацію про матеріал утаблицях для лотків і стаканів.

Слід уникати використання металевих ручок у пластикових відрах і діжках, оскільки вони спричиняють
високі зусилля при сортуванні під час ручного відокремлення (великі контейнери) або потрапляють уметалеву фракцію під час автоматичного сортування (менші контейнери).

РИ
4.3 КАНІСТРИ

Каністри бажано виготовляти з мономатеріалу. Як правило, вони виготовлені з HDPE, PP або жерсті.
Декорування та закупорювання повинні узгоджуватися із специфікаціями відповідних матеріалів утаблицях для лотків і стаканів.

Необхідно уникати адгезії нерозчинних у воді інгредієнтів.

56

РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНОЇ УПАКОВКИ (В СТАДІЇ РОЗРОБКИ)4.4 БЛІСТЕРИУ найкращому випадку блістерна упаковка, яка підлягає повторній переробці, складається змономатеріалів (наприклад, пластикова вставка з пластиковою кришкою або заповнений картонний
блістер).
У випадку блістерів з щільного картону переконайтеся, що вони покриті лише з одного боку, а вміст
волокна становить > 95%14. Поєднання пластику та паперу в блістерній упаковці слід використовувати,лише якщо компоненти легко відокремлюються.

Слід уникати використання блістерів із PET, PVC та PS, оскільки вони не підлягають переробці тапризводять до небажаного забруднення.
Слід уникати поєднання металів і пластику, оскільки окремі матеріали не можна переробити до високої
якості.

И
4.5 PET ЛОТКИ

Якщо пластикові лотки виготовлені з PET, вважається, що мономатеріал (тобто 100% PET) має хороші
властивості для переробки. Плівка PET або пластикова плівка з густиною менше 1 г/м3, яку можна
відокремити в процесі переробки, підходить як елемент для закупорювання. Якщо використовуються
пластикові етикетки, вони також повинні мати густину менше 1 г/м3 і покривати якомога меншу площу,щоб не погіршувати сортування матеріалу.

Для забезпечення високої якості вторинної сировини не можна використовувати багатошарові матеріали
для PET2лотків. Модифікація PET (наприклад, PETOG, COPET, розширений PET (LDPET)) також
призводить до проблем у переробці PET для термоформування.
Таким чином, слід уникати композитів з іншими пластиками, наприклад PE, PLA, PVC, PS та PET
CJSC структури. Так само всотувальні вкладиші можуть призвести до проблем у процесі переробки
PET2лотків, особливо якщо вони міцно склеєні. Слід уникати етикеток із густиною > 1 г/м3, паперових
етикеток, що містять бісфенол А (Bisphenol A), або невологостійких паперових етикеток.16

РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНОЇ УПАКОВКИ (В СТАДІЇ РОЗРОБКИ)57

4.6 PET ПЛІВКИ

Лише в окремих випадках PET2плівки можуть бути позитивно класифіковані як частина системи
пакування, яка підлягає переробці відповідно до рекомендацій асоціації Petcore Europe (наприклад,гнучка кришка на PET2лотках).

В даний час PET2плівки для гнучкої упаковки не переробляються через обмеження щодо матеріалів ікількості, тому наразі не можна визначити жодних рекомендації для проєктування такої упаковки.

4.7 СІТКИ

Сітки можуть бути виготовлені з різних матеріалів і в багатьох випадках складаються з PE, EPS абоцелюлози. Таким чином, придатність до переробки залежить від основного матеріалу, а також пов’язаназ технічними умовами в сортувальній установці, оскільки сітки малого формату особливо під загрозою
вибракування.
Якщо використовуються сітки, важливо використовувати матеріали, які доступні якомога більше, а також
мають структуру для переробки (наприклад, PE). Крім того, застібки, кліпси (затискачі) та маркування
(наприклад, етикетки, обгортки) мають бути виготовлені з того самого матеріалу, що й сітка.

Слід уникати металевих кліпсів (затискачів) і роз’ємних дрібних елементів, а також інших деталей,виготовлених із несумісних матеріалів (див. інформацію про матеріал у таблицях для гнучкої упаковки).

58РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНОЇ УПАКОВКИ (В СТАДІЇ РОЗРОБКИ)4.8ПЛАСТИКОВІ СКЛАДНІ ЯЩИКИ

Складані ящики з пластику часто виготовляються з PET або PP; Специфікації для специфічних
матеріалів можна знайти в таблицях для лотків і стаканів. Нанесені клейові суміші (клеї) та етикетки
повинні бути адаптовані до основного матеріалу, а прямий друк має бути зведений до мінімуму.

4.9

ДЕРЕВ’ЯНА ТАРАСлід уникати допоміжних елементів, виготовлених з інших матеріалів, таких як металеві кліпси
(затискачі) та приклеєні пластикові деталі. Оскільки дерев’яна тара збирається та через специфічні
властивості матеріалу, можна відновити лише нижчу якість тари.17РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНОЇ УПАКОВКИ (В СТАДІЇ РОЗРОБКИ)59

4.10 ВОЛОКНИСТІ
ФОРМИКомпозитне волокно, яке лише частково зміцнене у вологому стані, дозволяє знову відкрити волокнисті
компоненти. Нанесення клею не повинно призводити до проблемних липких плям, а етикетки в ідеалі
мають бути виготовлені з паперу.

Висока вологостійкість15 матеріалу може призвести до зниження придатності до переробки.

4.11

BAGOINOBOXOXУпаковка Bag2in2box складається з комбінації гнучкої упаковки та складаної коробки (переважно згофрокартону). Специфічні для матеріалу критерії для проєктування можна знайти в таблицях длягнучкої упаковки та складаних коробок, а також для гнучкої упаковки з PE.
Можливість переробки упаковки типу Bag2in2box сильно залежить від того, чи відокремить кінцевий спо2живач складові компоненти упаковки та утилізує їх окремо. Якщо всі складові упаковки належним чином
відокремлено та утилізовано, можна вважати, що волокниста частина картону та внутрішня плівка (за2лежно від використовуваного матеріалу) підлягають переробці (за умови, що вони відповідають рекомен2даціям щодо проєктування упаковки, яка підлягає переробці).

Слід утримуватися від неклейких дрібних деталей і комбінацій несумісного пластику (див. інформацію проматеріал на сторінці для гнучкої упаковки.

60РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ РІЗНОЇ УПАКОВКИ (В СТАДІЇ РОЗРОБКИ)5. ПРИМІТКИ/СЛОВНИК
1.

В даний час існують винятки згідно з вимогами Європейської Платформи PET2Пляшок (EPBP – European
PET Bottle Platform, 2019) для засобів особистої та домашньої гігієни, за умови дозволеної упаковки з полі2мерною sleeve2етикеткою з подвійною перфорацією та наданою інформацією про розділення (постанова діяла
до 2022 року).Але можна зробити виняток, якщо за допомогою емпіричних досліджень можна довести, щовисокий відсоток окремих елементів упаковки відсортовані споживачами.

2.

Якщо декорування займає більше 50% поверхні упаковки, то для того, щоб пакувальний матеріал міг вважати2ся придатним для переробки, має бути підтверджена можливість до сортування.

3.

У разі використання прозорого основного матеріалу можливе знебарвлення.

4.

Погодження кількісного вмісту та розробка технології бар’єрного шару EVOH можуть відрізнятися залежновід типу упаковки, але не повинні перевищувати певні значення. Конкретну інформацію від RecyClass можна
знайти за посиланням:https://recyclass.eu/de/uber2recyclass/richtlinien2 fuer2recyclingorientiertes2produktdesign/ bereitgestellt5.

Інформація про можливість вторинної переробки клейових сумішей (клеїв) у даний час переглядається та будеопублікована в майбутній версії Настанови з проєктування циркулярної упаковки, яка розробляється Віден2ським університетом прикладних наук.

6.

Результати, які відрізняються, повинні перевірятися в кожному окремому випадку.

7.

Під час використання прозорого основного матеріалу може статися знебарвлення матеріалу.

8.

Якщо декорування займає більше 50% поверхні упаковки і щоб упаковка вважалася придатною до переробки,потрібно підтвердити здатність упаковки до сортування за допомогою тесту на сортування.

9.

Точні обмеження для вмісту PP наразі обговорюються.

10. Дозволений масовий відсоток і розробка технології бар’єрного шару EVOH змінюються залежно від типу упа2ковки та не повинні перевищувати певного значення. Конкретну інформацію надає RecyClass за посиланням:https://recyclass.eu/de/uber2recyclass/richtlinien2fuer2 recyclingorientiertes2produktdesign/ bereitgestellt.
11. Наприклад, на сортування не впливає нанесення металізації на проміжний шар структури ламінату.
12. Конкретні вимоги до клею та рекомендації під назвою «Клеї, готові до переробки»в даний час опрацьовуються
окремо робочою групою Віденського університету прикладних наук.
13. Однак процес сортування може відрізнятися в залежності від заводу.
14. Обмеження щодо мінімального вмісту волокон в паперовій упаковці можуть відрізнятися в залежності від по2точних вимог країни (наприклад, мінімальний вміст волокон в Австрії становить 80%). Інформацію про тех2нічну переробку паперової упаковки публікує Cepi – Конфедерація європейської паперової промисловості:https://www.twosides.info/UK/cepi2publish2paper2based2packaging2recyclability2 guidelines/
15. Інформація про рідкі розчинники в даний час переглядається. У зв’язку з поточними оновленнями у Настановіз проєктування циркулярної упаковки Віденського університету прикладних наук, класифікація придатності допереробки може відрізнятися.
16. Подальша додаткова інформація та поточні розробки щодо термоформованої PET2упаковки готуються Асоці2ацією Petcore Europe і доступні онлайн.
17. Це не стосується упаковки для спеціальних транспортних засобів і важких вантажів, на які поширюються окре2мі правила безпеки при транспортуванні.

ПРИМІТКИ

61

ААOблокатор (AA blocker)Блокатор ацетальдегіду – це добавка, яка використовується у технології виробництва полімерів та запобігає перенесенню
ацетальдегіду, смакоактивної речовини, з PET2упаковки у продукти харчування, зв’язуючи її.

Добавка (Additive)Добавки – це речовини, які додають до матеріалів у невеликих кількостях з метою досягнення (або покращення) певних
властивостей матеріалу. У випадку з полімерами це відбувається під час компаундування. Прикладами добавок є пласти2фікатори, барвники, наповнювачі та стабілізатори.

Нанесення клею (Adhesive application)Нанесення клею описує, яким чином і який саме адгезив використовується.

Al2O3
Оксид алюмінію використовується для покриття полімерів з метою покращення їх бар’єрних властивостей. Для цього алю2міній наноситься на основу надзвичайно тонкими шарами.
Це може бути застосовано до гнучкої упаковки та жорсткої упаковки.

Кодування партії (Batch coding)Партія товару – це кількість продукту, який був виготовлений або упакований за однакових умов. За допомогою відповід2ного коду партії товару або номера партії, які нанесені на упаковку, можна визначити цю партію та відстежити час вироб2ництва та упаковки продукту.

Термін придатності (BestObefore date)Термін придатності вказує на час, до якого виробник гарантує, що харчові продукти збережуть свої специфічні властиво2сті, наприклад, запах або смак, за умови правильного їх зберігання.

Бісфенол А (Bisphenol A)Бісфенол А (BPA) – це речовина, яка використовується, між іншим, як пластифікатор у виробництві пластмас і яка вважа2ється потенційно небезпечною для здоров’я через свою гормоноактивну дію на організм людини. Приклади використання
бісфенолу А: покриття на термопапір (наприклад, касові чеки) або внутрішнє покриття банок для харчових продуктів.

BOPP
Біаксіально2орієнтована поліпропіленова розтягнута плівка (двоосноорієнтована, вздовж і впоперек). Метою розтяжки єзбільшення міцності та прозорості.

CaCO3
Карбонат кальцію (вапняк) – мінеральний наповнювач у технології полімерів.

Фарби на основі сажі (Carbon black)Сажа (Carbon black ) – це пігмент у формі практично чистого елементарного вуглецю з дуже дрібними частинками, якийвикористовується для фарбування різних полімерів.

КарбонOплазмове покриття (Carbon plasma coating)Процес нанесення покриття вуглецевою плазмою використовується для покращення бар’єрних властивостей полімерів.

62СЛОВНИК

Кодування (Coding)Друкована інформація, яка наноситься безпосередньо на первинну упаковку під час процесу пакування або наповнення, убільшості випадків використовується для позначення номерів партій і термінів придатності продукту (слід відрізняти відпроцесів прямого друку, таких як офсетний, флексографський, трафаретний або цифровий друк).

Компаундування (Compounding)Компаундування – це процес приготування композицій полімерів, під час якого їх властивості змінюються шляхом до2давання різних добавок (наповнювачі, барвники, армувальні матеріали тощо). Зазвичай це плавлення, диспергування,змішування, дегазація та екструдування. Як правило, компаундування використовується для оптимізації властивостей
матеріалу.

Забруднення (Contamination)Забруднення або контамінація речовини забруднювачами або речовинами, які забруднюють довкілля.

COPET
C2PET – це позначення якості матеріалу PET (кристалічний PET). На відміну від аморфного PET (A2PET), C2PET має вищуміцність і жорсткість, але меншу ударну міцність і прозорість.

Ступінь друку (Degree of printing)Ступінь друку – це відношення площі друку до загальної площі.

Видалення фарби (DeOinking)Видалення фарби (De2inking) – це процес видалення фарби з макулатури. Найважливішим етапом цього механічного тахімічного процесу є так звана флотація. Під час флотації попередньо подрібнений папір звільняється від частинок фарбиу водяній бані разом із хімікатами та додаванням повітря. Частинки фарби з хімічними речовинами з’єднуються з повітря2ними бульбашками і піднімаються вгору у водній суміші, де їх можна зняти та видалити.

Директива про відходи (2008/98/EC)Директива 2008/98/EC від 19 листопада 2008 року про відходи – це Рамкова Директива Європейського Співтовари2ства, яка встановлює правову основу для законодавства держав – членів про відходи та поводження з ними.
Посилання на документ: https://eur2lex.europa.eu/legal2content/DE/ALL/?uri=CELEX%3A32008L0098

Вихрострумовий сепаратор (Eddy current separator)Вихрострумовий сепаратор використовується для сортування відходів упаковки та служить для відділення від потоку ма2теріалу немагнітних, але електропровідних речовин, таких як алюміній і мідь. У вихрострумовому сепараторі ці речовини
відштовхуються завдяки складному електромагнітному процесу.

EPBP
European PET Bottle Platform – це добровільна організація, яка започаткована Європейською федерацією бутильованої
води (EFBW), Європейською асоціацією організацій з переробки та відновлення пластику (EPRO), Petcore Europe, Plastics
Recyclers Europe (PRE) та Європейською асоціацією виробників напоїв (UNESDA).

EPS
EPS (екструдований пінополістирол) – це міцна тверда піна, виготовлена шляхом хімічної екструзії полістиролу, відома
переважно під торговою назвою Styrofoam.

СЛОВНИК

63План дій ЄС щодо циркулярної економіки
(EU Circular Economy Package)План дій ЄС щодо циркулярної економіки, який набув чинності в липні 2018 року, містить положення для посилення цирку2лярних підходів до сировини на європейському рівні. Він встановлює нові юридично обов’язкові цілі для переробки відходіві скорочення сміттєвих звалищ у Європі з конкретними термінами.

Директива ЄС про паковання та відходи паковання (94/62/EC)
EU Packaging and Packaging Waste Directive (94/62/EC)Директива ЄС про паковання та відходи паковання 2 це загальноєвропейська директива, яка забезпечує уніфікований,екологічно чистий і безпечний для здоров’я характер упаковки та відходів упаковки.
Посилання на документ:https://eur2lex.europa.eu/legal2content/DE/ALL/?uri=CELEX%3A31994L0062

EuPIA
EuPIA — Європейська асоціація друкарських фарб, яка є частиною Європейської конфедерації промисловості фарб, дру2карської фарби та художніх фарб (CEPE).
https://www.eupia.org/index.php?id=1

Стратегія ЄС щодо пластику (EU Plastics Strategy)Стратегія ЄС щодо пластику – це стратегічний документ про полімерні відходи, який супроводжує План дій для циклічної
економіки: «Європейська стратегія використання полімерів у циклічній економіці» («Стратегія ЄС щодо пластику»). Доку2мент зосереджується на збільшенні рівня переробки всіх пакувальних матеріалів та на посиленні схем розширеної відпо2відальності виробника, а також на обмеженнях на маркетинг окремих полімерних виробів.

EVA
Етиленвінілацетат (EVA) належить до групи співполімерів, утворених полімеризацією етилену та вінілацетату. Наприклад,EVA доступний як гнучкий матеріал, але можливості обробки різноманітні та подібні до тих, що є у LDPE.

EVOHСпівполімер етиленвінілового спирту (EVOH) використовується в секторі упаковки як бар’єрний шар в багатошарових
структурах полімерних матеріалів. Його можна екструдувати або ламінувати тонким шаром на картон чи полімерний ма2теріал. Композитні матеріали EVOH здебільшого використовуються там, де існують підвищені вимоги до бар’єрного шару,наприклад для упаковки м’яса або ковбаси.

Гнучка упаковка (Flexible packaging)Упаковка, яка суттєво змінює форму під час використання за призначенням при невеликому навантаженні. Наприклад,пакети та мішки. Визначення відповідно до NORM A 5405: 2009 06 15

Піноутворювач (Foaming agent)Піноутворювачі використовують для надання основній масі полімеру низької густини за допомогою хімічних спінювачів.

Здатність до повного спорожнення (Full emptying capability)Здатність упаковки до повного спорожнення стосується придатності упаковки до передбачуваного видалення вмісту кін2цевими споживачами.

HDPE, LDPE, MDPE, LLDPEВ залежності від різної густини, розрізняють 4 основних види поліетилену (PE):HDPE – поліетилен високої густини;
MDPE – поліетилен середньої густини;LDPE – поліетилен низької густини;LLDPE – лінійний поліетилен низької густини.

64СЛОВНИК

Струменевий друк (Ink jet)Струменевий друк — це процес друку, під час якого друковане зображення створюється шляхом цілеспрямованого нане2сення крапель фарби на поверхню.

IMLOетикетка (InOmould label)Надруковану етикетку поміщають у прес2форму безпосередньо перед литтям під тиском, термоформуванням або виду2ванням без додавання прискорювачів адгезії. Таким чином, етикетка стає невід’ємною частиною готового продукту.

Директива про сміттєзвалища (1999/31/EC) O Landfill DirectiveДиректива ЄС про сміттєзвалища (1999/31/EC) створює єдині стандарти для сміттєвих звалищ або утилізації відходіву Європі.
Посилання: https://eur2lex.europa.eu/legal2content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:01999L00312 20111213&from=DE
DIN EN ISO 14021
Міжнародний стандарт визначає вимоги до екологічних декларацій постачальників, включаючи експертизи, символи таграфічні зображення продуктів. Він також визначає вибрані терміни, які часто використовуються в екологічних експерти2зах, і містить вказівки щодо їх застосування.

Життєвий цикл упаковки (Life cycle of packaging)Життєвий цикл починається з видобутку сировини і закінчується переробкою упаковки.

Лайнер (Liner)Термін «лайнер» використовується по2різному в секторі упаковки, наприклад, для позначення різних типів паперу у вироб2ництві гофрокартону (крафт2лайнер, тестовий вкладиш). У контексті закупорювання цей термін стосується пломб.

Засмічення (Littering)Засмічення – це коли невеликі кількості побутових відходів викидаються або залишаються без використання існуючих
місць для утилізації (сміттєзвалищ). Визначення надало Федеральне відомство Швейцарії з навколишнього середовища
(Swiss Federal Office for the Environment 2 BAFU).

Магнітний сепаратор (Magnetic separator)Магнітна сепарація – це технологія розділення та сортування відходів. Надконвеєрні стрічкові магніти або магнітні бараба2ни видаляють феромагнітний матеріал (переважно чорні матеріали) із потоків матеріалу, що транспортуються конвеєрною
стрічкою.

Переробка матеріалів (Material recycling)Переробка матеріалів спрямована на використання властивостей матеріалів під час відновлення відходів або для раніше
використаних продуктів, а також для виробництва з використанням цієї вторинної сировини. Це стосується переробки
матеріалів (механічної) та сировини (хімічної).

Специфічна структура матеріалу (композитна картонна коробкадля напоїв)Типова стандартна структура або склад пакувального матеріалу для композитних картонних коробок для напоїв, що сто2суються певного матеріалу, є таким:Композитна упаковка для напоївдля свіжих продуктів
2 Внутрішнє покриття PE
2 З’єднувальний шар PE
2 Гофрокартон
2 Друк
2 Зовнішнє покриття PE
Масова частка компонентів становить
приблизно 80% гофрокартону та 20% PE.

Асептичні композитні матеріали для напоївдля більш тривалого зберігання продуктів
2 Внутрішнє покриття PE
2 З’єднувальний шар PE
2 Алюмінієва плівка
2 З’єднувальний шар PE
2 Гофрокартон
2 Друк
2 Зовнішнє покриття PE
Масова частка компонентів становить приблизно 75%гофрокартону, 20% PE та 5% алюмінію.

СЛОВНИК

65

Мікропластик (Microplastics)Мікропластик зазвичай визначається як дрібні частинки полімерних матеріалів. Але на даний момент не існує загально2прийнятого визначення, включно з обмеженням розміру. За даними Федерального агентства з навколишнього середови2ща Австрії та Німеччини, мікропластик – це «тверді, нерозчинні у воді частинки полімерних матеріалів розміром п’ять мілі2метрів і менше». Мікропластик з часом утворюється з більших шматків полімерних матеріалів через стирання та ерозію,напр. від зносу шин, прання синтетичних тканин або розкладання відходів полімерних виробів у морі.

Мономатеріальна упаковка (MonoOmaterial packaging)Компоненти упаковки виготовляються переважно з одного пакувального матеріалу або принаймні з основного матеріалу
групи пакувальних матеріалів. Одним із прикладів є блістерна упаковка, в якій термоформована нижня частина та покрив2на плівка складаються з поліпропілену.

Багатошарові/композиційні матеріали
(Multilayer/composite materials)Поєднання декількох пакувальних матеріалів, які неможливо розділити вручну і жоден з яких не має масової частки більше
95%. (Визначення у відповідності до Закону про упаковку Німеччини).

Наночастинки (Nanoparticles)Наночастинки – це маленькі частинки з характерним розміром в діапазоні розмірів від 1 до прибл. 100 нм, які використо2вуються як добавки до полімерів для отримання нових механічних, оптичних або хімічних властивостей матеріалу.

Кольорові метали (NF metals)Абревіатура NF розшифровується як non2ferrous. До кольорових металів належать всі метали, окрім заліза, а також ме2талеві сплави, в яких залізо не є основним елементом або не перевищує 50%. Прикладами є мідь, алюміній та латунь.

Ненавмисно додані речовини (NIAS)
Матеріали та вироби, що контактують з харчовими продуктами, можуть містити ненавмисно додані речовини (NIAS,
non2intentionally added substances), які за певних обставин мігрують у харчові продукти. Це не речовини, що вводяться зтехнічних причин, а побічні продукти, продукти розпаду та забруднюючі речовини. Вони можуть бути результатом хіміч2ного синтезу сировини або вироблятися під час транспортування чи переробки упаковки.

Ближній інфрачервоний діапазон (NIR)Ближній інфрачервоний діапазон (near2infrared) – це діапазон світлового спектра, невидимий для людини, від 760 до
2500 нм. NIR2спектрометри використовуються в процесі переробки для виявлення та сортування відходів полімерних
виробів та засновані на принципі пропускання та відбиття випромінювання.

Фарби, що не розтікаються (Non bleeding colours)«Протікання» чорнил означає розтікання фарб або барвників на небажані ділянки упаковки. Якщо на упаковці використо2вуються фарби, які розтікаються, і їх переробляють, це може вплинути на якість переробленого матеріалу та/або забруд2нити воду для промивання.

OPPОрієнтована поліпропіленова плівка є різновидом поліпропіленової плівки, яка розтягується в одному напрямку. Її часто
використовують в якості пакувального матеріалу для пакетів.

Оптичні відбілювачі (Optical brighteners)Оптичні відбілювачі – це добавки, які використовуються для досягнення вищого ступеня білизни або для компенсації за2лишкового відтінку кольору. Це хімічні сполуки з флуоресцентними властивостями, які вводяться в полімери і поглинають
невидиме ультрафіолетове випромінювання та повторно випромінюють його як видиме довгохвильове випромінювання.

66СЛОВНИК

Оксорозкладний полімер (OxoOdegradable plastic)Оксорозкладний полімер – це полімер, який містить певні добавки (наприклад, маган), які спричиняють розкладання полі2меру на мікрочастинки або хімічне розкладання шляхом окислення. Це створює проблему, оскільки цей тип полімеру не2достатньо біологічно розкладається і, таким чином, сприяє забрудненню довкілля мікропластиком або негативно впливаєна переробку звичайного полімеру, якщо вироби відправляються на переробку.

Поглинач кисню (Oxygen absorber)Поглиначі кисню – це добавки, які зв’язують (залишковий) кисень в упаковці за допомогою хімічної реакції, щоб захистити
чутливі до окислення харчові інгредієнти.

PА
Поліамід – це пластик, в основі якого лежать пептидні зв’язки, тобто хімічно споріднений молекулам білка. Він характери2зується високим ступенем в’язкості та міцності, а також хорошими бар’єрними властивостями. Відомим представником
цього матеріалу є нейлон. У секторі упаковки РА використовується переважно у формі плівок.

РАOдобавка (PA additive)
РА2добавка до PET (суміш ПЕТ2ПА) служить для підвищення світлового та кисневого бар’єру. Однак у процесі ідентифіка2
ції NIR це може заважати правильній ідентифікації матеріалу.

Пакувальні елементи /допоміжні засоби для упаковки
(Packaging components/packaging aids)Зазвичай упаковка складається з декількох елементів. Їх можна поділити на пакувальні матеріали, допоміжні пакувальні
матеріали та елементи упаковки, які складаються з різних пакувальних матеріалів.
Пакувальний матеріал – це елемент упаковки, який утворює основну частину упаковки та охоплює або утримує упаковані
товари (вміст упаковки). Це основа упаковки, наприклад, пляшка, лоток або мішок.
Допоміжні засоби для пакування – це елементи упаковки, які виконують додаткові функції, такі як закривання, маркуван2
ня, транспортування та видалення. До них належать скоби, герметизувальна фольга, клейкі стрічки, етикетки, обгортки,sleeveOетикетки, застібки, натяжні стрічки та амортизаційні матеріали. Основна упаковка та допоміжні засоби для упа2ковки разом утворюють упаковку.

Пакувальна система (Packaging system)Пакувальна система складається з первинної упаковки (яка огортає сам продукт), вторинної упаковки (для групування
первинної упаковки) і третинної упаковки (транспортної одиниці).

РСПолікарбонат – це прозорий полімер з дуже високою міцністю, який використовується для кухонного посуду, пляшок длянапоїв і посуду для мікрохвильових печей. Однак через бісфенол А, який він містить (імовірна гормональна активність),його використання в харчовій промисловості скорочується.

PGA
Це полімер на основі біополімерів, отриманий з полігліколевої кислоти (PGA), який спочатку використовувався в медичних
технологіях, але потенційно також може використовуватися як заміна звичайних пластиків (наприклад, PS, PP).

PEПоліетилен є одним із найпоширеніших полімерів. Він стійкий до масел, жирів і спиртів, а також до розбавлених кислот і лу2
гів. Також дуже стійкий до холоду і його можна зварювати. Випускається різної якості (див. HDPE, LDPE, MDPE). Залежновід якості/типу, РЕ використовується, серед іншого, у пакетах для заморозки та пакетах для транспортування. Також РЕможна використовувати як внутрішнє покриття на композитних картонних коробках для напоїв.

СЛОВНИК

67РЕТПоліетилентерефталат – як правило, прозорий полімер, який відрізняється особливою стійкістю і хорошими бар’єрними
властивостями. PET іноді має високу насиченість аромату та хорошу стійкість до ліпідів. В основному він використовуєтьсядля виробництва пляшок для газованих напоїв, а також для лотків для салатів, прозорих стаканів і плівок.

PETG
РЕТ, модифікований гліколем, який характеризується, перш за все, високою в’язкістю і використовується для литтяпід тиском, екструзії та видувного формування. Завдяки чудовим герметизувальним властивостям PETG також
використовується в багатошарових плівках (PET2GAG).

Структура PETOGAGНалежить до тришарової плівки, в якій зовнішні шари складаються з PET2G (модифікованого гліколем PET) і внутрішнього
шару з менш дорогого PET2A (аморфного PET). Матеріал має хороші бар’єрні властивості, а також може бутигерметизований. Перероблений матеріал також можна використовувати для внутрішнього шару.

PEOXPE2X означає «зшитий поліетилен» (cross2linked polyethylene) і являє собою неплавкий і, отже, термостійкий пластик.

PLA
Полімолочна кислота (PLA) – полімер, отриманий із відновлюваної сировини (крохмалю), який також може піддаватися
біологічному розкладанню. Цей прозорий полімер характеризується гарним ароматичним бар’єром. PLA використовується
переважно для виробництва плівок, а також як покриття для паперових стаканчиків і для виробництва волокон.

Полімерний гранулят (Plastic granulate)Це звичайна форма доставки термопластів для промисловості переробки пластмас. Полімер нагрівається/розплавляється в екструдерах, формується в нитки за допомогою сопел, нарізається на частини довжиною кілька
міліметрів і охолоджується. Отриманий гранулят можна легко транспортувати як сипкий матеріал.

Полімерний ламінат (Plastic laminate)Як правило, матеріал або виріб, що складається з двох або більше шарів, з’єднаних між собою пласким способом,називають ламінатом. Ці шари можуть складатися з однакових або різних матеріалів. У випадку полімерного ламінату
різні полімери скріплюються один з одним по всій поверхні, завдяки чому, наприклад, можна виготовляти багатошарові
плівки.

POПозначає пластичну групу поліолефінів (PO). До найважливіших представників відносяться поліетилен (РЕ) і поліпропілен
(РР).

Полімер (Polymer)Полімери – це хімічні сполуки, що складаються з ланцюгових або розгалужених молекул (макромолекул), які, у своючергу, складаються з великої кількості однакових або подібних ланок, так званих мономерів. Вони можуть матилінійну, розгалужену або сітчасту структуру. Полімери поділяються – відповідно до ступеня перехресного зв’язування
макромолекул – на термопласти, реактопласти та еластомери.

POM
Поліоксиметилен (РОМ) – безбарвний термопласт високої густини. Матеріал в основному переробляється у формовані
деталі шляхом лиття під тиском або шляхом екструзійно2видувного формування та використовується в секторі упаковки,наприклад, для пляшок з розпилювачами.

68СЛОВНИК

РРПоліпропілен – це полімер, схожий на хімічний поліетилен, але міцніший і стійкіший до температур. Він має хороші бар’єрнівластивості проти ліпідів і вологи, а також є одним із найпоширеніших видів полімеру для упаковки харчових продуктів.
Прикладами є кришки від пляшок, лотки та плівки.

Первинна сировина (Primary raw materials)Первинна сировина – це природні ресурси, які отримують шляхом первинного видобутку. Вони не оброблені – за винятком
кроків, необхідних для їх вилучення.

PSПолістирол – це полімер із відносно високою газо2 та паропроникністю, який має дуже стабільні розміри та прозорість.
Полістирол може бути відлитий під тиском, термоформований або спінений залежно від передбачуваного використання вобробці. Типове застосування – стаканчики для йогурту, полімерні столові прибори та футляри для компакт2дисків.

PTN
Політриметиленнафталат (PTN) – це полімер, який має підвищити бар’єрні властивості ПЕТ шляхом змішування/легу2вання з PET (шляхом співполімеризації).

PVC
Полівінілхлорид – це полімер із дуже широким спектром застосування, особливо в непродовольчому (промисловому) сек2
торі. Зазвичай він дуже твердий і крихкий і стає більш пластичним через додавання пластифікаторів. ПВХ використову2ється, наприклад, як термозбіжна плівка при транспортуванні або для виробництва труб. Проте при контакті з харчовими
продуктами існує ризик того, що додані пластифікатори потраплять у харчові продукти.

PVDC
Полівініліденхлорид є ефективним бар’єром і полімерним покриттям від кисню, вуглекислого газу та водяної пари. PVDCможна використовувати в різних цілях, наприклад, як бар’єрну плівку, покриття, ущільнення пляшок або термозбіжну
плівку.

Жорстка упаковка (Rigid packaging)Упаковка, яка не змінює свою форму та вигляд під навантаженням при використанні за призначенням. Наприклад, пляш2ки зі скла. Визначення відповідно до NORM A 5405: 2009 06

Вторинні волокна (Secondary fibres)Дивіться первинну сировину та вторинну сировину.

Вторинна сировина (Secondary raw materials)Вторинну сировину отримують шляхом переробки первинної сировини. Таким чином, це матеріали, які використовуються
другий або повторний раз.

SiOx
Оксид кремнію використовується для покриття полімеру з метою покращення його бар’єрних властивостей. Наноситься
надзвичайно тонкими шарами за допомогою плазмового покриття. У розмовній мові це часто називають «скляним по2криттям».

SleeveOетикетка
Sleeve2етикетка – це трубчаста етикетка з термозбіжного полімеру, яка зверху натягується на корпус упаковки і щільно
з’єднується збіганням.

СЛОВНИК

69

Стікери (Stickies)Стікери — це термін, що позначає клейкі елементи, які утворюються із сировини вторинного паперу та потенційно можуть
призвести до забруднення переробленого паперу. Визначення на основі Blechschmidt (2013) – Pocketbook of Paper
TechnologyВсотувальний вкладиш (Suction liner)Це вкладиш, який використовується в харчовій упаковці для поглинання рідини, яка витікає з харчових продуктів (напри2клад, м’ясного соку зі свіжого м’яса), для запобігання тривалому перебуванню продуктів харчування в рідині, що витекла
(для підвищення якості продукту).

Сталість (Sustainability)Сталість, або сталий розвиток, означає задоволення потреб сьогодення таким чином, щоб не обмежувати можливості
майбутніх поколінь. Важливо розглядати три виміри стійкості – економічну ефективність, соціальну справедливість та еко2логічну стабільність (стійкість) – на рівній основі.

Термореактивний полімер, реактопласт (Thermoset)Термореактивні полімери, які після затвердіння більше не деформуються.

TPEТермопластичні еластомери (ТРЕ) – це полімери, які за кімнатної температури поводяться як класичні еластомери, але сдеформуються під дією тепла. Таким чином, вони поєднують еластичні властивості каучуку з простотою обробки термоп2ластів. ТРЕ можна багаторазово розплавляти.

УФOстабілізатори (UV stabilisers)УФ2стабілізатори – це добавки, які додаються до полімеру для захисту від старіння, спричиненого ультрафіолетовим
випромінюванням (руйнування полімеру, ланцюгів), і використовуються, наприклад, для запобігання розтріскуванню тавтраті кольору.

Ієрархія управління відходами (Waste hierarchy)
П’ятиступінчаста ієрархія управління відходами, регульована Законом про управління твердими відходами замкнутого
циклу. Встановлює основний порядок пріоритетів для обробки відходів та заходів утилізації: 1. Уникнення; 2. Підготовкадо повторного використання; 3. Переробка; 4. Інше відновлення, зокрема , рекуперація енергії та засипка; 5. Видалення.

Волога обробка (Wet processing)Волога обробка має на меті розчинити макулатуру на окремі волокна під дією води та механічного впливу (мішалка, обер2товий барабан).

Азотні кульки «віджет» (‘Widget’ nitrogen balls)
Термін «віджет» використовується для опису порожнистих полімерних кульок 3 см завбільшки, які наповнені азотом тавикористовуються для створення піни в упаковці пивних банок. Як тільки балон відкривається, азот виходить через задану
точку розриву в кульці, і утворюється піна.

Деревовмісний папір (WoodOcontaining paper)Означає наявність деревної маси в папері. Деревовмісний папір містить більше 5% деревної маси від загальної масиволокон. Деревна целюлоза, отримана механічним способом, містить більше лігніну, ніж целюлоза, отримана хімічним
способом. Тому папір, що містить деревину, також має тенденцію жовтіти сильніше.

70СЛОВНИК

7