スウェーデンに対して抱く印象は変わりましたか？
もしかしたら、少し矛盾して見える部分も出てきたのではないでしょうか。
働き者でいながら、家族や友人との時間を優先する。

何よりジェンダー平等を重んじていながら、いまだに差別に苦しんでいる。

国として長年にわたり気候変動対策を訴えてきたのに、世界に耳を傾けさせたのはこの国の10代の女の子だった…。

スウェーデン人はこれまでのやり方を変えるのが得意です。
例えば産業化。

この国の産業化は私たちの社会を記録的な速さで未来へと押し進めました。
イノベーションを原動力にして平和的に物事を発展させてきました。

こうして私たちは、両親休暇を取るようになったり、ストリーミングで音楽を聴いたり、現金を使わずに買い物をしたりするようになったのです。

本書は、一年を通じた私たちスウェーデン人の暮らしから、
サステナビリティを追求する取り組み、
スウェーデンが誇る有名人、政治・行政の仕組み、ゲーム産業に至るまで、
スウェーデンをまるごと知っていただくための本です。

あたりまえの先、常識の先を進む国、スウェーデン。

きっと皆さんにとって驚きの国となることでしょう。

スウェーデン ― あたりまえの先、常識の先を進む国

きっと変わったことでしょう。

スウェーデン
あたりまえの先、常識の先を進む国スウェーデン
あたりまえの先、常識の先を進む国The Swedish Institute, 2021
者 Emma Ro ertson
集 Rikard Lager erg
画
集 Mona Loose
グラフィックデザイン Spektra Design
サイマル・インターナショナル
用
マットコート（2021年12月）
ISB 978-91-89029-15-6
本書は、スウェーデン 化交流協会（SI）が制作したものです。SIは、スウェーデンに対する世界各国の関心とを高めることを目的とする政府機関で、戦略的コミュニケーションと化・・ 学・ビジネスの各分野における交流を通じて、諸外国との協力体制と持続的な関 の構築を目指しています。SIは、
スウェーデン大使館およ事館と緊密に連携しています。
スウェーデン 化交流協会
Box 9
SE-121 21 Johanneshov
46 0 8-453 78 00
si si.se si.se
sweden.se
sharingsweden.se

トナカイ遊牧民サーミの暮らし
がテクノロジーで進化。
群れの追跡にドローンを使い、トナカイのストレスを軽減して自然にもやさしく。

本書についてのご意見・ご感 をお せください order si.se.

スウェーデン公 ウェブサイトはこちら

スウェーデン－基本 報 ................................................. 4
スウェーデン々 々 .................................................. 6

官民連携のモデル国 .................................................... 8より環境にやさしい未来のために ......................................... 14

民主主 によって築かれた国............................................. 24
ジェンダーギャップと闘う................................................ 28

造力がほとばしる .................................................... 36

近代スウェーデンへの道 ................................................ 48

スウェーデンの先住民................................................ 52

自然豊かな土地........................................................ 58

スウェーデン流で しむ ................................................. 66
一年の行事........................................................ 72

料理 ............................................................. 82

スウェーデン を話す .................................................. 90
スウェーデン発のイノベーション .......................................... 92

3

Hej!
この国の名はスウェーデン。南北に長い国です。北のわれている 、南の

では

がまだ

に

が き ります。国全体の人口が大きな都市1つにおさまってしまうほど、住んでいる人の少ない国です。

小さいわりに意外とスゴイ――スウェーデンのことをそう言う人も

います。
もち ん、
テクノロジーとで成功したおかげですが、スゴイのはそれだけではありません。
世界的な企業が数多く 生した国、
サス

テナビリティとジェンダー平 で世界を 引する国でもあります。 新しい発 で企業が活発に成長するスウェーデン。
主制なのに民主主国家。労働者のユニオン（組合）もあれば、若きユニコーン（企業）もある。 人を 重しつつ、平を りながら、
イノベーションを生み出す。
食のシナモンロール、 秘的なオーロラ、もこの国の大切な一部。

が

も重んじ、

まない

あるノーベル、国民はどれ

い い なモノ、い い なヒトでできたこの国で、「スウェーデンらしさ」とはいったい何なのでしょう。
みなさんで考えてみてください。

4
4

ス

ー ン

理

女性
万人

（世界の人口の0.14％）
北ヨーロッパ
ストックホルムターングリニッジ標準時（GMT） 1時間、または中 ヨーロッパ時
間（ ET）

議会制民主主

およ 立

主制

%

人

km2

（EU加

国平均は100人超）。

国土のおよそ97％が
域です。

人地

性

の国民が都市部で生活しています。

スウェーデンクローナ（SEK）1

人口一人当たりの国内 生産（GDP） 488,000クローナ（2019年）
1クローナ 12.7
（2021.11月現在）

公用 はスウェーデン 。

スウェーデン国 会はキリス
ト プロテスタントですが、実際にはこの国では離れが 常に進んでいます。

農業・林業・ 業 21.1％

工業 14％

そのほかに、5つの少数民
言 が公 に められています フィンランド 、
メアンキ
エリ、ロマ 、
サーミ 、
イディ
ッシュ

サービス産業が主体。内 の割合は産業部門 の企業数によるもの（その他 0.5％）

サービス 64.4％

5

森林

農地

地・ 草地
地

地・その他

市
理

国土面積（ヨーロッパ第5位）。 スウ
ェーデンを北米大 に乗せてみると、北の はカナダのトロント、南のは米国フロリダ タラハシーにな
ります。

地

km

い

ー

（面積5,650km ）2の さ

1,572kmとい地以外の と海を合わせると120,000km2

の さ

ー ナ

ストッ

マ

（標高2,097m）

1月

7月

1月

.
.

.

7月

.
.
.

ン

6

ス

ー ン
. テ リ
（G teborg
国内2 目の都市。
に を し、ボルボの本社があります。産学官連携による活発な研究開発が行われ、リンドホルム・サイエ
ンス・パークでは主にスマートモビリティの研究が進んでいます。

.マ （Malm
国内3 目の都市。海 にかかる を れば、すぐにデンマークの 都コペンハーゲンです。かつては工業地 でしたが、持続可能な建築都市開発を追求する都市へと大きく変 しました。
高層マンション
「ターニング・ト
ルソ」がそ え立ちます。

. スト レ ン グ ー ス（Strängnäs
年間を通じて4,650世に電力供給が可能な
大発電施設があります。

. ーレン （Borlänge
ダーラナ・サイエンス・パークをし、サステナビリティ研究とバルト海諸国連携に注力しています。

9. ン （Lund
1666年 立のルンド大学があります。近 するイデオン・サ
イエンス・パークには世界最強の中性子源開発を目的とす.
ト（ lmhultる
中性子源（ESS） 世界的家具メーカーのイケアがあります。
は1943年にこの で 生しました。
. ィスビー（ isb
ゴットランド にある都市。
ユネスコ世界 産にされています。

.ストッ（Stockholm
い歴史が まれ、イノベーションによって形成されてきたスウェーデンの 都です。King、Klarna、Spoti yといったユニコーン企業をはじめ、ゲーム開発大手のEADI Eや
Mo angが 点を構え、ストックホルムのスタートアップエ
コシステムとテクノロジーの発展に 与してきました。
あるノーベル のが毎年開催される場所でもあります。
シスタ・サイエンス・シティは
最大 のI T産業の中心地です。

7. ステ スン（Östersund
学生と研究者をこの に引きつけるのはミッドスウェーデン大学、そして最 りのスキーリ ート地オーレです。

.

.
ィ（Ar ids aur
大手自動車メーカーが極寒環境での走行試験を り返し実施する です。

. テ （Pite
マ ル ク ビ グ デ ン（ M a r k ygden）プロジェクトにより最大 の 上風力発
電所の設置に取り組んでい
ます。

・ ースト

（The igh oast
スウェーデン最長のり があり、ユネスコ世
界 産に
されてい
ます。

.
リ
ーレ
（Gälli are
国内最大のアイティク 山では環境にやさしい電動輸送ト
ラックの導入が進んでいます。

.

（ me

ウメオ大学ではAIからロボテ
ィクス、 細まであらゆる研究が行われています。
. プサ （ ppsala
8人ものノーベル 受 者が 出した1477年 立のウ
プサラ大学があります。

. ー ナ（ iruna
エスレンジ
センターとスペースポー
ト・スウェーデンによる研究と旅行開発の中心地。

. ーレ （Lule
世界初の化石燃料を使わない製鉄プラント「HYBRIT」が建設されました。

8 – 社会社会の高い税金と手 い公共サービスで知られるスウェーデン。
から 調かつ国際力のある経済を るこの国では、新たなビジネスが 生し、活発に成長しています。

Photo: Ann-So

Rosenkvist image ank.sweden.se

社会 – 9

Photo: Astra eneca

10 – 社会内市場の規模が小さいことから、この国の経済は長年にわたって国際貿易に依存してきました。
そのため、海外市場のほうがスウェーデン 大企業の数が
的に多く
（どの企業
も、 と
でお 染みの家具販売大手イケアほどよく知られているわけではありませんが）、ABBやアストラゼネカ、
エリクソン、H&M、
サン
ドビック、
スカニア、ボルボなどが名を連 ています。一方、企業 価 が10億ドル以上のスタートアップ、いわゆる「ユニコーン企業」もこの国では数多く 生しています。少し例を挙げるだけでも、ストリーミングサービスで知られるスポティファイや、オンライン決済サービスのクラルナ、ゲーム開発
会社のキングとモヤンなどがあります。

こうして平 な労使関 が長年にわたり続いてきたことにより、
スウ
ェーデン経済は一気に加速しました。労使が少ないほど、企業は技術革新と事業の発展に一層の力を注ぐことができます。事実、スウェーデンの研究開発費は多くの諸外国を ぐ水準です。
こうしたことから、グローバル・

ot
o:
S

ビジネスが え、経済力のあるこの国では、どのようにして 広い社
会福 制度と高い平均 金水準を両立しているのでしょうか。
1つは、法人税を比較的低く抑えた、
バランスの取れた 税体 を設けていることです。
も
う1つは、
いわゆる
「スウェーデンモデル」の ともなる集 的 金交 システ
ムです。
スウェーデンでは、国営・民間を問わず労働組合と 業員が、協力と合意に基づくことを原 に、
長年にわたって労使交 を続けてきました。

imon Paulin

く プ ー

Ph

に

国とスウェーデンの会社が合 して 生したバイオ品企業のアストラゼネカは、
世界100カ国以上で事業を展開。
スウェーデン、 国、米国に戦略研究センターを有します。

世界中でお 染みのイケアのフラットパック家具

社会 – 11

イノベーション・インデックスでスウェーデンが上位にランクインするのも、さほど不 議なことではないのです。

スウェーデン産業において、
スタートアップ企業はなくてはならない存在です。国内外の起業家がこの国に 点を置く背景には、制度上のメリットのほか、市場の規制、可能な法人税 、技術インフラの整 が挙げられます。

たスウェーデンの社会福 制度のにある基本原 は、一人ひとりが社会にし、 もが平 に同じセーフティネットと公共サービスを利用できるということです。 に、
保 制度には国民の税金が てられており、子どもたちの学費も税金で賄われ全料です。国が資金を 出する場合であっても、運営に携わるのは国だけではありません。官民連携がこの国のです。
例えば、スウェーデンの学校制度には「 riskolor（フリースクー
ル）」と呼ばれる学校が存在します。 常に数は少ないのですが、私立学校でありながら公的資金のを受けているチャータースクールで、そのコミューンが運営する学校と同じカリキュラムが提供されています。
ただし、 業料で運営されている私立学校は極めて です。

Photo: Magnus Liam Karlsson image ank.sweden.se

15世 以来発展を続けているウプサラ大学には毎年 4万人の学生が入学します。

スウェーデンでは1842年に 務制度が まりました。高い水準の学
校は、 しい農業国から社会福 大国へと生まれ変わる上で重要な要素だったと考えられています。
今日のスウェーデンでは6 からの10年間が12 – 社会務
化されており、 業料の全 が税金で賄われています。
16 からはほとんどの生徒が「gymnasium（イムナシウム）」と呼ばれる3年間の高 学校に進学します（基本的には米国のハイスクールに 当）。

その後も進学をする生徒は、30を超える大学から進学先を選ぶことができます。中でも最も歴史が いのは1477年 立のウプサラ大学です。
ス

ウェーデンでは現在、生徒のおよそ28％が3年以上の中
学します。

後

課

に進

は機会均 を実現する のひとつですが、さらにもうひとつ必要なのがアクセシビリティです。
つまり、すべての人がその能力に関 なく、あらゆる社会的サービスを利用できるようにすることです。 体の不自 な人々も自らの 利を行使し、市民としての 務を果たせるようにすることを目的とした、さまざまな政策が展開されています。
電車やバスには車 子使用者に配した設 が施され、公共施設をはじめ、多くの民間施設やウェブサイトもなを必要とする人が利用できるよう整 されています。
また、 歩道には目が不自 な人のために 響機が設置されており、 体の不自な人には者の同行を求める 利が付与される場合もあります。

政府 4.5％

民間 営利組0.1％

高機関 23.2％
企業 72.2％

スウェーデンの国 内 生 産（GDP）の3 4％は研究費にてられており、
そのほとんどが民間セクターから 出され
ています
（グラフ
）
（数

は2019年）

機会均 を実現するということは、を 廃し、インテグレーション（
合）の促進に積極的に取り組むことでもあります。
第二次世界大戦以 、スウ
ェーデンは移民を受け入れてきました。
この国に移住してくる人の数は、他国へ移住していく人の数を上回ります（1972年と1973年を く）。
新しい生活を求めて仕事や 強のためにやって来る人もいれば、戦 やを れて来る人もいます。
インテグレーションは現在もこの国が取り組む課題の1つです。
ス
ウェーデン政府と 営利組 が協力して、可能な限りや不 をなくし、ス
ウェーデン社会に け めるよう移民へのを提供しています。
新たにやって来た移民が速やかに仕事や学業を行えるようにすることも、その目的の1つです。

「グ ー・ ィー 」

せん。世界の金制度と労働環境には大きな格

Photo: Doreen Fiedler TT

今日の世界経済ではもがの拡大が社会不安を き、成長を受けている労働者はよりシを受けられるわけではありまがあり、不平

しています。適正な処的な生活を送り、 社ます。
その結果、企業の生産性が向上し、社会の平

を

も向上し

化が進みま

す。
「グローバル・ディール」は、スウェーデン政府が国際労働機関（ILO）およ 経済協力開発機構（OE D）と協力し、政府・企業・労働者の社会対話を促す目的で 設したものです。

アクセシビリティとは、
すべての人のための社会設計。物理的なアクセシビリティは、
そのほんの一部にす ません。例
えばストックホルムの電車では、手すりの を見えやすいにしています。

%のスウェーデン国民が65以上。

なスウェーデンのシステムは平 かつインクルーシブであることを目指しています。
保 制度に多 の税金が じられているのもそのためです。収入の多少を問わず、 もが同じを受けられるようにするのがスウェーデ
ンのやり方です。公立・民間に関 なく機関でかかる費の大半は税金で賄われるため、 者の負担は少 で済みます。 治 も23 までであれば全料。
それ以 は一部がの対 となります。

先進国ともなれば、国民の寿命はる一方です。
そのため、高 者 護の 要が拡大しています。
スウェーデンでは高 者のほとんどが自宅で らすことを んでいるため、必要に応じてが受けられる仕組みとなっています。
態が しくない人には各種 護施設や高 者用施設が用意されています。高 者 護のほとんどが地方税と政府 成金で賄われており、護を受ける本人の負担は少 です。
スウェーデンの社会保 制度では、次のようなも 給されています
手当、手当、在宅 児を経済的にする 大な両 保 、低所者を対 とする住宅手当、 業者に対する活動
金、65 以上対 の最低保 年金など。

Photo: Simon Paulin image ank.sweden.se

社会 – 1314 – サステナビリティ

より環境に
やさしい
未来のためにサステナビリティ

環境保護はスウェーデンにおいて長年の重要課題でした。
それは、私たちがこの国の大自然に囲まれて生きているからかもしれません。私たちは今後も、この国と世界におけるサステナビリティの向上に向けて前進し続けます。

Photo: Per Pixel Petersson /imagebank.sweden.se

サステナビリティ – 15

し16 – サステナビリティ

かし、私たちは難題に直面しています。
それは、スウェーデンが一人当たりのエネルギー消費量が世界で最も多い国の1つであるということです。
その主な原因は冬の寒さです。
また残念なことに、比較的裕福な国であることも国全体の環境フットプリントを上昇させてしまっています。
これはスウェーデンに限った話ではありません。

その背景には、この国が国際貿易に依存していることや、海外旅行が好きな
国民が多いことがあります。
一方、プラスの点と言えるのは、過去数十年にわたり経済成長と排出量削減をなんとか両立させてきたことです。
これはどの国でも達成できることではありません。明確な目標を設定し、家庭用暖房、工業生産、廃棄物の埋立処理を改善してきた賜物です。
こうした進歩のカギを握るのは、技術革新と政治的主導力、
そして法律です。

「グレタ・トゥーンベリ」効果

スウェーデンは1967年、世界に先駆けて環境保護法を可決しました。1972
年には第1回国連人間環境会議の開催国を務めています。
当時の諸外国にしてみれば、たしかに模範的とも言える取り組みではあります。
しかし、これからの世代の人々に訴えかけていくには、
これまでとは違ったアプローチが必要でしょう。
2018年8月のある月曜日の朝、スウェーデンの一人の女子生徒が朝起きて朝食を済ませると、
バックパックに荷物を詰めて自転車に乗りました。
ただし、向かったのは学校ではなく、国会議事堂です。
彼女は「SKOLSTREJK FÖR KLIMATET（気候のための学校ストライキ）」と書かれたプラカードと気候変動について書かれたチラシを持っていました。
彼女の名前はグレタ・トゥーンベリ。
最初のうちは毎日、
しばらくすると毎週金曜日に学校ストライキを実行。
トゥーンベリさんの行動は世界中に波及していきました。彼女の抗議活動はソーシャルメディア上で拡散し、すぐさま国内外からメディアが駆けつけました。
カリフォルニアからカルカッタまで、世界中の新聞が彼女のことを取り上げたのです。翌年になると「#FridaysForFuture（未来のための金曜日）」は、手遅
れになる前に世界を変えてほしいと政策担当者らに訴える、若者たちのスローガンへと発展していきました。
2019年9月には400万人が抗議活動を実施。
その多くが児童や生徒でした。 気候変動ストライキから映画同じ月にトゥーンベリさんは、
ニューヨークで開催された国連気候行動サミ 館の大きなスクリーンへ。
ットで演説を行い、こう発言しています――「How dare you? You have stolen グレタ・トゥーンベリさんのドキュメンタリー『I Am Greta
my dreams.（よくもそんなことを。
あなたたちは私の夢を奪ったのです。
）」2019（グレタひとりぼっちの挑戦）』
年末、米タイム誌はトゥーンベリさんを「パーソン・オブ・ザ・イヤー」に選出し が2020年秋に公開されました。
ました。

Photo: Tri Art

サステナビリティ – 17

Photo: Aline Lessner/imagebank.sweden.se

18 – サステナビリティ

電力供給

2017年、
スウェーデン議会は歴史的な気候変動枠組みを可決しました。
その最重要目標として、2045年までに気候ニュートラル（温室効果ガス排出量を正味ゼロにすること）の実現を掲げています。現時点ではこの野心的目
標の進展が遅れているため、排出量削減を加速する取り組みを促進していく必要があります。

スウェーデンでは国内電力供給の半分以上がすでに再生可能エネルギーで賄われていて（2012年に50％目標を達成）、現在もその割合は増加を続けています。
この増加傾向には主に2つの要因が挙げられます。
1つは輸送部門における再生可能燃料使用量の増加、もう1つは風力発電量の増加です。
スウェーデン最大の再生可能エネルギー源は水力とバイオエネルギーです。
これは単純に、バイオエネルギーや動力となる水の供給量が豊富であるためです。
水力発電は電力供給、バイオエネルギーは暖房を主な用途としています。

マルメにあるウェスタンハー
バーでは、
サステナブルなライ
フスタイルを実現するため、歩行者やスマートグリッド、その他の各種ソリューションに力を入れています。

サステナビリティ – 19

スマートシティスウェーデンでは10人中およそ9人が都市部で生活しており、都市化スピー
ドは高い水準で推移しています。
こうしたことを踏まえると、より気候スマート（気候変動対応型）な都市づくりが急務です。世界規模で見た場合、国連の推定によれば、2050年までに世界の人口の3分の2が都市部で生活するようになるといいます。
国内の一部地域と都市部は、斬新かつ画期的なサステナビリティソリュー
ションを導入して世界的な注目を集めました。
そうした環境にやさしいソリューションの草分けの1つとなるのが、マルメのウェスタンハーバーです。
一度は脱工業化で衰退した地域が、再開発によって近代的でサステナブルな、住宅地を中心とする地域に生まれ変わりました。

2019年、
ストックホルムはEUの「グロウスマーター（GrowSmarter）」
プロジェ
クトにおいて「世界で最もスマートな都市」に選ばれました。
これは、都市の成長のために革新的でサステナブルなソリューションを導入した実績を称えるものです。例えば、
ストックホルム南部のオーシュタ地区では、エネルギー
消費を可視化するエネルギー管理システムをはじめ、廃熱回収、
スマート廃棄物収集、カーゴバイクなどを利用できる電動スクーターシェアリングが導入されました。
グロウスマータープロジェクトが目指すのは、「魅力的で活力が湧いてくる生活・労働環境」を整えたサステナブルシティの構築です。

Photo: Markus

廃棄物の削減と管理

Ma

ce

r

ti

c

スウェーデンのアウトドアブ
ランド、
フェールラーベンのバックパック「Re-Kånken」。使用
済みペットボトルで作られています。

都市が抱える問題の1つに廃棄物があります。
これを解決する方法は「捨てる量を減らす」こと。
もっと良いのは「持つモノを減らす」
ことです。
熱心にリサ
イクルに取り組んできた私たちにいま必要とされているのは、循環型経済の導入です。
これは、完全再利用可能な製品を使用すること、つまり「ゆりかごからゆりかごまで」というアプローチを採用する一方で、不要な消費を全面的に取りやめ、より多くのサステナブル素材を使用した製品設計を行うことをいいます。
問題解決のさらなる一手となるのが共有型経済です。
スウェーデ
ンでは、
モノを所有するよりも、シェアしたりレンタルしたりすることのほうが多くなってきています。

スウェーデン人が排出する一日当たりのゴミの量は平均で1.28kgですが、最終的に埋立処理されているのはそうした家庭ゴミの1％にも満たない量です（EU平均値は20％超）。
プラスチックや金属といった原料をリサイクルする以外にも、ゴミを低炭素炉で処分して発生した熱を家庭用暖房に利用したり、食品廃棄物から生成されるバイオガス燃料をバスの動力源として利用したりしています。
こうした成功の裏に何か秘密があるわけではありません。
スウェーデン政府が野心的な目標を設定し、コミューンや企業、住民らに目標達成に向けたインセンティブを与えているのです。廃棄物管理チェーンでは役割分担が明確化されており、市民の関与を促す啓蒙活動も行われています。
廃棄物問題に関して実際に政治家らが結束して足並みを揃えることにより、政局の変化に左右されることなく、
スウェーデンとして野心的な目標を掲げることができています。

重要な節目となったのは、2005年に可燃性廃棄物や有機性廃棄物の埋立処理が禁止されたことです。
これが、リサイクル処理と、廃棄物からエネル
ギーを回収する焼却処理とを大きく前進させるきっかけとなりました。消費
財を長持ちさせ、処分するのではなく修理して使い続けることを奨励するた
めに、
スウェーデンでは2017年に小さな製品の修理代にかかる付加価値税（VAT）が引き下げられ、それまでよりも安価に修理することができるようになりました。
スウェーデンが次に取り組むのは、2015年から2030年までに食品廃棄物を半減させるというグローバル目標の達成です。

サステナビリティリーダーシップ

Photo: Lindex

20 – サステナビリティ

アップサイクルした着物。
衣
料ブランドのリンデックスがRe:textileとコラボレーショ
ンし、ボロース大学で製作した「Re:design」
コレクションの1つです。

循環型社会への転換において極めて重要なのは、行政機関、企業、大学による連携です。
このような連携は通常、「産学官連携」と呼ばれています。
政府がインセンティブや税制措置により主導し、大学が革新的な戦略と技術を提供し、企業は利益とサステナビリティを両立させるサステナビリティリーダー
シップへの転換を図ることができます。

こうした連携形態は、気候ニュートラルなソリューションに重点を置くことが多い、
サイエンスセンターという形で実現することがよく見られます。
スウェーデンには優れた研究施設が各地に点在しており、中でもストックホルム－
ウプサラ地域、
ヨテボリ、
マルメ－ルンド地域には多くの施設が集中しています。
産学官連携に市民社会が加わる場合には「産学官民連携」と呼ばれます。
2018年からは、政府の専門諮問グループが、循環型経済の実現を政府政策の重要課題とする任務を負っています。
その提言の1つが、循環型経済に関Photo: IstockPhoto

垂直農法

スウェーデンで消費される野菜の半分以上は輸入品です。
グレンスカ（Grönska＝「緑の草木」）は、垂直農法によって屋内でハーブと野菜を栽培する新しいフードテック企業です。
つまり都市部で、しかも一年を通じて、少ない土地と水で野菜を生産することができ、食品の生産地と消費者との距離を短くすることも可能となるわけです。

Photo: Lina Östling/ReTuna

サステナビリティ – 21

エスキルストゥーナ市はショッピング革命のパイオニア。
世界初のリサイクル品専門ショッピングモール「ReTuna」で販売されているものはすべてリサイクル品かアップサイク
ル品です。

する資格基準を公共調達に導入するというものです。
さらに、スウェーデンの再スタート委員会（Omstartskommissionen）による2020年報告書では、新型
コロナウイルス感染症の世界的流行を受け、循環型経済の促進を目的とす
る新たな財政的インセンティブの導入が提言されています2。

とりわけ若い世代を中心に循環型のアプローチを求める声が高まるにつれて、ビジネスの上でもそうしたアプローチのほうが理にかなうようになりました。多くの国内企業が、再生可能資源を用いた耐久性のある製品を生産し、利用・修理・再利用を経て最終的に新たな資源にリサイクルする循環型の体制への移行を進めています。家具大手イケアとファッションブランドH&Mは、2030
年までに循環型の製品デザインに完全に転換することを宣言しています。
エス
キルストゥーナ市にあるビンテージ好きにおすすめのショッピングモール「ReTuna」は、リサイクル品、リユース品、
リペア品、
アップサイクル品を取り扱う店
舗だけを集めた世界初のリサイクル品専門ショッピングモールです。

長年にわたり大きな汚染源とされてきた産業界でさえ協力的です。例えば、鉱業・鉄鋼業は二酸化炭素排出量が最も多い産業部門に属しますが、鉱業会社は現在、新たなテクノロジーを試験的に導入してスマートな採鉱を進めています。鉱業会社のボリデンは苦労の末、自社の新鉱山の一部で最大80％の温室効果ガス排出削減を達成しました。「HYBRIT（Hydrogen Breakthrough Ironmaking Technology）」は、鉄鋼会社SSAB、国営鉱業会社LKAB、
2 「より強固なスウェーデンにするためのアイデア」再スタート委員会

22 – サステナビリティ

南北の距離がおよそ1,570kmという細長い国スウェーデンでは、優れた交通インフラと適切に機能する輸送システムが欠かせません。
ヒトとモノの移動手段として今日広く利用されている（電車以外の）ソリューションは、環境に過度な負担を与えています。
そこで、この国ではさまざまな角度からこの問題に取り組んでいます。
電気道路で走行試験を実施するほか、自動運転バスの導入、カーシェアリングやバイクシェアリングといったモビリティサービスの共有を進めています。

2016年、
スウェーデンで世界初の大型トラック専用電気道路が開通しました。全長2kmのテスト走行車線です。2年後には、「Autopiloten（自動操縦）」と称するシスタ・サイエンス・シティのプロジェクトにおいて、自律走行車両と5Gネットワークを利用した世界初の公道走行試験が実施されました。
さらに2020年には、
エリクソンが国内外の大手企業と共に、ストックホルム中心部で5G対応の自動運転電気ミニバスのテスト走行を実施しました。

Einri
o:

ot
Ph

スマート輸送de

国営エネルギー生産会社ヴァッテンフォールの3社による共同プロジェクトです。石炭のかわりに水素ガスを用いて製鉄を行う技術により、二酸化炭素を排出せず、副産物が水だけとなります。
早ければ2026年にはこの製法による鉄を市場に初出荷し、2035年までに100％化石燃料フリーの製鉄法を実用化することを目指しています。

賢く移動

スウェーデン企業のアインラ
イドが提供する完全電動の自動運転車両は、輸送用小型
重量トラックに代わる輸送手段となる可能性を秘めています。顧客データと交通データを利用して複数の車両を連携させ、配送時間、バッテリー寿命、エネルギー消費を最適化します。

スマート輸送とは移動手段を共有することでもあります。
「共有」には、移動手段のレンタルや、たった1つのアプリケーションから公共交通機関、
バイ
ク、
タクシーなどにアクセスできる「サービスとしてのモビリティ（MaaS）」、
そして地元コミュニティが提供するサービスなど、あらゆる形が含まれます。
マルメのセーゲ公園は、地元企業とマルメ市が協力し、共有型経済に重点を置いて開発した住宅地域です。
ここでは住民がモノやサービスを共有する

木造の高層ビルを見たことがありますか？ スウェーデ
ンでは、再生可能な建材として唯一知られる木を使った木造の集合住宅が増えてきています。
この国では木を1本伐採すると、新しい木を2本植林します。
こうして実際には森林を成長させているのです。林業と木造建築で長い歴史のあるスウェーデン。
この国の建築家や建築会社が培ってきた未来都市建設のノウハウが世界中で必要とされています。

ストックホルム郊外の木造住宅「Strandparken（ストランドパルケン）」

Photo: Åke E:son Lindman“勝”材となるのは木Photo: Margareta Bloom Sandebäck/imagebank.sweden.se

サステナビリティ – 23

「panta」してますか？

スウェーデンではずいぶん前からデポジット制度が導入されています。
アルミ缶やペット
ボトルをリサイクルに回すと預り金が返金される制度です。
この国では毎年、20億本以上のビンや缶を捨てずにリサイクルしています。
こうしてリサイクルすることを意味する「panta」という動詞も生まれています。皆さんもこの言葉を使って、そしてリユースしてみてください。

ことで所有物を減らし、その一方でより多くのモノやサービスを利用できる仕組みができています。
この取り組みは、共有型経済の導入試験を実施する国家プロジェクト「シェアリング・シティ・スウェーデン」の一環として行われているものです。

世界が抱える問題

2015年のパリ協定では、世界の平均気温上昇を2度より十分低く抑えるという目標が掲げられました。
この目標は、「気候変動とその影響に立ち向かうため、緊急対策を取る」という国連の2030年に向けた持続可能な開発目標（SDGs）の目標13にも記載されています。
スウェーデンはこれを積極的に追求していきます。

目標達成に向けて前進しているとはいえ、2030年までにすべてのSDGsを達成するにはこれまで以上に行動を起こす必要があります。
諸外国に比べてスウェーデンが優位と考えられる点は緊密な産学官連携です。
これにより研究、ビジネス、法制度の溝を埋めることが可能です。
しかし、環境問題というのは世界全体で協力していくほかに前進の道はありません。
今こそ世界中の人々が心をひとつにして共に気候変動と闘っていく時なのです。

スウェーデンのことを極に格で規だらけの国だと う人がいるかもしれませんが、この国にあるのはのおける民主主体制です。
平 と 明性を理念とし、 段から自分たちの行政機関には高いを せています。同時に私たちには、それを法的な 利も められています。

する

Gr nbaum/imagebank.sweden.se

か た

によ て

l

政治

Photo:

24 – 政治ス

政治 – 25

ウェーデンでは早くも1766年に、世界で初めて報道の自 が法に定められました。当時は過 な措置だと受け止められましたが、
スウェーデンの公的 明性は依然として世界のどの国をもしのぐ水準です。
この国の法律は、報道機関と一市民に対して、一部の例外を き、ほぼすべての公的記 にアクセスする利を めています。
このパブリックアクセスの原 では、公開される 報がわかりやすいものであること、
かつ 料または少 の事務手数料でできることを要 としています。

多くの 場では社内の通報 口となる部門が設けられており、労働者は場で安全に通報することができます。不正行 の通報は書面、口 、面で行うことができ、通報者は 名をすることも可能です。

Isto
o:
ot

パブリックアクセスの原 は、公的部門の 明性の向上につながります。
国民一人ひとりが自 に意見を形成し、公 力がどのように行使されているかを知って、自分たちの 利と利益を れるようにしなければなりません。
スウェーデンの法律ではさらに、 場での重大な不正行 について内部告発を行った労働者に対するな保護規定が設けられています。
このいわゆる内部通報者は、自 の 用主から的扱いを受けることがないよう保護されています。重大な不正行 とは、基本的 利の
、汚 、
や環
境を
に すことなどを言います。

ckPhotoのPhとスウェーデンでは、公的機関
か 民 間 企 業 かを問 わず、用主の不正行 を通報した員や 業員は法律により
報 行 から保護されています。

Photo: Mona Loose image ank.sweden.se

スウェーデンでは もが報道機関に 報を提供する 利を められていて、この 利をスウェーデン で「meddelar rihet」といいます。
これには
定機密 報という1つの重要な例外があります。例えば、や記 に関するセンシティブな 報などです。

国政選挙では、スウェーデンで住民されている
18 以上のスウェーデン市民であれば選挙 が与えられます。
広域地方自治体およ コミューンの議会選挙については、スウェーデン市民でなくてもすることができます。
他のEU加 国、
アイスランド、またはノルウェーの市民は、自 が住民されているスウェーデンのコミューンでのが可能です。
それ以外の国の市民であっても、
スウェーデンで3年以上住民されている場合は、住民されているコミューンでのが可能です。

Photo:ann Lipka/imagebank.sweden.se

26 – 政治報源の保護とは、 報提供者が 名をする場合、 報を受け取った者はその 報源を開 してはならないというルールです。
公的部門の 員や一部の民間企業の 業員に対してはさらなる保護が設けられており、報道機関に 報を提供したのが なのかを 用主がてはいけない規となっています。 用主はさらに、報道機関に 報を提供した 員や 業員に処 を与えることも禁じられています。

ス

ー ン

の

スウェーデン 法では「スウェーデンにおけるすべての公 力は国民に来する」と定められています。
そのため、4年ごとに自 で平 な 通選挙が行われます。
こうした選挙によって、国の最高意 決定機関である国会の議員のほか、 やコミューン議員を選出します。
は80 90％ 度です。
選挙の後、議会で選出されたが政府を組 します。政府は行政 を有していますが、法律の制定・修正、中 政府の決定、政府のを行うのは議会です。

スウェーデンの民主主 ではデモを行う 利も められています。2019年3月15日の金
曜日、「Fridays or Future（未来のための金曜日）」運動の呼 かけで数 人が国会議事堂に集結。
気候変動への対策を求めてデモを行いました。

政治 – 27

スウェーデンは1995年に連合（EU）に加 しました。以来、5年ごとに議会選挙でもを行っています。
この国では、EUへの 持は基本的には続けていますが、共通通 のユーロは導入されておらず、現在もスウェーデンクローナ（SEK）が使用されています。
スウェーデンは議会制民主主 かつ立主制の国で、現在の国家元はカール16世グスタフ国 です。国 のモットーは「スウェーデンのために、時代と共に」――これは 室全体の活動指 にもなっています。 法には、
国
女 は的な役割を果たす存在であって政治的 力を有さないことが明記されています。現国 の第一子であるヴィクトリア
子は 位法に準じた法定推定 続人です。 室ファミリーは、
サステナビリティや子どもの 利とといった重要な課題に取り組む活動をしています。

Ph

ot

o:
El

isa

eth Toll Ku

ng

l.

ov

H

st

ate

rna

Photo: So a Sa el image ank.sweden.se

位
位第1位のヴィク
トリア
子 下は 来、4人目の女性 主に。

ンマン

オンブ マンとはもともと「代 者」を意味するスウェーデン です。公的機関が 人や 体の利 を代 するというオンブ マン制度は、公的
明性のさらなる確保を目的に1809年に導入されました。公的機関や公務員から不当な扱いを受けたと感じる市民の苦 に対応する制度です。

スウェーデンの行政は地方分 を基本とし、
国・ ・コミューンの役割分担が明確化されています。例えば、と公共交通サービスは主に が所管し、学校や高 者・児童福 、道路、水道、廃棄物管理はコミューンが担当しています。
アクセシビリティの向上に関する活動
は、さまざまなレベルの政府と公的機関が分担しています。中 政府とは なり、
スウェーデン
の公的部門は規模が大きく、 立した政府機関
で数多くの役割を分担しています。

Photo: So a Sabel/imagebank.sweden.se

28 – 平

ンダー
ップ

平

と
平

の推進は

易なことではありません。 い切った政策で限界をし、よりインクルーシブな社会を築いていく必要があります。 もが与えられている、自分が自分らしくある 利を る法律も必要です。
また、先

に立って現

に立ち向かう存在も必要です。女性のエンパワーメントは、

平 の 利と 加する 利を社会と家庭の両方で成することはできません。

できなければ、達平– 29Photo: Kristin Lidell image ank.sweden.se

30 – 平

ス

平

– 31

ウェーデンは長年にわたり、ジェンダー平 を訴えてきました。
その理 の1つに、すべての国民、すなわち 性と女性の「両方」に わった能力を最大限に活かすメリットを国民がしていることがあります。
ジェンダー平 がこの国で められるようになった の重要な出来事のひとつが、1845年に められた
女平続 です。
これにより、 女間の経済的平 が 的に改善されました。
その3年前には 子と女子の「両方」に 務が導入されており、こうした法改正はジェンダー平 に向けたさらなる前進の みとなりました。

P ho
to:
ikimedianmoom

スウェーデンにおける女性のための活動の初期に活 したフェミニストのエーリン・ワ
グネル（1882 1949年）。
1919
年にに った女性選挙を求める運動を いた立役者の一人。

にする

1900年代初め、
スウェーデン人ジャーナリストのエーリン・ワグネルは女性のエンパワーメントの とも言うべき人物でした。彼女の業績でとりわけ有名なのが、女性の選挙 を求めて35万人もの 名を集めたことです。
そして1919年、ついにその 利を ち取ります。
その後、女性の 選挙 も められました。1947年にはカーリン・コックが女性として初めて内 入り。
しかし1950年代の10年間は、専業主 の時代と見なされることもあるほど、女性たちは「 ながら」の役目を務めるばかりでした。一方、労働市場ではマンパワ
ーなら ウーマンパワーが求められる時代でもありました。
ただし、 児所などは一切ありませんでした。

て1960年代に高まりを見せたジェンダー平 に関する議 は、1970年代に入ると大きく進展しました。出産がジェンダーニュートラルな 児に改正され、有給を取 して自宅で子どもと過ごす 利がとの両方に与えられたのです。
この 利は、 の見方をすれば、仕事と家庭生活を両立させる 利でもあります。当時は世界中がし、そんなことありえないといった 態でした。
さらに 学前学校法の導入により、安い費用で利用可能な今日の保 園の土 が築かれ、両 が仕事と子 てを両立できるようになりました。
きょうのスウェーデン
pappaledighet － 直 する
と
「パパの
」、
つまり
「
のための有給の両」のこと。世界で初めてスウェーデンが導入した制度ですが、性が取 する期間を増やす取り組みが今も続いています。

あれから40年以上が過 た今日、
スウェーデンでは、子ども1人につき両合わせて16カ月間の有給の両を取 できるようになりました。1
5 児の80％以上が保 園に通い、20 64 の女性の80％が仕事をしています。
この女性 業 はEUでもトップクラスです。
両は子どもとのがりを持つ機会をとに平 に与える制度ですが、が取 している
は全期間のわずか30％前後にとどまっています。

32 – 平実を言うと、両は単に 女平 を意図して導入されたものではありません。
その 長線上にある、この国の成長促進も目的のひとつなのです。
ジェンダー平 が経済成長を加速させることは明らかです。
しかし、 々にして国の産業政策ではジェンダーという視点が われており、その結果、常に女性よりも 性に有利な政策となっているのです。
スウェーデンは、国内外でこのを改善し、産業界でジェンダー平 を推進していく措置を実施しています。
2017年秋、長年続いてきた 性優位社会を るがすことになるハッシュタグ「#MeToo（ミートゥー）」が 場し、 く間にスウェーデンにも 達しました。
スウェーデンでは演 ・映画界の女性たちがこの運動の先 に立ち、性的ながらせや 行を受けたことを 言しました。
この動きに他の業界も続きます。
やがて演 ・映画界以外の女性たちをはじめ、ノンバイナリーやトランスジェンダー、子どもや若者から、さまざまなハッシュタグで訴えの声が上がるようになりました。

a L o o se動Monー ン の MeToo（ ートゥー

ot
o:

ス

Ph

政府もこうした声に を傾けています。2018年7月、「性交同意法」が新設されたのです。 単に言うと、明 的な同意のない性行 は、
者が積極
的に
「ノー」
と言わない場合も含めて、
レイプとみなされるというものです。
法
律の 行ばかりではありません。国内の政府機関には、セクシャルハラスメ

世界の

ンダー

ップ

世界経済フォーラムが毎年発行する「グローバ
ル・ジェンダー・ギャップ・レポート」。
ジェンダー平で進歩的なスタンスを取るスウェーデンは、ジェンダーギャップ指数で上位5カ国の常連です。
残念なのは、
このレポートの対 となる 150カ国
すべてのを見ると、ジェンダーギャップを世界規模で完全にするにはまだ100年近くかかりそうだということです。

平 オンブ マン（Diskrimineringsom udsmannen、DO）は、ジェンダー、
トランスジェンダーの性自 や性 現、民 、 その他の
、 がい、性的指向、年 など理 を問わず、あらゆる形のを取り まることを任務とする政府機関です。
2018年に設置された、ジェンダー平（J mst lldhetsmyndigheten）は、社会におけるジェ
ンダー平 への取り組みの調整、フォローアッ
プ、 を行う機関です。

– 33

Photo: Pierre B

rk平

ラッパーのシルヴァーナ・イマ
ーム。
業界での女性の活を推進するためにスポティ
ファイが 動した長期プロブ
ラム「イコライザープロジェク
ト」に 加するスウェーデン
人ミュージシャンの一人です。

ントや性的に対して、その 止と者の保護に向けた活動の強化が求められました。学校現場では、名 、同意、ポルノという名の下での 力や抑 も含めて、
カリキュラムにおける性の強化が奨励されています。

界ンダー

女性の経済的エンパワーメントを求めて闘っているのは 人や 体、政府ばかりではありません。 用主である企業にとっても、その 業員や顧客にとっても、ジェンダー平 がビジネス上意味のあることだということを、多くの企業がするようになりました。 ストリーミングサービスのスポティフ
ァイがその一例です。
業界では依然として女性が大 に少なく、これを改善しようと「イコラ
3
イザープロジェクト」を2017年に 動しました 。
これは、ネットワーキングイ
ベントやキャリア ール、ポッドキャスト、
ワークショップを通じて業界で女性の活 を推進していくことを目指す取り組みです。一方で、有言実行は大事なことです。
そこでスポティファイは、自社の 業員に対しても平 と多性を促進するよう積極的に取り組んでいます。

3 マックス・マーティンが所有するM Mミュージックと、
スウェーデン
ジェクト。

出社協会（Musik örl ggarna）の共同プロ

Photo: Maskot Folio image ank.sweden.se

34 – 平

ンダー

Photo:
kP
oc
iSt

ho
t

o

ン

ー ー

の

と

フェミニスト運動は、ジェンダーがその人の社会的役割を決定づけるべきだという考え方を ち り、そうした考え方に 来するジェンダーと闘う取り組みです。
これと同じ考え方に立って展開されるようになったのがLGBT I運動です。
社会の女性に対する扱いとLGBT Iに対する扱いでは、そのにある考え方は一 です。
つまり、生まれた時に割り当てられた性 が私たちのジェンダーであり、それが社会的存在としてそのジェンダーが担う役
割と性的指向を決定づけるべきだという単純な考え方です。

ジェンダー平 の推進については、 営利組 もしかし、すべての人が、自 の性自 が生まれた時に割り当てられた性その一 を担っています。
と一 する、
いわゆるシスジェンダーというわけではありません。
いつの時代
そうした組 の例をここも、どちらか一方のジェンダーに優位に傾いた社会は、シスジェンダーではでは3つします。 性を起用してジェンダー平ない人々にとっては不利益な社会となります。
の推進に取り組むフェ
ミニスト GOのM 。
すべての人々は社会と自分自 の生活を築くために、ジェンダーや性自国での 女 性 の 利 を推に関 なく、同 の力を持つべきであるというのがスウェーデンの方 です。
進する財 、Kvinna till
民主主 と正 に関わる問題なのです。
しかし、
たとえこの国がジェ
Kvinna。そして平 への これは、取り組みに必要なメソッ ンダーの平 に向けて大きく前進してきたとはいえ、依然としてスウェーデン
ドと ールを提供する財では 性のほうが女性よりも収入が多く、両のほとんどの期間を女、Make E ualです。

性が取 しています。
そうでない社会構造であっても、不平 は常に存在します。
これはつまり、私たちが歩みを止めることはできないということです。
ジェンダーの役割と性自 の意味を問い直す取り組みはこれからも続きます。

allands kulturhistoriska museum– 35

Photo: Rancharolina Mathilda/

平

1913年、ヴァールベリ
市の女 性 選 挙 協 会
は政治 ールのひとつとして 場を利用しま
した。

ー ンに

る

女平
導入。

女性に対する 力
禁止法を導入。

女性の 位
を める。

続

を

女性の選挙 と 選
挙 が められた最初の選挙を実施。

を合法化。

間レイプを禁止する法律を可決。

コミューンにおける保 を化。

両 保 制度を導入し、有 給 の両
を
平 に
付与。

所 税の 女 課
税制度を導入。

新中 法により18週までの自中 を合法化。

hoto: i

ジェンダー平 法が成立し、 女機会均 に 化した政府機関を設置。

の

ho
to
: i

S t ock P h o t o

女平 の公立学校を導入。

ンダー

S t ock P h o t oス

P性 的サービス禁止法を新設。

P

平 オンブ マンを
設置し、新
法を
施行。

初のフェミニスト政府が 生し、フェミ
ニスト外交政策をち出す。

性交同意法を新設。

児童 禁止法を改正し、児童 を 効
化。

36 –

化

化

力が
と しる

命が 動するスウェーデンのカルチャーシーン。
「スウェーデン＝ポップ」という時代はもう終わり。
デザインだって、
ミニマリスティックなものばかりではありません。
シリアスな映画もあれば、 える映画もある。
ABBAや映画のイングマール・ベルイマンなどを起点にして発展してきたともいえるカルチャーシーンですが、今や再 の時期を えています。

Photo: Rodrigo Ri as Rui /imagebank.sweden.se

化 – 37

38 –

化

to
:

ikim
e d iaスウェーデンがで世界的成功を収めたことを「スウェーデンの」などと言う人もいますが、実はなどではありません。
この国の
には長い
があります。
スウェーデン・アー ・カウンシルは、前途有 な家に 成金を配分して、キャリアを切り くためのを行う公的機関です。
多くの家が言うように、コミューンレベルで運営するkulturskolan（ 術学校）は、子どもたちがさまざまなや 業を少ない費用で体験できる重要な場です。

hoP

ポップのアイコン、ロビンがう「Dancing on My Own」
は 説のローリングストーン
誌が選ぶ2010年代ベストソン
グに。

ソングライター プロデューサーで「マックス・マーティン」の名で知られる
マルティン・サンドベリは、世界的なヒットメーカーの一人。
テイラー・スウィフ
トやピンク、ジャスティン・ティンバーレイクといったアーティストにヒット を提供してきた人物です。
10 の時に地元の 術学校で管の演 を め、
コミューンが提供してくれたリハーサルスペースでバンド演 をしながら10代を過ごしました。本人いわく、
この の経験が彼をその後の成功へと導く重要な役割を果たしたそうです。
こうして成功を収めたミュージシャンやソングライター、
プロデューサー以
外にも、
スウェーデンには世界的にをより 近な存在にしたものがあります。 ストリーミングサービスのスポティファイです。

ーマインクラフト、
キャンディークラッシュサーガ、
バトルフィールド――いずれもスウェーデンで開発されて世界的メガヒットとなったビデオゲームです。
モヤン、
キング、EA DI Eといったゲーム開発会社の成功の裏にある重大な要素の1つは、有能で 造力豊かな人材、それもエンジニアリングと 的デザ
インというスウェーデン人が 意とする分野の技能を持つ人材です。
世界最大のデジタルゲームの計によると、世界では8人に1人がスウェーデン産のゲー
ムをプレイしたことがあるのだそう。ゲーム業界が一大産業であるのもうなずけます。

「ドリームハック」は、スウェーデンがゲス

ー ン とスウェーデンでは人口の 6％、おPhoto: David Thunander

よそ60万人が
ます。合

その起源は
との

テンスタ・ゴスペル・クワイア

の長い

に

がりが

に所属していい民に 来しています。

があり、やクリスマスを う化Photo:ann Lipka/imagebank.sweden.se

化 – 39化

Photo:

oel Rhodin

40 –ーム業界で名を知られるきっかけとなったイベントです。
1994年にLA パーテ
ィー（対戦ゲーム大会）としてスタートし、現在ではさまざまな国から数えきれないほどのゲームファンが来場したりオンライン 戦したりするまでになっています。
こうした成長を 映してか、
スウェーデンを代 してeスポー に戦するアクティブプレイヤーの数は400人を超え、数では世界の強と を並べます。

ッシ ン

スウェーデンのファッション業界で最も注目すべきトレンドはサステナビリ
ティです。
ファッション全体が循環型へと移行すべき今、スウェーデンのファッション最大手H&Mは、環境に 影響を及ぼす 来型のコットンに代わるサス
テナブル素材の追求を理念とし、循環型ファッションを実現する他のイニシアチブもしています。
これと足並みを揃えるブランドが他にも大小合わ

ファッションとアートの境界を消し去る作品で知られるベーア・セーンフェルド。
「HautePapier」
コレクションの実験的ペーパー作品もその1つ。

化 – 41

せて2つあります。
ひとつは ーディー・ジーン 。ジーン のリペアと かな
くなったジーン のリセールを行っています。もうひとつはレイブ・レビュー。
アップサイクルに転向し、 くなったブランケットやベッド用リネンを 性的な に作り え、
リメイクとハイファッションを 合させています。

Photo: MDD

ン・Photo: Klara G

Form Us ith Loveはユー
ザーに試作品を試用してもらい、「 ew School」
コレクシ
ョンのデザインを最適化。

サーカス・シルクール

スウェーデンは製品・家具デザインの分野で長年にわたり環境にやさしい
モノづくりを行ってきました。
スウェーデンのデザイナーにとって、木材やウー
ル、
リネンといったサステナブル素材を用いたり、リサイクル素材をより積極的に取り入れたりするのは自然なこと。
作り手も生産プロセスについて 報を開 しています。今日の消費者は意 が高く、製品が出来上がるまでの工が公にされることをしています。
機能性とミニマリ ムをとするこの国のデザインは、
メッタ・モース＝フェッテシュトロムやブルーノ・マットソンといった先駆者たちのおかげで世に知られるようになりました。
Form Us ith Loveなどのデザインスタジオ
やデザイナーのモニカ・フォシュテルは今日、世界のデザインシーンで確固たる地位を築いています。 広いサステナブル素材と多 な 念的な発 がある中で、
エステティクス（ 意 ）とエシックス（ 理）が出会って生まれるスウェーデンデザイン。脱大量生産が進む現代スウェーデンのデザイン界では、デザイナーと小規模な手工 工房との共同製作が活発に行われています。

演 界ではに現代 現を 合させた作品が制作されています。何かと物議を すことが多く、時代の先 を行っていた 作家アウグスト・ストリンドベリのは、新たな作品となって今も生き続けています。
スト
リンドベリの再来と称されることの多い 作家のラー
シュ・ノレーンは、「北 ノワール」という小説ジャンルの生みの の一人とされることもしばしば。
アウグス
ト にノミネートされた 作家サラ・ストリッ バーグ
は、 と み、そしてユーモアを内に秘めた、大 で現代的な多くの現者の一人です。
海外でも上演されるスウェーデン児童 は 難の的となることもしばしば。子どもたちをに えて くことが多く、キュートで らしい子どもばかりが 場するわけではありません。社会や 人の複 な問題を取り上げることも増えています。
スウェーデンはサーカスも 意。
スウェーデン初の人気現代サーカスカンパ
ニー、
サーカス・シルクールは国内外で活 しています。
クルベリはスウェーデンが世界に るバレエ 。さまざまなダンスのも国内でファンが増えています。

化Photo: Åsa Lund n Moderna Museet.

athalie D ur erg och Hans Berg

Bildupphovsr tt 2020

42 –

ート

スウェーデンの 術はかなり「パブリック」です。
というのも、この国の 術学校は公的な資金を受けており、長年にわたり国がパブリックアートへの財政を行ってきました。
ただし、ある一定のがあります。
それは公共施設の新築・改築・増築に るの1％を 術に てるというものです。
スウェーデン 部のボロースでは、 の公共スペースのにこれまでとは違った方法を用いています。
定期的に開催される国際ストリートアート
フェスティバルでは、
この の各所に必ず 画や、インスタレーションが設置されるようになっています。
国内アーティストの中には、世界のアートシーンに影響を与えた人物もいます。
ナタリー・ユールベリとハンス・ベリは、ストップモーションアニメ、クレ
イフィギュア、バーチャルリアリティを用いて、 定のヒエラルキーや社会通念を わに 現した社会風 作品を展 しています。

ナタリー・ユールベリがクレイアニメ映画のテーマとするのは
「 ・
・ 福・
」。
『The
Experiment（実験）』（2009年）もその1つ。
を担当するのはハンス・ベリ。

化 – 43

スウェーデン現 代 建 築 の 多くは 、ホワイト・アーキテクター（ h i t e
Arkitekter）やヴィンゴー （ ingårdhs）といった大手建築事務所が手がけていますが、他にも数多くの注目すべき建築物があります。都市拡大が続く
今日、環境にやさしい都市開発は急務です。
国土の3分の2を森林が めるス
ウェーデンでは、木材というサステナブルな建材を用いた高層ビルが次々に場しています。
この国ではさらに、公共スペースというものは もが利用できる場所であるべきだと考えられています。
これを実現する最善の方法は、
スウェーデン住宅・建 設・計画 によれば、計画プロセスにおいて女性、性、女の子、 の子といった、さまざまな視点を取り入れることだといいます。

チャルマース工大学（ヨテボリ）のキャンパスにある、
ヴィンゴー （ ingårdhs）が設計を手がけた

Photo: So a Sabel/imagebank.sweden.se「Kuggen」。
大学研究員、企業、一市民の会合場所として利用されています。

Pアウグスト・ストリンドベリの名を した「アウグスト 」はスウェーデンのある学 です。

アマンダ・ケンネルの映画『 harter』（2020年）。
の同意を ずに子どもたちを連れてに出かけたアリスは、をめぐるバトルを複 にしてしまいます。

ordiskスウェーデン映画協会は、2016
年のカン 国際映画 において、ある行動計画を発 しました。それは「50 50 y 2020 カメラの前に立つか後 に立つかに関わらず、映画界全体でジェンダー平を」というものでした。
このイニシ
アチブの目的は、映画界でジェンダー平 に対する意 を高めるとともに、スウェーデンが行う各種の取り組みについて訴えることです。世界の国々と比較すれ ば、ス
ウェーデン映画界のジェンダー平はかなり進んでいるほうです。
しかし、まだまだ改善の 地が残されています。2020年に公開された
スウェーデン映画26作品のうち女性によるものはわずか6本で
した。

lm

ンダー

Photo: Sophia Olsson

界 の

to
:

スウェーデン 学といえば、へニング・マンケル、
リサ・マークルンド、カミ
ラ・レックバリ、
そして数 万部ベストセラー作家のスティーグ・ラーソンといった、多くの 名な推理小説作家が最もよく知られているでしょう。
しかし、学を するスウェーデンでは、
この他のジャンルでも素 らしい作家が生しています。 にごしたいのは、ペール・オーロフ・エンクイストやシャ
スティン・エークマンなどの優れた散 小説作家、
バルブロ・リンドグレン、ス
ヴェン・ノルドクヴィスト、
そしてあのたぐいまれなアストリッド・リンドグレー
ンといった児童 学作家、2011年にノーベル 学 を受 したトーマス・ト
ランストロンメルなどの優れた 人です。
もう1人のノーベル 受 者であるセルマ・ラーゲルレーヴは、1909年に女性で初めてノーベル 学 を受 した先駆者です。
このほか、スウェーデン
学界で活 する 材はまだまだ大 います。
世界中の優れた児童 少年
学作家には毎年、「アストリッド・リンドグレーン記念 学 」が 与されて
います。

ikim
e d ia

化

ho

44 –

化 – 45

Photo: TriArt

リューベン・オストルンドの映画『ザ・スクエア
いやりの 域』（2 0 1 7年）はスウェーデンのゴ
ールデン・ビートル 2部
門のほか、カン 国際映
画 最高 パルムドールなど海外でも複数の を
受 。

P hot

o: IstockP
hot

o

サー ス

？

スウェーデンでは2005年にサ
ーカスの高
プログラ
ムが 生し、学と修の取 が可能に。そう、サーカスで取 ができるんです。

イングマール・ベルイマンや彼と同時期の映画がそうであったように、
リューベン・オストルンド、
アンナ・オデル、
トーマス・アルフレッドソンといった
今日の映画は人間模 を くことに重点を置いています。
とはいうものの、制作の視点が変化し、新しいジャンルの開 も進んでいます。例えば、世界的に 価の高いスウェーデンのドキュメンタリー映画ですが、多くの 名なに共通するのは世界を視野に入れた作品づくりです。
マリク・ベンジェルールは自 のオスカー受 作『シュガーマン
に された 』
（2012年）で 説のアメリカ人ミュージシャンの運命にスポットを当て、エレン・フィ
スクはトライベッカ映画 ドキュメンタリー部門受 作『Scheme Birds（スキームバード）』（2019年）でスコットランドのマッチョ 化を いています。
とこで、実際に私たちが映画館に足を運んで ているのはコメディ。
スウェーデ
ンのオバカなユーモアが満載です。

ー ンの リ

ティ 界

する ・

・

ン

クララ・リデーン「Kah a」

カミラ・レックバリ（作家）

ront Design

D

ot
o:
F
Ph

ot
o:
P

Ph

aul Hansendagnus Ragnvi
ot
o:
M

Ph

Ph

ki
oto
: Ro ert Glowac

T

ス

化

T

46 –

フロント・デザイン「Blow
Away Vase」

アレクサンデル・エクマン
（ 付 ）

arie
UllnertP

アリシア・ヴィキャンデル（女優）ーディー・ジーンo:

モヤン開発「マインクラフト」のアバター

ir eGranit

St
e ve

ot
Ph

ot
Ph

o:

Me
l ke
r DahlstrandgeIma

フレドリック・バックマン『Anxious People』

ho

o:

o:

アヴィーチー（DJ・プロデューサー）（1989 2018）

ot
Ph

to
: M

Mi
ke

Pont ireImage

ag
Ti
Im
m P
. hi t y G e t t y

es

ot
Ph

ho

P

Marge Arkitekter設計「H rta Bolln s」

セラム・フェッサハイ製作のドレス
Klara Lid n, courtesy Sadie

oles H , London

ot
Ph

o:

to

: J

Jo
n as

ohan

FowelinEkströmer TT

ルードヴィク・ヨーランソン（作 家）

ニルス・ラングレン（ジャ ミュージシャン）

化 – 47

Ph

ot
o:
G

m i
us Kaage FilVst

ピア・リンデンバウム『Bridget and the Muttonheads』

Ph

Ph

er
s

to
:
Ph
o

ot
o:
E
Ph

ザラ・ラーソン（ポップシンガー）diaヨーナス・ハッセン・ケミーリ（作家・ 作家）a Anderson i

g
ma
reI
dia ommon

ヒルマ・アフ・クリント（1862 1944）「Group I SU , The Swan, o.17」

Ver

iki
me

o
Ph

o
Ph

to
:

o:

ast

Se

o:

ot
Ph

to
:

omm
on

ian Vidovic

e
im
ik

e

ot
Ph

n
ric Henriksso

dia ommon

iki
me

to
: L

an
: Ingrid VxAstrid Lindgren AB

o
Ph

オーペス
（メタルバンド）TT

Scanpiho

アストリッド・リンドグレーン『長くつ下のピッピ』

Ev
a T
e de s ö D

ture

レッドワン
（シンガーソングライター・
プロデューサー）

lu
st
rat
ion

Fea

ucy
icholson

g

y

ut
Re

ma
n

Il

P

ラーシュ・ヴィルクス「 imis」

ヨーゼフ・フランク「Vegeta le Tree」

カッ ィオペイア（Kポップソングライター）

to:リッカルド・セーデルベリ（オペラ 手）

ohn
Ar
ot
o:
J

ot
o:
K

arin
T

tur

örn lom

Sv

ens
kt

Tenn

リューベン・オストルンド（映画）

ヨエル・キナマン（ 優）Photo:lis

riksson/Länsmuseet Gä leborg

48 – 歴史

歴史

ス
の

ー ン

できますか――何世 にもわたって強 的な 主が 配し、 しさに苦しめられる国を。

される国を。
そして、
こうも

られ、 務
れが19世

や

、政治的

を理 に人々がしてみてください。
報道の自 が めと急速な産業化によって半ばのスウェーデンの です。

がもたらされる国を。
こ歴史 – 49

報道の自 に 意を報道の自 法には次のように記載されています。
「報道の自とは、すべてのスウェーデン
市民が
中略
自 の
と意見を書面で 現し、公に 書を発行し、いかなる主題についても 報と知 を達する 利を有することを意味すると解される」。

9世 末になってもなお、
スウェーデンはヨーロッパで最も しい農業国の1つでした。
それから100年も経た うちに、この国は急速な産業化と技術革新によって十分に発達したハイテク社会へと変 したのです。
19世 初めにフィンランドをロシア 国にし、ナポレオン戦 が終結すると、スウェーデンは平 な時代を えました。鉄鉱石や木材といった有用な原材料が手に入り、優れたインフラが整 されたおかげで全国に輸送することが可能でした。国の基水準は、1842年にが導入されたことにより向上しました。国民の税金で賄う社会福 制度に加えて、近年ではインターネットアクセスの 及がスウェーデンの近代化に 与しました。
かけ足の説明となりましたので、もう一度歴史を り返ってみましょう。

がて今からおよそ10万年前、スウェーデンはで われていました。
が後退し めると、人々が移り住んできました。今から1万年前 になると、人々は石をにして りをし、動物の を に着けて生活していました。
これが石 時代です。
そして時代（ 元前1700 500年）がやってきました。
気候は今よりも温暖でした。
鉄 時代（ 元前500年
1050年）の終
わりには、私たちが用いた最初の体 「ルーン」が 場します。

ング

Photo: Pictu
reLux

カナダ・アイルランド共同制
作TVシリー 『ヴァイキング
海の 者たち 』でフロキを演じるスウェーデン 優グス
タフ・スカルスガルド。

スウェーデンを旅すると、ルーンが まれた石 を目にすることがあるでしょう。
これはヴァイキングだった私たちの 先が残したもので、国中に散在しています。
そこに まれている細長いメッセージの中には戦闘の 子やな行 を えるものがありますが、比較的 やかな農 生活を え
るもののほうが一 的です。
歴史家の中には、
ヴァイキングが自ら「ヴァイキング」を動詞として「 略や貿易のためにする」という意味で用いていたと考える人もいます。
たしかに、スウェーデンの名が知られるようになったのは、およそ1,000年前にヨーロッパ中をしていたヴァイキングの話がきっかけです。
しかし、
ヴァイキン
グ時代（
800 1050年）の数ある残 なイメージとは裏 に、
この時代
は海外貿易が んになり め、人々の多くが農業で らしを立て、 というものが形成され めた です。
また、とキリスト が出会った時期でもあります。
1008年 、
オーロフ・シェートコ ングがスウェーデンで最初のキリスト 徒の となりました。

Photo:arolina Mathilda Ranch/ allands kulturhistoriska museum

50 – 歴史

力とその後の数世 は何代もの 主がこの国を治めましたが、中にはひとき
わ 力にな 主もいました。
スウェーデンが国家へと成長したのは14世にフィンランドを 治し めた です。
その後はバルト海の国や地域を 治したり、 ったりする時代が続きました。
17世 半ばにはスウェーデン
史上最大規模の国となり、ヨーロッパの大国入りを果たしました。
1766年、世界で初めて報道の自 法を制定し、民主化への大きな一歩を踏み出します。
1809年に立主制が成立して、国 、内 、議会の間で 力の分立が図られました。 の民主化に向けた重要な一歩となったのは、1921
年に初めて女性にも選挙 が められたことです。

移動

1850年から1930年代にかけて、およそ150万人がスウェーデンを離れていきました。
これは 性では人口の 20％、女性では15％に 当します。
と
的
を れ、自
分自 と家 のためにより良い生活を求めて他国へと移住していった人々です。最も多かった1887年には5万人以上が流出し、その多くが向かった先は北米でした4。

4 この記 は51,000人以上が国外に移住した2011年まで られることはありませんでした。
ただし、この時は大多数の移住先が他のヨーロッパ諸国で、米国と中国に向かったのは一部です。
なおかつ、対人口比はわずか0.5％でした。

歴史 – 51

ー ン

する

と

Photos:portraitsikimediaommon

ス

グスタフ・ヴァーサ
アクセル・オクセンシェーナ（Gustav Vasa）（Axel Oxenstierna）
国 （在位1523 60年）、（1612 54年） 近代
副 （1521 23年）
行政の を築いた。
グスタ
に対する
を いた
フ2世アドルフとクリステ
後、国 に選出された。
ス ィーナ女 に仕えた。
ウェーデンにおける改革を実行。

クリスティーナ（Kristina）
女 （在位1632 54年）
近代スウェーデン 国初の女性 主。1654年に退位した後、カトリックに改し、ローマに った。

カール12世（Karl II）
国 （在位1697 1718年）
大北方戦 を開 したス
ウェーデンの「戦」。
ス
ウェーデン は1709年のポルタヴァの戦いでロシア に れた。

Photo: Ola Ericson image ank.sweden.se

ビリエル・ヤール（Birger Jarl）
政（1248 66年） 女性の保護、 を せるホー
ム、 会、
所に関する
スウェーデン初の法律を制定。

グスタフ2世アドルフ（Gustav II Adol ）国 （在位1611 32年）
十年戦 に 入し、ス
ウェーデンを 事大国へと成長させた。
戦 。

グスタフ3世（Gustav III）
国 （在位1771 92年）
「演」と称され、
ストッ
クホルムに初のオペラを設立したほか、スウェー
デン・アカデミーと 立アカデミーを 設。 面
踏会で
された。

ス

ー ン

ない はいない

ヴァーサ は、「北方の 子」の 名を持つグスタフ2世アドルフ国 が抱いた 事的野 の 。
国 は、世界最強ではなくともバルト海最強の戦 を んでいました。とこ がヴァーサ は1628年の処女 海で、出からわずか1.3kmの地点で。 体が高す たことと、 体上部が重す たことが原因でした。
から333年後に海 から引き げられたヴァーサ は現
在、世界で最も保存 態の良い17世 の として、ス
ウェーデンで一 人気の 物館に展 されています。

52 – サーミ

ス
サーミ

ー ンの

サーミは、
スウェーデン北部とノルウェー、
フィンランド、
ロシアのコラ半
にわたるサプミ（S pmi）と呼ばれる一 に らす先住民 です。
また、
スウェーデンで公 に められている5つの少数民 の1つでもあ

ります。
しかし、
スウェーデンとサーミの間には長く複した。

な歴史がありまPhoto: Anna Öhlund image ank.sweden.se

サーミ – 53

サ？

とソルセレ市（サーミ で「Suors n T e lddie」）は人口一人当たりのトナカ
イの数が国内で最も多いと言われています。
ここにはサーミの「same yar（ ）」が2つ存在します。人々は的な方法でノルウェーとの国境の山々
からはるばるバルト海までトナカイをし、再 元の場所に向かって れを追います。
民の生活は現代の生活とは なります。
定住用の住まいを持ちながら、 の時期には山小屋で らすというのが主流です。
サーミの「 」は 来の とは なります。複 な経済・行政単位で、住民がトナカイ業を営むかたわら、時にはと 業に 事することもでき
る
区域です。

め る い

2011年、最高所はサーミの3つの 「Ran」「Vapsten」「Um yn」に対し、

oto: I stPhーミというと、トナカイを連 することが多いですが、実際にトナカイ業で生計を立てているスウェーデンのサーミはわずか 10％。 や 業、手工 などの 業から副収入をているのがほとんどです。
それ以外のサーミは の収入源を さざるを ませんでした。
トナカイ
民のと土地所有者の伐採をめぐって政府との間でが起きるなど、トナカイ
業は しいにさらされ続けてきたためです。現在は、風力発電施設などとの間でが起きています。

ockPhoto

54 – サーミ

サーミが らす場所は複数の国にまたがっていますが、彼らにはサーミの民があり、2月6日はサーミのナショ
ナルデーとなっています。

サーのサーミ 6つの言葉（北部サーミ ）Ruotta＝スウェーデン
Boa u＝トナカイ
Muohta＝
Sihkkel＝自転車
Ovdaskuvla＝保 園
Dihtor＝コンピューター

ordiskPhoto: Sophia Olsson

映画『サーミの 』のは1930年代のスウェーデン。14 のサーミの少女、エレ・マリャは学校で的な体を受けさせられます。
これまでとは違う
人生を夢見るようになりますが、その人 生 が意味するものは自 の家 やサーミの 化との決 でした。

lm

サー のPhoto:onathanackstrand/TT

サーミ – 55

サーミの一年は、
トナカイの移動に応じて8つの 節に分かれます。9月と10月は秋の 節で「t akt a」といいます。
この時期は、 の間にマーキングされなかったすべての子どものトナカイにマーキングを行います。

ある 定の区域についてコモンロー上の 利を める 決を言い しました。
これは、問題となっていた私有地においてトナカイをする 利をサーミが ち取ったということです。
サーミの 々はある一定の区域で 業 とを有していますが、これらも長いこと法 闘 の的となってきました。2020年、最高所はさらにもう1つの歴史的 決を下しました。
国ではなく「Gir as」というサーミの に対して、 業とその土地での小動物のを管理する的 利を めたのです。
しかし、いつでもサーミに有利な 決が下るかというと、まったくそういうわけではありません。
1996年、6年に及ぶ 理の末、サプミ全体を るがす
決が下されました。 リエダーレン のサーミの 々と「Idre」というサーミの がトナカイのを ったのです。
サーミの訴えは所には かな
かったということです。
サーミはさらに、数十年にもわたり、鉱業が自分たちの らしに 影響を及ぼし、サーミの土地をしているとして、スウェーデンの鉱業法の改正を試みてきましたが、成功には っていません。

56 – サーミとスウェーデンのサーミは長年にわたって国からを受けてきました。
サーミとそうでない人との2種 の人間が同じ土地に住み めた時からのことです。
そのは、土地を ったり、を ったりすることだけではありません。1920 30年代には、サーミの 性、女性、子どもたちは的なサーミの子どもたちは両 から引き離体を受けさせられていました5。
され、「民学校」に送られました。
これは一種の学校で、ほとんどが地に存在し、近代的設 の整っていない場所でした。
サーミの、化、言 に対するはなく続きました。
2009年、新たな言 法が導入され、サーミの子どもたちには学校でサーミ を学ぶ 利が められました。
サーミの 化と言 も2010年に成立した「少数民 およ 少数言 法」によって地位がさらに強化され、サーミの人々の 報を る 利と影響力を持つ 利もあわせて められました。
1993
年からはサーミ 自の議会であるSametingetが設置され、サーミが公の議に影響力を持つ機会が強化されました。
しかし、サーミ議会が持つ 限
は、
と 業、
トナカイ
、 食動物によるトナカイの、サーミの言 と 化に関する問題を取り扱う場合に限られます。Sametingetは政府のを受けて、「 実と 解」という活動を 動。
サーミの歴史が まって以来、これまでに受けてきた 力とを明らかにすることが らいです。

5

体を実施していた国立人種生物学研究所は1958年にスウェーデンには12 以上の子どもを対 とするサーミ
学校がほんのわずかしかありません。サーミ学校も他の学校と同 に 務化されており、スウェーデン
法の適用対 ですが、そこで行われるはサーミの産に重点を置いたものです。
ヨクモック市にあるサーミの高 学校では、 通 目のほ
かに、
トナカイ
の
、
料理、手工 、サーミ の業が行われています。

されました。

サー

Photo: Jessica Lindgren image ank.sweden.se

サー

サーミの 化は「duod i（ドウジ）」という手工 品でよく知られています。
これはトナ
カイの角などの自然素材を用いて 念なを施したものです。
サーミには「Yoik（ヨイク）」と呼ばれるがあります。
その形態は彼らのと密 な がりがあり、今日まで受けがれてきました。今ではロックやポップス、ヒップホップなどと合わせるのが主流。
代的な 手にはマキシダ・メラク、
ソフィア・ヤノッ
ク、ヨン・ ンリク・フェルグレンなどがいます。
サーミの りの 化には新たな視点が加わり、
キールナ市のギーロン・サーミ・シアターなどですることができます。

Photo: Beataer in

サーミ – 57
「私 が大 人になった時 、サーミとして先住民 の 利のために闘ってくれるロールモデ
ルなんていなかった。だから自分がなるしかないと いました」 ――マキシダ・メラク（ス
ウェーデンのサーミのミュージシャン）

58 - 地理かな

地理スウェーデンには、手つかずの自然と限りなく広がる森林、
の ま

「自然

受

の

があります。
「Allemansr tten」は」を意味するスウェーデン

で、私たち人間と自然との関わりの基本的ルールを定めたものです。自に散策したり、ベリーやキノコを んだりすることはできる
けれども、その最中に植物を つけたり動物にを加えたりしてはいけません。
私たちは自然という広大なフィール

ドの上で生かされているのです。

Photo:redrik Schl ter/imagebank.sweden.se

地理 – 59

60 - 地理

かな自然に まれているこの国では、その自然を未来の世代のために保護し、ここを れる好 心な人たちに見てもらえるようにすることが私たちの 務です。
そのため、国土の10分の1は国立公園や自然保護区に指定されています。
スウェーデン 部のコステルハーベット国立公園のサンゴ や、北部のサーレク国
立公園の高く しい山 などがそうです。
こうした国立公園は、
かつてはスウェーデン全土を っていた大自然のほんの一部にす ません。だからこそ、そこにある自然には何物にも代えがたい価値があるのです。国立公園に指定されると、そこでの自然保護を最大限に強化することができます。

いのと いのと のスウェーデンの気候は一言で 現することはできません。冬は寒さが しくなることもありますが、同 に の さが やかになることもあります。最大の要因はメキシコ 流。
メキシコ からはるばる流れてくる大の暖流が、 える寒さから私たちを ってくれているのです。
また
では、
スカンジ
ナビアの山 （スウェーデン で
「
llen」
）が大
から いてくる たくった 気を ってくれます。

km

スウェーデンの海 線の全長。
フィンランドとの国境にある北部のハパランダから、
ノル
ウェーとの国境に位置するのストレムスタードまでの距離です。

Photo: David Sandström image ank.sweden.se

この国では、北と南のどちらにいるかによって 節の感じ方がまったくなります。
初 、北ではスキーをしている人がいるのに、南ではビーチに た
わる人がいます。日の についても同 です。北極 以北の地域では、前後の数週間、が完全に むことはありません。
この時期、南部では残のようにややくなる時間 が数時間続きます。冬 の はその です。極北ではおよそ1カ月にわたってがまったく昇りません。
そのため日中の自然 は、地平線の下にとどまっているから くものだけです。
になると月の が にして明るくなり、時 オーロラが現れます。

のステー ン ッ

4月下 にこんな景 を める場所は国内のどこを しても他に見つかりません。
通常なら南部では が いている時期です。北部山
間部のステーケンヨックという地域を走るこの道路は「 ilderness Road（ 野の道路）」と呼ばれており、国内で一 標高の高いとこ
を走る舗 道路です。当然、6月初めから10月
中 までしか通行することはできません。

Photo: Henrik Trygg image ank.sweden.se

地理 – 6162 - 地理

Photo: Tina Axelsson/imagebank.sweden.se

かつて私たちを産業化へと導いてくれた鉄道。
今日では環境に負担をかけずに全 国 をめぐる
私 たちの 足となっています。

Photo:live Tompsett image ank.sweden.se

地理 – 63

ー

してPhoto:

スウェーデンで り がれてきたオーロラ。 が でるこの のシンフォニーは、風によって運ばれた荷電 子が高速で地 の 場とすることによって発生するものです。
それでは北に向かいましょう。
オーロラが見られるかもしれません

a
Ann

H

ål
la
ms

自 然 受 のおか げで、でも自 に森林や野原を散策し、ブルーベリーなどの自然の みを むことができます。

出発の地はスウェーデン南部の都市、マルメ。国内で3 目に大きいけれ
ど比較的小さな です。
11月初めは 気に 寒さを感じ、秋の 葉で づいた葉が地面を っています。
まもなく出発する 車に乗ると、ラップランドの最北 まで24時間という長い旅が まります。
スウェーデン最大の手つかずの自然が残る場所、そしてオーロラの るさとに向かう旅です。

出発してからの数時間は、
この国で最も農業が んな地域を走ります。車からは り入れをすませた 、
うっとりするほど しい森、そして南部地方の 限に広がる大地が見えます。
ちらっとメーラレン が見えてきました。
ス
ウェーデンで3 目に大きい です。
ここを過 ると、 車はベリスラーゲンという歴史ある鉱山地区に入ります。
さて、 車はしばらくの間バルト海を進みます。
ユネスコ世界 産にもされているハイ・コーストの 大な景 には を むことでしょう。 いPhoto: Asa

Kliger image ank.sweden.se

64 - 地理方、が むと、さまざまな が現れます。次の 間、緑 の のが広がったかと うと、風にな くカーテンのように いっ いに い り
ます（まれに や だったり、その中間 だったりすることもあります）。
これはいつでも起こる現 ですが、実際に見たことのある人はわずかしかいません。
それにで見たとしても、本物にはかないません。

onata tålhös
n S

to
: J

いくつもの山の が連なり、国内で6 目に大きいトルネ が を現します。
まるで、 いもの知らずのトナカイが私たちを見下 しているかのようです。自然 受 に感 しながらテントを ります。気温は0 前後。
オールシー ン対応のキャンプ
で寒さを乗り切ります。 が い、地面を い めました。
人間社会から く離れたこの地では、 は動物の足 を くキャンバスです。
たいていの足 はこの地に生 するやさまざまなシカの 間のものですが、
この一 にはクマやオオカミ、
ク リ、
オオヤマネコといった数種の 食動物も生 しています。

オーロラは一年を通じて発生するものですが、で見えるのは い冬の時期だけ
です。

P

ho

森林地 に入りました。先住民 サーミが らす土地、サプミの中心にある
広大で人口もまばらなラップランドまで旅は続きます。
キールナ市を過 ると、目の前に見えるのは手つかずの大自然だけ。 には山 がそ え立ちます。
「次の 車 はアビスコ。
山 地 へようこそ 」

スウェーデンには面積1万平
方メートルを超える がおよ
そ10万も存在します。
トップ3はヴェーネルン 、ベッテルン、
メーラレン 。

地理 – 65

ス
ー ンの
ビッグ

Photo: Jerker Andersson image ank.sweden.se

Photo:

kan

argas/imagebank.sweden.se

スウェーデンで最も知られている動物はおそらくラジカでしょう。でも、「スウェーデンのビッグフ
ァイブ」と呼ばれるスゴい食動物（ヒグマ、イ ワ
シ、ヤマネコ、オオカミ、
クリ）だっているのです。

バルト海に かぶスウェーデン
最大の 、ゴットランド。
スウェーデ
ン で「raukar」という石でできたの は必見です。
お の少
し小さめの 、エーランドは本土に近く、およそ40kmにわたって石に われた 木のない平原「Great
Alvar」が続いており、そこでの生物
多 性が広く知られています。
事実、スウェーデンの南 から北 にかけてのには多くの 々が点在しており、中でもストックホルム
とス
ウェーデン
の
は有名です。

66 – スポー

ス
スポー

ー ン
し

スウェーデンのスポー を代 するのは、サッカーのラタン・イブラヒモビッチ選手や水 のサラ・ショースト

レム選手ばかりではありません。
この国にはアマチュアのアスリートやスポー

好家が大 いて、スポー

はある種の社会的ムーブメントといったとこ です。
ス

ウェーデンは世界で最も調な最長寿国の1つという結果もあるほどですから。

スポー
Photo: Fredrik Schlyter image ank.sweden.se– 67

68 – スポース

Photo: IStockPhoto

ウェーデンのスポー の原 は、利益を追求せず、皆が主役であること。
もち ん、大きなクラブチームはますます 業化のを していますが、これからもできるだけ多くの人々が手のく費用でスポー を しみ、 加できるようにしたいという強い いもあります。
スウェーデンでは、
およそ100万人が何らかのスポー クラ
ブやアウトドアグループに所属しています。

のス ー

大 どこにいても一歩外に出れば自然がすぐ目の前というこの国では、外でスポー をする人が大 いても不 議なことではありません。
都市部を中心にスポー ジムが次々とオープンするご時世、
人気スポー トップ10にもア
ウトドア が増えている傾向が見られます。

のティビティ トップ

1. ウォーキング
2. ジム通い3. ランニング
4. サイクリング
5. 水
6. フィットネス通い

7. サッカー
8. ダウンヒルスキー スノーボード
9. ヨガ
10. ハイキング

サッカー人気は まじいものです。
日 からサッカーをしているスウェーデ
ン人は100万人以上（ざっと10人に1人 ）もいます。
おそらくは、
スターダムへと駆け上った ラタン・イブラヒモビッチ選手の活 と、2000年代に入ってから世界のトップチームと を並べるスウェーデン女子サッカーチームの大進との 乗効果によるものでしょう。
スウェーデンではアイスホッケーもまた国民的スポー の1つです。
国内にアイスホッケーの最高 リーグが存在しますが、多くの若い選手は海外、に北米でプレーしています。
これまでにも多くのスウェーデン人選手が HLオールスターチームに選出されてきました。
スウェーデンでは 性が める割
合が最も高い 技の1つがアイスホッケー。 に女性が める割合が最も高いのは乗 です。

のためのス ー

スウェーデンの 営利スポー
体、Friskis&Svettisが重視するのは人々の持です。1978年に 設され、現在の会員数は人口の5％を超える50万人超に上ります。

%

日 からサッカーをしている人の割合。

Photo: Tommoll / TT

Photo: Magnus Melin/Scandina

Photo: Sarae Basl/imagebank.sweden.se

スポー
– 69

Photo: Henrik Trygg Scandinav

70 – スポー

ンタース ー

ウインタースポー ともなれば、
スウェーデンはまさに 国。
スケートやクロスカントリーを しむ人々には、
この国の寒さはこの上ないです。 った 、 のスケート場、森のスキーコースに一 乗りできるのですから。熱的なダウンヒルファンなら山小屋を りますが、それよりもっとアドレナリンにえた人は、
カイトスケートやアイスヨット、
アイスクライミングに挑戦できます。
そうでない人は、い い なウインタースポー を家のソファでTVを ながら しみます―― にスウェーデンが強い 技の場合は。

スウェーデン北部には各地にスキーリ ート地が点在しており、シー ンになると南部から多くの人々が北に し
せます。

ー ン

する

のス ー

TT

プランティス）dia ommonEthバドゥ・ジャック

to:

ビョルン・ボルグ（テニス）（ボクシング）スウェーデン人女性として初めてオリンピック水
金メダルを
したの
はサラ・ショーストレム選
手。

トーベ・アレクサンダーソン
グ、オリエンテーリング）

Yua

to
:

dia ommon

iki
me

o
Ph

to
:

o
Ph

（スキーオリエンテーリン

tyn Meng V G Get

dia ommon

iki
me
to
:

）

to
:

o
Ph

to
:

サラ・ショーストレム

（水 ）

（

Sve

コソヴァレ・アスラニ（サッカー））

ヤン＝オベ・ワルドナー

Ma

iki
me
to
:

o
Ph

（スキー

a Suslin TT（クロスカントリースキー）

dia ommon（ 種 技）

インゲマル・ステンマルク

n Alexandersson

ハロッテ・カッラ

o
Ph

o
Ph

to
:

o
Ph

to
:

o
Ph

カロリナ・クリュフト

dia ommon

iki
me

iki
me

dia ommon

Im

（ 高

o
Ph

es

（ゴルフ）

o
Ph

to
:

to
:

アルマンド・ モンド ・デュikimedia ommoniki
me

nar Lundmark
Gun

o
Ph

to
:

o
Ph

an Miller Getty

Sv

D

a
Im

ge
s

アニカ・ソレンスタム

– 71

ag

ス

スポー

ラタン・ イブラ ・

イブラヒモビッチ（サッカー）

インゲマル・ステンマルク選手がアルペンスキーワール
ドカップで上げた通利
数。スラロームのと呼ばれる所以です。

72 –のスウェーデンは的にはキリスト の国ですが、かなりが進んでいます。
そのためこの国では、社会の成り立ちにど影響を与えていません。
とはいえ、残っています。

を起源とする

離れ

はさほ

は数多く

行事は、
どちらかといえば 会よりも家 や 人と食 を囲んで行うことのほうが多いでしょう。

Photo:ecilia Larsson Lant /imagebank.sweden.se

– 73

74 –

世

Photo: Susannealström image ank.sweden.se

界の他の地域から入ってきた
や
がこの国の
と
出会い、
これまでの私たちの行事に影響を与えたり、新しい行事が増えたりすることもあります。
その最大の要因
は、移民を受け入れてきたスウェーデンの長い歴史にあります。
この国の5人に1人は の国をルー に持っています。
ラマダンは、
ごく最近になって一部の人々の間で新たに行われるようになったです。
イスラ
ム の なる月には日の出から日 まで 食を行います。
そのため、 にラマダンがめぐってくると、のあるスウェーデンでは、イスラム 徒にとっては試 の時となります。
いを大切にする国民性は、変化と革新によって発展してきたこの国では当然の結果ではないでしょうか。
歴史を重んじることで、 続性という私たちの生活に欠くことのできない感 、何かの一員であるという 属意 を持つことができるのだと います。 というものはまた、私たちと 節の移り変わりを結 つけてくれるものでもあります。
それでは一年を通じて行われるスウェーデンの行事の一部（ナショナ
ルデー、、ザリガニパーティー、
ルシア 、
クリスマス）を しく見ていく
ことにしましょう。

スウェーデンのクリスマスのように日の数。

源とする日もあれば、

のように

を起

の影響を

受けている日もあります。

大 日が過 て年が明ける時期、行事はにありません。でも私たちには「セムラ」があります。1月から3月にかけて、ベーカリーやカフェのショーウィンドウはこのパンで埋め くされます。カルダモン風味の小さな小 パンの中に、アーモン
ドペーストとホイップクリームを詰めたセムラ。
この風 は「 ettisdag（告解の 曜日、
またはの 曜日という意味）」を起源としています。キリスト にはレント（節）という 食の期間があり、
これが まる前日の 曜日に最後のごちそうとしてこのパンが食べられていました。
ただし、現在私たちが食べているのは、
おいしいからです。

Photo:laricson/imagebank.sweden.se

– 75

Ph
oto

:

ikimedia

om

n

mo

この国のナショナルデーは6月6日。グスタフ・ヴァーサが国 に選ばれた日です。
その日が 日になるまでにかかった年月はわずか482年でし
た。

ナシ ナ

ー

6月6日はナショナルデーのため 日です。
おかしな話ですが、この 日は
まだ 染みが いのです。
そこで私たちは、国 を掲げる以外にどのようにったらいいのか、今も考えあぐ ています。 の行事にでも行ってみよう
か、
それとも 味しいものでも食べながら、
ただ 日を しむべきか 。
6月6日をナショナルデーとして うようになったのは、19世 が終わり20
世 に入ったあたりの ですが、公 に 日となったのは2005年です。

この日を う理 は2つあります。
ひとつは、1523年6月6日に、近代スウェ
ーデン建国の と称されることもあるグスタフ・ヴァーサが国 に選出されたこと。
もうひとつは、1809年6月6日に新 法が制定されたことです。
新 法
の制定は、
スウェーデンの民主化に向けた重要な一歩となる出来事。
ですから、開 性と平 を うのがナショナルデーの本 なのです。
どうやって うのが一 いいのか、私たちはいまだに決めか ていますが、この日には1つだけお 束の行事があります。
それは、1891年に開園した
ストックホルムの野外 物館、スカンセンで行われるにスウェーデン国が出 されるというもの。
衣 を に着けた子どもたちが国に 束をし、スウェーデン国 が掲 されます。

Photo: Anna Hållams image ank.sweden.se

76 –さて、ナショナルデーから2週間ほど経ちました。学校はに入り、自然には生命がみな っています。南部ではか うじてが みますが、北部では完全に むことはありません。6月21日前後は点にあたるため、の時代から私たちはの日を ってきました。
現在は、実用性を考えて6月19 25日の間の金曜日に っています。
の週末は大 の人たちが都会を脱出して、家 や 人とまります。
決して都会で過ごすような日ではありません。

で集パーティー会場に 着すると、庭にはもうテーブルがセットされています。
テーブルの りつけなどもすべて完 。あとはニシンとジャガイモのランチに つづみを つのを しみに つばかりです。
でも、その前にしておかな
ければならないがたくさんあります。野の草 を んで来てメイポール（）を り、 を り上げます。残った草 で に載せる を作ります。

主役は何といってもメイポール（）。草 で ってり上げ、それを囲んで ります。
おかしく見えれば見えるほ
どいいんです。

– 77Photo: Doris「さあ、
やっと ってランチ」となったとこ で、 然にわか に られて家の中にテーブルを移動しなければならないなんてこともあります。
そんな時
は、
が再
を出したら、
またテーブルを外に出すのです。

Be

ng

li

理 の ートナーはからの言い えによると、若い女性が7種 の を ん
で、の前 に の下に置いて ると、未来のパート
ナーの夢を見られるとか。
（このおまじないは若い 性にも効果がある かもしれません。
）

ではニシンをシュナップス（クミンで りづけされていることが多い、ショットグラスで む）でお に一気に流し むのが定 です。
このシュナップスは、 む前に必ず、ちょっとおかしなの を います。何世代にもわたって い がれてきた いです。
その後はデザートのイチ
ゴケーキの 場です。
こうしてお も満たされ せな気分になったとこ で、ダンスが まります
子どもたちと一部の 気ある大人たちは、
メイポールを囲んで になり、に合わせて ります。
おおよそポールの りを同じ方向に動くだけなので、さほど難しいことはありません。
運が良ければ、近くの や でのダンスイベントが開かれていて、民の演 家がダンスに合わせてを でてくれます。

Photo: Anna Hållams image ank.sweden.se

一年のうちでこの時期は っ になることはありません。
パーティーは何
時間でも続きます。
朝 が野原に い める 、皆ようやく家に って りにつくのです。

78 –

ーティー

8月になりました。 やかな の にテーブルの上に積み上げられたザリガ
ニ。
パーティーの演出には当然、ビールとシュナップスも必要です。
ザリガニだ
らけのこのパーティー、カラフルな のテーブルクロス、お 、ナプキン、提にはすべてザリガニのイラスト入り。
食べ める前に、ザリガニパーティー専用のエプロンとおかしな の 子を に着けます。
こうして食べて、 んで、 って、大いに り上がるのです。
は高 だったザリガニも今では一年中手に入るようになりましたが、かつては解禁日が8月だったこともあり、私たちはこの時期までザリガニの をす
するのをじっと っています。ザリガニは や 、
アカザエビは海で れます。
どちらもたっ りのディルと一 に でますが、少量のビールを加えることもあります。
ザリガニが に られると、 を き、 をすすり、おいしい にかぶりつきます。
実のとこ 、自分でザリガニを りに行く人はあまりいません。 でてパック詰めされた生かのザリガニを食料品店で ってくるのが一 的です。

Photo: Patrik S edberg/imagebank.sweden.se

リ

– 79

シ

Photo: Maskot

l
Fo

io

アドベントが まって2回目の日曜日には2本目のキャンド
ルを します。
クリスマスはもうすぐです。

と リスマス

12月までひとっしましょう。
運が良ければ、 が って早々とやってくるの を明るく らし、あのクリスマスの 囲気を し出してくれます。
ご多分に れず、
スウェーデンでもクリスマスは 業化されてしまっています。
それでも、手作りのクリスマスの りを持ち出してきたり、家中にキャンドルを したり、代々受け がれてきたレシピでジンジャークッキーやサフラン
パンを焼いたりする、
そんな 節でもあるのです。
アドベント（
節 クリスマス前の4回の日曜日を含む4週間）の第1週を切りに、12月はパーティーが目し。 人や 人同 が いを自宅にき、や 料を加えたホットワインを る います。 場でもクリスマスパ
ーティーが開かれます。
スウェーデン人はかなり世 的なほうだと いますが、それでもクリスマスの 節とそれにまつわるすべての わしが私たちにとってなものであることは間違いありません。

Photo: Ul

Lundin image ank.sweden.se

シーッ 明かりを消して 12月13日、
ルシア です。
全国の保 園や 学
前学校では、 い子どもたちが くて長い衣 をひらひらさせ、手に持ったキャンドルの明かりを らめかせながら、そ りそ りと歩きます。行 の先80 –

らしげに見 る両 の前で、子どもたちは有名な いルシアの やクリスマスソングを います。子どもたちが大きくなるにつれて、ルシア役をめぐるはを極めることもしばしば。
また年 が上がるとともに、 の子たちは 女の子っ い 長い衣 を着るのを がるようになるので、スターボーイ役を見つけるのも難しくなっていきます。

ルシア から11日が経つとクリスマスイブを えます。12月24日はサンタクロースがやって来る大切な日。
スウェーデンではクリスマス当日だけでなく、
その翌日も 日なので、皆できることならクリスマスから新年にかけてを取って長い 日をのん り過ごしたいと考えています。

12月24日のランチには、ニシンのけやミートボール、 キャベ 、クリ
スマスハムなどなど、たくさんのおいしい料理が並んだクリスマスのスモーガ
スボード（ビュッフェ）が る われます。 後になると、いつもなら考えられない量のお 子やケーキを食べながらおし べりをして過ごします。
すると然、ドアをノックする が。
サンタクロースです 子どもたちは ちきれずにプレゼントの みを引きち ります。
こうしてようやく、もらったばかりの新しいおもち で ぶことができるのです。 、
ありがとう おっと
、
サン
タさん、
ありがとう

Photo: Ola Ericson image ank.sweden.se

の シ

o:

arol

ina Romareに立つのがルシアです。電のキャンドルの付いた を に載せ、 には いリボンを いています。
ルシアの後に続くのは「
え役」。
それ れ
手にキャンドルを持っています。他にも、サンタクロースの手 いをするは い衣 に を み、
「スターボーイ」は い衣 を着て で作ったとんがり 子をかぶり、先 に の付いた を手に持っています。
それからジンジャーブレッドマンもいます。

otPh「Jul ord（ユールボード）」はクリスマスのスモーガスボードのこと。ニシンやハムなど、ごちそうがいっ いです。

クリスマスイブにサンタクロースに するのは 名 なこと。 い子どもたちを がらせてしまうこともありますが、サフラン風味のルッセカット
で水に流してもらいましょう。

ルシアの 説には諸説あります。
シラキュー
スの ルシアだとか、アダムの最初の だったとか。
ルシアという名前はおそらく、「lux（ ）」と「Luci er（）」の両方に 来するものでしょう。
では、ルシア の は一年で一が長い日でした。
その 、多くのスウェーデン人は、ル
シア の は動物が言葉を話し、 体の知れない何かがに んでいるから ないと考えていたようです。
そのため、多くの人々が 通し起きていようとしました。
実際、今でも ずの でその風 を っている若者もいます――といっても、ほとんどはオールナイトでパーティーをする口実にす ないのですけど 。

Photo: Magnus

arlsson image ank.sweden.se

Photo:

arolina Romare/imagebank.sweden.se– 81

82 – 食

食

化

理

化

スウェーデンの料理はそのほとんどが、新な森・・海の を大切に使いたいという いから、またはそうする必要から 生したものです。

的な料理に新たな発 を取り入れたり、国産のものと外国産のものを 合させたり――一流のシェフもいれば、プロではない食通

や 食家のような人たちもいます。
それではスウェーデンの料理を3つごしますので、皆さんも作ってみてくださ

Photo: Tina Axelsson image ank.sweden.seい。
さあ、 し上がれ食

化 – 83

arlsson/imagebank.sweden.se

化

Photo: Magnus

84 – 食食りソース
スウェーデンマスタード（マイルド）
大さじ2
ディジョンマスタード 小さじ1
大さじ2
ワインビネガー 大さじ1・ コショウ
オイル（オリーブオイル以外） 200cc
ディルのみじん切り

はじめにお りしておきますが、
グラヴラックスはファストフードではありません。出来上がるまでに最大2日かかります。
さらに、生食による食中 などのを抑えるために、調理する前にサーモンを一する時間も必要です。
サーモンを解 したら、ウロコを取り、小さな を取り きます。 は がさないでください。 に何カ所か切れ目を入れてマリネ がよく み むよ
うにします。 、、 コショウを、たくさんのディルと一 にサーモンの切り の両面に りかけます。切り の上にまな を置き、さらにその上に重しを載せて、室温で2 4時間 かせた後、に入れて24 48時間
かせます。
途中、何度か上下を返してください。
サーモンを 水で く い、のすぐ下の 合いの部分を けるようにして くスライスします。
ソースを作りましょう。
マスタード、、ビネガーを合わせて、 ときたてのコショウで味付けをします。
オイルをゆっくりと少量ずつ注 入れながら、しっかりてください。
ソースがマヨネー くらいの さになったら、んだディルを合わせます。

6 ヤード・ポンド法

ckPhotoサーモンの け み
つきの新 なサーモンの切り750グラム
85グラム
120グラムディルのみじん切り 大さじ8
き コショウ 小さじ1

と

Isto

材料 （6人分）の

1g＝1グラム
100g＝3.5オンス
1kg＝2.2ポンド（l ）
1dl＝80cc
1 ＝0.9クオート（ t）
小さじ1＝1 6o ＝5cc
大さじ1＝小さじ3＝1 2o＝度
0 ＝32 F（）
220 ＝428 Fo:グラヴラックス（サーモンのディル け）はスウェーデンのスモーガスボー
ドの定 料理です。
ただ、その豊かな味わいを十分に しみたい方は、 くス
ライスして、他の料理とは合わせずにそのままお し上がりください。
前菜として食べても最高です。
と でマリネしたディルの風味が るサーモン
は、
マスタードソースを えて食べるのがおすすめです。

ot

ッ ス（Gra lax

Phグ

化 – 85スウェーデンではジャガイモは主食。
グラヴラックスとの性はです。

86 – 食化

“ ート ー ”

ミートボールはたしかにスウェーデンだけのものではありません。
ですが、スウェーデン人としては「kött ullar（ショットブッラル）」という、
スウェーデ
ン風ミートボールなるものがあると いたいのです――もち ん、
イケアだ
けではありません。
とはいっても、
ミートボールには数え切れないほどの種があります。
生のタマネギをたものや、フライドオニオンを えたもの、グ
レービーソースをかけたり、かけなかったり ベジタリアン用やビーガン用のミートボールまであるのです。
スウェーデン人シェフ、グスタフ・ヨハンソンのフードブログ「J vligt gott」（「ものすごく 味しい」の意味）からビーガ
ン用ミートボールをごします。

りミンチを室温に 45分置いて解 します。
タマネギを細かくみじん切りにし、他のすべての材料と一 にミンチに入れて手でます。 ・コショウで味を調えます。
直 2センチほどの小さなボール に成形したら、 くキ ネになるまでフライパンで げます。
ミートボールを取り出したら、そのままのフライパンでソースを作ります。
ソースの材料をすべてフライパンに入れて2 3分 立たせ、 ・コショウで味を調えます。
ソースの中に ミートボール を入れて温めたら、 でたジャガ
イモとリンゴンベリー（コケモモ）ジャムを えて出来上がり。

Ted

Logart

クリームソース
オー クリーム 240 cc
野菜だし 大さじ1
ブラックカラント（クロスグリ）ジャム（ゼラチン不使用） 大さじ1
中国
大さじ1
タイム 小さじ1
ジュニパーベリー 5つ・ コショウo:ビーガンボール
ベジタリアンミンチ 400グラム
オー クリーム 大さじ2
タマネギ 1
野菜だし 大さじ1
中国
大さじ1
オールスパイス（ いたもの）
大さじ
げる用の 製品不使用バター
たっ り（完全ビーガンにする場合）
・ コショウ

ot

（

Ph

材

リン ンベリーアン タケが森の金なら、リン
ゴンベリーは森のルビー。小さいけれど酸味の効いたこのベリーは でも自 に んでいいのですから、 ひ んできましょう。
リンゴンベリーや
リンゴンベリージャムに合うのはミートボールだけではな
いと、
すぐにわかるはずです。

食を使ったミートボールの材料 （46人分）

合い き 500グラム
250 ccパン 75グラム（にひたしておく）
1
タマネギ 1 （細かくみじん切りにして める）
コショウ
オールスパイス（ いたもの）Photo: LieseLottean der Mei s/imagebank.sweden.se

材料をすべててボール に成形したら、フライパンにたっ りのバターを入れて げます。

化 – 87

Photo:lliot

lliot/imagebank.sweden.se

88 – 食化食化 – 89シナ ン ー

スウェーデン人は いもの好き。 計によると、平均的なスウェーデン人
が一年間に食べるケーキやペストリーの量は、シナモンロールにすると300以上だそうです。
その理 はフィーカに かれれば一目 然。
出されるのはコーヒーだけでなく、シナモンロールにクッキーやケーキ。 いものの出ないフィーカなんて、
フィーカではありません。
さあ、おいしいシナモンロー
ルの作り方をごしましょう。

Axelsson

フィリング
バター 100グラム
50グラム
シナモン 大さじ2
グレー1
水 大さじ2
パールシュガー

Ph

ot

パン生地
イースト 35グラム
100グラム300 cc1
バター 120グラム
小さじ1
カルダモン
（ いたもの） 大さじ1
小750グラム

Tina

（

o:

材

り

ボウルの中でイーストを き、大さじ2 3 のを加えてかきます。
かしたバターをに加えます。残りの材料を入れたら、生地ミキサーで10 15分間こ ます。
生地に を せて室温で30分間発 させます。
生地を さ 3ミリ、 30センチに ばします。室温に したバターを 面に ります。
とシナモンを合わせて生地の上に りかけます。生地を長いほうの から き上げたら、25 ほどの 切りにします。切った面を上にして 型に入れます。ベイキングシートの上に置き、上から を せて60分間（または2 の大きさに らむまで）発 させます。
を いて水と一 にかきて生地の 面にハケでに り、パー
ルシュガーを散らします。220 に熱したオーブンで5 6分間焼きます。焼き上がったら の上で まします。

ー ー

平均的なスウェーデン人が一年間に消費するコーヒーの量は10キロ以上。人口一人当たりの消費量としては世界トップクラスです。
コーヒーとシナ
モンロールがあれば、そこはもうフィーカ 国。

Photo: Kristin Lindell image ank.sweden.se

90 – 言ス
言ー ン

スウェーデンでは北ゲルマンすの1つであるスウェーデン を話します。

スウェーデン は、
フィンランドの2つの公用 の1つでもあります。
世界のス

大学ではスウェーデン を選 する学生の数が毎年数

ウェーデン の起源は、
ヴァイキング時代にスカンジナビア地
方の共通 とされていた ノルド です。
そのため一 的には、ノルウェー人、
デンマーク人、
スウェーデン人は いに話していることを理解できますし、
アイスランド人もある 度は彼らと理解し合えます。
とこ がの 国フィンランドでは、いわゆるウラルを起源とするまったく の言 が使用されています。
スウェーデン をんでいると、見 えのある単 が出てくることがありますが、これは多くの言葉がドイやフランス 、に 来しているからです。
ただし、
その多く
のはスウェーデン の りに変換されています。

人に上ります。

「スウェーデン」はスウェーデ
ン で「Sverige」

Ö

スウェーデン のアルファベットは、ラテン アルファベ
ットの26
に「å」
「 」
「ö」
の3
を加えた2 9のから成ります。
「 å」はの「 or」の「o」のような 、「 」
は「 air」、「ö」は「 ur」のよう
な です。

言

– 91

法

スウェーデン は長年、行政機関や多くの機関で使用する公用 だとわれてきましたが、実は法的には公用 ではありませんでした。
2000年に5
つの少数民 の言 が公 に められ、2009年に新設された言 法によってスウェーデン が公用 となりました。
この法律では に、安全性に関わる注意事 と製品 報は必ずスウェーデン で記載すること、通常の学校
ではスウェーデン を使用することが定められています。

のスウェーデンに存在する5つの少数民 の言 は、フィンランド 、
メアン
キエリ、ロマ 、
サーミ 、
イディッシュ です。言 法ではこれらの言 をし、保護しています。
いずれかのに属する両 を持つ子どもたちには、その言 を学 する 利が められています。
スウェーデンでは少数民 の言 として公 に められるためのが2つあります。1つは、方言ではな
く言 であること。もう1つは、最低でも3世代連続で、または100年間 続して話されている言 であることです。
言 法は、スウェーデン国内で話されている150近い他の言 に対しても適用されます。
また、すべての人々が自 の 国 を使用する 利を有することを明言しているので、その使用を禁じることはスウェーデン国内では一切 められません。
移民の両 を持つ子どもたちには、学校で 国を受ける 利が法によって められています。

ikaːka
コーヒーブレイク（コーヒーをみながらのおし べりも含む）

Gl gg
l
ː
と 料を加えたスウェーデ
ンのホットワイン「グレッグ」

e
he̞ʝː
こんにちは

e d
he̞ʝdɔ
さようなら

Lagomlɒː ɔm
ちょうどいい（多す ず少なす
ず）
a ne
a
nʝɒː
どちらとも言えない時の え

mbudsman ɔmː ʉ̟d̥s m̥an
オンブ マンP t r pʰoː tʰoːɹ
コーヒーのおかわり

Sambo samː ʊ
結 せずに同 しているカップ
ル、サンボ（「sam oende（一 に住む）」の短 形）

Sm rg sbord sm̥ɶɹː ɔs ̥uːɖ
スモーガスボード

Tacktʰakʰː
ありがとう お がいします
（そ
の時の
に応じて）

Särbo s ːɹ ʊ
長年にわたる関 はあるけれどもしているカップル
Talar du engelskatʰ ːlɐɖʉ̟ ɛŋːəl̥skɐ
は話せますか？

rsäkta mig
すみません

ars god
さあ、
どう
しまして

ʉ̟ʂɛkːtɐmɛʝ

v ʂɔ uːd
どう
どういたlg ɛlːʝ
ラジカ（ユーラシアエルク）

92 – イノベーション

ス

ー ン の
ベーシ ン

mo
oto
: ikimedia omn

スウェーデンに近代化をもたらしたのはイノベーションを 成する風土です。
これまでの画期的発明の歴史をご
します。

Ph

アンデシュ・セルシウスが温度の 度について
を発 。
これが今
日の
「
」に。

ラーシュ・マグ ス
ヒルダ・エリクソン
が電話修理店を開業。
これが今日の世界的 報通 会
社エリクソンに。

ヨハン・ペッテル・
ヨハンソンが万能
スパナ（モンキーレンチ）を発明。

ジョン・エリクソンが 設 計したスクリュー推進機関を載した初 の が 建 造される。

Photos: iStock, or as otherwise stated

ヨーナス・ウェンスト
ロムが
交流シス
テムで
を取 。
こ
れが後のASEA（現在のABBグループ）の前 。

エヴァ・エーケブラードがジャガイモから小とウォッカを作る方法を発明。 立 学アカデミー
初の女性メンバーに。

第一次産業革命はじ
まる

米国で大
道開通

アルフレッド・ノー
ベルがダイナマイトのを取 。

グスタフ・エーリク・パシ
ュが安 全マッチの
を取 。

鉄

D A
の発見

ベルが電話
の
を取

エジソンが
電 を発明

レントゲンが線を発見

イノベーション – 93

産業用工具・設 メー
カーのアトラスコプコが「スウェーデン方 」という先駆的な削 技術
を発 。

スヴェン・ヴィンクイス
トが 自 動 調 心 面 ボールベアリングを発明し、SKFを設立。

ナンナ・スヴァル が開発したリウマチ治「サラ ピリン」の販売開 。
ギデオン・サンドバック
がファスナーのを取 。

Photo: Atlas

輸送車両メーカーのス
カニアとヴァビス（のちに合 ）が国内初のバ
スを製造。

o
opc

機メーカーとしてサーブが 業。
カール・グンナル・エン
グストレムが初の
用人工呼
を発 。

Phot

o:

ikim

edia

ommo

n

Photo: Scania

エリック・ワレンバーグが正 面体の使い捨て
パック、通称「テトラパック」を発明。

フォードが自動車の大量生産を開シベリア鉄道開通

リンドバーグが
大
行
に成功

世界初の
トーキー映画公開

フレミングがペニシリンを発見

サウジアラビアで石 が見つかる94 – イノベーション

第2世代移動通システム（GSM）が場。エステン・マキ
タロは開発立役者の1人。

ルーネ・エルムクヴィ
ストが 世 界 初 の 埋 め
み型ペースメーカーを開発。外のオー
ケ・セニングが初の埋め み手術を実施。

Photo:

世界初の経口

Photo: Volvo

イケアが組み立てのフラットパック家具を初めて導入。

日本で高速鉄道開業

ビョルン リリモア・ヤコブソンが業したベビービョル
ンが世界初のベビーキャリア（抱っこひも）
を発 。

人 初の
月面着

「ロセック」を取 。

エレクトロラックスがおロボットのプロ
トタイプを発 。
スウェーデンが交通事 による 者・重 者ゼロを目 指す世 界 初の交 通
安全政策「ビジョンゼロ」を発 。

ワールド・
ワイド・ウェブ 生

Photo: Electrolux

Photo: IKEA

抗が

ボルボが3点 シー
トベルトを実用化。

ソビエトが人工「スプートニク」
ち上げ

Ericsson

アイナ・ウィファルク
が世界初の歩行 の
図 を発 。2年後に製造開 。

スウェーデンのインゲ・エドレルとドイ のカール・ ルムート・ ルが、世界初の心電図（E G）による心 超
波
を実施。

エンジン
「グーグル」 生

イノベーション – 95

国内初のデジタルドク
ター「KRY」がビデオを開 。

エリクソンがワイヤレスの開発を完 した。

: KRY

アインライドが公道での自動運転トラックのテスト走行を開 。

自転車用 エアバッグ
ルメット「Hövding」が考される。

ビデオゲーム「マインクラフト」が 生。

次ページ
フェイス
ブック 生

通
「ビットコイン」 生

バイオ3D
プリンターの 場

声アシスタント付きスマートフォン
が 場

エボラ出
ワクチン

ノーベルとノーベル
熱

OVID-19
AIを導入

出に

Picture: Einride

安全なオンラインショッ
ピングを実現する新たな決済サービスを開発（現在のクラルナ）。

Picture: Mo ang

アストラゼネカの治「シムビコート・
タービュ イラー」が
で初 めて
さ
れる。

ストリーミングサー
ビスのスポティファイが
生。

Photo

スウェーデン人起業家のニクラス・ゼンストロ ームとデンマーク人起業家のヤ ス・フリスがスカイプを設立。開発はエスト
ニアのプログラマー、アヒティ・ インラ、プリイ
ト・カセサル、ヤーン・タリン。
2011年にマイクロソフ
トに 収された。

Photo: Alexander Mahmoud/imagebank.sweden.se

96 – イノベーション

ノー ベル は 毎 年12月のこの日にストックホルムとオスロで 与されます。

1,000人以上の
客が
する受
記念
会はストッ
クホルム市
で催
されます。

Ph

oto
: Ola Ericson

レッ ・ ーベ と ーベ

スウェーデンの発明家で起業家・実業家でもあるアルフレッド・ノーベル（1833 96
年）は、「前年に人 のために最大たるをした人々」に対し、年に一度、 という形で自 の財産の大部分を分配するよう 言しました。
ノーベルの発明のひとつにダイナマイトがありますが、ノーベル はその発明さえ影が くなるほどあるです。
ノーベル は1901年の 設以来毎年、物理学、化学、生理学
学、 学、平 の分野で功績を残した人々に られてきました。
ノーベル経済学 （Sveriges Riks ank
Pri e）はアルフレッド・ノーベルのによるものではありませんが、ノーベルを記念して1968年に 設されたものです。
与 は、ノーベルの命日である12月10日にスウェーデンの 都ストックホルムとノルウェーの 都オスロで行われます。
ノーベル平
だけはノルウェー・ノーベル委員会がオスロで 与することになっていますが、これはノーベルの 言によるものです。
スウェーデンとノルウェーは1814年から1905年にかけて連合を形成していたことから、そのように 言することのほうが当時としては 明だったのでしょう。
ノーベルの財産は、世界20カ国に90の工場を設立し、355ものをしたことで築かれたものです。
そうしたの1つが1860年代に取 したダイナマイトです。
ノーベルが残した 産はおよそ3,100万スウェーデンクローナでしたが、年を追うごとに基金の規模は拡大し、2001年からは各 の 金 が1,000万クローナに増 され
ています。

世界の
称える

ーベルの

大な人物の功績をを設することがノでした。

ノーベル のメダルはノーベル
財 のトレードマークとしてされています。

分野の数
物理学、化学、生理学
学、 学、平 、経済学