COMPTE RENDU DE LA REUNION POUR LE TREIZIEME FESTIVAL DES ARTSDU PACIFIQUE (FestPAC)
LUNDI, 7 JUIN, 2021 A 14h30
VIA L'APPLICATION VIRTUEL ZOOM: CONFERENCE VIDEO / AUDIOLes Commissaires Présents :Maenette Ah Nee-Benham
Snowbird Bento
Māpuana de Silva
Jarrett Keohokālole

-Jamie Lum-

Richard Onishi-

Makanani Salā
Hinaleimoana Wong-Kalu-

Les Invites :John Aeto
Kiele Amundson
Amber Bixel
Manu Boyd
Maka Casson-Fisher
Ilihia Gionson
Lynn Martin Graton
Monte McComber
Aaron Salā
Malia Sanders
Personnel :Margaret Ahn
Marlene Hiraoka
Selma Malcolm
Timothy Tiu
Scott Tome-

Représentant du Gouverneur
Représentant de la Communauté (arrivé à 14h32)
Représentant de la Communauté
Représentant de la Présidente du Senat (arrivé à
14h32)
Département des Services des Affairés, duDéveloppement Économique et du Tourisme(DBEDT)
Représentant des Chambres des Députésd’Hawaï
Représentant de la Ville et Comte d’Honolulu
Représentant du Service des Affairés Hawaïennes(arrivé à 14h32)-

Association de l'hôtellerie Hawaïenne
Bureau de Culture et des Arts du Maire(MOCA)
Musée de Bernice Pauahi Bishop
Ecoles Kamehameha
Ministère du Tourisme d'Hawaï
Association de l'hôtellerie Hawaïenne
Membre du Public
Centre Royal Hawaïen
Université d'Hawaï/ Centre Royal Hawaïen
Association de l'hôtellerie Hawaïenne

-Avocat General
DBEDT
DBEDT
DBEDT
DBEDT

Procès-verbal de la réunion du treizième Festival des arts du Pacifique
Lundi, 7 Juin, 2021 a 14h30. via ZOOMPage 2 sur 10

Excuses :Kalani Ka‘anā‘anā-

Représentant du Ministère d Tourisme d’Hawaï(HTA)OUVERTURE DE LA SÉANCE
La réunion a été ouverte par le vice-chef de la commission Makanani Salā à 14h30, qui asouhaité la bienvenue à toutes les personnes présentes via ZOOM et Facebook Live.
Le vice-chef de la commission a demandé à Mme Lum de présenter M. Manu Boyd qui a été
invité à faire le wehena (ouverture) au nom du commissaire Lum et du DBEDT.
En 1985, M. Boyd a mentionné qu'il était l'un des artistes du FestPAC et le plus jeune danseur
lors de l'événement à Aotearoa. M. Boyd comprend le but et la signification du Festival ets'appuie sur les valeurs et l'histoire contenues dans la culture hawaïenne pour aider et guider letravail de cette commission.
M. Boyd a d'abord parlé des prochaines vacances à Hawai'i, le jour de Kamehameha, qui est
célébré le 11 juin chaque année. Il a fourni des informations historiques et a indiqué que bienqu'il soit largement considéré que le 11 juin est la date de naissance de Kamehameha ʻEkahi (I),ce n'est pas son anniversaire réel. En 1871, Kamehameha ʻElima (V) voulait célébrer lanaissance de Kamehameha comme son kūpuna kāne (grand-père). Kamehameha ʻElima (V) aenvisagé d'utiliser son propre anniversaire le 11 décembre, cependant, étant donné que décembre
est généralement la saison des pluies, il a décidé de reporter l'occasion de six mois au 11 juin afin
que le temps soit plus propice aux célébrations publiques.
M. Boyd a ensuite parlé de la oli (chant) il partagerait pour fournir un contexte aux commissaires
et au public.
“Kalani Nui Mehameha” a été écrit par la Haute Cheffe ʻUlulani de Hilo en 1789-1790. Ce oli
fait référence à hoʻokipa (hospitalité) qui, au nom de kūpuna (aînés), signifie que nous devonstraiter les gens avec le plus grand respect. Il a reconnu que sans les efforts de Mme de Silva, dela Fondation d'État pour la culture et les arts et des écoles Kamehameha, Hawai‘i ne serait mêmepas considéré comme faisant partie du FestPAC puisque nous faisons partie des États-Unis. Les
personnes et organisations susmentionnées ont contribué à créer l'opportunité à Hawai‘i departiciper au FestPAC ces nombreuses années et d'accueillir maintenant le Festival pour la toutepremière fois. Bientôt, Hawai'i sera l'hôte de FestPAC et nous devons réfléchir à la façon dont
nous exécutons notre mea ho'okipa (style d'hospitalité) et ce oli partage des informations
importantes à se rappeler. Les éléments de hoʻokipa a donné un sens à l'entrée dans la maison nous avons la responsabilité envers notre lāhui (nation) pour exprimer ce hoʻokipa de la manière
la plus honorable et la plus respectueuse que nous accueillons nos invités chez nous. Le oli que
M. Boyd a partagé incarné le défi lancé à Kamehameha ʻEkahi (I) pour rassembler les îles et c'est
une métaphore pour notre commission de rassembler autant de ressources, de personnes etd'organisations pour accomplir ce festival.

Procès-verbal de la réunion du treizième Festival des arts du Pacifique
Lundi, 7 Juin, 2021 a 14h30. via ZOOMPage 3 sur 10

Le vice-chef de la commission l'a exprimé son mahalo (gratitude) à M. Boyd et a mentionné que
personne ne raconte une histoire comme lui.
En ce moment, le vice-chef de la commission Salā a présenté la nouvelle commissaire, la Dre
Maenette Ah Nee-Benham, chancelière de l'Université d'Hawaï Oʻahu-Ouest. Le Dr Benham aremercié les commissaires et estime que c'est un honneur d'être au service de tous les membresde la Commission.
TÉMOIGNAGE PUBLIC SUR LES POINTS DE L’ORDRE
Le vice-chef de la commission a invité les membres du public à témoigner sur les points à l'ordre
du jour. N'en entendant aucun, elle a continué avec les points à l'ordre du jour.
APPROBATION DES PROCÈS-VERBAUX DES RÉUNION DU 17 MAI, 2021
Le procès-verbal a été distribué et examiné par les commissaires. Le vice-président Salā ademandé qu'une motion soit présentée et celle-ci a été présentée par Mme Lum et appuyée par
M. Onishi pour adopter le procès-verbal sans modification. Un vote par appel nominal a été
demandé avec les commissaires suivants approuvant la motion d'approbation du procès-verbal.
Le vice-chef de la commission Salā, Mlle. de Silva, Mlle. Lum, Mlle. Wong-Kalu, M.
Keohokālole, M. Onishi, Mlle. Bento, Mlle. Benham.
La motion a été approuvée à l’unanimité.
DISCUSSION DU DIRECTEUR DU FESTIVAL
Le vice-chef de la commission Salā a mentionné qu'initialement, comme discuté lors de ladernière réunion, les commissaires discuteraient du poste de directeur du festival et proposeraientpeut-être des candidatures lors de la réunion d'aujourd'hui. Elle précise qu'elle ne demandera pas
de vote aujourd'hui sans la présence du président. Elle a également rappelé à la Commission quecette position ne sera pas prise en compte avant 2022 si et lorsque le financement sera
disponible.
Mme Bento a demandé des éclaircissements pour savoir si, au cours de la discussion sur ledirecteur du festival, les commissaires étofferaient kuleana (responsabilités et devoirs) comme
indiqué dans le manuel du FestPAC et/ou en faisant également des nominations. Le vice-chef dela commission a indiqué qu'aucune nomination officielle ne serait faite à cette réunion et que levote aurait lieu à la prochaine réunion. Elle mentionne qu'il serait bon de discuter de la réduction
de la portée du poste au cours de cette réunion.
Mme Benham a noté que, puisqu'il s'agissait de sa première réunion, elle était intéressée àentendre les points de vue d'autres commissaires concernant le poste de directeur du festival.
Pour commencer, la vice-chef de la commission a demandé à Mme de Silva de partager ses
réflexions.
Mme de Silva a indiqué que le directeur du festival est la personne qui s'assurerait que lesprésidents des sous-comités et leurs équipes donnent suite à leurs kuleana et que tous les travaux
sont terminés sous la direction de la Commission. Le directeur du festival et président d'honneur
du festival deviendront les porte-parole du festival lors des forums publics; faire des demandes

Procès-verbal de la réunion du treizième Festival des arts du Pacifique
Lundi, 7 Juin, 2021 a 14h30. via ZOOMPage 4 sur 10

de financement; effectuer des présentations; rencontre avec les donateurs et les sponsors; etd'autres tâches. Comment Hawai‘i souhaite se présenter et hoʻokipa
les parents du Pacifique seraient représentés par le directeur du festival et le président d'honneur
du festival. On ne s'attend pas à ce que le directeur du festival fasse le travail proprement dit,mais qu'il suive la matrice de planification/d'échéancier pour s'assurer que les présidents dessous-comités terminent le travail en temps opportun. Le vice-chef de la commission a confirmé
que le directeur du festival est le directeur exécutif qui recevrait les conseils et la direction de laCommission et s'assurerait que tous les éléments de la Matrice de Kuleana sont bien exécutés.
Mme de Silva a commenté que Hawai'i sera le premier hôte à utiliser le manuel du festival qui aété créé pour être utilisé comme ligne directrice. Nous pouvons nous adapter au besoin pourrépondre à nos besoins. L'organe de tutelle du FestPAC cherche à Hawaï pour voir ce qui afonctionné du point de vue d'un document de travail réel.
Mme Bento a indiqué que le directeur du Festival devait avoir les connaissances, lescompétences et l'expérience pour réussir à s'acquitter de ses responsabilités.
Mme Wong-Kalu a remercié Mme Bento d'avoir partagé ses réflexions. Mme Wong-Kalu a
indiqué que, dans les deux cas, le directeur du festival et le président d'honneur du festival
deviendraient les ambassadeurs de notre peuple et de nos îles. Ils porteraient le manteau d’Hawaï et doivent exercer leurs fonctions de cette manière. Elle a en outre mentionné que l'un deséléments les plus critiques qu'elle voit est que l'individu devrait avoir des expériences antérieuresde gestion d'autres festivals, nécessitant donc peu de conseils. Nous avons besoin de leaders qui
seront capables de prendre le poste et de courir avec. Parallèlement à la fonction de directeur dufestival, il y a le rôle d'ambassadeur culturel. Si et quand il y a des moments de défis, le chef dela commission honoraire pourra également intervenir au nom du Directeur du Festival et de laCommission. Le «cheval de travail» n'est pas nécessairement celui qui est à l'avant-plan etvisible. Les deux individus devront avoir le niveau de leadership et des styles de leadership qui
ont un sens de l'aloha. Et, comme M. Boyd l'a mentionné plus tôt, ce serait leur/notre devoir de lefaire. Semblable à ce que M. Boyd a indiqué, elle a convenu qu'à la fin du Festival, les détails
techniques de l'argent, des chiffres, de la logistique, etc. sont importants; cependant, ce qui est leplus important est de traiter tout le monde comme un hôte noble, à nos dépens.
Les îles du Pacifique ont conservé et préservé leur culture et Hawaï a lutté, cependant, nous nous
lèverons.
Mme Benham a remercié tout le monde d'avoir partagé ses réflexions. Elle explique qu'elle a une
idée de ce que la Commission recherche chez un directeur de festival comme quelqu'un qui nous
représente tous et qui nous élève. C'est un défi de taille. Il faut un bon communicateur, quelqu'unqui soit transparent, qui possède de solides compétences en gestion et en fiscalité, quelqu'un qui
puisse sortir des sentiers battus et quelqu'un qui puisse impliquer les commissaires dans leprocessus de mise en œuvre.
DISCUSSION DEL LA CHEF D’HONNEUR DU FESTIVAL
Le vice-chef de la commission Salā a fait référence à la discussion tenue lors de la dernière
réunion concernant le chef honoraire du festival et le directeur du festival et a noté que leProcès-verbal de la réunion du treizième Festival des arts du Pacifique
Lundi, 7 Juin, 2021 a 14h30. via ZOOMPage 5 sur 10

directeur du festival serait « l'administration » et que le président honoraire du festival serait
semblable à un poste diplomatique.
Mme de Silva a déclaré qu'elle préférerait choisir le directeur du festival avant de choisir le chef
honoraire du festival. Mme Wong-Kalu a accepté. À l'heure actuelle, nous avons besoin d'une
personne qui travaille et en tant que la délégation Hawaï commence à se rassembler, il faudrait
que le président honoraire du festival intervienne pour diriger les relations publiques et les
fonctions d'ambassadeur pour former les esprits et les cœurs, enseigner, revigorer comme le ventsous les voiles du canoë.
Mme Bento a demandé s'il y avait un délai pour les candidatures. Le vice-chef de la commissiona indiqué que dès qu'il y a un budget pour ces postes, les décisions peuvent aller de l'avant.
Mme Wong-Kalu a commenté qu'une autre alternative serait de sélectionner une personne qui
pourrait assumer ce poste avec son salaire payé par son employeur. Le vice-chef de lacommission convient que c'est également une possibilité.
Mme Bento a ajouté qu'il pourrait y avoir un service en nature offert à une personne qui pourrait
faire le travail mais payée par son employeur parce qu'il peut y avoir des organisations qui nesont pas en mesure de fournir des dons monétaires, cependant, pourraient être disposées à offrir àleur personnel à la place.
DISCUSSION ET RÉVISIONS DU BUDGET DU FESTIVAL
Le vice-chef de la commission Salā a demandé à Mme Lum de faire rapport sur le budget dufestival.
Mme Lum a indiqué qu'elle avait examiné le budget et que, sur la base des discussions
précédentes sur les points à l'ordre du jour, il s'agissait de trouver un directeur de festival
rémunéré. Le directeur du festival voudrait façonner l'organisation qui inclurait des personnes
qui la géreraient. Si l'on considère le budget actuel de 3 000 000 $ pour 2022, la moitié est
destinée à des considérations de personnel. De manière réaliste, au minimum, nous avons besoind'un directeur de festival, d'un assistant et de quelqu'un qui aiderait au développement etcollecterait des fonds. Pour 2021, nous n'avons pas de ressources disponibles. Nous devrons nous
tourner vers 2022 à moins qu'il n'y ait une personne qui serait affectée à ce poste par uneorganisation qui serait considérée comme un don. Nous examinons des chiffres budgétaires
d'environ 200 000 $ pour trois membres du personnel; cependant, nous n'avons pas examiné s'il
s'agissait d'un niveau de rémunération approprié ou juste. Mme Lum a également mentionné
qu'elle et le chef de la commission Ka’anā‘anā a parlé de l'émission d'une demande d'information(DDR) liée à la collecte de fonds.
La vice-chef de la commission a déclaré que s'il y avait d'autres domaines prioritaires à traiter,elle a demandé aux commissaires de le soumettre à Mme Lum.
Mme Wong-Kalu et Mme Bento ont proposé d'avoir une conversation concernant les personnes
qui pourraient le mieux servir en tant que directrice de festival. Mme Bento a indiqué qu'il y a un
besoin de quelqu'un qui a du charisme et qui sait travailler entre les gouvernements ainsi queProcès-verbal de la réunion du treizième Festival des arts du Pacifique
Lundi, 7 Juin, 2021 a 14h30. via ZOOMPage 6 sur 10

quelqu'un qui possède une compréhension culturelle. Idéalement, nous aimerions une personnequi a les ressources et la main-d'œuvre qui a la capacité de rassembler les gens autour d’elle.
Sénateur Keohokālole exprimé que les discussions d'aujourd'hui et de la dernière réunion
indiquent que nous avons besoin d'une personne qui peut organiser un événement de 25 millions
de dollars. Il s'agit d'un travail d'équipe et nous apporterons des ressources et du kuleana. Il aconvenu qu'il fallait d'abord recruter le directeur du festival. Nous aurions besoin d'examiner lesforces de l'individu et de compléter en conséquence. Pour lui, il croit qu'au final, le premierdomaine de responsabilité est quelqu'un qui est introverti, qui peut animer un événement et bien
gérer Hawaï. Les commissaires ne peuvent pas écrire de chèques, exécuter des contrats, etc. Le
directeur du festival doit donc être en mesure de gérer les questions administratives d'abord etnous, collectivement, devons soutenir.
Le vice-chef de la commission Salā interrogé sur l'ensemble de compétences qui serait souhaité
afin que le personnel soit en mesure d'élaborer une description de poste.
Sénateur Keohokālole a demandé au représentant Onishi ses réflexions. Le représentant Onishi acommenté que la discussion est intéressante et qu'il n'a jamais assisté au FestPAC dans le passé.
Il a été amené à la Commission à la dernière minute pour représenter la Chambre desreprésentants. Il a mentionné qu'il ne faisait pas partie de la discussion lorsque le concept
original a été discuté il y a trois ans. Il pense que la Commission va dans la même direction,
c'est-à-dire qu'elle recherche une personne qui a participé à des festivals précédents, comprend le
FestPAC, comprend les nations du Pacifique, comprend les différences de cultures et depolitique des nations respectives. Il pense qu'il sera difficile de trouver quelqu'un qui possède ces
compétences, ces ressources et ces expériences. Les deux positions doivent se compléter. Il aconvenu avec Mme de Silva que le directeur du festival doit être impliqué dans la sélection duprésident honoraire du festival et que la relation doit être complémentaire. Il a déclaré que laCommission ne devrait pas avoir la même perspective qu'en 2020 et qu'elle devait prendre letemps de lever des fonds, etc. Il a également convenu avec Mme Lum qu'un gestionnaire dedéveloppement de fonds serait nécessaire. Il pense également que nous devons voir s'il existe desressources communautaires disponibles pour aider également.
Mme de Silva a commenté qu'à son avis, le directeur du festival n'a pas besoin de posséder toutes
les connaissances mais doit avoir une compréhension complète de FestPAC. Les commissaires
surveilleront, mais ne feront pas le travail. Ce serait formidable si le directeur du festival avait duʻike (savoir traditionnel), cependant, l'individu avait besoin d'assistants puissants. De plus,
chaque commissaire a son seau de kuleana, aussi, le directeur du festival doit donc avoir desolides compétences en organisation et devra aider les commissaires à assurer le suivi desprésidents des sous-comités.
Mme Benham a déclaré qu'elle appréciait les commentaires du représentant Onishi et de Mme deSilva. Elle a demandé s'il serait possible de réunir quelques commissaires et d'élaborer une
proposition sur le poste de directeur du festival. La vice-chef de la commission s'en remet à Mme
Ahn à ce sujet. Mme Ahn a convenu que seuls deux commissaires seraient autorisés à se réunir
en dehors d'une réunion publique. Le vice-chef de la commission a indiqué qu'en plus de Mme
Benham, le président pourrait être la deuxième personne à participer à cette discussion.

Procès-verbal de la réunion du treizième Festival des arts du Pacifique
Lundi, 7 Juin, 2021 a 14h30. via ZOOMPage 7 sur 10

MISE À JOUR DES FORMULAIRES DU LIEU FESTIVAL
Le vice-chef de la commission a signalé que, comme mentionné précédemment, la disposition duCentre des congrès est indiquée sur le site Web. Elle a également signalé que les agences de laville et du comté d'Honolulu ont soumis leurs formulaires de lieu, et ceux-ci ont été distribués
aux commissaires pour examen. Les formulaires du Bishop Museum sont toujours en attente
pour le moment.
DISCUSSION SUR LES LIEUX DU FESTIVAL PUR LES ÉVÉNEMENTS SUIVANTS
A.
Cérémonie d’Waʻa
Mme Bento a déclaré qu'en examinant le FestPAC 2020, elle s'est rendu compte qu'enchoisissant un site comme le lagon de Keʻehi, une coordination et des approbations sontrequises de la part de plusieurs juridictions, dont la State Airports Division, la U.S. Coast
Guard, etc. Elle a suggéré que la Commission devait être consciente de ces
considérations. Elle a également mentionné que les Hikianalia et Hōkūleʻa sera loin d’Hawaï en voyage en 2024. Elle a suggéré la possibilité d'utiliser de plus petits waʻa(canoë) et ceux des clubs de canoë.
Mme de Silva a rapporté qu'au cours des cinq derniers festivals, des canoës de six ou huithommes ont été utilisés pour les cérémonies de Waʻa par opposition à l'utilisation decanots de voyage. Nous devrons décider ce que la cérémonie impliquera et décider de sonbut. Habituellement, le chef de l'État et les chefs de délégation se réunissaient à unendroit désigné, montaient à bord les waʻa et ont été pagayés avec une cérémonie par ladélégation hôte. Habituellement, il y a une mise en scène, des échanges de cadeaux et unprogramme dans le cadre de la cérémonie symbolique. Une fois que la Commission aura
décidé de la manière dont nous voulons présenter la cérémonie de Waʻa, nous serons en
mesure de sélectionner le lieu approprié.
Le représentant Onishi a déclaré qu'en préparation du Festival 2020, la participationd'autres pays ne s'est pas concrétisée pour la cérémonie de Waʻa. Au fur et à mesure de larecherche de lieux et d'opportunités, le waʻa devait passer par le canal Ala Wai et lacérémonie devait avoir lieu au Hawaï Convention Center (HCC). La Commission doit
déterminer la présentation de la cérémonie si nous envisageons la participation d'autres
délégations qui devraient se préparer à participer.
Mme de Silva a mentionné que toutes les cérémonies dans le passé ont eu lieu au lever dusoleil et que les participants ont été récupérés à 3 heures du matin. C'était ainsi que cela
se faisait dans le passé; cependant, nous avons la possibilité de le modifier au besoin.
Mme Bento a rappelé aux commissaires qu'en 2020, la suggestion pour la cérémonie deWaʻa qui se tiendra dans le canal Ala Wai a été suivie d'une cérémonie qui se tiendra au
HCC. Ils savaient que ce ne serait pas le meilleur emplacement, cependant, à l'époque,
Ala Moana/Magic Island était en cours de construction et de rénovation. Les lagons deKualoa et Keʻehi ont également été pris en compte. Nous aurions besoin de contacter les
clubs de canoë si nous envisageons leur participation car ils devront préparer et vérifier
les conditions de la plage, etc. De plus, en ce qui concerne la cérémonie, il faut tenirProcès-verbal de la réunion du treizième Festival des arts du Pacifique
Lundi, 7 Juin, 2021 a 14h30. via ZOOMPage 8 sur 10

compte de la disponibilité du stationnement, des installations, offres de nourriture et deboissons, etc.
Mme de Silva a demandé s'il avait été décidé d'inviter des canoës de course et depratique, Ala Moana serait-elle une possibilité ? Ou, Mākaha ou Kailua ? Ce serait biende considérer les communautés en dehors d'Honolulu comme Waimānalo, Māʻili ou
Mākaha, également. Concernant les offres de petit-déjeuner, il n'est pas nécessaire d'offrir
un petit-déjeuner complet puisque les participants seront reconduits à leur lieud'hébergement où les petits-déjeuners seront servis. La cérémonie de Waʻa dure environ
une à deux heures.
Mme Bento a ajouté que pour les notes, les lieux suivants sont pris en considération :Magic Island; Keʻehi (Mme Salā a déclaré que la Ville utilise les stationnements pour lessans-abri); Kailua ; Kalia. Le sénateur Keohokālole aime l'idée de sortir dans lacommunauté, cependant, il y aura des problèmes de stationnement, par exemple, àKailua. Mme de Silva a indiqué qu'un stationnement réservé serait disponible pour lesdignitaires et qu'il faudrait demander l'utilisation des écoles pour le stationnement public.
Ces personnes devraient être transportées par autobus à partir de ces endroits. Pour Kālia,nous pourrions approcher les écoles de la région de Waikīkī. Le vice-chef de lacommission Salā a demandé à Mme Bento de fournir une liste pour la prochaine réunion
et qu'elle effectuera des recherches sur le stationnement et les autres éléments logistiquesnécessaires pour chaque emplacement.
B.

Cérémonie d’ʻAwa
Mme Bento a indiqué qu'auparavant, des conversations avaient eu lieu à l'Universitéd’Hawaï Oʻahu Ouest et inclus Mr. Kamanaʻopono Crabbe, M. Aaron Salā, et autres. Al'époque, la cérémonie dʻAwa (boisson de cérémonie) devait avoir lieu à Kūkaniloko
pour les dignitaires et les familles aliʻi (chefs). Université d'Hawaï Oʻahu Ouest était
disposé à accueillir les chefs de délégation et les familles aliʻi.

C.

Cérémonie d’Ouverture
Mme Bento a noté qu'habituellement, la cérémonie d'ouverture n'avait pas lieu le mêmejour que la cérémonie Waʻa. D’habitude la cérémonie de Waʻa aurait lieu le week-end
précédant l'ouverture du Festival. Cependant, nous avons un Festival écourté, et un lieu
en discussion a été ʻIolani Palace qui a déjà soumis le formulaire de lieu. Nous penchonstoujours vers ʻIolani Palace comme lieu de la cérémonie d'ouverture.

D.

Village principal du Festival
Pour 2020, les emplacements considérés étaient le Kakaʻako Waterfront Park à Coral
Street – mauka (côté montagne), HCC, et Magic Island.
Mme Bento a déclaré que bien qu'il y ait des fonds situés au HCC, il existe desopportunités d'impliquer la communauté et de demander son soutien. Pour la plupart, lesgens seraient d'accord pour dire que tout le monde aimerait être à l'extérieur, cependant,nous devons être attentifs aux permis, à l'éclairage, au son, etc. qui seraient requis. Nous

Procès-verbal de la réunion du treizième Festival des arts du Pacifique
Lundi, 7 Juin, 2021 a 14h30. via ZOOMPage 9 sur 10

devrons voir l'étendue du soutien communautaire qui peut être obtenu. Si nous cherchonsla proximité, Ala Moana serait l'emplacement idéal pour le Festival Village.
Mme de Silva a déclaré que son premier choix était Ala Moana/Magic Island. Bien que
nous ayons des fonds au HCC, il sera possible d'y programmer d'autres événements.
Magic Island est à distance de marche du HCC. Elle a reçu des informations de Mme
Lynn Martin Graton qui a organisé un festival Smithsonian pendant deux semaines à
Magic Island, il y a donc un précédent établi pour demander Magic Island.
Une suggestion a été faite de prioriser les emplacements comme Magic Island etKapiʻolani Park.
E.

Cérémonie d’Clôture
Une suggestion à utiliser Kapiʻolani Park a été fait. Mme Bento a également suggéré quesi la cérémonie d'ouverture s'y tenait après la cérémonie de Waʻa à Kālia, cela pourraitêtre une forte possibilité. S'il avait lieu au HCC, il y aurait plus de sécurité, cependant,
nombreux sont ceux qui pensent fortement que danser sur terre est préférable.
Sénateur Keohokālole dit qu'il est encore temps de décider et de tendre la main à lacommunauté. Le festival d'Okinawa et les événements de Makahiki ont lieu au Kapiʻolani
Park il imagine donc que la Cérémonie d'ouverture du Festival pourrait s'y tenirégalement. Il a indiqué qu'il serait prêt à s'engager dans n'importe quel protocole
nécessaire pour faire des présentations aux conseils de quartier et à d'autres
fonctionnaires/groupes.
Les commissaires ont estimé que la cérémonie de clôture tenue à Kapiʻolani Park serait
une bonne idée.
Le chef de la commission et Sénateur Keohokālole pourraient faire équipe pour faire desprésentations au ministère des Parcs et des Loisirs, aux conseils de quartier et à d'autres
représentants/groupes. Une discussion sur le financement peut être envisagée par la suite.

DISCUSSION DES SOUS-COMITÉS DU FESTIVAL
A.
Définition des sous-comités
B.
Organigramme
C.
Plan de travail 2021
D.
Objectifs, Calendrier et JalonsE.
Élaboration de modèles de plan de travail pour les sous-comitésF.
Élaboration du modèle de raports d’étape des sous-comitésVice-chef de la commission Salā a reporté ce point de l'ordre du jour à la prochaine réunion.
TÉMOIGNAGE PUBLIC SUR LES POINTS DE L’ORDRE
Vice-chef de la commission Salā a invité le public à offrir à nouveau des commentaires.
N'entendant aucun, elle a continué avec le point suivant de l'ordre du jour.

Procès-verbal de la réunion du treizième Festival des arts du Pacifique
Lundi, 7 Juin, 2021 a 14h30. via ZOOMPage 10 sur 10

ANNONCS
Vice-chef de la commission Salā a invité les commissaires à partager des annonces.
Mme Sanders a indiqué qu'en août, Mme Lum assurera le suivi des nouvelles lettres à envoyer à
trois commissaires pour prolonger leur mandat jusqu'au 31 août 2025. Elle a confirmé que deslettres seraient envoyées à Mme Bento, Mme. de Silva et Mme Benham.
Mme Lum a indiqué que le gouverneur Ige a jusqu'au 30 juin 2021 pour signer la loi qui
prolonge la date de fin de la Commission.
PROCHAINE RÉUNION
Vice-chef de la commission Salā a confirmé que la prochaine réunion se tiendra le 21 juin 2021 à
14h30.
CLÔTURE DE LA SÉANCE
Vice-Chair Salā séance ajournée à 16 h 21.
Remerciements,
Digitally signed by Sala,
Makanani
Date: 2021.08.25 10:42:44-10'00'Makanani SalāVice-Chef de la Commission

07/08/2021
Date