Global Communications Platform from Japan

月報･日本から発信！

第6巻

第8号

2005 年 7 月 31 日発行

2005年8月号
GLOCOM情報発信機構
国際情報発信プラットフォーム

http://www.glocom.org

7 – 8 月の動き
世界に広がる情報発信の読者の輪
地球温暖化ガスのもやを見透す
経済白書 − バターを切るに鋸を用う？
日中米関係について ― わが妻、李恵英の想い出

世界に広がる情報発信の読者の輪
続は力なりと言われるが、継影響力をもつ情報通信政策委員会の委

我々の情報発信活動もすで員長シンクレア博士が国際大学グローに 5 年以上も続けているたコムを訪れた時であった。日本の通信め、読 者 の 輪 が 急 速 に 広政策を調査してカナダの政策に活かすがってきたように見える。このところことを目的として、意見交換と情報収2 ヶ月ほど南カリフォルニア大学を訪問

集 を 行 い た い と い う の で、私 が そ のしている間に会った研究者で日本に多少テーマに関して情報発信プラット

でも興味のある人は、ほとんど我々の情フォームに掲載された論文を指摘した

報発信活動を知っており、掲載論文をところ、すでにシンクレア女史は我々チェックしていた。の情報発信の読者であったことが判

その理由は、日本に関係するテーマを明。今 さ ら の よ う に 我 々 の 活 動 が グ

検索エンジンで調べると必ずといってよ

ローバルに広がっていることを実感しいほど情報発信プラットフォームが出てた次第である。

くるからである。また、情報発信プラッ

この輪をさらに広げてグローバルなトフォームのリンク数はこのところ急増

関係を深めていくためには、より重要中で、現時点で 1 万に近づいており、日なテーマを取り上げ、よりよい内容の本におけるほとんどの主要大学のホーム論文を掲載し、双方向の議論をさらにページのリンク数を超えているといった重ねることが必要であろう。この点で状況が背景にある。

読者の声に耳を傾けることが不可欠な

先日、情報発信の読者の輪が想像以上ので、ぜひご意見やご希望をお寄せいに広がっていることを思い知らされたのただきたい。

は、カナダ政府の情報通信政策に大きな−−宮尾情報発信機構長

目 次

シンクレア・カナダ政府代表

時宜を得た関氏の人民元改革提言

７-８月の動き1

世界に広がる情報発信の読者の輪

1

時宜を得た関氏の人民元改革提言

中国が人民元の切り上げ、と言うより中長を掲 載 し、議論の整 理を行ったと ころ で期的にはより意義が深いバスケット通貨をあった。同氏の論調は、中国国内経済の1

参照する管理フロート制に移行したのは6安定のためにこそ必要であり、それには、地球温暖化ガスのもやを見透す

2

月21日であったが、情報発信ウェブサイト管理フロート制が最適と指摘したものであっ経済白書 − バターを切るに鋸を用う？

2

では、その前の週に、中国の金融と経済にた。論文掲載の翌週、事実はまさにそのよ

日中米関係について― わが妻、李恵英の想い出

3

造詣が深い関志雄氏による、人民元の切りうに展開した。記事は以下URLを参照。

上げは中国自身の利益になる、という論文

http://www.glocom.org/opinions/
essays/20050711_kwan_reform/

Page 2Global Communications Platform from Japan

地球温暖化ガスのもやを見透す
マイケル・リチャードソン （東南アジア研究所客員研究員)
暖化ガス排出規制の成否は、排出温と予想されている。にも関わらず、中国は、排出ガスの多い一部発展途上国を巻き込む規制の適用を受けない。中国のエネルギー利用効ことが出来るかにかかっている。

率は、日本はもとより米国より低い水準にある。しかも先のG8サミットでも大きなテーマと当面更に増加する国内のエネルギー需要に対し、なったが、先進国グループは、途上国に対し、地球中国政府としては、質よりは量の確保に向かうであろ規模の気候変動に関する議論に参加を求めることう。にした。これは京都議定書で温暖化ガス排出削減

翻ってみれば、世界の21カ国で、全体の80%の温暖義務を負わない一部の所謂途上国による排出ガス化ガスを排出している。自らを含む地球の将来をが大きな影響を与える懸念が強まっていることによ担っているとの自覚を、比較的少数のこれらの国々る。

で（排出が野放しになった場合の悲劇を想像するこ中国は今や米国に次ぎ世界第二の温暖化ガス排とを含め）共有することが出来れば、合理的な妥協出国であり、EUの14％を凌ぐ世界全体の15％を占点を見出すのは不可能ではない筈である。
協調が必要な温暖化対策＜文責：編集人＞

めるまでになっている。国際エネルギー機関（IEA）の予測によれば、2030年には、世界全体で2002年比62％の排出ガス増加が見込まれるが、この増加のうち70％は所謂途上国、中でも25％は中国に拠る

英語の原文："Watching Through the Haze of Greenhouse Gas"
http://www.glocom.org/debates/
debates/20050715_richardson_watching/

経済白書 − バターを切るに鋸を用う？
佐和隆光 （京都大学教授）
済白書の2005年度版に、「官から民経れら企業の生産性向上は、国営の時代には許されへ−政府部門の再構築とその課題」なかった過剰人員の削減を行った結果であり、本来という章が設けられた。ここでは、１）の経営合理化とは別の現象ではないのか。

大きな政府は経済活動を阻害するこそして第四点については、地方政府がある程度のとがある、２）政府支出と国民負担率の関係の見直大きさになると費用が極小となるという統計を基に、し、３）民営化のメリットの強調、４）地方への権限委

現状では市町村合併を進めるべきとする。

譲、が指摘されている。

ケインズは、政府が為すべきことと為すべきでないこ

第一点については、OECDでの討議結果として、政ととの間に一線が引かれるべきであると指摘した。日

府支出の少ない国ほど、高い成長率が見られたと本でも、まずは政府が行うべきことをどのように行うか説明する。しかし、必ずしも日本で政府支出を減らを検討すべきである。

せば成長率が高まるということでは無い。

全ての公共事業が悪い訳ではない。但し政府は慎第二を論証するために、白書では非常に込み入っ重に優先度を吟味する必要がある。そして、社会補たアンケートを実施し、それに複雑な統計処理を償支出は「セーフティー・ネット」ではなく「トランポリ行っている。しかしこのような手法は他では見たことン」として用いられるべき、即ち、転職のリスクを負うがなく、過度に複雑な手法は、かえって本質を見難者への補償に用いるべきである。

くするのではないか。「バターを切るに鋸を用う」のは避けるべきであろう。
第三点では、対数目盛りを用いたグラフで、NTT、JR、JTの効率化の実績を説明している。しかし、こ＜文責：編集人＞
英語の原文："Economic White Paper: Cutting Butter with a Saw?"
http://www.glocom.org/opinions/essays/20050727_sawa_economic/index.html

複雑な分析より有効な支出をPage 3
第6巻 第8号

日中米関係について ― わが妻、李恵英の想い出
南カリフォルニア大学名誉教授 ジョージ・トッテン

彼女はその時以来、本土の中国人から尊敬を集めること特命を帯びた日本訪問になり、また中国の様子を初めて外から報道した立派な
私は日本の政治について興味をもち、戦前戦後の日本におけるデモクラシーの活動について長年研究してきた。特に戦前では大正デモクラシーについて、また戦後では野党の研究でいろいろな著作を発表し、それと同時に日米ジャーナリストとして香港や台湾の中国人にも尊敬を集める存在となった。それがその後の彼女のジャーナリストとしての活動にいろいろな面でプラスになり、どこにいっても人々に信頼されることになったのである。

関係の改善にも努力してきた。
今でも忘れられないのは、1970年代初めにニクソン大統領が突然中国を訪問した際に、それが日本の頭ごなしに行ニューヨークからロスへ
その後彼女は世界を回ってから、ニューヨークに住み、国われたことについて日米間連の仕事をして、特に女性で軋轢が生じないよう、私がの人権を擁護する活動にそのことを日本側によく説明参加し、国連の代表としてする特命を持って北海道かいろいろな国際会 議に参ら九州まで日本各地を訪問加した。特にメキシコでの国したことである。そのためも連の会議で、当時一世を風あって、翌年に当時の田中靡した強硬派のフェミニスト首相が北京に行っ て日中に対峙して、良識ある女性間の国交を正常化するとい擁護論を展開したことで多う展開になったことは実に感くの人々の支持を集めて有慨深かった。

名になった。その後、シカゴ

妻と毛沢東との出会いで会議があったときに、カリジョージ・トッテン教授：故・李恵英の写真と共にフォルニアから参加した私

中国との友好関係については、私の亡くなった妻、李恵英と知り合って、意気投合してやがて結婚することになったの（Lilia Li）が大きな貢献をしたと思う。彼女は毛沢東と同じである。

出身地である湖南省で生まれたが、その後香港に渡り、ジャーナリストとして活躍した。ある時、香港のビジネスウーマンの団長として中国本土を訪れ、毛沢東も出席した会議で、素晴らしい内容の演説をしたために（出身地が同じなので表現やアクセントが分かりやすかったためもあり）、それに感激した毛沢東が会議後に彼女を呼んで話をして、ぜひ中国のコミューンの実情をプロパガンダ抜きで外の世界にレポートしてほしいとジャーナリストとしての彼女に要請した。
当時、中国では毛沢東は神様のような存在だったために、そして彼女はロスに移り、私が教える南カリフォルニア大学で講義するようになり、ジャーナリストとしてもロサンゼルス周辺に住む中国人のためにいろいろと重要なニュースや論評を書き続けた。特にカリフォルニアには台湾から来た中国人が多いので、晩年は台湾と中国本土との関係改善に力を注ぎ、昨年11月に亡くなるまで、世界のため、地域のために貢献し続けたのである。私は現在、李恵英の仕事をよく知る仲間とともに、彼女のこれまでの著作や映像などを集めて記録に残すことを試みている。心より彼女の冥福を祈りたい。

Global Communications
Platform from Japan

戦後60年、と言うことで、さまざまな行事が世界中で実施されています。日本でも、皇室から町内会レベルまで「あの戦争」を回顧するイベントが企画され、関連出版物も数多発表

月報･日本から発信！

されています。政局においても、郵政民営化という今日の問

月 1 回月末発行
発行人・宮尾尊弘
編集人・浦部仁志

題に加え、所謂靖国問題が夏の政局を彩っています。

国際大学グローバル・コミュニケーション・センター
106-0032 東京都港区六本木 6-15-21 ハークス六本木ビル２Ｆ
TEL: 03-5411-6714 / FAX: 03-5412-7111

個人的な話で恐縮ながら、彼是40年近く前、別の用事で8月6日に広島に居たことがあります。その時、ふと通り掛かった家の庭先に真夏の太陽の光の中で真っ赤なカンナが咲いて居ました。
当初100年間は植物が育たないと言われた原爆投下から、僅か1ヵ月半後に焼け野原に咲いた赤い花が広島復興の希望の象徴となった、という話を突然思い出したものでした。

ウェブサイトにもぜひ
http://www.glocom.org

日本には「還暦」という表現があります。現状を見据えつつ、時には初心に帰って物事を眺めてみるのも、意義があることかも知れませんね。

後記

GLOCOM情報発信機構

中国の外貨準備が急増していることは指摘さという二大温暖化ガス排出国が参加して居なれていたが、その通貨別構成について、特にいこと等の問題点が指摘されているが、二面過去一年余りの間で、ドルの比率が低下し、で紹介したリチャードソン氏の論文は、まさに温ユーロ・円が増加していたという。この意味で、暖化論議には、中国とインドが参加する必要中国当局としては、人民元のバスケット通貨をがあることを指摘している。折しも、七月末にか指標とする管理フロート制への移行は、圧力にけてビエンチャンで開催された ASEAN 地域屈して、というより、満を持して、という認識であフォーラム（ASEAN を中心に日中米 EU を含ろう。逆に言えば、ウォッチャーとしては、このよむ 21 カ国が参加）の場を捉え、米豪韓中印のうな一見些細な兆候を注意深く見守ることも大五カ国による、京都議定書とは別の新たな枠事であると言えよう。

組みが模索されるという。論文でも指摘されて京都議定書については、そもそも日本が達成いる通り、地球規模での効果的な温暖化対策出来るのかという懐疑的見方を筆頭に、米・中という視点を外さないことが肝要であろう。

●経営委員会
青木 昌彦
猪口 孝牛尾 治朗
行天 豊雄
小林 陽太郎●顧問
中山 素平●運営委員会
宮尾 尊弘（委員長）
佐治 俊彦
中馬 清福
勝又 美智雄