コラーレ 花のうたげ

4
2024

April

４月６日㈯〜６月 30 日㈰ コラーレ・ラリー「パリ・オリンピックのピクトグラム」
４月 20 日㈯ 開演 15:00 金子三勇士 トーク＆ピアノコンサート
４月 21 日㈰ 開演 14:00 カンターレ 7th コンサート
４月 29 日㈪㈷ 10:00 〜 14:00 コラーレ de フリーマーケット
５月５日㈰ 開演 14:00 コラーレ・ドラマキッズ第 23 回公演「ビール工場物語」
５月 19 日㈰ 開演 14:00 第 16 回 名水の里

ホームページ
公式サイト

第九コンサートLINE

公式アカウント

お友だち登録
お願いしますコ ラ ー レ・ ラ リ ー

コラーレのどこかにある
15 枚のカードをさがそう！

パリ・オリンピックのピクトグラム

コラーレを探索するコラーレ・ラリー。今回セロリとパセリが紹介するのは、「パリ・オリンピックのピク。
トグラム」

いよいよ今年の夏、７月 26 日から８月 11 日まで、
フランスのパリで夏季オリンピックが開催されます。
この期間、32 競技 329 種目が行われる予定です。そして、今回のピクトグラムは石畳をイメージした「紋章」のようなスタイルだそうですが、はたして各競技でどんなシンボルがあるのでしょうか。
コラーレのどこかにあるカードを探しましょう。時間制限はないので、ゆっくりとコラーレを散策しながら遊べる「カード探しゲーム」です。
●遊び方の説明は、エントランス（入口）にあります。
●期間中、好きな時間にまわってください。
制限時間はありません。

正解者の中から抽選で 20 名にセロリとパセリの■ 2024 年４月６日㈯〜６月 30 日㈰■参加無料 …… 毎週水曜が休館「オリジナルグッズ（文房具等）」をプレゼント！

春を迎えた喜びと今歌える幸せをきらめく旋律に乗せて女声コーラスグループ「カンターレ」のやさしい歌声が、
あなたの心を潤します。クラシック曲や懐かしい歌など、
午後のひとときをお楽しみください。

出

演

指

揮：三井 香合

唱：女声コーラス カンターレ

ピアノ：吉田 圭織、法原 留美佳

カロラッチョ・コーラスサークル

プログラム

都合により曲目は変更になる場合があります

心躍る映画音楽♪ 私のお気に入り♪ リメンバー・ミー■ 2024 年４月 21 日㈰ 開場 13:30 開演 14:00■コラーレ（カーターホール）■全席自由 1,000 円（小学生以下無料）

1

カロラッチョの歌声

他♪ 七つの子バロック 〜めぇめぇ子山羊〜♪ 雨ふりブギ他♪ 女声合唱のための『春が来た』 他

は み だ し 「リメンバー・ミー」は、2017 年の同名アニメの主題歌。映画の舞台は、メキシコの「死者の日」。この日、メキシコでは家族や友人たちが集い、
T I M E S 故人への思いを馳せて語り合う。日本のお盆に近い位置付けであるが、あくまで楽しく明るく祝うのが特徴。

日本とハンガリーをつなぐピアニスト

若き俊英が紡ぐ、
国境を越えた音の世界。
若手ピアニストの中でも、ナンバーワンの実力と人気を持ち合わせた金子三勇士。日本とハンガリーの色合いが交ざり合う、独特な金子ワールドが広がります。若き俊英が贈る、
国境を越えた音楽会をお楽しみください。

● Program ●♪ ショパン：革命のエチュード♪ モーツァルト：トルコ行進曲♪ リスト：ラ・カンパネラ♪ ベートーヴェン＝リスト＝金子三勇士：
交響曲「第九」第４楽章〜フロイデ！〜黒部オリジナルバージョン■ 2024 年４月 20 日㈯■全席指定

4,000 円開場 14:30

開演 15:00

高校生以下 1,000 円

他■コラーレ（カーターホール）

障がい者手帳をお持ちの方 3,500 円●未就学児の入場はご遠慮願います●車椅子の方、補助犬をお連れの方、体の不自由な方は、座席の相談を承りますので、コラーレまでお問い合せください。

2

はみだし
TIMES

リストのピアノ曲「ラ・カンパネラ」は、パガニーニのヴァイオリン協奏曲第２番３楽章「鐘のロンド」を編曲して書かれた。「ピアノの魔術師」と呼ばれたリストの曲だけあって、超難曲。この曲をレパートリーにしているピアニストはテクニック的な曲がとても得意な人が多いはず。

コラーレ deフリーマーケット
県内最大級！

80 店が大集合！

買

雑貨・日用品、食器、衣類（古着）、おもちゃ、
アクセサリー、アンティーク物、
ハンドメイド作品、陶器 など
10:30 〜

歌澄奏キッズバンド

ミニ 11:00 ～ こぐまぐみ
ライヴ 12:00 〜 楽団 Pluto

日用雑貨からおいしい食べ物まで、
いろんなお店が大集合！

アナタのお目当ての品がきっと見つかるはず。
たくさんの出店申込をいただきありがとうございます。
予定区画数に達しましたので、募集を終了いたしました。

■ 2024 年４月 29 日㈪㈷ 10:00 〜 14:00■コラーレ（駐車場） ※荒天の場合は中止「第九」初演から 200 年、新たな感動を！

第 16 回 名水の里

第九コンサート［プログラム］♪ ヘンデル：オラトリオ「メサイア」より「ハレルヤ」他♪ ベートーヴェン：交響曲第９番ニ短調 op.125「合唱付き」［出 演］
指 揮：横島勝人（黒部で第九を歌う会音楽監督）
ソリスト：岩崎香（ソプラノ）
郷家暁子（メゾソプラノ）
近藤洋平（テノール）

門田宇（バリトン）
管弦楽：富山シティフィルハーモニー管弦楽団
粟津惇（ゲスト・コンサートマスター）合 唱：黒部で第九を歌う会合唱団、氷見第九合唱団
合唱指導：三井香、間部栄司（ピアノ）■ 2024 年５月 19 日㈰ 開場 13:30 開演 14:00■コラーレ（カーターホール）■全席自由 一般 2,500 円

3

はみだし
TIMES

高校生以下 500 円

ヘンデルはバッハと並んで、バロック音楽を代表する大作曲家。二人とも、1685 年にドイツに生まれた。ともにバロック音楽を集大成しただけに、比較されることも多い。バッハはオペラ以外のほぼすべてのジャンルを手がけ、ヘンデルはオペラのジャンルで華々しく登場した。

コラーレ・ドラマキッズ第 23 回公演

スタッフ
作：尾崎俊太郎演出：鮫沢祐二
振付・ダンス指導、チラシデザイン：澤田ふきの
舞台スタッフ：コラーレ・スタッフ、ドラマッパ（保護者会）
運営サポート：ドラマキッズ OB・OG
制作：黒部市国際文化センター

小中学生によるコラーレ専属演劇集団「ドラマキッズ」の第 23 回定期公演。今回は、尾崎俊太郎の書き下ろし新作「ビール工場物語」を上演します。

ここはビール工場 !?
ここはビール工場 !? と思いきや働いているのはどうも子供たち。地域の産業と学校とのコラボ活動？
売り上げは上々、街でも大評判！

部長も工場長も、工員たちも意気揚々とビール作りを続けていましたが、あるとき、

キャスト
コラーレ・ドラマキッズ

大変なことに気づいたのです。どういうわけか、学校や街にいる大人たちが、どんどん少なくなっていたのです……。

■ 2024 年５月５日㈰ 開場 13:30 開演 14:00■コラーレ（カーターホール）■全席自由 一般 1,000 円 高校生以下 500 円（当日・各 200 円高）●３歳以上のお子さまはチケットが必要です。

4

はみだし
TIMES

●車椅子の方、補助犬をお連れの方は、座席の相談を承りますので、お問い合せください。

日本初のビール醸造所は、1869（明治２）年に横浜で開設された「ジャパン・ヨコハマ・ブルワリー」。当時、横浜は居留する外国人が増え、
ビー
ルの需要は高まっていた頃だった。経営者は居留外国人だったが、島根の松江藩も出資していた。醸造所は５年後の 1874 年に閉鎖された。

2024.

04日◆下記は一般公開されているイベントです。

卯月
イ

４月 6 日㈯〜

招待者や関係者だけの、参加を限定するイベントは掲載していません。

ベ◆日時・料金・内容等は変更になる場合がございます。詳しくは各主催者にお問い合せください。
◆入場料は前売り価格を表記しています。当日価格がある場合もございます。
ン

ト

会

場

コラーレ・ラリー（カード探しゲーム）

エント

６月 30 日㈰ 「パリ・オリンピックのピクトグラム」

ランス

４月 19 日㈮悠々彩才展 - 清河恵美日本画教室展 -〜 21 日㈰ （10:00 〜 18:00 ／最終日は 17:00 まで）

４月 20 日㈯金子三勇士 トーク＆ピアノコンサート

４月 21 日㈰４月 29 日㈷

2024.

日

５月５日㈰

カーター
ホール

カーター

7th コンサート

ホール

コラーレ de フリーマーケット

駐車場

14:00

主催者名

問い合わせ

無

料

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

無料

清河恵美日本画教室

0765-65-0009

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

女声コーラス・

090-1394-6006

カンターレ

三井

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

一般 4,000 円
学生 1,000 円

1,000 円

10:00
〜 14:00

招待者や関係者だけの、参加を限定するイベントは掲載していません。

皐月
イ

ベ

◆日時・料金・内容等は変更になる場合がございます。詳しくは各主催者にお問い合せください。
◆入場料は前売り価格を表記しています。当日価格がある場合もございます。
ン

ト

会

場

コラーレ・ドラマキッズ 第 23 回公演

カーター「ビール工場物語」

ホール

第 16 回 名水の里 第九コンサート

５月 23 日㈭角谷祥子 写真展〜 26 日㈰ （初日は 13:00 〜／最終日は〜 16:00）

はみだし
TIMES

15:00

入場料

◆下記は一般公開されているイベントです。

５月 19 日㈰5

展示室

女声コーラス・カンターレ

05

開演

せいめい

カーター
ホール

展示室

開演
14:00

14:00

10:00
〜 18:00

入場料
一般 1,000 円
学生 500 円
一般 2,500 円
学生 500 円

無

料

主催者名

問い合わせ

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

黒部で第九を歌う会

アトリエ Zenkichi

090-3290-1491
米田

080-1950-9896

４月４日は、二十四節気の「清明」。春先の清らかで生き生きとした様子を表した「清浄明潔」という語を略したもの。沖縄では「清明祭（シーミー）」といって、親族がお墓の前に集まり、酒、茶、お重を供えた後、ごちそうを食べながら睦を深める習慣があるそうだ。

せんぞくがっしょうたい

しゅつえん

かつやく

ば

コラーレ専属合唱隊として、年に１度のコンサートやゲスト出演など、活躍の場があります。
が っ し ょ う た い

ココロ合
ココロ
合唱隊

いっしょに
ココロをこめてうたいましょうがっしょうたいコラーレ・ココロ合唱隊で、うたいっしょに歌ってみませんか？
ひとりでもだいじょ〜ぶ、みんながそうだから。
まよ「どうしようかな」なんて迷っていないで、いちど一度のぞいてみて。
し資かくしょうがくせいこうこうせい格：小 学生〜高校生

れんしゅうばしょ

くろべしこくさいぶんかれんしゅうにちじ

つき

かい

ひ

まいつき

どう

かわむら

練習場所：黒部市国際文化センター コラーレ
かい て い どにちよう練習日時：月３回程度（日曜 17:00 〜 18:30）

会
し

指

えん

費：毎月 1,500 円

くにたちおんがくだいがくきょういくおんがく が っ か そつ

導：河村 はるみ（国立音楽大学 教 育 音楽学科卒）

ゆめ

はぐく

コラーレが育
コラーレが
育む、

たね

２つの “夢“夢の種”。

はたけ

ゆめ

たね

せいちょう

コラーレという “畑” で、“夢の種” はどんどん成長していきます。
おうえん
コラーレは、がんばるみんなを応援しています。
そだ
はな
さ
いっしょに育てて、みんなできれいな花を咲かせてみませんか。
て い き こうえんとう

べつ

かいひ

※定期公演等にあたり、別に会費をいただいたり、
ほ ご し ゃ

みなて つだ

保護者の皆さまにお手伝いをいただくことがあります。
お申し込み

黒部市国際文化センター コラーレ 黒部市三日市 20 番地 TEL. 0765(57)1201

お問い合わせせんぞくげきだん

こうえん

かつやく

ば

コラーレ専属劇団として、年に１度の公演など、活躍の場があります。

からだ

ドラマキッズやくきも体をいっぱいつかって、役の気持ちになって、
おもひょうげん
思いっきり表現してみる。
ちがじぶん
いつもとちょっと違う自分になれる、
それがドラマキッズ。
しばい
みんなでいっしょにお芝居をつくろうよ！
し

資

かく

しょうがくせいからだでセリフでじぶんを表現してみようひょうげん

ちゅうがくせい

格：小 学生〜中 学 生

れんしゅうばしょ

くろべしこくさいぶんかれんしゅうにちじ

つき

かい

ひ

まいつき

どう

さめざわ ゆ う じ

練習場所：黒部市国際文化センター コラーレ
かい て い どどよう

練習日時：月３回程度（土曜 19:00 〜 21:00）

会
し

指

6

えん

費：毎月 1,500 円

げきだん

導：鮫沢祐二（劇団フロンティア）

は み だ し 「ココロ合唱隊」は、1996 年 11 月に結成。「心を込めて、聴く人の心まで届くように」との想いを込めて「ココロ合唱隊」と命名した。「ドT I M E S ラマキッズ」は、1998 年４月に結成。どちらも、毎月練習を重ね、年に１度の定期公演を開催している。

# 66「山海塾」2023 年秋

USA ツアー2023 年コロナ禍も収まり、４年ぶりに山海塾新作『TOTEM 真空と高み』を、３月に北九州芸術劇場、８月に世田谷パブリッ
クシアターで発表しました。北米の状況も良くなってきましたが、上演を控えていたカンパニーが玉突き状態で劇場公演を開始した関係で、山海塾が参入出来る場所が限られるようです。舞台装置の輸送コストも以前より高く、今回は衣裳や舞台美術をスーツケースに詰めてメンバーと一緒に飛行機移動する『KŌSA』のみの上演です。今回も主宰の天児は治療のため参加しませんが、前回の南米では病気療養で参加しなかった竹内が復帰しました。私は演出兼舞台監督で、出演しません。
10 月４日、日本出発、サンフランシスコ空港でツアーマネージャーのティムと合流し、カリフォルニア州パロアルトに到着。
今回もスーパーバイザーとしてダグが同行します。
会場はスタンフォード大学のメモリアルホール。2010 年に『TOBARI』を上演した古い劇場です。５日仕込開始、劇場スタッ
フはユニオンの縛りが無いので仕事の担当を分け合い、時間も通常は１日を４時間単位で朝、昼、夜と分けるのですが、９時か
ら２時、３時から８時として夜の仕事を無くしました。近くにレストランが無いので移動ロスも少なく、うまく機能しました。
６日ワークショップ、通し稽古。７日公演、客席数 1,710 で２階席にも入っていたので、それなりの観客数になったと思います。
公演後プロデューサーのリンダ、プレゼンターのローラ、ツアーメンバーとパキスタン・レストランで食事をしました。ローラ
は京都に住んでいたことがあり、大阪で山海塾公演を見たという女性です。食事後に次の公演地ダラスに向けたメッセージビデ
オをスマホで 20 秒ほどリンダが撮りました。相変わらずパワフルな女性です。
テキサス州ダラスでは 1987 年『金柑少年」、1993 年『SIJIMA』、1996 年『YURAGI』を劇場「McFarlin Auditorium」で上演しています。今回は「Moody Performance Hall」という劇場や美術館が集中する街の一画に有る独立した建物で行いました。
10 年ほど前に建てられた 749 席の中劇場で、壁がコンクリート打ちっ放し、天反と側反が有り、音響効果を重視した劇場のようです。
10 月 12 日仕込初日。午後、「Crow Museum of Art」という場所で質疑応答というサロントークがあり、ダンサーが出席しました。こういう場合、私は舞台監督ではなく演出助手という立場で応答します。公演２日目の午前中に少し離れた場所にある
ダンススタジオでワークショップ。公演は 10 月 13・14 日の２日間。公演後、暗転幕の前でプレゼンターのチャールズが司会し、通訳付きで私と観客の質疑応答を 30 分ほど行いました。チャールズは 70 歳前後だと思いますが、山海塾公演を何度も見ていて知識もあり、山海塾の説明を最初にしてから観客の質問を受けていました。インターネットの配信映像でいろんなものを見ることが出来るが、それでも劇場で見ることの素晴らしさについて熱っぽく語っていました。
10 月 15 日、バージニア州リッチモンドに移動。1990 年 11 月に市内にある美術館「Virginia museum of fine arts」で『UNETSU』
を上演しています。今回同行している相川、岩村が 33 年前に初めて山海塾のスタッフとして参加、相川が結核を発病し入院した町です。今回はリッチモンド大学に有る「Alice Jepson Theatre」で 10 月 18 日『UTSUSHI』公演。大学は山の中の広大な敷地の中にあり、ホテルから車で通いました。劇場は２階席の有る 576 席の小劇場で、メルヘンチックな作りです。舞台奥行きが 10 ｍほどしかなく、かなりアレンジが必要です。ローホリゾント、アッパーホリゾントライトとも小さな LED ライトが沢山組み込まれた機材だったのが功を奏したように思います。仕込み日に綱元係だと紹介された人がリハーサルに居なく、本番直前になっても来ないのでリハーサルに携わったユニオンの人が急遽担当してくれました。大学のホールなのでいろいろな立場の人が居るようでした。観客は年配の人が多く、終演後なかなか退場せずに会話しています。きっと過去に山海塾公演を見た人たちが講評しているのだと思います。撤去作業をしていると、若い劇場スタッフの何人かが素晴らしかったと言ってくれました。

7

はみだし
TIMES

カリフォルニア州パロアルトは、
スタンフォード大学の学園都市であり、複数のハイテク企業の本拠地。
地名は、スペイン語で「El Palo Alto
（背の高い木）」を意味し、川沿いのアメリカ杉にちなんで名付けられた。太陽の光溢れる気候、豊かな自然と文化、そして治安の良さが魅力。

カリフォルニア州パロアルトのスタンフォード大学にある劇場「Stanford Memorial Auditorium」

マサチューセッツ州ベケットの山中にある施設「Jacob's Pillow」

10 月 19 日、飛行機を乗り継いでオールバニ空港からバスで、マサチューセッツ州ベケットの山中にある「ジェイコブズ・ピロー」に着きました。ダンスフェスティバルで有名なこの施設に１週間滞在し、10 月 22 日、３時間のワークショップを行います。ツアー日程が埋まらなかったこの期間を、ジェイコブズ・ピローの宿泊施設で過ごす計画です。支配人の女性から次は山海塾公演をここで行いましょうと申し出が有りました。ところで今回初めて知ったのですが、ニューヨーク州の州都はニューヨー
クシティーではなく、途中通ったオールバニです。
10 月 22 日午前中にワークショップを行い、昼食後、バスでニューヨークに移動しました。
2019 年の北米ツアーではニューヨークに来ていないので、2015 年以来です。「ジョイス・シアター」は 2010 年の『TOBARI』
以来です。その折、劇場の下見に来たのですが、やはり下見に来ていた坂本龍一さんと客席で話した事が良い思い出となりました。
ジョイスの技術スタッフが最近ユニオンに加盟して労働時間が厳しくなったそうで、ダグが何度も事前にやりとりをして厳しいタイムスケジュールを作成しました。以前も加入していたと思うので、ユニオンにも幾つかのタイプがあるのだろうと思います。劇場は間口、奥行き、飛びダッパのいずれも通常より小さいので、かなりのアレンジが必要です。いつもならば食事時間に行うサウンドチェックも禁止なので、照明フォーカスの合間を縫って行うしか有りません。初日の午後１時からフォトコール（報道用写真撮影会）が予定されているのですが、間に合うかどうか不安でした。
23 日仕込み日、朝一番に舞台上でメンバー紹介と注意事項説明が有り、世田谷パブリックシアターとよく似た始まりでした。
舞台上の場ミリを行うと大黒幕が想定より舞台前だったので、場面ごとにアレンジしてアクティングエリアを確保しました。照明機材は事前に仕込まれていて午後フォーカス開始、通常のパーライトが無く、すべてソースフォーです。その上タッパが無いので舞台床のエリア輪郭がなかなかボケません。ダンサーには綺麗に当たるので、観客は気にしないと思います。夕食前にフォー
カスが終わり、夜はキューの打ち込みとサウンドチェックを行い、予定より早く仕込みが進んだので、翌朝の開始予定を８時から９時に変更、予定になかったダンサーズ・スペーシングをフォトコール前に入れることが出来ました。下手前の円形白砂はフォ
トコール前の仕込みで現地スタッフにレクチャーし、その後ユニオンの規定で私はタッチできません。
2010 年『TOBARI』公演では穴空き大黒をジョイスのタッパに合わせて作成したので、裾一文字を照明で作りましたが、今回は出来ません。大黒前にアッパーホリゾントライトが有ったので、夜の青のシーンはブルーを当てました。場面転換としてうまくいったと思います。24 日初日終演後、舞台上で解説者、通訳を交えて観客と質疑応答。２週間にわたる公演で、土曜日はマチネ（昼公演）、ソワレ（夜公演）の２公演。毎回開演３時間前にならないと劇場に入られず、１時間半前にならないと劇場スタッフが来ません。機材トラブルが心配ですが、トラブルさえなければ体力的に楽です。日曜日の公演中に私のインカムがバッ
テリー不足でダウン。充電器の上にインカムが乗っている場所を知っていたので、本体を交換し、事なきを得ました。観客はそれなりに入っているようです。カーテンコールでは大きな声援が聞こえ、終演後に作業灯が着いてもなかなか帰らない客が毎回数人居ます。

1975 年山海塾創立に参画。以降すべての山海塾活動に参加。

１ヶ月を超えるツアーが終わり、11 月６日帰国。今回はワークショップに加え質疑応答という話をする場面が多く、身なりや立ち居振る舞いなど外見にも気を使う旅でした。

8

はみだし
TIMES

蟬 丸 せみまる1985 年ソロ活動開始。1990 年独自のユニット黒藤院を旗揚げ。
野外などフリースペースでの作品が多く、肉体と精神の観察を好み、その分析の過程でイメージを得る舞踏家。
山海塾 HP → https://www.sankaijuku.com

マサチューセッツ州ベケットにある「ジェイコブズ・ピロー（Jacob's Pillow）」は、劇場、スタジオ、スクールなどを備えている。元々は農場の名前だったが、振付家テッド・ショーンが 1930 年に土地を購入し、舞踊団を設立。さまざまな形態でダンスを支援している。

vol. 4

初の大行事
こんにちは！

黒部国際交流員、ルーカスです。

2023 年 10 月 15 日から 10 月 19 日にかけて、黒部でアメリカのジョージア州
メーコン・ビブ郡からの生徒たちを歓迎しました。姉妹都市提携で結ばれている
メーコン・ビブ郡との関係をより緊密にするため、毎年度両市が交互に姉妹都市

第 16 代 黒部市国際交流員

ルーカス・カーマイクル・タナカ

Lucas Jiro Carmicheal-Tanaka
アメリカ ミネソタ州セントポール出身。
2023 年８月から、黒部市の国際交流員。
趣味：読書、ゲーム、アーチェリー

交流研究事業として青年訪問団を派遣しています。2023 年に来たメーコンの訪問
団は高校生 16 名、そして引率者４名でした。５日間、生徒達は黒部市のホストファミリーの家に滞在しながら、午前中は清明中学校または明峰中学校に通いました。午後は私と学校教育課の職員が生徒に同行し、黒部の観光地を見学しました。月曜日が生地と KOKO 黒部、火曜日は宇奈月温泉、水曜日は YKK センターパーク、市民交流センターあおーよと夕食会でした。観光地との案内の他にも、正式行事で通訳をしました。到着した翌日の表敬訪問、そして随行者のための夕食会にも参加しました。
国際交流員になってから初めての大行事で、公式行事デビューとなる私はもちろん緊張しましたが、正式な役目を果たすために熱心に取り組みました。例えば、生地と YKK センターパークの案内を上手く通訳するため、事前準備として現場の様子も直接見に行きました。事前の見学は、情報得るだけでなく心の準備にもなりました。歓迎会の際、黒部の市長と議長の間に座った
私は大変重圧を感じましたが、雑談が続くと少しずつ盛り上がり、かなり安心しました。
今年も実施する予定ですので、引き続き頑張りたいと思います。

9

はみだし
TIMES

黒部の生地を見学

黒部の生地を見学

黒部の名水を味わう生徒

表敬訪問 記念撮影

黒部市とメーコン・ビブ郡（当時メーコン市）が姉妹都市提携したのは、1977 年５月 10 日。YKK の現地工場がメーコン市へ進出したことを縁に交流がはじまった。メーコン・ビブ郡には 30 万本以上の桜があり、毎年３月中旬の 10 日間、国際桜花フェスティバルが開催される。

♪ Reports ♪ イベントのご報告♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

「Earth Moving」モンゴル

コラーレ・ワールドフェスティバル
開催日時

2024 年３月２日㈯・３日㈰会場

黒部市国際文化センター コラーレ

内容

◎映画「ターコイズの空の下で」「セールス・ガールの考現学」◎公演「歌で感じるモンゴル」「踊りで感じるモンゴル」◎民族楽器「馬頭琴、琴、ホーミー」体験教室

公演の
来場者の声

◎馬頭琴 体験教室◎民族舞踊体験教室◎モンゴルに関する講演◎モンゴル料理教室◎モンゴル茶を楽しむ教室

◎ゲル公開

他

●とても質の高い音楽を楽しませていただき、ありがとうございました。
馬頭琴の音色と琴とホーミーの歌声、踊りにとても感激しました！
●モンゴルの歌やダンスをまったく知らなかったのですが、今回の公演
でファンになりました。
●モンゴルの文化、食、生活などを感じられるフェスティバルの中で、素晴らしい音楽、ホーミー、舞踊が見れて大変素晴らしかったです。
●とても美しい曲が多かった。踊りも指や腕のしなりが美しかった。
歌は天に届くような声ですごかったし、
ホーミー
も高音は人間の声とは思えないような高さでびっくりしました。
●素敵な衣装に見入りました。人生で初めてモンゴルの音楽に触れ、驚きの２時間でした。
●ホーミーを生で聴き、とても良かった。なんともいえない音色に感激。なんだか草原の風が感じられた。会場がコンパクトで近くで聴けたのも良かったです。
●モンゴルのホーミーやオルティンドーなどの歌、舞踊、馬頭琴、ヤタガの演奏を本当に楽しめました。広大な草原を思い浮かべることができて、素敵な１日でした。
●今までで最高の歌、演奏、踊り。心が癒やされました。またコラーレに来てほしいです。
●胸に沁みた。メロディーが良かった。懐かしい思いがしました。癒やされました。
●馬頭琴で馬のいななきなど弾けて素晴らしい。ホーミーもどうしてあのような高い音が出るのか不思議。
●映画と合わせて聴いたので、一層心に入ってきました。本当に良かったです。心が温かくゆったりしました。

モンゴルの発酵食がルーツ。カルピスが生まれたのは大正８年（1919 年）。カルピス株式会社の創業者・10 はT IみMだEしS 日本の乳酸菌飲料「カルピス」は、
三島海雲は内モンゴルに縁が深く、現地で味わった乳酸食品に驚嘆し、慣れ親しんだことが、カルピスを開発するきっかけにつながった。

コ ラ ー レ 倶 楽 部 の ス ス メ

コ

入会した日から、おトクがいっぱいの『コラーレ倶楽部』！

YKK ( 株 )( 株 ) 植万

入会費：3,000 円

黒部市タクシー協会( 株 ) ニイカワポータル( 株 ) 日本空調北陸( 株 ) ビーマックス

アトリエ Zenkichi 水彩画教室( 株 ) イイダ

( 株 ) イリス

魚津印刷 ( 株 )内山ピアノ・エレクトーン教室( 株 ) エムエスピー

大川都バレエ教室

大高建設 ( 株 )カーメインテナンス朝倉

川端鐵工 ( 株 )協和印刷社( 株 ) 桑山小林精機 ( 株 )桜井建設 ( 株 )( 株 )SALVA( 株 ) 島自動車整備工場( 株 ) すがの印刷

スタジオ 330

ダイヤテックス ( 株 )( 株 ) トヨックス( 有 ) 中坪造園

長田絹子税理士事務所

中野工業 ( 株 )( 有 ) はなと北星ゴム工業 ( 株 )北陸機材 ( 株 ) 黒部営業所( 株 ) 毎日映像音響システム

丸茂電機 ( 株 ) 名古屋営業所( 有 ) 村宗

森平舞台機構 ( 株 )ヤマハサウンドシステム ( 株 )吉枝工業 ( 株 )期

間：お申し込み日から「2025 年 11 月２日」まで

特典：①指定チケットを一般前売より早く座席予約。
②コラーレ主催のチケットを 10％割引で。
③「COLARE TIMES」が、ご自宅に届きます。

その他特典いっぱい、ご入会をお待ちしております。

お友だち登録
お願いしますホームページ公式サイト

LINE 公式アカウント

ラ

ー

レ

の

応

援

団

( 株 )YKK ツーリスト( 有 ) アートジェイ ／ ( 株 ) 四十物昆布／居酒屋 胡蝶
今村ピアノ調律事務所 ／ エコール・ドゥ・フルール マサコ
大阪屋ショップ ／ キッサ 狐狸庵 ／ ギャラリー＆カフェ YASUKO ハウス
黒部クリーン ( 株 ) ／ コーヒーのとみかわ ／ ( 株 ) 昌栄堂( 株 ) セットアップ ／ 小さなカレー工房 カントリーキッチン
東洋ゼンマイ ( 株 ) ／ ( 有 ) 壁装タツヒロ ／ ( 株 ) ほくつう 黒部営業所

コラーレが企画・制作するすべてのイベントは、黒部市の助成により、低価格でお楽しみいただけます。

北洋の館・丸中水産 ( 株 ) ／北陸綜合警備保障 ( 株 )北陸電気工事 ( 株 ) 新川支社 ／ ホテルアクア黒部 ／ ( 株 ) 堀内商会
松倉呉服店 ／ 丸田石材工業 ( 株 ) ／ ( 株 ) モリ美容院 ／ 横山冷菓 ( 株 )魚津蜃気楼太鼓 ／ 銀盤酒造 ( 株 ) ／ 神谷酒店 ／ 平野工務店 ( 株 )皇国晴酒造 ( 株 ) ／ ( 株 ) 明文堂プランナー・明文堂書店

イベントの実施状況（中止、延期、変更等）をご確認いただけます。

■開館時間

9:00 〜 22:30（土曜日〜 23:00）
毎週水曜日（祝祭日の場合は開館）■休館日

パ・ド・ドゥ

レストラン

Pas de deux 閉店のお知らせ

2023 年 11 月 27 日㈪をもって閉店することとなりました。

これまで長きにわたりご愛顧いただき、ありがとうございました。

コラーレのレストランに関して、再開の時期は今のところ未定ですが、決まり次第、HP や SNS 等で改めてご案内いたします。

公益財団法人 黒部市国際文化センター〒 938-0031

富山県黒部市三日市 20 番地

URL ◆ http://www.colare.jp/

TEL.0765(57)1201

E-mail ◆ info@colare.jp

FAX.0765(57)1207

公益財団法人黒部市国際文化センターは 2022 年１月、SDGs 宣言をしました。
すべての人に芸術文化の鑑賞・参加の機会を提供し、豊かで潤いのある生活を支援します。