MISSION 125
MISSION 200
INSTRUCTION MANUALENGLISHTABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS�������������������������2
INTRODUCTION���������������������������������3
Welcome to Malaguti���������������������������3
EXPLANATION�����������������������������������4
INSTRUMENTS & OPERATION�������������5
Ignition lock�����������������������������������������5
Instrument cluster�������������������������������5
Left handlebar switch���������������������������6
Right handlebar switch�������������������������7
Handbrake lever left�����������������������������7
Handbrake lever right���������������������������7
Fuel filler cap���������������������������������������7
Fuel�����������������������������������������������������8
Catalyst�����������������������������������������������8Seat�����������������������������������������������������9
Storage compartment��������������������������9
Helmet and luggage hooks�������������������9
USB charging port�����������������������������10
Seitenständer�������������������������������������10
Main stand�����������������������������������������10
DRIVING OPERATION����������������������� 11
Start engine���������������������������������������11
Drive off �������������������������������������������11
Accelerate & Decelerate���������������������11
Brakes�����������������������������������������������12
Parking ���������������������������������������������12First maintenance�������������������������������12
MAINTENANCE & SERVICING ����������� 13
Bordwerkzeug �����������������������������������13
Spark plug�����������������������������������������13
Motor oil�������������������������������������������14
Air filter���������������������������������������������15
ECU���������������������������������������������������15
Throttle cable clearance���������������������15
Tyres�������������������������������������������������16
Rims�������������������������������������������������17
Brakes�����������������������������������������������17
Lubricate brake lever �������������������������18
Bowden cables�����������������������������������18
2

Mission 125 / 200

Throttle grip and throttle cable�����������19
Side and main stand���������������������������19
Telescopic suspension fork ���������������19
Steering���������������������������������������������19
Wheel bearing �����������������������������������19
Battery�����������������������������������������������20
Fuses�������������������������������������������������20
FAULT DETECTION��������������������������� 21
Fault identification list�������������������������21
TECHNICAL SPECIFICATIONS ����������� 22
Technical data - Mission 125 �������������22
Technical data - Mission 200 �������������25
NOTES������������������������������������������� 28

INTRODUCTIONWELCOME TO MALAGUTI
Thank you for choosing this vehicle. This model is safely designed, durably manufactured and excellent fordaily road use. The unique vehicle design represents your excellent personal taste.
This owner's manual explains the correct and safe use of the vehicle and simple inspections.
If you have any questions regarding the operation or maintenance of the vehicle, please contact your authorised
dealer.
Please read the owner's manual carefully.

Mission 125 / 200

3

EXPLANATION
These operating instructions use the following symbols to draw attention to important information:
WARNINGIs a WARNING that must be followed! Failure to do so may result in serious injury or death to the rider orothers involved.
NOTE
Is a NOTICE of important information which, if not followed, may result in damage to the vehicle.
NOTE
•
•

The owner's manual should always be carried with the vehicle so that it is available for entries during
maintenance by your authorised dealer. When selling the vehicle, please hand over the operating
instructions with the vehicle to the new owner.
The Owner's Manual contains all important information about the vehicle. However, the manufacturer
is constantly making improvements which may lead to deviations from these operating instructions.*
Please contact your authorised dealer directly with any questions.

WARNING•••For your own safety, please read these operating instructions carefully before operating the vehicle.
Do not drive until you are fully familiar with the vehicle.
Regular inspections and maintenance as well as good driving skills guarantee safe driving and thereliability of this vehicle.

*Product and specifications are subject to change without notice.

4

Mission 125 / 200

INSTRUMENTS & OPERATIONIGNITION LOCK

protection for the ignition lock by pressing the SHUT
button. This closes the keyhole with a metal flap. To
open the flap, insert the hexagonal key on the headof the ignition key into the appropriate shape andturn it clockwise.

Opening the seat
Insert the key into the ignition lock and turn it either
anticlockwise or clockwise without pressure and theseat will unlock.

Open fuel tank
The ignition lock controls the ignition and lighting
system and is used to lock the steering and open theseat. The positions are described below.

Ignition switched on All electrical circuits are supplied, the engine can bestarted and the key cannot be removed.

Insert the key into the ignition lock and turn itclockwise with pressure and the tank unlocks.

INSTRUMENT CLUSTER
1

2

3

4

5

6

7

8

13

12

11 10

9

Ignition switched off All electrical systems are switched off. The key canbe removed.

Steering lock The steering is locked and all electrical systems are
switched off. The key can be removed.

Locking the handlebars•••

Turn the handlebars all the way to the left.
Insert the key into the ignition lock.
While applying pressure to the key, turn it anticlockwise into the Position. If the lock does
not engage immediately, move the handlebarback and forth slightly.
Remove the key.

15

14

1.	 Engine control light
When you switch on the ignition, the lamp lights up.
It disappears after you start the engine. If your vehicle
detects a fault in the system, the warning light comeson. Contact a dealer.

2.	 Fuel gauge

Unlock handlebars

The fuel gauge shows how much fuel is left in the fueltank. When the tank is full, the indicator is near "F"(Full). When the tank is emptying, the indicator moves
towards "E" (Empty).

••

3.	 Fuel warning light•

Insert the key into the ignition lock.
Turn the key clockwise to the
Position. If
the lock does not release immediately, movethe handlebar back and forth slightly.

Tamper protection
When the key is removed, you can activate the tamper

This light indicates that the fuel reserve is active. If thefuel symbol flashes, please refuel as soon as possible.

4.	 Oil pressure warning light
This indicator lights up when the oil pressure is

Mission 125 / 200

5INSTRUMENTS & OPERATION
abnormal. In this case, please stop the vehicle
immediately to avoid damage to the engine..

12.	 Speed display

5.	 Coolant temperature warninglight

13.	 Select button

This indicator lights up when the coolant temperature
is too high. Stop the vehicle and allow the engine
to cool down. Check the cooling system including
coolant and cooling fan.

6.	 Rev counter
The rev counter shows the current number of theengine.

7.	 Time display
The current time is displayed here.
•
Press the RESET button for 3 seconds to enter
the time setting mode (12-hour system).
•
The hour position flashes.
•
Briefly press the RESET button for hour +1.
•
Briefly press the SELECT button to switch to theminute position.
•
Briefly press the RESET button for minute +1.
•
Briefly press the SELECT button to exit the time
setting mode.

The current driving speed is displayed here.

This key can be used to select various functions on the display.

14.	 RESET button
This button can be used to make various settings on
the display.

15.	 ABS indicator light
When you switch on the ignition, the ABS control lamp
lights up. As soon as you start driving and reach adriving speed of approx. 5 km/h, the ABS control lightgoes out. If the lamp lights up while driving, the ABS is
not working. In this case, contact your dealer.

LEFT HANDLEBAR SWITCH
13248.	 Battery voltage
Briefly press the RESET button to switch between thetime and the battery voltage. If the battery symbol
lights up, the current battery voltage is displayed.

9.	 High beam indicator light
Illuminates when the high beam is switched on.

Press the button to activate the headlight flasher.

2.	Indicator

This indicator light flashes when the left or rightindicator lights are activated.

To turn right, slide the indicator switch to the right.
To turn left, slide the indicator switch to the left. To
switch off the indicator, push the switch back to thecentre position.

11.	Odometer

3.	High beam and low beam

10.	 Indicator lamp

Either the total odometer reading ODO or the trip
odometer reading TRIP 1 or TRIP 2 is displayed here.
Switching is possible by briefly pressing the SELECT
button. If the trip odometer reading TRIP 1 or TRIP
2 is displayed, it can be reset to zero by pressing the
RESET button for 3 seconds.

6

1.	Headlight flasher

Mission 125 / 200

By changing the switch position, you can switch
between high beam and low beam.

4.	Horn
Press the button to activate the horn.

INSTRUMENTS & OPERATIONRIGHT HANDLEBAR SWITCHHANDBRAKE LEVER RIGHT
1

2

1.	Emergency stop switch (motor)
In the switch position
the engine can be started
or it is already running. By changing the switch
position toa running engine goes out and theengine cannot be started.

The brake lever for the front brake is located on
the handlebar on the right. To brake, pull the levertowards the handlebar.

FUEL FILLER CAP

2.	Electric starter
To start the vehicle, operate the starter motor

1.

HANDBRAKE LEVER LEFT

The fuel filler cap (1) is located under the handlebar.
Open the fuel filler cap with the ignition key.

Open fuel filler cap•
The brake lever for the rear brake is located on thehandlebar on the left. To brake, pull the lever towards
the handlebar.

Insert the key into the ignition lock and turn itclockwise with pressure and the tank unlocks.
The fuel filler cap can be opened.

Mission 125 / 200

7

INSTRUMENTS & OPERATIONFUELCATALYST

Make sure that there is enough fuel in the tank. Fillthe petrol tank to the lower edge of the filler neck at
the most.

This model is equipped with a catalytic converter inthe exhaust system.

Unleaded petrol RON/ROZ min. 95

E5

E10

!! ATTENTION !!
BIOETHANOL E15-E100 IS NOT SUITABLE FORWARNINGThe exhaust system is very hot during and
immediately after operation of the vehicle.
The exhaust system must cool down before
maintenance work is carried out.
NOTE

WARNING••

Do not overfill the petrol tank, otherwise petrol
may leak out.
Fuel must never run over hot vehicle parts suchas the engine or exhaust. This could ignite!

NOTE
Wipe away spilled fuel with a suitable cloth, as
painted surfaces and plastic parts may be damaged.

8

Mission 125 / 200

Follow the safety instructions below to avoid fireand damage to property.
•
Only use unleaded petrol.
•
Leaded petrol will cause irreparable damage
to the catalytic converter.
•
Do not park the vehicle directly on dry grass,for example.
•
Do not let the engine idle for too long.

INSTRUMENTS & OPERATIONSEATSTORAGE COMPARTMENT
1

Open the seat••••

Place the vehicle on the main stand.
Insert the key into the ignition lock and turn the
key anticlockwise or clockwise without pushingit in.
The lock unlocks automatically and the benchseat pops up.
Fold up the seat bench.

Close the seat
Fold down the seat and press it shut with the ball of
your hand directly above the lock.

The storage compartment (1) is located under the
seat.
NOTE
Do not exceed the maximum load of 2.5 kg. The
storage compartment heats up due to the sun andthe engine. The inside of the storage compartment
can get wet during vehicle cleaning. Therefore, do
not store any sensitive objects in it. Do not store any
valuables in the storage compartment.

HELMET AND LUGGAGE HOOKS

NOTE
If you close or slam the bench seat with force,parts may be damaged. Make sure that the seat isproperly closed before driving or when you park
the vehicle.

NOTE
Do not exceed the maximum load of 1 kg.

Mission 125 / 200

9INSTRUMENTS & OPERATIONUSB CHARGING PORT
1The USB charging port (1) is located under thehandlebar. Open the fuel filler cap with the ignition
key.

SEITENSTÄNDER

1

The side stand (1) is located on the left side of thevehicle. Fold out the side stand with your foot andpark the vehicle.
NOTE
When the side stand is folded out, the engine does
not start. A running engine stops when the sidestand is folded out. Do not use the side stand forparking on a slope or on soft or uneven ground.

10 Mission 125 / 200

MAIN STAND
1

The main stand (1) is located under the vehicle.
To place the vehicle on the main stand, step on theoperating lever on the left side of the vehicle withyour foot, then pull the vehicle onto the stand by thegrab handle and handlebar.
Make sure that your vehicle is well and stably parked
to avoid tipping over.

DRIVING OPERATIONSTART ENGINEDRIVE OFFWARNING••

Before you start driving, first familiarise
yourself with all the controls and functions.
Contact your authorised dealer with anyquestions.
Do not start the engine in closed rooms. The
exhaust gases are toxic and inhalation canlead to unconsciousness or death within avery short time.

Starting with the electric starter••

Turn the ignition key to the ON position.
Pull the right brake lever, otherwise the vehicle
will not start.
Operate the starter for a few seconds.

•

NOTE
•
•

Please do not hold the starter for longer than 5seconds, otherwise it will be damaged.
If the engine does not start immediately when
the starter is pressed, wait a few seconds before
trying to start again. Each starting process should
be as short as possible to preserve the battery
and the starter.

•
•
•
•
•

Pull the brake lever with your left hand and holdthe luggage carrier with your right hand. Thenpush the vehicle off the main stand.
Sit on the seat and adjust the rear-view mirrors.
Set the indicator.
Pay attention to the traffic and slowly turn thethrottle grip (right) to drive off.
Switch off the indicator.

ACCELERATE & DECELERATE

Starting with the Kickstarter (ifavailable)••••

Turn the ignition key to the ON position.
Pull the right brake lever, otherwise the vehicle
will not start.
Push the kick starter lever down with your footuntil you feel a noticeable resistance.
Then push the kick starter down evenly andforcefully.
NOTE

The speed is also controlled with the throttle grip.
••

To accelerate, turn the handle in direction (a).
To decelerate, turn the handle in direction (b).

The vehicle must be started with the kick starter at regularintervals (recommendation: weekly), otherwise the greaseof the kick starter gearing can gum up and the kick startercan no longer be operated.

Mission 125 / 200 11

DRIVING OPERATIONBRAKES

PARKING
Front and rear brakeP••

Turn the throttle grip fully in direction (b).
Pull the front and rear brakes at the same time,increase the brake pressure evenly.
WARNING••••

Avoid abrupt or sharp braking. You could
skid.
Level crossings, tram tracks, steel plates inconstruction areas and manhole covers are
particularly dangerous when wet. Reduce
your speed and cross these hazards withextreme caution.
Remember that braking is more difficult on
wet roads.
When going downhill, please drive slowly.
Braking when going downhill is particularly
difficult.

To park, switch off the engine using the ignition lock, place
the vehicle on the main stand or side stand. Remove thekey.

FIRST MAINTENANCE

Maintenance after the first 1,000 km is the mostimportant. By then, all parts have been run in.
Therefore, all parts and components must be
readjusted and all fasteners tightened during thismaintenance. Careful maintenance after the first
1,000 km ensures the best performance of yourvehicle and prolongs its life.
NOTE
Maintenance at 1,000 km must be carried out
according to the contents given in the section"Service and maintenance".

12 Mission 125 / 200

MAINTENANCE & SERVICINGBORDWERKZEUGSPARK PLUG

The maintenance information and the on-board tools
supplied help to carry out preventive maintenance andminor repairs. However, certain maintenance requires
special tools.

SPARK PLUGS MISSION 125/200

HINWEIS•••The safety and condition of the vehicle
depend on proper maintenance, regularinspections and the necessary adjustment
and lubrication of various components.
On the following pages you will find therelevant instructions.
Maintenance, replacement or repair of theexhaust system may only be carried out by
an authorised specialist dealer in accordancewith the respective legal requirements.

WARNUNG•••

Leave maintenance work that affects thewarranty claim or with which you are notfamiliar to an authorised specialist dealer.
Modifications to the vehicle that have not been
approved by the manufacturer can lead to achange in performance, non-permitted exhaustemission values and unsafe driving behaviour.
If such modifications are carried out by thecustomer without authorisation from the
manufacturer, the warranty claim will be
invalidated.

Manufacturer:

NGK

Model:

PMR9B

Electrode gap

0.6 - 0.7 mm

Tightening torque

12 Nm

The spark plug is an important part of the engine
and is easy to check. Heat and deposits wear out
the spark plug, so it must be checked according to
the maintenance table. The spark plug also gives anindication of the condition of the engine. The spark
plug is located on the underside of the vehicle.

Check spark plug
Remove the spark plug connector (1).

1
Unscrew the spark plug with the spark plug spanner(2) of the on-board tool.

Mission 125 / 200 13

MAINTENANCE & SERVICING
Insert the spark plug in reverse order.

2
Check that the insulator (3) around the centre
electrode of the spark plug is fawn. This is the ideal
colour when the vehicle is properly maintained andoperated.

WARNING
Please observe the maximum tightening torquewhen inserting the spark plug.
If you have no way of checking this, leave this task tothe specialist dealer.

MOTOR OIL

3
4
NOTE
If the spark plug shows a different colour, this
could indicate a malfunction of the engine. Do notdiagnose such problems yourself. Please contact
your specialist dealer.

ENGINE OIL MISSION 125/200

Check the spark plug for burning of the electrode(4) and excessive charring or other deposits. If
necessary, replace the spark plug.

Valence (~20°C)
WARNINGThe level of the engine oil must be checked each time
the tank is filled.

WARNING
Please note that no other spark plug model ispermitted. The use of a different spark plug model
can lead to engine damage in a short time.
Before reinserting the spark plug, check the electrodegap and clean the spark plug with a dry cloth.

14 Mission 125 / 200

SAE 10W/40••

Place the vehicle on the main stand, remove
the dipstick (1) and wipe it.
Insert the dipstick (1), do not screw it in, take itout again and check that the oil level is between
the upper (2) and lower (3) marks.

MAINTENANCE & SERVICING
NOTE

ECU

Make sure that the engine oil dipstick is properly
inserted before driving off.

AIR FILTER

The air filter must be changed according to themaintenance table. Change the air filter more
frequently if you drive in unusually dusty or humid
environments.

ECU

The engine control unit "ECU" is an important partof the engine and must always be set correctly.
Any manipulation can have a negative effect onengine running and result in engine damage. Leave
maintenance and adjustment work to the specialist
dealer.

THROTTLE CABLE CLEARANCE
1

Replace air filter•••

Unscrew the screws of the air filter housing (1).
Pull out the air filter.
Replace it with a replacement filter from the
manufacturer.
Slightly grease the air filter housing and thecontact surface for an airtight seal.
Install the air filter.
Screw on the air filter housing.

•
•
•

NOTE
•
•

Make sure that the air filter is correctlyseated in the air filter housing and that it iscorrectly closed.
The engine must never be operated without
an air filter. Unfiltered air can immediately
cause engine damage.

The throttle cable clearance (1) should be 2 - 6 mm.
NOTE
Regular checks of the throttle cable play andadjustment should be carried out by your dealer.

Mission 125 / 200 15

MAINTENANCE & SERVICING
TYRES

Tyre inspection

1

3

2

TYRE SPECIFICATION•••

Tread depth
Sidewall
Wear indicator

Tyre Pressure (Front & Rear)

2,0 barTyre type

Tubeless

Front rim

MT 3.00 x 13

WARNING

Rear rim

MT 3.50 x 13

Front tyre

120/70-13 - 53P

Rear tyre

130/70-13 - 63P

Check the condition of the tyres before every journey.
If a tyre shows cross lines (minimum tread depth), thisindicates damage. Have the tyre checked immediately
by a specialist and have the tyre replaced immediately
if necessary.

For best performance, longevity and safe operation ofyour vehicle, please note the following tyre information.

Tyre pressure
Tyre pressure should be checked before every
journey and corrected if necessary. Check the tyrepressure at least every time you refuel.
WARNING•••

Check tyre pressure when tyres are cold
(before driving off). Adjust tyre pressure
according to operating conditions.
Do not overload the vehicle! The higher theload on the vehicle, the higher the pressure on
the tyres, brakes and steering. This can lead todamage or accidents.
The weight distribution on the vehicle isimportant for your safety and the performanceof the vehicle. Tie down your load properly andload the heaviest loads centrally on the vehicle.
This will keep you in control of the vehicle.

16 Mission 125 / 200

HINWEISThe tread depth may differ depending on the country.
Observe the local regulations. The values given here
are technical values and may differ from the legal
values in your region.
WARNING•••

Driving with worn tyres is illegal, reduces
stability and can lead to loss of control ofthe vehicle.
Have worn or damaged tyres replaced
immediately by your specialist dealer.
Work on tyres and wheels is the
responsibility of your specialist dealer.

MAINTENANCE & SERVICING
RIMS

inspection of the brake system.
WARNING••For best performance and durability and safe
operation of your vehicle, please follow the
instructions below regarding the rims.
•
Check the rims for cracks and deformations
before every ride.
•
Have damaged rims replaced by your specialist
dealer.
•Do not carry out any unauthorised repairs to
the rims.
•
A deformed or broken rim must be replaced.
•
The wheel must be balanced after a tyre change.
•
An unbalanced wheel will result in poor
performance, difficult control of the vehicle andshorten the life expectancy of the tyre.
•
After changing a tyre, drive slowly at first, as thetyre must be run in.

BRAKESA brake lever that feels soft or spongy whenbraking may indicate that there is air or water inthe hydraulic system. If there is air or water inthe hydraulic system, please have it bled or thebrake fluid replaced by your dealer.
Air or water in the hydraulic system reduces
braking performance and may cause loss ofcontrol of the vehicle.

Brake pads

The brake pads must be checked at regular intervals.
In the best case, before every journey. The pads
have a notch that must always be visible. The wear of
the pads depends on the driving style and the roadsurface. When the minimum pad thickness of 1 mm
is reached, both pads must be replaced. Leave thereplacement of the brake pads to the specialist dealer.
Worn brake pads increase the braking distance.

Brake fluid

1
Brake lever clearance
The brake levers should have a clearance of 10-20
mm measured at the end of the lever. If this is not
the case, please contact your specialist dealer for an

Mission 125 / 200 17

MAINTENANCE & SERVICINGWARNING
Insufficient brake fluid level can lead to air
entrapment in the brake system, which reduces
braking force. Check that the brake fluid is above
the minimum mark (1) before each journey and
top up if necessary.
••••

A low level may also indicate worn brake pads
or a leak in the brake system.
If the brake fluid level is low, please check thebrake pads for wear and the brake system forleaks.
When checking the brake fluid level, make surethat the brake master cylinder is level. Turn thehandlebar accordingly.
Only use high-quality brake fluid, otherwise
the rubber seals may degrade and lead to poor
braking performance.

•
•

•
•
•

LUBRICATE BRAKE LEVER
The pivot points of the brake levers for front and rear
brakes must be lubricated regularly.

Front brake lever

Rear brake lever

BRAKE FLUID
Qualityaccording to the maintenance table and replace it ifnecessary.

DOT 4

Always top up with the same brake fluid. Mixing
can lead to chemical reactions and reduced
braking performance.
Make sure that no water enters the brakemaster cylinder when refilling. This reduces theboiling point of the brake fluid considerably andcan lead to the formation of vapour bubbles.
Brake fluid attacks painted surfaces andplastic. Always wipe off overflowing brake fluid
immediately.
As your brake pads wear, the level of brake fluid
also decreases.
However, if the brake fluid level decreases
quickly, please contact your specialist dealer.

BOWDEN CABLES•

The operation and condition of the Bowden
cables should be checked before each ride.
The ends of the cables must be greased if
necessary.
A damaged or difficult to move cable should bechecked or replaced by your dealer.

•

Change brake fluid
WARNINGWARNINGThe brake fluid may only be changed by the
specialist dealer.

•

Have your specialist dealer check the brake fluid

18 Mission 125 / 200•

Damage to the sheathing can lead to rustingand sluggishness.
Replace damaged Bowden cables
immediately to avoid unsafe situations.

MAINTENANCE & SERVICINGTHROTTLE GRIP AND THROTTLE CABLEWARNING

Check the throttle grip before each ride. Service thethrottle cable according to the maintenance table.

Park the vehicle securely so that it cannot fall overduring the inspection.
••

SIDE AND MAIN STAND
1

2

Park the vehicle level and upright.
Check the inner tubes for scratches, damage
and oil leaks.
Pull the front brake and push the handlebar
down hard several times to check thesuspension of the fork.

•

WARNING••
Check the side stand (1) and main stand (2) before
each ride and lubricate the surfaces where metal
meets metal regularly.

In case of damage to the fork, please contact
your specialist dealer.
If you treat the telescopic fork with careproducts, make sure that they do not get onto
the tyres or the brake system. This can lead todangerous accidents.

STEERINGWARNING
If a stand does not fold in and out easily, pleasecontact your specialist dealer.

TELESCOPIC SUSPENSION FORKWARNING
A worn or loose steering bearing is dangerous. Havethe steering checked according to the maintenancetable. Furthermore, it should be subjected to a brief
check if necessary.
Place the vehicle on the main stand and unload thefront wheel. This should be done by an assistant bypushing down on the rear of the vehicle. Hold thefork down and try to move it back and forth. If you
see play, please contact your dealer to check thesteering.

WHEEL BEARINGThe condition of the telescopic suspension fork must
be checked according to the maintenance table.
Furthermore, it should be briefly checked before eachride and treated with care products if necessary.

The wheel bearings of the front and rear wheel must
be checked according to the maintenance table.
NOTE
If you notice play in the wheel hub or if the wheel
does not turn easily, have the wheel bearing
checked by your specialist dealer.

Mission 125 / 200 19

MAINTENANCE & SERVICING
BATTERY•••

Fully charge the battery and store it in a cool,dry place.
If the battery is stored for more than twomonths, check the charge level at least oncea month and recharge the battery if necessary.
Fully charge the battery before reinstalling it.
After installation, make sure that the battery
cables are connected correctly.
WARNING
If you are not familiar with how to handle thebattery, contact a specialist dealer.

The battery (1) is located under the seat. This model
is equipped with a sealed and maintenance-freebattery. There is no need to refill battery acid or
distilled water.

NOTE

WARNING

FUSES

•
•
•
•
•
•
•
•

•

Do not remove the battery cell seal under any
circumstances! This can be dangerous and will
permanently damage the battery.
Battery acid is toxic and dangerous! It contains
sulphuric acid and can cause dangerous
chemical burns.
Avoid skin, eye and clothing contact and always
protect your eyes when working near the battery.
In case of contact, render FIRST AID immediately.
In case of skin or eye contact with battery acid,rinse the affected areas with plenty of water.
If battery acid is swallowed, drink large quantities
of water.
In both cases, seek medical attention as soon
as possible.
Batteries emit explosive hydrogen gas. Keep
naked flames, cigarettes, etc. away from thebattery and provide adequate ventilation whencharging a battery indoors.
KEEP BATTERIES AWAY FROM CHILDREN.

Always keep the battery charged. Storing a depleted
battery will permanently damage the battery.

The fuses are located under the battery cover.

Change fuse••

WARNUNG

Charge battery

Do not use a fuse with a higher ampere rating as this may
cause serious damage to the electrical system or fire.

If you do not have a suitable charger, contact yourdealer to have the exhausted battery charged. The
battery discharges more quickly if you have fitted
electrical accessories.

•

Store battery••

If the vehicle is not used for more than one
month, remove the battery from the vehicle.

20 Mission 125 / 200

Turn the ignition key toand switch off allelectrical consumers.
Remove the blown fuse and insert a new fusewith the same ampere rating.

After changing the fuse, turn the ignition key totheand switch on the electrical consumers
to check.
If the fuse blows again, please contact yourspecialist dealer and have the electrical system
checked.

FAULT DETECTION
Although your vehicle has been thoroughly checked before delivery, problems may occur during operation.
The fault detection table below shows quick and easy test methods that you can use to perform a quick checkyourself. If your vehicle needs repairs, please contact your dealer who has the tools, expertise and experience
to service your vehicle properly.

FAULT IDENTIFICATION LIST
ERROR

CAUSE

Engine does not start when thestart button is pressed

•
•
•
•
•

Battery discharged
Fuse blown
Starter relay defective
Starter motor defective
Emergency stop switch actuatedEngine revs but does not startor stalls

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

MEASURE•••••

Charge battery
Change fuse
Replace starter relay
Replace starter motor
Move emergency stop switch tocorrect position

Fuse blown
Wrong idle speed
Spark plug fouled
Fault in injection system
Cable damaged
Problem with plug contact
No fuel in tank
Fuel pump defective
Fuel filter dirty
Leak in fuel system

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Change fuse
Check idle speed
Change spark plug
Check injection system
Check cables
Check plug contacts
Refuelling the vehicle
Check fuel pump
Replace fuel filter
Check fuel system

Poor engine performance

•
•
•
•
•

Air filter contaminated
Fuel filter dirty
Fault in fuel system
Fault in ignition system
Valve clearance too low

•
•
•
•
•

Replace air filter
Replace fuel filter
Check fuel system
Check ignition system
Adjust valve clearance

Increased oil consumption•••

Oil level too highCylinder/piston worn
Engine ventilation defective•••

Drain oil to maximum level
Replace parts
Check engine ventilation•

Fault in the electronics or injection
system•Fault diagnosis by authorised
specialist dealer

Engine indicator light comes on

Mission 125 / 200 21

TECHNICAL SPECIFICATIONSTECHNICAL DATA - MISSION 125
MOTOR
Number of cylinders

1

Cylinder arrangement

S

Displacement

124 cm³

Compression ratio

12,0 : 1

Power output

9,0 kW @ 9500 min-1

Torque10,5 Nm @ 7750 min-1

Power-to-weight ratio

0,058 kW/kg

Top speed

95 km/hFuel consumption

3,9 L/100 km

CO2 emissions

91 g/km

Stationary noise

85 dB(A) @ 4750 U/min

Driving noise

74 dB(A)Classification

EURO 5

MOTOR OIL
Type

SAE 10W/40 SF

FUEL
Type

Petrol min. RON/ROZ 95 (E5 / E10)

Quantity

7 litres!! WARNING !!!
!! BIOETHANOL FUEL E15-E100 IS
NOT PERMITTED !!!

E5

AIR FILTER
Type

Paper element

SPARK PLUG
Manufacturer

NGK

Type

PMR9B

Electrode gap

0,6 ~ 0,7 mm

FRONT WHEEL
Rim

MT 3.00 x 13

Tyre

120/70-13 - 53P

Air pressure

2,0 bar22 Mission 125 / 200

E10

TECHNICAL SPECIFICATIONSREAR WHEEL
Rim

MT 3.50 x 13

Tyre

130/70-13 - 63P

Air pressure

2,0 bar

FRONT BRAKE SYSTEM
Type

Hydraulic 2-piston brake caliper

Brake disc diameter

267 mmActuation

Brake lever

REAR BRAKE SYSTEM
Type

Hydraulic 1-piston brake caliper

Brake drum diameter

220 mmActuation

Brake lever

BRAKE FLUID
Type

DOT 4

SUSPENSION
Front

Telescopic suspension fork

Rear

Shock absorber

BATTERY
Voltage / Capacity

12V / 8Ah

FUSES
Main fuse

20A

ABS unit (engine)

15A

ABS unit (ECU)

10A

Lighting

15A

Ignition (EFI)

15A

Dimensions
Length2000 mm

Width

745 mmHeight1150 mm

Wheelbase1450 mm

Weights
Weight in running order

154 kgMaximum permissible total weight

309 kgMaximum permissible front axle load

118 kg

Mission 125 / 200 23

TECHNICAL SPECIFICATIONS
Maximum permissible rear axle load

191 kgMaximum load (incl. driver / co-driver)

155 kg

ILLUSTRATION

24 Mission 125 / 200

TECHNICAL SPECIFICATIONSTECHNICAL DATA - MISSION 200
ENGINE
Number of cylinders

1

Cylinder arrangement

S

Displacement

181 cm³

Compression ratio

11,6 : 1

Power output

12,9 kW @ 8000 min-1

Torque15,5 Nm @ 7750 min-1

Power-to-weight ratio

0,084 kW/kg

Top speed

106 km/h

Fuel consumption

3,3 L/100 km

CO2 emissions

77 g/km

Stationary noise

87 dB(A) @ 4000 U/min

Driving noise

76 dB(A)Classification

EURO 5ENGINE OIL
Type

SAE 10W/40 SF

FUEL
Type

Petrol min. RON/ROZ 95 (E5 / E10)

Quantity

7 litres!! WARNING !!!
!! BIOETHANOL FUEL E15-E100 IS
NOT PERMITTED !!!

E5

E10

AIR FILTER
Type

Paper element

SPARK PLUG
Manufacturer

NGK

Type

PMR9B

Electrode gap

0,6 ~ 0,7 mm

FRONT WHEEL
Rim

MT 3.00 x 13

Tyre

120/70-13 - 53P

Air pressure

2,0 barMission 125 / 200 25

TECHNICAL SPECIFICATIONSREAR WHEEL
Rim

MT 3.50 x 13

Tyre

130/70-13 - 63P

Air pressure

2,0 bar

FRONT BRAKE SYSTEM
Type

Hydraulic 2-piston brake caliper

Brake disc diameter

267 mmActuation

Brake lever

REAR BRAKE SYSTEM
Type

Hydraulic 1-piston brake caliper

Brake drum diameter

220 mmActuation

Brake lever

BRAKE FLUID
Type

DOT 4

SUSPENSION
Front

Telescopic suspension fork

Rear

Shock absorber

BATTERY
Voltage / Capacity

12V / 8Ah

FUSES
Main fuse

20A

ABS unit (engine)

15A

ABS unit (ECU)

10A

Lighting

15A

Ignition (EFI)

15A

Dimensions
Length2000 mm

Width

745 mmHeight1150 mm

Wheelbase1450 mm

Weights
Weight in running order

154 kgMaximum permissible total weight

309 kgMaximum permissible front axle load

118 kg26 Mission 125 / 200

TECHNICAL SPECIFICATIONS
Maximum permissible rear axle load

191 kgMaximum load (incl. driver / passenger)

155 kgDARSTELLUNG

Mission 125 / 200 27

NOTES

28 Mission 125 / 200

NOTES

Mission 125 / 200 29

NOTES

30 Mission 125 / 200

NOTES

Mission 125 / 200 31

Distributed by:
KSR Group GmbHIm Wirtschaftspark 153494 Gedersdorf
Austria
Manufacturer:
KSR Group GmbHIm Wirtschaftspark 153494 Gedersdorf
Austria
Copyright © 2021
All rights reserved. This manual is protected by copyright. Reproduction inmechanical, electronic or any other form without the written permission of the
manufacturer is prohibited.

32 Mission 125 / 200