令和４年度日本庭園学会
関西大会開催案内

令 和 4 年 (2 022 年 )発行 日本庭園学会（会長 大澤 伸啓）〒 156-8502 東京都世田谷区桜丘 1-1-1
東京農業大学 地域環境科学部
造園科学科 庭園技法材料学研究室
TEl(03)-5477-2428( 粟野 隆 理事 )

令和４年度日本庭園学会関西大会開催案内
令和４年度の関西大会は、京都府京都市にて開催いたします。公開シンポジウムは「近現代の二条城―継承・創出・保存―」をテーマに開催します。
開催については対面開催とし、公開シンポジウム・研究発表会についてはリモートを併用します。
現地検討会は対面のみとし、二条城の本丸・二之丸庭園、清流園等と、明治時代に二条城本丸として移築された京都御苑内の桂宮邸跡等で行います。
リモート参加を希望される方は、誠に勝手ながら本年度の全国大会同様、事前に Web 会議システム（Zoom）を利用できるパソコン等の環境を整えてくださいますようお願いします。
皆様の参加をお待ちしております。
記◆日程
令和４年 11 月５日（土）～６日（日）◆内容
令和４年 11 月５日（土）午前
午後

研究発表会（9：45 受付開始予定）
公開シンポジウム「近現代の二条城―継承・創出・保存―」※コロナウィルス感染症の予防の観点より情報交換会は行いません。
※理事の方々におかれましては、昼食休憩時間中に理事会を行います。

令和４年 11 月６日（日）午前 現地検討会：京都御苑（京都市上京区）
桂宮邸跡庭園・近衞邸跡庭園
午後 現地検討会：元離宮二条城（京都市中京区二条通堀川西入二条城町 541）

※非公開エリア（二条城二之丸庭園内は含まれません）も併せてご案内する予定です。
なお、管理者により写真撮影、立ち入りが禁止されている区域があります。当日の案内に従ってくださるようお願いいたします。

◆会場

研究発表会・公開シンポジウム

ひと・まち交流館京都 第５会議室（京阪電車「清水五条駅」下車１番出口より徒歩８分、地下鉄烏丸線「五条駅」下車５番出口より徒歩 10 分）

現地検討会

京都御苑（旧桂宮邸庭園・旧近衞邸庭園）
京都市上京区京都御苑内
交通：京都市営地下鉄烏丸線「今出川駅」下車
３番出口より徒歩４分）
元離宮二条城京都市中京区二条通堀川西入二条城町 541
交通：京都市営地下鉄東西線「二条城前駅」
または市バス「二条城前」下車徒歩約５分◆参加費 ( 二条城入場料は別途 )学会員：1,000 円 学生会員：無料
非学会員：1,500 円 非学会員学生：500 円※上記金額に資料代を含みます。
現地検討会のうち、京都御苑への入場は無料ですが、二条城については割引制度がありますので、窓口や 二条城 web チケット
インターネット等を利用して各自で 購入サイト入城券を御購入のうえご集合ください。
※公開シンポジウムのみの場合、参加費は無料ですが、資料をご希望の場合には資料代として 500 円が必要です。

２NO.110

令和４年度日本庭園学会関西大会
令和４年 11 月５日（土）15:05 〜

午前の部

研究発表会（５件：発表 15 分、質疑応答・交代 5 分）
9:45
10:00 ～
10:15 〜
10:20 〜 10:40
10:40 〜 11:00
11:00 〜 11:20

16:00

パネルディスカッション
司会進行：
日本庭園学会 関西支部長
仲 隆裕①二条城に関する新たな調査研究とその成果②二条城の本質的価値とその保存管理をめぐって③二 条 城 （ 庭 園 を 抱 え る
史跡）の活用のあり方を巡って閉会
ひとまち交流館 京都
所在地とアクセス

受付開始
Zoom の開放
開会挨拶
研究発表１
研究発表２
研究発表３
休憩
11:30 〜 11:50 研究発表４
11:50 〜 12:10 研究発表５
昼食休憩
理事会

プログラム

午後の部

公開シンポジウム「近現代の二条城―継承・創出・保存―」
13:15 〜
13:30 〜
13:35 〜

受付開始・Zoom の開放
開会挨拶
話題提供１:「『史跡旧二条離宮（二条城）保存活用計画』（2020）の概要ならびに二之丸・本丸庭園の造営について」京都市文化市民局元離宮二条城事務所 今江秀史氏

14:15 〜

話題提供２:「二条城の植栽と庭園の管理」
京都市文化市民局元離宮二条城事務所 係長 近藤泰生氏

14:35 〜

話題提供３:「史跡・名勝における活用の現在」
京都芸術大学歴史遺産学科教授
杉本 宏氏

14:55 〜

休憩■所在地■
〒 600-8127
京都市下京区西木屋町通上ノ口上る梅湊町
83 番地の 1（河原町五条下る東側）
■交通■
【バス】
市バス 4，17，205 号系統「河原町正面」下車【電車】
京阪電車「清水五条」下車 徒歩 8 分
地下鉄烏丸線「五条」下車 徒歩 10 分
【車】
立体駐車場 最初の 1 時間 410 円、以後 30 分ごとに 200 円＊駐車場は台数に限りがありますので、出来る限り公共の交通機関をご利用ください。
■ホームページアドレス■
http://www.hitomachi-kyoto.jp

３NO.110

令和４年 11 月６日（日）現地検討会
午前の部京都御苑（京都市上京区）
桂宮邸跡庭園・近衞邸跡庭園（写真撮影は不可です）
9:30

10:00 〜
10:15 〜
10:40 〜
10:50 〜

11:30

集 合 / 受付開始
場所：京都御苑内中立売休憩所（京都市営地下鉄烏丸線「今出川駅」下車 ３番出口より徒歩４分）
現地へ徒歩にて移動
近衞邸跡庭園の見学と令和３年度
整備の概要説明
徒歩にて移動桂宮邸跡にて、二条城本丸御殿として移築された桂宮本邸跡の整備状況の見学
午前の部終了、各自移動

午後の部

元離宮二条城（京都市中京区）
13:30

13:30 〜
13:35 〜
13:45 〜

16:30

元離宮二条城東大手門前集合
受 付
入 場
・元離宮二条城の概要説明
・近世の二条城について
国宝二之丸御殿の見学（御殿内の写真撮影はご遠慮ください）・特別名勝二条城二之丸庭園の見学
・近現代の二条城：本丸庭園の見学と重要文化財本丸御殿の解体修理について（工事現場の見学はありません）
・現代の二条城について清流園ほか、バックヤードツアー（非公開範囲の写真撮影は不可です）
解散予定◆関西大会参加の申し込み
・参加者の人数制限はありません。
・申込期限：令和４年 11 月２日（水）17：00＊当日参加も受け付けますが、準備の都合上、極力事前に参加申込みをお願いいたします。
・申込みは、ハガキ、ファクシミリ、メールのいずれかにてお願いします。電話でのお申込みはご遠慮願います。
・リモート参加希望の方は必ず参加申し込みをお願いいたします。当日 Zoom にログインするための ID とパスワードをお知らせいたします。なお、万が一、wi-fi 環境により通信状態が芳しくない場合が生じた場合はご容赦ください。
・お申し込みの際には①氏名、所属、住所、当日連絡可能な携帯電話番号、②会員・非会員の別（学生の方はその旨お知らせください）、③参加プログラム（A：公開シンポジウム、B：研究発表会、C：現地検討会午前の部、D：現地検討会午後の部）、④リモート参加
希望者は「リモート参加希望」と記し、連絡先メールアドレスを明記してください。
・参加費は当日徴収いたします。極力、つり銭の要らないようにご協力をお願いいたします。
但し、研究発表会及びシンポジウムへリモート参加の方は参加費もしくは資料代（希望者のみ）をお振込み願います。
< リモート参加者

参加費振込先 ( 郵便振替 )>加入者名：日本庭園学会

口座番号 ： 0 0 1 4 0 - 3 - 6 5 9 8 4 2・申し込み先日本庭園学会関西支部事務局〒 606-8271
京都市左京区北白川瓜生山 2-116
京都芸術大学
日本庭園・歴史遺産研究センター気付
ファクシミリ：０７５−７９１−９３４２
メールアドレス：naka@kua.kyoto-art.ac.jp

４◆令和４年度日本庭園学会関西大会
研究発表概要【研究発表１】
セザンヌに「見えてきた」サント＝ヴィクトワー
ル山、身体性森泰規 （株式会社 博報堂）
後年になってあれほどサント＝ヴィクト
ワール山（ばかり）を描いたセザンヌは、初期にそうすることがなかった。対象として見えていなかったと述懐したともいう。その転換のきっかけとしてパリの生活を辞して、自ら山を歩いた経験があったという。
そうした身体的経験が美の発見につながったとするなら、日本庭園も同様に身体性を以て理解される必要があるのか。
【研究発表２】
米国における日本庭園のホームページにみる
情報発信の現状
小山拓朗、服部勉、栗田和弥（東京農業大学 大学院 地域環境科学研究科造園学専攻）
米国における日本庭園ホームページに着目し、現地でどのように日本庭園が理解されているかを考察するものである。米国にある日本庭園は海外最多である。
ホームページを有する 142 庭園を分析対象とし、掲載内容から日本庭園の説明に使用される語句や情報発信の内容を調査し、構成材料に関する語句は植物・水・石・その他の４項目の観点で整理した。その結果から米国で注目されている日本庭園の構成材料や利用方法の特徴について考察を行った。
【研究発表３】エ リ ザ・ シ ド モ ア (Eliza Scidmore) の “TheFamous Gardens of Kioto” を通した無鄰菴庭園の本質的価値の再検証
マイケル・シャピロ（Michael Shapiro）（植彌加藤造園株式会社 知財企画部）
本発表では、アメリカの女性ライター、エリザ・シドモアが明治 45（1912）年に書いNO.110た記事 "The Famous Gardens of Kioto" の内容を分析し、明治期の京都庭園を代表する無鄰菴の本質的価値を再検証する。
特に「野原」(wild moor) というキーワードに着目し、七代目小川治兵衛（植治）が作庭した無鄰菴とこれまで彼の作庭であったとは知られていなかった庭園の記述を比べることにより、植治が認識していた無鄰菴の本質的価値をシドモアの記事が間接的に示している可能性を検討する。
【研究発表４】大阪府島本町所在・水無瀬殿保存問題の現状
大澤伸啓（立正大学非常勤講師）
大阪府島本町にかつて所在した水無瀬殿は、後鳥羽上皇がこよなく愛した離宮である。
本 学 会 で は、2020 年 に 島 本 町 に 対 し、 水 無瀬殿の保存と活用を図るよう緊急提言を行った。しかしながら、その後も遺跡の解明は進んでおらず、区画整理事業が進捗し、保存に対する手立ては講ぜられていない。
本発表では水無瀬殿保存問題に関する現状について報告する。水無瀬殿が消滅する危機にあることを共有し、保存に動き出すことを心から願う。
【研究発表５】
浜離宮恩賜庭園における庭園活用に関する今後の展望－観月イベントを事例として考える―
菊池正芳（東京都慰霊協会）
浜離宮庭園は、平成 29 年 3 月に東京都の文化財庭園の中でも最初に保存活用計画が作成された庭園であり、護岸や橋、御茶屋など修復復元事業が先行して実施されている庭園である。
東京都の文化財庭園の保存管理活用を考えるにあたり、どのような活用策が実施されているのかを検証するとともに、文化財庭園の活用策が今後文化財庭園を次世代に引き継いていくためにも、どのような効果が期待できるのかについて検証する。
■

５

NO.110

U30 懸賞論文授賞式並びに記念シンポジウムに出席して東京農業大学大学院
U30 懸賞論文並びにこのような執筆の機会を頂けたこと、心より感謝申し上げます。
U30 懸賞論文授賞式は 9 月 3 日（土）に東京農業大学グリーンアカデミー（東京都世田谷区）で行われた。受賞者は筑波大学で情報学を専攻している大学院生・矢倉大夢さん、京都の植彌加藤造園で活躍されている女性の職人の半田沙奈絵さん、東京農業大学で造園学を専攻している大学院生・板村東磨の 3 名であった。3 人とも違う視点、違う特徴が出ている論文を執筆しておりとても興味の湧くものであった。
式は受賞論文の発表講演とその後に司会進行を粟野隆教授（東京農業大学）が行い、質問とトークセッションの形式の 2 部構成で行われた。トークセッションの際には Zoom からも庭園の研究をされている先生方が参加され話が膨らむとともに現地で参加していた東京農業大学の学生が挙手をして質問や意見を発言する場面も見られ終始盛り上がりが見えた。矢倉さんの発表からは分野に縛られず柔軟に対応し分析する能力の必要性を、半田さんからは庭園は成長するだけでなく人を育ててきており、現在まで日本人を育ててきたのだと強く感じさせられた。
今回の企画は若い人たちにチャンスを与えてくれる機会であり、考えや視点の異なる方とも交流できる大変貴重な機会を頂くことができたと思っている。これからも若い世代から庭園の分野を盛り上げることのできる企画などを実施してほしいと感じた。

板村東磨

また今回は庭園を専攻している人だけでなかったことも大変良いことであると感じた。
庭園という日本の古来からのものと情報工学という最新で先端を行くもの。今後も庭園や造園からの視点で庭園を見るのではなく、他分野などの新たな視点や思想を庭園学会を通して庭園や造園の学問の中に取り入れてより成長ができたらと感じるものである。
日本庭園学会に関しては学会の立場として庭園学を確立し、より深く充実した研究を世に公表するとともに、庭園や造園だけでなく周りの新たな情報や視点をいち早く吸収し庭園業界の成長を促進することのできる学会になってほしいと思っている。また若者に対して庭園の魅力を共有し、より多くの学生や若い方を取り込み、学会を盛り上げるとともに、その若者達をバックアップし庭園に関わって生きていきたいと思えるような将来性や向上心を引き立たせることのできる学会になることを学生という立場からは願うとともに期待をしている。
最後になりますが庭園学会創立 30 周年おめでとうございます。今後の成長と活躍をお祈りいたします。
■【会費納入のお願い】
学会費の納入額をご確認のうえ、納入のほどよろしくお願いします。また、過年度滞納の方は併せて納入のほどよろしくお願いします。

日本庭園学会広報委員会
今江秀史、加藤友規〒 606-8271 京都市左京区北白川瓜生山２－１■
協力者 ： 森本・細井 ( 植彌加藤造園株式会社 )地域環境科学研究科造園学専攻

京都芸術大学日本庭園研究センター気付
日本庭園学会関西支部事務局

FAX(075)791-9342

６NO.110