鶴岡ロータリークラブ会報

亀∠l2
1976−2−10
鶴岡ロータリークラブ

例会場
事務局

承認昭34・6・27

錦岡市本町二丁目353地区

ひさごや

例会日 毎過火曜日 午后12．30′｝1．30
鶴岡市馬場町 鶴岡商工会議所内 電0235く2215775

会長㊨点

創立昭弘6・9

胸．33

佐藤忠

幹事

吉野勲

鐘

％ロータリーソング（我等の生業）％ビジターゲスト紹介
P一一クーアクトクラゾ

大中君

阿部清三先生（鶴岡工業高校）㊥会長報告⑪台中表敬訪問スケジュール他説明⑳訪問時メッセージ披露（後述）⑳鶴岡RC20周年記念式典に招待状を伝達したい㊨幹事報告㊥酒田東RC

2月26日

クラブ協議会開催の為、2月26日午後5時30分

御国別館に変更㊥新会員予定者の氏名発表％阿部清三氏スピーチ（後述）（インターアクト米国研修旅行随行員、鶴岡工業高校英語教師）％ ローターアクト大中君挨拶㊥老人ホーム（ともえ荘）白鳥の餌付案の計画と細部説明及び協力依頼

多委員会報告張 君⑬予定新入会員に関して説明

％出席報告

㊥点

鐘

7O】ⅨGNIFY THE HuMArl BEI G

人間に威信を．′

色42−33−2

台中表敬訪問に際してのメッセージ祝詞

本日薮に貴台中港区扶輪社と我が鶴岡ロータリークラブとの姉妹盟約1周年の記念式典を挙行せらるるに当り、御丁重なる御招待をいただき一行10数名が表敬訪問出来ましたことは誠に有難く且、光栄に存じ一同の感激これに過ぐるものは御座いません。
かえりみれば一昨年来両社友の交流やメッセージの交換、社友相互の文通等日々に親交は深まり海を隔てた蓮かなる距離やその国情、気供、風土、風俗、習慣、文化、産業等大きな相違のあるに拘らず何の障碍もなく寧ろそれ等の相違が日を追って相互理解となり好意と友情は益々深まり一歳ならずして誠にスムースに昨年3月8日姉妹クラブ盟友の契りを結ぶに至り、その式典には数名の会員が参列し大変な御歓待を受け、4月には遠路造々現社長呉先生を始め4名の社友の御来訪をいただき全会員親しく交歓出来ましたことは今にさめやらぬ感激で御座います。
それから早や一年本日鼓に姉妹盟約1周年記念式を挙行せらるるに当り百年の知己を訪ねる
喜びで大挙表敬訪問いたした次第で御座います。勿論全会員が等しく訪問を希望しておりまし
たが、御高承の通り目下我が国は経済その他万般に激動の時機におりましてその意の叶わなかった会員の多くおったことを残念に存じております。
しかし今回の表敬訪問は独り当クラブの喜びのみならず当市並びに当353地区全体の同慶を得ておりますことは市長並びにガバナー、バストガバナー会員の御挨拶によっても御承知いただけることと存じます。ロータリアン同志の交友が時ならずして斯くも広く大きく且つ深く友愛同慶の輪となって拡まることは今更乍らロータリーの偉大さに感銘を新たにすると共に之を通じて現在ある我が国の救国の主とも尊敬する故滞総統閣下の「以徳報怨」の筆舌に尽し難い
終生忘れ得ない大恩義に報ゆる一斑にもなることと深く心に銘じ、今後益々姉妹盟約書に明記した目的即ち「日華両国の親睦と相互理解を促進しもって世界平和とロータリー精神の増進に寄与」すべく決意を新たにしておるものでございます。
この意義深い記念式に当り今後共一層の御親交を賜り相互に益々盟約の実を挙げその日的達成に努力しようではありませんか。

終りに斯くも盛大な記念式典を挙行せられ大勢の私共を御歓待下さいました貴社並びに社友と御家族皆様に一同を代表しむからなる感謝を申し上げると共に貴国並びに貴社の益々の御発展と各位の御健勝と御多幸をお祈りいたし御挨拶といたします。
昭和51年2月16日
鶴岡ロータリークラブ会

台中港区扶論杜
社長

呉

金生

長

佐藤殿

アメリカ東海岸を旅して鶴岡工業高校

阿部清三先生

今日も又御招待にあずかりまして誠に有難う御座居ました。出発する前にこの昼食会におまねき頂きまして一応スケジュールを御説明して出発したのですが、往復の日程については先程お話ありましたインターアクトクラブの訪米研修団と同じ日程で御座居ました。
鶴岡を1月3日に発ちまして、東京1月4日、サンフランシスコ着が現地で1月4日でありました。私はそこからインターアクトメンバーと行動を別に致しましてアメリカの国内航空のTWAという飛行機に乗りまして、サンフランシスコを発ちましたのが丁度12時でした。

皆さん御承知の様にアメリカはあの様に大きな国ですから、しかも縦横に広いですから時差があります。アメリカ大陸をジェット機で横断するのに（ジェット機の大きさはDC8位の大842−33−3

ききです）5時間かかります。（サンフランシスコ西海岸からニューヨークの東海岸迄）アメリカはこの様に大きいのでアメリカの国内でそれぞれ時間帯、時差の時間帯があります。タイ
ムデフアランスゾーンというのですがその時差帯がアメリカには4つあります。東海岸時間、西海岸時間、中央時間、山岳地帯時間と4つのゾーンにわかれて居ります。西と東、サンフラ
ンシスコと二つ」・．ヨークとの時差は3時間あります。先宥申した様にサンフランシスコを12時に発ったのですがニコL・一一ヨークについたのは何時と思いますか。5時間かかったのですが向うへ着いたのは夜の8時になるわけです。
今回の私の訪米は出発前に申した様に、特に小花先生から御尽力あったものと思いますが市長さんのメッセージを持って参りました。つまり鶴岡と姉妹都市であるニューブランドウィヅクの方に行った訳です。2番目の目的は姉妹クラブであるここL・一一ブランドウィックのクラブと親交を深めること、3番目に昨年度1年間お世話になったバーバラクレーマーという女子高校生とあって事後指導、アフタケアーというか、それが目的でした。あと私はあちこちに友人が居りますが特に3年程前にRCの例会に出席させて頂きました。私の旧友であるミスターポー
ルパーマーの家ロスアンゼルスの近くのロングビーチに行ってくるのが4番目の目的でありま−′した。そんな次第でニューヨークに着いたわけですが′しリベラを中心としてお母さん、お姉さん3人がニューヨークのケネディェアポートというのだと思いますが、そこで私を迎えに来て呉れました。私を見るとバーバラは大きな声で「おじさん」と日本語で声をかけてくれました。非常に懐かしいというのか嬉しいというのか、毎度のことですが人と人のつき合いを温かく感じました。
皆さんよく御存知と思いますが、ニューヨークは非常に寒い処で経度からいうと北海道と大体同じだと思いますが、温度は日中の気温がマイナス10度前後です。ただし空は真青に澄んで居り雪はあんまりありません。それで夜8時バー／ミラのお母さんの運転する辛でバーバラの住んで居るニュープロプデソスという町ですが、大体時速70キロで約1時間で到着しました。次の日早速バーバラのお姉さんがコーネル大学というニューヨークにある学校で非常に有名な学校です。しかも彼女はコーネル大学の物理工学科のコースを勉んで居り、あとでロータリーの方に聞いたのですが、このコースに入る女子学生は非常にめずらしい位の難しいコースだそうです。そこは今休みだというので私達の世話をして呉れました。
早速次の日に市長およびロータリークラブの方に逢う為に出掛けました。前の晩に向うのクラブのミスターウェルスンキンクという方に（今迄3回位連絡して居りました方で三井先生もよく御存知の方です）電話をして居りましたので市長が不在という事を知って居りましたが、滞在中不在で残念乍ら逢えないとの事で代理の方と逢いました。ロータリーの方も14、5人出席されました。市のオフィシャルの方々が5人程出席されました。鶴岡市長さん、佐藤会長さんのメッセージを渡しましたが、これは日本文ですが日本語で朗読するのが正しいと考え日本語で読みました。その間全員微動だにせずに聞いてくれました。その点儀式の好きなアメリカ人だなといった感じでしたが、立派だと思います。そのあとで自分で訳したものを読み上げました。彼等は非常に遠来の客を歓待してくれましてメヅセージを有難うと喜んでくれました。
小池さんを通じてこちらのバナー等を持参したのですがそれを渡しプレゼソトとして依頼された御殿まり、日本調のカレンダー等を渡しました。むこうからもバナーを頂いて参りました。
その後会食がありましたが、その中で先程のミスターウイルスソキングさんとロータリーの地区の交換学生委員長のお2人が中心となって懇談しました。
今回皆様のお蔭で2人の学生（いずれも私の学校から出ているのですが）伊藤君と斎藤君が行っているわけですが、伊藤はコニチカット、斎藤はオハイオに行っているわけですが、最初はバーバラの関係でニューブランドウィック地区に行く予定でしたが、むこうの返事がおくれた関係で結果的に行けなくなった訳ですが彼等は開口一番非常に申し訳けないことをした、帰ったらクラブの皆さんによくお詫びをしてくれと強く言われました。私は気にしないでくれという様に話しましたが非常に恐縮して屠りました。特にウイルスンさんは私にその時こんなジョークを言いました。実はウイルスソキングさんは安藤さんが一生懸命されて居りますボーイスカウトの仕事をしている方で、世界のボーイスカウトの本部が二。＿・−ブランドウィックにありますが、そこの本部の仕事をしている方です。それで私はボーイスカウトの仕事をして居りながら約束を破る様な事をリーダーとして交換学生の受入れを破る様な事をしたのは非常に残念である云々と恐縮して居りました。
こんな状況で青少年の交換について言及して行ったのですが向うとしてはやはり姉妹都市、姉妹クラブである鶴岡からの受入れについては善意をもってやるし、やはり若い青少年の交流がロー一夕リーの精神の近道でないかと言って居ります。そして申込があればいつでも受入れる

842−33−4体制は出来ているとの事です。向こうからの受入れについては出発前お聞きした通りを伝えて釆ました。今後文通等で具体化して行くことにして来ました。
向うではバーバラを受入れて頂きながら今回受入れ出来なかったことを重ねて恐縮して居りました。バーバラは日本から帰ってロークリー他、種々の集会に（教会を中心にしたりいろいろある）招待され色々話をした様です。バーバラの話もよかったせいかもしれませんが1年間の生活について非常な感銘を与えた様でした。この様な事を話してくれました。
バーバラの家庭は米国の中の下という位の家庭ですが非常に温かい家庭でした。バーバラが皆さんに良い娘だといわれたのもこの様な明るい家庭の影響かと思われました。教育成長にその影響が強く出たものと思います。非常に感心して参りました。
伊藤君、斎藤君と逢いたいと思ったのですが伊藤君とバーパフの処は長距離バスそれも80キロ位で走るのですがそれで4時間位かかる処です。残念ながら逢えませんでした。それは着いたのが4日で5日から学校が始まる為です。電話で連絡したのですがその様な訳で諦め電話で伊藤君と話をしました。非常に元気に暮して居る様でした。バーノミ予め家族の居る処で話をするのですから日本語だけでは失礼と思い、最初に日本語で話すか、英語で話すかききました処
どちらでもいいという事で英語で話しましたが、約半年の米国の生活ではありますが若い者の語学の進歩の早さに驚かされました。日常の会話はほとんど不敵を感じないのではないかと思われます。非常に元気であることをお伝えします。
次に斎藤君ですが残念乍ら電話番号が解らず連絡出来ませんでした。不思議に思われるでしょうが住所が判っているので交換に聞くのですがありませんという返事が返って来ます。ロー
タリーの方の家に電話が無いとは考えられませんが米国では無理に電話帳にのせることをしない様です。その様な事で連絡出来ませんでした。伊藤君の電話も日本で調べた時はありませんでした。
前にも述べました様に今回の目的である姉妹都市の姉妹クラブの皆さんに逢って感じました
事は、広い意味で国際交流をして行かねばならないのだと思うと同時に地球の裏側に行って温い歓迎を受けられるのもこの様なロータリーの組織なり国際軍な組織なりが如何に大事かということをつくづく感じて来た次第です。どうも大変有難う御座居ました。

㊥新会員の推薦に関する氏名発表
迎 田稔 君迎田歯科医院長

角 田

博 君

鶴岡電報電話局長

報

告前回の出席．修正出席数

64名

奏確定出席率91．43％
ビ ジタ・−

山本君一勝山RC

石黒君一山形南RC

笹原君一一仙台RC

阿部（嚢）君、五十嵐（伊）君、小松君、中野（清）君、高橋（良）君、清水君一鶴岡西RC

羽根田正吉君、加藤広君一鶴岡西RC

仁平源三郎君一温海RC

君︑君︑

前回出席率78．57％

菅︑佐原︑︑君︐菅君

用出 席 率68．57％

君樫君︑ロ
垣富浦君谷

「ブイ一「」イ（（朗の出席i芸孟芸 三3芸板︑三藤︑︑君︑進君

城野藤橋
玉今佐高

半田君、五十嵐（君、上林君
君、小松君、友）君、新穂君正）君、佐藤（≡高満冊

席㍑い⁚＝出