滋賀県国際交流・協力情報誌

Contents

しーあ

101

No.

2015 Summer❶❷ 特集「フェアトレード」❸❹ SIA NEWSCULTURAL A
ER

F

OR
G

OCIATIONSSSHIGA INT

人と人をむすぶ、
人と世界をむすぶ

LOBALIZATION

特○外国籍学生びわこ奨学金授与式○キャリアデザイン研修「職業人と語る会」○未来のための進路ガイダンス2015 ○「滋賀県の友好省 中国湖南省へ」○ミシガン州からの友好親善使節団が来県！

❺ 今、この人に Interview
おうみ〒520-0801 大津市におの浜1 丁目1 番20 号 ピアザ淡海2 階TEL.077-526-0931 FAX.077-510-0601
E-mail: siamail@mx.bw.dream.jp URL: http://www.s-i-a.or.jp

集

外国人の機能別消防団員 王驥（おうき）さん❻ おしえて世界のこと 「お葬式の様子やルール」

フェアトレード

フェアトレードとは、「開発途上国の原料や製品を適正な価格で継続的に購入することにより、立場の弱い開発途
上国の生産者や労働者の生活改善と自立を目指す『貿易のしくみ』」※ をいいます。
以前は、フェアトレードと言えばコーヒーが定番でしたが、最近ではコットン製品や食品をはじめ、様々な商品がフェアトレードとして取引されるようになり、商品の幅が広がりを見せています。また、購入する側にとっても、“気軽に出来る国際協力”として関心が高まりつつあります。
そこで、今回は、大津市内でフェアトレード事業に取り組んでおられる NPO 法人 HCC グループ代表者の浅野智子さんに、その活動についてご紹介いただきました。
※ ) 特定非営利活動法人フェアトレード・ラベル・ジャパンホームページ「フェアトレードの定義」より

消費者が、経済的にも社会的にも生産者と共に歩みつづける仕組みを届けていますNPO 法人 HCC グループ代表 浅野智子さん■公正な取引によって開発途上国を支援する「フェアトレード」
フェアトレードを日本語に直訳すると「公正取引」
や「公平な貿易」となります。普段何気なく飲んでいるコーヒーや紅茶、チョコレート等は、アフリカや南米の各国、アジアではインドなどの開発途上国から輸入されますが、例えばコーヒー１杯の場合、私たちが口に入れる時点での価格のうち、現地の生産者に渡るのは、わずか 1 ～ 3％だといわれています。残りの 95％
以上は中間マージンとしてグローバル企業の利益等に消えていきます。また、コーヒー等の嗜好品は「生活になくてはならないもの」ではないため、その需要に高い安定性を望むことは難しく、不安定な経済基盤の上に成り立っています。つまり、生産量が過剰になれば非常に低価格で取引されてしまう可能性があります。
こうした不公正な生産構造によって引き起こされる問題には、児童労働（国際労働機関（ILO）の 2013 年の報告書によれば、サハラ以南アフリカでは５人に１人の子どもが児童労働に従事）や農薬による人体への影
響、環境破壊などがあります。
現状を少しでも改善していく取組のひとつがフェアトレードです。端的に言えば、私たち消費者が、経済的にも社会的にも生産者と共に歩みつづける公正な仕組
みをつくり、維持していく試みといえます。

■滋賀県初のフェアトレードのお店
私たちは、2008 年「Fair Trade Shop ねこのひたい」
をオープンしました。なぜ「ねこのひたい」か？それは、お店は猫の額ほどに小さいのですが、フェアトレード
を通して世界の多くの方と交流していきたいという願いからです。
「ねこのひたい」で扱う海外の商品は、コーヒー、紅茶、チョコレートといったものの他に、パレスチナのオリーブオイル、タイやカンボジアの雑貨等があります。私たちは「顔の見える生産者や NGO との信頼関係を大切にする」というポリシーを持って商品や取引先を選んでいます。また、「慈善事業ではなく、持続性をもった事業にしよう」ということも大切にしてきました。例えば、開発途上国で干魃や災害が起きたとき、私たちは一時的に寄付をしたり、彼らの商品を買うことはできます。でも、もし、その商品の質が悪ければ、恒常的な顧客の確保や事業の継続は望めません。そこで、
かんばつ▲フェアトレード商品のコーヒー（左）とチョコレート（右）SIA 2015 Winter Vol.101

1

特

集

フェアトレード

私たちは、自分たちが納得できる品質を持った商品のみを取り扱おうと決めました。滋賀でフェアトレードを謳ったはじめてのお店ということもあり、当初は「滋賀にも（フェアトレード商品を販売するお店が）できたんだね」といった反応でした。
フェアトレードを運営していると多くのことが学べます。例えばパレスチナのオリーブオイルが入荷できないという事態が起こった背景には、イスラエルが建設した分離壁や港での検閲のため商品の輸出ができな
い、つまり私たちが“当然”と思う取引が政治的圧力によって阻害されている現状があることを知りました。
また、カンボジアの製品を扱う方からは、内戦後の子どもの教育環境を整えるために、現地の女性たちが日本の消費者のニーズに合うよう苦心を重ねて商品開発をしているといったことも教えていただきました。
こうした商品が持つ背景について、お客さまとお話しする機会がもてるのも、わたしたちの励みです。

にいることの大切さはもちろんですが、購入される方が、“共に生きる”と ▲「ねこのひたい」の店内いうことを意識して、楽しんでいただけたら、という思いからです。
「Charity Box Shop」で何が起こるかというと、フェ
アトレードの商品をお買い上げいただくと、売上の10％は国内外の NGO 等に寄付するのですが、その寄付先を商品の購入者に選んでいただくという仕組みです。この仕組みを取り入れてから、お客さまとの会話が非常に多くなりました。
「そんな取組があるんだね」「どれも大切なのでどの団体に寄付したらいいか悩む」などの声が聞こえてきます。お客様が楽しみながらも主体的に寄付先を選ばれている姿を見ると、身近な社会貢献を実感していただけているのを感じます。
みなさんも身の回りにあるものが、どんな過程で自分たちの手元に届いているのか、イメージを膨らませ

一方、わたしたちは、フェアトレードの商品が、味覚や嗅覚、視覚など五感全てにおいて豊かで品質のよいことに自信を持っています。お客さまから「本当に美味しい」「かわいらしいし、使い勝手がよい」などの言葉をいただいたり、リピーターになっていただいた
りするのがなにより嬉しいです。

てみませんか？そして、よろしければ、私たちの小さな「ねこのひたい」に遊びにいらしてください。秋冬にはチョコレート（乳化剤が入っていないので秋冬限定）
や 15 か国のコーヒー（12 月下旬までフェア開催）の品揃えが充実します。きっと心も体も喜べる素敵なものを見つけていただけると思います。

うた■お買い物を楽しみながら、身近な社会貢献を実感し
てほしい
さ て、
「Fair Trade Shop ね こ の ひ た い 」は、今 年の５月、「Charity Box Shop ねこのひたい」としてリ
ニューアルオープンしました。それは５年以上の経験の中で、フェアトレードを通して世界各地の方々と共～ Charity Box Shop ねこのひたい～
滋賀県大津市長等２丁目 9-1
まちなか交流館ゆうゆうかん１階
TEL：077-525-6674
OPEN:10 時～ 18 時 30 分（水曜定休）▲この建物の1階にあります。

～もっと知りたい方へ～
フェアトレードは、第二次世界大戦後にアメリカの国際協力 NGO が、プエルトリコの女性たちが作った手工芸品を本国で販売したことが始まりと言われています。その後、慈善活動に理解のある人々だけでなく、一般の消費者をもターゲットとした市場の拡大が求められるに伴い、第三者が基準を確認し認証をする仕組みや認証された製品に「ラベル」を貼る仕組みができました。
●国際フェアトレード認証ラベル
国際フェアトレード認証ラベルは、その原料が生産されてから、輸出入、加工、製造工程を経て「国際フェアトレード認証製品」として完成品となるまでの全過程で、国際フェアトレードラベル機構（Fairtrade
International）が定めた国際フェアトレー
ド基準が守られている事を証明するラベル
国際フェアトレード認証ラベル です。

2

SIA 2015 Winter Vol.101【主な認証システム】

国際フェアトレード認証（Fairtrade International 国際フェアトレードラベル機構）

WFTO（World Fair Trade Organization

世界フェアトレード機構）

フェアトレードは、明確な法律や規定に則った活動ではないため、各団体の理念や定義、基準などもさまざまです。
そのため、日本でフェアトレード商品を販売している団体
等も独自の基準で商品の生産や販売を行っているという実情があります。消費者側も、商品に添えられた説明の内容やどのように生産・販売が行われているのかに関心をもつ必要があります。

SIA
NEWS
しーあにゅーすNEWS 1
外国籍学生びわこ奨学金授与式■日時：2015 年 7 月 12 日（日） 10:30 ～ 11:30■会場：ピアザ淡海（大津市）

平成 27 年度のびわこ奨学生 21 名（高校生 8 名・県内大学の留学生 10 人・外国籍の大学生等 3 人）を決定し、
7 月 12 日 に 奨 学 金 授与式を開催しました。
授与式に出席した高校生からは、「大学や専門学校への進学に向けて勉強に力を入れる！」という決意の声が、留学生や大学生からは、「出
身国と日本の架け橋となり良好な関係づくりに貢献したい」「日本で学んだ知識を故郷や国際社会で役立てたい」等の抱負が述べられました。
このうち、留学生や大学生 13 名については、勉学だ
けでなく、「びわこ奨学生ボランティア」として地域の国際交流活動等での活躍が期待されます。

NEWS 22015 年度外国にルーツを持つ高校生へのキャリアデザイン研修

職業人ゲストの自己紹介。びわ湖放送の取材もありました。

▲「職業人と語る会」

今夏も、外国にルーツを持つ高校生を対象に進路の選択肢が広がることをねらいとしてキャリアデザイン
研修「職業人と語る会」を開催し、過去最高の 57 人の参加がありました。どのブースでも職業人ゲストから熱心に話を聞く高校生たちの姿が印象的で、「もっと話を聞きたかったのに時間が足りなかった」という声が聞かれるほどでした。
今回は職業人ブースに加えて、現役大学生のブースも初出展。年齢の近い外国にルーツを持つ大学生から、「諦めずに頑張れば、必ず道は開ける」と熱いエールを受け、「とても励みになった」と感想を寄せる高校生も少なくありませんでした。
また当日は、研修の一環として全国の教育関係者が視察に訪れられ、「自分たちの地域でも、是非こうした取り組みを始めたい」と、強い関心を示しておられました。

NEWS 3
日本語を母語としない子どもと保護者のための「未来のための進路ガイダンス2015」
今年も、外国にルーツを持つ高校生や大学生の先輩や保護者からの話、そして県教育委員会より高校進学を中心に入試や奨学金、進学に必要な経費や高校の種類などについて説明をしていただきました。参加者は真剣な眼差しで説明を聞き、個々の相談時間でも熱心に質問をしていました。先輩からの「努力は裏切らない」という言葉が印象的でした。参加者の皆さんの夢が実現することを願っています。

溶接技師ブース
で真剣に説明を聞いている様子▲■日時：2015 年7 月22 日（水） 13:30 ～ 16:30■会場：滋賀県男女共同参画センター G-NET しが（近江八幡市）■参加者：県内の外国にルーツを持つ高校生等 57 名
（県内公立高校10 校、ブラジル人学校2 校、日本語指導教室より参加）■後援：滋賀県、滋賀県教育委員会、滋賀労働局、滋賀経済団体連合会、
滋賀県進路保障推進協議会■日時・会場・参加者①2015 年8 月9 日（日）近江八幡会場：滋賀県男女共同参画センター G-NETしが 参加者 23名②2015 年9 月27 日（日）長浜会場：勤労者福祉会館「臨湖」参加者 7 名■共催：長浜市教育委員会■後援：滋賀県・滋賀県教育委員会

進路ガイダ
ンスの資料（６言語）がご入用の方は、お気軽に当協会までご連絡ください。なお、資料はホームページ（http://
www.s-i-a.or.jp/gaikokuseki/mirai/index.htm）からもダウンロード可能（PDF）です。

「滋賀県庁発 インターネット TV しが」で、上記事業が取り上げられた“ Tudo Bem! SHIGA”（9/26 放送分）が動画でご覧いただけます！
テーマ：安心して暮らす・働くために～キャリアデザインについて考えてみよう～（http://www.pref.shiga.lg.jp/nettv/tudobem_shiga/2.html#v20150926）

SIA 2015 Winter Vol.101

3しーあにゅーすNEWS 4
湖と湖でつながって32 年

滋賀県の友好省

中国湖南省へSIANEWS■期間：2015 年8 月9 日（日）～ 12 日（水） 3 泊4 日
■派遣先：中国湖南省長沙市（経由地：上海）■派遣人員：県民交流団33 名、高校生交流団15 名■内 容：環境セミナー参加、知事と省長との交流宴参加、景勝地（岳麓書院）見学、一般家庭へのホームビジット 等

中国南東部にある湖南省は、中国の代表的な湖「洞庭湖」を有し、近年では経済発展目覚ましい内陸地として注目を集めています。また、滋賀県とは友好省として、経済、環境保護、教育など幅広い分野での交流が行われています。
今回、知事団、経済団にあわせて、県民交流団および高校生交流団を湖南省に派遣しました。
出発日は、台風の影響によりフライトが可能か懸念されていましたが、ほぼ定刻どおり湖南省長沙市に到着しました。翌日は、湖南省と滋賀県実施の環境フォーラムに参加。滋賀県側からは琵琶湖環境科学研究センターの内藤センター長の発表や、滋賀県および湖南省双方の高校生による環境に関するプレゼンテー
ション等が行われました。午後は湖南省平和堂五一店（1 号店）に移動し、全団が一斉に店内視察と彦根市の
ひこにゃんや知事、県議会議長による滋賀県観光プロ
モーションの様子を見学しました。その後、岳麓山名
勝地を訪れ、岳麓書院の見学をしました。
３日目、高校生団は全国高等学校総合文化祭「2015滋賀 びわこ総文」で滋賀を訪れた長沙市第二十一中学を訪問し、現地の高校生と楽しい
交流の時間を過ごしました。県民団は 2 ～ 3 名のグ
ル ー プ に 分 か れ、省民宅へホームビ
ジットを行いまし▲湖南省県民友好交流団のみなさんた。こ れ は、滋 賀県で受け入れた元湖南省技術研修生の家庭を訪問し、県民と省民との交流を深めることを目的としたものです。各家庭では一緒に餃子作りをしたり、地元の食料品店や骨董市へ案内をしてもらったり、
庭の畑の野菜を採りに行くなど、各々が観光旅行では味わえない体験をすることができました。
中には、かつて滋賀県に住んだ▲環境フォーラム
経験から日本の大ファンになり、自宅を日本風の家具や調度品でしつらえている家庭もあったそうで、団員の方は大変感銘を受けたとのことでした。空港へ向かう際には最後までバスに手を振ってくれるホストファミリーもおられ、忘れられない思い出となりました。
今回参加した団員からは「これからも手紙やメール
でのやり取りをして、交流を続けたい。今度、滋賀県に来られる時には我が家にも来てほしい」「ホームビ
ジットに行く前は少し不安でしたが、滋賀県のことを好きでいてくださって話しも弾み、あっという間に時間が過ぎました」、高校生団員からは「情報が氾濫している現代社会だからこそ、直接自分の目で見て知ることが大切で、いつか国境を越えて世界中の人々がつながっていければいいなと思いました」といった感想が聞かれるなど、民間交流こそが交流の礎となることを改めて実感できる良い機会となりました。

NEWS 5ミシガン州からの友好親善使節団が来県！
◆使節団概要◆■日程：10 月12 日（月）～ 20 日（火）内、15 日～ 20 日は姉妹都市等にて・ホームステイ■使節団：33 名 ■ホストファミリー：23 家庭■受入都市：大津市、彦根市、近江八幡市、草津市、甲賀市、高島市

滋賀県が姉妹協定を結んでいる米国ミシガン州より33 名の友好親善使節団員が来県され、10 月 15 日（木）～ 10 月 20 日（火）の 5 泊 6 日、県内の姉妹都市等の 23のご家庭でホームステイを体験されました。ホームス
4

SIA 2015 Winter Vol.101▲歓迎式典

テイを通じて、団員も受け入れ家庭もアメリカと日本の文化や生活習慣などの違いを体験され、言葉を超えた交流を楽しまれました。

今、この人にInterview

お う

外国人の機能別消防団員

王

い ん た び ゅ うき驥さん

外国人と日本人との架け橋に。
滋賀で暮らす外国人を支援し、地域の人と交流したい。
ち 7 人が立命館大学びわこ・くさつ■交換留学で日本に来られたそうですね。なキャンパスで学ぶ留学生です。

ぜ日本語を勉強しようと思ったのですか。
歴史と読書が好きで、高校生のとき■王さんは、どのようにこの消防団の徳川家康の本や川端康成や夏目漱石ことを知ったのですか。

などの小説を中国語で読み、日本に興味を持ちました。中国では外国語の話

草津市国際交流協会がびわこ・くせる人材を育てるという政策があり、さつキャンパス内で留学生向けの日

その人材育成プロジェクトに選ばれ本語教室を開催しています。その教室たので、日本語を勉強してみようと思の先生から紹介してもらいました。私いました。

はこの教室で勉強して日本語がだん● プロフィール ●中国山東省出身。大連市の大学で日本語、言語文化を学び、交換留学で2012 年 4 月に来日。現在は立命館大学経済学部博士課程で研究を続けている。趣味はバドミントンで、大学内のサークルで楽しんでいる。今年 9 月に草津市の外国人の機能別消防団員となり、災害時に外国人を支援する活動に取り組んでいる。

だん上達してきたし、中国語と英語も■中国では、日本のことを良く思わない人できるので、いざというときに能力をはい。制服がかっこいいと言われまもいると聞きますが、実際のところは？

発揮して社会に還元できるので、やっした。また、日本はいろいろな制度が最近はインターネットで情報を集めてみようと思いました。

整っていて素晴らしいと言っていましたね。中国には消防隊はあります

られるので、日本に対して、特に若い■どんな活動をするのですか。

世代は偏見等を持っていないと思いまが、このようなボランティア的な消防団という組織はないので、参考になりす。悪い感情を持つことは何の利益に

今年 9 月 1 日の「防災の日」に任命もならないので、友好関係を大事にし式があり、その後 9 月下旬に救命救急たいですね。ただ、日本人は、いつもの訓練がありました。このように、定相手を意識して注意深すぎるように思期的に集まって訓練を受け、外国人にうこともあります。もっとオープンに向けて防火指導や啓発活動に取り組

外国人と日本人との架け橋になりなって気軽に交流してほしいですね。

んでいくことになると思います。実際

たいですね。消防団の活動に限らず、に災害が起こったときには、避難所へ

外国人が日本で暮らす中で日常的に■草津市に設立された、外国人の機能の誘導や通訳を担当することになり困っていることに対して支援したり、別消防団員になったそうですね。どます。草津市消防団本部からマニュア

地域の人と交流できればと思っていんな消防団なのですか。

ルももらいましたので、いざというとます。

草津市には約 2000 人の外国人が住きに備えたいですね。

ました。
■今後はどんなことをしていきたいですか。

将来は、日本で学んだ経済のシステ

んでいるそうですが、災害が起こっ

また、活動だけではなくその背後にムや経験を活かして、中国の経済政策

たとき、日本語が十分理解できなかっある考え方に感動しました。外国人のなどに貢献できる仕事がしたいですたり、会話が難しかったりするためにために災害に備える準備をし、組織をね。中国は経済的に成長しています

支援が必要になります。そこで、日本作るという心遣いがすごいと思いまが、まだ制度的には十分整っていない語ができる外国人が集まって、日本語した。このような日本の制度や思いや

ところがあるので、日本から学んだこのできない外国人を助けようと、草津りは素晴らしいと思います。

とを活かしていきたいです。また消防団という仕組みも中国に持ち帰って市の呼びかけで結成されました。メンバーは中国人 5 人、ベトナム人 3 人、韓国人 1 人のあわせて 9 人で、そのう■中国の家族や友人にも、消防団に伝えたいと思います。

入ったことを伝えましたか。

「外国人の機能別消防団員」 ～草津市～
草津市で、平成27 年（2015 年）9 月に、 減災対策に繋がると注目が集まっている。
留学生を中心とした外国人の機能別消防団
主な活動内容は、災害時の通訳・翻訳支員※が任命された。団員には、同市内にキャ
援、避難時の情報伝達支援や安全な避難誘
ンパスをもつ立命館大学の留学生等から母導、平時における外国人への防火指導や啓国語・英語・日本語が堪能で、日本の生活発活動等。
習慣や文化に理解の深い外国人有志が任命された。
（※）
消防団員の確保が困難となってきている中、消防
一般的に、災害時には言葉の壁などによ団活動の効率化を目指して団活動を分化し、それり「要配慮者」となると考えられている外国
ぞれの能力やメリットを活かして、特定の消防団
人自らが、被災者を支援する消防団員に任活動に従事する機能別消防団員。
命されたことで、「助けを求める側」から「助留学生や外国人の支援を目的とした機能別消防
ける側」へのシフトチェンジがなされ、防災団員の制度は県内初。

▲救急救命訓練

SIA 2015 Winter Vol.101

5

?

テーマ：
「お葬式の様子やルール」

冠婚葬祭に関わる風習やルールについては、暗黙の了解のもと、文化や伝統、宗教等によって様々な違いがあるようです。その中から今回は、お葬式を取り上げてみました。人生の最後を飾るお葬式。世界の人々は、人生の終幕をどのように迎えているのでしょうか？
■ブラジル
ホドリーゴ ブリンカさん（滋賀県国際交流員）
ブラジルの葬儀は、宗教によって様々ですが、一般的に喪服を着ることも焼香もありません。墓地近くの斎場の一室で、棺の周りに花や太いろうそくなどを飾り、参列者が故人に別れを告げ、親族にお悔やみを述べます。出
棺直前にみんなでお祈りを捧げ、墓穴まで棺を見送ります。普通は、亡くなってから 24 時間以内に土葬します。
■アメリカ
上山 輝幸さん（滋賀県ミシガン州経済交流駐在員）
故人がユーモア好きだった場合には、遺族が弔問客に楽しんでもらえるような演出を工夫されることがあります。また、故人が生前にお世話になった組織や施設（癌治療のための基
金やポスピス等）へ寄付が行われることも少なくないと聞きます。
■中国
橋本 明郎さん（滋賀県湖南省経済交流駐在員）
白黒の喪服を着るか、腕に白い布を巻き付け、花輪を持参して、3 日～ 5
日間法事を行います。屋外で爆竹を鳴らし（故人がこの世に執着せず成仏できるようにという意味がある）、故人の生涯を歌う習慣があります。お悔やみでは、亡くなった人に対して「死んだ」という言葉は使用せず、「老了人」（故人という意味）や「白喜事」（白い祝い事）という表現を使います。

■ケニア
大森 聖朗 さん（青年海外協力隊）
日本と同じように葬式では黒服での参加が原則であるものの、持っていない場合は、どのような服でも構わないようです。また香典のようなものを持参する必要もなく、何も持たずに参加します。ケニア人はとにかく踊ることが好きなのでイベントで踊ることが多いですが、お葬式では踊ることは禁止で、亡くなった方へのお悔やみの言葉を家族や親族に贈ります。
■ミクロネシア
森 光子さん（青年海外協力隊）
お葬式だけでなくすべてのセレモ
ニーに共通ですが、蒸し焼き用の生きた豚、嗜好飲料のサカオを作るコショ
ウ科の木、ヤム芋を持参して参加します。サカオは根に水を加えて石で叩き潰し、ハイビスカスの木の皮で絞ります。アルコールと反対で飲むほどに鎮静作用があります。先ずはナンマルキと呼ばれる酋長から順に飲みます。
■エクアドル
田中 愛子さん（青年海外協力隊）
お葬式の前日、棺を囲んでパンとコーラを飲みながらお祈りや雑談をし、1 ～ 2 時間ほどすると皆帰っていきます。その雑談の様子はなんだか楽しそう。始めはひっそり…でも次第にわいわいお
しゃべりが始まります。次の日のお葬式では礼拝をして、お墓に棺を持っていき、そのままお墓に収めます。
■ペルー
中橋 アレキサンダーさん（青年海外協力隊）
お通夜に似た行事を約 2 日間行い、遺族の方と一緒に悔みます。お葬式当日は、黒装束で亡くなった方の家に集まり、棺を担いで教会に運び、礼拝をします。その後、墓地に棺を運び、埋葬します。なお、参列者は棺を担いでいる後ろに並び、歌いながら行進します。ペルーでの埋葬法は土葬がほとん
どになります。
平成27 年度海外技術研修員
滋賀県で頑張っています！

８月に受入を開始した研修員。今年は中国
湖南省から観光分野と環境分野の専門家を、また、ブラジルからは獣医師を受け入れ、行政機関や動物病院等で研修を積んでいます。
専門研修以外にも、滋賀県への理解をより深めるため、比叡山延暦寺見学や信楽での陶芸体験なども行いました。他にも、滋賀県ならではのプログラムと言えるフローティング
スクールに参加し、「うみのこ」に乗船。小学生達と一緒に環境学習を行うなど、貴重な体験もしています。研修員達は12月まで滋賀県で学び、帰国後はそれぞれの専門分野での更なる活躍が期待されています。

外国人向け情報紙「みみタロウ」を以下の店舗に設置いただいております。ご利用ください。
●イオン長浜（専門店側入口を入って左） ●イオン近江八幡（1F セントラルコート内） ●イオン草津（イオン北入口（琵琶湖岸・守山側）を入って左）●会員募集のご案内
県民の皆様の当協会の活動に対する理解と幅広い参加をいただくために会員を募集しております。国際交流や多文化共生地域づくりに関心をお持ちの方、新しい出会いを求めておられる方のご入会をお待ちしております。
【会員特典】
・ 当協会主催イベント参加費の割引
・県内外国料理レストラン、琵琶湖汽船、旅行会社等の利用割引、優待等
・ 当協会情報誌のお届け
・県内イベント案内のメルマガ配信
・国際情報サロン図書等や国旗の貸出サービスあり

6

SIA 2015 Winter Vol.101

【会費】

・学生会員
・個人会員
・団体会員

1 口 年額 1,000 円
1 口 年額 2,000 円
1 口 年額 10,000 円＜現在の会員数＞

・ 個人会員・ 団体会員

319 人
90 団体

（ともに平成27 年9 月30 日現在）

・ 新規入会

個人8 人

団体１団体

（平成27 年7 月1 日〜平成27 年9 月30 日現在）

ご入会ありがとうございました。

ピアザ淡海１階のパスポートセンターでパスポート申請をされる皆様へ（公財）滋賀県国際協会では、パスポートを申請される皆さまの便宜を図るため、ピアザ淡海 1 階で、パスポート申請用の写真撮影を行っています。
どうぞ、ご利用下さい。