201４年７月 12 日
Vol.１１０
立川国際友好協会
発行責任者 斎藤編集責任者 小林實
保Tachikawa International Friendship Association
言された。

2014 年度ＴＩＦＡ総会

終わりに市の第３次多文化共生推進プランに対し、当会より３名近藤誠が委員として登録されたことの報告があり、委員より同プランの2014 年度総会が柴崎学習館にて 5 月 25 日（日）に開催さ進行状況及び防災支援等基本的プランの説明があり、本総会の全れた。冒頭事務局よりの報告で今年度会員数として柴崎木曜クラス、同土曜クラス、松中クラス各々31 名、29 名、20 名の計日程が終了した。
TIFATIFATIFATIFATIFATIFATIFA

80 名（除休会者）、うち出席者及び委任状提出者計 74 名で総会が成立。会長挨拶の後直ちに議長選出に入り、佐藤達夫企画渉外部員が選任された。議事は席上配付された総会資料の式次第に則って進行、各部による平成 25 年度活動報告、役員改選・新体制、総会での会長挨拶
平成２６年度ＴＩＦＡ活動のビジョン展開を求めて・・

平成 26 年度各部活動計画案等が審議され、いずれも原案通り可決承認された。

立川国際友好協会

会長 齋藤

實

会長の挨拶では「相手にきちんと理解してもらうには、話しだけ平成４年（１９９２年）に善意と志を同じくする市民のボランではなく文章にして渡す事が重要だ」とし、今年度も会長挨拶文

テア活動として発足した立川国際友好協会は、今年で２２年目の（要旨参照）を市、及び市議会にも送付、多文化共生都市宣言」

歴史を刻んでおります。この間多くの外国人との交流が図られ且へ向けて関係者との一体化に資することができた、との説明があつ日本語学習の手助けが実践されて参りました。

った。平成 25 年度活動報告での特記事項としては事務局よりの現在ご参加いただいているボランテアの皆さんは勿論の事で会員の異動（木：入会 4 名、退会 4 名、土：入会 15 名、退会すが、これまで堅実に活動されて来た諸先輩に対しても深甚なる11 名）、また e-mail アドレスリストを作成したこと、松中クラ敬意を表したいと思います。

スからは 10 数名の新入会があった、との報告及び木曜教室部か私たちの｢外国人に対する日本語教室｣ボランテア活動は、東京らの、自助努力による収入増の必要性についての意見が挙げられ都でも先達である事を誇りとして｢多文化共生都市推進｣に拍車る。一方平成 26 年度計画案での目玉になるものとしては、事務をかけて参りたいものです。

局からの会員相互のコミュニケーションの機会を増やしたい、授

２００５年（平成１７年）６月に総務省に多文化共生の推進

業方法の工夫や課題の情報交換が欲しい、また広報部からは過去に関する研究会が設置され、地方自治体に多文化共生を総合的且の出来事の記述に加えて、これからの事柄をより一層取り上げ、つ計画的に推進する事を求めております。

初級者にも読めて教材にもなりうるような紙面作りにしたい、と立川市と川崎市が全国に先駆けて２００５年３月に国よりの意欲が語られた。木曜教室部からはふれあい祭りへの積極的参３カ月も早く「多文化共生推進プラン」を策定しております。こ加、及び収入源確保のために事業委員会の立ち上げの必要性も提の実績から見ても立川市が全国に先駆けて｢多文化共生都市宣言｣をすべきであると考えております。この精神は世界に向けた「平和都市宣言」でもあるのです。
多文化共生とは、「国籍や民族等の異なる人々が、互いの文化的違いを認め合い、対等な関係を築こうとしながら、地域社会の構成員として共に生きていくこと」と総務省も定義づけています。私たちはこの様な理想を掲げてボランテア活動に参加している事に大きな誇りを感じながら日々の活動に精進したいものです。 私たちのボランテア活動は、地味で華やかなものではありませんが、己が変化する力と他を変化させる力を保持している事を自覚すべきと考えております。

外国人に日本語を教えると言う活動は、同時に国際理解や国際木曜教室七夕祭り交流と言われますが、むしろ人間理解であり人間交流でなければならないと思います。教える事は同時に習うことであり、決して７月３日、授業を早めに終えて、第２教室で七夕をしました。

自己満足に陥ることなく常に自己発展を目指すべきであります。

きれいな飾りつけがされた笹の葉に、皆それぞれの願いを書いた

メンバー個々人の発展と同時に立川国際友好協会という組織と五色の短冊が沢山つけられました。七夕は五節句のひとつというしても立川市の未来像をリードするエネルギーを発揮する団体

ことで、日本文化の理解を外国人の受講生に深めていただくためでもありたいものです。仲良く、楽しく、元気よく、を合言葉ににプリントも配布されました。また、黒板に「たなばたさま」の頑張りましょう。

歌詞が書かれ、会長による歌唱指導のもと皆で楽しく大合唱しました。
今年は立川市の姉妹都市で総会後、引き続き懇親会へあるサンバーナーディーノ市か近藤誠らの交換留学生達も滞在中、木曜、土曜、松中各クラスからそれぞれ 13 名、15 名、2 名のTIFA の日本語教室に参加して計 30 名が参加した。３クラス合同の集まりとあって、お互いにいて、一緒に七夕を楽しんでいた入り混じり、それぞれのクラスの特徴や授業の進め方、関心のあだくことができました。

る国や地域の事情はもちろんのこと、秋の旅行の行先選定の難しさやアメリカ大リーグの勝敗占いなど話題は多岐に渡った。専門分野での意見交換留学生 3 名を簡単に紹介します。
１

シドニー・リクターさん

１６歳

女性

交換は時に熱常に完璧を目指すガンバリ屋さんです。

弁会ともなり、得意科目は化学、水泳、テニス

酒類抜きの会

２

ブレショーン・ラカ―さん １６歳

女性であったが盛サッカー大好きな、心の広い活動的な娘さん

り上がり方はスペイン留学を志望し、乗馬を好みペットショップ酒席のそれをでボランテア活動中も上回る勢いであった。

３

ジェイコブ・スコット君

１６歳

男性

将来森林火災災害を守る消防士を志望

TIFATIFATIFATIFATIFATIFATIFA

趣味は、絵が好きで特にマンガやアニメが好きです。

TIFA 会員移動（敬称略）
５月発行会報Ｖｏｌ．109 記載以降

TIFATIFATIFATIFATIFATIFATIFA

木曜教室：

土曜教室七夕祭り①退会（なし）②入会（３名）：石川志津夫、波多野均、小林和枝

７月５日、授業後、七夕祭りを行いました。ボランティアによる③休会（１名）：鴻地昌代、紙芝居や、自分達の願いを書いた短冊をそれぞれに読み上げて笹土曜教室：①退会（2 名）：福島信一、高橋珠美②入会（１名）：潘東麒③休会 (なし）
松中教室：①退会（なし）：②入会（11 名）：大谷暢子、岩田トモ子、高橋弘美、湯田明美、白井富子、大谷一啓、雪下敦子、高橋史麻、 嶋村玲子、後藤直子、橋本麻衣③休会 (なし）の葉に飾り付けたり、歌を唄ったりして楽しい一時を過ごしました。

異文化体験

れぞれの教科書がない分、みんなでシェアできるように工夫し教ジンバブエの小学校
木曜教室

えている様子。授業は読み書き、算数が中心のようだが、公用語
山﨑員弘

この 4 月に南部アフリカを旅行した際、現地人ガイドがジンバブエのチャマモンド小学校を案内してくれ、思わぬ学校訪問の機会をえることができ、貴重な体験となった。
金曜日と言うのに、教育委員会のセレモニーとかで児童は自主の英語、ンデベレ語(南西部クマロ人の言語)、ショナ語（ショナ人の言語）の３言語を勉強している。
お別れに教頭先生の掛け声で、[ドレミの歌]を現地語で歌ってくれたので、こちらは、それに動作を加えて日本語で歌ったら、大変喜んでくれた。

登校日となり、教室での授業参観が出来なかったのは残念であっ

昨年１１月、南砂小の交流教室に受講生を引率した際、自分のたが、まず、校庭の広さ！！これはこの辺の 10 倍以上はあり、60 数年前、敗戦まもなく、昇降口（こんなフレーズは？）までそこでは男子児童が 1０～１２名ごとに、ボール？を蹴りあいサも机を並べ、楽器と言えばオルガン一つだった。そして、我が子ッカーの真似事を、女子の多くは、ドッチボール？に似たゲームの小学校時代を比べて、今では校舎や付帯設備の充実、PC は各で思い思いに楽しんでいたが、なんとこのボール？は、スポンジ自１台、和楽器体験で和琴まで揃っているのに驚き、目を見張っや布切れを単に丸めたもので、転がる物であれば何でも器用に蹴たものだが、、、このジンバブエり廻しゲームや遊びにしてしまう！！の小学校の貧弱さには、ＴＶなアフリカ勢のサッカーが、その体躯の強さはもちろん、長い脚どでは見たことがあるもの、現を使ったボールさばきに見るべきものがあるのは、ここに原点が実をみて隔世の感じがした。であったのかと認めざるを得なかった。

も生徒の瞳は輝いていたのがメモリ教頭(女性)の説明を受ける。この国では、教育の権利は印象的で、その感動を深く心に規定されているが義務規定はなく、でも実態は小・中学校は義務刻んで帰ってきた。ユニセフなどを通じて援助できれば、、、。

教育となっていて、小学校は 5 歳からの７年制、中学校は２年ジンバブエ共和国 ってどんな国制となっており、就学率は 90％強と言われている。

南部アフリカの内陸にある共和国。首都；ハラーレ、言語；英

これまでは小、中とも最終学年で国の卒業試験があり、受から語･ショナ語･ンデベレ語、人口；1,320 万人 通貨；シンバブ

ないと卒業・進級は出来

エ・ドル？。旧イギリス領の南ローデシア。歴史的には北ローデず、何年でも留年させら

シア（現ザンビア）と合わせてローデシアと呼ばれ、1980 年にれたそうだが、今はこの白人支配を脱して独立。国名は、グレート・ジンバブエ遺跡に因制度が見直され、中学校み「石の家」という意。ヴィクトリアの滝に代表される豊富な自進級時には試験（成績で然と野生動物など自然観光資源に恵まれているが、主要産業の農学校が決まる）を受け、これは日本の公立中学校とは違うところ。

業は、未だ白人の農耕地占有が続けられ、多くの黒人系ジンバブ

1980 年の独立前には人種隔離政策で黒人に対して十分な教エ人は小作農をせざるを得ない。また激しいインフレに見舞われ育の機会が与えられなかったが、今では辺鄙な農村でも学校があていて、度々、食料や燃料の不足にさいなまれている。

るという。背景には、1980 年にムガベ大統領が就任後、人材開自国通貨の信頼性が失われ、2009 年 2 月、1 兆ｼﾞﾝﾊﾞﾌﾞｴ･ﾄﾞ発に力を入れたことが大きな理由といわれ（国家予算の約 30%

ﾙが新 1 ｼﾞﾝﾊﾞﾌﾞｴ･ﾄﾞﾙになる 12 桁のデノミを実施したが、実際が教育費）、 識字率 (15 歳～24 歳) 99%は、アフリカ 54 ケには市場で流通せず、この時点でｼﾞﾝﾊﾞ国の中で最も高い数字。しかし、授業環境は日本と比べると雲泥

ﾌﾞｴ･ﾄﾞﾙの価値は、２５０億ｼﾞﾝﾊﾞﾌﾞｴ･の差であり、この学校の児童数は１７００人で制服着用、クラスﾄﾞﾙ＝1 米ドルとなり、年間インフレ率４０～５０人ながら教室が足りず、学年ごとに奇数・偶数組で午は約２億３千万％に達した。１００兆

前・午後の２部授業だとの事。

ドル紙幣が世界史上最高額紙幣だそう

校長室はじめ薄暗い教室だ。このため、現在はでは、米＄と南アのランド（１Ｒ約\13）にも電灯はなく、机や椅子はの国内流通を公式に認め、インフレは劇的な終息を見せた。とい数えるほどの荒れた教室、粗うよりも、ジンバブエ・ドルを使用する人がなく、価値を失った

末な黒板は１，２枚、壁盤にことで国として通貨発行権を喪失したと見るべきかもしれない。

は算数の掛け算が書いてあ買物は米＄表示、釣り銭は南アのランドとなり、面白いのは、こった。教科書や文房具が不足しているのが普通で、先生方は、その使われなくなった紙幣が土産として売られている事でした。

９月から新しい柴崎学習館に移転

TIFA 日本語教室は新柴崎学習館の２階の第二実習室と平成 25 年 2 月から建築工事を開始した第一小学校、柴３階の第一実習室を使用します。定員は第一、第二実習室

崎学習館、柴崎図書館、柴崎学童保育所が併設された複合

ともに３０名で現柴崎学習館の 50 名×２室に比べ、若干施設複合が今年 8 月上旬に完成します。建物が完成後、順狭くなることと、教室が２階と３階に分散することで少し次移転作業等を行い、柴崎学習館は 9 月 1 日から、柴崎不便さがあるかも知れません。多目的ホールの収容人員は図書館は８月３１日から、柴崎学童保育所は 9 月 16 日か３００名で、毎年、年末に開催しているイヤーエンドパー

ら新たな施設での利用を開始します。

ティの参加者は２００名強であり、収容力には問題ありま

現在の柴崎学習館は８月１０日まで使用されますが１１せんが、現柴崎会館のホールの収容定員：３５０名に比べ日より休館となります。

ると、若干狭くなります。

移転作業等で現柴崎学習館の使用が制限されるため、Ｔ

平成２６年 8 月３０日（土）の午前中に落成式典を開催

ＩＦＡ日本語教室の７月、８月、９月の開講は以下のとおし、午後には地域の方々向けの内覧会を実施します。柴崎りとなります。間違いのないよう注意してください。

学習館につきましては８月３１日（日）に利用者向けの施設説明会を実施しますので、興味のある方は参加して下さ

木曜教室；

い。

７月３日、１０日、１７日（最終日）現在の施設を利用
８月は開講日なし
９月４日、１１日、１８日、２５日 新しい施設を利用
土曜教室：
７月５日、１２日

現在の施設を利用

８月２日、９日

現在の施設を利用

ＪＲ立川駅

はんこ屋
２１

また、７月末までに現在使用中のロッカーの荷物オリジン
弁当を搬出し、８月２７日から２９日までに新柴崎学

ｾﾌﾞﾝｲﾚﾌﾞﾝ

現柴崎学習館っています。TIFA 各部門は新しいロッカーに搬入するまでの間、責任をもって荷物の一時保管をお

諏訪の森
公園

いなげや

中 央 病院

習館の割り当てられたロッカーに搬入する事にな

立川南駅

９月１３日、２０日、２７日新しい施設を利用願いします。
諏訪神社

新柴崎学習館

新柴崎学習館までは JR 立川駅南口より 10 分、多摩都市モノレール立川南駅より徒歩 9 分ほどで新校舎棟（第一小学校）

す。 駐車スペースの関係上、車以外の交通手段を利用して下さい。

TIFATIFATIFATIFATIFATIFATIFA

新柴崎学習館は地上３階、地下１階の建物で、道路を隔☆ お知らせ☆てて隣に隣接する第一小学校の校舎棟とは３階にある連

7 月 17 日（木）木曜教室の１学期終了

絡通路で結ばれます。柴崎図書館は校舎棟の１階にあり、

7 月 26 日（土）防災学習、防災館見学

現在の３～４倍の広さで閲覧スペースや児童コーナー等

8 月 9 日（土）土曜教室、松中教室の１学期終了が充実します。蔵書数は、およそ 11,000 冊、児童書

9 月 4 日（木）木曜教室の２学期開始

11,000 冊のほか、新たにＣＤ1,000 点程度を予定され

9 月 13 日（土）土曜教室、松中教室の２学期開始ているそうです。TIFA ボランティアの方々は是非、教室の開始前あるいは終了後にでもご利用してください。柴崎
学童保育所は校舎棟１階に併設されます。