PowerSolo Vol.

ReturnSend / Line out

Input

SAGGINGGAIN

PRESENCE

RESONANCE

TONE

SOLO

S P I R I T™ T O N E G E N E R AT O R

BYPASS / FX LOOP

Manual 1.0• English• Deutsch• Français• Italiano• Español• 日本語

MASTER• 中文

Speaker outSolo Vol.

ReturnSend / Line out

Input

SAGGINGGAIN

PRESENCE

RESONANCE

TONE

SOLO

S P I R I T™ T O N E G E N E R AT O R

BYPASS / FX LOOP

レギュレーターつまみが適度の数ありますが、StompManは幅広いレンジの応用法を提供します。装置を操作する前、特にBypass/FX Loopボタンやリアとボトムにある該当する制御の解説については、このマニュアルをよくお読みください。

• English• Deutsch• Français• Italiano

MASTER

1 概要• 日本語Power• Español

Speaker out• 中文

StompMan – Manual 1.0

33

StompMan – Manual 1.0

Speaker out

MASTER

PowerSolo Vol.

ReturnSAGGING

Send / Line out

Input

GAIN

15PRESENCERESONANCE

4SOLO

3S P I R I T™ T O N E G E N E R AT O R

TONE

2

BYPASS / FX LOOP

2 操作要素1 Gain: Gainレギュレーターは入力感度を決定し、これでサチュレーション●
またはプレアンプの歪曲度が決まってきます。

2 Tone: Tone レギュレーターはギターにある一般的なトーンレギュレー●ターとは異なります。高周波の量を制御するだけでなく、強いミッドレンジ（左側）のBritishトーンとベースやとレブルがより多い拾ったCalifornianトーン（右側）との間でフェードします。中央の位置で中立の状 態です。

●

3 Resonance: このResonanceノブを12時の位置に設定すると、アンプとキャビネットの組み合わせが生み出す、通常の響きが得られます。12の位置から反時計方向に回すと、スピーカーとキャビネットの鳴りが抑えられ、クリーンなトーンがまろやかに響く、ゆったりとした柔らかいサウンドになります。時計方向に回すと、それらの響きが強調されて、ディストーション・サウンドに最適な、よりタイトでパンチの効いた低音域が得られます。

●

4 Presence: この制御が出力段階で生成されたハーモニーのオーバートーンの量を調節します。設定を上げるほど、効果が強調されます。
5 Sagging: このノブで、任意の音量でパワー・アンプの飽和特性を完全に●コントロールできます。
注釈: Saggingが増えるほど、パワー・アンプの飽和度が高くなります！Gain
設定に応じて、Saggingも全体の音量にある程度影響します。左いっぱい(効果なし)から中心位置までは、Saggingは音量を増大させます。中心位置から右いっぱい(効果最大) までは、音量が下がるため、Masterでの調整が必要となります。

34

注釈: 高いGain設定あるいはアップストリームブースターとの組み合わせによって、Saggingが多い場合、逆効果となります。Sagging ノブは盛り上がるハ
イゲインのリードにクリーミーなタッチを加えてくれますが、多すぎる場合、マディーサウンド利府やパワーコードという結果になります。別に使用されなくてはならないのに、これはローチューンあるいは7弦ギターで発生します。
Bypass / FX Loop: このフットスイッチはStompManのプレアンプ （Gain とTone 制御）をシグナルパスから切断するか、Modeスイッチの位置に応じてFX Loopをオン/オフにします。
「リアパネル」を参照。
Master:マスター・コントロールはStompManの全体的な音量を決定します。
Solo: Soloノブ上で設定されているdBの数によってMasterレベルを超えて音量を上げるために、このスイッチを有効にしてください。ボタン上部にある赤色LEDは、Soloがアクティブであることを表示します。

StompMan – Manual 1.0

3 リアパネル

123

4 5 6 7 8INPUTSEND / LINE OUT

RETURNSOLO VOL.

25 W @ 8 ohms

POWER

9

注 釈 :この入 力は信号を完 全な中立的 増 幅を供 するパワーアンプへ直 接フィードします。従って、StompManは中立的なパワーアンプ、例えば、出力段階の音を含む信号を既に提 供するモデルアンプとしても使 用可能です。Master とSolo の音量調節がまだ可能です。FX-Loop が切り替え可能なた
め、StompMan と「外部」トーンジェネレーターとの間を切り替えることも可能です。
キャビネットシミュレーションやパッシブなFRFR あるいは PA スピーカーと組み合わせた時に、別の面白い可能性があります。パッシブな FRFR スピーカーを介して演奏されるキャビネットシミュレーションを含む「完成した」信号をモデルアンプが供するだけでなく、StompMan's FX Loop内でキャビネットシミュレーションの仕様を可能にします。

●4 Solo Volume: この制御が0と+6 dBの間のMasterレベルを超えた音量に上げることができ、それは例えば、Soloに切り替えた時にボタンひとつで音量を好みで上げることができます。このコンセプトにより、全体の音量を調整する場合、マスターを調節するだけで、SOLOの音量も自動的に制御されます。
5●

Mode:
このスイッチがBypass/FXLoop
フッ ト ス イ ッ チ を 有 効 に す る か を 定 義 し ま す 。
Bypass ポジションにおけるModeスイッチ：Bypassが有効になると、フットスイッチ上にある赤色のLED が点灯し、 Inputジャックにある信号がパワーアンプセクションへ直接ルーティングされ、 Gain and Tone はそれ以上無効になります。Master and Soloのみによって影響を受けるFX Loopのリターンに反して、Sagging, Presence and Resonance用のパワーアンプ制御はまだ有効です。拡幅およびアップストリームプレアンプあるいはモデラーの拡幅の音の洗練に最適です。入力レベルを調節するには、ボトムパネルにトリムノブがあります。
「ボトムパネル」の項を参照。
FX LoopポジションにおけるModeスイッチ：これがシリアル FX Loopをオン/オフにします。FX Loopが有効な場合、ボタン上にあるLEDが赤く点灯します。
このボタンはStompManのプレアンプ （Gain and Tone 制御） を信号パスから外すか、リアパネル上のModeスイッチの位置に応じて、FX Loopをオン/オフにします。
注釈: StompManはフットスイッチの最後に選択された状態を記憶しています。
例えば、FX Loop が有効になると、FX LoopはMode スイッチが Bypass ポジシ
ョンに設定あるいはその逆の場合でも有効であり続けます。FX Loopをトグルするためにフットスイッチを使う場合で、 Gain and Toneがこれ以上制御できない場合、Modeスイッチは Bypassに設定し直して、Bypassを無効にしなくてはなりません。

8 Speaker: スピーカー出力部は、インピーダンスが4 または16 Ωのボックス●

スピーカー用です。あらゆるタイプのギター用スピーカーを接続でき、パワー・アンプには4x12のスピーカーを駆動するのに十分なパワーを備えています。フルスタック構造も可能。
以下の点に注意してください：2つのボックススピーカーを接続するときは並列接続で合計インピーダンスが4 Ωに半減するので各ボックスのインピーダンスは少なくとも8 Ωとします。推奨ギター用スピーカーボックスHughes &KettnerのTS 112 Pro,、TM112、TM 212ギタースピーカーにはそれぞれインピーダンスが16 Ωで、同種のボックスをもう一つ接続できる並列アウトプットがあります。

9 VDC: StompManには、広域対応電源アダプターを接続するための入力ジ●

ャックは世界中どこの電圧にも対応し、サウンド品質が常時一定に提供されます。必ず純正電源アダプタ。
注意: 必ず最初に電源をStompManに接続してから、コンセントに接続するようにしてください。
.

• 中文

3 Return: このソケットを外付けエフェクターの (Mono) 出力と接続します●となるデバイスは、デバイスを一定時間使用しないと自動的に電源が切れる省エネ設備を搭載している必要があります。この課題をStompManではAESが解決しています。これはスピーカーソケットの横にあるミニスイッチによりオン/オフできるようになっています。納入時、AESはアクティブになっており、ミニスイッチはオン位置(右)にあります。この設定では、約90分間、休止状態が続くと、アンプは自動的に電源が切れます。ショートトーンを演奏するなどアンプが入力信号を受け取ると、休止状態はリセットされまたゼロから開始します。弱い信号でもリセットされ、アンプ電源断までの90分間がゼロから開始します。90分間の休止時間が経過してアンプがオフになった時は、電源スイッ
チを使ってリスタートさせることができます。ミニスイッチを左にスライドさせると、AESがオフになり、アンプの自動停止が無効になります。

• 日本語

注釈:この出力部は、エンドステージの飽和を含む、純粋かつフィルタリングされていないアンプ信号を提供します。ソフトウェアベースのスピーカーとマイクのシミュレーションと組み合わせることで、レコーディングの可能性が無限に広がります。

7 AES: 欧州司令1275/2008/ECに従い、StompManも同司令によると対象●• Español2 Send/Line Out:このソケットを外付けエフェクターの入力と接続します。
●

6 Power: このボタンを使用して、StompManのオンとオフを切り替えます。
●• Italiano●

1 Input: Iシールドケーブルで、ギターを接続するためのINSTRUMENT入力端子です。

24 VDC/2.5 A• Français

4-16ohms• DeutschAES• English

MODE

Caution: Connect to speakers and cabinets only!
Connection with grounded devices (e.g. powersoak or DI Box) will cause serious damage!
Bypass / FX Loop35

StompMan – Manual 1.0

3 ボトムパネル
StompManのバイパスが有効になった時に、アップストリームデバイスのレベルを調整するためにボトムパネルにTrimノブがあります。例えば、プレアンプが StompManのアップストリームに接続されている場合、StompManをBypassモードで操作するのが適切です。Trimノブはアップストリームプレアンプから一定の度合いで内部プレアンプまでの音量オフセットを補うために使用されます。

36

StompMan – Manual 1.0

4 テクニカル・データ

稼働時周囲温度範囲0°～+ 35°C

Input端子6.3mm（1/4インチ）アンバラン
ス、1MΩ

入力感度（Cleanチャンネル、全ての ノブは中央位置、MASTER最大–13 dBV

最大レベル

0 dBV

FX Send端子

6.3mm（1/4インチ）アンバラン
ス、220Ω

定格出力（Cleanチャンネル、全てのノブは中央位置 、TONEレギュレータ最小)–6 dBV最大レベル

FXReturn端子

6.3mm（1/4インチ）アンバラン
ス、20kΩ

入力感度（Cleanチャンネル、全ての ノブは中央位置、MASTER最大）-6 dBV最大レベル

スピーカー端子6.3 mm (1/4"), bridged mode,4 – 16 ohms

出力電力 @ 16 Ohm

13 W

出力電力 @ 8 Ohm

25 W

出力電力 @ 4 Ohm

48 W

Stompman寸法 (幅 x 高さ x奥行)

132 x 52 x 153 mm

StompMan重量

650 g

電源アダプタ寸法(幅 x 高さ x奥行)

129 x 32 x 52 mm

電源アダプタ重量

280 g• 日本語+/-10 %• Español

100 – 240 V, 50 – 60 Hz

主電源電圧許容範囲• Italiano

外部電源• Français+24 V / 2.5 A 極性 + = センター

• Deutsch

50 W

DC入力

• English

最大消費電力• 中文

StompMan

37