®

HALL SURGICALPowerPro Ⅱ Mini-Driver Surgical System®

Ordering Information:
POWERPRO CONTROLLER
PR-2000-000-00

パワープロコントローラー

E0-9000-000-00

E9000コンソール

D0-3000-J00-00

アドバンテージコントローラー
医療用具許可番号：22ＢＹ5013

Wire and Pin Driving
PR-6028-000-00 パワープロⅡ ワイヤードライバー
PR-6032-000-00

パワープロⅡ ピンドライバー

PR-2028-000-00

ワイヤードライバー

PR-2032-000-00

ピンドライバー

PR-6100-000-00

パワープロⅡ ミニドライバー

PR-6125-000-00

パワープロⅡ オシレーター

PR-2200-E00-00

パワープロ ツートリガーハンドピース
医療用具許可番号：22ＢＹ5013

MICROCHOICE FAMILY

ハイスピードドリル
医療用具許可番号：22BY5013

POWERPRO LARGE BONE ATTACHMENTS

00-5040-129-00

R/Sイリゲーションチューブ

00-5040-128-00

R/S Yチューブ

医療用具承認番号：20700BZY01293000

MicroChoice® Medium and High Speed Drill
00-5020-021-00 ミディアムスピードドリル
00-5020-025-00

Irrigation Pump and Accessories
00-5040-039-00 ホールイリゲーションポンプ
医療用具承認番号：20500BZY00418000

医療用具許可番号：22ＢＹ5013

POWERPRO LARGE BONE HANDPIECES

IRRIGATION※ 00-5040-130-00

R/S イリゲーション H/Pクリップ

00-5040-158-00

R/S 20°アングルチップ/ロッド

00-5040-159-00

R/S XL20°アングルチップ/ロッド

00-5040-200-00

R/S ミディアムバーチップ

00-5040-201-00

R/S 外部 70°& 90°

00-5040-202-00

R/S ロングバーチップ

00-5040-203-00

R/S 内部 70°& 90°

3:1 Reaming
PR-2040-000-00AOリーマーチャック

Guards and Attachments for both Medium andHigh Speed Drills
00-5020-060-00 バーガードミディアム

PR-2042-000-00

6.4mm ハイトルクジャコブスチャック

00-5020-061-00

バーガードロング

R/S サジタルソーチップ

PR-2047-000-00

ジンマー／ハドソンリーマーチャック

00-5020-062-00

00-5040-205-00

バーガードエクストラロング

R/S オシレーティングソーチップ

PR-2060-000-00

エースクラップリーマーチャック

00-5020-063-00

00-5040-206-00

アングルアタッチメント20°

00-5040-207-00

R/S レシプロケーティングチップ

00-5020-064-00

アングルアタッチメント20°XL

R/S XLバーチップ

00-5020-065-00

00-5040-208-00

アングルアタッチメント70°

00-5040-219-00

ディスポ ユニバーサルイリゲーションチップ

医療用具許可番号：22ＢＹ5013

5:1 Reaming
PR-6040-000-00

5:1AOリーマーチャック

00-5020-066-00

アングルアタッチメント90°

PR-6042-000-00

5:1ハイトルクジャコブスチャック6.4mm

00-5020-067-00

バーガードラミネクトミー

PR-6047-000-00

5:1ジンマー／ハドソンリーマーチャック

00-5020-069-00

PR-6060-000-00

5:1エースクラップリーマーチャック

アングルアタッチメント70°
デンタルヘッド
医療用具許可番号：22BY5013

医療用具許可番号：22ＢＹ5013

Oscillating, Sagittal and Reciprocating Saws

Drilling
PR-2038-000-00

スモールAOドリルアタッチメント

00-5020-024-00

オシレーティングソー

PR-2029-000-00

トリンケル／AOチャック

00-5020-022-00

サジタルソー

PR-2030-000-00

4.0mmジャコブスチャック

00-5020-023-00

レシプロケーティングソー

PR-2041-000-00

6.4mmジャコブスチャック

PR-2046-000-00

ジンマー／ハドソンドリルチャック

PR-2050-000-00

3.2mmキーレスチャック

PR-2250-000-00

6.4mmキーレスチャック

PR-2070-000-00

AOドリルチャック

PR-2514-000-00

医療用具許可番号：22ＢＹ5013※薬事法規制対象外

ACCESSORIES
MC-5057-000-00 ユニバーサルコード（ハンドピースコード）
00-5020-058-00 ハンドピースレバー
00-0999-052-00 6.4mmジャコブス用T型レンチ
00-0999-053-00 4.0mmジャコブス用T型レンチ
00-5053-124-00 ワイヤードライバーブラシ

医療用具許可番号：22BY5013※ 00-1375-003-00 バーチェンジャー

00-1375-015-00 バーブラシ

SHAVER HANDPIECES

00-1375-037-00 ホールアタッチメントスプレー

DO-9824-000-00 アドバンテージ2ボタンシェーバー

00-5053-008-00 バーラック

MC-9840-000-00 マイクロシェーバーハンドピース

PR-5090-000-00

医療用具許可番号：22ＢＹ5013
ラジオルーセントアダプター医療用具許可番号：22ＢＹ5013

システム滅菌ケース

00-5020-054-00 スタンド
薬事法規制対象外※医療用具許可番号：22ＢＹ5013

Sawing Attachments
PR-2043-000-00 サジタルソー
PR-2045-000-00

レシプロケーティングソー
医療用具許可番号：22ＢＹ5013（商品のご 注文）●カスタマーダイレクト

北海道 ……………Tel. 011-781-3367 Fax. 011-781-3368
東北地方 …………Tel. 022-284-8558 Fax. 022-284-8559
関東・中部・近畿地方 …Tel. 0550-89-8522 Fax. 0120-89-3570
中国・四国・九州地方 …Tel. 092-931-7297 Fax. 092-931-7303
本社 〒１０５-０００１ 東京都港区虎ノ門四丁目１番１７号城山ＭＴビル７階
Tel．
03-6402-6600（代表）Fax．
03-6402-6620●修理のお問合せ…………………………Tel. 0120-33-8507

http://www.zimmer.co.jp●製品のお問合せ ………Linvatec/OSP…Tel. 03-6402-6604

2003 Zimmer K.K.
ZJ-284-1（E）4/2003 パワープロⅡ ミニドライバー電動式骨手術器械システム

パワープロ Ⅱ ミニドライバー電動式骨手術器械システム

Mini-Driver

POWER PRO Ⅱ Mini-Driver®

PowerPro@のミニドライバーとオシレーターは、HALL電動式骨手術器械システムの3種類のコントローラーで御使用頂けます。

E9000コンソール

ミニドライバーが進化した・術部へのイリーゲーション用ポンプ内蔵・脳外科、耳鼻科用各種ハンドピース使用可能

あの電動ミニドライバーが、PowerPro@として生まれ変わり、さらにパワーアップしました。新型5：1
リーマーアタッチメントとの組合せで、100インチポンドのトルクを実現させ、小型ながら、アセタブラリーマーに代表される高トルクが必要なリーミングまでパワープロコンソールも可能にしました。また、同サイズのオシレーターも・最もシンプルなコントローラー準備され、人工関節置換術や各種骨切術にも適応できます。従来と同じ軽量・小型なボディーながら、その適応はミニドライバーの域を越え、ラージボーンからスモールボーンまで、あらゆる骨手術に使用可能になりました。

・2つのハンドピース（例えばオシレーターとミニドライバー）が同時使用可能
・術部へのイリゲーション用ポンプ内蔵・脳外科、耳鼻科用各種ハンドピース使用可能

Characteristics■Lightweight■Versatile■Powerful■Ergonomic design

アドバンテージ コントローラー

Controller

Product Indications■Arthroscopy■Spine■Podiatry■Hand Surgery■Trauma■Tatal Joint Arthroplasty

各種モード
ドリル／リーマーモード
最高回転数： 1275 rpm （ドリルアタッチメント）
425 rpm （3:1リーマーアタッチメント）
255 rpm （5:1リーマーアタッチメント）
トルク：20 in・lbs （ドリルアタッチメント）
60 in・lbs （3:1リーマーアタッチメント）
100 in・lbs （5:1リーマーアタッチメント）※E9000コンソールで使用の場合、トルクは上記の50%になります。

スクリューモード
速度とトルクを押さえ、電動でスクリュー固定可能。

タップモード正方向2回転、逆方向1回転の繰返しにより、電動でねじを切ることが可能。

■HALL電動式骨手術器械システムのコントローラーは、独自のクロー
ズフィードバック機構により、手術手技中、負荷に関係なくハンドピースの速度を一定に保つことができます。
■コントローラーとハンドピースをつなぐユニバーサルコードは、軽量で柔軟性があり、手術の妨げになりません。
豊富なアタッチメント類
・リーマーアタッチメント8種類
・ドリルアタッチメント9種類
・ワイヤー／ピンドライバー2種類
・ボーンソーアタッチメント2種類■PowerPro@ハンドピースの他、ラージボーンやスモールボーンの手技、外傷及び関節鏡手術まで適応する下記ハンドピースが使用でき、手術室にとってコスト効果の高いシステムとなります。
・パワープロ ツートリガーハンドピース
上下二つのトリガーを用いて容易にモードや方向コントロールの切替えが可能

・MicroChoice® ペンシル型ハンドピース
ハイスピードドリル
ミディアムスピードドリル
サジタルソー
レンプロケーティングソー
オシレーティングソー

・Linvatec 関節鏡手術用シェーバーハンドピース
アドバンテージ2ボタンシェーバー
スモールジョイント用マイクロシェーバー

オシレーションモード
正逆270度毎の往復運動で組織の巻付き防止。

POWER PRO Ⅱ Mini-Driver®

PowerPro@のミニドライバーとオシレーターは、HALL電動式骨手術器械システムの3種類のコントローラーで御使用頂けます。

E9000コンソール

ミニドライバーが進化した・術部へのイリーゲーション用ポンプ内蔵・脳外科、耳鼻科用各種ハンドピース使用可能

あの電動ミニドライバーが、PowerPro@として生まれ変わり、さらにパワーアップしました。新型5：1
リーマーアタッチメントとの組合せで、100インチポンドのトルクを実現させ、小型ながら、アセタブラリーマーに代表される高トルクが必要なリーミングまでパワープロコンソールも可能にしました。また、同サイズのオシレーターも・最もシンプルなコントローラー準備され、人工関節置換術や各種骨切術にも適応できます。従来と同じ軽量・小型なボディーながら、その適応はミニドライバーの域を越え、ラージボーンからスモールボーンまで、あらゆる骨手術に使用可能になりました。

・2つのハンドピース（例えばオシレーターとミニドライバー）が同時使用可能
・術部へのイリゲーション用ポンプ内蔵・脳外科、耳鼻科用各種ハンドピース使用可能

Characteristics■Lightweight■Versatile■Powerful■Ergonomic design

アドバンテージ コントローラー

Controller

Product Indications■Arthroscopy■Spine■Podiatry■Hand Surgery■Trauma■Tatal Joint Arthroplasty

各種モード
ドリル／リーマーモード
最高回転数： 1275 rpm （ドリルアタッチメント）
425 rpm （3:1リーマーアタッチメント）
255 rpm （5:1リーマーアタッチメント）
トルク：20 in・lbs （ドリルアタッチメント）
60 in・lbs （3:1リーマーアタッチメント）
100 in・lbs （5:1リーマーアタッチメント）※E9000コンソールで使用の場合、トルクは上記の50%になります。

スクリューモード
速度とトルクを押さえ、電動でスクリュー固定可能。

タップモード正方向2回転、逆方向1回転の繰返しにより、電動でねじを切ることが可能。

■HALL電動式骨手術器械システムのコントローラーは、独自のクローズフィードバック機構により、手術手技中、負荷に関係なくハンドピースの速度を一定に保つことができます。
■コントローラーとハンドピースをつなぐユニバーサルコードは、軽量で柔軟性があり、手術の妨げになりません。
豊富なアタッチメント類
・リーマーアタッチメント8種類
・ドリルアタッチメント9種類
・ワイヤー／ピンドライバー2種類
・ボーンソーアタッチメント2種類■PowerPro@ハンドピースの他、ラージボーンやスモールボーンの手技、外傷及び関節鏡手術まで適応する下記ハンドピースが使用でき、手術室にとってコスト効果の高いシステムとなります。
・パワープロ ツートリガーハンドピース
上下二つのトリガーを用いて容易にモードや方向コントロールの切替えが可能

・MicroChoice® ペンシル型ハンドピース
ハイスピードドリル
ミディアムスピードドリル
サジタルソー
レンプロケーティングソー
オシレーティングソー

・Linvatec 関節鏡手術用シェーバーハンドピース
アドバンテージ2ボタンシェーバー
スモールジョイント用マイクロシェーバー

オシレーションモード
正逆270度毎の往復運動で組織の巻付き防止。

®

HALL SURGICALPowerPro Ⅱ Mini-Driver Surgical System®

Ordering Information:
POWERPRO CONTROLLER
PR-2000-000-00

パワープロコントローラー

E0-9000-000-00

E9000コンソール

D0-3000-J00-00

アドバンテージコントローラー
医療用具許可番号：22ＢＹ5013

Wire and Pin Driving
PR-6028-000-00 パワープロⅡ ワイヤードライバー
PR-6032-000-00

パワープロⅡ ピンドライバー

PR-2028-000-00

ワイヤードライバー

PR-2032-000-00

ピンドライバー

PR-6100-000-00

パワープロⅡ ミニドライバー

PR-6125-000-00

パワープロⅡ オシレーター

PR-2200-E00-00

パワープロ ツートリガーハンドピース
医療用具許可番号：22ＢＹ5013

MICROCHOICE FAMILY

ハイスピードドリル
医療用具許可番号：22BY5013

POWERPRO LARGE BONE ATTACHMENTS

00-5040-129-00

R/Sイリゲーションチューブ

00-5040-128-00

R/S Yチューブ

医療用具承認番号：20700BZY01293000

MicroChoice® Medium and High Speed Drill
00-5020-021-00 ミディアムスピードドリル
00-5020-025-00

Irrigation Pump and Accessories
00-5040-039-00 ホールイリゲーションポンプ
医療用具承認番号：20500BZY00418000

医療用具許可番号：22ＢＹ5013

POWERPRO LARGE BONE HANDPIECES

IRRIGATION※ 00-5040-130-00

R/S イリゲーション H/Pクリップ

00-5040-158-00

R/S 20°アングルチップ/ロッド

00-5040-159-00

R/S XL20°アングルチップ/ロッド

00-5040-200-00

R/S ミディアムバーチップ

00-5040-201-00

R/S 外部 70°& 90°

00-5040-202-00

R/S ロングバーチップ

00-5040-203-00

R/S 内部 70°& 90°

3:1 Reaming
PR-2040-000-00

AOリーマーチャック

Guards and Attachments for both Medium andHigh Speed Drills
00-5020-060-00 バーガードミディアム

PR-2042-000-00

6.4mm ハイトルクジャコブスチャック

00-5020-061-00

バーガードロング

R/S サジタルソーチップ

PR-2047-000-00

ジンマー／ハドソンリーマーチャック

00-5020-062-00

00-5040-205-00

バーガードエクストラロング

R/S オシレーティングソーチップ

PR-2060-000-00

エースクラップリーマーチャック

00-5020-063-00

00-5040-206-00

アングルアタッチメント20°

00-5040-207-00

R/S レシプロケーティングチップ

00-5020-064-00

アングルアタッチメント20°XL

R/S XLバーチップ

00-5020-065-00

00-5040-208-00

アングルアタッチメント70°

00-5040-219-00

ディスポ ユニバーサルイリゲーションチップ

医療用具許可番号：22ＢＹ5013

5:1 Reaming
PR-6040-000-00

5:1AOリーマーチャック

00-5020-066-00

アングルアタッチメント90°

PR-6042-000-00

5:1ハイトルクジャコブスチャック6.4mm

00-5020-067-00

バーガードラミネクトミー

PR-6047-000-00

5:1ジンマー／ハドソンリーマーチャック

00-5020-069-00

PR-6060-000-00

5:1エースクラップリーマーチャック

アングルアタッチメント70°
デンタルヘッド
医療用具許可番号：22BY5013

医療用具許可番号：22ＢＹ5013

Oscillating, Sagittal and Reciprocating Saws

Drilling
PR-2038-000-00

スモールAOドリルアタッチメント

00-5020-024-00

オシレーティングソー

PR-2029-000-00

トリンケル／AOチャック

00-5020-022-00

サジタルソー

PR-2030-000-00

4.0mmジャコブスチャック

00-5020-023-00

レシプロケーティングソー

PR-2041-000-00

6.4mmジャコブスチャック

PR-2046-000-00

ジンマー／ハドソンドリルチャック

PR-2050-000-00

3.2mmキーレスチャック

PR-2250-000-00

6.4mmキーレスチャック

PR-2070-000-00

AOドリルチャック

PR-2514-000-00

医療用具許可番号：22ＢＹ5013※薬事法規制対象外

ACCESSORIES
MC-5057-000-00 ユニバーサルコード（ハンドピースコード）
00-5020-058-00 ハンドピースレバー
00-0999-052-00 6.4mmジャコブス用T型レンチ
00-0999-053-00 4.0mmジャコブス用T型レンチ
00-5053-124-00 ワイヤードライバーブラシ

医療用具許可番号：22BY5013※ 00-1375-003-00 バーチェンジャー

00-1375-015-00 バーブラシ

SHAVER HANDPIECES

00-1375-037-00 ホールアタッチメントスプレー

DO-9824-000-00 アドバンテージ2ボタンシェーバー

00-5053-008-00 バーラック

MC-9840-000-00 マイクロシェーバーハンドピース

PR-5090-000-00

医療用具許可番号：22ＢＹ5013
ラジオルーセントアダプター
医療用具許可番号：22ＢＹ5013

システム滅菌ケース

00-5020-054-00 スタンド薬事法規制対象外※医療用具許可番号：22ＢＹ5013

Sawing Attachments
PR-2043-000-00 サジタルソー
PR-2045-000-00

レシプロケーティングソー
医療用具許可番号：22ＢＹ5013（商品のご 注文）●カスタマーダイレクト

北海道 ……………Tel. 011-781-3367 Fax. 011-781-3368
東北地方 …………Tel. 022-284-8558 Fax. 022-284-8559
関東・中部・近畿地方 …Tel. 0550-89-8522 Fax. 0120-89-3570
中国・四国・九州地方 …Tel. 092-931-7297 Fax. 092-931-7303
本社 〒１０５-０００１ 東京都港区虎ノ門四丁目１番１７号城山ＭＴビル７階
Tel．
03-6402-6600（代表）Fax．
03-6402-6620●修理のお問合せ…………………………Tel. 0120-33-8507

http://www.zimmer.co.jp●製品のお問合せ ………Linvatec/OSP…Tel. 03-6402-6604

2003 Zimmer K.K.
ZJ-284-1（E）4/2003 パワープロⅡ ミニドライバー電動式骨手術器械システム

パワープロ Ⅱ ミニドライバー電動式骨手術器械システム

Mini-Driver