平成26年度 決算報告書

収支計算書（平成26年4月1日～平成27年3月31日）
Vom 1.April 2014 - bis zum 31. März 2015
（単位：円）

勘定科目
Posten
収入の部
1.資産運用収入
2.会費収入特別会員会費
個人会員会費
小 計
3.事業収入ゼミナール会費
コンサート収入小 計
4.補助金収入5.寄付金収入
6.行事収入集会会費
イベント収入物品販売
小 計
7.広告収入
8.雑収入
9.受取利息
当期収入合計
支出の部
1.事業費
講師謝礼
講師税金
コンサート経費
広告宣伝費
小計
2.管理費
給料手当
旅費交通費
印刷製本費
会議費
図書費
通信運搬費
什器備品費
消耗品費
交際費
租税公課
賃借料
清掃費
水道光熱費
修繕費

予算額

決算額

増減

Voranschlag

Abschluss

Vergleich

Einnahmen000

2,350,000
1,050,000
3,400,000

2,250,000985,000
3,235,000

4,340,000
250,000
4,590,000
003,909,700
205,000
4,114,700
00Sonstige Einnahmen

1,140,000
100,00001,240,000
75,00025,000Gesamtsumme

9,330,000

891,000
272,2000
1,163,200
60,00062,586
2,175
8,637,661-100,000-65,000-165,0000-430,300-45,000-475,300
000-249,000
172,200
0-76,800-15,000
37,5862,175-692,339

2,752,000

2,864,253

100,000
02,852,000

194,11503,058,368

1,300,000
220,000
300,000
20,00012,000300,0000
360,000
30,00002,008,800
517,884
150,000
150,000
20,00030,0005,418,684

1,360,396
169,880
326,700
0
3,500
241,1120
310,848
050,4762,008,800
559,830
138,9050
154,079
30,00005,354,526

1,050,000
001,050,000

780,750
213,172
0993,922

Erträge aus Vermögensgegenständen

Beiträge
Sondermitglieder
Ordentliche Mitglieder
Zwischensumme
Gewerbeeinnahmen
Sprachkurse
Zwischensumme
Einnahmen des Hifsgeldes
Spendeneinnahmen
Einnahmen von Depositengeldern

Parties
Einnahmen der Events
Verkauf der Güter
Zwischensumme

AusgabenGeschäftskosten
Honorar
Steuer der Lehrer
Werbung
Zwischensumme
Verwaltungskosten
Personalkosten
Reisekosten
Druckkosten
Sitzungskosten
BücherPortos und Transportkosten
Gerätschaften (Möbel usw.)
Büroartikel
Umgangskosten
SteuerMiete
ReinigungHeizung, Strom, Wasser
Reparaturen

雑費(資料作成費含む)

Ausgaben von Depositengeldern

負担金
共催後援費
小計
3.行事支出集会費
イベント経費
物品仕入
小計

Verbandsbeitrag
Unterstützung
Zwischensumme
Kosten der Veranstaltungen
Kosten für Parties
Kosten der Events
Einkauf der Güter
Zwischensumme

112,253094,1150
206,368
060,396-50,120
26,700-20,000-8,500-58,888
0-49,152-30,000
50,476
041,946-11,095
0
4,079
10,000-30,000-64,158
0-269,250
213,172
0-56,078

4.工具器具備品支出
5.基本財産組入支出
当期支出合計
当期収支差額
前期繰越額
次期繰越額

Gerätschaften (Möbel usw.)
GrundanlagenGesamtsumme
DifferenzbetragÜbertragener Differenzbetrag aus 2013Übertragener Differenzbetrag00
9,320,684
9,316
6,638,847
6,648,163

00
9,406,816-769,155
6,638,847
5,869,692

0086,132-778,471
0-778,471

貸借対照表（Ｈ26年度）

貸借対照表 Bilanz
平成27年3月31日現在

Stand: den 31.März 2015
（単位：円）

勘定科目

金PostenSumme

資産の部
Aktiva1.流動資産Umlaufvermögen
Bargeld und Bankdepositen①現金預金
現金Bargeld
預金
Bankdepositen
前払費用
未収入金
Ungezahlte Gelder
小計
Zwischensumme
流動資産合計Gesamtsumme
2.固定資産Anlagevermögen①基本財産
Grundanlagen②その他の固定資産 Andere Anlagevermögen
敷金
Mietkaution
図書
Bücher
Gerätschaften (Möbel usw.)
什器・備品
小計Zwischensumme
固定資産合計Anlagen Gesamt
資産合計
Aktiva Gesamtsumme
負債の部
Passiva
1.流動負債
Flüssige Passiva①預かり金
Depositengelder②仮受金
Vorauseingenommenes Geld
③前受金
④未払費用
Unbezahlte Kosten
流動負債合計Gesamt（正味財産の部）
Nettovermögen
2.正味財産Nettovermögen(内基本金）
Grundkapital（内当期正味財産増加額）
Zunahmebetrag
Nettovermögen Gesamt
正味財産合計
負債及び正味財産合計 Passiva und Nettovermögen

額

27,2306,157,678
167,400
0
6,352,308

6,352,308
2,000,000
1,500,000
01,500,000

3,500,000
9,852,308

424,096
5,000
53,520482,616
9,369,692(2,000,000)(-769,155)

9,369,692
9,852,308

資金の範囲について
次期繰越収支差額の内容は、次のとおりである。
科目
前期末残高 当期末残高
現金預金7,009,567 6,184,908
前払費用
155,000
167,400
未収入金
00
合計
7,164,567 6,352,308
預かり金
251,403
424,096
前受金
236,500
5,000
未払費用
37,81753,520
合計
525,720482,616
次期繰越収支差額
6,638,847 5,869,692
ページ 3

財産目録（Ｈ26年度）

財産目録 Inventar
平成27年3月31日現在

Ｓｔａｎｄ：den 31.März 2015
（単位：円）科 目

金PostenSumme

資産の部
1.流動資産現金預金
現金預金
三菱東京UFJ 銀行
三井住友銀行
りそな銀行
郵便振替口座
預金小計
前払費用
未収入金
流動財産合計
2.固定資産⑴基本財産

AktivaFlüssiges Vermögen
Bargeld und Bankdepositen
Bargeld
Bankdepositen
Mitsubishi-Tokyo UFJ Bank
Mitsui Sumitomo Bank
Resona Bank
Postscheckkonto
Zwischensumme⑵その他の固定資産
敷金
図書
什器・備品
小計
固定資産合計資産合計
負債の部
1.流動負債
①預かり金
②仮受金
③前受金
④未払費用
流動負債合計Andere Anlagevermögen
Mietkaution
Bücher
Gerätschaften (Möbel usw.)
Zwischensumme
Anlagen Gesamt
Aktiva Gesamtsumme
Passiva
Flüssige Passiva
Depositengelder

正味財産

Nettovermögen

正味財産合計
負債及び正味財産合計

Nettovermögen Gesamt

Ungezahlte Gelder
Gesamtsumme
Anlagevermögen
Grundanlagen

Vorauseingenommenes Geld

額

27,2303,762,310
977,522
1,417,846
6,157,678
167,400
0

6,352,308
2,000,000

1,500,000

1,500,000

3,500,000
9,852,308

424,096
5,000
53,520Gesamtsumme

482,616
9,369,692

Passiva und Nettovermögen

ページ 49,369,6929,369,692
9,852,308

正味財産増減計算書（Ｈ26年度）

正味財産増減計算書
平成26年4月1日～平成27年3月31日

Vom 1.April 2014 bis zum 31.März 2015
（単位：円）

科目
Posten
Ⅰ増加の部
1.資産増加額
当期収支差額
2.工具器具備品購入額
3.基本財産増加額
Ⅱ減少の部
1.工具器具備品減価償却額
当期正味財産増加額
前期繰越正味財産額
期末正味財産合計額

金額
Summe-769,155000-769,155
10,138,847
9,369,692

ページ 5

予算案H27年度 (対前年予算)

予算書（案）（平成27年4月1日～平成28年3月31日）
Vom 1.April 2015 - bis zum 31. März 2016
（単位：円）

勘定科目
Posten
収入の部
1.資産運用収入
2.会費収入特別会員会費
個人会員会費
小 計
3.事業収入ゼミナール会費
コンサート収入小 計
4.補助金収入5.寄付金収入
6.行事収入集会会費
イベント収入物品販売
小 計
7.広告収入8.雑収入
当期収入合計
支出の部
1.事業費
講師謝礼
コンサート経費
広告宣伝
小計
2.管理費
給料手当
旅費交通費
印刷製本費
会議費
図書費
通信運搬費
什器備品費
消耗品費
交際費
租税公課
賃借料
共益費
水道光熱費
修繕費

予算額

前年度予算額増減

Voranschlag

Abschluss

Vergleich

Einnahmen000

2,200,000
1,050,000
3,250,000

2,350,000
1,050,000
3,400,000-150,000
0-150,000

4,300,000
200,000
4,500,000
004,340,000
250,000
4,590,000
00-40,000-50,000-90,000
00

Sonstige Einnahmen
Gesamtsumme

900,000
100,0000
1,000,000
45,00025,0008,820,000

1,140,000
100,00001,240,000
75,00025,0009,330,000-240,00000-240,000-30,000
0-510,000

AusgabenGeschäftskosten
Honorar2,752,000

2,752,000

200,000
02,952,000

100,000
02,852,00000100,0000
100,000

1,400,000
200,000
400,000
20,00010,000500,000
50,000360,000
10,00002,000,000
120,000
100,000
500,000

1,300,000
220,000
300,000
20,00012,000300,0000
360,000
30,00002,008,800
517,884
150,0000

100,000-20,000
100,000
0-2,000
200,000
50,0000-20,000
0-8,800-397,884-50,000
500,000

Erträge aus Vermögensgegenständen

Beiträge
Sondermitglieder
Ordentliche Mitglieder
Zwischensumme
Gewerbeeinnahmen
Sprachkurse
Zwischensumme
Einnahmen des Hifsgeldes
Spendeneinnahmen
Einnahmen von Depositengeldern

Parties
Einnahmen der Events
Verkauf der Güter
Zwischensumme

Werbung
Zwischensumme
Verwaltungskosten
Personalkosten
Reisekosten
Druckkosten
Sitzungskosten
BücherPortos und Transportkosten
Gerätschaften (Möbel usw.)
Büroartikel
Umgangskosten
Steuer
Miete
Heizung, Strom, Wasser
Reparaturen

ページ 6予算案H27年度 (対前年予算)
雑費(資料作成費含む)Ausgaben von Depositengeldern

負担金
共催後援費
小計
3.行事支出集会費
イベント経費
物品仕入
小計
4.工具器具備品支出
5.基本財産組入支出
当期支出合計
当期収支差額Verbandsbeitrag
Unterstützung
Zwischensumme
Kosten der Veranstaltungen
Kosten für Parties
Kosten der Events
Einkauf der Güter
Zwischensumme
Gerätschaften (Möbel usw.)
GrundanlagenGesamtsumme
Differenzbetrag

148,000
20,00005,838,000

150,000
20,00030,0005,418,684-2,0000-30,000
419,316800,00000
800,000
00
9,590,000-770,000

1,050,000
00
1,050,000
00
9,320,684
9,316-250,00000-250,00000269,316-779,316

ページ 7