少女の育成

東日本大震災支援事業

地区活動

4月

3月

5 月 ガールスカウトの日 2015 全地区
8 月 国際交流 全地区
地区の研修会 各地

シニア・レンジャー研修会
きららデイキャンプ
6 月 きらら一泊キャンプ
7 月 ギャザリング埼玉県大会
８月 国際キャンプ 201511月 All Together Now2015

広報活動(県外派遣)
8月
9月
３月

全国シニア･レンジャーキャンプ
ギャザリング北関東大会
レンジャートレイニング

組織拡充

4 月 広報説明会
9 月・3 月発行 さくらそう
No.78,79
2 月発行 つどい No.30
ホームページ更新

他団体との連携

指導者の育成さいたま緑のトラスト協会

6 月 講習 C(野外)9 月 講習 A(基礎)10月 講習 B(部門)
10月 指導者講習会
2 月・3 月 講習 A(基礎)3 月 講習 B(部門)
その他研修会７回

7 月 合同研修会
9 月 団委員長研修会
３月 地区会議
地区のつどい ３地区

賛助会員名

音のごちそうコンサート

大関歯科医院 スクール英和
西岡公認会計士事務所 埼玉スバル自動車(株)(株)デマンドアンドコミュニケーションズ
B-line 浦和 毎日興業(株)ガールスカウトクラブ燦
2 団 3 団 5 団 6 団 7 団 11 団 24 団
26 団 38 団 50 団 55 団
58 団 63 団 67 団

（個人会員）
青木麻弓 青木朋子 青山君子 阿部真一郎 雨宮容子
内田千佳 内山美枝 江森正幸 大江裕子 大澤 文
大高和子 川原瑛子 北美砂紀 北村夏生子 倉持ユリナ
小池俊彦 小林由美 齋藤恭子 齋藤志ほ 佐久間恵里
佐藤啓子 澤田 史 塩川 愛 篠原未乙 芝崎由紀江
渋谷和子 島田保子 鈴木清美 関泰子 千葉みゆき
土屋治美 徳渕綾子 直井弘美 中根彰子 中道優菜
西内達也 萩原美奈子 萩原美和子 平田美和
古江浩子 星野美江 松崎良一 三野裕子 三輪恒子
宮前織枝 最上祐次 矢島 修 山崎恵美子 山田麗子
(協力企業) 川越 玉力製菓
草加 いけだ屋
３月 7 日現在[敬称略]No.79

発行/一般社団法人ガールスカウト埼玉県連盟
企画・編集/社会との関係委員会
2016 年 3 月発行

43 ケ団

1,400 人彩の国コミュニティ協議会
埼玉県青少年団体連絡協議会

ボーイスカウト埼玉県連盟(財)日本ユニセフ協会埼玉県支部(社福)埼玉県共同募金会

グッズの紹介

ご支援いただきありがとうございます（団体）(株)ベルーナ

さくらそう

青少年育成埼玉県民会議

バンド付きペンケース＆手帳を県連デザイナ
ーによるロゴ入で作りました。
カラーは３色。
ペンケース

３５０円

ノート付き５００円

これからのグッズ展開をご期待ください。

埼玉県連盟では、英語に親しみ国際的な感覚を養うことを目的に、英語暗誦と英語劇にチャレンジ。
テンダーフットからレンジャーまで、すべてのスカウトが参加できます。
今年の暗誦文は、夏の国際キャンプに参加したイギリスのリーダーから贈られたスコットランドの絵本“Katie Morag and the Two Grandmothers”（ケイティと二人のおばあちゃん）
英語劇は“The Tortoise and the Hare” （うさぎとかめ）
写真（上）は発表前のジュニアスカウト。緊張の中にも仲間との発表にワクワクしています。

11 月 1５日(日)第１回さいたま国際マラソンに給水ボランティアとして参加しました。

〒330-0074
さいたま市浦和区北浦和 5-6-5
浦和合同庁舎別館内
TEL 048-824-6879 FAX 048-825-6886
E-mail:info@girlscouts-saitama.or.jp
HP:http//www.girlscouts.saitama.or.jp/

発表後の緊張がほぐれたところで衣装にも工夫して発表しましたＡl l Together Now ２０１５
テーマ Ｃｈａl lｅｎｇｅ！
～ き み の力 で 世界 を ひろ げ よう ～音のごちそう Special♪
春のフルートデュオコンサート

３月５日(土)

19：00～21：00

川口リリア音楽ホール

缶バッジイラストを書いて、世界を救おう！
応募数 76 点
One sunny Wednesday morning Mrs McColl woke Katie Moragearly.
ＷＦＰ（国連世界食糧機構）へ“Hurry up, now!” she said, drawing back the curtains. “Here comes the boat. Granma Mainland will be here
４，０００円寄付しました

soon and you’ve still got this room to tidy for her.”Granma Mainland lived far away in the big city. She was coming to stay with them for a holiday.

審査員のWOOD
先生と英語でお話し
Katie Morag went with her other grandmother,
Grannie
Island,who lived just across the Bay, to meet theboat.

「団委員長会議“My, you’re still a smart wee Bobby Dazzler,” said Neilly Beag, as he helped Granma Mainland down.
報告―ガールGrannie Island revved the engine very loudly. BUROOM…BUROOM…BUROOM…
Katie Morag watched, fascinated, as Granma Mainland unpacked.
“Do you like this new hat I’ve brought for Show Day, Katie Morag?” Granma Mainland asked.

スカウトで培われる力の再確認」

川口リリア音楽ホールにて ルパ デ トーンによるフルコース仕立ての音楽会が行なわれました。クラシックからオペラ、ジャズ、など様々な曲が演奏されギターとのセッション、パイプオルガンの演奏にも感動。

“Och, her and her fancy ways!” muttered Grannie Island to herself.
今年度の団委員長会議

Show Day was always a big event on the Island of Stuay. At the Post Office, Mr and Mrs McColl wereushed off their feet.

は、12 月 12 日(土)午後、埼玉県男女共同参画推進センター視聴覚セミナーにて開催されました。参

“Look where you’re GOING!” shouted Mrs McColl, as Katie Morag tripped over baby Liam.

加者は各団団委員長、リーダーなど含め約 60 名で“Katie Morag, I think you’d be better off helping Grannie Island get Alecina
ready for the Show,” sighed
した。団活性化のために、日本連盟の最近の流れをMr McColl.

・早春のひと時、「音のごちそう」を美味しく頂きました。特にメインディッシュのお魚とお肉はすばらしかったです。ごちそうお話ししていただきたく、日本連盟の竹山早穂理事さまでした。

Alecina was Grannie Island’s prize sheep. She had won the Best Ewe and Fleece
Trophy for the past sevenに講師をお願いし、お忙しい中、和歌山から埼玉まチケットに含まれた東日本大震災復興支援でお越しいただきました。
years, but she was getting old, and everyone said that Neilly Beag’s April Love
would win it this year.

金(チケット売上枚数分)と当日募金してい・初めてパイプオルガンを聞きました。パイプオルガンと言った

初めに、日本連盟の活動基本方針と年のビ
Katie Morag ran as fast as she could, past the Show Field, where frantic last-minutepreparations were 2020in

ただいた分を合わせて日本連盟を通して被らこの曲はよく聞く曲だー。フルート、息が長いですねーすご

災した子どもたちの心のケア、物資提供、学い、低い音もきれいでうっとり、一年に一回は聞けるフルート

資支援活動に寄付しました。の音は幸せです。

ジョン、社会課題と主要プロジェクトについて説明

progress, and on to Grannie Island’s in order to give Alecina an extra special brush and comb before theudging started.

され、これらの目指すねらいや目的の根っこは同じであることを強調されていました。ガールスカウト

But when Katie Morag arrived at Grannie Island’s, Alecina was up to her horns in the Boggy Loch.

運動は少女に「役立つ」女性になってもらうこと。

“A whole hillside to eat and she wants that blade of grass!” cried Grannie Islandin a fury.
「役立つ」とは、自分の持っている「ちから」の中“Look at your fleece! And today of all days, you old devil!” ranted Grannie Island
when they eventually got
から、その場に応じて「私のこのちからを使って」・久しぶりに生の演奏を聴く機会を頂きありがとうございました。心から音楽に酔っていました。よい企画を立てて頂きガールスカウトの方たちに感謝いたします。
・アルトフルートの音色は真綿に包まれたような優しい気持ちになりました。非日常的な空間を十分に楽しめました。

Alecina out of the Boggy Loch. “We’ll never get these peaty stains out in timefor the Show!”と差し出せること。
「役立つ」ことができれば、「自・名曲を生演奏で聞けてゆったりでき元気になりました。こんな信」がつきます。こんなこともできるようになりた“Granma Minland has some stuff to make her hair silvery white…” said Katie
Morag thoughtfully.

ときこんな音楽名曲など気分に合わせ毎日の生活を楽しめた「やる気」が出てきます。
ガールスカウトは「役Everyone looked in amazement as Grannie Island’s old tractor and trailerいとhurtledpastthe ShowField,らいいと思いました。

heading for the Post Office.

立つちから」を身につける場です。この小さな役立・初めてパイプオルガンの生音を聞きましたが、迫力があって本ちが、街をきれいにし、安全で楽しい地域、国、世当に素晴らしかったです。ホールの形が普通とはちがうので“We’ll be too late!” grumbled Grannie Island.
界へと広がる。そしてそれは単なる「体験活動」で年長部門のスカウトは、勉強と部活動で忙しく、練習時間がなかな
Fortunately, no one was about when they got home, since Mrs McColl would certainly not have approved
はなく、世界を変えていける。与えられるばかりのか取れませんでした。それぞれ家で頑張って覚えてきたり、リーダー
of this…orthis…
が練習用ＣＤを吹き込んでくれたりしました。
体験はスカウトにとって重要ではありません。「体平日の夜に集会をし、ヤングリーダーやみんなとの練習を通して交And Granma
Mainland would
have been furious at this… not to mention this.
験学習」とは直接体験をすることばかりではなく、流が深まりました。
But all ended well. They managed to get tidied up and back to the Show Field
just in time for the judging,
その体験の過程とその体験が次にどうつながって＜英語暗誦部門＞いくかが重要です。本人たちが「どうして失敗した
and, at thesight of Alecina’s shiny coat and curls, the judges were in no doubt
as to who should win the
スコットランドの物語は難しく、暗誦するのは大変でした。絵本を取り寄せたり、YOUTUBEか」を考え、「どうすればよかったか」「次はどうしSilver Trophy
again thisyear. であらすじを調べてから取り組みました。
＜英語劇部門＞ようか」と考え行動に移すことが大切だと指導者がThat evening
there was a party at Grannie Island’s to celebrate.
団でのアレンジができたので、セリフを増やしたり、人数によって認識していることが必要ですというお話しに、団委変えました。年少部門のスカウトは、初めてふれる英語として取り組“My, butthon old ewe is still some beauty for her age,” said Neilly Beag. “Just like yourself, Granma
員長たちも真剣に耳を傾けていました。竹山理事はみやすかったです。表現する楽しさが見ていて伝わってきました。動
Mainland. How do you do it?”
常に笑顔で、団での実際の体験談など交えたお話し
きや小道具の準備など、スカウトがアイデアを出し合う機会も多くあ“Ah, that’s
my secret,” said wee Granma Mainland, fluttering her eyelashes.
りました。
は、参加者全員が理解しやすく、充実した団委員長
Katie Morag and Grannie Island smiled at each other. They knew some of thesecret, but would never連盟長
tell. 棚橋京子
会議となりました。
And Grannie Island never frowned at Granma Mainland’s “fancy ways” ever again. I wonder why?

楽器の響きが違って聞こえて面白かったです。ギターとのコ
ラボ、ジャジーなフルートも良かったです！カッコイイ♪
－参加者アンケートより抜粋－

すべての子どもの安全と安心のために
5 月に開催された日本連盟第 87 回定時総会において「子どもの保護と安全に関する行動規範」が制定されました。世界規模の団体は、世界基準で作られています。
この「行動規範」の普及版として 2015 年 10 月以降に成人会員全員に配布されたのがガイドラインです。ガールスカウトの大人は、少女にとって、より幸せな社会と未来の実現を目指し、すべての子どもの安全と安心が保たれるよう、見守り、行動しましょう。