ETABLISSEMENT D’EN FACE

SALES CATALOG
2022

ETABLISSEMENT D’EN FACESALES CATALOG
2022

Thirty one years ago, in 1991, the artist-run space Etablissement d’en face wasfounded in the rue d’Artois near the Brussels South railway station of Brussels.
Within the context of Brussels’ underdeveloped visual arts culture, the non-institutionaland non-commercial exhibition space of Etablissement d’en face was welcomed like anoasis in a desert. As such, it met the demands and necessities of artists and the generalpublic of Brussels, who acknowledged the new initiative from the start by a wide attendance and enduring support.
Thirty one years later, we, the members of Etablissement d’en face decided to produce
a sales catalog. The aim is very simple: to sell the artworks in this catalog to secure thefuture of Etablissement d’en face. All the works in this catalog are from artists who arelinked to the past, present and future of our space. They made its rich history, and constitute its
complex identity.
We would like to thank the artists for their contributions as well as the galleries, institutions
and individuals for their generous support in making this catalog possible.
Etablissement d’en face

DANAI ANESIADOUSOTIRIS2015 / mixed media
60 x 90 x 25 cm
11.000 €6

ANGÉLIQUE AUBRIT, LUDOVIC BEILLARDPERSONNAGE 1 (PENSÉE)
2022 / wood, fabric, cardboard
33 x 24 x 15 cm
1500 €
7

THÉO AUDOIRERALLONGE
2020 / cotton, cardboard and felt
4 x 4 x 60 cm
450 €8THÉO AUDOIRE
MULTIPRISE
2020 / cotton, cardboard and felt
5 x 60 x 6 cm
450 €ABEL AUER
THE ALCHEMIST2016 / oil and acrylic on canvas
120 x 110 cm
10.000 €9JUDITH BERNSTEIN
CUNTFACE
2016 / silkscreen print
38 x 52 cm
AP 6 / 23 (Ed. of 50)
1400 €NICK BASTISREAL TRAPS
2021 / consumer divider,aluminum tubing, aggregate filling
38 x 4 x 2 cm
3000 €

10JUDITH BERNSTEINSCHLONGFACE
2016 / silkscreen print
38 x 52 cm
AP 6 / 23 (Ed. of 50)
1400 €

11

GUILLAUME BIJL
SORRY2022 / mixed media
307 x 83 x 60 cm
25.000 €12ALINE BOUVYWE WILL MAKE YOU LOSE WHAT YOU ARESTRUGGLING TO HOLD ON TO (VIII)2018 / jesmonite, pigment, fiberglass, natural wax
38 x 22 x 11 cm
Ed. of 2 ex. + 2AP (AP 1 / 2)
2500 €
13

JAKOB BRUGGE“O” “O”
2022 / bronze, leather, evidence display case78 x 72 cm
Ed. of 3 + 1 AP
2200 €

14

SARAH CAILLARD
MEDUSA
2022 / aluminum, polyurethane foam, resin, retro-reflective fabric
80 x 90 x 50 cm
2700 €15

RYAN CULLEN
VANCOUVER/BEIJING/ROME/DELHI/COPENHAGEN/
DUBAI/RIO DE JANEIRO/SYDNEY/ATHENS/BARCELONA/ISTANBUL
2022 / steel, birch wood, bolts
40 x 100 x 6 cm
2800 €SANFRANCISCO/TORONTO/BALTIMORE/EUGENE/HOUSTON/BURLINGTON/DENVER/OSAKA/SANTA CRUZ/CALGARY/TEL AVIV/SEATTLE/CLEVELAND
2022 / steel, padauk wood, bolts
46 x 85 x 6 cm
2800 €16FRANÇOIS CURLETSPÉCULOOS #4 / SPÉCULOOS #5
2013 / copper, wood frame, spray paint, varnish
22 x 31 x 2,5 cm each6500 € eachFRANÇOIS CURLETMALTESERS #11
2018 / copper, wood, spray paint
90 x 90 x 3,5 cm
13.000 €17

HUGO DINËR
LIFE IS LIFE
2017 / painted glass, mdf, chains
60 x 60 x 90 cm
3500 €DANIEL DEWAR & GREGORY GICQUELSTONEWARE MURAL WITH PIPES AND FLUTE
2019 / high-fired stoneware
48 x 48 x 22 cm
8000 €

18

ALEC DE BUSSCHÈRE
DOUBLE COURBE
1991 / mirror polished aluminumon white forex, mdf and metal
30 x 30 x 90 cm
9000 €

19

JOS DE GRUYTER & HARALD THYSA BEAUTIFUL HORSE
2015 / pencil and watercolor on off-whitecardboard in wooden frame
61 x 81 x 2 cm
8000 €
20

JOS DE GRUYTER & HARALD THYSPYGMY ELEPHANT IN EGYPT2015 / pencil and watercolor on off-whitecardboard in wooden frame
121 x 81 x 2 cm
12.000 €DOROTA JURCZAKTELEFONICZNE SZNURÓWKI
2020 / glazed ceramic, wooden boxes
77 x 34 x 30 cm
7000 €21

ETABLISSEMENT D’EN FACETOW HOOK WITH EYE FROM TESLA2015 / steel
32 x 13 x 2 cm
100 €ETABLISSEMENT D’EN FACELES DISCOURS DE JACQUES CHIRAC, 1995 - 2007
3 volumes (30 x 22 x 6 cm each)Ed. 1 / 31000 €22

DOUGLAS EYNONCLOSURE 1
2021 / oil on wood.
30 x 60 cm
3500 €
23

24

OLIVIER FOULONLA PORTE
2022 / c-print
20 x 15 cm
Ed of 31 + 14 AP
185 €GAILLARD & CLAUDE
FLUTES AT THE BARNS
2019 / art digital print
63,5 x 43,5 cm
Ed. of 3 + 2 AP
3200 €

SOPHIE GIRAUXDOLLY #47
2021 / cast rubber
77 x 101 cm
3300 €
25

KARL HOLMQVISTTHE WHATCH
2012 / collage mixed
media, framed
80 x 60 cm each4500 €

ELEANOR IVORY WEBER
AUDIENCE CELLS
2021 / c-prints, paper, glass, 4 nails
21 x 29,7 cm
Ed. of 3 + 1 AP
600 €2627

ANN VERONICA JANSSENSMICHEL FRANÇOISUNE SCÈNE À DEUX
2022 / engraved glass, inkjet on dibond
60 x 60 cm
AP 6/6 (Ed. of 15)
produced by Zolo Press4000 €ANA JOTTA
FOUR FLAGS LISBOA
2020 / print on polyamide,
permanent pen, acrylic paint95 x 150 cm
5000 €HENRIK OLAI KAARSTEINSKETCHES / OFFICE WORKS (1, 2 )2018 / tape and paper clippings
21 x 15 cm
900 €HENRIK OLAI KAARSTEIN
DUST2018 / tape and soft pastels on inkjet print
30 x 21 cm
900 €

2829

30
JUTTA KOETHERUNTITLED
2013 / 3 parts, colored pen on tracing paper
30,5 x 23 cm each
6100 €JEAN KATAMBAYI MUKENDI
COVID AFROLAMP
2020 / ink on paper
100 x 70 cm
7500 €31

STEINAR HAGA KRISTENSENULTRAIDENTIFIKASJONSPAVILJON(ULTRAIDENTIFICATION PAVILION)
2021 / interactive video game developed with unity
Ed. 3 + 2 AP
Work includes: Full quality video game application for windows platform
Special edition video gaming controllers, six HD videos.
Video lengths: 14:05 / 21:30 / 17:46 / 14:46 / 16:11 / 20:23
19.000 €32

DORIS LASCHJE SUIS UN FRAGMENT RETROUVÉ
2016 / heliogravure
43 x 35,5 cm
AP
550 €33

RAFAEL MORENO PARRAMANNERS (CANNIBALISM)
2022 / coca-cola cans, glue, plastic
60 x 25 x 15 cm
1500 €JACQUELINE MESMAEKER
VARIABLES
2020 / pink pastel, pencil on paper
31 x 43 cm
2500 €34

GIJS MILIUS
UNTITLED2018 / oil stick, oil pastel, wax pastel, dry pastel
on paper, mounted on wood, artist frame
84 x 67 cm
4700 €MARLIE MULLABYRINTHS (COLUMN AND SPHERE)
2021 / screen print on acid free paper
105 x 76 cm
Ed. of 1 + 1 AP
2800 €MARLIE MULLABYRINTHS (SQUARE SPIRAL)
2021 / screen print on acid free paper
105 x 76 cm
Ed. of 1 + 1 AP
2800 €35

36
SOPHIE NYSWIEN HEUTE (11.4.18)
2018 / newspaper clipping, framed & signed
42 x 29,7 cm
1200 €37

YUKI OKUMURASHUZO AZUCHI GULLIVER & YUKI OKUMURA: SHI, 20142017 / archival pigment print on polyethylene film
38,6 x 69,8 cm
4500 €JURGEN OTSPERIAQUEDUCTAL GRAY
2022 / vintage projector screens, glue, wood pannel
120 x 180 cm
12.000 €38

CLAUDIA RADULESCUFUMEWAAR ?
2016 / folded metal sheet, acrylic, enamel car body paint,
cigarette buts and ashes
112 x 84 x 4 cm
7200 €39

BORIS REBETEZUNION
2019 / corten steel, (five parts to be assembled)
23 x 65 x 37 cm
Ed. 1/3 + 2 AP
9000 €

THOMAS RUFF
INTERIEUR 8B
1980 / c-print, signed
57 x 47 cm
Ed. 11 / 208000 €40

STROOKOFFER(CHRISTOPH MEIERUTE MÜLLERROBERT SCHWARZLUKAS STOPCZYNSKI)
ASHTRAY
2017 / casted from beer cans
6 x 10 x 7 x cm
Ed. of 6, each unique
50 €ZIN TAYLOR
ZIG-ZAG, PINK THOUGHT,
AND A CURVE
2015 / photograph, card stock,ink, paper
50 x 35 cm
3500 €41

42

MITJA TUŠEKGREAT BALLS OF FIRE
2011 / ink on paper
41 x 31 cm
Version 1/ 113.000 €MICHAEL VAN DEN ABEELE
ALL INSTITUTIONS HAVETHE SAME SOUL
2021 / steel
100 x 90 x 30 cm
8000 €

43

PIETER VERMEERSCHUNTITLED
2020 / oil on canvas
150 x 111 cm
26.000 €44

LEEN VOETALDA & ARMAND #07
2018 / oil on canvas
142 x 193,5 cm
13.000 €45

AMELIE VON WULFFEN
THIS IS HOW IT HAPPENED
2022 / watercolor and indian ink onpaper, frame
20,5 x 29,5 cm
5000 € each

46

BERNARD VOÏTA
MELENCOLIA XVI (FABRICE S.)
2017 / inkjet print, framed
58 x 80 cm
Ed. 5 + 2 AP
6500 €

47

PETER WÄCHTLERREHEARSAL
2020 / watercolor, crayon and ink on paper, framed
136,5 x 140 cm
22.000 €4849

A summer
exhibition in theCity of Geneva

Bradley Kronz
Untitled, 2022

Mulier Mulier Gallery

Parc & Plage
des Eaux-Vives
Parc La Grange
Curator:Devrim Bayar(WIELS, Brussels)

Douglas Abdell
David Douard
Axelle Stiefel
Ana Alenso
Elif Erkan
with vorstellen.network
Sophia Al-Maria
Alia Farid
Erika Verzutti
Sammy Baloji
Jos de Gruyter & Harald Work.Master students
Nina BeierThys Gabriel Kuriof the HEAD–Genève:
Meriem Bennani
Daniel Lie
Mbaye Diop,Charlotte vander
Lucy McKenzie
Nicolas Ponce, AlphaBorght
Willem Oorebeek
Sy and Yul Tomatala
Céline Condorelli
Ceylan Öztrükwith the intervention
Zuzanna Czebatul
Manfred Perniceof Sonia Kacem
Koenraad Dedobbeleer Mathias Pfund
Special Project by Bulgari:
Liz Deschenes
Bojan Šarčević
Simon Berger, Île Rousseau

De Wielingen 14, 8300 Knokke-Zoute
Rue Saint-Georges 10, 1050 Ixelles
www.muliermuliergallery.com

51

Johan Grimonprez, dial H-I-S-T-O-R-Y,
H-I-S-T-O-R-Y, 1997

Architectural design Samyra Moumouh

52

MUSEUM OF CONTEMPORARY
ART ANTWERP
Leuvenstraat 32, 2000 Antwerp
www.muhka.be @mhkamuseum

Micheline Szwajcer

Verlatstraat 14, 2000 Antwerp, Belgium
t +32 (0)3 237 11 27
contact@gms.be www.gms.beopen wednesday to saturday
from 10 am - 6 pm or by appointment

In The Company Of

Giuseppe Desiato
Renate Bertlmann, Ellen Cantor, Vaginal Davis,Leila Hekmat, Friedl Kubelka, Sarah Lucas, Reba Maybury,
Meret Oppenheim, Gina Pane, Carol Rama, Wu Tsang
26 March — 25 June
Eden Eden, Bülowstr. 74, 10783 BerlinApril 28—31 July

dindins@c-l-e-a-r-i-n-g.com
dindins@c-l-e-a-r-i-n-g.com+32 486 89 45 58+32 486 89 45 5857

THERE’S NO PLACE LIKE HOME
VERN BLOSUM
JAY CHUNG AND Q TAKEKI MAEDA
SARA DERAEDTHAMISHI FARAHPETER FENDJEF GEYSJOS DE GRUYTER & HARALD THYSCAROLYN LAZARD
GHISLAINE LEUNG
JASON LOEBSFRED LONIDIERPARK MCARTHUR
JOHN MILLERZAK PREKOPCHADWICK RANTANEN
SARAH RAPSONCAMERON ROWLAND
VALERIE SNOBECKSOIL THORNTON
EST. 2011

ETS. 1991SEARCH
IN THE PASTNOW & THEN
SPECIAL THINGSTHE TIME
THE WEATHERSPECIAL THINGS TO BUYSPECIAL THINGS TO SEEMAXWELL GRAHAM/ESSEX STREET55 HESTER STREETNEW YORK CITY 10002
917-675-6681 / 917-553-8139
INFO@MAXWELLGRAHAM.BIZ
MAXWELLGRAHAM.BIZ

27.02 > 18.09 2022

Cruising ByeAline
Bouvy

27.02 > 18.09 2022

A Certain Decade

Gaillard&Claude

ETABLISSEMENT D’EN FACE
RUE RAVENSTEINSTRAAT 32
B 1000 BRUSSELSETS_DEN_FACE@SKYNET.BE
WWW.ETABLISSEMENTDENFACE.COM

COLOPHON
WORKING GROUP MEMBERS
Danai Anesiadou
Olivier Foulon
Jean-Paul Jacquet
Steinar Haga Kristensen
Gijs Milius
Margaux Schwarz
Zin Taylor
Harald Thys
Michael Van den Abeele
Margot VanheusdenPeter Wächtler
Etienne Wynants
DESIGN
Fabrice Schneider and Harald Thys
COVER
Ashtray by Gijs Milius
PHOTOGRAPHY
Kristien Daem
Marc Domage
Kei Okano
Bas Princen
Fabrice Schneider
COORDINATIONMargaux Schwarz
PRINTING AND BINDING
Drukkerij Bulckens, Herenthout
PRINT RUN
500 ex.
PUBLISHED BY
Etablissement d’en face
Ravensteinstraat 321000 Brussels, Belgium
www.etablissementdenface.com

60

BOARD MEMBERS
Caroline Dumalin
Martin Germann
Micheline Szwajcer
Harald Thys
Michael Van den Abeele
Jacques Verhaegen
THIS CATALOG HAS BEEN MADE
WITH THE FINANCIAL SUPPORT OF
Galerie Isabella Bortolozzi, Berlin
CLEARING, New York / Brussels
deSingel, Antwerp
Essex Street Gallery, New YorkLa Loge, Brussels
MAC’s, Grand-Hornu
M HKA, Antwerp
Mulier Mulier Gallery, Knokke-Zoute / Brussels
Sant’Andrea de Scaphis, Rome
Sculpture Garden Geneva
Micheline Szwajcer, Antwerp
ETABLISSEMENT D’EN FACEWOULD LIKE TO THANK
Christian Andersen, Copenhagen
Emile BarretGalerie Buchholz, Cologne / Berlin / New Yorkdépendance, Brussels
KIRCHGASSE Gallery, Steckborn
Misako & Rosen, Tokyo
Nadja Vilenne, Liège
La Maison de Rendez-Vous, Brussels
Nosbaum & Reding Gallery, Brussels  / Luxemburg
Galerie Mieke van Schaijk, ‘s-Hertogenbosch
Waldburger Wouters, Brussels

In the course of 2 days, in the year 2016, six persons were employed from theBrussels employment office to demonstrate the use of six ceramic ashtrays,
made by Gijs Milius, in the basement of Etablissement d’en face. Each person
was provided with cigarettes of their preference and assigned a personal ashtray.
Rotating groups of three would work in shifts during office hours. One of theseashtrays is displayed on the cover of this catalogue.
It is for sale for the price of 160 Euros.

Special thanks to Jeffrey Rosen for inviting us atthe June Art Fair in Basel.
* All the prices of the artworks in this sales
catalog are VAT excluded.

61

WWW.ETABLISSEMENT D’EN
FACE.COM /PROJECTS/IN-THE-PAST10 €