2022 年度地域産業とクリエイティブ人材マッチングモデル事業

アーティスト 地域産業
アイデア→試作制作→販路までを考える１２０日間
報告書

有限会社日の出企画

1

事業のねらい／課題解決策の提案
地域産業とは、町工場などの中小企業で地域の特性や資源に基づいて発展した産業ですが、地域産業は不況下で下請けとしての立場に陥りやすく、利益率が低くなったり、発注元の影響を受けやすくなったりする課題があります。そこで地域
産業は下請けからの脱却を目指して、オリジナルブランド商品をオンラインで販売したり、ワークショップを提供したりするなど、自らの強みや特色を生かした自社ブランドの開発や新しい市場の開拓などの取り組みを行い、より高付加価値な商品やサービスを提供することが求められています。一方でアーティストや作家は、創作活動だけでは生活がままならない方が多いという現状があります。社会では経済的な生産性や合理性が優先されることも多く、創作活動は孤独で不安定なものになりがちです。独創的で魅力的な発想を持っていても、それが理想的に社会活動に直結する例は僅かであると言わざるを得ません。
しかし、両者の課題は互いに補い合うことができます。アーティストは自分の作品やスキルを活かす場が与えられれば新
たなビジネスチャンスをつかむことに繋がり、企業は、ブランドを引き立てるためのニーズに合ったアーティストを見つけられるかもしれません。また企業の課題に対してアーティストは、アートによる解決方法を提供することで、社会的な価値を生み出す可能性を秘めているはずです。
そのような課題解決策を想定のもと、本事業では、互いの弱点を補い合う可能性を持った両者をマッチングする場を創出することで、新しい仕事のスタイルをつくることをねらいとしています。

対象
事業の対象は、静岡県東部の地域産業として鉄工所や製材所、家具の製造などのものづくり企業を想定してます。
アーティストとは、音楽や美術、映像などの様々な芸術活動に携わる芸術家 や、木工や鉄工などの作品制作をしている作家を指します。
アートを実践する者の代表者として地域で活動する造形作家であるアーティスト、地域産業の代表者として地元の製造業者、そして、その中間的な立ち位置として地域のデザイナーを事業の対象として、静岡県東部を中心に募集しました。また、地域の特色を客観的に捉えられる点として、東京で活動するアーティストを迎え入れて実施しました。
制作するプロダクトは３点で、それぞれのプロダクトごとに別々のアーティストと地域産業、デザイナーが関わります。試作品展示会では、不特定多数の一般客に向けて成果物を公開します。静岡県を内側の視点と外側の視点で比べるために静岡側に 2 チーム。東京側に 1 チーム。
で試作品の制作に取り組みました。

社会的役割や効果
本事業は静岡県東部地域におけるアートと地域産業の役割と実践において、相互理解と連携を深めるための仕組みの創出を目指すものです。地域産業がもつ特色や技術と、アーティストがもつ自由な発想や感性を結びつけて、オリジナルなプ
ロダクトデザインを創出します。これらのプロダクトは、量産品とは異なり、より強く地域産業とアーティストの個性や芸術性が反映された社会的価値があります。このような社会的価値を提示することで、地域産業の新たな可能性を導き出し、
アーティストの活動支援につなげます。地域産業とアーティストの連携は、両者の課題を解決するだけでなく、互いに刺激し合いながら新たな価値を創造することができる取り組みです。
また、試作品による展示会を開催して、第三者からの意見を参考にしながら、プロダクトの完成度を向上させることを目指します。これらの取り組みを通じて、地域に眠っていたアーティストや産業の魅力を再発見・再活用することで、地域経済や、地域の文化振興に寄与していくものとします。

1

事業内容
本事業で実施した内容は二つです１. プロダクトデザイン試作品制作

２. プロダクトデザイン試作品展示会

事業内容１. プロダクトデザイン試作品制作

静岡県東部を拠点とするアーティスト、地域産業の事業者、デザイナーに対して、共同で実施するプロダクトデ
ザインを依頼、制作しました。
共同するアーティスト、地域産業の事業者、デザイナー
はチームであり、合計で３つのチームに分かれて制作をしました。
最終的に成果物として展示した作品は合計３点です。

試作｜♯001
稼働式カウンター
アーティスト : 小端吾郎
地域産業 : キタ工業株式会社
デザイン : LivingD 第一建設株式会社
キタ工業株式会社の金属加工技術を活用して、テーブルを制作しました。天然木の無垢材の天板は小端吾郎の発案で、それを支える脚部の真鍮材の加工はキタ工業株式
会社の技術が活かされています。天然木素材の提供とデザインの図面の作成は第一建設株式会社が行いました。
脚部の造形において、生産性を重視すると単純化された形状になりがちですが、このチームは、彼らが理想とす
る美しい形状を実現することに焦点を当て制作しました。
またこの造形は、真鍮の質感を活かしながら、華奢な剛性をカバーするために、真鍮をくの字に折り曲げ、その間に木材を挟み込んで固定することで、歪みを抑えるよ
うな工夫が施されています。

2

また、この稼働式カウンターはコーヒーテーブルを用途として想定しており、専用のドリッパーをうるし作家でもある小端吾郎が担当し制作しています。
このカウンターとドリッパーは、人目を集めることで造形的な魅力が発揮されるようなケータリング等で使用する場面を想定していますが、一般家庭や日常的な場面でも使用することができるプロダクトになっています。

小端吾郎

Goro Kobashi

ものつくり大学卒業。 ( 株 ) 小西美術工藝社にて日光東照宮、皇居乾門、根津神社など文化財の漆塗装の修復に携わる。2012 年駿河漆器安藤氏の下で小物の漆塗りを研修。
2013 年から熱海楠細工にて指物と漆塗りを学ぶ。
キタ工業株式会社
キタ工業株式会社長泉工場は、静岡県駿東郡長泉町にある金属製品の製造・販売を行う会社です。板金加工や溶接などの各種金属加工を得意とし、コンピュータを使ったハイテク加工も行っています。
LivingD 第一建設株式会社
1948 年に創業し、現在は静岡県内に 4 つの支店と 1 つのスタジオを持っています。LivingD というブランドで、お客様のライフスタイルに合わせた住まいづくりを提案しています。

試作品創出に果たした役割として

試作｜♯002
アーティスト：小端吾郎氏
コーヒー器具三島市の製材業者に勤務の傍ら木工作品の制作をしている同氏。今回の試作品では、稼働式カウンターの天板部分の制作を担当しました。樹種の選定でも作品作りで培った感性により、会場に合う色目でチョイスしたり製材部分にもかかわっ
アーティスト : atelier plateauxてもらいました。
地域産業 : 有限会社 松和製作所 / FERRET COFFEE
その過程の中で、カウンターの利用者の想定をしながら同時に使う珈琲ドリッパーの制作など小物制作も担ってもらいま
デザイン : 株式会社アオイ建築
した。珈琲ドリッパーにしたのは、会場であるコワーキング内で創業支援をしており、カフェ開業やコーヒー焙煎のお店を開くなどコワーキングが珈琲と関わる職種の開業が多いという需要を捉えての選定からです。共創でのミーティングを
コーヒー生豆を自分で焙煎する器具で、一般的に手網と繰り返した結果『実用性と作品のバランス』、つまり実用性とは使う側の発想や需要からの製品づくり、作品とは創作側の呼ばれる器具です。これに生豆を入れて火にかけること
意図を反映させたものづくりの結果、できた製品を意味します。その双方の観点を備えた結果が出てきました。
で豆の色や音、香りなどを見ながら好みの焙煎度に仕上
共創の成果として『制作途中に起こる化学反応』とも言い換えられると思います。ここでいう化学反応とは試作品作りのげます。手網焙煎は、コーヒー豆の風味や香りを自分で過程で作る側の意図を大切にしながら使う側の視点を持ったデザインとの共創により、妥協でなく良さを生かした新しい決めることができるので、自分好みのコーヒーを楽しむ
ものづくりの方法の模索が起こったと考えることができます。
ことができますが、十分な活用には知識や経験が必要な
器具です。

3

地域産業：キタ工業株式会社
地元の中小企業だけでなく大手からの板金加工や溶接加工を伴う発注も受ける同社。今回の試作品では、デザイナーの図
面づくりの鉄部材のアドバイス他、真鍮という溶接や加工の難しい部材に対しての加工上のアドバイスも頂きました。
設計を担当した建築会社との間に入り、真鍮素材を脚材にしていく調整をしてもらいました。真鍮という素材にチャレン
ジしようとした理由は、住宅設備としての真鍮素材の電気の傘などは売れ筋商品でもあり素材としての魅力があるので、販路という意味でのチャレンジと見た目の美しさから選定しました。技術的に難しい部分はデザインで解決しました。

デザイン：第一建設株式会社

後藤昇氏

工務店として富士市を中心に新築やリノベーション、不動産事業を手掛ける同社。住宅設備の提案として、大量生産による市販品があふれる住宅設備だけでなく、多様な顧客ニーズを満足させるためアーティスト作品を提案の中に取り入れています。今回の試作品では、第一建設が仕事上関係のある木工作家小端氏にアーティストとしての参加をしていただき、
地域産業側のデザインで調整するキュレーター的な役割としても関わって頂きました。

結果として出来上がったもの
一点ものの作品とも違い、量産品とも違うものが創出されました。一般的な量産品は製品になるところまですべて同じもので経年変化しにくい素材や塗装をして製作しますが、今回の試作品は天然木に合わせるように素材を活かし、真鍮も経年変化が起こるよう無塗装としました。バランサーとしてのデザインはアートと地域産業をつなぐ通訳者という役割を担い、アーティストの発想を図面を通じて具体化させることができました。アートやものづくり企業など業界の常識にとらわれない発想からは、一点ものでもないし量産品でもない価値観のものが生み出される可能性があり、今までとは違うものづくりへの発想から始まる新規事業のネタとなりうる試作品が誕生する可能性を期待することができます。
今回の成果として作られた試作品の稼働式カウンターは、アーティストにとって作品制作で培った木工加工のスキルを活かした副業になる可能性があります。ものづくり企業にとってはエンドユーザーの視点をデザイナーから得て、作品的な価値をアーティストから得ることにより、単価があがる可能性だけでなくビジネス化できる新規事業のネタにもなりうる
かもしれません。

4試作｜♯002
コーヒー器具アーティスト : atelier plateaux
地域産業 : 有限会社 松和製作所 / FERRET COFFEE
デザイン : 株式会社アオイ建築
コーヒー生豆を自分で焙煎する器具で、一般的に手網と呼ばれる器具です。これに生豆を入れて火にかけること
で豆の色や音、香りなどを見ながら好みの焙煎度に仕上げます。手網焙煎は、コーヒー豆の風味や香りを自分で決めることができるので、自分好みのコーヒーを楽しむことができますが、十分な活用には知識や経験が必要な器具です。
市販の鍋の取手は、鍋の本体にネジ止めもしくは溶接して取り付けられています。一方で本試作品では、取り付けの溶接やネジ止めなどをせず、鍋状の鉄の縁を細長く切り出して、両端から編み込むように特殊な金属加工で制作した持ち手の部分が特徴的です。
内側の網は、FERRET COFFEE の発案です。手網焙煎は火力や時間の調整が難しく、焼きムラや生焼けを防止するための、熱を分散させる効果と、コーヒー豆を適度に動かす効果をもたせています。

川合 光（atelier plateaux）
人の生活空間に関する様々なものを企画・デザイン・製
作しています。使われる方が長く愛着を持って使えることを願い、使い手と作り手の相互理解に基づいて、量産品とは異なる良質な素材と技術でモノづくりをしています。
有限会社 松和製作所
金型を作るために使うグラファイト電極の３次元加工や、金型に付随する部品を作っている長泉町の会社です。一般の方々にも喜んでもらえるように、思い出の瞬間を写
真や文字で刻んだオリジナル商品を作って販売しています。
Kaz KAWAHIRA（FERRET COFFEE）
珈琲焙煎士で国内外の大会で審査員を務めている。
ＣＱＩ認定Ｑアラビカグレーダー
ＩＩＡＣカフェ学マスタープロフェッショナル
ＩＩＡＣエスプレッソイタリアーノトレーナー

5

試作｜♯003

試作品創出に果たした役割として

アーティスト：川合光氏 ( アトリエプラトー主宰※１)
ロットを意識した複数製造で作り出される機械制作では作りえない鉄作品としての意匠性を残しつつ、実用性とのバラン
スをデザイナー後藤純一氏と調整してもらいました。実用性を担保するのにデザイナー後藤氏に関わって頂いた理由は、建築士として店舗設計などを手掛けており、使う側のニーズを個人利用だけでなくお店の方の利用も把握していることが、適任だと判断したからです。短期間での制作でしたが、展示用の試作品が完成しました。焙煎機としたのは趣味としての珈琲も人気がありキャンプグッズとしても需要があるから選定しました。
プロダクトデザインでは、使いやすさの追求に偏るデザインから、作品の要素を残すための「アート思考」を追加してもらう役割を果たしていただきました。コーヒー焙煎士の方のアドバイスから、コーヒー焙煎機は利用者側の視点で作られたものは、ありきたりのデザインが多いことを知りました。もしくはその逆も多く、デザイン重視で作られたものは利用しにくいとのことでした。今回の試作品は重さが難点ですが、デザインがついている部分は機能的には影響しないところにとどめます。
※１アトリエプラトーアイアンワーク・ステンドグラスを、ご注文いただいてからデザインを起こし、制作しております。

地域産業：有限会社松和製作所
地元の中小企業からの依頼が多く、鉄鋼の削りだし技術を得意とする同社。今回試作を作り出すにあたり、業界の仕組み
や作りたいものに対してのアドバイスを頂きました。１つの工場では作れるものは限られていますが、同業者同士のコミュ
ニティーがあり、連携により顧客の需要にこたえられる仕組みがあると聞き、ひとまず試作品作りに徹することにしました。
今回の試作品製作では、発注にまでは至りませんでしたが、量産できる方向性を定めたうえで再度ミーティングを繰り返していこうと思います。

デザイン：建築士後藤純一氏 ( アオイ建築所属 )コーヒー器具に関しては市場的にたくさんの商品ができている競合過多の分野ということもあり、今回はよりアーティス
ト発想を取り入れる方向性で行いました。手作業の感覚の残る、ひねる・延ばすといった加工を目立つ部分に取り入れたことで、試作品の段階では、地域産業の話を聞きながら出来ることや苦手なことの抽出といったところまでに至りました。
アーティストとの調整では、珈琲焙煎機の既存商品を意識してインパクトのある試作品にするために、打ち合わせを繰り返し、多量生産では作りにくい手法と手技を活かしたアーティスト選定に至りました。川合氏との試作では、たたく・引っ張る・ねじるなど、機械では作りにくい形状となりデザイン性の高い試作品となりました。
既存の焙煎機は販路が卸業者から量販店を経由して売られるため、大量ロットの生産品がほとんどです。手作りのオーダー品は調べてもほとんど出てこないのが現状です。鍛鉄は鉄をたたいて形成することから、全く同じものは作れないため、そこで、手作り一点もので差別化を図ろうと考えました。今後の展開としては意匠性を残しつつ、軽量化や量産化できる部分を探り試作品から商品への展開を模索していきます。

6

市販の鍋の取手は、鍋の本体にネジ止めもしくは溶接して取り付けられています。一方で本試作品では、取り付けの溶接やネジ止めなどをせず、鍋状の鉄の縁を細長く切り出して、両端から編み込むように特殊な金属加工で制作した持ち手の部分が特徴的です。
内側の網は、FERRET COFFEE の発案です。手網焙煎は火力や時間の調整が難しく、焼きムラや生焼けを防止するための、熱を分散させる効果と、コーヒー豆を適度に動かす効果をもたせています。

川合 光（atelier plateaux）
人の生活空間に関する様々なものを企画・デザイン・製
作しています。使われる方が長く愛着を持って使えることを願い、使い手と作り手の相互理解に基づいて、量産品とは異なる良質な素材と技術でモノづくりをしています。
有限会社 松和製作所
金型を作るために使うグラファイト電極の３次元加工や、結果として出来上がったもの
金型に付随する部品を作っている長泉町の会社です。一般の方々にも喜んでもらえるように、思い出の瞬間を写
コーヒー焙煎機を作ろうと思い、焙煎士の方にアドバイスをもらう中で焙煎機の市場調査もしました。色々な業種の参画
真や文字で刻んだオリジナル商品を作って販売していまにより、アウトドアでも使える個人用コーヒー焙煎機の市場は競合過多であることが分かりました。今回の作成に当たりす。
心がけたのは『他と違うこと』でした。
カウンター制作と異なり調整役のデザインを担う後藤氏に対して、アート作品特有の一点ものといった感覚を試作品に入Kaz KAWAHIRA（FERRET COFFEE）
れるため、アーティスト主導で試作品製作をスタートさせました。そして、アーティストの選定をし試作品づくりがスター珈琲焙煎士で国内外の大会で審査員を務めている。
ト。今回短期間の取組だったので展示用の試作品を作ることで、一旦のゴールとしました。自動車の展示会で言うコンセ
ＣＱＩ認定Ｑアラビカグレーダー
プトカーのような位置づけと捉えています。出来上がった試作品を今後デザイナーとものづくり企業とで調整し、製品化
ＩＩＡＣカフェ学マスタープロフェッショナルに向かっていくと思います。
ＩＩＡＣエスプレッソイタリアーノトレーナー

試作｜♯003
カメラを用いたインテリア （継ぎの時代）
アーティスト : 滝戸ドリタ
地域産業 : ふくろうの里
デザイン（キュレーター）: 澤隆志

自然の風景に溶け込むような監視カメラというコンセプ
トで、ステッピングモーターで動くウェブカメラと、三島市で採取した溶岩石を組み合わせたインスタレーショ
ンです。

7

展示資料

お

8

展示資料
展示資料

お

9

展示資料
展示資料

お

10

展示資料
展示資料

お

11

展示資料
展示資料

お

12

展示資料

お

結果として出来上がったもの
地域の散策からインスピレーションを得たものを具現化し空間に落とし込んだ空間演出でした。試作｜ #001、#002 との違いは空間まるごと試作品としてとらえている点にあります。

13

事業内容 2. プロダクトデザイン試作品展示会

制作したプロダクトデザインを展示し、試作品発表展示
会として一般公開しました。
チラシ、ウェブサイト、SNS などのメディアで広報し、多数の来場者の方に実物にふれていただきました。
画像右上：展覧会チラシ
画像右下：企画ウェブサイト

https://www.antiquedoor.net/artandindustry

開催概要
名

称：

共創

試作品発表展示会

日常＋α

会

期：

2023 年 2 月 27 日（月）〜3 月 4 日（土）10:00〜16:00

場所：

下土狩駅前コワーキングスペース（駿東郡長泉町下土狩 1323-2 2F）

観覧料：

無料

来場者実数：

84 名

問合せ：

070-5039-6918（担当 : 山田）
iegime@yahoo.co.jp

主

催：

共同主催：

有限会社日の出企画
下土狩駅前コワーキングスペース

アーツカウンシルしずおか「2022 年度地域産業とクリエイティブ人材マッチングモ
デル事業」

企画ロゴマーク

14

（写真：展示会・トークイベントのようす）

トークイベント概要
開催日時：

3 月 4 日（土）１３：００〜

出演：

滝戸ドリタ、澤隆志

展示会開催までのスケジュール【物件選定】＝事前段階
6/ 中

静岡県東部空き家物件管理者とミーティング

6/28 三島市芝本町空き家に仮決定
7/18

物件白紙

8/19

信金ミーティング

8/31

信金ミーティング

9/21

周辺ステイクホルダーとアイデアソン No.1

9/26

周辺ステイクホルダーとアイデアソン No.2

10/3

地銀ミーティング

趣旨説明

10/14 信金ミーティング…なかなか地域産業への理解進まず候補見つからず【物件確定】120 日開始
11/4 長泉町コワーキングに確定
11/18 都築ミーティング
11/28 信金ミーティング
12/2

都築ミーティング

12/8

第一建設ミーティング

12/19 地銀ミーティング
12/20 東京チームミーティング
12/22 信金ミーティング
12/26 地銀ミーティング
12/28 信金ミーティング
1/16

地銀ミーティング

1/18

松和製作所ミーティング

1/23

地銀ミーティング

1/31

地銀紹介の地域産業訪問

2/22

長泉町近隣への移住者たちとアイデアソン No.3

2/9

キタ工業ミーティング

2/13

信金紹介地域産業訪問

15

展示資料

展示パネル

- 試作品発表展示会 -KYOSO「日常＋α」

KYOSO

アーティスト×地域産業
アイデア→ 試作制作→販路までを考える 120 日間

お- 試作品発表展示会 -KYOSO「日常＋α」CONSEPT
アーティストやデザイナーと、県東部のものづくり企業とが出会い、「採算」や「ロット」など効率を求める思考からあえて離れ、120 日間をかけてそれぞれが持つアイデアと技を持ち寄り「これまでにない試作品」を制作しました。日常に加えると、こころが豊かになるモノ「日常＋α」の数々をぜひご覧ください。

16

展示資料

展示パネル

- 試作品発表展示会 -KYOSO「日常＋α」

試作｜♯001
稼働型カウンター

アーティスト : 小端吾郎
×
地域産業 : キタ工業株式会社×デザイン : LivingD 第一建設株式会社

お- 試作品発表展示会 -KYOSO「日常＋α」

試作｜♯001
ARTIST
小端吾郎

Goro Kobashi

ものつくり大学卒業。 ( 株 ) 小西美術工藝社にて日光東照宮、皇居乾門、根津神社など文化財の漆塗装の修復に携わる。2012 年
駿河漆器安藤氏の元で小物の漆塗りを研修。2013 年から熱海楠細工にて指物と漆塗りを学ぶ。

cotan-urushi.com

17

展示資料

展示パネル

- 試作品発表展示会 -KYOSO「日常＋α」

試作｜♯001
地域産業

キタ工業株式会社
キタ工業株式会社長泉は、静岡県駿東郡長泉町にある金属製品の製造・販売を行う会社です。板金加工や溶接などの各種金属加工を得意とし、コンピュータを使ったハイテク加工も行っています。

お- 試作品発表展示会 -KYOSO「日常＋α」

http://www2s.biglobe.ne.jp/

試作｜♯001
デザイン
LivingD 第一建設株式会社
1948 年に創業し、現在は静岡県内に 4 つの支店と1 つのスタジオを持っています。LivingD というブランドで、お客様のライフスタイルに合わせた住まいづくりを提案しています。

daiichikensetsu.co.jp

18

展示資料

展示パネル

- 試作品発表展示会 -KYOSO「日常＋α」

試作｜♯002
コーヒー器具アーティスト : atelier plateaux
×
地域産業 : 有限会社 松和製作所 / FERRET COFFEE
×デザイン : 株式会社アオイ建築

お- 試作品発表展示会 -KYOSO「日常＋α」

試作｜♯002
ARTIST
川合 光（atelier plateaux）
人の生活空間に関する様々なものを企画・デザイン・製作しています。使われる方が長く愛着を持って使えることを願い、使い手と作り手の相互理解に基づいて、量産品とは異なる良質な素材と技術でモノづくりをしています。

atelier-plateaux.com

19

展示資料

展示パネル

- 試作品発表展示会 -KYOSO「日常＋α」

試作｜♯002
地域産業

有限会社 松和製作所
金型を作るために使うグラファイト電極の３次元加工や、金型に付随する部品を作っている長泉町の会社です。一般の方々にも喜んでもらえるように、思い出の瞬間を写真や文字で刻んだオリジ
ナル商品を作って販売しています。

mkoubou.net

お- 試作品発表展示会 -KYOSO「日常＋α」

試作｜♯002
地域産業
Kaz KAWAHIRA（FERRET COFFEE）
珈琲焙煎士で国内外の大会で審査員を務めている。
ＣＱＩ認定Ｑアラビカグレーダー
ＩＩＡＣカフェ学マスタープロフェッショナル
ＩＩＡＣエスプレッソイタリアーノトレーナー

ferret-coﬀee.jimdosite.com

20

展示資料

展示パネル

- 試作品発表展示会 -KYOSO「日常＋α」

試作｜♯002
デザイン

HandsWorks ( 株式会社アオイ建築）
住まい手の好みとライフスタイルに合わせた家づくりをする会社で、自社で家具やインテリアも造ることができる。家づくりに関わるものが趣味のスタッフが、自由な発想とセンスで楽しい家づくりを提供する。

おmkoubou.net- 試作品発表展示会 -KYOSO「日常＋α」

当事業は、地域産業と多様な働き方を支援するとともに、新規起業者やまちづくりに関心のある人たちの交流拠点となることを目指しています。
アーティスト × 地域産業プロジェクト「共創」の経緯を時系列でお伝えします。

21

展示資料

展示パネル

- 試作品発表展示会 -KYOSO「日常＋α」

まず、事前段階として、昨年 6 月中旬に空き家物件管理者とミー
ティングを行いました。
その後、三島市芝本町の空き家に仮決定しましたが、7 月 18 日に物件が白紙になりました。

お- 試作品発表展示会 -KYOSO「日常＋α」

その後も信金や地銀などの金融機関や周辺ステイクホルダーと何度もミーティングを重ねましたが、なかなか地域産業やチームとの意思疎通が進まず、候補物件が見つからずにいました。
最終的に、11 月 4 日に下土狩コワーキングスペースでの開催が決定しました。

22

展示資料

展示パネル

- 試作品発表展示会 -KYOSO「日常＋α」

11 月 18 日から 12 月 28 日までは地元アーティストやデザイナー、
第一建設さんなどの建築関係者や東京チームと何度も打ち合わせを行いました。
1 月 16 日から 2 月 13 日までは地銀や信金から紹介された地域産業やキタ工業さんなどとミーティングを行いました。

お- 試作品発表展示会 -KYOSO「日常＋α」

これらのミーティングでは、単純な設計だけでなく、生産や流通、
地域産業との連携方法なども話し合いました。
今後は実際の商品化の準備に向けて調整中です。リリース後は多くの人たちが利用してくれることを期待しています。

23

展示資料

展示パネル

- 試作品発表展示会 -KYOSO「日常＋α」

この事業の成功には、デザイナーの役割が大きかったように感じられます。なぜならデザイナーは、アーティストと地域産業という異なる二つの世界をつなぐ言語を持っていたからです。

お- 試作品発表展示会 -KYOSO「日常＋α」

アーティストは、一点ものの芸術作品を作ることに慣れていまし
たが、地域産業は、量産や品質管理などに重きを置いていました。
このような隔たりを埋めるために、デザイナーは図面やスケッチなどの共通的な表現方法を使ってコミュニケーションを図ることが可能でした。デザイナーは、中立的で客観的な立場から事業をサポートしていたといえます。

24

試作品創出に果たした役割として全体のキュレーション：インテリアアート凸主宰

伏見さき子氏

今回の影のキーマンといっていい役割を果たしていただきました。伏見氏は普段ギャラリーを運営し、静岡東部に幅広い
アーティストのネットワークを持っています。静岡側のアーティストとデザイナーに関しては、ほぼすべての方につながりを持っています。初めての取組に対して信頼関係を短期間で構築するのは難しいことが多く、伏見さんの存在が果たす役割が重要だと考えます。知り合い同士のつながり的な感覚は、この方がいたからなり立ったといっても過言ではないです。
個別で出来上がる試作品３点に対して、イメージの共有をしたり協力事業者を紹介したりと裏方として調整をしていただ
きました。

展示会全体全体のしつらえ及び発信媒体の作成：都築透氏
今回は情報発信と展示会当日のしつらえの総合プロデュースをしていただきました。試作品の展示箇所や発信媒体である
ホームページ完成に不可欠な写真などを撮影するために、密着取材形式で同行していただきました。自身もメディアアー
ティストであり、商業デザインもこなします。アーティストの視点とデザイナーの視点を情報発信に生かすことができました。

展示会を終えての感想

アーティストを代表して川合光氏の感想

私達は創業以来、熟練した技術と設備を生かし 、建築や家具、鉄の加工に留まらず、様々な製品の製作を行ってきました。
モノづくりへのこだわり、今回のコーヒー焙煎機でなければならない意味を探っていく中で、私たちが求めてきたものは、〝鉄の可能性〟であると思っております。
今回のコーヒー焙煎機が「愛着をもって長く使ってもらえるモノ」、「買った人の心が豊かになるモノ」、「作り手の楽しさ
や優しさが伝わるモノ」となる様、鉄の加工の技術を注ぎ製作致しました。

デザイナーを代表して第一建設株式会社

後藤昇氏

今回のハイカウンターテーブルは、高級感と重量感のある異素材 ( 無垢一枚板テーブルと無垢真鍮脚 ) を組み合わせ、その素材そのものが持つ表情を活かしながら運搬のしやすい組み立て＝ノックダウン方式とするのが課題でした。
組立しやすい特徴的なデザインとなった脚は、何度も金属加工工場と素材の特徴や折り曲げ技術のアドバイスをいただきながら形となり、厚みのある一枚板のテーブルは、日本の欅と楓を選び木工職人とバランスをみながら木取りを行いました。

地域産業を代表して

キタ工業株式会社

北出秀司氏

普段は強度などの問題からチャレンジを控えてしまうような形状で加工することができ、新たな素材の新たな可能性に気づけました。着眼点が斬新でとてもいい経験になりました。
今回は難しいチャレンジで短納期だった点が難しく、もう少しチャレンジの時間があればよかったと思いました。期待する点は、新しい発想を共有し新たな商品の開発の種となることです。

25

三作品を通じて今後の展望
静岡県側（試作｜ #001、#002）がモノへの落とし込みをされたのに対し、東京側（試作｜ #003）の試作品は概念や発想を表現した作品に仕上がりました。地域産業は販路というよりも製作途中で関わる点で違いが出たのも面白い発見でした。アート × 地域産業は空き家対策との連動として、移住してきたアーティストの仕事を作ることを想定すると、事業継承も一つの手段だと考えます。例えば、親族ではない第三者への事業承継を行った場合、事業を引き継いだ新経営者が旧経営者の社歴や経営方針をリスペクトしつつ、新経営者自身が持つ経験を活かすという状態と、アーティストの発想をものづくりに活かすという状態が類似しており、アーティストが継業し仕事も得つつ静岡県に移住する、というモデルを提唱できると考えます。アート × 地域産業は空き家対策との連動で、アーティストの移住促進やアーティストの継業にもつながっていくネタになりうると確信しました。事実、この期間中に工房利用の場所を求めたアーティストの移住が、空き家対策を通じて実現しています。作品作りの場所を求めての行動のようですが、地域の連携にアート × 地域産業がありプ
ロジェクトの創出が取り組みを通じて生まれれば、静岡県で行われている共創という事業が移住候補地の検討理由になりえると考えます。そんな将来像を目標に、共創の動きを発展させていこうと思います。

26

自己評価
事業の役割

事業の成果

この事業の成功には、デザイナーの役割が大き本事業では、静岡県東部地域のアートと地域産かったように感じられます。なぜならデザイ

業とのコラボレーションを目指して、プロダク

ナーは、アーティストと地域産業という異なる

トデザインの制作から、展示までを行いました。

二つの世界をつなぐ言語を持っていたからでこれらの試作品は、実現に向けて協議や技術交す。アーティストは一点ものの芸術作品を作る

換を積み重ねることで、地域のアーティストとことに慣れていましたが、地域産業は量産や品産業の事業者との相互理解と連携を深めるきっ

質管理などに重きを置いていました。このようかけになりましたし、展示会の来場者にも意見な隔たりを埋めるために、デザイナーは図面や交換していただき、アーティストと事業者の新スケッチなどの共通の表現方法を使ってコミュ

しい魅力や可能性を感じてもらえたと思いま

ニケーションを図ることを可能にしました。デす。実際に来場者に向けて実施したアンケート

ザイナーは、中立的で客観的な立場から事業をでは、「地域事業者との連携・紹介」を望む声サポートしていたと考えます。

が多くみられました。これは今後の事業の発展

また、本事業において地域産業とのマッチングに向けて大きな期待がもてることだと感じましの実現に三島信用金庫の力が欠かせないものでた。

した。三島信用金庫は地域経済や文化への貢献

また、来場者の方々は、支援者やコーディネー

度が高く、信頼性も高い金融機関です。本事業

ターなど、通常のアートの展覧会ではみられなに対して積極的に協力してくださり、取引先でいような様々な立場で本事業に関わりたいとい

アーティストやデザイナーとの新規事業企画にう想像力や意欲を持ってくださったようです。

興味を示した会社に対してミーティングの機会

一方でアンケートでは製品化を望む声もみられを複数回作って頂くなどの橋渡し役も果たしてましたが、それは簡単なことではありません。

くださいました。

販売を前提とした完成度とするには解決すべき

今後の事業を継続的に実施するにあたり、アー課題が多くあります。しかし、私たちはこの試

ティストと地域産業の両者との連携をより強固作品を終わりではなく始まりだと考えていまにしていく体制を整えていきたいと考えています。今後も実現に向けた取り組みを継続的にす。

行っていきたいと思っています。
本事業はアーティストや製造業種以外の職業の方からも関心や参加意向が高かったことから、地域経済や視覚芸術文化への波及効果は今後も期待できると考えています。私たちは、この事業で得られた成果、事業の役割を継続し、地域の発展に貢献するため、今後も取り組んでまい
ります。

27

自己評価
所見
今回の事業を通じての一番の収穫は地域産業とアーティスト双方とつながれたことにあります。試作品を通じて対話の機会を頂き各分
野の課題やその会社の課題展望などを共有し、アーティストとのかかわりも直接的な形とキュレーターやデザイン分野の方々を通じての間接的な形のコミュニケーションを図った
ことも大きな経験になりました。
新たな取り組みに必要なことは対人の関係づ
くりと対ビジネスの関係づくりを良好にすることだと思いました。特に対ビジネスのコミュ
ミニケーションには共通言語として『図面』の存在が大変重宝されていました。今回の取組を言葉で表すとロットや採算という考えを排除して、デザイン手法による新商品開発に
アーティストによる発想を付け加えると依頼主の想像の少し上をいく試作品となります。
試作品にはどこかしらの不具合はつきものですが、その解決をお互い考えていくことを「共創」とし継続していったときに新分野の本当の意味でのマッチングが生まれる可能性があると思い致りました。その先にはアーティス
トが地域産業である町工場などを継業したり、マッチングから生まれたプロジェクトを通じて地域とつながり、移住を決断するという未来も秘めているかもしれないと思います。

28

参加者からの声
澤隆志（試作｜♯３ キュレーター）ツ " を意識。招聘作家は滝戸ドリタさん。最近

ドリタ、ドリル、ドリーム品を発表されている。2022 年の 9 月に三島市、昨年度末のバタバタの中、「継ぎの時代」とい

ルドな水と岩の情景に彼女も僕も心底驚いた！

うプロジェクトがスタートした。アーティス
ト meets 空き家。最近では珍しくないアプロー
チかもしれない。が、このトライが特徴的なのは時間感覚だと思う。芸術祭のように短期で賑わい etc を期待されるようなものでもな
く、移住促進的に作家の人生に関わる規模でもなく、イメージしたのは地域や物件との中期的な関係である。なので作品の展示場所として引き合わせるのでもなく住居やアトリエとして考えるのでもなく、物件関係者やその人の関わるナイスな生活者とワイワイ雑談して「物件の遺言状」をやんわり導き出すアイ
ディアマラソン、古風に言えば寄り合いのよ
うな体験をしてみた。そういった、ゴールの見えにくいことに参加してくれる作家はまぁ
限られてくるわけで、飯沢未央さん、三原聡
一郎さんのしなやかさとしぶとさには頭が下がる。21 年度「文化芸術による地域経済活性化モデル形成のためのパイロット事業」の中
で継ぎの時代と称して三島市の空き家 2 拠点の使いこなしをアーティスト視点を取り入れたアイデアソンを実施した。その際三島市大宮町の物件を担当したのが飯沢未央さん、三島市芝本町の物件を担当したのが三原総一郎
さんだ。
そして 22 年度末は、できたてのコワーキングスペースに地域産業とクリエイティブ人材とをマッチングさせる事業「共創」に東京から来ましたという体で「継ぎの時代」を join させていただいた。なので今年度はちょっと " ブはロボット工学を動物や植物に寄り添わせる作
長泉町をご案内し、鮎壺の滝に代表されるワイ
地球の営みの迫力のほんの薄皮を見せつけられたわけだけど、コワーキングスペースという実に今日的な、人間中心的な空間と時間を有する
場所に、ヒューマンスケールから逸脱したブツをゴロっと同居させてみたい。という欲望にドリタさんが移行したんだろうなと思う。溶岩と水と苔と視線で長泉町から地球まで一気通貫できる種がみつかりそう！な、瞬間。
アーティストは大概、出会いや時期の奇跡を“持っている” 存在で、少ないリサーチ日の最後にコワーキングスペース、溶岩の所持＆加工、イベントごとの楽しさ、すべてに理解を有する
秋山正美さんと出会えたおかげで、前年度のア
イディアソン的な立ち位置から今年度は展示をしてその場で対話をするという構えを見いだせた。
3 月 4 日の一日だけ展示できた作品は、先の秋山さんに加工までしていただき、静岡の溶岩、そこに着生した苔などの植物、それを周回して観察する webcam によるものとなった。地球の縮小模型のような鮎壺の滝の大岩から生えた大木。そのまた縮小模型ような溶岩に着生した
緑のいきものの展示。と、周回する人工衛星みたいなロボットカメラ。毎日のように湧き水や温泉を提供し、突然大地震を起こすのが東海地
方 / 日本 / 地球だと教わったアーティストが、地元静岡にアンサーするプロダクトとして相応
しいものになったのかもしれない。今年は関東
大震災 100 年。日々、溶岩を見て苔を育てつつ、地球の生に感謝と恐れを感じる機会となれば。
29

アンケート結果

アンケート実施期間：3 月 5 日〜3 月２８日

アンケート実施先 URL：

アンケート収集方法：Google フォーム

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAI

対象：来場者

pQLSe1zzLxZlWy7m3Lc7s7qlbe-IH2s9MV

回答数：１６W1ATJ2-aSOBiPD-6Yw/closedform

質問内容：
１ 年齢
２ 性別
３ 職業
４ お住まい（市区町村）
５ 今回のイベントをどこで知りましたか
６ 試作品を実際に見て、良いと感じた試作品を

７ 試作品を実際に見て、使い方のイメージやアイデアが浮かびましたか
８ 浮かんだイメージやアイデアの内容、もしくは浮かばなかった理由を教えてください
９ 今後、共創プロジェクトについて、どのような立場で関わりたいと感じましたか

教えてくださいアンケート結果

30

31

浮かんだイメージやアイデアの内容、もしくは浮かばなかった理由を教えてください
16 件の回答

・ 屋外で友人とお家カフェ
・ 普段生活で使用するものが作品になっていたため。
・ カフェのテーブルにつかえたらおしゃれだなと感じました。
・ イベントのカウンター・ 屋外にて、焚火にこのコーヒー器具を使っている様子
・ 改良し、軽量化を図るとともに、障がい者でもかんたんに扱えるような器具になると発展性がありそう。
・ ゆっくり見る時間がなかったので。
・ テーブルはいろんな空間で使えるものだと思うので、イメージがつきやすかったです。
それぞれの現段階に至るまでのストーリーや、製品に対する作者の想い・意図、プロトタイプなども具体的に見れたら、より現実的に想像ができるかもしれないと思いました。
・ 大量生産品とオーダーメイドの中間品はニーズがあると感じた。溶岩のオブジェはホテルのロビーに合いそうだと思った。
・ イベントの受付
・ ごめんなさい、ほとんど見てなかった。人と話してました．
・ 現状で家具は足りているため、すぐには思い浮かびませんでした。
・ 木の端材とアート作品の一体化によるインテリアやドア等があれば、生活が楽しめそうです。
・ カウンターとしての使用
分解してそれぞれ使えないかな？笑・ 実物がみれ、イメージが膨らんだ。
・ 普段使う機会がないため、イメージできなかった32

今後、共創プロジェクトについて、どのような立場で関わりたいと感じましたか
16 件の回答

・ 地域事業者との連携・紹介
・ 町の事業者との橋渡し的な役割として関わることができましたら関わりたいと思いました。
・ 事業者の公的な支援
・ 支援側
・ コーディネーター
・ 行政的支援や情報提供・共有、橋渡し��・ 需要と供給を繋げられるよう、情報をお伝えできれば・ 応援しています。
・ 商品化を楽しみにしています！

・ アーティストと空き家を繋げられるような関わり方をしたい。
・ 運営協力・ 少なくとも次回も見学には行きたいと思いました。
・ 可能性があるとすれば、アーティストの紹介です。
・ また出店させていただきたいです・ プロジェクトと広げる立場
・ とても素晴らしい今後必要なプロジェクトだと思いました。

33

メディア掲載記録

掲載日：3 月 7 日
掲載メディア：あなたの静岡新聞
URL：https://www.at-s.com/news/article/shizuoka/1203856.html

34