ラベル印刷の小ロット・短納期時代が、ついに到来。
今までになかったトータルデジタルラベルソリューション。

TotalDigitalLabelSolution

9m/min で出力

小ロットラベルビジネス

決定版

CTPとほぼ同じ価格帯で導入可能、 印刷から後加工まで全部出来るシステム。
2000 個 /h で後加工

ロール to ロール
既存の印刷機と併用可能
処理スピード最大化

版･刃型不要超短納期を実現できる
low cost で一枚から作れる
新規顧客の獲得が容易になる

可変情報印字可能
デジタルならではの強み
仕事の幅が更に広がる

rkiMa 載搭2000 Plus

High Productivity

高生産性

デジタルならではの強み版･刃型が不要で、PC からダイレクトに印字し、加工することが出来ます。

AFINIA R635
出力

ラミネート

Digita Label Finisher 2000 Plus
カッティング

カス上げ

スリット

再巻取り

＊Digital Label Finisher 2000 Plusの機能

ロール紙･プリカットロール紙･シート紙に対応、更に効率 UP
新規のフルオーダー or 自由な形のラベルを作るにはロール紙。
既存オーダーや決まっている簡単な形のラベルにはプリカット紙 (AFINIA R635のみで対応出来ます）
試し印字や数枚単位のラベルはシート紙。

＊印字位置補正のために、裏側にブラックマークのある特殊なタック紙が必要となります。当社では、ご希望の形に合わせたプリカット紙の注文が承ります。

印字は 9m/ 分、加工は 2000 枚 /h（8cm×8cm の四角）
メディァの種類を問わずに分 5m の安定した速度で印字。
カットする際、専用カメラで独自のブラックマークを行ごとに読み取りながら切るため、一般のカッティングプロッターより大幅にスピード UP。

一人で同時稼働可能なので、更に生産性 UP操作が簡単で、専門スキルも不要なので、やり方さえ覚えれば誰でも使える。
一人のオペレーターでDigital Label Finisher 2000 PlusとAFINIA R635両方を効率よく動かせる。

１生産量シミュレーション
プリカットロール紙使用の場合
約 5分

ウォームアップ＆セッティング

約 5分

約 5分

約 5分

ｼﾞｮﾌﾞ1 印刷ｼﾞｮﾌﾞ2 印刷

ｼﾞｮﾌﾞ3 印刷

AFINIA R635…

＊ワンジョブ＝シール 500 枚 (5cm×5cm）

一日 8 時間稼働で、 最大 95 ジョブ＝47,500 枚まで作れる。 一時間平均 5,937 枚。

月間生産量試算

お客様から完全データをお預かり稼働時間
稼働率 (フル稼働の場☞

製版不要

生産量(5937枚/h)

合は8h×22日)

デジタルデータからダイレクト印字

☞

100%
75%
50%
30%

納 品

176h
132h
88h
53h

1,044,912枚
783,684枚
522,456枚
313,474枚

普通のロール紙使用の場合＊ワンジョブ＝シール 500 枚 (5cm×5cm）

約 5分

ウォームアップ＆セッティング

AFINIA R635

約 5 分 約 10 分

ｼﾞｮﾌﾞ1

セッティング

微調整＆加工

約 5分

約 5分

約 5分

ｼﾞｮﾌﾞ1 印刷

ｼﾞｮﾌﾞ2 印刷

ｼﾞｮﾌﾞ3 印刷

約 5 分 約 10 分約 5 分 約 10 分
ｼﾞｮﾌﾞ2

セッティング…

ｼﾞｮﾌﾞ3

微調整＆加工セッティング

微調整＆加工…

Digital Label Finisher
2000 Plus

一日 8 時間稼働で、 最大 30 ジョブ＝15,000 枚まで作れる。 一時間平均 1,875 枚。

お客様から完全データをお預かり☞

月間生産量試算
稼働時間
稼働率 (フル稼働の場

デジタルデータからダイレクト印字☞

ラミネート

要

刃型不データダイレクトカット☞（New! まもなく販売開始）

納 品

カス上げ

スリット

生産量(1875枚/h)

合は8h×22日)

イラストレーターが使える人材 1 ～ 2 人で運営可能

100%
75%
50%
30%

176h
132h
88h
53h

330,000枚
247,500枚
165,000枚
99,000枚

2高画質

Image Quality

卓上レーザーでは驚きの綺麗さ
1200dpi 解像度。写真がキレイに印刷。
色鮮やかで野菜･果物･食品用ラベルに最適。
高画質出力時でも印字スピードは落ちない。

高品質の産地シールが 1 枚から作れる版不要なので、季節とともに供給や需要も変動しやすい青果物や農産物の産地シール等に最適。

Lower Cost

低コスト

製版･刃型は不要なので、500~3000 枚ロットに最も適しているシステム
最近、 ラベルの仕事ってロットが減ってますよね？
そうですね。 正直悩んでます。

季節商品やオリジナル商品など、変動ニーズのが激しい今の時代？

在庫を持ちたがらないエンドユーザーが増えてきた。

どれくらいのロットが多いですか？
昔のように何万ロットとかほとんどなくて、500 〜 2,000 がかなり増えましたね。

今までのやり方ですと、 製版代と刃型代を除くと利益を取るのは難しいですよね。

確かに。 仕方なく外注に出したりもしてますね。
納期があるものはなんですけど ....

実は、 フルデジタルという手法でやれば、 小ロット、多品種の仕事でもかなり利益が出せるみたいよ！

1000 枚のラベルを作るには、掛かる時間とお金は？ ( 紙代は含まれていません）。
※データはすべて実際に算出したものです。

3食品系ラベル容 器ラベル

容 器ラベル

製造者：㈱設楽製菓本舗
群馬県前橋市野中町
158-1
お問い合わせ先：
027-260-0000
受付時間：9:00~17:00●本品製造工場では、乳･卵･小麦を含む製品を生産しております。

製造者：㈱設楽製菓本舗
群馬県前橋市野中町
158-1
お問い合わせ先：
027-260-0000
受付時間：9:00~17:00●本品製造工場では、乳･卵･小麦を含む製品を生産しております。

容 器ラベル

容 器ラベル

製造者：㈱設楽製菓本舗
群馬県前橋市野中町
158-1
お問い合わせ先：
027-260-0000
受付時間：9:00~17:00●本品製造工場では、乳･卵･小麦を含む製品を生産しております。

製造者：㈱設楽製菓本舗
群馬県前橋市野中町
158-1
お問い合わせ先：
027-260-0000
受付時間：9:00~17:00●本品製造工場では、乳･卵･小麦を含む製品を生産しております。

草 草 草餅餅
餅
つつつぶあん

44個入
りぶ 個入
あ りん

銚子
銘菓

細長くて変形のものでも問題なく作れる。

草餅
つ4製設
菓楽製設
菓楽製設
菓楽

賞味期限
14/05/20

賞味期限
14/05/20

賞味期限
14/05/20

賞味期限
14/05/20

名称：和生菓子内容量：4 個入り
原材料名：つぶあん
上新粉、砂糖、よもぎ、食塩、ﾚﾄﾊﾛｰｽ、甘味料、加工澱粉、ｸﾞﾘｼﾝ、pH 調整剤、乳化剤、ｸﾁﾅｼ色素、酵素 ( 原材料の一部に大豆を含む）
保存方法：直射日光を避け、常温で保存して下さい。

名称：和生菓子内容量：4 個入り
原材料名：つぶあん
上新粉、砂糖、よもぎ、食塩、ﾚﾄﾊﾛｰｽ、甘味料、加工澱粉、ｸﾞﾘｼﾝ、pH 調整剤、乳化剤、ｸﾁﾅｼ色素、酵素 ( 原材料の一部に大豆を含む）
保存方法：直射日光を避け、常温で保存して下さい。

名称：和生菓子内容量：4 個入り
原材料名：つぶあん
上新粉、砂糖、よもぎ、食塩、ﾚﾄﾊﾛｰｽ、甘味料、加工澱粉、ｸﾞﾘｼﾝ、pH 調整剤、乳化剤、ｸﾁﾅｼ色素、酵素 ( 原材料の一部に大豆を含む）
保存方法：直射日光を避け、常温で保存して下さい。

名称：和生菓子内容量：4 個入り
原材料名：つぶあん
上新粉、砂糖、よもぎ、食塩、ﾚﾄﾊﾛｰｽ、甘味料、加工澱粉、ｸﾞﾘｼﾝ、pH 調整剤、乳化剤、ｸﾁﾅｼ色素、酵素 ( 原材料の一部に大豆を含む）
保存方法：直射日光を避け、常温で保存して下さい。

名称：和生菓子 内容量：4 個入り
原材料名：道明寺粉、桜の葉、こしあん、砂糖、ﾚﾄﾊﾛｰｽ、保存料、pH 調整剤、澱粉

1 時間 50 分

違うデザインのラベルを効率よく面付け。
スペースを無駄なく！

2500 円

4500 円

ぶ 個入
あ りん

製設
菓楽

賞味期限
14.05.20

1 時間 42 分

4

ぶ 個入
あ りん

餅

賞味期限
14.05.20

1 時間 20 分
1640 円

お酒ラベル
純米大吟醸

みち

厳選
素材

和紙にもキレイに印字できるので、日本酒や焼酎ラベルも手軽に作れる。

純米
大吟醸
アルコール分 15.0 度以上 16.0 度未満
原材料名：米、米こうじ
製造年月：2014.3

厳選
素材

0.9h

赤城
山の水で仕上げました。

3600 円

1 時間 18 分

お酒

果汁 5％

お酒

果汁 5％

お酒

果汁 5％

6500 円アルコール分 ８％

内容量 200 ㎖

アルコール分 ８％

アルコール分 ８％

内容量 200 ㎖

内容量 200 ㎖

日用品ラベルアイリスと一緒に、ミステリーの世界へ冒険してみませんか。

honeyscuckel&jasmine

HappyBirthday

Aliceの物語

oty L の香り
od チェリー 120g

HAND CREAM
ハンドクリームB

荒れやすい手肌を高い保湿力で保護

ジャスミンの香り

ionWhiteDay

ボディローションBody

1 時間 20 分

ボディソープ

Soap55 分

天然由来の保湿成分

3900 円New!

肌の深層まですっと浸透。
高い保湿力で保護し、しっとりなめらかな肌へ導きます。

4900 円

ほんのり甘い花の香り
オリーブオイル配合○お肌に合わないとき、また、傷、発疹等の異常のあるときは使わないでください。
○直射日光を避けて涼しい所に保管してください。

400g

工業系ラベル
メタノール
Methanol

成分：メタノール 100％

GHS 対応ラベル

NET 15kg 有効期限 2014/8/20 LOT NO．102587

危険危険有害性情報
・引火性の高い液体及び蒸気。
・飲み込むと死亡のおそれ。
・強い眼刺激。
・長期又は反複暴露による中枢神経系、視覚器、全身毒性の障害。
【注意書き】
・すべての安全注意を読み理解するまで取り扱わないこと。
・使用前に取扱説明書を入手すること。
・この製品を使用する時に、飲食または喫煙をしないこと。
・熱、花火、裸火、高温のもののような着火源から遠ざけること。
・個人用保護具や換気装置を使用し、暴露を避けること。
・保護手袋、保護眼鏡、保護面を着用すること。
・ミスト、蒸気、すプレーを吸入しないこと。
・取扱後はよく手を洗うこと。
【保管】・容器を密閉して涼しく換気の良い所で施錠して保管すること。
【廃棄】・内容物や容器を、都道府県知事の許可を受けた専門の廃棄物処理業者に業務委託をすること。

2017 年から、
GHS ラベルのカラー表記や赤枠が義務付けとなります。
オンデマンド印刷が最も向いていると言われます。

Digital Label Finisher

2000

Digital Label Finisher

2000

型番：DLF2000
定格電圧：AC100V 50/60Hz
消費電力：1450W(MAX)
製造型番：21237
出荷年月：2014 年 2 月 MADE IN JAPAN

型番：DLF2000定格電圧：AC100V 50/60Hz
消費電力：1450W(MAX)
製造型番：21237
出荷年月：2014 年 2 月 MADE IN JAPAN㈱デジタルイメージングコーポレーション㈱デジタルイメージングコーポレーション

シリアルナンバー：201402001

Digital Label Finisher

2000

シリアルナンバー：201402003

Digital Label Finisher

2000

型番：DLF2000
定格電圧：AC100V 50/60Hz
消費電力：1450W(MAX)
製造型番：21237
出荷年月：2014 年 2 月 MADE IN JAPAN

型番：DLF2000
定格電圧：AC100V 50/60Hz
消費電力：1450W(MAX)
製造型番：21237
出荷年月：2014 年 2 月 MADE IN JAPAN㈱デジタルイメージングコーポレーション㈱デジタルイメージングコーポレーション

シリアルナンバー：201402003

バリアブルラベルの専門ソフト―

BarTenderが付属しております。
シリアルナンバー･QR
コード･バーコード入り
ラベルを簡単作成！

シリアルナンバー：201402004

4

Speciﬁcation仕様■ラベルオンデマンド

サービスのターゲット業種

1,200dpiの高画質フルカラー印刷○日本酒・焼酎・ワイナリー・醸造所と蒸留所

分 9m の高生産性○珈琲焙煎業者・地方特産の紅茶○食料品全般バリアブル印刷対応○化粧品やパーソナルケア製品

最大 209m m 幅で○栄養補助食品やビタミン

高額な専用紙は不要○化学薬品・家庭用品・自動車製品■システム内容<標準装備品>○R635本体 ○ロール巻取装置○アフィニア トゥプリント(RIPソフト）○Hub(5ポート)及びLANケーブル(デバイス分）○消耗品一式
トナーカートリッジ(C.M.Y.K) ・ドラムユニット(C.M.Y.K)
定着器ユニット・転写ベルト

項
印字方式

カラーレーザー方式

解像度

1,200 dpi × 600 dpi

印字速度

9.14m /分

トナー

カートリッジ式色

フルカラー（1670万色）

シアン・マゼンタ・イエロー・ブラック

カラーマッチング

AFINIA

最大印字領域

幅209㎜×1320.8㎜

対応ロール幅150㎜×216㎜

用紙検出方法①

透過センサー：カス上げ済みカットラベル検出用

用紙検出方法②

裏面画像センサー:タイミングマーク検出用

ロール紙 径

最大外径

インターフェイス

イーサネット204㎜

電源100-120VAC 12.2A
６２．４ｋｇ

外形寸法

横936㎜×奥行546㎜×高500㎜

オプション

バリアブル プリント ソフトウェア

アフィニア

ご 提供価格（税別）

・原価の見える化
紙媒体を登録して、プリント枚数を入力すると、自動的に原価計をします。
備 考・ ブラ ッ ク ト ナー

R653-BLACK-Toner¥16,000

A4 5%原稿時:11,000枚

・ シア ン

R653-CYAN-Toner¥30,000

A4 5%原稿時:11,500枚

・ マ ゼン タ ト ナー

R653-MAGENTA-Toner¥30,000

A4 5%原稿時:11,500枚

・ イ エ ロ ート ナー

R653-YELLOW-Toner¥30,000

A4 5%原稿時:11,500枚

・ ブ ラ ッ ク 用ド ラ ム

R653-BLACK-Drum¥25,000

A4 5%原稿時:30,000枚

・ シア ン

R653-CYAN-Drum¥25,000

A4 5%原稿時:30,000枚

・ マ ゼ ン タ 用ド ラ ム

R653-MAGENTA-Drum¥25,000

A4 5%原稿時:30,000枚

・ イ エ ロ ー 用ド ラ ム

R653-YELLOW-Drum¥25,000

A4 5%原稿時:30,000枚

・ 定着器ユ ニ ッ ト

R653-Fuser¥40,000

A4 5%原稿時:60,000枚

・ 転写ベ ル ト

R653-Belt¥38,000

A4 5%原稿時:60,000枚

用ド ラ ムAFINIA To Print
トゥープリント

コア系76.2㎜（3インチ）

システム重量

ト ナー

付属ソフト

・プリントのミスを防ぐ為の経済設計
Illustratorで作った印字データをPDF形式で保存し、AFINIA ToPrint
で開くことによりRIP処理いたします。印刷するメディアを選択し、ロール幅やプリント最大値を超えたデータの場合エラー表示され、適正な指示を出すまで、プリントできないよう設計されております。

ToPrint for Windows 7 Pro 64bit

商 品 名5<オプション>○バリアブルソフトウェア(バーテンダー付属）○RIP用PC・モニター・LANケーブル○スリッター○ダイカッター

詳 細目

オプションソフト

・プリント設定の標準化
印刷メディアの登録では、紙の価格の他に、プリント速度等の設定が登録でき、次回プリント時は、適正な設定を瞬時に呼び出せ直ぐ出力が可能です。

バリアブルプリントソフト

・オープン環境対応のバリアブルプリント
AFINIAのバリアブルプリントオプションを追加することにより、いろいろなバリアブルソフトで作成された、PDFの頁物データのプリントが、可能になります。

･可変データのラベルビジネスへの対応
世界一使われているバリアブルラベル作成ソフトの、バーテンダープロフェッショナルが付属しておりますので、自社にデータ作成環境がない方でも、可変一次元バーコード・可変二次元バーコード・英数字を含んだシリアル番号・可変画像の自動貼り込みも対応可能となります。

Speciﬁcation仕様

rkiMa 載搭

2000 Plusラミネート加工が可能になりました。

5 in 1ラミネート、カット、カス取り、スリット、再巻取りがワンパスで実現できた
高品質＆低コスト
読取りカメラ採用でカット
位置補正
超音波センサー採用でトータル処理スピードを最大限に■デジタルラベルフィニッシャー2000Plus 仕様
項

目

詳

細

機械寸法

2,000㎜(横幅）×700㎜（奥行）×1,450㎜（高さ）

機械重量235kg

外観

カッティングマシーンとカス上げスリッターが集結して作動するロールtoロール形式

CPU

32bit CPU

電源

100-240VAC、240ワット、50/60Hz

消費電力

120VA

制御用PCとの接続

USB

カットデータAdobe Illustorater※1 AI形式

タイプ

コンピュータアース付ソケット3個必要

2.0×3本（i-Markソフトのドングル・i-Markカメラ・カッティングマシン）
一筆書きの併図形及びその面付けデータ

作業環境

温度：10～32℃

湿度：35～75%（結露無し）

保障環境

温度：16～32℃

湿度：35～70%（結露無し）

運転方法

デジタル制御運転

最大ロール系

直径250㎜対応ロール幅110㎜～225㎜対応ロール厚0.25㎜

ロール紙菅径3インチ

対応版面

30㎜～300㎜ (版面内で上下左右に面付したデータのカットも可能）

長さ

最大仕上ラベルサイズ（幅×長さ）200㎜（横幅）×300㎜（長さ）

最大カット速度

80㎜矩形

最大カット圧20gf～300gｆ

最小キャラクターサイズ

約5㎜（文字フォントとメディアのタイプで異なります。）

制御精度

GP-GL:0.1/0.5/0.025/0.01㎜

反復精度

0.1㎜

刃の種類

超鋼刃

カット可能なフィルム

厚さ0.25㎜以下のマーキングフィルム

プッシュローラー数（カッティング）

2個

スリッター刃数

4個(付属)

スリット可能幅

19～220㎜

巻取面

フェイスアウトのみ

ラミネータータイプ

ノンパレータ コールド ラミネーター

テンションコントロール付きゴムローラー圧着

ラミネートロール長48μ（28μPP+20μ糊）

厚で762ｍ程度

横2面付けレイアウトで34個/分2,000個/時間

31段階で調整可能

GP-GLtm:0.025㎜

高輝度反射フィルムを除く

最大8個※使用は予期無く変更する場合がございますのでご了承ください。

※1 Adobe Illustorater はアドビ社の登録商標です。

6

商社という視点で、お客様の利益最大化のために、ご提案いたします。

本社〒164-0013

東京都中野区弥生町 3-24-1-102

TEL03-6276-4842

FAX03-6276-4843

工場〒350-2211

埼玉県鶴ヶ島脚折町 5-15-27

TEL

049-271-0712

FAX

049-271-0633

営業所

本大阪社

〒379-2166

群馬県前橋市野中町 158-1

TEL.027-261-7000

東京営業所〒164-0013

FAX.027-261-7700

東京都中野区弥生町 3-24-1-102

TEL.03-6276-4067 FAX.03-6276-4068

宇都宮営業所〒320-0843

栃木県宇都宮市花園町 17-1

TEL.028-633-8324

FAX.028-635-8385

長野営業所〒380-0935

長野県長野市中御所 3-5-12-101

TEL.026-262-1548

FAX.026-262-1549

新潟営業所〒950-0167

新潟県新潟市江南区五月町 1-2-25

TEL.025-381-8211 FAX.025-381-8222

大阪営業所〒543-0043

大阪府大阪市天王寺区勝山 4-5-9-104

TEL.06-4305-0300

FAX.06-6776-8803