リヤスポーツカウル取付要領書

適応車種 ジムニーシエラ JB33/43W 97.12-

JAOS REAR SPORTS COWL Installation Instructions
Vehicle Application

SUZUKI JIMNY JB33/43W (97.12-)

このたびはJAOSリヤスポーツカウルをお買い上げいただきまことにありがとうございます。
本書はリヤスポーツカウルを取り付ける場合の要領と取り扱いについて記載しています。
取り付け前に必ずお読みいただき、正しい取り付けを行ってください。
＜ 作業後は本書を製品の使⽤者様にお渡ししていただき、使⽤者様は本書を⼤切保管してください。 ＞
取付参考時間

約1.0時間INSTALLATION TIME

1.0-hours① パーツ交換/取付
作業難度
SKILL LEVEL② ⾞体加⼯あり③ 専⾨知識が必要④

分解整備

必要⼯具 ソケットレンチ(HEX10)
TOOL
スパナ(HEX10)
プラスドライバー(#2・#3)
ギボシ端子
圧着工具
簡易テスター
配線コード（0.5ｓｑ）

Easy
Moderately Easy
Moderately Difficult
Difficult部品構成②①③構成部品名称 DESCRIPTION①②③④

リヤスポーツカウル本体
REAR SPORTS COWL

ブラケット
BRACKET

ゴムワッシャー
RUBBER WASHER

バインドビス M4-12
BINDING HEAD SCREW④⑤

数量 Q’TY⑥⑦構成部品名称 DESCRIPTION

数量 Q’TY

六角ナットM421⑤1⑥4⑦HEX.NUT

なべ頭タッピング M4-20
TAPPING SCREW

セムスボルト M6-20 P3
SEMS HEX.HEAD BOLT

422

純正部品の購入
本製品は弊社ジムニーJB23W用スポーツカウルをベースに拡張設計された製品となります。
したがって、バックランプやウィンカーランプ及び反射板の配置をJB23Wと同じ状態へ変える必要があります。
さまざまな方法での灯火類の移動・取付を行うことによって、車検対応可能となりますが、弊社ではJB23W
用純正部品への部品交換する方法を推奨いたします。
下記の純正部品を購入していただき、本製品を取り付けてください。
なお、純正部品番号はメーカーの都合により変わる場合がありますので、販売ディーラーなどにご確認ください。
⑧JJB23W用バックランプユニット(品番：36250-84G10) 2ヶ⑨JJB23W用テールレンズRｈユニット (品番：35650-81A00) 1ヶ⑩JJB23W用テールレンズLｈユニット (品番：35670-81A00) 1ヶ⑪JJB23W用ワイヤーハーネス(品番：36843-81A81) 1ヶB042517-1
B042517-1

取り扱い上のご注意
この取扱要領書で使用している表示の意味と内容
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、生命の危険または重大な障害を負う可能性がある内容を示しています。
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、事故による障害を負う可能性または物的損害が想定する内容を示しています。
この表示は効率よく作業を行うために知っていただきたい内容を示しています。
商品は改良のため仕様および形状などを予告なく変更することがあります

取り付け作業を行うまえに●取り付ける車両の安全を確認・確保してください。
●取付要領書を必ずお読みください。

安全に作業を行うために●純正部品の脱着は当該車両の修理書にしたがい作業を行ってください。
●製品は丁寧に扱ってください。
●作業に適した服装で作業を行ってください。

取り付けについて●必ず既定の締め付けトルクにて締め付けを行ってください。
●取り付け後には必ず取り付け確認と走行テストを行ってください。

使用上の注意事項●設計荷重の範囲内で使用してください。
●定期的な点検を行ってください。
●薬品などの付着に注意してください。
●路面とのクリアランスや環境変化による走行には十分ご注意ください。

中古品の売買および譲渡や廃棄について●同じ商品でも販売時期や仕様変更などにより内容が異なる場合があります。
●商品や付属品が正確に判別することができない場合、お問い合わせに対しての回答内容は保証いたしかねますのでご了承ください。
●商品に不具合が生じている場合はお買い求めの販売店や弊社にご相談ください。
●商品の破棄は専門家に相談してください。

保証について●初期不良の保証…お届けから1週間以内
商品の破損、不具合などトラブルがあった場合、初期不良の保証対象として修理、代品交換、返品を承ります。
●製品保証…弊社オリジナル商品はご購入より1年間 ※ただし、期間内でも走行距離20,000km まで初期不良に該当する場合や一部消耗品を除き、購入履歴をお調べし規定に従い保証いたします。

i 保証についての詳細は JAOS オフィシャルサイトをご参照ください。
B042517-2【保証について】www.jaos.co.jp/support/policy ▶

塗装について塗装前には必ず取付確認を行ってください。
塗装後の製品交換は、お受けしかねますのでご了承ください。
1.塗装面の汚れ、ゴミ、ホコリをウエスで取り除き、必ず脱脂を行なう。
2.サンディング処理・プライマー塗装を行なう。
3.上塗り塗装を行なう。
4.乾燥させる。
本製品を塗装する際は材質の特性上、高温焼付け塗装は行わないでください。
常温または製品表面温度が３０～４０℃程度の低温焼付けを行ってください。
リヤスポーツカウル本体①を塗装してください。
※塗装対応品につきましては必要ありませんので次へ進んでください。

取付要領
１．純正パーツを取り外します。

※図中や文中の○数字は構成部品のナンバー、●数字は作業の順番を示しています。

・純正のテールレンズユニット左右、ナンバープレート(封印も外す)、バンパー、ワイヤーハーネスを取り外します。
ワイヤーハーネスはバンパーを取り外し、車体側に繋がるコネクターを外します。さらに、バンパーからライセンスランプユニットを1灯のみ再使用しますので取り外します。

2．スポーツカウルにバックランプ、ライセンスランプ、付属品を取り付けます。
・本体①裏側中央の取り付け穴にJB23W用バックランプ⑧をなべ頭タッピング⑥を使用して取り付けます。

本体①裏側
なべ頭タッピング⑥

FRP製品ですので、ボルトをあまり強く締め付けるとボルト穴が破損する可能性があります。

JB23W用純正バックランプ⑧
純正ライセンスランプ+ブラケット②六角ナット⑤・ブラケット②へ取り外した純正ライセンスランプを取り付けます。
・本体①裏側の取り付け穴に純正ライセンスランプを取り付けたブラケット②を、バインドビス④＆六角ナット⑤を使用して取り付けます。

バインドビス④

本体①のサイド部内側へ、ゴムワッシャー③を貼り付けます。

ゴムワッシャー③

B042517-2
B042517-3

3.バックランプ、ウィンカーランプ電源の組替えと各配線の再接続をします。
ウインカー(供給側)がある
場合は助手席側から増設しなくても良い

バックランプ（供給側）
元々のバックランプ線を切断し、JB23Wワイヤーハーネスのバックランプ（負荷側）の端子まで届く長さを増設します。

（赤）

（赤）
切断し、絶縁する切断する（赤）
今までの右バックランプ（負荷側）へ↑（赤）↑今までの左バックランプ（負荷側）へ

（緑/黄）

（緑/赤）
JB23W
ウインカーランプ(負荷側)

（緑/黄）

（緑/赤）

[今までのバックラップ(負荷側)]

ウインカー(供給側)
右⑨⑩左運転席側にウインカー電源供給がない場合は増設してください。

運転席側

助手席側

バックランプ（負荷側）端子
ライセンスランプ⑧バックランプ(2灯)⑪JB23Wワイヤハーネス

年式によって違いはありますが、基本はカプラーを繋げた時に同じ色の配線同士がつながるようにカプラーのピンを抜き差ししてください。

グロメット■ピン抜き加工
カプラーを差し込む方向から覗き込み、図の○部にあるツメを矢印方向に持ち上げて裏側から配線を引き抜いてください。

➊運転席側のテールユニットへ入るカプラーにウインカー線（緑/黄）があるか、その線に電源供給はあるかを確認します。
ある場合は、今までのバックランプ線(負荷側)にウインカー線(供給側)を接続し、バックランプ線(供給側)は絶縁処理をします。
ない場合は、助手席側からウインカー線（緑/黄）を探し、その線を運転席側の今までのバックランプ(負荷側)線まで引き込み接続します。
➋助手席側のテールユニットへ入るカプラーにウインカー線（緑/赤）があるか、その線に電源供給はあるかを確認します。
ある場合は、テールユニット側の配線と同じラインになるよう、ピン抜き加工などで合わせます。
ない場合は、テールユニットへ入るカプラーと別にウインカー線（左：緑/赤、右：緑/黄）があるのでそれを探し、各ウィンカー（負荷側）に配線の増設や接続をします。
➌グロメット先のカプラーを供給側・負荷側でピン抜き加工などでラインを合わせます。
（年式によって違いはありますが、基本はカプラーを繋げた時に同じ色の配線同士がつながるようにカプラーのピンを抜き差ししてください。）
配線色レイアウト
赤：バックランプ線
黒：(－)アース線
赤/黄：ライセンスランプ線
緑/白：テールランプ線
緑/赤：助手席側ウインカー線 緑/黄：運転席側ウインカー線➍助手席側バックランプ線を切断し、バックランプ線(供給側)を延長します。
JB23Wワイヤーハーネスにあるバックランプ線(負荷側)の端子まで線を増設し、接続します。
B042517-3
B042517-4

4．リヤスポーツカウルを車体へ取り付けます。
・本体①を車両へ合わせ、上部を純正ボルト(2種類5ヶ所)で固定します。

純正ボルト(2種類5ヶ所)

・本体①サイドの取り付け点を、純正ボルトで固定します。

純正ボルト

ワイヤークリップ

・本体①に取り付けた各ランプへワイヤーハーネス⑪のカプラーを繋ぎ、ワイヤークリップでワイヤーハーネス⑪を固定します。

5.ナンバープレーと取り付けと本体装着状態の確認
・ナンバープレートをアプセットボルトP3⑦で本体①へ取り付けます。
・取り外していたテールレンズユニット⑨⑩を取り付けます。
装着後には必ず取付確認を行ってください。
ボルト類の締め付け忘れなどにより本体が脱落する恐れがあり大変危険です。
・全体の組付けが完了したら本体①を揺さぶり、異音がしないかを確認してください。
ナンバープレート

セムスボルト⑦・各ボルトの締め付け部をもう一度締め付け、増し締めされているかを確認してください。
「自動車登録番号標再封印手続きの方法」
ここでは群馬県を例に説明しますが都道府県によって手続きが異なる場合がありますので各運輸支局に問い合わせください。
1. 運輸支局に行き自動車登録番号標の再封印申請書を記入し、車検証と一緒に運輸支局に提出し、受付印をもらいます。
2. ナンバーセンターに行き受付印の押された再封印申請書と車検証を提出し封印を購入します。
（群馬ナンバーセンターで￥70）
3. ナンバーセンターの職員に車両の車体ナンバーを確認してもらい封印をしてもらいます。
第4版
初版
B042517-4
B042517-5

2020年2月27日
2014年5月13日