岣৽੾ৡ਱঱ੑ઺岤岣৽੾ৡ਱঱ੑ઺岤১যઘ峘໌ৎ೥ే১যઘ峘໌ৎ೥ే峨峉峙峨峉峙਄੭੼ત峘਄੭੼ત峘峘ઘપඓ௾峘ઘપඓ௾‫پ‬ถ಍峕峎岮峐峙র৵੫঵ૂ峘‫پ‬ถ಍峕峎岮峐峙র৵੫঵ૂ峘:HE:HE峼岾નੳ岹峊岿岮峼岾નੳ岹峊岿岮岜KWWSVZZZFKXVKRPHWLJRMSNHLHLN\RNDLQGH[KWPO岜KWWSVZZZFKXVKRPHWLJRMSNHLHLN\RNDLQGH[KWPO‫پ پ‬岶৭උ峑岷峨峃岞岶৭උ峑岷峨峃岞ଓஃଓਏஃ੯ਏ੯েਓਙ岶 েਓਙ岶೮嵊崯೮嵊嵓崯ૻ嵓峑ૻফ峑਴ফ಑਴٫಑ ٫ਰ঱ਰ਱঱঱਱峃঱峵峃ਝ峵૟峑岬峵岽峒ਝ૟峑岬峵岽峒ஓ఻૟ષஓ఻૟ષ঳৒਋৑৔峕৅ ঳৒਋৑৔峕৅ਲ਼ 岿ਲ਼島岿峉嵊島 峉嵊崯 嵓崯峑嵓岬峑峵岬岽峵峒岽 峒਄੭੼ત਄੭੼ત ਐ৞ਰ঱ਐ৞ਰ঱ৌ଴ৌ଴ਝ૟‫ پ‬ถ峁岹峙‫پ‬ถ峁岹峙র৵੫঵র৵੫঵ಉ ৽ಉ੾৽ਘ੾৲ਘ১৲峕੦১ 峕੦峏 岹峏੍岹ର੍ೈର઼ೈણ઼৷ણ峘ুਬ峼৷峘ুਬ峼岾નੳ岹岾નੳ岹峊 岿岮峊 岿岮 ਝ૟ ফਰ৔୿ਲ਼৫઩ৎ਋୿ਲ਼৫઩ৎ਋  ফਰ৔
KWWSVZZZFKXVKRPHWLJRMSNHLHLN\RNDSGIWHELNLB]HLVHLNLQ\XSGIKWWSVZZZFKXVKRPHWLJRMSNHLHLN\RNDSGIWHELNLB]HLVHLNLQ\XSGI‫ ق‬క੶峙‫ق‬క੶峙$ థ஑‫؟‬$ థ஑ஓ‫఻؟‬ஓ૟఻ષ૟峘ષৃ峘়ৃ峑়峃峑岞峃਄岞੭਄ਝ੭૟ਝ峕峲૟峕峍峲峐峍౮峔峴峐 ౮峔峴峨 峃‫ك‬峨 峃‫ك‬ম਑২峘ணட峕峙ੵ঵ভ઒৥છ岶૑ਏ峒峔峴峨峃岞ম਑২峘ணட峕峙ੵ঵ভ઒৥છ岶૑ਏ峒峔峴峨峃岞Ⴈ঺੾঵峢岾ൂ౅岹峊岿岮峨峃峲岰岴ൢ岮峁峨峃岞Ⴈ঺੾঵峢岾ൂ౅岹峊岿岮峨峃峲岰岴ൢ岮峁峨峃岞峚峚୻岲୻岲

9 $1
9 $7$
1 7$ ( OH (POHHPQHQW  6W 峼
6଑峼ো଑峁ো岝峁 岝৽੾৽ৡ੾਱ৡ঱਱ੑ঱઺ੑ峘઺ੳ峘৒ੳ峼৒ਭ峼岻ਭ岝岻 岝১য১ઘয峘ઘ໌峘ৎ໌೥ৎే೥峼ే৭峼උ৭峁උ峉峁ৃ峉়ৃ়嵉 嵤嵉崓嵤嵤崓ൌ஦৵ਲ਼੼ત‫ق‬嵤 ൌ஦৵ਲ਼੼તઘ‫௷ق‬ઘ‫ك‬௷‫ك‬ਐ৞峘තઘ峕岞ਐ৞峘තઘ峕岞‫پ‬ઘ૨峙੫঵‫پ‬ઘ૨峙੫঵嵣 ৘ય঴੨峕峲峴౮峔峴峨峃嵣 ৘ય঴੨峕峲峴౮峔峴峨峃‫پ‬৘ય঴੨岴峲峝ব峢১যઘ峼ವ峫峵岽峒峼୳৒峁ෘ৒峒峁峐ਝ৒峁峉峬峘峑峃‫پ‬৘ય঴੨岴峲峝ব峢১যઘ峼ವ峫峵岽峒峼୳৒峁ෘ৒峒峁峐ਝ৒峁峉峬峘峑峃岣峬峘峏岹峴岣峬峘峏岹峴嵣 嵣ૹ঵ૹ঵嵣 嵣崝嵤崻崡ଓஃস岤崝嵤崻崡ଓஃস岤ഥਮഥ‫ڮ‬ਮফ‫ڮ‬২ফ峕ਁ২ 峕൳ਁ岶൳৫岶઩৫岿઩島岿峉島峬峉峘峬峏峘岹峏峴岹ଓ峴ஃଓসஃ峘স໪峘ਏ໪ਏ  ハンドヘルド蛍光X線分析計崷嵛崱嵀崷嵛 崱嵀嵓 崱ዓ嵓 崱ዓ୾୾;଍;଍
ীীෲෲੑੑ峇峘ৃ峑ಞଫ岹శ୊ശ峑岝峇峘ৃ峑ಞଫ岹శ୊ശ峑岝ਛী੪ಞ峼ীෲ峃峵௚ఝ஑峘ዓ୾ਛী੪ಞ峼ীෲ峃峵௚ఝ஑峘ዓ୾;;଍ীෲੑ
଍ীෲੑৌ଴峕ഡା岿峅崰嵒崔嵤峼ਬ岹峊岻峘ල౐ඝ੿峑岝ৌ଴峕ഡା岿峅崰嵒崔嵤峼ਬ岹峊岻峘ල౐ඝ੿峑岝ਛী੪ಞ峘ীෲਛী੪ಞ峘ীෲ嵣 嵣়সਖ਼৒岶૭ચ峑峃়সਖ਼৒岶૭ચ峑峃

New!
New!

৿઺ਁ৫র‫آ‬৿઺ਁ৫র‫آ‬রએ峘রએ峘45
45崛嵤崱岵峳崯嵊৿઺峮ਉ৶岝崛嵤崱岵峳崯嵊৿઺峮ਉ৶岝ଲષງஂಉ岾ଳല岮峉峊岻峨峃‫آ‬ଲષງஂಉ岾ଳല岮峉峊岻峨峃‫آ‬

1H Z Vਐ৞ਐ৞‫پ پ‬ਐ৞叧ਐ৞叧ड़জজথথঃঃ५५ऊऊैैभभउउੴੴैैचचड़૚ர਑২峮ଓஃস峼ણ৷峁峐૚ர਑২峮ଓஃস峼ણ৷峁峐9$17$
9$17$଑ো峼ਫ਼ୈ峁峨峅峽岵‫ء‬଑ো峼ਫ਼ୈ峁峨峅峽岵‫ء‬‫ع‬‫ع‬‫پ پ‬ଓஃଓ঱ஃ଒঱଒ ਐਐ৞ ৞ ଓஃଓ૨ஃ૨ ৗଲৗષଲ嵣ષ崝嵣崝嵤 崻嵤崡崻৫崡৅৫峮৅ে峮ਓে崿ਓ嵕崿崣嵕崡崣੝崡ఒ੝ಉఒ峘ಉ峉峘峫峉峘峫ਝ峘૟ਝ਺૟ৱ਺峼ৱ੍峼ର੍峁ର峨峁峃峨岞峃 岞‫پ پ‬৽ੋਓ঵੄৽ੋਓ ঵র੄৵র੫৵঵੫ૂ
঵:HE
ૂ :HE峲 峴峲ਬ峴৷ਬ৷‫پ‬঳‫پ‬ಹ঳ಹ஑峘ৃ়岞ଓஃ૨峙੫঵ૠெ峕஑峘ৃ়岞ଓஃ૨峙੫঵ૠெ峕 峲 峍峲峐峍౮峔峴峐 ౮峔峴峨 峃峨 峃ਁ൳ਁਏ൳੯ਏ੯క ੶峘క੶ਏ峘੯ਏ峼௥੯ 峼௥峉 峃峉হ峃হ঵ੑ઺‫ق‬঵ੑ઺‫عع ق‬ফ‫ك‬ফ‫ك‬峼 ੁ峼৒ੁ嵣ৰ৒ 嵣ৰ઱ 峃઱峵র峃 峵র৵੫঵৵੫঵‫پ‬ถ಍峙র৵੫঵ૂ:HE峼岾નੳ岹峊岿岮‫پ‬ถ಍峙র৵੫঵ૂ:HE峼岾નੳ岹峊岿岮હਸ੼கપહਸ੼கપٔ٫ਰ঱‫ط‬ফٔ٫ਰ঱‫ط‬ফஔଖ੍ஔ੕પஔଖ੍ஔ੕પٔ٫ਰ঱‫ط‬ফٔ٫ਰ঱‫ط‬ফ৉ୠશਈ଩൛সٔ৞হ঵ৃ৔ਈ଩൛সহ঵ৃ৔ਈ଩൛স ৉ୠશਈ଩൛সٔ৞峳 峳০峔০峔ணட峕૑ਏ峔છథ੿ਛ峼崝嵅嵤崰峃峵ணட峕 ૑ਏ 峔છథ੿ਛ峼 崝嵅嵤崰峃峵崛嵛崝嵓崧嵛崰峼ງ崛嵛崝嵓崧嵛崰峼ງஂஂ岮峉峁峨峃岮峉峁峨峃਋৑଒৒‫آ‬੔ା਋৑଒৒‫آ‬੔ ା঺঺஘஘峢઀峢઀௚௚崛嵛崝嵓崧崛 嵛崝嵓嵛崰峘ணட੍ରାুস峼૮મ崝嵤崻崡崧 嵛崰峘ணட੍ରାুস峼૮મ崝嵤崻崡‫آآ‬‫఼پ‬‫پ‬උ఼ৎඋ峘ৎਛ峘඘ਛਾ඘ਾີີ  ٫岝ঢ়ূ෠ਗ峘ল୑ા峙岴௢஘峘岾଀૿峒 ٫岝ঢ়ূ෠ਗ峘ল୑ા峙岴௢஘峘岾଀૿峒峔峴峔峴峨 峃岞峨 峃岞峨 峉岝嵉峨 峉岝嵉嵤 崓嵤嵤崓ൌ嵤஦ൌ৵஦ਲ਼৵੼ਲ਼ત੼ત ਐ৞‫ق‬ઘ௷‫ك‬ਰ঱峘੧੯峼  ਐ৞‫ق‬ઘ௷‫ك‬ਰ঱峘੧੯峼ৌ଴峒ৌ଴峒岿峅峐岿峅峐岮峉岮峉峊 岷峊峨岷峃岞峨 峃岞

www.olympus-ims.com
www.olympus-ims.com

়সਖ਼৒়সਖ਼৒

●当社は環境マネジメントシステムISO14001の認証取得企業です。
●当社は環境マネジメントシステムISO14001の認証取得企業です。

ハンドヘルド蛍光X線分析計のご使用には、事前に労働基準監督署へ届出が必要です。詳細はお問い合わせください。
●当社は品質マネジメントシステムISO9001の認証取得企業です。
●当社は品質マネジメントシステムISO9001の認証取得企業です。
●安全にお使いいただくために：顕微鏡用照明装置には耐用年限がありますので、●安全にお使いいただくために：顕微鏡用照明装置には耐用年限がありますので、定期点検をお願い致します。
定期点検をお願い致します。
詳細は当社HPを
詳細は当社HPをご覧ください。
ご覧ください。
●当社は環境マネジメン
トシステムISO14001の認証取得企業です。
●このカタログに記載されている機器は、●このカタログに記載されている機器は、EMC性能において工業環境使用を意図して設計されています。
EMC性能において工業環境使用を意図して設計されています。
住宅環境でお使いになりま
住宅環境でお使いになりま●当社は品質マネジメン
トシステムISO9001の認証取得企業です。
すと他の装置に影響を与える可能性があります。
すと他の装置に影響を与える可能性があります。
●このカタログに記載の社名、●このカタログに記載の社名、商品名などは各社の商標または登録商標です。
商品名などは各社の商標または登録商標です。
● このカタログに記載されている機器は、EMC性能において工業環境使用を意図して設計されています。
●モニタ画像ははめ込み合成です。
●モニタ画像ははめ込み合成です。
住宅環境でお使いになりますと他の装置に影響を与える可能性があります。
●記載内容については、●記載内容については、予告なしに変更する場合があります。
予告なしに変更する場合があります。
あらかじめご了承ください。
あらかじめご了承ください。
● このカタログに記載の社名、商品名などは各社の商標または登録商標です。
● モニタ画像ははめ込み合成です。
● 記載内容については、予告なしに変更する場合があります。あらかじめご了承ください。

取扱販売店名੪ಞীෲ੪ಞীෲ

お問い合わせお問い合わせ: www.olympus-ims.com/ja/contact-us: www.olympus-ims.com/ja/contact-us

N8601356-062021

9$17$ 峘્শዓ୾ ; ଍ীෲੑ峒峙ৌ ଴ 峕 ; ଍ 峼 ස ೝ 峁 岝 ৅ ে 峁 峉 ዓ ୾ ;଍ 峼 ਫ਼ ল ஓ 峑 ഭ 峩 ਄ 峵 岽 峒 峑 岝 ਛ ী ੪ ಞ 峮 அ થ ୤ 峼 ী ෲ 峃 峵 ಎ ઼ 峑 峃 岞ዓ୾; ଍ 峙 ੪ ಞ 岾 峒 峕 ಕ થ 峘 崐 崵 嵓 崖嵤 ୤ 峼 ੅ 峍 峐 岮 峵 峉 峫 岝 ਛ ী ੪ ಞ 峮 அ થ ୤ 峘 ী ෲ 岶 ૭ ચ 峒 峔 峴 峨 峃 岞

9$17$ 峘્শ峼৿઺峑岾ງஂ‫آ‬මᒔ ஘‫ر‬峔୭୆ৣ峑岝 ௛௽嵒崡崗峼଩੖KWWSVELWO\OU[F\J P; ଍සೝ岵峳峘૳ৣ૥ୡ峼崹崡ዓ୾ ; ଍ଆጶଆ਷‫ق‬,3峨峉峙,3‫ك‬; ଍ଵਫ਼ লஓ૳ৣິਙਫ਼লஓ৳૧৷崟嵋崫崧嵤ৈആ୭୆ৌૢ‫ق‬٦峨峑‫ك‬‫پ‬
9$17$崟嵒嵤崢峙ଆጶଆ਷ૠત,3峨峉峙,3峕૆ು岝৪বଔ৷ૠત‫ق‬0,/67'*‫ك‬峘૳ৣ૥ୡ峕়ત峁峐岮峨峃岞‫پ‬ਫ਼লஓ峙৫൷ૄ峘嵉崓崳崓嵓崟嵋崫崧嵤峒ຣ୏峔崽崋嵓嵈峑৳૧峁峐岮峨峃岞峨峉岝એ஋峘প岷峔崺嵤崰崟嵛崗ਃଡ峼࿌ൗ岞嵤٦‫ع‬٦峘୭୆ആ২෇೧峑਍৒峁峉೾৒岶૭ચ峑峃岞೾৒੟ীෲৎ峘;଍සೝ嵣ዓ୾;଍ਫ਼ল崌嵉嵤崠

3&崥崽崰崎崏崊઺એ‫؟୻ق‬崡嵂崗崰嵓਀ં‫ك‬়স‫ق‬686‫ك‬ীෲ੥ટ‫ৣ૳پ‬৏峘৿੿峼৳઒峃峵峬峘峑峙岬峴峨峅峽岜‫پ‬0崟嵒嵤崢岜&崟嵒嵤崢୓ৗ ೾৒ৎ৑峘ಢೠ岝 ਫ਼ল଒ੀ‫ق‬/2'‫ك‬嵣 ગਠਙ峘਱঱೾৒ਉ৶峼৿઺峑岾ງஂ‫آ‬
KWWSVELWO\,]ZK崓崎嵛崰嵔嵤崰

ীੰચ



ਘ ২␟



0Q.̢હ੺ఁপ



লৡਦಀ

4545崊嵓嵇崳崎嵈়স峕岴岻峵ਫ਼ল଒ੀ‫ق‬ীෲ૭ચ੪ಞ峘঳৖峼௷ხ‫پك‬

␠
FSV






োৡਦಀ

崐崵嵓崖嵤‫ق‬NH9‫ك‬



0J

SSP&X

SSP

6L

SSP

=Q

SSP

1L

SSP

3E

SSP‫پ‬9$17$0崟嵒嵤崢峼ઞ৷峁Ⴭௐীෲ੥ટ

5R+6崡崗嵒嵤崳嵛崘ীෲ੥ટ੗ྜ ౄৰ峘ਃચ岶೾৒峼崝嵅嵤崰崷嵛崱嵀嵓崱峘嵉嵒崫崰శ ୊ശ峑ীෲ૭ચ峑峃嵣 ৌ଴峼峇峘峨峨ীෲ嵣 ; ଍峙૥મ峕崨嵉嵤崠峼ଖ岲峨峅峽崡嵂崗崰嵓਀ં઺એ岜ଧ峑ীෲ峁峉੥ટਫ਼লஓ峘੝ଐ峒଩崶崌崢ਗ਼৕৚ଡ଼峼ણ৷峁峉ஆঽ峘ৗૼ୒峕峲峴ਦಀ૪৶ચৡ峼ਘ৲峁岝‫پ‬ৈ崓崎嵛崰嵔嵤崰‫ق‬686峑৺FSV‫ك‬峒ৈীੰચ‫ق‬৺H9ਰৣ‫ك‬峘૏য়峼ৰਠ岞৸嵊崯嵓峕࿌ൗ岿島峉ঽ৿&DO崩崏崫崗ਃચ峕峲峍峐岝ആ২崱嵒崽崰峕峲峵೾৒க峢峘୶஭峼଩੖峁峨峃岞 ‫پ‬6''嵊崯嵓峑686೾৒ৎ

ಢৎ৑峑ী ෲ峑岷峨 峃嵣 ৈசକ৿嵣 ৈ崓崎嵛崰嵔嵤崰峘 6'' 峼఼৷‫پ‬崐崌嵇嵛崘崓嵉嵑 崒崿崟嵏嵛嵣 ীෲக峼嵒崊嵓崧崌嵈਀ં‫ پ‬0& 崟嵒嵤崢岴峲峝 (OHPHQW6ী ෲৃਚ峼 ৭峝 峨峅峽஄૾প 岷岿 峼৭ 峝 峨峅 峽嵣 ৌ଴岶岬峵 岣峇峘ৃ岤 峑ীෲ嵣 শ岿岝 ்岝 ੎岿峼ਖ峹峄ীෲ嵣 崸崫崮嵒嵤ฌ৿嵣 ীෲ崡嵅崫崰峙 PPPP৭උ૭‫پ‬嵣 ໨ଜ峮ั৬峬ীෲ૭ચ岜‫ق‬崥崌嵓崓崫崿ઞ৷ৎ‫ك‬‫ پ‬崒崿崟嵏 嵛峘崛嵒嵉嵤崧嵤৭උৎ2ীෲ੥ટ઺એ崝嵛崿嵓崓嵉嵑 崒崿崟嵏嵛嵔嵅嵤崰লৡ୻ 3')஄ૄ‫ك‬崑嵛峑નੳ૭ચ೾৒੥ટ峼崡嵆嵤崰崽崑嵛峑નੳ૭ચଳੳਙ岶ଐ岹ઞ岮ಔ岮*8,峼఼৷岞ધஊ崝崌崢岶૗ಌ૭ચ峑岝崡嵆嵤崰崽崑嵛峒৊峂崡嵗崌崿৿੿峑ૌு峘崯嵤崧峼਀ં峑岷峨峃岞ரథ峘崓嵉嵑‫ق‬崒崿崟嵏嵛‫ك‬峙೾৒崯嵤崧峒ቝ峏岷岝ූ峘嵔嵅嵤崰峒峁峐লৡ૭ચ峑峃岞‫ق‬崐崌嵇嵛崘崓嵉嵑峙೾৒৖ਜ਼峘ਜ਼઼়峹峅峕岝崝嵛崿嵓崓嵉嵑峙೾৒崝嵛崿嵓৸৬峘๡୶峕ਹ৷૭ચ峑峃‫ك‬86%岝થ଍/$1岝૮଍/$1‫ق‬崒崿崟嵏嵛‫ك‬岝%OXHWRRWK‫ق‬崒崿崟嵏嵛‫ك‬峒௹୕峔崯嵤崧ૡଛ্ૄ峕ৌૢ峁峐岮峨峃岞‫پ‬嵊崸崌嵓崊崿嵒ਃચ峙岝岴੅峋峘崡嵆嵤崰崽崑嵛峑೾৒੥ટ峘નੳ峮岝嵉嵤嵓峮嵉崫崣嵤崠崊崿嵒峕峲峵崽崉崌嵓ૡଛ岶૭ચ峑峃岞‫پ‬૮଍/$1崱嵛崘嵓‫ق‬崒崿崟嵏嵛‫ك‬岶૑ਏ峑峃

3

ਃஓଡਛ
ਃஓଡਛ

9$17$
9$17$ম৬
ম৬

ীෲษ
ীෲษ
ਫ਼লஓ
ਫ਼লஓ
;
;
଍ଵ଍ଵ

 ர
ர
థథ
峘 ਫ਼লஓ峼嵑峘 ਫ਼লஓ峼嵑崌嵛崲崌嵛 崲 崫 崿崫‫؟‬崿‫؟‬ৈৈ
૎૎
২২
6'6'
' '
6'
 6'' '
6L
 6L
3,1
3,1崨崌崒崨崌崒嵤崱嵤崱崯崋崮崯崋崮崗崧嵤崗崧嵤崒 崿崒崟崿嵏崟嵛嵏嵛峑 崹崶嵑峑 崹崶嵑嵆崓嵆崓嵉 嵑嵉岝嵑 岝崡 嵅崡崫嵅崰崛崫 崰崛嵒 嵉嵒嵤嵉崧嵤嵤崧৷嵤৷峘崐峘崌崐嵇崌嵛崘崓嵇 嵛崘崓嵉嵑峼嵉嵑峼 ࿌ൗ૭ચ࿌ൗ૭ચীীෲ ෲษ崽ษ 崽 崋嵓崋嵓嵈峙嵈ੵ఻ਂਏ峙 ੵ఻ਂ ਏ峑ල峑ල౐౐峕ઐ峕ઐఌఌ૭૭ચચ‫پپ‬ ரரథథ峘 ੺ம崣峘 ੺ம崣嵛崝嵛嵤崝嵤‫قق‬⋇⋇崯 崋崯崮崋崗崮崧崗嵤崧峕峲嵤 峕峲峵ዓ峵ዓ୾୾;଍;଍ਫ਼ਫ਼ੴ ੴ ⋈ ⋈஧ਗ଍‫ك‬峼஧ਗ଍‫ك‬峼 ࿌ൗ峁岝࿌ൗ峁岝 ;଍;଍峘ෙ峘 ෙසೝ峼ଆૃසೝ峼ଆૃ嵉崥崫崱‫؟‬৷ಥ峕ૢ峂峉ীෲ嵉崥崫崱峼嵑崌嵛崊崫崿嵉崥崫崱‫؟‬৷ಥ峕ૢ峂峉ীෲ嵉崥崫崱峼嵑崌嵛崊崫崿  ઎峕ളਯ峘嵉崥崫崱峼࿌ൗ૭ચ઎峕ളਯ峘嵉崥崫崱峼࿌ൗ૭ચ嵆嵓崩崹嵤崹崡ਃ嵆嵓崩崹嵤崹崡ਃ嵣 嵣9$17$(OHPHQW6
9$17$(OHPHQW6峕峙৸嵉崥崫崱岶࿌ൗ岿島峐岮峨峃峕峙৸嵉崥崫崱岶࿌ൗ岿島峐岮峨峃$OOR\$OOR\ਖ਼৒૭ચ峔়স୻ਖ਼৒૭ચ峔়স୻়সષர়সષர峘ਖ਼৒峘ਖ਼৒30,30,686686686
686686686$/$/$/$/$/$/‫پپ‬

ఏ૆峑
ఏ૆峑

ரథਰ঱
ரథਰ঱
峘ષர岶ਖ਼৒૭ચ
峘ષர岶ਖ਼৒૭ચ
嵎嵤崞嵤峑੿ਛ峁峉ષர峬୯ਸ૭ચ嵎嵤崞嵤峑੿ਛ峁峉ષர峬୯ਸ૭ચ峙శ峙శ‫⋈پ‬峙‫⋈پ‬峙
9$17$
9$17$
( OH(OHPHPH
Q W QW崟嵒嵤崢峕峙శ崟嵒嵤崢峕峙శ࿌ൗ࿌ൗ崩崧嵛়স岝
崩崧嵛়স岝ྗ়স岝ྗ়স岝崳崫崙嵓়সಉ峕峬ৌૢ崳崫崙嵓়সಉ峕峬ৌૢ峇峘౎়স峬岴ਖ岮়峹峅岹峊岿岮峇峘౎়স峬岴ਖ岮়峹峅岹峊岿岮‫پ‬0&‫پ‬0&崟嵒嵤崢岴峲峝崟嵒嵤崢岴峲峝
(OHPHQW6(OHPHQW6ਗ৖崌嵛崧嵤崽崏崌崡ਗ৖崌嵛崧嵤崽崏崌崡  86  8%6%崛崵崛崗崵崧崗嵤崧‫ق‬8嵤 ‫ق‬86 %6 嵉嵊% 嵉嵊嵒 岝嵒 岝岜૮岜૮଍଍
/ $1/$岝1 岝%O %XHO XWHRWRRWRKW
K崱嵛崘嵓崱嵛崘嵓岜 岜岮 峄岮島峬崒崿崟峄島峬崒崿崟嵏嵛嵏嵛ಎାಎ ା૭૭
ચચP  LP
FUL FR6UR'6 '崓嵤崓崱嵤崡嵕崫崰崱 崡嵕崫崰
$ &$ ਗ਼& ਗ਼౺৷崛౺ ৷崛 崵 崗崵崧崗嵤崧嵤প஑崧崫崩崡崗嵒嵤嵛প஑崧崫崩崡崗嵒嵤嵛 ો ોਗਗ峑峬峑ৄ峬ৄ峮峃峮岮峃প岮প஑崧崫崩
஑崧崫崩 崡 崗嵒嵤嵛崡 崗嵒嵤嵛
岜峼岜࿌峼࿌ൗൗ岞 岞ૌ ૌுு峘 ੥ટ峮嵉崳峘੥ટ峮嵉崳嵍 嵤峕嵍 嵤峕峬峬岜ල岜ල౐౐峕崊峕崊崗崣崗崡崣峃崡峵岽峒峃 峵岽峒岶૭ચ岶૭ચ&RDWLQJ&RDWLQJ5R+65R+6ীෲ峫峍岷ௐ峫峍岷ௐীෲૠ਑੟ସૠ਑੟ସ峘崡崗嵒嵤崳嵛崘峘崡崗嵒嵤崳嵛崘

6RLO
6RLO

*HR&KHP*HR&KHP崛嵛崗嵒嵤崰ଡୗ੟崛嵛崗嵒嵤崰ଡୗ੟ව૩৹ਪව૩৹ਪਪਪ໦੟໦੟嵣 嵣૮ਃ੟峘৹ਪ૮ਃ੟峘৹ਪ౮੟৹ਪ౮੟৹ਪ ಽ峨峑峘峫峍岷ௐ岶ীෲ૭ચ ಽ峨峑峘峫峍岷ௐ岶ীෲ૭ચ‫ق‬崲崶崒嵤崨嵤峘ীෲ峕ৌૢ‫ك‬‫ق‬崲崶崒嵤崨嵤峘ীෲ峕ৌૢ‫ك‬৔୉崽崉嵛৔୉崽崉嵛崒崿崟嵏嵛崒崿崟嵏嵛

>5R+6ૠ਑੪ಞ
>5R+6ૠ਑੪ಞ
@ @&G&U+J3E%U&G&U+J3E%U‫ڀ‬3DVV)DLOਖ਼৒岶૭ચ‫ڀ‬3DVV)DLOਖ਼৒岶૭ચ୉୉崽 崉嵛崽 崉嵛峼࿌ൗ峃峵岽峒峑峼࿌ൗ峃峵岽 峒 峑- ৔- ৔岜ৈ岜ৈആആ୭ ୭୆ৣ峑୆ৣ峑 峘 ৴ਢ༎௮峘 ৴ਢ༎ ௮峕ৌ峕ৌૢૢ嵄崧嵛嵄崧嵛嵣 崠嵏崌崡崮崋崫崗嵣 崠嵏崌崡崮崋崫崗ฦฦ峼峙峼峙峫峫 峐岮峐峐岮峬ඝ੿岶૭峐峬ඝ੿ 岶 ૭ચચ- ু- ু崘嵒崫崿৖崘嵒崫崿৖যয৑ ৑ੵ৾峕੦峏ੵ ৾峕੦峏 岮 峐岮ਝੑ岿峐 ਝੑ島岿峉੅島 峉੅峋峮峋峃峮岮峃崘嵒岮 崘嵒崫 崿崫 崿  崘嵒  崘崫嵒崿崫৔崿৔৖峕৖峕ౄਗ਼ૄౄਗ਼ૄ/L /LLR QLR崸
Q 崫崸崮崫嵒崮嵤嵒峼嵤࿌峼࿌ൗൗ
‫پپ‬‫پ‬9$1‫پ‬9$17$(OHPHQW
7$(OHPHQW崟嵒嵤崢峙౞ৌૢ崟嵒嵤崢峙౞ৌૢਗ਼ਗ਼
౺౺
2121峘 峨峨崸崫崮嵒嵤峘 峨峨崸崫崮嵒ઐ嵤ઐఌఌ૭૭ચચ峔嵃峔崫嵃崰崡崫 崰崡嵗 崫嵗崿崫ਃ崿ਃચચଅယর峘થ૩੟ସଅယর峘થ૩੟ସৌ଴峼ଡਛ峃峵੪ಞ峘નੳৌ଴峼ଡਛ峃峵੪ಞ峘નੳਯਯ
SSPSSP‫ع‬峘๶୤੪ಞ峘ীෲ峕ਈి‫ع‬峘๶୤੪ಞ峘ীෲ峕ਈి嵗嵤崗崡崮嵤崟嵏嵛嵗嵤崗崡崮嵤崟嵏嵛৿઺峑岾ງஂ‫آ‬৿઺峑岾ງஂ‫آ‬

KWWSVELWO\-[GD)OKWWSVELWO\-[GD)O崣嵤崽崮崋崣嵤崽崮崋 崌嵛 崌嵛崧嵤嵕崫崗ਃଡ峼崧嵤嵕崫崗ਃଡ峼࿌ൗ࿌ൗ প岷 প岷岹 峐岹৥峵岮ଣೝ଍૤ઔ峐 ৥峵岮ଣೝ଍૤ઔ
/('/('৷ಥহ୻৷ಥহ୻峼岾ງஂ‫آ‬峼岾ງஂ‫آ‬

3UHFLRXV0HWDOV3UHFLRXV0HWDOV峇峘౎峘峇峘౎峘

KWWSVELWO\XT0:KWWSVELWO\XT0:௼সരฤ෪ષীෲ௼সരฤ෪ષীෲ

૥મ஼૥મ஼崓嵑崫崰਀ં岝崓嵑崫崰਀ં岝স嵉崫崕૤ઔ岶૭ચস嵉崫崕૤ઔ岶૭ચ଑োহ୻ 峼岾ງஂ‫آ‬
KWWSVELWO\P1;]9଑োহ୻峼岾ງஂ‫آ‬ ࿡১‫்ق‬ ࿡১‫்ق‬¼¼ൔষൔষ¼¼ৈ岿‫ك‬ৈ岿‫ك‬‫؟‬‫؟‬ 
¼¼¼FP
¼FP峔૥મ峨峔૥મ峨峑೾৒૭ચ峑೾৒૭ચ- ৵岿峔૥મ岵峳প岷- ৵岿峔૥મ岵峳প岷ฌ৿্ૄฌ৿্ૄ 崸崫崮 崸崫崮嵒嵤峨嵒嵤峨峉峙峉峙$ &$ ਗ਼౺岶ઞ৷૭ચ& ਗ਼౺岶ઞ৷૭ચ 崸崫崮 崸崫崮嵒嵤ઞ৷峑崽崋嵤嵓崱嵒嵤ઞ৷峑崽崋嵤嵓崱੅峋ল峁峬૭ચ峕੅峋ল峁峬૭ચ峕崛嵛崹崗崰ਝੑ崛嵛崹崗崰ਝੑKWWSVELWO\P1;]94545崛嵤崱岵峳崯嵊৿઺峼岾༮岮峉峊岻峨峃‫آ‬崛嵤崱岵峳崯嵊৿઺峼岾༮岮峉峊岻峨峃‫آ‬30,30,ਫ਼ਪ‫়ق‬সਖ਼৒‫ك‬ਫ਼ਪ‫়ق‬সਖ਼৒‫ك‬ව૩崡崗嵒嵤崳嵛崘৹ਪව૩崡崗嵒嵤崳嵛崘৹ਪ࿗મর峘થ૩੟ସ৹ਪ‫ق‬๗ಉ‫ك‬࿗મর峘થ૩੟ସ৹ਪ‫ق‬๗ಉ‫ك‬

45
4545
4545
4545
4545
4545
45KWWSVELWO\R(GSI
KWWSVELWO\R(GSI

KWWSVELWO\9<4*GKWWSVELWO\9<4*G

KWWSVELWO\K].
KWWSVELWO\K].

 ೄ୤ ೄ୤  NJ‫ق‬崷嵛 NJ‫ق‬崷嵛崱 嵀嵓崱崱 嵀嵓崱৖அ峪‫ك‬৖அ峪‫ك‬ 崩嵋崩嵛嵋崸嵤峒嵛 崸嵤峒ଌ৚峴ଌ৚峴৖峙਄ਗ峁૭ચ峑岝৖峙਄ਗ峁૭ચ峑岝੅峋ઈ੅峋 ઈ峝岶ල౐峝岶ල౐

45ਫ਼ল଒ੀ峙๝௱峘峔岮૖੯ৣ峑峘৯਍峑峃岞
9$17$崟嵒嵤崢岜ਫ਼ল଒ੀ‫ق‬/2'‫ك‬崟嵒嵤崢岜ਫ਼ল଒ੀ‫ق‬/2'‫ك‬ਫ਼ল଒ੀ峙๝௱峘峔岮૖੯ৣ峑峘৯਍峑峃岞
9$17$

嵑崌嵛崊崫崿
0 崟嵒嵤崢

& 崟嵒嵤崢

ਫ਼ল଒ੀ峙岝೾৒ৎ৑岝૥મ嵆崰嵒崗崡岝๝௱੪ಞ峘ோ૔ಉ峕峲峍峐૗峹峴峨峃岞ਫ਼ল଒ੀ峙岝೾৒ৎ৑岝૥મ嵆崰嵒崗崡岝๝௱੪ಞ峘ோ૔ಉ峕峲峍峐૗峹峴峨峃岞

9$17$崟嵒嵤崢峘崽嵑崫崘崟崫崿嵊崯嵓岞
N9;଍ଵ峒ৈ૎২6''峼࿌ൗ峁岝
0J峮6Lಉ峘ೄ੪ಞ岵峳嵔崊崊嵤崡ಉ峘੎੪ಞ峨峑岝๶୤෯২峘ਫ਼ল峒ীෲ崡崼嵤崱峑ཬ௭峁峉ਙચ峼৅ม峁峨峃岞峨峉岝ളਯ嵉崥崫崱峘࿌ൗ峕ৌૢ峁峐岴峴峨峃岞
9$17$崟嵒嵤崢峘嵁崡崰崸嵒嵍嵤嵊崯嵓岞
0J峮6Lಉ岝0崟嵒嵤崢峕ઃ岺ೄ੪ಞ峘ਫ਼লਙચ峼૟岲峐岮峨峃岞ളਯ峘嵉崥崫崱岶࿌ൗ૭ચ峑岝஘‫ر‬峔৷ಥ峕ઞ৷峃峵岽峒岶峑岷峨峃岞ਙચ峒崛崡崰峘崸嵑嵛崡峕ર島峉嵊崯嵓峒峔峴峨峃岞
0&/ 崟嵒嵤崢/ 崟嵒嵤崢

(OHPHQW6(OHPHQW

9$17$崟嵒嵤崢峘嵁嵤崟崫崗嵊崯嵓岞໦੟嵣૮ਃ੟ীෲ峮峫峍岷ௐ೾৒峕峬ઞ৷૭ચ峑峃岞
7L‫ع‬峘੪ಞ峼ীෲ૭ચ峑岝঱ਜ਼ਃரඒ峴峘මᒔਙ峼૟岲峐岮峨峃岞ર島峉ਫ਼লਙચ峒੗ཪ峔ਃચ峼࿌ൗ峃峵嵕嵛崘崣嵑嵤崟嵒嵤崢

9$17$崟嵒嵤崢峘嵆嵓崩崹嵤崹崡嵊崯嵓岞
0J‫ع‬峘ೄ੪ಞ೾৒峕ৌૢ峁岝ളਯ嵉崥崫崱峼ఏ૆࿌ൗ峁峐岮峵হ岵峳岝৷ಥ峼ਖ峹峄ઞ৷峃峵হ岶峑岷峨峃岞

9$17$
9$17$崟嵒嵤崢ଲષல஘崟嵒嵤崢ଲષல஘

9$17$崟嵒嵤崢峘崐嵛崰嵒嵤嵊崯嵓岞
7Lf峘়স嵣௼সരীෲ峕્৲峁峉হ峑଩੼ત৲峼ৰਠ峁峨峁峉岞මᒔਙ峼೐੅峁峔岶峳ೄ୤৲岶௕峳島峐岴峴峨峃岞(OHPHQW 崟嵒嵤崢੦মਙચ峼୯੷峁峉崛崡崰崹崽崑嵤嵆嵛崡嵊崯嵓崟嵒嵤崢ਗ஄࿡১ସ୤;଍ଵ崧嵤崚崫崰౫崽崋嵓崧嵤ਫ਼লஓਗ਼৕ഐే崎崋嵛崱崎崽崋嵓嵈೾৒੪ಞ෇೧ਗ਼౺崯崋崡崿嵔崌崒崿崟嵏嵛嵗嵤崗崡崮嵤崟嵏嵛੅峋ઈ峝 峕೶ਹ峔崝崌 崢峘ලಔᄭ⎱嵄崫崗崡峑峃岞໦੟峮ଅယ岝 ৵岿峔೾৒੟峼ীෲ峃峵੠ 峕ਈి峑峃岞崸崫崮嵒嵤ฌ৿峬૭ચ峔峘峑岝嵗 嵤 崗 崡 崮 嵤 崟 嵏 嵛峼 ો ਗ 峑 ઞ ৷峃峵岽峒 峬૭ચ峑峃岞૥મ஼峙岝 ীෲর峕; ଍岶๫島 峔岮峲岰ᄭ⎱岿島峐岮峨峃岞໨ ଜ 峮 ั ৬ 峼 ী ෲ 峃 峵 ੠ 峕峙岝崒 崿 崟 嵏 嵛峘 崥 崌 嵓 崓 崫 崿 岶 ૑ ਏ 峕 峔峴 峨 峃岞૳ৣ૥ୡଆጶ嵣ଆ਷ਙચਞಓଓਫ
*3626
崯嵤崧৳ோ৺NJ‫ق‬崸崫崮嵒嵤࿌ൗৎ‫ك‬,3૆ು

86%嵊崸崌嵓崿嵒嵛崧嵤崥崌嵓崽崫崰嵃嵓崡崧嵤崿嵕嵤崾崟嵤嵓崱

:;଍ଵ5K岝$J岝:‫ق‬崊崿嵒崙嵤崟嵏嵛峕峲峵‫ك‬

6শৎ৑峘೾৒峔峓ম৬峼੅ 峋 ਢ 岻 峐ઞ ৷ 峃 峵 ৃ ়峘ଓ ஃ ঽ য় 崡 崧 嵛崱岞੿ ঵ ৎ 峘 ໸ ௌ ೄ ੖ 峕૽ য় 峋峨 峃岞

9$ 17$ 峼 ઽವ峁峐௚ষ峃峵岽峒 岶૭ચ峑峃岞੿঵ਙ峘਱঱‫ق‬ઽವ峘ু৑峮੅峋ઈ峝 ৎ૏ু岶૬岹 ಉ‫ك‬峕 ๾൴峁峨 峃岞

ങೊ ; ଍峘๫ጔ 峼଩੖峁 峨峃岞ೄ੪ಞ岶਌ਛী峘崝嵛崿嵓‫؟୻ق‬崿 嵑崡 崩 崫崗‫ ك‬峼ীෲ峃峵੠峕 岝 岾ઞ৷峼岴൭峫岮峉 峁峨 峃岞

:;଍ଵ::;଍ଵ$J(OHPHQW৺NJ‫ق‬崸崫崮嵒嵤࿌ൗৎ‫ك‬:;଍ଵ:86%ৌૢ$崧崌崿嵅嵤崰‫؟ك[ق‬૮଍/$1‫ق‬崒崿崟嵏嵛‫ك‬岝%OXHWRRWK‫ق‬崒崿崟嵏嵛‫ك‬岝86%嵉嵊嵒嵤மਢ૭ચ86%ৌૢ嵇崳%崧崌崿嵅嵤崰‫؟ك[ق‬3&峢峘மਢ৷૮଍/$1‫ق‬崒崿崟嵏嵛‫ك‬EJQ‫*ق‬+]‫ك‬ৌૢ‫ق‬崒崿崟嵏嵛峘崊崨崿崧嵤ઞ৷ৎ‫ك‬%OXHWRRWK峒%OXHWRRWK/RZ(QHUJ\ৌૢ‫ق‬崒崿崟嵏嵛峘崊崨崿崧嵤ઞ৷ৎ‫ك‬‫ق‬崒崿崟嵏嵛‫ك‬

崽嵓9*$&026崓嵉嵑‫ق‬崒崿崟嵏嵛‫ك‬嵉崔崼崗崣嵓&026崓嵉嵑岝崒嵤崰崽崑嵤崓崡嵣嵔嵛崢હ岷崝嵛崿嵓崓嵉嵑࿌ൗ૭崝嵅嵤崰৬਑崝嵅嵤崰৬਑৸বುਡ峘੾঵ਚ岵峳崝嵅嵤崰৸বುਡ峘੾঵ਚ岵峳崝嵅嵤崰ব৔ੵৃ峕峐ఊ৶ৌૢ峼ৰ઱ব৔ੵৃ峕峐ఊ৶ৌૢ峼ৰ઱% O X HW RR W K  峑 மਢ૭ચ峔崿 嵒 嵛崧 峑 岝 ীෲ੥ટ峼嵗 崌 嵌 嵔 崡 峑ૡଛ峁岝 峇 峘 ৃ峑ഀ ླྀ 峃 峵 岽 峒岶 ૭ચ峑 峃岞(OHPHQW6ആ২‫&ع&؟‬ആ২‫&ع&؟‬ဒ২‫؟‬శ੥່峘ৼৌ৓ဒ২‫ع‬ဒ২‫؟‬శ੥່峘ৼৌ৓ဒ২‫ع‬৪ব0,/67'*岝P‫ق‬崽崋嵤崰‫ك‬峘૳ৣ૥ୡ়ત
,3૆ು,3૆ುఏৈ峮૬ਞഡ২峼ঽ৿ଓਫ峃峵峉峫峘ਞಓ崣嵛崝嵤৔୉
৔୉*36*/21$66ਭਦਃ
/LQX[৔୉嵉嵊嵒嵤‫*ق‬%‫ك‬岝ఁ୑PLFUR6'崓嵤崱‫*ق‬%‫ك‬%OXHWRRWK‫ق‬崒崿崟嵏嵛‫ك‬崐崌嵇嵛崘崓嵉嵑崛嵒嵉嵤崧崥 崌嵓崓崫崿/崟嵒嵤崢叧叧FP :叧+叧'嵅崠崟嵏嵛峘ঽ৿৭උ崽崋嵓崧嵤৔୉ಕ৒崟嵛崘嵓崽崋嵓崧嵤৔ට嵅崠崟嵏嵛崽崋嵓崧嵤৔ටಕ৒崟嵛崘嵓崽崋嵓崧嵤৔ටৈ૎২崟嵒崛嵛崱嵒崽崰崯崋崮崗崧嵤ৈਙચ崟嵒崛嵛崱嵒崽崰崯崋崮崗崧嵤6L3,1崨崌崒嵤崱崯崋崮崗崧嵤ৈਙચ崟嵒崛嵛崱嵒崽崰崯崋崮崗崧嵤6L3,1崨崌崒嵤崱崯崋崮崗崧嵤৳૧৷嵉崓崳崓嵓崟嵋崫崧હ岷ٕഫએའାૄ崓崿崰嵛嵉崫崟嵍崿嵕嵔嵛崽崋嵓嵈ഫએའାૄ崓崿崰嵛崽崋嵓嵈崿嵕嵔嵛崽崋嵓嵈崓崿崰嵛嵉崫崟嵍崿嵕嵔嵛崽崋嵓嵈崓崿崰嵛崽崋嵓嵈0J‫ع‬87L‫ع‬80J‫ع‬87L‫ع‬%L਄峴ਗ峁૭ચ峔9嵒崩崎嵈崌崒嵛ਗ਼౱岝峨峉峙岝$&崊崨崿崧嵤岜岜岜岜লৡ‫&'؟‬9岝$岝োৡ‫ع؟‬9$&岝‫ع‬+]岝ਈপ:[‫ق‬:9*$‫ك‬/&'崡崗嵒嵤嵛岝ಯਗ਼ઍ୤্ૄ崧崫崩崡崗嵒嵤嵛岝崠崏崡崩嵋嵤਑౪ৌૢ‫ق‬崒崿崟嵏嵛‫ك‬

7 L S V ‫ ؟‬ীෲৌ଴岶  PP ਰ ৣ 峘 ৃ ় 岝 嵗 嵤 崗 崡 崮 嵤 崟 嵏 嵛峨 峉峙崽崋嵤嵓崱 崡 崧嵛 崱 峘ઞ৷峼 ௓တ峁峨 峃岞&崟嵒嵤崢:;଍ଵ5K岝:‫ق‬崊崿嵒崙嵤崟嵏嵛峕峲峵‫ك‬৿੿୭୆崽崋嵤嵓崱崡崧嵛崱ཬ ঱ ஑ 峒 峁 峐ઞ ৷ 峃 峵 ੠ 峕૑ ਏ峕 峔峴 峨 峃岞崌 嵛崧 嵤 嵕 崫 崗 ਃ ଡ 岶 ࿌ ൗ 岿 島 峐岴峴 岝਍ ৸ એ 峕峬 ଦ ൟ 岿 島 峐岮 峨 峃 岞0崟嵒嵤崢 ఊ৶崣嵛崧嵤ఊ৶崣嵛崧嵤ৰਃ峕峲峵ৰਃ峕峲峵崯嵊嵛崡崰嵔嵤崟嵏嵛峬૭ચ峑峃崯嵊嵛崡崰嵔嵤崟嵏嵛峬૭ચ峑峃岴ਞೄ峕岴ਖ岮়峹峅岹峊岿岮岴ਞೄ峕岴ਖ岮়峹峅岹峊岿岮7