201５年 11 月 26 日
Vol.１１8
立川国際友好協会
発行責任者 斎藤編集責任者 小林

Tachikawa International Friendship Association

實保

外国人に日本語を教えるボランティア団体
より、動詞と形容詞の活用について講義が行われました。資料

ＴＩＦＡ会則改正と新役員選挙
事務局

柏田泰利

に従い、「動詞のグループ分け、て形、形容詞の整理・活用」などにつき勉強しました。

現在、ＴＩＦＡは３つの日本語教室で合計８０名を超えるボラ多忙の中、15 名の会員が参加し活発な質疑応答が行われ、今ンティア会員を有しており、その活動は益々盛んになっています。

後の教室の実践活動に大いに生かされることと思います。これ

一方、他の教室の会員とのコミュニケーションの機会が少なく、まで年 2 回の研修会を実施しておりますが、もう少し研修の機お互いに面識がない人が多い。そのため従来の会長、副会長の選会を増やして欲しいという要望も出され、ボランティア講師の挙や役員選出方法の改善が必要となり、運営委員会では役員選出皆様の強い意欲が感じられました。のあり方について検討を重ねてきました。
今般、多くの会員に理解して戴けるように各教室で新選出方法（会TIFATIFATIFATIFATIFATIFATIFATIFA

則改定）の説明会を実施しました。その賛否投票を行った結果、会員総数の６９．５％賛成で可決されました。新選出の概要は、南砂小学生との交流会

先ず教室毎に記名投票し得票数順に代表者を決めます。代表者数

引率ボランティア

杉山章子の割り当ては会員数に考慮し木曜教室６名、土曜教室５名、松中

10 月 22 日、TIFA の受講生 9 名は南砂小学校で交流会に参教室１名とし、合計１２名の「代表者会議」で会長を選出し、会

加、小学 4 年生と楽しいひとときを過ごしました。応接室に通長の指名で役員を任命します。既に代表者選挙は実施済みですが、されて待機していると、元気な小学生が 5 つのグループに分か代表者（＝来年度から１期２年間の役員）をお引き受け頂けるよれて登場、それぞれ 1〜2 名の受講生を受け入れて行動開始でう確認中です。尚、どなたが代表者（＝役員）になられても、会す。まず自己紹介、次に教室で受講生の出身国について質問タ

員全員が積極的に役員を支援し、ＴＩＦＡのより一層の活性化をイム、校庭で鬼ごっこやかくれんぼ、そして室内でのゲームと図ろうではありませんか。

90 分の活動時間を上手に使った

TIFATIFATIFATIFATIFATIFATIFATIFA

プログラムは生徒たちが話し合土曜教室ボランティア研修会
土曜教室 的場正道
10 月 17 日（土）、ボランティア講師の相互研鑽とコミュニケーションを目的とした研修会を開催しました。今回は「多文化共いをして組み立てたとのこと、感心しました。
この交流会は、生の現状」と「動詞・形容詞の文法」という二つのテーマについ南砂小学校がて学習しました。内容は以下の通りです。

「総合的な学まず、お招きした和左の女性：リンデス・ マレテ・ ビュランド（ノルウェー）
右の男性：アダム・ボタバ（チェコ） （敬称略）

洋女子大学講師の倉八順子講師から、多文化共生に関する全般的習」(3〜6 年生)なご説明がありました。多言語文化社会・在留資格・立川市の推の一環として取り組みを続けているもので「海外の方との交流」進活動など多岐をテーマとしているのは 4 年生。毎回の授業で交流会の内容ににわたる内容について準備を重ね、終了後は反省会をして改善につなげている

ついてのお話がとのこと。生徒たちの心のこもった「おもてなし」に受講生たあり、最新の情報

ちは満面の笑みで応え、最後に手作りのプレゼントをもらったと知識を得る事ときは感極まった様子でした。 参加者にとって多分「一期一ができました。

会」となるだろう交流会、密度の濃い時間は、異なる文化をも次に、土曜教室研

つ人間同士が直接ふれあい、やりとりすることの重要性を教え修担当の橋本氏てくれました。

☆☆

異文化体験☆☆

オーストラリアでの体験☆☆受講生の故郷紹介☆☆
今号では松中教室の受講生の故郷を紹介します。
（敬称略）

木曜教室 山崎耕造
私は 1997 年、ある日本語学校の依頼で小学生に日本語

氏名：鈴木清美

女性

３０歳代を教えるためオーストラリアに行くことになりました。滞

故郷：中国

大連

在したビクトリア州は石炭や天然ガスを日本に輸出し、州行路：成田空港から大連まで飛行機で２時間半。

都メルボルン近郊には日本企業があまた進出して日本との大連は中国の東北にあります。

繋がりが強く、学校教育に外国語として日本語を採用して四季の温度は東京と同じです。夏いる事情があります。赴任先はアラルン小学校。メルボル

はそんなに暑くないです。３０度

ンから東へ３５０ｋｍ、セール市にあります。人口は１万もないくらい。海のそばです。夜人、日本人は一人も住んでいませんでした。市の中心からになると星海広場から大連の夜景

１ｋｍも歩くと茫漠と牧草地が広がる所でした。

が凄くキレイです。大連市の全部初めは現地の日本語教師のアシスタント役でしたが、２ケ月目からは単独での授業を持つことになりました。

が見られます。近くには夜の市もあります。いっぱい美味しい小吃がならべてあります。

オーストラリアは固有の動植物の保護には力を入れていて、それは開発と狩猟で多くの希少動植物を絶滅してしまった苦い経験があるからでした。また、南半球特有の現象

氏名：ソウベコリンを見聞きしたこ

故郷：カナダオタワ

とも良い経験と行路：成田空港からトロントまでは飛行機で１３時間位。

なりました。真トロントで乗り換えてオタワまで計１５時間位です。

夏のクリスマスカナダの紹介したいものは「カナダの日」です。７月なのでサンタが１日を「カナダの日」と言います。

海水パンツでサ

カナダの日ではすごいお祭りがあーフボードを持ります。美味しいビーバーテールってプレゼントという食べ物を食べて、無料コンを渡すために教サートを見て、これはカナダのい室に入って来たい経験です。いつも有名人も参加のには驚きました。夜ともなると南十字星が輝き、マゼラします。カナダは世界で２番目に（筆者は一番左側）

ン雲海が漆黒の闇に白い雲のように浮かんでいて、星座に男性 20 歳代大きい国です。いつかカナダに来てください。

南半球の特有のも北半球天文ファンには垂涎ものだと思います。約１年の滞在でしたが貴重な体験になりました。
氏名：陳百群（ちんばいぐん）

男性３０歳代

氏名：田中清子 女性４０歳代

故郷：中国

故郷：中国

行路：成田空港から飛行機で４時間、鉄道で４時間、ハルピン

内蒙古自治区

行路：成田空港から飛行機で４時間、バスで３０分～故郷宅

ハルピンから車で４０分

串にささった牛肉と羊肉が美味し

故郷宅

私の故郷はー３５℃からー４０℃くらいです。

いまで気温が下がり、雪がたくさん降

白い透明なお酒が有名で４０度もるところです。食べ物は日本と似ていあります。

ますがお刺身はありません。白菜のキでも、私は好きじゃありません。日

ムチがおいしいです。

本のビールが好きです氏名：オミラ（フルネームは大変に長いのです！）
男性“世界ふれあい祭”バザー

３０歳代

故郷：スリランカ ケラニア

実行委員 長屋多美子

行路：成田空港からコロンボ空港まで 10 時間、そこからバスで 40 分。

11 月 7 日、8 日に開催された“世界ふれあい祭”は参加国の減少の為か、珍しい食べ物を売るテナントも無くてスリランカは初期仏教国。ケラニ

淋しく、来場者も少なかった様に思います。
それでも TIFA

アにはその大変神聖なお寺「ケラは着物体験を TMC と共催にして貰いテントを別にしたニア寺院」があり、世界中から多ので、一等地の二つのテント一杯に提供品を並べる事が出くの参拝客が訪れます。特に１月来ました。TIFA で取り揃えた同じジャンパーを着たら連の大きな祭り「ドゥルス・ペラヘ

帯感を感じました。お互いに知らない同志のボランティア

ラ」は、電飾で飾った象たちが練が声を掛け合い、笑顔を絶やさず接客に当たって下さった

り歩き、大変なにぎわいです。教事はボランティア交流として大変有意義だったと思いま

育熱心な国でもあり、子供たちの通う学校は、親もカジュす。受講生もアルな服装では入れないほど格式があるのです

同じジャンパー姿で溶け込

氏名：楊小瑩

故郷：中国（ようしょうえい） 女性２０歳代

西安んでいました。
手作りの昼食

行路：羽田空港から上海まで 3 時間、上海空港からの差し入れは西安空港まで 2 時間、西安空港からバスで 1 時間程

美味しく、本かかります

当に有難かったです。今回は早朝の搬入、雨の中の後片付

西安は中国十三朝代の首都で、西安を知るには中国五千年け、そして二時間だけでもとお願いした新しく入会されたの歴史を見ろという諺もある程に方々が協力して下さったことは心強い限りでした。物品の有名な都市です。

提供、その他色々と協力して下さった全ての方に感謝を申

町並みは今でもその面影を残し、し上げます。また、来年もみんなでバザーを！！

西安駅前で、まず目に入る、高さお願いします。

12ｍ/一周 14km に渡る城壁は宜しく

TIFATIFATIFATIFATIFATIFATIFATIFA

実に見事な景観です。古跡も多く、

松中教室移転世界遺産として名高い兵馬俑にも30 分で行けます。美味しい食べ物もいっぱい有りますの

松中教室は平成２０１６年１月より、教室の会場を松中小で、是非訪れてみて下さい。

学校から西砂学習館に移転します。
移転に伴い、名称を西砂教室とします。
N

氏名：チンティ フェ

女性 ２０歳代

BS: バスがとまるところ。
BUS STOP

故郷：ベトナム、 タイニン

まつ なかだ んち きた

松中団地北 BS

行路：６時間。成田空港～タンサンニャ空港
まつなかしょうが っこう

バスでタイニン

松中小学校

暑くて、静かな田舎。たんぼと畑２が多くて果物がおいしい。たとえばマンゴ。

みんなやさしくて親至
拝島

２０ｍ
まつな かだん ち

松中団地 BS

は たけ

しろ

畑

切な人が多い。思い出は川で泳い

まつ なかし ょうが っこ う

松中小学校
５０ ０ｍ
ぷん

６分

だこと、稲を家族で植えたこと。にしすながく しゅ うかん

かゆ」、「カレー」です

とうまつ なか

松中 BS

帰ったときに食べたいものは「おたか白く高い塔

西砂学習館
かい かいぎしつ

２階会議室にし すなが くし ゅうか ん

西砂学習館

秋のバス旅行☆☆TIFA 会員動向☆☆

11 月 15 日(日)、年一度のバス旅行も、あいにくの小雨模様の中の出発となりました。

（敬称略）
【入会者】

参加者は例年に比べ若干少なく、大人 29 名（内ボランテ木曜：なし

ィア 5 名）、子供（内幼児１名）6 名の計 35 名です。松土曜：木下 究、倉谷 奈美、蔡 丹華

中地区を経由して来たバスは早々と 8:15 にはパレスホテ

佐藤 民江、前田 真希

ル前に到着し、ほぼ定刻の 8:30 に出発することができました。最初の行き先は千葉市の三陽メディア

フラワーミ

松中：千代 谷典子
【退会者】

ュージアムで、道路も比較的すいており二時間弱で到着で木曜、土曜：なし

す。フラワーミュージアムは季節ごとにテーマを決め特色

松中：小谷 貴美恵

溢れる植物の展示を行っているとのことです。バラ、ハボ【休会者】

タン、パンジー等を鑑賞しながらゆったりとした時間を過木曜、土曜：なし

ごすことができました。

松中：後藤 直子

昼食はバスで４５分程の幕張アパホテル４７階の中華料理店でのバイキングで、朝からの雨も上がり 47 階の窓から見える東京湾と幕張地区ビル街の景気は素晴らしく、受講生も充分楽しめたと思います。
昼食後、“フーテンの寅さん”で有名な葛飾柴又へ１時間程の移動です。江戸川の土手沿いにある公園で集合写真を撮っていると“寅さん”と同じ衣装を着た男性が近寄ってきましたが、多くの受講生は彼が誰か全く分らなかったようです。柴又帝釈天を参拝し、参道を散策して、柴又駅前に建つ“寅さん”のブロンズ像を見ながらボランティアの説明を聞くうちに、先程の男性が誰か少し

土曜教室 入会者（左から）理解できたようでし木下 究、倉谷 奈美、蔡 丹華、佐藤 民江、前田 真希

た。柴又は古い建物が多く、参道を散策してTIFATIFATIFATIFATIFATIFATIFA TIFAいると昭和初期にタ☆☆

イムスリップしたよ

今後の予定☆☆

イヤーエンド パーティー

うな感じがしました。
渋滞にも巻き込まれることもなく、予定よりも早く、午今年もいろんな出し物が期待できそうです。多くのボラン後６時前には無事立川に戻ってくることができました。本

ティア会員の皆様に協力をお願いすることになりますが、当にお疲れ様でした。

宜しくお願いします。
日時：2015 年 12 日 1９（土）受付開始 17:00
開園

17:30

終了予定

20:30

会場：柴崎学習館（寅さん記念館近くの公園にて）

地下大ホール

会費：大人（中学生以上）

500 円

子供（小学生）300 円

幼児無料