COMPTE RENDU DE LA COMMISSION SUR LA 13ÈME RÉUNION DU FESTIVAL DES
ARTS ET DE LA CULTURE DU PACIFIQUE (FestPAC)
LUNDI 15 AOÛT 2022, À 15H00
VIA APPLICATION VIRTUELLE ZOOM : VIDÉO / AUDIO CONFÉRENCELes Commissaires Présents:
Kalani Kaʻanāʻanā
Maenette Ah Nee-Benham
Snowbird Bento
Māpuana de Silva
Jarrett Keohokālole
Jamie Lum-

Richard Onishi
Kēhaulani Puʻu-

Représentant du Ministère de Tourisme d'Hawaï
Représentant du Gouverneur
Représentant de la communauté
Représentant de la communauté
Représentant du président du Sénat désigné
Représentant du Département des Affaires, duDéveloppement Économique et du Tourisme (DBEDT)
Représentant du Président de la Chambre
Représentant de la Ville et Comté d'Honolulu

Invités:Jackie Burke
Mamiko Caroll
Terava Casey
Maka Casson-Fisher
Lynn J. Martin Graton
Ngahiraka Mason
June Matsumoto
Aaron Salā
Mālia SandersKaʻiulani Spencer
Kanoe Takitani-Puahi
Miki-tae Tapara
Pris Texeira-

Membre du public
Membre du public
Membre du public
Représentant du Ministère de Tourisme d'Hawaï
Membre du public
Membre du public
Membre du public
Directeur du Festival
Association de l'hospitalité Hawaïenne
Association de l'hospitalité Hawaïenne
Association de l'hospitalité Hawaïenne
Membre du public
Membre du public

Personnel:
Elise Amemiya
Timothy Tiu
Scott Tome
Selma Malcolm-

Bureau du Procureur Général
DBEDT
DBEDT
DBEDT

Procès-verbal de la réunion du treizième Festival des arts du Pacifique
Lundi, 15 Août 2022 à 15h00. Via ZOOMPage 2 sur 9

OUVERTURE DE LA SÉANCE
Le chef de la commission Kalani Ka‘anā‘anā a appelé la réunion à l'ordre à 15h00 et a souhaité
la bienvenue à toutes les personnes présentes. Le chef de la commission puis a procédé à l'appel
nominal des commissaires : Le chef de la commission Kaʻanāʻanā, Mlle. Ah Nee-Benham, Mlle.
Bento, Mlle. de Silva, Mlle. Hussey, M. Keohokālole, Mlle. Lum, M. Onishi, Mlle. Puʻu. Le chefde la commission a invité le commissaire de Silva à presenter la wehena (ouverture) de laréunion.
Mlle. de Silva a déclaré qu'elle était ravie de partager une compilation de diaporamas de festivals
passés auxquels elle a participé pour donner aux commissaires une idée de la «sensation» dechacun de ces événements, car chacun est différent. Elle a également déclaré qu'elle avait essayé
de sélectionner des diapositives qui montrent les différents types de lieux ainsi que certaines deschoses inattendues qui se sont produites lors des festivals.
La première série de diapositives présentait la Nouvelle-Calédonie en 2000. C'était le premier
festival auquel le commissaire de Silva assistait. Elle a partagé que la délégation d’Hawaï s’estrendu dans un lieu satellite situé sur la côte nord-est. Leur liaison a partagé qu'il y avait des gensqui ont marché pendant plusieurs jours pour voir la délégation hawaïenne car beaucoup avaient
entendu parler des Hawaïens mais n'en avaient jamais vu en personne. Le commissaire de Silva apartagé qu'il s'agissait d'un point intéressant. Un autre événement qui a eu lieu, a été la plantationde pins, qui est culturellement importante en Nouvelle-Calédonie car elle commémore desévénements spéciaux afin que les générations à venir s'en souviennent. Elle a partagé que ladélégation d’Hawaï a suivi l’exemple d’Eddie Ka‘anā‘anā et se mettait à quatre pattes et plantait
les arbres avec leurs mains au lieu d'utiliser les pelles fournies. Les gens pleuraient en faisantcela, tellement émus par ce geste. Parfois, le plus petit geste peut avoir le plus grand impact.
La deuxième vidéo du diaporama présentait les îles Salomon en 2012. Des cinq festivals
auxquels Mme de Silva a assisté, celui-ci était le plus étendu en raison de la grande empreinte
océanique des îles Salomon avec environ 1 000 îles dans le Pacifique. La délégation hawaïenne avisité quatre sites satellites différents. De plus, les îles Salomon ont fourni le hale (structure) leplus grand et le plus orné pour chacune des délégations et ont passé des mois à les construire.
Leur Festival Village était assez grand et les performances se faisaient sur une scène de corail.
Lors de la cérémonie d'ouverture, les enfants étaient assis dans les gradins et brandissaient descouleurs formant le drapeau hawaïen qui était un moment « peau de poulet ». Chacune desdélégations a reçu des fruits, des légumes et un puaʻa (cochon) vivant. A la fin du festival, ladélégation a tout cuisiné et partagé avec leurs liaisons, ceux qui les ont aidés et leurs familles.
Rien n'a été perdu. Mme de Silva a souligné à quel point les liaisons étaient importantes pour lesdélégations, les guidant là où elles devaient être et les aidant pour tout.
Le diaporama final présentait Guam en 2016, ce qui était totalement différent en termes de lieux.
Les hale à Guam étaient des structures en ciment, que Guam a depuis réutilisées par leurindustrie touristique pour accueillir des artisans et organiser des manifestations.
Mme de Silva a déclaré qu'elle espérait que le diaporama aiderait à élargir la perception descommissaires du Festival, le potentiel et les possibilités de ce que nous pouvons faire avec nos

Procès-verbal de la réunion du treizième Festival des arts du Pacifique
Lundi, 15 Août 2022 à 15h00. Via ZOOMPage 3 sur 9

limites et la compréhension de la façon dont nous avons été accueillis par tous ces pays pour le
40 dernières années.
Le chef de la commission remercie Mme de Silva pour la présentation et demande s'il y a desquestions. Il n'y avait pas de questions. Mme Hussey a également remercié Mme de Silva pour lepartage et a déclaré que cela avait vraiment aidé à voir les images.
TÉMOIGNAGE PUBLIC SUR LES POINTS À L'ORDRE DU JOUR
Le chef de la commission Ka‘anā‘anā a invité des membres du public à témoigner sur les points
à l'ordre du jour. N'entendant rien, il passe au reste des points de l'ordre du jour.
APPROBATION DU PROCÈS-VERBAL DE LA RÉUNION DU 11 JUILLET 2022
Le procès-verbal du 11 juillet 2022 a été distribué et examiné par les commissaires. Le chef de lacommission demandé s'il y avait des commentaires ou des changements au procès-verbal.
N'entendant rien, il a demandé qu'une motion soit présentée et elle a été présentée par Mme Ah
Nee-Benham et appuyée par M. Onishi. Mme Sanders a souligné qu'il y avait une erreur
typographique sur le prénom de M. Keohokālole, mais ce sera corrigé. Un vote par appel a été
demandé et les commissaires suivants ont approuvé la requête pour approuver le procès-verbal
du 11 juillet 2022, avec un changement non substantiel: le chef de la commission Kaʻanāʻanā,Mlle. Ah Nee-Benham, Mlle. de Silva, Mlle Hussey, M. Keohokāole, Mlle. Lum, M. Onishi,
Mlle. Puʻu a approuvé le procès-verbal du 11 juillet 2022 avec une correction orthographique
non substantielle.
Une motion a été présentée pour adopter le procès-verbal du 11 juillet 2022, modifié avec une
faute de frappe non substantielle pour l'orthographe.
RAPPORT SUR LES INTERACTIONS AUTORISÉES, EN VERTU DE LA LOI 103,
LOIS DE SESSION D'HAWAIʻI 2021
Le chef de la commission Ka‘anā‘anā a signalé que trois réunions ont eu lieu. Le comité
administratif (CA) s'est réuni le 25 juillet 2022 et le 11 août 2022, et le comité des sites et de laprogrammation (CV) s'est réuni le 8 août 2022. Les détails de ces réunions d'interaction
autorisées et de leurs discussions seront couverts plus tard dans les points de l'ordre du jour.
PRÉSENTATION, DISCUSSION ET/OU ACTION CONCERNANT LA MISE À JOURDU COMITÉ ADMINISTRATIF
Le chef de la commission Ka‘anā‘anā a confié cette partie de la réunion à Mme Ah NeeBenham, chef du AC. Mlle. Ah Nee-Benham signalé que des copies des procès-verbaux desdeux réunions du CA tenues les 25/07/22 et 11/08/22 ont été distribuées aux commissaires plus
tôt dans la matinée.
Mme Ah Nee-Benham a rapporté que lors de la réunion du 25/07/22, le directeur du festival(FD), M. Aaron Salā, a donné un aperçu de ses récentes réunions avec le Conseil des arts et de laculture du Pacifique (CPAC), ce qui leur a donné une perspective plus large sur certaines desattentes que CPAC et le Comité du Festival du Pacifique (SPC) ont pour notre travail ici à
Hawaiʻi. Mme Ah Nee-Benham a également indiqué que le CA avait discuté d'un large éventail

Procès-verbal de la réunion du treizième Festival des arts du Pacifique
Lundi, 15 Août 2022 à 15h00. Via ZOOMPage 4 sur 9de tâches, notamment le calendrier, la structure organisationnelle, le budget du festival, ledéveloppement de fonds/le développement d'amis et la collecte des ressources dont ils auraientbesoin pour réussir le Festival en 2024. Le comité a demandé plusieurs documents au FD pour laréunion du 8/11/22.
Mme Ah Nee-Benham a rapporté qu'à la réunion du CA du 8/11/22, le FD a fourni au CA trois
documents très importants. L'un était un calendrier de projet/aperçu des principales tâches. Le
CA avait demandé un tableau de temps de normalisation généralisé de l'activité (GANTT). Le
FD a fourni quelque chose de similaire qui a satisfait le CA car il a fourni les points saillants dece qui serait accompli au cours des prochains mois en 2022. Le CA a également appris davantage
sur un protocole d'accord (MOU) qui doit être conclu entre Hawaiʻi et le SPC/ CPAC pourconfirmer les responsabilités d'Hawaiʻi en ce qui concerne l'accueil du 13e FestPAC. Le FD fera
rapport sur le protocole d'entente plus tard au cours de la réunion.
Mme Ah Nee-Benham a fait rapport sur le plan de développement des fonds du Festival ; lanécessité d'avoir une équipe administrative centrale pour assister le FD. Mme Ah Nee-Benham aégalement signalé que le plan de développement du fonds du Festival était une occasion pour le
CA de revoir les engagements qui avaient été pris. Ils ont également discuté de la nécessitéd'avoir une équipe administrative de base pour aider le FD. Le FD nous informera de l'étatd'avancement de la constitution d'une équipe qui l'aidera à initier un plan stratégique dedéveloppement de fonds. Le CA a discuté d'un dépôt pour les fonds qui sera discuté plus en
détail lors de la prochaine réunion du CA. Elle a indiqué qu'il existe un budget du Festival
approuvé qui sera révisé et distribué aux commissaires. Aussi, que le FD discutera des éléments
de la chronologie lors de sa présentation.
PRÉSENTATION, DISCUSSION ET/OU ACTION CONCERNANT LES LIEUX ET LAMISE À JOUR DU COMITÉ DE PROGRAMMATION
Le chef de la commission Ka‘anā‘anā a confié cette partie de la réunion à Mme Lum, présidente
du VC. Mme Lum a indiqué que le VC s'est réuni le 8 août 2022. Elle a mentionné que denombreux sujets abordés lors de la réunion du VC seront abordés plus en détail dans le cadre durapport du FD.
Mme Lum a rapporté qu'au début de la réunion, le FD a déclaré que le SPC/CPAC s'attend à ceque la programmation de notre festival reflète leur stratégie 2050 qu'il essaie de mieux
comprendre alors qu'il continue de participer aux réunions de leur groupe de travail. Ces attentes
se refléteraient probablement dans le protocole d'entente mentionné par la commissaire Ah NeeBenham dans son rapport. Le VC a également discuté de la préparation d'un calendrier FestPAC
qui sera couvert lors du rapport de FD.
Mme Lum a également signalé que le VC avait discuté de la question de savoir si le défilé desnations FestPAC devrait être intégré au défilé du jour du roi Kamehameha puisque les deuxévénements se produisent au cours de la même période. C'était l'arrangement lorsque le Festival
devait se tenir en 2020. Le FD a confirmé que la Commission de la Journée du Roi Kamehameha
est toujours disposée à cela si la Commission le souhaite toujours. Cependant, après de nouvelles
discussions, le VC a estimé que le défilé des nations devrait être un événement distinct du défilé

Procès-verbal de la réunion du treizième Festival des arts du Pacifique
Lundi, 15 Août 2022 à 15h00. Via ZOOMPage 5 sur 9

du jour du roi Kamehameha et se tenir au stade du campus de l'Université de Hawaiʻi Mānoa(UHM). Le VC ajoutera l'utilisation du stade à notre liste de demandes à UHM.
En ce qui concerne le logement, Mme Lum a déclaré que l'accord actuellement en place avec
l'UHM porte sur 1 800 chambres avec (2) repas par jour. Le FD pense que nous devrons peutêtre organiser 500 chambres supplémentaires, en fonction de la taille de la délégation approuvée
par la Commission pour chaque pays. D'autres discussions auront lieu pendant le rapport du FD.
Mme Lum a noté que le VC a eu une brève discussion sur le budget du Festival – s'il dirigeait laprogrammation ou vice versa. M. Onishi a déclaré qu'il pensait qu'en tant qu'hôte du Festival
2024, l'État et le gouvernement fédéral devaient contribuer au financement et a accepté de seconcerter avec les gouvernements de l'État et fédéral à cet égard.
PRÉSENTATION, DISCUSSION ET/OU ACTION CONCERNANT LE RAPPORT DU
DIRECTEUR DU FESTIVAL
Le chef de la commission Ka‘anā‘anā fait appel à FD Salā pour son rapport.
Le FD a indiqué qu'il avait assisté au Forum des îles du Pacifique, du 11 au 14 juillet 2022, àSuva, aux Fidji. La CPS l'a invité à plusieurs réunions auxquelles il a assisté en collaboration
avec le Pacific Islands Development Programme du East West Center. Au cours de la semaine, il
a rencontré plusieurs agences, des directeurs exécutifs et le personnel de la CPS. Le FD a indiquéque l'un des principaux objectifs du forum était de faire en sorte que les 18 dirigeants duPacifique approuvent la stratégie du Blue Pacific Continent 2050. Il a mentionné qu'il y avait unesérie dynamique d'événements, y compris une exposition présentant les 50 ans d'histoire duFestival. of Pacific Arts and Culture organisé par le SPC et présenté par le Dr Frances KoyaVakaʻuta et Mme de Silva, qui ont souhaité la bienvenue à tout le monde et les ont invités àassister au FestPAC 2024 à Hawai'i. Le FD a indiqué qu'il avait rencontré le SPC et organisé unesérie de réunions permanentes avec eux.
Le FD a indiqué qu'il avait assisté à sa première réunion du groupe de travail FestPAC le 8/8/22
et que l'objectif de cette réunion était d'examiner la faisabilité du festival au fil du temps et des'assurer que FestPAC est intégré à la culture régionale du Pacifique 2020-2030. Stratégie. Legroupe de travail FestPAC joue un rôle plus actif dans le festival, mais a clairement indiqué que
Hawai'i est le chef de file. La CPS dispose de ressources qu'elle est prête à utiliser et dont
Hawai'i a besoin. Le FD a reconnu Mikki-tae Tapara et Paula Carr d'Autearoa qui dirigent l'effort
avec le groupe de travail FestPAC. Les représentants de la commission au sein du groupe detravail sont Mme de Silva et M. Monte McComber.
Le FD a également signalé que la CPS l'avait invité à revenir à Suva en octobre 2022 pourassister à une série de réunions comprenant le Département de la santé publique, le Département
des ressources terrestres pour la biosécurité et l'équipe des communications.
En ce qui concerne le protocole d'entente entre Hawaiʻi et le SPC que le commissaire Ah NeeBenham a évoqué plus tôt dans la réunion, le FD a indiqué qu'actuellement, nous n'avons pas deprotocole d'entente approprié entre Hawaiʻi et le SPC pour l'accueil du Festival. Cependant, il

Procès-verbal de la réunion du treizième Festival des arts du Pacifique
Lundi, 15 Août 2022 à 15h00. Via ZOOMPage 6 sur 9

espère qu'aujourd'hui, nous pourrons apporter toute notre prise de décision dans cette réunion
afin que la réunion de la Commission du 15 août 2022 représente notre niveau fixé, et que tout
revienne à ce point plutôt que de discuter des choses du passé.
Le FD a présenté le calendrier FestPAC d'août à décembre 2022, puis un calendrier trimestriel dejanvier 2023 jusqu'à la fin du Festival en juin 2024.
Août 2022 - Le FD a demandé à la Commission de s'engager à nouveau dans les décisions
suivantes, y compris l'emplacement du Village du Festival, les sites annexes et le nombre dedélégations. En ce qui concerne la limite du nombre de délégations, le FD a déclaré que laCommission avait précédemment décidé de 60, mais avec la diminution du nombre de Covid, ils'est demandé si la Commission voudrait envisager de porter la limite à 100. Logement àl'Université d'Hawaï à Manoa (UHM) est confirmé pour 1 800 délégués. Il existe un potentiel delogements supplémentaires au East West Center à Lincoln Hall et Hale Mānoa. Le FD est ànouveau en contact avec des partenaires hôteliers pour tenir des blocs hôteliers. Le FD demande
un réengagement dans la programmation des seaux et des lieux.
Septembre 2022 - Le Programme de développement des îles du Pacifique accueillera laConférence des dirigeants des îles du Pacifique (PICL), du 12 au 14 septembre 2022. Vingt (20)pays membres ont été invités à l'événement et jusqu'à présent, neuf (9) ont confirmé leurparticipation. en personne. Les producteurs de PICL ont demandé au FD de prendre la parole à
plusieurs reprises lors du PICL. Toujours en septembre, la FD commencera à convoquer leschefs de comité pour les comités suivants, comme indiqué dans le manuel de l'hôte du FestPAC :artistique/créatif (programmation) ; Administratif (finances, administratif/secrétariat/ressources
humaines/délégations) ; Coordination du festival (liaison avec les gouvernements, les ONG, legouvernement municipal, etc.) ; lieux et installations ; Services de soutien; marketing média etparrainage ; et Résidentiel. Des supports marketing doivent être créés, tels que des dates desauvegarde, des affiches, des cartes postales, etc.
Octobre 2022 - Le FD participera à une réunion du SPC à Fidji ainsi qu'au Festival Moso'oi aux
Samoa américaines. Le FD a recommandé que nous commencions le processus d'invitation ausecrétaire Haaland, à la délégation du Congrès hawaïen, au National Endowment - Arts andHumanities, à la Western Arts Federation, au Smithsonian Institute, au sénateur Hirono, au
Asian/Pacific Museum et à d'autres organisations, le cas échéant. De plus, en octobre, le CA
examinera la structure juridique du FestPAC, les assurances responsabilité, les droits de propriété
intellectuelle (PI) et les discussions sur les droits d'auteur doivent commencer, etc. FD a remerciéle commissaire de Silva d'avoir veillé à ce que la PI partagée pendant le Festival soit protégée .
FD a également noté que le secrétariat du festival doit être établi, ce qui nécessitera un protocole
d'entente avec East West Center.
Novembre 2022 - L'objectif de la FD est de solidifier le protocole d'entente entre Hawaiʻi et le
SPC / CPAC, d'établir la structure et la politique de parrainage, y compris la stratégie demarketing, les directives financières et tous les «accords de poignée de main» avec les sites

Procès-verbal de la réunion du treizième Festival des arts du Pacifique
Lundi, 15 Août 2022 à 15h00. Via ZOOMPage 7 sur 9

auxiliaires et l'UHM devraient être établis. Aotearoa effectuera sa visite technique SPC car son
mécanisme de financement est différent de la plupart des autres.
Décembre 2022 - Une nouvelle série de communiqués de presse sera publiée pour FestPAC
2024, le site Web sera relancé et une stratégie de médias sociaux sera en place. La distribution
passera par SPC, Cultural Talkers, Native Arts and Cultures Foundation, WestAF, Meet Hawaiʻi,etc. Les informations sur les délégués arriveront pendant cette période.
Le FD a également examiné le calendrier trimestriel FestPAC de janvier 2023 jusqu'à la fin desfestivals en juin 2024. Une copie du calendrier trimestriel 2023 ainsi que le calendrier 2022
d'août à décembre ont été inclus dans le dossier de réunion.
À ce stade, le FD s'est arrêté pour reconnaître et remercier Mme Terava Casey, du départementd'histoire de l'UHM, qui a aidé le FD. Mme Casey a ensuite remercié la Commission de l'avoir
invitée à la réunion.
Piliers de la programmation du festival comprennent Hōʻikeʻike (Arts performants), Hōʻike Kiʻi
(Arts visuels), Hana Noʻeau (Arts Appliqués), Meaʻai (Arts Culinaires), ʻAha Moananuiākea(Conférence, Symposium), Nā Hana Pāku‘i (Activités gratuites), Na Hana Kūikawā Kūhelu
(Événements spéciaux). Le FD a indiqué que la Commission avait déjà approuvé les détails deces programmes lors de réunions précédentes. Le chef de la commission Kaʻanāʻanā a précisé
que l'attente est de réaffirmer les engagements que la commission a déjà pris concernant cetteprogrammation. Une résolution de cette commission a été suggérée par le président pour marquer
les décisions prises lors de cette réunion à présenter à la prochaine réunion pour approbation parla commission.
Le FD a indiqué qu'afin de nous amener à un niveau défini et de fournir une base à partir delaquelle le FD peut travailler avec le SPC, le CPAC, le groupe de travail FestPAC, laCommission et la communauté autochtone du Pacifique hawaïen concernant FestPAC, il ademandé que tous les programmes et la prise de décision liée au lieu figurera dans le procèsverbal de la réunion du 15 août 2022.
Le chef de la commission Kaʻanāʻanā a noté qu'au 5 avril 2021, la réunion "fringe" a été changée
en "gratuite" la Commission a approuvé Nā Hana Kūhelu pour la traduction des événements
spéciaux. Ces noms doivent être reflétés correctement dans le procès-verbal de cette réunion(voir ce qui est barré dans les piliers de programmation du festival ci-dessus et remplacé par lesnoms corrects). Le chef de la commission a proposé que la commission présente une motion pourréaffirmer la prise de décision qui a été prise auparavant sur les piliers de programmation et quecelles reflétées à l'écran aujourd'hui le 15 août 2022 soient les piliers de programmation tels
qu'approuvés, à l'avenir.
Une motion a été présentée par Mme Ah Nee-Benham et appuyée par M. Onishi pour réaffirmer
la décision que la Commission a prise aujourd'hui, le 15 août 2022, pour les piliers de laprogrammation du festival avec l'amendement noté pour passer de « frange » à « gratuit » et deProcès-verbal de la réunion du treizième Festival des arts du Pacifique
Lundi, 15 Août 2022 à 15h00. Via ZOOMPage 8 sur 9

Nā Hana Kūikawā à Nā Hana Kūhelu (événements spéciaux). Un vote par appel nominal a été
demandé et les commissaires suivants ont approuvé la motion : le chef de la commission
Kaʻanāʻanā, Mlle. Ah Nee-Benham, Mlle. Bento, Mlle. de Silva, Mlle. Hussey, M. Keohokāole,Mlle Lum, M. Onishi, a approuvé la motion.
La motion a été adoptée avec des amendements que Na Hana Kūikawābe a remplacé par NāHana Kūhelu.
Nā Hana Kūhelu (Événements spéciaux)
Le chef de la commission Kaʻanāʻanā a présenté une motion, et il a été appuyé par M. Onishi quela Commission réaffirme sa décision pour les événements spéciaux d'inclure : 'Cérémonie
Awa/Protocole et cérémonie d'ouverture et de clôture, Wa'a Welcome, Parade of Nations,
Services œcuméniques, Programme des jeunes ambassadeurs et jeux traditionnels.
Au cours de la discussion, Mme de Silva a demandé que les jeux traditionnels soient déplacés de
Nā Hana Kūhelu à Nā Hana Pākui. Le chef de la commission a également indiqué que lors de sa
réunion du 5 avril 2022, il note que le programme des jeunes ambassadeurs devrait être à Nā
Hana Pākui.
Après discussion, le chef de la commission Kaʻanāʻanā a révisé sa motion pour réaffirmer ladécision précédente de la commission d'inclure les éléments suivants dans Nā Hana Kūhelu
(Événements spéciaux) : cérémonie/protocole d'Awa, cérémonies d'ouverture et de clôture, Wa'a,accueil, défilé des nations et services œcuméniques. Il est secondé par le représentant Onishi. Un
vote par appel nominal a été demandé et les commissaires suivants ont approuvé la motion : lechef de la commission Kaʻanāʻanā, Mlle. Ah Nee-Benham, Mlle. Bento, Mlle. de Silva, Mlle.
Hussey, M. Keohokālole, Mlle. Lum, M. Onishi, a approuvé la motion.
La motion est adoptée.
Lieux
Le FD a signalé que le site actuel du Festival Village est en attente d'un protocole d'entente entre
l'UHM et l'East West Center. Une discussion a eu lieu concernant les sites présentés dans lerapport de FD. Le personnel recherchera les dates et les décisions déjà prises par la commission,
y compris les lieux principaux et secondaires, et préparera une résolution pour approbation par lacommission.
Le vote est reporté à la prochaine réunion de la commission.
Décompte des délégations
Les commissaires ont partagé leurs réflexions et leurs préoccupations sur le nombre dedélégations.
Le chef de la commission Kaʻanāʻanā a fait une motion, et il a été appuyé par M. Onishi que laCommission approuve aujourd'hui, le 15 août 2022, une taille maximale de délégation de 100
personnes. Un vote par appel nominal a été demandé et les commissaires suivants ont approuvé

Procès-verbal de la réunion du treizième Festival des arts du Pacifique
Lundi, 15 Août 2022 à 15h00. Via ZOOMPage 9 sur 9

la motion : le chef de la commission Kaʻanāʻanā, Mlle. Ah Nee-Benham, Mlle. Bento, Mlle. deSilva, Mlle. Hussey, M. Keohokālole, Mlle. Lum, M. Onishi, Mlle. Puʻu.
La motion a été adoptée pour augmenter la taille de la délégation à 100.
Le commissaire Hussey a demandé que le FD prépare une pagette avec les hypothèses defonctionnement, les lieux, la programmation, etc., pour chaque réunion. Le chef de lacommission a demandé que le FD d'ouvrir chaque réunion avec la commission a confirmé lesdécisions. En outre, toutes les résolutions doivent être agonisées et votées avec une résolution
appropriée.
TÉMOIGNAGE PUBLIC SUR LES POINTS À L'ORDRE DU JOUR
Le chef de la commission a invité le public à offrir à nouveau des commentaires. N'entendantrien, il passa aux annonces.
ANNONCES
Le chef de la commission Kaʻanāʻanā a annoncé que tous les commissaires sont tenus de suivre
la formation sur l'éthique de l'État pour le conseil et la commission et que cette formation est
disponible en ligne. Il s'agit d'un cours de certificat en ligne de 33 minutes et à la fin de laformation, il a demandé qu'ils transmettent leur certificat à M. Scott Tome.
PROCHAINE RÉUNION - 26 SEPTEMBRE 2022
La prochaine réunion de la Commission FestPAC est confirmée pour le 26 septembre 2022,
15h00, il s'agit d'une réunion trimestrielle.
CLÔTURE DE LA SÉANCE
Le chef de la commission Ka‘anā‘anā a levée la séance à 16h54.
Respectueusement soumis,______________________________
Kalani Kaʻanāʻanā
Le chef de la commission

19 septembre 2022
Date