CPS20.481
48V, 10A, EIN-PHASEN-EINGANG

C-Serie

STROMVERSORGUNG















AC 100-240V Weitbereichseingang
Baubreite nur 65mm
Wirkungsgrad bis zu 93,9%
ATEX- und IECEx-Zulassung
Hervorragender Teillastwirkungsgrad
20% Ausgangsleistungsreserve
Sicherer HiccupPLUS Überlastmodus
Einfaches Auslösen von Sicherungen durch hohenÜberlaststrom(typ. 45A für 15ms)
Aktive Oberwellenkorrektur (PFC)
Minimaler Einschaltstromstoß
Volle Leistung zwischen -25°C und +60°C
DC-OK-Relaiskontakt
Möglichkeit der Stromaufteilung für Parallelschaltung
3 Jahre Garantie

ALLGEMEINE BESCHREIBUNGDATEN IN KURZFORMDie Stromversorgungen der Dimension-C-Serie sindkostenoptimiert, ohne Qualität, Zuverlässigkeit undLeistung zu beeinträchtigen. Die C-Serie ist Teil der
Produktfamilie der DIMENSION-Stromversorgungen. Die
herausragendsten Ausstattungsmerkmale des CPS20.481
sind der hohe Wirkungsgrad, die elektronische Eingangsstrombegrenzung, die aktive PFC und der weite
Arbeitstemperaturbereich.
Die C-Serie umfasst alle wichtigen Grundfunktionen. Die
Geräte verfügen über eine Leistungsreserve von 20%, dieselbst bei Temperaturen von bis zu +45°C dauerhaft genutzt werden kann. Darüber hinaus kann das CPS20.481
für 15ms etwa das Vierfache des Ausgangsnennstroms
liefern, sodass Sicherungen an fehlerhaften Ausgangszweigen leichter auslösen.
Mit seiner hohen Störfestigkeit gegen Transienten undÜberspannungen, der geringen elektromagnetischen
Störaussendung, einem DC-OK-Relaiskontakt und dem
umfangreichen internationalen Zulassungspaket für eine
Vielzahl von Anwendungen ist dieses Gerät für fast alle
Gegebenheiten geeignet.

Ausgangsspannung
Einstellbereich
Ausgangsstrom

BESTELLNUMMERNPRÜFZEICHEN

Stromversorgung
56V Standardgerät

CPS20.481

AusgangsleistungDC 48V48 - 56V
10A
12A
8,6A
10,3A
480W
576W
< 50mVpp
AC 100-240V

Ausgangswelligkeit
ACEingangsspannung
Netzfrequenz50-60Hz±6%
AC-Eingangsstrom
4,36 / 2,33A
bei 120 / 230Vac
Leistungsfaktor
0,99 / 0,95
bei 120 / 230Vac
AC-Einschaltstromtyp. 9 / 7A Spitze bei 120 / 230Vac
Wirkungsgrad
92,6 / 93,9%
bei 120 / 230Vac
Verluste
38,4 / 31,2W
bei 120 / 230Vac
Temperaturbereich-25°C bis +70°C Arbeitstemperatur
Lastminderung *)12W/°C+60 bis +70°C
Überbrückungszeit
typ. 26 / 26ms
bei 120 / 230Vac
Abmessungen
65x124x127mm BxHxT
Gewicht
1000g / 2,2lb*) zwischen 100 und 85Vac, siehe Kapitel 15

48IND. CONT. EQ.

UL 60950-1

UL 508Zubehör

b. 48V, Amb. < +60°C
b. 48V, Amb. < +45°C
b. 56V, Amb.< +60°C
b. 56V, Amb. < +45°C
Amb. < +60°C
Amb. < +45°C
20Hz bis 20MHz-15%/+10%

ZM2.WALL
ZM13.SIDE

Wandmontagewinkel
Winkel für seitliche

YR40.482

Redundanzmodul

Montage

IECEx
Class I, Div 2

Schiffszulassung

ATEX

II 3G Ex nA nC II T3 Gc

EMV, NSR, RoHS

Apr. 2014 / Rev. 1.5 DS-CPS20.481-DE
Alle Parameter gelten bei 48V, 10A, 230Vac, +25°C Umgebungstemperatur und nach einer Aufwärmzeit von fünf Minuten, soweit nicht anders angegeben.

www.pulspower.com Telefon +49 89 9278 0

Deutschland

1/26

CPS20.481
48V, 10A, EIN-PHASEN-EINGANG

C-Serie

INHALTSVERZEICHNIS
Seite
1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .........................3
2. Installationsanforderungen ...................................3
3. AC-Eingang ..........................................................4
4. DC-Eingang ..........................................................5
5. Einschaltstrom ......................................................5
6. Ausgang ...............................................................6
7. Netzausfall Überbrückungszeit .............................8
8. DC-OK-Relaiskontakt ...........................................8
9. Wirkungsgrad und Verluste ..................................910. Lebenserwartung und MTBF ..............................10
11. Funktionsschaltbild .............................................10
12. Anschlussklemmen und Verdrahtung .................11
13. Frontseite und Bedienelemente ..........................12
14. EMV....................................................................13
15. Umgebung ..........................................................14
16. Schutzfunktionen ................................................15
17. Sicherheitsmerkmale ..........................................15
18. Spannungsfestigkeit ...........................................16
19. Zulassungen .......................................................17Seite
20. Abmessungen und Gewicht ............................... 18
21. Zubehör ............................................................. 19
21.1. ZM2.WALL - Wandmontagewinkel ............. 19
21.2. ZM13.SIDE - Winkel für seitliche Montage. 19
21.3. Redundanzmodule ..................................... 20
22. Anwendungshinweise ........................................ 21
22.1. Spitzenstromfähigkeit................................. 21
22.2. Rückspeisende Lasten............................... 21
22.3. Externe Eingangsabsicherung ................... 2222.4. Ausgangsseitige Absicherung .................... 2222.5. Parallelbetrieb zur Leistungserhöhung ....... 23
22.6. Parallelbetrieb für Redundanz.................... 23
22.7. Serienschaltung ......................................... 24
22.8. Induktive und kapazitive Lasten ................. 24
22.9. Laden von Batterien ................................... 25
22.10. Betrieb an zwei Phasen ............................. 25
22.11. Verwendung in einem dichten Gehäuse .... 25
22.12. Einbaulagen ............................................... 26

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind nach unserem Ermessen korrekt und zuverlässig und können sichohne Ankündigung ändern.
Kein Teil dieses Dokuments darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers vervielfältigt oder
genutzt werden.

TERMINOLOGIE UND ABKÜRZUNGEN
PE undSymbolEarth, GroundT.b.d.
AC 230V

230Vac50Hz zu 60Hz
kann
soll
solltePE ist die Abkürzung für „Protective Earth“ (zu Deutsch: Schutzleiter) und hat die gleiche Bedeutung
wie das Symbol.
In diesem Dokument wird der Begriff „earth“ (zu Deutsch: Erde) verwendet, was dem in den USA
verwendeten Begriff „ground“ (zu Deutsch: Erde, Masse) entspricht.
Noch zu definieren, Wert oder Beschreibung folgt zu einem späteren Zeitpunkt.
Ein Wert, dem ein „AC“ oder „DC" vorangestellt ist, stellt eine Nennspannung dar, die
Normtoleranzen beinhaltet (üblicherweise ±15%).
Z. B.: DC 12V beschreibt eine 12V-Batterie, unabhängig davon, ob sie voll geladen (13,7V) oderentladen (10V) ist.
Ein Wert mit der Einheit (Vac) am Ende ist ein Momentanwert, der keine zusätzlichen Toleranzen
enthält.
Sofern nicht anders angegeben, sind AC 230V-Parameter bei einer Netzfrequenz von 50Hz gültig.
Ein Schlüsselwort, das eine Wahlmöglichkeit ohne implizierte Präferenz anzeigt.
Ein Schlüsselwort, das eine zwingende Anforderung anzeigt.
Ein Schlüsselwort, das eine Wahlmöglichkeit mit einer eindeutig bevorzugten Umsetzungsweise
anzeigt.

Apr. 2014 / Rev. 1.5 DS-CPS20.481-DE
Alle Parameter gelten bei 48V, 10A, 230Vac, +25°C Umgebungstemperatur und nach einer Aufwärmzeit von fünf Minuten, soweit nicht anders angegeben.

www.pulspower.com Telefon +49 89 9278 0

Deutschland

2/26

CPS20.481
48V, 10A, EIN-PHASEN-EINGANG

C-Serie

1. BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH
Dieses Gerät ist für den Einbau in ein Gehäuse ausgelegt und für den allgemeinen professionellen Einsatz beispielsweise inindustriellen Steuerungen, Büro-, Kommunikations- und Messgeräten gedacht.
Verwenden Sie diese Stromversorgung nicht in Anlagen, bei denen eine Fehlfunktion zu schweren Verletzungen führen oder
Menschenleben gefährden kann.
Dieses Gerät ist für die Verwendung an explosionsgefährdeten, nicht explosionsgefährdeten, normalen oder nicht
klassifizierten Standorten ausgelegt.

2. INSTALLATIONSANFORDERUNGEN
Dieses Gerät darf nur von Fachpersonal installiert und in Betrieb genommen werden.
Dieses Gerät enthält keine Teile, die eine Wartung erfordern. Wenn eine interne Sicherung auslöst, so liegt dies an eineminternen Defekt.
Wenn während der Installation oder des Betriebs Schäden oder Fehlfunktionen auftreten sollten, schalten Sie unverzüglich
die Stromversorgung ab und schicken Sie das Gerät zur Überprüfung ins Werk zurück.
Montieren Sie das Gerät so auf eine DIN-Schiene, dass sich die Klemmen an der Unterseite des Geräts befinden. Bezüglichanderer Einbaulagen beachten Sie die Anforderungen zur Lastminderung in diesem Dokument. Siehe Kapitel 24.13.
Dieses Gerät ist für Konvektionskühlung ausgelegt und benötigt keinen externen Lüfter. Behindern Sie nicht die
Luftzirkulation. Das Belüftungsgitter darf nicht zu mehr als 15% (z. B. durch Kabelkanäle) abgedeckt werden!
Halten Sie die folgenden Einbauabstände ein: 40mm oben, 20mm unten sowie 5mm auf der linken und rechten Seite werden
empfohlen, wenn das Gerät dauerhaft mit mehr als 50% der Nennleistung belastet wird. Erhöhen Sie diesen Abstand auf
15mm, wenn das benachbarte Gerät eine Wärmequelle ist (z. B. eine andere Stromversorgung).
Bei Verwendung in Anwendungen gemäß CSA C22.2 Nr. 107.1-01 muss für den Ausgang der Stromversorgungen eine
Trennvorrichtung vorgesehen werden.

WARNING

Stromschlag-, Feuer-, Verletzungs- oder Lebensgefahr.

- Verwenden Sie die Stromversorgung nicht ohne ordnungsgemäße Erdung (Schutzleiter). Verwenden Sie die Klemme an
der Eingangs-Klemmleiste für den Erdanschluss und nicht eine der Schrauben am Gehäuse.
- Schalten Sie die Spannungsversorgung aus, bevor Sie am Gerät arbeiten. Sorgen Sie für eine Absicherung gegenungewolltes Wiedereinschalten.
- Sorgen Sie für eine ordnungsgemäße Verdrahtung, indem Sie alle lokalen und nationalen Vorschriften befolgen.
- Nehmen Sie keine Veränderungen oder Reparaturen an dem Gerät vor.
- Öffnen Sie das Gerät nicht, da im Innern hohe Spannungen anliegen.
- Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in das Gehäuse eindringen.
- Verwenden Sie das Gerät nicht an feuchten Standorten oder in Bereichen, in denen mit Feuchtigkeit oder Betauung zu
rechnen ist.
- Berühren Sie das Gerät nicht im eingeschalteten Zustand oder unmittelbar nach dem Ausschalten. Heiße Oberflächen
können zu Verbrennungen führen.
Hinweise für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen:
Die Stromversorgung ist für die Verwendung an Standorten Class I, Division 2, Gruppen A, B, C, D sowie für die Verwendungin Umgebungen der Group II, Category 3 (Zone 2) geeignet und wurde beurteilt nach EN 60079-0:2012 und EN 6007915:2010.
WARNUNG VOR EXPLOSIONSGEFAHR!
Der Austausch von Bauteilen kann die Eignung für diese Umgebungen beeinträchtigen. Klemmen Sie das Gerät nicht ab,
drehen Sie nicht am Ausgangsspannungs-Poti oder betätigen Sie nicht die Single/Parallel-Steckbrücke, es sei denn, die
Stromversorgung ist abgeschaltet oder der Bereich ist eindeutig nicht explosionsgefährdet.

Apr. 2014 / Rev. 1.5 DS-CPS20.481-DE
Alle Parameter gelten bei 48V, 10A, 230Vac, +25°C Umgebungstemperatur und nach einer Aufwärmzeit von fünf Minuten, soweit nicht anders angegeben.

www.pulspower.com Telefon +49 89 9278 0

Deutschland

3/26

CPS20.481
48V, 10A, EIN-PHASEN-EINGANG

C-Serie

3. AC-EINGANG
AC-Eingang
AC-Eingangsbereich

nom.
min.
min.

Externe Eingangsabsicherung

geeignet für TN-, TT- und IT-Netze
Dauerbetrieb
kurzzeitig oder mit Ausgangslastminderung (1%/V) oder mit
verringerter Umgebungstemperatur, siehe Bild 15-1,
keine Beschädigungen zwischen 0 und 100Vacmin.
264-300Vac< 500msmax.
300Vacdauernd, IEC 62103
nom.
50-60Hz
±6%
typ.
84Vac
statisch, siehe Bild 3-1
typ.
39Vac
statisch bei 2,5A Last, siehe Bild 3-1
typ.
53Vac
statisch bei 5A Last, siehe Bild 3-1
typ.
74Vac
statisch bei 10A Last, siehe Bild 3-1
Siehe Empfehlungen in Kapitel 22.3.

Eingangsstrom
Leistungsfaktor*)
Spitzenwertfaktor**)Einschaltverzögerung
Anstiegszeit

typ.
typ.
typ.
typ.
typ.

Zulässige Spannung L oder N zu Erde
Eingangsfrequenz
Einschaltspannung
Abschaltspannung

AC 100-240V
100-264Vac
85-100Vac

AC 100VAC 120V

AC 230V

5,25A
0,99
1,5
850ms
90ms

4,36A
0,99
1,5
850ms
90ms

2,33A
0,95
1,65
650ms
90ms

bei 48V, 10A, siehe Bild 3-3
bei 48V, 10A, siehe Bild 3-4
bei 48V, 10A
siehe Bild 3-2
bei 48V, 10A Konstantstromlast, 0mF
Lastkapazität, siehe Bild 3-2
typ.
230ms
230ms
230ms
bei 48V, 10A Konstantstromlast, 10mF
Lastkapazität, siehe Bild 3-2
Überschwingen beim Einschalten
max.
200mV
200mV
200mV
siehe Bild 3-2*)
Der Leistungsfaktor ist das Verhältnis der wirklichen (oder Wirk-) Leistung zur Scheinleistung in einem Wechselstromkreis.
**) Der Spitzenwertfaktor ist das mathematische Verhältnis des Spitzenwerts zum Effektivwert der Eingangsstromwellenform.

Rated
input range

max.
500ms

Turn-onShut -dow n

POUT

Bild 3-2 Einschaltverhalten, Definitionen

Input
Voltage- 5%

OutputVoltage

VIN
85V

Start-up
delay

OvershootBild 3-1 Eingangsspannungsbereich

Rise
Time

264V 300Vac

Bild 3-3 Eingangsstrom zu Ausgangslast bei 48V

Bild 3-4 Leistungsfaktor zu Ausgangslast
Power Factor, typ.

Input Current, typ.

6A

ac
0V
10 ac
V
120

5
4

100Vac, 120Vac

1.0
230Vac

0.95
0.9

3

ac
230V

2

0.85
0.8

1
Output Current

0

Output Current

0.75

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12A

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12A

Apr. 2014 / Rev. 1.5 DS-CPS20.481-DE
Alle Parameter gelten bei 48V, 10A, 230Vac, +25°C Umgebungstemperatur und nach einer Aufwärmzeit von fünf Minuten, soweit nicht anders angegeben.

www.pulspower.com Telefon +49 89 9278 0

Deutschland

4/26

CPS20.481
48V, 10A, EIN-PHASEN-EINGANG

C-Serie

4. DC-EINGANG
Betreiben Sie diese Stromversorgung nicht mit DC-Eingangsspannung. Verwenden Sie stattdessen das Gerät CPS20.481D1.

5. EINSCHALTSTROM
Eine aktive Einschaltstrombegrenzung begrenzt den Einschaltstromstoß nach dem Einschalten der Eingangsspannung.
Der Ladestrom der Entstörkondensatoren in den ersten Mikrosekunden nach dem Einschalten bleibt unberücksichtigt.

Einschaltenergie

max.
typ.
max.

AC 100V
13ASpitze
11ASpitze
2A2s

AC 120V
13ASpitze
9ASpitze
2,5A2s

AC 230V
13ASpitze
7ASpitze
0.5A2sVerzögerung Einschaltstrom

typ.

940ms

940ms

740ms

Einschaltstrom

temperaturunabhängig
temperaturunabhängig
temperaturunabhängig
Einschaltverzögerung plus
Anstiegszeit

Bild 5-1 Typisches Einschaltstromverhalten bei
Nennlast und +25°C Umgebungstemperatur

Input Current 5A / DIV

Input

230Vac48Vdc
Output

100mS/DIV

Apr. 2014 / Rev. 1.5 DS-CPS20.481-DE
Alle Parameter gelten bei 48V, 10A, 230Vac, +25°C Umgebungstemperatur und nach einer Aufwärmzeit von fünf Minuten, soweit nicht anders angegeben.

www.pulspower.com Telefon +49 89 9278 0

Deutschland

5/26

CPS20.481
48V, 10A, EIN-PHASEN-EINGANG

C-Serie

6. AUSGANG
Ausgangsspannung
Einstellbereich

nom.
min.
max.

48V
48-56V60V****)

Werkseinstellungen

typ.

48,0V

typ.

46,0V

typ.
max.
max.

48,0V
10mV
150mV

typ.

2000mV

Restwelligkeit
Ausgangsstrom

max.
nom.
nom.
nom.
nom.
typ.

50mVpp
10A
12A*)
8,6A
10,3A*)
40A

Ausgangsleistung

nom.
nom.

min.
max.
max.

480W
576W *)
kont. Strom
HiccupPLUS Modus**)
18A***)
22A***)
7A***)

min.
typ.
typ.

40A
50A
2 450µF

Netzausregelung
LastausregelungÜberlastverhalten
Kurzschlussstrom

Ausgangskapazität
*)

**)

***)
****)

garantiert
bei der Endstellung des Potentiometers im Uhrzeigersinn±0,2%, bei Volllast, kaltes Gerät, im Modus„Einzelbetrieb“±0,2%, bei Volllast, kaltes Gerät, im Modus„Parallelbetrieb“
bei Leerlauf, kaltes Gerät, im Modus „Parallelbetrieb“
85-300Vac
im Modus „Einzelbetrieb“: statischer Wert, 0A  10A,
siehe Bild 6-1
im Modus „Parallelbetrieb“: statischer Wert, 0A  10A,
siehe Bild 6-2
20Hz bis 20MHz, 50Ohm
bei 48V, Umgebungstemperatur < +60°C, siehe Bild 6-1
bei 48V, Umgebungstemperatur < +45°C, siehe Bild 6-1
bei 56V, Umgebungstemperatur < +60°C, siehe Bild 6-1
bei 56V, Umgebungstemperatur < +45°C, siehe Bild 6-1
bis zu 15ms, Ausgangsspannung bleibt oberhalb von
40V, siehe Bild 6-4. Dieser Spitzenstrom ist einmal alle
fünf Sekunden verfügbar. Siehe Kapitel 22.1 für weitere
Spitzenstrommessungen.
dauerhaft verfügbar
Power Boost®*)Ausgangsspannung > +25Vdc, siehe Bild 6-1
Ausgangsspannung < +25Vdc, siehe Bild 6-1
Lastimpedanz < 10mOhm, siehe Bild 6-3
Lastimpedanz < 10mOhm, siehe Bild 6-3
Effektivwert des Stroms, Lastimpedanz 100mOhm,
siehe Bild 6-3
bis zu 15ms, Lastimpedanz < 10mOhm, siehe Bild 6-4
bis zu 15ms, Lastimpedanz < 10mOhm, siehe Bild 6-4
in der Stromversorgung enthalten

Power Boost
Diese Leistung / dieser Strom ist bis zu einer Umgebungstemperatur von +45°C dauerhaft zulässig. Nutzen Sie oberhalb von +45°C dieseLeistung / diesen Strom maximal für ein Tastverhältnis von 10%, also nicht länger als 1 Minute alle 10 Minuten.
HiccupPLUS Modus
Bei starker Überlast (wenn die Ausgangsspannung unter 25V fällt), liefert die Stromversorgung für 2s Dauerausgangsstrom. Dana ch wird derAusgang für ungefähr 18s abgeschaltet, bevor automatisch ein neuer Einschaltversuch durchgeführt wird. Dieser Zyklus wird wiederholt,
solange die Überlast besteht. Nach Behebung der Überlast arbeitet das Gerät normal. Siehe Bild 6-3.
Der Entladestrom der Ausgangskondensatoren ist nicht enthalten.
Dies ist die maximale Ausgangsspannung, die in der Endstellung des Potentiometers im Uhrzeigersinn aufgrund von Toleranzen auftr etenkann. Es ist kein garantierter Wert, der erreicht werden kann. Der typische Wert liegt bei etwa 57,0V (im Modus „Einzelbetrie b“).

Apr. 2014 / Rev. 1.5 DS-CPS20.481-DE
Alle Parameter gelten bei 48V, 10A, 230Vac, +25°C Umgebungstemperatur und nach einer Aufwärmzeit von fünf Minuten, soweit nicht anders angegeben.

www.pulspower.com Telefon +49 89 9278 0

Deutschland

6/26

CPS20.481
48V, 10A, EIN-PHASEN-EINGANG

C-Serie

Bild 6-1 Ausgangsspannung zu Ausgangsstrom,typ.

Output Voltage (Single Use, typ.)

56V

Adjustment
Range

56V

Continuous
current

Factory
setting

32

Output Voltage (Parallel Use, typ.)Adjustment
Range

48
40

Bild 6-2 Ausgangsspannung im Modus„Parallelbetrieb“, typ.

54V
52V
50V

24

48V
Hiccup
mode

16
8
0

44V
42V

Output Current

0

2.5

5

Factory
setting

46V

7.5 10 12.5 15 17.5 20A

Output Current

0

2

4

6

8

10

12A

Bild 6-4 Dynamische Überstrombelastbarkeit,typ.

Bild 6-3 Kurzschluss am Ausgang, Hiccup PLUS Modus, typ.

Output Voltage (dynamic behavior, < 15ms)

56V

OutputCurrent
Normaloperation

Normaloperation

Short -circuit

20A

48
Adjustment
Range

40
32
24

t

0
2s

18s

2s

18s

2s

18s

16
8
0

Output Current

0

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50A

Apr. 2014 / Rev. 1.5 DS-CPS20.481-DE
Alle Parameter gelten bei 48V, 10A, 230Vac, +25°C Umgebungstemperatur und nach einer Aufwärmzeit von fünf Minuten, soweit nicht anders angegeben.

www.pulspower.com Telefon +49 89 9278 0

Deutschland

7/26

CPS20.481
48V, 10A, EIN-PHASEN-EINGANG

C-Serie

7. NETZAUSFALL ÜBERBRÜCKUNGSZEITÜberbrückungszeit

AC 100V
65ms
54ms
26ms
21ms

typ.
min.
typ.
min.

Bild 7-1 Überbrückungszeit zu
Eingangsspannung

AC 120V
65ms
54ms
26ms
21ms

AC 230V
65ms
54ms
26ms
21ms

bei 48V, 5A, siehe Bild 7-1
bei 48V, 5A, siehe Bild 7-1
bei 48V, 10A, siehe Bild 7-1
bei 48V, 10A, siehe Bild 7-1

Bild 7-2 Abschaltverhalten, Definitionen

Hold-up Time

80ms
70
60
50
40
30
20
10
0
90

Zero Transition
48V, 5A, typ.
48V, 5A, min.

48V, 10A, typ.
48V, 10A, min.

Input
Voltage

Hold-up Time

Input Voltage

120

155

- 5%

OutputVoltage190

230Vac8. DC-OK-RELAISKONTAKT
Dieses Ausstattungsmerkmal überwacht die Ausgangsspannung, die von der Stromversorgung selbst erzeugt wird. Es ist
unabhängig von einer Spannung, die von einer parallel an den Ausgang der Stromversorgung angeschlossenen Einheit
rückgespeist wird.
Der Kontakt schließt
Der Kontakt öffnet

sobald die Ausgangsspannung 90% des eingestellten Ausgangsspannungspegels erreicht.
sobald die Ausgangsspannung um mehr als 10% unter die eingestellte Ausgangsspannung abfällt.
Kurze Einbrüche werden auf eine Signallänge von 100ms verlängert. Einbrüche, die kürzer als 1ms
sind, werden ignoriert.
max.
60Vdc 0,3A, 30Vdc 1A, 30Vac 0,5A
ohmsche Last
min.
1mA bei 5Vdc
min. zulässige Belastung
Siehe die Tabelle zur Spannungsfestigkeit in Abschnitt 18.

Kontaktbelastbarkeit
Isolationsspannung

Bild 8-1 Verhalten des DC-OK-Relaiskontakts

VOUT = VADJ
10%

<
1ms

open

closed>1ms

0.9* VADJ

100ms

open

closedApr. 2014 / Rev. 1.5 DS-CPS20.481-DE
Alle Parameter gelten bei 48V, 10A, 230Vac, +25°C Umgebungstemperatur und nach einer Aufwärmzeit von fünf Minuten, soweit nicht anders angegeben.

www.pulspower.com Telefon +49 89 9278 0

Deutschland

8/26

CPS20.481
48V, 10A, EIN-PHASEN-EINGANG

C-Serie

9. W IRKUNGSGRAD UND VERLUSTE
Wirkungsgrad
Durchschnittlicher Wirkungsgrad*)Verluste

*)

typ.
typ.
typ.

AC 100V
92,0%
91,8%
91,1%

AC 120V
92,6%
92,3%
91,7%

AC 230V
93,9%
93,9%
92,8%

typ.
typ.
typ.
typ.

6,1W
22,5W
41,7W
51,5W

3,6W
21,6W
38,4W
48,0W

2,4W
18,3W
31,2W
37,4W

bei 48V, 10A
bei 48V, 12A (Power Boost)
25% bei 2,5A, 25% bei 5A,
25% bei 7,5A. 25% bei 10A
bei 48V, 0A
bei 48V, 5A
bei 48V, 10A
bei 48V, 12A (Power Boost)Der durchschnittliche Wirkungsgrad basiert auf Annahmen für eine typische Anwendung mit einer Belastung der Stromversorgung von 25% der
Nennlast für 25% der Zeit, 50% der Nennlast für weitere 25% der Zeit, 75% der Nennlast für ebenfalls 25% der Zeit und 100% de r Nennlast
während der restlichen Zeit.

Bild 9-1 Wirkungsgrad zu Ausgangsstrom bei
48V, typ.

Bild 9-2 Verluste zu Ausgangsstrom bei 48V, typ.

Efficiency

Power Losses

96%

60W

94

c
b
a

92
90

a) 100Vacb) 120Vacc) 230Vac

88
86

a
b

a) 100Vacb) 120Vacc) 230Vac

50
40

c

30
20
10

Output Current

84

Output Current0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12A

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12A

Bild 9-3 Wirkungsgrad zu Eingangsspannung bei
48V, 10A, typ.

Bild 9-4 Verluste zu Eingangsspannung bei 48V,
10A, typ.

Efficiency

Power Losses

95%

50W

94

45

93

40

92

35

91

30

90

25
Input Voltage

89
100 120

180

Input Voltage

20
230 264Vac

100 120180

230 264Vac

Apr. 2014 / Rev. 1.5 DS-CPS20.481-DE
Alle Parameter gelten bei 48V, 10A, 230Vac, +25°C Umgebungstemperatur und nach einer Aufwärmzeit von fünf Minuten, soweit nicht anders angegeben.

www.pulspower.com Telefon +49 89 9278 0

Deutschland

9/26

CPS20.481
48V, 10A, EIN-PHASEN-EINGANG

C-Serie

10. LEBENSERWARTUNG UND MTBF
Lebenserwartung*)

MTBF**) SN 29500, IEC 61709
MTBF**) MIL HDBK 217F

*)

**)

AC 100V
146 000h*)
413 000h*)
65 000h
184 000h*)
38 000h
107 000h*)
468 000h
770 000h
254 000h

AC 120V
152 000h*)
430 000h*)
70 000h
198 000h*)
43 000h
122 000h*)
484 000h
796 000h
261 000h

AC 230V
168 000h*)
475 000h*)
87 000h
246 000h*)
60 000h
170 000h*)
537 000h
882 000h
290 000h

355 000h

361 000h

395 000h

56 000h

57 000h64 000h75 000h77 000h86 000h

bei 48V, 5A und +40°C
bei 48V, 5A und +25°C
bei 48V, 10A und +40°C
bei 48V, 10A und +25°C
bei 48V, 12A und +40°C
bei 48V, 12A und +25°C
bei 48V, 10A und +40°C
bei 48V, 10A und +25°C
bei 48V, 10A und +40°C;
Ground Benign GB40
bei 48V, 10A und +25°C;
Ground Benign GB25
bei 48V, 10A und +40°C;
Ground Fixed GF40
bei 48V, 10A und +25°C;
Ground Fixed GF25

Die in der Tabelle dargestellte Lebenserwartung gibt die Mindestanzahl der Betriebsstunden (Gebrauchsdauer) an und wird von derLebenserwartung der eingebauten Elektrolytkondensatoren bestimmt. Die Lebenserwartung wird in Betriebsstunden angegeben und wird gemäß
den Spezifikationen des Kondensatorherstellers berechnet. Der Hersteller der Elektrolytkondensatoren garantiert nur eine maximale
Lebensdauer von bis zu 15 Jahren (131 400h). Jede diesen Wert übertreffende Zahl stellt eine berechnete theoretische Lebensda uer dar, diedazu dienen kann, Geräte zu vergleichen.
MTBF steht für Mean Time Between Failure (zu Deutsch: mittlere ausfallfreie Betriebszeit), die aus der statistischen Ausfallrate der Bauteile
berechnet wird, und gibt die Zuverlässigkeit eines Geräts an. Es handelt sich um die statistische Darstellung der Wahrscheinlichkeit eines
Geräteausfalls und stellt nicht notwendigerweise die Lebensdauer eines Produkts dar.
Die MTBF-Zahl ist eine statistische Darstellung der Wahrscheinlichkeit eines Geräteausfalls. Eine MTBF-Zahl von beispielsweise 1 000 000h
bedeutet, dass statistisch gesehen alle 100 Stunden ein Gerät ausfällt, wenn sich 10 000 Geräte im Einsatz befinden. Es kann jedoch nichts
darüber ausgesagt werden, ob das ausgefallene Gerät 50 000 Stunden in Betrieb war oder nur 100 Stunden.

11. FUNKTIONSSCHALTBILDBild 11-1 Funktionsschaltbild

L
N

Input Fuse
Input Filter
Input Rectifier
Active Inrush Limiter

PFC
ConverterPower
Converter

OutputFilterOutputVoltage
Regulator
Temperature
Shutdown

OutputPower
Manager

OutputOverVoltage
Protection

OutputVoltage
Monitor++Single /Parallel

VOUT
DC-ok
LED

DC-ok
Relay

DC-ok
Contact

Apr. 2014 / Rev. 1.5 DS-CPS20.481-DE
Alle Parameter gelten bei 48V, 10A, 230Vac, +25°C Umgebungstemperatur und nach einer Aufwärmzeit von fünf Minuten, soweit nicht anders angegeben.

www.pulspower.com Telefon +49 89 9278 0

Deutschland

10/26

CPS20.481
48V, 10A, EIN-PHASEN-EINGANG

C-Serie

12. ANSCHLUSSKLEMMEN UND VERDRAHTUNGDie Anschlussklemmen sind gemäß IP20 fingersicher konstruiert und für Feld- und Fabrikverdrahtung geeignet.
Eingang und Ausgang
Schraubklemmen
0,5-6mm 2
0,5-4mm 2
AWG20-10
2,8mm (einschließlich Aderendhülsen)
7mm / 0,28inch
3,5mm-Schlitzschraubendreher oderKreuzschlitzschraubendreher Nr. 2
1Nm, 9lb.in

Typ
Volldraht
Flexible Leitung
American Wire Gauge
Max. Drahtdurchmesser
Abisolierlänge
Schraubendreher
Empfohlenes Anzugsmoment

DC-OK-Signal
Federkraftklemmen
0,15-1,5mm 2
0,15-1,5mm 2
AWG26-14
1,5mm (einschließlich Aderendhülsen)
7mm / 0,28inch
3,5mm-Schlitzschraubendreher (zumÖffnen der Feder)
nicht anwendbar

Anleitung:a) Verwenden Sie geeignete Kupferleitungen, die mindestens für folgende Betriebstemperaturen ausgelegt sind: 60°C für
Umgebungstemperaturen bis zu 45°C und
75°C für Umgebungstemperaturen bis zu 60°C
90°C für Umgebungstemperaturen bis zu 70°C.
b Beachten Sie die nationalen Installationsvorschriften und Regelungen!
c) Stellen Sie sicher, dass alle Einzeldrähte einer Litze in der Anschlussklemme stecken!
d) Verwenden Sie das Gerät nicht ohne PE-Anschluss.
e) Unbenutzte Klemmen sollten fest angezogen sein.
f) Aderendhülsen sind erlaubt.
Hintereinanderschaltung von Netzteilen:
Das Hintereinanderschalten (Durchschleifen von einem Stromversorgungsausgang zum nächsten) ist zulässig, solange derdurch einen Anschlussstift fließende mittlere Ausgangsstrom 25A nicht übersteigt. Bei einem höheren Strom verwenden Sie
bitte eine separate Verteilerklemmleiste, wie in Bild 12-2 gezeigt.
Bild 12-1 Hintereinanderschalten von Ausgängen

Power
SupplyPower
Supply

+ + -

+ + -

Output--OutputBild 12-2 Verwendung von Verteilerklemmen

Distribution
Terminals
Load
+

-

Power
SupplyPower
Supply

+ + -

+ +-

-

Output-OutputLoad+-max 25A!
continuous

Apr. 2014 / Rev. 1.5 DS-CPS20.481-DE
Alle Parameter gelten bei 48V, 10A, 230Vac, +25°C Umgebungstemperatur und nach einer Aufwärmzeit von fünf Minuten, soweit nicht anders angegeben.

www.pulspower.com Telefon +49 89 9278 0

Deutschland

11/26

CPS20.481
48V, 10A, EIN-PHASEN-EINGANG

C-Serie

13. FRONTSEITE UND BEDIENELEMENTE
Bild 13-1 FrontseiteA

Eingangsklemmen (Schraubklemmen)
N, L
Netzeingang
PE- (Schutzleiter-) Eingang

B Ausgangsklemmen (Schraubklemmen, zwei Kontaktstifte pro Pol)+
Positiver Ausgang–
Negativer Ausgang
C Potentiometer für die AusgangsspannungÖffnen Sie die Klappe, um die Ausgangsspannung einzustellen.
Werkseinstellung: 48,0V
D DC-OK-LED (grün)
Leuchtet, wenn die Ausgangsspannung > 90% der eingestellten
Ausgangsspannung beträgt
E

DC-OK-Relaiskontakt (Schnellanschluss-Federkraftklemmen)
Der DC-OK-Relaiskontakt ist mit der DC-OK-LED synchronisiert.
Weitere Informationen siehe Kapitel 8.

F

Selektor „Parallelbetrieb“ „Einzelbetrieb“
Setzen Sie die Steckbrücke auf „Parallelbetrieb“, wenn Stromversorgungenparallel geschaltet werden, um die Ausgangsleistung zu erhöhen. Um eine
Aufteilung des Laststroms zwischen den einzelnen Stromversorgungen zu
erreichen, regelt der „Parallelbetrieb“ die Ausgangsspannung so, dass die
Spannung bei Leerlauf ungefähr 4% höher ist als bei Nennlast. Siehe auch
Kapitel 24.5. Eine fehlende Steckbrücke entspricht dem Modus „Einzelbetrieb“.

Apr. 2014 / Rev. 1.5 DS-CPS20.481-DE
Alle Parameter gelten bei 48V, 10A, 230Vac, +25°C Umgebungstemperatur und nach einer Aufwärmzeit von fünf Minuten, soweit nicht anders angegeben.

www.pulspower.com Telefon +49 89 9278 0

Deutschland

12/26

CPS20.481
48V, 10A, EIN-PHASEN-EINGANG

C-Serie

14. EMV
Die Stromversorgung ist ohne jede Einschränkung für Anwendungen in industriellen Umgebungen sowie in Wohn, Geschäfts- und Gewerbebereichen geeignet. Ein detaillierter EMV-Bericht ist auf Anfrage erhältlich.
EMV-Störfestigkeit
Elektrostatische Entladung
Hochfrequentes
elektromagnetisches Feld
Schnelle Transienten (Burst)

Gemäß den Fachgrundnormen: EN 61000-6-1 und EN 61000-6-2
EN 61000-4-2
Kontaktentladung
8kV
Luftentladung
15kV
EN 61000-4-3
80MHz-2,7GHz
20V/m
EN 61000-4-4

Stoßspannung am Eingang

EN 61000-4-5

Stoßspannung am Ausgang

EN 61000-4-5

Stoßspannung an DC-OK
Leitungsgeführte Störgrößen
Netzspannungseinbrüche

EN 61000-4-5
EN 61000-4-6
EN 61000-4-11

SpannungsunterbrechungenSpannungseinbrüche

EN 61000-4-11
SEMI F47 0706

Starke Transienten

VDE 0160

Kriterium A
Kriterium A
Kriterium A

Eingangsleitungen
4kV
Kriterium A
Ausgangsleitungen
2kV
Kriterium A
DC-OK-Signal (Koppelstrecke)
2kV
Kriterium A
LN
2kV
Kriterium A
L  PE, N  PE
4kV
Kriterium A+1kV
Kriterium A+ / -  PE
2kV
Kriterium A
DC-OK-Signal  PE
1kV
Kriterium A
0,15-80MHz
20V
Kriterium A
0% von 100Vac
0Vac, 20ms
Kriterium A
40% von 100Vac
40Vac, 200ms
Kriterium C
70% von 100Vac
70Vac, 500ms
Kriterium A
0% von 200Vac
0Vac, 20ms
Kriterium A
40% von 200Vac
80Vac, 200ms
Kriterium A
70% von 200Vac
140Vac, 500ms
Kriterium A
0% von 200Vac (=0V)
5000msKriterium C
Einbrüche an der Eingangsspannung gemäß der Norm SEMI F47
80% von 120Vac (96Vac)
1000msKriterium A
70% von 120Vac (84Vac)
500ms
Kriterium A
50% von 120Vac (60Vac)
200ms
Kriterium Aüber den gesamten Lastbereich
750V, 1,3ms
Kriterium A

Kriterien:
A: Die Stromversorgung weist ein normales Betriebsverhalten innerhalb der definierten Grenzen auf.
C: Ein vorübergehender Funktionsausfall ist möglich. Die Stromversorgung schaltet sich gegebenenfalls ab und eigenständig wieder ein.Es kommt
weder zu Beschädigungen noch zu Gefährdungen der Stromversorgung.

EMV-Störaussendung
Leitungsgebundene
Störaussendung
EingangsleitungenLeitungsgebundene
Störaussendung
Ausgangsleitungen**)

Gemäß den Fachgrundnormen: EN 61000-6-3 und EN 61000-6-4
EN 55011, EN 55022, FCC Teil 15, CISPR 11, CISPRKlasse B
22
IEC/CISPR 16-1-2, IEC/CISPR 16-2-1

Grenzwerte für den DCStromanschluss gemäß
EN 61000-6-3 werden
eingehalten
Klasse B
erfüllt für Geräte der Klasse A

Störaussendung
EN 55011, EN 55022
Oberschwingungseingangsstrom EN 61000-3-2
Spannungsschwankungen,
EN 61000-3-3
erfüllt*)
Flicker
Dieses Gerät erfüllt die Forderungen nach FCC Part 15.
Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und(2) dieses Gerät muss jede empfangene Störung tolerieren, auch Störungen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen
können.
*)**)Getestet mit Konstantstromlasten, nicht pulsierend
Nur zur Information, für EN 61000-6-3 nicht zwingend erforderlich

Apr. 2014 / Rev. 1.5 DS-CPS20.481-DE
Alle Parameter gelten bei 48V, 10A, 230Vac, +25°C Umgebungstemperatur und nach einer Aufwärmzeit von fünf Minuten, soweit nicht anders angegeben.

www.pulspower.com Telefon +49 89 9278 0

Deutschland

13/26

CPS20.481
48V, 10A, EIN-PHASEN-EINGANG

C-Serie

Schaltfrequenz
Schaltfrequenz 1
Schaltfrequenz 2

Die Stromversorgung verfügt über zwei Wandler mit zwei verschiedenen Schaltfrequenzen.
70kHz bis 130kHz
PFC-Wandler, eingangsspannungs- und ausgangsleistungsabhängig
80kHz bis 140kHz
Hauptwandler, ausgangsleistungsabhängig

15. UMGEBUNG
Arbeitstemperatur*)
Lagertemperatur
Ausgangslastminderung
Feuchte **)Schwingen, sinusförmig
Schocken
Aufstellhöhe

Lastminderung wegen
AufstellhöheÜberspannungskategorie-25°C bis +70°C (-13°F bis +158°F)-40 bis +85°C (-40°F bis 185°F)
6,4W/°C
12W/°C
5 bis 95% r.F.
2-17,8Hz: ±1,6mm; 17,8-500Hz: 2g***)2 Stunden/Achse
30g 6ms, 20g 11ms ***)
3 Schocks/Richtung, 18 Schocks insgesamt
0 bis 2000m (0 bis 6560ft)
2000 bis 6000m (6560 bis 20 000ft)

Verringerung der Ausgangsleistung gemäß Bild 15-1
für Lagerung und Transport
45°C bis 60°C (113°F bis 140°F)
60°C bis 70°C (140°F bis 158°F)
IEC 60068-2-30
IEC 60068-2-6

30W/1000m oder +5°C/1000m> 2000m (6500ft), siehe Bild 15-2

IEC 60068-2-27
ohne jegliche Einschränkungen
Reduzierung von Ausgangsleistung oder
Umgebungstemperatur,siehe Bild 15-2
IEC 62103, EN 50178, Überspannungskategorie II

III
IEC 62103, EN 50178, Aufstellhöhen bis zu 2000m
II
Aufstellhöhen von 2000m bis 6000m
Verschmutzungsgrad2
IEC 62103, EN 50178, nicht leitend
LABS-Freiheit
Das Gerät gibt keine Silikone oder andere lackbenetzungsstörenden Substanzen ab und ist für die
Verwendung in Lackierbetrieben geeignet.
Hörbare Geräusche
Bei Lastströmen unter 1A gehen von der Stromversorgung hörbare Geräusche aus*)
Die Arbeitstemperatur ist identisch mit der Umgebungstemperatur und ist definiert als die Lufttemperatur 2cm unterhalb des Ge räts.
**) Nicht unter Spannung setzen, wenn Betauung vorhanden ist***) Getestet in Verbindung mit DIN-Schienen gemäß EN 60715 mit einer Höhe von 15mm und einer Dicke von 1,3mm und StandardEinbaulage. Höhere Werte sind zulässig bei Verwendung des Wandmontagewinkels ZM2.WALL

Bild 15-1 Ausgangsstrom zu
Umgebungstemperatur

Bild 15-2 Ausgangsstrom zu Aufstellhöhe

Allowable Output Current at 48V

Allowed Output Current at 48V

12A

C
A

10A

0
-25

10A

C
B
A

8A

6A

2A

D

B

8A

4A

12A

6A
A...100 to 264Vac, continuous
B... 85Vac, continuous
C... Short term

0

20

40

A... Tamb < 60°C
B... Tamb < 50°C
C... Tamb < 40°C
D... Short t erm

4A
2A

60 70°C

0
0

2000m

Ambient Temperature

4000m

6000m
AltitudeSiehe Kapitel 3 zu Derating-Anforderungen für Eingangsspannungen zwischen 85Vac und 100Vac.

Apr. 2014 / Rev. 1.5 DS-CPS20.481-DE
Alle Parameter gelten bei 48V, 10A, 230Vac, +25°C Umgebungstemperatur und nach einer Aufwärmzeit von fünf Minuten, soweit nicht anders angegeben.

www.pulspower.com Telefon +49 89 9278 0

Deutschland

14/26

CPS20.481
48V, 10A, EIN-PHASEN-EINGANG

C-Serie

16. SCHUTZFUNKTIONEN
AusgangsabsicherungÜberspannungsschutz am
Ausgang

Schutzart

EindringschutzÜbertemperaturschutz
Absicherung gegen
Eingangstransienten
Interne Eingangssicherung*)

Elektronisch abgesichert gegen Überlast, Leerlauf und Kurzschlüsse *)typ. 58,5Vdc
Bei einem internen Fehler in der Stromversorgungmax. 60Vdc
begrenzt eine redundante Schaltung die maximale
Ausgangsspannung. Der Ausgang schaltet sich ab undversucht automatisch, sich wieder einzuschalten.
IP 20
EN/IEC 60529
Achtung: Für den Einsatz in kontrollierten Umgebungengemäß CSA 22.2 Nr. 107.1-01.
> 5mm
z. B. Schrauben, Kleinteile
ja
Ausgangsabschaltung mit automatischem Neustart
MOV (Metalloxidvaristor)
enthalten

nicht vom Anwender auszutauschen

Wenn die elektronische Ausgangsabsicherung eingreift, kann ein hörbares Geräusch auftreten.

17. SICHERHEITSMERKMALE
Trennung Eingang/Ausgang *)Schutzklasse
Isolationswiderstand
PE-WiderstandAbleitstrom

*)

SELV
IEC/EN 60950-1
PELV
IEC/EN 60204-1, EN 50178, IEC 62103, IEC 60364-4-41
doppelte oder verstärkte IsolierungI
PE- (Schutzleiter-) Anschluss erforderlich> 5MOhm
Eingang zu Ausgang, 500Vdc< 0,1Ohm
typ. 0,14mA / 0,37mA
100Vac, 50Hz, TN-,TT-Netz / IT-Netz
typ. 0,20mA / 0,55mA
120Vac, 60Hz, TN-,TT-Netz / IT-Netz
typ. 0,35mA / 0,87mA
230Vac, 50Hz, TN-,TT-Netz / IT-Netz
max. 0,17mA / 0,46mA
110Vac, 50Hz, TN-,TT-Netz / IT-Netz
max. 0,26mA / 0,67mA
132Vac, 60Hz, TN-,TT-Netz / IT-Netz
max. 0,46mA / 1,08mA
264Vac, 50Hz, TN-,TT-Netz / IT-Netz

doppelte oder verstärkte Isolierung

Apr. 2014 / Rev. 1.5 DS-CPS20.481-DE
Alle Parameter gelten bei 48V, 10A, 230Vac, +25°C Umgebungstemperatur und nach einer Aufwärmzeit von fünf Minuten, soweit nicht anders angegeben.

www.pulspower.com Telefon +49 89 9278 0

Deutschland

15/26

CPS20.481
48V, 10A, EIN-PHASEN-EINGANG

C-Serie

18. SPANNUNGSFESTIGKEITDie Ausgangsspannung ist erdfrei und hat keine ohmsche Verbindung zur Erde. Typ - und Stückprüfungen werden vom
Hersteller durchgeführt. Feldprüfungen können im Feld mithilfe geeigneter Prüfgeräte durchgeführt werden, die die Spannung
mit einer langsamen Rampe hochfahren (2s ansteigend und 2s abfallend). Verbinden Sie alle Eingangsklemmen und alle
Ausgangspole miteinander, bevor Sie die Prüfungen durchführen. Wenn Sie prüfen, setzen Sie die Einstellung für den
Abschaltstrom auf den Wert in der Tabelle unten.
Typprüfung

60s

A
2500Vac

B
3000Vac

C
1000Vac

D
500VacStückprüfung

5s

2500Vac

2500Vac

500Vac

500VacFeldprüfung
Einstellung desAbschaltstroms

5s

2000Vac

2000Vac

500Vac

500Vac> 15mA> 15mA> 20mA> 1mA

Bild 18-1 Spannungsfestigkeit

Input

DC-ok
B

L
N

B

A

*)

D
OutputEarth, PEC+-

Um die PELV-Anforderungen nach EN60204-1 § 6.4.1 zu erfüllen,
empfehlen wir, den Pluspol, den Minuspol oder einen anderen Teil des
Ausgangskreises mit dem Schutzleitersystem zu verbinden. Dadurch
können Situationen vermieden werden, in denen die Last unerwartet
startet oder nicht abgeschaltet werden kann, wenn ein unbemerkter
Erdschluss auftritt.

B*) Stellen Sie bei der Prüfung des Eingangs zu DC-OK sicher, dass die maximale Spannung zwischen DC-OK und dem Ausgang nichtüberschritten wird (Spalte D). Wir empfehlen, bei der Durchführung der Prüfung die DC-OK-Kontaktstifte und die Ausgangskontaktstifte
miteinander zu verbinden.

Apr. 2014 / Rev. 1.5 DS-CPS20.481-DE
Alle Parameter gelten bei 48V, 10A, 230Vac, +25°C Umgebungstemperatur und nach einer Aufwärmzeit von fünf Minuten, soweit nicht anders angegeben.

www.pulspower.com Telefon +49 89 9278 0

Deutschland

16/26

CPS20.481
48V, 10A, EIN-PHASEN-EINGANG

C-Serie

19. ZULASSUNGEN
EG-Konformitätserklärung

Das CE-Zeichen bestätigt die Übereinstimmung mit- EMI-Richtlinie 2004/108/EG,- Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG,- RoHS-Richtlinie 2011/65/EU,- ATEX-Richtlinie 94/9/EG (zur Verwendung in
explosionsgefährdeten Bereichen)
CB-Scheme,
Einrichtungen der Informationstechnik

IEC 60950-1
2nd Edition
UL 508IND. CONT. EQ.

UL 60950-1
2nd Edition

ANSI / ISA 12.12.01-2007
Class I Div 2

EN 60079-0, EN 60079-15
ATEX
II 3G Ex nA nC II T3 Gc

IEC 60079-0, IEC 60079-15

Schiffszulassung

GOST R

IECEx

UL Listed für den Einsatz als Industrial Control Equipment;
USA. (UL 508) und Kanada (C22.2 Nr. 107-1-01);
E-File: E198865
UL Recognized für den Einsatz als Einrichtung derInformationstechnik, Level 5; USA. (UL 60950-1) und Kanada(C22.2 Nr. 60950-1);
E-File: E137006
Anwendbar für Aufstellhöhen bis zu 2000m.
CSA Recognized für den Einsatz in Systemen in
explosionsgefährdeten Bereichen Class I, Division 2 T3, Groups
A, B, C, D; USA. (ANSI / ISA 12.12.01-2007) und Kanada (C22.2
Nr. 213-M1987)
Zulassung für die Verwendung in explosionsgefährdeten
Bereichen Zone 2 Kategorie 3G. Nummer des ATEX-Zertifikats:
EPS 13 ATEX 1 555 X
Die Stromversorgung muss in ein IP54-Gehäuse eingebaut
werden.
Geeignet für die Verwendung an Standorten der Einstufung
Class 1, Zone 2, Groups IIa, IIb, IIc. Nummer des IECExZertifikats: IECEx EPS 13.0016X
GL (Germanischer Lloyd) klassifiziert
Umgebungskategorie: C, EMC2
Schiffs- und Offshore-AnwendungenKonformitätsbescheinigung für Russland und weitere GUSLänder

Apr. 2014 / Rev. 1.5 DS-CPS20.481-DE
Alle Parameter gelten bei 48V, 10A, 230Vac, +25°C Umgebungstemperatur und nach einer Aufwärmzeit von fünf Minuten, soweit nicht anders angegeben.

www.pulspower.com Telefon +49 89 9278 0

Deutschland

17/26

CPS20.481
48V, 10A, EIN-PHASEN-EINGANG

C-Serie

20. ABMESSUNGEN UND GEWICHT
Gewicht
DIN-Schienen

Einbauabstände

1000g / 2,2lb
Verwenden Sie 35mm-DIN-Schienen gemäß EN 60715 oder EN 50022 mit einer Höhe von 7,5oder 15mm. Die Höhe der DIN-Schienen muss zur Tiefe des Geräts (127mm) hinzuaddiert
werden, um die benötigte Gesamteinbautiefe zu berechnen.
Siehe Kapitel 2
Bild 20-1 Frontansicht

Bild 20-2 Seitenansicht

Apr. 2014 / Rev. 1.5 DS-CPS20.481-DE
Alle Parameter gelten bei 48V, 10A, 230Vac, +25°C Umgebungstemperatur und nach einer Aufwärmzeit von fünf Minuten, soweit nicht anders angegeben.

www.pulspower.com Telefon +49 89 9278 0

Deutschland

18/26

CPS20.481
48V, 10A, EIN-PHASEN-EINGANG

C-Serie

21. ZUBEHÖR

21.1. ZM2.WALL - WANDMONTAGEWINKEL
Diese Halterung wird verwendet, um die Stromversorgung
ohne Verwendung einer DIN-Schiene auf einer ebenen Fläche zu montieren.

Wegen der kleinen Bauform des Geräts muss der schwarze DIN-Schienen-Schieber an der Rückseite des Geräts entfernt
werden. Entsprechende Anleitungen hierzu finden Sie in der Gebrauchsanweisung des Zubehörs ZM2.WALL.

21.2. ZM13.SIDE - WINKEL FÜR SEITLICHE MONTAGE
Diese Halterung wird verwendet, um DIMENSION-Geräte seitlich mit oder ohne Verwendung einer DIN-Schiene zu
montieren. Die beiden Aluminiumhalterungen und der schwarze Kunststoffschieber des Geräts müssen abmontiert werden,
damit die Stahlhalterungen montiert werden können.
Für die seitliche DIN-Schienenmontage müssen die zuvor entfernten Aluminiumhalterungen und der Kunststoffschieber an
der Stahlhalterung montiert werden.

Seitliche Montage mit DIN-Schienen-HalterungenSeitliche Montage ohne DIN-Schienen-Halterungen

Apr. 2014 / Rev. 1.5 DS-CPS20.481-DE
Alle Parameter gelten bei 48V, 10A, 230Vac, +25°C Umgebungstemperatur und nach einer Aufwärmzeit von fünf Minuten, soweit nicht anders angegeben.

www.pulspower.com Telefon +49 89 9278 0

Deutschland

19/26

CPS20.481
48V, 10A, EIN-PHASEN-EINGANG

C-Serie21.3. REDUNDANZMODULE
YR40.482 -(2x 20A-Eingänge, 1x 40A-Ausgang)
Das YR40.482 ist mit zwei Eingängen ausgestattet, die durch den Einsatz von Mosfet-Technologie
einzeln entkoppelt sind. Der Einsatz von Mosfets anstelle von Dioden verringert die
Wärmeentwicklung und den Spannungsabfall zwischen Eingang und Ausgang. Das YR40.482
benötigt keine zusätzliche Hilfsspannung und ist selbst bei einem Kurzschluss am Ausgang
energieautark.
Dank der niedrigen Verluste ist die Einheit sehr schlank und benötigt lediglich eine Baubreite von
46mm auf der DIN-Schiene.

Bild 21-1 Typische 1+1 redundante Verschaltung für 48V, 10A mit einem Dual-Redundanzmodul
48V
10A
Load

CPS20.481
48-56V 480W
Power
Supply+ACInput

OutputOutput48V 10A+ + -CPS20.481
48-56V 480W
Power
Supply-YR40.482* )Redundancy
ModuleDCOK

L N PE

FailureMonitor-

DCOK

Input Input
12

Output48V 10A

ACInput+ - + -+ + -L N PE

-

*)

I

I

L
N
PE

YRM2.DIODE
orYR2.DIODE
also possible(2 x required)

Apr. 2014 / Rev. 1.5 DS-CPS20.481-DE
Alle Parameter gelten bei 48V, 10A, 230Vac, +25°C Umgebungstemperatur und nach einer Aufwärmzeit von fünf Minuten, soweit nicht anders angegeben.

www.pulspower.com Telefon +49 89 9278 0

Deutschland

20/26

CPS20.481
48V, 10A, EIN-PHASEN-EINGANG

C-Serie

22. ANWENDUNGSHINWEISE
22.1. SPITZENSTROMFÄHIGKEITDie Stromversorgung kann Spitzenströme liefern (bis zu mehrere Millisekunden), die höher sind als die angegebenen kurzzeitigen Ströme.
Dies hilft beim Starten sehr stromintensiver Lasten. Magnetspulen, Schütze und Pneumatikmodule verfügen häufig über eine stationäre
Spule und eine Auf nehmerspule. Der Einschaltstrombedarf der Aufnehmerspule liegt um ein Mehrfaches höher als der stationäre Strom undübersteigt gewöhnlich den Nennausgangsstrom (einschließlich PowerBoost). Genauso stellt sich die Situation beim Start einer kapazitiven
Last dar.
Die Spitzenstromfähigkeit sorgt auch für einen sicheren Betrieb nachfolgender Leitungsschutzschalter von Laststromkreisen. Di e Lastkreisesind häufig einzeln mit Leitungsschutzschaltern oder Sicherungen abgesichert. Bei einem Kurzschluss oder einer Überlast in einem
Stromkreis benötigt die Sicherung oder der Leitungsschutzschalter eine gewisse Menge an Überstrom, um rechtzeitig zu öffnen. Dadurch
wird ein Spannungseinbruch in benachbarten Stromkreisen vermieden.
Der zusätzliche Strom (Spitzenstrom) wird vom Leistungswandler und den eingebauten groß dimensionierten Ausgangskondensatoren derStromversorgung geliefert. Die Kondensatoren werden bei einem solchen Ereignis entladen, was zu einem Spannungseinbruch am Ausgang
führt. Die folgenden zwei Beispiele zeigen typische Spannungseinbrüche:Bild 22-1 Spitzenlast mit dem zweifachen
Nennstrom für 50ms, typ.

Bild 22-2 Spitzenlast mit dem fünffachen
Nennstrom für 5ms, typ.

OutputVoltage

48V

OutputVoltage

48V

20A

37V

32V
50A
OutputCurrent

0A

OutputCurrent

0A

10ms/DIV

1ms/DIV

Spitzenlast 20A (ohmsch) für 50ms
Spitzenlast 50A (ohmsch) für 5ms
Einbruch der Ausgangsspannung von 48V auf
Einbruch der Ausgangsspannung von 48V auf
32V.
37V.
Bitte beachten Sie folgende Punkte: Das DC-OK-Relais wird angesteuert, wenn die Spannung um mehr als 10% für länger als 1ms einbricht.

SpitzenstromSpannungseinbrüche

typ.

von 48V auf 32V

bei 20A für 50ms, ohmsche Last

typ.
typ.

von 48V auf 39V
von 48V auf 37V

bei 50A für 2ms, ohmsche Lastbei 50A für 5ms, ohmsche Last

22.2. RÜCKSPEISENDE LASTEN
Lasten wie bremsende Motoren oder Induktivitäten können Spannung zur Spannungsversorgung rückspeisen. Dieses Merkmal wird auc h als
Rückspeisefestigkeit oder Widerstandsfähigkeit gegen die Gegen-EMK bezeichnet. (Elektro Magnetische Kraft).
Diese Stromversorgung ist beständig und weist keine Fehlfunktion auf, wenn eine Last Spannung zur Stromversorgung rückspeist. Es ist
unerheblich, ob die Stromversorgung ein- oder ausgeschaltet ist.
Die maximal zulässige Rückspeisespannung beträgt 63Vdc. Die absorbierte Energie kann entsprechend dem großen eingebauten
Ausgangskondensator berechnet werden, der in Kapitel 6 spezifiziert ist.

Apr. 2014 / Rev. 1.5 DS-CPS20.481-DE
Alle Parameter gelten bei 48V, 10A, 230Vac, +25°C Umgebungstemperatur und nach einer Aufwärmzeit von fünf Minuten, soweit nicht anders angegeben.

www.pulspower.com Telefon +49 89 9278 0

Deutschland

21/26

CPS20.481
48V, 10A, EIN-PHASEN-EINGANG

C-Serie22.3. EXTERNE EINGANGSABSICHERUNG
Das Gerät ist für Stromkreise abgesichert bis zu 30A (UL) und 32A (IEC) geprüft und zugelassen. Eine externe Absicherung
ist nur erforderlich, wenn die Zuleitung eine Absicherung aufweist, die darüber liegt. Prüfen Sie auch die lokalen Vorschrift en
und Anforderungen. In manchen Ländern können lokale Vorschriften gelten.
Wenn eine externe Sicherung erforderlich ist oder verwendet wird, müssen Mindestanforderungen berücksichtigt werden, um
Fehlauslösungen des Leitungsschutzschalters zu vermeiden. Es sollte ein Leitungsschutzschalter mit einem Mind estwert von
10A mit B- oder C-Charakteristik verwendet werden.

22.4. AUSGANGSSEITIGE ABSICHERUNG
Standard-Leitungsschutzschalter (LS-Schalter oder UL1077-Leitungsschutzschalter) finden allgemein Anwendung für ACVersorgungssysteme und können auch für 48V-Zweige verwendet werden.
LS-Schalter dienen zur Absicherung von Drähten und Schaltungen. Wenn der Amperewert und die Charakteristik des LS Schalters auf die verwendete Drahtdicke abgestimmt sind, gilt die Verdrahtung als thermisch sicher, egal ob der LS -Schalteröffnet oder nicht.
Um Spannungseinbrüche und Situationen mit Unterspannung in benachbarten 48V-Zweigen zu vermeiden, die vonderselben Quelle gespeist werden, ist eine schnelle (magnetische) Auslösung des LS-Schalters wünschenswert. Benötigt
wird eine schnelle Abschaltung innerhalb von 10ms, was in etwa der Überbrückungszeit von SPS entspricht. Dies erfordert
Stromversorgungen mit hohem Reservestrom und großen Ausgangskondensatoren. Außerdem muss die Impedanz desfehlerhaften Zweigs ausreichend klein sein, damit der Strom tatsächlich fließen kann. Die stärkste Stromversorgung nützt
nichts, wenn das ohmsche Gesetz keinen Stromfluss zulässt. Die folgende Tabelle enthält typische Testergebnisse, diezeigen, welche LS-Schalter mit B- und C-Charakteristik magnetisch auslösen, je nach Drahtquerschnitt und Drahtlänge.
Bild 22-3 Prüfschaltung

Power Supply

AC

MCB

+
Wire length

DC S1... Fault simulation switch

*)

Load

+
S1

-

Maximale Drahtlänge*) für eine schnelle (magnetische)
Auslösung:
0,75mm²
1,0mm²
1,5mm²2,5mm²
C-2A
74m
98m
134m
198m
C-3A
57m
74m
106m
168m
C-4A
43m
56m
73m
114m
C-6A
11m
16m
23m
33m
C-8A
1m
1m
2m
3m
B-6A
19m
36m
51m
82m
B-10A
9m
12m
18m
27m
B-13A
7m
10m
16m
24m

Vergessen Sie nicht, die Distanz zur Last (oder Leitungslänge) doppelt zu berücksichtigen, wenn Sie die gesamte Leitungslänge berechnen(Plus- und Minusleitung).

Apr. 2014 / Rev. 1.5 DS-CPS20.481-DE
Alle Parameter gelten bei 48V, 10A, 230Vac, +25°C Umgebungstemperatur und nach einer Aufwärmzeit von fünf Minuten, soweit nicht anders angegeben.

www.pulspower.com Telefon +49 89 9278 0

Deutschland

22/26

CPS20.481
48V, 10A, EIN-PHASEN-EINGANG

C-Serie22.5. PARALLELBETRIEB ZUR LEISTUNGSERHÖHUNG
Unit A

Stromversorgungen CPS20.481 können parallel geschaltet werden, um die
AC
Ausgangsleistung zu erhöhen. Die Einstellung der Ausgangsspannung aller+
Stromversorgungen muss auf den gleichen Wert (±100mV) im Modus„Einzelbetrieb“ und mit den gleichen Lastbedingungen auf allen Geräten erfolgen,DCoder die Werkseinstellung der Geräte kann beibehalten werden. Nachdem die+
Einstellungen vorgenommen wurden, muss die Steckbrücke an der Vorderseite desUnit B
Load
Geräts von „Einzelbetrieb“ zu „Parallelbetrieb“ gesteckt werden, um eineAC+
Lastaufteilung zu erreichen. Der Modus „Parallelbetrieb“ regelt die
Ausgangsspannung so, dass die Spannung bei Leerlauf ungefähr 4% höher ist alsDC
bei Nennlast. Siehe auch Kapitel 6. Ist keine Steckbrücke gesteckt, befindet sichdas Gerät im Modus „Einzelbetrieb“. Die Werkseinstellung ist der Modus„Einzelbetrieb“.
Werden mehr als drei Geräte parallel geschaltet, wird an jedem Ausgang eine Sicherung oder ein Leitungsschutzschalter mit
einer Bemessungsstromstärke von 15A oder 16A benötigt. Alternativ kann auch eine Diode oder ein Redundanzmodul
verwendet werden.
Setzen Sie alle Geräte gleichzeitig unter Strom, um den Überlast Hiccup PLUS Modus zu vermeiden. Es kann auch erforderlichsein, die Eingangsleistung hochzufahren und abzuschalten (mindestens für fünf Sekunden abschalten), wenn der Ausgang
wegen Überlast oder Kurzschlüssen im Hiccup PLUS Modus war und der benötigte Ausgangsstrom höher ist als der Stromeines Geräts.
Halten Sie zwischen zwei Stromversorgungen einen Einbauabstand von 15mm (links/rechts) ein und installieren Sie die
Stromversorgungen nicht übereinander. Verwenden Sie nur Stromversorgungen in der standardmäßigen Einbaulage im
Parallelbetrieb (Anschlussklemmen an der Geräteunterseite) und nicht in anderen Einbaulagen oder unter sonstigen
Bedingungen, die eine Lastminderung des Ausgangsstroms erfordern (z. B. Aufstellhöhe, mehr als +60°C ...).
Denken Sie daran, dass Ableitstrom, elektromagnetische Störungen, Einschaltstrom und Oberwellen bei Verwendung
mehrerer Stromversorgungen zunehmen.

22.6. PARALLELBETRIEB FÜR REDUNDANZ
Es ist möglich, Stromversorgungen für Redundanzbetrieb parallel zu schalten, um eine bessere Systemverfügbarkeit zu
erreichen. Redundante Systeme erfordern ein bestimmtes Maß an zusätzlicher Leistung, um die Last zu bedienen, falls ein
Netzgerät ausfällt. Die einfachste Methode besteht darin, zwei Stromversorgungen parallel zu schalten. Dies wird als 1+1Redundanz bezeichnet. Falls eine Stromversorgung ausfällt, kann die andere automatisch ohne Unterbrechung den
Laststrom liefern. Redundante Systeme für einen höheren Leistungsbedarf werden üblicherweise nach dem N+ 1-Verfahren
aufgebaut. So werden beispielsweise fünf Stromversorgungen, von denen jede für 10A ausgelegt ist, parallel geschaltet, um
ein redundantes System mit 40A aufzubauen. Für die N+1-Redundanz gelten die gleichen Einschränkungen wie für die
Erhöhung der Ausgangsleistung, siehe auch Abschnitt 22.5.
Bitte beachten Sie folgende Punkte: Dieses einfache Verfahren zum Aufbau eines redundanten Systems deckt jedochkeine Störungen wie beispielsweise einen internen Kurzschluss an der Sekundärseite der Stromversorgung ab. In einem
solchen Fall wird das defekte Gerät zu einer Last für die übrigen Stromversorgungen und die Ausgangsspannung kann nicht
mehr aufrechterhalten werden. Dies kann vermieden werden, indem Redundanzmodule verwendet werden, die
Entkopplungsvorrichtungen (Dioden oder Mosfets) enthalten. Weitere Informationen und Verdrahtungskonfigurationen finden
Sie in Kapitel 21.3.
Empfehlungen für den Aufbau redundanter Stromversorgungssysteme:a) Verwenden Sie separate Eingangssicherungen für jede Stromversorgung.
b) Stellen Sie die Stromversorgung auf den Modus „Parallelbetrieb“ ein.
c)Überwachen Sie die einzelnen Netzgeräte. Benutzen Sie dementsprechend den DC-OK-Relaiskontakt derStromversorgung CPS20.
d) Es ist empfehlenswert, die Ausgangsspannungen aller Geräte auf den gleichen Wert (± 100mV) zu setzen oder auf derWerkseinstellung zu belassen.
Apr. 2014 / Rev. 1.5 DS-CPS20.481-DE
Alle Parameter gelten bei 48V, 10A, 230Vac, +25°C Umgebungstemperatur und nach einer Aufwärmzeit von fünf Minuten, soweit nicht anders angegeben.

www.pulspower.com Telefon +49 89 9278 0

Deutschland

23/26

CPS20.481
48V, 10A, EIN-PHASEN-EINGANG

C-Serie

Unit A

22.7. SERIENSCHALTUNGAC+

Stromversorgungen des gleichen Typs können in Reihe geschaltet werden, um
die Ausgangsspannungen zu erhöhen. Es können so viele Geräte in ReiheDCgeschaltet werden wie nötig, solange die Summe der Ausgangsspannungen+nicht mehr als 150Vdc beträgt. Spannungen mit einem Potential über 60Vdc sind
Unit B
Loadkeine Schutzkleinspannungen mehr und können gefährlich sein. Solche
AC+
Spannungen müssen mit einem Berührungsschutz installiert werden.
Eine Erdung des Ausgangs ist erforderlich, wenn die Summe der
Earth
DC
Ausgangsspannung mehr als 60Vdc beträgt.
(see notes)
Vermeiden Sie Rückflussspannung (z. B. von einem bremsenden Motor odereiner Batterie), die an die Ausgangsklemmen angelegt wird.
Halten Sie zwischen zwei Stromversorgungen einen Einbauabstand von 15mm (links/rechts) ein und installieren Sie die
Stromversorgungen nicht übereinander. Verwenden Sie in Reihe geschaltete Stromversorgungen nur in der
standardmäßigen Einbaulage (Anschlussklemmen an der Geräteunterseite).
Denken Sie daran, dass Ableitstrom, elektromagnetische Störungen, Einschaltstrom und Oberwellen bei Verwendung
mehrerer Stromversorgungen zunehmen.

22.8. INDUKTIVE UND KAPAZITIVE LASTEN
Das Gerät ist für die Versorgung aller Arten von Lasten ausgelegt, einschließlich kapazitiver und induktiver Lasten. Wenn
extrem große Kondensatoren wie zum Beispiel EDLCs (elektrische Doppelschichtkondensatoren oder „UltraCaps“) mit einer
Kapazität von mehr als 0,15F mit dem Ausgang verbunden sind, lädt das Gerät den Kondensator ggf. im Hiccup PLUS Modus(siehe Kapitel 6).

Apr. 2014 / Rev. 1.5 DS-CPS20.481-DE
Alle Parameter gelten bei 48V, 10A, 230Vac, +25°C Umgebungstemperatur und nach einer Aufwärmzeit von fünf Minuten, soweit nicht anders angegeben.

www.pulspower.com Telefon +49 89 9278 0

Deutschland

24/26

CPS20.481
48V, 10A, EIN-PHASEN-EINGANG

C-Serie22.9. LADEN VON BATTERIENDie Stromversorgung kann zum Laden von Bleiakkumulatoren oder wartungsfreien Batterien verwendet werden. (4 x 12VBatterien in Reihe)
Anweisungen zum Laden von Batterien:a) Setzen Sie die Ausgangsspannung (gemessen bei Leerlauf und am batterieseitigen Leitungsende) sehr genau auf die
Ladeschlussspannung.

b)
c)
d)
e)

Ladeschlussspannung

55,6V

55,0V

54,3V

53,6V

Batterietemperatur

10°C

+20°C

+30°C

+40°C

Verwenden Sie einen 15A- oder 16A-Leitungsschutzschalter (oder eine Entkoppeldiode) zwischen der Stromversorgung
und der Batterie.
Achten Sie darauf, dass der Ausgangsstrom der Stromversorgung unter dem zulässigen Ladestrom der Batterie liegt.
Verwenden Sie nur zueinander passende Batterien, wenn Sie 12V-Typen in Reihe schalten.
Der Rückstrom zur Stromversorgung (Batterieentladestrom) beträgt typ. 7mA, wenn die Stromversorgung ausgeschaltetist (außer bei Verwendung einer Entkoppeldiode).

22.10. BETRIEB AN ZWEI PHASEN
Power Supply

Die Stromversorgung kann auch an zwei Phasen eines Dreiphasensystems
verwendet werden. Eine solche Phase-zu-Phase-Verbindung ist zulässig,
solange die Versorgungsspannung unter 240V+10% liegt.

240V +10% max.

L1

L3

L2

AC
L

internal
fuse

N
PE
DC

22.11. VERWENDUNG IN EINEM DICHTEN GEHÄUSE
Wenn die Stromversorgung in ein dicht verschlossenes Gehäuse eingebaut wird, ist die Temperatur im Innern des Gehäuses
höher als außerhalb des Gehäuses. In diesem Fall gilt die Temperatur im Innern des Gehäuses als die
Umgebungstemperatur für die Stromversorgung.
Die folgenden Messergebnisse können als Referenz für die Abschätzung des Temperaturanstiegs im Innern des Gehäuses
verwendet werden.
Die Stromversorgung ist in der Mitte des Gehäuses platziert. Es befinden sich keine anderen wärmeerzeugenden Elemente
im Gehäuse
Gehäuse:Rittal Typ IP66 Gehäuse PK 9522 100, Kunststoff, 254x180x165mm
Last:
48V, 8A; (= 80%) Last befindet sich außerhalb des Gehäuses
Eingang:
230VacTemp. innerh. Gehäuse: +53,3°C (gemessen in der Mitte auf der rechten Seite der Stromversorgung in einem Abstand von
2cm)
Temp. außerh. Gehäuse: +25,3°C
Temperaturanstieg:
28,0K

Apr. 2014 / Rev. 1.5 DS-CPS20.481-DE
Alle Parameter gelten bei 48V, 10A, 230Vac, +25°C Umgebungstemperatur und nach einer Aufwärmzeit von fünf Minuten, soweit nicht anders angegeben.

www.pulspower.com Telefon +49 89 9278 0

Deutschland

25/26

CPS20.481
48V, 10A, EIN-PHASEN-EINGANG

C-Serie22.12. EINBAULAGEN
Einbaulagen, die von der Standardeinbaulage abweichen, erfordern eine Verringerung der Dauerausgangsleistung oder eine Begrenzung
der maximal zulässigen Umgebungstemperatur. Das Ausmaß der Reduzierung wirkt sich auf die Lebenserwartung der Stromversorgung aus.
Daher finden Sie nachstehend zwei verschiedene Kennlinien für die Lastminderung:
Kennlinie A1

Empfohlener Ausgangsstrom.

Kennlinie A2

Max. zulässiger Ausgangsstrom (führt zu etwa der halben Lebenserwartung von A1).

Bild 22-4
Einbaulage A(StandardEinbaulage)

Output Current

12A
A1

9

Power
Supply6
3
Ambient Temperature0

INPUT OUTPUT

10
Bild 22-5
Einbaulage B(Auf dem Kopf
stehend)

20

30

40

50

60°C

Output Current

12A

INPUT OUTPUT

9
A2
A1

Pow er
Supply6
3

Ambient Temperature

010Bild 22-6
Einbaulage C(Tischmontage)

20

30

40

50

60°C

Output Current

12A
9
6

A2
A1

3

Ambient Temperature

0
10

40

50

60°C

12A

Pow er
Supply

9
6

A2
A1

3

Ambient Temperature

0
10

20

30

40

50

60°C

Output Current
INPUT OUTPUT

12A

Pow er
SupplyBild 22-8
Einbaulage E(Horizontal gegenden Uhrzeigersinn)30

Output Current
INPUT OUTPUT

Bild 22-7
Einbaulage D(Horizontal im
Uhrzeigersinn)

20

9
6

A2
A1

3

Ambient Temperature

0
10

20

30

40

50

60°C

- Verbindlich ist nur die englische Originalversion -Apr. 2014 / Rev. 1.5 DS-CPS20.481-DE
Alle Parameter gelten bei 48V, 10A, 230Vac, +25°C Umgebungstemperatur und nach einer Aufwärmzeit von fünf Minuten, soweit nicht anders angegeben.

www.pulspower.com Telefon +49 89 9278 0

Deutschland

26/26