News Release各

平成 28 年 7 月 21 日

位会 社 名日 本 ロ ジ テ ム 株 式 会 社

代 表 者

代 表 取 締 役 社 長 中 西 弘 毅（ＪＡＳＤＡＱ

コード番号 ： ９０６０）

問合せ先

常務取締役管理本部長

Ｔ Ｅ Ｌ

０３－３４３３－６７１１

宮 村 隆 二ベトナムにおける冷凍冷蔵倉庫事業の開始について
当社は、株式会社海外需要開拓支援機構（通称クールジャパン機構）および川崎汽船株式会社とともに、ベトナムにおいて冷凍冷蔵倉庫事業を行うことを目的として、平成 27 年４月 25 日に合弁会社「ＣＬＫコールド・ストレージ」を設立し、同国ホーチミン郊外のビンズン省に、多様な温度帯（超低温・冷凍・冷蔵・チルド・定温）の設備を有する倉庫の建設を進めてまいりました。このたび工事が完了し、事業を開始する運びとなりましたので、お知らせします。
この合弁事業は、倉庫の設計、建設、冷却設備、運営まで、ハードとソフトのすべてを日本企業が主導する、オールジャパン体制のプロジェクトであり、ベトナム初のマイナス 50 度の超低温を含む冷凍冷蔵倉庫の運営を特徴としています。
今後、当社グループの 22 年にわたるベトナムでの物流事業ノウハウ、川崎汽船株式会社のタイ・バンコクでの冷凍冷蔵倉庫事業ノウハウ、クールジャパン機構の海外需要開拓のための支援といった、３社の強みを活かし、日本の高度な技術と高品質なサービスで、日本の食のベトナムでの需要・流通拡大に貢献してまいります。

「ＣＬＫコールド・ストレージ」冷凍冷蔵倉庫の外観

参列者および来賓によるテープカット
平成 28 年７月 21 日に現地で開催された竣工式には、川崎汽船株式会社 代表取締役社長 村上英三氏、クールジャパン機構 執行役員 杉内信夫氏、日本政府関係者、ベトナム政府関係者をはじめ関係者各位、および当社 代表取締役会長 中西英一郎、代表取締役社長 中西弘毅らが参加しました。
【合弁会社および冷凍冷蔵倉庫の概要】
１．名称

CLK COLD STORAGE CO., LTD.（ＣＬＫコールド・ストレージ）

２．所 在 地ベトナム社会主義共和国ビンズン省

３．代 表 者酒井 直樹

４．事 業 内 容

冷凍・冷蔵倉庫業等

５．資 本 金15 百万 US ドル

６．設立年月日

平成 27 年 4 月 25 日

７．事 業 開 始

平成 28 年 7 月 7 日

８．出 資 比 率

当社：26.0％ 川崎汽船株式会社：25.0％ クールジャパン機構：49.0％

９．ア ク セ ス

ホーチミン市中心部より約 22ｋｍ カトライ港より約 25ｋｍ

10．面

土地面積：約 19,000 ㎡ 延床面積：約 7,000 ㎡

積11．構 造 等

平屋建倉庫 倉庫内 13 区画

12．温 度 帯

超低温：－５０℃ 冷凍：－２５℃～－１８℃ チルド：－５℃～＋５℃
低温：０℃～＋１５℃ 定温：＋５℃～＋２５℃

13．そ の 他

ドックシェルター17 基、ドックレベラー４基、非常用発電機の導入、高度な防熱対策設備、倉庫内の温度・気圧管理、外気の侵入抑制機能、警備員による 24 時間警備体制防虫防鼠対策等以上

NEWSLETTER
2016 年 7 月 21 日
川崎汽船株式会社

ベトナムにおける冷凍冷蔵倉庫事業の竣工・営業開始の件
川崎汽船株式会社（以下川崎汽船）、株式会社海外需要開拓支援機構（以下クールジャパン機構）、日本ロジテム株式会社（以下日本ロジテム）との三社で設立した合弁会社「CLK COLD STORAGE
COMPANY LIMITED」がベトナム・ホーチミンで建設していた冷凍冷蔵倉庫が完成し、7 月 21 日に竣工式を執り行うとともに、営業を開始しましたので、お知らせします。

竣工式には、在ホーチミン日本国総領事 中島敏様、ビンズン省人民委員会議長チャン バン リエン様、日本ロジテム株式会社会長 中西英一郎氏、代表取締役社長 中西弘毅氏、クールジャパン機構執行役員 杉内信夫氏をはじめ関係者各位および当社代表取締役社長 村上英三らが参加しました。

【倉庫のロケーション】
ホーチミン市街地から約 22km （国道 1 号線で約 1 時間）また、カットライ港、国際空港からのアクセスも良い好立地に位置しています。

KAWASAKI KISEN KAISHA, LTD.
ＩＲ・広報グループ

IR & PR GroupNEWSLETTER

CLK国国国国カカ カカカ国

ホーチミン市街地【倉庫の特長】倉庫の設計、建設、冷却設備、運営までハードとソフト全てを日本企業が主導する、ベトナム初となるオールジャパン体制での冷凍冷蔵倉庫プロジェクトです。お客様の大切な貨物を、安全且つ衛生的に保管するため、当社がタイ国バンコクで 1989 年以来長年冷凍冷蔵倉庫事業を行っている Bangkok
Cold Storage 社で蓄積したノウハウをベースに、様々な貨物ダメージ防止対策、省エネルギー対策が施されています。冷却設備には自然冷媒（NH3 及び CO2）を採用し環境保全にも配慮いたしました。また温度帯も超低温から冷凍、冷蔵、定温 と-50℃から+25℃までお客様のニーズにあわせて幅広く対応可能です。
当社グループにおける海上・航空輸送サービス、そしてベトナムで 20 年以上に渡り事業実績のある日本ロジテム殿の知見やネットワークを活かし、今後益々の増加が見込まれる日本の食品、食材のベトナムでの普及に貢献します。
【合弁会社及び冷凍冷蔵倉庫の概要】
1. 名称CLK COLD STIRAGE CO., LTD (CLK コールド・ストレージ)

2. 所在地ベトナム社会主義共和国

3. 代表者

酒井

4. 事業内容

冷凍・冷蔵倉庫業等

5. 資本金15 百万 US ドル

6. 設立年月日

2015 年 4 月 25 日

7. 事業開始

2016 年 7 月 7 日

8. 出資比率当社

25.0%

日本ロジテム株式会社

26.0%

クールジャパン機構

49.0%

ビンズン省

直樹

9. アクセスホーチミン市中心部より約 22km カトライ港より約 25km

10. 面積土地面積：約 19000m2

延床面積：約 7000m2

KAWASAKI KISEN KAISHA, LTD.
ＩＲ・広報グループ

IR & PR GroupNEWS
11. 構造等

平屋建倉庫

12. 温度帯

超低温：－50℃

倉庫内 13 区画
冷凍：

チルド：－5℃～＋5℃
定温
13.

その他

LETTER－25℃～－18℃
低温：0℃～+15℃：＋5℃～＋25℃

ドックシェルター17 基、ドックレベラー

4 基、非常用発電機の導入、高度な防熱対策設備、倉庫内の温度・気圧管理、外気の侵入抑制機能、警備員による 24 時間警備体制、防虫防鼠対策等
当社は 2019 年の創立 100 周年に向けた経営戦略である中期経営計画『Value for our Next

Century -Action for Future –』 において、ボラティリティの高い海運事業を補完し、安定収益に資する事業として物流事業を位置づけています。今後とも経済成長の著しい東南アジアを中心に、物流事業の展開を推進していきます。

以上
本件に関するお問合せは以下の通りです
川崎汽船株式会社
関連事業推進グループ長

鶴田吾一

TEL 03-3595-5272
関連事業推進グループ

関連事業第一チーム長

逸見

真由美

TEL 03-3595-6188

KAWASAKI KISEN KAISHA, LTD.
ＩＲ・広報グループ

IR & PR Group