JALT学習者ティヘロフメントSIGの会報	 	  SIG	  Matters	  インフォメーション	 
財務報告	  	  	  LD	  SIG	  Financial	  Report	  	  	  2011年10月	 -	 2012年3月	  	  	  Oct	  2011–	  March	  2012	  Oct-11

Nov-11

Dec-11

Jan-12

Feb-12Mar-12

10/1/11

11/1/11

12/1/11

1/1/12

2/1/12

3/1/12

Balance in bank account 銀行預金残高

493,059	  	  645,063	  	  391,877	  	  344,160	  	  344,162	  	  344,164	  	  Reserve liabilities JALT本部預け金

250,000	  	  250,000	  	  250,000	  	  250,000	  	  250,000	  	  250,000	  	  0	  	  95,000	  	  0	  	  0	  	  0	  	  0	  	  743,059	  	  990,063	  	  641,877	  	  594,160	  	  594,162	  	  594,164	  	  The current month activities	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  Total revenue liabilities 仮受金等総額0	  	  0	  	  0	  	  0	  	  0	  	  0	  	  Total revenue 総収入269,304	  	  146,394	  	  303	  	  2	  	  2	  	  20,003	  	  Total expenses 総支出-­‐22,300	  -­‐494,580	  -­‐48,020	  -­‐0	  -­‐0	  -­‐0	  -­‐0	  -­‐0	  -­‐0	  -­‐0	  -­‐0	  -­‐0	  End balance 当月帳簿残高990,063	  	  641,877	  	  594,160	  	  594,162	  	  594,164	  	  614,167	  	  Balance in bank account 銀行口座の残高

645,063	  	  391,877	  	  344,160	  	  344,162	  	  344,164	  	  364,167	  	  0	  	  0	  	  0	  	  0	  	  0	  	  0	  	  Reserve liabilities JALT本部預け金

250,000	  	  250,000	  	  250,000	  	  250,000	  	  250,000	  	  250,000	  	  Cash on hand 現金

95,000	  	  0	  	  0	  	  0	  	  0	  	  0	  	  LD SIG balance 当月資産残高

990,063	  	  641,877	  	  594,160	  	  594,162	  	  594,164	  	  614,167	  	  Cash on hand 現金

Balance carried forward 前月資産残高

Total expense liabilities 仮払金等総額

Balance in other accounts その他の口座残高	  Major revenue 主な収入 2011年10月 - 2012年3月 October 2011– March 2012

Membership dues SIG会費 (A)Tohoku donation from LD members
LD-SIG会員からの東北被災地向け寄付預かり(B)55,00020,000RA conference registration fees
RA出版記念カンファレンス 参加費(C)12,50080,000RA conference table fees from publishers
RA出版記念カンファレンス スポンサー・テーブル
使用料

12,00024,000Bridge loan repayment from FLP-SIG
FLP-SIGへの当座貸付返済 (D)50,000Temporary cash out from Treasurer
会計係からの仮受金 (E)	  	  	  54	   LEARNING	  LEARNING	  19(1)	  	  139,500

42,090Newsletter	  of	  the	  JALT	  Learner	  Development	  SIG	  	  Major expenses 主な経費 2011年10月 - 2012年3月 October 2011– March 2012
Expenses for RA conference
RA出版記念カンファレンス必要経費

1,700	  	  231,350	  	  20,000Donation to the Best of JALTBest of JALTへの寄付
Co-sponsoring a JALT2011 plenary speaker
JALT2011の講演者共同招聘費用

100,000

Conference grants
LD SIG 年次大会参加助成金 (F)80,000

IATEFL-KANDA Conference grants
IATEFL-KANDAカンファレンス参加費助成 (G)80,000

Shipping LD materials for JALT2011
JALT2011会場へのLD資料配送料

5,270Repayment to Treasurer (temporary cash out)
会計係からの仮受金返済 (E)42,090

NOTES
(A)

1,500

93 members (for 6 months)(B)

The following LD members have donated for the SIG's future plan to support those in Tohoku. 以下のLD-SIG会員から、東北被災地支援目的で寄付を預かっている: (1)Richard Silver (35,000yen) (2)Funds surplus at an
informal SIG party (20,000yen) 非公式のSIG会合での余剰 (3)Andy Barfield (15,000yen)(4)Philip Brown (5,000yen). Also, we reserve the following amount for the future donation: 更に、将来の寄付目的で、以下の金額を準備金として保有している：SIG's original budget SIGの寄付目的予算	  50,000
Alison's donation (June 2011) 30,000 In total we currently have 155,000 yen for the donation purpose. 総額で、寄付目的で155000円を現在保有している。
以下のLD-SIG会員から、東北被災地支援目的で寄付を預かっている。
Also, we reserve the following amount for the future donation:
更に、将来の寄付目的で、以下の金額を準備金として保有している：
In total we currently have 155,000 yen for the donation purpose.
総額で、寄付目的で155000円を現在保有している。

(C)

From 54 participants at "Realizing Autonomy" conference held in October
10月開催の"Realizing Autonomy"カンファレンスにおける参加者５４名からの参加費(D)

Bridging Loan for FLP-SIG (December 2010) was repaid in full.
FLP-SIGへの当座貸付(2010/12月実施)は、予定通り全額返済された。

(E)

Treasurer temporarily used her own money to send grants, which was returned to her in December.
会計係は助成金を用意するのに、一時的に自分の資金を使ったが、１２月には返済された。

(F)

40,0002 members(G)

40,0002 membersst

SIG fund balance March 31 2012 / SIG資金残高2012年3月31日
Balance	  in	  bank	  account	  銀行口座の残高	  364,167	  	  Reserve	  liabilities	  JALT本部預け金	  250,000	  	  TOTAL 合計	  614,167

LEARNING	  LEARNING	  19(1)	   55	  JALT学習者ティヘロフメントSIGの会報	 	  PLANNED EXPENSES April to Dec 2012	  2012年4月- 12月予定経費
Table	  Rental	  for	  JALT2012	  ALT2012でのSIGテーブル代	  (17,000)

Shipping	  LD	  materials	  to	  JALT2012	  JALT2012への資材送料	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  (10,000)

Shipping	  fees	  for	  other	  events	  	  他のイベントへの送料	  (10,000)

LD	  web	  site	  cost	  (including	  domain	  name	  registration)	  	  LD専用ウェブサイト費用(ドメイン名登録料含む)	  (7,200)

Financial	  support	  for	  Nakasendo	  中仙道カンファレンス協力	  (10,000)

Donation	  for	  Best	  of	  JALT2012	  JALT2012のBest	  of	  JALT寄付	  (20,000)

2	  Tohoku	  JALT+LD	  SIG	  membership	  grants	  	  東北JALT・LD	  SIG会費助成 ２名	  2	  Pan	  SIG	  conference	  grants	  (25,000	  yen	  each)	  	  JALT	  PAN-­‐SIG	  2012年度大会参加助成金 ２名	  2	  LD	  SIG	  research	  grants	  (25,000	  yen	  each)	  	  LD	  SIG	  研究助成金 ２名	  2	  National	  conference	  grants	  (40,000	  yen	  each)	  JALT全国大会参加助成金 ２名	  	  *1	  *2	  (20,000)(50,000)(50,000)(80,000)

Donations	  to	  the	  disaster-­‐stricken	  area	  	  被災地への寄付	  Other	  miscellaneous	  	  他の雑費	  SUB-TOTAL 小計(155,000)*3(20,000)(449,200)

PROJECTED REVENUE April to Dec 2012	 
2012年4月- 12月予定収入
Membership	  75	  members	  (150	  members	  *	  6	  months/12) 会費
半年分	  SUB-TOTAL 小計

112,500	  112,500

Projected SIG fund balance Dec 31st, 2012
予定SIG資金残高2012年12月31日
Balance	  in	  bank	  account	  銀行口座の残高	  127,467

Reserve	  liabilities	  JALT本部預け金	  TOTAL 合計

150,000
277,467*4	  NOTES*1	  JALT	  membership	  fees	  vary,	  but	  do	  not	  exceed	  10,000	  yen	  a	  year. JALTの会費は何種類かあるが、最高年額は1万円。	  
*2	  We	  have	  other	  grants,	  but	  they	  require	  no	  cash	  out.	  他にも補助金制度はあるが、現金の出金は不要：	  	  	  	  	  	  (1)	  10	  First-­‐time	  LD	  SIG	  subscription	  grants	  /	  LD	  SIG体験入会・会費助成(非JALT会員向け)10名	  	  	  	  	  	  (2)	  10	  First-­‐time	  LD	  SIG	  membership	  starter	  grants	  /	  LD	  SIG体験入会・会費助成(JALT会員向け) 10名	  *3	  See	  the	  Notes	  in	  Actual	   「実績」の備考欄参照	  *4	  We	  will	  need	  to	  have	  100,000	  yen	  back	  from	  Reserve	  Fund	  to	  have	  enough	  operating	  funds.	  
ＪＡＬＴ本部預け金から10万円を戻して、運転資金を確保する必要がある。	  	  	  Hiromi	  Furusawa	  古澤 弘美	  LD	  SIG	  treasurer LDSIG財務	  	  	  	  May	  6th,	  2012 2012年5月6日	  56	   LEARNING	  LEARNING	  19(1)