Mensaje del Gobernador Tasso durante la 48ª reunión deSede de contramedidas COVID-19 de la Prefectura de Iwate (1 de febrero de 2022)
Hemos confirmado más de 100 casos diarios de forma consecutiva y en la última semana
más reciente ha habido 70,8 nuevos casos confirmados por cada 100.000 personas. Este
número equivale a tres veces la cantidad de casos durante el momento más alto en la quinta
ola.
Hasta mediados de enero, la propagación de la infección se debía al movimiento de genteque venía a Iwate desde fuera de la prefectura para eventos como el año nuevo y laceremonia de mayoría de edad(Seijinshiki). Sin embargo, ahora vemos un aumento en los
casos dentro de familias y regiones que se originan en instituciones educativas, guarderías ygrupos escolares, así como un aumento general en los casos en los que el origen es
desconocido. Existe la preocupación de que el número de casos continúe aumentando aún
más.
En caso de que el número de casos aumente aún más, no solo el sistema de provisión deatención médica, sino también las bases de las actividades sociales y económicas, como las
instituciones de asistencia social, las escuelas y las industrias, experimentarán una falta detrabajadores y no podrán funcionar.
Debido a esto, hemos revisado el estado de emergencia de Iwate. Por ejemplo, en lo que
respecta a las escuelas:-Si una escuela va a proceder con eventos escolares, como regla general, el evento solodebe llevarse a cabo dentro de los terrenos de dicha escuela.

-Las actividades del club deben ser solo dadas entre dias de semana y por no más de 2
horas al dia. Cualquier club tiene prohibido practicar las actividades con otras escuelas.

El sistema de provisión de atención médica se encuentra ahora en la Fase 3 debido al mayor
uso de camas de hospital e instalaciones de cuarentena en hoteles debido al rápido aumentode casos. También estamos aumentando aún más la cantidad de camas y las instalaciones decuarentena en hoteles.
Para aquellos que son asintomáticos o muestran síntomas leves y se evalúa que no necesitan
hospitalización, se les estamos permitiendo que gradualmente se recuperen en su hogar.

Con esto, podremos concentrarnos en brindar la atención médica necesaria a las personas dela tercera edad y a las personas con afecciones médicas subyacentes y minimizar el impacto
en los servicios médicos generales, como la atención médica de emergencia.
En cuanto a la recuperación en el hogar, estamos monitoreando la salud de los pacientes ybrindando servicios médicos en toda la región con la asistencia de las asociaciones médicas yde enfermería. También estableceremos el “Centro de apoyo para la observación de la salud
de Iwate” en la oficina de la prefectura para chequear la situación de los pacientes.
Si es necesario apoyar el servicio de catering (entrega de alimentos a domicilio), el gobierno
de la prefectura distribuirá alimentos a los necesitados. Lo haremos para que cualquierpersona pueda recuperarse adecuadamente en su respectivo hogar.
En caso de que nuestro sistema médico se vea afectado por un mayor aumento de casos,
solicitaremos que el gobierno central imponga un cuasi estado de emergencia y nos veremos
obligados a buscar medidas enérgicas que restrinjan las actividades de los ciudadanos deIwate.
Les pido a todos que sigan las reglas del estado de emergencia de Iwate y, más que nunca,que practiquen las medidas del control de infecciones para prevenir la propagación de la
infección.

1 de febrero de 2022
Gobernador de la Prefectura de Iwate, Takuya Tasso