米 並みに凶 悪 化、低 年 齢 化し、件 数 も 右
とっては明治以来の大変革。 革命と言って「裁判員制度の導入は、日本の法曹界に

かつて日本でも 「大正デモクラシー」の対応した設備を備えた２つの法廷の増築工雰囲気になりました。 すでに裁判員制度にれ、以前と比べると明るく すっき り としたす。所内の案内表示も分かりやすく 一新さすく解説したパンフレットなどが並んでいまれ、一 般に向 けて 制 度の内 容 を 分 か りや

た６人の裁判員と3人の裁判官が対等に議された刑 事 事 件 を、国 民の中から選ばれす。 裁 判 員 制 度では、重 大な犯 罪で起 訴

員制度とも異なる日本オリジナルの制度でて裁 判 官 が 量 刑 を 決めるアメリカの陪 審とも、原 則 全 員一致で有 罪・無 罪 を 決め

新たな陪 審 員 制 度は、この裁 判 員 制 度

意見が、裁判官の意見と同じ重みを 持つという 点が新たな制 度の大きなポイントです。

「これまでの日 本の刑 事 裁 判は、 裁 判 官、 検 察 官、 弁 護 士

裁判員制度に対応するため増築された法廷。車いすでの入廷もでき、壁面には 2 台の大型モニターが設置されている

企業 と

特集

21

21

人の怒

や職 業、感 覚 も 違 う一般 市 民が集い、一人決にいたるまでのドラマチックな展開。 年齢

反対意見により次第に熱を帯びていき、評いでしょうか。 陪 審 員たちの議 論が一人のれる男」 を思い起こした人も多いのではなが実 際の生 活で裁 判 と関わる機 会は少な

法廷シーンを見ることがあっても、一 般の人

ニュースを聞いたり、サスペンスドラマなどで「裁判員制度」 がスタートします。 裁判の国民が参加し、その声を裁判に反映させる

そして来年５月、いよいよ日本でも、一般の陪審員制度を強く印象づけました。

の少 年の人 生 を 左 右 する評 決 を 下 す 陪 審

く、法 廷に足 を 踏み入れる機 会は滅 多に一般社会で生活している国民が参加する員裁判は、テレビドラマ「大岡越前」に代ことにより、その判決がより今の社会や感ないものです。 裁 判 員 制 度を負 担に感じ、判決は国民から裁判所に委ねられていまし覚に即したものになると大きな期待を寄せ表される日本の裁判物語とはまったく異なた。 法 律のプロによる裁 判では、専 門 性のています。「時代とともに社会も犯罪も変

不 安 を 覚 えるのも 当 然ですが、犯 罪が欧高いていねいで慎重な検討が行われますが、るものでした。 この作 品は日本でも 大ヒッ

どうしても 判 決の内 容は理 解しにく く、一化しています。 私が法律を学んだ頃は、まわってきています。 年齢や職業、生活環境

新しい物が増えると同時に、人の感覚も変だ 携 帯 電 話 もコンビニも ない時 代でした。

そこで、裁 判 をもっと国 民に根 付いたもが違う多くの人の声が必要です。 皆さんの不安を取り除き、負担を軽減するために、ていこうということから裁判員制度が立法されました。『三人寄れば文殊の知恵 』と法曹界もこれまでのやり方を変えていかな
広い層の声 を 審 理に取 り 入れることで、

例 えば、裁 判を分かりやす く する取り聞いて、分かる裁判 』を目指しています」

くてはなりません。 今、裁判所では『 見て、より国民の意識に近い裁判が実現できると意見が出てくると思います。

言いますが、６人ならその倍、さまざまなの、一 般 国 民の感 覚で理 解できるものにしてしまいがちでした。

般の人にとっては距離感を感じるものになっ考えています」ニキータ・ミハルコフ監督の映画 「「 裁 判 員 制 度 導 入 」のニュースを 聞いて、16という法律のプロ３者によって行われ、その12トし、多くの日本人に“自由の国アメリカ”

平成 年５月の「裁判員の参加する刑事裁判に関する法律」成立から５年。
いよいよ平成 年５月 日から「裁判員制度」 がスタートします。
全国各地で説明会や模擬評議などが行われ、最近はテレビや新聞などでも話題の「裁判員制度」。 しかし、その詳しい内容についてはよく分からないという経営者も多く 、「負担が増えるのでは…不安です」という声も聞こえてきます。 開始まで残すところ約半年。 この機会に制度への理解を深め、安心して開始の時を迎えましょう。

より身近に、わかりやすく。
国民参加の刑事裁判がまもなくスタート。
宇都宮地方裁判所・西岡清一郎所長に聞く

裁判員制度

肩上がりに増えている今、誰もが 「裁判ともいいほどです 」 と西 岡 所 長は、ま ず 裁

地 方 裁 判 所の西岡 清一郎 所 長 を 訪ね、裁時期に陪審員 制度が行われていたことがあしました。

判 員 制 度がもたらす 影 響の大 きさを口には無関係」 とは言っていられません。
裁判員制度のスタートを前にさまざまな判員制度の概要と裁判員の役割などについりますが、これは納税額が一定以上の男子

不 安や疑 問が取 り 沙 汰される中、宇 都 宮て伺いました。
て審理し、有罪・無罪の結論を裁判官に答の中から選ばれた陪 審 員が重 大 事 件につい拘束されず審理のやり直しを命ずることが申するもので、裁判官は陪審員の結論には

宇 都 宮 地 方 裁 判 所の玄 関を入ると、正できました。 結局この制度は定着せず、導裁判員制度で裁判が変わる

面には大 きな案 内 看 板。 階 段 脇のスペース
入から約

事 も 終わり、今、宇 都 宮 地 裁では制 度 開論し、有 罪・無 罪 を 判 断し、有 罪の場 合年で停止されてしまいました。

には 裁 判 員 制 度の紹 介コーナーが 設 け ら

始に向けた準備が着々と進んでいます。

はどのような刑 罰を課 すのかを決めていきます。 評議を尽くしても 全 員の意 見 が一致 しなかっ判員のそれぞれ１名以上の賛成た場合、評決は多数決により行が必要【図１参照】）。 裁判員のわれます（ただし、裁判官、裁清一郎 所長2
October 2008

3

15

西岡
宇都宮地方裁判所

組みとして、平 成

年月から 「 公 判 前
どのような裁判員裁判が行われることになるのでしょうか。 ま ず、実 施 場 所は全 国にカ所ある地方裁判所の本庁と、地方裁判所

整理手続」 が実施されています。 これは、裁判員が参加する最初の公判期日の前に、の支部 カ所と決められているので、県内で証拠書類や証人尋問調書を読み込む必要です。 この導 入により、 裁 判 員は膨 大 な証 拠を厳 選し、審 理 計 画を立てる手 続 き
以 下のような重 大な犯 罪が代 表 例 として次に、裁判員裁判の対象となる事件は、は宇都宮地方裁判所１カ所のみとなります。

挙げられています。
人を殺した場合人が住んでいる家に放火した場合●現住建造物等放火罪

人にけがをさせ、死亡させた場合●傷害致死罪強 盗が人にけがをさせ、あるいは死 亡させた場合●強盗致死傷罪●殺人罪がなくなり、裁 判にかかる時 間 を 短 縮 することができます。
また、パワーポイントなどのプレゼンテー
ションソフト を 用いて 要 点 を 説 明 した り、
法 廷 内のディスプレイに事 件 現 場の状 況などを 視 覚 的に分かりやす く 示したり、難解な法律用語を理解しやすいものに改めるなど、分かりやすい裁判、審理の実現に向「法律は、人間が生きるために、人間がけて、多角的な検討が進められています。
●危険運転致死罪

泥 酔した状 態で、 自 動 車 を 運 転して人作ったものです。 そして、人 間のことを判断できるのは、人間だけです。 被告人の有をひき、死亡させた場合

子どもに食 事 を 与 え ず、放 置し死 亡させた場合●保護責任者遺棄致死

身代金を取る目的で、人を誘拐した場合●身の代金目的誘拐罪・無罪と刑罰を決める刑事裁判が、たいんが、裁判員として参加することは社会のへん重いものであることは間 違いあ り ませ
現 実 を 見つめ、人 間の在 り 方について考 え
るすばらしい機会になります。 新しいことを始めるのはたいへんなことですが、社会の件数は２６４３件。これは全国の地方裁判

年の統 計 を 見ると全 国の対 象 事

西岡 所 長の言 葉からも、変 革 を 恐れず
所における刑事通常第一審事件数の約３％

平成

制 度 をスムーズに運 営していこう という 裁にあたり、対 象 事 件のほぼ半 数 を 強 盗 致を理解していただきたいと思います」

ために果たす役割の一つとして裁判員制度

判所の姿勢が伝わってきます。
年 ）で、残が高く、試算方法により若干の違いはあり

つま り、 栃 木 県は裁 判 員に選ばれる確 率性があると考えると、地域で起こる犯罪事選任され、審理に参加することになる可能の起 訴 後になり ま すが、 自 分が裁 判 員に

「確かに、栃木県は人口に対して重大なき合い、住民一人ひとりが真剣に考えるきっシステムなど、さまざまな地域の課題と向度の導入には、安全・安心や、教育、社会いるという実感がわいてきます。 裁判員制

件が人ごとではなく、身近な社会で起きてますが、選任確率は３２８９人に１人、全国５番目の高確率と報道されています（犯罪事件が多い県です。 しかし、犯罪はテかけとなるという側面もあるようです。

月 日付下野新聞）。

レビドラマではなく、現実の社会で起こってを向け、人 間を見つめるきっかけにもなる

最 後に、裁 判 員へのさまざまな負 担と、企業の対応はいることです。 裁 判 員 制 度は、 事 件に目のではないでしょうか。 裁 判 員 制 度の対 象
年５月 日以降に起訴事業主の対応方法について西岡所長に尋ねとなるのは、平成された事件ですから、来年２月から３月ごました。 例 えば、従 業 員が裁 判 員に選 任された場合、有給扱いにしなくてはならな

ることも考えられます」 と西岡所長。

ろに重大な事件が起これば、対象事件とな
すでに管 内の裁 判 員 候 補 者 予 定 者 名 簿

は、全 国でも 高いほうに位 置していま す。

念なことに人口に対する対象事件数の比率

秘密や、評議以外の職務上知り得た秘密にじ〉で裁 判 員を選ぶ選 任 手 続は対 象 事 件

きます【図２参照】。コンピュータによる〈くた人に対して不利益取扱いはしないという基「事業主の皆さんには、裁判員に選任されいのか……次々と疑問がわいてきます。

どんなに忙しくても辞退することはできな

いのか、 拘 束日 数や 時 間はどのく らいか、

月下

市町の選挙管理委（５４４０人）は県内員 会により 作 成され、候 補 者には

裁 判 員 制 度の開 始 後、実 際に栃 木 県ではり ま す。 ここには、どんな些 細なことでもついては他言してはいけません。守秘義務は、月ごろまでに名 簿 記 載 通 知が届

本 を 守っていただくことをお願いしま す。一書 き 込んでください。 現 在、裁 判 所では業旬から部の企 業では有 給 扱いとすることを 決めたません。 また、『たいへんだったよ』とか『 面９人で自 由な議 論を行 うための担 保なんでり、１年間の予定が読めないという会社もあ白かった』など裁判員の職務を行った上での種による繁忙期の違いなども調査中ですが、制度が負担だというのは、よく分かります。
るでしょう。 私たちが知らないことは、たく

一般的な感想などについては、守秘義務に触り、さまざまな優遇制度を設ける取り組み

私たちも、できるだけ負担を軽減できるよさんあり ます。 ですから、調 査 票にはどんれることはあ り ません。裁 判について一切口す。しかし、
法廷は公開されるものですから、うな体 制づく りに努めています。 人それぞ
教えてほしいと思います」

どん書き込んで、どの程度の負担になるかを月までに名簿記載通西 岡 所 長が負 担 を 軽 減 する取 り 組みの 一

加しやすいシステムを作れるよう、弾力的に所に相 談してください。 国 民の皆さんが参とへの不 安、たいへんな側 面を消 すことはです。 裁 判の中で人が人を判 断 するというこ

ちんと真 剣に考 える 』 ということが大 切で刑罰を決める重いものです。 だからこそ『 き刑 事 裁 判というのは被 告 人の有 罪・無 罪と不 安については、「 先ほども 申 し ま したが、さらに、裁 判 そのものの精 神 的な負 担や対応策を検討しています」 と、この点につ前に裁 判 所からマスコミに要 請 するなど、目されることは間 違いあ り ませんが、事加した人たちへのマスコミの取材攻撃。「注開始後第１回目の裁判に裁判員として参今、裁 判 所が危 惧しているのは、制 度います」 と、制度への理解を求めました。

りませんので、過大な負担にはならないと思を閉ざさなければならないというものではあ分からないことや困ったときには、ぜひ裁判

れ、さまざまなケースがあると思いますので、「調査票には、１年を通じた辞退の申し立きません。 しかし、裁判員制度は真剣にも知とともに届く調査票の活用法です。

つとして示したのは、検討していきます」ての有 無、 裁 判 員 となることに特に支 障のその他にも、経 済 的な負 担がないよう日するなど、裁 判 員の処 遇に関しては、裁 判

当と旅 費（ 場 合によっては宿 泊 費 ） を 支 給には、裁 判 員となった人のプライバシーを員 法にさまざまな 定めが設 け られているのし、準 備が進められています。 裁 判 員 法

辞退することが不可能な制度ではありませ守り、事件関係者から危害を加えられるで、裁 判 員に選 任されることを大 きな負 担

いても 裁 判 員の負 担にならないよう 配 慮ん。９人で話し合うことにより、認識が変わっことがないように、「裁判員の氏名、住所、と感じる必要はありません。

民の義務であることは間違いありませんが、たり、何か得るものもあるはずです。 社会公にしてはならない」 と明 記されていまその他の個人を特定するに足りる情報をのごとを 考 えることができる制 度です。 国

参 加の機 会と捉 えて、前 向 きに、社 会のたます。 例えば裁判官や裁判員がどんな意見しなければならない局面も出てくるかと思い

担については、「審理の中では、厳しい判断をまた、裁判員に課せられる守秘義務の負信がないと感じる場 合は、その旨 を 調 査 票

提案。 どうしても精神的な負担が大きく自ね」 と、プラスの側 面に目 を 向 けることをしない限り公開されることはありません。

その人を特定できる情報は、本人が同意

過去に裁判員であった場合にも適用され、しては罰則も定められています。 これは、他方法を問わず脅迫行為を行った者に対族に対して面会、文書送付、電話、その接触することは禁止されている上、その親れませんし、事 件に関 連して裁 判 員 等にす。 審理に参加しても氏名などは公表さ

トの時は、もうすぐそこまで来ています。

みましょう。それが不安解消への近道。スター

映画を見て、日本の司法制度について考えてさへの不安を感じたら、パンフレットやサイト、展開しています。 制度への疑問や、負担の重映画を制作するなど、積極的な広報活動をり、人気俳優が主演する裁判員制度広報用

ウェブサイトでわかりやすく制度を解説した

いただくのが一番」と西岡所長。裁判所では、に書き込んでおくことを薦めています。

を述べたとか、誰が反対したかなど、評議の「不安を取り除くには、制度をよく知ってめにできる役割を果たしていただきたいです

ある特定の月の有無などを書き込む欄があ

広報用映画パンフレット

法 廷で見 聞 きしたことは誰に話しても 構い件（ 平 成死 傷、殺 人が占めていま す。 宇 都 宮 地 裁

10

地域や会社の規模によっても違いは大きいとの対 象 事 件 数は21

推測しています。 また、断続的に仕事が入

栃木県の裁判員裁判

1131

裁 判 所 と検 察 官、 弁 護 人が争 点 を 絞 り、

宇都宮地方裁判所（宇都宮市小幡）

きい中小企業の社長さんたちにとって裁判員

19

21

11

が進んでいますが、１人の人間の労働力が大62

4October 2008

5

裁判員制度をわかりやすく伝える広報用映画も制作された

12

10

19

16

50

17
12

特集

これはどうなの？

裁判員制度
企業 と裁判員制度Ｑ ＆Ａ・過 去 一 定 期 間 内に裁 判 員などの職 務に従事したり、 裁判員候補者として裁判所に行ったことがある（ 辞 退 が 認められた人は除く）

のう ち、ご質 問に関 連 するのは「 自 分がこのような人は辞退が認められます。こ
原則として辞退はできません。です
処理しないと著しい損害を生じる恐れのあいませんので、あわてて制度化しな

現在のところ、法律で定められてはどの 制 度 を 設 けて お く 必 要 はありますか？

A
くても大丈夫です。
裁判員の仕事のために必要な休暇をとる
ことは労 働 基 準 法で認められていま すし、
裁判 員として仕 事を休んだことを理 由に

解 雇 等の不 利 益な扱いも 禁 止されています。
とはいえ、制度があれば社員も安心して休むことができます。 裁判自体は短期間（３〜５日）で終 了できるような手 続
き をとり ま すから、制 度 を 作っておくことで、業務への影響は最小限におさえるこ化しておいてください。

ともできるでしょう。 ぜひ、 早めに制 度

判 員 になった 社 員 は 有 給
Q 裁
で 休 ま せ な くて はい けないので す か？ 日 当 が 出 る と 聞いたのですが、 そ うすると二重 取りになりませんか？
難しいところですね。 裁 判 員の日
当は１日１万 円以 内ですが、これを決めているところもあるようですが、中大 企 業などでは、すでに「 有 給 休 暇 」

かも知れません。

をどう解釈するかによって判断が分かれるですので 、もし「今は無理」と感じたら、A

総合的に判断することになります。

ません。 その人ごとの事 情 を、 裁 判 所がは、ケースバイケースなので一概には言 え

具体的にどのようなものが認められるかる重要な仕事がある」でしょう。

が、次のような場合には辞退できる

会 社 を 経 営しているのです
Q が、 裁判で何日も不在にす
るのは 難 しい と 思います。 辞 退できないのですか？

Aことになっています。
・ 歳以上の人
・学生、生徒・妊娠中や出産直後（８週間以内）
・妻や娘の出 産のための入 退 院のつきそい、または出産の立ち会い

裁 判 員 名 簿に記 載された人には前 年の

また、前の記事中にもありました通り、まずは裁判所に相談してみてください。

・親族、同居人の通院等のつきそい
月頃までに「調査票」 が届くなど、事前・重い病気やけが・親族や同居人の養育、介護に都合を調べることになっています。
小企業にとっては判断が分かれるところでしょう。 裁判所は有給休暇制度をお願いしていますが、最終的には企業トップの判あります。
何かの都合で宿泊が必要になった場合には会社で働くより も短くて済む可能性もらないと定められており、その中には裁判

法 律 上は、何 人 も 裁 判 員であるこ

ちなみに、 裁 判 員の日 当は、 職 務に対は、も ちろん裁 判 所が費 用 を 出 すことにＡ』最高裁判所）

裁 判 員 制 度 Ｑ＆員自身が、自分が裁判員であることを公はいけません。 上 司が強 く 言 うと、部 下（ 参 考『 よ く わかる！

する報酬ではありませんので、裁判員が有に話すことは、問題ありません。
同 様 に、 休 むことによって影響を受ける同僚
も 大 丈 夫です。 それがは立場が弱いですから、話してしまうこと（平成19 年・公判前整理手続に付されたもの）

や 上 司 な どに も 話 してで き な くては、 そ も そも休むことさえできないでしょう。
ち なみに、 裁 判 が 終了して裁判員でなくなってし ま え ば 「 私 は 裁 判構いません。 ただ、評議もあり得ます。パワハラは厳禁です。

員でした 」 と 公 表 して

務 上 知 り えた秘 密（ 事

外国映画の影響で、そういう心配をされる方も多いようです。
すが、仮に丸１日かかったとしても途中でそんな方式をとっている国もあるようで

A

Q 裁判になると、 長時間拘束されたり、評決が出るまで帰宅できなかったりするのですか。

の内 容や、 裁 判 員の職件関係者のプライバシーや 他の裁 判 員の名 前 など ）は守 秘 義 務 が あ りますので、気をつけてください。
会 社の中で も、 守 秘
義 務 に 関 す る こ と を、たとえば飲んだ勢いなど
でしつこく 聞いたりして【裁判員制度対象事件開廷回数グラフ】

可 能でしょう。 家 族や友 人など親しい人なっています。

裁 判 員には守 秘 義 務があるにすることも 含まれています。 とはいえ、Q

給 休 暇 を 取って裁 判に参 加し、日 当 を 受とを特定できる情報を公にしてはなが終われば帰 宅できますので、人によって６時間／日と考えられます。 また、１日昼食時間などもありますので、実質５〜（最高裁判所推計）

日 常 生 活の中でまで公 表しないことは不Aとのことですが、 任 命されたことも秘密なのですか？

社員が裁判員に選ばれた場
Q 合を考えると、特別休暇な・自 分 が 処 理しないと 著しい損 害 を 生じる恐れのある重要な仕事がある
・父 母の 葬 式 等、 別の 日にはできないよ
うな社会生活上の重要な用務がある

断によることになります。
その意味でも、前の質問にあった特別休
暇制度を早めに整備しておくことにより、社 員が安 心して裁 判 員の仕 事 をおこなえ【想定される裁判日数】

け取っても、二重取りにはなりません。

るようになると考えられます。

（平成19 年）

126
October 2008

7

【裁判員制度の対象となる事件の数】70

青年部だより日本商工会議所青年部
第 回関東ブロック大会真岡大会参加報告
は、次年度開催地に静岡ＹＥＧ

域の一体感が感じられる大会で容の会場が満席となるなど、地方々にも開放し、２０００名収ていた だ く 機 会 と し て 市 民 の

演 会 は、 青 年 部 活 動 を 理 解 し

演 会 や、 森 永 卓 郎 氏 の 経 済 講

ま す の で、 会 員 の 皆 様 に は こに 結 びつ け て い き た い と 存 じ

本年度の残された事業の成果

ま し た。 こ の 経 験 を 活 か し、て 学 ぶ こ と の 多 い大 会 で あ りことができ、今後の活動においぞれの意気込みを強く感じる（運営専務 ：中村明宏）

いたします。

れ ま で 以 上 の ご 協 力 を お 願いもありました。
本大会に参加した宇都宮ＹＥ
Ｇメンバーに取りましても、 各
地ＹＥＧとの交流を通してそれ女性部だより「女性部資質向上セミナー」を開催

もっとも多い例である①老齢が 決 定 し、 続 く 会 長 会 議 で は、年金②遺族年金③離婚分割年金

岡 市 で 行 わ れ た 本 大 会 は、「熱制度の紹介、さらには今年度開を重点的に取り上げ、大変分か題した講義が行われました。

催される全国大会びわ湖大津

りやすく詳細にわたり説明して構造改革特区および地域再生

真岡ＹＥＧメンバーに県内８Ｙ

ローガンに、準備を進めてきた大会や会長研修会浜松会議についただきました。日頃理解して

日 本 Ｙ Ｅ Ｇ の 各 種 事 業 説 明 や、

ＥＧ支援メンバーを加え、万全いての説明等、今後の活動につ日の記念式典には、宇都宮の体制の中、 関東ブロック９県をお迎えし開催されました。

びに石坂県議会議長、島田副議長に、その実現方に向けて特段の御協力、御支援を賜るよう陳情を行いました。

〈提言要望事項〉の推進（１）実効性の高い産業振興策

名が駆けつけ、木内会長のＹＥＧから単会では最多となかったことが多くあり、 改めても「誰かがやってくれるだろう」

年金制度が複雑であり、私たち
ではなく、もっと勉強をしなくる
もと結束力の強さを示すと共てはいけないと再認識いたしま
した。澤田先生のお話はユーモ

では、 ブロック内会員５５１名

女 性 部 総 務 委 員 会 で は、 平アがあり、 巧みな話術であっとに、大会を締めくくる大懇親会が 参 加 し た ボ ウ リ ング 大 会 の日（ 月 ）当 所 会 議

ど、 県 内 で 開 催 さ れ た 本 大 会

司会進行で大いに盛り上げるな

近な問題である年金問題を取会保険労務士を講師に迎え、身催いたしました。今回は澤田社

室において、標記セミナーを開（女性部副会長 ： 花田静子・談）し、近づくことができました。

知識は難解な「年金」を一歩理解

変有意義な講義でした。

いう間に時間が過ぎました。大

年９月の成功に大いに貢献する事が出り 上 げ て、「こ れ か ら の 時 代 を

表 彰 式 を 担 当 し、 上 野 顧 問 の来ました。

生 き 残 る た め の 知 恵 と 知 識」と役員・議員顕彰ボード

真下段）は、２階通路大会議室

よび顧問・参与を表記した 宇｢
都宮商工会議所役員・議員」（写宇都宮商工会議所役員・議員頌徳牌および現役員・議員等ボードを設置！

【重点項目 ： 地域貢献活動に関
永 年 に わ た り 功 労 が あった 議づくりの推進す る 条 例 や ガ イ ド ラ イ ンの 制

員の方々を顕彰するボードを（２）快適でにぎわいのある地域② 金融対策の推進
定】

２ 階 会 議 室 に 設 置 を いた し ま

前の壁に、隣接して設置しまし

フラの整備促進し退任した方の功績を称える

員 在 任 ３ 期（ ９ 年 ）以 上 在 任

覧ください。

機会がありましたら、ぜひごた。

した。
年）を 顕 彰 し た 宇｢都
宮 商工 会 議 所 議 員 頌 徳 牌」（写
任連続

② 首都圏空港の整備促進
想）の実現③ 国 会 等 移 転（ 補 完 都 市 構（３年）以上または、役員・議しました。また、正副会頭１期真上段）は、常議員会室に設置

25

宇｢都宮商工会議所名誉議員」と、現在、任期中の役員・議員お① 北関東自動車道に係るイン

1

永 年 勤 続 功 労 議 員（議 員 在② 交通網の整備促進

日も早い全線開通】【重点項目 ： 北関東自動車道のりの推進（ ３）魅 力 ある “と ちぎ ”づく③ 観光振興策の推進

当商工会議所の運営に対し、③ 産業人材育成の推進① まちづくりの推進

間の短縮化】

このセミナーを通して得た

また、記念式典後に行われた

29④ 環境対策の推進① 中小企業対策の推進【重点項目 ： 建築確認審査期

20

春 風 亭 小 朝 師 匠によ る 記 念 講

栃木県商工会議所議員大会 決議事項の要望

日に行 わ れ た 定 時 総 会 で

1860

栃｢木県商工会議所議員大会 決｣議事項を、
県知事並びに県議会議長、副議長に陳情

月日開催）において

第 回栃木県商工会議所議員
大会（
ついて、 月 日に、福田知事並決議された次の提言要望事項に48いるようで意外にわかっていな

いての合意が図られました。

成から総勢１２００名のメンバー

気 を 全 国（ な か ま ）へ 〜」を ス

月 日・ 日の２日間、真18（あちっ）！〜地方（いなか）の熱

17

9
10

8
October 2008

9

28

10

17

45

平成

年

の参加を得て開催する東京商

本 商 談 会 は、 バイ ヤ ー 企 業
社 商 品 の マー ケ テ ィン グ 機 会

ま す。 新 規 取 引 先 開 拓 や、 自経 済 ニュー ス や イ ベント 情 報、

信 し て い ま す。 内 容 は 地 域 の宇都宮市中心部にある「共通
駐 車 券 参 加 店」のマー ク が 貼って あ る お 店 で 1000 円 〜
3000円以上の買物や飲食をすると、共通駐車券加盟駐車場
で 使 用 で き る「 共 通 駐 車 券」がもらえます。この駐車券を加盟
駐車場にお渡ししていただくと駐車料金が割引されるサービスを受けられます。お買物等をされる際には、ぜひご利用くだ
なお、宇都宮市中心商店街連合

さい。
会加盟店・加盟駐車場 一覧は、当所ホームページをご覧ください。

【 HP
アドレス】

☎637 3131「ザ・商談！し・ご・と発掘市」 事務局（東京商工会議所内）

地域振興部☎637 3131

事･ 業承継支援センター

http://www.u-cci.or.jp/
u-parking/

地域力連携拠点

経営支援部

ください。

も開催しますので、 ぜひご利用

また、 セミナーや特別相談会

しています。

て、 経営課題の解決をお手伝い窓口相談や専門家派遣をご利用ください
当所では、中小企業の方のＩ
Ｔ 活 用 や 経 営 革 新、 地 域 資 源
活用、創業、事業承継などの支援をするため、窓口に応援コー
ディネーターの中小企業診断士
を 週 ４日 程 度 配 置 し て 相 談 を必要に応じ税理士や中小企業

受け付けています。
診断士などの専門家を派遣し☎６３７ ３１３１

会員様

アド レス と さ

申し込み方法など、詳細はおのアドレスは不可）☎637 3131

総務部

問い合わせください。

パートナー発行

地人」 月号に同封してお届け

ナ ー ２ ０ ０ ９」は、 会 報 誌「 天来年のビジネス手帳「パート方 を 振 興 委 員 に委 嘱 し て いまを結ぶパイプ役として、 名のなど、会員の皆様と商工会議所

動向の把握、各種調査への協力

当所事業の普及、地域や業界

総務部☎637 3131

経営支援部

す。お気軽にご相談ください。

振興委員は、地域や業界と商工会議所を結ぶパイプ役です

宇都宮商工会議所振興委員

お 手 元 に 届 き ま し た ら、 どします。

うぞご活用ください。

２００９年版パートナーが発行になります！

録は会 議 所 会 員 の 方 で す。 ま た 登※ 登 録 で き る の は 宇 都 宮 商工

利用ください。

各自ご負担ください）。 ぜひご

ネット 接 続 料 や 回 線 使 用 料 は

購 読 は 無 料 で す（ イ ン タ ーのご案内などです。

役 立 ち 情 報、 商 工 会 議 所 事 業

経 済・ 経 営 に 関 す る 最 新 の お

マッチング商談会です。
食 品 ス ー パー マー ケット を
中 心 と す る 流 通 業 界 に情 報 を発信する展示会『スーパーマー
ケット・ ト レー ド ショー』内に地域振興部

としてもご活用ください。

20

工 会 議 所 等 が 行 な う ビ ジネ ス

5

せ て い た だ き ま す。（ 携 帯 電 話「ｅ 天- 地人」読者募集中！
月 か ら「 会 員 Ｅ

メ ー ル 配 信 サ ー ビ ス（ ｅ 天- 地
回（ ・ 日 ）配

人）
」を、 月

10

第５回ザ・商談！し・ご・と発掘市（商業版）

加工食品・和日配・菓子の商談会
エントリー企業を募集します
2

1

-

14

1

☎０３ ３２８３ ７５７９

http://www.tokyo-cci.or.jp/bizkoryu/shoudan/

商 談 会 会 場 を 設 置 し、 食 品 バ
イヤーとの個別面談を実施し（当所HPでも、リンクしております。）

問合せ!!
※詳細およびエントリーはこちらのＵＲＬでお買物などは市内中心部の共通駐車券参加店で市内共通駐車券■商談対象品目 加工食品・和日配・菓子など■主催 東京商工会議所、（社）日本セルフ・サービス協会■参加バイヤー
百貨店・スーパー・量販店・専門店等20 〜 30社■参加資格
商談対象品目でオリジナリティのあるアイテムを提案できる企業等。

-

-

-

☎６３７ ３１３１-■場 所 東京ビッグサイト東展示場（東京都江東区有明）10
October 2008

11

問合せ

問合せ
問合せ

＜その他＞
・定員に達しますと、締め切り前でも募集を終了させていただきます。
・商談の申し込みが集中した場合、商談できない場合がありますので、ご了承ください。
・参加費は、１月下旬のご請求となります。

-

31■開催日 ２月12日（木）午前10時30分〜午後３時30分

問合せ■参加費 (エントリーは無料)
商談件数に応じた参加費を頂きます。（商談が組めた場合のみ）（例：商工会議所会員２１００円／１件。成功報酬等無し）■エントリー募集期間 12月12日（金）問合せ

12100社（事前エントリーが必要です）■募集企業数集 概 要 ●● 募

宇都宮商工会議所 新規採用職員募集
新年賀詞交歓会（宇都宮市上大曽町４９２ １-）【会費】２０００円

申し込みください。

総務部
宇都宮市産業政策課☎637 3131☎６３２ ２４３９

国際物流セミナー

月５日（金）までに

年月 日（水）
分②「海の料金で空の早さの実現」〜上海スーパーエクスプレスの展開について〜

分〜４時

【会場】

午後１時

【日時】平成「国際物流の現状と急がれる環境物流への対応」【申込み】

会費を添えて担当部署までお恒例の「新年賀詞交歓会」
で仕事初めを！

その他、提出書類・試験内容・

年１月５日（月）新 年 賀 詞 交 歓 会 にご 参 加 く

宇都宮商工会議所平成 年度
新規採用職員を募集します【募集人員】若干名

ださい。
時から

【日時】 平成

試 験 実 施日 等 の 詳 細 は、 同 封 の

午前

年４
折 込 チ ラ シを ご 覧 いた だ く か、

【 受 験 資 格 】 歳（ 平 成
月１日時点）までで、 高校卒業

【会場】ホテル東日本宇都宮日（ 木 ）ま で☎637 3131

総務部

お問い合わせください。

月

以上の学歴を有する方。
年【申込期間】
平成に、当所総務部に、お申し込みでください。

電子証明書ーＡ）②各種申告・届出など一般行① 電 子 入 札 用 電 子 証 明 書（

電子証明書は、商工会議所の電子証明書をご利用ください
日 本 商 工 会 議 所が発 行する
電子証明書の取次業務を行っています。

（ ）鉄道輸送とモーダルシフト

代表取締役社長

上海スーパーエクスプレス 株(中村 治 氏（栃木県産業会館２階）

宇都宮商工会議所大会議室
【内容】

ーＥ）

③行政書士が行政手続を行う際

港・鉄道・エコ・ロジ研究会

推進の研究（ ）茨城の港の諸情勢について（ ）国際複合輸送の戦略的価値
セ ブ ン ロジス ティシャンズ コ

す。 どうぞご利用ください。
種類の電子証明書の概要・申込など詳細につきましては、左記
日本商工会議所

ホームページをご参照ください。

リューションジャパン 株()

茨城県土木部港湾課課長補佐
柳橋隆男氏【参加費】無料【定員】 名絡ください【申 込 み】 当 所 総 務 部 ま で ご 連）博 多 港 に お け る Sea ＆代表取締役 栂尾武幸氏
Rail の取り組みについて（①「東アジアのマルチ・クロス・
総務部☎637 3131

総務部

ビジネス認証サービス HP

藤協力保険会社9社のスタッフ・コンサルタント

問合せ

http://ca.jcci.or.jp/
ポート」を目指して
福岡市港湾局港湾振興部長)【 相 談 員 】 株( 日) 本政策金融公
庫 宇 都 宮 支 店（ 国 民 生 活 事 業）

相談員

総務部

本道雄氏

融資担当者

19

受付・回答   「個別相談」受付カードにより相談申込を受付、相談員を派遣またはFAX・電話で迅速に回答☎637 3131「金融相談日」（一日公庫）

アップにより「金融相談日」（一日

経営支援部

11

容

個人情報の安全管理と社内整備、適法・不適法確認と   改善策、漏えい賠償保険のリスク診断、有事の対応など-☎６３７ ３１３１■個人情報保護法対策相談

宮の市、ミヤ・ジャズイン２００８御礼公庫）を開催します。 必要書類

（仕 入 れ 資 金 ／ 設 備 資 金 ／ 創 業【内容】 事業資金に関する相談【会場】 当所会議室

国の資金で企業経営を力強くサポートします！
中小企業の経営支援策としをご持参いただければ、原則とて、日本政策金融公庫とのタイして即日融資決定の判断をいたします。 ぜひご利用ください。

資金／経営革新資金 など）
月 日（水）【申込締切】

経営支援部

ご協力・ご参加いただいた皆様、
ありがとうございました-※事前予約をお願いします。

所得税、法人税、相続税、その他各種相談たいと思いますので、何卒よろ

4

問合せ
税理士

問合せ

30

■税務相談

【日時】

総務部

問合せ
相談員

分〜

希望により調整（申し込みは随時受付）

内容日（ 水 ）午 前 ９ 時

問合せ

月

栃木県ファイナンシャル・プランナーズ協同組合員

しくお願いいたします。

50

ンサルティング アンド ソ

について

ーＧ）、
の 種類。

の資格証明書となる行政書士用

政手続き用電子証明書（

30 19

相談員

分（ 受 付 午 後 ３ 時

企業年金、退職金制度導入、組み換えなど
容

日 本 商 工 会 議 所が発 行する

11

これらを当所で取次いたしま

電子証明書（

-

-

11

午後３時

内

宮 の 市（ 商 業 祭 ）と ミ ヤ・

20
30

希望により調整（申し込みは随時受付）

月１

12

30
相談日

26

■企業年金相談

まで）

経営支援部

ジャズイン２００８が

2

弁理士

問合せ

■発明相談（毎月第1金曜日）
知的財産権相談（毎月第2・3・4金曜日）

催され、大盛況のうちに幕を

午後1時〜 3時（先着10名まで）

11
相談員

3
問合せ
内 容 ＰＬ法関係、売掛金の回収方法、不渡手形の処理方法、
             従業員の交通事故、不動産取引など日（土）、２日（日）の２日間開受

宮の市（商業祭）
実行委員会
ミヤ・ジャズ推進協議会

午後1時〜 4時

閉じることができました。

11月11日・12月9日
午後１時30分〜 4時30分

3

1
受

ご来場いただいた会員の皆

経営支援部

様、準備・運営に携わっていた

弁護士

問合せ

だいた関係者の皆様、 ご協賛

相談員

いただきました企業の皆様に

内 容 特許、実用新案、商標、意匠登録その他発明に関する             各種相談

問合せ

1

内

12
October 2008

13

日 時

付

深くお礼申し上げます。

■法律相談（毎月第2火曜日）

1
11月14日・21日・28日・12月5日
午後１時30分〜 4時30分

1−G

11

今後とも、皆様に親しまれ☎637-3131㈹るイベントをめざし取り組み

会場 法律・発明相談は宇都宮商工会議所

3

日 時

付

11

無料の専門相談です。
各分野の専門家が、あなたの相談に応じます。

申込・問合せ

21

21

-

20
利用者の所属する事業所等の業務、または ○ 電子証明書と秘密鍵は事業活動として行う一般的な電子申告・申請
認証局である日本商工
および各種行政手続用（栃木県行政手続、特会議所ホームページよ許庁インターネット出願など）
りダウンロードして取得します。
（ICカード方式ではあり
日本行政書士連合会が公式に認定する行政ません）
書士向けの電子証明書

1−E

1

相談日

21

29

20
○ 電子証明書と秘密鍵はICカードに格納されます。カード読み取りには、ICカードリーダー、認証セットCD-ROMが必要です。
○ 電子入札コアシステムを採用する行政機
関等（国土交通省、農林水産省、厚生労働省、栃木県など）が実施する電子入札用
国税電子申告・納税システム（e-Tax）
○ 国税庁

1−A

概 要
用 途
タイプ

専門相談

商工会議所共済制度

商工いきいき特別保証

マル経融資

会 議 所の 経 営 指 導 を︻融資限度額︼1000万円︻返済期間︼
カ月以

年 以 内、 設 備 資 金日現在）

年 以 内（ う ち 据 置

運転資金
内）
月

☎ 637 3131

経営支援部

※金融情勢により変動します。

％（︻ 金利 ︼

む 資 金 と して、 次 の 条 件 を 満

所 得 税・法 人 税・事 業 税・住 民︻税金完納︼

他の業種は 人以下ス業は 人以下、製造業・その︻ 従業員数 ︼小売・卸売・サービます。

たしている方がご利用いただけカ月以税等を完納している方

無担保・無保証人の、国の融資制度︻返済期間︼ 年以内︻返済方法︼分割返済

この保証制度は、当所の推薦︻借入利率︼金融機関所定利率
上 受 け、 事 業 の 改 善 に 取 り 組︻連帯保証人︼原則として保証人があります。

年 以 上 事 業 を 営 み、 商 工

借入することができます。

により、スムーズに事 業 資 金を
︻ 信 用 保 証 料 ︼年 ・ ％～ ・マル 経 融 資 は、 宇 都 宮 市 内

市内金融機関、県信用保証協会と連携で︻ご利用できる方︼％

営み、一定の推 薦 要 件 を 充 たし

栃木県内で同 一 事業を１年以上は不要（法人代表者を除く）
倍までのいず※審査の結果ご希望に沿えない場合ている会員事業所
たは平 均 月 商の

︻ 借 入 限 度 額 ︼500万 円、 ま
れか少ない額経営支援部☎637 3131

中小企業再生支援協議会

早期着手・迅速再生「債務超過などの財務上の問題
ろうとする中小企業」「厳しい経はあるが、自助努力で再生を図
営状況だが、将来的に改善の可能性のある中小企業」を各分野の専門家が支援します。
士・公 認 会 計 士・税 理 士・工 業︻ 専門家 ︼中小企業診断士・弁護
技術アドバイザー等

10

●
●

企業再生

●
専門家チームによる支援
計画に基づく資金調達の支援
計画の進捗状況のサポート

再生（改善）計画の策定支援

再生の可能性あり●●●
財務諸表等により現状分析
支援施策の紹介
企業再生の可能性の検討

専任アドバイザーによる
窓口相談

ご相談

-

※設備資金は限度額の範囲内でご利用することができます。

宇都宮商工会議所ビジネスローン

市内の 金融機関と提携
会 員 企 業 限 定の 特 別 融 資 制
当 所 会 員で、 会 費 を 完 納 し度を取り扱っています。
ており、各種税金の滞納の無い方であれば、お申し込みができま す。 金 利 や 手 数 料 な ど が 優遇されますので、ぜひご利用く
ださい。
申 し 込 み 方 法 な ど、 詳 細 は
下 記 の 提 携 金 融 機 関 ま た は、
栃木県中小企業再生支援協議会☎ 637 3131

従 業 員（家 族 従 業 員 を 含 む）で、加5日に⑤ 引 受 保 険 会 社 は アク サ 生 命 保

替 で す。

ご 指 定 の 預 金 口座 か ら の 口座 振

④ 掛 金 の 払 込 み は 、毎 月

翌 々 月 １日 か ら 発 生 し ま す。

病気・災害による死亡から事故による入院まで、 時間保障！

担当部にお問い合わせください。
☎ 610 4110

経営支援部

問合せ

険 株 式 会 社 で す。

10,000円③ 共 済 の 効 力 は 、加 入 申 込 月 の100,000円※ 記 載 の 内 容 は ふ れ あい共 済 制 度の一部 を 記 載 し た も の で す 。ご 加 入に あ たって は パン フ レット 、重 要 事
項 説 明 書（契 約 概 要・注 意 喚 起 情 報）を 必 ず ご 覧 く だ さい。

総務部☎637 3131
アクサ生命保険㈱（引受保険会社）☎637 7670☎637 3131

総務部

願いし ま す。

いた だ き ま す よ う よ ろ し く お

ふれあい共済等 口座振替日のお知らせ

日（ 火 ）

月のふれあい共済等振替日は月と なって お り ま す の で 、ご 準 備

5,000円ふれあい共済

・2
15

6
一律

に よ る 入 院 ま で 、業 務 上・業 務 外

入院

70

10
記念品

宇 都 宮 商工 会 議 所 の ふ れ あいを問わず

歳 ６ヵ 月【ふれあい共済の取扱い】
を超え

入日現在の満年齢が共 済 は、入 院 給 付 金 付 災 害 割 増 特

動 的 に更 新 し ま す。

② 保 険 期 間 は １ 年 間 で 、毎 年 自病気による入院見舞金

高度障害

歳 ６ヵ月 ま で の 方 で す。

約・ガ ン死 亡 特 約 付 福 祉 団 体 定 期

商工 会 議 所 の 会 員 事 業 所（特 別 会

亡10,000円

25

3,740円

員 を 含 む ）の 役 員 、事 業 主 ま た は① ご 加 入いた だ け る 方 は、宇 都 宮

14

保 険 ＋ 見 舞 金・祝 給 付 金・補 助 制

死

一律

11

小学校入学給付金

1

時 間 保 障 さ れ ま す。

24

一律

成人祝給付金一律

結婚祝給付金一律

出産祝給付金4,000円

（当所主催）
成人病検査・健康診断補助40,000円

22

!!

0

6

7

20

- -

第一次対応
第二次対応

5

45

14
October 2008

15

560万円

25日以上

一律

不慮の事故による
高度障害

満了祝品

-

-

-

3

1
問合せ

90
問合せ

提携金融機関と会員メリット
120万円

要介護認定見舞金

11

1日につき

不慮の事故による
入 院（入院5日以上60日まで）

30,000円

15日以上

一律

220万円

20,000円
ガン以外の病気による死亡15,000円
ガンによる死亡

7日以上

一律

560万円

一律

120万円
病気による
高度障害

問合せ
問合せ

一律

10

病 気・災 害によ る 死 亡 か ら 事 故

給付内容

不慮の事故による
通院見舞金（通院 5日以上）
不慮の事故による死亡

給付内容

1 口：1,600 円（E コース）

給付金額
1 口：1,600 円（E コース）

給付金額

見舞金・祝給付金・補助制度の給付内容
福祉団体定期保険の給付内容

10,000円

7

24

問合せ

度など、お得な内容です。

【ご契約例】

時 代 が「 倫 理 」を 求めています 。
政治倫理をはじめ、経営倫理（企業倫理）、環境倫理、医の倫理、生命倫
理、公務員の倫理。そうした時代の空気の中に、倫理法人会という存在があります。全国に会員企業５万社（栃木県内１７００社）を擁する倫理法人会が追求しているのは
「倫理
による
（基づく）
経営」
です。
倫理法人会は社団法人倫理研究所の法人会員組織です。
「企業に倫
理を、
職場に心を」をスローガンに、
ま ず トップ が 純 粋 倫 理 を 学 び 、変わることによって、社員や社風を変
毎週土曜日、
駅東のポートホテルにえ、健全な繁栄をめざしています。
て朝 時〜７時に開催している「経営者モーニングセ
加 して 見て 下 さ

ミナ ー 」にぜひ 参☎ 637-3131 5634-8694〈 問合せ〉総務部 ☎６３７-３１
３１☎ 639-1115 5639-1116

モンスターの系 譜に戦 後の「 化け猫 」
映 画 を 位 置 づけた りと、 立 体 的 なア
プローチを行っており、大変楽しい読
み物になっています。

最高のライバルだった弔辞読む〈評〉声も空しき秋風の中。

善市 （無職）柳岡

大塚

政司 （無職）睦子 （自営業）

栄子 （主婦）

渡辺

斉藤

一一雄 （無職）妙子 （きや美容院）

（無職）

伊東

生田目昭夫 （無職）江部

宇賀神規子 （主婦）中本十字郎 （自営業）毛塚

第 回 荒井 宗明 選

腕組をしてまだ迷う義理不義理〈評〉如露の水に黙るこおろぎ

お互いの恥を話して打ち解ける〈評〉へちまの棚で瓢箪も揺れ。

目と口があっても迷う六本木
すくすくと育て五十の恋ごころ
バーゲンにやはり来ている顔馴染
この先のガイドラインは妻任せ
四十の坂アクセルを踏み直す
自転車の父を追い越す子の車
日の出へ花咲き揃う蕎麦畑■投稿先
宇都宮商工会議所
会報 「天地人」（商い川柳）係〒 320 0806

会報 「天地人」 読者（会員に限り ませんので、 当 会 報 をご覧の読者全員が対象です）

宇都宮市中央 3 1 45634 8694①毎月末日締切②１ 人 ３ 句 まで、 住 所・氏 名・
年齢・職業（事業所名）を記入して、はがき、手紙、
ＦAＸにより、楷書で投稿③優秀作品を年間表彰

要領

商工全般に関わる川柳（題は特定しません）

課題

投稿対象

134

☎ 028 673 8785

栃木県精神保健福祉センター

えられています。

能な脳の機 能 障 害の 一つと 考の進 歩により、 うつは治 療 可とが大 事です。 最 近の脳 科 学状が出 現したら治 療をするこのサ インに 気 がつくこ と、 症にう ま く 対 処 す るこ と、 うつも あ りま す。 うつはス トレス

どんどん悪 化してしま うこ とり過ぎてエネルギーを消耗し、また、 症 状に気 がつか ず 頑 張事 も 思 う よ う に 進 み ま せ ん。

てしまいま す。 そのた め、 仕

うつになる と 集 中 力も 落ち考えられています。

要 因 が 互いに関 連している と伝 やストレスなどの心 理 的 なあります。 その人の素 因、 遺因 については 不 明 な とこ ろ もていま す が、 現 在でもなお 原

リシアの時代からあったとされす。 うつという 状 態は古 代 ギ

が 現 れ る までになった 状 態で痛を感じ、 日 常の生 活に支 障などの症 状 が 出 現し、 強い苦

おっく う、 な ん と な く だ るい

む、 興 味 や 関 心 が な く な る、

うつ病 とは、 気 分 が 落ち込てくる人が増えています。

ざまな 要 因により うつを 訴 え

般 化 してきたこ となど、 さま

加、 うつと い う 言 葉 が よ り一社 会におけるストレスの増うつ病とは、ビジネスのメンタルヘルス①––−会員入会ご希望の方をご紹介ください−宇都宮商工会議所 連絡先：総務部有限会社 栃木広告社

い。ど なたでも 歓迎しております。

有限会社 レザール広告事務所

社名・支店名などの事業所名の変更、事業所または事務所の移動による住所の変更、代表者または支店長の変更などが生じました場合には、総務部会員担当まで、ご連絡く
さだいますようお願いします。

☎ 600-3047 5600-3048

企 業 経 営 には 何 の 役 に も 立 た ない–

ご変更がありましたらご一報ください！

本ですが、頭休めにぜひどうぞ。

◎ 栃木県立美術館 ☎621-3556
先月号の答え カ: ーボンオフセット

  企画展「ドイツ・ポスター 1890 ～ 1933」  11月23日（日・祝）～ 12月8日（日）
  19世紀末の「絵画的ポスター」
から、宣伝技術の近代をひらいた「即物的ポスター」、そして構成主義的なグラフィックまで。
     一般＝700円／大高生＝500円／小中生＝300円（ 宇 都 宮 市 内 在 住 の 小 中 高 生は無 料 ）がんばる経営をお手伝いします会員登録情報の変更について

尾の 狐 や 化 け 猫 な ど 江 戸 時 代の 人 気

総務部☎ 637 3131
634 8694

1500円（税別）横山泰子［著］『 江 戸 歌 舞 伎の 怪 談 と 化 け 物 』
講談社

もう冬なのに怪談とは季節はずれも良いところですが、最近は妖怪ブームとのことで、月に何冊もこうした本が書店に並んでいます。
本 書 は 江 戸 時 代 の 江 戸 歌 舞 伎（ ややこしいですが、つまり「江戸時代に江戸で上演していた歌舞伎」ということです。 ちなみに関西で上演していたのは上方歌舞伎と言います）における「 怪 談 もの 」 の 発 祥 か ら 語 り 起こ し、現代までの流れを追っています。また、単に歌舞伎だけを説くのではなく、たと えば﹃ フランケンシュタイン ﹄ など
西洋怪奇小説との比較を行ったり、九A ～ I の文字を組み合わせて、ある言葉をつくってください《 ヒント 》今、「食の安全」がおびやかされて……その対策として、食の生産履歴を明らかにした制度適用。 ○○○○○○○○○制度※個人情報保護法に基づき、応募データは上記目的以外には使用いたしません。

--

16
October 200817

企画展「朝鮮王朝の絵画と日本」（日）～12月4日（日）
まで
   11月2日
朝鮮時代の絵画を、民画や朝鮮通信使関係の資料とともに展示。
展示作品は絵画約150点を予定。
一般＝800円／大高生＝500円／中学生以下無料

応募先 〒 320−0806 宇都宮市中央 3-1-4 E-Mail:info@u-cci.or.jp

商工会議所入口でＰＲ●回答をハガキ、またはメールで住所、氏名明記の上、宇都宮商工会議所
「天地人」
担当
（下記）
までお寄せください。
正解者の中から 名様に500円分の図書カードを差し上げます。
締め切り 月 日到着分まで。
※当選発表は、発送をもってかえさせていただきます。

-◎ 宇都宮美術館 ☎643-0100–-

5

企画展「高原山の自然」
  7月19日（土）～ 11月30日（日）
     日光や那須の自然に劣らぬ自然の宝庫「高原山」の魅力を紹介。
     成り立ち、トピックスなど。
    一般＝250円／大高生＝120円／中学生以下無料

1. 慶応3年11月15日暗殺された坂本龍馬の出身藩は？
3. 今、バナナ○○○○○ブームとかで、どの店でも品薄
7. 世界金融不安の一因、○○○○・ブラザースが破綻
8. 景気後退の影響で○○○業もアップアップに
9. とうとう引退。日本人大リーガー挑戦の先駆者
10. 近年の科学技術で計量が可能に。1兆分の1の重量の単位
11. 親殺し、子殺し、無差別殺人……○○○○な事件相次ぐ
13. シンビジウム、デンドロビウム系や東洋系などある植物
14. 通常よりも強力な銃弾、またはその弾を使用する銃
17. 千葉県北西部、利根川南岸にある○○沼
18. 今日は新商品キャンペーンの○○まきに動員されて疲れた
19. そんな無理な注文だして、相手も○○○○してるじゃないか
21. NHK朝ドラの一方の舞台、島根の松江、宍道湖の特産は？
22. パソコン上で使うソフトウエア（プログラム）問合せ

会長 渡辺有規 さん［（株）
渡辺有規建築企画事務所 ］

会員企業展示コーナー設置30「 天地人」広告の申し込み・問合せは
1. もうこの季節、東京台東区鷲神社で縁起物の熊手を売る行事
2. 鮭の身の色からついた○○○○・ピンク色
3. 採算性を度外視して安く売る
4. 心の動きなどを図やグラフにしたもの。超音波
5. 書物、書類などを一通り見ること
6. 心身のバランスの調整や回復を目的とするスポーツ。「○○○運動」
12. 久しぶりに故郷に帰ったが、街はすっかり○○○○○していた
15. 酢によらず発酵で酸味を持たせた○○鮨、びわ湖の鮒鮨が有名
16. 中国産の乳製品はこれの混入で大問題に、各国にも影響が……
17. 本日の資料、重要個所に付箋を○○○しておきました
18. あの会社の受付嬢は○○○ぞろいだそうだ
19. 物の中心部や核になるところ
20. 裁縫で布端を始末する技法、○○縫い
21. あの選手、今日は○○奮迅の活躍だったね

6※ご希望の方は、総務部あて電話でご連絡ください。
申込書を FAX で送信いたします。

宇都宮市倫理法人会

団体
11◎ 栃木県立博物館 ☎634-1311
●ヨコのカギ〈事務局所在地〉宇都宮市大寛１-５-15 ☎028-610-0537 5028-610-0538
http://www.u-rinri.com/●タテのカギ

会員情報局
チラシ・カタログ展示
コーナーご案内

頭の体操をはじめよう！クロスワードパズル

栃

一袋の絵 葉 書 が 残 されている。

表には「増改築記念繪はがき
木 縣 立 宇 都 宮 病 院 」の文 字。 裏側には診 療 科 目に加 えて病 床 数や 入 院 料 などが記 され、 所 在 地
は旭町二丁目とあった。 その場所
は、 現 東 武 宇 都 宮 駅の東 側、 総合福祉センター一帯。 明治時代にごろと思われる。 洋風二階建ての親鸞上人をしのぶ報恩講で奉納される十一月十日（月）～十一日（火）
正浄寺の雅楽（大田原市）
雅楽は、県無形民俗文化財指定の郷土芸能。 檀 家の有 志が伝 承してきた雅 楽で、江戸時代から続く長い伝統を持つ。 また、
正 浄 寺 が あ る 佐 久 山 の 御 殿 山 公 園で は三十日まで「佐久山紅葉まつり」が開催され、 夜 間 にはライ トアップ が 行 われる。
二十四日
（月・祝）
には、野点茶会も。

十一月十五日（土）～十六日（日）とちぎ秋まつり（栃木市）
土蔵が建ち並ぶ蔵の街大通りを舞台
今年は九台の出車が勢揃いし、小江戸に、 豪 華 絢 爛 な 人 形 出 車 が 巡 行 す る。
栃木の粋が披露される。
十一月十九日（水）～二十日（木）西宮神社恵比須講（佐野市）
商売繁盛、家内安全を祈願する秋の風 物 詩。 お 宝 を 売 る 露 店 が 軒 を 連ね、多くの人で賑わう。
十一月二十三日（日）～二十四（月）
梵天祭（宇都宮市今里）
羽黒山神社の秋の例大祭。 五穀豊穣、家内安全を願って梵天を奉納する行事。
沿道にはびっしりと露店が軒を並べ、名物のユズが売られる。
十一月二十五日（火）子供強飯式（日光市）
十一月二十八日（金）根古屋神社浦安の舞（佐野市）た。 県庁移転により不用となった官舎を転用したものだった。

しかし、一八七四（明治七）年
一月、 栃 木 町に栃 木 病 院 が 設立されると宇都宮分院と改称。
七五（明治八）年五月には、 江野
町の廃止された基業学校の校舎に移った。 しばらくは分 院の地 位に甘んじたが、八七（明治十）年再び
宇都宮病院と改称し、一八八四（明治十七）年県庁が宇都宮に移転さ作 られた 鳥 瞰 図「 宇 都 宮 市 真 景

れると本院に昇格、名実ともに県院は宇都宮県の財政難から、有志

栃 木 県で最 初に開 院 した 病 院の寄付金によって二里山（現栃木県は無 き その本 館や病 棟 群が詳 細述も興味深い。「特等二床副室付

庁付近）に仮設。 初代院長として、内病院の雄へ成長を遂げた。

四、五○○」「三等一一四床合室一、

旧宇和島藩医で二等軍医の志賀天

設 立の共 義 病 院であった。 この病○○○」と並んで、伝染病室入院

民が招かれ診 療にあたった。 しかは、一八七二（ 明 治五）年五月七日

料の文言が目を引く。一等二床一し、記 録によれば医 師は志 賀ひとに描 かれ 往 時の様 子 が う かが え

室で一人三○銭だった。 増改築がには、医員として中川武則、奥平ことになった。『 宇都宮医師会史Ⅰ』を含めて四人体制で診療にあたる

医学教育につとめ栃木県の医学界所や産婆養成所を併設するなど、

ま た、 発 展に伴い看 護 婦 養 成

都 宮 県の廃 止 栃 木 県 編 入により、

都 宮 県 官 舎に移 転。 同 年六月 宇

二 里 山 から 松ケ 峰 高 屋 敷の旧 宇かった。

たが、その後 再 建されることはな

誇った 栃 木 県 立 宇 都 宮 病 院であっよ り 焼 失。 七 十 有 余 年の歴 史 を

一九四四（ 昭 和 十 九）年、失 火に

栃 木 県 立 宇 都 宮 病 院 と 改 称 され

同院は、
翌七三
（明治六）
年四月、

を牽引した。

は医員を増員し、最終的には志賀有様だったという。そのため同院は為 引 受 候 義 実ニ手 薄 之 至 」というりで、「然ルニ数十人ノ患者一員ニテ行われた一九○三（明治三十六）年る。 ま た、 前 述 した 入 院 料の記

絵葉書がそれである。

洋風の宇都宮病院第1号病棟全景

図 」には、江 野 町の表 示 下に、今絵葉書の入った袋

泰礼、大越寿亭の名前が見える。

増改築された宇都宮病院平面図

月

月〜

18
October 200819

栃木県立宇都宮病院
回

35
第

霜月─師走

11 12
●ビジネススケジュール● 宇都宮商工会議所カレンダー 2008

ホテル 丸治
１７００年頃創業

今年６月、 宇都宮ワシントンホテル跡に新たな「ホテル・ザ・セントレ宇都宮」をオープンさせて話題となったホテル
丸治。今回は、会長、社長、専務の３代に同席していただき、事業継承の秘訣を伺いました。

て家業と同じ重みを持つライフワー
ク み た い な も の で す 」 と、 ホ テ ル
開 業 の 原 動 力 と なった ま ち づく りへの思いを語ります。「命を懸けるか」との会長の問いに「はい」 と肯いた治久さん。 新ホテル経営への意気込
みは熱く、 ホテル３階の日本料理店

キッチンを 設 え、 安 全・ 安心 な 食 を「治 兵 衛」 に ガ ラ ス 張 り の オ ー プ ン

目に見えるかたちで提供したり、 自たい３ ０ ０ 年 前 く らいだ と 思 う ん

た こ と が 残 さ れ て い る の で、 だ い
す る と 継 続 す る こ と は で き ま せ ん」

テル業は装置産業、 設備投資に失敗り組んでいます。

したサービスの提供にも積極的に取掘り起こしたり、 時代のニーズに即事業の発展は地域とともに、人とともに
ホテル丸治の創業は約３００年と、 その才覚で少しずつホテルを大ら足を運んで地域の特色ある食材を前。 伝馬町で呉服店を営んでいた本ですよ」といたって大らか。

に分家。 以来「丸治」 は代々旅館業なり、 二代目丸屋治兵衛が現在の地と か ら 旅 籠 屋 と し て 知 ら れ る よ うにほしい」 と頼まれ、 大名を泊めたこの 名 前。 治 さ ん か ら 事 業 を 継 承 し

号 と 同 じ「治」 の 字 を 入 れ た 当 主

こ ろ に 残 さ れ て い ま す。 そ れ は 屋が、 ホ テ ル 丸 治 の 伝 統 は 意 外 な と看 板」 の 旅 館 は 空 襲 で 失 いま し た

乃 木 大 将 も 宿 泊 し た と いう「金す。 しかし単に利益を追求するのでいくために攻めていくことも必要でせん。 今の時代は、 事業を継続してす。 伝統を守るだけでは生き残れま

激に増え、 価格競争が激化しています。「市 内 で は ビ ジネ ス ホ テ ル が 急

きくしてきた社長が今、 こう言いまます。

「 お も て な し の 心 」 が 息 づい て いにはホテル丸治が育んできた伝統の史は始まったばかり。 し かし、 そこ

ホテル・ザ・セントレ宇都宮の歴家が「屋敷を脇本陣として使わせてを 営 ん で き ま し た。「お そ ら く、 私

た 現 社 長 は 治 雄 さ ん、 専 務 は 治

繁栄していきたいと思っています」

たい。 この地に暮らす従業員と共にはなく、 地域に根ざした企業であり代目になると代目は家業への誇りと愛情の象徴なのかも治加良さん。 受け継がれる名前は、戦 後 間 も な く、 治 さ ん は 焼 け 野
食を通して食文化の向上を図り、 社

門は社会の公器として、 飲料部門は宇都宮市泉町 1-22

ホテル丸治

1028-621-2211

10285-24-7211 1028-627-1266

宇都宮市泉町 1-22

が治兵衛から数えて思います。 宇都宮空襲のときに記録
久 さ ん、 そ し て ま だ 幼 いからないんです。 すべてを失い焼け

ち か らも焼けてしまい、 正確なところはわ

野 原 か ら の 出 発 で し た か ら、 私 が原となった土地に６畳２間の旅館を会に貢献する」。 ここにも、 地域と社長が掲げた経営理念は「宿泊部ん」 と笑う会長の福田治さん。 創業

共 に 繁 栄 す る と いう 強 い決 意 が 示

知れません。

年についても「菩提寺の記録に宝暦
建て、木賃宿の許可を取って営業を
1028-625-1151 1028-621-4413

和堂 あさひ阪

初 代 と 言って もいいの か も し れ ま せ

２年（１９５２）に２代目が亡くなっ

そして、 その「事業継続」 と「地されています。
域発展」に掛ける思いは、ホテル・ザ・始めました。 時を見ながの治雄さんの代に８階建

セントレ宇都宮のオープンに繋がり

万 円 分 ）３ 本、

東武宇都宮百貨店正面入口
特 賞（ お 買 い 物 券【景 品】

月 日 土( 〜) 月 ７日 日( （) ス タ
ンプラリーと同時開催）【内 容】
各 店（ 内 容 は 店 舗 に よ り 異 な り ます）が、独自に割引、増量、目玉商品、
特別メニューを実施します。

BAR 五楽日本料理 丸治

宇都宮市の大通りに面したホテル丸治※このコーナーは隔月で掲載します。

ら事業を拡張し、 現社長

年（１９７３）か ら

久 さ ん も、「宇 都 宮 の 中 心 市 街 地 のました。 開業の責を担った専務の治て の ホ テ ル 建 築 に 着 手。
昭和年（１９８７）ま で ３ 回に分 け て工 事 を 行い、 平
灯を消すわけにはいきません。 地域の活性化を考えることは、 私にとっ年（２００３）に改装

成

工事も終了しました。
「ホ

Ｔ Ｏ- Ｂ- Ｕ- 活性化委員会
からのお知らせ宇都宮中心商店街Ｔ Ｏ- Ｂ- Ｕ活性化委員会イベント情報

日 土( 〜)【期 間】
月て抽選会に参加。

時〜午後３時

１回抽選

２回抽選

物 を し て も ら え る ス タ ンプ を 集 め

ン通り商店街 振( 、東) 武馬車道通り）
も し く は 東 武 宇 都 宮 百 貨 店 で 買い

加 盟 商 店 街（ユニ オ ン通 り、 オ リ オ

【内 容】

月

〈スタンプラリー〉

ま た、 ｅ Ｔ- ａ ｘ を 利 用 し て 所 得
税 の 確 定 申 告 を 行 う と、一 定 の 要
年分か平成

ht t p: //月 号（ 平)栃木ＳＣ応援感謝イベント！

件 の 下、 平 成
５ ０ ０ ０ 円（そ の 年 分 の 所 得 税 額 をの い ず れ か １ 回、 所 得 税 額 か ら

国 税 庁 で は、 納 税 者 の 皆 様 に 税 の

限 度 と し ま す）の 税 額 控 除 が 受 け ら

年

日 日(

年分

ができる便利なシステムです。

宇都宮税務署からのお知らせ

この社会 あなたの税 がいきている〜 月 日 から 日は「 税を考える週間 」です 〜

意 義 や 役 割 を 考 え て い た だ く ほ か、

当 所 で は、 平 成

謹賀新年広告募集）を ご 覧
w w w. e - t a x . nt a . g o. j p/ください。

（
は、ｅ Ｔ- ａｘホームページ

ご 利 用 に 当 たって の 詳 し い 情 報

れます。

日か

日 ま で の 期 間 を「 税 を 考 え る 週

月

税 務 行 政 に対 す る 理 解 を 深 め ていただ く こ と を 目 的 に、 毎 年
ら間」と し て、 さ ま ざ ま な 情 報 を 提 供 した り、 納 税 者 の 方 か ら の 税 務 行 政 に対するご意見やご要望をお聴きする機会を設けています。
今年の「税を考える週間」のテーマは【抽選日】★スタンプ４個

成★スタンプ３個「 Ｉ Ｔ 化・ 国 際 化 と 税 」と い た し ま しを 企 画 いた し ま し た。 年 始 の ご あ

日 発 行 ）に 年 賀 広 告

た。 経 済 活 動 の Ｉ Ｔ 化 や 国 際 化 を は

い さつに 誌 上 年 賀 広 告 を ぜ ひ、 ご月

じ め と し て、 経 済 お よ び 社 会 情 勢 が月７日 日( 午) 前
【抽 選 会 場】

年

変 化 し て い ま す。 そ れ に 伴 う 税 務 行

利用ください。

政 を 取 り 巻 く 環 境 の 変 化に対 す る 国

頁で

掲 載 枠 数 は 申 し 込 み 順、 見 開 き
枠 を 予 定 し て お り ま す。

税 庁 の さ ま ざ ま な 取 り 組 み を、 国 税
庁 ホ ー ム ペー ジ（

レザール広告事務所

１ 等（ お 買 い 物 券 ５ 千 円 分 ） 本 の
ほ か、 年 末 ジャ ン ボ 宝 く じ、 ミ ス

万円（税込）となります。
年 賀 広 告 の 詳 細 につい て は、 本 誌

テリー賞など商品多数

一枠（ 複 数 可 ）。 掲 載 は モ ノ クロ一色 で、

g o . j p）/な ど を 通 じ て ご 紹 介 さ せ ていただいております。 この機会に、ぜ

折込チラシもご参照ください。

〈栃木ＳＣ応援感謝セール〉

http://www.nta.

ひ、 税について考えてみてください。

た は 広 告 代 理 店 に ご 連 絡 く だ さ い。

【期 間】

お 問 合 せ は、 当 所 天 地 人 担 当 ま

お申し込み締め切り 月 日（金）-☎600 3047
栃木広告社☎639 1115
総務部☎637 3131

12

URL http://www.maruji.jp
野澤不二夫
有限会社 随想舎©宇都宮商工会議所

7

国税電子申告・納税システム（ｅ Ｔ- ａｘ）を始めませんか
国税電子申告・納税システム（ｅＴ ａ ｘ）は、 自 宅 や オ フィス か ら イ
ン タ ー ネット を 利 用 し て、 国 税 に
関 す る 各 種 手 続（① 所 得 税、 法 人 税、消費税などの申告②全税目の納税29

20
October 20082111

宇都宮市泉町 1-21

発 行 所 宇都宮商工会議所

12

20

28

宇都宮市本町 4-11

vol.542 平成20年11月10日発行

10

小山市喜沢 87-1

〒320-0806 宇都宮市中央3-1- 41028-637-3131 5028-634-8694

http://www.u-cci.or.jp

編集発行人
編集・制作

11

名誉会頭 揮毫

48

15

19

-

-

-

清

11

③ 各 種 申 請、 届 出 な ど）を 行 う こ と

本紙記事・写真・イラストなどの無断転載を禁じます。

ホテルのロビー前に飾られた、明治 27 年発行の宿屋営業許可書

10

13

17

11

ホテル・ザ・セントレ宇都宮
題字：藤井

29

11

62

80

12

1

1

問合せ

今月の特集は、｢裁判員制度｣を紹介させていただきました。
平成 21年 5月21日に制度がスタートしま
すが、制度自体の名前は知っているが、実際にはどのようなものなのか？どのぐらいの負担があるのか？と不安を感じている方も多いかと思います。
代表的な疑問をＱ＆Ａで解説しましたが、さまざまなケースがありますので、少しでも疑問や不安があれば、遠慮なしに裁判所に問い合わせてみてはいかがでしょうか。

16

1

11

11

代表取締役会長 福田治氏（写真中央）、代表取締役 福田治雄氏（右）、専務取締役
福田治久氏（左）。代々地域の消防団長を務めてきたのも “ 丸治 ” の伝統

21

4

11

1

21

17

海苔、お茶など幅広い品揃え。 目玉商品が勢揃い
宇都宮のあゆみを、 カ所の史跡をたどり紹介した
オールカラーの歴史案内。県内主要書店で発売中

99

！
！

ンセールが開催されます。 海苔からお茶、 北 海 道 産 昆 布といった品々を幅 広
く取りそろえ、二割 から五 割 引 といったご奉仕価格で提供します。 年々お客様も増え、中には売り切れる人気商品も続出。 今では、夏冬年回のバー ゲンセ ールは

大好評の恒例行事となりました。
今 年も目 玉 商 品 をた く
さんご用意いたしました。
特 にお 歳 暮 用 の 高 級 海 苔は絶対お買い得のお値段。

全て安全、安心のこだわり製品ばかり
時 から夕 方時まです。 決して期待を裏切りません。
三 日 間 とも 朝で。 場 所 は、 問 屋 町 小 林 海 苔 本 社 前の特設売場となります。一 年間の御愛顧に感謝してのバーゲンセール。ぜひ、
この機 会をお見 逃しなく。 社 員 一同、皆様のご来店を心からお待ちしております。

歴史案内の決定版といっては唯一の書。いわば宇都宮
よいでしょう。
氏 は 小 書 の「 は じ め に 」
でこ う 書いています。「いま さ ら 失った﹃ モ ノ ﹄を 悔

築 い た 人 た ちの
﹃ ココロ ﹄を 掘 り 起あった方がいいが、無ければ歴史を

歴 史 探 訪 のさい﹃ モノ ﹄はやんでみても仕 方 がない。

池 辺 郷 と 呼 ばれた 古 代 か ら、 宇る 」。 今、 宇 都 宮 の 歴 史 を 再 発 見

探 し 求 め 歩 くのも 楽 しいもので あ

こ しな が ら、 丹 念 に 先 人の 足 跡 を

都 宮 氏 二 十 二 代 を 経て、 江 戸、 明
治 時 代 に 至 る 歴 史の 舞 台 が、 頁 をする旅がこの一冊から始まります。

めくるたび鮮やかに甦ります。
小 書 は、 河 内、 上 河 内 を 含 む 宇
カ 所の 史 跡、 寺 社 仏 閣 な ど か

このサイ トは、 地 図 をベースに目を探してください。

ぜひ、ここにないあなた自身の百景

地 域 に 分 け、 点 在 す

都宮市内をるブック。 三 百 枚 を 超 え る オ ー ル カ

ら 宇 都 宮 の 歴 史 を た どった ガ イ ド
ラーの写真に加え、実際に歩けるよ
散歩の案内役に仕上げました。

う に、 各 章 に 地 図 を 掲 載 し、 歴 史
著 者 は、 県 文 化 財 保 護 審 議 会 委
員や市 文 化 財 保 護 審 議 委 員 会 委 員
長 な ど を 歴 任 し、 現 在、 県 考 古 学
会 会 長、（ 財 ）と ちぎ 生 涯 学 習 文 化財団理事をつとめる塙静夫氏。 その
細やかな調査と分かりやすい解説には定 評 があります。 今 回の
﹃ うつの
年に出版

うつのみや歴みや歴史探訪 ﹄は、平成
6オ｢ ープニング特 別 料 金 に｣て提 供していま す。（ 平 成 年 月 日

史再発見 ﹄を基に、改めて調査、撮した 旧 著﹃ 日 曜 散 歩

株( の)３ 者 共 同 運 営 によ る、 地 域
情 報 ポ ー タル サ イ ト う｢ つの み や

マップ を｣、平成 年 月１日に正式オープンしました。
行 政 関 連 情 報・暮らし情 報および
民 間 企 業 情 報 な ど 幅 広い分 野の情報を提供し、また、地域の最新なども 掲 載していますので、 ぜひニュースや季節・テーマごとの特集
ともご活 用いただければと 思います。
また、現在、①バナー広告（有料）料）を募集しておりますので、企業② 企 業 情 報（ 無 料 ）③ 新 着 情 報（ 無ください。

や店 舗のＰＲツールとしてご活 用

までに、お申し込みをいただいた方に限ります。）②企業情報（無料）
企業名・店名、ジャンル、住所、
電話番号、営業時間、定休日、Ｕ情報を掲載します。

ＲＬ、地図情報（会員特典）の基本

タ イ ト ル、 Ｐ Ｒ 文（100字 ま③新着情報（無料）で）、配信元を掲載します。
詳細は、総務部までお気軽にお問い合わせください。

総務部☎６３７ ３１３１

宇都宮市本町10 - 5 TSビル

TEL028-616-6605
FAX 028-616-6607

8

当 所・ 株( 下) 野 新 聞 社・第一測 工

http://www.kobayashinori.co.jp/gaiyou.

只今、サイトオープンを記念し、

塙 静夫
A5 判／ 288 頁
定価 2100 円（本体 2000 円 + 税）

31

http://www.zuisousha.co.jp
info@zuisousha.co.jp｢うつのみやマップ｣トップページ
http://www.utsunomiya-map.com/

うつのみや歴史探訪
ー 史跡案内九十九景 ー

12

TEL028- 656- 2525

①バナー広告（有料）

問合せ

10

20

99

20

また、 お 正 月 用の特 選 海

店舗・施設・企業などのタウンページ情報が、地図と一体となって紹介されています。その数なんと22,100件！

随想舎新刊案-｢うつのみやマップ｣では、季節・テーマごとの特集やイベント情報、
地域に密着したニュースも毎日配信しています。

｢宇都宮の暮らしをもっと便利に！もっと人々の交流を！｣をコンセプトに設立された、宇都宮を中心とした地域情報ポータルサイトです。
最大の特徴は、地図をベースに情報発信されていること！生活に役立つ行政情報から知られざる名店の紹介や企業情報まで、広い分野のタウン情報を掲載しています。

今冬も「小林海苔」恒例の冬のバーゲ「小林海苔 」が一年間の 御愛顧 に感謝し開催 する冬のバーゲンセール。 月 4日 『 うつのみや歴史探訪 ー史跡案内九十九景 ー
』
（木）
～ 6日
（土）
の 三日 間 をお忘れなく。
影をしたもので、宇都宮で
12

9

季節・テーマごとの特集やニュース

タウンページの情報が地図になった！
２２０種類の情報マップを掲載

22
October 2008

23

！
！
5

宇都宮市問屋町 3172 - 25
｢うつのみやマップ｣トップページ

http://www.utsunomiya-map.com/

苔 も 人 気で す。 もちろん

｢うつのみやマップ｣では、バナー広告・企業情報・新着情報を募集中！

大正13年創業株式会社

宇都宮エリア地域情報ポータルサイト｢うつのみやマップ｣がスタート！

2

地域情報ポータルサイト ｢うつのみやマップ｣※平成 20 年 12 月 31 日までに、ご契約をいただいた方に限らさせていただきます。( ご契約延長時には、オープニング特別料金は適用されません。)※掲載期間は原則的に、翌月 1 日から期間満了月末日までとさせていただきます。 ※バナーについては、原則的には申込者様にご用意頂きますが、ご相談させていただきます。