特集

統一広報 結（むすび）〜combine~

11

2023

（令和5年）

Vol.273

臨時総代会
開 催
10月12日、上越文化会館で臨時総代会を行いました。総代数493人のうち432人（代理人・書面出席を含む）が出席。議事では、
渡辺弘さん（頸南地域）を議長に選任し、全7議案が原案通り可決承認されました。

提

出

議

案

第1号議案 え‌ ちご上越農業協同組合、ひすい農業協同組合の合併決議について

第2号議案 え‌ ちご上越農業協同組合合併事業計画の承認について第3号議案 ‌合併に関する定款（附属書役員選任規程および総代選挙規程含む）の変更について

第4号議案
第5号議案
第6号議案
第7号議案

役員の選任について
特定農地貸付規程の変更について

地域農業振興積立金規程の変更について‌経 営管理委員および監事の報酬決定について組合員 各位

臨時総代会終了のご報告について
晩秋の候、益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
日頃は、JA事業に格別なるご高配を賜り厚くお礼申し上げます。
さて、10月12日に開催いたしました臨時総代会において、ひすい農業協同組合との合併および合併関連の全7議案を原案通り可決いただきましたのでご報告いたします。
令和6年3月1日から、えちご上越農業協同組合は、ひすい地域を加えた新しい体制で出発します。合併メ
リットを創出するとともに、「農業者の所得増大」「農業生産の拡大」「地域の活性化」の3つの自己改革
目標達成に向け組合員の皆さまからより一層のご支持をいただけますよう、役職員一丸となって取り組んでまいりますので、引き続きご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
えちご上越農業協同組合
役職員一同役員会だより（主な協議事項）

第12回理事会（9月15日開催）

第13回理事会（9月29日開催）

・「不良債権」‌の処理方針（新規および変更）について
・‌8月末仮決算結果および下期重点実行方策について・‌登録金融機関業務の変更について・‌令和5年度産米仮渡金の改定について

モナ・カサンドラ●星占い 11.1 〜 11.30

次

3.21 〜 4.19

2

目

今月の話題

【健康運】冷えは大敵。
体を温めて。
厚手の靴下が吉 【幸運の食べ物】
ダイコン

牡羊座

3

臨時総代会 開催

営農情報【全体運】秋の実りを楽しみましょう。
思い出の料理を食べに行くのもおすすめ。
旧友との会話にも花が咲きそうです4

F -ACE

6

特集
統一広報
結（むすび）

8〜combine〜

10
健康百科
信用情報

⃝‌‌氏名・住所・電話番号・組合員資格に変更があった場合は、JA までご連絡ください。

11
直売所通信

15,882 人
22,461 人

12
JAからのお知らせ

正組合員
准組合員

14
クロスワードパズル（令和5年9月末現在）

15
おたより広場

38,343 人

16
うんまいレシピ

JA えちご上越の組合員

2

F-ACE
地 域 農 業 の 「 今 」 を 知 る

農事組合法人 あかり

農地、直売所、生産者
良品生産で未来に繋ぐ

牧 区 高 尾 で 水 稲、園 芸 の 複 合 農 業

また、『あやめ雪（カブ）』や『ぱぷ丸で の ヒ ッ ト 商 品 に つ な が り ま し た。

約し作付けすることで、荒廃を防ぎたさん。離農者が増える地域の農地を集た」と話すのは代表を務める太田庄治

立し、専業農家としてスタートしまし業でしたが、リタイアを機に法人を設活かせるよう取り 組んでいます。「兼とその家 族で 地域の農 地を最 大限にめ、オ リ ジ ナ ル の 日 よ け を つ く る な

下につながる虫害や日焼けを防ぐた

長しました。また、カボチャの品質低が 乗 り、Ｊ Ａ 直 売 所 の 人 気 商 品 に 成

数を絞って生産するカボチャは甘み入れています。 つのツルに対し実のむ一方、近年はカボチャの栽培に力を産者が少ない新品種の栽培に取り組（ミニパプリカ）』というＪＡ管内に生年とを行う（農）あかり。今年で設立人の構成員いという思いからスタートしました。

ど、さ ら な る 良 品 生 産 に 向 け 取 り 組

い う 節 目 を 迎 え、現 在

設立初期から取り組むニンジン栽トを目指し、津南町への視察をヒント

ほかとの差別化として園芸へのシフ

考える太田代表。「直売所に並ぶ生産責任として良いものを出荷したい』と『直売所に出荷する以上、生産者のん で い ま す。

に取り組みを始めました。しかし、栽物は、（農）あかりの信用であり、直売培。中山間地域の稲作に限界を感じ、年目は全くを 加 え、現 在 の 安 定 生 産 に た ど り 着

芽 が 出 な い と い う 苦 労 を 経 験。改 良のためにも、栽培に力を入れて行きま

売 所 を 目 指 し、私 た ち 生 産 者 の 未 来

所 の 信 用 に も 繋 が る。信 頼 さ れ る 直

培 は 難 し く、取 り 組 み

き ま し た。同 地 区 の 豪 雪 を 逆 手 に

‌ 8㌶
‌ 2㌶
20㌃（‌‌カボチャ、ニンジン、カブ（あやめ雪）、
ミニパプリカ（ぱぷ丸）、ピーマン）す」と話してくれました。

1

取った『雪室ニンジン』がＪＡ直売所

試し掘りをし、今年のニンジンのできを確かめる
太田代表。

【健康運】
ちょっとしたけがに注意。
ばんそうこうを携帯して 【幸運の食べ物】
ハクサイ

10

圃場で淡い赤紫色をのぞかせる「あやめ雪」。昨年、JA直売所で人気商品となりました（写真右）。

【全体運】
対人運が活発化。
もめることもありそうですが、向き合ってみると分かり合えることも。
ポジティブに考えて4.20 〜 5.20

牡牛座

●星占い 11.1 〜 11.30

3

5

1

水稲
経営 そば
メモ 園芸

牧区高尾
フェイス

近年、
力を入れるこだわりのカボチャ（特濃こふき）。

私たち渉外担当がお伺いします
ので、お気軽にご相談ください。

支店
多彩な地場農産物や農産
加工品、
ブランド肉、旬の魚などさまざまな商品が1カ
所で手に入る「上越あるるん村」。
ワンストップでお買い物ができます。旬に合わせたイベントも開催しています。

ライフサイクルや生活ス
タイル にあった 金 融 商
品 や 保 障をご 提 案します。合併後も組合員の皆さま 一 人 ひとりに 寄り
添った訪問活動を展開
していきます。

鮮魚や塩干海産物、
海産加工品も充実！
海鮮レストランでは海鮮丼が人気！
4
3

JA-SS

4

Ⓒよりぞう

春は桜、夏は蓮、秋は紅葉、
冬は雪の三重櫓と四季を楽しめます。

はまなす支店

柿崎I.C

渉外担当

柿崎 SS
2

「旬菜交流館あるるん畑」店長

住 上越市大道福田639
025-525-1183
9：30～18：00
休 12月31日～1月3日

大潟支店

吉川支店

経営管理委員会会長
羽深 真一

高田城址公園（上越市本城町）

八千浦南川支店
富岡出張所
ローン営業センター

谷浜支店

春日支店

上越JCT

★
本店

大島支店

浦川原支店
2

5

★

1

JA-SS

安塚支店
Ａコープ安塚1

和田支店
上越妙高駅 18

三和支店
上越支店

上越高田I.C

5

4

JA-SS

三和 SS
牧支店
牧店舗

3

板倉支店
JA-SS

6

新井 SS

405

新鮮な地場農産品が並
ぶ、浦川原区の立ち寄りス
ポットです。
毎週木・日曜日は店舗内で製造したでき
たての
「おやき」
を販売中！

清里支店
3

浦川原物産館

2
新井支店

292

中郷支店
泉支店
中郷I.C

4

「浦川原物産館」
店長

住 上越市浦川原区顕聖寺619-1
025-599-2387
10：00～17：00
休 毎週火・水曜日、12月31日～1月3日❶カーセンター中央自動車整備工場❷カーセンター北自動車整備工場❸東自動車整備工場❹南自動車整備工場❺自動車板金工場❻カーセンター能生自動車整備工場

関山支店

肥料

妙高高原支店

標高1,300㍍に位置する、面積約108㌶の放牧場。5～10月の間、広大な牧場の中で牛たちが伸び伸びと放牧されます。

❶中央資材店舗❷三和資材店舗❸頸北資材店舗❹はまなす資材店舗❺わかば資材店舗❻頸南資材店舗❼能生グリーンセンター❽大和川グリーンセンター❶農機センター上越❷わかば農機工場❸農機センター頸北❹頸南農機工場❺農機センターひすい

笹ヶ峰放牧場（妙高市杉野沢）JAえちご上越＋JAひすい 合併後の概要

営農指導員

グランピングやアクティビ ティ、ス
キ ー も 楽し め る「 キュー ピットバ
レイ」。

2

鴨島 SS

1

1

中央支店

★

産直精米工場

JA-SS

日本有数の豪雪地「妙高市」。スキー場には国内外から多くの人が訪れます。

JA-SS

253 明治 SS

上越I.C

1

和田 SS

上越市

直江津 SS3

米8

名立・谷浜I.C

頸城支店

JA-SS

直江津駅 有田支店
32

正組合員数･･･18,434人
准組合員数･･･31, 152人
職 員 数･････1, 11 5人

総 面 積･･････2,181.76㎢
米取扱数量･･･約72万8千俵（令和5年2月末現在）❶虹のホールいなだ❷虹のホールあらい❸虹のホールなおえつ❹虹のホールおおがた❺セレモニーホールフローリア❶上越営農センター❷頸北わかば営農センター❸頸南営農センター❹ひすい営農センター
施設名は、令和6年3月1日の
新JAにおける表記です。

4

特 集

上越あるるん村

4
11

新たな
魅力発見！

雪国が育んだからだにやさしい発酵食品のほか、特産品が揃っています！

JAえちご上越＋JAひすい
JAえちご上越マスコットキャラクター
えこもりん

令和6年3月の合併により、エリアが広くなる新たな「JAえちご上越」。
今回は新JA管内の支店や施設のほか、管内のおすすめスポットを紹介します。

糸魚川市は世界最古のヒスイ文化発祥の地。
海岸ではヒスイ探しを楽しめます。

国道8号に沿って走る自転 車と歩 行 者の専用道路「久比岐自転車道」。海風が気持ち良いです♪

海沿いは人気の釣りスポット。
イカ
やキジハタなどが釣れるそう。

名立支店
久比岐自転車道

能生支店

代表理事組合長
吉原 勝廣

親不知海岸

6 7
能生I.C

（糸魚川市外波）

JA-SS

JA‒SS（給油所）

JA－SSでは、
JAカー
ドで 給 油 すると「 2円 ／ ㍑ 引 き 」に ！

青海支店

糸魚川市

8
4 5

ひかり支店

★5

糸魚川駅

8

（ハイオク・レギュラー・軽油に限る）JAカード
はうれしい 特 典 がいっぱ い！入 会 お待ちしています。

糸魚川支店

能生 SS
能生谷相談プラザ

早川相談
プラザ

糸魚川I.C148
姫川相談プラザ

糸魚川駅にある「ジオパル」。鉄道実車両や模型、
プラレールを楽しめます！

給油所担当

ひすい食彩館
糸魚川ジオステーション「ジオパル」（糸魚川市大町）

日本 海を一 望できる、パウダースノーが魅力の「シャルマ
ン火打スキー場」。

窓口・渉外担当
金融担当

妙高市

営農指導・農業機械

住 糸魚川市東寺町1-6-64
025-553-0050
9：00～17：00（9～6月）
9：00～18：00（7～8月）
休 1月1～3日、2月末日

5「ひすい食彩館」店長

コシヒカリ
「ひすいの
里 」やブランド野 菜「越の丸茄子」など、糸魚川産の農畜産
物・加工品を多数取り揃えています！出
荷時期やおいしい食べ方など、お気軽にお尋ねください。

高品質な農畜産物の生産ができるようにサポートするほか、農家の皆さんが安心して農作業に打ち込めるよう、一緒に頑張ります！

営農指導員

営農指導員による栽培指導会。

各種農機の点検・販売を実施。

令和6年度のカレンダーを彩る12作品を決定

笑顔で収穫！家族みんなで食べたいな

最優秀賞を受賞した曽田さん（前列中）、山岸理事長（前列左）、受賞者の皆さん。

「たくさん収穫できてうれしい！」と収穫したサツマイモを手に笑顔。

第8回フォトコンテスト表彰式

第8回フォトコンテスト表彰式を10月6日に本店で行いましちゃぐりん道場

サツマイモ収穫体験

9月30日に第2回の道場を行い、親子ら12人が参加しました。

た。
厳正な審査の結果、柿崎区の曽田恵さんの『大月のひかり』今回は、サツマイモの収穫体験と新聞紙を使ったエコバッグ

えなかったが、ちょうど雲がひき、月が出てきた所を撮影でき

き、芋を傷つけないように、スコップや手を使って「べにはるが最優秀賞に輝きました。
曽田さんは「霧が覆っていて前が見ました」と話しました。

づくりに挑戦。参加者は営農指導員から収穫のポイントを聞か」を収穫しました。

100歳おめでとうございます！

思い出の詰まった人形に感謝を込めて100歳の誕生日を迎えた高橋さん。利用者と職員がお祝いしました。

祭壇いっぱいに並べられた人形・ぬいぐるみ。

デイホーム三郷

高橋さんにお祝い状を贈呈

通所介護施設「デイホーム三郷」
では9月16日、利用者の高橋

虹のホール

人形・ぬいぐるみ供養祭

10月15日、虹のホールあらいで「人形・ぬいぐるみ供養祭」
をサキさんの100歳の誕生日をお祝いして、イベントを行いまし行いました。出席者が見守る中、集まった約600体の人形やぬ色紙や花をプレゼントしたり、全員で歌を歌ったりして長寿の祭壇いっぱいに並べられた人形やぬいぐるみを前に、出席た。
ほかの利用者が見守る中、お祝い状を贈呈。
また、職員からを祝いました。

いぐるみは、僧侶の読経のもと丁寧に供養されました。ホール
者は焼香し、手を合わせて最後のお別れをしていました。

【全体運】ストレスを感じやすいとき。
オーバーワークにならないよう予定を見直して。
レジャー運は良好。
お出かけを【健康運】腸内環境を整えて。
発酵食品にツキ 【幸運の食べ物】
ゴボウ

双子座

5.21 〜 6.21

●星占い 11.1 〜 11.30

6

今月の話題 Topics

アンパンマンと一緒に交通ルールを守ろう！

今年もおいしい新米が勢ぞろい

子どもたちは、大好きなアンパンマンと一緒に交通ルールを学びました。

新米がずらりと並ぶあるるん畑内の「今摺り米コーナー」。

JA共済アンパンマン交通安全キャラバン

子どもたちへ交通ルールの大切さを呼びかける「JA共済ア

えちご上越米新米フェア

10月7、8日の2日間、上越あるるん村で2023年産米を特別価

ンパンマン交通安全キャラバン」を、10月8日にリージョンプ

格で販売する「えちご上越米新米フェア」を行いました。今年の親子を招待し、午前の部と午後の部合わせて622人が来場。

自宅用のほか知人や親類へ送ろうと買い求める来店者でにぎ

ラザ上越で行いました。イベントには抽選で選ばれた JA管内
アンパンマンやばいきんまんたちと一緒に、楽しく交通ルー
ルを学びました。


消費者が収穫の喜びを実感

生活協同組合パルシステム東京が稲刈り体験

収穫されたばかりの地場産米の店頭販売と発送予約を実施し、わいました。
来店者は、「生産者の皆さんへ感謝の気持ちを持ちながら、家族みんなで食べたいです」と話しました。

声をかけ合い全力プレー
JA えちご上越杯

第12回小学生バレーボール大会

チーム一丸でプレーする選手たち。

子どもたちの体力向上と食育を促進する「小学生バレーボー

稲刈りを体験し、
笑顔を見せる参加者。

東京都の生活協同組合「パルシステム東京」が9月30日に農業体験ツアーで吉川区を訪れました。同生協の組合員家族24人が参加し、稲刈り体験を通して食や自然環境への理解を深めました。参加した小学生は、「稲を見るのも触るのも初めて。
田んぼの中にはたくさんの生物がいておもしろい」と笑顔で話していました。

ル大会」を9月17、18日に行いました。結果は下記の通りです。

【男子優勝】＜チャンピオンリーグ＞

南条バレーボールクラブ男子＜チャレンジリーグ＞

おおぞらスライダース＜セカンドリーグ＞【女子優勝】＜チャンピオンリーグ＞

セブンエンジェルス＜チャレンジリーグ＞

北諏訪ファイターズ＜セカンドリーグ＞

7●星占い 11.1 〜 11.30

蟹座

6.22 〜 7.22

グリーンファイターズ

謙信 JVC女子【全体運】
気になっていたことがいい方向へと動く好調運。
問題は1人で抱え込まず相談を。
力になってくれる人がいます【健康運】
コンディションが良好。
スポーツを楽しんで 【幸運の食べ物】
ホウレンソウ農業税務研修会参加者募集のお知らせ

税制改正の内容や決算処理に必要な税務関係の知識を深めるため本研修会を開催します。
■日
■会

時
場

■対 象 者■定員■参 加 費

12月7日（木）午後1時30分〜3時30分
上越支店

2階大会議室（上越市長面94-1）

法人および管内生産者
80名程度
無料

■講
■内

師

税理士

鬼山

𠮷𠮷𠮷𠮷𠮷

容 ‌・税制改正について

・決算の留意事項について■申込締切

・インボイス制度についてなど

11月24日（金）までに、下記までご連絡ください。

農業所得申告支援システム 『帳票の発行が不要の場合』はご連絡ください

農業所得申告支援システムの令和5年度分の JA取引が記載された帳票が不要な場合は、各支店の窓口にて「解約の手続き」をお願いします。解約には印鑑が必要です。12月末までに解約されませんと、帳票が発送され代金をいただくことになりますので、ご注意ください。
封筒

見本

お問い合わせ先

農業対策課（経営サポート）（TEL：025-527-2035）

農政情報

高温・渇水被害対策を緊急要請

JA グループ新潟は10月14日、髙鳥修一衆議院議員に対して、

今夏の暑さと水不足による農作物被害への対策を求めて緊急要請を行いました。10月11日には、東京都で鈴木憲和農林水産副大臣へ、10月12日には新発田市で斎藤洋明衆議院議員へそれぞれ要請を行っています。

高 温・渇 水 に よ る

米の等級低下などが深 刻 な こ と か ら、経営安定に向けた緊急支援やセーフティー
ネットの充実などを
要請書を髙鳥議員に手渡しました。

求めました。

【全体運】大丈夫と思っていたことにストップがかかりそう。
いち早く兆候を見つけられるようよく観察を。
方向転換は吉【健康運】無理や我慢は禁物。
不調を感じる前に休んで 【幸運の食べ物】
ネギ

髙鳥議員に当 JA管内の米の等級や被害状況などを説明する羽深会長（右）。

獅子座

7.23 〜 8.22

●星占い 11.1 〜 11.30

8令和6年産用

肥料予約価格について「営農生産ガイド2023」掲載品の予約価格についてお知らせいたします。JA えちご上越では、今後も予約購買・共同購入によるメリットを活かし、コスト低減に努め、肥料価格の低位安定と安定供給を目指して参りますので、引き続きご利用いただきますようお願い申し上げます。
秋渡し
春渡し
引取り価格 引取り価格

品名・規格

（税込）

（税込）

「営農生産ガイド2023」

秋渡し
春渡し
引取り価格 引取り価格

品名・規格

（税込）

（税込）

ホーネンス培土

20㎏

580‌

612‌

えちご上越スーパーチャレンジャー100 20㎏

4,162‌

4,393‌

ホーネンス床土

20㎏

440‌

464‌

早生スーパー元肥パワフル30

4,951‌

5,226‌

20㎏

川西培土

20㎏

621‌

655‌

晩生用高窒素一発元肥

20㎏

4,808‌

5,075‌

川西床土

20㎏

456‌

481‌

コープショート一発21

15kg

5,842‌

6,167‌

3,883‌

4,099‌

3,732‌

3,940‌

稚苗苗代配合10kg

1,927‌

2,033‌

コシヒカリ用高窒素一発元肥

すくすく肥料10kg

2,975‌

3,140‌

越後の輝き有機50穂肥

1,075‌

1,134‌

えちご上越専用穂肥チャレンジャー 20㎏

2,366‌

2,498‌

2,077‌

2,193‌

おてがるくん NK

2,921‌

3,084‌

1,581‌

1,681‌

BM畑作3号

20㎏

3,225‌

3,404‌

3,554‌

3,764‌

CDU畑作555

20㎏

4,230‌

4,466‌

スーパーシリカ・プレミアム（粒状） 20㎏

1,478‌

1,573‌

そさい特1号

20㎏

2,660‌

2,808‌

けい酸加里プレミア34

2,720‌

2,883‌

ばれいしょ配合224

3,535‌

3,732‌

2,902‌

3,064‌

けい酸加里入り大根配合

3,294‌

3,477‌

2,347‌

2,490‌

NK化成 E989

20㎏

3,312‌

3,495‌

2,024‌

2,148‌

DL焼成苦土

20㎏

929‌

981‌

2,148‌

2,280‌

DL消石灰

20㎏

838‌

884‌

石灰窒素（粒状）20㎏

4,758‌

5,022‌

消石灰（青海）（紙袋） 20㎏‌

752‌

794‌

苦土重焼燐35

20㎏

3,912‌

4,142‌

マグクリーン

999‌

1,056‌

マグコープ 17％粒状苦土過燐酸石灰 20㎏

2,316‌

2,445‌G ライム72

926‌

977‌

塩化加里（粒） 20㎏

2,231‌

2,356‌

畑のカルシウム

1,659‌

1,752‌

418‌

441‌

醗酵ケイフン422‌446‌

硫安（大粒） 20㎏

1,474‌

1,555‌

大粒ペレットけいふん

243‌

256‌

輸入尿素（大粒） 20㎏

2,376‌

2,508‌なたね粕

20㎏

2,102‌

2,218‌

3,523‌

3,719‌

エコ堆肥（牛ふん堆肥） 30L

455‌

481‌

2,149‌

2,269‌

べこの堆肥（発酵牛糞） 15kg

444‌

469‌

3,257‌

3,438‌

豚ぷん堆肥

524‌

552‌

2,322‌

2,450‌とん太くん・つぶっこ

446‌

470‌

2,847‌

3,006‌

野菜培土1号

963‌

1,016‌

コープペースト222P（サスペンジョン） 20㎏ 秋肥未製造

4,621‌

石灰窒素（防散） 20㎏

4,702‌

4,963‌

越後の輝き有機50スーパー元肥 20㎏

4,365‌

尿素46

2,624‌

2,770‌

べんとう肥

5kg

くみあい液肥2号

12kg

越後の輝きソイル米スター
えちご上越ソイル元気

粒状熔燐20
とれ太郎

15kg

20㎏
20㎏

20㎏

20㎏

ワラ分解キング
アグリ革命

10kg

2kg

ペレットけいふん特15kg

越後の輝き有機50元肥エコ
高度化成オール14

20㎏

元肥チャレンジャー10
エコマル488

20㎏

20㎏

20㎏

高窒素エコマル888

20㎏

お問い合わせ先

9●星占い 11.1 〜 11.30

乙女座

8.23 〜 9.22

4,136‌

15kg

20㎏

20㎏

20㎏
20㎏

20㎏

20㎏
20㎏
15kg
15kg

30L
15kg

25L

20㎏

農業対策課
（指導購買）（TEL：025-527-2060）または各資材店舗まで【全体運】
コミュニケーション運が活発化。
好情報を入手できます。
ただ、後半は眉唾な話も。
うわさには気を付けて【健康運】
良い健康法が見つかりそう。
友達のまねも◎ 【幸運の食べ物】
根ミツバ

「 も し 自 分 が、家 族 が、介 護 が 必
要 に な っ た ら …」そ ん な 時 に は 介
護保険のサービスを利用できることはご存じの方も多いと思います。
介護保険は何らかの理由で介護が必 要 に な っ た 方 が、住 み 慣 れ た 地
域、自 宅（ ま た は 施 設 ）で 安 心 し て暮らせるよう必要な介護サービスが 受 け ら れ る 制 度 で す。 歳 に な
ると全ての方に市町村から介護保険 証 が 届 き ま す の で、介 護 保 険 は歳以上の方が利用するものと思わ れ る か も し れ ま せ ん が、 歳 以
上 歳未満の方でも主治医から特定の病気（加齢と関係する の疾病）の診断を受け、介護が必要と認定された方も利用できます。
介護サービスを利用するには市町 村 で 介 護 認 定 の 申 請 を 行 い、ケア マ ネ ジ ャ ー（ 介 護 支 援 専 門 員 ）からケアプランをつくってもらう
こ と が 必 要 で す。居 宅 介 護 支 援 事
業所のケアマネジャーは介護が必要になった後も在宅生活が続けられるようご本人と介護サービスを「つなぐ」
役割を担います。
ご本人・
ご 家 族 と と も に、関 わ る 方 々 と 連
65

65

65

住み慣 れ た 地 域 で40

いつま で も16

携しながら必要なサービスが利用できるようケアプラン作成や調整、介護の相談なども行います。
地 域 を 大 き な 視 点 で 見 る と、少子高齢化が加速し上越妙高地域も
例 外 で は あ り ま せ ん。多 く の 方 が
高 齢 者 と な る 近い将 来、介 護 が 必要となっても住み慣れた地域で自分らしい暮らしが続けられるよう、
住 まいや 医 療、介 護、生 活 支 援、予防などの支援・サービスを地域が一体となって提供する体制として「地
域 包 括 ケ ア システ ム 」とい う 仕 組
みづくりに注目が集まっています。
この仕組みの実現には地域の皆さま が 関 心 を 持 ち、住 民の 声 を 反 映
さ せ な が ら、自 治 体 と 住 民 が一体となり地域の力を活用していく事が欠かせません。
お住まいの市での取り組み状況について広報やホームペー ジ な ど で 確 認 し、ご 自 分 事として関心を持ってみてはいかがで し ょ う か。そ し て 年 齢 を 重 ね ていく中で自分が望む暮らし方は？
介護が必要になった時自分はどこで、どんな風に暮らしたいだろう？
と折に触れ考えてみませんか。

けいなん総合病院
在宅介護支援センター
主任介護支援専門員

長谷川早苗

信用情報

各種手数料の変更について

令和6年3月1日より、振込手数料および硬貨入出金手数料、円貨両替手数料の変更をいたします。
何卒ご理解を賜り、引き続きご利用いただきますようお願い申し上げます。
1．振込手数料について窓口での当 JA本支店宛の振込手数料は引き上げますが、ATM やネットバンク等を利用して振込する場合の手数料については引き下げます。
同一店内

当 JA本支店宛 系統金融機関宛

振他金融機関宛普通扱（送金小切手）
送金手数料440円／件 440円／件
660円／件
窓口利用
文書・電信扱 文書・電信扱
文書扱
電信扱
5万円未満 110円／件 220円／件 220円／件 660円／件 660円／件
5万円以上 330円／件 440円／件 440円／件 880円／件 880円／件
機械利用（CD・定額自動送金）
5万円未満 55円／件 110円／件 110円／件
275円／件5万円以上 110円／件 110円／件 110円／件
440円／件
自動化機器
（ATM）
利用
5万円未満 55円／件 110円／件 110円／件
220円／件5万円以上 110円／件 110円／件 110円／件
440円／件JA ネットバンク（パソコン・携帯電話）
利用
5万円未満
無料
無料
110円／件220円／件
5万円以上無料
無料
110円／件440円／件
法人 JA ネットバンク利用（振込・総合振込）
5万円未満
無料
無料
110円／件220円／件
5万円以上無料
無料
110円／件440円／件

2．その他手数料について
入出金および両替の際に硬貨をご利用される場合の手数料を引き上げます。
窓口の混雑状況によっては、お受けできない場合がございますので、予めご了承ください。
【多枚数硬貨入出金手数料の変更】
硬貨入出金枚数

1枚〜500枚

501枚〜1,000枚

込

1,001枚〜2,000枚

手

2,001枚〜1,000枚ごと加算

数【円貨両替手数料の変更】

料

円貨両替枚数

1枚〜50枚

料金
無料

660円

1,320円
660円
料金
無料

51枚〜500枚330円

1,001枚〜2,000枚

1,320円

501枚〜1,000枚

2,001枚〜1,000枚ごと加算

660円
660円

変更箇所
【全体運】人気運が良好。
あなたの周りに自然と人が集まってきます。
食事の時間に愚痴は控えて。
楽しく食べて円満に【健康運】喉の痛みを甘く見ないで。
しっかりケアを 【幸運の食べ物】
カリフラワー

天秤座

9.23 〜 10.23●星占い 11.1 〜 11.30

10直売所通信食の祭典
地場産の自然薯やく び き 和 牛 の ほ か、
わけありりんごなどが大集合！
そのほかおすすめ商
品やお得な情報は、店頭や上越あるるん村のホームページ、SNSをチェック♪

11/25土 − 12/3日

今月のおすすめ
黒ごまあんぱん
濃厚な黒ごま餡と北海道クリー
ムチーズを包みました！

180円（税込）

コーンマヨぱん
甘いスイートコーンをたっぷり入れました。
お子さまにもオススメ♪

200円（税込）

あるるん村
公式 LINE

Instagram

Facebook

ホームページ

各種ＳＮＳ更新中！

より旬な情報をお届け !

https://arurunmura.jp/

用紙はあるるん畑にあるよ♪

ぬりえ募集中！
クリスマスのぬりえ作品を募集中です。お持ちいただ※ イラストはイメージです。

いたお子さまに「グミ」をプレゼント！作品はあるるん
畑店内に掲示します♪

受付期間：11月25日（土）〜12月25日（月）まで
お問い合わせ先

上越あるるん村（TEL：025-525-1183）

所得アップ !!
新規出荷説明会のお知らせ 自慢の野菜を販売し、新規出荷会員募集中！

販売先は「あるるん畑」、 「浦川原物産館」、 「インショップ（ナルスなど）」です。
新規出荷を検討中の方、または意向のある方は、ぜひご参加ください！
■日時・会場 どの会場に参加していただいても構いません
令和5年11月15日（水）午後2時〜午後3時 会場：上越営農センター（上越市稲田4-5-15）
令和5年11月16日（木）午後2時〜午後3時 会場：頸北わかば営農センター（上越市頸城区百間町310-2）
令和5年11月17日（金）午後2時〜午後3時 会場：中郷支店（上越市中郷区二本木1372-1）
私も出荷会員です！

■説明会内容・入会から販売までの流れ ・現役出荷会員の販売事例紹介
・規約・細則について ・年間行事紹介■出荷会員登録条件
・JA えちご上越の組合員（正・准）またはそのご家族の方※組合員になる予定の方でも OK です・野菜・果実を生産されている方、生産を予定されている方
・地場産農産物を利用した加工品製造者の方（漬物・惣菜・乾物など）※保健所の製造許可・販売許可が必要なものについては取得してください（取得予定者も可）お問い合わせ先 園芸畜産課（担当：西條）（TEL：025-521-5181） あるるん畑（担当：亦野）（TEL：025-525-1183）

11●星占い 11.1 〜 11.30

蠍

座

【全体運】
リーダーシップを発揮して。
少しせっかちになりがちなとき。
周りの話を聞き歩調を合わせればスムーズに進みます10.24 〜 11.22【健康運】歯科検診へ。口内炎や歯痛は早めにケアを 【幸運の食べ物】ナス

「令和5年度緊急農業経営安定対策資金」
に関するお知らせ
令和5年度の猛暑・渇水により、農畜産物の生育不良・品質低下が発生しており農業経営への大きな影響が懸念されます。

JA えちご上越では、農業者の皆さまの経営継続に必要な資金を融通することにより、農業経営の安定化に資することを目的とした「令和5年度緊急農業経営安定対策資金」
を創設しました。

貸 付 対 象 者 令和5年の猛暑・渇水被害により収入減少等が見込まれる農業者
資 金 使 途 農業経営に必要な資金
貸 付 金 額 2,000万円（1農業者あたりの貸付限度額）※ ただし、JA所定の算定方法により算出した収入減少額の範囲内とする。
貸 付 期 間 10年以内（うち据置期間2年以内）
貸 付 利 率

固定金利 年2.00％
利子補給後の貸付金利は0.00％（貸付実行後2年間）（年0.15％）
担 保・ 保 証 原則として、
新潟県農業信用基金協会の保証をご利用いただきます。※ 保証料が別途必要となります。

取 扱 期 間 令和5年10月2日（月）〜 令和6年3月29日（金）※ ただし、令和6年3月29日（金）までに実行した案件を対象とする。
取 扱 限 度 額 県下10億円※ お申し込みに際しては、JA所定の審査をさせていただきます。なお、審査内容によってはご希望に添えない場合もございますので予めご了承ください。
※猛暑の影響により被害を受けた圃場の修繕費用についてもご相談ください。

詳しい内容については、
最寄りの支店までお問い合わせください。

なお、
JA では上記資金以外にも各種資金需要に対応した資金をご用意しています。経営改善相談をはじめ各種資金対応についても
お気軽にお問い合わせください。

ご自宅のもち米をお餅に加工しませんか
加工料

（一臼）
3kg

規

格

白餅（税込）

豆・しそ・よもぎ（税込）

21切 ×4袋

2,600円2,750円

10切 ×8袋・4切 ×1袋

2,850円

3,000円※豆・しそ・よもぎは加工所でご用意します。

①もち米は11月15日（水）
までに各支店へ持ち込みをお願いします。
（国産米に限ります）②締切日以降のお申し込みについては、お引き受けできない場合があります。
③加工餅は11月下旬～12月20日の間に、ご自宅へ配達します。

④配達は佐川急便となります。配達時に現金でお支払いの場合、佐川急便代引きとな

年内お届け締切日

11月15日（水）り、代引き手数料330円をご負担いただきます。

⑤本製品の発送はいたしませんので、ご了承ください。

⑥古米、古々米につきましては、年明けにお引き受けします。

⑦当製品はお客さまの委託により加工しています。
販売責任は負いません。
（転売禁止）⑧年明けのもち米加工は、
1月12日
（金）
までに各支店へ持ち込みをお願いします。年明
け後、加工餅は1月末〜2月初旬の間に、ご自宅へ配達します。

【全体運】よく分からないことで意見を言うのは控えて。
いつの間にか悪者にされる恐れが。
運勢は下旬から上昇します【健康運】食生活の乱れが肌に出がち。
バランス良く食べて 【幸運の食べ物】
シュンギク

射手座

11.23 ～ 12.21●星占い 11.1 ～ 11.30

12JA からのお知らせ

令和5年産米仮渡金の改定にともなう追加払いの実施について
今夏の異常高温の影響で、
令和5年産米の品質並びに収量が平年に比べ低下していることから、今後の販売見通し等を考慮し、仮渡金追加払いを下記の通り実施します。
詳細は JA えちご上越公式ホームページなどをご覧ください。
1.改定対象米穀および改定内容（1）出荷契約米【改定対象米穀】 ・主食用うるち米「コシヒカリ」
・「こしいぶき」・「みずほの輝き」
・「つきあかり」
・「新之助」
・「にじのきらめき」【改 定 内 容】 ・改定対象米穀の1等および2等の仮渡金を100円 /俵上乗せ。

（2）出荷契約達成米および契約栽培米以外【改定対象米穀】 ・主食用米うるち米（「コシヒカリ」
3等、「つくば SD1・2号」除く）
・主食用もち米「こがねもち」・「わたぼうし」・酒造好適米「五百万石」
・「たかね錦」
・「越淡麗」【改 定 内 容】 ・出荷契約達成米および契約栽培米以外の1〜3等については出荷契約米および契約栽培米と同額とします。

2.仮渡金の改定日
3.追加払い予定日

令和5年10月末日までの出荷期限受入分について11月1日に改定
令和5年11月28日（火）■お問い合わせ先

米穀販売課（TEL：025-527-2051）

登録金融機関業務（国債・投信）取扱店舗の変更について
浦川原支店の登録金融機関業務（国債・投信）の取り扱いを廃止し、春日支店での取り扱いを開始させていただきます。詳しくは店舗掲示またはホームページをご覧ください。
■変更日

令和6年3月1日（金）■お問い合わせ先金融課（TEL：025-527-2020）

令和6年用春ひな鳥予約受付について
購入希望の方は、
最寄りの資材店舗へお申し込みください。

今春ご購入いただいた方には、申込書を郵送します。なお、令和5年用価格を参考価格として表示しています。
■申込期限

令和5年12月15日（金）
まで■お問い合わせ先

各資材店舗

除雪機の点検整備を承ります
安全で効率的な除雪作業のため、シーズン前に除雪機の点検整備をおすすめしています。

【基本点検料金】※工場へお持ち込みいただいた場合。全て税込価格。
・小型機（5〜9馬力）12,100円

・中型機（10〜14馬力） 16,500円■春ひな鳥の予約価格
品名
白色レグホン 中ヒナ
白色レグホン 大ヒナ
赤玉鶏 中ヒナ
赤玉鶏 大ヒナ
横斑プリマスロック 大ヒナ
名古屋コーチン 大ヒナ

規格 参考予約価格（税込）
1羽2,567円1羽3,575円1羽2,567円1羽3,575円1羽4,492円1羽4,858円JA ハイゼット オータムキャンペーン実施中
働く人たちが選んだ軽トラハイゼット

JA ハイゼットのご成約で新潟県産農畜産物をもれなく
期間中、プレゼント！この機会に、ぜひお近くの JA カー
センターまでご相談ください。

・大型機（15〜24馬力） 22,000円

・大型ディーゼル機（25馬力以上）
27,500円※上記以外の除雪機はご相談ください。
※基本点検以外の修理・部品・油脂など、また出張・引取納品料金は別途必要です。点検整備については機種、予約総数により引き受けできない場合があります。また、作業スペースに限りがあるため、持ち込みの際は事前連絡をお願いします。
※年末年始は休業となります。
早めの点検予約をお願いします。
※安全ボルト（シャーボルト）の予備をご用意ください。

■お問い合わせ先
上越農機工場

TEL：025-525-6614

頸北農機工場

TEL：025-536-3640

わかば農機工場
頸南農機工場

13●星占い 11.1 ～ 11.30

TEL：025-592-2219
TEL：0255-75-5032

山羊座⃝‌‌新 開発した FR専用 CVT の採用など、‌
安全・安心・便利機能が満載！

■キャンペーン期間

令和5年11月30日（木）まで■対象店舗・お問い合わせ先

カーセンター中央（上越市鴨島1196） TEL：025-525-6515
カーセンター北（吉川区原之町169-1）TEL：025-548-2202
東自動車整備工場（板倉区針1385）

TEL：0255-78-2337

南自動車整備工場（妙高市関山1190） TEL：0255-82-2112【全体運】
友人や知人とおしゃべりを楽しめます。
好奇心を発揮すれば面白いことに出合えるはず。
お試しプランにツキ

12.22 ～ 1.19 【健康運】肩凝り予防のストレッチを。運動にツキ 【幸運の食べ物】ユリ根❷ 日光 の 紅 葉 の 名 所 。 個 の カ ー ブ が あ り ま す❺─ 大敵、運転中は気を引き締めて─ に身を包んだ花嫁さん
❼白

─ 栽培

❽ ジョギングや水泳、筋トレなどはこの一種

1❿ ハウ ス を 使 わ ず 作 物 を 育 て る

3⓬ 考え る と き に ひ ね る も のカ月の後ろ 分の1

⓮ 応用 に 移 る 前 に し っ か り と⓰⓲ ペン の は キ ャ ッ プ と 呼 ぶ こ と も あ り ま す

人でおそろいの服を着ます⓴ 東京都中央区の地名。豊洲へ移転した東京都中央卸売市場があった場所㉑
2

出題：ニコリ

二重マスの文字を A〜 E の順に並べてできる言葉は何でしょうか ?

48

答え❶ 甘柿の王様と呼ばれることもあります─派❷ 屋内のこと。
─サンド❸ ボンレス─、❹ 漢字では石榴、
柘榴などと書く果物❻ たき火に手をかざして取ります❾ 飲んで食べて話して楽しみます⓫ 山野で生まれ育ったヤマノイモ⓭ 奇術師が披露するもの⓯ ベンチよりふかふかしています⓱ 富士山の山頂を白くします⓳ 漬物やワインを詰めます

あんなに暑かった夏が一転して寒くなりました。私としては秋を通り越し冬になったような感覚です。日
本の春夏秋冬・『四季』が『二季』になってしまうのでしょうか？（汗）
いずれにしろ私が子どものころから感じてきた四季、思い描いてきた四季とは違う四季になっていることは間違いなさそ
うです。

（金・洋）

A

B

C

D

E

９月号の答え答え「アキナス」

応募総数は93 通でした。

尾西食品「携帯おにぎり4個（鮭・わかめ・五目おこわ・昆布）セット」を10名さま
尾西食品（株）のアルファ米を使用した、長期保存用携
帯おにぎり4個（鮭・わかめ・五目おこわ・昆布）セットを抽選でプレゼントします。水で60分、お湯なら15分で具材の旨みがつまったおいしいおにぎりができあがり！
長期保存可能なので非常食にもオススメです。

【全体運】周囲からの注目度がアップ。
良いことも悪いことも目立つので自分を律して。
人に配慮すると状況は好転へ【健康運】関節痛や貧血の予防に力を入れて。
お茶が吉 【幸運の食べ物】
リンゴ

水瓶座

1.20 〜 2.18

●星占い 11.1 〜 11.30

14ら っ て い ま す。子 ど も の こ ろ の
私 に は 難 し か っ た の に、今 の 子どもたちは簡単に解いているので感心しています。
（上越市 K・Yさん）「文化の日」。
「文化」とはほど遠い人間なのですが、少しは意識して、まずは「広報・えちご上越」を読みます。
（浦川原区 Y・Yさん）



テーマ以外のおたより紹介

今年の米は水不足などで大変苦労 さ れ た か と 思 い ま す が、味 自体 は 変 わ ら ず、大 変 お い し く 食
べました！
（上越市 K・Mさん）





農業従事者の方々の苦労が伝わってきます。
「食と生きる」。元気の源です。
いろいろな物に感謝したいと思います。 （大潟区 I・Hさん）

切手

③氏名

せください。応募された作品の返却はできませんので、ご了承ください。皆さまの投稿を※郵便料金の不足にご注意ください。通常はがきは63円です。

おたより 広場
今月のテーマ「文化の日」！
小・中学校を中心に、スキー競技の活動を 年以上支援しています が、ス キ ー 競 技 を い つ ま で もと 思 っ て い ま す。「 文 化 人 」な どと 考 え た こ と は あ り ま せ ん。地域で細くとも長く感動というものを伝えていきたいです。
（中郷区 T・Tさん）「文化の日」
前日に結婚して 年になります。
なんと早いこと。月日はかけ足で前追いしています。
後ろを向かないのが良いですね。
（妙高市 M・Sさん）







今月もたくさんのおたより、ありがとう ご ざ い ま し た。（ 金・洋 ）は ス マ ー トフォンなどのデジタル機器から離れ、ゆっくり行間を読みながら読書し、文化人を意識してみたいと思います。

消印有効※ ハガキまたは封書に基づく個人情報は賞品の発送、おたよりなどの掲載に利用します。

11/30（木）名さまにプレゼント！当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただきます。

締切

入し、ハガキまたは封書にてご応募ください。正解者の中から抽選で、「携帯おにぎり4個セット」を10⑤電話番号⑥広報誌の感
想、
おたよりなど『❶パズルの答え、❷郵便番号・住所、❸氏名、❹年齢、❺電話番号、❻広報誌の感想、おたよりなど』を記①パズルの答え②郵便番号・住所

テーマへのご意見や日々の出来事など何でも OK ！絵手紙やイラスト、俳句などもお寄

私も○○して文化人を目指します

秋 は 芸 術 の 秋。自 然 界 の 芸 術、
山 々 の 紅 葉 を 見 て 歩 き、頭 の 中に紅葉のキャンバスを焼き付けていきたい。
（板倉市 K・Tさん）
そら

宙を観る。
星、
月、
太陽。
さまざま
な 毎 日 の 違 い を 考 え、見 て い ます。「文化人」？
（上越市 H・Mさん）
日 本 の 伝 統 文 化 に 触 れ、改 め て
日本の良さを再発見したいと思います。（上越市 Y・Kさん）
子どもと一緒にお絵描きをして芸術・文化を感じたい！
（上越市 D・Hさん）

次号のテーマ

ゆっくり休息？アクティブにお出かけ？

年 末・年始の過ごし方は？

【健康運】
シェイプアップや筋力トレーニングにツキ 【幸運の食べ物】
ジャガイモ

座

20

私もいよいよ後期高齢者の仲間
入 り に な り ま す。で も 気 持 ち は連合青年団のころと同じですが、なにせ身体能力の劣化はどうし
よ う も あ り ま せ ん。「 文 化 人 」には ほ ど 遠 い と 思 い ま す が、日 々できることを頑張りたいと思う
今日このごろです。
（三和区 K・Kさん）【全体運】
努力の結果が出てやりがいを感じられそう。1人では難しいことも仲間と協力して大成功。
宴席や旅行も幸運の兆し

2.19 〜 3.20

魚

●星占い 11.1 〜 11.30

15

編

④年齢

お待ちしています。

」

「

51

!!

学校から帰って来た孫（ 年生）と親が迎えに来るまで宿題を“頭の体操”
だと思い一緒にして
い ま す が、算 数 は 孫 に 教 え て も
5



11
vol.2732023 年 11 月 1 日発行

今月の

料理当番
（025-525-1183）

編集／
JAえちご上越〒943-0817 新潟県上越市藤巻5番30号
TEL（025）527-2001 FAX（025）527-2009
URL ／ https：//www.ja-echigojoetsu.or.jp

酢には疲労回復の効果がある
ので、疲れているときにぴったりの一品。酸味が少ないので、お子さまにもおすすめです。
調味料はコクと旨味がたっぷ
り詰まった「ほめられ黒酢」だ
け！旬の野菜と肉を使って、ぜひアレンジしてみてください。

材料（4人分）カボチャと豚バラ肉の黒酢炒め＜つくり方＞

総務部企画課

カボチャ 

250g❶ カボチャは5mm程度の厚さに切る。ピーマンは食べやすい大きさに切る。

豚バラ肉 

300g❷ 豚バラ肉は食べやすい大きさに切り、片栗粉をまぶしておく。

ピーマン 

3個❸ フライパンに米油を熱し、カボチャを並べて焼く。

片栗粉 

適量

❹ ❸に豚バラ肉を加え、色が変わったらピーマンを加えて焼く。

大さじ3❺ ❹にほめられ黒酢を入れて炒め合わせ、水分が飛んだら完成。

ほめられ黒酢 
米油 

適量

エーコープマーク品

ほめられ黒酢

短時間に料理をつくることができる、
万能調味料です。
酢の物や、マリネ、
照り焼き、甘酢煮などにおすすめ！

今月の食材

カボチャ
煮物やサラダ、
お菓子などさまざまな料理に活用できるカボチャ。
栄養価にも優れた緑黄色野菜で、抗酸化作用の強いビタミンや食物繊維が豊富に含まれています。ビタミン A やビタミン E は脂溶性の栄養素のため、油を使って調理をするのもおすすめ！効率よく体内に吸収することができます。
ヘタがよく乾き、皮が固く締まって、ずっしりと重いものを選びましょう。保存は、丸ごとなら冷暗所に。カットしたカボチャは常温だと傷みやすいので、種やワタを取り除いて全体をラップで包み、ビニール袋に入れて冷蔵庫の野菜室で保存しましょう。