フィリピンとの掛け橋
第２０号（３教区合同ワークキャンプ報告第２号）

２０１４年７月１０日

今年も行きました、フィリピンワークキャンプ！

２０１４年ワークキャンプキャンパーと五十嵐主教様

多様なフィリピンの姿に触れて第１１回目のフィリピンワークキャンプを無事に終え、キャンパー達からの報告書を皆様にお届け出来ますことを感謝いたします。

の報告書を是非お読みください。
フィリピンにおいても、都市部での生活、田舎での生活には大きな違いがあります。当然のこと

今年は、キャンパーを二つのグループに分けながら一つだけの体験で、「これがフィリピンて、バンリックという電気もガスもない小村の聖だ！」とは言えません。今回は、グループが二つ

ピリポ聖ヤコブ教会と、マニラ首都圏の中にあるに分かれたことで、多様なフィリピンの姿を垣間

貧困地域に建つフェアビュー復活教会に行き、そ見ることができたと思います。

れぞれ教会施設の修繕の手伝いをしながら、交キャンパー達がこのキャンプでの経験を通しわりの時を与えられました。キャンパーはホームて得たものが神様の祝福を受けて、大きく花開

ステイを通して、ワークを通して、礼拝を通して、いて欲しいと願っています。

交わりを深め、かけがえのない経験をしてきたと思います。それぞれの思いについては参加者達-1-

フィリピンワークキャンプ団長
九州教区司祭バルナバ牛島幹夫

2014 年ワークキャンプ日程
2 月 28 日(金) 中華航空機で台北経由でマニラへ。
EDCP の事務所で歓迎パーティ。台風 30 号被災地への支援物資をお渡しする。
3 月 1 日(土) 2 つのグループに分かれそれぞれバンリックとフェアビューに移動。
バンリックグループ

フェアビューグループ

バンリックまでは車で 3 時間

フェアビューまでは約 1 時間で到着。

オリエンテーション、村の人との交流

オリエンテーションの後、主日礼拝のための準備（清掃など）を教会の方とする。

2 日(日) 主日礼拝を聖ピリポ聖ヤコブ教会と、

午前：主日聖餐式

ジャンボリー・アガペー・聖公教会で守る 午後：ワーク：ペンキ塗りのための準備作業。
3 日(月) ワーク：礼拝堂外壁ブラッシング、
トイレ外壁作成、草刈り

ワーク：
礼拝堂横にある会館のペンキ塗り

日本語で｢キリストの平和｣を歌う練習
4 日(火) ワーク：教会外壁ブラッシング。

ワーク：ペンキ塗り他

下地ペイント（赤）。
教会周辺のゴミ拾い
5 日(水) 灰の水曜日聖餐式

午前：ペンキ塗り他

ワーク：礼拝堂外壁下地ペイント（赤）、
仕上げペイント(緑)午後：大斎節前の礼拝堂の大掃除他
夜 ：灰の水曜日の聖餐式

サンタイネスより、ダグソン司祭、デルピ
ン、ジュノアが来訪。
6 日(木) ワーク：礼拝堂外壁仕上げ（緑）、
十字架ペイント（白）午前：引き続きペンキ塗り⇒ 完成！ 午後：お別れパーティーの準備

フェアウェルパーティー＆

夕方：お別れパーティー

上野光さん誕生日パーティー
7 日(金) 午前：3 時間かけてケソン市へもどる。

午前：マニラ郊外のゴミ処理場周辺に出来た集落マカブへ。立教大学の仕事でフィリピン来訪中の五十嵐主教も同行。

午後：二つのグループが合流。修道院で礼拝用品を買い物。
8 日(土) 終日：フィリピンキリスト教協議会が行っている、台風ヨランダ被災地向けの支援物資のリパッキング作業。皆疲れがたまっていて、無口になって作業。
夕方：キャンパー相互の振り返りと経験の分かち合い。
9 日(日) 午前：カインタのホーリーフェイス教会で主日聖餐式。司式タクロバオ主教。
午後：シューマートにてお土産を買い物。
夜：フェアウェルパーティー

10 日(月) ニノイ・アキノ国際空港から台北経由で福岡、沖縄へ-2-ワークキャンプ
２０１４
参加者紹介
杉野達也執事高良まなみ

石原歩

団長 牛島幹夫司祭

杉野有沙

上野光

チャプレン 長田吉史司祭

南風原早記

永島菜摘

有村和恵

岩佐直人司祭-3-

フィリピンワークキャンプ

いがとても嬉しかったです。
このワークキャンプで特に感じたことは、人

福岡聖パウロ教会

有村和恵の温かさです。「元気か」「疲れてないか」「水はまだあるか」などたくさん声をかけてくれて、私

私は今回初めてフィリピンワークキャンプに参たちに不便がないようにいつも気を遣ってくれ加しました。海外に行くのは生まれて初めてで、ました。子どもたちは、言葉が分からない私に

不安とワクワクでいっぱいでした。

「エスター」「エスターお姉ちゃん」といつも笑顔

マニラでは、車線を無視して走ったり、車の横すれすれを別の車が抜けて行ったり、少しでも隙間があればそこに入っていったりなど、交通マナ
ーの悪さに驚きました。

で手を差し伸べてくれました。目が合うと笑いかけてくれて、本当に優しい人ばかりでした。
いろいろな人と出会い、多くの貴重な経験をし、自分なりに成長できたと思います。ワークキャ

バンリックに着いて車から降りると、村の人たンプに参加できて心から良かったなと思います。

ちがハグをして迎えてくれました。顔を見て、次に行くときには、英語を勉強してもっと力をつ「あなたがエスターね！私もエスターって名前けて参加したいです。

なのよ」と笑顔で声をかけてくれたのがとても嬉しかったことを覚えています。

最後に、自分たちのために献金してくださった
方々やお世話をしてくださった方々に本当に感

ホームステイ先が一人ひとり別々だと聞いて、謝しています。ありがとうございました。

英語が全くできない私はすごく不安になりました。しかし、ホームステイ先の子どもたちが毎日つきっきりでダガログ語と英語を教えてくれたり、
ジェスチャーや表情でコミュニケーションをとったりしていくうちに、いつのまにか不安がなくなっていました。日本語を教えると、すぐに覚えて使っていました。ホームステイ先では、寝るときにみんな日本語で「おやすみ」と言っていました。
また、夜は懐中電灯がないと歩けないほど真っ暗なことやお風呂やトイレなどの環境が日本と全く違うことなどを体験し、スイッチを押せば明かりがつくこと、蛇口をひねれば水やお湯が出ることなど、日本で当たり前のようにしている生

フィリピンワークキャンプに参加して活は本当に幸せなことだということを実感しました。

沖縄教区 司祭 岩佐直人

ワークでは、教会周辺の草刈りと、教会のペンキ塗りをしました。ワーク中は村の人たちと話し

今回はバンリックというところに行った。昨年たり歌ったりしながら楽しく作業をしました。日が行ったサンタイネスのジプニーに乗り換える所を照っているところで作業すると日陰に行きなさ

曲がらずにまっすぐ通り過ぎて更に 1 時間。川のいと言われたり、日差しが強い時間帯は休憩さ無い山間部だった。村の規模も小さく、冷えたＲＣ

せられたり、私たち日本人にとても気を遣ってく

コーラなど期待してはいけないような所だった。

れました。おかげでほとんど焼けることなく、疲

10 年ほど前に行ったパラワン島以来の青空トイレ

れることもありませんでした。村の人たちの気遣のお家にホームステイさせてもらった。

-4-

今回一番きつかったことは昼と夜の気温差だった。日中は汗をかいて日焼けするほどの陽気なのに対して、夜 8 時にもなればパーカーを羽織っても寒く、焚火をしたり、まさかのレインコー
トを着たりして寒さをしのいだ。それでも夜も暑苦しいのよりはずっと良かったが。朝晩が非常に冷え込むため、お風呂（という名の水浴び）は貯めている水は冷たくて無理だったので、やかんにお湯をわかしてもらい、バケツの中でぬるま湯にして体を洗っていた。青空トイレ兼風呂場なので、それでも寒いのだが、真水を被るのに比べれば本当にありがたかった。

れだけお金をかけるか」ということだったのかも

私のホームステイ先のお家は、パパが教会のしれないと今考えさせられている。どこのホテル

信徒１号だそうで、ママも熱心に教会に通っていに泊まってもらうか、どんな物をどこで食べてもるようだった。泊めてもらった 6 日間に私は何回らうか、言い言い換えるならばお金をかけて誰に「ハッピーか？」とママから聞かれたことだろう（あるいはどこの会社に）代わりにやってもらうか。いつでも満喫させてもらっていたので、不安かという意識が染みついてしまっているのではにさせるような顔はしていなかったはずだった

ないだろうか。良いホテルや、上級の食事をお出のだが。

しすることが悪いということではなく、心よりも私が使わせてもらったベッドにはマットが無く、お金をかけるということのほうに「おもてなし」

板張りの上に薄い毛布が敷いてあるだけで、日の意味をシフトしてしまっていたのではないかと

本の自宅と比べれば腰が痛くて仕方が無かった。

思う。

でもそのベッドはパパとママがいつも使ってい人を迎え入れる、もてなすということは教会たもので、私に使わせてくれて、パパとママは床の、またクリスチャンの基本中の基本であろう。その上に段ボールを敷いて寝ていた。本当は寒くこにどれだけわたしたちの心が配れているのか、てきつかったはずなのに。また夜遊びをして帰っその人に仕えることができているのかと、大斉てくる私のために、オイルランプを灯してくれて節の今、キリストから問われている気がしている。

いたり、一緒に教会まで連れて行ってくれたり、

もしも、万が一、イエスが「疲れた者は宿に泊まり何よりもいつでも笑顔で話してくれた。言葉はあなさい。わたしが代わりに払っておこう」と言わまり通じなかったが、それでも楽しかったし、たまれたなら、一体誰がイエスについて行くだろうか。

に通じたら、「あ、今通じた」というその瞬間がと誰が神による救いを信じることができるだろうても幸せだった。わたしたちは自分のホームステ

か。

イ先だけでなく、教会や村全体から数えきれな

わたしが、あなたを休ませてあげようとイエスはいほど心からの「おもてなし」を受けたと思う。

言われる。あなたに心を注ぐということが「愛す日本と比べて生活水準は低く、インフラや物資る」ということになるのだろう。ホームステイ先も揃っていない。その中で、バンリックの人達は、のママが何度も言っていた。「お金は無い。でもできる限りのことをして下さり、わたしたちのこ愛はある！」 わたしもバンリックで受けた、気付とをいつも心にかけていてくれた。わたしたちがかせてもらった愛を回りの人達に注いでいきた

日本でお客さんを迎えるとき、特に最上級のおもい。今回のワークキャンプもすべてを与えて下さてなしをしようとするとき、根底にあるのは「どった主に感謝。

-5-

フィリピンワークキャンプに参加して神戸教区 神戸聖ミカエル教会 上野 光
私が訪問した村は、マニラから２時間ほど走った山間部にありました。ここではホームステイをしながら６日間を過ごしました。この村には、基本
的に電気、ガス、水道は通っていませんでした。水
は井戸から汲んできて、家の大きなタンクに汲み置きしてありました。水は貴重なものなので、バケツ一杯の水で体を洗いました。日本で当たり前だったことが、ここにきていかに自分が贅沢な生活を、感謝することなく過ごしていたことに気づかされました。
ワークでは、村の人たちと一緒に教会のペンキ塗りや、道のゴミ拾いをしました。

さいたことがあるだろうか、隣人をこんなに愛したことがあるだろうか、人を受け入れておもて

私は英語を話すことができないので、村の人なしをすることはできるだろうか、と考えさせらたちとコミュニケーションを楽しむことができまれる機会になりました。私もこんな、思いやりのせんでした。話したいことが口から出そうなのに、ある人間になりたいと思いました。

伝えられない悔しさが、すごく胸に残っています。

そして毎日、英語とタガログ語、日本語を交え当初は、言葉の壁によって気持ちが辛くなってして礼拝を行いました。聖書を読んだり、聖歌隊とまったのですが、村の人たちや周りの人に支えらして前で歌わせてもらったりしました。国が違う

れて、最後まで楽しんで過ごすことができまし人同士が、教会に集まって共に礼拝を行うことた。

ができるということは素晴らしいことだと感じま

お互いの言葉を教えあったり、簡単な会話を楽しした。フィリピンでは３か所の教会で礼拝を行うこんだり、一緒に聖歌を歌ったり、たくさん良い思とができました。今まで他の教会をほとんど見たい出を作ることができました。村で過ごす最後のことがなかったので、貴重な経験になりました。

夜、ディナーの時に私たちのためにダンスや歌をホームステイが終了した次の日に、台風３０号

披露してくれました。そして、その日偶然誕生日

被災地へ送る、支援物資の袋詰めのボランティアだった私は、盛大にお祝いをしていただきました。

をさせていただきました。とても小さなことです

この日のことは一生忘れられない思い出となり、がお手伝いすることができて嬉しかったです。

人々の優しさに胸を打たれました。

今回はこのような時間を与えてくださった関私がここにきて感動したことは、村の人たちの係者の皆様に深く感謝いたします。たくさんの人

優しい思いやりの心です。村の人たちは、私たちと出会い、貴重な経験ができたことは私の誇りがここに来たことを心から喜んでくれました。そです。ここでの経験が、今後の人生に生かされまして、私たちに愛をもって接してくれていることすように、忘れないよう心に留めて生きたいでをとても感じました。他人を受け入れて、おもてす。また、共に過ごした日本のメンバーに出会えなしをするということはとても難しいことなのに、て良かったです。支えてくれてありがとうございフィリピンの人たちは一生懸命、私たちにおもてました。英語を理解できるようになってからまたなしをしてくれました。私は、人のために時間をフィリピンに行きたいと思います。

-6-フィリピンワークキャンプに参加してったのです。それは、「私たちは、日本に比べて生活は豊かではないが、心は豊かだと思う」という

九州教区 福岡聖パウロ教会

永島菜摘

言葉です。この言葉を耳にした時、なるほどだなと思いました。なぜなら、明らかに日本での生活

私は今回初めてフィリピンワークキャンプに参のほうが便利で何不自由なく生活できる環境な加させていただきました。私が今回参加したのはのに、家に帰ってきたとき、つまらないなと実感

単にフィリピンに行ってみたいという気持ちと自したからです。フィリピンでは、テレビもインター

らの英会話能力がどの程度あるのかを知りたい

ネットも携帯も使えない環境に置かれていた自という気持ちから来たものでした。実際にフィリ分は人と会話することに時間を費やすことがでピンに行ってみると、自分の英会話能力がどのくきました。その時は、自分ってテレビやインターネ

らい通用するのかを知れたこと以上に、価値のットや携帯がなくても生きていけるんだとびっくあるものを得ることができました。私が訪れたバりしました。しかし、こういう環境が、人との関わンリックという村では、村全体でキャンパーたちりを多くする要因になっていて、心を豊かにさせをもてなしてくれて、人の温かさを実感しました。

てくれているのではないかと思いました。だから、

毎日おいしいご飯を用意してくれたり、ワーク中

もっと人と関わって、自分の心もフィリピンの村のは私たちの体を気遣い、暑いから影のあるとこ

人たちのように、豊かにしていきたいと思うこと

ろで作業しなさいと言ってくれました。休憩中にが出来ました。

はお菓子や冷たいマンゴージュース、ココナッツ
ジュースを用意してくれました。また、ワーク後には、水で体を洗うのは寒いので、頼んで、お風呂用に水を沸かしてもらいました。キャンパーたちがお願いしたことを、いやな顔もせず、聞いてくれることが、うれしかったのですが、申し訳ないという気持ちにもなりました。なぜなら、私はこの村に来て、日本にいるときと同じように生活をすることができないという環境が存在することを知ったからです。日本にいるときには湧くことのない思いが湧いてきました。例えば、当たり前

最後に、村の人たちとお別れするときに、みんのようにシャワーから水が出てくること、ゴミ回な口々に、もう私が来年フィリピンに行くと決め収車がきてゴミを処理場まで持っていき、処理をられているかのように、「また来年会おうね」とすること。日本では当たり前のことがフィリピン

言ってくれたので、これは絶対来年もフィリピンの村では当たり前ではないことを目の当たりにに行くしかないなと帰るときに確信しました。行

して、最初は戸惑いました。しかし、郷に入ってはくしかないというよりも、絶対行きたいという気郷に従えというように、最後のほうは割り切って持ちのほうが強いです。もし来年ワークキャンプ

生活をしていたので、不便と思うことはあまりなで行けなかったとしても、自分で行って、またホ

く、楽しく過ごすことができました。私は日本に

ストファミリーや友達と再会することができたら帰ってきたときに、なぜあんなに楽しくて幸せにいいなと思いました。ワークキャンプに参加して１１日間を送ることが出来たのだろうと考えていいないと経験できないことをたくさん経験して、ました。私なりに考えた結果、ある人がテレビで今回は本当に参加してよかったなと思いました。

言っていた言葉がその答えなのではないかと思ありがとうございました。

-7-

サンパロックの人たちと少しずつ心が開け、人生についても語り合うことが出来ました。
沖縄教区 北谷諸魂教会

南風原 早記たった 11 日間という短い期間でしたが、このボラ
ンティアを通して思ったことは、やはり国が違っ

今回初めてフィリピンワークキャンプに参加しまても人の心は通じ合いお互いの立場を理解してしたが初めてのフィリピン、初めての海外におい話し合い語り合うことで国境を越えて本当の人てのボランティアで、たくさんの出会いとたくさと人との暖かい気持ちを共有することが出来る

んのあらゆる経験をすることが出来ました。

のだと感じました。

フィリピンは危ないところだと、周りの友人・知人

私達は日々慌ただしい生活に追われ人と人とのに聞かされていましたので、少し不安な気持ちと心の繋がりを忘れてしまいがちです。私は彼らのどのような楽しみが待っているのだろうと心がような純粋な心を常に持ち続けたいと思いましワクワクする気持ちといろんな思いを抱きながた。

ら沖縄を出発しました。

このような機会をお与えになり、また参加者全員

フィリピンに到着し、空港の駐車場で初めての驚が楽しく安全な旅が出来たことに感謝致します。

きが待っていました。それは、私の横を駆け足でmaraming maraming salamat din po!

通り過ぎて行きました。裸足で真っ黒に汚れた足、

南風原 早記よれよれでいくつか穴の空いたボロボロのお洋服、見た感じ小学校 3 年生位の男の子、そう、ストリートチルドレンでした。心が締め付けられ、とても悲しくなりました。その後も道中、車窓から見る光景は見るに見られないほど残酷で、綺麗な高層ビルが建ち並ぶ中、道路では物乞いをしている子どもたち、物を売り歩く子どもたちの姿、道の隅に住んでいる人々の姿もありました。貧富の差をまじまじと見せつけられ、フィリピンの実状を思い知らされました。
しかし、そんな暗い思いをもった私達を待っていてくれたのは、目が輝いたサンパロックの子供達

礼拝堂屋根のペイント中？

でした。皆、初めは照れ臭そうにしていましたが、直ぐに慣れて手を握ってきたり、急に抱きついてきたり、とても人懐っこく笑顔の絶えない子供達の姿がそこにはありました。

「Blessing」
神戸教区 司祭 長田吉史

このフィリピンで「自分には何が出来るのだろう」と考え続け、少しでも役に立ちたいという思

日本では見たことのないほどの満天の星空の下いが溢れ、サンパロックの人たちを幸せにしたい

で、MAU のギターと歌声が鳴り響く～!!

という気持ちでいっぱいになりました。
毎日のボランティア活動と共に礼拝することで、

口 を 開 け ば 「 Just kidding! 」 「 Bonggang

自分が出来ることは何でもやろうという思いに

bonggang」と言う Padi Joe、そして毎日お世話なりました。日中は、みんなと一緒に楽しくペンキになった Tatay Allan、Nanay Donna ご夫妻や塗りに励み、夜はみんなと一緒にお酒を飲んでPrincess、Aljohn、またその家族、ハッピーねーち-8-

ゃん、和子さん、MAU、バーニン、村のすべてのたけど、そこで見たそれは日本で見るのとは全

人々が本当に一生懸命に受け入れてくれた。一然違っていた。日本で見るよりもっと鮮明と言う切の妥協なしで、受け入れてくれた。言葉が通じか、はじめてみるオリオン座だった。本来のオリオ

なくても、タガログ語で一生懸命お話してくださ

ン座って、こういうものなのだって、初めて知っる方、どこからともなく「Padi！Good morning!

た。「Blessing」を見失っているって、ある意味で

Kumusta ka?」。また Padi Simby、Delfin、Junor

そういうことなのかもしれない。豊かさや利便性

らサンタイネスの仲間の突然の訪問。人に受け入などを求め続けるあまり、何かを犠牲にしてまでれられるって本当に温かい。それによってバンリもそれを得ようとしている。今あるもので満足でックでの日々は何の窮屈さもなく、自分らしく過きない。次々に新しさを求めるという飢えと、仮ごすことができた。ラルシュ（L’arche）の創設者のそれを得てもいつしかそれに飽きてしまう渇であり、信仰と光（Foi et Lumière）の共同創設者

きを繰り返しているだけで、結局豊かになんてなであったジャン・バニエは『人を愛するとは、そのれないでいる。何なのだろう、豊かさって。本当

人自身の美しさを自分で発見させ、見せてあげの豊かさって。無くなることなく、消えることもること。その人の存在する場所を作ってあげるこ

なく、ずーっとあって変わらない豊かさって。そと』と言うが、ある意味でバンリックでの日々はんなことを引きちぎれるんじゃないかってくらい村のすべての人々によってそれを与えていただ

僕の T －シャツを入念 に洗濯してく ださった

いた。

Donna さんの姿を思い出しながら今、考えている。そのことが少しずつでも満たされていくとこ

そんな日々のある晩、MAU が満天の星空の下

ろに、もっとはっきりと「Blessing」を感じ、そのでギターを奏でて歌っている。冗談話「By the「Blessing」をしっかりと感じるところに、バンリッ

way・・・」「Please～～～now」をお互いに言い合

クの皆さんのような、もっと愛がたっぷり詰まっって、そこにいるみんなでお腹が痛くなるくらいた姿へと変容させられるのだろう。

大笑いしている時、夜中なので少し寒いくらいの

Maraming maraming salamat po sa pagdalo sa

風 が 吹 い た 。 そ の 時 、 MAU が 言 っ た 。 「 Oh!

pagdiriwang na ito.

Blessing!」一見、突っ込みたくなるような言葉だが、彼は心からそう思っている。さわやかな朝の時や、また教会の屋根のペンキを塗っている時に吹いた風もみんな、「Oh! Blessing! Padi, this is
my blessing!」。決してロマンティックに言っているのではない。彼は本気でそう思っている。
僕たちが「Blessing」だと言えること、あるだ
ろうか。普段の生活の中で、しかも毎日ただ純粋にそう思えることがあるだろうか。
あらゆるものへの飢えと渇きの繰り返し、日常の慌しさ、様々な人間関係、そういうものが本来の「Blessing」を見失わせてしまっているのではないだろうか。ちゃんと見ていない。ちゃんと感じていない。バンリックでは毎晩オリオン座を見-9-

Padi Joe と長田司祭

フィリピンワークを終えてからないほどの場所で生活を送っている人達、子どもたちも細く小さく、年齢に伴う成長は見ら神戸教区 高知聖パウロ教会

石原

歩

れませんでした。格差の激しいフィリピンの現実を改めて痛感すると同時に、見ず知らずの私た

多くの期待と不安を抱えて向かったフィリピン

ちにもかかわらず、手を引いて細くて急な山道

での 10 日間は、私にとってかけがえのない時間を歩けるように気遣ってくれた子どもたち、明るとなりました。

く笑顔であいさつをしてくれる人、どんな状況に私の訪れた小さくて可愛らしいフェアビュー教
会は、決して十分に整った環境とは言えませんで

おいてもあたたかい人柄に胸がいっぱいになった場所でもありました。

したが、フェアビュー教会の人達は、自分たちでフェアビューで過ごした数日間、本当にあっと作り上げた教会でありこの教会を誇りに思っていう間でした。フェアビューの人が言った「教会にいます、と話してくれました。毎日たくさんの人

いると、時間が早く過ぎちゃうんだよね。楽しくが教会を訪れ、分け隔たりなく共に過ごし、いつってね。」この言葉が頭の中をぐるぐると回りまも笑い声が絶えない教会を誇りに思う気持ちをした。様々な人が訪れ、時間を共有している、同理解するまで多くの時間はかかりませんでした。

じように。あるべき姿の教会を見たように思いま

言葉も文化も違う国で教会を通し、礼拝という時した。

間と空間を共有していることに心から嬉しく思ったことを今でも鮮明に覚えています。どんなに離れた土地であっても、私たちが兄弟・姉妹であることを明らかにしてくれたような優しい時間が流れていきました。
フェアビューでの 1 日はホストファミリーと村の人達とのあいさつから始まります。教会まで徒歩1 分程の距離の間、たくさんの家がたち並ぶ路地を通り抜け「Good morning」「Magandang umaga」と言いながら歩いているとすぐに教会にたどり着きます。教会に入ると当番になっている家族がご飯を作ってくれています。朝の礼拝をして、朝ご飯を食べるとワークが始まります。昼食やおや

フィリピンではたくさんのあたたかさに何度もつも教会で食べると、夕方にはワークが終わり、何度も泣きそうになりました。英語もタガログ語

晩ご飯も教会のみんなで食べます。空き時間やも分からない私と話そう、伝えようとしてくれる

休憩時間には子どもたちとたくさん遊びます。教みんな。必死にタガログ語で話しかけてくる子ど会の人達ともたくさん話します。笑いは絶えませもたち。多くは語れませんでした。でも、一緒にいん。なんて充実した毎日！なんて楽しい毎日！

た時間は本当に楽しく、あたたかく、いつまでもなんて素晴らしい 1 日だったの！と思いながら私の胸に残り続ける大切な時間となりました。キ

眠りにつく素敵な日々が続きました。びっくりす

ラキラした笑顔にたくさんのパワーをもらい、思るほど早く過ぎてしまったフェアビューでの生活

いやりあふれる言葉や行動、そして、たくさんた

も最終日をむかえ、私たちはフェアビュー教会がくさん笑顔になったこのフィリピンという土地が支援しているマカブという地域へと向かいまし私は大好きになりました。この出会いに感謝し、た。辺りには大量のごみが散乱し、ゴミか家か分

このワークキャンプで感じたこと学んだことを胸- 10 -

に、新たに歩んで行きたいと思います。素敵な機で き た の は 「 WELCOME WORKCAMPERS 2014

会を与えていただいた教会、また関係者の皆さ

MABUHAY（マブーハイ）」というバナーでした。そんに感謝いたします。

の後、この教区事務所の豪華なディナーから始家族が増えたような、そんな幸せが今も心の中に残っています。きっと、これからも。

まるおもてなし精神の連続はとまりませんでした。

フェアビューの教会でも「何か必要なものはあるか？」「これは食べれるか？」「疲れてなMaraming salamat po.

いか？」「何が食べたい？」と、普段こういうのはあまり食べたり飲んだりしないのではないか？と思わされるほど用意していただき、これでもかというほどのおもてなしを受けました。フェ『衝撃！！お・も・て・な・し・と
あたたかさに触れて』

アビューの教会の婦人会長さんをはじめ、何人かのフィリピンの人たちから聞いた言葉があります。
「hospitality（おもてなし）こそが私たちの誇りで神戸教区 聖職候補生 0r 執事

杉野達也

す！！」この言葉は忘れることができません。そして、「お前はこれほどのおもてなしができるの

私は今回のワークキャンプで初めてフィリピンか？」「お前はここまで人のことを思いやることを訪れました。フィリピンは私にとって衝撃のオンができるのか？」と自分自身に突きつけられまし

パレードでした。まずは、車の運転です。マニラのた。

空港に着いてから、フィリピン聖公会中央教区の教区事務所まで車で移動しましたが、車幅を無視し、ウインカーを出さずに車線変更。交通ルールがあるのかないのか・・・むちゃくちゃでひどい
運転のように見えました。車の中で何度も冷や汗をかきました。しかし滞在中、交通事故をみていません。実はお互いをちゃんと配慮しながら運転していることに気がつきました。
次に、マニラという首都の中に突如現れる貧しい村。高い壁と門に囲まれ、大きくてきれいな
コンクリート建ての家が並ぶすぐ横で、屋根と塀の間に隙間があるような家が並ぶ村がいくつもありました。私が訪れたフェアビューの教会もそうでした。
さらに衝撃を受けたのが、フェアビューの教会
がマニラ中のゴミが集まるような場所に住んでいる MACABU（マカブ）地域の人たちを支援してハッピーバースデー マイケル！

いることでした。弱い立場にたたされている人たちに対する思いやりの大切さとフィリピンの中にある格差について学びました。

このキャンプで忘れられない出来事がもう 1
つあります。私はこのフィリピンの土地で 27 歳のそしてなにより、フィリピンの人のおもてなし精

誕生日を迎えました。誕生日の日には 1 人でワー神。空港から教区事務所に着くなり目に飛び込ん

クをする時間が長く、影で色々と準備をしてくだ- 11 -

さっていました。夕の礼拝の後、突如誕生日おめしていたのかということに気が付かされました。

でとうというムービーが流れ、ケーキが出てき

日ごろ日本で豊かな生活をしている私は、貧して、豪華な食事でおもてなしを受けました。きわい生活をしている人々に対して何もできていな

めつけは、頭から卵を割られ、小麦粉をまぶされ

くて、そんな自分に腹が立ちました。自分の生活たことです。卵を頭で割ることによって、良い年を見つめなおさなくてはならないなと強く思いをむかえることができるというフィリピンの伝ました。

統？らしいです。フェアビューの教会の皆さんに

今年のワークは、礼拝堂の掃除、牧師館の再建祝ってもらうことができ、一生忘れることはないでした。ワークを通して感じたことは、フェアビュ

思い出となりました。

ー教会の信者さんの教会愛の強さです。信者さ滞在中、ワークでどれだけ疲れていても笑顔ん皆さんの家が教会から近いからということもがない日はありませんでした。キャンプの中で出あると思いますが、いつも村の大人から子どもま

会った人すべてがあたたかかった。こんなに人っで、さまざまな方が教会に来て、私たちと共にワてあたたかいのだと改めて気がつきました。多くークを行いました。礼拝のない平日でも、教会にの人に出会い、多くの笑顔をもらい、人のあたた来て教会のために何かをする。その姿に、この教かさとおもてなしの精神を学び、多くの気づきが会は信者さんが主に教会を動かし、支えている

与えられました。一つひとつが神様からの恵みでのだということを身をもって感じることができまあり、与えられたことに感謝しつつ、日本での教した。

会生活、あるいは自分自身の生活に活かしていまた、先ほども書きましたが、マニラのゴミ捨

きたいと感じました。そして、フィリピンを訪れたて場にあるマカブにも行きました。そこには、私からこそ、フィリピンのため、フェアビューの教会が今まで見たこともない光景が広がっていましと働きのため、日々祈りたいと思います。

た。トタンの壁と屋根でできた家の中、歩道、あらゆる所にたくさんのゴミがあふれおり、また一つ

フィリピンに行って感想文の井戸の水を村のみんなで使っていました。そんな生活をしているにもかかわらず、マカブの人た

神戸教区

垂水伝道所 杉野有沙

ちはみんなキラキラした笑顔をしていて、私が逆に元気をもらいました。

今年は行き先を二つのグループに分けてワー

フィリピン（フェアビュー）で７日間ホームステイ

クキャンプが行われました。一つは、ケソン市郊をして、フィリピンの経済格差をとても感じました。

外にあるフェアビュー教会、もう一つはリサール

私がホームステイした村の隣には分厚いコンクリ

州の山間部にある聖フィリップ・聖ジェームズ教ートの壁があって、その壁の向こうにはアメリカ会です。私はフェアビュー教会の方に行きました。

ンハウスのような大きな家が建った村がありまし私が行ったフェアビュー教会がある村は都会た。壁一枚でこんなにも世界が違うのかととてにあるのですが、その中でも貧しいといわれるも驚きました。また、私たちがホームステイした所でした。最初その教会を訪れた時に、フェアビ村の中でも経済格差がみられ、日本では見るこ

ュー教会は貧しい教会なのにそこよりもっと貧しとのできない、また味わうことができないことだ

い、マニラのゴミ捨て場にあるマカブという地

なと思いました。人それぞれ格差があるのに、フ域をずっと支援し続けているという話を聞きましェアビューの村の人たちはみんなそんなことはた。私はその話を聞いて、深く感銘を受けました。

気にも留めないで、むしろ村人みんながまるで自分は今まで何をしていたのだろうと思ったし、家族のように接しているかのように私の目には

私が今までいかに自分のことしか考えずに生活映りました。そんな姿を見て、フィリピンの人は、- 12 -

人のありのままの姿を受け入れてくれるのだなという印象を持ちました。そのような姿を見習っていかなくてはならないなと思いました。

沖縄教区 小禄聖マタイ教会

高良まなみ

２つのグループが合流してからは、支援物資のリパッキング作業をしました。1 枚の袋に決められ

私がこのワークキャンプに参加するのは去年

た量の砂糖や油、缶詰などを詰めていくというに引き続き 2 回目です。今年は去年とは正反対の簡単な作業ですが、作業が終わってから「今日１

都会にあるフェアビューという教会に行きました。

日で８００世帯の人が２週間暮らしていける量のリ

去年は田舎、今年は都会ということで、去年とはパッキングができました。」とういうことを聞いて、また違う雰囲気のフィリピンを見ることが出来ま

肉体的だけでなく感情的にもとてもやりがいをした。

感じました。あの時私たちは８００世帯もの人の命

フェアビューは青年の活動が盛んということを救うことができるお手伝いができたのだなのもあり、いつでも賑やかで毎日とても楽しく過ごだなと考えると、今でもとても嬉しく思います。

すことが出来ました。初日のオリエンテーション
では、この教会は信徒みんなで作った教会だと自信を持って私達に話してくれました。その言葉
通り教会には日曜日以外の平日でも、毎日信徒さんがたくさん来ていました。日本の教会では平日に信徒さんが来ることはほとんどないと思う
し、信徒さんが教会を作っていくというのは私には想像も出来なかったので本当に凄いなと思いました。また、フェアビューは決してお金持ちの教会ではないのに、自分達の教会より貧しい教会に対して支援を行っていました。自分達にとても余裕があるわけではないのにこういう支援を行

パッキング作業中の有沙さんっていることは、本当に見習わなければならな
フィリピンのワークキャンプに参加するのは今

いと思いました。こういう助け合いの心は日本人

回が初めてだったので、不安が多い中での出発が忘れていることなのではないかと思います。

でしたが、その不安はすぐに消え、フィリピンで出フェアビューの信徒さん達から学んだ教会に対す

会ったすべての人のホスピタリティーにふれなる思いや姿勢は忘れてはいけない大切のことで、

がら一生忘れることのない十一日間を過ごすこ

学んだだけではなく日本でちゃんと私も行動にとができました。そして何よりも、このワークキャ

うつせるようにしたいと思いました。

ンプに参加したことによって、日曜日の聖餐式にフェアビューからマニラに戻る前には、フェア出たことで、世界はつながっているのだなといビューが支援をしているマカブというゴミ捨てうことを教会を通して改めて感じることができ場の側にある村に行きました。ゴミを燃やしていました。今回このキャンプに参加させて頂きありる煙の臭いやゴミ収集車の排気ガス、ハエなど

がとうございました。機会があれば次も参加しの虫もたくさん飛んでいて空気が本当に悪く、タたいと思いますし、是非他の方にも参加して頂き

オルで口と鼻を抑えていないときつかったです。

たいと思っています。

でも、ゴミ置き場の側には家がたくさん並んでいて、ゴミの隣で子ども達が遊んでいたことが本当に衝撃的で今でもその光景を覚えています。
- 13 -

感

また、私はそこで配食のお手伝いをさせてもら謝いました。子ども達が大小さまざまな大きさの器を持ってきてそれにスープを入れていたのです

九州教区 司祭 牛島幹夫

が、「これを家に持って帰って家族でシェアして食べる家もあるみたいだよ」と聞き、とても複雑

第１１回目になるフィリピンワークキャンプに参な気持ちで配食をしていました。器の大きさはそ加するのも今回で 5 回目。過去の 3 回はチャプレ

れぞれ違うけれど大盛り入れてあげたい、けどンとしての参加でしたが、今回は団長という役割

そうすると足りなくなるかもしれない、平等にいを負うこととなり、しかも、グループに分かれる

きわたらないかもしれない、平等に入れてもそれ際には、通訳？としての働きもせねばいけない

ぞれ家庭環境が違うからひとりひとりが食べらこととなり、昨年までとは違う緊張をもってキャれる量は違うのかもしれない、という色んな気ンプに臨むことになりました。

持ちがこみ上げてきました。支援するということ

正直なところ団長として一体なにをしなけれの難しさを配食しながら感じ、なんだかやりきればいけないだろうかと、昨年まで団長をされたない気持ちにもなりました。でもこのマカブで少ベイカー博子さんの八面六臂の活躍を思い出ししのお手伝いだけれど、それを通して色んなことつつ不安を持っての参加となりました。しかし、を感じることが出来たのでとてもいい体験をさ「案ずるより産むが易し」のことわざを、これほどせてもらったなと思いました。

強く感じることもないキャンプとなりました。昨

今回のワークキャンプは私は２回目ということ

年から、神戸、九州、沖縄３教区合同のキャンプとで少し気持ちに余裕があり、色々なことを感じ、なっているおかげで、長田司祭、岩佐司祭という考え、学ぶことが出来たと思います。この文章だ

強力な牧師達がいてくれましたし、グループにけでは伝えきれないことはまだまだたくさんあ

分かれている時も、杉野執事（キャンプ時は候補

るけど、私がフィリピンで体験してきたことは自生）が青年キャンパーを見守っていてくれて、私分の中に留めるのではなく、どんな形でもちゃんが特別にしなければいけないことはほとんどなと日本のみんなに伝えていきたいです。今回もいような状況でした。

このような貴重な体験をさせて頂けたこと、そし

そして、何よりフィリピンにいる仲間達の暖かてフィリピンの皆さんに感謝します。ありがとうごいホスピタリティーに助けられて、すべてが無事

ざいました。

に進んでいったことを感謝することとなりました。
なによりもまず、出会ったフィリピンの方達ひとり
ひとりに感謝をしなければいけないと感じています。
さて、今回のキャンプでは、キャンパーは二つのグループに分かれました。私が行ったのはフェアビューという地区にある復活教会です。ここに4 人の仲間とともに 1 週間お世話になりました。３
月１日土曜日、一緒のグループの青年達の興奮や不安をそばに感じつつ教会に足を踏み入れました。そして、最初に待っていたのが、オリエンテーションです。私にとって今回のワークでの最大マカブで配食活動を手伝うまなみさんの難関がいきなりやってきました。オリエンテー
ションでは教会の婦人会長でもあるフランさんが、- 14 -

一生懸命にフェアビューの教会が大切にしていの中で、「正直なところ、最初、牛島司祭以外の 4

ることを語ってくれました。彼女の語る姿には教人の青年がほとんど英語を理解できていない様

会を愛する情熱と誇りが込められていて、私は子を見てすごく心配でした。しかし、この 1 週間言

すごく感動しました。しかし、彼女はものすごく早葉を超えて交わりが深まっていく姿をこの目で口なのです。正直なところ、私は彼女が話す英語

見ることができました。私たちは皆さんのことをの半分も理解できず概略をつかむのがやっとで決して忘れません。きっとまたここに来て下さい。

した。用意されていたスライドがなかったらもっと皆さんが戻って来た時には必ず歓迎します。」と理解が出来なかったかもしれません。しかも、息いうようなことを話されました。

つく間もなく一 気にし ゃべって、「 さあ通訳し私は、不安に感じていたのは私だけじゃなかって。」と言うのです。悲しいことに他の 4 人は、さたのだと思いほっとしたのと同時に、言葉を超えっぱり何を話しているのか分からないという顔をての交わりを可能にしてくれたのは、日本人のキしています。私は、冷や汗をかきながら、必死にャンパーの力ではなくて、フェアビューの教会のなってキーワードになりそうな言葉について確人達ひとりひとりのホスピタリティーによるもの

認しつつ、キャンパー達に話されていることを伝だったのだと、感じていました。

えました。このときのことは、今振り返っても冷や汗が出ます。

さて、早口の英語をしゃべるのは実はフランさんだけではありませんでした。他にも何人かの方

ようやくオリエンテーションが終わって、そのがものすごい早口で私に話しかけてくれました。

後のプログラムは、本当に何の心配もなく過ぎ

私の英語力不足で十分に応えることが出来ずにていきました。他のキャンパー達が書いているよ

申し訳なく感じています。しかし、そんなことには

うに、たくさんの出会いがあり、学びがあり、その関係なくこの方達がいつも本当に嬉しそうに話一つ一つをフィリピンの教会の方達が暖かいもをしてくる姿に心動かされました。こんなにも嬉てなしの心で整えてくれていました。ワークキャ

しそうに人と話をすることができるだろうか？

ンプでいつも感じることですが、これほどのもてどうしたら、このような姿になれるのだろうか？

なしを、もしフィリピンからだれかが来てくれた時という問いが私の中に残っています。

に出来るだろうか？と感じていました。私は、フィリピンキャンプの団長としてはっきりと言えるこ

最後に、ともに時間を過ごしたキャンパー達に心からの感謝の気持ちを送ります。

との一つが、フィリピンの教会との交わりの中で、どうもありがとう！

フィリピン人のホスピタリティーに触れることがマラミン サラマット！

出来るだけでも、このワークキャンプに来る価値が十分あると思うのです。彼らの半分でも良いから、人を暖かくもてなすものとなれれば、どん
なに私たちの教会も変わっていくことが出来るのではないかと感じています。
フェアビューでの 1 週間は本当にあっという間でした。最後の夜には、心づくしの料理と、暖かい言葉を教会の方達からいただきました。一緒に歌を歌い、一緒に食事をし、笑いあい、涙をながして交わりを確かめたのでした。その会の中でのこフェアビューではキャンパー全員に似顔絵のプとです。オリエンテーションをしてくれたフランさ

レゼントがありました。右から 3 番目が描いてくんが最後にマイクを持ちました。彼女はその挨拶れたピーターです。

- 15 -

台風 30 号（台風ヨランダ）被災地支援についていることなどを、話してくれました。また、衣類などの支援に関しても、季節の移り代わりによって今年のワークキャンプに先立って、神戸、九州、沖縄の 3 教区において、昨年フィリピンのビサヤ

必要なものが変わっていくので、先を見越して保管している衣類もあるということでした。

諸島を襲来し、甚大な被害をもたらした台風 30

台風 30 号被害関連の報道を聞くことはほとん号被災地への支援物資を募らせていただきまし

どなくなってしまいましたが、心を寄せ祈り続けた。皆様から多くの支援物資をお届けいただいることが必要と感じています。どうぞ、これからたことにあらてめてお礼申し上げます。

もお祈りをお願いいたします。

支援物資は仕分けをした後に、11 人のキャンパ

ワークキャンプ団長

司祭 牛島幹夫

ーが手荷物の一部としてフィリピンに運びました。
フィリピンでは、今回のワークキャンプ先の教区～交流ニュース～

である、フィリピン中央教区（EDCP）へ支援物資をジョー･メディナ司祭が九州へ来られます

お渡しし、その後の活用を委託して参りました。衣

毎年秋に行われている九州教区における類などの物資は、支援活動を継続しているフィリ

EDCP からの聖職招聘プログラムで、キャンプでピンキリスト教協議会（NCCP）の支援部署へ、文具お世話になった、Joe Medina 司祭が来られることはフィリピン聖公会の青年達が行っている被災地になりました。9 月 16 日～30 日の間に九州を回りの子ども達への支援活動へとそれぞれ送られる各地で交流を深められます。

と聞きました。（写真は、1 日目の夜に支援物資を
EDCP の代表者へ渡しているところです。）

フィリピンワークキャンプへの問い合わせ
今回のレポートを読んで、フィリピンワークキャンプに関心を持たれた方、是非、直接話を聞いてみたい！と思われた方は、各教区の担当者へご連絡ください。来年は、あなたが一緒にフィリピンへ行きましょう！
神戸教区：司祭長田吉史（広島復活教会）
沖縄教区：司祭岩佐直人（島袋諸聖徒教会）
九州教区：フィリピン協働委員会委員長ベイカー博子

EDCP 事務所で支援物資を渡す

また、キャンパーの感想文にもありますが、今回のキャンプにおいては、日程のうちの一日が被

編集後記

災地への食料援助のためのリリーフパック（食料・大変遅くなってしまいましたが、フィリピン

救援袋）を作る手伝いにあてられました。支援物

ワークキャンプ報告を皆様にお送りいたしま

資の集積場所となっている NCCP において、大きす。どうぞ、教会で回覧して読んでください。

いプラスチックのバッグに手分けして、塩、缶詰、・また、九州教区のホームページに同じ物があ

米、豆、干し魚、油などを詰めていきました。食料りますので、そちらから印刷して配っていた救援のための袋の中身やその量についても、試だけると幸いです。
バルナバ

行錯誤が繰り返されているとお聞きしました。
NCCP における救援スタッフの責任者であるクリシュさんは、今後も救援活動が長く続くであろ
うこと、また、そのニーズが既に多岐にわたって- 16 -

フィリピンとの掛け橋のページ
http://ataraxia.jp/d-kyushu/kakehashi/