ちの会議所ニュース(1) 第512号

平成28年

平成28年2月15日
発

2016年

2月15日
第 512 号

編集発行人
印
刷

小規模事業者持続化補助金採択事業所の事例紹介

新たな事業に取り組み販路開拓の補助金を活用する事業所を紹介します !
今回の特集記事では、小規模事業者持続化補助金を活用して新たな事業展開や販路開拓を実施してい行

27 年実施）では今回紹介する 7 事業所を含め 25 件

択され事業を実施している７事業所を紹介します。

の市内事業所が採択され、事業を実施しています。

小規模事業者持続化補助金は、一昨年度より継続

来年度実施分の補助金公募時期は未確定ですが、して公募が実施された補助金メニューであり、日本当所では会員事業所を中心にメルマガや FAX によ商工会議所が事務局を担当しているものです。 こる補助金メニューの紹介や、補助金説明会なども実の補助金は小規模事業者を対象としており、新たな施しており、今後も最新情報を提供しますので、お気事業展開のため経営計画を作成し、その計画に沿っ軽にお問合せください。

お問い
合わせ

て販路開拓に取り組む費用の 2 ／ 3（上限 50 万円）

Comment

お問い合わせ

茅野市湖東 6595-343 TEL.77-3160
ホームページ●http://gouter.burasupa.com/

MEGAMI MUSIC

御柱祭の歌で地域を盛り上げます！
「氏子の御柱おねがいだ〜♪」 葦木美咲

Comment
前回の御柱祭に引き続き葦木美咲（あしき・みさき）が歌う御柱祭の歌を２曲作りました。
「氏子の御柱・上社編」「氏子の御柱・下社編」です。
前回の「御柱」と合わせて１枚のCDにしました。諏訪圏内のCD
ショップ・お土産店などで販売中です。また、御柱祭のイベン

お問い
合わせ

㈱ファンクリップ

タブレットで ICT× 認知症予防
高齢者向けの新サービスを開始！

Comment●補助金を活用した販路開拓
市が取り組んでいる「縄文」をキーワードとしたまちづくりとの相乗効果で販路拡大が進みました。また、お客様や贈られた方へ伝えたい当店のこだわりをメッセージカードとして、お伝えすることでお客様とお近づきになる機会が増えています。

パソコン個別指導、企業研修のほか、認知症予防「いきいきクラス」認定校として、地域高齢者の方の ICT 活用のお手伝いをさせていただいております。

茅野市湖東 6595-209 TEL.080-5108-9444
ホームページ●http://www.misakix.jp/

孝

雄

お問い
合わせ

茅野市仲町 15-22 TEL.72-3930
ホームページ●http://www.beans-pc.com

茅野アスレチックスアカデミー
最新機器導入によるクラブミニ記録会 ・ 体力測定会開催！

短距離タイム計測、垂直跳び・立ち幅跳び測定、パワー測定・
トレーニング装置等の最新の機器を導入し、高精度の記録や各種体力の測定が可能になりました。適正も評価できます。
小学生から中高生まで自己ベストを目指して楽しく取り組んでいます。初心者のお子さん

お問い
合わせ

●補助金を活用した販路開拓
快適なチェアー導入でお客さんから大好評です。只今、店舗から 1.5ｋｍ圏内は無料送迎サー
ビスを実施しておりますので、お気軽にお問合せください。
カット 3,500 円〜
パーマ 8,000 円〜
カラー 5,000 円〜

茅野市湖東上菅沢 8532-1
TEL.82-1939㈱ワイ・エム・アイ

社名のライトアップ・暗い場所を照らします!
農作業が便利に 「田んぼの掛け口」 販売中。

Comment●補助金を活用した販路開拓
認知症予防に特化したクラス開講のため、従業員研修を実施。
また、新聞チラシなどの広報活動を行い、認知度・売上アップに繋がりました。

機械設計を基本とし、住環境により良いもの一緒に考えていく会社です。
①圃場整備と共に直播稲作が普及しつつあり、「田んぼの掛け口」が農業関係者の皆さんに好評です。
②ソーラー LED 外灯照明は電源を取りづらい場面で活躍！外灯・ライトアップなどに使用し

お問い
合わせ

て頂いています。
●補助金を活用した販路開拓
外灯照明はこれから東南アジアに拡げて行く為、英語・タイ語のパンフレットを作成し海外への販路拡大を実施。また、自社商品である農業用機器や外灯照明を地元向けにも展開するため
広告宣伝を実施しています。

茅野市豊平泉 609
TEL.73-5118

CAVE 福寿屋
長野県産の美味しい地酒・ワインが充実 !

Comment

Comment
トなど、どこにでも歌いに行きますので、お気軽にお問合せください。
●補助金を活用した販路開拓
諏訪圏内の新聞、雑誌などに広告を掲載したところ、CDショップなどで販売が伸び、様々な催しなどに「生ライブ」を依頼されるようになりました。

坂

全国各地の商工会議所・商工会が窓口となり、経今回紹介する事業所は、平成 27 年度に補助金が採洗練された縄文デザインと当社のロゴ、地域性を融合させたデザインの包装紙とメッセージ
カードを製作し、多くの方に贈答用として縄文新商品である焼菓子をご利用いただいています。

宮を補助するものです。
Comment

洗練された縄文デザインの包装紙
地域性のある焼菓子をお土産・贈答用にどうぞ頭株式会社オノウエ印刷

無料送迎サービス実施中！
快適な空間でゆったりとした美容サービス

どなたでも気楽にご利用できる
送迎車をご用意。また、店舗のリニューアルでくつろぎの新チェアー導入。ひとつのチェ
アーに座ったまま全てのメニューが快適に受けられます。
足の不自由な方や車椅子の方も安心してご利用できます。

洋菓子工房たてしなグーテ

会

美容室ワンズハート

営計画支援を実施しており、平成 26 年度補正（平成る事業所を紹介します。

茅 野 商 工 会 議 所

毎月15日発行 〒391-8521長野県茅野市塚原1-3-20
T E L ( 0 2 6 6 ) 7 2 - 2 8 0 0 (代 )FA X ( 0 2 6 6 ) 7 2 - 9 0 3 0
URL http://www.chinocci.or.jp/

も大歓迎！
●補助金を活用した販路開拓
チラシ作成配付を実施し、効果的な PR が実施でき、会員増加
中！

茅野市ちの 2756 TEL.090-1868-0894
ホームページ●http://www.chino-athletics.jp/

長野県は新潟に次いで酒蔵の多い酒どころ、各蔵が切磋琢磨し魅力的な地酒が次々に誕生しています。また近年品質向上がめ
ざましい NAGANO ワインは、
今や全国のワイン通が注目するほどに成長。そんな本当に美味
しい、個性あふれる地酒やワインを丁寧にご紹介しています。

お問い
合わせ

●補助金を活用した販路開拓
店頭大型看板を刷新、効果的なPR が実施でき、集客増に繋がりました。

茅野市塚原 2-18-35 TEL.72-3084
ホームページ●http://cave-fukujuya.com

67

50

一升入 (1.4kg)〒391-0013 長野県茅野市宮川 4313-1
TEL 0266-73-5858 http://www.chinobus.com/

茅野バス観光㈱スチール・やまびこ
ハスクバーナ・ゼノア

ユキオス SB800

世界の 5 大ブランド
チェンソー勢揃い !!

スチール
Shop

28,900

日曜・祝日も営業■本社：茅野市本町西☎72-2288■たてしな店：茅野市豊平山寺 ☎73-4455■原支店：原村中新田☎79-2919

0120-029658

蓼科精米センター

長野県茅野市宮川 4681 番地

このおコメ１袋に２ℓのペットボトルの水１本入れてそのまま炊くだけ。

無洗米

災害で水道がストップする事がある
ので常にペットボ
トルの水を用意しておきましょう。

水

守れ生活・守れ生命

MIZU

Water

茅野市・諏訪市合同開催！
第７回まちゼミ結果報告会
当 所 商 業 委 員 会︵長 田幸 子 委 員 長︶が 主 催 する
第７回まちゼミの結 果 報
告会が行われた。今回のま日 本一の長 寿 県として長野県にスポットがあたる中、当所も参画する﹁献快適な旅をプロデュース

信エリアを 対 象 に 、買い手 企 業︵ 百 貨 店 、ス ー
パー、ホテルなど︶のブー
スを 売 り手 企 業︵ 加工し食品 製 造 業 ︶が訪問 する
逆形 式の商 談 会 。３回 目
ちゼミは長野県の﹁地域発茅野市と諏訪市合わせ
元 気 づく り 支 援 金﹂を 活 て 事業所 講座を開講。
用し、諏訪市まちゼミと合 合計９４１名が参加した。
同開催で行われた。
合同開催ということで、より広域に周知・宣伝を行った結果、特にこれまで少な
かった 代から 代の参
加 者 が 増 えるといった 新
たな効果も得られた。
まちゼミに参 加したお店からは﹁自分のお店に興味を持ってくれた 方 と直接話して意見を聞く機 会ができてよかった﹂といった意見が出された。また、﹁講座当日の時間配分に気を付けたい﹂﹁まちゼミ以
降にお店に足を運んでもらえるようにしたい﹂など
次回に向けての課 題も聞かれた。
次回のまちゼミは来 春
６月 ごろの開 催を予 定 している。
30

加工食品の売込逆商談会を開催
長野県中南信 商工団
体が主催 する﹁ 自 慢の逸品、発掘・売込逆商談会﹂
が２月２日に松本 合同庁舎で開催された。
本商談会は長野県中南の開 催 となる今 回 は 、買い手 企業 社 、売り手 企業 社が参加した。売り
手 企 業 は﹁FCP商 談 会
シート ﹂と呼 ばれる商 品のPR資 料を事前に作成
し 、当日はその資 料や 実際の商品をバイヤーに見せ な が ら 売 込 み を 行っ
た 。買い手 企 業の方 から
は﹁ 地元の特 色 ある商 品を 探 しているが 、今 日 は
地元の食 材を使用したこ
だわりの商品を多く知ることができた 。作 り 手の方の熱い想いが 伝 わってきた ﹂売り手 企 業の方からは﹁ 大 手 企 業に売り込
む良いチャンスだった。何社か良い返事もいた だいたので 、これか ら 取 引 できるようにがんばりたい﹂などの声が聞かれた。
34

MAZDA

58

上寒 晒 しそ ば﹂が取 材を ル！ゲンキの時間﹂。長寿
受 け た。番 組 はＴＢＳ系 の 秘 密 を 探 る 特 集 で、
全国 ネット﹁健 康 カ プセ ﹁食﹂の 面 か ら﹁そ ば﹂が取り上げられた中の一つ。
この時 期、市 内 数 か 所で行なわれる仕込み作業のうち、金沢 地区が 取 材を
受 け、そ ば 組 合の皆 さん
が 早 朝 か ら 作 業 を 行った。
今年は暖冬で年明け
早々は仕込みには適さない時 も あった が、生 産 者の長年の経験により準備を 進 め た。こ の 他、八 ヶ岳 蕎 麦 切りの会、湯 川 地
区がそれぞれ仕込み作業を 行い、今 年 夏の寒 晒 し
そば祭りに向け準備が始まった。

明治 27 年創業・機械のお求めは、アフターサービス安心の地元・専門店で！！

㈱マルモ機械

MS170（30.1cc バー 30 ㎝ )特円（税込）より飛ばす除雪機 豊富なシリーズ 18 機種から選べます !

72

ス 、表 面 処 理などの業 種が参加しＰＲを行った。
マツダ株式会社の小飼雅道代表取締役社長兼CEOは 茅 野 市 出 身 で
前々回開催の諏訪圏工業
メッセ2014記 念 講 演
会でご講 演を頂き 、今回の展示会開催となった。
来 場 者はマツ ダ・下 請
け 企業・グルー プ 会 社など２日 間で891人が訪れた 。来 場 者 か ら﹁ 諏 訪
地方の技術力が高く驚いた 。見 ていてワ クワ ク した ﹂﹁ 説 明 や ガ イ ド ブッ
クが 分 かりや すい﹂な どと好評を得た。
さらに、トップセールスも実施され小飼社長ら役
員との懇談 会に茅野市から当所宮坂孝雄会頭、樋口尚宏副市長も参加した。

ホンダ除雪機

完売機種あります

スチールチェンソー

ホンダ独自のハイブリッド除雪機 !
ボタンを押すだけで旋回ラクラク !

スチール・ハスクバーナ・ゼノア・
新ダイワ・共立

（税込）

チェンソー

実績 No.1

押す除雪機

204,900 円

新技術・新工法展示商談会

27〜茅野市からも8社出展〜 長寿県長野の食﹁そば﹂寒晒しそば取材受ける
催 された 。開 催 期 間は1
月 日 〜 日の2日 間で、茅 野 市 からは8社 が出展。電機・電子、機械加工、ゴム成形、鍛造・プレ26

まちゼミ結果報告会の様子取材を受ける金沢地区の生産者

特16

茅野市をはじめとした
県内諏訪地域の製造業が社 参 加 し 、新 技 術・新工法展示商談 会がマツダ
株 式 会 社︵ 広 島 県 ︶で開

60

どなたでも
楽々除雪 !
ベタ雪にも強い !

商談会会場の様子
マツダ株式会社での展示の様子

充電式の電動ユキオスも大好評 !

IN

平成28年2月15日

ちの会議所ニュース(2) 第512号

無洗米をおいしく炊くためには1〜2回すすいで炊けば、より食味アップ!
従来通り洗って炊いてもかまいません。若干の白濁はデンプンですので、安心して炊き上げて下さい。

27

くためスタン プラリーの企画や、スーツの着こなし講座、メイクアップ講座も同時開催した。
訪れた学生からは、﹁今は東京の大学に通っているが、実家の近くにどんな会社があるかほとんど知らない。今日は一度に多くの企 業を 知ることができてよかった﹂、﹁昨 年 から︵経団 連の就活ルール変更に伴う︶就活スケジュールが後ろ倒しになって戸惑っているが、早めから企業研究をして良い企 業を見つけたい﹂などの声が聞かれた。
諏訪地域労務対策協議会では今後３月、４月、６月、８月に就職説明会を予定している。
詳 細はウェブサイ トに掲載。

http://www.work-suw
a.jp/

サイバー犯罪対策セミナー開催▼ 照明器具取付例

わせた年 末に実 施しており、 社の企業が参加、名の学 生や親御さんが訪れた。
昨年に比べ参加 企業数が増えたこともあり、より多くの企業を知っていただ65

バー犯罪対策セミナーが開催された。
講師に現職の茅野警察◀太陽光パネル設置例

5047てきたが、今年 度は実際に販売することを目的に制作する企業のサポートを 行っている 。衣 料 品 、
12

当 所 と 茅 野ＴＭＯサ イ
バーモール 部 会︵小 平 享
司 部 長︶が主催 するサイ

【営業品目】
電気・エアコン・床暖房・蓄熱床暖房・太陽光発電システム・
電話通信・放送設備工事

展示会で新商品披露
新卒学生の企業研究がスタート﹁縄文八ヶ岳﹂ブランド商品
当所で進めている縄文のデザインを活用した新商 品 開 発 プロジェク ト
は、試 作品の開 発を行っ

岡 谷 市・下 諏 訪 町 就 職
面接会実行委員会と諏訪市・茅 野 市 労 務 対 策 協 議
陶 器 、雑 貨 、ア ク セ サ
会は 月 日に諏訪地域
リー等 、各種分野にわた
年末企業研究 会をララオ
り 商 品 が 制 作 され 、 以
カ ヤ で 開 催 した。本 研 究
上のアイテムが出 来 上会は毎年学生の帰省に合がって販売されている。
このプロジェクトは平成 、 年と日本商工会
議所の全国展開支援を受けたため、２月３日 〜５日に東京ビッグサイトで開催されるギフトショーの 日 商 エ リ ア﹁ f e e l﹂に出展した。
NIPPON
今 回 、﹁ 縄 文 八ヶ岳 ﹂ブランドとして 社から集めたア イ テムを 展 示 し 、集 中的にＰＲ、商談や来場者の反応を伺った。
﹁ feel NIPPON﹂には
全国の商工会議所からのブース出展があった。

ネプコンジャパン展

26

17

被疑者・被害者にならないために！
見学バスツアー ︵東京ビッグサイト︶

茅野・産 業 振 興 プラ ザ
では 、毎 年 市 内 製 造 業 者の皆 様 を対 象 に、各 種 展
示 会の日 帰り見 学 バスツ

署 生活 安 全課 長・岡田 隆
行 氏 をお 招 きし、全国で起 こっている、サ イ バ ー
犯罪の具体的な事例とイ
ンターネットを利用する際の注意点を学んだ。
特に仕事のメールを装い企業や組織を狙う、﹁標
的型メール﹂は、ＯＳやブラ ウ ザ、ウ イ ルスソフ トの定期的なアップデートを行っていくことが対 策としてとても重要と話した。
ま た 講 師 は、﹁社 員 個人のＳＮＳが 会 社 に 影 響
を及 ぼす 場 合 もある。そのため社内でもサイバー犯罪について勉強をする
機 会 を 設 けてほしい﹂と呼びかけた。

TEL 0266-73-0209

25

アーを年３回、参加費一人 ジャパン展見学バスツアー︵東京ビッグサイト︶を１千円で開催している。
今年度も６月の機械要 月 日︵木︶に開催し、6
素技術展に続き、ネプコン 社 名の参加をいた だいた。
参 加された 皆 様からは、﹁新製品・新技術や業界の最 新動 向などの情 報収集が出来た﹂﹁競合・同
業 他 社の動きが把握できた﹂﹁次回もまた参加したい﹂など、大変ご好評をいただいた。
次回は3月3日︵木︶にスマートエネル ギ ー 展の見学バスツアーを予定。詳しくは2月上旬頃の茅野・産 業 振興 プラザのホーム
ページをご覧ください。多くの皆 様のご参 加をお待
ちしています。

営業時間■AM11:00~売り切れ次第終了 定休日■木曜日

茅野市塚原2-15-16

茅野・産業振興プラザ通信84

諏訪地域年末企業研究会の様子
サイバー犯罪対策セミナーの様子

本 社 長野県茅野市塚原二丁目 4 番 3 号（〒391-0002）
TEL：（0266）72-4158（代）／ FAX：（0266）73-5881
営業所 諏訪（営）：（0266）52-4158 ／ 下諏訪（営）：（0266）27-2788
岡谷（営）：（0266）21-5270 ／ 塩尻（営）：（0263）51-8116

数量限定
無製粉
直捏ね
細切り蕎麦

縄文関連商品を展示した
茅野商工会議所ブース
ネプコンジャパン展
見学ツアー参加者の皆さん

14 14

平成28年2月15日

ちの会議所ニュース(3) 第512号

ちの会議所ニュース(4) 第512号

関する書類 他
エ、国民年金保険料控除証明書（ハガキ）オ、配偶者特別控除対象者の平成27年中の所得金額
カ、印鑑●申告納税期限
所得税 3 月 15 日（火） 消費税 3 月 31 日（木）●振替納税期限
所得税 4 月 20 日（水） 消費税 4 月 25 日（月）確定申告に 下記内容に該当する方は、当相談会では受付できません。
別途税理士に依頼されるか税務署で相談を受けてください。
ついて
1. 土地や建物を売却・交換した所得（特例で 0 の方を含む）がある方。
2. 株式を売却した所得がある方。
3. ゴルフ会員権など上記 1・2 以外の資産を売却した所得がある方。
4. 税理士または税理士法人の関与がある方。
5. 税理士または税理士法人の関与がある会社の役員の方。
6. 住宅借入金等特別控除を受ける方。
（初回のみ）
7. 消費税の申告をする方のうち前々年の課税売上高が 3000 万円を超えている方。
8. 贈与税の確定申告をする方。
9. 事業所得を有する方のうち前年分の所得金額が400 万円超の方。

※税理士関与の方は税理士にご相談下さい。
※e-TAX（電子申告）をご希望の方は、電子証明書付きの有効期限内の住民基本台帳カードが必要です。
※税務署から決算書、確定申告書が届いていない方は、税務署へお問い合わせの上、書類を請求してご持参ください。税務署個人課税 TEL（0266）57-5211※会議所での申告書のお預かりは 3 月 15 日午前までとさせていただきます。それ以降の提出は、受け付けできませんので、ご自身で税務署へのご提出をお願い致します。

事業主の皆様へご案内
1. 障害者雇用納付金制度事務説明会の開催について2. 障害者雇用納付金制度について

平成28年度の障害者雇用納付金等の申告申請を円
滑かつ適正に行っていただくために事務説明会を開催します。
と き●3月3日（木）10:15〜11:45 報奨金を申請する事業主を対象
13:30〜15:00 納付金・調整金の対象で、初めて申告申請する事業主
ところ●ポリテクセンター松本（松本市寿北7-17-1
TEL0263‐58‐2905）

平成27年4月から常用労働者が100人超の事業主
も「障害者雇用納付金制度」の対象となりました。
詳細は独立行政法人高齢・障害・求職者雇用支援機
構のホームページをご覧ください。

▶http://www.jeed.or.jp/

3. 雇用関係助成金個別相談会の開催について厚生労働省の「雇用関係助成金」を活用してみませんか！
「個別相談会」を開催します。
詳細は独立行政法人高齢・障害・求職者雇用支援機 詳細は独立行政法人高齢・障害・求職者雇用支援機
構長野支部のホームページをご覧ください。
構長野支部のホームページ

No.124

問い合わせ：独立行政法人高齢・障害・求職者雇用支援機構長野支部
高齢・障害者業務課 TEL.026-258-6001の出など見に早 起きしつづき、久しぶりに初日

しからぬ穏やかな日がいつもの年 末 年 始ら

い雪でやはり地球がおやら春先に降る様な重やって来た大雪も、なにし て い た ら、い き な り

ら、雪 か き で 腰 を 痛 め

かしいのかと思いなが検索た私である。

小規模企業共済ているのである。

共済金の受取りは、一括の場合は「退職所得扱い」、分割の場合は「公的年金等の雑所得扱い」です。

I・I

3. 受取り時も税制メリット

それと同時におんば※詳しくは、ホームページをご覧下さい

しらの抽籤祈願で早起

2. 掛金は全額所得控除

山出しに雪が降らな契約者貸付けの利用が可能
共済金の受給権は差押禁止

いこと。けが人が出ない

1. 全国 125 万人が加入

きの日 が あ り、比 較 的

他にもこんな特長がありますこと。大 社 に お 願 い す

制度の特長

暖かな冬 だと思ってい

小規模企業の個人事業主（共同経営者を含む）または会社等の役員の方が廃業や退職後の生活資金、事業再建資金をあらかじめ準備しておく共済制度です。

た け れ ど、朝 の 寒 さ は

小規模企業共済 経営者のための退職金制度です !

るのは、これにつきる。

国がつくった昭和 40 年に発足した実績ある制度です。
（H27.3 末現在）

▶http://www.jeed.or.jp/location/shibu/nagano/▶http://www.jeed.or.jp/location/shibu/nagano/

身にしみるこの頃であ安 心・安 全ア、決算書、確定申告書、平成 25、26 年分決算・申告書控、関係諸帳簿
イ、他の所得内容の明細がわかるもの
給与所得・公的年金の源泉徴収票等
ウ、諸控除に関する証明書等
社 会 保 険 料（国 保・国 民 年 金 等）、医 療 費、（生
命・個人年金・介護医療）保険料、地震保険料、小規模企業共済掛金・住宅借入金等特別控除に

春よ来い。早く来い。

所﹀茅野市塚原一
三二〇二 八 〇 〇−

住所◎長野県茅野市塚原 1-３-２３TEL◎0266-82-3090
営業時間◎11:30〜14:00
17:00〜23:00
定休日◎月曜日期
日●2 月 16 日（火）・3 月 7 日（月）〜11 日（金）時
間●午前 10 時〜正午 午後 1 時〜 4 時
会
場●茅野商工会議所 301 号室
持参書類●

らないなと思って油 断

︿住

話﹀七 二

−

食事処 黒ちゃん

決算（所得税・消費税）確定申告個別相談会開催のご案内る。今 年 は ぜん ぜん 降︿電−

10名様までの小宴会も可能です。

いらっしゃいませ分 よ ろ ず 支 援 相 談︵ お 問 い 合 わ せ く だ さ い ︒︶

30

女神涼 ︵商工会議所バージョン︶

分〜３時

30

食事処 黒ちゃん

10

茅野市公認キャラクターで︑茅野市縄文ふるさ と 特 別 応 援 団︒茅 野 商 工 会 議 所 の 広 報 係としても登場いたしますので︑よろしくお願

いいたします︒

今 回 は 茅 野 市 塚 原 に い素材を使った料理もご ただければ、要望に応じ
あ る﹁食 事 処 黒 ちゃん﹂ 用 意していますよ﹂とご て作 ります﹂とのことで
主 人。さ ら に﹁日 替 わ り す。のご紹介です。
お昼はランチ営業、夜 定 食は、メニューから好取材中ずっと笑顔のごきな一品を選んでいただ 主人がとても印象的でしはお酒も飲めます。
﹁ 割の手打ちそばも ければそれを定食にしま た。
自 慢の一品ですが、アン す。メニューになくても、皆さんも美味しい料理
食べたいものを言っていコウの唐揚げなど、珍しと笑顔のご主人に会いにぜひお店に足を運んでみてください。

定 例 相 談 会 ３ 月 ９ 日︵ 水 ︶日 本 公 庫 相 談︵ 要 予 約 ︶午 後 １ 時

これからは、私がお店や、新商品をご紹介します。紹介してほしいことがありましたら、ご連絡ください。

平成28年2月15日

資金手当てはお早目に日本政策金融公庫のマル経資金をご利用下さい▼仕入、買掛金決済などの「運転資金」
・事業用車輛の購入、工場や店舗の増改築などの「設備資金」にご利用いただけます。

融資利率

年率1.15%（平成 28 年 2 月1日現在）

担保・保証人不要

ご返済期間（うち据置期間）

融資限度額

2,000 万円

運転資金

設備資金

7年以内（1年以内）

10 年以内（2 年以内）

茅野商工会議所●ご相談・お申込みは…商工会議所相談課へ

TEL 72-2800

松本支社

諏訪営業所 〒392-0023 諏訪市小和田南14-7諏訪商工会館3F

TEL 0266-53-8955（代）

所得税の確定申告無料相談受付中■不動産の貸付による収入がある方■土地や建物を売ったので税金の相談をしたい方■太陽光発電を始めたので確定申告が必要な方

何でもお気軽にご相談下さい！
茅野市本町西 1-40

資源保護と環境保全のため、植物性インキを使用しています。

TEL：0266-72-5060