宮カフェ事 業は宇 都 宮 市の「 宇 都 宮ブラなイベントとの相乗効果も狙っています。
ンド戦略」の中心的事業に位置付けられています（宇都宮ブランド戦略、その具体的
プロジェクト「宇都宮プライド」は６、７ペー

宇都宮から市民・全国に向けたアンテナショップ
当所は、宇都宮市と共同で、宇都宮アンテ始まっていますが、宮カフェはそれらを店舗高めていくために、さまざまな取り 組みがジで紹 介 ）
。 宇 都 宮 市の地 域ブランド力 を

月

日（土）
、オ

ナショップ「 宮カフェ」 を宮カフェの基本的なコンセプトは、「宇都宮として具体化し、各種情報発信の拠点にしリオン通り（江野町）にオープンしました。

市の誇れる地域の商品などを一堂に集め、『そようというものです。

ピールするのが通例ですが、宮カフェは宇都置いて、都 市 部の人たちに地 方の良さをアを 運 営 する「ファーマーズ・フォレスト」 がマチナカこだわりマルシェ」。 ろまんちっく 村

営業を始めた店舗は、１階が「＠ miya

地場産農産物や食材、名産などを一堂にの良さ・素 晴 らしさ 』 を 多 くの人々に再 認識してもらうこと、同 時にそれらを 効 果 的に活用し、『 本市ならではの暮らし方 』などについて提案、発信していく」というものです。
一般的にアンテナショップと言えば、東京の宮から市民や全国に情報発信していく点で経営母体です。 店舗内には、同社の新事業

繁華街に店舗を構え、地元の特産品などを全国でも新しい試みとなっています。

330 平方メートル。 江野町のオリオン通
カフェ ③ブランドマルシェ ④ろまんちっく村

トにした①マルシェ＆デリカ ②スローフード

であ る「@agri スタイル」 をコンセプりに面した店舗を活用しました。 通りを
オリオンサテライトの各コーナーが常設さ階 建てで、 店 舗は１、２階の約挟んだ向かい側には、「オリオンスクエア」
れています。

建 物はがあ り、広 場で繰 り 広げ られるさまざま

特集 1 宇都宮アンテナショップ

宮カフェ開店

宇都宮 ブランド の発信地 に

中心市街地 の賑 わい創出

「マルシェ」 とは市場のことですが、農産

タースタイルのカフェコーナーも設けました。

ヘルシー なブランチな ど を 楽 しめるカウン

情報発信機能、コーヒーやフレッシュジュース、

まんちっく 村を上 手に利 用 するための各 種

ラリーショップ」 になっていま す。 また、ろ食材を使用することによる地域おこしも視野

ニューを構成。 味の追求はもちろん、地場産

おいしくておしゃれ、さらにリーズナブルなメ

けていま す。 地 元の食 材 をふんだんに使い、を経営する「オノカンパニー」 が運営を手掛

ドラの箱」「リトルパイレーツ」「牛楽」 などからの観光客など、さまざまな層の人々が、やオリオンスクエアに集 う 若 者たち、市 外

トランに食事に来る人たち、オリオン通り意。 学 生や女 性 層に親しんでもらえる喫 茶

タイムは、手 作りケーキやドリンクバーを用した見た目も美しいこだわりの料理、ティー

また、ランチタイムには女性をターゲットにに入れています。

ここで出会い、交流を深める「みんなの広店です。 そして、夜は豊富なビュッフェメニュー

物や食材を買いに来る近所の人たち、レス場」 をイメージしていますが、同時に中心とお酒というように、それぞれに違った楽し格が設定されています。

放題で１９８０円と、かなりお得感のある価は、アルコール飲み放題＋ビュッフェによる食べみ方ができるよう工夫されています。 特に夜

市街地活性化も狙っています。

地場産食材を使う
おしゃれなイタリアン

素材を手間をかけて料理した 一品料理や各ビュッフェスタイルのメニュー以外にも、地元２階はレストラン「プチ・プレリ」。 イタリ

種デザート、カクテルの街 宇 都 宮にふさわし

その日の朝に採れた新 鮮な地 場 産の野地 域の各 種 商 品がいつでも 手に入る「ギャました。 ここに来れば宇 都 宮 市の誇れるる名 産 品、 伝 統工芸 品などを一同に集め売 するほか、宇 都 宮 市 内で製 造されてい店シェフによるデリカやスイーツなどを 販

菜や農 作 物、さらにそれらの加工品、名1階店舗イメージを語っています。

[年

月

日現在

にしていきたいと思います」 と、今後の方針

人たち、さらには全国にも発信していく場所

再 認 識してもらうとともに、市 外から来た市 内に置 くことで、宇 都 宮の良さを 市 民に

また、アンテナショップ宮カフェを、あ えてます。

成 立 性の確 立を 目 指していきたいと考 えていの増加、空き店舗の減少など、さらには事業活用することで集客を図り、通行量・来街者

部の吉 成 俊 夫 副 参 事は「 地 域 資 源 を 十 分に

施 設 全 体の運 営を担 当 する当 所 地 域 振 興てオリオン通りを盛り上げていく方針です。

１階、２階 を一体 的にとらえ、力 を 合わせ

食 事や買い物を楽しんでもらえるように、

い活用を考えています。

やスポーツバー、ものづくり教室といった幅広

おり、ジャズの街 宇 都 宮らしくジャズの演 奏パーティーやイベントでの利 用 も 想 定してく、アルコールメニューも充実させました。

[ お問合せ ] 地域振興部 ☎7]

2
November 20093

[ 営業時間 ] 午前

028-637-3131
10 :00 ~ 午後 9 :00（不定休）
31

11

アンビュッフェスタイルのレストランです。「パン

21

11

！
！
10

3

宇都宮アンテナショップ「宮カフェ」が、 月７日、オリオン通り（江野町）にオープンしました。この事業は当所と市が共同で進めてきたプロジェクトで、国と市の補助を受けて当所が運営にあたります。１階、２階それぞれにユニークな店舗が営業を開始しました。今後、中心市街地の活性化、市の地域産品の認知度の向上など、複合的な設置効果を目指していきます。今回は、そんな宇都宮の新たな情報発信拠点「宮カフェ」を紹介します。

2階店舗イメージ

！ 宇都宮ブランドの発信地に宮カフェ開店！

中心市街地の賑わい創出

特集 1 宇都宮アンテナショップ

Floor map
フロアマップ〈ブランドマルシェ〉

フリースペースではジャズ等の演奏を予定〈マルシェ＆デリカ〉

ギフト各種、銘菓名産品、地域工芸品等の販売

新鮮野菜、果物、花、加工品からシェフズデリカ等の販売

IN〈スローフードカフェ〉

2F

ビュッフェレストラン「プチ・プレリ」

ビュッフェレストラン「プチ・プレリ」㈲オノ・カンパニー 小野真一社長の話

オリオン通りを活性化

1F

＠ｍｉｙａ マチナカ こだわりマルシェ

＠ｍｉｙａ マチナカ こだわりマルシェ㈱ファーマーズ・フォレスト 松本 謙社長の話

宇都宮の特産品はここでイタリアンビュッフェのレストランです。

たくさんのお客様に来てもらって、お客様

店では地場産の新鮮な朝採り野菜

関連商品やＰＲを含めたバックアップな

夜の食べ放題、飲み放題で１９８０円（ビー同士のコミュニケーションも図れるようにしなどの農産物も販売しますが、それだ

ども行い、買い物だけでなくさまざまな

ル、ワイン、カクテルのアルコールももちたい。薄利多売の精神で頑張ります。

けではなく、お惣菜をはじめとした安心

ジャンルの方たちが自然に交流できるよろん込み）という価格は、かなりお得感がイベントができるスペースがあるので、な食材全般から、特産品・名産品もうに、みんなで一緒に宇都宮を盛り上あるのではと思っています。新鮮で安全なジャズの演奏などを行い、ストリートで多数置く方針です。その中には、宇げていけるようになればうれしいですね。

地場産の素材を使って、本格的なイタリ

演奏している若い人も巻き込んで、楽都宮ならではの黄ぶな、宮染め、ふく１階の農産物を２階のレストランに供

アンを提供します。 宇都宮ブランドである

しい雰囲気をつくりたいですね。１階とべ細工といった工芸品も含まれます。

給したり、レストランのお客様が１階でカクテルなども 333 種類と充実させていま連動したスポーツバーのようなものもいここに来れば、宇都宮の良さを観光の買い物を楽しむなどの相互連携や、す。また、ランチにも力を入れていますの

いかもしれませんね。人数が膨れ上がっで夜とは違った楽しみ方もできます。

ても、すぐ前はオリオンスクエアですか

オリオン通りが今、元気がないと言われら、いくらでも吸収できますし。

ておりますが、この店が拠点になって活ここが起爆剤になって中心市街地の活性化が進んでもらえればと思っています。

性化が進み、オリオン通りの空き店舗が

028-666-8785
5

お惣菜、弁当、フレッシュジュース、スイーツ等の販売

November 2009

客にも PR 出来て、そればかりではな

オリオンスクエアでのイベントとコラボ

すべて埋まるくらいになればと夢見ています。

く、地元の人に喜んで毎日使ってもら

レーションさせるなど相乗効果も期待しのは、私たち出店者の共通した願いで行政とも手を取り合って、後に続く人たえるような品揃えは勿論、居心地の良ています。

す。やるからには、その目的に向けて協

ちのビジネスモデルをつくるつもりで取りい店舗にしたいと思います。

組みます。

http: // www.os-ono.com

また、地元のプロスポーツチームの中心市街地を活性化し、賑わいを取り戻すためのお手伝いをしたい、という

028-666-8938

力し合いながら、努力を惜しまないつもりです。

http: // www.at-miya.com
4

特集2 宇都宮プライド

モバイルサイト！
オープン！

右上のQRコードからカンタンアクセス！

的・体系的にまとめ、一 体的でストーリー
性のある情報発信を行うことにより、都市全体としての宇都宮ブランドの確立を推進・構築していこうというものです。
宇 都 宮 市は、市 民 参 加 型で進める地域ブランドの新しい形を目 指して活 動を進めており、市民に宇都宮市の魅力や良さの“ 再 認 識 ”や新たな“ 発 見 ” をしてもらい、分かりやすく整理して多くの人に伝 えていくことにしていま す。 この
活 動 を 通して市 民の中に宇 都 宮に対 する誇 り、 愛 着 を 醸 成 することで、 宇 都
宮が１００年先も誇れるまちとなることを目指しています。

す ぐに答 えられるでしょうか。いいところ「 市 内 外の人や企 業からの信 頼・好 感・

しようとしている「宇都宮ブランド」を、

宇 都 宮 市は、宇 都 宮プライドで創 出

宇都宮プライドでつくろうとしている
宇都宮ブランドって何？

はたくさんあるのに、どこか影が薄く、はっ自 治 体と差 別 化できる本 市 独 自の『 価期 待 を 恒 常 的に獲 得 するとともに、他

こうした現 状 を 打 破 するために、 宇 都

値やイメージ 』」 と 位 置づけていま す。

れるまちを、みんなで」プロジェクトが、昨年３月にスタートしました。 宇都宮市内外の人たちと 「 一緒に宇都宮の魅力を考え、
発 見し、形づく り、発 信 すること」 を 目的に取り組む都市ブランド戦略プロジェクトです。
これまでも餃子やカクテル、ジャズなど、個々の地 域ブランドの構 築・発 信の取 り 組日）

みは進んできました。 今回、これらを包括

公式ホームページ「 宮 カフェ」を開設（３月「認知」

ステップ 1

市内外の人に、 まずは宇都宮の魅力などを知ってもらう

出前プライドカフェ（７月〜 月）ブランドメッセージ発表（ 月 日）

プライドカフェを地 域や職 場、 学校などで開催し、より多くの市民の声を集めました。

10

オリオン通りに宇都宮アンテナショップ「宮カフェ」誕生（ 月７日）

宇都宮ならではの魅力や良さを表現した「ブランドメッセージ」が決ま
りました。

22

宇 都 宮の魅 力について自 由に語り合えるブログを開設し、活発な意見交換が行われています。
佐藤栄一市長が「フェスタｍｙ宇都宮」の会場でスタートを宣言（４月 日）

プロジェクトペーパー
（広報紙）
の作成

広 報 紙 「 宇 都 宮 プライドレポート 」
を発行し、 市民に活動への参加を呼びかけています。

市街にフラッグを掲出

市内各所に「 宇都宮プライド」のロ
ゴフラッグを掲出しています

都市のブランド化はどう進めるの？

宮市の「宇都宮プライド〜１００年先も誇は否定できません。

きりとしたイメージを思い浮かべにくいこと「宇都宮ってどんなまち？」 と聞かれて、

宇都宮プライド とは？

100年先 も誇 れる
”
ま
ち
づ
く
り
“を発信中

ステップ「
2 信頼」
宇 都 宮 市のことを 好 きになってくれる人を増やすキック・オフプライドカフェ開催（６月 日）

宇 都 宮 共 和 大 学 宇 都 宮シティキャン
パスで、 宇 都 宮の魅 力や誇りを語り合い、 ブランドメッセージ 開 発へつな げる
ワークショップを開きました。

「愛着」「誇り」や「憧れ」を作り出すことで、
宇都宮ブランドを定着させる

宇都宮プライド創造
ボランティアメンバーによる活動

ステップ 3という３段 階での実 現 を 目 指してい、 日）

プロジェクトを支えるため、各種催しにボランティアが積 極 的にかかわっています。

地元学（７月101312

地 元 学ネットワークを主 宰する吉 本哲郎氏を招き、ユニオン通りをフィール
ドに、宇都宮の「再発見」を行いました。

※詳細は２〜 5 ページの特集を参照。

オリオン通りに面した店 舗にオープン。商工会議所が運営を担います。

ブランドメッセージが決定！
このメッセージに 基 づき 宇 都 宮 が
１００年 先 も 誇れるま ちとなるため、
市 民のみな さんが 宇 都 宮 に「 誇 り 」
を持ち、市外のみなさんからは「憧れ」をもってもらえる都 市になることを目指して活動していきます。
宇都宮が大切にしたいこと、
そては日々の暮らしの豊かさ。
１００年先も宇都宮を訪れる人が、住みたいと思える街になるために、
そんな愛すべき宇都宮らしさを、もっともっと。

ま す。

これまで行ってきた
取り組みは？
今 年に入ってから現 在まで、さまざ
まな 活 動が行 われてき ました。 主 なものを紹介します。

19
20

11

そこは、行けば行くほど発見がある街。
ちょっとシャイだけど、オモシロイ人であふれた街。
ビミョーなところがゼツミョーに心地よい街。
来て楽しい、食べて楽しい。
そして、住めばもっともっと楽しい街。

20

6
November 2009

7

！
！

あなたは、
「宇都宮プライド」
を知っていますか？

「宮カフェ」も

青年部だより「第二回プロスポーツフェスティ

よる座談会をメイン企画とした

考え、 ３プロチームの〝顔〟にで以上に強固なものにしたいとチーム間の連携・交流をこれま

活 動 ２ 年 目 の ２ ０ ０ ８ 年 は、しました（当時はまだ３チーム）。

スポーツフェスティバル」を開催

チーム合同イベント「第一回プロ

年 度 の ２ ０ ０ ７ 年 に 初 の プロ起爆剤にしようと考え、 活動初

ポ ー ツ の 発 展 を ま ち づく り の企画しました。

特 化 し た ペー パー マ ガ ジ ン を伝 え る た め 我 々 は ス ポ ーツに意味や目的」であり、 これらをは「選手の思い」や「スポーツの動情報」が必要なのです。 それには、 とちぎを元気にする「感ツ に よ る ま ち づく り を 目 指 す

ネット で 十 分 で す が、 ス ポ ー

ら う だ け な ら 新 聞 や イ ンタ ー

単 に チ ー ム の 存 在 を 知って もが 必 要 で あ る と 考 え ま し た。

度 の 事 業 と し て、 ス ポ ー ツ でまちおこし委員会では本年

チ ー ム の 知 名 度 が 低いという像 し ていた 以 上 に地 元 プロ

い ま す。 そ の 反 面、 自 分 が 想なって き た こ と が 大 き い と 思

そ し て 今 年 度。 ２ 年 間 活 動

リッツェンが誕生し４チームに）。

訪 問 を 実 施 し ま し た（ 宇 都 宮 ブ

校にて４チームによる合同学校

だき翌２００９年に宮の原中学

かで合同学校訪問の約束をいたバル」を 開 催 し ま し た。 こ の な

スポーツを通して夢や感動やいう コ ンテ ンツ に一歩 近 づき、に 触 れ る こ と で、 ス ポ ー ツ と心 が な い 人 た ち が「 感 動 情 報 」

や〝 と ち ぎ の ス ポ ー ツ 〟 に 関

ム の 存 在 〟 を 知 ら な い人 た ち

ま し た。 こ れ ま で〝 プロ チ ーＭペーパーマガジン「ＴＥＡＭ ＴＯＣＨＩＧＩ」発刊と ち ぎ を 元 気 に す る ペー パー
ことも発刊の大きな要因となを し て き て、 自 分 が 想 像 し て元気を受け取ることができれいです。
私たちまちおこし委員会は、
ス ポ ー ツ に よ る ま ち づく り を

ＴＯＣＨＩＧＩ」が発刊できたがあったからこそ「ＴＥＡＭ

動 を 行 いな が ら 地 域 に 根 ざ し

な ど の 社 会 貢 献・ 地 域 密 着 活

学校や施設を訪問したりする

コミュニ ティー に参 加 し た り、

私たちは各チームのこれら時から

年 １ 月 ４ 日（ 月 ）︻費用︼ 、000円

来 年のビジネス手 帳「パー ト︻ 申込 ︼ 月８日（火）までに会費を添えて担当部署までお申し込みください。
総務部☎６３７ ３１３１
宇都宮市産業政策課☎632 2439☎637 3131

総務部

ぞご活用ください。

お手 元に届きましたら、どうけします。

2010 年版パートナーが発行になります！

パートナー発行

都宮市上大曽町４９２ １
ー ）︻ 会 場 ︼ホテル東日 本 宇 都宮（ 宇

午前︻ 日 時 ︼平 成

ださい。

新 年 賀 詞 交 歓 会 にご 参 加 く

恒例の「新年賀詞交歓会」
で仕事始めを！

新年賀詞交歓会

ＴＯＣＨＩＧＩ」は誕生しＴＯＣＨ

い た 以 上 に 地 元 プロ チ ー ム のば幸いです。

このような背景から「ＴＥＡ

ＩＧＩ」を発刊しました。先月

マガジン
「ＴＥＡＭ
りました。

知名度が低いことを感じ、もっ（まちおこし委員会 菊地靖史）

Ｎ Ｏ．
い ま 県 内 に は ４つ の プロ スと 多 く の 人 た ち に〝 プロ チ ー

月号553）に折り込みしてありま
ポーツチームがあります。
①サッカーの”栃木ＳＣ“ ②バス ケット ボ ー ル の”リ ンク 栃
ム の 存 在 〟 を 知って も ら う 事

号 の 天 地 人（す の で、 ご 覧 いた だ け れ ば 幸

木 ブ レック ス“ ③ ア イ ス ホッ
ケ ー の”Ｈ Ｃ. Ｔ. Ｏ Ｃ Ｈ Ｉ Ｇ Ｉ

活 動 内 容 と し て一昨 年 に で き
日 光 ア イ ス バック ス“ ④ 自 転車 ロ ー ド レ ー ス の”宇 都 宮 ブ

た 委 員 会 で、 こ れ ま で プロス
ポ ーツフェス ティバル を ２ 回、リッツェン“。

と 言って も 過 言 で は あ り ま せ
た チ ー ム づく り を 目 指 し て い

各 チー ム そ れ ぞ れに地 域 の合同学校訪問を１回開催してん。 そ れ は 私 た ち の 活 動 が 理

き ま し た。 こ の ２ 年 間 の 活 動

解 さ れ プロ チ ー ム と の 信 頼 関の 活 動 に 深 く 賛 同 し、 プロ スます。

係 が 築 け た こ と と、 チ ー ム が
相 互 連 携 し て ”と ち ぎ “を 盛り 上 げ て いこ う と いう 流 れ に

女性部だよりいる 政 策 委 員 会 活 動 についての説明がありました。
議 事 の 終 了 後、 横 浜 開
港 １ ５ ０ 周 年 記 念 イ ベン
ト の 説 明 を 受 け、 現 地 を視察してまいりました。
全 国 商工 会 議 所 女 性 会
連 合 会 や 関 東 商工 会 議 所
女性会連合会の会議等にることは、①単会における

ナー２０１０」は、会報誌「天地参 加 し て、 考 え さ せ ら れ会 員 増 強 ② 女 性 会 の ない人」 月日号に同封してお届

商工会議所における会設営の必要性 ③県内女性会同
士の連携 ④全国ならびに12

議、４月に開催された関東商工長などのご挨拶の後、議事を審

横浜商工会議所女性会秋山会

継ぎ、できるところから進めて

き締めながら諸先輩の高い志をす。女性部発展のため、気を引

ズ イ ン２ ０ ０ ９ が日

月 １ 日（日 ）の ２ 日 間

月

宮の市（商業祭）とミヤ・ジャ

開 催 さ れ、 大 盛 況 の う ち に 幕

ベントをめざし取り組みたいと

今後とも皆様に親しまれるイ

く御礼申し上げます。
皆様のご指導・ご鞭撻のほどよ

ミヤ・ジャズ推進協議会

宮の市（商業祭）実行委員会

願いいたします。

思いますので、何卒よろしくおだ い た 関 係 者 の 皆 様、 ご 協 賛

様、準備・運営に携わっていた

ご 来 場いた だいた 会 員 の 皆を閉じることができました。
（女性部会長 福田泰子）

ろしくお願い申し上げます。

11

いただきました企業の皆様に深ご 協 力・ご 参 加いただいた 皆 様 、あり がと う ご ざいま した会議所女性会連合会静岡大会

行きたいと思っております。ま宮の市、ミヤ・ジャズイン２００９御礼-

関 東 商工 会 議 所 女 性 会 連

私たちに課せられた任務はと合会に学べ！ ということです。

ても重いものです。
平成 年には宇都宮商工会議所女性部が創立 周年を迎えま問合せ

関東商工会議所女性会連合会
女性会長会議に参加

９月 日（火）に横浜市のパン
パシフィック横浜ベイホテル東急で開催された「関東商工会議
所女性会連合会女性会長会議」

申込・問合せ22（ 土 ）とに出席してまいりました。

10

だまだ未熟者ではございますが、日（木）にさいたま市の大宮ソ

-

-

11
2

の収支決算について、来年４月
ニックシティで開催される、さいたま大会の概要について、女性ならではの発想で、環境や教

31

20

12

10

育をテーマに講習会など行って

10

22

15

8
November 2009922

知事・県議会議長へ要望書提出日開催）において決回栃木県商工会議所議員「人材育成」「人材確保」 支援「ジョブ・カード制度」（有期実習型訓練）を活用してみませんか！
事 業「 ジョブ・カ ー ド 制 度 」普 及材ニーズに合致した人材の育成・○ 制 度のメリット

受けられます。

は、国からの助成金や奨励金も促進を実施してます。「人材育成」

当所では、厚生労働省の委託「人材確保」に有用な制度ですの① 自 社の人

指して〜

通じ、 自 社の人 材 育 成・研 修 体確保が可能です②制度の利用を制の 構 築 が 可 能で す ③ 自 社の書 類 作 成や諸 手 続き等について
は、 当 所の 専 任スタッフが お 手にする際にも利用できます④国

パー ト・アルバイ ト 等 を 正 社 員

で、ぜひ活 用をご検 討 ください。

②道路網の整備促進

絡ください。

伝いしますので、お気 軽にご連の助成制度を活用し、訓練にか

開 通 とインフラの整 備③まちづくりの推進

有期雇用契約○ 制 度の 概 要

さい。

☎601 8039

栃木県地域
ジョブ・カードセンター（宇都宮商工会議所内）

詳細はお問合せくだ

かる負担を軽減できます

練 を 実 施 し ま す。 期 間 後 に 正
社員として継続雇用もできます。
また、一定の要件を満たす場合

ロード可能です。 または当所までご連絡いただければ、 申込書

地域振興部☎637 3131

３級販売士養成講習会

日人

折り込みチラシをご参照くださ【 申 込 】 所 定 の 申 込 書（※ 本 号

非会員２万円（テキスト代含む）【費用】 当所会員１万５千円／

業員（学生は除く）定員【対象】 会社経営者・役員・従販売の基礎知識・技術を身につけましょう

をお送りします。

○その他

業 が 実 習（ ＯＪＴ ）と 座 学（ｏｆ

（３～６ヵ月）のもとで、求人企①大学、大学院、短大、専修学校

ｆ Ｊ
ー Ｔ）
を組み合わせた職業訓⑥首都圏空港の整備促進
構想）の実現⑦国会等移転（補完都市⑤自然環境保全の推進④観光振興策の推進

促進

あ る 郷 土 “と ち ぎ ”を 目
① 北 関 東 自 動 車 道の早 期進」 〜 活 力 と に ぎ わ いの「栃木県商工会議所議員大会」決議事項を、
県知事並びに県議会議長に陳情

第
大会
（９ 月
月 ６日
（火）
、 福田知事

議された次の提言要望事項について、並びに青木県議会議長に、 その実現方を陳情しました。
〈提言・要望事項〉〜経済危機を乗り切るために〜「中小企業対策の推進」①金融対策の推進②中小企業対策の推進③産業人材育成の推進④環境対策の推進「魅力ある “とちぎ ”づくりの推

２０１０とちぎ若年求職者合同説明会

人材確保のチャンスです。 参加企業募集！

等（２０１０年３月卒業予定者）【対象求職者】の一環 と し て、 厚 生 労 働 省 か ら

当所では若年者就職支援事業「若年者地域連携事業」を受託し②若年求職者、転職希望者（概ね歳未満）ていま す。 そ こ で、 良 き 人 材 を【参加企業】

求める企業と適職を求める若者との出会いの場を提供するため、

販 売 士 の 資 格 は、 流 通 業 界

月

で唯一の公的資格。この機会に

月 日（金）

年

ぜひご参加ください。
（火）〜【 開 講 日 】平 成

回 午後

総務部

〈毎 週 火・ 金 ／ 全

受講料を添えて当所窓口へお申協力保険会社9社のスタッフ・コンサルタント

問合せ

県内企業 社（予定）-い ）に 必 要 事 項 を ご 記 入 の 上、

相談員

分〉

30
受付・回答   「個別相談」受付カードにより相談申込を受付、相談員を派遣またはFAX・電話で迅速に回答

個人情報の安全管理と社内整備、適法・不適法確認と   改善策、漏えい賠償保険のリスク診断、有事の対応など
容
内

時

総務部

■個人情報保護法対策相談☎637 3131

経営支援部

分〜

所得税、法人税、相続税、その他各種相談（先着順。定員になりしだい、締切）

問合せ
問合せ
税理士

問合せ

時

■税務相談

し込みください。

内

容【会場】 当所２階会議室

希望により調整（申し込みは随時受付）

問合せ
相談員

26
6
相談日

矢口季男氏

総務部

明会」を左記のとおり開催します。

午後１時〜４時

1
問合せ「２０１０若年求職者合同企業説

受22
栃木県ファイナンシャル・プランナーズ協同組合員

【参加料】
無料

11月13日・20日・27日、12月4日・11日
午後１時30分〜 4時30分

12

企業年金、退職金制度導入、組み換えなど
容つきましては、 現在、 参加企■発明相談（毎月第1金曜日）
知的財産権相談（毎月第2・3・4金曜日）

14
相談員【申込開始】

経営支援部

30

内

業を募集していますので、 採用

弁護士

問合せ

3

希望により調整（申し込みは随時受付）

平成 年 月 日（金）

相談員

8
相談日

20

【詳細】以下ＵＲＬを参照■法律相談（毎月第2火曜日）30■企業年金相談を予定している場合は、 ぜひご☎637-3131【内容】 販売士３級程度

経営支援部

70

11

参加ください。

会場 法律・発明相談は宇都宮商工会議所【 講 師 】 中 小 企 業 診 断 士・ １

弁理士

問合せ

福田知事へ決議事項を手渡す会頭

40

http://www.tochijob.net/（トチジョブネット）

日 時

付

18

【日時】
平成 年２月 日（木）

無料の専門相談です。
各分野の専門家が、あなたの相談に応じます。

【申込方法】

午後1時〜 3時（先着10名まで）

級販売士

相談員

21

内 容 ＰＬ法関係、売掛金の回収方法、不渡手形の処理方法、
             従業員の交通事故、不動産取引など

4 22

午後 時〜 時受

上記ＨＰから申込書がダウン

11月10日、12月8日
午後１時30分〜 4時30分

付

10November 2009

11

日 時

同じく青木県議会議長へ提出

内 容 特許、実用新案、商標、意匠登録その他発明に関する             各種相談

11

46
10

1

【場所】
ホテル東日本宇都宮

専門相談新型インフルエンザ対策の機会の低減／健康管理の強化

最 新 の 正 しい情 報 の 収 集 ／ 接 触者などとの協議らず感染者が増加しています。

／ 通 勤 方 法 の 変 更 ／ 手 洗いの 徹〔流行時の対策〕

会員の皆様には、最新の情報を

新型インフルエンザ（Ｈ１Ｎ

収集するとともに、健康維持に底／感染した場合の職場への連絡

不 織 布 製 マス ク （ サ ー ジ カ ル マ〔備蓄品の事例〕

ご 留 意 く だ さ る よ う お 願 いし

１）は弱毒性ながら、季節に関わ地域力連携拠点

どの専 門 家 を 無 料で派 遣し、 経

職場でも新型インフルエンザ対策をしっかりと！

当 所では、ＩＴ活 用や新 分 野
営 課 題の解 決 をお 手 伝いしてい

商工会議所は、頑張る中小企業を支援します！

への進 出など 経 営 革 新 を 考 えてセミナーや特 別 相 談 会も開 催ます。

い方、 創 業を考えている方、 事しますので、ぜひご利用ください。

いる方、地域資源を商品化した業承継を考えている方、事業転ます。
スク）、ゴミ袋、消毒液（速乾性消〔流行前の対策〕

毒用アルコール製剤）、石鹸、体温続のための方法、手段などを取り決めておく必要があります。

換 等 再 チャレンジを 考 えているマスクなど感染防止のための物

計、常備薬（胃腸薬、鎮痛剤など）

経営支援部

品の備蓄／感染の危険性の評

このため中核となる事業の継続あるいは早期復旧を可能と方などからのご相 談を、 窓 口に

☎６３７ ３１３１
価と対策の検討／地域の関係するために、平常時に行うべき活動や緊急時における事業継応 援コーディネ ーターの中 小 企
宇都宮商工会議所
地域力連携拠点ＨＰ

ホームページより抜粋）

業診断士を週４日間程度配置し◎ 宇都宮市内の新型インフルエンザに関する最新情報（ 宇都宮市）

ルエンザ等感染症に位置づけ、感染の拡大を防止する様々な

http://www.
chiikiryokurenkei.com

http://www.city.utsunomiya.tochigi.jp/kenko/kansensho/012539.html
http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou04/index.html◎国の新型インフルエンザに関する最新情報（厚生労働省）

今般、メキシコや米国等で確認された新しい豚インフルエ

http://www.chusho.meti.go.jp/bcp/influenza/index.html◎中小企業向けインフルエンザ対策に関する情報（中小企業庁）を与えるおそれがあると認められるものをいいます。

じて税理士や中小企業診断士な※定員になりしだい締切とさせかつ急速なまん延により国民の生命および健康に重大な影響て受け付けています。 必 要に応︻定員︼ 人（大型バス利用）
あって、一般に国民が免疫を獲得していないことから、全国的建設部会視察研修

酒井

-

６３４ ８
- ６９４）にてお 申 し 込
みください。

新型インフルエンザとは、新たに人から人に伝染する能力を

視察研修会の参加者募集
当所建設部会（部会長ていただきます① 事 業 所 名 ② 氏 名 ③ 連 絡 先（Ｔ記のとおり開催しますので、ぜ日（ 水 ）︻申込方法︼

月
ＥＬ・ＦＡＸ）をご記入の上、地

年

日帰り
（昼食付）
域 振 興 部 までＦＡＸ（ ０２８︻ 場 所 ︼① 東 京ス カ イツリ ー 建※申込書の書式指定はありません。

改正のポイント②江戸東京博物館見学（東京都

設現場視察（東京都墨田区）

着予定）

午 前８時 出( 発 ～) 午 後６時（ 到︻ 日 時 ︼平 成

ひご参加ください。

淳 氏 ）主 催による視 察 研 修を左

40

地域振興部

の不足などさまざまな影響が想定されます。

●
財務諸表等により現状分析
支援施策の紹介
企業再生の可能性の検討●●

再生の可能性あり

再生（改善）計画の策定支援●
専門家チームによる支援
計画に基づく資金調達の支援
計画の進捗状況のサポート
●

●

企業再生

☎637- 3131

16

-

-

墨田区）

新型インフルエンザとは？

問合せ☎６３７ ３１３１

企業が自然災害や新型インフルエンザの大流行などの緊急ご相談

事態に遭遇した場合に、従業員の欠勤や取引先の休業、原材料

専任アドバイザーによる窓口相談（社）中小企業診断協会栃木県支部では、新型インフルエンザに対応したＢＣＰ策定のための基本マニュアルを作成しております。

（栃木県産業会館 7Ｆ）

問合せ

経営支援部

☎610- 4110
栃木県中小企業再生支援協議会

ンザ（H1N1）を感染症法第 6 条第 7 号に規定する新型インフ

中小企業再生支援協議会

12

12
November 200913

BCP
（事業継続計画）がなぜ必要か？
「債務超過などの財務上の問題はあるが、自助努力で再生を図ろうとする中小企業」「厳しい経営状況だが、将来的に改善の可能性のある中小企業」を各分野の専門家が支援します。
【専門家】中小企業診断士・弁護士・公認会計士・税理士・工業技術アドバイザー等

対応が国際的な連携のもとに始められています。
（厚生労働省

第一次対応
第二次対応

早期着手 ・ 迅速再生 !!

有することとなったウイルスを病原体とするインフルエンザで☎635- 2121
栃木県信用保証協会企画課☎637- 3131
経営支援部
問合せ

21
多くの会員事業所の皆さまにご利用いただいています「商工いきいき特別保証制度」の保証対象者と保証期間が、平成21年
11月１日から改正されました。保証対象者の制限や保証期間が１０年に延長されたほか、申し込み事業所への経営指導のため、決算書・申告書等をご提出いただきます。

１人 ５、
０００円

保証対象者と保証期間が改正されました

問合せ（１）借入申し込み後に商工会議所の経営指導を受けていただきますので、書類（直近2期分の確定申告書、決算書、銀行等の借入金明細書等）の提出が必要になりました。
商工いきいき特別保証制度保証承諾後の保証債務残高が５、０００万円以内の方が保証対象となりま（２）した。
（３）保証期間が７年以内から10年以内に延長されました。

︻費用︼

商工いきいき特別保証制度

商工会議所共済制度

商店街通行量・来街者実態調査円でした。

約 ％を占めました。

してほしい」が高い割合を示し、してほしい」、「品揃えを豊富に

年度「商店街通行量・来街者実態調査」結果がまとまりました④ 中心 部 と 郊 外にお け る 買 物

平成１６０％）、次いで秀月堂菓子店前

様 に タ テ ノ 本 店 前（ 前 回 比理由の比較

実施した商店街通行量実態調（前回比１１８％）でした。

月 下 旬（予 定）か ら 当 所 窓

調 査 結 果 報 告 書 につき ま し ては、
なりしだい配布終了となります）。

口にて無料配布いたします（なく便が良い」を理由に挙げた人が「品揃えが豊富」、「公共交通の中心部で多く買物する人では

査および商店街来街者実態調

数 人 数 で 行 動 を し ていま し た％が複④タイプ別調査結果

年度「商店街通行量実

休日 で は 全 体 の 約

査の結果概要がまとまりました。

■平成
最 も 多 く、 郊 外 で 多 く 買 物 す

げた人が約％を占めました。

⑤ 中 心 部 商 店・ 商 店 街 に 対 する要望

ネスの参考としてください。
地域振興部☎637 3131

時～【会場】商工会議所会議室

午後４時（受付午後３時まで）

日（木）午 前支援するため、㈱日本政策金融【相 談員】㈱日本政策金融公庫宇【日 時 】 月

公庫（国民生活事業）との協力に

当所では中小企業の経営を国の資金で企業経営を力強く支援します！

「金融相談日」（一日公庫）

各年代とも「値段を手ごろにぜ ひ ご 覧 いた だ き、 商 売 や ビ ジ％）。 ま た、 年（平日 で は 約％を占

％ を 占 め、 平

歳代以下が通アクセスが良い」を理由に挙る人では「駐車場が便利」、「交態調査」概要日ではめました。
年 度「商 店 街 来 街 者 実％、％、 県外８％で％、よ り「 金 融 相 談 日 」（一日 公 庫 ）都 宮 支 店（国 民 生 活 事 業） 融 資【内 容】事業 資金や 創業 資金 等に担当者を開催します。
当日に必要書類をご持参いた関する融資相談％ が 公 共 交 通 機 関（ バス・ 東 武 電 車・ Ｊ Ｒ ）で あ り、
だければ、原則として即日融資【申込締切】 月 日（木）関 は、来街者が最も利用する交通機②利用交通機関

次いで「食事目的」が ％でした。

多かったのが「買物目的」でした。 来街目的を見ると、 最も次いで市外が最も多いのは市内からで①来街範囲および目的

態調査」概要■平成歳代① 調 査 地 点の前 回 比 較 およ び

調査地

以下が全体の齢層について、休日では日（ 月 ））の今回調査における２日間（

通行量
日（日 ）、日（ 月 ）が ９ ５、１ ７ ５ 人 で

・９％

日（日）が

年 に比 べ ・ ４ ％点 合 計 の 通 行 量 は １ ９ ２、４ ８ １
人 で、 前 回 のの減少でした。 内訳は
９ ７、３ ０ ６ 人 で 前 回 比減、前回比 ・５％減でした。

②調査地点別通行量上位５位
について
通行量の上位５位は、休日・平 日 と も に オ リ オ ン通 り 調 査
地点およびＪＲ駅東西自由通路でした。
休日に最も増加率が高かった③増加率上位地点％、 自決定の判断をしますので、事業％でした。

次いで徒歩・自転車が資金をスピーディに調達するこ

家用車が全体の平均支出額は６、１００

ご予約をお願いします）

ひ、 ご 利 用 く だ さ い。（ 事 前 にとができます。この機会に、ぜ③一人当たり平均支出額

で ６、９ ０ ０ 円、 平日 で ５、２ ０ ０

経営支援部☎637 3131

19

月

個人情報漏

日まで。 保新規加入の申込期間は平成月１日〜年３月１日から
１ 年 間 で す。（ こ れ 以 外 の 申 し険期間は平成年

ひご検討ください。

えい賠償責任保険制度」を、 ぜ「日本商工会議所

本 商工 会 議 所 が 運 営 し て いる

し て、 全 国 の 商 工 会 議 所 と 日

報 漏 え い事 故 に 対 す る 備 え と会 員 企 業 の 万 が一の 個 人 情

団体割引 (％ に)加え、情報管理体制などの充実で最大 ％割引に！
企業の情報漏えいリスクを幅広くカバーします！

個人情報漏えい賠償責任保険制度

円 で し た。 内 訳 を 見 る と、 休 日

11地点はタテノ本店前で、前回比１４４％でした。次いで宇都宮

45

問合せ

市 役 所 前（ 前 回 比１ １ ３ ％）でし た。 ま た、 平日 に最 も 増 加
率 が 高 かった 地 点 は、 休 日 同

集団扱自動車保険制度☎６00 7121○東京海上日動火災保険☎６３５ ６６０１○あいおい損害保険☎６３４ ０１１１○三井住友海上火災保険☎６３３ ５２３０○富士火災海上保険︻取り扱い保険会社︼

無事故割引が継承できます。

他の保険会社等から切替えても◎無事故割引の継承

保険料が５％ＯＦＦ！
会 員 事 業 所に対するサービスの一環として、「 集 団 扱 自 動 車 保
険 」を 取 り 扱っていま す 。この制
度は、一般の年払いと比べて、保険料 が ５％ 安 く な る た め 、多 くの会 員 事 業 所の皆 様にご利 用いた
だいております。

︻特色︼◎対象車両
会 員 事 業 所の社 有 車 、役 員 および従業員のマイカー。
◎ 保 険 料が割 安

総務部

込みは中途加入扱いとなり、 申

月のふれあい共済等振替日は日（ 火 ）

込月の３ヵ月後の月の１日から保険料の見積りや加入手続き

補償期間となります）
について は、 各 引 受 保 険 会 社 の

詳 細 は、 商 工 会 議 所 で 配 布

募集代理店までご連絡ください。

しているパンフレットやチラシの ほ か、 日 本 商 工 会 議 所 ホ ー
ム ペー ジ（ h t t p : // w w w . j c c i .
or.jp/sangyo/roueih o k e n）
/をご参照ください。

☎637 3131

総務部

願いいた し ま す。

いた だ き ま す よ う よ ろ し く お☎637-3131☎637 3131

払います。

☎ 03-3295-1127

一般 の 年 払 い と 比 べ、保 険 料 が

10

資料請求・問合せ
総務部   

火災共済

③ 剰 余 金 が 発 生 し た 場 合 は、利栃木県火災共済協同組合の火災共済が、中小企業者を力強くバックアップ！
【特長】

用分量配当金などで契約者に還元されます。

が安く経費の節減に役立ちます。

④質権設定ができます。

① 営利を目的としないので、掛金② 万一の 場 合 、直 ち に 査 定 を 行○東京海上日動火災保険と なって お り ま す の で 、ご 準 備

月

20

21
☎ 600-7141

28

い、簡 単 な 手 続 き で 共 済 金 を 支○大同火災海上保険

ふれあい共済等 口座振替日☎ 03-5511-6565☎ 633-3254○損害保険ジャパン ☎ 627-8071

-

-

-

-

○三井住友海上火災保険

22 12

本年７月 日（日）、 （月）に

21
問合せ

60

☎ 03-3214-4712○富士火災海上保険 ☎ 633-5230○ニューインディア保険

31○セコム損害保険％割安です。また、月払でも分

26

66
48

50
○朝日火災海上保険 ☎ 624-8581○共栄火災海上保険 ☎ 616-1223○現代海上火災保険

24☎ 634-0111-○あいおい損害保険 ☎ 635-6601

11○ニッセイ同和損害保険

11

引受保険会社（ 1 4 社・五 十 音 順 ）11

割割増なし。

11

61
15

問合せ

30
21
44
25

26

11

50

27

28
21

26
24

19

35
総務部
（商工会議所）☎ 622-5418○日本興亜損害保険 ☎ 635-8171

問合せ

14
November 2009

15

26

27

30

21

27
17

67
26
-

5

抗がん剤治療などによる脱毛で悩む方の院内用、室内・外出用として 着 用いた だ け る 、おしゃれな 帽
子を販売しています。（現在、病院にも納めています）
帽子に膨らみをもたせて髪があるように見 せ 、うなじやもみあげも隠れるよう頭全体をすっぽり覆うデザインになっています。伸縮性のある素材なので、フィット感があり 、一 日 中 被っていても 快 適に過ごせます。
デザイン・色・柄、多種揃えておりますので、お 好 みに応 じてご 注 文または綿％ ポリウレタン５％）

七十の明日を描く青写真〈評〉白寿へ続く夢の数かず。

笹沼柳岡

一 （無職）

秀臣 （自営業）

睦子 （自営業）

大塚

寺方

ヒロ （主婦）

栄 子 （主婦）

松子 （主婦）

福田

弘 （無職）

宇賀神規子 （主婦）毛塚

鈴木芙美子 （主婦）伊東生田目昭夫 （無職）

第 回 荒井 宗明 選

宇宙ツアー月も火星も視野にあり〈評〉ガイドに選ぶ若田光一。

そして秋愛に傾く弥次郎兵衛〈評〉心変りは人の世の常。

福耳のままで続けるホームレス
一番が転び一番僕のもの
彼岸花仏の道へ咲き揃う
中流を生きる足腰落着かず
演出でないホステスの泣きぼくろ
スーパーのレジに財布を量られる

里帰りした子の髭を眩しがる■投稿先
宇都宮商工会議所
会報 「天地人」（商い川柳）係

投稿対象
会報 「天地人」 読者（会員に限り ませんので、 当 会 報 をご覧の読者全員が対象です）

宇都宮市中央 3 1 45634 8694–〒 320 0806

課題
商工全般に関わる川柳（題は特定しません）

要領

企画展「日本画創造の苦悩と歓喜－大正期、再興院展の輝き」
11月1日（日）～ 12月13日（日）①毎月末日締切②１ 人 ３ 句 まで、 住 所・氏 名・
年齢・職業（事業所名）を記入して、はがき、手紙、
ＦAＸにより、楷書で投稿③優秀作品を年間表彰

   一 般＝70 0 円 ／ 大 高生 5 0 0 円 ／ 小中学生300円

いただけます。（素材は綿１００％うです。
もの 」 が 槍 玉 に 挙 げられていま す。
電線地中化、河川整備、都市セキュ
リティなど、 通 常は「よい」 とされるものに、 片 端 からダメ出しをして論から文明論にまで広がりを見せは◎ 栃木県立美術館 ☎621-3556

☎ 637-3131 5634-8694〈 問合せ〉総務部 ☎６３７-３１
３１☎ 639-1115 5639-1116

いきます。 その考証は都市論、景観   明治から昭和にかけて活躍した氏の回顧展。〈写生〉の精神に注目しつつ多彩なデザイン活動の変遷を見る。（ＨＰより）
  −会員入会ご希望の方をご紹介ください−宇都宮商工会議所 連絡先：総務部有限会社 栃木広告社

本 書の中では、さまざまな「よい有限会社 レザール広告事務所

社名・支店名などの事業所名の変更、事業所または事務所の移動による住所の変更、代表者または支店長の変更などが生じました場合には、総務部会員担当まで、ご連絡をお願いします。

☎ 600-3047 5600-3048

じめます。 従来の「景観本」に飽き  コレクション 展「〈写生〉のイマジネーション  杉浦非水の眼と手」
11月22日（日）～ 2010年1月17日（日）◎ 宇都宮美術館 ☎643-0100

先月号の答え プ: ライベートブランド

約400年にわたって日本の画壇の中心であった狩野派の名品を一挙公開（博物館ＨＰより）。

ご変更がありましたらご一報ください！

足りない人にお勧めです。

    一般＝250円／大高生＝120円／中学生以下無料

栃木県精神保健福祉センター

討が必要です。

問 題で、 今 後、 多 くの 検

すべき か は 非 常 に 難 し いの 職 員 に どのよ う に 説 明

病 か ら 回 復 し たこ と を 他

可 欠 で す が、 本 人 が うつや 同 僚の 十 分 な 理 解 が 不しょう。このためには上司

残 業 と 休 日 出 勤 を 避 けま

診と服薬の継続に協力し、な く と も、 定 期 的 な 受

防 ぐ 配 慮 が 重 要です。 少

分 の 間 は うつ病 の 再 発 を

また、 職 場 復 帰 後、 当が組み合わされています。

グループミーティングなど

ク、 う つ 病 の 心 理 教 育、

理 論の 学 習、 ホ ームワ ー

まな 作 業 や 認 知 行 動 療 法

り ま す。 多 くは、 さ ま ざ

リワークプログラム」があ

職 業センターの「 うつ病の病のデイケア」や、障害者

代表的な方法には「うつます。

リテーションが必要になりす。 そ の た め には リハビ

いこ と が し ばし ば あ り ま

は 十 分 に は 回 復 して い なても、 継 続 的 な 就 業 能 力

うつ病の 症 状 が 改 善 し

うつ病の
職場復帰

ビジネスのメンタルヘルス⑫

–
–

〈2〉

総務部
☎ 637 3131
634 8694『 美しい都市・醜い都市 』
五十嵐太郎［著］
中公新書ラクレ７６０円＋税副 題 は「 現 代 景 観 論 」。 ま ち づく
り 論 議に欠 か せない「 景 観 」 についての本ですが、これまでにもユニークな視 点の著 書 を 数 多 く出 版している
著者は、ここでも私たちに、まず 〈美しい景 観 〉 と 〈 醜い景 観 〉 の概 念について「 本 当 に そ う なの か？」 という 疑 問をつきつけてきます。 そして、
口 当 た り の よ い「 美 し い ま ち な み 」
を 否 定し、 新しい価 値 観の創 造 をう
ながします。 本 書 中に明 確な表 現はありませんが、「多様性」や「庶民性」
な ど が、 キ ー ワ ー ド と なっている よA ～ G の文字を組み合わせて、ある言葉をつくってください〈ヒント〉日航再建をめぐって、これの投入をどうするかが問題

企画展「狩野派－400年の栄華」
  11月23日（日）
まで

ファッション帽子

16
November 200917

一般＝1000円／大高生500円／中学生以下無料※個人情報保護法に基づき、応募データは上記目的以外には使用いたしません。

--

146

☎ 028 673 8785-

   1914（大正3）年、横山大観らによって再興された日本美術院。
写実と装飾、古典美と現代風俗、理想の楽園と現実社会など
相反する志向の中で芸術創造活動を展開した。（ＨＰより）

応募先

問合せ

がんばる経営をお手伝いします会員登録情報の変更について「 天地人」広告の申し込み・問合せは
1. 七五三の祝いで子どもたちが手に持っているものは？
2. 漢字で「掏摸」と書く良からぬ仕事
3. 「技術革新」や「新機軸」などと訳される外来語
4. 菅原道真が詠んだ「○○吹かば匂いおこせよ梅花……」
5. 「オポチュニズム」
を訳すと「○○○○主義」
また「日和見主義」
とも
6. 話題の映画「カムイ外伝」の原作者○○○三平
8. 山形、福島、新潟にまたがる飯豊山地。「飯豊」の読み方は？
11. 「よく頑張ったけれど、そろそろ○○○○だ。撤退するぞ」などと
13. 江戸時代、徳川吉宗がこの地に療養所を作った。今は植物園に
14. 日本文化を分析究明した九鬼間造の名著「○○の構造」
17. 今や日常風景？ 役人や会社幹部が不祥事で○○○○する姿
19. お腹が膨れたり、寝不足だったりで、つい○○○寝をしてしまう。
21. 新政権になり、不必要な事業や補助金が執行○○○に
22. 「15歳の手紙」「SEASON」で人気の歌手。アンジェラ・○○23. 賞状授与などの際、よく聞かれる「○○同文」–-

530〒 320−0806 宇都宮市中央 3-1-4
宇都宮商工会議所 会報「天地人」係 E-Mail:info@u-cci.or.jp

会員企業展示コーナー設置11◎ 栃木県立博物館 ☎634-1311

1. 「ダム」に代わる新たな○○○対策をどう考えていくべきか
4. 秋も深まり、そろそろこれの吹く季節に……
7. 縁起物の「熊手」が並ぶ東京鷲神社の行事
9. 「おめおめとどの○○下げてここへ来られたのか」などと
10. 70年代のアメリカのアイドルロックグループ「○○シティローラーズ」
を若者コトバで言うと「○○○する」11. 「無視する」
12. やはりタンゴにはバンドネオン、シャンソンにはこれが似合う
15. 初対面の人に渡すもの
16. 幕末には桂小五郎、明治には○○孝充
18. 「そんな突然言われても、返事の○○○がないよ」
20. とっさの事態にも、○○○を利かして何とか対処できた
22. 温帯と寒帯の中間の地帯。日本では北海道あたり
24. 今や地方病院での○○不足が深刻
25. 「今わの○○で九死に一生を拾った」などと
26. そんな○○○○○な言い方じゃ、相手の反感を買うだけだよ95※ご希望の方は、総務部あて電話でご連絡ください。
申込書を FAX で送信いたします。

代 表 赤上 礼子 さん

ブティック アール
婦人服小売帽子製造卸販売
商工会議所入口でＰＲ●回答をハガキ、またはメールで住所、氏名明記の上、宇都宮商工会議所
「天地人」
担当
（下記）
までお寄せください。
正解者の中から 名様に500円分の図書カードを差し上げます。
締め切り 月 日到着分まで。
※当選発表は、発送をもってかえさせていただきます。

●ヨコのカギ〈所在地〉〒320-0806 宇都宮市中央５-８-８ ☎5633-5551
ホームページアドレス http://btq-r.rgr.jp/●タテのカギ

会員情報局
チラシ・カタログ展示
コーナーご案内

頭の体操をはじめよう！クロスワードパズル

栃木県支部
一人の計 十 六 人 という ささやかな

当 時、 正 社 員 十 五 人、 賛 助 社 員就任。事務所は県庁内に置かれた。

知事樺山資雄、副長に川井鱗三が十一日のことであった。 委員長に県れたのは一八八一（明治二十一）年一月

身、 同 社 栃 木 県 委 員 部 が 創 設 さ

ゆみ
（年表）』
日本 赤 十 字 社 栃 木 県あたった。（『 赤十字栃木百年のあ事故、天災による傷病者の救護にと増大。 広く戦時救護をはじめ、一万七千九百二十六円十九銭七厘

へと 発 展 を 遂 げ た。 歳 入 金 も助 会 員 七 名 ）を 誇 る 救 護 団 体

社 員 六 千 九 百 四 十 三 人、 賛

終 身 正 社 員 二 百 五 十 八 人、 正

七 千二百 九 人
（ 特 別 社 員一人、出 発だった。 歳 入 金は百五十七円

日 本 赤 十 字 社 栃 木 県 支 部の前

九十銭四厘と記録されている。

十一月十七日（火）二宮神社例大祭（日光市今市）
二宮尊徳の命日に行われる。 全国から崇敬者が集い、尊徳の遺徳をしのぶ。
十一月十九日（木）～二十日（金）西宮神社恵比須講（佐野市）
商売繁盛、家内安全を祈願してお宝市が行われる。 露店が立ち並び、夜遅社でも恵比須講が開催される。

くまで賑わう。 同日、足利市の西宮神

十一月二十三日（金）～二十四日（土）羽黒山神社梵天祭り（宇都宮市）
十一月二十三日（金）嶽山箒根神社大祭（那須塩原市塩原）「おたけさん」と呼ばれる嶽山箒根神
社では、この日勇壮な梵天上げが行わ
人ほどの若 衆が参 道に叩きつけながられる。 十メートルほどの梵天を、三十練り歩く様は圧巻。 掛け声とともにもうもうと土煙があがり静寂な境内をわ
なわなと揺るがす。 子どもが担ぐ梵天も奉納される。

十一月二十一日（土）
鷲子山の夜祭り（那珂川町馬頭）
十一月二十五日（水）生岡神社子供強飯式（日光市日光）
無病息災と豊作を願う神事。 裃姿の子どもたちに大盛飯を強いる。

称 したのが一八九六（ 明 治二十 九）

同 社は、同 年二月に起こった西 南

十 ）年に創 立した 博 愛 社が源 流。

日 本 赤 十 字 社は一八七 七（明治員会より承認され、名称を日本赤ブ 条 約 加 入 を 機に赤 十 字 国 際 委十九）年五月には、政府がジュネー

月、博 愛 病 院を設 立。 八七（明治

もって活動が許された。 八六年十一十二月三日（水）野木神社の提灯みも（野木町）

年 七 月。 支 部 長 に 県 知 事 佐 藤

戦争の際、元老院議官をつとめて十字社と改め今日に至る。 八八年支部編）

暢 が 就 任 し た。 わ ず か 十 六 人

いた 佐 野 常 民、 大 給 恒 が、 政 府

七月には、福島県磐梯山噴火に際

県 委 員 部が栃 木 県 支 部と改の 発 足 か ら 八 年 にして、 社 員 数軍と薩摩軍との激しい戦闘によりし、初めての災害救護に出動した。
（『 日 本 赤 十 字 社 創 立130周 年にし、 敵 味 方の区 別 無 く 救 護 するヨーロッパの赤 十 字を規 範とし記念誌 』
日本赤十字社）

区 別なく 」という 考 えが政 府ヲ収ムヘシ」という「 敵 味 方のノ傷 者ト雖モ救ヒ得ヘキ者ハ之初は博愛社規則に定めた「敵人事 故に臨 時 救 護 班 を 編 成 し、 支村日 本 鉄 道 箒 川 鉄 橋 列 車 転 覆

年 十 月に発 生 した 那 須 郡 野 崎

た ほ か、一八 九 九（ 明 治 三 十二）

大 演 習に際し救 護 演 習 を 実 施し

栃 木 県において も、 近 衛 師 団に理 解されず 認められなかっ理 解 を 獲 得。 支 部 社 員は増 大し部 最 初の救 護 活 動 を 行った。 そ
川宮熾仁親王に直接、博愛

一九○ 九（ 明 治四十二）年一月にはの人 道 的 な 活 動 は 多 くの県 民の社 設 立 趣 意 書 を 願い出て、二万六千八百十人を数えた。

看 過でき ず、征 討 総 督 有 栖

同 年 五 月、 親 王の英 断 をた。 二人 は 拡 大 す る 戦 火 をのが始まりである。 しかし、当た救 護 団 体をつくろうと考 えた

負傷した多数の将兵を目の当たり

総裁閑院宮殿下、篤志看護婦人会
総裁閑院宮妃殿下が写る記念絵葉書

47
1912（明治45）年に新築された県庁内の支部事務所。記念印が銀箔押しされている

月〜

18
November 200919日本赤十字社
回

第

霜月─師走
月

11 12
2009

●ビジネススケジュール● 宇都宮商工会議所カレンダー

株式会社 池田竹店
1858 年創業

戊 辰 戦 争、 太 平 洋 戦 争 と 二 度 の 戦 火 を 免 れ た 清 住 通 り 周 辺 に は、
今も木造の日本家屋や大谷石の蔵などが残り、日光街道沿いの商業地と し て 栄 え た 往 時 を 偲 ば せ ていま す。 今 回 紹 介 す る ㈱ 池 田 竹 店 の 創
業 は １ ８ ５8年。 明 治・ 大 正・ 昭 和、 そ し て 平 成 と 時 を 経 て 清 住 通り沿いで商いを続けてきた老舗です。

を ま とった 従 業 員 た ち が ズ ラ リ と並 び、 そ の 後 ろ には 社 屋 の ２ 階 ま
で 届 く 大 き な の ぼ り が 写って います。「浴剤界の大革命・草津温泉の精」 の 文 字 が 示 す と お り、 当 時 池
田 竹 店 が 売 り 出 し た の は、 竹 と はまったく関係のない入浴剤でした。
写 真 か ら、 チ ンド ン屋 を 使 い大 々的 に広 告 宣 伝 し た 様 子 も 見 て 取 れ

留めています。

も、 そ の 佇 まいは 建 築 時 の 風 格 を建 築。 部 分 的 に修 繕 を 施 し な が ら

現 在 の 店 舗 兼 住 居 は、 昭 和 初 期 のたって 事 業 を 継 承 し て き ま し た。

店 は 創 業 地 で あ る 泉 町 で ５ 代 にわ

創 業 以 来 約 １ ５ ０ 年、 ㈱ 池 田 竹

風 情 あ る 通 り に 建つコ ン サ バトが目的です」と池田社長。確かに、社のイメージを広げていただくのもできるだろうと、 お客さまに当で き る の な ら、 もっと 違った 仕 事ルするために建てました。 これがるということをお客さまにアピー

店でも、 こんな洋風の提案もでき

ラッグ シップ 的 な 商 品。 社 名 は 竹

生 き 残 れ ま せ ん。 老 舗 は 過 去 の 商

る 中、 竹 の み に こ だ わって い て はの 国 内 需 要 が ど ん ど ん 減 少 し てい

「輸入材や人工竹の普及により竹れています。

た り と、 さ ま ざ ま な工 夫 が 凝 ら さ

み込んだり、微妙な曲線にこだわっ

リ ー ト 製 の ウォー ル に 灯 り 窓 を 組しました。スタイリッシュなコンク

用 性 の 高 いウォー ル の 開 発 に 着 手

由 度 の 高 さ は、 代 々 継 が れ て き たに と ら わ れ ず 商って い く。 そ の 自

読 ん で 話 題 性 が あ る も の を、 過 去

自 分 がいいと 思 う も の、 時 代 を

過去 に固執 せず足元 を見て、未来へと前進ま す。 宮 の 人 々 は 大 いに 驚 き、 興磨 き 込 ま れ た 太 い柱 や 見 事 な 建

品 や 経 営 ス タ イ ル に固 執 し て し ま

味を惹かれたことでしょう。

具 が 残 る 社 屋 と 対 象 を な す の は、
リ ー は一際 目 立つ存 在。 外 国 映 画
い が ち で す が、 足 元 を 見 な が ら、のかが楽しみです。

〈URL〉
http://take-10.ftw.jp

な驚きと楽しさを提案してくれる

池 田 竹 店 の 個 性。 こ れ か ら、 ど ん

通 り を は さ ん だ 展 示 ス ペー ス に建が同社の商品と知って、 その洋と新 し い こ と に 向 かって い く こ と もに出てくるようなコンサバトリー

必 要 だ と 思いま す。 事 業 の 目 的 はンサバトリー」。 現社長・池田昌可
和 の ギャップに驚 く お 客 さ ま も 多

つ ガ ラ ス 張 り の ゲ ス ト ル ー ム 「コさ ん の 代 に なって か ら 進 出 し た 外

訓や経営理念はないんですよ」。そ継 承 で は な く、 利 益 を 上 げ て 社 員

いそうです。

う 言って 笑 う 池 田 社 長 で す が、 先

また、 同社は現在、 同じ展示ス

構 工 事・ ガ ー デ ニ ン グ 部 門 で 売 り出し中の商品です。

も力を注いでいま代 が 拓 いた 道 を た だ 踏 襲 す る の でが 生 活 し て いく こ と に あ る の で すす。 外構のポイン

か ら。 元 々 う ち には 代 々 伝 わ る 家

ト と な る ウェル カ
は な く、 自 由 な 発 想 で 新 た な 事 業の 開 発・ 販 売 にムウォールはオー
店 に 伝 わ る『 商 いの 秘 訣 』 が 隠 れに向 か う そ の 姿 勢 にこ そ、 池 田 竹

清住通りに面した現在の店舗。
※このコーナーは隔月で掲載します。

ペー ス に並 ぶ ウェル カ ム ウォー ル

ダ ー メ イ ド が一般

た という 写 真 には、 ２ 代 目 と ３ 代

そ の 証 拠 に… 昭 和 初 期 に撮 ら れているのかも知れません。

的で、 製作には費用と時間がかかり
社長は、安価で簡目 を 中 心 に 屋 号 を 染 め 抜 いた 半 纏ます。そこで池田
単に設置可能な汎〈本店〉
宇都宮市泉町 8-27

19

「 コ ン サ バ ト リ ー は、 当 社 の フ

融 機 関 とＣＳＲ —やさ しいよ う で、 難 しいテーマです。 極論するなら、金融機関の業務自体が、ＣＳＲ活動そのものとさえ解釈できるからです。

5〈 と ち しん〉の名で 親 し ま れている栃 木 信 用 金 庫の生 出 栄 常
務理事は、同金庫のＣＳＲについ

栃木信用金庫回CSR 活動に取り組む企業を紹介する本コーナー。
信用金庫は地域の中小企業を支援する良きパートナー。今回は、
地に足のついた CSR 活動を展開する栃木信用金庫をご紹介します。

て「 経 営 理 念の第一番 目に『 地域の皆 様との信 頼 関 係を大 切には 金 利 を 下 げ るな どの活 動 も行っていま す。 また振 り 込め詐
欺対策も、重要な貢献ですね」
業 務におけるＣＳＲも 含めると、紙 面が何 倍 あっても 足 り ません。
伏木昌人理事長の唱える「おもてなしの心」 をキーワードに、地 域 貢 献 に 取 り 組 む〈 と ち しん〉。可能なことからどんどんやっていく姿勢を、参考にしたいものです。

http://www.shinkin.co.jp/tochigi

し 地域社会の発展に貢献しま〈宇都宮営業部〉〒 320-0806 宇都宮市中央１丁目９番 4 号☎ 028-633-2111
営業時間 午前 9 時〜午後 3 時（店舗）定休日 土・日曜日、祝日、年末年始

す 』 と謳っていま す。 また 倫 理

私どもがＣＳＲに取り 組むことは、 企 業 としての社 会への約 束でもあるのです」 と、まず強調されました。
〈とちしん〉が近年力を入れて取 り 組んでいるのが、ＣＯ２削減などの環境問題への対応です。 宇 都 宮 市のま ちなみ景 観
賞 を 受 賞 し た 桜 通 り 支 店や、同じく 宇 都 宮 市の雀 宮 支 店などの店舗にはソーラー発電を導入。 また全フロア 度のクール
ビズ（ 夏 季 ）なども 行っています。 もちろん、日常の業務における電 気やガソリンの無 駄 遣いの削減も行っています。 今年度〈本店〉〒 328-0015 栃木市万町９番 28 号
☎ 0282-23-7111

綱 領でも『 地 域の最 良のパート
行動します 』と宣言しています。

◎設立 昭和 3 年 6 月 15 日

ナーとして社会的役割を自覚し

28

代表取締役 池田昌可氏。店舗前のスペースには、オ
リジナルのウェルカムウォールをはじめ、コンサバトリーなどが展示されています。

株式会社

1028-622-3834

20
November 2009

21

伏木 昌人
理事長

昭和初期、浴剤「草津温泉の精」を売り出した時の写真。中央に同店の２代目、３代目が並び、左端にはチンドン屋一行が写っています。

輝く会社「 おもてなしの心」で、さまざまな地域支援活動を行っています池田竹店

栃木信用金庫伏木 昌人 理事長

は、環境省の「クールアース・デー」にも参加し、ライトダウンやＣＯ
２削減を行いました。
その一方で地 元 自 治 会の要 請を 受 け、 夜 間ライトアップを 行
う 場 合 も あ り ま す。「 地 域の安 全 安 心への貢 献 も 重 要なＣＳ
Ｒ。 他の部分で削減に貢献する
べく、努力しています」
高 齢 社 会 を 迎 えて、 心 疾 患
死亡者への対応が社会問題となりつつあります。〈とちしん〉では、平成 年より 全店舗ロビーのわかりやすい場所にＡＥＤ（自動 体 外 式 除 細 動 器 ）を 設 置 し、万が一の場合に備えています。
イベントへの協 賛・協 力などは各支店単位で積極的に取り組ん
でいま す し、 大 き な ものでは栃木ＳＣへの協賛活動も続けています。 サッカーファンなら、栃木県
グリーンスタジアムでバナーをごらんになったことがあるのでは？
「 業 務 を 通じたＣＳＲとして、エコカーやエコ住 宅の購 入の場 合

栃木信用金庫CSRで[ 写真／下 ] 全店舗ロビーに備えたＡＥＤ[ 写真／上 ] ソーラー発電導入でエコに貢献

第

第 7回

宇都宮営業部

地域情報ポータルサイト ｢うつのみやマップ｣

平成

分～

分～

時

時

宇都宮税務署からのお知らせ

分、午後
時～

時～

時

分、午後

時

年分年末調整宇都宮市からのお知らせ

次 世 代モビリティ産 業 集 積 推 進 会

超音波振動加工技術
フォーラム in
宇都宮を開催します！

※ 年 末 調 整 関 係 書 類の配 布 枚 数は、一 定 枚 数 と

宇都宮税務署
法人課税第２部門

域企業への普及を図るため、「最新のている「 超 音 波 振 動 加 工 技 術 」を、 地

上などに有 効な技 術 として注 目され磨 等で、 加 工 工 程の短 縮や精 度の向議では、 切 削・研 削・穿 孔・洗 浄・研

月

時～

時

時

日（火）

青色申告決算説明会（営業等）

◎午後
■
時～

青色申告決算説明会（営業等）◎午前

宇都宮税務署
個人課税第１部門☎ 621 2092

時

号館

年

分～

月

時

日（火）

分

階408教室）☎ 632 2443

次世代モビリティ産業集積推進会議事務局（宇都宮市産業政策課内）は 、000円）︻ 参 加 費 ︼無 料（ た だ し 懇 親 会 参 加 者／懇親会︻ 内 容 ︼講 演 ／パネルディスカッション︻定員︼100人（事前申込制）

職員、学生︻ 対 象 ︼企 業 関 係 者、一般、 大 学 等 教（︻会場︼帝京大学宇都宮キャンパス

午後︻日時︼平成ますので、ぜひご参加ください。

して、ご活用いただければと考えてい新たなビジネスチャンスの発見の場と技 術 の 高 度 化 や コス ト 削 減 な ど、

開催します。

的導入事例」を紹介するフォーラムを技術動向」や「地域企業における具体☎ 621 2154

会場および税務署の窓口でお受け取りください。

なっておりますので、不足がある場合には説明会の手引」をご持参ください。

源 泉 徴 収 票 等の法 定 調 書の作 成と提 出

年分年末調整説明会を開催します

左記の日程で、平成説明会を開催します。

■ 月 日（木）時

宇都宮市河内総合福祉センター
午前■ 月 日（金）時

宇都宮市文化会館
午前※「 年 末 調 整のしか た 」と「 給 与 所 得の

日（金）
時

時

時

日（月）

時～

青色申告決算説明会（不動産）

青色申告等決算説明会を開催します
青 色 申 告 等 決 算 説 明 会 を、 栃 木 県
産業会館２階大会議室にて、左記のス
月ケジュールで開催いたします。
■
時～

時～

青色申告決算説明会（営業等）

◎午前
◎午後
月

青色申告決算説明会（不動産）■◎午前（ 国 税 庁 ホ ー ムペー ジ http://nta.

タックスアンサーの「電話音声・ファクシミリ」
サービス終了のお知らせ
よ く あ る 税 の 質 問 にお 答 え す る 手 段

からのご利用が便利です）
go.jp/
また、税に関する一般的なご相談は、

月

お近くの税務署にお電話いただき、音としてご 利 用いた だいておりま す「 タッ

年

声案内に従い「１番」を選択していただ

本紙記事・写真・イラストなどの無断転載を禁じます。

野澤不二夫
有限会社 随想舎©宇都宮商工会議所

編集発行人
編集・制作

クスアンサー」のうち、「 電 話 音 声・ファ

ければ、国税局の「電話相談センター」

主様にとって、さまざまなニーズ

http://www.u-cci.or.jp

http://www.utsunomiya-map.com/

クシミリ」サービスは、平成

なお、「インターネット（携帯電話サ

日をもちまして終了させていただきます。

につながりますので、ご利用ください。

☎ 621 2151

宇都宮税務署イ ト を 含 む ）」の タックス アンサ ー は、
引き続き充実に努めてまいりますので、お気軽にご利用願います。

当所・下野新聞社・第一測工㈱可能です。

に応じた効果的なアプローチが②企業情報（無料）
企業名・店名、ジャンル、住所、
電話番号、 営業時間、 定休日、
ホ ー ム ペー ジ ア ド レ ス、 地 図情報（会員特典）、 企業ＰＲ文（100 字 以 内 ）の 基 本 情 報を掲載します。
③新着情報（無料）
企 業 に お け る「イ ベント」「キャンペー ン」「オ ー プ ン情 報」な どのタイムリーな情報を掲載します。
（100 字以内）

vol.554 平成21年11月10日発行
発 行 所 宇都宮商工会議所◎宇都宮エリア地域情報ポータルサイト「うつのみやマップ」の３者共同運営による、地域情報
ポータルサイト う｢つのみやマップ が｣リニューアルしました。
このサイトは、地図をベースに行政関連情報・暮らし情報・
民間企業情報など幅広い分野の情報を提供し、また、地域の最新ニュースや季節・テーマごとの特集なども掲載していますので、ぜひともご活用いただければと思います。
また、現在、①バナーおよびテ
キスト広告（有料）②企業情報（ 無 料 ）③ 新 着 情 報（ 無 料 ）を募集しておりますので、企業や店舗のＰＲツールとしてご活用

総務部☎６３７ ３１３１-〒320-0806 宇都宮市中央3-1- 41028-637-3131 5028-634-8694

今月号の特集１では、宇都宮アンテナショッ
プ「宮カフェ」を掲載しました。
11 月 7 日（土）にオープンした同店は、宇都宮から市民や全国に向けての情報発信拠点として、地場産野菜や果物・加工品、名産品や伝統工芸品など宇都宮に関する各種商品の販売。また地場産食材を使用した料
理やカクテル・ジャズなどが楽しめるイタリアンレストランもありますので「見て・買って・食べて」楽しいお店となっています。ぜひ足を運んでみてはいかがでしょうか。
名誉会頭 揮毫
清
題字：藤井

30 24
問合せ

ください。

宇都宮を中心に活動される広告

A

22
November 2009

23

C
E

｢うつのみやマップ｣では、季節・テーマごとの特集やイベント情報、地域に密着したニュースを毎日配信しています。

｢うつのみやマップ｣トップページ

6 11

4
12
-

季節・テーマごとの特集やニュース！
！

21

2
10 8

店舗・施設・企業などのさまざまな情報が、地図と一体となって紹介されています。
その数なんと 22,600 件！

問合せ｢宇都宮の暮らしをもっと便利に！ もっと人々の交流を！｣をコンセプトに設立された、宇都宮を中心とした地域情報ポータルサイトです。
最大の特徴は、地図をベースに情報発信されていること！ 生活に役立つ行政情報から名店の紹介や企業情報まで、広い分野のタウン情報を掲載しています。

-

4

さまざまな情報が地図になった！
２30種類の情報マップを掲載！
！

30

4

30

宇都宮エリア地域情報ポータルサイト｢うつのみやマップ｣がスタート！

1

2

11

4

12
12

12
4
12

1

-

21
2

21

「うつのみやマップ」は、宇都宮のさまざまな 情報を配信しているホームページです。

2

E

21
30
30

30

27

30

バナーおよびテキスト広告・企業情報・新着情報を募集中！

問合せ① バナ ー お よ び テ キ ス ト 広 告
（有料）

B

問合せ

19

10
10

10 4
2
10 7

12
問合せ

11

11

12
12

｢うつのみやマップ｣では、