パノラマチノラマ ナレーション
シーン受付

項番
M0きっかけ
すでにM1が流れている状態。

【最終版】
ナレーション（J :じゅんじゅん/ A：久井麻世）

動き
M0-M2: 同じ曲

Ｊ： みなさん、こんにちは。本日はツアー型パフォーマンス"パノラマチノラマ"にご参加いただきありがとうございます。これから1時間半ほどをかけて、福祉をめぐる旅に出ます。ナビゲーターは僕、じゅん
じゅんと、
Ａ： わたくし、久井麻世です。
Ｊ： 普段見慣れた街を改めて実際にご自分の足で歩いてみることで、知らなかった何かと出会えるかもしれません。一緒に、楽しい旅にしましょう！

M1から
fade inN1-1

Ａ： このツアーは、イヤフォンガイドを装着しながら進行します。まず最初に、イヤフォンのボリューム調整について説明しますね。みなさん、機械の裏側に鍵のマークの付いた「ホールド」というツマミがわかりますか？ まず、このこちらのホールドを左側にずらして、アンロックの状態にしてください。 そうす
ると、音量が調節できるようになります。音量の調節は、機械の横側、音量：大小と書いてあるボタンを使って行ってください。調節が終わったら、もう一度裏側のホールドボタンを、ロックの状態に戻してください。これで、音量の調節は完了です。

オープニング

Ａ： ツアーの最中は、イヤフォンを外してお話を聞いていただくこともありますので、その都度ガイドに従ってください。
Ｊ： また、ツアーの最中、何か困ったことがあったら、遠慮なく係りの人にお知らせください。係りの人は手を振っているあの人です。見えますかー？

N1-2

ガイドが手を振り、参加者が振り返る

では、準備も整ったことですし、ツアーに出発しましょう！ロビーの方へ向かってください。
M2

移動開始とともに

N1-3

カフェカウンターが見えてきたら

N1-4
トーク①

（市役所職 カフェカウンター前に到着したら員）

N1-5

市役所職員の話が終わったら

Ａ： あれ？さっそくですが、あちらにどなたかいらっしゃいますね。何かの窓口のようです。ちょっと行ってみましょうか！

ロビーからカフェカウンターへ移動

市役所職員トーク （イヤフォン）

イヤフォンからの市役所職員のナレーションを聞きながらカウンターで行われるエピソードの再現を眺める。

Ｊ： 福祉、と一口に言ってもたくさんあるんですね。僕も勉強になりました。○○さん、ありがとうござい カフェカウンターから中庭へ出る。
ました。さようなら！ さあ、中庭に出てみましょう。市民館の中庭は本当に気持ちがいいですよね～ 市役所職員、参加者に手を振って見送り。
Ａ： あれ？またあちらにどなたかいらっしゃいますよ！行ってみましょう。

社協職員の登場
トークをしながら参加者を誘導。

社協職員のトーク （生声）てトーク

トーク②

話はじめにイヤフォンをはずしてもらうよう指示→ スケッチブックを使っエレベーターの陰から美容院 ネイリスト登場。
跨線橋下まで来たら、イヤフォンを再度装着してもらうよう伝える。

移動

N2-1

手を振った社協職員が去り出したら

Ｊ： ○○さん、ありがとうございました。「余暇活動」なんておもしろい切り口から話してもらいましたね。
このツアーも、もしかすると余暇活動のひとつと呼べるかもしれません。 さあ、旅を続けましょう。この 跨線橋を上る
目の前の跨線橋を上ります。

移動
N2-2

大体全員が上り切ったらＡ： あ、見てください。 どなたかいらっしゃいます。

N2-3

車イスのKさんのほうへ近づいたら車イスのKさんのトーク （イヤフォン）

アトラクション

跨線橋上の車イスのKさんが参加者陣へ手を振る。

Ａ： Kさん、すてきなお話ありがとうございました。「やっほー」も楽しかったー！ また今度ー！

車イスのKさん、参加者に手を振る。

Ｊ： ではみなさん、ゆっくり反対側の階段を下りてください。

参加者、階段を下りる。

N2-4

Ａ： あ、矢印がありますね。次はどんな方が待っているんでしょう。矢印の方向へ行ってみましょう！
ところでみなさん、今日は暖かい恰好をしてきましたか？ もうずいぶん寒くなりましたよね。
Ｊ： えーでも、これからもっと寒くなるんですよね。やだなー…
矢印ボードを持った○○さん、○○さんが道
でもさ、山はすっごいきれいだよね。ていうかおいしそう。
路（反対側）脇に立っている。→「モチヨリチ
Ａ： え？
カバ」方向を指している。
Ｊ： だってさ、粉砂糖かかってんじゃん。チョコレートの上に砂糖だよ？おいしいにきまってんじゃん…
Ａ： （かぶせて）はい、はい、わかりました（笑） ではみなさん、目の前の横断歩道を渡ります。車には充分気をつけてくださいね。

N2-5
移動

N2-6

「モチヨリチカバ」前に到着したら演奏はすでに始まっている。静かに中に入
Ｊ： なんだかコンサートをやっているようですね。そーっと中に入って聴いていきましょう。イヤフォンもる。
一度外してください。せっかくの演奏ですから！
参加者、イヤフォンを外す。
Iさんによるsax演奏

アトラクション

Iさんの演奏が終わって、拍手も済んだあたりで話し出す。

介護施設スタッフのFさんトーク （生声）じゅんじゅんがcue出しKちゃん「イヤフォンをつけてください」の指示ボードを掲げる → 参加者、イヤフォンを装着。
Ａ： すてきな演奏でしたね。そしてFさんのお話も印象的でした。実際に施設で働いている方のお話を聞く機会なんてあんまりないように思います。みなさん、ありがとうございました。

N3-1

参加者全員がイヤフォンを装着したら演奏が終わり、拍手とともにIさんがはけたら、それまで聴衆として聞いていたFさんが参加者に振り返り独白を始める。

Fさん、Sさんら、参加者に手を振り見送り。参加者は各自外に出る。

Ｊ： （少し間を空けてから） 暖も取ったところで、次の場所までまた歩きましょうか。今度は少し長く歩 Tくんが矢印を持って外に立っている。
きますよ。外へ出て、右へ進んでください。
N3-2(M3) 参加者が歩き始めている頃にフェイドイン

M3: Bus
Ｊ： みなさんは普段、街を歩くことはありますか？ 改めて歩いてみると、また違った風景が見えてきたりしますよね。
Ａ： じゅんじゅんは、9月からもう3ヶ月も茅野に住んでいるわけだけど、茅野の印象ってどんなかんじ？
Ｊ： 茅野の印象は、、、とにかく人が少ない、と思った。
Ａ： （笑）どこと比べて？？
Ｊ： もちろん東京となんだけど。
Ａ： そりゃあそうじゃーん！ あとは、何かないんですか？

N3-3

歩き出して少ししたら

N3-3

歩き出して少ししたら

Ｊ： そうだなあ。 お蕎麦ですね。とにかくお蕎麦屋さんが多いよね。いろんなお蕎麦屋さんに連れて行ってもらいました。このあいだは新そばも食べたよ。おいしかったー！ でも、結局ね、一番食べているのは駅そばかな（笑） 駅そばサイコー そういえば、あれ、電車に持って乗れるらしいよ。
Ａ： あ、そうなんだー！今度やってみようー

移動

Ｊ： で、麻世はどういう印象がある、茅野って？
Ａ： わたしは今回茅野に初めて来たんですけど、そうだなあ、とにかく360度山に囲まれているということと、あとは、どこを歩いても水の音がするなーと思いました。
Ｊ： あー水の音ねー印象的だよね。僕、よく散歩するけど、水の音はどこへ行っても聞こえるよね。
N3-4

茅野町交差点に着いたら

Ａ： さあ、みなさん、茅野町交差点に着きました。一度止まってください。 ここで左側へ渡ります。信
号が変わるまで待ちましょう。

N3-5

信号が青になったらＪ： 信号が青になりました。渡りましょう。 渡ったら、今度は右側の横断歩道を渡りますので、歩道で反対側に渡る待っていてください。人数が多いので、前のほうの方は、止まらずに少し奥の方まで進んでくださいね。

N3-6

信号が青になったら

Ａ： さあ、もう一度渡ります。このまま「上川橋」まで行きましょう。車には気を付けてください。
Ｊ： うわー、視界も少し開けてきました。左手前方には「木落とし公園」も見えてくるかなー？
Ａ： そういえば、次の「御柱祭」は2年後なんだよね。7年に一度のお祭りってすごいよね。

N3-7

横断歩道を渡ったあたりで

Ｊ： 僕は7年に一度のお祭りなんて初めて聞いたけどね。あの「御柱」をずーっと引きずって来るんだよね。
Ａ： すごいよねー あー山が見えてきた！
Ｊ： あ、ほんとだ、山だー！！！

アトラクション

「上川橋」に入っていいところで「September」のノリで。

M4: September

Ｊ： いいですねー（笑） はーい、お疲れ様でした。みんないいですねえ。橋がすっかりディスコになりましたね。

N4-1(M4)

橋の真ん中から反対岸へ移動
Ａ： みなさんいいかんじでしたよ～！人数が多いとさらに楽しくていいですね！
さあ、ひと踊りしたところで先へ進みましょう。このまま「上川橋」を渡って直進します。

移動
N4-3

橋を渡り切ったところで

Ｊ： ここからは細い道を進みますので、1列になって左側を直進してください。車も多いですので気を付けてくださいね。

※N4-2 N飛び番号 = M5: inside

N4-4

橋を渡り切ったところで

Ｊ： では、進みます。

参加者、1列になって移動。車注意。

ヤジマ理容室の反対側に着いたら

J： はーい、少し道が広くなりました。みなさん、整列行進へのご協力ありがとうございました。
そういえば、ここでひとつご紹介があるんでしたよね？

ヤジマ理容室の反対側に着いたら
A： そうそう！ みなさん、目の前に「ヤジマ理容室」って見えますよね？このヤジマ理容室さんのちょっといい話をご紹介します。
実はこれから、このすぐ先にある「ひまわり作業所」という施設へお邪魔しますが、そこは、精神に障がいのある方々が利用する作業所です。朝9時から午後3時15分までの間、利用者の方はお菓子の箱 参加者はナレーションを聞きながらヤジマ理折や革細工、ちらしの封入やウサギのエサ用の草の選別など様々なお仕事をされますが、朝、作業 容室を眺める。
所が開く前から、ドアの前で待っている利用者の方もいるそうです。 この「ヤジマ理容室」さんは、そんな利用者の方々に「寒い中待っているのもかわいそうだから」と、理容室の中で待つように招き入れることもあるそうなんです。

アトラクション N4-5

J： そうなんだー そうやって声を掛けてもらうことって、すごく嬉しいことですよね。僕もそんなこと言ってもらえたら嬉しいなー
A： せっかくだから理容室さんにあいさつしてみましょうよ。わたしがせーの！って言うので、そしたらみなさん「こんにちはー！」と元気に手を振りましょう！いいですかー、せーの！

参加者がヤジマ理容室に向かって「こんにちは！」とあいさつする。
ヤジマさんに中で手を振ってもらう。

N4-6

いいかんじのところでＪ： なんだか気さくそうなご主人ですね。さあ、「ひまわり作業所」へ向かいます。車に気を付けて道路を渡ってください。渡ったら、そのまままっすぐ進んでください。

車がいなくなったら反対側（「ヤジマ理容室」側）へ渡る。

N4-7「ひまわり作業所」が見えてきたらＪ： さあ、見えてきました。こちらが「ひまわり作業所」です。元は病院だった建物を利用しているそうですよ。(少し間を置いてから) あちらは職員室でしょうか。中の様子を窓から眺めてみましょう。

窓越しに職員室を眺める。

移動参加者が窓から職員室を眺め、ひとしきりしたら所長が玄関から登場、参 所長： （生声） イヤフォンを外してもらう示唆 → 挨拶と説明。
加者を呼び込む → 靴履き替え

所長の挨拶後N4-8

全員が畳の部屋に集まったら訪問アナウンス補助茅野市民館スタッフによるアナウンス（生声） ： ではみなさん、トイレに行きたい方はこの時間をご利
見学＆トイレ休憩タイム（約5分）
用ください。それ以外の方はゆっくり2階に上がってください。
Ｊ： はい、みなさん集りましたか？ 今度はラジオから失礼します。
この部屋が、普段利用者の方がお仕事をされるお部屋です。いろんな道具が置いてありますね。
（少し間を置いて） さて、ここで、毎朝行われるミーティングの様子を再現してもらいましょう。

N4-9 (SE) 全員が集まって少ししたら茅野市民館スタッフ

時報 → 所長の「おはようございます」よりミーティングを再現。
→ 終わったら「よろしくお願いしまーす」で職員ははける。

N5-1

作業が始まって少ししたら

Ａ： いつからこちらの作業所にいらっしゃるんですか？

N5-2

役者A：「…記憶が飛んじゃって」

Ａ： お医者さんには何と言われたんですか？

N5-3

役者Aが終わったらＡ： こちらは何年目ですか？

N5-4

役者B：「…で、15年目です」

Ａ： もともとはどういった症状だったのですか？

N5-5

役者B：「…よく覚えてないですけど」のあと少し間を置いて

Ａ： 革細工は楽しいですか？

最後のセリフをcueに作業所職員が部屋に入ってくる（4名）。そのまま時報が鳴るまで待つ。

訪問

N5-6

役者B：「…ひょうたんの形をしていて、小銭入れ」

Ａ： これひとつ作るのにどれくらい時間がかかりますか？

N5-7

役者BのあとＡ： こちらはいつからですか？

N5-8
N5-9
N6-1

役者C：「妹とか甥っ子とか親父とか。
せっかく行ったのに止めちゃうのか
Ａ： ここへ来て何か変わりましたか？と。」
役者C：「…その副作用というか、眠く
Ａ： えー、、、ご家族は…？て。」
役者C：「…調理師やってたんだよ…
辞めちゃったんだよ。聞こえなくて
Ａ： 何の料理ですか？
さ。」

N6-2

役者C：「これ以上続けられないと思って。」

Ａ： もう料理はしないんですか？

N6-3

役者Cのあと少し間を置いて

Ａ： えー…あのー、、、（質問しかけるかんじ）

N6-4

役者D：「…選択肢もいっぱいあるから」

Ａ： 具体的な症状をお聞きしてもいいですか？

N6-5

N6-6

寸劇が終わったら全員が靴を履いて外に出たら

Ａ： ではみなさん、そろそろお暇しましょう。 ゆっくり焦らず１階に下りて、玄関で靴に履き替えてください。

参加者1階に下り、靴に履き替える。

Ｊ： では、職員のみなさん、今日は見学させていただいてありがとうございました。さようなら！

職員の方、玄関に見送りに出てもらう。

Ａ： 左へ行きましょう。

N6-7

N6-8

Ｊ： 以前僕が朝に見学に来た時もこんなかんじでした。その日の天気が、利用者の方の気持ちや雰囲気に大きく作用すると聞いて、興味深いなと思ったのを覚えています。そして、ミーティングの時の不思議な静けさのような空気も、とても印象に残っています。

歩き出してひとしきりしたら

Ａ： わたし、こういう作業所に入るのは初めてでした。あんなにたくさんの種類の仕事をなさっているんですね。普段何気なく手に取っているものは、誰かの手によって組み立てられたものなのかなーと思うと、ちょっと不思議なかんじがします。
Ｊ： そうだねー 実際に来て、見てみると全然見方が変わって来るよね。 （少し間を置いて） さあ、十字路を右へ。
ツアーも大詰め。みなさん疲れていないですか？ もう少し歩きますよ。十字路を右に行きます。

N6-9(M6)

M6:上を向いて歩こう「ひまわりの里」が見えてきたら

N7-1

Ｊ： みなさん、左手に「ひまわりの里」という施設が見えますか？こちらは、先ほど訪問した「ひわまり作業所」の関連施設です。まだ就労は難しいものの、生活のリズムを立て直すための支援などを行っています。今日は日曜日なのでお休みです。 （少し間を置いて） では、進みましょう。
Ａ： 右手の「寒天蔵」を見てください。残念ながら周りの蔵は老朽化のため立て壊されてしまいました
が、奥の大きな蔵だけは残すそうです。（少し間を置いて） あ、門が開いていますね。ちょっと「寒天蔵」の脇を通り抜けさせてもらいましょう。ふふふ、なんだか冒険みたい！
Ｊ： 工事中のようですので、ゆっくり、足元には気を付けて歩いてくださいね。では、敷地に入ってみましょう。

N7-2

移動N7-3「寒天蔵」に近づいてきたら駐車場に出たら

Ａ： 大きな「寒天蔵」ですねえ。 蔵の右脇を抜けて、裏の駐車場へ出ましょう。

Ｊ： 裏から見ても迫力がありますね～ （少し間をあけて） さ、ここで「寒天蔵」とお別れして、次の場所へ向かいましょう。 門を出て、反対側の路地に入ります。
Ａ： （少し間をあけて） 車に気を付けて道路を渡ります。 反対側の路地に入って進んでください。
Ａ： 川が見えてきましたね。砂利道を右に行って、「上川橋」に戻ります。
Ｊ： うわー！ここ視界が開けて綺麗ですねえ。いい眺めだなあ。う～む
Ａ： こんなところ通学路だったらいいなあ。
Ｊ： 僕、ここ通学路だったら絶対勉強する。

N7-4

川が見えたらＡ： そうかな、するかな？
Ｊ： え、いや、わかんないけど。 うん、あっちの山も綺麗だし、うん。
Ａ： そうだね（笑）。
Ｊ： （笑） 綺麗だね。

N7-5「上川橋」たもとに着いたらＡ： 「上川橋」に着きました。 反対側に渡るので、信号が青になるのを待ってください。

N7-6

信号が青になったらＡ： 青です。車に気を付けて道路を渡ってください。道路が狭いので、前のほうの方は溜まらずに少し奥まで進んでください。

N7-7

全員渡ったらＪ： みなさん、橋の上の椅子に、箱があるのが見えますか？ その箱の中から、一人ひとつ、お好きなフレームを取ってください。 そして、橋の真ん中まで進んでください。

フレームを取った人から橋の真ん中へ移動

Ｊ： さあ、それでは立ち止まってください。手に持ったフレームで、川の流れを見てみましょう。
Ａ： 「八ヶ岳」から流れてくるこの水はいったいどれくらいの時間をかけて山からここまで流れてくるのでしょうか。
Ｊ： 9月から始めたリサーチで、障がい者の施設を訪ねることは決して楽しいだけのものではありませんでした。時には胸を締め付けられるような気持にもなったり、何もできないのではないか、というあきらめの気持ちになったりもしました。今日訪ねた「ひまわり作業所」もそうでした。そんなとき、帰り道にこの河で立ち止まり、よく山々を見上げていました。

アトラクション N7-8(M7) 橋の真ん中で近くを見て、遠くをみて。
そして、また近くを見て。
そんなことを繰り返しながら、現実をつかまえようとしました。
語ってくれたそれぞれの人のお話も、様々なエコーを響かせながら僕に届いてきました。

M6: Viroon

ゆっくり、映画のように、山までフレームを上げてみましょう。
ゆっくり、自分の好きなスピードで。
好きな山を選んで、ひとつ、フレーム越しに見てみてください。
そこからゆっくり、ぐるーっと回転してみましょう。
あなたなりの、茅野のパノラマは、どんな風景が見えますか？
ゆっくり眺めてみてください。
今日これまで会った人びと、聞いた話、見た風景を思い出しながら。

N8-1(M8) ひとしきりしたら

Ａ： さあ、またみんなで出発しましょうか。 行きましょう！ 橋を渡って、さきほど渡った茅野町交差 橋から茅野町交差点へ移動。
点の横断歩道まで戻ります。フレームは、橋のたもとに緑の箱がありますので、そちらに戻してください。 ゆっくりで大丈夫ですよ。
M7: Lou ReedN8-2

茅野町交差点に着いたらＪ： 一度止まって、信号が変わるのを待ちましょう。

N8-3

信号が青になったらＡ： 青です。渡りましょう。まっすぐ進んでください。

N8-4「ほたるの小径」にさしかかったら / M Ｊ： そろそろこのツアーも終盤に差し掛かってきました。右の「ほたるの小径」に入りましょう。道なりに進んでください。
フェイドアウト（かけきり？）

N8-5

手話ガイドのKさんが見えたらＡ： あ、見てください。どなたかいらっしゃいます。近くまで行ってみましょう。

手話ガイドのKさん、「ほたるの小径」上に立っている。
参加者が近くに来たら手話開始。

N9-1

Kさんの手話が終わったら手話ガイドのKさん、参加者を誘導して横断
Ｊ： みなさん、意味はわかりましたか？手話の道案内というのも素敵でしたね。さあ、「弥生通り」を直歩道を渡る。
進します。
「弥生通り」入口でお別れ。

「弥生通り」に入ったらA： ここでひとつ、みなさんにエピソードを紹介します。障がいのあるお子さんを持った、あるお母さんのお話です。
お母さんの談話 （役者による朗読）

N9-2(M9)
移動

M8: Hecate

N9-2(M9)

Ｊ： このお話を聞いたときにはっとしました。そもそも、障がい者として人前に立つ、ということが重荷になっている方もいらっしゃるんだな、と。
Ａ： こちらが良かれと思っていることが、そのまま受け入れられるとは限らないですよね。
Ｊ： ですので、僕はこのお話こそみなさんに紹介するべきだと思いました。これもまた、障がいをめぐるひとつの現実ですから。
Ａ： そうですね。貴重なお母さんの生の声ですね。

移動

N9-3

N9-4

「跨線橋」下に着いたら大体全員が上りきったら

M8: Hecate

Ｊ： 「跨線橋」まで戻ってきましたね。みなさんまだ階段を上る元気はありますか？（笑） いいですね「跨線橋」上でIちゃんが写真を持って立って（笑）
いる。
さあ、もうひとふんばり！いきましょう！
Ａ： あ、また誰かいますよ。今度は車イスのKさんじゃないですね。でも何か持っています。行って見てみましょう。
（少し間を置いて） あ、さっきの写真だ!（笑）
Ｊ： あ、みんな映ってる！うわ！

N9-5

写真の前を通り過ぎたら

Ｊ： 隠し撮りされてたんですね！「やっほー」という声が聞こえてきそうな、とても元気な写真です。
さあ、市民館も見えてきましたよ。ゆっくり階段をおりましょう。足元を気をつけて、慌てないでゆっくりと降りてください。降りたら、そのまま市民館のほうへ向かってください。

ロータリー過ぎたあたり

Ａ： わたしたちの旅ももうすぐ終わりですね。みなさんはどんな"パノラマチノラマ"を体験されましたか？
Ｊ： 僕は今回、この企画に携わるにあたって、3か月間茅野市に実際に滞在しました。その中で知り合った方々、訪ねた場所、考えたことを、僕なりのやり方でみなさんにご紹介し、交流できればいいなと思っていました。1時間半という短い時間に、3ヶ月という時間を凝縮することはできませんが、みな ちょうどいいところでゴスペルの歌が聞こえてくる。
さんにとってこの"パノラマチノラマ"が何かの小さなきっかけとなれば、これ以上うれしいことはありません。…って、いい話をしてる時に何か聞こえてきてますよね？？

N9-6

Ａ： （ちょっとかぶせ気味で） ほんとだ。じゅんじゅん、あんまり話してる場合じゃないよ。みなさんもイ 先頭、小走りで参加者を中庭へ誘導。イヤヤフォンを外して、行ってみましょう！早く早く！
フォン外す。
アトラクション

小松チヒロmass choirのみなさんによるパフォーマンス
拍手

じゅんじゅんによる挨拶（生声）クロージング

お茶を振る舞い暖を取ってもらう。

徐々に参加者も巻き込んで、後半は出演者全員も加わりダンス