施工前にこの施工説明書を必ずお読みのうえ、正しく施工してください。
この施工説明書と取扱説明書は必ずご使用になるお客様にお渡しください。

取り付け完成図と各部の名称

寸法図

吐水パイプ

50

操作レバー

安全上のご注意●ここに示した

φ48237189

施工業者様へ取り付け完成図と各部の名称 ／ 寸法図MAX.25浄水器用水栓LFK274(W)GD

18658

施工説明書

K R（07）403115-03○

警告 は誤った取扱いをすると、死亡または重傷に結び付く可能性があります。

●ここに示した
注意 は誤った取扱いをすると、傷害または物的損害に結び付く可能性があります。
いずれも、安全に関する重要な内容を記載していますので、必ず守ってください。
●お守りいただく事項の種類を次の絵表示で区分し、説明しています。
この絵表示は、してはいけない「禁止」の内容です

水栓本体

G

この絵表示は、必ず実行していただく「強制」の内容ですG

φ38〜40配管などの解氷のため解氷機をご使用の場合、水栓（給水管含む）には絶対に通電しないでください。

禁止

禁止

器具が破損し、けがをしたり、漏水で家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

通電すると水栓や給水管が発熱し、破損して家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

器具に強い力や衝撃を与えないでください。

めっき部品は、ぶつけたり落としたりしないでください。
また、鋭利な物や硬い物を当てないでください。

取り付け前に① 使用水圧〔Ａ＝配管圧力損失〕〔給水圧力〕最低必要水圧：Ａ+50.0KPa（動水圧）、最高水圧：0.75MPa（静水圧）② 給水圧力が0.3MPaから、0.75MPaまでは止水弁で流量調節してください。
③ 給水圧力が0.75MPaを超えるときは、市販の減圧弁で、0.2MPa程度に減圧してください。
④ 本製品の通水温度は、35℃以下です。
⑤ 本製品は改造(加工および接合、市販浄水器具の取り付け等)によるトラブルについては、保証の限りではありません。
⑥ 通水検査をしていますので器具内に水が残っている場合がありますが、製品には問題ありません。
配管接続部をテーパねじに接続しないでください。
テーパねじ禁止

注意

禁止

禁止

器具が破損し、漏水で家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

めっきの表面が割れて、けがをするおそれがあります。万一めっきの表面が割れた場合は、ただちに新しい部品に交換してください。

テーパねじに接続すると、接続部がゆるんだり、パッキンが切れたりして、漏水で家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

販売元
グランドデュークス株式会社〒102-0082 東京都千代田区一番町７番１ 一番町ビルヂング６Ｆ／TEL：0120-074-744

インターネットホームページ

http://www.granddukes.com

FAX：0120-074-745

製造元
本社・工場／〒501-1195 岐阜市黒野308
インターネットホームページ http://www.kvk.co.jp/

止水栓取り付け箇所や給水管との 凍結が予想される際は、水抜き接続箇所は、点検口を設けるなど点 方法に従って配管の水抜き操作
検しやすい状態にしてください。 と水栓金具の水抜き操作を行ってください。

●修理のご依頼は、取付店・販売店またはKVK修理受付センターにご連絡ください。
0120-474-161 ※携帯電話からは、0574-55-1191をご利用ください。

点検ができないと万一漏水発生時 水抜きしないと凍結破損で漏水には発見が遅れて家財などを濡ら し、家財などを濡らす財産損害
す財産損害発生のおそれがあります。 発生のおそれがあります。

●商品に関するお問い合わせはKVKお客様ご相談センターにご連絡ださい。

水栓の品番をご確認ください
修理料金は技術料＋部品代＋出張料で構成されています
水栓に貼ってある品番シールでご確認くだ 技術料 …診断・故障箇所の修理及び部品交換・調整・修理完了時の点検等の作業にかかる費用
さい。シールの左下が品番です。
[シールの貼付位置は｢各部の名称｣をご覧く 部品代 …修理に使用した部品代
ださい]
出張料 …製品のある場所へ技術者を派遣する場合の費用

ッバリ

0570-099-552１ページ

２ページ

分 解 図 この分解図は製品説明図であり、サービス部品の単位を示すものではありません。

取り付け前のご注 意
浄水器水栓の取付（取り付けができないタイプ）

１ 水栓本体２ パイプスリーブ
３ Oリング４ 吐水パイプ
５ カートリッジ
６ ブッシュ
７ 操作レバー
８ 止めビス
９ ねじ
10 キャップ
11 上面アダプター
12 トップシールパッキン
13 抜け止めカバー
14 ファスナー金具
15 アダプター
16 逆止弁（アダプター）
17 パッキン
18 整流網19 吐水口金具（ ）内の部品は寒冷地仕様を示します。

●壁面配管のとき●ワークトップ（カウンタトップ）が厚さ25㎜以上のとき

425㎜

171831921●ワークトップ（カウンタトップ）が天然大理石およびホーローの場合は、事前に浄水器用水栓の位置を決め、工場で穴あけをお願いしてください。（現場での穴あけは困難です。）
5

取り付け上のご注意

61079811※施工手順は、右側に浄水器用水栓を設置した内容で説明しています。（左側に取り付けるときも同じ要領です）■位置決めのポイント
ステンレス製のワークトップで補強板が付いていない場合は、混合水栓にあたらない所補強板を取り付けます。
シンクポケット(石鹸・洗剤入れ)にあたらない所
バックガードにあたらない所

12

厚さ10〜15㎜

警告

加工及び接合、市販浄水器具の取り付け等の改造はしないでください。

φ38〜40

ワークトップ底面に回転羽根の稼動するスペース(水栓センターからφ65程度)が確保されている位置

13
14

取り付け手 順１
1 -1 浄水器水栓の取付① ワークトップに浄水器用水栓の取付穴(φ38〜40)をあけてください。
※ ワークトップに浄水器用の穴が空いている場合は、その穴を利用してください。

1516

３ページ

取付穴
（φ38〜40）４ページ

取 り 付け手順2
１-2② 上面アダプターのボルトをそれぞれ左側に回して回転羽根を最下部まで下げてください。
③ 回転羽根が上面アダプターの内側に入り込んでいるのを確認した後、上面アダプターを取付穴に通してください。この時、上面アダプターの位置決め穴が正面を向くようにしてください。
【注意】上面アダプターは、取付穴のセンターに固定してください。取付穴と上面アダプターの間にすき間ができると、漏水して家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。
④ 上面アダプターのボルトをそれぞれ右側に回すと、回転羽根が外側に出てきます。そのままボルトを右側に回して、回転羽根を上にスライドさせ、上面アダプターと回転羽根でワークトップを挟み込み上面アダプターを固定してください。
【お願い】・ワークトップを水平にした状態でボルトを回してください。回転羽根が回転しなくなります。
・ボルトは、必ずドライバーにて手締めしてください。電動ドライバーを使用すると、ボルトが破損するおそれがあります。
・２箇所のボルトは、交互に均等に締め付けてください。片締めすると回転羽根が傾き、ボルトが破損するおそれがあります。
⑤ 水栓本体ねじ部の保護キャップをはずし、吐水パイプをねじ込みます。このとき本体側にはパイプスリーブが、吐水パイプ側にはOリングがついていることを確認してください。
【お願い】吐水パイプのナットを手でいっぱいに締めこんだ後、薄手の布をはさんで工具をかけ、傷付けないよう注意して増し締めしてください。
⑥ 水栓本体の位置決め穴と上面アダプターの位置決め穴が合うように、水栓本体をはめ込んでください。
⑦ 水栓本体の位置決め穴にねじを締め込み固定した後、キャップをはめ込んでください。
【注意】ねじは斜めに締め付けないでください。斜めに締め付けると、本体が確実に固定されず漏水するおそれがあります。
【お願い】ねじは、必ずドライバーにて手締めしてください。電動ドライバーを使用すると、ねじが破損するおそれがあります。ねじが破損した場合やねじに塗布している接着剤がなくなった場合は、必ず新しいねじ(Z420068S)を使用してください。
【注意】ねじ締め付け後、確実に固定されているか確認してください。本体にがたつきがあると、漏水のおそれがあります。
上面アダプター②-1 回す上面アダプター④-1 回す位置決め穴

水道水が流れるパイプ

アダプター
アダプター

フレキ管〈給水〉

水栓本体

Oリング
パイプスリーブ① フレキ管に逆止弁(寒冷地仕様の場合はアダプター)を、IN側・OUT側のホースにアダプターを、それぞれパッキンをはさんで取り付けてください。

本体

逆止弁（アダプター）

アダプター

パッキン

パッキン

フレキ管
〈給水〉

IN側・OUT側
ホース

水栓本体

上面アダプター 位置決め穴⑦ 固定⑥ はめ込む

ねじ
キャップ

位置決め穴

６ページ

５ページ
2 -2

IN

OUT

⑤ ねじ込む
位置決め穴

IN側ホース〈浄水器へ給水〉OUT側ホース〈浄水器より吐水〉

回転羽根

吐水パイプ

ナット

逆止弁（アダプター）( )内は寒冷地仕様を示します

給水側へ接続

回転羽根

回転羽根

浄水へ流れるパイプ〈浄水器へ給水〉浄水が流れるパイプ〈浄水器より吐水〉

④-2
スライド

回転羽根

③ 差し込む

逆止弁・アダプターの取付【お願い】浄水器との接続は、浄水器側の説明書を参照してください。

上面アダプターボルト

正面ボルト
②-2
下げる

2 -1

② フレキ管の逆止弁（寒冷地仕様の場合はアダプター）を水道水が流れるパイプに、IN側ホースのアダプターを、浄水器へ給水の パイプに、OUT側ホースのアダプターを浄水器より吐水のパイプへそれぞれはめ込んでください。パイプのつばとアダ アダプタープター（逆止弁）のつばがすき間なくあ （逆止弁）うまで差し込んでください。
【お願い】
各パイプや各ホース・逆止弁には、それぞれ接続先が分かるようにシールが貼られています。
間違いのないように接続してください。

パイプ取 り 付 け 後の 点 検 と 清 掃
通水確認

保護キャップ【
つばすき間なく合うまで差し込む【注意】
接続パイプはＲ60以上の大きな曲げ半径になるように曲げてください。
鋭角に曲げたり、混合栓根元で曲げたりしないでください。(A図)
急に曲げたり折ったりすると、亀裂や破損を起こし、漏水して家財などを濡らすおそれがあります。

つば 合わせる

A図

注意】水栓を取り付け後、通水して水の出し止めを５〜６回繰り返し、配管接続部及び水栓から水漏れがないことを確認してください。確認しないと、漏水で家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

整流網清掃のお願い
吐水パイプの整流網にゴミ等がつまりますと、吐水量が減ったり、きれいに流れなくなったりしますので、施工後必ず清掃してください。
① 水全開で20〜30秒吐水させます。
② 吐水口金具をはずす方向にひねって取りはずします。
③ 吐水口金具内の整流網をブラシで水洗いします。
歯ブラシなど
③ 清掃

吐水パイプ
② はずす

整流網
吐水口金具

吐水口金具

清掃後は、はずした逆の手順で組み立ててください。

③ ファスナー金具をパイプとアダプター・逆止弁双方のつばに引っ掛けるようにスライドさせて差し込み、固定します。（ファスナー金具は広げません）
広げない
パイプ

ファスナー
金具

はめ込む

つば

はめ込む
つば

【注意】
アダプター・逆止弁を 抜けない
持って下向きに持って ことを確認
引っぱり抜けないことを確認してください。 アダプター
またはしっかりはまっていな
逆止弁
いと漏水して家財などを濡らすおそれがあります。

④ ファスナー金具に抜け止めカバーをはめます。この時、抜け止めカバーの上の文字を上にしてパイプにはめてからファスナー金具まで下ろします。
「上」

抜け止めカバーパイプ

１. はめる

2.
下ろす

故障かなと思ったら…
次のような現象は故障ではありません。修理を依頼される前に下記の表に従ってもう一度お確かめください。
現象

吐水量が少ない置

参照ページおよび項目

整流網にゴミ等がつまっていませんか

整流網を清掃する

８ページ「整流網清掃のお願い」

整流網は凍っていませんか

整流網にぬるま湯をかける

お調べいただくところ

処

吐水が整流網にゴミ等がつまっていませんか
飛び散る

整流網を清掃する―
８ページ「整流網清掃のお願い」[水栓本体内部のメンテナンスをする場合]【注意】・修理技術者以外の人は水栓本体内部を分解しないでください。故障や水漏れの原因になります。
水栓本体内部のメンテナンスは、取付店・販売店またはKVK修理受付センターにご依頼ください。
・メンテナンスは、しっかりと本体を保持しながら行ってください。吐水パイプ・操作レバーを持ってはずしますと破損し、漏水のおそれがありますので、これらは持たないでください。

ファスナー金具

７ページ

８ページ

403115-03