N O . 1 1 7
令 和 6 年 (2 024 年 )

令和６年度日本庭園学会関西大会の開催について（予告）発行 日本庭園学会（会長 大澤 伸啓）〒 156-8502 東京都世田谷区桜丘 1-1-1
東京農業大学 地域環境科学部
造園科学科 庭園技法材料学研究室
TEl(03)-5477-2428( 粟野 隆 理事 )http://www.jgarden1992.jp/index.html

令和６年度日本庭園学会関西大会の開催について（予告）織田有楽の名席・如庵ゆかりの庭園を巡る
今春、織田有楽が営んだ名席・如庵に関わる２つの庭園が修復整備されました。一つは京都の祇園甲部歌舞練場の庭園であり、有楽が如庵を営んだかつての建仁寺塔頭正伝院の庭園の姿を継承するものです。今ひとつは仁和寺の遼郭亭の露地で、尾形光琳の好みと伝えられる茶室は如庵（有楽囲）を写しつつも独自の構成を見せています。令和６年度の日本庭園学会関西大会現地検討会・講演会ではこの２つの事例を中心に、近代における社寺の保存修復の取り組みや、祇園の花街文化について考えていく予定です。2 日目には研究発表会を開催いたします。会員皆様からの発表申し込みをお待ちしています。

１．大会概要◆日 程
令和 6 年 11 月 16 日（土）・17 日（日）◆内 容
【1 日目】令和 6 年 11 月 16 日（土）現地検討会 10:00 〜 17:00（予定）
午前集合：仁和寺二王門（京都市右京区御室）
午後集合：祇園甲部歌舞練場（京都市東山区祇園町南側）【午前】名勝仁和寺御所庭園と遼郭亭の特別見学
所 在 地 ：京都市右京区御室大内 33
アクセス：西日本 JR バス「御室仁和」もしくは、JR 嵯峨野線太秦経由京福電鉄「御室仁和寺」
下車すぐ【午後】祇園花街芸術資料館と祇園甲部歌舞練場庭園の特別見学、建仁寺塔頭庭園見学（予定）
所 在 地 ：京都市東山区祇園町南側 570-2 ／（建仁寺 ) 京都市東山区大和大路通四条下る小松町 584

アクセス：京阪本線「祇園四条」下車徒歩約 8 分＊見学先、見学順は変更になることがあります。

【2 日目】令和 6 年 11 月 17 日（日）講演会、研究発表会 10:00 〜 17:00（予定）
会
場：京都テルサ（京都市南区東九条下殿田町 70 番地 / 新町通九条下る）

アクセス：
・「JR 京都駅」下車、八条口西口より南へ徒歩約 15 分
・「近鉄東寺駅」下車、東へ徒歩約 5 分【午前】祇園甲部歌舞練場の庭園、仁和寺遼郭亭の発掘調査担当者・保存整備工事担当者他による講演会【午後】研究発表会＊終了時刻は予定です。
発表件数により前後いたします。

◆参加費【1 日目】学会員：1000 円、非学会員：2000 円、学 生：無料
＊上記参加費には入園料を含まない＊入園料は午前 1,800 円、午後 2,000 円 ( 予定 )【2 日目】：無料＊資料代（『研究発表要旨集・講演会・現地検討会資料』）は 1000 円（予定）です。
＊参加申込み・参加費の支払い・リモート参加の方法等は次号にてお知らせいたします。

２

２．研究発表の申込みについて◆発表申込方法
発表者氏名・所属・題名・連絡先 ( 住所、電話番号、電子メールアドレス )・会員種別を明記し、発表概要 (200 字程度 ) を添付の上、下記関西支部事務局担当者宛電子メールで送信してください。
【研究発表申込期限】
令和６年 10 月 1 日 ( 火 )12:00 必着◆発表要旨 執筆要領
研究発表申込み者は、下記の要領で発表要旨を令和 6 年 11 月１日（金）までに提出願います。
研究発表会においては全発表者分を研究発表要旨集として印刷し、現地参加者およびリモート参加者に配布します。

現地検討会 会場

NO.117
原稿はそのまま要旨集の版下とするため、ワープロソフトを使用して作成願います。文量は、A4 判で 6 ページ程度とし、モノクロ印刷とします。
Microsoft Word もしくは PDF ファイルを添付した電子メールで下記関西支部事務局担当者宛に送信してください。文字数及びページレイ
アウトは、学会誌の論文の書式に準じてください ( 横書き 2 段組、1 段あたり 25 字 40 行 )。
なお、書式は下記日本庭園学会ホームページ
からダウンロードが可能です。
URL：https://x.gd/vlYgD＊申込み及び資料提出の締切日は厳守してください。

◆研究発表申込み、発表要旨提出先
日本庭園学会関西支部事務局
担当者：仲隆裕
naka@kua.kyoto-art.ac.jp（写真右上）
仁和寺御所庭園
令和 3(2021).03.26 国指定名勝（写真左下）
祇園甲部歌舞練場■

３

NO.117

日本庭園学会 2024 年度全国大会参加報告
2024 年 6 月 1 ～ 2 日の 2 日間にわたって、岩手県平泉町で全国大会が開催されました。初日は 10 時に毛越寺に集合し、見学会が執り行われました。毛越寺庭園では毛越寺職員の方々、また一日を通して平泉町教育委員会の皆様に、毛越寺庭園、観自在王院庭園、無量光院庭園、柳之御所遺跡と、平泉世界遺産ガイダンスセンター（以下、ガイダンスセンター）をご案内いただきました。
毛越寺庭園では、エリアによって 4 つの区分を設け、それぞれ異なるポリシーで管理を行っていることや、雨滴による表土の流出や大径木の傾き、借景となる庭園北西側の塔山（どうやま）の松枯れといった課題と、具体的な取り組み状況を教えていただきました。松枯れに関しては、塔山の植生そのものについて委員会で相談しながら検討を進めているところだそうです。
その後、昭和 58 年度の発掘調査で発見され、復元された鑓水の再整備の進捗や課題を伺い、修復前の景石の破損状況や修復後の石組みの様子を通常は立ち入ることができない至近距離で見学させていただきました。毛越寺庭園では、東日本大震災の余震による池中の立石の傾きをきっかけに、昭和の整備以来 30 年ぶりの庭園の再整備事業が進められています。
当初、午前中は毛越寺庭園のみの見学が予定されていましたが、午後は雨の予報だったため、予定を変更してそのまま観自在王院へ。前日の雨の影響で水量が増しており、滝には一段と豊富な水が流れていました。こちらも過去の整備から 40 年が経過し、再整備に向けた調査を進めているということでした。
昼食後は無量光院に再集合し、復元整備され水が張られた池の様子などを見学してから柳之御所遺跡へ。残念ながら途中で降り出した雨の勢いが強くなったことから、雨宿りのためガイダンスセンターへと向かいました。当分雨足が弱まる気配がなかったため、そのままガイダンスセンターの展示を見学することに。当初は予定になかったことですが、上席専門学芸員の羽柴直人様がご厚意で解説もしてくださり、平泉の歴史をより身近に感じるひとときとなりました。

翌日は午前中に公開シンポジウム「文化財庭園の整備・再整備」、午後は研究発表が行われました。シンポジウムでは文化財庭園の整備に関する 3 つの事例報告がありました。大分市教育委員会の五十川氏より大友氏館跡庭園、大阪観光大学の小野健吉先生より平城京左京三条二坊宮跡庭園、平泉町教育委員会の島原氏より平泉町における文化財庭園の整備に関する事例が報告され、パネルディスカッションでは個別の事情と共通の課題それぞれについて、活発な議論と質問が交わされました。
午後の研究発表 6 件では、景石の３D スキャンによるデジタル化や SNS を用いた庭園情報の発信といった新たな取り組みの紹介や、明治期以降の庭園に関する調査・研究報告など多様なテーマが取り上げられました。文化財庭園の再整備に限らず、日本庭園を長きにわたって継承するためには、十分な記録の作成と記録の整理、また、社会的な理解も必要です。参加者それぞれが日本庭園の継承について考えを深める大会となったのではないかと感じました。
植彌加藤造園株式会社
小椋 菜美

■

４NO.117

寄稿

戦国大名朝倉氏

武威の煌めき「蹴鞠と庭が語る戦国」記念シンポジュウム「庭園からみえる戦国大名の権威（日本庭園学会後援）」に参加して日本庭園学会

2024 年８月９・10 日、福井県福井県立一乗谷朝倉氏遺跡博物館において、みだしシンポジュウムが行われた。同館文化財調査員で、本学会理事の藤田若菜氏が中心になって企画したものである。同展では、戦国大名館内の庭を、池や景石などで構成される「造庭（つくりにわ）」とそれ以外の「広庭（ひろにわ）」とに分類し、従来あまり研究されていない「広庭」に重点をおいて、機能やあり方が考察された。中でも蹴鞠の庭についてその歴史や特徴、越前にもたらされた状況を重点的に考察している。
皆さんは、蹴鞠の庭といえばどのような庭を想像するだろうか。さまざまな蹴鞠伝書によれ
ば、蹴鞠の庭は、かなりの造作を必要とするものであった。例えば、湿気を少なくするための対策として、約 13 ｍ四方の全面を一丈（約 3 ｍ）掘り込み、下に塩俵を埋める。三尺（約 0.9 ｍ）
程掘り込んで石を除き、土に砂を混ぜ、四方に甕を埋める。など、単に表面に砂利を敷いただけでなく、地面を深く掘り込みきちんとした防湿処理や音響対策をした上で蹴鞠の庭としていたのである。さらに興味深いのは、蹴鞠の庭の四隅には、春夏秋冬を象徴する樹木が植えられていたことである。絵画や文献史料によると、樹種は北東が桜、南東が柳、南西が楓、北西が松であった。それぞれの樹木下に２名ずつ、合計 8 人の選手が配置されて蹴鞠は行われた。地盤の造成や樹木の植栽などのルールに則っとり造成された蹴鞠の庭がどの程度あり、今後、遺構が発掘調査で確認できるか、注目される。
藤田氏によれば、朝倉義景館跡における蹴鞠の庭は、主殿の南側、現在朝倉義景墓所が置かれている場所であったとする。その理由は、蹴鞠を行う場は、貴人が見物でき風を遮る塀等に囲まれた場所がよく、義景館内では主殿南側がふさわしいこと。朝倉氏家臣に伝授された蹴鞠
伝書に桜など４種類の懸木に関するものがあることなどである。このように、戦国大名館の「広庭」、中でも蹴鞠の庭の特性が明らかとなり、朝倉義景館跡内における場所も特定されたことは、画期的なことであり、庭園史研究にとって意義あるものと言えよう。この成果は、同博物館発行の図録『蹴鞠と庭が語る戦国』に掲載学術委員長

大澤伸啓されているので、ぜひご確認いただきたい。
蹴鞠の庭で注目されるのが、本学会が保存運動を継続している、大阪府島本町に存在した後鳥羽上皇の水無瀬離宮である。後鳥羽上皇は、和歌を詠み、蹴鞠をするなど、遊興の場として、ここをこよなく愛した。中でも蹴鞠は、2,000回近く開催されたという。蹴鞠に執着した場であれば、前述した造成や樹木の植栽は忠実に実施されたと考えられる。発掘調査によってこれらの痕跡が特定できる可能性は極めて高いと言えよう。水無瀬離宮跡保存を推進するためにも、積極的に究明されることを望みたい。
シンポジュウムは、小田原市北条館跡、大分市大友館跡、つくば市小田城跡の事例も紹介され、同館特別館長小野正敏氏による司会進行で進められた。建物と庭園との関係、特にハレの場の表と奥の場の配置をどう考えるか、あるいは北条領内における庭園の階層性と一乗谷遺跡内における領主館と武家屋敷等との階層性について議論が交わされた。「造庭」は遺構として捉えられているが、「広庭」は捉えにくいので、今後、「広庭」を意識した発掘調査や空間構成の検討を行う必要があると感じた。
近年、江戸時代の大名庭園における馬場のあり方に関する考察も行われている。本展並びにシンポジュウムによって明らかにされた庭のあり方を土台にして、今後、地域や時代を越えて居館内の空間構成に関する研究がいっそう深まることを期待したい。

朝倉館鞠庭模型（福井県立一乗谷朝倉氏遺跡博物館蔵）■

５

NO.117
情報提供

福井県立一乗谷朝倉氏遺跡博物館

北陸新幹線福井・敦賀開業記念特別展Ⅲ

戦国大名朝倉氏

武威の煌めき蹴鞠と庭が語る戦国戦乱の世に地方文化が花開いた越前朝倉氏の文化活動を、北陸新幹線福井・敦賀開業を記念し、３期にわたり展覧会にて紹介します。
最終となる第Ⅲ期では、越前と関わりの深い蹴鞠をとりあげ、朝倉氏に伝授された華やかな蹴鞠伝書などから、戦国大名に必須の教養であった蹴鞠の実像を紹介します。
また、特別史跡一乗谷朝倉氏遺跡内の当主館跡「朝倉館跡」は、発掘調査成果および史資料から戦国大名館の全体像を読み取ることができる、全国的にみても稀有な遺構であり、本展では蹴鞠の舞台となる「鞠庭」や饗宴の舞台となった「広庭」などの庭にも着目し、戦国大名の武威としての蹴鞠と庭を紹介します。
「戦国大名朝倉氏 武威の煌めき 蹴鞠と庭が語る戦国」の詳細はこちらのＱＲコードからWeb サイトをご覧ください。

【開催期間】2024 年９月１日（日）まで＊８月中は毎日開館しています【開館時間】9:00 ～ 17:00＊入館は 16:30 まで【開催場所】福井県立一乗谷朝倉氏遺跡博物館
特別展示室【観覧料】一般 1,200 円 70 歳以上 700 円
高校生 800 円 小中学生 500 円

身体障害者手帳、精神障害者手帳、療育手帳をお持ちの方は、手帳を提示いただきますと、本人およびその介護者 1 名の特別展観覧料が半額となります【イベント情報】◆あさみゅーナイト & 縁日
夜のあさみゅーを体験しよう！
開催日：8 月 24 日 ( 土 )・25 日（日）21 時まで開館延長（最終入館は 20:30 まで）◆展示みどころ解説
開催日：9 月 1 日 ( 日）
10:30 ～ 11:00 ／ 15:30 ～ 16:00
会 場：本館２階 特別展示室
解 説：藤田若菜（当館文化財調査員）＊申し込み不要。特別展観覧券が必要■

６NO.117

令和 6 年度（2024）日本庭園学会
見学日時：2024 年 11 月９日（土）
午前 11 時 00 分より
見学場所：①浅草寺・伝法院庭園（台東区浅草２－３－１）②墨田区立隅田公園（墨田区向島１・２・５丁目）※②は自由見学※制限公開制の浅草寺伝法院庭園を、同寺の塩入亮乗様に解説を頂き特別拝観させて頂きます。
今回は日本庭園学会のためだけに、法要の合間に特別公開して頂きます。集合時間は厳守して下さい。昼を挟むため、②の見学会については自由見学の予定です。
集合：2024 年 11 月９日（土）午前 10 時 50 分
浅草寺五重塔（寺務所）前 ＊時間厳守
最寄駅：東武ｽｶｲﾂﾘｰﾗｲﾝ・営団地下鉄銀座線・都営浅草線「浅草」駅より徒歩７分
参加申込：参加希望者は 11 月１日 ( 金 )17 時
必着で下記アドレスへお知らせ下さい。複数名での申込みの場合は、代表者の方の氏名と人数をお願いします。
Motonobu_Katoh@city.bunkyo.lg.jp
加藤元信 文京区文化資源担当室 ( 文京ふるさと歴史館）

庭園見学会のお知らせ【庭園概要】①浅草寺は東京最古の寺院の一つに数えられる名刹で、江戸時代当時は護国寺と共に、徳川将軍家の祈祷寺であった。浅草寺本坊である伝法院には小堀遠州作庭と伝えられる池泉回遊式庭園があり、国名勝として指定されている。伝法院庭園は、ここ数年、修復がおこなわれ、本年春に制限公開が再開された。
②墨田区立隅田公園は、江戸時代当時は水戸徳川家の蔵屋敷（小梅屋敷）跡で、近代期に入り、水戸徳川家の東京本邸となっていたが、関東大震災により被災して、水戸徳川家は移転し、復興院の主導の元、隅田川を挟んで現在の台東・墨田両区にまたがる震災復興大公園の一つ、隅田公園として整備された。水戸徳川家の小梅屋敷跡に該当する地区については、第二次世界大戦後に東京都から墨田区に移管されている。園内の一部は、水戸徳川家小梅屋敷当時の遺風で再現され、同家に仕えた儒者、藤田東湖の顕彰碑などの石造物が遺される。

＊当日は本連絡先を不在にします。不参加の連絡は不要です。
【参加の注意】
浅草寺の周辺は、国内外からの観光客で非常に混雑を極めています。遅延した方を待つために入口を開放しておく事ができません。交通事情その他の事由によらず、集合時間に遅れた場合は、参加をお断りします。予めご留意ください。
【会費納入のお願い】
学会費の納入額をご確認のうえ、納入のほどよろしくお願いします。また、過年度滞納の方は併せて納入のほ

伝法院庭園
■

日本庭園学会 広報委員会
加藤友規

どよろしくお願いします。

〒 606-8271 京都市左京区北白川瓜生山２－１

協力者 ： 森本・細井 ( 植彌加藤造園株式会社 )京都芸術大学日本庭園研究センター気付
日本庭園学会関西支部事務局

FAX(075)791-9127