Misuzu Shobo, Ltd.

5-32-21 Hongo, Bunkyo-ku,
Tokyo 113-0033
Japant. 81-3-3815-9181
f. 81-3-3818-8497

Translations
2004–Summer 2009
PHILOSOPHY AND THOUGHT
ALAIN•Humanité (2004)•Abrégés pour les aveugles (2007)
ARENDT, Hannah/JASPERS, Karl
•Briefwechsel 1926–1969 (2004)
ASAD, Talal•Formation of the Secular: Christianity, Islam,
Modernity (2006)
BARTHES, Roland•Œuvre complètes, i–x (2003–2006)•L’Ancienne réthorique (RP*2005)•Sur Racine (2006)•Critique et vérité (2006)•Le degré zéro de la littérature (RP2008)
BUBER, Martin•Ein Land und Zwei Völker (2006)
BUCK-MORSS, Susan•Thinking Past Terror: Islamism and Critical
Theory on the Left (2005)
CABAUD, Jacques•Simone Weil à New York et à Londres (RP2009)
CHANGEUX, Jean Pierre/RICŒUR, Paul•La nature et la règle (2007)
CHEVALIER, Jacques•Entretien avec Bergson (RP2008)
CORNELL, Drucilla•Between Women and Generations: Legacies ofDignity (2005)
DERRIDA, Jacques•Apprendre à vivre enfin (2005)•Le Problème de la genèse dans la philisophie
de Husserl (2007)
HUSSERL, Edmund•Ideen zu einer reinen Phänomenologie undphänomenologischen Philosophie. Zweites
Buch, Phänomenologische Untersuchungen
zur Konstitution (2001, 2009)*

RP=republication

IGNATIEFF, Michael•Isaiah Berlin: A Life (2004)
JAKOBSON, Roman•Six leçons sur le son et le sens (RP2008)
KLAGES, Ludwig•Von Wesen des Rhythmus (RP2007)
KRISTELLER, Paul Oster•Eight Philosophers of the Italian Renaissance(RP2006)

KRISTEVA, Julia•Visions capitales (2005)
MARTY, E./COMPAGNON, A. /ROGER, Ph.
•Mémoire d’une amitié/Les deux orients deRoland Barthes/Le Roman de Roland Barthes(2008)

PATOČKA, Jan•Kacířské eseje o filosofii dějin (2007)
RAWLS, John
•Lectures on the History of Moral Philosophy(2005)ROSENZWEIG, Franz•Der Stern der Erlösung (2009)
RUSSELL, Bertrand•Morals and Others (RP2005)•The Practice and Theory of Bolshevism(RP2007)•German Social Democracy (RP2007)•Mysticism and Logic and Other Essays (RP2008)
SAID, Edward W.
•Musical Elaboration (RP2004)•From Oslo to Iraq (2005)•Reflections on Exile and Other Essays(2006, 2009)

SAID, Edward W. /BARENBOIM, Daniel•Parallels and Paradoxes: Explorations in Music and Society (2004)
SHELL, Marc
•Art and Money (2004)
SONTAG, Susan•Illness as Metaphor/Aids and Its Metaphors
SPIVAK, G.C.
•Death of a Discipline (2004)
PSYCHOLOGY AND PSYCHIATRY
CARDINER, Abram•War Stress and Neurotic Illness (2004)
CARUTH, Cathy(RP2006)

•Unclaimed Experience: Trauma, Narrative,and History (2005)

LÉVI-STRAUSS, Claude•Regarder, Écouter, Lire (2005)•Le Regard éloigné (RP2006)•Les Mythologiques
1. Le cru et le cuit (2006)
2. Du miel aux cendres (2007)
3. L’Origine des manières de table (2007)
4. L’Homme nu (2008, 2009)•Race et Histoire (RP2008)

EY, Henry•Le rêve «fait primordial» de la psychopathologie (2008)
HEALY, David•Let Them Eat Prozac: The Unhealthy Relationship between the Pharmaceutical Industry
and Depression (2005)•Psychiatric Drugs Explained (2009)

LÉVI-STRAUSS, Claude/ERIBON, Didier•De près et de loin (RP2008)

JANET, Pierre•Un délire religieux chez une extatique (2007)
KARDINER, Abram•War Stress and Neurotic Illness (2005)

LOCK, Margaret•Twice Dead: Organ Transplants and the Reinvention of Death (2004)•Encounters with Aging: Mythologies of Menopause in Japan and North America (2005)

KUPFER, David, et al.
•A Research Agenda for DSM-V (2008)

NAJITA, Tetsuo•Doing Shiso-shi and Other Essays (2008)

KVARNES, Robert G. & PARLOFF, Gloria H.
•A Harry Stack Sullivan Case Seminar: Treatment of a Young Male Schizophrenic (2006)

TOYNBEE, Jason•Making Popular Music: Musicians, Creativity,and Institutions (2004)

NATHAN, Tobie T.
•La Folie des autres (2005)

WOLIN, Sheldon S.
•The Presence of the Past: Essays on the Stateand the Constitution (2006)

PONTALIS, Jean-Bertrand•Elles (2008)

YOUNG-BRUEHL, Elizabeth•Why Arendt Matters (2008)

TURNER, V. J.
•Secret Scars: Uncovering and Understanding
the Addiction of Self-Injury (2009)

HISTORYARIES, Philippe•Essais sur l'histoire de la mort en occident

SULLIVAN, Harry Stack•A Harry Stack Sullivan Case Seminar (2006)(RP2006)

CERTEAU, Michel de•La Possession de Loudun (2008)

WEINER, Irving B.
•Principles of Rorschach Interpretation (2005)
SOCIAL SCIENCEDAVIS, Nathalie Zemon•The Gift in Sixteenth-Century France (2007)

CARR, Edward Hallett•Nationalism and After (RP2006)

DELORT, R./WALTER, F.
•Histoire de l’environnement européen (2006)

DALY, Herman E.
•Beyond Growth: The Economics of Sustainable Development (2005)

FIELD, Norma•From My Grand Mother’s Bedside: Sketchesof Postwar Tokyo (2006)

FANON, Frantz•La Sociologie d’une révolution (RP2008)•Pour la révolution africaine (RP2008)

GELLATELY, Robert•Backing Hitler (2008)
GINZBURG, Carlo•Indagini su Piero (RP2006)•Il filo e le tracce (2008)

GAUSTAD, Edwin S.
•Proclaim Liberty Throughout all the Land(2007)

3

GORDON, Andrew (ed.)•A Modern History of Japan (2006)
GUIZOT, François-Pierre-Guillaume•Histoire de la civilisation en Europe (RP2006)

PACKER, George•The Assassins’ Gate: America in Iraq (2008)HENNING, Joseph•Outposts of Civilization: Race, Religion, andthe Formative Years of American-Japanese Relations (2005)

ADORNO, Theodor W.
•Noten zur Literatur (2009)

LITERATURE AND CRITICISMALAIN-FOURNIER•Le Grand Meaulnes (2005)

HOFSTADTER, Richard•Anti-Intellectualism in American Life (2003)

ALLAIS, Alphonse•Collection des contes (2005)

HUNKE, Sigrid•Allahs Sonne über dem Abendland : Unser
arabisches Erbe (RP2003)

BERMAN, Antoine•L’Épreuve de l’étranger (2008)
BERNHARD, Thomas•Auslöschung (2004)

JOHANSEN/GRINDE/FADDEN•Exemplar of Liberty: Native American and the
Evolution of Democracy (2006)

BOUVIER, Nicolas•Œuvres (2007)

JOLL, James•The Origins of the First World War (RP2007)

BOYE, Karin•Kallocain (2008)

JUDT, Tony
•Postwar: A History of Europe since 1945 (2008)

CLAUDEL, Philippe•Les Âmes grises (2004)•La Petite fille de Monsieur Linh (2005)•Le Monde sans les enfants (2006)•Le Rapport de Brodeck (2008)

KANTROWICZ, Ernst Hartwig•Pro Patria Mori in Medieval Political Thought,
and Other Essays (RP2006)
KLINGBERG, Jr., Haddon•When Life Calls out to Us (2006)

ECHENOZ, Jean
•Ravel (2008)

RINGELBLUM, Emmanuel•Notes from the Warsaw Ghetto (RP2006)

FIELD, Norma•The Splendor of Longing in “The Tale ofGenji” (2009)

STRACHEY, Ray•The Cause: Short History of the Women’s
Movement in Great Britain (2008)

GALEANO, Eduardo•Memory of Fire (2000–2008)

TUCKER, Jonathan B.
•War of Nerves: Chemical Warfare from WorldWar I to Al-Qaeda (2008)

Germaine, Sylvie•Magnus (2006)
GORDIMER, Nadine•The Essential Gesture (2005)

TYCH, Feliks (ed.)•Pamięć: Historia Żydów Polskich przed, w
czasie, i po Zagładzie (2006)

COWLEY, Malcolm•Exile’s Return : A Literary Odyssey of the
1920s (2008)

CURRENT AFFAIRES
CUMINGS, Bruce•War and Television (2004)GRENIER, Roger•Le Temps des séparatios (2007)

GROSSMAN, David•Death as a Way of Life: Israel Ten Years after
Oslo (2004)

HISLOP, Victoria•The Island (2008)

4

HITCHINGS, Henry•Dr. Johnson’s Dictionary (2007)

WILSON, Edmund•Collected Essays
1. On Society and Civilization (2005)
2. On Literature (2005)

KING, Francis•A Domestic Animal (2006)

WOOLF, Virginia•Collected Works of Virginia Woolf, 8 vols.

LIDDELL, Robert•Cavafy: A Biography (2008)LANGUAGE

LOVELACE, Earl
•Dragon Can’t Dance (2009)(1999–2006)

MUNDAY, Jeremy•Introducing Translation Studies (2009)

MCCANN, Colum•Zoli (2008)

PÖCHHACKER, Frantz•Introducing Interpreting Studies (2008)

O’CONNOR, Ulick•The Joyce We Knew: Memoirs of Joyce (2009)

ART & MUSIC

POWERS, Richard•Prisoner’s Dilemma (2007)

CURTIUS, Ludwig•Interpretationen von sechs griechischen Bildwerken (2007)

PYM, Barbara•Quartet in Autumn (2006)

GURALNICK, Peter•Careless Love (2007)

RICHARDS, Ivor Armstrong•Practical Criticism: A Study of Literary Judgment (2008)

KABAKOV, Ilya
•60th–70th Notes about Unofficial Life in Moscow (2007)

SAINT-EXUPÉRY, Antoine de•Le Petit Prince (2005)•Dessins (2007)

KLEE, Felix•Paul Klee (RP2008)

SARTON, May•At Eighty Two (2004)

KLEE, Paul•Paul Klee Tagebücher 1898–1918 (2009)

SEIDENSTICKER, Edward G.
•Yanaka, Cemetery, and Flowers (2008)

LOMAX, Alan/COHEN, Ronald D.
•Alan Lomax (2007)

SONTAG, Susan•Under the Sign of Saturn (2007)

MACCABE, Colin•Godard: A Portrait of the Artist at Seventy

STAROBINSKI, Jean•Les Enchantresse (2006)

MARI, Enzo
•Progetto e passione (2009)

STERN, Mario Rigoni•Arboreto Salvatico (2007)
STEVENSON, Robert Louis•Travels with a Donkey in the Cevennes (2005)

MUNARI, Bruno•Fantasia (2006)•Design e comunicazione visiva (2006)•Da cosa nasce cosa (2007)•Artista e designer (2008)

STRACHEY, Lytton•Eminent Victorians (2008)

PERRIAND, Charlotte•Une vie de création (2009)

SPIRES, Elizabeth•The Mouse of Amherst (2007)

PRAZ, Mario•Studies in Seventeenth-Century Imagery (2006)

WHITE, Antonia•Frost in May (2007)

PRIDEAUX, Sue•Edvard Munch: Behind the Scream (2007)(2007)

5

•Niels Bohr’s Times (2007)RENOIR, Jean
•Pierre Auguste Renoir, mon père (RP2008)

PARSON, Ann B.
•Proteus Effect: Stem Cells and Their Promisefor Medicine (2006)

RIESS, Curt
•Furtwängler : Musik und Politik (RP2008)

PHILLIPS, Adam
•Darwin’s Worms (2006)

ROBERTS, John P.L. (ed.)•The Art of Glenn Gould (2005)

SEGERSTRALE, Ullicia•Defenders of the Truth: The Sociobiology
Debate (2005)

ROSE, Tricia•Black Noise: Rap Music and Black Culture inContemporary America (2009)

STANOVICH, Keith E.
•The Robot’s Rebellion: Finding meaning in
the Age of Darwin (2008)

ROTHKO, Mark•The Artist’s Reality: Philosophies of Art (2009)

TODD, Kim
•Chrysalis: Maria Sibyla Merian and the Secretsof Metamorphosis (2008)

NATURAL SCIENCE
BERUBE, David M.
•Nano-Hype: The Truth Behind the Nanotechnology Buzz (2009)

TURNER, Scott J.
•The Extended Organism (2007)

BOHR, Niels•Atomic Theory and the Description of Nature
DYSON, Freeman J.
•Imagined World (2006)•The Scientist as Rebel (2008)

WEART, Spencer R.
•The Discovery of Global Warming (2005)(RP2008)

WIENER, Norbert•The Human Use of Human Beings (RP2007)

GARLAND, Brent, et al.
•Neuroscience and the Law (2007)

ENVIRONMENTMEYER-ABICH, Klaus Michael•Wege zum Frieden mit der Natur. Praktische
Naturphilosophie für die Umweltpolitik (2006)

HEISENBERG, Werner. K•Wandlungen in den Grundlagen der Naturwissenschaft (RP2008)•Physics and Phiolosophy (RP2008)

PALMER, Joy (ed.)•Fifty Key Thinkers of the Environment (2005)

KIRSCHNER, Marc/GERHART, John C.
•Plausibility of Life: Resolving Darwin’s Dilemma (2008)

MEDICAL CARECOHEN, Jon•Coming to Term (2007)

LANE, Nick
•Power, Sex, Suicide (2007)

CROSBY, Alfred W.
•America’s Forgotten Pandemic: The Influenza
of 1918 (2004)

LEDOUX, Joseph•Synaptic Self: How Our Brains Become Who
We Are (2005)

GANG, M./TURNER, D. C.
•Mit Tieren leben im Alter (2006)

LEROI, Armand Marie•Mutants: On Genetic Variety and the Human
Body (2006)

DOOLEY, D./MCCARTHY, J.
•Nursing Ethics (2006)

MORAN, Richard•Executioner’s Current: Thomas Edison,
George Westinghouse, and the Invention of theElectric Chair (2004)
PAIS, Abraham

VALENSTEIN, Elliot S.
•Blaming the Blain: The Truth about Drugs
and Mental Health (2008)

6

Original Japanese Publications

イト闘争 山田奨治 (2007)

PHILOSOPHY AND THOUGHT•A Copyright Dispute in the 18th Century England: Rejected Claim for Eternal Right
by YAMADA, Shoji

スピヴァク、日本で語る (2009)

個人データ保護 名和小太郎 (2008)•Conversations in Japanby Gayatri C. Spivak•The Protection of Personal Information
by NAWA, Kotaro

鶴見俊輔書評集成 全 3 巻 (2007)

信じない人のための＜宗教＞講義
中村圭志 (2007)

2007–2009•Collected Book Reviews of Tsurumi Shunsuke,
3 vols. by TSURUMI, Shunsuke•Lectures on Religion for Non-Believersby NAKAMURA, Keishi

藤田省三対話集成 全 3 巻 (2007)•Collected Interviews of Fujita Shozo, 3vols.
by FUJITA, Shozo

喪失とノスタルジア――近代日本の余白へ
磯前順一 (2007)

PSYCHOLOGY AND PSYCHIATRY•Loss and Nostalgia: Margin of the Modern
Japanese Society by ISOMAE, Jun’ichi

解離性障害の治療技法 細澤仁 (2008)

読書教育――フランスの活気ある現場から
辻由美 (2008)•Treatment Technique for Dissociative Disorder by HOSOZAWA, Jin•Reading Education: A Report from Lively
Classes at French High Schools
by TSUJI, Yumi

環状島 =トラウマの地政学 宮地尚子 (2007)•Circular Island and Geopolitics of Trauma
by MIYAJI, Naoko

丸山眞男話文集

全 4 巻 (2008–2009)•Interviews and Unpublished Writings of Maruyama Masao, 4 vols.
by MARUYAMA, Masao

境界性パーソナリティ障害――疾患の全体像と精神療法の基礎知識 小羽俊士 (2009)•Borderline Personality Disorder : Overall Picture of Malady and Basic Knowledge ofTreatment by KOBA, Toshio

見得切り政治のあとに 野田正彰 (2008)•After the Theatrical Politics
by NODA, Masaaki

劇的な精神分析入門 北山修 (2007)•A Theatrical Introduction to the Psycho- analysis by KITAYAMA, Osamu

HISTORY

現代フロイト読本 全 2 巻 北山修（編）(2008)

沖縄基地問題の歴史――非武の島、戦の島
明田川融 (2008)•Annotative Introduction to Freud’s Papers forContemporary Readers, 2 vols.
ed. by KITAYAMA, Osamu
日時計の影 中井久夫 (2008)•US Military Bases in Okinawa: A HistoricalAccount of the Issue
by AKETAGAWA, Toru

•The Shadow of the Sundial
by NAKAI, Hisao

風見章日記・関係資料 (2008)•Journals of Kazami Akira and Historical
Documents by KAZAMI, Akira, ed. by KITAGAWA, et al.

臨床瑣談 中井久夫 (2008)•Small Essays of a Clinician
by NAKAI, Hisao

最後のウォルター・ローリー 櫻井正一郎 (2008)

臨床瑣談 続 中井久夫 (2009)•Small Essays of a Clinician: A Sequelby NAKAI, Hisao•The End of Walter Raleighby SAKURAI, Shoichiro

SOCIAL SCIENCE

通訳者と戦後日米外交 鳥飼玖美子 (2007)•Diplomatic Interpreters in Post World War II
Japan by TORIKAI, Kumiko＜海賊版＞の思想――18 世紀英国の永久コピーラ

7

1 池澤夏樹 (2008)

東京裁判における通訳 武田珂代子 (2008)

風神帖――エッセー集成•The Interpretership at Tokyo International
Military Tribunal for the Far East
by TAKEDA, Kayoko•Collection of Essays: Wind God
by IKEZAWA, Natsuki
雷神帖――エッセー集成

2 池澤夏樹 (2008)•Collection of Essays: Thunder God
by IKEZAWA, Natsuki

遠きにありてつくるもの――日系ブラジル人の思い・ことば・芸能 細川周平 (2008)•What People Create Far Away: Ideas, Words,
and Performing Art of Japanese Emigrants to
Brazilby HOSOKAWA, Shuhei

ふるほん行脚 田中眞澄 (2008)•Pilgrimages to Bouquinists
by TANAKA, Masasumi

日中和平工作――回想と証言 1937–1947
今井武夫 (2009)

村上春樹短篇再読 風丸良彦 (2007)•Revisiting the Short Stories of Haruki Murakami by KAZAMARU, Yoshihiko•Sino-Japanese Peace Moves :Memoir and Testimony 1937–1947 by IMAI, Takeo

ART, ARCHITECTURE, MUSIC
虜囚の記憶 野田正彰 (2009)•Recollections of Chinese Prisoners of Sino-Japanese War by NODA, Masaaki

アーティストは境界線上で踊る 斎藤環 (2008)•Artists Dance on the Borderline: Interviews,
Portrait, and Interpretation of Prominent
Young Artists by a Psychiatrist
by SAITO, Tamaki

LITERATURE AND CRITICISM
アラブ、祈りとしての文学 岡真理 (2008)•Arab, and Literature as Prayer
by OKA, Mari

映像身体論 宇野邦一 (2008)•On Body: A Tentative Perspective throughGilles Deleuze’s “Cinéma”
by UNO, Kuniichi

イーハトーブ温泉学 岡田民夫 (2008)•The World of Miyazawa Kenji: Re-Discovering
Its Roots with Hot Springs in His Natal Land
by OKAMURA Tamio

きっかけの音楽 高橋悠治 (2008)

詩が生まれるとき 新川和江 (2009)

シュルレアリスムのアメリカ 谷川渥 (2009)•When Poems Are Born
by SHINKAWA, Kazue•Surrealism in USA
by TANIGAWA, Atsushi

ジョイスと中世文化――『フィネガンズ・ウェイ
ク』をめぐる旅 宮田恭子 (2009)

小さな建築 富田玲子 (2007)•Music of Beginning by TAKAHASHI, Yuji

•Small Architecture: Life and Creativity of anArchitect by TOMITA, Reiko•Joyce and Medieval Culture: A Journey
through “Finnegans Wake”
by MIYATA, Kyoko

都市住宅クロニクル

全 2 巻 植田実 (2007)•A Chronicle of Japanese Urban Housings,
2 vols. by UEDA, Makoto

新エディターシップ 外山滋比古 (2009)•On Editorship: New Edition
by TOYAMA, Shigehiko

美を生きるための 26 章――芸術思想史の試み 木
下長宏 (2009)•26 Morceaux to Live for Beauty: A Tentative
History of Artistic Thinking
by KINOSHITA, Nagahiro

世界はうつくしいと 詩集 長田弘 (2009)•Don’t Hesitate to Say Beautiful is the World:
Collected Poems by OSADA, Hiroshi
日本のコード――＜日本的＞なるものとは何か
小林修一 (2009)若林奮 犬になった彫刻家 酒井忠康 (2008)•Wakabayashi Isamu, or a Dog Sculptor
by SAKAI, Tadayasu•The Code of Japan: What Is Japaneseness?
by KOBAYASHI, Shuichi

8

GENERAL READING
雨過ぎて雲破れるところ――週末の山小屋生活
佐々木幹郎 (2007)•Where Rains Pass Away and Clouds Give Way:
Weekends in a Self-build Mountain Cottage
by SASAKI, Mikiro
問う力――始まりのコミュニケーション
長田弘 連続対談 (2009)•Strength to Inquire: Eleven Interviewsby OSADA, Hiroshi
ヒマラヤにかける橋 根深誠 (2007)•The Bridge over the Himalayas
by NEBUKA, Makoto
忘却の力 外山滋比古 (2008)•The Virtue of Not Remembering Everything
by TOYAMA, Shigehiko
SCIENCE
科学者心得帳――科学者の三つの責任とは
池内了(2007)•Three Responsibilities Scientists Ought toTake by IKEUCHI, Satoru
一六世紀文化革命 全 2 巻 山本義隆 (2007)•Cultural Revolution in the 16th Century, 2 vols.
by YAMAMOTO, Yoshitaka
仁科芳雄往復書簡集――現代物理学の開拓
全 3 巻 (2006–2007)•Colleted Correspondences of Nishina Yoshio:
Development of Modern Physics, 3 vols.
by NISHINA, Yoshio
パブリッシュ・オア・ペリッシュ――科学者の発表倫理 山崎茂明 (2007)•Publish or Perish: Ethical Problem in Publication of Scientific Papers
by YAMAZAKI, Shigeaki

9