2014 年１１月 2２日
Vol.１１２
立川国際友好協会
発行責任者 斎藤編集責任者 小林實
保Tachikawa International Friendship Association

会長、副会長の選出について事務局

柏田泰利

各部長の選任について１月の運営委員会で会長、副会長から該当の方に就任依頼し、決めます。

ＴＩＦＡの役員選出がどのようになっているのか理解されていない会員が多いとの話がありましたのでご説明します。選出は｢立川国際友好協会 会則｣に沿い実施しています。

｢ボランティア活動調査｣の実施について役員の選出人数は、例年同様の調査表を会員全員にお配りします。

会則 第５章・第１６条によれば、① 調査項目は来年度の活動意思の有無、所属したい部、会長：１名、副会長：若干名（これまで２名）、事務局長：

教える生徒の日本語レベルの希望と、ＴＩＦＡへの意

１名、会計部長：１名、日本語教室担当部長：３名、企画見・要望の記入です。全会員がいずれかの部に所属し渉外部長：１名、広報部長：１名、会計監査：２名です。

ます。円滑な各部運営のため、場合によっては副部長

役員の選任及び任期は、が皆様と相談し所属先の調整を行いますのでご理解第１７条「次年度の会長、副会長は立候補、又は推薦にください。また、ＴＩＦＡの更なる発展に向けた建設より、会員の投票で決定し、各部長は運営委員会で選任する。また、任期は１年とし再任は妨げない。」の通りです。

的なご意見もお願いします。
② 調査期間は会長、副会長の投票期間と全く同じです。
調査表は記入後に事務局の内野(土曜教室)または柏田

平成２７年度会長、副会長の選挙について(木曜教室)へ、提出をお願いします。

① 立候補受付の期間と方法：
期間は１１月１３(木)～１１月２2 日(土)。立候補をさ以上、選挙結果と、各役員や各部スタッフの決定内容はれる方は事務局／柏田(木曜教室)へ、口頭または電話で総会で正式に報告します。尚、会長、副会長の選出方法はの連絡をお願いします。

従来通りで良いのだろうかと運営委員会で議論していま過去に立候補の方はありませんが、立候補があったすがまだ良いアイデアがありません。

場合は投票開始日前までに日本語教室開催時に皆様へお知らせします。

TIFATIFATIFATIFATIFATIFATIFA② 投票の期間と方法：
期間は１１月２７日(木)～１２月１３日(土)。会員全員に配布する投票用紙に立候補者または推薦者を記名し、日本語教室開催時に設置する投票箱に投函して貰います。

③ 開票：
１２月２０日に両副会長の立会いで事務局が行います。
開票結果は正式には１月の運営委員会で報告し、得票数が多い方に就任をお願いし、お引き受け頂けると決定です。
｢否｣の場合は得票数の次点の方にお願いするのか、会則には明文化されておりませんが、来年度の準備のため新旧会長、副会長中心に早急に決定しなければなりません。

イヤーエンドパーティ
12 月 20 日（土曜日）夜 6 時～
企画渉外部

近藤誠

一年を締め括るイヤーエンドパーティは、新学習館での最初の挙行です。会場は旧学習館に比べ狭く、昨年並みの200 人強の来場者があれば、どうやって入ってもらうか、頭を悩ませる問題が出て来そうです。舞台演目はと言えば昨年は新旧受講生による歌や演奏、強烈ダンス、お子さん達による踊りや楽器演奏、各教室ボランティアの歌、特別参加のセミプロ級合唱団によるコーラス、そして最後を締め括った民謡踊りでしたが、今年も同様な演目が期待できそうです。皆様方にいろいろと協力をお願いすることになりますが、宜しくお願いします。

受講生紹介
９月号では土曜教室：７名と松中教室：３名の受講生を紹介しましたが、今号は木曜教室；７名の受講生を紹介します。

＜項② 本や新聞などをスラスラ読みたいです。
③ 一つの字に対していろんな読み方があるので、それを覚えるのが大変です。それから、濁音が付く濁る単語は苦手です。

目＞

現住所、職業、来日期間、出身地、趣味・特技等の紹介

村沢マユミ① 日本の印象・感じたこと

福生市にお住まいで１０カ月前にブラジル（サンパウロ）② TIFA で学びたいことから来日しました。来日の理由はお父様が亡くなられた為③ 日本語の難しいところ④その他（３０代・女性）でした。ブラジルではファッションデザイナー、染色の仕事をしていました。日本では食品関係のアルバイトをして＜受講生のプロフィール＞（敬称略）います。手芸（アクセサリー創作、編み物）が趣味・特技です。

プラディープ・クマール（３０歳・男性）① 日本は安全な国である。電車の中で寝ている人が多い。

立川市曙町にお住まいでインド（ニューデリー）の出身で一人歩きも平気。日本で初めてみた雪が素晴らしく、す。２０１３年２月にインド料理のシェフとして来日しまきれいでした。

した。クリケットが趣味・特技です。
① 日本はよいところで、日本人はとてもフレンドリー。
② 生活に必要な日常的な手続や会話。

② 会話ができる様になる為に必要な全てのこと（読む、書くなど）③ 話し方（単語の組み合わせ、組み立て）③ 書くことが難しい。
④ 日本各地を見てみたい。

新井アナリン（３０代・女性）

立川市若葉町にお住まいの主婦の方で２００２年１０月

S.K（３０代・女性）に結婚のためフィリピンから来日しました。料理が趣味・

立川市柴崎町にお住まいの主婦の方で一年前にご主人の特技です。

仕事でアメリカから来日しました。バスケットボールが趣① 寒い。冬がとても寒いです。

味であり、またコンピュータープログラマーの特技もお持② 漢字。会話が上手になり、お料理など教えてもらいたちです。

い。

① 街の中がとてもきれいです。それにどこへ行っても時③ 言葉と習慣。漢字の読み方が一番むずかしいです。

間が正確で、人々は丁寧で、住みやすいと思います。
② 机の上の勉強はもちろんですが、人との交流もしたいと思います。

ライ・チャアペイ （４１歳・女性）
青梅市千ヶ瀬町にお住まいの主婦の方で、１１年前に結③ 日本語の難しいところは漢字はもちろんですが、その他、助詞の使い方などがあります。
④ 最初に日本に来た時は日本語を話すのはとても大変婚のため台湾から来日しました。カラオケが趣味・特技です。
① 日本は安全。日本人は時間厳守。

でしたが、TIFA に来て、先生と一緒に色々なことを② 日本語で上手に文章が書けるようになりたい。

話すうちに、日本語を話すことが楽しくなりました。

③ 助詞の使い方が難しい。

カン・ウンミ（４０代・女性）

ヨウ・オウケツ（３５歳・女性）

立川市にお住まいで、２００１年５月に日本に先に来てい立川市高松町にお住まいの主婦の方で、８年前、結婚のたご主人と暮らすために韓国から来日しました。主婦の方ため中国（遼寧省）から来日しました。料理が趣味・特技

で料理が趣味・特技です。

です。

① 最近、二人の息子たちを通して思うことはスポーツに① 日本は安全。日本の電車は正確。

すごく熱心なことです。ちなみに下の子がミニバスケ② 通訳の仕事ができるくらい実力をつけたい。

をやっていますが殆ど毎週日曜日は練習試合です。

③ 助詞の使い方。

多文化共生都市宣言に関する陳情でした。「世界ふれあい祭」には３２テントがありましたが、「うちのテントが一番客が多い」という調査報告があＴＩＦＡ斎藤会長が９月市議会で、「多文化共生都市宣りました。着物着付け体験をされる方もあり、着物も少し言」の趣旨説明をされ。多くの議員の賛同を得て、９月２売れました。バザー献品の提供、運搬、保管、そして販売

９日の第３回立川市議会定例会において審議の結果、採択や後片付けまで、沢山の方が協力されました。受講生の参と決定しましたことを報告します。陳情の趣旨、理由を参加もありました。嬉しい限りです。来年もまた楽しくやり考として以下に紹介します。

ましょう。
会長

齋藤實

１陳情の趣旨立川市の委託事業で２２年間「外国人のための日本語教室」を無料開講しているボランテア団体として、立川市の未来像を「多文化共生を推進する都市」と命名し、有能な外国人市民の定住化を図り、産業、経済、教育、文化等多方面にわたる都市力の発展を図るために、「多文化共生都市宣言」を内外に発信し、財政負担のない都市宣言をすることにより、市民力の啓発と結集に結びつけ、未来都市立川の発展に資したいものです。
２陳情の理由TIFATIFATIFATIFATIFATIFATIFA

立川市は第４次長期総合計画の検討や第３次多文化共秋のバス旅行

生推進プランの策定を実施中です。各執行機関が市民力を導入した委員会を設置しておりますが、相互の連携が１１月 1６日（日）、恒例のＴＩＦＡ秋のバス旅行を行希薄で有効且つ効果的に機能していない感があります。

いました。行先は富士山のよく見える河口湖周辺です。参相互に横櫛を刺した包括的な集成作業が必要です。

加者は５３名で、例年に比べ受講生とその家族の申込みがそのためにも、将来の立川市のあり方の実質的な効果を多く、一部ボランティアの方には参加を辞退してもらった

市民にアピ－ルする為に、内陸部の副都心として外国人程です。集合時間もよく守られ予定通り午前 8 時３０分

市民と共生する中核都市として、に松中小学校前、午前９時にパレスホテル前を出発できま「多文化共生都市宣言」をすることにより、内外に平和した。昼食は石和温泉にてバイキングで、時間的にも余裕都市としてのイメージアップを図る効果も期待できるもがあり普段接することのないボランティア、受講生とも会のと推量します。

話を楽しむことができ貴重な時間でした。天候もよく、河平成１７年３月に全国の自治体に先駆けて「多文化共口湖、忍野八海付近で富士山や美しい紅葉を見ることがで生推進プラン」を策定した実績からも先導的役割を果た

き、受講生も日本の景色を楽しめたと思います。途中、中すべきであると思料します。

央道での渋滞で約２時間程遅れ、立川到着は午後８時近くになりましたが、事故もなく無事に帰れたことがなにより

TIFATIFATIFATIFATIFATIFATIFA“世界ふれあい祭” ＴＩＦＡバザー報告
土曜教室 波多野進
１１月８日（土）曇り空、９日（日）はもっと曇り空で朝のうちは雨粒が落ちてきました。そのような中で「世界ふれあい祭」のＴＩＦＡバザーは二日間、商売（？）ができました。１日目はリピーターや「まとめ買い」する方が来られたりして、ＴＩＦＡのテント前は山手線並みの盛況です。

南砂小学校
国際理解授業に参加してっていてすごいなと思いました。それから、自分の教室を見せてくれて、毎日の習慣を説明してくれました。日本の教室に入ることは初めてでしたので、アメリカの教室との9 月 18 日（木）、南砂小学校で恒例となっている国際理違いを習うことがとても楽しかったです。 例えば、違う解授業が行われました。

事の一つは日本の学生は毎日ほうきを使って教室をそう木曜教室ボランティア 山崎耕造じすることです。アメリカにはそういう習慣がないと言う

当校は多文化共生を標榜する立川市の国際理解重点校にと、学生さんたちはびっくりしたようでした。私もとても指定となっていて、年２回外国人と交流しているものです。

面白いと思うと言うと、その時から色々な教室に入ってはいつも４年生がその対象になっています。今回はＴＩＦＡ物入れのほうきを見せてくれました。私の気持ちをよく考から５名（フィリピン人３名、ブラジル人１名、アメリカえてくれてありがとうございました。

人１名）の受講生が参加しました。生徒４～５名が一組にその次に、体育館で羽つきを教えてくれました。あまりなって、それぞれの国の朝昼晩夜の挨拶の仕方、１０まで上手ではなかったけれども、皆と一緒に笑いながらやっての数の数え方、子供達の遊び等の紹介、グループによって楽しかったです。その後で、外で歩き回って、庭で生徒さはサッカー、バスケットをして交流しました。最後に別れんが自分達で育てているゴーヤやとうもろこしを見せてる時は名残惜しんで中には涙を流す生徒さえいた程です。

くれました。それもアメリカの学校と違うところで面白か南砂小学校の生徒もＴＩＦＡの受講生も皆さんとても楽しったです。それでも、本当にびっくりしたのは、鳥も育てかったと言っていたので良かったと思います。ている事です。とても良い経験になると思います。
今回の交流会でアメリカと日本の学校の違うポイント

日米の小学生の違い来日して約１年の米国人女性で、２０代後半の方です。

が分かるようになり、すごく楽しい時間を過ごせました。
グループの生徒さんたちも面白い事をならって、楽しめたのなら嬉しいと思います。

ご主人は日本人だそうです。
木曜教室受講生 白崎キンバリー
9 月 18 日（木）、TIFA の受講生として立川南砂小学校との交流会に参加させていただきました。今まで、日本の学校に入ったことがありませんでしたので嬉しくて楽しみにしていました。でも、実はアメリカの文化のどんな事が日本人の小学生にとって面白いかよく分からなくて、どういう事を話したらいいかなと思って少し緊張していました
が、生徒さんたちに会

筆者は右から二人目うと、すぐ安心する事ができました。皆さんはきれいなあいさつをして、元気な声で☆☆TIFA 会員動向☆☆（敬称略）【入会者】

色々な日本文化や日

木曜：友安博美

本語の言葉を教えて

土曜：中込

くれたり、アメリカと松中：原田香織 黒木優一郎

英語の事について聞いたりしてくれました。例えば、最初に「おはようございます」「こんにちは」「おやすみなさい」
とかのあいさつを教えてくれて、「Good morning」

巴

【退会者】
木曜、土曜、松中：なし【休会者】「Hello」「Good night」をお返しに教えました。私は英

木曜：氏田美和子

語のあいさつを言うと「あ、そうか！Good morning! 」

土曜：なしと時々生徒さんが言って、こんなに小さい頃から英語を習

松中：藤江盛子、大谷暢子