コラム

民家・町家のこと
HOYA（株）MD 事業部

虎溪

久良Japanese historic houses − conservation challenge
Hisayoshi Toratani
HOYA Corporation MD Division

まず，三遊亭圓窓師匠の「雷月日」という一雷門。せっかくだからと観音様にお参りして，席のご紹介から。これは師匠が江戸小咄を落語仲見世の店をのぞいたりしていたら遅くなったに仕上げたもので，普通は長屋の大家さんとかので，今日は一泊して明日，細○数子を訪ねよ

八つぁん，熊さんが主人公ですが，これはお日うということになった。近くのホテルに行ったさまとお月さまと雷さまが登場人物という，宇が予約していなかったため満員で断られ，仕方宙スケールの話です。お日さまがこのところ心なく裏通りを探したら，民家という雰囲気の旅配で夜も眠れない。というのは，最近，かわい館が二軒ありました。一つは「芭蕉庵」，もうい末っ子の冥王星が国際天文学会の独断で籍をひとつは「蕪村館」。新しい方にしよう，とい抜かれてしまった。なんでも遠くを回っていうことで蕪村館に泊まることにしました。仲居て，しかも小さいからという理由で。そうなるさんに案内されたのが，雷さまは「菜の花」のと，水星なんかも小さいからどうなるか心配部屋，お日さまはその西隣の部屋，お月さまはだ，ということでお月さまに相談に行きます。

東隣の部屋に。ああなるほど，「菜の花や月はお月さま曰く，地球に細○数子という占い師が東に日は西に」か，と下げに向けて話は続きまいて，水星人とか金星人とかを持ち出してズバすが，お後は師匠の高座を聞いていただくといリ，当てるそうだ，というので地球に行ってみうことで。

ようということになりました。しかし，お月ささて，実際の「芭蕉庵」というのは松尾芭蕉

んも地球の周りをまわっているだけで行ったこが奥の細道の旅に出かける前に住んでいた庵とはない。どうしようかと考えたところ，雷さで，東京メトロの清澄白河駅の出口を上ったとまはときどき地球に落ちるから，雷さまに頼んころ，小名木川のほとりに記念碑が立っていまでみようということになった。雷さま，分かりす。ここから清澄通りを南に少し歩くと清澄庭ました，ということでお日さまとお月さまを連園があります。元は紀伊国屋文左衛門の屋敷でれて，ピカピカ，ドーンと落ちたところが浅草あったらしく，その後，下総関宿藩の下屋敷，〒１９６―８５１０ 東京都昭島市武蔵町３―３―１
R&D センタービル
TEL ０４２―５４６―２７２１（ダイヤルイン）
FAX ０４２―５４６―２７３１
E―mail : toratani@sngw.rdc.hoya.co.jp

さらに三菱創業者の岩崎弥太郎の所有になり，現在は東京都の所有になっています。そこから東に向かうと深川江戸資料館があります。ここには江戸時代の深川の町並みが復元してあり，
６７

NEW GLASS Vol．
２５ No．
４ ２０１０

小規模ですが両国の江戸東京博物館よりもずっ!
３ 民家の活用による地域活性化です。と面白いところです。米屋，八百屋，棟割り長

啓蒙運動の一つとして，一年間の体験学習を屋，船宿，掘割，火の見櫓などが再現してあ通じて民家の文化を学ぶ「民家の学校」というり，照明を変えることで朝昼夜の情景が映し出講座があり，今年で１１年目になります。生徒されています。長屋には棒手振り，三味線のおは毎回３０名程度，大方は建築関係です。毎年師匠さんなどが住んでおり，日常使っていた家

９月の合宿はユニークで，大平宿（飯田市）で具・道具類もそのまま置いてあるので江戸時代行われます。大平宿は２００年間栄えた宿場ですにタイムスリップした気分になれます。六畳一が，交通の変遷により過疎化が進み昭和４５年間の部屋に寝転がってみると落ち着きますねには集団離村して廃村になりました。有志によぇ，季節がよければ，人一人住むのにこれだけって保存されている家屋に寝泊まりして電気の空間でも十分かな，という気分になります。

（電燈だけ）・ガス・水道のない，携帯電話も屋台の天ぷら屋，寿司屋もあったりして，元々つながらない民家生活を体験することができまファーストフードだったんですね，天ぷらや寿す。月の光があれほど明るいものだとは思わな司は。

かったですね。朝の清々しさも格別です。しか拙宅は大正〜昭和初期にかけて流行った「文化住宅」と呼ばれる，和風住宅の玄関脇に一間し，冬はとても耐えられそうにないというのも実感です。の洋間が設けられた間取りのもので，戦後の建民家の再生・リサイクルに関しては，民家の物ですが築６０年ほどになります。あちこちが提供者と譲り受け希望者の仲介をする「民家バ開口部だらけですので風通しは抜群，瓦を土のンク」というユニークな仕組みを持っていま上に載せている屋根は断熱がすぐれもので，周す。これは，民家を譲りたい人に登録してもらりに住宅が密集した都会の真ん中ですが夏は冷い，民家を譲り受けたい人に斡旋するもので，房なしで扇風機だけで暮しております。今年の建物は無償提供ですが，解体費，運搬費と民家夏はさすがに暑かったですが，何とか切りぬけバンク利用料は譲り受ける人の負担です。登録ました。その代わりに冬はすき間風と天然床冷

民家は常時５０−１００件ありますが，引き取られ房で寒いですが，炬燵があれば大丈夫です。
「家るのは年に数軒で，多くは解体されて消えていのありようは夏を旨とすべし」という兼好法師くという状況です。もっとも，民家の古材・建の言葉を実感しています。

具などを利用して，現代の住まい方に合わせた

ところで，岐阜県白川村の合掌造り代表され住宅に作り替えることは，新築よりも手間もかるような日本の伝統的な民家は各地にあります

かり，多くの場合，費用も余分にかかるため，が，現代の暮らしに合わない間取り，台所，風ハードルが高いのは止むを得ないのかもしれま呂などの水回り部分の不便さ，維持管理の大変せん。５年ほど前に東京に住む会員の方が，塩さといった理由でどんどん壊され，建て替えら山の丘の中腹にある民家を購入して再生したい

れています。これらの民家は現代住宅とは全くという話になりました。その時は我々も建物内異なり，３０cm 角の大黒柱，小黒柱，太い梁な部の実地測量などを手伝いましたが，一年後にど見ただけでもすごいなと思う作りです。こう

見事な民家として再生され，６００坪ほどの敷地いう日本の住まいの文化を何とか残そうというに桃畑もある住まいで週末を過ごしているやに活動を日本民家再生協会（JMRA）が行ってい聞いています。他にも，「民家の学校」のメン

１ 情報誌の発行，見学ます。その活動内容は，!

バーで，甲州の養蚕民家を移築再生し基礎と建会・セミナー・講座の開催，民家調査などの啓前の他はほとんど自分で行った外国の方，一か２ 民家の再生，リサイクルの手伝い，蒙運動，!

らほとんど独力で民家を建ててしまった方など

６８

NEW GLASS Vol．
２５ No．
４ ２０１０

比べて何とも悲しい限りです。街全体の景観の統一感と調和に価値を見出すという意識が，日
本人にはどうも薄いのではないでしょうか。京都市内には現在町家がまだ４万８千軒ほど残っていますが，毎年かなりの数がなくなっています。下の図（平成１４−１８年度文部科学省２１世紀 COE プロジェクト「京都アート・エンタテイメント創成研究」より）をみると中心部の下京，中京，上京，東山の４区内の町家がどれだ
け消えていったかは一目瞭然です。２０１０年現
在ではさらに減っているでしょう。
重厚感のある民家に憧れをもち，民家住まいを歴史的，伝統的な町家を住民共有の資産とし実行した人は結構います。そういえば「民家のて，今後の京都のまちづくりの中に継承するに学校」の同期生の一人は沖縄の民家に住みたいは，住みやすさ，安全性を改善し，現代の暮らと言って３年前に与那国島に移住してしまいましに活かせる形で町家を再生していくことが重した。私ですか？別荘でも持てる身分であれ要です。これを目的として「京町家再生研究会」

ば，民家を移築再生してみたいと思っていますが平成４年に設立されました。「京町家再生研が，なかなか。読者で民家に関心のある方は是究会」をコアとして，京町家の改修，保全を行

非 JMRA の HP（www．
minka．
or．
jp）に ア クう「京町家作事組」，町家に住む人や想いを寄セスしてみてください。写真は３年前に訪れたせる人が京町家の暮らしや文化の継承を目指す

京都の美山町の茅葺民家です。

「京町家友の会」，そして京町家に住みたい人とさて，重厚な民家に対して，繊細な味わいを貸したい人の橋渡しをする「京町家情報セン持つ町家も日本の住まい文化の代表です。京都ター」の４組織で「京町家ネット」が運営されには伝統的な京町家の町並みが残っていますています。私は３年ちょっと前に「京町家友のが，実態は危機的状況にあります。町家が次々会」メンバーになりました。南禅寺の「菊水」と取り壊されて，マンションやアパート，プレでの定時総会に初めて出席した折，事務局長のハブの住宅に変わっています。景観保全地域で方に見覚えがあると思いましたら，なんと昔々あっても歯抜けのようになっており，祇園甲部京大の曽我先生の秘書をされていた K さんでなど，ごく一部を除いて町家の町並みがきれいした。出会いというのは不思議なものです。友に残っている地域はありません。街並み全体がの会の一員として，しっかりと保全されているヨーロッパの都市とり組んでいます ，と言えば聞こえはいいので京町家の文化の継承に取

６９

NEW GLASS Vol．
２５ No．
４ ２０１０

すが，実際は事務局の方々が計画してくださして，住まいとしての町家の本当の良さを少しる，見学会やら行事に時折参加して，京町家をでも体感してもらいたいというものです。京町

とりまく伝統・文化を味あわせてもらっている家に関心のある方は是非「京町家ネット」の HPというのが実態です。一般の人がなかなか入れ（www．
kyomachiya．
net）にアクセスしてみてないような建物を訪ねたり，京都の伝統工芸のください。

名人のお話を伺ったり，老舗の料亭での例会に最後にガラスについて一言。昔の窓ガラスは参加したり，といろいろと面白い目を見させて脈理があったり，泡が入っていたため景色が微いただいております。例えば，大徳寺山門の金妙に揺らいで風情がありましたね。ゆらゆらガ

毛閣，滅多に中に入れてもらえないそうです

ラスと言うようです。今はすべて完全無欠のフが，ここに千利休の木像が安置されています。

ロートガラスになってしまいました。何事もちこの木像はご存知の秀吉による利休切腹申し渡

ょっと欠点のある方が深みもあるように思いましの際に磔にされましたが，実はもう一体作らすがどうでしょうか？

れていたそうで，ここにあるのはそれだという

このコラムを書いているのは，今年の異常なことです。天井には等伯の豪快な龍の絵が描か

暑さの夏がようやく終ったと思ったら，いきなれており，いや見事なものでした。京町家ネッ

り晩秋の気温，という９月末ですが，「ニュートでは毎年５−６月にかけて「楽町楽家」といガラス」が発行される１２月頃の気候はどうなうイベントを開催しています。これは会員のっているでしょうか。今年の冬はひどく寒いと方々の町家を拠点に市内６０数カ所の会場で行いう予想なので，我が家の天然床冷房の効き具

われるコンサート，作品展やワークショップ，合が気がかりです。

オープンハウスなど，五感で楽しむ催し物を通

７０