201６年３月 17 日
Vol.１２０
立川国際友好協会
発行責任者 斎藤編集責任者 小林

Tachikawa International Friendship Association☆☆

TIFA 総会☆☆

實保

外国人に日本語を教えるボランティア団体☆☆ 土曜教室 節分 ☆☆

TIFA 総会の開催日が決定しましたのでお知らせします。

１月３０日、土曜教室では恒例の節分が行われました。

TIFA の今後の活動を決める重要な会議ですので、ボラン簡単に節分の説明を行ったあと、鬼に扮したボランティア

ティア会員の方々は、必ず参加されますようお願いします。

相手に子供達も豆を撒き、節分気分を味わいました。この皆様の活発なるご意見を期待しています。

日、初めて豆撒きと開催日時：5 月２１日（土）15:00～17:00

いう行事

会場：柴崎学習館

を知った

３階

作業室

議題：

受講生も・平成２７年度 TIFA／各部 活動報告

多く、大喜・平成２７年度 会計決算報告／監査報告
・平成２８年度 TIFA 役員改選／新体制鬼に扮したボランティア

びで参加していました。

・平成２８年度 予算案
・平成２８年度 TIFA／各部 活動計画

TIFATIFATIFATIFATIFATIFATIFAIFATIFA

・その他☆☆ 土曜教室 ひな祭り ☆☆
TIFATIFATIFATIFATIFATIFATIFA IFATIFA

２月２７日、土曜教室でひな祭りが行われました。まずは折紙を配布し、ボランティアの長屋さん指導のもと自分☆☆ 木曜教室 研修会 ☆☆

たちの手でお内裏様とお雛様を折紙で作り上げました。
その後、雛あられなどの節句菓子と飲み物を味わいなが２月２５日（木）、午後１時から３時まで柴崎学習館の第ら、それぞれの折紙に紐を通しホワイトボードに展示して、２視聴覚室にて研修会がありました。出席者は、木曜教室お互いの作品を褒め称え合いました。受講生だけでなく、ボランティアがボランティア

17 名、土曜教室も悪戦苦闘しボランティアがながら挑戦し１名でした。内ていたのが印

容は立川市の象的でした。最「第３次多文化ボランティアの 長屋さん（中央奥） の指導

後にひな祭り共生推進プラの歌を皆で歌ン」についてで、って締めくく

立川市産業文化スポ

りで、ひな祭りーツ部協働推進課多文化共生係の諸井陽子係長から、取組というイベン項目をひとつひとつ丁寧に説明していただきました。推進トを通じていプランには施策の柱が４つ、施策が１３、取組項目が３４

くつもの伝統立川市役所諸井係長による研修項目、具体的な事業が４２事業ありました。中でも「外国的な日本文化人のための日本語教室の開催」は５つある重点事業のひと作品を称えあう受講生とボランティアつとされていて、日本語教室に参加しているボランティアができ、受講生も満足そうでした。

としての自覚を新たにすることができた研修会でした。に触れること☆☆

異文化体験☆☆

幸せ感溢れる国ブータン的で、素晴らしい笑顔を見せる。教育・医療は基本的に無料。お互いに助け支え合うのが当たり前なので、ホームレスや高齢者の木曜教室 森田 眞澄

孤独死は存在しない。人の一生は宇昨年ブータンを訪れた。ＧＮＰ（国民総生産）ではなくＧ宙の中でのほんの一瞬だから、日本ＮＨ（国民総幸福度）の上昇を目指し、物質的な豊かさよ人の方が長生きと言っても大した違りも国民の幸せを最優先に掲げている国だ。

いはない。将来について心配しない、インドのデリーからブータンの国境を超えた途端、空気等々。

が一変し、清らかになった。ブータンでは男性は「ゴ」、スマホを持ち歩く若い人々が増え女性は「キラ」と呼た現在、何年か後には状況がかなりばれる伝統衣装を違ってしまうのではないかとの危身につける事が奨惧感を抱きつつ帰国した。

友好的な高校生達

励されている。
「ゴ」

ブータン人のガイドさんとを身にまとった男

TIFATIFATIFATIFATIFATIFATIFA IFATIFA

性達は凛々しく、良受講生の故郷での思い出
木曜教室

い表情をしていて文句なく（敬称略）カッコイイ。それがブータンの第一印象だった。
ブータンで見聞きした事に、私は大いに感銘を受けた。
例えば、ブータンでは誕生日を祝う習慣がなく、親が子供

氏名：村田

タイス

アルべス

女性 ３０歳代

生まれ育った所：ブラジル パラナの年齢をしっかり覚えていない事はザラで誰も気にしない。

来日時期：１９９５年５月

人生におけるゴールは「親切な人になる事」。欲しい物は故郷での思い出：

あるが、別になくても良い。小さな家でも多人数の家族でブラジルでは、友達、食べ物、お一緒に暮らせば幸せ。おじ、おば、祖父母を含めた大家族祭りが大事です。ブラジルはとてもで住む。寺院に飾ってある花が全て造花なのは、生きてい広い国です。色々な国から人が集まる物を殺さないから。落ちた花は拾うが、切り花はしない。って来ているため、それぞれの町に色々な国のおもしろい人間が生きて行くのに必要でない限り、生き物を殺さない。

お祭りがあります。たとえば、私の町では、イタリアのおはちみつは一生懸命働いたハチの物なので、人間は食べな

祭りは、ワインとぶどうのお祭りです。ドイツのお祭りはい。ハチの巣は取らずにそのままにしておくので、有名なビールのお祭りで、一週間、ビールや巨大なサンドイッチ、寺院にも多くのハチの巣が見られる。どんなに貧しい家で他にも色々な食べ物があって、飲み放題、食べ放題です。

も、仏間は一番良い部屋として保つ。複数のお坊さんが御その他にも色々な国のお祭りがあります。

経をあげに見えるので、家あどけない小坊主さんの中で最も大きい部屋が仏

氏名：游

明修（ユウ

間だ。寺院で４，５歳の小生まれ育った所：台湾メイシュウ）女性

５０歳代

坊主さんを多数見かけるが、来日時期：１９９１年１２月

大人がお祈り中でもニコニ

故郷での思い出：

コしながらふざけ合ってい私の小・中学校は家から２０分る。大人はそれを全くとが位歩きます。毎日、お弁当を持って行きます。教室の入り口に「木めない。
「国民総幸福論」を打ち出し、自然環境と文化を守り、急箱」が置いてあります。それは自分のお弁当を入れる箱でぎ過ぎない開発を目指すブータンでは、６歳から英語教育

す。８時に当直者がその木箱を売店の隣の大きい「蒸し器」を始めており、道行く若い人々は皆英語が堪能だ。国際社まで運びます（１２００人分位、引き出しみたいな蒸し器）。

会で抜きん出るために英語教育をしているのではなく、多お弁当を食べましたら「強制昼寝」。嫌いです。得意科目

言語国であるため必要だからだ。人々は老いも若きも友好は数学です。

氏名：白 吉鉉（ベクギルヒョン）女性

５０歳代

生まれ育った所：韓国 果川市

地が一つになったように、見渡すかぎり一面、雪世界です。冬になると人形や動物などの氷の彫刻をいろいろ飾ります。なつ

来日時期：２００４年３月

かしいのは、しゃぶしゃぶ料理を食べてから、町を散歩しなが故郷での思い出：

ら、彫刻を見ることで、気分がさわやかになります。

果川（クァチョン）は、ソウル近郊にある人口七万人位の静かで小さな都市です。政府

氏名：孫 柏強（ソンハクキョウ） 男性

庁舎があることもあって、住民の大多数が公生まれ育った所：中国 牡丹江

４０歳代務員です。住みたい街ランキングでは何度も１位に選ばれました。

来日時期：２００９年１月

果川には、大きな公園があり、週末になると家族でゆっくり散歩

故郷の思い出：したことを覚えています。公園は緑豊かで、秋は鮮やかな色彩の私は中国の牡丹江市の出身です。冬は札紅葉たちがその姿を魅せていました。今でも時々懐かしくなりま

幌雪まつりのような雪像も有名です。日本

す。しかし、今私が住んでいるこの街も、実にいいところでありからは北京または韓国経由で牡丹江空港まで６時間ぐらい。そます。ここ立川に引っ越しして７年になりますが、昔住んでいたこから車で１時間。南西方向近くには鏡泊湖があり景色がきれ

果川に劣らない、とてもいい街だと思います。家の近くには小さいで避暑地としても有名です。冬には、南の方の人々が雪景色、な川が流れますが、川沿いには桜の木が植えられているので、春犬ぞり、炕（まき暖房）を楽しみにきます。小鶏炖蘑菇というになると桜が満開になります。開けた窓から風に吹かれた桜の花

若鳥とキノコの煮込みがおいしいです。

びらが舞い込んでくる時は、なんだか幸せな気分になります。
TIFATIFATIFATIFATIFATIFATIFA IFATIFA

氏名：柴崎 議皓（シバサキノリヒロ）

男性 ４０歳代

生まれ育った所：中国 ハルビン

じゅこうせいみなさま***TIFA受講生 とボランティアの皆様 ***来日時期：１９９６年

た ぶ ん か こうりゅう

故郷での思い出：

さそTIFA多文化 交 流 サロン～えんがわ～へのお誘 い

なかなか忘れられないのは北国ならではの牡丹雪です。大雪の降る時はほとんど風が少しも吹かないので周りの世界がゆっくり静かになってきたんです。ひとひらの雪が空からゆっくり舞い降りてきてその姿が雪花の形まではっきり見えるほど、のろかっ

たぶんかこうりゅう

まいつきていきてき

TIFA多文化 交 流 サロン～えんがわ～は、 毎 月 定 期 的 に
ひらば開 かれる「おしゃべりの 場 」です。にほんごはながいこく

ひとにほんぶんかし

日本語 を 話 したい 外 国 の 人 、 日 本 の 文 化 を知 りたいがいこく

ひとくじょうほうがいこく

外 国 の 人 、もっといろいろな暮 らしの 情 報 がほしい 外 国たです。やがてひらひらと地面に落ちていって落ちた音まで、はひと

あつの 人 、 集 まりませんか？

らはらと聞こえるように静かでした。でも目を瞑って耳を傾けていたら何にも聞こえなかったです。目の前の様子にかえって遠いところはぼんやり霞んで真白になっていたんです。いつもの寒くて眩しくて騒々しい世界と隔てているとか時空も止まっているとか、しんとして静まり返る感じで人の心まで安らかになっていたにちじ

まいつきだい４しゅうめ

11/25, 12/28
かいじょうしばさきかいかん

2017: 1/27, 2/24, 3/24
しゅうかいしつ♡ 会 場 ： 柴 崎 会 館 ３F. 集 会 室
たちかわししばさきちょう
しばさきがくしゅうかん

町 1-16-3

Tel: 042-529-1081にほんごきょうしつかいじょう＊ 柴 崎 学 習 館 （日本語 教 室
たちかわえきみなみぐち

氏名：韓 淑娟（カンシュクエン） 女性

５０歳代

生まれ育った所：中国 長春

ごご2016: 4/22, 5/27, 6/24, 7/22, 8/26, 9/23, 10/28,

立川市 柴 崎のです。

きんようび ご ご

♡ 日 時 ： 毎 月 第 ４ 週 目 の 金 曜 日 午後 1:30～午後 4:30とほとほ

ふん会 場 ）より徒歩 ３ 分

ふん＊ 立 川 駅 南 口 より徒歩 10 分
しばさきたいいくかんえきでぐちとほ＊モノレール 柴 崎 体 育 館 駅 出 口 ２から徒歩 ５分
たいしょうがいこく

ひと がいこくひとつなひと来日時期：２００９年３月♡ 対 象 ：どなたでも（ 外 国 の 人 、外 国 の 人 に 繋 がる 人 ）故郷での思い出：♡参 加 料：無 料

さんかりょうれんらくさき私の故郷の長春は、中国の吉林省の省都で、中国の東北部に位置しています。長春で機械設計者として、エンジニアを担当していました。長春は、日本と同じように四季がはっきりしていて、特に冬の景色がきれいです。大雪が降ると天とむりょう
たちかわしきょうどうすいしんかたぶんかきょうせいかかり♡ 連 絡 先 ： 立 川 市 協 働 推 進 課 多文化 共
Tel:042-523-2111

生係

ext.2632

２８年度 新役員

会計監査

新任役員６名のプロフィールを紹介します。

長屋多美子 （元会長）

現住地：立川市曙町
出身地：大阪府天王寺区（敬称略）

副会長：橋本渓一

趣味等：読書（週間５冊程度）、糸（元土曜教室部長）

現住地：立川市錦町と針と端切れで小物を作る事

出身地：熊本県熊本市

抱負等：会計監査は初めてなので、海（天草）と山（阿蘇山）がきれいポイントを先輩の指導を受けながで、果物がおいしいです。
趣味：囲碁と、孫と遊ぶことですらチェックしていきたいと思います。

抱負：会長を補佐して元気なＴＩＦＡ
活動のため、努力します。また、ボトムアップ的運営も大会計監査：佐藤達夫

切にしたいです。

現住地：立川市錦町
出身地：国立副会長：近藤誠 （前企画渉外部長）

趣味等：野菜・菊作り

現住地：立川市柴崎町

オカリナ

英会話など

出身地：東京都新宿区。生後間もな

抱負など：日本語の学習をとうしてく立川へ

お互いの相互理解ができればと思っ趣味等：旅行（地図を眺める。電車やバスの一番前に座る。案内書の立ち読ております。
TIFATIFATIFATIFATIFATIFATIFA IFATIFA

みで行った気になる事）
抱負：受講生、ボランティアの人達に☆☆TIFA 会員動向☆☆

とって意義のある学習生活が送れるよう、その一助を目指したい。

（敬称略）
【入会者】
木曜：なし

事務局長：赤嶺令子 （元副会長）
現住地：立川市富士見町

土曜：なし
西砂：渡邉

出身地：東京下町
職業：フリースクール教師
好きなこと：新聞を読むこと
抱負：超長期間の副会長職を辞し、片野佑輔、和江（土曜教室から転属）【退会者】
木曜、土曜、西砂：なし【休会者】

次年度より事務局を担当します。受講

木曜、：なし生やボランティアの皆様にさまざまな情報を提供しようと

土曜：森田正子

張り切っています。応援して下さい！

西砂：中田勇人、

企画渉外部長：増田

千代谷 典子

正道 （元事務局長）

現住地、出身地：立川市幸町

TIFATIFATIFATIFATIFATIFATIFA TIFA

趣味：趣味は「修理」。壊れた楽器、カメラ、レンズ、骨董品などを仕入れ☆☆

今後の予定☆☆て使えるようにするのが好きです。ヤ

木曜教室 スピーチ大会：３月１７日

フオク、ハードオフ、骨董市は大好物

土曜教室 スピーチ大会：３月２６日です。

木曜教室 開講式：４月７日

抱負：参加している、生徒さんや、ボランティアさんたち

土曜教室 開講式：４月 1６日

にとって、心地よいと感じる場にしたいと思っております。

松中教室 開講式：４月９日