コラーレ 風のうたげ

82023

August

７月１日㈯〜９月３日㈰ コラーレ・ラリー「徳川 15 代将軍」
７月 22 日㈯〜８月７日㈪ 七夕かざり
８月８日㈫ 開演 19:00 黒藤院 舞踏公演「対象なき知覚」
８月 18 日㈮ ① 13:00 ② 14:30 はじめてのドキワク体験♪

和菓子

定員となりました

８月 26 日㈯・27 日㈰ コラーレ 24 時間ライヴ
８月 28 日㈪ 開演 19:00 アジアユースオーケストラ 黒部公演 2023
９月３日㈰ 9:00 〜 13:00 コラーレ de フリーマーケット
９月 10 日㈰ 開映 14:00 映画の森「川っぺりムコリッタ」
９月 18 日㈪㈷ 開演 15:00 橋爪功 朗読劇「化粧」●● メンテナンス休館のお知らせ ●●［休館期間］９月４日㈪〜８日㈮
総合点検のため、休館させていただきます。

ホームページ公式サイト

LINE

公式アカウント

お友だち登録
お願いしますコラーレ・ラリー「徳川 15 代将軍」

コラーレのどこかにある、「徳川 15 代将軍」を紹介したカードを探しましょう。
正解者の中から抽選で 20 名に、セロリとパセリの「オリジナルグッズ（文房具など）」をプレゼント！
■７月１日㈯〜９月３日㈰／毎週水曜が休館

■参加無料

七夕かざり

コラーレの七夕は旧暦の８月７日。短冊に願いごとを書いて、竹に結んでください。
織姫と彦星が、きっとあなたの願いを叶えてくれるはず……。かざられた短冊は後日奉納します。
■７月 22 日㈯〜８月７日㈪■参加無料

黒藤院 舞踏公演「対象なき知覚」

黒藤院は、世界中で活躍している舞踏集団「山海塾」の蟬丸が旗揚げした舞踏集団。
山海塾メンバー数人とワークショップ研修生による幽玄の世界をお楽しみください。
■８月８日㈫

開演 19:00■ 1,000 円（当日券のみ）

コラーレ 24 時間ライヴ

全国民放 31 局主催「愛は地球を救う・24 時間テレビ」に賛同し、開催するチャリティーライヴ。
お預かりした募金はすべて北日本放送を通じて寄付します。
■８月 26 日㈯ 10:00 〜 21:00

８月 27 日㈰ 10:00 〜 19:00■入場無料（チャリティー）

アジアユースオーケストラ 黒部公演 2023

アジアの 11 の国・地域から選出された、才能豊かな若い音楽家 100 名で構成されたオーケストラ。
優秀な才能を開花していくアジアの若き音楽家たちが国境を超えて奏でます。
■８月 28 日㈪開演 19:00■一般 3,000 円

学生 1,000 円

コラーレ de フリーマーケット
県内最大級・80 店！

日用雑貨や骨董品、おいしい食べ物まで、いろんなお店が大集合！

アナタのお目当ての品がきっと見つかるはず。
■９月３日㈰9:00 〜 13:00［出店受付期間］７月 16 日㈰〜８月 31 日㈭

映画の森「川っぺりムコリッタ」 ※富山ロケ

川べりの小さなアパートを舞台に贈るハートフル・ドラマ。
孤独な青年・山田は、北陸の小さな町工場に職を見つけ、川べりの安アパートで暮らし始める。
■９月 10 日㈰開映 14:00■一般 1,000 円

高校生以下 500 円

橋爪功 朗読劇「化粧」

日本の演劇界屈指の名優・橋爪功が今回挑むのは、井上ひさしの傑作中の傑作戯曲「化粧」。
さびれた芝居小屋の淋しい楽屋。開演直前、大衆劇団の女座長に突然会いにきたのは……。
■９月 18 日㈪㈷開演 15:00

はじめてのドキワク体験♪

■一般 3,500 円

高校生以下 1,000 円

和太鼓

エネルギッシュで力強い音色が魅力の和太鼓。全身に響く音色を感じてみましょう！
いろいろ挑戦、なんでも体験♪
■ 10 月７日㈯ 15:00 〜 16:00

DRUM TAO■ 1,000 円

30 周年記念新作舞台「THE TAO 夢幻響」

圧倒的な音表現を持つ和太鼓、そして篠笛、三味線、箏など、驚異のパフォーマンスを！

■ 11 月３日㈮㈷ 開演 16:00■一般 6,500 円 高校生以下 1,000 円［チケット発売日］コラーレ倶楽部発売：８月５日㈯ 9:00
一般発売：８月 19 日㈯ 9:00

1

はみだし
TIMES

８月 31 日の満月は、今年、地球から最も近い位置の満月「スーパームーン」になる。スーパームーンは、与えられた軌道上で地球に最も接近（90％以内）満月か新月のこと。スーパームーンの満月は通常の満月より７% 大きく、16% 明るく見える。

黒藤院 舞踏公演

対象なき知覚山海塾若手ダンサーと蟬丸の舞台
出

演 ● 蟬丸（山海塾）

市原 昭仁（山海塾）
石井 則仁（山海塾）
高瀬誠（山海塾）

ワークショップ研修生

松岡 大（山海塾）

岩本 大紀（山海塾）伊藤 壮太郞（山海塾）

舞台美術 ● 晴柀 幸一
音楽 ● 榛名 栄太郎
こくとういん「黒藤院」は世界中で活躍している舞踏集団「山海塾」の創
せみまる

立メンバーである蟬丸が、1990 年に旗揚げした舞踏集団。公演ごとに不特定多数のメンバーを集め、その場所に応じた作品を創作しています。1999 年からは富山県の黒部川流域にア
トリエを構え、毎年、公演を行ってきました。
今回の公演には、蟬丸をはじめとする山海塾メンバー数人とワークショップ研修生（合宿参加者）が出演します。幽玄の世界をお楽しみください。

■ 2023 年８月８日㈫ 開場 18:30 開演 19:00■コラーレ（野外能舞台）■全席自由 1,000 円（当日券のみ） ※雨天決行（客席には屋根があります）

2

はみだし
TIMES

あまがつ う し お

山海塾は、1975 年に主宰・天児牛大によって創設されたの舞踏カンパニー。1980 年より海外公演を開始し、主にフランスと日本を創作活動の拠点として、ヨーロッパ、北米、中南米、アジア、オセアニアなど、世界 45 カ国のべ 700 都市以上でワールドツアーを行っている。

全国民放 31 局共同主催「愛は地球を救う・24 時間テレビ」に賛同

2023 年８月 26 日㈯・27 日㈰入場無料
今年のテーマは「つなげる。つながる。
」［パーソナリティー］
浄土拓海、柳川知緩、ジョン有澤、藤井湯津香、晴柀那菜、シンガー英樹［アシスタント・パーソナリティー］
桜井高校放送部「コラーレ 24 時間ライヴ」とは「コラーレ 24 時間ライヴ」は、「愛は地球を救う・24 時間テレビ」に賛同し、同日に独自で開催するチャリティーライヴです。
1998 年にスタートし、今回で第 24 回を迎えます。
お預かりした募金はすべて北日本放送を通じて「24 時間テレビ チャリティー委員会」へ寄付し、「福祉」「環境」「災害援助」の分野で、広く活用されます。
ライヴの出演者、運営にかかわるスタッフは
すべてボランティアです。
今年のライヴのテーマは「つなげる。つながる。
」
。

3

はみだし
TIMES

—

コラーレでの募金実績 —第１回 1998 年 288,580 円

第２回 1999 年 399,746 円

第３回 2000 年 404,529 円

第４回 2001 年 410,635 円

第５回 2002 年 500,816 円

第６回 2003 年 382,416 円

第７回 2004 年 382,593 円

第８回 2005 年 494,807 円

第９回 2006 年 450,120 円

第 10 回 2007 年 503,068 円

第 11 回 2008 年 484,328 円

第 12 回 2009 年 508,699 円

第 13 回 2010 年 463,536 円

第 14 回 2011 年 534,268 円

第 15 回 2012 年 616,340 円

第 16 回 2013 年 621,775 円

第 17 回 2014 年 568,055 円

第 18 回 2015 年 339,238 円

第 19 回 2016 年 610,520 円

第 20 回 2017 年 433,604 円

第 21 回 2018 年 511,852 円

第 22 回 2019 年 521,884 円

第 23 回 2022 年 342,740 円

過去合計 10,774,149 円

この夏、第 46 回をむかえる「24 時間テレビ」。今年のメインパーソナリティーは、なにわ男子の７人。チャリティーパーソナリティーは、
芦田愛菜、有働由美子、小泉孝太郎の３人。総合司会は、羽鳥慎一と水卜麻美。

2023 年 ８月 26 日㈯10:00 〜 12:00●すべては足を運ぶことからスタート！

つなげるハーモニー

さまざまなアンサンブルを贈ります。
桜井高校吹奏楽部
ら・こんせーる・のくちゅーる
ひなたぼっこ＆ゆかいな仲間たち
ブーゲンビリアアンサンブル

12:30 〜 14:00

いろんな踊りが大集合。みんなに元気を贈ります。

14:30 〜 16:00

スタジオ 330
ゆうかダンス教室

つなげる伝統ニッポンのチカラがみなぎります。ニッポン再発見！
創作おんな太鼓 詩季訪
黒部民謡友の会
魚津蜃気楼太鼓
高山舞踊研究所

16:30 〜 18:30

つなげるメロディー

アマチュアバンドが集まる濃厚な時間。
CIRCLE OF ROCK
ザ・スライダーズ
楽屋姫
Y-Fi Bootleg

19:00 〜 21:00

つなげる仲間12:00 〜 13:30

つなげる調べ

1998 年、「テレビを見ているだけじゃなく、実際に足を運んで募金してよう」という想いから、コラーレでチャに、たくさんの人たちが来てくださるようになりました。
１年間貯めた募金箱を持ってきてくれる人、100 円を握りしめて来てくれる人など、スタッフ一同、毎年感謝の気持ちでイッパイです。ありがとうございます。
皆さまからお寄せいただいた募金はすべて、北日本放送を通じて寄付させていただきます。また、当日お買い上げのドリンクやグッズ等の収益もすべて寄付します。
日本全国、そして世界に贈る大きな力と愛は、アナタの小さな一歩からはじまるのです。

●各地から老若男女がアツマル！

黒部市はもちろん県内外各地から、今年も老若男女が奏楽部の演奏、そして社会人のサークルなど、世代を超AGE 25

えた競演をお楽しみいただけます。
ロックやポップス、ピアノやヴァイオリン、邦楽やク
ラシック音楽、そして力一杯のダンスまで、さまざまな

2023 年 ８月 27 日㈰10:00 〜 11:30

すべてはまず、足を運ぶことからスタートするのです！

かけつけてくれます。桜井中学校吹奏楽部や桜井高校吹

つなげるビート

大音量のバンドサウンドが響きます。
おじさんバンド
トワイライトThe ポセイドーンズ
Teflon「何かしなきゃ」と思った人は多いはず。

リティーライヴをはじめました。そして回を重ねるごとつなげるステップ

中川モダンバレエアカデミー
大川都バレエ教室

毎年夏に放送される「24 時間テレビ・愛は地球を救う」。

テレビを通して伝えられる、そのアツイ活動を見ながら、パフォーマンスがてんこもりの時間。多彩な芸がアナタをお待ちしております。

コラーレ倶楽部の音楽サークルが登場！
アコギを楽しむ会
楽屋ストリングス
ドレミの会

日本人が愛する歌の数々を、さまざまな楽器の音色で。
カロラッチョ・コーラスサークル
MUSE WIND ORCHESTRA

14:00 〜 15:30

大正琴グループ樹

つなげる世界

いろんな国のパフォーマンスが大集合。
モーハラ・プア
張鶴 二胡教室

16:00 〜 18:00

ウクレレ 101 プロジェクト
Viento Nuevo

つなげるリズム

バンド音楽がオモシロイ！
ルナ・クバーナ
RHYTHM
サキソ . Ｄ
セーフティバンド

18:00 〜 19:00

つなげる。つながる。

最後は 24 時間ライヴのオリジナルバンドが登場。
24hs. Live All Stars

4

ボランティアスタッフが運営しています。
「コラーレ 24 時間ライヴ」は、ボランティアスタッフで運営しています。５月に実行委員会を立ち上げ、毎週会議を重ねながら、ライヴの開催に向けて準備をすすめています。
当日は、募金の受付や舞台周りなどを担当しています。首からカードを下げているのがスタッフです。お気付きの点や不明な点があれば、お気軽に私たちまでお声をかけてください。そして、「自分も裏を支えてみようかな」と思ったアナタ、
来年はぜひお仲間に……。

は み だ し 「24 時間テレビ」でお寄せいただいた募金は、「福祉（福祉車両贈呈、障害者スポーツ支援など）」「環境（清掃活動、環境保護活動など）」「災
T I M E S 害援助（自然災害被災地復興支援、国内外災害への義援金贈呈など）」の分野で、広く活用されます。

コラーレのどこかにある
15 枚のカードをさがそう！

コ ラ ー レ・ ラ リ ー

徳川 15 代将軍
コラーレを探索するコラーレ・ラリー。今回セロリとパセリが紹介するのは、。
「徳川 15 代将軍」
1603 年に徳川家康が征夷大将軍に任命されて開いた
江戸幕府は、1868 年に慶応から明治に改元されるまで、265 年間続き、その間、徳川家 15 人の将軍が江戸幕府を治めました。今回、セロリとパセリは、この15 人の将軍を紹介します。
コラーレのどこかにあるカードを探しましょう。時間制限はないので、ゆっくりとコラーレを散策しながら遊べる「カード探しゲーム」です。
●遊び方の説明は、エントランス（入口）にあります。
●期間中、好きな時間にまわってください。
制限時間はありません。

■ 2023 年７月１日㈯〜９月３日㈰■参加無料 …… 毎週水曜が休館

正解者の中から抽選で 20 名にセロリとパセリの「オリジナルグッズ（文房具等）」をプレゼント！

七夕かざり
コラーレの七夕は旧暦の８月７日。
みんなで七夕をかざりましょう。
短冊に願いごとを書いて、竹に結んでください。
織姫と彦星が、きっとあなたの願いを叶えてくれるはず……。
かざられた短冊は後日奉納します。
■ 2023 年７月 22 日㈯〜８月７日㈪■コラーレ（エントランス）
■参加無料

5

はみだし
TIMES

徳川家康は、人生 50 年時代に 75 歳まで生きたご長寿。ちなみに、江戸時代に長生きした人では、蘭方医で『解体新書』を残した杉田玄白は 85 歳。江戸時代の偉大な画家・葛飾北斎は、90 歳。最後の将軍である徳川慶喜は、歴代の将軍の中で最も長生きで、77 歳。

asian youth orchestra

アジアユースオーケストラ 黒部公演 2023
〜 創設者リチャード・パンチャスに捧げる 〜

アジアの若き音楽家たちによる、
国境を超えた音色。
アジアユースオーケストラは、中国、香港、台湾、インドネシア、日本、韓国、マレーシア、フィリピン、シンガ
ポール、タイ、ベトナムの 11 の国・地域から選出された、
才能豊かな若い音楽家 100 名で構成されています。アジアで初めて、プレプロフェッショナルオーケストラとして1987 年に設立されました。
毎年「一夏限りのオーケストラ」として世界各国で公演を行っており、今まで 100 万人以上もの観客を魅了してきました。
今年の世界ツアーは、イタリア、ドイツ、香港、マレー
シア、シンガポール、タイ、台湾、日本の８地域で予定しています。日本公演は４年ぶり、そして日本での演奏は黒部と東京の２カ所だけです。
優秀な才能を開花していくアジアの若き音楽家たちが国境を超えて奏でます。

首席指揮者：ジョセフ・バスティアン

ヴァイオリン ソリスト：ニン・フェン♪ ブラームス：ヴァイオリン協奏曲 二長調 作品 77

副指揮者：ソフィー・モク

♪ ロッシーニ：歌劇「ウィリアム・テル」序曲♪ チャイコフスキー：交響曲 第４番 ヘ短調 作品 36■ 2023 年８月 28 日㈪ 開場 18:30 開演 19:00■コラーレ（カーターホール）■全席指定 3,000 円 学生 1,000 円 ※学生は小学生以上 25 歳以下の学生が対象●未就学児の入場はご遠慮願います。

6●車椅子の方、補助犬をお連れの方は、座席の相談を承りますので、コラーレまでお問い合せください。

は み だ し 「交響曲 第４番 ヘ短調 作品 36」は、ロシアの作曲家チャイコフスキーが 1878 年に書き上げた作品。チャイコフスキーと言えばバレエ音
T I M E S 楽でも有名だが、その成功はロシアの音楽的地位の向上に大きく貢献した。「交響曲 第４番」は、彼の３大交響曲のひとつと言われている。

県内最大級！ 80 店が大集合！

秋の出店受付期間

７月 16 日㈰〜８月 31 日㈭（応募多数の場合は先着順）

出店者募集

2023 年

９月 ３日 ㈰ 9:00 〜 13:00 荒天の場合は中止

黒部市国際文化センター

コラーレ（駐車場）

出店品目

出店料：１区画 2,000 円

売

場

再利用可能な不用品、安値で提供できる品物、骨董品、自作の芸術

出店スペース：5.5 ｍ ×4.6m（駐車場２台分）

品または趣味で作られた品物等とします。

出店料：１区画 2,000 円

例……衣類、雑貨類、本、ＣＤ、DVD、文房具、自作の芸術品（絵画、彫刻、工芸品、陶磁器、書等）※教育上好ましくないもの、危険物、薬品類、アルコール類、金券、カード類の販売、法に抵触する物の販売はご遠慮願います。
※飲食物を販売する方は、必要な資格を持ち、出店可能な手続きを取ってください。申し込みの際は販売物（食材や調理法等）を詳しくお伝えください。また、水、ガス、電源などは用意できません。

申込方法
所定の申込書に必要事項を記入し、「①コラーレ受付 ②電話③ファックス ④郵送」のいずれかの方法にてお申し込みください。
※申し込み確認後、出店要項等を送付いたします。
※出店数は 80 店です。応募多数の場合は先着順。
※出店料 2,000 円は、当日会場の受付でお支払いいただきます。

7

はみだし
TIMES

申込先
黒部市国際文化センター コラーレ
富山県黒部市三日市 20 番地
TEL. 0765-57-1201

FAX. 0765-57-1207

開館時間：９:00 〜 22:30（土曜〜 23:00）／毎週水曜休館

９月３日は、ホームラン記念日。1977 年のこの日、後楽園球場で巨人の王貞治選手が通算 756 号ホームランを打ち、世界最高記録を更新。
この２日後、政府は初の国民栄誉賞を贈った。ちなみ、王選手は引退までに 868 本のホームランを打った。

コラーレ映画の森

大画面・大音響で映画を観よう！

オール
富山ロケ

友達でも家族でもない。でも孤独ではない。
新しい「つながり」の物語。
人と人とのつながりが希薄な社会で、人はどうやって幸せを感じることができるのかという、根本に立ち返って実感することができる温かい物語。生き方や働き方が見直される今、モノや境遇、場所にとらわれない形での生きることの楽しさ
が、色や美術、会話を通して表現され、観る者たちに幸せの意味を問う。
「おいしい食」と共にある、「ささやかなシアワセ」の瞬間をユーモアいっぱいに描く。誰かとご飯を食べたくな
るハッピームービーだ。
2020 年９月上旬から約１カ月間にわたり、富山県内全域で撮影が行われた。山田が勤める塩辛工場の蛯米水産加工（富山市四方）をはじめ、神通川、庄川、小矢部川の各土手沿い、魚津市役所、豪農の館 内山邸（富山市宮尾）などが登場する。

ご飯ってね、ひとりで食べるより、
誰かと食べたほうが美味しいのよ。
北陸の小さな町にある小さな塩辛工場で働き口を見つけた
山田は、社長から紹介された古い安アパート「ハイツムコリッ
タ」で暮らし始める。できるだけ人と関わることなく、ひっそりと生きたいと思っていた山田の静かな日常が、隣の部屋に住む島田が「風呂を貸してほしい」と山田を訪ねてきたことから一変する。山田と島田は、少しずつ友情のようなものが芽生え始め、楽しい日々を送っていた。しかし、山田がこの町にやってきた秘密が、島田に知られてしまい……。
＜ドラマ＞ 2021 年／日本／ 120 分
監督・脚本：荻上直子
出演：松山ケンイチ、ムロツヨシ、満島ひかり、吉岡秀隆■ 2023 年９月 10 日㈰

8

はみだし
TIMES

開映 14:00■コラーレ（カーターホール） ■全席自由

一般 1,000 円

高校生以下 500 円

映画「川っぺりムコリッタ」は、約１カ月間にわたり、富山県内全域で撮影が行われた。主演の松山ケンイチは、2014 年の映画「春を背負って」
でも、富山を訪れている。この映画は、標高 3,000 ｍ級の峰々が連なる立山連峰を舞台にしており、延べ 60 日間の山岳ロケが敢行された。

演出・朗読：橋爪功

さびれた芝居小屋の淋しい楽屋。
大衆劇団の女座長は開演直前の支度に余念がない。

そこへ突然やってきたのは—。

井上ひさしの傑作中の傑作戯曲に、
日本の演劇界屈指の名優・橋爪功が挑む。
日本の演劇界屈指の名優・橋爪功が今回挑むのは、井上ひさしの傑作中の傑作戯曲「化粧」。
さびれた芝居小屋の淋しい楽屋。客入れの音楽が流れる中、
大衆劇団「五月座」の女座長・五月洋子は、座員に檄を飛ばしはじめる。開演直前の化粧支度の最中も、口上や十八番「伊三郎別れの旅」の母と子の再会の場の稽古に余念がない。そこへ突然やってきたのは……。

■ 2023 年９月 18 日㈪㈷ 開場 14:30 開演 15:00■コラーレ（カーターホール）■全席指定 3,500 円 高校生以下 1,000 円 障がい者手帳をお持ちの方 3,000 円●未就学児の入場はご遠慮願います。

9

はみだし
TIMES

●車椅子の方、補助犬をお連れの方は、座席の相談を承りますので、コラーレまでお問い合せください。

井上ひさし（1934 - 2010）は、山形県生まれ。戯曲、小説、エッセイ等に幅広く活躍し、直木賞、岸田戯曲賞、読売文学賞など受賞。
2004 年に文化功労者、2009 年に日本藝術院賞恩賜賞を受賞。1984 年に劇団「こまつ座」を結成し、座付き作者として上演活動を行った。

30 年の時を経て今、新たによみがえる究極のドラム・アート
世界観客動員数 1000 万人に迫る、日本が世界に誇る和太鼓
アーティスト集団「DRUM TAO」。
ヨーロッパ、アメリカパ、アジアなど世界各国で公演を行い、「第６回観光庁長官表彰」を受賞、東京オリンピック・パラリ
ンピック 50 周年祝賀会で演奏を披露、日本の著名なアーティ
ストと音楽制作など、日本と世界の文化交流の懸け橋として第一線で活躍しています。
圧倒的な音表現を持つ和太鼓、そして美しい旋律の篠笛、三味線、箏など、世界中のファンを歓喜させる驚異のパフォー
マンスが繰り広げられます。

倶楽部先行発売日
一般前売発売日

８月 ５日㈯ 9:00 〜

８月 19 日㈯ 9:00 〜（先行発売期間中、会員の方はおひとり様２枚まで）■ 2023 年 11 月３日㈮㈷ 開場 15:30 開演 16:00■コラーレ（カーターホール）■全席指定 6,500 円 高校生以下 1,000 円 障がい者手帳をお持ちの方 5,500 円●未就学児の入場はご遠慮願います。

●車椅子の方、補助犬をお連れの方は、座席の相談を承りますので、コラーレまでお問い合せください。

TAO は 1993 年、「世界で通用するエンターテイメント」という目標を掲げ、愛知県小牧市にて設立・結成。その後、1995 年に大10 はT IみMだEしS DRUM
分県竹田市久住町へ移転。世界各地で演奏し、現在、世界観客動員数 1000 万人に迫る。今年、結成 30 周年を迎えた。

2023.

08

日

７月１日㈯

◆下記は一般公開されているイベントです。
招待者や関係者だけの、参加を限定するイベントは掲載していません。

葉月
イ

ベ

◆日時・料金・内容等は変更になる場合がございます。詳しくは各主催者にお問い合せください。
◆入場料は前売り価格を表記しています。当日価格がある場合もございます。
ント会

コラーレ・ラリー（カード探しゲーム）

場

エント〜９月３日㈰ 「徳川 15 代将軍」

ランス

７月 22 日㈯エント

〜８月７日㈪七夕かざり

マルチ

風の歌ピアノコンサート

８月６日㈰桜井高校吹奏楽部 第 30 回定期演奏会

８月 18 日㈮８月 20 日㈰カーター
ホール

黒藤院舞踏公演「対象なき知覚」

野外（山海塾若手ダンサーと蟬丸による舞台）

能舞台

はじめてのドキワク体験「和菓子」

会議室 2

鹿熊留美ピアノ・エレクトーン・

カーター

リトミック教室

ホール

ともだちコンサート

主催者名

問い合わせ

料

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

無料

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

11:00

無

料

風の歌ピアノ教室

15:00

500 円

桜井高校吹奏楽部

19:00

1,000 円

① 13:00② 14:30

10:30

1,200 円黒藤院
山海塾

0765-52-4732
吉枝

0765-52-0120

090-3346-6089

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

無

料

鹿熊留美

0765-54-3910

無料

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

10:00

８月 26 日㈯コラーレ 24 時間ライヴ
８月 27 日㈰８月 28 日㈪

ホール

入場料
無

ランス

８月６日㈰

８月８日㈫

開演

マルチ

〜 21:00

ホール

10:00〜 19:00

アジアユースオーケストラ

カーター

黒部公演 2023

ホール

19:00

一般 3,000 円
学生 1,000 円

夏休み！黒部市５館スタンプラリー

コラーレ、黒部市美術館、吉田科学館、うなづき友学館、セレネ美術館
黒部市にある５つの館をまわってスタンプを集めましょう！
３館以上のスタンプを集めた方には「プレゼントつめあわせ」を差し上げます。
■ 2023 年７月 22 日㈯〜９月３日㈰■参加無料※スタンプの用紙はどの館にも置いてあります。プレゼントの受け取りはどの館でもできます。お一人様１回までご参加いただけます。

30℃を超え、35℃を超える日も何日もあった。さて、20 年前、2003 年７月の富11 はT IみMだEしS 連日の猛暑。７月の富山県の最高気温は、連日のように
山県の気温を調べると、最高気温が 31.5℃で、30℃を超えた日は２日間だけだった。標準が変わってしまった。

2023.

09

日

７月１日㈯

◆下記は一般公開されているイベントです。
招待者や関係者だけの、参加を限定するイベントは掲載していません。

長月
イ

ベ

◆日時・料金・内容等は変更になる場合がございます。詳しくは各主催者にお問い合せください。
◆入場料は前売り価格を表記しています。当日価格がある場合もございます。
ント会

コラーレ・ラリー（カード探しゲーム）〜９月３日㈰ 「徳川 15 代将軍」

９月３日㈰

コラーレ de フリーマーケット

９月４日㈪コラーレ・メンテナンス定期休館

サル室

駐車場

15:00

入場料

主催者名

問い合わせ

無

料

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

無

料

中野恵一

080-1952-5692

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

9:00 〜
13:00

総合点検のため、休館させていただきます。よろしくご了承ください。

映画の森「川っぺりムコリッタ」

カーター（富山ロケ作品）出演：松山ケンイチ

ホール
カーター

９月 18 日㈷橋爪功 朗読劇「化粧」

９月 28 日㈭展示会 宇奈月温泉開湯 100 周年を祝い

ホール〜 10 月 12 日㈭ （荻野弘文氏の写真とのコラボ）
９月 30 日㈯エント

リハークラシックＣＤコンサート

９月 10 日㈰開演

ランス

９月 2 日㈯

〜８日㈮

場

15:00

エント
ランス

第 39 回 墨豊会 水墨画展

〜 10 月２日㈪ （10:00 〜 17:00 ／最終日は 16:00 まで）

コラーレ

14:00

展示室

10:00 〜

一般 1,000 円
学生 500 円
一般 3,500 円
学生 1,000 円

無

料

黒部短歌会

無

料

墨豊会

0765-52-3638
上田
090-5174-8522
川端

たいけん

はじめてのドキワク体験

和太鼓

エネルギッシュで力強い音色が魅力の和太鼓。
全身に響く音色を感じてみましょう！

講 師：創作おんな太鼓 詩季訪
会 場：コラーレ（マルチホール）※動きやすい服装でご参加ください。

小学生向け

日

時：2023 年 10 月７日㈯ 13:00 〜 14:00

対

象：小学生

参加費：800 円
大人向け※定員となりました日時：2023 年 10 月７日㈯ 15:00 〜 16:00

対

象：中学生〜大人

参加費：1,000 円（定員：10 名）。夏には、鮮やかな緑に染まった高山植物が見頃となる。立山高原バスの終点とな
12 はT IみMだEしS 雪の大谷や黒部ダムで有名な「立山黒部アルペンルート」
る「立山室堂」は日本最高所にある駅で、夏の平均気温が富山平野に比べると 15℃ほど低い。快適な避暑地だ。

# 65「山海塾」2022 年秋

新作「KŌSA – between two mirrors」コロンビア、ブラジル公演
10 月 30 日、
メキシコからコロンビアへの移動日。朝 10 時出発予定なので準備していると、複数の時計で時間が一致しません。
少し慌てましたが夏時間が終わり、寝ている間に１時間遅くなっていました。何のインフォメーションもなく、スマートフォン
が勝手に現地時間を修正していました。
コロンビアのプレゼンターは前回と同じく「Asia Iberoamerica Cultural Foundation」。空港でプログラミングディレクター
のエマと会い、ホテルに移動しました。翌日初めての劇場「Teatro Mayor Julio Santo Domingo」でテクニカルミーティング。
劇場の近くには大学やショッピングセンターがあり、文化地域のようです。車で 30 分ほど離れたホテルの周りは高層ビルが建
ち、ショッピングモールなどがあるビジネス街となっています。途中の道はかなりでこぼこで、車は器用に高速で蛇行運転します。
劇場スタッフは皆若く、朝９時から夜 11 時までの仕事を途中で交代します。公演中、大黒幕が昇降するのですが、毎回担当が変わるので毎回綱元のリハーサルを行いました。仕込みはスムーズに行えたので、久しぶりに通し稽古。11 月４・５日、『KŌSA』
公演。
11 月６日、ボゴタからメデジンへ飛行機移動。前回 2011 年は１日がかりのバス移動だったのですが、今回は午前中に移動し、午後から仕込み開始。見覚えのあるスタッフが数人います。「Teatro Metropolitano」はレンガ造りの非常に大きな劇場で、舞台前から８ｍほどプロセニアムのレンガ壁となっていて通路があります。舞台前から客席までも４ｍほど離れているので、プロセニアムの奥にアクティングエリアを設定すると、遠すぎて照明ブースからの視認も難しくなります。天井反響板から一文字幕が吊ってあったり、照明、一文字幕、袖幕が共吊りだったりと制約の多い舞台です。吊り物バトンは電動で速度は一定、メモリー機能もありません。出来る作業が限られるので時間的には余裕が出来ました。バトン操作は前回と同じ人、技術スタッフは皆とてもフレンドリーで、空港の送迎も音響スタッフでした。
11 月８日、『KŌSA』
公演。強い雨が降ったので開演を 15 分遅らせ、舞台袖からは見えませんが、広い客席が奥まで埋まりました。
拍手が鳴り止まずカーテンコールを４回行いました。ダンサーの舞台アクセス経路がイレギュラーになりましたが、コンサート
ホールや野外劇場でも上演可能と確信しました。終演後、劇場と大学のディレクトリス（支配人）が楽屋に来て、ダンサー全員と挨拶、記念写真を撮り、とても良い交流となりました。
11 月９日、メデジンからボゴタ経由でサンパウロに移動。馴染みのあるホテル・トランスアメリカと隣に立つ「Teatro
Alfa」。2000 年４月、『HIYOMEKI』公演で初めて来た時は、上流階級の人たちが来るアメリカナイズされた場所のように思えました。あれから 22 年、ホテル・トランスアメリカは取り壊してマンションになるそうです。劇場と一体ですので、劇場も無くなるのだと思います。勝手知ったる劇場で馴染みのスタッフと 10 日朝から照明吊り込み、午後フォーカス開始とスムーズに進みました。夕食は近くのレストランに行き、帰りに以前からよく行っている飲み屋でビールやカイピリーニャ（ブラジルのカクテル）を飲んでいると、別行動でシュラスコ（肉料理）を食べてきた若手ダンサーが合流しました。皆でわいわいやっていると店のお父さんも思い出したようで、おつまみと一緒にカイピリーニャをどんどん出してきます。ひとしきり騒いだ後、ダンサーと別れ劇場に戻り、サウンドチェックの準備をしていると、観客席後部のサウンドコンソールのあたりが騒がしいのです。なんとさっきまで一緒に飲んでいた音響スタッフが酔い潰れています。病気では無くカイピリーニャを沢山飲んだだけだと話すと、
劇場スタッフが布団を床に敷いてくれました。サウンドチェックは中止して隣のホテルに連れ帰りました。

13 はT IみMだEしS コロンビアは南アメリカ北西部に位置する共和国で、公用語はスペイン語。先住民族に加え、ヨーロッパ、アフリカ、中東から多くの移住者がおり、とても多様な環境と文化と民族を持つ。山海塾が訪問した「ボゴタ」は首都で、「メデジン」はボゴタに次ぐ第２の都市。

コロンビアのメデジンにある劇場「Teatro Metropolitano」

ブラジルのサンパウロにある劇場「Teatro Alfa」

仕込み２日目、昨夜の酔い潰れ事件は劇場関係者に知れ渡り、社食のおばさんたちにも「カイピリーニャには気をつけなくっちゃ」と言われました。午後から若手ダンサー３人を連れて車で１時間ほど離れたスタジオに行き、２時間のワークショップ。
通訳の日系二世、ルシオ久保という男性からブラジルでの舞踏の歴史など聞くことが出来ました。劇場に戻り、夕食後、皆疲れが溜まっていましたが通し稽古を行い最終確認しました。私は公演中舞台袖にいるので、ツアー後のテクニカルライダー修正の
情報は客席から指示を出す通し稽古で確認します。新作『KŌSA』は事前の通し稽古が出来ずに、９月 30 日、スイスから始まり、
フランス、メキシコ、ブラジルと周り、幾つかの手直しを経て完成。１日仕込みや野外公演のめども立ちました。
11 月 12 日、『KŌSA』公演初日、大勢の観客が来てくれました。夜ホテルでパソコン操作をしていると電源の AC アダプターが給電しないようです。恐怖に襲われながらバッテリーが残っている間にデータ保存し、別のパソコンでメール送受信や作業が出来るように徹夜で設定しました。
11 月 13 日、公演２日目。早朝からエージェントのピエールに呼び出され、日本の制作担当者から夜中に、WhatsApp で連絡があった帰国に関する厚生労働省のインフォメーションを検討しました。それによると１週間前に入国規定が変わり、コロナワ
クチン接種を３回行っていない人は PCR 検査を受け陰性証明書を取得する必要があるとのこと。インターネットで調べると以前のような成田空港での待機では無く、そもそも帰国便に乗せてくれないということです。WhatsApp で制作担当者に直接電話をすると、抗原検査では不可で、PCR 検査陰性証明書が絶対条件とのこと。実は私の忠告に従わなかったダンサー２人がワクチ
ン接種を時間的に２回しか受けていないのです。劇場スタッフの協力で日曜日でも受けられる病院を予約して、陰性証明書を手に入れました。
夕方６時からの最終公演も多くの観客が来てくれました。公演後、劇場のテクニカルディレクター、現地エージェントと全員でシュラスコを食べに行き、皆でワインやカイピリーニャを飲みました。帰国は翌日夜の便ですので、酔い潰れても大丈夫です。
５カ国を回るツアーは国ごとに新型コロナ感染症に対する規制が異なり、メンバーが感染するとその段階で移動出来なくなる状況でした。入国や出国に際してスマートフォンでの事前登録も必要でした。エージェントやメンバーとの連絡はスマートフォ
ンの WhatsApp で行い、帰国に際してもスマートフォンに接種証明書、税関申請書を表示して入国手続きをする状況でした。
スマートフォン操作は苦手なのですがそんなことを言っていられない時代になりました。

蟬 丸 せみまる
1975 年山海塾創立に参画。以降すべての山海塾活動に参加。
1985 年ソロ活動開始。1990 年独自のユニット黒藤院を旗揚げ。
野外などフリースペースでの作品が多く、肉体と精神の観察を好み、その分析の過程でイメージを得る舞踏家。
山海塾 HP → https://www.sankaijuku.com

14 はT IみMだEしS カイピリーニャは、ブラジルの国民的カクテル。サトウキビから作られる蒸留酒「カシャッサ」をベースに、ライムと砂糖を加えて作る。
ほどよい酸味のすっきりとした味わい。カイピリーニャは「カイピラのお嬢さん」といった意味があり、カイピラは「農村、田舎」の意味。

黒部ライオンズクラブ様より 次世代歩行車を寄贈
2023 年７月６日㈭、黒部ライオンズクラブ様から次世代歩行車 “neoNOPPO”（カナヤママシナリー ( 株 ) 開発）
５台を寄贈していただきました。「歩行器」「イス」「介助型車椅子」１台で３つの使い方ができる大変便利な歩行車です。
黒部市国際文化センター（コラーレ）で４台、黒部市美術館で１台を使用させていただきます。歩行車は各館に設置しておりますので、使い方など気軽にスタッフへお声がけください。

♪ Reports ♪
西川悟平 トーク＆ピアノコンサート
開催日時
会

場

来場者の声

2023 年５月 27 日㈯開場 14:30

開演 15:00

黒部市国際文化センター コラーレ（カーターホール）●演奏も素敵で感動しました。お話でとても勇気や感動をもらい、いろいろなことに挑戦したくなりました。
●西川悟平さんのポジティブな生き方がかっこいいと思いました。
●ピアノコンサートに来てこんなに笑うと思っていませんでした。
●１曲１曲に優しさがこもっていて引き込まれる演奏でした。
●演奏が美しく、トークも面白く、中身が濃いコンサートだった。
●心にサプリメントをもらった感じの素敵なコンサートでした。
トークもピアノも心に響きました。
●ピアノ演奏もトークもとても素晴らしかった。勇気と元気をもらいました。

15 はT IみMだEしS 黒部ライオンズクラブからいただいた次世代歩行車は、歩行と介助を１台にしたすぐれもの。歩行を補助してくれ、疲れたら座って休憩することもできる。また、歩行が困難な人の移動のお手伝いもできる。エントランスに置いているので、ぜひご体感を！

宝くじ文化公演
開催日時

ウィーン少年合唱団 コンサート

2023 年６月６日㈫開場 18:30

開演 19:00

会場

黒部市国際文化センター コラーレ（カーターホール）

出演

ウィーン少年合唱団（ハイドン組）
カペルマイスター：ジミー・チャン

演奏曲目♪ モーツァルト：カンタータ「汝、宇宙の魂に」♪ モーツァルト：アイネ・クライネ・ナハトムジーク♪ F. クープラン：歓喜せよ

来場者の声

他

●心が浄化されました。また会いたい！ また必ず来てね！
●とても素敵な歌声であっという間の時間でした。
●素晴らしいステージでした。透き通る歌声に感動しました。
●子供の頃から聞きたかったので、願いが叶ってとても嬉しいです。
●文字通り天使の歌声。曲の選曲もバラエティに富んでいて素晴らしい演奏で心が洗われました。
●生の天使の歌声が聞けて最高でした。
●ずっと観たかったので、まさかの地元で観れて良かった！
●透き通るような美しい歌声にとても感動しました。
●清らかな歌声に心が洗われる思いでした。

♪ Reports ♪ 公演のご報告
広島交響楽団
開催日時

2023 年６月 16 日㈮黒部公演
開場 18:00

開演 18:30

会場

黒部市国際文化センター コラーレ（カーターホール）

出演

指揮：徳永 二男

ヴァイオリン：外村 理紗

管弦楽：広島交響楽団

コンサートマスター：三上亮

演奏曲目♪ チャイコフスキー：ポロネーズ♪ チャイコフスキー：ヴァイオリン協奏曲ニ長調 Op.35

来場者の声♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

他●自分の感性がより豊かになったと感じました。
●初めて生で聴いたけれど、１つ１つの音が繊細。
●じっくりとオーケストラを聴ける機会がまた増えると良いな。
●五感を通して音楽を感じることができ、幸せな時間でした。
●外村さんのヴァイオリンの音色とテクニックの素晴らしさに圧倒！

2020 年に予定していたが、コロナ禍で中止となり、３年ぶりにようやく実現した。合唱団も４年
16 はT IみMだEしS ウィーン少年合唱団の公演はコラーレでぶりの来日となった。モーツァルトやハイドン、シューベルト、シュトラウス、そして日本の曲まで、全 22 曲を歌い上げた。

コ ラ ー レ 倶 楽 部 の ス ス メ

コ

入会した日から、おトクがいっぱいの『コラーレ倶楽部』！

YKK ( 株 )( 株 ) 植万

入会費：3,000 円

黒部市タクシー協会( 株 ) ニイカワポータル( 株 ) 日本空調北陸( 株 ) ビーマックス

アトリエ Zenkichi 水彩画教室( 株 ) イイダ

( 株 ) イリス

魚津印刷 ( 株 )内山ピアノ・エレクトーン教室( 株 ) エムエスピー

大川都バレエ教室

大高建設 ( 株 )カーメインテナンス朝倉

川端鐵工 ( 株 )協和印刷社( 株 ) 桑山小林精機 ( 株 )桜井建設 ( 株 )( 株 )SALVA( 株 ) 島自動車整備工場( 株 ) すがの印刷

スタジオ 330

ダイヤテックス ( 株 )( 株 ) トヨックス( 有 ) 中坪造園

長田絹子税理士事務所

中野工業 ( 株 )( 有 ) はなと北星ゴム工業 ( 株 )北陸機材 ( 株 ) 黒部営業所( 株 ) 毎日映像音響システム

丸茂電機 ( 株 ) 名古屋営業所( 有 ) 村宗

森平舞台機構 ( 株 )ヤマハサウンドシステム ( 株 )吉枝工業 ( 株 )期

間：お申し込み日から「2024 年 11 月２日」まで

特典：①指定チケットを一般前売より早く座席予約。
②コラーレ主催のチケットを 10％割引で。
③レストラン「パ・ド・ドゥ」を、10％割引で。
④「COLARE TIMES」が、ご自宅に届きます。

その他特典いっぱい、ご入会をお待ちしております。

お友だち登録
お願いしますホームページ公式サイト

LINE 公式アカウント

ラ

ー

レ

の

応

援

団

( 株 )YKK ツーリスト( 有 ) アートジェイ ／ ( 株 ) 四十物昆布／居酒屋 胡蝶
今村ピアノ調律事務所 ／ エコール・ドゥ・フルール マサコ
大阪屋ショップ ／ キッサ 狐狸庵 ／ ギャラリー＆カフェ YASUKO ハウス
黒部クリーン ( 株 ) ／ コーヒーのとみかわ ／ ( 株 ) 昌栄堂( 株 ) セットアップ ／ 小さなカレー工房 カントリーキッチン

コラーレが企画・制作するすべてのイベントは、

東洋ゼンマイ ( 株 ) ／ ( 有 ) 壁装タツヒロ ／ ( 株 ) ほくつう 黒部営業所

黒部市の助成により、低価格でお楽しみいただけます。

北洋の館・丸中水産 ( 株 ) ／北陸綜合警備保障 ( 株 )北陸電気工事 ( 株 ) 新川支社 ／ ホテルアクア黒部 ／ ( 株 ) 堀内商会
松倉呉服店 ／ 丸田石材工業 ( 株 ) ／ ( 株 ) モリ美容院 ／ 横山冷菓 ( 株 )イベントの実施状況（中止、延期、変更等）をご確認いただけます。

魚津蜃気楼太鼓 ／ 銀盤酒造 ( 株 ) ／ 神谷酒店 ／ 平野工務店 ( 株 )皇国晴酒造 ( 株 ) ／ ( 株 ) 明文堂プランナー・明文堂書店

■開館時間
■休館日

9:00 〜 22:30（土曜日〜 23:00）
毎週水曜日（祝祭日の場合は開館）
パ・ド・ドゥ

レストラン

Pas de deux

［TEL］0765(57)2226 ［定休日］火曜・水曜
ランチタイム：11:00 〜 15:00（ラストオーダー 14:30）

ディナータイム：17:00 〜 21:00（ラストオーダー 20:00）

公益財団法人 黒部市国際文化センター〒 938-0031

富山県黒部市三日市 20 番地

URL ◆ http://www.colare.jp/

TEL.0765(57)1201

E-mail ◆ info@colare.jp

FAX.0765(57)1207

公益財団法人黒部市国際文化センターは 2022 年１月、SDGs 宣言をしました。
すべての人に芸術文化の鑑賞・参加の機会を提供し、豊かで潤いのある生活を支援します。