コラーレ 草のうたげ

22023

February

１月７日㈯〜３月 12 日㈰ コラーレ・ラリー「イギリスで有名なもの」
２月４日㈯ 10:00 ～ 11:30 はじめてのドキワク体験♪ 魚のさばき方
２月 18 日㈯・19 日㈰ 映画の森（音楽・ミュージカル映画選）「ニューオリンズ」「ショウ・ボート」「紳士は金髪がお好き」「若草の頃」
３月４日㈯・５日㈰ コラーレ・ワールドフェスティバル「Earth Moving」イギリス

コラーレ映画の森

懐かしの洋画特集
大画面・大音響で映画を観よう！

ニューオリンズクラシック・ジャズの伝説の名手たちが豪華共演
1910 年代を舞台に、ジャズの誕生から黎明期を描き、その代表的なミュージシャンが登場することで話題になった音楽
ドラマ。まったく新しい音楽として「ジャズ」を世間に広めようとした人々の苦悩と努力と共に、１組の男女のロマンスを描く。アームストロング、ビリー・ホリデイ、ウディ・ハー
マンなど、クラシック・ジャズの名手が競演。
1917 年。ニューオリンズにある「オーフィウム・キャバレー」の経営者であるニックは、サッチモらが演奏する音楽を楽しんでいた。一方、上流階級の娘ミラリーはオペラ歌手で、デビュー公演も決まっていたが、ニックの店で聞いた音楽にすっ
かり心を奪われてしまう。ジャズを浸透させようとするニッ
クと上流階級のミラリーは恋に落ちていくが……。
■ 2023 年２月 18 日㈯開場 10:30

開映 11:00

1947 年／アメリカ／ 89 分／モノクロ／英語［日本語字幕］
監督：アーサー・ルービン
出演：ルイ・アームストロング、アルトゥーロ・デ・コルドヴァ
ドロシー・パトリック、ビリー・ホリデイ■コラーレ（カーターホール）■全席自由 500 円

ショウ・ボート
家族愛や友情を描いた映画史に残る傑作
1926 年のエドナ・ファーバーの小説を原作に、24 年にわたり上演し続けられた大ヒット・ミュージカルの映画化。巡業を続けるショウ・ボート劇団一座の、家族愛や友情、さらには悲恋などを描いた、ミュージカル映画史上に残る名作。
ミシシッピーの流れを行くショウボート。一座の娘マグノ
リアは、美しい娘盛りを迎えていた。彼女と仲良しの混血の歌手ジュリーは主演女優だが、白人と結婚していることが法に触れ、去って行かねばならなかった。心を痛めるマグノリ
1951 年／アメリカ／ 107 分／カラー／英語［日本語字幕］
監督：ジョージ・シドニー
出演：キャスリン・グレイソン、エヴァ・ガードナー
ハワード・キール、ジョー・E・ブラウン■ 2023 年２月 18 日㈯

1

はみだし
TIMES

開場 13:30

開映 14:00

アだったが、入れ替わりにショウボートに乗り込んだゲイロー
ドと恋に落ち、駈け落ちして愛の巣を営んだ。だが幸福は１
年と続かず、ゲイロードはバクチに凝って財産を失い、マグノリアの前から姿を隠してしまうのだった……。
■コラーレ（カーターホール）■全席自由 500 円

映画「ニューオリンズ」には、ジャズ界の伝説の名手たちが豪華共演しており、伝説の歌姫ビリー・ホリデイも登場している。ビリーは生涯を通して人種差別や薬物依存症、アルコール依存症と闘い、壮絶な人生を送ったが、多くのミュージシャンに多大な影響を与えた。

音楽・ミュージカル特集

時代が変わっても、何度見ても、色褪せることのない名作をお届けします。
今回は、1940 〜 1950 年代の音楽・ミュージカルにスポットを当てて紹介します。
往年の名俳優や女優、ジャズの巨匠など、ドラマと一緒に音楽もお楽しみください。

紳士は金髪がお好き
マリリン・モンローの魅力満載のミュージカル
マリリン・モンローとジェーン・ラッセルが主演を務め、理想の相手を探す二人のショーガールが巻き起こす恋愛騒動を描いたミュージカル映画。甘えん坊のモンローと、鉄火肌のラッセルの、まったくタイプの異なる二人の魅力が満載。
1920 年代、大恐慌前のニューヨーク。人気ショーガールの二人、甘えん坊で金髪のローレライと姉御肌で黒髪のドロシーは正反対の性格だが、親友同士だった。お金持ちとの結婚を夢見るローレライは、富豪の御曹司ガスと結婚式を挙げるた
め、豪華客船でパリへ向かうことに。しかしガスの父親が二人の結婚に猛反対し、ガスは船に乗れなくなってしまう。しっかり者のドロシーをお目付け役に、船に乗り込むローレライだったが……。
■ 2023 年２月 19 日㈰開場 10:30

開映 11:00

1953 年／アメリカ／ 91 分／カラー／英語［日本語字幕］
監督：ハワード・ホークス
出演：ジェーン・ラッセル、マリリン・モンロー
チャールズ・コバーン、エリオット・リード■コラーレ（カーターホール）■全席自由 500 円

若草の頃
家族の絆を四季を通じて描いた、不朽の名作
古き良き時代のアメリカの家庭で起こる悲喜こもごもを、
四季の移り変わりとともに生き生きと描き出すミュージカル
作品。現在でもミュージカル映画の枠を超えた、不朽の名作
映画のひとつに数えられている。
古き良き時代のアメリカ、1903 年のセントルイス。街の住民たちは自分たちの町に深い愛着を持っており、７カ月後に迫った万国博覧会の開催を楽しみにしていた。スミス家は、
祖父と両親、１男４女のごく平均的な中流家庭。次女のエス1944 年／アメリカ／ 112 分／カラー／英語［日本語字幕］
監督：ヴィンセント・ミネリ
出演：ジュディ・ガーランド、マーガレット・オブライエン
メアリー・アスター、ルシル・ブレマー、トム・ドレイク■ 2023 年２月 19 日㈰

2

はみだし
TIMES

開場 13:30

開映 14:00

ターは、隣に引越してきた青年ジョンに恋心を抱く。そんなとき、父親のニューヨーク栄転の話が舞い込んできた。地元であるセントルイスを離れる切なさを分かち合う家族の姿を見て、父親は……。
■コラーレ（カーターホール）■全席自由 500 円

映画「紳士は金髪がお好き」は、往年の女優マリリン・モンローの出世作と言われている。劇中で最も有名な楽曲が「ダイアモンドは女の親友」。
ショッキングピンクのドレスに身を包んだモンローが真紅のステージで歌い踊る。モンローの魅力が凝縮されたシーンだ。

コ ラ ー レ の ワ ー ル ド フ ェ ス テ ィ バ ル、 歴 史 と 伝 統 の 国「 イ ギ リ ス 」 を ご 紹 介！

EARTH

イギリス

2023

2023 年３月４日㈯・５日㈰

3/

4

㈯

カーター
ホール

マルチ
ホール
リハー
サル室

★映画「ガス燈」

MOVING開映 10:00 ／全席自由 500 円★映画「ヴィクトリア女王 最期の秘密」

開映 13:30 ／全席自由 500 円★映画「ノッティングヒルの洋菓子店」

開映 17:00 ／全席自由 500 円★トランペット・クリニック★バグパイプと金管五重奏団による「UK クラシック」
開演 16:00 ／一般 2,500 円・高校生以下 500 円（当日・各 300 円高）★クラリネット・クリニック

10:30 〜 12:00 ／参加費 500 円① 13:30 〜 14:00 ② 15:00 〜 15:30 ／参加費 各 1,000 円① 17:00 〜 18:00 ② 19:00 〜 20:00 ／参加費 1,200 円★イギリスチーズを楽しむ教室① 10:30 〜 12:00 ② 14:00 〜 15:30 ／ 2,500 円
18:30 〜 20:30 ／参加費 2,500 円

11:00 〜 13:00 ／参加費 2,000 円

カーター ★映画「イエスタデイ」
ホール
マルチ
ホール
リハー
サル室
会議室１

会議室２

開映 11:00 ／全席自由 500 円★映画「ふたりの女王 メアリーとエリザベス」開映 15:00 ／全席自由 500 円★バグパイプと金管五重奏団による「UK ミュージック」
開演 15:30 ／一般 2,500 円・高校生以下 500 円（当日・各 300 円高）★バグパイプ・レクチャー

10:30 〜 12:00 ／参加費 500 円★講演「イギリスの教育と学校生活」

10:30 〜 12:00 ／参加費 300 円★講演「イギリスのオススメ観光」

14:00 〜 15:30 ／参加費 300 円★ソーダブレッドづくり（北アイルランドのパン）
11:00 〜 13:00 ／参加費 2,000 円★羊毛フェルトのピン・クッション教室
創作室

10:00 〜 12:00 ／参加費 1,200 円★アフタヌーンティー（英国式紅茶）
14:30 〜 16:30 ／参加費 2,000 円

3

はみだし
TIMES

▼２月 18 日㈯〜３月５日㈰

世界の雑貨バザール▼３月４日㈯ 11:00 〜 18:00
３月５日㈰ 11:00 〜 17:00

イギリス・ミニ体験
化をかじってみましょう。
▼３月４日㈯ 10:30 〜 18:00
３月５日㈰ 10:30 〜 17:00

イギリスの鉄道模型走行

イギリス発祥の蒸気機関車や特★ビートルズの名曲で、もう一度英語に触れよう
15:00 〜 16:30 ／参加費 300 円

5㈰イギリス・ウンチク展

イギリスのゲームを通して、文★テーブルマナー講座（パーティー形式）

3/となります。

アース・カフェ★チョークアート教室

創作室

定員になり次第、締め切

３月５日㈰ 11:00 〜 17:00★ザ・マジックショー★イギリスのお酒入門教室

電話で承ります。

●人数制限を設けています。

▼３月４日㈯ 11:00 〜 18:00

10:00 〜 12:00 ／参加費 1,500 円

会議室２

種教室の参加申し込みは、

10:30 〜 12:00 ／参加費 500 円★針と糸でつくる ビーズ・ブローチ教室

会議室１●公演や映画の前売券、各急列車の模型が走ります。
▼３月４日㈯ 10:30 〜 18:00
３月５日㈰ 10:30 〜 17:00

イギリス車 展示

イギリス生まれのオシャレな車「MINI COOPER」がきます。
▼３月４日㈯・５日㈰

コラーレ・ラリー

イギリスを紹介したカードを探しましょう。
▼１月７日㈯〜３月 12 日㈰体験スタンプラリー
イベントに参加してスタンプを集めると抽選で雑貨プレゼント。
▼３月４日㈯・５日㈰レストラン

パ・ド・ドゥ

期間限定メニュー！
３月４日㈯・５日㈰イギリスは、イングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドで構成されている。それぞれ帰属意識があるため、「どこ出身？」と聞かれたら、「I’m English.」「I’m Scottish.」「I’m Welsh.」「I’m Irish.」と答える。一般的に、この国の国民のことを「British」と呼ぶ。

Earth Moving（イギリス）

イギリスの 音 触 作 美 話 学 食 味 を体験

バグパイプ × 金管五重奏団
UK クラシック

UK ミュージック

古くからイギリスで愛される名曲の数々

世界で愛されるイギリス生まれの名曲たち

イギリスの民族楽器と言えば、スコットランドに伝わる
バグパイプが有名。スコットランドで愛されている曲を中
心に、イギリスゆかりの音楽家の曲をお届けします。

スコットランドに伝わる民族楽器バグパイプと華麗なる金管五重奏の響きにのせて、イギリス生まれのポップスを中心に、世界で愛される名曲の数々をお楽しみください。

［曲 目］♪ ハイランド・カテドラル♪ ヘクター・ザ・ヒーロー♪ スコットランド・ザ・ブレイブ♪ ホルスト：組曲 他［曲 目］♪ ロンドンデリーの歌（ダニー・ボーイ）♪ ビートルズ・メドレー 他■３月４日㈯ 開場 15:30 開演 16:00■全席自由 一般 2,500 円
高校生以下 500 円（当日 300 円高）■３月５日㈰ 開場 15:00 開演 15:30■全席自由 一般 2,500 円
高校生以下 500 円（当日 300 円高）［出 演］
メガトーン・バスカーズ

十亀正司（バグパイプ、サックス）
石川大樹（パーカッション）

ドロップ・ストーン金管五重奏
蓬田奈津美（トランペット）
飛田遥香（トランペット）
能瀬愛加（ホルン）
三原成美（トロンボーン）
池田侑太（テューバ）

ワールド・ステージ（入場無料）

バグパイプ演奏 メガトーン・バスカーズ

バンド演奏（ビートルズ）

チェロ演奏

バンド演奏（サックスアンサンブル）

合唱

バンド演奏（ロック）アコースティックギター演奏

サックス 4+３月４日㈯ 16:30［展示室２］

AGE25
３月５日㈰ 14:00［展示室２］

はみだし
TIMES

※出演者や時間などは、変更になる場合もあります。

バルーンアーティスト - Nana 公開制作：３月４日㈯ 13:00 〜 16:00
回遊：３月５日㈰ 10:00 〜 12:00
穴蔵 Bros.
３月４日㈯ 14:00［展示室１］4

バグパイプやギターの演奏、バルーンアートなど、あちこちで、いろんなアーティストたちが登場。

①３月４日㈯ 13:00［エントランス］②３月５日㈰ 13:00［エントランス］

楽団ひとり
３月４日㈯ 15:30［展示室２］
コラーレ・ココロ合唱隊
３月５日㈰ 12:00［エントランス］
アコギを楽しむ会
３月５日㈰ 15:00［展示室１］

イギリス君主の朝は、バグパイプによって始まるのが伝統。国王には専属のバグパイプ奏者がおり、バグパイプの調べを目覚まし時計の代わりにしている。専属奏者は毎朝９時から 15 分間、寝室の窓の外で演奏し、国王が遠方へ行く際にも同行する。

Earth Moving（アルゼンチン）
映 画 で 感 じ る 英 国 の 歴 史 と 生 活 、 そ し て 文 化— 。

イギリスを 伝 え る 映 画
３月４日㈯ 10:00 …… ガス燈＜ドラマ、サスペンス＞ 1944 年／ 114 分／モノクロ／英語［日本語字幕］

３月４日㈯ 13:30 …… ヴィクトリア女王

最期の秘密 ＜ドラマ、王室＞ 2017 年／ 112 分／英語［日本語字幕］

３月４日㈯ 17:00 …… ノッティングヒルの洋菓子店＜ドラマ＞ 2020 年／ 98 分／英語［日本語字幕］

３月５日㈰ 11:00 …… イエスタデイ ＜ドラマ、コメディ、音楽＞ 2019 年／ 117 分／英語［日本語字幕］
３月５日㈰ 15:00 …… ふたりの女王

メアリーとエリザベス ＜ドラマ、王室＞ 2018 年／ 124 分／英語［日本語字幕］

ガス燈

ちらつくガス燈、屋根裏から聞こえる物音。
19 世紀末のロンドン。有名な女性歌手である叔母を殺されたポーラは、遺産を相続して、音楽家のグレゴリーと結婚。
叔母の屋敷で新婚生活を始めるが、次第に身近に奇妙なことが起こってくる。夫はとりあってくれず、次第にポーラは神経衰弱に陥る。
犯人がポーラを発狂寸前にまて追いつめてゆく心理的サス
ペンス映画。イングリッド・バーグマンのハリウッドにおける代表作のひとつで、初のアカデミー主演女優賞を受賞した。
■３月４日㈯開映 10:00＜ドラマ、サスペンス＞ 監督：ジョージ・キューカー
出演：シャルル・ボワイエ、イングリッド・バーグマン■コラーレ（カーターホール） ■全席自由 500 円

ヴィクトリア女王 最期の秘密

女王の晩年を輝かせた、インド人従者との強い絆。
英国のヴィクトリア女王とその従者のインド人青年の知られざる実話を映画化。
1887 年、ヴィクトリア女王即位 50 周年式典。記念金貨の贈呈役に選ばれた青年アブドゥルは、英領インドからイギリスへやってくる。最愛の夫と従僕を亡くし、長年心を閉ざしていた女王が心を許したのは、真っすぐに自分へ微笑みかけるアブドゥルだった。初＜ドラマ、王室＞ 監督：スティーヴン・フリアーズ
出演：ジュディ・デンチ、アリ・ファザール、エディー・イザード■３月４日㈯

5

はみだし
TIMES

開映 13:30

めて知る異国インドの言葉や文化……新しく広がる世界に、止まっていた人生が鮮やかに動き出す。

■コラーレ（カーターホール） ■全席自由 500 円

19 世紀、大英帝国の最盛期に君臨したヴィクトリア女王。その治世は「ヴィクトリア朝」と呼ばれている。在位期間は 63 年７ヶ月と、エリザベス２世の 70 年７カ月に次いで、英国では２番目。ヴィクトリアはエリザベス２世の高祖母にあたる。

ノッティングヒルの洋菓子店
あなたの想い出、お菓子にします。

亡くなった親友の遺志を継いでオープンさせたスイーツ店を舞台に、３人の女性たちと男性シェフの奮闘を描く。色とりどりのスイーツ満載のドラマ。
ロンドンの高級住宅地、ノッティングヒル。イザベラとパ
ティシエのサラは、自分たちの店を持つ夢が実現しようとしていた。ところがサラが急死。イザベラとサラの娘クラリッ＜ドラマ＞ 監督：エリザ・シュローダー
出演：セリア・イムリー、シャノン・ターベット、シェリー・コン■３月４日㈯開映 17:00

サは、サラの母ミミを巻き込んで、開店に向けて走り出す。
そんな３人の前に、スターシェフのマシューが現れる。

■コラーレ（カーターホール） ■全席自由 500 円

イエスタデイ
ビートルズがいない世界 !?

ビートルズの名曲の数々に乗せて描くコメディドラマ。人気歌手のエド・シーランが本人役で出演。
小さな海辺の町で暮らすミュージシャンのジャックは、幼なじみの親友エリーから献身的に支えられているもののまっ
たく売れず、音楽で有名になる夢を諦めかけていた。そんなある日、世界規模の瞬間的な停電が発生。交通事故に遭ったジャックが昏睡状態から目を覚ますとそこは、史上最も有名な「ザ・ビートルズ」が存在しない世界になっていた。
■３月５日㈰開映 11:00＜ドラマ、コメディ、音楽＞ 監督：ダニー・ボイル
出演：ヒメーシュ・パテル、リリー・ジェームズ■コラーレ（カーターホール） ■全席自由 500 円

ふたりの女王 メアリーとエリザベス
女王という運命がふたりを翻弄する。

スコットランドとイングランド。激動の 16 世紀に生きた二人の女王の数奇な運命を描いた歴史ドラマ。
０歳でスコットランド女王、16 歳でフランス王妃となった
メアリー・スチュアートは、未亡人となった 18 歳にスコット
ランドへ帰国し王位に戻り、女王エリザベス１世が統治する
隣国イングランドの王位継承権を主張する。美しく自信にあ＜ドラマ、王室＞ 監督：ジョーシー・ルーク
出演：シアーシャ・ローナン、マーゴット・ロビー■３月５日㈰

6

はみだし
TIMES

開映 15:00

ふれたメアリーに複雑な想いを抱くエリザベス。従姉妹でありながら恐れ合い、それぞれ運命に翻弄されていくのだった。
■コラーレ（カーターホール） ■全席自由 500 円

20 世紀を代表するバンド「ビートルズ」は、イギリスのリヴァプール出身。全世界での総レコード、カセット、ＣＤ、ダウンロード・ストリー
ミング等の売上総数は、６億枚を超えており、ギネス・ワールド・レコーズに「最も成功したグループアーティスト」と認定されている。

Earth Moving（イギリス）

イギリスの 音 触 作 美 話 学 食 味 を体験
針と糸でつくる ビーズ・ブローチ教室

かわいいデイジーモチーフを作ります。ピンブローチなどに加工して楽しむことができます。
■３月４日㈯ 10:00 〜 12:00■参加費 1,500 円／定員 10 名
■講師：清田明子（chi beads）

トランペット・クリニック

吹奏楽の花形トランペットの基礎や演奏のコツを教えてもらいましょう。楽器はご持参ください。
■３月４日㈯ 10:30 〜 12:00■参加費 500 円／定員 15 名
■講師：蓬田奈津美（ドロップ・ストーン金管五重奏）

クラリネット・クリニック

華やかな音色のクラリネットの基礎や演奏のコツを教えてもらいましょう。楽器はご持参ください。
■３月４日㈯ 10:30 〜 12:00■参加費 500 円／定員 15 名
■講師：十亀正司（元東京交響楽団首席クラリネット奏者）

イギリスチーズを楽しむ教室

チーズの知識を楽しく学びながら、食べ比べてみましょう。簡単な料理の試食もあります。
■３月４日㈯ ① 10:30 〜 12:00 ② 14:00 〜 15:30■参加費 各 2,500 円／定員 各 12 名

■講師：道鬼淳（C.P.A. 認定チーズプロフェッショナル）

テーブルマナー講座（パーティー形式）

ノンアルコールのシャンパンと軽食をいただきながら、英国式の簡単なテーブルマナーを学びます。
■３月４日㈯ 11:00 〜 13:00■参加費 2,000 円／定員 15 名

■講師：吉川昌子（エコール・ドゥ・フルール マサコ）

ザ・マジックショー

目の前で繰り広げられるクローズアップ・マジックで、あなたも不思議な “ 魔法 ” 体験を！
■３月４日㈯ ① 13:30 〜 14:00 ② 15:00 〜 15:30■参加費 各 1,000 円／定員 各 10 名
■出演：HARUKI（パフォーマー）ビートルズの名曲で、もう一度英語に触れよう「HELP!」「Yesterday」を聴きながら、単語の使い方や発音、その曲が表す意味などを学びましょう。
■３月４日㈯ 15:00 〜 16:30■参加費 300 円／定員 18 名
■講師：ジョン有澤（「ストロベリー・フィールズ」店主）

チョークアート教室

黒板を彩る、色鮮やかな看板アートに挑戦。描いたミニボードはお持ち帰りできます。
■３月４日㈯ ① 17:00 〜 18:00 ② 19:00 〜 20:00■参加費 各 1,200 円／定員 各８名■講師：小林さち（チョーク・デリ）

イギリスのお酒入門教室

ビール、ジン、ウイスキー、そしてワイン……歴史を紐解きながら楽しみましょう。
■３月４日㈯ 18:30 〜 20:30■参加費 2,500 円／定員 16 名

7

はみだし
TIMES

■講師：開光輝行（日本ソムリエ協会 シニアソムリエ）

イギリスの飲み屋「パブ」の由来は「Public House（公共の家）」で、「誰でも気軽に立ち寄れる酒場」がコンセプトにある。ロンドンなどの大都市だけでなく、小さな村にも必ずあると言われている。昼間から営業しており、老若男女に利用されている。

Earth Moving（イギリス）

イギリスの 音 触 作 美 話 学 食 味 を体験
羊毛フェルトの ピン・クッション教室

そんな羊毛フェルトを使い、かわいいピン・クッションを作りましょう。
■３月５日㈰ 10:00 〜 12:00■参加費 1,200 円／定員 12 名
■講師：玉野洋子（ニードルフェルト・デザインマスター）

バグパイプ・レクチャー

お話と演奏で、スコットランドの楽器・バグパイプの魅力を知りましょう。
■３月５日㈰ 10:30 〜 12:00■参加費 500 円／定員 15 名
■講師：十亀正司（元東京交響楽団首席クラリネット奏者）

講演「イギリスの教育と学校生活」

イギリスの学校生活や教育は、日本と違うところがびっくりするほどたくさんあります。
■３月５日㈰ 10:30 〜 12:00■参加費 300 円／定員 16 名
■講師：ジョン・ガラガー（ジョンの英会話教室 主宰）

ソーダブレッドづくり（北アイルランドのパン）

作ったパンはお持ち帰りいただきますが、講師の手料理と北アイルランドのお話もあります。
■３月５日㈰ 11:00 〜 13:00■参加費 2,000 円／定員 12 名

■講師：廣岡結子（英日翻訳者）

講演「イギリスのオススメ観光」

イギリスの押さえておきたい観光スポットや食べ物を紹介。バーチャル・イギリス旅行をどうぞ。
■３月５日㈰ 14:00 〜 15:30■参加費 300 円／定員 16 名

■講師：ジョン・ガラガー（ジョンの英会話教室 主宰）

アフタヌーンティー（英国式紅茶）

紅茶とお菓子をいただきながら、アフタヌーンティーの伝統を学びましょう。
■３月５日㈰ 14:30 〜 16:30■参加費 2,000 円／定員 15 名
■講師：吉川昌子（エコール・ドゥ・フルール マサコ）

アース・カフェスコーンやリンゴの焼き菓子など、イギリスのおいしいお菓子やドリンクをお楽しみください。
■３月４日㈯ 11:00 〜 18:00 ３月５日㈰ 11:00 〜 17:00

イギリス・ミニ体験コーナー

テーブルゲームやテーブル・サッカーなど、遊びを通してイギリス文化をかじってみましょう。
■３月４日㈯ 10:30 〜 18:00 ３月５日㈰ 10:30 〜 17:00

イギリス車 展示（MINI COOPER）

イギリス生まれのオシャレな車「MINI COOPER」がやってきます。
■３月４日㈯・５日㈰

イギリスの鉄道模型走行

イギリス発祥の蒸気機関車や、カッコいい特急列車の模型が走ります。
■３月４日㈯ 10:30 〜 18:00 ３月５日㈰ 10:30 〜 17:00

8

はみだし
TIMES

イギリスは「鉄道」発祥の国。乗客を運ぶ最初の鉄道営業が開始されたのは、1830 年のマンチェスター・リヴァプール鉄道だった。その成功によって鉄道敷設は急速に延びた。その後、イギリスの植民地拡大に伴い、急速に世界各地に普及した。

2023.

02日◆下記は一般公開されているイベントです。

如月イ

１月７日㈯〜

招待者や関係者だけの、参加を限定するイベントは掲載していません。

ベ◆日時・料金・内容等は変更になる場合がございます。詳しくは各主催者にお問い合せください。
◆入場料は前売り価格を表記しています。当日価格がある場合もございます。
ント

コラーレ・ラリー（カード探しゲーム）

３月 12 日㈰ 「イギリスで有名なもの」

会

場

エント

はじめてのドキワク体験「魚のさばき方」 会議室２

２月５日㈰新川高等学校吹奏楽部

カーター

中止

イレギュラーコンサート

ホール

２月 11 日㈯ ［講演］人気テレビ放送作家 中野俊成氏
12 日㈰［展示］市民カレッジの作品 他［舞台］各公民館 サークル活動発表会 他

２月 18 日㈯２月 18 日㈯ホール

映画の森（懐かしの洋画特集）
２月 19 日㈰③紳士は金髪がお好き（1953 年）④若草の頃（1944 年）

２月 19 日㈰２月 26 日㈰

9

はみだし
TIMES

カーター
ホール

カーター
ホール

KUROBE MUSIC LIVES

マルチ〜 宮野山 2Days への道 〜

ホール

コラーレ探検ツアー

締切

無

料

無

料

マルチ

トでも使えるコミュニケーション術」②ショウ・ボート（1951 年）

申し込み

13:00

カーター

マルチ

①ニューオリンズ（1947 年）

10:00

料

展示室

異業種交流セミナー「職場でもプライベー

映画の森（懐かしの洋画特集）

入場料

無

ランス

２月４日㈯

黒部市生涯学習フェスティバル

開演

カーター
他

13:30

① 11:00

主催者名

問い合わせ

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

新川高等学校吹奏楽部

0765-24-2015

黒部市教育委員会

0765-54-2764

黒部市公民館連絡協議会

生涯学習文化課

黒部市企画情報課

0765-54-2115

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

各回 500 円② 14:00③ 11:00

各回 500 円④ 14:00

13:00

14:00

前売 1,500 円

クロベミュージック

当日 2,000 円

リブス実行委員会

500 円

黒部市国際文化センター

0765-54-5001

0765-57-1201

黒部峡谷トロッコ鉄道は冬季期間、通常運行をしていない。しかし、２月と３月は限定的な「冬の黒部峡谷プレミアムツアー」を開催している。
２月のツアーでは、トロッコ乗車に加えて車庫見学もできる。普通では見られない白銀の景色を楽しんで。

2023.

03日

１月７日㈯〜◆下記は一般公開されているイベントです。
招待者や関係者だけの、参加を限定するイベントは掲載していません。

弥生
イ

ベ

◆日時・料金・内容等は変更になる場合がございます。詳しくは各主催者にお問い合せください。
◆入場料は前売り価格を表記しています。当日価格がある場合もございます。
ント

コラーレ・ラリー（カード探しゲーム）

３月 12 日㈰ 「イギリスで有名なもの」

会

場

開演

エント

入場料

無

ランス

料

主催者名

問い合わせ

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

コラーレ・ワールドフェスティバル
３月４日㈯
５日㈰

「Earth Moving」（イギリス）
イギリス映画上映、イギリス音楽公演

全館

楽器体験教室、チーズ教室、講演会、アフタヌーンティー、工作教室 等

３月 11 日㈯トロイメライ東山ピアノ教室 発表会

３月 11 日㈯クラシックＣＤコンサート

音楽体験イベント Music Party 2023
３月 12 日㈰ミニコンサート① 11:00 ② 13:00 ③ 15:00

３月 12 日㈰第８回 間部ピアノ教室 発表会

３月 19 日㈰ＹＫＫ社友会歌謡同好会 歌の祭典

マルチ

リハー
サル室

３月 21 日㈷３月 26 日㈰

無

料

15:00

無

料

無

料

13:00

無

未定

無

マルチ

10:30 〜

ホール

16:30

カーター
ホール

カーター
ホール

３月 19 日㈰３月 20 日㈪14:00

① 18:00

演劇ムーブメント えみてん

マルチ

2023 年公演『次回公演は未定です。』

ホール② 20:00③ 11:00

トロイメライ
東山ピアノ教室

0765-54-2627

中野恵一

080-1952-5692

アトリエ・

090-1395-5616

ミュージシェンヌ

中島

料

間部ピアノ教室

0765-56-9762

料ＹＫＫ社友会歌謡同好会

前売 2,000 円
学生無料
（要予約）

演劇ムーブメント
えみてん

0765-22-3109
本田

070-8350-1408④ 15:00

畠山美佳子ピアノ教室

カーター

第 19 回発表会「歌の翼」

ホール

13:00

無

料

畠山美佳子ピアノ教室

0765-56-8074

節分には「豆まき」の風習があるが、近年は「恵方巻き」も浸透している。食べ方の作法は、「太巻きをひとりにつき１本、恵方を向いて、
10 はT IみMだEしS 本来、願い事をしながら黙々と最後まで食べる」こと。話すと運が逃げてしまうため、食べ終わるまで口をきいてはいけない。今年の恵方は、
南南東。

# 63

「山海塾」2022 年秋

新作「KŌSA – between two mirrors」ヨーロッパ公演

欧米はいち早くコロナ対策を解除し日常生活に戻り始め、公演のオファーも入り始めました。2021 年末から舞台装置の輸送見積を通関業者にお願いしていたのですが、非常に高額な上に輸送スケジュールが確定しません。2020 年 11 月のレユニオン
島公演の迷走を考えると、衣裳、化粧品、小道具を自分たちと一緒に持ち運ぶ「UTSUSHI」のような作品が無難と言うことで、
新作「KŌSA」という作品を創りました。舞台美術は下手前の砂の円盤、上手奥のヒレのように持ち上がった三角のリノリウムの二つ。
「UTSUSHI」と同様、過去の作品のコラージュで構成し、５月に各パートの稽古をしました。その後ソリストの１人に癌が疑われ、７月に精密検査を行う事になったのですが、航空券や労働許可証申請に間に合わなくなり、急遽メンバーを入れ替えることになりました。秋の日本ツアーも問題だったのですが、精密検査の結果、癌細胞が見つからず、手術など行わない事になり日本ツアーには参加しましたが、海外ツアーは不参加とせざるを得ませんでした。山海塾主宰者で演出家の天児は来春の新作準備のため日本に残ることになり、日本からはダンサー６人、照明、音響、舞台監督それぞれ１人、そして現地エージェント
１人の総勢 10 人でツアーします。
９月 30 日、エミレーツ航空でドバイ経由ジュネーブ到着。フランス人エージェントのガエルと落ち合い、チャーターバスでスイスのフリブールに移動。何度か来たことのある町で、エキリーブル劇場（Theatre Equilibre）は 2017 年１月以来２回目です。
ランスルーのリハーサルもゲネプロも行っていない新作なので、ツアー最初が既知の劇場だったのは幸いです。その前に予定されていたドイツ公演がウクライナの戦争で成立しなかったのは残念ですが。私はこの作品には出演せず、二つの名前を使い分けて演出と舞台監督を担当します。10 月２日から仕込み始め、４日ソワレ公演なので準備に十分時間が有ると思っていたのですが、３作品から８景をコラージュしたのでスポットライトなどの照明機材が３作品分有ります。朝９時から夜 11 時まで劇場に居るのですが、なかなか終わりません。演出の立場の私ですが、今まではその作品に出演していたので実際に見たことが無いのです。
照明を伴うリハーサルは演出家として客席からマイクを使って指示します。本番は舞台監督として舞台袖からヘッドセットでス
タッフにキューを送ります。試行錯誤の「KŌSA」世界初演でしたが、600 ほどの客席は満員、拍手が鳴り止みませんでした。

エキリーブル劇場（Theatre Equilibre）（スイスのフリブール）

モーリス・ノヴァリナ劇場（Theatre Maurice Novarina）（フランスのトノン）

11 はT IみMだEしS スイスのフリブールは、工業のほかにチーズやチョコレートなどの食品産業も発展している。公用語は、フランス語とドイツ語の２言語。
ちなみに、不思議な形をしたエキリーブル劇場（Theatre Equilibre）の「エキリーブル」はフランス語で「バランス」という意味。

ル・パヴィヨン・ノワール（Le Pavillon Noir）（フランスのエクス・アン・プロヴァンス）

ル・パヴィヨン・ノワールでのワークショップ

翌 10 月５日バスでフランスのトノンに移動。フリブールへはレマン湖の北側、トノンへは南側を通ったので、びわ湖とほぼ同じ大きさの三日月型湖を一周したことになります。1981 年「金柑少年」、2004 年「UNETSU」公演で来ているのですが、モーリス・ノヴァリナ劇場（Theatre Maurice Novarina）は大改修を経て新しい劇場になっていました。湖岸の高台にあり、外壁が全面ガラス張りで、劇場内のレストランからレマン湖が見渡せます。地下にはギャラリーやカフェが有り、イベントスペースとして活用しているようです。舞台の天井は高さが低いので大黒は引割幕を開閉することにし、奥行きも短いので後ろから照明で染めるリヤスクリーンがうまく染まりません。プロセニアムエリアの天場が高さ 5.5m ほどしかなく、文字幕、サスバトンとも変則的な高さで設定しました。３作品のアクティングエリアを合成しているので照明バトンの位置とも絡んで奥行きを縮めるのが難しい状況です。狙いとは違いリヤスクリーン越しに灯心が見えてしまうのですが、どうすることも出来ません。一つのことにこだわらず全体を仕上げることを優先しました。10 月８日、582 の客席は満員となり、ここでも拍手が鳴り止みません。
舞台袖から客席の状況は判らないのですが、ヘッドセットでスタッフと話し、カーテンコールを増やしました。小さい小屋は観客との距離が近いので、臨場感が強いのかもしれません。フリブールもそうでしたが、舞台から観客席までの距離がとても近いのです。日本では消防法で、距離をとるよう定められていたかと思います。豊岡では新型コロナ感染の関係で前３列は無観客でしたので、余計近く感じます。終演後 35 年前に山海塾のエージェントをしていたマリー・デクルチュールと客席で会いました。
彼女はこの近くの町に住んでいて友達数人と見に来てくれました。
10 月 10 日、チャーターバスでエクス・アン・プロヴァンスに移動。この町はセザンヌの故郷で、1981 年「金柑少年」公演
以来 41 年ぶりに訪れました。その時は市立劇場で公演したのですが、劇場で仕込み中に警察官が来て、ダンサーのみが警察署に連行され取り調べを受けた町です。私がそれまでの行動を時間と共に記録していたので、スキンヘッドの少年たちが盗みを働いた時間、私たちが公園に居たことをキヨスクの店員が証言してくれて解放され、開演時間が過ぎていましたが劇場に戻り公演しました。あれから 41 年経ち、学術、芸術都市として発展していました。今回はアンジュラン・プレルジョカージュがディレクターを務めるル・パヴィヨン・ノワール（Le Pavillon Noir）という劇場とスタジオの複合施設で公演します。10 月 10・11
日はスタジオでワークショップを行いました。様々な年齢、人種の人とワークショップを行うのはいろいろな発見があり、とても興味深いものです。
劇場は大臣柱が無く、客席の床がそのまま舞台床に繋がっているボックス型で、奥行きは 13m と短いためアクティングエリ
アの奥行きを 55cm 詰め、下手前円形も対角線上を 20cm 中に入れ込み、サイドスポットは袖中の壁に取り付けダンサーはかがみながら袖中を通ります。10 月 14・15 日の２日公演で 378 席の観客席は両日とも満席になりました。劇場ロビーにレストランが有り、公演後食事に招かれ観客との会話も行いました。豊
岡市が目指しているのはこの様な芸術都市なのだろうなと思い、その町に移住して活動している知人に近況をメールしました。
今回のヨーロッパはここで終わり、この後 41 年前と同じくメキシコのグアナファトに行き、セルバンティーノ国際フェス
ティバルに参加します。

蟬 丸 せみまる
1975 年山海塾創立に参画。以降すべての山海塾活動に参加。
1985 年ソロ活動開始。1990 年独自のユニット黒藤院を旗揚げ。
野外などフリースペースでの作品が多く、肉体と精神の観察を好み、その分析の過程でイメージを得る舞踏家。
山海塾 HP → https://www.sankaijuku.com

20 世紀のフランスを代表す
12 はT IみMだEしS フランスのエクス・アン・プロヴァンスは、後期印象派の画家であるポール・セザンヌの出身地。セザンヌはる画家で、しばしば「絵画の父」「近代芸術の父」と評されている。当地には、彼の出生、臨終の家、墓所とアトリエが現存している。

コ ラ ー レ 倶 楽 部 の ス ス メ

コ

入会した日から、おトクがいっぱいの『コラーレ倶楽部』！

YKK ( 株 )( 株 ) 植万

入会費：3,000 円

黒部市タクシー協会( 株 ) ニイカワポータル( 株 ) 日本空調北陸( 株 ) ビーマックス

アトリエ Zenkichi 水彩画教室( 株 ) イイダ

( 株 ) イリス

魚津印刷 ( 株 )内山ピアノ・エレクトーン教室( 株 ) エムエスピー

大川都バレエ教室

大高建設 ( 株 )カーメインテナンス朝倉

川端鐵工 ( 株 )協和印刷社( 株 ) 桑山小林精機 ( 株 )桜井建設 ( 株 )( 株 )SALVA( 株 ) 島自動車整備工場( 株 ) すがの印刷

スタジオ 330

ダイヤテックス ( 株 )( 有 ) 中田造園

長田絹子税理士事務所

中西グループ協同組合

中野工業 ( 株 )( 有 ) はなと北星ゴム工業 ( 株 )北陸機材 ( 株 ) 黒部営業所( 株 ) 毎日映像音響システム

丸茂電機 ( 株 ) 名古屋営業所( 有 ) 村宗

森平舞台機構 ( 株 )ヤマハサウンドシステム ( 株 )吉枝工業 ( 株 )期

間：お申し込み日から「2024 年 11 月２日」まで

特典：①指定チケットを一般前売より早く座席予約。
②コラーレ主催のチケットを 10％割引で。
③レストラン「パ・ド・ドゥ」を、10％割引で。
④「COLARE TIMES」が、ご自宅に届きます。

その他特典いっぱい、ご入会をお待ちしております。

コ ラ ー レ 公 式 ホ ー ム ペ ー ジ

http://www.colare.jp/
イベント紹介など、コラーレの情報が満載です。
ホームページ公式サイト

LINE 公式アカウント

ラ

ー

レ

の

応

援

団

( 株 )YKK ツーリスト( 有 ) アートジェイ ／ ( 株 ) 四十物昆布／居酒屋 胡蝶
今村ピアノ調律事務所 ／ エコール・ドゥ・フルール マサコ
大阪屋ショップ ／ キッサ 狐狸庵 ／ ギャラリー＆カフェ YASUKO ハウス

お友だち登録
お願いします黒部クリーン ( 株 ) ／ コーヒーのとみかわ ／ ( 株 ) 昌栄堂( 株 ) セットアップ ／ 小さなカレー工房 カントリーキッチン
東洋ゼンマイ ( 株 ) ／ ( 有 ) 壁装タツヒロ ／ ( 株 ) ほくつう 黒部営業所
北洋の館・丸中水産 ( 株 ) ／北陸綜合警備保障 ( 株 )北陸電気工事 ( 株 ) 新川支社 ／ ホテルアクア黒部 ／ ( 株 ) 堀内商会
松倉呉服店 ／ 丸田石材工業 ( 株 ) ／ ( 株 ) モリ美容院 ／ 横山冷菓 ( 株 )コラーレが企画・制作するすべてのイベントは、

魚津蜃気楼太鼓 ／ 銀盤酒造 ( 株 ) ／ 神谷酒店 ／ 平野工務店 ( 株 )黒部市の助成により、低価格でお楽しみいただけます。

皇国晴酒造 ( 株 ) ／ ( 株 ) 明文堂プランナー・明文堂書店

■開館時間
■休館日

9:00 〜 22:30（土曜日〜 23:00）
毎週水曜日（祝祭日の場合は開館）
パ・ド・ドゥ

レストラン

Pas de deux

［TEL］0765(57)2226 ［定休日］火曜・水曜
ランチタイム：11:00 〜 15:00（ラストオーダー 14:30）

ディナータイム：17:00 〜 21:00（ラストオーダー 20:00）

公益財団法人 黒部市国際文化センター〒 938-0031

富山県黒部市三日市 20 番地

URL ◆ http://www.colare.jp/

TEL.0765(57)1201

E-mail ◆ info@colare.jp

FAX.0765(57)1207

公益財団法人黒部市国際文化センターは 2022 年１月、SDGs 宣言をしました。
すべての人に芸術文化の鑑賞・参加の機会を提供し、豊かで潤いのある生活を支援します。