コラーレ 草のうたげ

1
2023

January

12 月 28 日㈬〜１月４日㈬ コラーレ年末年始休館
１月７日㈯〜３月 12 日㈰ コラーレ・ラリー「イギリスで有名なもの」
１月 14 日㈯ ① 13:00 ② 15:00 はじめてのドキワク体験♪ バルーンアート
１月 15 日㈰ 開映 14:00 映画の森「浜の朝日の嘘つきどもと」１月 21 日㈯ 14:00 ～ 16:00 はじめてのドキワク体験♪ 琉球舞踊
１月 22 日㈰ 開演 15:00 Renaissance（ルネッサンス） 〜 coba のアコースティックサウンドの世界
１月 28 日㈯ 開演 14:00 パフォーミングアーツのエントランス

琉楽（三線、琉球箏、琉球笛）

２月４日㈯ 10:00 ～ 11:30 はじめてのドキワク体験♪ 魚のさばき方定員となりました

２月 18 日㈯・19 日㈰ 映画の森（音楽・ミュージカル映画選）「ニューオリンズ」「ショウ・ボート」「紳士は金髪がお好き」「若草の頃」●●

コラーレの年末年始休館のお知らせ［休館期間］2022 年 12 月 28 日㈬〜 2023 年１月４日㈬●●2023 年もご来館をお待ちしております。

コラーレ・ラリー「イギリスで有名なもの」
コラーレを探索するコラーレ・ラリー。ゆっくり遊べる「カード探しゲーム」です。
コラーレのどこかにある、「イギリスで有名なもの」を紹介したカードを探してください。
正解者の中から抽選で 20 名に、セロリとパセリの「オリジナルグッズ（文房具など）」をプレゼント！
■１月７日㈯〜３月 12 日㈰／毎週水曜が休館

はじめてのドキワク体験♪

■参加無料

バルーンアート

講師：バルーンアーティスト - Nana -細長い風船にポンプで空気を入れて、ねじって曲げて、いろんなものを作って遊びましょう。
ポンプの扱い方、風船の持ち方やねじり方など、基本から学べます。
① 小学生向け：１月 14 日㈯ 13:00 〜 14:00（定員 16 名）500 円② 大人向け ：１月 14 日㈯ 15:00 〜 16:30（定員 16 名）1,000 円

映画の森「浜の朝日の嘘つきどもと」
福島県南相馬市に実在する映画館「朝日座」を舞台に、映画館の存続に奔走する女性の姿を描く。
すでに閉館が決まっていた朝日座に、「経営を立て直す」と言う女性が突然現れ……。
監督・脚本：タナダユキ■１月 15 日㈰出演：高畑充希、柳家喬太郎、大久保佳代子、甲本雅裕、佐野弘樹、神尾佑

開映 14:00

Renaissance■一般 1,000 円

高校生以下 500 円

ルネッサンス 〜 coba のアコースティックサウンドの世界七重奏団、30 年の時を経て再び活動開始——心に響く、coba のアコースティックサウンドの世界。
出演：coba（アコーディオン）、十亀正司（クラリネット、サックス）、高橋香織（ヴァイオリン）
皆神陽太（ファゴット）、甲藤さち（フルート）、バカボン鈴木（ベース）、仙波清彦（ドラム）■１月 22 日㈰開演 15:00■一般 5,000 円

パフォーミングアーツのエントランス

高校生以下 1,000 円

りゅうがく

琉楽（三線、琉球箏、琉球笛）

パフォーマンスはもちろん、解説やエピソードなどもお楽しみいただける、舞台芸術の入門公演。
今回は、琉球王国時代に育まれた固有の音楽「琉楽」の世界へ誘います。

［予定曲目］かぎやで風節（琉球古典音楽）、瓦屋節（琉球古典音楽）、武富節、南嶽節■１月 28 日㈯映画の森

開演 14:00■一般 3,000 円

ほか

高校生以下 1,000 円（当日・各 300 円高）

懐かしの洋画特集（音楽・ミュージカル映画選）

時代が変わっても、何度見ても、色褪せることのない不朽の名作をお届けします。

★ニューオリンズクラシック・ジャズの伝説の名手たちが豪華共演★ショウ・ボート

家族愛や友情を描いたミュージカル映画史に残る傑作

２月 18 日㈯２月 18 日㈯開映 11:00 ／ 500 円
開映 14:00 ／ 500 円★紳士は金髪がお好き

マリリン・モンローの魅力満載のミュージカル・コメディ

２月 19 日㈰開映 11:00 ／ 500 円

２月 19 日㈰開映 14:00 ／ 500 円★若草の頃

家族の絆を四季を通じて描いた、不朽の名作ミュージカル

コラーレ・ワールドフェスティバル 「Earth Moving」イギリス
コラーレのワールドフェスティバル「Earth Moving」第 20 弾！
今回は、歴史と伝統の国「イギリス」をご紹介します。
音楽、映画、講演、工作体験等を通して、芸術・歴史・文化を発見しましょう。
■３月４日㈯・５日㈰

1

はみだし
TIMES

2023 年の干支は「癸卯（みずのとう）」。
「癸」は、次の生命を育む準備が完了した状態を表し、まだ固いが少し動きが出てきた状態。「卯」
は萌え出る春のように、希望があふれる良い印象。「癸」と「卯」の組み合わせから、厳冬が去り春の兆しが訪れる１年になりそうだ。

コラーレのどこかにある 15 枚のカードをさがそう！

コ ラ ー レ・ ラ リ ー
イギリスで有名なもの

コラーレを探索するコラーレ・ラリー。今回セロリとパセリが紹介するのは、。
「イギリスで有名なもの」

イギリスは日本との共通点も多く、共に大陸近くに位置する島国でイギリスの国土は日本の本州と同じく
らい、四季にも恵まれています。 そしてイギリスは、
英国王室、音楽、文学、 スポーツなど、世界への影響力が高い国です。イギリスで有名なものといえば、どんなものがあるでしょう。
コラーレのどこかにあるカードを探しましょう。時間制限はないので、ゆっくりとコラーレを散策しながら遊べる「カード探しゲーム」です。
●遊び方の説明は、エントランス（入口）にあります。
●期間中、好きな時間にまわってください。
制限時間はありません。

■ 2023 年１月７日㈯〜３月 12 日㈰■参加無料 …… 毎週水曜が休館

コラーレ

正解者の中から抽選で 20 名にセロリとパセリの「オリジナルグッズ（文房具等）」をプレゼント！

たいけん

はじめてのドキワク体験

バルーンアート
細長い風船にポンプで空気を入れて、ねじって曲げて、いろんなものを作って遊びましょう。

ポンプの扱い方、風船の持ち方やねじり方など、基本から学べます。
おうちのパーティーやお祭り、イベントにも活用できます。
講師：バルーンアーティスト - Nana -会

場：黒部市国際文化センター コラーレ（創作室）
小学生向け

大人向け

日

時：2023 年１月 14 日㈯ 13:00 〜 14:00

日

時：2023 年１月 14 日㈯ 15:00 〜 16:30

対

象：中学生〜大人※小学生向けの部は定員に達しました。

参加費：1,000 円
定

2

はみだし
TIMES

員：16 名（事前にお申し込みください）

日本では江戸時代末期、イギリス人が風船をふくらませて、大阪や横浜で販売していたという記録が残っている。バルーンアートは 1960
年代、アメリカの主婦たちが友人の結婚式を祝うためにバルーンを組み合わせてデコレーションしたことがはじまりだと言われている。

コラーレ映画の森

大画面・大音響で映画を観よう！

閉館寸前の映画館。
小さな “ 嘘 ” が、思いもしない “ 未来 ” を紡ぐ。
福島県南相馬市の映画館「朝日座」に、茂木莉子と名乗る女性が現れる。経営が傾いた「朝日座」を立て直すために東京からやってきたというが、支配人・森田保造は突然のできごとに驚きを隠せない。すでに閉館が決まり打つ手がないと諦めていた森田だが、見ず知らずの莉子の熱意に少しずつ心を動かされていく。かくして、「朝日座」存続のために奮闘す
る日々がはじまった ......。
東日本大震災・福島の原発事故から 10 年。映画館を取り巻く時代も変わり、今般はコロナ禍の影響も大きい。そんな今だからこそ、映画愛と映画館愛と人間愛に満ちた、エンタメ
文化へのエールともなる愛すべき映画が誕生した。

いらっしゃいませ、ようこそ映画館へ
福島県南相馬市に実在する映画館「朝日座」。100 年近い歴史を持ち、主に旧作映画を上映する名画座として地元住民に愛されていたが、近年はシネコンと呼ばれる複数のスクリーンを持つ複合映画館の台頭によって厳しい経営状況だ。
支配人の森田保造はサイレント映画「東への道」をスクリーンに流しながら、意を決する。35mm フィルムを一斗缶に放り込んで火を着けた瞬間、森田の背後から水をかけて邪魔する女性が現れた。経営が傾いた「朝日座」を立て直すために東京からやってきたという彼女は、自分の名前を「茂木莉子」
と名乗る。
しかし、
「朝日座」はすでに閉館が決まっており、森田も「打つ手がない」と決意を変えるつもりはない。「ここが潰れたら本当に困る！」と主張する莉子は、この町に住んでなんとかするという。それは、「ある人との約束」が理由だった……。
＜ドラマ、コメディ＞ 2021 年／日本／ 114 分
監督・脚本：タナダユキ
出演：高畑充希、柳家喬太郎、大久保佳代子、甲本雅裕、佐野弘樹■ 2023 年１月 15 日㈰

3

はみだし
TIMES

開映 14:00■コラーレ（カーターホール） ■全席自由

一般 1,000 円

高校生以下 500 円

柳家喬太郎は、東京都世田谷区出身の落語家で、柳家さん喬にとって一番弟子にあたる。2000 年３月に、林家たい平と共に 12 人抜きで真打に昇進した。テレビや舞台俳優としても活躍しており、「昭和元禄落語心中」「なつぞら」「妻、小学生になる。」にも出演している。

Renaissancecoba がまだメジャーデビューを果たす 30 数年前、クラリネット奏者の十亀正司と意気投合し二人でライ30 年の時を経て再び活動開始——
心に響く、
coba のアコースティックサウンドの世界。
…………

プログラム

…………

年、フランス、スペイン、イタリアのツアーでは革新的な音楽だと絶賛を博し、フランスではテレビ出演も果たした。その後 coba のメジャーデビューやメンバーの方向転換もあり、休止していたこの編成が 30 年の時を経て活動を再開する。あの頃の音楽が忘れられず、新古典への回帰ともいえる活動開始！
の再生、“ ルネッサンス ” である。

♪ 真夜中の太陽♪ to the moon ～月に向かえ～♪ サスペンダー♪ ARRIVEDERCI ROTA
♪ TANGHESTA♪ 花市場

ブをはじめ、たどり着いたひとつの形、七重奏。1988

ほか※内容が変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。

まさに coba

coba（アコーディオン）
十亀正司（クラリネット、サックス）
高橋香織（ヴァイオリン）
皆神陽太（ファゴット）甲藤さち（フルート）
バカボン鈴木（ベース）
仙波清彦（ドラム、パーカッション）■ 2023 年１月 22 日㈰ 開場 14:30 開演 15:00■コラーレ（カーターホール）■全席指定 5,000 円 高校生以下 1,000 円 障がい者手帳をお持ちの方 4,000 円●未就学児の入場はご遠慮願います。

4

はみだし
TIMES

●車椅子の方、補助犬をお連れの方は、座席の相談を承りますので、コラーレまでお問い合せください。

てふうきん

哀愁ある音色が魅力のアコーディオンは、日本語で「手風琴」と言われる。大きな特徴は「右手で主旋律を奏でながら、左手で伴奏をつけられる」こと。小学校で馴染みのあるアコーディオンは左にボタンがなかったタイプと思うが、実はこのタイプは日本独自のものなのだ。

琉楽とは、琉球王国時代に育まれた固有の音楽のこと。
歌三線を中心に、琉球箏、琉球笛などの伴奏楽器を加えて演奏されています。

棚原 健太（歌三線） TANAHARA Kenta

パフォーマンスはもちろんのこと、
町田 倫士（琉球箏） MACHIDA Norito

解説やエピソードなどもお楽しみいただける、舞台芸術の入門公演。
ファンはもちろん、初心者も気軽にお楽しみください。

今回は琉球王国時代に育まれた固有の音楽「琉楽」の世界へ誘います。
［プログラム］

か じ ゃ で ぃ ふうぶし

♪ かぎやで風節（琉球古典音楽）
からやーぶし♪ 瓦屋節（琉球古典音楽）
だきどぅんぶし

なんだきぶしぬちばな♪ 武 富 節、南嶽節 〜琉球舞踊「貫花」より〜
大城 建大郎（琉球笛） OSHIRO Kentaro♪ てぃんさぐぬ花（沖縄民謡） ほか※内容が変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。

■ 2023 年１月 28 日㈯ 開場 13:30 開演 14:00■コラーレ（マルチホール）■全席自由（ドリンク付）一般 3,000 円 高校生以下 1,000 円 障がい者手帳をお持ちの方 2,500 円（当日・各 300 円高）●未就学児の入場はご遠慮願います。

5

はみだし
TIMES

●車椅子の方、補助犬をお連れの方は、座席の相談を承りますので、コラーレまでお問い合せください。

琉球王国は、1429 年に日本の南西諸島に成立し、450 年間にわたり存在した。中国や日本、東南アジアとの盛んな貿易により、琉球独自の文化が育まれた。首里城は、王国の政治や外交、文化の中心として栄華を誇った。2000 年 12 月、首里城跡が世界遺産に登録された。

コラーレ ワールド・フェスティバル

EARTH 2023 MOVING
イギリス

2023 年３月４日㈯・５日㈰フェスティバルを裏から支えてみませんか？
「Earth Moving」は、コラーレのワールド・フェスティバルです。
毎年、世界の国や地域をひとつ取り上げ、その国の音楽を中心に、芸術・歴史・文化などを発見していきます。
2003 年３月に第１回を開催し、20 回目となる今回は、歴史と伝統の国「イギリス」を紹介します。
このフェスティバルを運営するスタッフは「ボランティアによるサポーター＝実行委員」。
アナタも一緒にフェスティバルを作り上げ、裏から支えてみませんか？
フェスティバル開催日： 2023 年３月４日㈯・５日㈰ 「イギリス」を紹介します。
活動内容（準備段階）： 企画立案、各種製作、広報 他
週に１回程度の会議があります。参加できる範囲で大丈夫です。
活動内容（本番当日）： 受付、場内整理、カフェの接客、雑貨の販売
数時間程度の参加でも大歓迎！

他

参加資格： どなたでも！
募集期間： 今日から１月末まで●お申し込み・お問い合わせ●

6

はみだし
TIMES

黒部市国際文化センター コラーレ
〒 938-0031 富山県黒部市三日市 20 番地

tel. 0765(57)1201

http://www.colare.jp/2022 年９月８日、英国のエリザベス２世女王陛下が 96 歳で崩御。９月 10 日にチャールズ新国王の即位が正式に布告された。戴冠式はまだ行われておらず、日は調整中とのこと。ちなみにエリザベス女王の戴冠式は、即位から１年４カ月後の 1953 年６月２日に行われた。

コラーレ映画の森

懐かしの洋画特集
大画面・大音響で映画を観よう！

ニューオリンズクラシック・ジャズの伝説の名手たちが豪華共演
1910 年代を舞台に、ジャズの誕生から黎明期を描き、その代表的なミュージシャンが登場することで話題になった音楽
ドラマ。まったく新しい音楽として「ジャズ」を世間に広めようとした人々の苦悩と努力と共に、１組の男女のロマンスを描く。アームストロング、ビリー・ホリデイ、ウディ・ハー
マンなど、クラシック・ジャズの名手が競演。
1917 年。ニューオリンズにある「オーフィウム・キャバレー」の経営者であるニックは、サッチモらが演奏する音楽を楽しんでいた。一方、上流階級の娘ミラリーはオペラ歌手で、デビュー公演も決まっていたが、ニックの店で聞いた音楽にすっ
かり心を奪われてしまう。ジャズを浸透させようとするニッ
クと上流階級のミラリーは恋に落ちていくが……。
■ 2023 年２月 18 日㈯開場 10:30

開映 11:00

1947 年／アメリカ／ 89 分／モノクロ／英語［日本語字幕］
監督：アーサー・ルービン
出演：ルイ・アームストロング、アルトゥーロ・デ・コルドヴァ
ドロシー・パトリック、ビリー・ホリデイ■コラーレ（カーターホール）■全席自由 500 円

ショウ・ボート
家族愛や友情を描いた映画史に残る傑作
1926 年のエドナ・ファーバーの小説を原作に、24 年にわたり上演し続けられた大ヒット・ミュージカルの映画化。巡業を続けるショウ・ボート劇団一座の、家族愛や友情、さらには悲恋などを描いた、ミュージカル映画史上に残る名作。
ミシシッピーの流れを行くショウボート。一座の娘マグノ
リアは、美しい娘盛りを迎えていた。彼女と仲良しの混血の歌手ジュリーは主演女優だが、白人と結婚していることが法に触れ、去って行かねばならなかった。心を痛めるマグノリ
1951 年／アメリカ／ 107 分／カラー／英語［日本語字幕］
監督：ジョージ・シドニー
出演：キャスリン・グレイソン、エヴァ・ガードナー
ハワード・キール、ジョー・E・ブラウン■ 2023 年２月 18 日㈯7開場 13:30

開映 14:00

アだったが、入れ替わりにショウボートに乗り込んだゲイロー
ドと恋に落ち、駈け落ちして愛の巣を営んだ。だが幸福は１
年と続かず、ゲイロードはバクチに凝って財産を失い、マグノリアの前から姿を隠してしまうのだった……。
■コラーレ（カーターホール）■全席自由 500 円

は み だ し 「ショウ・ボート」で主人公マグノリアの恋人ゲイロードを演じたハワード・キールは、映画「アニーよ銃をとれ」をはじめとする数多くのT I M E S ミュージカル映画に出演。そのルックスと歌声で、1950 年代を代表するミュージカルスターとなった。豊かなバリトンの歌声に注目を。

音楽・ミュージカル特集

時代が変わっても、何度見ても、色褪せることのない名作をお届けします。
今回は、1940 〜 1950 年代の音楽・ミュージカルにスポットを当てて紹介します。
往年の名俳優や女優、ジャズの巨匠など、ドラマと一緒に音楽もお楽しみください。

紳士は金髪がお好き
マリリン・モンローの魅力満載のミュージカル
マリリン・モンローとジェーン・ラッセルが主演を務め、理想の相手を探す二人のショーガールが巻き起こす恋愛騒動を描いたミュージカル映画。甘えん坊のモンローと、鉄火肌のラッセルの、まったくタイプの異なる二人の魅力が満載。
1920 年代、大恐慌前のニューヨーク。人気ショーガールの二人、甘えん坊で金髪のローレライと姉御肌で黒髪のドロシーは正反対の性格だが、親友同士だった。お金持ちとの結婚を夢見るローレライは、富豪の御曹司ガスと結婚式を挙げるた
め、豪華客船でパリへ向かうことに。しかしガスの父親が二人の結婚に猛反対し、ガスは船に乗れなくなってしまう。しっかり者のドロシーをお目付け役に、船に乗り込むローレライだったが……。
■ 2023 年２月 19 日㈰開場 10:30

開映 11:00

1953 年／アメリカ／ 91 分／カラー／英語［日本語字幕］
監督：ハワード・ホークス
出演：ジェーン・ラッセル、マリリン・モンロー
チャールズ・コバーン、エリオット・リード■コラーレ（カーターホール）■全席自由 500 円

若草の頃
家族の絆を四季を通じて描いた、不朽の名作
古き良き時代のアメリカの家庭で起こる悲喜こもごもを、
四季の移り変わりとともに生き生きと描き出すミュージカル
作品。現在でもミュージカル映画の枠を超えた、不朽の名作
映画のひとつに数えられている。
古き良き時代のアメリカ、1903 年のセントルイス。街の住民たちは自分たちの町に深い愛着を持っており、７カ月後に迫った万国博覧会の開催を楽しみにしていた。スミス家は、
祖父と両親、１男４女のごく平均的な中流家庭。次女のエス1944 年／アメリカ／ 112 分／カラー／英語［日本語字幕］
監督：ヴィンセント・ミネリ
出演：ジュディ・ガーランド、マーガレット・オブライエン
メアリー・アスター、ルシル・ブレマー、トム・ドレイク■ 2023 年２月 19 日㈰8開場 13:30

開映 14:00

ターは、隣に引越してきた青年ジョンに恋心を抱く。そんなとき、父親のニューヨーク栄転の話が舞い込んできた。地元であるセントルイスを離れる切なさを分かち合う家族の姿を見て、父親は……。
■コラーレ（カーターホール）■全席自由 500 円

は み だ し 「若草の頃」でスミス家の四女（末っ子）を演じたマーガレット・オブライエンは、この役で第 17 回アカデミー子役賞を受賞。1949 年「若T I M E S 草物語」をはじめ数々の作品で名子役を演じたが、1951 年に 14 歳で映画界から引退。その後はテレビドラマや舞台に活躍の場を移した。

01

2023.
日

◆下記は一般公開されているイベントです。

睦月
イ

12 月 28 日㈬招待者や関係者だけの、参加を限定するイベントは掲載していません。

ベ◆日時・料金・内容等は変更になる場合がございます。詳しくは各主催者にお問い合せください。
◆入場料は前売り価格を表記しています。当日価格がある場合もございます。
ント

１月７日㈯〜

コラーレ・ラリー（カード探しゲーム）

３月 12 日㈰ 「イギリスで有名なもの」

１月８日㈰

令和５年 黒部市 20 歳を祝う式

はじめてのドキワク体験「バルーンアート」

１月 15 日㈰１月 21 日㈯22 日㈰開演

１月 28 日㈯

はみだし
TIMES

ランス

カーター
ホール

創作室

カーター

出演：高畑充希、柳家喬太郎

ホール（10:00 〜 16:30 ／最終日 16:00 まで）

１月 22 日㈰エント

映画の森「浜の朝日の嘘つきどもと」

第 10 回 黒部市年賀状展

１月 21 日㈯

9

場

入場料

主催者名

問い合わせ

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

コラーレ年末年始休館〜１月４日㈬１月 14 日㈯会

はじめてのドキワク体験「琉球舞踊」

マルチ
ホール

カーター

“Renaissance（ルネッサンス）”ホール

パフォーミングアーツのエントランス

マルチ

琉楽（三線、琉球箏、琉球笛）

ホール

料

無

料

① 13:00 一般 1,000 円② 15:00

14:00

小学

14:00

15:00

14:00

500 円

一般 1,000 円
学生 500 円

無展示室

coba アコースティック・コンサート

うさぎ

10:00

無

料

1,000 円一般 5,000 円
学生 1,000 円

一般 3,000 円
学生 1,000 円

黒部市
黒部市教育委員会

0765-54-2764

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

黒部市芸術文化協会

0765-52-1755

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

卯 年生まれの人は、優しく、静かで、優雅で、警戒心が強く、素早く、巧みで、親切で、忍耐強く、非常に責任がある傾向があるが、表面的で、頑固で、憂鬱で、過度に控えめな場合もある。周りの人に忠実ですが、他人に心を明かすことに消極的で、現実から逃れる傾向があるそうな。

2023.

02

日

２月５日㈰

◆下記は一般公開されているイベントです。
招待者や関係者だけの、参加を限定するイベントは掲載していません。

如月
イ

ベ

◆日時・料金・内容等は変更になる場合がございます。詳しくは各主催者にお問い合せください。
◆入場料は前売り価格を表記しています。当日価格がある場合もございます。
ント会

新川高等学校吹奏楽部

カーター

イレギュラーコンサート

ホール

黒部市生涯学習フェスティバル
２月 11 日㈯ ［講演］人気テレビ放送作家 中野 俊成 氏
12 日㈰

［展示］市民カレッジの作品 他［舞台］各公民館 サークル活動発表会 他
映画の森（懐かしの洋画特集）

２月 18 日㈯③紳士は金髪がお好き（1953 年）④若草の頃（1944 年）

２月 19 日㈰

2023.

日

３月４日㈯
５日㈰

３月 11 日㈯３月 12 日㈰

カーター
ホール

マルチ

〜 宮野山 2Days への道 〜

ホール

無

料

無

料

① 11:00

問い合わせ

新川高等学校吹奏楽部

0765-24-2015

黒部市教育委員会

0765-54-2764

黒部市公民館連絡協議会

生涯学習文化課

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

各回 500 円② 14:00③ 11:00

主催者名

各回 500 円④ 14:00

13:00

前売 1,500 円

クロベミュージック

当日 2,000 円

リブス実行委員会

0765-54-5001◆下記は一般公開されているイベントです。
招待者や関係者だけの、参加を限定するイベントは掲載していません。

弥生
イ

ベ

◆日時・料金・内容等は変更になる場合がございます。詳しくは各主催者にお問い合せください。
◆入場料は前売り価格を表記しています。当日価格がある場合もございます。
ント

コラーレ・ワールドフェスティバル「Earth Moving」（イギリス）

トロイメライ東山ピアノ教室 発表会

会

場

全

館

マルチ
ホール

開演

14:00

料

無

料

13:00

無

未定

13:00

マルチ

10:30 〜

ミニコンサート① 11:00 ② 13:00 ③ 15:00

ホール

16:30

第８回 間部ピアノ教室 発表会

３月 19 日㈰ＹＫＫ社友会歌謡同好会 歌の祭典

カーター
ホール

カーター
ホール

畠山美佳子ピアノ教室

カーター

第 19 回発表会「歌の翼」

ホール

入場料

無

音楽体験イベント Music Party 2023

３月 12 日㈰３月 26 日㈰

13:00

マルチ

KUROBE MUSIC LIVES

03

入場料

展示室

ホール

映画の森（懐かしの洋画特集）

開演

カーター

カーター

①ニューオリンズ（1947 年）②ショウ・ボート（1951 年）

２月 19 日㈰

場

主催者名

問い合わせ

黒部市国際文化センター

0765-57-1201

トロイメライ
東山ピアノ教室

0765-54-2627

アトリエ・090-1395-5616

ミュージシェンヌ

中島

料

間部ピアノ教室

0765-56-9762

無料

ＹＫＫ社友会歌謡同好会

無料

畠山美佳子ピアノ教室

0765-22-3109
本田

0765-56-8074

神様が地上に降りてくる日。門松は、新年の神様を招くために飾り、神様が家に降りてくるときの目印となる。そして、しめ縄は、10 はT IみMだEしS お正月は本来、神様が降りた神聖な場所を示すもの。これが張ってあるところには、不浄のものや悪霊は入れないとされ、一魔除けの役割も果たしている。

vol. 3

アメリカの太平洋岸北西部
前回、僕の生まれ育ったアメリカの「太平洋岸北西部」のことを書きましたが、今回はもう少し具体的に紹介したいと思います。

第 15 代 黒部市国際交流員

マルコス・マザ

Marcos Mazaアメリカ オレゴン州出身。
2022 年８月から、黒部市の国際交流員。
趣味：音楽鑑賞、映画鑑賞、カメラ、美術

太平洋岸北西部は名前通り、太平洋に隣接しているアメリカ北西部の州のことを指します。英語で Pacific Northwest（PNW）と言います。PNW は、僕の出身地のオレゴン州と真上にあるワシントン州から成り立っています。PNW は「霧の多い海辺の気候、
広大な果樹園、険しい山・火山、活気ある都市、緑豊かで温和な森林、コーヒー・ワイン・ビール文化」などで知られています。
それに、住民が「変わり者」の性質を持つということでも有名です（後で説明します）。22 年間もずっとここに住み、アメリカ人というよりも PNW 人としてのプライドがあるということに、PNW を離れて日本に引っ越してこそ、気付きました。それでは、
PNW の中で最も長く過ごした４つの場所の紹介をします。
まずは、地元の「セイラム」の紹介から始めます。“ 田舎 ” の地元にあまり魅力を感じない人が多いと思いますが、実は僕もそうでした。自分でよく「セイラム、何もない」と言っていましたし、強いて言うなら、「米国西海岸で最も古い大学」のウィ
ラメット大学があることぐらいが印象だと思っていました。しかし大学生になって、ようやくこんなマイナスな考えを切り替えることができました。それは大学時代の友達のおかげです。大学の友達の中で州外から来た人が多くて、遊びがてら、僕がセイラムの案内をしていました。そのうち、見慣れたセイラムの風景と街並みを新しい視点から見ることができ、改めて気に入りました。すると、この「何もない」という思いを、「穏やか」として捉え始めました。セイラムのダウンタウンは本当に穏やかです。
古き良き建物も多様の食文化を楽しめる美味しいレストランも広い公園がいっぱい並んでいます。晴れた日は、友達で近くの公園まで歩いて、ピクニックをすることも多かったです。振り返ってみると、セイラムではたくさんの貴重な思い出を作りました。
その他に、セイラムのもう一つの良いところは位置です。海、大都会、山、滝、何もかも１時間以内に行けます。

よく行ったセイラムの Minto Brown という公園です。自然が多い！

11 はT IみMだEしS 岩場の海岸線、オレゴン・コーストは人気のリゾート地。ビーチでのんびり過ごしたり、ドライブ、釣り、ハイキングやキャンプができる。
年に２回、約 18,000 頭のクジラが移動するのを見られる「ホエール・ウォッチング」も楽しめる。

個人的に好きなノース・コストの眺め。

快晴のシアトル！ プラプラするのにピッタリ。

次に、休日の日に必ず行った「オレゴン・コースト（オレゴン沿岸）」です。583km からある海岸ですが、ノース・コースト（北部）、セントラル・コースト（中部）、サウス・コースト（南部）の３つに分かれています。個人的にノース・コーストが一番好きです。なぜかというと、他の沿岸で普段見られないことがあるからです。ノース・コーストには Pacific City という市があって、そこで海から出っ張る巨大な岩が見えます。まあ、正しくいうと、「干草の山のような形の海食柱」です。そして、海に接しているキワンダ岬州立自然地区もあります。キワンダ岬の特徴は急勾配の砂丘があることです。「海だけど登山もできる」というのは他の所ではなかなかないのではないでしょうか。季節を問わず、オレゴンの海の水が冷たいので、僕の場合は実際に海水浴することがそんなにありません。それでも、オレゴン沿岸はとても自然豊かで誰でも楽しめる場所だと思います。
続いて、オレゴン州の一番大きい都市「ポートランド」です。ポートランドはオレゴンの大都会で州都のセイラムより有名です。
ポートランドもノースコストと同じように、北オレゴンにあって、車で１時間以内に着くことができます。大学の時はほぼ毎週末に行っていました。ポートランドには「Keep Portland Weird」というスローガンがあります。「ポートランドは、変わり者のままで」という意味です。ポートランドおよび PNW で変わり者であることは大事です。PNW 人にとっては変＝個性という考えが一般的です。すなわち、趣味に打ち込む PNW 人が多いということです。従って、こんな環境で育った僕もマニアックです。
僕の場合は音楽と小説のマニアです。そのため、ポートランドに行く時はいつもレコード店と書店に寄りました。ポートランドにはとても有名な書店があります。それは Powell’s Books という書店で、海外でも知られています。大きすぎて、Powell’s は迷路のような店内で話題になっています。
最後に、ワシントン州にある PNW の最大な都市「シアトル」です。シ
アトルはセイラムから車で３時間半ぐらいかかります。ちょっと離れていますけれど、それにもかかわらず毎年欠かさずに家族で夏と冬休みの間に行きました。夏に行くと Pike’s Place Market という魚市場で食べ歩きを楽しめます。そこにもスタバの１号店があるので、色んな所から来ている
お客さんも集まります。セイラムとポートランドよりシアトルのダウンタ
ウンの方が歩きやすいです。冬の時は街並みに飾ってある綺麗なイルミネー
ションも楽しめす。でも、外は寒いのでいつもショッピングモールに入ってしまいます。まあ、簡単に言うと、シアトルはアメリカン横浜って感じがします。港も観覧車も中華街もあり、爽やかで賑やかな所です。ワシン
トン州の中でシアトルが一番好きです。
以上で PNW の紹介でした。機会があれば、ぜひ来てみてください。

去年のポートランド。味のある街並み！
Books」の広さは約 6,300㎡、本の在庫は約 400 万冊で、世界一大きな本屋さんと言われている。
12 はT IみMだEしS ポートランドにある有名な書店「Powell’s
フロアは９つあり、ジャンルごとに本がわかれており、店内は「本の迷路」と呼ぶに相応しい空間。読書好きの楽園だ。

小 野 木豊昭の『琉楽』のススメ

パフォーミングアーツのエントランス vol. ６

2001 年４月に初めて沖縄を訪れてから早 20 年余、公私ともにこれほど大きな影響を受けるとは思いませんでした。沖縄の魅力には底がありません。
さんしん

沖縄の文化を象徴する楽器「三線」。衣食住の延長に “ 歌って踊って ” が当たり前にある土地柄であり、常にそれら芸能と共にあった楽器であることも周知のことです。折しも信長・秀吉の時代、琉球との交易の中で日本に流入した三線が三味線に姿を変えて、やはりその後の日本の芸能を支える存在となって今に至ります。

古典空間への誘い

12 月 11 日、沖縄県宜野座村文化センター がらまんホールで「三味線三昧！ in 沖縄」という公演を行いました。人形浄瑠璃を支える義太夫三味線、歌舞伎と共にある長唄三味線、民謡に寄り添う歴史的に新しい
津軽三味線、そしてこれらのルーツにあたる三線が一同に会し、歴史的経緯に沿って展開するコンサート……ロビーではアジアの三弦楽器を展示するなど、まずはさまざまな演奏を聴き比べて楽しんでいただくことが目的ですが、三味線という楽器を通して「文化の系譜と多様性」をお伝えすることも目的の企画公演です。沖縄→流入の地・堺→地域の郷土芸能に不可欠の楽器として根づいた地・徳島、３か所の公共ホールが連携して実施することも意義深いことと考えています。
三味線の音色に接したお客さまの大きな反響、司会者が「ご自宅に三線がある方？」の問いかけにほぼ全員の方が手を挙げた光景は焼き付いて離れません。
沖縄の芸能は、島の歴史と深い関わりを持ちます。17 〜 19 世紀にかけて、琉球王朝は中国からの使節

さっぽうし（冊封使）を舞踊や組踊（※）で歓待しましたが、その伴奏音楽として発展したのが宮廷音楽。これらに携わったのは士族と言われる支配階層の男性でした。明治になり琉球王国が日本に併合された段階で、士族の身分も廃され、宮廷音楽そのものが消滅したことで、音楽家たちも三線や箏などの楽器たちも一般庶民の中に溶け込んでゆくことになります。特に三線は、民謡は言うまでもなく、現在ではジャンルを問わず沖縄のあらゆる芸能シーンで幅広く演奏されています。
今「リュウカツチュウ」という YouTube にハマって抜け出せません。棚原健太さん（歌三線）、高井賢
のりと太郎さん（琉球舞踊・組踊）、
町田倫士さん（琉球箏）……琉球芸能の前線で活躍する３人の若い実演家が次々と配信する番組の数々が面白過ぎます。何よりすばらしいと思うのは「足元」を見続けていること。若い世
代の等身大の視線で、素直に力まず琉球芸能の本質とその背景にある沖縄の今の社会を伝えています。確かな技術と表現力に裏打ちされた演奏に聴き入り、そして彼らの人柄が滲み出る、飾らない言葉で随所に語られる自身の本音にも何とも好感を抱きます。
コラーレお馴染みの企画、パフォーミングアーツのエントランス vol. ６『琉楽』に、棚原健太さん、町田倫士さん、そして琉球笛・大城建大郎さんの３名が出演されます。格調高い琉球古典音楽を中心に、心優

い ざ な

しくも楽しい民謡まで、沖縄の音楽の数々を分かりやすく楽しいお話と共に届けてくれることでしょう。
たまぐすくちょうくん（※）組踊は、踊奉行であった玉 城 朝 薫（1684 ～1734）により、1719 年に初演されました。300年の歴史を誇ります。

小野木豊昭

其の百八

おのぎ・とよあき神奈川県出身。1990 年に伝統芸能企画
制作オフィス＜古典空間＞を設立。東京都
オリンピック文化プログラム検討部会専門委員などを歴任。 現在、船橋市文化芸術ホール芸術アドバイザー、船橋市文化振興推進

協議会推進委員、（公社）全国公立文化施設
協会コーディネーター、共立女子大学文芸学部非常勤講師、他。

パフォーミングアーツのエントランス vol. ６ 琉楽（三線、琉球箏、琉球笛）

2023 年１月 28 日㈯ 開演 14:00 ／ 黒部市国際文化センター コラーレ

13 はT IみMだEしS 三線は、沖縄の伝統的な楽器。中国で生まれた「三弦」という楽器が琉球（沖縄）に伝わって生まれたと言われている。三味線との一番の違いは音を出す胴の部分に張る皮の種類で、三線は蛇の皮、三味線は犬や猫の皮を使っている。

野村万作 薪狂言の会
開催日時

2022 年 10 月４日㈫開場 18:30

会場

演

目 「昆布売」
「呂蓮」
「文荷」

出

演

来場者の声

開演 19:00

黒部市国際文化センター コラーレ（カーターホール）

野村万作、野村萬斎、石田幸雄●ほぼ毎年観劇していますが、見る毎に面白みが増しています。どん
どん狂言の味がわかるようになれているのかなと思い、嬉しいです！
●数年前に見にきましたが、ステキな時間でした。子育てに奮闘中ですが、またの機会を楽しみに、日々頑張って過ごしたいと思います。
●毎回違った演目なので、いろいろな視点から狂言を楽しんでいます。
来年も楽しみにしています。万作さんの舞、すごかったです !!
●年１回の至福の時間。最高でした。ホントに狂言大好きです。

♪ Reports ♪ 公演のご報告♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

コラーレ・ココロ合唱隊 26th コンサート
開催日時

2022 年 10 月 16 日㈰開場 13:30

開演 14:00

会場

黒部市国際文化センター コラーレ（カーターホール）

出演

ココロ合唱隊（合唱）、河村はるみ（指揮）、大森洲季（伴奏）演奏曲目 「君をのせて」「ドレミの歌」「エーデルワイス」「ツバメ」他
来場者の声●今日で最後の高校３年生の友人の公演を見に来ました。今回で８回目になり、毎年の楽しみでした。すごく良かったです。
●歌声がみんなきれいすぎました。衣装も似合っていてかわいかった。
●皆さんの歌を通して元気や勇気をいただきました。
●小学生から高校生の声の響きがうまく調和して心に伝わりました。
●コロナ禍の中にも歌声を繋いで、今日のコンサートを行われたことに感動しました！

28 回目となった。当初は野外能舞台公演を予定していたが、14 はT IみMだEしS 野村万作、萬斎による狂言は、コラーレが開館以来、毎年続けており、今回で悪天候のため残念ながら、カーターホールでの開催となった。

コ ラ ー レ 倶 楽 部 の ス ス メ

コ

入会した日から、おトクがいっぱいの『コラーレ倶楽部』！

YKK ( 株 )( 株 ) 植万

入会費：3,000 円

黒部市タクシー協会( 株 ) ニイカワポータル( 株 ) 日本空調北陸( 株 ) ビーマックス

アトリエ Zenkichi 水彩画教室( 株 ) イイダ

( 株 ) イリス

魚津印刷 ( 株 )内山ピアノ・エレクトーン教室( 株 ) エムエスピー

大川都バレエ教室

大高建設 ( 株 )カーメインテナンス朝倉

川端鐵工 ( 株 )協和印刷社( 株 ) 桑山小林精機 ( 株 )桜井建設 ( 株 )( 株 )SALVA( 株 ) 島自動車整備工場( 株 ) すがの印刷

スタジオ 330

ダイヤテックス ( 株 )( 有 ) 中田造園

長田絹子税理士事務所

中西グループ協同組合

中野工業 ( 株 )( 有 ) はなと北星ゴム工業 ( 株 )北陸機材 ( 株 ) 黒部営業所( 株 ) 毎日映像音響システム

丸茂電機 ( 株 ) 名古屋営業所( 有 ) 村宗

森平舞台機構 ( 株 )ヤマハサウンドシステム ( 株 )吉枝工業 ( 株 )期

間：お申し込み日から「2024 年 11 月２日」まで

特典：①指定チケットを一般前売より早く座席予約。
②コラーレ主催のチケットを 10％割引で。
③レストラン「パ・ド・ドゥ」を、10％割引で。
④「COLARE TIMES」が、ご自宅に届きます。

その他特典いっぱい、ご入会をお待ちしております。

コ ラ ー レ 公 式 ホ ー ム ペ ー ジ

http://www.colare.jp/
イベント紹介など、コラーレの情報が満載です。
ホームページ公式サイト

LINE 公式アカウント

ラ

ー

レ

の

応

援

団

( 株 )YKK ツーリスト( 有 ) アートジェイ ／ ( 株 ) 四十物昆布／居酒屋 胡蝶
今村ピアノ調律事務所 ／ エコール・ドゥ・フルール マサコ
大阪屋ショップ ／ キッサ 狐狸庵 ／ ギャラリー＆カフェ YASUKO ハウス

お友だち登録
お願いします黒部クリーン ( 株 ) ／ コーヒーのとみかわ ／ ( 株 ) 昌栄堂( 株 ) セットアップ ／ 小さなカレー工房 カントリーキッチン
東洋ゼンマイ ( 株 ) ／ ( 有 ) 壁装タツヒロ ／ ( 株 ) ほくつう 黒部営業所
北洋の館・丸中水産 ( 株 ) ／北陸綜合警備保障 ( 株 )北陸電気工事 ( 株 ) 新川支社 ／ ホテルアクア黒部 ／ ( 株 ) 堀内商会
松倉呉服店 ／ 丸田石材工業 ( 株 ) ／ ( 株 ) モリ美容院 ／ 横山冷菓 ( 株 )コラーレが企画・制作するすべてのイベントは、

魚津蜃気楼太鼓 ／ 銀盤酒造 ( 株 ) ／ 神谷酒店 ／ 平野工務店 ( 株 )黒部市の助成により、低価格でお楽しみいただけます。

皇国晴酒造 ( 株 ) ／ ( 株 ) 明文堂プランナー・明文堂書店

■開館時間
■休館日

9:00 〜 22:30（土曜日〜 23:00）
毎週水曜日（祝祭日の場合は開館）
パ・ド・ドゥ

レストラン

Pas de deux

［TEL］0765(57)2226 ［定休日］火曜・水曜
ランチタイム：11:00 〜 15:00（ラストオーダー 14:30）

ディナータイム：17:00 〜 21:00（ラストオーダー 20:00）

公益財団法人 黒部市国際文化センター〒 938-0031

富山県黒部市三日市 20 番地

URL ◆ http://www.colare.jp/

TEL.0765(57)1201

E-mail ◆ info@colare.jp

FAX.0765(57)1207

公益財団法人黒部市国際文化センターは 2022 年１月、SDGs 宣言をしました。
すべての人に芸術文化の鑑賞・参加の機会を提供し、豊かで潤いのある生活を支援します。