⾴/page

FPC/FFC ⽤コネクタ
A18-QAY-0002 rev.1

Connector for FPC/FFC

取り扱い説明書Manual
適⽤製品︓FPC コネクタ フリップタイプ/ライトアングル接続
Application product: FPC Connector Flip Type/RightAngle

IRISO ELECTRONICS CO.,

LTD.

1/6

⾴/page

2/6《コネクタの操作⽅法と注意点 / Operation method and notes of connector》※図のコネクタの形状は参考とします。
The shape of the connector in the figure is a reference.
操作⽅法／Operation method

使⽤上の注意点／Directions point

1.FPC/FFC 挿⼊⽅法 FPC/FFC insertion

カバーに過剰な⼒を加えないで下さい。変形・破損する事があります。

①カバーを上⽅向に開けて下さい。

Do not apply excessive force to the cover.

（カバーは回転動作をします）

It may be deformed or damaged.

pull up the cover to open up.
(the cover will rotate to operate)

斜めに挿⼊したり、こじって挿⼊しますと、半嵌合⼜は、接点へのダメージの原因となり、接触不良が発⽣する恐れがございます。
The terminal transformation happens when FPC/FFC is diagonally②FPC/FFC はコジらず、真直ぐ挿⼊してください。

inserted. And, the loose connection happens.

壁にぶつかる感覚があるまで、押し込んでください。
Please insert FPC/FFC straight.
Please push it until it has the sense that runs up against
a stone wall.

I-Lock タイプについては、挿⼊量は FPC/FFC の切かきがハウジング内に⼊り込んだ状態を⽬安としてください。
For the I-Lock type, please refer to the state where the insertion of theFPC / FFC has entered the housing.

ハウジング端⾯
Edge of housing
FPC/FFC 挿⼊不⾜
FPC/FFC 切かき

FPC/FFC notch

IRISO ELECTRONICS CO.,LTD.

FPC / FFC insertion short⾴/page

操作⽅法

使⽤上の注意点

Operation method

Directions point

2.カバーロック⽅法 Cover lock

3/6

多極に於いて両端及び中央のみに強い⼒を加えると、破損や接触不良の①カバーを閉じる際は、できるだけカバーの全⾯を原因となります。カバー全⾯を押すようにしてください。

押してください。
Please push all aspects of the cover when you shut the coverIf a strong force is applied only to both ends or the center in multipole
product, breakage or poor contact It becomes a cause. Please press
the entire cover.

全⾯押しPush all

FPC・FFC を斜めに挿⼊した状態でカバーを閉じると、カバーに負荷が掛かり、破損・変形による篏合不良の原因になります。
カバーを閉じる際の挿⼊⾓度は 10°以下としてください。
When cover is closed with FPC · FFC inserted diagonally, load is applied
to the cover, which may cause failure of mating due to breakage ordeformation.
The insertion angle when closing the cover should be less than 10 °.

10°MAXIRISO ELECTRONICS CO.,LTD.

⾴/page

操作⽅法

4/6

使⽤上の注意点

Operation method

Directions point②カバーと基板が平⾏になるまで、押してください。

ロック操作の際に下図の⽮印⽅向に⼒を加えて

Please push until the cover becomes parallel to the PCB.

カバーを閉めますと、カバー変形の原因になります。
When lock the cover, close the cover with the additional force inarrowhead direction of below figure. It may cause deformation of thecover.
FPC/FFC の挿⼊⽅向に対し、カバーを強く押し出す様な⼒を加えて閉じない事。
For insert direction of FPC/FFC, please do not close with additional
force strongly pushing cover.

カバーの根元に⼒を加えて閉じない事。
Please do not close cover with additional force base of cover.

カバーに上から押して閉じない事。
Please do not push the top of cover.

カバーをつまんで引張りながら閉じない事。
Please do not close cover with pinching and pulling.

IRISO ELECTRONICS CO.,LTD.

⾴/page

操作⽅法／Operation method

5/6

使⽤上の注意点／Directions point

3.ロック時 Locked

FPC/FFC を取りまわす際は、製品に負荷が掛からないように間⼝から離れた箇所で取りまわすか、FPC/FFC に折り曲げ加⼯を⾏って下さい。
製品に負荷が掛かるとカバーやハウジング破損の恐れがあります。
When bending the FPC / FFC, bend it at a location away from theopening or process bending the FPC / FFC so that no load is applied
to the product. If load is applied to the product, there is a risk ofdamage to the cover and housing.

4.FPC/FFC 抜去⽅法 FPC/FFC extraction

上⽅向に引抜きますとモールド破損の恐れがありますので、①FPC/FFC 挿⼊時同様、カバーを上⽅向へ開けてください。

⽔平に引き抜いてください。

カバーを操作する際は、両⼿で操作してください。

Pulling it upwards may damage the mold,(特に多極の場合)
Please open similar and the cover for above when you insert FPC/FFC.

so please pull it horizontally.

Please operate it by both hands when you operate the cover.
(Especially, for the multipole)

×︓禁⽌⾏為prohibited Operation

IRISO ELECTRONICS CO.,LTD.

⾴/page

6/6

その他 Others①コネクタ実装後、半⽥接合部が変⾊する場合がございますが使⽤上問題ございません。
②モールド内に⿊点が発⽣する場合がございますが、性能上問題ございません。

③リフロー半⽥付け時、モールドに膨れが発⽣することがございますが、性能上問題ございません。

There is no problem in use though the solder joint part might discolor
after mounting the connector.
There is no problem on the performance though the black spot might begenerated in molding.

There is no problem on the performance though the swelling might begenerated in molding when the reflow solder is put up.

④異種⾦属嵌合は、⾏わないでください。

Please do not do the different kind metal mating.

⑤カード挿⼊⼝前に、カードの姿勢が変わるような部品を

Please do not arrange parts into which the posture of the card changes

配置しないでください。

in the card insertion entrance front.

IRISO ELECTRONICS CO.,LTD.

⾴/page

FPC/FFC 连接器Connector for FPC/FFC
A18-QAY-0002 rev.1

使用说明书
Manual
适用产品:FPC 连接器 盖帽型/L 型连接
Application product: FPC Connector Flip Type/RightAngle

IRISO ELECTRONICS CO.,

LTD.

1/6

⾴/page

2/6《连接器的操作方法及注意事项/ Operation method and notes of connector》※视图仅为产品形状的参考。
The shape of the connector in the figure is a reference.
操作方法/Operation method

注意事项/Directions point
禁止翻盖时用力过猛，以免造成盖帽的损坏，变形。

1.FPC/FFC 的插入方法 FPC/FFC insertion

Do not apply excessive force to the cover.

①请将盖冒向上翻开（盖冒会转动）It may be deformed or damaged.

pull up the cover to open up.
(the cover will rotate to operate)

斜着插入及扭上劲插接时，容易发生插接不充分及接点的损坏，可能会造成接触不良等。
②请把 FFC/FPC 平顺插⼊。将 FFC/FPC 前端插⼊到与壳体底部接触位置。
Please insert FPC/FFC straight.

The terminal transformation happens when FPC/FFC is diagonallyinserted. And, the loose connection happens.

Please push it until it has the sense that runs up against
a stone wall.

I 字型锁紧装置的插入量基准，应将工字缺口插入到壳体内。
For the I-Lock type, please refer to the state where the insertion of
the FPC / FFC has entered the housing.

壳体端面FPC/FFCFPC/FFC 插入Edge of缺口不足housing

FPC/FFC

FPC / FFC

notch

insertion short

IRISO ELECTRONICS CO.,LTD.

⾴/page
操作方法/Operation method

3/6

注意事项/Directions point

2.盖帽关闭方法 Cover lock对于大级数连接器，禁止对盖冒的两端或中间位置进行用力关闭作业，①关闭盖冒时，请尽可能按压盖⼦的整个表⾯。

会造成破损或接触不良的原因。

Please push all aspects of the cover when you shut the coverIf a strong force is applied only to both ends or the center in multipole
product, breakage or poor contact It becomes a cause. Please press
the entire cover.

全⾯押Push allFPC/FFC 斜着插入后关闭盖帽，会使盖帽受到不均的外力，造成盖帽的破损及变形。关闭盖帽时的插入角度要小于 10°。
When cover is closed with FPC · FFC inserted diagonally, load is applied
to the cover, which may cause failure of mating due to breakage ordeformation.
The insertion angle when closing the cover should be less than 10 °.

10°MAXIRISO ELECTRONICS CO.,LTD.

⾴/page
操作方法/Operation method

4/6

注意事项/Directions point关闭盖帽时，请勿按下图的箭头方向对盖帽进行操作，以免造成盖帽的变形②将盖帽押回到与电路板平行的位置。
Please push until the cover becomes parallel to the PCB.

When lock the cover, close the cover with the additional force inarrowhead direction of below figure. It may cause deformation of thecover.
禁止在插接 FFC/FPC 的方向，实行关闭盖帽。
For insert direction of FPC/FFC, please do not close with additionalforce strongly pushing cover.

禁止在盖帽回转轴附近负载与盖帽。
Please do not close cover with additional force base of cover.

禁止从正上方负载关闭盖帽。
Please do not push the top of cover.

禁止抓住盖帽进行关闭。
Please do not close cover with pinching and pulling.

IRISO ELECTRONICS CO.,LTD.

⾴/page
操作⽅法／Operation method

5/6

注意事项／Directions point

3.锁紧时 Locked插接好 FFC 后，在固定处理余线部分时，禁止扭上劲固定 FFC。保证接口处
留出距离，并进行折角处理后固定。连接器负载会造成盖帽及壳体的损坏。
When bending the FPC / FFC, bend it at a location away from theopening or process bending the FPC / FFC so that no load is applied
to the product. If load is applied to the product, there is a risk ofdamage to the cover and housing.

4.拔取 FPC/FFC 的方法 FPC/FFC extraction

向上受力拔取 FPC/FFC 会造成壳体的损坏。

① 对接 FPC/FFC 时要打开盖帽后进行。关闭盖帽时要双手作业
（特别是大级数产品）

Pulling it upwards may damage the mold,so please pull it horizontally.

Please open similar and the cover for above when you insert FPC/FFC.
Please operate it by both hands when you operate the cover.
(Especially, for the multipole)

×︓禁止行为

prohibited Operation

IRISO ELECTRONICS CO.,LTD.

⾴/page补充 Others

6/6

There is no problem in use though the solder joint part might discolor①实装后的连接器焊接部会有变⾊现象，但不会影响使⽤。

after mounting the connector.

②体部会出现黑⾊斑点，但不会影响产品性能。

There is no problem on the performance though the black spot might begenerated in molding.

③回流焊接后壳体上可能会出现⽓泡，但不会影响产品性能。

There is no problem on the performance though the swelling might begenerated in molding when the reflow solder is put up.

④禁⽌不同电镀的产品进⾏对接使⽤。

Please do not do the different kind metal mating.

⑤在产品对接口位置，请勿配置会影响 FFC/FPC 自由状态的零部件。

Please do not arrange parts into which the posture of the card changes
in the card insertion entrance front.

IRISO ELECTRONICS CO.,LTD.