生産拠点紹介 Our Production Bases

北越製紙グループの生産拠点は、日本の紙需要の約60％を占める最大消費地である関東圏、およびその近郊に位置しております。これは顧客の求める製品・サービスの即納・即応に非常に優位であり、また白板紙の原料となる古紙の集荷にも優位となっています。

新潟工場

Niigata Mill

印刷・情報用紙の生産としては国内最大規模の工場である新潟
工場は、木材チップから紙まで一貫生産を行うだけでなく、他工場へパルプを供給する当社の中心工場です。生産品目は洋紙
および白板紙であり、最新鋭の設備により高効率な生産を行っております。

長岡工場・研究所

関東工場市川工務部

The Nagaoka Mill, which is located in the birth place of the Company,
is the Company’s flagship for specialty paper with various types ofequipment that can meet various user needs. The mill draws on thetechnical expertise of the adjoining research center to employ thelatest technologies in manufacturing state-of-the-functional materials.

Niigata Mill
Items produced: printing paper and white paperboard
Production equipment:
3 wood-free paper, wood-containing paper andlight-weight coated papermaking machines
3 coated papermaking machines
1 white paperboard-making machine
Craft pulp manufacturing plant

新潟工場
Niigata Mill長岡工場・研究所
Nagaoka Mill and Research Laboratory

生産品目 白板紙生産設備
白板紙生産マシン
キャストコーター

1台
2台

Kanto Mill Katsuta Factory
Items produced: white paperboard
Production equipment:
1 white paperboard-making machine
2 cast-coaters

北越パッケージ（株）神奈川工場
Hokuetsu Package Co., Ltd. Kanagawa Mill

Kanto Mill Ichikawa Factory

市川工務部は古紙を主原料とした当社のコート白ボール生産の中心であるとともに、特殊印刷用紙やキャストコート紙の生産も行っております。都会地に位置する当工務部は特にクリーンエネ
ルギーの使用に力をいれており、硫黄酸化物の発生ゼロを達成
しております。

関東工場勝田工務部

The Niigata Mill is one of the largest papermaking mills in Japan for
printing and communication paper. It is a flagship, which not only has
an integrated production system—from the manufacture of pulp to thefinished paper product—but also supplies pulp for other mills. The
Niigata Mill produces printing paper and white paperboard in a highly
efficient manner, using state-of-the-art facilities.

Nagaoka Mill and Research Laboratory
Items produced: specialty paper
Production equipment:
6 papermaking machines for specialty paper
1 embosser, 1 super calendar, 1 slitter and 1 bobbin slitter
1 multi-functional impregnation coating machine (MSM)
2 functional paper machines
3 hard fiberboard manufacturing machines

Nagaoka Mill and Research Laboratory

多種多様な設備を有し、様々なユーザーニーズに対応できる長岡工場は当社特殊紙の中心工場です。当社発祥の地として、培われてきた技術と隣接する研究所の開発力を合わせ、最先端の機能素材を生産しております。

The Ichikawa Factory is the Company’s main production base forcoated white-lined boards made of used paper as the main raw
material. It also produces specialty printing paper and cast-coatedpaper. This factory, located in a city area, places a high priority on theuse of clean energy, which produces no sulfur oxide.

Kanto Mill Katsuta Factory

勝田工務部は関東一円から集めた古紙を原料として生産する特殊
白板紙の中心工場です。当工務部では隣接する工場用地を取得し、バイオマス燃料を主原料とする発電設備を建造中であり、またキャストコーターを稼働させる等、新たな発展を展開中です。

北越パッケージ（株）勝田工場

北越パッケージ（株）神奈川工場

The Katsuta Factory is a flagship that produces specialty white paperboard
from used paper collected throughout the Kanto region. This factory acquired
an adjacent factory site and is constructing a power generation facility thatuses biomass fuel as its main raw material. It is also in the process of making
new developments, such as putting cast coaters into operation.

関東工場勝田工務部
生産品目 デザインパッケージ
生産設備 印刷機3台 打抜機5台 成型機5台

Kanto Mill Katsuta Factory

Hokuetsu Package Co., Ltd. Kanagawa Mill
Items produced: design packaging
Production equipment: 3 printing machines,
5 punching machines and5 molding machines

北越パッケージ（株）勝田工場
Hokuetsu Package Co., Ltd. Katsuta Mill

生産品目 ミルクカートン、ラミネート、デザインパッケージ、ビジネス
フォーム、各種機能性コーティング品
生産設備
ミルクカートン（オフセット印刷機3台、グラビア印刷機3台、成型機6台）
ラミネート（エキストラミネーター１台、グルーラミネーター１台、ボビン
スリッター2台、カッター１台）
デザインパッケージ（印刷機2台、打抜機4台、成型機13台）
ビジネスフォーム
（印刷機4台、丁合機3台）
各種機能性コーティング品（コーター3台、ボビンスリッター4台）

Hokuetsu Package Co., Ltd. Katsuta Mill

北越製紙の川下分野を担い紙加工品事業を行っています。関東工場勝田工務部の敷地内にミルクカートン、ラミネート、デザイン
パッケージ、ビジネスフォーム、機能性材料の工場があり、製紙から紙加工製品まで一貫生産できる体制でお客様のニーズにお応えしています。

This runs Hokuetsu Paper Mill’s downstream fields and operates in thepaper-processed product business. There are mills for milk cartons,
laminated paper, design packaging, business forms and related materials,
as well as functional materials inside the Kanto Mill Katsuta Factory site,that have systems capable of integrated production covering everythingfrom paper to paper-processed products to meet customer needs.

Hokuetsu Package Co., Ltd. Kanagawa Mill2005年より生産を始めたデザインパッケージの工場です。お客様のニーズにお応えできるよう勝田工場と同様に機能性・美粧性に優れた商品を製造しております。

12 Hokuetsu Paper Mills, Ltd.

The production bases of the Hokuetsu Paper Mills Group arelocated in the Kanto region and its environs, which have thelargest demand for paper in Japan, accounting for about 60% of
total domestic demand. This brings great advantages because
we can promptly deliver products and services, in response to
our customers’ requests. It also brings advantages when wecollect used paper, from which we make white paperboard.

生産品目 洋紙・白板紙
生産設備
上級紙・中質紙・微塗工紙抄造マシン 3台
コート紙抄造マシン
3台
白板紙抄造マシン
1台
クラフトパルプ製造プラント

生産品目
特殊紙
生産設備
特殊紙抄造マシン
6台
エンボッサー・スーパーキャレンダー・
スリッター・ボビンスリッター
各1台
多機能含浸塗工機（ＭＳＭ）
1台
機能紙抄紙機2台
特殊繊維ボード製造機
3台

This is a mill that started manufacturing of design packaging from2005. It products functionally and aesthetically superior products tomeet customer needs, in the same way as the Katsuta Mill.

関東工場市川工務部
Kanto Mill Ichikawa Factory
生産品目 白板紙・特殊紙
生産設備
白板紙抄造マシン
特殊紙抄造マシン
キャストコーター

2台
1台
1台

Kanto Mill Ichikawa Factory
Items produced: white paperboard and specialty paper
Production equipment:
2 white paperboard-making machines
1 specialty papermaking machine
1 cast-coater

Hokuetsu Package Co., Ltd. Katsuta Mill
Items produced: milk cartons, laminated paper, design packaging, business
forms and related materials and various types of functional coating products
Production equipment:
Milk cartons (3 offset printing machines, 3 photogravure printing machines and6 molding machines)
Laminated paper (1 extra-laminator, 1 glue laminator, 2 bobbin slitters and 1 cutter)
Design packaging (2 printing machines, 4 punching machines and 13 molding
machines)
Business forms (4 printing machines and 3 collating machines)
Various types of functional coating products (3 coaters and 4 bobbin slitters)

Hokuetsu Paper Mills, Ltd. 13

技術開発力

1. 培われてきた技術開発力
当社は常に先進の技術に挑戦してきました。
その中で最も代表的なものは３つあげられます。

Technological Development Capability

Our technological development
achievement

2. バイオマスエネルギーの利用

1.

「バイオマス」とは「太陽エネルギーを貯えた様々な生物

The Company has continued to develop advanced
technologies.
The following three are the most representative ones:- Development of reversible coated paper- Introduction of on-machine coater method- Complete conversion of craft pulp to ECF pulp
Since coated papers are multi-layered paperboard,
there is a structural difference in its front and backside. The Company overcame this problem andbecame the first in the world to market reversible
coated paper.
Moreover, at the time when coated paper in general
was coated using off-coater method, the Company
introduced on-machine coater method which enables
continuous production from base paper to coating,when it began operating the No.6 paper machine at the
Niigata Mills to enter the coated paper market. The
new method was later employed when the No.7 and 8
paper machines were established, and has been thedriving force behind the Company’s highcompetitiveness and growth rate for its ability toachieve a quality equivalent to other off-coated items.
The Company substantially reduced its negative
impact on the environment by converting all the craft
pulp into ECF pulp for the first time in Japan, goingahead of the world trend. The product made from ECF
pulp has been well received by users, enhancing theCompany’s marketing ability.
The Company will strive to not only produce
excellent products that meet customer needs, but also
to operate in harmony with the global environment,utilizing its advanced technology and traditions thathave been fostered by introducing state-of-the-art
technologies.

体の総称」です。

・ 両表面の白板紙の開発

主なものとしては木材や稲わらなどがあり、これらを・ オンマシンコートの導入

燃料として使用し、地球温暖化防止に役立てることがバイ・ クラフトパルプの全量ＥＣＦ化

オマスエネルギーの利用であります。木の成分の半分は積層紙である白板紙は構造上表裏差がうまれてしまい

繊維分、もう半分は樹脂分であり、当社で使用される木材ます。当社はこの問題を克服し、世界に先駆けて両表面

チップの半分は紙の原料であるパルプへ、もう半分の樹脂の白板紙を開発いたしました。

分が黒液として燃料となり、電気と蒸気をつくることができ

また、従来、一般的なコート紙の塗工はオフコーターにます。当社はじめ紙・パルプメーカーは以前より黒液を燃料て行われていましたが、当社が新潟６号機を新設しコーとして利用していましたが、当社新潟工場では2005年、

ト紙に参入する際、原紙から塗工まで連続して生産する

黒液を燃やす日本最大のバイオマスボイラーが稼働しましオンマシンコーティングを導入。その後７・８号機新設のた。これにより新潟工場の使用エネルギーの約70％が際にも導入し、他のオフコート品と同等の品質を達成する

バイオマスエネルギーとなり、今まで使用していた発電用

ことにより当社の高い競争力と成長率の原動力となって重油を35％削減、その分のコストダウンと年間７万２千トン

きました。

のＣＯ2発生量の削減が可能となり、最新の設備により工場

そして、世界の潮流を先取りし、日本で初めてクラフト

周辺への環境負荷も大幅に低減させることができました。

パルプの全量ＥＣＦ化を実施し、環境負荷を大幅に低減。

また関東工場勝田工務部では、廃材等の木質系燃料を使このＥＣＦパルプを原料としてつくられた製品はユーザー用するバイオマスボイラーを2006年春完成を目指して建設からもご好評をいただき、当社販売力の強化につながって中であり、工場での重油の使用をやめ、年間２万７千トンいます。

のＣＯ2を削減する予定です。これらの対策を実施すること

このように、最新技術導入により培われてきた高い技術

により、トータルで全社のＣＯ2 排出量を1990年のレベル

力とその伝統は、今後も「技術の北越」として顧客ニーズまで戻し、環境保護とコストダウンを両立させ、将来の飛躍にあった優れた製品づくりだけでなく、地球環境との共生へ向けた体制づくりを目指しております。

にも努めてまいります。
新潟工場8号回収ボイラー

The No.8 recovery boiler ofNiigata Mill

2. Utilization of biomass energy“Biomass” is a general term meaning “various living
things that store solar energy.”
Using lumber and straw from rice plants—the main
examples of biomass—as fuel to prevent global
warming is one way to utilize biomass energy. Fibers
account for 50% of a tree’s makeup, and the other half
is resin. Half of the lumber chips used in the Company
are turned into pulp which is used to make paper, andthe other half, the timber resin, is turned into fuel,making it possible to generate electricity and steam.
While the Company and other paper and pulp
manufacturers had previously used timber resin as afuel, the Niigata Mill started operating Japan’s largest
biomass boiler, which burns timber resin, in 2005. As
a result, about 70% of the energy used in the Niigata
Mill comes from biomass energy, thus reducing theneed for heavy oil by 35%, which makes it possible toreduce costs and to cut carbon dioxide emissions by
72,000 tons per year. The substantial reduction in theenvironmental effects in the area surrounding the mills
was made possible by this state-of-the-art equipment.
Also, Kanto Mill Katsuta Factory is constructing abiomass boiler using wooden fuel, such as scrap wood,scheduled to be completed in the spring of 2006, andto stop using heavy oil in the mills and reduce carbon
dioxide emissions by 27,000 tons per year. The
Company aims to construct a system that enables
future progress by implementing these measures, andto return the total amount of carbon dioxide emitted by
the entire Company back to the level of 1990 and keepa balance between environmental protection and cost
reduction.

続々と生産されるコート紙巻取製品

Coated paper rolls that arecontinuously produced

14 Hokuetsu Paper Mills, Ltd.

Hokuetsu Paper Mills, Ltd. 15

環境への取り組み

Commitment to the Environment

1.

1. 環境に応じた森林づくり
当社の紙の原料になる木材チップの供給先は、約92％が海外の植林木、約６％が国内の二次林となっています。
国内の山林では、広葉樹が切株から新しい芽を発芽してゆく萌芽更新を利用し、計画的に保育・伐採・萌芽更新の南アフリカの植林地とチップ工場

Plantation and wood chip mill in South Africa

サイクルを継続しています。これは日本古来の薪炭材生産を継承するものであり、里山とその文化の保全に非常に役に立っています。海外では主として、チリ・南アフリカ・おり、当グループとしては、従来は各部門でそれぞれ行っ

ブラジル等の管理された植林木を利用しておりますが、ていた活動を体系立てた組織とし、各部門の行動に相乗当社としても他社と協力のもと、1997年にニュージーラン

効果をもたらす事を目標として「北越製紙グループCSR

ドで、2002年からはオーストラリアで植林事業を開始致基本規定」を制定いたしました。

しました。主として荒れ地や遊休牧草地にユーカリやアカ

その基本方針は次の通りです。

シアを植えてゆくことによって、地球温暖化の原因である
ＣＯ 2 の吸収や水源涵養など、森の機能による環境保全に役立っています。
また当社は2005年２月、南アフリカの植林組合等が設立

・ 当社およびグループ各社共通し、職位・職種を問わず全員が参加する活動とする。
・CSR推進活動の目標は、当社とグループ各社が共有する「北越製紙企業理念」の具体的な実践と実現とする。

した「NCT Durban Wood Chips Ltd.」に出資を行いまそしてCSR推進システムを制度として定め、継続的かつした。これにより現地での雇用や植林に協力するとともに実効性の高い取り組みを行うためCSR推進委員会を開催

長期的視野に立って原料確保を進め、将来の発展計画にし、様々な関係者との間によき信頼関係を構築しながら、そなえてゆく方針です。

より良い社会の実現に貢献し得る企業グループとして、社会的責任を果たし持続的発展を目指してゆきます。

2. グループCSR基本規定の制定
近年、企業は利益をあげるだけでなく、利益に反映されないところでも社会の一構成員として、責任ある行動を■CSR推進体制組織図

CSR promotion system organization chart

経営会議 Management Committee
グループCSR会議 Group CSR Committee

とらなければならない、とCSRを厳しく問う声が強まっています。当社およびグループ各社は今日まで、価値あるグループCSR推進委員会

Group CSR Promotion Committee

製品を市場へ提供し、環境保護を重要な経営課題として

CSR監査員CSR Audit Members

事務局
Secretariat

その実践に努めるとともに、地域社会の信頼を得られる

CSRワーキンググループ

CSR Working Group

よう様々な活動も各部門で行ってきました。また当社のコンプライアンス委員会

企業理念「法を遵守し、透明性の高い企業活動を通じて、顧客・株主・取引先・地域社会より信頼される企業となる」

事業場CSR委員会

はそのままCSR活動の理念にあてはまるといえます。しかCompliance Committee

Business Site CSR Committee

事務局
Secretariat

しながら今日では事業活動のあるべき姿として、より高次的かつ自主的に社会的責任を果たすことが要請されて
16 Hokuetsu Paper Mills, Ltd.

各職場構成員Environmentally-friendly
reforestation

About 92% of the lumber chips used by the Company
to make paper are supplied from overseas afforestation
areas and about 6% from domestic secondary forests.
In the mountains and forests of Japan, we aredeliberately continuing the cycles of nurture,
lumbering and germination renewal, by making use of
the germination cycle when broadleaf trees germinate
new buds. This follows the traditional Japanese wood
fuel production and is useful in preserving satoyama(literally, mountain near a village) and its culture. The
managed afforestation areas overseas are mainly inChile, South Africa and Brazil. The Company started
afforestation operations, in cooperation with othercompanies, in New Zealand in 1997 and in Australia
in 2002. Planting mainly eucalyptus and acacia in
uncultivated land and idle pasturage has proved very
useful in preserving the environment, utilizing theforests ability to absorb carbon dioxide and act as awater source.
In February 2005, the Company also invested in
NCT Durban Wood Chips Limited, which wasestablished by afforestation traders in South Africa.
The Company will cooperate to enhance local
employment and reforestation and aim to secure raw
materials in the long-term, in preparation for future
development plans.

2.

Establishment of the group’s Corporate
Social Responsibility (CSR) basic regulations

In recent years, there has been increasing criticism of
CSR, based on the idea that companies should not
only make profits but also take responsible actions asa member of society. The Company and groupcompanies have provided valuable products for themarket, strived to protect the environment as animportant management issue and carried out various
activities involving all the departments, so that we canbe trusted by the local communities. Also, ourcorporate philosophy of “the Group shall be trusted bycustomers, shareholders, business partners, and local
communities for its fair corporate activities incompliance with laws and regulations” can directly beapplied to the philosophy of CSR activities. However,since we are today required to fulfill higher social
responsibilities more independently, the Group has
systematically organized activities that were formerly
carried out by each department independently, andhas established “Hokuetsu Paper Mills Group CSR
Basic Regulations,” which aim to bring synergy toeach department.
The basic policies are as follows:- All employees shall participate in the activities,
regardless of their position or occupational category
across the Company and group companies.
- The goal of the CSR promotion activities is tospecifically practice and achieve the “Hokuetsu
Paper Mills Corporate Philosophy” shared by theCompany and group companies.
The Company aims to continuously develop itself by
fulfilling social responsibilities as a corporate group,
which contributes to achieving a better society. To
achieve this the Company establishes while
establishing a CSR promotion system, using the CSR
promotion committee to make continuous and highly
effective commitments, and building a trusting
relationship with the stakeholders.

Members of each workplace

Hokuetsu Paper Mills, Ltd. 17

関連会社の紹介

Subsidiaries and Affiliates■連結子会社■持分法適用関連会社■Consolidated subsidiaries

北越パッケージ株式会社〒101-0047 東京都千代田区内神田2-15-9 古河千代田ビル7F
事業内容 :ミルクカートン・パッケージ等の紙器、ラミネート・ビジネスフォー

丸大紙業株式会社〒101-0054 東京都千代田区神田錦町3-3 竹橋3-3ビル
事業内容 : 各種紙類、化成品の売買及び加工販売。

Hokuetsu Package Co., Ltd.

ム等の紙加工品の製造販売。環境ビジネス開発。

株式会社北越エンジニアリング〒950-0881 新潟市榎町57 北越製紙（株）内
事業内容 : 産業機械の製作及び販売、電気計装工事、株式会社ニッカン〒940-0027 新潟県長岡市西蔵王3-5-1
事業内容 : 紙類、文具類、薬品類の製造販売。不織布、フィルム類の表面塗布ならびに販売。

土木建築物の設計施行。

北越トレイディング株式会社〒101-0044 東京都千代田区鍛治町1-5-4 神田NAビル4F
事業内容 : 不動産業及び損害保険代理店業。自動車教習所経営。
北越紙精選株式会社〒950-0881 新潟市榎町57 北越製紙（株）内
事業内容 : 当社製品の断裁、選別、包装及び荷役の受託。
勝田紙精選株式会社〒312-0062 ひたちなか市高場1760 北越製紙（株）内
事業内容 : 当社製品の断裁、選別、包装及び荷役の受託。

北越協立株式会社〒950-3131 新潟市濁川字前通251-1
事業内容 : パレット等の製造、修理及び販売。

北越水運株式会社※〒950-0885 新潟市下木戸560-11
事業内容 : 当社製品の輸送。
株式会社テクノ北越〒950-0881 新潟市榎町57 北越製紙（株）内
事業内容 : 紙・パルプ製造作業請負、産業排水浄化処理、廃棄物処理他。

株式会社京葉資源センター〒272-0127 千葉県市川市塩浜3-14-1
事業内容 : 古紙の仕入販売。
株式会社北越フォレスト〒969-6586 福島県河沼郡会津坂下町大字坂本字下平山甲1529
事業内容 : 木材チップ、木材製品、バーク堆肥やキノコ栽培用オガ粉などの園芸緑化資材の生産販売。

岩手木材興業株式会社 ※〒028-4423 岩手県岩手郡岩手町大字土川第4地割62-33
事業内容 : 木材チップ、木材製品の製造。

Manufacturing and sale of paper containers including milk cartons andpackaging, and paper processing products such as laminated paper, business
forms and related materials; Environmental business development

Hokuetsu Engineering Co., Ltd.
At Hokuetsu Paper Mills, Ltd., 57, Enoki-machi, Niigata, Niigata 950-0881
Manufacturing and sale of industrial machinery, electric instrumentation
construction, and design and construction of civil engineering and buildings

Hokuetsu Trading Corporation
Kanda NA Bldg. 4F, 5-4, Kaji-machi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0044

株式会社荒海チップ〒967-0012 福島県南会津郡田島町大字川島字土橋1205
事業内容 : 木材チップの製造。
株式会社新潟ピーシーシー〒950-0063 新潟市上王瀬町2-3
事業内容 : 製紙用填料の製造販売。
※

北越物流株式会社〒103-0021 東京都中央区日本橋本石町3-2-2
事業内容 : 当社製品を中心とした運送、倉庫業。

Furukawa Chiyoda Bldg. 7F, 15-9, Uchikanda 2-chome,
Chiyoda-ku, Tokyo 101-0047

株式会社スタッフサイトウ〒940-0028 新潟県長岡市蔵王3-2-55
事業内容 : 当社長岡工場における構内物流及び製品輸送、環境整備業務の請負。
※株式会社スタッフサイトウは、2004年8月株式取得により関連会社となりました。

■Affiliate companies accounted for under equity method
Marudai Shigyo Co., Ltd.
Takehashi 3-3 Bldg., 3-3, Kanda Nishiki-machi, Chiyoda-ku,
Tokyo 101-0054
Processing and buying/selling of various types of paper and chemicallysynthesized products

Nikkan Co., Ltd.
5-1, Nishizao 3-chome, Nagaoka, Niigata 940-0027
Manufacturing and sale of paper, stationery and chemicals, surface coating andsale of non-woven fabric and films

Hokuetsu Kyouritsu Co., Ltd.
251-1, Aza-Maedori, Nigorigawa, Niigata, Niigata 950-3131
Manufacturing, repair and sale of pallets, etc.

Real estate and nonlife insurance agency businesses; Management of driving school

Arakai Chip Co., Ltd.

Hokuetsu Kami Seisen Co., Ltd.

1205, Aza-Dobashi, Oaza-Kawashima, Tajima-machi, Minamiaizu-gun,
Fukushima 967-0012

At Hokuetsu Paper Mills, Ltd., 57, Enoki-machi, Niigata, Niigata 950-0881

Manufacturing of wood chips

Cutting, selecting, packing and loading/unloading of the Company’s products

Katsuta Kami Seisen Co., Ltd.
At Hokuetsu Paper Mills, Ltd., 1760, Takaba, Hitachinaka, Ibaraki 312-0062

Niigata PCC Co., Ltd.
2-3, Kamiose-machi, Niigata, Niigata 950-0063
Manufacturing and sale of filler for papermaking

Cutting, selecting, packing and loading/unloading of the Company’s products

Hokuetsu Logistics Co., Ltd.
3-2-2, Hongoku-cho, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103-0021
Transportation and warehousing of products, mainly of the Company

Hokuetsu Suiun Co., Ltd.*

Staff Saito Co., Ltd.*
2-55, Zao 3-chome, Nagaoka, Niigata 940-0028
In-house logistics, transportation of products and environmental maintenance at
the Nagaoka Mill
*Staff Saito Co., Ltd. became an affiliate as a result of the stock acquisition in August 2004.

560-11, Shimokido, Niigata, Niigata 950-0885
Transportation of the Company’s productsTechno-Hokuetsu, Ltd.
At Hokuetsu Paper Mills, Ltd., 57, Enoki-machi, Niigata, Niigata 950-0811
Paper and pulp manufacturing work, industrial-waste water purification
processing and waste disposal, etc.

Keiyo Shigen Center Co., Ltd.
14-1, Shiohama 3-chome, Ichikawa, Chiba 272-0127
Purchasing and selling of used paper

Hokuetsu Forest Co., Ltd.
1529, Aza-Shimohira Yamako, Oaza-Sakamoto, Aizu Sakashita-machi,
Kawanuma-gun, Fukushima 969-6586
Production and sale of gardening afforestation materials including wood chips,
wood products, bark compost and sawdust for mushroom cultivation

Iwate Mokuzai Kogyo Co., Ltd.*62-33, No.4 Jiware, Oaza-Tsuchikawa, Iwate-machi, Iwate-gun,
Iwate 028-4423
Manufacturing of wood chips and wood products※北越水運株式会社は2004年４月１日付で新たに設立した会社です。
岩手木材興業株式会社は、2005年５月株式譲渡により連結対象外となります。

18 Hokuetsu Paper Mills, Ltd.

*Hokuetsu Suiun Co., Ltd. was newly established on April 1, 2004.
Iwate Mokuzai Kogyo Co., Ltd. was excluded from consolidation due to the stock transfer in
May 2005.
Hokuetsu Paper Mills, Ltd. 19

役員紹介 Management代表取締役社長

取締役

三輪

田村
堀田
鈴木
赤川
菅原
細井
土田

正明

代表取締役専務

岸本

晢夫

専務取締役

大野

司

常務取締役

服部
安達
藤田
鈴木
下越

昌明
隆
和男
正晃
典彦

土川
土田

20 Hokuetsu Paper Mills, Ltd.

2

4

Hiroshi Ohno

Kiyoshi Tamura
Minoru Hotta
Osamu Suzuki
Kouichi Akagawa
Hiroshi Sugawara
Kazunori Hosoi
Michio Tsuchida

Managing Director

Standing Statutory Auditors

Senior Managing Director

Masaaki Hattori
Takashi Adachi
Kazuo Fujita
Masaaki Suzuki
Norihiko Shimokoshi

監査役

歳二
一夫

5

Masaaki Miwa

Sekio Kishimoto

正男
文芳

佐藤
内田

Directors

Representative Director &Senior Managing Director

常勤監査役

3
1

潔
実
収
公一
洋
和則
道夫

President

6

Masao Tsuchikawa
Fumiyoshi Tsuchida
Statutory Auditors

Toshiji Sato
Kazuo Uchida871.Norihiko Shimokoshi

2.Hiroshi Ohno

3.Kazuo Fujita

4.Masaaki Miwa

5.Masaaki Hattori

6.Takashi Adachi

7.Sekio Kishimoto

8.Masaaki Suzuki