Comunicato stampa
Patek Philippe, Ginevra
Luglio 2020
Patek Philippe riconferma la sua padronanza delle Grandi Complicazioni
Introducendo nella collezione corrente la nuova Ref. 5303, la prima Ripetizione Minuti
Patek Philippe con meccanismo di suoneria visibile lato quadrante, e reinterpretando
l’estetica di due dei suoi modelli di punta – il cronografo à rattrapante Ref. 5370 e ilcronografo con calendario perpetuo Ref. 5270 –, la manifattura ginevrina conferma
nuovamente il suo savoir-faire nel comparto supremo dell’alta orologeria. Questi tre
nuovi esemplari che abbinano tradizione e innovazioni, celebrati dai raffinati
abbigliamenti, vanno a completare la già ricca offerta di Grandi Complicazioni.
Nel 1839, anno di fondazione della maison, uno dei primi segnatempo realizzati dalla
manifattura (oggi esposto al Patek Philippe Museum di Ginevra) è una ripetizione dei quarti. Per
tutto il XIX secolo, Patek Philippe mantiene viva la propria passione per le Grandi Complicazioni
realizzando numerosi modelli di questo tipo e depositando diversi brevetti legati a ottimizzazioni
tecniche. All’inizio del XX secolo, la manifattura entra nella leggenda con le sue“supercomplicazioni” da tasca, come gli orologi con suoneria e indicazioni astronomicherealizzati per i collezionisti statunitensi James Ward Packard e Henry Graves Junior. Patek
Philippe si impegna contemporaneamente a miniaturizzare le Grandi Complicazioni affinché sipossano indossare al polso, realizzando in particolare, nel 1925, il primo orologio da polso con
calendario perpetuo che si conosca. Negli ultimi decenni del XX secolo, la manifattura eccelle
nuovamente presentando due orologi da tasca senza precedenti, il Calibro 89 (33complicazioni), che rimarrà per oltre venticinque anni l’orologio portatile più complicato delmondo, e lo Star Caliber 2000 (21 complicazioni). L’arte di miniaturizzare l’estrema
sofisticatezza tecnica trova la sua massima espressione nel lancio, nel 2001, dell’orologio dapolso Sky Moon Tourbillon (12 complicazioni), seguito nel 2014 dal Grandmaster Chime,l’orologio da polso Patek Philippe più complicato (20 complicazioni).
Una filosofia estremamente rigorosa
Patek Philippe propone oggi una delle maggiori collezioni di Grandi Complicazioni in produzione
corrente, con esemplari che accostano Ripetizione Minuti e calendario perpetuo, ma anche
orologi astronomici, tourbillon e segnatempo che associano diverse di queste ricercatissime
funzioni. Frutto di un savoir-faire trasmesso di generazione in generazione, unito alla ricerca
all’avanguardia, queste creazioni seguono due grandi principi che stanno a cuore alla
manifattura. Il primo è di alloggiare il massimo di complessità tecnica nel minimo spessore e neldiametro più ridotto, per limitare il più possibile lo spessore delle casse, a garanzia diun’eleganza che non tramonta mai. Il secondo mira a far sì che ogni complicazione, per quanto

PATEK PHILIPPE SA GENEVE
Chemin du Pont-du-Centenaire 141 – 1228 Plan-les-Ouates
P.O. Box 2654 – CH – 1211 Geneva 2 – Switzerland
Tel. + 41 22 884 20 20 – Fax + 41 22 884 25 47 – www.patek.com

Page 2possa essere elaborata, si riveli di facile utilizzo per l’utente, abbinando comfort, sicurezza eleggibilità. I tre nuovi modelli di Grandi Complicazioni presentati nel 2020 riflettono questa
filosofia estremamente rigorosa che, abbinata all’amore per il lavoro ben fatto, fa di ogni Patek
Philippe una preziosa opera d’arte.
Ripetizione Minuti Tourbillon Ref. 5303R-001
Un grande spettacolo visivo e acustico
Da quando ha realizzato il suo primo orologio da tasca con Ripetizione Minuti (1845), Patek
Philippe si è imposta come una delle grandi interpreti della musica del tempo. Questa
padronanza si è materializzata nelle creazioni fuori dal comune come l’orologio da polso Sky
Moon Tourbillon (dotato di Ripetizione Minuti con timbri “cattedrale”) o il Patek Philippe
Grandmaster Chime (con cinque suonerie di cui due prime mondiali brevettate). La manifattura
offre, inoltre, la più ampia collezione di orologi da polso con Ripetizione Minuti nella sua
collezione corrente; gli esemplari esibiscono questo meccanismo con timbri classici oppure“cattedrale”, da solo o abbinato ad altre complicazioni (calendario perpetuo, tourbillon, Ora
Universale, cronografo). Mai prima d’ora, però, Patek Philippe aveva presentato una Ripetizione
Minuti con meccanismo di suoneria visibile lato quadrante.
Ora è cosa fatta. Nel 2019, la manifattura ha presentato in prima mondiale, e in concomitanza
con la mostra Watch Art Grand Exhibition Singapore 2019, un’edizione limitata a 12 esemplaridella Ref. 5303.
Oggi, la Ripetizione Minuti Tourbillon Ref. 5303 fa il suo ingresso nella collezione corrente PatekPhilippe con un design leggermente rivisitato. Questa nuova Grande Complicazione realizzata
per gli appassionati di segnatempo con suoneria si distingue per la sua architettura aperta senzaquadrante che permette di ammirare, anche con l’orologio al polso, il meccanismo della
Ripetizione Minuti all’opera, compresi, per la prima volta, i martelli e i timbri. Patek Philippe
riafferma, quindi, la propria filosofia creativa che pone l’utente al centro. La trasparenzaprosegue a livello del tourbillon, del quale s’intravede la parte posteriore della gabbia attraverso
il contatore dei piccoli secondi a ore 6. Un autentico quadro dalla composizione perfetta, dovela lucentezza dei pezzi in acciaio si staglia sulla platina dorata con oro rosa.
L’estetica del calibro R TO 27 PS a carica manuale è stata delicatamente rivisitata per esibirne
tutta la bellezza, traforando in particolare alcuni pezzi come fosse un movimento scheletrato.
Patek Philippe, inoltre, ha voluto celebrare la sua antica perizia nelle finiture manuali dei
componenti del movimento, con una platina impreziosita da Côte de Genève circolari, incavi
con decorazione perlata e martelli impreziositi da una delicata satinatura circolare.
L'originalissima cassa in oro rosa si distingue per la lunetta larga, bombata e lucida e per gli
inserti in oro bianco con decorazione “a foglia” incisa sui fianchi della carrure e delle anse delbracciale. Il cursore in oro bianco per l’attivazione della Ripetizione Minuti, sul lato sinistro dellacassa, esibisce lo stesso motivo. Il giro delle ore si presenta come un anello in cristallo di zaffiro
laccato nero con punti di oro rosa spolverato. La vista del movimento lato fondo cassa,attraverso il cristallo di zaffiro, è incorniciata da un “anfiteatro” in oro bianco con decorazione
traforata che ricorda quella degli inserti e del cursore.

Page 3A questo bell’esempio di architettura orologiera, di eleganza e di finiture manuali si aggiungel’acustica inimitabile degli orologi con suoneria Patek Philippe. Una perfezione che, come perogni orologio con Ripetizione Minuti della manifattura ginevrina, è accuratamente testata dalpresidente Thierry Stern.
Cronografo à rattrapante Ref. 5370P-011
Un nuovo quadrante in smalto Grand Feu blu
Il cronografo à rattrapante, in testa alle classifiche delle complicazioni più difficili da realizzare
insieme alla Ripetizione Minuti e al tourbillon, occupa una posizione di rilievo all'interno dellecollezioni di orologi da polso Patek Philippe dal 1923 (movimento N° 124 824). La Ref. 5370 –primo modello di questo tipo basato sul calibro “maison” di architettura classica CHR 29-535 PS– è stata presentata nel 2015 con cassa in platino abbinata a un quadrante in smalto nero.
Questa Grande Complicazione ricercata dagli intenditori assume un tocco estremamente
contemporaneo con un nuovo quadrante blu che ravviva la tradizione Patek Philippe dei
quadranti in smalto Grand Feu. Un’opera d’arte dal colore inalterabile, realizzata a mano su una
placca di oro 18 carati, con finitura glacé.
In linea con la sua vocazione tecnica, il quadrante vanta una leggibilità ottimale. L’ora e i minuti
sono visualizzati con estrema chiarezza grazie alle lancette “a foglia” di forma slanciata e con
rivestimento luminescente, e alle cifre stile Breguet in oro bianco applicate. La stessa precisionee la stessa rapidità di lettura caratterizzano anche la misurazione dei tempi brevi, con le sottili
lancette centrali del cronografo e rattrapante, la lancetta del contatore 30 minuti istantaneo inoro bianco e le scale stampate in bianco che si stagliano sullo sfondo blu.
Il movimento cronografico di tipo “due tempi”, con due pulsanti per le tre funzioni del cronografo
e un pulsante integrato nella corona a ore 3 per la lancetta rattrapante, è un mix di tradizione einnovazione. Il ponte con il passato sta nell’architettura di base con carica manuale, comandi
con ruota a colonne e innesto orizzontale con ruote dentate. Tuttavia, appartiene risolutamente
al XXI secolo grazie alle numerose ottimizzazioni e innovazioni brevettate e al suo meccanismo
di rattrapante rivisitato.
L’eleganza della cassa in platino lucido, con lunetta concava e fianchi scavati e satinati, èimpreziosita da un cinturino in alligatore blu notte brillante dotato di fermaglio déployant inplatino.
Come tutti gli orologi Patek Philippe in platino, la nuova Ref. 5370P-011 esibisce un piccolo
diamante incastonato tra le anse del bracciale a ore 6. Questo modello va a sostituire la versione
precedente con quadrante in smalto nero e dà nuovamente dimostrazione di come l’altaorologeria possa abbinarsi all’alto artigianato.

Page 4

Cronografo con calendario perpetuo Ref. 5270J-001
Una nuova interpretazione di un grande classico in oro giallo
Erede di un grande classico Patek Philippe presentato nel 1941 (Ref. 1518), il cronografo con
calendario perpetuo Ref. 5270 è proposto dal 2018 in una versione in platino, con quadrante
opalino dorato, e in una versione in oro rosa con bracciale in oro in stile “Goutte”. La manifattura
arricchisce la propria collezione corrente con una nuova interpretazione di questa GrandeComplicazione Ref. 5270 dotata, per la prima volta, di cassa in oro giallo: un abbigliamento
elegante per questo segnatempo dallo stile intramontabile che accosta una lunetta concava eanse del bracciale a godron.
Il quadrante opalino argenté, con indici “a bastone” applicati e lancette “a foglia” in oro giallo, si
distingue per la sua grande leggibilità. Le indicazioni del calendario perpetuo sono
estremamente leggibili ed equilibrate, con data a lancetta a ore 6 e doppia finestrella del giornodella settimana e del mese a ore 12, completate da due piccole finestrelle tonde per l'indicazione
giorno/notte e il ciclo degli anni bisestili e da una finestrella per le fasi lunari. Le indicazioni delcronografo risaltano con le loro lancette sabbiate. La scala tachimetrica permette, abbinata alcronografo, di misurare la velocità oraria.
Il calibro CH 29-535 PS Q, il primo movimento cronografico con calendario perpetuo
interamente sviluppato e realizzato da Patek Philippe (2011), è caratterizzato dalla sua
architettura tradizionale (innesto orizzontale, ruota a colonne e carica manuale), abbinata a sei
innovazioni brevettate legate al cronografo, e dal suo meccanismo di calendario
straordinariamente piatto (1,65 mm per 182 componenti). Il movimento è visibile attraverso il
fondo cassa in cristallo di zaffiro trasparente. Inoltre, unitamente all’orologio, è consegnato un
fondo cassa pieno intercambiabile in oro giallo.
La nuova Ref. 5270J-001 s’indossa con un cinturino in alligatore a squama quadrata, cucito amano, color bruno cioccolato opaco, con fermaglio déployant in oro giallo. Questo segnatempo
va ad aggiungersi alle precedenti versioni in platino e in oro rosa per la gioia di tutti gli
appassionati delle Grandi Complicazioni Patek Philippe.

Page 5

Ripetizione Minuti Tourbillon Ref. 5303R-001
Movimento:

Calibro R TO 27 PS
Movimento meccanico a carica manuale con Ripetizione Minuti,
tourbillon e piccoli secondi

Diametro:
Spessore:
Numero di componenti:
Numero di rubini:
Riserva di carica:
Frequenza:
Bilanciere:
Spirale:Pitone:31,6 mm8,35 mm356
29
Min. 40 ore, max. 48 ore
21.600 alternanze l’ora (3 Hz)
Gyromax®
BreguetMobileFunzioni della corona:

Corona a due posizioni:- contro la cassa: carica del movimento- estratta: messa all’ora

Indicazioni:

Ora e minuti dal centro
Piccoli secondi a ore 6

Innesco della
Ripetizione Minuti:

Cursore nel fianco sinistro della cassa

Segno distintivo:

Sigillo Patek Philippe

Abbigliamento
Cassa:

Oro rosa 18 carati 5N con applique in oro bianco 18 carati
Fondo cassa in cristallo di zaffiro
Cassa non impermeabile, protetta contro l’umidità e la polvere.

Dimensioni della cassa:

Diametro: 42 mm
Spessore: 12,13 mm
Spazio tra le anse: 20 mm

Quadrante:

Giro delle ore in zaffiro laccato nero con minuteria decalcata inbianco e punti di oro rosa spolverato
Lancette dell’ora e dei minuti “a foglia” traforate in oro bianco 18carati laccato nero
Lancetta dei piccoli secondi “a foglia” in oro rosa 18 carati

Page 6

Cinturino:

Alligatore a grandi squame cucito a mano, nero lucido, con fermaglio
déployant in oro rosa 18 carati 5N

Page 7

Caratteristiche tecniche
Cronografo à rattrapante Ref. 5370P-011
Movimento:

Calibro CHR 29-535 PS
Movimento meccanico a carica manuale, cronografo à rattrapantecon due ruote a colonna, innesto a ruote (orizzontale) e contatore
30 minuti istantaneo, lancette del cronografo e rattrapante alcentro, piccoli secondi.

Diametro:
Spessore:
Numero di componenti:
Numero di rubini:
Riserva di carica:
Bilanciere:
Frequenza:
Spirale:Pitone:29,6 mm
7,1 mm312
34
Min. 65 ore con cronografo fermo
Gyromax®
28.800 alternanze l’ora (4 Hz)
BreguetMobileFunzioni della corona:

Corona a due posizioni:- contro la cassa: carica del movimento- estratta: messa all’ora

Indicazioni:

Lancette dell’ora e dei minuti al centro
Lancette del cronografo e rattrapante al centro
Contatore 30 minuti a ore 3
Piccoli secondi a ore 9

Pulsanti:

Avvio e arresto del cronografo a ore 2
Azzeramento del cronografo a ore 4
Avvio e arresto della lancetta rattrapante a ore 3 (pulsanteintegrato nella corona)

Segno distintivo:

Sigillo Patek Philippe

Brevetti:

Profilo dei denti ottimizzato (N° EP 1437633)
Migliore regolazione della penetrazione degli ingranaggi (N° EP1947531)
Migliore sincronizzazione innesto-freno (N° MPM/DF/15484 CH)
Traforo della camma del contatore dei minuti (N° MPM/DF/15483
CH)
Martelli di azzeramento autoregolanti (N° MPM/DF/15482 CH)
Rotazione dei martelli “tra pietre” (N° MPM/DF/15481 CH)

Page 8Abbigliamento
Cassa:

Platino 950
Fondo cassa in cristallo di zaffiro e fondo cassa massiccio inplatino, intercambiabili
Diamante Top Wesselton Pur tra le anse a ore 6
Impermeabile fino a 30 metri (3 bar)Dimensioni della cassa:Diametro: 41 mm
Spessore: 13,56 mm
Spazio tra le anse: 22 mm

Quadrante:

Oro bianco con smalto Grand Feu bleu impreziosito da una
finitura glacé
Cifre stile Breguet in oro bianco 18 carati applicate
Scala tachimetrica e contatori decalcati in bianco
Lancette dell'ora e dei minuti “a foglia” in oro bianco 18 carati con
rivestimento luminescente
Lancetta dei piccoli secondi “a foglia” in oro bianco 18 carati
Lancette del cronografo e rattrapante in acciaio sabbiato e rodiato
Lancetta del contatore 30 minuti “a foglia” in oro bianco 18 carati

Cinturino:

Alligatore grandi squame quadrate, cucito a mano, blu notte
lucido, con fermaglio déployant in platino 950

Page 9Caratteristiche tecniche
Cronografo con calendario perpetuo Ref. 5270J-001
Movimento:

Calibro CH 29-535 PS Q
Movimento meccanico a carica manuale, cronografo con ruota acolonne, lancetta del cronografo, contatore 30 minuti istantaneo e
piccoli secondi. Calendario perpetuo con giorno della settimana,
mese, anno bisestile e indicazione giorno/notte a finestrella e data alancetta. Fasi lunari.

Diametro:
Spessore:
Numero di componenti:
Numero di rubini:
Riserva di carica:
Bilanciere:
Frequenza:
Spirale:Pitone:

32 mm
7 mm (meccanismo di calendario perpetuo 1,65 mm)
456 (di cui 182 per il meccanismo di calendario perpetuo)
33
Min. 55 ore – max. 65 ore con cronografo fermo
Gyromax®
28.800 alternanze l’ora (4 Hz)
BreguetMobileFunzioni della corona:

Corona a due posizioni:- contro la cassa: carica del movimento- estratta: messa all’ora e arresto dei secondi

Indicazioni:

Lancette dell’ora e dei minuti al centro
Lancetta del cronografo (lancetta dei secondi) al centro
Quadranti ausiliari:- contatore 30 minuti tra ore 3 e ore 4- piccoli secondi tra ore 8 e ore 9- data a ore 6Finestrelle:- giorno della settimana e mese a ore 12 in linea- fasi lunari a ore 6- indicazione giorno/notte tra ore 7 e ore 8- anno bisestile tra ore 4 e ore 5Correttori:- correzione del giorno della settimana tra ore 10 e ore 11- correzione del mese tra ore 12 e ore 1- correzione delle fasi lunari tra ore 6 e ore 7- correzione della data tra ore 11 e ore 12

Page 10Consegnato con uno stilo correttore in ebano con inserti in oro giallo
18 ct
Pulsanti:- avvio e arresto del cronografo a ore 2- azzeramento del cronografo a ore 4

Segno distintivo:

Sigillo Patek Philippe

Brevetti:

Profilo dei denti ottimizzato (N° EP 1437633)
Migliore regolazione della penetrazione degli ingranaggi (N° EP1947531)
Migliore sincronizzazione innesto-freno (N° MPM/DF/15484 CH)
Traforo della camma del contatore dei minuti (N° MPM/DF/15483 CH)
Martelli di azzeramento autoregolanti (N° MPM/DF/15482 CH)
Rotazione dei martelli “tra pietre” (N° MPM/DF/15481 CH)

Abbigliamento
Cassa:

Oro giallo 18 ct
Fondo cassa in cristallo di zaffiro e fondo cassa pieno in oro giallo 18
ct, intercambiabili
Impermeabile fino a 30 metri

Dimensioni della cassa: Diametro: 41 mm
Spessore: 12,4 mm
Spazio tra le anse: 21 mm
Quadrante:

Opalino argentéDodici indici applicati “a bastone” in oro giallo 18 ct
Lancette dell’ora e dei minuti “a foglia” in oro giallo 18 ct
Lancetta del cronografo di tipo “a freccia” con contrappesi in Pfinodal
dorato con oro giallo e sabbiato
Quadranti ausiliari decentrati con motivo azzurrato:- lancetta dei piccoli secondi “a bastone” in oro giallo 18 ct- lancetta del contatore 30 minuti “a bastone” in oro giallo 18 ct
sabbiato- lancetta della data “a bastone” in oro giallo 18 ct

Cinturino:Alligatore a squame quadrate, cucito a mano, bruno cioccolato opaco,
con fermaglio déployant in oro giallo 18 carati