2020（令和2）年12月

168公益s■核兵器禁止条約 50ヵ国・地域が批准■全国×長崎 青少年ピースフォーラム オンラインでの開催■米国×日本 高校生らによるオンラインセミナー■私たちデビューしました！
■被爆体験の深化講座 ■被爆者証言ビデオ■国連軍縮週間 市民のつどい ■家族・交流証言事業研修会■原爆展のお知らせ ■来訪者コーナー■TOPICS！（長崎市社会福祉協議会から表彰 ほか）

長崎市役所前に設置された、核兵器禁止条約発効までのカウントダウンボード点灯式（写真提供：長崎市広報広聴課）

右：カウントダウンボード点灯式（写真提供：長崎市広報広聴課）
左上：発効決定を喜ぶ被爆者らによる集会の様子 左下：原爆資料館に設置された横断幕

核兵器禁止条約 50ヵ国・地域が批准
令和3（2021）年1月22日の発効へ
月24日（日本時間25日）、ホンジュラスが批 准 書 を国 連へ寄 託

50したことが発表され、核兵器禁止日後の90条約の批准数が発効に必要な ヵ国・地域に達しました。

年

令和３年１月 日に発効します。

核 兵 器 禁 止 条 約 は、 平 成

７月７日に１２２ヵ国・地 域の賛成によって採択されました。 条約の前文には、被爆者や核実験による被曝者が受けた 「容認しがたい苦 しみ 及び害 」 に留 意 す る と 明

記され、核兵器の開発や実験、保有、使用、さらに核兵器による威嚇、他国の核兵器を自国に配備することなどを全面的に禁止する史上初めての国際条約です。

これまで全ての国・地域に対して 条 約 批 准 な ど を 求 める 署 名 活動を行ってきた被爆者たちは、平和公園で集会を開き、喜びの声を上げました。

ま た、 長 崎 市 役 所 前 には 発 効までの日数をカウントダウンする

ボ ー ド が 設 置 さ れ、 長 崎 市 長 らによって 点 灯 式 が行 わ れ ました。

長 崎 原 爆 資 料 館 の 入 り 口に は 横断 幕 が 掲 げ ら れ、 館 内 には 発 効

日を 広 報 す る 電 子 掲 示 板 が設 置されています。

日本政府はこの条約に参加しておらず、長崎市長や被爆者らは署名・批准を求めています。

【核兵器禁止条約

292210批准国・地域（批准・加盟日順）】※令和 2 年 12月4日現在

ガイアナ共和国 タイ王国 バチカン市国 メキシコ合衆国
キューバ共和国 パレスチナ ベネズエラ・ボリバル共和国
パラオ共和国 オーストリア共和国 ベトナム社会主義共和国
コスタリカ共和国 ニカラグア共和国 ウルグアイ東方共和国
ニュージーランド クック諸島 ガンビア共和国 サモア独立国
サンマリノ共和国 バヌアツ共和国 セントルシア
エルサルバドル共和国 南アフリカ共和国 パナマ共和国
セントビンセント及びグレナディーン諸島 ボリビア多民族国
カザフスタン共和国 エクアドル共和国 バングラデシュ人民共和国 キリバス共和国 ラオス人民民主共和国
モルディブ共和国 トリニダード・トバゴ共和国 ドミニカ国 アンティグア・バーブーダ パラグアイ共和国 ナミビア共和国
ベリーズ レソト王国 フィジー共和国 ボツワナ共和国 アイルランド ナイジェリア連邦共和国 ニウエ
セントクリストファー・ネービス マルタ共和国 マレーシア ツバル ジャマイカ ナウル共和国 ホンジュラス共和国
PEACE WING NAGASAKI

2進行役を務めた青少年ピースボラは、「空腹の時間がなく、安心してンティアの他、 千 葉 県 浦 安 市、 東 京

ンティアからは、「対面で話せず寂し日、「 オンラ イン青 少 年 ピ

都港区など６自治体がオンラインでいが、オンラインだからこそのメリッ

月参加しました。 継承部会長・池田道トも感じた」、「準備等が例年と異なて 学 ぶ 「 青 少 年 ピースフォーラ ム」

らが長 崎 市に集 まり、 原 爆 等につい実現するためには、「選挙に参加し見が出ました。 その「平和」を守る・

近 な 生 活 での幸 福 感 な ど 様 々 な 意できる」 をはじめ、教育・政治・身で す が、 今 年は新 型コロナ ウ イルス

政治に関心を持つ」、「SDGs （持月８・９日に全国から中高生感染症拡大防止のため、時期を変更

続 可 能 な 開 発 目 標 ） の達 成 を 目 指

何をすべきか」 などのテーマに沿ってう状態だと思うか」、「そのためには意 見 交 換 では、「 平 和 とはどうい市でお会いできることを楽しみにしもいた だき ま し た。 来 年 度 は 長 崎が、「 参 加できてよかった」 との声

例年とは違った形での開催でした

人生」 などを基に 「被爆体験から学ぶ平和」

サザードさんの著書 「ナガサキ―核戦争後の生が参加し、築城昭平さんの被爆体験講話や生、 米 国 からスーザン・サザードさん、 高 校遣） の代替事業としての実施で、長崎の高校す」 などが提案されました。

活発に意見を交わしました。 それぞできてよかった。 今後も対話を続けたい」 とより 「 小 さな町だがこうやって繋がることがことは大事だ」 などの他、オンライン開催に活 す る 力 を 感 じた」、「 海 外の人 と会 話 す る

参加者からは 「築城さんの話を聞いて、復換しました。の体験者がその体験を話し、活発に意見を交

米国の大学生らとの交流会では、真珠湾攻撃第二部のハワイ 大 学マツナガ平 和 研 究 所とと題した交流会を行いました。ています。

当日は長崎市の青少年ピースボラし、オンラインでの開催となりました。

毎年

眠 れ る 」、「 や り たいことが自 由 に明 氏の被 爆 体 験 講 話、ピースボランり、不安も多かった。 来年は長崎でン交流会を開催しました。

ースフォーラム」 を開催しました。

ティアによる 原 爆・現 代の核 問 題 等会いたい」、「自分の考えと違う人も8れが目指す 「平和」 な状態について

青少年平和交流事業 （ハワイへの高校生派

日、米国と日本を結んでのオンライについてのプレゼンテーションの後、多く、これからも色々な意見を吸収

９月

グループに分かれて 「平和」 に関すしたい」などの感想が寄せられました。

28

る意見交換を行いました。

11

米国×日本
20
高校生らによるオンラインセミナーの感想も聞かれました。

PEACE WING NAGASAKI

3

全国×長崎
青少年ピースフォーラム
オンラインでの開催

私たち デ ビ ュ ー しました！
当協会では、多くのボランティアの方々が活動してくださっています。

新しく活動を始めた方に、なぜ活動してみようと思ったのか、聞いてみました。

11

被 爆 周 年、 希 望 の 光 が差 し 込 ん で 来 た こ の 年 に、初めての被爆体験講話を行いました。
切っ掛けは実に単純、「橋本さん、被爆者でしょう。体験講話を始めませんか」と推進協会の事務局長さんから、一昨年の冬に、声が掛かったこと。
「話せる記憶は無かですもん」と応じたが、「ご両親も被爆者でしょう。聴いたことを話して下さい」と説得され、深く考えることなく、引き受けました。
私 は １ 歳 ケ 月 で 被 爆。
記 憶 は あ り ま せ ん。 両 親 が記した体験記と身体に刻まれ た 病 の 連 鎖 と、 山 里 小 学校の卒業生としての体験を中 心 と し、 現 下 の 核 を 取 り巻く状況を訴えています。
特 に、 本 年 は 核 兵 器 禁 止
条 約 が 大 き く 動 き 出 し、 世界の意思が禁止に向きましりょうこますや

帰 国 後、 私 に 出 来 る こ とをしないといけないと決心
し、 平 和 案 内 人 育 成 講 座 を受 講 し て 、現 在 に い た り ま す 。
私自身、戦争や原爆の本当の 恐 ろ し さ は わ か り ま せ ん。
先輩方のように言葉の重みも違うけど、今後も勉強しながら、「 微 力 だ け ど 無 力 じ ゃ ない」と信じて多くの人へ平和の尊さを伝えるお手伝いができたらと思っています。

【平和案内人とは？】
原爆資料館や追悼平和祈念館、周辺の被爆建造物等を案内します。第 1 期生は平成17 年 4 月、第 7 期生は令和
2 年 9 月に活動開始。

【継承部会とは？】被爆者が自らの被爆体験や平和への思いを「被爆体験講話」として、平和学習に取り組む方々にお話しします。

た。 化 学 兵 器 禁 止、 地 雷 禁止と同様に進んでいけると良いと思います。
行動することが大事です。
学 ん で 進 ん で 行 動 す る。 国は、 戦 争・ 原 爆 に 学 び、 国
民の苦しみと不安を払拭して 欲 し い。 日 本 が 世 界 の リーダーとなるチャンスです。
私は、強い決意があるわけではありません。長崎で生まれ、育った街が背負った事実を伝えたいと思っています。

桝屋 玲子さん

子供の頃に来た原爆資料館はとても恐ろしい場所で、また行こうと思う場所ではありませんでした。私の平和活動というと、毎年８月９日 時２分にサイレンと同時に黙祷することぐらいでした。
そんな私が平和案内をしよう と 思 っ た き っ か け は、NY旅行で国連を訪れた時、長崎に住んでいるのに何も知らなかったことがとてもショックだったからです。
アメリカ人ガイドの方に長崎で被爆した聖アグネス像を紹 介 さ れ、 さ ら に、 こ の ガ イドの方が原爆について説明するとき、ずっと「長崎・広島」と、長崎を先におっしゃっていて、普段なんとなく、広島・
長 崎 の イ メ ー ジ だ っ た の で、気 に な っ て た ず ね る と、「 長崎が最後の被爆地だから」とおっしゃいました。

平和案内人 第 7 期生

橋本 富太郎さん
75継承部会員

114

PEACE WING NAGASAKI

家族・交流証言者
こうづまゆうこ

被爆体験を語り継ぐ

永遠の会 第 2 期生

上妻 裕子さん

谷口 史弥さん

今後証言を伝えていく上で二つ原爆投下から 75 年が経過した現

小学生の頃から、 平和教育を身近在でも、祖父母が原爆手帳を手に通に受け、 被爆者の講話なども聴く機

一つは原稿について、これは当院する姿を見た時、原爆の問題は終会がありました。8 月 9日を迎えるた

時の情報を多く集め、更新していわっていないのだと強く感じます。

びに、 私にも何か出来ないかとずっくことにあたる。二つ目は人の感

私が参加した主な活動は、平和祈念と思っていました。

情に寄り添うこと、これは被爆者式典のサポート、国際平和デーオン

長崎新聞に2 期生募集の記事が載の想いを汲み取った表現や聞き手

ラインイベントでの通訳、ハワイ大ったのを機に、 永遠の会に入り半年の表情を見ながら講話していくこ

学との合同セッション、オンラインの研修。 平和祈念館のこと、 黒本、とにあたる。

ピースフォーラムや九州大学での派遣のことなど知らなかったことも多原爆展の企画・運営です。

く、 毎回が勉強でした。 朗読の練習のことを主に大事にしたい。

これらを大事にすれば、より聞き手も原爆の事により興味を持っ濵崎 利津子さん

今年は新型コロナの影響で、被も先生方のご指導で基本的なことか爆者の方々による被爆体験講話のら学び、 1 期生からもアドバイスを貰被爆者の方々の減少で、原爆当機会が激減しました。しかし、被って定期朗読会にも参加できました。

時の記憶の風化問題はよく取り上爆者の方々は、過去を思い出す辛

みんなで頑張り、 達成感を得ることげられる。その甲斐あって後継者さをそっと押し殺し、私たち若いができました。

は増えつつある。だが、単に原爆世代のためオンラインで被爆体験そして常駐の場で、 初めて来館の歴史と証言を伝えていくだけでを語ってくださいました。感謝と者に朗読を聴いてもらった時はドキドは聞き手には事実しか伝わらない尊敬の気持ちでいっぱいです。私

キしましたが、 来館者も真剣に聴いと考える。

は、それを国内外の多くの方に知て下さり、 心を込めて伝えられたとってほしいという一心で活動に参思います。てもらえると考えたからだ。

だ か ら、 後 継 者 の 一 人 と し て、私はこれからも原爆のことや大切

5

青少年ピースボランティア

加しました。

常駐当番も回を重ねるごとに、 落さを学ぶ姿勢を常に持ちたい。そ私たちに出来ることは、過去のち着いて読むことが出来てきました。のうえで上の二つのことを実行し、事実を語り継ぎ、二度と同じこと

今はコロナ禍で、 いろいろ制約が聞き手の一人でも多く、戦争や原を繰り返さないこと。私は就職をあり、私達の活動もなかなか思うよう爆についてより深く考えるきっか機に九州を離れます。「核のない世にできない状態です。

けを提供出来たら、と思う。今思の中にせんば」という祖父母の言それでも、 被爆者が書かれた体っている以外にも、今後様々な場葉を思い出し、長崎で見たこと・験文の朗読を、 一人でも多くの方にで講話していく中で見直すことは感じたこと・学んだことを発信し聴いていただき、これからもずっとあるだろう。その度に見直し、よ続け、「平和」実現に向けて多くの平和を願う思いを伝えていきたいとり良い講話を行いたい。

人の行動に影響を与えたいです。

思います。

【家族・交流証言者とは？】
被爆体験の継承者として、被爆者から直接被爆体験を聞き取り、その体験や平和への思いを語り継ぎます。

【ピースボランティアとは？】
15 〜 30 歳の若者が原爆・戦争や平和について学ぶグループです。8 月の青少年ピースフォー
ラムではホストを務めます。

【永遠の会とは？】
被爆体験記等を朗読することで、被爆の実相や平和への願いを伝えます。 第 1 期生は平成 26 年度、第2期生は令和元年度に活動開始。

PEACE WING NAGASAKI

第 5 回 被爆体験の深化講座「強制疎開のお話」

被爆 75 周年事業

被爆者証言ビデオ

月日、 継 承 部 会・継 承 交 流 班

主 催の 「 被 爆 体 験の深 化 講 座 ― 強 制疎 開のお話 」 を開 催しました。 自 宅や その周 辺 が 建 物 疎 開 地 域 と なった
三 瀬 清一朗 さ ん、 田 川 博 康 さ ん が、少 し ずつ変 化 した 町の様 子 や、 当 時
者 からは、 建 物 を取 り 壊 す 作 業に参の状 況 などを 話 しました。 また参 加
加した体 験 談や、 転 居 先 として 城 山
地 区 を紹 介した結 果、 児 童 を亡 くしたことを 後 悔 し 続 け た 姉の思い出 が語 られ た他、 強 制 疎 開に対 する政 府の保証や転居先の住居の紹介などにつ月日、「空襲と防空壕」

いて、質問が相次ぎました。
次回は周年事業の一環として、継承をテーマに開催する予定です。

被爆部 会 員 （ 被 爆 者 ） による 証 言 ビデオを作成しました。
これまでにも被爆体験を聞き取った映像は作成していますが、今回は部会
員 自 ら が 被 爆 し た 場 所 や 当 時 の自 宅
周 辺 な ど を 訪 れ、 被 爆 前の生 活 や 被爆直後の様子、家族の話、被爆後の暮らしなどについて、 その場で 語っていこの映像は、今後、継承部会員によます。

なった場合の代替案として活用する予る 被 爆 体 験 講 話 が急 遽 実 施 でき な く
定 で す。 被 爆 者 の 高 齢 化 が 進 む 中、どのように被爆体験を継承していくか、これからも方法を模索していきます。

月日、原爆資料館階段下広場で日、被爆者で料理研究家の脇られました。

った」 などの質 問や感 想 が次々と寄せーマにしたお話は貴 重でわ かりやす かって行ったのか」「戦時中の食生活をテらは、「 日の丸 弁 当 を 実 際 に学 校 に持を見せながら話されました。 参加者か３本…とした」 など、再現料理の写真

は、５人兄弟の一番上が５本、次が４本、に噛 んで 食べた」「 う どん を 分 ける 時違 う 」「 雑 炊の米は数 粒 程 度で、 大 事

脇 山 氏は、「 野 菜は色 や 味 が今 とは市民ら約１００人が参加しました。

家 族・交 流 証 言 者の他、 平 和 案 内 人、

戦 時 中の食 生 活 について 」 を 実 施 し、山 順 子 氏 による 研 修 会 「 被 爆 体 験 と月となりました。

皆さんの平和への思いを感じられる一日

例年よりは参加者も少なかったものの、

承 部 会 な ど４部 会の企 画 参 加 がな く、初めての試みにも取り組みました。 継コード登録によるプレゼント提供など、

進 宣 言 」 の提 示 や 協 会 SNS の QR

ま た 協 会コー ナーで は、「 市 民 大 行

展示企画が中心となりました。

や県外原爆展の解説等の動画上映など、

示の他、Instagram 企画紹介

ンコーナーなどを中 止し、 被 爆 写 真 展

防のため、戦時食や綿菓子・ポップコー

今 回は新 型コロナウ イルス感 染 症 予「市民のつどい」 を開催しました。

24２９1310１１

市民のつどい
「被爆体験と戦時中の食生活について」

1275

国連軍縮週間（10 月 24 日～ 30 日）
家族・交流証言事業研修会

116

PEACE WING NAGASAKI

来訪

原爆展のお知らせ者コーナー※新型コロナウィルス感染症の感染状況次第では、規模縮小または中止する場合があります。

九州大学での原爆展●写真・資料等展示
日

時：令和 3 年1月21日（木）～1月26日（火）10:00 ～15:00※ただし26日（火）は12:00まで

会

場：九州大学伊都キャンパス（日本ジョナサン・KS・チョイ文化館
映画監督
川瀬 美香さん
映画「長崎の郵便配達」
は、谷口稜曄さん（2017年逝去）をモデルとして書かれた「ナガサキの郵便配達」の著者のピーター・タウンゼントさん（1995年逝去）の娘、イザベルさんを中心として制作されたドキュメンタリー映画です。11月上旬、監督を務めた川瀬美香さんが長崎を訪れた際、当協会にもお越しいただきました。
映画は父・ピーターさんと谷口さんの“国や立場の違●被爆体験講話会中山ホール）

オンラインプログラム

日時：令和 3 年1月23日（土）18:30 ～ 20:00

内容：被爆体験講話、青少年ピースボランティアによる展示会紹介

講 話 者：継承部会員

山脇佳朗氏※英語での実施です

視聴方法：九州大学、長崎県、当協会ウェブサイトでご紹介する予定です【お問い合わせ先】長崎平和推進協会 ☎ 095-844-9922

海外原爆展（オランダ）日

程：9月25日（金）～令和 3 年 2 月14日（日）会

場：日本博物館シーボルトハウス（オランダ・ライデン市）

内

容：広島・長崎原爆に関する写真パネルや被爆者証言映像等の展示【お問い合わせ先】追悼平和祈念館（シーボルトハウス提供）☎ 095-814-0055

いを超えた友情”を、娘のイザベルさんが現代に紐解く物語となっています。
2020年夏の公開を予定していましたが、新型コロナウイルス感染症感染拡大のため、延期となりました。現
在、2021年夏の公開に向けて調整中とのことです。

県外原爆展 解説動画
県外原爆展で展示する写真パネルを、当協会の写真資料調査部会長の松田斉氏が分かりやすく解説しています。
視聴方法：YouTube チャンネル「長崎平和推進協会」
または協会ウェブサイトからご覧ください【お問い合わせ先】長崎平和推進協会

5.1NO

Peace Wing Nagasaki

7PEACE WING NAGASAKINHK 長崎放送局 小出進

E-mail：info@peace-wing-n.or.jp〒 852-8117 長崎市平野町 7-8
長崎平和推進協会「会員の広場」係

被爆 年は広島でむかえました。
その後、当時のオバマ大統領の広島訪問にも立ち会いました。長崎での勤務が決まったとき、なにかの縁を感じたのを覚えています。
被爆 年は、新型コロナウイル
スの感染拡大が続くなかでも、一年を通じて被爆にまつわるさまざまなニュースや番組を送り出すことができました。核兵器禁止条約が発効することになり、長崎の声を伝え続ける責任の重さをあらためて感じています。
現場で取材にあたっているのは、戦争を知らない若者たちです。ひ
とつひとつの取材は、平和の大切さへの気づきを得る機会となっています。これまで取材してきたことには向き合い続け、これまで語られてこなかったことには光をあてて、長崎から平和への願いを伝えていきます。

会員の広場

お便りをお寄せください！

平和推進協会では、会員の皆様よりお便りを募集します。会報をご覧になってのご意見、ご感想、お便りなど、会員の皆様の声をお寄せください。投稿いただいた声は、広報委員会を経て、「会員の広場」で会報「へいわ」に掲載させていただきます。投稿は 300 字以内でお願いします。
また、匿名の投稿はご遠慮ください。

☎ 095-844-9922

75

70

T OPICS！

へいわトピックス

社会福祉法人 長崎市社会福祉協議会から、当協会が表彰されました
10月14日、令和2年度長崎市社会福祉協議会表彰式において、当協会が表彰され、横瀬昭幸理事長が馬場豊子会長より賞状を受け取りました。この賞は、長年にわたる福祉活動・ボランティア活動で福祉の増進に功績のあった個人・団体への謝意の表明、福祉活動の普及・推進を目的としており、協会は「永年にわたり被爆の体験や思いを受け継ぎ平和案内人を育成するなど次の世代へ平和を継承する活動に尽力」したとして、選ばれました。
当協会は今後も核兵器廃絶と世界恒久平和の実現を目指し、活動を続けていきます。

会員特典が追加されました！

新商品のご紹介

当協会の「会員特典」に、新しいサービスが追加されました。下記のお店で会員証をご提示いただくと、優待サービスを受けることができます。是非、ご利用ください。

オリジナル商品 と し て、シ リ
コン製リストバンドを作成しました。平和を願うメッセージを刻んでおり、本体色は青やピンクなど 6 色があります。当協会ウェブサイトの他、原爆資料館ミュージアムショップでも購入できます。
自分用やお土産に、是非どうぞ。

メルカ築町店）●石窯工房AGRI（市役所前店、元船石窯パン製造所ベッカライナガサキ（長崎市元船町）→パン10％オフ●長崎の感動する中華料理店 寳來軒

価 格：220 円（税込） ※会員価格 税込 198 円
サイズ：M サイズ（幅 8mm×180mm）
L サイズ（幅 8mm×202mm）（長崎市平野町 原爆資料館そば）→デザート類の割引サービス【お問い合わせ先】
長崎平和推進協会 ☎095-844-9922【お問い合わせ先】
長崎平和推進協会 ☎095-844-9922※11月末発売予定だった「長崎原爆遺跡・慰霊碑

長崎の巡り歩き（仮）」は、令和3年1月末に販売延期となりました

世界の核弾頭の数
米 国〜 6,370 〜 5,800

中 国

フランス

英 国

パキスタン

インド

イスラエル

北朝鮮

合計

320

290

195

〜 160〜 150

80 〜 90〜 35〜 13,410

1︑０32名

会員数報告

◎維持会員

ありがとうございます

︵敬称略︶

五万円

１５9名

佳朗

二万七千円

◎賛助会員

◎山脇祐二

一万円

10

１1名

◎北城得子

一万円

一万円

五千円

令和2年 月 日現在◎天野正德

賛助会員︵団体・法人︶の一覧は協会ホームページに掲載しています︒
ご支 援・ご協 力 誠にありがとうございます︒

◎川上純子

寄附者紹介

◎白鳥大介

〒852-8117 長崎市平野町7-8 ☎095-844-9922

一万四千円

日発行

◎富永

◎匿名︵二件︶月（公財）
長崎平和推進協会

12

◎学生会員

長崎大学核兵器廃絶研究センター（RECNA）提供 http://www.recna.nagaski-u.ac.jp/

会費納入のお願い

令和2年
24

ロシア

当 協 会の活 動 は皆 さ まの会 費に支えられています︒
今年度まだ会費を納めていただ
いていない方は︑何卒趣旨をご理解いただき︑先にお送りしている払込票により 最 寄 りの郵 便 局で納 入くださいますようお願いします︒
お支払いいただいた会費は︑源泉所 得 税の税 額 控 除の対 象になります︒詳しくは当協会ホームページをご覧いただくか︑事 務 局 までご連絡ください︒

本 紙は再 生 紙 を 使 用 していま す ︒

122020 年
6月1日

095-844-9961
PEACE WING NAGASAKI

8