ユニット１ 標示の意味を調べる
Memeriksa arti tanda☑

漢字読み方意味ウォーミングアップ□ 研修けんしゅう

pelatihan

かい わ れんしゅう

会話練習□ 漢字の読み方と意味を聞く かんじのよみかたといみをきく
べん り

Menanyakan cara membaca dan arti Kanji

ひょうげん

便利な表現
□ 撮影禁止さつえいきんしDilarang memotret□ 高温注意こうおんちゅうい

Awas panas□ 作業中

さぎょうちゅうsedang bekerja□ 点検中てんけんちゅうsedang dalam pemeriksaan

ユニット２ ルールやマナーの説明を聞く
Mendengarkan penjelasan tentang aturan dan tata krama☑

漢字読み方意味ウォーミングアップ□ 研修先の企業

けんしゅうさきのきぎょう

perusahaan tempat pelatihan□ 研修担当者

けんしゅうたんとうしゃ

penanggung jawab pelatihan□ 社内しゃないdalam perusahaan

き聞くタスク１□ ルール

aturan□ マナー

tata krama

き聞くタスク１ [１．ロッカールームで]
けんしゅう□ 研修pelatihan□ ロッカールーム

ruang ganti□ ロッカーalmari□ 着替えますⅡ

きがえますberganti pakaian□ 時間厳守じかんげんしゅtepat waktu

□ 作業

さぎょう

kerja

ちょうれいをします

mengikuti apel pagi

聞くタスク１ [２. 工場で]
□ 喫煙所

きつえんじょtempat merokok□ 禁止

きんしdilarang□ 機械

きかいmesin□ 朝礼をしますⅢ
きこうじょう□ マニュアル□ 安全第一manual
あんぜんだいいち

utamakan keselamatan

聞くタスク１ [４. 工場で]
□ 工具

こうぐalat□ 整理整頓せいりせいとんringkas dan rapi□ 日報にっぽう

laporan harian□ 遅刻しますⅢ

ちこくしますakan terlambat

会話練習□ 注意をする

ちゅういをする

memberi peringatan□ 指示をする

しじをする

memberi instruksi

便利な表現□ 協力しますⅢ

きょうりょくしますbekerja sama

□ 見本

みほんcontoh□ 見積書

みつもりしょsurat penawaran□ 作成しますⅢ

さくせいしますmembuat

きこうじょうかい わ れんしゅう

べん り

ひょうげん

□ 部品ぶひん□ トラブルkomponenmasalah

□ 不具合

ふぐあい

tidak normal□ 報告しますⅢ

ほうこくしますmelaporkan□ 納期のうきbatas waktu pengiriman/penyerahan

ユニット３ 災害時のアナウンスを聞く
Mendengarkan pengumuman pada saat bencana☑

漢字読み方意味ウォーミングアップ□ 大雨おおあめhujan lebat□ 洪水

こうずいbanjir□ 押さえますⅡ

おさえます

menutupi

□ 雨戸

あまど

jendela penahan hujan□ 緊急地震速報

きんきゅうじしんそくほう

peringatan dini gempa

□ 大地震

おおじしん

gempa besar□ 火災

かさいkebakaran□ 発生しますⅢ

はっせいしますterjadi□ 落ち着きますⅠ

おちつきますtenang□ 避難しますⅢ

ひなんしますmengungsi

□ 警報

けいほう

peringatan□ 付近

ふきんarea sekitar

□ 高台

たかだい

tempat tinggi□ 近付きますちかづきますmendekati□ 関東地方かんとうちほうwilayah Kanto

□ 早めに

はやめに

segera□ 帰宅しますⅢ

きたくしますpulang ke rumah

□ 停電

ていでん

mati lampu□ 機械

きかいmesin□ 看板かんばんpapan petunjuk□ 飛びますⅠ

とびます

terbang

□ 電柱

でんちゅう

tiang listrik□ 作業室

さぎょうしつruang kerja□ 煙けむり

asap

□ 震源地

しんげんち

pusat gempa□ 埼玉県南部

さいたまけんなんぶ

Prefektur Saitama Bagian Selatan□ 東京都23区

とうきょうと23く

23 distrik Tokyo

□ 震度

しんど

intensitas seismik

き聞くタスク１

き聞くタスク２ [１．１）]

き聞くタスク２ [１．２）]

き聞くタスク２ [３．１）]

□ 余震

よしんgempa susulan□ 離れますⅡはなれます

meninggalkan□ 近寄りますⅠ

ちかよりますmendekati

き聞くタスク２ [３．２）]□ アナウンスpengumuman

かい わ れんしゅう

会話練習

さいがいじのこうどうについて
ちゅういする

Memperhatikan tindakan saat terjadi bencana□ 非常階段ひじょうかいだん

tangga darurat

□ 総務部

そうむぶ

Departemen Umum

□ 回線かいせんsaluran□ 携帯電話

けいたいでんわ

ponsel/hp□ 公衆電話こうしゅうでんわ

telepon umum

□ 災害時の指示を仰ぐ

さいがいじのしじをあおぐ

Meminta instruksi saat terjadi bencana□ 見合わせますⅡ

みあわせますmenunda□ 再開

さいかいberjalan kembali

□

べん り

災害時の行動について注意する

ひょうげん

便利な表現

ユニット４ 工場見学の説明を聞く
Mendengarkan penjelasan saat studi tur ke pabrik☑

漢字読み方意味聞くタスク１□ 自動車メーカー

じどうしゃメーカー

produsen mobil□ 実地研修じっちけんしゅうpelatihan teknik di perusahaan□ 担当

たんとうbidang tugas□ 組立工場

くみたてこうじょう

pabrik perakitan

□ 工程

こうてい

prosesき□ ポイントpoin□ プレスpres

□ 溶接

ようせつ

pengelasan□ 塗装とそう

pengecatan□ 組立

くみたてperakitan□ 検査しますⅢ

けんさしますmenginspeksi

聞くタスク１ [初めの話]□ ご案内します

ごあんないしますmemandu□ 約

やくkira-kira□ 作業しますⅢ

さぎょうしますmengerjakan

聞くタスク１ [プレス]□ プレス機

プレスき

mesin pres

□ 部品

ぶひん

komponen□ 板

いたpapan□ 品質チェック

ひんしつチェック

pemeriksaan mutu

きはじはなしき□ なるほどきようせつ

oh, begitu
くみたて聞くタスク１ [溶接～組立]□ 塗りますⅠ

ぬります

mengecat□ ～点～てん…item

聞くタスク１ [検査]□ 完成検査かんせいけんさinspeksi akhir□ 出荷しますⅢ

しゅっかしますmengirim

□ 時速

じそく

kecepatan per jam□ 安全性

あんぜんせいkeamanan

□ 項目

こうもく

item

せいさんだいすうをつたえる

Menyampaikan jumlah unit yang diproduksi

きけん さ

かい わ れんしゅう

会話練習□ 生産台数を伝える

ユニット５ 予定や指示を聞く
Mendengarkan rencana dan instruksi
☑

漢字読み方

意味

ウォーミングアップ
□ 朝礼

ちょうれい

apel pagi□ 開発課

かいはつかDivisi Pengembangan□ 打ち合わせ

うちあわせpertemuan□ プロジェクト計画

プロジェクトけいかく

rencana proyek□ 営業課

えいぎょうかDivisi Pemasaran□ 横浜機械

よこはまきかいYokohama Kikai□ 外出しますⅢ

がいしゅつしますpergi keluar□ コスト計画

コストけいかくperencanaan biaya□ 工程表

こうていひょうtabel proses□ 完成しますⅢ

かんせいしますmenyelesaikan□ やり直しますⅠ

やりなおしますmemperbaiki□ 課

かdivisi□ 予定を伝える

よていをつたえる

Menyampaikan rencana□ 安全チェック

あんぜんチェック

Pemeriksaan keamanan□ 遅刻しますⅢ

ちこくしますakan terlambat

□ 部品

ぶひん

komponen□ 欠品しますⅢ

けっぴん

ada komponen/barang yang kurang□ 欠席しますⅢ

けっせきしますtidak hadir

き聞くタスク１

かい わ れんしゅう

会話練習

べん り

ひょうげん

便利な表現

工程表（またはガントチャート）の具体例↓
4月
5月
6月
さぎょう

作業 A
さぎょう

作業 B
さぎょう

作業 C
さぎょう

作業 D
さぎょう

作業 E
さぎょう

作業 Fさぎょう

作業 G

7月

8月

9月

10月

11月

12月

ユニット６ 予定を共有する
Membagikan rencana☑

漢字読み方意味ウォーミングアップ□ 朝礼 をしますⅢ

ちょうれいをします

mengikuti apel pagi

聞きましょう□ 開発課

かいはつかDivisi Pengembangan□ 打ち合わせ

うちあわせpertemuan□ 横浜機械

よこはまきかいYokohama Kikai□ 外出しますⅢ

がいしゅつしますpergi keluar□ コスト計画

コストけいかくperencanaan biaya□ 工程表

こうていひょうtabel proses□ 完成しますⅢ

かんせいしますmenyelesaikan□ やり直しますⅠ

やりなおしますmemperbaiki

しんちょくとよていをつたえる

menyampaikan kondisi kemajuan dan rencana

きかい わ れんしゅう

会話練習□ 進捗と予定を伝える□ トラブルmasalah□ 報告

ほうこくlaporan便利な表現
□ 議事録

ぎじろく

notula□ 検査

けんさinspeksi□ 報告書

ほうこくしょlaporan

べん り

ひょうげん

工程表（またはガントチャート）の具体例↓

4月
さぎょう

作業 A
さぎょう

作業 B
さぎょう

作業 C
さぎょう

作業 D
さぎょう

作業 E
さぎょう

作業 F
さぎょう

作業 G

5月

6月

7月

8月

9月

10月

11月

12月

ユニット７ 予定を確認する
Memastikan rencana
☑

漢字読み方

意味

ウォーミングアップ□ 研修担当者

けんしゅうたんとうしゃ

penanggung jawab pelatihan

話すタスク１□ 担当者

たんとうしゃpenanggung jawab

□ 実習

じっしゅう

praktik kerja

□ 名古屋

なごや

Nagoyaはな□ エンジン
□ 製造

mesin
せいぞう

manufaktur

はな

話すタスク２□ あいづちrespon anggukan□ 研修計画書

けんしゅうけいかくしょ

lembar rencana pelatihan

□ 一部

いちぶ

sebagian

□ 指導員

しどういん

instruktur

□ 製造部

せいぞうぶ

Departemen Manufaktur□ 宿舎しゅくしゃasrama□ 検査

けんさinspeksi□ 成果報告会議

せいかほうこくかいぎ

rapat laporan hasil

□ 技術部

ぎじゅつぶ

Departemen Teknik

□ 印刷

いんさつ

cetak/print

かい わ れんしゅう

会話練習□ 疑問点について質問する

ぎもんてんについてしつもんするMenanyakan hal yang tidak dipahami□ 作業計画書

さぎょうけいかくしょ

lembar rencana kerja□ 研修予定表

けんしゅうよていひょう

tabel rencana pelatihan□ 内容

ないようisi□ 検査表

けんさひょうtabel inspeksi□ チェックしますⅢ
べん り

memeriksa

ひょうげん

便利な表現
□ 部品

ぶひん

komponen□ 加工しますⅢ

かこうmengolah□ 見積書

みつもりしょsurat penawaran□ 書き直しますⅠ

かきなおしますmenulis ulang

ユニット８ 使い方について質問する
Bertanya mengenai cara penggunaaan mesin☑

漢字読み方意味ウォーミングアップ□ 送風

そうふう□ こうしますⅢ□ 両面コピー□cf.片面コピー

tiupan angindibeginikan

りょうめんコピー

fotokopi bolak balik

かためんコピー

fotokopi satu sisiにほんごにゅうりょく

input bahasa Jepang

はな

話すタスク１□ 日本語入力□ プロジェクター

proyektor

はな

話すタスク２□ 白黒

しろくろ□ カラーコピー□ 冷房

hitam putih
fotokopi berwarna

れいぼう

pendinginにっぽう

laporan harian

はな

話すタスク３□ 日報□ ファイルfile□ フォルダfolder□ 週報しゅうほうlaporan mingguan□ デスクトップ上

デスクトップじょう

di desktop□ コピー用紙

コピーようしkertas fotokopi□ プリンターprinter

□ トナー

toner

□ キャビネット

lemari kabinet

かい わ れんしゅう

会話練習□ 丁寧に頼む

ていねいにたのむ

meminta secara sopan□ 報告書

ほうこくしょlaporan□ 図面

ずめんgambar□ 助けを求める

たすけをもとめる

meminta bantuan

ユニット９ 体調不良を伝える
Melaporkan kondisi fisik yang tidak sehat☑

漢字読み方意味ウォーミングアップ□ 体調たいちょう

kondisi fisik

□ 指導員

しどういん

instruktur□ 上司

じょうしatasan

聞きましょう [場面１]□ ～度～ど… derajat Celsius□ 打ち合わせ

うちあわせpertemuan

聞きましょう [場面２]
□ 作業

さぎょう

kerja

□ (薬を)つけますⅡ（くすりを）つけます

mengoleskan (obat)□ 救急箱

きゅうきゅうばこ

kotak P3K

□ 理由りゆうalasan□ 報告書ほうこくしょ

laporan

話すタスク
□ 研修先

けんしゅうさきtempat pelatihan□ 職場

しょくばtempat kerja□ 溶接作業

ようせつさぎょう

kerja pengelasan□ 製品せいひん

produk□ 手当てしますⅢてあてします

merawat□ 機械

きかいmesin

きば めん

きば めんはな□ メンテナンスをしますⅢ

melakukan pemeliharaan

かい わ れんしゅう

会話練習□

病気やけがの対処法をアドバイスする

びょうきやけがのたいしょほうをアドバイスする

memberi saran saat sakit atau cedera□

体調不良の原因について推測する

たいちょうふりょうのげんいんについてすいそくする

memperkirakan penyebab tidak enak badanユニット10 遅刻の連絡をする
Menginformasikan keterlambatan☑

漢字読み方意味ウォーミングアップ□ 遅刻しますⅢ

ちこくしますakan terlambat

聞きましょう
□ 開発部

かいはつぶ

Departemen Pengembangan□ 開発課

かいはつかDivisi Pengembangan□ お電話代わりました。

おでんわかわりました。

Telepon sudah tersambung ke saya.

き□ トラブルmasalah

はな

話すタスク
□ 遅延

ちえんtertunda

□ バス停

バスてい

halte bus

□ 渋滞

じゅうたいmacet□ （自転車の）パンク（じてんしゃの）パンク

ban (sepeda) kempes

会話練習□ 遅刻の連絡をする

ちこくのれんらくをする

menginformasikan keterlambatan□ 人身事故じんしんじこkecelakaan yang menyebabkan korban meninggal atau cedera

便利な表現□ 研修けんしゅうpelatihan

□ 朝礼

ちょうれい

apel pagi□ 打ち合わせ

うちあわせpertemuan

かい わ れんしゅう

べん りひょうげん□ ミーティング

rapat

ユニット１１ 問題発生を報告する
Melaporkan terjadinya masalah☑

漢字読み方意味ウォーミングアップ□ 製造工場

せいぞうこうじょう

pabrik manufaktur□ 研修をしますⅢ

けんしゅうをします

mengikuti pelatihan□ 発注しますⅢ

はっちゅうしますmemesan□ 部品

ぶひんkomponen

はっちゅうミスkesalahan pemesanan

き聞きましょう１□ 発注ミス□ ～みたいですsepertinya...

□ とりあえず

untuk sementara

はな

話すタスク１□ ミス

kesalahan□ 入力ミスにゅうりょくミス

kesalahan pengisian□ 出荷ミス

しゅっかミスkesalahan pengiriman□ 検数ミス

けんすうミスkesalahan penghitungan jumlah□ 確認ミス

かくにんミスkesalahan pengecekan□ 研修先

けんしゅうさきtempat pelatihan

□ 職場

しょくば

tempat kerja□ 納品書

のうひんしょsurat pengiriman□ セットミスkesalahan pemasangan□ セットしますⅢ

memasang□ 加工ミスかこうミス

kesalahan pengolahan

□ 加工

かこう

mengolah

□ 種類

しゅるい

jenisにゅうかしますbarang masuk

き聞きましょう２□ 入荷しますⅢ
□ それで
□ 台車

akibatnya
だいしゃ

troli barang

話すタスク２□ 納品のうひん

menyerahkan barang□ 出荷しますⅢ

しゅっかしますmengirim

会話練習□ トラブルを報告する

トラブルをほうこくする

Melaporkan masalah□ 検品をしますⅢ

けんぴんをしますmemeriksa barang□ 見落としをしますみおとしをします

terlewat memeriksa

はな

かい わ れんしゅう□ 悩みを相談する
べん り

なやみをそうだんする

berkonsultasi tentang kesusahan

たんとうしゃpenanggung jawab

ひょうげん

便利な表現
□ 担当者

ユニット１２ 困っていることを相談する
Mengkonsultasikan kesulitan yang dihadapi
☑

漢字

読み方

意味

ウォーミングアップ□ 研修先

けんしゅうさきtempat pelatihan

□ 職場

しょくば

tempat kerja

聞きましょう
□ 指導員

しどういん

instruktur

□ 作業

さぎょう

kerja

き□ どんどん

makin

□ 研修生

けんしゅうせいpeserta pelatihan□ 丁寧なていねいな

cermat

話すタスク
□ 構成

こうせい

struktur□ 内容ないようisi

□ 前置き

まえおき

kata pembukaan

はな□ バグ□ 納期bugのうき

batas waktu pengiriman/penyerahan□ 状況を伝える

まえおきをしながらじょうきょうをつたえる

menyampaikan keadaan sambil memakai kata pembukaan□ 報告書

ほうこくしょlaporan□ 解決方法を尋ねる

かいけつほうほうをたずねる

menanyakan solusi□ 不良品

ふりょうひんproduk cacat

かい わ れんしゅう

会話練習

前置きをしながら□ サンプルcontoh□ 機械

きかいmesin□ 議事録ぎじろく

notula□ 業務ぎょうむ

pekerjaan□ 検査

けんさinspeksi□ チェックリスト
□ 製造課
べん り

daftar pengecekan
せいぞうかDivisi Manufaktur

ごほうこくしたいこと

hal yang ingin saya laporkan

ひょうげん

便利な表現
□ ご報告したいこと

ユニット13 連絡事項を伝言する
Menyampaikan pesan☑

漢字読み方意味ウォーミングアップ

□ 職場

しょくば

tempat kerja□ 研修先

けんしゅうさきtempat pelatihan□ 内線電話をかけるないせんでんわをかける

menelepon melalui telepon internal□ 直接伝えるちょくせつつたえる

menyampaikan secara langsung□ 伝言メモを書く

でんごんメモをかく

menulis pesan pada nota

□ メールを送る

メールをおくるmengirim email

チャットアプリでメッセージをおくる

mengirim pesan dengan aplikasi chatting

聞きましょう１□ 開発課

かいはつかDivisi Pengembangan□ お電話代わりました。

おでんわかわりました。

Telepon sudah tersambung ke saya.

□ お疲れさまです。

おつかれさまです。

Terima kasih atas kerja kerasnya□ お願いしますⅢ

おねがいしますmohon bantuannya□ 横浜機械

よこはまきかいYokohama Kikai□ 打ち合わせ

うちあわせpertemuan□ 失礼します。

しつれいします。

Permisi/Terima kasih.

話すタスク□ 遅延ちえん

tertunda□ （自転車の）パンク（じてんしゃの）パンクban (sepeda) bocor

よていへんこうをでんごんする

Menyampaikan perubahan jadwal

チャットアプリで□ メッセージを送る
きはな

かい わ れんしゅう

会話練習□ 予定変更を伝言する

ユニット１４ 指導・アドバイスを受ける
Menerima bimbingan dan saran☑

漢字読み方意味ウォーミングアップ□ 研修先

けんしゅうさきtempat pelatihan

□ 職場

しょくば

tempat kerja□ プレゼンテーション

presentasi

□ 指導員

しどういん

instruktur□ 上司

じょうしatasan

話すタスク１□ 実地研修じっちけんしゅうpelatihan teknik di perusahaan□ 作業

さぎょうkerja□ 勘違いをしますⅢ

かんちがいをしますsalah pengertian

ひととのつながり

keterhubungan dengan orang

はなはな

話すタスク３□ 人とのつながり□ そのとおりですね。

Ya, benar.

かい わ れんしゅう

会話練習□ アドバイスを受ける

アドバイスをうける

menerima saran□ 報告書

ほうこくしょlaporan□ 機械

きかいmesin□ 早退しますⅢ

そうたいしますpulang lebih awal

便利な表現
□ 日付

ひづけtanggal□ 打ち合わせ

うちあわせpertemuan□ 納期のうきbatas waktu pengiriman/penyerahan□ 所感

しょかんkesan□ 業務ぎょうむ

pekerjaan

べん り

ひょうげん

□ ミスkesalahan□ トラブルmasalah□ カイゼン

perbaikan (kaizen )ユニット１５ 業務の成果や課題を話すMenyampaikan hasil kerja dan masalah☑

漢字読み方意味ウォーミングアップ□ 成果

せいかhasil□ 課題

かだいmasalah□ 解決策

かいけつさくsolusi□ 業務ぎょうむ

pekerjaan

かいはつかDivisi Pengembangan

き聞きましょう□ 開発課□ システムテスト

tes sistem□ 担当しますⅢ

たんとう

menangani

□ 作業

さぎょう

kerja

□ ミスkesalahan□ やり直しますⅠ

やりなおしますmengerjakan kembali□ 隠しますⅠかくしますmenyembunyikan□ 報告しますⅢ

ほうこくしますmelaporkan□ 再発防止さいはつぼうしpencegahan terjadi kembali□ その調子でそのちょうしで

tetap bersemangat, ya

話すタスク□ 見直しをしますⅢ

みなおしをしますmemeriksa kembali

□ 今後

こんご

ke depan会話練習□ 成果と課題を述べる

せいかとかだいをのべる

Mengutarakan hasil dan masalah□ 機械トラブル

きかいトラブル

masalah mesin

□ 欠品

けっぴん

komponen/barang yang kurang□ 連絡ミス

れんらくミスkesalahan komunikasi□ 不良品

ふりょうひんproduk cacat□ 原因を述べる

げんいんをのべる

Mengutarakan penyebab□ （欠品を）なくしますⅠ（けっぴんを）なくします

menghilangkan (komponen/barang yang kurang)□ 在庫

ざいこstok□ 減らしますⅠ

へらしますmengurangi

□ 検品

けんぴん

pemeriksaan barang□ 解決策を提示する

かいけつさくをていじする

Menunjukkan solusi

りかいしますmemahami

はな

かい わ れんしゅう

べん りひょうげん

便利な表現□ 理解しますⅢ□ メンテナンスをしますⅢ

melakukan pemeliharaan□ しっかりdengan baik

□ クレームkeluhan□ カイゼン

perbaikan (kaizen )□ 再発しますⅢ

さいはつしますterjadi kembali□ ５Sごエス5S/5R□ 技術ぎじゅつ

teknik