謹賀新年

宇都宮商工会議所

北村

会頭

光弘

会員の皆さまには、健やかな新年をお迎た国・県への中 小 企 業 支 援に関 する緊 急

イドの発行、県内商工会議所が一体となっす。 また中期事業計画に基づき、金融支に真に役立つ商工会議所を目指して参りま向けたご意 見などに耳 を傾け、名 実ともを推 進し、経 営 上の課 題や地 域 活 性 化に年から実施しています全会員企業への訪問えのことと心よりお慶び申し上げるととも

要 望、被 災 商工会 議 所への職 員 派 遣、原援や中 心 市 街 地などの地 域 活 性 化 策、建災特別相談窓口の開設、震災復興支援ガに、本 年が東日 本 大 震 災からの本 格 的な

子力損害賠償個別相談会の開催、義援金
議・要 望 活 動や部 会・委 員 会 活 動の活 性

明けましておめでとうございます。

復興と本市経済が力強く前進する一年と募集など、できる限りの対策をとって参り化など各種事業に取り組んで参ります。

ました。 正に、地域総合経済団体として

昨年は東日本大震災により、本県を含の存在意義が試された年でもあったと思いなりますことをご祈念申し上げます。
め東日本の家屋・工場等が大きな被害に見ます。

による放 射 能 汚 染と風 評 被 害は、本 県の発、北関東自動車道の全線開通、雀宮駅

一方、二荒 山 神 社 前の中 心 市 街 地 再 開への積極的な参画をお願い申し上げます。

も旧倍のご支援・ご協力と商工会議所事業

会員の皆さまにおかれましては、今後と舞われました。 また、福 島 第一原 発 事 故
観光地や農作物に甚大な損害をもたらしを表 すといわれ、「 動いて伸びる年 」 とも結びに、辰年は「草木の形が整った状態」

ました。 加 えて、歴 史 的な円 高や欧 州の信 用 不 安などから、実 体 経 済に影 響をおいわれており ます。 皆さまにとり まして、中小企業や地域経済が活力を取り戻すた
新年のごあいさつといたします。

竜の年となりますことをお祈り申し上げ、本 年が希 望と活 力に満ちた前 進の年、昇めの施策に積極的に取り組むとともに、昨

本年は、震災後の国・県の施策を注視し、周 辺 開 発、さらには本 市 出 身の二人が活躍した ”
なでしこジャパン“のワールドカップ優勝など明るい話題もありました。

よぼす 負の連 鎖が懸 念され、地 域 経 済に大きな影を落とした一年でありました。

このような中で、商工会議所においては、
いち 早 く、被 害 状 況の調 査、金 融 等の震束 しない原 子 力 発 電 所 事 故の影 響や世発 信し、県 内

観 光、 文 化 などとち ぎの魅 力 を 丸ごと市 町とともに東日 本 大

界 経 済の先 行 き 不 透 明 感 等により、 景ン」に掲げた「元気度 日本一 栃木県」

震 災 を 乗 り 越 え、「 新 とち ぎ 元 気プラ

こうした中、昨 年４月にスタートさせの実 現に向 け 全 身 全 霊 を 傾 けて参 り た

気回復の遅れが懸念されています。

大 震 災という 未 曾 有の災 害からの復 旧・た栃 木 県 重 点 戦 略 「 新とち ぎ 元 気プラ様のより一層の御 理 解 と御 支 援 をお 願

いと考 えており ま す。 本 年 も 県 民の皆日に発 生 した 東日 本

復 興に全 力で取 り 組んだ１年であ り まの３つの重 点 戦 略は、いずれも 震 災からの生 活 支 援、 農 林 業や 観 光 業 等におけの大震災に対しまして、県では、被災者軸となるものでありますので、引き続きていく 上で欠かすことのでき ない政 策の立 ち 直 り、 新 たなとち ぎづく り を 進め申し上げ まして、新 年のごあいさつとい

素 晴 らしい年 とな り ま すことをお 祈 り

上げ ますとともに、県 民の皆 様にとって年の始めに当 た り、 私の所 信 を 申 しましては、概ね復 旧の目 処が立 ちつつあ

現在、地震による直接的な被害につき

目の仕 上 げの年 を 迎 えるに当 た り、 今

ショップ」 がオープンしま す。 任 期２期

ンに 本 県のアンテナショップ 「 と ち ま る

挙は、 私 た ち 市 民にも 夢や 希 望、 勇 気 をる行 政 課 題に確 実かつ的 確に対 応していく

行 き 不 透 明な社 会 経 済 情 勢などの山 積 す

人口減 少、 少 子・超 高 齢 社 会の到 来や 先

心の向 上 を 最 優 先に図ることはもとより、たします。

い申し上げます。

る 風 評 被 害 対 策、 全 県 的 な 節 電への取本 年５月には、東 京スカイツリータウ

プランの着実な推進を図って参ります。

り、 県 内 企 業の生 産 活 動 も 持 ち 直 しのの全 国 高 校 野 球 選 手 権 大 会での、 作 新 学まで以上に本 県の誇る食や自 然、産 業、明けましておめでとうございます。

院の方々に改めてお見舞い申し上げますととも

こうしたことから、私は、いかなる困 難

必要があります。

や 台 風による豪 雨 被 害 など、 被 災 されたに、亡くなられた方々の御冥福をお祈りい

持 ち、 安 心 して生 活できることのあ り がにも 屈 せず、 確 固 たる信 念 を 持 ち、 震 災

たします。

たさや、人々が思いを一つにし、助け 合 う「 子 育て支 援 」「 中 心 市 街 地 活 性 化 」「 産

昨 年は，東 日 本 大 震 災 という 未 曾 有の業 振 興 」 の重 点 分 野 をはじめ，第５次 総

なまちづくり」や、喫緊の課題であります

こう した 中、 本 市では、 震 災 直 後 から合 計 画の「みんなが幸せに暮 らせる」「みにより改めて顕在化しました 「安全・安心

復旧・復興へ全力を尽くし、生活基盤や都んなに選 ばれる」「 持 続 的に発 展できる」という 絆の大 切 さ を 改めて教 えてく れ ま
中、市 民の皆 様が冷 静に、互いに助け合い

市 活 動の早 期 回 復 を 図 るとと もに、 改めの三つのまちづく り 戦 略に取 り 組み、市 民

大 災 害に見 舞 われ、 本 市でも 震 度６強 とながら 行 動 されたことに心 から 感 謝 を 申て災 害に強いまちづくり を進めており ますいう激しい揺れを観測しましたが、混乱の一方、震 災 後の明るい話 題として、女 子の皆様と一丸となって、し上げます。
サッカーワールドカップでの「なでしこジャパ

が、市 民の誰 もが将 来に夢や希 望 を 持 ち、

持続可能な都市を構築していきます。

年、１００年先もン」 の優 勝に国 民の誰 も が 笑 顔 を 取 り 戻が送れるよう、市民生活のさらなる安全安

これまで以上に元 気で笑 顔に溢れた暮らしした。

こうした出来事は、将来へ明るい希望を与えてくれました。

年ぶり となるベスト４進 出 などの快新 年 を 迎 えるにあたり、東日 本 大 震 災

動 き が 表 れてきてお り ま す が、 未 だ 収て参りました。

り 組みなど、 復 興 対 策に全 力 を 尽 く し

我 が 国に甚 大 な 被 害 を も たらしたこした。

ン」 に掲げる 「 安 心 」「 成 長 」「 環 境 」

昨 年は、３月

おめでとうございます。

商 工 会 議 所 会 員の皆 様、 あ け まして

副 会 頭

年頭に
あた って

福田 富一

栃木県知事

新年の
ごあいさつ

栄一

年頭所感

佐藤

宇都宮市長

11

26

頭

会

し、 中でも、 本 市 出 身 選 手の活 躍や、 夏

50

2January 2012

3

森野 良幸
吉村 憲光
横松 宏明
横山 幸子
秋本
薫
朝稲 文江
森戸 義美
安藤 英夫
飯村
悟
青木
忠
岡崎 善胤
木内 裕祐
熊本 勇治
黒川 知祐
佐藤 忠雄
佐畑 浩司
善林 隆充
高久 和男
高橋 和夫
髙山
實
生出
栄
星野 隆一
町田 卓大
村上 龍也
村上篤三郎
矢治 和之
谷田部 峻
安齋
幸
石川 秋十
金柿 説生
金田 秀壽
児玉 博利
小矢島重男
坂本 昭一
佐藤 千秋
髙橋 啓子
田村 哲男
手塚 基文
伴
靖
保坂 和夫
松沼 光男
山本 仁也
手島 隆之
和氣 幸雄
阿久津 平
長井 輝夫
森川 道男
石井
貢
永野
尚
瓦井
成
三和 正寿
伊藤 克俊
議 員 竹石
俊太
田代 好孝
柴田 恒男
田嶋 章夫
中村隆一郎
保坂 正裕
坂井 俊司
田野邉大介
長谷川静夫
鈴木 康夫
藤原 宏史
船田 雅弘
高橋 好一
大塚 俊男
菊池三紀男
中島
理
加藤 紀夫
石島
洋
中村喜久美
上野 和夫
柿沼 光子
岡田 昌彦
長谷川 正
廣田 鶴男
入江
操
岡安 規男
片岡 泰三
菊池
茂
篠崎 昌平
神宮
晃
利根川節二
花田 静子
吉野 秀博
野口 和孝
青柳 勝男
上野 勝弘
助川 通𣳾
高橋 俊行
深澤 雄一
髙橋 純夫
北村 光弘
須賀 英之
藤澤
智
斎藤 高藏
増渕 正二
専務理事 倉持和司
常務理事 渡辺政行
理事･事務局長 小関
秀明
監
事 柿沼
賢
川村 壽文
八城 光男
常 議 員 青木
利光
野澤榮一郎
松本 典文
中津 正修
藤井 昌一
青木 直樹
上野 泰男
関口 快流
髙柳
實
福田 治雄
野村 栄治
青木
勲
宇佐美 修
笠原 正人
金
中烈
酒井
淳
若月 章男
赤塚 博実
飯村 愼一
加治 康正
喜谷 辰夫
小島 章利
佐藤
節
仙波冨美雄
辻
裕司
若井
勲
仲田 俊夫
辻
博明
増山 郁夫
清水 史夫
浅野 健志
里村 佳行
角
一幸
増田 武見
増田 仲夫
武藤 俊夫
村上 芳弘

49

役員・議員一同

宇都宮商工会議所

さとう・えいいち
12

61

16

月
北関東観光開発︵株︶代表取締役︒ 平成 9 年︑︵社︶︑宇都宮商工会議所青年部会長
務︒ 平成 年

1116

未曾有の大災害から10ヵ月。新しい年を迎え、復旧から復興へ・復興から発展へと、宇都宮市も階段を登って行かなくてはなりません。そのためにはどうしたらいいか、どんな地域社会を目指すのか、佐藤栄一・宇都宮市長と北村光弘・宇都宮商工会議所
会頭に、さまざまな角度からお話しいただきました。

激動の平成

年

佐藤 栃木県の農産物も、販売が落ち込

北村 風評被害の問題も、大きかったですね。

放射性物質検査も行っています。

などで測定をしています。 また給食食材の現在では幼稚園・保育園・小中学校・公園

放射能問題への対応にも努力しました。

さまのご支援に努力してまいりました。

お見 舞 金・融 資 補 助 を 行 うなどして、皆け入れたり、市内で被害に遭われた方々の市では被 災 地から避 難された方々を 受受けました。

あり ました。 公 共 施 設 も ずいぶん被 害を壊を含めて約１万７０００棟の住宅被害が

東日本大震災では、宇都宮市も 一 部損

こちらそ、よろしくお願いします。

佐 藤 明けましておめでとうございます。

大震災をはじめ、激動の年だったと思います。

年もよろしくお願いします。 昨年は東日本

北村 明けましておめでとうございます。今23

新たな希望と発展を、新時代の宇都宮づくり

東日本大震災、経済の混乱 … 大変革期を乗り切るために

昭和 年生
︒ 明治大学法学部法律学科卒業︒ 昭和 年 3 月
平成 年
宇都宮青年会議所理事長就任︒ 平成 年︑︵社︶日本青年会議所副会頭就任︒
月 日
宇都宮市長︵2 期目︶︒
36

28

みました。 その回 復に向けて、今 年 も 努
力していくつもりです。「 栃 木の、宇 都 宮の農 産 物は安 全・安 心だ」 と消 費 者の皆れません。 卸売業などもＩＴ化が進んでい普及していますから、停電になると物が売

小 売 業では、バーコードやＰＯＳレジが大変感謝しています（ 月末まで実施）。

援キャンペーン」 をスタートできたことは、話 をいただき、６月から 「 宇 都 宮 地 酒 応のではないか、支援しなくては」 というおす。 特に、「宇都宮の蔵元も被害が大きい

増やすとともに、イベントに頼らないまちに役 立っていると思いま すが、交 流 人口を

佐藤 再開発やイベントなどが通行量改善

行けば、街も活性化して行くと思います。

宇都宮商工会議所 会頭るために、停 電になると止まってしまうん

イベントだけに頼らない
まちづくりをを作っていった方が、いいと思います。

しいですよね。 ですから、全 く 異なる街

従来の商店街が対抗しようとしても、難北村 こうした大災害の一方で、明るい話

例えば郊外の大型ショッピングモールに、づくりの〈仕掛け〉が必要だと思います。

佐藤 宇都宮市としてもサマータイム導入

ですね。
や照明の間引きなどで節電の努力を重ね、結果として目標 ％が ・ ％まで削減できました。 節電の取り 組みは今年も引きと、平日・休日とも通行量が増加していま夏に行った 通 行 量 調 査の結 果 を 見 ま すとも、一つのアイデアではないでしょうか。

遊性のあるショッピングモールに見立てるこ

日 野 町 通 り など、 中 心 商 店 街 全 体 を 回

大 通 り、ユニオン通 り、オリオン通 り、す。 再開発事業の影響も大きいのではない

いま挙げた４つの通りの床面積が、実はイ

題もある１年であったと思います。

３月・４月の飲食業の自粛ムードは、本当でしょうか。 今後さらなる中心市街地の再続き行っていくつもりです。

に痛手だったと思います。 それを何とかし開発計画も出ていますので、順調に進んでり入れたいと考えています。

の結 果 を、 ま ちづく り に 取の社会実験を行いました。こできるま ちづく り 」 について

で「 歩 行 者 と自 転 車が共 存

また、昨年はオリオン通り

ただかないと。

皆さんに足並みをそろえてい方 々の 協 力 が 不 可 欠 で す。

た だ し そ れには、 地 元のないでしょうか。

行くと、効果があがるのではをして行 く —そ ういう 意気 込 みで再 開 発 等 も 進めて

ルとは 全 く 違 う ま ちづく り

よね。 郊外のショッピングモー

街を作ることができるんです

り 方によっては、 す ばらしい同じなのです。ですから、やようと、市長さんはじめ多くの方が動いて北村 栃木県は観光県でもありますから、12さまに納得していただけるよう、さまざま
また、被 害 を 受けられた企 業 も 多いでな施策を行っていきます。
すから、本年は災害復興に向けた融資も、
なお一層充実させ、対応をしていきたいと考えています。

大きな打撃を受けた経済
北村 震災に関しては、計画停電や夏の節

9ンターパークにある店舗の床面積と、ほぼ

昭和 17 年生
。慶応義塾大学法学部法律学科卒業後、（株）横倉本店 入社。平成 12 年
同社代表取締役会長 務。平成 19 年
宇都宮商工会議所副会頭 務 、平成 22 年
11 月 第 18 代会頭 就任。
公正取引委員会独占禁止政策協力委員、宇都宮卸商業団地（協）副理事長
多数務。

電などが、企業にとっては対応がたいへんで

29くださったことには、本 当に感 謝していま

きたむら・みつひろ

した。 製造業はもちろん、流通業にとっても大打撃だったと感じています。

20

宇都宮市長

佐藤栄一×北村光弘

11

4
January 2012

5

◎ 特集

戦 略に、ぜひ活 用したいと考 え、 数 年 前部分があります。これを宇都宮のブランドが、そのすごさをきちんと認識していない

会なのですが、肝 心の私たち 宇 都 宮 市 民カップ」 は、世界的にも注目されている大アジアで最高位の自転車レース「ジャパン

今後も継続していきたいと思います。

こういう あ り 方 が 重 要 だ と 思いま す し、だのイベントではないと言っていいでしょう。

う 意 味で、官 民の協 働であ り、決してた多数お手伝いいただいております。 そうい

佐藤 運営には市民ボランティアの方々に、リテリウム」 を開催することで、まず市民
北村 「クリテリウム」や通行量増加など、企業が安定した継続雇用ができる街にた。 中心市街地を舞台にレースを行う「クに「ジャパンカップ」のすごさを体感してい明るい話題も目立った昨年でしたが、経済からさまざまなプランを立ててきていましただきたいと考えたのです。

れしい誤 算 と言いま すか、 多 くの方が見うです。
ちんと利益を上げてもらう」「社員の雇用体の中で考えても、これからは「企業にきと思 うんです。 宇 都 宮 という 小さい自 治

全 般を見ると今 年 も 厳しい環 境が続 きそに来てくださいました。 昨年は、「クリテ佐藤 かつてのバブル時代のようには、もう

実 際に一昨 年から開 催したところ、うリウム」 と 「ジャパンカップ」 の２日 間でを安 定してもらう 」 そして「 宇 都 宮の税
収 を 安 定させ、 市 民サービスの充 実 を 図

難しいでしょう。 これからは縮小の時代な億円というた だ、 その中で も そ れに対 応 し う る、る」 という好循環の社会を作っていかなくまた、例えば 年後の人口構成などは、ですから、ぜひお願いします。

す。 その点についても行 政の役割は大きい

うな魅 力づく りが、今 後 重 要だと思いまば大 都 市の方々が宇 都 宮に移 住されるよ

かなか難しいと思います。 その中で、例え

北村 将来に向って人口を増やすのは、な

たすと思います。

くことが、人口増 加にも 大 切な役 割を果

また、宇 都 宮の学 校 教 育が充 実して行てはならない。

新しい国の形を作っていかなくてはならないのかも知れません。

万人以上、経済効果も約試算が出ました。
北村 すごいですね。

◎ 地域産業活性化

ある程 度 予 測できると思いま す。 ですから将来に向けた投資も、財政のバランスを見ながら、ぜひ力を注いでいただきたいと、期待しています。
佐藤 企業にとっては、雇用や後継者問題などで連結することで、大都市に負けない
ネットワークを作ることができます。
高 齢 者だけでなく、子 供たちや、主 婦
頼る度 合いが少なくなれば、地 球 環 境になどにとっても、便利ですよね。 また車にも優しいし、経済的にも優れています。ですから、これが完 成 す れば、日 本 だけでなく 世 界に誇ることができる宇 都 宮 市になると、私は考 えていま す。 地 域 内 交 通は６カ所でスタートしました。 今後も進めて行きたいと思います。
もちろん、宇都宮の良さをＰＲしなくては、意味がありませんから、ミヤリーやハッ略 「住めば愉快だ宇都宮」 を進めて行き

ピなどのマスコットを定めたり、ブランド戦

佐藤 宇都宮市の重点事業として考えていつのみや親善大使」による、
宇都宮のイメー北村 商工会議所青年部も昨年から 「うたいと考えています。

◎ 震災からの復興動きで、よりよい宇都宮の実現に、官民協るのは、◎ 災害に強いまちづくり

力してがんばっていきたいですね。 本日は◎ 産学官連携の一層の強化◎ 震災からの元気再生

ありがとうございました。

ジアップやＰＲに努めていま す。 こうした◎ 宮カフェと周辺商店街の共同イベント開催◎ 持続可能なまちを支える基盤づくり◎ 中心市街地活性化支援の活 性化へなどを考えています。 特に新規開業者支援◎ 子育て支援の充実◎ 新規開 業 者 支 援◎ 経営診断、 金融支援の強化

まして、

北 村 商工会 議 所の今 年の重 点 事 業とし宇都宮の「良さ」を全国へいます。

らに積極的に取り組んで行きたいと考えて況などを 総 合 的に考 えながら、今 年はさ

来の社会経済の激変、アジア地域経済の状

継 者 問 題に力を入れてきましたが、昨 年す。 商工会 議 所では以前から、雇 用や後ても 地 域 経 済にとっても 憂 慮 すべき 事でが、現在の後継者不足は、日本経済にとっいます。 企 業だけでなく 農 業 も同 様です

雇 用の安 定にとっても 大 きな役 割を持って

北 村 そ うです ね。 特に後 継 者 問 題は、も、大きな課題でしょう。

街地でクリテリウムが行われました。

佐 藤 一昨 年に引 き 続 き、昨 年 も 中 心 市「クリテリウム」「ジャパンカップ」
経済効果は約 億円

ニュースであっても、効果はあるものですね。

とすぐ、知人からメールが来ました。 短いりの実 験についても、テレビで報 道される

いただければありがたいです。 オリオン通

ら、市の観 光 交 流 課でも 働 きかけ をしてや新 聞などのマスコミも 重 要な要 素ですか

また、宇 都 宮の知 名 度アップにはテレビ

向で、街の活性化につなげたいですね。

北村 本音で話し合い、互いによりよい方

れて来られたかと思います。

佐藤 そうですね。これまでもご苦労をさ

変な問題ですからね。

行っていきたいと考えています。いちばん大会 議 所 としても 今 まで以 上に積 極 的に、

北村 地元商店街の調整については、商工©Yuzuru Sunada◎ 個店の魅力アップ支援で、 商店街全体には、力を注いでいきたいと思います。 また、◎ 市民サービス向上
高齢化社会に対応した持続可能な街の中心市街地活性化として、個店への支援を

これまで難しくて手がつけにくかった問実現のために、宇都宮市では「ネットワー

強化することで、エリア全体の活性化につな

題にも、今年は果敢に挑戦し、一歩先へ進ます。

ク型コンパクトシティ」の実現をめざしていなどです。

問 題 も、利 害 関 係など調 整が難しいポイ
いて見ていては、良い方 向へ変 えることは、を すべて 整 備 し、 公 共 交 通 も 整 え れば、のエリア内に日 常 必 要 な 店 舗や公 共 施 設

地 域 社 会をコンパクトシティと捉 え、そでき ません。 思い切って働 きかけて行 く、ます。 こうしたエリア同士を、バスや鉄道

足腰の弱った方でも不便無く暮らしていけのかな、と感じています。

積極的な役割を果たすべき時期に来ているントがあるものですが、それを手をこまね

む事をめざしたいと考えています。 どんなげていきたいと考えているところです。

20

6
January 2012

7

20

10

10月に開催された「クリテリウム」は、今年も興奮と感動をもたらしました
市長も音頭をとった、宇都宮の地酒を応援するキャンペーンが行われました

宇都宮のマスコット、
ミヤリーとハッピ（ミヤリーの腕の中にいミヤリー情報が掲載されていますます）。本誌27ページに、
宇都宮商工会議所青年部が昨年創設した「うつのみや親善大使」。どこでも大人気です。左から小川さん、寺内さん、岩渕さん

20和田 祐之介

北関東から発信！
北関東三県交流のメリットを考える会頭た。 先々、どのような形になるのか見当もだに災 害 が 尾 を 引いているとの結 果でし性も生産量も、かなり低下しました。 ま

停電のダメージは大きかった。 企業の生産は、地震直後から６月までは深刻なダメー

寸 断 も 大 きな痛 手でした。 観 光に関して

北村 宇都宮では震度６強を観測し、一 部
ジを受けましたが、７月から９月にはＪＲた、東 北の被 害に伴 うサプライチェーンの地 域で電 気・水 道などのライフラインが寸と行政による「デスティネーションキャンペー

悩ませられているという状況です。

断されました。 特にＪＲ宇 都 宮 駅より も温泉地はかつてないほど賑わい、一息ついていン」 が行われたため、伊香保や水上などのる状 況です。 しかし、農 産 物は原 発 事 故東 側の地 域で 大 き な 被 害 を 受 け ま した。
所 も あ り ました。 しかし復 旧 も 早 く、４の風評被害で、今もなお深刻な状況です。

工業 団 地 等では一時 操 業 を 停 止した事 業
月までは経済活動が停滞しましたが、それ栃木県内では日光・那須塩原などの観光をイドブックの発行などを行いました。 また、

被 害 状 況 調 査の実 施や、震 災 復 興 支 援ガです。 当所としても全会員企業を対象に、ます。 ぜひ、ご自身の地域の強みをアピー

ぞれの地域の特色を知っておきたいと考えに入りたいと思いますが、 その前に、 それ― それでは本題の「 北関東三県の連携 」

栃木、茨城、群馬の特性とはから順調に回復に向かっていったという感じ

主な業としている地域では、原発の放射能ルしていただければと思います。
宇都宮といえば餃子・カクテル・ジャズ・

汚 染の風 評 被 害が大 き く 響 き、現 在でも農産物などに大きな影響を与えています。

北村

大谷石など観光資源は多くありますが、な

群 馬 県は幸い、 茨 城、 栃 木 と比べると震 源 地から離れていま すし、 も ともんといっても 「餃子」 が一番有名なのではな

曽我と大変地盤が強い地域なので、震災の直接

片倉 正彦

委員長

宇都宮商工会議所

北村 光弘
会頭

新年おめでとうございます。

宮 餃 子の年 間 支 出 金 額は

年 連 続で全 国

ることが非常に効果的でした。 また、宇都です。 こうして、何 度 もマスコミに登 場 すや新聞にニュースとして取り上げてもらうの

きそうなイベントをこまめに企画し、テレビ出すのではなく、マスコミの方々が興味を引ます。 宣伝と言ってもお金を出して広告を宣 伝 をしたことが大 きかったと自 負していに餃子の店 「来らっせ」 を出店し、熱心にだけ有名になったのは、当所が中心市街地に来てくださるのです。 宇都宮餃子がこれ代を払い、一皿２００円ぐらいの餃子を食べいでしょうか。 県外から高速道路代や電車

前橋商工会議所
広報特別委員会

今も残る震災の影響― 昨 年は未 曽 有の大 震 災が発 生し、 北
関東も大きな被害を受けました。 まず初めに、 被害の状況と現在の様子についてお大 震 災 当日は「 水 戸の梅 まつり 」

話しください。
和田の最 中で、多 くのお客 様がいらしており、
水 戸は大 変 混 乱いたしました。 私は当 所
職員全員で、約４，０００社の全企業を回の会 員 企 業のことがとにかく 気がかりで、るよう指示を出しました。 約１カ月ですべての巡回を終えましたが、やはり、かなりの企 業が被 害を受けており ました。 全 半
壊は約４％にあたる 社、一部損壊を含め
ま す と実に ％に及びました。 当 所では
至 急、相 談 窓口を 開 設し、ＢＣＰ（ 事 業
継 続 計 画 ）に従って対 応をいたしました。
しかし、先日、震災後の復旧状況をアンケー

市 内には大 型の総 合 病 院が多 く、開 業 医も 質・数 ともに高い水 準 を 誇 り ま す。 医療の充実はこれからの高齢化社会を考える
思いま す。 また、前 橋は古 くから製 糸 業と、安 心して住めるまちの条 件の一つだとが盛んなう え、中 島 飛 行 機など歴 史 ある工場 も あったので、 今でも 「 ものづく り 」に長けている中小企業が多いのも一つの強みよる被害が少ないため、首都圏のバックアッです。 他に、前橋をはじめ群馬県は天災にプ機能を担うには最善の受け皿ではないかと思います。 あとは、温泉をはじめ、山や― 食は人を惹きつける大きな素材ですよ

川など自然に恵まれた環境も魅力です。
び寄せる絶大な効果を持っているようです。

水戸黄門様は先進的、冒険的な食

前橋は養豚が盛んです。 そこで、６年ほど前から、豚 肉 料 理 を 前 橋の名 物 料

曽我定しましてＰＲしている最中です。

た料 理 ということで、少しレベルを 上に設

グルメではなく 殿 様がお召し上がりになっを水戸の郷土料理、それも今はやりのＢ級

う 決 ま りがあ り ま す。 その「 黄 門 料 理 」

消で旬のもの、安全安心なものを使うとい料理」 を提供しています。 食材は地産地

継 ぎ、現 在、水 戸 市 内の９店 舗で「 黄 門料理」 という商標と、料理のレシピを受けが亡 くなられましたので、当 所が 「 黄 門

いた料理人がいらっしゃいましたが、その方黄門様の食べた古文書を分析し、研究してべ物を好む食通だったようです。 水戸には和田

いただけますか？

ね。 茨 城、 群 馬のご当 地グルメもご紹 介

茨 城 県は農 産 物が豊かで、生 産 高

前橋市の大きな強みは医療が充実を持つ群馬大学医学部附属病院をはじめ、していることですね。 重 粒 子 線 治 療 施 設

曽我偕楽園も全国的に知名度が高いですね。

第９代 藩 主の徳川 斉 昭 公が作った弘 道 館、と言っても水戸黄門様がお馴染み。 そして的な県だと思います。 また、歴史的には何もあり、インフラが整備された非常に魅力ていま す。 そのう え、 茨 城 空 港や茨 城 港

文化、学問、商業の街と、多彩な顔を持っになっています。 水戸を中心とした地域はも盛んですし、つくば市は先端技術の拠点

日立市・ひたちなか市を中心にして、工業は全国で北海道に次いで第２位です。また、

和田に負けない強みですね。

などの農 作 物 も あ り ま す。 これらも 他 県

どの有 名な観 光 地や、いちご・かんぴょう

他に、栃木県としては日光東照宮や那須な１位です。 この全国１位というのも人を呼73

水戸商工会議所
的な被害は少なかったです。 しかし、計画

前橋商工会議所

本年の新春座談会は、 北関東三県の県庁所在地商工会議所会頭が顔を合わせ、「北関東から発信！北関東三県交流のメリットを考える」をテーマに語り合いました。 北関東自動車道の開通で、 三県間の交流はこれまで以上に進展することが期待されています。 そ
こで、 各市・各県の状況を踏まえて、経済や医療、 教育、 文化などさまざまな面での活力向上のために、 今後どのような協力・連携が図られるのか、
また、 北関東地域の将来像について、活発な意見が交わされました。
65

新春
座談会

ト調査しましたところ、 ％の企業がいま
73

8
January 20129

●コーディネーター

写真上／餃子とカクテル（宇都宮）
写真下／宇都宮「来らっせ」
（宇都宮）

15

曽我 孝之
会頭

◎ 特集
本座談会は、
前橋商工会議所の主催で開催され、宇都宮・水戸・前橋の３商工会議所「会報誌」に、共通で掲載しています。

つかないという企業も多く、今も後遺症に北関東から発信！北関東三県交流のメリットを考える

な気質は他に誇れるものなの路に寄せる期待についてお話しください。

東 自 動 車 道が全 線 開 通しました。 この道も考えます。 栃木、茨城、群馬の知名度、をして、新たなものを作り 出 すべきだと私

北村 北関東自動車道を利用すれば、宇でアピールしていくことが大切でしょうね。

の魅力を高めて全体で「北関東」 という形

ブランド力向上のためにも、それぞれの地域ですが、反面、アピール力が不 足 しているよ うに感 じ ます。
分で到かし、 個々の地 名でいう と、みがないかもしれません。 し確かに全 国 的にあ まり 馴 染

期 待していま す。 特に観 光 面では、各 県

さらに物 流や観 光などが発 展 することを

移動時間が大幅に短縮されたことにより、着しま す。 以 前の半 分 以 下の時 間です。

ら始めるべきだとお考えですか。

連携について、 具体的にどのようなことか― 連携という言葉が出ましたが、三県の地域連携の形都 宮から前 橋や水 戸へは１時 間

水 戸や宇 都 宮 を 知 らない人の魅 力を最 大 限に発 揮できるような、広北 関 東三県の県 名ははほとんどいませんし、草津
域 的な観 光ルートづく り も 必 要だと思い

曽我も 全 国 的に非 常によく 知ら理にしようと、「ＴＯＮＴＯＮのまち前 橋 」の高さにどのようにつなげていくかが、ブで…。 個の知名度の高さを、県の知名度

馬 県にあるということがわからないだけゾーンとして捉え、 経済活動、教育活動な思います。 そこで今後は、北関東を一つの流と物 的 交 流は非 常に図りやす くなると

曽我

東 自 動 車道ができたことで今までの良い遺時 くらいしかお付 き 合いがなかった。 北 関

距 離 的に離れていたので、今 までは会 合の水戸、前橋間で交流を進めています。でも以 前から、商工会 議 所 青 年 部、青というキャッチフレーズを打ち出し、豚肉料ランド戦略としては大きな課題になるのどいろいろな事業を仕掛けていくことが大切

産が生かされることになると思います。 ま

曽我

ます。

理 を 売 り 出し始めました。 ３年 前から県ではないかと思っています。
ではないでしょうか。 対東京や今後の道州制

ずは経済界では私たち、商工会議所の会頭

和田さんは昭 和年会議所、ロータリークラブなどは宇都宮、産の豚肉を使った創作料理を競う 「Ｔ １グランプリ」 というイベントも開催していま

和田を 考 えたときに、北 関 東三県は絶 対にスク

同 士が交 流 を 深めることによって、商工会

郷土愛は全国和田

その規模は年々増大しています。

北関東の知名度の低さはなぜ？
の魅力がないということは、住民の郷土愛なり 広いですし、人口は７００万 人になりも近く、いろいろご縁も深いようですので、

まれ、北 村さんはをコラボさせた新商品を発売することによ和田

益なことだと思います。

を 開 催してみたいですね。

域でぜひ、 観 光 振 興 大 会

たが、「北関東」 という地

連 携 を して開 催 され ま し

間 交 流を盛んにし、新たなビジネスチャンのネットワークと信用力を活かして、地域マッチングフェア」の開催です。 商工会議所

三県 県 庁 所 在 地 商工会 議 所 会 員ビジネス

その委員長が提案しましたのは、「北関東委 員 会 」 という 新 委 員 会 を 作 り ました。

と茨 城 空 港の開 港 を 機に、「 地 域 間 交 流

和田

道路はつながりましたので、今度は鉄道に

北村

すくなると思います。

みやすい名前があると、一般にも普及しやの独 自のネーミングがほしいですね。 馴 染

曽 我 ぜひ北 関 東三県を一つにしたゾーン

リカ合衆国にそっくりなんですよ（笑）
。

三県を合わせた地形が実にいい形で、アメ

いま す し、 生 活レベルも 似ている。 ま た、会、マッチング事 業、大 型 見 本 市などを開分 野での連 携 が 進 むことが 理 想で す ね。

北村

知的等さまざまな交流を図りたいですね。

に、三 県の絆 を 強 く してま す ま す 人 的・年生―― 今 うかがっただけでも、 北 関 東三県はが薄いということにリンクしているのではな
ま す。 曽 我 会 頭がおっしゃるように、北 関

ぜひともよろしくお願いいたします（笑）
。

業 を 展 開 する必 要 が あるり、北 関 東三県の食の安 全や魅 力 を 全 国

顔が向いていたのですが、北関東で大きな将 来 的 には、 三 県の観 光

スをつくるために開 催してはどうかという

期待を寄せています。これまで三県が集ま催できればと考えています。 雇用の拡大や

特に、医 療 面では、県 域を越 えた広 域 連― ぜひ、 連 携 を 広げて魅 力 的 な地 域 形

16

年 生 まれと年 齢 的に

年 生まれ、私は

そ れ ぞ れに大 変 魅 力があるよ うに感 じまいでしょうか。三県には魅力的なものがいっ
東 自 動 車 道 を 利 用し、北 関 東三県が連 携と 思いま す。 私 は、 北 関に発信することができるのではないかと思い

１つの行 政 圏 ができ ればいいと 思いま す。

協 会のよ う な 組 織 がで き案です。 そのフェアを水戸、宇都宮、前橋

る場合、どこが一番近いかというと、上野三県の魅 力 ある産 業 集 積のＰＲにもつなが携が円 滑に実 施されれば、救 命 率の向 上成を推進していただきたいと思います。 本15もしれません。スピードを あげて連 携 事う 意 味では商工会 議 所の方は遅れ気 味か

県で連携してすでに動いています。 そういに、商工会議所青年部も青年会議所も三に必 要です。 曽 我 会 頭 もおっしゃったようと広 域で、生 き 残る道 を 探 すことは絶 対ができるような時代ではありません。 もっ今はもう、一つの街だけで経済活動

17

北関東三県を合わせると、面積もかす。 しかし、 全国的な知名度やブランド力

ぱいあり ます。 それなのに表 現 力が下 手
全国へ発信する力が弱かった。宝の持ち腐れという感じがします。 発掘事業をしな
がら、北関東からさらに広い範囲に打って出ることが必要なのではないでしょうか。

北関東自動車道への期待

東三県 合 同で「 全 国 商工
ます。 水戸（Ｍ）
・宇都宮（Ｕ）
・前橋（Ｍ）

実は、私としてはこの三県の連携は非常にれ ば 理 想 的 で す。 ま た、の商工会 議 所で持 ち 回 りで開 催してはどや大 宮でした。 でも 水 戸から前 橋が乗りるし、企 業 誘 致の促 進にもつながるのではや後 遺 症の軽 減に大 きな効 果が期 待され日は長 時 間にわたり、 貴 重 なご意 見をあ和田は非常に低いのが現状です。ブランド総研の位 台でだったり、 郷 土 愛がないことが災いして、

域 総 合 評 価 」 共に北 関 東三県は

関西には、日本史の教科書に出てくね。 しか も 関 西の方 はアピール力 が 強い。

日には北 関 東三県 を 結ぶ北 関― ３月

会議所観光振興大会」 をの商工会議所青年部のＭＵＭ事業で取り組

う ま くいくと思っていま す。 というのは三― 観光大会や経済人会議などの話が出ま

うだろうかと検討しています。 そういった換えなしの直通で鉄道がつながれば、時間

北 関 東三県ともに、製 造 業はそれ

当 所では、北 関 東 自 動 車 道の開 通したが、 そのほかに何かありますか？

ことが進めば三県の交流は確実に深まるの的にはさらに近くなります。

北関東地域の理想像とはた。今後は両毛線の水戸線への乗り入れが曽我 お陰さまで北関東自動車道が開通

いま す。 そ ういう 意 味で私は、産 学 連 携― さまざまな独創的なご意見、 ありがとできるよう 積 極 的に働 きかけ、鉄 道 路 線

して三県がより身近になることができましを三県でやっていくことが大事なのではと思うございます。 最後に北関東地域の理想像

私は、潜在能力の高い北関東三県の

います。
北村

ないでしょうか。 また、「 食 」 に関してもます。 県域を超えて高度な医療を受けらりがとうございました。

ます。これまで皆さんがお話しされたよう

ぜひ、連携したいですね。 食は人を惹きつれることは、三県の県 民にとって非 常に有立地企業が合同で、ビジネス交流会や商談

ける大 きな要 素ですから。 三県の特 産 品

観 光や医 療、産 業などさまざまなの更なる活 性 化・充 実が図れればと考 え

新産業の創出も共通の大きなテーマだと思

北 関 東 自 動 車 道によって、 自 動 車

曽我ではないかと思います。

三県で経済人会議を開くのもいいですね。

なりに全国的な位置付けですし、新技術、

今までは北関東がこぞって、東京に開催してはどうかと思いまんだ 「きたかん餃子」 などは、その先駆け

年 度 は 青 森、

年 度は北 九 州 と 下 関 がす。 平 成県の文化が似ているからです。 言葉も似て19となっているのではないでしょうか。

とんとん汁（前橋）46

それに比べて、北 関 東 人の真 面 目で謙 虚るような、歴史上有名な場所が多いですよ北村

す。 その理由はなぜだとお考えですか？

40「地域ブランド調査」、日経リサーチの「地数カ月 前、県 民の郷土愛を調べた

す。こちらはＢ級グルメに近い動きなのです

アンケートの結果が出たんです。それを見ラムを 組むべきだと思いま す。 また、 群 馬

議所の議員や職員の交流に広がり、三県の店舗が参加し、て、茨 城の知 名 度と魅 力が低い理 由がわ
県にとっては北 関 東 自 動 車 道の開 通で東 北が、今年は市内の飲食店

かったような気がしました。 茨 城 県 民の交流につながればいいと思います。 折しも、

北関東自動車道の開通で、人的交れていま す。 ただ 草 津 が 群

30が近くなったというのもありがたいですね。

写真上／梅が満開の偕楽園（水戸） 写真下／黄門料理（水戸）番目で下から２番目。 県

78

22

10
January 20121123

について、お考えを聞かせていただけますか？

北関東から発信！北関東三県交流のメリットを考える

- 宇都宮市一条--

あけましておめでとうございます︒
本年もよろしくお願いいたします︒〒
あいおいニッセイ同和損害保険 株式会社

栃木支店長 髙木 淑光☎028 6-35 6-601

謹んで新年のお祝辞を申し上げます

謹んで新年のお祝辞を申し上げます- 宇都宮市江野町-

旧年中はひとかたならぬご厚情を賜り︑誠にありがとうございました︒
本年も一層お引き立てのほどよろしくお願いいたします︒〒

宇都宮オリオン通り商店街
理事長 入江操☎028 6-38 4-030

謹んで新年のお祝辞を申し上げます--

旧年中はひとかたならぬご厚情を賜り︑誠にありがとうございました︒
本年も一層お引き立てのほどよろしくお願いいたします︒〒- 宇都宮市一の沢町-

2-- 宇都宮市曲師町-

あけましておめでとうございます︒
本年もよろしくお願いいたします︒〒- 宇都宮市大通り-- 宇都宮市問屋町

あけましておめでとうございます︒
本年もよろしくお願いいたします︒〒-

コクヨ北関東販売㈱宇都宮支店

SMBC日興証券株式会社
代表取締役 船田 雅弘☎028 6-56 5-561-

あけましておめでとうございます︒
本年もよろしくお願いいたします︒- 宇都宮市高砂町- 宇都宮市瑞穂--

旧年中はひとかたならぬご厚情を賜り︑誠にありがとうございました︒
本年も一層お引き立てのほどよろしくお願いいたします︒〒

小林印刷株式会社〒〒- 宇都宮市昭和- 宇都宮市旭

-

-

義憲
-

-

旧年中はひとかたならぬご厚情を賜り︑誠にありがとうございました︒
本年も一層お引き立てのほどよろしくお願いいたします︒

謹んで新年のお祝辞を申し上げます☎028 6-25 1-111〒

代表取締役社長 観堂

株式会社 下野新聞社

旧年中はひとかたならぬご厚情を賜り︑誠にありがとうございました︒
本年も一層お引き立てのほどよろしくお願いいたします︒

謹んで新年のお祝辞を申し上げます株式会社 雅洞-

代表取締役 小林 敏男☎028 6-56 2-066-

会長 柿沼 賢☎028 6-53 5-350

謹賀新年
本年も倍旧のご支援のほどお願い申し上げます︒- 宇都宮市中今泉

株式会社 新朝プレス〒株式会社 ケイエムシー

代表取締役 橋本 大輔☎028 6-10 1-313-〒- 宇都宮市材木町-

旧年中はひとかたならぬご厚情を賜り︑誠にありがとうございました︒
本年も一層お引き立てのほどよろしくお願いいたします︒

謹んで新年のお祝辞を申し上げます代表取締役社長 加藤 紀夫☎028 6-13 5-111

謹んで新年のお祝辞を申し上げます-株式会社 松本- 宇都宮市駅前通り-- 宇都宮市本町-- 宇都宮KSビル7階

宇都宮市伝馬町

謹賀新年
本年も倍旧のご支援のほどお願い申し上げます︒〒-

支店長 辻川 幸二☎028 6-25 7-311

宇都宮支店

みずほ証券株式会社〒

旧年中はひとかたならぬご厚情を賜り︑誠にありがとうございました︒
本年も一層お引き立てのほどよろしくお願いいたします︒

謹んで新年のお祝辞を申し上げます

日本通運㈱ 宇都宮支店-

代表取締役 今井 秀和☎028 6-78 5-548-

支店長 中村 隆 一 郎☎028 6-21 0-611〒

旧年中はひとかたならぬご厚情を賜り︑誠にありがとうございました︒
本年も一層お引き立てのほどよろしくお願いいたします︒

謹賀新年〒- 宇都宮市桜

ビッグツリースポーツクラブ
代表取締役社長 里村 佳行☎028 6-39 7-777

謹んで新年のお祝辞を申し上げます-

旧年中はひとかたならぬご厚情を賜り︑誠にありがとうございました︒
本年も一層お引き立てのほどよろしくお願いいたします︒- 宇都宮市元今泉

三井住友海上火災保険株式会社〒

株式会社 フカサワ〒- 宇都宮市問屋町

旧年中はひとかたならぬご厚情を賜り︑誠にありがとうございました︒
本年も一層お引き立てのほどよろしくお願いいたします︒

謹んで新年のお祝辞を申し上げます

栃木支店長 川端 正樹☎028 6-36 7-157-

代表取締役 深澤 雄一☎028 6-51 0-005

謹賀新年
本年も倍旧のご支援のほどお願い申し上げます︒〒--

株式会社 横倉本店- 宇都宮市一条-

フタバ食品株式会社

謹賀新年- 宇都宮市東簗瀬専務取締役増山 郁夫☎028 6-33 2-010

ランスタッド株式会社-

取締役社長 横倉 正 一☎028 6-56 7-777

- 2F

〒

代表取締役 増渕 正二☎028 6-34 2-441- 宇都宮市江野町

代表取締役 吉永 英史☎028 6-66 4-344

FOUR SIDE〒

昨年中は格別のご用命を賜り厚く御礼申し上げます︒
なにとぞ本年もよろしくご愛顧のほど宜しくお願い申し上げます︒

恭賀新年

謹んで新年のお祝辞を申し上げます

支店長 中山 康☎028 6-36 2-525︵代︶〒

旧年中はひとかたならぬご厚情を賜り︑誠にありがとうございました︒
本年も一層お引き立てのほどよろしくお願いいたします︒

謹んで新年のお祝辞を申し上げます代表取締役社長 齋藤 高藏
☎028 6-33 2-763

御菓子司 桝金
斎藤商事株式会社

320
0803

320
0811

旧年中はひとかたならぬご厚情を賜り︑誠にありがとうございました︒
本年も一層お引き立てのほどよろしくお願いいたします︒〒-㈿宇都宮餃子会- 宇都宮市中河原町

宇都宮市馬場通り- MEGAドン・キホーテ
ラパーク宇都宮店3F

アクサ生命保険株式会社
代表理事 伊藤 信夫☎028 6-33 0-634〒

あけましておめでとうございます︒
本年もよろしくお願いいたします︒

宇都宮支社長 岡田 昌彦☎028 6-36 0-021

謹んで新年のお祝辞を申し上げます-

旧年中はひとかたならぬご厚情を賜り︑誠にありがとうございました︒
本年も一層お引き立てのほどよろしくお願いいたします︒-

宇都宮結婚相談所- 宇都宮市桜1028 6-37 3-131

謹んで新年のお祝辞を申し上げます

宇都宮市材木町- 松本ビル3階

旧年中はひとかたならぬご厚情を賜り︑誠にありがとうございました︒
本年も一層お引き立てのほどよろしくお願いいたします︒〒-

有限会社 栃木広告社
代表取締役 渡辺 富男☎028 6-39 1-115- 宇都宮市上横田町- 宇都宮市川田町

栃木ダイハツ販売株式会社代表取締役 松沼 光男☎028 6-58 1-311︵代︶〒

あけましておめでとうございます︒
本年もよろしくお願いいたします︒

謹賀新年
〒

-

有限会社 仲田技建代表取締役 仲田 俊夫☎028 6-33 0-373- 宇都宮市簗瀬町

謹賀新年〒

仲田総業株式会社

-

3
9

2
3
3
4
2
5
24
7

〒

株式会社 足利銀行
代表 益子 浩二
☎028 6-43 5-210-︿ 参加企業 ﹀宇都宮ステーション開発 ︵ パセオ宇都宮店︶
東武宇都宮百貨店
パルコ宇都宮店
福田屋百貨店
ららぽーとマネジメント ︵ララスクエア宇都宮︶
事務局 宇都宮商工会議所内

宇都宮地域商業振興協議会

代表取締役社長石井 貢☎028 6-14 5-150

宇都宮証券株式会社-代表執行役頭取 藤澤 智
☎028 6-22 0-111

-

-

-

- 宇都宮市池上町

あけましておめでとうございます︒
本年もよろしくお願いいたします︒

-

-

-

〒

謹んで新年のお祝辞を申し上げます- 宇都宮市御幸ヶ原町- 宇都宮市城東㈱ アトム エンジニアリング
代表取締役 片岡 泰三☎028 6-62 0-808〒

旧年中はひとかたならぬご厚情を賜り︑誠にありがとうございました︒
本年も一層お引き立てのほどよろしくお願いいたします︒

謹賀新年〒

株式会社 たいら や代表取締役 村上 篤三郎☎028 6-35 8-333- 宇都宮市新町

あけましておめでとうございます︒
本年もよろしくお願いいたします︒〒

第一 測工株式会社代表取締役社長 小堀 俊明☎028 6-33 0-468

謹んで新年のお祝辞を申し上げます- 宇都宮市馬場通り

旧年中はひとかたならぬご厚情を賜り︑誠にありがとうございました︒
本年も一層お引き立てのほどよろしくお願いいたします︒〒
うつのみや表参道スクエア 階

東京海上日動火災保険㈱栃木支店長 露口 泰介☎028 6-00 7-121-

代表取締役 仲田 俊夫☎028 6-35 2-151- 宇都宮市石井町

謹賀新年
本年も倍旧のご支援のほどお願い申し上げます︒〒

日東石油株式会社

4
29
3172
6

謹んで新年のお祝辞を申し上げます

-

321
0911

旧年中はひとかたならぬご厚情を賜り︑誠にありがとうございました︒
本年も一層お引き立てのほどよろしくお願いいたします︒〒- 宇都宮市宮園町㈱東武宇都宮百貨店-

代表取締役 村上 芳弘☎028 6-57 5-600

3172
48

3
9
12

1
8
11

1
4
30

13
10

1
9

1
28
23

取締役社長 根津 公 一☎028 6-36 2-211

謹んで新年のお祝辞を申し上げます- 宇都宮市西

旧年中はひとかたならぬご厚情を賜り︑誠にありがとうございました︒
本年も一層お引き立てのほどよろしくお願いいたします︒〒

株式会社 栃木銀行

取締役頭取 菊池 康雄☎028 6-33 1-241

321
0911

321
0921

320
8686

320
0818

320
0042

320
0033

320
0035

5
2
5

（株）

321
0134

321
0968

（振）

285
41

4
4
4
755
2
3149
44

321
0964

321
0954

320
0049

320
0801

320
0042

12
January 2012

13

321
0925

1

1
2
5
4
6
9
4
1
16
7
4

4

（株）

836
3
2520
4

8 1

（株）
（株）
（株）

321
0111

10
44

2
6
10

5
4

321
0106

321
0912

320
0821

320
0802

4
1
25

1
1
11
2
1
18

320
0043

10
13
2
3
12

3
1
19
3
19

320
0802

320
0026

320
0821

320
0815

320
8610

321
0982

320
0831

320
8511

320
8560

320
8680

321
0933

321
0935

青年部だより女性部だより昨年は、日本にとっても、私山持宝院で知られる多気山です。

ことをご存知でしょうか。 多気

年の始めにたちが住んでいる宇都宮に人々に親しまれていますが、標「 多 気 不 動 尊 」と し て、 多 く の平安時代に開山した多気山は

日以降の風評被害（国とっても、大変な年でした。
３月
外 で は、 ま る で 日 本 全 体 が 放り、 多 気 山 頂 に お け る 木 の 伐

地 権 者 の 多 大 な る ご 協 力によ

高 ３ ７ ７ ｍ の 山 に、 古 く は 大そして福島の原子力発電所

き な 山 城 が あ り、 歴 史 的 価 値

近郊の方々のご心情を思うと、

射 能 汚 染 さ れ て いる か の よ う

経 済 活 性 化 の 一 翼 を 担 い、 豊

採 等 の 整 備 が 進 み、 御 殿 平 かに思っている こ と）を、 大 変 く

かで住みよい地域づくり」に貢ら も 宇 都 宮 市 街 地 を は じ め、があります。ここ数年に渡って昨 年 は ３ 月に未 曾 有 の 東日
早急な放射能除去の対策を実やしく思います。
本 大 震 災 に 見 舞 わ れ、 宇 都 宮
践して欲しいのです。
そ の よ う な 中 で も、 私 た ち
足 元 を 地 につ け て、 前 向 き に

ボランティアグループをはじ宮大会」の開催準備をスタート

天候によっては東京スカイツ

ようになったのです。

日光・那須・鹿沼が一望できる

献して行きたいと思います。
に行う「日本商工会議所青年部
は 環 境 を し っか り 受 け と め、

年２月

とちぎ宇都

ま た、 本 年 は 平 成

年 部 と し て、 東 北への 支 援 活
第

回全国大会

動や宇都宮の経済活性化活動

めとする多くの方々のご尽力にを 積 極 的 に 行 い、 地 域 に 必 要

大 切 な こ と は、 人 間 は 自 然
より整備が進む多気山、地域のリーまで見ることが出来るかもか ら 大 き な 恩 恵 を 受 け て いるしれないとのことです。

こ と に 感 謝 し、 地 球 を こ れ 以
振興を願う女性部としても、多プ ラ ス 思 考 で 臨 ん で いく し か

説生

気大谷地区の活性化に向けた協ないと思います。

金柿
上 汚 さ ず 大 事 に す べき で す。

す る 年 で も あ り、 引 き 続 き ごいたします。
会長

行い、卒業式ではシークレット
とって、 本年が素晴らしい年と結びになりますが、皆さまにまいります。

そ う し な いと 地 球 は 怒 る し 仕と さ れ る 存 在にな る よ う 努 め

年度全
私 た ち も 経 営 活 動 においてなりますことをご祈念申し上げ、

は も ち ろ ん の こ と、 日 常 生 活
直しを行なっていかなければなにおいて も さ ま ざ ま な 点 で 見泰子

今後もこのような活動を通福田じ、 全 国 大 会への 参 加 意 識 を晴らしいパワースポットがある

会長

新年のごあいさつといたします。

高めて行きたいと思います。
全国大会準備委員会
委員長 平野 知寛

さ て、 宇 都 宮 の 北 西 部 に 素らないと思います。

コンサートを実施しました。

力や提案活動等にも取り組んで

理 解 ご 協 力 を よ ろ し く お 願い

新 年 を 迎 え、 新 た な 気 持 ち

月 は、 平 成

月交流例会
（忘年会）
を開催！

でメンバー 一丸となり、「地域

昨年
国大会の要素を取り入れた交流 例 会（ 忘 年 会 ）を 企 画 し、人を超える会員が参加しました。
受 付 で 登 録 証 を 配 布、 分 科
会は委員会対抗クイズ大会をザ・商談！し・ご・と発掘市（第２回工業版）

宇都宮市緑5-13-6☎ 616-6500
業務内容／ 老人福祉介護業

新入会員の紹介宇都宮雷都物語☎637 3131

地域振興部

國屋書店（宇都宮パルコ８階）「雷都物語」ブランド創設を小説化！
グしていく過程や、マーケティ
ングのエッセンスを盛り込んだ
取 扱 店 ： 東 武 ブック セ ンタ ー

小説です。ぜひご一読ください。

○スナックなじみ

月６日～ 月２日にご加入いただいた会員の皆さまをご紹介します
ご加入ありがとうございました

統 一 ブ ラ ン ド「 宇 都 宮 雷 都
物 語 」の 創 設 に か け る 企 業 の熱 意 を、 江 戸 時 代にタ イ ム ス
リ ッ プ し た フ ィ ク シ ョ ン で、（東武宇都宮百貨店５階）、紀伊○社会福祉法人ふれあいコープ
宇都宮市昭和3-2-4☎ 600-3331
業務内容／司法書士業

宇都宮市越戸4-1-26☎ 689-1661
業務内容／ 旅客運送業

宇都宮市東宿郷4-1-5☎ 636-0525
業務内容／ 飲食業

○マロニエ交通㈱○タナカレストランシステム㈲ステーキハウスたけの宇都宮市西川田3-11-6☎ 636-0321
業務内容／美容業
宇都宮市板戸町3091-1☎ 667-2447
業務内容／仮設工事業

順不同・敬称略）（平成23年10月6日～ 12月2日加入分

宮の商人伝「雷様のたまご」（税込700円）○㈲んカンパニー○石川仮設

宇都宮市本町6-2 1F☎ 625-5401
業務内容／ 飲食業

○松澤崇司法書士事務所

40

返しをするのです。

てまいりました。

33

12

宇都宮市中央3-3-15☎ 632-5508
業務内容／ 飲食業

12
地 域 ブ ラ ンド を ブ ラ ンディン

問合せ

※公開不可の事業所は掲載していませんのでご了承ください。

よ る 打 撃 を 受 け ま し た。 当 青も直接被害や風評被害などに謹んで新年のご祝辞を申し上げます11

宇都宮市江野町10-1☎ 634-0051
業務内容／衣類小売業
宇都宮市中央2-7-8 3F☎ 651-0288
業務内容／人材派遣業

宇都宮市宮本町1-5☎ 684-2770
業務内容／ 飲食業
1F
宇都宮市三番町1-9☎ 634-1230
業務内容／ 貿易業

○ＡＲＴ ＰＬＡＺＡ○㈱プロスジャパン
アウトソーシング

宇都宮市御幸町173-10☎ 663-0149
業務内容／ 生花小売業

宇都宮市戸祭町3009-5☎ 627-6066
業務内容／ 飲食業○㈲花うさぎ○㈲ミラノ食堂○Ｂｒａｖｏ Ｃａｆé○㈱尚助総合貿易-

14January 20121526
芳賀郡市貝町大字赤羽3781-70☎ 0285-68-2323
業務内容／ 運送業

宇都宮市御幸ヶ原町136-42☎ 680-7403
業務内容／ 飲食業○㈲イワムラ商事○㈱まどかの森

宇都宮市河原町7-8 906☎ 623-1591
業務内容／ リフォーム業

宇都宮市東簗瀬1-6-12☎ 658-0111
業務内容／建設業○㈲フリーウエイブ○川俣商事㈱○㈲セットアップカンパニー
宇都宮市大谷町654-1☎ 652-7208
業務内容／ 社会保険労務士業

12
宇都宮市中央2-3-1 2F☎ 638-0277
業務内容／ 飲食業
宇都宮市平松本町 798-1☎ 651-5511
業務内容／ 福祉介護業

10
○Ｄｕｂａ
ｉ Ｆａｎｔａｓｔｉｃ
宇都宮市氷室町1627-63☎ 667-4478
業務内容／ 飲食業

宇都宮市中央本町1-4 1F☎ 680-6822
業務内容／ 飲食業

○李社会保険労務士事務所

25
藏藏
○麺

宇都宮市下川俣105-1☎ 683-3036
業務内容／ 挙式・貸衣裳業

宇都宮市東峰町3091-3☎ 902-9020
業務内容／ 不動産鑑定業○㈱鈴屋
プリモ ウエディング＆スタジオ○遠藤不動産鑑定士事務所○玄米自然食Ａｋａｒ
ｉＣａｆｅ○一般社団法人コープ福祉とちぎＷＥＢ版天地人

し て い ま す、 会 報「 天 地 人 」

会 員 の 皆 さ まに毎 月 お 届 け
レイアウトで閲覧が可能。もち式ですので、会報掲載時と同じナンバーです。掲載はＰＤＦ形て、 ぜ ひ 積 極 的 に ご 活 用 く だや商品などのＰＲツールとしも 期 待 で き ま す。 貴 社 の 事 業します。

引き続き会員の皆さまにお届け

すが、最新号の会報「天地人」は、本誌『 天地人 』の記事を、
インターネットでもご覧いただけます（ ８ ０ ０ ０ 部 発 行 ） の バッ ク
メ ー ル マ ガ ジ ン「天- 地 人」と も ど も、 イ ン タ ー ネット を

電子メールでお届けしている

ろん、ダウンロードして印刷し、さ ま の 情 報 を 読 者にお 伝 え す
使った情報提供を、 ぜひご活用「 天 地 人 」 に は、 会 員 の 皆さい。

できます（印刷サイズは、プリる「会 員 情 報 局」 コ ー ナ ー がじっくり読んでいただくこともナ ン バー が、 ホ ー ム ペー ジ で「ＷＥＢ版天地人」の内容は、ンターの性能によって変わりまも見られます。
毎 月 テ ー マを 決 め て 掲 載 し て
ください。

歳未満）

年３月卒業

☎637 3131

総務部あります。 その掲載申込書も、また、「ディスプレイ広告」「記
本 サ イ ト か ら ダ ウ ンロ ー ド です）。
き ま す。 併 せ て ご 利 用 く だ さ

い る「 巻 頭 特 集 」 や、 歴 史 的
事 型 広 告」「折 込 チ ラ シ」 な ど

学 校 等（ 平 成予定者）
ね② 若年求職者、転職希望者（概します。

絡いただければ申込書をお送り

ンロードしていただくか、 ご連

ホームページから申込書をダウ

http://www.tochijob.net/【申込方法】

問合せ

読 み 物「一枚 の 絵 葉 書 か ら 」、
そしてシリーズで連載しているな お、 ホ ー ム ペー ジに は 前い。

ます。毎月会員企業などに確実の広告等のご案内も掲載してい社 訓 は 企 業 の 原 点 」 な ど、 本
号 ま で の も の を 掲 載 し て いま

「 宇 都 宮 の 老 舗 企 業 」「 社 是・に届く媒体ですので、広告効果

若年者地域連携事業

誌 で 人 気 の 高 い 記 事 の バック

【日時】

さい。

この機会に、ぜひご参加くだ「２０１２とちぎ若年求職者合同説明会」参加企業を募集！
良 き 人 材 を 求 め る 企 業 と、
適 職 を 求 め る 若 者 と の 出 会いの場を提供する「２０１２若年求職者合同企業説明会」を開催（先着順、定員になり次第締切）

社【参加料】 無料

【参加企業】 県内企業

午後１時〜４時

年２月８日（水）し ま す。 大 学 や 専 修 学 校 な ど
【場所】

平成

の 新 卒 者 だ け で な く、 転 職 者

地域振興部

総務部

など若年求職者全般を対象に☎637 3131

協力保険会社9社のスタッフ・コンサルタント

問合せ※ 詳 細について は「と ち ジョブ

■税務相談

16
January 2012

17

相談員

ホテル東日本宇都宮■企業年金相談e

受付・回答   「個別相談」受付カードにより相談申込を受付、相談員を派遣またはFAX・電話で迅速に回答

し て い ま す の で、 優 れ た 人 材■発明相談（毎月第1金曜日）
知的財産権相談（毎月第3金曜日）

個人情報の安全管理と社内整備、適法・不適法確認と   改善策、漏えい賠償保険のリスク診断、有事の対応など
容内◎ 会報「天 地人 」ホームページ

ネット」ホ ー ム ペー ジを ご 覧 く■個人情報保護法対策相談（商工会議所ホームページのトップページからも見ることができます）

http : // w w w. u - t e n c h i j i n. c om

60

【対象求職者】

日 時 １月10日、２月14日  午後１時30分〜４時30分
受 付 午後1時〜 3時（先着10人まで）
内 容 ＰＬ法関係、売掛金の回収方法、不渡手形の処理方法、
             従業員の交通事故、不動産取引など
相談員 弁護士
問合せ 経営支援部

問合せ

24

希望により調整（申し込みは随時受付）
企業年金、退職金制度導入、組み換えなど
栃木県ファイナンシャル・プランナーズ協同組合員
総務部
相談日
内 容
相談員
問合せ

１月17日  午後１時30分〜 4時30分
産学連携に関すること
宇都宮大学准教授、コーディネーター等
地域振興部
日 時
内 容
相談員
問合せ

１月20日、２月３日  午後１時30分〜４時30分
午後１時〜４時
特許、実用新案、商標、意匠登録その他発明に関する各種相談
弁理士
経営支援部
日 時
受 付
内 容
相談員
問合せ

希望により調整（申し込みは随時受付）
所得税、法人税、相続税、その他各種相談
税理士
経営支援部
相談日
内 容
相談員
問合せ

40

と 出 会いたい企 業 の 皆 さ ま の■産学交流カフェ（毎月第3火曜日）

ださい。

■法律相談（毎月第2火曜日）① 大 学、 大 学 院、 短 大、 専 修

会場 法律・発明相談・産学交流カフェは
宇都宮商工会議所 ☎ 637-3131

お役に立てるものと思います。

無料の専門相談です。
各分野の専門家が、あなたの相談に応じます。

24

専門相談

商工会議所共済制度

マル経融資

経営支援部
問合せ

商工いきいき特別保証ている方

無担保 ・ 無保証人の、国の融資制度を原則として、全て完納
4 税金（所得税、法人税、事業税、市県民税）【 返済期間 】
運転資金 年以内（うち据置期間年以内）、設備資金 年以内（うち据置 年以内）【 金利 】1. 85％（平成 年 月 日現在）

無担保・無保証人※ 審 査の結 果、ご希 望に沿えない場 合

担保等※ 金 利 は、 金 融 情 勢 によ り 変 動 し ます。
※ 審 査 の 結 果、 ご 希 望 に 沿 え な い 場
合があります。

経営支援部☎637 3131

3 市内で１年以上営業し、商工会議所の経営指導を６ヵ月以上受けマル経 融 資は、 宇 都 宮 市 内で
年 以 上 事 業 を 営 み、 商 工 会
議 所の経 営 指 導を カ月 以 上 受
け、 事 業の改 善に取り組 む 資 金と して、 次の 条 件 を 満 た している方がご利用いただけます。
【 従 業 員 数 】小 売・卸 売・サ ー ビ
ス 業 は 人 以 下、 製 造 業・その他の業種は 人以下
【 税金完納 】
所 得 税・法 人 税・事 業 税・住 民税等を完納している方【 融資限度額 】1500万円

ご相談

専任アドバイザーによる窓口相談●
財務諸表等により現状分析
支援施策の紹介
企業再生の可能性の検討●●

再生の可能性あり

再生（改善）計画の
策定支援

企業再生

●
専門家チームによる支援
計画に基づく資金調達の支援
計画の進捗状況のサポート
●
●

総務部

災害復旧のための設備資金および運転資金【返済方法】分割返済【借入利率】金融機関所定利率【信用保証料】
年0. 45％～ 1. 90％【連帯保証人】原則として保証人は不要（法人代表者を除く）
があります。

経営支援部☎637 3131

中小企業再生支援協議会

経営の先行きに不安を感じたらご相談ください！
中 小 企 業 再 生 支 援 協 議 会 は、
中小企業の再生に向けた取り組みを支援するため都道府県ごとに設置されている公正中立な公的機関です。
事業の将来性はあるが、財務上の問題を抱えている中小企業を対象に、きめ細かい経営相談・再生支援を行います。

☎610 4110

栃木県中小企業再生支援協議会（栃木県産業会館 7 Ｆ）

経営支援部

☎637 3131

栃木県火災共済協同組合☎637 3730

している方

資金使途

市内金融機関、県信用保証協会と連携
この 特 別 保 証 は、 当 所の 推 薦 により、 事 業 資 金の借 入 を 支 援 す る
制度です。
【ご利用できる方】
栃 木 県 内で 同一事 業 を１年 以 上 営
み、一定の推薦要件を充たしている
会員事業所【借入限度額】500万円、または平 均 月 商の 倍 までのいずれか 少ない額※設備資金は 500万円の範囲内でご利用することができます。
【保証期間】 年以内

宇都宮商工会議所ビジネスローン

市内の 金融機関と提携※ 審 査の結 果、ご 希 望に沿 えない場 合 が会員企業限定の特別融資制度です。
当所会員で、会費を完納しており、各種税金の滞納が無い方であれば、お申し込みができます。 金
利や手数料などが優遇されますので、ぜひご利用ください。
お申し込み方法など、詳細は提携金融機関または、当所にお問い合わせください。
あります。

経営支援部
提携金融機関と会員メリット

栃木県火災共済事 項 説 明 書 を お 読 み く だ さい。

パン フ レット お よ び 約 款 、重 要

中小企業のための火災共済に加入しませんか？
②家財
生活用動産、家財一式

いします。

総務部

☎637 3131

当所の小規模事業者再建支援方針等に沿って事業を行う方☎637-3131※風評被害や計画停電等については、対象となりません。

平成24年3月31日（公庫申込受付分）
まで

5 その他、多少の制約があります
取扱期間2

常時使用する従業員が２０人以下
商業・サービス業の場合は５人以下の法人・個人事業主● 貸付日から当初３年間

0.95％（平成23年12月19日現在）
1.85％● 貸付日から３年経過後

1 災害により直接または間接に被害を受け、被害証明書等を提出できる方

東日本大震災により、直接被害または間
接被害を受けられた小規模事業者の皆さま
は、災害復旧のための設備資金および運転
資金を、無担保・無保証人で申し込むことができる「災害マル経」を、既存の一般マル
経とは別枠で申し込みすることができます。
詳細はお問い合わせください。
貸付利率☎637 3131

商 工 会 議 所 が 取 り 扱って いる 火 災 共 済 は 、県 下 中 小 企 業

次のいずれか１つに該当する場合は工場物件になります①作業に使用する動力の合計が５０ｋｗ以上の設備を有するもの②作業に使用する電力の合計が１００ｋｗ以上の設備を有するもの③作業人員が常時５０人以上のもの

ただきますようよろしくお願（業種、作業内容により掛金が変わります。）

貸付対象者

10

③
【工場物件】変電設備のある規模の大きな工場☎637 3131

2,420円

※ お 見 積 り・パンフレット な ど

1,360円を ご 希 望 さ れ る 方 は 、お 問 い

590円

営 業 用 動 産、備 品一式、機 械

商品・製品等③什器備品・機械等

2,230円の 皆 さ ま の 財 産 保 全 と 、経 営

2,230円

1,170円● 運転資金： 7年以内
（１年）

貸付期間

19

-

1,170円

400円

400円

家財・機械・什器等

小規模事業者経営改善資金融資に係る震災特例
災害マル経

12

建物

● 設備資金：10年以内（２年）（据置期間）

第一次対応
第二次対応
木造・その他の建物
３級の 安 定 を 目 的 に 、県 内 商 工 ３

月 の ふ れ あ い共 済 等 振 替
日は、

日（月 ）
と なっていま す の で、ご 準 備い月

（一般販売店舗や危険割増のない建物の場合）②【普通物件】店舗併用住宅、店舗、事務所、作業所などの建物合わせください。

1,680円

一式

490円④商品・製品等230円

団 体 が一致 協 力 し て 設 立 し た
商 品 、製 品 等一色（ 仕 入 原 価が 基 準 にな り ま す）

火 災、落 雷、破 裂・爆 発、風 災・

家財

ふれあい共済等 口座振替日

1,680円栃木県火災共済協同組合の制
度 で す。
【共 済 の 特 色】
掛 金 が 安 く 、経 費 の 節 減 に① 営 利 を 目 的 と し な い の で 、 【普 通 火 災 共 済 補 償 内 容】

費 用 、失 火 見 舞 費 用 、地 震 火 災

雪 災 、臨 時 費 用 、残 存 物 取 片 付
費 用 、修 理 付 帯 費 用 、損 害 防 止役 立 ち ま す。と な る よ う 、早 い 共 済 金 の② 万一の 場 合、事 業 再 建 の一助

費 用（ そ の 他 、さ ら に ワ イ ド な
総 合 火 災 共 済 も あ り ま す）

支 払 いを 心 掛 け て いま す 。

③ 協 同 組 合 組 織 で す か ら 、余剰金は利用分量配当金など

か り ま す。

内 容 に よって 、他 に 割 増 金 が か

非 住 宅 物 件 は 職 業・作 業 別 ので、契 約 者に還 元 さ れ ま す。 【そ の 他】

④ 融資物件の火災共済加入
も で き ま す。

建 物、設 備 等 の ご 加 入 の 目 安は、現 在 の 物 価 で 購 入 す る と し【加 入 資 格】
出 資 金（一口千 円）を 払い込 ん でた ら 必 要 と な る 額 か ら、使 用 年※ 記 載 の 内 容 は 制 度 の一部 を 説

しくはお見積りいたします。

た 額 の「時 価 額」と な り ま す。詳数に応じた減価額を差し引い組 合 資 格 を 得 て いた だ き ま す 。

【共 済 の 対 象】
①建物
設 備 、冷 暖 房 設 備 、電 気 設

明 し た も の で す。ご 加 入 の 際 は、

建 物 お よ び 付 属 設 備（ ガ ス
備、ＴＶアンテナ等）

490円

18
19

230円

問合せ
鉄骨造建物
２級

問合せ

January 2012

建物-

木造・その他の建物
Ｈ構造

1,000万円（既存の一般マル経とは別枠）
貸付限度

7

2

23

1

問合せ

6

鉄骨造建物
木造

23

コンクリート造建物
１級-

コンクリート造建物
Ｍ構造

共済の対象

「一戸建て住宅」「コンクリート造りではない共同住宅」の場合「マンション等の
共同住宅」
の場合

建物の
構造区分

1

共済の対象

5

①【住宅物件】専用住宅、アパート、お住まいのみ使用の建物

1

建物の
構造区分

20

-

○鹿沼相互信用金庫 ☎624-2251 会員向けオリジナル商品○烏山信用金庫 ☎636-6611 金利0.25％優遇○群馬銀行 ☎634-7181
金利0.2％優遇 審査結果を原則翌営業日に回答○商工中金 ☎633-8191 金利0.1％優遇○筑波銀行 ☎633-1361 会員向けオリジナル商品○栃木銀行 ☎633-1241 金利0.2％優遇○栃木信用金庫 ☎633-21 1 1 金利0.25％優遇○東日本銀行 ☎634-9131 会員向けオリジナル商品○三菱東京UFJ銀行 ☎0120-250-587 手数料無料金利0.25％優遇

1

普通火災共済の掛金の例

10

問合せ○足利銀行 ☎626-0526
手数料無料または金利0.2％優遇（商品により異なります）

3

10

-

問合せ

（100万円契約あたり１年間のお支払い）

問合せ

（注）
風評被害や計画停電等の影響は、一般マル経が対象となります。※審査の結果、ご希望に沿えない場合があります。

リ ブ ー ト

会員情報局

商工会議所入口でＰＲ業種

新和寿司・肴料理 ののじ（合同会社ののじ）

和食

22

14

昇さん

新 鮮で質の良い魚 介 類 をリーズ
ナブルに楽しめます。マグロは本マ
グロな ど すべて 厳 選 された もの を使用。旬がいっぱいのメニューを、ぜ
ひご賞味ください。

【営業時間】ののじ坂の上店

30時）、☎ 639-1115 5639-1116

30 14

代表 高田

分（LO

有限会社 栃木広告社

分〜 時

有限会社 レザール広告事務所☎ 600-3047 5600-30483030時）〈月曜定休〉「 天地人」広告の申し込み・問合せは時 分）、ののじ 坂の下店
宇都宮市戸祭町2229
4028-678-5178

30 14分）〈月曜定休〉

日 本で出て̶̶
いる雑誌の全般をほぼ網羅︑とは言ンバー ﹄﹃ アエラ ﹄〈所在地〉ののじ 坂の上店
宇都宮市戸祭町2774-8
4028-625-1913

--

時

時

21

22

分（LO

15

問合せ

17 11
時〜 時

30

分 〜 時（LO22時

時 〜 時（LO

17 11※ご希望の方は、総務部あてお電話でご連絡ください。
申込書を FAX で送信します。

ののじ坂の下店

会員企業展示コーナー設置総務部☎ 637 3131
634 8694『 再 起 動 せよ と 雑 誌 はい う 』

仲俣暁生［著］

京阪神エルマガジン社
1300円＋税

世に書評をまとめた本はたくさんありますが︑これは２００９年 から２０１１年にかけての雑 誌 評 を 集めたもの︒ 著者はフリーの編集者︑ラ会員登録情報の変更について

ご変更がありましたらご一報ください！

社名・支店名などの事業所名の変更、事業所または事務所の移動による住所の変更、代表者または支店長の変更などが生じました場合には、総務部会員担当まで、ご連絡をお願いします。

会員入会ご希望の方をご紹介ください−がんばる経営をお手伝いします−宇都宮商工会議所 総務部☎ 637-3131 5634-8694〈 問合せ〉総務部 ☎６３７-３１
３１

ちりあくた

生きている証拠に溜まる塵芥〈評〉皺の間に間に白粉の滓。

武子 （主婦）

第 回 荒井 宗明 選

髙田

政造 （無職）正紀 （無職）星

睦子 （自営業）宮岡柳岡

中本十字郎 （自営業）平田とみ子 （主婦）渡辺 一 雄 （無職）

スミ （主婦）

鈴木芙美子 （主婦）笹田

手帖からはみ出す今日のスケジュール 竹沢 貞子 （主婦）

稲刈って田んぼに広い冬が来る〈評〉現役よりも忙しき暇。

〈評〉米の安さに寒ざむといる。

そばを打つその手捌きも味とする

もみじより彩にこだわる山ガール

補聴器をつけて聞きたいいい話

ブランドの化粧の結果未だ出ず

熊の出た話へ宿のひと盛り

天気図へお行儀もよき雪だるま

物臭くなって炬燵の番をする■投稿先

楽しそうにふるまうとか丁 寧に扱う。

そうやって目に見える態 度を変えるだけで、わかりやすく心も変わる。

人 格を磨くのに一番の早 道は、

書道家

武田 双雲

武田 双雲 ／ たけだ・そううん︿ プロフィール ﹀１９７５年熊本生まれ︒ＮＨＫ大河ドラマ﹁天地 人 ﹂ の題 字 など を 揮 毫︒ 日テ㆑﹁ 世 界一 受
け たい 授 業 ﹂ な ど 多 数のメディア 出 演︒ 著 書に作品集﹃ たのしか ﹄﹃ 書愉道 ﹄
﹃ ひらく言葉 ﹄﹃ しょぼん ﹄︑ 新 刊に﹃ 書の道 を 行こ う 〜 夢 をかなえる双雲哲学〜 ﹄﹃ カルボナーラばかり注文するな ﹄などがある︒

態 度を変えることである。

–
–

投稿対象

–

〒 320 0806–

宇都宮商工会議所
会報 「天地人」（商い川柳）係「態度」

会報 「天地人」 読者（会員に限り ませんので、 当 会 報 をご覧の読者全員が対象です）

一般＝900円／大高生＝500円／中学生以下無料※個人情報保護法に基づき、応募データは上記目的以外には使用いたしません。

課題

企画展「浅川伯教・巧兄弟の心と眼－朝鮮時代の美」
3月20日
（火・祝）
まで
朝鮮陶磁研究の第一人者、浅川伯教と、朝鮮の工芸に関する先駆的な著作を遺した浅川巧。 約200点の展示を通して、浅川兄弟の事跡を初めて紹介。（美術館ＨＰより）

宇都宮市中央 3 1 45634 8694◎栃木県立美術館 ☎621-3566

商工全般に関わる川柳（題は特定しません）

2011年5月30日（月）～ 2012年3月23日（金）まで、 空調機器および収蔵庫増設工事のため休館。レストラン、ミュージアム
ショップも利用できません。

要領◎宇都宮美術館 ☎643-0100①毎月末日締切②１ 人 ３ 句 まで、 住 所・氏 名・
年齢・職業（事業所名）を記入して、はがき、手紙、
ＦAＸにより、楷書で投稿③優秀作品を年間表彰

自然系テーマ展「栃木県レッドリスト2011 だいじけ？故郷の自然」
1月29日
（日）
まで
県内で絶滅の危惧がある野生動植物を、その危険度に応じランク付け。リスト掲載の動植物の現状と要因を解説する。
一般＝250円／大高生＝120円／中学生以下無料〒 320−0806 宇都宮市中央 3 -1- 4

January 2012

チラシ・カタログ展示
コーナーご案内◎栃木県立博物館 ☎634-1311

応募先 宇都宮商工会議所 会報「天地人」係 E-Mail:info@u-cci.or.jp

21

イターで︑ 現 在 ウェブサイ ト﹃マガ論評を加えています︒ 雑誌のみならず活字文化全般に対する想いの強さ

ジ ン 航 ﹄︵ http://www.dotbook.jp/ いませんが︑さまざまなジャンル全般の代表的な雑誌を取り上げ︑鋭い︶ を 主 宰 し︑ ブック カ
magazine-k/

ルチャー 全 般 をテーマに活 躍 しています︒に出てくる川の名は？
1. 百人一首「ちはやぶる……」
5. 今後のエネルギー政策は○○原発の方向が強まるか
6. 新年恒例「賀詞○○○○会」連日あちこちで開催
7. あの人、いつまでも若々しくて少しも○○を感じさせないね
8. タイやタコのブランド産地、兵庫県のまち
9. 「イモリ」のことを地方によってこう呼ぶ
11. 今夏、ロンドンで開催されるスポーツの祭典
14. 植物で根と花や葉を支える部分
15. 中国の後漢末頃の名医、魏の曹操に殺された
16. 財政危機でIMFの監視下に入ったEUの一国
18. 自分から見れば父の父の父の○○じいさん
19. アイツ○○○○が速くて捕まえそこなってしまった
22. ピラフにホワイトソースをかけたオーブン料理
23. 今後一層進むか？ ○○○○高齢社会

文化愛好者なら︑ぜひ読んで欲しい●ヨコのカギが︑しっかり伝わってきます︒ 活 字

先月号の答え キ: ギョウバイシュウ

1. 正月の子どもの野外あそび、今はあまり見られなく
2. 「IMF」日本語で言うと国際○○○基金
3. 低気圧や暴風により海水面が異常に上昇する現象
4. 青森の風習で浜辺の流木を薪にしてわかす○○風呂
5. 証券取引所で、新年最初の立ち会い
7. アフリカのコンゴにいる珍獣。背・頭は褐色、四肢は白黒の横縞
9. 一夜漬けで必死に○○○したけど、眠くて試験に失敗！
10. 砂漠で人や物資を運ぶ動物
12. 船で運んできた貨物を陸にあげること
13. 「好きこそものの上手なれ」と言うけど、ボクのは「○○の横好き」で
16. 今世紀半ばには人口が世界一になるかと思われる国
17. 速けりゃ良いってものじゃないけど……○○○モーターカー
18. 会社のエライ人や国会議員の日程の管理などをする人
20. 今夜の飲み会○○が出たので追加徴収します
21. ○○にひかれて参るのは長野の善光寺一冊です︒●タテのカギ

本書で取り上げている雑誌は﹃ 文

5

「タツ年」
の今年も頭の体操で楽しみましょう！
A ～ H の文字を並べ替えて、ある言葉をつくってください〈ヒント〉日本の将来を左右する？ TPP 参加問題、日本語で言うと？□□□□□□□□経済連携協定※おまけ、四隅の文字をつなげると？

●回答をハガキ、またはメールで住所、氏名明記の上、宇都宮商工会議所
「天地人」
担当
（下記）
までお寄せください。
正解者の中から 名様に500円分の図書カードを差し上げます。
締め切り 月 日到着分まで。
※当選発表は、発送をもってかえさせていただきます。
1

31

藝春秋 ﹄﹃ 週刊東洋経済 ﹄﹃ＰＯＰＥＹＥ ﹄﹃ユリイカ ﹄﹃ 週 刊 新 潮 ﹄﹃ ナ

頭の体操をはじめよう！クロスワードパズル

172

20

印 行 」と あった。 桝 金の店 舗 自思われ、印 刷は、「 旭 町 壱 荻 原

明治四十年代から大正の初期とある。 はが き 表 面の形 状 から、大 会 」を 記 念して発 行した物で「 第 十一回 全 国 料 理 飲 食 業同 盟

子 砂 糖 器 械 問 屋 桝 金 商 店 」が、

子司

桝金（マスキン）の前身「菓

この絵 葉 書は、 現 在の「御菓一覧が列 記され、宇 都 宮 市 相 生

生菓子、干瓢砂糖漬など商品のれた 菓 子 販 売 所の文 字の下に、掲載された広告には、大書きさ十二月発行の『 宇都宮繁昌記 』にいう。一八 九八
（ 明 治 三 十一）年

さな店を開店したのが始まりとの馬 場 通 り ）で間口二間 半の小で創 業 し、その後 相 生 町（現在ば、 初 代 斎 藤 金 次 郎 が 宮 島 町

露 店が立ち並び、 達 磨のほか郷 土 玩

一月 十一日（水）宇都宮初市（宇都宮市上河原町）
具の黄 鮒、 豆 太 鼓が売られる。 新 年の風物詩。

として次のように紹 介さ宇都宮 』の、主要菓子商店

月発行の『 昭和十一年ごろの一九三六（ 昭 和 十一）年 七

同樓上に喫茶部を設置し現代的従って店 勢いよいよ栄 えゆ、本 年

歓 楽 境 大 馬 場 を 支 配せる巨 人、て一方に斎藤興行部を擁し宮市のさらどどを 要せぬ、 店

菓 子 店で あ ることは 今

えてくるから不思議である。

はいっているだけで、 別の物に見風景だが、「桝金商店」の文字が見 慣れたお馴 染みの絵 葉 書の主は齋藤金次郎氏にしれている。「 県 下 代 表の一覧には、「 桝 金 菓 子 店 」

指定無形民俗文化財

神輿を先導するのが見どころ。 小山市

花に飾られた花桶を女の子たちが担ぎ、練り歩き胸形神社に向かう。 五色の造り、 神 輿や山 車とともに寒 川の集 落を着飾った七歳の女の子が龍樹寺前に集ま寒川の天満宮の祭礼。 夕方、 美しく

一月二十八日（土）花桶かつぎ（小山市寒川）れる。 鹿沼市指定無形民俗文化財

作を願う「弓取り式」の神事が執り行わ

故 事にまつわる「 献 餞 祭 」、 魔 除 け・豊が子の蘇生を願って神前に供物を供えた

氏 子 が 集 まり、 天 然 痘で 亡 くなった 我

生 子 神 社の一月の例 祭。 日の出 前に一月 十 五 日（日）生子神社日の出祭（鹿沼市樅山町）

神輿の渡御が行われる。

げが行われる。 また、田楽舞が奉納され、境 内で正 月の松 飾りを焼くお焚き上なわれる。 掛け声は「福は内」だけ。

境 内で 無 病 息 災 を 願 う「 採 燈 大 護 摩

一月 十 四 日（土）日光山興雲律院年越祭（日光市日光）

体が写っている絵 葉 書はないが、町枡屋金次郎の店名が記され興供」と、招福を祝う一足早い豆まきが行

宇都宮の街並み、名所、旧跡な味深い。また、『宇都宮市史』には、スケットを 仕 入れに行った（斎藤「 大八車で東 京 まで金 平 糖やビ桝 金の 創 業 は、一八 七二（明

桜並木の栃木県庁

営業をなしつつあり」のと考えられる。

たぶんその関 連 会 社だったも

砂 糖 器 械 問 屋 桝 金 商 店 」は、の。 前 述 した 絵 葉 書の「菓子に「 桝 金（マスキン）」となったもと 名 前の金 次 郎 が、 時 とと も

桝 金のいわれは、屋 号の枡 屋

ソードが記されている。

要之助談）」と、創 業 当 時のエピ

宇都宮市街の一部。
左上に大銀杏が見える治五）年。「 桝 金の歴 史 」によれ

どに店 名 を す り 込んで配った物

一月十五日（日）二荒山神社春渡祭（宇都宮市）

桝金商店記念絵葉書
73

宇都宮公園王座記念碑（御本丸公園）と思われる。

月

22
January 2012

23

回

月〜   

第

1 2

睦月─如月
2012

●ビジネススケジュール● 宇都宮商工会議所カレンダー

「
台風被害の体験から、社会貢献をうたう社是が生まれました 」
客 様の声 が 直 接 伝 わる

だまだ小さいですが、お「 売 り 上 げ 比 率はまして売り上げが期待されるため、ですが、餃子は年間を通じ安定が天 候 などに左 右 されや すいの

テレビショッピングで『 宇 都 宮

ここ数年力を入れています。
餃子 』として販売するためには、というメリット も あ り、
社 内に部 署 を 設 けて取し、餃 子 目 的の来 街 者 も 多いの

やはり 店 舗の映 像が欲 しいですンディー』 な ど 商 品 名したかったのです」

で、そ ういった方々にアピールも関連で、『サクレ』や『ダでのツイッターやフェースブックなり 組 んでいま す。 その

直 す 事ができたのです 」（ 増 渕

フタバ食品㈱の製造するお菓子やアイスクリーム、中華まんじゅうなどを食べた事のない人はいないでしょう。 同社の製品の多くは氷菓「サクレレモン」 や「アイスもなか 」「ダンディー」など菓子店やコンビニで目にするものばかりです。 栃木生まれの全国企業である同社の社是について、増渕正二社長にうかがいました
社の社是は昭和 年に定テレビより もインターネットの方

増渕社長は「商品によっては、昨年７月に宇都宮市中心部にりました」 と言います。

が、宣 伝 効 果が上がるようにな重視しています」

ど、ネット経由のパブリシティも、オープンした餃 子 店 「 豚 嘻 嘻 」

この経 験 から 生 ま れたのが、社長）
社会貢献を旨とする社是です。
も、実はアンテナショップとしてと ん き っ き

その後、基本理念や行動指針なの役割とともに、通販対策でも持てる力をさらに傾注していきた

マで す ね。 そのために、 会 社の号（通称 「 キティ台 風 」） が日 本に上ども定められましたが、現在ま「 餃 子は以 前 から、〝東北自らなる販路の拡大が、当面のテー

同 社では、従来の販売ルート
動 車 道 下り 上 河 内サービスエリ

年８月、台風陸し、大きな被害をもたらしまでこの社 是が同 社の企 業 文 化のあるそうです。

時）を中心に床上・床下浸水約ア 〟 な どで販 売 していま した。

昭和した。 栃木県でも鬼怒川や田川核であり続けています。

650棟が報告されています（国以外に、テレビショッピングやイン発し、生産販売しています。 また

花 卉 園 芸 用の育 苗 関 連 機 器 を 開

いと思います」ターネットなどによる通 信 販 売
私どもの商品の多くは、販売量

土交通省ＨＰより）。
にも力を注いでいます。

当 時、フタバ食 品の工 場は中河原にあり、農林水産省の政府

ターメーカーとの取 引が始 ま り ま

平成３年からは、中華料理でよくフタバ食品 株式会社

究 開 発 型 企 業では、 技 術 継 承 が場 を 体 験 する事で、本 当のニーズです。
企業の基本は〝ひと〟する必要がありますが、世代の壁

員 相 互のコミュニケーションを 確 立

いと考えています」

真剣に取り組んで行きた

ション促進を、今後さらに行っていま す。 少しでも 農 業の現

また 農 業 研 修 なども 積 極 的にさせることを狙っています。

ンを促進し、社内の意識を共通化を導入しています。コミュニケーショ

睦 を 図る際には補 助 を だ す 制 度

私どもでは、社員５人以上で親しょうか。

なかなかな りにくいのではないで本 当のニーズをつかんだ商 品には、す。 そ ういう 人が開 発 をしても、農 業への理 解 が 浅 く な り が ちで接 し た 事 がない場 合 が 多いため、また若い人は農 業 そのものにはります。

はなかなか超 えがたいところがあね。 技 術 を 伝 え る 前に、 ま ず 社 〝ひと〟づくり、
コミュニケー

いでいますが、なかなか難しいです

を把握して欲しいと考えています。

３. 人権を尊重し、積極的に環境問題に取組み、「良き企業市民」として、
社会貢献活動を行ないます。

大きな課題です。これにも力を注

２. お客さま、株主から高く評価され、食品業界トップクラスの企業として、社会から信頼される食品企業を目指します。

指 定工場として、多 くの食 品 原した。 その関 係で、メーカーが田使われる豆苗の製造販売も開始し現在の課題は何でしょうか。
—

Information

料 を 預 かっていま した。 自 社 設

プしています」現 在 で は その他 にも さ ま ざ ま—な 機 器 や 商 品 を 手 がけ て お ら れますね。

植機を開発、市場に出そうとした「水稲用播種機の技術を用いて、時、それを支援する機器の開発をを開発、生産販売を開始しました。

「 水 稲の生 産 量は年々減 少してで蓄積して来た技術の活用です」

ました。 これも、これまでわが社組みました。
年、 水 稲 育 苗 用 播 種 機

他 社に先んじて開 発 することがでトの縮 小で も あ り ま
す か ら、 新 た な 分 野の開 発 と 収 益 性 向 上が、 大 き な 課 題で すね。 現 在では 中 国 をはじめとして、アジア
マーケットへの進 出 を
考 え、 中 国 について
行っています。

はすでにアプローチをま た 従 来 とは違 う
技 術 開 発 も 手 がけて
年に
販 売 を 開 始 した 過 熱

いま す。 平 成

水 蒸 気 式 暖 房 機 は、その一例です。

（株）
スズテック本社社屋

備や従 業 員の家にも 被 害が出る

基本理念

私 ど ものよ う な 研

http://www.suzutec.co.jp

中、社員たちは「政府から預かっている原料に被害が出てはいけな
い」と、安全な場所へ移しました。
「もちろん、工場設備の被害は大きく、会社は危機に陥りました。 けれども、社 員たちのがんばりが評 価され、各 方 面からご私たちは喜んで社業に励み機については、シェア ％以上をキー支 援いただ くことができ、 立て

御社の主力の一つ、全自動播種—機は、 全 国に先 駆 け て 開 発 さ れ たものだそうですね。

「わが社は私の祖父が、終戦後に
農 業 用 刃 物の鍛 冶 業 としてスター
年代に耕うん

進んで社会生活に貢献することを打診され、社をあげて開発に取り

機 用 車 輪の製 造に転 進し、トラクトしました。 昭和

経営理念

いま す。 そ れは 私 ど ものマーケッ

昭和「新しい商品分野の開発と、さが氾濫し、宇都宮市や氏家町（当興味深い経緯がありました。

められました。 それには

24

10

フタバ食品
株式会社

明日を切り拓く宇都宮の企業

24
January 201225

http://www.futabafoods.co.jp
創業／昭和20年
住所／
本社：宇都宮市一条４丁目１番10号☎ 028- 634- 2441

業務内容／
水稲育苗用関連機器・園芸関連機器
トラクタ用作業機および関連機器・環境関連機器製造
住所／
本社：宇都宮市平出工業団地44-３☎ 028- 664- 1111

代表取締役社長 増渕 正二
創業／昭和21年

１. お客さまを第一と考え、常にお客さ
まに喜ばれる安全な商品と最高のサービスを提供し、食生活をより豊かに楽しく演出する食品企業を目指します。

Infor mation

目的とします23

フタバ食品株式会社代表取締役社長 増渕正二氏

Utsunomiya

24
40

50

昨年７月にオープンした
餃子店「豚嘻嘻
（とんきっき）」きたおかげ もあり、現在では播種株式会社スズテック 代表取締役 鈴木康夫氏（社長の後ろは同社の敷地内で製造されている豆苗）株式会社 スズテック
代表取締役 鈴木 康夫

同社の中心商品の一つ、全自動播種機ＴＨＫ２００８43

今 回から始まる本コーナーでは、宇都宮市内で ” ものづくり ”
や ” 商品開発 ” などに力を注ぐ「未来志向型企業」 の経営者にご登場いただき、 企業経営や新たな取り組みなどをお話しいただきます。 第１回は全自動播
種機や育苗関連商品、 園芸関連商品など、農業用機器製造を行っている、 ㈱スズテックの鈴木康夫社長です。

フタバ食品㈱本社社屋

技術系企業の基礎は、“ ひ と”づくり。

回

11
第

1 回 株式会社 スズテック
第宇都宮市からのお知らせ

さ に市 民 が 誇 れ る「宇 都 宮 の 顔」でれを感じる事ができます。

観 に 表 れ て お り、 緩 や か な 時 の 流

す。 里 を 愛 す る 人 々 の 優 し さ が 景

回宇都宮市まちなみ景観賞が決定

魅力的な都市景観やまちなみづ
あ り、 風 格 あ る 景 観 を 形 成 し て い

第く り に 貢 献 し て いる 建 築 物 な ど を
さ ま ざ ま な 祭 り や イ ベント の 舞ます。

配 慮 し、 大 谷 石 の 素 材 と 緑 が 織 り

的 で す。 屋 上 庭 園 な ど の 緑 化 に も

重 厚 感 や 格 式 の あ る 佇 ま いが 印 象

大 谷 石 を 大 胆 に活 用 し た 建 物 は、

●栃木銀行 テクノポリス支店（野高谷町５９０）

表 彰 す る「ま ち な み 景 観 賞」。 今 回
台 に も なって お り、 街 の 賑 わ い のは111件 の ご 応 募 を い た だ き、
次 の ３ 件 の 受 賞 が 決 ま り ま し た。
中心となっています。

まちなみ景観賞

たくさんのご応募ありがとうございました。

まちなみ景観賞大賞

住民たちにより、「フクロウを育む

里 山 の 風 景 が 残 る 逆 面 地 区 で は、

美 し い山 々 に 囲 ま れ、 懐 か し いにアクセントを加えています。

に は 大 谷 石 を 優 し く 照 ら し、 ま ち

美 し い景 観 を 形 成 し て いま す。 夜な す 景 観 は、 互 いに 引 き 立 て 合 い里」として、 地域づくりに取り組ん●逆面地区のフクロウのオブジェ（逆面町地内）大 鳥 居 は、 多 く の 市 民 の 寄 付 に よ●二荒山神社と大鳥居（馬場通り１ １ １）

り江戸時代の鳥居を復元したものでいます。

新 た に建 立 さ れ た 二 荒 山 神 社 の☎632 2568

宇都宮市都市計画課

で、 宇 都 宮 の 長 い歴 史 を 今 に 伝 え
里 の 入 り 口に は フ クロ ウ の 親 子の オ ブ ジェが 人 々 を 暖 か く 出 迎 え、

栃木銀行テクノポリス支店

任 命 す る な ど、 体 験 内 容 は 自 由 にとで事業宣伝とします（１日店長を

営業時間のお知らせ
階＠ｍｉｙａ午前 時〜午後 時☎666 8938●

宇都宮アンテナショップ「宮カフェ」◎ １ 月 中 旬 〜 ２ 月 日（ 火 ）「バレンタインフェア」（ 階奥情報提供スペース）◎ ２ 月 １ 日（ 水 ）〜 日（ 水 ）「ミヤリー年賀状作品展 （予定」）

月 日現在）（ｅ Ｔ-ａｘ）をすることもできます。

● 階プチプレリ
午前 時 分〜午前０時☎666 8785

7ています。
ま た、 威 風 堂 々 と し た 大 鳥 居 と、各 戸 に は 個 性 豊 か で 可 愛 ら し い陶器 の フ クロ ウ が 顔 を 覗 か せ て い ま

逆面地区のフクロウのオブジェ◎２月 日（金）〜３月４日（日）「みやのひなまつり参加」（宇都宮中心商店街みやヒルズ活性化委員会主催）

年●ひ な 人 形 展 示、 １ 階 奥 情 報
提供スペース（平成

このほかにも季節に応じたイベ
ント・展示を行う予定です。
イベントは変更になる場合もありますので、詳細については事務所までお問い合わせください。

宇都宮税務署からのお知らせ

日（木）、 贈 与

用 の デ ー タ を 作 成 し て、 電 子 申 告

所得税の確定申告や消費税など、税金の申告はお早めに！

日（木）か ら ３ 月

税 の 申 告 と 納 税 は ２ 月 １日（水）かますので、 詳しくはｅ Ｔ-ａｘホー

提 出 な ど一定 の 手 続 が 必 要 と な り

ｅ Ｔ-ａｘを行うためには、 事前に「電 子 申 告・ 納 税 等 開 始 届 出 書」の告と納税は、４月２日（月）までです。

ま た、 個 人 事 業 者 の 消 費 税 の 申が 完 売 す る な ど 人 気 も 急 上 昇 中 で、企画していただいて結構です）。
完 了 に伴い、 仮 庁 舎 か ら 従 来 の 本
日（月）

10

-

30

そ こ か ら 見 通 す 参 道 や 二 荒 の 杜、広場などの一体となった景観は、ま二荒山神社と大鳥居

宇都宮市からのお知らせ

日（土）に開 催 さ

所得税の確定申告と納税は２月

月

宮 の こ と な ら 何 で も 積 極 的 にＰ Ｒ
年ら３月 日（木）までです。

宇 都 宮 を し っ か り Ｐ Ｒ す る た め、替納税をぜひご利用ください。

ま た、 納 税 は、 安 全 で 便 利 な 振

尋ねください。

を ご ら ん いた だ く か、 お 電 話 に て お

ム ペー ジ（ http://www.e -tax.nta.go.jp）

用すると便利です。

ペー ジ（ http://www.nta.go.jp/）の「確 定 申 告 書 等 作 成コー ナ ー」を 利

申 告 書 の 作 成 は、 国 税 庁 ホ ー ム

ぜひこの機会に、「ゆるキャラ®

てこいです。
ミヤリー」で事業宣伝をしてみませした。そして、その活動内容を綴っラ® 独 特 の「癒 し」で お 出 迎 え し ま【対象】宇都宮商工会議所の会員事

月

庁 舎（仮 庁 舎 移 転 前 の 庁 舎）
へ移 転
年

な お、 駐 車 場 が 手 狭 な た め、 お
車 で の 来 署 は ご 遠 慮 いた だ き ま す
よう、ご協力をお願いします。
【本庁舎所在地】〒３２０ ８- ６５５
宇都宮市昭和２ １- ７
宇都宮税務署（自動音声案内）☎621 2151

1

Jan/Feb

い ま ま さ に 宣 伝 ツ ー ル と し て もっ

宮 場 所」で は、 オ リ ジナ ル 缶 バッジ

れた、「ゆるキャラ® 相撲大会宇都平成

していこうと意欲満々です。

宇都宮市の「ゆるキャラ ミヤリー」で、あなたの会社や事業・商品をＰＲしませんか！
宇都宮のさまざまなことをＰＲ
年 ７ 月 に 任 命 さ れ た「 ゆ る

す る「 宇 都 宮 市 特 別 Ｐ Ｒ 担 当 」に、
平成キャラ® ミヤリー」。

20

11

昨年のバ㆑ンタインフェア

1月・2月

埼玉や新潟などの県外の先輩ゆるり、 活 躍 し て いる 宇 都 宮 市 民 に 表

さらに、 同コーナーでｅ Ｔ-ａｘて い る ブ ロ グ「 ミ ヤ リ ー 日 記 」が、業所であれば業種は問いません

さ せ、 そ れ を 日 記 の 記 事 に す る こ【内容】ミヤリーに会社体験などをんか。

敬 訪 問 を す る な ど、 精 力 的 な 活 動
月の宇都宮餃子祭りでを展開しています！
ま た、

１ 日2000件 を 超 え る ア ク セ ス【費用】無料は、 行 列 に 並 ぶ お 客 様 を ゆ る キャで、 大 好 評 を い た だ い て い ま す。

（復 帰）し、 平 成

宇都宮税務署本庁舎における業務再開のお知らせ

そ の「 ゆ る キ ャ ラ® ミ ヤ リ ー」は、【申込方法】

から業務を再開しています。

26☎635 0021

宮カフェ事務所

うつ の み や シ テ ィガ イ ド
協 会 に よ る「 ま ち な か 案 内所」は、 １月はお休みとなり
ま す。 ２ 月 か ら 再 開 す る 予
定です。

まちなか案内所

-

14

29

12

http://www.e-tax.nta.go.jp

宇 都 宮 税 務 署 は、 耐 震 改 修工 事

宇都宮市特別ＰＲ担当として市内

事 務 局 に直 接 電 話 か メ ー ル で お 申
し込みください観 光 や イ ベント だ け で な く、 宇 都

宇都宮市役所都市ブランド戦略室

12

2

問合せ

1

キャラ® の も と に 修 行 に 出 か け た

１ 人 前 の ゆ る キャラ®に なって

15

23

26
January 201227

☎632 2129
〈メール〉
問合せ

u-pride@city.utsunomiya.
tochigi.jp〈ミヤリー日記〉
http://ameblo.jp/
miyaryblog/

本紙記事・写真・イラストなどの無断転載を禁じます。

倉持和司
有限会社 随想舎©宇都宮商工会議所

15

23

-

http://www.u-cci.or.jp

編集発行人
編集・制作

19

10

15
ホテル東日本宇都宮で、カクテル修行〒320-0806 宇都宮市中央3-1- 41028-637-3131 5028-634-8694

®

-

11

明けましておめでとうございます。
今月号の特集は、「新たな希望と発展を、新時代の宇都宮づくり」と題し、佐藤宇都宮市長と当所北村会頭との対談。あわせて宇都宮・水戸・前橋の３商工会議所会頭の座談会を掲載しました。
未曾有の大災害から 10 カ月、新しい年を迎え、各地域
とも次なるステップへ進む段階に来ました。がんばろう
日本。がんばろう北関東。がんばろう宇都宮。
vol.580 平成24年1月10日発行
発 行 所 宇都宮商工会議所

問合せ
問合せ

名誉会頭 揮毫

23

16

11

-

清
題字：藤井

23