MINISTERE DE L’ECONOMIEMINISTERE DE LA MOBILITE ET DES TRAVAUX PUBLICS

Consultationd’architectes et de scénographes

APPEL A PROJETS
pour lepavillon luxembourgeois pour l’EXPOSITION UNIVERSELLE EXPO 2025 OSAKACAHIER DES CHARGESTABLE DES MATIERES

1.

Objectif de l’appel à projets

2.

Thème et scénographie

3.

Contraintes techniques et réglementaires

4.

Exigences fonctionnelles

5.

Budget6.

Dossier à remettre

7.

Calendrier de la procédure

8.

Examen des projets

9.

Critères d’évaluation des projets

10.

Prix

11.

Poursuite du projet

12.

Annexes2 / 25

1. Objectif de l’appel à projets
Le présent appel à projets est lancé dans le cadre de la participation officielle du Grand-Duché deLuxembourg à l’exposition universelle EXPO 2025 OSAKA, KANSAI, JAPON.
Pour l’élaboration du pavillon luxembourgeois, le gouvernement fait appel à l'imagination et à lacréativité d’architectes et de scénographes, afin de proposer un projet doté d’un concept cohérent,
attrayant et respectueux des critères décrits dans le présent appel à projets, tant par ses aspects
architecturaux, fonctionnels et scénographiques y incluant le choix des matériaux, des technologies
innovantes pour répondre au thème de l’exposition selon le principe d’une économie circulaire relatifà la gestion pérenne des ressources. Il convient ainsi de proposer une architecture démontable ettransportable en vue d’un recyclage ou d’un réemploi des composants du pavillon après l’achèvement
de l’exposition.
En complément à l’architecture, le concept du scénographe renforcera de manière cohérente le thèmedu pavillon par l’exposition permanente.
Afin de garantir une cohésion entre le contenant et contenu du pavillon, il est essentiel d’associer lescompétences de l’architecte à celles du scénographe. Les conditions de la collaboration entre lesparticipants (association momentanée ou sous-traitance) sont au choix du candidat. L’architecte sera
cependant le mandataire de la candidature.
L’appel à projets se déroule de façon non anonyme et en une étape.

Alors que le pouvoir adjudicateur sera représenté par un Groupe d’Intérêts Économiques qui est à cejour en cours de constitution, le présent appel est lancé conjointement par le Ministère de l’Économie
et le Ministère de la Mobilité et des Travaux publics.

Adresse:Ministère de l’Économie
Ministère de la Mobilité et des Travaux publics
p.a. Administration des bâtiments publics
10 rue du Saint Esprit
L – 1475 Luxembourg
Tél.: 46 19 19 – 1
E-mail : bp@bp.etat.lu

3 / 25

2. Thème et scénographie
2.1. Thème de l’exposition universelle – DESIGNING FUTURE SOCIETY FOR OUR LIVES
Concevoir la société du futur, imaginer notre vie de demain, tel est le slogan de l’exposition
universelle 2025 à Osaka.
Selon les organisateurs, les objectifs de cette exposition sont :

Une société qui réalise les Objectifs de Développement Durable (ODD) définis par les Nations
unies :
En 2025, nous ne serons qu’à quelque cinq années de 2030, la cible fixée par les Nations unies
pour atteindre les Objectifs de Développement Durable (ODD). L’Expo 2025 Osaka, Kansai sera
donc cruciale pour redoubler d’efforts afin de réaliser ces objectifs etdeviendra donc un tremplin stratégique pour concrétiser les ODD à l’horizon de 2030.



La réalisation de la stratégie nationale japonaise « Société 5.0 » :La “Société 5.0” est la stratégie nationale du Japon, visant à instaurer une société centrée surl’humain, qui progresse au plan économique et qui résout ses problèmes sociaux grâce à unsystème associant de façon sophistiquée l’espace tant physique que cybernétique. Elle évoque
une nouvelle forme de société, apparaissant après celle de la chasse, de l’agriculture, del’industrie et de l’information. Une société à même de solutionner ses divers enjeux au niveau
planétaire par des technologies, telles que l’Internet des Objets (IoD), l’Intelligence Artificielle(IA), la robotique, les méga données et la biotechnologie, est une société qui aura concrétisé
les ODD.

Ensuite, l’organisateur a choisi de proposer trois sous-thèmes, tous reliés entre eux : Sauver des vies,
Inspirer des vies et le thème choisi pour le Luxembourg : Connecter des vies.
Des informations supplémentaires, relatives à l’exposition universelle EXPO 2025 OSAKA, peuvent êtreobtenues au site officiel de l’exposition universelle https://www.expo2025.or.jp/fr/. Les participantsintéressés à participer au présent appel à projets sont invités à consulter ce site.
Il y a donc lieu de développer un projet en réponse au thème en partant des particularités et des points
de vue propres à notre pays. Le pavillon luxembourgeois, à réaliser sur un terrain d’une superficie
d’environ 1750 m2, devra refléter l’ambition des organisateurs à travers son contenu et son contenant.
Il est souhaité que la proposition du participant soit intrigante, mais cohérente dans son ensemble. Le
scénographe et l’architecte doivent travailler main dans la main pour que le visiteur puisse bénéficier
d’une expérience inoubliable.
4 / 25

2.2. Thème du pavillon luxembourgeois et scénographie
La participation à l'Expo 2025 d'Osaka, Kansai, Japon, constitue une occasion pour le Luxembourg deprésenter ses qualités de "laboratoire monde" à échelle nationale. Le pays entier peut en effet être vu
comme un banc d'essai grandeur nature qui séduit par sa polyvalence, aussi bien sur le plan social
qu'au niveau de son développement historique et économique. Le Luxembourg est situé au cœur del'Europe, lui conférant ainsi une position géographique stratégique et propice aux échangeséconomiques et culturels entre pays, aussi bien limitrophes que lointains. L'approche du cultivateur,
allusion aux origines du Luxembourg, met en avant les énormes possibilités qu'offre le pays sur sa
superficie certes réduite, mais néanmoins très verte (environ 50 %) : ici, toutes les conditions sontréunies pour qu'un projet, une entreprise ou une personne puisse prendre racine et se développer
durablement. A travers ses priorités très ambitieuses, à savoir la créativité, la diversité et la durabilité,le Luxembourg est un véritable pionnier dans de nombreuses technologies.
La diversité du Luxembourg se reflète dans tous les domaines, que ce soit au niveau de sa culture ou
de son tissu économique et social. Cette caractéristique multidimensionnelle se traduit également
dans la pâtisserie traditionnelle luxembourgeoise, dont le "Bamkuch". Ce dessert est également connu
et apprécié au-delà des frontières, notamment au Japon. Grâce à une offre culinaire et culturelle variéeet aux nombreuses activités en plein air qui caractérisent le Luxembourg, les résidents du Grand-Duché
peuvent se prévaloir d'une qualité de vie exceptionnelle. Par le biais de ses paysages pittoresques etde ses sentiers de randonnée, la nature luxembourgeoise invite à se détendre. Or, ce n'est qu'à travers
l'interaction entre tous ces éléments que le caractère multidimensionnel du pays forme une image
d'ensemble harmonieuse.
L'économie circulaire constituera un élément indispensable du storytelling : ce concept, qui sera déjà
appliqué de manière rigoureuse lors de la réalisation architecturale, fera partie intégrante de laconception scénographique du pavillon. Il s'agira, entre autres, d'expliquer la nature durable dupavillon, sous différentes perspectives.
Il est indispensable d'étudier de plus près la perspective du visiteur japonais et de comprendre ses
attentes envers une exposition universelle, et envers le Luxembourg en particulier. Le visiteur devraêtre encouragé à participer de manière active à la découverte du pavillon et tous ses sens devront êtrestimulés. Dans d'autres mots : il devra littéralement être captivé par le narratif. La participation duvisiteur est essentielle pour la scénographie du pavillon. Cette dernière ne devra pas se limiter au
message en soi, mais également aborder les questions suivantes : Quelles sont les attentes ? Comment
captiver le public et par le biais de quels outils ?
En créant un ensemble cohérent, authentique et stimulant, le concept scénographique devra apporterdes réponses à ces questions. Le but sera celui de présenter au public une histoire expressive en évitantdes messages trop complexes nécessitant des connaissances thématiques préalables. Les familles qui
visiteront l'Expo 2025 à Osaka ne seront généralement pas en mesure de décoder des symboles subtils.
Indépendamment de son âge, chaque visiteur devra pouvoir vivre une expérience enrichissante etaccrocher au message principal véhiculé. Il y a lieu de noter que les conditions climatiques etl'atmosphère sur place influenceront les visiteurs.
Dans un contexte où les visiteurs ne parleront pas tous la même langue, les éléments scénographiques
exposés devront être compréhensibles de manière intuitive et le message véhiculé sera à la fois simple
et instructif. Que ce soit de manière virtuelle, sensorielle, expérimentale ou participative, l'expériencedevra pouvoir être partagée par toutes les générations. L'expérience du visiteur commencera dès qu'ildécouvre l'extérieur du pavillon et se prolongera au-delà de la visite à travers un souvenir marquant.
5 / 25

La file d'attente, et le temps d'attente qui en découle, devront donner l'opportunité au visiteurd'accrocher au concept scénographique. En outre, un souvenir culinaire, physique, ou autre,
prolongera l'effet du storytelling du pavillon luxembourgeois.
Connecting Lives
D'un point de vue géographique, tout un monde sépare le Luxembourg du Japon. En effet, plus de
12.000 km séparent nos deux pays.
Parviendrons-nous quand même à créer un lien et à combler les distances?
Un défi majeur à relever, lors de l'Expo 2025 d'Osaka, sera de créer des liens favorisant un échange
culturel entre le Luxembourg et le Japon. La monarchie constitue un point commun entre nos deux
pays. Son Altesse Royale le Grand-Duc Henri est le souverain du Luxembourg, un pays doté d'unemonarchie constitutionnelle et le seul grand-duché au monde, ce qui en fait une particularité.
Le pavillon luxembourgeois est situé dans la zone thématique "Connecting Lives" à l'Expo 2025
d'Osaka, une thématique qui correspond parfaitement à la réalité vécue par de nombreux résidents
luxembourgeois. Le pays couvre une superficie de 2.586 km2 (chiffre Statec : 2021) et compte 634.700
habitants (chiffre de 2021), dont 47,2 % d'étrangers. Le multilinguisme de la population
luxembourgeoise est notamment renforcé par les frontaliers, 194.200 par jour (chiffre de 2020).
C'est cette diversité et cette ouverture au monde qu'il s'agira de faire découvrir aux visiteurs lors del'expo : la devise "Luxembourg, Let's make it happen", ancrée dans le "Nation Branding", devra êtreportée vers l'extérieur. Osons-nous engager pour un monde meilleur - Let's grow better together!
La thématique "Connecting Lives“ occupe désormais une pièce centrale dans notre vie quotidienne :dans le monde entier, des personnes de tous âges communiquent et interagissent via les médias
numériques. De cette manière, des ponts se construisent chaque jour et les distances semblents'effacer. Il est indispensable d'intégrer l'utilisation des médias sociaux dans la visite du pavillon
luxembourgeois. Des "Instagrammable Spots" devront être intégrés de manière habile dans lascénographie afin de prolonger l'expérience vécue à travers les médias sociaux. En outre, il y a lieu deprendre en compte les personnes qui ne pourront pas se déplacer à Osaka : celles-ci devront pouvoir
effectuer une visite virtuelle du pavillon.
Le Luxembourg peut se prévaloir de nombreuses traditions qui unissent les générations et les cultures,notamment la "Schueberfouer". Qu'il s'agisse d'une odeur de barbe à papa qui rappelle l'enfance ou
des manèges qui font monter l'adrénaline, la "Schueberfouer" fait appel à tous les sens. Il s'agit d'un
moment fort de l'été, avec une longue tradition et histoire qui remontent à 1340. La "Schueberfouer"
est un lieu émotionnel pour s'évader du quotidien. Diverses offres culinaires, dont les"Gromperekichelcher" ou les amandes grillées, séduisent ses visiteurs.
L'Expo 2025 d'Osaka constitue donc une opportunité pour le Luxembourg de se présenter à traversdes échanges multiculturels. Ces échanges pourront également se traduire sur le plan architectural,dans le sens où l'architecture et le savoir-faire japonais pourront être une source d'inspiration au
niveau conceptuel. Différents éléments européens et japonais pourront s'imbriquer les uns dans lesautres pour former un tout.

6 / 25

Le Luxembourg offre également une grande variété sur le plan culturel : ainsi, le pavillon
luxembourgeois servira de lieu pour des échanges artistiques. Il s'agira de fournir des expériences
particulières au visiteur, ceci en complément ou indépendamment de sa visite du pavillon.
L’exposé thématique précédant le concept de communication et remis aux organisateurs sous formede « theme statement » est joint en annexe.

2.3. Économie circulaire
Le thème de l’économie circulaire étant un élément principal dans la conception et la construction dupavillon, il en devient également un thème à part entière dans l’exposition.
2.3.1. Avant-propos
Notre société fait face à une opportunité sans égale : la transition de l’économie linéaire versl’économie circulaire, avec la promesse de pouvoir progressivement rectifier les erreurs du passé etassurer sans faillir un avenir meilleur aux actuelles et futures générations. Basée sur le principe de ladisparition de la notion de déchet au profit de celle de ressource, l’économie circulaire définit et créeles écosystèmes capables de générer un impact positif ; c’est à dire un écosystème rendant plus que
ce qu’il ne prend, aux humains et à leur planète.
L’économie circulaire est avant tout une économie : le principe de l’économie circulaire n’a de sensque si les modèles économiques actionnés sont pérennes et rentables. Cette transition vers ce
nouveau modèle est un défi majeur pour notre société. Le changement de paradigme a déjà eu lieu,
et son implémentation est déjà en marche au Grand-Duché du Luxembourg, dans différents secteursd’activité, notamment dans celui de la construction et du développement urbain.
Les Nations unies ont proposé une définition de l’économie circulaire qui est celle-ci :« L’économie circulaire est un système de production, d’échanges et de partage permettant leprogrès social, la préservation du capital naturel et développement économique tel que défini
par la commission de Brundtland.
Son objectif ultime est de parvenir à découpler la croissance économique de l'épuisement desressources naturelles par la création de produits, services, modèles d’affaire et politiques
publiques, innovants prenant en compte l’ensemble des flux tout au long de la vie du produit
ou service.
Ce modèle repose sur une utilisation optimum des ressources et sur la création de boucles devaleur positives. Il met notamment l'accent sur de nouveaux modes de conception, production
et consommation, le prolongement de la durée d’usage des produits, la réutilisation et lerecyclage des composants. »L’économie circulaire appliquée au secteur de la construction
La construction, c’est à dire l’immobilisation et l’utilisation de ressources sur une longue durée pourréaliser une fonction destinée à l’activité humaine, est aujourd’hui un investissement financier qui sert
un objectif d’usage. Or, il faudrait compléter la fonction financière par une valorisation de ces
ressources afin de permettre la démobilisation de ces ressources en fin de vie, ainsi que la valorisation
7 / 25de celles-ci durant les périodes d’exploitation. Ceci fait sens d’un point de vue financier par la créationd’une valeur résiduelle positive de l’objet construit, et par extension, introduit la notion de réversibilité
totale en cours de vie. En effet, les bâtiments peuvent s’adapter à de nouveaux usages, si l’on considère
que chaque élément en fin de vie trouve une nouvelle destination, et ce également par un retour àl’unité de production.
En définitif, il s’agit de ne plus produire de déchet et être capable de boucler la boucle, tout en
garantissant aux générations futures un accès aux ressources disponibles dans nos infrastructures etconstructions.
Le concept proposera à travers le processus de construction et l’utilisation en mouvement constant,une stratégie qui vise le « zéro déchet » avant, pendant et après usage.
La réversibilité est rendue possible par des modèles économiques mis en place dès la phase deconception. En effet, le partenariat en amont avec les entreprises de démolition, ou de déconstruction,
la location d’un maximum d’éléments dont les propriétaires restent responsables contre une garantie
de performance et la construction modulaire par exemple (éventuellement industrielle) permettant
de démonter le bâtiment sans perte de matière.
En résumé, le bâtiment, mais aussi les éléments qui composent l’exposition, suivant le principe del’économie circulaire (EC), vise à atteindre les intentions suivantes :







Produit de l’air et un climat sain ;Produit de l’eau saine et recycle la matière organique ;Diffuse la biodiversité et améliore les paysages ;Économise et produit de l’énergie renouvelable ;Est flexible et favorise la mobilité ;Est constitué de matériaux sains, bio-sourcés et upcyclables de préférence.

Les participants choisis pour mener à bien cette réalisation temporaire devront s’engager sur laconstruction d’un bâtiment clairement identifié « économie circulaire », en lien avec le contenu del’exposition et l’usage quotidien des installations. En effet, alors que l’exposition aura lieu d’avril àoctobre 2025, le pavillon aura une durée de vie très limitée, bien inférieure à celle usuelle pour uneconstruction et la démarche circulaire y est d’autant plus importante.

2.3.2. Exigences de l’exposition universelle 2025 en lien avec l’économie circulaire
Thème Concevoir la société du futur, imaginer notre vie de demain,
Sous-thèmes Sauver des vies, Inspirer des vies, Connecter des vies
Objectifs affichés par les organisateurs d’Osaka 2025 :

Accueillir une exposition qui contribue à la réalisation des Objectifs de Développement
Durable (ODD) définis par l’Organisation des Nations unies à l’horizon de 2030;



Intégrer des technologies innovantes (Internet des objets, l’Intelligence Artificielle, la robotique, lesbiotechnologies, etc.) à la société humaine pour concrétiser les ODDs (« Société 5.0 », voir point « 2.1
Thème de l’exposition universelle EXPO 2025 OSAKA »);






Dynamiser et soutenir les efforts en matière de durabilité déployés au Japon
Sensibiliser le public à la durabilité ;Accélérer l’élaboration de solutions aux enjeux actuels relatifs à la durabilité;
Construire un leg durable et viable.
8 / 25

Expo 2025 Osaka Kansai entend devenir une référence en matière de durabilité et d’innovation. Pouratteindre cet objectif, tous les candidats sont encouragés à contribuer au respect des engagements dedurabilité de l’ensemble du site. Il est important qu’ils comprennent ces aspirations et y apportent leurcontribution dans l’élaboration de leur conception et de leur approche.
Thèmes liés à la durabilité
Comme communiqué par les organisateurs, la prise en compte de l'environnement dans le pavillon est
nécessaire pour atteindre les ODDs. Dès la conception du bâtiment, il est important d'évaluer lesdifférents aspects comme le cycle de vie des éléments, l’impact sur le réchauffement climatique, laconsommation d'énergie, l’application des 3R (reduce, reuse, recycle), etc.
Ainsi, l'Expo2025 utilisera le système CASBEE (Comprehensive Assessment System for Building
Environmental Efficiency) pour évaluer l’efficacité environnementale du pavillon.
La certification "CASBEE pour la construction temporaire" a comme but d’évaluer la qualité
environnementale et la performance énergétique, ainsi que la limitation de ses impacts des bâtimentsà utilisation de court terme. Cette évaluation s’applique à l’aide de critères et de pondérations
spécifiques.
Le ranking visé est la mention ou « S - excellent » ou « A - very good ».
Les thèmes repris par l’évaluation CASBEE sont, entre autres, les suivants :







Énergie : s’appuyer sur l’efficacité énergétique pour minimiser la consommation d’énergie etrecourir dans une large mesure aux énergies renouvelables ;Ressources et matériaux : adopter une vision globale du cycle de vie des matériaux etencourager l’utilisation de matériaux d’origine locale et recyclés ;Déchets : gérer les déchets d’après le concept des 3Rs (reduce, reuse and recycle) pendant laconstruction, l’exploitation et le démontage, afin d’éviter la mise en décharge ;Émissions : mettre en œuvre un programme de gestion des émissions de carbone qui lesmesure, les réduit et les compense de manière responsable ;Espace public et écologie : créer un environnement confortable et agréable qui favorise labiodiversité et la valeur écologique du site ;Eau : optimiser l’utilisation de l’eau potable en mettant l’accent sur la préservation de l’eau eten ayant recours à d’autres ressources pour les besoins en eau non potable.

2.3.3. Objectifs pour l’économie circulaire du pavillon luxembourgeois
Nous avons repris cinq thèmes qui nous paraissent pertinents pour aider les candidats à présenter lepavillon, ou du moins la stratégie à mettre en œuvre dans le pavillon, qui soit la plus juste au regard
des exigences de l’exposition et de la position de pionnier du Grand-Duché en matière d’économie
circulaire. Les propositions d’objectifs à atteindre ne sont pas contraignantes, mais indiquentclairement quels sont les souhaits des parties prenantes pour cette opportunité unique de représenterle savoir-faire luxembourgeois dans un événement de cette envergure.

9 / 25

2.3.3.1. Matériaux
Flexibilité d’usage
A l’issue de l’expo, le site doit être restitué dans son état initial et toutes les structures (aériennes etenterrées) doivent être retirées, de façon à en permettre un taux élevé de réutilisation et en réduisant
au stricte minimum les fractions ou quantités à recycler. Les candidats devront donc prévoir une
stratégie et un plan de déconstruction et de démontage du pavillon qui limitent au maximum les
impacts et les risques pour l’environnement liés aux déchets et qui maximisent la valeur économiquedu pavillon.
En effet, l’éco-conception pour la récupération des matériaux usagés est à approfondir : systèmesmodulaires de construction/déconstruction avec des fixations adéquates (boulonnage, emboitage,
accrochage, …) permettant de séparer aisément les composants d’un produit/système, pourreconfigurer le système ou récupérer les matériaux et les régénérer à travers des filières adaptées pour
un nouvel usage.
A cet effet, nous conseillons aux candidats de s’informer sur les offres de service de leasing, de « Takeback » ou de locations présents chez différents prestataires japonais ou asiatiques.

Recyclabilité et systèmes de données
Suivant une approche qui prend en compte chaque étape du cycle de vie des matériaux deconstruction, le pavillon doit être conçu de façon à ce que ces matériaux puissent être réemployés,
recyclés ou retournés aux fabricants. En effet, une fois que le bâtiment a atteint sa fin de vie, lematériau redevient disponible et négociable. Si le bâtiment a été conçu selon des principes circulaires,sa valeur en fin de vie peut largement dépasser la simple valeur du matériau, car les composantspeuvent être réutilisés tels quels.
L’objectif sera de dresser un inventaire et de livrer les connaissances sur les ressources en ce qui
concerne leur composition chimique et leur potentiel de réemploi.
L’utilisation de systèmes et d’outils comme, par exemple, de « Product Circularity Data Sheet (PCDS) »informant sur le degré de circularité des matériaux est pertinente pour assurer la traçabilité desmatériaux, garantir le maintien de leur valeur de la meilleure manière possible et pour préparer leurs
futurs usages.

Modèles d’affaires et d’économies circulaires
En absence d’un modèle d’affaire circulaire, même les produits conçus pour être parfaitement
circulaires risquent de se retrouver dans une déchèterie ou de subir une autre fin de vie linéaire. En
effet, afin d’assurer que les produits biodégradables, réparables, réutilisables ou autrement circulaires
puissent réintégrer une chaîne de valeur en fin de vie, il est important qu’un modèle d’affaire adéquat
y soit associé dès le début. Il importe de définir les responsabilités des acteurs concernés et de mettreen place les incitatifs (économiques) nécessaires. Des exemples de tels modèles sont l’économie de lafonctionnalité et les systèmes de reprise.
Nous conseillons aux candidats de se renseigner sur la possibilité d’associer des modèles d’affaires
circulaires au pavillon dans son entièreté ou à certains de ses éléments dans la mesure du possible.
10 / 25

Dans ce contexte, les candidats devront décrire et démontrer les efforts réalisés pour réduirel’empreinte carbone et l’empreinte environnementale du futur pavillon, notamment à travers une
analyse de cycle de vie (AVC).
Il est également proposé de réfléchir à comment visualiser la valeur économique plus élevée quel’approche circulaire peut conférer au pavillon (valeur résiduelle des matériaux ou composants…). Cet
aspect devra être intégré à la scénographie.
Santé et bien-être
Au-delà de la certification CASBEE pour le bâtiment et de la démonstration que le cycle de vie de tous
les produits et composants utilisés est parfaitement connu et contrôlé, le pavillon est censé être un
bâtiment sain, favorisant le bien-être et créant des impacts positifs sur l’homme et l’environnement.
De manière générale, nous conseillons aux candidats de se renseigner sur les produits, composants ou
matériaux sans danger pour la santé et l’environnement, permettant d’assurer les fonctions requises.

ÉnergieL’économie circulaire porte son attention sur la réduction de la consommation d’énergie à la base etl’utilisation de l’énergie en cascades. Les systèmes de production autonomes et/ou locaux, capablesde capter et utiliser l’énergie solaire, ses dérivés (p.ex. : éolien) ou toute autre énergie renouvelable(p.ex. : chaleur ou froid environnant), et s’appuyant sur des réseaux intelligents pour stocker la chaleur,le froid ou l’électricité (p.ex. : batteries, smartgrid), sans faire appel aux énergies fossiles, sont à
privilégier. Le but est de produire si possible plus d’énergie que celle dont a besoin le pavillon, et êtrecapable de la valoriser sous une forme utile.
Dans ce contexte, les candidats devront décrire et démontrer les efforts réalisés pour réduirel’empreinte carbone et l’empreinte environnementale du futur pavillon.

11 / 25

3. Contraintes techniques et réglementaires
Le site de l’exposition se trouve sur une île artificielle, au nom de Yumeshima Island. Elle est situéedans la baie à l’ouest de la ville d’Osaka, dans la mer intérieure de Seto. Yumeshima est reliée à
Maishima (île artificielle) grâce à un pont, le « Yumemai Ohashi Bridge », et à Sakishima (île artificielle)
par un tunnel passant sous la mer, le « Yume Saki ». La superficie du site est de 155 ha. Actuellement,
deux terminaux à conteneurs et un centre logistique (important parc à panneaux solaires) occupent
cette île. Toutefois, la majeure partie de la zone est inoccupée, cette dernière sera, au moment del’exposition, composée par une partie centrale, laquelle accueillera les pavillons, une zone aquatiqueau sud et des espaces verts à l’ouest.

Localisation du site de l’EXPO 2025 Osaka – Source Google maps

Localisation du site de l’EXPO 2025 Osaka - Source expo2025_masterplan
12 / 25

Le plan de l’exposition
Le terrain de l’exposition « the pavilion world » s’étend sur une surface d’approximativement 65.7 ha,il est complété par un « green world » (42.9 ha) et d’un « water world » (47.0 ha). Le plan directeur
prévoit des zones distinctes pour différents types de bâtiments à l’intérieur de l’enceinte del’exposition : les pavillons construits par les participants, les pavillons construits par l’organisateur danslesquels l’exposant créera son espace d’exposition, les pavillons conjoints mis à disposition parl'organisateur et les pavillons thématiques. Spatialement, le plan, élaboré par l’architecte derenommée Sou Fujimoto, se développe sur base d’un cercle – the grand roof – qui entoure tous lespavillons afin d’apporter une unité recherchée par les organisateurs, avec au centre une placeprincipale appelée « Forest of Tranquility ». Cette place se trouve le plus loin possible de la circulation
principale afin d’apporter aux visiteurs un lieu de repos où ils peuvent se ressourcer. Le monde despavillons est divisé en trois zones reflétant les trois sous-thèmes de l’exposition, à savoir « Saving
lives », « Empowering lives » et « Connecting lives ». Le pavillon luxembourgeois se situera dans lazone « connecter des vies », proche de l’une des deux entrées principales, à savoir celle à l’est du sitede l’exposition. La seconde entrée se trouve de l’autre côté, à l’ouest.

Vue d’ensemble du Monde des pavillons – Source Directives relatives à la conception du pavillon de type A(à construire par le participant)
13 / 25

Image 3D du site de l’exposition – copyright - Sou Fujimoto Architects

La parcelle du pavillon luxembourgeois
Sous réserve de changements possibles, le LOT25 a été attribué par les organisateurs au Luxembourg.
Cette parcelle d’implantation se trouve au nord-est du plan d’aménagement, avec à l’ouest et à l’est
de cette dernière des pavillons individuels des pays étrangers et au sud des pavillons modulaires,construits par l’organisateur et loué aux participants ainsi qu’une boutique et d’un pavillon conjointmis à disposition par l'organisateur.
Il s’agit d’une parcelle d’une surface d’environ 1'750 m2. Elle présente une face avant (côté nord)
donnant sur la voie de circulation principale, une face arrière (côté sud) donnant sur la voie d’accès
logistique, un côté longiligne (côté ouest) à forte proximité des voisins, ainsi qu’un côté longiligne (côtéest) séparé par un chemin d’accès latéral et de nature secondaire. Le pavillon ne présente donc
véritablement qu’une face principale du côté nord donnant sur l’artère principale et l’accès de livraison
se situe à l’arrière.

14 / 25

La parcelle attribuée au pavillon du Luxembourg - Plot sheet – A25
15 / 25

Pour rappel, l’organisateur de l’Expo 2025 Osaka exige que le pavillon soit démonté et que
l’emplacement mis à disposition soit restitué au terme de l’exposition dans l’état d’origine suivant leguide de construction des pavillons.

Matériaux
Les matériaux de construction à utiliser devront faire partie intégrante du concept général du pavillon.
Sont à prévoir de préférence des techniques innovantes, des technologies novatrices, des propositions
aussi écologiques et aussi peu consommatrices d'énergie que possible.
D’ailleurs, le cahier des charges de l’organisateur de l’exposition précise ses exigences minimales,
notamment en matière d’efficacité énergétique, du traitement de l’eau et des déchets, à respecter
impérativement par le candidat, ce en utilisant notamment le Système d’évaluation globale desperformances environnementales du bâtiment (CASBEE®). De plus, des mesures pour lutter contre lachaleur devront être prises au niveau du bâtiment, ce pour éviter une chaleur excessive dans le pavillon
durant la saison d’été.
Comme le pavillon devra être enlevé à la fin de l'exposition, les matériaux doivent être facilement
démontables et, le cas échéant, réutilisables ou alors recyclables. Pour cela, le candidat s’approprie leprincipe de l’économie circulaire énoncé ci-avant.

Contraintes liées au climat
Osaka se trouve en Asie de l’Est, en zone subtropicale humide avec des étés particulièrement chauds,
humides et pluvieux, ainsi que des périodes de mauvais temps, en raison de la mousson d'été. Leshivers sont relativement secs et doux, avec des chutes de neige qui sont toutefois généralement très
légères, ainsi que des gelées nocturnes. Osaka possède ainsi un climat continental humide sans saison
sèche.
De décembre à février, le mercure oscille autour de 6°C. Octobre, novembre, mars et avril connaissent
des températures oscillant entre 10 et 20°C. De juin à août, la température moyenne tourne autour de
30°C, pouvant aller jusqu’à 35°C et plus.
Le contexte climatique sera donc très changeant durant toute l’exposition. En effet, du mois d’avril au
mois de mai, l’expo sera accompagnée d’une météo agréable. Suivi des mois de juin et juillet qui
ramènent la saison des pluies (15/06 – 15/07) et finalement le mois d’août avec une chaleur et une
humidité très importante, des conditions parfaites pour la prolifération des moustiques. Il est donc
impératif d’en tenir compte dans la conception du pavillon afin que ce dernier soit plaisant etaccueillant en toutes « saisons ».
Une étude différenciée de ces contraintes particulières liées au climat est de rigueur. Les plans
d’architectes devraient conclure à des prémisses optimales pour un confort aisé et des besoins réduitsen énergie. Une « lisibilité » concernant la prise de conscience dans le rapport avec les particularités
physiques du bâtiment, tout comme dans la mise en œuvre de ressources naturelles et les énergies
renouvelables, est souhaitée. A côté du respect du système d’évaluation CASBEE®, il imported’observer les conditions suivantes :16 / 25La protection contre le rayonnement solaire est d’une importance centrale. D’un côté, il fautréduire au minimum les surfaces vitrées exposées au soleil et assurer leur bon
assombrissement. De l’autre côté, les matériaux de construction opaques devront égalementêtre exécutés sous forme isolée et ventilée.
Pour garantir un confort intérieur agréable, il est nécessaire de prendre en considération leconfort climatique des espaces clos. Pour pouvoir néanmoins répondre aux exigences
prioritaires du pavillon luxembourgeois en matière d’ouverture, de « flow » naturel etd’absence de barrières, il faut minimiser le nombre des portes nécessaires à ces fins.
L’utilisation des caractéristiques physiques de l’air et des surfaces (lac d’air froid,
refroidissement par radiation) est à considérer si possible et à intégrer dans l’élaboration desplans.
Au vu des conditions climatiques changeantes sur la période de l’exposition, les candidats
analyseront les possibilités pour l’utilisation de sources d’énergies naturelles et renouvelables
adéquates.
Osaka est une région sismique et des tremblements de terre peuvent surgir à tout moment.
Une attention particulière doit être portée sur ce risque dans l’élaboration du projet, ainsi que
les différents climats que l’on peut rencontrer en peu de temps.

Impositions constructives
Les règles de conception et de construction sont établies dans le guide relatif à la construction despavillons (sous point 3. Exigences relatives à la conception). De manière générale, le candidats’approprie toutes les informations dans les brochures de l’organisateur jointes en annexe.
 Le terrain d’implantation du pavillon luxembourgeois a une superficie de 1750,90 m2 ;
 La zone constructible correspond à environ 70 % de la surface du terrain, soit environ 1,200 m2.
Les marges de reculs sont à respecter (voir document « Plotsheet ») La hauteur maximale s’élève à 12 m ou alors 17m pour 50 % ou moins de la surface
constructible.
 « Du fait que la promenade suspendue aménagée sur la grande toiture (anneau) couvrant lavoie de circulation principale donne aux visiteurs une vue à vol d’oiseau sur l’ensemble du siteoù sont érigés les pavillons, il est recommandé de prendre soin de l’intégration paysagère(finition, végétalisation, équipements mis à l’abris des regards, etc.) du toit et des mursextérieurs arrière du pavillon », d’après le principe d’une 5ième façade. Ces surfaces doivent
faire partie intégrante du concept général et peuvent être prises en considération pour lascénographie. (Guide directives Conception)

À l’intérieur de la voie de circulation principale (Artère principale) – Guide directives Conception

17 / 25À l’extérieur de la voie de circulation principale (Artère principale) – Guide directives Conception

De manière générale, les échéances du projet étant courtes (voir annexe), la phase de planification del’avant-projet ne pourra pas excéder un an. De même, le délai de la phase d’exécution pour laconstruction du pavillon est limité à une année maximum. Le projet doit ainsi proposer un mode deréalisation simple et rapide.

18 / 25

4. Exigences fonctionnelles
La fille d’attente doit se trouver sur la parcelle du pavillon et ne doit en aucun cas dépasser la limite dela parcelle. Ceci présente un point important et appartient de part entière à la conception du pavillon
et de ses alentours. Comme les organisateurs s'attendent à 28 millions de visiteurs en 6 mois, les accès
au pavillon et la circulation intérieure doivent être conçus de manière à assurer un passage fluide desvisiteurs quotidiens. Il est souhaité de prévoir des entrée et sortie séparées pour le public.
Dans cette optique, les surfaces d'exposition du pavillon sont accessibles de plein pied et le parcours
est intuitif. La parfaite accessibilité pour les personnes à mobilité réduite doit être garantie. Un bloc
sanitaire pour les besoins du personnel et des visiteurs de marque est à prévoir. Un deuxième bloc
sanitaire plus réduit doit fonctionner pour la clientèle du snack, même si les organisateurs ont prévu
de nombreuses toilettes publiques sur tout le site.
Le pavillon pourra se présenter en unités distinctes, le cas échéant sous un toit commun. Il pourraégalement se faire d'un seul tenant, avec des séparations, espaces et structures intérieurs modulables.
La construction devra notamment intégrer les éléments suivants : Un espace d’environ 350 m2 pour l’installation des éléments de l’exposition permanente.
 Un espace séparé d’environ 150 m2, mais polyvalent, sert aux réceptions, représentations,concerts, expositions temporaires ou peut être utilisé comme espace VIP. Cet espace présente
une capacité d’environ 25 personnes assises et est attenant à la cuisine. Il est accessible depuis
l’extérieur via une entrée spécifique (voir dernier point ci-dessous), mais est également intégré
au parcours principal. Un local de stockage y est à prévoir.
 Un espace bar-café-snack intérieur d’environ 100 m2 avec une cuisine de courte préparation
offre des produits et des spécialités luxembourgeoises pour environ 20 places assises. Une
surface de vente accessible par l’extérieur permet d’assurer une restauration rapide « à
emporter ». Une chambre froide à la taille adéquate est à prévoir.
 Un espace où sont vendus des souvenirs spécifiques du pays et dans lequel sont distribués les« stamps » à collectionner de l’exposition. Idéalement, ce corner-shop d’environ 20 m2 est
situé en fin de parcours à la sortie du bâtiment.
 Un espace polyvalent d’environ 80 m2 lié à l’exploitation et la surveillance des lieux (1 bureau
individuel pour la direction du pavillon et 1 bureau pour 6 personnes qui peut se convertir
rapidement en 1 salle de réunion pour environ 10 personnes, …). La typologie des stations detravail peut être conçue de manière flexible avec du mobilier soit mobile ou rétractable pourdégager la surface nécessaire pour l’organisation des réunions internes au personnel en charge
du pavillon.
 Un accès séparé pour les visiteurs de marque est à prévoir de manière à ce que la file desvisiteurs ordinaires ne perturbe pas cette entrée privée. Derrière cet accès se trouve un salond’accueil et d’attente d’environ 15 m2 prévu également pour les séances photographiques etla signature du livre d’or.
 Des accès et des espaces de stockage, de rangements pour le personnel, de sanitaires et deslocaux pour l’évacuation des déchets sont à positionner et à dimensionner de façon adéquate(10-15 % de la surface nette).
 Devant le pavillon, un espace couvert doit être prévu pour abriter les files d’attentes. Dans lemeilleur des cas, cette zone sera intégrée à la scénographie du pavillon.

19 / 25

De façon générale, la surface constructible est compacte. Ainsi, il est d’autant plus important que leconcept scénographique et l’architecture se complètent de manière unifiée pour former un ensemble
cohérent et porter le message du pavillon de façon innovante, harmonieuse et conséquente.
La conception générale du pavillon est telle que celui-ci reste adaptable et flexible en fonction desévénements à planifier, des besoins du programme ou des impositions de l’organisateur, des études
techniques, du coût ou d’autres raisons.
Suivant le thème « Connecting lives » choisi par le Luxembourg, les activités qui auront lieu dans lepavillon seront retransmises d’une manière ou d’une autre en direct au Luxembourg, afin que lespublics luxembourgeois et japonais puissent partager l’événement sans pour autant devoir voyager.
Une interaction directe pourrait souligner le thème de manière concrète. Pour cela, les technologies
disponibles peuvent être appliquées et un espace de diffusion à Luxembourg sera mis à disposition.
L’aménagement de cet espace à Luxembourg ne fait pas partie intégrante du présent appel à projet.

5. Budget
Le budget global maximal alloué à la réalisation du pavillon est de 7'200'000 euros TTC, horshonoraires.
Ce budget se subdivise en deux catégories de dépenses distinctes :Les coûts de construction incluant les travaux de structure, techniques, parachèvement,
ainsi que les coûts complémentaires comme ceux pour les aménagements extérieurs, leséquipements spéciaux, le mobilier, les frais de déconstruction.
Les coûts des équipements, des technologies médiatiques et la production des contenus
scénographiques.

La répartition des coûts susmentionnés pourra être acceptée en fonction des projets introduits sansque le budget en relation avec les équipements et la production des contenus scénographiques nepuisse être inférieur à 1/4 du budget global.
Les budgets sont à calculer sur base des prix à la construction au Luxembourg de début 2022, alorsque, d’après les informations reçues, le coût de construction au Japon est substantiellement plus élevé
que celui constaté au Luxembourg.
Il convient de noter que le jury accordera une attention particulière au projet qui combinera de façon
cohérente et efficace le volet de la construction avec celui de la scénographie (cf. chapitre 8 : critèresd’évaluation des projets).

20 / 25

6. Pièces à remettre
Le projet est obligatoirement remis sous forme de 10 planches de format DIN A3 horizontales etcomprend des esquisses de l’architecture et de la scénographie, toutes deux coordonnées entre elles,
par le biais de schémas, plans, coupes, élévations, visualisations, des descriptifs généraux ettechniques, rédigé en français ou en allemand.
Le nombre prescrit de planches, ainsi que leur contenu selon le point 6.1., est à respecter sous peined’exclusion du projet.
Ces pièces doivent documenter les idées et concepts globaux du projet. Sont donc essentiellement
demandées des représentations graphiques de la proposition sous forme de dessins d’esquisse ou
d’avant-projet sommaire (échelle 1/200) et non pas de plans détaillés.
Le dossier du projet du candidat comprend :6.1. Les planches suivantes :Planche 1 : Visualisations sous forme d’images de synthèse Noms et adresse du candidat (les deux adresses de l’architecte et du scénographe)
Planche 2 : Plan d’implantation à l’échelle 1/500 avec indication des accès, des entrées (pour le public/lepersonnel/les livraisons/les visiteurs de marque), des circulations, des surfaces nonconstruites et de l’environnement immédiat
 Note précisant le concept du projet et la relation entre le projet proposé et le thème del’exposition du pavillon luxembourgeois
Planche 3 : Descriptif du concept scénographique et schémas illustrant le parcours de visite
Planche 4, 5, 6 et 7 : Plan(s) d’ensemble (des différents niveaux) à l’échelle 1/200 représentant les aménagements
intérieurs et l’organisation fonctionnelle
 Coupes et vues jugées significatives à l’échelle 1/200
Planche 8 : Descriptif du concept d’économie circulaire et schémas pour une reconversion ultérieure à lafin de l’exposition (démontage, transport et remontage en entier ou partiel, recyclage entierou partiel, …) sous forme de scénarios décrits de façon succincte.
Planche 9 : Descriptif précisant des considérations relatives aux exigences climatiques suivant les
principes du système CASBEE :a) les qualités environnementale, énergétique et technologique du projet ;b) l’intégration des principes assurant le confort et un climat intérieur agréable de manière
durable.

21 / 25

Planche 10 :
 Tableau succinct des surfaces et des volumes.
 Estimations sommaires du coût de construction (travaux de structure, techniques,parachèvement, aménagements extérieurs, équipements spéciaux, mobilier, frais dedéconstruction) et du coût lié à la scénographie (équipements, technologies médiatiques etproduction des contenus scénographiques) suivant la répartition décrite au
chapitre « Budget » ci-dessus.
 Les prix sont à calculer sur base des prix courants au Luxembourg de début 2022.

6.2. Conditions de participation et documents administratifs
Conditions minima de participation à fournir par l’architecte :Effectif minimum en personnel : 8 architectes diplômés
Une référence minimale réalisée durant les 10 dernières années : Bâtiment accueillant dupublic d’une surface brute de 1’200 m2, comme par exemple un bâtiment administratif,
culturel, scolaire etc. Les bâtiments d’habitations sont exclus. Cette référence doit être appuyéed’un certificat de bonne exécution.
Chiffre d’affaires annuel minimum dans le métier concerné du dernier exercice déposé auRegistre de commerce et des sociétés (Compte profits et pertes) : 450'000 EUR

A noter qu’un bureau peut avoir recours aux capacités d’autres entités pour satisfaire aux critères desélection.
Toutes les pièces nécessaires à la preuve des conditions minima de participation sont obligatoirement
à fournir par l’architecte lors de la remise de l’offre, sous peine d’exclusion.
De plus, l’ensemble des certificats et documents administratifs sont à fournir par tous les participants
avec la fiche de candidature jointe au cahier des charges.
Les architectes et scénographes sont libres de consulter des bureaux d’études ou experts de leur choix
pour l’élaboration de solutions techniques, énergétiques, écologiques, statiques, etc. de leur projet.
L’ensemble des pièces à remettre doit être regroupé en deux dossiers :Un dossier projet DIN A3 horizontal avec les 10 planches en format PDF;
Un dossier administratif DIN A4 avec les pièces exigées regroupées dans un seul fichier PDF.

Ne sont considérés que les dossiers remis par le biais du Portail des marchés publics (www.pmp.lu)
avant mardi, le 12 avril 2022 à 16:00 heures. Les candidats ne pourront pas assister à l’ouverture desdossiers.
Par la remise de son projet, le participant marque également son accord à l’utilisation non limitée et
gratuite des pièces écrites et graphiques de son projet par le pouvoir adjudicateur pour d’éventuelles
publications. Les auteurs conservent leurs droits sur leurs projets.

22 / 25

7. Calendrier de la procédure
23/02/2022
09/03/2022
28/03/2022
12/04/2022

Lancement de l’appel à projets
Date limite pour la demande de renseignements par les participantsRéponses aux questions des participantsRemise des projets et des documents administratifs pour 16:00 heures au plus tard

8. Examen des projets
Les projets sont examinés par un jury composé des membres suivants :Monsieur le Ministre de l’Économie Franz Fayot,
Monsieur le Commissaire général au pavillon du Grand-Duché de Luxembourg André Hansen,
un(e) représentant(e) du Ministère des Affaires étrangères et européennes,
un(e) représentant(e) du Ministère d’État,
Monsieur Marc Vanolst, Inspecteur des Finances auprès du Ministère des Finances,
Monsieur Paul Eilenbecker, attaché auprès du Ministère de la Mobilité et des Travaux publics,
un(e) représentant(e) de la Chambre de Commerce.
Monsieur le Directeur de l’Administration des bâtiments publics Luc Dhamen
Monsieur Mathias Fritsch, architecte et représentant de l’Ordre des Architectes et des Ingénieursconseils (OAI)
Monsieur Marc Feider, ingénieur-conseil, Vice-Président de l’OAI et Président du CNCD
Monsieur Paul Schosseler, Chargé de Direction Construction Durable et Économie Circulaire auprès du
Ministère de l’Energie et de l’Aménagement du territoire, en tant qu’expert en économie circulaire
Madame Beryl Koltz, Responsable stratégique de la Promotion de l'image de marque auprès du
Ministère des Affaires étrangères et européennes, en tant qu’experte en scénographie

9. Critères d’évaluation des projets
Le jury analyse les projets par rapport au thème de l’exposition et par rapport aux besoins etcontraintes fixés par le cahier des charges. Les critères d’évaluation portent donc sur :1) La pertinence du projet au regard du thème de l’exposition et du programme défini dans lecahier des charges;2) La force d’expression et la cohérence entre la proposition architecturale et scénographique;3) La cohérence et la faisabilité du concept de l’économie circulaire quant au système deconstruction, aux matériaux proposés et à leurs possibilités de réemploi ou reconversion après
l’Expo 2025;
4) Les qualités environnementale, écologique et énergétique du futur pavillon suivant les critères
du développement durable (en vue de la future certification - CASBEE). L’empreinteénergétique totale / « énergie grise » du futur pavillon, en tenant en compte notamment dela production, du transport et de la mise en œuvre des matériaux / éléments de construction
sera évaluée;5) La qualité de la réponse fonctionnelle par rapport aux exigences du cahier des charges (dontla flexibilité et l’adaptabilité du projet);6) La qualité innovante du projet par sa rapidité d’exécution et sa facilité de déconstruction;
23 / 25

10. Prix
Le présent appel à projet prévoit l’attribution de trois prix, à savoir :1ier prix :2ème prix :3ème prix :EUR 30'000 HTVAEUR 20'000 HTVA
EUR 10'000 HTVA

11. Poursuite du projet
L’appel est en principe suivi d’une mission d’architecte et de scénographe pour la poursuite du projet
avec le lauréat du présent appel. Le contrat des participants chargés de la poursuite du projet sera uncontrat négocié sur base du contrat-type MMTP-OAI.
Quel que soit le résultat de l’appel à projets, le pouvoir adjudicateur reste toujours libre, pour quelquemotif que ce soit, soit de réaliser le projet qui a fait l’objet de l’appel à projets, soit d’abandonner leprojet en question, soit de reporter sa réalisation dans le temps.
Pour la réalisation définitive du projet, le maître d’ouvrage constitue l’équipe de la maîtrise d’œuvre
composée de l’architecte et du scénographe lauréats, et des bureaux d’études et experts nécessaires.
Le maître d’ouvrage se réserve également le droit d’imposer à l’architecte et au scénographe lauréat
le choix d’autres intervenants, tels que notamment un acteur japonais dont les compétences sontessentielles pour suivre et gérer le projet dans son contexte local (connaissances du site, du secteurde la construction japonaise, des autorisations requises, de la langue, etc.)
Le pouvoir adjudicateur se réserve par ailleurs le droit d’exiger des modifications ou des mises au point
du projet qui s’avèrent nécessaires à l’optimisation ou à la cohérence de la proposition. Par la remisede sa proposition, le participant marque son accord à l’adaptation éventuelle en fonction desrecommandations du jury et, en une deuxième phase, en fonction de l’évolution éventuelle desbesoins du programme, des impositions de l’organisateur (maquette BIM, certification CASBEE etc.),des études techniques, du coût ou d’autres facteurs.
Le candidat prend également connaissance et respecte les documents, les contraintes et règlements
définis par l’organisateur de l’exposition universelle.
Après la phase de l’appel à projets, les langues utilisées seront le français, l'allemand, l’anglais et lejaponais.

24 / 25

12. Annexes
Les annexes se présentent sous forme de fichiers informatiques et incluent :1) guide thématique « Expo 2025 Osaka, Kansai Japan Master Plan » ;2) guide directives Conception « Directives relatives à la conception du pavillon de type A (àconstruire par le participant) » ;3) guide de construction des pavillons « The 1st Architectural Guidance for Type A Pavilions » ;4) guide de la parcelle à construire « Plot Sheet – A25 » ;5) guide BIM Requirements for Type A (Self-Built) Pavilions ;6) planning prévisionnel du 19 janvier 2021 ;7) fiche de candidature « Appel à projets Pavillon luxembourgeois pour l'Exposition Universelle
2025, à Osaka, Kansai, au Japon » ;8) texte élaboré par le Commissaire Général de l’exposition universelle dans le cadre de laparticipation du Luxembourg à l’exposition universelle « theme statement ».

25 / 25