Contents
目錄002016026Mission使命・Chairman’s Message・Letter from the Chief Executive・Management Structure・Company Structure主席的話總裁的信管理架構公司架構Milestones輝煌里程・Milestones・Moments in Time歷史見證活動剪影A Leap Forward飛躍向前

認可・Accreditation・Government Cooperation and Recognition 官方合作與認可032Professional Services・Chemical, Food and專業服務化學、食物及藥物測試Pharmaceutical Products TestingElectrical and Electronic電氣及電子產品測試Products TestingMedical Devices Testing醫療儀器測試Rail-Transit and Automotive Parts軌道交通及Testing汽車零部件測試Toys and Children’s Products Testing 玩具及兒童產品測試Textile, Furniture and紡織品、家具及鞋履測試Footwear Products TestingHong Kong Certification Centre香港認証中心Certifications認証計劃Hong Kong Inspection Company香港檢驗服務公司Calibration Services儀器校正・・・・・・・・・078Global Network・STC (Hong Kong)・STC (Guangdong)・STC (Shanghai)・STC (Changzhou) andMicrotek ChangzhouLaboratoriesHKSTC (Guangxi)STC (Vietnam)STC (Japan)STC (USA)STC (Germany)International Alliance・・・・・・100環球網絡香港標準及檢定中心廣東標檢上海標檢常州標檢及麥可羅泰克 (常州)產品服務有限公司廣西標檢越南標檢日本標檢美國標檢德國標檢國際策略夥伴Social Responsibilities 企業社會責任To serve communities, manufacturers, consumers andgovernments, by continuously improving product qualityand safety.
不斷提升產品質素及安全，造福社會，為廠商、消費者及政府竭誠服務。

Mission使命003Letter from the Chief Executive總裁的信It is my great honour to lead an organisation with 60 years ofhistory. Leading such an organisation is at once daunting and yetinspiring, if nothing else. Today, we face a new post-pandemicworld where the global economy and community have changed incountless ways including the way we conduct work and business. Itis increasingly clear and also important to recognise the need tointegrate technology and people into a service that provides bothadvanced capabilities and greater humanity, so as to achieve thenext level of service for society, commerce, industries, andgovernments.
To reach our goals, STC has continued throughout its history toexpand its service capabilities and scope by building up our staffand expertise, as well as through acquiring leading-edgetechnologies.

Wehavealsoreachedouttointernationalcertification bodies to forge strategic alliances to further strengthenour ever-growing global network.
In the past 60 years, STC have never failed to offer our assistanceto industries in improving consumer product safety and quality. Incountlessinstances,wehavesuccessfullyfacilitatedtheimplementation of product safety and quality regulations. While wehave achieved a great deal at the behest of our stakeholders, noneof this would have been possible without our talented and capableteam of professionals, who are steadfastly committed to ourcorporate mission. Indeed, they are the prime driving force behindSTC’s strong and sustained growth over the years. I am extremelyproud and humbled in being able to continue to lead thisoutstanding team.
In closing, I would like to thank our Board of Directors for their006support and guidance. Together with my team, I am very much領導一家有 60 年歷史的機構，縱使艱辛，但亦令我深感榮幸。我們looking forward to continuing serving the community, the industries,正面臨着疫後的新世界——全球經濟和社會急劇變化，改變了我們的and the general public in the years ahead.

管理及經營方式。人們愈來愈意識到，將技術與人員整合，提供既先進且更具人性化的服務，變得日趨重要。此舉將進一步提升我們的服務水平，持續為社會、工商界和各國政府作出貢獻。
STC 一直重視員工培訓，還積極充實專業知識及緊貼尖端技術，不斷提高檢測能力及服務範疇。我們還與國際認證機構合作，持續擴展服務網絡。
60 年來，STC 在提升消費品的安全和質量方面不遺餘力，對各行各業貢獻良多。在維護產品安全法規方面，我們亦成就斐然。這一切都仰仗我們團隊的非凡實力及專業態度。他們為履行 STC 的使命，堅定不渝，全力以赴，是 STC 持續成長的重要動力。能領導如此出色的團隊，我深感自豪，亦時刻自察，謙卑自牧。
最後，衷心感謝所有董事會成員的支持和引領，並期待與 STC 每位成員畢力同心，開創未來，繼續為社會、工商界和公眾竭誠服務。

Prof. Richard FUNG馮立中 教授Chief Executive 總裁007Management Structure管理架構008Directors and Members董事局成員暨會員18

76 52341 Mr. Tom Tang, JP (Chairman)唐慶年 太平紳士 (主席)2 Dr. Roy Chung, GBS, BBS, JP (Vice Chairman)鍾志平博士GBS, BBS, 太平紳士 (副主席)3 The HonourableMr. Jeffrey LamGBM, GBS, JP
林健鋒議員GBM, GBS, 太平紳士4 Mr. Bernie Ting (Vice Chairman)丁煒章先生 (副主席)5 Dr. K. C. Yip葉傑全博士6 Mr. Iain Bruce布魯士先生7 Prof. Richard Fung (Chief Executive)馮立中教授 (總裁)8 Ms. Grace Chiu (Company Secretary)趙秀霞女士 (公司秘書)009Management Structure管理架構010Company Structure公司架構Hong Kong Standards and Testing Centre香港標準及檢定中心Hong Kong Certification Centre香港認証中心Hong Kong Inspection Company香港檢驗服務公司STC (Guangdong)廣東標檢STC (Changzhou)常州標檢Microtek Changzhou Laboratories麥可羅泰克(常州)產品服務有限公司STC (Japan)日本標檢014STC (USA)美國標檢STC (Shanghai)上海標檢HKSTC (Guangxi)廣西標檢STC (Vietnam)越南標檢STC (Germany)德國標檢0153ng 孫東教授

DoProfessor SUN15小時 ·港故事】「認證」說好香
證書【用「檢測」和香港認証中心的檢定中心(STC)及及準業。感謝
標
企港的
香證
由認
席獲
出眾
興我今天很高頒發證書給予一貢獻。
安全嘉年華，並行業作出重要的頒授儀式暨產品球的檢測及認證全及以港
香為各行各業動推是也STC過去60年來，標準服務帶來品質的和著不可或品
演產扮為上」技證新科「檢測」和「認認證業更是在創和
測其安全性檢明
。
證標證指認要測、高質量發展的重證產品可以通過檢。香港的檢測認新開發的技術或展。
發色科角創關動把推的缺有利夠繼續秉承其專創科產生信心，能對界眾
業公
望讓期，我量及質受認可。
事。
國內、國際上均證」說好香港故業歷史悠長，在「檢測」和「認用，度
態
誠熱業知識和及工業局IBHK #創新科技#孫東局長 #IT享2個回應 7次分27人Tsang CK和另外28
讚好回應……

回應

分享最相關International Alliance國際策略夥伴098Worldwide Recognition 世界認可資格Canada 加拿大Norway 挪威- Mitsubishi- CSA- PSCI- Industry Canada- NEMKOUK 英國- ASTA BEAB- BASEC- BSI Inspectorate- LUCIDEON- Crown Agents- CSMA- SATRASwitzerland 瑞士- SEVGermany 德國Russia 俄羅斯- Mosexpertiza- ROSTEST- Elmas Group- VDEChina 中國KuwaitIraq科威特- PAI伊拉克- AIG- CIQ- CQC- CCLC- CCC- CEPREI- CNCA- CCIC- GACC- SAMR- TIDCKorea 韓國- KTL- KCLJapan 日本- CPSA- JET- JTA- COSMOS- VCCI- XXCAL- PSE- TELECTaiwan, China 中國台灣- CTS- MIRDCAustralia 澳洲Ireland 愛爾蘭India 印度- InternationalAccreditationVeritasArgentina 阿根廷Slovenia 斯洛維尼亞- NSAI- IRAMUSA 美國- ERA- NTS- NSF- UL- WYLEMexico 墨西哥- NYCEIndonesia 印尼- SUCOFINDO- ATL- TCA- SAAHong Kong, China 中國香港- Hong KongScience andTechnology Parks- SIQItaly 意大利- EQSFrance 法國- LCIEMalaysia 馬來西亞- SIRIMSingapore 新加坡- PSB099www.stc.group