產品示意圖產品規格
多功能按鍵

指示燈

無線耳機一對充電盒

AT-X80K
AT-X80FANC
真無線藍牙耳機TWS
Active Noise Cancelling

AT-X80K
真無線藍牙耳機CH
AIWA Electronics International Co., Ltd.
Explore more at www.int-aiwa.com

說明書編織充電線

包裝清單CHAIWA Electronics International Co., Ltd.
Explore more at www.int-aiwa.com- AT-X80K藍牙耳機主機- AT-X80K耳機充電盒- USB Type-C 編織充電線- 使用說明書- 棉麻混紡織物收納袋

Indicator lightcharging case

AT-X80K
AT-X80FANC
真無線藍牙耳機TWS
Active Noise Cancelling

AT-X80K

ENG

True Wireless Earphones

AIWA Electronics International Co., Ltd.
Explore more at www.int-aiwa.comBlenduser's manual

Braided Nylon
Type-C Charging Cable

Packaging List

AIWA Electronics International Co., Ltd.
Explore more at www.int-aiwa.com- AT-X80K Earbuds- Portable Charging Case
- Braided Nylon Type-C Charging Cable- User's Manual- Cotton - Linen Blend Fabric Pouch

Product Speciﬁcations

音量調大 / 調小手動開機/關機

暫停 / 播放麥克風

耳機充電觸點

自動關機：將耳機放入充電盒自動關機,紅燈閃 3 下進入充電狀態。
手動關機：長按(左/右)多功能鍵5 秒關機,紅燈閃3 下。
* 斷開連接3 分鐘後，AT-X80K會自動關閉電源。*

充電盒指示燈音樂播放
單擊多功能按鍵 (1下)
長按右邊1.5秒多功能按鍵(1.5秒)
長按左邊1.5秒多功能按鍵 (1.5秒)
雙擊右邊多功能按鍵 (2下)雙擊左邊多功能按鍵 (2下)

播放 / 暫停
下一曲
上一曲
音量 +音量 -充電口

通話管理

充電盒背面

Schematic diagram of product operation

注意：耳機會自動關機如果斷開連接超過3分鐘或配對時間超過3分鐘。

TouchMicAnswer/Hang up a call

*Earbuds indicator light remains lit in white for 4 seconds after power ON*Either one of the earbuds will ﬂash red & white upon successful connection
between the earbuds

charging contacts* Before using it for the ﬁrst time, make sure the headset is fully charged. *Charging case indicator

充電盒指示燈

1. 將耳機放回充電盒關上,然後再次打開充電盒,取出耳機會自動配對,等待連接。

Answer/Hang up
Reject Call

Last Number Replay

Solution:Place earbuds back into charging case and close the case.
Re-open the lid after a few seconds.The earbuds would now be linked
to each other & is ready to be connected to your mobile device.

Click touch sensor once (1)Press and hold the touch sensor
button for 2 seconds
Triple-click the touch sensor on
the right (3)Triple-click the touch sensor on the left (3)Connecting the ProductPower OFF:
Automatic power OFF:AIWA AT-X80K

1. Place earbuds back into the charging case.

Music Control
Play / Pause

Click touch sensor once (1)Long press the right touch sensor
button for 1.5 seconds
Long press the left touch sensor
button for 1.5 seconds

Next Song
Back of the charging casePrevious Song
Volume +Volume -AIWA AT-X80K

2. Remove earphones from the charging case & connect to“AIWA AT-X80K” from your bluetooth device.

ÖćøđßČęĂöêŠĂÖćøÙüïÙčöÖćøēìø
øĆïÿć÷üćÜÿć÷ǰĒêąđàĘîđàĂøŤÿĆöñĆÿǰÙøĆĚÜǰ
ðãĉđÿíÖćøēìøǰǰǰĒêąđàĘîđàĂøŤÿĆöñĆÿÙšćÜĕüšđðŨîđüúćǰǰüĉîćìĊǰ
ÖćøïĆîìċÖđÿĊ÷ÜǰǰÖéĒßŠđàĘîđàĂøŤÿĆöñĆÿðøąöćèǰǰüĉîćìĊ

เปดเครอืงดวยตนเอง

TWS
Active Noise CancellingÖćøđßČęĂöêŠĂĂčðÖøèŤ

ENG
AIWA Electronics International Co., Ltd.
Explore more at www.int-aiwa.com

กระเปาผาคมูอืการใชงานปดเครอืงดวยตนเองขาง (ซาย)

19.5

แตะ

125 250ขอมลูขางตนเปนคาโดยประมาณททีดสอบจากการใชงานจรงิและอาจแตกตางไปตามพฤตกิรรมการใชงานของแตละบคุคล เคสชารจสามารถชารจแบตเตอรเีตม็ความจขุองหฟูงไดประมาณ2-3 ครงั ขนึอยกูบัระดบัเสยีงในการใชงานคูม อืการใชงานAIWA Electronics International Co., Ltd.
Explore more at www.int-aiwa.com-กระเปาผา-คูม อืการใชงานดาน
ดานหนาเคสชารจ

ดานหลงัเคสชารจ

Low battery of charging case
While charging: Light ﬂashes
Full charge: Solid red light
Unplug charging cable: Charging case indicator light turns blue for 8 seconds.

ÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀć
ĀĎôŦÜéšćîǰ- àšć÷ ǰĕöŠÿćöćøëđßČęĂöêŠĂÖĆïĀĎôŦÜéšćîǰ3ǰ ×üć ǰĕéšüĉíĊĒÖšĕ×ǰĔÿŠĀĎôŦÜÖúĆïđ×šćĕðĔîđÙÿßćøŤÝĒúąðŗéđÙÿúÜǰđðŗéòć×ċĚîĂĊÖÙøĆĚÜĀúĆÜÝćÖñŠćîĕðǰǰüĉîćìĊêĂîîĊĚĀĎôŦÜÝąđßČęĂöêŠĂÖĆîìĆĚÜÿĂÜ×šćÜĒúąÝąđßČęĂöêŠĂÖĆïĂčÖðøèŤ×ĂÜÙčèǰ

ĀćÖüĉíĊÖćøĒÖšĕ××šćÜêšîĕöŠĕéšñúǰēðøéúïðøąüĆêĉÖćøÝĆïÙĎŠĀĎôŦÜĂĂÖÝćÖöČĂëČĂ
ðŗéĒúą÷ÖđúĉÖĂčðÖøèŤïúĎìĎíìĆĚÜĀöéĂĂÖÝćÖöČĂëČĂĒúąĂčðÖøèŤìĊęđßČęĂöêŠĂêŠćÜė
ëĂéĀĎôŦÜĀîċęÜ×šćÜĂĂÖÝćÖÖúŠĂÜßćøŤÝǰĒúąĒêąìĊęđàĘîđàĂøŤÿĆöñĆÿǰǰÙøĆĚÜ
ĔÿŠĀĎôŦÜÖúĆïđ×šćĕðĔîđÙÿßćøŤÝ
ìĞć×ĆĚîêĂîîĊĚàĞĚćÖĆïĀĎôŦÜĂĊÖ×šćÜ
ëĂéĀĎôŦÜìĆĚÜÿĂÜ×šćÜĂĂÖÝćÖđÙÿßćøŤÝ
ĒúąøĂĀĎôŦÜìĆĚÜÿĂÜ×šćÜđßČęĂöêŠĂÖĆîÖŠĂîìĊęÝąđøĉęöÝĆïÙĎŠĎĂčðÖøèŤ×ĂÜÙčè

และไฟแสดงสถานะ

đÿĊ÷ÜđêČĂîǰĶĒïêđêĂøĊęêĞęćķǰÝąđøĉęöìčÖîćìĊǰ
ĕôĒÿéÜÿëćîąĀĎôŦÜÝąÖąóøĉïđðŨîÿĊĒéÜìčÖǰėǰǰüĉîćìĊǰ
ĔÿŠÖúĆïđ×šćĕðĔîđÙÿßćøŤÝđóČęĂìĞćÖćøßćøŤÝĔĀöŠ

(ขวา)đÙÿßćøŤÝĒïêđêĂøĊęêĞęć

3.2

อปุกรณภายในกลอง


Charging case indicator

The charging case indicator light will ﬂash rapidly in blue.
Please re-charge the charging case.

ĒïêđêĂøĊęĒúąÖćøßćøŤÝǰǰǰǰǰǰǰĀĎôŦÜĒïêđêĂøĊęêĞęćเคสแตะ

“Battery low” voice prompts will commence every minute.
The earbuds indicator light will ﬂash in red every 5 seconds.
Place them back into the charging case to re-charge.

Approximate charging case charging time: 1.5 Hrs

AT-X80K
AT-X80FANC
真無線藍牙耳機

True Wireless Earphones

Earbuds low battery

3. The earbuds indicator light will turn off upon successfulconnection.

หูAT-X80K

Place both earbuds back into the charging case.
*The charging case indicator light will turn solid blue
*Earbuds are fully charged when the charging case indicator light turns off* Approximate earbuds charging time: 1.5 Hrs

Double-click the left touch sensor(2)ส มัผสั

เคสชารจ

1. Turn off & disconnect all Bluetooth devices from the earbuds.
2. Remove ONE (1) earbud from the charging case &click on the touch sensor FOUR (4) times.
3. Place that earbud back into the charging case.
4. Repeat this process for the other earbud.
5. Remove both earbuds from the charging case & wait for both earbuds
to be linked to each other before initiating pairing with your Bluetooth device.

Double-click the right touch sensor(2)งานงาน

If the above solution does not work, please clear earbuds pairing history:

Battery & Charging

1. Turn on Bluetooth (BT) on your mobile device

front of charging case注意:
1. 首次使用前請確保耳機已經充滿電。
2. 請確保每次充電都有充滿電,因為頻繁重複不足電量充電會導致電池性能下降。
3. 為延長電池壽命,至少每隔45天充滿一次電。如果長時間不使用,請在使用前充電。

Troubleshooting

1. Long press the touch sensor(L or R side) earbud for 5 seconds.
*Earbuds indicator lights will ﬂash 3 times in reds.
*AT-X80K will power OFF automatically after 3 minutes of disconnection.

25 250當充電器給充電盒充電時, 充電盒指示燈閃爍,充滿電後紅燈長亮,拔掉 Type-c充電線時,藍燈長亮8秒後熄滅。充電盒充電時間約1.5小時。

2. 請從移動設備解除藍牙配對
取出單耳機(未連接設備),連續按4次多功能按鍵後放回充電盒
取出另一耳重複此動作,可清除配對紀錄
取出雙耳耳機,會自動連接好並等待與移動設備連接

Manual power OFF:

Type-C charging port

當耳機低電量時,每 1 分鐘提示一次 “ battery low ”
紅燈每 5 秒閃 1 次。請將耳機放入充電盒中充電。

將左右耳機放入充電盒內,充電盒電量指示燈會藍燈長亮,合蓋後充電盒給耳機充電,直到給耳機充滿電後藍燈熄滅,給耳機充滿電時間約1.5小時。

當充電盒電量指示藍燈閃爍,表示充電盒低電量需要充電，請使用標準充電器為其充電。

耳機無法配對成功

Voice Assistant

1. Long press (L or R side) earbuds for 3 seconds

Indicator light

耳機低電量

充電盒低電量故障排除

Call Control

Manual power ON:

Play / Pause

電量與充電

L side earbud cannot be linked with R side earbud

1. Remove earphones from the charging case.
2. The earphones will turn on automatically & enter into pairing status.

Volume up/down

1. 打開移動設備(手機/Pad等)上的藍牙（BT)。
2. 打開充電盒會取出耳機,耳機自動開機進入配對狀態,將耳機靠近移動設備(手機/Pad等)。
3. 從您的移動設備搜索並連接到 “ AIWA AT-X80K ”進行配對連接,主耳耳機燈滅連接成功即可開始體驗。

Product Instructions for Use
Automatic power ON:

Power on/off

當耳機取出時可以自動開機進入配對並將自動連接到最後一次配對的移動設備。如果耳機沒有連接，可能需要手動連接（長時間沒有使用）。

* 如果上述解決方案不起作用，請按照下方步驟清除配對紀錄單擊多功能按鍵 (1下)單擊多功能按鍵 (1下)
長按多功能按鍵2秒 (2秒)
右邊三擊多功能按鍵 (3下)左邊三擊多功能按鍵 (3下)接聽掛斷
拒接來電語音助手
末號重播Power ON:

Charging Time(Earbuds):1.5 Hours(Approx)
Charging Time (charging case with Earbuds):
2 Hrs(Approx.)
Earbuds Weight : 3.2g each
Charging case Weight : 19.5g

ภาพรวม

AIWA AT-X80K

接聽 / 結束通話關機

Type-CAIWA AT-X80K

手動開機：長按(左/右)多功能鍵 3 秒開機，開機時(左/右)耳機
白燈長亮 4 秒，等待連結時主耳指示燈出現紅白燈交替
閃爍，連接後指示燈熄滅指示燈

Model Number: AT-X80 K
BT Version: V5. 1
IP Rating: IPX 4
Rated voltage/current: 5V 1A
Rated Power: 3mW
Frequency Response: 20Hz-20KHz
Battery: (Earbuds) 3.7V/ 25mAh(charging case)3.7V/250mAh
Supported Proﬁles: A2DP\AVCTP\AVDTP\AVRCP\HFP\SPP\SMP\ATT\GAP\GATT\RFCOMM\SDP\L2CAP PROFILE
Audio decoding: AAC\mSBC
Impedance: 32Ω±15%Sensitivity: 105dB ± 3dB
Transmission distance(Estimated): 10Meters(No Obstacles)
Working Time: 5Hours (Approx)
Earbuds+Charging Case Standby 260 Days(Approx)
Charging Time(charging case):1.5 Hours(Approx)*Charging case holds approximately 3 full earbuds charges.

耳機無法連接移動設備

自動開機：將充電盒蓋打開取出耳機，耳機自動開機，開機時耳機
白燈長亮 4 秒 ，等待連結時主耳指示燈出現紅白燈交替
閃爍，連接後指示燈熄滅

充電盒正面

Touch

Wireless Headphones

開機觸控板

25 250

Product Schematic PictureENG產品型號: AT-X80K
藍牙版本: V5.1
防水級別: IPX4
額定電壓/電流 : 5V 1A
總額定消耗電功率 : 3mW
頻響範圍: 20Hz-20KHz
電池規格: 耳機本體 3.7V/25mAh ; 充電盒 3.7V/250mAh
支持模式: A2DP\AVCTP\AVDTP\AVRCP\HFP\SPP\SMP\ATT\GAP\GATT\RFCOMM\SDP\L2CAP PROFILE
音頻解碼: AAC\mSBC
阻抗:32Ω±15%
靈敏度: 105dB ±3dB
傳輸距離: 10米 (無任何較大障礙物的理想環境中)
播放 / 通話時間: 約5小時 (播放時間跟音量大小有關)
充電盒給耳機充電次數 : 約 3 次
待機時間: 充電盒約260天
充電時間: 充電盒約1.5小時; 耳機本體約1.5小時
耳機+充電盒充電時間: 約2小時
耳機本體單個重量: 3.2g
充電盒重量: 19.5g

配對方式

產品使用說明產品操作示意圖đðŗéïúĎìĎíǰ #5 ǰïîĂčðÖøèŤöČĂëČĂ×ĂÜÙčèëĂéĀĎôŦÜĂĂÖÝćÖđÙÿßćøŤÝǰĒúąđßČęĂöêŠĂÖĆïǰď#MVFUPPUIǰĶ"*8"ǰ"59,ķÝćÖĂčðÖøèŤïúĎìĎí×ĂÜÙčèĕôĒÿéÜÿëćîąĀĎôŦÜÝąéĆïúÜđöČęĂÖćøđßČęĂöêŠĂÿĞćđøĘÝĕôĒÿéÜÿëćîąđÙÿßćøŤÝÝąÖąóøĉïĂ÷ŠćÜøüéđøĘüđðŨîÿĊîĞĚćđÜĉîǰēðøéßćøŤÝđÙÿßćøŤÝĔĀšđêĘöĂĊÖÙøĆĚÜ

ถอดสายชารจ:ไฟแสดงสถาน ะ เคสชารจจะเป ล่ี ยนเปนสี น้ํ าเงิ นเปนเวลา 8 วิ นาทีเวลาในการชารจ เคสชารจโดยป ระมาณ1.5ชวัโมง