Provisions for Membership Fees and Dues
公益社団法人日本外国特派員協会入会金・会費等規程
The Foreign Correspondents’ Club of Japan
1. Objectives
In accordance with Article 8 of the Articles ofAssociation, these provisions are set forth todefine necessary rules and regulations governing
membership fees and dues. Membership dues
herein include special levies that may be
imposed as needed.
2. Initiation Fees
Newly admitted members shall pay thisAssociation the following initiation fees:(1) Regular members shall pay an initiation fee of37,500 yen. However young Regular members
under age 35 and Regular members who resideoutside Tokyo and adjacent prefectures(hereafter, “Out-of-Kanto” Regular member) shallpay initiation fees of 2,000 yen.
(2) Professional Associate members shall pay aninitiation fee of 37,500 yen. However, young
Professional Associate members under age 35
and Out-of-Kanto Professional
Associatemembers shall pay initiation fees of 2,000 yen.
(3) Associate members shall pay an initiation feeof 400,000 yen. However, the initiation fees for
Associate members holding a diplomatic visa
shall be 75,000 yen; for non-permanent resident
Associate members with 5-year membership,100,000 yen; and for young Associate members
under age 35 and Non-Resident Associatemembers, 50,000 yen. If non-permanent resident
Associate members wish to sustain the limited
period membership after the period expires, theyshall pay 100,000 yen for a 5-year extension.
They can also be an Associate member if theypay 300,000 yen to cover the difference ofinitiation fees between the 400,000 yen for（目的）第 1 条
この規程は、公益社団法人日本外国特派員協会定款第 8 条に定める入会金及び会費等に関し、必要な事項を定める。会費等は会費及び特別課金を含むものとする。
（入会金の額）第 2 条
新たに会員資格を認められて本協会に入会する者は、次の各号に定める入会金を納入するものとする。
（1）正会員は 3 万 7500 円。ただし、35 歳未満の若年者は 2000 円、東京都及びそれに隣接する各県以外の居住者（以下、関東外会員という）は 2000円とする。
（2）プロフェッショナル準会員は 3万 7500 円。ただし、35 歳未満の若年者は 2000 円、関東外会員は 2000 円とする。
（3）準会員は 40 万円。ただし、外交官ビザを保有する者は 7 万 5000 円、非永住者 5 年期間限定会員となる者は10 万円、35 歳未満の若年者及び関東外会員となる者は 5 万円とする。非永住者 5 年期間限定会員が限定期間満了後、同資格での再入会を申請した場合は 10 万円とする。さらに入会金 10万円をもって再々入会を申請した場合、あるいは初回再入会申請時に準会員入会金との差額 20 万円を納入した場合には、期間を定めない会員となる。また、企業あるいは団体がその所属関係者であると身分保証する者については、永住・非永住を問わず 5 年

Associate members and 100,000 yen for
non-permanent resident Associate members. In
addition, a person whose company ororganization guarantees their identity as anemployee may become a limited period member
for 5 years for a 150,000 yen initiation fee, or for
10 years at a 100,000 yen initiation fee. In thecase that two or more persons belonging to thesame
company
ororganization
apply
simultaneously, the initiation fees may be waived.
In the case that another individual from the same
company or organization wishes to join, they may
pay an initiation fee of 50,000 yen. If an individual
utilizing this special program of limited period
membership from a company or organization
wishes to sustain the limited period membershipafter the period expires, that individual may pay
100,000 yen for a 5-year or 75,000 yen for a
10-year extension.
(4) Honorary, Guest and Student members shallbe exempt from any initiation fee.
3. Membership DuesThis Association’s monthly membership dues are
as follows:(1) Regular members shall pay monthly dues of
13,000 yen. Young Regular members under age35 and Out-of-Kanto Regular members shall pay
monthly dues of 6,000 yen.
(2) Professional Associate members shall pay
monthly dues of 13,000 yen. Young Professional
Associate members under age 35 andOut-of-Kanto Professional Associate members
shall pay monthly dues of 6,000 yen.
(3) Associate members shall pay monthly dues of
17,500 yen. Young Associate members underage 35 and Out-of-Kanto Associate members
shall pay monthly dues of 13,600 yen and 13,000yen, respectively.
(4) Young members in each category shall pay
the full amount of monthly dues, 13,000 yen for a
Regular or Professional Associate member and間限定期間会員は 15 万円、10 年間限定期間会員は 10 万円とする。その際、当該企業・団体が身分を保証する 2名以上の同時入会申請をする場合には、2 人目以降について入会金を課さない。 5 年間あるいは 10 年間限定期間会員の期間中、当該企業・団体が身分を保証する者が追加的に入会申請する際は、1 名 5 万円とする。その期間満了後に同資格での再入会申請を行う場合、5 年間会員 10 万円、10年間会員 7 万 5000 円とし、2 人目以降について入会金を課さない。
（4）名誉会員、客員会員、学生会員は入会金を免除する。

（会費の額）第 3 条
会員が本協会に毎月納入すべき会費の額は、次の各号に定める金額とする。
（1）正会員は 1 万 3000 円。ただし、35 歳未満の若年者及び関東外会員は6000 円とする。
（2）プロフェッショナル準会員は 1万 3000 円。ただし、35 歳未満の若年者及び関東外会員は 6000 円とする。
（3）準会員は 1 万 7500 円。ただし、35 歳未満の若年者は 1 万 3600 円、関東外会員は 1 万 3000 円とする。
（4）各種会員の若年者は、35 歳に到達した月より、正会員及びプロフェッショナル準会員は 1 万 3000 円を、準会員は 1 万 7500 円を納付しなければならない。
（5）終身会員、名誉会員、学生会員は会費の納入を免除する。

17,500 yen for an Associate member, beginningin the month when they reach age 35.
(5) Life, Honorary and Student members shall be
exempt from membership dues.
(6) Guest members who maintain membershipstatus more than 30 days shall pay the fullmonthly dues equivalent to those of the Regularmembers, dating back to the day they became
Guest members, and they shall continue to pay
the monthly dues in advance for each additional
period of 30 days until reaching the 90-day limit
on Guest membership.

（6）30 日を超えて会員資格を継続する客員会員は、最初の 30 日間に対する 1 ヵ月分の正会員会費と同額の会費を遡及して納入しなければならない。
以後、客員期間が終了する 90 日間の期間が経過するまで、各 30 日の期間に対する１ヵ月分の会費を前払いするものとする。

4. Special Levies
This Association may impose special levies on its
members to be allocated for specificexpenditures by adopting a resolution at ageneral membership meeting,(1) Members shall pay this Association any
special levy set forth by the general membershipas outlined above.
(2) To impose any special levy, a general
membership meeting shall adopt a resolution thatspecifies its amount, purpose and duration. An
amendment to the amount or duration shallrequire a resolution at a general membership
meeting.
(3) When adopted, the amount, purpose andduration of a special levy shall be specificallystated in an appendix to these provisions.
(4) This Association shall specifically state therevenue, expenditure and balance associatedwith a special levy in its balance sheets andrevenue-and-expenditure statements.
(5) Honorary and Student members shall be
exempt from any special levy.

（特別課金）第 4 条
本協会は特定の支出目的に充てるため、総会決議に基き特別課金を導入することができる。
（1）会員は総会決議によって定められた特別課金を納付しなければならない。
（2）特別課金導入に当たっては、総会はその目的および金額、継続期間を決議しなければならない。金額と継続期間の修正も総会の決議によらなければならない。
（3）導入された特別課金の金額、目的、継続期間はこの規定に別表として記載しなければならない。
（4）特別課金の収入、支出および残高は貸借対照表、正味財産増減計算書（損益計算書）に区分して表記する。
（5）名誉会員、学生会員は特別課金の納付を免除する。

5. Payments
Payments of fees and dues shall be made as
follows:(1) An initiation fee shall be paid when a member
is admitted to this Association.
(2) Monthly dues shall be billed to members by（支払い）第 5 条
入会金及び会費等の支払いは次の通りとする。
（1）入会金は入会時に納入する。
（2）会費等（会費及び特別課金）は発生月の翌月 15 日までに会員に通知

the 15th day of the month following the month ofincurrence, and members shall pay the dues by
the 15th day of the following month. Whenadopted, the same applies to a special levy.
(3) In accordance with Article 12-2-2, a member
who fails to pay this Association his or hermembership dues for a period of six months ormore and ignores one or more notices from theBoard of Directors to honor his or her financial
obligations shall lose his or her membershipstatus [until his or her account is fully paid up].

することとし、会員は通知書を提示された月の翌月 15 日までに支払わなければならない。
（3）6 ヵ月以上会費等を滞納し、理事会の請求があっても納付を怠った会
員は、定款第 12 条第 2 項第 2 号の規定に基づき、その会員資格を喪失するものとする。

6. Use of Membership Fees and Dues
Membership fees and dues shall be used asfollows:(1) Half or more of the initiation fees andmembership dues, set forth under Provisions 2and 3, shall be used for public-interest purposes,
and the remainder shall be used for otheractivities and administrative expenditures.
(2) Special levies, set forth under Provision 4,
shall be used for their specified purposes.

（会費等の使途）第 6 条
入会金及び会費等の使途は次の通りとする。
（1）この規程の第 2 条、第 3 条に定める入会金、会費についてはその 50％以上を公益目的事業のために、残余はその他の事業ならびに管理費用に充当することとする。
（2）第 4 条に定める特別課金についてはその使用目的に充当することとする。
（改廃）第 7 条

7. Revision and Abolition of theseProvisions
A revision or abolition of any of these provisions この規程の改廃は、理事会の決議を経shall be deliberated at a Board of Directors て、総会の決議で行う。
meeting and adopted by a resolution at a general
membership meeting.
Supplemental Provision
These provisions shall take effect on the date thisAssociation is registered as a public-interest
incorporated association under Article 106-1 of
the Act on Arrangement of Relevant Laws
Incidental to Enforcement of the Act on General
Incorporated
AssociationsandGeneral
Incorporated Foundations (the Shadan HojinLaw) and the Act on Authorization of Public
Interest Incorporated Associations and Public
Interest Incorporated Foundations (the Shadan
Hojin Authorization Law).

（附則）
この規程は、一般社団法人及び一般財団法人に関する法律及び公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律第 106 条第 1 項に定める公益法人の設立の登記の日から施行する。

Appendix/別表Special Levy/特別課金（Decided March 20, 2019/2019 年 3 月 20 日導入決定）
Amount/
JPY1,000 per month
月額 1,000 円
金額
To establish a funding reserve to be
当協会が将来の移転費用に備えてprepared for future relocation costs. This 準備されるように、資金準備を構築す
Purpose/includes long-term preparations forるものとする。これには、当協会施設
目的
future relocation of club facilities.の将来の移転に対する長期的な準備も含まれる。
Period/From April 2019 through March 2021
2019 年 4 月より 2021 年 3 月まで。
継続期間