広報2021
No.781
人の和と豊かな実りに
新たな希望が持てるまち

1

月号

なかたね

種子島家畜市場前のコスモス
令和２年 11 月 25 日撮影

にはまだまだ時間を要するのではないかと思われます。
昨 年 経 験 し、 体 得 さ れ ま した感染防止の対策を引き続き励行して頂き、すべての町民の皆様が健康な生活を営めることを心から祈 念申し
上げる次第でございます。
ま た、 昨 年 は 全 国 各 地 に
お い て、 台 風 や 集 中 豪 雨 により未曾有の災害が発生し、多 く の 皆 様 が 被 災 さ れ、 犠
牲 に な ら れ、 報 道 さ れ る 被災地の状況に驚くばかりでご ざ い ま し た。 犠 牲 に な られた皆 様へ哀 悼の意を表し、被災地の皆様に心よりお見舞い申し上げ、一日も早い復興をお祈り申し上げます。
本町におきましては幸いにも 大 き な 被 害 も な く、 農 作
物の収穫に大きく期待して
お り ま し た が、 生 育 期 の 日
照 不 足 やサツマイモ基 腐 病
な ど の 影 響 も あ り、 畑 作 農
家の皆様にとっては厳しい一年になってしまったことと思います。
そのような中、新型コロナ
ウ イ ル ス の 影 響 も あ り、 昨
年前半の子牛市場の競り価
格は大きく値下がりしてしま い ま し た が、 月、 月
住・ 定 住 促 進、 交 流 人 口 のに 入 り、 競 り 価 格 は 徐 々 に増大を図りながら本町の活値 上 が り し、 月 の 平 均 価
性化につなげてまいります。
格 は、 め す 万 ５ 千 円、 去
町民の皆様の御意見を施
勢 万７千円と回復基調に
策 に 反 映 さ せ な が ら、 古 きあるようで、一安心というと
良 き 伝 統・ 文 化 を 継 承 し つ
ころでございました。しかし
つ、 国 が 進 め る 行 政 手 続 きながら全般的に農家の皆様の電子 化 やペーパーレス化、にとって厳しい環境にあるこ商店街などでのキャッシュレ
とは変わりありません。
ス 化 な ど、 大 き く 動 き 始 め
さ て、 令 和 ３ 年 は 農 林 水る社会経済活動の新たな波産業の町である本町がよりを 捉 え て い く よ う、 職 員 と一層発展していくために、Ｉ
ともに行政運営を進めてまＯＴ（※１）・ＩＣＴ（※２） い り ま す。 引 き 続 き 皆 様 のの 活 用 な ど に よ り、 農 林 水
御指導ご鞭撻を賜りますよ
産 業 の 環 境 改 善 を 目 指 し、 う切にお願い申し上げます。
持 続 可 能 な一次 産 業 の 振 興
む す び に、 令 和 ３ 年 が 町に努めてまいりたいと思い
民 の 皆 様 に とって 平 和 で 素
ま す。 農 林 漁 家 の 皆 様 方 の晴らしい一年になりますよう
ご努力と行政の各種施策を
祈 念 申 し 上 げ、 新 年 の 挨 拶
有 効に活用して頂きながら、 とさせていただきます。
今 年 の 収 穫 が 大 き な 実 り と （※１）人 を使わ ずモノが自なりますよう皆様とともに動 的にインターネットと繋
頑張ってまいります。
がる技術のこと
新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス の 影 （※２）通 信 技 術 をつかって響で疲弊した町内の各産業
人とインターネット、人と人の回復を大きな柱として捉が繋がる技術のこと
え、 農 林 水 産 業、 商 工 業 の振 興、 町 民 の 健 康 増 進 を 目的 とした医 療、福 祉の充 実、
教 育 分 野 でのＩＴ 化への 体制強化に努めるとともに、移2

広報なかたね 2021. １月号

10

12

66

寿広
田渕川
町長

新年あけましておめでとうございます。
皆 様 方におかれましては、
新 春 を晴 れ 晴 れしい気 持 ち
でお迎えのこととお慶 び申し上げます。
昨 年 は、 全 世 界 で 新 型 コ
ロナウイルス感染症が猛威を ふ る い、 全 国 で 外 出 自 粛
や 飲 食 店 な ど の 営 業 自 粛、
そ し て 本 町 で は、 よ い ら ー
いき祭や農林漁業祭などをは じ め、 各 種 イ ベ ン ト や 運動会等の学校行事も中止や
縮 小 を 余 儀 な く さ れ、 寂 しいそして大変な一年でござい
ま し た。 そ の 終 息 が 未 だ 見
通 せ な い 中、 令 和 ３ 年 が 始
まり ました。報 道によれ ば、
新 型コロ ナ ウ イ ル ス に 対 するワクチン等の治療薬の開発も今年中には確立されるとのことですが、インフルエン ザ 同 様、 ウ イ ル ス の 根 絶

明るく、 豊かで、住みよい郷土づくり

78

11

迎 春

新 年 の ご あ い さ つ

そ の 後 感 染 拡 大 が 見 ら れ、に最初の感染者が確認され、す。

ロナ対策に充当しておりまと考えます。

年目

年のお喜びを申し上げます。

し 申 し 上 げ ま す。 心 か ら 新

新春をお迎えのこととご察

年のあけましておめでとうございます。
町民の皆様におかれまし症も確認されておりません

も種子島ではまだ一件の発を 行 っ て お り ま す。 幸 い にに つ い て、 周 知 や 呼 び 掛 けを徹底的に避けることなど

密接のいわゆる「三つの密」

践 と と も に、 密 閉・ 密 集・る「 新 し い 生 活 様 式 」 の 実

着 用、 手 洗 い を は じ め と す

身 体 的 距 離 の 確 保、 マ ス クた行動変容の要請」として

意 識 し て、 自 治 の 基 本 で あいくものであることを強く望 は、 町 は 自 分 達 で 創 っ てらない状況下での将来の展

少子高齢化の進行が止ままいります。

向けて積極的に働きかけて会 と 共 に 国 に 対 し、 実 現 に特別委員会と誘致推進協議

自衛隊誘致につきましてもに深く感謝を申し上げます。

町 民 各 位 の ご 理 解、 ご 協 力

伴 う 訓 練 に つ き ま し て は、す 自 衛 隊 の「 鎮 西 演 習 」 にま た、 こ こ 数 年 来 続 き ま

いただきます。

て、 新 春 の ご 挨 拶 と さ せ て多幸をご祈念申し上げまし

町民の皆様のご健勝とごお願い申し上げます。

援、 ご 協 力 を 賜 り ま す よ うて 参 り ま す。 さ ら な る ご 支

運営の実現と発展に尽くしり、 中 種 子 町 の 豊 か な 町 政にあたり全議員が一丸とな

本 年 も、 町 制 施 行

ま た、 町 議 会 に 対 し ま しが、 皆 様 と と も に 気 の 緩 みる「 自 助 」「 互 助 」「公助」

緊急事態措置も実施されまて は、 日 頃 か ら 深 い ご 理 解だけは抑えていきたいと考と し ま し て は、 国 の 幾 重 に新型コロナウイルス対策

減 に な り ま し た が、 こ れ ま

町議会としても定数は２名悟が必要だと考えています。

政府においては、「徹底しした。

とご協力に厚くお礼申し上を自ら積極的に実践する覚及ばずながら日々奮闘し頑もわたる補正予算と連動しウイルス感染症が世界的ないて確認された新型コロナと、 中 国 湖 北 省 武 漢 市 に お

昨年を振り返ってみます

万全を期して取り組む覚悟拭できるよう議会としても

み 合 わ せ、 町 民 の 不 安 を 払

な が ら、 町 独 自 の 対 策 も 組

一 人 ひ と り が 研 鑽 に 努 め、

責 務 を 担 う こ と か ら、 議 員

を町政に適切に反映させる

で以上に町民の多様な意見

5

1
年 間 減 額 し、 そ の 財 源 を コな存在でなければならないと よ り、 町 議 会 が よ り 身 近資質の向上を図ることはも％で あ り ま す。 微 力 で は あ り
日広 が り を み せ、 現 在 も 増 加
月

ま す が、 議 員 報 酬 をす。

張っているところでありまて は、 輝 か し い 令 和

げ ま す。 私 た ち も 町 民 の 声

えております。

81

を 町 政 に 反 映 さ せ る べ く、

留夫
德永
議長
15

の一途をたどっております。
わが国においても広報なかたね 2021. １月号

3

3

1

2021 年は丑年 丑年

町内に丑年生まれの方は 641 人※令和２年 12 月１日現在
平成 21 年生
昭和 36 年生69 人 平成 9 年生
111 人 昭和 24 年生

31 人 昭和 60 年生
126 人 昭和 12 年生

82 人 昭和 48 年生 75 人
131 人 大正 14 年生 16 人

まちの話題

ただき、『みんなで創りんにも 沢 山の協 力 をいは な い で す が、 地 域 の政の 仕 事 を す る 人 」でることもあります。
「行

らこち らに 出 かけていに い ま す が、 町 の あ ち

みなさんの身の回 りのを実現したいに繋がる魅力ある地域

造 力 で 解 決 し、 次 世 代

地域の課題を住民の創地域デザイナー私 たち 地 域 おこし 協---------------------------------力 隊 は 役 場（ 企 画 課 ） 湯目由華（ゆのめ ゆか）「第 回よろ～て市」、 参加者の飲 食店の皆さ

あ げ る 』 イ ベン ト と し課 題 を 聴 い た り、一緒

開催されましたね！
高 校 生 が「 コ ロ ナ ウ

ぜ ひ、 今 回 お 越 し の飲食店を元気にしたい」 て、 続 い た こ と が 素 晴

イルスで影 響 を 受 けた

方 も、 残 念 な が ら ご 都

回目が生まれましそんな熱い気 持ちから第た が、 今 回 は リ ー ダ ー
年生となり、「コロ

ナ ウ イ ル ス で イ ベン ト
敵 な イ ベン ト を あ り が高校生を見かけたら「素て も ら っ た り、 お 電 話

ひ、 気 軽 に 声 を か け

る こ と は 出 来 ま す。 ぜがが な く なった 子 供 た ち
とう 」と声をかけてあ

今 年 も、 み な さ ん がを 笑 顔 にしたい」とい企画してくれた子 ども

健康で元気に生活できいた だ けると 嬉 しいで

高 校 生 ス タッフ や 担

た ち が『 中 種 子 町 で 達

る こ と、 中 種 子 町 が 去

げ て く だ さ い。 高 校 生

任の先生も前回から入成 し た、 応 援 し て も らう 素 敵 な思いから 生まれ 替 わ り、 初 め て の お

年よりも少し楽しくて同士で声かけが生まれ、 す！

祭 り 企 画 と な り ま す。 え た 』 と 思 い、 中 種 子

素 敵 な町になることをく だ さった 高 校 生 の 皆を 企 画 し て、 実 行 し て

中 種 子 町 で イ ベン ト

子町に地域の課題を解定 住 で き る よ う、 中 種間で生活の土台を創り、祈っています。

町 が 大 好 き に なって く

部 活 やテストで 忙 しい中、放課後も集まって、 れたら嬉しいですね。

今回は新たに「フリーさ ん、 お 力 を お 貸 し く決するような仕事を『創年マーケット」「キッズス

だ さ っ た み な さ ま、 本る 』 こ と を 頑 張 って い

けますと幸いです。

か く、 見 守 っ て い た だ

自分たちも残りペ ー ス 」 が 生 ま れ、 準

当にあ り がと う ご ざい

き た い と 思 い ま す。 温高 校 生 が 一生 懸 命 準 備

備にも運 営にもてんて

ました。

しました。

こ舞いでした。
た だ イ ベン ト を す るの で は な く、 商 工 会 や

6

広報なかたね 2021. １月号

2

れました。

らしいと思います。

合が合わなかった方も、 に 解 決 す る 方 法 を 考 え122----------------------------------

地｢域の課題 を｣ 、伴走させてください。

地域おこし協力隊通信（№ 48） 子どもの笑顔に全集中！

まちの話題地震・津波避難訓練
青年海外協力隊ＯＢ講話

増田小学校・消防増田分団
1120

月４日に増田小学校で
地 震・ 津 波 避 難 訓 練 が 実 施され、消防増田分団のサポー
ト の も と、 避 難 方 法 お よ び
避難経路を確認しました。
授業中に地震が発生した
こ と を 想 定 し、 津 波 の 恐 れも あ る た め、 小 学 校 よ り も標高が高い旧増田中学校方面 へ 避 難。『 お さ な い 』『かけない』『しゃべらない』『もど ら な い 』 を 厳 守 し、 先 生
や 分 団 員 の 指 示、 誘 導 に 従い、 ス ム ー ズ に 避 難 を 完 了することができました。

農業振興に多大な貢献

海上保安庁長官賞受賞

山口優那さん
油久小学校
第 41 回中種子町農林漁業祭表彰式（敬称略）■運営協議会会長賞（個人）澱粉用甘藷の部 古市 勝義
早期水稲の部濵脇 嘉則
さとうきびの部 長尾 直栄
肉用牛の部
中﨑 和行
園芸の部
柳
修
葉たばこの部
濵脇 英次
漁業の部
今田 博志
（団体）
さとうきびの部
新西之山きび生産組合■種子島糖業振興会会長賞（個人）久保田 清（団体）竹屋野集落

月 ６ 日 に 油 久 小 学 校 で、灯台絵画コンテスト２０２０の賞状授与式が行われました。
海上保安庁長官賞を受賞した 山 口 優 那 さ ん（ ２ 年 ） は、
種子島灯台を題材にした版画（一版多色版画）作品で見事
全 国 二 位 の 賞 に 輝 き ま し た。
今回の入賞を記念して同月日には、種子島灯台特別公開も行われ、多くの児童、保護者が通常見ることのできない灯台を見学するなど、貴重な体験をしました。

広報なかたね 2021. １月号

75

月 日 に 岩 岡 小 学 校 で、青年海外協力隊ＯＢ塚田拓
さ ん に よ る 講 話 が あ り、 全
校児童 人が出席しました。
有 機 農 業 の 研 究 を 目 的 に、コスタリカ共和国に派遣された経験談や文化の違いな
ど、 笑 い を 交 え な が ら 楽 しく話す塚田さんに児童は興味 津 々。 あ っ と い う 間 の 講
演会となりました。
そ の 後、 何 十 年 ぶ り と い
う 給 食 を 一 緒 に 食 べ、 食 事の 違 い に つ い て も 話 さ れ、貴重な一日となりました。

文化の違いに驚きいっぱい

11

11

14

まちの話題村上清加選手・健二選手来校
増田小学校

星原小学校
11

10

15

月 日に増田小学校体
育 館 で、 京 都 フ ィ ル ハ ー モ
ニー室内合奏団 人による演奏会が開かれました。
文化庁の芸術教育事業の一 環 で 開 か れ、 耳 馴 染 み のある曲の演奏と各楽器の名
前 や 特 徴 な ど の 紹 介。 合 奏団の演奏で、『翼をください』『増田小学校 校歌』を児童が合 唱 す る な ど、 貴 重 な 経 験に児童は「ぜんぶ迫力があって、 心 に 残 り ま し た。 あ りがとうございました」と感
動と感謝の意を述べました。

京都フィルハーモニー室内合奏団

月 日に星原小学校体
育 館 で、 パ ラ 陸 上 選 手 の 村
上清加選手とボブスレー選手の村上健二選手による講演 会 が 行 わ れ、 全 校 生 徒人が出席しました。
義 足 で あ る 清 加 選 手 は、選手になるまでの経緯や現在取り組んでいることなど
を 話 さ れ、 健 二 選 手 は ボ ブ
スレーとボブスレーの選手について動画を交えながら話 さ れ ま し た。 生 徒 は 興 味
津々に食い入るように聞き入っていました。
11

10

19

４位入賞 !! 中種子中学校

岩岡小学校

鹿児島県中学校駅伝競走大会
11

16

月 日に種子島防犯協会 の 見 守 隊 が、 岩 岡 小 学 校
学童クラブを訪問しました。
自 己 紹 介 の 後、 登 下 校 中や地域で声掛けなど危険を感 じ た ら、
『１１０番の家』に 駆 け 込 む こ と や『 い か のおすし』を守ることの大切さについて話しました。
い つ、 ど の よ う な 形 で 危
険なことに出くわすか分かり ま せ ん。 日 頃 か ら 安 全 に心がけることや防犯意識を
高 く し て、 危 険 予 知 能 力 を身につけることが大切です。

防犯協会「見守隊」来校

月 日 に 指 宿 市 で、 鹿
児島県中学校駅伝競走大会が 行 わ れ、 中 種 子 中 学 校 男子陸上部が４位入賞の成績を収めました。
前半から上位につける快走 を 見 せ る と、 後 半 も 勢 い
そ の ま ま、 ６ 人 が そ れ ぞ れの思いを繋ぎました。
ま た、 日 に 白 波 ス タ ジ
アムで行われたレディース
大 会 で は、 中 学 ２・ ３ 年 生
男子３㎞競技で知念優斗さん（ 中 種 子 中 ３ 年 ） が 優 勝の栄冠を手にしました。

11

12

28

8

広報なかたね 2021. １月号

まちの話題連携と協働による協創活動
防衛省住民説明会

種子島１市２町と連携協定
1118

月 日に種子島こりー
な で、 馬 毛 島 に お け る 自 衛
隊施設整備に向けた防衛省による住民説明会が開かれれ、 約 ２ ２ ０ 人 が 出 席 し ま
した。
現在の日本を取り巻く安
全保障環境について説明の後、 馬 毛 島 に 自 衛 隊 施 設 を整備する必要性や訓練を実施 す る 際 の 訓 練 内 容、 Ｆ Ｃ
ＬＰ施設を置く必要性などに つ い て、 様 々 な 説 明 に 対し、 住 民 か ら は 質 問 や 意 見が上がりました。

馬毛島における自衛隊設備

東京大学未来ビジョン研究センターと種子島一市二町 が、 月 日 に オ ン ラ イ
ンにて包括連携協定調印式を行いました。
本 協 定 は、 種 子 島 の 課 題
解 決 と、 将 来 ビ ジ ョ ン の 策
定およびそれに向かうシナ
リ オ の 計 画・ 分 析 に 関 し、綿密な相互連携と協働による協創活動を推進するための も の で す。 種 子 島 地 域 内
か ら 組 織、 地 域 外 か ら
組織がオープンプラット
フォームに参画しています。

コロナを乗りこえよう！

牧川集落絶景地観覧所

第 45 回学習発表会
1210

種子島で一番高い山である 牧 川 十 三 番 線 の 高 台 に、
月１日に東シナ海を望む観覧所が作られました。
牧川集落有志会 人が協
力 し 制 作 し た 観 覧 所 は、 大隅 半島から馬毛島、屋久島、が 観 え る ほ ど 壮 大 な 景 色。
有志の方は、「夕陽・南の島・星の３つを観ることができる寄り合い場になればいい」と話しました。
令和３年６月頃までが見頃の期間限定観覧所ということです。

東シナ海を望む大パノラマ

月 日に中種子養護学校 で、 第 回 学 習 発 表 会 が開 か れ、 児 童 生 徒 が 練 習 の成果を披露しました。
小 学 部 は『 ふ し ぎ の 国 のア リ ス 』 の 劇。 中 等 部 は テ
レ ビ 番 組『 ダ ー ツ の 旅 』 さ
な が ら に、 種 子 島 の 良 い とこ ろ を 魅 力 的 に 紹 介。 高 等
部 は『 時 の 旅 人 ぼ く の お ば
あ ち ゃ ん 』 と 題 し て、 家 族の大切さを伝えました。
最 後 は、 全 児 童 に よ る 全
体 合 唱 に、 惜 し み な い 拍 手が注がれました。

広報なかたね 2021. １月号

9

11

12

18

13

11

28

45

まちの話題公益社団法人鹿児島県糖業振興協会

星原小学校「人権の花」運動

月３日に星原小学校で、「人権の花」運動の閉会式が行われました。
星原小学校は、「人権の花
運 動 」 の 指 定 を 受 け、 ひ ま
わりの花を育てることで優しさと思いやりの心や感謝する心などを学んできました。 そ の 取 組 に 対 し、 鹿 児
島地方法務局人権擁護課課長および鹿児島人権擁護委
員 協 議 会 会 長 よ り、 感 謝 状が贈られ、「仲良く、明るく、楽しい星原小学校にしてください」と話しました。

令和２／３年産さとうき

月日に新光糖業株式会社でび 原 料 受 入 開 始 式 が、

10

あ り、 製 糖 操 業 が ス タ ー ト
しました。

式 に は、 工 場 や 行 政 関 係

受 入 終 了 は、 ４ 月 ６ 日 を次々と運び込まれました。

積み込まれたさとうきびが

そ の 後、 大 型 ト ラ ッ ク にを行いました。

願い関係者がテープカット

び生産の向上や安全操業を者 な ど が 出 席 し、 さ と う き

製糖操業がスタート 単収・生産量ともに昨年を下回る見込み

74,254

対比（％）

93.6

94.6

R ２年産見込

5,645

122,797

R １年産実績

6,113

129,904

対比（％）

92.3

94.5

予定しています。

6,519

独立行政法人農畜産業振

月８日

中種子精脱へ表彰状が贈られ、 そ の 伝 達 式 がに町長室で行われました。
株 式 会 社 中 種 子 精 脱 は、

公益社団法人鹿児島県糖業振興協会主催の令和二年度

さとうきび生産改善共励会

で、 優 秀 な 成 績 を 収 め た た

め、優秀賞が贈られました。
伝 達 に 際 し、 町 長 か ら 更

広報なかたね 2021. １月号

R １年産実績合な る 飛 躍 を 願 い、 激 励 の 言葉が贈られました。

1270,247

計

6,100

種子島

R ２年産見込

中種子町

12

10

10a 当たり生産量（t）
収量（kg）
項目興機構理事長から株式会社

大きく育て、ひまわりの花

閉会

さとうきび生産改善共励会優秀賞受賞

12

各課からのお知らせ～ 11 月の高校生とのコラボ給食から～
中種子町立学校給食センター《ごぼうと安納芋のきんぴら》５人分
90g
さつまいも
適量
揚げ油
各 40g
人参・ベーコン・ごぼう
適量
片栗粉
小さじ１
ごま油
各小さじ２
みりん・しょうゆ
大さじ１弱
三温糖
4g
いりごま
（作り方）

］

家庭では、さつまいもを電子レンジであた
ためてから、炒める方法でもよいですが、給食では大量調理で芋がくずれてしまうので、調理方法を変更しました。調理員に相談し、さつま芋を揚げることにしました。揚げることで食感もよく、タレがからみやすく、子どもたちにも好評でした。

①さつまいもは拍子木切り（かりんとうくらいの大きさ）にし、素揚げする。
②人参・ごぼうは千切りにする。
③ごぼうは片栗粉をまぶして揚げる。
④ごま油で人参・ベーコンを炒める。
⑤人参・ベーコンに火が通ったら弱火にして、揚げたさつまいも、ごぼうと調味料をいれ、最後にごまを入れて全体を混ぜ合わせる。

さとうきび栽培農家の皆様へ 【町さとうきび生産対策協議会】◎お問い合わせ先

役場農林水産課農政係  ㉗ 1111 内線 252▶令和３年さとうきび自家採苗ほ用種苗の申込み

品種「はるのおうぎ」の供給も開始されますので、

令和３年春植えにおける「自家採苗ほ用種苗」

新規にさとうきび栽培を予定されている方も是非の申込みを実施しております。この種苗は、令和

この機会に優良種苗の購入・設置をお勧めします。

４年春に植え付ける種苗用です。健全な苗への更■申込期限

新をお願いします。

■申込先

また、茎数が多く、株出萌芽性に優れている新１月上旬
役場農林水産課農政係※購入に対して助成があります！

令和２年度集団健診結果報告会について◎お問い合わせ先

役場町民保健課国保年金係  ㉗ 1111 内線 220・289
中種子町保健センター  ㉗ 1133

12 月の集団健診を受診された方につきましては、下記の日程で結果報告会を実施いたします。
集団健診時にお配りした結果報告会のチラシを■受付時間①午前８時 30 分～午前９時②午前 10 時 30 分～午前 11 時

持参の上、可能な限り指定された日時にお越しく③午後１時～午後１時 30 分

ださい。なお、指定された日時に来られない場合※ 31 日（日）の午後１時からは若年の結果報告

は、結果報告会の期間中にお越しください。

会を予定しております。

結果は本人にのみお返しします。

■日時

令和２年１月 27 日（水）
～１月 31 日（日）■場所

中種子町保健センター

11

広報なかたね 2021. １月号※ 31 日（日）の午後のみ託児スペースを設置する予定です。

各課からのお知らせ

マイナンバーカード申請・交付の開庁時間のお知らせ！！
◎お問い合わせ先

役場町民保健課戸籍住民係  ㉗ 1111 内線 212

≪開庁日≫

１月

■毎週火・木曜日午後７時まで。

日

月

火

水

木

■１月は第４日曜日の午前８時 30 分から正午まで。
※他の日も通常通りマイナンバーカードの申請・交付は受け付けます。
※ 2 月以降の予定は、町広報紙またはホームペー
ジをご覧ください。

金

土

１

２

３

４

５

６

７

８

９

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

令和２年分公的年金等の源泉徴収票の送付について◎お問い合わせ先

役場町民保健課国保年金係  ㉗ 1111 内線 217「令和２年分公的年金等の源泉徴収票」を令和

年金等の源泉徴収票」は、所得税および復興特別３年１月中旬に、日本年金機構から順次発送いた

所得税の確定申告の際の添付書類などとして必要します。

となりますので大切に保管してください。

老齢・退職を支給事由とする年金を受給している方全員に、令和２年１月～ 12 月までの受給金

なお、障害年金や遺族年金は、非課税所得ですので源泉徴収票は送付していません。

額を記載した源泉徴収票をお送りします。
「公的

20 歳になったら国民年金◎お問い合わせ先

役場町民保健課国保年金係  ㉗ 1111 内線 217

国民年金は、年齢が基準に達した時や、いざとか障害年金や遺族年金もあります。障害年金は、いうときの生活を現役世代みんなで支えようとい

病気や事故で障害が残ったときに受け取れます。

う考えで作られた仕組みです。具体的には、若い

また、遺族年金は、加入者が死亡された場合、ときに公的年金に加入し保険料を納め続けること

その加入者により生計を維持されていた遺族（「子で、高齢になったとき、病気やけがで障害が残っのある配偶者」や「子」）が受け取れます。

たとき、家族の働き手が亡くなったときに、年金を受け取ることができる制度です。
■国民年金のポイント●将来の大きな支えになります
国民年金は 20 歳から 60 歳までの人が加入し、■「学生納付特例制度」と「納付猶予制度」●学生納付特例制度
学生の方は一般的に所得が少ないため、本人の所得が一定額以下の場合、国民年金保険料の納付

保険料を納める制度です。国が責任をもって運営が猶予される制度です。

するため、安定しており、年金の給付は生涯にわ●納付猶予制度たって保障されます。
●老後のためだけのものではありません
国民年金には、年をとったときの老齢年金のほ学生でない 50 歳未満の方で本人および配偶者の所得が一定額以下の場合に、国民年金保険料の納付が猶予される制度です。
広報なかたね 2021. １月号

12各課からのお知らせ

令和３年度「中央保育所」「野間幼稚園」「チャイルドハウス」の入所手続き◎お問い合わせ先役場福祉環境課福祉係 ( ㉗ 1111 内線 281

子ども・子育て支援新制度に伴い、子どもの保育の必要性を町が中央保育所、野間幼稚園 ( ２号、３号認定 )チャイルドハウス（３号認定）

対象年齢●中央保育所首が据わった 0 歳 4 か月～就学前●野間幼稚園満 1 歳～就学前●チャイルドハウス
首が座った 0 歳 7 か月～

保育時間●中央保育所
午前 7 時 20 分～午後 5 時 40 分
●野間幼稚園・チャイルドハウス
午前７時 20 分～午後 5 時 50 分

提出書類

●【新規】
施設型給付費・地域型保育給付費等支給認定申請書と入所申込書、その他必要書類●【継続】支給認定現況届、就労証明書など、入所申込書、納税確認同意書、誓約書

審査（申請書の内容や面接など）した後に、入所が決定します。入所希望者が多い場合、保育の必要度の高い順に入所を決定するため希望した施設に入所できない場合があります。
■申込受付期間（幼稚園、保育所共通）
令和 3 年 1 月 4 日（月）～ 29 日（金）
※期限を過ぎると４月からの入所ができない場合があります。
※令和３年度途中入所（年度内の出産など）をお考えの方もこの期限内にお申し込みください。
役場福祉環境課福祉係

■提出場所
■募集人数
中央
保育所
野間
幼稚園
チャイルド
ハウス

０歳児～５歳児募集受付後に調整
５歳児：若干名
４歳児：若干名
３歳児：若干名
２歳児：若干名
１歳児：４名程度
０歳児：８名保護者が、次のいずれかに該当する場合で、同居する親族などが児童を保育できないこと。
入所基準

在園児は各施設、新規の方は役場福祉環境課で配付します。

就労証明書など

妊娠中であるか出産後間もないこと。

母子手帳の写し保護者が疾病や負傷、精神または身体に障がいを有している。

医師の診断書、障害者手帳の写し

同居の親族を常時介護
または看護している。

介護保険被保険者
証、障害者手帳の写し、診断書など

震災・風水害・火災な
どの災害の復旧にあたっている。

罹災証明書など、災害復旧に従事していることがわかるもの

求職活動を継続的にしている。
活動（起業準備を含む。）

雇用保険受給者証、ハローワーク
カードの写しなど

2. 妊娠・
出産

障がい
4. 介護・

野間幼稚園（１号認定）
対象年齢

満 3 歳～就学前

教育時間

午前 9 時 30 分～午後 2 時 30 分
※午前 8 時 40 分から受入可※やむを得ない事情がある場合は、午後 5時 30 分まで一時預かり保育や延長保育

提出書類

●【新規】
施設型給付費・地域型保育給付費等支給認定申請書、入所申込書、納税確認同意書、
誓約書
●【継続】
支給認定現況届、入所申込書、納税確認
同意書、誓約書

広報なかたね 2021. １月号

添付書類

１月 56 時間以上の仕事をしている。

1. 就労

3. 疾病・■申請書

13■２号・３号認定に係る入所基準と添付書類

看護
5. 災害
復旧
6. 求職

7. 就学

学校教育法に規定する学校などや職業訓練校などに在学している。

在学証明書

8. その他

その他、特別に保育が必要な理由などがある方。

保育が必要な理由
書

各課からのお知らせ

令和３年度

雇用機会拡充事業補助金のご案内◎お問い合わせ先

役場企画課商工観光係・企画調整係  ㉗ 1111 内線 231・286

中種子町では、雇用増に直接寄与する創業または事業拡大を行う民間事業者などに対して、その事業資金の一部を補助することにより、町内の雇用機会の拡充を図るため、有人国境離島法の交付金を活用した補助金の募集を開始します。
■補助対象事業者■詳細について：申請様式、公募要領など※町内において雇用を創出し、対価を得て事業を中種子町ホームページに掲載しています。

営む、以下のいずれかに該当する者となります。

※中種子町ホームページ①本町において創業する者（事業を承継する者を

有人国境離島の交付金を活用した雇用機会拡充事含む。）

業公募について②本町の事業所において事業拡大を行う者■募集期間・締切り③主として本町の商品、サービスなどの販売を目〉お知らせ・募集〉

令和３年２月 12 日（金）的として特定有人国境地域以外の地域において創※申請書類の必着期日になりますので、ご注意く

業する者（地域外創業）

ださい。
■事業実施期間
事業採択後（令和３年４～５月頃）～
令和４年３月上旬■補助金額
下記の３つの区分に分類されます。
区分

補助率

補助対象事業費の上限額

創業
事業拡大

交付対象経費の４分の３

事業拡大※設備費 ･ 改修費を計上しないもの

補助金額の範囲

600 万円（150 万円）

450 万円

1,600 万円（400 万円）

1,200 万円

1,200 万円（300 万円）

900 万円※補助対象事業費の上限額の４分の１以上の額（括弧内の額）は自己負担となります。なお、消費税は補助対象となりません。
※補助対象者や条件には制限がありますのでご留意ください。

戦没者などのご遺族の皆様◎お問い合わせ先

第 11 回特別弔慰金が支給されます

役場福祉環境課福祉係  ㉗ 1111 内線 261（特別弔慰金などに関すること）
総務省恩給相談室 03-5273-1400（遺族年金、障害年金に関すること）

令和２年４月１日より、第 11 回特別弔慰金の請求受付が始まっています。
■支給内容
■請求期間

額面 25 万円（年５万円×５年）■支給対象者
令和２年４月１日において、戦没者などに係る恩給などを受けていない遺族のうち、お一人のみ支給されます。ご不明な点などございましたら、

令和２年４月１日～令和５年３月 31 日

ご連絡ください。

※請求期間を過ぎると第 11 回特別弔慰金を受け※「遺族」とは、戦没者などの死亡当時に既に生ることができなくなります。

まれていた遺族（子は戦没者などの死亡当時の胎■請求窓口

役場福祉環境課福祉係

児を含む。
）で、三親等内親族に限られ、法律により支給順位や要件が定められています。
広報なかたね 2021. １月号

14各課からのお知らせ

年末年始の “ 救急事故 ” をなくそう！
◎お問い合わせ先

熊毛地区消防組合中種子分遣所  ㉗ 0119

年末年始のこの時期、救急車の出動要請が多く③浴槽の湯温を低めにし、長湯をしない。

なります。救急事故を未然に防止するため、事故④飲酒は入浴後に。

の傾向を知り、事前に対策をたてておくことが大■忘年会・新年会など飲み会での急性アルコール切です。

中毒や転倒による事故防止

主な要因として、次のことが考えられます。

① 一気飲みは、させない、しない。

■季節性インフルエンザなど、流行に起因する病②自分の適量を知り、体調に注意しましょう。

気の発生③飲酒後の階段や段差の歩行は、注意しましょう。

①感染症が流行している時は、人ごみを避けま④吐いた場合は、吐物がのどに詰まらないようにしょう。

注意しましょう。

②外出時はマスクを着用し、帰宅後は手洗いとう■餅を喉に詰まらせたことによる窒息事故防止がいをしましょう。

①餅は小さく切り、食べやすい大きさにして食べ③室内は乾燥しないよう適度な湿度を保ちま

ましょう。

しょう。

②急いで飲み込まず、ゆっくり噛んでから飲み込④時々室内の換気を行いましょう。

みましょう。

⑤ワクチン接種を受けましょう。

③高齢者や乳幼児は、特に慎重に注意を払いま■ 寒 冷 時 期 の 心 疾 患・ 脳 疾 患 の 予 防 と ヒ ー ト

しょう。

ショックの予防①入浴前と入浴後は、水分を補給する。
②部屋間の温度差を小さくする。
～～～★

食べ物がのどに詰まった場合の『異物除去法』 ★～～～
≪背部叩打法≫の実施要領①食べ物を詰まらせた人が立位か座位の場合は、やや後方から片手で傷病者の胸と下あごを支えて、あごを反らせます。
傷病者が倒れている場合は、傷病者を横向きにし、自分の足で傷病者の胸を支え、片手で傷病者の下あごを支えて、あごを反らせます。
②もう片方の手のひらの付け根で、傷病者の肩甲骨と肩甲骨の間を強く・迅速に叩きます。
③異物が取れるか、反応がなくなるまで続けます。

成人・小児の例

15

広報なかたね 2021. １月号

乳児の例各課からのお知らせ

町奨学生（無利子）を募集します◎お問い合わせ先

教育委員会教育総務課  ㉗ 1111 内線 256

教育委員会では令和３年度の中種子町奨学生を※①教育委員会にあります。健康診断書は病院発募集します。ご希望の方は、以下の要領でお申し行の様式でも可。

込みください。

※②保護者と連帯保証人の両方が必要。

■応募締切※③連帯保証人は、町内在住の方に限ります。

令和３年３月 19 日（金）※④所得証明書とは異なります。所得額について■貸与額（月額）は上限を超えた場合、奨学金の貸与を受けること●大学生・専門学校生 40,000 円

はできません。

●高校生（自宅通学以外）25,000 円■その他（自宅通学）12,000 円
書類名◆奨学金の返還
新規

継続

願書（※①）（※③）※連帯保証人は、２名必要○○

大学または高校合格通知の写し○

在学証明書（新年度のもの）

数の倍の期間での返還（月賦・年賦など）になります。
◆返済の猶予
卒業後、返済の期間内に中種子町の住民になり、かつ島内において就業したときは願い出により返

○

成績証明書

○

○

健康診断書（※①）○○

納税確認同意書（※①）（※②）
（※③）

○

○

印鑑登録証明書（※②）（※③）※役場町民保健課で交付○

所得額証明書（世帯分）（※②）（※③）（※④）※役場税務課で交付

卒業後、１年経過後の４月から貸与を受けた年済が猶予されます。
◆返済の免除引き続き、５年間町内に居住し、かつ、島内において就業したときは、願い出により奨学資金の全部もしくは一部の返還が免除されます。
※奨学資金の返還に滞納がある者、町税などに滞納がある者、公務員として採用○○された者は免除を受けることはできません。

税・保険料の納期限について（お知らせ）◎お問い合わせ先役場税務課管理収納係  ㉗ 1111 内線 236

１月は下表の納期限となっています。
納期限を過ぎると督促手数料のほか、延滞金が発生する場合がありますので、期限内の納付をお願いします。すでに納期限を過ぎた分についても、早めの納付をお願いします。
期別
固定資産税

４期

町県民税

４期

国民健康保険税

５期

納期限

令和３年２月１日（月）広報なかたね 2021. １月号

16各課からのお知らせ

町営横町団地入居者の募集※その他の町営団地の申込みも随時承っていまを行っています。

す。
応募される方は、役場建設課までお問い合わせ※来庁できない場合には、郵送での申込みも可能ください。

令和３年２月１日（月）■募集期限
令和３年４月完成予定の横町団地入居者の募集

令和２年度「税に関する作品」
入賞者の紹介
令和２年度「税に関す人が入選る作品」で、町内小中学校の児童生徒び応募作品は

月日か日までの「税を考え11しました。入選作品およ11
11▽種子屋久納税貯蓄組合連合会会長賞「納税で瑠花 （油久小）

育くもう」

豊かな未来を日髙▽優秀賞

聡一朗 （南界小）しょうひぜい」ぼくもはらうぞ「おかいもの提

書道の部「青色申告」▽種子島税務署長賞
山口奈々（中種子中）

作文の部

納めよう」

未来のために「助け合い▽種子屋久間税会長賞

標語の部

鶴薗 景 （中種子中）

誰かのために」「困っている▽種子島税務署長賞です。（敬称略）

入賞者は以下のとおり

展示しました。

る週間」に役場庁舎内にら
17日髙 晴央 （野間小）▽種子屋久納税貯蓄組合連合会会長賞

朱里 （野間小）「電子申告」
長濱▽種子屋久納税貯蓄組合連合会会長賞

麗生 （野間小）「確定申告」
松本

絵はがきの部
▽優秀賞

日當瀬 結衣（星原小）

▽優秀賞

長深田

結愛（星原小）莉奈 （油久小）▽優秀賞

川畑

寧々 （増田小）▽優秀賞

山口

広報なかたね 2021. １月号

17

役場建設課管理係  ㉗ 1111 内線 244◎お問い合わせ先です。

生涯学習だより

生涯学習だより資料館だより （４９２号）

その様な地名なのかと は 少 な い が、 何 故

つ い て、 気 に す る こ

故郷の地名や字に

字や地名についてる。

あったという説があ納めるための蔵が藩政時代に官へ税をと い う 説 や、 納 官 は年々田が増える地域

物・植物・信仰・交は、自然・鉱物・動全国にある地名

いることが分かる。

ら地名が付けられてらも、様々な要因か

あざと疑問に持つことがいう伝承がある。

ら種子島である」とに稲の種を播いたかば、「 雄 雌 神 が 最 初名の由来を調べれに、 種 子 島 と い う 島

諸説あるが試しまったことが由来し住してきた人々が集ら引揚者として、移大平洋の南西諸島かれ は 戦 後 に な っ て、という説がある。こ諸島から付けられた集落の原尾はパラオ

集落名では、原尾が出来るのである。

れた思いを知ること

土地の歴史や込めら

来を調べれば、その地名を知って、由定してきた。

が一般化や改変し決を私達の祖先や政府いるとされる。それ通などから由来してある。

私達の住む中種子ていると考えられてふる里ますだ今と昔

土誌

納官郷土誌・南界郷

町 で い え ば、 種 子 島

これらは歴史的環《参考文献》の真ん中に位置する境が関係している。

いる。

ことから中種子町と

他 に も、 納 官 の 平

星原歴史散歩だくことが可能となりました。

ま た、 大 学 病 院、 鹿 児

昨 年 は、 新 型 コ ロ ナ ウ

までの高齢者医療はもと

整 い つ つ あ り ま す。 こ れ18

広報なかたね 2021. １月号

町 民 の 皆 様、 新 年 明 け

ましておめでとうございます。

イルス感染症の全国的なよ り、 特 に、 小 児 医 療 の

島市の専門病院との連携

流 行 の 中、 ご 苦 労 が 多 い

充 実 を は か り、 種 子 島 の町民の皆様には穏やか年であったとかと存じま

未来につなげていきたいに よ り、 こ れ ま で と 比 較す。 流 行 が 収 ま る に は、と 考 え て お り ま す。 そ のな新年をご家族でお迎え

もう少し時間がかかりそ

一 つ と し て、 小 児 科 診 療

し て、 か な り 質 の 高 い 医

う で す が、 私 共 医 療 従 事

枠 の 拡 大、 病 児・ 病 後 児のことと心からお慶び申者 と し て は、 新 型 コ ロ ナ

保 育 な ど、 新 た な 小 児 医

療 を 提 供 で き る 体 制 が、対 応 と と も に、 通 常 医 療

療を充実させてまいりま

し上げます。

に つ い て も、 町 民 の 皆 様すます。

一丸となって全力を尽く

町 を 目 指 し て、 病 院 職 員

安心して住み続けられる

すべての町民の皆様にの命と健康を守るために人 体 制 と な り、

皆様には大変ご心配をお

今年一年が皆様方に幸

し ま す の で、 町 民 の み な

乗り切ることができまし

多 き 年 に な り ま す と 共 に、か け い た し ま し た。 そ ん

た。 今 年 は、 常 勤 医 の 増

ご健康を心よりお祈り申さまのご協力をお願い申加 に 加 え、 さ ら に 充 実 しし上げます。

な 中 で も、 各 方 面 か ら のた非常勤医の応援をいた

し上げます。

常勤医

さ て、 昨 年、 ４ 月 か ら

全力を尽くす所存です。

新年のごあいさつ

応 援 を い た だ き、 何 と か

1を３つに分けたときなったという説があと ナ ベ（ 沿 い の ） と鍋 が ヒ ラ（ 傾 斜 地 ）このように地理的

いう地理的状況に漢る。
環境が関係している

字を当てるというよ
このようなことかうな事例もある。

こともある。
ま た、 町 内 の 大 字で み れ ば、 増 田 は公立病院だより 公立種子島病院 院長 德永 正朝 ( ㉖ 1230

生涯学習だより

『つまべに

詠草』
原之里 野田 健

ネクタイし皮靴履いてキャベツ植え兼業農家の令和の仕事旭 町 白木 民子

夫の髪残りわずかを坊主にすうしろ姿に夕暮
れの風
横 町 鈴

不器良

降灰は桜島並口永良部風向き予報が気になる暮し

満足山 三澤 祐子

散歩道振り返りてはじっと見る病後の我を気
遣うか犬

原 尾 都

樹実生

秋晴れの野に吹く風の冷たさよ木陰の石蕗花
盛りなり

伏之前 德永 武彦

幾歳を漂い着きし流れ木や晒けし木肌のひび
割れ深し

函 館 山田 正明

どくだみの薬効は知らぬも雑草としての威力は狭庭に知りぬ中嶋喜代子

方 古市シゲ子
方 鎌田とく子

川 松下 シズ

年頭のごあいさつ

皆 様、 あ け ま し て お め で とた。また世界的ニュースにもなりましたが、 月６日には、

２０１４年に種子島から打ち上げられた「はやぶさ２」が小惑星リュウグウの土壌を地球に持ち帰ってまいりました。

の打ち上げ、ＬＥ ９- エンジンの燃焼試験が続くほか、確

本年は、Ｈ Ⅱ
- Ａロケットンター所長の川上でございま

実な開発を行うために打ち上げを延期したＨ３ロケットを解とご協力をいただき、誠にる宇宙センターの活動にご理を 安 全 に 進 め ま す と と も に、は、これらの打ち上げや試験

宇宙センターとしましてデビューさせる計画です。

ありがとうございます。

ケットの打ち上げを始めとす地元の皆様には日頃よりロす。

うございます。種子島宇宙セ

12

昨年は、新型コロナウイル

ルス感染症の流行が一日も早

昨年より続く新型コロナウイ

して、日本全体が活気にあふ

パラリンピック開催などを通ス感染症の全国的な流行の、く終息し、東京オリンピック・、

中、皆様のご理解ご協力の下、
Ｈ Ⅱ- Ａロケット最後になりますが、皆様のれた一年になればと願っておの と り ９ 号 機 」 の 打 ち 上 げ、

ご健勝とご発展をお祈り申し

号機、Ｈ Ⅱ- Ｂロケットの最終号機である９号機による宇開発中のＨ３ロケットに使わと変わらぬご理解とご協力をります。

れるＬＥ ９- エンジンおよび固体ロケットブースター（Ｓます。

賜りますようお願い申し上げ上げますとともに、これまで

ＲＢ ３- ）の燃焼試験などを無事に進めることが出来まし宙ステーション補給機「こう43

マスクして微笑み見えぬお相手のコミュニケー
シ ョ ン は 取 り に く く な り伏 之 前

満足山 横山美津絵

狭庭辺をせわしく飛び交うつまべに蝶いずこの蜜を求めて来しやぬく

上

寄り添いて守りくれたる里の畑いも掘る土の温さひとしお上

七重八重千代紙のごとほころびて白面ふくふ
く酔芙蓉揺る特別寄稿
牧緑者の集う十年祭はおごそかに夫の写し絵和
みゐるなり

42

『黄水仙』
こ

一郎

木の葉髪歌も踊りもエ
トランゼ
古房 秀人
朝夕に一まわりする菊の庭
伏之前 岩崎カネ子
青空を突く金色の大銀
杏
上方 昇竜
コスモスや生駒高原母
恋し横町 山小田雅子
秋風や無常講とう不意の使者
満足山 一穂触れてなお手ごたえもなしススキの穂千葉市 郁子
肩を寄せ父は語りていろり端
伏之前 山元悦子
山里の野萩の乱れそのままに
上方 大久保篤子
冬支度母の昔を想う
日々
大牟礼 川下光子
かま きり錆手摺り老蟷螂の登り行く
田島

広報なかたね 2021. １月号

1941

宇宙科学技術館 ( ㉖ 9244
（http://www.jaxa.jp/）

宇宙センターだより保健センターだより◎お問い合わせ先( ㉗ 1133

子どもの社会性やコミュニケーションの発達には様々なパターンがあります
子どもが成長するにつれ、自分自身のもつ不得手な部分に気づき、日常生活に支障をきたすことがあるかもしれません。育児がうまくいかないと感じたり、どうしたらいいのか分からず困ることなどはありませんか？
●人の話を聞かずに自分の事ばかりしゃべってしまう。
●何度も同じ事を注意されてしまう。
●友だちの使っているおもちゃをとっさにとってしまう。
●ボーっとしていることが多く、いつも行動が皆より遅くなってしまう。
●何でも一番にこだわってしまう。
●かんしゃくを起こしたり、泣き出したら止まらなくなってしまう。など「困った子ども」ではなく、「うまくいかないことがあり､ 支援を必要としている子ども」だと考えることが大切です。周囲の人たちが上手に関わることで「気になる行動」がなくなったり、減っていく子どももたくさんいます。
お子さんのことで困りごとや気になることがある場合は、保健センターで実施している乳幼児健診の場（健診の対象の方でなくても相談できます）、また電話や来所でも対応できますので遠慮なくご相談ください。乳幼児健診の場では、理学療法士や作業療法士、言語聴覚士による相談も行っています。
また、町では子どもの育ちをサポートする教室
として、コスモス教室を実施していますので、興味のある方は保健センターもしくは福祉環境課福祉係までお問い合わせください。

食生活改善推進員コーナー
豚肉には、疲労回復に役立つビタミンＢ１が豊 ③②にみりん、生姜汁を入れる。
富に含まれ、アリシンが含まれるにらや玉ねぎ、 ④皿に盛り、ごまとかつお節をふりかける。
ニンニクを使うとさらに効果が高まります。調理 《鹿児島県食生活改善推進員連絡協議会「郷土の味」掲載レシピ参考》の際は、寄生虫の心配があるため、しっかり中ま
豚味噌（４人分）
で加熱する必要があります。
豚ばら肉
80g
切りごま
少々
〈作り方〉
みそ
80g
かつお節
少々
①豚肉は湯通しする。
みりん
小さじ 1
油
大さじ 1
②フライパンに油を熱し、生姜汁
50g
１人分（エネルギー
177kcal、たんぱく質
6.6g、脂質 11.9g、みそ、豚肉を入れ炒め混ぜる。

食物繊維 0.4g、食塩 1.8g）

地 域 包 括 支 援 セ ン タ ー だ よ り ( ㉗ 1223

◎お問い合わせ先

元気なうちからはじめよう「介護予防」④外に出る楽しみを見つけましょう
閉じこもりは、家の外に出かけられる健康状態にあるにもかかわらず、日々の行動範囲が家の中
か庭先ぐらいで、週に 1 回程度も外出しない状
態をいいます。
高齢期は体の痛みや病気、身体・認知能力の低下、親しい人との別れなど、さまざまな要因によって、生活の範囲が狭まっていき、家に閉じこもり気味になる人が多くなります。
家に閉じこもったままで、不活発な生活を送っていると、心身の健康が損なわれていき、介護が必要な状態や寝たきりを招きます。
外に出る楽しみや喜びを見つけ閉じこもりを予防しましょう。
■活動的な生活を送るポイント
・地域の活動に参加しましょう
・できることは自分でしましょう
・趣味を持ちましょう
・生活リズムを整えましょう
広報なかたね 2021. １月号

20くらしの情報

information

石油組合中種子支部より日曜日当番のお知らせ

九州電力送配電株式会社から感電事故防止のお願い

１月

２月

３月

当社では、毎年 12 月～２月にかけて、クレー（有）和人組

17 日

14 日

14 日

ン作業や凧揚げなどによる感電事故防止の為の中央給油センター

31 日

28 日

28 日

活動を推進しております。つきましては、電線

種子島石油（株）

10 日

7日

7日

付近で凧揚げを行ったり、電柱や鉄塔に昇った

中種子中央給油所

24 日

21 日

21 日

りしないようお願いします。なお、万一凧が電組合加盟店◎お問い合わせ先線などにかかった場合は、自分で取ろうとせず、（有）和人組中央給油センター  ㉔ 2255

お近くの九州電力送配電株式会社までご連絡い

種子島石油（株）中種子中央給油所  ㉗ 0205

ただきますよう、お願い申し上げます。
◎お問い合わせ先「法定相続情報証明制度」を利用しませんか
法定相続情報証明制度は、お亡くなりになら九州電力送配電（株）熊毛配電事業所
0120-986-807（無料電話）

れた方の戸（除）籍から分かる法定相続人が誰であるかを法務局の登記官が審査して証明する制度です。この制度を利用することにより、各種相続手続にかかる負担が少なくなります。
手続に必要な書類は、制度を利用される方に準備していただきますが、手数料は無料です。
詳しくは、法務局ホームページをご覧くださ

確定申告書にはマイナンバーの記載が必要です

確定申告書には、マイナンバーの記載が必要

で、本人確認書類の提示または写しの添付が必要です。
《本人確認を行うときに使用する書類の例》

い。

例１：マイナンバーカード◎お問い合わせ先

例２：通知カードおよび運転免許証や公的医療

鹿児島地方法務局種子島出張所

保険の被保険者証など

 ㉒ 0668

詳しくは、国税庁ホームページをご覧いただ
くか、最寄りの税務署にお尋ねください。

県立宮之城高等技術専門校入校生募集

木工・建築大工の技術技能の習得を目的とし◎お問い合わせ先
種子島税務署  ㉒ 0440

た入校生を募集します。
■訓練科目

室内造形科・建築工学科■募集期間

現在募集中！令和３年１月 13 日

■選考日

令和３年１月 25 日（月）放送大学

学生募集 !!

令和３年度第１学期（４月入学生）

■出願受付

■選考場所

県立宮之城高等技術専門校

令和２年 11 月 26 日～令和３年２月 28 日

■選考方法

筆記試験（総合問題）、面接※放送大学ホームページで詳しく紹介していま◎お問い合わせ先す。資料が必要な方はご連絡ください。

鹿児島県立宮之城高等技術専門校◎お問い合わせ先

0996-53-0207

放送大学鹿児島学習センター
099-239-3811【 大和バスからのお知らせ 】
12 月 30 日（水）～１月３日（日）まで路線バス・空港
バスは運休となります。【和人組バス事業部 22-9600】
21

広報なかたね 2021. １月号

婚姻・出生・死亡届

社協だより●寄附のお礼亡くなられた方々のご家族から、社会福祉協議会へ金一封が寄せられました。これらの善意に感謝するとともに、謹んで故人のご冥福をお祈り申し上げます。（敬称略）
濵田 マサシ（郡 原） 西田 良和（竹屋野）
久木原

博文（古

令和２年 11 月受付分
（承諾書をいただいた方のみ掲載）

いつまでもお幸せに房）

暮らしのうごき

11/22

人口の動き
総人口

7,779 人 (

-1)

出生

4人

男

性

3,685 人 (

2)

死亡

9人

女

性

4,094 人 (

-3)

転入

14 人

世帯数

4,179 戸 (

0)

転出

11 人

※（

戸籍の窓

）は前月との比較（11 月末現在）

名前

集落

日髙

亜登夢

竹屋野

𠮷田

清美

伏之前

こんにちは赤ちゃん
男の子
11/ 4 前平女の子
11/10 鳥巢

火事・救急

名前

両親

あさひ

集落

旭

将太・千弥

名前

両親

集落

航生・麻夏

伏之前

くれ は

紅羽

伊

原

おくやみ申しあげます

火事・救急 ( 町内） 11 月中
火

事

0件

うち建物

0件

救

急

29 件

うち急病

20 件

交通事故

集落

年齢

11/ 2 美園

イツ子

美

座

94 歳

11/ 6 濵田

アツ

郡

原

94 歳

11/ 7 久木原アイコ

古

房

90 歳

交通事故

町内

発生件数

0件(

0)

2件(

2)

11/11 園田

美代子

新

町

72 歳

死 者 数

0件(

0)

0件(

0)

11/20 新福

千秋

竹屋野

61 歳

負傷者数

0件(

0)

2件(

2)

11/24 久木原サチ子

郡

原

84 歳

11/24 西田

竹屋野

91 歳

※令和２年 11 月、(

島内

名前) は前年同時期比較

満

第 50 回熊毛地区市町対抗駅伝競走大会
33.6 km の道のりを襷で繋ぐ熊毛地区市町対抗駅伝競走大会が、12 月６日に西之表市内であり、本町からも中学生から一般までの男女で編成された１チームが大会に臨み、見事優勝の栄冠を手にしました。

１ 中種子町

01:54:32

２ 西之表市 A

01:57:39

３ 南種子町

01:58:04

４ 屋久島町

01:58:41

５ 西之表市 B

02:03:34

監督：南義雄、１区：住吉風遊馬、２区：知念優斗、３区：赤坂洋一、
４区：住吉蘭、5 区：德永碧、６区：秋田沙耶、７区：園田啓真、８区：寺田耕作※太字は区間賞

広報なかたね 2021. １月号

22

「なかたねお知らせ版」 １月１日～ 31 日
※新型コロナウイルス対策のため予定が変更になる場合があります。

保健センター

すこやかカレンダー※保健センターで実施
日

行

行事・イベントなど
日事

事

6（水） 消防出初め式

7（木） ぽかぽか教室 13:00~

7（木） 定期相談会

・乳幼児健診8（金）・母子手帳交付 13:00~
おやこ食育教室 9:00~
11（月）対象：野間小学校

8（金） 小・中学校始業式
9（土） 土曜授業
10（日） 町武道大会
・中央公民館図書室おはなし会 10:30 ～23（土）・チャレンジキッズ「正月料理・遊び」

15（金） 乳幼児健診
17（日）

行

おやこ食育教室 9:00~
対象：増田小学校

公立種子島病院（ ㉖ 1230）

21（木） 乳幼児健診

各科

22（金） 母子手帳交付 13:00~
おやこ食育教室 9:00 ～23（土）対象：油久小学校
27（水）集団健診結果報告会～ 31（日）すこやかマタニティ教室 13:00~
27（水）
お産・母乳
すこやかマタニティ教室 18:00~
28（木）
沐浴

眼

科

耳鼻咽
喉 科
整 形
外 科
小 児
外 来
消化器
外 科

診察日
４（月）、５（火）、18（月）、19（火）
毎週木曜日
毎週火曜日
毎週火・木曜日（午後）毎週火・水曜日（午前）休日在宅医当番表

乳幼児健診※保健センターで実施
受付時間

対象者

対象月齢

日

病院・医院名1（金） 種子島医療センター

 ㉒ 0960

15 日（金）９～ 11 カ月児 R 2 . 3 . 1 ～ R 2 . 3 . 3 1
9:00~ 9:15

2（土） 種子島医療センター

 ㉒ 0960

15 日（金）２
9:15~ 9:30

3（日） 公立種子島病院

 ㉖ 1230

歳

児 H30.11.20 ～ H31. 1.14

10（日） 田上診療所

 ㉗ 0325

21 日（木）５
12:45~13:00

歳

児 H27.11. 1 ～ H27.12.24

11（月） 種子島医療センター

 ㉒ 0960

17（日） 種子島医療センター

 ㉒ 0960

21 日（木）３ ～ ５ ヶ 月 児 R 2. 9. 1 ～ R 2. 9.30
13:30~13:45
21 日（木）６ ～ ８ ヶ 月 児 R 2. 6. 1 ～ R 2. 6.30
13:30~13:45

予防接種医療機関日程

・田上診療所（月・金曜日の 14:00~16:00）
・種子島医療センター（月 ~ 土曜日の 14:00~16:00）
・公立種子島病院（金曜日の 16:00~）
・高岡医院は下記のとおり
接種種類

接種期間

接種可能対象者

MR 混 合２期

1 月 4 日～ 1 月 16 日 H26. 4. 2 ～ H27. 4. 1

二種混合

1 月 18 日～ 1 月 30 日 H20. 4. 2 ～ H21. 4. 1

予防接種を受ける際は事前に医療機関へご確認・
ご予約をお願いします。
※詳しい事については、保健センターまでお問い
合わせください。

23

広報なかたね 2021. １月号

24（日） 中種子クリニック

 ㉗ 3222

31（日） 種子島医療センター

 ㉒ 0960

子育て支援センターおひさま（保育所内）
未就園児対象全て 10:00 ～ 11:30

日

行

事

12（火）

幼児学級（２歳～）
正月あそび

福祉センター

14（木）赤ちゃん教室ボールあそび福祉センター

18（月）幼児学級（１歳～）
正月あそび

福祉センター

19（火）幼児学級（２歳～）
節分制作

福祉センター

26（火）幼児学級（１歳～）
節分制作

福祉センター

28（木）赤ちゃん教室節分制作

福祉センター

中央保育所園庭開放日

場所※今月は 25 日です。10:00 ～ 11:30
活動への参加など、詳しくは「支援センターおひさま  ㉗ 0031（中央保育所内）」までお問い合
わせください。

広報なかたね１月号 令和２年 12 月 23 日発行「トッピー＆ロケット」のＷＥＢサイトでは
有人離島割引料金での決済が可能になりました。
予約してから
中種子窓口での支払いやクレジットカードでの支払いができます。
また、鹿児島港の港止めで急便サービスをしています。
詳しい内容につきましては
お問い合わせください。

種子屋久高速船株式会社■発行／鹿児島県中種子町役場■編集／企画課広報係

離島航空割引カード

西之表営業所 0997-22-1224 ／ 6 時～ 17 時 30 分
中種子窓口 0997-27-3663 ／ 9 時～ 17 時※※日・祝日は休みの更新手続きはお済みですか？

【持参する物】○身分証明書（運転免許証、保険証等）○証明写真（横 2.5cm ×縦３cm）※３ヶ月以内のもの■電話 0997-27-1111（内線 259）
■ファックス：0997-27-3634■ホームページ／ http://town.nakatane.kagoshima.jp/『有効期限』↳３年間◎お問い合わせ先
中種子町役場企画課（２階） ㉗ 1111（内線 286・303）
いと思います。奈良時代の『万葉集』などにはヤマタ
ヤブコウジ（サクラソウ科）
チバナの名で登場し、江戸時代頃ヤブコウジに変わっ【漢字表記】藪柑子
たようです。古典園芸植物としても知られ、江戸時代【古名】ヤマタチバナ（山橘）には斑入りなどの多くの園芸品種が作出され、投機的【分布】本州～九州、台湾・朝鮮～中国
な売買もあったようです。花期は夏で、前年枝の葉腋【生育地】山地の林内などに、径５～８mm の白地にソバカスのある５裂した花【繁殖法】株分け、挿し木、実生（原種）を下向きに数個つけます。その後、果実は球形で５～島内でも、山地の林床などに生育する、高さ 10 ～ ７mm になり、秋に赤熟します。島内の近縁種には、25cm になる常緑小低木です。地下茎が横走して増殖 葉の緑が濃く、シワが多く、毛深いツルコウジがあり、するため、よく群生しています。正月の寄せ植えや日 山深く湿り気のある場所に群生しています。
本庭園の根締めなどに使用されるためご存じの方も多 【写真・資料提供】香月茂樹さん（元薬草試験場長）

島の四季彩