Products Introduction

Aiming for highly efficient production

model

CTM PAT.
Built-in air sensor

model

CLM PAT.
Built-in air sensor

1

model

CTU

of machining――Work clamping system

model

model

CTP PAT.
Dual cylinder

CLP
Dual cylinder

2

model

PAT.

CTK PAT.
Built-in air sensor

Swing clamp
Built-in air sensor model

Built-in air sensor

Built-in air sensor

model

CTM

3

PAT.

Link clamp
Built-in air sensor model

Built-inairairsensor
Built-insensor

Built-in air
air sensor

model

CLM

4

PAT.

25 MPa

Swing clamp

Built-in air sensor model

Built-in air sensor

Built-in air sensor

model

CTK-T PAT.

5

25 MPa Link clamp
Built-in air sensor model

Built-in air sensor

Built-in air sensor

model

CLW-T PAT.

6

Work clamping system
Standard modelWork support

Work support

Work support

Work support

Flow control valve

model

model

model

model

model

CSU

CST

CSN/CSYCSK

Air bleeding valve
model

VCF

VCE

Swing clamp

Link clamp

Push cylinder

Pal ﬁx

Pal coupler

Pal coupler

model

model

model

model

model

model

CTU

CLU

CMC
7

CPK

WVP-2F

WVP-1F

Work clamping system

PAT.

Sensor model
new

new

25MPa Swing clamp

7MPa Swing clamp

7MPa Link clamp

7MPa Work lift cylinder

25MPa Link clamp

model

model

model

model

CTM-T

CLM-T

CNB-D

CLW-T

model

CTK-T

new

new

Air swing clamp

Air link clamp

Air swing clamp dual cylinder

Boost air link clamp

model

model

model

model

CTX-T

CLX-T

CTY-T
8

CLY-B

Air swing clamp
Dual cylinder model

The dual cylinder structure can realize
high cylinder force by increasing thepressure receiving area.

model

CTY

9

PAT.

Air link clamp
Boost model

The boosting structure realizes
high cylinder force.
Downsized flange takes up
minimum space keeping
the clamping force the same.

model

CLY

10

Enabling a jig compact by clamping at the11bottom of workpiece――Expansion clamp

model

CGC PAT.

Built-in air sensor

12

High speed, accurate and maintenance
The roller gear where the pressurization is applied by rolling transmission
has few abrasive wear and maintains non-backlash for a long term .
The roller gear index table employs brake-less and non-backlash mechanism
and cycle time can be improved .
Hydraulic and pneumatic 9 ports & coolant 1 port are built-in .
Clamp and loading operation can be confirmed with multiple circuits of rotary joint
and machining line with excellent reliability can be realized .

Roller gear index table
model

MDF

Support tablemodel MDS

Roller gear index table

model

MDF

13

free designed――Roller gear index table

14

model

MDF

Super compact positioning

Screw(M 6 –M16)

Locate ringmodel CPK-N

Locate basemodel CPK-A

15

modeldevice――Pal fix

CPK PAT.

Super compact positioning device
to get the most out of the jig space
Screw size

M 6 –M 16
Locate ring
CPK-N

model

Locate basemodel CPK-A

16

modelN 2 gas balancer

DNG

Delivery record 18,000

N 2 gas balancer

17

modelN 2 gas balancer

DNG

For spindle unit of machining center

Servo
motor

Servo
motor

Weight ofspindle head
N2
Gas

N2
Gas

Balance force(N2 gas balancer)

N 2 gas balancer

18

High speed, accurate, long life

Support table MDS130
Hydraulic oil /Air： 9 ports, Coolant： 1 port

W2 : 163.5mm

Base plate19

model――Roller gear index table

MDF

0.5 sec. for 90 °indexing
is realized without a brake
Roller gear index table MDF130
Hydraulic oil /Air： 9 ports, Coolant： 1 port

W1 : 164.5mm

w 550mm × d 250mm

20Quick jig change system

Separated pallet

Support table
model

Roller gear index
table

MDS

model

MDF

Another jig
for different workpieces

Swing clamp
model

CTX

Expansion clamp
model

CGE
21

Pallet clamp
model

CPY

Pallet-change quick and comfortable
Jig pallet A

Support table

Jig pallet B

Roller gear index table

Expansion clamp

Pallet clamp

Pal coupler

22

model

MDF

Compact, high performance――

23

2-axis Roller gear index table

model

MDT

It helps improve the productivity significantly by reducing takt time
to 0.8 seconds per index with non-braking and high-speed rotation.

●Applicable for large workpieces witha max. diameter of 400mm● Suitable for small size machining

centers (Weight 220kg)●9 built-in rotary joint ports for hydraulic and air+1 coolant port ensures flexibility and optimizes
the workstation for workholding components.
●Its biaxial driving mechanism enables process● A compact 2-axis index table with awidth of 865mm●The high-precision roller gear maintains

stable and accurate positioning.
24

integration so workpiece transferring can be
reduced.
●The biaxial driving mechanism provides flexibility

for design changes as well as slant hole drilling.

Same workpiece, Equal clamping force

Expansion clamp

CGC-N22E

Dual cylinder model

Hyd.

Hyd.

59％

87％

Jig area

Jig area

408 cm 2

604 . 5 cm 2

Jig mass
14.5kgClamping force
1.77kN (3.5MPa)

Jig mass
24.8kgClamping force
2.52kN (3.5MPa)

CTP04

Standar

CTK06U390

390

work size
240 × 180

work size
240 × 180

work
240

25

155

240

170

Hyd.

――Comparison of jig size

Hyd.

Standard model

Air

Dual cylinder model

90％

100％

125％

Jig area

Jig area

Jig area

624 cm 2697 cm 2

874 cm 2

Jig mass
26.5kgClamping force
2.63kN (15MPa)

Jig mass
31.6kgClamping force
2.52kN (3.5MPa)

Jig mass
37.5kgClamping force
2.41kN (0.5MPa)

work size
240 × 180

170

160

CTY63
460

410

0

k size
× 180

CTU06

work size
240 × 180

Jig plate material : Steel, Thickness : 40mm
26

190

d modelSwing clamp

CTM06-N

PAT.

model

CTU06

model

CTM06-T

PAT.

model

Compact modelStandard model

Three point sensor model（without sensor）（without sensor）

Clamp, Unclamp, Mis-clamp detection

CTU06-A

Rod sensor model

53

39.5

Pal sensor
Clamp detection
Mis-clamp detection

118
ø55

ø53
52

78.5

ø55

13

26.5

66

ø53

Pal sensor
Unclamp detection

27

65

model

Link clamp

CLM06-FN

model

CLU06-F

model

CLM06-FT PAT.

model

Compact modelStandard model

Three point sensor model（ without sensor ）（without sensor ）Clamp, Unclamp, Mis-clamp detection

CLU06-FA

Rod sensor model

42.5

ø53

ø53

Pal sensor
Unclamp detection

28

ø55

98.5

66.5

ø55

56

10.5

32

42.5

Pal sensor
Clamp detection
Mis-clamp detection

56

model

Work lift cylindermodel

CNB02-15TN

model

Compact model

CNB02-15TB PAT.

model

Pull sensor model

CNB02-15TU PAT.

model

Push sensor model

Push / Pull sensor
model（ without sensor ）Pal sensor
Push end detection

2.5

9.5

ø39

37

34.5

25
12

14.5

ø39

2 .5

22.5

Pal sensor
Push end detection

CNB02-15TD PAT.

ø39

Pal sensor
Pull end detection

ø39

Pal sensor
Pull end detection

29

Work support

model

model
mod

CSU

Plunger
Lift spring

Workpiece

CSN
CS

Flow Control
Valve
Plunger
Scraper

Lift spring

ScraperTaper sleeve

Taper piston

Taper piston
Taper sleeve

Hydraulic pressure( manifold piping )Base plate

PistonPistonHydraulic pressure30

Unclamp / Clamp / Mis-clamp detection

PAT.

Pal sensor (Built-in air sensor)

Unclamp detection

Clamp detection

Mis-clamp detection

Air sensor

Air sensor

Air sensor

ON OFFOFF ONOFF OFF

Mis-clamp

Open

Close

Close

Open

Pal sensor
Sensor valve (clamp)

Open

Open

Pal sensor
Sensor valve (unclamp)

Sensor signal Unclamp

ON

Sensor signal Unclamp

OFF

Sensor signal Unclamp

OFF

Sensor signal Clamp

OFF

Sensor signal Clamp

ON

Sensor signal Clamp

OFF

31

Detected mis-clamp

PAT.

Pal sensor（Built-in air sensor）

Pressure switch

Sensor model can prevent tool
breakage and defective machining
due to incomplete clamp

May not be able to preventmachining defects perfectly

Detected
mis-clamp

Pressure switch
mis-detection

Clamping
point

Clampingpoint
Air sensor

Pressure switch

OFF OFF

mis-clamp

mis-clamp

ON

Pal sensor

Miss
clamping
Clamp arm loose

Clamp arm breakage

32

Clamp arm deformation

Wrong workpieceSwing clamp Dual cylinder model

Flange area approx.

59 %

model

CTP

PAT.

2 size smaller

Compact model model CTM06

Dual cylinder model CTP04

60

54

69

45

Cylinder force

Cylinder force

3.4kN

3.6kN
＊Hydraulic pressure 3. 5 MPa

33

Link clamp Dual cylinder model

Flange area approx.

59 %Dual cylinder model CLP04

model

CLP

PAT.

2 size smaller

Compact model model CLM06
60

54

69

45

Cylinder force

Cylinder force

3.9kN

3.4kN
＊Hydraulic pressure 3. 5 MPa

34

modelAir swing clamp Dual cylinder model CTY PAT.

Flange area approx.

52 %2 size smaller

Standard model model CTX63

Dual cylinder model CTY40

78

66

91

56

Cylinder force

Cylinder force

1430N

1310N
＊Air pressure 0. 5 MPa

35

Air link clamp Dual cylinder model

Flange area approx.

65 %

model

CLZ

PAT.

2 size smaller

Standard model model CLX40

Dual cylinder model CLZ25

56

54

66

45

Cylinder force

Cylinder force

590N

630N
＊Air pressure 0. 5 MPa

36

modelBoost air Link clamp

Flange area

approx.

57 %Boost model model CLY32

CLY

PAT.

2 size smaller

Standard model model CLX50
66

60

80

50

Cylinder force

Cylinder force

1070N

982N
＊Air pressure 0 . 5 MPa

37

Boost air Link clamp① Unclamp② Clamp position

model

CLY

PAT.

③ Clamping force boosted

Clamp arm

RodWorkpiece

Clamp

Steel ball

Taper
PistonThe rod and piston go up at the sametime until a clamp arm contacts
workpiece .

① Clamping force boosted② Taper-lock released

PistonSteel balls and taper can boost clamping
force by the upward movement of piston .

③ Unclamp

Rod

Unclamp

PistonTaper lock is securely unlocked
by the downward movement of piston

38

PistonThe rod and piston go down at thesame time .

Swing clamp Flat mount model
Eliminating the embedding of the main body makes it easier toprocess the jig plate.

Space-saving
adjustment

Swing clamp
Flat mount model
model

Clamping hydraulicpressure
Unclamping hydraulicpressure

CTJ

Since the embedded hole is notmachined, the piping design
under the clamp is easy and thejig plate can be made thin.

39

Perfect nut & release nut
Helps to improve the workability on the machine table or the jig

Mounting with Perfect nut

Dismounting with Perfect release nut

Set-screw tightening tool (usage example)
Hitachi cordless screwdriver drill
model DS 18DL
Torque range：2.0–10 N･m

Draw screw
Perfect
release nut

Perfect nut
Clamp arm

Swing clamp

The clamp arm can be mounted/dismounted easily and securely with a small torque.

40

Quick arm change

PAT.

Clamp arm is replaceable quickly with toolless

Dismounting of clamp arm

Mounting of clamp arm

Clamp arm

Nut

Block

Rear pin

Front pin
Swing clamp

The arm makes the clamp versatile for many kinds of the workpiece and productivity increases.

41

modelAir pallet clamp

RPC PAT. P.

Easily programmable for assembly and transport

Locate ringmodel

RPC01-N

Clamp base

RPC01-A

PalletLocate ring
Material：
SUS（HRC56）

Clamp baseBase plate

42

Adjustable height for thinpallets and base plate.

Easy machining for
mount plates

26.5

model

modelPallet clamp

CPC PAT.

High rigidity, high accuracy and high durability of pallet clamp ensured
by dual-surface holding of solid tapering structure

Repeatability

3 ȝP

Locate ring
(Anti-rust treatment provided)

Solid tapering method

Thick tapered cone

Tapered surface

Dual-surface
holding
Seating surface

Large flow of air blow structure
Foreign substances can beremoved without fail

Pallet clamp

Pallet seating
detection

Belleville spring

Unclamping
hydraulic pressure
43

Large flow rate
air blowmodelAir pallet clamp Dual cylinder model CPY PAT.
Dual cylinder model CPY-A04H

Repeatability

Conventional model CPL-A63H

Flange area

3 ȝP

approx.

68 %size
smaller
ø76

ø92

Clamping force ： 3 . 4 kN

Clamping force ： 3 . 4 kN

Dual cylinder
structure

Lifting force

1. 8WLPHV
Lifting
force
increase

Lifting force ： 0 .7 kN

Lifting force ： 0 . 4 kN
＊Air pressure 0 . 4MPa44

modelPilot check valve

VCP

Pressure in the clamping circuit is retained after disconnection of coupler,and pallet transport can be performed compactly.
Downsized pilot check valve takes up minimum space on the jigs designed
for a cradle or such a compact and limited mount area.

Super
compact

40

workpiece30

Retaining clamping
hydraulic pressure

60

Pilot check valve
model

VCP

Built in filter

Pal coupler

Non-leakcheck valve Built in filter

Pallet clamp

UCL
CL

Hydraulic unit

A2 port(Hydraulic pressure
retainable)

Maintain clamping hydraulic pressure in pallet separation state45

A1 portB1 port(Hydraulic pressure (Pilot pressure
supply)supply)Coupler module
model

model

WVP-2BSH

model

WVP-2BPH

25 MPa Pal coupler Oil, air
model

WVP-2FSL

model

model

L

WVP-2HSH

model

WVP-3GSN

7 MPa Pal coupler Oil, air

model

WVP-3GPN

WVP-1FSN

1 MPa Pal coupler Air, coolant
model

WVP-3DPN

1 MPa Pal coupler Air, coolant

model

WVP-2FPL

model

WVP-3DSN

1 MPa Pal coupler Air

model

L

WVP-2HPH

model

WVP-1FPNL

WVP-2SSH

model

L

WVP-2SPH

Connect / disconnect

Connect / disconnect

7 MPa / 35 MPa Non-leak coupler under pressure capable 7 MPa / 35 MPa Non-leak coupler under pressure capable
Oil (Plug hydraulic pressure source)
Oil (Socket hydraulic pressure source)model

WVP-2ESL

model

model

WVP-2EPL

WVP-2VSH

7 MPa Pilot coupler Secondary pressure retainable
Oil
46

model

WVP-2VPH

25 MPa Pal coupler Oil, air, vacuum

modelPal coupler

WVP-1F

Area 50%, Volume 40% smaller Flow characteristic is improved

model

model

WVP-1F

Pal coupler

Pal coupler

Coupler only for air

Common coupler
for hydraulic pressure and air

WVP-2F
Socket
18.5

model

model

WVP-2F

15.5

WVP-1F

Socket

ø20.5

ø14.5

ø20.5

ø14.5

Flow rate and pressure loss
Pressure loss (MPa)

0.3

Plug

16

13

Plug

0.25
0.2

WVP-1F

0.15

WVP-2F

0.1
0.05
0
0

100

200

Flow rate (L/min)

47

300

modelPilot coupler

WVP-2E

Adopting pilot check mechanism enables the reactive force when connecting
lower and the even lightweight jig pallets under hydraulic pressure can be
replaced without pull-down structure.

Pilot coupler
Plug
model

WVP-2EPL

Disconnected

Connected

Check valve open

Secondary pressure
maintained
PalletCheck valve

Secondary pressure
maintained
Only spring
as a reactiveforce

Tip section
special seal

Secondarypressurereleased

Base
plate

Pilot coupler
SocketPilot valve

model

WVP-2ESL48

Pilot pressure ONmodelAir expansion clamp

CGE PAT.

Sensor nozzle

Sensor valve ：Unclamp

Sensor valve ：Mis-clamp

Sensor air IN

Air blow IN
Unclamping detection

Exh.

Miss clamping detection

Exh.

Workpiece seating detection
Unclamping detection
Miss clamping detection

49

Expansion clamp

PAT.

Reliable slipping of gripper detection

You can monitor incomplete clampingthat happens even at invisible place.
Mis-clamp detection is necessary.

Factors of Slipping of gripper

Large taper angle
Circularity is bad

Incomplete
clamping
sensorvalve

Piston Ⓐ

Bite of foreign matter

Clamping
hydraulicpressure
Wear of gripper

Exhaust(Blow air circuit)

50

Unclamping
hydraulic pressure

Sensor air

Pal fixmodel

CPK PAT.

Super compact positioning device to get the most out of the jig space

3DOOHWFKDQJHG
Locate ring
Pallet

model

CPK-N

Locate baseBase plate

model

CPK-A

Repeatability

3DOOHWFODPSHG
Cap screw

3 ȝP

Locate ring

Tapered surface

PalletSeating surface
Base plate
Locate base51

Dual-sur faceholdingComparison with Positioning pin

model

CPK PAT.

Pal fix
Taper cone makes attaching / detaching easy

Pitch

Pal fix
Locate ring

Round and RoundCap screw

Cap screw

Locate ring

PalletBase plate
Locate basePal fix
Locate basePal fix only keeps pitch accuracy.

By means of elastic deformation(

Positioning repeatability ：Within 3μm
Pitch tolerance allowance：±0 . 02mm)

Positioning pin
Pitch

Positioning pin

Positioning pin（Round ）（ Diamond）

Round

DiamondClearance
Positioning
repeatability

Clearance
Positioning
repeatability

Combination of round and diamond pin

Revolution
restrict

Datum

PalletBase plate

Positioning can be achieved by combination of round and diamond pin toaccommodate pitch tolerance .

Clearance Small

Clearance Large
Allow pitch tolerance

The positioning repeatability spoils whenproviding a large clearance .
A small clearance impairs the operability.

52

The diamond pin must be mounted
perpendicularly toward round pin
in ad di t i o n t o ke e p in g t h e p i tc h
accuracy between the two .

Quick jig change system
High accuracy positioning of plate can be performed easily and jig can be
replaced for short time.

Expansion
clamp
model CGE

Swing clamp
model CTX

Repeatability 3μm
Pal fix

model

CPK

Pal coupler

53

model

WVP

Quick jig change system
The pallet can be locked securely with pallet clamp and the pressure can be
maintained by pilot coupler.
It is best suited for pallet change while clamping the work piece.
Jig pallet

Expansion clamp
model

CGC

Base plate

Pallet clamp
model

Pal coupler

CPC

model

54

WVP-2B□H

Pilot coupler
model

WVP-2E□L

Air work sensor

model

CEA

For automatic line work setting detection

Attachment

Sensor OFF range
1.5±0.3 mm
Workpiece

Rod

Scraper

SeatingExhaust port

Air sensor OFF

Air sensor ON

55

Sensor ON range

air Robot tool changer

model

RHA

The tool plate is securely held in close contact by means of the dual
surface positioning (taper cone and connection surface) and the rotation
restraint by the pin.
The tool plate is held by the spring force
even if air supply is stopped.

Master plate
model

RHA-M

Master plate
Piston rod

SpringConnection surface
Master plate & Tool plate(Dual surface positioning)
Tool plate

Pin(Rotation restraint)

Taper cone
(Dual surface positioning)

Taper cone convex part
Taper cone concave part

The tool plate can be securely
detached by the piston rod.
Master plate

Piston rod
Tool plate

Tool plate
model

RHA-T

56

Air swing clamp mini & Air link clamp mini

Stainless steel

Stainless steel

Air connection port
(M3)

Air connection port
(M3)

Electroless nickel plating

model

RTC

model

RLC

PAT. P.

57

PAT. P.

Air expansion clamp

model

CGV PAT.

Min. 20

Thin plate

model

CGV

model

Clamping air

SpringCGE

The new model can be mounted on thin plates
and the mounting plate can be made lighter.

G thread piping is possible
One-touch fitting

Jig pallet does not require piping hole processing

Individually adjustable operating speed
Speed controller
model VCL

Even if the air stops,
the spring force prevents the workpiece from falling.

A speed controller model VCL can be attached to
the G thread, eliminating the need for a speed
controller in the circuit.
58

modelWork positioning cylinder

CEK PAT.

Large expansion stroke of grippers allows good clearance against thepositioning hole which enables the workpiece or pallet exchange easierand smoother.
Expansion stroke 0 . 2 mm
Repeatability

5 μm

Positioning hole

Taper

GripperWork positioning cylinder
model

CEK

Expansion stroke end

PistonUnlocking hydraulicpressure

59

Locking hydraulicpressuremodelWork positioning cylinder

CEK PAT.

The workpiece can be set up with high accuracy.

Work positioning cylinder

Work positioning cylinder

X&Y axes positioningmodelθaxis positioning
model CEK-B

CEK-A

Repeatability 5 μ m

Repeatability 5 μ m

Allowable distance error

P

itch

ta
dis

：± 0 . 1 mm

nce

Gripper tolerates the distanceerror sliding in the directionof a red arrow.

θ

X

model

Gripper

CEK-A

model

Y

60

CEK-B

Centering vise

model

CVH

Ideal for milling after lathe turning

Master jaw

Jaw

For centering clamp

Common use of jaws
is available .

Workpiece centeris always constant

Shifter

Improve tool accessibility.

Short tool

Piston61

Clamping example(round bar)modelRotary joint

WRB

2 million rotations with excellent durability 2, 4, 6, 8 ports

Ball bearing

Housing
Sliding surface of seal・Grinding・Hard chrome plating・Super-finish

Rotary shaft

O-ringBall bearing
Special sealing

62

90°
index table
10 years without maintenance

90 °indexing 0. 5 sec.
Index accuracy ±5 arc sec.
90 °index table

Support table
model

MDS

model

63

MDX

model

MDX

modelRoller gear cam drive & Hirth coupling MDX
Quick, Accurate, Durable

64

modelPal coupling

CPM PAT.

For combined machining of small and medium-sized parts

Process 1 Lathe machining
Installation

Machining

Pal coupling

Pal coupling

Before installing
workpiece

Process 2 Machining 4 -side of workpiece with 90 °index table.
Installation

Machining

Pal coupling

Pal coupling65

modelDouble mag clamp

MGW PAT.

For machining the side face, drilling a through-hole of large-sized workpiece

Clamp (Magnetized)

Unclamp (Demagnetized)

Neodymium magnet Alnico magnet

Electromagnetic coil Magnet core

Super strong
permanent magnet

Inverts the polarityof alnico magnet

Polarity is inverted
by electromagnetic
coilPowerfully
adheres
the workpiece

Workpiece
Workpiece
S

NS

N S

N

NS

N S

Double mag clamp
model

Lines ofmagnetic flux

N

model

N
S
NS

S

N S
S
N

Block height
200 mm
110 mm

Double mag clamp

MGW

S
N
SN

S N
N
S

N
S

S
N

MGW

S
N
S N

Base plate

SN

Effective heightof magnetic flux
: Approx 20 mm

N

N
S
NS

S

S N

Base plate

1 Electromagnetic coil is energized for 0 . 5 sec .

1 Electromagnetic coil is energized for 0 . 5 sec .

2 Polarity of alnico magnet is inverted .

2 Polarity of alnico magnet is inverted .

3 Neodymium magnet and alnico magnet become homopolar.

3 Magnetic flux of neodymium magnet and alnico
magnet is not emitted from the surface of themagnet core so that the work can be unclamped .

4 Magnet core becomes a strong magnet to clamp the work .

66

Mini N 2 gas springs

model

DSD

High initial force and excellent durability

Model

Initial force 1 ton
DSD38

DSD50

Cylinder diameter mm

ø32

ø38

ø50

Initial force

kN

6.6

10.3

20.2

Strokemm

10 15 20 25 32 38 45 50 56 63 80

・ The initial force is at 21 MPa( 20 ℃ ) for gas charging pressure .
・ The initial force is approx . 1 . 25 times larger than the model DSA .

67

Stroke 38 mm

DSD32

Pascal DSD 38 - 38 Cylinder diameter ø 38 mm

Outer diameter ø 38 mm

Robot N 2 gas balancer

model

DNA

Realization of considerably lightweight and compact robot

Robot

Weightreduction&

High speed
Robot

Downsizing

Robot N2 gas balancer

DNA 3000 - 200

ModelMax. charging pressure MPa

15Operating temperature0 – 70℃

Compression ratio
Mass

The introduction of Gas balancer allows the downsize
the robot and design a free stroke length and capacity.
The gas balancer with low spring constant reduces theburden on machine.

1.62
kg

12 . 668

%0.&45*$-0$"5*0/4:BNBHBUBQMBOU:BNBHBUB/BHPZB"UTVHJ

0JUBQMBOU,VNBHBZB

0JUB)FBEPGGJDF3%DFOUFS*UBNJ )ZPHP

)FBEPDF3%DFOUFS

0TBLB

/BHPZB ,POPJLFDIPNF *UBNJ )ZPHP  +BQBO

 ,POPJLFDIPNF *UBNJ )ZPHP  +BQBO

*IPSJ /BHBLVUF "JDIJ  +BQBO

0JUBQMBOU,VNBHBZB:BNBHBUB

"LJNBDIJ4IJNPCBSV ,VOJTBLJ 0JUB  +BQBO

,BHPIBSBNJOBNJ ,VNBHBZB 
4BJUBNB  +BQBO

)JHBTIJOFLPV )JHBTIJOF :BNBHBUB  +BQBO:BNBHBUBQMBOU"UTVHJ)JHBTIJOFLPV )JHBTIJOF :BNBHBUB  +BQBO

"TBIJNBDIJ "UTVHJ ,BOBHBXB  +BQBO

69)FBEPDF3%DFOUFS

0JUBQMBOU:BNBHBUBQMBOU

70

(-0#"-/&5803,& 6 30 1 &4UVUUHBSU

1BSJT
4UVUUHBSU(FSNBOZ

5PSJOP#BSDFMPOB

1BSJT'SBODF
4VQSBUFD&OPNBY$PJNCSB*TUBOCVM$PJNCSB1PSUVHBM
4JSNBG

5PSJOP*UBMZ(IB[JBCBE"(5&$)/*,4SM.VNCBJ#BSDFMPOB4QBJO%BVOFSU.BRVJOBT)FSSBNJFOUBT 4"

)BOPJ#BOHLPL,VBMB-VNQVS*TUBOCVM5VSLFZ
6;5&,.FUBM%BOışNBOMıL.BLJOB
4BOWF5JD-UEŞUJ#FLBTJ%FMUBNBT

4 0 6 5 ) &" 45  " 4 * "#BOHLPL5IBJMBOE)BOPJ7JFUOBN

0,":" 5)"*-"/% $P -UE

7*/"0,":"*/5&3/"5*0/"-$0 -5%
)"40/5&$)/0-0(:"/%53"%*/($0 -5%

,VBMB-VNQVS.BMBZTJB%"#5&$)/0-0(:4EO#IE .BMBZTJB 
0,":"*/5&3/"5*0/"- ."-":4*" 4%/#)%

.VNCBJ*OEJB(FNJOJ1PXFS)ZESBVMJDT1WU-UE#FLBTJ*OEPOFTJB(IB[JBCBE*OEJB

154FJTIJOEP$JQUB&OHJOFFSJOH

9-"3&OUFSQSJTFT%FMUBNBT*OEPOFTJB.FMCPVSOFAustralia

150,":"*/%0/&4*"%FMUBNBT0DF$PSSJEPS$POOFDUJPOT1-

Pascal pump X63

71

" . &3 * $ "$IBOHDIVO%BMJBO$IJDBHP64"

5JBOKJO$IBOHXPO
8VIBO-FYJOHUPO64"

4IBOHIBJ$IJDBHP$IPOHRJOH

5PSPOUP)POFTUPO"NFSJDB$PSQ-FYJOHUPO

5PSPOUP$BOBEB

5BJDIVOH(VBOH[IPV ,BPITJVOH)ZESB'BC'MVJE1PXFS*OD

2VFSFUBSP -F±O

-F±O.FYJDP
0,":".&9*$0 4"%&$7

2VFSFUBSP.FYJDP)VNNJOHCJSE$PMJCSJ$PSQ

4BP1BVMP#SB[JM4BP1BVMP%"**$)*+*546(:0EP#3"4*$PNFSDJPEF.BRVJOBT-UEB.FMCPVSOF& " 45  " 4 * "ռ$IJOBս%BMJBO
4IBOHIBJ$IBOHDIVO
8VIBO

5BJDIVOH5BJXBO,BPITJVOH5BJXBO.PEFTUZ&OUFSQSJTF$P -UE$IBOHXPO,PSFB

4BMFTPDF-JBJTPOPDF

5JBOKJO

1MBOU$IPOHRJOH"HFOU(VBOH[IPV72

Pascal products are supporting
automotive production lines in the world.

*OTUSVNFOU
QBOFM$POOFDUPS

8IFFM

%PPS

'PSTIFFUNFUBMTUBNQJOH

5SBWFMJOHDMBNQ%JFDMBNQJOH
TZTUFN#PEZ#VNQFS'PSQMBTUJDNPMEJOH%JF
DIBOHFS

4MJEF
MPDL

.BHOFUJD
DMBNQ73.PMEEJF
DIBOHFS)ZESBVMJD"JS
DMBNQ

"VUP
DPVQMJOH

%JF&OHJOF.PME'PSEJFBOENPME/(BTTQSJOHT3PUBUPS

5SBOTNJTTJPO'PSEJFDBTUNBDIJOF

%JF
DMBNQ

$QMBUF
.BHDMBNQ"YMF'PSNFUBMDVUUJOHNBDIJOFMJOF&YQBOTJPO
DMBNQ

74

8PSL
DMBNQ

*OEFY
UBCMF

1BMMFU
DMBNQ/(BT
CBMBODFSCERTIFICATE OF APPROVAL ISO9001

PA-517E-12

2023. 05

Specifications are subject to change without prior notice.