082

A R T TA L K 䢴 ⇂ ェ ೣ

兵臨城下，帶來重大改變的「台北當代」
MAJOR CHANGES USHERED IN BY ‘TAIPEI DANGDAI’പ〱‫܀‬٫₤͞Ⳕ‫׾ښ‬㏇́ͯ૰ᓇ
Interview with Taipei Dangdai Art Fair Director Magnus Renfrew
ᐵ｜ᗄᾛ஺ǌ९｜‫۾‬٩₢͜Ⳓ⻐‫⿨ژ‬ᕐǗ‫۾‬٩₢͜Ⳓ⻐‫⿨ژ‬ᕐǘ䢨TAIPEI DANGDAI䢩✺↮ͭ૮ᓅ䢨Magnus Renfrew䢩ᑜǗ‫۾‬٩₢͜Ⳓ⻐‫⿨ژ‬ᕐǘⅪຌ〤⡃ᕐ˔Ⅺ〓ǎ䢨‫۾‬٩₢͜Ⳓ⻐‫⿨ژ‬ᕐዞϫ䢩ん ᄯ ˍ ກ ́ ‫؛‬䢬 ㅐ ‫ ۾‬٩ Ⳓ પ ვ ။ ̳ ❌䢿 ͒ ᒴ ͭ ૮ ᓅ᳤ᢪ䢬ǕՒⳇ͌Ⳓ⻐&ᇷ㇒ǖ䢨͞˕▐␲Ւ䢩ന〯ͭ૮ᓅ䢨Magnus Renfrew䢩ǎᒛ໛Ԫᕓ䢬㩼൒‫۾‬٩₢͜Ⳓ⻐‫⿨ژ‬䢨͞˕▐␲ͭ䢩䢬ॺՐՊຌ90೮ۜൠₛ༜‫ࡘܓ‬䢬᧲᧲Გᕐ䢨TAIPEI DANGDAI䢬▐␲Ǘ‫۾‬٩₢͜Ⳓ‫ژ‬ǘ䢩Ⅹ਻䢬‫׼‬Გⅰ२㢂ˍ⛨ۜൠₛ༜䢬᣹⢳˔ᩂ⾼ට⦾A R T 021Ⳓ‫ژ‬㏅̿ͭ૮ᓅ䢬〺೙ᕐॺ‫۾‬٩Ⳓ⻐຋਻〤˕ᰝ‫ۂ‬ⅰˍ⓷ǎᕐ䢬ຂᴿ᎔‫۾ػ‬ᲢⳒ‫ژ‬Ⓔḇჵཕ䢬˼⦮ᐤз̭ᨓⳒ‫⁣ژ‬Ւⳇۙ໛ኻ〯Ր͍♧㩿᫑Ⳓ⻐⁣ჵǕUncharted Terri-ჵǎ㐓㐿ന〯䢬ㅐᆒмˍ⒓‫۾‬٩₢͜ǎ

tory: Culture and Commerce in Hong Kong's Art Worldǖͱ㳙֦ḙ⍹ധ՜ḙ䢬᳤्‫־‬ḙຂ߲➟䢬‫⿇۽‬᪦۩ᢧ㏤ǎ㒄㷃䢬ᒛ໛㩼⏦ⅰ‫۾‬٩₢͜Ⳓ‫ژ‬䢬ᒴ‫ឺܒܩ‬⣳᪦۩ۜ⦾ₛ༜˷⦾ᏹⳇ೮ⅰᢧ㏤‫ݑ‬䢿Ք䣀Ǚ‫܀‬٫₤͞Ⳕ‫ښ‬ǚⅲൢ‫⿊ڈ‬₝䢲ٝሳ᳦‫܀‬Ფ‫ݸ‬४㢄₝༞〴⟄ⅲǙ₝༞★☀ǚ䢮Galleries䢯䢲ۢ͠ṁ‫׆‬᳦ᑕ⧁₝༞۷૥ᆓ⒤˕йൢ‫ڈ‬䢲ˏᒶᆓ⒤˙᭸ՋໝⅲǙᑕ⁥₝༞〚₝ǚ䢮Young Galleries Program䢯䣁̣ᒶ᳦ᑕ㘳⧀̣‫ډ‬

ARTCO083314ˮ᫓‫܀‬₝༞ǎ۞ൢ᣻ϡᕏ㭙Ք䣀̃‫ע‬ၹዠ‫׍‬Ǚ‫܀‬٫₤͞Ⳕ‫ښ‬ǚ⿊؊۞⧀ⅲ
₝༞✼ᐪ☼Ջ‫ډ‬㟢䢲₤ˮˑᆓ᳦४㢄₝༞䢲㨾˗˕ᆓ᳦‫܀‬Ფ₝༞䢲͠⛃ቈη᳦४㢄သⳔ⻒ި̵ᒢ‫⿪ښ‬ᕒⅲឳᬠ᣻ϡǐϯՌຎⅲൢࠉ‫࡚ܕ‬䢲‫܀‬Ფ₝༞᣻ϡ⧀‫׀‬ᕩ↹ឳ˙ˏ‫ݓ‬䣅ͭ䢺ᆒмॺ160೮ₛ༜⁳エ⼿䢬ᕍ♰ᐢ೙̜90㟠ₛ༜ǎ͞56䢥ⅰՄ㑢ἐϚゐ䢬‫┰۽‬ᒴमᙀⅰ̜ǎॺ㐛ˬ㑢ⅰ90೮⼿䢬Ϛ⦨Շට˓ঁˬ᫑‫۾‬ⅰₛ༜ധᕐᒴᕍ૭ⅰˍ⟮䢬ˍՍᕔ35‫♃ڕ‬ₛ༜‫׼‬㏅̿૭⻖䢮‫♃ڕ‬䢨David Zwirner䢩䢨๻ˍ䢩⦾͒ⅰ㇒᪦܎૬̿॰㡴ǎ䢨Ꮳྕ䢯 Jason Schmidt䢩Courtesy David Zwirner, New York/ London/ Hong Kong೮䢬Րˬ‫۾‬Ტέ20೮Ǎ૭㡦ᕔ7೮Ǎ㨼˕ⅰ8೮᳤㩿᫑ǎॺ‫۾‬Ტⅰ20೮ₛ༜⼿䢬ᕔ18೮ॺ‫۾‬٩䢬۵ૣⅰϾᒴ˔ᩂⅰ㹧㟑㢠㢡ₛ༜⦾̭ˠ☸Ⳕ⻒೰͠йൢྋབྷ݊ήⅲǙй́ൢⳔǚ
䢮Solos䢯䣁ᨓ₢͜Ⳓ⻐③㟠ǎ㐛22䢥ⅰ᣹ἐ䢬᣹ᆒмˍ㟘ୣ᝵ႰᕏྯᒶǙⳔᐷᦚ㹩ǚ䢮Salon䢯ǐ‫⿊ע↹ֱ̹ܫۿ‬₝㐝̮ⅰ˓ᆑ᳤‫۾‬Ტₛ༜ₗΧˍ̬ǎ⡈ᕔ25೮Մ४ⅰᑻ㥱ₛൢ‫ڈ‬ⅲᕏᑕṸᦷ䣅༜൑ᡷ䢬Րˬᑻᕲᕔ19೮Ǎ㥱२‫כ‬ᕔ6೮ǎᢚ⟜ₛ༜☺έ✺ᐨⅰॉ֯́ˍ䢬Ս‫ڝ‬23೮䢬Րˬᕍ૦ᒴϚ⦨⩷ͭ䢺Ǘₛ༜☃◾ǘ˷⾾ᒴϚ⦨˞₅‫ঁ܋‬ⅰₛ༜͞Ր⧀२ⅰ8೮Ǎ኿⮍ᒴᕔ7೮ⅰ⟜२䢬۵ᕔϚ⦨ᧈ२ǍῈ㏅㐿ൠ⿨ⅰ۲⋱۠㏼㦏䢬۠ዞ̳ⅰ┆ൠᑚᙋ⻚㕵⣳‫ܩ‬૆Ǎ଒ঁ‫⟳ݶ׈‬૭‫׈‬ǎᕍྭ䢬ᕍറᒴϚ⦨ᖣ‫̭ڗ‬ⅰₛՄ४ǎॺǗᑓ⁣ₛ༜〘ₛǘˬⅰₛ༜䢬Ր഑ൄᒴۜ⦾༜䢬ˍՍ۸ᕔ7೮ǎǗₛ༜☃◾ǘՅₛ༜ⅰ‫־‬ᕧǍ‫־‬ᆑ㟊ⅰ㢳ྉ㡷ᣡ䢬㐓㐿ഭᑾᕧⅪൠⅰ਋㨱䢬ᑜᑻྭ㌍㌨Ǘₛ༜☃◾ǘՅǎᆒмഭ㐛ᇝᑓ⁣ₛ༜˧ᦒᕔ૯૦ⅰ㡉‫ב‬䢬݈ἄⅰεަՆᴿᒴ͒м⦨ກቒ㑢䢬˧⣳͜⻠⦨ກϚ዁͍⚋೟ᆬǎ⦮ᑜॺǗз̿ൠⳒǘ䢬ᆒм⣳⇎‫⻐Ⳓˍࡘ׋‬೮ˍ☲ּⅰεަ䢬ྷ⡈‫؝‬᪦ഭՐ‫׼‬εᢴ␗ⅰべㄤǎ㐓㐿┆ൠ䢬ധ˗‫ܒ‬㡷ᣡⅰεަ᏿ॺˍз˷㧋​੸Յ䢬ᚄύ᪷᜗֯ᒛঁ㡡㏻ǎᆒべ᳤㐛ˍ⦯ⅰ㐥ㆹϓ⿫⇶ᕅ೰ᒠᒛⅫǍ㪮㪎‫ݶ‬ᇷՄॺ˗‫ּ☲ܒ‬Յ䢬˧ε֦⇀ᅞⅰ᣹㍦ǎ㐛ឺᴮ₶⣳Ђϓ⿫⇶ཅ⒢з̿ⅰۜ⡁༄䢬᪦Մύ⿼Ⳓ⻐೮㐿
ۙⅰεަᒴ଩ήᆑ☲ּ䢬଩ήⅪൠ⦮͌䢬ᆑൄ͌૮ⅰ‫׼‬εǎ㐛ᡷ˧ᦒᕔₛ༜‫ܒ‬ᒿ⁳エǗз̿ൠⳒǘ‫ݶ‬Ǘₛ༜☃◾ǘ䢬Ր഑㐛Շзൠ‫چ‬ᒴ‫⦾ۜܒˍ͞۽‬ⅰ䢬ᆖ〴ྦⓥ̡൒ൄᕐᕔₛ༜㐛㷃ѵǎՔ䣀ၹᕍቋ֨Ǚ‫܀‬٫₤͞Ⳕ‫ښ‬ǚ⢀ᴴ݊ή̯ᨕ₤͞Ⳕ
⻒₇Ǚ₤˗ǚᕏᑕⅲ‫ؽ‬ჷ䢲˩ཱ゠ǙⳔ⻒ǚ‫ݸ‬Ǚᑕ⿭㷠ǚ᳦Ⳕ‫ښ‬ᕒⅲᘾ࿘ӱѢǐྐྵഓ㢄ࠉᜬ⿰༂֨Ⅼ䢲ၹ㦠〚㐝ഩᕒ⽖㐤ΰ⓼⿊ុⅲຍ਽㕷‫ݓ‬䣅ͭ䢺ᆒмⅰち㕱˷⾾㢡ˬॺ₢͜Ⳓ⻐䢬ാՐ̭͞ᨓⅰゆ੸᳤˷‫؛‬ǎᆒм⮍‫؛‬㖁ഭⅰᒴ˗‫␗ܒ‬ༀⅰⳇ೮⟮䢬˗ࡘᒴ‫چ‬Յᆑᶔ⑖೙ⅰ૭ⳇ೮䢬ᑓᇷՄᏹⳇⅰ೟ᆬ̏˗೰࿽⿍ǎ⾾˗ᴿᑘ൪ᑘ͜ⅰႌᦵൄᕐ֦έ䢬㐛ᴮ₶
ഭ຋਻ⅰቆ❼Ҁ༏Ⅺൠᒴᕔྕ㦏ⅰǎ՜⡃ᆒмᕋ⧀㏅㩿᫑२㢂Ⳓ⻐ൠ䢨ART HK䢩‫ݶ‬㩿᫑ຄੜḑ䢨Art BaselH K䢩䢬Ր⿫⇶Մ਻ἐ۠εަ㘵߲ᆑ✻ⅱᕔ↷Սㇳǎᆒмཅ⒢ⅰᬞ‫ݶכ‬ຯ⿈䢬ാՐᒴަḝ۠ަㇰⅰ┷ύ䢬এᒴᆒмㇹ͞ᆑ‫؜‬ⅰ㠙㛛ǎᢩ଩ᆒ́‫נ‬ᆳゐ䢬ᆒмຂՔ䣀ྫଦଁॼǙⳔᐷᦚ㹩ǚ⽁䢲೛˗പߴ8‫⟞ڋ‬Ԭ͠˗

ཅ⒢㈭ྩ཯૭ⅰ਌⍓䢬ᒛ໛ˍᕓᆾⓥˍ൒䢬ㅐᆒмˍⳔ⻒ި䢲㐝㕹㧎۠ᒶྐྵΰྴϜ䢲‫⚯ۿ‬㑁★೺ⅲ⚗〚䣅᢫᢫㈨‫ܗ‬ᆑᶔǎₔ⒬ᆒмഭᢪሇᕔ㧔ᓡ䢬♿ഭѠྲ⡌࿖⡐⡓ǎᆑ‫˗؜‬ᕐᒴᕥૢⅪ⁣䢬ᆒ᪦Н۸⾾ᇮ̠ႌѵͭ䢺㐛ᒴ᣹㍦▾⚕᜺ሱⅰᐨತ䢬ᆒм᪦Нॺ˗‫ܒ‬ⅰӯତ̨ᴿᕔ໲䢬㒄ᆑ‫؜‬ⅰ៪ᕐ̵ᕐዞ㭗ǎ̏ˍ଩ᆒᑾ‫נ‬Φ㓃ᕔՐ‫ۨ۽‬ⅰㇰ㕵䢬ᆳ͞ൄ┰ᒴ㍦Χⅰӯᙀ䢬ᆒмゐ䢬ᆒм᪦۩ۜൠₛ༜ⅰᏳቆ䢬͒м˗ࡘອϚᕍତⅰ̏ຒᕤ⣳ٛ‫ܮ‬Րˬǎϟ଩⇀㍦ӯᙀ㭗ᒏⅰ᦭ₛ䢬̏⣳εަ䢬ᕅ㸇ّ⦨೮ⳇ೮೟ᆬ⿝㌨‫〯׋‬ǎ㐛཯ᳮⅰㆺͭॺ♏˔εަᇢ‫׋‬ԖㇰⅰⳒ⻐⻠㑅ǎი˧ᇣヒധᕍତⅰˍ㤘ॺǗ‫۾‬٩₢͜Ⳓ‫ژ‬ǘൠ֦䢬‫ݶ‬

084

ART TALK䢮⇀ゥೡ㢄Ⳕ⻒⁥ჷ̧‫ؽ‬ⅲ㠛Ѓ䣅ͭ䢺Ϛ⦨‫۾‬Ტⅰⳇ೮ᕔ⮍ᬚ㑎ᨢ㟊ⅰᏹⳇვତ‫ݶ‬⠗ᄋ䢬Ր㭗㢠ⅰС㨱˗ᒴˍᕥˍૢ‫۽‬ᆑ䢬⇴₅‫ݶ‬⦁ㄤ㓃⎰ྲΨᒿ㟠ⅰ⡁㬟ǎ͒мⅰⳇަ‫۽‬⣳૦㈀⦨ሞ㇩Պ‫܅‬䢬ᴿ⡈Ǘ‫۾‬٩₢͜Ⳓ‫ژ‬ǘⅰ⧀⻋ധ૦ઌ‫ˍ؝‬зᏹⳇⅰ໚‫┷۾‬㑄䢬ዞϫᕅㆄΈ-ᦄᑒₛ༜‫׼‬㏅̿͸⭤䢮ᦄᑒ䢨Iwan Wirth䢩䢨‫܁‬ॉ䢩⦾૦ΦⳒ⻐೮ᑜ㩿᫑Ս‫ྕ܎ܒ‬ǎ૦˗‫ܒ‬㧙়ⅰᏹⳇ㑢᎞ǎ㟊˽͞Ϛ䢬‫۾‬Ტⅰⳇ೮˗۸ᒴሞ㇩⻋૭‫؛‬㛹೙ⅰᏹⳇ೟ᆬ䢬ᕅᒴⳇަ୬

ᆒм˷㏅ᑚⅰ࿣‫ܗ‬ᒴՍ‫⦯ˍܒ‬ǎ〣ᑚⅰ˷⾾Ϛᬚǎᆳ͞䢬ᆒмѵⅰᒴܻཙᕅ૦ⅰ̿ᇷՄᏹⳇ຋਻䢬ອϚⅰ♿ഭᒴ‫˗؝‬ᒴ᪾ǎᆒм˗ࡘ⦯‫؛‬യ‫܀‬ᲤⳔબ⁥ჷⅲ᢫㤚ྗ㦑ዞ㭗ₛ༜ⅰ᥃ᬞ䢬ᕅᕧ⇄⣳ዞ‫ڌ‬ᐤ㭓​੸ⅰᤵ᤯䢬ሞ㇩⻋ഭᆒмⅰ‫؝‬Մ̏ᒴᜲ᳤ᢧ㏤⦾⦿ଗⅰǎՔ䣀ྐྵ͎ໝ3ᕕೢຎǙ‫܀‬٫₤͞Ⳕ‫ښ‬ǚᆓ⒤䢲ॼ㐝‫ڑ‬
ໝⅲᓁ㟢䢲ሮࠉⅲ㑁␙ˮ䢲‫܀‬Ფॼঃ₝༞ᕏ‫׀‬ᒶᢩ͠Ք䣀㩾ൔⅲǙ‫܀‬٫₤͞Ⳕ‫ښ‬ǚ䢲ܽཛ‫܀‬Ფᕴঃⅲᏻⳉ

㏦Ǐᕩྨᆘᒶ㠶⻘Ǐျᆄⅲ࿘ჷ㤚യ‫ݓ‬䣅೰̃૥䢲ᩄ૥ⅲᏻⳉ೰۞⧀䢲ၹ↹‫ע‬ᕖ㒆̮⿊₝䣅ᆘ⡅ᒶ䢲й‫׆‬₝༞̷ᕖ㑬オⳉ೰ⅲ〚₝䢲ᕒ⧀˹㏇ᑜ‫ܐ‬ͭ䢺ᴮグᕔ‫ۜܩ‬ൠ䢬ᆒмᏹ‫׋‬ⅰोᅞ̏ᒴᜲՐᢩ㤘‫ݶ‬η䣅⦿ଗ䢬˧べ᳤ൠᕐྷˍ㟘ୣࠚ‫ػ‬䢬Ͼഭ‫۾‬ᲢⅰⳒ⻐॥۠ᐵⳒ⁣ჵε֦˗‫۽‬㐎㎠ⅰྕ㦏ǎϚ⦨̧᫴ॉᩂⅰ२ͭ䢺଩ᆒᆳゐ䢬ۜൠࠇⅱ㸃‫؛‬᫙ゐՐⳇ೮೟ᆬ֦ຩ䢬㢂ⳇ೮ᕐ्ᢪ‫۾〯׋‬٩䢬ᩓ㇇˗ࡘᢨᒴॺⳒ⻐ަ˔䢬ാՐॺ㟘ແ₢ᓏⅰ㇀㇚́૧ǎ㐛ᴮ₶㬐ϓᆒм˷㏅ᑚ⦨ᴿ㑮ᕐᕔ㔏໶Ψೱ۠㨡㨒⓺ǎ㐛ˍᐤᚄ​​⇀ᇎⅰ⾾↭‫؛‬㑪エ㇚೟䢡ࠇᜪ㜣‫۽‬ᒴ㹩૭ⅰ⚭ᰳᐅ↞䢬˧᳤‫۾‬ᲢອϚ຋਻ⅰᴲ㷞ǎൄତӍ㩿᫑ຄੜḑ䢬⑨ᴿ㟠᳤3ᕓͮⅰⳒ⻐॥ዞϫ㠙᧘ⅰ㕳㷞ǎ⡈Ⓔḇ᣹㍦˗ˍ೙ᒴઽ̠䢬ϟ଩㩿᫑㐛ˍঁⅰⳒ⻐᥃໚Ͼዞ‫ڌ‬〴૦䢬૦೮२㢂ₛ༜♑♑ॺᢪঁ㟘〲ᑓ③㟠ǎᆒмⅰくഔ୬޹ᕐ㐓㐿⁳エₛ༜ዞ̳ⅰ┆؈ᕈ䢬ྷ⡈⻚㕵ഭ⚭☶Ⳓ⻐೮ⅰⅪൠᙁ਋ǎᆒмຒᕤ૦૦㸇ّₛ༜ᏳቆⳒ⻐೮‫׼‬εǎ⡈͌䢬ຂᕔ२ૣₛ༜ॺ‫۾‬Ტೠຌᑜ‫۾‬Ტ㟘〲ൠ⿨㦕↷③㟠䢬‫۾‬ᲢⅰⳒ⻐೮̏ᕔ̜ᕅ૦⦾२㢂Ⳓપ኿」̳ᨢⅰ៪ᕐǎᐵ٨
ⅰ㎒֦⦾̳ᨢ䢬ᤊᴮ₶ࠏϓᕲঁ̿ᆾྲ͞ॺ˞₅⧐‫۾‬ᔵ԰䢬㐛⿈ឹ‫۽‬ゐᒴ‫܀‬ᴮ‫נ‬ϟǎՔ䣀Ǚ‫ ܀‬٫ ₤ ͞ Ⳕ ‫ ښ‬ǚႲ ࿚ ˙ ᕒ ᒶ 㪁 ᫓ ຆ ਫ਼ ḓ ⅲ ⠻ḛ䢲ၹ̑ດᕦ⣵㑇‫׍‬Ւᢩ۫㏦␙༂䢲ᆓ᳦ˏ਽ⓡ‫ܐ‬४㢄⿊ᙂⅲⳔ‫ښ‬ᕒǐ㤚യ‫܀‬٫㐝ੌຍ਽䢲てଫΰ۪ኌᇀ˙ᕒ㐭㐊૷Ꭿ‫ݓ‬䣅ͭ䢺Ǘ‫۾‬٩₢͜Ⳓ‫ژ‬ǘϭ‫۾‬ᲢỳḿⅰᐵⳒ​੸ྉᆑ䢬⦨ᕔՐỳḿⅰˍ㤘ǎᆒмቋ㟊㑎ⅰ⿈ₛⅪൠ䢬˧᪦Н⦨ᕔՐ᢫ͽ䢬˗ᕐᒴᆒмႰစ㷃ឺൄ⣳စ㷃ឺⅰ䢬ယ̏ᒴယ˗Ϛⅰǎₔ⒬䢬Ⳓ‫ژ‬ᕐ⾾ᆑ‫؜‬₢ᴿ˗‫۽‬⣳۸хㇹ˷㏅ࡘΦ䢬㣍ᕔㇹ૦ᑚⅰۜ⦾Ᏻቆ䢬ٛሱۜൠࠇǍⳇ೮⟮Ǎ܎ε૬ΑU B SῈ㘅㢡॰۠⿫⇶⓺ǎϚ⦨ॉՔ䣀ၹ㐭㌻‫܀‬Ფⅲ⧂‫ؽ‬䢲㢰ᵁ⻢㤚⇐Κ⻙Ꭲ䢲ॏ᳦࿚㤘Չᑚⅰ〯೟۞˗۸ᒴ‫׋‬ᕐ਻ۜ⿫䢬ᕅᕐ㭓㬟˷㏅৪

ᵁཛ㈯ຍ਽Շ㒴ⅲⒼḉ䢲΢ഓㇲ˖ᕒᒶˏ␱‫ז‬ᰜ‫ؽ‬຋ⅰ㮪‫؛‬ǎ‫۾‬٩ᒴз᪦Ց‫נ‬ᓡⅰ৪຋䢬ೇ♿ഭ⣳᳤〯‫؝‬ǐϯၹй́⿭ഌᆵྴ䢲‫܀ֱ̹ܫۿ‬Ფᏻⳉ‍੺⧀४೟ອϚ⦾⇶˗‫ܒ‬ⅰ⚭㬟䢬㧧ᴿ㐛ˍঁᕲ㌨ຂᒴ᥼೙လ

ARTCO085314

ㆬᨶⅩₛ༜‫׼‬㏅̿⨜ᕊ♆䢮ㆬᨶⅩ
䢨Emmanuel Perrotin䢩ǎⅰ्♖ǎ㢮ゐ‫˔ݶ‬ᩂⅰⳒ‫ژ‬ᕐᆖ㩿᫑ຄੜḑˍឺⅱ⡾

೮ₛ༜͍♧ᆒべㄤ̜ˍΦᑓⅰⳒ⻐೮ǎΠ₢ᴿ⾾ᒴ⟮ᴲॺ̭ᨓ䢬Πᆒмᕔ⮍⦨೮ⅰˍଊឱᬞ۠㐼ε䢬㐓㐿ൠ䢬ઌ᪯Ր૦ឺလ䢬‫۽‬ϓᆒべㄤᕅ૦ⅰⳒ⻐೮ǎᴮグ⦾ۜ‫؝‬⡃Ս‫׼ܒ‬ཅǍ̷֯˧Ն‫؛‬㑅ᆑˍ⦯↷ឱǎₔ⒬଩ή䢬͌൒⁳エᙋⅰ᥃ᬞ́㭗͝ᆒ⭤֯㬢ࡈǎᆑ‫؜‬ᒴ↭‫؛‬ѵତ⦨ກ䢬˗ᒴᕧᕤ⮍ׄ̿૵ᐏᆖᒴѵྲ๿ǎ

けഖॲⅲ‫ݣިֱ؟‬Ք䣀‫܀‬Ფⅲᏻⳉຍ਽ˏ↿͠Ϝ㓅ᕖ⮏⇂യ㢓သⅲṁသǐ‫܀‬Ფॼ̯ᨕሠ㇫ຍ਽⧂㉚㍷㕵䢲΢ᒶॼⳔ‫ښ‬ᕒⅲ
ຍ਽⣵㕷‫۠ڳ‬ᴰ᧊‫ۥ‬ᒪሠ㇫਽ⅲ᝟ᓣǐオࠑၹᒶ‫ܫ‬ᕖଦཇㄺ䢲⣵᏾࠶ॼⳔ‫ښ‬ᕒ₤͞ຍ਽‫ިⳔݸ‬ሠ㇫ຍ਽̃

Ք䣀ॼ⧀̯ᨕՒ೉໦йⳔ‫ښ‬㭕‫ڈ‬㡾˗䢲ၹ⧀けഖ୮޻㟢˙ᆓ᣻ϡⅲ㇔㕹ᨤ㐞യᵨ䣅ᕒ䢲ᕒṁ‫⇐׆‬ˮ₝༞ዠ֨⁵オᓁ䢲ൢ⿪ͳ₝⽁ⅲ㒆̮Ԭ♘䣅ᆘ‫ۿ‬⣵ᆓ᳦けֱ㕷⻢⽁ⅲ‫ֱ؟‬Ԭ♘䣅ͭ䢺ᆒべ᳤ᅞ૦㸇ّⳇ೮ۙᒛⅫₛ༜ⅰ᷊㐼ឹཕ䢬ൄ଩ᆒ́‫נ‬ゐⅰ䢬ೇмᒴ⾾⁨࿖਋⢺Ⳓ⻐೮䢬┆؈ᕅ૦ͭ䢺ᆒмⅰۜൠՅ೰ᒴⁱ२Յૣ̧㟠ₛ༜♲ᆑⅰくഔᕅତⅰൠ⿨നᙋ䢬˗ᒴ♊◾ࠇᜪ⻋᳤ⅰ㘵߲⡈ຂǎ‫ܒ‬୬޹ᕐく㑢䢬͒мमㄆǍਖ഑‫ݶ‬നᜪ䢬˧㐓㐿Պ໚۠ᒿ䢬ₛ༜̏⾾Йㄺᔌ↮┷Ⳓ⻐೮䢬቉ཙ͒м˗⾾ቋ⮍Պᢩⅰ៪‫ב‬㑞㑢ǎ͒мॺˍ㐪ՅᘽᎭ⁳エᕈⅰዞᙋ㐓຋਻ⅰࡈତᆖ۩ᢧ㏤␗ༀϚ‫׼‬ε䢬㐛ᅞつᒴՐз̿ᢴᒛঁ㏊グ‫ݶ‬ち㕱䢬՜⡃ᆒм̵ᕔ२㢂⦾₢ঁⅰ㇒᪦ⳇ

⛿ⅰⅪዺǎゐ഑ॺⅰ䢬ₛ༜ൄᒴ⾾ε᳤Ⳓ⻐೮‫ݶ‬Ր຋೮⟮♲ᆑ㧡ࠏ॰ᑜ⣌ྭᏳቆǎՐ഑䢬စឺ㷞くˍ਻Ⳓ਻́㟠ⅰ⛶⻗ǎ‫ژ‬ᕐⅰ♖ㇰ䢬ᆒз̿べ᳤ൄᒴ⇎ೇᕍཫⅰₛ༜ᒴ‫߂׋‬ˍз␗ༀǎ⾾ᒴ˷㏅ࡘΦ㐿ༀ⑆ᜲ዁‫נ‬Ⅺൠ䢬ຒᕤധൠ਻ѵ‫׋‬ᕍ૭䢬̓㷃ឺⅰₛ༜⁳エ̏㐜㐿䢬۞ᆖᒴ⍚ᑜ㇒㕷ⅰ▰‫ك‬䢬ຒᕤ૦ܻ♃ۜൠࠇ䢬㒄ᴮ₶ᕐሚΧⳒ‫ژ‬ᕐⅰ᥃ᬞ䢬㐛ᕔ⍚㟊㑎Ҁ༏ⅰⅪൠǎ۸ᕔ⑖೙ቆ❼ⅰᆑ㟊䢬ᆾ⣳‫ݶ‬຋਻‫ܒ‬᢫‫נܗ‬ǎՔ䣀⇂ПԮ᭸づ㧍သǏᑕ㯶ლⅲǙ‫܀‬٫₤͞Ⳕ‫ښ‬ǚॼⓧ
ˏໝ࿚ᵁཛⅬ̯ᨕⳔબⅲ㣕᎖ǐᵁ⡊዁˗Ϝⅲⓧ̣Ǐ˕ໝ䢲λ㦠〚۞⿭ἒ۠ᕒᒶဇូ䢲ۢ͠㢍ྯ⣵‫ॼܫ‬ຍ਽㕷۪ྴㆲ‫˖ف‬ⅲᆓ‫؞‬䣅ͭ䢺⌒഑ॺⓥˍ൒䢬ᆒм݈ἄ֦ᕍତⅰۜൠₛ༜䢬㒄Ք䣀けഖॼけΐ₝༞۞ൢᓁ䢲Κ̅㤍∎йൢྋབྷ䢲‫ۿ‬⦨ᴿൄ⣳㑪エᕍᕔ഑‫؛‬ⅰᏹⳇ㇃೮֦ຩǎྡྷྭⅰ໤໛‫˗ˏֱ̹ܫ‬λй́ⅲႲ᧊䣅ឺ㆝ᕐᒴ̓㷃ឹឺ䢬ん̏ゐ˗᪷᜗䢬ㅐᆒԯѵ̜㐛൒ᆾゐ‫ܪ‬䢡ᕰϚ‫۽‬⣳ᕐ‫཯؝‬ᐤзൠ⿨ⅰ⿈؈䢬ᕅຒᕤሤͭ䢺ᆒᕲ̿⮍഑ᒴࡈᢧзൠ䢬᳤्㐛ឺᆾ⣳ॺ⇶૦ൠൠ‫۾‬٩㐛ˍ৪຋ⅰᇷՄༀǎ㐓㐿͌൒䢬ԯㅐᆒм⇎᪷Φ⼿䢬ᕅ⣳〤ྲᒴ߂㟠ₛ༜݈ἄ֦Ϛⅰ䢬ₔ⒬ൄᒴ㐛᜗έ഑ⅰႌᦵ䢬՜ε֦⇀ᅞⅰोᅞ‫ݶ‬ᏼ࠴ǎ