Kyoto Sento Imperial Palace■京都仙洞御所 略図

参観者出入口 Entrance/Exit
北門

North Gate

N

参観者休所

Waiting
Room

阿古瀬淵

正門

鎮守社

Akosegafuchi

御車寄Okurumayose（entrance）

Shrine

六枚橋

Main Gate 大宮御所
Omiya Imperial
PalaceRokumaibashi（six-stone bridge）
北池

North Pond

御常御殿

Otsunegoten
又新亭

Yūshintei

紅葉山

Momijiyama

蘇鉄山

紅葉橋

Momijibashi（maple bridge）

鷺の森

Forest滝

南池

き ょ う と せ ん と う ご し ょSouth Pond Water Fall
仙洞御所

八ッ橋

土佐橋

Yatsuhashi（zigzag bridge）

Sento Imperial Palace

Tosabashi

じょうこう

Islet

柿本社

Shrine洲浜

ご み ず の お

かんえい所の完成に引き続いて作庭したもので、古図によれば仙洞・女院御所とも石積秀忠の娘和子）の女院御所も建てられた。古くは内裏のように一定の場所にあみの直線的な岸辺を有する斬新な感覚の広大な池をもっていたようである。しにょいん

だ い りったわけでもなく、また必ず置かれたわけでもないが、後水尾上皇以来現在のかし、改修拡張等により遠州当時の遺構は南池東岸の一部にわずかに認められ地、すなわち京都御所の東南に定まった。後水尾上皇が御存命の間に三度焼失るにすぎない。18 世紀の前半までに女院御所の庭園（北池）と仙洞御所の庭したが、その都度再建され、以後、霊元、中御門、桜町、後桜町、光格の五代園（南池）が掘割（ほり）でつながれた。

なかみかど

さくらまち

ごさくらまちこうかく

とともに焼失したのを最後に、造営されないままとなった。そのため、現在のせ い か て い

ゆうしんていいっぱいに南北に展開する雄大な庭園が往時の面影を残しているだけである。

いであったが、現在は、天皇皇后両陛下や上皇上皇后両陛下が入洛された際の、京都御所と共に建造されたものである。
現在の築地塀は安政 2 年（1855 年）御宿舎として用いられている。その南は松林で、元々は仙洞御所の御殿が建っ

大宮御所とは、皇太后の御所のことで、現在の大宮御所は、慶応 3 年（1867ており、大正・昭和の御即位の際には 大嘗宮 が造営された。東側一帯は女院

年）に英照皇太后（孝明天皇の女御）のために女院御所の跡地に造営されたも御所と仙洞御所の庭園が掘割によって結ばれ、一体となった回遊式大庭園であえいしょう

このパンフレットは、の社会貢献広報事業として助成を受け作成されたものです。

こうたいごうこうめいにょうご

だいじょうきゅう

かいゆうしきる。総面積 9 万 1 千㎡余りで、そのうち大宮御所の面積は約 1 万 6 千㎡、仙悠然台

Yūzendai

発行 公益財団法人菊葉文化協会
写真・資料提供 宮 内 庁■概説
北西の一隅にある大宮御所は、明治 5 年（1872 年）まで英照皇太后のお住ま

おおみやSeikatei

ほりわり

仙洞御所には、醒花亭、又新亭の二つの茶室以外に御殿等の建物はなく、東側
つ い じ べ い醒花亭

こぼりえんしゅう

した。それと同時にその北に接して東 福門院（後水尾上皇の皇后、将軍徳川の上皇の仙洞御所として使用された。嘉永 7 年（1854 年）の大火で京都御所

Yoshijima

さくじぶぎょう

庭園は、仙洞御所の作事奉行であった小堀遠州が寛永 7 年（1630 年）の御とうふくもんいん

か え い葭島現在に伝えられている。

る。後水尾上皇の御所として江戸時代初期の寛永 7 年（西暦 1630 年）に完成

れいげん

Su-hama(Seashore)

お つ ね ご て んのである。英照皇太后が東京に移られた後は、御常御殿のみを残して整理され、いん

仙洞御所とは、皇位を退かれた天皇（上皇、院などといわれる）の御所であ

ひでただ

中島

き ょ う と お お み や ご し ょ■京都仙洞御所・京都大宮御所の歴史

このパンフレットは、の社会貢献広報事業として助成を受け作成されたものです。

洞御所の面積は約 7 万 5 千㎡である。
きょうとごしょかつらりきゅう

しゅうがくいんりきゅう

京都御所、桂離宮、修学院離宮とともに皇室用財産（国有財産）として宮内庁が管理している。

お く る ま よ せ

みなみいけ

南池とその周辺

京都大宮御所御車寄

醒花亭内部と庭

南池の中程に二つの中島がある。中島の一つに西岸から藤棚に覆われた八醒花亭の「醒花」は李白

現在も天皇皇后両陛下や上ツ橋が架けられ、中島と中島を短い石橋でつなぎ、東岸にかけて反橋が渡さの詩から採られたもので、皇上皇后両陛下が入洛されれるなど、趣向の異なる橋を渡れるように工夫されている。中島や東岸には、入側の東、鴨居の上に拓本た際に使用されている。

かつて滝殿、釣殿、鑑水亭などの建物があった。また、紅葉山の下あたりには、の額として掲げられている。

幅 80 ㎝、高さ 180 ㎝の雄滝、その右手には自然石と切り石を組んだ出島の護

額の字は中国明の時代の郭岸が見事に眺められる。雄滝に近く、出島西岸の根元に突き出た三畳敷きほ子章の筆である。今はないどもある大きい平石は「草紙洗の石」と呼ばれ、小野小町と大伴黒主のエピ止々斎・鑑水亭とともに、煎ソードがある。さらに南を見れば池の向こうに醒花亭が望まれる。八ツ橋を茶でいう回遊式庭園の三店

そりばし

たきどの

つりどのかんすいてい

お た き

そうしあらいで じ まいしお の の こ ま ち

つね

ごてん

京都大宮御所御常御殿と南庭
だ ん て い大正年間に内部を洋風に改す は ま

渡り、葭島を右に見ながら南池東岸を南下し、南岸から西岸一帯の洲浜にそ（酒店、飯店、茶店）を構成って苑路は北上する。洲浜には楕円形のやや平たい粒の揃った約 12 万個ほどしたと思われるが、醒花亭の石を池の中まで緩やかに敷き詰めてある。その石一個につき米一升の約束の各部屋を三店にあて、こで運ばせたとの伝承があの建物一つで三店を兼ねたり、「一升石」の別名もあとする考え方もある。

ゆ う し ん て い

又新亭

め、周りにガラス戸をはめてい

こ の える。庭には紅梅・白梅、竹林、明治 17 年（1884 年）に近衛家から献上された茶室である。もともとこの場る。玉石を敷き詰めた洲東の庭には「ふくろう」の所には、修学院離宮から移築した茶室止々斎があったが、火災により焼失した。

浜は京都御所にもあるが、銘のある手水鉢を据え、飛石茅葺と柿 葺の屋根と大きな丸窓を備えた茶室で、中門により内露地と外露地に柔らかな広がりを感じさを配し、銭型の蹲踞（茶庭の隔てられ、四つ目垣で囲むことにより結界を設けている。ここだけは侘茶の小せる点で、ここに勝るも手水鉢）と朝鮮灯籠が植え天地を形づくっているようである。亭の門外に外 腰掛があり、紅葉山裾野ののはない。洲浜の西に万込みによく調和している。

蘇鉄山と相対している。

葉歌人柿 本人麻呂を祀っし し さ いしょうちくばい松が植樹され、「松 竹梅の庭」

かやぶきとも伝えられている。

こけら ぶ きよめ が きわびちゃ

そとこしかけき た い け北池とその周辺

かくみん

ししょう

おおとものくろぬし

よしじま

おり は く大 宮 御 所 の 玄 関であり、ちょうずばちつくばいかきのもとのひとまろ

そ て つとびいした小社がある。
あこせがふ醒花亭から洲浜、南池を臨む

ち阿古瀬淵
この辺りには仙洞御所造営以前から池があった。阿古瀬淵の名の由来は未詳だが、平安せ い か て い醒花亭

時代の歌人紀貫之の邸宅がこ庭園の最も南の位置に北面している茶亭で、南池を一望する格好の場所にの近くにあったとされることかある。正面の玄関には 廂 を付け出し、腰高障子を入れ、向かって左（東側）

ら、貫之の童名「阿 古 久 曾 」

は奥に四畳半の書院、手前に五畳の入側（縁側）を取り、書院と入側の境にに由来するとの説がある。

建具を入れないところが特異である。

あこくそひさしこしだかしょうじ

いりがわ

も み じ ば し

紅葉橋
も み じ だ にみなみいけ

仙洞御所の池は、紅葉谷の掘割を境にして北池と南池とに二分される。大宮くぐ

御所御常御殿の南庭から土塀の潜り戸を抜けると一望に見渡せる雄大な眺望が北池の全景である。造営当初は女院御所の庭であった。池の東に寄せた中島は西から見る景色に奥行きを与え、対岸の樹木の上に遙か紫に霞む東山の峰が借
あ こ せ が ふ ち景として採られている。左から右へ池を巡ると、六枚橋が架かる阿古瀬淵といきのつらゆきう入江があり、その北の小高い丘の上には紀貫之の邸宅跡を示す石碑が立ってていせんいる。石碑は明治 8 年（1875 年）の建立である。ゆるやかな汀線に沿って東へ進むと右手に北池をへだてて紅葉山が、左手の土堤上には鎮守社が見える。
さぎしま

それに架かる土橋、その向こうはかつては水田があった。
中島は鷺島とも呼ばれ、石橋と渡って行くと鷺の森とも呼ばれている樹木の茂みがある。その中を縫って行くと掘割にかかる紅葉橋と呼ばれている土橋へと至る。もはや北池は見えず、南池の世界が展開する。

洲浜に沿って直線に広い道がある。この道は桜の馬場と呼ばれ、
延享 4 年（1747
さくらまち

れいぜいためむら年）に桜町上皇が歌人冷泉為村に選ばせた仙洞十景の一つに「醒花亭の桜」として挙げられている。

じゅざんそうびょう

こち

やまぶき

ち が や

し ぐ れ

し ん しや と う

当時の仙洞十景は、寿山の 早 苗、古 池の款 冬、茅 葺の時 雨、神 祠の夜 燈、たきどのも み じ

つりどのひ け い

かんすいゆうしょう

ゆうぜんだいつき

せ い か て いさくら

し し さ いゆき

滝殿の紅葉、釣殿の飛螢、鑑水の夕照、悠然台の月、醒花亭の 桜 、止々斎の雪である。