冬のソウル

レポート：南雄三

2012正月は家族でソウルへに行きました。

2012.1.1-1.3※1000ウオン=80円<危＞ ソウルの金浦空港には赤軍派によるよど号ハイ<寒＞ それにしてもソウルは寒い。ヒートテックの長ジャックの記憶が・・北朝鮮に飛べという脅しに、飛んだふ

袖シャツとモモヒキを履いて、靴下を二枚履いて、腰と背中りをして金浦空港に着陸。韓国兵が朝鮮人民服を着て「平壌にカイロ・・それでも夕方以降は震え上がるほど。最高到着歓迎」のプラカードを挙げるなど偽装工作をした。当時-1℃、最低-8℃くらいで、札幌と同じくらいでしょうか。札幌も立はかなり大胆なことをしていたのだと振り返ります。

派な都市ですが、やっぱり地方都市。寒いから当然とわれわれはみてしまいますが、ソウルはこんなに寒いのに東京と張徴兵制度がいまもあり、ベトナム戦争では「やたらと強い」「兵舎のガラス一枚持ち帰る」といわれた韓国軍・・日り合う大都市・・ガッツを感じてしまいます。

本とは違った緊張と訓練された兵士の姿が想像されます。

<食＞ 驚くほどに食べるものは安い。綺麗な店でまとも<寒＞ 暮れの19日に金正日総書記死亡のニュースが流に食べても一人千円もいきません。

●東大門の近くの汚い路地にある鶏鍋料理の店は行列ができれ、日本からの旅行にキャンセルが続出。でもわが家は迷うことなく出発しました。家族四人で危険地帯に行くのですかる人気店。やっとこさ順番が回ってきて・・席に着いた途端

ら少しは躊躇すべきでしょうが、なぜか「どうってことないに「鶏何匹？」と聞かよ」という自信がありました。

れ、「2匹」と答えた<熱＞現地もそのとおりに緊張した空気は微塵もなく、ら、それがすべて。鶏がよく晴れた空の下を送迎バスがホテルまで我々を運びます。

上に載せられて、ただ煮二匹入った鍋がガス台の中で現地のガイドさんが愛想よく説明してくれ、「私の携帯込むだけ。煮えてきたら電話番号書いておきましたから、何かあったら電話してくだ

店の人が来て、肉をハサさい」とメモをくれました。

ミでバシバシ切って「さ欧州でガイドに「携帯の番号教えてください」と聞けばあお食べ…」「えっ、そんな」と拒否されます。携帯に電話されると料金

この肉がシンプルに旨い。ただひたすら肉を食べて、そのが掛かるので怖がるの後にうどんで終わり。なんとなく戦い終わった充実感を味です。日本の添乗員に聞わった後で払ったお金がたったの3000円。

けば「時間外は困りま●屋台も面白い。ドラマ

す・・」と拒否されまでよく出てくるトッポギす。韓国のガイドさんをにトライしてみると「皿みていると「よく働く」か、カップか」とオバサ「情熱がある」と感心ンに聞かれ「カップ」をさせられます。日本が選ぶ。皿だと160円、失った何かが見えてくる

カップだと80円。隣で小ような・・。

学生が皿で注文したので負けた気分。オバサンが1

冬のソウル2012.1.1-1.3

おでんのスープを紙カップに入れて「これも飲みな」とくれま●一方、現代ドラマでよく出てくるのが貧しい住民が住む裏路した。トッポギは甘いケチャップのソースを付けて食べるお餅

地の家。ドラマではなぜかいつも坂を上り、右に左に曲がってのようなもので、これが結構旨くて気に入りました。

いきながら門を開けると中●食で高いのが宿泊したロッテホテルのビュッフェの朝食・・

なんと5000円もする。なのに行列なのでやめて、外に出て鱈のスープ屋さんで食べると一人300円。
●困るのは、席につくと直ぐに色んなキムチが幾つもテーブルに並ぶし、色んなものを注文しても、あっという間に、一斉にもってくるから、スケッチするのが間に合いません。なぜ韓国
料理はこうして直ぐにもってくるのでしょうか？
●韓国で一番嫌らしいのがステンレスの箸。重いし、薄っぺらいし・・なんとしてもうまく使えない。子どもの頃から箸の持ち方がおかしくて、そのまま直せないできた自分にとって、この韓国の箸は拷問に近い。箸だけじゃない、箸とスプーンがセットになっていて、ご飯や汁ものはスプーンで食べる。お椀を持ち上げてはいけないのでスプーンでご飯や汁物を飲む。お椀を口にもっていってすすれば済むものを・・スプーンでちょっとずつすすらなければいけない。箸でもたつき、スプーンでイラツキ・・韓国ドラマだと食べてるシーンはカワイイのだが、自分がするのは地獄のようだ。
●柚子茶（ユジャチャ）や五味子茶（ゴミジャチャ）のような伝統茶というのがあって、これが旨い。中国や日本の茶とは違ってエキスに満ちた重厚な味。さすがに高くて400円とか500円。ご飯より高い。
●残念なのが珈琲。なんでこんなに薄いのか？スタバならと思ったがスタバでさえ薄い。
もともと韓国の人はコーヒーが好きでなく、ドラマ「コーヒープリンス」が大当たりしたことで一挙にカフェブームが起こったと聞いたが、こんな薄味じゃ珈琲のおいしさはわからない。

<観＞ ●建築屋として面白かったのはやっぱり伝統的な韓屋（ハノク）の町並みがみれる北村、そして裏路地にある西村。北村の家は立派で、貴族階級だった両班/ヤンバンが奴婢/ぬひを使って生活していた豪邸。ドラマのチュノ（推奴）でそういった身分制度の冷酷非道さを味わった自分だから、軒先をツンととがらせた両班屋敷をみると戦いたくなってしまう。

庭があり、そこに板張りの縁台（ピョンサン）があります。この縁台は腰掛けたり、上がってご飯を食べたり、野菜を置いたり・・となんでもありの便利な台で、韓国ドラマには欠かせない存在。中庭にはキムチの大きな壺が脇に置かれていたりします。そんなドラマでみた生活がそのまま見れるとやたらと親近感が湧いてきます。
●サムソン美術館/Leeum2004年オープンの美術館
で、3つの建物の設計はなんとマリオ・ボッタ、ジャン・ヌーヴェル、レム･コールハースによるもの。それぞれが自分らしさを表しています。展示物はどうでも建築屋なら行かずにはいられない美術館。
●東京も負けるほどの高層ビルが建ち並ぶ一方で、昔からの汚れた中低層の商店建築があって、その韓国くさい看板のラッシュも迫力があって面白い。
●こうした薄汚れた建物を上手にリフォームしておしゃれなカフェができている。西村、北村にはこうしたカフェが沢山あって楽しめる。

＜浴＞ 韓国といえばアカスリ。
サウナに入って風呂につかって、アカスリをすれば体はぽっかぽかでくったくた。サウナと風呂だけならたったの800円で何時間でもいれる。
アカスリは1600円。オンドル（床暖房）の休憩室で男女が一緒にいれるし、食べれるし、TVもみれるし、24時間営業だから寝泊まりだってできる。
夜中の12時になってもどんどん客がやってきて、 その中には日本人の若い女性二人というのも少なくない。24時間営業のショップビルで買い物してから、ひと風呂浴びて帰る姿は「手慣れたもの」と見受けられた。大きな荷物抱えてやってくるカップルの旅行者・・これは宿屋代わりだとみえる。

冬のソウル2012.1.1-1.3＜旅＞ いまやソウルツアーは若い女性に大人気だという。そういえばホテルまでの送迎バスの中で男は私一人だった。近いし、何を食べても安いし、外にでればショッピングの天国。夜中まで買い物していれば時間が過ぎ、サウナに入ってエステに興じれば肌もピッカピカ。
安い、旨い、買物、癒し・・加えて韓流ドラマ、K-pop・・若い女性もオバサンもソウ
ル大好きになる理由がわかるというもの。金浦空港は免税店はしょぼいがでっかいアウトレットがあって圧倒される。ここまで来てもまだ買えというのか。

＜言＞ ドラマを毎日みているお陰で韓国語には全然違和感がありませんでした。

そんな私でもハングルには参りました。ハングルは発音記号のようなもので、覚えれば誰でも発音できるようになるのだからよそ者にとってもありがたいことは認めるが、読めない者にとっては意味不明な記号でしかありません。
日本人にとってアルファベットなら読めるし、漢字からなんとなくわかるけどハングルはアラビックと同じでなに１つわからない暗号のようなもの。ハングルに囲まれてしまうと、「暗号」を解けと強制されているようで気持ち悪くなってきます。

＜国＞ 韓国人同士が激しく言い争っているのをみると気性の激しさを感じます。
ドラマでも言い争うシーンが多くて日本人には違和感です。中国もそうだし、ヨーロッパでもアメリカでもそう。つまり日本人がおっとりしすぎているのでしょう。
言い争いたくないから遠慮して、我満して・・大人しくて優しいから日本人はイイ、でもほんとは何を考えているかわからないから怖い。日本に来た留学生の誰もが一年目はこんな風に怖がるといいます。その内には自然体としての礼節を理解すると、日本人の心の深さに惹かれているといいます。
この余裕は海に囲まれた単一国家の純粋培養によるもの。ソウルを北上すればすぐに北朝鮮国境という緊張を抱える韓国とはまったく違った環境にあり、欧州だって、アメリカだって同じこと。日本はこうして幸せだが、こんな能天気なまま世界を相手に経済競争で戦っていけるのか・・。いや、そんな平和を羨ましく思わせることが世界平和に貢献する道でもあって、平和だから無駄に戦わず、その分仕事に真心を入れれば、経済力でも世界に負けることはないだろう。

＜親＞ ソウルで地図を広げたら「どこいくの？」と通行人が声を掛けてくれます。親切・・なぜこんなに親切・・といぶかしくなるほどだが、これがソウル。 場所が分からなければスマホで探してくれるし、サウナの店に電話して聞いてくれたりもする。 日本人が遠慮と我満の余裕をみせる時に、ソウルでは親切にできる余裕をみせてくれます。日本の若い女性たちが安心してソウルに行く理由はこんなところにもありそうです。

＜商＞ こうしてソウル観光は日本の若い女性ターゲットに大成功。日本から韓国に行く観光客は300万人いて、ソウルにやってくる外国人観光客は年間780万人（2009韓国観光公社）、日本に来る外人観光客は861万人（2010年・日本政府観光局）。お互いに観光では好ライバルである。
観光に来る外国人の動機は、日本では「買う・伝統/歴史・温泉」というが、韓国の場合は韓国ドラマが誘い水になっているという。韓国ドラマブームは日本だけではないようです。日韓観光競争・・お互いに知恵を絞り、お互いの持ち味を出して勝負すれば、お互いに観光収入を拡大させることができるのでしょう。