Safety & Community

Safety“守守る”を支を支えるを支えるえる技術
える技術
技術
Technology■ 本体外RIKEN OPTECH

プレス荷重監視装置
2-Channel Load Monitoring System

■寸法

■仕様

PLA-2N
PLA-2N
Stage 2●●

※ 写真はPLA-2N Stage 2です。
The photograph is PLA-2N Stage 2.

●●

電源部及電消 費出 力

出力接検出部
チャン
検 出
繰り返
使 用 セ

表示部
示
表
その他
バックア
最大使用
使用温
保存温
湿

●デザイン及び2-6-9, Higash
TEL: 81-3-34
ホームページ: h

RIKEN OPTECH CORPORATION

本社・特機事業
宇都宮営業
名古屋営業
大 阪 営 業
熊 本 営 業

荷重監視装置
2-Channel Load Monitoring System

PLA-2N

適用機種：パワープレス、鍛造プレス、射出成形機、ヘッダ等Applicable Machines : Power Press, Forging Press, Injection Machine, Header, etc.,

PLA-2N型ロードモニタはプレス機械の荷重を歪センサ(ストレインゲージ)を用いて監視し、プレス加工時の正確な荷重値を表示すると共に、異常を検出した場合は即座に停止信号を出し、プレスを停止させます。監視はストロークごとに行い、偏心荷重も見逃しません。金型の寿命を延ばし、プレスの損傷や磨耗を未然に防止することで品質管理にも威力を発揮します。
The PLA-2N has the function of detecting the press load with a strain gauge. It displays the accurate load during press
processing, and output stop signals and stops a press machine immediately when abnormality is detected. Monitoring cannot
be ignored when there are eccentric loads for each stroke, and furthermore, load monitoring extends the life of dies, prevents
friction and wear of presses, also promotes quality control and rationalization.

■特長／Features● Easy to know the balance of loads applied to the left and right● プレスフレーム左右に掛かる荷重バランスが分かり、sides of the press, and to know improper balance, load center, etc.,
it facilitates die maintenance and quality control .

荷重中心、偏心荷重等を知ることによりプレス及び金型の維持管理に役立ちます。
● 金型のオーバーロードプロテクタとして２枚打ち、金● As a overload protector, it prevents from the damage of the dies

型破損、金型の研磨時期の推定、送りス、板圧変化等の監視を行ないます。

by detecting double hits, mis-feed, change of material thickness
etc., and estimates die regrinding intervals.

● 製品の適正荷重を知ることにより、プレス機の選択が● By knowing the suitable load for products, the selection of the■ 検出方法／Detecting Method
PLA-2N(ロードモニタ)は、高性能モールド型歪みセンサを使用し、プレス加圧時に発生する力の反作用をプレスフレームに取り付けられたセンサが検知、毎ストロークの荷重変化を監視し、予め設定した範囲を超えた場合には即座に停止信号を出してプレスを停止させます。

ロードセル
Load Cell

comparison (set value of upper/lower limits) and comparison withthe value of the previous time.の設定）が同時に設定使用出来るので、より広範囲な管理が行なえます。

● The digital LED display is easy to read, and the bar display shows● 表示は見やすいデジタルLEDを採用。バー表示は常時

the left load and the right load in percentage.

左右に掛かる荷重をパーセント表示します。

センサ
Sensorセンサ
Sensor

圧縮検出
Compression
Detection■ キャリブレーション／Calibration● The detector can be used to simultaneously set absolute value● 検出は絶対値比較 （上下限の設定）、前回比較（変差引張り検出
Tension
Detection

The PLA-2N has the function of detecting the press load with a strain
gauge. It displays the accurate load during press processing, andoutput stop signals and stops a press machine immediately whenabnormality is detected. Monitoring cannot be ignored when there
are eccentric loads for each stroke, and furthermore, loadmonitoring extends the life of dies, prevents friction and wear ofpresses, also promotes quality control and rationalization.

press is facilitated.

容易に出来ます。

■センサ取付位置／Sensor Mounting Position

センサをプレスに取り付け、結線しただけでは、表示される数値は正確なトン数ではありません。正しいトン数を表示させるためには、キャリブレータとロードセルを使用し、校正します。
When the sensors are left as installed on and wires tothe press, the tonnage indication is random and has
no significance. Therefore, it is necessary to calibrate
the amplification factor of the unit so as to indicate
the accurate tonnage.

ロードモニタ・キャリブレータ
Load Monittor Calibrator■ 各部名称とその機能／Description of Components※ 写真はPLA-2N です。
The photograph is PLA-2N.

1

2

3

174

59876141312111018■ センサ & ロードセル／Sensor & Load Cells
HT- 400型

ストレインゲインセンサ

HT-400 Strain Gain Sensor for
stamping and forging presses.

キャリブレション・ロードセル
100トン、250トン、500トン、1000トン用ロードセルを用意

Calibration Load Cells
100, 250, 500 and 1000 ton capacities are available.

16 15① 左側荷重表示② 左側バー表示③ 合計荷重表示④ 右側バー表示⑤ 右側荷重表示⑥ 波形出力（アナログ信号出力）⑦ 右側感度調整（PLA-2Nのみ）※1⑧ 左側感度調整（PLA-2Nのみ）※1⑨ 電源スイッチ⑩ 表示切替キー⑪ 無効キー⑫ ダウンキー（設定値変更する場合のダウンキー）⑬ アップキー（設定値変更する場合のアップキー）⑭ 設定キー（各種設定値の変更を行います）⑮ リセット（RESET）キー⑯ 作動表示灯（赤点灯時は異常出力中）⑰ ＣＡＬスイッチ（感度調整値を見る場合に押します）⑱ タイミングランプ※1① Left Load Display② Left Bar Display③ Total Load Display④ Right Bar Display⑤ Right Load Display⑥ Waveform Output (Analog Signal Output)⑦ Right Sensitivity Control⑧ Left Sensitivity Control⑨ Power Switch⑩ Display Change Key⑪ Muting Key⑫ Down Key(used to change settings.)⑬ Up Key(used to change settings.)⑭ Setting Key(used to change various settings.)⑮ Reset Key(pressing this key cancels the emergency condition.)⑯ Operation Lamp
(lighting in red means thata fault signal is being output.)⑰ CAL Switch(to be pushed when viewing sensitivity settings)⑱ Timing Lamp

PLA-2N Stage 2の感度調整は⑫ダウンキー、および⑬アップキーにて行います。
Sensitivity Control of PLA-2N Stage 2 is performed by ⑫Down Key and ⑬Up Key.