The Procter & Gamble Company
Maglumat gizlinligi barada çarçuwa meýilnama: Müşderileriň şahsy gizlinligi
barada düzgünnamaSoňky täzelenen senesi: 21-nji awgust 2023
The Procter & Gamble Company we onuň 1-nji goşundyda kesgitlenen ABŞ-daky golçur
kärhanalary hem-de affilirlenen kompaniýalary (bilelikde “P&G”) siziň şahsy gizlinlik baradaky
aladalaryňyza hormat goýýar.
P&G ABŞ Söwda ministrligi tarapyndan dolandyrylýan ÝB-ABŞ Maglumat gizlinligi baradaçarçuwa meýilnama (ÝB-ABŞ DPF), ÝB-ABŞ DPF Birleşen Patyşalyk boýunça giňeltmesine weŞweýsariýa-ABŞ Maglumat gizlinligi barada çarçuwa meýilnama (Şweýsariýa-ABŞ DPF)
(bilelikde “DPF”) gatnaşýar. P&G ÝB-den, Birleşen Patyşalykdan we Şweýsariýadan DPF bilen
baglylykda kompaniýa gelip gowuşýan Sarp edijileriň şahsy maglumatlaryna degişli DPFýörelgelerini berjaý etmäge borçanýar. Bu Düzgünnamada P&G kompaniýasynyň Maglumatlaryňgizlinligi barada çarçuwa meýilnamanyň ýörelgelerini Sarp edijileriň şahsy maglumatlarynadegişlilikde nähili durmuşa geçirýändigi beýan edilýär. Şu Düzgünnama bilen ÝB-ABŞ DPF
ýörelgeleriniň we/ýa-da Şweýsariýa-ABŞ DPF ýörelgeleriniň arasynda gapma-garşylyk bar bolsa,
Maglumatlaryň gizlinligi barada çarçuwa meýilnamanyň ýörelgeleri artykmaçlyk edýär. ŞuDüzgünnamada ulanylýan kesgitlemeler diňe şu Düzgünnama degişlilikde we Maglumatlaryňgizlinligi barada çarçuwa meýilnamanyň çäginde P&G şahadatnamasyna degişlilikde ulanylýar.
“Sarp ediji” ÝB-de, Birleşen Patyşalykda ýa-da Şweýsariýada ýerleşýän islendik fiziki şahsyaňladýar, ýöne öz ygtyýary bilen Işgär bolup durýan şahslaryň hijisi muňa degişli däl.
“Gözegçi” öz başyna ýa-da başgalar bilen bilelikde Şahsy maglumatlaryň işlenmeginiň
maksatlaryny we serişdelerini kesgitleýän şahsy ýa-da guramany aňladýar.
“Maglumatlaryň gizlinligi barada çarçuwa meýilnamanyň ýörelgeleri” ýa-da “DPFýörelgeleri” DPF ýörelgelerini we goşmaça ýörelgelerini aňladýar.
“ÝB” Ýewropa Bileleşigini we Islandiýany, Lihtenşteýni hem-de Norwegiýany aňladýar.
“Şahsy maglumatlar” Möhüm maglumatlary hem goşmak bilen (i) şahsyýeti anyklanan ýa-daşahsyýetini anyklap bolýan şahs barada, (ii) ABŞ-da P&G tarapyndan ÝB-den, BirleşenPatyşalykdan ýa-da Şweýsariýadan alnan we (iii) islendik görnüşde ýazga alnan islendik
maglumaty aňladýar.
“Işleýji” Şahsy maglumaty Gözegçiniň adyndan işleýän islendik fiziki şahsy ýa-da edara görnüşlitarapy, döwlet edarasyny, gullugyny ýa-da başga guramany aňladýar.
“Möhüm maglumat” lukmançylyk ýa-da saglyk ýagdaýyny, jyns ýa-da etniki gelip çykyşyny,syýasy garaýyşlaryny, dini ýa-da pelsepe ynançlaryny, kärdeşler arkalaşygyna agzalygyny
1

(kärdeşler arkalaşygy babatda garaýyşlaryny ýa-da işjeňliklerini hem goşmak bilen), jynsy
durmuşyny (şahsy jyns gatnaşyklaryny hem goşmak bilen), sosial howpsuzlyk çäreleri barada
maglumatlary, islendik düzgüni bozandygy ýa-da düzgüni bozmak bilen aýyplanandygy barada
maglumatlary, şahsyň eden ýa-da etmek bilen aýyplanan islendik etmişine degişli kazyýet işleriniýa-da şeýle kazyýet işleriniň bes edilmegini ýa-da şeýle kazyýet işleriniň netijesinde islendikkazyýet edarasy tarapyndan berlen jeza çäresini (administratiw temmileri we jenaýat üçin berlen
jezalary hem goşmak bilen) kesgitleýän şahsy maglumatlary aňladýar.
“Birleşen Patyşalyk” Birleşen Patyşalygy (we Gibraltary) aňladýar.
“Işgär” P&G kompaniýasynyň ýa-da onuň ÝB-däki, Birleşen Patyşalykdaky ýa-daŞweýsariýadaky islendik golçur kärhanasynyň ýa-da affilirlenen kompaniýasynyň islendik
häzirki, ozalky ýa-da geljekdäki işgärini, hakyna tutma işgärini, şolarda hünär synagyny geçýänişgäri ýa-da wagtlaýyn işgärini ýa-da şahsy maglumatlary iş gatnaşygy bilen baglylykda P&G
tarapyndan işlenilýän, ÝB-de, Birleşen Patyşalykda ýa-da Şweýsariýada ýerleşýän islendik şahsy
aňladýar.
P&G kompaniýasynyň Maglumatlaryň gizlinligi barada çarçuwa meýilnama gatnaşýandygynytassyklaýan şahadatnamany we Maglumatlaryň gizlinligi barada çarçuwa meýilnama degişli
goşmaça maglumatlary şu salgyda tapmak bolar: https://www.dataprivacyframework.gov/. P&G
websaýtynda ýygnalýan Sarp edijileriň şahsy maglumatlarynyň işlenişi barada goşmaça maglumatüçin şu salgyda ýerleşýän P&G Ýer ýüzi boýunça sarp edijileriň şahsy gizlinligi barada
düzgünnamasyna girip görüň: https://privacypolicy.pg.com/en/.
P&G tarapyndan ýygnalýan şahsy maglumatlaryň görnüşleriP&G Sarp edijiler barada Şahsy maglumatlary dürli tärler bilen edinýär. Mysal üçin, P&G haçanda
Sarp edijiler P&G websaýty we mobil programmalary (bilelikde “Hyzmatlar”) bilen işleşenindeolardan Şahsy maglumatlary gönümel usulda ýygnaýar. Kompaniýa bu maglumatlary P&G Ýerýüzi boýunça sarp edijileriň şahsy gizlinligi barada düzgünnamasynda görkezilen maksatlar üçinulanyp biler.
P&G kompaniýasynyň Sarp edijiler barada ýygnaýan Şahsy maglumatlarynyň görnüşleri:•••habarlaşmak üçin maglumatlar (ady (lakamy, dakma ady we ozalky atlary goşmak bilen),derejesi, e-poçta salgysy, poçta salgysy we telefon belgisi ýaly);şahsy häsiýetler we ileri tutmalar (ýaş aralygy, nika we maşgala ýagdaýy, satyn almakda
ileri tutýanlary, bilýän dilleri, wepalylyk we baýraklar meýilnamalary barada
maglumatlary, hojalygyň demografiki maglumatlary, sosial ulgam platformalaryndan
maglumatlar, bilimi we hünäri barada maglumatlar, endikleri, gyzyklanmalary, ýykgyn
edýän ugurlary barada üçünji taraplaryň beren bahalary (satyn alma ähtimallygy, durmuşwakasyny başdan geçirmegi we ş.m. ýaly);amallar we täjirçilik maglumatlary (müşderiniň hasaby barada maglumatlar, hukuk
gazanmak barada maglumatlar, satyn alan zatlarynyň taryhy we olara degişli ýazgylar,önümleriň we programmalaryň göçürilip alynmagy hem-de satyn alynmagy baradaýazgylar, sarp edijiniň şahsyýetini tassyklamak üçin ýygnalýan biometriki däl maglumatlar
2•

•

•
•

•
•
•

•
•
•
•

(parollar, hasabyň howpsuzlygy üçin soraglar) we müşderiler bilen işleşmek boýunçabölümiň ýazgylary ýaly);özboluşly identifikatorlar we hasabyň jikme-jik maglumatlary (müşderi belgisi, hasap
belgisi, abuna belgisi, baýraklar meýilnamasy üçin belgi ýaly), ulgamyň identifikatorlary(ulanyjy adyny ýa-da onlaýn hasaba giriş maglumatlaryny goşmak bilen), enjamyňmahabat berijileri, mahabat ID-leri we IP salgysy;onlaýn we tehniki maglumatlar (IP salgysy, MAC salgysy, SSID-ler ýa-da beýleki enjam
identifikatorlary ýa-da dowamly identifikatorlary, onlaýn ulanyjy ID-si, şifrlenen parol,
enjamyň häsiýetleri (brauzer maglumatlary ýaly), web serweriniň žurnallary, programmažurnallary, göz gezdiriş maglumatlary, tomaşa ediş maglumatlary (teleýaýlym, striming),
websaýtyň we programmanyň ulanylyşy, birinji tarap kuki faýllary, fleş kuki faýllary,Silverlight kuki faýllary, web çelgileri, arassa GIF faýllary we piksel tagmalary ýaly);takyk geografik ýerleşiş (meridian/parallel ýaly);
saglyk ýagdaýy barada maglumatlar (umumy saglyk barada we kesel alamatlary barada
maglumatlar, göwrelilige degişli maglumatlar ýa-da beden ýa-da ruhy saglygy barada,
keseliň ýagdaýy barada maglumatlar, lukmançylyk taryhy ýa-da lukmançylyk bejergileri
ýa-da anyklanan keseller, alnan dermanlar barada we olara dahylly maglumatlar ýaly);maliýe maglumatlary (bank hasabynyň belgisi we jikme-jik maglumatlary hem-de tölegkartynyň maglumatlary ýaly);hökümet tarapyndan berlen şahsyýetnama belgisi ýa-da salgyt belgisi;
sesli we wizual maglumatlar (fotosuratlar, wideo şekilleri, gözegçilik kameralarynyňýazgylary, jaň merkezleriniň ýazgylary we jaňlara gözegçilik ýazgylary hem-de sesli hatlarýaly);akylly enjamlardan we datçiklerden alnan maglumatlar (akylly enjamyň ýazgylary, IoTönümleri ýaly);öý hojalyklary ýa-da çagalar barada maglumatlar (çagalaryňyzyň sany, çagalaryňyzyňgeýýän arlyklarynyň ölçegleri, olaryň jynsy we ýaşy ýaly);biometrik maglumatlar (ýüzi tanaýyş maglumatlary we biometrik identifikatoryňyzyňmatematiki görkezilişi ýaly); webu bölümde sanalyp geçilen başga maglumatlardan öndürilen maglumatlar.

Mundan başga-da, P&G öz satyjylarynyň (töleg amal edijileri we ýük daşaýjylary ýaly)wekilleriniň habarlaşmak üçin maglumatlary we maliýe hasaplary ýaly Şahsy maglumatlaryedinýär. P&G bu maglumatlary bu taraplar bilen öz gatnaşyklaryny dolandyrmak, töleglere amaletmek we P&G kompaniýasynyň şertnamalaýyn borçlaryny ýerine ýetirmek üçin ulanýar.
P&G şeýle hem P&G tarapyndan maglumatlar ýygnalýan wagty ýörite bildiriş bermek arkalybaşga tärler bilen Sarp edijileriň Şahsy maglumatlaryny edinip hem-de ulanyp biler.
P&G kompaniýasynyň Sarp edijileriň Şahsy maglumatlarynyň işlenilmegine degişli şahsygizlinlik amallary Maglumatlaryň gizlinligi barada çarçuwa meýilnamanyň Bildiriş; Saýlaw;Geçirimden soňky jogapkärçilik; Howpsuzlyk; Maglumatlaryň bitewiligi we maksadyňçäklendirilmegi; Giriş ygtyýary; we Kömek soramak, kanunçylygy berjaý etmek we borçlulykýörelgelerine laýyk gelýär.

3

Bildiriş
P&G şu Düzgünnamada we Ýer ýüzündäki sarp edijileriň şahsy gizlinligi barada düzgünnamada
P&G kompaniýasynyň ýygnaýan Şahsy maglumatlarynyň görnüşleri, P&G kompaniýasynyň
Şahsy maglumatlary haýsy üçünji taraplara äşgär edýändigi we haýsy maksatlar bilen şeýdýändigibarada maglumatlary, Sarp edijileriň öz Şahsy maglumalarynyň ulanylyşyny we äşgär edilişiniçäklendirmek boýunça hukuklary we saýlawlary hem-de şahsy maglumatlara degişli P&G
kompaniýasynyň amallary boýunça oňa nädip ýüz tutmalydygy barada maglumatlary hem goşmakbilen özüniň sarp edijileriň şahsy maglumatlary boýunça amallary barada maglumat berýär.
Kesgitli maglumatlary işlemek boýunça hereketler barada bildirişlerde hem dahylly maglumatlarytapmak bolar.
SaýlawP&G umuman Sarp edijilere öz Şahsy maglumatlarynyň (i) üçünji tarap Gözegçilere äşgär edilip
bilinjekdigini ýa-da bilinmejekdigini ýa-da (ii) maglumatyň ilkibaşda ýygnalyş maksatlaryndan
ýa-da ýygnalanyndan soň degişli Sarp ediji tarapyndan ygtyýar berlen maksatlaryndan ep-esli
tapawutlanýan maksatlar bilen ulanylyp bilinjekdigini ýa-da bilinmejekdigini saýlamakmümkinçiligini hödürleýär. Maglumatlaryň gizlinligi barada çarçuwa meýilnamanyň
ýörelgeleriniň talap edýän çäklerine çenli P&G Möhüm maglumatlaryň belli görnüşlerdeulanylmagy we äşgär edilmegi üçin islege bagly razylyk alýar. Sarp edijiler özleriniň Şahsy
maglumatlarynyň ulanylmagy ýa-da äşgär edilmegi barada aşakda görkezilişi ýaly P&G
kompaniýasyna ýüz tutup bilerler. P&G ýerlikli saýlawy hödürlemedik ýagdaýynda kompaniýa
Şahsy maglumatlary diňe şu Düzgünnamada görkezilenler bilen takmynan birmeňzeş maksatlarüçin ulanar.
Şahsy maglumatlaryň paýlaşylmagy
Şu Düzgünnama we P&G kompaniýasynyň Ýer ýüzündäki sarp edijileriň şahsy gizlinligi baradadüzgünnama P&G kompaniýasynyň Sarp edijileriň şahsy maglumatlaryny nähili paýlaşýandygynybeýan edýär.
P&G Sarp edijileriň şahsy maglumatlaryny P&G biznesini işletmek we P&G önümlerini hem-dehyzmatlaryny üpjün etmek maksady bilen P&G kompaniýalar ulgamynda islendik edara görnüşlitarapy öz içine almagy mümkin özüniň affilirlenen we golçur kärhanalary bilen paýlaşýar. Şeýlehem, P&G töleg amal etmek we tassyklamak, sargydy berjaý etmek, daşamak, gümrükden
geçirmek, marketing, maglumat seljeriş, müşderiler bilen işleşmek we kezzapçylygyň öňüni almakýaly hyzmatlary öz adyndan ýerine ýetirmegi üçin tutulýan üçünji tarap Işleýjiler bilen Sarp
edijileriň şahsy maglumatlaryny paýlaşyp biler. Bu üçünji tarap Işleýjiler Sarp edijileriň Şahsymaglumatlaryny diňe P&G kompaniýasynyň adyndan we P&G gözükdirijilerine laýyklykda,ýokarda beýan edilişi ýaly hyzmatlary P&G kompaniýasyna üpjün etmek maksady bilen ulanyp
bilerler. P&G (i) kompaniýanyň öz adyndan we öz gözükdirijilerine laýyklykda hyzmatlary ýerineýetirmegi üçin tutan üçünji tarap Işleýjilerine, (ii) kanun ýa-da kazyýet işi tarapyndan şeýle etmegi
hökmany bolsa ýa-da (iii) milli howpsuzlygy, halkyň bähbidini ýa-da hukuk goraýjy edaralaryňtalaplaryny berjaý etmegi hem goşmak bilen döwlet edaralarynyň kanuny talaplaryna jogap
4hökmünde Sarp edijileriň Şahsy maglumatlaryny ýüz öwürmek mümkinçiligini hödürlemezdenäşgär edip biler we onuň Şahsy maglumatlary äşgär etmegi hökmany bolup biler. Şeýle hem, P&G
audit geçirilen ýagdaýynda ýa-da kompaniýa öz biznesiniň ýa-da aktiwleriniň hemmesini ýa-dabir bölegini satan ýa-da başgasyna geçiren ýagdaýynda (birleşmegi, satyn alynmagy, bilelikdäki
kärhanany, üýtgedip gurmagy, ýatyrmagy ýa-da likwidasiýany hem goşmak bilen) Şahsymaglumatlary geçirmek hukugyny özünde saklaýar.
Şahsy maglumatlaryň geçirilmeginden soňky jogapkärçilik
Şu Düzgünnama we P&G kompaniýasynyň Ýer ýüzündäki sarp edijileriň şahsy gizlinligi barada
düzgünnama P&G kompaniýasynyň Sarp edijileriň şahsy maglumatlaryny nähili paýlaşýandygynybeýan edýär.
Degişli kanunçylyk tarapyndan rugsat berlen ýa-da talap edilen ýagdaýlardan başga, P&G Sarpedijilere özleriniň Şahsy maglumatlarynyň üçünji tarap Gözegçiler bilen paýlaşylmagyndan ýüzöwürmek mümkinçiligini üpjün edýär. P&G Sarp edijileriň Şahsy maglumatlaryny haýsy üçünjitarap Gözegçilere äşgär edýän bolsa, olaryň şulary berjaý etmäge razylyk berýändigini şertnamabilen berkidýär: (i) Şahsy maglumatlary diňe degişli Sarp ediji tarapyndan berlen razylygalaýyklykda çäklendirilen we kesgitlenen maksatlar bilen işlemek, (ii) Şahsy maglumatlara
Maglumatlaryň gizlinligi barada çarçuwa meýilnamanyň ýörelgeleri tarapyndan talap edilişi bilen
deň derejede goragy üpjün etmek we (iii) üçünji tarap Gözegçi özüniň Şahsy maglumatlara
Maglumatlaryň gizlinligi barada çarçuwa meýilnamanyň ýörelgeleri tarapyndan talap edilişi bilen
deň derejede goragy üpjün edip bilmejekdigini kesgitlän ýagdaýynda P&G kompaniýasyna habarbermek we Şahsy maglumatlary işlemegini bes etmek (ýa-da başga makul we ýerlikli düzedişçärelerini durmuşa geçirmek).
Sarp edijileriň Şahsy maglumatlarynyň üçünji tarap Işleýjilere geçirilmegine degişlilikde P&G (i)her bir degişli Işleýji bilen şertnama baglaşýar, (ii) Şahsy maglumatlary her bir şeýle Işleýjä diňeçäklendirilen we kesgitlenen maksatlar üçin geçirýär, (iii) Işleýjiniň Şahsy maglumatlara
Maglumatlaryň gizlinligi barada çarçuwa meýilnamanyň ýörelgeleri tarapyndan talap edilýänşahsy gizlinlik bilen deň derejede goragy üpjün etmäge borçlanýandygyny takyklaýar, (iv)Işleýjiniň Şahsy maglumatlary P&G kompaniýasynyň Maglumatlaryň gizlinligi barada çarçuwameýilnamanyň ýörelgeleriniň çägindäki borçnamalaryna laýyklykda netijeli görnüşde işlemegini
kepillendirmek üçin makul we ýerlikli çäreleri durmuşa geçirýär, (v) Işleýji Maglumatlaryňgizlinligi barada çarçuwa meýilnamanyň ýörelgeleri tarapyndan talap edilýän gorag bilen deňderejeli goragy üpjün etmek boýunça öz borçnamasyny berjaý edip bilmejekdigini kesgitlänýagdaýynda, onuň P&G kompaniýasyna habar bermegini talap edýär, (vi) ýokardaky (v) bendini
hem goşmak bilen, degişli habarnamany alanynda Şahsy maglumatlaryň Işleýji tarapyndan
birugsat işlenmegini bes etmek we düzetmek üçin makul hem-de ýerlikli çäreleri durmuşa geçirýärwe (vii) talap edilen ýagdaýynda, Işleýji bilen baglaşylan şertnamanyň şahsy gizlinlige degişlişertleriniň mazmunyny ýa-da göçürme nusgasyny Söwda ministrligine berýär. Kompaniýanyňüçünji tarap Işleýjisiniň geçiren maglumatyny alan tarap degişli Şahsy maglumatlary
Maglumatlaryň gizlinligi barada çarçuwa meýilnamanyň ýörelgelerini bozýan görnüşde işlese,P&G zyýanyň ýüze çykmagyna ýol açan wakada özüniň günäsiniň ýokdugyny subut etmedikýagdaýynda Maglumatlaryň gizlinligi barada çarçuwa meýilnamanyň ýörelgelerine laýyklykdaP&G jogapkär bolmagynda galýar.
5

Howpsuzlyk
P&G Şahsy maglumatlary işlemekde we olaryň tebigatynda bar bolan töwekgelçilikleri hem gözöňünde tutmak bilen, Sarp edijileriň Şahsy maglumatlaryny ýitmekden, nädogry ulanylmakdan weolara birugsat girilmeginden, äşgär edilmekden, üýtgedilmekden we ýok edilmekden goramak üçinmakul we ýerlikli çäreleri durmuşa geçirýär.
Maglumatlaryň bitewiligi we maksadyň çäklendirilmegiP&G özüniň işleýän Sarp edijileriň Şahsy maglumatlaryny belli bir işleýiş maksatlaryna dahylly
maglumatlar bilen çäklendirýär. P&G Sarp edijileriň Şahsy maglumatlaryny maglumatyňýygnalyş maksadyna ýa-da maglumat ýygnalanyndan soň degişli Sarp ediji tarapyndan rugsat
berlen maksada gabat gelmeýän görnüşlerde işlemez. Mundan başga-da, şu maksatlar üçin zerurçäge çenli P&G kompaniýa tarapyndan işlenýän Şahsy maglumatlaryň (i) niýetlenilýän ulanyşy
üçin ygtybarlydygyny we (ii) takyk, doly we güýjüni ýitirmändigini kepillendirmek üçin makulçäreleri durmuşa geçirýär. Bu babatda P&G maglumatlaryň olaryň ýygnalyş maksadyna ýa-daýygnalanyndan soň rugsat berlen maksatlaryna laýyk gelmegi üçin zerur çäge çenli degişli Şahsymaglumatlary täzelemekde we düzetmekde özüniň Sarp edijilerine bil baglaýar. Sarp edijilerdegişli Şahsy maglumatlary täzelemegini ýa-da düzetmegini soramak üçin aşakda görkezilişi ýalyP&G kompaniýasyna ýüz tutup bilerler.
Degişli kanuna tabynlykda P&G Sarp edijileriň Şahsy maglumatlaryny degişli Sarp edijiniňşahsyýetini anyklaýan ýa-da anyklamaga mümkinçilik berýän görnüşde diňe Şahsymaglumatlaryň ýygnalan maksatlaryna ýa-da ýygnalanyndan soň Sarp ediji tarapyndan rugsat
berlen maksatlaryna laýyk gelýän maksada hyzmat edýän möhleti boýunça saklaýar.
Giriş ygtyýarySarp edijiler umuman özleriniň Şahsy maglumatlaryna giriş hukugyna eýe bolýarlar. Şoňalaýyklykda, degişli ýerlerde P&G Sarp edijilere P&G kompaniýasynyň olar barada saklaýan Şahsymaglumatlaryna girip bilmegi üçin makul mümkinçilikleri üpjün edýär. Şeýle hem, P&G şol Sarpedijilere degişli ýerlerde nätakyk ýa-da Maglumatlaryň gizlinligi barada çarçuwa meýilnamanyňýörelgelerini bozýan görnüşde işlenen maglumatlary düzetmäge, üýtgetmäge ýa-da pozmaga
makul mümkinçiligi üpjün edýär. Şahsy maglumatlara girişi üpjün etmegiň ýüki ýa-da çykdajysydegişli Sarp edijä abanýan töwekgelçilikler bilen ugurdaş bolmasa ýa-da Sarp edijiden başgaşahslaryň hukuklary bozuljak bolsa, P&G şeýle maglumatlaryna girişi çäklendirip ýa-da ondanýüz öwrüp biler. Sarp edijiler aşakda görkezilişi ýaly P&G kompaniýasyna ýüz tutmak arkalyözleriniň Şahsy maglumatlaryna giriş rugsadyny sorap bilerler.
Kömek soramak, kanunçylygy berjaý etmek we borçlulykP&G Maglumatlaryň gizlinligi barada çarçuwa meýilnamanyň ýörelgelerini berjaý etmegi
kepillendirmäge ýardam bermek üçin niýetlenilen tärlerden peýdalanýar. P&G tarapyndan
Maglumatlaryň gizlinligi barada çarçuwa meýilnamanyň çägindäki şahsy gizlinlige degişliamallary barada şahadatnamalarynyň we berýän kepillikleriniň hakykydygyny hem-de P&G6

kompaniýasynyň şahsy gizlinlige degişli amallarynyň Maglumatlaryň gizlinligi barada çarçuwameýilnamanyň ýörelgelerinde görkezilişi ýaly we şolara laýyklykda ýerine ýetirilendigini
anyklamak üçin P&G özüniň Sarp edijileriň Şahsy maglumatlaryna degişli amallaryny ýylda birgezek gözden geçirýär.
Maglumatlaryň gizlinligi barada çarçuwa meýilnama laýyklykda P&G tarapyndan Sarp edijileriňŞahsy maglumatlarynyň ýygnalyşy we ulanyşy bilen baglanyşykly arz-şikaýatlary Maglumatlaryň
gizlinligi barada çarçuwa meýilnamanyň ýörelgelerine laýyklykda çözmegi P&G kompaniýasy
özüne borç edinýär. Maglumatlaryň gizlinligi barada çarçuwa meýilnamanyň ýörelgelerine bilbaglamak bilen alnan Şahsy maglumatlaryň P&G tarapyndan ele alynmagy barada soraglary ýada arz-şikaýatlary bolan Sarp edijiler ilki bilen aşakda görkezilişi ýaly P&G kompaniýasyna ýüztutmaly.
P&G özüniň Maglumatlaryň gizlinligi barada çarçuwa meýilnamanyň ýörelgelerini berjaýetmändigi öňe sürülýän meseleleri çözmek üçin düzediş çärelerini durmuşa geçirer.
Eger Sarp edijiniň arz-şikaýatyny P&G içerki amallary bilen çözüp bolmasa, P&G JAMS
Maglumatlaryň gizlinligi barada çarçuwa meýilnamasyna laýyklykda JAMS bilen hyzmatdaşlykeder, ol meýilnama şu salgyda JAMS websaýtynda beýan edilýär: https://www.jamsadr.com/euus-data-privacy-framework. JAMS araçylygy JAMS düzgünlerinde görkezilişi ýaly başladylypbilner. JAMS hyzmatlary Sarp edijä tölegsiz üpjün edilýär. Dawalary çözmek boýunça işbaşladylanyndan soň araçy ýa-da Sarp ediji meseläni ABŞ Federal söwda toparyna ugrukdyrypbiler, ol edara P&G kompaniýasyny derňemek we oňa degişlilikde kanuny ýerine ýetirmekygtyýarlyklaryna eýe bolup durýar. Belli ýagdaýlarda Sarp edijiler P&G kompaniýasynyň
Maglumatlaryň gizlinligi barada çarçuwa meýilnamanyň ýörelgelerini berjaý etmekligi bilen
baglanyşykly arz-şikaýatlary ele almak üçin arbitraž barada hukuk güýji bolan maddalary herekete
getirip hem biler.
P&G kompaniýasyna nädip ýüz tutmalyŞu Düzgünnama bilen baglanyşykly ýa-da P&G kompaniýasynyň sarp edijileriň şahsymaglumatlaryna dahylly amallary barada soraglaryňyz ýa-da aladalaryňyz bilen P&Gkompaniýasyna ýüz tutmak üçin:The Procter & Gamble CompanyKime: Maglumatlaryň goragyndan jogapkär işgär1 Procter & Gamble Plaza
Sinsinnati, OH 45202
E-poçta: pgprivacyofficer.im@pg.com

7Goşundy 1P&G kompaniýasynyň Maglumatlaryň gizlinligi barada çarçuwa meýilnamanyň çägindeşahadatnamaly ABŞ-daky edara görnüşli taraplary

The Procter & Gamble Company1837, LLC
Agile Pursuits Franchising, Inc.
Agile Pursuits, Inc.
Celtic Insurance Company, Inc.
Fountain Square Music Publishing Co., Inc.
Gillette täjirçilik amallary Demirgazyk Amerika
Gillette Holding Company LLC
Gillette Management, LLC
Grooming Ventures - FL LLC
Grooming Ventures LLC
Liberty Street Music Publishing Company, Inc.
Oral-B Laboratories
P&G Hair Care Holding, Inc.
Procter & Gamble do Brazil, LLC
Procter & Gamble Eastern Europe, LLC
Procter & Gamble Energy Company LLC
Procter & Gamble Far East, Inc.
Procter & Gamble Hair Care, LLC
Procter & Gamble India Holdings, Inc.
Procter & Gamble Leasing LLC
Procter & Gamble Mexico (US) LLC
Procter & Gamble Productions, Inc.
Procter & Gamble RHD, Inc.
Redmond Products, Inc.
Richardson-Vicks Real Estate Inc.
Riverfront Music Publishing Co., Inc.
Rosemount LLC
Shulton, Inc.
Sunflower Distributing LLC
Tambrands Inc.
TAOS - FL, LLC
The Gillette Company LLC
The Procter & Gamble Distributing LLC
The Procter & Gamble Global Finance Company, LLC
The Procter & Gamble Manufacturing Company

8

The Procter & Gamble Paper Products Company
The Procter & Gamble U.S. Business Services Company
US CD LLC

9