ポルトガル金型事情視察 参加者募集のお知らせ
世界各国の「ものづくり」は刻々と様変わりしており、各企業は海外諸国に目を向けて世界情勢を把握し、さらには自らの置かれた立場を認識して、企業の発展に結び付けていかなくてはならない状況となっております。
当工業会と致しましては、このような状況下で、今後ますます会員企業様の海外金型事情把握のためにお手伝いをさせて頂かなければならないと考えております。国際委員会では、金型関連の重要拠点と思われる地域への海外視察を随時、企画し、実施しておりますが、今回はポルトガルを視察し、同国内の金型産業の現状を把握すべく訪問することに致しました。
ポルトガル金型産業は、樹脂・ダイカスト金型を中心に、10 年前より輸出額が 2 倍増となっており、企業連携や国際営業を推進すると共に、金型加工の高精度化、高効率化、製品形状の複雑化に対応するため 5 軸加工機を駆使した生産性の高い加工方法を採用しています。
今回の視察では、2018 年 10 月初旬にポルトガルで開催される「Moulds Event 2018」（2016年の前回開催時は 9 か国より 800 人が参加した国際金型フォーラム）及びポルトガルの樹
脂・ダイカスト金型製作メーカーの視察を中心とし、大物～中物～小物サイズまで、同国での金型製作手法を現場で視察し、また経営の在り方から国際競争を勝ち抜くヒントを得ることを目的としています。
是非、この機会にポルトガルの金型事情を多面的に観察し、今後の貴社の経営戦略等のお役に立てて頂ければと考えております。会員企業の皆様におかれましては何かとご多忙の時期とは存じますが、是非この機会をお見逃しなくご参加下さい。
一般社団法人日本金型工業会
国際委員会委員長 池上 正信

日
程： 平成２８年９月３０日（日）～１０月６日（土）７日間旅行代金（大人お 1 人様）：成田空港発着 ６００，０００円
募集人員： １５名（最少催行人員 １０名）
企
画： 一般社団法人日本金型工業会
協
力： 株式会社事業革新パートナーズ（日本金型工業会国際委員会社）
旅行実施： 日新航空サービス株式会社（観光庁長官登録旅行業第 463 号）

＜募集要項＞■

日程：

平成２８年９月３０日（日）～１０月６日（土）７日間■旅行代金（大人お 1 人様）：成田空港発着 ６００，０００円※ 旅行代金のご請求は日新航空サービス株式会社よりさせていただきます。

○旅行代金に含まれるもの
行程表記載の往復航空代金・食事（飲み物代を除く）、燃油サーチャージ、空港税、航空保険、ホテル代（シングルルーム）、専用バス代、通訳料○旅行代金に含まれないもの
個人にてお支払い頂く費用
団体行動中の飲み物代、任意の海外旅行保険（ご加入をお勧め致します）、成田空港までの交通費・宿泊代、渡航手続き費用（パスポート取得に係わる費用）、その他個人的費用※ 現地から視察に参加希望される場合はご相談ください。
■

募集人員：１５名（最少催行人員１０名）■

食事条件：別紙視察行程表をご参照願います。

■

利用予定航空会社：フィンランド航空■

利用予定ホテル：グランド・リスボン・ホテルアンドスパ、 ユーロソル・レイリア等■添 乗 員：成田空港から１名が同行いたします。（また現地より通訳１名が同行します。）■

お申込方法：添付申込書に必要事項をご記入いただき、下記（一社）日本金型工業会事務局までメールまたはファクシミリにてご送付下さい。

■

締 切 日： 平成３０年８月３１日（金）（但し、先着順にて募集人員１５名に達し次第締め切りとさせていただきますので予めご了承願います。

お問合せ先・お申込先：
一般社団法人日本金型工業会 事務局 担当：北野（〒113-0034）東京都文京区湯島 2－33－12 金型年金会館 6 階
電話 03（5816）5911
FAX 03（5816）5913
電子メール：m.kitano@jdmia.or.jp
旅行実施：
日新航空サービス株式会社 担当:大橋・堀内(〒164-0012)東京都中野区本町 1-32-2 ハーモニータワー
電話 03(5358)1880 FAX 03(5358)1802

一般社団法人 日本金型工業会 ポルトガル金型事情視察 行程表
ご出張期間 ： 2018年9月30日（日） ～ 10月6日（土）
日時

1

9月30日
（日）

摘

都市名時間

交通期間

成田空港
成田空港発

8:30
11:00

成田空港第2ターミナル集合
AY074 フィンランド航空にてヘルシンキへ
所要時間：
10時間20分
日本との時差： -6時間

ヘルシンキ着ヘルシンキ発

15:20
18:20

リスボン着

21:10

5泊7日
要

食事

朝：×
昼：機内
夜：×

シェンゲン協定国内入国手続き後、乗り継ぎ（荷物の受け取りは不要）
AY1739 フィンランド航空にてリスボンへ
所要時間：
4時間50分
日本との時差： -8時間
リスボン到着後、専用バスにて市内ホテルへ移動しチェックイン

最高気温21℃ 最低気温14℃【リスボン泊】

リスボン
10月1日
2（月）

9:00
午後

マリニャ・グランデ
夜《朝食》ホテルにて朝：○

ホテル出発、リスボン市内視察等予定

昼：○

《昼食》
専用バス
マリニャ・グランデへ向けて移動（約140km)「MOULDS EVENT2018」参加 (15:35～16:00 日精樹脂工業様の基調講演予定）夜：○《夕食》【マリニャ・グランデ周辺泊】

午前
3

10月2日
マリニャ・グランデ及び周辺（火）

午後《朝食》ホテルにてIBEROMOLDES視察予定
《昼食》
専用バス
GLN Mold等視察予定
《夕食》

朝：○
昼：○
夜：○
【マリニャ・グランデ周辺泊】※訪問先は前後することがございます。

午前4

10月3日 マリニャ・グランデ及び周辺（水）
オリベイラ・デ・アゼメイス

午後《朝食》ホテルにて日系企業、Simoldes等視察予定
《昼食》
専用バス
JDD Moldes、MOLDIT等視察予定
《夕食》

朝：○
昼：○
夜：○
【マリニャ・グランデ周辺泊】※訪問先は前後することがございます。

マリニャ・グランデ
5

10月4日
（木）

6

10月5日
（金）

7

10月6日
（土）

午前

《朝食》ホテルにて「MOULDS EVENT2018」参加

午後

《昼食》
専用バス リスボンへ移動
リスボン市内視察

夜

《夜食》

リスボン

リスボン発

5:00
7:20

ヘルシンキ着ヘルシンキ発

14:00
16:45

成田着

8:05

朝：○
昼：○
夜：○

【リスボン泊】《朝食》ホテルよりBOX朝食持参
朝：○専用バス ホテル出発
AY1740 フィンランド航空にてヘルシンキへ
昼：×
所要時間：
4時間40分
到着後、乗り継ぎ（シェンゲン協定国出国手続き/荷物の受け取り不要）
夜：機内
AY071 フィンランド航空にて成田へ
所要時間：9時間20分
【機中泊】到着後、解散 ～お疲れ様でした～◎利用する交通機関、時刻、訪問先は、変更になることがあります。予めご了承のほどお願い致します。
◎表中の最高･最低気温は過去の月間平均気温です。
取消料
ご旅行お取消しの場合（参加者変更を含む）には下記取消料を申し受けさせて頂きますので予めご了承願います。
ご出発３０日前（８月３１日）まで旅行開始日の前日から起算してさかのぼって３０日目に当たる日以降
旅行開始日の前々日以降
旅行開始後又は無連絡不参加の場合企画料として２５,０００円
旅行代金の２０％
旅行代金の５０％
旅行代金の１００％