PRICE LIST
Residential products

Summer 2024

2

150 YEARS AND STILL
MAKING HISTORY

3

4

PENDANTSTABLE LAMPSFLOOR LAMPSWALL LAMPS

アバーヴ

OUTDOOR LAMPSDesign: マッス・オドゴー

Ø175: ¥56,100（税抜価格 ¥51,000）

ランプ : E26 LED 電球（白熱電球60W 相当）（Ø175）

Ø250: ¥74,800（税抜価格 ¥68,000）

E26 LED 電球（白熱電球100W 相当）（Ø250/Ø400）

Ø400: ¥115,500（税抜価格 ¥105,000）

材質 / 仕上 : アルミ/ マット塗装仕上（内面マットホワイ.
ト粉体塗装）

グレアカット・カバー（Ø250）: ¥7,700（税抜価格 ¥7,000）

サイズ : Ø175/250/400mm（シェード）H210/300/480mm

グレアカット・カバー（Ø400）: ¥12,100（税抜価格 ¥11,000）

全長 1630/1690/1820mm 0.5/0.7/1.5kg

ホワイト

ブラック

AJ ロイヤル
Design: アーネ・ヤコブセン

Ø370（E17）: ¥129,800（税抜価格 ¥118,000）

ランプ : E17 LED 電球（白熱電球60W 相当）
×2（Ø370）Ø500（E26）: ¥201,300（税抜価格 ¥183,000）

E26 LED 電球（白熱電球60W 相当）
×3（Ø500）
材質 / 仕上 : シェード：アルミ. ルーバー : スティール . 下面カバー：アクリル .
サイズ : Ø370/500mm H166/223mm
全長 1740/1800mm 1.7/3.5kg

ホワイト

ブラック

スィルク

Design: クララ・フォン・ツヴァイベルク

Ø150: ¥56,100（税抜価格 ¥51,000）

ランプ : E26 LED 電球（白熱電球60W 相当）（Ø150）

Ø220: ¥79,200（税抜価格 ¥72,000）

E26 LED 電球（白熱電球100W 相当）（Ø220/Ø380）

Ø380: ¥116,600（税抜価格 ¥106,000）

材質 / 仕上 : アルミ/ マット塗装仕上 .
サイズ : Ø150/220/380mm H189/295/478mm
全長 1900/1930/2010mm 0.5/0.7/1.5kg

イエロー・トップレッド・トップ

カッパー・トップ

モノクローム・グレー

ドゥー・ワップ

Design: ルイスポールセン社 / デンマーク海軍施設局

カラータイプ： ¥84,700（税抜価格 ¥77,000）

ランプ : E26 LED 電球（白熱電球60W 相当）

銅、真鍮： ¥137,500（税抜価格 ¥125,000）

材質 / 仕上 : 塗装タイプ : アルミ/ 光沢塗装．
メタルタイプ : 銅、真鍮、表面無塗装．シェード内面は白色塗装．
サイズ : Ø283mm H245mm 全長 1700mm 0.8-1.2kg

ダーク・グレー

ホワイト

真鍮

銅

エニグマ 425
Design: 内山 章一¥128,700（税抜価格 ¥117,000）

ランプ : E11 LED 電球（ハロゲン電球65W 相当）
材質 / 仕上 : 半透明アクリル / 上面マット仕上 .
アルミ/ ヘアライン仕上または黒色塗装仕上 .
サイズ : Ø422mm H740mm（パイプ含む） 全長 1910mm 1.5kg

ホワイト

ブラック

⚠取付時に電気工事をともなうため、必ず事前に専門の電気工事店にご相談のうえで、取扱説明書をご確認ください。取付については、本冊子巻末でもご説明しております。

5

PENDANTSTABLE LAMPSFLOOR LAMPSWALL LAMPS

エニグマ 545
Design: 内山 章一

OUTDOOR LAMPS¥210,100（税抜価格 ¥191,000）

ランプ : E11 LED 電球（ハロゲン電球75W 相当）
材質 / 仕上 : 半透明アクリル / 上面マット仕上 .
アルミ/ ヘアライン仕上または黒色塗装仕上 .
サイズ : Ø545mm H970mm（パイプ含む）
全長 2070mm 2kg

ホワイト

ブラック

LC シャッターズ
Design: ルイーズ・キャンベル¥112,200（税抜価格 ¥102,000）

ランプ : E26 LED 電球（白熱電球100W 相当）
材質 / 仕上 : アルミ/ 白色粉体塗装．ガラス（ランプカバー）．
サイズ : Ø440mm H301mm 全長 1800mm 3.4kg

モザー

Design: アヌ・モザー

Ø185: ¥81,400（税抜価格 ¥74,000）

ランプ : E26 LED 電球（白熱電球60W 相当）（Ø185/Ø205）

Ø205: ¥92,400（税抜価格 ¥84,000）

E26 LED 電球（白熱電球100W 相当）（Ø250）

Ø250: ¥99,000（税抜価格 ¥90,000）

材質 / 仕上 : 乳白ハンドメイド三層吹きガラス マット仕上 .
サイズ : Ø185/205/250mm H255/285/360mm（取付金具含む）
全長 1635/1665/1725mm 1.1/1.5/2kg

OE クワジライト
Design: オラファー・エリアソン¥2,255,000（税抜価格 ¥2,050,000）

ランプ : 組込式 LED 115W 2700K/3000K* 受注生産品：目安の納期は4～5ヵ月です

材質 / 仕上 : 90% 再生アルミ/ 酸洗後クリアラッカー仕上 .
射出成型ポリカーボネート マットホワイト.
サイズ : Ø806mm H896mm 全長 4800mm 22kg
⚠ボルト取付型（要工事）.

パテラ

Design: オイヴィン・スロット

Ø300（E26）: ¥129,800（税抜価格 ¥118,000）

ランプ : E26 LED 電球（白熱電球80W 相当）（Ø300）

Ø450（E26）: ¥176,000（税抜価格 ¥160,000）

E26 LED 電球（白熱電球100W 相当）（Ø450）

Ø600（E26）: ¥264,000（税抜価格 ¥240,000）

E26 白熱電球ホワイト 200W（Ø600）LED 65W 2700K/3000K（Ø600）

Ø600 組込式 LED: ¥423,500（税抜価格 ¥385,000）

材質 / 仕上 : 塩化ビニール / ホワイトマット仕上．色 : ホワイト
サイズ : Ø300/450/600mm H280/433/577mm（シェードのみ）
H295/448/608/600mm（パイプ含む）全長 1675/1800/4400mm 0.8/2/3/5.4kg
組込式 LED: ⚠ネジ取付型（アウトレットボックス取付対応可）. 要工事 .

⚠取付時に電気工事をともなうため、必ず事前に専門の電気工事店にご相談のうえで、取扱説明書をご確認ください。取付については、本冊子巻末でもご説明しております。

6

PENDANTSTABLE LAMPSFLOOR LAMPSWALL LAMPS

パテラ オーバル
Design: オイヴィン・スロット

OUTDOOR LAMPS¥182,600（税抜価格 ¥166,000）

ランプ : E26 LED 電球（白熱電球100W 相当）
材質 / 仕上 : 塩化ビニール / ホワイトマット仕上．
色 : ホワイト
サイズ : Ø500mm H360mm 全長 1690mm 1.5kg

PH 2/1 ペンダント
Design: ポール・ヘニングセン

真鍮メタライズド、ブラック・メタライズド: ¥115,500（税抜価格 ¥105,000）

ランプ : E17 LED 電球（白熱電球40W 相当）

シルヴァー・クローム: ¥111,100（税抜価格 ¥101,000）

材質 / 仕上 : 乳白ハンドメイド三層吹きガラス シェード内面フロスト仕上 .
アルミ/ 真鍮メタライズド、ブラック・メタライズド、またはシルヴァー・クロームメッキ．
コード色 : 真鍮は白コード、その他2色は黒コード．
サイズ : Ø200mm H140mm 全長 1590mm 0.7kg

真鍮メタライズド

ブラック・メタライズド シルヴァー・クローム

PH 2/1 ステム・フィティング
Design: ポール・ヘニングセン¥385,000（税抜価格 ¥350,000）

ランプ : E17 LED 電球（白熱電球40W 相当）
×3
材質 / 仕上 : 乳白ハンドメイド三層吹きガラス
シェード内面フロスト仕上．真鍮およびアルミ/ シルヴァー・クロームメッキ．
サイズ : Ø596mm H399mm（本体）H555mm（パイプ含む）
全長 1820mm 3.5kg

NEW

PH 3/2 アカデミー

Design: ポール・ヘニングセン¥677,600（税抜価格 ¥616,000）

ランプ : E17 LED 電球（白熱電球40W 相当）
×3*コードハンガー使用不可

材質 / 仕上 : 乳白ハンドメイド三層吹きガラス
シェード内面フロスト仕上．真鍮 / シルヴァー・クロームメッキ．
コード色 : 黒コード
サイズ : Ø680mm H345mm（本体）H560mm（パイプ含む）
全長 4000mm 6.4kg⚠フラットシーリングカバー取付型（要工事）．

PH 3/2 ペンダント

Design: ポール・ヘニングセン

真鍮メタライズド、ブラック・メタライズド: ¥152,900（税抜価格 ¥139,000）

ランプ : E26 LED 電球（白熱電球60W 相当）

シルヴァー・クローム: ¥143,000（税抜価格 ¥130,000）

材質 / 仕上 : 乳白ハンドメイド三層吹きガラス シェード内面フロスト仕上．
真鍮 / 真鍮メタライズド、ブラック・メタライズド、またはシルヴァー・クロームメッキ．
コード色 : 真鍮は白コード、その他2色は黒コード．
サイズ : Ø284mm H242mm 全長 1630mm 1.5kg

真鍮メタライズド

ブラック・メタライズド

シルヴァー・クローム⚠取付時に電気工事をともなうため、必ず事前に専門の電気工事店にご相談のうえで、取扱説明書をご確認ください。取付については、本冊子巻末でもご説明しております。

7

PENDANTSTABLE LAMPSFLOOR LAMPSWALL LAMPSPH 3/3 ペンダント
NEW

OUTDOOR LAMPSDesign: ポール・ヘニングセン

乳白ガラス : ¥174,900（税抜価格 ¥159,000）

ランプ : E26 LED 電球（白熱電球60W 相当）

メタル＋乳白ガラス : ¥173,800（税抜価格 ¥158,000）

材質 / 仕上 : シェード：乳白ハンドメイド三層吹きガラスまたはアルミ．

メタル : ¥169,400（税抜価格 ¥154,000）

ソケットカバー : 亜鉛、ブラックマット塗装．
サイズ : Ø285mm H300mm 全長 1845mm
1.4/1.7/2kg（メタル /メタル + 乳白ガラス / 乳白ガラス）

乳白ガラス

メタル + 乳白ガラス

メタル

PH 3½-3 グラス ペンダント
Design: ポール・ヘニングセン

真鍮メタライズド、ブラック・メタライズド: ¥229,900（税抜価格 ¥209,000）

ランプ : E26 LED 電球（白熱電球100W 相当）

シルヴァー・クローム: ¥218,900（税抜価格 ¥199,000）

材質 / 仕上 : 乳白ハンドメイド三層吹きガラス シェード内面フロスト仕上．
銅 / 真鍮メタライズド、ブラック・メタライズド、またはシルヴァー・クロームメッキ．
コード色 : 真鍮は白コード、その他2色は黒コード．
サイズ : Ø330mm H288mm 全長 1830mm 2.2kg

真鍮メタライズド

ブラック・メタライズド シルヴァー・クローム

PH 3½-3 ペンダント¥190,300（税抜価格 ¥173,000）

Design: ポール・ヘニングセン

ランプ : E26 LED 電球（白熱電球100W 相当）
材質 / 仕上 : アルミ/ 塗装仕上（グリーン、レッド、ホワイト、イエロー）、
内面はホワイト色マット．銅 / シルクマット・ブラウン色塗装．
サイズ : Ø330mm H307mm 全長 1830mm 1.3kg

グリーン

レッド

ホワイト

イエロー

PH 4/3 ペンダント
Design: ポール・ヘニングセン¥105,600（税抜価格 ¥96,000）

ランプ : E26 LED 電球（白熱電球100W 相当）
材質 / 仕上 : アルミ/ 白色塗装マット仕上 .
サイズ : Ø400mm H200mm
全長 1680mm 1kg

PH 4½-4 グラス ペンダント
Design: ポール・ヘニングセン¥482,900（税抜価格 ¥439,000）

ランプ : E26 LED 電球（白熱電球100W 相当）
材質 / 仕上 : 乳白ハンドメイド三層吹きガラス
シェード内面フロスト仕上．
アルミ/ シルヴァークロームメッキ．
サイズ : Ø450mm H410mm 全長 1900mm 3.7kg⚠取付時に電気工事をともなうため、必ず事前に専門の電気工事店にご相談のうえで、取扱説明書をご確認ください。取付については、本冊子巻末でもご説明しております。

8

PENDANTSTABLE LAMPSFLOOR LAMPSWALL LAMPSPH 5/5 ペンダント

NEW

OUTDOOR LAMPSDesign: ポール・ヘニングセン

メタル＋乳白ガラス : ¥251,900（税抜価格 ¥229,000）

ランプ : E26 LED 電球（白熱電球100W 相当）

メタル : ¥229,900（税抜価格 ¥209,000）

材質 / 仕上 : シェード：乳白ハンドメイド三層吹きガラスまたはアルミ．

*コードハンガー使用不可

ソケットカバー : 亜鉛、ブラックマット塗装 .
サイズ : Ø500mm H430mm 全長 1885mm
2.8/3.8kg（メタル /メタル + 乳白ガラス）

メタル + 乳白ガラス

メタル

PH 5-4½
Design: ポール・ヘニングセン¥413,600（税抜価格 ¥376,000）

ランプ : E26 白熱電球クリア 200W
材質 / 仕上 : アルミ/ 白色塗装 . マット仕上 .
サイズ : Ø466mm H318mm 全長 1810mm 2.5kg

PH 5
Design: ポール・ヘニングセン ランプ : E26 LED 電球（白熱電球100W 相当）

銅、真鍮 : ¥198,000（税抜価格 ¥180,000）

材質 / 仕上 : 塗装タイプ : アルミ/ マット塗装 . リフレクター付．

カラータイプ： ¥159,500（税抜価格 ¥145,000）

メタルタイプ : 銅または真鍮 / ポリッシュ仕上、表面無塗装 . シェード内面は白色塗装．
サイズ : Ø500mm H267mm 全長 1910mm 1.8/3kg（銅、真鍮）

ローズ・グラデーション グレー・グラデーション オレンジ・グラデーション レッド・グラデーション グリーン・グラデーション ブルー・グラデーション（＋グリーン）（＋ローズ）（＋ブルー）（＋グリーン）（＋レッド）（＋レッド）

真鍮〈表面無塗装〉
（＋真鍮）

NEW

モノクローム・ブルー

モダン・ホワイト（＋ローズ）

クラシック・ホワイト（＋ブルー）

モノクローム・ホワイト モノクローム・ブラック モノクローム・ペールローズ モノクローム・オイスター・ パステル・ブルー・ローズ・ パステル・オイスター・ブルー・グレー（＋ピーチ）・ピーチ・イエロー（＋ローズ）
・ローズ・イエローPH 5
アニヴァーサリー エディション
Design: ポール・ヘニングセン¥192,500（税抜価格 ¥175,000）

ランプ : E26 LED 電球（白熱電球100W 相当）
材質 / 仕上 : アルミ/ ホワイト・マット仕上．
シェード内面はペール・ローズ・マット仕上．リフレクター付．
サイズ : Ø500mm H267mm 全長 1910mm 1.8kg

PH 5 ミニDesign：ポール・ヘニングセン ランプ： E17 LED 電球（白熱電球60W 相当）

銅、真鍮： ¥155,100（税抜価格 ¥141,000）

材質 / 仕上： 塗装タイプ：アルミ/ マット塗装．リフレクター付．

カラータイプ： ¥116,600（税抜価格 ¥106,000）

メタルタイプ：銅または真鍮ポリッシュ仕上、表面無塗装 .シェード内面は白色塗装．
サイズ： Ø300mm H163mm 全長 1820mm 0.8/1.5kg（銅、真鍮）

ローズ・グラデーション グレー・グラデーション オレンジ・グラデーション レッド・グラデーション グリーン・グラデーション ブルー・グラデーション（＋グリーン）（＋ローズ）（＋ブルー）（＋グリーン）（＋レッド）（＋レッド）

クラシック・ホワイト（＋ブルー）

銅〈表面無塗装〉（＋銅）

真鍮〈表面無塗装〉 モノクローム・ブルー（＋真鍮）

モノクローム・ホワイト モノクローム・ブラック

モダン・ホワイト（＋ローズ）＊（）
内は内部
ミニリフレクター色⚠取付時に電気工事をともなうため、必ず事前に専門の電気工事店にご相談のうえで、取扱説明書をご確認ください。取付については、本冊子巻末でもご説明しております。

9

銅〈表面無塗装〉
（＋銅）

＊
（）
内は内部
ミニリフレクター色

PENDANTSTABLE LAMPSFLOOR LAMPSWALL LAMPSPH アーティチョーク

OUTDOOR LAMPSDesign：ポール・ヘニングセン

Ø480（E26）： ¥1,597,200（税抜価格 ¥1,452,000）

ランプ： Ø480：E26 白熱電球クリア 200W、または LED 42W 2700K/3000K．

Ø480 組込式 LED： ¥1,665,400（税抜価格 ¥1,514,000）

Ø600：LED 98W 2700K/3000K．Ø720/Ø840：LED 98W 3000K．

Ø600 組込式 LED： ¥2,016,300（税抜価格 ¥1,833,000）

材質 / 仕上：スティール、白色または黒色塗装．

Ø720 組込式 LED： ¥2,242,900（税抜価格 ¥2,039,000）

銅、真鍮、ステンレスヘアライン仕上．シェード内面は白色マット塗装．

Ø840 組込式 LED： ¥2,469,500（税抜価格 ¥2,245,000）

サイズ： Ø480/600/720/840mm H497（E26）/372/580/650/720mm
全長 4150（E26）、3000-4450mm 9/19/22/27kg ⚠ボルト取付型（要工事）．

銅

NEW

ステンレス

真鍮

ホワイト

ブラック

PH アーティチョーク
アニヴァーサリー エディション
Design: ポール・ヘニングセン

Ø480（E26）: ¥1,771,000（税抜価格 ¥1,610,000）

ランプ : Ø480:E26 白熱電球クリア 200W．Ø600:LED 98W 2700K．

Ø600 組込式 LED: ¥2,244,000（税抜価格 ¥2,040,000）

材質 / 仕上 : スティール、ホワイト・マット仕上．内面はペール・ローズ・マット仕上．
サイズ : Ø480/600mm H465/580mm 全長 4150/4300mm 9/19kg⚠ボルト取付型（要工事）．

PH アーティチョーク グラス
Design：ポール・ヘニングセン

Ø480（E26）： ¥4,735,500（税抜価格 ¥4,305,000）*

ランプ： E26 白熱電球ホワイト 200W、組込式 LED： LED 98W 3000K

Ø600 組込式 LED: ¥5,676,000（税抜価格 ¥5,160,000）**Ø600は LED 98W 2700K/3000K

Ø720 組込式 LED: ¥6,571,400（税抜価格 ¥5,974,000）*

材質 / 仕上：スティール．マットガラス．

Ø840 組込式 LED: ¥7,454,700（税抜価格 ¥6,777,000）*

サイズ： Ø480/600/720/840mm H497/580/650/720mm* 受注生産品：目安の納期は4～5ヵ月です

全長 4150-4450mm 11-32kg⚠ボルト取付型（要工事）．

PH セプティマ
Design: ポール・ヘニングセン¥1,705,000（税抜価格 ¥1,550,000）

ランプ : E26 LED 電球（白熱電球100W 相当）* 受注生産品：目安の納期は4～5ヵ月です

材質 / 仕上 : シェード：クリアガラス . シェードホルダー：スティール、
真鍮メタライズド.ソケットカバー、フランジ：真鍮（無塗装）.
サイズ : Ø500mm H405mm 全長 3000mm 6.5kg
引掛シーリングへの簡易取付型

PH スノーボール
Design: ポール・ヘニングセン

白熱電球タイプ（E26）: ¥429,000（税抜価格 ¥390,000）

ランプ : E26 白熱電球ホワイト 200W、LED 42W 2700K/3000K

組込式 LED: ¥506,000（税抜価格 ¥460,000）

材質 / 仕上 : アルミ/ 白色塗装、外面は光沢、内面はマット仕上 .
白熱電球タイプ（E26）：引掛シーリング取付型．
組込式 LED：⚠ネジ取付型（要工事）．
サイズ : Ø400mm H390mm 全長 1980/1870mm 3.3/4.5kg⚠取付時に電気工事をともなうため、必ず事前に専門の電気工事店にご相談のうえで、取扱説明書をご確認ください。取付については、本冊子巻末でもご説明しております。

10

PENDANTSTABLE LAMPSFLOOR LAMPSWALL LAMPS

トルボー ペンダント 120/170/250

OUTDOOR LAMPSDesign: ルイスポールセン社

Ø120: ¥45,100（税抜価格 ¥41,000）

ランプ : G9 ハロピンランプ

Ø170: ¥51,700（税抜価格 ¥47,000）

フロスト 40W（Ø120）E17 LED 電球（白熱電球60W 相当）（Ø170）

Ø250: ¥71,500（税抜価格 ¥65,000）

E26 LED 電球（白熱電球60W 相当）（Ø250）
材質 / 仕上 : 絞り成型アルミ/ マット塗装仕上 . シェード内面は白色塗装．
Ø120は白色マットコーティング反射板付 .
コード色 : ホワイトとライト・グレーは白コード、ブラックとブルー・グレーは黒コード．
サイズ : Ø120/170/250 H121/172/253mm 全長 1760/1880/1980mm 0.4/0.6/1.2kg

ホワイト

ライト・グレーブラック

ブルー・グレー

トルボー ペンダント 400/550
Design: ルイスポールセン社

Ø400: ¥116,600（税抜価格 ¥106,000）

ランプ : E26 LED 電球（白熱電球100W 相当）（Ø400/Ø550）

Ø550: ¥148,500（税抜価格 ¥135,000）

材質 / 仕上 : 絞り成型アルミ/ マット塗装仕上 . シェード内面は白色塗装．

* ホワイトØ550は販売終了. ブラックØ550は在庫限り

マットアクリル・ディフューザー付 . ワイヤー付 .
コード色 : ホワイトは白コード、ブラックは黒コード．
サイズ : Ø400/550 H406/558mm 全長 2000/4600mm 2.5/4.3kg

ホワイト

ブラック

トルボー 155/220 グラスペンダント
Design: ルイスポールセン社

Ø155: ¥64,900（税抜価格 ¥59,000）

ランプ : E17 LED 電球（白熱電球60W 相当）

Ø220: ¥79,200（税抜価格 ¥72,000）

材質 / 仕上 : 乳白ハンドメイド三層吹きガラス
シェード内面はフロスト仕上 .
サイズ : Ø155/220mm H160/225mm（シェードのみ）
H260/375mm（パイプ含む）
全長 1585/1635mm 0.8/1.5kg

VL リングクラウン 1
Design: ヴィルヘルム・ラウリッツェン¥79,200（税抜価格 ¥72,000）

ランプ : E26 LED 電球（白熱電球60W 相当）
材質 / 仕上 : 乳白ハンドメイド三層吹きガラス / 表面光沢 .
真鍮 / サテンポリッシュ仕上、無塗装（パイプ）サイズ : Ø190 H205mm（シェードのみ）
H342mm（パイプ含む）
全長 1590mm 1.2kg

VL リングクラウン 3¥486,200（税抜価格 ¥442,000）

Design: ヴィルヘルム・ラウリッツェン

ランプ : E26 LED 電球（白熱電球60W 相当）
×3
材質 / 仕上 : 乳白ハンドメイド三層吹きガラス / 表面光沢 .
真鍮 / サテンポリッシュ仕上、無塗装（パイプ）.
サイズ : Ø190（各ガラスシェード）、Ø550 H233mm（パイプ含む）⚠ネジ取付型（アウトレットボックス取付対応可）. 要工事 .
4mワイヤー、コード付 4.7kg 最短全長 620mm⚠取付時に電気工事をともなうため、必ず事前に専門の電気工事店にご相談のうえで、取扱説明書をご確認ください。取付については、本冊子巻末でもご説明しております。

11

PENDANTSTABLE LAMPSFLOOR LAMPSWALL LAMPSVL リングクラウン 5
Design: ヴィルヘルム・ラウリッツェン

OUTDOOR LAMPS¥628,100（税抜価格 ¥571,000）

ランプ : E26 LED 電球（白熱電球60W 相当）
×5
材質 / 仕上 : 乳白ハンドメイド三層吹きガラス / 表面光沢 .
真鍮 / サテンポリッシュ仕上、無塗装（パイプ）.
サイズ : Ø190（各ガラスシェード）、Ø690 H233mm（パイプ含む）⚠ネジ取付型（アウトレットボックス取付対応可）. 要工事 .
4mワイヤー、コード付 6.7kg 最短全長 820mm

VL リングクラウン 7
Design: ヴィルヘルム・ラウリッツェン¥766,700（税抜価格 ¥697,000）

ランプ : E26 LED 電球（白熱電球60W 相当）
×7
材質 / 仕上 : 乳白ハンドメイド三層吹きガラス / 表面光沢 .
真鍮 / サテンポリッシュ仕上、無塗装（パイプ）.
サイズ : Ø190（各ガラスシェード）、Ø893 H233mm（パイプ含む）⚠ボルト取付型 . 要工事 .
4mワイヤー、コード付 9.5kg 最短全長 820mm

VL45 ラジオハウス ペンダント
Design: ヴィルヘルム・ラウリッツェン

Ø175: ¥73,700（税抜価格 ¥67,000）

ランプ : E17 LED 電球（白熱電球40W 相当）（Ø175）

Ø250: ¥90,200（税抜価格 ¥82,000）

E26 LED 電球（白熱電球100W 相当）（Ø250/Ø370）

Ø370: ¥118,800（税抜価格 ¥108,000）

材質 / 仕上 : 乳白ハンドメイド三層吹きガラス / 表面光沢 .
真鍮 / ヘアライン仕上、無塗装（パイプ）サイズ : Ø172/250/370mm H171/246/370mm（シェードのみ）
H246/328/448mm（パイプ含む） 全長 1825/1740/1860mm 1/1.7/3.8kg

VL56 ペンダント

Design: ヴィルヘルム・ラウリッツェン

真鍮ポリッシュ： ¥129,800（税抜価格 ¥118,000）

ランプ : E26 LED 電球（白熱電球60W 相当）

シルヴァー・クローム： ¥108,900（税抜価格 ¥99,000）

材質 / 仕上 : アルミまたは真鍮 . シルヴァー・クロームメッキ、真鍮 ( 無塗装 ).
サイズ : Ø177 H363mm 全長 1900mm 0.6/1.1kg

シルヴァー・クローム 真鍮ポリッシュ

ウォラート

Design: ヴィルヘルム・ウォラート

Ø300: ¥107,800（税抜価格 ¥98,000）

ランプ : E26 LED 電球（白熱電球100W 相当）

Ø350: ¥121,000（税抜価格 ¥110,000）

材質 / 仕上 : 乳白ハンドメイド三層吹きガラス / マット仕上 .

Ø400: ¥133,100（税抜価格 ¥121,000）

サイズ : Ø300/350/400mm H320/370/420mm（シェードのみ）
H350/400/450mm（パイプ含む）
全長 1760/1810/1860mm 2.5/3/4.5kg⚠取付時に電気工事をともなうため、必ず事前に専門の電気工事店にご相談のうえで、取扱説明書をご確認ください。取付については、本冊子巻末でもご説明しております。

12

13

PENDANTSTABLE LAMPSFLOOR LAMPSWALL LAMPSAJ テーブル

Design: アーネ・ヤコブセン

ポリッシュ・ステンレス： ¥187,000（税抜価格 ¥170,000）

ランプ : E26 LED 電球（白熱電球60W 相当）

ウォーム・グレー、ソフト・レモン、エレクトリック・オレンジ、材質 / 仕上：スティール / 塗装仕上．シェード内面は白色塗装．

ウォーム・サンド、ダスティ・ブルー： ¥166,100（税抜価格 ¥151,000）

サイズ : H560mm 2.5kg

ホワイト、ブラック、ペール・ペトローリアム： ¥165,000（税抜価格 ¥150,000）

ポリッシュ・
ステンレス

ホワイト

ブラック

ペール・
ウォーム・
ペトローリアム
グレー

ソフト・
レモン

エレクトリック・ ウォーム・
オレンジ
サンド

AJ ミニ テーブルダスティー・
ブルー

Design: アーネ・ヤコブセン

ポリッシュ・ステンレス： ¥150,700（税抜価格 ¥137,000）

ランプ : E17 LED 電球（白熱電球40W 相当）

ウォーム・グレー、ソフト・レモン、エレクトリック・オレンジ、材質 / 仕上：スティール / 塗装仕上．シェード内面は白色塗装．

ウォーム・サンド、ダスティ・ブルー： ¥134,200（税抜価格 ¥122,000）

サイズ : H433mm 1.2kg

ホワイト、ブラック、ペール・ペトローリアム： ¥133,100（税抜価格 ¥121,000）

ポリッシュ・
ステンレス

NEW

OUTDOOR LAMPS

ホワイト

ブラック

ペール・
ウォーム・
ペトローリアム
グレー

ソフト・
レモン

エレクトリック・ ウォーム・
オレンジ
サンド

AJ ミニ
アニヴァーサリー エディション
Design: アーネ・ヤコブセン

ダスティー・ブルー¥155,100（税抜価格 ¥141,000）

ランプ : E17 LED 電球（白熱電球40W 相当）
材質 / 仕上：シェード：スティール / ホワイト・マット仕上．
シェード内面はペール・ローズ・マット仕上．
ベース：ダイキャスト亜鉛．支柱：真鍮ラッカー仕上．
サイズ : H433mm 1.2kg

AJ オックスフォード テーブル
Design：アーネ・ヤコブセン

メタルシェードタイプ（H410mm）： ¥139,700（税抜価格 ¥127,000）

ランプ： E17 LED 電球（白熱電球40W 相当）

メタルシェードタイプ（H280mm）： ¥123,200（税抜価格 ¥112,000）

材質 / 仕上：メタルシェードタイプ：ブラックメタルシェード＋乳白色三層吹きガラス.

ガラスシェードタイプ（H410mm）： ¥118,800（税抜価格 ¥108,000）

ガラスシェードタイプ：乳白色三層吹きガラス．

ガラスシェードタイプ（H280mm）： ¥102,300（税抜価格 ¥93,000）

サイズ： Ø220mm H280/410mm
1.8/1.9kg（メタルシェードタイプ）/1.6/1.7kg（ガラスシェードタイプ）* 未確定情報を含む

ガラスシェード メタルシェード
タイプ
タイプ

カイレン テーブル
Design: BIGアイディアズ¥70,400（税抜価格 ¥64,000）

ランプ : LED 8.5W 2700-2000K 電球色 D2W*. 無段階調光 .

* 受注生産品 : 目安の納期は4～5ヵ月です*D2W: Dim to Warm の略、明るさにより色温度がかわる調光機能（100% 点灯時2700K~15% 点灯時2000K）

材質 / 仕上 : アルミ（シェード、ベース、取付部本体）、射出成型ポリカーボネート（ディフューザー）．
サイズ : Ø175mm（シェード）Ø145mm（ベース）H440mm 1.5kg

ホワイト

ブラック

14

PENDANTSTABLE LAMPSFLOOR LAMPSWALL LAMPSNJP テーブル

OUTDOOR LAMPSDesign: nendo

ベース式： ¥94,600（税抜価格 ¥86,000）

ランプ : LED 10W 2700K/3000K 2段階調光（100%/50%）タイマー消灯機能付 .

クランプ式： ¥84,700（税抜価格 ¥77,000）

材質 / 仕上：アルミ（ヘッドおよびアーム）.
スティール（ベース）．粉体塗装（シェード内面ホワイト）.
サイズ : Ø149mm（シェード）Ø220mm（ベース）480+480mm（アーム）4.8kg（ベース式）

ホワイト

ライト・アルミ・グレー

ブラック

NJP ミニ テーブル

Design: nendo¥82,500（税抜価格 ¥75,000）

ランプ : LED 10W 2700K. 15-100% 無段階調光 . タイマー消灯機能付 .
材質 : アルミ（ヘッドおよびアーム）.スティール（ベース）.
サイズ : Ø121mm（シェード）Ø160mm（ベース）H415mm 2.9kg

ホワイト

ブラック ライト・アルミ ローズ
グレー
ブラウン

ソフト・
ピンク

トープ

ペトロール・ブルー

パンテラ 160 ポータブル
Design: ヴァーナー・パントン

オパール・グレー： ¥56,100（税抜価格 ¥51,000）

ランプ： 組込式 LED 2.5W 電球色2700K.

オパール・ペール・ローズ、オパール・ペール・ブルー： ¥52,800（税抜価格 ¥48,000）

3段階調光付（100%/33%/10%）. USB 充電式コードレス .

オパール・ホワイト、その他カラー： ¥49,500（税抜価格 ¥45,000）

充電方法： 付属の USB ケーブルでパソコンまたは市販の USB 対応
ACアダプター（出力1.5A 以上）
から充電 . 市販のワイヤレス充電器（Qi 規格）に対応 .
材質 / 仕上：スティールまたはアクリル（シェード）.アルミ（ベース）.
サイズ : Ø160mm H238mm 0.45kg

NEW

オパール・ホワイト

オレンジ

ホワイト

ブラック

コーラル

ペール・ブルー

パンテラ 250 テーブル

ペール・ローズ オパール・グレー

オパール・
ペール・ブルーオパール・
ペール・ローズ

Design: ヴァーナー・パントン

真鍮メタライズド： ¥128,700（税抜価格 ¥117,000）

ランプ : LED 10W 電球色 15-100% 調光 タイマー消灯機能付

シルヴァー・クローム： ¥104,500（税抜価格 ¥95,000）

材質 / 仕上：スティールまたはアクリル（シェード）.アルミ（ベース）.

オパール・グレー： ¥91,300（税抜価格 ¥83,000）
オパール・ペール・ローズ、オパール・ペール・ブルー： ¥83,600（税抜価格 ¥76,000）

サイズ : Ø250mm H335mm 1-1.2kg

オパール・ホワイト、その他カラー： ¥78,100（税抜価格 ¥71,000）

NEW

オパール・ホワイト シルヴァー・ 真鍮メタライズド
クローム

オレンジ

ホワイト

パンテラ 250 ポータブル
Design： ヴァーナー・パントン

ブラック

コーラル

ペール・ブルー

ペール・ローズ オパール・グレー¥83,600（税抜価格 ¥76,000）

ランプ： 組込式 LED 4W 電球色2700K.
3段階調光付（100%/33%/10%）. USB 充電式コードレス .
充電方法： 付属の USB ケーブルでパソコンまたは
市販の USB 対応 ACアダプター（出力1.5A 以上）
から充電 .
材質 / 仕上：アクリル（シェード）.アルミ（ベース）.
サイズ： Ø250mm H346mm 0.9kg

15

オパール・
ペール・ブルーオパール・
ペール・ローズPENDANTSTABLE LAMPSFLOOR LAMPSWALL LAMPS

パンテラ 320 テーブルOUTDOOR LAMPSDesign: ヴァーナー・パントン

真鍮メタライズド： ¥160,600（税抜価格 ¥146,000）

ランプ : E17 LED 電球（白熱電球60W 相当）

シルヴァー・クローム： ¥133,100（税抜価格 ¥121,000）

材質 / 仕上：スティールまたはアクリル（シェード）.アルミ（ベース）.

オパール・グレー： ¥119,900（税抜価格 ¥109,000）

サイズ : Ø320mm H438mm 1.5kg

オパール・ホワイト： ¥101,200（税抜価格 ¥92,000）

オパール・ホワイト

シルヴァー・
クローム

真鍮メタライズド

オパール・グレー

パンテラ 400 テーブル
Design: ヴァーナー・パントン

オパール・ホワイト： ¥130,900（税抜価格 ¥119,000）

ランプ : E26 LED 電球（白熱電球60W 相当）
材質 / 仕上 : アクリル ( シェード). アルミ( ベース ).
サイズ : Ø400mm H550mm 2.6kg

PH 2/1 テーブル
Design: ポール・ヘニングセン

真鍮メタライズド、ブラック・メタライズド: ¥154,000（税抜価格 ¥140,000）

ランプ : G9 LED 電球（白熱電球25W 相当）

シルヴァー・クローム: ¥137,500（税抜価格 ¥125,000）

材質 / 仕上 : 乳白ハンドメイド三層吹きガラス / シェード内面フロスト仕上．
トッププレート、支柱およびベース：真鍮．
サイズ : Ø200mm H355mm 1.3kg

真鍮
ブラック・ シルヴァー・
メタライズド メタライズド
クローム

PH 2/1 ポータブル
Design: ポール・ヘニングセン

NEW

ランプ : 組込式 LED 3W 1800-2700K D2W*．

真鍮メタライズド: ¥207,900（税抜価格 ¥189,000）

無段階調光または100%/45%/20%/5% の4段階調光の切り替え式．

シルヴァー・クローム: ¥188,100（税抜価格 ¥171,000）

連続点灯時間 : 100% 点灯で約4.5～5.5時間．

*D2W: Dim to Warm の略、明るさにより色温度がかわる調光機能

材質 / 仕上 : シェード: 乳白ハンドメイド三層吹きガラス．本体 : 真鍮．

充電方法 : 付属の USBケーブルまたは市販の USB タイプ A to C ケーブルでUSB 対応 ACアダプターから充電．市販の USB タイプ C to C ケーブルでパソコンから充電．市販のワイヤレス充電器（Qi 規格）に対応．

サイズ : Ø200mm H360mm 1.3kg

真鍮
シルヴァー・
メタライズドクローム

PH 3/2 テーブル
Design: ポール・ヘニングセン

真鍮メタライズド、ブラック・メタライズド: ¥215,600（税抜価格 ¥196,000）

ランプ : E17 LED 電球（白熱電球40W 相当）

シルヴァー・クローム: ¥196,900（税抜価格 ¥179,000）

材質 / 仕上 : 乳白ハンドメイド三層吹きガラス / シェード内面フロスト仕上．
トッププレート、支柱およびベース：真鍮．
サイズ : Ø290mm H472mm 2.5kg

真鍮
メタライズドブラック・
メタライズドシルヴァー・
クローム

16

PENDANTSTABLE LAMPSFLOOR LAMPSWALL LAMPSPH 3½-2½ グラス テーブルOUTDOOR LAMPSDesign: ポール・ヘニングセン

真鍮メタライズド、ブラック・メタライズド: ¥253,000（税抜価格 ¥230,000）

ランプ : E17 LED 電球（白熱電球60W 相当）

シルヴァー・クローム: ¥232,100（税抜価格 ¥211,000）

材質 / 仕上 : 乳白ハンドメイド三層吹きガラス / シェード内面フロスト仕上．
トッププレート、支柱およびベース：真鍮．
サイズ : Ø330mm H465mm 3.3kg

真鍮
メタライズドブラック・
メタライズドシルヴァー・
クローム

PH 3½-2½ テーブル
Design: ポール・ヘニングセン¥225,500（税抜価格 ¥205,000）

ランプ : E17 LED 電球（白熱電球60W 相当）
材質 / 仕上 : アルミ/ 塗装仕上（グリーン、レッド、ホワイト、イエロー）.
乳白ハンドメイド三層吹きガラス（ミドル、ボトムシェード）.
真鍮 / シルクマットブラウン塗装 .
サイズ : Ø330mm H450mm 2.7kg

グリーン

レッド

ホワイト

イエロー

PH 4/3 テーブル
Design: ポール・ヘニングセン¥169,400（税抜価格 ¥154,000）

ランプ : E17 LED 電球（白熱電球60W 相当）
材質 / 仕上 : アルミ/ 白色塗装 .
真鍮 / シルヴァー・クロームメッキ.
サイズ : Ø450mm H540mm 2kg

PH 4½-3½ グラス テーブル
Design: ポール・ヘニングセン¥563,200（税抜価格 ¥512,000）

ランプ : E26 LED 電球（白熱電球100W 相当）
材質 / 仕上 : 乳白ハンドメイド三層吹きガラス/シェード内面フロスト仕上 . 真鍮 / シルヴァー・クロームメッキ.
サイズ : Ø450mm H550mm 10kg

VL38 テーブル

Design: ヴィルヘルム・ラウリッツェン¥96,800（税抜価格 ¥88,000）

ランプ : LED 10W 電球色 2段階調光（100%/50%）
タイマー消灯機能付
材質 / 仕上 : アルミ/ 粉体塗装（シェード）.キャストアルミ（ベース）.
真鍮 / 無塗装ヘアライン仕上（アーム）
サイズ : 開口部 Ø135mm アーム380mm 2.2kg

ホワイト

ブラック

17

PENDANTSTABLE LAMPSFLOOR LAMPSWALL LAMPSVL ステュディオ テーブル/フロア

OUTDOOR LAMPSDesign: ヴィルヘルム・ラウリッツェン

Ø150 真鍮（無塗装またはラッカー仕上）: ¥83,600（税抜価格 ¥76,000）

ランプ : Ø150：G9 LED 電球（白熱電球25W 相当）/Ø250: E26 LED 電球

ブラック: ¥63,800（税抜価格格 ¥58,000）（白熱電球60W 相当）/Ø320:E26 LED 電球（白熱電球100W 相当）

Ø250 真鍮（無塗装またはラッカー仕上）: ¥134,200（税抜価格 ¥122,000）

材質 / 仕上 : シェード：乳白ハンドメイド三層吹きガラス .

ブラック: ¥86,900（税抜価格 ¥79,000）

本体：アルミまたは真鍮（無塗装またはラッカー仕上）

Ø320 真鍮（無塗装またはラッカー仕上）: ¥184,800（税抜価格 ¥168,000）

サイズ : Ø150/250/320mm H145/245/310mm 1.1-1.3/3.3-3.8/6.7-7.9kg

ブラック: ¥130,900（税抜価格 ¥119,000）

真鍮

ブラック

YUH テーブル
Design: ガムフラテーシ

ホワイト、ブラック: ¥111,100（税抜価格 ¥101,000）

ランプ : LED 10W 電球色 調光（15%-100%）タイマー消灯機能付

真鍮 / ホワイト、真鍮 /ブラック: ¥130,900（税抜価格 ¥119,000）

材質 / 仕上 : ホワイト、ブラック：ダイキャストアルミ（シェード、ベース）、真鍮（支柱）/ 塗装仕上 . 真鍮 / ホワイト、真鍮 /ブラック：ダイキャストアルミ（シェード）、真鍮（支柱）/ マットクリアラッカーへアライン仕上 . 大理石 / 磨き仕上 .
サイズ : 140×221×222mm（シェード）. H610mm 3.6/4kg

ホワイト 真鍮 /ホワイト ブラック 真鍮 /ブラック

18

19

PENDANTSTABLE LAMPSFLOOR LAMPSWALL LAMPSAJ フロアOUTDOOR LAMPSDesign: アーネ・ヤコブセン

ポリッシュ・ステンレス： ¥216,700（税抜価格 ¥197,000）

ランプ : E26 LED 電球（白熱電球60W 相当）

カラータイプ： ¥184,800（税抜価格 ¥168,000）

材質 / 仕上：スティール / 塗装仕上．シェード内面は白色塗装．
サイズ : H1300mm 3.5kg

ポリッシュ・
ステンレス

ホワイト

ブラック

ペール・
ウォーム・
ペトローリアム グレー

ソフト・ エレクトリック・ ウォーム・ ダスティー・
レモン
オレンジ
サンド
ブルー

カイレン フロア
Design: BIGアイディアズ¥141,900（税抜価格 ¥129,000）

ランプ : LED 8.5W 2700-2000K 電球色 D2W*. 無段階調光 .

* 受注生産品 : 目安の納期は4～5ヵ月です*D2W: Dim to Warm の略、明るさにより色温度がかわる調光機能（100% 点灯時2700K~15% 点灯時2000K）

材質 / 仕上 : アルミ（シェード、ベース、取付部本体）、射出成型ポリカーボネート（ディフューザー）.
サイズ : Ø400mm（シェード）Ø300mm（ベース）H1380mm 7.1kg

ブラック

ホワイト

MOONSETTER
Design: アンヌ・ボイセン¥1,018,600（税抜価格 ¥926,000）

ランプ : LED 19W 3500K 無段階調光機能付（回転スイッチ）．

* 受注生産品：目安の納期は4～5ヵ月です

材質 / 仕上 :キャストアルミ/ 光沢クロームメッキ（本体、回転ディスク）.
白色シリコン/ 白色塗装 ( ディフューザー ).
サイズ : H600mm L640mm D300mm 20.5kg

NJP フロア
Design: nendo¥122,100（税抜価格 ¥111,000）

ランプ : LED 10W 2700K/3000K 2段階調光（100%/50%）タイマー消灯機能付
材質 / 仕上：アルミ（ヘッドおよびアーム）.
スティール（ベース）/ 粉体塗装（シェード内面ホワイト）.
サイズ : Ø149mm（シェード）Ø260mm（ベース）
738＋480＋480mm（アーム）7.1kg

ホワイト

ライト・アルミ・グレーブラック

パンテラ フロア
Design: ヴァーナー・パントン

オパール・ホワイト： ¥167,200（税抜価格 ¥152,000）

ランプ : E26 LED 電球（白熱電球100W 相当）
材質 / 仕上：アクリル（シェード）.アルミ（ベース）.
サイズ : Ø500mm H1311mm 5.5kg

20

PENDANTSTABLE LAMPSFLOOR LAMPSWALL LAMPSPH 3½-2½ フロア

OUTDOOR LAMPSDesign: ポール・ヘニングセン

真鍮メタライズド、ブラック・メタライズド: ¥325,600（税抜価格 ¥296,000）

ランプ : E26 LED 電球（白熱電球60W 相当）

シルヴァー・クローム: ¥299,200（税抜価格 ¥272,000）

材質 / 仕上： 乳白ハンドメイド三層吹きガラス / シェード内面フロスト仕上．
真鍮 / 真鍮メタライズド、ブラック・メタライズド、またはシルヴァー・クロームメッキ．
サイズ : Ø330mm H1300mm 7.5kg

真鍮
メタライズドブラック・
メタライズドシルヴァー・
クローム

PH 4½-3½ グラス フロア

Design: ポール・ヘニングセン¥590,700（税抜価格 ¥537,000）

ランプ : E26 LED 電球（白熱電球100W 相当）
材質 / 仕上： 乳白ハンドメイド三層吹きガラス / シェード内面フロスト仕上 .
真鍮 / シルヴァー・クロームメッキ.
サイズ : Ø450mm H1250mm 15.5kg

PH 80
Design: ポール・ヘニングセン¥198,000（税抜価格 ¥180,000）

ランプ : E26 LED 電球（白熱電球100W 相当）
材質 / 仕上： 乳白アクリル . 黒色 ABS 樹脂 .
サイズ : Ø550mm H1315mm 7.6kg

シルヴァー・
クローム

ホワイト

ブラック

VL38 フロア

Design: ヴィルヘルム・ラウリッツェン¥122,100（税抜価格 ¥111,000）

ランプ : LED 10W 電球色 2段階調光（100%/50%）タイマー消灯機能付
材質 / 仕上：アルミ/ 粉体塗装（シェード）.
キャストアルミ/ 塗装仕上（ベース）.真鍮 / 無塗装ヘアライン仕上（アーム）.
サイズ : 開口部 Ø135mm H1200mm 5.2kg

ホワイト

ブラック

VL ステュディオ テーブル/フロア

Design: ヴィルヘルム・ラウリッツェン

Ø150 真鍮（無塗装またはラッカー仕上）: ¥83,600（税抜価格 ¥76,000）

ランプ : Ø150：G9 LED 電球（白熱電球25W 相当）/Ø250: E26 LED 電球

ブラック: ¥63,800（税抜価格 ¥58,000）（白熱電球60W 相当）/Ø320:E26 LED 電球（白熱電球100W 相当）

Ø250 真鍮（無塗装またはラッカー仕上）: ¥134,200（税抜価格 ¥122,000）

材質 / 仕上 : シェード：乳白ハンドメイド三層吹きガラス .

ブラック: ¥86,900（税抜価格 ¥79,000）

本体：アルミまたは真鍮（無塗装またはラッカー仕上）

Ø320 真鍮（無塗装またはラッカー仕上）: ¥184,800（税抜価格 ¥168,000）

サイズ : Ø150/250/320mm H145/245/310mm 1.1-1.3/3.3-3.8/6.7-7.9kg

ブラック: ¥130,900（税抜価格 ¥119,000）

真鍮

ブラック

21

PENDANTSTABLE LAMPSFLOOR LAMPSWALL LAMPSYUH フロア

OUTDOOR LAMPSDesign: ガムフラテーシ

ホワイト、ブラック: ¥122,100（税抜価格 ¥111,000）

ランプ : LED 10W 電球色 調光（15%-100%）タイマー消灯機能付

真鍮 / ホワイト、真鍮 /ブラック: ¥146,300（税抜価格 ¥133,000）

材質 / 仕上：ホワイト、ブラック：ダイキャストアルミ（シェード、ベース）、真鍮（支柱）/ 塗装仕上 . 真鍮 /ホワイト、真鍮 /ブラック：ダイキャストアルミ（シェード）、
真鍮（支柱）/ マットクリアラッカーへアライン仕上．大理石 / 磨き仕上 .
サイズ : 140×221×222mm（シェード）. H1400mm 5.3/6kg

ホワイト

ブラック

真鍮 /
ホワイト

真鍮 /
ブラック

22

23

PENDANTSTABLE LAMPSFLOOR LAMPSWALL LAMPSAJ ウォール

OUTDOOR LAMPSDesign: アーネ・ヤコブセン

ポリッシュ・ステンレス： ¥136,400（税抜価格 ¥124,000）

ランプ : E17 LED 電球（白熱電球40W 相当）

カラータイプ： ¥128,700（税抜価格 ¥117,000）

材質 / 仕上：スティール / 塗装仕上．シェード内面は白色塗装．
サイズ : W116mm H180mm D318mm 1kg. 本体スイッチ付 .

ポリッシュ・
ステンレス

ホワイト

ブラック

ペール・
ペトローリアム

ウォーム・
グレー

ソフト・
レモン

AJ エクリプタ

エレクトリック・
オレンジ

ウォーム・
サンド

ダスティー・
ブルー

Design: アーネ・ヤコブセン

Ø220: ¥77,000（税抜価格 ¥70,000）

ランプ : E17 LED 電球（白熱電球40W 相当）（Ø220/Ø350）

Ø350: ¥89,100（税抜価格 ¥81,000）

E26 LED 電球（白熱電球60W 相当）（Ø450）

Ø450: ¥115,500（税抜価格 ¥105,000）

材質 / 仕上： 乳白ハンドメイド三層吹きガラス .
アルミまたはアルミキャスト（取付部本体）サイズ : Ø220/350/450mm D105/100/140mm 1-3.3kg
Ø350（E17）、Ø450（E26）は屋外使用可

カイレン ウォール
Design: BIGアイディアズ¥74,800（税抜価格 ¥68,000）

ランプ : LED 8.5W 2700-2000K 電球色 D2W*. 無段階調光 .

* 受注生産品：目安の納期は4～5ヵ月です*D2W: Dim to Warm の略、明るさにより色温度がかわる調光機能（100% 点灯時2700K~15% 点灯時2000K）

材質 / 仕上 :アルミ
（シェード、ベース、取付部本体）、射出成型ポリカーボネート（ディフューザー）．
サイズ：シェードØ175mm H169mm D189mm. 1kg. 本体スイッチ付 .

ホワイト

ブラック

NJP ウォール
Design: nendo

ショートアーム: ¥57,200（税抜価格 ¥52,000）

ランプ : LED 10W 2700K/3000K 2段階調光（100%/50%）タイマー消灯機能付

ロングアーム: ¥84,700（税抜価格 ¥77,000）

材質 / 仕上：アルミ/ 粉体塗装（シェード内面ホワイト）.
サイズ : Ø149mm（シェード）アーム長さ:150mm（ショート）/480+480mm（ロング） 0.7/1kg. 3/2mコード.
壁コンセント差し込み式 . 本体スイッチ付 .

ホワイト

ライト・アルミ・グレーブラック

フリントウォール
Design: クリスチャン・フリント

Ø200: ¥88,000（税抜価格 ¥80,000）

ランプ : Ø200: LED10W 2700K/3000K.

Ø300: ¥117,700（税抜価格 ¥107,000）

Ø300: LED16W 2700K/3000K. Ø400: LED20W 2700K/ 3000K.

Ø400: ¥154,000（税抜価格 ¥140,000）*

材質 / 仕上：キャストアルミ/アルミ色、コールテン鋼色、白色* 受注生産品：目安の納期は4～5ヵ月です

または黒色粉体塗装、テクスチュア仕上 .
サイズ : Ø200/300/400 D60/80/100mm 1/2.3/3.9kg
屋外使用可

アルミ色

ホワイト

コールテン鋼色

ブラック

24

PENDANTSTABLE LAMPSFLOOR LAMPSPH 2/1 ウォール

Design: ポール・ヘニングセン

WALL LAMPSOUTDOOR LAMPS¥148,500（税抜価格 ¥135,000）

ランプ : E17 LED 電球（白熱電球40W 相当）
材質 / 仕上： 乳白ハンドメイド三層吹きガラス
シェード内面フロスト仕上 . 真鍮 / シルヴァー・クロームメッキ.
サイズ : Ø200mm H200mm D296mm 0.9kg

PH ハット¥74,800（税抜価格 ¥68,000）

Design: ポール・ヘニングセン
ランプ : E17 LED 電球（白熱電球60W 相当）
材質 / 仕上：スティール / 白色塗装 . マット仕上 .
シェード内面はローズピンク塗装 .
サイズ : Ø225mm D153mm 0.9kg
本体スイッチ付 .

VL リングクラウン ウォール

Design: ヴィルヘルム・ラウリッツェン

1灯： ¥112,200（税抜価格 ¥102,000）

ランプ : E26 LED 電球（白熱電球60W 相当）
×1または22灯： ¥172,700（税抜価格 ¥157,000）

材質 / 仕上： 乳白ハンドメイド三層吹きガラス表面光沢 .
真鍮 / サテンポリッシュ仕上、無塗装 .
サイズ : シェードØ190mm H233mm D275mm 1.4kg（1灯）
シェードØ190mm W425mm H233mm D305mm 2.4kg（2灯）
2.5mプラグ付コード付属（取り外し可能）.
本体スイッチ付 .

VL38 ウォール

Design: ヴィルヘルム・ラウリッツェン¥69,300（税抜価格 ¥63,000）

ランプ : LED 10W 電球色 2段階調光（100%/50%）
タイマー消灯機能付 材質 / 仕上：アルミ、粉体塗装（シェード）.
真鍮、無塗装ヘアライン仕上（アーム）
サイズ : 開口部 Ø135mm H166mm D280mm 0.8kg
本体スイッチ付 .

ホワイト

ブラック

VL ステュディオ ウォール
Design: ヴィルヘルム・ラウリッツェン

真鍮（無塗装またはラッカー仕上）: ¥100,100（税抜価格 ¥91,000）

ランプ : G9 LED 電球（白熱電球25W 相当）

ブラック: ¥77,000（税抜価格 ¥70,000）

材質 / 仕上：シェード：乳白ハンドメイド三層吹きガラス .
本体：アルミまたは真鍮（無塗装またはラッカー仕上）
サイズ : Ø150mm H145mm 1-1.3kg

真鍮

ブラック

25

PENDANTSTABLE LAMPSFLOOR LAMPSWALL LAMPSYUH ウォール

OUTDOOR LAMPSDesign: ガムフラテーシ

ホワイト、ブラック: ¥94,600（税抜価格 ¥86,000）

ランプ : LED 10W 電球色 調光（15%-100%）タイマー消灯機能付

真鍮 / ホワイト、真鍮 /ブラック: ¥106,700（税抜価格 ¥97,000）

材質 / 仕上：ホワイト、ブラック：ダイキャストアルミ（シェード、ベース）、真鍮（支柱）/ 塗装仕上．真鍮 / ホワイト、真鍮 /ブラック：ダイキャストアルミ（シェード）、真鍮（支柱）/ マットクリアラッカーへアライン仕上．
サイズ : 140×221×222mm（シェード）. H626mm 2.2/2.5kg
本体スイッチ付 .

ホワイト 真鍮 /ホワイト ブラック 真鍮 /ブラック26

OUTDOOR LAMPS

27

PENDANTSTABLE LAMPSFLOOR LAMPS

ビュステッド ガーデン ボラード
Design: ピーター・ビュステッド

ランプ : LED 16W 2700K/3000K

WALL LAMPSOUTDOOR LAMPS

器具本体 *ロング : ¥91,300（税抜価格 ¥83,000) ショート: ¥84,700（税抜価格 ¥77,000)
電源ボックス ** : ¥29,700（税抜価格 ¥27,000)

材質 / 仕上 : キャストアルミ/アルミ色、コールテン鋼色
または黒色粉体塗装、テクスチュア仕上 . シェード内面は白色塗装 .
サイズ : Ø132(Ø95mm) H534/254mm 器具本体 : 2.5/1.9kg
電源ボックス : 1.5kg 屋外使用可

延長ケーブル〈5m〉（オプション）: ¥9,900（税抜価格 ¥9,000)* 器具本体には、Tコネクターと延長ケーブル (5m) が同梱します**ご使用には電源ボックスが必要となります. 電源ボックスと器具本体の両方をご購入ください
取付 : スパイク式 . スパイクを地面に差し込み、電源ケーブルは地面にはわせ
電源ボックスに接続 . プラグアンドプレイ（プラグをコンセントに差し込み使用）
別置型電源ボックスは壁面に取り付け. 電源ボックスから最端のボラードまでの最長距離は30m. 電源ボックス1台につき、ビュステッドガーデンボラード4台まで接続可能

アルミ色 コールテン鋼色 ブラック

フリント ボラード
Design: クリスチャン・フリント

アンカー埋込型 *H800mm： ¥250,800（税抜価格 ¥228,000）

ランプ : LED 15W 3000K

ベースプレート型アルミ色をのぞく*
H1100mm： ¥271,700（税抜価格 ¥247,000）

材質 / 仕上 : キャストアルミ/アルミ色、コールテン鋼色* 受注生産品：目安の納期は4～5ヵ月です

または黒色粉体塗装、テクスチュア仕上 . シェード内面は白色塗装 .
取付 : 埋込型、ベースプレート型、またはアンカー埋込型．
サイズ : Ø115mm H800/1100mm 10/11kg 屋外使用可

アルミ色 コールテン鋼色 ブラック

フリント ガーデン ボラード
Design: クリスチャン・フリント

器具本体 *ロング : ¥68,200（税抜価格 ¥62,000) ショート: ¥62,700（税抜価格 ¥57,000)

ランプ : LED 8W 2700K/3000K

電源ボックス ** : ¥29,700（税抜価格 ¥27,000)

材質 / 仕上 : キャストアルミ/アルミ色、コールテン鋼色
または黒色粉体塗装、テクスチュア仕上 . シェード内面は白色塗装 .
サイズ : Ø50mm H695/345mm 器具本体 : 1.7/1.4kg

延長ケーブル〈5m〉（オプション）: ¥9,900（税抜価格 ¥9,000)* 器具本体には、Tコネクターと延長ケーブル (5m) が同梱します**ご使用には電源ボックスが必要となります. 電源ボックスと器具本体の両方をご購入ください

電源ボックス : 1.5kg 屋外使用可

取付 : スパイク式 . スパイクを地面に差し込み、電源ケーブルは地面にはわせ
電源ボックスに接続 . プラグアンドプレイ（プラグをコンセントに差し込み使用）
別置型電源ボックスは壁面に取り付け. 電源ボックスから最端のボラードまでの最長距離は30m. 電源ボックス1台につき、フリントガーデンボラード6台まで接続可能

アルミ色 コールテン鋼色 ブラックPH 3-2½ ボラード
Design: ポール・ヘニングセン¥198,000（税抜価格 ¥180,000）

ランプ : E26 LED 電球（白熱電球60W 相当）

埋込用支柱（オプション）: ¥29,700（税抜価格 ¥27,000）

材質 / 仕上：ステンレス / 黒色紛体塗装、シェード内面は白色塗装 .
サイズ : Ø283mm H909mm 7kg
屋外使用可

トルボー 155 ボラード
Design: ルイスポールセン社¥133,100（税抜価格 ¥121,000）

ランプ : E17 LED 電球（白熱電球60W 相当）

埋込用支柱（オプション）: ¥29,700（税抜価格 ¥27,000）

材質 / 仕上：キャストアルミ/アルミ色または黒色粉体塗装、テクスチュア仕上 . シェード内面は白色塗装 .
サイズ : Ø155mm H900mm D267mm 5kg
屋外使用可

ブラック

アルミ色

28

PENDANTSTABLE LAMPSFLOOR LAMPSWALL LAMPSAJ エクリプタ

OUTDOOR LAMPSDesign: アーネ・ヤコブセン

Ø350: ¥89,100（税抜価格 ¥81,000）

ランプ : E17 LED 電球（白熱電球40W 相当）（Ø350）

Ø450: ¥115,500（税抜価格 ¥105,000）

E26 LED 電球（白熱電球60W 相当）（Ø450）
材質 / 仕上 : 乳白ハンドメイド三層吹きガラス .
アルミまたはアルミキャスト（取付部本体）サイズ : Ø350/450mm D100/140mm 2.8/3.3kg
屋外使用可

フリントウォール
Design: クリスチャン・フリント

Ø200: ¥88,000（税抜価格 ¥80,000）

ランプ : Ø200: LED10W 2700K/3000K.

Ø300: ¥117,700（税抜価格 ¥107,000）

Ø300: LED16W 2700K/3000K. Ø400: LED20W 2700K/ 3000K.

Ø400: ¥154,000（税抜価格 ¥140,000）*

材質 / 仕上：キャストアルミ/アルミ色、コールテン鋼色、白色* 受注生産品：目安の納期は4～5ヵ月です

または黒色粉体塗装、テクスチュア仕上 .
サイズ : Ø200/300/400 D60/80/100mm 1/2.3/3.9kg 屋外使用可

アルミ色

ホワイト

コールテン鋼色

ブラック

アルバスルン ウォール
Design: イェンス・ミュラー・イェンセン¥124,300（税抜価格 ¥113,000）

ランプ : E26 LED 電球（白熱電球60W 相当）
材質 / 仕上：スティール / 溶融亜鉛メッキ仕上、または
アルミ/ 白色またはグレー色粉体塗装 .
サイズ : Ø270mm H262mm D495mm/Ｈ272mm D515mm（溶融亜鉛メッキ）
2.2/3.1kg 屋外使用可

溶融亜鉛メッキ

ホワイト

グレー

ニューハウン ウォール
Design: アルフレッド・ホーマン

銅 : ¥300,300（税抜価格 ¥273,000）

ランプ : E26 LED 電球（白熱電球60W 相当）

ホワイト: ¥257,400（税抜価格 ¥234,000）

材質 / 仕上：アルミ/ 白色塗装、または無垢銅ヘアライン仕上、
表面無塗装、シェード内面は白色塗装 .
サイズ : Ø310mm H215mm D445mm 2/4.1kg
屋外使用可

銅

ホワイト

PH 3-2½ ウォール
Design: ポール・ヘニングセン¥171,600（税抜価格 ¥156,000）

ランプ : E26 LED 電球（白熱電球60W 相当）
材質 / 仕上：ステンレス / 黒色紛体塗装、シェード内面は白色塗装 .
サイズ : Ø283mm H262mm D336mm 2.5kg
屋外使用可

29

PENDANTSTABLE LAMPSFLOOR LAMPSPH ウォール

Design: ポール・ヘニングセン

WALL LAMPSOUTDOOR LAMPS¥382,800（税抜価格 ¥348,000）

ランプ : E26 白熱電球ホワイト 100W
材質 / 仕上： 銅 / ヘアライン仕上、表面無塗装、シェード内面は白色塗装 .
サイズ : Ø450mm H310mm D505mm 5.9kg
屋外使用可

トルボー 155 ウォール
Design: ルイスポールセン社¥100,100（税抜価格 ¥91,000）

ランプ : E17 LED 電球（白熱電球60W 相当）
材質 / 仕上：キャストアルミ/アルミ色または黒色塗装、テクスチュア仕上 .
シェード内面は白色塗装 .
サイズ : Ø155mm H188mm D267mm 1.5kg
屋外使用可

アルミ色

ブラック

AJ ガーデン ボラード
Design: アーネ・ヤコブセン

器具本体 *ロング : ¥129,800（税抜価格 ¥118,000) ショート: ¥121,000（税抜価格 ¥110,000)

ランプ : LED 8W 2700K/3000K

電源ボックス ** : ¥29,700（税抜価格 ¥27,000)

材質 / 仕上 : ヘッド：キャストアルミ．支柱：ステンレス．
黒色粉体塗装、テクスチュア仕上 . シェード内面は白色塗装 .
サイズ : H954/504mm 器具本体 : 1.9/1.2kg

延長ケーブル〈5m〉（オプション）: ¥9,900（税抜価格 ¥9,000)* 器具本体には、Tコネクターと延長ケーブル (5m) が同梱します**ご使用には電源ボックスが必要となります. 電源ボックスと器具本体の両方をご購入ください

電源ボックス : 1.5kg 屋外使用可

取付 : スパイク式 . スパイクを地面に差し込み、電源ケーブルは地面にはわせ
電源ボックスに接続 . プラグアンドプレイ（プラグをコンセントに差し込み使用）
別置型電源ボックスは壁面に取り付け. 電源ボックスから最端のボラードまでの最長距離は30m. 電源ボックス1台につき、AJガーデンボラード6台まで接続可能

30

PH 5 & PH 5 ミニ
1958年にポール・ヘニングセンがデザインした PH 5は、美しいデンマーク・デザインの名作です。電球を覆い隠して眩しさを取り除く“グレア・フリー”デザインであると同時に、「対数螺旋」というカーブを持ったシェードが光を効率よく集め、テーブル面に500ルクス以上 * の明るさを得ることができます。卓上から器具
下端の距離を60センチと、低く吊り下げることで、テーブルを囲む人々の表情を柔らかく美しく見せる効果もあります。点灯時に生まれる各シェードの光のグラ
デーションは、目に心地よさを与えます。
* 測定時テーブル上60 センチ器具直下．JIS 照明基準 : 食卓300ルクス、読書500ルクス

バリエーション

銅、真鍮は「表面無塗装仕上」です。指紋が付くとその部分が早く変化し、跡が目立ちます。指紋が付いた場合は、同梱の柔らかい布を使い、速やかにふき

シェード色（＋リフレクター色）

取ってください。表面の均質な変化を妨げるので、水拭きはしないでください。

ブルー・グラデーション（＋レッド）

グリーン・グラデーション（＋レッド）

グレー・グラデーション（＋ローズ）

クラシック・ホワイト（＋ブルー）

真鍮〈表面無塗装〉（＋真鍮）

レッド・グラデーション（＋グリーン）オレンジ・グラデーション（＋ブルー）

ローズ・グラデーション（＋グリーン）

モダン・ホワイト（＋ローズ）

銅〈表面無塗装〉（＋銅）

パステル・ブルー・ローズ・（＋ピーチ）
・ピーチ・イエロー

パステル・オイスター・ブルー・（＋ローズ）
・ローズ・イエロー

モノクローム・ブルー

モノクローム・ホワイト

モノクローム・ブラックPH 5銅、真鍮 : ¥198,000（税抜価格 ¥180,000）
カラータイプ： ¥159,500（税抜価格 ¥145,000）
PH 5 ミニ
銅、真鍮 : ¥155,100（税抜価格 ¥141,000）
カラータイプ： ¥116,600（税抜価格 ¥106,000）

モノクローム・オイスター・グレー＊モノクローム・ペールローズ 、モノ
クローム・オイスター・グレー、パステ
ル・ブルー・ローズ・（＋ピーチ）・ピー
チ・イエロー、パステル・オイスター・ブルー・（＋ローズ）
・ローズ・イエロー
は PH 5のみのカラー展開

モノクローム・ペールローズ

よくあるご質問
電球の取付とソケット位置の調整

シェードの取付け方

PH 5は、電球の光を最大限活用するために、ソケットを上下さメインシェードに対しトップシェードを時計回りにはめこみ、せて電 球を最 適な位 置 にセットする設 計 になっています。

きつく確実に固定してください。トップシェードを逆方向にまわ（電球の眩しい部分が PH 5のほぼ中心にくるように電球をセットします。）

して取付けないでください。落下の原因となります。

同梱の LED 電球の場合、ソケット位置を20mm 下げることでより明るい、最良の光が得られます。
① 最初に、同梱電球（白熱電球100W 相当）をきちんとねじ込んでください。
② ソケット部分を持ち、トップシェードを反時計回りに回してください。右図のように、ソケットの先端がトップシェードの20㎜
下にくるようにしてください **PH５は最大150Wの白熱電球にまで対応しますが、150Wの白熱電球を使用する場合はサイズが大きいため、ソケット位置を一番上にセットしてください。

■使用電球については公式ウェブサイトにて「適合電球」をご覧ください■価格や製品仕様は品質改良や基準改定により変更することがありますので、予めご了承ください31

ルイスポールセンの良い照明にとっては眩しい光（グレア）が最大の障害です。視界のなかに眩しい光が入り込むと、部屋

ライティング・レッスンをくっきり見渡せないからです。照明には大きく分けて、部屋全体に光をひろげる「全般照明」と、タス
クライトのように限られたコーナーに光を集める「部分照明」があります。2つをバランスよく組み合わせることで部屋に立体感が生まれ、スペースが広々と感じられ、くつろいだ雰囲気をつくります。

全方向に光を発する全般照明用の器具は明るくしすぎないのがポイント
テーブル上のペンダント、ソファーサイドのフロアランプ、
部屋のコーナーに光をためるテーブルランプなどを、機能的に複数組み合わせましょう。

下向き（テーブルや床面）
、上向き
（天井面）
、横向き
（壁面）
など、
複数のライト・エリアをつくると、部屋に立体感が生まれます。

リビング、洋室などに全般照明としてお勧めの器具

モザー

サイズ Ø185/205/250mm
最短全長 400/430/510mm

PH セプティマ

最短全長 800mm

パテラ

サイズ Ø300/450/600mm
最短全長 440/600/760mm

PH 5-4½

最短全長 470mm

パテラ オーバル

PH 2/1 ステム･フィティング
最短全長 720mm

サイズ Ø480/600/720/840mm
最短全長 820（Ø480・E26）
・805（Ø480・LED）/1160/1270/1270mm

PH スノーボール

VL リングクラウン 3/5

VL45 ラジオハウス ペンダント

サイズ Ø500mm
最短全長 510mm

最短全長 540（E26）・580mm（LED）

ウォラート

サイズ Ø300/350mm
最短全長 500/550mm

32

最短全長 620/820mm

PH アーティチョーク

サイズ Ø250/370mm
最短全長 480/600mm

よくあるご質問

ルイスポールセン製品を安心してお使いいただくために、お客さまからよせられる内容をこちらにまとめました。
ご購入前に必ずご確認ください。

Q1. ペンダント取付について●引掛シーリング仕様●ネジ取付型 ⚠要電気工事 パテラ600（組込式 LED）、PH スノーボール（組込式LED）、VL リングクラウン3/5、PH アーティチョーク480（組込式 LED）
要特注加工 別途カタログで取り付け方法の記載のない器具

費用 ※取付時に電気工事をともなうため、必ず事前に専門の電気工事店にご相談のうえで、取扱説明書を天井にボディ
（受け側）がついている場合は、ご自身で器具の取付が可能です。

丸型フル
引掛シーリング

丸型引掛シーリング

角型引掛シーリング

埋込引掛ローゼット

ご確認ください。なお、取扱説明書は公式ウェブサイトから取得いただけます。

フル引掛ローゼット

埋込引掛ローゼット

フル引掛ローゼット

丸型フル
引掛シーリング

丸型引掛シーリング

角型引掛シーリング●簡易取付型 PH セプティマ、PH アーティチョーク480 E26* 要特注加工 ※取付板を使い照明器具を固定します。

丸型フル
引掛シーリング

丸型引掛シーリング

角型引掛シーリング

埋込引掛ローゼット

電気工事で配線し、ローゼットを取り外して天井内のアウトレットボックスに取付

フル引掛ローゼット

電気工事で配線し、補強材のある場所に付属の木ネジ（2本）で取付●ボルト取付型 ⚠要電気工事 OE クワジライト、PH アーティチョーク、PH アーティチョーク グラス、VL リングクラウン７※取付時に電気工事をともなうため、必ず事前に専門の電気工事店にご相談のうえで、取扱説明書をご確認ください。なお、取扱説明書は公式ウェブサイトから取得いただけます。

Q2. ペンダント コード長さ加工■ 長さは「全長」をご指示ください ■ 加工納期：ご注文から約2週間 * 台数や時期によって異なります ■ 通常の長さは、公式ウェブサイトwww.louispoulsen.com から

テーブルから600-700mm の高さにシェード下端が来ることを推奨しています。

「製品仕様図」をダウンロードしてご確認ください

コードの長さカットや延長の加工をご希望の場合は、製品ご注文時に合わせてご依頼ください。
（10mm 単位で承ります。）

対象製品●トルボーペンダント 400/550●簡易取付型：PH セプティマ、PH アーティチョーク
Ø480(E26)●ボルト取付型： OE クワジライト、PH アーティチョーク、PH アーティチョーク グラス、
VL リングクラウン７Q3. ペンダントの調光について 照明器具には調光機能はついていません。
●電球タイプ ランプが E17、E26 LED 電球は調光不可の電球を同梱しています。白熱電球は調光可能ですので、ホームページの適合ランプリスト記載の電球をご用意いただき、専門の電気工事店に電球にあった調光スイッチの施工をご相談ください。

●組込式 LED 天井施工後は、調光器の設置は不可です。 天井施工前の段階で電気工事店にご相談いただき、天井内に調光システム（ルートロン社製指定品番）を設置してください。

Q4. 無塗装の金属素材（銅・真鍮・ステンレス）について
無塗装金属の表面は、時の経過とともに変化し風合いをおびていきます。開梱時すでに変色や斑点などが見られますが、素材本来の性質であり、製品不良ではございません。
取り付け時、あるいは使用し始めて間もないうちに表面に手が触れると、指紋などの跡が目立つ場合がありますが、時とともに表面は均質に変化しますので、ご安心ください。

Q5. ガラス製のシェードについて上質で心地よい光を得るために、これらのシェードは職人の手作りによる吹きガラスです。吹きガラスの工程で、ガラス中に気泡が生じたり、ガラスの厚みが変化する場合がございます。

33

ルイスポールセン東京ストア

東京都港区北青山3-2-2 AY ビル 1F/2F 〒107-0061
Tel: 03-5413-6166 11:00‐19:00（不定休・年末年始は休業）

ルイスポールセンジャパン株式会社

東京都港区六本木5-17-1 アクシスビル
Tel: 03-3586-5341《代表》www.louispoulsen.com〒106-0032

製品の仕様、データ、外観は2024年6月1日時点のものです。基準改正や品質改良により予告なく変更することがありますのでご了承ください。 © Louis Poulsen 2024.