gawa

山田上口駅
Estación deYamada
Kamiguchi

Parque deMiyagawatsutsumi

CVSPuente deWatarai

lugar de observaciónde cerezos en ﬂor(en abril)￥37

Est. Uranohashi
Hospital deIse Keiyu
B

B

￥

H

Río Miya

Biblioteca
municipalde Ise

HCVS

B

伊勢市駅
Iseshi

Tsukiyomi
nomiya
H

H
B

伊勢神宮 Ise jingū

B

HT

H

GekūSando￥

H

外宮 Gekū38

Información
turística deGekūmae

22

HH
Ise-shi Kanko
Bunka Kaikan(salón de actos)

B

Doro
Oficina decorreos de IseCVSB

倭姫宮
YamatohimenomiyaFu

伊勢市役所
Ayuntamiento de Ise

神宮農業館
Museo agrícola
de Jingū23Bomberosde Ise

MatsuoKannonji

神宮美術館
Museo dearte de Jingū

￥

CVSB

Comisaría depolicía de Ise ×

宇治山田駅
Ujiyamada

Cruich

神宮徴古館
Museo deJingū
ChokokaniK

Mapa del área de Gekū

Hde K

Línea

de Iseshi

Zenkojidesde el punto
de informaciónde Gekūmae

HDaikii
or-ddoikamta
Ki

ri
←

(solo autobuses)
parada de taxi

T

Ayuntamiento de Iseadministración tributaria

Cámara decomercio de Ise

OkamotoAkone YashiroEstanque deMagatamaike

Escuelade educación primariade Meirin

Estación deOharai machi
desde el punto
de informaciónde Gekūmae
Naikū

4,0km

A NaikūSantuario de Uji Jinja

T

伊勢神宮
Ise jingū

Puentede Uji

内宮 Naikū

BHTC×o伊勢神宮 外宮
Ise jingū Gekū

HCVSor

津波対応避難所
Zona de evacuación en
caso de catástrofeorki DSoreisha(funeraria Shinto)icarámanopera arret him
Ca Ise SCVS
Gimnasio prefectural dePuent
Urat e de de Mie
Parada de a
Estado prefectural
autobúsde Mie￥Parque de Isuzu
Okage
yokochoDT

Mikimoto Doro55

Tsukiyomino
miya

Sarutahiko
Jinja

B

Guardería Maria51e

英語対応
Intéprete inglés

CVS

Centro de actividades
ciudadanas de Iseparadaoficina de asuntosde autobús
jurídicos

paradade autobús

CVSIs

せんぐう館
Museo deSengukan

B

Museo dearte de Shoha

juzgados(Gekū mae)

凡

CVS

32

u

Miy51

mi-T
oba

Río Isuzu←

iji-doNTT￥hio Mic

nai nIza
GekūH

Información
turística deGekūmae

BoH
BchoikNaūµ-Futa

月読宮Nakamura-cho55

ATa Isero

B

HCVS

Minonaka
Matsubara Jinja

Iwabuchi

IseLíne

DoHonmachi

Kam

Ichishi-cho

CVS

Gekū Sando

Escuela deeducación primariade KoseiIse-nishi IC

Parada deautobús CANra

muin-ir
MeistopAue
ta d

五Isu 十鈴zu 川
ga 駅
waotoH

Ada

Ise-shi Kanko
Bunka Kaikan(salón de actos)

Parada deautobús CAN(a Naikū)paradade autobús

maiya

H

Estación deUjiyamada

aakOs,yagoaNkimMiUj

paradade taxi
estación deautobuses

FukiageSegi Jinja

Htsu

BH

nte

paradade autobús

0,8km

Ki

Tsukiyominomiya￥

Línea JR Sangu

paradaTde taxi
estación de autobuses

Ise Furuichi Sangu
Kaido Shiryokan

100 m

0,5km

JR Iseshi
月夜見宮

B0

desde el punto
información
Estación dede Gekūmae

HTemplo de Jakushoji

oKintada HYam
intetsuDorieshIsetsu

NA Futami, Toba

￥AEONukiH

parada de taxi

mercialGalería coich
ide Shinm

Dairinji

A Futami/ Toba CityA Kawasaki

Ise ICHospital
generalde IseMiyMiyajiri￥o

A la ruta 23

aidSegidera

Tshaseumho)

N22
Templo deKomyojie Gekūnjojimplo)ヶ丘 駅
五 十 鈴 gaokauzIsuCVS

HHCVSSunlife Ise102

Río Seta

H

H

H

CVS

NTT

1,8km

CVS

月夜見宮

Residencia municipal
para la tercera edadde Ise

desde el punto

información
Ise Kawasaki dede Gekūmae
Shoninkan

HC ￥￥Est. Shinmichi

H

Est. Takayanagi

CVS

CVS

B

Est. Sakura
× H

42

B￥

B

H

CVSA Nagoya, Osaka

B

2,8km

A Matsusaka, Tsu

CVS

Hdesde el punto
de informaciónde Gekūmae

Hospital de la
Cruz Roja de Ise

CVSHachiken

宮E 町
M sta 駅
Hiy ciam ónac dhi eA

宮川橋de Miyaaob
Ti,mtaFu

Guía
deMapa deスペイン語
Ise la zona
Puente201

A Shima
0500m

例

LEYENDA駅 楠部IC
Estación
KusubeIC37
近鉄 Línea Kintetsu
ＪＲ Línea JR
51系統バス路線 Línea de autobús 51
至鳥羽 A
55系統バス路線 Línea de autobús 55
CAN ばす路線 Línea de autobús CAN a Naikū,Futami,Tobade autobús Sangu
参宮バス線 Línea(a Asama solo sábados y domingos)
商 店 街 Calle comercial
郵 便 局 Oficina de correos（ ￥ ATM）
教会 Iglesia
病院 Hospital
便所 Lavabos públicos
コンビニエンスストア Tienda 24 horas (CVS)
神社 Santuario
寺
院 Templo
駐 車 場 Aparcamiento
国際公衆電話 Teléfono internacional
銀行 Banco（ ￥ ATM）
ホ テ ル Hotel/Albergue
至鳥羽
タ ク シ ー Taxi
A Toba
レンタカー Alquiler de coches/motos
レンタサイクル Alquiler de bicicletas
警 察・交 番 Comisaría de policía
案 内 所 Punto de información turística (Wi-Fi)
手荷物預り所 Consigna
1㎞

1,5㎞2㎞Mapa del área de Ise ShimaIse Azuchi-Momoyama Bunka Mura
(parque temático)Bahía IseÁrea de Kawasaki
Estación de Iseshi 4,3km
Naikū
10,5kmGekū
3,8km
Estación de Futami 8km
Estación de Toba 17km
Parque España 32,5km

Estación de Iseshi 8km
Naikū9km
Gekū
7,5km
Estación de Toba 9km
Parque España 32km

Meotoiwa (rocas casadas)
Centro comercial
Acuario Natural Ukishima
de Ise Meotoiwa
Ise Meotoiwa Fureai
Aquarium Sea Paradise

Iseshi

Yamada Kamiguchi

GekūaI

Punto de información turística

LíneIse IC

Asama IC

IsuzugawaEstación de Iseshi 0,5km Ise Nishi IC
Naikū
5km
Estación de Futami 7,5km
Estación de Toba 16,5km
Parque España 29km

Asama

▲

NaikūShima
AkasakiPlaya Arashima

Kongoshoji

Isla Sugashima

Estación de Iseshi 17km
Naikū
14,7kmGekū
16,5kmEstación de Futami 9km
Parque España 23km

Kamo

Shiraki ICra
Carrete doa
Pearl Rra

Estación de Iseshi 4,5km
Naikū
3km
Gekū
4km
Estación de Futami 7,5km
Estación de Toba 12km
Parque España 25km

Sugashima Todai (faro)

Museo de pesca
y tradiciones
del mar de Toba Playa Shirahama

Funatsuete

Estación de Iseshi 5,5km
Gekū5km
Estación de Futami 9km
Estación de Toba 14,7km
Parque España 24km

Acuario Toba

Nakanogoarracndgu ro
Se e DoIsMonte Asama

Isla Sakatejima

Toba
Ikenoura

aterrre ro
Ca e DoIs

Oharaimachi
Okage yokocho

Ikenoura
SeasideMirador del monte Asama
Carde Isretera pane Shim orám
icaaxpwy

Estación de Iseshi 2,4km
Naikū2,1km
Gekū
1,9km
Estación de Futami 9,5km
Estación de Toba 14km
Parque España 25km

Futami JCTMatsushita JCT

IslaKamishima

Isla de las perlas
Mikimoto Pearl Island

Punto de información turística

Matsushitabai-To
utam
se-F

Isuzugaoka

Ujiyamadase E
ista I

Minwa-no-eki Somin(gastronomía localy tiendas de souvenirs)

Futaminoura

Miyamachi

Ruta marítima

Isla Toshijima

aaaw
RíouzugIsw
R íoaga
S etDirecc. Irago

Futami Okitama Jinja

PuertoKamiyashiro

ObataAutop

Hinjitsukan (edificio histórico)

Punto de información turística

Estación de Iseshi 4,5km
Naikū5,6km
Gekū4km
Estación de Futami 3,3km
Estación de Toba 12,3km
Parque España 27,6km

Direcc. Isla Kamishima

MatsuoCiudad de Toba

ShirakiCiudad de Ise

Mirador de Toba

▲ Monte Aomine

Gochi

Ama-no-iwato(enclave folclórico)Playa Chidorigahama
Museo de Ama (mujeres buceadoras)
Osatsu Ishigami Jinja (santuario)

KutsukakeIzawanomiya(santuario)

Casa de descanso de Ama(mujeres buceadoras)

Minami Ise-choMichi-no-eki Ise Shima(gastronomía local y tienda de souvenirs)

Anagawa

Izouno-ura

Estación de Iseshi 29,5km
Naikū24km
Gekū29km
Estación de Futami 32km
Estación de Toba 23km

Ciudad de Shima
Mirador del monte Yokoyama

MatoyaPunto de información turística

Pueblo Español de Shima(parque temático)
IslaWatakano

doa
yRnnSuShima IsobeBahíaaterrre

CaKaminogo

Shima Yokoyama

Umi Hozuki(centro de naturaleza)

NEMU
HOTEL&RESORTPlaya Azurihama

Shima Shinmei

LEYENDADistancia desde los lugares principales

Kashikojima Mirador deNishiyama Bojogaoka

Isla Masaki

Mirador de Kirigaki

Playa Goza Shirahma

例Estación de Iseshi ○km
Naikū○km
Gekū○km
Estación de Futami ○km
Estación de Toba ○km
Parque España ○km

Punto de información turística
Shima Marineland(acuario)

Playa Kou Shirahama

凡UgataYokoyama Ishigami Jinja

Anorisaki Todai (faro)

駅

Estación

近 鉄 Línea Kintetsu
Ｊ Ｒ Línea JR

Bahía Ago

Mirador de Tomoyama

Daiosaki Todai (faro)

Casa de descansode Ama (mujeres buceadoras)
Mugisaki Todai (faro)
発行 伊勢市製作 （公社）伊勢市観光協会

2016.3.2000