作家 17 人の作品が柏市民ギャラリーを埋め尽くす５日間。
日本画、油画、彫刻、ガラスなど、手法は違えども、それぞれ自らの表現にひたむきに向き合う作家たちのエネル
ギーが化学反応を起こし、まばゆい結晶が生まれます。
( 陶刻 )( 日本画 )
( 日本画 )
( 陶刻 )( 日本画 )
( 日本画 )( ガラス )
( 日本画 )
( 彫刻 )

野口 都
野田 一民
羽室 功二
福永 明子
松隈 健太朗松下 由紀子
室屋 裕一
吉岡 亮兵

柏髙島屋ステーションモール

（初日 13：00 〜 、最終日 〜 18：00）

Day One タワー 3F パレット柏 柏市民ギャラリー
無料
問 アートラインかしわ( 染織 )( 油画 )( 彫刻 )( 日本画 )
( 彫刻 )( 彫刻 )( 彫刻 )( 刺繍 )

2

スピーカー：
塩入 敏治 氏10 月 9 日（月・祝）① 13：00 〜 14：15② 15：00 〜 15：45
ハウディモール（柏駅前通り）（柏駅東口から直ぐ / 当日は歩行者天国）
無料
問 アートラインかしわ

柏タカシマヤ

作家：江頭 誠mimesis7

アーティスト：井上尚子

樋口雄一ロボットアート展

14

会期：・展示：10 月 7 日（土）〜11 月３日（金祝）開店時間中
・ワークショップ：10 月７日（土）14:00 〜18:00
会場： カフェユニオ 日曜休（土曜不定休）
入場料：無料
問い合わせ：mail＠kiuchi.jpn.org

15

会期：10 月８日（日）13:00〜17:00 の間に４回
会場： 柏二番街ほか
入場料：無料
問い合わせ：アートラインかしわ

会期：10 月８日（日）15:00〜18 :00※詳しい展示期間はアートラインの HP をご覧下さい。
会場： JAZZ&WINE BAR JAVIN 入場料：無料
問い合わせ：04-7162-7700 fujita@bﬂat-ltd.com

17

会期：10 月８日、15 日、22 日、29 日（いずれも日曜）13:00〜17:00
会場： アトリエカナ
入場料：無料
問い合わせ：atelier.kana1@gmail.com

会期：10 月 14 日（土）18:00〜19:00 （定員３５人）
会場： カフェユニオ 入場料：無料

19

会期：10 月 14 日（土）〜15 日（日）11:00〜16:00
会場： ぎゃらりい山﨑
入場料：無料
問い合わせ：090-6104-1986 gallery.yamazaki@gmail.com

天野聡美作品展

読み聞かせ☆星の世界へ問い合わせ：mail@kiuchi.jpn.org

跳 ネル

11 月 5 日 ( 日 )13：00 〜 16：00（出入り自由）
アミュゼ柏 １階 プラザ
無料（事前申込不要・当日直接会場へ） 問 アートラインかしわ

大野隆司新聞さしえ原画展

KDC Dance Performance

千葉県立柏高等学校 ダンス部

癒しのともしび☆キャンドルアートの世界

オープンぎゃらりいコーヒー

161820

いま街は、ふたたび羽ばたくための短い助走期間。視線の先には空の高みを横断する、まだ誰も超えたことがない一本のバーがある。
できる、できない、ではない。跳ばなければ、永遠にそこに届くことはないから。
そんなに高くまで跳べない私は、跳ネル。そこかしこで、跳ネル。
何回でも何回でも、跳ネル。それで何かが変わるかもしれないから。

星空と音楽の夕べ ...15 日：ボッサボード /28 日：にっしー姉妹

21

会期：10 月 15 日（日）①11:00〜②13:30〜③15:30〜（各 60 分）28 日（土）①13:00〜②15: 30〜（各 60 分） 一般投影の BGM として
会場： 柏プラネタリウム 入場料：無料（定員 35 人） 生演奏が入ります
当日 9:30~ 図書館１F カウンターで整理券配布。問い合わせ：04-7164-5346

柏美術学院

優秀作品展

音楽イベント映像

トーク
こども OK

ワークショップ
演劇・パフォーマンス

各イベントの詳細はウェブサイトをご覧ください。

会場

http://2017.kashiwa-art.com/

問

お問い合わせ第 14 回

軒先ブックマーケット「本まっち柏」

23

会期：10 月 22 日（日）16:00〜19:00※詳しい展示期間はアートラインの HP をご覧下さい。
会場： JAZZ&WINE BAR JAVIN
入場料：無料
問い合わせ：04-7162-7700 fujita@bﬂat-ltd.com

25

会期：10 月 22 日（日）〜30 日（月）10:00〜19:00
会場： いしど画材 4 階 特設会場
入場料：無料
問い合わせ：04-7167-1410 ishido@oregano.ocn.ne.jp

会期：10 月 28 日（土）14:00〜
会場： 日本キリスト教団柏教会 入場料：全席自由 2,500 円
問い合わせ：04-7143-1196 joban.baroque@gmail.com

27

ykaori solo Exhibition「Q.」ジョーバン・バロック・アンサンブル演奏会

KASHIWA

WHISKY

FORUM

２０１７

会期：10 月 15 日（日） 13:30〜18:00
会場： ハート柏迎賓館
入場料：4,500 円 （定員 500 人）
問い合わせ：04-7162-4862 xqdhc544@ybb.ne.jp

主催
共催

JOBAN アートラインかしわ実行委員会
商店街振興組合 柏二番街商店会

一般社団法人柏アーバンデザインセンター
一般社団法人 SNOWBANK

協賛

公益財団法人 摘水軒記念文化振興財団
一般社団法人 柏法人会
柏商工会議所

一般社団法人 千葉県宅地建物取引業協会東葛支部
ホルベイン工業株式会社

入場料

会期

KJSO 子ども音楽づくりワークショップ 2017

会期：10 月 21 日 ( 土 ) 雨天 10 月 22 日 ( 日 )①11:30〜②14:30〜
会場： アリオ柏 スマイル・パーク ( 屋外 )問い合わせ：04-7139-6069 kjso-info@kjso.jp 入場料：無料
会期：10 月 22 日（日）10:00〜16:00
会場： 柏３丁目界隈
出店者：500 円 / 組、来場者：無料
問い合わせ：04-7100-8946 honkatsu500@gmail.com

会期：10 月 21 日（土）〜11 月２日（木）土日 10:00〜17:00
平日 14:00〜19:00
会場： 柏美術学院 入場料：無料
問い合わせ：04-7136-1311 info@kashibi.com

柏駅前通り商店会振興組合

展示

9

今年はアミュゼ柏で開催します。
柔らかなウレタンの木の葉のピースは、曲げる、はめ込む、組み上げる、と自由自在。子供たちの発想には驚かされることもしばしばです。
さあ、子供も大人も楽しみながら、創造の世界で一緒に遊びましょう。

11 月 4 日 ( 土 ) 13：30 〜 16：30
アミュゼ柏 １階 プラザ、柏中心市街地
無料（要事前申込：先着 20 名） 問 アートラインかしわ

13

楽しい醤油アートの世界

講師：
杉本祐美

木の葉のパズル

8

商店街の人々、文化、環境を匂いの世界から紐解きます。
それぞれの職業を知り、肌に触れ、匂いを身体に取り入れることで、今まで知りえなかった発見を楽しみます。
アーティスト井上尚子とともに、匂いを探して柏の街を探検します。

会期：10 月２日（月）〜11 月 11 日（土）10:00〜18:00
会場： カフェラビアンヴニュ
入場料：無料
問い合わせ：04-7173-1771 http://cafelabienvenue.cms-lite-net/＊石川 美穂子＊Ｗindow Art（前期・後期 入替制作）

10 月 22 日 ( 日 ) ① 13：00 〜 14：30 ② 15：00 〜 16：30
柏プラネタリウム
無料（要事前申込）
問 ホタルライトヒルズバンド INFO : hotal̲light̲hils̲band@yahoo.co.jp

アートラインかしわでは 6 年ぶり、５回目の「木の葉のパズル」。

12

会期：10 月 1 日（日）〜11 月 5 日（日）会場： Studio WUU 入口
入場料：無料
問い合わせ :080-5072-1438 espressivo.mihoko@gmail.com

6

柏出身のバンド・ホタルライトヒルズバンド（通称ホタバン）ときゅっきゅ８企画が合同で開催する音楽と朗読のイベント。
忙しい日常から少しだけ離れ、星をテーマにした心温まる時間をお届けします。

この薔薇柄の毛布に彩られたゴージャスな空間が柏タカシマヤ内に出現！

くんくんウォーク

ホタルライトヒルズバンド × きゅっきゅ８企画
Road to 蛍ヶ丘大音楽祭プラネタリウム編『ナガレボシコンサート』

昭和の終わり頃までには一家に１枚くらいはあった薔薇柄の毛布。

会期：1 0 月１日（日）〜1 0 月 3 1 日（火）9 : 0 0 〜2 1 : 0 0
会場： カ フ ェ・ド・クリエ プラス フィールズ南柏店
入場料：ご 覧になる方は何か１品ご注文お願いします。
問い合わせ：h t t p : / / w w w . m an dal a- w e b . in f o

会期：10 月 1 日（日）15:00〜
会場： パレット柏
入場料：無料 （定員 20 人）
問い合わせ： メールで申込。詳細はウェブサイトにてご案内。

10

薔薇柄の毛布に彩られた空間で写真撮影を楽しもう！！

11 月 3 日 ( 金祝 )15：00 〜 16：15（開場 14：45）
アミュゼ柏 １階 プラザ
無料（事前申込不要・当日直接会場へ） 問 アートラインかしわ

11

元気が余っていて叫んで踊りたい人も、ちょっと落ち込んでいて元気を出さなくちゃ、と想っている人も、ジッチャマもバッチャも、 ワケエもんもオドコもオンナも、 みんな来 い！

10 月 18 日（水）〜 10 月 24 日（火） 10：00 〜 20：00
柏タカシマヤ S 館 1 階 特設会場
無料 問 アートラインかしわ

２０１７年は、世界最大規模の現代アートの祭典「ヴェネチア・ビエンナーレ」（イタリア）と「ドクメンタ」（ドイツ）が、１０年ぶりに同時期に開催されました。
今回も両方の祭典を訪れた塩入敏治氏から、ヨーロッパにおける現代アートの祭典の最新の様子を写真を交えてご紹介いただきながら、その楽しみ方について話をうかがいます。

Fitness&Art Work Shop With 柏陵美術部 柏陵高校美術部

祭りのようなエネルギーが 一 気に爆 発します。

10 月 9 日（ 月・祝 ）11：00 〜、14：00 〜
所要時間約：45 分
無料

9 月 30 日（土）〜 11 月５日（日） 10：00 〜 22：00
柏髙島屋ステーションモール S 館 専門店 柏駅接続エレベーター
無料 問 アートラインかしわ（ヨ ーロッパ編 ）白崎映美と「東北 6 県ろ〜るショー !!」の演奏とパフォーマンスが、ハウディモール商店会の企画で開催されます。

集まったみなさんと対話をしながら作品を鑑賞します。
１１時と１４時の２回、5 分前までに会場受付においでください。

エレベーターはいつも立ち止まった私たちを乗せて静かに次の場所へと運んでくれます。
そんなのいつもの日常だと思うかもしれません。でも本気を出したエレベーターは違います。
ただ人を運ぶだけではありません。何といっても人々が自分の中に立ち止まって、また歩き出すのです。次に扉の向こうへ踏み出す時、最高の一歩を作りたいと本気のエレベーターは思っています。扉が開いて降りた時、あなたは気づくはずです。
変わったのは階数だけではないことに。

『現代アートの祭典』の楽しみ方

歌・音楽・踊り・美術

4

おしゃべり鑑賞会

作家：
池平 徹兵

ラッピングエレベーター

5

Kashiwa Links Tohoku at HowdyMall

10 月 5 日（木）〜 9 日（月祝）10：00 〜 19：00

好評を博す展覧会の第６弾、柏にゆかりのある若手新進

石坂 祐子
石元 靖大
犬丸 宣子
占部 紗也香木下 千春
柴辻 かおり治部 亜美香名雪 大河
新妻 篤

柏駅前通り商店街振興組合

3

共晶点 〜柏ゆかりの新進作家〜

協力

ホルベイン画材株式会社
株式会社星広告29

山田佳代子木版画展

路川洵・阿部生光二人展

会期：11 月２日（木）〜8 日（水）10:00〜18:00
会場： ギャラリー生光
入場料：無料
問い合わせ：04-7145-5282 abesc@sound.ocn.ne.jp

Tango Special Live presented by Studio WUU

会期：10 月 16 日（月）、29 日（日）14:00〜16:00
会場： Studio WUU
問い合わせ：04-7164-9651
入場料：有料。詳細はウェブサイトにてご案内。

後援

柏市

柏市教育委員会

一般財団法人 柏市まちづくり公社
JOBAN アートライン協議会

ART ROUND EAST（ARE: アール）ユルベルト KASHIWAX 実行委員会
協同組合 柏駅東口中央商店街連合（順不同）

アートラインかしわは、JR 常磐線・つくばエクスプ
レス沿線地域でのアートによる地域活性プロジェクト
ART ROUND EAST (ARE: アールに ) 参加しています柏髙島屋ステーションモール

お問い合わせ江戸川大学〒277-0005

柏タカシマヤ
麗澤大学
柏モディ

日本赤十字社

DayOne 商店会

かしわウイスキーフォーラム実行委員会

JOBAN アートラインかしわ実行委員会
柏市柏 1-4-5 柏二番街商店会内

TEL 04-7167-4455( 平日 10:00〜17:00)
FAX 04-7167-8868

http://2017.kashiwa-art.com
otoiawase@kashiwa-art.com

22
24
26
28
30