65101-50716-C N300437-3 220601

ロー マンシェード

取扱説明書（ステンレスボ ー ルチェーンタイプ ）取り付 け 手 順
取り付けの際にまず下記の道具をご用意下さい

このたびは、当社商品をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。
ご使用前に、この説明書をよくお読みの上、末永くご愛用ください
大切に保管してください。
ますようお願いいたします。お読みになった後は、安全上のご注意（必ずお守りください）

お守りいただく内容の種類を、次の図記号で区分し、説明しています。

警告

製品の取り扱いにおいて、指示に基づく行為を「強制」する内容です。

無理な操作や乱暴な取り扱いは、絶対におやめください 。
製品が破損したり、落下する恐れがあり、ケガや物を破損する原因となります。
製品に物を吊り下げたり、ぶら下がらないでください。
製品が破損したり、落下する恐れがあり、ケガや物を破損する原因となります。

1④ 本体を取り付ける → ⑤ 昇降操作、動作を確認する

ブラケットを取り付けます
最初に両端のブラケット取付け位置を決めて、ブラケットをヘッドレールの両端部から約 6 ~ 7cm 内側に両面テープで仮止めしてください。各ブラケットが左右平行（水平）になるようにして、取付けネジでしっかりと固定してください。
（下記の図をご参考ください）
ブラケットを 3 個以上使用する場合は、中間のブラケットの間隔が均等になるようにしてください。

操作をしない時は、お子様の手が届かない位置でコードを束ねて、コード(チェーン)をフックに固定してください。

取り付け上のご注意（取り付け前に必ずお読みください）

窓枠天井付け（窓枠の内側に取り付け)

火のそばでのご使用は絶対におやめください。

付属のブラケット取り付けネジは木部用です。
木部以外の下地（石膏ボード等）には使用しないでください。

強風の時は、必ず窓を閉めるかスラット(はね)を畳んだ状態にしてください。製品の破損や思わぬ事故の原因にっながることがあります。

本書に記載されているブラケット取り付け数量と取り付け位置は必ず お守りください。
本体が落下し、ケガをしたり物を破損する恐れがあります。

注意→

電動ドリル (任意)

取り付けが完了するまでチェーン操作はしないでください。故障の原因になります。

注意

コード（チェーン）等が首や体に巻き付くなどして事故を招く恐れがありますのでご注意ください。

製品の取り扱いを誤った場合、傷害を負うことが想定されるか、または物的損害の発生が
注 意 想定される内容を示しています。

本製品は室内用です。屋外へは取り付けないでください。
高温、多湿の条件(サウナ・給湯器近く・ボイラー室等)への取り付けは絶対におやめください。

Ø3.1mmドリル（任意）鉛筆

お子様をコード（チェーン）等で遊ばせないでください。

警 告 製品の取り扱いを誤った場合、死亡または重傷を負うことが想定される内容を示しています。

警告

マイナスドライバー① 製品の確認 → ② ヘッドレールの緩衝材を取り出す → ③ ブラケットを取り付ける

使用上のご注意（ご使用前に必ずお読みください）

製品の取り扱いにおいて、その行為を「禁止」する内容です。

プラスドライバー

取り付け手順は次の順になります。

本書は、お買い上げいただいた製品を安全にご使用いただくために、特に注意していただくことを表示してあります。
取り付けの前に必ずお読みいただき、適切な取扱いをお願いいたします。
表示内容を無視して誤った使い方をした時に生じる危害や損害の程度を、次の表示で区分し、説明しています。

メジャー

注意

製品は、左右平行（水平）になるように取り付けてください。

窓枠正面付け（窓枠の正面に取り付け）0mm

昇降動作の範囲内に破損の恐れがある物や操作の障害となる物を置かないでください。また、操作の際は範囲内に人がいないことを必ず確認してください。

3個

必ずコード(チェーン)を持って操作を行ってください。スラット(はね)やボトムレールを持って操作を行わないでください。の以上

場合

は等間

30mm

60~72

両面テープ0mm60~7

製品全体図及び部品名称、付属部品

60~7

隔に

23

両面テープ0mm

160~71

ヘッドレールブラケット

壁面付け (窓枠上の壁面に取り付ける場合)

付属部品
コントロールユニット

生地

カーテンボックス付け (カーテンボックスの中に取り付け)

3ステンレスボールチェーン

32

ブラケット

コードフック(ステンレスボールチェーンタイプ)

両面テープ

ブラケットスぺーサー

21

両面テープ

1

コードフック注意
ブラケット取付けネジ &コードフックネジ

ボトムレールブラケット
スペーサー用ネジ

ブラケットを左右平行（水平）に採寸された高さと同じ高さの位置に取付けてください。

コードフックネジ

2

シェード本体を取付けます
ブラケット

付属部品の数量
壁面付け以外の場合
製品幅 (mm)

ブラケットスペーサーを使用する壁面付けの場合は、取付け箇所にブラケットスペーサーを両面テープで仮止めしてください。

ブラケット

壁面付けの場合

ブラケット取付けネジ &コードフックネジ＊窓枠天井付け＊窓枠正面付け＊カーテンボックス取付け

ブラケットスぺーサー

13

ブラケット
スペーサー用ネジ

コードフックネジ

カチッ !

2310mm~914mm

2

153

22

1915mm~1676mm

3

17433

11677mm~2400mm

4195441

ヘッドレール

コードフック( ステンレスボールチェーンタイプ )図の手順でブラケット手前側のツメをヘッドレール手前側の溝に引っ掛けてから、奥側に「カチッ」と音がするまで押し込んでください。
製品本体を取付けるときは、本体がブラケットにしっかり固定されているかを必ず確認してください。

警告

取付けが不完全ですと製品が落下して、ケガや物が破損する原因となる恐れがあります。

※ 左記の表のブラケットスペーサーの数量は、1連の場合です。2連、3連の場合は、1連のブラケットスペーサーの数量を倍数してください。

※ ブラケット取付けネジ、コードフックネジ、ブラケットスペーサー用ネジは、木部用です。木部以外の下地（石膏ボードなど）には使用できません。
※ 仮止め用両面テープは、1個のブラケット、ブラケットスペーサーに対して1枚ずつ入っています。

12

シェード本体の取外し方
ブラケットの解除ボタンを押し、ヘッドレールを手前に引いてブラケットからシェード本体を外してください。

32

シェードを取り出しますブラケットからシェード本体を取り外す際は、必ず本体を手で支えながら作業してください。

警告

お 手 入れ 方 法

1押す日頃のお手入れは、小型ほうきや羽根はたき、またはハンドモップ等でほこりを落としてください。
汚れがひどい時、生地を取り外して洗濯することができます。
洗濯は、各商品の取り扱い絵表示をご確認の上、適切な方法でお手入れください。
（生地の取付け・取り外しは弊社ホームページの動画をご参考下さい）

梱包材の処理方法

メ ン テナ ン スシ ール に つい て梱包材は可燃ゴミと不燃ゴミに分別して処理してください。

3

各自治体により分別基準が異なりますので、コードフックを取付けます

それぞれの自治体の規定に従って処理してください。

ステンレスボールチェーンタイプ
2

コードフックの開口部からチェーンを通します。
チェーンが引っ張られる状態でコードフックを固定します。

1

コードフックネジで取付けます。
注意

コードフックネジは、木部用です。

3

お買い上げいただいた製品情報はメンテナンスシールに記載しております。
製品に関するお問い合わせはメンテナンスシールをご確認ください。

Handcrafted in China
1. 生産日：○○○○年○○月○○日
2. 品名：ローマンシェード
幅：高さ：
色：
3. 工場WO#：
Item NO：
4. 注文ID：

保 証 につ い て代替案としてコードフックを取り付 けるスペースが な い 場 合、また は 取り付 け下 地 が 木 材で は な い 場 合 は、図 のようにクリップ のようなものでコード・チェーンを固 定 するとお すすめします。
˙お子様をコード(チェーン)等で遊ばせないでください。

警告

˙コード(チェーン)等が首や体に巻付くなどして事故を招く恐れがありますのでご注意ください。
操作をしない時は、お子様の手が届かない位置でコードを束ねて、コード(チェーン)をフックに固定してください。

製品保証書

この度は、弊社製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。当製品は、厳密な品質管理のもとお届けしておりますが、万一、保証期間内に故障した場合は無償で修理をさせていただきます。

保証期間：お買い上げ日より３年間
注意：スラット（はね）、生地、レザー、消耗部品（昇降コードなどのコード類）については、その保証期間を1年とさせていただきます。

操作方法
シェードの昇降方

次のような場合は、保証期間内でも有料修理となります。
1. 使用上の誤り、取付け上の誤り、または不当な修理や改造による故障及び損傷。
2. 火災、地震、水害、落雷など天災地変による故障及び損傷。
3. 特殊環境（極度の湿気、薬品、公害）による故障及び損傷。

お客様サービス窓口：0120-051507 (お問い合わせ時間：平日9時30分〜18時）

ノーマンジャパン株式会社〒151‐0071 東京都渋谷区本町3‐49‐16 西新宿アイコービル2階
ホームページアドレス：http://www.norman.co.jp
ステンレスボールチェーンを交 換 に引くとシェードの 昇 降（上 げ・下 げ）が 調 整できます。

3

ご質問やご不明な点がございましたら、弊社のホームページから詳しい情報をご確認いただけます。

4