平成 28 年度山口県産業技術センター

研究開発・技術支援成果
平成 28 年 4 月１日〜平成 29 年 3 月 31 日

１）研究開発成果事例
・３Ｄものづくり技術を活用した鋳造工程の効率化に関する検討
・北海道産ツチクジラ油を利用した化粧石けんの商品化支援
・DLC 膜製造装置の開発及び用途開発
・食用鯨油およびドレッシングの商品化支援
２）技術支援成果事例
・世界初フルカラーUV トナーによる“スヌーズレン用品”の開発
・作業難易度が高い環境を再現できる手術技能練習キットの開発
・安全・確実な細径管吻合を実現する吻合補助器“インナーシュアエース”の開発〜薬機認証番号

第 228AABZX00118000 号（単回使用縫合糸パサー）〜

・患者の生命を守る医療用ミトンの開発
・眼球運動検査装置用プログラム“yVOG（ワイボーグ）”の開発〜医療機器認証番号

第 228AFBZX00141000 号〜

・歩行器装着用点滴スタンド“てんてく棒”の開発〜鬼に金棒、歩行器にてんてく棒。〜़ࡢ‫ݫ‬༥ఴ‫ܮ‬દᆍχϘєрзСќ࠷ଽѤިᄝЩбඒ೦ঝ෶рঐᅒ‫ܟ‬н߶Ыѝष๞ŠᄂᆮƷಒᙲǢȜȳǳȸȝȬȸǷȧȳᅈưƸᥚᡯƴǑǔᙌԼƷ᧏ႆȷᙌᡯǛᘍƬƯƍǔƕŴᥚᡯƴ࣏ᙲƳ߻ᆉᲢҾ‫׹‬Ʒᙌ˺ǍȞȃȁȗȬȸȈƷᙌ˺ᲣưƸ৖˺ಅƴ᫂ǔǋƷǋ‫ٶ‬ƍŵƦƜưŴᥚᡯ߻ᆉƷјྙ҄ǛႸႎƱƠƨᲭ&ǋƷƮƘǓ২ᘐƷ෇ဇƷ౨᚛ǛᘍƬƨŵŠᄂᆮƷ᪮ႸᲫᲨᲭ&ǋƷƮƘǓ২ᘐƴǑǔᥚཋᙌԼƷᙌԼ࢟ཞᲢȇǶǤȳᲣƴ᧙Ƣǔ౨᚛ᲬᲨᲭ&ǋƷƮƘǓ২ᘐƴǑǔҾ‫׹‬ȷȞȃȁȗȬȸȈƷᙌ˺ƴ᧙Ƣǔ౨᚛䠍‫ु'گ‬भतऎॉૼ୒पेॊᄃ੟ଲષभଲષ஄૾‫ॹق‬२ॖথ‫ك‬पঢ়घॊਫ਼ୈ‫&'گ‬$'पेॊঔॹজথॢঞথॲজথॢपेॊଲષ஄૾‫ॹق‬२ॖথ‫ك‬भનੳ䠎 ‫ु'گ‬भतऎॉૼ୒पेॊਉ஑‫؞‬ঐॵॳউঞ‫ॺش‬भଲ੿पঢ়घॊਫ਼ୈ‫&'گ‬$'दਉ஑॑ਝੑ௷ऌଡୗ‫ؚ‬ઽೠઅൟଲષ஄૾प૑ਏऩ৖ীभा॑ୗ஄ख‫ؚ‬जभ౎भુৢ৖ীम਽஑पघॊಉ‫ؚ‬॥५ॺ॑೪਑‫؛‬ਉ஑ॹ‫ॱش‬ऊैঐॵॳউঞ‫ॺش‬৷ॹ‫੿॑ॱش‬ਛ౴࿫ٔ਽஑भ੪஑ऊै॔ঝ঑ᄃୗपेॉঐॵॳউঞ‫॑ॺش‬ଲ੿‫ڹگ‬উজথॱ‫ش‬पेॊ౴࿫ঔॹঝदभ஄૾નੳ঑ॽ೻୽धखथૹષ৲౴࿫ঔॹঝभ॥५ॺ೪਑भञीর૬ঔ‫ॻش‬दୗ஄ŠᄂᆮƷ঺ௐᲫᲨᲭᲾᲧᲽ᲻ᲾƴǑǔᲭ&ȢȇȪȳǰƴǑǓŴࢼஹǑǓǋ‫ٶ‬ƘƷȇǶǤȳకǛјྙǑƘ౨᚛ưƖǔǑƏƴƳƬƨŵʻ‫ׅ‬Ʒ౨᚛ƴǑǓŴॖ҉ႇ᥵ᲢᲬˑᲣǋᘍƬƨŵǇƨŴॖ҉ႇ᥵ǛᘍƬƨ=‫׹ݱ‬ǳȳȭſƸžՠԼӸᲴȟȟȋɡ᠛ᾄጟ᳎᳍᳏᳈᲻᳁᳏ᾄſƱƠƯՠԼ҄Ტ࠯঺ᲬᲲ࠰ᲫᲪஉᲣƞǕƨŵᲬᲨஜ౨᚛ƷኽௐŴȞȃȁȗȬȸȈƷᙌ˺߻ᆉƴᲭᲾǋƷƮƘǓ২ᘐǛ෇ဇƢǔƜƱưŴࢼஹƷ৖ඥƴൔǂŴ߻஖ǛኖᲮᲪᲟᆉࡇƷЪถƢǔƜƱƕưƖƨŵǇƨᙌԼƷ࢟ཞችࡇƷӼɥǛ‫׋‬ǔƜƱƕưƖƨŵਃ࢘ᎰՃᲴ௅ဋା࠳ૅੲ˖ಅᲴఇࡸ˟ᅈǢȜȳǳȸȝȬȸǷȧȳ़ࡢ‫ݫ‬༥ఴ‫ܮ‬દᆍၜ‫ݤ‬๵੪Ҕґѿ҈ҹძѤᅄᄝЩб‫ܟ‬஛ౖУѥр୰ྞ‫ܟ‬ઉ۫ŠᄂᆮƷಒᙲ҅ෙᢊငȄȁǯǸȩƷசМဇᢿˮƔǒŴ҄ታჽƚǜƷҾ૰ƴ̅ဇӧᏡƳ඗ᏢƷችᙌඥǛᄩᇌƠǇƠƨŵ཯ᐯƷ૾ඥưᏮᐰȷችᙌƢǔƜƱưŴ൦እชьƤƣ‫ټ‬໱ဌஹ঺ЎǛƦƷǇǇჽƚǜƴᣐӳƢǔ২ᘐǛ᧏ႆƠǇƠƨŵŠᄂᆮƷ᪮ႸĬȄȁǯǸȩƷசМဇᢿˮƷƏƪŴМဇӧᏡƳᢿˮƷཎ‫ܭ‬ƱȄȁǯǸȩ඗ƷችᙌඥᄩᇌĭǬǹǯȭȞȈǰȩȕឋ᣽ЎௌᘺፗƴǑǔȄȁǯǸȩ඗ƷᏢᏆᣠኵ঺Ўௌ
Į +%2ႆήЎήЎௌᘺፗƴǑǔȄȁǯǸȩ඗ɶ᣻᣿‫ޓ‬ƷҞ‫ܭ‬᣽ЎௌችᙌȄȁǯǸȩ඗ȄȁǯǸȩசМဇᢿˮ઄඗ȷችᙌᏢᏆᣠኵ঺Ўௌ+%2ႆήЎήЎௌᘺፗՠԼƷ‫ٳ‬ᚇŠᄂᆮƷ঺ௐĬ҅ෙᢊငȄȁǯǸȩƷசМဇᢿˮǛҾ૰ƱƠŴ҄ታჽƚǜƷҾ૰඗ᏢƷᙌᡯඥǛᄩᇌƠǇƠƨŵĭ᮪඗ᣐӳƷ҄ታჽƚǜƀෙɶ፦ʴƁƱƠƯ࠯঺ᲬᲲ࠰ᲮஉƴՠԼ҄ƞǕǇƠƨŵƜƷ঺ௐƷɟᢿƸŴ࠯঺࠰ࡇɦ᧙ࠊ‫؏ע‬᝻เ෇ဇ̟ᡶʙಅᝲᙀя᣿ƴǑǔǋƷưƢŵਃ࢘ᎰՃ ‫ޥ‬ဋ‫נ‬ҦŴ‫߷ݱ‬Ӑ೔Ŵኬ᜿ٰ೔᧏ႆ˖ಅᲴఇࡸ˟ᅈӴဋዮӳȆǯȎ़ࡢ‫ݫ‬༥ఴ‫ܮ‬દᆍEMDၼృ೦೙൶р‫ݫ‬༥ࡖхᄝฯ‫ݫ‬༥ŠᄂᆮƷಒᙲ'/&ᐏƸ᭗ᄒࡇŴ᭗ƍ᎑ઊ᎔ࣱŴ˯ઊર̞ૠሁŴΟǕƨೞ఺ႎཎࣱǛஊƠƯƍǔƨǊŴᐯѣ៻ᢿԼǛ‫ڼ‬ǊಮŷƳᙌԼŴᢿԼǁƷࣖဇƕ౨᚛ƞǕܱဇ҄ƞǕƭƭƋǔƕŴ୼Ƴǔဇᡦਘ‫ٻ‬ƷƨǊƴƸ˯ǳǹȈ҄Ŵࣱ̮᫂ӼɥŴૼƨƳࠊ‫᧏ئ‬ਏƕ࣏ᙲưƋǔŵƦƜưŴ঺ᐏᘺፗȡȸǫȸưƋǔ ఇ ȦȸȆȃǯƱσӷưŴ'/&ᐏᙌᡯᘺፗƷ᧏ႆŴӏƼ'/&ᐏƷဇᡦ᧏ႆǛᘍƬƨŵƜǕǒƷᄂᆮ᧏ႆǛᆢǈ᣻ƶƯƖƨƜƱƴǑǓŴ ఇ ȦȸȆȃǯƷ‫ܢ‬ᢿࠊǁƷ߻‫ئ‬ᡶЈƕ̟ᡶƞǕƨŵŠᄂᆮƷ᪮Ⴘ
Ĭ'/&঺ᐏᘺፗ ȗȩǺȞ&9'ᘺፗ Ʒᄂᆮ᧏ႆ ŴཎᚩƷσӷЈᫍᲢཎᚩᇹӭሁ
ĭ'/&ᐏƷဇᡦ᧏ႆ
Į'/&ᐏƷᚸ̖ȻȦȸȆȃǯ‫ޛ‬ӝ߻‫ٳئ‬ᚇ‫׹ٻ‬ȗȩǺȞ&9'ᘺፗ %LJ&XEH ‫ٳ‬ᚇŠᄂᆮƷ঺ௐ࠰உ࠰உ‫׹ٻ‬ȗȩǺȞ&9'ᘺፗ %LJ&XEH Ʒᙌᡯ‫ܢ‬ᢿࠊƋƢƱƽƋƴ‫ޛ‬ӝ߻‫ئ‬Ǜ᧏ᚨਃ࢘ᎰՃᲴᅦဋ ҉᧏ႆ˖ಅᲴఇࡸ˟ᅈȦȸȆȃǯ़ࡢ‫ݫ‬༥ఴ‫ܮ‬દᆍ௑ᄝगძМњхҙҼғ҇ӃҀр୰ྞ‫ܟ‬ઉ۫ŠᄂᆮƷಒᙲ᮪ᎹƷь߻߻ᆉư੎ЈƞǕǔ᮪඗ƸŴᐰൢሁƷբ᫆ǋƋǓ‫ٶ‬ƘƸŴ҄ታԼҾ૰ሁƷ߻ಅဇƴМဇƞǕǔƔࡑూƞǕƯƍǇƠƨŵஜᄂᆮưƸŴ᭗ࡇɧ᫬ԧᏢᏆᣠưͤࡍ঺ЎƱƠƯ஖ࢳƞǕǔ&2#ᲢȉǳǵȚȳǿǨȳᣠᲣǛԃஊƠŴ᫘ԛǛોծƠƨ᫢ဇ᮪඗ƓǑƼȉȬȃǷȳǰƷՠԼ҄ƷƨǊŴ཯ᐯƷችᙌඥǛ᧏ႆƠǇƠƨŵŠᄂᆮƷ᪮ႸĬ᭗ࡇɧ᫬ԧᏢᏆᣠ&2#ᲢȉǳǵǃȳǿǨȳᣠᲣǛԃஊƠƨ᮪඗Ʒችᙌඥ᧏ႆĭǬǹǯȭȞȈǰȩȕឋ᣽ЎௌᘺፗᲢ)%/5ᲣǛဇƍƨᐰൢ঺ЎƷЎௌ᮪඗Ʒችᙌඥ᧏ႆ

*&06ƴǑǔᐰൢ঺ЎЎௌՠԼƷǤȡȸǸŠᄂᆮƷ঺ௐ
Ĭ&2#ᲢȉǳǵǃȳǿǨȳᣠᲣƷᣠ҄Ǜ᧸ƍƩǛᄩᇌƠǇƠƨŵĭᄩᇌƠƨ཯ᐯƷ᮪඗ችᙌඥƴǑǓŴഏƷᙌԼƕՠԼ҄ƞǕǇƠƨŵŨ᫢ဇ᮪඗žXCNNGPC QKNſᲢՠ೅ႇ᥵ဎᛪɶᲣᲢ࠯঺࠰ᲣŵŨ᮪඗ǛМဇƠƨžƘơǒǪǤȫȉȬȃǷȳǰſᲢ࠯঺࠰Უ ŵͤஜᛢ᫆ƷɟᢿƸŴ࠯঺࠰ࡇɦ᧙ࠊ‫؏ע‬᝻เ෇ဇ̟ᡶʙಅᚘဒƷૅੲƴǑǓᘍǘǕǇƠƨŵਃ࢘ᎰՃ ‫ޥ‬ဋ‫נ‬Ҧȷ‫߷ݱ‬Ӑ೔᧏ႆ˖ಅᲴఇࡸ˟ᅈிϬఇࡸ˟ᅈӴဋዮӳȆǯȎ

技術支援成果事例
世界初フルカラーUVトナーによる“スヌーズレン用品”の開発■概 要
スヌーズレンとは、重度知的障がい者、認知症高齢者等を対象に、光、音、におい、振動、温度、触覚の、あらゆる感覚を組み合わせたトータルリラグゼーションの空間を総称して言います。
高額な海外製のスヌーズレン用品に代わって、フルカラーUVトナーを活用することで、手軽にスヌーズレンが実践できる用品を開発しました。
■支援の項目①

フルカラーUVトナー開発における技術支援②

製品企画・事業化支援

ひかるクレヨン

スヌーズレン・ルーム例（ショールーム「きらめき三笠館」）

明所時

ひかる墨

ブラックライト時

ブラックライトで発光する蛍光紙芝居

ひかる折り紙■支援の成果UVトナーを活用することで、様々な製品への低額な予算で簡易にスヌーズレンが実践できる製品を発売開始しました。
①市販のレーザープリンタが利用できるため手軽にオリジナル印刷ができる。
②様々な素材に添加する技術を確立することで、製品展開を広げることが出来た。
担当職員 企業支援部 材料技術グループ 前英雄
イノベーション推進センター医療関連推進チーム 松本佳昭

支援企業：三笠産業株式会社（山口市）

࠷ଽઉ۫ఴ‫ܮ‬દᆍ੿঵୔ಔ২岶ৈ岮୭୆峼ગਠ峑岷峵ু୒ૼચಫಆ崕崫崰峘৫৅‫੍ٹ‬ର峘໪ਏ৛ઠপ৾峑৫৅岿島峉ৗ峁岮୒ૄ‫پ‬峘ಆ੭峼৯৓峕峁峉崰嵔嵤崳嵛崘崕崫崰峼৫৅峁峨峁峉岞໅ᒷ৔峔峓峘ু੐峘৿岷岶਑଒岿島峵୭୆峑岝ಕ৒岶ਂ਍৒峔ටஓ峔峓峘ཌ়岝Ꮕ়岝જ৫峔峓峘崰嵔嵤崳嵛崘岶૭ચ峔ලಔ崕崫崰峑峃岞‫'پ‬30১‫'؟‬XFW3HQHWUDWLQJ0HWKRG‫ق‬಍ྫྷଵฮৢૄཌ়ໃଦ઼১‫ك‬‫੍ٹ‬ର峘ඨ৯⋇ୢ௜ਠৃ崳嵤崢৹ਪ岝৫৅崮嵤嵆ർด岝ୢ௜ਃஓ嵉嵤崓峒峘嵆崫崩嵛崘⋈ටஓ嵊崯嵓峘ಞ౫৭৒嵣ଲ੿੍ର⋉৫৅ৱস峘ඃ੭੍ର‫ق‬崟崲嵒崒੿ਛ੍ର‫ك‬᷈ට‫ق‬ଋ᷈‫ك‬৵Ⴏ৵Ⴏ᷈ට‫ق‬ଋ᷈‫ك‬୍᷈ે੸੐Ⴏજ௾୒峕岴岻峵
'30峕峲峵᷈ଵ‫ط‬૬ႯᏅ়৫৅峁峉'30崰嵔嵤崳嵛崘崕崫崰‫੍ٹ‬ର峘ਛટ⋇ છྕಉ峕崛嵛崹崗崰峕ઽವ峑岷岝໅ᒷ৔峘଒峳島峉૬৑峼ગਠ峁峔岶峳崯崡崗崰崫崿峑ুೄ峕ুૼ峘નੳ岝岴峲峝崰嵔嵤崳嵛崘岶峑岷峨峃岞⋈ ু୒ஓ఻峒崣崫崰峑୿ਲ਼峃峵岽峒峑岝୔ಔ২峘ৈ岮ু୒峼峲峴਍৸峕෋ླ峑岷峵峲岰峕峔峴峨峃岞ਃ࢘ᎰՃ ǤȎșȸǷȧȳਖ਼ᡶǻȳǿȸҔၲ᧙ᡲਖ਼ᡶȁȸȠૅੲ˖ಅᲴఇࡸ˟ᅈȤȊǮȤᲢ‫ܢ‬ᢿࠊᲣఇࡸ˟ᅈǸǧǤǨȠǨǹᲢ࠼޽ჄᲣ‫ޛ‬ӝ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿҔ‫ܖ‬ᅹෞ֥҄ᏽၨ‫ٳ‬ᅹ࠷ଽઉ۫ఴ‫ܮ‬દᆍ਍৸嵣નৰ峔಍ྫྷଵᏅ়峼ৰਠ峃峵Ꮕ়ଓஃஓn崌嵛崲嵤崟嵍崊崐嵤崡|峘৫৅‫ع‬ఇਃੳ઒୞ಀ‫؟‬ਸ਼$$%=;ಀ‫౐ق‬৚ઞ৷ཌ়ໃ崹崝嵤‫عك‬ŠૅੲƷಒᙲ‫ޛ‬ӝ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿưႆଢƞǕƨૼƠƍ৖ᘐ૾ඥǛܱྵƢǔƨǊƷԊӳᙀя֥φƷ᧏ႆƴƭƍƯನᡯȷ஬ឋȷᙌᡯ૾ඥሁƴƭƍƯૅੲƠǇƠƨŵèԊӳƱƸŴᐘᐥƷᐘሥƳƲƷᐥ֥ኬࢲሥƱᏎǍ‫ݱ‬ᐂሁƷᏸᐂƴƭƳƗӳǘƤǔƜƱǛᚕƍǇƢŵŠҔၲೞ֥ƷಒᙲႸᛢႎᲴᐘᐥƳƲƷᐥ֥Џᨊ৖ᘐƷᨥŴႺࢲૠȟȪƷᐘሥƳƲǛᏎǍᐂƳƲƴԊӳƢǔ৖ᘐ᫆Ჴ᭗ࡇƳ২ᘐƕ࣏ᙲư੗ӳᢿƕᄊዧƢǔƱෞ҄෩ƕ๨ЈƠᐲԡႎӳ́ၐǛࡽƖឪƢŠૅੲƷ᪮ႸĬԊӳᙀя֥ƷನᡯᲢ೔ᏢέᇢƱŴ᣿‫ޓ‬ஜ˳ƷȏǤȖȪȃȉನᡯŴᡞદ˺‫׹‬ȔȳǻȃȈೞನᲣĭᙌᡯȷҥ‫ׅ̅‬ဇƴ̞ǔԼឋሥྸ૾ඥƴƭƍƯƷૅੲĮᄂᆮ᝻᣿ᄩ̬ૅੲᲢဎᛪ୿ǷȊȪǪ˺঺Ŵᄂᆮᚘဒሊ‫ܭ‬ŴȗȬǼȳ᝻૰ƳƲᲣ᷈ଵ嵣ᒷႯᏅ়୒嵣ૹષ੡-06 崌嵛崲嵤崟嵍崊嵤崐嵤崡嵣঳ಹ৓੡ู౐৚ઞ৷ཌ়ໃ崹崝嵤‫ق‬崗嵑崡⋜‫؟‬ଵ৶ୢ௜ਃஓ‫ك‬嵣ੳ઒ਃঢ়崮嵍崽崢嵤崱崠嵋崹嵛ઙૄভ঺嵣ఇਃੳ઒୞ಀਸ਼$$%=;ಀ嵣ੳ઒છ৅ষ঩ŠૅੲƷ঺ௐ᭗ࡇƳ৖২ƕ࣏ᙲƳᩊࡇƷ᭗ƍԊӳǛŴᒉ৖ƷҔࠖưǋᄩܱƴԊӳưƖǔǑƏƴƳǓǇƠƨŵĬԊӳɧμȪǹǯƕ᫠៫ႎƴ˯ถƠǇƠƨᲢ࠰᧓Ʒᐮ࠿ᄂᆮưᐲരႎԊӳɧμƸǼȭᲣŵĭ৖ᘐ଺᧓Ʒ˯ถŴधᎍ31.ƷӼɥƴ݃ɨƠǇƠƨŵĮ৖ᘐࢸƷؓЋҔƷǹȈȬǹǋ‫ࠢٻ‬ƴ˯ถƠǇƠƨŵਃ࢘ᎰՃ ǤȎșȸǷȧȳਖ਼ᡶǻȳǿȸҔၲ᧙ᡲਖ਼ᡶȁȸȠ˖ಅૅੲᢿ২ᘐႻᛩܴૅੲ˖ಅᲴఇࡸ˟ᅈȟȤȏȩᲢԗҤࠊᲣఇࡸ˟ᅈǸǧǤǨȠǨǹᲢ࠼޽ჄᲣ‫ޛ‬ӝ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿҔ‫ܖ‬ᅹෞ֥҄ᏽၨ‫ٳ‬ᅹ࠷ଽઉ۫ఴ‫ܮ‬દᆍߓૢрాႭѤ૷ѝ‫ڋ‬ᅯᄝүҘӃр‫ݫ‬༥ŠૅੲƷಒᙲ‫ޛ‬ӝჄϋɼᙲ၏ᨈƴ‫ݣ‬ƠƯܱ଀ƠƨҔၲྵ‫ئ‬ȋȸǺᛦ௹ƔǒŴधᎍƴᘺბƢǔȟȈȳƷોᑣƴƭƍƯƷᙲஓƕ‫ٶ‬Ƙ݃ƤǒǕǇƠƨŵଏƴૠ‫ٶ‬ƘƷȟȈȳƕᝤ٥ƞǕŴ̅ǘǕƯƍǔƴǋƔƔǘǒƣŴໜ๟ሁǛधᎍƕࡽƖ৷ƍƯƠǇƏҔၲʙ૏ƕ‫ٶ‬ႆƠƯƍǔƜƱƕǘƔǓǇƠƨŵƦƜưŴ᭗ƍጐᙌ২ᘐǛਤƬƨఇࡸ˟ᅈǷȸǨǹƱ‫ޛ‬ӝჄငಅ২ᘐǻȳǿȸƕᡲઃƠƯોᑣǛ᣻ƶŴჄϋɼᙲ၏ᨈưƷᐮ࠿᬴ܱư᭗ƍᚸ̖ǛࢽǇƠƨŵŠૅੲƷ᪮ႸĬბᘘɟ˳‫׹‬ưǋბƤǍƢƘჃᜱƷૅᨦƴƳǒƳƍȇǶǤȳૅੲĭҔၲྵ‫ئ‬ᎰՃƱƷȇǶǤȳȬȓȥȸŴᐮ࠿ᚸ̖૾ඥƷ২ᘐૅੲĮᙌԼƷ‫ޒ‬ᅆ˟Ј‫ޒ‬Ŵᝤ٥ȫȸȈ᧏ਏƷૅੲୢ௜ਠৃ૙৩峒峘崯崞崌嵛嵔崻嵍嵤௯ବା๲঳৬஑嵇崰嵛峘્ඉੈৡຘ岮峉ୢ௜ਃঢ়‫؟‬৛ઠ਩য়੕়ୢ௜崣嵛崧嵤೉৛রఙ୰੹గবୢ௜崣嵛崧嵤ঢ়୅ୢ௜崣嵛崧嵤ŠૅੲƷ঺ௐҔၲྵ‫ئ‬ჃᜱࠖƷȋȸǺǛӒପƠƳƕǒોᑣǛጮǓᡉƠŴ˂ᅈԼƱƷଢᄩƳࠀК҄ƴ঺ыƠǇƠƨŵĬधᎍƴ‫ٳ‬ƞǕƳƍƜƱǛஇΟέƠƨბᘘɟ˳‫׹‬ĭҔၲϼፗᲢໜ๟Ŵᘉ‫ן‬ย‫ܭ‬Ŵᣠእ᫬ԧࡇย‫ܭ‬ሁᲣƷ‫ܹڳ‬ƱƳǒƳƍȇǶǤȳĮໜ๟Ǜ৷ƍƯƠǇƏሁƷҔၲʙ૏ƴ‫ݣ‬ƢǔჃᜱࠖǍҔၲྵ‫ئ‬ᎰՃƷ᝟ਃǍɧ‫ܤ‬Ǜ˯ถਃ࢘ᎰՃᲴǤȎșȸǷȧȳਖ਼ᡶǻȳǿȸҔၲ᧙ᡲਖ਼ᡶȁȸȠ˖ಅૅੲᢿȇǶǤȳǰȫȸȗૅੲ˖ಅᲴఇࡸ˟ᅈ ǷȸǨǹᲢ᧸ࡅࠊᲣ࠷ଽઉ۫ఴ‫ܮ‬દᆍཽૉઈ৿ਫ਼ਪಎ઼৷崿嵕崘嵑嵈n\92*‫ق‬嵗崌嵄嵤崘‫|ك‬峘৫৅‫ع‬ୢ௜ਃஓੳ઒୞ಀ‫؟‬ਸ਼$)%=;ಀ‫ع‬ŠૅੲƷಒᙲǳȳȔȥȸǿǽȕȈǦǧǢƷҔၲೞ֥ᲢҔၲೞ֥ȗȭǰȩȠᲣǛ᧏ႆȷᙌԼ҄ƠǇƠƨŵҔࠖƕ̅ƍǍƢƘό๖Ƴ౨௹ǛૅੲƢǔȦȸǶȸǤȳǿȸȕǧǤǹƷᚨᚘƴƭƍƯૅੲƠǇƠƨŵŠҔၲೞ֥Ʒಒᙲ‫ݣ‬ᝋ၌धᲴᑣࣱႆ˺ࣱ᪽ˮǊǇƍၐŴ Ҿ‫׆‬Ჴϋ᎚ƷЭࡊƴƋǔ᎚ჽƕеƕǕɤҞᙹሥƴλǔၐཞᲴ‫ࣱ᠃ׅ‬ƷǊǇƍᲢႸƕƙǔƙǔǇǘǔᲣŴɟ଺ႎƳӻƖൢȷ֓ӻȷᩊᎮ౨௹૾ඥᲴაྶᢃѣǛဒ΂ᚐௌᲢጏ૾Ӽȷ್૾Ӽȷ‫ׅ‬ଆᲢ‫᠃ׅ‬ᲣᲣŠૅੲƷ᪮ႸĬҔၲྵ‫ئ‬ȋȸǺᛦ௹Ŵ᧏ႆȆȸȞ੕ኧŴҔၲೞ֥ȡȸǫƱƷȞȃȁȳǰĭѣဒ΂ϼྸƴ᧙Ƣǔ২ᘐᲢཎᚩሁᛦ௹ᲣĮ༁ᩃƳ౨௹Ǜό๖ƴƢǔƨǊƷȦȸǶȸǤȳǿȸȕǧǤǹȇǶǤȳᚨᚘ嵣ૹષ੡岣ۨ92*‫ق‬嵗崌嵄嵤崘‫ك‬岤‫ૹق‬ఏఃஈੋ‫ك‬嵣঳ಹ੡ูཽૉઈ৿ਫ਼ਪಎ઼৷崿嵕崘嵑嵈‫ق‬崗嵑崡⋜‫؟‬ଵ৶ୢ௜ਃஓ‫ك‬嵣્ඉ‫ق‬ਫ਼ਪඨ৯‫ك‬[\ກઈ৿峘ੰෲ৚ᄑ峘ੰෲ嵣ੳ઒ਃঢ়6*6崠嵋崹嵛嵣ୢ௜ਃஓੳ઒୞ಀਸ਼$)%=;ಀ嵣ੳ઒છ৅ষ঩ŠૅੲƷ঺ௐѣဒ΂ϼྸ২ᘐƱΟǕƨȦȸǶȸǤȳǿȸȕǧǤǹưŴ᎚ᱠԹձЎ᣼ưƸИǊƯƷҔၲೞ֥ȗȭǰȩȠƷᛐᚰӕࢽƴ঺ыƠǇƠƨŵĬࢼஹƷᚐௌȗȭǰȩȠƴൔǂƯ᭗ችࡇƔƭ᭗ࡇƳᚐௌᲢაྶƷ‫ׅ‬ଆᲣǛܱྵŵĭ༁ᩃƳ౨௹ǛŴȉǯǿȸƷǹȈȬǹ໯Ƙό๖ƴƢǔȦȸǶȸǤȳǿȸȕǧǤǹŵĮȞȃȁȳǰƴǑƬƯ᎚ᱠԹձᅹЎ᣼ȈȃȗǷǧǢƷҔၲೞ֥ȡȸǫȸƔǒႆ٥ŵਃ࢘ᎰՃᲴǤȎșȸǷȧȳਖ਼ᡶǻȳǿȸ ௅ஜ̀ଯ˖ಅૅੲᢿ২ᘐႻᛩܴ ᕲʟᜐ඙ૅੲ˖ಅᲴఇࡸ˟ᅈ<22'6Ტ‫ޛ‬ӝࠊᲣᇹɟҔᅹఇࡸ˟ᅈᲢிʮᣃᲣ‫ޛ‬ӝ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿ᎚ᱠԹձᅹ‫ܖ‬ᄂᆮܴ࠷ଽઉ۫ఴ‫ܮ‬દᆍနৈࠍ೙අᄝผฅ҉ҏӃҙ̠иѥиСၐ̡р‫ݫ‬༥̙࠰нࢼၐ˺နৈࠍниѥиСၐ˻̙ŠૅੲƷಒᙲ‫ޛ‬ӝჄϋɼᙲ၏ᨈƴ‫ݣ‬ƠƯܱ଀ƠƨҔၲྵ‫ئ‬ȋȸǺᛦ௹ƔǒŴഩᘍ֥ƴܾତƴᘺბЈஹǔໜ๟ǹǿȳȉƷȋȸǺƕ੩కƞǕǇƠƨŵƦƜưŴ‫ޛ‬ӝ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿ᧽‫ޓ‬၏ᨈƷਦ‫ݰ‬Ʊᐮ࠿ᚸ̖ƷɦưŴ᭗ƍ᣿‫ޓ‬ь߻২ᘐǛஊƢǔఇࡸ˟ᅈ˦ԧች߻ƕŴ‫ޛ‬ӝჄငಅ২ᘐǻȳǿȸƷ২ᘐૅੲǛӖƚƯ᧏ႆȷᙌԼ҄ƠǇƠƨŵŠૅੲƷ᪮ႸĬҔၲྵ‫ئ‬ȋȸǺᛦ௹Ŵ᧏ႆȆȸȞƱƷȞȃȁȳǰૅੲĭഩᘍ֥ƴᘺბƠƨ‫ئ‬ӳƷ᠃͂ȪǹǯƷᚾ᬴૾ඥƴƭƍƯ᳄᳃᳍ᙹ఍ᚾ᬴Ʒᛦ௹ĮҔၲೞ֥ƴแơǔԼឋሥྸ૾ඥȷȪǹǯЎௌ૾ඥȷช˄૨୿˺঺ૅੲįᙌԼƷ‫ޒ‬ᅆ˟Ј‫ޒ‬Ŵᝤ٥ȫȸȈ᧏ਏƷૅੲңщೞ᧙Ჴ‫ޛ‬ӝ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿ᧽‫ޓ‬၏ᨈ‫ޛ‬ӝ‫ܖٻ‬င‫ܖ‬ᡲઃਖ਼ᡶೞನŠૅੲƷ঺ௐҔၲྵ‫ئ‬ƷȋȸǺǛӒପƠŴࢼஹ໯ƔƬƨᙌԼƷ᧏ႆƴ঺ыƠǇƠƨŵĬഩᘍ֥ǁƷᘺბƴǑǔഩᘍ֥Ʒ,+5ᙹ఍ 6 Ǜ᡹ᏮƠƳƍໜ๟ǹǿȳȉŵĭधᎍಮƷ‫ܤ‬μƱ31.ӼɥŴჃᜱᎰՃƷ᝟ਃ˯ถƴ݃ɨƢǔໜ๟ǹǿȳȉŵĮҔၲೞ֥ƴแƣǔȪǹǯЎௌƴǑǓŴᙌᡯཋᝧ˓ƴᎋॾƠƨໜ๟ǹǿȳȉŵਃ࢘ᎰՃ ǤȎșȸǷȧȳਖ਼ᡶǻȳǿȸҔၲ᧙ᡲਖ਼ᡶȁȸȠ‫ܤ‬ဋᄂɟŴܷ߷ᒍʚૅੲ˖ಅᲴఇࡸ˟ᅈ˦ԧች߻Ტ‫ܢ‬ᢿࠊᲣ‫ޛ‬ӝ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿ᧽‫ޓ‬၏ᨈૢ࢟‫ٳ‬ᅹ