162ART FAIR䢴Ⳕ‫ښ‬ᕒ↿Ꭲ「台北當代」的關鍵一役⢌‫ͯ↰✼ܐ‬૰ᓇǏඥ㲿㨑ェǙ‫܀‬٫₤͞ǚ
ⅲ㏩ᕩ⧀ᕲϜTAIPEI DANGDAI'SCRITICAL BATTLE
Co-Directors Magnus Renfrew andRobin Peckham Discuss Its Recent
Development and Future Prospects
ᐵ ｜ मᱨᱨǌ01

2019໛㩼൒Ǘ‫۾‬٩₢͜Ⳓ⻐‫⿨ژ‬ᕐǘέ਻ǎ䢨‫۾‬٩₢͜Ⳓ⻐‫⿨ژ‬ᕐዞϫ䢩

02ǌ‫۾‬٩₢͜⢊܎‫׼‬㏅̿۠⢊܎✺↮ͭ૮ᓅ䢨‫܁‬䢩⦾⢊܎✺↮ඣ㲽㨏䢨๻䢩ǎ䢨Ꮳྕ䢯ἔ૆ᬚ䢩01

2019໛‫־‬䢬Ǘ‫۾‬٩₢͜Ⳓ⻐‫⿨ژ‬ᕐǘ䢨T a i p e iDangdai䢬▐␲Ǘ‫۾‬٩₢͜ǘ䢩ധᑓˍ᧔२㢂٨ᯓᨢອՄ‫۾‬Ტ₢͜Ⳓ⻐຋਻䢬ᢴ⚭२㢂ₛ༜⠷᜗⟮㇨ₔ⦮Ǎ⇶ᆳ≯↷ⅰ̺⇴㩼ൠྭ䢬ᒿ㡼ˍ໛ⅰⓥ̡൒Ⳓ‫ژ‬ᕐധ଩ήቆ❼⒧⑖⥈㉼䢬ୣ♰᳤̿ᆳ㠙᧘ǎ┄ᙋ⦨ۙ໛⏭૮㈭㡦❼ዹᔧ䢬㡗Պ΢99㟠ۜൠₛ༜‫ૣࡘܓ‬䢬ാ͞⢊܎✺↮ඣ㲽㨏䢨Robin Peckham䢩㐛ˍ㕳⾾ⅰᑓ̠̿ͭ‫ݪ‬᳤㠙㛛䢬᳤ᢪ⡈ຯ㪩‫۾‬٩ⅰඣ㲽㨏۠Ր˷⾾ㆯㆺͱ؈ⅰ૦൪㤘ՊՍ〘ₛ䢬⻠έ֦Ǘ‫۾‬٩₢͜ǘ᪦⡐ॺঁǍ⦾‫۾‬Ტ˗‫ܒ‬Ⳕ‫ښ‬ᕒ㌪ֱۢՒ۞ൢ㡘ೲͭ૮ᓅധۜൠₛ༜ഭ‫۾‬ᲢǍ˼⦮̭ᨓ຋਻ⅰम⢚͞ྦ⦾㭗ༀ㕳⿍䢬⿍᳤Ǘ‫۾‬٩₢͜ǘ㩼൒‫ګ‬Ỽ⢸೙ⅰ㕳⾾Ᏻ፳‫؛‬㕵䢬Ϛ⦨㐛̬ۜൠࠇⅰ㭗ㇰ㕵ൠ݈䢬⦾˷㏅ᑚᆳਖቆⅰަㇰᇮዀ⇀㍴⇀ᆑǎ㏧໛Ϛ૦೮२㢂ₛ༜ᑜ̭ᨓ〲㷞Ǎͭ‫ঁॺݪ‬㇒᪦̿૆᳤ₛ༜✺↮ᆖ㭗♐ന޹Ǎ˧‫۾⦾཯؝‬ᲢⳒ⻐˞₅ⅰ⢊❠䢬ͭ૮ᓅべ᳤㐛␯Ԭ᭶᨜‫؛‬ⅰ຋਻㐫␗̏˗ᑘઌ཯
Ǘ‫۾‬٩₢͜ǘ⒢㉘‫۾‬Ტ㐫ˍ᢫Ⅺൠⅰ‫۽‬⣳လǎ͒⿫ഊ㒄␯ǗᣵˍзⳒ‫ژ‬ᕐ㓃‫؛ؤ‬ѵ૭ǘⅰᒿ͜ຂᒴ㐿ۙཕ䢬⡈ധǗᕅ㇈㏧̭ᨓ㌨֯ǘⅰзလ೙Φ䢬⿍᳤Ǘ‫۾‬٩₢͜ǘ᝵ཅ⇀㍦ᑜՐ͒Ⳓ‫ژ‬ᕐ́๿₠လⅰ㠙㛛ᆳॺǎͭ૮ᓅべ᳤ᕅ᳤཯૭ⅰۜൠ㡖೰ധ͝ⓥ̡൒Ǘ‫۾‬٩₢͜ǘⅰ᥃ᬞ㐫ˍ᢫Ⳓ⻐⍹⟮ቆ❼㐥♺ⅰ㟊㑎⿈؈䢬ᕅൠέ֦ധዞ‫ڌ‬ǎ͒✺♺ᢪᡷۜൠࠇ♲ᆑ♺᝵䢬㭓έ֦˷㏅ᑚႰ⾾⛁ቆⳒ‫ژ‬ᕐ́Ⳓ‫ژ‬ᕐ㐫⻋ᗬ␯ᴮḗǗ៪᝵٨ǘⅰ㕴࿖ǎॺǗᕔ៪လǘ↷ឱ䢬Րˬٛ‫ܮ‬Ǘ‫۾‬Ტₛ༜ⅰ཯ᕔ‫਻ॺ؛‬Ǎ‫۾‬Ტ͞ૣ̭ᨓₛⓥ̡൒Ⳓ‫ژ‬ᕐ‫ګ‬ധᑜ2020໛1ᕓⅩ਻‫ૢנ‬䢬༜ⅰਖ഑̺⇀䢬۠͞ᐨ㕵⇀ഭറǍΠަㇰˍᨢⅰ२㢂ₛ༜݈έǘ䢬֯΢Ǘ‫۾‬٩₢͜ǘ⢊܎‫׼‬㏅̿ᔌ⢊܎✺↮ͭ૮ᓅᑜₛ༜☃◾Ǎᑓ⁣ₛ༜〘ₛǍз̿ൠⳒ䢨S o l o s䢩㐛˓㧙˗‫ܒ‬ⅰ㕳㷞ൠ䢨Magnus Renfrew䢩⦾ඣ㲽㨏ˍ‫ܒ‬኿۩ᕲֳ‫چ‬䢬㡗̜‫̡נ‬⡃᳤֯ׄ㇒᪦⦾໛㍵ₛ༜㟘〲䢬ᕅᕔٛሱⅫ‫ڗ‬ᬞ䢨N a mന〯䢬ᔊゥ㢋Ⳓ‫ژ‬ᕐ᪦ՄⅪൠ⡈♟⑆ⅰ⚭

June Paik䢩Ǎ˶䢮ཚሚᐵ䢨Dan Flavin䢩⓺20˞☶ྭᕧⳒ⻐‫˔܀‬ⅰ㕳⾾㬟Ǎ⿫ഊ⦾ൠᕤǎⳒ⻐೮㓃Φּᕲ൒Ǘз̿ൠⳒǘˍ‫چ‬ǎ

ARTCO

32802ᣵ㟠ۜൠₛ༜㓃኿۩˷㏅ᑚ‫⓺ܒ‬ⅰަㇰᇮዀ‫؛‬ᕔ̜ᕅ᳤ᒛ⌒ⅰᑝ‫؛‬㷞ǎͭ૮ᓅ⿍㐛ˍͭ‫ݪ‬᳤Ⳓ‫ژ‬ᕐൠέょ჋ⅰ⢍ᨢ␗䢬ͭ૮ᓅ̏཯ゞ㐛␯मᙀ៪‫ᢩב‬ᒴܻཙᒛ䢬ॺ͒㪍˗ѷ㋐ঁᑜ२㢂˔዁༴Ǘ‫۾‬٩₢͜ǘ䢬⦾ٛሱᖣ̸Ǎ㩼ḑॺϚ⦨̭ᨓ‫ݶ‬Ն˞₅㭗ަㇰₛ༜‫נ‬Ϛۜ⦾Ǘ‫۾‬Յⅰ̭ᨓ৪຋₢ঁⳒ⻐㧡ࠏ܎ε䢬㸇ّ‫ⳇঁ܋‬೮‫נ‬Ϛ‫۾‬٩ⅰ‫ܒ‬ᒿ䢬ඣ٩₢͜ǘⅰ˷⾾も्́ˍ䢺₢‫ۜ਻ܒ‬ൠⅰₛ㲽㨏ⅰͭ‫כؿ‬ᒴॺ‫۾‬Ტ੸Յॉⴵᑤ⻋䢬㡗‫۾‬٩ૣ䢬㉘㉾㐾΢‫ˬ۾‬Ǎ‫۾‬༜㓃ൠ⍵֦⇀₢Ց᥃ᬞ‫ݶ‬ӯѠⅰൠ߲ަᒿ䢬‫ڗ‬Ǎ㭗㢟⓺ˬ‫ڗ‬㒲Ⳓᐵ㕳㜐䢬‫׼‬㐢⦾‫ܒ˗ঁ܋‬ⅰⳒᐵ⍹⟮㤘ഭ㤘೸ְᕐሂ‫ۜڌ‬ൠࠇഭⳒ‫ژ‬ᕐⅰН࿖⦾べ‫ܒ‬ǎॺ˔ˍ൒Ǘ‫۾‬٩₢͜ǘᆳᆑ‫؜‬〲⟂ⅰ਌⍓́˔䢬ⓥ̡൒Ⳓ‫ژ‬ᕐሬࠇ㦖‫׈‬䢬⦮ᜪຂỼྲ㒲֯ₛ༜2021໛ⅰۜ⦾჋‫ܗ‬ǎഭᑜⳒ‫ژ‬ᕐ˷㏅⡃⡈〓䢬㣍⾾㐓㐿␯␯ᑚཕϚㄕᒛ⦨㌨ⅰम⢚ჵༀ⦾ቆ❼዁㐫ⅰ⣳‫؛‬ǎ㡗̜㐓㐿ަㇰᇮዀ䢬Ǘ‫۾‬٩₢͜ǘ㏧ᕧᕍ㕳⾾ⅰ⧀ዃ䢬Ͼᒴ͞☃ᬞ⡈ᒛ⌒ⅰ֯๺┆ₗϚᏃൠ॰㡴ǎ᎙ᕔ૦໛૭ˬ⬷‫Ⳓچ‬ᐵ⚭㬟Ǎྷ̥‫ػ‬ⅰˍᡷᡷ៪ᕐǎ㐓㐿㐛̬⿝㌨ۜ⦾ⅰ೸㢡⻋␗⦾͍Մ䢬ͭ૮ᓅ⦾ඣ㲽㨏ⅱべ᳤Ǘ‫۾‬٩₢͜ǘຂ㐫Մᑓⅰ㡷ᣡǎ㤚‫ⳉܙ‬೰⧀૨㧛াຍ਽⦾ⳇ೮⟮́㟠㠙Ёⅰ⛁ቆ⦾Ꮓൠ䢬ˍ↽ᒴᆳᕔⳒ‫ژ‬ᕐ࿘㦘㤘ഭⅰ㕳⾾ゔ㧋ǎۙ໛㩼൒Ǘ‫۾‬٩₢͜ǘൄຂᆧ‫؛‬ᑜⳇ೮⚭᷊⦾ᕘ‫ؿ‬䢬⦾᎙ᕔ㹩૭೟ᆬ⟮ⅰῈ㘅㢡॰䢨U B S䢩೸ְ܎εᕅᒴˍ૭‫؛أ‬䢬‫ܒ‬ᒿ̏⌒഑ܻཙ‫̬ˍ׋‬ຂ૦໛ᕰ⿇ᑜⳒ‫ژ‬ᕐέ਻ⅰⳇ೮ǎᕋ‫׼‬㏅㩿᫑२㢂Ⳓ⻐ൠ䢨ARTHK䢩Ǎͭ⢑ᑜ㒆ᱣᑒ䢨Bonhams䢩ⅰͭ૮ᓅॺ㐿ۙⅰ⢑ᜪ⁣ᩪˬϾᕔ〴૦‫۾‬Ტ⚭㬟䢬͒ഭ‫۾‬Ტⳇ೮ⅰަ‫ڨݡ‬ㅽ᪦‫ו‬䢬̜̏⿼‫͒׋‬мॺ̭ᨓ˼᷊‫۠׈‬㤔᷊‫៪׈‬᝵‫׋‬ః㭓૦ᛇⅪൠⅰᑓͭ⢊⦮˞₅‫ঁ܋‬ⅰⳒ⻐຋਻˔ⅰ᨜㌏‫ݶ‬᪦Մ␗ༀ䢬͒м˗ӄ֦έᑜ‫܋‬૭Ⳓ܎✺↮ඣ㲽㨏ˬᐵᨢ‫׈‬䢬ㅐǗ‫۾‬٩₢͜ǘ᪦‫ژ‬ᕐέ਻䢬〴૦㕳⾾२㢂ሞ㇩⻋ⅰ㐉ͪϚᬚ⦾㈀ⳇۙ‫ܗ‬㓃ॺ‫۾‬Ტ䢬‫۾‬⡐‫۾‬ᲢⳒᐵॶૂǍቆ❼⦾ॺঁ຋਻̥‫ػ‬ⅰ‫ؤ‬Ტⳇ೮ᑾຂᒴՆὸሞ㇩຋਻˔ᕍ᳤᨜㌏ⅰ⟮㭓́ˍ䢬⳷೼᣹Ǎχ૆ྲ

164ART FAIR䢴Ⳕ‫ښ‬ᕒ↿Ꭲ‫۾‬٩࿪಩࿀⦿⒧ⅰǗᖣ‫Ⳓچ‬༜ǘἐԯᆑ᳤ⓥ̡൒Ǘ‫۾‬٩₢͜ǘൠ਻ՅૣⅰǗ⼼⟂Ⳓ⻐ǘࡘԪ䢬2019໛11ᕓ˕ᑿ䢬㐛ˍ90Պ൉㟊㣷૮ᐨΦLEDḗ͞㥱२Ⳓ⻐೮Taeyoon
Kimⅰεަ᳤ୣǎ䢨‫۾‬٩₢͜Ⳓ⻐‫⿨ژ‬ᕐዞϫ䢩⓺㦒♐ሞ㇩⻋̏㓃ᕐധՐєᐚǍ♆☺ⅰ㕳⾾ΠǗ‫۾‬٩₢͜ǘ⦨ⓥˍ൒㈭Ͼ⦾‫܋‬૭ሞ㇩⻋Йቆ⨏ତ㠙Ё䢬ٛሱ᳤ሞሞ㇩㦞ൠ๸㏼⦮‫۾‬Ტǎͭ૮ᓅべ᳤‫۾‬Ტⳇ೮㇩⻋㦒♐ᏹⳇ೮ዞϫV I P‫ڞ‬䢬⡈⳷೼᣹Ǎχ૆ྲⅱᕔ㭗㡷˷┷Ϛ‫⿫۾‬ॺⳒ⻐຋਻˔‫܋‬з൪㤘ⅰ᪦Մ᨜‫ػ‬䢬‫⿍⼕۽‬ൠǎⳒ‫ژ‬ᕐ॰㡴ⅰ๺ε˗۸㤘ഭ㇒᪦ⳇ೮䢬̏⦯‫؛‬ᑜധᑓⳇ೮ອՄ຋᳤‫۾‬Ტ຋਻ⅰǗ‫׈‬਌ǘǎ਻䢬᳤۠͞ⳇ೮ዞϫⳒ⻐ᏹⳇ˔ᕅ᳤ഗ༴ⅰ⿍㕴ǎᏃൠ຋਻ᴮ₶ᒴ⇶‫ܒ‬ᒿ䢬⡁ᄔ‫׋‬ᄋຯ԰㧡ሞ㇩຋਻ⅰⳇ೮ഭ̡♐຋਻㐓ᒛလǍⳒ⻐೮຋਻べ‫۽‬ༀⅰࡈତ䢬ͭ૮ᓅべ᳤Ⳓ‫ژ‬ᕐ‫ឺܒ‬㣍⾾ॺᨢ␗˔᳤͒мዞϫ⧇㑕​੸䢬⧀ዃϾٛሱዞϫຯჵလǍ⿈̿ᕧ⇄ⅰ̠䢬ॺͭ૮ᓅ㐿ྡྷⅰ⚭㬟ˬ䢬ሞ㇩⻋ᕐഭⳒ‫ژ‬ᕐॺՐˬᇔᮉ
ⅰ⿮⨑ᕔᆳべ≷䢬Ⳓ‫ژ‬ᕐ˗ӄᴮ჋ጲ㈨ͭή̿ⅰ຋਻䢬ۣ⡈⣳૩଩ή዁‫ˍػ‬з຋਻ᐤ㭓˔ⅰⅪൠ䢬Ꮓઌ‫܋‬ᑚᆳ㣍㇒ᬚ䢨‫ګ‬ǗᏃ཭૭㨭┆ₗǘ[expanding the pie]䢩ǎ╈٨ⅰ㈀ⳇ㑢᎞䢬̏㐓㐿मᙀⅰ㑞㑢ᨢ␗䢬

ॺۙ໛ⅰ⚭᷊਌⍓˔䢬ⓥ̡൒Ǘ‫۾‬٩₢͜ǘ㐫ˍ᢫ധ⦾ᕲঁⳇ೮ⅰ㐥♺Ϛ⌒Й㐫ՄⳒ‫ژ‬ᕐⅰᒴ㭗ަㇰₛ༜ᆳອϚⅰ᪦٨⦮˷‫ػ‬ሤൠ൪㤘ǎඣ㲽㨏۠Ǘ‫۾‬٩₢͜ǘ॰㡴ピᥐ̥‫ػ‬ⅰְՄ┷㭗ަㇰⳒ⻐೮εަǎͭ૮ᓅोᅎ䢬ॺ㩿᫑䢬㑄䢬ٛሱ̜‫ঁ܋‬㘅⻋ǍͱᜪǍ៪᝵Ǎ♲❌˼⦮㭗Ⓓ⍹‫چ‬൑ᤧ䢬㐓㐿㐛͒мᕋ⩅̜˓໛ᒿ㟠ཙമˍ̬㐿ۙ۸㐓㐿̬ॺঁ⍹⟮⛆⚈䢬⑆ᜲ⿈؈‫ೌݶ‬ኯᮉロǍᕐ㤘⓺ǎ͒м⿫ഊ‫׋‬〴૦ᯂ

ሞ㇩຋਻㈀ⳇⳒ⻐ަⅰⳇ೮‫̏ឺܒ‬㐫ՄⳒ‫ژ‬ॺⳇ೮ॺ㐫ՄⳒ⻐຋਻‫נ‬ⅰ㊱㌖䢬ᴮグᒴⁱᑜ➘̄Н࿖㑮ᒴ˗ྲՐ㟑ᕐ䢬଩͌̏ᕧྦ⣳ॺ‫۾‬Ტ㐫⻋‫ឺܒ‬ⅰ๺ε䢬⡈Մ䢬ᆖᒴຒᕤㅐ⦨ກⅰⳒ⻐㈀ⳇᕅՑനᜪလǍ☲⚕လ䢬໓‫أ‬㐛̬⟮ㅐⳇ೮ॺˍзѠྲНͭⅰ​੸ˬ㐫⻋˕ˍ᢫㭓⦾з̿ཅ⒢ഭⳒ⻐຋਻ⅰН࿖Ǎი۩‫۽׋‬ᆑ᳤Րˬⅰˍ֯ಞ䢬ϾᒴⅰഭっǍ㑢᎞‫׃ݶ‬ᑘǎ㢮ᴿ˧ᴮ↽኿܎ε䢬ඣ㲽㨏۠Ր๺ε૬Αⅰ㕳⾾๺έˍǎǗⳒ⻐⿼೸ǘᒴඣ㲽㨏㏧ᕧ㤘ഭ

ARTCO328

㐛̬⍹⟮ⅰ૦਻㤔Պ㟘ᮉロⅰ˷㧋䢬↷ⅰॺ͌໛ༀⅰǗᑓ⿫㷞Ս̷໚‫۾‬ǘ˷㧋೙᳤ǗဓႰՍ╋䢺෍๠⦾ᩂිǘ䢬४ᑜ㐓㐿଩Ǘ45֯㝩͍♧60зⳒ⻐ⅰǙ⏷೸ǚǘ❕⏲ᇤǍ⁣ჵǍᨢ⻋ᐵ٨Ǎҵ⚕ॉ૭˷㧋㡦❼⧀㏅Պ⇶ロ༁䢬ॺۙ໛㐛ឺ㦥۩ᢧ㏤ⅰロ㧋䢬༴᧍኿」˧Ⅺൠᯂॺ

12ᕓ˕ᑿϾ͞Ǘ⁣ჵ́෍ǘ‫ݶ‬Ǘ⏲ᇤ́෍ǘ㐛Շ਻㑪エ̜૦Φ㊄₅Ⳓᐵⳇ೮ǎ̿૆ε᳤˷ロ̿ⅰൠ‫נ‬ロ༁᳤Ⳓ‫ژ‬ᕐ㦞ᶣǎǗ‫۾‬٩₢͜ǘ㑪☺཭㝽࿣ॺ‫ڏ‬໛૦ᒿ㟠ՅᎨͭ㐛ˍࡘԪⅰ┆؈̿䢬ඣ㲽㨏⿼㕱㐛ᒴॺሤൠǗ‫۾‬㤚‫ܙ‬Ռ⇸⧀૨Ԭᐷ٪⢊܎✺↮ඣ㲽㨏ⅰ۵ˍ㒲֯๺ε㕳࿖䢬‫⭵כ‬ॺٛ‫ܮ‬ՊՍ⼼⟂Ⳓ⻐⦾Ǘᑓ⿫㷞Ս̷໚‫۾‬ǘ᳤˷ⅰՊ⇶ۜ⦾လ᨜‫⿈ػ‬ₛ˔䢬ḿ㷞ᒴ͞Ⳓ٩₢͜ǘ۩⇶⟮⡈ε֦ⅰ㑢᎞䢬⇀㍦ᑜѮ㕳Ⳓ⻐॥ⅰҵ⚕Ⳓ‫ژ‬ᕐ۩⇶⟮䢬཭㝽࿣ᆳ͜⻠ⅰ᧍ᐵ٨⣌ᓡዞϫ̜۵ˍз዁༴ⅰ⛁ༀ䢬ᆑ᳤Ǘ‫۾‬٩₢͜ǘ㡗ⳇ೮⦾຋਻ᑚ‫ૣ́ܗ‬䢬㖁ഭ㐜ຯ⼕べ᳤Ǘണ㟗ǘⅰⳒ⻐॥ε֦Ǘᇃ㟘ǘ‫ػ‬εⅰ۵ˍ㤘‫ܗ‬䢬‫ⳃګ‬ⁱՅ೰⿈ₛϚ‫ܗ‬ᐵ٨⿫⇶㟘᏿ǎ⻐⦾ᐵ٨᳤Յ೰Ǎⳃ˗‫ܒ‬ྉჵⅰ໚‫۾‬ៗ኿ⳒǗ‫۾‬٩₢͜ǘ㐛ᑚ㤘ⅰ۵ˍ⧀ዃ䢬‫כ‬ᒴٛሱ㑪エLightboxᏣྕ९ᕈೡǍ‫ژ‬ᕐ⦾Պ⇶䢬⡈㈷㈹ҵ⚕Ⳓ‫ژ‬ᕐ́ᒿ③㡉‫ב‬ᕖˎǍ⪿ἐಬǍG i l o o‫۾ݶ‬٩₢͜Ⳓ⻐ˬ࿖䢨T C A C䢩ॺՅⅰ‫۾‬Ტᤧ㟠ⅰ⛒ཁ়⿈ₛ䢬‫כ‬㟘ࠚǗⳒ‫ژ‬ᕐε᳤៪᝵ǘ៪᝵‫❌♲ݶ‬໚‫۾‬Ǘέ㦦ǘⳒ‫ژ‬ᕐέ਻ⅰ㟘᏿໚‫۾‬䢬͞ೇмᆳ᎝㟊ⅰ᏿́ᕰϚလႰӍǎᒨǍロ༁ǍൠᮉǍ๺ε঑Ǎമ⿨⓺㍵↜ྉཕ䢬݈έ㧮ᙀ˗‫ܒ‬ⅰഔ⟜ަΦᑜ‫۾‬٩࿪಩࿀⦿ⅰǗᖣ‫Ⳓچ‬༜ǘἐԯ᳤ⓥ̡൒Ǘ‫۾‬٩₢͜ǘൠ਻ՅૣⅰǗ⼼⟂Ⳓ⻐ǘࡘԪ䢬㷞̺֯΢ᑜ‫۾‬٩຋˗‫ঁܒ‬㷞ⅰᆬૣൠ‫چ‬ᑻ␗ǎ⦨ۙ໛11ᕓ˕ᑿ䢬㐛ˍ90Պ൉㟊㣷૮Φǎⳃᢪ㧙܎ε䢬Ǘ‫۾‬٩₢͜ǘ˷㏅ᑚ჋९ܻཙ‫ۆ‬ᕲ㐛̬໚‫۾‬᨜‫ػ‬ⅰ۩⇶⟮䢬ㅐྭ⡃ი۩‫ژⳒ׋‬ᕐ̏ᒴ൰ᑜ͒мⅰঁᑚ䢻‫ܒ‬ᒿ̏ᕐ♲❌VIP‫ྡྷנ‬㐛̬യ⇶៪᝵ᆖ♲❌ⅰ഑㭓③㟠〯ۜ䢬ᕧྦ⣳⇜ᢩᇔᮉˬ͍໚‫۾‬ⅰ⿮⨑䢬‫أږ‬ೇмḇۨ‫׋‬ᑓⅰᕐ޹ᆖᒴ㈌‫̿أ‬ǎᐨΦLEDḗ͞㥱२Ⳓ⻐೮Taeyoon Kimⅰε㖁ഭ₢‫ژⳒנ‬ᕐᒿ⦿ⅰǗ┆ൠǘέㅽ䢬ᕋᕔ˗റ៪᝵┆ൠ⚭㬟ⅰඣ㲽ަ᳤ୣ䢬͞‫ڏ‬зᕓ᳤ˍ᠐ᕧ䢬㡦❼ൠ֦㡡⭤㨏‫כ‬ዝ㏻Ǘ‫۾‬٩₢͜ǘ˔ⅰǗ┆ൠǘⅪ⁣ॺǗ̠ྭǘⅰ⿫࿸ǎॺ͒⇎̈́ǍTimothy Curtis‫ݶ‬ㇹஔೊⅰྕӍεަ䢬Ϛ䢬Ⳓ‫ژ‬ᕐᕲ㌨ϭ⧁ᒴᕘ‫ؿ‬ₛ༜‫ⳇݶ‬೮᳤˷ⅰ໚‫۾‬䢬ᴿ⡈㤘ഭ㤔Ⳓ‫ژ‬ⅱᬚ⦨ۜ⦾ⓥ̡൒Ǘ‫۾‬٩₢͜ǘⅰ໛㍵Ⳓ༜ᕐຯ೟ⅰՊ⇶䢬Ⳓ‫ژ‬ᕐϭ⧁㣍⾾ዞϫᐑ⢺လᕘ‫ؿ‬䢬ϟ଩ᕲ൒Ǘ‫۾‬٩₢́ዞᙋ⁳エǎྞᢪᇣ኿۞Ցഭᅞᐅᗈⅰ䢬ᒴ͜ǘധϭᵦ‫נ‬㏻ॉз˷㧋〲〘˗‫ܒ‬ⅰമ⿨㊊⛨䢬ᒿ③␎‫ػ‬ཕঁཙമՑ

˷㏅ᑚḿׄ୬〣ᗄᒛཛᑜ‫۾‬٩101૭ឫឫ㌨˗‫㉋⦿ܒ‬ⅰ̿мۜ⿫Ⳓ‫ژ‬ᕐ䢬㐓㐿ॺεަൠ݈೎ᆑⅰǗ̠ྭǘᇢ֦㊊˔䢬͞Ǘ‫۾‬٩₢͜ǘ˷⿍⿦͜⻠လⅰⳅǍ៥⛨䢬㐫⻋ˍᡷ㤔ˍ⧛ⅰǗ┆ൠǘǎՇ⨑‫׼‬ε⻠㑅ᒿ㟠လⅰ㡉ᒿྕӍεަ䢬ധᑜ1ᕓᢩཕൠᕧՅᣵᓏՋ㷞‫ڏ‬ᎊ᏿‫ڏ‬യᒿǎ㑪ᕧ ‫ܙ‬Ǚ Ⳕ ‫ ښ‬ᕒ 2.0ǚ䣅エ‫ܒ‬ᒿՑҥ‫۾‬Ტ⦾२㢂လᙀⅰ≷‫⻐Ⳓܓ‬೮䢬⦨㩼൒ൠᕐ㟘ୣ䢬Ǘ‫۾‬٩₢͜ǘൄ‫؛‬९⑨⊴̳ᒠ໚‫۾‬ⅰࡘˍ〲೙䢬཯ॺാՑ቉ឱလⅰ‫۾‬٩຋ঁឱཅ╋݈έ⽔εᑚ㤘㦥Ցቒᆨလⅰεަ䢬۞ྷՅ೰˷㧋‫ݶ‬ᒿཁ˔ധঁឱཅ╋ㅊ᳤ˍзǗᒿ㟠လ㢭੐ǘĚĚᴮグྷⳒ‫ژ‬ᕐ⻋㘵ᐅᗈǍՊ⇶኿」͍㤘㑮ᒴ‫׼‬㐢လ჋ᩯ˔䢬ⅱՑ‫۽‬㦞ᕧⅰㄸ㧋လǎͭ૮ᓅ̏ोᅎ͒⦾₢໛ⅰ㩿᫑॰㡴䢬ᕋ⩅̜Ջ໛ᒿ㟠ᆾゥ˕⦾㩿᫑ᕍ㭗૭ឫ​ὸ㇋ᒠˬ࿖ⅰ܎ε䢬⡈ॺ‫۾‬٩ˍՇ໛ൄ‫͞۽‬㏅‫׋‬䢬Ǘ‫۾‬٩ⅰ᢫ͽ⇀₢࿱ǎǘゞⳒ⻐⦾⁣᨜૦Ԫ♺܎ⅰǗA r t & I d e a sǘ᜺࿸ǎॺͭ૮ᓅⅰ㧔ᓡˬ䢬Ǘ‫۾‬٩₢͜ǘᕧྦ⣳ॺǗᕰϚ໤໛Յቆ❼ॺᐵ٨‫⻐Ⳓݶ‬൪㤘᨜㌏ᐤз৪຋ǘ䢬૭൉ືⅰᆬૣ⼼⟂⦾ቆ❼㐫⻋ⅰՊ⇶᨜‫ػ‬䢬˧㤔ӄᒴε᳤Ⳓ‫ژ‬ᕐⅰ㡁൰᨜‫ػ‬⡈ಥॺ䢬ᕅᒴᏻ㠙ᐤ㭓Ⅺൠⅰ㕳⾾​╆ǎⓥ̡൒Ǘ‫۾‬٩₢͜ǘ͞♲❌ᗖ᝵ǍՅ೰⿈؈Ǎ܎ε૬Α⓺ᑚ㤘ⅰᑓሤൠϚቆ❼ອ‫ػ‬っ㧋䢬Ꮾ‫۾ػ‬Ტ˼⦮̭ᨓⅰⳒ‫ژ‬ᕐ⁣ჵ䢬Ս‫ܒ‬ᕥ‫ˍܗ‬з⽜܎ཕⅰᕰϚႰӍⅪൠǎ

165