Comunicato stampa

Grandi Complicazioni
Patek Philippe, GinevraAprile 2007
Patek Philippe orna di diamanti il famoso Cronografo con ruota a colonne e calendario
perpetuo, Ref.5971 PMentre le donne manifestano interesse crescente per meccanismi complicati, gli uomini
sono sempre più disposti a cedere al fascino delle pietre preziose quando queste
contribuiscono a sottolineare la sofisticazione tecnica. Patek Philippe viene loro incontro
proponendo il suo Cronografo classico con ruota a colonne e calendario perpetuo in una
nuova versione molto raffinata che unisce cassa in platino e diamanti baguette sulla lunetta,
sul quadrante e sulla fibbia ad ardiglione.
Incontro tra l’alta gioielleria …
La cassa della nuova Ref. 5971 è un vero capolavoro di costruzione orologiaia e di gioielleria.
La scelta del platino 950 pone maggiori difficoltà rispetto all’impiego dell’oro o dell’acciaio. Questo
metallo infatti non si distingue soltanto per il bel colore bianco argenteo; la sua alta densità
complica notevolmente il lavoro di stampaggio, fresatura, foratura e lucidatura. La fabbricazione diuna cassa in platino esige un tempo doppio rispetto a quello di una cassa in oro ed anche utensili
decisamente più resistenti. Ma questi sforzi sono largamente ricompensati dall’eleganza
incomparabile di questo prezioso metallo e dalla piacevole sensazione di peso al polso. Come tutti
gli attuali orologi Patek Philippe in platino, la Ref. 5971 possiede un piccolo diamante incastonato
tra le anse del cinturino a ore 6. La luce gioca anche sulla lunetta, appositamente ingrandita perottenere questo effetto, e incastonata con 36 diamanti baguette (~ 4 carati) della più alta qualità:
Top Wesselton Pur «blanc extra». Queste pietre sono incastonate nei laboratori di gioielleria dellamanifattura dai migliori specialisti ed a regola d’arte.
…e l’alta orologeria
Nel cuore di questo segnatempo pulsa un altro gioiello: il movimento meccanico Calibro CH 27-70 Q,
considerato da innumerevoli appassionati come il più bel movimento di cronografo classico con
ruota a colonne. L’ébauche, prodotto in esclusiva dalla Nouvelle Lémania per Patek Philippe, viene
totalmente rilavorato nei laboratori della manifattura e completato con un meccanismo di calendario
perpetuo che tiene automaticamente conto della lunghezza variabile dei mesi e del ciclo degli annibisestili. La ruota a colonne possiede un coperchio lucidato. Gli spigoli dei componenti in acciaio
vengono meticolosamente smussati e lucidati, le ali dei pignoni lucidate a mano una ad una perridurre gli attriti dentro l’ingranaggio. A parte la perfezione tecnica, questo movimento sedurrà anche
gli esteti per la bellezza della sua costruzione, la raffinatezza delle sue rifiniture, il contrastoaffascinante tra spigoli lucidi e superfici opache, e per il balletto magnificamente orchestrato deisuoi 353 componenti.

CHEMIN DU PONT-DU-CENTENAIRE 141 - CH-1228 PLAN-LES-OUATES
MAIL ADDRESS: P.O. BOX 2654 - 1211 GENEVA 2 - SWITZERLAND
TELEPHONE +41 22 884 20 20 - TELEFAX +41 22 884 25 47 – HTTP://WWW.PATEK.COM

Pagina 2Il grande bilanciere Giromax batte regolarmente il tempo a 18.000 alternanze/ora (2,5 Hz), il che
permette al cronografo di misurarlo con la precisione di un quinto di secondo. L’orologio viene
fornito con due fondi a vite: un fondo pieno in platino e un fondo trasparente in cristallo di zaffiro. Ilsuo fortunato possessore potrà così decidere se vuole celare con discrezione il movimento oammirarlo con tutta comodità nella sua piccola vetrina.
Tutti i volti del tempo
Il quadrante presenta i diversi volti del tempo su uno stupendo fondo laccato nero. Il centro è
occupato dalle lancette “feuille” delle ore e dei minuti in oro bianco e dalla sottile lancetta dei
secondi del cronografo. Il giorno e il mese del calendario perpetuo si mostrano in due piccole
finestrelle poste sotto l’indice delle 12. Le altre indicazioni si distribuiscono fra tre quadranti ausiliari:
i piccoli secondi e l’indicazione delle 24 ore a ore 9, il contatore 30 minuti del cronografo e il ciclo
degli anni bisestili a ore 3, il calendario a lancetta e le fasi lunari a ore 6. Grazie al design molto
chiaro dell’insieme, queste molteplici informazioni si leggono in modo facile e rapido. Come la cassa,
anche il quadrante è illuminato dallo splendore delle pietre preziose, con un diamante baguette aore 12 e sei brillanti inseriti in castoni d’oro bianco a guisa di indici delle ore.
Questo orologio di grande classe si porta con un cinturino in alligatore nero lucido con fibbia adardiglione in platino ornata da 6 diamanti baguette (~0,3 carati).
Il nuovo Cronografo con calendario perpetuo Ref. 5971 costituisce l’unico orologio alta gioielleria
nella famiglia delle Grandi Complicazioni Patek Philippe. Esso sostituisce la Ref. 5071 (Cronografo
con ruota a colonne, con contatore 30 minuti e piccoli secondi).

Pagina 3

Caratteristiche tecniche
Cronografo con calendario perpetuo, Ref. 5971
Movimento:

Calibro CH 27-70 Q
Movimento meccanico a carica manuale, cronografo con contatore di30 minuti, calendario perpetuo, giorno della settimana e mese afinestrella, data e anno bisestile con lancette, fasi lunari, indicazionedelle 24 ore, piccoli secondi

Diametro:
Spessore:
Numero di componenti:
Numero di rubini:
Riserva di carica:
Bilanciere:
Frequenza:
Spirale:30 mm
7,20 mm353
24Min. 50 ore, max. 60 ore
Gyromax
18’000 alternanze / ora (2,5 Hz)
Breguet

Dispositivo di messa all’ora: Corona a due posizioni:- tirata: messa all’ora- spinta: carica del movimento
Funzioni:

Cronografo a 2 pulsanti:- start/stop, pulsante a ore 2- ritorno a zero, pulsante a ore 4Indicazioni sul quadrante:Ore, minuti, secondi a ore 9
Contatore 30 minuti a ore 3
Data a ore 6Indicazione 24 ore a ore 9
Anno bisestile a ore 3Finestrelle:- giorno della settimana tra le 11 e le 12- mese tra le 12 e la 1
- fasi lunari a ore 6

Pulsanti di correzione:- correzione simultanea della data e del giorno tra le 11 e le 12- correzione del mese tra le 12 e la 1
- correzione delle fasi lunari tra le 6 e le 7
- correzione indipendente del giorno a ore 10
L’orologio viene fornito con uno stilo di correzione in ebano e platino
sormontato da un piccolo smeraldo cabochon

Segno distintivo:

Punzone di GinevraPagina 4Abbigliamento
Cassa:In platino 950, fornita con due fondi intercambiabili: un fondo pieno inplatino ed un fondo trasparente in cristallo di zaffiro; diamante
incastonato a ore 6 di circa 0.02 carati
Impermeabile a 25 metri

Dimensioni della cassa:

Diametro: 40 mm
Spessore: 12,89 mm dal cristallo del quadrante al cristallo del fondo
Spessore totale: 13,20 mm dal cristallo alle anse
Distanza tra le anse: 21 mm

Quadrante:

Laccato nero
Indice in diamante baguette a ore 12 e 6 diamanti rotondi incastonati
su castoni in oro bianco 18 carati
Scala minuti «a binario» e tachimetro
Lancette di ore e minuti stile «feuille» in oro bianco 18 carati
Lancetta del contatore 30 minuti stile «bâton» dipinta in bianco
Lancetta dei piccoli secondi stile «feuille» arrotondata in oro bianco 18carati
Lancetta del calendario stile «feuille» martellata in oro bianco 18 carati
Lancetta equilibrata dei secondi del cronografo dipinta in bianco

Pietre utilizzate e caratura: Quadrante incastonato con 6 diamanti rotondi per un totale di circa
0.05 carati e 1 diamante baguette di circa 0.004 carati
Lunetta incastonata con 36 diamanti baguette per un totale di circa
3,88 carati
Fibbia ad ardiglione incastonata con 6 diamanti baguette per un totale
di circa 0,3 carati
Cinturino:

Alligatore cucito a mano, nero lucido. Fibbia ad ardiglione in platino da16 mm