取付説明書

取扱説明書 ･ 取付説明書は必ずご使用になるお客様にお渡しください。

警 告取付詳細図－ 1
製品質量456● 寒い地域ではダクトが結露し、レンジフード内に結露水が流れる場合がありますので断熱材を巻くなどの対応をしてください。

吊りボルトの取り付け（取付詳細図－ 2）
レンジフードの吊りボルト位置に合わせて、吊りボルトを垂らしてください。

3
図1－1

製品は 31kg の重さがありますࡘ઻᧸Ɏʀɟ

取扱注意13
ൖѩ

CL

900

梱包箱から付属品を取り出し、上項の付属品一覧により不足がないか確認してください。

4Є⚘᧸ȷɋȿɯɻቦ

・ 保護用のクッション材と固定用テープはキズ、破損防止のため、「3. フード・本体の準備」まではずさないでください。
（図 1 － 1）
・ 床で作業する場合、本体および床にキズを付けないため、必ずシートを敷いた上で作業をおこなってください。
・ 取付作業の際はキズ・破損のないように十分注意してください。 ࡘ઻᧸Ɏʀɟ取り付けかた
3Ɍɩ4ᠻ⣔ኩǾǛǨǾǛǨ

火災などの原因になります
詳しくは所轄の消防署に問い合わせてくださいɦȸɕɋɐ
ঙኑ֭ȵɂ⬸ᓹɎʀɟ
⾷ǾǛǤǹǓ⾸Ɍɩ

注 意● 浴室など湿気の多い場所では絶対に使わないこと（浴室用換気扇をお使いください。）

2

感電および故障の原因になります

火災・故障の原因になります
取付禁止（単位：mm）

30027513ঙ̡⫳‫⤴ۑ‬

CL3ᑥȄǮ
֭ȄǮ6※ 両側ともはずしかたは同じです。

ɐɱɁǼǧドヮフjヒパナ

ソフトテープを貼り付けます。（図 3 － 7）7ɅɝɐɎʀɟ

֭ѩ

４. 本体の取り付け(A)

天井面からのダクトと吊りボルトの突き出し長さ（A）は、製品総高さ（範囲：600 ～760mm）により異なります。製品寸法図を参考にして、次式により算出してください。
ダクトと吊りボルトの突き出し長さ（A）＝「製品総高さ」－ 440

落下によりけがをするおそれがあります
取付注意1（単位：mm）
ɦʀȳʀ

天井からのマーカー位置 (X) は 240mmとなります。

ɝʀɑɁɐɋəʀȡྍǨ2） 吊りボルトにマジックペンなどで、天井からX の値の位置にマーカーをつけます。

図4－6

ᄏᘓኑ
۲ș⦘ԃ

2

ダクトカバーに付属の座付ねじ（φ 5.1 × 25）４本でダクトカバーを天井面に固定します。

8

ダクトカバーと本体を固定します。
（図 4 － 7）

図4－7

付属品のトラスねじ（M4 × 10）4 本で左右各 2 ヶ所を固定します。

ɐɱɁǼǧドヮフjヒパナ⓯‫ݨ‬ἕⶲǤɌɩɈȷɐ
ဇᕧ‫ۑ‬

火災・感電の原因になります

100V

使用禁止

● 配線工事は電気設備技術基準や内線規程に従って法的有資格者が工事をおこなうこと

Ȫɳɧ
Ɏʀɟᵱ

▚ΈⰢ
ドɝʀɑঙⰢᵱナɈȷɐȳɘʀ

取付注意

誤った配線工事は感電や火災の原因になります● アースを確実に取り付けることアースを取り付ける

故障や漏電のときに感電するおそれがあります
アースの取り付けは販売店にご相談ください■ 「４. 本体の取り付け」手順 4 の 2）で以下の作業をおこないます。

お願い
フードを取り付けます。

・ 電源は専用のコンセント（２極差込接続器 15A、125V）およびブレーカーを設けてください。
・「６. 試運転」までブレーカーは「入」にしないでください。

図4－81） フード後側の引掛け桟を本体後側に引っ掛け、フードを左に寄せます（図 4 － 8 1 ）。

ɱɋɉヒビビ

６. 試運転ɱɋɉ೟တǠጲɝʀɑ

注 意● 運転中は、指や物を絶対に入れないことɁɐɋəʀけがをするおそれがあります
接触禁止
ピ■ 分電盤のブレーカーを「入」にし、スイッチを操作して運転状態を確認してください。
スイッチの操作と運転状態については取扱説明書をご覧ください。

ɐɱɁǼǧドヮフjヒパナ■ 前ふたは取り付けていない状態で試運転してください。
■ 運転時、各速調の排気が正しくおこなわれていることを確認してください。
ɐɱɁǼǧドヮブjヒビナ■ 異音や振動がないことを確認してください。
■ 屋外の排気出口から排気され、異音がないことを確認してください。
■ 取り付けまたは各種工事にて発生した不具合で修理を依頼されますと全て有料となりますので十分確認してください。

コネクターを接続します。（図 4 － 10）

７. 横ふた・前ふた・後ふたの取り付け■ 横ふたを先に取り付けてください。

フードから出ている電気配線のコネクター
2 個（2P および 4P）を本体のコネクター（2Pおよび 4P）に接続します。

֭ѩৃȍǶ࿗ӱǦǵᳮǜഝǵȚȻɕȷɇʀȡ࿗ӱǨȚई۰フヱȻɕȷɇʀ

Ɉȷɐȳɘʀ

・ 取り付ける際は、フード天板面にキズをつけないように注意して取り付けてください。
・ 横ふた・前ふた・後ふたの取り付けが終わったら、フード天板に貼ってあるキズ防止テープをはがしてください（図 3 － 5 参照）。
※ 取付作業完了後は製品保護のため、はずした保護用のクッション材と固定テープはもとの状態に取り付けてください。

ビヱ
Ȼɕȷɇʀ

８. お客様への説明■ 取扱説明書によって機器の取り扱いを説明してください。
■ 取扱説明書と共に、この取付説明書を必ずお客様にお渡しください。

ৃȍǶ

9■ 取り付けかたは「３. フード・本体の準備」の取りはずしかたを参考にしてください。
お願い

図 4 － 10

図4－2

ಐ͛Ǽǧドブハヒjビブナ

ᛨ「３. フード・本体の準備」で取りはずしたときと逆の手順で取り付けます。

１）アース（D 種接地工事）を取ります。

コネクターを挿入する際は、ツメの向きを合わせて確実にロックしてください。接続が不十分な場合、レンジフードが動作しない、発熱による故障などの原因になります。

お願い
切り欠きのある面をレンジフードの前後方向にしてください。向きを間違えると本体との固定ができなくなります。

煙道枠、オイルパック、整流板を取り付けます。

● 交流 100 Ｖ以外では使用しないことɝʀɑࡘ઻⦘ԃ☈ᥴᑿࠔˀⰢ

ঙəɋɐ

整流板をはずします。

ᛨ

分解・修理・改造禁止

お願い

ダクトカバー（別売部品）を取り付けます。
（図 4 － 2）

Ɍɩ■ 横ふたは左右同一品です。また、前ふた・後ふたも同一品となります。

͘չəɋɐᄏᘓኑ೟တǠ⦘ԃ

図 4 － 13発火・感電したり、異常動作してけがをするおそれがありますൖѩベパパX ＝ 2350 －（850 ＋ 800 ＋ 460）

ᠻ⣔● 修理技術者以外の人は、絶対に分解したり修理・改造をしないこと

4） 本体背面に付属品のフード固定金具を引っ掛け、 図 4 － 9
トラスねじ（M4 × 10）2 本で固定します。
ɐɱɁǼǧ（図 4 － 9）
ドヮフjヒパナ

ベブパ

図3－1

ɐɱɁǼǧ
ドヮフjヒパナ

警 告3） 付属品のトラスねじ（M4 × 10）
3 本、（M5 × 12）4 本でフード下側から右図の各位置を固定します（図 4 － 8 3 ）。

۲șɤɳɐࡘ઻⦘ԃΡΈ
フプパ

例：天井高さが 2350mm、床から調理機器上面までの高さが 850mm の場合

ঙ̡ⶲǤチドό⿉ビピブパナ⓯‫ⶲ͛ۄݨ‬Ǥチドό⿉ヒプブパナ

X ＝「天井高さ」―（「床から調理機器上面までの高さ」＋ 800 ＋ 460）

12

Ɉȷɐ

排気口とダクトを接続する際に、無理にダクトにレンジフードの排気口を接続しようとすると、排気口と排気口の設置面（製品天面等）が変形し、風漏れが発生してしまう場合があります。
風漏れ確認のために、ダクトと接続後は試運転（強運転）をおこなってください。漏風する場合は、排気口と設置面の周りをアルミテープ等（現場調達品）で漏風防止処置をおこなってください。

ストッパーとラッチが確実に引っ掛かったことを確認してください。ロックが不完全なまま作業を続けると、フード部が落下するおそれがあります。

落下によりけがをするおそれがあります

レンジフードの固定位置を決めます。
（図 4 － 1） 図 4 － 11） 右図を参照し、次式によりマーカー位置 (X)の値を算出してください。

ǢǽΡΈǶǼǧᓹȐ

ベルマウス上端のツメを本体の溝に差し込んでから、やや下方にずらして下端のツメを溝に入れます。

図4－5

お願い

● 部品の取り付けは確実におこなうこと

３. フード・本体の準備※ 必ず左右同時にはずしてください。
金具の変形の原因になります。

風漏れ防止のテーピング（アルミテープ）をおこないます。（図 4 － 5）2） フード前側を持ち上げ、ストッパーが本体のラッチに「カチッ」とロックされるまで持ち上げます（図 4 － 8 2 ）。

ヹ※「製品総高さ」寸法は、「ダクトカバー（別売部品）」、「製品取付高さ」および「天井高さ」によって異なります。

図 4 － 12５. 電気配線

配線を挟まないようご注意ください。

(A)取付注意ɡɳɦȮɁ

ベルマウスを取り付けます。（図 4 － 13）֭ѩお願いCL

ᠻ⣔２）分電盤のブレーカーを「切」にし、電源プラグをコンセントに差し込みます。

図3－7

排気口に付属品のソフトテープを貼り付けます。

図 4 － 11ᛨᑥȄǮ

● レンジフードの取り付けは、十分強度のあるところを選んで確実におこなうこと

2） 整流板を両手で支えながらゆっくりと開き、後ろを持ち上げて整流板吊り金具からはずします。（図 3 － 2）ቊΧ೟တǠ⤴

注 意1） 保護用のクッション材をはずし、整流板の左右にあるストッパーを押してはずします。（図 3 － 1）۲ș⦘ԃ

■ 排気口設置面の漏風確認のお願い（図 4 － 6）ൖȄǮ

横ふたをはずします。（図 3 － 6）

※ 取りはずしたねじは「4. 本体の取り付け」にて再度使用しますので、なくさないでください。

ൖѩ

300275

図3－6

横ふたを固定しているトラスねじ（M4× 10）8 本をはずし、横ふたをはずします。

● 周囲温度が 40℃以上になるところには取り付けないこと

25ଗ᧸ȻɻɃɻɐ

ঙኑൖ

11

ȴȬɑ

ȪɳɧɎʀɟ

前ふた・後ふたの上端を手前に引いてはずし、前ふた・後ふたを持ち上げて、下端の引掛け部を横ふたからはずします。

680~760

3） トラスねじ（M4 × 10）4 本でフードに固定します。（図 4 － 12）ȻɻɃɻɐ※ 必ず分電盤のブレーカーを「切」にしてからおこなってください。
※ アース（D 種接地工事）を取り付けます。

5

Ɍɩ

天板に貼ってあるキズ防止テープは取り付けが完了するまではがさないでください。

1CDCH-195 ⾹※ 煙 道 は キ ズ を つ け な い よ う、ゆっくりと差し入れてください。

2）「5. 電気配線」を一読してから、電源プラグを天井裏などのコンセントに差し込みます。

ɦȸɕɋɐお願い

前ふた・後ふたをはずします。
（図 3 － 6）

煙道を取り付けます。
1） 付属品の煙道内の固定テープをはがし、ベルマウスをはずします。（図 4 － 11）2） 煙道をフード開口部の前側（スイッチ側）に沿わせるように挿入したあと、ファン側に押し込みます。（図 4 － 12）Ɉȷɐ

ダクトに排気口を差し込みながら本体を取り付けてください。

ࡘ઻᧸Ɏʀɟ※ 取りはずしたねじは「4. 本体の取ȵɂ⬸ᓹɎʀɟり付け」にて再度使用しますので、⾷ǾǛǤǹǓ⾸ɐɱɁǼǧなくさないでください。

■ 本体の準備600~680▚Έ଍ᗕ⾷ό⾸⓯‫ⶲ͛ۄݨ‬Ǥ⿉ャ ঙ̡ⶲǤ⿉ヤ
1600
2200~2280
1650
2250~2330
1700
2300~2380
1750
2350~2430
1800
2400~2480
1600
2280~2360
1650
2330~2410
1700
2380~2460
1750
2430~2510
1800
2480~2560

ࡘ઻Ɏʀɟ

図4－4

お願い

⾷ヮフjヒパ⾸● レンジフードと排気ダクト等は、可燃物との間を 10cm 以上離すか、不燃材料を使用して可燃物を覆うこと本体を吊りボルトに固定します。
（図 4 － 4）1） 取り付けたダクトカバーに本体両脇のガイドを差し込みながら本体を持ち上げ、４ヶ所の吊り金具に吊りボルトを差し込み、吊り金具を挟み込むように吊りボルト下側から M10～ 12 のワッシャーおよびナット（取付作業者側手配）でしっかりと締め付けます。

Ɍɩ※ フードを天板が上面になるように置き、2ヶ所の固定用テープをはがします。

CDCH-115 ⾹ɒɋɐɒɋɐɿɷɋȿɫʀ⾷‫͛ۄ‬ΰᏡ‫‮‬ѩཆ⥎⾸※ 天板を変形させないようご注意ください。

火災などの原因になります

図3－2֭ѩǼǧ2） 天 板 後 を 固 定 し て い る ト ラ ス ね じ（M4 × 10）2 本をはずし、ななめに持ち上げてツメ 5 ヶ所をはずします。

● 排気工事をされる場合は、建築基準法（同施行令）および消防法などの関連法規に従って法的有資格者が工事をおこなうこと■ フードの準備10

図4－3☈ᥴᑿࠔǾɴɻɀɝʀɑǽ֭ᴻǚȘǾȎլǤǹǓȗǕǺ▚ΈǦǵǞǯǤǓƹɈȷɐȳɘʀ‫ݨ‬ᨯ ⓯‫ݨ‬ἕⶲǤホモɦʀȳʀ

天板前・天板後をはずします。（図 3 － 5） 図 3 － 5

漏電した場合、発火したり感電するおそれがあります☈ᥴᑿࠔǾɴɻɀɝʀɑ
ǽ᭙ˁǺǞȚȗǕǺ▚ΈǦǵǞǯǤǓƹ

650

۲șɤɳɐ

1） 煙道枠を固定している 2 ヶ所のねじをゆるめます（ねじははずれません）。

● メタルラス張り、ワイヤラス張り、または金属板張りの木造の造営物に金属製ダクトが貫通する場合、金属製ダクトとメタルラス、ワイヤラス、金属板とが電気的に接触しないように取り付けること・ はずしたねじは取り付けの際に使用しますのでなくさないでください。
・ はずした部品は変形させないよう、平らな場所に置いてください。また、はずした部品で床などにキズをつけないようご注意ください。
・ 金具の変形防止のため、（図 3 － 1）のように必ず天パットの上に仕切パットを載せ、その上にフードを置いて作業してください。

吊りボルトにナットを取り付けます。
（図 4 － 3）
M10 ～ 12 のナットおよびワッシャー（取付作業者側手配）を吊りボルトのマーカー位置まで差し込みます。

煙道枠をはずします。
（図 3 － 4） 図 3 － 4※ 天板を変形させないようご注意ください。

警 告375343

øチۡ⒙ǽ▚Έ଍ᗕǾʶόǶǨƹ▉⠅ͨঋǽ▚Έ଍ᗕǽई۰ǾƸ⓯‫ݨ‬଍ᗕࡖȡ‫‬ڹ‬ǺǦǵチ Ɉȷɐȳɘʀȡ⣹઻ɿ☈ᄏǦǵǞǯǤǓƹ
チ Ɉȷɐȳɘʀࢪ۵ǽǃ⾹ǄǺǾ↠▉‫ۥ‬ǛӱșȍǨƹ1） 天板前をななめに持ち上げ、ツメ 4 ヶ所をはずします。

２. 取付準備375339☈ᥴᑿࠔˀⰢ☈ᥴᑿࠔ▚ΈⶲǤǷঙ̡ⶲǤǽ⬄ϭǺȗșƸǢǽɴɻɀɝʀɑǛ▚ΈǶǜǹǓई۰ǛǑșȍǨƹۡ⒙ǽ⓯‫ⶲ͛ۄݨ‬ǤǷঙ̡ⶲǤǚȘ⣪չǹɈȷɐȳɘʀȡ⣹ཾǦǵǞǯǤǓƹ650

֭ѩ

オイルパックをはずします。
（図 3 － 3） 図 3 － 31） 固定テープをはがします。

֭Ⱒঙ۲șɤɳɐΡΈɈȷɐȳɘʀ‫͛ۄ‬ΡΈ

275
315

ǣᗨ๟

275
300

ɴɻɀɝʀɑ▚ΈቷͲ （単位：mm）

ဇᕧビヱホ⯍ؔȿɫɋɇʀ᧸Ȼɕȷɇʀ
⾷ラュヴノヒブパ᧸⾸9002） ゆるめたねじ側をゆっくりと持ち上げ、反対側にある2 ヶ所のツメをはずします。

付属品を確認します。

お願いɈȷɐȳɘʀ଍ᗕ

ȲȬɳəɋȷ

● 作業は 2 人以上でおこなうこと

お願い

25

ɁəȬɱɳɈȷɐ
ドヒブパナ

電源コンセント・ブレーカーは専用のものを設置してください。（交流 ･ 単相 100V）
コンセントは、JIS C 8303 2 極差込接続器 15A
125V をご使用ください。

2⢪ؔἠ◌ẫࡖȪʀɁἠホチᑿঋ⫧ヒ⿼Ổᕧピヱホヒパパヷլ‫᧸מ‬Ȼɕȷɇʀ
⾷ヴンヴノヒパパヷ᧸⾸Ɉȷɐȳɘʀ‫͛ۄ‬ΡΈঙ۲șɤɳɐΡΈ

30013ঙ̡⫳‫⤴ۑ‬

電源コンセント・ブレーカー

手袋をする1ঙ̡ⓝഁጲ⦕Ἴɿ⦕Ἴ‫ۅ‬ǠᵱǷἐệǽǢǷ2） オイルパックの両端を持って手前に引き、ツメからはずします。

۲șɤɳɐドヮヒパ」ヒビナ
⾷‫͛ۄ‬ΰᏡ‫‮‬ѩཆ⥎⾸

300

1本

排気口とダクトとのすきまをふさぐのに使います。

⢪ؔἠ۲șɤɳɐドフቊナ۲șɤɳɐドヮヒパ」ヒビナ
⾷‫͛ۄ‬ΰᏡ‫‮‬ѩཆ⥎⾸25 CLଗ᧸ȻɻɃɻɐ

ソフトテープ148275ˀǚȘ╀Ǯࡖ

本製品の標準取付寸法は、調理機器上面からレンジフードの下端まで 80cm です。
※ 火災予防条例では、グリスフィルターの下端が調理機器の真上 80cm 以上必要となっています。

25

ঙ̡Ⱒ300ɁəȬɱɳɈȷɐ
ドヒブパナ

標準取付寸法

鋼板の切り口や角でけがをするおそれがあります

600
680760275

275
300φ 150 のスパイラルダクトを、取付詳細図－ 2 の位置に取り出してください。

● 取り扱いの際は、必ず厚手の手袋をすること

ダクトと吊りボルトの突き出し長さ（A）
160（＋ 10）まで240（＋ 10）まで320（＋ 10）まで

۲șɤɳɐࡘ઻ቆ
ፂǹǸǺࡘ઻ǽǢǷ

排気ダクトの取り出し（取付詳細図－ 2）

注 意

製品総高さˁǚȘ╀ˀǡǮࡖ۲șɤɳɐΡΈঙ̡⫳‫ۑ‬଍ᗕ

275
300

1個

製品寸法図

ɒɋɐɷɋȿɫʀ
⯍ᛠɟɱȸホチᑿঋ⫧ヒ⿼

（単位：mm）

1個フードと本体の固定に使います。

⫳‫⤴ۑ‬チ֭ѩ

ベルマウス（煙道にテープで固定されています。）
本体内部に取り付けます。

۲șɤɳɐΡΈঙ̡⫳‫ۑ‬଍ᗕঙ̡ⓝഁጲ

取付詳細図－ 2

本体内部に取り付けます。

（単位：mm）
25

1個

フード固定金具

ଗ᧸ȻɻɃɻɐチঙ̡ኑチ֭ѩ

※ 吊りボルトは、M10 ～ 12 を用いてください。
※ 吊りボルトは製品を支える十分な強さを確保してください。必要となる強度は、建物の条件、耐震クラスなどにより異なります。

１. 付属品の確認例）

֭ѩ煙道

ᠻ⣔60

≛≓Ὤˌɥ

● 建物が密閉されている場合は必ず、約 400cm2 程度の空気取入口を設けてください。

M10 ～ 12 の吊りボルト（取付作業者側手配）を４本、天井内の梁などの頑健な部分に固定します。固定ピッチは前後、左右とも 275mm です。
（図 2 － 1）

取付要領図۲șɤɳɐࡘ઻ቆ

1） 天井面のレンジフードを取り付ける位置に間口300mm ×奥行 300mm の開口をあけてください。
2） 開口部周辺を補強桟で補強してください。

フードの取り付けに使います。

ᄏᘓኑ160~320۲ș⦘ԃ‫Ⱒ͛ۄ‬ȍǶ

3

取付注意

トラスねじ（M5 × 12） 4 本

ɝʀɑ● レンジフードの取り付けは、十分強度のあるところを選んで確実におこなうこと⫳‫⤴ۑ‬チ

天井面への穴あけ（取付詳細図－ 1）

ᠻ⣔ኩ

ɡɳɦȮɁ
ȲȬɳəɋȷ

煙道およびフードの取り付けに使います。

落下によりけがをするおそれがあります※ 補強桟は、野縁・野縁受け等に固定してください。

● 部屋の中央で調理される場合は油煙が捕集しきれませんので、お台所の全体換気のために他の換気扇と併用していただければ、よりすぐれた換気ができます。

331kg⢪ؔЈ‫ۥ‬‫ۅ‬Ј⤴

鋼板の切り口や角でけがをするおそれがあります⫻‫ۑ‬ᅀ۹チ300

ৃ⒅ᅀ۹チ300ɁȬɋɉቊΧ

● 取り扱いの際は、必ず厚手の手袋をすること

st=80製品を支える強さが必要です。

（単位：mm）

ൖȄǮ75

取付箇所の強度確認

֭ȄǮ35

2

● 製品仕様を改造してのご使用は絶対におやめください。

2

漏電した場合、発火するおそれがありますᑥȄǮ

火災・故障の原因になります

2753001● レンジフード下部には、湯沸器を絶対に取り付けないでください。
また、横方向 50cm 以上離して取り付けてください。湯沸器の真上は高熱になるため故障の原因になります。

φ 150 のステンレスダクト、またはスパイラルダクトを図のようにレンジフードの上部に突き出すようにセットして、周囲を仕上げます。（図 2 － 1）

取付注意

トラスねじ（M4 × 10） 13 本Ɉȷɐȳɘʀ⾷֌ॹ‫⾸ݨ‬27520013● 排気工事をされる場合は、建築基準法（同施行令）および消防法などの関連法規に従って法的有資格者が工事をおこなうこと

付属品

⯍ᛠɟɱȸ

● 周囲温度が 40℃以上になるところには取り付けないこと
取付禁止

レンジフードは 31kgの重さがあります

取扱注意

各部のなまえ手袋をする● レンジフードは、薄板の金属部（壁内ラス網など）と接触しないよう取り付けること

火災などの原因になります● ダクトは必ず屋外側に向けて下り勾配を設けてください（目安：1/100 ～ 1/50 程度）。雨水の浸入や結露水の逆流の原因になります。

また、天井開口部近くの補強桟または野縁等に専用コンセントを設置します。

火災などの原因になります
詳しくは所轄の消防署に問い合わせてください● 作業は 2 人以上でおこなうこと

鋼板の切り口や角でけがをするおそれがあります

595

取付注意

● 非常に長いダクトや細いダクト、あるいは極端に屈曲したダク
トは排気効果をいちじるしく低下させたり、騒音が大きくなりますので使用しないでください。

図2－1

取付注意

漏電した場合、発火するおそれがあります

埋込禁止● 屋外壁面の排気出口に取り付けるベントキャップまたはパイプ
フードの通気抵抗は 400m3/h 時 50Pa 以下のものをご使用ください。
防虫網付きのものは目詰まりして排気性能が低下する場合がありますので使用しないでください。

事前に管工事業者（法的有資格者）へ天井面へのダクト穴の開口を依頼してください。（図 2 － 1）

● レンジフードと排気ダクト等は、可燃物との間を 10cm 以上離すか、不燃材料を使用して可燃物を覆うこと● 部品の取り付けは確実におこなうこと
落下によりけがをするおそれがあります● 取 り 扱 い の 際 は、必ず厚手の手袋を
すること
手袋をする

注 意

● レンジフードの壁への埋め込みはしないこと● 調理機器の幅はレンジフードの幅以内のものをご使用ください。
調理機器はレンジフードの前面より手前にはみ出して設置しないでください。排気効率が低下します。

1

排気ガスが室内に逆流し、一酸化炭素中毒を起こすおそれがあります

取付注意

けがをするおそれがあります

接触禁止595460

発火・感電したり、異常動作してけがをするおそれがあります

分解・修理・改造禁止● 運転中は、指や物を絶対に入れないこと

火災などの原因になります
詳しくは所轄の消防署に問い合わせてください

火災などの原因になります● 修理技術者以外の人は、絶対に分解したり修理・改造をしないこと● ダクトの不燃処理について・ ダクトを 50mm 以上の不燃材料、または 20mm 以上の国
土交通大臣不燃認定品の不燃材料で被覆してください。
・ 施工要領は、各メーカーの「標準施工要領技術指導書」・「検査要領書」に従ってください。

使用禁止

取付注意

落下によりけがをするおそれがあります

火災・故障の原因になります

取付禁止● 自然排気型のストーブを使用するときは、空気の取入口（給気口）により十分給気される配慮をすること● レンジフードと排気ダクト等は、可燃物との間を 10cm 以上離すか、不燃材料を使用して可燃物を覆うこと

警 告

流通業者（販売店）を通して組立・設置する場合は、「建設工事」とそれ以外の「組立・設置」を区別しておこなってください。

取付注意

取付注意

● 周囲温度が 40℃以上になるところには取り付けないこと

故障や漏電のときに感電するおそれがあります
アースの取り付けは販売店にご相談ください

取り付け前の調査と準備

・ 大工工事【設置のための下地工事等】
・ 配線工事【コンセントの設置、コンセント・コネクター利用以外の配線接続等】
・ 管工事【ダクト配管およびレンジフードからのダクト接続等】

お願い● アースを確実に取り付けること
アースを取り付ける

取付注意

感電および故障の原因になります● レンジフードの取り付けは、十分強度のあるところを選んで確実におこなうことঙ̡ⶲǤホヤ● 排気工事をされる場合は、建築基準法（同施行令）および消防法などの関連法規に従って法的有資格者が工事をおこなうこと漏電した場合、発火するおそれがあります࣠ᛡ଍ᗕ 680
（760）

取付注意

漏電した場合、発火したり感電するおそれがあります

使用禁止● 浴室など湿気の多い場所では絶対に使わないこと（浴室用換気扇をお使いください。）（680）࣠ᛡ଍ᗕ 600

記号は行為を禁止する内容を告げるものです。
図の中や近傍に具体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）が描かれています。
● 記号は行為を強制したり指示する内容を告げるものです。図の中に具体的な指示内容（左図の場合は電源プラグをコンセントから抜いてください）が描かれています。

● 下記は「建設工事」に区分され、関連する法令、規定に従って法的有資格者がおこなう必要があります。

取付注意

取付注意

漏電した場合、発火するおそれがあります

埋込禁止

取り付け上のお願い

取付注意● メタルラス張り、ワイヤラス張り、または金属板張りの木造の造営物に金属製ダクトが貫通する場合、金属製ダクトとメタルラス、ワイヤラス、金属板とが電気的に接触しないよう取り付けること● レンジフードの壁への埋め込みはしないことお守りいただく内容の種類を次の絵表示で区分し、説明しています。

取付注意● レンジフードは、薄板の金属部（壁内ラス網など）と接触しないよう取り付けること

誤った配線工事は感電や火災の原因になります

100V

火災・感電の原因になります

使用禁止

人が傷害を負う可能性および物的損害のみの発生が
注 意：想定される内容。

● レンジフードは調理機器の真上に取り付けてください。なお、レンジフード取付高さは、レンジフードの下端が調理機器の真上 80cm 以上になるようにしてください。

取付注意● 交流 100V 以外では使用しないこと

警 告：人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。

絵表示の例

発火・感電したり、異常動作してけがをする
おそれがあります

分解・修理・改造禁止● 配線工事は電気設備技術基準や内線規程に従って法的有資格者が工事をおこなうこと

ベパパ● 修理技術者以外の人は、絶対に分解したり修理・改造をしないこと

30027513

安全上のご注意● ここに示した注意事項は、製品を安全に正しく取り付け、あなたや他の人々への危害や損害を未然に防止するためのものです。また注意事項は、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、誤った取り扱いをすると生じることが想定される内容を「警告」「注意」の 2 つに区別しています。いずれも安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。

注 意⓯‫ⶲ͛ۄݨ‬Ǥ⾷ಁⰢǚȘɝʀɑˁᴻȍǶ⾸ホャ ⓯‫ݨ‬ἕⶲǤ⿉モ● 取り付けの前に、この「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しく取り付けをおこなってください。

115（ 195）

レンジフード

*1B038381*

400

1B03 8381

֭ൖǺؔǚǦǵȑོǠǹǓǢǷᓺǦǓఞǦ⡛Ȏᅀチチ◳ǲǮఞǦ⡛Ȏᅀチ

天板前・天板後を取り付けます。
「３. フード・本体の準備」で取りはずしたときと逆の手順（天板後を先に取り付ける）で取り付けます。

［製造元］
本社・営業部 〒 252-0206  相模原市中央区淵野辺 2 丁目 1 － 9
TEL 042(768)3754（営業部）