Intelligent & Braintechnology

HC･八戸IP News & Topics［ てくのろじぃ・アクロス］

2024年 3月号

124

No.

Headline

公益財団法人八戸地域高度技術振興センター発行「てくのろじぃ」合併122号■ Akros：ギリシャ語の形容詞「最先端」の意■ 八戸IP：八戸インテリジェントプラザの略■ HC：八戸地域高度技術振興センターの略

海外向けWEBサイト構築のポイントを習得

アイピー倶楽部「経済講演会」
併催： 翻訳会社による「海外マーケティングセミナー」

多言語化WEBサイト／動画コンテンツ制作のコツ

２月29日、アイピー倶楽部（会長：河原木電業㈱河原木琢也代表取締役）と㈱サン・フレア（本社：東京都新宿区、北日本支店：八戸市）は、経済講演会として「海外マーケティングセミナー」を開催し、約40名が参加しました。
サン・フレアは、公用語のみならずローカル言語を含め全世界で90以上の言語に対応し、高い翻訳品質で知られる翻訳会社です。また翻訳者養成部門「サン・フレアアカデミー」では次世代育成を担い、延べ3,000人以上の翻訳者を輩出しています。本セミナーではクリエイティブ制作事業の一環として実施している動画多言語化の基礎、および海外向けWEBサイト制作のコツについて、それぞれ根岸淳商品完成本部ＤＴＰ課長、大西峰幸マーケティングデザイン室長
より講演がありました。

講演する根岸課長

動画の多言語化では三要素としてテロップ・字幕※・吹き替えがあり、文字への装飾を含む見せ方や、テロップでは英語など文字数が日本語より増える言語が多いため、長めの言語を想定した制作、その上で吹替とのタイミングを意識することが重要と説明。動画広告では、「知ってもらう」ための戦略として、はじめは情報を提供するより印象づけるためのショート動画（15〜30秒程度）を、例え
ばＸ、TikTok、インスタグラムといったSNSなどを活用しながら発信することが有効策のひとつと提起しました。
多言語webサイトの制作では、対象国の言語は勿論、ターゲットやその国の文化・習慣を意識することが求められ、重視する点や色彩感覚も異なるとのポイ

講演する大西室長

ントを挙げ、例えば日本は情報量を主体にする一方、欧米はイメージ（まずは第一印象）を大切にする傾向があり、また利用者がスマホで閲覧した時にどう受け取るかを意識していると紹介しました。webサイトの中にはデザインはしっかり構築
されているものの言語品質が劣っていたり、多言語対応のためそれぞれの言語の更新やメンテナンスがおろそかになってしまっているケースがしばしばみられる
ため、機械翻訳に頼り過ぎず、しっかりしたチェックが必要と指摘しました。
講演後は海外向けの販促に関心がある企業を中心に多くの質問が挙がり、プロのアドバイスを聞くことができる貴重な機会となりました。
※ 文字情報全般が「テロップ」で、このうち言葉が聞き取れない人のために発言内容全文を文字で表示するものが「字幕」

熱心に耳を傾ける参加者

HC･Hachinohe IP News&Topics [ Technology Akros ] March 2024. vol.122 No.124

01

視点 Point of View ｜ HC（八戸地域高度技術振興センター）からのお知らせ

Point
of
View

視点

［ 視点 Point of View ］

HC（八戸地域高度技術振興センター）からのお知らせ

８年ぶり開催／大学紹介＆実際の研究室を訪問し研究設備などを見学する

八戸工業大学「研究室めぐり」開催！

２月６日、八戸工業大学「研究室めぐり」を開催し産官学金関係者２８名が参加しました。本企画は「地域の大学がどういう研究を行い、社会あるいは地域にどう役立っているのか」「将来的に企業等と連携しどのような社会実装
化・実用化が期待できるか」「大学ではどのようなことを学ぶことができ、卒業後にはどういう選択肢や可能性があるのか」などを知る機会として、地域企業等の要望を受け再開したもの。
はじめに同学事務部より、学部学科の紹介、および学科横断による「ロボッヒッツビー

ト工学プログラム」や、地域産業の人材不足対策として始動する「HITSB産学官連携雇用促進計画」（外国人向け同学６ヶ月留学による特定技能1号資格取得および特定技能2号、エンジニア育成に向けた建設分野、自動車整備

産学官金多くの方々が参加

分野、素形材・産業機械・電気電子情報関連製造業分野の高度教育を行う
目的で、建設分野、自動車整備分野を皮切りに2024年４月期生を募集）など
特徴的な取組について説明がありました。
続いて浅川拓克（准教授）研究室（自動車工学センター）に移動。病院外に出動し心肺停止発生から60分以内にECMO等による高度なECPR※を可能とする「移動型緊急手術室ドクターカーＶ3（八戸市民病院と共同開発）」や、
自動車用強制換気装置「サイクロン」の他、二級ガソリン自動車整備士の資格取得のみならず、機械に関する講義も行うため就職先としては選択肢が広いとの説明がありました。

ドクターカーを紹介する浅川准教授

小林正樹（教授）研究室では、火力発電所においてはメタンや石炭が燃料として使用され、これがCO₂ 排出要因となっていますが、触媒とマイクロ波の相乗効果によってこのCO₂をメタン化（資源化）し、将来的には天然ガス代替
エネルギーとして循環させ、カーボンニュートラルを確立する研究が紹介されました。
折田久幸（教授）研究室では、80℃の低温排熱で氷点下冷熱を製造できる吸収式冷凍機を見せていただきました。この研究は、2020年から進められ
CO₂メタン化のメカニズムを説明する小林教授ている（国研）新エネルギー・産業技術総合開発機構（NEDO）プロジェクトの一環で、液体が蒸発する際、熱を奪う特性を利用し、0℃以下でも凍らない液体を用いることで氷点下冷熱を製造します。氷点下冷熱をスラリー氷製造機に供給することによりシャーベット状の氷（スラリー氷）を製造し、例えば工場排水の活用によって、八戸港で水揚げした魚の冷却などへの実用化が期待されます。
参加者からは、「将来の実用化に期待したい」「マッチングを視野に技術相談ベースで定期的に相談させて頂きたい」「土木や電気、デザインの分野も紹介頂きたい」などの声が挙がっていました。
※人工心肺を用いた心肺蘇生法

吸収式冷凍機と折田研究室紹介の様子

02

HC･Hachinohe IP News&Topics [ Technology Akros ] March 2024. vol.122 No.124

HC（八戸地域高度技術振興センター）からのお知らせ

Point
of
View

視点

｜ 視点 Point of View

［ 視点 Point of View ］

HC（八戸地域高度技術振興センター）からのお知らせ「HCアカデミー」を開催！
第1回

チャットGPTを業務に活かす基本ついて、体験を通して学ぶ

令和5年１２月１９日、「業務に活かせるチャットGPTへの一歩」をテーマに開催し、産学官関係者など約20名が参加しました。

講師はホームページ制作支援や生成 AI に関する講演を全国で行っているホームページ
コンサルタント永友事務所（神奈川県藤沢市）の永友一朗代表。はじめに生成AIの現状や進化、機密事項や著作権侵害に対するリスク、注意事項などについて説明。チャットGPTでできること、およびその他のAIシステムの事例（翻訳、画像生成、文字起こし、内容傾向分析、YouTube動画の要約など）も紹介されました。
次にチャットGPTの主な利用用途としては、発見、相談、要約、言い換え、文章から表を作成、プログラミング支援、感情分析などを挙げ、「前提条件をできるだけ列挙し、どの立場

チャットGPTの体験に真剣に向き合う参加者で回答して欲しいか、そしてアウトプットの形を明確にすること（ただし、指示と前提条件は分離し、指示は質問の冒頭に書く）」「対話を通じて精度が上がるので段階的に聞くこと」「遠慮なく回答を改善、深化させること」などがうまく指示するコツだと指摘しました。
また、チャットGPTは「よくまとまった文章」を示してくれますが、「伝わりやすい表現や内容」は書き手による工夫が必要とした上で、特に商品やサービスの広告に関しては、「特徴（事実）を強み（受け手のメリットにつながるモノ）や『なるほど!』と腑に落ちる表現に言い換える

こと」「商品やサービスに対する顧客の迷いや疑問に答え、これらを解消する情報提供を行うこと」「シチュエーションについて２つ以上（「〇〇で△△な方」など）を示し、困りごと（利用目的）別にして案内すること」などがポイントであり、一方、顧客等からの良くない口コミに対する返信では、返信パターンとともに、本質（心情面）
を理解しその点をお詫びすることが大切であると教示しました。
後半は実際に参加者それぞれが持参したスマホを使った体験を行い、「質問に対するアンサーの例えがわかりやすかった」「プレゼン原稿の修正に使えると思った」「顧客への謝罪文に使える」「事業計画書の構成に活用したい」などの業務に活かせる手ごたえを感じていました。

第2回

デジタル技術による金属加工業の溶接技術向上・加工品質の安定化・技能伝承実現へ

２月20日、「溶接技術の革新」
をテーマに開催し、金属加工業者など13名が参加しました。

溶接トーチを左右に振りながら溶けた金属を埋めていく

本アカデミーは、多くの企業が人材不足や従業員の高齢化に苦慮する中、特に八戸地域を支える金属加工業における生産性向上や加工品質の安定化、技能伝承に着目し、「ロボット」と「人（作業者）」の両面から解決を図ろうと企画したもの。

溶接トーチ㈱安川電機 ロボット事業部の尾崎信也氏からは、産業用溶接ロボットおよび人と同じス
ペースを共有しながら作業する人協働ロボットの種類や構成・特長、ならびに導入方法・操鉄板
鉄板

ウィービング

作方法等について、事例を交えながら紹介がありました。
「人（作業者）」では、（地独）青森県産業技術センター八戸工業研究所が８年を要して進めてきた「溶接作業者用の半自動溶接動作矯正システム」を佐々木正司所長が説明。従来

止端部はジグザグを折り返す部分

行われてきたベテラン社員による経験的、感覚的な教授を、科学的データに基づいた指導によって作業者の技能向上・伝承を実現しようというもので、半自動アーク溶接（アーク放電を熱源とする最もポピュラーな溶接方法のひとつ）においてモーションキャプチャを使い、作業者の動きをリアルタイムで検知し、溶接板と溶接トーチ間距離や、ウィービングにおける止端部滞留時間などを計測し、適正範囲を超えた場合に作業者に振動を伝えるシステム。後半には同所長谷川諒研究員によるデモンストレーションも行われ、参加者からは「知りたかった
情報を得られ、もっと詳しく知りたい」「溶接の教育に活用したい」「技術を要するTIG溶接で実現して欲しい」など活用に前向きな感想が多数聞かれました。
このシステムは令和6年度からは八戸工業研究所に申し込めば使用可能とのこと。問合せは、（地独）青森県産業技術センター八戸工業研究所（0178‑21‑2100）へ。

半自動溶接動作矯正システムへの質問に対し答える佐々木八戸工業研究所長

HC･Hachinohe IP News&Topics [ Technology Akros ] March 2024. vol.122 No.124

03

視点 Point of View ｜ HC（八戸地域高度技術振興センター）からのお知らせ

Point
of
View

視点

［ 視点 Point of View ］

HC（八戸地域高度技術振興センター）からのお知らせ

特別講演では、「研究」
を通じて地域企業の課題解決、地域資源を活用した事業化に多数の功績

令和５年度「高度技術利用研究会 活動報告会」開催

高度技術利用研究会（会長：関秀廣八戸工業大学名誉教授）は３月13日、講演会や技術セミナー、視察会、会員企業が行う事業支援などの活動を報告しました。

従事してきた研究開発成果を紹介する佐々木所長

続いて 地独 青森県産業技術センター八戸工業研究所 以下、八工研 の佐々木正司所長より36年に亘る研究
開発と技術支援について講演。新日本製鐵㈱（現：日本製鉄㈱）勤務時代にはスチールコードの高強度化や、阪神大震災後に必要となったPC鋼棒の機械的性質改善などの研究開発、現研究所では機械加工後の部品に付着した切削液を洗浄・乾燥させるシステムや、温度センサ用金属細線と銅細線束の異種金属レーザ接合技術の開発などに従事したことを紹介。
企業に導入するには自動化やコストの低減化が必要であり、得意分野ではなかったこれらの分野に対し人事交流等を通じた他者からの支援により実現できたこと、また八戸市内の素材産業と金属補修業者、青森県三八地域県民局とともに組織した金属補修加工研究会では、情報交流や技術講習などの活動を通じ「補修業者があって産業が成り立つ」
ことを実感し、いずれも「連携」がカギとなったことを強調しました。最近では溶接技術向上システムの開発 ３ページ参照 、ロボットによる機械加工後のバリ取りや食品製造
工程自動化の共同研究、I/O端子が無い古い旋盤でもロボットによる部品供給・取出を可能にする研究の他、導入事例紹介や講習会、展示会を開催したことも紹介。総括として「中小企業にとって研究成果は財産。長く育てながら社員へのモチベーションにもつなげてほしい」と希望を寄せました。
あゆみ

次に八戸工業高等専門学校マテリアル・バイオ工学コースの山本歩准教授より、地域連携を織り成す「発酵について講演。山本准教授は八戸高専50周年記念の際、学校敷地内の桜の花から酵母を採取し、オリジナル
日本酒（アミール・ド・セリジェ）を製造しましたが、その取組を知った当時中学女子生徒が「実家（㈲関乃井酒造）
が酒蔵なので、研究成果を酒蔵で活かしたい」と同校に入学し、これを契機に新たな研究がスタート。天然記念物
である夏泊半島のツバキの花、葉、枝および土壌を採取し、酵母を分離・解析した結果、一般的な醸造に使われている酵母と同種の「サッカロミケス・セレビシエ」（以下、S.c）であることが分かり、弘前工業研究所との共同研究、商標登録（八戸高専 椿山酵母）を経、３年の研究成果として純米吟醸「ららら」を完成させたことを紹介しました（関乃井酒造より販売）。一方、この取り組みを知った㈱青い森工房 荒木氏から「遺跡の土器に食べ物を保存していたということから偶発的でも発酵が生じた可能性はないのか？」と納豆菌採取について相談され、当時、世界遺産登録への機運が高まっていた青森県内縄文遺跡のうち三内丸山遺跡（4200〜5000年前の地層）から納豆菌とともに酵母の採取を実施。酵母はS.cであり「三内丸山ユメカモス」と命名（ユメカモス®は㈱青い森
工房の商標です）。現在では県内のワイナリーやベーカリー、ホテル、レストラン等15の事業者や店舗において、この酵母を使用した果実酒やパンなどが販売・提供されているとのことです（納豆菌の分離解析もチャレンジ中）。
今後については「縄文時代地層から分離した酵母の詳細分析とともに新たな利活用の検討、連携を通じた商品化を目指したい」と語る一方、課題として、酵母等の微生物の小ロットでの大量培養に対応した施設が青森県にないことを挙げておりました。
両研究者の講演は、この地域の課題あるいは資源の創出に対して「研究」という役割を通じ、行政や事業者、地域団体等との連携・協力など「つながること」
を経ながら、形（事業化・商品化）にする、“できる”というメッセー
ジを投げかけ、当地域における今後の展望に新たな期待を抱かせるものとなりました。

「八戸高専 椿山酵母」
ブランドマーク「酵母」についてロマンと可能性を語る山本准教授※酵母の採取については関係機関の許可、事業者等の協力を得、実施しています。

「技術人材研修助成事業」申請事業者募集!

八戸地域高度技術振興センター
助成内容

技術の高度化に寄与する以下の分野に該当する研修会や研究会に対し、研究者や技術者等を派遣する場合の受講料、交通費等を助成（1）食品工業・農林畜産業・バイオテクノロジー （2）機械工業・エンジニアリング・新素材 （3）流通・情報・ソフトウェア産業

助 成 額

限度額： １人当たり 5万円

応募書類①技術人材研修助成金交付申請書②主催者が公式発表した案内文書の写し（研修会等の概要、受講料が明記されているもの）③会社案内またはパンフレット、交通費を申請する場合は根拠となる運賃計算表等

募集期間

随 時 受 付 （ただし予算に達し次第終了）

申請方法
対象事業者
04

下記より技術人材研修助成金交付申請書をダウンロードし、必要事項を記入並びに関係書類を添付の上、事務局に送付（または持参）してください（申請期限は受講する研修等の1週間前まで）。

※本事業の詳細も下記に記載しております。また応募に関しては「技術人材研修助成金交付要項」
をよくお読みください。
http://www.hachinohe-ip.co.jp/center5̲1.htm

八戸市、十和田市、三沢市、おいらせ町、六戸町、東北町、五戸町、階上町、南部町に事務所を有し、当該事務所で活動する事業者（個人事業主も可）HC･Hachinohe IP News&Topics [ Technology Akros ] March 2024. vol.122 No.124

IP（八戸インテリジェントプラザ）からのお知らせ

Intelligent & Brain｜ アクロス Akros［ アクロス］

IP（八戸インテリジェントプラザ）からのお知らせ

各種センサ等開発・製造のSEMITEC ㈱が八戸インテリジェントプラザに入居〜「八戸から世界へ」を合言葉に!
医療・自動車用途をはじめとした最先端の技術を八戸から発信します〜

SEMITEC㈱は、温度センサを始めとした各種センサなどを開発・製造・販売する電子部品メーカーです。（東証スタンダード上場）
2024年4月1日より、八戸インテリジェントプラザの一室に入居することとなりました。
1958年に東京都で産声を上げたSEMITECですが、1989年の米国を皮切りに、アジアなど9カ国13拠点で事業を展開しております。
新製品開発の拠点としては、千葉・つくば・韓国・中国（2箇所）に設けておりますが、6箇所目の拠点として八戸を選びました。
2024年に5〜10名規模、今後3年間で30人レベルの拠点に成長していくことを目指しております。

■ 八戸に拠点を置く「経緯と展望」

SEMITECの売り上げは自動車、家電、OA用途の３本柱で売り上げの70%を占めていますが、昨今は医療、産業機器の伸び率が大きくなっています。とりわけ医療機器分野においては「血糖値センサ（温度補償用）」の需要が爆発的に伸びている状況で、今後もカテーテルや医療ロボット用センサをはじめ、医療市場におけるセンサ需要は大きく伸びていくと考えております。
（2032年医療健康世界市場規模は2700兆円が見込まれ、自動車産業の7倍／日経BP「医療・健康ビジネスの未来」より引用）
さらに、売上の最も大きな部分を占める自動車用途も、EV化に向けてセンサの重要は今後も大きく拡大するものと考えております。これら「医療」「自動車」分野のセンサ開発にあたっては、八戸拠点が大きな役割を担うこととなります。

■ “なして”八戸

研究開発の要は人材です。SEMITECでは、これまでも八戸工業高等専門学校（八戸高専）
・弘前大学との産学連携で研究開発が行われてきましたが、多くの先生、学生が一体となり、スピード感を持って課題に取り組んでもらえた事で大きな成果が得られました。このような「まじめ」「最後まであきらめない」「コツコツ目標達成する」姿勢を持つ八戸市民の気質が、SEMITECにとってはかけがいのない人材だと考えております。
共同研究の結果開発された「超精密高速温度センサ」は、皮膚がんなど、患部の切除をすることなく、非侵襲で確定診断やステージ診断できる機器への応用が期待されています。このような人的交流、あるいはSEMITECのオープンイノベーションを拡大して、世界に通用する医療、自動車を中心としたセンサ開発を進めてまいります。
少子化による人材不足は全国共通で、SEMITECの開発拠点がある関東地方だけでは新たな人材確保が厳しくなっていく事を見据え、八戸市の学生やUターン志望の優秀人材を獲得し、持続的な製品開発を進めてまいります。特に八戸高専からは、優秀な卒業生がUターンを希望されているとお話も頂いておりますので、そういった皆さまにもご活躍頂く環境をご用意します。

■ 八戸市で働きたい方の「困った」を解決します

青森県及び八戸市、また八戸高専様のサポートを受けて八戸市に拠点を開設することを決め、2月には青森県・八戸市と誘致企業の調印を行いました。そこで伺ったお話では、都道府県別所
定内給与額は全都道府県で最下位（2020年）とのことでした。SEMITECとしては、共同研究でお会いしてきた優秀な方々の実力と見合わない結果だと違和感を持っております。ですから、
今後八戸拠点で雇用する皆様の処遇は、その実力に合わせ、本社（東京）と同基準でお迎えいたします。八戸をはじめとした高専を卒業された方の初任給も、大卒と揃えることといたしました。
若いうちは都会、海外で研鑽に励み、将来は家族の面倒を見るために八戸に帰るという選択
肢もご用意いたします。また、現在当社ではコロナ禍で定着したテレワークを活かし、物理的な距離を弊害とせず業務を推進できることを実感しております。そのため今後も働く場所を選ばず
コミュニケーションを取ることが出来る環境です。

■ “なんったかった”八戸

企 業 概 要SEMITECの技術開発を統括するワールドテクノロジーセンター（千葉）
を中心に、遠隔地である八戸拠点においても、役割に応じた成果が大きく期待できると確信しております。因みに、
当社ワールドテクノロジーセンター長は八戸出身で、八戸の風土、風習にも精通しております。
安心して楽しく働ける職場づくり、地元発展への思いも人一倍強く持っている人物です。
是非、青森県の皆さんと力を合わせ、一緒に世界へ飛び立ちたいたくさんの方と、ここ八戸で出会えることを祈っております。
（SEMITEC㈱ 管理本部 管理部 総務人事課 課長【本
所 在 地：

社】東京都墨田区禁止1-7-7【八戸拠点】八戸市北インター工業団地1-4-43
代

表：代表取締役社長

石塚 大助

事業内容：電子部品の製造販売
資 本 金：7億7302万円（グループ連結3614名）
従業員数：206名
U R L：https://www.semitec.co.jp/

荒井 亮一様に寄稿いただきました）
HC･Hachinohe IP News&Topics [ Technology Akros ] March 2024. vol.122 No.12405

よりぬき広場 ｜ Pick-up Park

Pick-up Park

Report by
Hachinohe IP

ピックアップパーク【 よりぬ き 広 場 】

Report患者さんに優しい新規がん治療装置の開発 〜脱・短命県を目指して〜
八戸工業高等専門学校

機械・医工学コース

准教授

井関 祐也

〒039-1192 八戸市田面木字上野平16-1
TEL：0178ｰ27ｰ7305

研究背景
日本人の死因の第 1 位は悪性新生物（がん）によるものです。主な治療法として、手術、放射線療法、化学療法、免疫療法などがありますが、
いずれも一長一短があり、画期的治療方法の確立が急務となっています。
「マイルドハイパーサーミア」と呼ぶ
近年、低侵襲*1な治療法としてがん温熱療法が注目されています。がん温熱療法は、ハイパーサーミア（これをこともある）と、
アブレーション療法に大別されます。ハイパーサーミアは癌細胞が正常細胞よりも熱感受性が高いことに着目した治療法であり、
42‒43℃程度で患部をマイルドに加温します。現在では主に、放射線療法や化学療法との併用で使用されています。一方、アブレーション療法
ラジオ波焼灼療法
（RFA）などとも呼ばれています。
（Ablation）
は60℃以上の高温で癌を焼灼する治療法です。ラジオ波*2を使った治療法であるため、
図1はがん温熱療法の代表的な治療装置の概略です。図1aの容量結合型加温は、一対の電極によって患者を挟み、電極間に10数MHzの高周波電流を流すことで患部を加温します。患部との密着を良くするため、電極はボーラスと呼ばれる水袋の中に納まっています。ボーラスは治療時の疼痛軽減を目的に、冷却水が循環する仕組みになっています。図1bの針状電極加温装置は、太さ1-2mm程度の針状の電極を患部に刺し、太ももなどに貼った対極板電極との間に高周波電流を流すことで患部のみを加温します。主に肝臓がんに対する焼灼治療において高い治療成績を収めています。図1cの高密度集束超音波装置（HIFU：ハイフ）は、数MHzの超音波を焦点に集束させることで患部を焼灼します。ちょうど、虫眼鏡で太陽の光を一点に集めて火起こしをするようなイメージです。超音波を発生させるトランスデューサー *3は水中に置換されている機器が多く、水面に患部を接触させることで低侵襲に治療を行う事ができます。前立腺がんや子宮筋腫などで高い治療成績を収めています。しかしながらこれらの加温装置は、加温時に目的外の箇所に疼痛が生じたり、患部のみを加温することが難しかったり、加温領域が狭いなどの問題点があります。
図1

がん温熱療法の代表的な治療装置

a 容量結合型加温装置

b 針状電極加温装置

c 高密度集束超音波装置（HIFU）

新規加温装置の開発
このような研究背景から、当研究室では患者に触らずに体内の癌だけを局所的に加温する新しい加温装置の開発を行っています。図2が当研究室で提案する加温装置の治療イメージ図です。
「空胴共振器」と呼ばれる円筒形状の装置内部に患者に横になってもらい、数100MHzの電磁波によってがんだけを加温します。患者と加温装置とは非接触の状態なので、非侵襲に治療が行えます。図3は試作実験装置の写真です。
試作実験装置は空胴共振器、高周波アンプによって構成されています。装置の性能評価には寒天によって作製した模擬生体を使用します。この寒天はあらかじめ中央で切断してあり、実験後にこの断面をサーモカメラで確認することで温度分布を評価します。図4は実験直後の寒天中央
断面をサーモカメラで計測した様子です。寒天の中央部分だけが局所的に加温されていることがわかります。
このように当研究室で提案する空胴共振器加温装置は、患者の体を切ったり触ったりせず、体の中心部分だけをピンポイントで治療可能な装置です。実験的検討に加え、図5に示す詳細な人体の3次元モデルを使ったコンピュータ・シミュレーションによって、装置の更なる改良を行っています。
今後、臨床応用に向けて装置のさらなる改良を行っていきます。

図2

空胴共振器温装置の概略

図3

試作加温装置図4

寒天中央断面のサーモ画像

図5

3次元人体解剖学モデル*1 低侵襲：「患者の体に負担が大きい」や「患者の体に傷をつける」ことを “侵襲”と言います。同様に “低侵襲” は「患者の体に負担が少ない」や「患者の体につける傷が少ない」ということを意味します。
*2 ラジオ波（Radio Frequency）：周波数帯域の呼び名で、数kHz 〜数MHzの周波数を指します。ラジオ放送やラジコンなどに使われている周波数帯です。英語表記の頭文字をとって、RF波と言うこともあります。
*3 トランスデューサー： 超音波を発生させるための装置です。浅いお椀のような形状をしており、幾何学的な焦点位置に高密度のエネルギーを集束させます。

06

HC･Hachinohe IP News&Topics [ Technology Akros ] March 2024. vol.122 No.124

Creation Interest Climate Sketch｜ 創造企業風土スケッチ

創造企業風土スケッチ
株式会社大竹菓子補数手先を読み解く独創的なファンづくり〜〝幸せ″が届いた瞬間の笑顔を想像しながら〜

シリーズ」
定番人気の「魔女「魔女シリーズ」で知られる十和田市の和洋菓子店

十和田市の㈱大竹菓子補は昭和43年創業の老舗和洋菓子店。
「魔女シリーズ」
を中心に焼菓子約150種類、生菓子約60種類、アイスクリームを製造・販売している。フランスで行われた菓子コンクール優勝他、国内のコンテストでも多くの入賞経験があり、大手通販サイトの洋菓子部門で全国１位を獲得した実績もある。

ニッチなターゲットに活路 〜今や全国各地、評判が駆けめぐる
大竹菓子補もこの地域の中小企業同様、人手の問題、原材料や光熱費等の高騰に影響されている。最近では全国的展開を図る競合
他社も進出する中、戦略のひとつとしてOEM事業の強化に打ち出す。勿論OEM事業でも競合他社は全国に存在するが、これまでの取引経験ならびに分析より、中規模なロットを求める顧客に可能性を見出した。現在では全国から毎日にように問合せが舞い込む。品質は勿論、柔軟に対応できる強みもあり、取引先からの評価も高く、リピーターがリピーターを呼ぶ。OEMとはいえ商品の裏面に貼ってある「製造者」
を見ると「㈱大竹菓子補」と明記されており、いわば「裏ブランド」が確立している。星野リゾートや都内有名百貨店、奥入瀬渓流入口エリ
アにも出店している青森りんごの洋菓子専門店「あら、りんご。」（本店：神戸市）の他、最近ではある有名テレビドラマシリーズ関連からの受注があったが、好評を得、都内の百貨店にて常設商品となった。その他建築業者が新事業としてオープンさせたカフェや、絵本専門の図書館のブックカフェなどノウハウが欲しい新規事業者、人材不足の同業者向け半製品の卸などにも積極的に貢献している。

職人技を守りながら最新設備導入により生産性向上・品質の安定化を図る
受注拡大に伴い工程改善や設備の導入・拡大も進めている。勿論ヒトでなければできない、妥協できない部分は職人が担うが、製造機器も高性能になっており、品質を高水準で保持しつつ生産性向上や省エネ化を常に追究している。機械の導入には補助金を活用することもあるが、一方で多くの場合、費用の半分が自己負担となり、地方の中小企業は躊躇する理由のひとつとなっている。これについて大竹正貴
社長は、「信頼できる金融機関に相談し、現状と数年先の事業計画を示し助言をいただきながら決断している。生産性や売上の向上、そして社員のためにも改革していかなければならない」と語る。

“ホンモノ”のパンが早くも好評! 〜自社の強みを活かした新商品開発〜
大竹菓子補では昨年、新たな事業の柱としてオリジナルパンの製造・販売を始めた。お客様からの「十和田にはパン屋さんが少ないよね」という声から、「洋菓子の技術で応用でき、お菓子では加工できなかったものでも作れる、常温商品として提供できる」、何より「本来のパンの美味しさを探しているお客様は少なくない。ホンモノのパンを食べてもらいたい」との思いから、大竹かおる
専務が山﨑隆二氏（パンのワールドカップといわれている「クープ・デュ・モンド」に日本代表キャプ
テンをつとめ日本代表初優勝を獲得）に指導を仰いだ。現在では山崎氏も目を細めるほどの逸品を提供できるまでになった。
「見た目でワクワク、笑顔になれるパンを、材料に妥協せずシンプルな
がら美味しさがダイレクトに伝わるパンを、丹精を込めて作っている」と大竹専務。現在は25種類。
毎週土曜日11時の焼き上がりに合わせて多くのファンが足を運ぶ。

「大竹菓子補」という会社とは!? その原点に今後の展望を添えて材料は自然のモノにこだわっている。地元の農家を元気にしたいという思いから、りんごや長芋、米粉など地元素材も積極的に使う。果物や野菜のＢ級品についても「味の良さは変わらない。ドーナツやバターサンド、チーズケーキなどに活かし付加価値をつける。県外からも依頼があり、最近では長野県のブリ―ベリーなども扱っている」と大竹社長。
「いいモノを誠実に作る」というごく基本的なことではあるが、これを愚直に続けることによって信頼と評価を積み重ねてきている。
一方社員に対しては「楽しく仕事をして欲しい。休暇の希望を聞き、休みやすい環境をつくるよう努めている。また人間関係の質の底上げとともにセミナーや勉強会なども開催し、誰もが声を挙げ、反映できる仕組みを作りたい」と大竹社長。その上で「今の取り組みを続けて雇用も拡大していきたい。また米100%などグルテンフリーや低糖質素材、さらにはDASH食※向け、アレルギーを持った方、ヴィーガンのお客様にも選択でき、ライフスタイルに合わせたお菓子やパンを提供したい、その上でSDGsや食品ロス削減にも貢献し、みんなが幸せで豊かな生活を送れるように、そして笑顔になる社会に貢献したい」と未来を描いた。

企 業 概 要代

表： 代表取締役

大竹 正貴

所 在 地：【本社】十和田市東一番町7‑28
店

舗： ▪十和田スイーツ工房店▪十和田通り店▪イオンモール下田店▪三沢ビードル店

T E L： 0120‑39‑4715
資 本 金： 1,000万円
従業員数： 27名
URL▶
https://www.ootake.net/※ Dietary Approach to Stop Hypertension（高血圧を防ぐ食事方法）

HC･Hachinohe IP News&Topics [ Technology Akros ] March 2024. vol.122 No.124

07

視点 Point of View ｜ HC（八戸地域高度技術振興センター）からのお知らせ

八戸地域企業様へのアンケート結果について

Point
of
View

視点

HC（八戸地域高度技術振興センター）

令和6年1月、振興センターは八戸地域の製造業、建設業、情報通信業、運輸業・郵便業、卸売業・小売業、サービス業（230社）の要望や課題を把握するため、アンケートを実施しました（回答企業は55社）。主な設問（いずれも複数選択可）に対する回答件数は以下のとおり（回答が多かった設問をピックアップ／関連する設問については一部まとめて集計）。
「人材」
では業種・規模を問わず「人材不足」「働き方、働きやすさ、従業員の意欲」「企業が求めるスキル不足・教育」
が顕著でした。一方、「人材は順調に採用できている」「人材育成は計画通り実施でき、従業員もおおむね前向きに勤務している」との回答も12件ありました。
「経営面」
では「革新の必要性、体制づくり、経営者の意識改革」が多く挙がりました。
「生産性向上や社内の改善」ではあらゆる分野に亘って回答が多く、また「カーボンニュートラルに関連した設備投資や原材料の見直し」の一方、できるだけ「既存設備を活かしつつ導入設備に連繋させた効率化」を求める声がありました。これらに関連し、まずは「工程診断の必要性、またICTへの関心」が多く見られました。
「新事業創出、新商品あるいは新技術の開発」では「補助金」「利益の創出」「事業再構築や新事業」が目立った一方、課題自体の見極めや、解決へのゴール設定に課題を抱えている、あるいはそのプロセスが見いだせないという回答も見られました（関連回答２６件）。その他、交流会や講演会、セミナー、視察会では参考事例を含めた情報収集に対する要望、AIへの関心の高さがうかがえました。
これらは相互に関連していると考えられるため、今後は、地域支援機関との連携を図りながら、令和６年度の企画および企業様の支援に活かして参ります。
◆ 人材◆ 生産性向上・改善

38

人材の確保

◆ 新事業創出、新商品あるいは新技術の開発、各業務・部門に関する生産性向上・改善の必要性（関連する設問の合計）

201

カーボンニュートラルを考慮しながら
老朽化設備の更新、あるいは原材料やエネル
ギーの見直し27

人材育成（中核社員、リーダー候補の従業員）
または不足

31

人材育成（入社経歴が浅い従業員）

30

従業員の働き方、働きやすさ、意欲の向上または維持28

中堅以上の従業員について特に提案力、企画立案力

19

若手従業員について特にコミュニケーション能力14◆ 上記に関する解決手段

製造・流通現場における人材の技術力

10

現状の設備を活かした改善、最低限の新設備との連繋17ICTを活用した課題解決

14

企業診断、工程診断による課題の発掘および生産性向上が可能な箇所の抽出。
その上で最適かつ現実的な改善方法の教示

9◆ 経営・組織

中長期的展望に立った経営革新

33

経営陣、従業員一体となった目的の共有化および機能的な情報伝達・戦略・見える化ならびにその体制づくり

28

経営陣の意識改革

12

プロジェクトの計画・実施等補助金の活用、適切な選択、申請書の書き方、
44
施策等の情報利益の創出あるいは維持

11

事業の再構築あるいは新たな柱となる新事業

11◆ その他要望等

異業種交流、他地域交流、視察会の企画

15

AIの進化、自社にどのように活用できるか

9

高等教育機関、研究機関等において将来自社や業界、地域に資すると思われる新たな技術、研究に関する講演会やセミナー

8

包装資材・容器の総合メーカー
代表取締役

辻 啓史

ビルクリーニング・廃棄物収集・空調設備点検・消防用設備点検・空気環境測定・
貯水槽清掃・害虫駆除・ダストモップ及びマットレンタル

株式会社

日新管財

本社／〒031‑0801 八戸市江陽 4 丁目 8 ー 11
phone. 0178‑43‑6032 fax. 0178‑24‑5823※ 前回2023年12月号（№123号／冊子版）
において、４ページの三八地域製造業のロボット導入ならびに人財育成を後押し！
「 Hachinohe Robot EXPO 」開催！の１行目で、開催日を11月18日（水）と表記しておりましたが、正しくは10月18日（水）でした。訂正してお詫び申し上げます。

お 申し込 みお問い合わせ株式会社八戸インテリジェントプラザ

公益財団法人八戸地域高度技術振興センター

https://www.hachinohe-ip.co.jp/

https://www.hachinohe-ip.co.jp/index2.htm

TEL 0178-21-2111 FAX 0178-21-2119

HC･八戸IP News&Topics［TECHNOLOGY AKROS］124号

TEL 0178-21-2131 FAX 0178-21-2119

発行／ 2024年3月29日■ 編集・発行者／ 株式会社八戸インテリジェントプラザ
Tel：0178-21-2111 Fax：0178-21-2119 E-mail：i n fo @hachinohe-ip.co.jp
公益財団法人八戸地域高度技術振興センター Tel：0178-21-2131 Fax：0178-21-2119 E-mail：hc21@hachinohe-ip.co.jp〒039-2245 青森県八戸市北インター工業団地一丁目4番43号
https://www.hachinohe-ip.co.jp/■制
作／ 新光印刷株式会社