Comunicato Stampa

Baselworld 2014
Patek Philippe, Ginevra
Marzo 2014

Patek Philippe Cronografo con Calendario Annuale referenza 5960/1AAcciaio e complicazioni – un’associazione molto rara per Patek Philippe
Con il nuovo Cronografo con Calendario Annuale referenza 5960/1A, Patek Philippe lancia un orologio
da polso che riveste il freddo splendore dell’acciaio. Si tratta di uno dei rari modelli della manifattura in
cui un movimento a complicazioni è racchiuso in una cassa di questo metallo, al di fuori delle esclusive
collezioni sportive Nautilus e Aquanaut. Una novità che sarà certamente ben accolta dai collezionisti edagli appassionati della marca.
In occasione del suo lancio nel 2006, il Cronografo con Calendario Annuale in platino fece scalpore.
Primo cronografo automatico nella storia di Patek Philippe, questo modello si distingueva anche per ilsuo stile unico – per il monocontatore del cronografo e le tre grandi finestrelle del calendario –imponendosi subito come uno dei best-seller della manifattura. Fu seguito da altre versioni, in platino eoro rosa che ne confermarono il successo. Patek Philippe presenta oggi un vera piccola rivoluzione
che traspare già dalla designazione del nuovo modello, la referenza 5960/1A, con «A» come acciaio. IlCronografo con Calendario Annuale in acciaio non è soltanto l’ultima interpretazione di questo orologio“faro”; sostituirà infatti tutte le versioni precedenti in oro e in platino.
Gli orologi Patek Philippe in acciaio sono sempre stati molto ricercati, perché fabbricati in numeri molto
limitati. La manifattura ha cominciato a produrli in modo regolare soltanto nel 1976 col lancio dellacollezione sportiva elegante Nautilus. Il suo slogan: «Uno degli orologi più cari del mondo è inacciaio.» Vent’anni dopo, anche la linea degli orologi sport-chic Aquanaut è stata dotata di casse
fabbricate con questo metallo. Ma tutti gli altri orologi Patek Philippe da uomo (ad eccezione delcronografo à rattrapante ultrapiatto referenza 5950A lanciato nel 2010 e il cronografo à rattrapantereferenza 5004 lanciato nel 2011) sono rimasti sistematicamente abbigliati in oro o in platino. La nuova
referenza 5960/1A rappresenta un’eccezione in questa differenziazione ben consolidata tra orologi
sportivi e orologi classici.
Un’eleganza maschile
Questo nuovo abito d’acciaio dona al famoso Cronografo con Calendario Annuale un aspetto
decisamente tecnico – unione di classicità e sportività al maschile. Mette in risalto il carattere attivo e
dinamico del cronografo, sottolineandone la funzione di strumento di misurazione di tempi limitati, utile
nell’uso quotidiano. La referenza 5960/1A ne conserva tutta l’eleganza – grazie all’armonioso designdella sua cassa, dai gradevoli contorni, e alle sue perfette rifiniture, che illustrano il savoir-faire dei
laboratori di abbigliamento di Patek Philippe. L’arte della lucidatura viene in essi praticata con una
precisione quasi scientifica da artigiani che devono avere una preparazione ed un’esperienza di molti
anni prima di vedersi affidare il compito di nobilitare le casse della manifattura. Data la sua durezza,l’acciaio ha esigenze particolarmente elevate a livello di manutenzione e di utensili. Per lavorare

Chemin du Pont‐du‐Centenaire 141 – CH ‐ 1228 Plan‐les‐Ouates
Mail address: P.O. Box 2654 – CH ‐ 1211 Geneva 2
Tel. + 41 22 884 20 20 – Fax + 41 22 884 25 47 – www.patek.com

Pagina 2

pazientemente le superfici in acciaio con paste abrasive sempre più fini occorre molto più tempo
rispetto, ad esempio, ad una cassa in oro, fino ad ottenere che la luce vi si rifletta con uno splendore
immacolato.
L’armonia estetica della cassa si manifesta anche nella modifica del bracciale metallico «a goccia» con
le sue cinque file di maglie. Grazie ad un delicato ritocco estetico, questo bracciale appare ancora più
raffinato. Questo bracciale esclusivo, sviluppato da Patek Philippe, è stato lanciato nel 1997 sullareferenza 5036/1 e viene proposto per la prima volta in versione acciaio.
Il dinamismo a tre dimensioni
Anche il nuovo quadrante grigio argento si presenta con uno stile tecnico ed elegante al tempo stesso,
assumendo un aspetto tridimensionale e grafico grazie a tredici elementi applicati in oro ossidato nero.
Questi elementi in rilievo comprendono la scala del cronografo alla periferia del quadrante (con dodici
indici quadrati luminescenti che segnano i cinque minuti), le tre cornici stampate delle finestrelle delcalendario (giorno, data, mese), otto indici in stile «obus» delle ore (lucidati su tre facce e perforati sull’estremità esterna) nonché la scala del contatore di 12 ore a ore 6, tutti rivettati meccanicamente sul
quadrante, come prescrive il Sigillo Patek Philippe. Le indicazioni sono completate da due scaleconcentriche del contatore di minuti del cronografo (da 0 a 30 e da 30 a 60) decalcate al centro deltotalizzatore delle ore, dalla finestrella di indicazione giorno/notte a ore 6, nonché dai simboli «–» e«+» per l’indicazione della riserva di carica sotto la finestrella della data. Il tempo viene scandito danuove lancette che sottolineano l’aspetto dinamico ed elegante dell’orologio. Le lancette delle ore e deiminuti in oro ossidato nero sono lucidate su tre facce, riecheggiando gli indici stile «obus», e ricoperte
da un rivestimento luminescente per una visibilità ottimale. La grande lancetta del cronografo, concontrappeso, e la piccola lancetta del contatore di minuti, ambedue laccate in rosso, sottolineano lanota sportiva. La lancetta del contatore delle ore, in accordo con la scala applicata, è in ottone
nichelato nero. Anche la lancetta della riserva di carica, in oro nichelato nero, è stata ridisegnata, con
un profilo un po’ più largo e traforata.
Una precisione che unisce tradizione e innovazione
La referenza 5960/1A monta il calibro cronografico integrato Patek Philippe CH 28-520 IRM QA 24H,
con lancetta del cronografo flyback, calendario annuale, indicazione della riserva di carica egiorno/notte. La frequenza di 28 800 alternanze/ora (4 Hz) assicura un’ampiezza costante delbilanciere – e perciò un’eccellente stabilità di marcia. La carica automatica viene effettuata da unrotore centrale in oro 21 carati.
Questo movimento riunisce in sé, in modo esemplare, l’unione di tradizione e innovazione. Esso
abbina, in effetti, un sistema di comando classico con ruota a colonne, con un moderno innesto
verticale a dischi che elimina qualsiasi rischio di salto o di rimbalzo della lancetta quando si aziona ilcronografo. Poiché questo tipo d’innesto non comporta praticamente alcuna usura, il proprietariodell’orologio può usare la lancetta al centro del cronografo anche come lancetta dei secondi.
Altro particolare innovativo: la spirale brevettata Spiromax® in Silinvar®. Con le sue oscillazioni
isocrone, la sua massa ridotta, le sue proprietà amagnetiche e la sua geometria originale, questo
componente assicura una marcia altamente stabile e regolare. Abbastanza per soddisfare leseverissime esigenze di precisione del Sigillo Patek Philippe, vale a dire, per un movimento meccanicodi quelle dimensioni, uno scarto massimo da –3 a +2 secondi al giorno.

Pagina 3

Una precisione di tale livello è importante anche per il modulo di Calendario Annuale Patek Philippebrevettato, che nonostante i suoi 154 componenti, misura solo 2,48 mm di spessore. Questo
calendario – con indicazione in rosso del primo giorno del mese - tiene conto automaticamente delledifferenti lunghezze dei mesi di 30 e 31 giorni, e deve essere regolato manualmente soltanto una volta
all’anno (il 1o marzo).
Con il nuovo Cronografo e Calendario Annuale referenza 5960/1A, Patek Philippe presenta un bestseller della manifattura in un abbigliamento elegante e tecnico che restituisce all’acciaio la sua nobiltà.
A partire dal 2014, questo modello sostituisce tutte le versioni precedenti in oro e in platino.

Pagina 4

Caratteristiche tecniche
Cronografo con Calendario Annuale referenza 5960/1A
Movimento:

Calibro CH 28-520 IRM QA 24H
Movimento meccanico a carica automatica, cronografo con ruota acolonne, calendario annuale, indicazione della riserva di carica, indicazionedelle 24 ore, lancetta del cronografo/secondi al centro

Diametro:
Spessore:
Numero di componenti:
Numero di rubini:
Riserva di carica:
Massa oscillante:
Bilanciere:
Frequenza:
Spirale:33 mm (movimento base 30 mm, modulo del calendario 33 mm)
7,68 mm (movimento 5,20 mm, modulo del calendario 2,48 mm)
456 (movimento 302, modulo del calendario 154)
40 (movimento 35, modulo del calendario 5)
Min. 45 ore, max. 55 ore
Rotore centrale unidirezionale in oro 21 carati
Gyromax®
28 800 alternanze/ora (4 Hz)
Spiromax®

Dispositivo di messa all’ora: Corona a due posizioni:- tirata: messa all’ora- spinta: carica del movimento
Indicazioni:

Lancette di ore e minuti al centroLancetta del cronografo/dei secondi al centro
Indicazione della riserva di carica a ore 12«Monocontatore» del cronografo a ore 6 con:
- contatore 60 minuti (che indica i minuti trascorsi su due scaleconcentriche graduate rispettivamente da 0 a 30 e da 30 a 60)- contatore 12 ore
Finestrelle:- giorno tra ore 10 e ore 11 in cornice stampata in oro bianco 18 carati
lucidato e galvanizzato nero
- data a ore 12 in cornice stampata in oro bianco 18 carati lucidato egalvanizzato nero, con indicazione dell’ «1» decalcata in rosso e le cifreda «2» a «31» decalcate in nero- mese tra ore 1 e ore 2 in cornice stampata in oro bianco 18 carati
lucidato e galvanizzato nero
- indicazione giorno/notte a ore 6

Pulsanti:- START/STOP del cronografo a ore 2- Rimessa a zero del cronografo e funzione flyback a ore 4

Correttori:- giorno a ore 9- data tra ore 9 e ore 10- mese a ore 10

Pagina 5

Segno distintivo:

Sigillo Patek Philippe

Abbigliamento
Cassa:In acciaio, cristallo di zaffiro per il vetro e per il fondo cassa trasparente
Impermeabile sino a 30 metri

Dimensioni della cassa:

Diametro: 40,50 mm
Diametro più corona: 43,20 mm
Spessore: 13,55 mm
Spazio tra le anse: 21,20 mm

Quadrante:

Bitonale, nero ebano e opalescente argentato
Otto indici applicati delle ore stile «obus» in oro bianco 18 carati ossidato
nero, con nuovo design lucidato su tre facce e perforato sull’estremità
esterna
Scala del cronografo applicata ossidata in nero ebano con dodici indici
luminescenti per i cinque minuti
Lancette di ore e minuti in oro bianco 18 carati ossidato in nero, con nuovo
design lappato su tre facce e rivestimento luminescente
Lancetta del cronografo/dei secondi in acciaio con contrappeso laccato inrosso
Lancetta dell’indicazione della riserva di carica traforata stile «bâton» in oro
bianco 18 carati nichelato nero
Quadrante ausiliario con scala del contatore delle ore applicata in oro
bianco 18 carati ossidata in nero ebano
Lancetta del contatore delle ore stile «bâton», con contrappeso, in ottone
nichelato in nero
Lancetta del contatore di minuti stile «bâton», con contrappeso, in ottone
laccato in rosso

Bracciale:

In acciaio, con maglie Patek Philippe stile «goccia» e chiusura déployantein acciaio