MAZDA SCRUM VAN���タ�����タ��Ӎ鮦珏���Ӎؒٝ‫آ‬ٝ‫ف؎ة‬Ӎ‫ٓز‬ٝ‫ّءحىأ‬ٝ‫ف؎ة‬PA�������タ��
4WD

2WD2WDWƄ^���タ��4WD

�������

2WD2WDPC���タ��
4WD660 DOHC VVTӍ鮦せ٥㘗䒭Ӎ㼄岀٥ꅾꆀ٥㹀㆞ ��×��×���������×�×����mm�

�����������������ě����
����
�����

�kg�

�����

�kg�

�/�

5MTmm
2����
4����
mmmmmm

�kg
2����
4����
2����4����Ӎ‫ذأ‬،ٔٝ‫ؚ‬٥�����グ�ěխ‫لأ؟‬ٝ‫ّء‬ٝ٥ ��������/�խ‫ٖـ‬٦‫ؗ‬�����/�Ӎؒٝ‫آ‬ٝ�����ě
L
����mm��×��ロ������ěkW�PS�/rpm
�����2N�m�kgf�m�/rpm
������2������L�����タ����Ӎ䚍腉�������������ě�2 km/L�������w>fƄ>�������w>fƄD���������w>fƄ,�Ӎ‫ٓز‬ٝ‫أ‬խ‫ّءحى‬ٝ^Þ²Đí²ÒËå⚺銲长⯋f¯Ë²Ä/Ë©ÒáÊí²ÒË

4AT

����ĝƄ'ěġv��������CVT�����ğƄ'ěġv

5MT����ĝƄ'ěġv
3,395×ěũĞġğ×ěũĢģğ

ěũģěĚ×ěũĝĜĚ×ěũĜĞĚ2WD

��������タ��4WD

��������CVT�

ģěĚ
ěũĝġĚ
ěũĝĢĚ

ĢģĚ
ěũĝğĚ
ěũĝĠĚ

930
ěũĝģĚ
ěũĞĚĚ2WD

��������タ��4WD

��������CVT�

ģěĚ
ěũĝġĚ
ěũĝĢĚ

16.9
15.1
17.9
17.1
20.0

14.6
12.8
15.0
15.2

ģěĚ
ěũĝġĚ
ěũĝĢĚ

ģěĚ
ěũĝġĚ
ěũĝĢĚ960
ěũĞĜĚěũĞĝĚ930
ěũĝģĚěũĞĚĚģĢĚ
ěũĞĞĚ
ěũĞğĚ

17.2
15.1
18.1
17.7
20.5

16.9
15.1
17.9
17.1
20.0

�����

��

�����

�����

��

�����

�

ELR3��×2

CVT2WD��������タ��4WD

CVT2WD����������タ��4WD�������������������������������������������������������������������������������ロ�����������

���������LED������������� ��ロ������������������������������ ���������������������������������� ������������ ���UVカ������2 �����グ��������ロ��/�ロ�����������������������/�����タ�/�������������タ��ロ������������������グ����������

�������������ロ����/������������������

���ロ���

���ロ���

���ロ������

������������������������������������������������������������������������タ��
4WD

�

�

LED���������/ロ��������������グ����������

1敌俱嶊顤桦‫כ‬㹀‫׋׸׵׭‬鑐꿀勴⟝‫ׅד⦼ךד‬կֶ㹏圫‫ך‬⢪欽橆㞮孡韋ծ幪忔瘝‫װ‬麊鯄倯岀䚈涪鹌ծؒ،‫؝‬ٝ⢪欽儗瘝‫ח‬䘔ׄ‫ג‬敌俱嶊顤桦‫כ‬殯‫ׅת׶ז‬կ
2WLTCٌ٦‫כس‬ծ䋐遳㖑ծ龞㢩ծ넝鸞麣騟‫ך‬ぐ饥遤ٌ٦‫׾س‬䎂㖱涸‫ז‬⢪欽儗꟦ꂁⴓ‫ד‬圓䧭‫׋׃‬㕂ꥷ涸‫ז‬饥遤ٌ٦‫ׅדس‬կ䋐遳㖑ٌ٦‫כس‬ծ⥋〾‫װ‬幪忔瘝‫ך‬䕦갟‫׷ֽ「׾‬嫰鯰涸⡚鸞‫ז‬饥遤‫׾‬䟝㹀ծ龞㢩ٌ٦‫כس‬ծխխ⥋〾‫װ‬幪忔瘝‫ך‬䕦갟‫ְזֽ「׶ת֮׾‬饥遤‫׾‬䟝㹀ծ넝鸞麣騟ٌ٦‫כس‬ծ넝鸞麣騟瘝‫ךד‬饥遤‫׾‬䟝㹀‫ׅתְג׃‬կk^fZ

5MT
2WD

����カ����������������������

�������������グ����タ�������������

�����������カ����������
��������������

��������

�������������������ロ����������������
�ロ��������������

�����������

�

��

�

�

��

�

���

�

�

�

����

����

����������

�

��

����

�����������ロ���������������タ�������

Ӎ؎ٝ‫ٔذ‬،

CVT
2WD

������������グ����Ӎؒ‫ٔذأؙ‬،���タ��
4WD

�ロ�����

�����������

16.4
15.1
17.3
16.5

4AT
2WD

������PC

������������������ ����������� ��������������������������ロ����� ����������� �SRS����グ���� ������� ����������
���� ��������������������������タ�������MT��������グ�������������������������������4����ロ�������������ĞwƄ^����������������EBD���������� ���������タ��������ロ���������������
�����������ロ��������TCS�
�DSC�
�������ロ�����
���������ě���ロ�����タ����ELR3��×2

�����������km/L
19.8
19.2
22.1
21.1
22.1
21.1
�������������ě�������������タ���グ�����������グ����������ロ���������������タ��AT�����������CVT��������グ�������AT�/CVT��mĞŨě������
5MT�/ �ě�/�2�/�3�/ğŨĢĚģŵĝŨěĜĝŵěŨģĚğŵĜŨĢġğŵěŨğĠĢŵěŨĚĚĚŵ
ğŨĢĚģŵĝŨěĜĝŵěŨģĚğŵ
���
�
�
4AT�
ěŨĜġģŵěŨĚĚĚŵğŨĢĠě
0.696/���/2.300
ěŨĜġģŵěŨĚĚĚŵğŨĢĠě
�4�/�5�/��
CVT�ĞŨĝĢĚ�ĚŨĢĜĠ
ĞŨĝĢĚ�ĚŨĢĜĠ
��
�
�
�
ĞŨĚĢĝ
ĞŨĚĢĝ
��
�
�
�
4.300
4.555
ğŨĢġğ
ĞŨġġġ
4.300
4.555
ĞŨġġġ
������ě������������������������
�2��������������������タ��
4WD��������

Ӎ鋔歲WƄ^5MT2WD������������

����3��K,ěĜ��� ���VVTĚŨĠğĢ
64.0×ĠĢŨĜ
ěěŨĝ
36�49�/6,200
60�ĠŨě�/4,000
EPI����������
������������ĝġ

16.4
15.1
17.3
16.5
22.1

PA������930×ěũĝĢğ×ěũĜĞĚ���������
�������������/I.T.L.���������������グ������
����/�����グ�����グ����
R06A�

17.2
15.1
18.1
17.7
20.5

Ӎ‫إ‬٦‫؍ذؿ‬ěũĢĜĚ×ěũĜĢĚ×ěũĜĞĚ
2,430ěũĝěĚŵěũĜģĚěğĚ2���4ĢġĚěũĝĝĚěũĝĞĚ
350250

MAZDA SCRUM VAN

堣珏せ����ğƄ'ěġvģġğ×ěũĝĢğ×ěũĜĞĚ

ĢġĚěũĝĝĚěũĝĞĚ

k^fZàò²ÞÊËí⚺銲鄲⪒����������������������������� ���������������� �����カ�������������������グ ��タ� �����������/��������������������������������グ��� �������������� ����3�����LED��������ロ�������3�����LED���������� ���グ�������/���������������タ���タ�

�������タ��������

������������
����������タ��������タ������/����/�������

�����������タ�������������������タ��������ě����������タ�������������
�2��ロ�������������������UVカ�����������������������������������

�

18

MAZDA SCRUM VAN���タ�����タ��Ӎ鮦珏���Ӎؒٝ‫آ‬ٝ‫ف؎ة‬Ӎ‫ٓز‬ٝ‫ّءحىأ‬ٝ‫ف؎ة‬

PA

����

2WDWƄ^���タ��
4WD

�����
��

2WD2WDPC���タ��
4WD

660 DOHC VVT

�mm������������
������ě����
����
�����

�kg�

�����

�kg�

�/�

5MTmm
2����
4����
mmmm
mm

�kg
2����
4����
2����
4����

Ӎ‫ذأ‬،ٔٝ‫ؚ‬٥�����グ�ěխ‫لأ؟‬ٝ‫ّء‬ٝ٥ ��������/�խ‫ٖـ‬٦‫ؗ‬�����/�Ӎؒٝ‫آ‬ٝ
��
���ě
L
����
mm
��×��ロ������ěkW�PS�/rpm
�����2N�m�kgf�m�/rpm
������2������L�����タ����Ӎ䚍腉�������������ě�2 km/L�������w>fƄ>�
������w>fƄD���������w>fƄ,�

17���タ��
4WD2WDӍ鮦せ٥㘗䒭Ӎ㼄岀٥ꅾꆀ٥㹀㆞ ��×��×���������×�×���Ӎ‫ٓز‬ٝ‫أ‬խ‫ّءحى‬ٝ^Þ²Đí²ÒËå⚺銲长⯋f¯Ë²Ä/Ë©ÒáÊí²ÒË

4AT

����ĝƄ'ěġv��������CVT�����ğƄ'ěġv

5MT����ĝƄ'ěġv
3,395×ěũĞġğ×ěũĢģğ

ěũģěĚ×ěũĝĜĚ×ěũĜĞĚ2WD

��������タ��4WD

��������CVT�ģěĚěũĝġĚěũĝĢĚ

ĢģĚ
ěũĝğĚ
ěũĝĠĚ

930
ěũĝģĚ
ěũĞĚĚ2WD

��������タ��4WD

��������CVT�

ģěĚ
ěũĝġĚ
ěũĝĢĚ

16.9
15.1
17.9
17.1
20.0

14.6
12.8
15.0
15.2

ģěĚ
ěũĝġĚěũĝĢĚ

ģěĚ
ěũĝġĚ
ěũĝĢĚ960
ěũĞĜĚěũĞĝĚ930
ěũĝģĚěũĞĚĚģĢĚ
ěũĞĞĚ
ěũĞğĚ

17.2
15.1
18.1
17.7
20.5

16.9
15.1
17.9
17.1
20.0

�����

��������������

�����

�

ELR3��×2

CVT2WD��������タ��4WD

CVT2WD����������タ��4WD�������������������������������������������������������������������������������ロ�����������

���������LED������������� ��ロ������������������������������ ���������������������������������� ������������ ���UVカ������2 �����グ��������ロ��/�ロ�����������������������/�����タ�/�������������タ��ロ������������������グ����������

�������������ロ����/�����������������

����ロ���

���ロ���

���ロ������

������������������������������������������������������������������������タ��
4WD

�

�

LED���������/ロ��������������グ����������

1敌俱嶊顤桦‫כ‬㹀‫׋׸׵׭‬鑐꿀勴⟝‫ׅד⦼ךד‬կֶ㹏圫‫ך‬⢪欽橆㞮孡韋ծ幪忔瘝‫װ‬麊鯄倯岀䚈涪鹌ծؒ،‫؝‬ٝ⢪欽儗瘝‫ח‬䘔ׄ‫ג‬敌俱嶊顤桦‫כ‬殯‫ׅת׶ז‬կ
2WLTCٌ٦‫כس‬ծ䋐遳㖑ծ龞㢩ծ넝鸞麣騟‫ך‬ぐ饥遤ٌ٦‫׾س‬䎂㖱涸‫ז‬⢪欽儗꟦ꂁⴓ‫ד‬圓䧭‫׋׃‬㕂ꥷ涸‫ז‬饥遤ٌ٦‫ׅדس‬կ䋐遳㖑ٌ٦‫כس‬ծ⥋〾‫װ‬幪忔瘝‫ך‬䕦갟‫׷ֽ「׾‬嫰鯰涸⡚鸞‫ז‬饥遤‫׾‬䟝㹀ծ龞㢩ٌ٦‫כس‬ծխխ⥋〾‫װ‬幪忔瘝‫ך‬䕦갟‫ְזֽ「׶ת֮׾‬饥遤‫׾‬䟝㹀ծ넝鸞麣騟ٌ٦‫כس‬ծ넝鸞麣騟瘝‫ךד‬饥遤‫׾‬䟝㹀‫ׅתְג׃‬կk^fZ

5MT
2WD

����カ����������������������

�������������グ����タ�������������

�����������カ����������
��������������

���������

������������������ロ����������������
�ロ��������������

�����������

�

���

�

��

�

�

�

�

�

������

����

����

�����

�

�

��

����

�����������ロ����������

�����タ�������

Ӎ؎ٝ‫ٔذ‬،

CVT
2WD

������

������グ����Ӎؒ‫ٔذأؙ‬،���タ��
4WD

�ロ�����

�����������

16.4
15.1
17.3
16.5

4AT
2WD

������PC������������������ ����������� ��������������������������ロ����� ����������� �SRS����グ���� ������� �������������� ��������������������������タ�������MT��������グ�������������������������������4����ロ�������������ĞwƄ^������������
����EBD���������� ���������タ��������ロ��������������������������ロ��������TCS�
�DSC�
�������ロ�����
���������ě���ロ�����タ����ELR3��×2

�����������km/L
19.8
19.2
22.1
21.1
22.1
21.1
�������������ě�������������タ���グ�����������グ����������ロ���������������タ��AT�����������CVT��������グ�������AT�/CVT��mĞŨě������
5MT�/ �ě�/�2�/�3�/ğŨĢĚģŵĝŨěĜĝŵěŨģĚğŵĜŨĢġğŵěŨğĠĢŵěŨĚĚĚŵ
ğŨĢĚģŵĝŨěĜĝŵěŨģĚğŵ
���
�
�
4AT�
ěŨĜġģŵěŨĚĚĚŵğŨĢĠě
0.696/���/2.300
ěŨĜġģŵěŨĚĚĚŵğŨĢĠě
�4�/�5�/��
CVT�ĞŨĝĢĚ�ĚŨĢĜĠ
ĞŨĝĢĚ�ĚŨĢĜĠ
��
�
�
�
ĞŨĚĢĝ
ĞŨĚĢĝ
��
�
�
�
4.300
4.555
ğŨĢġğ
ĞŨġġġ
4.300
4.555
ĞŨġġġ
������ě������������������������
�2��������������������タ��
4WD��������

Ӎ鋔歲WƄ^5MT2WD������������

����3��K,ěĜ��� ���VVTĚŨĠğĢ
64.0×ĠĢŨĜ
ěěŨĝ
36�49�/6,200
60�ĠŨě�/4,000
EPI����������
������������ĝġ

16.4
15.1
17.3
16.5
22.1

PA������

930×ěũĝĢğ×ěũĜĞĚ���������
�������������/I.T.L.���������������グ������
����/�����グ�����グ����
R06A�

17.2
15.1
18.1
17.7
20.5

Ӎ‫إ‬٦‫؍ذؿ‬ěũĢĜĚ×ěũĜĢĚ×ěũĜĞĚ
2,430ěũĝěĚŵěũĜģĚěğĚ2���4ĢġĚěũĝĝĚěũĝĞĚ
350
250

MAZDA SCRUM VAN

堣珏せ����ğƄ'ěġvģġğ×ěũĝĢğ×ěũĜĞĚ

ĢġĚěũĝĝĚěũĝĞĚ

k^fZàò²ÞÊËí⚺銲鄲⪒�������������

���������������� ���������������� �����カ�������������������グ ��タ� �����������/��������������������������������グ��� �������������� ����3�����LED��������ロ�������3�����LED���������� ���グ�������/���������������タ���タ�

�������タ��������

������������
����������タ��������タ������/����/������������������タ�������������������タ��������ě����������タ�������������
�2��ロ�������������������UVカ������������������������������������

àò²ÞÊËí⚺銲鄲⪒

MAZDA SCRUM VANPA

堣珏せӍ؎ٝ‫ٔذ‬،

5MT2WD��������グ���タ��4WD

����グ����������ロ��ロ�カ���������������/��������������秛���������������2WD���������5MT2WD

���タ��4WD

CVT2WD�����������������タ��4WD

�

CVT2WD��������タ��4WD

���������������������������������������

����ロ����×2�

���ロ����×2������������������������������������������タ���������

���ロ����×2/����×2�

�����ěĜ����ěĜ����Ģ����������4������������������������Ӎ‫ء‬٦‫ٓؕز‬٦Ӎ‫ٓؕ؍رن‬٦�����

AM/FM�������カ��������

2���カ���ロ��×2�����堣珏せ�Ӎً٦ؕ٦䋞劄㼭㡰⣣呓խ����������������������USB�������Type-A×ěŵfĄÞž×ě��������������������ロ������������グ ��タ�������ロ�����������グ���������グ��������

����LSD���������ロ��ěĞğŵĢĚZěĜĢĚŵġĢE>fタ���ěĜ��������������タ�����

����������Ӎ‫؍ذُٔؗإ‬٥ ������������タ�� ������ロ�����������
խ➭���������������������������������������������������

�������������������������������
���������タ��タ������

���������������������

��������������ロ�����������������5������

�3�PC���BUSTER����グ����������������
�4�������������������������
�5�������������������������������������
�������タ������������

���SRS�Supplemental Restraint System��������������������グ�����������������������������������������������
����SRS����グ�����������������������
������������������������������������������������������������������������������������タ��タ���������������������������������������������������
�������������������������������������

��������������3���������2����������������タ�������������5MT

�����������PA堣珏せ����タ����������ě

Wá²⣣呓��k^fZ�ě��������������������������2�������������������������������������������カ�����������3��������������������カ�������ĜġũğĚĚ���������25,000�����������

PC

��������3������������WƄ^��グ���タ���������������������������タ��/�����タ���

MAZDA SCRUM VANPAӍ‫ء‬٦‫ز‬邌淼���ěĜ������������ロ����� �����タ���3 ��ロ����� �����������グ�� ���������堣珏せ��������

���ロ����×2�

Ӎؔ٦‫ؔ؍ر‬٥➭ ����������������

Ӎ‫َ؎ة‬խ‫؎م‬٦ٕ��CVTk^fZ�������

�����Ӎ‫ءٍء‬٦խًؕ‫يؤص‬���������タ��4WD

������

PC

��������������������������/������������タ������� ���タ��������� ���������ロ����������������������������������������
��グ���������������グロ������ ���������������������������������������タ��������� �カ����� �����������������タ������

Ӎ瑞锃

2WD

����������������Ӎ‫ء‬٦‫ز‬4AT

�������ӍWƄ^ÒÄÒáÒÊ²Ëí²ÒËؕٓ٦‫؝‬ٝ‫طؽ‬٦‫ّء‬ٝ2WD

Ӎً٦ؕ٦䋞劄㼭㡰⣣呓խ������������

1,149,500���タ��4WD

1,218,800

��ěũěĠğũĚĚĚ�5MT

1,404,700

���タ��4WD

1,536,700

��ěũĜġġũĚĚĚ���ěũĝģġũĚĚĚ������������

����グ���

͙ٔ‫ؙٕ؎؟‬俱ꆃ邌͚��

SCRUM VAN

5,1102,7002WD1,349,700

��ěũěĚĢũĚĚĚ�

1,336,500

��ěũĜĜġũĚĚĚ�

PC2WD

CVT

���タ��4WD

2WD

1,281,500

��ěũĚĞğũĚĚĚ�WƄ^
4AT

��ěũĜěğũĚĚĚ�k^fZ

CVT
2WD

1,496,000��ěũĝĠĚũĚĚĚ���������

�ロ����

1,720��������タ��4WD

1,650,000��ěũğĚĚũĚĚĚ�������

130

CVT
2WD

1,556,500

��������タ��4WD

1,710,500

��ěũĞěğũĚĚĚ���ěũğğğũĚĚĚ�������

��

290

9,950Ӫ劤ؕ‫חؚٗة‬鎸鯹‫ך‬⣣呓‫ًכ‬٦ؕ٦䋞劄㼭㡰⣣呓嶊顤玗10鴥‫׫‬‫ׅד‬կ⣣呓‫כגְאח‬顋㡰⠓爡ָ杝荈‫ח‬㹀‫דךׅת׶ֶג׭‬ծ鑫‫כֻ׃‬ぐ顋㡰⠓爡‫ְׁ׌ֻי׆׋ֶח‬կ‫׋ת‬ծ⥂ꤹ俱ծ玗ꆃ嶊顤玗ꤐֻծ㾈⳿‫חוז‬⠵ֲ长顤欽‫װ‬ծぐ顋㡰⠓爡‫➰׷ׅزحإד‬㾩ㅷ‫ך‬顤欽‫ⴽכ‬鷿歍‫ׅתֽ「׃‬կӪ鎸鯹‫ך‬⣣呓‫כח‬ծ䘔䚈欽‫َ؎ة‬ծ‫❛َ؎ة‬䳔欽䊨Ⱗָろ‫ׅתְג׸ת‬կӪⴽ鷿ٔ‫ؙٕ؎؟‬俱ꆃָ䗳銲‫ׅת׶זה‬կ20

àò²ÞÊËí⚺銲鄲⪒

MAZDA SCRUM VANPA

堣珏せӍ؎ٝ‫ٔذ‬،

5MT
2WD

��������グ���タ��4WD

����グ���

�������ロ��ロ�カ����

�����������/��������������秛���������������2WD

��������

�

5MT
2WD

���タ��
4WD

CVT2WD�����������������タ��4WD

�2WD

��������タ��4WD

���������������������������������

���ロ����×2������������������������������������������タ���������

���ロ����×2/����×2������ěĜ����ěĜ����Ģ����������4������������������������Ӎ‫ء‬٦‫ٓؕز‬٦Ӎ‫ٓؕ؍رن‬٦�����

AM/FM�������カ��������

2���カ���ロ��×2�

����堣珏せ�Ӎً٦ؕ٦䋞劄㼭㡰⣣呓խ���������������USB�������Type-A×ěŵfĄÞž×ě��������������������ロ������������グ ��タ�������ロ�����������グ���������グ��������

����LSD���������ロ��ěĞğŵĢĚZěĜĢĚŵġĢE>fタ���ěĜ��������������タ�����

����������

Ӎ‫؍ذُٔؗإ‬٥ ������������タ�� ������ロ�����������
խ➭��������������������������������

�

�

���
��
�

�

��

�

�
�

�

�

��

�

�

��

����������������������������
���������タ��タ������

�

��

�

�����������������

��������������ロ�����������������5������

�3�PC���BUSTER����グ����������������
�4�������������������������
�5�������������������������������������
�������タ���������������SRS�Supplemental Restraint System��������������������グ�����������������������������������������������
����SRS����グ�����������������������
������������������������������������������������������������������������������������タ��タ������������������������������������������������������������������������������������������������������3���������2����������������タ�������������5MT�����������PA堣珏せ����タ����������ěWá²⣣呓��k^fZ�ě��������������������������2�������������������������������������������カ�����������3��������������������カ�������ĜġũğĚĚ���������25,000�����������

PC

��������3������������WƄ^��グ���タ���������������������������タ��/�����タ���

MAZDA SCRUM VANPAӍ‫ء‬٦‫ز‬邌淼���ěĜ������������ロ����� �����タ���3 ��ロ����� �����������グ�� ���������堣珏せ��������

���ロ����×2�

�������

19CVT�������

���ロ����×2�Ӎؔ٦‫ؔ؍ر‬٥➭ ����������������Ӎ‫َ؎ة‬խ‫؎م‬٦ٕ��CVTk^fZ������������Ӎ‫ءٍء‬٦խًؕ‫يؤص‬���������タ��4WD������PC��������������������������/������������タ������� ���タ��������� ���������ロ������������������������������������������グ���������������グロ������ ���������������������������������������タ��������� �カ����� �����������������タ������

Ӎ瑞锃2WD����������������Ӎ‫ء‬٦‫ز‬4AT

�������ӍWƄ^ÒÄÒáÒÊ²Ëí²ÒËؕٓ٦‫؝‬ٝ‫طؽ‬٦‫ّء‬ٝ2WD

Ӎً٦ؕ٦䋞劄㼭㡰⣣呓խ������������

1,149,500���タ��4WD

1,218,800

��ěũěĠğũĚĚĚ�5MT

1,404,700

���タ��4WD

1,536,700

��ěũĜġġũĚĚĚ���ěũĝģġũĚĚĚ������������

����グ���

͙ٔ‫ؙٕ؎؟‬俱ꆃ邌͚��

SCRUM VAN

5,1102,7002WD1,349,700

��ěũěĚĢũĚĚĚ�

1,336,500

��ěũĜĜġũĚĚĚ�PC
2WDCVT���タ��4WD

2WD

1,281,500

��ěũĚĞğũĚĚĚ�

WƄ^
4AT

��ěũĜěğũĚĚĚ�k^fZ

CVT
2WD

1,496,000��ěũĝĠĚũĚĚĚ���������

�ロ����

1,720��������タ��4WD

1,650,000��ěũğĚĚũĚĚĚ�������

130

CVT
2WD

1,556,500

��������タ��4WD

1,710,500��ěũĞěğũĚĚĚ���ěũğğğũĚĚĚ���������

290

9,950Ӫ劤ؕ‫חؚٗة‬鎸鯹‫ך‬⣣呓‫ًכ‬٦ؕ٦䋞劄㼭㡰⣣呓嶊顤玗10鴥‫׫‬‫ׅד‬կ⣣呓‫כגְאח‬顋㡰⠓爡ָ杝荈‫ח‬㹀‫דךׅת׶ֶג׭‬ծ鑫‫כֻ׃‬ぐ顋㡰⠓爡‫ְׁ׌ֻי׆׋ֶח‬կ‫׋ת‬ծ⥂ꤹ俱ծ玗ꆃ嶊顤玗ꤐֻծ㾈⳿‫חוז‬⠵ֲ长顤欽‫װ‬ծぐ顋㡰⠓爡‫➰׷ׅزحإד‬㾩ㅷ‫ך‬顤欽‫ⴽכ‬鷿歍‫ׅתֽ「׃‬կӪ鎸鯹‫ך‬⣣呓‫כח‬ծ䘔䚈欽‫َ؎ة‬ծ‫❛َ؎ة‬䳔欽䊨Ⱗָろ‫ׅתְג׸ת‬կӪⴽ鷿ٔ‫ؙٕ؎؟‬俱ꆃָ䗳銲‫ׅת׶זה‬կ²ÊËå²ÒËå㔊꬗㔳WƄ^Ĝw鮦

MAZDA SCRUM VAN⽃⡘ÊÊËý²áÒËÊËíÄ^Þ²Đí²ÒËå橆㞮➬圫PA

堣珏せӍ鮦せ٥㘗䒭Ӎؒٝ‫آ‬ٝӍ敌俱嶊顤桦

2WD������

�������������ě�2 km/L�������w>fƄ>�

��������w>fƄ,�g/km��������������
WLTC�������������タ��4WD2WD����ğƄ'ěġv����������タ��4WD

2WDR06A�

CVT2WD����ĝƄ'ěġv���タ��4WD

16.9
15.1
17.9
17.1

14.6
12.8
15.0
15.2

16.4
15.1
17.3
16.5

ěğģ

17.2
15.1
18.1
17.7

16.9
15.1
17.9
17.1

16.4
15.1
17.3
16.5

ěĝğ

ěĝġ

ěĞĜ

ěĝğ

ěĝġ

20.5

20.0

19.8

19.2

22.1

20.5

20.0

22.1

21.1

22.1

21.1

ěěĝ

ěěĠ

ěěġ

ěĜě

ěĚğ

ěěĝ

ěěĠ

ěĚğ

ěěĚ

ěĚğ

ěěĚ

�

�

��30���������

��30���������

ěĞĜ

4.02

4.02

4.02

4.02

g/km

ĚŨěĚ

0.05

0.05

ĚŨěĚ

0.05

NOX

g/km

0.05

0.025

0.025

0.05

0.025

Ӎؒ،‫؝‬ٝⲆ㯭 ���'wW��ě�����

Ӎ橆㞮頾蚚暟颵 ��3խ⵴幾���4���ロ�カ������������������
����������������タ��4WD

ĚŨĠğĢ

17.2
15.1
18.1
17.7

g/km

dB�A�

CVT2WD����ğƄ'ěġv

NMHC��/��/������������k^fZ

5MTCOӍ鮦㹓ⰻVOC

��������������������������

2WD

PCCVTL�������������ě km/L
CO2���
g/kmӍٔ‫ؙٕ؎؟‬���タ��4WD

4AT

����ĝƄ'ěġv

CO2���

Ӎ鮦㢩꾾갈

WƄ^

5MT

������w>fƄD�Ӎ䱖⳿‫أؖ‬

MAZDA SCRUM VAN��ĜĢ������EěĜ'���ġě�����/�ŵġġ��ĜĢ������Eěĝ'���
69�����/�ŵġĠ��ĜĢ������EěĜ'���ġě�����/�ŵġġ,&ƄěĝĞ�ěũĞĝĚ�2�
�340g

4.02

��ĜĢ������Eěĝ'���
69�����/�ŵġĠ��������������������������2006������ěģģĠ����ěŵěĚ�����������������������������PZT�����
��������2005�ě����������������ĜĚĚĢ�ě����������������ĜĚĚġ�ě��������������������������ロ��/��������������������������������������������カ������タ����������1敌俱嶊顤桦‫כ‬㹀‫׋׸׵׭‬鑐꿀勴⟝‫ׅד⦼ךד‬կֶ㹏圫‫ך‬⢪欽橆㞮孡韋ծ幪忔瘝‫װ‬麊鯄倯岀䚈涪鹌ծؒ،‫؝‬ٝ⢪欽儗瘝‫ח‬䘔ׄ‫ג‬敌俱嶊顤桦‫כ‬殯‫ׅת׶ז‬կ2WLTCٌ٦‫כس‬ծ䋐遳㖑ծ龞㢩ծ넝鸞麣騟‫ך‬ぐ饥遤ٌ٦‫׾س‬䎂㖱涸‫ז‬⢪欽儗꟦ꂁⴓ‫ד‬圓䧭‫׋׃‬㕂ꥷ涸‫ז‬饥遤ٌ٦‫ׅדس‬կ䋐遳㖑ٌ٦‫כس‬ծ⥋〾‫װ‬幪忔瘝‫ך‬䕦갟‫׷ֽ「׾‬嫰鯰涸⡚鸞‫ז‬饥遤‫׾‬䟝㹀ծ龞㢩ٌ٦‫כس‬ծխխ⥋〾‫װ‬幪忔瘝‫ך‬䕦갟‫ְזֽ「׶ת֮׾‬饥遤‫׾‬䟝㹀ծ넝鸞麣騟ٌ٦‫כس‬ծ넝鸞麣騟瘝‫ךד‬饥遤‫׾‬䟝㹀‫ׅתְג׃‬կ�ě�'wW�'ÄÒÄwáÊ²ËªWÒíËí²Ä����������2��ロ�������������������2029�����������������������������������ěğĚ�������������������
�3����������������������
�����������
�4�������������������
����������タ������������������������������������������

堣珏ⴽ幾玗㼎韋鮦

Ӫ堣珏ⴽ幾玗㼎韋‫כג׃תֹאח‬ծؔ‫ؕ؝ؒךⰻز؎؟ٍٕء؍ؿ‬٦ٓ؎ٝ‫فحش‬https://www.mazda.co.jp/purchase/eco/‫׀׾‬鋮ְ‫ַֻ׌׋‬ծ㌀噟‫ְׁ׌ֻי׆׋ֶחؿحةأ‬կ
22²ÊËå²ÒËå㔊꬗㔳WƄ^Ĝw鮦

MAZDA SCRUM VAN⽃⡘ÊÊËý²áÒËÊËíÄ^Þ²Đí²ÒËå橆㞮➬圫PA

堣珏せӍ鮦せ٥㘗䒭Ӎؒٝ‫آ‬ٝӍ敌俱嶊顤桦2WD

������

�������������ě�2 km/L�������w>fƄ>�

��������w>fƄ,�g/km��������������
WLTC���
����������タ��4WD

2WD

����ğƄ'ěġv����������タ��4WD

2WD

R06A�

CVT2WD����ĝƄ'ěġv���タ��4WD

16.9
15.1
17.9
17.1

14.6
12.8
15.0
15.2

16.4
15.1
17.3
16.5

ěğģ

17.2
15.1
18.1
17.7

16.9
15.1
17.9
17.1

16.4
15.1
17.3
16.5

ěĝğ

ěĝġěĞĜ

ěĝğ

ěĝġ

20.5

20.0

19.8

19.2

22.1

20.5

20.022.1

21.1

22.1

21.1

ěěĝ

ěěĠěěġěĜě

ěĚğěěĝěěĠěĚğ

ěěĚěĚğěěĚ����30���������

��30���������

ěĞĜ

4.02

4.02

4.02

4.02

g/km

ĚŨěĚ

0.05

0.05

ĚŨěĚ

0.05

NOX

g/km

0.05

0.025

0.025

0.05

0.025

Ӎؒ،‫؝‬ٝⲆ㯭 ���'wW��ě�����

Ӎ橆㞮頾蚚暟颵 ��3
խ⵴幾

���4

���ロ�

カ����

��������������
����������������タ��4WD

ĚŨĠğĢ

17.2
15.1
18.1
17.7

g/km

dB�A�

CVT
2WD

����ğƄ'ěġv

NMHC��/��/������������

k^fZ

5MT

COӍ鮦㹓ⰻVOC��������������������������

2WD

PC

CVT

L

�������������ě km/L
CO2���
g/kmӍٔ‫ؙٕ؎؟‬���タ��4WD

4AT

����ĝƄ'ěġv

CO2���

Ӎ鮦㢩꾾갈WƄ^

5MT

������w>fƄD�Ӎ䱖⳿‫أؖ‬MAZDA SCRUM VAN��ĜĢ������EěĜ'���ġě�����/�ŵġġ��ĜĢ������Eěĝ'���69�����/�ŵġĠ��ĜĢ������EěĜ'���ġě�����/�ŵġġ,&ƄěĝĞ�ěũĞĝĚ�2�
�340g

4.02

��ĜĢ������Eěĝ'���
69�����/�ŵġĠ�����������������������

���2006������ěģģĠ����ěŵěĚ�����������������������������PZT�����
��������2005�ě����������������ĜĚĚĢ�ě����������������ĜĚĚġ�ě��������������������������ロ��/���������������������������
�����������������カ������タ����������

1敌俱嶊顤桦‫כ‬㹀‫׋׸׵׭‬鑐꿀勴⟝‫ׅד⦼ךד‬կֶ㹏圫‫ך‬⢪欽橆㞮孡韋ծ幪忔瘝‫װ‬麊鯄倯岀䚈涪鹌ծؒ،‫؝‬ٝ⢪欽儗瘝‫ח‬䘔ׄ‫ג‬敌俱嶊顤桦‫כ‬殯‫ׅת׶ז‬կ
2WLTCٌ٦‫כس‬ծ䋐遳㖑ծ龞㢩ծ넝鸞麣騟‫ך‬ぐ饥遤ٌ٦‫׾س‬䎂㖱涸‫ז‬⢪欽儗꟦ꂁⴓ‫ד‬圓䧭‫׋׃‬㕂ꥷ涸‫ז‬饥遤ٌ٦‫ׅדس‬կ䋐遳㖑ٌ٦‫כس‬ծ⥋〾‫װ‬幪忔瘝‫ך‬䕦갟‫׷ֽ「׾‬嫰鯰涸⡚鸞‫ז‬饥遤‫׾‬䟝㹀ծ龞㢩ٌ٦‫כس‬ծխխ⥋〾‫װ‬幪忔瘝‫ך‬䕦갟‫ְזֽ「׶ת֮׾‬饥遤‫׾‬䟝㹀ծ넝鸞麣騟ٌ٦‫כس‬ծ넝鸞麣騟瘝‫ךד‬饥遤‫׾‬䟝㹀‫ׅתְג׃‬կ�ě�'wW�'ÄÒÄwáÊ²ËªWÒíËí²Ä����������2��ロ�������������������2029�����������������������������������ěğĚ�������������������
�3���������������������������������
�4�������������������
����������タ������������������������������������������

堣珏ⴽ幾玗㼎韋鮦

Ӫ堣珏ⴽ幾玗㼎韋‫כג׃תֹאח‬ծؔ‫ؕ؝ؒךⰻز؎؟ٍٕء؍ؿ‬٦ٓ؎ٝ‫فحش‬https://www.mazda.co.jp/purchase/eco/‫׀׾‬鋮ְ‫ַֻ׌׋‬ծ㌀噟‫ְׁ׌ֻי׆׋ֶחؿحةأ‬կ
21