ユニット１ 標示の意味を調べる
Memeriksa arti tanda
☑

漢字読み方

ローマ字意味ウォーミングアップ
□ 研修

けんしゅう

kenshū

pelatihan

かんじのいみをきく

kanji no imi o kiku

Menanyakan arti Kanji

Chotto ii desu ka.

Boleh minta waktunya sebentar?

かい わ れんしゅう

会話練習□ 漢字の意味を聞く□ ちょっといいですか。
□ 禁煙

きんえん

kin'enDilarang merokok□ 意味

いみimiarti

□ 入口

いりぐち

iriguchipintu masuk

□ 出口

でぐち

deguchipintu keluar

便利な表現
□ 非常口

ひじょうぐちhijōguchi

pintu darurat□ 注意しますⅢ

ちゅういしますchūi-shimasu

memperhatikan/berhati-hati□ 危険[な]

きけん[な]

kiken[na]berbahaya□ 禁止

きんしkinshi

dilarang

べん りひょうげん

ユニット２ ルールやマナーの説明を聞く
Mendengarkan penjelasan tentang aturan dan tata krama☑

漢字読み方ローマ字意味

ウォーミングアップ□ 研修先の企業

けんしゅうさきのきぎょう kenshū-saki no kigyō

perusahaan tempat pelatihan□ 研修担当者

けんしゅうたんとうしゃ

kenshū-tantōsha

penanggung jawab pelatihan□ 社内しゃないshanai

dalam perusahaan

聞くタスク１□ ルール

rūru

aturan

□ マナー

manā

tata krama

聞くタスク１ [１．ロッカールームで]
けんしゅう
□ 研修

kenshū

pelatihan□ ロッカールーム

rokkā-rūmu

ruang ganti□ ロッカーrokkā

almarikigaemasu

berganti pakaian-made ni

paling lambat …

きき□ 着替えますⅡ

きがえます□ ～までに□ 工場

こうじょう

kōjō

pabrik□ 時間厳守じかんげんしゅjikan-genshu

tepat waktu□ 作業をしますⅢ

さぎょうをしますsagyō o shimasu

mengerjakan□ 朝礼をしますⅢ

ちょうれいをします

chōrei o shimasu

mengikuti apel pagi

□ 着替え

きがえ

kigae

ganti pakaian

dame[na]tidak boleh

きこうじょう聞くタスク１ [２. 工場で]
□ だめ[な]□ 喫煙所

きつえんじょkitsuenjo

tempat merokok□ 機械

きかいkikaimesin□ 触りますⅠさわりますsawarimasu

menyentuh□ 危ない

あぶないabunai

bahaya

あんぜんだいいち

anzen-daiichi

utamakan keselamatan

聞くタスク１ [３. 食堂で]□ 見せてくださいⅡ

みせてくださいmisete kudasai

tolong perlihatkan□ （お）弁当（お）べんとう(o-)bentō

bekal

ēto

eh…

□ 安全第一
きしょくどう□ えーと
きこうじょう聞くタスク１ [４. 工場で]
□ 工具

こうぐ

kōgu

alat

□ 整理整頓せいりせいとんseiri-seiton

ringkas dan rapi

□ 研修生

けんしゅうせいkenshūsei

peserta pelatihan□ 日報にっぽうnippō

laporan harian□ 遅刻

ちこく

chikokuterlambat□ 連絡してくださいⅢ

れんらくしてください

renraku-shite kudasai

tolong hubungi□ お先に失礼します。

おさきにしつれいします。 Osaki ni shitsurei-shimasu.

Maaf, saya pulang duluan.

□ お疲れさまでした。

おつかれさまでした。

Otsukaresama deshita.

Terima kasih atas kerja kerasnya.

わからないことばをききかえす

wakaranai kotoba okikikaesu

Menanyakan kembali kata-kata yang tidak
dimengerti

ばしょをたずねる

basho o tazuneru

Menanyakan tempat

便利な表現□ 第二食堂だいにしょくどう

daini-shokudō

kafetaria 2□ 打ち合わせ

うちあわせuchiawase

pertemuan

かい わ れんしゅう

会話練習□

わからないことばを聞き返す□ 場所を尋ねる
べん りひょうげん

ユニット３ 災害時のアナウンスを聞く
Mendengarkan pengumuman pada saat bencana☑

漢字読み方ローマ字意味ウォーミングアップ□ 地震じしんjishingempa bumi

□ 津波つなみtsunami

tsunami

□ 台風

たいふう

taifū

angin topan□ 火事かじkaji

kebakaran□ 大雨おおあめōamehujan lebat□ 洪水

こうずいkōzuibanjir

はなとくちをタオルでおさえますhana to kuchi o taoru deosaemasu

menutupi hidung dan mulut dengan
handuk□ 雨戸を閉めます

あまどをしめますamado o shimemasu

menutup jendela penahan hujan□ 机の下に入ります

つくえのしたにはいります tsukue no shita ni hairimasu masuk ke bawah meja□

鼻と口をタオルで押さえます

き聞くタスク１□ お知らせおしらせ□ 緊急地震速報

きんきゅうじしんそくほう kinkyū-jishin-sokuhō

peringatan dini gempa□ 大地震おおじしんōjishin

gempa besar□ 火災

かさいkasaikebakaran□ 発生しますⅢ

はっせいしますhassei-shimasu

terjadi□ 落ち着いてⅠ

おちついてochitsuitetenang□ 避難してくださいⅢ

ひなんしてくださいhinan-shite kudasai

harap mengungsi□ 津波警報つなみけいほうtsunami-keihō

peringatan tsunami□ 発表されましたⅢ

はっぴょうされました

happyō-saremashita

telah diumumkan□ 海岸付近の方

かいがんふきんのかた

kaigan-fukin no kataorang yang berada di dekat pantai□ 高台

たかだいtakadai

tempat tinggi

聞くタスク２□ 安全[な]あんぜん[な]

anzen[na]aman□ 場所ばしょbashotempat□ 逃げますⅡ

にげますnigemasumelarikan diri

□ 避難しますⅢ

ひなんしますhinan-shimasu

mengungsi□ 使いますⅠ

つかいますtsukaimasu

menggunakan

□ 区役所

くやくしょ

kuyakusho

kantor balaikota□ 地域

ちいきchiikiwilayah□ （雨が）降りますⅠ（あめが）ふります(ame ga) furimasu(hujan) turun□ 逃げてくださいⅡ

にげてくださいnigete kudasai

harap melarikan diri

□ 震源地

しんげんちshingenchi

pusat gempa

oshirase

pemberitahuanき□ 埼玉県南部

さいたまけんなんぶ

Saitama-ken-nanbu

Prefektur Saitama Bagian Selatan□ 東京都23区

とうきょうと23く

Tōkyō-to 23-ku

23 distrik Tokyo□ 震度しんどshindo

intensitas seismik□ 一度いちどichido

sekalidakehanya□ だけ□ 危ない

あぶない

abunaibahaya□ 使わないでくださいⅠ

つかわないでください

tsukawanai de kudasai

jangan gunakan□ 使ってくださいⅠ

つかってくださいtsukatte kudasai

gunakanlah□ 行ってくださいⅠ

いってくださいitte kudasai

pergilah□ 何回もなんかいもnankai moberapa kali pun□ 行かないでくださいⅠ

いかないでください

ikanai de kudasai

jangan pergi

anaunsu

pengumuman

きいてくださいkiite kudasai

dengarlah

さいがいじにみをまもる

saigaiji ni mi o mamoru

Melindungi diri saat terjadi bencana

便利な表現□ 火ひhiapi□ （火を）消しますⅠ（ひを）けします(hi o) keshimasu

mematikan (api)taoru

handuk□ アナウンス□ 聞いてくださいⅠ
かい わ れんしゅう

会話練習□ 災害時に身を守る
べん り

ひょうげん

□ タオル

ユニット４ 工場見学の説明を聞く
Mendengarkan penjelasan saat studi tur ke pabrik
☑

漢字

読み方

ローマ字意味ウォーミングアップ
□ 工場

こうじょう

kōjō

pabrik□ 見学しますⅢ

けんがくしますkengaku-shimasu

melakukan kunjungan studi

聞くタスク1□ 自動車メーカー

じどうしゃメーカー

jidōsha-mēkāprodusen mobil□ 実地研修じっちけんしゅうjitchi-kenshū

pelatihan teknik di perusahaan

□ 担当

たんとう

tantō

bidang tugas

enjin

mesin

き□ エンジン□ 組立工場

くみたてこうじょう

kumitate-kōjō

pabrik perakitan

□ 工程

こうてい

kōtei

prosespointopoin

hajime no hanashi

penjelasan awal

puresupres□ ポイント
□ はじめの話

はじめのはなし

□ プレス
□ 溶接

ようせつ

yōsetsu

pengelasan□ 塗装とそうtosō

pengecatan

□ 組立

くみたて

kumitateperakitan□ 検査しますⅢ

けんさしますkensa-shimasu

menginspeksidewakalau begitu

きはじ

はなし

聞くタスク1 [初めの話]
□ では
□ 約やく

yaku

kira-kira□ 作りますⅠつくりますtsukurimasu

membuatrobottorobot□ ロボット□ 作業しますⅢ

さぎょうしますsagyō-shimasu

mengerjakan□ ～目～め-meke- …

聞くタスク1 [プレス～組立]
□ すごい

sugoi

luar biasa□ でもdemotetapi

hinshitsu-chekku

pemeriksaan mutu

ettoeh…

き□ 品質チェック

くみたて

ひんしつチェック

□ えっと□ ～点～てん-ten… item□ 部品

ぶひんbuhinkomponen□ 細かい

こまかいkomakai

detil

desukara

Oleh karena itu□ ですからきけん さ聞くタスク1 [検査]
□ 最後に

さいごに

saigo niterakhir□ 完成検査かんせいけんさkansei-kensa

inspeksi akhir

□ 項目

こうもく

kōmoku

item

□ 安全性

あんぜんせいanzenseikeamanan□ 大切[な]

たいせつ[な]

taisetsu[na]penting

かんそうをいう

kansō o iu

Menyampaikan kesan

かい わ れんしゅう

会話練習□ 感想を言うユニット５ 予定や指示を聞くMendengarkan rencana dan instruksi☑

漢字読み方ローマ字意味

ウォーミングアップ□ 朝礼をしますⅢ

ちょうれいをします

chōrei o shimasu

mengikuti apel pagi

聞くタスク１
□ 開発課

かいはつか

kaihatsu-ka

Divisi Pengembangan□ 課長

かちょうkachōmanajer□ 予定よていyotei

rencana□ 打ち合わせうちあわせuchiawase

pertemuan□ プロジェクト計画

プロジェクトけいかく

purojekuto-keikaku

rencana proyek□ 営業課

えいぎょうかeigyō-ka

Divisi Pemasaran□ 教えてくださいⅡ

おしえてください

oshiete kudasai

tolong beri tahu

□ 外出しますⅢ

がいしゅつしますgaishutsu-shimasu

pergi keluar□ 横浜機械

よこはまきかいYokohama-kikai

Yokohama Kikai□ コスト計画

コストけいかくkosuto-keikaku

perencanaan biaya□ 以上です。

いじょうです。

Ijō desu.

Sekian.

□ 工程表

こうていひょうkōtei-hyōtabel proses□ 確認しますⅢ

かくにんしますkakunin-shimasu

mengkonfirmasi□ やり直しますⅠ

やりなおしますyarinaoshimasu

memperbaiki□ 見せてくださいⅡ

みせてくださいmisete kudasai

tolong perlihatkan

会話練習□ 予定を伝える

よていをつたえる

yotei o tsutaeru

Menyampaikan rencana□ 資料しりょうshiryō

materi□ 準備しますⅢ

じゅんびしますjunbi-shimasu

menyiapkan□ 出張

しゅっちょうshutchōperjalanan bisnis□ 報告書

ほうこくしょhōkokusho

laporan

便利な表現□ 日報にっぽうnippōlaporan harian□ 研修けんしゅう

kenshū

pelatihan

purojekuto

proyekhajimemasu

memulaiき

かい わ れんしゅう

べん り

ひょうげん

□ プロジェクト
□ 始めますⅡ

はじめます工程表（またはガントチャート）の具体例↓

4月
さぎょう

作業 A
さぎょう

作業 B
さぎょう

作業 C
さぎょう

作業 D
さぎょう

作業 E
さぎょう

作業 F
さぎょう

作業 G

5月

6月

7月

8月

9月

10月

11月

12月

ユニット６ 予定を共有する
Membagikan rencana
☑

漢字読み方

ローマ字意味ウォーミングアップ□ 朝礼をしますⅢ

ちょうれいをします

chōrei o shimasu

mengikuti apel pagi

聞きましょう
□ 開発課

かいはつか

kaihatsu-ka

Divisi Pengembangan□ 課長

かちょうkachōmanajer□ 予定よていyoteirencana□ 外出しますⅢがいしゅつします

gaishutsu-shimasu

pergi keluar□ 横浜機械

よこはまきかいYokohama-kikai

Yokohama Kikai□ 打ち合わせをしますⅢ

うちあわせをしますuchiawase o shimasu

melakukan pertemuan□ コスト計画

コストけいかくkosuto-keikaku

perencanaan biaya□ 以上です。

いじょうです。

Ijō desu.

Sekian.

□ 工程表

こうていひょうkōtei-hyōtabel proses□ 確認しますⅢ

かくにんしますkakunin-shimasu

mengkonfirmasi□ やり直しますⅠ

やりなおしますyarinaoshimasu

memperbaiki

会話練習□ 予定を伝える

よていをつたえる

yotei o tsutaeru

Menyampaikan rencana

□ 工場

こうじょう

kōjōpabrikmentenansu

pemeliharaan

ほんしゃhonsha

kantor pusat

便利な表現□ 始めますⅡはじめますhajimemasu

memulai□ 営業部

えいぎょうぶeigyō-bu

Departemen Pemasaran□ 報告書

ほうこくしょhōkokusho

laporan□ 営業課

えいぎょうかeigyō-ka

Divisi Pemasaran□ 日報にっぽうnippō

laporan harianき

かい わ れんしゅう□ メンテナンス
□ 本社
べん り

ひょうげん

工程表（またはガントチャート）の具体例↓

4月
さぎょう

作業 A
さぎょう

作業 B
さぎょう

作業 C
さぎょう

作業 D
さぎょう

作業 E
さぎょう

作業 F
さぎょう

作業 G

5月

6月

7月

8月

9月

10月

11月

12月

ユニット７ 予定を確認する
Memastikan rencana☑

漢字読み方ローマ字意味

ウォーミングアップ□ 研修担当者

けんしゅうたんとうしゃ

kenshū-tantōsha

penanggung jawab pelatihan

□ 予定

よてい

yotei

rencana□ 大切な情報

たいせつなじょうほう

taisetsuna jōhō

informasi penting

話すタスク１□ 担当者

たんとうしゃtantōshapenanggung jawab□ 実習をしますⅢ

じっしゅうをしますjisshū o shimasu

melakukan praktik kerja

□ 本社

ほんしゃ

honshakantor pusat□ 名古屋工場

なごやこうじょう

Nagoya-kōjō

pabrik Nagoya

enjin

mesin

seizō

produksi

aizuchi

respon anggukan

はな□ エンジン
□ 製造

せいぞう

はな

話すタスク２□ あいづち□ 研修計画書

けんしゅうけいかくしょ

kenshū-keikakusho

lembar rencana pelatihan

□ 書類

しょるい

shoruidokumen□ 場所ばしょbasho

tempat□ 指導員

しどういんshidōin

instruktur

□ 製造部

せいぞうぶ

seizō-bu

Departemen Produksi□ 宿舎しゅくしゃ

shukushaasrama

□ 検査

けんさ

kensa

inspeksi□ 成果報告会議

せいかほうこくかいぎ

seika-hōkoku-kaigi

rapat laporan hasil

□ 技術部

ぎじゅつぶ

gijutsu-bu

Departemen Teknik

□ 印刷

いんさつ

insatsucetak/print

しゅようなじょうほうをかくにんする

shuyōna jōhō okakunin-suru

Memastikan informasi utamarokkā

almari～ばん-bannomor…

便利な表現
□ 支社

ししゃ

shishakantor cabang□ 打ち合わせをしますⅢ

うちあわせをしますuchiawase o shimasu

melakukan pertemuan

かい わ れんしゅう

会話練習□

主要な情報を確認する□ ロッカー□ ～番べん り

ひょうげんユニット８ 使い方について質問する
Bertanya mengenai cara penggunaaan mesin☑

漢字読み方ローマ字意味□ どうしたらいいですか

dō shitara ii desu ka

bagaimana sebaiknya?

□ エアコン

eakon

AC

sōfū

tiupan anginkō shimasu

dibeginikan

りょうめんコピーryōmen-kopii

fotokopi bolak balik

かためんコピーkatamen-kopii

fotokopi satu sisi

□ コピー

kopii

fotokopi□ どうやってdōyattebagaimana caranya

ウォーミングアップ□ 送風

そうふう□ こうしますⅢ□ 両面コピー□cf.片面コピー

はな話すタスク１□ 覚えますⅡ

おぼえます

oboemasu

mengingat□ 日本語入力にほんごにゅうりょく

Nihon-go-nyūryoku

input bahasa Jepang□ プロジェクター

purojekutā

proyektor□ つけますⅡtsukemasu

menyalakan

shiro-kurohitam putihkarā-kopii

fotokopi berwarna

はな

話すタスク２□ 白黒

しろくろ□ カラーコピー□ 冷房にしますⅢ

れいぼうにします

reibō ni shimasu

menyalakan pendingin□ 入力にゅうりょく

nyūryoku

inputにっぽう

nippō

laporan harian□ ファイル

fairu

file

□ フォルダforudafolder

はな

話すタスク３
□ 日報

□ 週報

しゅうほう

shūhō

laporan mingguan□ デスクトップ上

デスクトップじょう

desuku-toppujō

di desktop□ コピー用紙

コピーようしkopii-yōshi

kertas fotokopi□ プリンターpurintāprinter□ トナー

tonātoner□ キャビネットkyabinetto

lemari kabinet

かい わ れんしゅう

会話練習□ 操作を教えてもらう

そうさをおしえてもらう

sōsa o oshiete morau

Meminta diajari pengoperasiannya□ コピー機

コピーきkopii-ki

mesin fotokopi□ 操作

そうさsōsa

operasi

fakkusu-shimasu

mengirim fax□ ファックスしますⅢ□ 機械

きかい□ やりますⅠ
べん り

kikai

mesin

yarimasu

melakukan

ひょうげん

便利な表現
□ 報告書

ほうこくしょhōkokusho

laporan□ 見積書

みつもりしょmitsumorisho

surat penawaran□ メンテナンス

mentenansu

pemeliharaan□ プログラム

puroguramu

program□ 資料

しりょうshiryōmateri□ 準備しますⅢ

じゅんびしますjunbi-shimasu

menyiapkan□ 工具

こうぐkōgualat

ユニット９ 体調不良を伝える
Melaporkan kondisi fisik yang tidak sehat☑

漢字読み方ローマ字意味

ウォーミングアップ□ 頭あたまatamakepala□ 痛いいたいitaisakit□ おなかおなかonaka

perut

nodo

tenggorokan

kibun ga warui

merasa tidak enak badan□ やけどをしますⅢ

yakedo o shimasu

mengalami luka bakar□ けがをしますⅢ

kega o shimasu

mengalami cedera□ のど□ 気分が悪い

きぶんがわるい□ かぜをひきますⅠ

かぜをひきますkaze o hikimasu

masuk angin□ 熱がありますⅠ

ねつがありますnetsu ga arimasu

ada demam□ せきが出ますⅡ

せきがでますseki ga demasu

keluar batuk□ 体調たいちょう

taichō

kondisi fisik

□ 指導員

しどういん

shidōin

instruktur

じょうしjōshiatasan□ ちょっといいですか。

Chotto iidesu ka.

Boleh minta waktunya sebentar?

□ どうぞ。

Dōzo.

Silakan.

□ 上司
きば めん

聞きましょう [場面１]□ 実はじつはjitsu wa

sebenarnya□ ～度～ど-do… derajat Celsius□ 休んでくださいⅠ

やすんでくださいyasunde kudasai

beristirahatlah□ 薬

くすりkusuriobat□ (薬を)飲みますⅠ(くすりを)のみます(kusuri o) nomimasu

minum (obat)

ねつがたかいときは、れんらくをください。

Netsu ga takai toki wa,
renraku o kudasai.

Jika Anda mengalami demam tinggi,
tolong hubungi kami.

□

熱が高いときは、連絡をください。

□ お先に失礼します。

おさきにしつれいします。 Osaki ni shitsurei-shimasu.

Maaf, saya pulang duluan.

□ お大事に。

おだいじに。

Odaiji ni.

Semoga cepat sembuh.

sakkitadi

きば めん

聞きましょう [場面２]□ さっき□ 見せてくださいⅡ

みせてくださいmisete kudasai

tolong perlihatkan□ 冷やしますⅠ

ひやしますhiyashimasu

mendinginkan（くすりを）
つけてください(kusuri o)tsukete kudasai

oleskanlah (obat)

yakeoluka bakarriyūalasan□（薬を）つけてくださいⅡ□ やけど□ 理由りゆう□ あとで

ato denanti□ 報告書

ほうこくしょhōkokusho

laporan□ 報告しますⅢ

ほうこくしますhōkoku shimasu

melapor話すタスク□ 研修先

けんしゅうさきkenshū-saki

tempat pelatihan

□ 職場

しょくば

shokuba

tempat kerja

sakki

tadi

はな

□ さっき
□ 足あしashikaki□ 運びますⅠはこびますhakobimasu

mengangkut

□ 腰こし

koshi

pinggang□ 指ゆびyubijari

かい わ れんしゅう

会話練習

やすみやそうたいのりゆう yasumi ya sōtai no riyūをはなす
o hanasu

Menyampaikan alasan libur atau pulang
cepat□ 大丈夫[な]だいじょうぶ[な]daijōbu[na]baik-baik saja

□ 早退しますⅢ

そうたいしますsōtai-shimasu

pulang cepat

miitingu

meeting□

べん り

休みや早退の理由を話す

ひょうげん

便利な表現
□ ミーティング
□ 代わりにかわりに

kawari ni

sebagai gantinya□ (薬を)つけますⅡ（くすりを）つけます(kusuri o) tsukemasu

mengoleskan (obat)

ユニット10 遅刻の連絡をする
Menginformasikan keterlambatan
☑

漢字

読み方

ローマ字意味ウォーミングアップ□ 遅刻しそうなとき

ちこくしそうなとき

chikoku-shisōna tokijika sepertinya akan terlambat□ 連絡しますⅢ

れんらくしますrenraku-shimasu

menghubungi

□ 方法

ほうほう

hōhō

cara

聞きましょう
□ 開発部

かいはつぶ

kaihatsu-bu

Departemen Pengembangan□ 開発課

かいはつかkaihatsu-ka

Divisi Pengembangan□ 課長

かちょうkachōmanajer□ お電話代わりました。

おでんわかわりました。

O-denwa kawarimashita.

Telepon sudah tersambung ke saya.

□ 遅延ちえん

chientertunda-dekarena…

chikoku-shimasu

akan terlambat

き□ ～で□ 遅刻しますⅢ

ちこくします□ 申し訳ありませんが、もうしわけありませんが、 Mōshiwake arimasen ga,□ トラブルMohon maaf,

toraburu

masalah

はな

話すタスク
□ 事故

じこ

jikokecelakaan□ バス停

バスていbasutei

halte bus

□ 渋滞

じゅうたい

jūtai

macet

apāto

apartemen（じてんしゃの）パンク(jitensha no) pankuban (sepeda) kempes

会話練習□ 遅刻の連絡をする

ちこくのれんらくをするchikoku no renraku o suru

Menginformasikan keterlambatan□ 止まりますⅠ

とまります

tomarimasu

berhentitabun

mungkinkenshū-shimasu

mengikuti pelatihan□ アパート□ （自転車の）パンク
かい わ れんしゅう

□ たぶん
べん り

ひょうげん

便利な表現
□ 研修しますⅢ

けんしゅうします