2015.12148号■公益財団法人 長崎平和推進協会 〒852−8117 長崎市平野町7番8号 ■電話（095）844−9922 FAX（095）844−9961

http://www.peace-wing-n.or.jp■ 長崎平和推進協会

県民表彰受賞■ 第 61 回パグウォッシュ会議世界大会 長崎（被爆体験講話・原爆写真展）■ 被爆 70 周年記念事業「長崎国際平和映画フォーラム 2015」■ 米国・セントポール市で海外原爆展開催■ 第 29 回「外国人と長崎市民の集いと交流懇談会」開催■ 国連軍縮週間「市民のつどい」開催■ 第 6 期生平和案内人育成講座開始■ 第 6 回 体験記企画展「十代の原爆」開催■ ＴＯＰＩＣＳ！（谷口稜曄氏が長崎新聞文化章を受章ほか）

長崎国際平和映画フォーラム・高校生朗読劇「原子雲の下に生きて」の様子（ 2015 年 11 月 8 日・長崎原爆資料館ホール ）受賞する横瀬理事長（長崎県議会議場）

年県民表彰の受賞にあたり、ごあいさつを申し上げます。

理事長あいさつ
平成年２月に設立されました。

5823

公益財団法人 長崎平和推進協会理事長

横瀬 昭幸てまいりますので、今後ともご支援・ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

今回の受賞により、更に意を強くして、一日も早い「基本理念」の実現に向けて努力しでいく必要があります。

私たちは、唯一の被爆国の市民として、これまでにも増して平和活動に地道に取り組ん絶と世界恒久平和の実現」という協会の基本理念とは大きな隔たりがあります。

また、民族間の紛争などにより、多くの犠牲者や難民が生み出されており、「核兵器廃具体的な進展は見られないまま推移しています。

近年、核兵器をめぐる世界の情勢は、核兵器廃絶の機運が少しずつ高まっているものの爆死没者追悼平和祈念館の運営など、様々な平和事業に取り組んでいます。

支援、日本とアジアの国々の若者との交流、講演会や平和イベント等の開催、国立長崎原

この間、被爆体験講話による平和学習、平和案内人などのボランティアガイドの育成との認定を受けて現在に至っています。

翌年４月には財団法人となり、平成 年からは、公益性の高い事業を行う公益財団法人に、広く市民が参加した官民一体の団体として昭和

当協会は、原爆の悲惨さを後世に伝え、核兵器廃絶と世界恒久平和の実現を目指すため員の皆様のご理解とご協力の賜物であり感謝に堪えません。

これもひとえに、協会を支えていただいている被爆者の皆様、ボランティアの皆様、会ます。

長崎平和推進協会が、県民表彰受賞という栄誉に浴しましたことは光栄の至りでござい

272

PEACE W I NG NAGASAK I

長崎平和推進協会 県民表彰受賞

当協会が、多年にわたり核兵器廃絶と世界平和の推進に取り組み、アジア諸国の若者との交流を通して相互理解を促進するなど、国際交流の推進に貢献したと年県民表彰（優良団体）を受賞しました。

27

日、長崎県議会議場で表彰式が行われ、協会を代表して横瀬理事長が表して、平成月23彰状を受け取りました。

11原爆写真展11

山脇佳朗氏 被爆体験講話

ヴィラ・オリンピカ伊王島

30

長崎原爆資料館

in

写真資料調査部会では、パグウ
ォッシュ会議に参加している科学者に被爆の実相を伝えようと、パグウォッシュ会議の前に行われたヤングパグウォッシュ会議にも合わせて 月 日から 月５日までメイン会場近くの体育館（ヴィラ・オリンピカ伊王島）で特別原爆写真展を開催しました。
今回は世界の科学者向けの写真展ということで、 点余りの写真のキャプションを若手写真資料調査部会員がすべて 英 訳 し、 日 本 語 の キ ャ プ シ ョ ン と 併 せ て 展 示 し ま し た。
また、海外の方に見てもらうということで、建物の被害よりも人的被害の写真を多く選出しました。
会場では、同会議のジャヤンタ・ダナパラ会長をはじめ各国の科学者が時間をかけて熱心に見学していました。
原爆の写真を初めて見た若手科学者は原爆の威力と悲惨さに驚愕していました。
この原爆写真展をとおして、核兵器廃絶を願う長崎の声を伝えることができたと確信しています。

85

写真資料調査部会
部会長 深堀 好敏

PEACE WING NAGASAKI

3

パグウォッシュ会議が長崎で開催されると知った時、私はあまり関心を持っていませんでした。
ＮＰＴ再検討会議の結末に失望したばかりでしたし「パグウォッシュ会議」がどんな活動をやってきたのかということすら知らなかったからです。知っていたのはアインシュタインとラッセルの会談がきっかけで始まったという程度だったのです。
しかし「この会議で被爆体験を話してください」という依頼が舞い込んできた時、私の気持ちは一変しました。更に追悼平和祈念館
でパグウォッシュ会議に関する小沼通二慶応大学名誉教授の解説を聞いて私は被爆体験の証言者としての責任の重さを改めて噛みしめました。この会議のメンバーは科学者として自国の政策に関わりなく個人の立場で議論をする。これまでもＮＰＴ再検討会議などへ核軍縮等について具体的な提案をしてきたことなど教えられたからです。世界の科学者にどう訴えるか、考えた末「原爆は科学者の助言によって開発されました。今度は科学者の力で、核兵器廃絶への道を開いてください」という言葉で結ぼうと決めました。この言葉で話し終えた時、会場の科学者の方々が一斉に立ちあがり拍手を送って
く れ ま し た。 私 は 下 げ た 頭 を 上げることができませんでした。
パグウォッシュ会議が核廃絶について、これからどんな具体策を提案してくれるか、私は期待 を込めて見守っていきたいと思っています。
継承部会員
山脇 佳朗

10in

第 61 回 パグウォッシュ会議世界大会 長崎

PUGWASH NAGASAKI 2015

全ての核兵器およびすべての戦争の廃絶を訴える科学者による国際会議・パグウォッシュ会議世界大会が長崎で初めて開催されました。
当協会では、継承部会員・山脇佳朗氏の被爆体験講話や写真資料調査部会による原爆写真展を行い、世界の科学者に原爆の悲惨さをとおして核兵器廃絶を訴えました。

ムを原爆資料館ホール、追悼平和祈念館交流ラウンジを会場として開催しました。
し、さらに特別プログラムとして、写真展や朗読劇もあわせて行いました。
。

7日

7・8 日

「もう碑は建たない」上映・
元NBC記者舩山忠弘氏を朗読劇「被爆から70年…2015ナガサキの被爆体験記」
朗読劇「原子野に生きる」

迎えてのパネルディスカッション

8日

高校生朗読劇「原子雲の下に生きて」

高 校 生 朗 読 劇 「 原 子 雲の下に生
昭和 50 年の芸術祭大賞を受賞
朗 読ボランティア「 永 遠（とわ ） きて」を上演しました。
したＮＢＣ制作のドキュメンタリー「もの 会 」と、 昨 年に引き続きお招きしこれも稲 塚 監 督 が 書き下ろした、う碑は建たない」 は、被 爆 者のそた無 名 塾 の 本 郷 弦さん、 樋 口 泰 子
永 井 隆 博 士 編の同 名の体 験 記 集をの後の生 活を映した迫 力ある映 像さんとの共演による朗読劇を上演しま
題 材とした 朗 読 劇 で、 市 内 の 高 校で悲しみや怒り、生きていく人 間のした。
生（ 放 送 部 ）19人 が出 演しました。
強さを教えてくれました。また、 当今年
は、映画フォーラムのプロ指導には、永遠の会の指導もお願い
協 会 副 理 事 長でもある舩 山 忠 弘さデューサーでもある稲塚監督が新たしている天 野 紘さんがあたりました。
んと稲 塚 監 督 の 対 談 では、 核 兵器が二度と使用されてはならないと に書き下ろした、長崎の被爆者の体高校生にとっては、学校の試験や放いう強い信 念 のもと被 爆 者 の 方々 験 記をもとにした朗 読 劇と、 福 田 須送コンテストなど 厳しいスケジュールに取 材したときのお話などを交え、 磨 子さんの詩 集を題 材とした朗 読 劇の中での挑 戦でしたが、レベルの高被 爆 者の体 験を後 世に伝えること の２本を上演しました。
い感動を呼ぶ朗読劇になりました。の重 要 性について意 見を交わしました。

1128

米国・セントポール市で海外原爆展開催

８月 日から 月 日まで国立長崎原爆死没者追悼平和祈念館主催の海外原爆展を開催しました。９月には継承部会員の原田美智子さんがセントポール市で被爆体験を語りました。
被爆体験講話は海外原爆展の会場であるランドマークセンターをはじめ、キャピトル・ヒル・マグネット・スクー
ル 小(・中一貫校 、メ) トロポリタン州立大学、ミネソタ大学、ハムリン大学の５会場で計８回行い、小・中学生、大学生、一般と幅広い年齢層の方に聞いていただきました。
原田さんは、戦時中の日本の様子が分かるように、空襲警報のサイレンを鳴らしたり、防空頭巾・モンペ・救急袋を身に付けたり、被爆時の様子を描いた絵を見せたりしなが ら 話 を し ま し た。 聴 講 者 は 原 田
さ ん の 話 に 熱 心 に 耳 を 傾 け、 中 には涙ぐむ方もいました。
講話終了後、「放射線の影響は今も 残 っ て い る の で し ょ う か 」、「 語り部を始めたきっかけは何でしょう か 」 な ど、 様 々 な 質 問 が あ り、原 田 さ ん は、 一 つ ひ と つ、 丁 寧 に答えていました。
また、「体験談を直接聞くことがで き、 よ か っ た で す 」、「 戦 争 は 悲惨で恐ろしいものだと分かりました 」、「 平 和 に 暮 ら せ る よ う 頑 張 り
た い と 思 い ま す 」 な ど、 多 く の 感想が寄せられました。
平和の大切さを訴える原田さんの 声 は 米 国・ セ ン ト ポ ー ル 市 の 多
くの方々に確実に届きました。
22

PEACE W I NG NAGASAK I

4被爆 70 周年記念事業

長崎国際平和映画フォーラム 201511 月 6 日～ 8 日、長崎国際平和映画フォーラム
計 8 本の映画とドキュメンタリー番組を上映し期間中、延べ 1,200 人の来場者がありました。

上映した映画・ドキュメンタリー作品「長崎の子」「仲代達矢「役者」を生きる」「二重被爆～語り部・山口彊の遺言」「東京原発」「黒い雨」「若い人」「ヒロシマの校庭から届いた絵」「生きていてよかった」
NBC「もう碑は建たない」
NBC「神と原爆」
NCC「私は原爆を伝えたかった」
NBC「静かな声」
KTN「沈黙のマリア」

6日

報道写真家 浜口タカシ展

朗読＋紙芝居「二重被爆」

60 年にわたり報 道 写 真 家として活 躍する浜口タカシさんが昭 和 30
年 代から長 崎を訪れ撮 影した写 真（13 点 ） や、 故 福 田 須 磨 子さんの直筆の絵画を展示しました。
オープニングには浜口さんをお迎えして、 福田須 磨 子さんや故 片 岡ツヨさんの写真を撮影した時のエピソードなどをお聞きしました。
写 真 展 は 6 日～ 15 日まで 開 催され、 祈 念 館を訪 れる人 に 原 爆が人々に何をもたらしたかを静かに語ってくれました。

10人と二 重 被 爆 者・山 口 彊 さんの孫である原 田 小 鈴さんが 共 演して、 山 口 彊さんをテーマにした 朗
読と紙芝居を披露しました。
出 演した 小ヶ倉 中 学 校 の 生 徒は、日ごろより平和活動に熱心に取り組んでおり、 今 回も一 生 懸 命 練習に励み本番に臨みました。
このような被爆三世と中学生による朗 読 や 紙 芝 居 が、 被 爆 の 継 承の新しい広がりをみせるのではないかと期待しています。

つとむ

1121

「第 回 外国人と長崎市民の集いと交流懇談会」開催

PEACE WING NAGASAKI

長 崎 市 立 小ヶ倉 中 学 校 の 生 徒

月 日、 長 崎 原 爆 資 料 館 平 和
学習室で国際交流部会主催による「外国人と長崎市民の集いと交流懇談 会 」 が 開 催 さ れ ま し た。 長 崎 在住の中国、ベトナム（２人）、バング ラ デ シ ュ、 ス ロ バ キ ア の 女 性 ５
人がスピーカーになり母国の文化や 伝 統 の 紹 介、 長 崎 の 印 象 を 語 りました。

ベトナム出身のお二人は、アオザイという民族衣装を着て参加してくれました。総じてスピーカーのみなさんは「長崎の方はとても親切、街もとても奇麗です」と褒めてくだ
さ り、 参 加 し た 皆 さ ん も と て も う れ し か っ た と 思 い ま す。
意見交換会では参加者から積極的に質問が出されました。その後の懇談会でも会話が弾み、和やかな雰囲気の中でそれぞれが交流を深めました。

57日

29

綿菓子
ポップコーンコーナー

ミニコンサート

今 年 も 大 好 評 で、 子 ど
当協会音楽部会のミニも 達 の 行 列 は と ぎ れ る こ コ ン サ ー ト で は、 ギ タ ーと が あ り ま せ ん で し た。 や ア コ ー デ ィ オ ン を 伴 奏
一 緒 に 訪 れ た 年 配 者 は、 と し て 平 和 の 曲 を 演 奏 し
懐 か し い 綿 菓 子 の 味 に 平 ま し た。 多 く の 方 が 足 を
和 の 大 切 さ を 噛 み し め て 止 め て 聴 き 入 り、 一 緒 にいました。
合唱する場面もありました。

平成 年 月 日、国連軍縮週間に恒例の「市民のつどい」を原爆資料館前階段下広場で開催しました。
天気にも恵まれ、多くの方々が訪れました。
被爆 年という節目の年に、それぞれ平和について考えていただけたのではないでしょうか。

訪れた多くの方々が平和への祈りを込めた色とり ど り の 折 り 鶴 を 折 り、
千 羽 鶴 へ 仕 立 て ま し た。
外国人観光客も当協会国際交流部会員に教わりながら真剣に折り鶴を折っていました。

平和大行進で放たれた風船と長崎を最後の被爆地とする誓いの火

当協会写真資料調査部
会が原爆被災の実相を伝える数十点の写真パネルやパノラマ写真を展示しま し た。 多 く の 方 々 が 爆心地方向に目を向けて復興した長崎の街並みに思いをはせていました。

原爆写真展

2770

10

長崎県地域婦人団体連
絡協議会の皆さんと活水
高校生が戦時中に食べていたすいとんや野草の天ぷ ら を 作 り、 食 べ て い た
だ き ま し た。 子 ど も 達 は今の食事とは全く違うことに驚いていました。

折り鶴コーナー24

戦時食コーナー「市民のつどい」開催
エコ風船コーナー

たくさんの子ども達が当協会継承部会員と話をし な が ら、 環 境 に 優 し い
風 船 に、 思 い 思 い に 平 和へのメッセージや絵を書
き ま し た。 た く さ ん の 想いが空へ飛んでいきました。

国連軍縮週間6PEACE W I NG NAGASAK I歳ま場：国立長崎原爆死没者追悼平和祈念館

歳から月５日の開講式では、舩山忠弘副理事長より「被爆者

国立長崎原爆死没者追悼平和祈念館では、原爆で多くの人が犠牲になった事実を伝えるため、体験記企画展を開催しています。
第 6 回体験記企画展では「十代の原爆」と題し、祈念館に寄せられた手記の中から、若者が被爆直後の惨状を克明に記した体験記 5 編と、厚生省（当時）が収集した被爆体験記集の中から、若者の手記約 100 編を、関連する資料や写真と共に展示します。
体験記をとおし、多感な十代の若者らが体験した戦争や原爆の悲惨さを感じていただければと思います。
ご来館お待ちしています。

長崎原爆資料館や国立長崎原爆死没者追悼平和祈念館、平和公園周辺の被爆建造物等の人に応募いただきました。

回の専門家による講義やガイド実習などの講座を通して、長崎原会案内を行う「平和案内人」の第６期生育成講座が始まりました。今回は、でのに代わって被爆の実相を伝えていくため、自信を持って期待に応えてほしい」とのあいさ
年３月まで全つがあり、その後末永浩継承部会長による被爆体験講話を行いました。
平成間：平成28年1月20日（水）～6月30日（木）76
末永継承部会長★私自身、戦争経験はもちろんありません。ただ私にも何かできることはないかとずっと思っていました。原爆によって被爆された方々の体験が生かされずにこのまま風化していくのを黙って見ているわ
けにはいきません。

期19★原爆被爆を通して、戦争の悲惨さやむごさを伝え、ナガサキから平和を発信したい。

遺影・手記閲覧室

地下 2 階12NAGASAKI PEACE GUIDE

爆への理解と核兵器廃絶の思いを深め、５月から活動を開始する予定です。

舩山副理事長

★被爆者が段々と少なくなってきている中、被爆２世として、原爆の実相を伝え続けたいと思った。

申込者の応募動機…

★ 被 爆 体 験 講 話 を 聞 く 機 会 が あ り、その重要性をあらためて実感しています。被爆の実相を後世に伝えていくことについて、微力ながら何か手伝いができれば、と思い平和案内人に申し込みました。

PEACE WING NAGASAKI

7

開館時間：8：30～17：30（5月～8月は18：30まで）

期間
場所
開館時間

15

入場無料

第 6 回 体験記企画展 「十代の原爆」開催

32
28

第６期生 平和案内人育成講座
はじまる！
！

TOPICS!

へいわトピックス

すみてる

谷口稜曄氏が長崎新聞文化章を受章
長年、当協会の理事を務めていただくとともに継承部会員として被爆体験講話を続けておられる谷口稜曄氏が、2015 年度の長崎新聞文化章（平和・福祉部門）を受章されました。
谷口氏は、16 歳の時、爆心地から約 1.8㎞の路上で被爆されました。背中全面に大火傷を負いましたが、奇跡的に一命は取り留めました。しかし、約 1 年 9 カ月うつぶせの状態を続けるなど、壮絶な体験をされています。
その後も、入院や治療を繰り返しながら、国内外において、被爆者援護や核兵器廃絶の運動に取り組んでこられました。現在、（一財）長崎原爆被災者協議会の会長、日本原水爆被害者団体協議会の代表委員も務められています。
今回、このような谷口氏の長年の功績が憲章されたものであり、当協会として、今回の受章を心からお喜びするとともに、谷口氏の今後末永いご活躍を祈念申し上げます。

－ 書籍販売コーナー新刊・新商品のご案内 －ピーストークⅩ

くり返すまい ナガサキの体験（第 2 巻）900円（税込）

平成 21 年から継承部会員として活動を始めた 18 人の被爆体験記集。
ピーストークⅧの続編です。
平成 27 年 12 月 24 日販売開始。

オリジナル缶バッジ

150円（税込）「MAY THE CIRCLE OF PEACE GROW!!」（平和の輪を広げよう !!）というメッセージがこめられた缶バッジです。

BlueOrange

世界の核弾頭の数（2015年6月1日現在）
米

国〜7,500〜7,200

フランス
300

中国

250

英国

215

イスラエル パキスタン
80

長崎大学核兵器廃絶研究センター（RECNA）
提供

インド

100〜120 90〜110

北朝鮮

合計

＜10〜15,700

http://www.recna.nagasaki-u.ac.jp/

◎維持会員

１４３人

１、０９７人

月12日現在 )

16

会員数報告

◎賛助会員

１１人

年27

◎学生会員

（平成

寄付者紹介

ありがとうございます（敬称略）◎岡田 郁代
二十万円◎曹洞宗 智満寺 五万円◎ 2015 ＮＡＧＡＳＡＫＩ平和を願う
コンサートｉｎ京都
三万円
一万四千円◎北城 祐二◎早﨑 猪之助
一万円◎川上 正徳一万円◎池田 松義一万円
◎匿名
二万円
◎匿名
六千円

会費納入のお願い

当協会の活動は皆さまの会費に支えられています。
今年度まだ会費を納めていただいていない方は、何卒趣旨をご理解いただき、先にお送りしている払込票により最寄りの郵便局で納入くださいますようお願いします。

本紙は再生紙を使用しています。 平成二十七年十二月二十八日発行
印刷株式会社 藤木博英社

ロシア

賛助会員
（団体・法人）の一覧は協会ホームページに掲載しています。
ご支援・ご協力誠にありがとうございます。
PEACE W I NG NAGASAK I8