《報道資料》ページ 1
パテック フィリップ ジュネーブ
2021 年 10 月

パテック フィリップ、コンプリケーション機能を追加したクロノグラフ・モデル 3 点のニューバージョンを発表
マニュファクチュール パテック フィリップは、コンプリケーション、特に短い時間の計測における技術力を示す 5204、5905、5930 モデルのニューバージョン 3 点を発表し、多彩なクロノグラフの現行コレクションをさらに充実させる。
クロノグラフは、パテック フィリップのコンプリケーテッド・ウォッチの広範なコレクション中、常に重要な役割を果たしてきた。2005 年以来、マニュファクチュール パテック フィリップは、クロノグラフのみ、およびクロノグラフに追加機能を搭載したムーブメントの包括的なコレクションを開発することにより、当社の卓越した技術を立証してきた。
その出発点は、2005 年に発表された世界で最も薄いスプリット秒針クロノグラフ・ムーブメント、キャリバ
ー CHR 27-525 PS であった。
2006 年に発表された第 2 弾の自社クロノグラフ・ムーブメント、キャリバー CH 28-520 は、自動巻、現代的な垂直ディスク・クラッチ、フライバック機能、6 時位置の大型一体型サブダイヤル、センターセコンドとしても使用できるクロノグラフ秒針を備えている。今回ニューバージョンが発表される 5905/1A モデル（クロノグラフと年次カレンダー）、5930P モデル（クロノグラフとワールドタイム）が示すように、このムーブメントには他のコンプリケーション機能を追加することができる。
2009 年に発表されたキャリバー CH 29-535 PS は、当社のエクスクルーシブなクロノグラフ・ムーブメントの第 3 弾である。伝統的なアーキテクチャー（手巻、コラムホイール、歯車による水平クラッチ）と 6 件の特許により保護された技術革新を組み合わせている。このムーブメントは、現行コレクションの紳士用モデル（5172モデル）と婦人用モデル（7150/250 モデル）に搭載されている。2011 年、このキャリバーをベースに、永久カレンダーを搭載したグランド・コンプリケーション・バージョン（キャリバー CH 29-535 PS Q）が登場し、5270 と 5271 モデルに搭載された。2012 年以来、スプリット秒針クロノグラフと永久カレンダーを搭載したバージョン（キャリバー CHR 29-535 PS Q）が 5204 モデルに搭載されている。
今日、クロノグラフ・ムーブメントを搭載したパテック フィリップの現行コレクション・モデルは 20 以上を数えるが、今回、新たにきわめて現代的な解釈による 3 点のニューバージョンが加わった。

永久カレンダー搭載スプリット秒針クロノグラフ 5204R-011 モデル
象徴的モデルを現代的に解釈した、ローズゴールドとスレートグレーのニューバージョン
永久カレンダー搭載スプリット秒針クロノグラフ 5204 モデルは、最も追い求められるパテック フィリップのChemin du Pont-du-Centenaire 141 – CH - 1228 Plan-les-Ouates
Mail address: P.O. Box 2654 – CH - 1211 Geneva 2
Tel. + 41 22 884 20 20 – Fax + 41 22 884 25 47 – www.patek.com

《報道資料》ページ 2
グランド・コンプリケーションのひとつである。2016 年から 2 つのローズゴールド・バージョンがラインナップされている。ひとつはシルバー・オパーリン文字盤とチョコレートブラウンのアリゲーター・バンドを備え（5204R-001 モデル）、もうひとつはエボニーブラック・オパーリン文字盤とローズゴールド・ドロップ型ブレスレットを備えている（5204/1R モデル）
。パテック フィリップは、ローズゴールド・ケースに、マッチするスレートグレーの文字盤とバンドを組み合わせたニューバージョンを新たに発表する。希少で洗練されたニュアンスにより、この偉大なクラシックのスタイルがリニューアルされている。
全面が手作業でポリッシュ仕上げされたローズゴールド・ケースは、洗練されたアーキテクチャーで際立っており、凹面のベゼルと段差のついたラグが特徴である。
ムーブメントの複雑さにもかかわらず、《ソレイユ》文字盤の表示は、完璧な読みやすさで際立っている。曜
日と月は、12 時位置に並んだ 2 つのインライン表示窓に表示されている。6 時位置の日付表示サブダイヤルには、ムーンフェイズ表示が組み込まれている。スモールセコンドと瞬時運針式 30 分計は、それぞれ 9 時と 3 時位置にある 2 つのサブダイヤルに表示される。カレンダーの正確な調整に必要な閏年サイクルと昼夜は、それぞれ 4 時〜 5 時位置と 7 時〜 8 時位置の丸い小窓に表示される。ローズゴールドの夜光付植字アワーマーカーと夜光付ドフィーヌ型時・分針により、昼夜を問わず容易に時刻を読みとることができる。

透明なサファイヤクリスタル・バックを通して、2012 年に 5204P-001 モデルによって初めて発表された、キャリバー CHR 29-535 PS Q の心臓部を心ゆくまで鑑賞することができる。このムーブメントは、伝統的なアーキテクチャー（手巻、2 つのコラムホイール、水平クラッチ）と、クロノグラフに関する 6 件とスプリット秒針に関する 1 件からなる、7 件の特許により保護された技術革新を組み合わせている。細心の配慮を注いで施された精緻な仕上げが、驚異的な眺めを提供している。
新しい 5204R-011 モデルは、アリゲーター・パターンをエンボス加工したブリリアント・スレートグレーのカーフレザー・バンドと、ローズゴールドの折り畳み式バックルを装着している。サファイヤクリスタル・バックと通常のケースバックが共に付属。ニューバージョンは、現行の 2 つのローズゴールド・バージョンに加わる。

年次カレンダー搭載自動巻フライバック・クロノグラフ 5905/1A-001 モデル統合されたブレスレットとグリーン・ソレイユ文字盤を備えた、ステンレススチール仕様のきわめてスポーティなバージョン2015 年にプラチナ仕様、2019 年にローズゴールド仕様が発表された 5905 モデルは、自動巻フライバック・クロノグラフと特許取得の年次カレンダーという、実用的で使いやすい 2 つのコンプリケーション機能を組み合わせている。マニュファクチュール パテック フィリップは、この追い求められるモデルのスタイルを再解釈し、3リンクの統合されたブレスレットを装着した、当社コレクションでは希な素材であるステンレススチール仕様による最初のバージョンを発表する。この大胆でカジュアルな新しいデザインは、パテック フィリップのコンプリケーテッド・ウォッチが日常的に着用されることを念頭に置いたものである。
きわめてリズミカルなデザインの文字盤には、新しいエレガントでコンテンポラリーなオリーブグリーン・ソレイユが採用されている。センターのクロノグラフ秒針、6 時位置の大型 60 分計、年次カレンダー表示を瞬時に読み取ることができる円弧状に配置された曜日、日付、月表示窓が、付加機能の優れた視認性を保証している。

《報道資料》ページ 3
また 6 時位置に配置された控え目な昼夜表示は、正確な日付調整に有用である。
透明なサファイヤクリスタル・バックを通して鑑賞できるキャリバー CH 28-520 QA 24H は、伝統に忠実にコラムホイールによるクロノグラフ制御を採用している。しかし歯車による水平クラッチに代わり、ディスクタイプの垂直クラッチが搭載されている。この現代的な技術的解決法は、ほとんど摩耗や損傷を引き起こすことがなく、クロノグラフ秒針を常時作動させてセンターセコンドとして使用することができる。特許取得の年次カレン
ダーは、月末が 30 日および 31 日の月を自動的に判別し、1 年に 1 回、3 月 1 日にのみ日付調整を必要とする。
ポリッシュ仕上げのステンレススチール・ケースは、凹面のベゼルとくぼみを施したケース側面による洗練されたデザインを特徴とする。統合されたステンレススチール・ブレスレットは、ポリッシュ仕上げの外側リンクとサテン仕上げの内側リンクによりコントラストを持たせたアクアノート 5167/1A モデルからインスピレーションを得ているが、ブレスレットの内面と縁をケースに合わせてポリッシュ仕上げとしている点が微妙に異なっている。独立した 4 つの止め金により安全性を高めた、特許取得のパテック フィリップ折り畳み式バックルを装着している。
新しい 5905/1A-001 モデルは、現行のプラチナ仕様 5905P-001 モデル（ブルー文字盤）とローズゴールド仕様
5905R-001 モデル（ブラウン文字盤）に加わる。

ワールドタイム・自動巻フライバック・クロノグラフ 5930P-001 モデル
グリーンの文字盤とバンドを備えたプラチナ仕様のニューバージョン
1940 年製作のユニークピースからインスピレーションを得た 5930 モデルは、自動巻フライバック・クロノグ
ラフと、パテック フィリップの歴史とコレクションにおいて象徴的なコンプリケーションである、ワールドタイムという 2 つの機能を搭載している。このモデルは 2016 年、ブルー文字盤とこれにマッチするバンドを備えたホワイトゴールド仕様として発表された。
パテック フィリップは、このタイムピースをスポーティでコスモポリタンな精神により再解釈し、プラチナの輝きにグリーンの文字盤とバンドを組み合わせたニューバージョンを発表する。クラシックと大胆さの融合が、この象徴的モデルの個性をさらに際立たせている。
都市表示リングには、都市名がグリーンで記載されている。手仕上げによるギヨシェ装飾が施されたグリーンの文字盤センターは、高度なクラフトマンシップによる精緻な仕上がりを誇る。6 時位置の微細な同心円模様の施された 30 分計にも同じ色が用いられている。ホワイトゴールドの夜光付植字アワーマーカーとファセット仕上げドフィーヌ型時・分針が、どんな状況でも最高の視認性を保証している。
全面が手作業でポリッシュ仕上げされたプラチナ・ケースは、6 時位置にダイヤモンドがセッティングされている。デザイン的特徴のひとつは、1940 〜 1950 年代を代表するウィング（翼）スタイルのラグである。
キャリバー CH 28-520 HU のクロノグラフにはコラムホイールと現代的なディスクタイプの垂直クラッチが搭載されており、クロノグラフ作動中もムーブメントの精度やパワーリザーブに影響を与えることなく、摩耗を最小限に抑えることができるため、クロノグラフ秒針を常時作動させてセンターセコンドとして使用することがで《報道資料》ページ 4
きる。クロノグラフ作動中に 4 時位置のプッシュボタンを押すと、クロノグラフ指針はゼロ復帰した後、自動的に新たな計測を開始する（フライバック機能）。
ワールドタイム機能は、世界 24 タイムゾーンの時間を同時に表示する。タイムゾーンの変更は、10 時位置のプッシュボタンを繰り返し押して、到着地のタイムゾーンを代表する都市名が 12 時位置に来るまで、都市表示リングを回転させれば完了である。タイムゾーンの変更の際、ムーブメントの精度はまったく影響を受けない。
新しい 5930P-001 モデルは、ブリリアント・ボトルグリーンのアリゲーター・バンドとプラチナの折り畳み式バックルを装着している。ニューバージョンは、ブルー文字盤とバンドを備えた現行のホワイトゴールド仕様
5930G-010 モデルに加わる。