コールド・ドリンク・ディスペンサー【パドルスター】

GT-5DN
GT-5WN（業務用）

取扱説明書

GT-5WN

GT-5DN

このたびは、当社のコールド・ドリンク・ディスペンサー「パドルスター」をお買い求
めいただきまして、まことにありがとうございました。
この商品を安全に正しくご使用いただくために、お使いになられる前に、この取扱説明書をよくお読みのうえ安全にお使いください。
お読みになったあとは、大切に保管し必要なときにお読みください。

目
本製品をお使いになる前に安全上のご注意次………………………………… 1………………………………………………… 1●据付け時の警告 …………………………………………………………
●操作時の警告 ……………………………………………………………
●移設・廃棄時の警告 ……………………………………………………
●据付け時の注意 …………………………………………………………
●操作時の注意 ……………………………………………………………
●転売や譲渡するときの注意 ……………………………………………

2
3
3
4
5
5

各部の名称とはたらき ………………………………………… 6
梱包内容一覧 …………………………………………………… 7
据付けについて ………………………………………………… 8

１ 操作のしかた…………………………………………… 9

日常の操作の流れ……………………………………………… 9●運転をするには …………………………………………………………
●飲料を取り出すには ……………………………………………………
●運転を停止するには ……………………………………………………

２ お手入れについて
毎日のお手入れ101112……………………………………… 13………………………………………………… 13●ボウルとボウル内の部品の洗浄 ………………………………………
●クーリングタワーの清掃 ………………………………………………
●ドレンパン・ドレンプレートの洗浄 …………………………………

13
16
16

洗浄後の部品の組み立て ……………………………………… 17
汚れが目立つときのお手入れ ………………………………… 20●外装のお手入れ…………………………………………………………

３ヶ月に１回のお手入れ●凝縮器のお手入れ…………………………………………………

仕様

22…………………………………………… 22●アース線の点検 …………………………………………………………
●電源プラグの点検 ………………………………………………………

修理を依頼する前に21…………………………………………… 22●漏電遮断器の動作確認

年に１～２回の点検……………………………………… 21………………………………………………………

１ヶ月に１回の点検

20

22
22

………………………………………… 23…………………………………………………………… 28

保証書（別添付）について / 消耗部品 / 補修用性能部品の保有期間…… 29

本製品をお使いになる前に安全上のご注意
ご使用になる前に、この「安全上のご注意」をよくお読みのうえ正しくお使いください。
ここに示した注意事項は、安全に関する重大な内容を記載していますので必ず守ってください。

表示と意味は次のようになっています。
【注意喚起シンボルとシグナル表示の例】
誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示します。
誤った取り扱いをすると、人が傷害を負ったり、物的損害＊の発生が想定される内容を示します。

＊物的損害とは、家屋・家財および家畜・ペットにかかわる拡大損害を示します。

【図記号の例】△は、注意（警告を含む）を示します。
具体的な注意内容は、△の近くや中に絵や文章で示します。
左図の場合は「感電注意」を示します。
感電注意

は、禁止（してはいけないこと）を示します。
具体的な禁止内容は、 の中や近くに絵や文章で示します。
左図の場合は「直接手を触れないこと」を示します。
接触禁止●は、行動の命令（強制）を示します。
具体的な強制内容は、●の中や近くに絵や文章で示します。
左図の場合は「差し込みプラグをコンセントから抜く」を示します。
プラグを抜く- 1 -本製品をお使いになる前に安全上のご注意

警 告●据付け時の警告●据付けは、お買上げ店または専門業者に依頼すること
ご自分で据付けをされ不備があると、感電、火災の原因になります。
専門業者●屋外で使用しないこと
雨水のかかる場所で使用されますと、漏電、感電の原因になります。
屋外禁止●湿気の多い所や、水のかかり易い場所に据え付けないこと
絶縁低下から漏電、感電の原因になります。
湿気禁止●本機の電源は、専用の漏電遮断器付サーキットブレーカーもしくは、それと同等の設備のある専用コンセントを使用すること
電源コードは途中で接続したり、延長コードの使用、およびタコ足専用電源
配線をした場合には、感電や発熱、火災の原因になります。

●電気工事は、「電気設備に関する技術基準」、「内線規定」に従って施工し、必ず専用回路を使用すること
電源回路不良、容量不足や施工不備があると、感電、火災の原因に
なります。
電気工事

禁止

●電源コードを傷つけないこと
加工したり、引っ張ったり、たばねたり、また重いものを乗せたり、挟み込んだりすると、電源コードが破損し、感電、火災の原因になります。

●アース線を必ず接続すること
アース線はガス管、水道管、避雷針、電話のアース線に接続しないでください。アースが不完全な場合は、感電の原因になります。
設備側にアース端子がない場合、電気工事士によるＤ種接地工事がアース線接続必要ですので、電気工事店に依頼してください。

●改造は絶対におこなわないこと改造をされると、液漏れや感電・火災の原因になります。
改造禁止●修理技術者以外の人は絶対に分解したり、修理はおこなわないこと
異常動作をしてケガをしたり、修理に不備があると感電、火災などの原因になります。
分解禁止

- 2 -

本製品をお使いになる前に安全上のご注意●操作時の警告●熱器具（ガスコンロなど）を乗せたり、熱器具を周囲に置いたりしないこと
熱でプラスチックが溶けたり、火災の原因になります。
熱器具禁止●お使いのガス器具などがある場合、ガス器
具などからガスが漏れていたら、ガスの元栓を閉めて、窓をあけて換気すること
ガス栓閉
電源プラグを抜いたりしますと、引火爆発し危険です。

●機械内部の電気装置や配線にさわらないこと
感電の原因になります。
接触禁止

連絡

●本機を使用中に専用電源 ( 漏電遮断器付
サーキットブレーカー ) が『ＯＦＦ ( 切 )』に作動したときは、お買上げ店に連絡する
こと
無理にレバーを『ＯＮ ( 入 )』にすると、感電や火災の原因になります。

●濡れた手で電源プラグなどの電気部品に触れたり、本体のスイッチを操作しないこと
感電の原因になります。
濡手禁止●電源プラグは、刃および刃の取付面にほこりが付着していないか定期的に確認し、ガタのないように刃の根元まで確実に差し
込むこと
点検清掃
ほこりが付着したり、接続が不完全な場合
は、感電、火災の原因になります。

●異常時は、電源スイッチを切り、電源プラ
グを抜くか、本機専用電源を『ＯＦＦ ( 切 )』にして、すぐにお買上げ店へ連絡すること
プラグを抜く異常のまま使用を続けると感電、火災の原
因になります。

●本体に直接水をかけないこと
ショート、感電、錆、故障の原因になりま
す。
水掛け禁止

●移設・廃棄時の警告●移設は専門業者か、お買上げ店に連絡すること
据え付け不備があると、感電・火災の原因になります。
専門業者●廃棄は専門業者か、お買上げ店に依頼すること放置しますと、幼児などがケガをする原因になります。

- 3 -本製品をお使いになる前に安全上のご注意

注 意●据付け時の注意●丈夫で平らな所に水平になるように据え付けること据え付けに不備があると転倒、落下によるケガなどの原因になります。
水平据付●操作時の注意●ボウルカバーは開けたままにしないこと
ほこりやゴミが入ると雑菌が繁殖し、健康障害の原因になります。
開放禁止●ボウル前面の液面表示印「１８」を超える量の飲料を入れないこと
運転中にあふれて周囲を汚す原因になります。
入れ過ぎ禁止●フォーセットレバーに必要以外、手や物を触れさせないこと
フォーセットより飲料が出っぱなしになり、周囲を汚す原因になり
ます。
接触禁止

●電源プラグは、電源コードを持って抜かないこと
必ずプラグを持って抜いてください。電源コードを引っ張るとコードが傷つき、火災、感電の原因になります。
禁止●一週間以上ご使用にならない場合は、安全のため電源スイッチを『ＯＦＦ ( 切 )』にして、電源プラグを抜くこと
電源プラグやコンセント部にほこりが溜まって発熱、発火の原因にプラグを抜くなります。

●本体を清掃するときや点検のときは、必ず電源スイッチを切り、電源プラグを抜くこと
感電したり、ケガの原因になります。
プラグを抜く●漏電遮断器は月に１回動作確認すること
漏電遮断器を故障のまま使用すると、漏電のとき動作せず、感電の原因になります。
動作確認

- 4 -

本製品をお使いになる前に安全上のご注意●操作時の注意●可燃性のスプレーを近くで使用したり、可燃物を置かないこと
発火の原因になります。
可燃物禁止

禁止

●本機の上に重量物や、水を入れた容器を置かないこと
落下してケガをしたり、こぼれた水で電気部品の絶縁が悪くなり、漏電の原因になります。
●閉店後は、ボウル内の飲料（ジュース類）を抜き取ること抜き取った飲料は、清潔な容器に入れて冷蔵庫で保管してください。
運転を止めてそのままにしておいた飲料は雑菌が繁殖し、健康障害の原因になります。
飲料抜き取り●ボウルに飲料（ジュース類）を入れるときは、必ずパドルを先に取り付けること
パドル軸の先端より液体が機械内部に入
パドル取付けると、漏電や感電の原因になります。
●フォーセット、ボウル、ガスケット、パドル、クーリングタワーなど飲料に接する部
分は、毎日洗浄、清掃すること
毎日洗浄
洗浄しないと、雑菌が繁殖し、健康障害の原因になります。

●洗剤を使ったあとは、洗剤成分を十分に洗い流すこと
洗剤成分が残っていると、飲料の味や香り洗い流す
を悪くし、健康障害の原因になります。

●空気の吸込口や吹出口に指や棒などを入れないこと
内部でファンが高速回転しておりますの
挿入禁止
で、ケガの原因になります。

●凝縮器を清掃するときは、フィンに直接手を触れないこと
ケガの原因になります。
接触禁止●ドレンパンにたまった廃液は、あふれる前に捨てること廃液があふれると、カウンターや床面を汚ドレンパン
す原因になります。

●転売や譲渡するときの注意●このお使いになっている商品を他に売ったり、譲渡されるときには、新しく所有者となる方が安全な
正しい使いかたを知るために、この取扱説明書を商品本体の目立つ所にテープ止めすること
テープ止め

- 5 -

本製品をお使いになる前に各部の名称とはたらき

各部の名称とはたらき
本機は飲料 ( ジュース類 ) を冷却して展示、販売する機械です。
ボウルカバー
ホコリ除けのための蓋です。

パドル
ボウルに入れられた飲料を撹拌するためのものです。

ボウル
飲料を収納する部分です。

パドル軸

フォーセット

パドルを回転させるための軸です。

飲料の注ぎ口です。

ガスケット
ボウルとクーリングタワーを密着させるものです。

メニュープレートレバー

クーリングタワー

展示飲料のメニューカー
ドを差し込むことができます。

飲料注出用のレバーです。

（冷却器部）
ボウルに入れられた飲料を冷却する部分です。

ドレンプレート

機械室カバー

コップ置き台です。

この中は機械室で冷凍機や電気装置が入っています。

ドレンパン

電源スイッチボウルの外面等についた露及び排水がたまる部分です。

機械を運転および停止をさせるためのスイッチです。
【本体背面】※後面板を外した状態

凝縮器
ファンで冷やされた冷媒
ガスを液化します。

ファン
凝縮器を冷やします。

※ GT-5DN と GT-5WN は、共通な使いかたです。
上図は GT-5DN で説明しています。

- 6 -本製品をお使いになる前に梱包内容一覧

梱包内容一覧
パッケージには、次のものが入っています。足りない場合は、お買上げ店にお問い合せください。
GT-5DN

GT-5WN

本体

１個

１個

ボウル

１個

２個

ボウルカバー

１個

２個

フォーセット 一式

１個

２個

ノズル

１セット

２セット

Ｏリング

１個

２個

ピンチューブ

１個

２個

本体

１個

２個

ピンチ棒

１個

２個

ピンチスプリング

１個

２個

ピンチ棒ホルダー

１個

２個

レバー

１個

２個

パドル 一式

１個

２個

パドルヘッド上下

１個

２個

パドル

１個

２個

ガスケット

１個

２個

ドレンパン

１個

２個

ドレンプレート

１個

２個

洗浄ブラシ

１本

１本

取扱説明書（本書）

１冊

１冊

保証書

１部

１部

内容物

●梱包内容を確認したら据付場所を確認してください
本機を据え付ける場所を確認してください。
据え付け時の警告と注意については、「安全上のご注意」（１ページ）を参照してください。

本機を洗浄してください
本機を組み立てる前に、ボウルやフォーセット、パドルなどを洗浄してください。
洗浄方法については、「毎日のお手入れ」（13 ページ）を参照してください。

本機を組み立ててください
洗浄後、本機を組み立ててください。
組み立てについては、「洗浄後の部品の組み立て」（17 ページ）を参照してください。

- 7 -本製品をお使いになる前に据付について据付けについて● 作業に支障がないように、十分なスペースを確保してください。
本機の周囲は、100mm 以上空けてください。
１００mm以上

１００mm以上

１００mm以上

本体● 丈夫で平らな場所に水平になるように据え付けてください。
据付けに不備があると、転倒、落下によるケガの原因になります。
● 振動のない場所に据え付けてください。
● 凍結の恐れのある場所へは据え付けないでください。
周囲温度が０℃以下になる場所には据え付けないでください。飲料が凍結して容器の破損の原因になります。
● 直射日光のあたるところや、周囲温度が 32℃を超える高温の場所には据え付けないでくださ
い。
容器などが変形、色あせしたり、冷えが悪くなります。
●風通しの良い場所に据え付けてください。
風通しが悪いと、熱気がこもり、本機の寿命を短くしたり漏電の原因になります。
● 本機の電源は、専用の漏電遮断器付サーキットブレーカーもしくは、それと同等の設備のある専用コンセントを使用してください。
● 本機は、コンセントに電源コードを接続した場合、コードに余裕があるように据え付けてください（電源コードの長さ：1.8m）。
● 水のかからないところに据え付けてください。
本体と電源コードに水がかかりますと、漏電、感電の原因になります。
● アース線を必ず接続してください。
ガス管、水道管、電話のアース線、避雷針などには危険ですから絶対にアース線を接続しな
いでください。
設備側にアース端子がない場合、電気工事士によるＤ種接地工事が必要ですので、電気工事店に依頼してください。
- 8 -１ 操作のしかた
日常の操作の流れ
本機を使用した１日の作業の流れは次のようになります。

飲料を容器に入れます

電源を入れます専用コンセントに電源プラグを差し込んでください。
電源スイッチをＯＮにしてください。
自動的に冷却を開始します。

飲料を取り出します
コップでフォーセットレバーを押すと、飲料が取り出せます。

ドレンパンの廃液を捨てます

各部を洗浄・清掃します
運転を終了するときは、飲料をすべて抜き取り、電源スイッチ
をＯＦＦにしてください。
洗浄・清掃は毎日おこなってください。

- 9 -①操作のしかた

日常の操作の流れ●運転をするには洗浄のために取り外した各部品を組み立てます。

１ ボウルカバーを開け、飲料 ( ジュース類 ) をボウルに入れてください。
15

12
9
6

3

・必ずパドルをパドル軸に取り付けてから入れてください。
・有効内容積は 18 Ｌですので、それ以上は入れないでください。
・ボウルには飲料（ジュース類）以外のものは入れないでください。ボウルやパドルの破損、機械の故障の原因になります。
・粘度の高い飲料は使用しないでください。うまく撹拌されず、均一に冷えません。
・ ボウルに 30℃以上の熱い飲料 ( コーヒー、麦茶など ) を入れないでください。機械が故障しますので、冷ましてから入れてください。

２ ボウルカバーを閉めてください。
３ 電源プラグを専用コンセントに差し込み、電源をＯＮにしてください。
飲料の冷却を開始します。
GT-5WN は２つ電源スイッチが付いていますので、順番に入れてください。

４ ボウルカバーを閉めてください。

（冷却能力は、仕様欄をご参照ください。）- 10 -

①操作のしかた

日常の操作の流れ●飲料を取り出すには

１ コップを持ち、フォーセットレバーを押してください。
飲料がコップに注がれます。

飲料が少なくなったら…。

15

容器蓋を開け、飲料を継ぎ足してください。

12
9
6・容器の飲料が残り１Ｌになる前に継ぎ足してください。１Ｌ未満になると、容器内の飲料が凍る可能性があります。

3

廃液がたまったら…。
ドレンパン内に廃液がたまったら、ドレンパンを取り出し、廃液を捨ててください。

捨てる

ドレンパンにたまった廃液は、あふれる前に捨ててください。廃液があふれると、カウンターや床をドレンパン 汚す原因になります。

- 11 -

①操作のしかた

日常の操作の流れ●運転を停止するには

１ 運転を停止するときは、電源スイッチを切り、電源プラグを抜いてください。

運転を停止してすぐに運転を再開すると、冷凍機に負担がかかり、故障の原因になります。必ず３分以上時間をおいてください。

２ ボウル内の飲料をすべて抜き取ってください。
ボウル内の飲料を抜き取るときには、清潔な容器をレバーに押しつけてください。

抜き取った飲料は清潔な容器に入れ冷蔵庫で保管してください。

３ 本機の洗浄・清掃をおこなってください。
「２

お手入れについて」を参照してください。

- 12 -

２ お手入れについて
毎日のお手入れ・ボウル、ボウルカバー、パドル各部品、フォーセット各部品、ガスケット、ドレンパン、ドレンプレー
トをお手入れするときは、食器洗浄機や殺菌庫 ( 紫外線 )、消毒保管庫、乾燥機は使用しないでください。
煮沸殺菌もおこなわないでください。
樹脂の部品が変形したり、変色したりする恐れがあります。
・洗浄後、保管されている場合は、各部品にアルコール除菌剤をスプレーしてください。
・次亜塩素酸ソーダを含む除菌剤や電解酸性水は、部品の錆、および腐食の原因になりますので使用しないでください。

・除菌洗浄剤は、下記のものを推奨します。
除菌洗浄剤（無泡性）※入手が困難な場合は、弊社（株式会社 エフ・エム・アイ）にご注文ください。
・アルコール除菌剤は、下記のものが適当です。
アルコール除菌剤……………「アルペットＥ」（サラヤ株式会社製）●ボウルとボウル内の部品の洗浄
ボウル、ボウルカバー、パドル、フォーセット、ガスケットを洗浄します。

１ ボウルからフォーセットを取り外してください。
●取り外したフォーセットパッキンは、無くさないように注意してください。

ボウル●フォーセットを締め過ぎないでください。
フォーセットのネジ部分を破損する恐れがあります。

フォーセット取付口
フォーセット押すフォーセットパッキン

２ ボウルカバー、パドルを取り外してください。

パドル
パドル軸

- 13 -

②お手入れについて

毎日のお手入れ３ 本体からボウルを取り外してください。
ボウル

クーリングタワー

４ ボウルからガスケットを取り外してください。

ボウル

ガスケット

ボウル底面

５ ボウル、ボウルカバー、ガスケット、パドルを洗浄してください。

ボウル、ボウルカバー、ガスケットを除菌洗浄剤を入れて溶かしたぬるま湯で洗浄し、洗剤成分が残らないように十分にすすいでください。

ガスケットは、洗浄の際、ツメなどで傷を付けないよう注意してください。傷が付きますと液漏れの原因になります。

６ フォーセットを分解してください。
①①レバーの先端を広げ、フォーセット本体のボスからレバーを外してください。

ボス①②左図のようにレバーを下方向に引いて外してください。
ピンチ棒②
レバー（後側）- 14 -

②お手入れについて

毎日のお手入れ６

フォーセットを分解してください。

ピンチ棒ホルダーを反時計方向に９０°回し、
ピンチ棒ホルダー、ピンチスプリング、ピンチ
棒を取り外してください。
ピンチ棒ホルダー
ピンチスプリング
ピンチ棒

ピンチ棒差し込み穴【フォーセット部品構成】

ノズルのつまみを反時計方向に少し回して、ストッパーを切り溝から外し、ノズルを引き抜いてください。
( ノズルが固くて抜けにくいときは、左右に動かしながら引いてください。)

ノズル
ストッパー

"Ｏ"リング切り溝
ピンチチューブ

ピンチチューブ
ストッパー
ノズル

本体
ピンチ棒
ピンチ棒スプリング

本体

ピンチチューブをノズルから外してください。
ピンチチューブノズル

ピンチ棒ホルダー
レバー“Ｏ”リングをノズルから外してください。
(“Ｏ”リングを外す際は、右図のように指で、押してたるませ、指の腹でねじて外してください。傷がつきやすいので、決して爪や鋭利な器具などを用いないでください。)

ノズル“Ｏ”リング- 15 -

②お手入れについて

毎日のお手入れ７ 手順６で分解したフォーセットの部品を洗浄してください。

フォーセット本体、ピンチ棒、ピンチ棒スプリング、ピンチ棒ホルダー、レバー、ノズ
ルを除菌洗浄剤を入れて溶かしたぬるま湯で洗浄し、洗剤成分が残らないように十分にすすいでください。
※“Ｏ”リングとピンチチューブはブラシで洗浄しないでください。

●クーリングタワーの清掃

１ クーリングタワーを拭いてください。
・除菌洗浄剤を入れて溶かした水で絞ったきれいな布で、クーリングタワーの汚れを拭いてください。
クーリングタワー・汚れを拭き取った後は、水を含ませた布で２～３回きれいに拭き、洗剤成分を完全に拭き取ってください。

２ クーリングタワーにアルコール除菌洗浄剤をスプレーして除菌してください。
●ドレンパン・ドレンプレートの洗浄

１ ドレンパンを取り外してください。
ドレンプレート・ドレンパンを本体から取り外してください。
・ドレンプレートをドレンパンから取り外して
ください。

ドレンパン
捨てる

・ドレンパン内の廃液を捨ててください。

２ ドレンパンとドレンプレートを食器用中性洗剤を使って洗ってください。
洗浄後は、洗浄成分が残らないように十分にすすいでください。

これで、ボウルやパドル、フォーセットやクーリングタワーなどの洗浄・清掃ができました。
次に洗浄のために取り外した部品を組み立てます。次のページに進んでください。
- 16 -

②お手入れについて

洗浄後の部品の組み立て

洗浄後の部品の組み立て洗浄のために取り外した各部品を組み立てます。

１ フォーセットを組立ててください。
ピンチチューブをノズルに装着してください。
ピンチチューブノズル

ノズルをフォーセット本体に差し込んでください。
切り溝
ピンチチューブ
ストッパー
ノズル

本体

ノズルのストッパーが、フォーセット本体の切り溝にはまるように差し込み、矢印方向に止まるところまで回してください。

ピンチ棒をフォーセット本体にセットしてください。
ピンチ棒ホルダー
ピンチスプリング【フォーセット部品構成】

ピンチ棒

ノズル
ストッパー

"Ｏ"リング
ピンチ棒差し込み穴

ピンチチューブ①ピンチ棒の先を水で濡らして、本体のピンチ棒差し込み穴に差し込んでください。
※ピンチ棒の先に水を付けないと、ピンチチューブがよじれますのでご注意くださ
い。

本体
ピンチ棒
ピンチ棒スプリング②ピンチ棒の穴に、ピンチスプリングを差し込んでください。
③ピンチ棒ホルダーをピンチスプリングにかぶせて押さえ、時計方向に止まるところまで回して固定してください。

ピンチ棒ホルダーレバー- 17 -

②お手入れについて

洗浄後の部品の組み立て

１

フォーセットを組立ててください。
レバーを取り付けてください。

ボス②①レバーの先端を広げ、フォーセット本体に矢印の方向から差し込んでください。
②レバーの先端の穴を本体のボスにはめてく
ださい。

ピンチ棒

③レバーを２～３度押して、正しくセットできたか確認してください。

①
レバー（後側）※レバーの前後を間違わないようにご注意ください。
レバーを先に取付けると、ピンチ棒がセッ
トできませんので、順序を間違わないようにご注意ください

２ フォーセットを本体に取り付けてください。
ボウルのフォーセット取付口に、フォーセット
パッキンを水で濡らしてはめ込んでください。

ボウル※フォーセットパッキンは２種類あります。
つぶ入りジュースのような果肉入り飲料の場合は、穴の大きい方を、普通の飲料の場
合は、穴の小さい方を使用してください。

フォーセット取付口
フォーセット押す

穴の大きいパッキン…………内径１５㎜
穴の小さいパッキン…………内径 ９㎜

フォーセットパッキン

先に組立てたフォーセットを、左図の状態から時計方向に２回転させてボウルに取付けてください。

※２回転させたとき、フォーセットが垂直に真下に向かず回りすぎる場合は、パッキンが摩耗しています。
液漏れの原因になりますので新しいパッキンと交換してください。（パッキンは弊社にご注文ください）- 18 -

②お手入れについて

洗浄後の部品の組み立て

３ ボウルにガスケットをしっかりと、はめ込んでください。
ボウル

ガスケット
ボウル

断面図
ガスケット

４ クーリングタワー ( 冷却器部 ) にボウルをはめ込んでください。
入りにくいときは、ガスケットとクーリングタ
ワーの側面に水を付けると楽に入ります。
はめ込み後、クーリングタワーとガスケットが密着しているかお確かめください。

ボウル

クーリングタワー

矢印の方向に周囲を押し※印を密着する。
クーリングタワー※
指先で押す

５ パドルをパドル軸にはめ込んでください。
パドルヘッドパドル軸先端の形状 ( 四角形 ) とパドルヘッド
内側の形状 ( 四角形 ) が合うように正しくはめ込んでください。
※はめ込みかたが悪いと空回りします。

パドル
パドル軸

- 19 -

②お手入れについて

洗浄後の部品の組み立て／汚れが目立つときのお手入れ

６ ドレンパンにドレンプレートを入れ、本体に差し込んでください。
ドレンプレート
ドレンパン

汚れが目立つときのお手入れ●外装のお手入れ

１ 柔らかい布で本体を拭いてください。

水掛け禁止

本体に直接水をかけないでください。
ショート、感電、錆、故障の原因になります。

※本体外装は、ステンレス製ですが、お手入れを怠ると錆びる場合があります。

２ 汚れがひどいときは、中性洗剤を入れたぬるま湯で拭いたあと、洗剤成分が残らないように水で拭き取ってください。

- 20 -

②お手入れについて

３ヶ月に１回のお手入れ

３ヶ月に１回のお手入れ●凝縮器のお手入れ
凝縮器のフィンにゴミやほこりがたまると、正常な運転が出来なくなり故障の原因となります。

１ 後面板を取り外してください。
①後面板下部の蝶ネジ（GT-5WN は２ヵ所 )をゆるめます。

③②後面板の下部分を手前に引きます。
③後面板を上方に持ち上げて取り外してくだ
さい。

①
蝶ネジ

②
挿入禁止

空気の吸込口や吹出口に指や棒などを入れないでください。内部でファンが高速回転しておりますので、ケガの原因になります。

２ フィンを清掃してください。
お手持ちのブラシを使用して、左図のようにブラッシングし、ゴミやほこりをきれいに取り除
いてください。

接触禁止

凝縮器を清掃するときは、フィンに直接手を触れないでください。
ケガの原因になります。

３ 後面板を元通りに、正しく取り付けてください。
後面板を外したまま運転しないでください。
故障の原因になります。

- 21 -

②お手入れについて

１ヶ月に１回の点検

１ヶ月に１回の点検●漏電遮断器の動作確認
漏電遮断器を故障したまま使用すると、漏電のときに動作せず、感電の原因となります。１ヶ月に１度は、漏電遮断器の動作確認をおこなってください。
動作確認

１ 漏電遮断器のテストボタンを指先で押してください。
２ 『OFF( 切 )』に切り替われば正常に動作しています。
レバーが『ＯＦＦ ( 切 )』に切り替わらないときは、漏電遮断器が故障しています。そのまま、すぐにお買上げ店へご連絡ください。

３ ３分間待ってから、『ＯＮ ( 入 )』にしてください。
年に１～２回の点検●アース線の点検
アース線が切れたり接続部が緩んでいませんか？
異常の場合は電気工事業者に修理を依頼してください。

●電源プラグの点検

アース線

次の項目を点検してください。
電源プラグが、専用のコンセントに入っていますか？
他の機器との共用を中止し、専用のコンセントを用意してください。
電源プラグや電源コードに異常な発熱や破損、重いものが乗ったり、挟み込まれていませんか？
異常の場合は、すぐにお買上げ店へ修理を依頼してください。
電源プラグの刃と刃の取付面およびコンセントにほこりが付いていませんか？
ほこりが付いている場合は清掃して取り払ってください。
- 22 -

電源プラグ刃修理を依頼する前に故障かなと思われ修理を依頼する前に、次の項目を確認してください。
症状が改善されないときや、「手当」の欄に「お買上げ店へご連絡ください。」の症状の場合は、本機の電源を切り、早急にお買上げ店までご連絡ください。
※ ご連絡の際は、本機の型式名、機番、お買上げ日、故障状況 ( できるだけ詳しく ) をお知らせください。
状態

まったく冷えない

原

因

手

当

停電ではありませんか？

通電するのを待ってください。

電源プラグが抜け落ちていませんか？

抜けているときは、コンセントに差してください。

周囲温度が 32℃以上になって 換気扇などで換気して周囲温度をいませんか？
下げてください。

よく冷えないパドルが回らない

外部から熱気の影響を受けていませんか？

熱源を遠ざけてください。

日光の直射を受けていません
か？

直射日光のあたらない場所に移設
してください。

本機の周囲に物を置いて風通しを悪くしていませんか？

物を取り除いてください。

凝縮器にゴミがつまっていま
せんか？

凝縮器を清掃してください。

熱い飲料が入っていませんか？

冷ましてから入れてください。

運転中に電源スイッチを『OFF』、『ON』しませんでしたか？

しばらく様子を見てください。
飲料が冷却されないときはお買上げ店へ連絡してください。

電源スイッチを入れ忘れていませんか？

電源スイッチを『ON（入）』にしてください。

パドルとパドル軸のはめ込みかたが悪くありませんか？

正しくはめ込んでください。

運転中は機械の運転音の他にコンプレッサーの起動、停止時に動作音がします。
これは異常ではありません。
異常音がする

床がしっかりしていますか？

弱い場合はお買上げ店へ連絡してください。

据え付けが悪く、がたついていませんか？

水平で平らな所に据え付けてください。

本機に何か触れた状態になっていませんか？

接触している物を取り除いてください。

- 23 -

修理を依頼する前に

状

態

原

因

手

当

ガスケットのはめ込みが悪くありませんか？

ガスケットをボウルにきっちりはめ込んでください。

ボウルのはめ込みが悪くありませんか？

ボウルをクーリングタワーに正しくはめ込んでください。

ガスケットが損傷していませんか？

損傷していれば交換してください。

フォーセットパッキンを付け忘れていませんか？

ボウルのフォーセット取付口にフォーセットパッキンを取り付けてください。

フォーセットの組立てかたが悪くありませんか？

正しく組み立ててください。

ピンチチューブに異物がつまっていませんか？

異物を取り除いてください。

ピンチチューブが損傷していませんか？

損傷していれば交換してください。

“Ｏ”リングが損傷していませんか？

損傷していれば交換してください。

飲料が少なすぎではありませんか？

飲料が少なくなると、クーリング
タワーが露出して、霜がついたり、凍りついたりすることがあります。このときは、飲料をつぎ足してください。

飲料水を冷却したとき、飲料
水からにおいがする－

飲料水 ( 水のみ ) を冷却する場合
は、ガスケットのにおいがする場
合があります。
その場合は、お買上げ店にへご相談ください。（臭いのしない特殊なガスケットをご用意しています。）

電源コードやプラグが異常に
熱くなる。

－

お買上げ店へ連絡してください。

電源コードを折り曲げると通電したり、しなかったりする。

－

お買上げ店へ連絡してください。

モーターの回転が不規則であったり、止まったり、遅かっ
たりする。

－

お買上げ店へ連絡してください。

ボウルのはめ込み部から飲料が漏れたときフォーセット部から飲料が漏れる

クーリングタワーに霜がついたり、飲料が凍りつく- 24 -

メ モ- 25 -

メ モ- 26 -

メ モ- 27 -

仕様
コールド・ドリンク・ディスペンサー【パドルスター】

品

名

型

式

GT-5DN( １連式 )GT-5WN( ２連式 )法

幅 323・奥行 435・高さ 600mm

幅 648・奥行 435・高さ 600mm

外

形

寸

電

源

電

流

3.5 A ／ 3.3 A

7.0A ／ 6.6A

100V 50/60Hz

消

費

電

力

225W ／ 250W

450W ／ 500W

容

器

容

量

18L

18L+18L

温

度

調

節

サーモスタット式

冷

却

温

度

3℃ ～ 7℃

冷

却

能

力

冷
撹

媒
拌

方

室温 30℃、容量 18 Ｌ

室温 30℃、容量 18 Ｌ +18 Ｌ

25℃→ 4℃到達 約 130 分

25℃→ 4℃到達 約 130 分

R134a

115g

式

縮

機

ワンタッチレバー方式
100V 50/60Hz 143W/166W

電 源 コ ー ド
材 質
  

本
ボ

質

ウ

100V 50/60Hz 143W/166W×2

長さ：2 m体ステンレス SUS430

ル

ポリカーボネイト量115g × 2

パドル回転式

フォーセット
圧

R134a

18kg

36kg

※上記の仕様は、品質向上のため予告なしに変更されることがありますのでご了承ください。

- 28 -

保証書（別添付）について保証書の内容をよくお読みのうえ、必要事項を必ずご記入ください。
保証書から返信ハガキを切取っていただき、保証書は紛失にご注意され、お客様にて大切に保管してください。
返信ハガキは商品ご購入後、１か月以内にご返信ください。

消耗部品
本商品の消耗部品は以下のものになります。
洗浄ブラシ

パッキン類

"O" リング

ガスケット

ボウル

ボウルカバー

パドルの各部品

フォーセットの各部品

ドレンパン

ドレンプレート

補修用性能部品の保有期間
補修用性能部品とは、本商品の性能を維持するために必要な部品です。

弊社では、本商品の補修用性能部品の保有期間は、販売打ち切り後8年とさせてい
ただいております。

- 29 -

202206 PC

Copyright (C) 2022 FMI Corporation.All Rights Reserved.