8010A

Operating Manual
General description
The bi-amplified Genelec 8010A is an extremelycompact two-way active monitoring loudspeakerdesigned for professional applications. It contains drivers, power amplifiers, active crossover
filters and protection circuitry. The MDE™ (Minimum Diffraction Enclosure™) enclosure is madeof die-cast aluminium and shaped to reduce edge
diffraction. Combined with the advanced Directivity Control WaveguideTM (DCWTM), this design
provides excellent frequency balance in difficult
acoustic environments. If necessary, the bass response of 8010A can be extended with a Genelec
subwoofer.

Packing contents
Each 8010A is supplied with a mains cable andthis operating manual.

Mounting considerations
Align the monitors correctly
Always place monitors so that their acoustic
axes converge at ear height at the listening position (see Figures 1 and 2). Vertical orientation ofmonitors is preferred, as it minimises acousticalcancellation problems around the crossover frequency.
Maintain symmetry
Check that the monitors are placed symmetricallyand at equal distance from the listening position.
If possible, place the monitors so that the listening position is on the centerline of the room andthe monitors are at an equal distance from theActive Monitoring Systemroom centerline.
Minimise reflections
Acoustic reflections from objects close to themonitors, like desks, cabinets, computer monitors etc. can cause unwanted colouration andblurring of the sound image. These reflections
can be minimised by placing the monitor awayfrom such surfaces.

Minimum clearances
If the monitor is installed in a restricted spacesuch as a cabinet or integrated into a wall structure, sufficient cooling for the amplifier and functioning of the reflex port must be ensured.
A minimum clearance of 2.5 centimeters (1 in)behind, above and on sides of the monitor mustbe found. The space adjacent to the amplifiermust either be ventilated or sufficiently large todissipate heat so that the ambient temperaturedoes not rise above 35 degrees Celsius (95°F)

Connections
Connect the mains cables only after you havecompleted connecting audio signal cabling.
The 8010A has a balanced XLR 7 kOhm audio
input connector. It can also be connected to an
unbalanced RCA line level audio source with asuitable adapter cable your Genelec dealer canprovide. As the 8010A contains amplifiers, nopower amplifier is needed. Never connect 8010A
to the loudspeaker outputs of a power amplifier,integrated amplifier, or receiver.
English 1

Figure 2. Correct alignment of the monitors in a
5-channel system.

Figure 1. Location of the acoustic axis

ISS DISABLE,SENSITIVITY -10 dB,
BASS TILTAND DESKTOPCONTROLSWARNING

MAINS
SWITCHAVERTISSEMENTRISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. NE PAS
EXPOSER À L'EAU OU L'HUMIDITÉ. AUCUN COMPOSANT ÀL'INTÉRIEUR REMPLAÇABLE PAR L'UTILISATEUR. ADRESSER
TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

ONISS DISABLE
SENSITIVITY -10 dB
DESKTOP CONTROLBASS TILT -2 dB
BASS TILT -4 dB

MAINS INPUT
50 / 60 Hz 30 W
100 - 240 V~8010A BI-AMPLIFIEDMONITORING SYSTEMMADE IN FINLAND www.genelec.com

XLR SIGNALINPUT CONNECTOR

2 IN 13+- GND
292-8010T

292-8010S

MAINSCONNECTOR

292-6010W

ELECTRIC SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN. DO NOT SUBJECT
TO WATER OR MOISTURE. NO USER SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

Figure 3. Control and connector layout on the rear panel of a 8010A.

2 English

Monitor Mounting Environment

DesktopBass Tilt

Flat anechoic response

OFFOFFFree standing in a damped room

OFFOFF

Free standing in a reverberant room

OFF

-2 dB

Near to a wall
Near field on a reflective surface
In a corner or a cabinet

OFF

-4 dB

ON (-4 dB @ 200 Hz)

-2 dB

OFF

-6 dB

Table 1: Suggested tone control settings for various acoustical environments

When all audio connections are completed,connect the monitors to mains with the supplied
mains cables. They will switch on automatically.

ISSTM Autostart function
The signal sensing Autostart function of the8010A powers it up when playback begins. Automatic powering down to standby mode happens after the playback has ended. The power
consumption in standby mode is less than 0.5
watts. The monitor will automatically and rapidly
start up once an input signal is detected.
There is a slight delay in the automatic
powering up. If this is undesirable, the ISSTM
function can be disabled by setting the “ISSDISABLE” switch on the back panel to “ON”
position. In this mode, the monitor is poweredon and off using the power switch on the backpanel.

Sensitivity adjustment
The input sensitivity (playback level) of the8010A has two alternative settings, normal and-10 dB. The normal setting is factory default
and the lower, -10 dB setting can be selected byturning the “SENSITIVITY -10 dB” switch on theback panel to “ON”. The output levels are 100 dB@ -6dBu and 90 dB @ -6 dBu respectively. Choose
the setting that gives the desired playback leveland good resolution of the volume control.

Tone controls
The frequency response of the Genelec 8010A
can be adjusted to match the acoustic environment by setting the tone control switcheson the rear panel. The controls are “Bass Tilt”
and “Desktop”. Table 1 shows some examplesof typical settings in various situations. Figure 4
shows the effect of the controls on the anechoicresponse.
Start adjustment by setting all switches to“OFF” position. Measure or listen systematicallythrough the different combinations of settings tofind the best frequency balance.
Bass Tilt
The Bass Tilt control offers three attenuation levels for the bass response of the monitor, usuallynecessary when the monitors are placed near awall or other room boundaries. The attenuationlevels are -2 dB (switch 1 “ON”), -4 dB (switch 2“ON”) and -6 dB (both switches “ON”).

English 3

Desktop Control
The “Desktop” low frequency control (switch3) attenuates the bass frequencies by 4 dB at
200 Hz. This feature is designed to compensate
for the boost often occurring when the monitor isplaced on a table or similar horizontal surface.

••Mounting options
The 8010A offers several mounting options:
Iso-Pod™ (Isolation Positioner/Decoupler™) vibration insulating table stand allows tilting themonitor towards the listener. On the rear, there
are three pairs of threaded holes compatible
with Omnimount®, VESA, and Sanus brackets.
For a full list of available options, please consult
Genelec’s accessories catalogue at www.genelec.com or contact your Genelec dealer.

Maintenance
No user serviceable parts are to be found insidethe unit. Any maintenance or repair of the 8010A
should only be done by qualified service personnel.

Safety considerations
Although the 8010A has been designed in accordance with international safety standards, the following warnings should be observed to ensure
safe operation and to maintain the monitor in safe
operating conditions:• Servicing and adjustment must only beperformed by qualified service personnel. Themonitor must not be opened.
• Do not expose the monitor to water ormoisture. Do not place any objects filled withliquid, such as vases, on the monitor ornear it.
• This monitor is capable of producing soundpressure levels in excess of 85 dB, which may4 English

cause permanent hearing damage.
Free flow of air behind the monitor isnecessary to maintain sufficient cooling. Do not
obstruct airflow around the monitor.
The amplifier is not completely
disconnected from the AC mains service unlessthe mains power cord is removed from theamplifier or the mains outlet.

Guarantee
This product is guaranteed for a period of twoyears against faults in materials or workmanship. Refer to supplier for full sales and guarantee
terms.

Compliance to FCC rules
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to thefollowing two conditions:This device may not cause harmful interference, and this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for aClass B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, maycause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can bedetermined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try tocorrect the interference by one or more of the following measures:••••

Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

Modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s
authority to operate the equipment under FCC rules.

85dB 80r

Genelec Oy 8010

(dBr) vs freq (Hz) 10 Jan 13A 75
70

Figure 4. The curves
show the effect of the“Bass Tilt” and “Desktop” controls on thefree field response ofthe 8010ABASS TILT80 6575

DESKTOP

70654085

70 100

200

500

1k

Genelec Oy 8010

2k5k20k Hz10k(dBr) vs freq (Hz) 10 Jan 13dB 80r

0°A 7515°30°7045°

654060°70 1002005001k

2k

5k

10kFigure 5. The upper
curve group shows thehorizontal directivity
characteristics of the8010A measured at1 m. The lower curveshows the system's
power response.

20k HzEnglish 5system specifications
Lower cut-off frequency, –6 dB:< 67 Hz

Upper cut-off frequency, –6 dB:> 25 kHzFree field frequency response (± 2.5dB):

74 Hz–20 kHz

Max. short term sine wave acoustic
output on axis in half space, averagedfrom
100 Hz to 3 kHz
at 1 m distanceat 0.5 distance> 91 dB SPL

Maximum peak acoustic output per pair
on top of console, @ 1 m distance withmusic material:> 105 dB

Self generated noise level in free field @1 m on axis (A-weighted):< 5 dB

Drivers:
BassTreble
Weight:Dimensions:
Height including Iso-Pod™ table
stand
Height without Iso-Pod™ table
stand
WidthDepth

6 EnglishInput connector: XLR female 7 kOhm:

pin 1 gnd,
pin 2 +
pin 3 -Input level for 100 dB SPL output at 1 m:

-6 dBu(Sensitivity-10 dB off)

Level control range relative to max output:-10 dB(Sensitivity-10 dB on)

Desktop control operating range:

0 to –4 dB @200 Hz

Crossover frequency, Bass/Treble:

3.0 kHz

Bass Tilt control operating range in –2
dB steps:

0 to –6 dB @100 Hz> 96 dB SPL> 102 dB SPL

Maximum long term RMS acoustic
output in same conditions with IEC
weighted noise (limited by driver unit
protection circuit) @ 1 m:

Harmonic distortion at 80 dB SPL @1 m on axis
Freq: 70…400 Hz>400 Hzcrossover Section<3%< 0.5 %
76 mm (3 in)cone
19 mm (3/4 in)metal dome

The ‘CAL’ position is with all tone controls and Sensitivity-10 dB function set to ‘off’

AMPLIFIER Section
Bass amplifier power with an 8 Ohm load:

25 W

Treble amplifier power with an 8 Ohm load:

25 W

Long term output power is limited byoverload protection circuitry

1.5 kg (3.3 lb)

Amplifier system distortion at nominal
output THD+N:

195 mm (711/16 in)
181 mm (71/8 in)
121 mm (43/4 in)
115 mm (41/4 in)

Mains voltage:

100 - 240
V AC

Voltage operating range:±10 %Power consumption
StandbyIdle
Full output<0.5 W
5W30 W< 0.08 %使用说明书
概述

8010A有源监听系统Genelec 8010A是为专业应用设计的超紧凑型两分

最大限度减少反射有源分频滤波器以及保护电路。MDE™（Minimum电脑显示屏等，这些会引起不必要声染色和的声像

频、双功放有源监听音箱。它包含驱动单元、功放、Diffraction Enclosure™）最低衍射箱体采用压铸铝
材质，音箱外型可减少箱体边缘的衍射。8010A采用

了先进的DCW™声波指向性控制技术（DirectivityControl Waveguide™），这一设计确保音箱即使处

于不佳的声学环境中也能具有优秀的频率平衡表现。
如果需要，可以配合使用合适的真力低音音箱来扩展
8010A的低频响应。

包装每只8010A配有一条电源线和这本使用说明书。

安装注意事项
正确摆放音箱请正确摆放音箱，让所有音箱的声轴都瞄准听音位置的耳朵高度。垂直放置音箱是最佳选择，因为它能够
最大程度减轻分频点附近的声学抵消问题。
保持对称请检查音箱放置是否对称，以及到达监听位置的距离

是否相等。
如果可能，将监听位置放在房间的中线上，且使音箱到中线距离相等。

音箱附近的物体会产生声学反射，例如桌面、柜子、模糊。
将音箱远离这些平面物体，可以尽量减少反射。

最小间距

如果音箱被安装在一个有限的空间内，例如放在柜子内或嵌入墙体中，一定要确保功放充分冷却以及倒相口工作正常。

音箱必须和四周，包括后方，上方和两侧保持至少2.5
厘米（1英寸）的间距。功放周围的空间必须通风或具

有足够大的散热空间，以确保环境温度不超过35摄氏
度（95华氏度）。

连接在完成音频信号线连接后方可连接电源线。

8010A包含一个阻抗10kOhm的平衡XLR输入接口。
也可以通过合适的转接器连接非平衡RCA线路电平音频信号，详询真力经销商。由于8010A包含功放，因此不需要额外的功放。切勿将8010A连接到功放、合并功放或影音接收机的扬声器输出端口。

当音频连接完成后，使用附送的电源线将音箱接通电源。
音箱会自动启动。

中文 7图1. 声轴位置

图3. 8010A背板上的控制和接口布局
8 中文

图2. 5声道系统中正确的音箱的摆位方式

音箱摆放环境平直的消声室响应桌面控制关

吸声室内自由放置关混响室内自由放置靠近墙近场置于反射平面上放置在角落或箱子中关

ISS™自动启动功能
8010A具备信号感应自动启动功能，播放开始时音
箱自动打开。当播放结束，电源会自动切换到待机模式。待机模式的耗电不足0.5瓦。当检测到输入信

关
关

-2 dB

关

-4 dB

关

-6 dB

开（-4 dB @ 200Hz）

表1：不同声学环境中建议的音色控制设置

低频衰减

-2 dB

音色控制

通 过 设 定 音 箱 背 面 板 的 音 色 控 制 开 关，调 整 真 力

8010A的频率响应使之与声学环境相匹配。控制调整
参数包括“低频衰减”和“桌面控制”。表1列出了不同号，音箱电源会迅速自动启动。电源自动启动存在微环境中的几种典型设置。图4显示了在消声室内不同

ISS”开关调至“ON”，可以禁用ISS功能。这种情况请确保在所有设定开关处于“OFF”位置时再开始系小的延时。如果不希望延时产生，将背板上的“禁用下，音箱通过背板上的电源开关来开启和关闭。

灵敏度调整8010A的输入灵敏度（回放电平）有两个不同的设定：

音色控制的效果。

统调整。
通过测量或系统地聆听不同的设置组合来找
出最佳的频响平衡。
低音衰减

低音衰减（Bass Tilt）控制为低频响应提供了三个衰

正常和-10dB。正常设定为出厂设置，更低的-10dB

减电平，通常在音箱放置于靠近房间边界位置时需要开关调至“ON”来开启。在这两个灵敏度下，输入电

2“ON”）以及-6dB（两个开关均“ON”）。

灵敏度可以通过将背板的“SENSITIVITY -10dB”

平-6dBu时的输出声压级分别为100 dB和90 dB。请选择合适的设置来得到所需的播放音量，同时确保前
级音量控制拥有良好的精度。

开启。衰减电平包括-2dB（开关1“ON”），-4dB（开关桌面控制2“桌面（Desktop）”低频控制（开关3）在200Hz处将低频衰减4dB。这一功能用于补偿音箱置于桌面或类似水平面之上所产生的低频增强。

中文 9

安装选件质保Positioner/Decoupler™）隔振底座可以使音箱倾斜货商的销售和质保条款。

8010A提供了多种安装选件：Iso-Pod™ （Isolation以指向听音者。音箱背面有三对螺纹孔，适配不同类
型的支架。
如需要安装选件的完整列表，请查阅www.

genelec.com上的真力附件目录或联系您的真力经销商。

维护在 音 箱 内 没 有 需 要 用 户 维 修 的 零 部 件 。任 何 关 于
8010A的维护或维修都应由具有维修服务资质的人
员来完成。

安全注意事项

产品为材料和工艺上的瑕疵提供2年质保。请参考供FCC符合性声明
该设备符合FCC规定的第15部分。
操作必须符合以下两个条件：（1）此设备不造成有害干扰（2）设备必须接受所收到的干扰，包括可能导致意外操作的干扰

注意：该设备已经经过测试，符合B类数字设备的限制，且符合FCC
标准第15部分的要求。这些限制旨在提供合理的保护，防止在住宅区安装时产生有害干扰。该设备会产生，使用和辐射射频能量，如果
未按照说明安装和使用，则可能对无线通信造成有害干扰。但是，我们不保证在特定安装中不产生干扰。如果设备对无线电和电视的接受产生有害的干扰，用户可通过开关该设备进行验证，我们建议用户采用下述中一种或多种手段进行干扰消除：尽管8010A已经按照国际安全标准设计，仍应注意以•

工作条件：

•

下警告和注意事项，确保安全的操作以及安全的音箱••

音箱维修和调整必须由具有维修资质的人员来••

切勿将音箱靠近水或潮湿环境。切勿在音箱上

•••

完成。
不可打开音箱。

或其附近任何地方摆放充满液体的物品，例如花瓶。

此音箱可以产生超过85dB的声压级，这可能会引起永久性听力损伤。

确保音箱后方空气流动，使音箱能够充分冷却。
不要阻碍音箱周围的气流。

除非将电源线从功放上或电源插座上拔掉，否则功放并未完全与交流电源断开连接。

10 中文重新调整天线的方向和位置

加大该设备与接收器之间的距离将该设备和接收器分别连接到不同电路的插座上向经销商或有经验的无线电/电视技术人员寻求帮助任何未经厂方许可的改动都将让用户丧失在FCC规定下操作设备的权力。

85dB 80r

Genelec Oy 8010

(dBr) vs freq (Hz) 10 Jan 13

A 75
70

图4. 图上的曲线显示了
8010A的“低音衰减”和“桌面控制”在自由场响应
中的效果BASS TILT

80 65
75

DESKTOP

70
65

4085

70 1002005001k

Genelec Oy 8010

2k5k20k Hz

10k(dBr) vs freq (Hz) 10 Jan 13

dB 80
r

0°

A 75

15°
30°

70

45°

65

40

图5. 上方曲线组表示
8010A在1米处测得的水平方向指向性特性。下方曲线表示系统的声功率响应。

60°

70 100200500

1k2k

5k

10k20k Hz

中文 11

低频截止频率, –6 dB:系统参数高频截止频率, –6 dB:

自由场频率响应（±2.5 dB）:

半开放空间内，轴上最大短时正弦波声学输出，100Hz~3kHz均值
@1m
@0.5m
在相同条件下，使用IEC计权噪声测试的
最大长期RMS声学输出（受驱动单元保护电路限制）:

在调音台上方，使用音乐信号进行测试，在距音箱1m处每对音箱最大峰值声学输出:自由场内自身噪声电平 @1m 轴上:总谐波失真 85dB SPL @1m，轴上频率: 70�400 Hz>400 Hz

单元:
低音
高音

重量:

尺寸:
高度（含Iso-Pod™ 底座）
高度（不含Iso-Pod™ 底座）
宽度深度分频部分

< 67 Hz> 25 kHz
74 Hz–20 kHz

输入接口：XLR母座7kOhm:

获得1米处100dB SPL输出所需的输入电平:相对最大输出的电平控制范围:> 96 dB SPL> 102 dB SPL> 91 dB SPL

桌面控制操作范围:< 5 dB-10 dB（-10dB灵敏
度设置打开）

3.0 kHz

低音衰减控制范围，-2dB步长:

0 to –6 dB @100 Hz“校准”位置是当所有音色控制以及输入灵敏度控制-10dB功能设定在”off”的状态

<3%< 0.5 %
76 mm (3 in)锥形19 mm (3/4 in)
金属球顶
1.5 kg (3.3 lb)
195 mm (711/16 in)
181 mm (71/8 in)
121 mm (43/4 in)
115 mm (41/4 in)

功放部分

低音功放输出功率，8 Ohm负载：:25 W

高音功放输出功率，8 Ohm负载:25 W

在标称输出功率下功放系统THD+N:< 0.08 %长期输出功率受驱动单元保护电路限制电源电压:电压工作范围:
功耗
待机空闲
满输出

12 中文

-6 dBu（-10dB灵敏度设置关闭）

0 to –4 dB @200 Hz分频点，低音/高音:> 105 dBpin 1 gnd,
pin 2 + pin 3 -100 - 240
交流电
±10 %
<0.5 W
5W30 W