Freude, Schöner Götterfunken, Tochter aus Elysium,Wir betreten feuertrunken, Himmlische, dein Heiligtum. Deine Zauber binden wieder, Was der Mode Schwert geteilt; Bettler
werden Fürstenbrüder, Wo dein sanfter Flügel weilt. Seid umschlungen Millionen! Diesen Kuß der ganzen Welt! Brüder - überm Sternenzelt Muß ein lieber Vater wohnen.Wem dergroße Wurf gelungen, Eines Freundes Freund zu sein, Wer ein holdes Weib errungen, Mische seinen Jubel ein! Ja, wer auch nur eine Seele Sein nennt auf dem Erdenrund! Undwer's nie gekonnt, der stehle weinend sich aus diesem Bund! Was den großen Ring bewohnet, Huldige der Sympathie! Zu den Sternen leitet sie, Wo der Unbekannte thronet.
Freude trinken alle Wesen An den Brüsten der Natur, Alle Guten, alle BösenFolgen ihrer Rosenspur. Küsse gab sie uns und Reben, Einen Freund, geprüft im Tod; Wollust ward
dem Wurm gegeben, Und der Cherub steht vor Gott. Ihr stürzt nieder, Millionen?Ahndest du den Schöpfer, Welt? Such' ihn überm Sternenzelt! Über Sternen muß er wohnen.
Freude heißt die starke FederIn der ewigen Natur. Freude, Freude treibt die RäderIn der großen Weltenuhr. Blumen lockt sie aus Keimen, Sonnen aus dem Firmament, Sphärenrollt sie in den Räumen, Die des Sehers Rohr nicht kennt. Froh, wie seine Sonnen fliegen Durch des Himmels prächit'gen Plan, Laufet, Brüder, eure Bahn, Freudig wie ein Heldzum siegen! Aus der Wahrheit Feuerspiegel Lächelt sie den Forscher an. Zu der Tugend steilem Hügel Leitet sie des Dulders Bahn. Auf des Glaubens Sonnenberge Sieht man
ihre Fahnen wehn, Durch den Riß gesprengter Särge Sie im Chor der Engel stehn. Duldet mutig, Millionen! Duldet für die beßre Welt! Droben überm Sternenzelt Wird ein großer
Gott belohnen. Göttern kann man nitcht vergelten, Schön ist's, ihnen gleich zu sein. Gram und Armut soll sich melden, Mit den Frohen sich erfreuen. Groll und Rache seivergessen, Unserm Todfeind sei verziehn, Keine Träne soll ihn pressen, Keine Reue nage ihn. Unser Schuldbuch sei vernichtet! Ausgesöhnt die ganze Welt! Brüder - übermSternenzelt Richtet Gott, wie wir gerichtet. Freude sprudelt in Pokalen, In der Traube goldnem Blut Trinken Sanftmut Kannibalen, Die Verzweiflung Heldenmut. Brüder, fliegt voneuren Sitzen, Wenn der volle Römer kreist, Laßt den Schaum zum Himmel spritzen: Dieses Glas dem guten Geist. Den der Sterne Wirbel loben, Den des Seraphs Hymne preist,Dieses Glas dem guten Geist Überm Sternenzelt dort oben! Festen Mut in schweren Leiden, Hülfe, wo die Unschuld weint, Ewigkeit geschwornen Eiden,Wahrheit gegen Freundund Feind, Männerstolz vor Königthronen, Brüder, gält' es Gut und Blut, Dem Verdienste seine Kronen, Untergang der Lügenbrut! Schließt den heil'gen Zirkel dichter, Schwört bei
diesem goldnen Wein, Dem Gelübde treu zu sein, Schwört es bei dem Sternenrichter! Rettung von Tyrannenketten, Großmut auch dem Bösewicht, Hoﬀnung auf denSterbebetten, Gnade auf dem Hochgericht! Auch die Toten sollen leben! Brüder trinkt und stimmet ein, Allen Sündern soll vergeben, Und die Hölle nicht mehr sein. Eine heitre
Abschiedsstunde! Süßen Schlaf im Leichentuch! Brüder - einen sanften Spruch Aus des Totenrichters Munde!Freude, Schöner Götterfunken, Tochter aus Elysium,Wir betreten
feuertrunken, Himmlische, dein Heiligtum. Deine Zauber binden wieder, Was der Mode Schwert geteilt; Bettler werden Fürstenbrüder, Wo dein sanfter Flügel weilt. Seidumschlungen Millionen! Diesen Kuß der ganzen Welt! Brüder - überm Sternenzelt Muß ein lieber Vater wohnen.Wem der große Wurf gelungen, Eines Freundes Freund zu sein,
Wer ein holdes Weib errungen, Mische seinen Jubel ein! Ja, wer auch nur eine Seele Sein nennt auf dem Erdenrund! Und wer's nie gekonnt, der stehle weinend sich aus diesem
ピアニスト
Bund! Wasden großen Ring bewohnet, Huldige der Sympathie! Zu den Sternen leitet sie, Wo der Unbekannte thronet. Freude trinken alle Wesen An den Brüsten der Natur, AlleGuten, alle BösenFolgen ihrer Rosenspur. Küsse gab sie uns und Reben, Einen Freund, geprüft im Tod; Wollust ward dem Wurm gegeben, Und der Cherub steht vor Gott. Ihrstürzt nieder, Millionen?Ahndest du den Schöpfer, Welt? Such' ihn überm Sternenzelt! Über Sternen muß er wohnen. Freude heißt die starke FederIn der ewigen Natur. Freude,
Freude treibt die RäderIn der großen Weltenuhr. Blumen lockt sie aus Keimen, Sonnen aus dem Firmament, Sphären rollt sie in den Räumen, Die des Sehers Rohr nicht kennt.
Froh, wie seine Sonnen fliegen Durch des Himmels prächit'gen Plan, Laufet, Brüder, eure Bahn, Freudig wie ein Held zum siegen! Aus der Wahrheit Feuerspiegel Lächelt sie denForscher an. Zu der Tugend steilem Hügel Leitet sie des Dulders Bahn. Auf des Glaubens Sonnenberge Sieht man ihre Fahnen wehn, Durch den Riß gesprengter Särge Sie imChor der Engel stehn. Duldet mutig, Millionen! Duldet für die beßre Welt! Droben überm Sternenzelt Wird ein großer Gott belohnen. Göttern kann man nitcht vergelten, Schön
ist's, ihnen gleich zu sein. Gram und Armut soll sich melden, Mit den Frohen sich erfreuen. Groll und Rache sei vergessen, Unserm Todfeind sei verziehn, Keine Träne soll ihn
pressen, Keine Reue nage ihn. Unser Schuldbuch sei vernichtet! Ausgesöhnt die ganze Welt! Brüder - überm Sternenzelt Richtet Gott, wie wir gerichtet. Freude sprudelt in調律師(ピアノマイスター)
Pokalen, Inder Traube goldnem Blut Trinken Sanftmut Kannibalen, Die Verzweiflung Heldenmut. Brüder, fliegt von euren Sitzen, Wenn der volle Römer kreist, Laßt den Schaumzum Himmel spritzen: Dieses Glas dem guten Geist. Den der Sterne Wirbel loben, Den des Seraphs Hymne preist, Dieses Glas dem guten Geist Überm Sternenzelt dort oben!
Festen Mut in schweren Leiden, Hülfe, wo die Unschuld weint, Ewigkeit geschwornen Eiden,Wahrheit gegen Freund und Feind, Männerstolz vor Königthronen, Brüder, gält' esGut und Blut, Dem Verdienste seine Kronen, Untergang der Lügenbrut! Schließt den heil'gen Zirkel dichter, Schwört bei diesem goldnen Wein, Dem Gelübde treu zu sein,Schwört es
bei dem Sternenrichter! Rettung von Tyrannenketten, Großmut auch dem Bösewicht, Hoﬀnung auf den Sterbebetten, Gnade auf dem Hochgericht! Auch die Toten
⾳楽学者(12/9のみsollen leben! Brüder trinkt und stimmet ein, Allen Sündern soll vergeben, Und die Hölle nicht mehr sein. Eine heitre Abschiedsstunde! Süßen Schlaf im Leichentuch! Brüder einen sanften Spruch Aus des Totenrichters Munde!Freude, Schöner Götterfunken, Tochter aus Elysium,Wir betreten feuertrunken, Himmlische, dein Heiligtum. Deine Zauberbinden wieder, Was der Mode Schwert geteilt; Bettler werden Fürstenbrüder, Wo dein sanfter Flügel weilt. Seid umschlungen Millionen! Diesen Kuß der ganzen Welt! Brüder überm Sternenzelt Muß ein lieber Vater wohnen.Wem der große Wurf gelungen, Eines Freundes Freund zu sein, Wer ein holdes Weib errungen, Mische seinen Jubel ein! Ja, werauch nur eine Seele Sein nennt auf dem Erdenrund! Und wer's nie gekonnt, der stehle weinend sich aus diesem Bund! Was den großen Ring bewohnet, Huldige der Sympathie!
Zu den Sternen leitet sie, Wo der Unbekannte thronet. Freude trinken alle Wesen An den Brüsten der Natur, Alle Guten, alle BösenFolgen ihrer Rosenspur. Küsse gab sie uns undReben, Einen Freund, geprüft im Tod; Wollust ward dem Wurm gegeben, Und der Cherub steht vor Gott. Ihr stürzt nieder, Millionen?Ahndest du den Schöpfer, Welt? Such' ihnüberm Sternenzelt! Über Sternen muß er wohnen. Freude heißt die starke FederIn der ewigen Natur. Freude, Freude treibt die RäderIn der großen Weltenuhr. Blumen lockt sie ausKeimen, Sonnen aus dem Firmament, Sphären rollt sie in den Räumen, Die des Sehers Rohr nicht kennt. Froh, wie seine Sonnen fliegen Durch des Himmels prächit'gen Plan,Laufet, Brüder, eure Bahn, Freudig wie ein Held zum siegen! Aus der Wahrheit Feuerspiegel Lächelt sie den Forscher an. Zu der Tugend steilem Hügel Leitet sie des Dulders
Bahn. Auf des Glaubens Sonnenberge Sieht man ihre Fahnen wehn, Durch den Riß gesprengter Särge Sie im Chor der Engel stehn. Duldet mutig, Millionen! Duldet für die beßreWelt! Droben überm Sternenzelt Wird ein großer Gott belohnen. Göttern kann man nitcht vergelten, Schön ist's, ihnen gleich zu sein. Gram und Armut soll sich melden, Mit den
Frohen sich erfreuen. Groll und Rache sei vergessen, Unserm Todfeind sei verziehn, Keine Träne soll ihn pressen, Keine Reue nage ihn. Unser Schuldbuch sei vernichtet!
Ausgesöhnt die ganze Welt! Brüder - überm Sternenzelt Richtet Gott, wie wir gerichtet. Freude sprudelt in Pokalen, In der Traube goldnem Blut Trinken Sanftmut Kannibalen, DieVerzweiflung Heldenmut. Brüder, fliegt von euren Sitzen, Wenn der volle Römer kreist, Laßt den Schaum zum Himmel spritzen: Dieses Glas dem guten Geist. Den der Sterne
Wirbel loben, Den des Seraphs Hymne preist, Dieses Glas dem guten Geist Überm Sternenzelt dort oben! Festen Mut in schweren Leiden, Hülfe, wo die Unschuld weint, Ewigkei

⼯房レクチャーコンサートVol.10
私たちはピアノ演奏表現を探求する旅を続けています

交響曲
BEETHOVEN
第九番
LISZT稲岡千架
内藤晃末永匡加藤正⼈)

野本由紀夫

2台ピアノ版
第九シリーズ全3回

第1回「⾳律からオーケストラへ」

⽇時：5 282017年⽉2,000円
当⽇ 2,500円
通し券：全3回 6,000円

⼊場料：前売り⽇（⽇）

14時開演（13時30分開場）
会場：ユーロピアノ⼋王⼦

第2回 10/15(⽇) 14:00- 前売り2,000円 (当⽇2,500円)

技術・営業センター (裏⾯参照)
曲⽬：

第3回 12/9(⼟)

13:00- 前売り3,000円 (当⽇3,500円)

ベートーヴェン＝リスト
交響曲第九番 2台ピアノ版 第1楽章 ほか

お問い合わせ／お申し込み
ユーロピアノ（株）東京本社ショールーム

ピアノ： BECHSTEIN

TEL：03 - 3305 - 1211
FAX：03 - 3305 - 9931
Email: shirakawa@euro-piano.co.jp

主催：⼯房コンサート実⾏委員会

協賛：ユーロピアノ株式会社

後援：PTNA⼀般社団法⼈全⽇本ピアノ指導者協会稲岡千架
Chika Inaoka

東京⾳楽⼤学ピアノ演奏科コース卒業。マンハイム⾳楽⼤学ディプロ
ムコース、ソリストコースをDAAD特別奨学⽣として最優秀で卒業。
ヒルデスハイム劇場オーケストラ、韓国室内オーケストラ等と共演。
委嘱作品やモーツァルトの作品をライフワークとして取り組み、映画⾳楽のピアノソロの録⾳にも携わっている。2017年4⽉に1stアルバム『Mozart Rondos&Sonatas』をリリース。

3人のピアニストと東京外国語⼤学卒業。桐朋学園⼤学指揮教室、ヤルヴィ・アカデミーにて指揮の研鑽を積む。
デビューCD 「Primavera」がレコード芸術特選盤に選出、「作品の内⾯と⼀体化した純粋な表現は聴き⼿を惹きつけてやまない」と評価される。ピアノ、オーケストラの指揮、映画内藤晃⾳楽の作曲など幅広く活躍。マリンバ吉川雅夫⽒や作曲家春畑セロリ⽒のCDでピアノ演奏をつとめる。⽉刊「⾳楽現代」にて「名曲の向こう側」を連載するほか、校訂楽譜多数。

Naito Akira

1人のピアノ技術者が贈る
桐朋学園⾳楽⼤学、ベルリン芸術⼤学、フライブルグ⾳楽⼤学、モーツァルテウム⾳楽末永匡Tadashi Suenaga

院で研鑽を積む。2006年ドイツ演奏家国家資格取得。2009年東京⽂化会館でのリサイ
タルデビューを⽪切りにその実⼒が認められ、今⽇まで様々な⾳楽祭やコンサートに招かれている。ヨーロッパ、中東、アジアでの国際的な演奏活動、国内外のオーケストラ、また著名な⾳楽家からも信頼を得ており幾度と共演を重ねている。所属事務所ミリオンコンサート協会。

表現の世界へ
国⽴⾳楽⼤学別科調律専修修了。89年渡独後、タイヨー・ムジークイン
ストゥルメンテGmbHを経て、ベヒシュタイン・ベルリン本社技術研修。
93年ピアノ製造マイスターシューレ修了。ピアノ製作マイスターの称号を取得。現在ユーロピアノ（株）代表取締役社⻑。ユーロピアノではベ加藤正⼈

Masato Kato

ヒシュタインピアノを筆頭に、多様なピアノの魅⼒を発信している。

ACCESSMAP【電⾞(JR)をご利⽤の場合】• JR⼋王⼦駅北⼝から伸びる「桑並⽊通り」をまっすぐに進みます。
• ガソリンスタンドを通り過ぎて淺川の⼿前が弊社になります(約10分)。
【電⾞(京王線)をご利⽤の場合】• 京王⼋王⼦⻄⼝を出て、甲州街道を左に折れます。
• 「桑並⽊通り」に出たら右に進みます。
• ガソリンスタンドを通り過ぎて淺川の⼿前が弊社になります(約8分)。

【お⾞でご来場される場合】
お近くのコインパーキングをご利⽤ください。

ユーロピアノ⼋王⼦技術・営業センター〒192-0063

TEL：042-642-1040

東京都⼋王⼦市元横⼭町1-12-6

FAX：042-642-1076