持込修理

保証書

この保証書は、本書に明示した期間、条件のもとに型 番 SSCH-K950R /SSCH-M950N
ご住所

おおいて、無料修理をお約束するものです。
したがっTEL.て、この保証書によって、お客様の法律上の権利を客
お名前

様

本体

保証期間

お買い上げ日から取扱説明書

お客様の正常なご使用状態で、万一故障した場合

このたびはミストたっぷりスチーマーSSCH-K950R/SSCH-M950Nをお買いあげいただきまして誠に後の修理などについて、ご不明の場合は、お買上げの販売店、またはシュアーお客様ご相談センターお買い上げ日1年年月日

は、本保証書記載内容により無料修理いたします。
左の欄に記入のない場合は有効とはなりませんか

住所・店名販売店

ら必ず記入の有無をご確認ください。
もし記入がな印

TEL.

ミストたっぷりスチーマー
SSCH-K950R/SSCH-M950N

100V

へお問い合わせください。

制限するものではありませんので、保証期間経過

様家庭用

950W

ありがとうございます。ご使用前にこの取扱説明書（保証書付）を最後までお読みのうえ、正しくお使いください。
お読みになったあと、いつでも必要な時に取り出せるように所定の場所に必ず保管してください。

い場合は、直ちにお買上げの販売店にお申し出ください。本書は再発行致しませんので紛失しないよう大切に保管してください。

販売店様へ：太ワクの中は必ず記入してお渡しください。

保証規定❶ 保証期間内（お買い上げ日よリ1年間）に、正常なる使用状態において、万一故障した場合には無料で修理いたします。

❷ 修理は、お買上げの販売店に必ず本保証書をご提示の上ごへ）腐食による故障及び損傷
卜）プラスチックの表面（フッ素樹脂加工も含む）及びメッキの摩耗や打痕による損傷
チ）本書のご提示がない場合依頼ください。

❸ご贈答、ご転居の際は、事前にお買上げの販売店、電気店へご相談ください。

リ）本書にお買上げ年月日、お客様名、販売店名の記入のない❹次のような場合には、保証期間内でも有料修理になります。
イ）使用上の誤り、不当な修理や改造による故障及び損傷❺本保証書は日本国内においてのみ有効です。

（ネイビー）

SSCH-M950N

This guarantee is valid only with in Japan.

口）お買上げ後の輸送、移動、落下等による故障及び損傷❻本保証書は再発行いたしませんので大切に保管してください。

ハ）火災、地震、風水害、落雷、塩害、ガス害、その他天災地変、❼出張修理は行っておりません。

公害及び異常電圧などによる故障及び損傷
ニ）車輌、船舶等に搭載された場合に生ずる故障及び損傷
ホ）一般家庭用以外（例えば業務用）に使用された場合の故障及び損傷
年 月 日(ローズレッド )SSCH-K950R

場合、あるいは字句を書き替えられた場合

サービス内容点 検 印

・ ・01~04

安全上のご注意09

故障かな？と思ったら

05~06

各部の名称

09

仕様

06

お使いになる前に10保証とアフターサービス

07~08

ご使用方法

裏表紙

保証書

08

お手入れと保管・ ・・ ・

シュアーお客様ご相談センター048-931-3110〒340-0807
埼玉県八潮市新町 9
受付時間：月〜金の 9 時〜12 時/13 時〜17時※祝日・年末年始・夏季などの休業
中を除く

SSCH-K950R_M950N_T_C_2110_Rev.B

注意
やけどに注意！

スチームを人に向けてかけ面、スチームに触れない。 噴出しない。

高温によるやけどの原因になります。

スチームに触れると、やけどの原因になります。

タンク内部に若干の水滴が付着している場合がありますが、スチーム検査を行っているためで、異常ではありません。

保証とアフターサービス

安全上のご注意 (その１)
ご使用前に、「安全上のご注意」
をよくお読みのうえ、正しくお大きさと切迫の程度を明示するために、誤った取り扱いをすお使いいただき、あなたや他の人々への危害や損害を未然に区分しています。
いずれも安全に関する重要な内容ですので、使いください。
ここに示した注意事項は、製品を安全に正しく防止するためのものです。また、注意事項は危害や損害のると生じることが想定される内容を、「警告」「注意」の2つに必ず守ってください。

修理・お取扱い・お手入れなどのご相談
まず、お買い上げの販売店にお申し付けください。
保証書について必ず、お買い上げの販売店からお買い上げ日・販売店名表示と意味は次のとおりです。

警告

注意などの記入をお確かめのうえ受け取り、よくお読みのあと、大切に保管してください。

保証期間：お買上げ日から1年間
詳しくは裏表紙の保証規定をご確認ください。

この表示を無視して間違った取り扱いをすると、使用者や近この表示を無視して間違った取り扱いをすると、使用者や近修理を依頼されるとき表しています。

害のみの発生が想定されることを表しています。

使用中に異常が生じた場合は、必ず差込プラグをコンセントより抜いてお買い上げの販売店、電気店または※物的損害とは、機械、建物、家屋、家財及び家畜、ペットにかかわシュアーお客様ご相談センターヘお問い合わせください。

づいた方が死亡または重傷を負う可能性が想定されることをづいた方が障害を負う可能性が想定されること、また物的損る拡大損害を示します。

保証期間中は保証期間が過ぎているときは保証書の規定に従って、お買い上げ販売店に修理を依頼

修理すれば使用できる製品については、ご希望により有持参ください。の最低保有期間は、製造打ち切り後5年です。

してください。恐れ入りますが、製品に保証書を添えてご

具体的な絵表示には次の意味がありますので、十分に理解してお読みください。

料で修理させていただきます。ただし、補修用性能部品
注）性能部品とは、その製品の性能を維持するために必要な部品です。

〇は、禁止（してはいけないこと）を示します。

●は、強制（必ずすること）を示します。ています。
上図の場合は「分解禁止」を表します。ています。
上図の場合は「差込プラグをコンセントから抜くこ

具体的な禁止内容は、図記号の中や近くに絵や文章で指示し警告

具体的な強制内容は、図記号の中や近くに絵や文章で指示しと」を表します。

やけど・けがを防ぐために異常・故障時にはすぐに使用を中止し、差込プラグを抜く。
・電源コードを動かすと通電したり、しなかったりする。
・コゲくさい臭いがする。
・電源コードや差込プラグが異常に熱い。などの症状が出たら、すぐに販売店またはシュアーお客様ご相談センターへ点検・修理を依頼してください。

子供だけで使わせたり、取り扱いに不慣れな方の使用や、幼児の手の届くところで使わない。
やけど・感電・けがの原因になり長年ご愛用のミストたっぷりスチーマーの点検を！このような症状はありませんか
愛情点検●差込プラグやコードが異常に熱い。

このようなときは、ご使用を●コゲくさい臭いがする。

中止してください。事故防止●電源コードを動かすと通電したり、しなかったりする。のため、必ず販売店に点検●本体に触れるとビリビリと電気を感じる。

修理をご相談ください。

●その他の異常、故障がある。

東日本営業所

西日本営業所〒111-0051〒550-0013

東京都台東区蔵前3-5-15

TEL.03-5687-7031

大阪市西区新町1-25-7
TEL.06-6541-3893

当社ホームページ URL

www.sure.ishizaki.co.jpます。

スチームを人に向けて噴出しない。
シュアーお客様ご相談センター
048-931-3110

01

スチームに触れると、やけどの原因になります。

10

故障かな？と思ったら次のようなときは、故障ではない場合がありますので、表を見ながらもう一度お調べください。

差込プラグ

スチーム噴出時に白い粉が出たり︑ニオイがする︒

布地がこげたり︑縮む

スチーム噴出孔から水が漏れる

調べる
ところ

スチームが出ない状

かけ面が熱くならない

症

原因・処置

取り扱い・使い方

修理技術者以外の人は、絶対に分解・修理を本体を水につけたり、水をかけたりしない。

行わない。または改造しない。

ショート・感電の原因になります。

異常動作して感電・発火し、けがの原因になります。
差込プラグはコンセントに根本まで差し込まれていますか？
処 置 差込プラグをコンセントに確実に差し込み直してください。
水タンクは正しく取り付けられていますか。
処 置 水タンクを確実に取付けてください。

水タンク
ご使用の水が、本体内又は水タンクに残っていませんか。
処 置 使用後は必ず水を捨ててください。
パイロットランプ警告

処 置 パイロットランプが消灯してからスチームボタンを押してください。

繊維製品の絵表示

布地にあった正しい使い方をしていますか。
処 置 P.6の「衣類の絵表示を確認する」を参照してください。

使用後の排水P.8

を参照してください。

水に含まれる鉱物質などが出るもので、異常ではありません。
白い粉が衣類についた場合、払うと取れます。
※以上の事をお調べいただき、それでも直らない場合は、ご自分で修理なさらず、お買い上げの販売店までお問い合わせください。
詳しくは、P.10「保証とアフターサービス」をご参照ください。

警告

電源・コード差込プラグはコンセントの奥まで

電源は交流100Vで定格15Aのコンセントをしっかり差し込む。

単独で使う。

感電・ショート・発火の原因になります。

他の機器と併用すると、発熱による火災の原差込プラグのほこりなどは定期的に拭きとる。

差込プラグを抜くときは、電源コードを持たずプラグにほこりなどがたまると、湿気などでに必ず先端の差込プラグをもって引き抜く。

絶縁不良となり、火災の原因になります。

感電・ショート・故障の原因になります。

使用時以外は、濡れた手で差込プラグを抜き差ししない。

差込プラグを必ずコンセントから抜く。

感電の原因になります。

けが・やけど・絶縁劣化による感電・漏電火因になります。

災の原因になります。

電源コードや差込プラグが傷んだり、差込プラグにピンやごみを付着させない。

コンセントの差し込みがゆるいときは使わない。

感電・ショート・発火の原因になります。

感電・ショート・発火の原因になります。

仕様
型番
定格寸法(置台、毛ブラシアタッチメント含まず)
質量(置台、毛ブラシアタッチメント含まず)
水タンク容量
かけ面温度
電源コード
温度過昇防止装置
付属品

SSCH-K950R
100V-950W 50/60Hz
長さ173 x 幅94 x 高さ220 mm
約770g
約130ml

SSCH-M950N
100V-950W 50/60Hz
長さ171 x 幅85 x 高さ246 mm
約800g
約180ml
約135℃
ゴムコード 約3.0m
温度ヒューズ240℃

置台、毛ブラシアタッチメント

電源コードに足などを引っかけない。

差込プラグをなめさせない。

けがや故障の原因になります。

乳児が誤ってなめないように注意する。

収納時に電源コードを本体に巻きつけない。

電源コードを傷つけたり、破損したり、加工しやけど・感電・ショートによる火災の原因にたり、無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじっなります。

感電・けがの原因になります。

たりしない。
また、重たいものを載せたり挟み込んだりしない。
電源コードが破損し、感電・ショート・火災の原因になります。

0902

安全上のご注意 (その２)
注意

使用場所

4

火気(コンロ・ストーブ)の近くやほこりの多い

壁や家具の近くでは使わない。

ところ、水のかかるところでは使用しない。

熱で壁や家具を傷め、変色・変形の原因になり故障や破損、ショート・発火及び感電・漏電の原因になります。

ます。また、本体の故障・変形や火災の原因に引火性のもの（ガソリン、ベンジン、シンナー）火災の原因になります。の近くで使用しない。

1

グを必ずコンセントから抜く。

やけどの原因になります。

使用中・使用直後は高温部（かけ面）に触れない。

熱いスチームに触れない。

やけどの原因になります。

やけどの原因になります。アイロン台によっては、スチームが透過する場合があります。

使用中に毛ブラシアタッチメントを交換しない。

差込プラグをコンセントに差し込んだら、パイロットやけどの原因になります。

ランプが消えるまでスチームボタンを押さない。
スチーム噴出孔から湯滴が出てやけどの原因にな

1

右回りに回して固定します。

お手入れと保管警告

お手入れの際は必ず差込プラグをコンセントから抜く。
必ずかけ面が十分に冷めてから行う。ご使用後、手をかざし熱さを感じた時は、冷めるまでお手入れを行わない。やけどの原因になります。

着用したままの衣類にスチームをかけない。

注意

発火・火災を防ぐために通電したまま放置しない。

熱い状態の本体に電源コードを巻き付けない。

けがややけど、絶縁劣化による感電や漏電ショート・発火することがあります。

火災の原因になります。

4 水タンクを本体に取り付け、2ります。

やけどの原因になります。

本体内に残った水を全て吹き出させます。
※水がなくなると動作音が変わります。

コンセントから抜きます。

使用中は、スチーム噴出孔に触れない。

注意

2

3 本体を置き台に乗せ、差込プラグを水の入ったタンクをセットするときは、差込プラ

2 ボタンを押し 、残った水を捨てます。

ショート・発火することがあります。

やけど・けがを防ぐために感電・ショート・発火の原因になります。

1 水タンクを左回りに回し本体から外し、なります。

カーテンなどの可燃物の近くで使用しない。

注意

使用後お手入れの際は必ず差込プラ

本体を水につけたり、水をかグをコンセントから抜く。
濡れけたり、丸 洗いをしない。

た手で抜き差しをしない。

ショート・感電の原因になりショート・感電やけがの原因になります。

ます。

ご使用ごとに、やわらかい布

金属製のたわしやナイロンたか、濡れた布で拭き、最後にわし、シンナー、ベンジン、化から拭きしてください。

学ぞうきん、アルカリ性洗剤、シンナー
ベンジン

磨き粉などは使用しない。
傷や表面加工が剥がれる原因になります。

0308

ご使用方法
注意

1

準備をする

1

本体を置台に乗せます。

2

差込プラグを正しく配線された交流100Vのコンセントに根元までしっかりと差し込みます。

3

約40秒後、かけ面温度が温まり、パイロットランプが消灯します。
パッ取り扱い業務使用は行わない。

落下などにより本体が破損した場合は、一般家庭用の機器です。

修理の依頼を行う。

ご使用方法を理解せずに不特定多数の方感電事故の原因になります。

や業務でご使用されることは 機器の早期故障や重大事故の原因になります。
水は水道水を使用する。

衣類などに付いているミネラルウォーター、軟水器の水、アルカリイオアイロンマーク（絵表示）を必ず守る。

カがたまったり腐食や故障の原因になります。

（絵表示の説明は P.6 をご覧ください。）

ご使用後は、水タンクの水を抜いて保管する。

皮革製品や人工革製品、絹、着物などには水がこぼれたり、次回のご使用時に電源を使用しない。

ン製水器の水、香料を含んだ水等を使うと、
水ア

2

1

水タンクに給水する
水タンクの給排水口を開けて、水タンクに水を入れてフタを閉めます。

12

入れるとスチームや熱湯が吹き出る原因にスチームにより縮む恐れがあります。

スチームがけをしている衣類などが異常

市販のかけ面カバーは使わない。に発熱したり発火した場合は、すぐに差込誤作動の原因になります。

なります。

水タンクを本体に、右方向にカチッとするまで回して固定します。
ッカチ

2

プラグを抜く。
火災の原因になります。
スチーム噴出孔を布などで覆って使用し熱や湿り気に弱い壁紙の近くでは使用しない。

ない。

スチームによりダメージを受ける可能性が故障の原因になります。
※入れすぎてこぼれないように注意してください。

3※右の奥側にある給排水フタが右側になるようにして取り付けてください。

ボタンを押している間、スチームが連続して出ます。
・1回の給水で、SSCH-K950Rは9分以上、SSCH-M950Nは12分以上使用できます。
※スチームボタンを離した時に、少量のスチームが出る場合があります
が、故障ではありません。

※スチーム使用中に振動がしますが、異常ではありません。
（ポンプの動作音です）※スチーム使用時に白い粉が出ることがありますが、水に含まれる鉱物質などが出るもので異常ではありません。
白い粉が衣類についた場合、払うと取れます。

あります。

スチーム噴出孔を上にして使用しない。

落としたりぶつけたりしない。

スチームボタンを押してもスチームが出感電・発火の原因になります。

スチーム使用のときは、スプレーのりを使水タンクに水を入れた状態で、差込プラグを用しない。

差し込む前に、スチームボタンを押さない。

なくなる原因になります。

スチームを使用する衣類などのこげ・変質などの原因になります。

かけ面にのりが付着し、アイロンかけがスムーズにできなくなることがあります。

スチーム噴出孔から水漏れすることがあります。

通電したまま床や机に放置しない。

お手入れのときは、差込プラグを通電したまま長時間放置すると床面や机コンセントから必ず抜いて行う。の表面が損傷するおそれがあります。

感電事故の原因になります。

スチームボタンを押さずに、かけ面を平行に衣類に押し当てて使用することもできます。
（温度調節機能はありません。
「お使いになる前に（P.6）
」をお読みください。）
やけどの原因になります。
※かけ面に触らない、

0704

各部の名称

お使いになる前に

SSCH-K950R

SSCH-M950N

衣類の絵表示を確認する

水タンク

絵表示

かけ面を衣類に押し当てて使用

素材

かけ面
スチーム噴出孔

ベルベット
ウール・カシミヤ・アクリル
絹

スチームボタンレーヨン
ポリエステル

電源コード

かけ面を衣類から離して使用

綿麻（麻の種類によっては伸びにくい場合があります）

電源プラグ

・絵表示がない場合は、素材に従い使用してください。
混紡素材の場合は、低い方の素材に合わせてください。
・「あて布」の表示がある場合は、かけ面を布地から離して使用してください。
・「スチーム禁止」の表示がある場合は、スチームは使用しないでください。
・皮革製品類には使用できません。
・布地の上で止めたり、極端にゆっくり動かしたりすると布地を傷めることがありますので、注意してください。
・熱に弱い布地や色の濃い素材に使用する場合は、布地を傷めるおそれがあるため目立たないところでためしかけをしてからご使用ください。

水タンク

給排水フタ

毛ブラシアタッチメント/置台
毛ブラシアタッチメントの使い方

水タンク取り付け面

SSCH-M950N

衣類についた糸くず、綿ほこり、髪の毛などを取り払いたいときに使用します。
1 上側を引っ掛ける

パイロットランプ毛ブラシアタッチメントの取下側

り付け、取り外しは、必ずか

SSCH-K950R

け面が冷えた状態で行って下側をはめる 2

付属品毛ブラシ
アタッチメント

毛ブラシ
アタッチメント

1個

下側05

1個ください。やけどの原因になります。

置台の使い方1個
毛ブラシ
アタッチメント
無し

置台

注意

置台

1個

毛ブラシ
アタッチメント有り

ご使用途中の置き台としてご使用ください。毛ブラシアタッチメントを装着した状態でも置くことができます。

06