取扱説明書
保証書付

添付文書

保管用

マイリラ マルチマッサージャー
M RL- M1

管理医療機器：家庭用電気マッサージ器

使用目的または効果
あんま、マッサージの代用。一般家庭で使用すること。
疲労回復、血行をよくする、筋肉の疲れをとる、筋肉のこりをほぐす、神経痛、筋肉痛の痛みの緩解

目次
安全上のご注意 ･･････････････1 ～ 4

故障かなと思ったら ･･････････････ 12

梱包内容と各部の名称 ････････････ 5仕様 ･･･････････････････････････ 13

使いかた ････････････････････6 ～ 9

Q&A ･･････････････････････････ 14

お手入れと保管 ･････････････････ 10

愛情点検／保証とアフターサービス ･･･ 15

廃棄の時の電池の取り出しかた ･･･ 11

保証書 ･････････････････････････ 19

このたびはMRL-M1をお買上げいただき、誠にありがとうございます。ご使用の前に、この取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくご使用ください。なお、この取扱説明書には保証書がついています。お読みになられたあとも、大切に保管してください。
※デザイン仕様を一部変更している場合があります。ご了承ください。

安 全 上 のご 注 意
ご使用になる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するために必ずお守りいただく事を説明しています。

警告表示の意味

警告

表示内容を無視して誤った使いかたをしたときに生じる危害や損害の程度を、次の表示で示しています。
この表示の欄は、「死亡または重傷などを負う可能性が想定される」内容です。

禁止を促す記号「傷害を負う可能性または物的損害
注 意 この表示の欄は、のみが発生する可能性が想定される」内容です。

強制を促す記号

警告
症状について次の人は使用しないでください。症状を悪化させるおそれがあります。
•医師からマッサージを禁じられている人

例：血栓［そく（塞）栓］症、重度の動脈瘤、急性静脈瘤、各種皮膚炎、皮膚感染症。

自分で意思表示のできない方や身体の不自由な方には使用させないでください。
けがの原因になります。
次のような人は必ず医師とご相談の上ご使用ください。
健康を害する恐れがあります。

•ペースメーカーなどの電磁障害の影響を受けやすい体内植込み型医用電気機器を使用している人•温度感覚喪失が認められる人•悪性腫瘍のある人 ・心臓に障害のある人•妊娠初期の不安定期または出産直後の人•背骨に異常のある人や曲がっている人•糖尿病などによる高度な末しょう（梢）循環障害からくる知覚障害のある人•皮膚に創傷のある人•安静を必要としている人や体調がすぐれない人•骨粗しょう症の人、せきついの骨折、ねんざ、肉離れなど、急性［とう（疼）痛性］疾患人•腱鞘炎（けんしょうえん）の人•体温38℃以上（有熱期）の人
例：急性炎症症状［けん（倦）怠感、悪寒、血圧変動など］の強い時期、衰弱しているとき•その他、医療機関で治療中の人指定の部位以外や次の部位には使用しないでください。

•喉、顔、頭の部位•胸部及び心臓の近く•粘膜、肘、膝などの関節•手術後の傷跡の上・傷口、にきびや吹出物で炎症を起こしている部位•皮膚炎症を起こしている部位•整形手術をした部分•骨折した部分•皮膚の薄い部分や、腕や足など細い部分

1

ご使用について幼児や小さいお子様に使用させたり、本体で遊ばせたり、上にのせたりしないでください。
思わぬ事故の原因になります。
首周辺をマッサージする時は、もみ玉の動きに注意してください。
また、首の前方はマッサージしないでください。
事故やけがのおそれがあります。
使用前に装着面の縫製破れや破損がないかを確認してください。
また、もみ玉カバーを外して使用しないでください。
カバーが破れた場合は勝手に修理などせず、お買い上げの販売店または販売元に連絡してください。
破れている場合は使用しないでください。
マッサージ以外の用途に使用しないでください。
事故やけがの原因になります。
他の治療器と同時に使用しないでください。
健康を害する恐れがあります。
マッサージ部周辺にアクセサリーなど硬いものをつけて使用しないでください。
事故やけがのおそれがあります。
本体やACアダプターを水につけたり水洗いしないでください。
感電・ショート・発火などの原因になります。
電源コードを傷つけたり、加工したり、ねじったりしないでください。
感電・ショート・火事の原因になります。
使用中身体に異常を感じたときは、すぐに使用を中止してください。
健康を害する恐れがあります。
使用しても効果が現れない場合は医師または専門家に相談してください。
健康を害する恐れがあります。
この機器はヒーター使用時表面が熱くなるため、熱に敏感でない人は十分注意を払って使用してください。
低温やけどをおこす恐れがあります。
「低温やけど」について比較的低い温度（40℃～ 60℃）であっても、長時間皮膚の同じ場所に触れていると、熱い、痛いといった自覚症状がない場合でもやけどしますので、ご注意ください。

本製品は家庭用です。
病院等での治療用機器ではありませんのでご注意ください。

2

安 全 上 のご 注 意警告
電源について電源は交流用100V専用コンセントを使用してください。
火災やけがの原因になります。
ACアダプターコードや電源プラグが傷んだり、コンセントの差込がゆるいときは使用しないでください。
感電・ショート・火災の原因になります。
たこ足配線など定格を超える使い方はしないでください。
発熱、火災などの原因になります。
お手入れの際は必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。また、ぬれた手で抜き差ししないでください。
感電やけがの原因になります。
使用時以外はACアダプターをコンセントから抜いてください。
絶縁劣化による感電・漏電・火災の原因になります。
ACアダプターを抜くときは、コードを持たずにACアダプター本体を持って引き抜いてください。
感電・ショート・発火の原因になります。
ACアダプターは付属品の指定されたものを使用してください。また、付属のACアダプターはほかの商品には使用しないでください。
MODEL No. XH1450-2000WJ
他のアダプターを使用すると故障の原因になります。

異常（故障）について故障を発見したときはすぐに使用を中止し電源を切ってください。
また、勝手に修理などせず、ご購入先またはお客様相談窓口に連絡してください。
事故やけがの原因になります。
停電のときはすぐに電源を切ってください。
感電・ショート・火災の原因になります。

その他改造はしないでください。また、修理技術者以外の人は、絶対に分解したり修理をしないでください。（廃棄時を除く）
火災・感電・けがの原因になります。
使用前後には点検を行い、故障又は異常が認められた場合は、お買上げの販売店、又は製造販売業者までご連絡ください。
事故やけがの原因になります。

3

注意
ご使用について浴室など湿気の多い場所では使用しないでください。また、水などの液体がかからないようにしてください。（本品は防水仕様ではありません）
感電や故障の原因になります。
寝転んで体重をかけた状態でのご使用は、おやめください。
故障や事故の原因になります。
枕として頭に使用しないでください。
事故やけがのおそれがあります。
本体に強い衝撃をあたえないでください。
故障や事故の原因になります。
布団の中や、毛布などをかぶせて使用しないでください。
本体内部が高温になる可能性があります。
もみ玉面を下にして、動作させないでください。
故障の原因になります。
高温のものや火気の近くでは使用・保管しないでください。
変形や故障の原因、発火の恐れがあります
人体以外には使わないでください。
事故や故障の原因になります。
本体やもみ玉の上に体を乗せて使用しないでください。
故障や事故の原因になります。
使用中は眠らないでください。
無意識での使用は身体への異常やけがの原因になります。
1回の使用は15分以内にしてください。また、同一箇所への連続使用（5分以上）は避けてください。
長時間の連続使用は、必要以上の刺激となり逆効果やけがの原因になります。
使い始めは弱い刺激でマッサージしてください。
けがのおそれがあります。
3 ヶ月に1度の目安で充電してください。
故障の原因になります。

4

梱 包 内 容と各 部 の 名 称
梱包内容の確認
開梱したら、ご使用になる前に以下のものが揃っているか確認してください•本体•ACアダプター

各部の名称
本体
もみ玉カバーファスナー

上もみ玉（ヒーター内蔵/ヒーターON時は光ります）

もみ玉カバー

首肩用ベルト

操作ボタン

付属品
ACアダプタープラグ

下もみ玉

電源プラグ

コネクター

ACアダプター

操作ボタン
反転ボタン

電源ボタン
（コース切り替え）

速さボタン

電源ボタンLEDランプ表示一覧

ヒーターボタン5

赤点灯：充電完了
赤点滅：充電中
青点灯：自動コース1
青点滅：充電残量低下
紫点灯：自動コース2
紫点滅：マニュアルモード

使 いかた初めてご使用になる時、または長期間ご使用にならなかった時は、電池が放電し作動しないことがあります。充電してからお使いください。

ご使用前の準備
本製品は以下2通りの方法でご使用できます。
●充電してコードレスで使う→下記 充電する の手順で充電したあとACアダプターをはずします。その後、本体を装着（P.7参照）
しご使用ください。
●ACアダプターを接続して使う→下記 充電する の手順でACアダプターを接続したまま、本体を装着（P.7参照）
しご使用ください。

充電する

1 ACアダプタープラグとACアダプター
プラグ

本体のコネクターをつなぐ
注意

付属品の専用アダプターを使用してください。専用アダプターは、他の電気製品には使用しないでください。

本体のコネクター※本体のコネクターはロック機能付です。
パチッと音がするまで差し込んでください。

2 ACアダプターをコンセントに差し込む
充電が開始され電源ボタンが赤色に点滅します。

注意

まっすぐ奥まで差し込んでください。
POINT●電池残量がない状態から、フル充電まで約3時間かかります。

充電中

充電完了

赤色点滅

赤色点灯

●充電中は電源ボタンが赤色に点滅し、充電が完了すると点灯します。
●充電が完了したらACアダプタープラ
グを抜いてください。
6

使 いかた装着する
注意●体重が強くかかる姿勢でのご使用はおやめください。
マッサージ部に無理な力が加わると動作が止まることがあります。
故障や事故の原因になります。
●先に動作をさせ、安全を確認しながらマッサージ部を体に当ててください。
●首肩用ベルトをご使用の時は本体が抜け落ちないようベルトの両側をお持ちください。
事故やけがのおそれがあります。

●マッサージ部を首、肩、腰、背中などにあてて、マッサージをしてください。
マッサージ部をあてて首肩用ベルトを引っ張って使用します

腰 背中

首 肩

首肩用ベルトを抜き取り、ご使用できます
首肩用ベルトを本体から、まっすぐに引き抜いてください。
※取り付けの際は、タグが右側になるようにし、本体中央の縫い目と首肩用ベルト中央の縫い目をあわせてください。

腰太もも

ふくらはぎ
首肩用ベルト本体
7

操作のしかた警告●使用前の注意事項• 使用前にマッサージ部の縫製破れがないか確認してください。破れている場合は使用しないでください。また、もみ玉カバーを外して使用しないでください。
カバーが破れた場合は勝手に修理などせず、お買い上げの販売店または販売元に連絡してください。
• 使用前に操作ボタンが正常に動作するか確認してください。
• しばらく使用しなかった場合、もう一度取扱説明書をよく読み、機器が正常にまた、安全に動作することを確認してから使用してください。

自動コースで使用する
電源ボタン
ヒーターボタン

自動コース1

しっかりコース

正反転と速さを切り替えたコースです。

自動コース2メリハリコース

リズムもみと速いもみを組み合わせたコースです。

1 電源ボタンを長押し2 電源ボタンを押す

電源ボタンが青色に点灯し自動コース1、ヒーター ONでマッサージを開始します。

マッサージのモードが自動コース2に切り替わります。再度、電源ボタンを押すと電源が切れます。
OFF

ボタンを押すたびに3 ヒーターボタン

自動コース1

自動コース2

青色点灯

紫色点灯

を押す

ヒーターのON/OFFができます。ヒーター機能だけでは使用できません。
ヒーターON

ヒーターOFF

ボタンを押すたびに※使用を開始して15分経過するとタイマー機能がはたらき、自動的に停止します。
8

使 いかたマニュアルモードで使用する
反転ボタン

速さボタン

電源ボタン

ヒーターボタン

1 電源ボタンを長押し2 反転ボタンを押す

電源ボタンが青色に点灯し自動モード1、ヒーター ONでマッサージを開始します。

電源ボタンが紫色の点滅に変わり、マニュアルモードに切り替わります。
再度、反転ボタンを押すとマッサージの回転方向が反転します。
自動コース

ボタンを押すたびに3 速さボタンマニュアルモード

電源ボタンが青色／紫色点灯

回転方向反転電源ボタンが紫色点滅を押す

速さボタンを押すごとにもみ玉の動く速さが「速い」「遅い」「リズム」に切り替わります。
速い

遅いリズム

ボタンを押すたびに4 ヒーターボタンを押すヒーターのON/OFFができます。
ヒーター機能だけでは使用できません。
ヒーターON

ヒーターOFF

ボタンを押すたびに5 電源ボタンを押す

電源ボタンが消灯し、すべての動作を停止します。
※本製品は仕様上、もみ玉が定位置まで移動後に停止します。
※使用を開始して15分経過するとタイマー機能がはたらき、自動的に停止します。
9

お 手 入 れと保 管
お手入れ●やわらかい布でから拭きしてください。
●本体のひどい汚れは、ぬるま湯でうすめた中性洗剤にやわらかい布を浸して、よく絞って拭き、最後にから拭きしてください。
●変色などの防止のため、強くこすったりシンナー、ベンジンなどは使用しないでください。

もみ玉カバーの洗濯のしかた●もみ玉カバーの汚れは、下記の要領で、もみ玉カバーをはずし、もみ玉カバーの洗濯表示に従って洗濯してください。
もみ玉カバー

1 もみ玉カバーを外す

もみ玉カバーのファスナーを開けて、本体から、もみ玉カバーを外してください。

ファスナーを開ける

2 もみ玉カバーを洗う
1.もみ玉カバーに縫い付けてある洗濯表示に従い、洗う。
2.しわをのばして形を整えてから干し、よく乾かす。

スライダー金具

3 もみ玉カバーを取り付ける
使用の際は、もみ玉カバーを必ず取り付けてください。
1.ファスナー金具にスライダーを取り付ける。
2.最後までファスナーをしめる。

ファスナー金具保管●保管の際は、電源を切ってヒーターが十分冷えてから、保管してください。
●汚れやホコリを取ったあと、湿気の少ないところに保管してください。
●長期間ご使用にならないときは、カバーなどをかけてホコリがつかないようにしてください。
●保管の際は、変形しないよう、製品の上に物を置かないでください。
●子供の手の届くところには保管しないでください。
●保管の際は、製品に異常がないか定期的に点検してください。
●廃棄は必ず各都道府県、市町村の指示にしたがってください。
●長期間ご使用にならないときは、フル充電の状態で、できるだけ常温（10℃～ 30℃）で保管ください。
●コード類はねじれをほどいて保管ください。
●3 ヶ月に一度の目安で充電してください。
10廃 棄 の 時 の 電 池 の 取り出しかた
電池の取り出しかた
本製品はリチウムイオン充電池を使用しています。本製品を廃棄される場合は、自治体の分別ルールに従って廃棄してください。
警告●製品を廃棄するとき以外は絶対に分解しないでください。

注意●必ず本体からACアダプターを取りはずして分解してください。
●充電残量がある場合は、止まるまで何回か使用して電池を使いきってください。

電池を取り出す●この図は、製品を廃棄するための分解図であり、修理用の図ではありません。

1 内カバーを切り開く

内カバー

ハサミなどで本体の表面から内カバーを切り開きます。
ハサミ

2 充電池のコネクタを外す

取付けビス

カバー

1.プラスドライバーでカバーの取付けビス（3ヶ所）を外します。
2.カバーを外します。
3.ペンチで充電池のコネクターを引き抜きます。

3 充電池を取り外す
1.プラスドライバーで充電池カバーの取付けビス（2ヶ所）を外します。
2.充電池カバー外します。
3.充電池を取り外します。

コネクター

ペンチ
取付けビス

充電池カバー11

充電池

故 障かなと思ったらACアダプターが抜けていませんか？
→ACアダプタープラグとコネクターが確実につながっているか、ACアダプターがコンセントに確実に差し込まれているかを確認し、もう一度操作をしてください。

動かない

ACアダプターが正しく繋がれていますか？
操作ボタンは正しく動作していますか？
→P.6 ～ 9の「使いかた」を再度ご確認ください。
充電量不足ではありませんか？
→充電してください。
大きな負荷がかかっていませんか？
→安全装置が作動しモーターが止まる場合があります。電源ボタンを長押しすると運転を再開します

運転中に停止した

連続で使用していませんか？
→連続で使用するとモーターの温度が上昇し、安全装置が働きます。少し時間をあけてからご使用ください。
充電量不足ではありませんか？
→充電してください。
電源ボタンを押してから、約15分経過するとタイマー機能がはたらき、自動的に運転が停止します。故障ではありません。電源ボタンを長押しすると運転を再開します。

異音がする音が大きい

マッサージの動作音は構造上発生するものですので、異常ではありません。

それでもなお異常が解決しない場合は、直ちに使用を中止し、事故防止のため必ずご購入先またはお客様相談窓口に相談してください。

警告●絶対に分解したり修理改造は行わないでください。
異常動作をしてケガや事故の恐れがあります。

12

仕様
類別

機械器具 77

医療機器分類

管理医療機器

バイブレーター

一般名称

家庭用電気マッサージ器（JMDNコード

販売名

マイリラ マルチマッサージャー

商品番号

MRL-M1

医療機器認証番号

301AABZX00011000

使用目的または効果

あんま、マッサージの代用。一般家庭で使用すること。

定格電源・消費電力

AC100V

ACアダプター定格入力
出力

使用電池

リチウムイオン充電池

充電所要時間約 3 時間連続使用時間約 40 分

充電回数

約 300 回

タイマー

15 分自動オフ

製品サイズ

本体サイズ：（約）W370×L120×H180（ｍｍ）
首肩用ベルトサイズ：（約）W1250×L90×H10（ｍｍ）

製品重量

約 1.9kg（ACアダプター含まず）

素材

本体：ウレタンフォーム、ABS樹脂
本体生地：［BK］合成皮革［IB］ポリエステル、レーヨン［FG.UG］ポリエステル
もみ玉カバー：品質表示タグ参照

50 ／ 60Hz34662000）

29W（ヒーター 9W）

AC100-240V 50 ／ 60Hz
DC14.5V 2.0A

0.8A

DC10.8V 2250mAh

もみ回数

遅い：約 22 回／分、速い：約 31 回／分、リズム：約20 回／分

ヒーターの最高温度

もみ玉ヒーター 40℃以下

原産国

中国

製造元

PUTIAN COMFIER TECHNOLOGY CO.,LTD.（ 中国）

製造販売元

株式会社

アテックス

販売元

株式会社

フジ医療器

13Q&A
Q：首肩用ベルトは洗濯できますか？
A ：洗濯できません。やわらかい布でから拭きしてください。詳しくはP.10「お手入れ」を参照ください。
Q：下もみ玉のヒーターランプがつかないのですが？
A ：下もみ玉にはヒーターを搭載しておりませんので、もみ玉は光りません。
Q：ACアダプターを接続せずに使用できますか？
A ：本製品は充電式を採用しておりますので、使用できます。
Q：1回のフル充電（3時間）でACアダプターを接続せずにどのくらい使用できますか？
A ：約40分間使用できます。
Q：充電をしたら、赤点滅以外にランプが光るのですが？
A ：付属品以外のACアダプターを使用すると青色もしくは紫色のランプの点滅でお知らせします。
付属品のACアダプターをご使用ください。
Q：1 ヶ月の電気代はいくらですか？
A ：1日約30分、ヒーターとマッサージを毎日使用した場合、約12円/月です。
1日約30分、マッサージを毎日使用した場合、約8円/月です。
電気料金目安単価：27円/kWh（税込み）で算出。（2019年7月現在、当社調べ）
Q：連続で使用すると動かなくなるのですが？
A ：連続で使用するとモーターの温度が上昇し、安全装置が働きます。
少し時間を空けてからご使用ください。
Q：マッサージを弱くする方法はありますか？
A ：タオル等を体にかけてご使用ください。

14

愛 情 点 検 ／ 保 証とアフター サ ービス
愛情点検
注意●しばらく使用していなかった場合、もう一度取扱説明書をよく読み、本体が正常に動作することを確認してから使用する。
事故やけがの恐れがあります。
このような症状はありませんか。
愛情点検

長年ご使用の場合は点検をぜひ！

•こげくさい臭いがする。
ご使用•電源コード、電源プラグが異常に熱い。
中 止•コードを動かすと通電したり、しなかったりする。
•その他の異常がある。

故障や事故防止のため電源プラ
グをコンセントから抜いたうえ
で、ご購入先、または当社のお客様相談窓口までお問い合わせください。

保証とアフターサービス
修理・お取扱い・お手入れなどのご相談は、まずご購入先にご連絡ください●保証書
お買い上げの際に保証書をご購入先からお受け取りになり「お買い上げ日」・「ご購入先名」欄の記入をご確認のうえ、内容をよくお読みの後、大切に保管してください。
保証期間 保証書に記載

修理を依頼されるときP12に従って調べていただき、なお異常があるときは、使用を中止し、電源プラグをコンセントから抜いたうえで、ご購入先にご連絡ください。
●保証期間中に修理を依頼される場合ご購入先にご相談ください。保証書の記載内容に従って修理もしくは、無償交換いたします。
（なお、保証期間中でも有料になることがありますので、保証書をよくお読みください。）●保証期間を過ぎて修理を依頼される場合まずご購入先にご相談ください。
保証期間終了後の故障は、修理または交換対応となりすべて有償にて承ります。
※サポート期間は商品により異なります。
●その他ご不明な点がある場合アフターサービスに関するご相談、ならびにご不明な点は、ご購入先、または当社のお客様相談窓口までお問い合わせください。
●修理料金の仕組み
修理料金は、技術料・部品代・出張料などで構成されています。修理料金は、ご購入先、または当社お客様相談窓口までお問い合わせください。
技術料 診断・故障個所の修理および部品交換・調整・修理完了時の点検などの作業にかかる費用です。
部品代 修理に使用した部品および補助材料代です。

出張料 製品のある場所へ技術者を派遣する場合の費用です。

15

memo16

memo

17

18

ＭＲＬ-M1-01-190731