STEEL CONTRUCTIONTODAY & TOMORROW(េលខ.៤២ សី២០១៤)ករេបះពុមរព មួ គនរបស់ សហព័នែធ ដក និង ែដកែថបៃន្របេទសជប៉ុននិងសហគម៍សណំ ង់ែដលេ្របើែដកែថបរបស់ជប៉ុនឯកឯករជភរជភអង់េគ្លសរបស់សំណង់ែដកែថបេលខ. ៤២ ែខសីៃថងេនះនិងៃថងែស្អក ្រតូវបនេចញផ យបីដងកនុងមួយឆនំេហើយ្រតូវបនែចកចយទូទំងពិភពេ្របតិបត្តិនិង្រកុមហ៊ុនននែដលមនចំកេទកន់នយកេលើពណិជចកមម ែផនកឧស ហកមមទំងអស់ប់រមមណ៍មកពុមពផ យេនះគឺេដើមបីែណនំពីម្រត ្ឋ ននននិងលកខណៈទូេទទក់ទងនឹងសំណង់ែដលេធ្វើពីែដកែថបគំរៃូ នគេ្រមងសំណង់ឈនមុខ បេចចកវ ិទយសំណង់ឈនមុខនិងសំភរៈនិងសំណង់សុីវ ិល។េដើមបីេយអនកករេរៀបចំឯករជភងសង់នជជនជតិែខមរគរករពនយល់បែនថម និងជភប៉ុេែខមរេរភកអនកឯកែខមរែតអង់អង់េគ្លសបែនថបេដើមបីេំងៃនព នែដកែថបេយក់បនទះែដកែថបេទេលើ

សុី______________________16

ំ :េលខទំព័រគឺសំេេទេលើទំព័រអតថបទជភសអង់េគ្លសែដលេចញផ យេលខ. ៤២។រជភ

ែខមរៈ©២០១៤ សហព័នធែដកែថបនិងែដកៃន្របេទសជប៉ុនយមនឫព័ត៌មនលម្អិតស្តីពីបេចចកេទស្រតូវបនទមទរេនះែតចបស់។វ ិធនករករពរ និងព្រពឹងកំ

សកមមភពរបស់JISF___________្រកបខងេ្រកយេលើសពីេនះេទៀត្របសិនេបើករបញជ ក់ជលកខណៈនអតថបទជភ

េគ្លស__________________________________4ចំបេចចកេទសេនកនុងអតថបទែដលត្រមូវេ

ច

of the Orthotropic Steel Decks េនកនុងច្រកភពអង់ងគឺ្រតូវបនបង្ហញកនុងអតថបទរជភកររចន្រគឹះែដលរបយករស្តីពីករជួសជុលចំេពះ Fatigue Cracksព នមីក ៉ អូអង់េគ្លស ចំែណកឯរូបភពនឯកនិងេជឿទុកចិតប្ត នរួមនិងករែណនំពីគេ្រមងសំ ប់ករជំនួសបនទះRCរែខមរែដលមនែតអតថបទសុទធេគ្លសបែនថមេទៀតទក់ទងនឹងរូបភពទំងេនះ។សូមកររចនពីករអនុវត្តករែថទំផូវធំ្ល ៗកនុងទី្រកុង__________________12ចងយ្រសួលយមន្រតឹមែតចំណងេជើងជភ្ណ ះ។ដូេចនះសូមេកររចនប្លង់គំរសូ ្រមប់វ ិស្វកមមសំណង់សុីវ ិល:េនេលើ TokaidoShinkansen ________________8

យល់ពីអតថបទទំងេនះបន ខងេយើងខញំុក៏មនភជប់ជមួយនឹងឯកឆន២ំ ០១៤ : មតិករ

េពលអនគត____________________________1

និងអងគកររដធបលនន។េគលបំណងចំបងៃនករេបះសំណង់ និងលកខណៈដូចគនកនុងវ ិស័យែខមរយកន់សហព័នែធ ដកែថប និងែដកៃន្របេទសជប៉ុន
3-2-10 នីហុនបហ ី-កយ៉ បចុ ចូ-គឹ ទី្រកុងតូកយូ103-0025 ្របេទសជប៉ុនទូរ

រៈ 81-3-3667-0245 ទូរស័ពទៈ 81-3-3669-4815

អុីែមលៈ sunpou@jisf.or.jpេគហទំព័រៈ http://www.jisf.or.jp1រចនសមព័នធសងគមែដលនិយមេ្របើ្របស់េនកនុង្របេទ(ទំព័រទី 1~3)ករអនុវត្ត និងភពេជឿទុកចិតេ្តចននិងទិសេេគំរសូ ង្ត ់្រតូវបនេរៀបចំេឡើងែបបេនះគឺជគេ្រមងរបយែផ្អកេទេលើករស់យួរខូ ៉ ូដែដលនិយមេ្របើេ្រចើនជងេគនេពលបចចុបនេពលអនគតយ Yusuke Honjoេនសេនសហគមអឺរបុ៉ ។សំ ប់គេ្រមងសំណង់សវុី ិលករចនស្តង់

នបេនះ។ េ្ត ចរយែផនកវ ិស្វកមម្រកលវ ិទយល័យ Gifuទំពំងបយជូេទកនុងដប្របនែណនំពីវ ិធីអតថបទេនះស្ដីអំពីករចនស្តង់េស្រមប់គេ្រមងវ ិស្វកមមសំណង់សុីវ ិលេនកនុង្របេទសជប៉ុនេ
មនកមមវតថុពីរដូចខងេ្រកម:ករេរៀន ប់េេលើមុខងរ”្រសបេទ

ករចនកូដ្រតូវបនក៏យែផ្អក

យ JG4001 – 2004, ែដលអះ“ករចនេយែផ្អកេលើមុខងរ”៖នងថមុខងរែដលត្រមូវេចនេយែផ្អកេលើករព នេនះយេមរ ិចកំងនិង្រកុមម្រន្តីេនែផនកែដលែដលមន្របសិទធភពបំផុតេមរ ិញែផនកទប់ទល់)កំែណទ្រមង់ថីរម បស់ AASHTOBDS ្រតូវបនក់េចញ និង បនេធ្វើករផ្លស់បូរជេទៀងទត់្ត
។្រស្ត េថ្វីេបើមនករផ្លស់បូរ្របកបេ
្តយវ ិល្រតឡប់និង

េទកន់ឆនំទស វត ១៩៧០។កិចចខិតខំ្របឹងែ្របងេនះងសងេមរ ិចខងេជើងក៏េករវ ិវត្ត្រតូវបនចប់េផ្តើមដំេណើរករេនអឺរបុ ៉ េដើមបីេរៀបចំសំ ប់ករេទេលើកូដេនះឯងគឺេនែផនកខងេ្រកមៃន

េអហ្វឌី(LRFD)(ផទុកនិងករឌីករែណនំពីករចនៃនភពេជឿទុកចិត្ត ឬករចនស្តង់

យែផ្អក

ចខងេជើង។ បនទប់មកេនកនុងឆនំ1995អិលមភពេជឿទុកចិត្តករ្របកសកំណត់ពីវ ិធី

Specification(BDS)្រតូចបនបេងកើតេឡើងេ

េនកនុងវ ិស៍យសំណង់របស់គេ្រមងវ ិស្វកមមេនយែផ្អកេលើមុខងរ
មស្តង់យែផ្អកេលើករច

មភពជក់ែស្តង។ករេរៀបចំ Bridge Designករេរៀវចំគំរសូ ង្ត ់យសងគម។”ករែណនំពីករចនេមរ ិចភគធរណករនិ ងដឹកជញូជ ន(AASHTO)េហើយេនះគឺជ

យករបញជ ក់ពីករបំេពញពត៌មនលំអិតពីភពេជឿទុក និងករចនេ

យេវ Ontario (OHBDC)

ងេឡើងកនុងឆនំ១៩៨៣េនសមគមន៍រដ្ឋយែផ្អកេលើលកខណៈពណ៌នប៉ុែន្ត្រតូវបនេរៀបចំេឡើងេគ ល់យ៉ងចបកនុងទសវត ឆនំ១៩៨០ែដល្រតូវបនចុះផ យេទស នៈមួយពីករចនែដលេ្រគងេឡើងមិនែមនរចនេឡើងេព នផ្លូវខងេជើងគឺជករចនេពញខនតេមភព្របកដនិយមែដលផ្តលជូនេេនះ្រតូវបនេគជិត៤០ឆនំ។យែផ្អកេលើភពេជឿទុកចិត្ត។ ពកយ “ករចនេយែផ្អកេលើភពជក់ែស្តងែដលេទើបែត្រតូវបនចបនលទធផលកនុងឆនំ២០១០េ្រកយពីមនករេរៀបចំនេពលអនគត។យែផ្អកេលើមុខងរ និងករចនេយែផ្អកេលើករចនស់ថ យួរខូ ៉ ូដ្រតូវបនបំេពញចប់ទំង្រសុងនិងទទួលយពកយសំខន់ៗៃនករពិភក េនះ គឺករចនេក់្រទំពំងបយជូ, យូរខូ ៉ ូដ្រស្តមួយេង្រកងេឡើង។ស្តង់យសេងខបពីនិននករៃន១៥ឆនំចុងេ្រកយ និងករេ្រត មទុកពីទិសេ

យែផ្អកេទេលើទស នៈពី“ករយលំនឹងេនអឺរបុ៉យក៏្របេទសជប៉ុនបនេធ្វើមពីេ្រកយកនុងករេរៀបចំករចនស្តង់ែដលែផ្អកេលើរបូ មន្តននែដលមនេទគរនិងេហ ្ឋ2មែផនកេផ ងៗេនកនុងវ ិធីភពេជឿជក់។

្រស្តគូប្លង់ែដល្របកបេទេជស្តង់ងកររចនប្លង់ែផ្អកេលើករអនុវត្តន៍។្រគឹៈទីមួយមនយបេចចកវ ិទយសំ ប់ែផនិង

្របភពេដើមេនកនុងNordie 5 Level system។េដើមបីតេម្លើងករសម្រសបគនៃនស្តង់ឧបករណ៍ែផេនកនុង្របេទសជប៉ុនែដលបនេចញផយេនកនុងឆនំ២០០៧ែដលជគំរសូ ង្ត ់ជតិេនកនុងទស នៈរបស់ខួនករអនុ្ល
វត្តន៍ននែដលដំបូងេគេនកនុង្របេទសជប៉ុនសំ ប់គេ្រមងវ ិស្វកមមសំណង់សុីវ ិចំបច់្រតូវបនេរៀបចំជថនក់ៗនិង្រតូវែបងែចកជពីរ

្របេភទ:តំរវូ ករែដលសថិតេនកនុង

លែដលែផ្អកេលើ reliability-based design។ករបញជ ក់េសំ

យចបស់ៗចំេពះព នផ្លូវណត្តិនឹងករែណ

នំដឺលមនករគំ្រទ។ទស នៈេនះទក់ទងយ៉ ងជិតយេវ

សនិតេទនឹងេសចក្តីែថ្លងករណ៍េនកនុងកិចច្រពមេ្រព ងងែដលមន្របសិទិធភពសំ ប់គេ្រមងសំណង់សុីវ ិលេនកនុង្របេទសជប៉ុនថមីៗេនះមិនអនុវត្តគរជអន្តរ

ស្តីពីករ ងំ សទះៃនបេចចកវ ិទយកនុងករេធ្វើជំនួញរបស់មវ ិធីអងគករពណិជជកមមពិភពេ្រស្តក ្ត ែផនកៗេទ។ ប៉ុែន្តបចចុបបននេនះកំពុងែតេធ្វើក(កិចច្រពមេ្រព ងរបស់ករែកែ្របយ៉ ងខ្លំងខ្លែដលទំនងជននឹងរួច ល់េនWTO/ TBT): “ភព្រប្រកតីរបស់បេចចកវ ិទយេកនុងេពលអនគតដ៏ខីខ្ល ងមុខែដលនឹងេ្របើរបូ មន្ត្រតួតែផ្អកេទេលើត្រមូវករផលិតេនកនុងករអនុវត្តន៍ជLRFD។ទស នៈមួយេទៀតមន្របភពេដើមេនកនុងសំេណើរសំពិនិតយរួមគនយ៉ ងទូលំទូយេ

យែផ្អកេលើនីតិវ ិធី្របេទសជប៉ុនេដើរយឺតពីេ្រកយអឺរបុ ៉ និង

ជងកររចនឬក៏លកខណៈពិពណ៌ន(ម្របនបង្ហញេនកនុងVision 2000របស់សមគមន៍វ ិស្វកមមសំណង់សុីវ ិលរដ្ឋCalifornia(SEAOC,1995)។

យែផ្អកេលើភពេជឿទុកចិត្តកុនងករចនប្លង់គំរូសំេណើរេនះ្រតូវបនដំេណើរករជមេធយបយមួយប៉ុែន្តេនកនុងករអនុវត្តន៍េន្របេទសរបស់ខួ្លនជលកខណៈមយយែដលខុសែប្លកេដើមបីតំេឡើងេច់ពី្របេទសដ៏ៃទ។កំបំផុតេនះគឺ្រតូវបនភជប់េននឹង្រកបខ័ណ្ឌករងរថករចនែផ្អកេលើករអនុវត្តន៍បនទប់មកករចនេយែផ្អកេលើជំេនឿជក់គឺ្រតូវបនចំណុចជវ ិធីយមនករសនទនគនរ ងមចស់សំណង់និងវ ិស្វករសំណង់ទក់ទងនឹងករទប់ទល់នឹងករចនប្លង់គំរេូ នកនុង្របេទជប៉ុនចំណុចែដលសំខន់ែដល្រតូវបនេគេ២.៨)។”ប់ទំរង់ៃនករអនុវត្តន៍ែដលចំបច់(រូបទី២)ែដល្រតូវេមរ ិចខងេជើងេនកនុងករែណនំទក់ទងនឹងករចនប្លង់
េយំងរញួច យដីែដលបនផទុះេឡើងទំងេនកនុងតំបន់

Northridge និនង Loma Prieta។ថមីៗេនះេនកនុង្របេទសជប៉ុនមនករផ្លស់បូរគំ្ត រូៃនកររចនប្លង់ក

ងែដលភជប់ជបឋមេទនឹងករែដល្រតូវបនភជប់េទកនុងគំរៃូ នករអនុវត្តន៍។បញជ ក់ពីសំណង់មរយៈកររចនប្លង់េ

ករែណនំពីករចនប្លង់អនុវត្តន៍្រតូវបនពនយល់ដូចេលើភពេជឿជក់ែដលមនមូល ្ឋ ន្រគឹៈេនេលើករ

ខងេ្រកម:រចនប្លង់េ្រស្ត្រតួតពិនិតយករអនុវត្តន៍នឹងករផ្លស់បូរេនះែដល្រតូ្ដវបនបងករេករអនុវត្តន៍ប្លង់យ៉ងទូលំទូយទូទំងពិភពេយែផ្អកេលើករអនុវត្តន៍ជក់ែស្ដង។េរឿងេនះ្រតូវបនេគនិយយថជំពត៌មនលំអិតស្តពី ីករែណនំករចនប្លង់ែផ្អកេលើេនេពលែដលមនករ្រតួតពិនិ្រតស្តង់មទស នៈេយែផ្អក៊ នដំបូងៃនយកិចច្រពមេ្រព

ងរបស់ WTO/TBT ែដលេចញជលទធផលេនកនុងៃនកររចន

ឆនំ១៩៩៥។ ទទួលបនឪកសេនះរ ្ឋ ភិបលជប៉ុនក

បនអនុវត្តន៍េគលករណ៍លប់េចលករេនះមនមូល ្ឋ ន្រគឹៈតិចបំផុតចំនួនពីរ(រូបទី១)េនកនុ
3ក់បទបញជ ទូលំទូយ។ េេយមនករភជប់េទនឹងករ

កនុងISO2394េហើយនិងគំរសូ ង្ត ់លុបេចលបទបញជ េគលនេយបយមួយចំនួន្រតូវបនតំេឡើងដូចជេយភជប់េទនឹងករលុបេចលបទបញជ ករអនុេមជអន្តរជតិទក់ទងនឹងស្តង់យែផ្អកេលើករេជឿជក់ែដលបនពិពណ៌នេនអន្តរជតិនន។រូបទី១ េគលករ្រគឹៈ២យ៉ ងេនកនុងកររចនប្លង់េឩស ហកមមននេនកនុង្របេទសជប៉ុនភពចបស់យែផ្អកេលើករអនុវត្តន៍ស់េនកនុងករអនុវត្តន៍នឹងករលុបេចលករ្រតួតរូបទី២ ករបេងកើតរូបមន្តអនុវត្តន៍េនកនុងVision 2000េដើមបីជួបនឹងនិននករេនះបនសងគមវ ិស្វកមមជប៉ុនរូបទី៣ កិចច្រពមេ្រព ងរបស់WTO/TBTនិងករ

of SEAOCពិនិ្រតេមើលដែដលៗ។

រចនប្លង់េបនេឆ្លើយតបយ៉ ងឆប់រហ័សេទេលើករផ្លស់បូរេទ្តរកទស នៈៃនកររចនប្លង់េយែផ្អកេទេលើករប្លង់គំរនូ េពលបចចុបបននសំ ប់គំរងសំណង់សវុី ិលេនអនុវត្តន៍ែដលបនេសនើរេឡើងេនកនុងកិចច្រពមេ្រព ង
របស់WTO/TBTស្តីពីសង្ត ់កនុង្របេទសជប៉ុនរចនប្លង់របស់ជប៉ុន។ដូចបនេរៀប ប់មកខងេលើរចូ មកេហើយេនកនុងចំេនមសមិទិធកមមននេនកនុងែផនកេនះគឺ
Geo-code 21ែដល្រតូវបនបេងកើតេឡើងេស្តង់យសងគមែកែ្របេឡើងវ ិញេនកនុងឆនំ២០០៧និងេ

២០០៤េហើយ code PLATFORM
យសងគមវ ិេធ្វើ្វ ករសុីវ ិលកនុងឆនំ២០០៣េលើករអនុវត្តន៍នឹងភពេជឿជក់េជភយែផ្អកេលើេគល

ៃនកររចនប្លង់នឹងទំនក់ទំនង

WTO/TBTនឹងស្តង់

ISO។្រកបខ័ណ្ឌករងរៃនករ្រស្តរចនប្លង់អង់េគ្លសែដលសរេសរេរពត៌មន

យ Nagao et al(២០០៩)។ដូចេចនះេហើយមិន្រតូវបនេលើកយកមកប
ក្ររ ងប្លង់នីមួយៗជមួយនឹងកិចច្រពមេ្រព ងរបស់យេនកនុងអតថបទេនះេទ។កិចចករផ្លស់បូរគឺ្ដ កំពុងដំេណើករេនេលើ

Specifications for Highway Bridgesរចនប្លង់្រគឹះអនុវត្តន៍គឺែផ្អកេទេលើកិចច្រពមេ្រព ងេនកនុង្របេទសជប៉ុនែដលគំរបូ េចចកវ ិទយមួយេនះសំមេគលករណ៍ពណិជជកមមអន្តរជតិ។ប់សំណង់ផូវ្លបែនថមេលើសពីេនះេគេជឿថេនេពលអនគតខងមុខយេវែដលបេងកើតេនគំេ ងែចកចយវ ិស្វកមមសំណង់សុីវ ិលដ៏ធំបំផុតេនកនុង្របេទសករេរៀបចំកូដរចនប្លង់េនះត្រមូវករអនុវត្តន៍គេ្រមង

ជប៉ុន។ ភជប់ជមួយគនេនះទស នៈធំៗជេ្រចើនទក់សំណង់នឹង្រតូវបនចង្អុលបង្ហញលកខណៈវ ិនិច័យឆទងនឹង Specifications ្រតូវបនបង្ហញេនទីេនះ:កនុងករអនុវត្តន៍េហើយថករបញជ ក់ពីករវ ិនិច័យឆ កនុងករអនុវត្តន៍នឹងេ្របើ្របស់វ ិធីមរយៈមេធយែណនំរចួ េហើយជឧទហរណ៍េនកនុងយែផ្អកគំនិតេនកនុងស្តង់យបងខំែដលែផ្អកេលើទំនុកចិត្ត។េ្រគងមួយៃនករផ្លស់បូរ្រតូ្ដវបនបន្តបនទប់ទក់ទង់នឹងកររចនប្លង់នន។ំងៃនកររចនប្លង់េមករបញជ ក់ពីេគលករ្រគឺៈបយជែផនកៗែដលែផ្អកេទេលើវ ិធីែដលទំងពីរេនះមនឥទធិពលេទេលើករផ្លស់បូរជ្ដរូបទី៣ករបង្ហញទីបេចចកវ ិទយសំ ប់កំពង់ែផនិងអគរសំណង់កំពង់ែផននេនកនុង្របេទសជប៉ុន្រតូវបនេធ្វើករបេចចកេទសៃនតិចនិចរបស់ជនជតិជប៉ុនេនកនុងឆនំេធ្វើេឡើងេយែផ្អកេលើភពេជឿទុកចិត្ត្រស្តៃនករគូរប្លង់រូបទី៤ បង្ហញជូននូវទស នៈៃនករអនុវត្តន៍េគលករចបស់
4

ស់(Specification)ចំេពះព នផ្លូវជពិេសសករងរេនះកំ ពុងដំេណើរករអភិវឌ ន៍សង្ត ់យេវរគំរែូ ដលបញជ ក់ពីករអនុវត្តន៍ចំេពះករដំេណើរ្រតូវបនបង្ហញេនកនុងព្រងងសំ ប់ករផ្លស់បូរ្ត

ករែដលចំបច់េនកនុង matrixនេពលបចចុបបននៃនspecifications។េពលែដលរូបបង្ហញពីទស នៈែដលបញជ ក់ករតភជប់ៃនករអនុវត្តន៍េទនិងសមតថភពផទុកទំងន់របស់រូបទី៤ ករជប់ទក់ទងចំេពះសមជិកគេ្រមងពនសំណង់នីមួយ។ ករកត់កីច្ត ំេពះភពខុសគនេនកនុងេនះត្រមូវករអនុវត្តន៍របស់ព ន្រតូវបនបង្ហញេឡើងេមម៉ ្រទីសែដលមនយេ្របើករអនុវត្តន៍វ ិស្វកមមគឺត្រមូវេេដើមបីបញចប់េរឿងនវ ទស នៈ “deem to satisfy”លកខខ័ណ្ឌធំៗចំនួនពីជចំបង: ភពមនែដនកំណត់របស់

្រតូវបនបញជ កេនកនុងវគគផ្លស់បូរ។្តព ន(ករេរៀប ប់ពីដំេណើរកររបស់ែដនកំវគគេនះសំេណត់) និង សភពប្លង់(ឧ.សភពផទុកទំងន់ែដល្រតូវបនយកេទគណនេនកនុងករងររចនប្លង់:ករយបញូច លៃននិរន្តភព ភពខុសែប្លកគន និងយដឹង

េពញចិត្តេព នផ្លូវ្រស្តក ្ត រួមផ ំ្រស្តែតមួ យគឺគិតថ្រតូវបនេធ្វើេយអនករចនប្លង់ែដល

យច្រតូវបនេគ

យេវ្រតូវបនបង្ហញេនកនុង

Japan្រស្តរមួ ផ ំ។ទិសេ

ទំរង់េនះែដល្រតូវបនេ្របើេនកនុងរូបមន្តបញជ ក់្រតូវនេពលអនគត

ទំេនរទូេទដ៏ទូលំទូងំ

យមួយេនកនុងស្តង់

ៃនរចនប្លង់សំ ប់គេ្រមងវ ិស្វកមមសំណង់ភគេ្រចើនេនទប់ទល់រមួ ជមួយនឹងក ្ត រចនប្លង់ (LRFD) ។កនុង្របេទសជប៉ុនគឺថកររចនេ

ថមីៗេនះករែកេ្របSpecifications for HighwayBridgesកំពុង្រតូវបនតេម្លើងេ្រស្តបញជ ក់ចបស់ៗគឺពិតជមិនចំ

Revision of Specifications for Highway Bridges inមនែដនកមណត់េនកនុងម៉ ្រទីស្រតូវបនបញជ ក់យែផ្អកេលើទំងន់ផុទកនិងកំយេពញចិត្ត” ។ទស នៈៃនករបញជ ក់ករអនុវត្តន៍ចបស់ៗស្រមប់និងកររួមបញូច លគនៃនសភពរចនប្លង់រមួ និងភពបនេរៀបចំេឡើងេរៈរូបទី៤ែផនកខងេ្រកមៃនរូបទី៤បង្ហញពីទស នៈៃនករយករេ្របើរបូ មន្តបញជ ក់ពីវ ិធីយចបស់យកេទអនុវត្តន៍។យែផ្អកេលើទស នៈៃនកររចនប្លង់្រគឹះទំនុកចិត្ត។េយក្ដីេពញស់ែដលេនមនករអនុញញតចំេពះបច់ែដលវ ិធីស់ៃនករអនុវត្តន៍ េនកនុងមរយៈវ ិធីមរយៈករេ្របើ្របស់ៃនករបញជ ក់េដូេចនះេហើយវ ិធីែដលមនន័យថភពេជឿទុកចិត្តេហើយេនះ្រតូវបនបញជ ក់ពីករអនុវត្តន៍ចិត្ត

អតថន័យ “ េជឿថ្រតូវេធ្វើេ100ឆនំ)។

Specificationsែដលកំពង់េធ្វើករផ្លស់បូរេ្តក់ឬអត់េនះគឺ្រតូវបញជ ក់ជូនេសំខន់

ករធនែដល្រតូវបនបញជ ក់បនេរៀប ប់េនទីេនះេគយល់ថភពចបស់ជក់េន្រសបេពលជមួយគនេនះែដរ ពិតជមន

មរយៈ“specified assurance”េនកនុងេស កមមរចនប្លង់ែដលមនរយៈេពល(ជធមមេលើថេតើករដំេណើរករែដល្រតូវករៗ្រតូវបនបំេពញដល់ត្រមូវករអនុវត្តន៍។សភព្រទទំងន់ជយថេហតុ)។ បនទប់មកត្រមូវករដំេណើរករែដល្រតូវបន្របប់េ

យមនករដំេណើរករណ៍។យែផ្អកេលើករអនុវត្តន៍្រតូវបនេគភជប់ជមូល ្ឋ នេនកនុងស្តង់យែផ្អកេលើទស នៈរចនប្លង់និងករបញជ ក់ពីករអនុវត្តន៍្រតូវបន្របតិដូចបនបង្ហញេនកនុងរូបទី៤។

បត្តិេ
5យអនុវត្តវ ិធី្រស្ត្រគឹៈទំនុកចិត្តនិងកំ

ងំ្រទទំងន់រមួ ជមួយវ ិធី្រស្តេ្របើកំ

(LRFD)។ទស នៈ“កររចនប្លង់េរចនប្លង់មស្តង់ែដរ េគបនពិចរំងទប់ទល់

ប្លង់ េយែផ្អកេលើករ

យែផ្អកេលើករអនុវត្តន៍ និង្រតូវបនអនុញញតិ

េទបនេ“ជកមមសិទិរធ បស់ជប៉ុន និងមិនេឃើញថ ទស នៈកនុងកររចន

យបេងកើតសថិតិ េដើមបីេយដឹងពីគំេ ងៃន្រតូវបនេគរកេឃើញេនកនុងEurocodes or theករអនុវត្តន៍េផ ងៗ ែដលមិនគួរេមើលរ ំលង េនេពល

StandardSpecifications for Highway Bridges ofេធ្វើករពិនិតយលទ្ឋិភពៃនករអភិវត្តន៍ប្លង់្រគិះAASHTOេនះេទ។អនុវត្តន៍។ដូចបនពិភក ខងេលើរចួ មកេហើយ ទស េនៈេនះ
(ទំព័រ 4~7)្រតូវបនែណនំជដំបូង ថជដំណរភជប់េនកនុងប

របស់ Orthotropic Steel ecksេនកនុងយរ ្ឋ ភិបល ជលទធិផលច្រកភព អង់េគ្លសៃនករេធ្វើចបប់ េនកនុងកិចច្រពម្រពងរបស់

WTO/TBT េហើយនិងបន្តែករែ្របរ ចប់របយករណ៍ស្តពី ីកជួសជុលករេ្របះែដកេ្រេគលករណ៍ៃនករលុបេចលចបប់្រគប់េ្រគងែដល្រតូវបនេធ្វើេឡើងេេំងពីេពល

យ Shigeyuki Hirayamaមជឈមណ្ឌល្រ

េនះមក។ ក៏ប៉ុែន្ត េនេពលមនករ្រតួតពិនិតយករវ្រជវបេចចកវ ិទយផ្លូវ

យេវSusumu Inokuchi ្រកុមហ៊ុនYokogawaផ្លស់បូរ្ត Specifications for Highway Bridges េនកនុង្របេទសជប៉ុន ែដលកំពុងដំេណើរករនេពល

BridgeDaisuke Uchida, Mitsui Engineering &ទស នៈេនះ គឺកំពុងែតរ ីកចំេរ ើនេនកនុងទិសេEngineering Corporationបចចុបបននេនះ

Shipbuilding; and Atsunori Kawabata, JFEទំនងជថ ្រកបខណ្ឌករងររបស់ដូចេនសហរដ្ឋ

ថមី។ករេ្របះេនមុខតំណររបស់ែដក ែដលផជប់េមរ ិច និង្របេទសេជឿនេលឿនដៃទេនបនទះែដក និងចំរ ឹងែដកៃនេទៀត ្របេទសជប៉ុនមនស្តុកដ៏ធំ សំ បេហ ្ឋ រចនករផ េនបតេ្រកម និងបណុ្ត ះសំណរ ែដលសមព័នស្ឋ ងគម។ គំេ ងសំណង់របស់ពួកេគ បនទំងេនះ ែដល្រតូវេគបនដឹងថ ករេ្របះែដកសំណរេទដល់តួរេលខកំពូលេនកនុងរយៈេពលែដលែដលេកើតេឡើងេននិងេសដ្ឋកិចចេកើនេឡើងេលឿនពីទស វត ១៩៧០ ដល់យ៉ ងទូលំទូ្រតូវបនេគទទួលយែដលថករពរេពលខ្លះ ពួកេគគេហ ្ឋ រចនសមព័ន្ឋបនទះែដក និងេធ្វើេរបស់យែដលទទួលខុស្រតូវកនុងករចបណុ្ត ះែដកេទកន់ជំរ ឹងែដក ឬក៏យមនករខូចខតដល់មុខងរព ន។ ករេសើបអេងគតដំបូងចំេពះករេ្របះករណ៍េ

មយ Hanshin Expressway េនកនុងឆនំ១៩៩៣។ ចំេពះភពសុ្រកិត និងបេចចកេទសចំេពះទីភនក់ងររបស់រ ្ឋ ភិបលទៃទេទៀត បនដឹងរួចជករពិនិតយ

េ្រសចេនកនុងករ ករពរេហ ្ឋ រចនសមព័នស្ឋ ងគមដ៏ធំេនះេទយបនទះសំណរេនកនុង្របេទសជប៉ុន គឺ្រតូវបន យថ នភពេនះេន្រកសួងេហ ្ឋ រចនសមព័ន្ឋសងគម ដីធី្ល គមនគមន៍ និងេទសចរណ៍ និងេនព នែដលខូចខតេរែតច ចរណ៍។គ ល់សងគម និងក្លយជ កង្វល់ដ៏ធំនេពលអនគត។អនកទំង

ចដឹងថមនេនកនុង្របេទសជប៉ុន។ ថមីៗេនះ ករេ្របះេកើនេឡើងេលឿន ចប់ពីទស វត ទី ១៩៦០ និងឈន១៩៨០។ បចចុបបននេនះព នបញឈរ ែដលេធ្វើព ន្រតូវបនេធ្វើេយ្របេសើរេឡើង ែដលករេ្របះបនទះែដកសំណរមួយចំនួនបនេកើនេឡើង។

មកំរ ិតរបស់ ។ ទក់ទងជមួយគនេនះ6អងគករជេ្រចើនបនបេងកើតករពិេ

ផ្លូវស្រមប់អនកេថមើរេជើង និង ផ្លូវេទច្រក្រកយនធន៍ និងករវ ិភគចំេពះករេ្របះេនះ។ មយ៉ ងវ ិញេទៀត ករេសុើប

្រតូវបនេបះទី

េនះ្រតូវស្រមប់ករពរយនជំនិះ(រូបទី១)។ កំ ស់អេងគតដំបូងចំេពះករេ្របះបនទះែដកសំណរេនកនុង

ពិភពេបនទះែដក គឺ 11.5mm និងទំហំែដក (B) 305 mm × (t)ក ្រតូវបន យករណ៍េន Richemont

6 mm × (H) 230 mm ។ របំងសនទះែដកខងកនុងមនBridge ្របេទសប ងំ កនុងឆនំ ១៩៧០ ។ ជមួយេនះែដរំងេនែផនកនីមួយៗៃនរតធំេហើយផ្លូវទីព ន Severn េនកនុង្របេទសអង់េគ្លសក៏្រតូវំងនិមួយៗ ពី 4,600 mm និងបនទះឆ្អឹងែដក គឺ្រតូវបនផ េនជំវ ិញសនទះែដកខងកនុង។ ករតភជប់ៃនបនេគដឹងឮយងេ្រចើនពីករេ្របះបនទះែដកបនទះែដក្រតូវបនផ ភជប់េទនិង ទិសបេសំណរែដលេកើតេឡើង្រសបេពលគន េហើយពួក ្រតូវយផ េឡើងវ ិញ។ ពួកេយើងក៏

ទិសទទឹងនិមួយៗ ។ ករេធ្វើៃផទ

បនសិក ផងែដរទក់ទងនិងករបេងកើតយន្តករ

េកស៊ូែដលមនកំ ស់ 35mm។

ដំបូងឬមេធយបយជួសជុលចំេពះករេ្របះបនទះែដកយន្តេ

េនះ។ បនទប់ពីករេទពិនិតយេមើលចំនួន ១០ៃថង ទក់និង

ទងនិងករជួសជុលចំេពះករេ្របះតូចៗៃនេសមើរេទនិង

បនេគជួសជុលេែដក ដូចជ

ព ន Servernេនច្រកភពអង់េគ្លស េកើតេឡើងេនកនុងែខេមេមើលៃផទពន្រតូវបនេគ

េធ្វើបន្តរ។ ករែសតេនះ យករណ៍ពី ករទស នៃផទព ន Servernនិងព ន Servernគឺជមទីសឺវ ឺន ជមួយនិងព ន េវ ៉នអេងគតេនេលើបនុទះែដកបញឈរ។

ំងរបស់(១)ផ ភជប់េនចេន្លះបនទះែដក

េនចេន្លះែដកឆ្អឹងជំនី និងធនឹម និងទី (៣) ផ េនយឆ្លងសទឹង

ចេន្លះែផនកេ្រកមឆ្អឹងជំនីែដក និងគ្រមបែដកបែណ្តតសឺវ ឺនេនភគនរតី ៃនច្រកភពអង់េគ្លស។ព នសឺវ ឺនេនះ្រតូវបនេគេ

មព នសឺវ ឺន ករេ្របះតូចៗ

និងឆ្អឹងរបស់ែដក (២)ឆ្លងពីែផនកមួយេទមួយែដល

ព នWyeព នបែណ្ដតេថ ករចម្លង(រូបទី២)។ គ្រមបបែណ្តត្រតូវបនភជប់េទនិងចុង
និមួយៗ ៃនរត េដើមបីករពរ ករេលចទឹកចូលេទកនុង

ពនែដកេពលទឹកេពលហូរនំទឹកទេន្លរ Servernព ន Aust Viaduct andBeachley Viaduct ែដលឆ្លង្រពំែដនរ ង្របេទស

។ពីេ្រពះពួក ្រតូវបនេគយកេចញេ្រកយេពលអង់េគ្លសនិងេវល។

ងសង់រចួេព នសឺវ ឺន្រតូវបនសេមភធយេ្របើ្របស់េនកនុងឆនំ១៩៦៦។

គឺករេ្របះទំងអស់េនះ ្រតូវបនេគែបងែចកជបីេទព នែដកននេនច្រកភពអង់េគ្លស។េ្រគងព នជមួយតេ្រគងសំណងរបស់េទេ្រកយករេបើកសេមភធព ន Erskine គឺ្រតូវបនល បេទេលើចំនុចបញ្ហ តូចៗ របស់ព នសឺវ ឺន។ព នេវ ៉ គឺជផ្លូវយ

េនកនុងឆនំ ១៩៧៧ រយៈេពល១១ឆនំបនកន្លងផុតឆនំ២០១១។ ករេទពិនិតយព នServernនិងព ន គឺ្រកលេ

ះែតមួយគត់ ែដលតភជប់
គេភ្លះ រួមនិងគំ្ត យនិ ងពួក ក៏ព នេនះមនចេធ្វើេ

យមនលេនជុំវ ិញន មេ្របះ្រ្របែវង ១៦០០ែម៉ត និងចំងយពី្រជុងមខងេទ្រជុងមុខតំណរផ េនែផនកខងេ្រកមែដកេ្រគងឆ្អឹង និងមខងេទៀតគឹ ៩៨៨ែម៉ត (រូបថតទីមួយ) ។ ្របអប់រតសនទះបង្ហូរទឹក។េពលដំបូងមនព នែដលមនែផនកបង្ហូរទឹក គឺ្រតូវបនអនុវត្តន៍ករបត់ែដករតេ

យេកង េន មេ្របះ្រលៗចំ

នួន១៥កែន្លងេនចំណុចផ រ ងបនទះែដកនិងែដកម

េ្រគងឆ្អឹង្រតូវបនយែផ្អកេលើមនេហើយបនទប់មកមនករ

េ្របះេលើសពី រ១៦០កែន្លងបន្រតូវលទ្ឋិផលៃនករេធ្វើេតសផ្លូវខយល់។

មឆនំ១៩៨៥។
7មនេឃើញ្រតឹន មេ្របះទំងអស់មនទីែដលយនជំនិះធំឆ្លងកត់។

រូបទី១ ែផនកឆ្លងកត់ចំេពះឆ្លងន មេ្របះ្រករផ េឡើងវ ិញេនេពនព នServernនិងព ន Wyeករសិក ជេ្រចើន្រតូវបនេធ្វើេឡើងេ

យTRRL

ធន៍្រ

មបីសំេរចយកវ ិធីរសិក េនះបនចង្អុលបង្ហញេំងេនេ្រកមកង់នីមួយៗរបស់យនជំនិះ។
ករជួសជុលេនះ្រតូវបនេធ្វើេឡើងខណៈេពលែដលផ្លូវច ចណ៍្រតូចបនកំណត់េដើមបីបេញជ សភពមិន្រសួ
លៃនច ចរណ៍េ្រតូវទុកផ្លូវេ្ត លចុងឆនំ១៩៨០េដើមបីទុកកំ ស់្របេយ្រគប់្រគន់។

ងខយល់េ

រូបទី៤ ករេធ្វើែតស Macro Etchingសំ ប់តំណរផ មុន និងផ េឡើងវ ិញករទស ន លេនពួកេយើងមនពួក ្រតូវបនកត់េចញ(មិនបនេធ្វើចង្អូរដូចែដលធ្លក់បញឈរទល់ េដើមបីេរុែផនើ

េហតុផលេនះគឺថកំរ ិតច ចណ៍មន្របែហលយមនកំ

៧០ % េធ្វើដំេណើរឆ្លងកត់េដើមបីអនុវត្តសំៃនចេធ្វើចលន្រសបេនេរៀង ល់មួយជយេជើងចស់ចំនួនពីរបូ ្រតូវបនមករេធ្វើេមករេធ្វើែតសព ន។បំណះជេ្រចើនេធ្វើេឡើងេយករ្រកលេក
ចេមើលេឃើញេនខងេ្រកមកង់យនជំនិះ (រូបថតទី២)។

ំង្របចំករេនកនុងករទស ន លេនះេនកនុង្របអប់រតយខូច្រទង់្រទយែដកនិងពួកេយើងបនពិនិតយេមើលមុខតំណរផ េនចេន្លះញ់េ្រគងឆ្អឹងែដក។លកខខណ្ឌៃនករផ ្រតូវសំេរចេឡើងព នសឺវ ឺនទីពីែដល

ស៊ូែដលចក់េឡើងវ ិញេនកនុងឆនំ១៩៩១យមគគុេទសចឯកក់ទីម

សេមពធេនកនុងឆនំ១៩៩៦េនែខ ទឹកខងេ្រកម។
ែម៉្រតេហើយអនកកត់ែដលគំ្រទេរមមណ៍ថកំរ ិតច ចណ៍គឺតិចតួចខ្លំងស់។

ស់លមម ។ម៉ សុីនកត់ដំបូងេគ្រតូវបនែកែ្រប(រូចទី៣)ម៉ សុីនកត់េនះព នសឺវ ឺនញេន្របអប់រតខងេលើនិងសភពៃផទ្រកលេកស៊ូ។

េនពីេ្រកម។ េនកនុងដំេណើរករផ េឡើងវ ិញកខ្លះែដល្រតូវផ និងរក បំពង់ខយល់េព នេវពួកេយើងពិនិតយេមើលសភពសតំណរែដលផ េឡើងវ ិយ្រសបគនេទនឹងមុខែដកបនទះែដលប់េធ្វើេនះេទ)ផទុយេទវ ិញព នសឺវ ឺន និងេនកនុងករទស ន លេនេពលបេងកើតបនេហើយ មុខកត់េ្រគងឆ្អឹងនីមួយៗ្រតូវបនកត់េ

យេនទំេនរេ្រកយករជួសជុលរួចេហើរូបទី៣ ម៉ សុីនកត់មុនដំបូងេគព នសឺវ ឺនបនចប់េផ្តើមេនចុងពក់ក

យេធ្វើដំយចំនួន្របំបីែខ។

មរយៈករកំ ស់ែដកបំពង់

ខយល់។បនទប់មកករផ េឡើងវ ិញេនយករបិទច ចណ៍មិនេេណើរ

ំងឆ្អឹងែដល្រតូវយ្របេសើរេឡើង

មែដល្រតូវបនេធ្វើេឡើងសំ ប់ភជប់ករផ ែដលមនទីន មេ្របះតូចៗ។កយេឃើញថកំ

យមនករផ ភជប់ចំនួនបីកែន្លងេយងេទ

ចំងយសរុបៃនករផ ្របែហល ២គ.មតំណរផ េខ យេនចេន្លះបនទះែដកនិងែដកេ្រគង

េធ្វើេយផ េឡើងវ ិញ្រតូវបនេធ្វើេឡើងេដើមបីរក

លទធផលៃនករេធ្វើែតស(រូបទី៤)។

វ្រជវផ្លូវថនល់និងករដឹកជញូជ ន)េដើ
្រស្តជួសជុល

យមនដប់បីលកខខណ្ឌនិងករជួកំ ស់ែដកបំពង់ខងកនុង7.5 mm

លៗេនកែន្លងតំបន់ឆ្លងកត់ព លសឺវ ឺន(មនទីពិេសជុលេព ន សឺវ ឺន (Servern)រូបថតទី១
រូបទី២សិបមួយដងេំងេនេ្រកមផ្លូវេធ្វើដំេណើរ

បនទះែដកនិងែដកេ្រគងឆ្អឹងនិងេនចេន្លះែដកេ្រគង

ងលបងេនទី លចំនួនឆ្អឹងនិងែដកសនទះផងែដរ
8ែដលមនទី

ែដលតំណរផ េនចេន្លះែដកខងេ្រកមែដកេ្រគង
ឆ្អឹងនឹងសនទះទឹកហូរែដលបនជួសជុលេឡើងវ ិញ(រូបំងេនេលើទេន្លរ Clyde េនកនុង WestGlasgow េនកនុង្របេទសសកត់ឡិន (រូបថតទី ៣)។
ព នេនះមនចមងយ 1,321 ែម៉្រតទី៥)។

ចំេពះករផ េឡើងវ ិញេហើយ្រតូវបនេបើេមរយៈផ្លូវបីយេ្របើ្របស់េនកនុងឆនំ 1971 ។ព នមនផ្លូវសំខន់េឆពះេទកន់្របេទសស្តត់ឡិនបំែបកគនបំែបកទំហំផ េនចេន្លះបនទះែដកនិងែដក
េ្រគងឆ្អឹងគឺតូចជងនិងគុណភពរបស់ ល្អជងករ

េហើយមនកំរ ិតច ចរណ៍ េលើសពី 4,000ផ ពីេដើម។

កនុងមួយៃថង។

ករជួសជុលករផ េេគបនដឹង្រគប់គនថ

យមនបនទះែដកេនខងខនងសំែប៉តត្រតូវបនបំេពញសំ ប់ន មេ្របះ្រព នេនះមិនមនលកខណៈេធ្វើយេពញចិត្តេទលេនែផនកែខ្វេង ងែដកេ្រគងឆ្អឹងនិងសនទះទឹកហូរ ែផនកែដលនឹងេលើមកបង្ហញេនេពលេ្រកយេ

ខងេ្រកមៃនេ្រគងឆ្អឹងែដក ្រតូវបនកត់េចញជ

Merrison Reportចំែណកៗ េហើយផ្លូវ ងែដលេធ្វើពីសំភរៈែដក្រតូវ

និងករព្រងឹងករករពររបស់ែខ រកប្រតូវបនេធ្វើបនភជប់។ សនទះគំរបទឹកហូរ្រតូវបនយកេចញេពល

េឡើងេនឆនំ1970ទស ដល់ទស វត 1980 និងែដលមនបញ្ហ ែដករេវៀតេកើតេឡើង។

េនឆនំ 2014 (រូបថតទី៤) ។ករប៉ ន្របមណជទូេទេរៀង ល់២ឆនំម្តង្របព័នធែដកបញឈរេន

េហើយករគឹតគួរពីេគលករណ៍េរៀង ល់៦ឆនំម្តង្រតូវ

មនបនទះែដកក្រមស់ 12.5 mm។ ៃផទ្រកលេកស៊ូ

បនេគេធ្វើេឡើង ចំេពះ

38 mm ្រកស់េសមើនិង

បេព ននន ែដលមន្ត យែវងេនកនុងច្រកភពអង់េគ្លស ដូចជសឺវ ឺនជេដើម។ម មេ្របះតូចៗ ឬកំេមិនបនបំេពញ ្រតូវបនរកេឃើញេ
និមួយៗ។ េទះបីជមន

រូបថតទី ៣រូបថតទី ៤ កំយករ្រតួត

យកំរ ិតច ចរណ៍ថយចុះ េនេពលេបើកសេមភធសឺវ ឺនទីពីរ ្របែហលជមនព ន សឺវ ឺន។ព នErskineំងព្រងឹងែផ្អកេលើរបយករណ៍

Merrisonមេពលករទស ន លេនន មេ្របះតូចៗមួយចំនួន

្រតូវបនសេងកតេឃើញជថមី បនថយចុះេ

ព ល Erskineពនះតូចៗ ែដលពិនិតយទូេទ្រតូវបនជួសជុលេឡើងវ ិញ េទយរូបទី ៦ បង្ហញពីែតព នេអសគន
ី (Erskine)ន មេ្របះចំនួនបីសំខន់ៗែដលបនអេងកតេឃើញេនពន

ព នErskine (1)តំណផ ចេន្លះែដកសំែប៉ត និង ែដកេ្រគងឆ្អឹង (2)ន មេ្របះចំនួន៥០ េបើមិនដូចេចនះេទ ករប ជ័យជេ្រចើនេនែត្រតូវ

តំណរផ ចេន្លះែដកេ្រគងឆ្អឹងនិងសនទះទ្វរទឹក (3)បនជួសជុលជេរៀង ល់ឆនំ។តំណរផ រចេន្លះបនទះែដកទប់កំរូបថតទី២ថ នភពៃផទរូបថតទី៥ ករជួសជុលព នេនព នសឺវ ឺនន មេ្របះតូចៗេនន មេ្របះេលើសពី1,200 បំែណកឬកែន្លងមនបញ្ហ រួមមនពនសឺវ ឺនេ្រគងសំណង់ន មេ្របះជេ្រចើនែដលគមនែដកបញឈរ្រតូវបនជួសជុលេនកនុងេនកនុងករទស នេនះព នErskineពួកេយើងសេងកតេឃើង

ពនErskineគឺជផ្លូវយន្តេ

ំងបញឈរ។េភទ។

ះឆ្លងកត់ែតមួយគត់
9ព ន។ន មេ្របះទំងេនះចំនួនបី្របរូបថតទី ៥សូមបង្ហញពីគំរូន មេ្របះែដលេកើតេឡើងកែន្លងផែដលពួកេយើងេ

ថ”មនន មេ្របះ
(ទំព័រទី 8~11)មរនធអងកំ”។លេេយកត់្រជុងៃនេ្រគងឆ្អឹងេចញ និងេទះបីជ

Promotion Division and Yuichi Ito, Generalន មេ្របះែដលបនបង្ហញកនុងរូបថទី៥ន មេ្របះេនះមិនេធ្វើតេទកន់បTechnology Division, Central Japan RailwayCompany្ដ ញេ្រគងឆ្អឹងព នែដកផ្លូវរេទះេភ្លើងែដលមនចមងយសរុបែដកដូចករណីែដលបនសេងកតេឃើញេនកនុង្របេទ

22.1គ.ម ្រតូវេធ្វើេឡើងេន តូៃកដូសុិនកសិនសជប៉ុន។(ែខ រថេភ្លើងែដលមន ងជ្រគប់កំេភ្លើង។េហតុផលេនះទំនងជថសភពៃនករផ និងករកករ

ត់េនចំណុចផ ចេន្លះបនទះែដកនិងែដកេ្រគងឆ្អឹងនិេនមរយករបំែបកអងកំេនពីេ្រពះែតព ន Erskineចដឹងបញ្ហងជងន មេ្របះេសើរៗនេនះ។ជពិេសសស្រមប់ជពិេសសេែដល្រកុមហ៊ុនឯកជនមួយចំនួនបនចូលមកពក់ព័នធយសុទធចិត្តេនកនុងេពលអនគត។ពិតជមនន័យស់ែដលវ ិស្វករដូចគនេធ្វើករជួសជុលជ្របព័នធេហើយពួកេយើងយកពួកេគេនកនុង្របេទសជប៉ុនែដរ។ចសំេែត្របែវងសរុបៃនតំណផ ែវងេទេលើមុខផ ែដលែវង្រសបគន)ចំេពះែផនកធំៗរបស់េ្រគងសំណង់គឺ្រតូវ
បនព្រងីក ពិតជពិបកខ្លំងយកចិត្តទុកចេធ្វើករអេងកតពិចរយ(ដូចបនែចងខងេ្រកមសំេកនុងករជួយករពរសំ ប់រយៈេពលែវងេហើយពួកេយើព នេលៗនិងភពថិតេថរគឺជកិចចករបនទន់េហើយចំបច់។េយើងបនេទទស នកនិងពីេ្រពះែតរថេភ្លើងឥឡូវេនះកំពុែដលទក់ទងនឹងតំបន់រផ ្រព នកត់ទេន្លរែដលពួកំងរបស់ពួកេគែដលពួកេគជួយេមើលែថរយថមពលខ្លំងខ្លចំេពះរថេភ្លើេទើបេបើកមរយៈករទសងដឹងពីទីព នធមមចេឆ្លើយតបបនកន់ែតងែតដំេណើរករកន់ែតខ្លំងេបើេ្រប បេធៀបេទនឹងផ្លូវរបស់បនទះែដកបញឈរេនះរួមនឹងទីកែន្លងស្រមប់ករពរពួក េនកនុង្របេទសអង់េគ្លសព នែដកេនះេ្រចើនេឡើង្របកបេសរុបេសចក្តីពួកេយើង្រស្តមួយេនះេនកនុង្របេទសជប៉ុន។លៗែដលអេងកតេឃើញ

ព នErskineរូបថតទី៥ព នទំងេនះែដលេធ្វើ្រទង់្រទយព្រងីកែដលមនករយកគំរទូ ំង្រសុងៃនវ ិធីកគនរ ង្របេទសអង់េគ្លសនិង្របេទជប៉ុនជេដើម។ន មេ្របះ្រងសង់

េ្របើ្របស់េ្រគងសំណង់ែដលផ ទំងអស់ងទំហំភពហប់របស់ែដកេ្រគងឆ្អឹងមនភពខុសែប្ល
រូបទី៦

យ Hideki Kaji, Shinkansen Operations

Division, Kazuya Takahashi, Chuo Shinkansenព នសឺវ ឺន។េលើសពី700mm
ក៏ព នែដកេន តូៃកដូសុកី ន់សនិ (TokaidoShinkansen)ន មេ្របះមួយចំនួន្រតូវបនជួសជុផ េឡើងវ ិញករភជប់បីផូ្លវដូច

ករករពរនឹងករទប់ទល់របស់ន មេ្របះ្របែហលដប់្រតូវបនសេងកតេឃើញេនព នេនះេហើយ

ស់ែដលេផ្ដតករក់ែតេទេលើចំណុចពិេសសៗអំឡុងេពលៃន្របតិបត្តិករណ៍។ េលើសពីេនះេទេទៀតេពលមនន មេនខងេដើមសំនរ។េ្របះយ៉ ងឆប់រហ័ស។េេនះេហើយបនជចំបច់
10យបេងកើននមរែតេហតុផលស់កុងករករពរនពនករណីពីរខងេ្រកម៖ករេធ្វើែតសមួយេែដកចំេពះbeadែដល្រសបគន(រូបទី១)។
េដើមបីសំេរចេគលបំណងេនះបនករេធ្វើែតសយេ្របើែដកែដលបនដំេណើរអស់រយៈេពល ៣៥ ឆនំកលបងចំេពះករផទុកទំងន់អន់និងករវ ិភគFEMែដលបនទប់ពីែដលេពញទំហំឬែផនកអវៈយវៈរបស់២០០៣ និងករេធ្វើែតសមួយេទៀតតួរតដ៏ធំែដលមនបីខនត្រតូវបនអនុវត្តេែដលមន្រយេ្របើ្របស់គំរូប់េនកែន្លង្រKomaki ែដលនំេទរកករបេងកើតទប់របស់ទ្រមនិងករបញូច លៃដគេ្រមងធំៗេដើមបីបែនថមបេចចកេទសថមីៗដល់

ពីកររចនទន់េខ យៃនសំណង់ែដកែថបេនកនុងំង្របេទសជប៉ុននិងសមុកមេនកនុង

រថេភ្លើង តូៃកដូ សុិនកន់សិន្រតូចបនេរៀប ប់ព នទំងពីនិងរតួប៉មរតបន

បំេពញ” class D”ែដលេរៀប ប់េនកនុងករែណរនំំងទប់ព នបែនថម។បេចចកេទសទំងេនះ្រតូវបនេគយកលំនំ

េនរដូវស្លឹកេឈើ ្រជុសឆនំលទធផលៃនករេធ្វើែតសព នែដកបេចចកទល់តំណរ្របព័នធកំ លករផ្លស់និងជំនួសកំគ

បញូច លជមួយនិងរនធបង្ហូរទឹក(រូបថតទី១)។

ធន៍ថមីស្រមប់េ្របើ្របស់កុងករករពរដូនចជកំព ន សុិនកន់សិន និងេ្រកយពីេរុេចញើថ នីយ៍ថីសម ុីពនព នផ្លូវរថេភ្លើងវ្រជវពិេពនម ញៃនករអភិវឌ ន៍បនេ្របើ្របស់វ ិធនករណ៍េន្រគប់ព នថ្លូវថ ប័ននន(រូបទី២)។ ប៉ុែន្តភពព នែដកទំងអស់េនតូៃកដូ

សុិនកន់សិន ធ្លក់េទេ្រកមករកំរ ិតពីកេម យថនក់

ដូចខងេ្រកម។ បនទប់ពីមនករអនុវត្តន៍វ ិធន

Dសូមបីែតេពលមនករ យតៃម្លសមូហភពេផ ងៗករណ៍ទប់ទល់រចួ េហើយចំេពះកំគនៃនទំងន់កង់រថេភ្លើងែដលជរួម្រតូវបនេគពយ

ំងសងកត់ែដលករណ៍ទុកមុនេនកនុង្របតិបត្តិករណ៍របស់រថេភ្លើង។

អន់េខ យ្រកុមហ៊ុនបនេរៀបចមគេ្រមងធនអះ
ងចំេពះសភពេស កមមរបស់សំណង់ក៏ប៉ុែន្តេនកនុងករណីជេ្រចើនេ្រគងសំណង់ព នែដលែដលទទួលរងករែ្រប្របួលននេទ

ទទួលរងផលប៉ះពល់េហើយបនទប់មក្រតួតពិនិតយមត់ម្របេភទេផ ងៗៃនករខូចខតេហើយជលទធផលភពសមុកព នែដលែផនកខ្លះៃនេ្រគងសំណង់គួរែត្រតូវបនជំនួសេ

ពនយវ ិធនករបេចចកេទសថមីៗ។

សមញៃនករអភិវឌ ន៍េកើនេឡើងេហើយកនុងករណីខ្លះ

រូបទី១ មុខតំណរផ បេ្ត យេពលមនករេធ្វើចលនេឡើងចុះគួរេ

យតក់សិត្ល េនករករពរនិងករ ព្រងឹងព នផ្លូវែដកនឹងទំងន់កង់េកើតេថ នភពៃនករកិចកច រក់អងកបំ េទទួលផលស្តីពីករេ្របើ្របស់សនូរសំណង់ដ៏ៃទេទៀត។ ក៏ំងេខ យរបស់អងកំគឺេខ យរបស់អងកំ្រសបគន។វ ិធីមលទធផលៃនករសទង់មតិព នជក់ែស្តងេន់និងជលទធផលៃនរុះេរុ ើែណនេនព ន្រតូវបនេរុេចញើមបេ្ដ យអងកំមរយៈករករពរករេកើតេឡើងៃនកង្វះខតែដលបណ្តលេែ្រប្របួលដល់សំណង់គ ល់ថករព្រងីកពីកំរ ិតពិត្របកដរបស់រនធបង្ហូរទឹកគឺជេរឿងមួយែដលមិន្របែកកបន។េនមនទីពិេ្រស្តពីរយ់ងបន្រតូវបេងកើតេឡើងេដើមបីទប់សងកត់ករេកើនេឡើងៃនភពយករេធ្វើែតសពីតូៃកដូ សុិនកន់សិន។្រតូវបនេគទទួលចេទរួចែដលថភពសមុកម ញៃនករបេងកើតនិងេលើសពីករកំណត់្រពំែដនអន់្រកក់ពីកង្វះខតកិចចករៃផទកុងេនកននុង

កែន្លងផ ។េយងេទ្រស័យេលើករពររបស់ផូវែដកែដក្រទនប់្លផូវរថេភ្ល្លើងនិងេ្រគង្ត យគនេគដឹងយ៉ ងចបស់ថកំយធន៍្រព ន។វ ិធីយមនករ

្រស្តមួយ្រតូវករ

ពរតំណររបស់្របព័នធៃផទ្រកល (ែខ រធនូនិងចរតែខ្វងគន)និងមនវ ិធីេផ ងេទៀត្រតូវជំនួសនិងករ

វ្រជវ Komakiករេធ្វើែតសែដលអន់េខ យ្រតូវបនេកើតេចញពី11ពរទ្រម(រូបទី៣)។វ ិធីចនទល់ េហើយនិងេនចុងខងេលើៃនែផនករ ឹតបន្តឹង្រស្តទំងេនះ្រតូវបនែណនំ

េហើយនិង្របអបផ េនកនុង្របេ

ដូចខងេ្រកម:រូបថតទី១ងទឹកៃនែផនកែខ្វង

គនរបស់ែខ រចនទល់ និងធនឹមែខ្វង (រូបទី៤)។

ថ នភពេខ យៃនករេធ្វើែតស

បនទប់មកពួកេយើងបនេសនើរយកវ ិធីរូបទី២ លទធផលែតសចំេពះអងកំ្រសបគន្រស្តទប់ទល់

រូបទី៣ គេ្រមងវ ិធនករេដើមបី្រតួតពិនិតយភពអន់(រូបថតទី២) េដើមបីករពរភពរ ីកែដលប

ថយករេ្របះដូចបនេរៀប ប់ខងេលើ។ ជពិេសស

ករករពរៃន្របព័នតធ ំណរៃផទក្រមល

ករផទុកដ៏ែណន និងករេធ្វើេតស្ត្រតូវបនបេងកើតេឡើងេ

្រតូវបនេគបញជ ក់យ៉ងចបស់េនកនុងករពិនិតយែដលមនករេ្របះ្រ
មជនទល់មនក់ភជប់។លៗបនេកើតេឡើងេនកនុង្របសិទ្ឋភពៃនករភជប់េនះ្រតូវបនធនអះន មេ្របះែដលមនដំបូងបង្អស់

្របេសើេឡើង េហើយេនទីបញច ប់ វ ិធីតំណរ្របព័នធកំ លៃនែផនកជនទល់ែខ្វងនិង
រត។យករេធ្វើេតស្តេពញខនតៃនតំណរកំ ល ែដលអវៈយវៈទប់ទល់មួយចំនួន្រតូវបនព នជក់ែស្តងដូេចនះបន្របតិបត្តិបនយ៉ ងឆងយជមេធយបយែដលេធ្វើេ

មបនទះែដលបនអនុវ ិត្តចំេពះផ េនកនុងរនធេនែផនកឆ្លងជនទល់ករ ឹតបន្តឹងបញឈរឬ

ឆ្លងធនឹម។ ្រតូវបនេគបញជ ក់យ៉ងចបស់យកំ

្រស្តេនះ្រតូវំងទប់ទល់ព នេដើមបីចត់វ ិធនវ ិករណ៍

ចំេពះភពែណនសទះមុននិងេ្រកយករេ្របើ ្របស់កំមរយៈករវ ិភគFEMែដលមនខនតែដលថករេ្របះែបប

ំងទប់។ ជលទ្ឋផល េគបនបញជ ក់ថែផនកទប់ែដលតភជប់េទនិងភពែណនបនកត់បនថយ្រពំែដនេនះបនេកើនេឡើងមអងកំ។មចំេលើយេនះ ពួកេយើងបនេសនើរវ ិធី្រស្តទប់ទល់ េដើមបីសងកត់ករៃនកំំងេ្រកយេននិងកែន្លងផ ។ន មេ្របះេននិងមុខតំណរៃផទ្រកល។រូបទី៤ន មេ្របះ្រវ ិធនករទប់ទល់មុខតំណរៃផទ្រកលលៗេនមុខតំណរៃផជក

រូបថតទី២ មុខតំណរៃផជកំ លមុននិងេ្រកយេពល្រតូវបនេគបញច ក់ទុកជមុនថ្របេភទេ្របះមួយចំនួនបនេកើនេឡើងេយករេ្របើ វ ិធនករណ៍ទប់ទល់នមកំរែតបញ្ហ មុខងំ ទប់របស់ៃផទកំ លេគ យករណ៍ថតំណរៃផទកំ ល។សភពែដលបេងកើតន មេ្របះ្រន មេ្របះមរយៈករេ្របើរតបនទះន មេ្របះ្រលៗបនេកើតេឡើងមុខតំណរែខ រនិងឆ្លងធនឹមៃនបនទះរតចំហរជដំបូងភពែណនសទះគឹ្រតូវបន ស់សងទ ់ េហើយ(រូបទី៥)។េគដឹងថលៗ ្រតូវបនេធ្វើន មេ្របះ្រលៗចំនួនករវ ិភគេហើយបនទប់មកេរឿងសុវតថិភពេ្រគង

៣្របេភទ បនេកើតេឡើងេនចំណុចេនះ 1សំណង់បនបង្ហញទក់ទងនិងករផ ះេ្របះេនកន្លក់ែគមខងេលើែខ រ 2ន មេ្របះ

កន្លក់ែគមេ្រកមែខ រ 3

លៗ ្រតូវបនេធ្វើករ្រតួតពិនិតយ។ ជលទ្ឋផលបនក្លយជភពចបស់្រលៗស់ ែដលថចេកើតេឡើងេទបនេន

ៃផទកំ ល េហើយ្ត លមរយៈចនទល់ែខ្វង

មរយៈចនទលែ់ ខ្វង្រងថំងអន់ថយ បនបនេគបញជ ក់្របប់ពី្របសិទ្ឋភពៃនកំ

េនកនុង្របអប់ផ េនជនទល់ែខ រេហើយេនកនុងកែន្លងេកើតេឡើងៃន្ត ល់មកពីន មេ្របះ

េគលៃនែខ របមមុខតំណរេ្រចើនេពលែដលនមន មេ្របះេនន មេ្របះេន្របេងែដក្ត ញ (រូបទី៦) ។ េនកនុងករណីជន មេ្របះទំងេនះ្រតូវបនេកើត

េឡើង ករបន្តរេ្រគមសំណង់ែខ រែដលែញកន មេ្របះេនះ េផ្តើមេចញពីរែផនក៖

កកែន្លងផ េនចំណុចែខ្វងនិមួយៗ េនចំណុចែខ រ12្ត ល់ធឹមន ែខ្វងនិងបត់ េហើយជចុងេ្រកយេគយល់េឃើញថ ភពែណនសទះេនបេ

សនូលមុននឹងេ្រកយករជំ នួសែសបកេជើងទ្រម និង្ត យធនឹមនិងរូបទី៨ បង្ហញពីលទធផលៃនករពិនិតយ។េកើនេឡើង្រសបេពលែដលភពែណនសទះេកើនេឡើងេនមបេភពរ ីកែណនដ៏ធំបនេកើតេឡើងេនមុខៃផទកែន្លងផ្ត យចនទល់ែខ្វងដូចបនេរៀប ប់ខងែដកសនូលនិងកររមួរ្រតូវបនបេងកើតេនែគមខងេ្រកម។េដើមបីេះ្រយបញ្ហ េនះ ករេធ្វើេតស្តកំែណនគឺ្រតូវបនេរៀបចំេឡើងេដើមបីមេ្រកម។ភពរ ីកែណន្រតូវបនេធ្វើេឡើងេននិងែសបកំងផទុកទ្រមមុនេពលជំនួសគឺ្របែហល១០ដងខពស់ជងននិងមេធយបនទប់ទល់មុខតំណរែខ រនិងធនឹមែខ្វង។េ្រកយេពលជំនួស។ដូចេនះ ចំបច់ែដល្រតូវករបន្តប់មកេ្រគងសំណង់េ្របើកំពរសភពសំេលងរបស់េជើងទ្រម។ំងទប់ែដល្រតូវបនំងៃនករចត់វ ិធនករណ៍េនកែន្លងផេគរកេឃើញថពិតជមន្របសិទិភ្ឋ ពកនុងករកត់រូបទី៧ ទីពិេសស េគបនបញជ ក់េរឿងេនះ

រូបទី៨ ភពរ ីកែណន Ratio មុននិងេ្រកយករជំនួសែដកសនូល

បនថយភពែណនសទះ្រតូវបនេគេ្រជើសេរ ើសយក។ ជមរយៈែខ រទប់ែសបក្រទនប់

ែដលមនេរៀងេកងដូចទួក និងែផនកទប់ទល់ខ្លះេទៀត
ចំេពះមុខតំណរៃផទកំ ល (រូបថតទី៣) ភពែណនករ ីកចំេរ ើនៃនេស កមមសេ្រងគះជីវ ិតនិងភពសទះេកើតេឡើងេន៣ទឋិតេថរៃនទី៦ំង្រតូវបនបង្ហញេនកនុងរូបរូបទី៥ ករេបើ Desk-typeរូបទី៦(ន មេ្របះ្រចនិង្រតូវបនកត់បនថយ។ន មេ្របះ្រព នផ្លូវែដកលៗែដលេចញពីអងកំ្រសបគនេកើត

េឡើងយ៉ ងរហ័សបនទប់ពីករចប់េផ្តើមេហើយពិបកមរយៈបនទះរតរកេលៗេនមុខតំណរៃផទកំ លយេឃើញអំឡុងេពល្រតួតពិនិតយ។ជវ ិធនករមួយែដលមន្របសិទធភពៃនករេមរយៈបនទះរត)រូបថតទី៣ ករអនុវត្តន៍វ ិធនករទប់ទល់េែខ រញក់ ងដូចទូក(្រយេ្របើយករចត់វ ិធនករទប់ទល់សំ ប់ទ្រមរតជំនួសេ

េគបនដឹងពីវ ិធនករណ៍បងខំចំេពះន មេ្របះែបបហនឹង។្រតូវបនេគេធ្វើករពិចរមរយៈបនទះរត)ពីភពចំបច់េដើមបីយបនឆប់រហ័សែផនកែដលប៉ះពល់។

េទះជយ៉ ងព នែដលះក៏េយជលទធផលៃនករ្រវ

េពលមុខងររបស់ទ្រមឬចុះថយេជើង ទំនងជ

្រជវរបស់េយើងពួកេយើងេជឿជក់ថេស កមមសំ ប់បជីវ ិតរបស់្ត លេយមនករេកើនេឡើងគួេយកត់ព នែដកសំគល់ចំេពះភពែណនអងកំ្រសបគន។េថរជពិេសសចំេពះករពរមុខតំណរៃផទកររែូ ៉ ដលសងកត់ភពអន់ថយៃនេទនឹងរតេព នែដកែដលែដកសនូល្រតូវភជប់ច្រតូវបនេធ្វើេច្រតូវពនយេពលនិងភពឋិតយ្របេសើរេឡើងមរយៈករមុខតំណរៃផទ្រកលេហើយជមួយគនេនះែដរករបន្តយផ ភជប់ភពរ ីកែណនេកើតេឡើងេនកនុងកែន្លងផ ែដកសនូលនិងភពរ ីកែណនែដលជវ ិធនករេដើ មបីករពរទ្រមពិន។បែនថមេលើសេនះេទៀត មនរៈសំខន់សំករករពរលទធផលៃនករខូចខត្រជបចូលេទកនុងែគមនិងញ់តួរតែដលបនអះកនុងករករពរងថកំហុសធងន់ធងរេនរូបទី៧ បង្ហញពីទីន មេ្របះពីេ្រពះែតមនករផទុកកង់ដ៏ធំេកើតេឡើងេនកនុងព នែដក។

្រកស់។វ ិធីំងែដលភពរ ីកែណនេកើតេធ្វើេ

្រតូវបន ស់សងទ ់េនៃផទខងមុខៃនកែន្លងផ ែដក13ស់កុងនព នផ្លូវែដកែដលមនបនទះមិនសូវ្រស្តបុ ណេដើមបីេះ្រយបញ្ហ េនះយផ្លស់បូរសំ្តណង់ផូវែដកទំ្លង្រសុង។ប៉ុែន្តឥឡូវេនះមកករចករពរចលនេឡើងចុះទំងន់កង់្រទនប់ែដលមន្រេស កមមបនឈនេទដល់ចមងយ ៣០១.៣ ឝ.ម។្ដ លែដកច់េកំរ ិតច ចរណ៍ខពស់បំផុតេន្របេទសជប៉ុនយែឡកពីគន។

យុជីវ ិតនិងភពឋិតេថររបស់(មន១១៥,០០០យនជំនិះកនុងរយៈេពលមួយេម៉ ង)ព នែដកតវ ិថីកុង្រកុនងែដលមន្របែវង។ ករករពរមេនតូៃកដូ សុិនកន់សិននឹង្រតូវបនេធ្វើេវ ិថីេនកនុង្រកុងបនចុះបញូច លេនឆនំេនះែដរម

ប់។ករពនយល់លំអិតៃន្របព័នធថមីេនះនិង្រតូវយកមកពិភក

មកររ ីកចំេរ ើនៃនេសដ្ឋកិចច និង េនកនុងឆនំ២០១០មរយៈករតំេឡើងបនទះែដកទ្រមេនេលើផូវែដល
្លែដកបែនថម្រទនប់្រតូវបនបញូច លេនកវ ិថី្រសបងសង់ម

៣០១.៥ គ.ម ្រតូវបនសេងខបខងេ្រកម។យ្របេសើរេឡើងេនកនុងេពលអនគ

មរយៈករអនុវត្តន៍វ ិធនទប់ទល់េផ ងៗគន។វ ិថី្រសបេពលេនះែដរករចំបច់កុងករជំ
ននួសអវៈយវៈ

្រទង់្រទយមេកើត្របេទសជប៉ុននឹងបន្ត្រតួតកនុង្រកុងែដលេនឆនំ២០០០្រតូវបនក៏

របស់ផូវែដក្រកុ្ល
មហ៊ុនចប់ពីឆនំ១៩៥៨ ្រកុមហ៊ុន

ងសង់ផូ្លវែដកេនភគខង

កំែណទ្រមង់រដ្ឋបលេ

ពិនិតយកិចចករជំនួសនិងពិនិតយពីរយៈេពលៃនករជំ

ងេឡើងយ្រកុមហ៊ុន

ែដលជ្រកុមហ៊ុនឯកជន បន្រគប់្រគងករករករពរម





ប

វ ិថីធំៗស្រមប់រថយន្តេលឿនេនវ ិថីែដលមន្របែវង៣០១ឝ.ម

្រតូវបនែបងែចកជពីរ្របេភទ៖ បួនផ្លូវ(ផ្លូវពីរយ Masasumi Okada, Kanagawa Operationមទិសនីមួយៗ)និង

ផ្លូវ្របំមួយ(ផ្លូវបីBureau, Metropolitan Expressway Co., Ltd.,មTakao Mizoguchi, Kanagawa Construction

ទីTomohikoAikawa, Highway Technology Researchវ ិថីកុង្រកុនង្រតូវបនកករព្រងីកប៉ុែន្តែដល្រតូវបនក៏្ដ ញមព នថនល់សរុបបន៨០%១,៣៤០ៃនរតែដកែថបនិងែដកបនទះ និង ២,៦៩០ំពិច្រតូវៃនរតPC and RC) និង ែផសរុប ៨,៦៨០(ែផែដកែថប២,៨៨៥ និង ែផRC ៥,៧៩៥)។

ច់េទេហើយ។សិបឆនំចប់ព នថនល់ និងេទមខង(៧,៧៧០មនរតែដក/ RC slabsបន្របរពធេឡើងេន្របែហលជ៣៣គ.ម្រតូវបន
កនុងរយៈេពលជិតព នកត់្រជលងភនំៃន្របែវងសរុបែដលមនចំនួន១១,៨០០ពី្រជុងមខង្របេទសជប៉ុន និង តំបន់ននៗេនជុំវ ិញ្រកុង។ក់េស កមមបំេរ ើរួស្រវ ិថីថូវ្ល ល បននែដលបន៥%ៃន

ព នកត់្រជលង និងច ចរណ៍ ុ ៃំ រេនកនុង្រកុងតូកយូែដលជ ជធនីរបស់្ឋ នអូយេ្របើ្របស់ៃផទដី

ផ្លូវេ្រកមដី បន ៩៥%។ ្រសបេពលជមួយគនេនះវ ិថីងេឡើងេដើមបីកត់បនថយករសទះ

េនឆនំ១៩៦៤េពលែដលពហុកីងេធរណ។ ជលទធផលគេ្រមងសំណង់ែដលបនបេងកើតម

Centerវ ិថីធំៗេនកនុង្រកុងគឺជបមទិសនីមួយៗ)។

ធំបំផុតេនេលើទេន្លរ ែ្រពកជីក ផ្លូវធំនន និងBureau, Metropolitan Expressway Co., Ltd., andម្ដ ញមងសង់វ ិថីកុង្រកុនង។កិចច្របតិបត្តិករណ៍ និងករករពរមកនុង្រកុងេម

Metropolitan Express Co. Ltdនួស្របសិនេបើមនករចំបច់េកើតេឡើង។(ទំព័រទី12~15)វ ិថីងសង់ផូវម្លំងពីេពលេនះ14ថមីៗេនះ្របជជន១.៨តពិនិតយឧបករណ៍និងបិទជួរ)រួមនិងករ្រតួតពិនិតយ

ននក់កុនងមួយៃថងេ្របើវ ិថីកុនង្រកុង ដូចបន្របប់រចួ េហើយ្របស់មយនជំនិះចំនួន ១េពលមន។ល។)នែដលេពញទំហំមន

យនជំនិះ/ ១ទិសេវ ិថីែដលលំដល់១,៥០០យនជំនិះករ្រតួតពិនិតយជ្របចំប់ពី៨០,០០០/មួយែថងេលើផូវ៦ែផន្លកករងរទំងេនះ្រតូវបនបេងកើតេឡើងេដើមបីមផ្លូវ៤ទិស។ េយករមនសុវតថិភព ចំបច់ស់ែដលេធ្វើេយកែន្លងេធ្វើករមនសុវតថិភពមរយៈករបិ ទផ្លូវជបេ្រតួតពិនិតយ ជួសជុល និងករករពរផ្លូវមយបនេ្រចើនមែដលមនថ នភពេ្រគងសំណង់និងេដើមបី្រតួតពិនិតយរបស់របវ ិថីែដលធ្លក់េនេលើផូវ។្លភពញឹកញប់ៃនករ្រតួតពិនិតយេយមនករ្រតួតពិនិតយែឆកេឆរេរៀង ល់ពីរេម៉ ងម្ដង និង្ត ះសនន។ម៉យងវ ិញេទៀតេដើមបីងយ្រសួលករពរករសទះច ចរណ៍េមនិងកររញួជ យដីរូបទី១ ករ្រតួតពិនិតយនិងករជួសជុលចំនួន១០០,០០០។ប៉ុែន្តកំរ ិតច ចណ៍ខុសែប្លកគនេទមែផ្អក្របព័នធផូវម្លសនន(េដើមបីនិងេឆ្លើយេដើរពិនិតយមុខតំណរបំែបកនិងេ្រគ ងដ៏ៃទេទៀតេរៀងល់្របំឆនំម្ដង។ចេធ្វើេទករ្រតួតពិនិតយបនករងរែដលបនបេងកើតេនកែន្លងែដលមនមេពលកំណត់ច ចរណ៍ធងន់ធងរមកលវ ិភគេដើមបីបេញជ សេម៉ ងេដើមបីទទួលបនករយល់ដឹងលំអិតពីសភពៃនេពលៃថងនិងេដើមបីេយច ចរណ៍េពលយប់មនភពភពេ្រគងសំណង់,ករ្រតួតពិនិតយេ្រគងសំណង់ធូរ្រែដលមនទីល។តំៃលៃនករករពរនិង្របតិបត្តិករណ៍វ ិថី កុង្រកុនងមនតំៃល៦១ពន់េនម្ឋ ននិងមនសននករ្រតួតពិនិតយទំងេនះ្រតូវបនេរៀបចំេឡើងេដើមបី្រតួតនេយននិង្របតិបត្តិករជួសជុលផ្លូវមនទឹកពិនិតយករខូចខតេ្រគ ងសំណង់និងេដើមបី យតៃម្លកំនេយន។រ ិតេ្រគ ងសំណង់ែដលខូចខតបនទប់ពីេកើតមន

ករ្រតួតពិនិតយនិងករជួសជុល/្របព័នកធ រពរេឡើងកររញួជ យដីនិងេ្រកយេភ្ល ងភយុះេជគជំខ្លំង។េដើមបីបន្តករ្រតួតពិនិតយរួមជមួយនិងករករពរែផនកជេ្រចើនែដល្រតូវជួសជុលគឺ្រតូវបន្រតួតពិនិតយករជួសជុល្របព័នធផូវធំ្ល ៗ,Metropolitan Expresswayមរយៈករ យតៃម្លនិងCo., Ltd.
េធ្វើរៈសំខន់ ។ករ្រតួតពិនិតយេពលមន្រគងទុកនិងករជួសជុលករករពរមនទឹក្របក់៤២្របក់១៩ពន់ំងជិតៗគឺចបប់ែដល្រតូវបនេធ្វើេឡើងេរៀង ល់្របំឆនំម្ដង។េនះគឺជករ្រតួតពិនិតយជមូលនេយនេនកនុងឆនំ២០១២។ចំនួនេនះែដលជករចំនយ្រតូវបនពន់មលំប់ៃនលទធផលៃនករ្រតួតពិនិតយេទទិន័យន របស់េយើង(METIS:មដំេណើរករជ្របព័នធដូចបនបង្ហញេនកនុងរូបទី១៖ែផនករ្រតួតពិនិតយ´ករ្រតួតពិនិតយ´ករ យ្របព័នធពត៌មនបេចចកវ ិទយេដើមបីករពរមតំៃល´ករ្របតិបត្តិករ(ជួសជុលនិងករពរ)´ែផនេ្រកយពីជួសជុលរួស ល់េហើយករ្រតួតពិនិតយ។កំណត់្រៃនករជួសជុល្រតូវបនកនុងបញជីឯកករ្រតួតពិនិតយ្រតូវបនែបងែចកជបី្របេភទេយថនវ ិថី)។

ក់បញូច លេទរនិងរក ទុកជទិននន័យសំ ប់េ្របើ្របស់កុងករ្រតួនតពិនិតយនិងេធ្វើែផនករជួសជុល។្រស័យេលើេគលករណ៍និងភពញឹកញប់៖ករករេដើរលបត្រតួតពិនិតយជ្របចំគឺ្រតូវបនបង្ហញ

្រតួតពិនិតយជ្របចំ(ករយមលបតេមើលយនជំនះេនកនុងរូបថតទី១និងករេដើរ្រតួតពិនិតយ),រយៈេពល្រតួតពិនិតយ(ករ្រតួ15ករេដើរ្រតួតពិនិតយទីករេដើរ្រតួតពិនិតយ៤។ណបនទះែដកជមួយនិងសរសរំងជិតៗេនកនុងរូបថតទី២េមេពលកំណត់េនកនុងរូបទីថតទីយេ្របើរនុ កែដលមំខ្លំងេដើមបីសំរលួ ភបែណនេនតំ បន់ែដលរូបទី២ និង រូបថតទី៥

ករេដើរលបត(ករបញជ ក់ពីភពអន់ថយរបស់សំណបង្ហញពីទីង់េចញពីយន្តជំនិះលបតផ្លូវធំនិងរូបថតទី៦ បង្ហញពីវ ិធីំងែដលេកើតមនយប់)រូបទី២ ទីកែន្លងេកើតរូបថតទី៣រូបថតទី៥ករេកើតយអនកចំសរសរែខ្វងគន)ែដលមនច ចរណ៍តិចតួចគឺមិនមនផលប៉ះពល់រូបថតទី៦ែ្រប្របួលខ្លំងេទករករពរសរសរ

រូបថតទី៤ ករ្រតួតពិនិតយសំភរៈ(ករេធ្វើែតសសំែដកបញជ ក់ែដលេនកនុងឆនំ១៩៩៧

ម្រជុងៃនសរសរមទិសបនទះែដក។ន មេ្របះេនះមែដលែ្របវ ិធីែដលមនេមគុណេកស៊ូយឺតជងេកស៊ូចក់េបតុង
េយសងកត់យ៉ងែណនដូេចនះមនត្រមងែដលេកើតេឡើងេនកនុងកែន្លងផ ែដកនិងែដកេ្រគងឆ្អឹងែដក។ពន

េដើមបីធន្របសិទធភពករពរែដលផ្តល់ន មេ្របះ្រតូវបនរកេឃើញេន

មរយៈករេ្របើរ្របស់SFRC

ព ន។ករេសុើបអេងកតលំអិតបនបញជ ក់ថង

្រស្តែដកែថបចងែខ រ(SFRC)ម៉ ស់និងវ ិធនករម្រជុងៃនសរសរពនន មេ្របះេលើតេឡើងេន្រតង់ចំណុចវ ិធនករេនះ្រតូវបនេគអនុវត្តន៍ករពរ្រតូវបនែណនំខេ្រកម៖លៗេនពនយករតសរសរជវ ិធនករណ៍មួយ្របឆំងនឹងជថមីេដើមបីករករករពរអភូត្តេហតុននេនកនុងសំណង់ែដកែថបន មេ្របះ្រព នែដកេផ និង េ្រគងឆ្អឹងែដក្រសបន មេ្របះពរេ្រចះសុី។កង្វល់បចចុបបននេផ្តតេលើករជួសជុលនិង។ឧទហរណ៍ពីករប ជ័យដ៏ន មេ្របះេន្រជុងសរសរជពិេសសមនករណីជេ្រចើន្រតូវបនេគអះករជួសជុលនិងករករពររួមទំងករជំនួសៃផទេបបពណ៌េ្រគងសំណង់យករប ជ័យគឺ្រតូវបនរកេឃើញេនកនុងបនទះែដក។ឧទហរណ៍ពីករជួសជុលនិងករករពររួមនិងករ្រស្តទប់ទល់េករេ្របះេនកនុងែដកបនទះ្រតួតគនេលងផ ែដលឭខ្លំងៗៃនេ្រគងសំណង់ែដក)ន មខួងនិងន មេ្របះន មេ្របះ(អេងកតេនកែន្លងផ ែដលធនឹមនិងកែន្លងករ្រតួតពិនិតយេពលៃថងេធ្វើេឡើងេននឹងកែន្លងតុងែដលបង្ហញពីប់េ្របើបនទះែដក។តយេនតំបន់ែដលមនច ចរណ៍មមញឹកអំឡុងេពលករ្រតួតពិនិតយជិតៗ(ករ្រតួតពិនិតយេប់ន មេ្របះេកើតេឡើង។រូបថតទី១មរយៈអនក្រតួតពិនិព នែដលមន្រពិតជចំបច់ន មេ្របះ្របស់ែដលជដំបូង្រតូវសំេរចចិ ត្តេភទេនះគឺជលទធផលៃនករភយភពអស់ថមពលេ្រជើសេរ ើសយកសំភរៈនិងេ្រគងសំណង់េដើមបីអនុវត្ត។បនទប់មកករបងករៃន។បនទប់មកករេធ្វើែតសែដល្រតូវបនេធ្វើេឡើងេសសំថ នភពេនះគឺ្រតូវបនយ

យករអនុវត្តន៍ករេធ្វើែតស្ត៍េទេលើេ្របើករ្រកលេកស៊ូែដល្រតូវបនេគយកមែដលកទំង្រសុង។ជលទធផលៃនករ្រតួតពិនិតយមនកំ ស់េកស៊ូ៨សង់ទីែម៉្រតេដើមបីជំនួសេយ្ឋ នេបែនថមវ ិធី្រស្តមួយ្រតូវបនេគេធ្វើ

មែដលភជប់តំ
16េេខឿនែដលមនកំ ស់៥សង់ទីែម៉្រតែដល្រសទប់កំជចតុេកណេទនឹ ងសនទះែដកស់េកស៊ូលេលើសពី ៣ សង់ទីែម៉្រត។

ករែណនំពនយល់្រតូវបនផ្ដល់ជូនេដើមបីករពរភព

រូបថតទី ៧ បង្ហញករជំនួស SFRCនិងយ៉ ប់យុឺនៃនepoxy resin)គេ្រមងចក់េបតុងេ

យេ្របើវ ិធីមួយេនះ។ករពនយល់ពីករបន្តករ

រូបថតទី ៧ ករផ្តល់វ ិធនករណ៍ចំេពះករថម
ថយេនកនុងបនទះែដកែថប

ងសង់មវ ិថីទំហធំ ំ

Metropolitan Expressway Co.,Ltd.បនអនុវត្តករ្រតួតពិនិតយជ្របព័នធនិងជ្របចំ

មរយៈករចក់ SFRC

ចំេពះសំណង់ម

(ែផនកពណ៌េខៀវ៖ជ័រ epoxy resin)វ ិថីខុសៗគននិងបនេរៀបចំកិចចវ ិធនករណ៍េខ យសំ ប់បនទះRC

ករជួសជុលជចំបច់ែដលបំេពញត្រមូវករ្រតួត

េដើមបីករពរបនទះRCមនវ ិធីពិនិតយ។ក៏ប៉ុែន្ត្របព័នធផូវម
្លអនុវត្ត្រស្តពីរ្រតូវបនមេដើមបីសំរលួ ករបត់ែដលេធ្វើេឡើងេវ ិថីមន្របែវង៣០១គ.ម

ែដលមន៣០% (ឬ១០០គ.ម)យករផទុកទំងន់ផទល់េដលេកើតេឡើងេនកនុងបនទះRC: 1)

មនេ្រគងសំណង់ែដលមនរយៈេពល៤០ឆនំឬករតេម្លើងែខ រមួយឬែខ រេនចេន្លះរតសំខន់ៗនិងេលើសពីេនះ2) ករភជប់បនទះែដកេទនិងបនទះRCេនកនុងកររ ំពឹងជលទធផលករខូចខតជេ្រចើនបនេកើតេឡើងេនកនុងគេ្រមងែបបហនឹងេពលភជប់បនទះែដកសំែប៉តេទនិងបនទះRCថ បនផ្លូវថនល់មួយចំនួនែដលបន្រទ្រទង់ច ចរណ៍និងទប់ទល់ចំេពះករេកងែដលេកើតេឡើងេនកនុងបយនយន្តអស់រយៈេពលជេ្រចើនឆនំនទះែដកRC។ក៏ប៉ុែន្តផលិតផលែដកែថបគឺ្រតូវបនេ្របើសំ ប់វ ិធី្រស្តទំងេនះករបេងកើតសនទគឺត្រមូវេយមនេហើយពិតជចំបច់ែដល្រតូវយកចិត្តទុកក់ជពិេសសចំេពះករេះ្រមេស កមមែដលបនចប់េផ្តើម។េហើយករខូ ចខតធងន់ធងរ្រតូវបនរកេឃើញេនកនុងគេ្រមងសំណង់ទំងេនះ។

េដើមបីេះ្រយថ នភពេនះMetropolitan

Expressway Co.,យែផនកមួយចំនួនែដលLtd.បនបន្តែផនករសំ ប់ែផនកជក់្រតូវបនភជប់។
េ្រកយមក កន់ែតចបស់ស់ថករេកើន

មនចមងយ ៣០១គ.ម។

្ត លមកពីអភូត្តែផនករេនះអនុវត្តចំេពះកំែណទ្រមង់និងកំែណ

េឡើងៃនករខូចខតសនទះRCគឺបេហតុែដលប្ត លេករេឆ្លើយតប

មរយៈករករពរេទ្រមង់សនទៃផទ្រកលេនែផនកែដលមនៃផទ៨គីឡូយច ចរណ៍យនយន្ត។សំភរៈថមីៗ។វ ិធីេនះផ្ដមនិង្រកែម៉្រតែដលមនករខូចខតធងន់ធងរ្រពមទំងករែ្របយេ្របើ្របស់េ្រគងសំណង់ែដលចំបច់និងជួសជុលែផនកែដលសករេបនេទនិ ងៃផទរបស់បនទះRC េដើមបីកត់បនថយេ្រគះថនក់បនទះRC

មនបរូបថតទី៨ បង្ហញនូវបនទះRC្រសបេពលេនះែដរករគណនបេ្រតូវបនករពរេ្រមប់ករចំយបនទះករេបនែដលផ្តមេទនិងបនទះRCនិងេ្រកយមកក់ៃនផ្លួវែដល្ត យ៥៥គ.ម្រតូវបនជួសជុល។្ដ ះសននស

យេលើគេ្រមងេនះអស់៣៨០ពន់េយនសំ ប់ែផនកែដលមនចមងយ៨គ.ម និងបថនំនិងករដំេណើរករករ

ងរ។២៥០ពន់េយនសំ ប់ែផនកែដលមនចមងយ៥៥គ.ម

រូបថតទី៨ ករករពរបនទះែដកRC

និងសរុបទំងអស់៦៣០ពន់េយន។ជមួយបនទះករេបន(បនទះករេបនផ្តិតេនកនុងទិស17ព នេនះទក់ទងដូចខងេ្រកម:េនេ្រកមេគលករណ៍្រគឹះៃនករែស្វងរកសុវតថិភពកំរ ិតច ចរណ៍េកើនេឡើងនិងភពងយ្រសួលកនុងករេបើកបរនិង

គំ្រទេស កមមែដលមនគុណភពស្រមប់អនកេ្របើករេកើនេឡើងេនភពយ៉ ប់យុឺនៃនសនទ្របស់របស់ខួន។្រកុ
្លមហ៊ុន Metropolitanែដលបបថតទី៩)រូបថតទី ៩(ៃផទខងមុខ)េនម

ព នស៊ុយេ

ងេលើេលើរូវ ិថី។ខត សនទRCធមមម្លងវ ិថីនិងកិចច្របតិបត្តិករេផ ងៗទក់ទងនិង្រកុមហ៊ុនចរកបន

េលើេ្រគងកិចច្របតិបត្តិករករពរ
http://www.shutoko.co.jp/english/technology/mm-មីគូនកនុងេខត្តអុីករ ៉ ។មខងេទមខង៖ ៥១.០+៥៨.៦, ៥៨.៦+៥៩.០+៥៨.៦,សុី ( Mikawaohashi )៥៨.៦+៥១.០ែម៉ត)។
គេ្រមងដ៏ធំេនះគឺមនករព្រងីៃផទបន្តេចំនួនពី និង 3-span continuous non-compositeព នែដលគមនរតេធ្វើពីែដយមន្របែវង៣៩៨ែម៉្រតនិងមនវ ិ

យ2-spancontinuous non-composite steel plate girders

Consultants Inc.

steel plate girder ចំនួនមួយ សំណង់េនះល

ជ្របេភទសរសរជញជ ំងេសមសធតុបន្តបន្តប់ ២ + ៣ + ២ ។យមន្របអប់េធ្វើករកេ មទឹកចំហរ(រូចទី២)ព នគំរេូ នះ្រតូវបនតំេឡើងេនផ្លូវ Kanazawa-Mikawa-Komatsu ែដលជផ្លូវ

មីព នេនះមន្របែវង៣៩៨ែម៉ត(ករែបងែចកៃផទពីព នមីយTomoo MitoEight-Japan Engineeringកេទេព ននិងត្រមូវករជំនួសមត់ទេន្លរ េធដូរ ី កនុង្រកុងមីគី ៉

សុ(ី RC)ជមួយបនទះែដកេន

សុីជព នមីករ អូសុី(មុននិងេ្រកយករជំព នមីករ អូសុី្រតូវបនសង់េឡើង២០០ែម៉តពី

maintenance/ព នមីក អូយបនទះែដក(រូបទី១)។

នួសសនទះទ្វរ)http://www.shutoku.co.jp/english/េព នែដល្រតូវបនេគចព នមីករ អូសុី្រតូវបន្រគងដូចខងេ្រកម។ែផនកមួយរបស់ពត៌មន្រកុមហ៊ុនក អូព នែដលទទួលរងករខូចរូបទី១

េន:ករជំនួសសនទះថ នភពផ្លូវខងេលើមនសំ ប់ម្រតូវបនជំនួសេព នផ្លូវគេ្រមងេធ្វើករជំនួសែដល្រតូវបនេធ្វើេឡើងេនពត៌មនបែនថមទក់ទងនិងករករពរមយភព្របេសើរេឡើងចំេពះអំពី្រកុមហ៊ន
ុ Metropolitan Expressway Co., Ltd.

(ទំព័រទី16~18)

យែផនករចនប្លង់យេវ។េដើ មបីេធ្វើេយករែកែ្រប ជធនីយមនបេចចកវ ិទយទំេនើបករពរមព ន)និងវ ិធនករបងករទំងន់ព ន(ករព្រងីកB-typeែដលត្រមូវេមុិ ស៊ុបវ ិធី កុនង្រកុងកត់មត់េឆនរសមុ្រទ។សុវតថិភពគឺ្រតូវបនធនេ្ត លមកពីករផុសជតិៃ្របេឡើងត្រមូវករផ្លូវេថមើរេជើងមួយេទៀតែដល្រតូវតំេឡើងេនខ

Expressway Co., Ltd.

បនេប្ដជញករពរេនកនុងេពលអនគត។(សំេសុី(RC)យេវដ៏ធំឆ្លងទេន្ល រព នមីក កលពីមុនមនទី

Tedori េនកនុងេខត្តIshikawa ។ចប់ពី
18ព នមីក ៉ អូកនុងឆនំ១៩៣៨។

ំងេនេលើទេន្លរសុី្រតូវបនកងេឡើងេនព នេនះ្រតូវបនេ្របើ សំ ប់យនយន្តេធ្វើច ចររហូតដល់ឆនំ១៩៧២េពលែដលមីក ៉ អូសុី

ក់េៃផទពនបនទប់បង្ហញេយេ្របើ្របស់និងេ្រកយមកព នមីក ៉ េចញបនក្លយ

េទជកិចចករចំបច់េ

យអំេ

រែត

យេឃើញថភពយ៉ ប់យុឺនរបស់ែដលេធ្វើេឡើងេនកនុងឆនំ២០០៦ទក់ទងនឹងករមន

ជតិអំបិលអុីយូដchloride េគបនបញជ ក់្របប់ថ នភពមិនយ៉ ងចបស់ថវត្តមនៃនអុីយូដ chloride េនកនុងកំយផលរបស់សឹងទ ។ំងទប់ទល់របស់

ករ្រពួយបរមភទូេទអំពីទំរង់ករជំនួសចិេញចើមផ្លូវថមីែដលនិង្រតូវតំេឡើងេនេលើទេន្លរៃនព នជបន្តព នបនេកើនេឡើង។េនកនុងករេសុើបអេងគតមួយ្រតូវបនេ្របើ សំ ប់េទច្រកយននិងអនកេថមើរេជើង(រូបថតទី១)។ប៉ុែន្តករេរុ ើព នរេបើ កេចញនិងករ្រតួតពិនិតយព នមីក ៉ អូដុនព ននិងឆប់ឈនដល់កំរ ិតបែដលជតិេ្រចះ

ចេកើតេឡើង(រូបថតទី២)។

សុី។ េលើសពីេនះ ករទប់ទល់និងករផទុកទំងន់B-េលើសពីេនះេគសននិ ្ឋ នថភពយ៉ ប់យុឺនៃនRC និង៩៩៧ ដល់ ១៩៩៨។ប៉ុែន្តភពមិន្រសួលរបស់សនទ

ករែដកែថបែដលប(ករសឹករ ិចរ ិលៃនចំរ ឹងែដក ករសណ្ដកេចញពីទឹកៃ្រប។type្រតូវបនអនុវត្តចំេពះរតៃផទព ន) ែដល្រតូវេធ្វើេព នមីក ៉ អូយ្របេសើរេឡើងរូបថតទី២វ ិធនករខុសៗគន្រតូវករជចំបច់រមួ មនករព្រងីក

នទRC (ថតេនឆនំ២០០៦)េនេលើសនទ និងភពចំបច់ៃនករតេម្លើងផ្លូវេថមើរេជើងមួយថមីព នែដលមន្របសិទធភពែថមេទៀតចំេពះករទប់ទេលើនិងរលករញួជ យ។ព នមីក ៉ អូរូបថតទី១និងេគពិនិតយេឃើញថសុីេជើង)មនទី

ព នមីក ៉ (ែដលយកេចញពីមត់សមុ្រទ)រូបទី ២ករគូេ្រគងព នទូេទៃនភរកិចនច ិងវ ិធីជីវ ិតេស ៃនព នមីក ៉ អូមីក ៉ អូអូព នសំ ប់អនកេថមើរព នមីក ៉ំងេនចំពីេលើទេន្លរេចញពី

សុី្រតូវេរុេចញេើយគមនករពនយេពលេយខងេលើ។ជករេឆ្លើយតបចំេពះពលរដ្ឋែដលេនែកបរទី្រកុង្រស្តជេគលបំណងកនុងករបេងកើន

ព ន Mikawaoshiគូនែដលទមទថបនទប់ពីេរុ ើព នមីក៉ សូមជំនួសេយផ្លូវេដើរេនែផនកខងេលើព នមីកករផទុកទំងន់្រលសំ ប់ភព្របេសើេឡើងៃនករទប់៉ អូសុី េដើមបីសុវតថិភពនិងភពងយ្រសួល។ពន

សុី៖ទល់នឹងកំ

ករេកើនេឡើងៃនករមិន្រសួលរបស់សនទRC

ចបស់ករេសុើអេងគតមុនដំបូងមួយៃនសនទRC

ំងរលករញួជ យ េគបនេធ្វើេមរយៈករ្រតួតពិនិតយ

ថេដើមបីព្រងីកបនេធ្វើេឡើងេនកនុងឆនំ១៩៩៦ែដល្រតូវបនបង្ហញថព នមីក ៉ (រែតសភពខ្វះចេន្លះរបស់ទេន្លរដូចបនេរៀប ប់សុីមនបញ្ហ ចមបងៗចំនួនបី្របឈមមុខចំេពះ្ដ លមកពីមហន្ត យេចញពីយេឃើញពីវ ិធនករទប់ទល់របស់សករបង្ហញេផ្លូវេថមើរេជើងថមី វ ិធនករថមីេដើមបីករពរទំងន់ B-typeករកត់បនថយទំងន់

យេ្រចះេកើនេឡើងយ៉ ងឆប់រហ័សចំេពះវ ិធនេធ្វើេសុីពី១ច់េយេឃើងយែឡកែដលព នេ្រកពីករេ្របើ្របស់RC

ពីេ្រពះ នឹងេកើនេឡើងទំងន់េ្រគងសំណង់ធំន មេ្របះជេ្រចើបនេកើនដូេចនះករខ្វះខតចំេពះបែនថមបេចចកវ ិទយទប់ទល់នឹងេឡើងនិង

កំ
19ំងរលករញួជ យគឺជត្រមូវករដ៏សំខន់ចំេពះករេធ្វើេ

13,6 ែម៉្រត 14,6 ែម៉្រតនិង 15,6 ែម៉្រត។ ជលទធផលយ្របេសើេឡើងនូវដំេណើរករទប់ទល់នឹងរលក

រញួជ យៃនបនក្លយជចបស់ព នទំងមូល។េនកនុងេគលបំណងេដើមបីែស្វងរកវ ិធី្រតូវបនេធ្វើេឡើងេ

13,6 ែម៉្រតឬតិចជងេនះេដើមបីឱយេនែតកនុងរយៈេពល

្រស្តែដលនឹងសេ្រមចភរកិចទច ងំ បីេនះករពិនិតយទូលទំ ូមួយែដលភព

យយទក់ទងេទនឹងករព្រងី កករផទុកB-type។•កំណត់ទទឹងចុងេ្រកយ-េRC និងមន្របសិទិភធ ពេនកនុងករអនុវត្តព ន, ្របសិទធភពករងរនិងមនPier្រជំនួស slab ពី RC េយេ្រកមេនះ: ករព្រងីកងន់្ល ប់េ

ផលប៉ះពល់មនទីព ននិងករកត់បនថយៃនទំមនកររចន។

េយបនទះែដកែថបមួយ។ ដូេចនះជករសននិ ្ឋ ន្រសប្ដ លឱយផ្លូវ

0,4 +6.0 x2 +0.3 x 2 +0.2 +0.4 = 13,6 ែម៉្រត។

ជលទធផលៃនករ្រតួតពិនិតយខងេលើទទឹងមួយ
មន្របែវង13,6 ែម៉្រត្រតូវបនអនុម័តជទទឹងល្អ
បំផុតៃន

មួយែដលមនទិដ្ឋភពពីរដូចខងេ្រកមេនះគឺ្រតូវ

យែផ្អកេលើករ

ជំនួសករងរ (េនកនុងករណីៃនករធនសន្តិសុខយបនល្អបំផុត។ព នចុងេ្រកយ-េព នេនះ។ (សូមេមើលរូបទី៣)រូបទី៣ កំណត់ទទឹងចុងេ្រកយ-េេនេពលែដលកំណត់ទទឹងដល់ផូវទំ្ល
ងពីរេនះ: ទំហំសរុប 13,6 ែម៉្រតឬេ្រចើនយែផ្អកជងេនះគឺ្រតូវករជចំបច់)េលើភពតឹងែណនៃនGirders េមេគលគំនិតៃនកររចនៃនករជំនួសslabករគណនរបស់អងគជំនុំជ្រមះេដើមបីកំណត់ទទឹងេព នេនះ ្រតូវបនទំងពីរេនែតេបើកចំហកនុងអំឡុងេពលករងរេនះគឺ

េនកនុងករជំនួស slab RC ជមួយនឹងែដកែថបសរុបៃនំងសថិតេនចុងបញចប់ៃនជំនួស។ ទទឹងផ្លូវnarrowest ែដលនឹងបចំេពះច ចរណ៍ករ្រតួតពិនិតយទទឹងរែតករឆ្លងកត់មួយែដលគន) បនេបើកចំហេនែតកនុងអំឡុងេពលេធ្វើករងរ

ជំនួសslab ែដលឥទធិពលអបបបរមែបបែផនព នេយដ៏សំខន់េនះគឺថផ្លូវពីរ (មួយេនកនុងទិសេចនឹង្រតូវកត់បនថយឱយរកររញួជ យដីកុនង ជួរែដលត្រមូវឱយបនេគយកមកពិចរង ចកន់ែតធងន់ធងរេទ េហើយបែនថម

ខណៈេពលែដល slab RC កំពុង្រតូវបនជំនួសបន្រគប់្រគន់េដើមបីសេ្រមចបននូវករអនុវត្ត្របេសើរយេពលេគបរមភថករកកសទះច ចរណ៍នឹងេកើតមនេឡើងយគមន

ផទុកB-typeផទល់បនចប់េផ្តើមរួចេទេហើយនិងទំងន់េឡើងេ

រែតច ចរទំងេនកនុងេពល្រពឹកនិងនេលើសេនះេទៀតេមួយេលើករងរេនះេដើមបីព្រងឹងករ

ៃន superstructure េនះយេពលេវ្រស្តេដើមបីរែតេហតុផលដូចខងចនឹង្រតូវបនេធ្វើឱយេសមើរគនេយែផ្អកេលើករជំនួសករងរព នែដលប់ ។ ជលទធផលៃនករសិក េនះ,បនទះែដកែថប្រតូវបនទទួលយកជវ ិធីនតឹងៃនករអនុញញត girdersចមបងែដលបចចុបបនន្រតូវបនទទួលករព្រងឹងស្រមប់ព នេហើយបែនថមេលើសេនះេទៀតេដើមបីជំនួស slabសំណង់ស់ថទទឹងសរុប្រតូវែត

•េផទ ងផទត់ភពព នេលើករបញចប់យពិចរ

េលើចំណុចចំនួនបួនករណីទក់ទង

េទនឹងភព

នតឹងៃន girders េម: B = 12,6 ែម៉្រត

នតឹងេនកនុងេមGirdersខណៈេពលែដល

ព ន Mikawaohashi គឺជសំណង់girder ែដលមិនែមនជសមសធតុកុងន
20េ

ករជំនួសរបស់ខួនកន្ល ុងករ slabRC ជមួយនឹងបនទះ
ែដកែថបែដលករេផទ ងផទត់ភពអនុវត្តេយករេ្របើ្ល ប់មុនេពលមនករដំេឡើងេមែដលមន្រ

ប់ ។2) ករផទុកបន្ល ប់បនទប់ពីករដំេឡើងៃនបនទះែដកនតឹងនឹង្រតូវបនេធ្វើេទយមក់េនកនុងក្រមិតែដលបនបញជ ក់បញចប់ៃនករ ករងរនិងកម្លំង្របតិកមមបេងកើតនិងបនទុករចន។ជំរូបទី៥ ករជំនួសករងរមជំនរូបទី៦ ករព្រងឹងែផនកនីមួយៗេ្រកម RC slab
ករព្រងឹង RC slabែដលមន្រ

យនំយកេទកនុងគណនីែដលជកែន្លងជំនួសប់្រតូវបនេនចំណុចពក់កយេ្របើ ចន stiffening ។ប់កុងអំន ឡងេពលុ្ត លៃនករជំនួស slab RCេនះជមួយនឹងបនទះែដកែថប្រសបេពលដំ

រូបទី៤ ែផនកៃនសមសធតុរបស់រតេមមជំននីមយយៗៃនករដំេណើរករករងរេនះ្រតូវបនបង្ហញកនុងរូបទី៦ ។យយែផ្អកេលើលទធផលៃនករសទង់•ករគណនៃនភពតឹងែណនពន

ជំនួស ចំេពះភពតឹងែណនៃន girders េមេលើករមតិេនះ។ ទនទឹមនឹងេនះែដរករគណនេនះនឹង្រតូវេធ្វើបំេពញបែនថមេថ នភពែបបេនះ េនះទក់ទងេទនឹងសុវតថិភពកនុងអំឡុងេពលេធ្វើករងរ

ករកត់បនថយក្រមស់ៃន webs និង flangesែដលែផនក girders ែដលមន្រយជមួយននីមួយៗែដលបញជ ក់ថទំងតៃម្លអនុញញតនិងផទុកកររចន

នតឹងែដលេកើតមនេឡើងេមេនះករគណនែផនកេនះនឹង្រតូវេធ្វើេឡើងេេឡើងេះ្រននីមួយៗេនកនុងដំេណើរករជំនួសេនះ្រតូវបនជំរែតករកត់បនថយយកន់ែតទបេ

ននីមួយៗ េនកនុងដំេណើរករេនះ។ថ នភពតឹងែណនែដល្រតូវបនពិនិតយេន ល់ក្រមស់ពីេ្រពះែតេ្រចះសុីេនកនុងែផនកៃន girdersេប់ខុសគន។ កនុងេគលបំណងេដើមបីករពរករដួលរលំេនកនុងករខងេលើទំងពីរ។4) េមជំមលំបនេធ្វើករេចញដូចែដលបនបង្ហញេនកនុងរូបទី៥ននីមួយៗេនកនុងកិចចករជំនួសនិងករជំនួស
ក់រមួ គនភពរែតករងរជំនួស្រតូវបនេធ្វើរចួ េនកនុងនរ ីកចេ្រមើនែដលទទួលយកករ្រគប់្រគង

ជំ(រូបទី4)យយេដើមបីេ

សមសធតុែដលបនរួមបញូច លទំងបនទះែដក។េេេន

យែផនក girdersែថបនិងករផទុកទំងន់រស់េនះនឹង្រតូវរក ទុកែផនកជំប់ ដូចែដលបនបញជ ក់ខងេលើរចួ េហើយ និងច ចរណ៍េទកនុងគណនី្របព័នធ1) ករផទុកបន3) ករេផទ ងផទត់ភព្រជំ

យែផ្អកេលើេគលគំនិតដូចខងេ្រកម:ៃនបនទះែដកែថបនឹង្រតូវរក ទុកេយនំយកេទកនុងគណនីមន្របសិទិធ

ភពរបស់ទីបនទះែដកែថបនិង girders េមែដលមន

យទទួលយកេទកនុងករ យតៃម្ល្របសិទិធ្របស់រមួ បញូច លគនៃនបនទះែដកែថបនិង girders េមនិងេ

រែតករេផទ ងផទត់ភពតឹងែណនេនះ្រតូវបនេធ្វើេឡើងេនតឹង្រតូវបនភពសមសធតុែដលបនបេងកើតេឡើងេយល

គនកររក ពីរគន្លងៃនករច ចរេបើកចំហែដលននីមួយៗៃនេនចំពក់កដំេណើរករករងរេនះ្ត លៃនslab ពយួរេនខងេលើ slab RCែដលមនសំណង់ទ្រម។ េយរែតកង់ផុកេធ្វទើ ករេនេលើែផនកខងេ្រកមទឹកែដលមនslabពយួរេនខង
21េលើនិងេយព្រងឹងslabRC

រែត slab មនក្រមស់ជញជ ំងេស្តើង(16 សង់ទីែម៉្រត) និង្រតូវបនរចនេឡើងស្រមប់េ្របើរូបថតទី៤្របស់ផូ្លវបេជំនួសជមួយនឹងែដកែថេ្របើ្ដ ះសនន្រតូវបនបំេពញបែនថមេយសនននិងតេងក ប។ (សូមេមើលរូបទី៦ និង■រូបថតទី៣)■■សកមមភពរបស់JISFslabជមួយបនទះែដក

សននិសទី ស្ដពី ីសណំ ង់ែដកេលើកទីពីរេនកនុង្របេទសកមពុជែដលកំពុង្រតូវបនេ្រគងេធ្វើ

ករងរជំនួសslabRCជមួយនឹងែដកែថបមួយេន
ព នMikawaohashiបនចប់េផ្តើមកនុងឆនំ 2010សហព័នធជតិែដកនិងែដកែថបជប៉ុន (JISF)

េហើយ្រតូវបនបញចប់រចួ
ល់េនឆនំ 2014 ។ជីវ ិតេស កមមរបស់េ្រគងនឹងេធ្វើសននិសីទេលើកទីពីរែដលមនចំណងេជើព នេនះ្រតូវបនអូសបន្លយេ

ងថ"បេចចកវ ិទយថមីស្រមប់សំណង់ែដកែថបឆនំ2014(យករេរុRCើ
slabែដលមន្រ

េឈមះបេប់េចញែដល្រតូវបនរងករឈឺកម្លំងសំណង់និងេៃនJISF្រកសួងមួយ។េហើយបែនថមេលើករដំេណើរកររេងគើែផនដី្រតូវនិងវ ិទយយករកត់បនថយទំងន់ប៉ះពល់ដល់ច ចរធមម៤)។េលើសពីេនះេទៀតេ

យបនេគរក េសមភគីទំងពីរៃន្របេទសកមពុជ។ សននិសីទេនះពីេ្រពះែតផ្លូវេថមើរេជើងមួយ

ព នMikawaohashi(រូបថតទីនឹងមនសមសភពៃនសម័យចំនួន។េនកនុងសម័យ្របជុំកំណត់េគលេរែតផ្លូវច ចរពីរ្រតូវយគមនករដំេឡើងៃនព នបេ្របំេ្ត ះវ ិស្វករករែថ្លងសុនទរកថចំនួនយអនកជំនញេនកនុង្របេទសទំងពីរនឹង្រតូវបនផ្តល់ជូនកិចចពិភក ពីបេចចកវ ិទយសំណង់ែដកសននកុងអំនឡុងេពលេធ្វើករងរជំនួស។ែថបេនកនុងវ ិស័យកំពង់ែផ/កំពង់ែផមិន្រតឹមែតគឺមន្របសិទិភធ ពេលើករច ចរតិចតួចបំផុតេនះេទប៉ុែន្តរយៈេពលៃនករថ នបេចចកវ ិទយកមពុជ(ITC)ៃន្របេទស

កិចច្របជុំសននិសិទេនះ្រតូវបនេធ្វើេឡើងរ ងJISFនិងយមិន្រតូវបនបែនថមេទខងធរណៈករនិងដឹកជញូជ ន(MPWT)កមពុជនិង។េនេដើមែខមិថុនឆនំេនះេដើមបីេលើកកំពស់រចនសមព័នធសមណង់ទំងមូល។េនេលើកំពូលៃនព នMikawa្រតូវបនយកេចញេសនន)"េន ជធនីភំេន ពញ្របេទសបនេ្រគងនឹង្របរពធេធ្វើេឡើងេ្រកមករឧបតថមភរមួ គនយជំនួស ជមួយនឹងែដកែថបបនេធ្វើឱយ្របេសើរេឡើងេ្ត ះកមពុជេនកនុងែខធនូឆនំ2014។ សននិសិទេនះ្រតូវចុកចប់េខ ះជីវជតិមិនរ ីកចេ្រមើននិងករធ្លក់ចុះព នេនះ■(េនែផនកខងកនុងៃន្រកបេសៀវេភខងេ្រកយ)ករជំនួសែដលទទួលបនេជគជ័យៃនRCេលើ■ព នMikawaohashiបនទប់ពីករព ននិងអគរ។កនុងសម័យ្របជុំមួយេផ ងេទៀតែដលមនុស សំខន់ងសង់និងករចំជេ្រចើនរូបេនកនុង្របេទសទំងពីរនឹងចូលរួមកិចពច ិយជរួមក៏្រតូវបនកត់បនថយ។ភក យ៉ ងទូលំទូយែដលនឹង្រតូវបនបេងកើត

ពិតជរ ីក យ្របសិនេបើរបយករណ៍បចចុបបននបេ្រមើេឡើងេ

ែដលែផនករជំនួសslabេនកនុងែខធនូឆនំ 2012 JISF,ករជេសចក្ដីេយងែដលមន្របេយជន៍េនេពលយេផ្តតេលើករេលើកកមពស់ករងសង់រចនសមព័នធែដកែថបេនកនុង្របេទសកមពុជ។ព ននេពលអនគតែដល្រតូវបនពយករថនឹងេកើនេឡើង។រួមគនជមួយMPWTនិងITCបនេធ្វើករសននិសីទជ

រូបថតទី៣ដេងក បស្រមប់ករេ្របើ្របស់ស្រមប់ករ

េលើកដំបូងមនចំណងេជើងថ"សននិសីទស្តីពីបេចចកវ ិ22េនកនុងសំណុំែបបបទនិងទូរ

ទយករែស្វងរកក្រមិតខពស់ស្រមប់ែដកសំណង់ឆនំ2012"កនុង ជធនីភំេន ពញេ0245។

យលទធផលេជគជ័យែដល្របែហល 200វ ិស្វករមកពីែផនករ ្ឋ ភិបលនិងករេឆ្លើយតបវ ិជជមនរបស់អនកឯកជនបនកមចូលរួមសិក ។បទករសទង់មតិអនក

ៃថងែស្អកែដលចបស់នករសទង់មតិៃនែដកសំណង់សព្វៃថងេនះនិង ៃថងែស្អកបញូជ នសំណុំែបបបទករសទង់មតិអនកមកវ ិញ។បនេបះពុមភផ យបីដងកនុងមួយឆនំ។អង់េគ្លសែតមួយគត់ែដលងសង់ែដកែថបេនកនុង្របេទសជប៉ុនេទឱយអនកែដលចូលរួមេនកនុងករសុី។អនុេមនេយមេបះពុមភផ យៃនបញ្ហ ទំងបីែដលបនេ្រគងទុកស្រមប់ឆនំរេពើពនធឆនំ 2014។េគលបំណងដ៏សំខន់គឺ្រតឹម្រតូវេទនឹងត្រមូវករយល់ដឹងពីអកននដូេចនះជករមន្របេយជន៍េដើមបីេលើកកំពស់ៃនករេបះពុមពផ យរបស់េយើង។សំណុំែបបបទចេ្របើបនេនកនុង្របព័នធពីរ។•ករទទួលបនែវបយJISF→បញូច លjisfនិងែស្វងរក េនេលើម៉សុីនែស្វងរក→ចុចបបស់េនកនុងែវបយជភអង់េគ្លសJISFរ→ចុចសំណុំែបបបទករសទង់មតិ•សំណុំែបបបទេបះពុមភទស នវដ្តីេនះ្រតូវបនេផញើេទកន់អតិថិជនជេទៀងទត់េេនះេយើងអនទះរសុំកិចចសហ្របតិបត្តិកររបស់អនកេនកនុងករជប៉ុន (JISF)និងសមគមជប៉ុនែដកសំណង់្រតូវេយើងកំពុងេធ្វើករអេងកតរយៈេពលៃនករច រយកនុង

ស់ថនឹ ងមន្របេយជន៍ជប៉ុន។េដើមបីសេ្រមចបនេគលេរយៈេពលរួមរបស់ជតិែដកនិងសហព័នធែដកែថបងសង់ជចមបងេនកនុង្របេទសននឹងមនជំនួយដ៏អស្រមប់្របេទសរបស់អនកនិងឧស ហកមមែដកែថបែដកែថបសំណង់សព្វៃថងេនះនិងៃថងែស្អកេផញើព័ត៌មនបេចចកវ ិទយអំពីករមរយៈសំណុំែបបករបេងកើន្របេយជន៍ៃនសំណង់ែដកសព្វៃថងេនះនិងសំេណើស្រមប់កិចសច ហ្របតិបត្តិករវ ិជជមនកនុងករគឺជរយៈេពលជភ

រេដើមបី+81-3-3667-យមនភជប់មកជមួយនឹងសំណុំែបបបទសទង់មតិេនះ។សូមបំេពញ-23ន្រតឡប់