凡 例
一、この訳注本は、『歷代寳案』校訂本第十四冊
二〇一二年）を底本とする。

第二集巻一九〇～二〇〇（沖縄県教育庁文化財課史料編集班編、沖縄県教育委員会刊、一、訳注に当たっては原典の文章に忠実であることをむねとする。参照すべき文献がある場合も、明白に誤字・脱字等と認められる場合にのみ校訂を施し、『歷代寳案』のオリジナルテキストとしての性格を最大限に重んじた。
一、訳文は次の通りとする。
１、各文書に簡単な見出しを付す。
２、いわゆる読み下し文とする。
３、現代仮名遣いを用いる。
４、原文の漢字はなるべく残す。
５、難読の漢字にふりがなを付す。

６、異字・俗字・略字などは、原則として正字（常用漢字を含む）、あるいは通用の字体に改める。数字は簡略な表記とする（例壹→一、貮→二）。同義の字は通用の字体に統一した場合がある。
７、避諱や清朝の政策による文字の置き換えは、原文のままとする。
８、送りがなについては、一般的用法と異なる場合がある。
９、平出・抬頭はとらない。
、文字の大小については底本通りとする。
10
11、不明個所は、字数の判明するものについてはその字数分を□で示した。

）を付して補う。

、個人の書きくせなどによる明白な誤字・誤用には特に校訂や注記をしない。
12、人名の名を欠き空欄を伴うもので、判明するものについては（
13

、年号には《14》を付して西暦を補う。ただし月日は原文のままとし、 太陽暦に置きかえない。したがって十二月末などで、 西暦が実際と異なる場合がある。

）を付して補語を加え、引用を示す「」のカッコを用いた。

、文書の宛先・年月日記載の位置は必ずしも同一ではないが、便宜的に統一して記す。
15、適宜改行した。
16、読者の便のため、適宜（
17
一、注釈は次の通りとする。
１、文書ごとに、文書に続けて付す。
２、注は原則として再記しない。

３、『歴代宝案』文書番号については、第一集、第三集は〔一 〇―一 〇―一〕のように、集・巻・文書番号を示したが、第二集は集番号を除き、単に〔〇一 〇―一〕とした。
４、琉球国王・中国皇帝（清代）は、在位年代、系譜などを 一括して表記する。
５、注索引は各冊ごとにつける。

６、訳注全般に参照した辞書・文献は別表の通りである。これらについては個別に出典を記載しない。ただし必要な場合には、内に示した略称によって注記する。なお、個々に参照した文献・研究書 ・論文等については、当該の個所に記すにとどめる。

一、本冊の訳注は西里喜行が担当した。なお、本冊の訳注には歴代宝案研究会（於琉球 大学）の成果が反映されている 。参加者は次の通りである。赤嶺守・麻生伸一・徐斌・陳碩炫・冨田千夏・野原磨紀子・前田舟子。

（）は本冊での略称

一九七七年

参考文献
渡部温訂正『標註訂正一九三五年

康煕字典』講談社

石山福治編『最新支那語大辞典』第一書房
一九四〇年

中国文化大学出版部

一九八四年修訂版

田中慶太郎編訳『支那文を読む為の漢字典』研文出版
諸橋轍次著『大漢和辞典』大修館書店

一九七三年

中文大辞典編纂委員会編『中文大辞典』台北

一九八六年

漢語大詞典編輯委員会漢語大詞典編纂処編『漢語大詞典』漢語大詞典
九四年
出版社 一九八五年 ―愛知大学中日大辞典編纂処編『中日大辞典』大修館書 店
一九七四年

増訂版
石山福治編『中国語大辞典』国書刊行会

一九九二年

一九九六年

尾崎雄二郎他編『角川大字源』角川書店
白川静著『字通』平凡社

一九七五年

一九九〇年

明・ 清・ 民 国 部 分 』 四 川 人 民 出 版 社―

佐伯富編『福恵全書語彙解』同朋舎出版部
劉文傑著『歴史文書用語辞典
一九八八年

雷榮厰・姚楽野著『清代文書綱要』四川大学出版社

星斌夫編『中国社会経済史語彙（続篇）』光文堂書店星斌夫編『中国社会経済史語彙（正篇）』光文堂書店

一九七五年

一九六六年

一九八八年

一九七九年

二〇〇四年

星斌夫・鈴井正孝・中道邦彦編『中国社会経済史語彙（三篇）』 光文堂書店

徐望之著『公牘通論』中文出版社

山腰敏寛編『中国歴史公文書読解辞典』汲古書院

一九九七年 （「 用語解説」）「『歴代宝案』を読むための用語解説」（『歴代宝案』訳注本第二冊所収）
沖縄県教育委員会

附吏文輯覧』一九四二年

浙江古籍出版社標点本

一九九〇年

一九四〇年

一九七五年

前間恭作遺稿・末松保和編纂『訓読吏文国書刊行会影印本『六部成語注解』大安影 印本
一九八七年『清代六部成語詞典』天津人民出版社

一九六五年

六二年
『アジア歴史事典』平凡社 一九五九 ―京大東洋史辞典編纂委員会編『新編 東洋史辞典』東京創元社 一九八〇年
阮元校勘『十三経注疏』芸文印書館

一九八三年 （『大百科』）

上 海 古 籍 出 版 社 、 上 海 書 店 編 『二 十 五 史 』 上 海 古 籍 出 版 社 、 上 海 書 店
一九八六年『沖縄大百科事典』沖縄タイムス社

周汛・高春明編著『中国衣冠服飾大辞典』上海 辞書出版社 一九九六年

織物染色辞典刊行会編『織物染色辞典』専門図書（株） 一九五一年
一九九二年

倪道善編著『明清檔案概論』四川大学出版社

譚其驤主編『中国歴史地図集清時期』上海

地図出版社

一九九八年

二〇〇一年

第八冊

小笠原小枝著『染と織の鑑賞基礎知識』至文堂

吉岡幸雄著『日本の色辞典』紫紅社

一九八一年

中江克己編『染織事典』泰流社

国書刊行会影張 我 徳・ 楊 若 荷・ 裴 燕 生 編 著 『清 代 文 書 』 中 国 人 民 大 学 出 版 社
一九九六年
一九八五年

植田捷雄他編『中国外交文書辞典（清末篇）』一九五四年
印本

一九八七年
臧励龢等編『中国古今地名大辞典』商務印書館
一九七九年

一九九五年

一九三一年

魏嵩山編『中国歴史地名大辞典』広東教育出版社
趙泉澄『清代地理沿革表』文海出版社（台湾）影印
一九九〇年

一九九〇年

地名詞典』（台湾省）南務印書館
一九九五年『福建省地図冊』 福建省地図出版社『中華人民共和国
地名詞典』（福建省）南務印書館
一九九三年
一九八〇年
一九六五年

一九九八年

『中華人民共和国
陳正祥著『台湾地名大辞典』南天書局
中華書局

浙江省測絵局編制『浙江省地図冊』中華地図出版社
銭実甫編『清代職官年表』北京
中華書局

清代官員履歴檔案全編』華東師範大学出版社

章伯鋒編『清代各地将軍都統大臣等年表』北京『中国第一歴史檔案館蔵
一九九七年
中華書局

一九八五年
一五年
―

大安

故宮博物院明清檔案部・福建師範大学歴史系合編『清季中外使領年表』
北京

一九〇五

一九八八年

一九九二年

紫禁城出版社

中国人民大学出版社

臨時台湾旧慣調査会編『清国行政法』全六巻
影印本 一九六五 ―
六六年
張徳沢編著『清代国家機関考略』北京
一九八一年
李鵬年等編著『清代中央国家機関概述』北京
一九八九年

兪鹿年編著『中国官制大辞典』黒竜江人民出版社
紫禁城出版社

歴代宝案第一集抄』那覇市企画部文化振興

劉子揚編著『清代地方官制考』北京
資料篇第一巻四

一九八六年

『那覇市史
課

『那覇市史

資料篇第一巻 五

資料 篇第 一巻六

家譜資料（ 一）』 那覇市企画部市史編集室

家譜資料（ 二）』 那覇市企画部市史編集室

一九七六年 （『家譜（一）
』）
『那覇市史

家譜資料（ 三）』 那覇市企画部市史編集室

一九八〇年 （『家譜（二）』）資料 篇第 一巻七
資 料篇 第一巻八家譜 資料（ 四）』 那覇市企画部市史編集室

一九八二年 （『家譜（三）
』）

『那覇市史
『那覇市史

一九八三年 （『家譜（四）』）陳氏華源会歴史調査委員 会編 『久米陳氏家譜集（総集編）』 陳氏華 源会
二〇〇八年

一九六二年

一九六二年 （『世譜』）「琉球国旧記」『琉球史料叢書三』 井上書房

「中山世譜」『琉球史料叢書四』井上書房

一九六二年 （『世鑑』）

一九九七年（ 朝日選書一〇一〇）「中山世鑑」『琉球史料叢書五』井上書房
本田濟著『易』朝日新聞出版

平 凡 社 （ 東 洋 文 庫 六 三 五・六 三 六 ）白川静訳注『詩経国風』平凡社（東洋 文庫五一八） 一九九〇年
白 川 静 訳 注 『 詩 経 雅 頌 』 １・２
一九九八年

一九九〇年

一九七三年

渡辺欣雄著『風水思想と東アジア』 人文書院

『蔡鐸本中山世譜』 沖縄県教育委員会

一九九九年

一 九七四年

使 琉球録解題及び研究』榕樹書林

球陽研究会編 『球陽・原文編』角川書店
夫馬進編『増訂

一九九九年

二〇〇三年

徐葆光著・原 田禹雄訳注『中山伝信録』 榕樹書林

周煌著・原 田禹雄訳注『琉球国志略』榕樹書林

二〇〇七年

二〇〇九年

李鼎元著・原田禹雄訳 注『使琉球記』榕樹書林

趙新著・原田禹雄訳 注『続琉球国志略』榕樹書林

中国第一歴史檔案館編『清代中琉関係檔案選編』 一九九三年 （『選編』）
中国第一歴史檔案館編『清代中琉関係檔案続編』 一九九四年 （『続編』）
中国第一歴史檔案館編『清代中琉関係檔案三編』 一九九六年 （『三編』）
中国第一歴史檔案館編『清代中琉関係檔案四編』 一九九九年 （『四編』）
中国第一歴史檔案館編『清代中琉関係檔案五編』 二〇〇二年 （『五編』）
中国第一歴史檔案館編『清代中琉関係檔案六編』 二〇〇五年 （『六編』）

一九七二年

―

中国第一歴史檔案館編『清代中琉関係檔案七編』 二〇〇九年 （『七編』）

維新書局影印本

癸編 ） 一九三〇―

中国第一歴史檔案館編『清代琉球国王表奏文書選録』 一九九七年（『表奏文書』）
中国第一歴史檔案館編『乾隆朝上諭檔』 一九九一年
台北

中 央 研 究 院 歴 史 語 言 研 究 所 編 刊 『明 清 史 料 』（甲
七五年

華文書局

一九八六年
台北

一九八六 ―
八七年

一九三七年

張偉仁編『明清檔案』 中央研究院歴史語言研究所『大清歴朝実録』満 洲 国 国 務 院 影 印 本
中華書局影印本

中華書局影印本

一九六四年、北京『清実録』 北京

華

華文書

九一年
―
北京 中華書局

一九八五 ―
八七年
一九七七年

中華書局標点本

一九八六

一九八七年

国史館刊

中華書局点校本

趙爾巽撰『清史稿』 北京『清史列伝』北京国史館編『清史稿校註』 台北
一九九一年

『清会典』
『清会典事例』『清会典図』光緒二十五年
影印本

一九六八年

陳寿祺等撰修『福建通志』同治十年（中国省 志彙編之九） 台北
局

一九六七年

沈翼機等撰『浙江通志』乾隆元年重修本（中国省志彙編之二） 台北
文書局

和田清編『明史食貨志譯注

補訂版』 東洋文庫論叢第四〇

汲古書院

一九七四

一九九六年

宋応星選・藪内清訳注『天工開物』（東洋文庫一三〇）平凡社
年

二〇一六
―

沖縄県

一九八六

『中琉歴史関係国際学術会議論文集』第一 ―
十五回
年

一九九三 ―
二〇一六年『琉球・中国交渉史に関するシンポジウム論文集』第一 十 一回
―
教育委員会

平成

『歴代宝案研究紀要』第一 ―十号 沖縄県教育委員会 一九九〇 ―九九年
台湾国立故宮博物院所蔵「大清国史人物列伝及史館檔伝包伝稿」

琉中関係研究会編『中国福建省における琉球関係史跡調査報告書

二〇年度琉球大学特別教育研究経費《 人 の 移 動 と 二 一 世 紀 の グ ロ ー バ

ル社会》中国 台･ 湾調 査班 福･ 建師範大学中琉関係研究所合同調査報告書』琉中関係研究会 二〇〇九年

平成

二一年度琉球大学特別教育研究経費《 人の移動と二一世紀のグローバ

琉 中 関 係 研 究 会 編『中 国 北 京 に お け る 琉 球 関 係 史 跡 調 査 報 告 書

二〇一〇年

人の移動を探る ―明清時代を人の移動と二一世紀のグル社会》中国 台･ 湾調査班調査報告書』琉中関係研究会
赤嶺守・朱徳 蘭・謝必震 編 『中国と琉球二〇一三年中心としたデータの構築と研究』《琉球大学ローバル社会Ⅸ》』彩流社

中国・北京故宮博物院蔵

甦る琉球王国の輝き』

沖 縄 県 立 博 物 館 ・ 美 術 館 編 『 沖 縄 県 立 博 物 館・ 美 術 館 開 館 一 周 年 記 念博物館特別展二〇〇八年

訳注本第 1 4 冊関連地図（譚其驤主編『中国歴史地図集 第八冊 清時期』を参考に作成）

福州城外の琉球館および閩江周辺図〔琉中関係研究会編『中国福建省における琉球関係史跡
野上英一著『福州攷』付録「福州市街図」（1 9 3 7 年 ）調査報告書』（2 0 0 9 年 ）を参考に改変〕

琉球国王・中国皇帝（清代）一覧表
琉球国中山王（第二尚氏王統）
代

王 名

生 没 年

１

尚 円

1415 - 1476 成化６(1470)－成化 12(1476)

２

尚宣威1430 - 1477 成化13(1477)

尚円の弟

３

尚 真

1465 - 1526 成化13(1477)－嘉靖５(1526)

尚円の長子

４

尚 清

1497 - 1555 嘉靖６(1527)－嘉靖34(1555)

尚真の第５子 嘉靖 13(1534)陳侃・高澄

５

尚 元

1528 - 1572 嘉靖 35(1556)－隆慶６(1572)

尚清の第２子

嘉 靖 41(1562) 郭汝霖・李際春

６

尚 永1559 - 1588 万暦元(1573)－万暦 16(1588)

尚元の第２子

万暦 ７(1579)蕭崇業・謝杰

７尚 寧

1564 - 1620 万暦 17(1589)－泰昌元(1620)

尚真の玄孫

万暦 34(1606)夏子陽・王士禎

８

尚 豊

1590 - 1640 天啓元(1621)－崇禎13(1640)

尚元の孫

崇禎６(1633)杜三策・楊掄

９

尚 賢

1625 - 1647 崇禎 14(1641)－順治４(1647)

尚豊の第３子10

尚 質

1629 - 1668 順治５(1648)－康煕７(1668)

尚豊の第４子

康煕２(1663)張学礼・王垓

11

尚 貞

1645 - 1709 康煕８(1669)－康煕 48(1709)

尚質の長子

康煕 22(1683)汪楫・林麟焻

12

尚 益

1678 - 1712 康煕 49(1710)－康煕 51(1712)

尚貞の孫

13

尚 敬

1700 - 1751 康煕 52(1713)－乾隆 16(1751)

尚益の長子

康煕 58(1719)海宝・徐葆光

14

尚 穆

1739 - 1794 乾隆 17(1752)－乾隆59(1794)

尚敬の長子

乾隆 21(1756)全魁・周煌

15

尚 温

1784 - 1802 乾隆 60(1795)－嘉慶７(1802)

尚穆の孫

嘉慶 ５(1800)趙文楷・李鼎元

16

尚 成

1800 - 1803 嘉慶８(1803)

尚温の長子

17

尚 灝

1787 - 1834 嘉慶９(1804)－道光 14(1834)

尚穆の孫

嘉慶 13(1808) 斉鯤・費錫章

18

尚 育

1813 - 1847 道光 15(1835)－道光 27(1847)

尚灝の長子

道光 18(1838)林鴻年・高人鑑

19

尚 泰

1843 - 1901 道光 28(1848)－同治11(1872)

尚育の第２子

同治５(1866) 趙新・于光甲

在 位 年 代

系譜関係

冊封年・冊封使
成化 ８(1472)官栄・韓文
成化 15(1479)董旻・張祥

中国皇帝（ 清代）
諱 （謚）代 廟号 通称

生 没 年

在 位 年 代

系譜関係

１ 太祖

努爾哈赤ヌルハチ

1559 － 1626 天命元(1616)－天命 11(1626)（愛新覚羅氏）

２ 太宗

皇太極ホンタイジ

1592 － 1643 天命11(1626) －崇徳８(1643) ヌルハチの第８子

３ 世祖 順治帝 福臨（章皇帝）

1638 － 1661 崇徳８(1643)－順治 18(1661) ホンタイジの第９子

４ 聖祖 康煕帝 玄燁（仁皇帝）

1654 － 1722 順治 18(1661)－ 康煕 61(1722) 順治帝の第３子

５ 世宗 雍正帝 胤禛（憲皇帝）

1678 － 1735 康煕61(1722)－雍正 13(1735) 康煕帝の第４子

６ 高宗 乾隆帝 弘暦（純皇帝）

1711 － 1799 雍正13(1735)－乾隆60(1795) 雍正帝の第４子

７ 仁宗 嘉慶帝 顒琰（睿皇帝）1760 － 1820 嘉慶元(1796) －嘉慶 25(1820) 乾隆帝の第 15 子

８ 宣宗 道光帝 旻寧（成皇帝）

1782 － 1850 嘉慶25(1820)－道光 30(1850) 嘉慶帝の第２子

９ 文宗 咸豊帝 奕詝 （顕皇帝）

1831 － 1861 道光 30(1850)－咸豊 11(1861) 道光帝の第４子

10 穆宗 同治帝 載淳（毅皇帝）

1856 － 1875 咸豊 11(1861)－ 同治 13(1874) 咸豊帝の長子
1871 － 1908 同治13(1874)－光緒 34(1908) 道光帝の孫
1906 － 1967 光緒 34(1908)－宣統３(1911) 光緒帝の甥

11 徳宗 光緒帝 載湉（景皇帝）12

宣統帝 溥儀

例

目 次

歴代宝案

教育長挨拶
凡
参考文献
地図

次

訳注本

琉球国王・中国皇帝（清代）一覧表
目

宣宗成皇帝（道光 帝）へ尊謚を上る咸豊帝の詔（道光三十《 一八五○》、四、十三）

第十四冊

二―一九〇―〇一

孝徳皇后へ尊謚を上る咸豊帝の詔（道光三十《一八五○》、十、二十八

巻一九〇（道光三十年～咸豊元年）

二―一九〇―〇二

福建布政使司より琉球国中山王世子尚泰あ て、宣宗成皇帝（道光帝）へ尊謚を奉る宝詔の頒賜について

福建布政使司より琉球国中山王世子尚泰あて、咸豊元年分の 正朔を頒告する旨の咨文（道光三十《一八五○》、十二、二十）福建布政使司より琉球国中山王世子尚泰あて、孝徳皇后へ 尊謚を奉る宝詔の頒賜について通知する旨の咨文

通知する旨の咨文（道光三十《一八五○》、六、十）二 一―九〇 〇―三
二 一―九〇 〇―四
二 一―九〇 〇―五

二 一―
九〇 〇
―六
二 一―九〇 〇―七
二 一―九〇 〇―八
二 一―九〇 〇―九
二 一―九〇 一―〇
二 一―九〇 一―一
二 一―九〇 一―二
二 一―九〇 一―三
二 一―九〇 一―四
二 一―九〇 一―五
二 一―九〇 一―六（道光三十《一八五○》、十、□）福建布政使司より琉球国中山王世子尚泰あて、道光三十年の進貢・慶賀・進香関連事項の処置について通知する旨の咨文（咸豊元《一八五一》、五、十四）

福建布政使司より琉球国中山王世子尚泰あて、遭風の琉球難民宮平等の救 助・送還について通知する旨の咨文（咸豊元《一八五一》、五、□）福建布政使司より琉球国中山王世子尚泰あて、朝鮮国の難民任尚日等を進京せしめた経緯について通知する旨の咨文（咸豊元《一八五一》、五、十四）

琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、道光 三十年の進貢兼慶賀使夏超群等の 迎接のため接貢船を派遣する旨の咨文（咸豊元《一八五一》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、咸豊元年分の正朔を受領し臣民へ頒布した旨の 咨覆（咸豊元《 一八五一》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、道光三十年の 進貢・慶賀・進香関連事項の処置について通知する咨文を受領し た旨の咨覆（咸豊元《一八五一》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、宣宗成皇帝（道光帝）へ尊謚を奉る 宝詔の頒賜について通知する咨文を受領した旨の咨覆（咸豊元《一八五一》、八、 三）

琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、孝徳皇后へ尊謚を奉る宝詔の頒賜について通知する咨文を受領した旨の 咨覆（咸豊元《一八五一》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて 、朝鮮国の難民任尚日等を進京せしめた経緯について通知する咨文を受領した旨の咨覆（咸豊元《 一八五一》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、遭風の琉球難民宮平等の救助・送還について通知する咨文を受領し感謝する旨の咨覆（咸豊元《一八五一》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より、咸豊元年の接貢船の派遣に当たり、関係当局へ便宜供与要請のため、

存留通事鄭宏謨等に付した執照（咸豊元《 一八五一》、八、三）上 奏文）（道光三十《一八五〇》、十二、二十六）

上奏したことを通知する旨の 咨文（付上奏文）（咸豊元《一八五一》、一、二十五）

礼部より琉球国中山王世子尚泰あて、道光三十年の進貢品を受領すること、並びに慶賀の方物等の取り扱いについて回国の件を上奏したことについて通知する旨の咨文（付礼部より琉球国中山王世子尚泰あて、道光 三十年の進貢使夏超群等の北京到着の日期、朝鮮国の難民任尚日等の（道光三十《一八五〇》、十二、十九）

礼部より琉球国中山王世子尚泰あて 、道光三十年の進貢使夏超群等の北京到着について通知する旨の咨文（咸豊二《一八五二》、三、八）宣宗成皇帝（道光帝）、孝穆成皇 后・孝慎成皇后・孝全成皇后を太廟に合祀する旨の咸豊帝の詔（咸豊元《一八五一》、二、四）

咸豊帝より琉球国中山王世子尚泰あて、道光三十年の 進貢を嘉尚し例賞を頒賜する旨の勅諭と目録

巻一九一（道光三十年～咸豊二年）
二 一―九一 〇―一
二 一―九一 〇―二
二 一―九一 〇―三
二 一―九一 〇―四
二 一―九一 〇―五上奏文）（咸豊元《一八五一》、一、二十五）

上奏文）（咸豊元《 一八五一》、一、二十五）清単）（咸豊元《一八五一》、一、二十八）

礼部より琉球国中山王世子尚泰あて、道光三十年の進貢使夏超群等への頒賞、筵宴の停止について上奏したことを通知する旨の咨文（付礼部より琉球国中山王世子尚泰あて、道光三十年の進貢使夏超群等への頒賞について（付

礼部より琉球国中山王世子尚泰あて、道光三十年の 進香の奏 文を上奏したことについて通知する旨の咨文

通知する旨の咨文（付礼部より琉球国中山王世子尚泰あて、道光三十年の方物等の取り扱いに関する請願について 上奏したことを二 一九一 〇六 礼部より琉球国中山王世子尚泰あて、 道光三十年の進貢使夏超群等の孔子廟参観について通知する旨の咨文――（咸豊元《一八五一》、一、二十五）
二 一―九一 〇―七
二 一―九一 〇―八
二 一―九一 〇―九
二 一―九一 一―〇

二 一―九一 一―一
二 一―九一 一―二
二 一―九一 一―三
二 一―九一 一―四
二 一―九一 一―五
二 一―九一 一―六
二 一―九一 一―七
二 一―九一 一―八
二 一―九一 一―九
二 一―九一 二―〇

通知する旨の咨文（付上奏文）（咸豊元《一八五一》、一、二十八）

礼部より琉球国中山王世子尚泰あて、道光三十年の進貢 使夏超群等持参の進貢・慶賀・進香 ・謝恩等に関する

表文七通について具題し、上諭をうけた旨の咨文（咸豊元《一八五一》、二、二）加賞の清単）（咸豊元《一八五一》、二、三）

礼部より琉球国中山王世子尚泰あて、道光三十年の進貢使夏超群等への加賞について通知する旨の咨文（付

礼部より琉球国中山王世子尚泰あて、道光三十年の進貢使夏超群等の北京出発について通 知する旨の咨文（咸豊元《一八五一》、一、二十八）

礼部より琉球国中山王世子尚泰あて、遭風の琉球難民 沙大光等の救助・送還について通知する旨の咨文（咸豊元《 一八五一》、閏八、五）福建布政使司より琉球国中山王世子尚泰あて、宣宗成皇 帝（道光帝）、孝穆成皇后・孝慎成皇 后・孝 全成皇后を合祀する宝詔の頒賜について通知する旨の咨文（ 咸豊二《一八五二》、 四、二十二）福建布政使司より琉球国中山王世子尚泰あて、 咸豊二年分の正朔を頒告する旨の咨文（咸豊元《 一八五一》、十一）

福建布政使司より琉球国中山王世子尚泰あて、咸豊元年の接貢使への処 遇及び接貢関連事項の処置について通知する旨の咨文（咸豊二《一八五二》、四、二十七）

福建布政使司より琉球国中山王世子尚泰あて、遭風の琉球難民長嶺等五件の救助の経緯と 村浜筑登之等の送還について通知する旨の咨文（咸豊二《 一八五二》、四、二十七）

福建布政使司より琉球国中山王世子尚泰あて、遭風の 琉球難民長嶺等 五件の救助の経緯と新垣子等の送還について通知する旨の咨文（ 咸豊二《一八五二》、四、二十七）

福建布政使司より琉球国中山王世子尚泰あて、遭風の琉球難民長嶺等五件・永束斉等三件の救助の経緯と荘克達等の送還について通知する旨の咨文（咸豊二《一八五二》、四、二十七）

巻一九二（咸豊二年）

二 一―九二 〇―一 琉球国中山王世子尚泰より咸豊帝あて、咸豊二年の進貢に当たり皇帝陛下の徳を讃 え忠誠を誓う旨の表文（咸豊二《一八五二》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より咸豊帝あて、慶賀の方物を賞収 し、次回の正貢を許されたことに対する謝恩の表文頒賜されたことに対する謝恩の表文（咸 豊二《一八五二》、八、三）二 一―九二 〇―二 琉球国中山王世子尚泰より咸豊帝あて、宣宗成皇帝（道光帝）へ尊謚を奉る宝詔、孝徳皇后への冊謚の宝詔を
二 一―九二 〇―三（咸豊二《 一八五二》、八、三）次回の正貢を許されたことに対す る謝 恩の奏文写しを送付する旨の咨文（咸豊二《一八五二》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より礼部あ て、道光三十年の進貢使夏超群等への頒賞並びに慶賀の 方物を賞収し、頒賜されたことに対する謝恩の 奏文写しを送付する旨の咨文（咸豊 二《一八五二》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より礼部あて、 宣宗成皇帝（道光帝）へ尊謚を奉る宝 詔、孝徳皇后への冊謚の宝詔を（咸豊二《 一八五二》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より礼部あて、咸豊二年 の進貢使毛種美等及び請諭王舅馬克承等を派遣する旨の咨文

孝全成皇后を合祀する宝詔を頒賜されたことに対する謝恩の奏文（咸豊二《 一八五二》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より咸豊帝あて、宣宗成皇帝（道光帝）を太廟に升享し、孝穆成皇后・孝慎成皇后・

次回の正貢を許されたことに対する謝恩の奏文（咸豊二《一八五二》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より咸 豊帝あて、道光 三十年の進貢使夏超群等への頒賞並びに慶賀の方物を賞収し、頒賜されたことに対する謝恩の奏 文（咸豊二《一八五二》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より咸豊帝あて、宣宗成皇帝（道光 帝）へ尊謚を奉る宝詔、孝徳皇后への冊謚の宝詔を宝詔を頒賜されたことに対する謝恩の表文（咸豊二《一八五二》、八、三）二 一―九二 〇―四 琉球国中山王世子尚泰より咸豊帝あて、宣宗成 皇帝（道光帝）、孝穆成皇后・孝慎成 皇后・孝全成皇后を合祀する
二 一―九二 〇―五
二 一―九二 〇―六
二 一―九二 〇―七
二 一―九二 〇―八
二 一―九二 〇―九
二 一―九二 一―〇

二 一―九二 一―一 琉球国中山王世子尚泰より礼部あて、宣宗成皇帝（道光帝）を太廟に升享し、

二 一―九二 一―二
二 一―九二 一―三
二 一―九二 一―四
二 一―九二 一―五
二 一―九二 一―六
二 一―九二 一―七
二 一―九二 一―八

二 一―九二 一―九
二 一―九二 二―〇
二 一―九二 二―一

孝穆成皇后・孝慎成皇后・孝全成皇后を合祀する宝詔を頒賜されたことに対する謝恩の奏 文写しを送付する旨の咨文（咸豊二《 一八五二》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より礼部あて、道光三十年の進貢関連事項の処置に関する咨 文を受領した旨の咨覆（咸豊二《一八五二》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より礼部あて、道光三十年の進貢使夏超群等への例賞・加賞の経緯に関する咨文を受領した旨の咨覆（咸豊二《一八五二》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より礼部あて、遭風の琉球難民沙大光等の救助・送還に関する咨 文を受領し感謝する旨の咨覆（咸豊二《一八五二》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、咸豊二年の 進貢使毛種美等を派遣する旨の咨文（咸豊二《一八五二》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、宣宗成皇帝（ 道光帝）へ尊謚を奉る宝詔、孝徳皇后への 冊謚の宝詔を頒賜されたことに対する謝恩の奏文写しを送付する旨の咨文（咸豊二《一八五二》、 八、三）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、道光三十年の進貢使夏超群等への頒賞 並びに慶賀の方物を賞収し、次 回の正貢を許されたことに対する謝恩の奏文写しを送付する旨の咨文（咸豊二《一八五二》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、宣宗成皇帝（道光帝）を太廟に升享し、孝穆成皇后・孝慎成皇后・孝全成皇后を合祀する宝詔を頒賜されたこと に対する

謝 恩の奏文写しを送付する旨の咨 文（咸豊二《一八五二》、八、 三）

琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、宣宗成皇帝（ 道光帝）、孝穆成皇后・孝慎成皇后・孝全成皇后を合祀する宝詔の頒賜について通知する咨文を受領した旨の咨覆（咸豊二《一八五二》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、咸豊二年分の正朔を受領し臣民へ頒布した旨の咨覆（咸豊二《一八五二》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、咸豊元年の接貢使へ の処遇及び接貢関連事項の処置について

二 一―九二 二―二
二 一―九二 二―三
二 一―九二 二―四
二 一―九二 二―五
二 一―
九二 二―六二 一―九二 二―七
二 一―九二 二―八

通知する咨文を受領した旨の咨覆（ 咸豊二《一八五二》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、遭風の琉球難 民長嶺等五件・永束斉等三件の救助の経緯と荘克達等の送還について通知する咨文を受領し感謝する旨の咨覆（咸豊二《一八五二》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、遭風の琉球難 民長嶺等五件の救助の経緯と村浜筑登之等の送還について通知する咨文を受領し感謝する旨の咨覆（咸豊二《一八五二》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、 遭風の琉球難民長嶺等五件の救助の経緯 と新垣子等の送還について通知する咨文を受領し感謝す る旨の咨覆（咸豊二《一八五二》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、八重山 漂着の中国人苦力の護送について通知する旨の咨文（咸豊二《一八五二》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より、咸豊二年の 進貢使節の派遣に当たり、関係当局へ便宜供与要請のため、都通事鄭思恭等に付した符文（咸豊二《一八 五二》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より、咸豊二年の進貢使節の派遣に当たり、関係当局へ便宜供与要請のため、進貢頭号船の存留通事陳元輔等に付した執照（咸豊二《一八五二》、八、 三）

琉球国中山王世子尚泰より、咸豊二年の進貢使節の派遣 に当たり、関係当局へ便宜供与要請のため、進貢二号船の在船通事梁孝善等に付した執照（咸豊二《一八五二》、八、三）宣宗成皇帝（道光帝）を天壇に合祀する 旨の咸豊帝の詔（咸豊二《一八五二》、四、三）

巻一九三（咸豊二年～咸豊三年）
二 一―九三 〇―一

二 一―九三 〇―二 貞貴妃を皇后に冊立する旨の咸豊帝の詔（咸豊二《一八五二》、十、十八）
二 一―九三 〇―三 孝和睿皇后を太廟に合祀する旨の咸豊帝の詔（ 咸豊三《一八五三》、三、三）
二 一―九三 〇―四 礼部より琉球国中山王（世子）尚泰あて、 皇后冊立の宝詔の頒賜について通知する旨の咨文（咸豊二《 一八五二》、十、二十九）

二 一―九三 〇―五
二 一―九三 〇―六
二 一―九三 〇―七
二 一―九三 〇―八
二 一―九 三 〇―九
二 一―九三 一―〇
二 一―九三 一―一

福建布政使司より琉球国中山王世子尚泰あて、宣宗成皇帝（道光帝）を天壇に合祀する宝詔の頒賜について通知する旨の咨文（咸豊二《一八五二》、五、十九）福建布政使司より琉球国中山王世子尚泰あて、皇后冊立の宝詔の頒賜について通知する旨の咨文（咸豊二《一八五二》、十二、十）福建布政使司より琉球国中山王世子尚泰あて、孝和睿皇后を太廟に合祀する宝詔の頒賜について 通知する旨の咨文（咸豊三《一八五三》、五、十五）
福建布政使司より琉球国中山王世子尚泰あて、咸豊三 年分の正朔を頒告する旨の咨文（咸豊二《一八五二》、十二、十）福建布政使司より琉球国中山王世子尚泰あて、咸豊二年の進貢関連事項の処 置、遭風難民張石嶺等の救助 ・送還、土通事の後任案件について通知する旨の咨文（咸豊三《一八五三》、 五、十六）

福建布政使司より琉球国中山王世子尚泰あて、八重山漂着の中国人苦力の護送許可を通知する旨の咨文（咸豊三《一八五 三》、三、三十）

福州府海防同知より、八重山漂着の中国人苦力の護送許可 を通知するため、水梢当真等へ発給した護照（咸豊三《一八五三》、三、二十三）

琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、孝和睿皇后を太廟に合祀する宝詔の頒賜について通知する咨文を（咸豊三《一八五三》、八、十 五）

琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、咸豊三年分の 正朔を受領し、臣民へ頒布した旨の咨覆（咸豊三《一八五三》、八、十五）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、咸豊二年の進貢使 毛種美等の迎接の ため接貢船を派遣する旨の咨文

巻一九四（咸豊三年）
二 一―九四 〇―一
二 一―九四 〇―二
二 一―九四 〇―三受領した旨の咨覆（咸豊三《一八五 三》、八、十五）

二 一―九四 〇―四
二 一―九四 〇―五六
二 一―九四 〇―二 一―九四 〇―七
二 一―九四 〇―八
二 一―九四 〇―九
二 一―九四 一―〇
二 一―九四 一―一
二 一―九四 一―二
二 一―九四 一―三琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あ て、宣宗成皇帝（道光帝）を天壇に合祀する宝詔の頒賜について通知する咨文を受領した旨の咨覆（咸豊三《一八五三》、八、十五）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、皇后 冊立の宝詔の頒賜について通知する咨文を受領した旨の咨覆（咸豊三《一八五三》、八、十五）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、咸豊二年 の進貢関連事項の処置について通知する咨文を受領した旨の咨覆（咸豊三《一八五三》、八、十五）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、八重山 漂着の中国人苦力林王など 一百五名を福州へ護送する旨の咨文（咸豊三《一八五三》、八、十五）琉球国中山王世子尚泰 より福建布政使司あて、 八重山漂着の中国人苦力陳昌など七十 名を福州へ護送する旨の咨文（咸豊三《一八五三》、八、十五）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、聖安（太平 天国の乱の平定）を願う旨の咨文（咸豊三《一八五三》、八、十五）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、英船の宮古 島漂着について通知する旨の咨文（ 咸豊三《一八五三》、八、十五）琉球国中山王世子尚泰より、咸豊三年の接貢船の派遣 に当たり、関係当局へ便宜供与要請のため、存留通事毛発栄等 に付した執照（咸豊三《一八五三》、八、十五）琉球国中山王世子尚泰より、八重山漂着の中国人苦 力林王などを搭載した護送船の派遣に当たり、関係当局へ便宜供与要請のた め、都通事鄭嘉政等に付した護照（執照）（咸豊三《一八五三》、八、十五）琉球国中山王世子尚泰より、八重山漂着の 中国人苦力陳昌などを搭載した護送船の派遣 に当たり、関係当局へ便宜供与要請のため、都通事王家錦等 に付した護照（執照）（咸豊三《一八五三》、八、十五）上奏文）（咸 豊三《一八五三》、一、二十二）上奏文）（咸豊三《一八五三》、二、三）上奏文）（咸豊三《一八五三》、二、五）清単）

上奏文）（咸豊三《一八五三》、二、十二）加賞の清単）（咸豊三《一八五三》、二、一四）
福建布政使司より琉球国中山王世子尚泰あて、咸豊四年分の正朔を頒告する旨の咨文（付

礼部より琉球国中山王世子尚泰あて、咸豊二年の 進貢使毛種美等への 加賞について通知する旨の咨文

具題し、上諭をうけた旨の咨文（咸豊三《一八五三》、二、十四）

礼部より琉球国中山王世子尚泰あて、咸豊二年の 進貢使毛種美等持参の 進貢・謝恩等に関する表文四通について（咸豊三《一八五三》、二、十二）

礼部より琉球国中山王世子尚泰あて、咸豊二年の進貢使毛種美等の 北京出発について通知する旨の咨文

通知する旨の咨文（付礼部より琉球国中山王世子尚泰あて、咸豊二年の進貢使 毛種美等の孔子廟参詣について上奏したことを（咸豊三《一八五 三》、二、三）

礼部より琉球国中山王世子尚泰あて、咸豊二年の進貢使毛種美等への頒賞について 通知する旨の咨文（付通知する旨の咨文（付礼部より琉球国中山王世子尚泰あて、咸豊二年の進貢使毛種美等への例賞及び筵宴について 上奏したことを（付

礼部より琉球国中山王世子尚泰あて、咸豊 二年の進貢品受領につい て上奏したことを通知する旨の咨文

通知する旨の咨文（付礼部より琉球国中山王世子尚泰あて、咸豊二年の進貢使毛種美等の 北京到着について上奏したことを（咸豊三《一八五三》、一、一八）

礼部より琉球国中山王世子尚泰あて、咸豊二年の進貢使毛種美等の 北京到着について通知する旨の咨文（咸豊三《一八五三》、二、一六）

咸豊帝より琉球国中山王世 子尚泰あて、咸豊二年の進貢を嘉尚し例賞を頒賜する旨の勅諭と目録

巻一九五（咸豊三年～咸豊四年）
二 一―九五 〇―一
二 一―九五 〇―二
二 一―九五 〇―三
二 一―九五 〇―四
二 一―九五 〇―五
二 一―九五 〇―六
二 一―九五 〇―七
二 一―九五 〇―八
二 一―九五 〇―九
二 一―九五 一―〇
二 一―九五 一―一

二 一―九五 一―二（咸豊 三《一八五三》、十一、二十九）福建布政使司より琉球国中山王世子尚泰あて、御書匾額の頒賞について通知する旨の咨文（咸豊三《一八五三》、六、五）

福建布政使司より琉球国 中山王世子尚泰あて、 中国の難民を福州へ護送した都通事王家錦等の処遇について通知する旨の咨文（咸豊四《一八五四》、五、十五）

福建布政使司より琉球国中山王世子尚泰あて、 中国の難民を福州へ護送した都通事鄭嘉政等の処遇について（咸豊四《一八五四》、五、十五）

接貢関連事項の処置、遭風の琉球難民山里等の救助・送還等について通知する旨の咨文

二 一―九五 一―三 福建布政使司より琉球国中山王世子尚泰あて、咸豊三年の 接貢船の海賊による強奪の経緯とその処理、

二 一―九五 一―四
二 一―九五 一―五

通知する旨の咨文（咸豊四《一八五四》、五、十五）（咸豊四《一八五四》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より咸豊帝あて、皇后冊立の宝詔を頒賜されたことに対する謝恩の表文

謝恩の表文（咸豊四《一八五四》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より咸豊帝あて、宣宗成皇帝 （道光帝）を天壇に合祀する 宝詔を頒賜されたことに対する（咸豊四《一八五四》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より咸豊帝あて、孝和睿皇后を太廟に合祀する宝詔を頒賜されたことに対する謝恩の表文（咸豊四《一八五四》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より咸豊帝あて、咸豊四年の 進貢に当たり皇帝陛下の徳を讃え忠誠を誓う旨の表文

巻一九六（咸豊四年）
二 一―九六 〇―一
二 一―九六 〇―二
二 一―九六 〇―三
二 一―九六 〇―四

二 一九六 〇五 琉球国中山王世子尚泰より咸豊帝あて、御書匾額を頒賞されたことに対する謝恩の表文――（咸豊四《一八五四》、八、三）

二 一―九六 〇―六
二 一―九六 〇―七
二 一―九六 〇―八
二 一―九六 〇―九
二 一―九六 一―〇
二 一―九六 一―一
二 一―九六 一―二
二 一―九六 一―三
二 一―九六 一―四
二 一―九六 一―五
二 一―九六 一―六琉球国中山王世子尚泰より咸豊帝あて、孝和睿皇后を太廟に合祀する宝詔を頒賜されたことに対する謝恩の奏文（咸豊四《一八五四》、八、 三）

琉球国中山王世子尚泰より咸豊帝あて、宣宗成皇帝（道光帝）を天壇に合祀する宝詔を頒賜されたことに対する謝恩の奏文（咸豊四《一八五四》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より咸豊帝あて、皇后冊立の宝詔を頒賜されたことに対する謝恩の奏文（咸豊四《一八五四》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より咸豊帝あて、御書匾額を頒賞されたことに対する謝恩の奏文（咸豊四《一八五四》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より礼部あて、咸豊四年の進貢及び謝 恩・慶賀の使者向邦棟等を 派遣する旨の咨文（咸豊四《一八五四》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より礼部あて、孝和睿皇后を太 廟に合祀する宝詔を頒賜されたことに対する謝恩の奏文写しを送付する旨の咨文（咸豊四《一八五四》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より礼部あて、宣宗成皇帝（道光 帝）を天壇に合祀する宝詔を頒賜されたことに対する謝恩の奏文写しを送付する旨の咨文（咸豊四《一八五四》、八 、三）琉球 国中山王世子尚泰より礼部あて、皇后冊立の宝詔を頒賜されたことに対する謝 恩の奏文写しを送付する旨の咨文（咸豊四《 一八五四》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より礼部あて、御書匾額を頒賞されたことに対する謝 恩の奏文写 しを送付する旨の咨文（咸豊四《一八五四》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より礼部あて、咸豊二年の進貢使毛種美等への頒賞等に 関する咨文を受領した旨 の咨覆（咸豊四《一八五四》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より礼部あて、咸豊二年の進貢関 連事項の処置に関する咨文を受領した旨の咨覆（ 咸豊四《一八五四》、八、三）

二 一―九六 一―七
二 一―九六 一―八
二 一―九六 一―九
二 一―九六 二―〇
二 一―
九六 二―一
二 一―九六 二―二
二 一―九六 二―三
二 一―九六 二―四
二 一―九六 二―五

二 一―九六 二―六
二 一―九六 二―七琉球国中山王世子尚泰より礼部あて、 皇后冊立の宝詔の頒賜について通知する咨文を受領した旨の咨覆（ 咸豊四《一八五四》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、咸豊四年の進貢及び謝恩・慶賀の使者向邦棟等を派遣する旨の咨文（咸豊四《一八五四》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、孝和睿皇后を太 廟に合祀する宝詔を頒賜されたことに対する謝恩の奏文写しを送付する旨の咨文（咸豊四《一八五四》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、宣宗成 皇帝（道光帝）を天壇に合祀す る宝詔を頒賜されたことに対する謝恩の奏文写しを送付す る旨の咨文（咸豊 四《一八五四》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、皇后冊立の宝詔を頒賜されたことに対する謝 恩の奏文写しを送付する旨の咨文（咸豊四《一八五四》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、御書匾額を頒賞されたことに対する謝恩の奏 文写しを送付する旨の咨文（咸豊四《一八五四》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、御書匾額の頒賞について通知する咨文を受領した旨の咨覆（咸豊四《一八五四》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、咸豊四年分の正朔を受領し臣民へ頒布した旨の咨覆（咸豊四《一八五四》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、咸豊三年の接貢船の海賊による強奪の経緯とその処理、接貢関連事項の処置、遭風の琉球難民山里子等の救助・送還等について通知す る咨文を受領した旨の咨覆（咸豊四《一八五四》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、遭風の琉球難民山里子等の救助・送還等について通知する咨文を受領した旨の咨覆（咸豊四《一八五四》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、中国の難 民を福州へ護送した都通事鄭嘉政等の処遇に

二 一―九六 二―八
二 一―九六 二―九
二 一―九六 三―〇
二 一―九六 三―一
二 一―九六 三―二
二 一―九六 三―三

感謝する旨の咨覆（咸豊四《 一八五四》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、中国の難民を福州へ護送した都通事王家錦等の処遇に感謝す る旨の咨覆（咸豊四《一八五四》、八 、三）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、朝鮮国の難民梁鶴信等を福州へ護送する旨の 咨文（咸豊四《一八五四》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、宮古島沖にて破船せる英国船の中国人生存者を送還する旨の 咨文（咸豊四《一八五四》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より、咸豊四年の進貢・謝恩・慶賀の 使節派遣に当たり、関係当局へ便宜供与要請のため、都通事阮孝銓等に付した符文（咸豊四《一八五四》、八、 三）

琉球国中山王世子尚泰より、咸豊四年の進貢・謝恩・慶賀の使節 派遣に 当たり、関係当局へ便宜供与要請のため、進貢頭号船の存留通事林世元等に付した執照（咸豊四《一八五四》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より、咸豊四年の進貢・謝恩・慶賀 の使節派遣に当たり、関係当局へ便宜供与要請のため、進貢二号船の在船通事鄭維章等に付した執照（ 咸豊四《一八五四》、八、 三）

琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、中国難民張万興等の救助・護送について通知する旨の咨文（咸豊五《 一八五五》、五、十）福建布政使司より琉球国中山王世子尚泰あて、遭風の琉球 難民蔡克譲等の救助・送還について通知す る旨の咨文

通知する旨の咨文（咸豊五《一八五五》、五、十）福建布政使司よ り琉球国中山王世子尚泰あて、咸豊四年の進貢 ・謝恩・慶賀関連事項の処置について（咸豊四《一八五四》、十二、十二）

福建布政使司より琉球国中山王世子尚泰あて 、咸豊五年分の正朔を頒告する旨の咨文巻一九七（咸豊四年～咸豊五年）
二 一―九七 〇―一
二 一―九七 〇―二
二 一―九七 〇―三
二 一―九七 〇―四

二 一―九七 〇―五（咸豊五《一八五五》、三、十五）

琉球国中山王世子尚泰より、琉球漂着の中国難民張万興・陸載岩等の送還のための護送船派遣に当たり、関係当局へ便宜供与要請のため、都通事鄭学楷等に付した執照（咸豊五《 一八五五》、三、十五）

関係当局へ便宜供与要請のた め、存留通事魏掌治等に付した執照（咸豊五《一八五五》、九、三十）琉球国中山王世子尚泰より、咸豊五年の接貢船の派遣 並びに附搭の朝鮮難民韓致得等を福州へ護 送させるに当たり、存留通事魏掌治等に付した執照（咸豊五《一八五五》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より、咸豊五年の接貢船 の派遣に当たり、関係当局へ便宜供与要請 のため、

（ 咸豊五《一八五五》、九、三十）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、 朝鮮国の難民韓致得等を福州へ護送する旨の 咨文

探問する咨文（咸豊五《 一八五五》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、咸豊五年の中国難 民を福州へ護送した琉球船の行方について感謝する旨の咨覆（咸 豊五《一八五五》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、遭風の 琉球難民蔡克譲等の救助・送還に関する咨文を受領し通知する咨文を受領した旨の咨覆（咸豊五《 一八五五》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて 、咸豊四年の進貢・謝恩・慶賀関連事項の処置について（咸豊五《一八五五》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、咸豊五年分の 正朔を受領し臣民へ頒布した旨の咨覆

二 一九七 〇六 琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、咸豊四年の進貢使向邦棟等の迎接のた め接貢船を派遣する旨の咨文――（咸豊五《一八五五》、八、三）二 一―九七 〇―七
二 一―九七 〇―八
二 一―九七 〇―九
二 一―九七 一―〇
二 一―九七 一―一
二 一―九七 一―二
二 一―九七 一―三巻一九八（欠巻）

琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、咸豊六年 の進貢使の北京延着の経緯と処理、進貢関 連事項の処置に（咸豊七《一八五七》、八、二）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、咸豊五年の接貢船関連事項の処置に関する咨文を受領した旨の咨覆

受領した旨の咨覆（咸豊七《一八五七》、八、二）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、孝静成皇后を奉先殿に合祀する宝詔の頒賜について通知する咨文を受領した旨の咨覆（ 咸豊七《一八五七》、八、二）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、大行皇太后（孝静成皇后 ）の遺誥頒賜について通知す る咨文を

（咸豊七《一八五七》、八、二）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、咸豊七年分の正朔を受領 し臣民へ頒布した旨の咨覆（咸豊七《一八五七》、八、 二）

琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、咸豊六年分の正朔を受領し臣民へ頒布した旨の咨覆（咸豊七《一八五七》、八、二）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、 咸豊六年の進貢使向有恒等の迎接の ため接貢船を派遣する旨の咨文（ 咸豊七《一八五七》、閏五、九）進貢関連事項の処置及び遭風の琉球難民山里子・西銘等の救助・送還について通知す る旨の咨文

福建布政使司より琉球国中山王世子尚泰あて、咸豊六年の進貢使の 北京延着の経緯と処理、（咸豊七《一八五七》カ）

福建布政使司より琉球国中山王世子尚泰あて、咸豊六年の進貢関連事項の処置について通知する旨の咨文（咸豊六《一八五六》、十二、二十三）福建布政使司より琉球国中山王世子尚泰あて、咸豊七年分の正朔 を頒告する旨の咨文巻一九九（咸豊六年～咸豊七年）
二 一―九九 〇―一
二 一―九九 〇―二
二 一―九九 〇―三

二 一―九九 〇―四
二 一―九九 〇―五
二 一―九九 〇―六
二 一―九九 〇―七
二 一―九九 〇―八
二 一―九九 〇―九
二 一―九九 一―〇

関する咨 文を受領した旨の咨覆（咸豊七《一八五七》、八、二）二 一―九九 一―一
二 一―九九 一―二
二 一―九九 一―三
二 一―九九 一―四

琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて 、帰国途中に遭難した咸豊六年の進貢頭号船の乗員の内、西洋船へ乗り移った二十六名の行方について探問する咨文（咸 豊七《一八五七》、八、二）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、総督・巡撫から要求された鋳銭用の銅材を調達し、琉球国の誠意表明のため献上する旨の咨文（ 咸豊七《一八五七》、八、二）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、朝鮮国の難民金応彩等を福州へ護送する旨の咨文（咸豊七《一八五七》、八、二）存留通事孫得才等に付した執照（咸豊七《一八五七》、八、二）琉球国中山王世子尚泰より、咸豊七年の接貢船の派遣に 当たり、関係当局へ便宜供与要請のため、

巻二〇〇（咸豊七年～咸豊八年）

礼部より琉球国中山王世子尚泰あて、咸豊六年の 進貢使向 有恒等持参の進貢の表文一通について具題し、（咸豊七《一八五七》、四、二十八）

礼部より琉球国中山王世子尚泰あて、咸豊六年の進貢使向有恒等の孔子廟参観について通知する旨の咨文（咸豊七《一八五七》、四、十八）

礼部より琉球国中山王世子尚泰あて、咸豊六年の進貢使向有恒等への頒賞について 通知する旨の咨文（咸豊七《一八五七》、四、十八）

礼部より琉球国中山王世子尚泰あて、咸豊六年の進貢使向有恒等への例賞の頒賜及び筵宴について通知する旨の咨文（咸豊七《一八五七》、三、二十七）

礼部より琉球国中山王世子尚泰あて、咸豊六年の 方物受領 について通知する旨の咨文

通知する旨の咨文（咸豊七《一八五七》、三、二十二）

二 二―〇〇［混１］福建布政使司より琉球国中山王世子尚泰あて、正朔を頒告する旨の咨文（年月日不明）
二 二―〇〇 〇―一 礼部より琉球国中山王世子尚泰あて、咸豊六年の進貢使向有恒等の北京到着について
二 二―〇〇 〇―二
二 二―〇〇 〇―三二 二―〇〇 〇―四
二 二―〇〇 〇―五
二 二―〇〇 〇―六

二 二―〇〇 〇―七
二 二―〇〇 〇―八二 二―〇〇 〇―九
二 二―〇〇 一―〇

上諭をうけた旨の咨文（咸豊七《一八五七》、五、一）

礼部より琉球国中山王世子尚泰あて、咸豊六年の進貢使向有恒等への例賞・加賞の経緯について通知する旨の咨文（咸豊七《一八五七》、五、二）

礼部より琉球国中山王世子尚泰あて、咸豊六年の進貢使向有恒等の 北京出発について通知する旨の咨文（咸豊七 《一八五七》、五、八）
福建布政使司より琉球国中山王世子尚泰あて、咸豊八年分の 正朔を頒告する旨の咨文（咸豊七《一八五七》、十 一、二十九）福建布政使司より琉球国中山王世子尚泰あて、咸豊七年の接貢関連事項の処置並びに銅斤の受領、遭風の琉球難民新垣・田里里之子等の救助・送還、護送された朝鮮国の難民金応彩等をし ばらく福建に留めることについて通知する旨の咨 文（咸豊八《一八五八》、 五、五）頒賜されたことに対する謝恩の表文（咸豊八《一八五八》、 八、三）琉球国中山王世子尚泰より咸豊帝あて、康慈皇太后への徽号の 加上並びに奉先殿に合祀する宝詔を対する謝 恩の表文（咸豊八《一八五八》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より咸豊帝あて、咸豊四年の頒賞及び慶賀の方物を賞収 し、次回の正貢を許されたことに（咸豊八《一八五八》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より咸豊帝あて、咸豊八年の進貢に当たり皇帝陛下の 徳を讃え忠誠を誓う旨の表文

二 二〇〇［混２］琉球国中山王世子尚泰より咸豊帝あて、咸豊二年の進貢に 当たり皇帝陛下の徳を讃え忠誠を誓う旨の表文―（咸豊二《一八五 二》、八、三）二 二―〇〇 一―一
二 二―〇〇 一―二
二 二―〇〇 一―三琉球国中山王世子尚泰より咸豊帝あて、康慈皇太后への徽号の加上並びに奉先殿に合祀する宝詔を二 二―〇〇 一―四 琉球国中山王世子 尚泰より咸豊帝あて、咸豊六年の頒賞に対する謝恩の表文（咸豊八《一八五八》、八、 三）
二 二〇〇 一五 琉球国中山王世子尚泰より咸豊帝あて、咸豊四年の頒賞及び慶賀の方物を 賞収し、次回の正貢を許されたこ とに――対する謝恩の奏文（咸豊八《 一八五八》、八、三）二 二―〇〇 一―六

二 二―〇〇 一―七
二 二―〇〇 一―八

頒賜されたことに対する謝恩の奏文（咸豊八《一八五八》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より咸豊帝あて、咸豊六年の加賞並びに進貢使臣への頒賞に対する謝恩の奏文（咸豊八《一八五八》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より礼部あて、咸豊八年の進貢使翁俊等を派遣する旨の咨文（咸豊八《一八五八》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より礼部あて、福建 ・浙江の遭風難民張万興等を福州へ護 送した都通事に加賞したとの受領した旨の咨覆（咸豊八《一八五八》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より礼部あて 、康慈皇太后 へ尊号・徽号を加上する上諭について通知する咨文を受領した旨の咨覆（ 咸豊八《一八五八》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より礼部あて、咸豊四年の 進貢・謝恩・慶賀関連事項の処 置について通知する咨文を通達する咨文を受領した旨の咨覆（ 咸豊八《一八五八》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より礼部あて、賊氛終息しないため遅延した咸豊四年の 進貢・謝恩・慶賀の経緯について受領した旨の咨覆（咸豊八《一八五八》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より礼部あて、咸豊四年の進貢 使向邦棟への例 賞・加賞の経緯について通知する咨文を（咸豊八《一八五八》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より礼部あて、康慈皇太后の遺誥延着 により先例通り謝表を進呈しない旨の咨文送付する旨の咨文（咸豊八《一八五八》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より礼部あて、咸豊六年の加賞並びに 進貢使臣への頒賞に対する謝恩の奏文写しを対する謝恩の奏文写しを送付する旨の咨文（咸豊八《一八五八》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より礼部あて、 康慈皇太后への徽号の 加上並びに奉先殿に合祀する宝詔を頒賜されたことに二 二〇〇 一九 琉球国中山王世子尚泰より礼部あて、咸豊四年の頒賞及 び慶賀の方物を賞収し、次回の正貢を許されたことに――対する謝恩の奏文写しを送付する旨の咨文（咸豊八《一八五八》、八、三）二 二―〇〇 二―〇
二 二―〇〇 二―一〇〇 二―二二 二―
二 二―〇〇 二―三
二 二―〇〇 二―四
二 二―〇〇 二―五
二 二―〇〇 二―六
二 二―〇〇 二―七

二 二―〇〇 二―八二 二―〇〇 二―九
二 二―〇〇 三―〇
二 二―〇〇 三―一
二 二―〇〇 三―二二 二―〇〇 三―三
二 二―〇〇 三―四
二 二―〇〇 三―五
二 二―〇〇 三―六

二 二―〇〇 三―七

咨文を受領 した旨の咨覆（咸豊八《一八五八》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より礼部あて、咸豊六年の進貢関連事項の処置に関する咨 文を受領した旨の咨覆（咸豊八《一八五八》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より礼部あて、咸豊六年の進貢使 向有恒等への例賞・加賞の経緯に関する咨文を受領した旨の咨覆（咸豊八《一八五八》、八、三）琉球国中山王世子 尚泰より福建布政使司あて、咸豊八年の進貢使翁俊等を派遣する旨の咨文（咸豊八《一八五八》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、咸豊四年の頒賞及び慶賀の方物を賞収し、次回の正貢を許されたことに対する謝恩の奏文写 しを送付する旨の咨文（ 咸豊八《一八五八》、八、二）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、康慈皇太后への 徽号の加上並び に奉先殿に合祀する宝詔を頒賜されたことに対する謝恩の奏文写しを送付する 旨の咨文（咸豊八《一八五八》、 八、二）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、咸豊六年の 加賞並びに進貢使臣への頒賞に対する謝恩の奏文写しを送付する旨の咨文（咸豊八《一八五八》、八、二）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、咸豊八年分の 正朔を受領し臣民へ頒布した旨の咨覆（咸豊八《一八五八》、八、二）琉球国中山王世子尚泰より福建布政使司あて、康慈皇太后の遺誥延着により先例通 り謝表を進呈しない旨の咨文（咸豊八《一八五八》、八、三）琉球国中 山王世子尚泰より福建布政使司あて、咸豊七年の接貢関連事項の処置並びに銅 斤の受領、遭風の琉球難民新垣・田里里之子等の救助・送還、朝鮮国の難民金応彩等をしばらく福建に留めることについて通知する咨文を受領した 旨の咨覆（咸豊八《一 八五八》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より、咸豊八年の進貢使節の派遣に当たり、関係当局へ便宜供与要請のため、

都通事林長隆等に付した符文（咸豊 八《一八五八》、八、 三）

二 二―〇〇 三―八録

二 二―〇〇 三―九付

琉球国中山王世子尚泰より、咸豊八年の進貢使節の派遣に当たり、関係当局へ便宜供与要請のため、進貢頭号船の存留通事蔡呈禎等に付した執照（咸豊八《一八五八》、八、三）・漢字検索のための総画数一覧

進貢二号船の在船通事金緒栄等に付した執照（咸豊八《一八五八》、八、三）琉球国中山王世子尚泰より、咸豊八年の進貢使節の派遣 に当たり、関係当局へ便宜供与要請のため、

○語注索引
①語句索引
②人名・地名索引