Comunicato Stampa
Baselworld 2011
Patek Philippe, GinevraMarzo 2011
Patek Philippe referenza 7000 - Ladies First Minute Repeater
Una ripetizione minuti automatica che offre raffinatezza ed eleganza tecnica in un
abbigliamento decisamente femminile
Gli orologi a ripetizione minuti da sempre sono annoverati tra i segnatempo più rari, più preziosi e piùsofisticati. Non c’è da meravigliarsi quando si contempla il loro cuore che batte, con centinaia di pezzi
funzionanti in piena armonia che si ingranano gli uni con gli altri in uno spazio ristretto, oppure si
sfiorano a distanza minima senza mai toccarsi. La ripetizione minuti ha il compito di far udire, medianteuna suoneria dal tono più gradevole possibile, l’ora indicata sul quadrante. Le ore 3 e 34, ad esempio,
si fanno sentire con un triplo dong dong dong per l’ora sul timbro grave, seguito da un doppio dingdong ding-dong per i quarti sui timbri acuto / grave e da un quadruplo ding ding ding ding per i minuti
sul timbro acuto. Questi meccanismi complessi, capaci di suonare le melodie del tempo che passa,trovano un eco crescente tra le orecchie femminili; ed è per questo motivo che Patek Philippe hadeciso di proporre il suo primo orologio da polso per signora dotato di ripetizione minuti: la nuova
referenza 7000.
Le ripetizioni minuti rientrano di solito nella categoria degli orologi da polso di grandi dimensioni. La
referenza 7000 fa eccezione alla regola grazie al calibro R 27 PS, uno dei movimenti a ripetizioneminuti più sottili del mondo – ed uno dei pochissimi dotato di carica automatica. Grazie al suo microrotore decentrato in oro 22 carati integrato nella platina, questo calibro a ripetizione minuti ha uno
spessore di soli 5,05 mm, un vero record. Una base ideale per un orologio che deve essere raffinato e
femminile nonostante la sua estrema sofisticatezza tecnica.
Il tempo prezioso
Con la nuova referenza 7000, Patek Philippe ha creato un orologio che si distingue per la sua grande
eleganza al polso, seducendo lo sguardo con la tonalità calda e tenera dell’oro rosa 18 carati. Il sobrio
design della cassa rotonda – con la sua lunetta bombata e le anse diritte nelle quali il cinturino èfissato a vite – si ispira al classico stile degli orologi «Officier» della manifattura. Tuttavia, invece dellatradizionale cuvetta a cerniera, la cassa è dotata di un fondo a vite trasparente in cristallo di zaffiro,che consente di ammirare lo spettacolo del “tempo sonoro”. Il cursore di attivazione della ripetizione
minuti, integrato nel fianco sinistro della cassa, rafforza l’equilibrio perfetto dei volumi, offrendo uncontrappunto alla corona scanalata che si trova a ore 3. La lunetta lucidata incornicia un quadrante
color crema sul quale la firma della marca e la scala dei piccoli secondi sono realizzati a decalco in oro
rosa spolverato. La ronda delle ore è ritmata da nove cifre arabe stile Breguet applicate in oro rosa 18
carati, quella dei minuti da una corona di perle d’oro rosa alla periferia del quadrante. Il «volto» chiaroe leggibile dell’orologio è completato da lancette di ore e minuti in stile «poires Stuart» e da una sottile
lancetta dei secondi equilibrata in stile «bâton» – tutte e tre in oro rosa 18 carati. Questo abbigliamento

Chemin du Pont-du-Centenaire 141 – CH - 1228 Plan-les-Ouates
Mail address: P.O. Box 2654 – CH - 1211 Geneva 2
Tel. + 41 22 884 20 20 – Fax + 41 22 884 25 47 – www.patek.com

Pagina 2

delicato e femminile riesce a far dimenticare che nel cuore di questo segnatempo si celano i 342
componenti d’un movimento oltremodo sofisticato.
La complicazione al femminile
Gli appassionati di orologi complicati provano sempre un grande piacere nell’osservare il favoloso
balletto di un movimento a ripetizione. Non sono però solo gli uomini a subire il suo fascino. Il numero
delle ore, dei quarti e dei minuti del tempo indicato sul quadrante deve essere costantemente«riportato» sull’albero centrale del movimento mediante un sistema complesso di camme, di ruote e dichiocciole affinché tutti i dispositivi si trovino in posizione corretta quando si spinge verso l’alto ilcursore per attivare la ripetizione minuti. Secondo la posizione di questi componenti, i denti dei rastrellidelle ore, dei quarti e dei minuti dovranno in effetti percorrere angoli più o meno grandi per suonarel’ora richiesta. Quanto al ritmo dei rintocchi, esso viene fissato da un piccolo regolatore centrifugo divelocità che assicura che i suoni non si svolgano semplicemente tutti in una volta ma che si succedano
ad intervalli accuratamente dosati. In aggiunta ai loro innumerevoli componenti microscopici, questi
meccanismi esigono un’estrema precisione ed una cura molto attenta in ogni fase di fabbricazione.
Questo è il motivo per il quale le ripetizioni minuti Patek Philippe vengono fabbricate nei laboratori diAlta Orologeria ad esse dedicati. Ogni movimento è affidato interamente ad un solo maestro
orologiaio, dalla preparazione dei componenti fino al ritocco finale, dopo l’assemblaggio e laregolazione. Si tratta di un lavoro realizzato dagli orologiai di maggior talento, che richiede un occhio
esercitato, una mano sicura, un udito perfetto, una pazienza infinita ed una grande esperienza.
L’orecchio del padrone
Il test finale delle ripetizione minuti Patek Philippe adotta anch’esso percorsi inediti. Dopo aver subito
innumerevoli controlli e molteplici misurazioni acustiche su apparecchi ultramoderni, ciascun orologio
terminato deve ancora dimostrare di saper soddisfare le esigenze dell’orecchio umano. Questo
giudizio si svolge a Ginevra negli uffici di Thierry e Philippe Stern, rispettivamente presidente e
presidente onorario della manifattura, i quali, – nella loro qualità di proprietari dell’azienda di famiglia –si rendono personalmente garanti della qualità dei segnatempo provando loro stessi l’acustica diciascun orologio a ripetizione minuti prima che sia consegnato al cliente. Perché il «suono Patek
Philippe» con la sua inimitabile ricchezza di timbro è il marchio di fabbrica degli orologi a ripetizione
minuti della manifattura.
Ogni orologio Patek Philippe referenza 7000 deve anch’esso effettuare questo percorso della durata diparecchi mesi, che inizia tra le mani di un maestro orologiaio, e finisce col test acustico da parte delpresidente, prima di essere consegnato alla sua felice proprietaria. Una delle pochissime persone al
mondo che ascolteranno la musica di un orologio a suoneria della manifattura. E per di più, una delle
prime donne a possedere un orologio da polso Patek Philippe a ripetizione minuti per signora, Ladies
First Minute Repeater.

Pagina 3

Caratteristiche tecnicheGrande Complicazione referenza 7000 in oro rosa (4N) 18 carati
Ladies First Minute Repeater
Movimento:

Calibro R 27 PS
Movimento meccanico a carica automatica con ripetizione minuti

Diametro:
Spessore:
Numero di componenti:
Numero di rubini:
Riserva di carica:
Massa oscillante:
Bilanciere:
Frequenza:
Spirale:Pitone della spirale:

28 mm
5,05 mm
342
39
Max. 48 ore
Micro-rotore unidirezionale in oro 22 carati
Gyromax®
21 600 alternanze / ora (3 Hz)
piana
regolabile

Segno distintivo:

Sigillo Patek Philippe

Ripetizione minuti:

Suoneria su due timbri (ore sul 1° timbro, minuti sul 2o timbro e quarti suidue timbri)

Funzioni:Corona a due posizioni:- spinta: carica del movimento- tirata: messa all’ora
Cursore integrato nella cassa a ore 9 per attivare la ripetizione minuti

Indicazioni sul quadrante: Ore e minuti al centro
Piccoli secondi a ore 6Abbigliamento
Cassa:In oro rosa (4N) 18 carati, in stile Officier, vetro zaffiro bombato, fondo
pieno in oro rosa 18 carati e fondo trasparente a vite in cristallo di zaffiro

Dimensioni della cassa:

Diametro: 33,7 mmSpessore: 9,50 mm
Spazio tra le anse: 14 mm
Resistente alla polvere e agli schizzi

Quadrante:

Color crema. Decalchi in oro rosa spolverato
Nove cifre Breguet applicate in oro rosa 18 carati
Lancette di ore e minuti stile «poires Stuart» in oro rosa 18 carati
Lancetta dei secondi in oro rosa 18 carati

Pagina 4Cinturino:

In alligatore a squame quadrate, cucito a mano, beige madreperlaceo
opaco, fibbia ardiglione in oro rosa 18 carati