Normas de convivencia y modales
para los extranjeros que viven en laciudad de Nagareyama

Created by
NIFA

Lista de información para la vida buena
Asociación de Intercambio Internacionalde Nagareyama

En Japón hay reglas y formas de vida diferentes a las de su país.
Conocer las normas y los modales en Japón para evitar problemas ydelitos.
Disfrutar de una vida segura y agradable en Japón.

1Reglas al alquilar una residencia.

Created byNIFA• Sólo el inquilino y su familia pueden vivir allí. (en función delcontrato)• No se puede prestar a otras personas.
• Cuando se muda, tiene que cancelar el contrato.
• No se permiten renovaciones de habitaciones ni animales de compañía
sin autorización.
• No coloque objetos en los pasillos ni en las escaleras. Esto estáprohibido por la Ley del Servicio deBomberos.
• Si tienes algún problema, habla con elpropietario.
2Modalidades en las viviendas

Created byNIFA• Evitar los ruidos fuertes.
• No ponga música alta.
• No hable en los pasillos ni en los balcones.
Problemas pueden ocurrir con los vecinos.
La policía puede venir a avisarle.

3

Cerrando la vivienda

Created by
NIFA• Cierra las puertas y ventanas cuando salga.
• Manténga la puerta cerrada cuando estáen casa.

Acostúmbrese a cerrar con llave aunquesea por poco tiempo, como sacar la basura.

4Reglas para fumar

Created by
NIFA• Fumar en áreas designadas, como las zonas de fumadores.
• Hay muchos lugares para no fumadores alrededor de lasestaciones de Nagareyama.
• No fumar mientras se camina.
• No arroje sus cigarrillos fumados enla calle, ni siquiera en las zonas defumadores.
Lleva un cenicero portátil.
5

Pago de las seguros y pensiones

Created byNIFA• Asegúrese de pagar sus cotizaciones al Seguro Nacional desalud y a la pensión Nacional.
• Respetar los plazos de pago.
Si no paga, es posible que tenga que abonar usted
mismo toda la factura del hospital.
Si no está seguro del procedimiento o de cómopagar, pregunte en el Ayuntamiento de Nagareyama oen la sucursal.
6

Cómo deshacerse de los residuos• Hay normas sobre cómo eliminar los residuos.
• La basura debe clasificarse y eliminarse en las bolsas de basura
designadas por la ciudad de Nagareyama (con cargo).
• Poner en un lugar fijo a una hora fija en un día fijo de la semana.
• No verter en carreteras oespacios abiertos.
• Es necesario solicitar la eliminación de residuos voluminosos.
Para más información sobre la norma de la ciudad de Nagareyama,véase más abajo.

Created byNIFA

Sitio web de la Asociación Internacional de Amistad de Nagareyama NIFA
Cómo eliminar los residuos domésticos②

Cómo eliminar los residuos reciclables③
Materiales extranjeros (sakura.ne.jp)7Reglas para la bicicleta
・ Las bicicletas deben estar registradas y aseguradas contra delitos.

Created byNIFA(Puedes inscribirte y hacerte socio en tu distribuidor de bicicletas).
・ Obedezca siempre las señales de tráfico.
・ Circule por el lado izquierdo de la calzada.
・ Está prohibido montar en bicicleta despuésde beber alcohol.
・ Está prohibido・andar en bicicleta por la autopista.
・ Está prohibido conducir una bicicleta mientras se escucha
un teléfono móvil o música.
・ No coja las bicicletas del borde de la carretera.
・ Aparque su bicicleta en el aparcamiento para bicicletas.
No se permiten los vehículos de dos personas.
Se requiere una opción especial para llevar a los niños.
Consulta a una tienda de bicicletas.

8Notificación de enfermedades,incidentes, accidentes y catástrofes.

Created byNIFA• Para obtener información sobre la notificación de emergencias y cómo
hacerlo, consulte lo siguiente.
El sitio web de la NIFA lo explica detalladamente en seis idiomas.
Instalaciones médicas en las que se hablan
lenguas extranjeras④
Materiales extranjeros(sakura.ne.jp)
Contactos de emergencia ycómo contactarlos⑦
Materiales extranjeros (sakura.ne.jp)
Guía de preparación para desastres.⑧
Materiales extranjeros (sakura.ne.jp)9La ley japonesa lo convierte en undelito.

Created byNIFA• Préstamo de abonos y tarjetas de seguro.
• Malversación de objetos encontrados.
• Comportamiento de hurto en tiendas.
• Robo de frutas, verduras y ganado
en los campos.
• Capturar peces y mariscos en ríos ymares sin permiso.
• Llevar cuchillos y otras armas.
• Posesión de drogas ilegales.
• No posesión de tarjetas de residencia.
10Etiquta de los servicios higiénicos

Created byNIFA• En Japón, los aseos de las tiendas deconveniencia también se pueden utilizar deforma gratuita.
• Utilícelo limpiamente.
• Los inodoros japoneces pueden tirar de papel
higiénico. (No hay cubo para el papel usado).
• No llevar papeles.
• En Japón, muchos retretes con bidé de agua
caliente.
Averigüe de antemano cómo utilizar el sistema.
11Modalidades en trenes y autobuses.

Created byNIFA・Es de mala educación hablar en voz alta o por teléfonomóvil.
• El sonido se filtra incluso cuando seusan auriculares.
• Evita los volúmenes altos.
No lleves las mochilas a la espalda en
zonas concurridas, sino al pecho.

12Manelas de usar los baños,baños públicos y termas

Created byNIFA• Lávase el cuerpo y luego métese en la bañera.
• Las toallas no deben colocarse en la bañera.
• No utilice jabón ni champú en la bañera.
• No se puede entrar en los baños públicos ni en lastermas con traje de baño. Están completamente desnudos.
Así, el agua del baño se ha utilizado limpiamente durantemucho tiempo.
Por lo tanto, en los baños japoneses, el agua no se renueva después de cadauso.
Todos tiene la costumbre de calentarse el cuerpo en la misma agua del baño.
Deseche el agua caliente después de que todos se hayan calentando.
13

No se require propina en Japón

Created byNIFA• En Japón no se acostumbra a dar propina.
• Algunos hoteles y restaurantes de lujo añaden un cargo por servicioa la cuenta, pero no es habitual ponerlo en la mesa.
• En los Izakaya y otros establecimientos que sirven bebidas
alcohólicas, se sirve un pequeño plato
llamado "otooshi".
Esto es en lugar de un cargo por servicio.

• Tenga en cuenta que el agua y las toallas demano servidas son gratuitas.
14

Una cultura alimentaria que no deja
comida sin comer

Created byNIFA• En Japón existe la cultura de no dejar la comida que se haservido. Esto se considera una forma de cortesía para
agradecer al cocinero.
Pide lo suficiente para comer.
• Es posible que puede llevarse a casa
las sobras de comida si lo pide,así que pregunta al personal delrestaurante.
15

Como usar parillos
Created by・ En la comida japonesa, lo mejor es comer con palillos en la mano derecha y sostenga el plato de NIFA
sopa con la mano izquierdo. (para diestros) .

・ La sopa de miso, por ejemplo, con la boca sobre la vajilla para no derramarla.
Son los modales de Japón.
・ Tenga cuidado de no lamer la punta de los palillos ni de llevarselos en laboca, ya que esto hará que la persona con la que está comiendo, se sienta
incómoda.
・Los platos servidos en una fuente grande se sirven en su propio plato con
palillos especiales.

・Para la comida servida en una bandeja, se utilizan palillos especiales
para repartir a su propio plato.
No utilice su propio palillo directamente.
Divide la porción que comes.

・ En relación con el budismo, es un tabú clavar los palillos en el arroz ymantenerse sobre ellos, o pasar la comida entre los palillos.

16

Cultura del sello(hanko)

Created byNIFA• En Japón,los sellos (hanko) son más utilizados que en otros países,donde las firmas son más comunes.
• Los sellos (hanko) se venden en las tiendas de 100 yenes, pero lacultura del hanko se originó por el hecho de que un hanko es unsello (hanko) único en el mundo, ya que está grabado con un tipode letra, tamaño y forma específicos.
• Incluso ahora, hay momentos en que muchoscontratos, libretas bancarias y documentos
oficiales requieren un sello.
Se recomienda a los extranjeros que se hagan
un sello(hanko).
17

La cultura de sorber fideos

Created byNIFA• En Japón, la gente come en los restaurantes sin hacer ruido, pero
muchos sorben sus fideos ruidosamente en los restaurantes de soba
y ramen.
• Se dice que se originó en el periodo Edo (1603-1867), cuando la soba
caliente se comía en puestos de comida de pie, y la cultura decomerla de una vez mientras se enfriaba elcalor sorbiéndola.
• La cultura gastronómica japonesa existe
desde hace cientos de años, así que notenga miedo de hacer ruido y pruébalo.
18

Cultura de la reverencia

Created byNIFA

La reverencia es una forma habitual de saludo en Japón.
Los apretones de manos y los abrazos son, desconocidos.
・Puede significar disculpa, gratitud o saludo, y el significado
también cambia con el ángulo: : 45°, 30° o 15°
・Se dice que ofrecer la parte más débil de la cabeza
humana a un oponente indica falta de hostilidad.
・Puede que los extranjeros no estén familiarizados
con él, pero es un saludo tradicional japonés que
debería aprender.
Como extranjero educado, le resultará más fácilintegrarse en la comunidad japonesa.
19Muchos japoneses no tienen religión.
Created byNIFA・Como muestra el gráfico, muchos japoneses noson muy religiosos.
・ Sin embargo, existe un clima de inclusión ydisfrute de diversas manifestaciones religiosas
en todo el mundo.
・ La Navidad es un ejemplo típico.
・ Toda la ciudad se ilumina y se intercambian
regalos, pero sólo un pequeño porcentaje de la
población es cristiana.
・ El día de Navidad se acostumbra a comer
pastel y pollo.

Budista

No cree ningunreligiión

8

Cultura de servir sake a uno

Created byNIFA

Una de las culturas únicas de Japón, servir sake a uno en la fiesta debeber.
・Para mostrar respeto por la otra persona, sirve alcohol
principalmente de menor edad hacia mayor edad.
・Cuando beben con la gente de compañia, es muy grosero que
el jefe de la compañía vierta alcohol y lo beba
él mismo.
・Preocuparse por si la taza de su jefe se haido el alcohol en la taza.
・Incluso en la fiesta de beber sake,es una costumbre en Japón valorar lacortesía.
21

Saludar la cultura antes y despuésde las comidas

Created byNIFA• En Japón, los saludamos con “ITADAKIMASU" antes de la comida y“GOCHISOUSAMA" después de la comida.
• Hay muchas oraciones religiosas antes de las comidas, pero muchos
expresangratitud al Dios de esa religión. Este saludo único a Japón expresa gratituda las personas que cultivaron los ingredientes, a laspersonas que los trajeron mientras estaban frescos,a las personas que cocinaron los platos.
Si dice este japonés antes y después de comer, lagente de Japón se sorprenderá y sonreirá.
22

Consulta cuando usted está enlos plblemas

Created byNIFA• １１０（policía）• １１９（cuartel de bomberos）• 04-7158－1111• Ayuntamiento de Nagareyama（Hay 3 sucursales en la ciudad）• 04-7128－6007
Centro Internacional de Apoyo paralos extranjeros• Asociación Internacional Amistad de Nagareyama(NIFA)
En caso de emergencia, las guías de respuesta
a desastres se pueden entender en varios idiomas.
Consulte el sitio web.
Materiales extranjeros (sakura.ne.jp)

23¡Acostumbra rápidamente a la cultura ylos modales japoneses y tenga una vida
divertida en Nagareyama！

Created byNIFA

24