MACHINE TOOL LINE-UP

MACHINE TOOL
LINE-UP

工作機械カンパニー
Machine Tools Company

www.shibaura-machine.co.jp/＊本カタログの内容および仕様数値は、不断の研究改良によって変更する場合がありますのでご了承願います。
＊本品には、
外国為替および外国貿易管理法に定める規制品が含まれているため、日本から輸出する場合、同法に基づく輸出許可が必要です。
＊We reserve the right to change any of specifications in this catalog without noticein order to effect improvements.
＊These products contain ready-made products as defined in the Foreign Exchange

and Foreign Trade Control Law, an export license based on the law is required
when exporting from Japan.
＊本样本的内容和规格数据会因不断设计改良而有变化，敬请理解。
＊本产品为根据外国汇率及外国贸易管理法所规定的产品。
在从日本出口时，需要事先取得日本政府所颁布的出口许可证

SM22004-2000-SZ
Printed in Japan

Catalog M0035-CJECD-01

大形ワーク加工からナノ加工まで、暮らしを支える良きパートナーとして

02

航空・宇宙
Aircraft, Aerospace
航天・航空

From large workpieces processing to nano processing,
we are a good partner support your daily life.
作为良好的伙伴，支撑着日常从大型工件加工到纳米级精密加工。

05

08

造船

半導体

Shipbuilding
造船

Semiconductor
半导体

01

自動車
Automotive
汽车

04

06

エネルギー

産業・建機

Energy能源

Industrial Machinery, Construction Machinery
产业・工程机械

03

07

医療

鉄道

Medical Equipment
医疗

Railroad铁路

業種 Industry 行业

種類 Model 种类

01 自動車 Automotive 汽车

BTD series

02 航空・宇宙 Aircraft, Aerospace 航天・航空
03 医療 Medical Equipment 医疗

BTD series
特殊加工機

Custom Machine特殊专机04 エネルギー Energy 能源

BTD series

05 造船 Shipbuilding 造船

MPF series

BTH series

特殊加工機

Custom Machine
特殊专机

特殊加工機

TUE series

TUD series

BTD series

TMD series MP-（U）series TUE series

特殊加工機

Custom Machine
特殊专机Custom Machine

TUE series

BTD series

MPF series

MPC series TUE series

06 産業・建機 Industrial Machinery, Construction Machinery 产业・工程机械 BTD series

TUE series

series
MPC series BF
BSF series
MPC series TUE series

07 鉄道 Railroad 铁路
08 半導体 Semiconductor 半导体

アイコン一覧 Icon list 图标一览表

MPC series

特殊专机

BTD series

BTH series

BTD series

BF series
BSF series

MPF series

MPC series

MPC series

MCW series

HSC series
大型特殊機

Large-size Special Machines
大型特殊机床HSC series
特殊加工機

Custom Machine特殊专机

TMD series

業種

自動車

航空

タイプ

門形マシニングセンタ

加工方法

行业

汽车

航空

类型

龙门加工中心

加工方法

Industry

Automotive

AircraftType

Double Column Type Machining Center

Processing method

宇宙

医療

横中ぐり盤

穴あけ

宇宙

医疗

卧式镗铣加工中心

打孔

Aerospace

Medical Equipment

Horizontal Boring and Milling Machine

Drilling

加工面

Processed
surface
加工面

上面

Top surface
上面

側面

Side surface
侧面

エネルギー

造船

立旋盤

ミーリング

5面

能源

造船

立式车床

铣削

5面

EnergyShipbuilding

Vertical Boring and Turning Mill

Milling

5-face

産業・建機

大型特殊機

ターニング

円筒状

产业・工程机械

大型特殊机床车削圆柱形Industrial Machinery, Construction Machinery

Large-Size Special Machines

Turning

Cylindrical

鉄道

半導体

特殊加工機

5軸

铁路

半导体

特殊专机

5轴

Railroad

Semiconductor

Custom Machine

5-axis

門形マシニングセンタ

CONTENTS

type

series門形マシニングセンタ

プラノミラー Planomiller Type 工作台移动形

MPF-FS series

06

Double Column Type Machining Center

MPJ series06龙门加工中心MPC-B series

07

MPC-EⅡ series

07

MCW series

08

門形複合加工機 Double Column Type Machining Center 高速五轴龙门加工中心

MP-(U) series

08

テーブル形横中ぐりフライス盤

テーブルトラバース Table Traverse Type 工作台移动形

BTD series

10-11

コラムトラバース Column Traverse Type 立柱移动形

BTH series

10-11

Double Column Type Machining Center龙门加工中心Table-Type Horizontal Boring and Milling Machine
工作台式卧式镗铣加工中心

クロスレール移動 Crossrail Feed Type 横梁移动形

横形マシニングセンタ

12

BMC series

12

クイル Quill Type 套筒形

BF series

12

落地式镗铣加工中心

ラム Ram Type 滑枕形

BSF series

12

立旋盤

ウォールコラム Wall Column 墙式立柱TUE(S) series

14

Vertical Boring and Turning Mill

シングルコラム Single Column 单立柱

TSS, TSS(S) series

14

ボックスコラム Box-Shaped Column 箱式立柱

TUD-C, TUD-C(B) series15

Horizontal Machining Center卧式加工中心

床上形横フライス中ぐり盤
Floor-Type Horizontal Boring and Milling Machine

立式车床

ダブルコラム Double Column 双立柱

TDS, TDS(S) series

製品一覧分類 Line-up Map 产品一览表 補足資料 Supplementary Information 补充材料

15
16
18

Special Machines

Large-Size Special Machines

特殊机床

大型特殊机床MPB series

18

MG series

18

TMG series

18

BSF series

19

TD series

19

TMT series

19

MGR series

20

特殊加工機
Custom Machine
特殊专机

20

FMC-HF series

20

KT series

21

KWA series

21

HSC series

21

FBH series

22

DBH series

22

MGC series

22
24-25

テクニカルセンターのご案内 Technical Center Information 技术中心介绍

26-27

Model No.

MCW – 46 24
機種名

門幅

テーブル最大サイズ（長手方向）

机型名称

门宽

工作台最大尺寸（长方向）Model nameDistance between columns

Maximum table size (Longitudinal)

加工一覧 Processing list 加工一览表
加工方法 Processing method 加工方法

加工面 Processed surface 加工面

MPF-FS series
MPJ series
MPC-B series
MPC-EⅡ series
MCW series
MP-（U）series
オプション選択选择选配的时候

Option selection is required

製品一覧分類 Line-up Map 产品一览表（min-1）

12 000

10 000000min-1
5 000mm
10 000

機種名

MPF-FS

10 000min-1Model name
机型名称

4 000min-1
10 000mm

φ2 000mm

8 000

主軸最高回転速度

Maximum spindle speed
主轴最高转速MP-（U）

6 000

テーブル最大サイズ

MPC-EⅡ

Maximum table size
工作台最大尺寸

4 000

4 000min-1
3 200mm※
The layout can be adjusted according to
the customer's work size.

MCW
04 000min-1
6 000mm※お客様のワークサイズに合わせてレイアウト可能

2 000

23

創エネの効率化への貢献 Contribution to the efficient energy creation 对提高创能效率的贡献04 MACHINE TOOL

型号

Maximum table size (Longitudinal)

Attempt

レトロフィット Retrofit 翻新MBP series

モデル番号

工作台最大尺寸（长方向）Distance between columns

Special Machine

MPA series

テーブル最大サイズ（長手方向）

门宽Maximum spindle speed主轴最高转速

大型特殊機

門幅

机型名称

Model name

主軸最高回転速度

特殊機

機種名

Turning Center

TMD-C, TMD-C(B) series 15

M P F – 26 14 FS

Horizontal Machine

BM-Q

Vertical Machine

Wall Column Type Machining Center

型式説明 Model description 型号说明0

根据客户的工件尺寸来设计布局

5 000

3 000min-1
12 000mm

MPJ
10 000

テーブル最大サイズ（長手方向） Maximum table size (Longitudinal)

MPC-B
15 000

工作台最大尺寸（长方向）（mm）

MACHINE TOOL 05

門形マシニングセンタ Double Column Type Machining Center 龙门加工中心

プラノミラータイプ Planomiller Type 工作台移动形

MPF-FS series

MPC-B series
一般的な立形マシニングに比べ省スペースかつ、高速・高能率加工が可能。

五面加工ヘッドを標準装備

Compared to general vertical machining center, this machine saves space and enables
high-speed, high-efficiency machining.

Equipped with a 5-face head as standard
标准装配五面加工头

与普通立式加工中心相比，省空间，且可以高速・高效率加工。

The spindle ram is equipped with a four-sided constrained closed-type guidesurface.

The use of an integrated column and Z-axis twin ball screws achieves high rigidity
and high productivity.

主轴滑枕采用4面紧固全封闭导轨面，是台稳定的大型机床，有许多作为加工母机的交付
业绩。

采用一体式立柱和Z轴双滚珠丝杠的设计，实现了高刚性和高生产性。

MPC-EⅡ series

MPJ series
ギヤレスダイレクトドライブ方式を採用し低回転時でも高トルク、バックラッ
シュの影響が無く高精度加工を実現。

板物から高形ワークまでワークサイズで選べる豊富な門幅、テーブルサイズTurning Center

プラノミラータイプ Planomiller Type 工作台移动形Horizontal Machine

主軸ラムに4 面拘束クローズドタイプ案内面を採用、安定した大型機械で多くのマザーマシンとして納めている実績

一体型コラムとZ 軸ツインボールねじの採用により高剛性で高生産性を実現。

プラノミラータイプ Planomiller Type 工作台移动形Vertical Machine

プラノミラータイプ Planomiller Type 工作台移动形

A wide variety of gate widths and table sizes to choose from for workpiece sizes ranging
from plates to tall workpieces

The gearless direct drive system provides high torque even at low rpm and high precision
machining without the influence of backlash.

从墙板状到高大的工件，丰富的门宽和工作台尺寸可根据工件尺寸选择

主軸ラムに4面拘束クローズドタイプ案内面を採用し安定性を確保。

ビルトイン主軸でありながら製缶加工から一般加工など汎用性を追求。

The spindle ram is equipped with a four-sided constrained closed-type guide surface toensure stability.

Although it is a built-in spindle, it pursues versatility from steel frame to generalprocessing.

主轴滑枕采用4面紧固全封闭导轨面，确保加工时的稳定性。

Special Machine

采用无齿轮直接驱动方式，即使低转速时高扭矩、无齿轮间隙影响，实现高精度加工。

尽管是内置主轴，追求从罐类容器到一般加工的通用性。

MPF-FSMPJ

門幅 Distance between columns 门宽

2 100〜3 100mm (82.6〜122.0in)

2 600〜3 600mm (102.3〜141.7in)

2 600〜4 600mm (102.3〜181.1in)

2 100〜3 600mm (82.7〜141.7in)

各軸の移動量 Axis travel 各轴行程

X.Y.Z 1 400×2 100×715mm (55.1×82.6×28.1in)〜
5 500×3 100×715mm (216.5×122×28.1in)

X.Y.Z 3 500×3 000×800mm (137.8×118.1×31.5in) 〜
6 500×4 000×800mm (255.9×157.4×31.5in)

X.Y.Z.W 5 000×3 400×1 100×900mm (196.8×133.8×35.4×35.4in)〜
12 500×5 400×1 100×2 650mm (492.1×212.6×35.4×104.3in)

X.Y.Z.W 4 500×2 900×900×1 000mm (177.1×114.1×35.4×39.4in) 〜
10 500×4 400×1 100×1 500mm (413.3×173.2×43.3×59.1in)

テーブルサイズ Table size 工作台尺寸

1 800×1 400mm (70.8×55.1in)〜
2 500×5 000mm (98.4×196.8in)

2 000×3 000mm (78.7×118.1in) 〜
3 100×6 000mm (122.0×236.2in)

2 200×4 000〜3 500×12 000mm(86.6×157.4〜137.8×472.4in)

1 800×4 000mm (70.8×157.5in) 〜
3 100×10 000mm (122×393.7in)

最大積載質量 Table loading capacity 最大承载量

20 000kg (44 092lbs)

—

—

—

主軸回転速度 Spindle speeds 主轴转速

40〜10 000min-1

30〜4 000min-1

5〜3 000min-1

30〜4 000min-1

主軸用電動機 Spindle drive motor 主轴电机

AC26/15kW (AC35/20HP)(50％ED/連続) (50％ED/cont.) (50％ED/续)AC30/22kW (AC40/29HP)(30分/連続) (30min./cont.) (30分钟/续)AC37/30kW (AC50/40HP)(50％ED/連続) (50％ED/cont.) (50％ED/续)AC30/22kW (AC40/30HP)(50％ED/連続) (50％ED/cont.) (50％ED/续)

自動工具交換装置 ATC 自动刀具交换装置

24本 (tools 把）

※

※

※

MPC-B

※オプション仕様については別途お問い合わせください。 Optional accessories can be available according to customer's requirements. 关于选配请另行咨询06 MACHINE TOOLMACHINE TOOL 07

Attempt

MPC-EⅡ

標準仕様 Standard specifications 标准规格

横中ぐりフライス盤・横形マシニングセンタ

門形マシニングセンタ Wall Column Type Machining Center 龙门加工中心

Horizontal Boring and Milling Machine, Horizontal Machining Center

クロスレール移動タイプ Crossrail Feed Type 横梁移动形卧式镗铣加工中心・卧式加工中心

テーブルタイプやサイズ、主軸の種類も豊富でカスタマイズ性No.1

型式説明 Model description 型号说明No. 1 in customizability with a wide variety of table types, sizes, and spindles.

BTD – 110 S . R16

工作台形式及尺寸，主轴种类丰富，定制性No.1

機種名

主軸・クイル径

モデル番号

テーブル最大サイズ（長手方向）

机型名称

主轴伸出

型号

工作台最大尺寸（长方向）Model name

X軸駆動がクロスレール移動のためテーブル移動に比べ省スペース
X-axis drive is cross rail traverse, which saves space compared to table movement.
X轴驱动方式为横梁移动，比起工作台移动更省空间X轴延长+5轴头

ターニングテーブル＋5軸ヘッド

Turntable + 5-axis head圆形转台+5轴头

X軸延長＋タンデム＋5軸ヘッド
X-axis extension + Tandem + 5-axis headX轴延长+串联+5轴头

定盤＋タンデム

Floor plate + Tandem

Maximum table size (Longitudinal)

BMC – 800

B F – 130 B

機種名

パレットサイズ

機種名

主軸径

モデル番号

交换工作台尺寸

机型名称

主轴直径

型号

Model name

Pallet size

机型名称

Model nameSpindle diameter

Model No.

Horizontal Machine

X軸延長＋5軸ヘッド
X-axis extention + 5-axis head

Model No.

Extension of the spindle

Vertical Machine

MCW series

固定工作台+串联

加工一覧 Processing list 加工一览表
加工方法 Processing method 加工方法

門形複合加工機 Double Column Type Machining Center 高速五轴龙门加工中心

加工面 Processed surface 加工面

BTD series
BTH series

MP-(U) series

BMC series
BF series

AAC可能な主軸頭を持つ門形機にターニング機能を追加した複合加工機

BSF series
円筒補間機能 Cylindrical interpolation function 圆柱插补功能／Multi-tasking machine that adds a turning function to a Double-column machine with an
AAC-capable spindle head.

製品一覧分類 Line-up Map 产品一览表

円テーブルの位置制御と4軸ヘッドで5軸加工が可能

主軸・クイル径

5-axis machining is possible with position control of the circular table and 4-axis head.
圆形工作台位置控制与4轴头搭配可实现5轴加工

Capable of machining the inside, which is not possible with general turning processes.
可进行一般车床无法实现的内侧加工

MCW-4624

MP-(U)

門幅 Distance between columns 门宽

4 580mm (180.3in)

2 600mm (102.3in)

各軸の移動量 Axis travel 各轴行程

X.Y.Z 3 500×3 700×900mm(137.8×145.7×35.4in)

X.Y.Z.W 2 500×3 400×800×1 000mm (98.4×133.8×31.5×39.4in)
B軸(B-axis B轴) : 4軸ヘッド割出し(4axis head index 4轴头分度) ±95deg
C軸(C-axis C轴) : テーブル割出し(Table index 工作台分度) 360deg

テーブルサイズ Table size 工作台尺寸

3 200×2 400mm (126×94.5in)

φ2 000mm (78.7in)

最大積載質量 Table loading capacity 最大承载量

10 000kg/m2 (14.22psi)

10 000kg (22 000lbs)

主軸回転速度 Spindle speeds 主轴转速30〜4 000min-1

40〜10 000min-1

テーブル回転速度 Table speeds 工作台转速

—2〜250min-1

主軸用電動機 Spindle drive motor 主轴电机

AC30/22kW (AC40/30HP)(50％ED/連続) (50％ED/cont.) (50％ED/续)AC26.5/22kW (AC35/29HP)(30分/連続) (30min./cont.) (30分钟/续)

自動工具交換装置 ATC 自动刀具交换装置※

60、90、120本 (tools 把）※オプション仕様については別途お問い合わせください。 Optional accessories can be available according to customer's requirements. 关于选配请另行咨询08 MACHINE TOOL

选择选配的时候

（mm）

250

200mm (Quill)
1 200mm

130mm
2 200mm

130mm
2 400mm200

機種名

Model name
机型名称

BTD-200QH
150

BTD-130H. R22

BTH-130. R24

主軸・クイル径

Extension of the spindle
主轴伸出

BM-1000Q

200mm (Quill)
1 000mm

110mm
1 600mm

BTD-110S. R16

テーブル最大サイズ
Maximum table size
工作台最大尺寸

Attempt

標準仕様 Standard specifications 标准规格主轴伸出Extension of the spindle

一般的なターニング加工では不可能な内側の加工が可能

Option selection is required

100

110mm

BTH-110. R18 1 800mm

BF-130B

50130mm (Quill)
例：BR-25/80D-40（2 500×8 000）※2
̶ mm※1800mm
500

̶ mm※1

1 000mm
1,000

Special Machine

在具有自动更换主轴头的龙门加工机上追加了车削功能的复合加工机床オプション選択

Turning Center

BM-Q

BMC800,BMC1000
1 500

2 000

※1：主軸の繰出し機能なし

BSF-150C
150mm (Ram)
例：BR-50/60DS-40（5 000×6 000）※2※2：お客様のワークサイズに合わせてレイアウト可能

No extension of the spindle

The layout can be adjusted according to the customer's work size.

没有主轴伸出根据客户的工件尺寸来设计布局

テーブル最大サイズ（長手方向） Maximum table size (Longitudinal)

2 500

3 000

工作台最大尺寸（长方向）（mm）

MACHINE TOOL 09

テーブル形横中ぐりフライス盤 Table-Type Horizontal Boring and Milling Machine 工作台式卧式镗铣加工中心
対象ワークで選べる豊富なラインアップ

BTD-200QH

BTD series

クイル径
Quil dia.

套筒直径

主軸径

Spindle dia.
主轴直径

Z軸がテーブル移動の

移動量

スタンダードタイプ

Axis travel轴行程Standard type with table traverse in Z-axis

BTD-110S.R16

Z轴工作台移动的标准型

主軸径

Spindle dia.

移動量

Axis travel轴行程BTD-130Ｈ.R22

主軸径

Spindle dia.
主轴直径

Axis travel
轴行程

200QH
1 000×1 200mm(39.3×47.2in)

110mm(4.3in)Shibaura Machine's unique stepped guide surface column
芝浦机械独有的阶梯式导轨立柱400mm(15.7in)

110mm(4.3in)R16
1 400×1 600mm(55.1×63in)

500mm(19.6in)

芝浦機械独自の幅の広いコラム摺動面を採用することで主軸を繰出しても高い切削能力を実現しています。
By adopting Shibaura Machine's unique wide column sliding
surface, high cutting ability is achieved even if the spindle isextended.

130mm(5.1in)R22
1 800×2 200mm(70.8×86.6in)

700mm

芝浦机械卧式镗铣床以立柱宽幅硬轨驱动，
即使主轴伸出也可实现高切削性能。

Turning Center

移動量

芝浦機械独自の段付き案内面コラム(7.8in)ロータリーテーブル(27.5in)Rotary table

コラムトラバース形 Column Traverse Type 立柱移动形

BTH-110.R18

BTH series

回转工作台
主軸径

Spindle dia.
主轴直径

移動量

Z軸コラム移動は重量がAxis travel轴行程Z-axis column traverse is effective for heavy ortall workpieces.

BTH-130.R24

主軸径Spindle dia.

Z轴立柱移动对质量大，高度高的工件有效

主轴直径

移動量

Axis travel轴行程R18
1 400×1 800mm(55.1×70.9in)

500mm(20in)

ロータリーミーリング機能で4軸制御加工が可能

130mm

Rotary milling function enables 4-axis control machining.

(5.1in)R24
2 000×2 400mm(78.7×94.4in)

700mm(28in)

利用旋转铣削功能可进行4轴联动加工

ダブルピニオン駆動方式で高精度なテーブル割り出しを実現
Double pinion drive system realizes high-precision table indexing.
利用双小齿轮驱动方式可实现工作台的高精度分度

BTD-200QH

BTD-110S.R16

BTD-130H.R22

BTH-110.R18

BTH-130.R24

主軸径 Spindle dia. 主轴直径

110mm（4.3in）

110mm (4.3in)

130mm (5.1in)

110mm (4.3in)

130mm (5.1in)

クイル径 Quil dia. 套筒直径200mm (7.8in)

—

—

—

—

各軸の移動量 Axis travel 各轴行程

X.Y.Z.W 1 500×1 200×700×400mm(59×47.2×27.5×15.7in)

X.Y.Z.W 2 000×1 500×1 450×500mm(78.7×59×57×19.6in)

X.Y.Z.W 3 000×2 300×1 600×700mm(118×90.5×63×27.5in)

X.Y.Z.W 2 500×2 000×1 500×500mm(100×80×60×20in)

X.Y.Z.W 3 000×2 300×1 500×700mm(118×90.5×60×28in)

テーブルサイズ Table size 工作台尺寸

1 000×1 200mm (39.3×47.2in)

1 400×1 600mm (55.1×63in)

1 800×2 200mm (70.8×86.6in)

1 400×1 800mm (55.1×70.9in)

2 000×2 400mm (78.7×94.4in)

最大積載質量 Max. load on table 最大承载量

4 000kg (8 800lbs)

6 300kg (13 860lbs)

12 000kg (26 400lbs)

10 000kg (22 000lbs)

20 000kg (44 000lbs)

主軸回転速度 Spindle speeds 主轴转速

20〜3 000min-1 (rpm)

5〜3 000min-1 (rpm)

5〜2 500min-1 (rpm)

5〜4 000min-1 (rpm)

5〜2 500min-1 (rpm)

主軸用電動機 Spindle drive motor 主轴电机

AC30/22kW (AC40/30HP)(50％ED/連続) (50％ED/cont.) (50％ED/续)AC15/11kW (AC20/15HP)(50％ED/連続) (50％ED/cont.) (50％ED/续)AC22/18.5kW (AC30/24HP)(50％ED/連続) (50％ED/cont.) (50％ED/续)AC30/22kW (AC40/30HP)(50％ED/連続) (50％ED/cont.) (50％ED/续)AC22/18.5kW (AC30/24HP)(50％ED/連続) (50％ED/cont.) (50％ED/续)

自動工具交換装置 ATC 自动刀具交换装置

30本 (tools 把)

38本 (tools 把)

38本 (tools 把)

38本 (tools 把)

38本 (tools 把)

CNC装置 CNC system 数控系统TOSNUC、FANUCTOSNUC、FANUCTOSNUC、FANUCTOSNUC、FANUCTOSNUC、FANUC※オプション仕様については別途お問い合わせください。 Optional accessories can be available according to customer's requirements. 关于选配请另行咨询

MACHINE TOOL 11

Attempt

標準仕様 Standard specifications 标准规格

10 MACHINE TOOL

Special Machine

大きい・背の高いワークに有効

110mm(4.3in)Horizontal Machine

主轴直径

200mm

Vertical Machine

テーブルトラバース形 Table Traverse Type 工作台移动形Abundant lineup to choose from by target workpieces 根据对象工件来选择丰富的产品系列

横形マシニングセンタ

床上形横フライス中ぐり盤

卧式加工中心落地式镗铣加工中心

Floor-Type Horizontal Boring and Milling Machine

立式车床

クイル形 Quill Type 套筒形

BF series

TUE – 150 ( S )アングルヘッド、回転面板などと併用して広範囲の複合加工に対応。

テーブル直径

ラム主軸

机型名称

工作台直径

滑枕主轴

Model nameCan be used with angle heads androtating facing head for a wide
range of complex machining.

Table diameter

T S S – 20 / 40

与直角铣头，平旋盘等并用，对应广泛的复合加工

機種名

テーブル直径

最大振り

机型名称

工作台直径

最大回转直径Model name通过采用套筒主轴而实现高刚性加工和空间利用率高，宽阔的防护罩
可满足高工件的加工要求

Table diameter

加工方法 Processing method 加工方法

BM-Q

標準仕様 Standard specifications 标准规格

BF-130B

各軸の移動量 Axis travel 各轴行程

X.Y.Z 1 800×1 600×1 600mm(49.2×39.3×35.4in)

主軸径 Spindle dia. 主轴直径

130mm (5.1in)

800×1 000mm (31.4×39.3in)
1 000×1 000mm (39.3×39.3in)
1 250×1 250mm (49.2×49.2in)

クイル径 Quil dia. 套筒直径360mm (14.2in)

パレットサイズ Pallet size 交换工作台尺寸

主軸移動量 Spindle travel 主轴行程

1 000mm (39.4in)

主軸回転速度 Spindle speeds 主轴转速

20〜6 000min-1

クイル移動量 Quill travel 套筒行程

450mm (17.7in)

主軸回転速度 Spindle speeds 主轴转速

6〜1 600min-1

TUD-C, TUD-C(B) series

主軸用電動機 Spindle drive motor 主轴电机

AC30/22kW (AC40/30HP)(50％ED/連続) (50％ED/cont.)

主軸用電動機AC22/18.5kW (AC30/24HP)(30分/連続) (30min./cont.)

TMD-C, TMD-C(B) series

自動工具交換装置 ATC 自动刀具交换装置

60本 (tools 把)

CNC装置 CNC system 数控系统TOSNUC

ウォールコラム

TU
E

TUE
-20
0(S
)
最大振り Max. swing

W (Spindle travel)
750mm (29.5in)

ラム断面の大きさ Ram size 滑枕大小

380×380mm (14.9×14.9in)

ラム移動量 Z Ram travel 滑枕行程750mm (29.5in)

主軸回転速度 Spindle speeds 主轴转速

10〜3 000min-1

主軸用電動機 Spindle drive motor 主轴电机

AC37/30kW (AC49/40HP)(30分/連続) (30min./cont.)

パレットサイズ

主軸回転速度Spindle speeds 主轴转速

主軸用電動機Spindle drive motor 主轴电机

自動工具交換装置ATC 自动刀具交换装置

CNC装置 CNC system 数控系统800×800mm (31.4×31.4in)｛1 000×1 000mm (39.3×39.3in)｝15〜5 000min-1

AC22/18.5kW (AC30/24HP)(50％ED/連続) (50％ED/cont.) (50％ED/续)
38本 (tools 把)TOSNUC

4 000mm(157.4in)

5 000mm
4 000mm (196.8in)(157.4in)(30分钟/续)CNC装置 CNC system 数控系统TOSNUC、FANUC※オプション仕様については別途お問い合わせください。 Optional accessories can be available according to customer's requirements. 关于选配请另行咨询12 MACHINE TOOL

5 500mm(216.5in)Attempt

主軸移動量 Spindle travel 主轴行程

6 706mm(264in)m 2 000mm
2 700mm
1 600m(63in) (78.7in) (106.3in)

C

150mm (5.9in)

12(47 00m.2in m)/40

各軸の移動量TUD/TM
D
TUE-100(S-20

BSF-150C

主軸径 Spindle dia. 主轴直径TS S

標準仕様 Standard specifications 标准规格

X.Y.Z
1 250×1 000×900mm (49.2×39.3×35.4in)
1 600×1 250×1 200mm (63×49.2×47.2in)

C
0/55
TSS-3

BMC800｛1000｝

最大回转直径/67C
TSS-40標準仕様 Standard specifications 标准规格

2 00
(78.70mmin)
2 400mm(94.5in)0丰富多样的附件头以应对各种工件
加工

TU
D/

Special Machine凭借稳定的切削能力和高便利的操作
性，有助于提高工作效率

)
0(S
5
1
-

D-20
TM
D/
TU

A wide variety of attachments areavailable to support diversified
workpiece processing.

Box-Shaped Column 箱式立柱16
DTM

Stable cutting capability and highoperability contribute to improved
uptime.

选择选配的时候

ボックスコラム

Wall Column 墙式立柱3-1)

豊富なアタッチメントで多様化するワーク加工に対応

Option selection is required

製品一覧分類 Line-up Map 产品一览表

BSF series

安定した切削能力と高い操作性で稼働率向上に貢献

Pallet size 交换工作台尺寸

オプション選択

TDS
-40/5
0

TOSNUC、FANUC

TDS, TDS(S) series

0/4

CNC装置 CNC system 数控系统(30分钟/续)TSS, TSS(S) series

シングルコラム

Single Column 单立柱

Turning Center

Spindle drive motor 主轴电机

加工面 Processed surface 加工面

TUE(S) series

ラム形 Ram Type 滑枕形

BMC series

Axis travel 各轴行程

Maximum swing

加工一覧 Processing list 加工一览表

標準仕様 Standard specifications 标准规格

(50％ED/续)Ram spindle

Horizontal Machine

The quill spindle provides highrigidity machining, and the wide
cover with high space efficiency
can handle tall workpieces.

機種名

S -3

クイル主軸の採用により高剛性な加工と、空間効率の良い
ワイドカバーで高型ワークも対応可能

型式説明 Model description 型号说明Vertical Machine

BM-Q

Vertical Boring and Turning MillTD

Horizontal Machining Center

立旋盤

ダブルコラム

Double Column 双立柱

MACHINE TOOL 13

立旋盤 Vertical Boring and Turning Mill 立式车床ウォールコラム

立旋盤 Vertical Boring and Turning Mill 立式车床

ボックスコラム

TUE(S) series

Wall Column

TUD-C, TUD-C(B) series

Box-Shaped Column

墙式立柱

箱式立柱

一般から重切削加工までバランスの取れた立旋盤

A vertical boring and turning mill that can perform multiple milling operations in addition toturning operations

Well-balanced Vertical boring and turning mill for general to heavy-duty machining

Vertical Machine

ターニング加工に加えミーリング加工もマルチにこなす立旋盤

从一般加工到重切削都可保持平衡的立式车床

车铣多重加工都可胜任的立式车床

TUE-100(S)TUE-150(S)ターニングセンタ Turning Center 立式车削加工中心

TUE-200(S)TMD-C, TMD-C(B) series
ターニング加工に加えミーリング加工もマルチにこなすターニングセンタ
A turning center that can perform multiple milling operations in addition to turning operations

Horizontal Machine车铣多重加工都可胜任的立式车铣加工中心
選べる案内面 Choice of guide surfaces 导轨类型可选择
リニアガイドタイプ Linear guide type 直线导轨型

ロストモーションが無く指令に忠実で重切削まで幅広い
加工に対応。

立旋盤 Vertical Boring and Turning Mill 立式车床

シングルコラム

TSS, TSS(S) series

Single Column

No lost motion, faithful to commands, and capable of a wide
range of machining, even heavy-duty machining.

Effective in suppressing chattering vibration whenmachining difficult-to-cut materials.
加工难切削材料时发挥抑制振动的效果。

无空转，忠实于指令，支持从普通加工到重切削加工的广泛应用

For large workpieces
大型工件对应

テーブルのシフトにより、
テーブルよりも大径ワークの加工が可能

立旋盤 Vertical Boring and Turning Mill 立式车床ダブルコラムTDS, TDS(S) series

Double Column
双立柱

大物重量級ワークの高精度、高能率加工を実現
Realizes high-precision, high-efficiency machiningof large, heavy workpieces.

通过提高工作台转速速域，可加工比工作台大的大径工件

实现大型重量级工件的高精度、高效加工TUE-150(S)TUE-200(S)TSS-20/40C｛TSS-30/55C｝
2 000mm (78.7in)｛3 000mm (118.1in)｝

TUD-13｛TUD-16｝〈TUD-20〉

1 250mm (49.2in)｛1 600mm (63in)｝〈2 000mm (78.7in)〉

TMD-13｛TMD-16｝〈TMD-20〉

1 250mm (49.2in)｛1 600mm (63in)｝〈2 000mm (78.7in)〉TDS-30/40S｛40/50S｝｛4 000mm (157.4in)｝

4 000mm (157.4in)

1 600mm (63in)｛2 000mm (78.7in)｝〈2 700mm (106.3in)〉

1 600mm (63in)｛2 000mm (78.7in)｝〈2 700mm (106.3in)〉｛5 000mm (196.8in)｝

1 800mm (70.8in)

1 100mm (43.3in)｛1 350mm (53.1in)｝〈1 600mm (63in)〉

1 100mm (43.3in)｛1 350mm (53.1in)｝〈1 600mm (63in)〉｛2 750mm (108.2in)｝20 000kg (44 000lbs)

8 000kg (17 600lbs)｛10 000kg (22 000lbs)｝ 8 000kg (17 600lbs)｛10 000kg (22 000lbs)｝〈15 000kg (33 000lbs)〉〈15 000kg (33 000lbs)〉

30 000kg (66 139lbs)

3 000mm (118.1in)

テーブル直径 Table dia. 工作台直径

1 016mm (40in)

1 450mm (57in)

2 000mm (78.7in)

最大振り Max. swing 最大回转直径

1 200mm (47.2in)

2 000mm (78.7in)

2 400mm (94.5in)｛5 500mm (216.5in)｝

最大切削高さ Max. cutting height 最大切削高度

850mm (33.4in)

1 550mm (61.0in)

1 550mm (61.0in)｛1 800mm (70.8in)｝

最大積載質量 Max. load on table 最大承载量

2 000kg (4 400lbs)

8 000kg (17 600lbs)

15 000kg (33 000lbs)｛20 000kg (44 000lbs)｝

ラム上下移動量 Vertical travel of ram 滑枕上下行程

800mm (31.4in)

900mm (35.4in)

900mm (35.4in)｛1 000mm (39.3in)｝

1 000mm (39.3in)

800mm (31.4in)｛800mm (31.4in)｝〈1 050mm (41.3in)〉

800mm (31.4in)｛800mm (31.4in)｝〈1 050mm (41.3in)〉

1 500mm (59.0in)

テーブル回転速度 Table speeds 工作台转速

2〜600min-1

2〜400min-1

2〜240min-1

2〜100｛2〜80｝min-1

2〜450｛2〜350｝〈2〜250〉min-1

2〜450｛2〜350｝〈2〜250〉min-1

1〜150｛1〜100｝min-1

テーブル主電動機 Table drive motor 工作台主电机

VAC45/37kW (VAC60/50HP)(30分/連続) (30min./cont.) (30分钟/续)VAC45/37kW (VAC60/50HP)(30分/連続) (30min./cont.) (30分钟/续)VAC45/37kW (VAC60/50HP)(30分/連続) (30min./cont.) (30分钟/续)VAC45/37kW (VAC60/50HP)(30分/連続) (30min./cont.) (30分钟/续)VAC45/37kW (VAC60/50HP)(30分/連続) (30min./cont.) (30分钟/续)VAC45/37kW (VAC60/50HP)(30分/連続) (30min./cont.) (30分钟/续)VAC45/37kW (VAC60/50HP)(30分/連続) (30min./cont.) (30分钟/续)

ラム主軸回転速度 Ram spindle speeds 滑枕主轴转速

15〜3 000min-1

15〜3 000min-1

15〜3 000min-1＊15〜2 000min-1—

25〜3 000min-1＊30〜3 000min-1

ラム主軸電動機 Ram spindle motor 滑枕主轴电机

VAC18.5/15kW (VAC24/20HP)(30分/連続) (30min./cont.) (30分钟/续)VAC18.5/15kW (VAC24/20HP)(30分/連続) (30min./cont.) (30分钟/续)VAC18.5/15kW (VAC24/20HP)(30分/連続) (30min./cont.) (30分钟/续)＊VAC18.5/15kW (VAC24/20HP)(30分/連続) (30min./cont.) (30分钟/续)—VAC22/15kW (VAC29/20HP)(30分/連続) (30min./cont.) (30分钟/续)＊VAC22/15kW (VAC29/20HP)(10分/連続) (10min./cont.) (10分钟/续)

CNC装置 CNC system 数控系统

FANUC

FANUC

FANUC

FANUC

FANUC

FANUC

FANUC

14 MACHINE TOOL

4 000mm (157.4in)
2 500mm (98.4in)＊(S)タイプ(S) Type (S)型

MACHINE TOOL 15

Attempt※オプション仕様については別途お問い合わせください。 Optional accessories can be available according to customer's requirements. 关于选配请另行咨询Special Machine

By shifting the table, it is possible to machine workpieces
with a larger diameter than the table.

TUE-100(S)Turning Center单立柱

大形ワークに対応

標準仕様 Standard specifications 标准规格

摺動面タイプ（B）Box-way type (B) 硬轨型(B)

難削材加工時にびびり振動抑制効果を発揮。

製品一覧分類 Line-up Map 产品一览表特殊機

補足資料 Supplementary Information 补充材料

龙门加工中心

3 000

MPC-B
3 000min
2 617N・m（2 122N・m）

2 500

Special Machines

机型名称

特殊机床

最高回転速度 min-1
Maximum spindle speed
最高转速

最大回転力 N・m

2 000

MP-（U）

4 000min-1
1 528N・m（1 120.5N・m）

1 000（連続 N・m）

Large-Size Special Machines(Continuous torque)

大型特殊机床(连续扭矩)

大型化している製品加工に対応する製品群です。
より早く、より精度よく製品を仕上げるために機械剛性を上げ、各種アタッチメントにより最適な加工を提供します。

MPF-FS

4 000min-1
600N・m（353N・m）

This product line is designed for products that are becoming larger and larger. The rigidity of the machine isincreased for faster and more accurate finishing of products. Various attachments provide optimal machining.

10 000min-1
552N・m（318N・m）

2 000

4 000

6 000

8 000

应对大型化工件的机床种类为了更快，更高精度的精加工，提高机床刚性，提供各类附件头
10 000

12 000

特殊加工機

主軸最高回転速度 Maximum spindle speed 主轴最高转速（min ）
-1

特殊专机

特化した加工対象ワーク向けに最適化された機種です。機械構成を最適化にすることにより、加工精度の向上、加工時間短縮に貢献します。

4 500

機種名

BSF-150C

4 000

3 000min-1
3 055N・m（2 477N・m）

BTD-130H. R22
BTH-130. R24

3 500

2 500min-1
3 232.3N・m（2 718N・m）

3 000

Model name
机型名称

BTH-110. R18

最高回転速度 min-1

4 000min-1
4 092.8N・m（3 001.4N・m）

最高转速

This model is optimized for specialized workpieces. By optimizing the machine configuration, it
contributes to improved machining accuracy and shorter machining time.

最大回転力 N・m

面向特殊的加工对象工件最优化的机种。通过优化机械结构，提高加工精度，缩短加工时间。

2 500

BTD-110S. R16

2 000

3 000min-1
2 203.8N・m（1 616.1N・m）

BF-130B

1 500

1 600min-1
2 195N・m（1 846N・m）

1 000
500
0

(Continuous torque)(连续扭矩)

3 000min-1
764.0N・m（560.2N・m）

5 000min-1
1 014.9N・m（853.5N・m）
3 000

20

21

22

加工一覧 Processing list 加工一览表

BTD-200QH

2 000

最大扭矩

（連続 N・m）

BMC800
BMC1000

1 000

Maximum torque

MGR series
MBP series
FMC-HF series
KT series
KWA series
HSC series
FBH series
DBH series
MGC series

19

4 000

加工方法 Processing method 加工方法

加工面 Processed surface 加工面

MPA series
5 000

6 000

主軸最高回転速度 Maximum spindle speed 主轴最高转速（min ）-1

MPB seriesSpecial Machine0

Maximum spindle speed

18

MG series
TMG series
BSF series

テーブル最大回転力（N・m）

45 000

立旋盤

TSS-20/40

30 000

TUE-150

TDS-30/40

400min-1
20 931N・m（17 210N・m）

100min-1
150min-1
37 645N・m
42 000N・m
25 000 （45 786N・m） （34 500N・m）

TMD-13
TUD-13450min-1
16 775N・m（13 793N・m）

TUE-200

20 000MGR series

Maximum spindle speed
最高转速MBP series

最大回転力 N・m
Maximum torque

FMC-HF series最大扭矩（連続 N・m）(Continuous torque)(连续扭矩)

240min-1
31 396N・m（25 814N・m）

15 000
10 000

TUE-100

5 000

600min-1
11 960N・m（9 834N・m）

0

最高回転速度 min

-1

0

100

200

300

400

500

600

700

テーブル最高回転速度 Maximum table speed 最高桌子转速（min ）-1

16 MACHINE TOOL

研削

ロール

磨削
研削

滚柱
ロール

磨削
歯切り

滚柱

KT series

Grinding

KWA series

Grinding

HSC series

Gear cutting

FBH series

Deep hole

DBH series

Deep hole

MGC series

Deep hole

Attempt

立式车床

TMT series

机型名称

35 000

最大桌子扭矩Maximum table torque

Vertical Boring andTurning MillTD series

機種名

Model name40 000Turning Center卧式镗铣加工中心

主轴最大扭矩Maximum spindle torque

Horizontal Boring andMilling Machine

主軸最大回転力（N・m）

横中ぐりフライス盤

Custom Machine

MPA series
MPB series
MG series
TMG series
BSF series
TD series
TMT series

Horizontal Machine

0

大型特殊機

10 000min-1
722.7N・m（600N・m）

MPJ
500

Maximum torque最大扭矩

MPC-EⅡ
MCW

1 500

0

機種名

Model name-1

Vertical Machine

Double Column TypeMachining Center主轴最大扭矩Maximum spindle torque

門形マシニングセンタ

主軸最大回転力

（N・m）

Roll
Roll

切齿
深穴
深孔
深穴
深孔
深穴
深孔

MACHINE TOOL 17

大型特殊機 Large-Size Special Machines 大型特殊机床
床上形横フライス中ぐり盤 Floor-Type Horizontal Boring and Milling Machine 落地卧式镗铣加工中心

プラノミラータイプ Planomiller Type 工作台移动形

ラム形 Ram Type 滑枕形

MPA series

BSF series

MPA

MPB

4 500、5 000、5 500、6 000、7 000mm (177〜276in)

実績 Track record 业绩

BSF-150C

有効門幅 Distance between columns 龙门宽度

4 500 (177in)

各軸の移動量 Axis travel 各轴行程

22 200（タンデムテーブル）
×6 250×2 300mm(874.0 (Tandem table) ×246.1×90.6in) 〜
28 500×8 000×3 000mm (1 120×315×118in)

主軸径 Spindle dia. 主轴直径

150〜200mm (5.9〜7.9in)

11 800×5 250×1 350mm (465×207×53in)

ラムの大きさ Ram size 滑枕大小

380×380mm (15×15in)〜500×500mm (19.7×19.7in)

主軸移動量 Spindle travel 主轴行程

750mm (29.5in)〜1 200mm (47.2in)

テーブルサイズ Table size 工作台尺寸

4 500×23 000mm (177×905.5in) 〜
6 000×26 500mm (236×1 043in)

4 000×11 500mm (157.5×452.8in)

ラム移動量 Ram travel 滑枕行程750mm (29.5in)〜1 400mm (55.1in)

主軸回転速度 Spindle speeds 主轴转速

5〜1 200min-1

10〜2 000min-1

主軸回転速度 Spindle speeds 主轴转速

10〜3 000min-1

10〜2 000min-1

5〜1 800min-1

主軸駆動電動機 Spindle drive motor 主轴电机

100kW (134HP)

55kW (74HP)

主軸用電動機 Spindle drive motor 主轴电机

30kW (40HP)

45kW (61HP)

60kW (81HP)

MG series

TMG series

立旋盤 Vertical Boring and Turning Mill 立式车床TMT series

TD series

Special Machine

ターンミラー
Turn Miller 车床

BSF-180B

MG

TMG

実績 Track record 业绩TD

TMT-40/50

有効門幅 Distance between columns 龙门宽度

6 500〜8 500mm (256〜335in)

6 800mm (268in)

各軸の移動量 Axis travel 各轴行程

22 500×6 350×2 300mm (886×250×91in)〜
16 000×8 500×2 300mm (630×335×90in)

テーブル直径 Table dia. 工作台直径

4 000〜8 000mm (157〜315in)

4 000mm (157in)

13 600×6 500×2 000mm (1 122×256×78.7in)

最大振り Max. swing 最大回转直径

6 000〜12 500mm (236〜492in)

5 000mm (197in)

テーブルサイズ Table size 工作台尺寸

4 900×20 000mm (193×787in)〜7 400×14 400mm (291×567in)
テーブル作業面積 Table working area 工作台加工面积

—

最大切削高さ Max. cutting height 最大切削高度

3 400〜5 500mm(133〜217in)

1 500〜2 500mm (59〜98in)

テーブル直径 Table diameter 工作台直径—

5 500mm (217in)

最大積載質量 Max. load on table 最大承载量

60 000〜400 000kg (132 000〜880 000lbs)

15 000kg (33 000lbs)

主軸回転速度 Spindle speeds 主轴转速

5〜1 200min-1

5〜1 200min-1

テーブル回転速度 Table speeds 工作台转速

25〜80min

80min-1

主軸駆動電動機 Spindle drive motor 主轴电机50〜100kW (67〜134HP)

50〜100kW (67〜134HP)

主電動機 Table drive motor 主电机

22〜100kW (29〜134HP)

100kW (134HP)-1

Attempt

実績 Track record 业绩

18 MACHINE TOOL

Turning Center

ガントリーミラー
Gantry Miller 立柱移动式大型龙门铣床

BSF-160

Horizontal Machine

実績 Track record 业绩

MPB series

Vertical Machine

門形マシニングセンタ Double Column Type Machining Center 龙门加工中心

MACHINE TOOL 19

特殊加工機 Custom Machine 特殊专机
ロール研削盤 Roll Grinding Machine 轧辊磨床

MGR series

テーブルトラバース Table Travers 工作台移动

ホイールトラバース Wheel Travers 砂轮移动KT series

KWA series

実績 Track record 业绩

MGR

最大加工直径 Maximum cutting diameter 最大加工直径2m

最大ロータ長さ Maximum roter length 最大轧辊长度

20m

最大ロータ質量 Maximum roter weight 最大轧辊质量

270tonMBP series
MBP-110G

プロペラ最大加工直径

8.1m

11m

テーブル上の最大積載質量

100ton150ton

ガントリー（X）Gantry(X) 横梁移动(X)—±1m

刃物台左右（Y）Head cross(Y) 刀架左右(Y)右 Right 右 5.42m

右 Right 右 7.5m

ラム上下（Z）Ram vertical(Z) 滑枕上下(Z)

2.1m

2.5m

ヘッド旋回（A）Head rotation(A) 主轴头旋转(A)1 135〜+180deg

1 135〜+180deg

アタッチメント旋回（B）

360deg.
(連続 cont. 连续)

360deg.
(連続 cont. 连续)

テーブル旋回（C）

360deg.
(連続 cont. 连续)

360deg.
(連続 cont. 连续)

Maximum propeller cutting diameter 螺旋桨最大加工直径
Maximun load on the table 工作台上最大载重

Attachment rotation(B) 附加头旋转(B)
Table rotation(C) 工作台回转(C)

KT

KWA

最大ロール径 Maximum roll diameter 最大轧辊直径

710mm

2 400mm

各軸の移動量 Axis travel 各轴行程

480×5 290mmといし回転速度 Grindstone speed 砂轮转速450〜1 200min

2〜80min-1

ロール回転速度 Roll rotation speed 轧辊转速

7〜300min-1

500〜1 500min-1といし駆動電動機 Grindstone drive motor 砂轮驱动电机AC2.2〜15kW (AC2.9〜20HP)

AC35〜110kW (AC47〜149HP)

910×11 730mm-1

超硬歯切り盤 Gear Cutting Machine 超硬铣齿机Special Machine

MBP-81

実績 Track record 业绩

Turning Center

実績 Track record 业绩

Horizontal Machine

プロペラ翼面加工機 Propeller Wing Surface Processing Machine 螺旋桨翼面加工机床

Vertical Machine

発電機用ロータ溝フライス加工機 Generator Roter Milling Machine 发电机转子槽楔铣削加工机床

HSC series

横形対向マシニングセンタ Horizontal Confront Type Machining Center 卧式对头镗铣加工中心

実績 Track record 业绩

FMC-HF

各軸移動量 Axis travel 各轴行程

5 100〜13 300×1 000〜2 000×750〜1 100mm

テーブルサイズ Table size 工作台尺寸

4 500〜11 000×800〜1 750mm

最大積載質量 Maximun load on the table 最大载重

6 000〜15 000kg

主軸回転速度 Spindle speeds 主轴转速

20〜3 000min-1

主軸の最大トルク Maximum spindle torque 主轴最大扭矩

1 324Nm

主軸電動機 Spindle drive motor 主轴电机AC26kW (AC35HP)

自動工具交換装置

38本 (tools 把)×2、60本 (tools 把)×2、90本 (tools 把)×2

Automaatic tool changer 自动刀具交换装置

20 MACHINE TOOL

Attempt

FMC-HF series
実績 Track record 业绩

HSC-130L

HSC-200/300

HSC-400/450

歯車の種類 Type of gear wheel 齿轮种类

外歯車/内歯車

外歯車/内歯車

External gear/Internal gear

External gear/Internal gear

外歯車/内歯車
External gear/Internal gear

外齿车/内齿车

外齿车/内齿车

外齿车/内齿车

最大モジュール Maximum module 最大模数

25

25

25

テーブル直径 Table diameter 工作台直径

1 100mm (43.3in)

1 630mm (64.2in)

4 500mm (177.2in)主電動機 Main drive motor 主电机

26kW (35HP)

45kW (61HP)

55kW (74HP)

MACHINE TOOL 21

レトロフィット Retrofit 翻新

特殊加工機 Custom Machine 特殊专机

長年培ってきたレトロ技術によって、国内外の超大型機械から小型機に至る各種工作機械を修理・改造・NC化し、新鋭化・最戦力化のご要望にお応えします。

深穴あけ盤 Gun Drill Machine 深孔加工机床FBH series

DBH series

通过常年累积的改装技术，可应对国内外不同大小，类型机床的构成，改造，数控化，先进化和提升最高能力的需求

オーバーホール

区分 Classification 区分

Overhaul
大修

要所修理

Key points repaire
所需修理

作業内容 Work Details 作业内容NC交換

NC replacement
NC交换

NC化改造

ATC取付

NC改造

ATC安装

NC modificaton

Install ATC

電気品更新

Vertical MachineWith the retrofit technology cultivated over many years, we can repair, remodel, and NC replacement various machine tools fromdomestic and foreign ultra-large machines to small machines, and respond to the demands of cutting-edge and most powerfulmachines.

BTA方式 BTA Type BTA方式

Electric compornent up grade
电气部品更新旋盤 Lathe 车床

Horizontal Machine

立旋盤 Vertical boring and turning mill 立式车床マシニングセンタ Machining center 加工中心
横中ぐりフライス盤

Horizontal boring and milling machine 卧式镗铣加工中心

実績 Track record 业绩

FBH

DBH

研削盤 Grinding machine 磨床

穴あけ径 Maximum hole diameter 孔径145〜230mm

20〜400mm

穴あけ長 Maximum hole length 孔深1 000〜11 000mm

歯切盤 Gear cutting machine 铣齿机

1 200mm主軸駆動電動機 Spindle drive motor 主轴电机55kW (74HP)

55kW (74HP)

プラノミラー Plano Miller 大型龙门铣床

（

）

（

）

（

）

（

）

（

）

その他 Others 其他

ガンドリル & ミーリングマシン Gun Drill and Milling Machine 深孔钻和铣床
床上形横フライス中ぐり盤改造例 Example work for Floor-type horizontal boring and milling machine 落地式镗铣加工中心

MGC series

We retrofitted an old floor type horizontal boring machine made by anothercompany into the machine with latest technology with high speed andprecision by installing the spindle head of our BSF-160 and latest CNC
contoller.

流用其他厂商的落地式镗铣床的床
身和立柱，搭载我司的BSF-160的
主轴，并且通过数控系统进行高速、
高精度改造城最先进的机床。

ワークピースの加工径 Drill diameter 工件加工直径

GD

P15×303〜30mm (0.1〜1.18in)

ワークピースの加工長（一方向最大）Drilling length 工件加工长度 (单向最长)GD

1 500mm (59.1in)

主軸回転速度 無段 Spindle speed 主轴转速 (连续)GD

245〜6 000min-1

M

5〜3 000min-1

GD

7.5kW (10HP)

主軸電動機 Spindle power 主轴电机M

R20×2525 000kg (55 000lbs)

26 500kg (58 300lbs)

Before22kW (30HP)

ヘッド上下ストローク（Y軸）Vertical travel of head (Y-axis) 主轴头上下行程 (Y轴)

1 400mm (55.1in)

コラムストローク（W軸）Holizontal travel of column (W-axis) 立柱行程 (W轴)

1 100mm (43.3in)

機械の質量 Machine Weight 机床重量

25 000kg (55 000lbs)

22 MACHINE TOOL

R14×16After

Attempt

MGC-315

実績 Track record 业绩Special Machine

既設の他社製フロアー形横中ぐり盤のベッド、
コラムベースを流用。
コラムを新製し、主軸頭は当社製BSF-160のヘッドを搭載。
NC化による高速・高精度化を行い、最先端の機械に改造しました。

Turning Center

専用機 Dedicated machine 专用机床

MACHINE TOOL 23

創エネの効率化への貢献

環境への取り組み

Contribution to the efficient energy creation

Environmental Initiatives环境保护对提高创能效率的贡献

エネルギーをみんなに そしてクリーンに
Energy for everyone and clean
为每个人提供清洁能源

例 example 例子
風力発電 Wind-power generation 风力发电Energy infrastructure that enriches people's lives
丰富生活的能源基础设施

能源创造

Hub
(4m in diameter)轮毂(直径4m)

参与生产

我们将致力于 SDGs (可持续发展目标)。

ブレード
200m級

Blade 200m class
叶片200m级

増速機

タービン

增速机

涡轮

GearboxContribute inproduction

We will work on SDGs (Sustainable Development Goals).

水力発電 Hydro-power generation 水力发电

LCA

脱炭素

Life Cycle Assessment

Decarbonization

生命周期评价

脱碳

Turbine

Image

Image

High-precision, high-rigidity ultla-large machine tools for complex machining such as gearboxes and turbines
支持对增速器、涡轮等复杂加工的高精度、高刚性超大型机床

芝浦機械独自の技術と最新鋭CAE解析による最適な構造を実現

超大型
工作機械
Ultra- large
machine tool

我们通过创造更高效的发电技术来获取理想的新能源,

超大型工作机床为低碳社会的构建做出贡献。

通过芝浦机械的独创技术和最先进的CAE分析获取最佳结构

高精度大物部品加工技術

High quality large-size
casting technology

High-precision large parts
processing technology

高质量大型铸造技术

高精度大型零件加工技术实现复杂加工的控制技术和机械技术Control technology and numerical control
device (Shibaura Machine is made)控制技术和数控装置 (本公司自制)

門形複合
加工機

CO2削減

再エネ

Co2 reduction

Renewable energy

CO₂消减

可再生能源

Double column type
machining center

Control technology and machine know-how to realize complicated machining

制御技術と数値制御装置（自社製）

人 human 人类Attempt

複雑な加工を実現する制御技術と機械ノウハウ

高 効 率 化に貢 献

高品質大物鋳造技術

複雑加工用機構と加工ノウハウContribute inproduction

高速五轴龙门加工中心参与效率提升Mechanisms for complex
machining and machining
know-how
复杂的加工机制和加工技术

24 MACHINE TOOL

Special Machine

Shibaura Machine's unique technology and state-of-the-art CAE analysis to achieve optimal structure

We have contributed to a carbon-free society
by creating electricity more efficiently andrealizing the ideal energy creation.

Turning Center

増速機、
タービン加工など、複雑な加工に対応する高精度・高剛性な超大型工作機械

より効率よく電力を創り出し、
理想の創エネ実現することで脱炭素社会に貢献してきました。

Horizontal Machine

Energy creation

ハブ（直径4m）

製 作に貢 献創エネ

太陽光 Sun light 太阳光
水力 Hydropower 水电アンモニア ammonia 氨
火力 Tharmal power 火力
地熱 Geothermal 地热
合成燃料 Synthetic fuel 合成燃料
水素 hydrogen 氢
風力 Wind power 风力バイオマス biomass 生物质
波力 Wave power 波浪能原子力 Nuclear power 核电

SDGs（持続可能な開発目標）に取り組んでいきます。

Vertical Machine

暮らしを豊かにするエネルギーインフラ

MACHINE TOOL 25

テクニカルセンターのご案内 Technical Center Information 技术中心介绍
アフターサポートとしてNCスクールで操作指導を行います。
As after-sales support, we will provide operation training at NC school.
作为售后支持的一部分，我们将在NC校园中提供从基本操作到实际应用的培训指导。

Processing study
加工解决方案

お客様の対象ワークに最適な機種選定、加工条件を提案いたします。工具など、トータルに検討します。
We will propose the most suitable model and processing conditions for the customer's
target workpiece. We will consider tools, jigs, etc. in total.
根据客户的加工工件，我们会提出最适的机床型号选择建议和加工方案，通盘考虑工具、夹具等各种因素。

切削加工試験
Cutting test

御殿場工場テクニカルセンターの常設機械にて、お客様の不安要素（各材質
での加工方法の確認など）を取り除くご提案や協力をさせていただきます。
We will make proposals and cooperate to eliminate customerʼs concerns (e.g.,
confirming the processing method for each material) using machines in exhibitionarea at the Gotemba Plant Technical Center.
通过常年在御殿场工厂技术中心摆放的试验机床，我们为客户提出各种改进建议，以消
除客户的焦虑因素 (如确认不同材料的加工方法等) 。

常設マシンエリア
Machine Exhibition area
常设设备区域

ご検討中のお客様のために、ワークのテスト加工を実機で行える常設マシ
ンエリア。

Horizontal Machine试切实验Vertical Machine

加工検討

Machine exhibition area where test cut for customerʼs workpiece can be performed.
为意向客户提供可观摩试加工的机床而设立常设设备区域。

Turning Center
Special Machine

基本操作が中心の初級コースから、

営業拠点

ハイレベルの上級コースまで随時開講しております。

联系我们

We offer courses ranging from beginner coursesthat focus on basic operations to high-leveladvanced courses are available at any time.

御殿場工場・テクニカルセンター

东京总部

御殿场工厂・技术中心Tokyo Headquarters

从以基本操作为主的初学者课程到面向熟练技术人员的高级课程，我们随时提供教学服务。

休憩室 Rest rooms 休息室

26 MACHINE TOOL

東京本社

Gotemba Plant / Technical Center〒100-8503
東京都千代田区内幸町2-2-2 富国生命ビル4F〒412-0038
静岡県御殿場市駒門1-120

Fukoku Seimei Build F4., 2-2, Uchisaiwaicho 2-Chome,
Chiyoda-ku, Tokyo 100-8503, Japan

1-120, Komakado, Gotemba-shi,
Shizuoka-ken 412-0038, Japan

日本东京都千代田区内幸町 2-2-2 号
富国生命大厦4F (邮编 100-8503)

日本静冈县御殿场市驹门 1-120(邮编 412-0038)

TEL：03-3509-0271 FAX：03-3509-0335

TEL：0550-87-4015 FAX：0550-87-4043

For details, please contact
the sales representativeor the Shibaura Machinewebsite.
有关详细信息，请联系销售代表或芝浦机械网站。

更衣室 Locker room 更衣室

MACHINE TOOL 27

Attempt

その他の拠点はお問い合わせページをご覧ください。

Office and Manufacturing Sites