The Procter & Gamble Company
Maʼlumotlar maxfiyligi konsepsiyasi: Mijozlarga oidmaxfiylik siyosati
So‘nggi yangilanish sanasi: 21-avgust 2023-yil
Procter & Gamble kompaniyasi va uning 1-ilovada ko‘rsatilgan AQShdagi sho‘ba kompaniyalariva sho‘ba korxonalari (birgalikda “P&G”) sizning maxfiylik haqidagi xavotirlaringizni hurmat
qiladi.
P&G AQSh Savdo Departamenti tomonidan boshqariluvchi Yevropa Ittifoqi-AQSh Maʼlumotlar
maxfiyligi konsepsiyasi (Yevropa Ittifoqi-AQSh DPF), Buyuk Britaniyaning Yevropa IttifoqiAQSh DPF kengaytmasi va Shveytsariya-AQSh Maʼlumotlar maxfiyligi konsepsiyasida(Shveytsariya-AQSh DPF) (birgalikda “DPF”) ishtirok etadi P&G kompaniyasi DPF’ga tayangan
holda Yevropa Ittifoqi, Buyuk Britaniya va Shveytsariyadan oladigan Iste’molchilarning shaxsiy
ma’lumotlariga nisbatan DPF tamoyillariga rioya qilish majburiyatini oladi. Ushbu siyosat P&G
iste’molchilarning shaxsiy ma’lumotlari uchun ma’lumotlarning maxfiyligi asoslarini qanday
amalga oshirishini tavsiflaydi. Agar ushbu Siyosat va Yevropa Ittifoqi-AQSh DPF tamoyillariva/yoki Shveytsariya-AQSh. DPF tamoyillari shartlari o‘rtasida ziddiyat mavjud bo‘lsa,
Maʼlumotlar maxfiyligi konsepsiyasi tamoyillari ustunlik qiladi. Ushbu Siyosatda qoʻllanilgantaʼriflar faqat ushbu Siyosat va P&G Maʼlumotlar maxfiyligi konsepsiyasi sertifikatiga nisbatanqoʻllaniladi.
“Isteʼmolchi” Yevropa Ittifoqi, Buyuk Britaniya yoki Shveytsariyada joylashgan har qanday
jismoniy shaxsni bildiradi, biroq oʻzining ishchi sifatidagi vakolatida faoliyat yuritayotgan har
qanday jismoniy shaxs bundan mustasno.
“Nazoratchi” shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlash maqsadlari va vositalarini yolgʻiz yoki
boshqalar bilan birgalikda belgilaydigan shaxs yoki tashkilotni anglatadi.
“Maʼlumotlar maxfiyligi konsepsiyasi tamoyillari” yoki “DPF tamoyillari” DPF tamoyillariva qoʻshimcha tamoyillarini bildiradi.
“Yevropa Ittifoqi” Yevropa Ittifoqi va Islandiya, Lixtenshteyn va Norvegiyani anglatadi.
“Shaxsiy maʼlumotlar” har qanday maʼlumotni, jumladan, (i) aniqlangan yoki identifikatsiya
qilinadigan shaxs haqidagi, (ii) P&G tomonidan AQShda Yevropa Ittifoqi, Buyuk Britaniya yoki
Shveytsariyadan olingan va (iii) istalgan shaklda qayd etilgan har qanday maʼlumotni anglatadi.
“Qayta ishlovchi” nazoratchi nomidan Shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlaydigan har qanday
jismoniy yoki yuridik shaxs, davlat organi, agentlik yoki boshqa organni anglatadi.
“Nozik maʼlumotlar” tibbiy yoki salomatlik holati, irqiy yoki etnik kelib chiqishi, siyosiyqarashlari, diniy yoki falsafiy eʼtiqodlari, kasaba uyushmalariga aʼzolik (shu jumladan, kasaba
uyushmalari bilan bogʻliq qarashlar yoki faoliyatlar), jinsiy hayot (jumladan, shaxsiy jinsiy aloqa),
1ijtimoiy ta’minot choralari, har qanday huquqbuzarlikni sodir etish yoki taxmin qilish, shaxs
tomonidan sodir etilgan yoki sodir etilganligi taxmin qilinayotgan har qanday huquqbuzarlikbo‘yicha ish yuritish yoki bunday protsessni hal qilish yoki bunday protsessda har qanday sudninghukmi (shu jumladan ma’muriy ish yuritish va jinoiy jazo choralari) haqidagi maʼlumotlarni
bildiruvchi Shaxsiy maʼlumotlarni anglatadi.
“BB” Buyuk Britaniya (va Gibraltar)ni anglatadi.
“Ishchi” P&G kompaniyasining yoki uning Yevropa Ittifoqi, Buyuk Britaniya yoki
Shveytsariyadagi sho‘ba kompaniyalari yoki filiallarining har qanday amaldagi, sobiq yokibo‘lajak xodimi, pudratchisi, stajyori yoki vaqtinchalik ishchisi yoki shaxsiy ma’lumotlari P&G
mehnat munosabatlari bilan bog‘liq holda qayta ishlanadigan, Yevropa Ittifoqi, Buyuk Britaniya
yoki Shveytsariyada joylashgan har qanday tegishli shaxsni anglatadi.
P&G’ning Maʼlumotlar maxfiyligi konsepsiyasi dasturi uchun sertifikati hamda Maʼlumotlar
maxfiyligi
konsepsiyasi
dasturihaqidaqoʻshimchamaʼlumotlarni https://www.dataprivacyframework.gov/ sahifasidan topish mumkin. P&G oʻz vebsaytida toʻplangan maʼlumotlarga nisbatan isteʼmolchi shaxsiy maʼlumotlarini qayta ishlashboʻyicha qoʻshimcha maʼlumot olish uchun P&G’ning https://privacypolicy.pg.com/en/
manzilidagi Isteʼmolchilarning global maxfiylik siyosatiga tashrif buyuring.
P&G to‘playdigan shaxsiy ma’lumotlarning turlari
P&G iste’molchilar haqidagi shaxsiy ma’lumotlarni turli yo‘llar bilan oladi. Masalan, P&G
shaxsiy maʼlumotlarni toʻgʻridan-toʻgʻri isteʼmolchilar P&G veb-sayti va mobil ilovalari(birgalikda “Xizmatlar”) bilan oʻzaro aloqada boʻlganda toʻplaydi. Kompaniya ushbu
maʼlumotlardan P&G Isteʼmolchilarning global maxfiylik siyosatida koʻrsatilgan maqsadlarda
foydalanishi mumkin.
P&G iste’molchilar haqida to‘playdigan shaxsiy ma’lumotlar turlariga quyidagilar kiradi:
•
•

•

•

kontakt ma’lumotlari (masalan, ism (shu jumladan taxallus, laqab va oldingi ismlar),unvon, elektron pochta manzili, pochta manzili va telefon raqami);
shaxsiy xususiyatlar va afzalliklarr (masalan, yosh oralig‘i, turmush qurganlik va oilaviy
ahvol, xarid qilish afzalliklari, gaplashadigan tillar, sodiqlik va mukofotlar dasturi
ma’lumotlari, uy xo‘jaliklari demografik ma’lumotlari, ijtimoiy media platformalarima’lumotlari, ta’lim va kasbiy ma’lumotlar, sevimli mashg‘ulotlari va qiziqishlari vauchinchi tomondan olinganmoyillik ballari partiyalar (sotib olish ehtimoli, hayotiy voqeani
boshdan kechirish va boshqalar);tranzaktsiya va tijorat ma’lumotlari (mijoz hisobi ma’lumotlari, malaka ma’lumotlari,
xaridlar tarixi va tegishli yozuvlar, mahsulotlar va ilovalarni yuklab olish va xarid qilishbilan bog‘liq yozuvlar, iste’molchi autentifikatsiyasi uchun to‘plangan biometrikbo‘lmagan ma’lumotlar (parollar, hisob xavfsizligi savollari) va mijozlarga xizmatko‘rsatish yozuvlari);noyob identifikatorlar va hisob ma’lumotlari (mijoz raqami, hisob raqami, obuna raqami,
mukofot dasturi raqami kabi), tizim identifikatorlari (jumladan, foydalanuvchi nomi yoki
2

•

•
•

•
•
•
•
•
•
•

onlayn hisobga olish ma’lumotlari), qurilma reklama beruvchilari, reklama identifikatorlari
va IP manzili;
onlayn va texnik ma’lumotlar (masalan, IP-manzil, MAC manzili, SSID-lar yoki boshqa
qurilma identifikatorlari yoki doimiy identifikatorlar, onlayn foydalanuvchi identifikatori,
shifrlangan parol, qurilma xususiyatlari (brauzer ma’lumotlari kabi), veb-server jurnallari,ilovalar jurnallari, ko’rib chiqish ma’lumotlari, ko‘rish maʼlumotlari (televideniya,translyatsiyalar), veb-sayt va ilovalardan foydalanish, birinchi tomon cookie-fayllari,uchinchi tomon cookie-fayllari, flesh cookie-fayllari, Silverlight cookie-fayllari, vebmayoqlar, aniq gif va piksel teglari kabi);aniq geolokatsiya (masalan, geografik kenglik/uzunlik);salomatlik bilan bog‘liq ma’lumotlar (masalan, umumiy salomatlik va simptomlar,
homiladorlik bilan bog’liq ma’lumotlar yoki jismoniy yoki ruhiy salomatlik, kasallik
holati, kasallik tarixi yoki tibbiy davolanish yoki tashxis, qabul qilingan dorilar va tegishlima’lumotlar);moliyaviy ma’lumotlar (masalan, bank hisob raqami va rekvizitlari va to‘lov kartasi
ma’lumotlari);
davlat tomonidan berilgan guvohnoma yoki soliq identifikatori;
audio va vizual ma’lumotlar (masalan, fotosuratlar, video tasvirlar, CCTV yozuvlari,qo‘ng‘iroqlar markazi yozuvlari va qo‘ng‘iroqlarni kuzatish yozuvlari va ovozli pochtalar);aqlli qurilmalar va sensor ma’lumotlari (masalan, aqlli qurilmalar yozuvlari, IoT
mahsulotlari);
uy xo’jaliklari yoki bolalar to‘g‘risidagi ma’lumotlar (masalan, sizdagi farzandlar soni,
bolalaringizning taglik o‘lchamlari, ularning jinsi va yoshi);biometrik ma’lumotlar (masalan, yuzni tanib olish ma’lumotlari va biometrik
identifikatoringizning matematik ifodalari); va
ushbu bo‘limda keltirilgan boshqa ma’lumotlardan hosil qilib olingan ma’lumotlar.

Bundan tashqari, P&G o‘z sotuvchilari (masalan, to‘lov qayta ishlovchilari va yuk tashuvchilari)
vakillarining kontakt ma’lumotlari va moliyaviy hisoblari kabi Shaxsiy ma’lumotlarni oladi. P&G
ushbu ma’lumotlardan ushbu tomonlar bilan munosabatlarini boshqarish, to‘lovlarni qayta ishlash
va P&G shartnoma majburiyatlarini bajarish uchun foydalanadi.
P&G shuningdek, Iste’molchilarning shaxsiy ma’lumotlarini to‘plash vaqtida P&G tomonidan
maxsus bildirishnoma taqdim etadigan boshqa usullarda ham olishi va foydalanishi mumkin.
P&G’ning Iste’molchilarning shaxsiy ma’lumotlarini qayta ishlash bo‘yicha maxfiylik
amaliyotlari Ma’lumotlar Maxfiyligi Konsepsiyasi bildirishnomasi; Tanlov; Keyingi o‘tkazish
uchun javobgarlik; Xavfsizlik; Ma’lumotlar yaxlitligi va maqsadni cheklash; Kirish; va murojaat
qilish, Huquqni qo‘llash va javobgarlikka mos keladi.
EslatmaP&G ushbu Siyosatda va kompaniyaning Iste’molchilarning global maxfiylik siyosatida o‘zining
Iste’molchilarning shaxsiy ma’lumotlari amaliyotlari haqida ma’lumotlarni, jumladan, P&G
to‘playdigan shaxsiy ma’lumotlarning turlari, P&G Shaxsiy ma’lumotlarni oshkor qiladiganuchinchi tomonlarning turlari va buni amalga oshirish maqsadlari, Iste’molchilarning Shaxsiy3

ma’lumotlaridan foydalanilishi va ularning oshkor qilinishini cheklash bo‘yicha huquqlari va
tanlovlari hamda ularning Shaxsiy ma’lumotlarga oid amaliyotlari bo‘yicha P&G bilan qanday
bog‘lanishlari mumkinligi haqidagi ma’lumotlarni taqdim etadi.
Tegishli ma’lumotlar, shuningdek, ma’lumotlarni qayta ishlashning muayyan faoliyatiga tegishli
bildirishnomalarda ham bo‘lishi mumkin.
TanlovP&G odatda Iste’molchilarga ularning Shaxsiy ma’lumotlarining (i) uchinchi tomonNazoratchilariga oshkor qilinishi yoki (ii) ma’lumotlar dastlab to‘plangan yoki keyinchalik tegishliIste’molchi tomonidan ruxsat etilgan maqsadlardan sezilarli darajada farq qiladigan maqsadlarda
ishlatilishii mumkinligi yoki yo‘qligini tanlash imkoniyatini taklif qiladi. Maʼlumotlar maxfiyligi
konsepsiyasi tamoyillari talab qiladigan darajada, P&G Nozik maʼlumotlardan muayyan
foydalanish va oshkor qilish uchun rozilikni oladi. Iste’molchilar kompaniyaning o‘zlarining
Shaxsiy ma’lumotlaridan foydalanishi yoki oshkor etilishi bo‘yicha quyida ko‘rsatilgandek P&G
bilan bog‘lanishlari mumkin. Agar P&G Iste’molchilarga tegishli tanlovni taklif qilmasa,
kompaniya Shaxsiy ma’lumotlardan faqat ushbu Siyosatda ko‘rsatilgan maqsadlarda foydalanadi.
Iste’molchilarning Shaxsiy ma’lumotlarini baham ko‘rish
Ushbu siyosat va P&G’ning Iste’molchilarning global maxfiylik siyosati P&G’ning iste’molchi
shaxsiy ma’lumotlarini baham ko‘rishini tavsiflaydi.
P&G kompaniyasi P&G biznesini yuritish hamda P&G mahsulotlari va xizmatlarini taqdim etish
maqsadida P&G kompaniyalar tarmog‘iga kiruvchi har qanday shaxsni o‘z ichiga olishi mumkinbo‘lgan o‘zining sho‘ba kompaniyalari va sho‘ba korxonalari bilan Iste’molchilarning Shaxsiy
ma’lumotlarini baham ko‘radi. P&G shuningdek, kompaniya oʻz nomidan xizmatlarni bajarish,
jumladan, toʻlovlarni qayta ishlash va avtorizatsiya qilish, buyurtmalarni bajarish, tashish, bojxonarasmiylashtiruvi, marketing, maʼlumotlar tahlili, mijozlarni qoʻllab-quvvatlash va firibgarlikning
oldini olish uchun foydalanuvchi uchinchi tomon qayta ishlovchilari bilan Isteʼmolchilarning
Shaxsiy maʼlumotlarini baham ko‘rishi mumkin. Ushbu uchinchi tomon qayta ishlovchilari
Iste’molchilarning shaxsiy ma’lumotlaridan faqat P&G nomidan va P&G ko‘rsatmalariga
muvofiq, P&G’ga yuqorida tavsiflangan xizmatlarni taqdim etish maqsadida foydalanishi
mumkin. P&G Iste’molchining Shaxsiy ma’lumotlarini rad etish imkoniyatini bermasdan oshkor
qilishi mumkin va Shaxsiy ma’lumotlarni (i) kompaniya o‘z nomidan va uning ko‘rsatmalariga
muvofiq xizmatlarni bajarish uchun foydalanadigan uchinchi tomon qayta ishlovchilariga, (ii)qonun yoki huquqiy jarayonda buni qilish talab etilgan hollarda yoki (iii) davlat organlarining
qonuniy so‘rovlariga javoban, shu jumladan, milliy xavfsizlik, jamoat manfaatlari yoki huquqni
muhofaza qilish talablariga javob berish uchun oshkor qilish talab qilinishi mumkin. P&G
shuningdek, audit o‘tkaziladigan hollarda yoki kompaniya o‘z biznesi yoki aktivlarining
barchasini yoki bir qismini sotadigan yoki o‘tkazadigan taqdirda (shu jumladan, qo‘shilish, qo‘shibolish, qo‘shma korxona, qayta tashkil etish, tarqatib yuborish yoki tugatish holatlarida) Shaxsiy
ma’lumotlarni uzatish huquqini o‘zida saqlab qoladi.

4

Shaxsiy ma’lumotlarni uchinchi tomongauzatish uchun hisobdorlik
Ushbu siyosat va P&G’ning Iste’molchilarning global maxfiylik siyosati P&G’ning iste’molchi
shaxsiy ma’lumotlarini baham ko‘rishini tavsiflaydi.
P&G Iste’molchilarga Shaxsiy ma’lumotlarining uchinchi tomon Nazoratchilari bilan bahamko‘rishini rad qilish imkoniyatini beradi, amaldagi qonunchilikda ruxsat etilgan yoki talab qilingan
hollar bundan mustasno. P&G o‘zi Iste’molchilarning Shaxsiy ma’lumotlarini oshkor qiladiganuchinchi tomon Nazoratchilaridan shartnoma bo‘yicha (i) Shaxsiy ma’lumotlarni faqat tegishliIste’molchi tomonidan taqdim etilgan rozilikka muvofiq cheklangan va belgilangan maqsadlarda
qayta ishlashga, (ii) Ma’lumotlar Maxfiyligi Konsepsiyasi tamoyillari tomonidan talab qilinadigankabi Shaxsiy ma’lumotlarni himoya qilish darajasini taqdim etishga va (iii) uchinchi tomonNazoratchisi Ma’lumotlar Maxfiyligi platformasi tamoyillari tomonidan talab qilinadigan kabi
Shaxsiy ma’lumotlarni himoya qilish darajasini taqdim bo‘yicha majburiyatini bajara olmasligini
aniqlagan hollarda P&G’ni xabardor qilish va Shaxsiy ma’lumotlarni qayta ishlashni to‘xtatishga(yoki boshqa oqilona va maqbul choralarni ko‘rishga) rozilik berishni talab qiladi.
Iste’molchilarning Shaxsiy ma’lumotlarini uchinchi tomon qayta ishlovchilariga o’tkazishga
nisbatan P&G (i) har bir tegishli qayta ishlovchi bilan shartnoma tuzadi, (ii) har bir shunday qayta
ishlovchiga Shaxsiy ma’lumotlarni faqat cheklangan va belgilangan maqsadlar uchun uzatadi, (iii)qayta ishlovchining Shaxsiy ma’lumotlarni kamida Ma’lumotlar maxfiyligi konsepsiyasi
tamoyillari talab qiladigan darajada maxfiylik himoyasi darajasi bilan ta’minlashi majburiyatini
olishiga ishonch hosil qiladi, (iv) qayta ishlovchining Shaxsiy ma’lumotlarni P&G
kompaniyasining Ma’lumotlar maxfiyligi konsepsiyasi tamoyillari bo‘yicha majburiytalariga
muvofiq tarzda samarali qayta ishlashini kafolatlash uchun oqilona va tegishli choralarni ko‘radi,(v) qayta ishlovchi o‘zining bunday buyon Ma’lumotlar Maxfiyligi konsepsiyasi tamoyillari
tomonidan talab qilinadigan kabi Shaxsiy ma’lumotlarni himoya qilish darajasini taqdim bo‘yicha
majburiyatini bajara olmasligini aniqlagan hollarda P&G’ni xabardor qilishni talab qiladi, (vi)ogohlantirgandan so‘ng, shu jumladan yuqoridagi (v) ga binoan, qayta ishlovchi tomonidan
Shaxsiy ma’lumotlarga ruxsatsiz qayta ishlanishini to’xtatish va bartaraf etish uchun oqilona va
tegishli choralarni ko‘radi va (vii) so‘ralgan hollarda qayta ishlovchi shartnomasining tegishlimaxfiylik qoidalarining qisqacha yoki vakil nusxasini Savdo bo’limiga taqdim etadi. P&G, agar
kompaniyaning uchinchi tomon qayta ishlovchiini keyingi o‘tkazishining oluvchilari tegishli
Shaxsiy ma’lumotlarni Ma’lumotlar maxfiyligi konsepsiyasi tamoyillariga zid tarzda qayta
ishlagan hollarda P&G Ma’lumotlar Maxfiyligi konsepsiyasi tamoyillari ostida javobgar bo‘lib
qoladi, P&G zarar keltirgan voqea uchun javobgar emasligini isbotlagan hollar bundan mustasno.
Xavfsizlik
P&G Shaxsiy ma’lumotlarni qayta ishlash bilan bog‘liq xatarlarni va shaxsiy ma’lumotlarning
tabiatini hisobga olgan holda Iste’molchilarning shaxsiy ma’lumotlarini yo‘qotish, noto‘g‘ri
foydalanish va ruxsatsiz kirish, oshkor qilish, o‘zgartirish va yo‘q qilishdan himoya qilish uchun
oqilona va mos choralarni ko‘radi.

5

Ma’lumotlarning yaxlitligi va maqsadni cheklash
P&G o‘zi qayta ishlaydigan Iste’molchilarning Shaxsiy ma’lumotlarini muayyan qayta ishlashmaqsadlari uchun tegishli bo‘lganlar bilan cheklaydi. P&G Iste’molchilarning Shaxsiy
ma’lumotlarini ma’lumotlarning to’planishidan ko‘zlangan yoki keyinchalik tegishli Iste’molchi
tomonidan ruxsat etilgan maqsadlarga mos kelmaydigan usullar bilan qayta ishlamaydi. Bundantashqari, ushbu maqsadlar uchun zarur bo‘lgan darajada, P&G kompaniya tomonidan qayta
ishlanadigan Shaxsiy ma’lumotlar (i) maqsadli foydalanish uchun ishonchli va (ii) aniq, to‘liq va
dolzarb bo‘lishini ta’minlash uchun oqilona choralar ko‘radi. Shu munosabat bilan, P&G tegishli
Shaxsiy ma’lumotlarni ma’lumotlarning to’planishidan ko‘zlangan yoki keyinchalik ruxsat etilgan
maqsadlar uchun zarur bo‘lgan darajada yangilash va tuzatishda o‘z Iste’molchilariga tayanadi.
Iste’molchilar P&G’ning tegishli Shaxsiy ma’lumotlarni yangilashi yoki tuzatishini so‘rash uchun
quyida ko‘rsatilgandek P&G bilan bog‘lanishlari mumkin.
Amaldagi qonunchilikka muvofiq P&G kompaniyasi faqat ular ma’lumotlarning to’planishidanko‘zlangan yoki keyinchalik Iste’molchi tomonidan ruxsat etilgan maqsadlarga mos keluvchi
maqsadlarga xizmat qiladigan hollardagina Iste’molchilarning Shaxsiy ma’lumotlarini tegishliIste’molchini tanituvchi yoki tanib olishga imkon beruvchi shaklda saqlaydi.
KirishIste’molchilar odatda o’zlarining shaxsiy ma’lumotlariga kirish huquqiga egadirlar. Shunga ko‘ra,zarur bo‘lgan hollarda P&G Iste’molchilarga ular haqida P&G saqlaydigan Shaxsiy
ma’lumotlardan oqilona foydalanish imkoniyatini beradi. P&G shuningdek, holatga qarab
ma’lumotlar noto‘g‘ri bo‘lgan yoki Ma’lumotlar axfiyligi konsepsimyasi tamoyillarini buzgan
holda qayta ishlangan hollarda ushbu Iste’molchilarga ularni tuzatish, o‘zgartirish yoki o‘chirish
uchun oqilona imkoniyatni taqdim etadi. P&G kirishni ta’minlash yuki yoki xarajatlari ko‘rib
chiqilayotgan holatda Iste’molchining shaxsiy hayoti uchun bo‘lgan xatarlarga nomutanosibbo‘lgan yoki Iste’molchidan tashqari boshqa shaxslarning huquqlari buziladigan bo‘lgan hollarda
Shaxsiy ma’lumotlarga kirishni cheklashi yoki rad etishi mumkin. Iste’molchilar quyidako‘rsatilgandek P&G bilan bog‘lanish orqali o’zlarining Shaxsiy ma’lumotlariga kirishniso‘rashlari mumkin.
Shikoyat qilish, majburiy bajarish va javobgarlik
P&G Ma’lumotlar maxfiyligi platformasi tamoyillariga muvofiqlikni ta’minlashga yordam
beradigan mexanizmlarga ega. P&G oʻzining Maʼlumotlar maxfiyligi konsepsiyasiasi boʻyicha
amaliyotlari toʻgʻrisidagi qiladigan tasdiqlar va kafolatlar toʻgʻri ekanligini hamda P&G maxfiylik
amaliyotlari taqdim etilganidek va Maʼlumotlar maxfiyligi konsepsiyasi tamoyillariga muvofiq
amalga oshirilganligini tekshirish uchun har yili o‘zining Isteʼmolchilarning Shaxsiy maʼlumotlariamaliyotlarini oʻzini-oʻzi baholashni amalga oshiradi.
Maʼlumotlar maxfiyligi konsepsiyasiga muvofiq, P&G Iste’molchilarning Shaxsiy
ma’lumotlarining P&G tomonidan to‘planishi va ishlatilishi haqidagi Maʼlumotlar maxfiyligi
konsepsiyasi tamoyillariga oid bo‘lgan shikoyatlarni hal etish majburiyatini oladi. P&G shaxsiy6maʼlumotlar bilan ishlash boʻyicha soʻrovlari yoki shikoyatlari boʻlgan isteʼmolchilar avval,
quyida koʻrsatilgandek, P&G bilan bogʻlanishlari kerak.
P&G o‘zining Maʼlumotlar maxfiyligi konsepsiyasi tamoyillariga gumon qilingan rioya qilmasligi
natijasida yuzaga keladigan muammolarni bartaraf etish choralarini ko‘radi.
Agar Iste’molchining shikoyatini P&G ichki jarayonlari orqali hal qilib bo‘lmasa, P&G
https://www.jamsadr.com/eu-us-data-privacy-framework manzilida joylashgan JAMS veb-saytidabayon qilingan JAMS Maʼlumotlar maxfiyligi konsepsiyasi dasturiga muvofiq JAMS bilan
hamkorlik qiladi. JAMS vositachiligi JAMS qoidalarida ko‘rsatilganidek boshlanishi mumkin.
JAMS xizmatlari Iste‘molchiga bepul taqdim etiladi. Nizolarni hal qilish jarayonidan so‘ng
vositachi yoki Iste’molchi masalani P&G ustidan tergov va huquqni qo‘llash vakolatiga egabo‘lgan AQSh Federal Savdo Komissiyasiga yuborishi mumkin. Muayyan sharoitlarda,
Iste’molchilar P&G’ning Maʼlumotlar maxfiyligi konsepsiyaasi tamoyillariga muvofiqligi
haqidagi shikoyatlarni ko‘rib chiqish uchun majburiy arbitrajga murojaat qilishlari mumkin.
P&G bilan qanday qilib bog‘lanish mumkin
Ushbu Siyosat yoki P&G’ning Iste’molchilarning shaxsiy ma’lumotlari amaliyotlari bo‘yichasavollar yoki xavotirlari yuzasidanP&G bilan bog‘lanish uchun:
The Procter & Gamble Company
Attn: Data Protection Officer
1 Procter & Gamble Plaza
Cincinnati, OH 45202
E-pochta: pgprivacyofficer.im@pg.com

7

1-ilova
P&G korporatsiyasining AQSH dagi Maʼlumotlar maxfiyligi konsepsiyasiga ko‘rasertifikatlangan kompaniyalari ro‘yxati

The Procter & Gamble Company
1837, LLC
Agile Pursuits Franchising, Inc.
Agile Pursuits, Inc.
Celtic Insurance Company, Inc.
Fountain Square Music Publishing Co., Inc.
Gillette Commercial Operations North America
Gillette Holding Company LLC
Gillette Management, LLC
Grooming Ventures - FL LLC
Grooming Ventures LLC
Liberty Street Music Publishing Company, Inc.
Oral-B Laboratories
P&G Hair Care Holding, Inc.
Procter & Gamble do Brazil, LLC
Procter & Gamble Eastern Europe, LLC
Procter & Gamble Energy Company LLC
Procter & Gamble Far East, Inc.
Procter & Gamble Hair Care, LLC
Procter & Gamble India Holdings, Inc.
Procter & Gamble Leasing LLC
Procter & Gamble Mexico (US) LLC
Procter & Gamble Productions, Inc.
Procter & Gamble RHD, Inc.
Redmond Products, Inc.
Richardson-Vicks Real Estate Inc.
Riverfront Music Publishing Co., Inc.
Rosemount LLC
Shulton, Inc.
Sunflower Distributing LLC
Tambrands Inc.
TAOS - FL, LLC
The Gillette Company LLC
The Procter & Gamble Distributing LLC
The Procter & Gamble Global Finance Company, LLC
The Procter & Gamble Manufacturing Company

8

The Procter & Gamble Paper Products Company
The Procter & Gamble U.S. Business Services Company
US CD LLC

9