‫شركة ‪Procter & Gamble‬‬‫إطار خصوصية البيانات‪ :‬سياسة خصوصية المستهلكين‬‫تاريخ آخر تحديث‪ 21 :‬أغسطس ‪2023‬‬‫تحترم شركة ‪ Procter & Gamble‬وفروعها والشركات التابعة لها في الواليات المتحدة والمحددة في المستند ‪( 1‬يُشار إليها‬‫مجتمعة باسم "‪ )"P&G‬مخاوفك بشأن الخصوصية‪.‬‬‫تشارك شركة ‪ P&G‬في إطار خصوصية البيانات بين االتحاد األوروبي والواليات المتحدة‪ ،‬وملحق المملكة المتحدة إلطار‬‫خصوصية البيانات بين االتحاد األوروبي والواليات المتحدة‪ ،‬وإطار خصوصية البيانات بين سويسرا والواليات المتحدة (يُشار‬‫إليها مجتمعة باسم "إطار خصوصية البيانات") الذي تديره وزارة التجارة األمريكية‪ .‬تلتزم شركة ‪ P&G‬باالمتثال لمبادئ إطار‬‫خصوصية البيانات فيما يتعلق بالبيانات الشخصية للمستهلكين التي تتلقاها الشركة من االتحاد األوروبي والمملكة المتحدة‬‫وسويسرا اعتمادًا على إطار خصوصية البيانات‪ .‬تصف هذه السياسة كيفية تنفيذ شركة ‪ P&G‬لمبادئ إطار خصوصية البيانات‬‫فيما يتعلق ببيانات المستهلكين الشخصية‪ .‬إذا كان هناك أي تعارض بين الشروط الواردة في هذه السياسة وبين مبادئ إطار‬‫خصوصية البيانات بين االتحاد األوروبي والواليات المتحدة و‪/‬أو مبادئ إطار خصوصية البيانات بين سويسرا والواليات‬‫المتحدة‪ ،‬يسود العمل وفقًا لمبادئ إطار خصوصية البيانات‪ .‬وال تنطبق التعريفات ال ُمستخدمة في هذه السياسة إال فيما يتعلق‬‫بهذه السياسة وشهادة إطار خصوصية البيانات لشركة ‪.P&G‬‬‫"المستهلك" يعني أي شخص طبيعي موجود في االتحاد األوروبي أو المملكة المتحدة أو سويسرا‪ ،‬ولكنه ال يشمل أي فرد‬‫يتصرف بصفته عامالً‪.‬‬‫"المراقب" يعني أي شخص أو مؤسسة تحدد‪ ،‬بمفردها أو باالشتراك مع آخرين‪ ،‬أغراض ووسائل معالجة البيانات الشخصية‪.‬‬‫"مبادئ إطار خصوصية البيانات" أو "مبادئ ‪ "DPF‬تعني المبادئ والمبادئ التكميلية إلطار خصوصية البيانات‪.‬‬‫"االتحاد األوروبي" يعني االتحاد األوروبي وأيسلندا وليختنشتاين والنرويج‪.‬‬‫"البيانات الشخصية" تعني أي معلومات‪ ،‬بما في ذلك البيانات الحساسة‪ )1( :‬تتعلق بشخص ُمحدّد أو يمكن تحديده‪ ،‬و(‪)2‬‬‫تتلقاها شركة ‪ P&G‬في الواليات المتحدة من االتحاد األوروبي أو المملكة المتحدة أو سويسرا‪ ،‬و(‪ )3‬تم تسجيلها بأي شكل من‬‫األشكال‪.‬‬‫"ال ُمعالج" يعني أي شخص طبيعي أو اعتباري أو سلطة عامة أو وكالة أو أي هيئة أخرى تعالج البيانات الشخصية نيابة عن‬‫المراقب‪.‬‬‫"البيانات الحساسة" تعني البيانات الشخصية التي تحدد الحاالت الطبية أو الصحية‪ ،‬أو األصل العرقي أو اإلثني‪ ،‬أو اآلراء‬‫السياسية‪ ،‬أو المعتقدات الدينية أو الفلسفية‪ ،‬أو العضوية في النقابات العمالية (بما في ذلك وجهات النظر أو األنشطة المتعلقة‬‫بالنقابات العمالية)‪ ،‬أو الحياة الجنسية (بما في ذلك النشاطات الجنسية الشخصية)‪ ،‬أو أي معلومات عن تدابير الضمان االجتماعي‪،‬‬‫أو ارتكاب أو زعم ارتكاب أي مخالفة‪ ،‬أو أي إجراءات تتعلق بأي مخالفة ارتكبها الفرد أو يُزعم أنه ارتكبها أو البت في هذه‬‫اإلجراءات‪ ،‬أو حكم أي محكمة بخصوص هذه اإلجراءات (بما في ذلك اإلجراءات اإلدارية والعقوبات الجنائية)‪.‬‬‫"المملكة المتحدة" تعني المملكة المتحدة (وجبل طارق)‪.‬‬‫‪1‬‬‫"العامل" يعني أي موظف حا ٍل أو سابق أو محتمل أو مقاول أو متدرب أو عامل مؤقت لدى شركة ‪ P&G‬أو أي من الشركات‬‫التابعة لها أو المرتبطة بها في االتحاد األوروبي أو المملكة المتحدة أو سويسرا أو أي شخص ذو صلة تعالج شركة ‪P&G‬‬‫بياناته الشخصية فيما يتعلق بعالقة العمل‪ ،‬ويقع مقر عمله في االتحاد األوروبي أو المملكة المتحدة أو سويسرا‪.‬‬‫يمكن العثور على شهادة شركة ‪ P&G‬بشأن برنامج إطار خصوصية البيانات‪ ،‬باإلضافة إلى معلومات إضافية عن برنامج‬‫إطار خصوصية البيانات‪ ،‬على ‪ .https://www.dataprivacyframework.gov/‬لمزي ٍد من المعلومات حول معالجة‬‫شركة ‪ P&G‬لبيانات المستهلكين الشخصية فيما يتعلق بالمعلومات التي يتم جمعها على موقعها اإللكتروني‪ ،‬يُرجى زيارة سياسة‬‫خصوصية المستهلكين العالمية لشركة ‪ P&G‬على ‪.https://privacypolicy.pg.com/en/‬‬‫أنواع البيانات الشخصية التي تجمعها شركة ‪P&G‬‬‫تحصل شركة ‪ P&G‬على بيانات شخصية عن المستهلكين بطرق مختلفة‪ .‬فعلى سبيل المثال‪ ،‬تجمع شركة ‪ P&G‬البيانات‬‫الشخصية مباشرة ً من المستهلكين عند تفاعلهم مع موقع الشركة اإللكتروني وتطبيقات الهاتف المحمول (يُشار إليها مجتمعة باسم‬‫"الخدمات")‪ .‬قد تستخدم الشركة هذه المعلومات لألغراض ال ُمشار إليها في سياسة خصوصية المستهلكين العالمية لشركة ‪.P&G‬‬‫تشمل أنواع البيانات الشخصية التي تجمعها شركة ‪ P&G‬عن المستهلكين‪:‬‬‫•‬‫•‬‫•‬‫•‬‫•‬‫•‬‫•‬‫•‬‫•‬‫•‬‫•‬‫•‬‫•‬‫معلومات االتصال (مثل االسم (بما في ذلك اسم الشهرة واالسم المستعار واألسماء السابقة) وال ُمس ّمى الوظيفي وعنوان‬‫البريد اإللكتروني والعنوان البريدي ورقم الهاتف)؛‬‫الخصائص والتفضيالت الشخصية (مثل الفئة العمرية‪ ،‬والحالة االجتماعية واألسرية‪ ،‬وتفضيالت التسوق‪ ،‬واللغات‬‫التي يتم التحدث بها‪ ،‬وبيانات برنامج الوالء والمكافآت‪ ،‬والبيانات الديموغرافية لألسرة‪ ،‬والبيانات من منصات التواصل‬‫االجتماعي‪ ،‬والمعلومات التعليمية والمهنية‪ ،‬والهوايات واالهتمامات‪ ،‬ودرجات الميل من الجهات الخارجية (احتمالية‬‫الشراء‪ ،‬وتجربة حدث حياتي‪ ،‬وما إلى ذلك)؛‬‫المعامالت والمعلومات التجارية (مثل معلومات حساب العميل وبيانات التأهيل وسجل الشراء والسجالت ذات الصلة‬‫والسجالت المتعلقة بتنزيالت المنتجات والتطبيقات ومشترياتها والبيانات غير البيومترية التي يتم جمعها ألغراض‬‫مصادقة المستهلك (كلمات المرور وأسئلة أمان الحساب) وسجالت خدمة العمالء)؛‬‫عرفات‬‫عرفات الفريدة وتفاصيل الحساب (مثل رقم العميل ورقم الحساب ورقم االشتراك ورقم برنامج المكافآت) و ُم ّ‬‫ال ُم ّ‬‫عرفات اإلعالنات وعناوين‬‫م‬‫و‬‫األجهزة‬‫فات‬‫عر‬‫م‬‫و‬‫اإلنترنت)‬‫عبر‬‫االعتماد‬‫بيانات‬‫أو‬‫المستخدم‬‫اسم‬‫ذلك‬‫في‬‫(بما‬‫النظام‬‫ُ ّ‬‫ُ ّ‬‫بروتوكول اإلنترنت (‪)IP‬؛‬‫عرفات‬‫م‬‫أو‬‫‪SSID‬‬‫فات‬‫عر‬‫م‬‫و‬‫‪،‬‬‫‪MAC‬‬‫وعنوان‬‫‪،‬‬‫‪IP‬‬‫عنوان‬‫(مثل‬‫مثل‬‫باإلنترنت‬‫التصال‬‫ا‬‫ومعلومات‬‫المعلومات الفنية‬
‫ُ ّ‬
‫ُ ّ‬
‫عرف المستخدم عبر اإلنترنت‪ ،‬وكلمة المرور المشفرة‪ ،‬وخصائص الجهاز‬‫عرفات الدائمة‪ ،‬و ُم ّ‬‫األجهزة األخرى أو ال ُم ّ‬‫(مثل معلومات المتصفح)‪ ،‬وسجالت خادم الويب‪ ،‬وسجالت التطبيقات‪ ،‬وبيانات التصفح‪ ،‬وبيانات العرض (التلفزيون‪،‬‬‫والبث)‪ ،‬واستخدام الموقع اإللكتروني والتطبيقات‪ ،‬وملفات تعريف االرتباط الخاصة بالطرف األول‪ ،‬وملفات تعريف‬‫االرتباط الخاصة بالطرف الثالث‪ ،‬وملفات تعريف االرتباط الفالشية‪ ،‬وملفات تعريف ارتباط ‪ ،Silverlight‬وإشارات‬‫الويب‪ ،‬وملفات ‪ gif‬الواضحة‪ ،‬وعالمات البكسل)؛‬‫تحديد الموقع الجغرافي الدقيق (مثل خط الطول‪/‬دائرة العرض)؛‬‫المعلومات المتعلقة بالصحة (مثل المعلومات العامة المتعلقة بالصحة واألعراض المرضية‪ ،‬والمعلومات المتعلقة‬‫بالحمل أو الصحة البدنية أو العقلية‪ ،‬وحالة المرض‪ ،‬والتاريخ الطبي أو العالج أو التشخيص الطبي‪ ،‬واألدوية التي يتم‬‫تناولها والمعلومات ذات الصلة)؛‬‫المعلومات المالية (مثل رقم الحساب المصرفي وتفاصيله ومعلومات بطاقة الدفع)؛‬‫بطاقة الهوية أو البطاقة الضريبية الصادرة عن جهة حكومية؛‬‫المعلومات الصوتية والمرئية (مثل الصور الفوتوغرافية‪ ،‬وصور الفيديو‪ ،‬وتسجيالت الدوائر التلفزيونية المغلقة‪،‬‬‫وتسجيالت مركز المكالمات‪ ،‬وسجالت مراقبة المكالمات‪ ،‬ورسائل البريد الصوتي)؛‬‫بيانات األجهزة الذكية والمستشعرات (مثل سجالت األجهزة الذكية ومنتجات إنترنت األشياء)؛‬‫بيانات عن األسر أو األطفال (مثل عدد األطفال وأحجام حفاضات أطفالك وأجناسهم وأعمارهم)؛‬‫عرف البيومتري الخاص بك)؛ و‬‫البيانات البيومترية (مثل بيانات التعرف على الوجه والتمثيل الرياضي لل ُم ّ‬‫‪2‬‬‫•‬‫المعلومات المستمدة من المعلومات األخرى ال ُمدرجة في هذا القسم‪.‬‬‫إضافة إلى ذلك‪ ،‬تحصل شركة ‪ P&G‬على البيانات الشخصية‪ ،‬مثل معلومات االتصال والحسابات المالية لممثلي مورديها (مثل‬‫معالجي الدفع وشركات الشحن)‪ .‬تستخدم شركة ‪ P&G‬المعلومات إلدارة عالقاتها مع هذه األطراف‪ ،‬ومعالجة المدفوعات‪،‬‬‫وتنفيذ التزامات الشركة التعاقدية‪.‬‬‫إشعارا‬‫يجوز لشركة ‪ P&G‬أيضًا الحصول على بيانات المستهلكين الشخصية واستخدامها بطرق أخرى تُقدّم شركة ‪P&G‬‬‫ً‬‫صا بشأنها في وقت جمعها‪.‬‬‫خا ً‬‫تمتثل ممارسات الخصوصية لدى شركة ‪ P&G‬فيما يتعلق بمعالجة بيانات المستهلكين الشخصية لمبادئ إطار خصوصية‬‫البيانات فيما يتعلق باإلخطار واالختيار؛ والمساءلة عن النقل؛ واألمن؛ وسالمة البيانات وتقييد الغرض؛ والوصول؛ وسبل‬‫االنتصاف‪ ،‬واإلنفاذ‪ ،‬والمسؤولية‪.‬‬‫اإلخطار‬‫تُقدم شركة ‪ P&G‬معلومات في هذه السياسة وفي سياسة خصوصية المستهلكين العالمية بشأن الممارسات المتبعة فيما يتعلق‬‫بالبيانات الشخصية للمستهلكين‪ ،‬بما في ذلك األغراض التي تجمع من أجلها البيانات الشخصية وتستخدمها‪ ،‬وأنواع البيانات‬‫الشخصية التي تجمعها‪ ،‬وأنواع الجهات الخارجية التي تفصح لها عن البيانات الشخصية وأغراض القيام بذلك‪ ،‬والحقوق‬‫والخيارات التي يتمتع بها المستهلكون لتقييد استخدام بياناتهم الشخصية واإلفصاح عنها‪ ،‬وكيفية االتصال بشركة ‪ P&G‬بشأن‬‫ممارساتها المتعلقة بالبيانات الشخصية‪.‬‬‫يمكن أيضًا العثور على المعلومات ذات الصلة في اإلشعارات المتعلقة بأنشطة معالجة البيانات المحددة‪.‬‬‫االختيار‬‫تمنح شركة ‪ P&G‬المستهلكين عمو ًما الفرصة الختيار ما إذا كانت بياناتهم الشخصية يمكن أن (‪ )1‬يتم اإلفصاح عنها إلى‬‫جهات مراقبة خارجية أو (‪ )2‬تُستخدم لغرض مختلف جوهريًا عن األغراض التي تم جمع المعلومات من أجلها في األصل أو‬‫صرح بها الحقًا المستهلك المعني‪ .‬وإلى الحد الذي تتطلبه مبادئ إطار خصوصية البيانات‪ ،‬تحصل شركة ‪ P&G‬على الموافقة‬‫ّ‬‫على بعض االستخدامات واإلفصاحات المتعلقة بالبيانات الحساسة‪ .‬يجوز للمستهلكين االتصال بشركة ‪ P&G‬كما هو موضح‬‫أدناه لالستعالم عن استخدام الشركة لبياناتهم الشخصية أو اإلفصاح عنها‪ .‬وما لم تمنح شركة ‪ P&G‬للمستهلكين فرصة لالختيار‬‫بطريقة مناسبة فال تستخدم الشركة البيانات الشخصية إال ألغراض مماثلة جوهريًا لتلك ال ُمشار إليها في هذه السياسة‪.‬‬‫مشاركة البيانات الشخصية للمستهلكين‬‫تصف هذه السياسة وسياسة خصوصية المستهلكين العالمية لشركة ‪ P&G‬كيف تشارك شركة ‪ P&G‬البيانات الشخصية‬‫للمستهلكين‪.‬‬‫تشارك شركة ‪ P&G‬بيانات المستهلكين الشخصية مع شركاتها التابعة والفرعية‪ ،‬والتي قد تشمل أي كيان داخل شبكة ‪،P&G‬‬‫ألغراض مزاولة أعمالها وتقديم منتجات شركة ‪ P&G‬وخدماتها‪ .‬ويجوز لشركة ‪ P&G‬أيضًا مشاركة بيانات المستهلكين‬‫الشخصية مع معالجي البيانات الخارجيين الذين تستعين بهم الشركة ألداء الخدمات نيابةً عنها‪ ،‬مثل خدمات معالجة المدفوعات‬‫والتصريح بها‪ ،‬وتنفيذ الطلبات‪ ،‬والنقل‪ ،‬والتخليص الجمركي‪ ،‬والتسويق‪ ،‬وتحليالت البيانات‪ ،‬ودعم العمالء‪ ،‬ومنع االحتيال‪.‬‬‫وال يجوز لهؤالء المعالجين الخارجيين استخدام بيانات المستهلكين الشخصية لدى شركة ‪ P&G‬إال نيابةً عن الشركة ووفقاً‬‫لتعليماتها بغرض تقديم الخدمات إليها مثل تلك الموضحة أعاله‪ .‬ويجوز لشركة ‪ P&G‬اإلفصاح عن بيانات المستهلكين الشخصية‬‫دون منحهم الفرصة للرفض‪ ،‬وقد يُطلب منها اإلفصاح عن البيانات الشخصية‪ )1( ،‬إلى معالجين خارجيين توكلهم الشركة ألداء‬‫الخدمات نيابة عنها ووفقًا لتعليماتها‪ ،‬أو (‪ )2‬إذا كان ذلك مطلوبًا بموجب القانون أو اإلجراءات القانونية‪ ،‬أو (‪ )3‬استجابةً‬‫للطلبات القانونية من السلطات العامة‪ ،‬بما في ذلك تلبيةً لمتطلبات األمن القومي أو المصلحة العامة أو إنفاذًا للقانون‪ .‬وتحتفظ‬‫‪3‬‬‫شركة ‪ P&G‬أيضًا بالحق في نقل البيانات الشخصية في حالة إجراء تدقيق أو إذا كانت الشركة تبيع أو تنقل جميع أعمالها أو‬‫أصولها أو جز ًءا منها (بما في ذلك في حالة الدمج أو االستحواذ أو المشاريع المشتركة أو إعادة التنظيم أو الحل أو التصفية)‪.‬‬‫المساءلة عن نقل البيانات الشخصية‬‫تصف هذه السياسة وسياسة خصوصية المستهلكين العالمية لشركة ‪ P&G‬كيف تشارك شركة ‪ P&G‬البيانات الشخصية‬‫للمستهلكين‪.‬‬‫وباستثناء ما يجيزه القانون المعمول به أو يقتضيه‪ ،‬توفر شركة ‪ P&G‬للمستهلكين فرصة لرفض مشاركة بياناتهم الشخصية‬‫مع مراقبين خارجيين‪ .‬تطالب شركة ‪ P&G‬المراقبين الخارجيين الذين تفصح لهم عن بيانات المستهلكين الشخصية بأن يوافقوا‬‫تعاقديًا على ما يلي (‪ )1‬معالجة البيانات الشخصية فقط ألغراض ُمحدّدة و ُمقيّدة تتفق مع الموافقة المقدمة من العامل المعني‪،‬‬‫و(‪ )2‬توفير نفس مستوى الحماية للبيانات الشخصية على النحو المطلوب بموجب مبادئ إطار خصوصية البيانات‪ ،‬و(‪ )3‬إخطار‬‫شركة ‪ P&G‬والتوقف عن معالجة البيانات الشخصية (أو اتخاذ خطوات تصحيحية أخرى معقولة ومناسبة) إذا قرر المراقب‬‫الخارجي أنه غير قادر على الوفاء بالتزامه بتوفير نفس مستوى الحماية للبيانات الشخصية الذي تتطلبه مبادئ إطار خصوصية‬‫البيانات‪.‬‬‫فيما يتعلق بعمليات نقل بيانات المستهلكين الشخصية إلى معالجين خارجيين‪ ،‬تقوم شركة ‪ P&G‬بما يلي (‪ )1‬إبرام عقد مع كل‬‫معالج معني‪ ،‬و(‪ )2‬نقل البيانات الشخصية إلى كل معالج فقط ألغراض ُمحدّدة و ُمقيّدة‪ ،‬و(‪ )3‬التأكد من أن المعالج ُملزم بأن‬‫يوفر ل لبيانات الشخصية على األقل نفس مستوى حماية الخصوصية المطلوب بموجب مبادئ إطار خصوصية البيانات‪ ،‬و(‪)4‬‬‫اتخاذ خطوات معقولة ومناسبة لضمان معالجة المعالج للبيانات الشخصية على نحو فعّال وبما يتفق مع التزامات شركة ‪P&G‬‬‫قادرا على الوفاء‬‫بموجب مبادئ إطار خصوصية البيانات‪ ،‬و(‪ )5‬مطالبة المعالج بإخطار شركة ‪ P&G‬إذا حدد أنه لم يعد‬‫ً‬‫بالتزامه بتوفير نفس مستوى الحماية الذي تتطلبه مبادئ إطار خصوصية البيانات‪ ،‬و(‪ )6‬بنا ًء على اإلخطار‪ ،‬بما في ذلك بموجب‬‫صرح بها التي تمت بواسطة المعالج على‬‫ما ورد في الفقرة (‪ )5‬أعاله‪ ،‬اتخاذ خطوات معقولة ومناسبة إليقاف المعالجة غير ال ُم ّ‬‫البيانات الشخصية وإصالحها‪ ،‬و(‪ ) 7‬تقديم نسخة موجزة أو تمثيلية من أحكام الخصوصية ذات الصلة في عقد معالج البيانات‬‫إلى وزارة التجارة‪ ،‬عند الطلب‪ .‬تظل شركة ‪ P&G‬مسؤولة بموجب مبادئ إطار خصوصية البيانات إذا كانت الجهات الخارجية‬‫المت لقية للبيانات لمعالجتها قد عالجت البيانات الشخصية ذات الصلة بطريقة ال تتفق مع مبادئ إطار خصوصية البيانات‪ ،‬ما لم‬‫تثبت ‪ P&G‬أنها غير مسؤولة عن الحدث الذي أدى إلى وقوع الضرر‪.‬‬‫األمن‬‫تتخذ شركة ‪ P&G‬تدابير معقولة ومناسبة لحماية بيانات المستهلكين الشخصية من الفقدان وسوء االستخدام والوصول غير‬‫صرح به واإلفصاح والتغيير واإلتالف مع األخذ في االعتبار المخاطر التي تنطوي عليها معالجة البيانات الشخصية وطبيعتها‪.‬‬‫ال ُم ّ‬‫سالمة البيانات وتقييد الغرض‬‫تقتصر شركة ‪ P&G‬في معالجة بيانات المستهلكين الشخصية على البيانات الالزمة ألغراض المعالجة المحددة‪ .‬وال تعالج‬‫شركة ‪ P&G‬بيانات المستهلكين الشخصية بطرق ال تتوافق مع األغراض التي تم جمع المعلومات من أجلها أو وفقًا للتصريح‬‫الذي منحه المستهلك الحقًا‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬وإلى الحد الالزم لهذه األغراض‪ ،‬تتخذ شركة ‪ P&G‬خطوات معقولة لضمان‬‫أن البيانات الشخصية التي تعالجها الشركة (‪ )1‬موثوقة لالستخدام المقصود منها‪ ،‬و(‪ )2‬دقيقة وكاملة وحديثة‪ .‬وفي هذا الصدد‪،‬‬‫تعتمد شركة ‪ P&G‬على المستهلكين لتحديث البيانات الشخصية ذات الصلة وتصحيحها إلى الحد الالزم لألغراض التي تم جمع‬‫المعلومات من أجلها أو حسبما يتم التصريح به الحقًا‪ .‬ويجوز للمستهلكين االتصال بشركة ‪ P&G‬كما هو ُمبيّن أدناه لمطالبة‬‫شركة ‪ P&G‬بتحديث البيانات الشخصية ذات الصلة أو تصحيحها‪.‬‬‫وفقًا للقانون المعمول به‪ ،‬تحتفظ شركة ‪ P&G‬ببيانات المستهلك الشخصية في شكل يحدد أو يجعل من الممكن تحديد هوية‬‫المستهلك المعني طالما كانت هذه البيانات تخدم غرضًا يتوافق مع األغراض التي تم جمع البيانات الشخصية من أجلها أو وفقًا‬‫للذي تم التصريح به من جانب المستهلك الحقًا‪.‬‬‫‪4‬‬‫الوصول‬‫يحق للمستهلكين عمو ًما الوصول إلى بياناتهم الشخصية‪ .‬وبنا ًء على ذلك‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬توفر شركة ‪ P&G‬للمستهلكين إمكانية‬‫الوصول المعقول إلى البيانات الشخصية التي تحتفظ بها الشركة عنهم‪ .‬كما توفر شركة ‪ P&G‬فرصة معقولة لهؤالء المستهلكين‬‫لتصحيح أو تعديل أو حذف المعلوم ات عندما تكون غير دقيقة أو تمت معالجتها بما يخالف مبادئ إطار خصوصية البيانات‪،‬‬‫حسب االقتضاء‪ .‬ويجوز لشركة ‪ P&G‬تقييد أو رفض الوصول إلى البيانات الشخصية عندما يكون عبء أو نفقات توفير‬‫الوصول غير متناسبة مع المخاطر التي تهدد خصوصية المستهلك في الحالة المعنية أو عندما يهدد ذلك انتهاك حقوق أشخاص‬‫بخالف المستهلك‪ .‬يجوز للمستهلكين طلب الوصول إلى بياناتهم الشخصية عن طريق االتصال بشركة ‪ P&G‬كما هو موضح‬‫أدناه‪.‬‬‫سبل االنتصاف واإلنفاذ والمسؤولية‬‫تطبق شركة ‪ P&G‬آليات ُمص ّممة للمساعدة في ضمان االمتثال لمبادئ إطار خصوصية البيانات‪ .‬تُجري شركة ‪ P&G‬تقيي ًما‬‫ذاتيًا سنويًا للممارسات المتبعة بشأن بيانات المستهلكين الشخصية للتحقق من صحة الشهادات واإلقرار المقدمة بشأن ممارسات‬‫الخصوصية ذات الصلة بإطار خصوصية البيانات وأن ممارسات الخصوصية الخاصة بها قد تم تنفيذها على النحو الوارد ووفقًا‬‫لمبادئ إطار خصوصية البيانات‪.‬‬‫ً‬‫وامتثاال إلطار خصوصية البيانات‪ ،‬تلتزم شركة ‪ P&G‬بحل الشكاوى ذات الصلة بمبادئ إطار خصوصية البيانات ‪ -‬حول‬‫جمع ‪ P&G‬لبيانات المستهلكين الشخصية واستخدامها‪ .‬يجب على المستهلكين الذين لديهم استفسارات أو شكاوى بشأن تعامل‬‫شركة ‪ P&G‬مع البيانات الشخصية المستلمة اعتمادًا على مبادئ إطار خصوصية البيانات االتصال بشركة ‪ P&G‬أوالً كما‬‫هو محدد أدناه‪.‬‬‫ستتخذ شركة ‪ P&G‬خطوات لمعالجة المشكالت الناشئة عن إخفاقها المزعوم في االمتثال لمبادئ إطار خصوصية البيانات‪.‬‬‫وإذا تعذر حل شكوى المستهلك من خالل العمليات الداخلية لشركة ‪ ،P&G‬ستتعاون شركة ‪ P&G‬مع مؤسسة خدمات التحكيم‬‫والوساطة القضائية (‪ )JAMS‬وفقًا لبرنامج إطار خصوصية البيانات لدى مؤسسة ‪ JAMS‬والموضح على موقع المؤسسة‬‫اإللكتروني ‪ .https://www.jamsadr.com/eu-us-data-privacy-framework‬ويجوز بدء وساطة ‪JAMS‬‬‫على النحو المنصوص عليه في قواعد ‪ .JAMS‬وتُجدر اإلشارة إلى أنه يتم تقديم خدمات ‪ JAMS‬دون أي تكلفة على المستهلك‪.‬‬‫بعد عملية تسوية المنازعات‪ ،‬يجوز للوسيط أو المستهلك إحالة المسألة إلى لجنة التجارة الفيدرالية األمريكية‪ ،‬التي تتمتع‬‫بصالحيات التحقيق واإلنفاذ على شركة ‪ .P&G‬وفي ظروف معينة‪ ،‬قد يتمكن المستهلكون أيضًا من اللجوء إلى التحكيم الملزم‬‫لمعالجة الشكاوى المتعلقة بامتثال شركة ‪ P&G‬لمبادئ إطار خصوصية البيانات‪.‬‬‫كيفية التواصل مع شركة ‪P&G‬‬‫يمكن االتصال بشركة ‪ P&G‬من أجل االستفسارات والمخاوف المتعلقة بهذه السياسة أو الممارسات المتعلقة ببيانات‬‫المستهلكين الشخصية لدى شركة ‪ P&G‬من خالل‪:‬‬‫عناية شركة ‪Procter & Gamble‬‬‫مسؤول حماية البيانات‪:‬‬‫‪1 Procter & Gamble Plaza‬‬‫‪Cincinnati, OH 45202‬‬‫البريد اإللكتروني‪pgprivacyofficer.im@pg.com :‬‬‫‪5‬‬‫الملحق ‪1‬‬‫قائمة بالكيانات األمريكية لشركة ‪ P&G‬ال ُمعتمدة إلطار خصوصية البيانات‬‫ذا بروكتر آند جامبل كومباني‬‫‪ ،1837‬إل إل سي‬‫آجايل بيرسويتس فرانشايزينج إنك‬‫آجايل بيرسويتس إنك‬‫سيلتيك أونشورانس كومباني إنك‬‫فاونتين سكوير ميوزيك بابليشينج كومباني إنك‬‫جيليت كوميرشال أوبريشنز أمريكا الشمالية‬‫جيليت هولدينج كومباني إل إل سي‬‫جيليت مانجمنت إل إل سي‬‫جرومينج فينتشرز ‪ -‬إف إل ‪ -‬إل إل سي‬‫جرومينج فينتشرز إل إل سي‬‫ليبرتي ستريت ميوزك بابليشنج كومباني إنك‬‫أورال‪-‬بي البوراتوريز‬‫بي آند جي هير هولدينج إنك‬‫بروكتر آند جامبل البرازيل إل إل سي‬‫بروكتر آند جامبل أوروبا الشرقية إل إل سي‬‫بروكتر آند جامبل اينرجي كومباني إل إل سي‬‫بروكتر آند جامبل الشرق األقصي إنك‬‫بروكتر آند جامبل هير كير إل إل سي‬‫بروكتر آند جامبل الهند هولدينجز إنك‬‫بروكتر آند جامبل ليزينج إل إل سي‬‫بروكتر آند جامبل المكسيك (الواليات المتحدة) إل إل سي‬‫بروكتر آند جامبل برودكشنز إنك‬‫بروكتر آند جامبل آر إتش دي إنك‬‫ريدموند برودكتس إنك‬‫ريتشاردسون‪-‬فيكز ريل ايستيت إنك‬‫ريفرفرونت ميوزك بابليشنج كومباني إنك‬‫روزماونت إل إل سي‬‫شولتون إنك‬‫صنفالور ديستريبيوتنج إل إل سي‬‫تامبراندز إنك‬‫تاووس ‪ -‬إف إل ‪ -‬إل إل سي‬‫ذا جيليت كومباني إل إل سي‬‫ذا بروكتر آند جامبل ديستريبيوتنج إل إل سي‬‫ذا بروكتر آند جامبل فاينانس كومباني إل إل سي‬‫ذا ذا بروكتر آند جامبل مانيوفاكتشرينج كومباني‬‫ذا بروكتر آند جامبل بيبر برودكتس كومباني‬‫ذا بروكتر آند جامبل الواليات المتحده بيزنس سيرفسيز كومباني‬‫‪The Procter & Gamble Company‬‬‫‪1837, LLC‬‬‫‪Agile Pursuits Franchising, Inc.‬‬‫‪Agile Pursuits, Inc.‬‬‫‪Celtic Insurance Company, Inc.‬‬‫‪Fountain Square Music Publishing Co., Inc.‬‬‫‪Gillette Commercial Operations North America‬‬‫‪Gillette Holding Company LLC‬‬‫‪Gillette Management, LLC‬‬‫‪Grooming Ventures - FL LLC‬‬‫‪Grooming Ventures LLC‬‬‫‪Liberty Street Music Publishing Company, Inc.‬‬‫‪Oral-B Laboratories‬‬‫‪P&G Hair Care Holding, Inc.‬‬‫‪Procter & Gamble do Brazil, LLC‬‬‫‪Procter & Gamble Eastern Europe, LLC‬‬‫‪Procter & Gamble Energy Company LLC‬‬‫‪Procter & Gamble Far East, Inc.‬‬‫‪Procter & Gamble Hair Care, LLC‬‬‫‪Procter & Gamble India Holdings, Inc.‬‬‫‪Procter & Gamble Leasing LLC‬‬‫‪Procter & Gamble Mexico (US) LLC‬‬‫‪Procter & Gamble Productions, Inc.‬‬‫‪Procter & Gamble RHD, Inc.‬‬‫‪Redmond Products, Inc.‬‬‫‪Richardson-Vicks Real Estate Inc.‬‬‫‪Riverfront Music Publishing Co., Inc.‬‬‫‪Rosemount LLC‬‬‫‪Shulton, Inc.‬‬‫‪Sunflower Distributing LLC‬‬‫‪Tambrands Inc.‬‬‫‪TAOS - FL, LLC‬‬‫‪The Gillette Company LLC‬‬‫‪The Procter & Gamble Distributing LLC‬‬‫‪The Procter & Gamble Global Finance Company, LLC‬‬‫‪The Procter & Gamble Manufacturing Company‬‬‫‪The Procter & Gamble Paper Products Company‬‬‫‪The Procter & Gamble U.S. Business Services Company‬‬‫‪6‬‬‫يو اس سي دي إل إل سي‬‫‪US CD LLC‬‬‫‪7‬‬