《報道資料》ページ 1

バーゼルワールド2012
パテック フィリップ ジュネーブ
2012年3月

パテック フィリップ7140モデル：レディス・ファースト・パーペチュアル・カレンダー
永続的価値を求める女性のためのタイムピース
十年ほど前から、女性たちの間に、機械式タイムピース、とりわけコンプリケーテッド・ウォッチへの急速な関心の増大が見られる。この喜ばしい潮流は、2009 年秋にパテック フィリップが発表したレディス・ファースト・クロノ
グラフの大きな成功、およびその2 年後、超薄型のスプリット秒針クロノグラフと優美なミニット・リピーターという、2 つの女性のためのグランド・コンプリケーションがもたらした成功により立証された。今日、パテック フィリップは、レディス・ファースト・パーペチュアル・カレンダー7140 モデルを発表する。これはマニュファクチュール パ
テック フィリップ現行コレクションとしては初めての、女性のための永久カレンダー搭載タイムピースである。高度な技術性と魅力溢れるデザインは、高級機械式タイムピースを愛する現代の女性たちを魅了するにちがいない。
機能性、永続的価値、将来の世代に伝えていくことのできる信頼性、時を超越したエレガンス、セッティングされたダイヤモンドなど、永久カレンダーほど、永遠の女性像をよく象徴するコンプリケーションはあるまい。パテック フ
ィリップのデザイン部門とグランド・コンプリケーション工房は、理想的な女性のためのグランド・コンプリケーションを創作するためにいかなる努力も惜しまなかったのである。

タイムレスな美しさ
こうして新作レディス・ファースト・パーペチュアル・カレンダー7140モデルが誕生し、パテック フィリップのチャレンジは、見事な成功を収めた。このタイムピースにおいては、18金ローズゴールドのクラシックなカラトラバ・ケース、輝かしいホワイト・オパーリン文字盤、デリケートにカーブしたラグ、ベゼルとバックルにセッティングされたダイヤモンド、シーンや気分で取り替えられるミンク・グレーとロイヤル・パープルの2 本のアリゲーター・バンドなど、すべてが女性的なエレガンスを体現している。35.1 mmというケース径はすべての女性の手首にフィットするサイズであり、8.8 mmという薄さも、このタイムピースのエレガンスをさらに高めている。小さなサイズにもかかわらず、文字盤には時、分、日付、曜日、月、閏年サイクル、24時間表示、ムーンフェイズという8種類の表示がハーモニー豊かに配置されている。ホワイト・オパーリン文字盤をバックにした18金ローズゴールドの植字ブレゲ数字とパール分インデックス、および視認性の高いカレンダー表示のコントラストが、均衡と明快さを実現している。デリケートなデザインをさらに魅力的なものにしているのが、ベゼルにセッティングされた68 個のピュア・トップウェッセル
トン・ダイヤモンド（合計約 0.68 カラット）であろう。文字盤とそこに表示される永久カレンダーは、ダイヤモンドの光を受けてこの上ない輝きを放つ。時を超越したデザインのケースは、搭載されたムーブメントの美しさも引き立てている。ソリッド・ローズゴールドのケースバックと共にサファイヤクリスタル・バックが付属しており、後者を装着すれば、これを通してムーブメントの燦然たる構成美と精緻な仕上がりを鑑賞することができるのである。

伝統的なムーブメント
永久カレンダーを搭載しながらこれほどの薄さとエレガントなデザインを実現するには、例外的なキャリバーが必要である。パテック フィリップはグランド・コンプリケーション工房で製作される、伝統的な超薄型キャリバー240 Q

Chemin du Pont-du-Centenaire 141 – CH - 1228 Plan-les-Ouates
Mail address: P.O. Box 2654 – CH - 1211 Geneva 2
Tel. + 41 22 884 20 20 – Fax + 41 22 884 25 47 – www.patek.com

《報道資料》ページ 2に白羽の矢を立てた。マニュファクチュール パテック フィリップの誇るこのキャリバーは、275個の部品から構成され、自動巻であるにもかかわらず、厚さはわずか3.88 mmに過ぎない。この技術的壮挙は、22金偏心マイクロローターの採用と、永久カレンダーとムーンフェイズ機構の巧妙な配置によって可能となっている。永久カレンダーは、4 年（1461日）で1回転する歯車を有し、各月末の31、30、28日、および閏年の29日を自動的に判別する。そのため、グレゴリア暦で例外的に閏年とならない、今から88年後の西暦2100年までは調整の必要がない。子から孫へと、世代を超えて継承すべきパテック フィリップのタイムピース、レディス・ファースト・パーペチュアル・カレンダー7140モ
デルの将来のオーナーにとっては喜ぶべき事実だろう。
この希少で永続的なタイムピースには、ラージ・スクエアのハンドステッチ・ブリリアント・ミンク・グレー・アリゲーター・バンドが装着され、ピンバックルには27個のピュア・トップウェッセルトン・ダイヤモンドがセッティングされている（約0.2カラット）。ロイヤル・パープルのアリゲーター・バンドが取り替え用として付属している。
レディス・ファースト・パーペチュアル・カレンダー7140モデルが加わることにより、パテック フィリップの婦人用コレクションは、さらなる高度な技術性とデザインに輝くことになる。マニュファクチュール パテック フィリップ
は、トラベルタイム、ワールドタイム、年次カレンダー、ミニット・リピーター、スプリット秒針クロノグラフコラ
ムホイール式クラシック・クロノグラフ、そして永久カレンダーという、現行コレクションとしては世界最大の女性のためのコンプリケーテッド・ウォッチのコレクションを有することになったのである。

《本資料に関するお問い合わせ先》
PP Japan 株式会社
パテック フィリップ ジャパン
ＡＤ＆ＰＲ ディレクター 大塚和泉
電 話：０３−５２０９−８０１８（直通）ＦＡＸ：０３−３２５６−７５５８
izumi@ppjapan.com《ご掲載いただく場合の読者お問い合わせ先》
パテック フィリップ ジャパン・インフォメーションセンター電 話：０３−３２５５−８１０９《パテック フィリップ ホームページ》

《報道資料》ページ 3

技術仕様
パテック フィリップ7140モデル：レディス・ファースト・パーペチュアル・カレンダー
永久カレンダー搭載18金ローズゴールド婦人用タイムピース
ムーブメントキャリバー240 Q
超薄型自動巻ムーブメント、永久カレンダー（曜日、日付、月名、閏年サイクルを指針表示）、ムーンフェイズ、24 時間時刻表示

直 径：
厚 さ：
部品総数：
石 数：
連続駆動可能時間：
巻上げローター：テンプ：
振動数：
髭ゼンマイ：

27.50 mm
3.88 mm
275個
27石
48時間
単方向巻上げ式22金ミニローター
ジャイロマックス
21,600 振動（片道）／時（3 Hz）
平髭式

セッテイング機能：

リュウズの2位置･引き出した位置：･押し込んだ位置：

表

示：

時刻合わせ
ゼンマイの巻き上げ

・時針・分針（センター）
・曜日と24時間表示（9時位置）
・月と閏年サイクル（3 時位置）
・日付とムーンフェイズ（6時位置）調整ボタン：

・曜日調整（9時位置）・日付調整（11〜12時位置）
・月調整（12〜1時位置）
・ムーンフェイズ調整（6 時位置）
黒檀・ 18金ローズゴールド製ファンクション・ペンシルが付属

認定印：

パテック フィリップ・シール

《報道資料》ページ 4外

装

ケース：

ラウンド型カラトラバ18金ローズゴールド（4N）、ドーム形サファイヤクリスタル
68個のピュア・トップウェッセルトン・ダイヤモンド付ベゼル（約0.68カラット）
スナップオン式サファイヤクリスタル・バックと18金ソリッド・ローズゴールドのケースバックが共に付属
3気圧防水

ケース寸法：

直 径：
総 厚：
厚 さ：
ラグ間隔：

文字盤：

ホワイト・オパーリン文字盤

35.1 mm
8.8 mm
8.7 mm（ケースバック〜サファイヤクリスタル）
21 mm

6個の18金ローズゴールド植字ブレゲ数字
18金ローズゴールド・ファインリーフ型時・分針
リーフ型曜日、24時間表示針（9時位置）
リーフ型月、閏年サイクル表示針（3時位置）
リーフ型日付表示針およびムーンフェイズ（6時位置）
セッティング：

68個のピュア・トップウェッセルトン・ダイヤモンド付ベゼル（約0.68カラット）27 個のピュア・トップウェッセルトン・ダイヤモンド付ピンバックル（約0.20カラット）

革バンド：

ラージ・スクエアのハンドステッチ・ブリリアント・ミンク・グレー・アリゲーター・
バンドを装着、ラージ・スクエアのハンドステッチ・ロイヤル・パープル・アリゲーター・バンドが付属、ダイヤモンド付18金ローズゴールド・ピンバックル