Online

NEWS from
資料 No. 12-2020-978 / Mar. 2020＜ドイツ、ナチス、ホロコースト＞

2019 年新リリースタイトル「私は、あらゆるものの板挟みになっている」
ドイツ現代史の中核的要素であり続ける人生の記録

ヴィクトーア・クレンペラーの日記オンライン：1918-1959

Klemperer Online
Tagebücher 1918–1959【価格体系】：「買切型」と「年間購読型」の二種類があります。
◆買切型価格：お問い合わせ下さい◆年間購読型：お問い合わせ下さい※6年連続購読すると、買切りとなります。

本データベースは、言語・文学研究者でナチス迫害を受けたクレンペラー（Victor Klemperer）が記した1918 年から 1959 年までの約 40 年にわたる日記を収録するもので、20 世紀ドイツ史の貴重な証言記録です。
データ化された日記テキストに加えて、手書きの日記のデジタル・ファクシミリも搭載。テキストデータとデジタル・ファクシミリは自由に切り替えて閲覧できます。また、テキストには詳細な注が付されています。これまで未公刊であった戦前、戦後の時代も含む完全版です。
クレンペラーは、1881 年、改革派ラビの子供として生まれましたが、1912 年にプロテスタントに改宗しました。第一次大戦には将校として参加。大学では教授の職を得てフランス文学の研究に専念し、モンテスキューの研究書 2 巻とフランス文学史 5 巻などを著しました。クレンペラーは自らを「ドイツ人」であると自覚していましたが、ナチスにとって彼はユダヤ人のままであり、迫害の対象となりました。ホロコーストを生き延びたクレンペラーは、共産主義政権下の東ドイツで暮らし、1960 年に亡くなりました。
クレンペラーは、世間を注意深く観察し、詳細に書き残しました。死後に日記が公刊され、ユダヤ人であると同時にドイツ人でもあるという重い運命を担った歴史の証言者として、クレンペラーが再評価されるに至りました。
➢

これまで未公刊であった日記全文を初めて完全収録。詳細な解説付き。

➢

ナチ時代(1933-1945 年)の日記の書籍版は 17 か国へ翻訳され総発行部数 50 万部以上➢

補足資料としてクレンペラーが観賞した映画約 750 作品についてのフィルモグラフィーを収録

本データベースは、2019 年 10 月より、丸善雄松堂が総代理店となりました。
G.C. 19446 リリース年=2019 年●表示価格は概算参考価格(税抜)です。概算参考価格にはライセンス料と手数料が含まれます。消費税に関しましては税制の改正に則った内容で対応させて頂きます。 掲載製品はリバースチャージ対象製品です。
●原価の改定、為替相場の変動などの理由による価格の変更や掲載タイトルの変更につきましては、予めご了承の程お願い申し上げます。
●お見積もりは、別途ご用命ください。

(Walter de Gruyter：日本総代理店)

ヴィクトーア・クレンペラーの日記オンライン：1918-1959
Klemperer Online: Tagebücher 1918–1959【操作画面一例】◆トップページ（複数の条件を組み合わせた詳細検索、年代別ブラウズが可能）◆検索結果一覧表示◆ 日記本文 テキスト版表示

切替可能◆ 日記本文 ファクシミリ版表示

推薦のことば個人の語りが拓く歴史の新たな地平
東京大学大学院総合文化研究科 石田勇治教授 ［ドイツ近現代史］
ドイツ現代史に関する数多くの史料群のなかで、今回デジタル化された「クレンペラーの日記（1918-1959）」は特別な位置を占めている。それはホロコーストを辛くも生き延びたユダヤ人学者の私的な記録―エゴ・ドキュメント―であると同時に、自身が目の当たりにしたドイツ社会の移り行きを、まるでクロノロジストのような筆致で精確に書き記した珠玉のテクスト・史料集だからである。
ユダヤ教ラビを父にもつクレンペラーは、自らの意思でプロテスタントに改宗した。ミュンヘン、ジェネーヴ、パリ、ベルリンの各大学に学んだ後、ドレスデン工科大学仏文学教授に就任したが、ヒトラー政権下で再びユダヤ人とされて職を追われた。クレンペラーは「アーリア人」の妻を頼りに、また日記を書き続けることを支えとして迫害に耐えた。
ナチ時代の日記には、日々の消息に加えて、ヒトラー政権下でドイツ語の語彙や言語表現が様変わりする様子が克明に記されている。戦後刊行されたクレンペラーの傑作『第三帝国の言語』（法政大学出版局）によれば、ヒトラー演説の中身が大衆を捉えたのではなかった。
むしろ、ひとつひとつの言葉、言い回し、文型を通じて、ナチズムが「大衆の血と肉に自然に入り込んだ」のである。言語は思考と感情を支配する。それは「ごく僅かの砒素の一服」のようで、無意識に呑み込まれ、最初は何の効き目もないように見えるが、やがて「その毒性」は現れるのである。
自身を破滅の淵に追いやったナチズムの体験は、戦後の東ドイツでクレンペラーが共産主義の理想へ傾く契機となった。だがそこで目の当たりにしたものは、理想からかけ離れた独裁の現実だった。戦後の日記には「第三帝国の言語」は継続していると記されている。こうしてクレンペラーはもうひとつの独裁の下で新たな語彙、言語表現を蒐集し、言葉が人の思考と感情を規定し、社会を変える様子を描き続けたのである。
従来ドイツ内外で編集刊行された「クレンペラーの日記」は、どれも大幅な省略・割愛を余儀なくされている。日本語で読めるクレンペラー『私は証言する―ナチ時代の日記』（大月書店）も抄録版の翻訳である。今回のデジタル版には、これまで日の目をみなかった夥しい数のテクストを含めてクレンペラーの遺した日記の全文が収録されている。
ドイツ現代史研究、ホロコースト研究者にとって垂涎のドキュメントであるが、個人の語りが拓く歴史の新たな地平に関心を寄せる多くの研究者―歴史学（西洋史）、文学、言語学、社会学、教育学、政治学など―にとっても示唆に富む史料となるだろう。キーワード・人名検索も可能であり、利用者のアイデア次第で思わぬ発見が期待できよう。

G.C. 19446 リリース年=2019 年

【Walter de Gruyter 関連データベースご案内】
戦間期ベルリンの新聞『フォス新聞』
Vossische Zeitung 1918-1934 Online
ドイツの高級新聞『Vossische Zeitung（フォシッシェ･ツァイトゥング、通称：フォス新聞）』のオンライン版。戦間期のベルリンの文化生活を活写し、ナチス台頭へ至る過程を映す一級資料。
【価格体系】：「買切型」と「年間購読型」の二種類があります。
◆買切型価格：お問い合わせ下さい ※2019 年 10 月より日本国内機関限定で FTE 別価格を設定！
◆年間購読型：お問い合わせ下さい ※6年連続購読すると、買切りとなります。
日本総代理店：丸善雄松堂 G.C. 19432 リリース年=2010 年

ドイツ伝記事典 オンライン
Deutsche Biographische Enzyklopädie Online (ODBE)
Ed. by Vierhaus, Rudolf
In cooperation with Engelhardt, Dietrich / Fischer, Wolfram / Koch, Hans Albrecht / Moeller, Bernd / Saur, Klaus G.

古くは 1 世紀から現代までのドイツ語圏の人物およそ 62,000 名を紹介するドイツ人名事典の決定版。
冊子体は、「Deutsche Biographische Enzyklopädie (DBE)」として、1995 年に初版が、2005-2008 年に第二版（改訂・増補版 全 10 巻 および補遺・索引 全 2 巻）が刊行されました。本データベースには、第二版の全項目を収録。冊子体を拡張する内容として、オンライン版では、個々の人物情報について、冊子体 DBE にて言及されていながら個別の記事がなかった人物についても、略歴情報を掲載しています。
【価格体系】：「買切型」と「年間購読型」の二種類があります。
◆買切型価格：お問い合わせ下さい◆年間購読型：お問い合わせ下さい ※6年連続購読すると、買切りとなります。
日本総代理店：丸善雄松堂 G.C. 19433 リリース年=2009 年

ドイツ文学事典 オンライン
Deutsches Literatur-Lexikon Online (DLLO)「Deutsches Literatur-Lexikon. （新版：ドイツ文学百科事典 全 28 巻＋補遺 6 巻）」および「Deutsches
Literatur-Lexikon. Das 20. Jahrhundert. （新版：20 世紀ドイツ文学百科事典 全 24 巻刊）」を収録する
オンライン・レファレンス。中世から現在までのドイツ語圏の国からの作家に関する包括的で信頼できる情報を提供。約 7 万件の記事を収録。
【価格体系】：「買切型」と「年間購読型」の二種類があります。
◆買切型価格：お問合せ下さい◆年間アップデート料金：お問合せ下さい＊アップデートをご希望されない場合は、買切型価格のみでも購入可能です。
◆年間購読型：お問合せ下さい※6 年間連続購読すると、買切りとなります。
日本総代理店：丸善雄松堂 G.C. 19434 リリース年=2017 年

ドイツ表現主義 オンライン
Der literarische Expressionismus Online (LZEO)
20 世紀初頭のドイツ表現主義に関連する雑誌、年鑑、コレクション、アンソロジー、計約 150 タイト
ルをデジタル化し、フルテキストで検索、参照を可能とした画期的データベース。
【価格体系】：「買切型」と「年間購読型」の二種類があります。
◆買切型価格：お問合せ下さい※完全買切り・アクセスフィー無し◆年間購読型：お問合せ下さい※6 年間連続購読すると、買切りとなります。
日本総代理店：丸善雄松堂 G.C. 19435 リリース年=2009 年