最優秀 LOM 経済開発プログラム
Best Local Economic Development Program
LOM 名

申請担当者名一般社団法人横浜青年会議所/JCI Yokohama,JAPAN

五十嵐 勝博 /katsuhiro igarashi

基本情報
事業名

Basic Information
Name

SOCIAL MUSEAM YOKOHAMA
目的
社会課題について、ソーシャルアントレプレナーと企業が協働して民間の立場から課題解決に取り組む事例を創出し広く紹介する事で、新たな協働事例の取り組みを促進します。
地域が抱える様々な問題をソーシャルアントレプレナーと企業が手をとりあって民間の立場から解決を模索し、それらの事例を広く紹介する事により社会に貢献した新たな仕事の作り方を促進します。

PurposeWith regard to social issues, we will promote initiatives of new
collaboration created by social entrepreneurs and companies
working collaboratively to solve problems from a private
standpoint and introducing them widely.
We will promote the creation of new work that contributed tosociety by seeking solutions from the viewpoint of the private
sector by social entrepreneurs and enterprises handling various
problems the community has and introducing those cases
widely.

開始日※日付で記載
2017/01/01

Start date
JCI ウェブフォームは、カレンダーから選択方式なので記載不要

終了日※日付で記載
2017/10/06

End date
JCI ウェブフォームは、カレンダーから選択方式なので記載不要

事業対象者
地域企業
44 名
ソーシャルアントレプレナー
6名
行政関係者
4名
起業支援機関関係者
1名
メディア関係者
1名
一般社団法人横浜青年会議所正会員 ８７名
SDGs の該当項目該当項目を１つのみ選択
17.パートナーシップで目標を達成しよう

TargetRegional company
44Social entrepreneur
6
Administrative officials
4
Entrepreneurship support participants
1
Media stakeholders
1
JCI Yokohama,JAPAN87 people
Sd goal

発展段階
Active Citizen Framework「展開」の項目での３項目の発展段階から選択 ①健康な身体と精神 ②教育と経済力強化 ③平和・繁栄・持続可能性③平和・繁栄・持続可能性

Development stage“Health and Wellness”・“Education and EconomicEmpowerment”・“Peace, Prosperity, and Sustainability”から選択

概要
解決すべき社会問題は世界中に多種多様にあります。行政に任せた街づくりに頼っているだけでは必要としている地域に素早い改善をもたらす事は出来ません。民間で今必要な解決策を創りだす事が必要であり、民間の持つアイデアと地域の企業が手を組む新たな仕事のモデルケースを世界中に広める必要があります。

Overview
There are various social problems to be solved all over theworld.
Just relying on the public sector to work on the city development
cannot bring immediate improvement to the area needed.
It is necessary for the private sector to provide solutions. And
we need to spread new model cases of regional companies
collaborating with private sector around the world.
1) We held a conference to communicate the merits of social
entrepreneurs cooperating with regional companies.
2) We have done activities to connect social entrepreneurs andregional companies in Yokohama who are interested in social
contribution activities but do not know how to do it.
3) we created examples of cooperation by a social entrepreneur
and regional company that we matched①ソーシャルアントレプレナーと、地域企業に協働するメリットを伝える会議を開催致しました。
②ソーシャルアントレプレナーと、社会貢献活動に興味はあるが実行方法が分からない横浜の地域企業を結びつける活動を行いました。
③結びつけたソーシャルアントレプレナーと地域企業にて実際に協働事例を作成しました。
・マッチング事例１
横浜市内の専門学校の学生チームが、お年寄りの入浴時の死亡事故の予防・早期発見のために開発している AI を用いた会話ロボットに対して、防水加工業者を紹介して防水技術指導を受けさせたり、介護事業者を紹介して実証試験の機会を提供したりする支援を行いました。
・マッチング事例２
フードバンク活動（企業から廃棄予定食品の寄付を受けて貧困家庭に配布する活動）を横浜で行っている NPO に対して、飲料メーカーを紹介して商品入れ替えに伴う廃棄予定飲料の提供を行う合意を結ぶ支援を行いました。
④ソーシャルアントレプレナーと地域企業の協働事例を紹介するイベントを実施しました。
⑤企業視点から魅力を感じる協働事業のプランニングを発表するプレゼンテーション大会を開催しました。

17. Let's accomplish the goal with partnership3) Peace, Prosperity, and Sustainability

・Matching example 1
A student team of a vocational school in Yokohama introduces awaterproofing company to a company who develops
conversational robot using AI to prevent and detect deadly
accidents at the time of elderly bathing. They gave guidance orintroduced nursing care business and provided opportunities forverification tests.
・Matching example 2
We introduced beverage makers to NPO that are doing foodbank activities (activities to distribute food waste to poorfamilies) in Yokohama. As a result of our support the beveragemaker agreed to provide beverage-to-be-disposed due to
product replacement to the poor.
4) We held an event introducing examples of collaboration
between social entrepreneurs and regional companies.
5) We held a presentation tournament to announce thecollaborative business which is attractive from a corporate
viewpoint.

① 目的・財務計画・実施
このプログラムの目的を記述してください。
横浜の地域企業に対して、ソーシャルアントレプレナーと企業の協働による社会課題の解決と新たなビジネスの開拓の可能性を示し、新たな協働を促進する。
予算 6,900 ドル
内訳 会場費 3,400 ドル
講師費 2,500 ドル
資料費 1,000 ドル
社会課題を見出し、解決に向け企業と民間の立場より新たな協働事例を促進し、社会課題解決への 取り組みを推進致します。社会課題についてはソーシャルアントレプレナーと企業が協働して民間の 立場から課題解決に取り組む事例を創出し広く紹介する事で、新たな協働事例の取り組みを促進し ます。それらの事例を広く紹介する事により社会に貢献した持続可能な新たな社会環境の作り方を促進します。

Objectives, Planning, Finance and Execution
What were the objectives of this program? ※200 単語までShow the possibility of solving social problems and developing
new business through collaboration between social
entrepreneurs and companies to regional companies in
Yokohama and promote new collaboration.
Budget $ 6,900
Breakdown
Room Expenses $ 3,400
Lecturer Expenses $ 2,500
Document Expense $ 1,000

このプログラムが、どのように JCI 行動計画に準じているかを記述してください JCI Plan of Action を参照して、インパクト Impact（影響力）・モチベート Motivate（意欲）・インベスト Invest（投資）・コラボレート Collaborate（協働）・コネクト Connect（つながり）についてそれぞれ記載してくださいインパクト（影響力）
横浜で活動するソーシャルアントレプレナーと地域企業の協働方法を示すと共に交流の場を設けることで、事業終了後も新たな協働が生まれる可能性を作りました。
モチベート（意欲）How does this program align to the JCI Plan of Action? ※200 単語までインベスト（投資）Motivation
Each LOM member is a regional leader and is also a leader in thecompany. In order to solve the problems of the local community
in the future as well, by actively engaging in CSR, it will lead tothe development of our company in the region and develop intoa sustainable movement.

コーポレート（協働）ソーシャルアントレプレナーが企業に提案する CSR プランを作成するに当たっては、企業向けに CSR プラン作成を行っている組織に協力・助言を頂きました。
コネクト（繋がり）
プレゼンテーション大会の前後に発表者・参加者の交流の場を設けることで、今後の協働を生むための繋がりを作りました。

We will identify social issues, promote new collaboration
between companies and the private sector, and promote efforts
to solve social problems. With regard to social issues, we will
promote initiatives of new collaborative work cases by createdby social entrepreneurs and companies working together tosolve problems from the private standpoint. We will promote asustainable social environment that contributed to society byintroducing these examples widely.

Influence
By showing the way of cooperation between social
entrepreneurs in Yokohama and regional companies andestablishing a community, we have created the possibility of
new collaboration after the project is over.

Investment
By tackling social issues, the company himself generates credit
from society and produces profits. Because it is a positive eventfor all involved people, it creates a sustainable virtuous cycle.
Collaboration
When social entrepreneurs proposing CSR plan to companies,
we asked for advice to those who are experienced in making
CSR plans.
Connection
We set up a forum for presenters and participants to interact
with each other before and after the presentation tournament,to accelerate future collaboration.

予算計画通りにプロジェクトを実行できましたか？
予算上の工夫や、予算の内訳の概算を記述してください
横浜の地域企業に対して、ソーシャルアントレプレナーと企業の協働による社会課題の解決と新たなビジネスの開拓の可能性を示し、新たな協働を促進する。
予算 6,900 ドル
内訳 会場費 3,400 ドル
講師費 2,500 ドル
資料費 1,000 ドル
CSR プログラムを発表する方については、活動内容や CSR プランを記載した大型パネルを作成して会場に展示することで、発表時間では伝えきれない情報を補足することができました。資料作成費用として1,000 ドルを計上しましたが、予算の範囲内でより効果的なものにするため、興味を持った方が名刺を入れられるポケットを備え付け、事後の繋がり作りに活かしました。
このプロジェクトはどのように JCI ミッション・ヴィジョンを推進しましたか？
ミッションとヴィジョンに分けて記載
ミッション：より良い変化をもたらす力を青年に与えるために、発展・成長の機会を提供すること
ヴィジョン：若き能動的市民の主導的なグローバル・ネットワークになること

Was the budget an effective guide for the financial
management of the project? ※150 単語までShow the possibility of solving social problems and developing
new business through collaboration between social
entrepreneurs and companies to regional companies inYokohama and promote new collaboration.
Budget $ 6,900
Breakdown
Room Expenses $ 3,400
Lecturer Expenses $ 2,500
Document Expense $ 1,000
By creating large panels describing the content of activities andCSR plans and exhibiting them at the venue, we were able tosupplement the information that could not be conveyed during
the presentation.
How does this project advance the JCI Mission and Vision?
※200 単語まで【参考】
JCI Mission：To provide development opportunities thatempower young people to create positive change
JCI Vision：To be the leading global network of young activecitizens

JCI ミッション資金や技術の不足で困難を抱える若いソーシャルアントレプレナーに対する企業による支援を促進することで、社会課題を解決し暮らしやすい地域作りを推進しました。
JCI ビジョンソーシャルアントレプレナーの活動内容を把握し協働可能性のある企業を紹介するほか、両社の交流の場を設けてネットワーク作りを促進しました。

JCI mission
We were able to promote activities for companies to support
young social entrepreneurs with difficulties due to lack of funds
and skills. We also promoted the creation of an area that is easy
to live by solving social issues.
JCI vision
In addition to understanding the activities of social
entrepreneurs' activities and introducing companies withpotential collaboration, we established a place tocommunicate for the two parties and promoted networking.

② 自由経済社会の促進
このプログラムによってどのように JCI Values を示し、自由に経済活動が行われる社会の促進に寄与しましたか？
JCI Values＝クリード
我々はかく信じる：「信仰は人生に意義と目的を与え人類の同胞愛は国家の主権を超越し正しい経済の発展は自由経済社会を通じて最もよく達成され政治は人によって左右されず法によって運営されるべきものであり人間の個性はこの世の至宝であり人類への奉仕が人生最善の仕事である」
要約：自信を与え、地域を結び付け、機会の平等を普及させ、公正な社会を確立し、文化的な多様性を受け入れ、持続可能なインパクトを創り出す
社会課題解決の為、企業は社会的責任が求められております。企業戦
略としての取り組み、ステークホ ルダーからの指示のもと実践的な１０の取り組みをする事で企業の価値を上げ、事業に参加した企業 は課
題に取り組み持続可能な発展を遂げる機会となりました。

Promotion of Free Enterprise
How did this program seek to exhibit JCI Values, especially"free enterprise"? ※200 単語まで
【参考】
The Creed of Junior Chamber International
We Believe:
That faith in God gives meaning and purpose to human life;
That the brotherhood of man transcends the sovereignty ofnations;That economic justice can best be won by free men through freeenterprise;
That government should be of laws rather than of men;That earth's great treasure lies in human personality; andThat service to humanity is the best work of life

このプログラムによって自由に経済活動が行われる社会はどのように促進されましたか？
社会課題の解決に向けた取り組みは企業の責任でもあります。ソーシャルアントプレナーと企業を マッチングさせ、市場経済における企業の社会的役割 CSR 戦略として環境整備とソーシャルビジネスへの取り組方について広く伝えました。また、企業における本業を通じたCSR 活動を促進させ持続可能な社会環境構築を経済活動の一環とし周知、推進致しました。

How was free enterprise promoted during the project? ※200 単語まで
Corporate responsibility is to make efforts to solve socialproblems. Corporate social roles in market economy by linkingsocial entrepreneurs and companies Widely talked about CSR
strategies for environmental improvement and approaches tosocial business. In addition, we promoted and promoted
sustainable social environment development as a part ofeconomic activities by promoting CSR activities through the corebusiness of the company.

③ 地域経済への影響
このプログラムの地域経済への影響を、どのように測りましたか？

Community Impact
How was the impact on the local economy measured? ※200 単語まで
We took a questionnaire to participated companies and asked if
their interest in CSR activities increased. Although thepresentations did not include CSR activities, there were many
companies that they would like to do in the future. We asked thecompanies which field of social activity interests them andaccording to the answer we set up a meeting with entrepreneur.

参加企業に対してアンケートをとり、CSR 活動に対する興味が高まったか回答してもらいました。発表内容には、CSR 活動をしていなかったものの今後はやってみたいと考える企業が多数ありました。アンケートの中で興味のある社会貢献活動分野を聴き取り、事業後に関連するソーシャルアントレプレナーと引き合わせる機会を設けました。

このプログラムによって与えた地域経済への影響を記述してください。
どんなゴールが当初決められましたか？
・社会課題を見出し、解決に向け企業と民間の立場より新たな協働事例を促進し、社会課題解決への 取り組みを構築する。
・社会課題についてはソーシャルアントレプレナーと企業が協働して民間の 立場から課題解決に取り組む事例を創出し広く紹介する事で、新たな協働事例の取り組みを創る。
・それらの事例を広く紹介する事により社会に貢献した持続可能な新たな社会環境の作り方を提案する。

Corporate social responsibility is necessary to solve socialproblems. Companies participating in the project as an
instruction from the stakeholders to carry out 10 practicalactions to build a corporate strategy and increase the value ofthe company are working on issues and opportunities to achievesustainable development have become.

What was the intended impact on the local economy? What
goals were originally set? ※200 単語まで
― To identify social problems, promote new collaborative workcases trying to solve social problems from the standpoint ofcompanies and private companies.
― For social issues, social entrepreneurs and companies
cooperate from the standpoint of the private sector andcreate cases to introduce widely. Create a new collaborativeapproach.
― We will introduce these examples widely and propose how tocreate a sustainable new social environment that willcontribute to society.

このプロジェクトの経済への実際の影響を記述してください。
・事業に参加した企業の中から、ＣＳＲへ興味を持った参加者とソーシャルアントレプレナーを引き合わせ機会を設けた結果、新たな協働が生まれました。
・事業当日には多数の企業に参加頂き、ソーシャルアントレプレナーと企業の協働による社会課題解決と企業活動発展の可能性を理解して頂きました。
・合計５団体のソーシャルアントレプレナーに対して、支援企業とのマッチングや企業向け CSR プラン 作成支援を行い、事業発展のきっかけを提供しました。
・事業前後に参加企業とソーシャルアントレプレナーとの交流の機会を設けた結果、当日できた関係 から後日新たな協働に結び付いた事例が生まれました。
以上の事例から企業は社会的責任に対し取り組み、地域での企業価値の向上へと繋がった。

What was the actual economic impact produced by thisproject? ※300 単語まで
As a result of getting opportunities to attract social
entrepreneurs and participants who are interested in CSR
among companies participating in the project, newcollaboration was born.
On the day of the project, many companies participated andunderstood the possibility of solving social problems andcorporate activities through collaboration between social
entrepreneurs and companies.
We were able to provide opportunities for businessdevelopment of five social entrepreneurial groups bymatching with supporting companies and supporting
company's CSR planning.
As a result of setting up opportunities for participatingcompanies and social entrepreneurs before and after theproject, a new collaboration was born from the relationshipthat was possible at the time.

④ 地域社会と参加者への影響
このプログラムの地域社会と参加者への影響を、どのように測りましたか？
参加企業に対してアンケートをとり、CSR 活動に対する興味が高まったか回答してもらいました。発表内容には、CSR 活動をしていなかったものの今後はやってみたいと考える企業が多数ありました。アンケートの中で興味のある社会貢献活動分野を聴き取り、事業後に関連するソーシャルアントレプレナーと引き合わせる機会を設けました。

Impact on Community and Participants
How was community and participant impact measured forthis project? ※200 単語まで
We asked participants questionnaires and asked if their interest
in CSR activities increased. In the content of this announcement,
we did not do CSR activities, but there were many companies
that I wanted to do in the future. We listened to the field ofsocial contribution activities that are interested in thequestionnaire and established opportunities to interact withrelated social entrepreneurs after the project.

このプロジェクトの地域社会と参加者への実際の影響を記述してください。
事業に参加した企業の中から、プレゼンテーションを行ったソーシャ
ルアントレプレナーの活動に興味を持った方がいたため、後日引き合わせる機会を設けた結果、新たな協働が生まれました。

Describe the actual impact on the local community and theparticipants. ※300 単語まで
There were people from companies participating in the project
who were interested in the activities of social entrepreneurs whomade presentations. And as a result of setting up a meeting of
the two, a new collaboration was born.

⑤ パートナーシップ及び広報活動
このプログラムの広報戦略を記述してください。

Partnerships and Public Relations
What was the promotional strategy for this program? ※500単語まで① Ask business collaboration to the economic bureau of
Yokohama City
② Press release distribution advertising the club managed by
Yokohama City
③ Yokohama Enterprise Management Support Foundation(IDEC) Announcement Commemorative Announcement of
this project by mail magazine④ Creation and distribution of leaflets⑤ Posted on JCI YOKOHAMA's website⑥ Advance notice of facebook.
⑦ PR activities to other related organizations

①②③
④⑤
⑥
⑦

横浜市の経済局へと事業協働の依頼
横浜市が管理している記者クラブへのプレスリリース配信
公益財団法人 横浜企業経営支援財団（ＩＤＥＣ）の財団発行メールマガジンを通じた本事業の告知
フライヤーの作成及び配布
ＪＣＩＹＯＫＯＨＡＭＡホームページでの告知
フェイスブックでの事前告知
その他関係諸団体へのＰＲ活動

広報活動の成果を記述してください。数字で表せられる場合、数字も含めて記述してください。
我々は、行政、企業、ＮＰＯ団体を繋げ、事業に共感を得て頂くためのプレゼンテーションを各団体へ行った。
結果事業の参加者は以下の通りである。
地域企業44 名
ソーシャルアントレプレナー
6名
行政関係者
4名
起業支援機関関係者1名
メディア関係者
1名

How successful was the promotion? Please indicate figureswhere applicable. ※250 単語まで
We participated in government, enterprises and NPOorganizations and made presentations to each group for
sympathy of the project.
As a result, participants of the project are as follows.

このプログラムに参加したパートナーをリストアップしてください（ない場合には、「N/A」と記入）

List the partners that participated in this program. (writeN/A if none) ※100 単語まで

Regional company
44
Social entrepreneur
6
Administrative officials
4
Entrepreneurship support participants
1
Media stakeholders
1
JCI Yokohama,JAPAN87 people

地域企業44 名ソーシャルアントレプレナー
6名
行政関係者
4名
起業支援機関関係者
1名
メディア関係者
1名
一般社団法人横浜青年会議所正会員 ８７名

Regional company
44
Social entrepreneur
6
Administrative officials
4
Entrepreneurship support participants
1
Media stakeholders
1
JCI Yokohama,JAPAN87 people

パートナーはどのようにプログラムに参加しましたか？
①ソーシャルアントレプレナーと、地域企業に協働するメリットを伝える会議を開催致しました。
②ソーシャルアントレプレナーと、社会貢献活動に興味はあるが実行方法が分からない横浜の地域企業を結びつける活動を行いました。
③結びつけたソーシャルアントレプレナーと地域企業にて実際に協働事例を作成しました。
・マッチング事例１
横浜市内の専門学校の学生チームが、お年寄りの入浴時の死亡事故の予防・早期発見のために開発している AI を用いた会話ロボットに対して、防水加工業者を紹介して防水技術指導を受けさせたり、介護事業者を紹介して実証試験の機会を提供したりする支援を行いました。
・マッチング事例２
フードバンク活動（企業から廃棄予定食品の寄付を受けて貧困家庭に配布する活動）を横浜で行っている NPO に対して、飲料メーカーを紹介して商品入れ替えに伴う廃棄予定飲料の提供を行う合意を結ぶ支援を行いました。

How did partners participate in the program? ※250 単語まで
① We held meetings telling social entrepreneurs the merits ofcooperation with regional companies.
② We have been concerned about social contribution activities
and have been engaged in activities for dialogue with local
companies in Yokohama that do not know how to do it.
③ I made an example of cooperation with social entrepreneurs
and local companies that we have actually associated with.

④ソーシャルアントレプレナーと地域企業の協働事例を紹介するイベントを実施しました。
⑥ 企業視点から魅力を感じる協働事業のプランニングを発表するプレゼンテーション大会を開催しました。

・Matching example 1
A student team of a vocational school in Yokohama introduces awaterproofing company to a company who develops
conversational robot using AI to prevent and detect deadly
accidents at the time of elderly bathing. They gave guidance orintroduced nursing care business and provided opportunities forverification tests.
・Matching example 2
We introduced beverage makers to NPO that are doing foodbank activities (activities to distribute food waste to poorfamilies) in Yokohama. As a result of our support the beveragemaker agreed to provide beverage-to-be-disposed due to
product replacement to the poor.
4) We held an event introducing examples of collaboration
between social entrepreneurs and regional companies.
5) We held a presentation tournament to announce thecollaborative business which is attractive from a corporate
viewpoint.

⑦ プログラムの長期的な影響
このプロジェクトによって得られると予測される長期的な影響を記述
してください。
ソーシャルアントレプレナーに対して、企業が興味を持ちやすい CSRプランの作成及びその発表を支援することで企業との協同を促進する手法を作りました。10 月 6 日の事業参加者が同様の手法を用いること
で、ソーシャルアントレプレナーと企業との協同がより促進されると考えます。

Long-term Impact of the program
What is the expected long-term impact of this project? ※200 単語まで
For social entrepreneurs, we have created a method to promote
cooperation with companies by creating a CSR plan thatcompanies feel attractive and supporting their announcement.
We believe that collaboration between social entrepreneurs andcompanies will be further promoted by business participants on
October 6 using similar methods.

このプロジェクトの改善点・改善策を記述してください。
※マイナスな表現はしないでください。前向きな改善点を記載しましょう
ソーシャルアントレプレナーに対して、企業が興味を持ちやすい CSRプランの作成及びその発表を支援することで企業との協同を促進する手法を作りました。10 月 6 日の事業参加者が同様の手法を用いることで、ソーシャルアントレプレナーと企業との協同がより促進されると考えます。

What changes would you make to improve the results ofthis project? ※300 単語まで
There was also a limit in knowledge and ideas of only theoperating members. We believe that if we could create plans byinvolving administrative agencies and private companies, wewere able to create more attractive CSR plans.

「目的・財務計画・実施」項目に添付する画像を下部に貼付してください「自由経済社会の促進」項目に添付する画像を下部に貼付してください「地域社会への影響」項目に添付する画像を下部に貼付してください「地域社会と参加者への影響」項目に添付する画像を下部に貼付してください「パートナーシップ及び広報活動」項目に添付する画像を下部に貼付してください「プログラムの長期的な影響」項目に添付する画像を下部に貼付してください