最優秀 LOM 地域社会向上プログラム
Best Local Community Empowerment Program
LOM 名

申請担当者名公益社団法人熊谷青年会議所

長谷川隆一

基本情報
事業名
描け！未来へと繋ぐこころの懸け橋
目的

Basic Information
NameDraw! A Bridge of Mind to Connect to the Future
Purpose埼玉県熊谷市は 1945 年 8 月 15 日、太平洋戦争最後の空襲を受け、市街地の３分の２を焼失しました。戦後、生き残った方々が手を取り合い、自立と共助の心を持って戦後復興を成し遂げた市であります。
当時を体験した方々も少なくなってきており、平和への願い、戦後復興期における市民同士の自立と共助の心を現代へと色濃く繋ぐことを目的と致しました。

The city of Kumagaya, Saitama Prefecture, on August 15, 1945,
suffered the last air strike of the Pacific War and burned down
two-thirds of the urban area. It is a city where people whosurvived after the war joined hands and achieved post-war
reconstruction with a spirit of independence and co-help.
The number of people who experienced the time is also
decreasing, and it was intended to link the desire for peace andthe independence and mutual support of citizens in the postwar
reconstruction period to the present age.

開始日※日付で記載
２月３日

Start date
JCI ウェブフォームは、カレンダーから選択方式なので記載不要

終了日※日付で記載
８月２６日

End date
JCI ウェブフォームは、カレンダーから選択方式なので記載不要

事業対象者
熊谷市内の親子６０組

Target60 pairs of parent and child in Kumagaya city

SDGs の該当項目
該当項目を１つのみ選択
１６

Sd goal

発展段階
Active Citizen Framework「展開」の項目での３項目の発展段階から選択 ①健康な身体と精神 ②教育と経済力強化 ③平和・繁栄・持続可能性③平和・繁栄・持続可能性

Development stage“Health and Wellness”・“Education and Economic
Empowerment”・“Peace, Prosperity, and Sustainability”から選択

概要

Overview

２月３日より毎月、熊谷市内の親子６０組の皆様とともに、企画会議を実施致しました。熊谷への空襲と戦後復興期の熊谷市民の精神性について学び、次世代へと承継していく為に今、私たちができることを共に企画致しました。
結果、空襲時に一番の犠牲者を出しながら、戦後復興の象徴として、そして、今や、熊谷市のシンボルである中心市街地を流れる『星川』に、平和と自立と共助の心を込めた１人１人の写真を合体させると、昔と現在の１枚の絵ができるモザイクアートを設置をし、戦後復興期に市民が行った、市民自らがまちを創る事業を開催致しました。

From February 3rd, we held a planning meeting every monthwith 60 parents and children in Kumagaya city. In order to learn
about the air raid to Kumagaya and the spirituality of Kumagaya
citizens during the post-war reconstruction period, we planned
together what we can do now to pass on to the next generation.
As a result, while putting out the best victim at the time of airraid, as one of the symbols of postwar reconstruction, and now
in Hoshikawa, which flows through the central urban area,
which is the symbol of Kumagaya City, a person who filled inwith peace and independence and mutual support When
combining photos of one person, we set up a mosaic art thatallows us to draw a picture of the old and the present, and weheld a project for citizens to create their own town, which thecitizens performed during the post-war reconstruction period.

① 目的・財務計画・実施
このプログラムの目的を記述してください
埼玉県熊谷市は 1945 年 8 月 15 日、太平洋戦争最後の空襲を受け、市街地の３分の２を焼失しました。戦後、生き残った方々が手を取り合い、自立と共助の心を持って戦後復興を成し遂げた市であります。
当時を体験した方々も少なくなってきており、平和への願い、戦後復興期における市民同士の自立と共助の心を現代へと色濃く繋ぐことを目的と致しました。

Objectives, Planning, Finance and Execution
What were the objectives of this program? ※200 単語まで
The city of Kumagaya, Saitama Prefecture, on August 15, 1945,
suffered the last air strike of the Pacific War and burned down
two-thirds of the urban area. It is a city where people who
survived after the war joined hands and achieved post-war
reconstruction with a spirit of independence and co-help.
The number of people who experienced the time is also
decreasing, and it was intended to link the desire for peace andthe independence and mutual support of citizens in the postwar
reconstruction period to the present age.

このプログラムが、どのように JCI 行動計画に準じているかを記述してください JCI Plan of Action を参照して、インパクト Impact（影響力）・モチベート Motivate（意欲）・インベスト Invest（投資）・コラボレート Collaborate（協働）・コネクト Connect（つながり）についてそれぞれ記載してください

How does this program align to the JCI Plan of Action? ※200 単語まで

１６

3 Peace, prosperity, sustainability

市民の平和への願いの醸成と、まちづくりへの参画を、青年会議所が手法を提供し、多くの市民とともにまちづくりを行ったこと。（影響力）
自らが率先して、そして、共に手を取り合いながらまちを良くする意
欲の醸成（意欲）運動を形に残すことで、継続的に運動を発信すること（投資）熊谷市教育委員会、灯篭流し実行委員会等、行政と多くのまちづくり団体とともに、企画から実行まで行ったこと。（協働）青年会議所が主導となりながら、行政とまちづくり団体の新たなつながりを促せたこと。（つながり）

予算計画通りにプロジェクトを実行できましたか？
予算上の工夫や、予算の内訳の概算を記述してください
事業全体予算 559200 円
内訳
会場設営費：14400 円
企画・演出費：463600 円
広報費：45440 円
雑費：35600 円
協賛等を募ることなく、全てメンバーからの会費で実施致しました。

このプロジェクトはどのように JCI ミッション・ヴィジョンを推進しましたか？
ミッションとヴィジョンに分けて記載
ミッション：より良い変化をもたらす力を青年に与えるために、発展・成長の機会を提供すること
ヴィジョン：若き能動的市民の主導的なグローバル・ネットワークになること
多くの市民とともに、企画会議を実施致しました。会議の運営能力の向上とコミュニケーション能力の向上の機会となりました。
参加者とともに、地域の歴史を再認識することで、メンバーの愛郷心、組織への帰属意識が高まりました。

② メンバーの参加
LOM メンバーの事業参加人数を記述してください。（数字で記載）
５８名
LOM メンバーの参加率を記述してください（％で記載）
９６％
LOM メンバーの主な役割を記述してください
企画立案、行政、まちづくり団体との事前調整、会議の運営、掲示物の作成、事業当日の設営、運営。

③ 地域社会への影響
このプログラムの地域社会的影響を、どのように測りましたか？
事業参加者全てに、アンケートを実施。また、参加者とともに作成した掲示物付近にアンケートを設置。掲示物をご覧になった方からもアンケートを実施し、効果測定をしました。

The Youth Council provided methods to foster citizen's wish forpeace and to take part in community development, andconducted community development with many citizens.
(Influence)
Fostering the will to make the city better by taking initiative andby hand together
Transmitting the movement continuously by leaving themovement in shape (investment)
Having done from planning to execution with administration andmany town development groups such as the Kumagaya City
Board of Education, the lantern drop executive committee.
(Collaboration)
Having been able to promote a new connection between theadministration and the town development group while being led
by the youth chamber. (connection)
Was the budget an effective guide for the financial
management of the project? ※150 単語まで
Overall business budget 559,200 yen
Breakdown
Venue cost: 14400 yen
Planning and production costs: 463,600 yen
Public relations expenses: 45,400 yen
Miscellaneous expenses: 35,600 yen
All were carried out with membership fees from members
without asking for sponsorship.
How does this project advance the JCI Mission and Vision?
※200 単語まで【参考】
JCI Mission：To provide development opportunities thatempower young people to create positive change
JCI Vision：To be the leading global network of young active
citizens
We held a planning meeting with many citizens. It was anopportunity to improve the management skills of the meetingand the communication skills.
By re-recognizing the history of the area together with theparticipants, the members' love-loving feeling and belonging tothe organization increased.

Membership Participation
By number, how many members were involved in thisprogram? ※2 単語まで
58 people
By percentage, how many members of the Local
Organization were involved in this program? ※１単語まで
96%
Describe the main roles of the participating members inthis program※300 単語まで
Planning planning, administration, prior coordination with thetown development group, management of the meeting, creationof postings, construction on the day of the business,management.

Community ImpactHow did the Local Organization measure community
impact for this program? ※200 単語まで
Conduct a questionnaire on all project participants. In addition,
we set up a questionnaire near the posting created with theparticipants. We also conducted a questionnaire from those who
saw the postings and measured their effectiveness.

このプロジェクトが与えた地域社会への影響を記述してください
主なアンケート結果から、事業参加者の愛郷心が高まったとの回答が約９８％、歴史を知ったことで平和への想いが強まった、また、歴史を次世代へと語り継ぎ、自立と共助の心をバトンとして渡していく必要性についても約９０％の方にご理解頂きました。また、後日のアンケートにおいては、家庭内にて、ご家族で改めて歴史について話をする機会を持って頂いたことや、改めて近隣住民とのコミュニケージョンをはかって頂いた方が約５０％に上り、意識改革のみならず、行動を促すことができました。

Describe the actual community impact produced by thisproject. ※300 単語まで
From the main questionnaire results, about 98% of therespondents said that the apocalyptic of the project participants
had increased, their desire for peace was strengthened byknowing the history, and the history was passed on to the nextgeneration, independence and co-help About 90% understoodthe need to pass the heart as baton. Also, in a laterquestionnaire, about 50% of those who had the opportunity totalk about the history in the family again at home, and those
who tried to communicate with the neighbors again Not only
reform of consciousness but also action could be promoted.

④ LOM への影響
このプロジェクトの運営によって、LOM が得たことを記述してください
行政や、まちづくり団体との関係性を強固にできたこと。また、市民とともにまちづくり運動を推進し、知名度の上昇ができたこと。

Impact on Local Organization
How did the Local Organization benefit from running thisproject? ※200 単語まで
Having been able to strengthen the relationship with theadministration and the town development group. In addition, we
promoted town development movement with citizen, and thatrise in fame could be done.

このプログラムによって、どのように JCI ミッションを推進しましたか？
ミッション：より良い変化をもたらす力を青年に与えるために、発展・成長の機会を提供すること多くの市民とともに、企画会議を実施致しました。会議の運営能力の向上とコミュニケーション能力の向上の機会となりました。
地域の歴史を再認識することで、メンバーの愛郷心、組織への帰属意識が高まりました。

How did the program advance the JCI Mission? ※200 単語まで
【参考】JCI Mission：To provide development opportunities thatempower young people to create positive change
We held a planning meeting with many citizens. It was anopportunity to improve the management skills of the meetingand the communication skills.
By re-recognizing the history of the area, members' sense oflove-locity and belonging to the organization increased.

このプロジェクトによって、どのように JCI ヴィジョンを推進しましたか？
ヴィジョン：若き能動的市民の主導的なグローバル・ネットワークになること参加者とともに、地域の歴史を再認識することで、メンバーの愛郷心、組織への帰属意識が高まりました。

How did the project advance the JCI Vision? ※200 単語まで
【参考】JCI Vision：To be the leading global network of young
active citizens⑤ プログラムの長期的な影響
このプロジェクトによって得られると予測される長期的な影響を記述してください
歴史を語り継いでいくことによって、平和への願いと、自立と共助の心が受け継がれていくと考えます。

Long-term Impact of the program
What is the expected long-term impact of this project? ※200 単語まで
By passing on history, I believe that the desire for peace and thespirit of independence and mutual support will be passed on.

また、市民と一緒に作成した作成物は設置カ所のまちづくり団体へと寄贈し、予定としては１０年間設置予定となっております。

In addition, we donate creation which we made with citizen to
town development group of setting place and will plan setting asplan for ten years.

事業参加の思い出とともに、語り継がれると考えます。

このプロジェクトの改善点・改善策を記述してください※マイナスな表現はしないでください。前向きな改善点を記載しましょう

By re-recognizing the history of the area together with theparticipants, the members' love-loving feeling and belonging tothe organization increased.

I think that I will be told along with the memories of businessparticipation.

What changes would you make to improve the results ofthis project? ※300 単語まで

運動の派生を見越して、同じ趣旨・目的のもと、それぞれの市内小学校や郵便ポストを装飾する等、各所に提案して参ります。

In anticipation of the derivation of the movement, we willpropose to each place, such as decorating the city elementary
schools and postal posts under the same purpose and purpose.

「目的・財務計画・実施」項目に添付する画像を下部に貼付してください「メンバーの参加」項目に添付する画像を下部に貼付してください「地域社会への影響」項目に添付する画像を下部に貼付してください「LOM への影響」項目に添付する画像を下部に貼付してください「プログラムの長期的な影響」項目に添付する画像を下部に貼付してください