Comunicato stampa

Patek Philippe Ginevra
Baselworld 2015

Patek Philippe Calatrava Pilot Travel Time Referenza 5524
In rotta verso altri lidi
Con il nuovo Calatrava Pilot Travel Time Referenza 5524, Patek Philippe rende omaggio ai
pionieri dell'aviazione e ai momenti più significativi della conquista del cielo, ricordando che aquesta bella avventura, la manifattura familiare ginevrina ha dato anche un suo personale
contributo.
Dal primo volo controllato e motorizzato dei fratelli Wright del 17 dicembre 1903 alla prima trasvolata
atlantica di Charles Lindbergh a bordo del monomotore "Spirit of St. Louis" nel 1927 passarono solo
ventiquattro anni. Un lasso di tempo piuttosto breve, per una svolta tanto fenomenale. Proprio nello
stesso periodo, anche l'orologeria conobbe un'evoluzione capitale, che nell'arco di due decenni fece
sparire gli orologi dalle tasche dei gilet per metterli al polso dei loro proprietari. Vi è poi un secondo
aspetto che vede accomunati questi "temerari sulle macchine volanti" e gli orologiai. Anche l'aviazione,
come aveva fatto a suo tempo la marina dal XVIII secolo, si è servita dell'orologio come strumento dinavigazione. Fu da un'idea di Philip van Horn Weems, ufficiale della US Navy, e dai suggerimenti diCharles Lindbergh, che nacque l"orologio ad angolo orario". Questo strumento, utilizzato insieme a unsestante e a un segnale radio, permetteva di calcolare la posizione in modo semplice, rapido e preciso
per gli standard dell'epoca. Patek Philippe sviluppò due esemplari particolarmente interessanti diquesti orologi da polso ad angolo orario, chiamati anche "siderometri", che con cadenza biennale sono
esposti nelle collezioni del Patek Philippe Museum.
Un viaggio nello spazio e nel tempo
Il Calatrava Pilot Travel Time Referenza 5524 è un orologio decisamente maschile che rende omaggio
a due storie: quella della conquista del cielo da parte dell'aviazione e quella della "conquista del polso"
da parte dell'orologeria. Anziché proporre una nostalgica reminiscenza dell'orologio ad angolo orario,
divenuto obsoleto con l'avvento della navigazione GPS, Patek Philippe ha preferito creare un
segnatempo affidabile e preciso, dotato di un secondo fuso orario, particolarmente utile nei viaggi
aerei. Tra l'ora locale di Parigi e quella di Londra vi è un'ora di differenza, tra New York e Pechino,tredici. Quando si va verso est l'ora avanza, quando si va verso ovest l'ora arretra. Qualche centinaio
di chilometri, e si atterra in un fuso orario diverso da quello che si è lasciato. L'ora locale è quella delluogo in cui ci si trova, l'ora "di casa" è quella del luogo in cui si risiede abitualmente con i propri cari.
Da circa ottant'anni, gli orologi da viaggio Patek Philippe risolvono i problemi di fuso orario con una
semplicità che non ha eguali. In collaborazione con il geniale orologiaio Louis Cottier, la manifattura
sviluppò negli anni 1930 i suoi primi orologi a "Ora Universale". Nel 1959 ottenne il primo brevetto per ilmeccanismo Travel Time, che da allora è entrato nella leggenda. In un mondo in cui, grazie ai jet
commerciali, si poteva ormai volare dall'Europa all'America in poche ore senza effettuare scali, questosistema, che consentiva di visualizzare simultaneamente due diversi fusi orari mantenendo una grande
comodità d'uso, arrivava come un gradita novità.

Chemin du Pont-du-Centenaire 141 – CH - 1228 Plan-les-Ouates
Mail address: P.O. Box 2654 – CH - 1211 Geneva 2
Tel. + 41 22 884 20 20 – Fax + 41 22 884 25 47 – www.patek.com

Pagina 2

La tradizione reinventata
Fedele al binomio tradizione-innovazione che da oltre 175 anni rappresenta il nucleo centrale della sua
filosofia, Patek Philippe ha sviluppato ulteriormente il meccanismo del doppio fuso orario portandolo,nel 1996, a un nuovo stadio di perfezione che gli è valso un secondo brevetto. Quando si fa avanzare
o arretrare la lancetta dell'ora locale a salti di un'ora per volta tramite uno dei due pulsanti alloggiati
nella carrure, un sistema di isolatore scollega il meccanismo dei fusi orari dal movimento di base,
impedendo che, attraverso il ruotismo, queste manipolazioni possano incidere sull'ampiezza delbilanciere o sulla regolarità delle oscillazioni, cosicché l'orologio conserva intatta la sua precisione dimarcia. Nel nuovo Calatrava Pilot Travel Time Referenza 5524, questo sofisticato dispositivo èintegrato nel calibro automatico 324 C FUS con secondi al centro, calendario a lancetta e rotore
centrale pesante in oro 21 carati. Un movimento leggendario, decorato con cura e mantenuto
anch'esso all'avanguardia della meccanica orologiera grazie alla costante ricerca dell'innovazione. Ilbilanciere Gyromax® è accoppiato a una spirale Spiromax® in Silinvar®, un derivato del silicio. Le
qualità impareggiabili di questo materiale e la geometria brevettata della spirale garantiscono l'alta
affidabilità e l'estrema precisione di marcia imposte come requisito dal Sigillo Patek Philippe, con una
tolleranza di –3/+2 secondi al giorno. Un fondo cassa trasparente con cristallo di zaffiro permette diammirare tutta la bellezza dei ponti anglé decorati a “Côte de Genève”, la raffinatezza del rotore in oro
con “Côte de Genève” circolari, centro decorato a perlage, fianchi ornati da motivi a chiocciola e crocedi Calatrava, nonché i magnifici contrasti tra superfici lucidate, incisioni dorate e rubini scintillanti.
Un volto tecnico ed elegante
Questo movimento da 294 componenti si nasconde sotto un quadrante rivestito non di nero, comeavviene solitamente per gli orologi da pilota, bensì di un elegante blu verniciato che ricorda i caccia
americani degli anni 1930. Le cifre arabe sovradimensionate in oro bianco applicate e le grandi
lancette a bastone in acciaio con rivestimento luminescente Superluminova garantiscono un'ottima
leggibilità dell'ora locale, sia di giorno che di notte. Come in tutti gli orologi Travel Time, la lancettadell'ora "di casa", traforata, resta discretamente in secondo piano. E quando l'ora locale e quella "dicasa" coincidono, va a nascondersi completamente sotto la lancetta dell'ora locale. I due fusi oraridispongono di una indicazione giorno/notte (a ore 9 per l'ora locale, a ore 3 per l'ora "di casa"). Il
nuovissimo calendario a lancetta, a ore 6, indica per la prima volta a tre, assicurando una estrema
facilità di lettura senza appesantire visivamente la scala. Ad accompagnare il sobrio e classico voltodel Pilot Travel Time, una cassa di grandi dimensioni (42 mm di diametro) in oro bianco stile Calatrava.
La lunetta piatta esibisce un profilo leggermente smussato, la carrure si prolunga elegantemente nelle
anse di forma slanciata. La corona e i due pulsanti dei fusi orari a ore 8 (+1 ora) e a ore 10 (–1 ora)presentano un rilievo scanalato che conferisce l'ergonomia e il tocco tecnico consoni a uno strumento
di precisione. I pulsanti dispongono peraltro di un sistema di sicurezza brevettato che impedisce
qualsiasi alterazione accidentale dell'ora locale. Per attivarli, occorre innanzitutto sbloccarli ruotandoli
di un quarto di giro (una manipolazione facilitata dal rilievo scanalato). Si riportano poi in posizione diblocco ruotandoli nuovamente di un quarto di giro dopo l'attivazione. La sicurezza prima di tutto.
Questa attenzione si riflette anche nel cinturino, che si armonizza perfettamente con lo stiledell'orologio. La pelle di vitello color marrone "vintage" e le cuciture a contrasto ricordano le cinture inpelle delle tute classiche da pilota, mentre la fibbia ad ardiglione in oro bianco a doppia "traversa" siispira alle cinghie che permettevano agli aviatori di fissare su di sé, in tutta sicurezza, il kit diemergenza contenente il paracadute e l'attrezzatura di sopravvivenza.

Pagina 3

Con il nuovo Pilot Travel Time Referenza 5524, Patek Philippe aggiunge alla sua collezione classica
Calatrava un modello "di grandi dimensioni", decisamente maschile, che si ispira all'estetica
tradizionale degli orologi da pilota, reinterpretandola al tempo stesso con dettagli essenziali, quali ilquadrante blu, la cassa in oro bianco e l'indicazione simultanea di due fusi orari. Un segnatempo che
non vuole compromessi tra tecnica ed eleganza contemporanea, ma che li unisce in perfetta armonia.

Pagina 4Caratteristiche tecniche
Patek Philippe Calatrava Pilot Travel Time Referenza 5524
Movimento

Calibro 324 S C FUS
Movimento meccanico a carica automatica, due fusi orari (ora locale eora "di casa"), indicazioni giorno/notte separate per l'ora locale e l'ora "dicasa", data a lancetta

Diametro:
Spessore:

31 mm (movimento di base 27 mm, modulo calendario/fusi orari 31 mm)
4,9 mm (movimento di base 3,32 mm, modulo calendario/fusi orari 1,58mm)
294
29
Min 35 ore, max 45 ore
Rotore centrale in oro 21 carati, carica unidirezionale
Gyromax®
28.800 alternanze l’ora (4 Hz)
Spiromax®
Fisso

Numero di componenti:
Numero di rubini:
Riserva di carica:
Massa oscillante:
Bilanciere:
Frequenza:
Spirale:Pitone:Funzioni della corona:

Corona a due posizioni:- contro la cassa: carica del movimento- estratta: messa all’ora

Indicazioni:

Lancetta dell'ora locale (lancetta superiore) e lancetta dei minuti al centro
Lancetta dell'ora "di casa" (lancetta inferiore) al centro
Lancetta dei secondi al centro
Lancetta della data a ore 6Indicazioni a finestrella:- indicazione giorno/notte per l'ora locale a ore 9 (LOCAL)- indicazione giorno/notte per l'ora "di casa" a ore 3 (HOME)

Correttore:

Data, tra ore 6 e ore 7

Pulsanti:

Avanzamento dell'ora locale a salti di un'ora per volta a ore 8
Arretramento dell'ora locale a salti di un'ora per volta a ore 10
Domanda di brevetto per il sistema di sicurezza: blocco dei pulsantitramite rotazione di un quarto di giro.

Segno distintivo:

Sigillo Patek PhilippePagina 5Abbigliamento
Cassa:

Oro bianco 18 carati, fondo cassa in cristallo di zaffiro, corona a vite
impermeabile
Impermeabile fino a 30 metri

Dimensioni della cassa:

Diametro: 42 mm
Lunghezza (da ansa ad ansa): 50,75 mm
Larghezza (da ore 3 a ore 9 corona compresa): 48,53 mm
Spessore (da vetro ad ansa): 11,01 mm
Spessore (da vetro a vetro): 10,78 mm
Spazio tra le anse: 21 mm

Quadrante:

Ottone blu verniciato
Cifre arabe in oro bianco 18 carati applicate con rivestimento luminescenteSuperluminova
Lancette delle ore e dei minuti dell'ora locale a bastone, in acciaio azzurrato,
con rivestimento luminescente Superluminova
Lancetta dell'ora "di casa" a bastone, traforata, in acciaio laccato bianco
Lancetta dei secondi in acciaio con rivestimento luminescenteSuperluminova
Lancetta della data stile "feuille" laccata bianca

Cinturino:

Pelle di vitello marrone "vintage" con cuciture a contrasto, fibbia adardiglione a doppia "traversa" in oro bianco 18 carati