最新Mlt⑨最優秀 2020の翻訳作業に平和プロジェクト-ver.2020田中0418.docx
ついて.docx
最優秀会員
Most Outstanding Member

LOM 名
JCI TOKYO

申請担当者名田中尚幸

基本情報会員名
関根健児

Basic Information
Name
Kenji Sekine① LOM と NOM への影響
このメンバーの JCI メンバーとしての責務を記述してください2015 年 12 月に JCI メンバーとなり、

Impact on Local and National Organization
What responsibilities did this person take on as a JCImember? ※150 単語まで
Kenji became a member of JCI in December 2015.

2016 年- New Member- Local Organization の経済・イノベーションに関するプロジェクト（優秀例会賞））の実行委員長- Local Organization の優秀新人賞- National Confernce の実行委員会メンバー（サマーコンファレンス運営特別委員会メンバー）

2016:Committee Director of a project for Economy andInnovation (Local Organization)
Member of Summer Conference Operating Committee(National Conference)
Outstanding New Member Award (Local Organization)
Outstanding Regular Meeting Award (Local Organization)2017 年- Local Organization の多文化共生に関するプロジェクトの委員長- Local Organizaiton の総務室室幹事- National Organization の Local Organization Liaison Commission
メンバー

2017:
Chairman of a project for diversity and multicultural
symbiotic societies (Local Organization)
Secretary of General Affairs Department (LocalOrganization)
Member of Local Organization Liaison Commission (NationalOrganization)2018 年- Local Organization の General Affairs Director- JCI Trainer、National Organization の member training
commitee メンバー
2019 年- Local Organization の VP
- 東京 JC2020 特別プロジェクトの委員長-JCI academy delegate
2020 年- Local Organization の VP
- Inter national Policy プロジェクトの委員長- 世界会議支援委員会メンバー
このメンバーはどのように LOM に貢献しましたか？
・ 2015 年 12 月に入会してから、さまざまなレベルで、4 つのリーダー的役職を担い、地域で行う JCI 運動の模範を LOM メンバーに示した。
・ JCI Tokyo が 2020 年東京オリンピックパラリンピックに向けて行ったプロジェクトにおいて、30 以上の大使館と JCI Tokyo との間で継続的なパートナーシップを作るなど、5 年間の間に、東京内外を問わず、多くのステークホルダー、市民団体と JCI Tokyo との間で強固なパートナーシップを作った。
・ 5 年間で 6 名のメンバーを入会させた。
・ LOM メンバーに、JCI Impact などの JCI program を提供した。
このメンバーはどのように NOM に貢献しましたか？
・ 以下の活動を行った。
- National Confernce の実行委員会メンバー（サマーコンファレンス運営特別委員会メンバー）として、全体の運営・進行に関与し、2016年の National Confernce（参加者：JCI メンバー1 万 885 人、市民1615 人）の成功に貢献した。
- National Organization の Local Organization Liaison Commission
メンバーとして小学校 5 年生以下の少年サッカー全国大会をスポンサー企業と開催した。
- JCI Trainer、National Organization の member training
commitee メンバーとして各地の LOM で JCI プログラムを実施し、メンバーの成長に貢献した。
-JCI academy delegate- 世界会議支援委員会メンバーとして 2020 年のワールドコングレスのメンバーとして携わり、準備を進めている。
・NOM メンバーに、JCIImpact などの JCI program を提供した。

② 地域社会への影響
このメンバーが地域社会のために行った活動を記述してください

2018:
General Affairs Director (Local Organization)
JCI Trainer and a member of Member Training Committee(National Organization)
2019:
Vice President (Local Organization)
Chairman of a special project in Tokyo JC 2020
Delegate at JCI Academy
2020:
Vice President (Local Organization)
Chairman of a project related to International Policy
Member of 2020 World Congress Supporting Committee
How did this member's contributions benefit his or her
Local Organization? ※200 単語まで
He took 4 leadership positions at different levels since hejoined in December 2015 and acted as a role model
demonstrating commitment and passion toward JCI
activities at the local organization.
Especially, he successfully established partnership with over30 Embassies and JCI Tokyo. This enabled continuous
collaboration and support from such embassies not onlywith JCI Tokyo but also with other local organizations.
He have inducted 6 new members in the past 5 years
As a JCI trainer, he provided JCI programs such as JCI
Impacts at the Local Organization
How did this member's benefit his or her Nationalorganization? ※200 単語まで
As a member of of Summer Conference Operating
Committee at National Conference in 2016, he contributed
to the operation of the successful conference of over 12thousand attendees (10,885 JCI members and 1615 nonmembers)
As a member of Local Organization Liaison Commission at
the National Organization, he contributed to host a nationalsoccer event targeting children under 10, collaborating withsponsor corporations.
As a JCI trainer and a member of Member Training
Committee of National Organization, he provided JCI
programs at different Local Organizations and at National
Organization and supported members growth.
He was a JCI academy delegate
He is a member of 2020 World Congress Supporting
Committeeand supporting preparation for World Congressin 2020
Community ImpactWhat work has this person done in the community? ※200単語まで

①経済・イノベーションに関するプロジェクト 2016 年
・ 若い経営者、起業家に向けて、イノベーションをテーマにしたセミナー実施
・ ６００人以上の青年が参加した
・ Local Organization の優秀例会賞

1: Project related to Economy and Innovation in 2016
The seminar was targeting young business managers andentrepreneurs. The theme was innovation
Over 600 young citizens attended the seminar
The project won the Outstanding Regular Meeting Award②多文化共生に関するプロジェクト 2018 年（日本では、多様な国籍の人が協働する統合が進んでいない。日本に住む外国人は増えており、外国人は差別などを感じている。）

2: Project for diversity and multicultural symbiotic societies in2018
Japan is behind in terms of accepting diversity. A number ofnon-Japanese in Japan is increasing but they feel discriminatedin our country.
The project hosted over 10 local events so that both
Japanese and non-Japanese residents can work together
Together with local government, organizations,
corporations, universities, etc, created test cases wherepeople from various national backgrounds can worktogether

・ 地域に住む外国人と日本人が一緒に地域のイベントを作り、協働するプロジェクトを１０以上実施した。
・ さまざまな国の人が地域でともに働くための仕組みを、地域団体、企業、地域の大学や専門学校、行政とともに試験的に作った。この試験的な実施にもとづき、行政などにさまざまな提言を行った（後記のとおりそのいくつかは実現した）。
③オリンピックをいかして、多文化共生と国際平和に関するプロジェ
クト 2019 年
・ 東京オリンピックに向けて自分の国を PR したい３０以上の大使館とパートナーシップを作った。
・ 大使館と地域団体が協働する機会を作った。
・ 異なる文化、異なる言葉の人たちが協働するときに、大学生がそのつなぎ役・潤滑油となる仕組みを作った。
・ プロジェクトには合計 1 万人以上の市民、８の大学の大学生が参加した。
・ プロジェクト後も、地域の市民は自発的に、大使館や地域に住む外国人と一緒のイベントを実施している。
この活動は地域社会にどのように貢献しましたか？
①経済・イノベーションに関するプロジェクト 2016 年
・ ６００人以上の若い経営者、起業家がイノベーションに向けた活動を行った。地域経済の活性化につながった。
②多文化共生に関するプロジェクト 2017 年
・ 区長は、このプロジェクトの提案をうけて、地域の活動に貢献した外国人留学生を表彰した。行政によって、外国人と地域住民とが協働することを支援する組織が地域につくられた。
・ そのエリアにおいて、地域住民が、留学生を地域イベントの企画、実施に招いたり、留学生が地域団体に参加したりするようになった。
③オリンピックをいかして、多文化共生と国際平和に関するプロジェ
クト 2019 年
・ ３０以上の大使館と JCI Tokyo の間で係属するパートナーシップができただけでなく、大使館と地域団体が協働する機会を作ったことにより、両者の間にパートナーシップが生まれた。
・ 2019 年は、5 以上の地域団体と大使館や地域に住む外国人との間で協働プロジェクトが行われ、2020 年には、23 のエリアで地域団体と大使館等との協働プロジェクトが行われる予定になっている。
・ これらの自発的に行われたプロジェクトは、地域の多文化共生や多様性への理解を進めた。偏見や差別を減少させた。それだけでなく、これらのプロジェクトに、つなぎ役・潤滑油としてかかわる大学生、これからかかわる大学生には、リーダーシップを伸ばすとともに、グローバルな視点をもつための機会が提供された。

③ JCI の事業への参加
LOM メンバーの LOM イベント参加率を記述してください
2016-2020-すべての Local Organization Assembly-すべての例会-10 以上の JCI program
その他、JCI Tokyo が毎年 20 以上行うプロジェクトの多くに参加した。

LOM メンバーの他 LOM・NOM・国際イベントやプロジェクトへの参加率を記述してください

3: Project for multicultural symbiotic societies as well as global
peace using Tokyo Olympics 2020 in 2019
He contributed to establish partnerships with over 30
embassies who wished to promote their countries in Tokyo
Olympics
The project provided collaborative opportunities toembassies and local organizations and established a system
where college students can act as leaders
Over 10 thousand citizens and students from 8 universities
attended the event
Since then, the residents proactively host events together
with Embassies and non-Japanese in the community
How has this work benefited the community? ※200 単語まで
1: Project related to Economy and Innovation in 2016
Over 600 young businesses and entrepreneurs attended theseminar to promote innovation. The event activated thelocal economy
2: Project for diversity and multicultural symbiotic societies in2017
After receiving proposals from the project, the Ward-Mayor
awarded foreign students who contributed to the localactivities. The ward then established an organization tosupport collaboration of Japanese and non-Japanese
residents in the ward.
In the ward, Japanese residents started to invite nonJapanese students to events, meetings, etc.
3: Project for diversity and multicultural symbiotic societies aswell as global peace using Tokyo Olympics 2020 in 2019
JCI Tokyo not only established partnerships with over 30
Embassies in Japan but also provided opportunities for suchembassies and local organizations outside of JCI to work
together
In 2019, more than 5 local organizations worked oncollaborative projects with embassies and non-Japanese
residents. In 2020, 23 areas plan to do the same.
These projects initiated by the local residents /governments / organizations helped understanding ofimportance of diversity
In addition, college students who helped communication
among the parties gained opportunities to learn about
leadership and global partnership
Participation in JCI Events
Describe the member's participation in events and projectsof his or her Local Organization. ※200 単語までThroughout his time in JCI Tokyo from 2016-2020, he attended
ALL (100%) Local Organization Assemblies
ALL (100%) Regular Meetingg
More than 10 JCI programs
Over 20 projects annually which JCI Tokyo hosted

Describe the member's participation in events and projectsof other Local Organizations, the National Organization andthe international organization. ※200 単語まで

2018、2019
JCI World Conference
JCI Asia Pacific Area Conference
2016-2019
National Conference
JCI Kanazawa conference-JCI World Conference (2018 and 2019)
JCI Asia Pacific Area Conference (2018 and 2019)
National Conference (2016 to 2019)
JCI Kanazawa Conference (2016 to 2019)
JCI Academy (2019)2019
JCI academy④ JCI 活動における JCI Values の実践
このメンバーは JCI 活動でどのように JCI Values を実践しましたか？
JCI Values＝クリード
我々はかく信じる：「信仰は人生に意義と目的を与え人類の同胞愛は国家の主権を超越し正しい経済の発展は自由経済社会を通じて最もよく達成され政治は人によって左右されず法によって運営されるべきものであり人間の個性はこの世の至宝であり人類への奉仕が人生最善の仕事である」
要約：自信を与え、地域を結び付け、機会の平等を普及させ、公正な社会を確立し、文化的な多様性を受け入れ、持続可能なインパクトを創り出す
JCI ミッション・ヴィジョンについても記載してください。
ミッション：より良い変化をもたらす力を青年に与えるために、発展・成長の機会を提供すること
ヴィジョン：若き能動的市民の主導的なグローバル・ネットワークになること● That the brotherhood of man transcends the sovereignty ofnations;That earth's great treasure lies in human personality;
日本では、他の国籍、多様性への理解が十分ではない。差別や偏見が強く残る。さまざま国、バッググラウンドを持つ人々のパワーを、いかせておらず、また地域に取り込めていない。
彼がリーダーとして JCI Tokyo が行った多数のプロジェクトによって、さまざまな地域で日本人と外国人がともに働く機会が提供された。それがきっかけとなり、地域住民は、自発的に、外国人との協働事業を行い、多文化共生が推進された。
●JCI Mission・JCI Vision
彼がリーダーとして JCI Tokyo が行った多数のプロジェクトによって、いずれのプロジェクトでも、大学生・留学生が、そのプロジェクトのまとめ役・潤滑油の役割を果たした。あるプロジェクトでは、東京オリンピック会場である東京国際フォーラムにて、複数の大学生チームが多くの聴衆や大使館関係者を前に、プレゼンテーションする機会が提供された。地域住民と外国人との間のつなぎ役となった大学生たちは、ローカルエリアにおけるリーダーとなる経験とともに、グローバルな視点をもつ機会を得た。

JCI 活動の中でこのメンバーが最も大切にしていた JCI Values を記述してください● That the brotherhood of man transcends the sovereignty ofnations;● That earth's great treasure lies in human personality;
島国である日本、東京に住む市民は、日常的にさまざまな国の人と交流、協働する機会が少ない。多くの外国人は差別や偏見を感じている。
多くのプロジェクトは、それらを解消するだけでなく、さまざまな国籍、多様性をもつ人たちとの協働こそ、社会を活性化する、よりよくすると考えて行われた。

⑤ 個人生活においての JCI Values の実践
このメンバーは自身の生活の中でどのように JCI Values を実践しましたか？

Exemplification of JCI Values in JCI Activities
How does this member exemplify the JCI Values in JCI
activities? ※200 単語まで
【参考】
The Creed of Junior Chamber International
We Believe:
That faith in God gives meaning and purpose to human life;
That the brotherhood of man transcends the sovereignty ofnations;That economic justice can best be won by free men through freeenterprise;
That government should be of laws rather than of men;That earth's great treasure lies in human personality; andThat service to humanity is the best work of life
JCI Mission
To provide development opportunities that empower young
people to create positive change
JCI Vision
To be the leading global network of young active citizens
From the Creed, “That the brotherhood of man transcends thesovereignty of nations;That earth's great treasure lies in human personality;”
In Japan, understanding to other culture / background /diversity is not yet deep enough. Sadly we stillsee/experience discrimination and prejudice everywhere.
Japan is yet to work on utilizing diversity in a positive way.
Kenji showed his leadership in providing many opportunities
to local residents (both Japanese and non-Japanese) towork together. As a result, the residents proactively initiate
many projects/events to deepen understanding ofimportance of multicultural symbiotic societies.
JCI Mission and JCI Vision
He demonstrated his leadership in many projects in JCITokyo, and gave opportunities to college students (bothJapanese and non-Japanese) to be moderators and leaders.
These students gave presentations at Tokyo International
Forum where some of the Tokyo Olympics events will behosted, in front of a wide range of crowds.
As a JCI trainer and a member of Member Training
Committee of National Organization, he provided JCI
programs at different Local Organizations and at National
Organization and supported members growth.
Which JCI Value does this member exemplify most in his or
her JCI activities? ※150 単語までJapan being is an island country, Japanese people in Tokyo do
not have much opportunities to network, connect, or collaborate
with non-Japanese people. Unfortunately, non-Japanese still feel
discrimination and prejudice against them.
Many of the projects he was involved in was focused on diversity
and collaborative network among different cultures/background,as he believes it would enhance the social activities and improvethe daily lives of people.

Exemplification of JCI Values in Personal Life
How does this member exemplify the JCI Values in his or
her personal life? ※200 単語まで

● That the brotherhood of man transcends the sovereignty ofnations;● That earth's great treasure lies in human personality;● That service to humanity is the best work of life
彼は、JCI に入るまで、日本人で、かつ同じようなキャリア・バッググラウンドをもつ人々としか、ほとんど交流の機会がなかった。
彼は、JCI の様々なプロジェクトで知り合った多様な国、バッググラウンドの人々や、JCI Academy などの様々なプログラムで知り合った各国の JCI メンバーと、自分自身やその妻やこどもを含め、プライベートに交流するようになった。
多様な交流、多様な価値観が、彼の人生や仕事、弁護士としてのプロボノ活動、彼の家族の人生や生き方に大きな良い影響をあたえた。
このメンバーが自身の生活の中で、最も大切にしていた JCI Valuesを記述してください● That earth's great treasure lies in human personality;
多様性への理解、他者との協働は、社会の安定や平和につながるものである。しかし、それだけでなく、さまざまなバッググラウンドをもつ人々が協働することは、大きな成果や深刻な課題の解決につながるものである。
彼は、JCI のプロジェクトやプログラムを通じてそれを実感し、仕事においても、弁護士として行うプロボノ活動においても、多様なメンバーを受け入れること、率先してチームにいれることを重視している。

Before joining JCI, he didn’t have much opportunities to networkwith people with different backgrounds. In JCI, he was able toopen his mind and started networking with people from different
countries & backgrounds through JCI projects. He also mademany friends globally by attending events like JCI, sharing
stories about families, etc.
Diversified networking opportunities gave understanding ofdifferent cultures and values, which enriched his career as alawyer, and active citizen, and improved his relationship with hisfamily.

Which JCI Value does this member exemplify most in his or
her personal life? ※150 単語まで
Understanding of diversity and collaboration with others will givestability of the society and the world peace. Also, partnership ofpeople with different background will bring big positive impacts
and solutions to the society.
Kenji experienced the importance of diversity and collaboration
through JCI projects. He has become a true leader andwelcomes members with different backgrounds and utilize suchdifference to impact projects positively.

「LOM と NOM への影響」項目に添付する画像を下部に貼付してください「地域社会への影響」項目に添付する画像を下部に貼付してください「JCI の事業への参加」項目に添付する画像を下部に貼付してください「JCI 活動における JCI Values の実践」項目に添付する画像を下部に貼付してください「個人生活においての JCI Values の実践」項目に添付する画像を下部に貼付してください