Comuniacto stampa
Complicazioni
Patek Philippe, Ginevra
Marzo 2006
Patek Philippe rafforza l’identità della sua famosa « Ora Universale »Modello di culto dei grandi viaggiatori e degli uomini d’affari appassionati della bella
meccanica. l’Ora Universale di Patek Philippe viene ora proposta in una nuova versione
di diametro leggermente superiore, con un quadrante di decoro più contemporaneo e
una lancetta delle ore con punta a cerchio molto originale. Nuovi orizzonti per unclassico intramontabile.
Una celebrità mondiale
Da quando la «Conferenza internazionale del meridiano» di Washington, nel 1884, hainstaurato il sistema di ora universale e la divisione ufficiale del globo in 24 fusi orari, gliorologiai rivaleggiano in ingegnosità per sviluppare orologi che consentano di leggere
simultaneamente l’ora di località che si trovano sotto diversi cieli. Negli anni 1930, Patek
Philippe si è distinta lanciando i suoi famosi orologi da polso “Ore del Mondo”, con due dischi
girevoli che indicano simultaneamente e permanentemente l’ora nei 24 fusi orari. Queisegnatempo prodotti negli anni dal 1930 al 1960 raggiungono ora quotazioni astronomichenelle vendite all’asta. Nel 2000, la manifattura ginevrina ha compiuto un altro passo avanti dal
punto di vista della funzionalità proponendo un meccanismo inedito che consente, quando si
cambia fuso orario, di correggere con una sola pressione su un pulsante l’insieme delleindicazioni – senza compromettere di un solo secondo la precisione del movimento. Questo
meccanismo brevettato, che ha richiesto quattro anni di sviluppo, è valso all’Ora Universale unnuovo successo in tutto il mondo.
Un’estetica più originale
Patek Philippe propone ora questo orologio di spirito avventuroso in una nuova versione dotata
di un’estetica leggermente rielaborata. La cassa rotonda, in classico stile Calatrava, realizzata
in oro 18 carati rosa o bianco, ha ora un diametro un po’ superiore (39,5 mm invece di 37).
L’orologio assume così una sua nuova presenza al polso, una nuova visibilità, pur conservando
la sua sottigliezza e le dimensioni notevoli per un segnatempo così complesso. Il design delquadrante si ispira ai primi orologi a Ora Universale degli anni ’30, Ref. 1415 HU, delicatamente
reinterpretato. I nostri tecnici hanno approfittato delle maggiori dimensioni della cassa peringrandire il diametro del disco girevole esterno, quello dei 24 fusi orari, migliorando anche laleggibilità dei nomi delle 24 località. Il centro del quadrante si adorna di un nuovo motivo« guilloché » a raggi di sole con gli assi delle ore ben marcati, il che aggiunge un tocco didinamismo molto contemporaneo.
CHEMIN DU PONT-DU-CENTENAIRE 141 - CH-1228 PLAN-LES-OUATES
MAIL ADDRESS: P.O. BOX 2654 - 1211 GENEVA 2 - SWITZERLAND
TELEPHONE +41 22 884 20 20 - TELEFAX +41 22 884 25 47 – HTTP://WWW.PATEK.COM

Pagina 2

La lancetta delle ore, peraltro, assume una forma rotonda scheletrata, che si ispira ai modellistorici Ora Universale di Patek Philippe ed è riservata unicamente a questo tipo di segnatempo;
una “silhouette” del globo terrestre che va perfettamente d’accordo con la vocazione
cosmopolita dell’orologio. La nuova Ora Universale Referenza 5130 è dotata di un fondo cassa
trasparente in cristallo di zaffiro e viene proposta con un cinturino in alligatore cucito a mano,
blu marino opaco per la versione in oro bianco e bruno scuro opaco per quella in oro rosa, confermaglio a “déployante” in oro coordinato con la cassa. La nuova referenza sostituisce la Ref.
5110 lanciata nell’anno 2000.
Molto semplice da usare

Nonostante la complessità del suo Calibro 240 HU a carica automatica, la Ref. 5130 si
rivela di una semplicità d’impiego esemplare. La parte centrale del quadrante contiene
le lancette ore / minuti che indicano l’ora locale. Essa è circondata da due anelli
girevoli. Il disco esterno riporta i nomi di 24 località che rappresentano i 24 fusi orari. Ildisco interno è graduato sulle 24 ore, con un settore scuro per la notte, evidenziata dauna minuscola luna, ed uno chiaro per il giorno, contraddistinto da un piccolo sole; essogira in senso contrario alle lancette dell’orologio. L’ora locale è quella corrispondente alfuso orario a ore 12 e si possono leggere in qualsiasi momento le ore degli altri 23 fusiorari sul disco 24 ore, con riguardo al nome di ciascuna località. Ma è mentre si viaggia,
quando si cambia fuso orario, che l’orologio rivela la sua più importante proprietà.
Niente manipolazioni fastidiose. Non occorre fermare il movimento e calcolare
mentalmente la differenza tra i due fusi. Con l’ausilio del pulsante di correzione situatoa ore 10 basta semplicemente far avanzare, una tacca dopo l’altra, il disco delle localitàfino a portare il fuso / località desiderati a ore 12. Ogni pressione consente
simultaneamente di far avanzare di un’ora la lancetta dell’ora locale facendo
contemporaneamente arretrare di una tacca il disco delle 24 ore. Grazie ad uningegnoso sistema brevettato di disinnesto, questi cambiamenti non hanno alcun effetto
sulla lancetta dei minuti, che continua ad indicare esattamente i minuti con precisioneesemplare. Questo modo di correzione istantanea, con tre comandi su un solo
pulsante, è esclusivo degli orologi Ora Universale di Patek Philippe.

Pagina 3

Caratteristiche tecniche
Ref. 5130 Ora Universale
Movimento:

Diametro:
Spessore:
Numero di componenti:
Numero di rubini:
Riserva di carica:
Massa oscillante:
Bilanciere:
Frequenza:
Spirale:Pitone:Calibro 240 HU
Movimento meccanico a carica automatica, indicazione dei 24 fusiorari, indicazione giorno / notte
27,50 mm
3,88 mm
23933Max. 48 ore
Mini-rotore unidirezionale in oro 22 carati
Gyromax
21 600 alternanze / ora (3 Hz)
PianaMobile

Dispositivo di messa all’ora: Corona a due posizioni:- tirata: messa all’ora- spinta: carica del movimento
Pulsante di correzione
dei fusi orari (a ore 10):

Correzione sincronizzata delle indicazioni a salti di un’ora per lalancetta delle ore e a 1/24 di giro in senso antiorario per i dischi«località » e «24 ore»

Affissione:

Ore e minuti
Disco delle località
Disco delle 24 ore con indicazione giorno / notte mediante ilcolore e i simboli sole / lunaSegno distintivo:

Punzone di GinevraPagina 4Abbigliamento
Cassa:

Oro rosa o bianco 18 carati
Fondo cassa a vite in oro rosa o bianco 18 carati con cristallo dizaffiro
Impermeabile sino a 25 metri

Dimensioni della cassa:

Diametro: 39,50 mm
Spessore: 9,40 mm
Spazio tra le anse: 21 mm

Quadrante in oro rosa :Quadrante a 3 zone:- disco delle località, decalcato in nero- disco delle 24 ore con indicazione giorno / notte mediante coloree i simboli sole / luna (per il giorno cifre nere su fondo argento,
per la notte cifre bianche su fondo bruno)- centro argenté, « guilloché » a raggi di sole

Quadrante in oro bianco:

Quadrante a 3 zone:- disco delle località, decalcato in blu- disco delle 24 ore con indicazione giorno / notte mediante coloree i simboli sole / luna (per il giorno cifre blu su fondo argento, perla notte cifre bianche su fondo blu)
- centro argenté, « guilloché » a raggi di sole
Lancetta delle ore con punta a cerchio in oro rosa o bianco 18
carati
Lancetta dei minuti stile «dauphine» in oro rosa o bianco 18 carati
nichelato nero
Indici stile «bâton» applicati in oro rosa o bianco 18 carati
ossidato nero

Cinturino:

In alligatore « grandi scaglie » quadrate, cucito a mano, bruno
scuro opaco per la versione in oro rosa, blu marino opaco per laversione in oro bianco, con fermaglio a « déployante » in oro 18
carati rosa o bianco, coordinato con il tono della cassa