《報道資料》ページ ゴンドーロ
パテック フィリップ ジュネーブ
2007 年 4 月

パテック フィリップ、蘇る伝説クロノメトロ・ゴンドーロ 5098 モデルを発表
今年のバーゼルワールドでパテック フィリップは世界を驚かせる。伝説的な名とスタイルのタイムピース、クロノメトロ・ゴンドーロの登場である。1927 年にこの名を冠した最後のモデルが納入されてから実に 80 年後の今年、ジュネーブの時計マニュファクチュール、パテック フィリップによって輝かしい伝説が今またひとつ蘇る。
パテック フィリップの新しいトノー型タイムピースは、すべての愛好家、コレクターの心の琴線に触れる名前を持っている。南米、特にブラジルでは、愛好家であるかないかを問わず、パテック フ
ィリップのクロノメトロ・ゴンドーロは特別な響きを与える。ここでは今から 100 年前、パテックフィリップは時計の代名詞であったのだ。たとえ手首に着けているのがパテック フィリップのタイムピースでなくても、ブラジル人は「私のパテックでは 2 時半です」という言い方をしたのである。《クロノメトロ・ゴンドーロ》は、リオ・デ・ジャネイロの高級時計宝飾店ゴンドーロ & ラブリオ社のためにパテック フィリップが特別に創作したタイムピース・コレクションである。スクエア型、レクタングラー型、トノー型、クッション型などを含むエクスクルーシブなコレクションを、パテック
フィリップはこの重要な顧客のために 30 年近く創作し続けた。今日、パテック フィリップのラウンド型以外のタイムピースからなる現行コレクションがこの歴史的に重要なゴンドーロ & ラブリオ社の名を冠しているのは、この理由による。クロノメトロ・ゴンドーロ 5098P モデルは、1925 年の歴史的モデルからインスピレーションを得て創作された。輝かしい伝統を受け継ぎながら優れてコンテンポラリーな、ゴンドーロ・コレクションの最新作である。

完璧なトノー型ケース
トノー（フランス語で《樽》の意）は、時計製作におけるクラシックなケース・タイプであるが、新しい 5098 モデルほど洗練されたトノー型ケースは、これまで製作されたことがなかった。1925 年創作のクロノメトロ・ゴンドーロ・モデルにインスピレーションを得たフォルムは、デリケートにリデザインされ、手首を優しく包むものとなっている。ケースのみならず、サファイヤクリスタル・ガ
ラスとケースバックにもカーブしたラインがシームレスに取り入れられている。硬度の高いサファイ
ヤクリスタル・バックを曲線にカットし、ケースバックに完璧にフィットさせて防水性を確保することは、先端技術と熟練したクラフトマンシップがあって初めて可能となる。しかしその成果は期待を上回るものであった。魅力に溢れ、バランスのとれたプラチナ仕様のケースは、搭載された希少なムーブメントを完璧に保護している。パテック フィリップのすべてのプラチナ・モデルと同じく、6 時
位置のラグとラグの間に小さなダイヤモンドがセッティングされている。5098 モデルは、サファリ・ブラックのアリゲーター・バンドを装着し、スタンダード・バックルは、やはり歴史的モデルからインスピレーションを得ている。

《報道資料》ページ 

新しいパテック フィリップのレクタングラー型ムーブメント
クロノメトロ・ゴンドーロ 5098 モデルに搭載されたムーブメントは、このモデルのために新たに開発されたものである。このレクタングラー型手巻キャリバー 25-21 REC は、ラウンド型でないもの
としては、例えば 1934 年に創作され、30 年以上生産され続けたキャリバー 9-90 など、1930 〜 40 年
代に創作された著名なキャリバー以来初めての、コンプリケーション機能を含まないキャリバーである。新しいキャリバー 25-21 REC を加え、パテック フィリップの基本キャリバーは合計 23 種類、派生キャリバーを含めると合計 45 種類となった。キャリバー 25-21 REC のアーキテクチャーは、エレガントな S 字カーブを描いた 2 番受け、ムーブメントの動きを鑑賞できるスレンダーなガンギ受けと4 番受けなど、二十世紀初めのクロノメトロ・ゴンドーロに見られる著しい特徴を受け継いでいる。
しかしキャリバー 25-21 REC にはより最新の技術も取り入れられている。たとえば 28,800 振動（片道）／時（4 Ｈｚ）のパテック フィリップ特許ジャイロマックス・テンプは、高く安定した計時精度と調整の容易さを共に実現している。

時を超越し、時をリードするロジウムメッキを施したゴールド文字盤は、1925 に年創作されたモデルの文字盤を復刻したものである。ラグに向かって流れるようなフォルムが優美である。センターと円周は、精緻にギヨシェ装飾されている。オーバル型のスケールにはブラック・ブレゲ数字がラック塗装されている。文字盤上部には《PATEK PHILIPPE GENEVE》、下部には《CHRONOMETRO GONDOLO》の文字が記されている。クロノメーターの正確さで時を刻む時針、分針はブラックゴールドのペア型である。

伝説のゴンドーロ & ラブリオ社
1872 年 11 月 12 日は、リオ・デ・ジャネイロの高級時計宝飾店ゴンドーロ & ラブリオ社に最初の懐中時計を発送した日としてパテック フィリップの歴史に残る記念すべき日である。それ以後両社の取引関係は順調に発展し、1902 年以後、パテック フィリップはゴンドーロ & ラブリオ社のために特別に創作したタイムピース・コレクションを納入するにいたる。これがクロノメトロ・ゴンドーロである。クロノメトロ・ゴンドーロの価格 790 スイスフランは、おおよそ当時のブラジル人熟練労働者が 1 年間に得る賃金に相当した。そこでゴンドーロ & ラブリオ社では、このモデルのために新しいマーケティング戦略を生み出した。それは、高級時計の愛好家たちを対象に、会員数を 180 名に限定したクラブを創設することであった。この《パテック フィリップ・クラブ》の会員は皆大きなソンブレロをかぶり、ピクニックなどの多彩なイベントに参加できた。しかし最大の目的は、毎週 1 回行われる抽選会であり、当時の賭博行為取締法に抵触しないよう、複雑なシステムをとっていた。抽選会は毎回の参加料が 10 フランで毎週 1 回、連続して 79 回行われ、毎回 1 等賞としてクロノメトロ・ゴンドーロが 1 個提供された。第 1 回の抽選会で時計が当たった人は 10 フランでこれを手に入れたことになる。続く第 2 回〜第 78 回の当選者は 20 〜 780 フランでこれを入手したことになる。最後まで当選しなかった 101 人は、既に定価を支払っているので、第 79 回の最終抽選会でもれなくクロノメトロ・ゴンドーロをもらうことができたのである。
クロノメトロ・ゴンドーロは当初は懐中時計のみであった。文字盤にプレステージ溢れるクロノメトロ・ゴンドーロの名を冠した最初の腕時計がつくられたのは 1910 年頃のことであった。クロノ《報道資料》ページ 

メトロ・ゴンドーロ腕時計はスクエア型、レクタングラー型、トノー型、さらにカレ・カンブレと呼ばれるクッション型もある。パテック フィリップのラウンド型以外のタイムピースからなるコレクションがゴンドーロ・コレクションと命名されたのはこのためである。しかし 1920 年代の後半に入ると、国際的なビジネス環境は悪化してきた。そして 1927 年の納入を最後に、クロノメトロ・ゴ
ンドーロのゴンドーロ & ラブリオ社への販売は終了した。80 年の中断の後、クロノメトロ・ゴンドーロは今日、華々しいカムバックを遂げたのである。

《本資料に関するお問い合わせ先》
PP Japan 株式会社
パテック フィリップ ジャパン
ＡＤ＆ＰＲ ディレクター
丸山和泉
電 話：０３−５２０９−８０１８（直通）ＦＡＸ：０３−３２５６−７５５８
maruyama@ppjapan.com《ご掲載いただく場合の読者お問い合わせ先》
パテック フィリップ ジャパン・インフォメーションセンター
電 話：０３−３２５５−８１０９

パテック フィリップ ホームページ：http://www.patek.com（英語）A FACTURER !!!!
注 文字盤に記された《CHRONOMETRO GONDOLO》の文字は、このタイムピースが C.O.S.C.（スイス公式クロノメーター試験）認定クロノメーターであることを意味するわけではない。このタイムピースは C.O.S.C. の認定を受けるに十分な計時精度を持っているが、この認定試験を受けるにはムーブメントが秒針を備えていなければならないのである。1925 年に創作されたクロノメトロ・ゴ
ンドーロからインスピレーションを得た新しい 5098 モデルは、あらゆる意味で《CHRONOMETROGONDOLO》の正統な後継者といえよう。パテック フィリップは約 30 年間にわたり、ブラジル・リオ・デ・ジャネイロの高級時計宝飾店ゴンドーロ & ラブリオ社のために多くの種類のタイムピースを特別製作してきた。クロノメトロ・ゴンドーロ 5098 モデルは、この輝かしい伝統にちなんで名づけられたゴンドーロ・コレクションの最新作である。

《報道資料》ページ 

技術仕様
クロノメトロ・ゴンドーロ 5098 モデルムーブメント

キャリバー 25-21 REC
手巻ムーブメント

サイズ：
厚 さ：
部品総数：
石 数：
連続駆動可能時間：
テンプ：
振動数：
髭ゼンマイ：

24.60 mm × 21.50 mm
2.57 mm
142 個
18 石
最大 44 時間
ジャイロマックス
28,800 振動（片道）／時（4 Hz）
平髭式

セッテイング機能：

リュウズの 2 位置･引き出した位置：･押し込んだ位置：

表

示：

認定印：

外

時刻合わせ
ゼンマイの巻き上げ

時針・分針
ジュネーブ・シール

装ケース：

プラチナ 950
カーブしたサファイヤクリスタル・バック（4 本のポリッシュ仕上げネジ止め）
ケース側面の 6 時位置にダイヤモンド（合計約 0.02 カラット）をセッティング
2.5 気圧防水

ケース寸法：

縦：
横：
厚 さ：
ラグ間隔：

42 mm
32 mm
8.9 mm（サファイヤクリスタル〜ケースバック）
11.45 mm（サファイヤクリスタル〜ラグ）
17 mm

文字盤：

ロジウム・メッキ、曲面、ギヨシェ装飾
文字盤上部には《PATEK PHILIPPE GENEVE》、下部には《CHRONOMETROGONDOLO》の文字を記載
12 個のブラック・ローマ数字
ブラックゴールドのペア型時針、分針

革バンド：

ハンドステッチ・アリゲーター・バンド、カラーはサファリ・ブラック
歴史的なネジ付 14 mm プラチナ・スタンダード・バックル