4月号

商工とうがねウィズユー

0475（54）4188
090（4618）
8090

東金市田間135-3（国道沿い）

健康整体東金（0475（53）6131）

東金駅西口徒歩3分 「駅入口」バス停前
チャレンジ

まちづくりへの挑戦‒ １ ‒そしてスピード�

TEL
携帯“東金横丁”復活★

（東金商店街連合協同組合）「街の元気をもう一度！！」
おいしい休日実行委員会

めて、すべてのイベントで「とうがね祭り」の冠を掲げ、「とうがね」が一体となって盛り上がる。

東金街コン「さくらコン」

東金街コン実行委員会

28日

第6回チャリティ発表会

演歌さざなみ会

下旬

第1回東金御成街道ウォーキング

NPO御成街道保存会

2013年は「とうがね祭り」で決まり！！

10日「とうがねの日」制定事業「とうがねの日」制定委員会

25日

第１回辺田方フェスティヴァル

辺田方座「とうがね祭り」を盛り上げるための「のぼり旗」を窓口で好評販売中です。店頭やご自宅のぼ

6月
15日第13回東金マジッククラブ発表会

東金マジッククラブ

未定

第2回東金御成街道ウォーキング

NPO御成街道保存会

そんな1年を市民の皆さまとともに作ってまいりたいと考えております。

5月

さっそく今月から6つのイベントが開催されますので、ぜひご参加ください。みんなで「とうがね」を体感しましょう！

り旗を掲げて、みんなで大いに東金を盛り上げてまいりましょう！

7月

今月開催されるイベントの中でも特に大注目は、4月7日に3つのイベントが同日開催

2〜6日

家康で、かっこいいっ書！！

紅楓書院

PICK UP されること。当日は、東金桜まつり最終日でもあり、午後7時より毎年恒例の花火が打7日

家康時代の能楽鑑賞会

七夕能楽実行委員会

未定

江戸時代へタイムスリップ？！

ふるさと支援協議会ひとのわ

今月のち上げられます。イベントを楽しんだ後は、八鶴湖に全員集合！

!!

ようこそ寺小屋へ2013

東商連復活大作戦

つくもブライダル企画★昭和レトロなアミューズメントパーク 東商連

おいしい休日ｉｎ東金桜まつり★昭和レトロなアミューズメントパーク

ひざ・肩・腰催

7日﹃東金横丁﹄復活★

整体 で 楽楽

主東商連復活大作戦

7日

東金で初めて街コンを開催します！
「東金桜まつり」と同日開催にすることで「花の東金」色を前面に打ち出した、東金ならではの街コン「さくらコン」。
参加者の皆様に素敵な出会いがありますように！
開催当日にお手伝いいただけるボラン
ティアやサポーターを募集中。
詳しくは下記まで。

東金はもちろん、千葉県内のカフェやパン屋さん・雑貨屋さん・農家さん・食堂が集まったマーケットイベントを開催します！皆さんのお越しをお待ちしています。
●日時 4月7日（日）10時〜15時●会場 丸山公園（東金市日吉台4-772-5）

桜まつりに東商連が“東金横丁”を復活させます！旧多田屋店舗を利用して①ワンコインマーケット②ミニライブ・パフォーマンス
③東商連展示ブース を開催！
やっさくんグッズも販売します！
遊びにきてね♪
●日時 4月6日（土）7日（日）●会場 旧多田屋店舗（東金市東金1135）

問 東金街コン実行委員会
問 おいしい休日実行委員会
問 東商連事務局■■■
Tel 043
Tel 0475
Tel 0475（203）5321【㈱オニオン新聞社】 ■（77）8717【cafe8enough（カフェエイトイナフ）】 ■（52）3185【灰吹屋 鈴木薬局】■
HP http://togane.machicom.jp/
HP http://ameblo.jp/kyuujitsuchiba/ ■HP http://www.tousyouren.com■■…安心価格のお約束…

◇ 支部・分室 募集中 ◇一緒に相談業務をしてみませんか？

容的とするものです。市内で開催される既存のイベントと新たに企画されたイベントを大いに絡

特別割引券

500 円

内来訪400年」をきっかけにまちづくりのあり方を再構築し、地域経済の振興につなげることを目

ご葬儀切り取ってご持参ください。

6・7日

工会議所では『文化のみやこ〜家康来訪400年〜とうがね祭り』を開催いたします。これは「家康3周年感謝

国際結婚も安心です

平成25年4月〜11月

日時以来400年。
「 とうがね」が世界に誇るべき風土、伝統、文化、くらしを再認識するため、東金商﹂

結婚相談（お気軽にご相談を!）関東を中心に多数の会員

公式イベントカレンダー

4月﹁街の元気をもう一度

地元のみなさまには工場での直接販売も行なっています

が、その多くは徳川家康によってもたらされたものです。

おいしい休日ｉｎ東金桜まつり

お電話、またはＦＡＸに氏名・住所・連絡先をご記入のうえお申し込みください。
Tel 0475（52）1101 ■Fax 0475（52）1105■

御成街道や雄蛇ヶ池、日吉神社に八鶴湖と、「 とうがね」には歴史ある場所が多く存在します

東金街コン﹁さくらコン﹂

申 込

正 氏（㈲フローラ髙山 代表取締役）

とうがね 祭りとは…

8月
22日

子供能楽体験会

七夕能楽実行委員会

9月
7・8日

とうがね

お宝発掘・

まちづくり再生事業
布田薬王寺

布田薬王寺保存会

大施餓鬼大会

8日

第2回御成街道ゴミ拾い駅伝

御成街道ゴミ拾い駅伝実行委員会

19日

キャンドルナイトｉｎ八鶴湖

キャンドルナイト実行委員会（雨天時10月17日）
22日

第9回演歌さざなみ会夢コンサート

演歌さざなみ会

未定

第3回東金御成街道ウォーキング

NPO御成街道保存会

未定

ミステリーウォーク

東金市レクリエーション協会

未定

鷹狩り実演イベント

東金鷹狩り実行委員会

未定

第4回東金御成街道ウォーキング

NPO御成街道保存会

未定

郷土料理コンテストin東金

郷土料理コンテストin東金実行委員会

講談舞踊劇

福岡健康サロン

10月
家康を探せ

11月に歩んでまいりたいと考えてお髙山

とうがね 祭りが広く使われています︒

講ります︒よろしくお願いいたし

軍手、シャベル ※ 汚れても支障のない服装でお越しください。

お客さまに安 心と信頼 をお届持ち物

け す る 商 品 の 提 供 を 常 に 考 え︑ ます︒

無料（定員4０名 お申込順、定員になり次第締め切ります）

年を 迎えよう

参加費50

地域の皆さまに支えられ︑来年

東金商工会館 １階ホールで工場新設か ら場としています︒これを更なる飛会

年に 向

４月２３日（火）１４：００〜

50

躍の通過点としてとらえ︑地元時の皆さまと ともに次のけ︑一歩一歩力強く着実︑確実日︵株︶サガワの皆さまはより一層安心してお使 い い た だ く こ と が で き ま す︒

完成された商品は︑日々東金工場から全国各地のＯＥＭ先や自社の配送拠点に出荷されています︒

近年︑内部犯罪の抑止効果や生体での開閉履歴が確実に収集できることが広く認知されるようになり︑生体認証システムの需要が急増しております︒特に外食産業︑鉄道事業者︑医療機関︑官公庁などにおいて他社との差別化を図ったサガワの製品

東金商工会議所金融業部会を代表する事業のガーデニングセミナー。
かつて「花のとうがね」と呼ばれていたこの地域が再び、その名にふさわしい場所になることを願って続けています。
今回もガーデニングに関する様々な知識や裏技を吸収できる良い機会になるはずです！！
ご家族やお友達をお誘い合わせのうえご来場ください。
たくさんの方のご参加、お待ちしております。

愛される会社の経営マインドとは地域に根ざした姿勢により︑多くの消費者から支持を得ている企業の経営者︑また︑地域のため︑まちづくりや地域の活性化に貢献している企業・団体に贈られる﹁東金商工会議所チャレンジ大賞﹂︒

す︒そして︑そのほとんどが国今回は﹁元気経営部門﹂を受賞した︵株︶サガワさんにお話をお伺いしました︒

この度は︑栄誉ある賞を受賞

間の厳しい使用に耐える堅牢な造りとなっています︒お使いいただくほどに︑サガワ製品の良さを実感・体感していただけることと思います︒これら製品は︑ほぼすべてがＪＩＳ︑日本工業規格に適合しており︑ユーザーさ せ て い た だ き︑従 業 員 一 同︑ 内企業向けとなっており︑長期は長年に亘り︑地元の皆さまに心より感謝申し上げます︒これ年にそれまでお支えいただいた賜物であると弊社は︑昭和考えております︒

し︑東 京 都 千 代 田 区 に 佐 川 金 庫

事務所棟とその奥が工場棟の合資会社佐川金庫店を解散

産 業 株 式 会 社 を 設 立 し ま し た︒

年を迎えています︒その後︑昭和株式会社設立から今年 で年に設立者の地元でもあるこの至っています︒社名は︑佐川金地に工場を新設移転して現在に更しています︒

庫産業から株式会社サガワに変

東 金 工 場 で は︑セ キ ュ リ

地元協力会社と力を合わせながティー製品全般の開発・設計と︑ら自社ブランドや他社ブランドいます︒主な生産品は︑耐火金︵ＯＥＭ︶で の 生 産 を 行 な っ て

防盗性能の高い金庫や特殊保管庫︑キ ャ ビ ネ ッ ト︑ラ テ ラ ル︑庫︑また︑駐車場の精算機用プロテクターなども扱っていま

3965

会員数 1,473事業所

家康来訪 400年 開幕!!

ください�

発行 東金商工会議所広報委員会
発行部数 21,640 部〒283-0068 東金市東岩崎１番地５
TEL0475-52-1101/FAX0475-52-1105
http://www.togane-cci.or.jp/:info@togane-cci.or.jp

23

2013年（平成25年）4月1日

文化のみやこ2013年（平成25年）第372号（毎月１回・１日発行）

師

お 成り
将 軍様

商工とうがね東とうそう

3日「家康の東金鷹狩と阿茶局」
7日

東金市音楽発表会

ミュージックプロジェクト

30日

第2回辺田方フェスティヴァル

辺田方座

未定

雄蛇池築造400年祭

雄蛇関係九区

12月
4月27日〜「文化のみやこ〜家康来訪400年〜とうがね祭り展」
展示会

毎週土曜日

お客様が訪れる東金を6時〜9時

東金駅を美しくする会

徹底的にきれいにする

詳しくは、 とうがね祭り

検 索

葬祭式場◆病院〜ご自宅葬・ホール葬・社葬まで◆

葬

セレモニーホール東金

ご自宅葬・ホール葬
事前相談承っております☎

東金市台方59-2 城西小学校前

セレモニーホール大網

0475
（52）
4624（代）☎

ご相談ダイヤル（無料）

東金市郷土研究愛好会※平成26年3月末日まで

0120-044-870◆友の会会員募集

チャレンジ

まちづくりへの挑戦‒ ４ ‒そしてスピード

0120
（02）
4665

http://www.matsuhan.com