MINÉRAL
byCréation
Thierry Cheyrou

Une gravure empruntée à la nature
habille les assiettes et les multiples piècesde cette collection inventive et raffinée.
The engraving on plates and the manyother pieces in this refined andcreative collection are inspired by nature.

MINÉRAL IRISÉ
Création

Thierry Cheyrou
Pour créer votre référence, remplacez XXXX par la référence du coloris choisi (cf. page 10).
To create your item reference, replace XXXX with the code for the chosen colour (see page 10).

Assiette plate, entièrement gravée Ø 32 cm
Coupe plate flat, full engraved Ø 12.6”

Assiette plate à aile gravée Ø 32 cm
Flat plate with engraved rim Ø 12.6”

XXXX-24-113032

XXXX-23-113032

Assiette plate à aile gravée Ø 29 cm
Flat plate with engraved rim Ø 11.4”

Assiette plate à aile gravée Ø 27 cm
Flat plate with engraved rim Ø 10.6”

XXXX-23-113029

XXXX-23-113027

Assiette plate à aile gravée Ø 22 cm
Flat plate with engraved rim Ø 8.7”

Assiette plate, entièrement gravée Ø 16 cm
Coupe plate flat, full engraved Ø 6.3”

XXXX-23-113022

XXXX-24-113016

4

MINÉRAL IRISÉMINÉRAL IRISÉ

Création

Création

Thierry Cheyrou

Thierry Cheyrou

Pour créer votre référence, remplacez XXXX par la référence du coloris choisi (cf. page 10).
To create your item reference, replace XXXX with the code for the chosen colour (see page 10).

Pour créer votre référence, remplacez XXXX par la référence du coloris choisi (cf. page 10).
To create your item reference, replace XXXX with the code for the chosen colour (see page 10).

Plat navette - 13,5 cm x 5,4 cm
Deep dish - 5.3” x 2.1”
XXXX-23-513013

Plat navette - 23 x 9,6 cm
Deep dish - 9.1” x 3.8”
XXXX-23-513023

Assiette creuse coupe Ø 17 cm
Coupe plate deep Ø 6.7”

Assiette creuse à aile gravée Ø 22,5 cm
Deep plate with engraved rim Ø 8.9”

Assiette creuse à aile gravée Ø 27 cm
Deep plate with engraved rim Ø 10.6”

XXXX-23-250017

XXXX-23-250022

XXXX-23-250027

Plat navette - 39,5 x 16,7 cm
Deep dish - 15,6” x 6.6”
XXXX-23-513039

Plat navette - 58 x 25,5 cm
Deep dish - 22.8” x 10”
XXXX-23-513058

Plat ovale entièrement gravé 36 x 26 cm
Oval platter full engraved 14.2” x 10,2”

Plat ovale à aile gravée 30 x 20 cm
Oval platter with engraved rim 11,8” x 7,9”

XXXX-24-502036

XXXX-23-502030

Saladier conique Ø 28 cm
Conical salad bowl Ø 11”

Soupière Ø 28 cm
Soup tureen Ø 11”

Saladier calebasse Ø 23 cm
Calabash shaped salad bowl Ø 9.1”

Vase H. 30 cm
Vase H. 11.8”

XXXX-23-507028

XXXX-23-509028

XXXX-23-507023

XXXX-23-609030

6

7

MINÉRAL IRISÉMINÉRAL IRISÉ

Création

Création

Thierry Cheyrou

Thierry Cheyrou

Pour créer votre référence, remplacez XXXX par la référence du coloris choisi (cf. page 10).
To create your item reference, replace XXXX with the code for the chosen colour (see page 10).

Pour créer votre référence, remplacez XXXX par la référence du coloris choisi (cf. page 10).
To create your item reference, replace XXXX with the code for the chosen colour (see page 10).

Service à soupe chinois 19,5 cl
Chinese soup set 6.6 us oz
Couvercle / Lid XXXX-23-649011
Bol / Bowl XXXX-23-643012
Soucoupe / Saucer XXXX-23-351017

Verseuse 81 cl
Tea - coffee pot 27.4 us oz
XXXX-23-432081

Bol chinois à soupe Ø 12 cm
Chinese soup bowl Ø 4.7”
XXXX-23-643012

Sucrier 19 cl
Sugar bowl 6.4 us oz

Sucrier anis 15,5 cl
Star sugar bowl 5.2 us oz

Crémier 13 cl
Creamer 4.4 us oz

XXXX-23-436019

XXXX-23-435015

XXXX-23-439013

Bol chinois à soupe Ø 10,4 cm
Chinese soup bowl Ø 4.1”
XXXX-23-643010

Tasse & soucoupe thé extra 25 cl
Tea cup & saucer extra 8.5 us oz
Tasse / Cup XXXX-23-301025
Soucoupe / Saucer XXXX-23-351017

Coupe anis Ø 19,5 cm
Star cup Ø 7.7“XXXX-23-653019

Salière navette L. 6,2 cm
Salt shaker L. 2.4”

Poivrier navette L. 6,2 cm
Pepper shaker L. 2.4”

XXXX-23-519006

XXXX-23-520006

8

Tasse & soucoupe café 13 cl
Coffee cup & saucer 4.4 us oz

Tasse & soucoupe moka 9 cl
Moka cup & saucer 3 us oz

Tasse / Cup XXXX-23-305013
Soucoupe / Saucer XXXX-23-355012

Tasse / Cup XXXX-23-307009
Soucoupe / Saucer XXXX-23-357012• décor entièrement peint à la main• forme Minéral• lavage au lave-vaisselle, température maximum 50°C
• utilisation possible au four à micro-ondes (sauf pour le coloris
or jaune)• pattern entirely hand painted• Minéral shape• dishwasher safe to a maximum temperature of 50°C
• can be used in a microwave oven (except for the modelin yellow gold)

9

MINÉRAL IRISÉ
Création

Thierry Cheyrou

Nacre
Nacre

CuivreCopper

DoréGolden

0719

0717

0825

Noir
Black

Etain
Dark grey

Grège
Warm Grey

Perle
Pearl grey

0716

0339

0340

0344

Coquillage
ShellTurquoise
TurquoiseCiel
Sky blue

CéladonCeladon

0338

0347

0337

0718

10

MINÉRAL IRISÉMINÉRAL OR / FILET OR OU PLATINE

Création

Création

Thierry Cheyrou

12Thierry Cheyrou

Assiette plate, entièrement gravée Ø 32 cm
Coupe plate flat, full engraved Ø 12.6”

Assiette plate à aile gravée Ø 32 cm
Flat plate with engraved rim Ø 12.6”

Or / Gold 0342-24-113032
Filet or / Gold trim 0348-22-113032
Filet platine / Platinum trim 0349-22-113032

Or / Gold 0342-23-113032
Filet or / Gold trim 0348-21-113032
Filet platine / Platinum trim 0349-21-113032

Assiette plate à aile gravée Ø 29 cm
Flat plate with engraved rim Ø 11.4”

Assiette plate à aile gravée Ø 27 cm
Flat plate with engraved rim Ø 10.6”

Or / Gold 0342-23-113029
Filet or / Gold trim 0348-21-113029
Filet platine / Platinum trim 0349-21-113029

Or / Gold 0342-23-113027
Filet or / Gold trim 0348-21-113027
Filet platine / Platinum trim 0349-21-113027

Assiette plate à aile gravée Ø 22 cm
Flat plate with engraved rim Ø 8.7”

Assiette plate, entièrement gravée Ø 16 cm
Coupe plate flat, full engraved Ø 6.3”

Or / Gold 0342-23-113022
Filet or / Gold trim 0348-21-113022
Filet platine / Platinum trim 0349-21-113022

Or / Gold 0342-24-113016
Filet or / Gold trim 0348-22-113016
Filet platine / Platinum trim 0349-22-113016

13

MINÉRAL OR / FILET OR OU PLATINEMINÉRAL OR / FILET OR OU PLATINE

Création

Création

Thierry Cheyrou

Thierry Cheyrou

Assiette creuse coupe Ø 17 cm
Coupe plate deep Ø 6.7”

Assiette creuse coupe Ø 17 cm
Coupe plate deep Ø 6.7”

Or / Gold 0342-23-250017

Filet or / Gold trim 0348-21-250017
Filet platine / Platinum trim 0349-21-250017

Assiette creuse à aile gravée Ø 22,5 cm
Deep plate with engraved rim Ø 8.9”

Assiette creuse à aile gravée Ø 27 cm
Deep plate with engraved rim Ø 10.6”

Or / Gold 0342-23-250022
Filet or / Gold trim 0348-21-250022
Filet platine / Platinum trim 0349-21-250022

Or / Gold 0342-23-250027
Filet or / Gold trim 0348-21-250027
Filet platine / Platinum trim 0349-21-250027

Plat ovale entièrement gravé 36 x 26 cm
Oval platter full engraved 14.2” x 10,2”

Plat ovale à aile gravée 30 x 20 cm
Oval platter with engraved rim 11,8” x 7,9”

Or / Gold 0342-24-502036
Filet or / Gold trim 0348-22-502036
Filet platine / Platinum trim 0349-22-502036

Or / Gold 0342-23-502030
Filet or / Gold trim 0348-21-502030
Filet platine / Platinum trim 0349-21-502030

14

Saladier calebasse Ø 23 cm
Calabash shaped salad bowl Ø 9.1”
Or / Gold 0342-23-507023
Filet or / Gold trim 0348-21-507023
Filet platine / Platinum trim 0349-21-507023

Saladier conique Ø 28 cm
Conical salad bowl Ø 11”

Soupière Ø 28 cm
Soup tureen Ø 11”

Or / Gold 0342-23-507028
Filet or / Gold trim 0348-21-507028
Filet platine / Platinum trim 0349-21-507028

Or / Gold 0342-23-509028
Filet or / Gold trim 0348-21-509028
Filet platine / Platinum trim 0349-21-509028

Vase H. 30 cm
Vase H. 11.8”

Vase H. 30 cm
Vase H. 11.8”

Or / Gold 0342-23-609030

Filet or / Gold trim 0348-21-609030
Filet platine / Platinum trim 0349-21-609030

15

MINÉRAL OR / FILET OR OU PLATINEMINÉRAL OR / FILET OR OU PLATINE

Création

Création

Thierry Cheyrou

Thierry Cheyrou

Plat navette 13,5 cm x 5,4 cm
Deep dish 5.3” x 2.1”

Plat navette intérieur platine ou or 13,5 cm x 5,4 cm
Deep dish platinum or gold inside 5.3” x 2.1”

Service à soupe chinois 19,5 cl
Chinese soup set 6.6 us oz

Service à soupe chinois 19,5 cl
Chinese soup set 6.6 us oz

Or / Gold 0342-23-513013
Filet or / Gold trim 0348-21-513013
Filet platine / Platinum trim 0349-21-513013

Or / Gold 0334-21-513013
Platine / Platinum 0335-21-513013

Or / Gold
Couvercle / Lid 0342-23-649011
Bol / Bowl 0342-23-643012
Soucoupe / Saucer 0342-23-351017

Filet or / Gold trim
Couvercle / Lid 0348-21-649011
Bol / Bowl 0348-21-643012
Soucoupe / Saucer 0348-21-351017
Filet platine / Platinum trim
Couvercle / Lid 0349-21-649011
Bol / Bowl 0349-21-643012
Soucoupe / Saucer 0349-21-351017

Plat navette 23 x 9,6 cm
Deep dish 9.1” x 3.8”

Plat navette intérieur or ou platine 23 x 9,6 cm
Deep dish gold or platinum inside 9.1” x 3.8”

Bol chinois à soupe Ø 12 cm
Chinese soup bowl Ø 4.7”

Bol chinois à soupe intérieur or ou platine Ø 12 cm
Chinese soup bowl gold or platinum inside Ø 4.7”

Or / Gold 0342-23-513023
Filet or / Gold trim 0348-21-513023
Filet platine / Platinum trim 0349-21-513023

Or / Gold 0334-21-513023
Platine / Platinum 0335-21-513023

Or / Gold 0342-23-643012
Filet or / Gold trim 0348-21-643012
Filet platine / Platinum trim 0349-21-643012

Or / Gold 0334-21-643012
Platine / Platinum 0335-21-643012

Bol chinois à soupe Ø 10,4 cm
Chinese soup bowl Ø 4.1”

Bol chinois à soupe intérieur or ou platine Ø 10,4 cm
Chinese soup bowl gold or platinum inside Ø 4.1”

Or / Gold 0342-23-643010
Filet or / Gold trim 0348-21-643010
Filet platine / Platinum trim 0349-21-643010

Or / Gold 0334-21-643010
Platine / Platinum 0335-21-643010

Coupe anis Ø 19,5 cm
Star cup Ø 7.7“Coupe anis intérieur gold or platinum Ø 19,5 cm
Star cup gold or platinum inside Ø 7.7“Or / Gold 0342-23-653019
Filet or / Gold trim 0348-21-653019
Filet platine / Platinum trim 0349-21-653019

Or / Gold 0334-21-653019
Platine / Platinum 0335-21-653019

Plat navette 39,5 x 16,7 cm
Deep dish 15,6” x 6.6”
Or / Gold 0342-23-513039
Filet or / Gold trim 0348-21-513039
Filet platine / Platinum trim 0349-21-513039

Plat navette 58 x 25,5 cm
Deep dish 22.8” x 10”
Or / Gold 0342-23-513058
Filet or / Gold trim 0348-21-513058
Filet platine / Platinum trim 0349-21-513058

16

Salière navette L. 6,2 cm
Salt shaker L. 2.4”

Poivrier navette L. 6,2 cm
Pepper shaker L. 2.4”

Or / Gold 0342-23-519006
Filet or / Gold trim 0348-21-519006
Filet platine / Platinum trim 0349-21-519006

Or / Gold 0342-23-520006
Filet or / Gold trim 0348-21-520006
Filet platine / Platinum trim 0349-21-520006

17

MINÉRAL OR / FILET OR OU PLATINE
Création

Thierry Cheyrou

Verseuse 81 cl
Tea - coffee pot 27.4 us oz
Or / Gold 0342-23-432081
Filet or / Gold trim 0348-21-432081
Filet platine / Platinum trim 0349-21-432081

Sucrier anis 15,5 cl
Star sugar bowl 5.2 us oz

Sucrier 19 cl
Sugar bowl 6.4 us oz

Crémier 13 cl
Creamer 4.4 us oz

Or / Gold 0342-23-435015
Filet or / Gold trim 0348-21-435015
Filet platine / Platinum trim 0349-21-435015

Or / Gold 0342-23-436019
Filet or / Gold trim 0348-21-436019
Filet platine / Platinum trim 0349-21-436019

Or / Gold 0342-23-439013
Filet or / Gold trim 0348-21-439013
Filet platine / Platinum trim 0349-21-439013

Tasse & soucoupe thé extra 25 cl
Tea cup & saucer extra 8.5 us oz
Or / Gold
Tasse / Cup 0342-23-301025
Soucoupe / Saucer 0342-23-351017

Tasse & soucoupe café 13 cl
Coffee cup & saucer 4.4 us oz
Or / Gold
Tasse / Cup 0342-23-305013
Soucoupe / Saucer 0342-23-355012

Filet or / Gold trim
Tasse / Cup 0348-21-301025
Soucoupe / Saucer 0348-21-351017
Filet platine / Platinum trim
Tasse / Cup 0349-21-301025
Soucoupe / Saucer 0349-21-351017

Tasse & soucoupe moka 9 cl
Moka cup & saucer 3 us oz
Or / Gold
Tasse / Cup 0342-23-307009
Soucoupe / Saucer 0342-23-357012

Filet or / Gold trim
Tasse / Cup 0348-21-305013
Soucoupe / Saucer 0348-21-355012

Filet or / Gold trim
Tasse / Cup 0348-21-307009
Soucoupe / Saucer 0348-21-357012

Filet platine / Platinum trim
Tasse / Cup 0349-21-305013
Soucoupe / Saucer 0349-21-355012

Filet platine / Platinum trim
Tasse / Cup 0349-21-307009
Soucoupe / Saucer 0349-21-357012• décor entièrement peint à la main• forme Minéral• lavage au lave-vaisselle, température maximum 50°C
• ce décor contient de l’or ou du platine : ne pas utiliser
au four à micro-ondes• pattern entirely hand painted• Minéral shape• dishwasher safe to a maximum temperature of 50°C
• this pattern contains gold or platinum: do not use
in a microwave oven18

19

Le mix and match
ou l’art du mélange
MIX AND MATCH OR THE ART OF MIXINGMINÉRAL IRISÉ OROSKARMAKASSAR OR

COCTEAUSALAMANQUE PLATINE NOIRMINÉRAL PLATINEHISTOIRE NATURELLEMINÉRAL IRISÉ CÉLADONPARADISMINÉRAL IRISÉ NACREMINÉRAL IRISÉ CÉLADONPOLKA PLATINESALAMANQUE PLATINE NOIRMINÉRAL IRISÉ NOIRMINÉRAL IRISÉ GRÈGE
POLKA FILET PLATINERENAISSANCE IRISÉ GRÈGESHÉHÉRAZADEMINÉRAL IRISÉ NACRERENAISSANCE IRISÉ NACRE
20

21

MINÉRAL BLANC
Création

Thierry Cheyrou
Cette forme existe dans une finition émaillée ou sablée.
This shape is available with a glazed or a mat finish.

22

22

Assiette plate, entièrement gravée Ø 32 cm
Coupe plate flat, full engraved Ø 12.6”

Assiette plate à aile gravée Ø 32 cm
Flat plate with engraved rim Ø 12.6”

Emaillée / Glazed 0000-22-113032
Sablée / Mat 0001-22-113032

Emaillée / Glazed 0000-21-113032
Sablée / Mat 0001-21-113032

Assiette plate à aile gravée Ø 29 cm
Flat plate with engraved rim Ø 11.4”

Assiette plate à aile gravée Ø 27 cm
Flat plate with engraved rim Ø 10.6”

Emaillée / Glazed 0000-21-113029
Sablée / Mat 0001-21-113029

Emaillée / Glazed 0000-21-113027
Sablée / Mat 0001-21-113027

Assiette plate à aile gravée Ø 22 cm
Flat plate with engraved rim Ø 8.7”

Assiette plate, entièrement gravée Ø 16 cm
Coupe plate flat, full engraved Ø 6.3”

Emaillée / Glazed 0000-21-113022
Sablée / Mat 0001-21-113022

Emaillée / Glazed 0000-22-113016
Sablée / Mat 0001-22-113016

23

MINÉRAL BLANCMINÉRAL BLANC

Création

Création

Thierry Cheyrou

Thierry Cheyrou

Cette forme existe dans une finition émaillée ou sablée.
This shape is available with a glazed or a mat finish.

Cette forme existe dans une finition émaillée ou sablée.
This shape is available with a glazed or a mat finish.

Assiette creuse à aile gravée Ø 22,5 cm
Ø bassin 11,5 cm - H. 3,5 cm - 18 cl
Deep plate with engraved rim Ø 8.9”
Ø center 4.5” - H. 1.4” - 6.1 us oz

Assiette creuse à aile gravée Ø 27 cm
Ø bassin 14 cm - H. 3 cm - 27 cl
Deep plate with engraved rim Ø 10.6”
Ø center 5.5” - H. 1.2” - 9.1 us oz

Assiette creuse coupe Ø 17 cm
H. 4,5 cm - 34 cl
Coupe plate deep Ø 6.7”
H. 1.8” - 11.5 us oz

Emaillée / Glazed 0000-21-250022
Sablée / Mat 0001-21-250022

Emaillée / Glazed 0000-21-250027
Sablée / Mat 0001-21-250027

Emaillée / Glazed 0000-21-250017
Sablée / Mat 0001-21-250017

Vase H. 30 cm
Ø haut 11,4 cm - Ø bas 8,3 cm
453 clVase H. 11.8”
Ø top 4.4” - Ø down 3.2”
153 us oz
Emaillée / Glazed 0000-21-609030
Sablée / Mat 0001-21-609030

Saladier conique Ø 28 cm
H. 15,5 cm - 412,5 cl
Conical salad bowl Ø 11”
H. 6.1” - 139.4 us oz

Service à soupe chinois 19,5 cl
Chinese soup set 7.7 us oz
Couvercle Ø 11 cm
Lid Ø 4.3”

Soupière Ø 28 cm
H. 19,5 cm avec couvercle
H. 15,5 cm sans couvercle
412,5 clSoup tureen Ø 11”
H. 7.7” with cover
H. 6.1” without cover
139.4 us oz

Emaillée / Glazed 0000-21-507028
Sablée / Mat 0001-21-507028

Emaillée / Glazed 0000-21-649011
Sablée / Mat 0001-21-649011

Bol Ø 12 cm - H. 5 cm
Bowl Ø 4.7” - H. 2”

Emaillée / Glazed 0000-21-509028
Sablée / Mat 0001-21-509028

Emaillée / Glazed 0000-21-643012
Sablée / Mat 0001-21-643012

Saladier calebasse Ø 23 cm
H. 9,5 cm - 176 cl
Calabash shaped salad bowl Ø 9.1”
H. 3.7” - 59.5 us oz

Soucoupe Ø 17,5 cm
Saucer Ø 6.9”
Emaillée / Glazed 0000-21-351017
Sablée / Mat 0001-21-351017

Emaillée / Glazed 0000-21-507023
Sablée / Mat 0001-21-507023

Bol chinois à soupe Ø 12 cm
H. 5 cm - 19,5 cl
Chinese soup bowl Ø 4.7”
H. 2” - 7.7 us oz

Bol chinois à soupe Ø 10,4 cm
H. 4,9 cm - 18 cl
Chinese soup bowl Ø 4.1”
H. 1.9” - 6.1 us oz

Emaillée / Glazed 0000-21-643012
Sablée / Mat 0001-21-643012

Emaillée / Glazed 0000-21-643010
Sablée / Mat 0001-21-643010

Coupe anis Ø 19,5 cm
H. 6 cm - 45 cl
Star cup Ø 7.7”
H. 2.4” - 15.2 us oz

Plat ovale entièrement gravé 36 x 26 cm
Oval platter full engraved 14.2” x 10,2”

Plat ovale à aile gravée 30 x 20 cm
Oval platter with engraved rim 11,8” x 7,9”

Emaillée / Glazed 0000-21-653019
Sablée / Mat 0001-21-653019

Emaillée / Glazed 0000-22-502036
Sablée / Mat 0001-22-502036

Emaillée / Glazed 0000-21-502030
Sablée / Mat 0001-21-502030

24

25

MINÉRAL BLANCMINÉRAL BLANC

Création

Création

Thierry Cheyrou

Thierry Cheyrou

Cette forme existe dans une finition émaillée ou sablée.
This shape is available with a glazed or a mat finish.

Cette forme existe dans une finition émaillée ou sablée.
This shape is available with a glazed or a mat finish.

Salière navette
L. 6,2 cm - H. 1,6 cm
Salt shaker
L. 2.4” - H. 0.6”

Poivrier navette
L. 6,2 cm - H. 1,6 cm
Pepper shaker
L. 2.4” - H. 0.6”

Emaillée / Glazed 0000-21-519006
Sablée / Mat 0001-21-519006

Emaillée / Glazed 0000-21-520006
Sablée / Mat 0001-21-520006

Plat navette n°4 - 13,5 x 5,4 cm
H. 2,8 cm - 4 cl
Dish n°4 - 5.3” x 2.1”
H. 1.1” - 1.4 us oz

Verseuse 81 clØ 13 cm - L. 20 cm avec anse
H. 16,7 cm avec couvercle
H. 12,7 cm sans couvercle
Tea - coffee pot 27.4 us oz
Ø 5.1” - L. 7.9” with hand
H. 6.6” with cover
H. 5” without cover

Emaillée / Glazed 0000-21-513013
Sablée / Mat 0001-21-513013

Emaillée / Glazed 0000-21-432081
Sablée / Mat 0001-21-432081

Plat navette n°3 - 23 x 9,6 cm
H. 4 cm - 20 cl
Dish n°3 - 9.1” x 3.7”
H. 1.6” - 6.8 us oz
Emaillée / Glazed 0000-21-513023
Sablée / Mat 0001-21-513023

Sucrier 19 cl
Ø 10,5 cm - H. 6 cm avec couvercle
Sugar bowl 6.4 us oz
Ø 4.1” - H. 2.4” with cover

Sucrier anis 15,5 cl
Ø 12,2 cm - H. 5 cm
Star sugar bowl 5.2 us oz
Ø 4.8” - H. 2”

Emaillée / Glazed 0000-21-436019
Sablée / Mat 0001-21-436019

Emaillée / Glazed 0000-21-435015
Sablée / Mat 0001-21-435015

Crémier 13 cl - Ø 4,5 cm
L. 9 cm avec anse
H. 8 cmCreamer 4.4 us oz
Ø 1.8” - L. 3.5” with hand
H. 3.1”
Emaillée / Glazed 0000-21-439013
Sablée / Mat 0001-21-439013

Plat navette n°2 - 39,5 x 16,7 cm
H. 6,5 cm - 89 cl
Dish n°2 - 15.6” x 6.6”
H. 2.6” - 30.1 us oz
Emaillée / Glazed 0000-21-513039

Plat navette n°1 - 58 x 25,5 cm
H. 10 cm - 364 cl
Dish n°1 - 22.8” x 10”
H. 4.1”- 123 us oz
Emaillée / Glazed 0000-21-513058

26

Tasse & soucoupe thé extra 25 cl
Tea cup & saucer extra 8.4 us oz

Tasse & soucoupe café 13 cl
Coffee cup & saucer 4.4 us oz

Tasse & soucoupe moka 9 cl
Moka cup & saucer 3 us oz

Tasse thé extra Ø 9,5 cm - H. 6,2 cm
Tea cup extra Ø 3,7” - H. 2.5”

Tasse café Ø 6,7 cm - H. 7,3 cm
Coffee cup Ø 2.7” - H. 2.9”

Tasse moka Ø 7 cm - H. 4,5 cm
Moka cup Ø 2.8” - H. 1.8”

Emaillée / Glazed 0000-21-301025
Sablée / Mat 0001-21-301025

Emaillée / Glazed 0000-21-305013
Sablée / Mat 0001-21-305013

Emaillée / Glazed 0000-21-307009
Sablée / Mat 0001-21-307009

Soucoupe thé extra Ø 17,5 cm
Tea saucer extra Ø 6.9”

Soucoupe café Ø 12,5 cm
Coffee saucer Ø 4.9”

Soucoupe moka Ø 12,8 cm
Moka saucer Ø 5”

Emaillée / Glazed 0000-21-351017
Sablée / Mat 0001-21-351017

Emaillée / Glazed 0000-21-355012
Sablée / Mat 0001-21-355012

Emaillée / Glazed 0000-21-357012
Sablée / Mat 0001-21-357012

27

Informations dimensions

Thé & café / Tea & coffee

Size information

12,7 cm / 5“sans couvercle

Assiettes entièrement gravées / Completely engraved plates

16,7 cm / 6.6“

13 cm / 5.1“

20 cm / 7.9“
32 cm / 12.6“

16 cm / 6.3“Verseuse 81 cl
Tea - coffee pot 27.4 us oz

Assiette plate, entièrement gravée Ø 32 cm
Coupe plate flat, full engraved Ø 12.6”

Assiette plate, entièrement gravée Ø 16 cm
Coupe plate flat, full engraved Ø 6.3”

Emaillée / Glazed 0000-21-432081
Sablée / Mat 0001-21-432081

Emaillée / Glazed 0000-22-113032
Sablée / Mat 0001-22-113032

Emaillée / Glazed 0000-22-113016
Sablée / Mat 0001-22-113016

6 cm / 2.4“

5 cm / 2“Assiettes plates à aile gravée / Flat plates with engraved rim

13 cm / 5.1“

32 cm / 12.6“

29 cm / 11.4“

27 cm / 10.6“

22 cm / 8.7“Emaillée / Glazed
0000-21-113032
Sablée / Mat
0001-21-113032

Emaillée / Glazed
0000-21-113029
Sablée / Mat
0001-21-113029

Emaillée / Glazed
0000-21-113027
Sablée / Mat
0001-21-113027

Emaillée / Glazed
0000-21-113022
Sablée / Mat
0001-21-113022

12,2 cm / 4.8“

9 cm / 3.5“Sucrier anis 15,5 cl
Star sugar bowl 5.2 us oz

Crémier 13 cl
Creamer 4.4 us oz

Emaillée / Glazed 0000-21-436019
Sablée / Mat 0001-21-436019

Emaillée / Glazed 0000-21-435015
Sablée / Mat 0001-21-435015

Emaillée / Glazed 0000-21-439013
Sablée / Mat 0001-21-439013

6,7 cm / 2.7“

9,5 cm / 3.7“

7 cm / 2.8“Assiettes creuses à aile gravée / Deep plates with engraved rim
12,8 cm / 5“
14 cm / 10.6“
11,5 cm / 4.5“

11,5 cm / 4.5“

6,2 cm / 2.5“

16,5 cm / 6.5“

10,5 cm / 4.1“Sucrier 19 cl
Sugar bowl 6.4 us oz

7,3 cm / 2.9“

17 cm / 6.7“

4,5 cm / 1.8“

19,5 cm / 7.7“

8 cm / 3.1“

4,5 cm / 1.8“

12,5 cm / 4.9“

17,5 cm / 6.9“Tasse & soucoupe moka 9 cl
Moka cup & saucer 3 us oz

Tasse & soucoupe café 13 cl
Coffee cup & saucer 4.4 us oz

Tasse & soucoupe thé extra 25 cl
Tea cup & saucer extra 8.4 us oz

Tasse moka Ø 7 cm - H. 4,5 cm
Moka cup Ø 2.8” - H. 1.8”

Tasse café Ø 6,7 cm - H. 7,3 cm
Coffee cup Ø 2.7” - H. 2.9”

Tasse thé extra Ø 9,5 cm - H. 6,2 cm
Tea cup extra Ø 3,7” - H. 2.5”

Emaillée / Glazed 0000-21-305013
Sablée / Mat 0001-21-305013

Emaillée / Glazed 0000-21-301025
Sablée / Mat 0001-21-301025

27 cm / 10.6“

22,5 cm / 8.9“

17 cm / 6.7“Emaillée / Glazed 0000-21-307009
Sablée / Mat 0001-21-307009

Ø bassin 14 cm - H. 4,1 cm - 27 clØ center 5.5” - H. 1.2” - 9.1 us oz

Ø bassin 11,5 cm - H. 3,5 cm - 18 clØ center 4.5” - H. 1.4” - 6.1 us oz

H. 4,5 cm - 34 cl
H. 1.8” - 11.5 us oz

Soucoupe moka Ø 12,8 cm
Moka saucer Ø 5”

Soucoupe café Ø 12,5 cm
Coffee saucer Ø 4.9”

Soucoupe thé extra Ø 17,5 cm
Tea saucer extra Ø 6.9”

Emaillée / Glazed 0000-21-250027
Sablée / Mat 0001-21-250027

Emaillée / Glazed 0000-21-250022
Sablée / Mat 0001-21-250022

Emaillée / Glazed 0000-21-250017
Sablée / Mat 0001-21-250017

Emaillée / Glazed 0000-21-357012
Sablée / Mat 0001-21-357012

Emaillée / Glazed 0000-21-355012
Sablée / Mat 0001-21-355012

Emaillée / Glazed 0000-21-351017
Sablée / Mat 0001-21-351017

28

29

13,5 x 5,4 cm / 5.3 x 2.1“19,5 cm / 7.7“Coupe anis 45 cl
Star cup 15.2 us oz

4 cm / 1.6“Plats de service / Service dishes
2,8 cm / 1.1“

6 cm / 2.4“Accessoires / Accessories

23 x 9,6 cm / 9.1 x 3.7“Plat navette n°4 - 4 cl
Dish n°4 - 1.4 us oz

Plat navette n°3 - 20 cl
Dish n°3 - 6.8 us oz

Emaillée / Glazed 0000-21-513013
Sablée / Mat 0001-21-513013

Emaillée / Glazed 0000-21-513023
Sablée / Mat 0001-21-513023

6,5 cm / 2.6“Emaillée / Glazed 0000-21-653019
Sablée / Mat 0001-21-653019

SalièreSalt shaker

Poivrier
Pepper shaker

Emaillée / Glazed 0000-21-519006
Sablée / Mat 0001-21-519006

Emaillée / Glazed 0000-21-520006
Sablée / Mat 0001-21-520006

Emaillée / Glazed 0000-21-513039

10 cm / 4.1“

6,2 cm / 2.4“Plat navette n°2 - 89 cl
Dish n°2 - 30.1 us oz

1,6 cm / 0.6“

58 x 25,5 cm / 22.8 x 10“Plat navette n°1 - 364 cl
Dish n°1 - 123 us oz
Emaillée / Glazed 0000-21-513058

30 cm / 11.8“

11,4 cm / 4.4“

20 cm / 7.9“

26 cm / 10.2“

6,2 cm / 2.4“

1,6 cm / 0.6“

39,5 x 16,7 cm / 15.5 x 6.5“

8,3 cm / 3.2“

36 cm / 14.2“

30 cm / 11.8“Vase 453 cl
Vase 153 us oz

Plat ovale entièrement gravé 36 x 26 cm
Oval platter full engraved 14.2” x 10,2”

Plat ovale à aile gravée 30 x 20 cm
Oval platter with engraved rim 11,8” x 7,9”

Emaillée / Glazed 0000-21-609030
Sablée / Mat 0001-21-609030

Emaillée / Glazed 0000-22-502036
Sablée / Mat 0001-22-502036

Emaillée / Glazed 0000-21-502030
Sablée / Mat 0001-21-502030

30

31

Set chinois / Chinese set

15,5 cm / 6.1“sans couvercle
without cover

19,5 cm / 7.7“Plats de service / Service dishes

couvercle / cover
11 cm / 4.3“bol / bowl
12 cm / 4.7“

28 cm / 11“

Soupière 412,5 cl
Soup tureen 139.4 us oz
Emaillée / Glazed 0000-21-509028
Sablée / Mat 0001-21-509028
17,5 cm / 6.9“Service à soupe chinois 19,5 cl
Chinese soup set 7.7 us oz
Couvercle Ø 11 cm / Lid Ø 4.3”
Emaillée / Glazed 0000-21-649011
Sablée / Mat 0001-21-649011

Bol H. 5 cm / Bowl H. 2”
15,5 cm / 6.1“Emaillée / Glazed 0000-21-643012
Sablée / Mat 0001-21-643012

Soucoupe Ø 17,5 cm / Saucer Ø 6.9”
Emaillée / Glazed 0000-21-351017
Sablée / Mat 0001-21-351017

28 cm / 11“Saladier conique 412,5 cl
Coned shaped salad bowl 139.4 us oz

9,5 cm / 3.7“

12 cm / 4.7“

10,4 cm / 4.1“Bol à soupe chinois 19,5 cl
Chinese soup bowl 7.7 us oz

Bol à soupe chinois petit modèle 18 cl
Small Chinese soup bowl 6.1 us oz

Emaillée / Glazed 0000-21-643012
Sablée / Mat 0001-21-643012

Emaillée / Glazed 0000-21-643010
Sablée / Mat 0001-21-643010

23 cm / 9.1“Saladier calebasse 176 cl
Calabash shaped salad bowl 59.5 us oz
Emaillée / Glazed 0000-21-507023
Sablée / Mat 0001-21-507023

32

4,9 cm / 1.9“

5 cm / 2“Emaillée / Glazed 0000-21-507028
Sablée / Mat 0001-21-507028

33

Boutique
8 bis rue Boissy d’Anglas
75008 Paris
Tél. 01 40 17 01 00
contact@raynaud.fr
www.raynaud.fr

Photos Francis Amiand - Photogravure Résolution HD, Lyon - © 01/2022 ARCTURUS GROUP — REF 9009-97-903000

Porcelaines Raynaud
14 ancienne route d’Aixe
CS 11122
87052 Limoges cedex