商工とうがね 10 月号
2017年（平成29年）第426号（毎月1回 ・ 1日発行）

発行 東金商工会議所広報委員会
発行部数 21,640部〒283-0068 東金市東岩崎1番地5
TEL0475（52）1101/FAX0475（52）1105
http//www.togane-cci.or.jp/    :info@togane-cci.or.jp

物はお買い！
東金で☝「東金わくわく塾」！

売上UPで商売繁盛

問

10月14日（土）～10月16日（月）販売期間

商品券取扱店のみなさん必見！より一層の顧客獲得や売上ＵＰ策にぜひご活用ください。
《第1弾》
頑張らずに新規客がどんどん集まる地域密着型集客術！
日 時▶10月4日（水）14:00～16:00《第2弾》
普通のPOPとどう違うの？コトPOP作成講座！
日 時▶10月6日（金）14:00～16:30※会場はともに東金商工会館1階Ｂホール※会員様は申込書をFAX、非会員の方はお問合せください。

※販売日・会場ごとに販売冊数が制限されていますので予めご確認ください。

東金中央公民館・みのりの郷東金

販売場所

10：00～1７：00 ※各日・両会場ともに売り切れ次第終了です。

1冊10,000円（1,000円券×6枚、500円券×10枚）

販売価格
販売冊数

※500円券×10枚は、取扱大型店ではご利用できません。
合計10,000冊 ※お一人様1回限り3冊までの販売。

ご利用期間

10月14日（土）～平成30年1月31日（水）その他

折り込みチラシの発行はございません。販売方法など詳しくは、当所広報誌9月号またはホームページをご覧ください。

東金商工会議所 TEL 0475
（52）1101 HP http://www.togane-cci.or.jp
東金わくわく商品券 取扱店一覧

平成29年9月20日現在

安藤興業㈱小川屋味噌店 直営店㈱湖月堂 工場直売店

セブンイレブン 東金西野店

ドラッグストアトライウエル 東金求名店

和食創作料理 冬来

ミヤマ自動車販売㈱㈲藍商店㈲岡田屋商店

五木田建設㈱セブンイレブン 東金北之幸谷店

㈲東金電機

福乃家

㈲ミヤマ自動車

あそうデンキ

大木スーパー

生そば 古志川

セブンイレブン 東金中橋店

医療法人静和会 浅井病院㈱オリンピック

ことのや

セブンイレブン 東金日吉台店

つけ麺豚者

生活彩家 浅井病院店

小川タクシー㈲㈲コバヤシ

セブンイレブン 東金田間店

トヨダ電器

中華海鮮市場アジアン

大島屋金物店

ア 美容室アジトコ

紳士服のコナカ東金バイパス店

オ おきなやセ

ト 東金印刷㈱メガネのふるうちフ

からだ工房みさきや㈲リトルチャイナ豊

不二家 東金東店

みのりの郷東金

リフラット㈱セブンイレブン 東金新町店

南総タクシー㈱フローラ高山セブンイレブン 東金家之子店

きもの処中秀プレジール

アートブレイン㈲オダカ写真店

斉藤輪業

セブンイレブン 東金東上宿店 ナ 南総国際旅行㈱ビジネス旅館ふみわ

洋服の青山 東金店

お好み焼き ふくや㈲櫻田工務店

セブンイレブン 東金幸田店

勉強堂 東金店

アフェテスタオレンジパソコンスクール東金大網校

ＡＶＥＮＵＥ（アヴェニュー）小高生花店

アルペン東金店

サソ ㈲らーめん孫悟空

佐瀬電気

㈱ナカハル

ヘ

だいのみせサンピア店㈲アルソア三愛

和食かしま

サンピアスポーツサテライトショップ㈱太平堂

いしづか整体酒のカドヤ

おかしの家シューベルト

お菓子のたいよう 東金店

イタリア料理タカモリ

亀屋本店

仁家

ダスキンときがね支店

ネ 枕専門店ねむりの森 サンピア店

蓬莱閣

一徹

スーパーチェーンカワグチ日吉台店

甚五郎

武野輪業

ノ のじまでんき

丸平印刷所

イ 美容室 イングローブ東金店

風戸写真館

シャトレーゼ東金店

居酒屋いっぽかくじゅう

十文字

石崎ギョーザ店

カ 神定電気工業㈱食彩工房 笑福髙山理容館

パブスナック巴里人

マイルメード 東金上宿店

吉野屋薬局

㈲市東肉店

ﾌﾗﾝｽ割烹 竹田屋東金店

パラメディカル㈱マーチン介護サービス

シダックス東金クラブ

多田屋サンピア店書籍文具玩具ＣＤ

八鶴亭㈱街波通信社

田中家具店㈱新興ウオターマネジネント工業

ギフトセンタータニノイ

花月庵㈱住センター21

玉子家

魚藤

ＣＡＲＩＮＯ（カリーノ）

篠原石油㈱

㈲内山屋

㈲きたむら

JA山武郡市グリーンプラザ

フラワーショップ ＥＢＩＳＵＹＡ

サンピア 岸本薬局

Baby&kids HoneyBee

マ マツモトキヨシ 東金東上宿店

ハ 漢方専科ファーマシーはぎわらチ Ｃｈｅｒｕｂｉｃ Ｄｏｎｕｔ

マツモトキヨシ せんどう東金プラザ店

ケーキ工房 パザパ

マルフク電器

八福

㈲松屋薬局

㈲春木屋

㈱松半

JA山武郡市東金経済センター ツ 九十九館

フローリスト花一

ＭＡＮＧＡＬＡ㈲辻牛乳

JA山武郡市山武緑の風東金店

九十九里房総特産品直売所つくも市場

お食事処 小料理 花福萬福飯店㈲木村屋製パン㈲スカイシステム

自家焙煎珈琲 ＤＥＣＯ

花船

民芸みはし

ｴｽﾄｰﾚﾎﾃﾙｱﾝﾄﾞﾃﾆｽｸﾗﾌﾞ

ビューティ桐谷㈲鈴木輪業

パソコンのデジタルヒューマナイズ

Victoryリフレ健康館

宝飾・時計ミズノ

エフワン サンピア店

カフェレストラン グラッチェ㈲ときがね電気PIZZAKKA

三はし寿司店オ ㈲太田家具店
大田屋呉服店
キッズプラザ オオミヤ

ケコ

テス 寿司ダイニング～時～㈱黒川自動車サービスセンター

鮨勝㈱東栄 アイ・エフ・グリーン教室 ヒ たたみ・内装の広嶋屋

健康整体東金鈴木屋

蕎麦口福 東京庵

ピーシー寿

麺ダイニング けいず

セブンイレブン 東金武射田店

葬祭 東（とうそう）葬

フラワーショップひまわり

とんかつ和食 みつはし

PETIT YAOTOMI

ミカワヤサンピア店㈲福屋

ミスターワイズマン㈱湖月堂 本店㈱湖月堂 公園通り店

トセ セブンイレブン 東金求名店

鳥一

セブンイレブン 東金台方店

㈲トヤマ

フミ

石と光の楽園 みきの湯㈲ミッシー「千葉県最低賃金」
が平成29年10月1日から時間額 868円（従来の842円から26円引上げ）に改正されました。
千葉県内の事業場で働くすべての労働者（パート、アルバイト等を含む。）及び、その使用者に適用される千葉県最低賃金（地域別最低賃金）が改正されました。
詳しくは、千葉県労働局労働基準部賃金室（☎ 043221-2328）又は最寄の労働基準監督署へお問い合わ
せください。

24時間テレフォンサービス☎043（221）4７00
千葉労働局ホームページ

http://chiba-roudoukyoku.jsite.mhlw.go.jp

前

進−１−

挑

戦

雑貨カフェルバーブ
ルーフテック㈱㈲渡辺清掃

ヨＹＯＳＡＰＡＲＫ 凛
食楽酒家 与っ太㈲東金渡辺農事

大 型 店
ｲｵﾝﾘﾃｰﾙ㈱イオン東金店㈱カインズ東金店
ケーズデンキ東金店
ケーヨーデイツー東金店
サンキ東金店㈱せんどう東金プラザ店
ビッグハウス東金店
ベイシア東金店
ヤマダ電機テックランド東金店
カスミ押堀店
カスミ田間店

取扱店は︑この﹁のぼり旗﹂が目印

割烹 志津本㈱角栄ホームズ

小川陶苑

ヤマイワサンピア店
ユ 豆腐 ゆばせい
シューズ ヨシヤ

カレーハウスCoCo壱番屋 東金国道126号店

ク㈲鎗田商店

喰い処だいにんぐ まる 東金店㈲ウェーブワン

小野薬局

ヤ㈲松坂屋油店

植村寝装店

キ 喜扇鮨

㈱ヤオトミ
ヤックスドラッグ東金田間店

灰吹屋 鈴木薬局

家紋家 東金店

㈲栄楽産業

森川輪業㈱

VARIETY SHOP BELL

岩崎模型店

エ 美容室 エルモード

モ

ほっともっと 東金田間店
ホ ㈲堀川スポーツ

二木ゴルフ東金店

やきとり大仙嘉門

ウ ウエルシア薬局 東金押堀店

ヘアーポッシュルメ ネイルサロン メゾフォルテ ワ ㈲ワタナベ鞄店

タ 中華料理 大陸

もつ鍋酒家 いちろう

シラーメンめん丸

モスバーガー 東金店

サンリバー小川屋 東金家徳店

日本一 東金店

村井綿店

メンズヘアーサロンとむら

オートアールズ東金バイパス店㈱西川園 サンピア店

村の市場 東金店

ヘアーサロンきむら㈱だいのみせ長谷川商店
ニム

hair Growth

シャディサラダ館 東金中央店㈱西川園 本店

ｽｲｰﾂ工房ﾘｳﾞｨｴｰﾙｻﾝﾋﾟｱ店
リ リヨン 小麦壱番館㈲藤生電気

小関ふとん店㈲なべだな酒店

ミ ㈲みや川ｽｲｰﾂ工房ﾘｳﾞｨｴｰﾙ