［引受保険会社］［募集代理店］

2009 年 4 月版

タ ー ゲ ッ ト

ハートフォード生命保険株式会社の変額個人年金保険Ⅰ型 2003・多機能付年金特約

人生に目標があるように運用 にも目標がありますか？

このリーフレットは、商品内容説明のための補助資料です。
ご契約の際には、商品パンフレット、「契約締結前交付書面（契約概要・注意喚起情報）」「ご契約のしおり・約款／特別勘定のしおり」を必ずご覧ください。

三本 の 矢、めざ すは ただ ひと つ

目標値を設定し、国際分散投資されたファンドで運用します
目
ご注意いただきたい
ポイント

主に投資信託で運用しますので、資産残高は変動します。
また、ご契約期間中は手数料がかかります。

■ 目標値（%）の設定
ご契約時に 120%、130%、140%、150% の中から目標値（%）を選択していただきます。
目標値（%）は、元本に対する資産残高の割合です。ご契約後、設定した目標値（%）に到達するまでの間に変更することもできます。また、目標値（%）を設定しないこともできます。

■ ファンド（特別勘定）の選択
株式への組入比率を最大 40% まで高め、国内外の債券にも幅広く投資されたバランスファンドで運用します。経済環境の変化等に応じて投資割合の異なる2 つのバランスファンドよりご選択いただけます。

世界アセットバランス 40

世界アセットバランス 25【イメージ図】
設定した目標値 120%
基本保険金額

資産残高

一時 払 保 険 料

元本 ︵基本保険金額︶

1,000 万円

全額投入

下限値
元本の 80%

契約日から 5 年以内に目標値以上に到達しても運用成果を確定できません

災害死亡保険金額（基本保険金額 × 10% を死亡保険金に加算）

運用期間※この保険商品は、運用実績に応じて資産残高が変動します。
※このイメージ図は元本が一定の場合を想定しており、増額・一部解約があった場合を想定しておりません。また、将来の死亡保険金額や資産残高を保証するものではありません。

契約日

契約応当日

2年

10 年
3年

契約日からその日を含めて 8 日目
翌日以後ファンド

4年※基本保険金額は、増額があった場合は増額保険料分増額し、一部解約があった場合は一部解約請求金額の資産残高に対する割合に応じて減額します。

お客さまが負うことになる投資のリスクについて
変 額 個 人 年 金 保 険 は 一 時 払 保 険 料 を フ ァ ン ド で 運 用 し ま す。 フ ァ ン ド の 主 要 投 資 対 象 である投資信託は、国内外の株式・債券等で運用しており、運用実績が保険金額や資産残高・将来の年金額等の増減につながるため、株価や債券価格の下落、為替の変動により、資産残高・解約払戻金額は一時払保険料相当額を下回ることがあり、損失が生ずるおそれがあります。

5年

ある有名なエピソードに ｢三本の矢｣ という話があります。

「矢は一本ならばたやすく折ることができるが、三本束ねれば容易には折れぬ」と。
契約日から 5 年経過後、目標値以上に到達した時点で運用成果を契確確定し受け取れます
ご注意いただきたいポイント

契約日から 5 年以内に目標値以上に到達しても運用成果を確定できません。

■ 運用成果の確定
契約日からその日を含めて 5 年経過後 10 年以内の運用期間中に資産残高が目標値以上に到達した場合、運用成果を自動的に確定します。

■ 運用成果の受取一括受取または年金受取期間 10 年の確定年金でのお受け取りとなりますが、年金受取開始の際に年金受取方法を変更することができます。
※契約日からその日を含めて 5 年経過後 7 年未満に資産残高が目標値以上に到達して一括受取をした場合であっても解約控除はかかりません。

1,200 万円

一※年金額は、ハートフォード生命の定めるところにより、資産残高が目標値以上となった日の資産残高をもとに、一般勘定への移行日における基礎率（予定利率・予定死亡率等）により計算した金額となります。したがって、ご契約時点では年金額は確定しておりません。

括 受 取確定年金（5・15・20 年）
ＮＥＷ終身年金
保証期間付終身年金
保証期間付夫婦年金
変更可能確 定 年 金（10 年）

このリーフレットでは、●一時払保険料相当額を「元本」●積立金額を「資産残高」●積立期間を「運用期間」●年金支払開始日を「年金受取開始日」●特別勘定を「ファンド」●一時金付終身年金を「NEW 終身年金」と表記しています。

（8 日目が営業日でない場合は翌営業日）のによる運用を開始します

6年

7年

8年

9年

10 年

三本 の 矢、めざ すは ただ ひと つ

目標値を設定し、国際分散投資されたファンドで運用します
目
ご注意いただきたい
ポイント

主に投資信託で運用しますので、資産残高は変動します。
また、ご契約期間中は手数料がかかります。

■ 目標値（%）の設定
ご契約時に 120%、130%、140%、150% の中から目標値（%）を選択していただきます。
目標値（%）は、元本に対する資産残高の割合です。ご契約後、設定した目標値（%）に到達するまでの間に変更することもできます。また、目標値（%）を設定しないこともできます。

■ ファンド（特別勘定）の選択
株式への組入比率を最大 40% まで高め、国内外の債券にも幅広く投資されたバランスファンドで運用します。経済環境の変化等に応じて投資割合の異なる2 つのバランスファンドよりご選択いただけます。

世界アセットバランス 40

世界アセットバランス 25【イメージ図】
設定した目標値 120%
基本保険金額

資産残高

一時 払 保 険 料

元本 ︵基本保険金額︶

1,000 万円

全額投入

下限値
元本の 80%

契約日から 5 年以内に目標値以上に到達しても運用成果を確定できません

災害死亡保険金額（基本保険金額 × 10% を死亡保険金に加算）

運用期間※この保険商品は、運用実績に応じて資産残高が変動します。
※このイメージ図は元本が一定の場合を想定しており、増額・一部解約があった場合を想定しておりません。また、将来の死亡保険金額や資産残高を保証するものではありません。

契約日

契約応当日

2年

10 年
3年

契約日からその日を含めて 8 日目
翌日以後ファンド

4年※基本保険金額は、増額があった場合は増額保険料分増額し、一部解約があった場合は一部解約請求金額の資産残高に対する割合に応じて減額します。

お客さまが負うことになる投資のリスクについて
変 額 個 人 年 金 保 険 は 一 時 払 保 険 料 を フ ァ ン ド で 運 用 し ま す。 フ ァ ン ド の 主 要 投 資 対 象 である投資信託は、国内外の株式・債券等で運用しており、運用実績が保険金額や資産残高・将来の年金額等の増減につながるため、株価や債券価格の下落、為替の変動により、資産残高・解約払戻金額は一時払保険料相当額を下回ることがあり、損失が生ずるおそれがあります。

5年

｢ハ ートフォードＮＫ ターゲット｣ はサードエイジのために役立つ機能を満載した新しい変額個人年金保険です。
｢三本の矢｣ のごとく、あなたの豊かなサードエイジライフをサポートいたします。

目標値に到達しなかった場合でも、元本相当額を最低保証します
目
ご注意いただきたいポイント

解約や受取方法などによって、最低保証されない場合があります。

■ 運用期間満了時の保証（年金原資の最低保証）
運用期間満了時の資産残高か元本相当額のいずれか大きい金額を年金原資として最低保証します。
一括受取または年金受取期間 10 年の確定年金でのお受け取りとなりますが、年金受取開始の際に年金受取方法を変更することができます。

■ 運用期間中の保証（年金受取総額の最低保証）
資産残高が下限値（元本の 80%）以下に到達した場合、ファンドによる運用は終了して一般勘定へ自動移行し、年金受取総額で元本相当額を最低保証します。この場合は、保証金額付確定年金（15 年）のお受け取りのみとなります。
ご注意

次の場合には、元本相当額が最低保証されません●資産残高が下限値以下に到達した後、一括受取される場合●資産残高が下限値以下に到達した後、死亡一時金をお受け取りになる場合●ご契約の解約・一部解約をされる場合

1,100 万円
900 万円金
原資

受取方法を選択できます

年

下限値到達時点の資産残高800 万円

一 括 受 取年 金 受 取保証金額付確定年金（15 年）（8 日目が営業日でない場合は翌営業日）のによる運用を開始します●年金受取は、移行日以後 30 日経過した日に開始されます

6年

7年

8年

9年

年金受取開始日

変額個人年金保険に含まれる手数料などのご留意点について• 保険関係費用：ご契約の新規成立・維持等や死亡・災害死亡の保障等をするための費用です。運用期間中、資産残高に対して年率 2.45% の割合で資産残高から毎日控除されます。

• 運用関係費用：ファンドの運用にかかる費用です。主にファンドが投資する投資信託の信託報酬で、信託財産に対して年率 0.525%（税抜年率 0.50%）程度の割合で信託財産から毎日控除されます。信託報酬のほか、お客さまにご負担いただく手数料には、信託事務の諸費用、有価証券の売買手数料および消費税等の税金等がかかりますが、費用の発生前に金額や割合を確定することが困難なため表示することができません。また、これらの費用はファンドがその保有資産から負担するため、基準価額に反映することとなります。したがって、お客さまはこれらの費用を間接的に負担することとなります。運用手法の変更、運用資産額の変動等の理由により将来変更される可能性があります。
• 年金管理費：年金支払の管理にかかる費用です。年金の受取期間中、年金額に対して 1% の割合で責任準備金から年金受取時に控除されます。
• 解約控除：契約日および増額日からその日を含めて 7 年未満の解約・一部解約をした場合にかかります。契約日からの経過年数に応じて、解約控除対象額＊の 7% 〜 1% の割合で解約日の資産残高または一部解約請求金額から控除されます。
＊解約控除対象額は、解約の場合は一時払保険料相当額、一部解約の場合は一部解約請求金額と一時払保険料相当額のうちいずれか小さい金額となります。なお、過去に一部解約があった場合はその際の解約控除対象額が一時払保険料相当額から差し引かれます。
• 解約・一部解約をした場合や資産残高が基本保険金額の 80% 以下に到達後に年金の一括受取をした場合等には、元本相当額の最低保証はありませんので、受取総額が元本相当額を下回ること（元本割れリスク）があります。
」と「年金受取期間中の費用（「年金管理費」）」の合計※この保険商品にかかる費用の合計額は、「運用期間中の費用（「保険関係費用」「運用関係費用」）額となります。また、特定のお客さまには「解約控除」がかかります。

国際分散投資された 2 つのバランスファンド
国
株式投資による高い成長性と、債券投資による価格変動の安定性を兼ね備えたバランスファンドで運用します
ファンド名称：

世界アセットバランス 40

ファンド名称： 世界アセットバランス

主な投資対象と 世界アセットバランスファンド 40（適格機関投資家向け）
なる投資信託10%10%スイッチング可能です

35%

25

主な投資対象と 世界アセットバランスファンド 25（適格機関投資家向け）
なる投資信託

40%
15%

30%
35%

25%

運用会社：日興アセットマネジメント株式会社【ご参考 1】世界アセットバランス 40 の基本配分比率で運用開始時点を 100 として10 年間運用した場合のシミュレーション（費用控除後）
180■ 10 年後の累積収益を表示■ 最高値は 6 年目から 10 年以内の各月末の数値より抽出して表示■ 最低値は 1 年目から 10 年以内の各月末の数値より抽出して表示

170160

150

140

130

120

110

10090

80

70
87.12〜97.12

88.12〜98.12

89.12〜99.12

90.12〜00.12

91.12〜01.12

92.12〜02.12

93.12〜03.12

94.12

95.12〜04.12〜05.12

97.12

96.12〜06.12〜07.12

98.12〜08.12【ご参考 2】 世界アセットバランス 40 の過去の参考指数に基づくシミュレーション（費用控除後）

目標値（元本に対する資産残高の割合）

120%

130%

140%

150%

目標値到達までの平均運用年数

6.0年

5.8 年

6.4 年

7.5 年

運用期間 5 年経過後
10 年以内に目標値に到達した期間および割合

115期間 /133期間中（86.5%）

94 期間 /133期間中 88 期間 /133期間中 63 期間 /133期間中（66.2%）（47.4%）（70.7%）＊過去の参考指数（1987 年 12 月末〜 2008 年 12 月末）の月次データに基づき、各月末時点から 10 年間運用したものと仮定した 133 期間のうち、各目標値に到達した期間における目標値到達までの平均運用年数■上記の数値等については、過去の参考指数に基づくシミュレーションをもとに算出したものです。
ご注意 ■ 将来にわたり「目標値に到達するまでの平均運用年数」や「運用期間 5 年経過後 10 年以内に目標値に到達した期間および割合」の確実性を示唆あるいは保証するものではありません。
■これらのシミュレーションでは、運用期間の初日からファンドにより運用されたものとして計算しています。
■これらのシミュレーションにおける使用インデックスが各月末の数値のため、月中の推移を反映していません。
■使用インデックス【日本株式】TOPIX 配当込み指数【外国株式（為替ヘッジあり）】MSCI コクサイ指数（配当なし、現地通貨ベース）と MSCI コクサイ指数（配当なし、円ヘッジベース）から算出した為替ヘッジコストを、MSCI コクサイ指数（グロス、現地通貨ベース）から控除してハートフォード生命にて作成したインデックス【日本債券】
日興債券パフォーマンスインデックス（総合）【外国債券】シティグループ世界国債インデックス（除く日本、円ベース）【世界アセットバランス 40】日本株式
、外国株式
（30%）
、日本債券
（25%）
、外国債券（35%）の比率で保有し毎月末に基本配分比率に戻した前提で、各資産クラスの各月の収益率から算出。
（10%）
【データ期間】1987 年 12 月末〜 2008 年 12 月末 【データ出所】Bloomberg、日興フィナンシャル・インテリジェンス株式会社■費用項目の説明【ご参考 1】【ご参考 2】は保険関係費用および運用関係費用控除後の値をもとに表記しています。
保険関係費用 年率 2.45%、運用関係費用 年率 0.525%（税込）程度

■ ハートフォード生命は安心をお届けしますハートフォード生命保険株式会社は、日本での営業開始以来、販売が好調に伸展し、これまでの個人年金保険の累計販売額は 4 兆円を超えました。
2008 年 9 月末時点で、変額個人年金保険の特別勘定資産残高は 3 兆 4,644 億円、国内シェア 21.6% で日本ナンバーワン＊の実績を誇っています。
また、当社の保有契約件数は 58 万 2 千件となり、変額個人年金保険のリーディングカンパニーとして、引き続きお客さまへ安心をお届けしてまいります。
＊保険毎日新聞（2008 年 12 月 5 日発行）より

ハートフォード NK ターゲット ご契約のお取り扱い
契約形態

契約者＝ 被保険者 ＝ 年金受取人

加入年齢（被保険者）

満 15 歳〜満 80 歳

保険料払込方法
払込保険料
告知項目
目標値の設定運用期間

一時払のみ

200 万円〜 4 億 5,000 万円（1 円単位）
※他にハートフォード生命でのご契約がある場合は通算して 5 億円を超えることはできません。
職業告知のみ120% 〜 150%（10% 単位）の範囲で設定※目標値に到達する前であれば設定した目標値を変更することができます。※目標値を設定しないこともできます。

10 年※契約日からその日を含めて 8 日目（8 日目が営業日でない場合は翌営業日）の翌日以後ファンドによる運用を開始します。

増額

100 万円以上（1 円単位）
※契 約日からその日を含めて 8 日目（8 日目が 営 業日でない 場合は翌営 業日）の 翌日以後 1 年 後 の 契 約応 当日の前日まで取り扱います。
※一般勘定への移行日以後は取り扱いません。

クーリング・オフ制度（お申し込みの撤回等）

申込者または契約者は、クーリング・オフ制度について記載した書面の交付日とご契約の申込日のいずれか遅い日から、その日を含めて 8 日以内（消印有効）であれば、書面によりお申し込みの撤回等をすることができます。
ハートフォード NK ターゲット 諸費用

運用期間中

保険関係費用

年率 2.45%

運用関係費用

年率 0.525%（税抜年率 0.50%）程度
ご契約から 7 年未満の解約または一部解約の場合にご負担いただきます。

経過年数
解約控除率
解約時

年金受取開始日以後

1 年未満 1 年以上 2 年以上 3 年以上 4 年以上 5 年以上 6 年以上 7 年以上

7%6%5%4%

3%

2%

1%0%

解約控除

・払戻金額 ＝ 解約時資産残高または一部解約請求金額 −（解約控除対象額×解約控除率）
・契約日からその日を含めて 5 年経過後 7 年未満の運用期間中に資産残高が目標値以上に到達して一括受取をした場合、または契約日からその日を含めて 7 年未満の運用期間中に資産残高が下限値（元本の 80%）以下に到達して一括受取をした場合には、解約控除はかかりません。
・契約日からその日を含めて 8 日以内の解約・一部解約には解約控除はかかりません。
・運用期間中に増額する場合、その増額部分についても増額日から起算した解約控除率が適用されます。

年金管理費

年金受取額の 1%

ご契約の際には、商品パンフレット、「契約締結前交付書面（契約概要・注意喚起情報）」「ご契約のしおり・約款／特別勘定のしおり」を必ずご覧ください。
商品パンフレット、「契約締結前交付書面（契約概要・注意喚起情報）」「ご契約のしおり・約款／特別勘定のしおり」は、ご契約にともなう大切なことがら、および特別勘定（ファンド）の投資する投資信託等についてご説明しています。必ずご一読いただき、内容を十分にご確認いただきますようお願いいたします。後日お送りする保険証券と共に大切に保管し、ご活用ください。
「ハートフォード NK ターゲット」はハートフォード生命保険株式会社の変額個人年金保険Ⅰ型 2003・多機能付年金特約の商品名です。
ハートフォード生命保険株式会社は、日興コーディアル証券株式会社と募集代理店委託契約を締結し、同社の変額保険販売資格を持つ生命保険募集人を通じて変額個人年金保険を販売いたします。

この保険商品のご購入の検討にあたっては、必ず変額保険販売資格を持つ募集人にご相談ください。
■ 生命保険募集人について日興コーディアル証券株式会社の担当者（生命保険募集人）は、お客さまとハートフォード生命保険株式会社との保険契約締結の媒介を行う者であり、保険契約の締結の代理権および告知受領権はありません。したがって、保険契約はお客さまからの保険契約のお申し込みに対してハートフォード生命保険株式会社が承諾したときに有効に成立します。また日興コーディアル証券株式会社は、取扱商品の引受保険会社の支払能力を保証するものではありません。

■ 生命保険契約者保護機構について万一、保険会社が経営破綻した場合、死亡保険金額・積立金額・払戻金額・将来の年金額等が削減される場合があります。その際には「生命保険契約者保護機構｣ により、契約の保護が図られることになります。ただし、この場合にも死亡保険金額・積立金額・払戻金額・将来の年金額等が削減されることがあります。契約者保護措置の詳細については「生命保険契約者保護機構」までお問い合わせください。
生命保険契約者保護機構 ■ TEL 03（3286）2820 ■ホームページアドレス http://www.seihohogo.jp/［募集代理店］［引受保険会社］〒 105-0022
東京都港区海岸 1-2-20
汐留ビルディング 15 階
TEL:03-6219-3784（みんなのハートフォード）

http://www.hartfordlife.co.jp
補 09.02S023 NIVJ10S21-04-0904I