2017 年 9 月
公益財団法人 長崎平和推進協会 https://www.peace-wing-n.or.jp155号■ 長崎平和宣言■ ヒバクシャ悲願の核兵器禁止条約を採択■ 平和首長会議８年ぶりに長崎で開催■ 山端庸介生誕一〇〇年記念写真展■ 市民のつどい、長崎国際平和映画フォーラムのお知らせ■ 会員の広場■ ＴＯＰＩＣＳ （北朝鮮の核実験に抗議 ほか）‼

山端庸介生誕 100 年記念写真展（長崎市立図書館多目的ホール）

「ノーモア ヒバクシャ」
この言葉は、未来に向けて、世界中の誰も、永久に、核兵器による惨禍を体験することがないように、という被爆者の心からの願いを表したものです。その願いが、この夏、世界の多くの国々を動かし、一つの条約を生み出しました。
核兵器を、使うことはもちろん、持つことも、配備することも禁止した「核兵器禁止条約」が、国連加盟国の６割を超える１２２か国の賛成で採択されたのです。それは、被爆者が長年積み重ねてきた努力がようやく形になった瞬間でした。
私たちは「ヒバクシャ」の苦しみや努力にも言及したこの条約を「ヒロシマ・ナガサキ条約」と呼びたいと思います。そして、核兵器禁止条約を推進する国々や国連、ＮＧＯなどの、人道に反するものを世界からなくそうとする強い意志と勇気ある行動に深く感謝します。
しかし、これはゴールではありません。今も世界には、１５，０００発近くの核兵器があります。核兵器を巡る国際情勢は緊張感を増しており、遠くない未来に核兵器が使われるのではないか、という強い不安が広がっています。しかも、核兵器を持つ国々は、この条約に反対しており、私たちが目指す「核兵器のない世界」にたどり着く道筋はまだ見えていません。ようやく生まれたこの条約をいかに活かし、歩みを進めることができるかが、今、人類に問われています。
核兵器を持つ国々と核の傘の下にいる国々に訴えます。
安全保障上、核兵器が必要だと言い続ける限り、核の脅威はなくなりません。核兵器によって国を守ろうとする政策を見直してください。核不拡散条約（ＮＰＴ）は、すべての加盟国に核軍縮の義務を課しているはずです。その義務を果たしてください。世界が勇気ある決断を待っています。
日本政府に訴えます。
核兵器のない世界を目指してリーダーシップをとり、核兵器を持つ国々と持たない国々の橋渡し役を務めると明言しているにも関わらず、核兵器禁止条約の交渉会議にさえ参加しない姿勢を、被爆地は到底理解できません。唯一の戦争被爆国として、核兵器禁止条約への一日も早い参加を目指し、核の傘に依存する政策の見直しを進めてください。日本の参加を国際社会

長崎平和宣言私たちは決して忘れません。１９４５年８月９日午前 時２分、今、私たちがいるこの丘の上空で原子爆弾がさく裂し、 万人もの人々が死傷した事実を。
あの日、原爆の凄まじい熱線と爆風によって、長崎の街は一面の焼野原となりました。皮ふが垂れ下がりながらも、家族を探し、さ迷い歩く人々。黒焦げの子どもの傍らで、茫然と立ちすくむ母親。街のあちこちに地獄のような光景がありました。十分な治療も受けられずに、多くの人々が死んでいきました。そして年経った今でも、放射線の障害が被爆者の体をむしばみ続けています。原爆は、いつも側にいた大切な家族や友だちの命を無差別に奪い去っただけでなく、生き残った人たちのその後の人生をも無惨に狂わせたのです。
世界各国のリーダーの皆さん。被爆地を訪れてください。
遠い原子雲の上からの視点ではなく、原子雲の下で何が起きたのか、原爆が人間の尊厳をどれほど残酷に
踏 み に じ っ た の か、 あ な た の 目 で 見 て、 耳 で 聴 い て、心で感じてください。もし自分の家族がそこにいたら、と考えてみてください。
1572

人はあまりにもつらく苦しい体験をしたとき、その記憶を封印し、語ろうとはしません。語るためには思い出さなければならないからです。それでも被爆者が、心 と 体 の 痛 みに 耐 え な が ら 体 験 を語 っ て く れ る の は、人類の一員として、私たちの未来を守るために、懸命に伝えようと決意しているからです。
世界中のすべての人に呼びかけます。最も怖いのは無関心なこと、そして忘れていくことです。戦争体験②③④112PEACE W I NG NAGASAK I

被爆 72 周年

被 爆 者 の 平 均 年 齢 は 歳 を 超 え ま し た。「 被 爆 者 がいる時代」の終わりが近づいています。日本政府には、被爆者のさらなる援護の充実と、被爆体験者の救済を求めます。
福島の原発事故から６年が経ちました。長崎は放射能の脅威を経験したまちとして、福島の被災者に寄り添い、応援します。
原子爆弾で亡くなられた方々に心から追悼の意を捧げ、私たち長崎市民は、核兵器のない世界を願う世界の人々と連携して、核兵器廃絶と恒久平和の実現に力を尽くし続けることをここに宣言します。

PEACE WING NAGASAKI

381

ともしび

２０１７年（平成 年）８月９日
長崎市長 田上富久①平和祈念像29②平和の灯（平和公園・平和の泉）③追悼平和祈念館交流ラウンジ
折り鶴コーナー④キッズゲルニカ（下の川）⑤平和祈念式典「平和への誓い」のため、壇上へ向かう深堀好敏氏⑥追悼平和祈念館追悼空間⑦ 8月9日原爆資料館でガイドを行う
平和案内人

⑤⑥

⑦は待っています。
者や被爆者からの平和のバトンを途切れさせることなまた、二度と戦争をしてはならないと固く決意したく
未来へつないでいきましょう。
日本国憲法の平和の理念と非核三原則の厳守を世界に
今、長崎では平和首長会議の総会が開かれています。
発信し、核兵器のない世界に向けて前進する具体的方 世界の７，４００の都市が参加するこのネットワーク
策 の 一 つ と し て、 今 こ そ「 北 東 ア ジ ア 非 核 兵 器 地 帯 」 には、戦争や内戦などつらい記憶を持つまちの代表も構想の検討を求めます。
大勢参加しています。被爆者が私たちに示してくれたように、小さなまちの平和を願う思いも、力を合わせれば、そしてあきらめなければ、世界を動かす力になることを、ここ長崎から、平和首長会議の仲間たちとともに世界に発信します。そして、被爆者が声をからして訴え続けてきた「長崎を最後の被爆地に」という言葉が、人類共通の願いであり、意志であることを示します。

①

い世界へつ動き出しています

この条約は９月日から署数 が か国 に達 した後、を、被爆地は到底理解でき

会 議 にさえ参 加 しない姿 勢

和宣言で 「日本政府が交渉

田 上 長 崎 市 長 は今 夏 の平した。

ドイツなども参加しませんで

トラリア、ＮＡＴＯ加盟国の本、 韓 国、 カナダ、 オース

リカの核 の傘 の下 にあ る日の核 保 有 国 が不 参 加、 アメ

しかし、制定交渉にすべて90

名手続きが始まり、批准国20日を経て発効します。

50

長 崎、 広 島 の被 爆 者 代 表 ません」 と厳 しく批 判、 松提供・ICAN

今後どのような形でこの条その結 果、 核 兵 器 禁 止 条 約が発効するか、核保有国なりました。

広報委員長 ・本田貞勝

７月 にかけて制 定 交 渉 を進 も禁止する画期的な内容と います。

今 年 ３月、 さらに６月 から 使 用 及 び威 嚇 としての使 用 ガサキは熱いまなざしで見て府 が国 連 に正 式 に共 同 提 案、開 発、 製 造、 備 蓄、 移 譲、 うに取 り組 むか、 被 爆 地 ナ

コスタリカ、 マレーシア両 政 い苦 痛 」 に言 及、 核 兵 器 の 「核兵器なき世界」へどのよた。このため２００７年４月、約は 「被爆者の受け入れ難 をはじめとす る不 参 加 国 が国 際 条 約 はあ りませんでし

兵 器 は、 これを違 法 とす る の悲願を伝えました。

究極の非人道性を有する核 条 約 採 択 へ向 けてヒバクシャ と政府に注文を付けました。

を禁止する条約があるのに、 ３００万筆の署名を手渡し、 で取 り組 んでいただきたい」

スター爆 弾 は国 際 的 に使 用 国 際 署 名 運 動 で集 め た 約 非 保 有 国 との橋 渡 しに本 気器、化学兵器、地雷、クラ コスタリカ大 使 にヒバクシャ 促進を目指して核保有国と非 人 道 兵 器 である生 物 兵 らは、 国 連 本 部 で議 長 国 の 井広島市長は 「条約の締結数で採択されました。

１２２か国 ・地 域 の賛 成 多

約 が７月 ７日、 国 連 本 部 でを目的とした核兵器禁止条

核 兵 器 の全 面 禁 止 と根 絶

核兵器禁止条約を採択めていました。

長崎原爆資料館ホール

核兵器禁止条約交渉会議のホワイト議長（コスタリカ在ジュネー
ブ国際機関政府代表部大使）が、4 月に国際赤十字・赤新月運動長崎会議に参加するため長崎を訪れ、当協会の継承部会長である池田道明さんの被爆体験講話を聴講しました。
その後のインタビューで、ホワイト議長は「国連での会議でも、条約の交渉に関わる政府代表が被爆者の声に耳を傾けることは、会議を動かす強い原動力になっている」と話しています。

ヒバクシャ悲願の提供・ICAN＼ 被爆者の声を世界に ！ ／4

PEACE W I NG NAGASAK I

核兵器のない
被爆72年、世界は少しず
８月 ７日 から日 の４日間、第９回平和首長会議総
か国 １７８都 市

会 が長 崎 市 で８年 ぶりに開催 され、総 会 の締 めくくりとして、１日も早い核兵器廃絶の実現 に向 けて全 力 で取 り組 ん
でいく ことを 誓 う 「ナガサキアピール」 と、 核 兵 器 保

兼 軍 縮 担 当 上 級 代 表 の中

初めに国際連合事務次長

す る 「核 兵 器 禁 止 条 約 の器禁止条約への加盟を要請

館 やＮＧＯブースの見 学 な

会議参加者には、平和祈有国を含む全ての国に核兵満 泉 さんによる基 調 講 演 が 早 期 発 効 を 求 める特 別 決
行 われ、 これからの軍 縮 の 議 」 が全 会 一 致 で採 択 さどのほか、 当 協 会 の継 承 部

念 式 典 への参 列、 原 爆 資 料れ、 世 界 に向 け て 「長 崎課題について、「都市や市民社 会 の一 人 ひとりが声 をあ を最後の被爆地に」と願う 会員でもある松尾幸子さん
げることで核 兵 器 のな い世 メッセージが発 信 されまし による被爆体験講話の聴講
界 の実 現 に近 づく」 と述 べ た。
をとおして、 被 爆 の実 相 を計画である 「平和首長会議

生と世界６都市の首長らと京 都、 東 京 の学 生 ・留 学

像 の放 映 や平 和 のメッセー

ブースにおいて被 爆 証 言 映な お、 当 協 会 も Ｎ Ｇ Ｏ

さらに今 回 新 たな試 みと 感じていただけたのではない
して行われた、長崎や広島、 でしょうか。

行 動 計 画 」 では、 核 兵 器の 「各 都 市 で実 現 したい平

ジコーナーを設置。田上長

また、今後３年間の活動

い世 界 』 の実 現 を目 指 して 廃絶の実現に加え、紛争や

和 活 動 」 についてのグルー

Ｏ関 係 者 等 合 計 ３１４人 が―２０２０年に向けて、今、 難 民 などの地 域 課 題 への取平和への想いを書いてくださ

私 たち ができ ること―」 を

今 回 は、「『核 兵 器 のなり組 み、 次 世 代 へ被 爆 体 験 プワークでは、 今 後 の若 者や戦争体験などを継承する の役割を考える貴重な場といました。

崎 市 長、 松 井 広 島 市 長 がテーマに核 兵 器 廃 絶 に向 け会議の様子（長崎大学中部講堂）なりました。

平和教育の実施などが決定

子フィナーレ参加されました。

国際連合事務次長
中満泉さん

た都市や市民社会の役割な爆体験講話の被んさ幸

1982（昭和 57）年 6 月 24 日、ニューヨークの国連本部で開催された第 2 回国連軍縮特別総会において、荒木武・広島市長（当時）が、世界の都市が国境を超えて連帯し、ともに核兵器廃絶への道を切り開こうと「核兵器廃絶に向けての都市連帯推進計画」を提唱し、広島・長崎両市長から世界各国の市長宛てにこの計画への賛同を求めました。 平和首長会議は、この趣旨に賛同する都市（自治体）で構成された機構で、1991 年に国連経済社会理事会の NGO に登録されています。

８年ぶりに長崎で開催
10の代 表 者、 各 国 政 府 ・ＮＧ られました。

35

どが熱心に議論されました。 しました。

松尾PEACE WING NAGASAKI

5NAGASAKIHIROSHIMA

クーループワのグと者
若平和首長会議 とは？

平和首長会議総会

山端庸介

生誕 100 年記念写真展「昭和 20 年８月 10 日・長崎」開催

８ 月 ２ 日 か ら ７ 日 ま で く、 真 剣 に 写 真 と 向 き 合
長 崎 市 立 図 書 館 に お い い、 し っ か り し た コ メ ンて、 被 爆 翌 日 の 写 真 を 撮 ト を 残 し て い っ た の も 印
ま た、 期 間 中 の ８ 月 ６っ た カ メ ラ マ ン で 故・ 山 象的でした。
端庸介氏の生誕１００年
生誕１００年の日であり、を記念した原爆写真展が 日はちょうど山端庸介氏開催されました。
この写真展は写真資料 山端庸介氏のご長男であ調 査 部 会 が 以 前 か ら 希 望 る山端祥吾氏が来崎され、し て い た も の で あ り、 長 深 堀 部 会 長 と の ト ー ク イ
崎 市 の 主 催 で 実 現 し ま し ベ ン ト が 実 現 し ま し た。
た。 写 真 資 料 調 査 部 会 は 祥 吾 氏 は 山 端 写 真 の 持 つ
写真の選定や解説の作成 力について技術的根拠やと い っ た 準 備 作 業 か ら、 哲 学 的 視 点 を 交 え な が ら
来 場 者 へ の 対 応、 ト ー ク 解 説 し て 下 さ り、 写 真 へ

今回は深堀部会長にと貴重な時間となりました。

イベントの実施まで全面 の理解を深める上で大変的に協力しました。
写真展には６日間でのべ ２ １ ２ ４ 人、 ト ー ク イ っ て 一 層 体 調 に 配 慮 し な
ベントには予定数を超え がらの写真展開催でした
る １ ３ ２ 人 の 来 場 者 が あ が、 お か げ さ ま で 無 事 にり、 山 端 写 真 に 対 す る 市 終 了 す る こ と が で き ま し
民 の 関 心 の 高 さ を 感 じ ま た。 写 真 資 料 調 査 部 会 でし た。 被 爆 翌 日 の 実 相 を は 今 回 の 写 真 展 で 得 た 情伝 え る 写 真 は、 目 を お お 報 や 課 題 を も と に、 も っ
いたくなるようなものも と広く被爆の実相を伝え
多 く あ り ま す が、 写 真 を て い け る よ う、 今 後 も 検
見て自身や身内の体験を 証作業を進めていきたい
思 い 起 こ す な ど、 来 場 者 と考えています。
を い た だ き ま し た。 夏 休

草野優介

写真資料調査部会員の方々からは様々な感想
み期間中ということで子どもさんの来場者も多声

Q.
A.

写真資料調査部会
深堀 好敏部会長● 言 葉 を な く す 。ど ん な 話 を 聞 く よ
り も 、原 爆 の 恐 ろ し さ が 体 の 中にじわじわと伝わってきました。怖くて目をそむけたくなりましたが、今を生きる人間が後世に語り伝え続けなければいけないと強く思いました。（50代）●私が心に残ったことは、 幼い子どもを守るために、 傷つきながらも懸命に生きようとしたのだろうと思える大人の写真がたくさんあったことです。 （10 代）●山端さんの写真からは原爆がいかに悲惨で、 この世界に不必要かがはっきり分かる。 全国各地で展示会をしてほしい。 （50 代）●写真は真実を映すというが、 これが現実であったのかと思うと胸が痛む。 （20 代）●静岡から来ました。 今までこういった写真は見たことがなく、 正直こわかったです。 だけど知る事は本当に大切なことだと思いました。
後世に核の恐ろしさを残してくれた山端さんの思いを受け継いでいきたいです。 （10 代）●世界中の人々にこの写真展を見てほしいです。 核兵器がこの世界から無くなる事をつよく願います。 （30 代）

4 千枚近くある原爆写真の中で、山端庸介さんの写真が他と大きく異なっているのは、原爆投下翌日 8 月 10 日の長崎で 人物 を写していることです。他の写真は、街や建物の様子を中心に、8 月下旬以降に撮影されているもので、この時間的な差は、どれだけ原爆の実相に迫ることができるのかの大きな差です。被爆直後の人間がどのような状況だったかを示すことができるのは、山端さんの写真です。
これまで何度も写真展を行ってきましたが、山端さんの生誕 100年に合わせて、ここでもう一度原点に返って、「これが原爆です」という写真展を行いたかったんです。

来場者の深堀部会長が山端庸介さんの写真展 にこだわった理由とは？

6

PEACE W I NG NAGASAK I

平和を考えるイベント情報

入場無料

長崎国際平和映画フォーラム 2017

国連軍縮週間関連イベント 市民のつどい

■日時
■場所

■日時
■場所

12月9日（土）～10日（日）長崎原爆資料館ホール
追悼平和祈念館交流ラウンジ

10月28日（土）10：00～13：00
長崎原爆資料館 階段下広場

今年で 8 回目を迎える映画フォーラムは、 映画のほか、 無と わ
名塾と永遠の会の朗読劇や高校生による朗読、 被爆者を撮り続けているポーレ ・ サヴィアーノ氏の写真展も行います。 また、 今回初めて両日にわたり、 サヴィアーノ氏によるフォトワークショップも行います。
アニメの上映やメッセージツリーコーナーなど親子で楽しめるプログラムも充実しています。 是非お越しください。
9 日 10：50 ～ 17：40‣ 永遠の会朗読 「9 日を忘れない」‣ ポーレ ・ サヴィアーノ写真展 「FROM ABOVE」‣ ポーレ ・ サヴィアーノ フォトワークショップ‣ 朗読劇 「明日」 （無名塾 + 永遠の会）‣ 映画「TOMORROW明日」：1988年（出演 桃井かおり・南果歩）‣ 映画「若い人」：1962年（出演 石原裕次郎・吉永小百合）
10 日 10：00 ～ 17：20‣ ポーレ ・ サヴィアーノ フォトワークショップ‣ 映画「独裁者」：1940年（出演 チャールズ・チャップリン）‣ 高校生朗読 「ぼくらが伝えたいあの日」‣ 英語字幕版ドキュメンタリー番組上映‣ アニメ映画 （未定）

当協会では、 10 月 24 日～ 30 日の国連軍縮週間中に開催される市民大行進に合わせて毎年 「市民のつどい」 を開催しています。
今年も、 子どもから大人まで楽しめるイベントを行います。
戦時食の体験や原爆写真展、 また平和のメッセージを記入できるエコ風船コーナーなどをとおして、 改めて平和の大切さを感じていただければと思います。

戦時食コーナー

折り鶴コーナー

エコ風船コーナー▼ポーレ ・ サヴィアーノ氏

ミニコンサート

原爆写真展

綿菓子コーナーポップコーンコーナー

メッセージツリー

お問合せ

2ぼしPEACE WING NAGASAKI

この田上市長 りが上き起
小法師「 起 きあ がり 小 法 師 」から元 気 を会 員 の 広場

E-mail：info@peace-wing-n.or.jp〒 852-8117 長崎市平野町 7-8（公財）長崎平和推進協会「会員の広場」係
7

長崎平和推進協会 ☎095-844-9922
https://www.peace-wing-n.or.jp/

Peace Wing Nagasaki

お便りをお寄せください ！
平和推進協会では、会員の皆様よりお便りを募集します。会報をご覧になってのご意見、ご感想、お便りなど、会員の皆様の声をお寄せください。投稿いただいた声は、広報委員会を経て、「会員の広場」で会報「へいわ」に掲載させていただきます。
投稿は 300 字以内でお願いします。
また、匿名の投稿はご遠慮ください。

お問合せ「 起 き あ が り 小 法 師 」 は、 福 島 県
会津地方に古くから伝わる郷土玩
具 の一つ で 、 倒 し て も す ぐ 起 き あ がり「 七 転 び八 起 き 」の縁 起 物 として 、赤 ちゃんのオモチャに 広 く 普 及 さ れてきた。
今、世 界 平 和 と 福 島 復 興 支 援のため、ファッション テ ザ イ ナ ー 高 田 賢
三 さ ん の 提 唱 に よ り 、 国 際 的 に「 起き あ が り 小 法 師 プロ ジェク ト 」 渡(辺 実 代 表・ パリ 在 住 が) 事業展開され、本 年 ８月 に は、広 島 市 で 多 彩 な
ア ー ト 展 が 開 催 さ れ た。田 上 長 崎 市
長 と 松 井 広 島 市 長 の「 自 画 像 起 き あがり 小 法 師 」が 並んで 展 示 さ れ、評判を呼んだ。
来 年、長 崎の平 和 旬 間 に 開 催 される こ と を ひ そ か に 期 待 している 。
井 原 東 洋一.
NO

追悼平和祈念館 ☎095-814-0055
http://www.peace-nagasaki.go.jp/

TOPICS!

へいわトピックス

北朝鮮の核実験に抗議
朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）は、国際世論の再三にわたる警告にもかかわらず、9 月 3 日に同国北東部で 6 回目の核実験を強行しました。
核兵器による惨禍を経験し、長年に渡り核兵器廃絶を訴えてきている当協会では、この暴挙へ厳重に抗議をするとともに核兵器開発の即刻中止を要求する趣旨の抗議文を、同国の金正恩（キムジョンウン）国務委員会委員長及び慈成男（チャソンナム）国連代表部大使あてに送付しました。
当協会は、これまでも核兵器の維持や開発に繋がる各種実験に対し、理事長名で抗議の意思を明らか※当協会のホームページに抗議文を掲載しています。にしています。とわ

被爆体験を語り継ぐ 永遠の会

第 8 回定期朗読会

原爆資料館ミュージアムショップ
新商品のご案内祈り －恵の丘長崎原爆ホームの記憶－
入場無料

被爆の傷を心身に負い、原爆ホームで生活する方々が昭和 57 年から綴り始めた被爆体
験記を朗読します。
日時：10月15日（日）14：00～15：00
場所：追悼平和祈念館地下2階
交流ラウンジ【問合せ】追悼平和祈念館☎ 095-814-0055

長崎に届けられた千羽鶴で作られた商品が増えました !

・おりがみ
（大）
300円、（小）200円
・レターセット 450円

・トートバッグ
800 円【問合せ】書籍販売コーナー☎ 095-842-0580

追悼平和祈念館が視覚障害者の被爆体験記点字本を作製
追悼平和祈念館は、被爆者で視覚障害がある佐々木浜子さん（91 歳）から被爆体験を聞き取り、同じ障害を持つ方にも佐々木さんの体験を知ってもらおうと、点字本を作成しました。同館は被爆体験の点字本を以前から所蔵していましたが、視覚障害者の体験記を点字本にしたのは今回が初めてです。
この点字本は長崎市、長崎原爆資料館、長崎市立図書館、長崎県立盲学校、日本点字図書館（東京）に寄贈されました。祈念館内では点字と文字で記した体験記を閲覧することができます。
世界の核弾頭の数（2017年6月1日現在）
国〜7,000〜6,800

フランス

中

300

国

270

英

国

イスラエル パキスタン

215

〜140

80

長崎大学核兵器廃絶研究センター（RECNA）
提供

インド

北朝鮮

100〜120＜20合計～14,900

http://www.recna.nagasaki-u.ac.jp/

◎維持会員

１４４人

１088 人

年29月９１０人

日現在

19会員数報告

◎賛助会員

◎学生会員

（平成)

賛助会員（団体・法人）の一覧は協会ホームページに掲載しています。
ご支援・ご協力誠にありが と う ご ざ い ます。

ありがとうございます

（敬称略）

二万 円

一万円

一万 円

三万四千円

〒852-8117 長崎市平野町7-8

寄付者紹介

淑子

◎木下 セツ◎井手◎井手 三彦◎匿名 七人（公財）長崎平和推進協会

会費納入のお願い

当協会の活動は皆さまの会費に支えられています。

今年度まだ会費を納めていただいていない方は、何とぞ趣旨をご理解いただき、先にお送りしている払込票により最寄りの郵便局で納入くださいますようお願いします。
お支払いいただいた会費は、源泉所得税の税額控除の対象になります。

平成年９月日発行
印刷 株式会社 藤木博英社
30米

詳しくは当協会ホームページをご覧いただくか、事務局までご連絡ください。

本紙は再生紙を使用しています。
29

ロシア☎095-844-9922

095-844-9961
PEACE W I NG NAGASAK I8