ɦේኻဍƱᘎƙҥƸ޾ǼȗƹŵʼƔƣƣǋƸȫǿȹȉᲜᲜ

2024.9.1～12.12‫ݲ‬ெȸ݉‫ޜ‬ႇ Ჯ଑᧔᳹Ჱ଑᧔ǴȹǺƕǓᢡǃǈƣᲜࠨ࠸տ٥ܸઘ੃‫ࡦޔ‬൓ปηϒ  

所定の手続きが必要ですšଅᘎˋᤀ$&#6ύ᳹ύ

セブフリー４日間東横INNセブ２名一室宿泊、エコノミー席利用大人お一人様 燃油サーチャージを含みますšǼȗᲯ଑᧔ᲪᲰ଑᧔ᲪᲱ଑᧔ǺǲǹȦȹȬǺǲǹȦȹȬ
小松発（午後）／ 富山発（午後）→上海着（午後） 上海への乗継   上海（夕刻） → セブ着（深夜）23 ᆱฦĄȜȇȬᡜᡈǫȘǸȨȴǜƞНဈɧƟƎ
着後、ご自身でホテルへ移動ኴ଑ᲵᐰဍᘎѤ   ƲƝƲǝ॔ơǋǕǫȘǸȨȋȬȅǣȹᲜᲣЛ૱ᤀᲤƱƔಐơǉɧƟƎኴ଑ᲵᐰဍᘎѤ  ƲƝƲǝ॔ơǋǕǫȘǸȨȋȬȅǣȹᲜᲣЛ૱ᤀᲤƱƔಐơǉɧƟƎኴ଑ᲵᐰဍᘎѤ

ビーチ（マクタン島）

 ƲƝƲǝ॔ơǋǕǫȘǸȨȋȬȅǣȹᲜᲣЛ૱ᤀᲤƱƔಐơǉɧƟƎ

＜セブ泊＞

डఱĲĲ඾‫́͘ۼ‬඾೾͈‫װ‬ಿ̦‫خ‬ෝȊ

＜セブ泊＞

もうすこし長くセブ滞在を楽しみたい！そのような場合は行程を11日間まで延長可能です。（詳細は下記『日程延長プラン』を参照下さい）

＜セブ泊＞
＜セブ泊＞

ኴ଑ᲵᐰဍᘎѤéȭǥȉȂǨȄǰǣǧȉƔဏᡃǉƸ૿ƹƞЉႇǈƱƔᣀ‫ތ‬ǜƞНဈƎƩƪƛǈƣ   ƲƝƲǝ॔ơǋǕǫȘǸȨȋȬȅǣȹᲜᲣЛ૱ᤀᲤƱƔಐơǉɧƟƎ
ご自身で空港へ移動
ハロハロ

サンペドロ要塞跡

23ᆱฦĄȜȇȬᡜᡈǫȘǸȨȴǜƞНဈɧƟƎ＜機中泊＞

セブ発（深夜） → 上海着（朝） 小松 / 富山への乗継 Ჰ 
上海発（午前）→ 小松着（午後）／ 富山着（午後）ȜȇȬćᆱฦᡜᡈǫȘǸȨȴᲣ଑஝ᛗǭǥȊ˅ŴᆱฦĄȜȇȬŴǈƩƹŴȜȇȬĄᆱฦŴ༿ᢋƌƩǔᲤ
◆グループ単位でお申し込み下さい ◆お一人様スーツケース１個の積載を含みます ◆幼児（０〜３歳）２名までは座席なしの場合乗車定員数には含みません ◆1名様につき手配料Ჭӹ‫ܮ‬Մ
1,100円を含んだ金額でご案内しています。取消の際は手配料金はお返し出来ませんので予めご了承下さい。変更の際は、都度手配料を申し受けます。催行会社／PTNトラベルᲲӹ‫ܮ‬ՄȟǰȀȴǩȫǣ ύ ύǼȗǸȇǤǩȫǣ ύ ύ଑ᆊࡩᧉȘȪȴᲣஈ‫ټ‬଑᧔ᲤŴéƔဏᡃƸᨦƵƞᢡ৹ɧƟƎᲣʗኗ‫ܧ‬ʖࢹƸ‫୽ٮ‬ƹƱƗǈƥǝᲤ
カルボンマーケット

チョコレートヒルズ◆グループ単位でお申し込み下さい ◆延泊の場合は延泊代金を追加して下さい。◆1名一室の場合の延泊代金は、1泊あたり延泊代金+1名部屋追加代金（延泊代金×2）となります ◆日本帰着日が12月15日を超える日程の延長はできません ◇宿泊手配を伴わない飛び泊も承りますǸȹȉǫȘǸȨȴŴéƔဏᡃƸᨦƵƞᢡ৹ɧƟƎᲣʗኗ‫ܧ‬ʖࢹƸ‫୽ٮ‬ƹƱƗǈƥǝᲤ

ビジネスクラス

お一人様（往復）追加旅行代金

おとなりシート

3,000円

お一人様（往復）追加旅行代金

70,000ƲƝƲǝ॔ơǋǕǫȘǸȨȋȬȅǣȹᲜ
マゼランズクロス

セブ・マクタン国際空港ラウンジチケット☆プラザ・プレミアムラウンジ

     

※日本申込限定 ※出発２週間前までにお申し込み下さい
オプショナルツアーは1名様につき手配料1,100円を含んだ金額でご案内しています。取消の際は手配料金はお返し出来ませんので予めご了承下さい。変更の際は、都度手配料を申し受けます。

ジンベイザメシュノーケリングҝЮႇŴସ᫣˅Ŵé‫ټ‬ʵᲭӹಯˍɦͶᘎҝЮႇŴସକகႇŴé‫ټ‬ʵᲭӹಯˍɦͶᘎύ‫ݲ‬ʵ Ჯ᳹ഭ Ɣɠʵಯ ύ‫ټ‬ʵƔɠʵಯ‫ټ‬ʵƔɠʵಯ‫ݲ‬ʵ ᳹ഭ Ɣɠʵಯύύύ

サントニーニョ教会

ジンベイザメ（シュノーケリング） 

セブ市内１日観光ツアー
éᲬӹಯͶᘎƔɠʵಯ ഭˍɦ       
路

ヘリテージオブセブモニュメント＜おとなりシート座席配置例＞

通◆グループ単位でお申し込み下さい ◆並び席の配置は指定できませ円 ん ◆事前に座席番号の回答はできません ◆３名様でご参加の場
合、通路を挟んでの並び席、４名様でご参加の場合は通路を挟んでの並び席または縦並び席の組み合わせとなることがあります ◆５名様
以上でご参加の場合、２・３・４名の席の組み合わせとなり、全員が出発日が次に該当する場合は お近くの席とならない場合があります ※乳児ベッド（バシネット）、車いすなど特別なご希望のない場合に限ります ※「おとな２加算代金を申し受けます
名＋幼児２名以上」でお申込みの場合、航空安全上の規定により横並び席をご用意できかねます。その際は前後または通路を挟んでの座席●10/4〜8発加算代金：でご用意いたします。※事前に指定ができない場合は返金します
70,000円
11歳以下のお子様連れ参加のお客様はグループ全員無料です
11歳以下のお子

充実した食事や飲み物、シャワー設備など品質の高さは折り紙付。最終日出発までの滞在に便利な3時間利用ラウンジチケットです！
催行会社／プラザプレミアムグループ

ショッピングモール

サンペトロ要塞跡、マゼランクロス、サントニーニョ教会、コロン通り・カルボン通り(車窓)、ヘリテージオブモニュメントと大型ショッピングモールへご案内します。フィリピン料理の昼食付。催行会社／PTN
トラベル

パンフレット掲載の情報は2024年8月の資料に基づいておりますが、価格改定・営業状況等変更となる場合があります。変更点は左のＱＲコードよりご確認いただけます。

ジンベイシュノーケリング
ホテルへお迎え、セブ島最南端オスロブへ。ジンベイ
シュノーケリングをお楽しみ下さい。シュノーケリン
グ終了後はホテルへお送りします。催行会社／PTNトラベルЉႇ‫ף‬ȸ๜‫ס‬஗᧔ƵӴǙƥưͶᘎ଑ƖုƴǔǈƣŶƌǓƕƢǋƞᄪᛑɧƟƎŶéЉႇ‫ࠚף‬გ‫ף‬ƹӸɠᆱฦƱƣǼȗᲯ଑᧔

小松発：木曜発 富山発：土曜発

ǼȗᲰ଑᧔

小松発：日曜発 富山発：火曜発

ǼȗᲱ଑᧔

富山発：木曜発・土曜発※小松発セブ６日間の設定はありませんšЉႇ଑ǬȭȴȁȹᲣᲯ଑᧔ᲪᲰ଑᧔ᲪᲱ଑᧔τᡬᲤ
金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木
1９月

2B

4523B
110 月
11 月

32

3

452

3C A
A

456

745910678896

710A

129101112910141112131411

1216

1713

14151516

1718

1916

17DG CAA

15H DFAA A

13EEA A
811B

I E

AA

8D B

AA

112 月

7DA
16A A

192118

19EC
1820

A

21A

2324

21

22G B

F
2022

20

2324

26

23

24

AF C
2225

A A

26

28

25

26

BC
2527

A

28

30

B A

F
272927

F C
29

A

28

29

30

C

31

F

30

A

A

日数
４$%&'()*

４日間： 9/5、11/7、11/9
５日間： 9/1、9/3、11/17、11/19
６日間： 9/5、11/7、11/9、11/16

東横INNセブšଅᘎˋᤀᲪ‫ݲ‬ெႇȸ݉‫ޜ‬ႇǼȗȖȫȹȘȪȴ‫ݲ‬ெႇȸ݉‫ޜ‬ႇǼȗȖȫȹȘȪȴŴᲣȜȇȬᲭ᳹ᲮӹɠܵНဈƔɠʵಯŴҦ˯ᲵύᲤ
ホテル【シャングリラマクタン宿泊設定除外日】※以下出発日の設定はありません+セブシティ

安心の日系チェーン大型ホテル。
お部屋には全室バスタブが付いています。

,62,800 63,800 66,800 69,800 71,800 75,800 82,800 87,800 95,800
69,800 75,800 81,800 82,800 101,800 ――――部屋指定なし6 74,800 75,800 78,800 81,800 84,800 88,800 94,800 104,800 109,800
IN 16:00 OUT 10:00
４ 79,800
80,800 83,800 86,800 86,800 93,800 99,800 99,800 113,800ǼȁǣȥȪǼȴȀȹǼȗ ５ 94,800 100,800 107,800 100,800 127,800――――
セダアヤラセンターセブ
デラックスルーム
6 108,800 109,800 111,800 115,800 115,800 121,800 128,800 129,800 141,800
レジャー施設にも近- ȒȹǰǣǥȪȴȊ ４ 85,800 86,800 89,800 92,800 98,800 99,800 105,800 117,800 119,800 ショッピング、ȫǿȹȉく、ビジネスやレジャーのご旅行に
５ 104,800 109,800 116,800 127,800 136,800――――
ǧǪȹȀȹȒȹǰ
絶好のロケーションにあります。
デラックス（ガーデンビュー） 6 120,800 121,800 124,800 127,800 133,800 133,800 140,800 163,800 154,800※デラックスルームにバスタブはありません
４ 109,800 110,800 113,800 116,800 124,800 123,800 129,800 145,800 143,800ǸȤȴǱȫȪ
５ 139,800 146,800 152,800 169,800 172,800
―
―
―
―
ȟǰȀȴ
6 168,800 169,800 172,800 175,800 182,800 181,800 188,800 219,800 202,800
IN 14:00 OUT 12:00
デラックスルーム
ீ೎,11Ǽȗ

５４ซ‫ݐ‬ƝƳǌˋᤀᲭഭˍɦഭˍɧ

５
650,800 51,800 54,800 57,800 57,800 63,800 70,800 70,800 83,800
51,800 57,800 63,800 57,800 83,800――――
50,800 51,800 54,800 57,800 57,800 63,800 70,800 70,800 83,800

šɠʵᣀ‫ތ‬НဈᡚэˋᤀᲪࡩඣᡚэˋᤀšȭǥȉȂǨȄǰǣǧȉᡚэˋᤀᲣɠඣƌƩǔȸ݀ඣ଑ȚȹǺᲤҦ˯Ჵύீ೎,11ǼȗǣȥȪǼȴȀȹǼȗ- ȒȹǰǣǥȪȴȊȫǿȹȉǸȤȴǱȫȪȟǰȀȴ

Ӭᚢˍ‫ٴ‬ ᳹  ඣ

6,000
12,50016,00027,0008,000
12,50021,50035,000※レイトチェックアウトを申込された場合、出発までお部屋をご利用いただけますɇĪɒȿĪɇ ৑߬ɃĪɡɇུΜͺȜ̤૭ࣺ͈̮‫ܛ‬བ͈༷ͅȂΑȜΜΉȜΑͬ఩੄̱̳͘ȃમ̱̞ૄ࠯͉ഝ൮̮́‫̞̯ئ෇ږ‬ご案内 ●出発の７日前までにお申し込み下さい

8J'JɹĪɍĪȉǥ࢕‫ڢ‬ȊǥॵȜȆĘǺȒ

マクタンǺȒǺȒ

施設外観IN 14:00 OUT 12:00★共通のご案内★ お申し込みの際にご確認ください！

＝

お支払代金

旅行代金

空港諸税＋ 燃油サーチャージ＋手数料

オプショナルツアー
追加代金
加算料金

査証費＋ （渡航先により）※写真はすべてイメージです 旅行企画・実施／ツアーシステム株式会社■旅行の申込み
当社所定の旅行申込書と申込金を添えてお申込みください。旅行契約は、当社が旅行契約の締結を承諾し、申込金を受理した時に成立します。申込金は旅行代金又は取消料若しくは違約料、その他のお客様が当社に支払う金銭の一部に充当します。

■旅行代金に含まれないもの
以下は旅行代金に含まれません。その一部を例示します。(1) 日本国内及び渡航先国・経由国の公的機関の定める空港税、空港施設の使用料、空港施設における保安サービスその他のサービスに係る料金等 (2) 燃油サーチャージ（原価の水準の異常な変動に対応するため、一定の期間及び一定の条件下に限りあらゆる旅行者に一律に課せられる付加運賃）については、旅行代金と一緒にお支払いください。旅行契約成立後に燃油サーチャージが増額された場合、増額分の差額徴収をし、また、減額・廃止された場合、減額分の払戻しをいたします。(3) 超過手荷物料金（規定の重量、容積、個数を超える分について）(4) 飲物代、クリーニング代、電報・電話料、ホテルのルームボーイ・メイド等に対するチップ、その他追加飲食費等個人的性質の諸費用及びそれに伴う税・サービス料 (5) 傷害、疾病に関する治療費 (6) 渡航手続諸費用（旅券印紙代、証券代、査証料、予防接種料金及び渡航手続取扱料金）(7) 傷害・疾病保険料 (8)特別な配慮に要した費用 (9) 国際観光旅客税■旅行代金のお支払い期日
旅行代金は旅行開始日の前日から起算して、さかのぼって 21 日目に当たる日（以下「基準日」といいます。）よりも前にお支払いいただきます。基準日以降にお申し込みされた場合は、申込時点または旅行開始日前の指定期日までにお支払いいただきます。

施設外観

IN 15:00 OUT 12:00

セブ島を代表するデラックスリ
ゾートホテル。目の前のビーチは海洋保護区となっており、シュノー
ケルやダイビングにも最適です。

食を除く）及び税・サービス料金 (5) 観光に伴う入場料金及びガイド料金 (6) お１人様につきスーツケース等 1 個の受託手荷物運搬料金（航空機で運搬の場合原則お１人様 20kg 以内）(7) 添乗員が同行するコースの添乗員経費等 これらについてはお客様のご都合により、一部利用されなくても払戻しはいたしません。

旅行代金の 20％

マクタン

シャングリラマクタン■募集型企画旅行契約
この旅行は、ツアーシステム株式会社（以下「当社」といいます。）が企画・募集し実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」といいます。）を締結することになります。

申込金

施設外観

セブ島最大級のウォーターパークがあるリゾートホテル。プライベートビーチでマリンアクティビティも可能。大人に人気のカジノは、24時間いつでもお楽しみいただけます。

旅行条件 （要約） お申し込みの際には、 別途交付する旅行条件書をご確認ください。

■申込条件
未成年の方は親権者の同意書が必要です。また、旅行開始時点で 15 歳未満の方は親権者の同行を条件とさせていただく場合があります。お客様が他のお客様に迷惑を及ぼし、または団体行動の円滑な実施を妨げるおそれがあると当社が判断する場合は、ご参加をお断りすることがあります。お客様が暴力団員、暴力団準構成員、暴力団関係者、暴力団関係企業又は総会屋その他の反社会的勢力であると認められる場合はご参加をお断りすることがあります。その他当社らの業務上の都合があるときには、お申込みをお断りする場合があります。健康を害している方、身体に障害のある方、食物アレルギーのある方、妊娠中の方、妊娠の可能性のある方、補助犬使用者の方その他特別な配慮を必要とする方は、その旨及び旅行中に必要とされる措置の内容をお申し出ください。なお、特別な配慮に要した費用についてはお客様負担とします。

セブシティ

Jパークアイランドリゾート＆ウォーターパーク●最少催行人員／２名様 ●食事／４日間コース：朝２、５日間コース：朝３、６日間コース：朝４ ●添乗員／同行しません ●大人・小人同額●添寝こども（2〜5歳）旅行代金は大人１名様のお申込につき１名様に適用します。また一部屋あたりの利用人数および催行人員にカウントしません 観光およびオプショナルツアーに参加される場
合は料金が発生します ●航空機の座席はエコノミー席です ●幼児（2歳未満で航空機の座席を使用しない場合）旅行代金25,000円●中国空港諸税（約3,680円）、フィリピン空港諸税（約2,420円）、小松空港旅客保安サービス料（230円）、国際観光旅客税（1,000円）および渡航取扱手数料（3,300円）を別途申し受けます[2024.8現在 改定の際は差額を申し受けます]。●燃油サーチャージは旅行代金に含まれております ●オプショナルツアーの取消料は14日前より100%かかります ※発着時間は目安です ※利用航空会社／中国東方航空・上海航空 ※日本国籍の方がフィリピンに入国する場合、入国時にパスポートの残像有効期間が帰国日＋６カ月以上必要です٬‫ٸ‬ဥŘŪŇŪσȜΗȜĩΈυȜΨσ΀·Α΋θȨͼκΠ͈ŘŪŇŪȩĪτϋΗσֲ͉͈Œœ΋ȜΡ̥̤ͣ૭̧ࣺ̳́͘Ȋ

客室する旨をお申し出いただいた時を基準とします。なお、複数でお申し込みいただいたお客様の一方が契約を解除したために他のお客様が一人部屋利用となるなど、一部屋あたりの利用人数が変更された場合、パンフレット等に記載したところにより、旅行代金を変更します。契約を解除したお客様から取消料を申し受けるほか、一人部屋を利用するお客様から一人部屋利用追加代金を申し受けます。
本邦出国時又は帰国時に航空機を利用する募集型企画旅行契約
取消料

旅行契約の解除期日(1) 旅行開始日がピーク時の旅行である場合であって、旅行開始日の前日から起算してさか

旅行代金の 10％(3) 旅行開始日の前々日以降に解除する場合（(4) に掲げる場合を除く。）

旅行代金の 50％

(4) 旅行開始後の解除又は無連絡不参加の場合

旅行代金の 100％のぼって 40 日目に当たる日以降に解除するとき（（2) から (4) までに掲げる場合を除く。）(2) 旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 30 日目に当たる日以降に解除する場合（(3) および (4) に掲げる場合を除く。）

旅行代金の 20％

注 「ピーク時」とは、12 月 20 日から 1 月 7 日まで、4 月 27 日から 5 月 6 日まで及び 7 月 20 日から 8 月 31 日までをいいます。

■旅程保証
当社は、契約内容の重要な変更が生じた場合は、旅行代金に一定の率を乗じて得た額の変更■確定書面（最終日程表）の交付
確定した旅行日程、主要な運送機関の名称及び宿泊ホテル名が記載された確定書面（最終日程表） 補償金をお客様に支払います。
は、旅行開始日の前日からさかのぼって 10 日目に当たる日までに交付いたします。ただし、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって７日目に当たる日以降に募集型企画旅行契約の申 ■個人情報の取扱い
当社は、旅行申込書にご記入いただいたお客様の個人情報について、お客様との連絡、旅行込みがなされた場合には旅行開始日当日までに交付いたします。
におけるサービスの手配のための手続きに必要な範囲内で利用させていただきます。
■旅行者の交替■その他
海外募集型企画旅行条
この旅行では、旅行者の交替をお受けいたしません。
この条件に定めない事項は当社旅行業約款
件書（全文）は、右の（募集型企画旅行契約の部）によります。
■旅行契約の解除
この旅行条件は 2019 年 1 月 1 日を基準
QR コードを読み込んお客様は、いつでも表に定める取消料をお支払いいただくことにより、旅行契約を解除することしています。
でご確認下さい。とが出来ます。「旅行契約の解除期日」とは、お客様がお申込み店の営業日・営業時間内に解除■旅行代金に含まれるもの
旅行日程に明示した次に掲げるものが含まれます。(1) 運送機関の運賃・料金（コースにより等級が異なります。特に表示のないときは、航空機の場合はエコノミークラス、鉄道は普通車◇旅行傷害保険加入のおすすめ ご安心のためにお客様ご自身で旅行保険（傷害・疾病・盗難等）に加入されるよう、おすすめいたします。 ■時間帯の目安についてを利用します。）(2) 送迎バス料金、都市間の移動バス料金、観光バス料金 (3) ホテルの宿泊料 ◇パスポートの有効期限を訪問される国によって、パスポートの残り有効期間が異なりますのでご確認ください。また、日本国籍以外のパスポー
早朝
朝
金及び税・サービス料金（2 人部屋に 2 人ずつの宿泊を基準とします）(4) 食事の料金（機内ご確認ください
トをお持ちの方は、査証や再入国許可証が必要な場合がありますので、お申込時にご確認ください。
4:00

6:00

8:00

午前

午後12:00

夕刻
17:00

夜
19:00

深夜
23:00

4:00

旅行業務取扱管理者とは、お客様を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点がありましたら、ご遠慮なく下記の旅行業務取扱管理者にご質問ください。
利用航空会社

観光庁長官登録旅行業第1099号
2024.8：1000｜CEB2024AW
W

ツアーシステム株式会社（一社）日本旅行業協会正会員 〒921-8011 金沢市入江2-88
総合旅行業務取扱管理者／堂井 康史■アピタタウン金沢ベイ店■イオンモール白山店■イオンモールかほく店■金 沢 本 社(076) 204-2055(076) 276-0722(076) 289-0055(076) 292-0055■イオンモール新小松店■七尾ナッピィモール店■福 井 店

24-0755
53-4400(0776) 33-0755(0761)(0767)