Comunicato stampa
Patek Philippe festeggia i dieci anni della sua collezione Aquanaut, orologio sportivo daldesign atipico divenuto un classico della marca.
Patek Philippe, Ginevra
Luglio 2007
Il lancio di due nuovi modelli uomo dal design accortamente rivisitato, l’aggiunta di due
nuovi raffinati colori nella gamma donna Aquanaut Luce: Patek Philippe, per il decimo
anniversario del modello Aquanaut, esprime così il suo modo di interpretare l’eleganza
sportiva. Nuove ragioni per il grande successo di questa collezione giovane, originale edinamica.
Uno sportivo di alto livelloPatek Philippe ha dimostrato la sua maestria non soltanto nel settore dei segnatempo
complicati. La manifattura ginevrina si è ugualmente distinta nel campo degli orologi sportivi
creando due modelli divenuti oggetti-culto: il Nautilus, che celebra i suoi trent’anni con una
collezione più ricca e ridisegnata, e l’Aquanaut, espressione dell’eleganza sportiva ultima
generazione. Già al suo esordio, nel 1997, l’Aquanaut fece sensazione. Per il suo designmoderno e inatteso. Per la sua cassa ottagonale arrotondata, ispirata alla cassa del Nautilus.
Per il suo quadrante e il suo cinturino neri contraddistinti da un motivo in rilievo esclusivo. Per ilsuo cinturino «Tropical» costruito con un nuovo materiale impermeabile ed ultraresistente.
Ricavato dall’acciaio – una rarità per Patek Philippe – l’Aquanaut si è affermato come orologio
decisamente robusto e sportivo, ma con tutte le classiche qualità della manifattura: precisione,affidabilità e costruzione artigianale. Questo modello inedito, prodotto in tre taglie, ha sedotto
un pubblico esigente caratterizzato da uno stile di vita raffinato e «casual» al tempo stesso, ed
ha consentito ad una nuova clientela più giovane di accedere al mondo prestigioso di Patek
Philippe. Nel 2004, la manifattura ha aggiunto alla sua collezione Aquanaut un modello
esclusivamente femminile, declinato in una gamma di colori originali, con una cassa in acciaio
illuminata dalla luce dei diamanti – da cui il suo nome di Aquanaut «Luce». Un orologio per
donne di carattere, che amano interpretare l’eleganza con audacia.
Aquanaut-uomo:una nuova ispirazione, ancora più dinamica
Per celebrare il decennale della collezione Aquanaut, Patek Philippe ha voluto ritoccare consottile attenzione il design del modello-base ed introdurre numerose novità tecniche ed
estetiche. La cassa ottagonale conserva tuttavia la sua forma inedita, ispirata ad un oblò dinave, ed anche le sue proporzioni armoniose messe in risalto dalla satinatura sul piano dellalunetta, mentre il quadrante antracite presenta un nuovo esclusivo decoro, con linee curve che
si integrano idealmente nel design dell’orologio. Un tocco più dinamico, più tecnico –decisamente più maschile.

Pagina 2Patek Philippe ha anche ridisegnato il motivo in rilievo del cinturino per dargli più slancio,
modellandolo con zone laterali lisce che ne sottolineano il carattere sportivo. A livello degli
attacchi, il cinturino è ora integrato con la sagoma della cassa, in modo da fornire una visuale diperfetta continuità. Per rendere ottimale il comfort di questo grande orologio sportivo, Patek
Philippe ha rielaborato le superfici interne e la curvatura del bracciale, che ora si adatta al polso
in modo ancora più confortevole.
La manifattura d’altra parte ha sviluppato una nuova fibbia « à déployante » a doppia sicurezzamontata esclusivamente su questo modello in occasione del suo lancio. Novità anche perquanto riguarda le dimensioni: Patek Philippe propone due versioni taglia grande, la «extra
large» e la «large». Il modello «XL» con una cassa di 40 mm di diametro (Ref.5167) offre una
bella presenza al polso. Il modello «large» (Ref.5165) ha un diametro di 38 mm, ovvero quellodel modello precedente di taglia grande. Questi due nuovi pezzi da uomo sostituiscono le tre
taglie e referenze precedenti (5064, 5065 e 5066).
Dal lato tecnico, l’Aquanaut conserva tutte le caratteristiche di robustezza e di affidabilità chehanno contribuito al suo successo: corona a vite, impermeabilità sino a 120 metri, indici elancette luminescenti. Senza dimenticare il cinturino «Tropical» particolarmente resistente alla
trazione, all’acqua marina ed ai raggi ultravioletti. Le due nuove referenze grande taglia
montano il prezioso movimento Patek Philippe Calibro 315 S C a carica automatica, fabbricato
con tutta la scrupolosa eccellenza della manifattura ginevrina, e visibile attraverso il fondocassa trasparente.
Aquanaut Luce:due nuovi colori sintonizzati con l’estate
L’Aquanaut Luce conserva, dal canto suo, il motivo Aquanaut originale sul quadrante e sul
cinturino – affermandosi più che mai come una collezione “a sé stante”, come «la» collezione
Patek Philippe sport-chic per signora. Ma la manifattura rinnova la sua tavolozza proponendo(come nel 2006) due nuovi colori di cinturini e di quadranti: un blu tenero battezzato «Ice Blue»e un grigio raffinato chiamato «Metal Grey». Due toni delicati, originali e senza tempo, che si
uniscono in bellezza allo splendore dell’acciaio lucidato e alla fiamma di 46 diamanti TopWesselton Pur della lunetta. Due tinte fresche e estive, eleganti in tutte le stagioni. L’AquanautLuce è realizzato anche nel nero «Mysterious Black», nel bianco «Pure White» e nel viola«Purple». Senza dimenticare un modello di taglia più piccola disponibile soltanto in nero o inbianco. Il cinturino «Tropical» in materiale «composite» high-tech conserva tutte le sue qualità
di resistenza, impermeabilità e comfort, compreso il suo fermaglio «à deployante» in acciaio: lacassa, impermeabile sino a 120 metri, monta una corona a vite. Per le donne che vogliono
unire eleganza sportiva, alta orologeria e alta gioielleria, l’Aquanaut Luce esiste anche in una
versione in oro bianco 18 carati ricoperta di diamanti e dotata del prezioso movimento
meccanico a carica automatica Patek Philippe Calibro 330 S C . Per completare la collezione,
Patek Philippe propone anche un anello in oro bianco che riprende il motivo del quadrante e delcinturino. Realizzato in versione interamente o parzialmente ricoperta di diamanti, questo
originale gioiello viene fornito con cinque inserti intercambiabili in materiale «composite» nei
colori della collezione Aquanaut Luce 2007.

Pagina 3

Caratteristiche tecniche
Aquanaut, Ref. 5167 e 5165 in acciaio
Movimento

Calibro 315 S C
Movimento meccanico a carica automatica

Diametro:
Spessore:
Numero di componenti:
Numero di rubini:
Riserva di carica:
Massa oscillante:
Bilanciere:
Frequenza:
Spirale:27 mm
3,22 mm
213
29Max. 48 ore
Rotore centrale unidirezionale in oro 21 carati
Gyromax
21’600 alternanze / ora (3 Hz)
Piana

Dispositivo di messa all’ora: Corona a tre posizioni:- Spinta: carica del movimento- Tirata in posizione intermedia: correzione rapida della data
- Tutta tirata: messa all’ora
Indicazioni sul quadrante: Ore, minuti e secondi al centro
Data a finestrella a ore 3
Segno distintivo:

Punzone di Ginevra

Abbigliamento
Cassa:

Acciaio lucidato, lunetta e fianchi con satinatura verticale
Corona impermeabile a vite, in acciaio
Fondo cassa in cristallo di zaffiro

Dimensioni della cassa:

Ref. 5167, «extra large»: 40 mm (da ore 10 a ore 4)
Spessore: 8,10 mm (da vetro a vetro)
Spessore totale : 8,95 mm
Ref. 5165, «large»: 38 mm (da ore 10 a ore 4)
Spessore: 8 mm (da vetro a vetro)
Spessore totale : 8,95 mm

Impermeabilità:

120 metri

Quadrante:

Antracite con nuovo decoro esclusivo Aquanaut
11 cifre arabe in oro bianco 18 carati con rivestimento luminescente
11 indici con rivestimento luminescente per la Ref. 5165
12 indici con rivestimento luminescente per la Ref. 5167

Pagina 4

Lancette delle ore e dei minuti stile «bâton» a punta in oro bianco
18 carati, con rivestimento luminescente
Lancetta equilibrata dei secondi dipinta in bianco
Bracciale:«Tropical» in materiale composito nero integrato nella cassa. Nuovo
decoro esclusivo Aquanaut. Nuovo fermaglio « à déployante » con
doppia sicurezza in acciaio decorato con la croce di Calatrava

Pagina 5

Caratteristiche tecniche
Aquanaut Luce, Ref. 5067 in acciao
Movimento

Calibro E23 S C
Movimento al quarzo

Diametro:
Spessore:
Numero di componenti:
Numero di rubini:
Frequenza del quarzo:
Alimentazione:
Autonomia:

23,90 mm2,50 mm100
732’768 Hz
Pila all’ossido d’argento 1,55 V
2 anniDispositivo di messa all’ora: Corona a tre posizioni:- spinta: funzionamento normale- tirata in posizione intermedia: correzione rapida della data
- tutta tirata: messa all’ora e fermo dell’orologio
Indicazioni sul quadrante: Ore, minuti e secondi al centro
Data a finestrella a ore 3Abbigliamento
Cassa:In acciaio, incastonata con 46 diamanti rotondi Top Wesselton Pur
di 1,8 mm di diametro, per un totale di circa 1 carato
Corona impermeabile a vite, in acciaio

Dimensioni della cassa:

36,3 mm (da ore 10 a ore 4)
Spessore: 7,70 mm (da vetro a vetro)
Spessore totale : 8,20 mm

Impermeabilità:

120 metri

Quadrante:- Nero «Mysterious Black»- Bianco «Pure White»- Viola «Purple»- Grigio «Metal Grey»- Blu «Ice Blue»
11 cifre arabe in oro bianco 18 carati
13 indici con rivestimento luminescente
Lancette delle ore e dei minuti stile «bâton» in oro bianco 18 carati,
con rivestimento luminescente
Lancetta equilibrata dei secondi dipinta in bianco

Pagina 6Bracciale:«Tropical» in materiale composito, disponibile in nero, bianco, viola,grigio e blu
Fermaglio « à déployante » in acciaio decorato con la croce diCalatrava

AnelloIn oro bianco 18 carati incastonato con 21 diamanti rotondi «Top
Wesselton Pur» di 1,55 mm di diametro, per un totale di circa 0,32
carati. L’anello Aquanaut Luce viene fornito con cinque insertiintercambiabili in materiale composito nei colori nero, bianco, viola,grigio e bluPagina 7

Caratteristiche tecniche
Aquanaut Luce, Ref. 5069 in oro bianco 18 carati
Movimento

Calibro 330 S C
Movimento meccanico a carica automatica

Diametro:
Spessore:
Numero di componenti:
Numero di rubini:
Riserva di carica:
Massa oscillante:
Bilanciere:
Frequenza:
Spirale:27 mm
3,50 mm
217
29
Min. 38 ore, max. 48 ore
Rotore centrale unidirezionale in oro 21 carati
Gyromax a quattro raggi e quattro masselli
21’600 alternanze / ora (3 Hz)
Piana

Dispositivo di messa all’ora: Corona a tre posizioni:- Spinta: carica del movimento- Tirata in posizione intermedia: correzione rapida della data
- Tutta tirata: messa all’ora
Indicazioni sul quadrante: Ore, minuti e secondi al centro
Data a finestrella a ore 3
Segno distintivo:

Punzone di Ginevra

Abbigliamento
Cassa:In oro bianco 18 carati, corona impermeabile a vite, fondo cassa incristallo di zaffiro

Dimensioni della cassa:

36,4 mm (da ore 10 a ore 4)
Spessore: 8,50 mm (da vetro a vetro)
Spessore totale : 8,70 mm

Impermeabilità:

120 metri

Quadrante:- Nero «Mysterious Black»- Bianco «Pure White»- Viola «Purple»- Grigio «Metal Grey»- Blu «Ice Blue»Pagina 8

11 cifre arabe in oro bianco 18 carati
13 indici con rivestimento luminescente
Lancette delle ore e dei minuti stile «bâton» in oro bianco 18 carati,
con rivestimento luminescente
Lancetta equilibrata dei secondi dipinta in bianco
Bracciale:«Tropical» in materiale composito, disponibile in nero, bianco, viola,grigio e blu
Fermaglio « à déployante » in acciaio decorato con la croce diCalatrava

Incastonatura
Cassa:

387 diamanti rotondi Top Wesselton Pur per un totale di circa 3,63
caratiCorona:1 diamante rotondo Top Wesselton Pur di 3,5 mm di diametro per
un totale di circa 0,14 carati

Bracciale

Fermaglio incastonato con 86 diamanti rotondi Top Wesselton Pur
per un totale di circa 0,56 carati

AnelloIn oro bianco 18 carati incastonato con 138 diamanti rotondi «TopWesselton Pur» per un totale di circa 0,99 carati. L’anello AquanautLuce viene fornito con cinque inserti intercambiabili in materiale
composito nei colori nero, bianco, viola, grigio e blu