Comunicato stampa
Patek Philippe Ginevra
Ottobre 2014

Patek Philippe World Time Moon ref. 5575 e 7175
Dalla Terra alla Luna in 24 ore
Festeggiare i 175 anni della manifattura non deve essere soltanto l’occasione per
rendere omaggio al passato, ma anche per puntare risolutamente all’avvenire. Missione
compiuta con il World Time Moon. Questo orologio commemorativo, prodotto inedizione limitata, unisce la tradizione degli orologi Patek Philippe a Ora Universale,molto apprezzati dai collezionisti, con un’indicazione innovatrice delle fasi lunari checonferisce un volto del tutto nuovo a questa poetica complicazione.
Gli orologi Patek Philippe a Ora Universale sono tradizionalmente dotati di un quadrante con
un motivo guilloché al centro oppure – particolare molto ricercato nelle vendite all’asta – undecoro policromo in smalto cloisonné. Niente di tutto ciò nel World Time Moon, ornato per laprima volta da un’indicazione delle fasi lunari in gran formato. Mai prima d’ora Patek Philippe
ha rappresentato la Luna e i suoi mutevoli volti in dimensioni tanto generose e con tantorealismo. Questo orologio commemorativo unisce anche due complicazioni che incarnano latradizione e l’innovazione. In omaggio al 175° anniversario della manifattura, il World Time
Moon viene prodotto in edizione limitata a 1750 esemplari : 450 modelli per signora, ornati didiamanti (ref. 7175) e 1300 modelli da uomo di diametro leggermente superiore (ref. 5575).
Il mondo intero in un colpo d’occhio
L’Ora Universale (World Time) Patek Philippe è stata lanciata negli anni 1930 e brevettata nel
1959. Grazie ai suoi due dischi girevoli situati alla periferia del quadrante, si possono leggere
con un solo sguardo le ore dei 24 fusi orari. La divisione del mondo in 24 fusi orari, cherappresentano ciascuno 15° di longitudine, è stata adottata in occasione della Conferenza
Internazionale dei Meridiani (1884) e da allora ha subito soltanto leggere modifiche. Il disco
esterno (disco delle località) porta i nomi di 24 luoghi che rappresentano ciascuno un fusoorario, mentre il disco interno (disco delle 24 ore) indica le ore corrispondenti ad ognuno deifusi orari. I minuti sono indicati in modo identico per tutto il mondo mediante una lancetta alcentro. Sugli orologi a Ora Universale di Patek Philippe, l’ora locale indicata dalle lancettecorrisponde a quella del fuso orario selezionato a ore 12. A destra di tale località si trovano i
fusi orari situati ad est, a sinistra quelli situati ad ovest.
Il principio rimane lo stesso per il meccanismo dei modelli a Ora Universale attuali che è statoottimizzato e brevettato da Patek Philippe nel 1999. Ma in questo sistema esclusivo, tutte lecorrezioni dei fusi orari si effettuano mediante un solo pulsante situato sul fianco della cassa aore 10. Durante tali correzioni, il dispositivo è completamente disconnesso dal movimento, inmodo che nulla possa perturbare le oscillazioni regolari del bilanciere o la marcia dellaChemin du Pont-du-Centenaire 141 – CH - 1228 Plan-les-Ouates
Mail address: P.O. Box 2654 – CH - 1211 Geneva 2Tel. + 41 22 884 20 20 – Fax + 41 22 884 25 47 – www.patek.com

Pagina 2

lancetta dei minuti. Ad ogni pressione sul pulsante si verificano tre azioni simultanee: lalancetta delle ore, (con profilo che evoca la costellazione della Croce del Sud) avanza diun’ora, mentre il disco delle località ed il disco delle 24 ore indietreggiano di una tacca insenso antiorario. Se le lancette indicavano prima l’ora locale delle 10,15 per Londra, ora
indicano le 11,15 per Ginevra.
Tutta la Luna al polso
Nel 1969, l’uomo è sbarcato sulla Luna. Nel 2014, la Luna si posa maestosamente sul
quadrante di un orologio Patek Philippe. Le indicazioni tradizionali delle fasi lunari sono afinestrella, dotata di un taglio speciale, e con un disco ornato di due lune rotonde, che effettua
una rotazione sul suo asse ogni due cicli lunari. I mutevoli volti del satellite appaiono così indimensioni relativamente piccole. Per offrire uno spettacolo decisamente più grande e
attraente, i progettisti del Patek Philippe World Time Moon hanno sviluppato un meccanismo
che mette in primo piano l’indicazione delle fasi lunari al centro del quadrante. Questo sistemaè composto da due dischi sovrapposti in vetro minerale estremamente sottili. Il disco inferiore,realizzato mediante una tecnica di metallizzazione innovativa, si adorna di un cielo stellato sul
quale spicca una Luna di grandi dimensioni, rappresentata con un realismo quasi fotografico –compresi i crateri e i differenti «mari». Esso compie una rotazione completa ogni ciclo lunare,cioè 29,53 giorni. Il disco superiore, fisso, presenta una “metallizzazione” a forma di cuore a
ore 12, il cui profilo, accuratamente studiato, consente di riprodurre la porzione visibile dellaLuna, una notte dopo l’altra, con una esattezza ineguagliata.
Bellezza interiore ed esteriore
Per unire in modo tanto armonioso l’Ora Universale con la raffigurazione delle fasi lunari,
Patek Philippe ha sviluppato il nuovo calibro 240 HU LU – con un movimento di baseultrapiatto a carica automatica dotato di un mini-rotore in oro 22 carati inserito nella platina.
Con 270 componenti accuratamente rifiniti, questo movimento soddisfa tutte le esigenze delSigillo Patek Philippe, in particolare per quanto riguarda il livello di precisione, con uno scarto
massimo da –3 a +2 secondi al giorno – una specifica nettamente superiore a quella dellacertificazione di cronometria.
All’esterno, il World Time Moon si distingue per la sua eleganza senza tempo – con una cassa
rotonda in stile Calatrava, in oro bianco 18 carati per i modelli da uomo e in oro rosa per laversione da donna. I due modelli montano un fondo pieno in oro con l’incisione “PatekPhilippe Genève 175° Anniversaire 1839 – 2014” . Patek Philippe è riuscita, una volta di più, adare al quadrante di circa 35 mm di diametro, un’estrema leggibilità, per quanto riguarda sia
l’indicazione simultanea dei 24 fusi orari (con primo piano dell’ora locale selezionata) sia dellaraffigurazione in gran formato ed estremamente precisa delle fasi lunari. Il disco delle località,il disco delle 24 ore e le fasi lunari si distinguono chiaramente per i loro colori. A differenza deimodelli a Ora Universale della collezione corrente, l’orologio commemorativo World Time
Moon presenta una lancetta dell’ora locale molto originale, il cui profilo ricorda la costellazionedella Croce del Sud, descritta in tanti romanzi di ambiente marinaro. Un grazioso
completamento del trio Terra, Luna e stelle.

Pagina 3Altra particolarità di queste edizione limitate commemorative: in omaggio al ricco retaggio diPatek Philippe, il nome di Parigi sul disco delle città è stato sostituito da quello di Ginevra peril fuso orario dell’Europa centrale.
Il modello da uomo ha un diametro di 39,8 mm. Il modello da donna, leggermente più piccolo(38 mm), è ornato da una lunetta che brilla al fuoco di 70 diamanti Top Wesselton Pur (~0.6carati). Il cinturino è in alligatore a grandi squame quadrate, cucito a mano, nero lucido per ilmodello uomo e beige lucido per il modello donna.
È dotato di un fermaglio à déployante della stessa tonalità d’oro della cassa con l’incisione“Patek Philippe 1839 – 2014”.

Pagina 4

Caratteristiche tecnichePatek Philippe World Time Moon ref. 5575 (modello uomo) – edizione limitata a 1300
esemplariMovimento

Calibro 240 HU LU
Movimento ultrapiatto a carica automatica, con meccanismo diora universale e raffigurazione fasi lunari in grande formato

Diametro:
Spessore:
Numero di componenti:
Numero di rubini:
Riserva di carica:
Massa oscillante:
Bilanciere:
Frequenza:
Spirale:Pitone:27,5 mm
5,2 mm
27035Min. 38 ore, max. 48 ore
Mini-rotore in oro 22 carati, carica unidirezionale
Gyromax®
21 600 alternanze/ora (3 Hz)
Spiromax®
mobileDispositivo di messa all’ora: Corona a due posizioni:- spinta: carica del movimento- tirata: messa all’ora locale
Indicazioni:

A lancette:• ora locale (della località selezionata a ore 12)• minuti
A dischi:• fasi lunari• ora universale dei 24 fusi orari• città di riferimento dei 24 fusi orari

Pulsante:

A ore 10: cambio dell’ora locale a scatti di un’ora

Correttore:

A ore 2: correzione delle fasi lunari

Segno distintivo:

Sigillo Patek PhilippePagina 5Abbigliamento
Cassa:

Rotonda, in oro bianco 18 carati, vetro in cristallo di zaffiro
convesso, fondo cassa pieno in oro, con con incisione “PatekPhilippe Genève 175° Anniversaire 1839 – 2014”
Impermeabile fino a 30 m

Dimensioni della cassa:

Diametro: 39,8 mm
Lunghezza (da ansa a ansa): 45,25 mm
Spessore (totale): 9,81 mm
Spessore (da vetro a fondo cassa): 9,5 mm
Spazio tra le anse: 21 mm

Quadrante:

In diversi elementi, con due dischi girevoli e granderaffigurazione al centro delle fasi lunari
Disco delle località in metallo nero con nomi in biancoDisco delle 24 ore in metallo con indicazione giorno/notte acoloriRaffigurazione delle fasi lunari con due dischi in vetro
metallizzato sovrapposti
Lancetta dell’ora locale con «Croce del Sud» stilizzata, in oro
bianco 18 carati
Lancetta dei minuti in stile «feuille» in oro bianco 18 carati

Cinturino:

In alligatore a grandi squame quadrate, cucito a mano, nerolucido, con fermaglio Calatrava à déployante in oro bianco 18carati con incisione “Patek Philippe 1839 – 2014”

Pagina 6

Caratteristiche tecniche
Patek Philippe World Time Moon ref. 7175 (modello donna) – edizione limitata a 450
esemplariMovimento

Calibro 240 HU LU
Movimento ultrapiatto a carica automatica, con meccanismo diora universale e raffigurazione fasi lunari in grande formato

Diametro:
Spessore:
Numero di componenti:
Numero di rubini:
Riserva di carica:
Massa oscillante:
Bilanciere:
Frequenza:
Spirale:Pitone:27,5 mm
5,2 mm
27035Min. 38 ore, max. 48 ore
Mini-rotore in oro 22 carati, carica unidirezionale
Gyromax®
21 600 alternanze/ora (3 Hz)
Spiromax®
mobileDispositivo di messa all’ora: Corona a due posizioni:- spinta: carica del movimento- tirata: messa all’ora locale
Indicazioni:

A lancette:• ora locale (della località selezionata a ore 12)• minuti
A dischi:• fasi lunari• ora universale dei 24 fusi orari• città di riferimento dei 24 fusi orari

Pulsante:

A ore 10: cambio dell’ora locale a scatti di un’ora

Correttore:

A ore 2: correzione delle fasi lunari

Segno distintivo:

Sigillo Patek PhilippePagina 7

Abbigliamento
Cassa:

Rotonda, in oro rosa 18 carati, vetro in cristallo di zaffiro
convesso, lunetta incastonata con 70 diamanti Top Wesselton
Pur (~0.6 carati), fondo cassa pieno in oro, con incisione “PatekPhilippe Genève 175° Anniversaire 1839 – 2014”
Impermeabile fino a 30 m

Dimensioni della cassa:

Diametro: 38 mm
Lunghezza (da ansa a ansa): 44 mm
Spessore (totale): 10,1 mm
Spessore (da vetro a fondo cassa): 9,36 mm
Spazio tra le anse: 19 mm

Quadrante:

In diversi elementi, con due dischi girevoli e granderaffigurazione al centro delle fasi lunari
Disco delle località in metallo bianco argenté con nomi di color
beige
Disco delle 24 ore in metallo con indicazione giorno/notte acoloriRaffigurazione delle fasi lunari con due dischi in vetro
metallizzato sovrapposti
Lancetta dell’ora locale con «Croce del Sud» stilizzata, in oro
rosa 18 carati
Lancetta dei minuti in stile «feuille» in oro rosa 18 carati

Cinturino:

In alligatore a grandi squame quadrate, cucito a mano, beige
lucido, con fermaglio Calatrava à déployante in oro rosa 18
carati con incisione “Patek Philippe 1839 – 2014”