Comunicato stampa
Patek Philippe Genève
Ottobre 2021
Patek Philippe presenta tre nuove versioni di cronografi associati a complicazioni addizionali
La manifattura arricchisce la sua ampia selezione di cronografi svelando tre declinazioni dei
modelli 5204, 5905 e 5930 che illustrano tutto il suo know-how e la sua competenza nel campodelle complicazioni, prima fra tutte la misurazione dei tempi brevi.
Nel nutrito repertorio di orologi complicati di Patek Philippe, il cronografo ha sempre rivestito un ruolo diprimaria importanza. Dal 2005, la manifattura ha ribadito la sua padronanza in questo settore
sviluppando una gamma completa di movimenti cronografici, con o senza funzioni addizionali,
interamente progettati e prodotti nei propri laboratori.
Tutto è iniziato nel 2005 con il calibro CHR 27-525 PS, il movimento cronografico à rattrapante più piattodel mondo.
Nel 2006, il nuovo calibro CH 28-520 – secondo movimento di manifattura della Maison – si distingue
per la carica automatica, il moderno sistema di innesto verticale a dischi, la funzione flyback (o ritorno involo), il monocontatore di grandi dimensioni a ore 6 e la lancetta del cronografo utilizzabile come lancetta
dei secondi permanenti. Questo calibro può essere associato a complicazioni addizionali, come nel casodelle due novità 5905/1A (cronografo e Calendario Annuale) e 5930P (cronografo e Ora Universale).
Il calibro CH 29-535 PS presentato nel 2009 – terzo movimento cronografico esclusivo – associa
all’architettura tradizionale (carica manuale, ruota a colonne, innesto orizzontale con ruote dentate) sei
innovazioni brevettate. Nella collezione attuale, è inserito in un modello da uomo (Ref. 5172) e in unmodello per signora (Ref. 7150/250). Nel 2011, questo calibro di base è stato declinato in una GrandeComplicazione, nella versione che integra il calendario perpetuo (CH 29-535 PS Q) presente nei modelli
5270 e 5271. Dal 2012, lo si trova anche nella Ref. 5204 in versione cronografo à rattrapante e calendario
perpetuo (CHR 29-535 PS Q).
I vari calibri cronografo Patek Philippe sono proposti nella collezione corrente in circa venti declinazioni,
cui si aggiungono oggi tre interpretazioni contemporanee.
Cronografo à rattrapante e calendario perpetuo Ref. 5204R-011
Un’interpretazione contemporanea di un modello iconico, in oro rosa e grigio ardesia
Il cronografo à rattrapante e calendario perpetuo Ref. 5204 è l’erede di una delle Grandi Complicazioni
Patek Philippe più ricercate. Dal 2016, si declina in due versioni in oro rosa, la prima con quadrante
opalino argenté e cinturino in alligatore bruno cioccolato (5204R-001), la seconda con quadrante neroebano opalino e bracciale stile “Goutte” in oro rosa (5204/1R). Patek Philippe propone agli intenditori
una nuova variazione della cassa in oro rosa che al metallo prezioso accosta il quadrante e il cinturino
color grigio ardesia abbinati, una sfumatura rara e raffinata che rinnova lo stile di questo grande classico.

PATEK PHILIPPE SA GENEVE
Chemin du Pont-du-Centenaire 141 – 1228 Plan-les-Ouates
P.O. Box 2654 – CH – 1211 Geneva 2 – SwitzerlandTel. + 41 22 884 20 20 – Fax + 41 22 884 25 47 – www.patek.com

Pagina 2

Della cassa in oro rosa interamente lucidata a mano si nota immediatamente la sofisticata architettura
con lunetta concava e anse a godron.
Nonostante la complessità del movimento, le indicazioni che compaiono sul quadrante soleil vantano
una perfetta leggibilità. Il giorno della settimana e il mese sono visualizzati all’interno di due finestrelle inlinea a ore 12. Il calendario a lancetta che si trova a ore 6 contiene la finestrella delle fasi lunari. I piccoli
secondi e il contatore 30 minuti istantaneo si inseriscono all’interno di due quadranti ausiliari a ore 9 e aore 3. Le due piccole finestrelle tonde visualizzano il ciclo degli anni bisestili a ore 4 e 30 e l’indicazione
giorno/notte a ore 7 e 30 – due funzioni che permettono una regolazione precisa del calendario. Di giorno
come al buio, la lettura dell’ora è agevolata dagli indici applicati e dalle lancette dauphine in oro rosa con
rivestimento luminescente.
Attraverso il fondo cassa in cristallo di zaffiro si può ammirare il cuore del calibro CHR 29-535 PS Q
introdotto per la prima volta nel 2012 nella Ref. 5204P-001. La particolarità di questo movimento è lasua architettura tradizionale (carica manuale, due ruote a colonne, innesto orizzontale) abbinata a setteinnovazioni brevettate di cui sei per il cronografo e una per il meccanismo rattrapante. Uno spettacolo
impreziosito dalle curatissime finiture manuali.
La nuova Ref. 5204R-011 s’indossa con un cinturino in pelle di vitello che evidenzia un motivo alligatore
goffrato grigio ardesia brillante, chiuso da un fermaglio déployant in oro rosa. L’orologio, consegnato con
un fondo cassa in cristallo di zaffiro e un fondo pieno intercambiabili, va ad affiancare le due precedenti
versioni in oro rosa.
Cronografo automatico flyback con Calendario Annuale Ref. 5905/1A-001
Una versione in acciaio dal look sportivo con bracciale integrato e quadrante verde oliva soleil
La Ref. 5905, presentata in platino nel 2015, poi in oro rosa nel 2019, abbina due complicazioni pratichee di semplice utilizzo: il cronografo flyback (o “ritorno in volo”) a carica automatica e il Calendario Annuale
brevettato. La Manifattura reinterpreta lo stile di questo apprezzatissimo modello svelandone una primaversione in acciaio – un metallo inconsueto nelle collezioni Patek Philippe – con un bracciale integrato
a tre file di maglie. Il design deciso inaugura un nuovo modo di indossare tutti i giorni un orologio con
complicazioni Patek Philippe.
Il quadrante dà ritmo all’insieme con il nuovo colore verde oliva soleil, elegante e contemporaneo al
tempo stesso. Le funzioni addizionali sono perfettamente leggibili: lancetta centrale del cronografo,
quadrante ausiliario 60 minuti di grandi dimensioni a ore 6 e tre finestrelle giorno dellasettimana/data/mese disposte a semicerchio per leggere istantaneamente le informazioni del Calendario
Annuale. A ciò si aggiunge l’indicatore giorno/notte discretamente collocato a ore 6, utile per regolare ladata con precisione.
Il calibro CH 28-520 QA 24H, visibile attraverso il fondo cassa in cristallo di zaffiro, rimane fedele alla
tradizionale ruota a colonne per trasmettere i comandi del cronografo. Invece dell’innesto orizzontale
con ruote dentate, però, possiede un innesto verticale a dischi. Una moderna soluzione tecnica che nonprovoca praticamente alcuna usura, tanto che la lancetta centrale del cronografo può essere utilizzata
per indicare i secondi permanenti. Il Calendario Annuale brevettato tiene automaticamente conto dei
mesi di 30 e 31 giorni e richiede un’unica correzione l’anno, il 1° marzo.

Pagina 3La cassa in acciaio lucido risalta per la sua sofisticata architettura, con lunetta concava e creusure(incavi) sui fianchi. Il bracciale integrato in acciaio, pur ispirandosi a quello dell’Aquanaut Ref. 5167/1A
con finiture in contrasto (maglie esterne lucide e maglie interne satinate), se ne differenzia per via dellafinitura lucida sotto e sui lati, in continuità con la cassa. È dotato di un fermaglio déployant Patek Philippe
brevettato e reso sicuro da quattro punti di attacco indipendenti.
La nuova Ref. 5905/1A-001 va ad affiancare le precedenti Ref. 5905P-001 in platino con quadrante blue 5905R-001 in oro rosa con quadrante bruno.
Cronografo automatico flyback e Ora Universale Ref. 5930P-001
Un’inedita versione in platino con quadrante e cinturino verdi
Ispirata a un esemplare unico del 1940, la Ref. 5930 associa due funzioni: il cronografo flyback (o “ritornoin volo”) a carica automatica e l’Ora Universale, una complicazione emblematica nella storia e nelle
collezioni della Manifattura. Questo modello è stato presentato nel 2016 in una versione in oro bianco
con quadrante e cinturino di colore blu.
Patek Philippe reinterpreta questo segnatempo dallo spirito sportivo e cosmopolita in una nuova versione
che alla lucentezza del platino abbina un quadrante e un cinturino di colore verde, in uno stile classico
e audace che consolida la personalità di questo modello cult.
I nomi delle città sono scritti in verde sul disco corrispondente, mentre il centro del quadrante verde condecorazione circolare guilloché a mano conferma la maestria di Patek Philippe nelle tecniche di Alto
Artigianato. Lo stesso colore è ripreso a ore 6 sul contatore 30 minuti azzurrato. Gli indici applicati e lelancette tipo dauphine sfaccettate in oro bianco sono sottolineate dal rivestimento luminescente chegarantisce un’ottima leggibilità in qualsiasi circostanza.
La cassa in platino interamente lucidata a mano, con le anse del cinturino ad “ali”, caratteristiche degliorologi Ora Universale degli anni 1940-1950, reca un diamante incastonato a ore 6.
Il calibro CH 28-520 HU è dotato di ruota a colonne e di innesto verticale a dischi. Grazie a questo
moderno innesto, la lancetta centrale del cronografo può anche essere utilizzata per indicare i secondi
permanenti, con un minimo di usura e senza influenzare la precisione o la riserva di carica delmovimento. Il pulsante a ore 4 permette di avviare istantaneamente un nuovo cronometraggio mentre lalancetta centrale sta già effettuando un altro conteggio (funzione flyback o “ritorno in volo”) oppurementre è utilizzata per indicare i secondi permanenti.
L’Ora Universale indica simultaneamente l’ora in 24 fusi orari. Il meccanismo esclusivo brevettato
permette, quando si cambia fuso orario, di correggere tutte le visualizzazioni con una semplice pressionedel pulsante a ore 10, senza incidere sulla precisione del movimento.
La nuova Ref. 5930P-001 s’indossa con un cinturino in alligatore verde bottiglia brillante con fermaglio
déployant in platino. L’orologio va ad affiancare la versione 5930G-010 in oro bianco con quadrante e
cinturino di colore blu.