2024.10～11அ૜βΛɯəɳĪȉाȔȦමࢁౙĘƸƎơƕǙࣗੳмᲜ‫ݤ‬ᝌȅǣȹƱƣཤၘ؊‫׳‬šǺǲǹȦȹȬ߄ాĳ඾‫ۼ‬တ૙ັ਽ฑίρϋᘎŴᆊ

ホテルへチェックイン後、食事施設へはご自身で移動下さい。

能登応援メニューをご提供！指定ドリンク飲み放題通常100分→120分でご案内します。

஖͓ͥတ૙ίρϋȊ ※お申込時に①〜③の店舗からお選びください。



夕食はツアーシステム限定メニューで提供します
システム限定メニューで提供しますĭᧉπᤀඒᬝЮࡄᲣᤀඒᬝЮᲤŴĮࠋƸᔻƸᔻᲣᡉ൷ဒᲤŴŴįᤀįᤀඒᒨ‫ތ‬įᤀඒᒨඒᒨ‫ތ‬ᲣᤀඒᬝЮᲣᤀඒᬝЮᲤǈƩƹ᧐‫ڽ‬※お席のご利用は150分ですǈƩƹ᧐‫ڽ‬ǈƩƹ
᧐‫ڽ‬‫ڽ‬

ホテルチェックアウト後、ご自身でご移動下さい。
。

能登応援メニューをご提供！指定ドリンク飲み放題通常100分→120分でご案内します。
※お席のご利用は150分ですšЉႇ଑Ǭȭȴȁȹ ȐǥǣȄȉǼȴȉȫȄǰᤀඒඣᲤᤀඒඣᲤ
金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木
123456789101112131415161718

A A A C D A A A A A

10 月
1211 月 D

345678D A A A A

9101112131415161718

19202324

A A A A C

D A A A A A A

192021222122232425262930

A A A A A
252627282728293031

A A A A A

物
金時草の酢の
前菜 かにとけ
蛍烏賊の沖漬煮入）
五種盛り（姿刺身 お造り
菜のふぐと加賀野
揚物 能登産天婦羅ラダ冷菜 かにサ
根はすむし
蒸物 加賀蓮の炭火焼き
焼物 能登牛海鮮丼
食事 小さな物付）（味噌汁・漬プリン
甘味 そば茶Ꮲႈཆ໘໊໳ƗƲᏢႈစƿƚ‫ٽ‬ǁǓᏢႈࣗੳˠ࠘Џ᫪ǉ૎᫇˅

＜金＜金沢市内＜金沢市内泊＞のロール寿し
前菜 能登牛物
金時草の酢のけ蛍烏賊の沖漬種盛り
刺身 鮮魚三部煮
煮物 加賀治婦羅菜と海老の天揚物 加賀野と能登産豚の肉物 能登牛
比べ
ステーキ食べど黒の棒寿し寿し 炙りの寿し
甘海老の押し三貫おまかせ握り物
椀物 お吸い果物
甘味 季節のジュレ掛け
コアントローᏢႈཆȸᏢႈᝋǺȇȹǮ᫣ǃൕǃᏢႈࣗੳˠ࠘Џ᫪ǉ૎᫇˅ᤀඒǈƱƸʪᡬƹƝƸȘȪȴƵԄǈǖưƔǔǈƥǝŶƞᐰ៳ƱৗᣑɧƟƎŶэ᝷‫ތ‬ǱȬȹȘƸ૱ྐྵଅ᫿Ʊ‫ٳ‬᫣Ნ૱ྐྵᧉƔƣƣǋˠ࠘A A A A A A D A A A A A A D
秋の味覚を盛り込んだ、11品の会席をご提供します（飲料代別）。

šЉႇ଑Ǭȭȴȁȹ ᩌࡌඣᲤ金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木
123456789101112A A B G H B C C B E

10 月
123456711 月 F K K E E E E

8910J K B

11121314E E

13141516J C
151617I E

181718B
1920E21192021

I E
222324222324

E E
252627252627

I K F
2829282930

追加代金2,000円で、加賀焼きうなぎ会席へ変更することが可能です。

31E E C30

D G J D B E B B A GšଅᘎˋᤀŴȐǥǣȄȉǼȴȉȫȄǰᤀඒ݀ඣᤀඒᲭ଑᧔Ŵᣀ‫ތ‬ਧ‫ܮ‬ƴơᲭ᳹ᲮӹɠܵНဈƔɠʵಯଅᘎˋᤀŴҦ˯Ჵύ
日数$%&'●出発日の14日前までにお申し込み下さい●このツアーは宿泊プランです。交通は含まれておりません ●最少催行人員／２名様 ●食事／夕食
旅行代金
25,00026,00029,00030,000付 ●大人・小人同額 ●添寝子ども（0〜11才）旅※３名一室利用１名様１,０００円引 ※ベッドタイプ（ツインもしくはキング）指定追加旅行代金 １名様につき1,500円
行代金／３,３００円 添い寝子ども料金は大人2名様šଅᘎˋᤀŴᩌࡌ݀ඣᤀඒᲭ଑᧔ŴȇȪǺȅǥȴȬȹȡᲭӹɠܵНဈƔɠʵಯଅᘎˋᤀŴҦ˯ᲵύŴéᲮӹɠܵƸᚩ‫ܮ‬ƹƌǔǈƥǝ のお申込につき1名可能です。食事はつきません。また部屋の利用人数/催行人員にカウントしません ●日数$%&'()*+,.
旅行代金
25,000 26,000 27,500 29,000 30,000 32,000 33,000 36,000 38,000 41,000 43,000 １名一室利用の設定はありません ●朝食付の設定はありません

旅行条件（要約）お申し込みの際には、別途交付する旅行条件書をご確認ください。
■募集型企画旅行契約
この旅行は、ツアーシステム株式会社（以下「当社」といいます。
）が企画・募集し実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」といいます。
）を締結することになります。
■旅行の申込み
当社所定の旅行申込書と申込金を添えてお申込みください。旅行契約は、当社が旅行契約の締結を承諾し、申込金を受理した時に成立します。申込金は旅行代金又は取消料若しくは違約料、その他のお客様が当社に支払う金銭の一部に充当します。
申込金

旅行代金の 20％

■申込条件
未成年の方は親権者の同意書が必要です。また、旅行開始時点で 15 歳未満の方は親権者の同行を条件とさせていただく場合があります。お客様が他のお客様に迷惑を及ぼし、または団体行動の円滑な実施を妨げるおそれがあると当社が判断する場合は、ご参加をお断りすることがあります。お客様が暴力団員、暴力団準構成員、暴力団関係者、暴力団関係企業又は総会屋その他の反社会的勢力であると認められる場合はご参加をお断りすることがあります。その他当社らの業務上の都合があるときには、お申込みをお断りする場合があります。健康を害している方、身体に障害のある方、食物アレルギーのある方、妊娠中の方、妊娠の可能性のある方、補助犬使用者の方その他特別な配慮を必要とす
る方は、その旨及び旅行中に必要とされる措置の内容をお申し出ください。なお、特別な配慮に要した費用についてはお客様負担とします。
■旅行代金のお支払い期日
旅行代金は旅行開始日の前日から起算して、さかのぼって 40 日目に当たる日（以下「基準日」といいます。
）よりも前にお支払いいただきます。基準日以降にお申し込みされた場合は、申込時点または旅行開始日前の指定期日までにお支払いいただきます。

※写真はすべてイメージです 旅行企画・実施／ツアーシステム株式会社(2) 送迎バス料金、都市間の移動バス料金、観光バス料金 (3) ホテルの宿泊料金及び税・サービス料金（2 人部屋に 2 人ずつの宿泊を基準とします）(4) 食事の料金（機内食を除く）及び税・サービス料金 (5) 観光に伴う入場料金及びガイド料金 (6) お１人様につきスーツケース等 1 個の受託手荷物運搬料金（航空機で運搬の場合原則お１人様 20kg 以内）(7) 添乗員が同行するコースの添乗員経費等
これらについてはお客様のご都合により、一部利用されなくても払戻しはいたしません。
■旅行代金に含まれないもの
以下は旅行代金に含まれません。その一部を例示します。(1) 超過手荷物料金（規定の重量、容積、個数を超える分について）(2) 飲物代、クリーニング代、電報・電話料、ホテルのルームボーイ・メイド等に対するチップ、その他追加飲食費等個人的性質の諸費用及びそれに伴う税・サービス料 (3)
傷害、疾病に関する治療費 (4) 傷害・疾病保険料 (5) 特別な配慮に要した費用

フレット等に記載したところにより、旅行代金を変更します。契約を解除したお客様から取消料を申し受けるほか、一人部屋を利用するお客様から一人部屋利用追加代金を申し受けます。
【国内旅行に係る取消料】
イ 旅行開始日の前日より起算してさかのぼって20日目（日帰り旅行にあっては10日目）に当たる日以降に解除する場合（ロからホまでに揚げる場合を除く）.........................................................旅行料金の20%
ロ 旅行開始日の前日より起算してさかのぼって7日目に当たる日以降に解除する場合（ハ〜ホに揚げる場合を除く）.........................................................................................................................................旅行料金の30%
ハ 旅行開始日の前日に解除する場合 ..............................................................................................旅行料金の40%ニ 旅行開始日当日に解除する場合（ホを除く）............................................................................旅行料金の50%
ホ 旅行開始後の解除又は無連絡不参加の場合.........................................................................旅行代金の100%■旅程保証■確定書面（最終日程表）の交付
確定した旅行日程、主要な運送機関の名称及び宿泊ホテル名が記載された確定書面（最終日程表）は、 当社は、契約内容の重要な変更が生じた場合は、旅行代金に一定の率を乗じて得た額の変更補償金をお客様に支払います。
旅行開始日の前日からさかのぼって 14 日目に当たる日までに交付いたします。ただし、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって７日目に当たる日以降に募集型企画旅行契約の申込みがなされた場
合には旅行開始日当日までに交付いたします。

■個人情報の取扱い
当社は、旅行申込書にご記入いただいたお客様の個人情報について、お客様との連絡、旅行におけるサービスの手配のための手続きに必要な範囲内で利用させていただきます。

■旅行者の交替
この旅行では、お客様は当社の承諾を得て契約上の地位を第三者に譲渡することができます。この場合、当社所定の用紙に所定事項を記入のうえ当社に提出していただきます。この際、交替に要する手数料をいただく場合があります。また、当社は利用運送機関・宿泊機関等が旅行者の交替に応じない等の理由により、交替をお断りする場合があります。

■その他
この条件に定めない事項は当社旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）によります。
この旅行条件は 2019 年 1 月 1 日を基準としています。

■旅行契約の解除
お客様は、いつでも表に定める取消料をお支払いいただくことにより、旅行契約を解除することが出来ます。
「旅行契約の解除期日」とは、お客様がお申込み店の営業日・営業時間内に解除する旨をお申し出いただいた時を基準とします。なお、複数でお申し込みいただいたお客様の一方が契約を解除したために他のお客様が一人部屋利用となるなど、一部屋あたりの利用人数が変更された場合、パンパンフレット掲載の情報は 2023 年 12 月の資料に基づいておりますが、価格改定・営業状況等変更となる場合があります。変更点は左のＱＲコードよりご確認いただけます。
2024.8:xxxx■旅行代金に含まれるもの
旅行日程に明示した次に掲げるものが含まれます。(1) 運送機関の運賃・料金（コースにより等級が異なります。特に表示のないときは、航空機の場合はエコノミークラス、鉄道は普通車を利用します。
） 旅行傷害保険加入のおすすめ： ご安心のためにお客様ご自身で旅行保険（傷害・疾病・盗難等）に加入されるようおすすめいたします。

■時間帯の目安について
早朝4:00

朝6:00

8:00

午前
午後
夕刻
夜
深夜
12:00
17:00
19:00
23:00
4:00

旅行業務取扱管理者とは、お客様を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点がありましたら、ご遠慮なく下記の旅行業務取扱管理者にご質問ください。

観光庁長官登録旅行業第1099号
ツアーシステム株式会社（一社）日本旅行業協会正会員 総合旅行業務取扱管理者／堂井 康史〒921-8011 金沢市入江2-88■アピタタウン金沢ベイ店■イオンモール白山店■イオンモールかほく店(076) 204-2055(076) 276-0722(076) 289-0055■イオンモール新小松店■七尾ナッピィモール店■福 井 店

24-0755
53-4400(0776) 33-0755(0761)(0767)

ȅǣȹǸǺȇȡȜȹȡțȹǹŴKWWSZZZWRXUV\VWHPFRMS