パ ナ ソ ニ ッ ク 電 工 イ ン フ ォメ ー シ ョ ン シ ス テ ム ズ

TOPICS
01 「ASTERIA for Google Appsアダプタ」を開発
当社はこのほど、Googleが提供するWebアプリケーションサービス、Google Appsと既存システムとのデータ連携を実現する「ASTERIA forIS CLOSE UP
ア イ エ ス2009.7
Vo l. 8

ク ロ ー ズ ア ッ プ

Google Apps アダプタ」を開発、第1弾として、7月1日からGoogleカレンダーと既存システムとの連携コンポーネントを発売しました。
昨今の不透明な経済情勢から、企業の設備投資は大幅に抑制されています 。当社は、これまで培ったデータ連携ミドルウエア「ASTERIA」による「システムを『つなぐ』技術」を活用し、ASTERIAを介した既存システムとgoogle
カレンダー

Google Appsとのデータ連携、SaaS連携を実現することで、「 既存のシステムをカレンダーアダプタ

社内システム活かしながらもコスト削減や業務効率向上を図りたい」という企業のニーズにお応えします。
新開発アダプタでGoogle
カレンダーとのデータ連携を実現

ASTERIAの多彩なコンポーネントを活用した社内システム連携をご提供「安心・安全」と「合理化」の両立とは。
先日、あるアナリストの取材を受けた際「システム運用に人手がかかる理由とは？大体のことは自動化されているのでは？」

02 「Dell PAN System」の国内初ユーザーに 外販展開準備中
TM

当 社はこのほど 、デル株 式 会 社 が 提 供を開 始した「 D e l lユーザーとなりました 。
「DellTMTMという趣旨の質問をいただきました。スケジューラーでシステムが自動的に作動するはず 、モニタリングも自動的に行われる

P A N S y s t e m 」の 国 内 第 1 号

P A N S y s t e m 」は 、E g e n e r a 社 のリソース管 理ソフトウェア「PAN Manager 」
をデルのサーバとストレージに組み込んだソリューションで、E g e n e r a 社のはず 、というわけです 。確かにこの視 点で見れば、運 用に手 間ひまがかかり常に緊 張を強いられている、と説 明してもピンとこないのは当然です 。そこで改めて、運 用の仕 組みとその重 要 性について考えてみました。

専用ハードと組み合わせた同程度のシステムに比べ 、トータルで最大30〜40％のコストダウンが理 論 上 、運 用の 仕 組みはす べて自動 化できるかもしれません 。しかし、現 実 的には企 業の 規 模や取り扱う製 品によって見込めるとされています。当社は６月８日からパナソニック電工株式会社の従業員約2万人が利用「自動 化 」の必 然 性と投 資 可 能 額は異なります 。また、自動 化されている部 分であっても、運 用担当者はデータの流れやするスケジュール管理システムの運用に「DellTM

PAN System」を活用しており、今後販売・保守の体 制が整い次 第 、これまで蓄 積してきた「 P A N M a n a g e r 」運 用ノウハウを活 用しながら、ネットワークの混み具 合など、次々とモニタに示される情 報を常にチェックしており、片 時も目を離 すことはありません。なぜなら、トラブルの未 然 防 止と障 害 発 生 時の迅 速な復 旧は、システムを預けているお客さまに対して安 心・安 全を提 供 する

合理化を推進する一般企業に向け、販売を開始する方針です 。

ために何よりも大 切だからです 。もし、これらの作 業さえも自動 化 するというのであれば 、予 防 保 全のための「 経 験 則 」や

03 パンデミック対策ソリューションセミナーを開催

障害の予兆・発生の「気づき」もシステム化することが必要になりますが、それらができている例は聞いたことがありません。

当社は、7月14日に東京で、7月23日には大阪で、「パンデミック対策ソリューションセミナー」を開催

以 上のことがシステム運 用が完 全に自動 化され ず 、手 間ひまがかかる理由です 。

しました。このセミナーでは、事業継続（ BCP ）の有効な手段として注目を集めているUSB型シン今や企業経営にＩＴは欠かせません。運用担当者が安定性を何よりも重視するクライアントやWeb会議システムのほか、当社のシンクライアントシステム導入・構築の多様なソリューションと豊富な経験を題材に、モバイルシンクライアントの具体的適用とその効果についても紹介しました。のは、システムが経営の中枢機関であり、システムなくして業務が成り立たない

この春、新型インフルエンザが世界的に流行し、社会的にBCPの必要性がクローズアップされるなか、ことを肌 で感じているからです 。それゆえ、これまでの 経 験 の 範 疇を超える企業の関心も急速に高まっています。こうした背景から、セミナーには両日とも多数のお客さまにご来場

新しい概念で作られた機器やシステムの導入には、非常に神経質になります 。

いただき、大変盛況のうちに終了しました。

一方、経営という側面から見れば、安定性と合理化は両立させねばなりません。
しかし 膨 大な手 間ひまをか け つ つも、それを安 心・安 全 のためと信じて取り

あいえす☆人物伝 その2

坂部勇太

組んでいる現場において、どのように合理化を進めていけばよいのでしょうか 。

「週1回、グループ内の英会話講座に通っています」という、海外システム開発センター・坂部勇太。新人でも結 論から言えば 、現 場 が 納 得できる道 筋を示 せばよいのです 。実は 、ここに専門性を！というセンター長の方針もあり、入社2年目にして韓国のお客さま向け販売システムの構築と、お客さまの当社の役 割があります 。当社では、2 0 0 4年からE g e n e ra によるサーバ統合・窓口を担当しています。
「英語は苦手な方だったので配属を聞いて驚きましたが、逆に上達するいい機会だと運 用統 合による合 理 化に挑 戦し、一 定の 成 果を挙げています 。現 場の 運 用考えました」というポジティブな彼。配属当初は職場で飛び交う英語・中国語・日本語に戸惑いを感じたようですが、1年たった今ではその雰囲気にも慣れ、徐々に力を発揮している様子。
「新人でも仕事を任せてもらってありがたい。

担 当 者 が 求 める機 能・仕 様・構 成をきめ 細 かく分 析したうえで導 入し 運 用

英語のメールを書くときも、先輩に言いまわしをチェックしてもらい、勉強しています。楽しいです」と明るく語ります。

経 験を重ねた今では、自信を持ってシステム運 用においても安 心・安 全と合 理

今後の抱負も「もっと語学力をつけて、パナソニック電工のグローバル展開に貢献できる、グローバルに活躍できる化の両 立が可 能であると言えます 。私たちの実 績は、きっとお客さまの経 営とシステムエンジニアをめざします」と、あくまでも明るく、ポジティブに宣言してくれました。

現場の橋渡しともなるはずです。当社の豊富な経験を活かしながら、お客さまのさらなる合 理 化のお手 伝いをさせていただければと考えています 。

eラーニングのメリットは、パソコンとインターネット環境さえあれば、いつでもどこでも編集後記取り組めるところ。当社でも業務上必要な知識とノウハウの取得にeラーニングを活用しています。お客さま独自のノウハウやコンテンツが活きるeラーニングビジネスの展開を当社の「actbrain」でぜひご検討ください。

■発行元
パナソニック電工インフォメーションシステムズ株式会社
総務部 広報・IRグループ〒530−0013 大阪市北区茶屋町19-19 アプローズタワー16F
TEL 06-6377-0100 FAX 06-6377-0833 http://panasonic-denkois.co.jp/※本紙掲載記事の無断転載・複製を禁じます。
※本紙に記載された社名および商品名などは、それぞれ各社の商標または登録商標です。

Copyright（C）
2009 Panasonic Electric Works Information Systems Co., Ltd. All rights reserved.

パナソニック電工インフォメーションシステムズ株式会社取締役社長 河村 雄良

IS CLOSE UP（アイエス クローズアップ）2009. 7

担当者インタビュー

実例に見る、導入のきっかけと活用ポイント

actbrainの開発担当者が語る、立ち上げから提供開始まで。

お客さまの声と社員の協力を得てリニューアル！

せっかくのノウハウが眠っている？！

昨年10月に現在の部署に異動してきて、actbrainの立ち上げに〜eラーニングシステム「actbrain（アクトブレイン）」が支持される理由〜取り組みました。それまでは、グループ内の住宅系システム開発が最近、企業のeラーニングが2つの観点から注目されています。ひとつは、集合研修のコスト削減や多様化する勤務形態への対応。

主業務だったので、外販、しかもeラーニングとなると、まったく分野が違いますし、異動で事務所も変わったため、生活のリズムや文化もうひとつは、自社の知識・ノウハウをデジタルコンテンツ化して活用したいというニーズの高まり。しかし、いざはじめるとなると、の違いにも戸惑いながらのスタートでした。当初は日々の運用のコンテンツ化やユーザー管理の方法など、難しくわからないことがいっぱい…。このような悩みを解決するのは、7月13日にリニューアル状態も含めてひとつひとつ覚えながら取り組んでいましたので、して提供を開始した、パナソニック電工インフォメーションシステムズ（パナソニック電工IS）のeラーニングシステム「actbrain」です！

大変なプレッシャーを感じましたが、リニューアルのポイントとなる点actbrainによるコンテンツ提供の仕組み

豊富なノウハウに基づく充実のコンサルティング！
パ ナ ソ ニック 電 工 I S は 、2 0 0 2 年 から e ラ ー ニ ン グ

受講料システム の 提供を開始。システム構築が不要なSaaS

サービス利用料

クラレトレーディング株式会社様（以下、クラトレ）は、クラレグループの 高 機 能 製 品をはじめ、衣 料から資 材・化 成 品・化学品まで、幅広い商材を取り扱うメーカー系商社。同社では、出張旅費削減策として2009年3月にタンバーグ社のビデオについては、お客さまのもとへ足を運んで直接いただいたご意見を会議システムを導入されました。

参考に、データ解析ツール使わなければ意味がない。
欲しいのは「使える」ビデオ会議システム。など、再販企業さまの管理

eラーニング講座

者向け機能の拡充をメイン

世界同時不況の影響で厳しい経営環境にある企業が取り組むにすることとしました。また、コスト削減。クラレグループの一員であるクラトレ様も、2009年1月

アクセス集中時の状態改善に経費削減のグループ方針が示されたのを機に、社内会議ののため、多重化による障害ための出張を控えることにしたそうです。の防 止や、ブレードサーバ・E g e n e r a による安定化を図ること「出張を減らせば大きな経費削減につながります 。ただ、情報・受講料

再 販 企 業からコンテンツ等のサービスを購入し受講者へ提供

課金体系などが高い評価をいただき、現在までに、この画面の向こうの相手とのやり取りもストレスなし。
クリアな画像に驚き！

受講者（企業の社員、一般ユーザー）
利用企業（ サ ース）型であることや 、ID 数に応じた 柔 軟で 安 価 な

導 入 事 例 レ ポート

eラーニング講座

コンテンツ

システムによって作成・提供されたeラーニング講座の再販企業

受講者数は、なんと延べ200万人！そして、一番の強みは、独自のノウハウをコンテンツ化し、企業・個人に提供としました。提供開始にあたっては、負荷テストを兼ねて、社内でシステム利用料

プラットフォーム運営ノウハウ意思の疎通がなければコミュニケーションになりません。それがはじめてeラーニングを企画するお客さまにも安心してeラーニング研修を行いました。負荷をかけるため、社員にはわずかビデオ会 議システム導 入を考えたきっかけです 」と山口人 事・3日間での研修をお願いしましたが、ほぼ全社員が業 務の時 間を総務部長は語ります。

ご導入いただける、豊富な経験に基づく運営ノウハウもe-learningシステム「actbrain」

・SCORM2004対応・コンテンツ作成・ユーザー登録・管理・課金機能含めた充実のコンサルティングです。

ＳＣＯＲＭ2004準拠、決済機能の追加など、管理者にうれしい機能が充実！

■容易なコンテンツ作成・きめ細やかなユーザー管理を実現する充実の機能

声を踏まえ、さらに利 便 性を 高 めて います。ここで は、そ の 一例を紹介します。

● 従来はクレジットカード決済のみだった

世界標準規格「SCORM2004」準拠

決済方法に、銀行口座からの引き落としを追加容易なコンテンツ作成、他eラーニングシステムとのデータ互換性を実現

今後、コンビニ決済、銀行振込にも対応予定● eラーニングシステムの教材管理に欠かせない

さらに今回のリニューアルでは、ご導入企業や、受講者の■選べる決済機能やりくりするなどして協力してくれました。テストは大成功でしたが、一方、システムの利用頻度は画像・音声の品質次第。そこで候補

私にとっては、どこにいても電話がかかってきたり研修の話が耳にとなったのがタンバーグ社のビデオ会議システムです。
「名札の入ってくるので、とてもドキドキする3日間でした（笑）。actbrainに文字まではっきりと見えるクリアな画像に驚きました」と山口部長は対する取り組みを通じて、個人的にも、大きな仕事を任されたプレッ初めて画面を見た当時の感想を語ってくださいました。

シャーをプラスに変え、成 長に● ユーザー管理機能の充実で利便性アップ

一括ユーザー登録、WEBからの法人申し込み対応など、従来ご要望の多かったユーザー管理に関する機能を充実

actbrainの範囲
コン
テン
ツ層
シラ
スーテニ
ムン
層グ

ハー
ド層

［ サ ポ ート＆サ ービ ス ］
お客さま
コンテンツ
（アウトソース）

一般流通コンテンツ

お客さま
コンテンツ
（インソース）

ソリューションビジネス本部
eオフィスソリューション事業部

根来 宏和

距離を感じさせない高品質の画像・音声。

思っています。今 後も、商 品を今、同社でビデオ会議の活用頻度が高いのは取引先の与信などをさらに成長させていくため、機能の行う審査部。
クラトレ様は今回、高精度の書画カメラも導入されており、追加を継続的に行っていきます。

審査部の会議で大活躍している様子。

新規顧客の獲得、拡販につながる

山口部長は「審査部の使うデータはかなり詳細ですが、書画カメラよう、製版一体となった取り組みをを使えば小さな文字もはっきりと映るので問題ないようです。
タンバーグ

推進し、２０１０年度の売上３億円を社のビデオ会議システムは、画質・音声ともにすばらしく、細かなめざします！

ニュアンスも間違いなく伝わります。相手がテレビの向こうにいることを意識することはほとんどありません。将来的には出張の半分をSCORM基盤●ユーザ管理・コンテンツ制作支援サービス
・コンテンツ調達サービス
・コンテンツ作成教育サービス

つなげられた のではないかと●セキュリティ●コース作成●成績管理●コンテンツ管理●その他●課金・請求

●進捗管理

●サーバー

●ストレージ●ネットワーク●バックアップ●保守●電源・空調など

・運用管理サポート
・運用管理代行サービス
・運用管理コンサルティング・カスタマイズサービス
・ハードウェア運用保守
・パフォーマンス管理・セキュリティー管理
・その他可用性管理

テレビ会議に変更できれば」と、将来のプランを語ってくださいました。

e-learning WORLD 2009に出展
8月5〜7日に東京・ビッグサイトで開催される「e-learning WORLD 2009」に出展します。
一般展示に加え、セミナー形式でもactbrainの魅力をご紹介いたします。

【会社概要】
クラレトレーディング株式会社
大阪本社：〒530-8611
大阪市北区梅田1-12-39
東京本社：〒100-0004
東京都千代田区大手町一丁目1番3号
URL：http://www.kuraray-trading.co.jp/【開催概要】
actbrain の提供範囲

大！
好評

会期：2009 年 8月5日〜 7日の 3日間

10 : 00〜17 : 00
2009年9月30日までにactbrainをお申し込みのお客さまにつきましては、リニューアルキャンペーン実施中！ 初期導入費（35万円）を無料といたします！ぜひこの機会にご検討ください！

会場：東京ビッグサイト 西3ホールおよび会議棟※イベント全体の詳細はhttp://www.elw.jpをご覧下さい。

人事・総務部長 山口 信義様