み の発行：多治見市美濃焼タイル振興協議会
TEL 0572-43-2141
発信：多治見市・笠原町東京情報局
tilesea.ms@gmail.com＊協議会のウェブサイトでも公開しています。

NO

228
2022.9.12

東京

笠原情報誌 MAIL版

タイル名称統一100周年記念事業

タイルピアノお披露目式を開催！
７月21日（木）、「タイル名称統一100周年記念事業」の一環として制作されたタイルピアノのお披露目式が開催された。
ピアニスト・はちまん正人氏らによる初演奏も行われ、来場は目と耳で音楽を楽しんだ。

世界で唯一!？タイルピアノの誕生
多治見駅北口・虎渓山広場の特設会場で、布で覆ジュンコ氏が装飾を担当した。
式典では同協議会会長・糠野嘉則氏が挨拶。企画

われたピアノがお披露目を待つ。快晴の下、真夏なみ運営委員長・宮川憲市氏が企画の主旨を述べた。の暑さにもかかわらず、式典の開始時間の11時には「建物の壁や床に使われるタイルをもっと知っても会場におさまりきれない人数が集まった。

らうために、いろいろな場所に展示できるピアノを思

タイルピアノの制作は、「タイル名称統一100周年」いつきました。これまで絵を描いたり、色を塗ったりしの記念事業の一環として、多治見市美濃焼タイル振たピアノはありましたが、タイルのピアノは初めてだと興協議会が企画。モザイクタイルアーティストの中村思います」。この後に予定されている初演奏をふまえ「ちゃんと音が出るのか、確認していただきたいと思

タイルの色形の豊富さを改めて実感。最も小さいタイルは10ミリ角。ピアノの黒を生かすため、目地の代わりに黒いタイルを敷き詰めている。

います」と締めくくった。
次に多治見市市長・古川雅典氏が登壇。
「 駅舎、駅のトイレ、北庁舎にもタイルを使っています。多治見市全体をタイルの展示場にしていきます」とPR。最後に多治見市議会議長・石田浩司氏が祝辞を述べた。
1

笑顔の花を咲かせたい

目と耳で演奏を楽しんで関係者が舞台上に出揃い、「除幕セレモニー」を開

実演では、最初に市内の小学生の姉妹が「人生のメ始。ピアノにかけられた布が取り外され、色とりどりのリーゴーランド」を連弾。次に市在住の女性が「旅愁」

タイルで飾られたピアノの姿が現れると、会場から歓「帰れソレエントへ」を演奏した。最後にピアニスト・声が上がった。

はちまん正人氏が「オペラ座の怪人」「ラプソディ・イ

「コンセプトはフラワーサークルです」と制作を担ンブルー」を演奏。来場者はタイルピアノが奏でる旋当した中村氏。
「心が丸くなる、笑顔の花が咲くという律に耳を傾け、演奏者たちに大きな拍手を贈った。

意味を込めました。タイルは実用的な建材でありなが演奏後、はちまん氏はピアノを前に「感性が刺激さら、心を華やかにしてくれるもの。このピアノを、タイれますね」と笑顔を見せた。
「名称統一100周年」にちルを愛していただくためのツールとして役立ててもらなみ、自身のピアノや演奏曲も100年前に制作されたえたら嬉しいです」。

ものと触れつつ、「 いろんな方と交流しながら、温故知新でやっていきたいです」と語った。式典終了後は記念写真を撮ったり、細部を見に来たりする人がピアノに集まり、まさに“笑顔のサークル”が生まれていた。
タイルピアノは今後、全国を巡回する予定だ。

側

板部

分

いちょう形、葉っぱ形、六角形、三角形など様々な形 状のタイルが集合。

下

前

板部

分

足が当たることを考慮し、大きめのタイルを配置。
万華鏡のようにも見える。

がスペース
張れるをル
イ
タり、されておまだ残す予定に張り足
将 来的「長く使えるように、強く美しく仕上げました」
モザイクタイルアーティスト 中村ジュンコ氏

神奈川県鎌倉市にあるアトリエにピアノが搬入されたのは今年３月。
約４カ月かけての作業となった。
ピアノをタイルで飾るという初の試みの苦労や工夫とは？ （式典でのコメントより）＊運搬での苦労

アトリエは駐車場から50ｍほどの距離があり、260キロのピアノを運んだ業者さんには頭が下がりました。
調律士の方に張ってはいけない場所を聞くと、調律の際に開閉する上部（屋根）以外は大丈夫とのこと。上前板と下前板は外せるので、細かい作業ができました。運搬の際に持つ部分は張れないので、半分程度は、多治見に運んだ後に作業をして完成させました。タイルを張った後のピアノは330キロくらいになったと思います。

＊タイルの形と厚みを生かしてタイルはなるべくカットせず、そのままの形を生かしています。光が反射してひかって見えるようにと、厚みが違うタイルを並べて、表面に高低差をつけました。下
前板は、演奏者の方の足が当たることを考え、はがれにくいように大きめのタイルを配置しています。長く使ってもらえるように、強く美しく仕上げました。

2

常滑・旧杉江製陶所

見本室タイル
救出プロジェクト

〜活動のきっかけから保存の実現まで戦前のタイルの意匠を今に伝える95年前の見本室タイル。
消失の危機にあったが、多くの人の力によって保存が実現した。
今年4月の見学会実施を機に、保存活動をスタートさせた
加藤郁美さんに、活動の詳細について伺った。

̶̶保存プロジェクトを始めた経緯は？

2018年に、緑にうもれた巨大な木造工場に偶然出会って、この旧杉江製陶所タイル見本室を見せていただきました。そのとき楽しくお話しした杉江重剛社長が2020年に他界なさって、今年の5月には工場を解体する、ということをご家族に伺ったのが昨年の11月。このままほんのひとにぎりのタイルマニアが見ただけで見本室が消えてしまうのは惜しいと思い、4月に見学会を開きました。すると、非常に反響が大きくて。
「残らないのはさみしい、とただ言うだけじゃなくて、残すために何かやってみよう。出来るかもしれな

とこなめ陶の森資料館での再現展示の様子。
（写真：福井淑江）「旧杉江製陶所 見本室タイル」について
愛知県常滑市で大正から昭和にかけ、タイルを生産した杉江製陶所。戦後は東窯工業として砥石の製造に転業したが、敷地には当時タイルの見本室としても機能した事務棟が、床一面のモザイクタイルの模様張りパネルとともに95年間そのままの姿で残されていた。昨年の廃業にともない建物の解体が決定。見本室のタイルも消失の危機に瀕したが、有志により「救出プロジェクト」が発足。クラウドファンディングを実施するなど保存活動を展開した。７月に無事に救出がなされ、このたび移設先も決定した。

い」という気持ちがわいてきました。の常滑ファンの方たちのお気持ちが事態を動かして̶̶活動はどうやって広がったのでしょうか？

くださったと思います。

ですね。おかげさまで見学会やクラウドファンディン

̶̶印象的だったことは？

保存というのは、結局は解体資金と受け入れ先なんグで多くのご支援をいただいて、資金のほうは順調にひとつは、京都で解体前の建築レスキューをしてき集まりました。クラファンの1日目に目標額に達しました本間智希さんたち風土公団と、常滑の建築家・水野て、結果的に1001人の支援者、428万円の支援金を太史さん、そして多治見の斫師、松永晃尚さんが力をあ達成できたことにはたいへん驚き、ひじょうに有り難わせて、見事なタイル活かし取りをしてくださったことく思いました。

です。
松永さんは多治見市モザイクタイルミュージアム

はつり

支援が広まるきっかけはSNSでしたが、東海地方開館準備の収集活動の際、元理事の安藤隆望さんとの新聞やTVが継続的に取り上げてくださり、地元のいっしょにタイルの活かし取りをしてきた方で、すばら反響がだんだんと大きくなりました。とにかく鬱蒼としい腕前でいらっしゃいます。
安藤さんと、多治見市モした大きな工場だったので、「ここは何だろう」となんとなく思っていた方も多かったようで、「緑の中にこんな美しいタイルの見本室が95年も存在していた」という驚きが、みなさんの心を惹きつけたのではないかと思います。
杉江製陶所見本室タイルは、床の無釉モザイクタイル模様パネルが73種類、腰壁の施釉陶器質タイルパネルが24種類、総面積70.5平米もあったので、たとえその全てを活かし取り出来たとしても、収める先があるなんて普通では考えられないことでしたが、常滑のタイルは常滑に残したいという地元の方々や、全国4月に続いて開催した、5月連休の連続見学会にはのべ352名が参加。
左は見本室でタイルの解説をする加藤さん。
「にっぽんのかわいいタイル」（国書刊行会）の著書でもある。

3

ザイクタイルミュージアム代表理事の水野雅樹さんがご紹介くださいました。
産地が主体になった産業遺産

̶̶見本室タイルの受け入れ先は？

今展示している無釉モザイクタイルは保存活動の保存の大先輩の方々に応援していただいてとても嬉し実行委員の1人である常滑の建築家、水野太史さんがかったです。

改修設計をする常滑市のワークセンター梶間の前庭

もうひとつは、保存活動の中心が、東京や京都からに設置されます。授産施設の利用者の方々が作った馳せ参じたわたしや本間さんから、杉江家の明子さん

パンや焼き物を売るショップの入り口でお客さんを迎や坂野俊哉さんほか知多半島在住の実行委員会メンえることになるとのことです。

バーに移っていったことです。杉江家は戦後はタイル

腰壁の施釉陶器タイルは、保存活動を最初からではなく砥石を製造していたので、明子さんは最初、バックアップしてきてくださった陶の森資料館の学芸「 タイルのことはよくわからないんですよ 」とおっ

員、小栗康寛さんのご尽力で、陶の森資料館に収蔵・しゃっていたのですが、どんどんタイルへの理解を深展示していただくことになりました。

めると同時に、保存のための外交官として果敢に交渉なさるようになっていました。
「タイルは美術品ではなく、工業製品です。わたしどもが作ったタイルが生活̶̶みなさんに伝えたいことは？

いのうえ＠西表さんのSNS投稿が心に残っていまの一部になることによって、みなさんが楽しい気持ちす。
「 自分もイザというときには大胆になにかを救うで過ごしていただければとても嬉しいです」と明子さべく立ち上がらねばならない時が来るかもしれない。

んがインタビューに答えているのを聞いたときには、その時に迷うことなく最適な行動がとれるよう皆様心をうたれました。わたしも、大量生産品であるモザの活動から学ばせていただこう、という下心も持ってイクタイルの無名の美が、名も無い人々の住居を愛らおります」「なので、後続のためにも無理なく気持ちよ

しく飾って心を豊かにすること、それこそがモザイクく完遂していただけますようお祈り申し上げます」。ほタイルというものの本質だと思ってきたからです。

んとうにそのとおりで、無事タイルを収め終わるその時まで、現実的に、率直に、そして時には大胆に決断̶̶現在、常滑で再現展示が行われています。

常滑の窯業の歴史を伝えるとこなめ陶の森資料館で大がかりな展示をさせていただけることになったのも、地元の方々のご尽力のおかげです。クラファン支
援者のみなさんから「無事に切り出された見本室タイルに早く会いたいです」という声をたくさん寄せていただいておりましたが、まさかこんなに早く実現するとは（ 笑 ）。この夏 、常 滑市は国 際 芸 術 祭「 あいち2022」のサテライト会場になっていて、わたしたちの展示もたくさんの方々に観ていただいています。

して責任を果たしていきたいと思っています。
95年前の見本室タイル再現展示
会場：とこなめ陶の森資料館 ２階講座室
愛知県常滑市奥条7-22
開館時間：9：00〜17：00
休館日：月曜（祝日の場合は翌日）

開催中

10月10日
月 まで

杉江製陶所「見本室タイル」
緊急救出プロジェクト実行委員会

https://sugiecrayworks.wixsite.com/tile

無 釉モザイクタイルのパネルが敷き詰められた第１見本室。6月の解体寸前まで事務所として使われていた。

95年前に建てられたタイル見本室外観。

腰壁の施釉タイル。
布目の窯変、型取りのモダンデ ザインが見事。

緑に覆われた八角煙突と四角煙
突 は 、工 場 の 象
徴的な存在。

4

ミラノサローネ国際家具見本市

毎年4月に開催される家具・デザイン関係で世界最大規模の見本市（今年は6月に開催）。本会場は「ロー・フィエラ・ミラノ」と呼ばれる広大な展示場だが、同時期にミラノ市内の各所では企業やデザイナーが独自に企画する展覧会が開催される。
「 フォーリ・サローネ（サローネの外の意）」と呼ばれるそれらの展示を含め、「ミラノデザインウイーク」と呼ばれる。

Photo：Jonathan Mauloubier

ミラノデザインウイーク2022

TAJIMI CUSTOM TILESが初出展
6月7日〜12日、イタリア・ミラノ市で開催された「ミラノサローネ国際家具見本市／ミラノデザインウイーク」（ 以下、ミラノサローネ）にTA JIMICUSTOM TILESが初出展。同ブランドを主宰する笠井政志氏（エクシィズ代表取締役）、建佑氏（同企画営業部部長）に出展の経緯や反響を伺うとともに、会場で注目したタイルを紹介していただいた。

きっかけは4年前のミラノサローネ

TAJIMI CUSTOM TILES
岐阜県多治見市のタイルメーカー・株式会社エクシィズが展開するブランド。多治見の複数のメーカーと連携し、オリジナルタイルを受注製作する。

員もいる。この新しいアプローチはそうした様々な“財産”や条件を生かせると考えました。

今 回のミラノサローネは満を持しての出 展 。当初2020年に出展する予定がコロナ禍で開催中止に。

会場ではTAJIMI CUSTOM TILESのアートディレク

2021年は出展を見送った。そもそも出展のきっかけ

ターを務めるダヴィッド・グレットリ氏との出会いもは何だったのだろうか。

あった。

政志氏：2018年に佐藤オオキさん＊１に誘われて、ミラ

政志氏：彼は日本びいきで、有田焼のブランドもディレノサローネを訪れたことが始まりです。30年ほど前にクションしていて焼き物はすごく好き。今度はタイルに訪れたときと様変りしていて驚きの連続でした。

関わりたいと聞いて、「自分はタイル屋だから一緒に何会期中は、市内各地で様々な企業がインスタレーション形式の展示を行っています。トレードショーのかやろう」と盛り上がって、展示会場をどこにするかと、歩いて見てまわったんです。

ように新商品を陳列するわけではなく、技術を見せるんです。たとえばトヨタ紡織は車のシートをつくる会

帰国後に出展準備をスタート。TAJIMI CUSTOM社ですが、シートを用いた大きなオブジェを展示してTILESを立ち上げ、ミラノサローネの展示のコンセプトいました。どの企業もハリボテや簡易なものではなを「日本のタイルの可能性を伝える」と決定。マックス・く、お金をかけて展示空間を作り込んでいて、〈 こんラム氏、イ・カンホ氏に製作を依頼した。

な世界があるんだ〉と衝撃を受けました。
弊社は小さな会社なので社長の自分に決定権があ政志氏：展示は、オーダータイルによる表現の可能性をり、興味をもって取り組んでくれそうな美大出身の社伝えつつ、クリエーターの創造意欲を引き出すものに＊1 佐藤オオキ氏
デザイナー、建築士。デザインオフィス・neodoを主宰。
「nendo」はミラノサローネに毎年出展。

したいと考えました。

5

海外のアーティストに依頼したのは、ターゲットが海建佑氏：最初は（12選に）選ばれたことに気づかな外だからです。日本好きのアーティストに、自分の使かったのですが、来場者が増えているな、と感じてはいたい作品を作ってもらう。日本の文化・伝統が根底いました。サテリテ（若手デザイナーによる展示）を見にありながら、海外のマーケットに調和する作品を作学し、名刺交換をした際は「タジミさんですか！光栄るのがねらいです。

です」と言われて。サテリテの出展者は会場に常駐しマックス氏とカンホ氏には、実際に多治見に来ても他の展示を見てまわれないので、ブランドが評判にらい、様々なタイルメーカーを案内しました。結果、なっていたのだと思います。

マックス氏は鋳込みのメーカー、カンホ氏は、押出成形のメーカーを選びそれぞれの技法を駆使した作品

会場では、製造工程や釉薬について注目が集まったを制作してくれました。という。

出展に向けた準備を終え、2020年のミラノサローネ

建佑氏：たとえばカンホ氏の作品について、「 こんなに出展すべく、ディスプレイを船便で送った後、開催に長いのになぜ曲がらないのか」と聞かれました。日

中止の事態に。代わりに同年10月、二人の作品をギャ

本では製法に関して聞かれることはあまりないです。

ラリー「MAHAL」（東京・表参道）で披露した。今回の釉薬の濃淡にも驚く人が多くて、「本当に美しい」と言出展にあたって新たに制作を依頼したロナン・ブル

われました。釉薬に関しても質問が多かったですね。

レック氏は、この表参道での展示の際、インスタグラ

ロナン氏の作品は、縦焼きしているので、トップの部ムにメッセージをいただいたことが、そのきっかけと分は釉薬が流れて薄くなっています。そこを見て「ななった。

ぜこうなるのか」とも聞かれました。
ミラノのショールー厶を見学して思ったのですが、釉薬が均一でのっぺりした色調のタイルが多いんで2022年6月、出展が実現！

す。こういう、色むらのあるタ紆余曲折を経て、ようやく出展がかなった今年のミライルはあまり見ませんでした。

ノサローネ。展示の反響は上々で、DeZeen誌 のその辺りに日本のタイルの可「見逃してはいけない12のエキシビション」にも選ば能性があるのではないかと思れた。建佑氏はそのときの会場の様子を語る。

います。そこをもっと追求して＊2＊2 DeZeen誌
イギリスに拠点を置く、建築デザインウェブサイト。

いきたいですね。
笠井建佑氏「SOSEIシリーズ」
ロナン・ブルレック
押出成形を用いた花瓶のようなオブジェ。
「組成（SOSEI）」の作品名は、様々な色と形のパーツを組み合わせていることに由来。

「WORKING TILE」
マックス・ラム
立体 的なタイルをパズルのように組み合わせた作品 。特 殊 な 釉 薬を使用し、伝統的なタイルに見られる深い奥行きのある色合いを再現。

「TIDE」
イ・カンホ

展示会 場は、印刷工場を改修したギャラリー「ASSAB ONE」。天井が高く開放感がある。

異なる長さの成形が可能なモジュールを縦横の両方向に重ね合わせ、かつ組み合わせた作品。

6

会場を訪れたロナン氏も、自らの作品を初めて目にし理解してもらう努力をしつつ、売っていくことが私たち（ロナン氏はリモートで制作）「こんな色むらは初めての使命と考えています。

見たよ！」と多治見の釉薬表現を高く評価した。しかミラノサローネが終了して３カ月。
「どうやって受注にし窯変釉には難しさもある。

結びつけるのかが至難のわざです」と話しながらも、
建佑氏：窯変釉は、窯の中で色がどう変化するか、コ「ほかでは得られない経験ができました。費用はかかントロールできないところがあります。
「 色が違う」とりますが、いい授業料ですね」と政志氏。今後も隔年クレームにならないように、その辺りをお客様にきちで出展したい、と前向きだ。ミラノの効果を待たず、内んと伝えて、理解してもらうことが大切だと思ってい装で使う特注タイルの受注は増えているといい、来年ます。

3月にオープン予定の新宿「東急歌舞伎町タワー」は、インパクトのあるタイル空間が誕生するという。多治

おりしも今回３人のアーティストが選んだのは鋳込み見のタイルが世界で見られる日も近そうだ。

や押出成形といった昔ながらの製法だった。世界で大型プリントタイルなどの最新技術がしのぎを削る中、手作り感や焼き物らしさが日本のタイルの強みになると考える。

ロナン氏による作品の凱旋展示を開催！
Tajimi Custom Tiles TOKYO 2022
An installation by Ronan & Erwan Bouroullec

政志氏：日本でも色むらを表現する還元焼成や鋳込みや押出成形といった湿式製法による焼き物らしいタイルが少なくなっています。そうした中、色幅などを期間：10月29日〜11月6日

Open 11:00〜18:00

場所：LICHT Gallery（リヒトギャラリー）
東京都目黒区青葉台3-18-10 2階

るネにみーロミラノサ

イタリア・タイル最新事情
世界のデザインをリードするイタリアは、タイルの本場でもあり、多くのメーカーが出展。会場をめぐって見つけた注目の展示や最新技術について紹RAGNO介いただいた。

MUTINAMARAZZI社の姉妹ブランド。ハンドペイントのタイルによる壁画作品。遠近感の表現も面白い。右はインクジェットプリントで装飾を施したタイル。

20ミリ厚の大判タイルに特化したブースを展開（下）。大判タ
イルの下にIHコンロを仕込んだクッキングヒーター（左）。

多くのデザイナーとコラボレーションしたタイルを手がける。むらのない鮮やかな色あいが現代的。

LITHEA

技術トレンドはインクジェットプリントと大判タイル

MARAZZI

シチリア島で採れた大理石を用いた立体感のある石材タイル。

7