The 30th General Meeting of the Phonetic Society of JapanThe Ninetieth Anniversary andThirtieth General Meeting of the Phonetic Society of Japan
Sponsor: The Phonetic Society of Japan
Co-sponsor: Language and Speech Science Research Laboratories, Waseda University
Venue: Waseda University, Waseda Campus (1-6-1 Nishi-Waseda, Shinjuku-ku, Tokyo,
162-0051) (https://www.waseda.jp/top/access/waseda-campus)
Organizer: Mafuyu Kitahara (Waseda University)
Day 1: Saturday, September 17thVenue: Building 27 (Ono Auditorium, B2F Lobby)
10:00-Registration

10:30-12:30

Poster Session (Venue: B2F Lobby)12:30-13:30

Lunch

13:30-14:30

90th Anniversary Speech by Satoshi IMAIZUMI (PSJ President)
Speech by Host University: Mariko KONDO, Director of Language andSpeech Science Research Laboratories
Awarding Ceremony (Outstanding Article Award, Academic Research
Incentive Award)
14:40-17:10

90th Anniversary Symposium (Venue: Ono Auditorium)

Tsutomu Chiba (1883-1957): Aspects of his work and its context
Chair: Hiroko SAITO (Tokyo University of Foreign Studies)
The works of Tsutomu Chiba and Masato Kajiyama in their historical context
Kikuo MAEKAWA (NINJAL)
Images from the past: Re-discovering some lost X-ray data of Tsutomu Chiba
Michael ASHBY (University College London)
What Tsutomu Chiba left behind
Takayuki ARAI (Sophia University)
17:30-17:50

Photo session

18:00-20:00

90th Anniversary Celebration Party (Rihga Royal Hotel Tokyo)
Chair: Makoto KUNO (Chair, 90th Anniversary Event)The 30th General Meeting of the Phonetic Society of JapanDay 2: Sunday, September 18th
Venue: Ono Auditorium (Building 27, B2F Lobby), International Conference Center (Building18)
9:30-Registration

10:00-11:00

90th Anniversary Lecture (Venue: Ono Auditorium)
Chair: Hiroko SAITO (Tokyo University of Foreign Studies)Interacting with PhoneticsPatricia ASHBY (University of Westminster）
BREAK
11:10-11:40

General Assembly

11:40-13:00

Lunch

13:00-16:40

Oral presentations (Venue: International Conference Center 3F)

16:40

ClosingThe 30th General Meeting of the Phonetic Society of JapanDay 1: Program (September 17)※Presenters with underline are eligible presenters for Outstanding Presentation Award.
Winners and the dates for the awarding ceremony will be announced on the PSJ website after
the General Meeting. Winners will be notified via e-mail.
Poster Presentations 10:30-12:30 @ Building 27, B2F Lobby
Chair: Michiko SUDO & Kyoto TAKEUCHIP01 The excrescent b in Indo-European languages, Mutsuko ISONO (Meijigakuin Unversity)
P02 Perception of Japanese Fricatives [s], [z], [ɕ] and [ʑ] by Indonesian Javanese-speaking
Learners, Hernawati HENI (Nagoya University)
P03 Effects of pronunciation training and translation training in English vocabulary learning
by Japanese speakers, Sayoko EGUCHI (ATR, Kobe University), Reiko YAMADA (ATR, KobeUniversity)
P04 Effects of perceptual training and vocabulary training of Mandarin tones for Japaneselisteners: Pretest - post-test Comparison, Shuyi YANG (Kobe University), Reiko YAMADA(ATR, Kobe University)
P05 Asymmetry of English liquid recognition by Japanese speakers, Mariko KONDO(Waseda University)
P06 Intonation pattern from the interjection to the subsequent word and its function inJapanese chat, Jun SUDO (Doshisha University)
P07 The Prosody of Sentence-Final Particles in Kumamoto Dialect, Yukinori TAGAWA (NihonUniversity)
P08 On the Perception of Japanese Initial Voiced Stops by Taiwanese Learners, Chi CHU(Soochow University (Taiwan)), Yuki Okazaki (Nagoya University)
Day 2: Research Presentation Program (September 18)
Oral Presentations 13:00-16:40
Venue A (Conference Room 1, International Conference Center 3F)
Chair; Atsuko SHIMIZU & Yuko SHITARA
A1 (13:00-13:30) Consonant clusters by Japanese learners of English, Katsumi NAGAI(Kagawa University)
A2 (13:35-14:05) Japanese Advanced Learners of English Produce Shorter Epenthetic Vowels,
Takayuki KONISHI, Kakeru YAZAWA, Mariko KONDO (Waseda University)
A3 (14:10-14:40) The Validity of Rhythm Indices (IM & PVI) in L2 Research: An Analysis on
English Spoken by L1 Japanese Speakers, Yumi OZAKI (Waseda University)
BREAK
Chair: Chieko NAKAGAWA & Makiko MATSUDA
A4 (15:00-15:30) Japanese noun accent by Vietnamese learners, Thi Huyen Trang NGUYEN

The 30th General Meeting of the Phonetic Society of Japan(Osaka University)
A5 (15:35-16:05) The Accent Pattern of Japanese Nouns Produced by Chinese Learners:
Focusing the Relationship of Perception and Knowledge, Ruilai Wang (Kobe University)
A6 (16:10-16:40) The factors that influenced teaching pronunciation of non-native Japaneseteacher - An example for teaching prosody of Vietnamese teachers -, Thi May SAI (WasedaUniversity)
Venue B (Conference Room 2, International Conference Center 3F)
Chair: Takuya KIMURA & Keiichi TAKAMARU
B1 (13:00-13:30) MyVoice and phonetics education, Shigeto KAWAHARA (Keio University),
Tomoko MONOU (Keio University, Mejiro University), Yasuyo MINAGAWA (Keio University)
B2 13:35-14:05) The difference between singers and non-singers on the perception ofhigh-pitched sung vowels, Nozomi ENDO (The University of Tokyo), Shigeto KAWAHARA(Keio University), Yasuyo MINAGAWA (Keio University)
B3 (14:10-14:40) How to write by hand the International Phonetic Alphabet, Kyoko
TAKEUCHI (Kokugakuin University)
BREAK
Chair: Seiya FUNATSU & Takehiko MAKINO
B4 (15:00-15:30) Acoustic Realization of Downstep in English Speakers' Japanese, KakeruYAZAWA, Mariko KONDO (Waseda University)
B5 (15:35-16:05) Reconsideration of the notion of mora in speech rhythm and spoken word
recognition, Takashi OTAKE (E-Listening Laboratory)
B6 (16:10-16:40) The articulatory characteristics of Japanese alveolar geminates based on the
EPG analysis, Michinao MATSUI (Osaka Health Science University), Shigeto KAWAHARA(Keio University), Jason SHAW (University of Western Sydney)
Venue C (Conference Room 3, International Conference Center 3F)
Chair: Harumi MITSUI & Akemi MINEDA
C1 (13:00-13:30) A dialect of Mainland Japanese retaining the Class B vs. Class C tonaldistinction: The comparison between the Saga-Kishima dialect and Ryukyuan, Yosuke
IGARASHI (Hitotsubashi University), Tatsuya Hirako (Komazawa University)
C2 (13:35-14:05) Mechanism of establishment of the ""Yamada rules"", Yosuke MIKI
(JSPS/NINJAL)
C3 (14:10-14:40) Mutual assimilation of sequential vowels in verbs in Nakai-machi dialect,
Kanagawa Prefecture, Kaoru SAKAMOTO (Kokugakuin University)
BREAK
Chair: Kazuaki UENO & Ken NAKAMOTO
C4 (15:00-15:30) Syllable ""e"" & ""o"" in Japanese : the phonology of their history, Yuichiro

The 30th General Meeting of the Phonetic Society of JapanKASAMA (Tokyo University of Foreign Studies)C5 (15:35-16:05) Accent opposition of two registers in Suzuka Mie, Haruka TAKEUCHI(Kokugakuin University)
C6 (16:10-16:40) The accent of Japanese four-kanji compound words composed of a patientnoun and a verbal noun, Xi CHEN (Osaka University)

The 30th General Meeting of the Phonetic Society of Japan<Participation fee and proceedings>
Proceedings (on paper and USB) will be on sale at the registration booth (1000 yen forstudents, 2000 yen for members, and 3000 yen for non-members except students). Thoseattending the conference must purchase the proceedings as participation fee. Students ofundergraduate and graduate schools must show their student ID at registration. Proceedings
will be on sale only at the convention venue. The public symposium is open to all. All will
receive a 90th anniversary gift.
<Proceedings back issues>
Back issues are on sale or distributed at registration. First come, first served. Pre-orderingand mailing will not be accepted.
The past two issues (28th and 29th conventions): 500 yen eachIssues before 27th convention: Free
<Membership registration>
If you wish to become a member, please register at the registration booth.
*Members cannot pay their membership fee at the convention registration.
<90th Anniversary Party>
The convention party will be held on Day 1 (6PM, Saturday) at “Emerald”, 2nd floor of Rhiga
Royal Hotel Tokyo (7 minute walk from Ono Auditorium). Participation fee is 6000 yen formembers, 3000 yen for students. Please make a reservation by September 9th via website <https://goo.gl/EKGWZt>. You will also find the link on the PSJ website. Participation without
reservation will only be accepted when there is vacancy. Pre-registration is recommended.
<Lunch>The venue will not provide lunches. There are restaurants and convenience stores around thecampus.
<Nursery room>
The nursery room is available during the convention with the cooperation of the venue. The
fee is at a reasonable price (500 yen/hour for one child). Participants with small children areencouraged to use this system. Please make a reservation in advance if you wish to use thissystem. Further information will be announced on the website.
<Convention administration committee >Mafuyu KITAHARA (Chair), Miki IKOMA, Takayuki KONISHI, Mariko KONDO, Takako
TODA, Chieko NAKAGAWA, Yukio KIGAWA, Takayuki KAGOMIYA, Kenji YOSHIDA,Kiyoko YONEYAMA<Planning Committee>
Mariko KUNO (Chair), Seiya FUNATSU (Alternate Chair), A Rongna, Miki IKOMA, Kahoru
IMAMURA, Makio OONO, Takuya KIMURA, Yuko SHITARA, Ayako SHIROSE, Keiichi
TAKAMARU, Kyoko TAKEUCHI, Chieko NAKAGAWA, Ken NAKAMOTO, Makiko
MATSUDA, Takehiko MAKINO, Yosuke MIKI, Akemi MINEDA, Nobuaki MINEMATSU<90th Anniversary Committee>
Makoto KUNO (Chair), Mafuyu KITAHARA, Yoshio SAITO, Keiichi TAKAMARU, Kiyoko
YONEYAMA<Access to Venue (Waseda Campus, Waseda University)>

The 30th General Meeting of the Phonetic Society of Japan

JR/Seibu Line: 20 minute walk from Takadanobaba Station
Bus (Toei Bus Gaku02): 7 minute walk from Sodai-Seimon Bus Stop
Tozai Line (Metro): 5 minute walk from Waseda Station
Fukutoshin Line (Metro): 17 minute walk from Nishi-Waseda Station
Toei Bus: Waseda, Nishi-Waseda, Sodai-Seimon, Baba-Shitamachi Stops
Toei Streetcar (Toden): 5 minute walk from Waseda StationToden Waseda StationInternationalConference CenterNorth Gate

Waseda BusRhiga Royal
Hotel Tokyo

Stop
Nishi-Waseda
Bus StopOkuma Statue
Main Gate

Okuma
Auditorium

South Gate

Baba-Shitamachi
BusStop

Metro Waseda Stationバス停
早大正門

Bldg27 Ono
Auditorium