Comunicato Stampa
Baselworld 2013
Patek Philippe, GinevraAprile 2013
Patek Philippe Calatrava referenza 5227
Ufficiale e gentiluomo
Il Calatrava, archetipo dell’orologio da polso rotondo classico, e i modelli in stile «Officier»,
con fondo cassa dotato di coperchio a cerniera, figurano da molto tempo tra le grandi
creazioni Patek Philippe. La manifattura sposa oggi i loro principali segni di riconoscimento
presentando il nuovo Calatrava referenza 5227, con fondo cassa trasparente protetto da uncoperchio. Sottile raffinatezza: la cerniera integrata è invisibile dall’esterno e non lascia
indovinare la presenza della cuvetta ai non iniziati.
Per Patek Philippe, il design, la costruzione e la fabbricazione delle casse hanno sempre
rivestito uguale importanza rispetto all’arte dei movimenti – pure se quest’ultima occupa ilprimo posto nello spirito della maggior parte del pubblico. Ed è per questo che la
manifattura è proprietaria da molto tempo di laboratori di abbigliamento specializzati in tutte
le operazioni legate alle casse – a partire dalla concezione dei primi sbozzi fino alla
fabbricazione e alla lucidatura, senza dimenticare l’incastonatura. Le casse Patek Philippe
vengono prodotte partendo da barre di metallo massiccio mediante il tradizionale
procedimento di stampaggio a freddo, con punzoni e matrici fabbricati in seno alla
manifattura e con presse idrauliche della potenza di diverse tonnellate. Le fini cernieremontate sui coperchi degli orologi Officier sono anch’esse prodotte in questi laboratorigrazie a utensili di fabbricazione high-tech, poi pazientemente assemblate e adattate amano fino al millesimo di millimetro. Si può dunque immaginare l’impegno dei fabbricanti dicasse Patek Philippe quando sono stati incaricati di progettare un Calatrava con cuvetta
incernierata sulla cassa con fondo trasparente mediante una cerniera invisibile. Una sfida
che essi hanno raccolto con entusiasmo.
Un nuovo tesoro nella collezione Calatrava
È sufficiente guardare con attenzione la nuova referenza 5227 per capire che non poteva
essere creata che da Patek Philippe. E questo non solo perché si tratta di un modello
Calatrava, ma anche perché essa presenta tutti quei dettagli raffinati ai quali la manifattura
ha abituato gli intenditori. Impresa a conduzione familiari, Patek Philippe gode di una totale
libertà creativa nella progettazione di nuovi modelli, il che comporta sempre qualche nuova
sfida, specialmente dovendo soddisfare le esigenze del Sigillo Patek Philippe. La decisione
se lanciarsi in un nuovo progetto creativo è unicamente di competenza della famiglia Stern,

Chemin du Pont-du-Centenaire 141 – CH - 1228 Plan-les-Ouates
Mail address: P.O. Box 2654 – CH - 1211 Geneva 2Tel. + 41 22 884 20 20 – Fax + 41 22 884 25 47 – www.patek.com

Pagina 2il cui destino è strettamente legato alla collezione Calatrava. La famiglia Stern ha infattiacquistato la manifattura nel 1932 e il primo modello Calatrava, la referenza 96, ha visto laluce proprio quell’anno. Da allora, Patek Philippe ha dimostrato a più riprese che anche undesign esemplare come quello del Calatrava poteva sempre essere ritoccato e ottimizzato.
L’arte delle casse
Le casse perfette non lasciano mai indovinare tutta la ricerca estetica, le difficoltà tecnichee la maestria artigianale che si celano dietro la loro creazione. La cassa rotonda classica
da 39 mm in oro della referenza 5227 ne fornisce un bell’esempio. Con la sua lunetta
leggermente concava, le sue anse ricurve ed il suo profilo sottile, essa si impone come untipico membro della famiglia Calatrava. Ma il suo profilo piatto, spesso 9,24 mm, con un
fondo cassa trasparente protetto da un coperchio a cerniera è indice di un’abilità tecnica
senza precedenti. A ciò si aggiunge che si distingue appena la piccola «orecchia» checonsente di aprire il coperchio e che la cerniera è totalmente invisibile dall’esterno quando
l’orologio è al polso. La si scopre solo esaminando la cassa da vicino per leggere
un’eventuale dedica incisa, o per ammirare, attraverso il fondo trasparente, la magnificenzadel movimento automatico di manifattura. Questa cerniera invisibile rappresenta di per séuna sfida in materia di competenza artigianale. Tutti i suoi componenti devono adattarsi gli
uni agli altri con precisione. L’adattamento manuale del coperchio sul fondo trasparenteesige anch’esso pazienza e destrezza, fino a quando la cuvetta si chiude con il piccolo«clic» desiderato, nascondendo ogni traccia di giunzione. Ma l’esclusività della nuova
cassa Calatrava non finisce lì. Guardandola di fianco, si scoprono due fini cavità circolari
tra la carrure e le anse. Questo decoro rafforza il dinamismo dell’orologio, sottolineandone
il profilo elegante e facendolo apparire ancora più piatto. Ciascuna cavità viene dapprimaintagliata nell’oro massiccio, poi lungamente lucidata a mano, come del resto tutta la cassa
nei suoi minimi particolari. Tutti questi sforzi sono pienamente giustificati, secondo Patek
Philippe, perché contribuiscono a esaltare l’estetica del nuovo Calatrava referenza 5227.
Un omaggio al tempo
La lunetta liscia si distingue per il suo profilo leggermente concavo. Il quadrante laccato
color crema è stato concepito – come la cassa – secondo il principio intemporale delBauhaus «la forma è dettata dalla funzione ». Modello di pulizia e di leggibilità, si concentra
sull’essenziale. Indici in oro applicati stile «bâton» segnano le ore, piccoli punti dorati
formano la ronda dei minuti e la data appare in una finestrella a ore 3 con cornice in oro
lucidato. Su questo sfondo di grande sobrietà si muovono due lancette sfaccettate in oro
per le ore e i minuti, e una lancetta sottile con contrappeso per i secondi. Questo insieme èmesso in luce e protetto da un cristallo di zaffiro leggermente bombato.
Il fondo cassa, sotto la cuvetta a cerniera è anch’esso dotato di un cristallo di zaffiro che
permette al proprietario dell’orologio di ammirare la meccanica che vi si cela. Si tratta delcalibro automatico 324 S C. Il suo grande bilanciere Gyromax® a quattro raggi – dotato dispirale Spiromax® in Silinvar® che pulsa alla frequenza di 28 800 alternanze/ora (4 Hertz) –Pagina 3

assicura una stabilità ed una precisione di marcia conforme alle esigenze molto elevate delSigillo Patek Philippe (da –3 a +2 secondi al giorno). Come tutti i movimenti dellamanifattura ginevrina, questo calibro si impone anche per l’eccellenza delle sue finiture,
ancora oggi realizzate in gran parte a mano : ponti con spigoli smussati con profilo
arrotondato e lucidato, decoro a Côtes de Genève, incisioni dorate, rotore ornato diincisioni circolari e di una Croce di Calatrava. Questa massa oscillante è fabbricata in oro
massiccio 21 carati allo scopo di poter immagazzinare un massimo d’energia ad ogni
movimento del polso.
Ottant’anni dopo il lancio del primo Calatrava, Patek Philippe dimostra una volta di più ilcarattere intemporale di questa collezione leggendaria e la creatività della manifattura
quando si tratta di interpretare di nuovo la sua tradizione. La nuova referenza 5227 –unione di una cassa rotonda di eleganza pura e di un coperchio a cerniera perfettamente
integrata – viene proposta in oro 18 carati giallo, bianco oppure rosa (5N). Viene portata su
un cinturino in alligatore a grandi squame quadrate cucito a mano, nero lucido sull’orologio
in oro bianco, bruno cioccolato lucido sulla versione in oro giallo e marrone scuro lucido
sulla versione in oro rosa, con fibbia ad ardiglione della stessa tonalità della cassa.

Pagina 4

Caratteristiche tecniche
Calatrava referenza 5227
Movimento:

Calibro 324 S C
Movimento meccanico a carica automatica con secondi alcentro e datario

Diametro:
Spessore:
Numero di componenti:
Numero di rubini:
Riserva di carica:
Massa oscillante:
Bilanciere:
Frequenza:
Spirale:27 mm
3,3 mm213
29
Max 45 ore
Rotore centrale unidirezionale in oro 21 carati
Gyromax®
28 800 alternanze ora (4 Hz)
Spiromax®

Dispositivo di messa all’ora: Corona a tre posizioni:- spinta: carica- posizione intermedia: correzione della data
- tirata: messa all’ora
Indicazioni sul quadrante:Ore, minuti e secondi al centro
Finestrella: data a ore 3 con cornice in oro 18 carati

Segno distintivo:

Sigillo Patek Philippe

Abbigliamento
Cassa:

Cassa rotonda in oro 18 carati giallo, rosa o bianco, con fondocassa a pressione in cristallo di zaffiro protetto da una cuvetta
antipolvere a cerniera invisibile
Cassa decorata con due cavità da ciascun lato della carrure
Impermeabile fino a 30 metri

Dimensioni della cassa:

Diametro: 39 mm
Spessore totale: 9,58 mm
Spessore (da vetro a vetro): 9,24 mm
Spazio tra le anse: 19 mm

Pagina 5Quadrante:

Base in ottone, laccato color crema
Lancette stile «dauphine» sfaccettate su due facce in oro 18carati
12 indici applicati di forma trapezoidale in oro 18 carati

Cinturino:

In alligatore a squame quadrate, cucito a mano, nero lucido (perl’oro bianco), bruno cioccolato lucido (per l’oro giallo) o marrone
scuro lucido (per l’oro rosa), con fibbia ad ardiglione da 16 mm inoro 18 carati