み の発行：多治見市美濃焼タイル振興協議会
TEL 0572-43-3218
発信：多治見市・笠原町東京情報局
tilesea.ms@gmail.com＊協議会のウェブサイトでも公開しています。

NO234
2024.2.19

東京

笠原情報誌 MAIL版

100年後も失われない美しさを目指してトーハン本社のホールを彩るタイル

タイルは５パターンを製作。コーポレート・カラーのブルーを中心に、配色が異なる４パターンと、立体型１パターン。サイズは190ミリ角、190 90ミリ、90ミリ角の３種類。

佐藤達郎さん

出版物の取次を行う株式会社トーハン（東京都新宿区）の新ステーショナリーメーカー・デルフォニックスの 代 表 兼デザインディレクター。オリ
ジナル文具の企画デザイン、輸出入、および自社店舗ほかオフィスや住宅のデザインを手掛ける。

社屋が2021年に完成。１階のエントランスホールを演出するのが、オリジナルのタイルだ。このタイルを含め、空間全体のデザインを手掛けた佐藤達郎さんに、製作にまつわる話からタイルとの関わりまで幅広くお聞きした。

タイル製造工場を探しに多治見へ

最初、ぼくが提案したタイルの製作について、施工会社から「困難だろう」と言われました。コスト的にも淡い色合いの釉薬がおりなす模様は、空にゆったりと流れ合わないのではないかと、肯定的な反応ではなかっる雲を思わせ、壁全体が絵画作品のようでもある。
「 一枚たんです。それでかえってやる気が増しましたね。親に一枚、模様が異なる手作りのタイルにこだわりました」と反対された子どもみたいに（笑）。

佐藤さん。このタイルの製作は、自ら製造工場を探すことからスタートした。

ただ、自分で動かないと成し遂げられないなと思い、まず希望のタイルを作ってくれそうな会社を探しました。多治見の製造会社を何軒か訪ね、工場を見学させてもらい、「 湿式で釉薬を使ったオリジナルのタイルを作りたい」と伝えました。すると意外にもみなさん、前向きに受け止めてくださったんです。数社がサンプルを出してくれ、その中の１社にお願いしました。
最初のサンプルはイメージしていたものと少し隔たりがありましたが、真摯な取り組みに「やってくれるんだな」と自信を得られましたね。釉薬を使う部分は、む

目地は幅を広めにし、タイルの表面より深くしている。
「そのほうが、陰影が出ますから」。
細部までの配慮が伺える。

しろ「難しいから挑戦したい」という様子で、現場にモチベーションがあることに救われました。
ぼくはタイルだけではなく、ほかの物づくりも手掛1トーハン広報担当・木原篤さんより新本社のメインコンセプトは「en（縁・円）」。出版
流 通の中心として、「 つながりを広めよう」というメッセージを具現化しました。
「 エントランス（のデザイン）は自由な発想で」という弊社社長の声で、佐藤さんに空間全体のデザインをお願いしました。
エントランスホールは、来客の待ち合いの場として使われています。お客様には評判がいいですね。
最近、ドラマの撮影にも使われました。
社員に実施した新社屋に関するアンケートでは「一枚一枚異なるタイルに愛着がわきました」「一枚として同じものがないタイル。
うちの社員もそうですね 」などのコメントが 寄せられました。枚 数は約1500枚で、当社の従業員数も同じくらいなんです。

近未来的なイメージのカウンターも佐藤さんがデザインディレクションした。

けていて、これまでも同じ経験が何度かありました。

最後のチェックでは、トーハン、施工会社の担当者

現場に行くと「こんな素材があります」「こんなことがの方々と一緒に多治見に出向きました。サンプルが完できます」など宝物のような情報に遭遇することが成し、それを元に量産体制に入ってからは、どんどんあります。今回も実際に行ってみたら可能だったわけ進んでいきました。

です。
施工にあたっては、色のバランスを考えてパソコン上で5種そうして製作がスタート。やりとりを何度も重ねながら、イ類のタイルを配置。それを元にタイルを床の上に並べ、実メージするタイルに近づけていった。サンプル出しは４回際の色や模様を見て、均一にならないようタイル柄を並べに及んだ。

替えるなどして微調整を行った。1500枚にもなるタイルを一枚ずつ張ったのは、東京駅の赤煉瓦を手掛けたベテ釉薬の仕上がりに納得いくものができるかが、ぼくランの職人だ。の中でのテーマでした。タイルの表情出しについて製作から施工まで10カ月の期間を費やして完成。
一枚ずつは、職人さんの意見を聞いて勉強しながら、やりとり表情の異なるタイルは、社員のみなさんにも好評と聞く。

を重ねました。
完成までは苦労しましたが、難しい注文にも関わらず、一生懸命、取り組んでくれました。意外と、意図し南欧と日本で見てきたタイルていなかった面白い色味が出るなど、よいことも。当これまでのエピソードから、佐藤さんのタイルに対する熱

初はブルーと白を想定し、ピンク色は入っていません

意が伝わってくる。その背景には、ヨーロッパの建築やアーでした。この色が入ることで、可愛らしさ、やわらかさト作品、そして日本のモダニズム建築があるという。

が加わりましたし、オリジナル性を出せたと思います。
製造会社、職人さんの力で、納得する仕上がりにたどりつけました。

仕事でヴィンテージアイテムを買い付けることもあり、ヴィンテージタイルが好きなんです。自宅アトリエの壁には、ベルギーで買い付けたタイルを、自分で並びを整えて張っています。
イタリアの骨董市でジオ・ポンティ設計のホテルに使われていたタイルを見つけたときは、あるだけ買って日本に送ってもらいました。元々、個人的にそういうことをしていたんですね。
出張先ではよく建築を見に行きますが、スペインの初期の段階のサンプル。
壁に張る前にタイルを床に並べ、模様が均 一 にならないように全 体 の配 置を確認した。

立体のタイルは、新本社のコンセプト「en（縁・円）」を表す。佐藤さんがイメージを絵に落とし込むことから始まり、粘土を使って型の原型を作成した。

アルハンブラ宮殿のタイルも素晴らしいですね。泊まった近くのホテルでは、階段から何から至るところにタイルが使われていて、日本でもこのくらい多くのタイルがあしらわれているホテルがあっても面白いのになと思っていました。
2

取材では数冊の作品集も見せていただいた。
南フランスの焼き物の町・ヴァロリスで活動した陶芸作家・ロジェ・カプロン（1922-2006）、カプロンと親交があり陶芸作品も数多く創作したピカソ、ジャン・コクトー、シャガール…。
作家たちの工芸作品からもインスピレーションを受けている。

昨年に出版された
ロジェ・カプロンの作品集。

タイルを含め、住宅パーツの写真をファイルにしてまとめている。

右ページの作品は三角形の立体タイルを一点一点、並べて作られている。
カプロンは、タイルのデザインも手掛けた。

旅で見つけたタイルや住宅パーツの写真はファイルにまと今回のタイル製作では、そうした当時の湿式タイルの味わめ、物づくりの資料としている。ちなみにジオ・ポンティのいを出したかったという。ヨーロッパのタイルとは異なる、タイルの写真は職人にイメージを伝えるために提示した。

日本のタイルの魅力は何だろうか。

遡って、幼少期に身近にあり影響を受けたという日本のモダニズム建築についてお聞きした。

比較研究をしたわけではないですが、やはり日本のタイルは品質がいいですよね。欧米のタイルはざっくり

子どもの頃から建築を見るのが大好きでした。広島している印象があります。

県呉市の生まれなのですが、当時の市民ホールが坂

南フランスからポルトガルに向かう電車の沿線に倉準三さん設計の円形の建物で、外 壁が湿式のブは、陶器の会社がたくさんあります。多治見と同じ焼ルーのタイルでした。子どもの頃、そういう建物を身近き物の産地ですね。車窓から器やタイルを日干ししてに見ていた影響は大きいと思っています。

いる様子が見えますが、やぼったさがあって。でもそ当時のモダニズム建築を率いていた前川國男さん、んな素朴さが味わいになっています。

吉村順三さんのタイル使いにも、惹かれるものがある

一方、日本のタイルは国民性を現しているのか、きんですよね。上野の東京都美術 館や岡山県庁舎にめ細やか。今回の製造会社さんもきっちりときれいには、前川さんの定番のレンガタイルが使われていて、仕上げてくれました。また、洗練されていますよね。

見るだけでしびれます。

トーハンのタイルは海外でも面白がってもらえるん

解体された旧ホテルオークラ（設計：谷口吉郎）にじゃないかと思います。

は、階段の踊り場に波うつ表情が際立つタイルが使

今回多治見を訪れ、アメリカのプールの多くに日本われていました。建て替えの際、家具は売りに出され製のタイルが使われていることを知りました。輸入してましたがタイルは出ていなくて、剥がしに行きたかっまで使いたいと評価されているのだと思います。

たくらいです（笑）。
最後に、今後タイルに望むことについてお聞きした。

素材感や色彩に味があるタイルがもっと作られるといいですね。50年、100年、孫の代になってもよさを感じられるような。音楽やデザイン、他のものにも同じことが言えますが、飽きがこない、何度見てもいいと思えることが大事だと思います。
今回のタイルも、長くいいなと思えるものを目指しました。またタイルを作る機会があれば嬉しいですね。
佐藤さんのタイルへの深い愛情の下、多くの力が結集し、生み出されたトーハンのタイル。社屋ではあるが、受付のエントランスホール全体の風景。アーティストがデザインしたタペストリー、奥には北欧名作家具も設えられている。

方に一言伝えれば見せていただけるそうだ。写真では伝えきれない質感や色合いをぜひ味わってほしい。

3

ト ピ ック ス タイルとストリート・アート
イギリスを拠点に、世界各国の街に作品を残すバンクシーは有名だが、彼のように名を明かさず、タイルを使った作品を制作するストリート・アーティストをご存知だろうか。
モザイク作家・喜井豊治氏に、そのユニークな活動について紹介していただいた。

パリのインベーダー

モザイク作家・喜井 豊治
東京・恵比寿で見つけたインベーダー

パリの街を歩くと、スペースインベーダーのタイルインベーダーの公式サイトによると、2024年2月5日の時点で世界各国83都市に4168点の作品が張らモザイクに出合う。
建物の壁、擁壁や橋脚、高いところではエッフェルれている。東京にも138点張ったそうだが、何点かは塔にもある。アニメのドラゴンボールのキャラクターすでに撤去されている。世界中の作品を撮影して、そやガンダムなどもあり、パリ市内に1500ほどあるとの数を競うFlashinvadersというアプリもあり、撮影いうが、意識していないと案外気がつかない。

された写真が公式サイトにアップロードされている。

モザイクは正方形のタイルをマス目に沿って並べ各都市のインベーダーマップもある。

た、いわゆるピクセルアートと呼ばれるもので、初期これをフォローするアーティストが世界中に現れのテレビゲームの少ない画素数の画像と同じ感じでた。勝手に設置しているので、ある意味迷惑なことである。

はあるが、こういうものも文化の厚みのひとつなのだ

作ったのはインベーダーという名前で活動するアーろう。日本人の噂は聞かない。

ティスト。パリがインベーダーに侵略されているとい＊う設定で、これらのモザイクを1990年代後半からゲ

これを多治見で試してみたらどうかと相談したとこリラ的に設置し始めた。無許可で設置したものはもちろ、モザイクタイルミュージアムの前学芸員村山氏がろん違法なので、剥がされることもあるが、その数は提案し、たじみDMO が企画した。タイル名称統一

案外少ない。剥がして転売しようとする者もいるが、100周年記念のイベントとして、2023年、多治見駅近しっかり取り付けてあるので、壊さずに剥がすことはくのながせ商店街と駅前商店街の有志がタイルモザ無理だ。作者の本名は不明だが、個展も開きアート

イクを作り、各自の店に設置した。

マーケットでは高値で取引される。個展会場には、仮

この試みが長く続き毎年少しずつ増えていけば、独面をつけて現れる。法律違反者に協力しているという特の物語も生まれてくるのだろうと私は夢見ている。

ことで、画廊主が2週間刑務所に入れられたこともあるという。

喜井 豊治

モザイク作家として国内外で活躍するほか、
モ最近の仕事に「ひらまつホ（きい・とよはる） ザイク普及に尽力。
テルズ＆リゾーツ宜野座」の壁画制作がある。

街に物語を取り込む遊び心のある時代描写でもあり、街に物語を取り込み、膨らませてくれる仕掛けでもある。見つけるとその場所が親しみのこもった特別な場所になる。

多治見駅前商店街

パリのインベーダーたち

多治見ながせ商店街

4

Enjinグループ展

タイルを魅せる

会場全体の風景（上）。入り口脇のガラスケースで来場者を迎える「タイルマン」は佐々木さんが制作（下）。通りがかりの女性が写真におさめていた。

パワーあふれる作品たちがタイルの楽しさと魅力を伝える

2023年12月１日〜2024 年２月３日、名古屋モザイク工業 大阪ショールーム（大阪市中央区）のギャラリーにてEnjin（エンジン）の展
覧会が開催された。タイル職人やアーティストらのメンバーによる渾身の作品の一部を紙上にてご紹介。合わせて結成の経緯や今後の展開について、作善堂・水野千早さんにお聞きした。

「生まれる森」中村ジュンコ
オリジナルの備前焼タイル、オブジェなど様々な素材を使用し、生まれてから天に召されるという生き物の一生を表現。見るほどに物語を感じさせる。

「作善堂の令和レトロ!？な金魚シンク」作善堂
昭和のタイル流しが現代に甦る。
1960年〜現在までに生産されたタイルを、制作時の気分で選んで配置。新旧タイルのコラボレーションで、現在過去未来をつなぐ。

「Pig Kainer」佐々木康至／マイト
スペインタイルを割って使用し、本来硬くて曲がらないタイルでやわらかな曲面を表現。墨を加えた目地が全体を引き締める。

「銀龍 silver dragon」
TSUCHI-YA-TILE
10ミリ角タイルを使用し、髭など細部まで作り込まれている。タイルの光沢によるウロコのつやが生命力を感じさせ、うねりのある胴体が今にも動き出しそうな迫力を出す。

Enjinメンバー
中村ジュンコ（モザイクタイルアーティスト）
佐々木康至／マイト（作家・タイル職人）
作善堂（タイルシンク制作／岐阜県多治見市）
山周セラミック（10ミリ角のタイル・モザイクタイルアート製造／岐阜県多治見市）
TSUCHI-YA-TILE（作家・タイル職人）
NO TILE NO LIFE（大阪でタイルショップ、イベントを運営）

5

「星、暗闇こそ輝きを増す」
中村ジュンコ
作品名はアメリカの作家・ステファニー・メイヤーの言葉から。
星形タイルは兵庫県淡路島、周囲のタイルは愛知県常滑市で製作されたもの。

「キリン 〜静と動〜」
佐々木康至／マイト
スレンダーなシルエット、深い赤色のタイルで彩られた姿に、サバンナで孤高に生きる野生動物を見る。

「ライオンノッカー巨大」
TSUCHI-YA-TILE
造形作家・水嶋裕一さんとコラボレーション。
目と毛並みの白い部分は、蓄光モザイクを使用し、ブラックライトを当てると光る。

「タイルの塔」NO TILE NO LIFE
岡本太郎「太陽の塔」と曽根研「ゆらぎの壁」
をオマージュ。工事の余剰材やデッドストックを多く使用しており、珍しいタイルを見つける楽しみも。愛嬌を感じさせる佇まい。

Enjin結成の経緯、今後の展開ーー
呼びかけ人、作善堂・水野千早さんに聞きました­­結成の経緯は？
2022年11月に多治見で開催された「タイル百年祭」がきっかけです。
Instagramで憧れていた佐々木さんに会うことが叶いました。
初めましての嵯峨さん（NO TILE NO LIFE）、土屋さん（TSUCHI-YA-TILE）。
仲良しの山周さん、中村ジュンコさん。この日に全員が集い、私が勝手にEnjinメンバーを決めました（笑）。このメンバーで何かをしたい！と展覧会のお声がけをしました。
­­グループ名の由来は？
タイルの『縁』でつながった『人』。タイルを未来へつなぎたい、そんな想いで“円陣”を組み“エンジン”全開で走る人間の集まり、それがEnjinです。
­­展覧会開催の経緯は？
名古屋モザイク工業の早田会長に「やりたいことがあるんです！」とプレゼンに伺いました。いつも「いいね、いいね」と優しく聞いて、「こうしたら？」とアドバイス、「頑張って」とエールをくださいます。その後、大阪ショールームにつないでいただきました。

「10mm角」山周セラミック
左から右方向へ見ていくと絵柄が変わるトリックアート。
左右の絵柄のタイル２枚を山形に組み合わせるという細かく地道な作業に脱帽。タイルを張り終えた職人の誇らしげな姿がほほえましい。

­­「タイルを魅せる」に込めた思いは？
Enjinメンバー全員がタイルに携わる仕事をするプロです。そのプロがどんなタイルを選んで、どう使うのか。タイルをどう活かして、どう楽しんでいるのか。自由に感じていただきたいという思いから、「タイルを魅せる」にしました。
­­今後の展開は？
タイルを知らない方にも見ていただきたい！という思いがあります。人の集まる公共施設や劇場、学校、空港、駅などで展示ができたら嬉しいですね。Enjinのオリジナルタイルの製作販売も夢です。
­­ほかに伝えたいことはありますか？
タイルを作る、貼る、使う、売る大人がいる。なんだか真剣に楽しそうだ。なんなんだ？と、私たちを見て、タイルという物に興味を持ってほしいです。その先には日本、世界にいるタイルを扱う素晴らしい方々に出会うことができます。タイルの未来が明るくなりますように。これがEnjinの願いです。

次回開催決定！

3月30日〜5月31日
名古屋モザイク工業・名古屋ショールーム
（愛知県名古屋市名東区）

6