第13期

第3四半期

株主通信
株主メモ

事業

平成 22年 4月1日〜平成22年12月31日

年度

公

毎年4月1日から翌年3月31日まで

告方法

電子公告

証券コード：4283

定時株主総会

毎年6月開催基定時株主総会

3月31日

ただし事 故その 他やむを得ない事由に剰余金の配当

3月31日、9月30日

よって、電子公告により行うことができない

準日

単 元 株 式 数100株

上場証券取引所

東京証券取引所証 券 コ ー ド4283

当 社 ホーム ページに 掲 載いたします。

ときは、日本経済新聞に掲載して行います。
市場第一部■ 株式に関する住所変更等のお届出およびご照会について証券会社に口座を開設されている株主さまは、住所変更等のお届出およびご照会は、口座のある証券会社宛にお願いいたします。
証券会社に口座を開設されていない株主さまは、以下の電話照会先にご連絡ください。

株主名簿管理人および大阪市中央区北浜四丁目5番33号

特別口座の口座管理機関

住友信託銀行株式会社

株主名簿管理人

大阪市中央区北浜四丁目5番33号（電話照会先）事務取扱場所

住友信託銀行株式会社 証券代行部（インターネットホームページ）（ 郵便物送付先 ） 〒183-8701 東京都府中市日鋼町1番10
住友信託銀行株式会社

証券代行部

0120-176-417
http://www.sumitomotrust.co.jp/STA/retail/service/daiko/index.html■ 特別口座について
株券電子化前に「ほふり」（株式会社証券保管振替機構）を利用されていなかった株主さまには、株主名簿管理人である上記の住友信託銀行株式会社に口座（ 特別口座といいます。）を開設しております。特別口座についてのご照会および住所変更等のお届 出は、上 記の電 話 照 会 先にお願いいたします。
ホームペ ージのご案内

当社の企業活動、商品などに関する詳しい情報につきましては、「パナソニック電工インフォメーションシステムズホームページ」でご覧になれます。こちらもどうぞご利用ください。

h t t p : / / p a n a s o n i c - d e n k o i s .c o. j p /パナソニック電工インフォメーションシステムズ株式会社
この冊子に関するお問い合わせ先
電話 06-6906-2801（代表）※本誌に記載された社名および製品名などは、それぞれ各社の商標または登録商標です。

パナソニック電工インフォメーションシステムズ株式会社

株主のみなさまへ

当第3四半期連結累計期間を振り返って
当 第 3 四 半 期 連 結 累 計 期 間（ 平 成 2 2 年 4 月 1 日 〜 平 成

クラウドのみならず、今後は、IT革新に向けた動きが一挙に22年12月31日）におけるわが国経済は、緩やかな回復進むでしょう。

基調ながら、長引く円高の影響、国内景気対策効果の一巡

新しい時代へ の一歩は胸躍るものです。役員・社員一同、などにより、不透明な状況で推移いたしました。情報サ ー

既存の概念を打ち破りながら、お客さまとともにパワフルに、

5 トピックス

ビス産業では、クラウドコンピューティングやスマートフォン情熱的に「進む」ことを目標にしております。

6 I T用語の解説／よくあるご質問についての普及にともなう新たなニーズが生まれましたが、国内ITCONTENTS

当第3四半期連結累計期間

業績ハイライト2 株主のみなさまへ
3 特集

Nextructure（ネクストラクチャ）

売 上 高〜ITインフラを Next へ〜

営業利益

244 億 56 百万円（前年同期比 8.3 ％減）

27 億 55 百万円（前年同期比 13.2 ％減）

ビジネスハイライト（平成22年4月〜平成22年12月）
平成22年

経常利益

5月10日 パナソニック電工ネットソリューションズ
Web勤務管理システム「MajorFlow Time」発売

10月22日 平成23年3月期第2四半期決算説明会（東京）
11月15日 次世代情報システム基盤ソリューション
「Nextructure」提供開始
12月 1日 データセンター向け環境監視ソフトウェア「eneview」発売
12月 2日 イージェネラ株式会社と「PAN Manager Software for 富士通」の日本国内における販売について総代理店契約を締結

1

らの結果、当社グループの業績は当第3四半期連結累計期間のほど、よろしくお願い申し上げます。

28 億 09 百万円（前年同期比 12.5 ％減）

代表取締役社長

一 方 で 1 0 月以 降 、当 社グ ル ー プ は 、クラウドコンピュー
ティングの 活 用を 念 頭に置くお客さまの「 最 良・最 適 」を実現する商品・サービス・ソリューションの提供を相次いで

四 半 期
純 利 益

6月16日 第12回定時株主総会

10月 5日 大和総研グループ、新日鉄ソリューションズと「クラウド技術推進グループ」を発足

株主のみなさまにおかれましては、引き続き、ご指導・ご鞭撻も減収減益となりました。

4〜12月

6月21日 首都圏拠点を東京都中央区から東京都港区へ移転し、「東京オフィス」に改称

投資は抑制されたままで、厳しい状況が続きました。これ

16 億 12 百万円（前年同期比 14.5 ％減）開始いたしました。昨年までは、そ の 革新性からクラウドといえばどんなソリューションでも注目された部分がありましたが、これからは、真 の IT構造改革を担うに値するかどうかが 焦点となります。サービスの質が問われる時代の１株 当 た り
四半期純利益151 円 29 銭

（前年同期比 25 円 65 銭減）

ポイント
厳しい経済環境を背景に、売上・利益とも前年実績を下回る結果に。
● 営業・開発体制の整備など中期経営計画達成に向けた基盤固めは順調。
● クラウド関連ソリューションの発売も相次いで開始。
当社の経験とノウハウをもとに、次世代 I Tインフラの導入提案をさらに推し進める。
●

到来に、身の引き締まる思いです。
11月から提供を開始した次世代情報インフラ基盤ソリュー
ション「Nextructure」は、クラウドによって目の前に開かれたITの新しい時代をお客さまとともに歩むべくスタートしたものです。次ページからの特集記事もぜひご覧ください。

2

特集

I Tインフラを Next へ！
次世代情報システム基盤ソリューション「Nextructure（ネクストラクチャ）」スタート！

クラウドコンピューティングをどう思いますか？

手軽！

内部統制？

便利！

安い！
個人利用者

企業も使える？

安全？
ビジネス利用者

ビジネスユースに最適なクラウドコンピューティングのあり方をご提案Nextructureの中核テクノロジ〜PANがつくるITインフラの Next 〜

今 後 の I Tインフラ構 造 改 革 に、クラウド適 用 は 不 可 欠 な要 素 で す 。しかし、乗り物にたとえるならば、バ スだ けで■ PAN Manager ソリューションの成長とパナソニック電工ISの取り組み

海外旅行に行けないように、クラウドだけでITインフラ構造

ブレードサーバの高可用性※と運用の大幅な負担軽減。従来改革を実現するのは大変難しいといえます。

なら相反する要求だったこの2つを両立し実現したのが、成功のポイントは、飛行機や電車やバスを乗り継ぎ目的地

米・イージェネラ社が打ち出した「PAN（Processing Areaへ向かうように、手段を使い分けること。

Network）」という考え方です。当社は、平成16年にユーザーその歩みをサポートするためにスタートしたのがとしてPAN Manager の活用を開始。以降、国内最大級の「Nextructure」なのです。

ユーザーとして、PAN Manager を有効に活用してきました。

［PANソリューションの発展と当社の取り組み］

PAN Manager Softwarefor 富士通を発表

立設社
era
立設 を人
法 rame日本 deF 開始
表発Bla 販売
プを内の国
Lと ーシッLDE トナ
H.21
パー
4月

enEg

そのユーザー経験を活かし、平成20年からは販売パートナー

次世代情報システム基盤ソリューション

として、Egenera BladeFrame の普及・拡販を展開。
H.16
H.12

クラウドが適用されているのは企業システムのごく一部。
セキュリティや内部統制、データの保全・・・クラウド適用

H.12

現場で鍛えあげた先進技術

ユーザ視点で厳選したソリューション

返しのつかない問題を抱えてしまうことになりかねません。
では一体何が I T インフラの「最良・最適」なのか？それぞれの企業が自らの経験とそれに基づく予測だけで選択

Nextructure
提供開始

BladeFrame を使用したクラウドサービスを開始

BladeFrame の販売を開始

H.16

H.20

H.21

H.22

H.23

Egenera BladeFrame は、
ミッションクリティカルなシステムにも対応する非常に高性能なサーバ。

［PANソリューションの適用範囲］

一方「PAN Manager Software for 富士通」は、富士通のまでには、乗り越えなければならないさまざまな壁があります。目先の安さや流行に飛びつくと I Tインフラに取り

H.22
1月

■ ますます広がるPANの活躍シーン

Nextructureの特長はこの3つ。
実践経験で裏付けされたプロセス

H.22
10月

H.22
12月

サーバ基盤としてBladeFrame を初めて採用「PAN Manager Software for 富士通」の販売を開始しました。
「ハードウェア（資産）を持たず、サービスとして利用できる」

H.22
11月

DELL PAN システムをアジア太平洋第一号で採用

H.20
7月

平成22年12月からは日本国内における総代理店として― 企業が大きく期待を寄せるクラウド。しかし現在、

PAN Manager Softwarefor 富士通の国内総代理店へ

Egenera社によるPAN Manager ソリューションの展開
パナソニック電工ISにおけるPAN Manager 活用の経緯
パナソニック電工ISによるPAN Manager 普及・販売促進の経緯

自らの持つリアルな経験をもとに、「サービス」「運用」「構築」を軸とした提案を行います。
その中核的な役割を担うのは「PAN Manager Softwarefor 富士通」をはじめとするPANソリューションです。

汎用ブレードサーバ上で稼動するため、ハイエンド向けの適用範囲

PAN Manager Software for 富士通

適用範囲

台数

Egenera BladeFrame

Egenera Blade Frame に対し、ミッドレンジのシステム向けサーバとして、コスト面を含めて優れたパフォーマンスを発揮することが期待されます。当社は、「PAN Manager

しようとすると、これまで以上に難しい判断を迫られる

Software for 富士通 」の 普及により、日本国内におけることになってしまいます。

PAN Manager の活躍シーンをさらに広げ、ITインフラの革新をめざすお客さまに Next をお届けします。

エントリ
サーバ

ミッドレンジ
サーバ

ハイエンド
サーバ

クラスタ
システム

システム
規模

※高可用性：障害による停止の発生頻度が少ないこと。 ※PANにつきましては、6ページの「用語解説」も合わせてご覧ください。

3

4

ＩＴ用語の解説

トピックス

データセンター向け環境監視ソフトウェア「eneview（エネビュー）」を発売

よくあるご質問についてクラウド型データ連携サービス「BizFit Connects」サービス提供開始！
株式を相続したのですが、Q どのような手続きをすればよいですか。

当 社 は1 2 月1日、電 力 使 用 量・温 度 などの モニタリング

当社はこのほど、クラウド型データ連携サ ービス「 BizFit

重複除外技術（De-duplication）に 用 い る デ ー タ セ ン タ ー 向 け 環 境 監 視 ソ フト ウェ アConnects（ビズフィットコネクツ）」の提供を開始いたしました。

データ内の重複部分を除外して ［ 重複除外技術イメージ］「 eneview（ エネビュー ）」の提 供を 開 始 い たしました 。

本サービスは、従来からご提案してきたデータ連携ソリュー一つにまとめる技術。バックアップ

株式口座を設けられている証券会社等に昨 今 企 業 のデータセンターにおいて、信頼性、コスト削減ションをクラウドサービス化したものです。クラウドでの提供データ容量を大幅に（例えば約お問い合わせください。に加え、環境へ の配慮が求められています。本製品はパナにより、お客さまの課題解決手段の選択肢を広げてまいります。

20分の1に）削減できるので、なお、特別口座の株主さまは住友信託銀行

ソニック電 工 株 式 会 社 製 の 計 測 機 器 を 用 い て 、収 集した装置コストや管理コストや電力（電話：0120-176-417）へお問い合わせください。

電 力 使 用 量 や 温 度 な ど の 情 報 を 一 元 管 理しま す 。ま た

コストなど様々なコストを大きくデータの 収集や 分析機能に加え、異常値 のアラーム通知削減することができます。

A ご相続による名義書換手続きが必要ですので、日々のバックアップで蓄積されるデータから同じ構造のものを除外し設計図と共に保存する。

結婚して姓が変わったのですが、Q どのような手続きをすればよいですか。

機能やWeb公開機能などを搭載しており、エ ネ ル ギ ー のバックアップ

効 率 的 な 使 用を 可 能にします。本 製 品を 用いた環境監視

A お名前の変更届が必要です。

下では、これらの 機能を活用することにより、正確な環境データを複製（コピー）して別の場所に保存しておくこと、あるいはその複製株式口座を設けられている証券会社等に情報の「見える化」を実現いたします。

データのこと。万が一、自然災害やウィルス感染などによってデータが消失しお問い合わせください。

バックアップの"Next"は「重複除外技術」「Nextructure」バックアップ統合メニューをさらに充実！ても、データを復旧できるように備えることができます。

なお、特別口座の株主さまは住友信託銀行

PAN（Processing Area Network）
当社は11月15日、次世代情報システム基盤ソリューション
［「eneview（エネビュー）」の画面イメージ（電力量比較）］「 Nextructure 」のバックアップ統合メニューに、「 EMCAvamar（ イー エムシーアバ マ ー ）」を追加し、重複除外技術を持つ 製品 のラインアップを拡充しました。当社は、BCP（事業継続計画）に取り組むお客さまの多様なニーズにお応えしてまいります。

いつ時点の株主が配当金を米イージェネラ社が提唱する、 ［ PANシステムの構成 ］
企業の情報システムにおける物理サーバ（ブレード）

Q 受け取ることができるのですか。
物理サーバ 物理サーバ（ブレード） （ブレード）

主 要 な コン ピュー ティン グ
リソース（プロセッサーやストインテリジェントファブリック
（実際に配線することなく仮想環境上でサーバ／ストレージを接続する仕組み）

レージなど）をリソース管理サーバで一元管理し、仮想環境上で柔軟に再構築することができる仕組み。リソースを必要（電話：0120-176-417）へお問い合わせください。

A 期末配当金は3月31日の株主名簿に、また中間配当金は9月30日の株主名簿に、それぞれ記載されている株主さまにリソース管理サーバ
ストレージとの接続アダプタ

インターネットとの接続アダプタ

SAN Network

TCP/IP Networkお支払いいたします。

なときに必要なだけ利用することができます。
5

リソース管理サーバでハードウェアを一元管理し、仮想環境上で柔軟に再構築できる。

6