「夫婦で活動」を決断「留学生に日本を好きになって母国へ帰ってもらい、世界の日本語学習者に一人でも多く“日本ファン”になっ活動の二本柱
1989年にスタートした活動は、主に応募作品の山々。中国の大学生「日本語作文コンクール」応二つ。

募 作 品 数 3,360 編

1. 読んで、「日本と日本人」を理解し（2004年）てもらうために何かしなければ！」てもらう―その思いから、1989年1月、記者

1989年3月、季 刊 誌『日本』を 創

生活25年の節目で新聞社を辞め、刊。国内の大学・日本語学校、中国・妻（弘子）と、自宅の四畳半を拠点にタイ・韓国・アメリカなど30数カ国の「日本語交流活動」という第二の人生大学に、1997年の第33号まで約7232年間の活動で、世界の日本語学を歩もう、と決断した。

万冊を寄贈。その後、『日本』の内容

習者の「日本・日本人・日本語への熱中国・韓国・台湾・バングラデシュ・をまとめた日本語教材『新日本概況』

い想い」に接してきた。特に、計４回香港などの留学生を、自宅（当時は約7万4 千冊を中国の大学などを中行った世界の日本語学習者・「日本語東京都練馬区）に招いて、何度か夕心に寄贈。

作文コンクール」では、様々な国・地食会を開いた。そこで、思いついたの2016年9月に電子書籍・日本語教にほん・にっぽん

楽しく共に学んだ32 年

域から多くの作文・俳句が寄せられ、感動・感激・感謝の毎日だった。

が「留学生が気楽に読んでもらえるよという国』をウェブ上に無料材『「日本」

うな季刊誌を作って、無料で配る」と公開。http://www.nihonwosiru.jp/

2018年に開催した第２回・世界のいう活動だった。

2. 書いて、「日本と日本人」への理解「日本語作文コンクール」（テーマ：「日「活動は二人で出来る範囲に止めを深めてもらう本」あるいは「日本人」に言いたいことる」「日本語学習者と一緒に学びなが留学生、中国の大学生・大学院生、は？）には62カ国・地域から6,793編のら、楽しむ」
をモットーに、妻が編集長

世界の日本語学習者、それぞれを対応募があった。一等賞（二人）のベナになって「日本と日本人を理解してもら象に32年間計25回「日本語作文コンン共和国のアイエドゥン・エマヌエルう」ため、自費で日本語学習・情報季クール」を主催。応募総数は75カ国・さん（大阪府立大学大学院）
は「今の刊誌の発行と無料配布を決めた。

地域から5万1,099人に上った。

日本は、自己主張力を備えた“勇者”を必要としている」、イタリアのニコー
ル・フェッラリオさん（カ・フォスカリ大学大学院）
は「日本人も他国の文化に“好奇心”を持ってください。そして、“多文化共生”を実現してください」と、日本人への期待を綴った。日本が好きだからこその提言だ。
二人の表彰式は2019年4月、朝日新聞社で行い、その後、私たちが入季刊誌『日本』創刊号。第12回までの3年間、すべて手書弘子さんが描いたほのぼのとしたイラスト「こぶ取り爺さん」。季居している老人ホーム（東京都立川きで原稿作成刊誌『日本』1989年第３号「日本昔話」から市）に招待し、約50人のお年寄りと懇談会、夕食会を催した。

言語は「こころの国際化」を実現する重要な手段

私たちの「日本語作文コンクール」
は他のコンクールと異なり、日本語学習者に日本語の学習をしながら日本を知ってもらうことを心掛けた。応募者や指導教師とメールのやりとりをして、応募者本人が納得・了解した場合のみ、日本語を直し、内容を加えた。そ225th October 2021

第２回・世界の「日本語作文コンクール」表彰式（朝日新広く知ってもらうことが不可欠だ。
そこで、これまで主催してきた「日聞 社にて）
。前 列

本語作文コンクール」の入賞作品をま中央左から一等賞

とめ、出版した書籍『ユニークな「日受 賞 者 の ア イエ
ドゥンさんとニコー

本文化」論』（2020年）を日本の高校・ルさん。前列両脇

約2,200 校に寄贈し、『「俳句」と日本に筆者と弘子さん語の夢』（2021年）を約1,600校 へ寄贈した。日本の高校生に、世界の日本語学習者の素顔と日本・日本人観

日本人に読んでもらいたい作文112編を集めた計24回の「日を知ってもらい、「日本」を見つめ直し本語作文コンクール」作品集、てもらいたい。そして、日本語交流の『ユニークな「日本文化」論』

広がりを期待したい。
「高校への寄贈」は、2020年11月20日付の朝日新聞・教育面で紹介され、全国の139人から「寄付」（ 計107万5千円）を受け、寄贈のための「本」３歳から78歳までの 応 募があった「俳句コンテスト」の作品の購入代と郵送代に使わせて頂いた。

集、
『
「俳句」
と日本語の夢』（いずれも、朝日新聞出版刊）

自宅で発送作業をする弘子さん人の交流・モノの交流・こころの交流が進めば、異なる国や民族の相互理解は深まり、それぞれの生活様式の結果、応募者の日本語学習にも役承してもらえることになり、今年度は、や文化の違いを認め合うことができ立ち、楽しく共に学ぶことが出来たと妻と最終審査を引き受けることにした。

る。そして、その相互理解と「こころ世界との日本語交流活動が32年間の国際化」を実現する上で重要な手

2020年は、世界で最も短い文学

続いたのは、自費で“二人三脚”の活段として役割を果たすのが、言語だ。

「俳句」
をテーマにした。世界の日本語動を楽しみ、それを、多くの個人の様々な国際交流活動で、日本人な学習者が５・７・５の17音で綴る俳句方々に支援して頂いたからだ。

思っている。

に挑むことで、日本文化への関心と理解を深めてもらいたいという願いから友好・平和の大きな力に！

ら誰にでも出来る「日本語交流活動」が一層活発になって、世界に“日本ファン”が増えれば、日本にとって友だ。多くの日本語学習者が参加でき今後は、ウェブサイトで無料公開

好・平和の大きな力になるに違いない。

るように、俳句と30字前後の説明文中の電子書籍『「日本」という国』
を更それが、世界平和に貢献する道でもあで審査することとし、季語のない俳句新し、日本語学習者の日本理解をると信じている。

も可とした。応募数は75カ国・地域のもっと広げたい。そして、2022年中に4,013人、9,022句に上った。

活字の教材として出版し、なるべく多夫婦で続けてきた「日本語作文コンくの日本語学習者のために寄贈し、クール」は25回で終えた。81歳になっ「日本」を知ってもらうために活用してた二人には、応募要項の決定から審もらいたい、と思っている。

査、学習奨励金の送金等々、一年掛「日本語交流」の拡大には、日本国かりの作業を続けるのが困難になって内の理解者のすそ野を広げることも大きたからだ。世界の日本語学習者にオ切だ。
「こころの国際化」を深め、世ンラインで日本語授業を展開している界に“日本ファン”を増やすためには、

笈川幸司先生とそのグループが「日本日本の若い人たちに世界の日本語学語作文コンクール」を主催する形で継習者の実情と日本への様々な想いを大森和夫（おおもり かずお）
早稲田大学第一政治経済学部政治学科卒業。朝日新聞記者（大分支局、山口支局、福岡総局、大阪・社会部、調査研究室、政治部、編集委員など）を経て、1989 年 1 月、退社し、妻と国際交流研究所を開設。
世界の日本語学習者との「日本語交流活動」を始める。
http://www nihonwosiru.jp/*編集部注）
ご夫妻共に 2019 年 12 月文化庁長官表彰、2021 年 8 月外務大臣表彰受賞。

25th October 20213