《報道資料》ページ 1
パテック フィリップ ジュネーブ
2023 年 11 月

パテック フィリップ、最初のアクアノート・ミニット・リピーターを発表
パテック フィリップは、《コンテンポラリー・カジュアル・シック》を体現したアクアノート・コレクションに、最も象徴的なグランド・コンプリケーションのひとつであるミニット・リピーターを導入する。この目的のため、婦人用アクアノート・ルーチェ・ラインが選ばれた。婦人用タイムピースのレパートリーを拡充する、独自性溢れるニューモデルは、バゲットカット・マルチカラー・サファイヤとダイヤモンドが《インビジブル・セッティング》技術により虹のように輝くローズゴールド仕様の 2 点のハイジュエリー・バージョンがラインナップされる。
アクアノートは、著名なノーチラスからインスピレーションを得て 1997 年にデビューした。アクアノートは、文字盤と、コーディネートされたコンポジット素材のバンドが強調する、若く、独創的でダイナミックなデザインにより、カジュアルでありながら洗練されたライフスタイルを愛する人々のための象徴的タイムピースとしての地位を瞬く間に確立した。今日、機械式自動巻ムーブメントを搭載し、時、分、秒、および日付表示を備えた
基本モデルは、ステンレススチール仕様とローズゴールド仕様（5167 モデル）、およびジャンボサイズのホワイトゴールド仕様（5168 モデル）がラインナップされている。
長年にわたり、紳士用アクアノートにはコンプリケーション機能も搭載されてきた。2011 年以来、パテック
フィリップは、現地時刻に同期する日付表示を備えたエクスクルーシブなトラベルタイム・デュアルタイムゾーン機構搭載の自動巻モデル（5164 モデル）を提供してきた。2018 年のコレクションでは、自動巻フライバック・クロノグラフ・モデル（5968 モデル）が登場した。
2004 年、マニュファクチュール パテック フィリップは、婦人用アクアノートのエクスクルーシブなバージョンを発表した。ベゼルにセッティングされた 1 列のダイヤモンドにちなみ、コレクションはアクアノート・ルーチェ（ルーチェはイタリア語で光の意味）と命名された。今日、多彩なカラーの文字盤と、マッチするバンドを備えたクォーツ・ムーブメント搭載のステンレススチール仕様（5267 モデル）、および自動巻ムーブメント搭載のローズゴールド仕様（5268 モデル）がラインナップされている。またアクアノート・ルーチェには 2 点のジュエリー・バージョン（5062/450R-001 モデルと 5072R-001 モデル）も提供されている。
過去2年間、アクアノート・ルーチェは、紳士用アクアノートと同様にコンプリケーション機能を追加することで再び注目を集めてきた。2021年には、トラベルタイム・デュアルタイムゾーン機能を備えたクォーツ・ムーブメ
ント・モデル（5269モデル）が登場した。2022年には、ダイヤモンドとマルチカラー・サファイヤで装飾された自動巻フライバック・クロノグラフ（7968モデル）が発表された。この潮流は2023年春にも続き、特許取得の年次カレンダーを搭載したジュエリーをセッティングしないローズゴールド仕様のバージョン（5261モデル）が登場した。
今回パテック フィリップはさらなる一歩を進め、アクアノート・コレクション最初のグランド・コンプリケーション、マニュファクチュールが他の追従を許さない卓越した分野であるミニット・リピーターを搭載したニChemin du Pont-du-Centenaire 141 – CH - 1228 Plan-les-Ouates
Mail address: P.O. Box 2654 – CH - 1211 Geneva 2
Tel. + 41 22 884 20 20 – Fax + 41 22 884 25 47 – www.patek.com

《報道資料》ページ 2ューモデルを発表する。マニュファクチュール パテック フィリップは、ミニット・リピーターの最も広範な現行コレクションを擁することであまねく知られている。
パテック フィリップは、最初のアクアノート・ミニット・リピーターを婦人用アクアノート・ルーチェ・ラインの新作として発表することを決定した。当社は、以前にも同様のアプローチを採用している。すでに 2009年、マニュファクチュール パテック フィリップは、手巻クロノグラフ・ムーブメント、キャリバー CH 29-535
PS を、女性の手首にフィットするレディス・ファースト・クロノグラフ・モデルに搭載して初発表することを選択し、高級機械式タイムピースに対する女性たちの関心の高まりに応えた。さらにチャイム機構を備えたタイムピースに関しても、歴史的な先例がある。1916 年、パテック フィリップ最初のチャイム機構搭載腕時計は、プラチナ・ケースにチェーン・ブレスレットを配した婦人用 5 分リピーターであった。より最近では、2011 年から 2017 年まで、マニュファクチュール パテック フィリップの製品レパートリーには、自動巻ムーブメント、キャリバー R 27 PS をラウンド型オフィサータイプのケースに搭載した、レディス・ファーストミニット・リピー
ター 7000 モデルが含まれていた。
2022 年に発表されたアクアノート・ルーチェ《レインボー》クロノグラフ 7968/300R-001 モデルに続き、パテック フィリップは、バゲットカット・マルチカラー・サファイヤとバゲットカット・ダイヤモンドの虹のような輝きにより、新しい婦人用グランド・コンプリケーションの登場を祝う。このハイジュエリー・タイムピースの製作には、詩的な《インビジブル・セッティング》や《スノー・セッティング》を含む、パテック フィリッ
プ・ジェムセッターの最も希少なスキルが不可欠である。ニューモデルは、ユニークなスタイルと高度な技術を組み合わせた 2 点のモデルから構成されている。

アクアノート・ルーチェ《レインボー》ミニット・リピーター・ハイジュエリー 5260/355R-001モデル
高級時計製作、《コンテンポラリー・カジュアル・シック》、ハイジュエリーのオリジナルな統合を体現した、ローズゴールド仕様の新しい 5260/355R-001 モデルには、52 個のバゲットカット・マルチカラー・サファイヤ（3.19 カラット）、112 個のバゲットカット・ダイヤモンド（7.31 カラット）、160 個のブリリアントカット・ダイヤモンド（0.72 カラット）がセッティングされている。
アクアノートの 8 角形ベゼルの独自性溢れるフォルムが、洗練された《インビジブル・セッティング》技術を用いて 2 列にセッティングされたバゲットカットの貴石によって強調されている。各々の石には、ゴールドの微小なレール（セッティング後には見えなくなる）に埋め込むことができるように、横方向に溝の入った特別なカットが施されている。このプロセスには、ジェムセッターの卓越した技術が要求される。少し傾いた外側の列はダイヤモンドで構成され、内側の列はマルチカラー・サファイヤが厳選され、完璧な虹色のグラデーションをなしている。ラグにはバゲットカット・ダイヤモンドが輝いている。
文字盤は優美な幾何学パターンをなし、宝石のフォルムとセッティング方法をデリケートに表現している。センターにはバゲットカット・ダイヤモンドが全面にインビジブル・セッティングされ、アクアノート・ルーチェのエンボス・モチーフを彷彿させる。アワーリングにはブリリアントカット・ダイヤモンドがスノー・セッティ
ングされている。これはジェムセッターが異なる直径の石を組み合わせ、それらの間に見えるゴールド素材を最小限に抑える高度な技術である。ベゼルのグラデーションに対応する 12 個のマルチカラー・サファイヤのアワ《報道資料》ページ 3ーマーカーと、ホワイト夜光付ローズゴールドのバトン型時・分針が最高の視認性を保証している。
マニュファクチュール パテック フィリップのすべての希少なタイムピースと同じく、ジェム・セッティング
はパテック フィリップ・シールの厳しい認定規準に準拠し、ピュア・トップウェッセルトン・ダイヤモンドと最高品質のサファイヤを使用し、優れた保持力と滑らかな表面の手触りの両方を保証する石の完璧なカットとセッティング方法を採用している。
自動巻ムーブメント、キャリバー R 27 は、ケース左側のスライドピースを操作するだけで、2 本のクラシッ
ク・ゴングにより時、クオーター（15 分）、端数の分をお好きな時に鳴らすことができる。22 金ゴールドのギヨ
シェ装飾偏心マイクロローターを備えた洗練されたアーキテクチャーと、その細心の配慮を注いだ仕上がりを、サファイヤクリスタル・バックを通して鑑賞することができる。
この時計には、エンボス加工されたアクアノート・モチーフで装飾された、マット・ベージュ（装着）、マット・ホワイトおよびレッド（同梱）の、きわめて耐久性の高いコンポジット素材の 3 本のバンドが付属している。独立した 4 つの止め金により安全性を高めた、ローズゴールド仕様の特許取得パテック フィリップ折り畳み式バックルにはバゲットカット・ダイヤモンドがセッティングされ、最高の快適さを実現している。

アクアノート・ルーチェ《レインボー》ミニット・リピーター・ハイジュエリー 5260/1455R-001モデル
新しいアクアノート・ルーチェ《レインボー》ミニット・リピーター・ハイジュエリー 5260/1455R-001 モデ
ルは、文字盤全面とベゼル外周に 130 個のバゲットカット・ダイヤモンド（8.66 カラット）がセッティングされ、ベゼル内周、ケース側面、ミニット・リピーター・スライドピース、およびローズゴールドのブレスレットにセッティングされた 779 個のマルチカラー・バゲットカット・サファイヤ（45.05 カラット）が虹の輝きを与えている。
この希少なタイムピースの輝きをさらに高めるために、パテック フィリップは、文字盤センター、ベゼルの 2列の貴石、ケース側面、ブレスレットの中央リンクと側面に《インビジブル・セッティング》という洗練された技術を採用した。カラーストーンの選択には、完璧なグラデーションを実現するために最高の宝石鑑定士による専門知識が必要である。
文字盤は、その優れた視認性で際立っている。視認性は、全面にジェム・セッティングが施されている場合を含み、すべてのパテック フィリップ・タイムピースの要件である。12 個のマルチカラー・バゲットカット・サ
ファイヤ付アワーマーカー、バゲットカット・ダイヤモンド付アワーリング、3 個のバゲットカット・ルビー付時針、5 個のバゲットカット・ブルーサファイヤ付分針を備えている。時・分針のついた中空の軸にはブリリアントカット・ダイヤモンドがセッティングされている。
ローズゴールドのブレスレットは、独立した 4 つの止め金により安全性を高めた、特許取得のパテック フィリップ折り畳み式バックルを備えている。
製作個数が限られているため、アクアノート・ルーチェ《レインボー》ミニット・リピーター・ハイジュエリ

《報道資料》ページ 4ー 5260/1455R-001 モデルは、導入段階では、ジュネーブ、パリ、ロンドンのパテック フィリップ・サロンでのみ購入できる。

《本資料に関するお問い合わせ先》
PP Japan 株式会社
パテック フィリップ ジャパン
広告・広報部 部長
大塚 和泉
電 話：0 3 - 5 2 0 9 - 8 0 1 8 （直通）
ＦＡＸ：0 3 - 3 2 5 6 - 7 5 5 8izumi@ppjapan.com《ご掲載いただく場合の読者お問い合わせ先》
パテック フィリップ ジャパン・インフォメーションセンター
電 話：0 3 - 3 2 5 5 - 8 1 0 9
パテック フィリップ ホームページ：https://www.patek.com

《報道資料》ページ 5

技術仕様

アクアノート・ルーチェ《レインボー》ミニット・リピーター・ハイジュエリー 5260/355R-001モデル
ムーブメント：キャリバー R 27
機械式自動巻ムーブメント、2 本のクラシック・ゴングを備えたミニット・リピーター

総 径：
厚 さ：
部品総数：
石 数：
連続駆動可能時間：
自動巻ローター：
振動数：
テンプ：
髭ぜんまい：
髭持ち：28 mm5.05 mm
342 個
39 石
最小 43 時間、最大 48 時間
22 金ゴールドのギヨシェ装飾偏心マイクロローター、単方向巻き上げ式
21 600 振動（片道）/ 時（3 Hz）
Gyromax®
Spiromax® （Silinvar® 製）
可動式

セッティング機能：

リュウズの 2 位置
・押し込んだ位置：巻き上げ・引き出した位置：時刻合わせ

表

指 針：・時・分針（センター）示：

ミニット・リピーターの起動：
ケース左側面のスライドピースによる刻印：

パテック フィリップ・シール

《報道資料》ページ 6
外装

ケース：

18 金ローズゴールド仕様、ベゼルにバゲットカット・ダイヤモンドとバゲットカッ
ト・マルチカラー・サファイヤ（インビジブル・セッティング）
サファイヤクリスタル・バック
非防水（湿気・埃にのみ対処）

ケース寸法：

直径（10 〜 4 時位置）：38.8 mm
幅（9 〜 3 時位置、リュウズを含む）：42.5 mm
長さ（ラグを含む）：45.5 mm
厚さ（サファイヤクリスタル・ガラス〜サファイヤクリスタル・バック）：10.1 mm
総厚：10.1 mm
ラグ間隔：19.03 mm

文字盤：・全面にバゲットカット・ダイヤモンド（センター：《インビジブル・セッティング》）とブリリアントカット・ダイヤモンド（アワーリング：《スノー・セッティング》）がセッティングされた18金ゴールドの文字盤プレート
・バゲットカット・マルチカラー・サファイヤ・アワーマーカー
・ホワイト夜光付18金ローズゴールドのバトン型時・分針

バンド：・耐水性、耐摩耗性、耐紫外線性を備えたコンポジット素材、エンボス加工アクアノート・パターン
・3 本のバンドが付属：マット・ベージュ（装着）、マット・ホワイトおよびレッド（同梱）・独立した 4 つの止め金により安全性を高めた、特許取得の 18 金ローズゴールド・パ
テック フィリップ折り畳み式バックル

ジェム・セッティング/カラット数：・54 個のバゲットカット・ダイヤモンド：3.52 カラット（文字盤センター）・160 個のブリリアントカット・ダイヤモンド：0.72 カラット（アワーリング）・12個のバゲットカット・マルチカラー・サファイヤ：0.59カラット（アワーマーカー）
・40 個のバゲットカット・マルチカラー・サファイヤ：2.6 カラット（ベゼル）・40 個のバゲットカット・ダイヤモンド：2.85 カラット（ベゼル）・8 個のバゲットカット・ダイヤモンド：0.58 カラット（ラグ）・10 個のバゲットカット・ダイヤモンド：0.36 カラット（バックル）
合計 52 個のバゲットカット・マルチカラー・サファイヤ（3.19 カラット）、112 個のバゲットカット・ダイヤモンド（7.31 カラット）、160 個のブリリアントカット・ダイヤ
モンド（0.72 カラット）《報道資料》ページ 7

アクアノート・ルーチェ《レインボー》ミニット・リピーター・ハイジュエリー 5260/1455R-001モデル
ムーブメント：キャリバー R 27
機械式自動巻ムーブメント、2 本のクラシック・ゴングを備えたミニット・リピーター

総 径：
厚 さ：
部品総数：
石 数：
連続駆動可能時間：
自動巻ローター：
振動数：
テンプ：
髭ぜんまい：
髭持ち：

28 mm
5.05 mm
342 個
39 石
最小 43 時間、最大 48 時間
22 金ゴールドのギヨシェ装飾偏心マイクロローター、単方向巻き上げ式
21 600 振動（片道）/ 時（3 Hz）
Gyromax®
Spiromax® （Silinvar® 製）
可動式

セッティング機能：

リュウズの 2 位置
・押し込んだ位置：巻き上げ・引き出した位置：時刻合わせ

表

指 針：・時・分針（センター）示：

ミニット・リピーターの起動：
ケース左側面のスライドピースによる刻印：

パテック フィリップ・シール

《報道資料》ページ 8
外装

ケース：

18 金ローズゴールド仕様、ベゼルにバゲットカット・ダイヤモンドとバゲットカッ
ト・マルチカラー・サファイヤ（インビジブル・セッティング）
ケース側面とスライドピースにバゲットカット・マルチカラー・サファイヤをセッティング
サファイヤクリスタル・バック
非防水（湿気・埃にのみ対処）

ケース寸法：

直径（10 〜 4 時位置）：38.8 mm
幅（9 〜 3 時位置、リュウズを含む）：43 mm
長さ（ラグを含む）：47.07 mm
厚さ（サファイヤクリスタル・ガラス〜サファイヤクリスタル・バック）：10.7 mm
総厚：10.7 mm
ラグ間隔：19.03 mm

文字盤：・全面にバゲットカット・ダイヤモンド（センター：《インビジブル・セッティング》）とバゲットカット・ダイヤモンド（アワーリング）がセッティングされた18金ゴール
ドの文字盤プレート
・バゲットカット・マルチカラー・サファイヤ・アワーマーカー
・18金ローズゴールドの指針に3個のバゲットカット・ルビー（時針）、5個のバゲットカット・サファイヤ（分針）、時・分針のついた中空の軸に1個のブリリアントカッ
ト・ダイヤモンドをセッティング

ブレスレット：・18 金ローズゴールド仕様、《インビジブル・セッティング》によるマルチカラー・
バゲットカット・サファイヤ（中央リンクと両側リンクの側面）・独立した 4 つの止め金により安全性を高めた、特許取得の 18 金ローズゴールド・パ
テック フィリップ折り畳み式バックル

ジェム・セッティング/カラット数：・90 個のバゲットカット・ダイヤモンド：5.73 カラット（文字盤）
・12個のマルチカラー・バゲットカット・サファイヤ：1.08カラット（アワーマーカー）・8 個のバゲットカット・サファイヤとルビー：0.06 カラット、1 個のダイヤモンド：
0.01 カラット（時・分針）
・40 個のバゲットカット・ダイヤモンド：2.93 カラット（ベゼル）・109 個のマルチカラー・バゲットカット・サファイヤ：5.57 カラット（ベゼル、ケース側面、スライドピース）
・650個のマルチカラー・バゲットカット・サファイヤ：38.34カラット（ブレスレット）
合計 779 個のマルチカラー・バゲットカット・サファイヤ（45.05 カラット）、130 個のバゲットカット・ダイヤモンド（8.66 カラット）、1 個のブリリアントカット・ダイヤモンド（0.01 カラット）