K R(07)404094-02○

浄水器専用シングルレバー式シャワー付混合栓
KM5061〈各仕様共通〉

施工説明書１

シャワーヘッドの浄水出口は清潔を保つ為、汚れた手でさわらないでください。

めっきの表面が割れた場合は使用しないでください。

小型電気温水器(即湯器)等に給湯ホースを接続する際は、ステンフレキ管等を介してください。
ステンフレキ管等

施 工 業 者 様 へ 施工前にこの施工説明書を必ずお読みのうえ、正しく施工してください。

この施工説明書と取扱説明書は必ずご使用になるお客様にお渡しください。

●ここに示した

警告 は誤った取扱いをすると、死亡または重傷に結び付く可能性があります。

●ここに示した
注意 は誤った取扱いをすると、傷害または物的損害に結び付く可能性があります。
いずれも、安全に関する重要な内容を記載していますので、必ず守ってください。
●お守りいただく事項の種類を次の絵表示で区分し、説明しています。
この絵表示は、してはいけない｢禁止｣の内容です

高温の熱により給湯ホースの寿命が短くなり、漏水で家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

止水栓取り付け箇所や給水・給湯管 水道水および飲用可能な井戸水との接続箇所は、点検口を設けるな を使用してください。
ど点検しやすい状態にしてください。

凍結が予想される際は、少量の水を出しておくか、配管に布を巻くなどして、凍結を防止してください。

この絵表示は、必ず実行していただく｢強制｣の内容です

湯水を逆に配管しないでください。

禁止

けがをするおそれがありますの
飲料水に適さない水が流出し、 で、ただちに使用を停止し、新体調を損なうおそれがあります。 しい部品に交換してください。

注意

安全上のご注意禁止

給湯温度は85℃より高温で使用しないでください。

禁止

水 湯警告

水を出そうとしても、湯が出てやけどをすることがあります。必ず給水配管が右側、給湯配管が左側に配管されていることを確かめてください。
給湯に蒸気を使用しないでください。

蒸気

器具が破損して、やけど、漏水のおそれがあります。
器具に強い力や衝撃を与えないでください。

85℃より高温

85℃より高温でご使用になると、水栓の寿命が短くなり、破損して、やけどをしたり、漏水で家 器具が破損し、やけど・けがをし財などを濡らす財産損害発生の たり、漏水で家財などを濡らす財おそれがあります。
産損害発生のおそれがあります。
配管などの解氷のため解氷機をご使用の場合、水栓(給水・給湯管含む)には絶対に通電しないでください。

他所の水栓の使用等により水圧変動が起こり、湯の使用中に湯温が急上昇することがあります。

禁止

注意

通電すると水栓や給水・給湯管が発熱し、破損して家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

やけどのおそれがありますので、やけどのおそれのないところまで水圧変動をおさえた配管設備にしてください。

めっき部品は、ぶつけたり落としたりしないでください。また、鋭利な物や硬い物を当てないでください。

配管接続部をテーパねじに接続しないでください。

禁止
禁止

めっきの表面が割れて、けがをするおそれがあります。

１ページ

点検ができないと万一漏水発生時には発見が遅れて家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

水道水および飲用可能な井戸水以外の水を使用すると、故障や水漏れの原因になったり、体調を損なうおそれがあります。

ッバリ

凍結を防止しないと凍結破損で漏水し、家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

取り付け前に禁止

禁止

器具が破損し、漏水で家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

加工および接合、市販浄水器具の取り付け等の改造はしないでください。

いあつ

禁止

水道水および飲用可能な井戸水

テーパ
ねじ

テーパねじに接続すると、接続部がゆるんだり、パッキンが切れたりして、漏水で家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

① 使用水圧〔A=（給湯器の最低作動水圧）+（配管圧力損失）〕（1）瞬間給湯器との組み合わせ（設定条件 水温：25℃ 給湯器温度調節：高温 吐水温度：42℃ ハンドル全開）〔比例制御式〕最低必要水圧：A+0.10MPa（動水圧）、最高水圧：0.75MPa（静水圧）（２）貯湯式給湯器との組み合わせ〔給湯・給水圧力〕最低必要水圧：A+80.0KPa（動水圧）、最高水圧：0.75MPa（静水圧）② レバーハンドルは全開で使用してください。給湯器が着火しない場合があります。
③ 給水圧力は給湯圧力より高くするか、同圧になるようにしてください。
④ 給水圧力が0.3MPaから、0.75MPaまでは止水弁で流量調節してください。
⑤ 給水圧力が0.75MPaを超えるときは、市販の減圧弁で、0.2MPa程度に減圧してください。
⑥ 給湯器の給湯温度は、安全のため60℃以下の設定をおすすめします。
⑦ 給湯器からの配管は最短距離で配管し、配管には保温材を巻いてください。
⑧ 使用諸条件を加味して適正な能力の給湯器を選ばないと、適正な吐水量及び吐水温度が得られないことがあります。
⑨ 本製品は改造(加工および接合、市販浄水器具の取り付け等)によるトラブルについては、保証の限りではありません。
⑩ シャワーホースを伝って水がキャビネット内に浸入するおそれがあります。水受けトレーまたはタンクの設置をしてください。
⑪ 通水検査をしていますので器具内に水が残っている場合がありますが、製品には問題ありません。

故 障 か な と思 っ た ら …
修理を依頼される前にお確かめください。

取扱説明書「故障かなと思ったら…」参照［水栓本体内部のメンテナンスをする場合］【注意】
・修理技術者以外の人は水栓本体内部を分解しないでください。故障や水漏れの原因になります。
水栓本体内部のメンテナンスは、取付店・販売店またはKVK修理受付センターにご依頼ください。
・メンテナンスは、専用工具G26(別売)を使用して本体を保持しながら行ってください。
シャワーヘッドやレバーハンドルを持ってはずしますと破損し、漏水のおそれがあります。

２ページ

K R(07) 浄水器専用シングルレバー式シャワー付混合栓
404094-02○
KM5061〈各仕様共通〉施工説明書2

取り付け完成図と各部の名称 ／ 分解図
取り付け完成図と各部の名称

寸法図

混合栓レバーハンドル

この分解図は製品説明図であり、サービス部品の単位を示すものではありません。

27G84269101112531136

シャワーホース長さ 1100㎜

取り付け手順１
１ 給水管内の清掃
２ 止水栓(別売)の取り付け
給湯管と給水管の間隔は200㎜程度で取り付けます。
水受けタンクまたはトレーを設置する場合は、水受けタンクまたはトレーの寸法をご確認の上取り付けてください。
止水栓(別売)止水栓はストレーナ付が最適です。

2815

ストレーナ付止水栓(232333432
31 シャワーフェイス
32 保護キャップ
33 クイックファスナー
34 ジョイント35 ブレードホース
36 ジョイント37 パッキン35

19183336
22372024212300

161725G(浄水器へ)

配管工事後、必ず給湯・給水管内を清掃してください。

142930(386)G(浄水器から)

73
1 2取付板厚 6〜30
取付穴径 φ35〜39(389)

(420)

分解図

(305)
(261)

φ52

浄水レバーハンドル

１ キャップ
２ 六角穴付止めねじ
３ 混合栓レバーハンドル
４ 固定ナット
５ カートリッジ
６ 吐水口
７ 回転規制ストッパー
８ 本体
９ カートリッジ
10 カバー
11 浄水レバーハンドル
12 ねじ
13 キャップ
14 シートパッキン
15 馬蹄座金
16 ばね座金
17 プラグ18 ホースガイドA
19 キャップ
20 下げ止めリング
21 カプラーユニット
22 逆止弁
23 シャワーホース
24 ホースストッパー
25 ホースガイドB
26 ストレーナ
27 シャワーヘッド
28 クリップ
29 パッキン30 ストレーナ

42

本体

シャワーヘッド

(250)
(207)

(76)

22㎜)

止水栓(別売)(200㎜)

3 本体の取り付け位置について
取り付け位置によっては吐水口先端がシンクから飛び出す場合があります。(施工例１)
正面位置をシンク内側へずらして調整することは可能です。(施工例２)
その際、ハンドルの左右中央位置もずれますのでご注意ください。
位置調整は、ブレードホースが施工できる範囲で行ってください。
施工例１
施工例２(飛び出した例)
正面の角度を55555555
内側へずらした例
110110

本体正面方向本体正面方向

３ページ

４ページ

取り付け手順２
4 本体の固定① 本体からプラグ、ばね座金、馬蹄座金を取りはずします。
② 本体にガイドリングがはまっていることを確認してください。はずれている場合は、しっかりはめてください。
③ 取り付け穴周囲の汚れを取り除いたあと、本体に貼り付けてあるシートパッキン下面のセパレート紙をはがし、工具掛け穴が真後ろにくるように本体を差し込みます。(品番シールは本体左側です。)④ ブレードホースの接続銅管部を少し広げ、給水管に平らな面を上に向けた馬蹄座金(小さい穴側)とばね座金を通し、プラグにて固定します。
混合栓レバーハンドル【お願い】プラグは確実に締め付けてください。
【注意】・厚さ30㎜を超える取付板には取り付けないでください。これよりも厚い板に取り付けた場
本体
合、漏水して家財などを濡らす財産損害発生
工具掛け穴のおそれがあります。
シャワーヘッド
背面・セパレート紙は必ずはがしてください。セパ品番シール
レート紙をはがさず固定した場合、本体が緩取付穴径 φ35〜39
んだり、がたつきが発生し、漏水して家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。
専用工具G26
・銅管部を曲げすぎないでください。曲げすぎ取付板厚(別売)
ると銅管部がつぶれて亀裂や破損を起こし漏6〜30㎜
水して家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。
④-2
給水管・専用工具G26(別売)を使用して本体を保持し通すてください。シャワーヘッドやレバーハンド
平らな面が上ルを持って締め付けますと破損し、漏水のお馬蹄座金それがあります。
ばね座金
・プラグの締め付けには専用工具KPS957B(別売)で確実に行ってください。
プラグ
締め付けトルクの目安は約800〜1000N・㎝
ガイドリング②④-3 固定です。
しっかり締め付けられていないと、本体が緩 はまっているか確認んだり、がたつきが発生し、漏水して家財な④-1 銅管部を少し広げる
どを濡らす財産損害発生のおそれがあります。
専用工具
KPS957B(別売)

シート
パッキン

15六角

③
セパレート紙をはがして両面テープで固定

接続銅管部

浄水
銅管

5 ホースガイドAの取り付け
銅管部を少し広げて同梱のホースガイドAをプラグにはめ込みます。
【注意】
銅管部を曲げすぎないでください。
曲げすぎると銅管部がつぶれて亀裂や破損を 銅管部起こし、漏水して家財などを濡らすおそれが ①あります。
少し広げる
【お願い】
ホースガイドは壁面に固定しないでください。

５ページ

②
はめる

6-1 止水栓との接続① ジョイントを止水栓に接続します。
【注意】
・接続は適切な工具(スパナ等)で締め付けてください。
ジョイント
締め付けトルクの目安は約2000N・㎝です。
締め付け不足や締め付け過ぎますと、漏水の原因となります。
止水栓(別売)・薄肉の接続管(ニップル等)にはジョイントを接続しないでください。
パッキンが切れ、漏水して家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。
・止水栓がしっかり固定されているこをと確認してください。
固定されていないとブレードホースが抜け、漏水の原因となります。

しめる

スパナ等

② ブレードホースのつばとジョイントのつばがすき間なく合うまで差し込んでください。

ブレードホース

すき間なく合うまで差し込む
つば【ブレードホースの曲がりがきつい場合】
接続銅管部をゆるやかに曲げて、ブレードホースの曲がり方を調整してください。

接続銅管部

ゆるやかに曲げる

ジョイント
ブレードホース
注意】・銅管部を曲げすぎないでください。曲げすぎると銅管部がつぶれて亀裂や破損を起こし、漏水して家財などを濡らすおそれがあります。
・ブレードホースはR60以上の大きな曲げ半径になるように曲げてください。
鋭角に曲げたり、混合栓根元で曲げたりしないでください。(A図)
急に曲げたり折ったりすると、亀裂や破損を起こし、漏水して家財などを濡らすおそれがあります。
・上下戻り配管はやめてください。(B図)
ウォーターハンマーなどでブレードホースが振動した際、屈曲部からの水漏れ発生の原因となります。
・ブレードホース同士などへの不要な接触は避けてください。
摩耗による外傷で、ホース性能の劣化の可能性があります。
【お願い】ブレードホースは切断しないでください。
Ａ図
Ｂ図
【

プラグ
この部分にはめ込む

ホースガイドA

６ページ

取 り 付け手順３
6-2 ③ クイックファスナーをブレードホースとジョイントのつばにはめます。
ブレードホース【注意】
ブレードホースを上に引っぱって、抜けないことを確認してください。しっかりはまっていないと漏水して家財などを濡らすおそれがあります。
ブレードホース

クイックファスナー
広げない

すき間なく
つば

つば

7 -2 ② チーズとカプラーの接続が緩んでいないか確認してください。(確認用の赤色マーキング有り)

つばにはめる

ジョイントはめる

抜けないことを確認

クイックファスナー

④ クイックファスナーに保護キャップをはめます。
この時、保護キャップはブレードホースにはめてから、クイックファスナーまでおろします。
保護キャップブレードホース

緩んでいる場合はカプラー手締め後、約30度増し締めしてください。
(締め付けトルクの目安は約100Ｎ・㎝)
カプラーユニットとシャワーホースを接続します。
カプラーユニット手締め後、約30度増し締めしてください。
(締め付けトルクの目安は約100Ｎ・㎝)
カプラー
【注意】
カプラー等の接続の際は、以下の内容に注意してマーキング有りください。
チーズ
漏水で家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。
しめる※カプラーの締め付け不足や締め付け過ぎ※シャワーホースのセレーション部以外に工具をかけない
シャワーホース※シャワーホースはねじらない

8 浄水器出口側ホース(別売)との接続

1. はめる

シャワーホース

プライヤー等で固定しめる

カプラーユニットに浄水器出口側ホースを接続します。
【注意】
接続は適切な工具(モンキー等)で締め付けてください。
締め付けトルクの目安は約1000Ｎ・㎝です。
締め付け不足や締め付け過ぎますと、漏水のおそれがあります。

2. おろすクイックファスナー

セレーション部
ここに工具をかける

カプラーユニット

浄水器出口側ホース(別売)パッキン

7 カプラーユニットの取り付け-1① (１)同梱のホースガイドBをホースガイドAの凸部と平行になるように、ホースガイドAにはめます。
(ホースガイドＢはホースに付いています。)(２)シャワーホース先端金具が下向きになるように、ホースガイドＢを90度回転させます。
【お願い】ホースストッパーは出荷時に最大引き出し量300㎜の位置についています。
最大引き出し量を変更したい場合は300〜320㎜の範囲で変更できます。
(最大引き出し量の変更方法参照)
Ｃ図(横から見た図)

凹凸が合っているか確認① カプラーユニットのキャップをはずし、スライダーを下におろしてから、本体のプラグへカチッと音がするまで押し込みます。(スライダーがすでにおりている場合もあります。)
おりている状態

ホースガイドＡ(1)
平行にはめ込む
ホースガイドＢ(2)
90度回転

9 -1 シャワーホースの接続

プラグ凸部

約

スライダー

スライダー

カプラーおろす

キャップはずす
プラグ
カチッ

押し込む

ホースストッパー 動かさない
先端金具下向きにカプラーユニット② 下げ止めリングをスライダーの下にはめ込みます。
【お願い】下げ止めリングは必要以上に広げないでください。樹脂製のため破損のおそれがあります。

325㎜

【注意】
固定した際、シャワーホースがＡ図のようにまっすぐ垂れ下がるようにしてください。
Ｂ図のように、ブレードホースに引っ掛けたり、ひねったりしないでください。
シャワーホースが破損し漏水により家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。
【お願い】ホースガイドＡとＢを横から見て、凹凸が合っているか確認してください。ずれている場合は合わせてください。(Ｃ図)おりていない状態

Ａ図

下げ止めリング

Ｂ図

スライダー

② はめる

シャワーホース

この部分にはめる

ブレードホース

７ページ

８ページ

取 り 付け手順４

10 -2 ② ジョイントを浄水銅管にはめ込み、クイックファスナーを浄水銅管とジョイントのつばにはめます。
浄水銅管のつばとジョイントのつばがすき間なく合うまで差し込んでください。
浄水銅管を曲げる際、ガイドリングがはずれないように注意してください。(C図参照)

9-2 ③ カプラーユニットのスライダーが下がらないか確認してください。

④ カプラーユニットを真下にひっぱってはずれないことを確認してください。
【注意】
取り付け後、確実に接続さスライダーれているか確認を行ってください。確実に接続されて③ 下がらないいないと、漏水して家財なことを確認
どを濡らすおそれがあります。
カプラー
ユニット
④はずれないことすき間なく合うまで差し込む【注意】
シャワーホースは止水栓や浄水銅管等に引っかけないで、給水・給湯ホースの間にぶら下げてください。
シャワーホースが引き出しにくくなったり、ホース損傷により漏水で家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。
シャワーホース

止水栓

流し台に水受け用 シャワーホースの出し入れを繰り返しても確実にタンクに収まるようにしてくだ
タンクがある場合 さい。

最大引き出し量の変更方法① マイナスドライバー等を使用してホースストッパーのツメを押し込んで取りはずします。

1.
クイック はめ込む
ファスナー
ジョイント

注意】
抜けない
浄水器入口側ホースを ことを確認
下に引っぱって抜けないことを確認してください。しっかりはまっていないと漏水して家財などを濡らすおそれがあります。

2.
はめ込む

クイックファスナー

【注意】
・浄水銅管はなるべくゆるやかに曲げてください。
Ａ図
鋭角に曲げたり、混合栓根元で曲げたりしないでください。(Ａ図)
急に曲げたり折ったりすると、亀裂や破損を起 C図
こし、漏水して家財などを濡らすおそれがあります。
・上下戻り配管はやめてください。(Ｂ図)
ガイドリングウォーターハンマーなどで浄水銅管が振動した際、屈曲部から水漏れ発生の原因となります。 はずれないように

浄水銅管

浄水銅管止水栓

つば

浄水銅管 【・浄水銅管は切断しないでください。
③ クイックファスナーに保護キャップをはめます。
この時、保護キャップは浄水銅管にはめてから、クイックファスナーまでおろします。

ホースストッパー 押す

1. はめる2. おろす② シャワーホース端面よりホースストッパー中心までの距離305㎜(引き出し量320㎜)〜325㎜(出荷時引き出し量300㎜)の範囲で取り付けます。

305 〜 325 ㎜③ ホースストッパーが｢パチン｣というまで押し込んでください。
取り付け後、容易にはずれないことを確認してください。

Ｂ図

浄水銅管保護キャップ
クイックファスナー

11 浄水器との接続
浄水器セットの施工説明書を参照してください。

取 り 付 け 後の 点 検 と 清 掃通水確認

ホースストッパー【305 〜 325 ㎜

注意】水栓を取り付け後、通水して湯水の出し止めを５〜６回繰り返し、配管接続部および水栓から水漏れがないことを確認してください。
確認しないと、漏水して家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

シャワーフェイス・ストレーナ清掃のお願い

10 -1 浄水器入口側ホース(別売)との接続① ジョイントに浄水器入口側ホースを接続します。
その際、ジョイントをモンキー等で固定し締め付けてください。
【注意】
接続は適切な工具(モンキー等)で締め付けてください。
締め付けトルクの目安は約1000N・㎝です。
締め付け不足や締め付け過ぎますと、漏水の原因となります。

９ページ

モンキー等で固定しめる

ジョイント

シャワーヘッドのシャワーフェイス・ストレーナにゴミ等がつまりますと、吐水量が減ったり、きれいに流れなかったりしますので、施工後必ず清掃してください。

取扱説明書「日常のお手入れ・保守」参照
パッキン

湯温・流量調節浄水器入口側ホース(別売)混合栓レバーハンドルが正面を向いている位置で適温、全開吐水で適量になるように、止水弁で調節します。

取扱説明書「日常のお手入れ・保守」参照

10ページ

404094-02