2017 年 3 月 31 日153号
公益財団法人 長崎平和推進協会
http://www.peace-wing-n.or.jp■ 平成 29 年度予算・事業計画■ アジアの若者による平和ネットワーク構築プログラム■ アジア青年平和交流事業■ 継承部会・平和案内人交流会、継承部会市民対象碑めぐり■ 設立記念事業 宮川泰夫氏講演会報告■ ＴＯＰＩＣＳ‼（第 7 回体験記企画展「原爆の記憶」ほか）
今年は過去最高の約 300隻のクルーズ船が来崎します。原爆資料館にも海外の方がたくさん訪れています。

長崎平和推進協会が業務を受託している原爆資料館インフォメーション

平成

長崎平和推進協会は被爆体

29 年度

長崎平和推進協会

予算 と 事業計画

験や原爆被害の実相を伝える
様々な事業を行い、 核 兵 器

廃 絶 と世 界 恒 久 平 和 の実現を目指します。

被体

爆

公益目的事業とは

験講話ガイド多くの人の利益になるために進めていく事業をいいます

予 算 の大 部 分 を占 めている公 益目的事業は、当協会が独自に行って い る 平 和 推 進 事 業、 長 崎 市 から の ２ つ の 受 託 事 業 （長 崎 原 爆
資料館原爆 ・平和総合案内業務、長崎原爆資料館図書資料収集整理業務）、国からの受託事業 （国立長崎原爆死没者追悼平和祈念館運営事業）です。
その他に、収益事業として原爆資料館内のミュージアムショップ （売店）を運営し、売り上げの一部を平和推進事業に繰り入れています。
また、法人会計とは協会全体の管理 ・運営を行う会計です。

支出
単位：千円

30,810

次ページで、活動内容を詳しく紹介！

平和推進事業
発刊事業費
啓発事業費
調査研究費
育成事業費
人件費
その他事務費（1,177）（1,225）（100）（5,715）（19,883）（2,710）

法人会計

2,482

合33,292

計

予算総額

391,328 千円

会費や寄付金を財源の一部としているのは、公益目的事業の平和推進事業と法人会計です。の■公益目的事業
・平和推進事業
・受託事業

370,055 千円
30,810 千円
339,245 千円①長崎原爆資料館原爆 ・ 平和総合案内業務
17,029 千円②長崎原爆資料館図書資料収集整理業務
5 ,226 千円③国立長崎原爆死没者追悼平和祈念館運営業務 316,990 千円■収益事業
18,791 千円■法人会計2,482 千円

収入
単位：千円

長崎市からの補助金
皆さまからの会費
寄付金
その他

27,100
4,580
600
12

原爆資料館売店売上の一部

1,000

合

33,292

平成 29 年度

平和推進事業
法人会計

計

PEACE W I NG NAGASAK I

受託している事業千円①原爆資料館総合案内

17,029

原爆資料館の観覧料
徴 収 や インフォメー
ションでの案 内を行 います。

原爆資料館内の図書室で、原爆や平和に関する書籍の整理や
資 料 の収 集 を行 います。

②原爆資料館図書資料整理円

5,226 千平和人
案内2

いたらいただかまさ
皆付金は寄や費会れます！
さ用
利にこのよう来年度は、 被爆 72 年を迎えます。 0 歳で被爆した方も、 72 歳になります。
被爆者の高齢化に伴い、 協会の役割も少しずつ変わってきます。

1,177 千円

発刊事業

5,715 千円

育成事業
部会活動

会 報 「 へ い わ 」 （ 年 4 回 ）、情報 BOX （月 1 回） や協会の 1 年の活動をまとめた 「平和のあゆみ」 の発行をとおして、 平和関連情報を提供します。

協会会員の自主的活動を図るための4 部会の活動を支援します。

1,225 千円

啓発事業

継承部会

写真資料調査部会

国際交流部会

音楽部会

平和学習の実施

アジア青年平和交流事業

被爆体験講話者の派遣、 平和学習用の DVD ・ 長崎原爆被災写真パネルの貸し出しを行います。

長崎の若者に平和に関する独自の企画を立案してもらい、 その事業を支援します。

講演会等や国連軍縮週間行事講演会等や、 国連軍縮週間に合わせてイベント 「市民のつどい」 を開催し、 平和への認識を高めます。

平和事業への支援
協会の活動趣旨と一致する事業などへ助成します。

秋月グラント

100 千円

調査研究事業

平和 ・ 軍縮関係の国際会議やシンポジウムへ参加し、情報収集を行います。

22,593 千円

人件費・その他事務費

被爆体験の継承や平和意識高揚のための事業を実施する団体等へ助成します。

平和案内人派遣事業
案内を希望される方に対し、 長崎原爆資料館、 追悼平和祈念館等の説明や被爆遺構の碑めぐりを行う平和案内人を派遣します。

様々な事業を行うために必要な人件費、 事務費に使用します。

千円

平成 年に開館した「国立長崎原爆死没者追悼平和祈念館」の管理 ・運営を国から受託して行います。

PEACE WING NAGASAKI

収益事業

原 爆 資 料 館 のミュージアムショップで原 爆や 平 和 に関 す る 書
籍 ・グッズを販売し、平和推進事業の財源に充てます。

3316,990

15③追悼平和祈念館運営

円

18,791 千者のCHIKARA
平和な世界を実現するためにアジアの若者として何をすべきか…

アジアの若者による平和ネットワーク構築プログラム
２月２日から８日にかけて、追悼平和祈念館主催「アジアの若者による平和ネットワーク構築プログラム」を実施しました。８回目となる今回は、マレーシア、韓国、中国から学生、先生計 人が参加しました。
初日は、被爆体験講話の聴講と原爆資料館の見学で原爆について学び、翌日からは活水高校平和学習部（当協会「アジ ア 青 年 平 和 交 流 事 業 」 認 定 事 業 ） の 企 画 に 参 加。「 ふ りそでの少女」の英語の朗読を聞いたり、デジタルコンテンツによる被爆直後の写真を見ながらの碑めぐりを行いました。 ま た、「 世 界 は 今、 平 和 だ と 思 う か 」 な ど を テ ー マ としたグループディスカッションでは、核実験を行う国からの圧力に対抗するために核兵器を保有すべきかなど活発な議論を交わし、それぞれの国の考え方等を共有しました。
18

グループディスカッション

2/2
・・・・・
2/8

被爆体験講話の聴講、原爆資料館の見学
平和公園等の碑めぐり
ワークショップ（ナガサキ・アーカイブ）
グループディスカッション
学生によるプレゼンテーション
稲佐山の夜景見学、パーティー
市内視察
帰国

Dr.Nasrudin
マラヤ大学 人文社会学部
東アジア研究科 准教授

JapanK orea

scheduleM a lay sia

China

日本

韓国
マレーシア

中国

今年度の「アジアの若者による平和ネットワーク構築プログラム」も成功裡に終了しました。色々な国の学生がこのプログラムに参加することは、若者の間において平和への理解を深める第一歩になると信じています。
また、マラヤ大学を代表しまして、学生たちに長崎で起きた悲劇を知る機会を作ってくださった追悼平和祈念館の取り組みに心より感謝いたします。
この期間に学んだことによって、学生たちは核兵器が資源の無駄遣いであり、かつ市民生活を破壊するものであると気づかされたでしょう。
マラヤ大学からこのプログラムに参加した学生は、紛争解決の手段として暴力を使用することを拒否し、また核兵器を開発する国に反対しながら、子供たちに平和の大切さを伝え続けていくことをここに誓います。核兵器のない世界のみが我々にとって安全な世界であることができるからです。
PEACE W I NG NAGASAK I

4

若者

長崎の若者が平和に関する企画を立案し、アイディアを重ねて実施！

アジア青年平和交流事業

力

３月 日、
「自分たちが考える国際・平和交流プログラム」
をテーマに、当協会のアジア青年平和交流事業に取り組んだ２チームが、これまでの成果を報告しました。
長崎県立大学シーボルト校は追悼平和祈念館が所蔵する被爆体験記をもとに、被爆者やその親族へインタビューを
行 い、 そ の 様 子 を 撮 影 し ま し た。 そ の 映 像 を 主 軸 と し て、日本語の他に英語・中国語・韓国語に翻訳したものを作り上げ、ユーチューブに投稿し世界に発信しました。
活水高校は、海外を含めた多くの学校との交流、絵本「ふりそでの少女」の多言語翻訳、首都大学東京の渡邉研究室が研究しているナガサキ・アーカイブとの連携など、様々な活動を行いました。
平和を発信する新たな手法と、それに取り組む若者の力を感じる報告会となりました。
12

成果報告会に参加した 2 校の皆さん

私たち「ふりそでプロジェクト」は、故・松添博さん作の「ふりそでの少女」の絵本を通じて原爆のおそろしさを訴える活動の他、修学旅行生や海外の団体と交流し、多方面から世界のあり方や平和について学んでいます。また、今年度からはアプリの「ナガサキ・アーカイブ」の活用にも取り組んでいます。
2 月に行われた「アジアの若者による平和ネットワーク構築プログラム」では企画・運営を行い、「ナガサキ・アーカイブ」を使って当時の状況を説明しながら慰霊碑等を巡り、ディスカッションやプレゼンテーション
では、相手の国の立場を学びました。
今回の交流を通して、相手を知ることは友好関係を築くいい方法だと思いました。これから世界平和を実現するには、アジアの地域との関係をなくしては不可能なので、今回の経験を大切にしていきたいです。

今回、私は長崎県立大学金村研究室「金村先生と愉快な学生たち」のメンバーとして参加しました。私たちは若者に戦争について考えてもらうきっかけづくりとして、後世に戦争の事実を残すために動画を作成しました。
協力者への取材を通していくうちに、数々の衝撃的な事実を知り、今こうして戦争のない世になっていることが本当にかけがえのないものなのだと痛感しました。
また、動画作成にあたり、ご協力いただいた戦争体験者の方々に「若い人たちがこうやって戦争の事実を残してくれる活動をしてくれて嬉しい」との声を掛けていた
だき、非常に勇気とパワーをいただきました。そしてこの言葉に、「戦争のない未来」を作るのは自分たちなのだという自覚を持つことができました。
今回のプロジェクトでは非常に多くの知識や経験を得ることができました。そしてこれからも積極的な活動を考えていきたいと思います。

「ナガサキ・アーカイブ」とは …
被爆者の声や被爆当時と現在の写真等をインターネットの地図上に表示し、情報を提供するものです。

5

PEACE WING NAGASAKI作成した動画が見れます！

活水高等学校長崎県立大学

太田真帆さん

徳峰理恵さんYouTube「peacepiece プロジェクト」で検索！

↓

城山小学校

碑めぐり

6

PEACE W I NG NAGASAK I

継 承 部 会 員（ 被 爆 体 験 講 話 者 ）が 自 ら 案 内 を 行 う「 市 民 対 象 碑 め

八幡神社

碑に込められた思いを、のこ被爆者が見た光景を遺すぐ り 」 を ３ 月 ５ 日 に 開 催 し、 約人の市民の方々にご参加いただきま し た。 今 回 は 城 山 町 周 辺 を テ ー

マ と し て、 被 爆 時 の 体 験 や 被 爆 後に見た光景を中心に案内しました。

浦上川では被爆前後の様子を話し 、被爆者 の 一人か ら「被 爆直後 は、原爆病院付近に網を張って流れてくる遺体を引き揚げた」等の体験

も 紹 介 さ れ ま し た。 そ の 後、 戦 勝祈 願 で 通 っ た と い う 護 国 神 社 や、戦後に先生の呼びかけで城山小学時２分に黙祷を校の児童が集まった八幡神社の説

明 を 行 っ た 後、捧 げ ま し た。 城 山 小 学 校 で は、 被爆 校 舎 や 嘉 代 子 桜 の 見 学 の 他、 工

↓

平和案内人

交流をとおしてのこ
被爆の体験、平和の思いを遺す場となった校舎内で働いていた学徒動員や教職員のほとんどが犠牲になった話がありました。

最後に継承部会員の小峰秀孝さんが、生き残った被爆者の後遺症や差別 等 の 苦 し さ を 話 し、「 孫 の 世 代 に簗橋周辺のこ遺す ～平和は人と人との触れ合いから～被爆者から後世へ交流会
継承部会長末永浩さん

50

同じ思いをさせない為にも、核兵器↓

１ 月 日、 継 承 部 会 員（ 被 爆 体 験講 話 者 ） と 平 和 案 内 人（ ボ ラ ン テ ィアガイド）の交流会を開催 し ま し た 。
ゆっくりと食事をしながら話せる貴重 な 機 会 で も あ り、 今 回 は 人 の 参
加者がテーブルを囲みました。
継承部会の三瀬清一朗さんの司会
進 行 で、 継 承 部 会 長 の 末 永 浩 さ ん の挨 拶 に 続 き、 歳 の 和 田 耕 一 さ ん が
乾 杯 を 行 い ま し た。 継 承 部 会 員 と 平
和案内人がそれぞれステージ上で日頃 の 思 い を 語 っ た ほ か、 ご 夫 婦 で 活
動 を さ れ て い る 山 川 夫 妻、 杉 本 夫 妻のお話や歌や詩吟の披露などもあり、 な ご や か な 雰 囲 気 の も と 有 意 義なひと時を過ごしました。
普段はなかなか言葉を交わす機会が な い 方 々 が 歓 談 し、 た く さ ん の 方のスピーチを聞くことができる時間と な り ま し た。 お 互 い、 交 流 を 深 めるきっかけとなったのではないでしょうか。

❷11が な く な る よ う 意 識 し て ほ し い。」

長崎市民総合プール前と締めくくって閉会しました。

碑めぐりコース

79❶ 継承部会員として活動をされている山川夫妻❷ 談話中の継承部会員と平和案内人の二人❸ 司会を担当した継承部会員
三瀬清一朗さん

市民対象

4 月に長崎に引っ越してきて、今回初めて参加させていただきました。原爆のことは、本では読んだことはありまし
たが、実際に直接見て被爆を体験された方のお話を聞くと言葉の重みが違うことを感じました。転勤族ですが、長崎にいる間に原爆について勉強していきたいと思います。
貴重な体験をありがとうございました。次回も是非参加させていただきます。

家族 ３ 人で参加してくれた藤田さん

90

❶❸

継承部会・
被爆者の高齢化が進む
今、被爆の継承のためには、被爆者と現在活動をしている「平和案内人」の皆さんや被爆体験記の朗読をすると わ「永 遠 の会」の皆さんと交流することが一番大切なことだと考えます。

29

会者への辞令を受けたことの経歴

た こ と、 そ し て「 の ど 自 慢 」 の 司して世界を伝えている」気分でい崩 壊 な ど を 伝 え る 中 で「 自 分 を 通ー を は じ め 報 道 畑 で 活 躍 し、 ソ 連

こ と、 そ の 後、 ニ ュ ー ス キ ャ ス タな す 内 容 で、 聴 き 入 る 人 々 の 心まつわる人間模様が豊かに織りり ま し た。 ど の 話 も、 出 場 者 に

中 か ら、 四 つ の エ ピ ソ ー ド を 語

全国津々浦々を訪れて体験した

６ ０ ０ 回、 一 度 も 休 む こ と な く共にする幸せ」を感じながら「のどく し た そ う で す 。 そ し て、「 幸 せ をいるのではないか…」との思いを強やりとりの中で、幸せ感を共有してか …」「 歌 を 仲 介 と す る 人 間 同 士 の『心の栄養』を得ているのではない年間だっ自慢」とともに過ごしたたということです。に 染 み 入 る も の で し た。 こ れ らの出来事をはじめ色々な経験をを語りました。
「のど自慢」に従事するように年に始まった「のど自慢」の初代司会者である講演の終盤に、昭和味 」 や「 テ レ ビ 視 聴 者 の 前 で 歌

重 ね て、 宮 川 氏 は「 人 が 歌 う 意な ぜ『 の ど 自 慢 』 …」 と の 戸 惑 いで、示唆に富んだ内容でした。

なる心の持ち方などを考えるうえ協会にとっても、平和希求の基盤と非常に心が癒される話であり、当た。

くこと」を念願して講演を閉めまし元気よく歌える時代がいつまでも続で きる」。 そして 、「 明るく 、楽し く、多くの民衆が声高らかに歌うことが高橋圭三氏のことばを紹介しまし日 に「 のさらに、「人は歌う ことに よ りおうとする努力の貴さ」を意識

年 度 は、 ２ 月していただきました。
当 日、 同 氏 は お な じ み の「 の ど自慢」のオープニングメロディーに の り、 聴 衆 約 ２ ５ ０ 人 の 手 拍 子に 合 わ せ て 登 壇。 ま ず、 Ｎ Ｈ Ｋ へ
入 局 し た 初 任 地 が 長 崎 で あ り「 第年間約も あ っ た そ う で す が、 す ぐ に「 の平成年 の 旅 か ら 〜」 と 題 し た 講 演 をふ れ あ い・ ひ び き あ い 〜 の ど 自 慢

平 和 会 館 ホ ー ル に 迎 え 、「 で あ い・ＨＫアナウンサーの宮川泰夫氏をみや かわ やす おのアンカー等で知られている元Ｎ

ど 自 慢 」 の 司 会 や「 深 夜 ラ ジ オ 便 」

19

年「講演会」を開催しています。

く 知 っ て も ら う こ と を 目 的 に、 毎

当 協 会 で は、 会 員 の 皆 さ ま に 平な っ た 当 初 は 、「 報 道 畑 の 自 分 が1221た 。「 平 和 で 豊 か な 時 代 だ か ら こ そ、

▲ 講演後に、 追悼平和祈念館で献花を行う宮川氏するようになったそうです。

12 年の旅から～ど自慢」の持つ意義や魅力を理解～「のど自慢」

和への思いをさらに強くしてもら

であい ふれあい ひびきあい

し た と の こ と で す。 以 来

宮川泰夫氏講演会

う こ と や、 市 民 等 に 協 会 活 動 を 広設立記念事業
28

二のふるさと以上の思い」でいる

PEACE WING NAGASAKI

7

1212

TOPICS!

へいわトピックス

第 7 回体験記企画展「原爆の記憶」開催中

入場無料

追悼平和祈念館では、厚生省（当時）が収集し、祈念館のみで公開している被爆体験記集（通称：黒本）約 3 万編の中から、テーマに合わせて紹介する体験記企画展を実施しています。
第 7 回となる今回は「原爆の記憶」として、『光・色・音の記憶』『惨状の記憶』『幼い記憶』『水の記憶』『家族の記憶』『平和への思い』に分類し、短文で書かれた体験記を選びました。被爆者が書いた直筆の体験記の複写とともに、パネル 18 編、ファイリング約 100 編を展示し、原爆の惨状を伝えています。
期間：平成 29 年 1 月 30 日（月）～ 12 月 25 日（月）場所：追悼平和祈念館地下 2 階遺影・手記閲覧室
平和を訴えるシンボルに…

ドレスデンの空爆被災スプーン寄贈
追悼平和祈念館がドイツで実施した 2016 年度海外原爆展の一環として、昨年 9 月継承部会員の山田一美さんが現地で被爆体験を語り、ドレスデン空襲体験者のノラ・ラングさんとも対談しました。
ラングさんは、空襲後自宅の廃墟で見つけたスプーンを山田さんに贈りました。「空襲の怖さは原爆と変わらない。たくさんの方に見ていただきたい」と 2 月 13 日、そのスプーンが山田さんから祈念
ドイツでスプーンを受け取った館に寄贈され、2 月 19 日まで祈念館交流ラウンジで展示されました。 継承部会員 山田一美さん「会員の広場」にお便りをお寄せください！

平和推進協会では、会員の皆さまよりお便りを募集します。会報をご覧になってのご意見、ご感想、お便りなど、会員の皆さまの声をお寄せください。投稿いただいた声は、広報委員会を経て、「会員の広場」
で会報「へいわ」に掲載させていただきます。
E-mail アドレス：info@ peace-wing-n.or.jp〒852-8117 長崎市平野町 7-8 （公財）長崎平和推進協会「会員の広場」係＊投稿は、200 字以内でお願いします。また、匿名の投稿は、ご遠慮ください。
世界の核弾頭の数（2016年6月1日現在）
国〜7,300〜7,000

フランス

中

300

国

260

英国

215

イスラエル パキスタン
80

長崎大学核兵器廃絶研究センター（RECNA）
提供北朝鮮合＜10計〜15,350

http://www.recna.nagasaki-u.ac.jp/

◎維持会員

１４４人

１０９９人

年

29

月

３

１２人

日現在

21

会員数報告

◎賛助会員

◎学生会員

（平成)

賛助会員（団体・法人）の一覧は協会ホームページに掲載しています。
ご支援・ご協力誠にありが と う ご ざ い ます。

ありがとうございます〒852-8117 長崎市平野町7-8

寄付者紹介（公財）長崎平和推進協会

インド

100〜130 100〜120

（敬称略）
二 万円
◎松本 美都恵一万円◎松本 紘明◎ クリスティアン・ヨーン 四一四〇 円
二千円◎大塚 研吾
一万二千円◎匿名一万円◎匿名二千円◎匿名

会費納入のお願い

当協会の活動は皆さまの会費に支えられています。

今年度まだ会費を納めていただいていない方は、何とぞ趣旨をご理解いただき、先にお送りしている払込票により最寄りの郵便局で納入くださいますようお願いします。
お支払いいただいた会費は、源泉所得税の税額控除の対象になります。

平成年３月日発行
印刷 株式会社 藤木博英社
31

米

詳しくは当協会ホームページをご覧いただくか、事務局までご連絡ください。

本紙は再生紙を使用しています。
29

ロシア☎095-844-9922

095-844-9961
PEACE W I NG NAGASAK I8